Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 41 · 15. Oktober 2021
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEBerg

FEILER

Lichtenberg

Dachdeckerei
Erwin Feiler GmbH

Issigau

Titelfoto:111. Wirtshaussingen in Lerchenhügel –das Foto zeigt die Organisatoren
Roland Reuther und Hermann Wirth

Countdown für die Premiere derKulmbach Trails am 24. Oktober läuft:Online-Anmeldungen noch bis
20. Oktober möglich

Eisengasse 895180 Berg
Telefon 09293 933 906 0
Telefax 09293 933 906 1
info@dachdecker-feiler.de
rundumsdach@vr-web.de
ALLES RUND UMS DACHLeserfotos der Woche

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
Issigau

Seite 14 -19
Seite 20 - 25
Seite 26 - 29
Seite 30 - 33
Seite 34 - 38
Seite 39 - 42

Konzert mit Andy
Lang in der
Christuskirche
Seite 9Vogel-Siesta!
Auch ein Vogelleben kann anstrengend sein – deshalb ist ein Päuschen zwischendurch durchaus willkommen. Stefan Kropf aus Berg hat „Meister
Adebar“ auf einer Laterne in Rehau entdeckt, WIR-Leserin Susanne Fiedler aus Issigau hat gleich eine ganze Horde Sperlinge fotografiert undihr Bild die „Spatzen-Tonleiter“ genannt.
Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

GmbHFrankenwaldWandermarathon
in Kronach
Seite 9Hoch- und Tiefbau
95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19■ Bagger- u. Raupenbetrieb■ Aushub u. Abbrucharbeiten■ Bauausführung Landschaftsbau■ Asphalt- u. Pflasterarbeiten
Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700

Countdown für die
Kulmbach Trails
läuft
Seite 43

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.deFleischerfachgeschäft

Erfolgreich werben im

Wir im FrankenwaldÖffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Wochenangebot
vom Fr. 15.10.2021 bis Do. 21.10.2021

Schweinekrustenbraten
von der Schulter

100 g 0,85 €Schemmel´s Schinkenspeck

100 g 1,59 €Debreziner
100 g 1,19 €Schemmel’s Weißwürste 100 g 1,09 €mild gesalzen

Sopran & Orgel in
Bad Steben am
17. OktoberSeite 47

2

Wir im Frankenwald

Ihre
Metzgerei
Aus der
Region – für
die Region

A M M I T T W O C H D E N 2 0. O K T O B E R
Gebackenes Blut mit Sauerkraut und Salzkartoffeln
ab 11.30 Uhr
Schemmel‘s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

1 kleiner Bierschinken

111. Fränkisches Wirtshaussingen am Freitag, 29. Oktober, in Lerchenhügel

Der Leipoldsgrüner 4-Xang spielt auf
Lerchenhügel – Die Musikanten groß. Roland Reuther hat das ten Lebensjahr Akkordeon und Andrang zur Veranstaltung aus- möchten die Chance einfach nutscharren bildlich gesehen mit den Zepter zehn Jahre geschwungen, auch in verschiedenen Gruppen gehen. „Es gab und gibt immer zen und hoffen zugleich, dassHufen, sie wollen wieder starten das 100. Wertshausinga noch als im Erwachsenenalter, aber nicht wieder Anfragen, wenn es denn über die kalte Jahreszeit nicht
mit Singen und Musizieren in „Chef“ organisiert und mode- alle Lieder waren mir geläufig“, wieder losgeht“, sagt Roland Reu- wieder Einschränkungen komgeselliger Runde und laden zum riert. „Ich wollte zurück in die sagt Hermann Wirth und ther. Natürlich dürfen auch, die men, die ein Aussetzen der Veran„111. fränkischen Wertshaussin- zweite Reihe und hab einen ergänzt, dass er manche Lieder in Gäste selbst gerne singen. „Wir staltung notwendig machen
ga“ oder aber zum „1. fränki- Nachfolger gesucht und Her- der Dur-Art umgestellt habe, werden neben dem Abstand, könnten.
schen Wertshaussinga nach mann Wirth auserkoren, doch sodass die für ihn leichter zu sin- dann darauf achten, dass alle inCorona“ ein. Das letzte „Werts- der hat nicht gleich ‚Hurra’ gen seien. Für Roland Reuther eine Richtung singen, um ein
Infohaussinga“ im Sportheim im Ler- geschrien“, erinnert Reuther und und schlussendlich auch für sei- Ansingen zu vermeiden“, so Reuchenhügel fand am 28. Februar betont, dass aber gerade Wirth nen Nachfolger Hermann Wirth ther. Und natürlich gibt’s auch Das 111. Wertshaussingen fin2020 statt. Es folgte eine lange „das Zeug dazu hat“. Nach Über- war und ist es wichtig, das fränkische Schmankerl, die zum det am Freitag, 29. Oktober ab
Zeit ohne Musik, Gesang, Gesel- zeugungsarbeit und Bedenkzeit - bekannte und beliebte Werts- Wertshaussinga einfach dazuge- 19 Uhr bei freiem Eintritt im
ligkeit und fränkische Schman- die Zusage. „Ich weiß, dass hinter haussinga wieder zu aktivieren, hören. Schaschlik, Sulzen und Schwarzenbach a.Wald-Ortskerl. „Aber jetzt starten wir wie- dem Amt mehr Arbeit steckt wie auch wenn es nach den aktuellen Bratkartoffeln sowie Brotzeit- teil Lerchenhügel statt. Platzunter
der durch“, freuen sich Roland manch einer vermutet, denn es Corona-Bestimmungen aufgrund platte stehen beispielsweise auf reservierungen
Reuther, der Ideengeber des bedeutet Organisation bis hin zur Abstandsregeln mit weniger Gäs- der Speisekarte. „Somit ist das 09289/5240 oder 0151/
Wertshaussinga und sein Nach- Moderation des Abends“, erklärt ten stattfinden wird. „Auch bitten Erfolgsrezept unseres Wertshaus- 64410608 im Sportheim Lerfolger Hermann Wirth aus dem Wirth seine Bedenkzeit und wir um Reservierungen und singa wieder garantiert, gemein- chenhügel. Es gelten die 3GHelmbrechtser Ortsteil Unter- erwähnt, dass man unter ande- Spontangäste müssen halt ein- samer Gesang, eine Gastgruppe Regeln, die Hygieneverordnunweißenbach. „Wir wollen wieder rem auch rund 200 Lieder zu fach Glück haben, dass noch Plät- und kulinarisches Angebot“, listet gen sind unbedingt einzuhalten
Musik machen für uns und vor beherrschen muss. „Zumindest ze frei sind.“ Als musikalische Roland Reuther auf und spricht und am Eingang wird auchallem für die Menschen, Spaß 99 Prozent davon“, schränkt er Gäste spielt am Startabend „Der von einem gesanglichen Wechsel kontrolliert. Ab 17 Uhr ist Einhaben, Geselligkeit pflegen und schmunzelnd ein. Denn die ange- Leipoldsgriener 4-Xang“. „Die zwischen den Gästen mit fünf bis lass und es ist der Impfausweis,natürlich auch die Tradition“, botene Liedauswahl sollte auch Kultgruppe wird mit ihren beson- sechs Liedern und der Präsenta- ein Genesenentest oder medierklärt das Duo, dass die Zeit bis vom Moderator gespielt und deren Wertshausliedern und tion der Gastgruppe mit drei bis zinischer PCR-Test vorzulegen
zum Termin kaum erwarten gesungen werden. „Ich habe A-Capella-Gesang vierstimmig vier Liedern. Die Lockerungen und dies in Verbindung mit dem
kann. Die Plakate sind bereits sicherlich viele Lieder gekannt, begeistern“, sind die Initiatoren machen das Angebot „Wertshaus- Ausweis.
gedruckt, die Vorfreude riesen- spiele ja selbst seit meinem zehn- sicher, die von einem großen singa“ möglich und die Akteure

WIR KAUFEN IHRENGEBRAUCHTWAGEN!
 EINFACHE ABWICKLUNG BESTE TAGESPREISE

 MARKENUNABHÄNGIG

 AUCH OHNE NEUKAUF

www.dieschneidergruppe.de/fahrzeug-ankauf

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
15.10. - 21.10. Kur Apotheke Bad Steben
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833

BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da. Nächste Sprechstunde amDienstag, 12.10.2021

Tierärztlicher Notdienst
Wochenend-Notdienst Rufbereitschaft Freitag ab 19 Uhr•15./16./17.10.
Martin Joos und Sarah Ebert und Annnika Kaehlert, Selb,
Tel. 0173/5774450

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst•16./17.10. Cornelia Döhn (A)Hauptstr. 8, 95194 Regnitzlosau
Tel.Nr.: 09294 / 94197•18.10.

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr,
18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst:
0921/761647•19.10.
•20.10.
•21.10.
•22.10.

Katy Zimmermann, Selb,
Tel. 0152/53816059
Eric Falk, Selb, Tel. 09287/889800
Dr. Christiane Herten, Tel. 0152/59071032
Dr. Hermann Meiler, Lippertsgrün,
Tel. 09282/1400
Dr. Rolf Engelbrecht, Hof, Tel. 09281/93700(Rufbereitschaft Freitag ab 19 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr

Ihr Sanitätshaus in Naila!
Sanitätshaus
Orthopädietechnik
Rehatechnik
Orthopädieschuhtechnik

Hauptstraße 2aTel. 09282 / 98 48 690
www.jahn-ot.de

Suchtselbsthilfe „Blaues Kreuz“
Naila - Die Suchtselbsthilfegruppe„Blaues Kreuz“ trifft sich jeden Montag
ab 19.30 Uhr, in der Landeskirchlichen
Gemeinschaft Naila, Kronacher Straße 2.
Weitere Infos: Angela Schrögel, Tel.: 09282/3121.

VHS Berg
21BE500102 Mittagspause mit Yoga
und Yoga Nidra – Online
Die Perle der Tiefenentspannung macht deine Mittagspause zu
einer wahren Energiequelle für Körper, Geist und Seele.
Beginn: Dienstag, 19. Oktober 2021
Dauer: 4 x dienstags von 12.00 bis 12.30 Uhr
Ort: online
Leitung: Jutta Weber, Dipl.-Yogalehrerin
Gebühr: 15 €Anmeldung: Gemeinde Berg, Kirchplatz 2, 95180 Berg,
Tel.Nr. 09293/94311

4

Wir im Frankenwald

Problemstoffmobil
kommt nach Selbitz

Peter Vogel
Arzt für Allgemein- u. Sportmedizin
Hofer Str. 7 95119 Naila____________________________________________________________

Selbitz – Die mobile Problemstoffmobil steht am Dienstag,
19. Oktober, von 10 bis 12.30
Uhr und 13.15 bis 17 Uhr am
Wertstoffhof Selbitz. Bei derAnlieferung sind die Hygieneregeln einzuhalten. Weitere Termine mit Standorten finden sichunter www.azv-hof.de. Angenommen werden an diesem Tag
nur Problemabfälle. Die Anlieferung von Wertstoffen ist
nicht möglich. An oben genanntem Termin ist die stationäre
Problemabfallsammelstelle am
Wertstoffhof in Hof geschlossen. Der AZV macht darauf
aufmerksam, dass nur haushaltsübliche Mengen an Problemabfällen von Bürgern aus
der Stadt und dem Landkreis
Hof angenommen werden.
Gewerbliche Problemabfälle
werden nicht angenommen. FürFragen steht die Abfallberatung des Abfallzweckverbandes unter 09281/7259-95 zur
Verfügung.

Liebe Patientinnen und Patienten,
zum 31.12.2021
werde ich in den Ruhestand gehen
und die Praxis aufgeben.
Da sich leider bisher kein Nachfolger gefunden hat,
bitte ich Sie bis zum 10. Dezember
Ihre Unterlagen abzuholen.
Bis dahin sind wir für Ihre Behandlung noch da.
Ich bedanke mich bei Ihnen ganz herzlichfür die vielen Jahre Ihres Vertrauens.

Führungen auf dem Wald- undNaturfriedhof Frankenwald
Naila/Issigau – Die Führungen auf dem Waldund Naturfriedhof Frankenwald finden wieder
statt. Eine Übersicht gibt es unter https://wnf-frankenwald.de/fuehrungen-und-termine/

Führungen in Naila: 19. Oktober
02., 16., 30.November, 04., 14., 28. Dezember

Führungen in Issigau: 26. Oktober,06., 09., 23. November, 07., 21. Dezember

Leichtathletikvereinigung Naila e.V.

LAV mit positiven
Zukunftsaussichten
Naila – Die LAV Naila Mitglieder
trafen sich zu ihrer Jahreshauptversammlung, Coronabedingt
fanden das ganze Jahr keine Sitzungen statt.
Der Jahresbericht 2020 der 1.
Vorsitzenden Helena Krofta fiel
deswegen sparsam aus, es fanden keine Aktivitäten statt. Der
Frühlingslauf, Meisterschaften,
Kadertraining, jegliche Wettkämpfe fielen aufgrund der Pandemie aus. Aus diesem Grundergaben sich auch keine Ehrungen der Athleten. Trainingseinheiten konnten nur kurzweilig Das Foto zeigt von links: Schriftführerin Angelika Jaeckel, Kassier Matthidurchgeführt werden, wurden as Sell, 1. Vorsitzende Helena Krofta, Sportwart Stephan Lamprecht unddurch erneuten Lockdown wie- 2. Vorsitzende Waltraud Lamprecht.
der eingestellt.
Ehrungen der langjährigen Mit- zende über den LAV Mitglieder- für alle Gruppen in die Sportgeglieder wurden seit der Corona stand, der Verein erhielt im Jahr räte-Ausstattung investiert.
Pandemie verschoben, die Vor- 2020 nur minimale Anzahl von Dieses Jahr wurde bei LAV Naila
standschaft hat gemeinsam Austritten.
neu gewählt, geschlossen marbeschlossen, alle separat zu Positiv fiel der Bericht des Kas- schiert die bestehende Voreinem Ehrenabend einzuladen. senwartes Matthias Sell aus, die standschaft in die nächste PerioZufrieden berichtete die Vorsit- Finanzlage sei stabil. Es wurde de.

Wir vom TSV Dürrenwaid machen mit !

Jedes Kind der 1.- 4. Klasse, dass derzeit in keinem Sportverein ist, fördert der Freistaat Bayern über den Bayerischen
Landessportverband bei Vereinsneueintritt mit

30 Euro!
Komm einfach bei uns vorbei und schnupper rein!
Immer FREITAG:

Dietz Metall & Technikin neuer Hand
Naila – Gabriele und Herbert
Dietz, die Inhaber der Firma„Dietz Metall & Technik“, haben
ihr Unternehmen aus Altersgründen abgegeben und mit der Firma
Forras, die ihren Hauptsitz in
Ungarn hat, einen würdigenNachfolger gefunden. Die Firmengruppe Forras besitzt Unternehmen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie in
Ungarn. Am Standort in Naila
wird die Firma mit allen 24 Angestellten wie gewohnt fortgeführt.
Dr. Barnabás Pákay, Geschäftsführer Forras Deutschland freute
sich sichtlich, ein Unternehmenhier in der Region gefunden zu
haben und den Standort im Frankenwald langfristig zu erhalten
und auszubauen.
Hier in Naila wird auch ausgebildet. Lehrstellen sind noch verfügbar. 1. Bürgermeister Frank
Stumpf war bei der offiziellen Firmenübergabe anwesend undfreute sich darüber, dass alles so
reibungslos geklappt hat und die Das Foto zeigt von links: 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Tamás HorvathFirma Dietz Metall & Technik in (Betriebsleiter Forras), Dr. Barnabás Pákay (Geschäftsführer Forras),guten Händen weitergeführt Jürgen Zimmermann (Forras Deutschland), Herbert und Gabriele Dietz.
wird.

16:00 Uhr MINIMINIS – für die ganz Kleinen:
Kids von 1 - 3 Jahren, alle 2 Wochen mit Manuela Franz und Daniela Gluth
17:00 Uhr MINIS:
Kids von 3 - 6 Jahren mit Petra Oelschlegel, Jacqueline Menger, Cornelia
Bendig-Wicht und Lina Dalipov
18:00 Uhr MAXIS:
Kids der 1. - 3. Klasse mit Doris Hornfeck und Heike Mengerund
19:00 Uhr BIG-KIDS - für die ganz Großen  …
Kids ab der 4. Klasse mit Daniela Gluth, Johannes Prechtl und Rebecca Burger
Gültig ist dieses Angebot ausschließlich vom 14.09.2021 bis einschließlich 13.09.2022.

Mehr Infos gibt’s unter www.tsv-duerrenwaid.de

WIR freuen uns auf DICH!

Wochenangebot
vom
18.10. – 23.10.2021
Ihr Spezialist für Frische
und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71 · 95152 Selbitz
Telefon: 0 92 80/53 83

Krustenbraten vom Strohschwein
100 g 1,09 €Rohpolnische ohne Kümmel
100 g 1,29 €Fleischkäse, auch zum Selberbacken
100 g 0,99 €Gelbwurst
100 g 1,29 €Käsekrainer
100 g 1,29 €Rindfleischsalat
100 g 1,29 €Käse Diplomat Pfeffer und Paprika 55% F.i.Tr. 100 g 1,69 €Ab Donnerstag, 21.10.2021
Gefüllte Schweinelende küchenfertig
100 g 1,49 €Fleisch vom fränkischen Gelbvieh-Ochsen aus eigener Weidehaltung
Unsere Vorbestell-App für I-Phone und Android: Alle Artikel tagesaktuell zur Verfügung. Auswahl ob Abholung
oder Lieferservice möglich. Einfach herunter laden im App-Store und bequem von überall bestellen.
HeimatgenussOberfranken – Vom Kaffee bis zur Praline. Feinstes Genusshandwerk, bei uns erhältlich!
Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus in Stadt und Landkreis Hof, sowie in den angrenzenden Gemeinden in Thüringen und Sachsen. Diese Woche am Mittwoch, Donnerstag und Freitag.
Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp , messenger und natürlich komfortabel über die BestellApp
bis spätestens 10 Uhr am Liefertag.
Leckere Ideen für die herbstliche Küche zuhause.
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank,
Cuts vom Weiderind, Wild aus heimischer Jagd sowie viele Ideen für die schnelle Küche zuhause.
Strohschweine: Köhler Udo, Zettlitz; Ritter Klaus, Schwingen
Rinder: Schaller Markus, Lipperts; Wolfram Stefan, Raila; Meister Wolfgang, Weidesgrün

www.metzgerei-strobel.de, www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel und www.facebook.com/ Strohschweine
Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Telefon 09280/ 53 83 · eMail: post@metzgerei-strobel.de

Wir im Frankenwald

5

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnung
auflösen, rufen Sie uns an!
Wohnungsaulösungen,Entrümpelungen, Nachlässe
seriös – zuverlässig – günstig

Bungalow/Landhausin Bad Steben von Ehepaar

zum Kauf gesucht
möglichst alles ebenerdig

Telefon: 09252/927598

für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79@ hermann-naila@t-online.de95179 Geroldsgrün
Burgsteinstraße
44
Telefon:95179 Geroldsgrün

09288/9703309

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen
unsaufaufIhrenIhrenAnruf!
Anruf:Mobil:
 0 920170/5077265
88 / 55 09 39
Wirfreuen uns• Holzbriketts• versch. Sparpakete

BADSTEBEN:
schöne Single-Wohnung
ca. 45 qm, 1. Stock,möbliert und renoviert,
ab sofort zu vermieten
Warmmiete 395,- €*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

Telefon: 0171/7653399
gerne auch mit WhatsApp oder
E-Mail: <r.kuespert@web.de

HALLENFLOHMARKT
95180 Berg · OT Schnarchenreuth

SAMSTAG, 16. 10. 2021
von 12.00 bis 15.00 Uhr

MODELLAUTOS 1:18: Porsche, Lamborghini,
Mercedes, Ferrari usw.
Sortiment auf 400 qm !!!
z.B.: Hausrat, Weihnachts-Deko,
Porzellan u.v.m.
 Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung
DR. HILMAR-JAHN-STRASSE 495119 NAILA

6

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de

Wir im Frankenwald

Fa. Klaus Gebhardt
Tel.: 0 92 93/15 00
Entrümpelungen und
HaushaltsauflösungenWer auf Werbung
verzichtet, gleicht einem Manne ohne
Wohnung. Niemand kann ihn finden.
- Henry Ford -Kaufe Ihren
gebrauchten PKW
gegen Barzahlung

09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr
Zeppelinstraße 495131 Schwarzenbach a.Wald
Telefon: 92 89 /9 64 46 25

Halloween im Landgasthaus Döbraberg
Zum Speisen machen wir
Am Samstag den 28.10.21
eine kleine Karte:
Kürbis Schnitzen mit• Bratwurst mit
Kindern ab 16.00 Uhr
Sauerkraut und Brot
5,50 €
Für die fleißigen Kinder-Schnitzer gibt es• Steak Semmel
4,50 €
eine Verpflegung:
7,00 €
Bratwurst, Semmel und Eistee für 1,50 €. • Döbra Burger• Curry Wurst mit Pommes 6,90 €Wer seinen Kürbis nicht mitnehmen will kann ihn da• Chili Con Carne
lassen für unsere Halloween Party am 30.10.21
mit Semmel
5,50 €
Halloween Party am 30.10.21. • Belegte Semmel
3,00 €
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung:
Ihr Team vom Landgasthaus Döbraberg

Guten Appetit

Kinderwagen
Kinder-Autositze
Kinder-Autositze
Kinderwagen
Kinderbetten
Kinderbetten
Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren, Wiegen,
Stubenwagen, Wickelkommoden,
Kinderzimmer, Riesenauswahl

TOP Angebote!
SeeberBabyfachmarkt
Marienstraße 55+59
95028 Hof
Telefon 09281/18509
www.baby-seeber.de

Bis zu 50% auf Einzelteile!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

BRENNHOLZ
in 2 m Stücken,
zu 10 Raummeter,

LKW-weise abzugeben
inkl. Lieferung frei Haus!

Telefon: 0171/2126512
E-Mail:wald@hgoller.de

UTTI
M
S
E
G
A
T
ab sofort
hati
Plätze fre

Telefon: 0

92 88/5 5

0 56 10 I

Kaufe Münzen
zahle Bar
Bewertung und Beratung
Telefon: 09289/9644626
Mobil: 0179/6948554
info@glamour-coins.deHörgeräteFrankenwaldstr. 1 . 95119 Naila

Tel. 09282/984 796
Luitpoldstr. 31 . 95233 Helmbrechts

Tel. 09252/25 15 310
www.hoergeraete-luchs.deInhaber Uwe Hägel
Jean-Paul-Str. 3b · 95138 Bad Steben
Tel. 09288/97450 · Fax: 09288/9745-55
Internet:www.gasthof-hubertus-bad-steben.deE-Mail: gasthof-hubertus@steben.de

Ab FREITAG, 15.10. 2021,
Familien suchen: Aktuell gibt es viele
Anfragen auf EFH und Wohnungen in
und um Hof! Gesucht werden Häuser mit
Garten in guter Lage und Eigentumswohnungen zum Eigenbedarf. Angebote an
Frau Wagner: 01590/1839384.Vielen Dank!
GARANT Immobilien

09281/54 01 34-11

Wildwochen
Leckere Wildgerichte
MITTWOCH 20.10. ab 17.00 Uhr

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Wer aufhört zu werben,

Hotel
Hotel && Gasthof
GasthofMarktplatz
Marktplatz 55 ·· 95119
95119 Naila
Naila
Tel. 09282/963950
Tel. 09282/963950· Fax 0 92 82/7356
e-Mail:info@gruener-baum-naila.dewww.gruener-baum-naila.dewww.gruener-baum-naila.deum Geld zu sparen, kann ebenso
seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.
- Henry Ford -Grillhähnchen
SAMSTAG, 24.10. 2021 ab 17.00 Uhr(ab 16.30 Uhr Verkauf über die Straße)und SONNTAG, 25.10. 2021
von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Schlachtschüssel
mit gebackenen Blut
PS: verkaufe
Michael Schumacher
F1 Modelle 1:18
Ferrari & Benetton

Weiterhinauch alle
Speisenzum
Mitnehmen

Familie Uwe Hägel mit Team

Häuser zum Kauf gesucht! Unsere
Kunden suchen Mehrfamilienhäuser in
Wunsiedel, Münchberg,Hof & Umgebungin jedem Zustand.Gerne alles anbieten.
Jessica Wagner 01590/1839384
GARANT Immobilien

09281/54 01 34-11

GARANT IMMOBILIEN sucht einen
BETREIBER für einen
Historischen GASTHOF mit Wirtewohnung und Fremdenzimmer, ausbaubaren Gewölbekeller u. Dach! Ältester
Gasthof am Ort im Frankenwald!
brigitte.knorr@garant-immo.de
GARANT Immobilien Tel. 09281/540134-10

Wir suchen für sofort
Zeppelinstraße 495131 Schwarzenbach a.Wald
Telefon: 92 89 /9 64 46 25

ein Zimmermädchen
und Küchenhilfe
gerne auch ungelernt
Wir bieten faire Bezahlung
incl. Urlaubsgeld,
8 Std., 5 Tage/Woche

Erfolgreich werben im

Wir imBitte vereinbaren Sie
telefonische einen
Gesprächstermin.
Familie Hagen

Kerwa-Wochenende Landgasthaus Döbraberg
Speisenkarte

Omas gebackene Blut mit Kraut und Kartoffel . . . . . . . . . . 9,90€
Schlachtplatte mit Kraut, Blut -und Leberwürste,
Schweinebauch und Kloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,50€
Gänsebrust mit Blaukraut und Kloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,50€
Entenbrust mit Blaukraut und Kloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,50€
Reh Ragout mit Blaukraut und Kloß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,80€
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung und Reservierung:
Ihr Team vom Landgasthaus Döbraberg

Guten Appetit

Frankenwald
Zur Verstärkung suchen
wir eine

Aushilfskraft (w/m/d) zur

Reinigung der Personalräume.

Für die Unterhaltsreinigung unserer
Personalräume suchen wir eine
geeignete Reinigungskraft ingeringfügiger Beschäftigung.
Arbeitszeit ca. 2-3 Std./ Woche
Bei Interesse schreibenoder rufen Sie uns an!
info@maler-wich.deTel.: 09288-925603

Hirschberglein | 95179 Geroldsgrün
Tel. 09288 92 56 03

www.maler-wich.de

Wir im Frankenwald

7

Ihr habt jetzt Trauer, aber ich werde euch
wiedersehen und euer Herz wird sich freuen.
Joh.16.22

Schweren Herzens und viel zu früh, aber dankbar für
die schöne gemeinsame Zeit, müssen wir Abschiednehmen von meinem geliebten Mann, unserem guten
Vater, Schwiegervater, Opa und Bruder

Helmut Horn
* 07.05.1954† 05.10.2021

Du wirst immer in unseren Herzen sein.
Deine Christine
Kerstin mit Christof und Antonia
Andreas mit Vanessa und Lea
Evi und Horst
sowie alle Angehörige
Die Trauerfeier findet am 19. Oktober um 14.00 Uhr
in der Kirche in Lippertsgrün statt.
Bitte keine Beileidsbezeigungen am Grabe.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

1. FC Höllental
Samstag, 18.09.,15.00 Uhr:
1. FC Höllental 1 - FC Wüstenselbitz (Kreisliga)
in Issigau
Sonntag, 19.09., 15.00 Uhr:
1. FC Höllental 2 - FCR Geroldsgründ (Kreisklasse)in Issigau

Nächste Termine derder BJV Kreisgruppe Naila e.V.
Vorbereitungskurs für die
staatliche Jägerprüfung
der Kreisgruppe Naila im Bayerischen Jagdverband e.V.,
ab 02. November 2021, in Schwarzenbach a.W.
Unterricht immer Di und Do, ab 18.30 Uhr,
Schießtrainig jeden letzten Mi im Monat und 6 x Sa,+ Exkursionen und jagdliche Praxis.
Jägerprüfung III/2022, August, September 22.
Kurs ist auf 15 Personen begrenzt.
Info und Anmeldung bei 1. Vors. Stefan Eul
09252 350 77 20, s.eul@prodono.de

Hubertusandacht
Wer so geschafft wie du im Leben,
wer so erfüllte seine Pflicht,
wer stets sein Bestes hat gegeben,
der stirbt auch im Tode nicht.

In Gottes Frieden entschlief unsere geliebte
Oma

am 06.11.2021, 18:00 Uhr, unter Leitung von Pfarrer Dr. Hohenberger, mit der Jagdhornbläsergruppe Döbraberg und dem Männergesangsverein Döbra. Gäste sind herzlich eingeladen.
Ab November: Jagdkurs 2021
23.10. 09.00 – 12.00 Uhr: Tontaubenschießen Wacholderbusch(Flintennadel möglich)

Lina Richter* 27.08.1918† 01.10.2021

Schwarzenbach/W. im Oktober 2021
Wir danken für alle Liebe und Fürsorge:
Werner und Christine
Karlheinz, Kerstin und Fabianim Namen aller Anverwandten
Die Trauerfeier mit anschließender
Urnenbeisetzung findet am Mittwoch,den 20. Oktober 2021 um 14.00 Uhr
in Schwarzenbach am Wald statt.
Für alle Anteilnahme bedanken wir uns recht
herzlich.

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben
nicht mehr selbst gestalten kann,ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.

Der Tod ist der Grenzstein für das Leben aber nicht für die Liebe.

UNO-Welttag zur Überwindung
von Armut und Ausgrenzung
Naila – Das f.i.t.-Projekt „Sicht- schen und unsere Erde respektiebar, aber auch nicht stumm“ (in ren!“
Zusammenarbeit u.a. mit dem Es wirken mit: SFZ „Schule am
SFZ „Schule am Martinsberg“ Martinsberg“, Dr. Marie-Roseund dem Verein „ATD Vierte Welt Blunschi von „ATD Vierte Welt“in Deutschland“) lädt herzlich ein Schweiz, Brunhild Fischer von
zur Feierstunde am Sonntag, 17. „Selbstbestimmte HandlungsOktober, ab 17:00 Uhr bis ca. strategien und Initiativen für
19:30 Uhr in Naila, Bonhoeffer- Alleinerziehende“ (SHIA) e.V.
haus Albin-Klöber-Str. 9 (Einlass Landesverband Sachsen (Querab 16:30; Teilnahme kostenlos, flöte), Hans-Jürgen Dommler
Mundharmonika,
freiwillige Unkostenbeiträge will- (Gitarre,
kommen!) Wegen begrenzter Gesang) – Änderungen vorbehalPlatzzahl ist Anmeldung bis ten!
Kontaktperson (für Anmeldung
11.10. erforderlich!
Thema für 2021: „Gemeinsam und Informationen zu den
die Zukunft gestalten: Anhalten- Anmeldebedingungen): Pfrin A.
de Armut beenden – alle Men- Rodenberg, Tel. 09282/9635617

Wilhelm „Billy“ Walther* 06.12.1938† 09.10.2021
In liebevoller Erinnerung:
Gisela Walther
Sabine und Thomas Brunner
mit Christina und Katharina
Inge Walther
Heinz und Irene Brunner

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,
dem 22.Oktober 2021 um 14.00 Uhr in Bad Steben statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
Von Beileidsbezeigungen am Grabe bitten wir Abstand zu nehmen.

