ɬɹʅʃɁȧಘю

●国立西洋美術館●国立科学博物館

池袋 ●サンシャインシティ●上野動物園

都庁●●東京ドーム

水道橋

代々木原宿
NHK●

御茶の水

●赤坂サカス

秋葉原

●丸ビル

●皇居

渋谷

●国会議事堂

六本木●六本木ヒルズ

大崎
品川

浅草●東京スカイツリー●国立競技場

恵比寿

成田空港

●浅草寺

上野新宿雷門●東京国立博物館●東京タワー

両国●江戸東京博物館

神田●両国国技館

東京

西船橋

船橋
京成船橋

八丁堀

新橋

●汐留

浜松町

浅草橋

シオサイト

新木場

葛西臨海公園舞浜●葛西臨海水族園●東京ディズニーリゾート

南船橋

有明

国際展示場

デックス東京 ビーチ●
アクアシティ お台場●

海浜幕張 千葉みなと

幕張メッセ●●東京ビックサイトZOZO マリンスタジアム●

台場 東京テレポート

フジテレビ●●パ レットタウン

船の科学館
川崎千葉

●ららぽーとJR 横須賀線・総武線
JR 京浜東北線・根岸線
JR 山手線
JR 総武線
JR 中央線
JR 埼京線、りんかい線
千葉都市モノレール 1 号線

羽田空港横浜●中華街

JR 京葉線
京成線
東京モノレール
ゆりかごめ
東京メトロ日比谷線
都営地下鉄浅草線

ʥʐʵʟʳʽɹʃఊ߆ɝᮟ ºᵇᵏ̱ᕹ፷Ȉ๜๒ࢪएȉᮟɛɝ ाඬ³ґ᫖᡾ɥȧҟႊɁ‫ک‬ն᡾ɥȧҟႊɁ‫ک‬նÊÒ̱ᕹ፷फ़ᣱ ూ̱ᮟɛɝb๜๒ࢪएcᮟɑȺ ጙ³°ґÊÒ̱ᕹ፷फ़ᣱ ᓋ๒ᮟɛɝb๜๒ࢪएcᮟɑȺ ጙ±¶ґÊÒ̱ᕹ፷ ԛᕹɒȽȻᮟɛɝb๜๒ࢪएcᮟɑȺ ጙ¸ґూᩜూᒲӦ᡾ᤍ ూ̱஁ᬂɛɝbຽ࠯᏿ॖ᥿É®Ã®c˩᡾ ጙµґూᩜూᒲӦ᡾ᤍ ԛᕹ஁ᬂɛɝbຽ࠯ԛᕹÉ®Ã®c˩᡾ጙ ´ґ̱ᕹᤍᡅbࢪएÉ®Ã®c˩᡾ ጙ±°ґ

፯ॲᣵፅаˁᤧᫍ‫ک‬੔ǫୗॲგ᪋ԛᕹࢍ቏๜๒გ᪋

Ôåì º °´³­²··­··±±

ԛᕹࢍᏩ๒Ԗᆻᣃ³­³±­±‫ۻ‬ᩖୗॲ

Ôåì º °´³­²·¹­³±³±

պ˨

ǫឬߔᏜ

ԛᕹᛴឬߔᏜ

Ôåì º °´³­²··­°±±°

ԛᕹࢍᏩ๒Ԗᅊᆂ²­±­±

ǫ๡᩻Ꮬ

Ꮹ๒๡᩻Ꮬ

Ôåì º °´³­²·¹­°±±¹ԛᕹࢍᏩ๒Ԗᅊᆂµ­±µ­¶ǫίϧ੔ԛᕹࢍίϧ੔Ôåì º °´³­²³¸­