8

Wir im Frankenwald

Wanderung durch den Teufelsgraben
Eckersdorf/Landkreis Bayreuth – Die Ortsgruppe Frankenwald Ost
des Bund Naturschutz in Bayern e.V. bietet am Sonntag, 17. Oktober einen besonderen Ausflug durch den Teufelsgraben, zum Thema Waldnaturschutz an. Abfahrt ist um 10.00 Uhr am Bahnhof Selbitz. Von hier aus geht es mit Fahrgemeinschaften nach Eckersdorf
bei Bayreuth. Die Wanderroute ist circa 7 Kilometer lang. Einkehr
ist geplant. Rückkehr in Selbitz circa 17.00 Uhr. Die derzeit üblichen
3-G-Regeln sind einzuhalten. Zu dieser Wanderung durch das wildromantische Schutzgebiet zwischen Felsblöcken, Bach und uralten
Bäumen sind alle Mitglieder und Gäste, die sich für die Natur interessieren, eingeladen.

BST
HER ION
AKT

hochwertige

Kirschner 50

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge... bis 5 Meter Breite· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

% günstiger
bis zugegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswert

95152 Selbitz ·  09280/311Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr

Konzert mit Andy Langin der Christuskirche
Schwarzenbach a.Wald – Zu
und erkennen: es sind unsere„Songs of hope - Lieder die beflüeigenen Geschichten und innerengeln“ lädt die evang. KirchengeBilder, die der Resonanzraum fürmeinde Schwarzenbach a. Wald
Andy Langs romantische Klangam 22. Oktober um 19.30 Uhr zu
welten sind. Ziselierte Harfeneinem Konzert mit dem Songpoesounds, eine druckvoll und präzis
ten und Harfenisten Andy Lang in
gespielte Gitarre und der warme
die Schwarzenbacher ChristusBariton des Songpoeten eröffnen
kirche ein. „Ich glaube einfach,Erfahrungsräume, in denen Hoffdass nach diesen schwierigen
nung blühen und neue InspiraZeiten, die wir alle als belastendtion wachsen kann.
erlebt haben, nun der richtige
Moment ist für Ermutigung und gramm. Darin vermischt er
Info: Das Ticket kostet zwiZuspruch, für Träumen und Hof- geschickt seine sehnsuchtsvollen
schen 13 bis 16 Euro - denfen, für Worte, Lieder und Klän- irischen Balladen mit ermutigenPreis kann man solidarischge, die uns tief in der Seele bewe- den deutschen Songs undselbst bestimmen. Es gilt diegen.“ Das sagt Songwriter, Harfe- Segensliedern. Humorvolle und
3G-Regel. Bitte entsprechennist und Buchautor Andy Lang zu tiefgründige Zwischentexte lasde Nachweise mitbringen.
seinem neuen Konzertpro- sen seine Zuhörer schmunzeln

Unser Service für Sie:
Service nach Herstellervorgaben
für alle Marken– Volkswagen-Service– E-Ladestation– Vermittlung
von Neu-Fahrzeugen– Verkäufe von
EU- und Jahreswagen– Klimaanlagen-Service– Unfallinstandsetzung– Reifeneinlagerung– Lackierarbeiten
aller Marken– Fahrzeugaufbereitung– FahrzeugvermessungenUnser Team freut sich auf Sie!

Autohaus Räthel GmbH
Kronacher Straße 83 – 85 · 95119 Naila
Telefon (0 92 82) 96 00 - 0 · www.autohaus-raethel.de

Da

ei
er

ch

kle

ck

m

e
hd

ac

pn

er
ei

D

Dachdeckerei
Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald
Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890
E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de

Firma

Frankenwald-Wandermarathon am 16. Oktober

42 Kilometer und jede Menge Spaß
Kronach – Der Frankenwald ja gut eineinhalb Jahre auf das derer gefertigt.
Wandermarathon hat seit seiner Event warten mussten.
Die limitierten Startplätze sindPremiere 2012 einen festen Platz Die diesjährige Route führt von heiß begehrt und jedes Jahr
im Kalender zahlreicher Wander- Kronach aus Richtung Friesen innerhalb von Sekunden ausverbegeisterter. Jedes Jahr treffen weiter nach Marktrodach und kauft. Dennoch besteht die Mögsich Wanderfreunde aus ganz schließlich hoch zur Radspitze, lichkeit, mit viel Glück noch überEuropa für dieses besondere wo gut die Hälfte der Strecke die Facebook-Gruppe „FrankenEvent im Frankenwald. Hier war- geschafft ist. Dann geht es über wald Wandermarathon Tickettet jedes Jahr eine neue, Wötzelsdorf und Weißenbrunn tauschbörse“ eine Karte zu ergatabwechslungsreiche Tour auf die hoch zum Lucas-Cranach-Turm, tern.
Teilnehmer, sodass auch „Wie- bis man in Kronach wieder amderholungstäter“ ganz auf ihre Ziel angelangt ist.
INFO:
Kosten kommen. Neben den Stre- Etwas modifiziert werden muss- In Abstimmung mit den Behörcken wechselt in jedem Jahr auch te das sonst aufwendige Essens- den kommt am Samstag für alleder Ausgangsort.
angebot, welches diesmal nicht Wanderer die 3G-Regel zum Tra2021 ist dies am 16. Oktober die in Buffetform, sondern als „to gen. Das macht das Einchecken
Lucas-Cranach-Stadt Kronach, go“- beziehungsweise „auf die etwas zeitaufwendiger. Daher
die mit Ihrer Festung Rosenberg Hand“-Varianten
angeboten kann man bereits am Freitag,
eine beeindruckende Kulisse für wird. Mit von der Partie sind 15.10. zwischen 14.00 – 21.00
die Wanderer bietet. Gleich nach auch wieder die kultigen „Fran- Uhr in der Mensa des Kronacher
dem Start führt der Weg in die kenwald-Weiber“, die sich jedes Schulzentrums seine StartunterObere Stadt. Auf den gut 42 Kilo- Jahr neben Bier, Schnaps und lagen abholen.
metern Strecke warten zahlrei- Würsten immer wieder neue Ansonsten am Veranstaltungstag
che Vereine und viele ehrenamt- selbstgebastelte Überraschungen ab 5.00 Uhr, ehe die Kronacher
liche Helfer/-innen mit Aktio- für die Wanderer einfallen las- Bürgermeisterin Angela Hofnen, Überraschungen und natür- sen. Nach Socken, Mützchen, mann um 7.00 Uhr den Startlich immer wieder mit etwas Hosen, Hemden, oder Rucksäck- schuss geben wird.
Stärkendem auf die gut 660 Teil- chen wird in diesem Jahr wieder Mehr Infos gibt’s auch unter
nehmer/-innenausganz ein neues „Kleidungsstück“ im www.frankenwald-wandermaDeutschland, die coronabedingt Miniaturformat für die 660 Wan- rathon.dePeter Bamberg
Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32
Aus dem Polizeibericht
Absperrpfosten angefahren
Naila – Circa 100 Euro Schaden verursachte ein bisher unbekannter
Verkehrsteilnehmer an einem Gehwegbegrenzungspfosten. Vermutlich beim Rechtsabbiegen von der Hauptstraße zum Anger wurde ein Gehwegbegrenzungspfosten angefahren und verbogen.
Anschließend machte sich der Unfallverursacher aus dem Staub,ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Wer hat den
Unfall in der Zeit zwischen Montag, 15.15 Uhr, und Dienstag, 07.30
Uhr beobachtet? Die Polizeiinspektion Naila bittet unter der Telefonnummer 09282/97904-0 um Hinweise.

Haftbefehl in letzter Minute abgewendet
Naila – Weil eine 27-Jährige aus Naila ihre Geldstrafe wegen eines
Verstoßes nach dem Pflichtversicherungsgesetzes nicht bezahlt
hatte, sollte die Frau für 15 Tage in Haft gehen. Beim polizeilichen
Besuch, also dem Vollzug des Haftbefehls, konnte sie aber dochnoch den geforderten Betrag in Höhe von 380 Euro aufbringen.
Damit konnte sie letztendlich den Haftbefehl der Staatsanwaltschaft abwenden.

Wir im Frankenwald

9Lesung mit Tobi Katze aus dem Buch „Morgen ist leider auch noch ein Tag“
Hof – Im Rahmen der 12. Hochfränkischen Wochen der Seelischen Gesundheit liest Tobi Katze am 22.
Oktober live aus seinem Buch „Morgen ist leider auch noch ein Tag – Irgendwie hatte ich von meiner
Depression mehr erwartet.“ Unterhaltsam und selbstironisch erzählt Tobi Katze Geschichten über das
Leben mit der psychischen Störung, die er mit 4 Millionen Menschen in Deutschland teilt. Spricht man
so über Depression? Ja, genau so! Und es darf dabei herzhaft gelacht werden. Die Lesung findet auf
Einladung der Betreuungsstelle Jugend, Familie und Soziales des Landkreises Hof am 22. Oktober um
19.30 Uhr im Sitzungssaal des Landratsamtes Hof statt. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Die geltenden Corona-Regeln sind zu beachten. Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine vorherige telefonische Anmeldung
unter 09281/57-494 ist erforderlich.

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren.
Es ist wohltuend so viel Anteilnahme zu finden.

DANKE
all denen, die ihm im Leben Wertschätzung
entgegengebracht haben
für ein stilles Gebet und jedes tröstende Wort
gesprochen oder geschrieben, für jeden Händedruck,wenn Worte fehlten
für Blumenschmuck und sonstige Zuwendungenan Pfarrer Hansen und an den Posaunenchor
für die gute und liebevolle Unterstützung durch die
Mitarbeiter des Pflegedienstes der Diakonie Naila und desPalliativdienstes sowie dem Bestattungshaus Hollerbach
Wenn die Kraft zu Ende geht, gibt Gott die Erlösung.

Friedrich Jungkunz* 09.01.1948
Lichtenberg, im Oktober 2021

† 14.09.2021
Margit Jungkunz mit Kindern

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen,
ist doch voll Trauer unser Herz,dich leiden sehen und nicht helfen können,
war für uns der größte Schmerz.
Schweren Herzens und dankbar für die gemeinsame Zeit
nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau,
unserer Mutti, Schwiegermutti, Oma, Schwester und Tante

Gabriele Steudel* 29. August 1960

† 02. Oktober 2021

In ewiger Liebe:
dein Ulrich, Denise mit Steffen und Leonie,
Pascal, Felicitas und Zoey, Nico und Stefan, Lisa mit Emely,
Silvia und Christian, Mirko mit Familie
Wir werden auf Wunsch der Verstorbenen in aller Stilleund im engsten Familienkreis Abschied nehmen.
Wir bedanken uns bei allen, die in dieser schweren Zeit
für uns da sind und für alle Anteilnahme.
Unser besonderer Dank gilt der Diakonie Naila, Dr. Voigt,
dem Bestattungshaus Hollerbach und dem Dialyseteam
des Sana Klinikums in Hof.
NAILA-MARLESREUTH, IM OKTOBER 2021

10

Wir im Frankenwald

Schulung am 21. Oktober für Bürger:
Videosprechstunde mit dem Arzt

Schwarzenbach a.Wald – Anwenderschulung zum Thema Videosprechstunde mit dem eigenen Arzt. Eine Tablet- und Laptop-Schulung ist auch dabei.
Was ist eine Videosprechstunde? Bei einer Videosprechstunde sindArzt und Patient nicht im gleichen Zimmer, sonder sprechen übereine Videoverbindung miteinander und können sich sehen, egal vonwelchem Ort.
Wie sicher ist die Videosprechstunde? Ihre digitale Sprechstunde
mit dem Arzt ist privat und wird über eine End-zu-End-Verschlüsselung durchgeführt. Datenschutz steht an erster Stelle. Nur Sie undIhr Arzt können dem Gespräch folgen. Videodienstanbieter ihres
Arztes sind geprüft und zertifiziert.
Das Ärztenetz UGHO hat in Kooperation mit der VHS Hofer Land
ein Projekt gestartet, welches zum Ziel hat, mit Hilfe digitaler
Lösungen, die medizinische Versorgung im Landkreis Hof zu verbessern und weiterhin zu sichern.
Gerade bei langen Anfahrtswegen oder nach Operationen können
telemedizinische Leistungen eine sinnvolle Hilfe sein, so wie die
Videosprechstunde. In Zusammenarbeit mit den Kommunen willdas Ärztenetz UGHO und die VHS Hofer Land die Bevölkerung rundum das Thema „Videosprechstunde“ aufklären. Alle Interessenten
können dazu an einer Anwenderschulung teilnehmen, die u. a. folgende Fragen gemeinsam mit Ärzten aus der Region beantwortet:- Welche technischen Voraussetzungen benötige ich für eine Videosprechstunde?
- Wie funktioniert die Videosprechstunde?
- Wie ist die Bild- und Tonqualität?
- Kann ich den Arzt gut sehen und verstehen?
- Welche Möglichkeiten bietet die Videosprechstunde?
Veranstaltung am Donnerstag, 21. Oktober von 16.30-18 Uhr im
Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) in Schwarzenbach a.Wald.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldung erforderlich unter www.vhshoferland.de/videosprechstunde oder Tel. 09289-5043.

Förderung für Tourismus in Bayern
Ab sofort können Tourismusbetriebe und Kommunen die Förderungaus dem neuen Programm „Tourismus in Bayern – fit für die Zukunft“
beantragen können. Das Programm „Tourismus in Bayern – fit für die
Zukunft“ fördert:• Investitionen in die Zukunftsfähigkeit kleiner oder kleinster Beherbergungsbetriebe• E-Ladepunkte für Pkws und E-Bikes• Verbesserung der digitalen Barrierefreiheit•Erhebung touristisch relevanter Echtzeitdaten und Besucherstromlenkung
Die Maßnahmen können ab sofort beantragt und bis Ende 2022
umgesetzt werden. Alle Informationen zum Antragsverfahren, den
Voraussetzungen und der Förderquote entnehmen Sie bitte der Website stmwi.bayern.de.
Fragen zur Förderung von Investitionen in Klein- und Kleinstunternehmen sowie zur Besucherstromlenkung können an die Hotline 089
5790-5010 (Mo. bis Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr) gerichtet werden. Fragen zur Förderung von E-Ladepunkten werden unter der Hotline derBayern Innovativ Tel. 0800 0268724 (Mo. bis Do. von 9.00 - 17.00
Uhr, Fr. von 9.00 - 15.00 Uhr) oder per E-Mail kontakt@projettraeger-bayern.de beantwortet.

TSV Bad Steben

FCR Geroldsgrün

FUSSBALL
Freitag 15.10., 16.45 Uhr, 2. Herren-Kreisklasse:
1.FC Martinsreuth II - SV 05 Froschbachtal II
Samstag 16.10., 10.00 Uhr, F-Junioren:
FC Saaletal Berg - SV Froschbachtal
Samstag 16.10., 11.00 Uhr, E-Junioren:(SG)SV Froschbachtal - (SG)VfB Helmbrechts (in Bobengrün)
Samstag 16.10., 11.30 Uhr, D2-Jugend-Gruppe:(SG)JSG Hofer Land 3 - JFG Höllental 2 (in Förbau)
Samstag 16.10., 13.00 Uhr, D1-Jugend-Kreisliga:(SG)FC Wiesla Hof 1 - JFG Höllental 1
Samstag 16.10., 13.00 Uhr, C-Jugend-Kreisliga:(SG)SpVgg Wiesau - JFG Höllental
Samstag 16.10., 16.00 Uhr, A-Jugend-Kreisliga:
JFG Frankenwald - JFG Höllental (in Kleinschwarzenbach)
Samstag 16.10., 16.00 Uhr, Frauen-Kreisliga:
SV 05 Froschbachtal - 1. FC Redwitz an der Rodach (in Bobengrün)
Sonntag 17.10., 10.30 Uhr, B-Jugend-Kreisliga:
JFG Bayerisches Vogtland - JFG Höllental (in Trogen)
Sonntag 17.10., 13.00 Uhr, 3. Herren-Kreisklasse:
TSV Köditz II - SV 05 Froschbachtal III
Sonntag 17.10., 15.00 Uhr, 1. Herren-Kreisliga:
SV 05 Froschbachtal - FC Ort (in Bobengrün)

A-Klasse Frankenwald 2
So., 17.10. um 13.00 Uhr: ATS Selbitz II –FCR Geroldsgrün II
Kreisklasse Frankenwald
So., 17.10.21 um 15.00 Uhr: ATS Selbitz – FCR Geroldsgrün

TISCHTENNIS
Freitag 15.10., 18.30 Uhr, 3. Herren-Bezirksklasse C:
TSV Bad Steben III - SV Berg IV
Samstag 16.10., 10.00 Uhr, Jugend-Bezirksklasse A:
TTC 1990 Hof II - TSV Bad Steben
Samstag 16.10., 17.00 Uhr, 2. Herren-Bezirksklasse C:
TSV Bad Steben II - TTV Schauenstein

Jugendfußball
E-Jugend
Sa. 16.10. um 11.00 Uhr:SpVgg Bayern Hof 2 – SG FCR Geroldsgrün/FC Döbraberg
F-Jugend
Fr. 15.10. um 18.00 Uhr:SG FCR Geroldsgrün/FC Döbraberg – ZV Feilitzsch

Wasserwacht Naila:
Das Schwimmtraining geht los
Wann? Jeden Dienstag
Nichtschwimmer: 16.00 – 17.00 Uhr
Schwimmer: 17.00 – 18.00 Uhr
Wo? Schule am Martinsberg
Wer? Jeder mit Spaß am Schwimmen.
– Unkostenbeitrag 2,50 € –bitte 10 Min. vorher da sein, Eintritt nur mit den Trainern möglich

TSV Dürrenwaid
16,00 Uhr Miniminis: Kids von
1-3 Jahren, alle 2 Wochen mit
Manuela Franz und Daniela
Krumpholz
17:00 Uhr Minis: Kids von 3-6
Jahren mit Petra Oelschlegel,
Jacqueline Menger, Cornelia
Bendig-Wicht und Lina Dalipov
18:00 Uhr Maxis: Kids 1.-3.
Klasse mit Doris Hornfeck und
Heike Menger
19:00 Uhr Big-Kids: Kids ab der
4. Klasse mit Daniela Krumpholz, Johannes Prechtl undRebecca Burger
Hinweis: Pro Kind der 1.- 4.
Klasse, das derzeit in keinem
Sportverein ist, fördert der Freistaat Bayern über den Bayerischen Landes-Sportverband
die Vereins-Neueintritte mit 30
Euro! Der TSV Dürrenwaid
macht mit. Gültig ist dieses
Angebot vom 14.09.2021 bis
einschließlich 13.0922.

DAMENGYMNASTIKDie Damengymnastik des TSV Bad Steben hat ihre Übungsstunden ab
Oktober 2021, in der Schulturnhalle wieder aufgenommen!

Das Möbelhaus Dietz in Nordhalben
unterstützt die Ak�on: Kau� lokal!
Familie Dietz ist gerne für Sie da undberät Sie freundlich und kompetent!

Eine
Aktionlokaler
Unternehmen

Unsere MÖBEL haben wir von DIETZ !!!
15,4 %

KOLLEKTIONSRABATT

Neuundtenneuer
Bet
Unser
zen
trat
Ma
MÖBELaus Deutscher
Herstellung
ist da!!

50 %Ausstellungsstücke
bis zureduziert
Eine

AktionTelefonische✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei) Voranmeldung
lokaler✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf
erwünscht!
Unternehmen

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 0 92 67 / 3 41
Klöppelschule 8 · Nordhalben
Montag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

www.dietz-moebel.de
Wir im Frankenwald11

SV 05 Froschbachtal

FSV Naila

Die nächsten SpieleFreitag, 15. Oktober
16.45 Uhr 1. FC Martinsreuth II - 2.Mannschaft Auswärts
Samstag, 16. Oktober
15.00 Uhr Damen - 1. FC Redwitz an der Rodach in Bobengrün
Sonntag, 17. Oktober
13.00 Uhr TSV Köditz II - 3.Mannschaft Auswärts
15.00 Uhr 1.Mannschaft - FC Ort in Bobengrün

Herren:

Die nächsten Spiele der Jugend
Samstag, 16. Oktober
10.00 Uhr FC Saaletal Berg - F-Jugend Auswärts
11.00 Uhr E-Jugend - (SG) VfB Helmbrechts in Thierbach
10.30 Uhr JSG Hofer Land - D-Jugend 3 Auswärts
13.00 Uhr Wiesla Hof - D-Jugend Auswärts
13.00 Uhr (SG) SpVgg Wiesau - C-Junioren Auswärts
16.00 Uhr JFG Frankenwald - A-Junioren Auswärts
Sonntag, 17. Oktober
10.30 Uhr JFG Bayerisches Vogtland - B-Junioren Auswärts

FSV Naila: 1. FC Höllental 2
Stadion Naila
Sonntag,17.10.2021 um 15.00 Uhr
FSV Naila 2: SV Meierhof- Sorg Stadion Naila
Sonntag, 17.10.2021 um 13.00 Uhr

A- Junioren:
FSV Naila: (SG) Wiesla Hof
Stadion Naila
Samstag, 16.10.2021 um 15.00 Uhr

B- Junioren:
FSV Naila: (SG) JSG Hofer Land Stadion Naila
Sonntag, 17.10.2021 um 10.30 Uhr

C- Junioren:
FSV Naila: FC Wiesla Hof 1
Stadion Naila
Samstag, 16.10.2021 um 13.00 Uhr

D- Junioren:
Aktuelle Trainingstermine
E-Jugend: Wöchentlich mittwochs um 17.00 Uhr in Thierbach
F-Jugend: Wöchentlich mittwochs um 17.00 Uhr in Thierbach
Bambini: Wöchentlich freitags um 16.30 Uhr in Thierbach(SG) JSG Hofer Land: FSV Naila Sportanlage Tauperlitz
Donnerstag, 14.10.2021 um 18.00 Uhr

E- Junioren:
FSV Naila 1: (SG) ASV Stockenroth
Samstag, 16.10.2021 um 11.00 Uhr

HG Naila

FSV Kunstrasenplatz

FSV Naila 2 o.W.: 1. FC Gefrees 2
FSV Kunstrasenplatz
Samstag, 16.10.2021 um 12.30 Uhr

Trainingstermine

F- Junioren:

Dienstag- 16.30 - 18.00 Uhr Frankenhalle Naila
Minis (5 bis 6 Jahre), E-Jugend (bis 9 Jahre)- 18.00 - 19.30 Uhr Frankenhalle Naila
Weibliche C-Jugend (bis 14 Jahre), männliche D-Jugend(10 bis 12 Jahre)
Mittwoch- 18.20 - 19.50 Uhr Frankenhalle Naila
Weibliche B-Jugend (bis 16 Jahre), männliche B-Jugend(bis 16 Jahre)
Freitag- 17.30 - 19.00 Uhr Frankenhalle Naila
Weibliche C-Jugend (bis 14 Jahre), männliche D-Jugend(10 bis 12 Jahre)- 19.00 - 20.30 Uhr Frankenhalle Naila
Weibliche B-Jugend (bis 16 Jahre)
Männliche B-Jugend (bis 16 Jahre)- 20.30 - 22.00 Uhr Frankenhalle Naila
Erwachsene
Für Fragen zum Training, bitte an Abteilungsleiterin Martina Biegler(0160/94791439) oder Vorsitzenden Jens Brett (09282/98220)
wenden. Email: 1.vorstand@hg-naila.de

ATS Selbitz: FSV Naila
Sportanlage Selbitz, Badstraße
Samstag, 16.10.2021 um 10.00 Uhr

TrainingstermineDienstag- 19.30 - 21.00 Frankenhalle Naila
Erwachsene

FC Wiesla Hof 2: FSV Naila 2
Uwe Dotzauer Sportanlage Hof
Freitag, 15.10.2021 um 17.00 Uhr

Trainingszeiten des FSV Naila:
Montag:D- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
B- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Dienstag:
E- Junioren: 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr
C- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
A- Junioren und Herren: 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr

Mittwoch:
F- Junioren: 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
B- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Donnerstag:
E- Junioren: 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr
C- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
A- Junioren und Herren: 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr

Freitag:
G- Junioren: 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr
F- Junioren: 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr
D- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Für Informationen und offene Fragen zum Juniorenspielbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411) oder Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrenspielbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Öffnungszeiten des Vereinsheims:
Freitag ab 17 Uhr, Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 15 Uhr (bei FSV-Heimspielen ab 13 Uhr,bei FSV Auswärtsspielen ab 17.00 Uhr)
Bitte beachten Sie die 3 G- und AHA- Regeln und die behördlichen Vorgaben

IfL Frankenwald: Lauftreffs
Die Lauftreffs
finden zu folgenden Terminen statt:
Mo. 17.30 Uhr: Lauftreff
am Sportplatz Rodesgrün
Mi. 17.30 Uhr: Lauftreff
am Sportplatz Rodesgrün
Freitag, 17.30 Uhr:
Marxgrün, Parkplatz
Imbiss Hönl

12

Wir im Frankenwald

Online: fsv-naila.de;
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen verschiedenster Art gebucht werden!
Kleidercontainer am FSV- Vereinsheim zugunsten der FSV- Jugend:
Nicht mehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe können in den Kleidercontainer geworfen werden.
Wer die Kleidersäcke nicht selbst transportieren kann, kann gerne einen Abholtermin im FSV Vereinsheim 09282/3165 oder beim 1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger unter 0171/8773518 vereinbaren.

Turn- und Sportverein 1902 e.V.
Lippertsgrün

Das Landratsamt Hof informiert:
Bekanntmachung - Erörterungstermin
Vollzug des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG), des Bayerischen Wassergesetzes( BayWG) und des Bayerischen Veruraltungsverfahrensgesetzes ( BayVwVfG );Verordnungen über die Festsetzung der Überschwemmungsgebiete im Landkreis Hof an
1. der Culmitz, Flkm. 0,0 - 6,6 (Gewässer lll. Ordnung), Stadt Naila,
2. der Lamitz, Flkm. 0,0 - 10,50 (Gewässer ll. Ordnung), Stadt Schwarzenbach a. d, Saal und Markt
Oberkotzau,
3. der Nördlichen Regnitz, Flkm. 2,6 - 6,8 (Gewässer lll. Ordnung), Gemeinden Feilitzsch und Trogen,4. Perlenbach, Flkm. 0,0 - 3,0 (Gewässer Il. Ordnung), Stadt Rehau,
5. der Selbitz, Flkm. 0,0 - 27,6 (Gewässer ll. Ordnung), Städte Helmbrechts,
Schauenstein, Selbitz, Naila, Lichtenberg, Markt Bad Steben und Gemeinde lssigau,
6. der Südlichen Regnitz, Flkm.0,0 -24,00 (Gewässer ll. Ordnung), Gemeinden Döhlau undRegnitzlosau,
7. Höllbach, Flkm. 0,0-2,8 (Gewässer lll. Ordnung), Stadt Rehau,
8. der Sächsische Saale, Flkm. 0,0 - 28,8 (Gewässer L Ordnung), Gemeinden Berg, Feilitzsch, lssigau,
Köditz und Töpen,9. der Sächsische Saale, Flkm. 42,0 - 53,3 (Gewässer L Ordnung), Stadt Schwarzenbach a, d. Saale,
Markt Oberkotzau und Gemeinde Döhlau,
10. der Sächsische Saale, Flkm. 53,3- 70,0 (Gewässer ll. Ordnung), Stadt Schwarzenbach a. d. Saale,
Markt Sparneck, Gemeinde Weißdorf,
11. der Schwesnitz, FlKm. 0,0 - 10,2 (Gewässer ll. Ordnung), Stadt Rehau, Markt Oberkotzau,
12. der Wilden Rodach, Flkm. 9,8 - 13,0 (Gewässer ll, Ordnung), Stadt
Schwarzenbach am Wald
Das Landratsamt Hof beabsichtigt, die vorgenannten Uberschwemmungsgebiete mittels Verordnung
gemäß $ 76 Abs. 2 WHG i. V. m. Art. 46 Abs, 3, Art. 63 und Art. 73 BayWG festzusetzen.
Die Planunterlagen wurden im Landratsamt Hof und in den Rathäusern der betroffenen Städte, Märkte
und Gemeinden zur Einsichtnahme jeweils ortsüblich ausgelegt.
Das Landratsamt Hof führt hierzu am
Mittwoch, 27.10.2021, 18.00 Uhr,im Wasserwirtschaftsamt Hof, Jahnstraße 4, 95030 Hof, Besprechungsraum Dachgeschoss, den
Erörterungstermin gemäß Art. 73 Abs. 6 BayVwVfG durch.
Der Erörterungstermin dient dazu, die Einwendungen und Stellungnahmen der Behörden mit dem Vorhabensträger, den Behörden, den Betroffenen sowie den Personen, die Einwendungen erhoben haben,zu erörtern.
Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich (Art. 68 Abs, 1 Satz 1 BayVwVfG).
Am Erörterungstermin können alle Betroffenen sowie die Personen, die Einwendungen erhoben haben,teilnehmen.
Bei Ausbleiben eines Beteiligten am Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden
werden (Art. 67 Abs. 1 Satz 3, Art. 73 Abs. 5 Satz 1 Nr, 3 BayVwVfG).
Die beteiligten Behörden, der Vorhabensträger und diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, werden vom Erörterungstermin persönlich benachrichtigt.
Durch Einsichtnahme in die Pläne, durch Erhebung von Einwendungen und durch die
Teilnahme am Erörterungstermin entstehende Aufwendungen werden nicht erstattet.
Für die Veranstaltung gelten die tagesaktuellen Coronaregeln in der Stadt Hof.
Eine telefonische Voranmeldung ist erforderlich (09281157 348 oder 57 347).
Hof, 06.10.2021
Landratsamt Hof
Hohenberger
Regierungsdirektor

VHS Leiterin seit 30 Jahren
Schauenstein – Doris Stedry aus
Schauenstein ist seit drei Jahrzehnten die Leiterin der dortigen
Volkshochschule. Unter ihrer
Führung gab es in der Außenstelle von Naila, die ersten Gymnastikkurse. Auch das Kochen undkreative Basteln haben sie populär gemacht. Hauptberuflicharbeitet sie seit 1989 bei der VHS
in Hof. Helmut Lösche, Leiter derVolkshochschulen im Altlandkreis Naila, lobte die Ausdauer
und das Engagement und übergab einen Blumengruß. Auch der
VHS Leiter der Volkshochschule
Hofer Land, André Vogel, würdigte die Arbeit seiner Mitarbeiterin Das Bild zeigt von links: Helmut Lösche, Doris Stedry und André Vogel.

Einladung zur

Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen

am Freitag, 22. Oktober 2021, um 18.30 Uhr
in der Vereinshalle
Alle Mitglieder werden hierzu herzlich eingeladen.
Die gültigen Corona-Regeln sind zu beachten.
Bei einer 7-Tage-Inzidenz über 35 gelten die 3G-Regeln.
(Bitte einen entsprechenden Nachweis mitbringen.)

Wir brauchen
Unterstützung!
Masseur/Medizin. Bademeister m/w/d oder
Physiotherapeut m/w/d
 in Voll- oder Teilzeit
 Arbeitszeiten Mo-So
2 Tage pro Woche frei

Wir bieten Ihnen:










leistungsgerechte Bezahlung inkl. Urlaubsgeld
und Weihnachtsgeld
vermögenswirksame Leistungengeregelte Arbeitszeiten
kostenlose Mitarbeiterverpflegung
Nutzung unserer Wellnessanlagen/Fitnessräume
vergünstigte Urlaubsaufenthalte in unseren
Schwesternhotels sowie in über 550 Partnerhotels
vergünstigte Mitarbeiterpreise im Haus
vom Betrieb finanzierte Weiterbildungenein gutes Arbeitsklima in einem harmonischen
Team
Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbung
an Sibylle.Lorenz@relexa-hotel.deoder rufen Sie uns an unter Telefon 09288/72-0!
Wir freuen uns auf Sie!

relexa hotel Bad Steben GmbH
Badstr. 26-28 * 95138 Bad Steben
Telefon 09288/72-0 * www.relexa-hotel-bad-steben.de

Wir im Frankenwald

13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Betriebssatzung für den Eigenbetrieb der Stadt Naila “Stadtwerke Naila” vom 04. Oktober 2021
§5
Aufgrund von Art. 23 Satz 1, Art. 88 der Gemeindeordnung in der Fassung der BekanntWerkausschuss
machung vom 22. August 1998 (GVBl S. 796, BayRS 2020-1-1-I), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 22. Dezember 2015 (GVBl S. 458) erlässt die Stadt Naila folgende (1) Die Aufgaben des Werkausschusses werden von den Mitgliedern des Bau- und Grundstücksausschusses wahrgenommen.(vgl. § 9 Abs.3 Satz 2 Geschäftsordnung der Stadt Naila)
Satzung:(2)Der Werkausschuss kann jederzeit von der Werkleitung über den Gang der§1
Geschäfte und die Lage des Unternehmens Berichterstattung verlangen.
Eigenbetrieb, Name Stammkapital(1) Die Stadtwerke der Stadt Naila werden als organisatorisch, verwaltungsmäßig und (3) Der Werkausschuss ist als vorberatender Ausschuss in allen Angelegenheiten der
Stadtwerke tätig, die dem Beschluss des Stadtrates unterliegen.
finanzwirtschaftlich gesondertes wirtschaftliches Unternehmen ohne eigene(4) Der Werkausschuss entscheidet als beschließender Ausschuss über alle WerksRechtspersönlichkeit (Eigenbetrieb) der Stadt Naila geführt.
angelegenheiten, soweit nicht die Werkleitung (§ 4), der Stadtrat (§ 5) oder der(2) Der Eigenbetrieb führt den Namen “Stadtwerke Naila”. Die Stadt tritt in
Vertreter des 1. Bürgermeisters im Amt (§ 7) zuständig sind, insbesondere überAngelegenheiten des Eigenbetriebes unter diesem Namen im gesamten Geschäfts1. Erlass einer Dienstanweisung
und Rechtsverkehr auf. Die Firmenkurzbezeichnung lautet Stadtwerke Naila.
2. Mehrausgaben für einzelne Vorhaben des Vermögensplanes, die10 % des(3) Das Stammkapital der Stadtwerke Naila beträgt 736.260,31€.
Ansatzes, mindestens jedoch den Betrag von 5.000,-- € übersteigen, bis zu einem
Betrag von 25.000,-- €.
§2
3. Erfolgsgefährdende Mehraufwendungen (§ 14 Abs. 2 S. 2 EBV), soweit sie denGegenstand des Unternehmens
Betrag von 5.000,-- € übersteigen, bis zu einem Betrag von 25.000,-- €.
(1) Aufgabe der Stadtwerke ist die Versorgung des Stadtgebietes mit Wasser (Gewin4. Die Vergabe von Lieferungen und Leistungen im Rahmen des Vermögensplanes,
nung und Verteilung) und die Erzeugung von Strom. Hierzu gehört im Rahmen derwenn der Gegenstandswert im Einzelfall mehr als 5.000,-- € beträgt, bis zu einem
Gesetze auch die Einrichtung und Unterhaltung von Neben- und Hilfsbetrieben, die
Betrag von 25.000,-- €.
die Aufgaben der Stadtwerke fördern und wirtschaftlich mit Ihnen zusammen5. Erlass von Forderungen und Abschluss von außergerichtlichen Vergleichen,hängen. Zur Förderung der Aufgaben der Stadtwerke kann sich die Stadt Naila
soweit der Gegenstandswert mehr als 5.000,-- € beträgt, bis zu einem Betrag von(Stadtwerke) im Rahmen der Gesetze an anderen Unternehmen beteiligen. Zu der
10.000,-- €.
Aufgabe des Eigenbetriebes der Stadt Naila gehört auch die Erhebung der Ein6. Die Einleitung eines Rechtsstreits (Aktivprozess), soweit der Streitwert mehr als
leitungsgebühren gemäß § 9 der Beitrags- und Gebührensatzung zur Ent5.000,-- € im Einzelfall beträgt, bis zu einem Streitwert von 10.000,-- €.
wässerungssatzung der Stadt Naila.
7. Den Vorschlag an den Stadtrat, den Jahresabschluss festzustellen und über die(2) Die Stadtwerke können im Rahmen der Gesetze die in Abs. 1 bezeichneten
Behandlung des Ergebnisses zu beraten.
Aufgaben auch für andere Gemeinde wahrnehmen.
§6
Die Stadtwerke sind in Erfüllung der Aufgaben nach Abs. 1 zuständig für die ReZuständigkeit des Stadtrates
gelungen nach kommunalrechtlichen Vorschriften, - einschließlich des Erlasses vonBescheiden – (z.B. Beiträge, Gebühren, Kostenerstattungen). Entsprechendes gilt (1) Der Stadtrat beschließt über:1. Erlass und Änderung der Betriebssatzung.
auch für die Erhebung privatrechtlicher Entgelte (z.B. Baukosten- und Investitions2. Die Festsetzung allgemeiner Versorgungs- und Benutzungsbedingungen sowie
kostenzuschüsse, Anschluss- und Leistungs-entgelte) sowie die Durchführung aller
allgemeiner Tarife, Gebühren und Beiträge sowie den Erlass von Satzungen,weiteren Maßnahmen im Vollzug.
soweit sich der Stadtrat diese Zuständigkeiten nicht allgemein vorbehält.
3. Bestellung des Werkausschusses und seiner Mitglieder.
§3
4. Bestellung der Werkleitung sowie Berufung und Abberufung ihrer Mitglieder und
Für die Stadtwerke zuständige Organe
deren Stellvertreter sowie Regelung der Dienstverhältnisse
Zuständige Organe für die Angelegenheiten der Stadtwerke sind:
5. Ernennung, Einstellung, Beförderung, Höhergruppierung, Abordnung,- Werkleitung (§ 4)
Versetzung, Ruhestandsversetzung und Entlassung der Bediensteten im- Werkausschuss (§ 5)
Rahmen der Kompetenzen des Art. 43 GO.
- Stadtrat (§ 6)
6. Feststellung und Änderung des Wirtschaftsplanes.
- Vertreter des 1. Bürgermeisters im Amt (§ 7)
7. Feststellung des geprüften Jahresabschlusses, Verwendung des Jahresgewinns, Behandlung des Jahresverlustes sowie Entlastung der Werkleitung.
§4
8. Verfügung über Anlagevermögen und die Verpflichtung hierzu, insbesondereWerkleitung
Erwerb, Veräußerung, Tausch und Belastung von Grundstücken und grund(1) Die Werkleitung besteht aus dem 1. Bürgermeister. Er delegiert seine Aufgaben im
stücksgleichen Rechten, wenn der Gegenstandswert im Einzelfall den Betragtechnischen Bereich an den Stadtbaumeister und im kaufmännischen Bereich an
von 25.000,-- € überschreitet, sowie die Veräußerung von Vermögensgegenden Stadtkämmerer.
ständen unter ihrem Wert und die Verpflichtung hierzu.
(2) Die Werkleitung führt die laufenden Geschäfte der Stadtwerke laufende Geschäfte
9. Wesentliche Änderungen des Betriebsumfanges der Stadtwerke, insbesondere
sind insbesondere:die Übernahme von neuen Aufgaben
1. Die selbständige verantwortliche Leitung der Stadtwerke einschließlich
10. Die Änderung der Rechtsform der Stadtwerke.
Organisation und Geschäftsleitung.
11. Die Rückzahlung von Eigenkapital.
2. Wiederkehrende Geschäfte, z.B. Werk- und Dienstverträge, Beschaffung vonRoh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie Investitionsgütern des laufenden (2) Der Stadtrat kann die Entscheidung in weiteren Angelegenheiten, für die derWerkausschuss zuständig ist, an sich ziehen.
Bedarfs, auch soweit die Gegenstände auf Lager genommen werden.
3. Der Abschluss von Verträgen mit Tarif- und Sonderkunden.
§7
4. Die Regelungen nach § 2 Abs. 3 soweit nicht der Werkausschuss (§5) oder derZuständigkeit des Vertreters des 1. Bürgermeisters im Amt
Stadtrat (§6) zuständig ist(3) Die Werkleitung bereitet in den Angelegenheiten der Stadtwerke die Beschlüsse (1) Der Vertreter des 1. Bürgermeisters im Amt erlässt anstelle des Stadtrates und desWerkausschusses für die Stadtwerke dringliche Anordnungen und besorgt fürdes Stadtrates und des Werkausschusses verwaltungsmäßig vor. Stadtrat unddiesen unaufschiebbare Geschäfte.
Werkausschuss geben ihr in Angelegenheiten der Stadtwerke die Möglichkeit zum§8
Vortrag.
Beauftragung von Dienststellen der Stadtverwaltung(4) Die Werkleitung unterrichtet die nach §19 EBV zuständigen Gremien bzw. Stellenüber die Abwicklung des Erfolgs- und Vermögensplanes schriftlich in Abständen von Die Werkleitung kann Fachdienststellen der Stadtverwaltung gegen Kostenerstattung
mit der Bearbeitung einschlägiger Geschäftsvorfälle betrauen.
6 Monaten.
§9(5) In Angelegenheiten der Stadtwerke vertritt die Werkleitung, soweit es sich um
Verpflichtungserklärungenlaufende Geschäfte handelt, die Stadt nach außen. Einzelheiten werden in der(1) Verpflichtende Erklärungen bedürfen der Schriftform; die Unterzeichnung erfolgt
Geschäftsordnung geregelt.
unter dem Namen „Stadtwerke Naila” durch den Vertretungsberechtigten.
(6) Bestellung des Prüfers für den Jahresabschluss.

14

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Betriebssatzung für den Eigenbetrieb der Stadt Naila“Stadtwerke Naila” vom 04. Oktober 2021

Museum Naila im Schusterhof
Ausstellung: „Sind wir hier im Westen?“
Filme und Informationen zur Ballonflucht vor 42 Jahren.

(2) Der Werkleiter unterzeichnet ohne Beifügung eines Vertretungszusatzes, sein
Stellvertreter mit dem Zusatz „in Vertretung”, andere Vertretungsberechtigte mit
dem Zusatz „im Auftrag”.
Kontakt:
Museum Naila, Schleifmühlweg 11, 95119 Naila§ 10
Wirtschaftsführung und Rechnungswesen(1) Die Stadtwerke sind nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten zu führen. Die Tel. 09282 8070, info@museumnaila.de,Versorgung hat so gut und preiswert wie möglich zu erfolgen. Im Übrigen gelten die www.museum-naila.de,
Vorschriften der Eigenbetriebsverordnung über Wirtschaftsführung und www.instagram.com/museum.naila
Rechnungswesen, soweit nicht Eigenbetriebe befreit sind.
(2) Die Werkleitung hat den Jahresabschluss, den Lagebericht und die
Geöffnet für Familien und Gruppen bis 10 Personen nach
Erfolgsübersicht bis zum Ablauf von 6 Monaten nach Schluss des Wirtschaftsjahres
Voranmeldung: aktuelle Hygienevorschriften sind einzuhalten
aufzustellen, zu unterschreiben und vorzulegen (§ 25 EBV).

§ 11
Wirtschaftsjahr
Das Wirtschaftsjahr der Stadtwerke ist das Kalenderjahr.

Müllabfuhr
vom 18.10.2021 bis 24.10.2021 (Kalenderwoche 42)

Marlesreuth, Naila§ 12
Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)
Inkrafttreten
Die Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig tritt die
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Betriebssatzung der Stadtwerke Naila vom 13. Dezember 2016 außer Kraft.
Bio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 4)
Naila, den 4. Oktober 2021
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Bürgerversammlung am 28.10.2021
Am Donnerstag, den 28.10.2021, 18.00 Uhr, findet im VHS-Raum, Walchstraße 15,95119 Naila, eine Bürgerversammlung für Naila und das gesamte Stadtgebiet statt.
Tagesordnung:1. Bericht des 1. Bürgermeisters
2. Sonstiges
Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung sind bis spätestens 22.10.2021 bei
der Hauptverwaltung zu stellen.
Naila, 08. Oktober 2021
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister
Bitte melden Sie vor Teilnahme an der Bürgerversammlung Ihre Kontaktdaten schriftlich oder über die Luca-App an.
Für die Teilnahme an der Bürgerversammlung gilt die sog. 3-G-Regel: Somit wird Einlass nur gegen Vorlage einer Impf- oder Genesenenbescheinigung bzw. eines negativen
Antigen-Schnelltests (nicht älter als 24 Stunden) oder eines negativen PCR-Tests(nicht älter als 48 Stunden) gewährt.
Im Bürgerversammlungsraum und im Anwesen Walchstraße 15 gilt Maskenpflicht (mindestens medizinische Maske).

Wir im Frankenwald

15

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Vom Standesamt Naila wurden für September 2021 folgende Personenstandsfälle veröffentlicht
Eheschließungen02.09.2021 Hedwig Gerda Spindler, geb. Schramm, Tannenweg 395233 Helmbrechts
02.09.2021 Erika Elsbeth Dietzel geb. Geißler, Lichtenberger Straße 9,
04.09.2021 Jessica Ariane Doris Schneider, Dörflas 3, 95192 Lichtenberg
95119 Naila
Diana Michaela Gerti Vogel, geb. Kießling, Dörflas 3, 95192 Lichtenberg
03.09.2021 Tina Lauterbach-Graf, geb. Lauterbach, GT Tauperlitz, Lindenweg 2
17.09.2021 Carlo Ende, Frankenstraße 1, 95233 Helmbrechts
95182 Döhlau
Doris Mathilde Genc, geb. Vogler, Dr.-Hilmar-Jahn-Straße 7,
05.09.2021 Heinz Andreas Schuberth, Marienstraße 7,95119 Naila
95131 Schwarzenbach a.Wald
18.09.2021 Bastian Martin Weindl, Buchenweg 1, 95119 Naila
06.09.2021 Gerd Ludwig Müller, Raumetengrün 9a, 95158 Kirchenlamitz
Tabea Tessa Schreiner, Buchenweg 1, 95119 Naila
07.09.2021 Elke Ingrid Dietel geb. Beyer, Sperberweg 3, 95192 Lichtenberg
18.09.2021 Jan Sebastian Bosiacki, Carl-Orff-Bogen 127, 80939 München
11.09.2021 Jasmin Ilse Dietsche, GT Marxgrün, Blumenstraße 4, 95119 Naila
Kathrin Jutta Unglaub, Carl-Orff-Bogen 127, 80939 München
14.09.2021 Karl Klaus Bublitz, GT Marlesreuth, Selbitzer Straße 44a, 95119 Naila
25.09.2021 Michael Brendel, GT Rudolphstein, Schlossgasse 5,
19.09.2021 Brunhilde Dora Ganzleben geb. Dölling, Sportplatzstraße 1795180 Berg
95176 Konradsreuth
Christien Langewiesche, geb. Friedrich
20.09.2021 Hartmut Hempel, Pößnecker Straße 12, 07368 Remptendorf
GT Rudolphstein, Schlossgasse 5, 95180 Berg
26.09.2021 Ernst Max Zeeh, GT Lamitz, Mühlstraße 1, 95189 Köditz
27.09.2021 Grete Anna Philippine Schiwik Findeiß, Lichtenberger Straße 15,
Sterbefälle
95138 Bad Steben
28.08.2021 Walther Friedrich Krögel, Hochstraße 26, 95131 Schwarzenbach a.Wald 27.09.2021 Harald Rolf Böttcher, Unteres Tor 11, 95028 Hof
29.08.2021 Maria Elfriede Leidenroth, Schauensteiner Weg 16, 95119 Naila
Anmerkung: Aus Datenschutzgründen benötigen wir für eine Veröffentlichung der beim
30.08.2021 Albin Erich Pößnecker, Jean-Paul-Straße 10, 95119 Naila
Standesamt Naila beurkundeten Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle die
30.08.2021 Alfred Karl Martin Breitner, Schulstraße 10a, 95131
Zustimmung der Eltern/Eheschließenden/Angehörigen. Es wurden mit dem EinverSchwarzenbach a.Wald
ständnis der Beteiligten 18 von 29 Sterbefälle sowie fünf von acht Eheschließungen ver31.08.2021 Hermann Gerhard Sandner, Schaumbergstraße 3, 95197
öffentlicht.
SchauensteinEinwohnermelde- und Passamt geschlossen
Das Einwohnermelde- und Passamt der Stadt Naila
ist amDienstag, 02. November 2021, bis
einschließlich Mittwoch, 03. November 2021,
aufgrund einer EDV-System- und Serverumstellung geschlossen.
Wir bitten um Verständnis.
Naila, 15. Oktober 2021
Stadt Naila
Frank Stumpf,
1. Bürgermeister

Einen der letzten Schmetterlinge, einen Admiral, hat Dr.
Martin Fenske aus Naila
beim Sonnenbad auf derHausmauer entdeckt.

Haus- und Straßensammlung
des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
vom 22. Oktober bis 07. November 2021
Der VOLKSBUND DEUTSCHE KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE e.V.
• wurde 1919 als eine der ersten Bürgerinitiativen in unserem Land gegründet
• betreut 832 Kriegsgräberstätten mit etwa 2,8 Millionen Kriegstoten in 46 Staaten• pflegt überwiegend die Gräber von deutschen Soldaten, aber auch von Kriegsgefangenen und zivilen Opfern des Luftkrieges, von Flucht, Vertreibung,Zwangsarbeit und Deportation• hat seit dem Fall des „Eisernen Vorhanges“ in Ost- und Südosteuropa bisher über964.000 Gefallene geborgen und würdig bestattet, wo immer möglich identifiziert,
Schicksale nach Jahrzehnten der Ungewissheit geklärt und die Familien verständigt• setzt die Suche nach deutschen Gefallenen kontinuierlich fort
• bietet Angehörigen- und Bildungsreisen zu den Kriegsgräberstätten an• gestaltet den Volkstrauertag in enger Zusammenarbeit mit den Kommunen,
Pfarreien und Verbänden als Tag des Gedenkens, der Mahnung und Erinnerung• ermöglicht jährlich tausenden junger Menschen in rund 40 internationalen
Jugendbegegnungen und Workcamps sowie in seinen vier Jugendbegegnungsstätten Kriegsgräberstätten als „Lernorte der Geschichte“ zu erfahren und zu
begreifen
Bitte helfen Sie uns auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende.
Wir danken Ihnen dafür!
Naila, 15. Oktober 2021
Stadt Naila
Frank Stumpf,
1. Bürgermeister

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Hof, Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Das Wirtshaussingen startet wieder

16

Wir im Frankenwald

Aus Naila

Gartenbauverein Marlesreuth

150 Jahre Stadtkirche Naila

Preisverleihung beim
Blumenschmuckwettbewerb

Reformationstag, 31. Oktober
10 Uhr: Festgottesdienst(3G-Regelung)mit Regionalbischöfin Dr.
Dorothea Greineranschließend Herzhaftes
im Kirchenkaffee
13 Uhr: Musikalische Andacht
mit lokalen Chören undBand (3G-Regelung)mit Preisverleihung Malwettbewerb
anschließend Kaffee und Kuchen

Großer Malwettbewerb zum Jubiläum„150 Jahre Stadtkirche Naila“

Das Foto zeigt von links: Karin Heller (3. Platz), Susanne Böhm (4.), Kati Fehn (Gartenbauverein), Leonie Pechstein (10.), Gabi Bisky (Gartenbauverein), Inge Weigold (7.), Sabine Hölzel (Gartenbauverein), Kathrin Munzert(8. Frankenwaldverein), Beate Hohberger (Vorstand Gartenbauverein), Tanja Söllner (Kassier Gartenbauverein), 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Brigitte Merklein (1. Platz), Michael Schloth (2. Vorstand Gartenbauverein).

Am 02.10. fand die Preisvertei- reuthern, die mit ihrem Blumenlung des Marlesreuther Blumen- schmuck zur Verschönerung desschmuck-Wettbewerbs
statt. Ortsbildes beitragen.
Coronabedingt entschied man Zehn Preisträger erhielten im
sich dafür, die Ehrung in diesem Rahmen der Verleihung einen
Jahr an der Streuobstwiese Blumenstock und einen Gutdurchzuführen. Die 1. Vorsitzen- schein:de des Vereins, Beate Hohberger, 1. Platz:
konnte dazu die Preisträger und Fredi und Brigitte Merklein
1. Bürgermeister Frank Stumpf 2. Platz:
begrüßen. Dieser bedankte sich Udo und Flora Fischer
beim Gartenbauverein Marles- 3. Platz:
reuth für die Durchführung des Manfred und Karin Heller
Wettbewerbs und bei den Marles- 4. Platz:

Steffen und Susanne Böhm
5. Platz: Eduard und Marianne
Meister
6. Platz:
Willi und Ulla Hägel
7. Platz:
Inge Weigold
8. Platz:das „Frankenwaldvereins Heisla“
9. Platz:
Familie Salim und Schuberth
10. Platz:
Sandra Pechstein und Markus
Henselmit Ausstellung und Preisvergabe am
31. Oktober 2021
Prämiert werden drei selbstgemalte Bilder
von Stadt und Kirche, Teilen der Kirche
oder etwas, das mit unsrer Kirche zu tun
hat, Format DIN A3, hochkant oder quer.
Kinder geben bitte ihr Alter mit an. Die
Kunstwerke werden im Rahmen unsrer Festveranstaltung in einer
großen Bildergalerie ausgestellt. Einsendungen bitte ans Pfarramt
Naila bis zum 25. Oktober 2021.

Freie Wähler bepflanzen
die Soldatengräber
Auch heuer wurden, gerade noch rechtzeitig vor den
ersten Nachtfrösten, die Schalen auf den Soldatengräbern, dem
Kriegerdenkmal, auf dem Grab der zwei unbekannten Soldaten
sowie am Stein vor dem Friedhof und am Denkmal „Den Opfern des
Faschismus“, das sich hinter dem Urnenhain befindet, von den Mitgliedern der Freien Wähler Naila mit Winterheide bepflanzt. Damit
möchten die Freien Wähler jedes Jahr von Neuem ihren Beitragleisten zum Gedenken an die vielen gefallenen Soldaten und die
Opfer der Kriege.

Neue Bücher in der ev. Jugend- undGemeindebücherei
In der evangelischen Jugend- und Glauben… Von Margot Kaess- Ruhe finden mit biblischen WorGemeindebücherei Naila, Kirch- mann; “Wunder. Was ist wirk- ten. Von Katrin Brockmoeller;berg 2, liegt wieder viel neuer lich dran“. Kann man in der heuti- “Berühre uns Herr, sanft mit
gen Zeit noch an Wunder glau- deinem Herz“. Gebete und Texte
Lesestoff bereit:
Christliche Literatur: „Die hohe ben? Von Lee Strobel; “Vor aller für Gottesdienst und Andacht.
Kunst des Älterwerdens“. Dem Augen“. Die unglaublichen Erleb- Von Kurt Rainer Klein; “Wir weiLeben neue Tiefe verleihen. Von nisse des Bibel-Kuriers Tom Ham- gern uns, Feinde zu sein“. HoffAnselm Grün; „Ich will euch blin im Nahen Osten. Von Tom nungsgeschichten aus einem zertrösten“. Ein kleiner Trostspen- Hamblin; “Abdulmesih und der rissenen Land. Von Rainer Stuhlder für viele Lebenslagen. Von liebe Gott“. Eine wahre Geschich- mann; “Atheismus adieu“. Neue
Heiko Braeuning; „Meine Him- te von Fremde und Heimat. Von Perspektiven für uralte Menschmelsreise“. Was ich erlebt habe Markus Grimm; “Apostelge- heitsfragen. Von Ralf Frisch; “Wound wie es mich verändert hat. schichte für heute“. Eine neue die Welt schreit“. Wunder und
Von Marvin J. Besteman; „Von Generation von Bibelkommentar. Wagnisse im Camp der VergesseGott berührt“. Begegnungen Von N.T. Wright; “Wenn der nen am Rande Europas. Von Andzwischen Himmel und Erde. Von Glaube konkret wird“. Die Berg- rea Wegener;
Susanne Hohmeyer-Lichtblau; predigt. Von Franz Kamphaus;„Gelassen leben lernen“. Wenn “Kleine Augenblicke für dich“.
Sorgen uns bedrängen. Von Chris- Drei-Minuten-Impulse und Gebe- Die Bücherei ist dienstags undtoph Morgner; „Mehr als Ja und te fürs Leben. Von Andreas Pohl; donnerstags von 15 bis 18 geöffAmen“. Wie leben wir unseren “Vom Segen der Stille“. Innere net. Der Entleih ist kostenfrei.

Die Schalen wurden gepflanzt im Bild von links: Rudi Bodenschatz,
Angelika Rochow und Gerlinde Baderschneider.

Wir im Frankenwald

17

Aus Naila

CVJM Naila Leithenweg:
Jungschar jetzt immer am Montag
Die Jungschar des CVJM Naila startet ab sofort
wieder mit seiner Jungschar. Kinder im Alter von
8 bis 12 Jahren treffen sich immer montags von
17 bis 19 Uhr im CVJM Haus in Naila. Dort erleben die Kinder gemeinsames spielen, basteln,
toben, gestalten, malen, backen und vieles mehr. Also einfach mal
vorbeikommen.
Ansprechpartner für Infos: Conny Rott, Tel. 0151/50280991

Karate Dojo Naila beim Banzai-Cup

Silbermedaille für Luis Hertrich
Anfang September fand in Berlin schaft vorzubereiten. Die Nailaer Luis Hertrich U14 -38kg setzte
der Banzai Karate World-Cup Karateka Fabian Zeitler U14 sich in seinen Pool souverän anstatt. Mit über 1.000 Starts aus -48kg, Paul Hörner U14 -44kg die Spitze und sicherte sich den
dem In- und Ausland eines der und Frieda Hörner U10 +38kg Einzug ins Finale. Dort musste er
anspruchsvollsten Turniere in gingen in ihrer Gewichtsklasse an gegen einen sehr starken Belgier
Deutschland. Das Karate Dojo Start, machten gute Vorkämpfe, antreten, der ihn knapp aber veraus Naila schickte seine Athleten aber konnten sich nicht in ihrem dient besiegte. Somit holte er sichverdient die Silbermedaille.
um sich für die Deutsche Meister- Pool durchsetzen.

Apfelernte beim
Gartenbauverein Marlesreuth

Fleißige Helfer groß und klein haben sich an der diesjährigen Apfelernte des Gartenbauvereins Marlesreuth beteiligt. Das Ergebnis
kann sich wirklich sehen lassen. Knapp zehn Zentner Äpfel wurden
in wenigen Stunden von den Bäumen geholt. Im Anschluss gab es
Kuchen, Kaffee und Erfrischungsgetränke. Als Nächstes geht’s zur
Apfelpresse!

Stammtisch Adelskammer spendet
200 Euro an den Kiga Froschgrün„Ja, ist denn heut‘ schon
Weihnachten?“

Unterhaltung und Tanz zur Kärwazeit
Am Mittwoch, 27. Oktober 2021 lädt die Stadt Naila nach langer
Coronapause wiederum zu Unterhaltung und Tanz –Seniorentänzchen- von 14 bis 17 Uhr ins Gasthaus Froschgrün ein. Zu stimmungsvoller Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt Musiker Klaus
Kittel, unter anderem mit Klarinette und Saxofon auf. Zu diesem
unterhaltsamen Nachmittag und einem jungerhaltenden Herbsttänzchen in der Kärwazeit sind alle Junggebliebenen von Naila und
Umgebung herzlich eingeladen. Sie kommen doch, es wird ihnen
bestimmt gefallen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die
Stadtverwaltung Tel. 09282-6831 bzw. an den Organisator Adolf
Markus, Tel. 09282-8076. Die 3G-Pandemie-Bedingungen müssen
jedoch eingehalten werden. Bringen Sie bitte die entsprechenden
Nachweise mit (Impfpass etc.).

18

Wir im Frankenwald

Besonders in der Weihnachtszeit Weihnachtsgeschenk zu bereiten Umschlag entgegen. So ein vorzeiWeihnachtsgeschenk
ist es oft üblich einander eine klei- und überreichten dem Kindergar- tiges
ne Freude zu bereiten. So spendet ten eine großzügige Spende in bescherte nicht nur den Kindern
beispielsweise auch der Stamm- Höhe von 200 Euro. Deshalb leuchtende Augen. „Gerade in dertisch der „Adelskammer Calrs- besuchten die 1. Vorsitzende Moni heutigen Zeit ist dies keineswegs
grün“ jährlich einen Geldbetrag für Oelschlegel und Kassiererin Steffi selbstverständlich“, so Leiterin
den guten Zweck. Da der Kinder- Narr die Mädchen und Jungen Julia Wendel.
garten Froschgrün in diesem Jahr kürzlich im Kindergarten Frosch- Die Kinder dürfen sich endlichvom Hochwasser im Juli besonders grün. Dankbar nahmen die Kinder neue Spielsachen – insbesondere
betroffen war, entschieden die sowie Kindergartenleitung Julia für den Außenbereich - wünschen,
Stammtischmitglieder, den Kin- Wendel und ihre Stellvertretung da dort vieles vom Hochwasser
dern in Froschgrün ein vorzeitiges Ina Kolodzyck den gut gefüllten zerstört wurde.

Aus Naila

Jubelkonfirmation in Lippertsgrün„Lobe den Herrn meine Seele, und vergiss nicht was er dir Gutes getan hat“. Unter diesem Bibelvers stand am vergangenen Wochenende die Jubilkonfirmation in Lippertsgrün.
Unter der Leitung von Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger wurde mit den Jubelkonfirmanden ein feierlicher Gottesdienst abgehalten.

Silberne Konfirmation (25 Jahre) von links: Stadtrat Jürgen Krahmer, Stadträtin Gerlinde Baderschneider, 1.
Bürgermeister Frank Stumpf, Pfr. Dr. Thomas Hohenberger. Dominik Ernst, Jasmin Sräga und Sabine Bisky. Eiserne Konfirmation (65 Jahre) von links: Dieter Burkel, Renate Schuber,
Wilfried Steudtner und Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger.

Hochzeit in Naila

Goldene Konfirmation (50 Jahre) von links: Thomas Spörl, Ralph Günther, Rudi Gebelein, Andrea Engelbrecht,
und Pfarrer Dr.Thomas Hohenberger.

Diamantene Konfirmation (60 Jahre) von links: Erwin Schuberth, Marita Krämer, Agnes Ochs, Reinhold Rank
und Pfarrer Thomas Hohenberger

Jessica Schreiner und Johannes Stumpf, beide in Naila zu Hause,
gaben sich im Sitzungssaal des Rathauses Naila vor Standesbeamtin Astrid Rohde, den Trauzeugen Marcel Seidel aus Birkenhügel/Rosenthal am Rennsteig und Julia Rauh aus Leupoldsgrün und derHochzeitsgesellschaft das „Ja-Wort“ für ein gemeinsames Lebenzu zweit. Vor dem Rathaus empfing das Paar ein „Reisregen“ alssymbolischer Wunsch für Glück und vor allem Fruchtbarkeit, also
viele Kinder. Unser Bild zeigt das strahlende Brautpaar.

Wir im Frankenwald

19

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Am Kirchweihmontag, 25. Oktober 2021
ist das Rathaus geschlossen

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:
Frau Christa Brühn, Löhmar 13

Eintragungen für das Volksbegehren sind in der Zeit von 8 Uhr bis 12 Uhr zum 85. Geburtstag (16.10.)
und von 13 Uhr bis 17 Uhr dennoch möglich.
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon
09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de , der Weitergabe derDaten zu widersprechen.
Öffentliche Sitzung des Stadtrates
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Am Donnerstag, 21.10.2021 findet um 18:00 Uhr im Saal des Philipp-Wolfrum-Hauses, Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das BundesverwalMarktplatz 17 eine öffentliche Sitzung des Stadtrates statt.
tungsamt.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landrat undTagesordnung
Bürgermeister möglich.
1. Bauleitplanung des Marktes Presseck;Einbeziehungssatzung „Schlackenreuth“

Bitte dazu am Haupteingang bei Stadtkasse klingeln.

2. Bestätigung des stellvertretenden Feuerwehrkommandanten der Freiwilligen
Feuerwehr Räumlas
3. Neubau der Kindertagesstätte „Arche Noah“; Bauantrag
4. Antrag der CSU Schwarzenbach a.Wald zur Errichtung von E-Ladesäulen in
Schwarzenbach a.Wald; Informationen zu diesem Thema durch das Bayernwerk
5. Behandlung des Antrages auf Zuschuss zur Renovierung der öffentlichen Toilette imGemeindehaus in der Kirchengemeinde Döbra durch das Evang.-Luth. Pfarramt
Döbra-Lippertsgrün vertreten durch Pfarrer Dr. Hohenberger
6. Friedhofsverwaltung; Beratung über die Einführung von Rasengräbern
7. Feststellung der Jahresrechnung 2020 gemäß Art. 102 Abs. 3 GO;
Beschluss über die Entlastung und Behandlung von evtl. Prüfungsfeststellungen
8. Bekanntgaben, Anfragen nach § 32 GeschOÄnderungen der Tagesordnung sind vorbehalten!
Besucher der Stadtratssitzung werden gebeten mindestens eine medizinische Maske
zu tragen.
Im Anschluss an die öffentliche Sitzung findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Dies
wird im Vollzug der Gemeindeordnung Art. 52 Abs. 1 in Verbindung mit § 28 derGeschäftsordnung bekanntgegeben.
STADT SCHWARZENBACH A.WALD
Reiner Feulner
Erster Bürgermeister20

Wir im Frankenwald

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof; Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Wirtshaussingen startet wieder

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Bekanntmachung der Stadt Schwarzenbach a.Wald über die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes(Erste Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Ziegelhütte“)
Die Stadt Schwarzenbach a.Wald hat mit Beschluss vom 29. Juli 2021 in öffentlicher eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der VorSitzung die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes (1. Änderung und Erweiterung schriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans undnach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
des Bebauungsplanes Ziegelhütte), festgestellt.
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der 1. Änderung des FläDie Änderung des Flächennutzungsplanes wurde mit Schreiben vom 4. Oktober 2021 chennutzungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt Schwarzenbach a.Wald geltend
vom Landratsamt Hof genehmigt. Die Genehmigung wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begrüngemacht. Gemäß § 6 Abs. 5 Baugesetzbuch (BauGB) wird die 1. Änderung des Flä- den soll, ist darzulegen. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a
BauGB beachtlich sind.
chennutzungsplanes mit der Bekanntmachung der Genehmigung wirksam.
Jedermann kann den Plan mit Begründung im Rathaus der Stadt Schwarzenbach Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB
a.Wald, Frankenwaldstraße 16, Bauamt, während der allgemeinen Dienststunden hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42
BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nacheinsehen und über dessen Inhalt Auskunft verlangen.
Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die FälAuf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens und ligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.
Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215
Schwarzenbach a.Wald, den 13.10.2021
Abs. 1 BauGB wird hingewiesen (§ 215 Abs. 2 BauGB).
Stadt Schwarzenbach a.Wald
Unbeachtlich werden demnacheine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort Reiner Feulner
Erster Bürgermeisterbezeichneten Verfahrens und Formvorschriften,

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald„Weihnachten im Schuhkarton“ lädt zum 26. Mal
zum Mitpacken ein

Kindern Hoffnung schenken
Ein Schuhkarton kann das Leben
von Kindern nachhaltig verändern. Er öffnet Herzen und macht
Gottes Liebe greifbar. Für viele
Kinder ist er das erste Geschenk
ihres Lebens überhaupt. Mädchen und Jungen erleben, dass sie
wertvoll sind. Im danach angebotenen Glaubenskurs hören die
Kinder von Jesus und können soneue Hoffnung gewinnen.
Die Geschenkpakete aus dem
deutschsprachigen Raum gehen
unter anderem an Kinder in Bulgarien, Georgien, Lettland,
Rumänien oder auch in die kri- Diesen füllt man mit liebevoll die Organisatoren der Aktion
ausgesuchten neuen Geschenken einen Unkostenbeitrag in Höhe
sengeschüttelte Ukraine.
Auch 2021 wollen wir, diese - vielleicht ein Kuscheltier, etwas von 10 Euro.
Aktion von Schwarzenbach aus Süßes, Kleidung (Mütze, Schal, Abgabeschluss: 15. November
Handschuhe), was zum Spielen,
unterstützen.
Die evang. Kirchengemeinde und Schulmaterial, Hygieneartikel. Abgabestellen und Infomadie Jesus-Gemeinde Franken- Infomaterial zur Aktion liegt in terial in Schwarzenbachwald laden jeden ganz herzlich Kirchen, Geschäften und Banken a.Wald:aus. Für den gesamten Transport, Sieglinde Löhner, Bernstein, Zum
zum Mitmachen ein!
Vorgefertigte Kartons kann man die Verpackung, den Zoll, die Galgenberg 8sich im REWE Markt Schwarzen- Garantie für Kontrolle und Annette Hensel, Straßdorf
bach a.Wald an der Postfiliale Sicherheit und alle anderweitig Angela Wunner, Schwarzenbach
anfallenden Ausgaben erbitten a.Wald, Itenstraße 31
abholen.

Neu: RückenFIT bei der SpVgg Döbra
Antje Lenz ( Wirbelsäulen- und Faszien-Trainerin ) bietet jeden
Dienstag in der Sporthalle der SpVgg Döbra RückenFIT in zwei
Kursen an.
Kurszeiten sind:
18.30 Uhr - 19.20 und
19.30 Uhr - 20.20 Uhr
Bitte mitbringen:Matte und Handtuch
Ein Einstieg ist jederzeit möglich.

Termin der Freiwilligen Feuerwehr SchwarzensteinSo., 17.10., 8.30 Uhr:
Ausbildung TS 8

Frauen Treff Mittendrin
der Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
Wein und Bibel – eng verbunden – der Rebensaft und die Lebensworte. Gleichzeitig wird die Wirkung des Weines als Medizin und
Genussmittel gewürdigt. Die Welt der Bibel und die Welt des Weines sind so bunt wie das wirkliche Leben. Der Frauentreff Mittendrin will beide, Wein und Bibel, zusammenbringen. Familie Tennertvon „Vernatsch mich“ und Pfarrer Schübel helfen dabei. Aus diesem
Grund sind Frauen jeden Alters am Dienstag, 26. Oktober, um 19.00
Uhr zu einem Genussabend für Körper und Seele ins Gemeindehaus
in Bernstein eingeladen.

Wir im Frankenwald

21

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

19. Oktober, 19 Uhr:
Australien – der rote Kontinent

Kommunale VerdienstmedailleSilber für Günter Uebelhack

Eine atemberaubende Bilderreise durch die endlosen Weiten des 5.
Kontinents. Entdecken Sie Küstenlandschaften, Tierparadiese,
Regenwälder und Sydney, eine Stadt, die man nicht so schnell vergisst Die Reise führt durch Nationalparks, Geisterstädte und Wüsten bis zur Einsamkeit in Westaustralien. Abenteuerlich sind die
sandigen Urwaldpfade und die Surfer-Paradise. Multi-Media-Vortrag der VHS Schwarzenbach a.Wald: Dienstag, 19. Oktober 2021
um 19 Uhr im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17). Referentin:
Sigrid Wolf-Feix; Gebühr 3/1,50 €Wandern mit dem FWV Döbra
Der Frankenwaldverein der Ortsgruppe Döbra lädt
alle Wanderfreunde zur nächsten Wanderung ins
Höllental auf den Röhrensteig herzlich ein. Eine Einkehr ist im Friedrich Wilhelm Stollen geplant.
Treffpunkt: 24. Oktober, Parkplatz Synderhauf 13 Uhr.

Jubelkonfirmation in Döbra
Ihre Jubiläumskonfirmation feiern am 17. Oktober 2021
folgende Jubilarinnen und Jubilare:
Silberne Konfirmanden (25 Jahre)
Silke Baumgärtner, Uhlandstraße 16, Selbitz;
Nadine Benoit, geb. Wirth, Ringstraße 20a Klosterlechfeld;
Bianca Fitzner, Allee-Straße 10, Zeulenroda;
Daniela Frank, geb. Solger, Ährenweg 5, Helmbrechts-Ottengrün;
Verena Häfner, Schloßweg 7, Hof/Saale;Jens Höfer, Gabelsberger Straße 6, Rehau;
Christian Hohenberger, Thron 8, Schwarzenbach a.Wald.
Goldene Konfirmanden (50 Jahre)
Amelie Hohenberger-Krieg, geb. Hohenberger, Peter-Ultsch-Straße 53, Nürnberg;
Marlene Roßner, geb. Peetz, Kreuzbühlstraße 20, Selbitz;
Adelheid Tauwaldt, geb. Scheibner, Volkmannsgrün 42, Schauenstein.
Diamantene Konfirmanden (60 Jahre)
Margot Böhm-Pajonk, geb. Dill, Gustav-Stresemann-Str. 5,
Gefrees;Elfriede Egelkraut, geb. Fischer, Rundweg 5, Helmbrechts-Kleinschwarzenbach;Hannelore Fischer, geb. Weber, Haidengrün 6; Monika Hellpoldt,
geb. Schubert, Bergstraße 8, Döbra.
Eiserne Konfirmanden (65 Jahre)
Helga Brandler, geb. Wirth, Reitzensteiner Str. 28, Issigau;
Rudi Wirth, Bergstraße 6, Döbra.
Gnaden-Konfirmanden (70 Jahre)
Helmut Franz, Haidengrün 15, Schauenstein;
Manfred Geißer, Haidengrün 13, Schauenstein.

22

Wir im Frankenwald

Bei einem Festakt in der Ober- Abschluss der Gemeindegebiets- Hauptverwaltung, Jugend, KulTourismus,
Gewerbe,frankenhalle in Bayreuth hat reform im Jahr 1978 Mitglied tur,Günter Uebelhack die Kommu- des Stadtrates Schwarzenbach Umweltschutz oder Wiesenfest.
nale Verdienstmedaille in Silber a.Wald. Im September 2020 hat Intensiv befasst hatte er sichfür besondere Verdienste erhal- der Straßdorfer die Bürgerme- auch mit Mobilfunk und Windten. Diese wurde ihm vom Baye- daille der Stadt in Gold über- räder und der Döbraberg ist ihm
bis heute wichtig. Eine Aufzährischen Staatsminister des reicht bekommen.
Innern, Sport und Integration, Damit endete seine 42-jährige lung von Projekten, die er
Joachim Herrmann, verliehen. Tätigkeit als Stadtrat. Während begleitet hat, würde Seiten
Uebelhack, der von Bürgermeis- der gesamten Zeit war jahrzehn- umfassen.
Kommunalpolitiker Außerdem war der Jubilar vonter Reiner Feulner begleitet und telangezudieserAuszeichnung mindestens in einem Ausschuss 1984 bis 2002 Mitglied im Kreisbeglückwünscht wurde, war seit Mitglied, unter anderem Bau, tag Hof.

Kita bei der Streuobstwiese
Besuch bekam der Obst- und Gar- Bäumen gepflückt und natürlichtenbauverein
Schwarzenbach auch probiert werden. Auch wenna.Wald von der Kita Arche Noah. einige noch sauer waren –Die Vorschulkinder mit Leiterin geschmeckt hat es trotzdem. Erna
Nicole Kolb und den Erzieherin- Wolfrum, Uwe Wirth und Arthur
nen Susann Lang und Anna Wirth Hohenberger beantworteten dazu
befassten sich mit dem Projekt: alle Fragen. Mit einem Korb voller
Besuch von Vereinen und Einrich- Äpfel, der am nächsten Tag zu
tungen. An der Streuobstwiese Apfelsaft gepresst werden sollte,
konnten dann die Äpfel von den wurde die Gruppe verabschiedet.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Ehrenzeichen übergeben
Beginn am 8. November 2021 8 x montags
17.00 Uhr noch Räder frei, jeweils um 16 Uhr und 18 Uhr noch 1 Rad
frei, Gebühr 48 Euro zzgl. Hallenbadeintritt
Anmeldung und Infos im Rathaus, Frau Meyer, Tel. 09289/5021
E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de

Noch Plätze frei! Mittwochs, 19.00 Uhr, Gebühr 40 Euro zzgl. Hallenbadeintritt; Anmeldung und Infos im Hallenbad Tel. 09289/7102
oder Rathaus 09289/5021
E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de

VHS-Kurse in Schwarzenbach a.Wald
Faszientraining

Thomas Hofmann ist seit 40 Jahren aktiv bei der Feuerwehr Gottsmannsgrün-Schönbrunn. Auch in der
Vorstandschaft hat er seine Aufgaben gemeistert. Ein Kamerad, der eine Ehrung verdient hat und die
bekam er mit Urkunde für vier Jahrzehnte Mitgliedschaft vom Vorsitzenden Ralf Schrepfer überreicht.
Das Feuerwehr-Ehrenzeichen mit Urkunde und Präsent, unterschrieben vom Bayerischen Innenmister
Joachim Herrmann, erhielt der Jubilar aus den Händen von Landrat Dr. Oliver Bär. Glückwünsche gab es
auch vom Kommandanten Rainer Vogler und Bürgermeister Reiner Feulner. Das Bild zeigt von links:
Landrat Dr. Oliver Bär, KBR Reiner Hoffmann, KBI Rolf Hornfischer und Thomas Hofmann.

Gemeinsam radeln beim WSV

Donnerstag, 21. Oktober 2021, 19-20.30 Uhr.
Leiter: Werner Bayer; Gebühr 6 €Faszien sind das, was unseren Körper im Innersten zusammenhält.
Das Bindegewebenetzwerk verbindet Knochen, Muskeln, Sehnen
und Organe. Druck löst Verklebungen in den Faszien, die auch durch
Fehlhaltungen im Büro entstehen können und die Muskulatur verhärten. Übungen - auch mit einer Rolle - helfen die Verklebungen zu
lösen.
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Matte

Künstliches Kniegelenk
Media-Vortrag: 26. Oktober 2021 um 19 Uhr. Referent Dr. med.
Wolfgang Zechel Gebühr frei;
Mit zunehmendem Alter steigt die Rate an degenerativen Gelenkerkrankungen. Immer häufiger werden deshalb verschlissene Gelenke zum Beispiel am Knie oder an der Hüfte durch Endoprothesen
ersetzt. Daneben gibt es eine Vielzahl anderer Behandlungsmethoden an den Gelenken. In seinem Vortrag „Das künstliche Kniegelenk -brauch ich das schon?“ erklärt Herr Dr. Zechel Betroffenen
und Interessierten die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten
bei der Kniegelenksarthrose und beantwortet Fragen zu diesem
Thema. Zudem wird Herr Dr. Zechel den Operationsablauf und die
Nachbehandlung erläutern, sollte eine Knie-Endoprothese nötig
sein.

Aromatherapie
Media-Vortrag: Dienstag, 26. Oktober 2021 um 19 Uhr. Referentin:
Katja Stölzel-Sell; Gebühr 5 €Ätherische Öle für Wohlbefinden und Gesundheit. Dieses Seminarbietet eine umfassende Einführung in das Gebiet der Aromatherapie. Sie erfahren alles über den bewussten Umgang mit ätherischenÖlen und lernen die wichtigsten Düfte der Natur kennen, Anwendungsmöglichkeiten, Heilwirkungen u.v.m.
Anmeldung unbedingt erforderlich!

Klangerlebnis
Donnerstag, 28. Oktober 2021 von 19-20.30 Uhr; Leiterin: Manuela
Sachs; Gebühr 6 €Einfach mal abschalten und den Kopf frei bekommen. Lassen Sie
den Alltag mal hinter sich und tauchen Sie in die Welt der Obertöne
mit tibetischen Klangschalen, Zimbeln und Gongs ein. Durch eine
Klangreise können Verspannungen und Blockaden abgebaut werden, ebenso können die Selbstheilungskräfte gestärkt werden.
Bitte mitbringen: Matte, Decke, Socken, kleine Kissen

Die alljährliche September-Familienradtour nach Kulmbach führte unter anderem durch die wildromantische Steinachklamm. 16 Radler hatten sich beteiligt und Einkehr war in der Kommunbräu. Für die
Heimfahrt wurde der Radlbus genutzt. Das Bild zeigt die Gruppe bei der Ankunft in Kulmbach.

Kurse und Vorträge sind im Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz
17, Schwarzenbach a.Wald. Anmeldung bei Christine Rittweg
Tel. 09289-5043 oder vhs@schwarzenbach-wald.de.
Anmeldeschluss vier Tage vor Kursbeginn.

Wir im Frankenwald

23

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Jagdrevier Straßdorf
mit Neuwahlen
Bei der Jagdgenossenschaftsver- Spörl, Kassier Jürgen Rank, bekannt gegeben. Schuberth
sammlung begrüßte Bürgermeis- Schriftführer Edgar Weber, Bei- bezeichnete die Zusammenter Reiner Feulner Grundeigen- sitzer Mario Wunderlich und arbeit als reibungslos, sieht abertümer, Pächter und Jäger des Benedikt Michel (neu im Amt), in der Aufforstung Probleme
Jagdreviers Straßdorf. Das Stadt- Kassenprüfer Rainer Kick und durch Verbiss kommen.
Bürgermeister Feulner erwähnte
oberhaupt war der aktuell Gerd Weber.
gesetzliche Jagdvorsteher, da es Gebelein erwähnte, dass der den Wegebau, denn hier hätten
wegen Corona keine fristgerech- Wildschaden etwas zurückge- Jäger andere Anforderungen wie
ten Neuwahlen gab. Diese konn- gangen sei und mit Jagdpächter die Landwirte.
ten nun mit dem folgenden Tobias Schuberth eine fünfjähri- Für die Waldbesitzer ist der BorErgebnis durchgeführt werden: ge Verlängerung vereinbart wur- kenkäfer aktuell ein großes ProbJagdvorsteher Karli Gebelein, de. Ein Termin für die Pachtaus- lem, doch dafür gäbe es auchstellv. Jagdvorsteher Thomas zahlung mit Essen werde noch eine Förderung vom Staat.

Das Bild zeigt von links: Benedikt Michel, Karli Gebelein, Bürgermeister Reiner Feulner, Edgar Weber, Thomas
Spörl, Jürgen Rank und Mario Wunderlich.

Yogaangebot in
Schwarzenbach a.Wald
In Schwarzenbach a.Wald hat im
Mühlenweg YOGA Marion Merwald eröffnet. Dazu übergab Bürgermeister Reiner Feulner einen
Blumengruß. Die Yogatherapeutin Marion Merwald passt dieÜbungen für alle Teilnehmenden
individuell an. Dabei stehen
immer der Atem und die Wirbelsäule im Mittelpunkt. Angeboten
werden Einzelunterricht mit kurzen Gesprächen, Gruppenunterricht, Yogatherapie und Businessyoga, abgestimmt auf Bedürfnisse von Berufstätigen, sowie Yoga
für Schwangere und Rückbildung
mit Yoga nach der Schwangerschaft. Die verschiedenen Kurse
finden von Montag bis Donnerstag statt.

24

Wir im Frankenwald

Informationen gibt es unter www.marion-merwald.de, Anfragen unter info@ marion-merwald.de

Vorstandschaft in
ihren Ämtern bestätigt
In der Jahreshauptversammlung gleichzeitig Chorleiter Herbert
des Chorvereins Liederkranz Lenz, Schriftführer Werner Men1886, die mit Neuwahlen verbun- del und Kassiererin Inge Fischer
den war, begrüßte Vorsitzender dankte er für die sorgfältigen
Günter Wolf eine ganze Reihe von Tätigkeiten in ihren AufgabenbeMitgliedern. Zunächst wurde der reichen. Auch der Stadt Schwar2020 Verstorbenen Hanni Thie- zenbach a. Wald sprach er einroff, Heinz Fugmann und Helene Dankeschön für den gewährten
Frank gedacht. In seinem Zuschuss aus. Die neue VereinsRechenschaftsbericht
führte satzung, die Vorsitzender Günter
Wolf aus, dass durch die Corona- Wolf in den Grundzügen vorstellPandemie nur eine kleine Zahl te und welche die alte Satzung
von Aktivitäten umgesetzt wer- von 1985 ablöst, wurde dann vonMitgliederversammlungden konnte. Soweit es möglich derwar, besuchte man mit jeweils ohne Gegenstimme angenomeiner kleinen Abordnung persön- men. Bei den sich anschließenliche Jubiläen. Das Stimmbil- den Neuwahlen wurden alle bisdungsseminar im Schauensteiner herigen Vorstandsmitglieder wieSchloss und die Hauptversamm- dergewählt. Neu im erweitertenlung der Sängergruppe Franken- Vorstand ist lediglich Edmund
wald im Sportheim Enchenreuth Burgstaller.
wurden von einigen Sängerinnen Als Revisoren fungieren weiterund Sängern wahrgenommen. hin Ehrenvorsitzender Werner
Zweimal trafen sich die Aktiven Schmidt und Rudi Stöcker. Zum
mit ihren Angehörigen am bzw. Abschluss der harmonisch verim SSV-Sportheim, um den Kon- laufenen Versammlung sprachtakt untereinander nicht abrei- Wolf davon, dass es im Oktober,ßen zu lassen. Auch zwei Sitzun- zwar noch mit einigen Einschrängen des geschäftsführenden Vor- kungen, wieder möglich sei, mit
stands und Beirats konnten in den Proben am Dienstag, 19 Uhr,den Gasthäusern ‚Vogela’ und im Sängerlokal zu beginnen. Man‚Zum Zegasttal’ durchgeführt wolle mit aller Kraft versuchen,werden. Wolf berichtete weiter, neue Sängerinnen und Sänger zu
dass die Mitgliederzahl Ende gewinnen, um den kulturellen
2020 72 betrug; davon seien 27 Auftrag des Chorvereins Liederaktiv und 45 fördernd. 21 Ehren- kranz, der heuer 135 Jahre bestemitglieder habe es zu diesem he, in Schwarzenbach und darüZeitpunkt im Gesangverein gege- ber hinaus wieder verwirklichen
ben. Seinem Stellvertreter und zu können.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Jahreshauptversammlung beim Radfahrerklub Kleindöbra

Viele Aktivitäten trotz Corona
Nach langer Ausfallzeit in derCorona-Pandemie konnte der
Radfahrerklub Kleindöbra wieder
eine ordentliche Jahreshauptversammlung abhalten. Erste Vorsitzende Birgit Thieroff begrüßte diezahlreich erschienenen Mitglieder recht herzlich und verlas die
Tagesordnungspunkte. Die Aktivitäten der Radsportler begann
2019 ausnahmsweise mit einer
Wanderung über das Felsenlabyrinth Luisenburg bis zur Kösseine.
Die erste sportliche Herausforderung war der Wandermarathon
mit Start und Ziel in Marktleugast. Der Radmodus startete mit
dem autofreien Sonntag von Kau- Das Foto zeigt von links: Jürgen Hahn, Fredi Clauß, Holger Thüroff, Jutta
erndorf nach Trebgast. Die nächs- Dörre; Werner Meitner und Birgit Thieroff.
te Radtour ging auf dem Selbitztal-Radweg über Helmbrechts henbürg zum Gasthaus Elsa nach war Entlastung der Vorstandund Ottengrün nach Wüstensel- Epplas durchzuführen. Erst spät schaft verbunden mit Neuwahlen.
bitz zum Badeweiher. Die nächste im Sommer konnten die sportli- Durch die gute Vorbereitung lief
Strecke führte ins romantische chen Aktivitäten wieder aufge- alles reibungslos ab. Erste VorsitStübental bei Kronach mit gleich- nommen werden. Diese Tour ging zende blieb weiterhin Birgit Thiezeitigem Besuch des Schützenfes- über Konradsreuth, Oberkotzau roff. Als zweite Vorsitzende stellte
tes in Kronach. Besonders für die und Rehau zum “Alten Pfarrhaus” sich Jutta Dörre zur Wahl. Der
weniger sportlich begeisterten nach Schönwald. Vier Wochen Kassierer-Posten bleibt bei Fredi
Mitglieder wurde ein Busausflug später sollte die nächste Radtour Klaus. Zum Schriftführer wurdeüber Kloster Weltenburg bis nach stattfinden. Leider machte das Werner Meitner gewählt. KassenAbensberg zur Brauerei Kuchl- Regenwetter den Start unmög- prüfer sind Holger Thüroff undbauer unternommen. Zum Sai- lich, so dass alle bei Evelin und Jürgen Hahn. Es wurde noch dersonabschluss führte die Radtour Alfred zur Kaffee- und Kuchen- Termin 11. Dezember 2021 fürdurch die Steinachklamm bis zur party eingeladen waren. Zum die Weihnachtsfeier festgelegt
Kommunbräu in Kulmbach. Nach Spätsommer wurde eine kleine und als Örtlichkeit das Gasthaus
der Rückfahrt mit dem Radlerbus Frankenwald-Route angesetzt, Ströhla in Schwarzenstein angeluden die Mitglieder Martina und die über Selbitz, Rothleiten und regt.
Roland zum Grillen in ihren Gar- Griesbach nach Marxgrün zum Erste Vorsitzende Birgit Thieroff“Hönl´s Imbiss” führte. Nach schloss anschließend die harmoten ein.
Anfangs 2020 wurden wegen der Rückfahrt durch das Froschbach- nisch verlaufene Versammlung
Coronakrise alle Planungen stor- tal traf man sich wieder bei Marti- und bedankte sich für die konstniert. Zwischendurch ließen es na und Roland zu Kaffee und ruktive Mitarbeit und für die
Bewirtung durch das Sportheimsich die Freizeit-Radler nicht neh- Kuchen.
men, einen Abstecher über Rot- Nächster Tagesordnungspunkt Team vom Sportverein Straßdorf.

Blumengruß für erste Mieter
In die neuen städtischen Mietwohnungen in der Hans-RichterStraße ist Leben eingezogen. Die
zwei Häuser mit insgesamt 12
Wohnungen wurden von der
Stadt gebaut. An die ersten Mieter, Familie Stark, überreiche
Bürgermeister Reiner Feulner
einen Blumengruß. Er wünschte
dem Paar mit ihrem Töchterchen,dass sie sich in Schwarzenbacha.Wald wohl fühlen und heimischwerden. Der Zuzug aus Hoferfolgte durch den hiesigen
Arbeitsplatz des Familienvaters.

Ein Jahrzehnt Ehrenamtskarte
Für alle, die sich ehrenamtlich
engagieren,
gibt es die Möglichkeit
seit zehn Jahren die
Ehrenamtskartezuerhalten. Dazu gehören
unter anderem die
Bereiche Feuerwehr,
Rettungsdienste,
Sport, Kultur undSoziales. Die Ehrenamtskarte ist ein kleines Dankeschön undeine Wertschätzung
vom Landkreis Hof und
vom Freistaat Bayern
für die Ehrenamtlichen,die dafür in einigen Bereichen Vergünstigungen erhalten. In all der
Zeit wurde deutlich, wie wertvoll bürgerschaftliches Engagement
ist. Die Gesellschaft wird dadurch ein Stück sozialer. Engagierte
gestalten das Leben vor Ort entscheidend mit und stärken den
Zusammenhalt. Bitte macht weiter und lasst euch die Ehrenamtskarte ausstellen.
Infos gibt es unter www.ehrenamtskarte.bayern.de

Fußball in Schwarzenbach a.Wald
FC Döbraberg
So., 17.10.2021
1.u.2. Mannschaft spielfrei

Vorankündigung
Sa., 23.10.2021
Kärwa im Sportheim Schwarzenbach
So., 24.10.2021
Kärwa im Sportheim Straßdorf
Kärwa-Umzug, Mo., 25.10.Treffpunkt 9.30 Uhr ab Sportheim
F-Junioren
15.10.2021 um 17.00 Uhr
SG FCR Geroldsgrün/FC Döbraberg -. ZV Feilitzsch
E-Junioren
16.10.2021 um 11.00 Uhr
SpVgg Bayern Hof 2 - SG FCR Geroldsgrün/FC Döbraberg
SpVgg Döbra
Samstag, 16.10. um 14 Uhr:C-Junioren (SG) gegen VfB Moschendorf in Selbitz
um 16 Uhr Frauenmannschaft (SG) Heimspiel gegen (SG) TSV
Fichtelberg/SV Kulmain in Konradsreuth
Sonntag, 17.10. um 10 Uhr:
D-Junioren (SG) gegen JFG Frankenwald in Döbra
um 10.30 Uhr:
B-Junioren (SG) bei JFG Frankenwald in Oberweißenbach
um 15 Uhr: Herrenmannschaft bei SG Helmbrechts 2/
Kleinschwarzenbach 2 in Kleinschwarzenbach
SV Meierhof Sorg
So., 17.10., 13.00 Uhr
FSV Naila II – SG Meierhof/Sorg

Kärwa am Sonntag im Sportheim in Straßdorf
Sonntag, 24.10.: Mittagstisch am Sonntag ab 11.30 Uhr
Vorbestellung unter 09289/5508
Ab 14 Uhr gibt’s Kaffee und Kuchen.
Um 14.30 Uhr Gaudispiel der neuen Damenmannschaft.
Montag, 25.10.; Kärwa-Umzug, Treffpunkt 9.30 am Sportheim
Straßdorf, Es gelten die aktuellen Hygienerichtlinien

Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffentliche Bekanntmachung zur Eintragungsmöglichkeitvon Übermittlungssperren nach dem Bundesmeldegesetz
Der Markt Bad Steben weist darauf hin, dass die Bürgerinnen und Bürger nach den Vor-

Ansprechpartner/innen und Öffnungszeiten
der Verwaltung
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.

08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr

Telefon-Vermittlung: (09288)–7 40, Telefax: (09288)–74 43
E-Mail: rathaus@badsteben.de, Homepage: www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister Bert Horn ist über das Vorzimmer (74 22) erreichbar.
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Anschrift: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben (Rathaus)
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi.9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1b franziska.ahrens@badsteben.de
Einwohner-/ Standesamt, Gewerbeamt
Birgit Gebelein
Zi. 1a standesamt@badsteben.de
Einwohneramt, Fundsachen
Sylvia Wiesel (Mo.-Mi.)Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deKämmerei – Allgemeine Finanzen
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.deKämmerei – Allgemeine Finanzen
Fabienne Thüroff
Zi. 5
fabienne.thueroff@badsteben.deKämmerei – Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Kasse
Moritz WunnerZi. 3
moritz.wunner@badsteben.de
Personalwesen, IT
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.de
Anordnungs- und Beitragswesen, Beschaffungen
Johannes Borutta
Zi. 2
johannes.borutta@badsteben.de

Tel. 74 21
Tel. 74 22
Tel. 74 38
Tel. 74 37
Tel. 74 41
Tel. 74 30
Tel. 74 44
Tel. 74 34
Tel. 74 31
Tel. 74 32
Tel. 74 33

Anschrift: Markt Bad Steben, Hauptstr. 4, 95138 Bad Steben (Haus Cäcilie)(Bau-)Ordnungsamt
Helmut Spörl
Zi. 3
ordnungsamt@badsteben.de
Tel. 74 35
Technisches Bauamt
Heiko Josiger
Zi. 1
bauverwaltung@badsteben.de
Tel. 74 23
Technisches Bauamt, Wasserrecht
Klaus Rehm
Zi. 2
klaus.rehm@badsteben.de
Tel. 74 39
Technisches Bauamt
Sylvia Wiesel (Do. – Fr.)Zi. OG sylvia.wiesel@badsteben.de
Tel. 74 41
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk (Wasserwart Michael Diezel)

schriften des Bundesmeldegesetzes (BMG) die Möglichkeit haben, gegen einzelne
regelmäßig oder auf Anfrage durchzuführende Datenübermittlungen der Meldebehörde, Widerspruch einzulegen. Dieser Widerspruch gilt jeweils bis zum Widerruf.
Es gibt folgende Widerspruchsmöglichkeiten:a) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt
für das Personalmanagement der Bundeswehr
Damit das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr über den freiwilligen Wehrdienst informieren kann, übermitteln die Meldebehörden jedes Jahr den
Familiennamen, Vornamen und die aktuelle Adresse von Personen mit deutscher
Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr 18 Jahre alt werden. Dieser Auskunft kann
gemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG i.V.m. § 58 c Abs. 1 Satz1 Soldatengesetzes widersprochen werden.
b) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- undEhejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk
Der Datenübermittlung kann gemäß § 50 Abs. 5 i.V.m. § 50 Abs. 2 BMG widersprochen
werden.
c) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage
Der Datenübermittlung kann gemäß § 50 Abs. 5 i.V.m. § 50 Abs. 3 BMG widersprochen
werden.
d) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche
Religionsgesellschaft, der nicht die meldepflichtige Person angehört, sondern
Familienangehörige der meldepflichtigen Person angehören
Der Datenübermittlung kann gemäß § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG i.V.m. § 42 Abs. 2 BMG
widersprochen werden.
e) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen u.a. bei
Wahlen und Abstimmungen
Der Datenübermittlung kann gemäß § 50 Abs. 5 BMG i.V.m. § 50 Abs. 1 BMG widersprochen werden.
Die Eintragung dieser Übermittlungssperren können Sie entweder schriftlich, durch
persönliches Erscheinen unter Vorlage Ihres Ausweisdokumentes beim
Markt Bad Steben, Einwohnermeldeamt, Hauptstraße 2, 95138 Bad StebenÖffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12:00 UhrMontag von13:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Donnerstag von 13:30 Uhr bis 16:30 Uhr
vornehmen oder über das Bürgerserviceportal(https://www.buergerserviceportal.de/bayern/badsteben/
bsp_ewo_uebermittlungssperren).
Bad Steben, 15. Oktober 2021
Markt Bad Steben
Bert Horn, Erster Bürgermeister

Aufruf Haus- und Straßensammlung des Volksbundes
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. vom 22. Oktober bis
07. November 2021

Tel. 74 51 Der VOLKSBUND DEUTSCHE KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE e.V.
0151/18039016 • wurde 1919 als eine der ersten Bürgerinitiativen in unserem Land gegründet
• betreut 832 Kriegsgräberstätten mit etwa 2,8 Millionen Kriegstoten in 46 Staaten• pflegt überwiegend die Gräber von deutschen Soldaten, aber auch von KriegsTourist-Information
gefangenen und zivilen Opfern des Luftkrieges, von Flucht, Vertreibung,
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Mo–Do.
09.00–12.30 Uhr und 13.30–16.00 Uhr
Zwangsarbeit
und Deportation
Tel. (09288) – 74 70
Fr.
09.00–12.30 Uhr und 13.30–17.00 Uhr
•
hat
seit
dem
Fall
des „Eisernen Vorhanges“ in Ost- und Südosteuropa bisher überFax (09288) – 74 80
Sa.
09.00–12.00 Uhr
950.000 Gefallene geborgen und würdig bestattet, wo immer möglich identifiziert,
Schicksale nach Jahrzehnten der Ungewissheit geklärt und die Familien verständigt
Monika Josiger monika.josiger@bad-steben.de
Tel. 74 73• setzt die Suche nach deutschen Gefallenen kontinuierlich fort
Petra Schmeißer petra.schmeisser@bad-steben.de
Tel. 74 72• bietet Angehörigen- und Bildungsreisen zu den Kriegsgräberstätten an
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de
Tel. 74 71• gestaltet den Volkstrauertag in enger Zusammenarbeit mit den Kommunen,
Pfarreien und Verbänden als Tag des Gedenkens, der Mahnung und Erinnerung• ermöglicht jährlich tausenden junger Menschen in rund 40 internationalen
SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
09283-8612243
Jugendbegegnungen und Workcamps sowie in seinen vier JugendbegegnungsTechnischer Kundenservice
09283-8610
stätten Kriegsgräberstätten als „Lernorte der Geschichte“ zu erfahren und zu
Stromversorgung Bayernwerk AG
begreifen
Störungsnummer:
0941-28003366
Diese Sammlung ist für die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
e.V. die wichtigste Finanzierungsgrundlage.
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Deshalb, helfen Sie bitte auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende.
Störungsdienst, Kundenservice
09288 - 28 99 9 99
Markt Bad Steben
Kundenservice der Fernseh-AntennenBert Horn, Erster Bürgermeister
Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)
09288-9500

26

Wir im Frankenwald

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Richtfest für den Kita-Neubau der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde:

Der Bau der neuen Heimat für 62 Kinder kommt gut voran

Der Kita-Neubau der evange- kussionen mit sich bringt und brillierten mit einer tänzerischenlisch-lutherischen Kirchenge- diese unterliegen nicht immer Choreografie zu verschiedenen
meinde Bad Steben kommt der Vergnügungssteuer“, bilan- Hits und Kita-Leiterin Andrea
voran: Am Mittwoch wurde zierte Stöckl und betonte, dass es Lang freute sich mit den Kindern,Richtfest gefeiert. Doch die Bau- ein Bau für die Kinder und das dass durch das Richtfest ein groarbeiten verzögern sich, der tolle Kita-Team, für die Zukunft ßer Schritt beim Neubau getan
geplante Start in den neuen Räu- von Bad Steben sei. Stöckl hatte ist. „Im neuen Haus soll gelebt,
men zum Beginn des Kita-Jahres extra seine grünen Glücksocken gelacht und gelernt sowie viele
2022/23 im September kom- angezogen. „Grün ist das Zeichen Erfahrungen für eine gutemenden Jahres kann nicht gehal- der Hoffnung und wir hoffen, Zukunft gemacht werden“, erläuten werden. „Wir haben den März dass der Bau zeitlich ordentlich terte die Kita-Leiterin, die auch2023 anvisiert“, erläutert Archi- weiter voranschreitet und die von zahlreich gemeisterten
tektin Jana Herbig vom zuständi- Kosten im neu gesteckten Rah- Herausforderungen beim Bau
gen Planungsbüro Hoffmann aus men bleiben, Grün ist das Zei- wusste. „Heute ist ein guter Tag
Bad Steben und nennt als Gründe chen des Wachstums und unsere und es gilt nach vorn zu schauMaterialknappheit und steigen- Kinder sollen hier gut behütet en“, betonte Lang und die Kinderde Preise. „Es wird nicht nur spä- heranwachsen und Grün ist das riefen lautstark und begeistert
ter eingeweiht werden, sondern Zeichen der Gesundheit und alle „Ihr seid klasse“. Für alle Gäste
auch eine Kostensteigerung zu hier am Bau Beteiligten und die mit Kirchenvorständen, Marktverzeichnen sein, bedingt durch späteren Nutzer sollen gesund gemeinderäten, Planer und Firdie Baupreissteigerung.“ Es ent- bleiben und aufwachsen.“ Pfar- men gab es ein kleines süßes
steht ein eingeschossiger Bau mit rer Horst Bergmann betonte, Dankeschön von den Kindern.
55 Meter Länge und gut 19 Meter dass ein funktionierender Bauab- Der Chef der Firma Matysik Bau
Breite, der 920 Quadratmeter lauf nicht selbstverständlich sei. aus dem thüringischen Bad
Brutto umfasst und auf einer „In jüngster Vergangenheit ging Lobenstein Matthias Matysik
Grundstücksfläche von 4.800 es hier turbulent zu, denn es gab überreichte an die Kinder eine
Schwierigkeiten, Geschenkebox fürs neue Domizil
Quadratmetern seinen Platz hat. logistische
Barrierefrei wird der dreigruppi- Materialknappheit, steigende wie auch Architektin Jana Herge Ersatzneubau, der insgesamt Preise und finanzielle Probleme big. Hoch oben auf dem Gerüst
62 Mädchen und Jungen (ohne aufgrund der Preissteigerung“, sprach der Chef, Zimmermeister
Notplätze) eine neue Heimat in erläuterte Pfarrer Bergmann und Roberto Teuscher von der gleichKrippe, Kindergarten oder Hort merkte an, dass schnell gar nichts namigen Zimmerei aus Zeulenbietet. Dritter Bürgermeister funktioniere, sondern es kompli- roda-Triebes den Richtspruch,
Maximilian Stöckl sprach vom zierter sei, wie manch einer ver- Pfarrer Horst Bergmann schlug
Richtfest als einen freudigen muten mag. „Bauen ist zurzeit dem Brauch zu folge symbolischAnlass. „Die Kirche baut mit eine Katastrophe und vor allem den „letzten Nagel“ ins Gebälk
bilanzierte und beide warfen die geleerten
finanzieller Unterstützung der Schweineteuer“,Marktgemeinde eine neue Kita, Pfarrer Bergmann, der von einer Sektgläser zu Boden, denn
Kostensteigerung Scherben sollen ja bekanntlicheinen Bau für die Zukunft, einen massiven
monumentalen Bau wie Pfarrer weiß. Er bat um den Segen Gottes Glück bringen. Auf 2,7 Millionen
Horst Bergmann schon feststell- und für ein gutes menschliches Euro beliefen sich die Ausgangste“, erläuterte Stöckl und ergänz- Miteinander von Kirche, Markt- kosten. Was letztendlich für einete, dass ein monumentaler Bau gemeinde und Firmen beim wei- Summe zu Buche schlagen wird,
aber auch mit Kosten verbunden teren Bau. Blechbläserische Cho- das möchte und kann zum dersei, mit nicht unerheblichen Kos- räle vom Posaunenchor der evan- zeitigen Zeitpunkt noch niemandten. „Daran dürfen und wollen gelischen Kirchengemeinde Bad sagen. „Wir sind ständig auf derwir uns als Kommune beteiligen, Steben umrahmten die Feier Suche nach Einsparpotenzialen“,aber es ist auch kein Geheimnis, anlässlich des Richtfestes. Erst- versicherte Architektin Jana Herdass solch ein Projekt auch Dis- klässler, die den Hort besuchen, big.

Wir im Frankenwald

27

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Freiwillige Feuerwehren Obersteben und Carlsgrün

Erfolgreiche Leistungsprüfung
WasserIn guter Zusammenarbeit legten wissen, sowie bei allen die Kno- Stufe 1: Marvin Lang (Carlsdie freiwilligen Feuerwehren tenkunde abgefragt. Auch beim grün), Max Egelkraut (ObersteObersteben und Carlsgrün am anschließenden Aufbau eines ben), Jonas Horn (Obersteben);
01. Oktober die Leistungsprü- Löschangriffs konnten die Trupps Stufe 2: Dominik Poß (Carlsinnerhalb der Zeit vier Saug- grün); Stufe 3: Jonas Hoffmann
fung Wasser ab.
Bereits in den Wochen vorher schläuche kuppeln und drei (Obersteben); Stufe 4: Karoline
wurde fleißig am Browa Teich in Strahlrohre in Betrieb nehmen. Gebelein (Obersteben), Ricca
Obersteben geübt und sich inten- So konnten die drei Schiedsrich- Eisenbeis (Obersteben); Stufe 5:
ter der Gruppe zur erfolgreich Dominik Tinter (Obersteben);siv vorbereitet.
Zu Beginn wurde bei den höheren bestandenen Prüfung gratulie- Stufe 6: Martin Günther (Obersteben)
Stufen zusätzliches Feuerwehr- ren.

Luftfilter für die Luther-Kita
Nun hat auch die Luther-Kita mit
den Gruppen von Krippe, Kindergarten und Hort nach der Alexander-von-Humboldt-Grundschuleund Rathaus mobile Luftfiltergeräte erhalten. Rund 40.000 Euro
hat die Kirchengemeinde hierfür
investiert. „Dabei ist ein staatlicher Zuschuss von etwa 18.000
Euro eingeflossen und wir als
Markt Bad Steben haben den gleichen Betrag für die Kinderbetreuungseinrichtungen im Ort bereitgestellt hat“, erläuterte Bürgermeister Bert Horn bei der Vorstellung der Geräte und ergänzt, dassdurch die rechtzeitige Entscheidung zur Beschaffung der Geräte Unser Bild zeigt (von links) Bürgermeister Bert Horn, Kita-Leiterin Andrea
nun mit der beginnenden schlech- Lang und Pfarrer Horst Bergmann.
teren Jahreszeit von Herbst und
Winter ein „sicherer Betrieb“ in für einen Luftaustausch sorgen. zugleich für die „offenen Ohren“
allen drei Kita-Einrichtungen Gemeinsam mit Pfarrer Horst von Bürgermeister Bert Horn undgewährleistet werden kann. Ins- Bergmann, Träger der Einrichtun- folgend dem Marktgemeinderat
gesamt sind 11 große und zwei gen und Kita-Leiterin Andrea dankte, um die Anschaffung mit
kleinere Belüftungsgeräte ange- Lang wurden die Geräte in Beisein staatlicher Förderung möglich zu
schafft worden sind, die nun in von einigen strahlenden Kindern machen. Alle Beteiligten waren
den Gruppen- und Personalräu- mit Luftballons offizielle ihrer und sind sich einig, dass es sichmen wie auch Büros der drei Häu- Bestimmung übergeben. „Die um eine sinnvolle, wie notwendiser Luther-Kita in der Heinrich- mobilen Lüftungsgeräte sind ein ge Beschaffung handelt, zur
Völkel-Straße 6, der Kinderkrippe weiterer Baustein neben Lüften, Sicherheit der Kinder. Um den
Strolchennest in Bobengrün, Villa Hände waschen und CO2-Melder ordnungsgemäßen Betrieb derSonnenschein in der Humboldt- auf dem Weg der Corona-Pande- Anlagen des Typen Trotec TAC-V
straße 6 und auch dem Kinder- mie zu begegnen“, erläuterte Kita- kümmerte sich Sicherheitsbeaufhort in der Kellermannstraße 2 Leiterin Andrea Lang, die tragter Enrico Alma.

28

Wir im Frankenwald

Skatclub Pik 7
Der Skatclub Pik 7 trifft sich jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr im
Hotel Promenade, Bad Steben. Gäste sind herzlich willkommen.

TSV Bad Steben
Lust auf Fußball?
Habt ihr schon mal Fußball gespielt?
Wenn nicht, kein Problem. Alles was dazu gehört, könnt ihr beim TSV Bad
Steben und dem SV Froschbachtal mit seinen umliegenden Vereinen(Spielgemeinschaft) erlernen. Ob Tormann, Abwehr, Mittelfeld, oderStürmer. Ob Junge oder Mädchen ab 3 Jahre werdet ihr den Spaß und
Freude an der Kunst mit dem Lederball kennenlernen. Im Vordergrund
stehen viele kleine Spielformen, Bewegungsspiele mit dem Ball bis zur
Koordination, Teamgeist und Ballbehandlung, um euch Kinder die Leidenschaft am Fußball heranzuführen.
Dein Team, dein Leben.Wir freuen uns über jedes neue Gesicht.
UnsereJugendarbeitbeimTSVBadSteben/SV05Froschbachtalbietet:•Trainer/Betreuer mit sportlicher Erfahrung und sozialen Umgang mit
Kindern•Kinder im Alter von 3-11 Jahren in den Altersgruppen: Bambini, F und
E-Junioren•Training ohne Leistungsdruck•hervorragende Trainingsbedingungen•familiäre und freundliche Atmosphäre•weitere Aktivitäten im Verein•3 Sportanlagen (Bad Steben, Thierbach, Steinbach)•Trainingsmöglichkeiten in den Wintermonaten (Schulturnhalle, Bad
StebenUnsere Trainingszeiten und Sportstätten:•Bambini: Freitag von 16.30 - 17.30 Uhr, am Sportplatz in Thierbach•F-Junioren:Mittwoch von 17.00 - 18.30 Uhr, am Sportplatz in Thierbach•E-Junioren: Montag und Mittwoch von 17.00 - 18.30 Uhr, am Sportplatz
in Thierbach
Fußball ist nicht alles.
Um euch jungen Nachwuchstalenten auch das Gemeinschaftsgefühl zu
fördern, könnt ihr an Meisterschaften, Sommer und Winterturnieren,
Abschluss und Weihnachtsfeiern teilnehmen.
Haben wir euer Interesse geweckt, dann meldet euch einfach bei unseren
Trainern/Betreuern.
Ansprechpartner:••Bambini: Jonny Zeulner, Mobil 01734114296•F-Junioren: Florian Findeiß, Mobil 01716186897•E-Junioren: Stefan Preißinger, Mobil Tel. 01742838396
SV 05 Froschbachtal: Rainer Wunderlich, Tel. 09288-8238 oder
TSV Bad Steben: Andreas Heger, Tel. 09288-7703
Weitere Infos unter www.sv05froschbachtal.de

VdK Bad Steben: Spendenaktion„Helft Wunden heilen“
Auch in diesem Jahr wendet sich der VdK wieder an die bayerische
Bevölkerung, die Menschen mit Behinderung nicht zu vergessen
und ihnen zu helfen ihr Schicksal zu meistern. Der VdK Ortsverband
Bad Steben bittet, nach der Coronapause, wieder zur diesjährigen
VdK-Spendenaktion „Helft Wunden heilen“ vom 15. 10. bis 14. 11.
2021 .
Im Marktgemeindebereich Bad Steben werden die Mitglieder des
VdK Spenden sammeln.
Willi Engelhardt
1. VorsitzenderAus der Marktgemeinde Bad Steben

Luther-Kita Bad Steben

Hochzeit in Bad Steben

Kunterbunter ErntedankZu einer farbenfrohen Erntedankfeier trafen sich die einzelnen Kindergartengruppen derLuther-Kita in der Wehrkirche.
Schon im Vorfeld hatten sie liebevoll bestückte Erntedankkörbchen mit in die Kita gebracht, die
im Stuhlkreis intensiv gewürdigt
wurden. Eine Auswahl der Gaben
fand ihren Weg in die Wehrkirche. Dort wurden zunächst gelbe
Bananen, rote Äpfel, grüne Gurken und viele andere Nahrungsmittel mit einem Dankgebet undeinem Danke-Tanz in den Fokus
genommen. Danach kamen zwei
ganz besondere Gäste in den Gottesdienst. Die Handpuppen
Anton Ameise und Schirin Schildkröte zogen einen großen Leiterwagen voller bunter Gegenstände in den Kirchenraum. Die Welt
ist voller Dinge, für die es zu danken lohnt, war ihre Botschaft. Die
beiden sortierten mit den Jungenund Mädchen Sonnenbrillen,
Schraubenzieher, Winterjacken,
Wollknäuel und vieles andere
mehr in farblich markierte Eimer
und luden zum Staunen ein. Am
Ende des lebendigen Gottesdienstes stand ein Bewegungsspiel im Freien. Dort durften die
Kinder Farbenrätsel lösen undsich jeweils zu den farblich passenden Tüchern stellen. Mit einerbunten Überraschungstüte verabschiedeten sich die beiden
Handpuppen und versprachen
bald wieder im Kindergarten vorbeizuschauen.

Julia Jehnes und Karl Gölkel aus Bad Steben haben sich dieser Tagevor Bürgermeister Bert Horn das „Jawort“ gegeben. Nach der Trauung wurde das Paar vor dem Rathaus von zahlreichen Freundensowie einem Spalier der Freiwilligen Feuerwehr Bad Steben die ersten Schritte ins neue, gemeinsame Leben begleitet. Unsere Aufnahme von Christian Kirchner zeigt von links: Bürgermeister Bert
Horn, Trauzeugin Franziska Ahrens, Julia und Karl Gölkel sowie
Trauzeugen Lukas Mühle.

„Singt dem Herrn ein neues Lied“….
Unter diesem Motto laden wir herzlich ein zu einem offenen,
gemeinsamen Singen von alten und neuen Liedern mit der Begleitung von Margarethe Stöcker, Klavier und Thomas Munzert,
Schlagzeug.
Nächster Termin:
Mittwoch, 20.10., 18.30 Uhr
in der St. Paulus Kirche in Bobengrün
Wir freuen uns auf zahlreiche Mitsänger!

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
IMPRESSUM„Was den Vögeln schmeckt,
schmeckt auch mir“ – mag sich wohl
dieses Eichhörnchen denken, fotografiert von Stephan Schoerner aus
Obersteben.

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth ,Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht
anders angekündigt, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz:
Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Das Wirtshaussingen in Lerchenhügel startet wieder

Wir im Frankenwald

29

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71
Urlaub: 02.11.2021 – 05.11.2021
Vertretung: Im Bedarfsfall können sie sich an Dr. Goller und Stöcker in Geroldsgrün und
an alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung wenden.
Zusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. Eberlein, Dr. Gajovic und Voit, Schwarzenbach am
Wald
Am 08.11.2021 haben wir wieder geöffnet.

Öffnungszeiten:
Mo:
Di:
Mi:
Do:
Fr:

08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 –16.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66

Terminvereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259
Urlaub: 02.11.21 – 05.11.2021
Vertretung: Praxis Dr. Konopik, Marktplatz 5, 95152 Selbitz, Tel. 0 92 80 / 98 49 22 0Öffnungszeiten:
Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr, Mi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47
www.notdienst-zahn.de>

Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39, Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Klick.Shop Geroldsgrün

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16

Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.

Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün; Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün

Die Medikamente erhalten Sie:
¡ - Durch Abholung am gleichen Tag¡ - Zustellung durch Boten am gleichen Tag¡ - Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr 8-12 und 15-18
Mi und Sa geschlossen

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)Abholung der Mülltonnen

Notrufnummern
Wasserwerk / Kanal
Notdienst Kanal:Tel. 0 170 / 580 23 81
Notdienst Wasserwerk:Tel. 0 92 61 / 507 200

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Stromversorgung Bayernwerk AG
Bei Störung:Tel. 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
mit Bobengrün, Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

30

Wir im Frankenwald

Montag, 18.10.2021
Abholung der Bio- und Papiertonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 25.10.2021
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 15.10.2021
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen
Bauhof, Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Aus der Gemeinderatssitzung vom 30.09.2021
Bekanntgabe von Beschlüssen, die nicht mehr der Geheimhaltung
unterliegenwilligen Feuerwehr Geroldsgrün geführt wird. Die aktiven Feuerwehrdienstleistenden
der Freiwilligen Feuerwehr Dürrenwaid haben sich bereits im Vorfeld bei einer Dienst• Mit den Malerarbeiten für „Die Scheune im Grünen“ wurde die Firma Maler Wich aus versammlung mehrheitlich für den Zusammenschluss ausgesprochen.
Hirschberglein beauftragt. In einer beschränkten Ausschreibung hat dieses
Unternehmen das wirtschaftlichste Angebot abgegeben.
Geroldsgrün ist Ausrichter des „Frankenwald Wandermarathons 2022“• Gegen die laufenden Bauleitplanverfahren des Marktes Bad Steben, „Aufstellung Die Gemeinde Geroldsgrün hat sich erfolgreich für die Ausrichtung des „Frankenwald
des Bebauungsplanes für das Allgemeine Wohngebiet Bergstraße“ und „Neunte Wandermarathons 2022“ beworben. Die Veranstaltung wird am Samstag, denÄnderung des Flächennutzungsplanes im Parallelverfahren mit der Aufstellung des 28.05.2022, stattfinden. Der TSV Dürrenwaid stellt im Zuge seiner 100-Jahrfeier ein
vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Pflegewohnpark Bad Steben“, hat die Zelt am Sportplatz in Silberstein zur Verfügung. Es werden rd. 500 bis 600 Teilnehmer
Gemeinde Geroldsgrün keine Einwände erhoben.
erwartet. Für die Durchführung dieses Events werden viele Helfer und auch weitere
Vereine zur Unterstützung benötigt. Daher findet am Freitag, den 29.10.2021, ab 19:00
Bauangelegenheiten
Uhr eine Informationsveranstaltung in der Schulturnhalle der Lothar von Faber-GrundDer folgende eingereichte Bauantrag wurden vom Gemeinderat aus städtebaulicher schule Geroldsgrün statt. Alle Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen. Aus den
und ortsgestalterischer Sicht genehmigt:
Reihen des Gemeinderates wurden bereits Hans-Peter Wich, Andreas Kübrich, Regina• Errichtung eines Anbaus an das bestehende Wohnhaus auf dem Grundstück Röstel und Tim Ströhlein als Mitglieder für das Organisationsteam benannt.
Fl.Nr. 711/1 der Gemarkung Geroldsgrün, Hertwegsgrün 15

Bekanntgaben
Errichtung einer Freiflächen-Photovoltaikanlage bei Langenbach• Die geförderte Baumaßnahme „Abbruch und Platzneugestaltung Am Anger 8
Ein örtlich ansässiger Landwirt möchte zwischen Langenbach und Hermesgrün auf
und 10“ konnte mit Erhalt der Zuwendungen nunmehr abgeschlossen werden
einer Fläche von ca. 5,8 Hektar eine PV-Freiflächenanlage mit einer Leistung von ca. 6
Ursprünglich hat die Gemeinde Geroldsgrün mit Gesamtkosten in Höhe von rd.
Megawatt errichten. Zu den technischen Details können aktuell noch keine verbindli165.000,00 € brutto gerechnet. Nach dem Vorliegen aller Rechnungen kann festchen Aussagen getroffen werden. Die unter den Modulen verbleibende Fläche wird
gestellt werden, dass die Gesamtmaßnahme am Ende 122.511,24 € zzgl. dem Grundnaturnah bewirtschaftet. Der Betrieb der Anlage soll nicht durch einen großen Investor
erwerb von rd. 7.000,00 € gekostet hat. Im Zuge der Förderoffensive Nordostbayern
hat die Gemeinde Geroldsgrün eine Zuwendung für die Baumaßnahmen in Höhe vonerfolgen. Bei der Gemeinde sind einige Stellungnahmen eingegangen, die sich gegendas Projekt ausgesprochen haben.
107.500,00 € und für den Grunderwerb in Höhe von rd. 5.300,00 € erhalten. Der
Eigenanteil für die Umsetzung des gesamten Projektes liegt demnach bei rd.
Nach eingehender Diskussion im Gemeinderat wurde die Beschlussfassung zunächst
zurückgestellt, um weitergehende Informationen einholen zu können. Auch soll ein Bür17.000,00 € brutto.
• Anfrage auf Errichtung einer „Pumptrack-Anlage“ (spezielle Fahrradstrecke)
gergespräch in Hermesgrün zu diesem Thema durchgeführt werden.
Von Seiten einiger Jugendlicher ist an die Gemeindeverwaltung der Wunsch herangetragen worden, eine kleine „Pumptrack-Anlage“ zu errichten. Diese Anregung wird
„Scheunenfest“ statt „Heimat- und Wiesenfest“
gerne aufgegriffen. Der Bau- und Umweltausschuss wird sich in einer seiner
Im Jahr 2022 soll am ersten Juliwochenende auf dem Gelände des ehem. Schwimmbanächsten Sitzungen mit diesem Thema näher beschäftigen.
des ein „Scheunenfest“ durchgeführt werden. Damit wird im kommenden Jahr das traditionelle „Heimat- und Wiesenfest“ ersetzt. Nachdem die Gemeinde bereits im Früh- • Geroldsgrün bei der Berichterstattung über die Bundestagswahl vergessen
Aus den Reihen des Gemeinderates wurde berichtet, dass die Zeitung „Fränkischer
jahr Ausrichter des „Frankenwald Wandermarathons 2022“ ist, wäre eine weitereTag“ bei der Berichterstattung über die Ergebnisse der Bundestagswahl im
Großveranstaltung zu viel. Das „Scheunenfest“ soll sich in seiner Ausrichtung besonWahlkreis Coburg/Kronach die Gemeinde Geroldsgrün vergessen hat. Dies wurde
ders an Kinder richten und abwechslungsreiche Spielmöglichkeiten bieten. Wie bei
mit Missfallen wahrgenommen. „Wenn man schon diesem Wahlkreis zugeordnet
allen Veranstaltungen, sind auch hier die Corona-Entwicklungen abzuwarten. Dennoch
wird, sollte man auch nicht vergessen werden!“wird die Gemeinde nun in die Planung gehen.
• Spielgeräte auf dem Spielplatz in Silberstein sollen erneuert werden
Zusammenschluss der Freiwilligen Feuerwehr Dürrenwaid mit der Ein Gemeinderat spricht den schlechten Zustand einiger Spielgeräte auf dem Spielplatz in Silberstein an. Der Gemeindeverwaltung ist der Umstand bekannt. Alle Jahre
Freiwilligen Feuerwehr Geroldsgrün
werden rd. 10.000,00 € für die Sanierung der Kinderspielplätze in den Haushalt
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung der Fusion des aktiven Teils der Freiwilligen
eingestellt. Im letzten Jahr konnte der Rutschenturm in Langenbach erneuert werden
Feuerwehr Dürrenwaid mit der Stützpunktfeuerwehr Geroldsgrün ab dem 01.01.2022
und eine Nestschaukel für Kleinkinder wurde angeschafft. In diesem Jahr wird,
zugestimmt. Der Feuerwehrverein der Freiwilligen Feuerwehr Dürrenwaid mit allen
aufgrund eines Beschlusses des Bau- und Umweltausschusses, die SpieleFunktionen und dem Vereinsvermögen bleibt von dieser Änderung unberührt. Weiterkombination auf dem Spielplatz in Steinbach ausgetauscht. Im nächsten Jahr werden
hin ist festzustellen, dass das Feuerwehrgerätehaus Dürrenwaid, mit dem dort statiodann entsprechende Investitionen auf dem Spielplatz in Silberstein getätigt.
nierten Tragkraftspritzenfahrzeug, erhalten bleibt und zukünftig als „Wache 2“ der Frei-

Fundsache:

IMPRESSUM

Es wurde ein goldener Ohrring am ehemaligen Diska-Parkplatz gefunden. Der/Die
rechtmäßigen Eigentümer/in kann diesen während der allgemeinen Dienststunden im
Rathaus, Zi.Nr. E01 abholen.

Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str.
17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032 HofGesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Das Wirtshaussingen startet wieder

Kriegsgräberopferwoche 2021
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. führt in der Zeit vom 22.10. bis
07.11.2021 eine Haus- und Straßensammlung durch.

Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 22. Oktober
2021. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche,
09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.de

Spruch der Woche
Tu deinem Leib was Gutes, damit
Deine Seele Lust hat, darin zu wohnen

Alle Angaben ohne Gewähr

Teresa von Avila, span. Mystikerin 1515-1582

Wir im Frankenwald

31

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

VHS Vortrag mit Historiker Ardian Roßner über eine Reise ins Ungewisse

Aus der Heimat in die Neue Welt
allein die durch klimatische sich zu lassen, um in der unbeWenn einer eine Reise macht,
Katastrophen ausgelösten Hun- kannten Ferne das womöglichkann er viel berichten, wenngerkrisen oder aber pure Glücks- existente Glück zu suchen. Einiman, allerdings wie Adrian Roßritter-Leidenschaft waren, die ge, bei weitem jedoch nicht alle,
ner nicht dabei war und es auch
Tausendevonehemaligen fanden schließlich den Weg in ein
schon recht lange her ist, muss
Bewohnern über den Atlantik neues Leben und dennoch hielten
man gewaltig nachrecherchietrieben, sondern die Auswüchse sie nach wie vor an ihrer Tradiren. Der Historiker war mit seieiner Protoindustrie, die über tion fest. Dem einzigen Stücknem Vortrag „Aus der Heimat in
Jahrhunderte hinweg bestehen- chen Erinnerung, das nicht allein
die Neue Welt“ beim Kulturvereinde Strukturen zusammenbre- in ihren Gedanken existierte,
und der VHS Geroldsgrün zu
chen ließ. Nur die Einsicht, dass sondern sie ihre wahren Wurzeln
Gast. Er erzählte dabei wie die‚ihre Welt‘ aus den Fugen zu gera- nie vergessen ließ. Eingangs
Auswanderungswelle Mitte desten drohte, war dazu in der Lage, begrüßte Andreas Kübrich und
19. Jahrhunderts vom Frankendie Menschen dazu zu bewegen, Ulrike Horn die Gäste in der Gastwald und der Oberpfalz nachihre angestammte Heimat hinter stätte zur Burg.
M.W.
Amerika vonstatten ging. Dabei
stellte er die Frage des „Warum“
an den Anfang seines rund 90-minütigen Vortrags. Viele suchten Adrian Roßner in seiner lockeren Art, wie ihn viele aus Zeitung und FernseFoto: Michael Wunderdamals, ihr Glück in Amerika zu hen kennen.
finden, jenem Land, das bis heute
die Sehnsucht nach Weite und drängt sich in diesem Zusam- großen Teich getrieben haben.
Freiheit verkörpert, wie kaum ein menhang als mögliche Ursache Die Regierung versuchte auchanderes auf dieser Welt. Doch, für den rasanten Anstieg der Aus- hier gegenzusteuern und veröfwenngleich die Auswanderung wanderung aus Franken auf. fentlichte in den Zeitungen dermittlerweile nicht viel mehr als 1816 brach der indonesische Vul- Region Negativbriefe.
ein bloßes Freizeitabenteuer kan Tambora aus und schleuder- Die Reise ins für viele Ungewisse
geworden ist, bei dem nicht sel- te Aschepartikel in die Atmosphä- war aber lang und auch nicht
ten gar Fernsehsender die ersten re, die einen Effekt ähnlich einer ungefährlich. Auch die Kosten
Schritte der Neuankömmlinge in Haus-Isolierung hatten: Sie hiel- dafür konnte sich nicht jeder leisihrer neuen Heimat begleiten, ten die UV-Strahlen der Sonne ten, meist traten die finanziell
waren es vor gut 150 Jahren ein- zurück, sodass die Temperaturen etwas besser gestellten Menschen
schneidende, teils gar überle- auf der Erde um circa drei bis vier die Reise an. Auch damals gab es
bensnotwendige Entscheidun- Grad Celsius sanken. Allen voran schon bürokratische Hürden zu
gen, die die Menschen über den lang anhaltende Regenfälle tru- überwinden. Bereits bei derAtlantik trieben. Die Frage, wel- gen dazu bei, dass die Kartoffeln Ankündigung für das Auswanche Gründe genau vorliegen – seit dem 17. Jahrhundert zum dern musste eine Kaution hintermussten, um die angestammte Grundnahrungsmittel der Bevöl- legt werden, was für viele schon
Heimat – meist mitsamt der gan- kerung avanciert – auf den Fel- zum ersten Problem führte.
zen Familie – zu verlassen, dern verfaulten, was eine Hun- Wichtigstes Dokument war derbeschäftigt die Geschichtsfor- gerkrise bis dato unbekanntes Reisepass ins Ausland. Teuer
schung bereits seit einigen Jahr- Ausmaßes mit sich brachte. Die waren auch die Postomnibusse zu Seit 25 Jahren arbeitet Rudolf Löhner aus dem Bad Stebener Ortsteil
zehnten und dennoch ist es nach Realteilung der meist sowieso den Häfen nach Hamburg oder Thierbach und seit 40 Jahren Gerlinde Erber aus Geroldsgrün bei derwie vor unmöglich, den einen kleinen Höfe mag zumindest teil- Bremen. Meist machte man sich Firma Faber-Castell im Werk Geroldsgrün. Löhner startete als
Moment herauszustellen, das weise dazu beigetragen haben mit dem Handwagen zu Fuß auf Linienleiter für den Bereich Schreibgerätefertigung und agiert seit
den Ausschlag für Tausende Men- den Auswanderungswunsch zu die rund 600 Kilometer lange Rei- 2010 als Linienleiter der Kosmetikfertigung. 1981 begann Gerlinde
schen gab, gen Westen zu ziehen. bestärken. In Amerika gab es zu se. Später bestand die Möglich- Erber als Mitarbeiterin in der Werkskantine und in der TuschezeichIm zweiten Teil ging er auf die dieser Zeit eine unglaubliche Ent- keit mit der Bahn, wobei man 17- nerfertigung und seit 2006 arbeitet sie als Fertigungsmitarbeiterin inlange Übersiedlung des Atlantiks wicklung von der Tradition zur mal umsteigen musste. Die meis- der Fertigungslinie 2, Schreib- und Zeichengerätefertigung. Als Dank
ein. So siedelten um 1850 rund Moderne. Es wurde von der hän- ten Auswanderer wurden dann für die langjährige Treue gab es eine kleine Feierstunde mit Sekt und
3.180 und um 1880 weitere dischen Arbeit auf maschinelles auf umgebauten Frachtkränen Selters und für alle Jubilare ist eine Jubiläumsfahrt und eine Jubilä1.417 Bürger nach Amerika über. Arbeiten umgestellt. Auch in Eng- bei der Rückreise der Schiffe mit- umsfeier im Faber-Castellschen Schloss in Stein, dem Hauptsitz desEs war nicht überraschend, dass land, wo man genügend Wasser- genommen. Bei der Atlantiküber- Unternehmens, geplant. Unser Bild zeigt vorn die Jubilare Rudolf
die meisten aus den Berufen der kraft zur Verfügung hatte, wurde querung, die zwischen einem Löhner und Gerlinde Erber und dahinter (von links) Produktionsleiter
Landwirtschaft oder der textil- die Wirtschaft angekurbelt, wäh- Monat und 70 Tage dauerte, hat- Cosmetics Walter Klein, Betriebsratsvorsitzenden Stefan Hübner,
verarbeitenden Industrie kamen. rend in Deutschland die Löhne te man ganze zwei Quadratmeter Linienleiter Schreibgerätefertigung Markus Horn und Leiter Human
Da die hiesige Gegend im 19. stetig nach unten fielen. Erst Jah- Platz. „Da hat mancher sein Resources Ralph Stumpf.
Jahrhundert eine stark landwirt- re später, als die erste Welle abge- Leben riskiert, um eine bessere
schaftlich geprägte Struktur auf- flacht war, waren auch bei uns Zukunft in Amerika zu haben“,
wies, liegt es auf der Hand, allen wieder bessere Löhne zu erzielen, sagte Roßner. Der Großteil der 80
voran für den Bauernstand nega- die Facharbeiter in der Textil- Prozent Überlebenden haben Sprechzeiten:
tive Entwicklungen als Grund für branche gehörten dazu. Bei der sich in Amerika an den großen
die Auswanderung zu sehen, zweiten Auswanderungswelle Seen, wo das Klima vergleichbar Donnerstag, 16.00 – 18.00 Uhr
wobei verständlicherweise wet- dreißig Jahre später wurde das mit Deutschland ist, niedergelas- Freitag,09.00 – 11.00 Uhr
terbedingte Katastrophen in den gleiche Spiel in der Weberei sen. Zusammenfassend sagte Tel. 0 92 88 / 961 – 29 (nur in den Sprechzeiten besetzt)
Fokus rücken. Insbesondere ein getrieben. Einige mag auch die Roßner, dass nachgewiesen wer- Mail: nachbarschaftshilfe-geroldsgruen@gmx.de
Datum, das „Jahr ohne Sommer“, Flucht vor dem Militär über den den konnte, dass es eben nicht

Jubilare bei Faber-Castell

Büro für Nachbarschaftshilfe

32

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Die Gemeinde Geroldsgrün sagt Danke
Serenadezum Kirchweihfest
mit Ehrungenam Sonntag,
17. Oktober 2021 um 15 Uhr
am Feuerwehrhaus Steinbach
Ausführende:Posaunenchor Steinbach
Geistliches Wort: Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger
Es ergeht herzliche Einladung an die Bevölkerung.

FCR Geroldsgrün 2021
Heimspielplan
So., 31.10.: FCR Geroldsgrün – FC Gefrees/Streitau
So., 31.10.: FCR Geroldsgrün II – FSV Unterkotzau

Früh- und Dämmerschoppen
Fr. 15.10.21 Dämmerschoppen
So. 24.10.21 Frühschoppen
Fr. 29.10.21 Dämmerschoppen

Volkshochschule Geroldsgrün
Bei allen Veranstaltungen ist einevorherige Anmeldung unbedingt erforderlich!
Vorträge:La Palma – Lanzarote
Referent: Horst Pur
Termin: Mittwoch, 03.11.2021, 19.00 Uhr
im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“

Kurse
Patchwork
Termin: 21.10.2021, 19.00 Uhr,
Ort: Lothar von Faber-Grundschule, Handarbeitsraum
Leitung: Ulrike Oelschlegel
Traditionelle Patchworkmuster begeistern immer wieder Junge undAlte. Aus Quadraten, Dreiecken, Rechtecken und Rauten entstehen fantastische Muster, die ganz nach Belieben zu Taschen, Kissen oder Wandbehängen weiterverarbeitet werden können. Probieren Sie die Vielfalt dieser Gestaltungsmöglichkeiten doch einfach
einmal aus.
Hinweis: Aufgrund der steigenden Corona-Infektionen kann es sein,
dass Veranstaltungen kurzfristig abgesagt werden müssen, dieangemeldeten Teilnehmer werden informiert.
Ein Anspruch auf Abhaltung der Veranstaltungen besteht nicht.
Anmeldung bei:
Ulrike Horn
Keyßerstaße 25, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 12
Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.de

Thekla Löhner in den Ruhestandverabschiedet
Ein ganzes Arbeitsleben verbrachte die Sekretärin des Bürgermeisters und der Geschäftsleitung,
Thekla Löhner, bei der Gemeindeverwaltung Geroldsgrün. Nunmehr ist sie zum 01.10.2021 inden verdienten Ruhestand verabschiedet worden. Dabei hat die
Gemeinde Geroldsgrün der engagierten Beschäftigten viel zu verdanken.
Am 01.09.1973 begann Thekla
Löhner ihre Ausbildung bei derGemeindeverwaltung, welche sie
erfolgreich abschließen konnte
und im Anschluss übernommen
wurde. Dabei hat sie es in ihren 48
Dienstjahren insgesamt mit vier Unser Bild zeigt (von links) Bürgermeister Stefan Münch, Thekla Löhner,verschiedenen Bürgermeistern zu Verwaltungsleiter Daniel Hohberger.
tun gehabt. Alle schätzten dabei
die konstruktive Zusammen- aktiv. In all diesen Jahren verän- hauses in der Keyßerstraße eingearbeit. Durch ihren genauen derten sich die Arbeitspraktiken weiht und bezogen.
Arbeitsstil konnte man sich auf stetig. Musste man in den 70er- In einer kleinen Feierstunde würdie erbrachten Leistungen stets Jahren noch die Schreibmaschine digte Bürgermeister Münch dieverlassen. Der Aufgabenbereich beherrschen, wurde diese in den scheidende Mitarbeiterin, „Überder Beschäftigten umfasste dabei 90ern vom Computer ersetzt. 48 Jahre hast Du Deine Aufgaben
nicht nur Sekretariatstätigkeiten. Heute steht die Digitalisierung, und Tätigkeiten mit großem
So erbrachte sie auch viele Arbei- Vernetzung und das Outsourcing Engagement und Zuverlässigkeit
ten im Bereich der Kämmerei, war im Vordergrund. Dem Wandel der erfüllt, dafür möchte ich michmaßgeblich bei der Aufstellung Zeit, als auch der Gesellschaft und herzlich bedanken.“ Auch Verund Einhaltung der Haushaltsplä- der daraus erwachsenden Anfor- waltungsleiter Daniel Hohberger
ne beteiligt, kümmerte sich um derungen, musste man sich stets dankte im Namen der gesamten
Belegschaft der künftigen Rentdie Rechnungsprüfung und -be- anpassen.
arbeitung, erledigte alle Tätigkei- Außergewöhnlich war, dass Thek- nerin für die erfolgreiche gemeinten in der Personal- und Gehalts- la Löhner mit der Rathausverwal- same Zusammenarbeit, in der vielsachbearbeitung, organisierte Sit- tung insgesamt dreimal umgezo- geschafft und erlebt wurde. Thekzungen und stand der Rathaus- gen ist. Zunächst verlagerte sich la Löhner selbst bedankte sich bei
führung als helfende Hand zur der Sitz der Gemeindeverwaltung all ihren Kolleginnen und KolleSeite. Zusätzlich war sie in der von der Burgsteinstraße in den gen und erzählte einige interesVerwaltung für den Abwasser- Wiesenweg. Im Jahr 2004 wurden sante Anekdoten aus ihrem
zweckverband Ölsnitz-Rodachtal dann die neuen Räume des Rat- Berufsleben.

Bestattungen
Neubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen
Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www.neubauer-koestner.de
Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge
Wir im Frankenwald

33

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34 7805 0000 0380 0043 66
BIC: BYLADEM1HOF

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag
08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

09252/704-0
112
112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0,
Fax: 09293/94322; E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer , E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032
Hof
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Das Wirtshaussingen in Lerchenhügel startet wieder

34

Wir im Frankenwald

Herr Willi Fickenscher (Rudolphstein)
zum 75. Geburtstag am 24.10.2021

Das Landratsamt Hof informiert:
Bekanntmachung - Erörterungstermin

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08 7805 0000 0220 6681 72
BIC: BYLADEM1HOF

Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag

Vollzug des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG), des Bayerischen Wassergesetzes( BayWG) und des Bayerischen Veruraltungsverfahrensgesetzes ( BayVwVfG );Verordnungen über die Festsetzung der Überschwemmungsgebiete im Landkreis Hofan
1. der Culmitz, Flkm. 0,0 - 6,6 (Gewässer lll. Ordnung), Stadt Naila,
2. der Lamitz, Flkm. 0,0 - 10,50 (Gewässer ll. Ordnung), Stadt Schwarzenbach a. d,
Saale und Markt Oberkotzau,
3. der Nördlichen Regnitz, Flkm. 2,6 - 6,8 (Gewässer lll. Ordnung), Gemeinden
Feilitzsch und Trogen,4. Perlenbach, Flkm. 0,0 - 3,0 (Gewässer Il. Ordnung), Stadt Rehau,
5. der Selbitz, Flkm. 0,0 - 27,6 (Gewässer ll. Ordnung), Städte Helmbrechts,
Schauenstein, Selbitz, Naila, Lichtenberg, Markt Bad Steben und Gemeindelssigau,
6. der Südlichen Regnitz, Flkm.0,0 -24,00 (Gewässer ll. Ordnung), Gemeinden
Döhlau und Regnitzlosau,
7. Höllbach, Flkm. 0,0-2,8 (Gewässer lll. Ordnung), Stadt Rehau,
8. der Sächsische Saale, Flkm. 0,0 - 28,8 (Gewässer L Ordnung), Gemeinden Berg,
Feilitzsch, lssigau, Köditz und Töpen,9. der Sächsische Saale, Flkm. 42,0 - 53,3 (Gewässer L Ordnung), Stadt
Schwarzenbach a, d. Saale, Markt Oberkotzau und Gemeinde Döhlau,
10. der Sächsische Saale, Flkm. 53,3- 70,0 (Gewässer ll. Ordnung), Stadt Schwarzenbach a. d. Saale, Markt Sparneck, Gemeinde Weißdorf,
11. der Schwesnitz, FlKm. 0,0 - 10,2 (Gewässer ll. Ordnung), Stadt Rehau, Markt
Oberkotzau,
12. der Wilden Rodach, Flkm. 9,8 - 13,0 (Gewässer ll, Ordnung), Stadt
Schwarzenbach am Wald
Das Landratsamt Hof beabsichtigt, die vorgenannten Uberschwemmungsgebietemittels Verordnung gemäß $ 76 Abs. 2 WHG i. V. m. Art. 46 Abs, 3, Art. 63 und Art. 73
BayWG festzusetzen.
Die Planunterlagen wurden im Landratsamt Hof und in den Rathäusern der betroffenen Städte, Märkte und Gemeinden zur Einsichtnahme jeweils ortsüblich ausgelegt.
Das Landratsamt Hof führt hierzu am
Mittwoch, 27.10.2021, 18:00 Uhr,im Wasserwirtschaftsamt Hof, Jahnstraße 4, 95030 Hof, Besprechungsraum Dachgeschoss, den Erörterungstermin gemäß Art. 73 Abs. 6 BayVwVfG durch.
Der Erörterungstermin dient dazu, die Einwendungen und Stellungnahmen der Behörden mit dem Vorhabensträger, den Behörden, den Betroffenen sowie den Personen,die Einwendungen erhoben haben, zu erörtern.
Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich (Art. 68 Abs, 1 Satz 1 BayVwVfG).
Am Erörterungstermin können alle Betroffenen sowie die Personen, die Einwendungen erhoben haben, teilnehmen.
Bei Ausbleiben eines Beteiligten am Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt
und entschieden werden (Art. 67 Abs. 1 Satz 3, Art. 73 Abs. 5 Satz 1 Nr, 3 BayVwVfG).
Die beteiligten Behörden, der Vorhabensträger und diejenigen, die Einwendungenerhoben haben, werden vom Erörterungstermin persönlich benachrichtigt.
Durch Einsichtnahme in die Pläne, durch Erhebung von Einwendungen und durch die
Teilnahme am Erörterungstermin entstehende Aufwendungen werden nicht erstattet.
Für die Veranstaltung gelten die tagesaktuellen Coronaregeln in der Stadt Hof.
Eine telefonische Voranmeldung ist erforderlich (09281157 348 oder 57 347).
Hof, 06.10.2021
Landratsamt Hof
Hohenberger
Regierungsdirektor

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Bundestagswahl am 26.09.2021- Wahlergebnis Gemeinde Berg
Wahlberechtigte

WählerWahlbeteiligung 1)

1719

1398

81,33 %

Gültige Stimmen
Erststimmen
Zweitstimmen
1388
1391

Ungültige Stimmen
Erststimmen
Zweitstimmen
10
7

ERSTSTIMMEN – Verteilung in Prozent (%) der abgegebenen gültigen Stimmen
Dr. Friedrich
CSU

Nürnberger
SPD

KöglerAfD

Wölfel
FDP

ReuschGRÜNE

42,94 %

22,19 %

12,03 %

5,33 %

4,47 %

Damasceno da Costae Silva
DIE LINKE
1,51 %

Schinner
FREIE WÄHLER
7,78 %

MüllerÖDP
0,29 %

Pokorny
Die PARTEI
1,59 %

KunischdieBasis
1,30 %

ThümmelBündnis C
0,58 %

Löhnert
MACH
0,00 %ZWEITSTIMMEN – Verteilung in Prozent (%) der abgegebenen gültigen Stimmen

2,16 %

FREIEWÄHLER
9,13 %

0,14 %

Tierschutzpartei
1,08 %

dieBasis

Bündnis C

III. Weg

du.

LKR

1,44 %

0,43 %

0,29 %

0,07 %

0,00 %

CSU

SPD

AfD

FDP

GRÜNE

DIE LINKE

33,43 %

24,16 %

11,93 %

8,77 %

4,53 %

MLPD

DKP

0,00 %

0,00 %

V-Partei³
0,00 %

Gesundheitsforschung
0,22 %

ÖDPBP
0,22 %

Die PARTEI PIRATEN
0,93 %

0,36 %Die HumaTeam
UNABHÄNnisten
Todenhöfer
GIGE
0,14 %

0,22 %

0,29 %

NPD
0,07 %

Volt
0,00 %

Berg, 15.10.2021

Bürgerversammlungen im Berger Winkel
Die Gemeinde Berg lädt auch in diesem Jahr zu Bürgerversammlungen ein. Nach
Informationen des Bay. Innenministeriums soll den Bürgern der Zugang zu Bürgerversammlungen uneingeschränkt möglich sein. Es wird daher nicht überprüft, ob die
Teilnehmer geimpft, getestet oder genesen sind. Nachdem die Inzidenzen aberaktuell auch in unserer Gemeinde wieder steigen, werden die Bürgerversammlungen mit Mindestabstand und Maskenpflicht bis zum Sitzplatz durchgeführt. Die
Bürgerversammlungen finden in diesem Jahr wegen der Gegebenheiten ausnahmsweise noch einmal nur im Mehrzweckgebäude in Berg statt. Dafür bitten wir
um Verständnis! Im nächsten Jahr hoffen wir, wieder wie gewohnt Bürgerversammlungen in allen Ortsteilen durchführen zu können.

Dankeschön!
Zur Bundestagswahl am 26. September waren 38 Männer und Frauen als ehrenamtliche Wahlhelfer im Einsatz. Ein herzliches Dankeschön für dieses bürgerschaftliche
Engagement und den Dienst für unsere Demokratie! Es ist überhaupt keine Selbstverständlichkeit, dass es immer wieder Freiwillige gibt, die die verantwortungsvolle undkeineswegs einfache Aufgabe als Wahlhelfer übernehmen und dafür ihren Sonntag
opfern. Freie Wahlen können im ganzen Land nur dann stattfinden, wenn sich unsere
Bürgerinnen und Bürger dafür einsetzen und die Arbeit übernehmen.
Ich danke ebenfalls sehr herzlich unserem Gemeindewahlleiter Herrn Felix Korn und den
Mitarbeitern der Verwaltung für die Vorbereitung und Durchführung der Bundestagswahl!
Oben finden Sie das amtliche Endergebnis aus der Gemeinde Berg. Auf unserer Internetseite können Sie sämtliche Ergebnisse aus den Wahllokalen im Detail nachlesen.

Die Bürgerversammlungen 2021 finden statt am•Montag, 25. Oktober 2021
•Donnerstag, 28. Oktober 2021
jeweils um 19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude, Schlegelweg 3, Berg.

Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Tagesordnung:•Begrüßung und Gedenken der verstorbenen Mitbürger
•Rückblick und Ausblick•Anträge
Anträge zur Bürgerversammlung müssen bis spätestens 18. Oktober 2021 in derGemeindeverwaltung eingehen.
Wir freuen uns über zahlreiche interessierte Besucher und laden alle Bürgerinnen
und Bürger der Gemeinde Berg sehr herzlich ein!
Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Die Rainfarn Phazelie eine beliebte Futterpflanze für Bienen undandere Insekten, fotografiert von Rüdiger
Schwalbe aus Berg.

Wir im Frankenwald

35

Aus dem Rathaus der Gemeinde BergSV Berg – Tischtennis
Freitag, 15.10.
18.00 Uhr: Bezirksklasse B Jungen:
SV Berg II – TTC Hof III
18.30 Uhr: Bezirksklasse C Herren:
TSV Bad Steben III – SV Berg IV
19.30 Uhr: Bezirksklasse A Herren:
FT Naila – SV Berg II
20.00 Uhr: Bezirksklasse B Herren:
SV Berg III – TSV Presseck
Samstag, 16.10.
10.30 Uhr: Bezirksoberliga Mädchen:
TTC Rugendorf – SV Berg
13.00 Uhr: Bezirksklasse B Jungen:
CVJM Naila IV – SV Berg III
16.00 Uhr: Bezirksliga Herren:
SV Berg – SG Regnitzlosau
18.00 Uhr: Bezirksklasse A Herren:
SV Berg II – TTC Hof IV
20.00 Uhr: Bezirksklasse A Damen:
SV Berg – SV Issigau
Montag, 18.10.
18.00 Uhr: Bezirksklasse A Jungen:
DJK SV Neufang – SV Berg
Dienstag, 19.10.
20.00 Uhr: Bezirksklasse D Herren:
SV Berg VI – SV Issigau II

FC Saaletal Berg
Dart-TurnierFreitag, 22. Oktober im Sportheim Tiefengrün, Ludwigshöhe 2
Gespielt wird 301 Singel-Out
Spielbeginn: 19 Uhr
Anmeldung ab 18 UhrStartgebühr: Jugend bis 15 Jahre 1,50 Euro, Erwachsene 3 Euro
Eigene Darts sind erwünscht,
wenn diese den folgenden Anwendungen entsprechen:
1. Elastische Kunststoffspitzen
2. Länge komplett 16,8 cm
3. Gewicht max. 18 g., auf Wunschwerden Darts gestellt
Zwei Altersgruppen werden
getrennt bewertet: 10 bis 15 Jahreund älter als 15 Jahre
Preise: Pokal Platz 1 bis 3
und jeweils Sachpreise für weiterePlatzierungenAchtung! Eingangskontrolle
Es gilt die 3G-Regel

Spiele:Herren A-Klasse Frankenwald I
Sonntag 17.10. um 13.00 Uhr
in Münchberg
FC Eintracht Münchberg III FC Saaletal Berg
A-Junioren Kreis Hof Kreisliga
Sonntag 17.10. um 11.00 Uhr
in Selb

36

Wir im Frankenwald

SG Region Selb-Schönwald II JFG Bayerisches Vogtland
B-Junioren Kreis Hof Kreisliga
Sonntag 17.10. um 10.30 Uhr
in Trogen
JFG Bayerisches Vogtland JFG Höllental
C-Junioren Kreis Hof Kreisliga
Samstag 16.10. um 14.00 Uhr
in Töpen
JFG Bayerisches Vogtland SG Region Selb-Schönwald
D1-Junioren Kreis HofKreisliga
Samstag 16.10. um 11.00 Uhr
in Töpen
JFG Bayerisches Vogtland ATS Hof/West
D2-Junioren Kreis Hof (Gr.02)
Freitag 15.10. um 18.00 Uhr in
Selbitz
ATS Selbitz - JFG Bayerisches
Vogtland II
E-Junioren Kreis Hof (Gr.02)
Freitag 15.10. um 17.00 Uhr in
Tiefengrün
JSG Saaletal/Hirschberg - FC
Ahornberg
F-Junioren Kreis Hof (Gr.03)
Samstag 16.10. um 10.00 Uhr
in Tiefengrün
JSG Saaletal/Hirschberg - SV
Froschbachtal

Herbsttour der SVB-Radler 2021
Und wieder ging es in den Osten,nachdem von den Tourvorschlägen die Wahl einstimmig auf das„Neuseenland um Leipzsch“ fiel.
Bei bestem Sommerwetter trafensich Thomas Wachter, Reinhard
Söll, Günther Kynast, Reinhard
Jacob, Volker Sinz und Rudolf
Höhne gegen 10.00 Uhr an unserem Hotel Best Western in Windorf (Vorort von Leipzig). Das
Hotel stellte den Tagungsraumzum Umziehen zur Verfügung
gestellt, sodass die Radler bereits
nach einer knappen Stunde losradeln konnten. Sie hatten sichzunächst die ehemalige Tagebauregion südlich von Leipzig vorgenommen. Kaum auf den Rädern
erreichten wir nach wenigen
Kilometern den Cospuder See.
Ganz ungewohnt für uns hat das
fast südländische Flair schon zu
einem ersten Weißbier am Hafen
Pier 2 eingeladen. Weiter ging esdann auf toll ausgebauten Radwegen zum Markkleeberger See,
entlang dem Nordufer zum
Störmthaler See. Wir umrundeten diese komplett und trafen
dann wieder auf den Markkleeberger See. Auf gleicher Strecke
ging es dann wieder bis zum
Cospuder See, der diesmal komplett umrundet wurde. Nach 52
Kilometern mit tollen Eindrücken erreichten die Radler wieder ihr Hotel.
Am zweiten Tag fuhren wir dannauf dem Elsterradweg entlang
der Weißen Elster und Luppe tung Bitterfeld durch ein sehr uri- absolut erlebnisreich einstufen.
quer durch Leipzig, vorbei am ges Landschaftsschutzgebiet mit Am letzten Tag blieben wir dannZentralstadion bis fast zum allerdings auch sehr urigen Rad- aber doch wieder im Süden. Bei
Schkeuditzer Kreuz. Hier haben wegen und schlechten Markie- wiederum bestem Wetter konnwir den Elsterradweg wieder ver- rungen. In Bitterfeld und Umge- ten wir die tollen Radwege undlassen und sind Richtung Süden bung mussten wir dann leider das Flair dieser Region nochmals
abgebogen. Über Dölzig, Fran- auch die nicht immer touristen- genießen. Ziel war der mit als
kenheim, Markranstadt, entlang freundliche Gastronomie ken- letzter geflutete Zwenkauer See.
dem Kulkwitzer See erreichten nenlernen. Insider sagten uns, Vieles ist hier noch im Aufbau,
wir dann wieder das Westufer man sei hier (=Sachsen Anhalt) aber man kann schon ahnen, wasvom Cospuder See. Vorbei an in allen Belangen mindest noch hier noch in nächsten Jahren fürdem bekannten Belantis Erleb- 10 Jahre hinter dem Süden Touristenzentren entstehen wernispark und kurzer Besichtigung zurück. Unsere Route führte den. Über Zwenkau und Markvon Schloß Zöbigker ließen wir dann entlang dem Großen Goitz- kleeberg ging es wieder zurück
den Tag in unserem Biergarten schesee und Muldestausee mit zum Cospuder See und einer letzam Pier 2 Revue passieren. Wir immer wieder traumhaften Aus- ten Einkehr am Pier 2.
waren alle sehr positiv über- blicken über die Seen. Entlang Mit nochmals 38 km sind wirrascht, welche tollen Freizeitre- der Mulde nach Löbnitz und ent- trotz vieler Ruhepausen mit
gionen aus den früheren Berg- lang dem Südufer des Seelhau- Sightseeing und teilweisembaugebieten entstanden sind. sener See näherten wir uns dann Baden an den Seen insgesamt
Nach diesmal 68 km verbrachten wieder unseren Autos, wobei uns 220 km geradelt.
wir den Abend im Hotel. Am 3. noch auf den letzten Kilometern Etwas wehmütig haben wir dann
Tag stand die Region nördlich ein kräftiger Regenguss über- gegen 14.00 Uhr unsere Rückreise angetreten und fast staufrei am
von Leipzig auf dem Programm. raschte.
Wir fuhren mit den Autos Trotz der kleinen Unwegbarkei- späten Nachmittag wieder Bergzunächst bis Petersroda nahe Bit- ten konnten wir auch diese Rund- erreicht.
Rudolf Höhne
terfeld. Wir radelten dann Rich- tour von immerhin 66 km als

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

24 Montis ernten Kartoffeln
Erntestart bei der Freien Mon- gestellten Körbe zu legen. „Diese gen für den Anbau im kommentessori-Volksschule. Die Sechst- müssen aber noch mal auf Fäul- den Jahr gut eignen würde.
klässler wuseln beim Kartoffelle- nis kontrolliert werden, bevor sie „Lauch, Karotten und rote Beetesen übern Acker. „Es ist die erste in die Säcke kommen“, erklärt wachsen gut wie auch Kohl undErnte in unserem gemeinsamen Degelmann den 24 Mädchen Kürbisse“, listet Degelmann auf.
Projekt“, sagt Wolfgang Degel- und Jungen. „Ich finde die Feld- Klassenlehrerin Ulrike Sommer
mann vom Bund Naturschutz arbeit gut und will auf jeden Fall berichtet, dass die Kinder bereits
Hof. Problematisch sei, dass in einmal Landwirt werden“, die Erkenntnis gewonnen haben,diesem Jahr durch die Nässe die erzählt Peter, der auf einem Bau- dass Landwirte von NaturereigKrautfäule zugeschlagen habe ernhof zu Hause ist und die nissen und Wetter abhängig
und auch Wildschweine den Kar- Arbeit in und mit der Natur liebt. sind.
toffelacker heimsuchten und Im Frühjahr des vergangenen Eine weitere Erkenntnis der
somit die Ernte nur mäßig aus- Schuljahres begann das Feldpro- Erwachsenen sei, dass die Parfalle. „Wir haben uns bewusst für jekt mit der Pflanzung einer zellen kleiner gestaltet werden
Biolandbau entschieden und Naschhecke und beim genauen müssen, um diese überschaubadeshalb gibt’s witterungsbedingt Hinschauen kann man auch vie- rer für die Schülerinnen undviele kleine Kartoffeln und leider le Kulturheidelbeeren entdecken Schüler zu gestalten. „Es braucht
auch viele faulige auf unseren - und die schmecken lecker. Salat auch eine bessere Vorplanung“,
insgesamt 32 Kartoffelbeeten.“ und Zucchini brachten nur einen sagt die Klassenleiterin. „Im neuDerweil fährt Elternvater und mäßigen Ertrag. „Was gar nicht en Kalenderjahr geht’s dann inLandwirt Günter Jahn aus Tie- funktionierte waren Auberginen die gemeinsame Planung für die
fendorf mit Traktor und Kartof- und die Tomaten“, berichtet Bewirtschaftung des Feldes.“felschleuder über die Beete. Die Wolfgang Degelmann und Das Modellprojekt der Monte in
Sechstklässler hinterher, um ergänzt, dass gemeinsam mit Zusammenarbeit mit dem Bund
möglichst viele Kartoffeln aufzu- den Schülern erarbeitet wird, Naturschutz Hof kann als erfolgsammeln und in die bereit was sich aufgrund der Erfahrun- reich bezeichnet werden.

Jahreshauptversammlung beim
Gewerbeverein Berger Winkel
Der Gewerbeverein im Berger Winkel lädt am Montag, 18. Oktober,um 19.30 Uhr alle Mitglieder zu seiner Jahreshauptversammlungein. Die Versammlung findet im Gasthaus Gebhardt in Schnarchenreuth statt. Auf der Tagesordnung stehen der Bericht der Vorsitzenden, die Berichte von Kassiererin und Kassenprüfer sowie Sonstiges. Herzliche Einladung an alle Mitglieder!

Straßenfest in Hadermannsgrün

Senioren Union Berger Winkel:
Treffen mit Monika Hohlmeier

Der Obst- und Gartenbauverein Hadermannsgrün und die Freiwillige Feuerwehr Hadermannsgrün
laden am Samstag, 16. Oktober, zu einem Straßenfest in die „neue“ Mühlenstraße ein. Von 12 bis 15
Uhr gibt es geräucherte Forellen, Bratwürste, Getränke sowie Kaffee und Kuchen. Das kleine Festfindet im Außenbereich statt, deshalb entfallen Maskenpflicht und 3G-Nachweis. Während des Straßenfestes ist die Mühlenstraße auch für den Anwohnerverkehr gesperrt. OGV und FFW Hadermannsgrün freuen sich auf zahlreiche Gäste und ein paar gesellige Stunden!

Am Samstag, 23.10.2021, Beginn 14.30 Uhr laden wir zu einem
Treffen mit der Europaabgeordneten Monika Hohlmeier in den
Landgasthof Schimmel in Steinbühl herzlich ein.
Da die Plätze begrenzt sind, wird um Anmeldung bei Edit Wurzbacher unter der Tel: 09293/93170 oder 01757538908 gebeten.
Es gelten die allgemeinen Corona Regeln

Veranstaltungen im Berger Winkel
13.10.

14.00 Uhr Senioren Union Berger Winkel

Spielenachmittag

Dorfgemeinschaftshaus Lamitz

16.10.

12-15
Uhr

Straßenfest

Mühlenstr., Hadermannsgrün

18.10.

19.30 Uhr Gewerbeverein Berger Winkel

Jahreshauptversammlung

Gasthaus Gebhardt, Schnarchenreuth

23.10.

14.30 Uhr Senioren Union Berger Winkel

Treffen mit Monika Hohlmeier

Landgasthof Schimmel, Steinbühl

25.10.

19.30 Uhr Gemeinde Berg

Bürgerversammlung für alle Ortsteile

Mehrzweckgebäude Berg

28.10.

19.30 Uhr Gemeinde Berg

Bürgerversammlung für alle Ortsteile

Mehrzweckgebäude Berg

OGV und FFW Hadermannsgrün

Wir im Frankenwald

37

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Tolle Ausflüge bei der Jakobus-Kita
Kennenlerntage bei Familie Hofmann in Erzengel!

Fußball - Schnuppertraining!

Die Jakobus -Kita Berg hat Anfang des Kita-Jahres zu Kennenlernnachmittagen auf dem Ferienhof Erzengel bei Familie Hofmann eingeladen. An vier verschiedenen Nachmittagen hatten die einzelnen Gruppen ( Käfer-Krippe / Glühwürmchen / Bienen / Schmetterlinge ) die Möglichkeit sich näher kennenzulernen und nette Gespräche zu führen. Christian und Doris Hofmann haben sich viel Mühe gemacht und
die Kinder sowie ihre Familien konnten auf dem Hof viel erleben, wie zum Beispiel Pferde reiten, im riesigen Mähdrescher sitzen, Hühner / Hund / Katzen anschauen, Trampolin springen, Fühlkisten mit verschiedenen Materialien und noch vieles mehr. Das Kita-Team bedankte sich ganz herzlich bei Familie
Hofmann für die tollen Nachmittage mit einem Gutschein für die Therme in Bad Steben.

Am Mittwoch, den 06.10.2021 hatten die Kinder der Jakobus - Kita
Berg die Möglichkeit , zusammen mit den Trainern des FC Saaletal
Berg eine Fußball Schnupperstunde zu erleben. Es gab verschiedene Schnelligkeits-, Geschicklichkeits- und Reaktionsspiele, in
denen die Kinder ihr Können unter Beweis stellen konnten. Nebenviel Spaß und Schweiß, gab es am Ende noch eine Kleinigkeit zum
Naschen. Das Kita-Team bedankte sich recht herzlich bei Werner
Schaub, Erich Schaller und Werner Knörnschild für die tolle Stunde.

Nachhaltige Akton der VR-Bank Fichtelgebirge Frankenwald:

1.500 Weißtannen für 1.500 Online-Newsletter
stand. „Die Aktion kam bei den da ist“, sagte von Mammen und
1.500 Weißtannen als Containerknapp 15.000 Mitgliedern der erläuterte, dass die Tanne als
pflanzen und deshalb mit WurVR-Bank gut an, denn rund 1.400 Tiefwurzler in der Forstszene den
zelballen werden derzeit im
Mitglieder meldeten sich für den Laubhölzern gleichgesetzt wird.
Forstrevier Espich an der A9 zwidigitalen Newsletter an und die „Die Tanne kommt besser mit
schen den Anschlussstellen SelBank rundete die Anzahl auf Wasserstress aus“, betont derbitz und Berg-Bad Steben
1.500 Bäume auf“, so Mandel Fachmann und ergänzt, dass der
gepflanzt. Die Guts- und Forstund ergänzte, dass auf der ande- Borkenkäfer die Tanne „ververwaltung von Alexander vonren Seite die Guts- und Forstver- schmäht“. „Wir hoffen im nächsMammen stellt dafür aber nicht
waltung gleich mit im Boot war. ten Jahr noch weitere Bäume innur die Pflanzfläche zur VerfüAlexander von Mammen erklär- unserem Geschäftsgebiet, danngung, sondern übernimmt auchte, dass der Verbissschutz not- im Fichtelgebirge pflanzen und
die Kosten für den Verbissschutz
wendig sei, um den Setzlingen somit einem Beitrag zur Nachhalund die notwendige Pflanzung,eine Chance auf Wachstum zu tigkeit in unserer schönen Heidie in Handarbeit stattfindet. Die
geben. „Das Rehwild verbeißt matregion leisten zu können“, so
1.500 Setzlinge hingegen zahlt
immer das, wovon am wenigsten Vorstand Christian Mandel.
die VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald beruhend auf der Mitgliederaktion, sich künftig als Unser Bild zeigt Bankvorstand Christian Mandel (links) und Alexander
nachhaltige Alternative für den von Mammen von der gleichnamigen Guts- und Forstverwaltung im
Online-Newsletter anzumelden, Pflanzgebiet.
anstatt die Mitgliederzeitung in
Printform zu erhalten. „Knapp res gibt es nun den digitalen Mit- Wäldern im Geschäftsgebiet ver- Am 23.10. von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr findet der diesjährige Berufs15.000 Exemplare wurden zwei- glieder-Newsletter, der anlag sprochen und dies nun in die Tat feuerwehrtag der Jugendgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Berg
mal im Jahr per Post an unsere dem Printvorgänger zweimal im umgesetzt. „Für die Pflanzung und der Bereitschaftsjugend der BRK Bereitschaft Berg statt. In
Mitglieder versandt“, so Vorstand Jahr versendet wird, nun ohne fragten wir bei Geschäftsführer diesem Zeitraum finden im Gemeindegebiet mehrere fiktive
Christian Mandel bei der Baum- den massiven CO2-Abdruck“, Alexander von Mammen bei der Übungseinsätze statt, welche durch die Jugendlichen abgearbeitet
pflanzaktion und ergänzte, dass erläuterte Mandel. Für jede abge- gleichnamigen Guts- und Forst- werden. Die Jugendgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Berg möchdie bisherige Papierform keines- gebene E-Mail-Adresse, also pro verwaltung im Berger Gemeinde- ten Sie hierbei um ihr Verständnis bitten, da es vermehrt zu Einsatzwegs als nachhaltig zu bezeich- Anmeldung, hatte die Landes- gebiet nach und dieser war sofort fahrten unter Blaulicht und Sondersignal innerhalb dieses Zeitraunen sei. „Seit Anfang dieses Jah- bank einen Baum in heimischen dabei“, erinnert der Bankvor- mes kommt.

Berufsfeuerwehrtag derFreiwilligen Feuerwehr Berg

38

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg
Informationen zur Corona-Pandemie - Die Rathäuser
Lichtenberg und Issigau sind ab sofort wieder geöffnet

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg

Dienstag, 19.10.2021
Die Rathäuser Lichtenberg und Issigau sind wieder zu den regulären Öffnungszeiten
geöffnet. Nach wie vor ist es jedoch erforderlich, einen Mund-Nasen-Schutz (FFP-2- Dienstag, 26.10.2021
Maske) beim Besuch im Rathaus zu tragen. Des Weiteren gelten die üblichen Abstandsund Hygieneregeln.
Da es sich in den vergangenen Monaten bewährt hat, bitten wir Sie, für Ihre Angelegen- Leerungen in Issigau
heiten auch zukünftig einen Termin mit dem zuständigen Sachbearbeiter zu vereinbaFreitag, 15.10.2021
ren.

Leerung der Restmülltonne

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg

Leerung der Bio- & Papiertonne

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg, Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37
E-Mail: info@vg-lichtenberg.deMontag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.
Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459
E-Mail: issigau@vg-lichtenberg.deMontag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr, 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag:
08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage
Bürgerserviceportal

Freitag, 22.10.2021

Leerung der Bio- & Papiertonne
Leerung der Restmülltonne

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZVStandorte Lichtenberg:Standorte Issigau:

Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Termine Wertstoffmobil

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Nächster Termin:
Mittwoch, 02.11.2021,
von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Standort Issigau: am Festplatz
Nächster Termin:

Dienstag, 03.11.2021
von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Geburtstagsjubiläum
75. Geburtstag am 19.10.2021
Alfred Schnabel, Oberer Pfarrberg 11, Issigau
Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Sollte der Wunsch bestehen, dass wir ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen
wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis. Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.Ein Vordruck zur Einwilligung
der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der
Stadt Lichtenberg;
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich
freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Wirtshaussingen in Lerchenhügel startet wieder

Wir im Frankenwald

39

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Haus-, Straßen- und Friedhofssammlung 2021 für die
Kriegsgräber vom 22. Oktober bis 07. November 2021BÜRGERMEISTERBRIEF NR. 43
Hallo und Grüß Gott,

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. – Landesverband Bayern - führt
auch in diesem Jahr eine Haus- und Straßensammlung zur Pflege und Erhaltung der im Bürgermeisterbrief Nr. 34 hatte ich
Kriegsgräber durch. Für die Sammlung stellen sich erfreulicherweise auch wieder einige Ihnen vom Förderantrag der Stadt LichJugendliche aus Lichtenberg zur Verfügung.
tenberg zur Sanierung und Öffnung desDer Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Burgturms berichtet. Der Förderbescheid über ca. 70.000 Euro ist inzwischen gekommen.

• wurde 1919 als einer der ersten Bürgerinitiativen in unserem Land gegründet
• betreut 832 Kriegsgräberstätten in 46 Staaten mit etwa 2,8 Millionen Kriegstoten• pflegt überwiegend die Gräber von deutschen Soldaten, aber auch von Kriegs- Den Eigenanteil der Stadt (7.000 Euro)
gefangenen, zivilen Opfern des Luftkrieges, von Flucht, Vertreibung, Zwangsarbeitübernimmt der Burgverein. Das heißt: Für die Stadt Lichtenberg
und Deportation• hat seit dem Fall des „Eisernen Vorhanges“ in Ost- und Südosteuropa bisher über entstehen keine Kosten. Herzlichen Dank an die Burgfreunde im
964.000 Gefallene geborgen und würdig bestattet, wo immer möglich identifiziert, Namen von uns allen!
Schicksale nach Jahrzehnten der Ungewissheit geklärt und die Familien verständigt• setzt die Suche nach deutschen Gefallenen kontinuierlich fort
Entsprechend konnten die verschiedenen Arbeiten ausgeschrieben• bietet Angehörigen- und Bildungsreisen zu den Kriegsgräberstätten an
werden. Sie wurden jetzt in der Stadtrats-Sitzung am vorletzten• gestaltet den Volkstrauertag in enger Zusammenarbeit mit den Kommunen,
Pfarreien und Verbänden als Tag des Gedenkens, der Mahnung und Erinnerung Montag vergeben:• ermöglicht jährlich Tausenden junger Menschen in rund 40 internationalen Jugend- • Verkabelung, Beleuchtung und Brandschutzvorrichtungen: Elektro
begegnungen und Workcamps sowie in seinen vier Jugendbegegnungsstätten,
Eberlein, Bad Steben
Kriegsgräberstätten als „Lernorte der Geschichte“ zu erfahren und zu begreifen. • Vergrößerung der Eintrittsplattform: Friedel, Plauen
Diese Sammlung ist für die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e.V. die wichtigste Finanzierungsgrundlage.
Deshalb, helfen Sie bitte auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende.
Stadt Lichtenberg
Kristan von Waldenfels
Erster BürgermeisterÄrztliche Versorgung – Fachärzte fürAllgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Franziska Häußinger
Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG)95192 LichtenbergTel. 09288 / 63 33
Praxis Lichtenberg
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg, Tel. 09288 / 63 33
Mo.:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr, 17.00 – 19.00 Uhr
Di.
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Mi.:08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do.:
16.00 – 18.30 Uhr
Fr.:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3
Vorübergehend geschlossen!

Praxis Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 /93 39 993
Mo.:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Di.,08.30 Uhr – 12.00 Uhr, 16.30 – 19.00 Uhr
Mi.
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do.:08.30 Uhr – 12.00 Uhr, 16.30 – 19.00 Uhr
Fr.:
08.30 Uhr – 12.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst:
Integr. Leitstelle Hochfranken:
Krankentransport:
Rettungsdienst und Feuerwehr:40

Wir im Frankenwald

Tel. 116 117
Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Tel. 112• Drehkreuz: Bauer GmbH, Gefrees
Mit der Eröffnung des Burgturmes können wir bis Mitte nächsten
Jahres rechnen.
Und nun noch weitere Tagesordnungspunkte der Sitzung:• Zustimmung zum Bauantrag im Ferienpark für Errichtung von zwei
Doppelgaragen, einem Gartengerätehaus, einem Carport• Vergabe Einbaumöbel Kindergarten: Quehl, Lichtenberg• Vergabe Metallbauarbeiten Kindergarten: Friedel, Plauen
Beschlüsse aus vergangenen Stadtrats-Sitzungen, bei denen die
Nichtöffentlichkeit inzwischen weggefallen ist:
• Geyer-Haus (Markplatz 31): Verkauf an Uwe Weishuhn, Architekt
aus Heidelberg. Der Kaufvertrag schließt ein Sanierungs-Gebot
mit ein. Das heißt, der Käufer muss das Gebäude sanieren, sonstkann die Stadt es zurückkaufen.
• Unterstellhalle am Badesee für Veranstaltungstechnik und Ausstattungen: Vergabe der Schreinerarbeiten an Quehl, Lichtenberg,
der Tiefbauarbeiten an Kürschner, Nordhalben, und der Dachdeckerarbeiten an Habekost, Rosenthal a. R.
Übrigens: Entlang der Wendeltreppe im Burgturm werden Tafeln vonder Geschichte unserer Stadt erzählen. Und zwar auf jedem Absatz
ein Jahrhundert, bis man oben auf der Aussichtsplattform und damit
gleichzeitig in der Gegenwart angekommen ist. Die Texte hierfürwird die Journalistin Elfriede Schneider verfassen. Optisch werden
die Tafeln denen der historischen Beschilderung in der Altstadt gleichen.
Soweit für heute, Ihr und Euer Bürgermeister

Kristan v. Waldenfels
09288-973720, 0178-4431461
buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.de

Aus Lichtenberg

Leistungsprüfung bei der Freiwilligen Feuerwehr
Zwei Löschgruppen der Freiwilligen Feuerwehr Lichtenberg stellten sich zur Abnahme der Leistungsprüfung „Die Gruppe im
Löscheinsatz“.
Vorgeführt werden musste eintechnisch korrekter und zügiger
Aufbau eines Löschangriffes im
Außenbereich mit 3 C-Strahlrohren und der Wasserentnahme aus
einem Unterflurhydranten. Das
Einsatzziel bestand im Ablöschenvon simulierten Brandherden. Im
Anschluss daran wurde eine
Saugleitung für die Wasserentnahme aus einem offenen Gewässer gekuppelt und eine Trockensaugprobe durch den Maschinisten des Fahrzeuges durchgeführt.
Alle Arbeiten mussten innerhalb
einer festgelegten Sollzeit erfolgen – die Höchstzeit betrug 210
Sekunden für den Aufbau desLöschangriffes mit Wasserversorgung; 100 Sekunden für das Kuppeln der Saugleitung und 300
Sekunden für die Trockensaugprobe.
Eine nicht korrekte Ausführung
wird zudem mit Fehlerpunkten
bewertet. Geprüft wurde dabei,
ob die Grundtätigkeiten als auchdie Handhabung der Gerätschaften beherrscht werden, die
Befehle korrekt kommuniziert
und die Einsatzziele erreicht wur- von Fragebögen absolvieren. Die Lena Steiner, Lea Westernacher Die Teilnehmer und ihre Stufen im
Positionen innerhalb der Lösch- und Sven Brunner, die sich aktu- Einzelnen:den.
ell in der sogenannten Modula- Stufe I:Laura Bitterlich; Lena
Die Teilnehmer mussten darüber gruppe wurden ausgelost.
hinaus ihre Knotenkunde unter Beide Gruppen absolvierten die ren Truppausbildung befinden Steiner; Lea Westernacher; Sven
Beweis stellen und entsprechend Leistungsprüfung in Sollzeit und und mit Bestehen der Leistungs- Brunner;
ihrer jeweils abzulegenden Stufe bekamen von den drei Schieds- prüfung ihre Grundausbildung in Jonas Einsiedel
1-6 Zusatzaufgaben wie Geräte- richtern und Schiedsrichterinnen der Feuerwehr abschließen kön- Stufe II: Friedrich Porst
Stufe III: Kevin Bitterlich; Patrick
erstklassiges
Arbeiten nen.
kunde, Maßnahmen der Ersten ein
Torsten Klasen erreichte die End- Braun; Michael KnippHilfe, Erkennung von Gefahren- bescheinigt.
Stufe IV:Max Köhler;hinweisen und die Beantwortung Besonders freuen dürfen sich stufe.

Daniel Wirth
Stufe V: Johannes Schwarz; Paul
WehrmannStufe VI:Torsten Klasen
Die Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg dankte nicht nur deninteressierten Zuschauern, sondern auch der Firma Brühl und
Sippold GmbH für die Bereitstellung des Übungsareals.

Führungen im Friedrich-Wilhelm-Stollen
Führungen im Friedrich-Wilhelm-Stollen finden im September und
im Oktober jeden Samstag und Sonntag um 13.00 Uhr und um
15.00 Uhr statt.
Die letzte Führung in diesem Jahr ist am 1.11.2021.

Sportangebot des TSV Lichtenberg
in der TSV-Turnhalle
Montag,Dienstag,

18.30 Uhr: Kickboxen (nur für Wettkämpfer)18.00 Uhr: Rhythmische Gymnastik (Rehasport)
19.30 Uhr: Männerturnen
Mittwoch, 18.00 Uhr: Sport „Abteilung 50 plus“
19.30 Uhr: „Bauch-Beine-Po“
Donnerstag, 19.00 Uhr: Kickboxtraining
Freitag,
18.00 Uhr: Dartsportgruppe

Die Stadt Lichtenberg trauert um Friedrich Jungkunz, der am 14. September 2021 nach langer
Krankheit verstarb. Als Mitglied des Stadtrates,
aber auch in vielen anderen ehrenamtlichen Tätigkeiten hat er sich unermüdlich für seine Heimatstadt eingesetzt. In Gedanken sind wir nun bei
seiner Familie, der wir Kraft und Gottes Segen indieser schweren Zeit wünschen.
Wir werden Friedrich Jungkunz immer ein ehrendes Andenken bewahren.

Kristan v. Waldenfels
Erster Bürgermeister

Wir im Frankenwald

41

Aus Lichtenberg

Die etwas andere Spendenübergabe

Ein Konzert in Zudeldatschen
Und wieder einmal greifen die klasse“, freute sich wenig später den Zuhörern immer wieder Szestrickenden und zudelnden Pfarrer Markus Hansen, der in nenapplaus.
Damen der Bürgeraktion Lichten- einem Anspiel mit der Obfrau des „Die Kirchengemeinde lebt vom
berg mit ihrem ehrenamtlichen Posaunenchors und zugleich Kas- ehrenamtlichen Miteinander undEngagement finanziell unter die siererin der Bürgeraktion Evelyn Engagement“, betonte Pfarrer
Arme. In diesem Fall der Kirchen- Unglaub die „Geschichte“ um die Hansen und blickte in die Statisgemeinde. Sie übergaben dem Neuanschaffung einer Tuba dar- tik. „Bei den Arbeitsbereichen
Posaunenchor eine neue Tuba im stellte. Helmut Jahn spielte die liegt das ehrenamtliche MitwirWert von 4.986,50 Euro. Aber ein- alte Tuba und diese klang „unsäg- ken bei den Austrägern desfach nur übergeben – weit gefehlt. lich“, es brauchte eine neue. Doch Gemeindebriefes mit zwölf JahDer Posaunenchor unter der Lei- woher das Geld nehmen? Evelyn ren an zweiter Stelle und in dentung von Rudolf Löhner, und Pfar- Unglaub schlug eine Anfrage bei Posaunenchören bei 21,4 Jahrer Markus Hansen hatten zu der Bürgeraktion vor - und erhielt ren.“ Hansen erinnerte an die
einem Konzert zum Dank an die ein positives Feedback. Die neue musikalische Gestaltung desfleißigen Zudeldaschnfrauen & Tuba war mittig im Altarraum Posaunenchores während der-männer in die Johanneskirche positioniert. Diese erhielt Tubaeingeladen. 16 Bläserinnen und spieler Helmut Jahn. Doch den
Bläser nahmen im Altarraum ersten Tönen folgte die Feststel- Die Öffnungszeiten im Laden in
Platz. „1, 2, 3 und 4“ zählte Leiter lung, dass auch diese nicht klingt. der Poststraße 5 zum Kauf vonRudolf Löhner leise, Unruhe Evelyn Unglaub kam den Miss- Zudeldatschen sowie selbst
machte sich breit, die Bläserschar klängen schnell auf die Spur, denn gestrickten Socken sind von Corona-Pandemie. „Posaunenwechselte die Fußbekleidung - im Schallbecher befanden sich Freitag von 13.30 Uhr bis 15 chöre sind eine Bereicherung, siealle zogen Zudeldatschen in ver- Zudeldatschen. Ein erneuter Ver- Uhr und mit Beginn des Monats musizieren zum Lob Gottes undschiedenen Farbkombinationen such – der Klang hervorragend. Oktober bis Februar zusätzlich zur Freude der Menschen“, soan und trugen sie während des Der Posaunenchor begeisterte mit jeden Samstag von 9.30 bis Hansen, der betonte, dass Bürgergesamten Konzerts. „Ein Konzert einem knapp einstündigen mitrei- 1130 Uhr.
aktion und Posaunenchor in Lichmit und in Zudeldatschen, einfach ßenden Konzert und erhielt vontenberg etwas gemeinsam haben– Spaß an ihren Aufgaben und
Tätigkeiten.
Abschließend dankte Evelyn
Unglaub den Leiter des Posaunenchors Rudolf Löhner für die hervorragende Organisation undZusammenstellung.

Aus Issigau

AsF Issigau spendet 215 Euro:

Digitaler Kinderrahmen für die Kita

Matten für kleine Yogis
Mit Beginn des Monats startete
ein Entspannungskurs für die
Vorschulkinder mit Kinder-YogaElementen, Klangschale, EntspannungsgeschichtenundTraumreisen. Kita-Leiterin Katrin
Diebel bietet diesen immer montags für eine Stunde an und fürYoga braucht es Gymnastikmatten, um den kleinen „Yogis“ einepassende Unterlage zu bieten.
Die Kosten in Höhe von 215 Euroübernahm die Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer
Frauen, wohl besser als AsF
bekannt. Die Damen, unterstützt
auch von einigen Herren, um Vorsitzende Barbara Zeeh führten bis
zu Beginn der Corona-Pandemie
jeweils einen Frühjahr-Sommer
wie auch einen Herbst-WinterBasar durch. Dabei werden zehn
Prozent des Verkaufserlöses einbehalten und der Kita „Wünsche“
erfüllt, wie jetzt die Yoga-Matten.
16 Vorschulkinder kommen in Unser Bild zeigt Finn-Luca, Bastian und Anton mit Kita-Leiterin Katrin
den Genuss des besonderen Diebel und AsF-Vorsitzender Barbara Zeeh (von rechts).
Angebotes.

42

Wir im Frankenwald

Ein digitaler Bilderrahmen in Endlosschleife lockt die Mädchen undJungen der Issigauer Kita „Christophorus“ an. Vom Förderverein
der Kita wurde dieser auf Wunsch vom Kita-Team finanziert, um
Kinder mit zahlreichen Bildern an verschiedene Aktionen zu erinnern und vor allem den Eltern einen Einblick in den Kita-Alltag zu
geben. Auch wenn der Bilderrahmen aktuell noch nicht in vollem
Maße mit Bildern bestückt ist, nutzen die Kinder die Gelegenheit,
um gemeinsam zu schauen und darüber zu erzählen. Derzeit ist der
Ausflug zum Damwildgehege in Unterwolfstein zu sehen und davon
gibt’s viel zu erzählen, ob nun das Klettern auf den Felsen, das Füttern der Tiere oder das Picknick.

Countdown für die Kulmbach Trails am 24. Oktober läuft

Crazy Runners Team Frankenwald lädt zum Trailrunning
Starterpaket: in der Shopping kann man seine Startunterlagen
Kulmbach/Frankenwald – NochBag aus ultraleichter Fallschirm- am Marktplatz abholen oder sichbis zum 20. Oktober kann man
seide von „Ticket tot he moon“ auch noch nachträglich anmelsich online anmelden, um fürgibt es unter anderem ein Micro- den – sofern noch Startplätze verSonntag, den 24. Oktober eine
faser-Handtuch sowie einen falt- fügbar sind. Die Langstrecke starStartnummer bei den Kulmbachbaren Trinkbecher. Einen Teil des tet um 13.00 Uhr und eine halbe
Trails zu bekommen. Die VorbeStartgeldes spendet der Veran- Stunde später werden die Teilreitungen für das Laufevent desstalter an die krebskranke Marina nehmer und Teilnehmerinnen
Crazy Runners Team FrankenKunzelmann, die auch vor Ort der Kurzstrecke auf die Trails
wald sind in vollem Gange. Die
geschickt. Gegen 17.00 Uhr sollsein wird.
„verrückten Läufer“ sind mit
Nach dem Lauf gibt es im Ziel eine ten alle wieder im Ziel zurück
Unterstützung des TSV Dürrenwaid im August als Veranstalter anspruchsvolle Laufstrecken, die Für das Startgeld gibt es neben große Finisher Medaille für alle sein.
in die Presche gesprungen und beide am Marktplatz in Kulm- den ausgeschilderten Laufstre- und nach der Siegerehrung wer- Anmeldungen unter:mussten seitdem das komplette bach starten. Auf den 13,5 oder cken, eine professionellen Zeit- den unter allen Startern Sach- www.crazyrunnersEvent in kürzester Zeit aufziehen. 26 Kilometern verlangen diese nahme, Strecken- und Zielver- preise – so zum Beispiel auch die frankenwaldtrail.de/
Herausgekommen sind zwei einiges von den Teilnehmen ab. d pflegung auch noch ein tolles „Laufmaus“ verlost. Ab 10.30 Uhr kulmbach-trails

Forum Naila präsentiert

ANZEIGE

Josef Brustmann & Band - Brustmanns Lust
Naila – Die allerbesten Songs, die Bluegrass, mal mit einem bösen
allerbesten Musiker geben sich volksmusikalischen Lied. Mit
ein Stelldichein am Samstag, 23. kabarettistischen Wortbeiträgen
Oktober im Kurhaus Bad Steben plaudert Brustmann auf das
und präsentieren einen lustvollen nächste Musikstück hin, er ist
Abend. Crossover-Musik aus hei- sprachmächtig und hochmusikaterem Himmel! Musikalisch lisch, er kann leise und volltöspannt sich ein weiter Bogen von nend sein, poetisch oder polider Ballade über Folk und Rock’n tisch. Wenn Luke Cyrus Goetze
Roll, Franz Schubert, Bayrischer seine Steelgitarre swingen lässt,Elegie bis hin zur Trash-Polka. erzeugt er Gänsehaut. MagischEine stilübergreifende Gruppe erklingt die Zither von Josef
hat sich Brustmann dafür zusam- Brustmann oder die Diatonischemengestellt - 5 Musiker mit von Martin Regnat. Mathias Götz
Zither, Gitarre, Posaune, Akkor- spricht zu einem, wenn er in seinedeon, Bass und Tuba - und ein Posaune bläst und welcher Bass
Programm auf die Bühne gestellt, „basst“ besser als Benni Schäfers
das aus dem prallen Leben gegrif- Bass? Viel Stoff für einen lustvolfen ist, viel musikalische len Abend, einfach zum GenieAbwechslung, mal mit einem ßen, Entspannen und sich freuZithersolo, mal mit orchestralem en!

Tickets zum Preis von 20 Eurosind erhältlich:
online über: www.forum-naila.deFrankenpost Ticketshop, Hof, Poststr. 9/11 - Tel. 0 92 81 / 816-228
Touristisches Zentrum Naila, Bahnhofsplatz 1 - Tel. 0 92 82 / 68-29
Gölkel Design, Bad Steben, Wenzstr. 1 A - Tel. 0 92 88 / 412
Touristinformation Bad Steben, Badstr. 31 (in der Wandelhalle),
Tel. 09288 / 74 70

Wir im Frankenwald

43

VERANSTALTUNGEN in der Region
Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Stammtisch Fauna & Flora
Besuch nur unter Beachtung der 3-G-Auflagen
Naturkunde Naila e. V.

Aquarianerheim in Froschgrün

15.10.

18.00 Uhr15.10.

19.00 Uhr15.10.

19.30 UhrCSU Schwarzenbach a.Wald

JahreshauptversammlungSportheim Bernstein a.Wald

16.10.

16.00 Uhr

Museumsverein Naila

Jahreshauptversammlung

Restaurant der „Frankenhalle Naila“(Maurizio)

16.10.

19.00 Uhr

KULT 17

Kabarett Franziska Wanninger

Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz 17, Schwarzenbacha.Wald16./17.10.

13.00/
15.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

Führungen im Besucherbergwerk

Führungen auf Anfrage auch 11.00 Uhr möglich. Eine
Anmeldung zu den Zeiten um 13.00 Uhr & 15.00 Uhr ist
nicht notwendig.

18.10.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben„So bleiben Ihre Augen jung“ Augentraining
mit Monika Wolf

Kurhaus Bad Steben

19.10.

18.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn
Froschgrün e. V.

Monatsabend

Siedlerheim Froschgrün

19.10.

19.00 UhrVHS Schwarzenbach a.Wald

Vortrag Australien

Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz 17, Schwarzenbacha.Wald21.10.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Pianokonzert mit Hauke Ströh

Großer Kurhaussaal

22.10.

18.30 UhrTuS Lippertsgrün,

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen

Sportheim/Vereinshalle

23./24.10.

13.00/
15.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

Führungen im Besucherbergwerk

Führungen auf Anfrage auch 11.00 Uhr möglich. Eine
Anmeldung zu den Zeiten um 13.00 Uhr & 15.00 Uhr ist
nicht notwendig.

26.10.

14.30 Uhr

PRöD Naila

Monatsnachmittag mit 1. Bürgermeister Frank
StumpfGasthaus Froschgrün

28.10.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

3D-Dia-Show: „Links und rechts des Rennsteigs“von Dr. Rolf Greiner, Lichte

Vortragssaal im Kurhaus

30.10.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Familienabend
Besuch nur unter Beachtung der 3-G-Auflagen
Naturkunde Naila e. V.

Aquarianerheim in Froschgrün

30./31.10.

13.00/
15.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

Führungen im Besucherbergwerk

Führungen auf Anfrage auch 11.00 Uhr möglich. Eine
Anmeldung zu den Zeiten um 13.00 Uhr & 15.00 Uhr ist
nicht notwendig.

02.11.

18.00/
19.00 Uhr

Siedlervereinigung Froschgrün

Treffen der Frauengruppe

Siedlerheim Froschgrün

04.11.

17.00 UhrVdK Naila

Stammtisch

Gleis104.11.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Ein Abend für Ihr Wohlbefinden: „Das Geheimnis
der Gelassenheit“ mit Elke Sachs

Kurhaus Bad Steben

05.11.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Monatsabend
Besuch nur unter Beachtung der 3-G-Auflagen
Naturkunde Naila e. V.

Aquarianerheim in Froschgrün

05.11.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

RK-Treff

RK Keller

06.11.

09.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

ABC-Ausbildung

FA gem. Ausschr.

16.11.

18.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn
Froschgrün e. V.

Monatsabend

Siedlerheim Froschgrün

13.11.

08.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

AGSHP mit Parallelausbildung

Pfreimd , FA gemäß Ausschreibung

14.11.

10.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

Volkstrauertag

Naila
Kurhaus Bad Steben

Treffen ehemaliger Bezirksligaspieler und Freunde –Sportheim Schwarzenbach a.Wald
Die güötigen Corona-Regeln sind zu beachten.

18.11.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Dia-Multivisions-Schau „Normandie - Bretagne“
Von Sigrid Wolf-Feix, Hof

19.11.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

RK-Treff

RK Keller

22.11.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben„Den eigenen Lymphfluss optimieren“
Referentin: Monika Wolf

Kurhaus Bad Steben

25.11.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Vortrag von Heilpraktiker Hannes Laubmann:„Müdigkeit als Dauerzustand“

Kurhaus Bad Steben

02.12.

17.00 UhrVdK Naila

Stammtisch

Gleis1

14.12.

17.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn
Froschgrün e. V.

WeihnachtsfeierGaststätte Froschgrün

Mo.

18.30 UhrTSV Carlsgrün

Nordic Walking; Dauer ca. 1 - 1,5 h. Neueinsteiger
und Kurgäste willkommen

Infos: 09288/8298; Treffpunkt im Kurpark Bad Steben
hinter WandelhalleMo.

19.00 UhrTV 1906 Culmitz

Turnstunde

Turnhalle Culmitz

Do.

13.15 UhrFrankenwaldverein Bad Steben

Geführte Wanderung, max. Teilnehmerzahl: 35 Per- Voranmeldepflicht mit Registrierung der Teilnehmersonen
daten in der Tourist-Info (Wandelhalle) Tel. 09288 7470

Do.

14.00 UhrFrauen-Gymnastikgruppe Kraus

Gymnastik

Katholischer Pfarrsaal Naila

Do.

18.30 UhrTSV Carlsgrün

Nordic Walking-Lauftreff

Teilnahme kostenlos, Stockverleih in der Tourist-Information zu den Öffnungszeiten

Sa.

13.00 UhrFrankenwaldverein Bad Steben

Voranmeldepflicht mit Registrierung der TeilnehGeführte Wanderung, max. Teilnehmerzahl: 35 Permer22.11daten in der Tourist-Info (Wandelhalle) Tel.
sonen
09288 7470

44

Wir im Frankenwald

Das war die Herbstkirchweih in Bad Steben
Bad Steben – Die Herbstkirchweih im Kurort Bad Steben entpuppte sich auch nach einem
Jahr Abstinenz aufgrund derCorona-Pandemie als ein echter
Besuchermagnet, doch mit
Abstand sowohl zwischen den
Ständen wie auch Besuchern undauch vereinzelt Masken. Neu im„Marktbild“ waren auch Security-Kräfte, die beim Vorbeilaufen
aber anmerkten, dass es gut
funktioniert und die Menschen
vorsichtig seien. Goldener Herbst
und interessante Waren locken
wieder viele Besucher ins Staatsbad zur traditionellen „Stemmer
Herbstkirchweih“ am zweiten
Oktoberwochenende. Doch ganzso Propper wie in Zeiten „vor
Corona“ war das Markttreiben
nicht. Auch am frühen Nachmittag gab es kein Gedränge undGeschiebe, sondern entspanntes
Bummeln. Das Wetter zeigte sichvon seiner besten Seite: Golden
schimmerten die Laubbäume im
Kirchgarten und Kurpark und die
Garderobe reichte von T-Shirts
bis hin zu Winterjacken. Das große Freiluftkaufhaus lockte wieder zahlreiche Gäste ins Staatsbad. Bunte Herbstpflanzen, lustig bemalte Kürbisse und Allerheiligen-Gestecke zogen die Aufmerksamkeit auf sich, ebenso
warme Kleidung, Mützen undSocken für die kalte Jahreszeit.
Auch Gewürze gab es in reicher
Auswahl und natürlich die traditionellen Kirchweihkuchen in
Achtel- und Sechzehntel-Stücken vom großen, runden Blech.
Vielfältig war auch das Angebot
an kulinarischen Köstlichkeiten
und Schmankerln der fränkischen und internationalen
Küche, die dem Markttag das entsprechende Flair verliehen.
Wer sich die speziellen KärwaSpezialitäten munden lassen
wollte, der brauchte nur die Gaststätten im Staatsbad oder in den
Ortsteilen Thierbach und Carlsgrün aufsuchen. Auf dem Parkplatz des Rathauses gab es nicht
nur köstlich duftenden wie auchschmeckenden Sauarsch vom
Grill, sondern auch musikalische
Unterhaltung mit „Rocco und
Slauko“. Gerne ließen sich die
Menschen nieder, genossen das
Ambiente, dass mit den wärmenden Sonnenstrahlen perfekt konnte man noch einen Spazierpasste. Aber nicht nur an den gang durch den herbstlich bunMarktständen gab es allerlei zu ten Kurpark genießen oder um
bestaunen oder zu kaufen, son- 15 Uhr sich in den Kirchenbändern auch die Geschäfte hatten ken der Lutherkirche niederlasihre Pforten geöffnet und luden sen, denn anlässlich derzum Verkaufsoffenen Sonntag „Stemmer Herbstkärwa“ gab es
ein. Nach dem Marktbummel hier die 36. Bad Stebener Markt-

musik. Wie auch immer, die Menschen genossen das „normale
Leben“ beim Bummel durch die
Budengassen, beim Plausch mit
Freunden und Bekannten, beim
Biergartenbetrieb und beim
Schlemmen der zahlreichkulinarischen Angebote.

Wir im Frankenwald

45

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSo., 17.10. 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst, 17 Uhr: Liedermacher meets Kantor, Lutherkirche, Mitw. Amadeus Eidner Manuel Schmidt, KMD Stefan
Romankiewicz, Eintritt frei!
Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr., 15.10., 16.15 Uhr: Andacht – Orgelträume
So.,17.10., 9 Uhr: Wort-Gottes-Feier;Do.,21.10., 17 Uhr: RosenkranzFr.,22.10., 16:15 Uhr: Andacht Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 17.10., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10 Uhr: Kindergottesdienst

Naila

CVJM Naila

Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
Sa., 16.10., 16 Uhr : Gd. im Seniorenstift Martinsberg
So., 17.10. 20. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr : Gottesdienst mit
Pfarrer Kaiser, Stadtkirche Naila; 17 Uhr : Feierstunde zum
Uno-Welttag zur Überwindung von Armut und Ausgrenzung :Gemeinsam die Zukunft gestalten: Anhaltende Armut beenden- alle Menschen und unsere Erde respektieren! Bonhoefferhaus
Di., 19.10., 15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet, 19.30 Uhr :Kantorei, Bonhoefferhaus, Do., 21.10., 15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet, 19.30 Uhr : Posaunenchor, Bonhoefferhaus
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So., 17.10. 20. Sonntag nach Trinitatis
10.15 Uhr : Gottesdienst mit Pfarrer Klug, Di., 19.10., 19.30 Uhr:
Posaunenchor, Gemeindehaus
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz

Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So,17.10.9.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit Vorstellung derneuen Präparanden, Mi.20.10. 16.30 Uhr: PräparandenUnterricht in der Kirche, 17.30 Uhr: Konfirmanden-Unterricht in der Kirche, 20 Uhr: Blaues Kreuz Ortsgruppe Berg,
im Dorfgemeinschaftshaus Bug
Katholische Kirchengemeinde Berg
Sa.16.10. Konrad10 Uhr: Eucharistiefeier mit Spendung desFirmsakramentes (H.H. Domkapitular Dr. Hohl)
So.17.10., 29. Sonntag im Jahreskreis
Konrad: 08.30 Eucharistiefeier, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier Kirchweih - Pfarrgottesdienst, 12.15 Uhr: Eucharistiefeier

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Fr. 15.10. 15.30 – 17.30 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet

Die Jakobuskirche Geroldsgrün von Dienstag bis Freitag inder Regel tagsüber geöffnet.
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So., 17.10., 9.30 Uhr: Kirchweihfestgottesdienst in der
Johanneskirche
15 Uhr: Posaunenserenade am Feuerwehrhaus

Die Steinbacher Kirche ist täglich von 9-18 Uhr geöffnet!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So, 17.10., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst,
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 16.10., 9.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: Predigt:
Werner Pohl

Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
Fr., 15.10.,15 Uhr: Seniorennachmittag im Gemeindehaus
mit Katja Stölzel-Sell (die 3 G Regel ist hierfür zu beachten)
19 Uhr: Jugendtreff im Laden, So. 17.10., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und Pfarrer Hansen; Di., 19.10. 19.30
Uhr: Landeskirchliche Gemeinschaft im Gemeindehaus mit
Hans Spörl; Do., 21.10 . 20 Uhr: Posaunenchorprobe im
Gemeindehaus, Fr., 22.10.15 Uhr: Kinderkino im Gemeindehaus „Drachenzähmen leicht gemacht 2“, 19 Uhr: Jugendtreff im Laden
Ab sofort wird jeden Sonntag der Gottesdienst in der Johanneskirche Lichtenberg aufgezeichnet und ist dann ab späten
Nachmittag für Sie auf der Internetseite www.kirchengemeinde-lichtenberg.de verfügbar.

Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So., 17.10., 9 Uhr, Simon-Judas-Kirche, Gottesdienst mit
Pfarrer Herbert Klug

Missionswerk Benjamin e.V.
Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

46

Wir im Frankenwald

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
So, 17.10. 10.15 Uhr: Gottesdienst Pfr. Dominik Rittweg, Simon
und Judas Kirche
Mo, 18.10. 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe Elisabeth Kummetz
Treffpunkt KircheÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr - Tel. 09282/1250
Wir sind umgezogen! Ab sofort im Gemeindehaus Marlesreuth,
Kirchplatz 2!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So.,17.10.,9 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.
Di.,19.10.,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde im Bischoff-Stübchen. 19.30 Uhr: Singkreis „fünfnachelf“ im MelanchthonRaum.
Voranzeige:
So.,24.10.,11.05 Gottesdienst fünfnachelf mit anschließendem
Mittagessen in den Gemeinderäumen. Voranmeldung erforderlich über Bäckerei Sommermann. Zugleich Buchvorstellung „70
Jahre Martin-Luther-Kirche Lippertsgrün“. 11.05 Kindergottesdienst im Bischoff-Stübchen.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“
Sa., 16.10., 16.45 Uhr: Rosenkranz , So., 17.10., 10.30 Uhr: Hl.
Messe; 14.30 Uhr: Rosenkranzandacht, Mo., 18.10., 9 Uhr: Hl.
Messe , Mi., 20.10., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz ; 9Uhr: Hl. Messe
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Naila: Sonntag 18 Uhr: Gottesdienst; Unsere Gottesdienste
finden zur Zeit in Präsenz und gleichzeitig auf YouTube statt.
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So., 17. 10., 11.00 Uhr Bezirks-Einsegnungsgottesdienst in Hof,
Michaeliskirche unter den bekannten Coronabedingungen.
Es gibt die Möglichkeit über das Internet EmK Gottesdienste in
Deutschland zu sehen und zu hören. (https://www.emk.de/kirche/gemeindeleben-in-corona-zeiten/)Radio m: www.radio-m.deSonntag, 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 16 Jahren
Montag, 17.00 Uhr: Jungen und Mädchen von 8 bis 12 Jahren,
18.30 Uhr u. 20:00 Uhr: Indiaca-Training in der Sporthalle am
Schulzentrum
Dienstag, 18.00 Uhr: Tischtennis-Training 1./2. u. HerrenMannschaft im CVJM-Haus
Mittwoch, 19.45 Uhr: Bibelstunde für AlleDonnerstag, 19.00 Uhr: „Bible Talk“ Hauskreis für junge
Erwachsene im CVJM-Haus
Freitag, 16.00 Uhr: Kinderstunde bis 8 Jahre
17.00 Uhr: Tischtennis-Training für Anfänger im CVJM-Haus
18.30 Uhr: Tischtennis-Training 3. Mannschaft im CVJMHaus
Auf der Webseite wwww.cvjm-naila.de finden Sie eine Terminübersicht sowie die Kontaktdaten unserer Mitarbeiter,
dort erfahren den aktuellen Stand.Die geltenden Hygieneund Verhaltensregeln für Jugendangebote, für Angebote fürErwachsene sowie für die Sportarbeit sind auf der Webseitewww.cvjm-naila.de veröffentlicht.

Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
Sa.,16.10.,14 Uhr: Jubelkonfirmandenbeichte
So.,17.10.,9 Uhr: Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation
2020/2021 für die Jubilare und ihre angemeldeten Angehörigen.
Mo,18.10.,17.30 Uhr: Jungschar
Do.,21.10.,19.30 Uhr: Kirchenchor
Voranzeige:
Sa. 22.10.,19.30 Uhr: Konzert mit Andy Lang in Schwarzenbach a. Wald
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
Fr.15.10.,Herbstbeichte in der Kirche. Beim Abendmahl mit
kontaktfreier Hostienreiche und mit Einzelkelchen wird Traubensaft gereicht. Anmeldung in der Sakristei ist möglich.
Sa,,16.10.,19 Uhr: Jahrgangstreffen der Jubelkonfirmanden
im Gasthaus Synderhauf in Döbra.
So.,17.10.,10 Uhr: Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation
mit Posaunenchor und Kirchenchor.
Mo.,18.10.,19.30 Uhr: Kirchenchorprobe im ehem. Schulungsraum des Raiffeisengebäudes.
Di.,19.10.,20 Uhr: Posaunenchorprobe im Gemeindehaus.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,17.10.,10 Uhr: Gottesdienst
Mo.,18.10.,20 Uhr: Gospelchor
Di.,19.10.,19 Uhr: Posaunenchor
Do.,21.10.,19.30 Uhr: Kantorei
Voranzeige:
Fr. 22.10, 19.30 Uhr: Konzert mit Andy Lang
Katholische Pfarrei „St. Josef“ SchwarzensteinFr., 15.10., 18 Uhr: Hl. Messe – Ehejubiläumsgottesdienst
So.17.10., 9 Uhr: Hl. Messe
Di.19.10., 18 Uhr: Hl. Messe
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach

Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 15.10. per Videokonferenz u.A. Besprechung Josua 10+11
sowie „Jehova kämpft für Israel“, außerdem: „Unsere Freude imDienst vergrößern – sich von Brüdern und Schwestern helfen
lassen“ - mit Videovorführung. Zum Abschluss „Die reine Anbetung Jehovas wiederhergestellt“ Kap.14 Abs 21-25, Kasten
14A
Am Sonntag, den 17.10. hören alle gemeinsam um 09.30 Uhr
den Vortrag „Dem entgehen, was dieser Welt bevorsteht“.
Danach wird interaktiv das Thema besprochen „Stärke deinen
Glauben an den Schöpfer“.
Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen
Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
Fr., 15.10. 17 Uhr: Jungsjungschar, 18.30 Uhr Teeniekreis
freeXSo., 17.10. 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst im
CVJM-Haus + Livestream des Gottesdienstes bei YouTube.
Mo., 18.10. 17 Uhr: Kinderstunde
Es gilt die 3G-Regel. Nähere Infos auf unserer Homepage
www.jgfonline.deAlle Veranstaltungen finden mit dem aktuell gültigen Hygienekonzept statt
Freie Christengemeinde Sängerwald
Fr 15.10., 19.30 Uhr Gebetstreffen
So 17.10., 9.30 Uhr Gottesdienst
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289 97127
Hörpredigt: www.saengerwald.de

Die Ameisen – ein schwaches Volk,
dennoch schaffen
sie im Sommer ihre Speise.
Quelle: Altes Testament.
Die Sprüche Salomos (#Spr 30,25)

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So., 17. 10., 11.00 Uhr Bezirks-Einsegnungsgottesdienst in
Hof, Michaeliskirche unter den bekannten Coronabedingungen.
Es gibt die Möglichkeit über das Internet EmK Gottesdienste
in Deutschland zu sehen und zu hören. (https://www.emk.de/kirche/gemeindeleben-in-corona-zeiten/)Radio m: www.radio-m.deZünftig ging’s zu in Thierbach

dies

he:
Woc h
e
s
die
isc

e

Rind Woche:
leis
ch

le

Rind

Schloßberg 9 • Selbitz-Rothenbürg • Tel. 09280 1323
Öffnungszeiten: Fr. 9.00 - 18.00, Sa. 8.00 - 12.00 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

Wir bieten Ihnen aus eigener Aufzucht und Herstellung:
Rind- und Schweineleisch, Bauerngeräuchertes, mehr als 20 Sorten
Hausmacherwurst – frisch und in Gläsern
Außerdem: Marmeladen, Liköre, Stelzer‘s Holzofenbrot, Nudeln,Eier, Quärkla und vieles mehr ... wir freuen uns auf Ihren Einkauf!

Thierbach – „Heit is Kärwa, dessen wurden die „Ständerla“ die einige humorvolle Begebenmorg’n is Kärwa und die ganza zentral an drei Orten im Dorf heiten aus früheren Zeiten zum
Woch’n“. Dieser altbekannte gesungen: beim Sportheim, Besten gab. Bereits seit FreitagStimmungshit war nach einjähri- Sellnhof/Grünanlage
und abend lief im und um das Sportger Unterbrechung am Wochen- Schlossstraße/Dorflinde. Musi- heim ein unterhaltsames „Kärwaende wieder im Bad Stebener kalisch unterstützt wurde die lus- Programm“ mit Fußballspiel der
Ortsteil Thierbach ein gesangli- tige Schar jugendlicher Sänger „Alten Herren“ der SV05 Froschches Dauerthema im und rund und Sängerinnen mit ihrem rei- bachtal gegen den TSV Rodesum das ATSV-Sportheim. Aber es chen Repertoire von Heimat- und grün/Selbitz mit dem Ergebnis
gab trotzdem gegenüber den tra- Stimmungsliedern von Mario von 1:1. Am Sonntag das Kärwaditionellen Ablaufplan eine Herpich, Akkordeon, Robin Kam- spiel der „Frösche“ gegen den FCÄnderung des Kirchweihgeden- prath, Gitarre und Armin Ade- Wüstenselbitz. Der hochverdienkens der Bad Stebener Lutherkir- bahr, Bass. Zur Stärkung gab es te 1:0-Sieg vor der Rekordzuche. Auf Grund der Corona-Pan- Kaffee und Kuchen, aber auch schauerkulisse von 250 steigerte
demie fand dieses Jahr kein diverse „geistige“ Getränke. die Stimmung im Sportheim mit
Umzug der Kärwabuam und Unter den Zuhörern auch die 92- musikalischer
Unterstützung-madla am Montag statt. Statt- jährige Lieselotte Wunderlich, ganz enorm.

Jahreshauptversammlung
der NaturschützerStegenwaldhaus – Die Ortsgruppe Frankenwald Ost, des Bund
Naturschutz in Bayern e.V. lädt zur Jahreshauptversammlung am
Dienstag, 26. Oktober um 19.30 Uhr ins Hotel Leupold ein. Willkommen sind alle Mitglieder der Ortsgruppe, die den Altlandkreis Naila
umfasst mit Selbitz, Schwarzenbach a.W, Naila, Issigau, Lichtenberg, Bad Steben, Geroldsgrün und Berg, sowie auch Gäste, die die
Natur schätzen und schützen.

Am Sonntag, 17. Oktober um 17.00 Uhr:

Sopran & Orgel in Bad Steben
Bad Steben – Ein ganz besonderes musikalisches Projekt wird
am Sonntag, 17. Oktober um 17
Uhr in der Bad Stebener Lutherkirche zu hören sein. „Liedermacher meets Kantor“, so der
Titel dieses „Crossover-Projekts“,dass es so zum ersten Mal im
Staatsbad zu hören gibt.
Amadeus Eidner (Chemnitz) und
Manuel Schmid (Altenburg) –zwei Liedermacher – treffen auf
den Bad Stebener Kantor KMD
Stefan Romankiewicz. Gemeinsam kreieren die drei eine Sym- Amadeus Eidner und Manuel Schmid gastieren im Crossover-Konzert inbiose aus kirchenmusikalischen Bad Steben.
und Rock & Pop-Elementen, ausgeistlichen Texten und Dichtun- lienprogrammen, aber auch mit ten Auftritten und eigenen CDgen unserer Zeit. Keyboard und speziellen Erwachsenen-Konzer- Produktionen etabliert. Seien Sie
Synthesizer verschmelzen mit ten in ganz Deutschland unter- doch bei diesem außergewöhnlider Orgel zu einem musikali- wegs. Manuel Schmid – der chen Crossover-Konzert dabei,
Frontmann der legendären Ost- zumal der Eintritt an diesem
schen Ganzem.
Amadeus Eidner ist seit vielen Band „Stern Combo Meißen“ hat Abend frei ist! Plätze sind in derJahren zusammen mit seiner sich in der Vergangenheit als Lie- Lutherkirche in ausreichender
Frau Gabi mit geistlichen Fami- dermacher mit deutschlandwei- Anzahl vorhanden.

Tausendsassa –Zeitloses Kalendarium

BESTELLHOTLINE
09281 / 816-228

Beginne jederzeit dein Gartenjahr –Bio-zertiizierte und samenfeste SamenEs war noch nie so einfach, die Welt ein bisschen grüner zu machen!
Unser einplanzbarer Kalender Tausendsassa ist der ideale Einstieg für
die ersten Gärtnerversuche. Du erfährst Witziges und Wissenswertes
zu plegeleichten und besonderen Blumen sowie Kräuter- und Gemüsesorten. Entsprechendes samenfestes Bio-Saatgut ist in das Kalenderblatt aus Samenpapier eingearbeitet. Alles, was du brauchst, ist ein
Fenster oder Balkon, ein Topf mit etwas Erde und ein kleines bisschen
Geduld. Dann wirst du am Ende mit selbst angebautem Gemüse oder
Blumen belohnt!
Im Vergleich zu den anderen Wachsenden Kalendern trägst du beim
„Tausendsassa zeitlos“ die Wochentage im Kalendarium selbst ein. Damit ist dieser Kalender jahresunabhängig und du kannst jederzeit mit
dem Einplanzen beginnen.

In unserer Geschäftsstelle Hof oder online
unter: www.lesershop-online.de erhältlich.

24,90 €

Stimme der Region

Wir im Frankenwald

47

Die Firma BSC Technology GmbH mit der Marke „Windowdrives“ ist der europaweitweit führende Großhändler rund um RWA- und Lüftungsantriebe. Wir sindein dynamisches Team mit kurzen Entscheidungswegen, das Wert auf jeden einzelnen Mitarbeiter legt. Seit der Gründung 2008 wächst das Produktportfolio und
das Lager stetig. Deshalb suchen wir nach motivierten Mitarbeitern, die sich mit uns auf die E-Commerce-Reise begeben wollen.
KAUFMANN (M/W/D)
IM GROSS- UND AUSSENHANDEL
Deine Aufgaben:•
Neue und bestehende Kundenkontakte pﬂegen•
Auftragsannahme und -erfassung•
Bearbeitung von Kundenanfragen in Zusammenarbeit mit
den Fachabteilungen•Mitarbeit bei Kalkulationen und Angeboten•
Bearbeitung von Reklamation und Retouren
Deine Kenntnisse:•
Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung•
Berufserfahrung im Vertrieb•
Gute Englisch- sowie MS-Office Kenntnisse•
Eigenständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit, Team- und
Kommunikationsfähigkeit

SACHBEARBEITER (M/W/D)TECHNISCHER SUPPORTSOFTWARE ENTWICKLER (M/W/D)

Deine Aufgaben:•
Technische Ausarbeitung von Anfragen und Aufträgen•
Angebotserstellung für den Ersatzteilverkauf•
Anwendungsberatung für kundenspeziﬁsche Lösungen•Sicherstellen der Kundenzufriedenheit•
Bearbeitung von Reklamationen

Deine Aufgaben:•
Plugin-Entwicklung und Programmierung für Shopware 5(Frontend und Backend)•
Betreuung unseres Webservers und der internen Netzwerkinfrastruktur

Deine Kenntnisse:•
Abgeschlossene technische/handwerkliche Berufsausbildung•
Exzellente Kommunikationsfähigkeit sowie ausgeprägte
Kundenorientierung•
Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil

Deine Kenntnisse:•
Umgang mit PHP, mySQL, Apache-Webserver, diversen
Frameworks, Javascript, HTML, CSS•
Umgang mit Online-Shops•
Umgang mit Versionierungssystemen (Git, SVN, ...)

Für weitere Informationen melden Sie sich entweder telefonisch bei Frau Jahreiß unter 09282 48731-11
oder schauen Sie auf unserer Webseite unter windowdrives.com/wd-jobs vorbei.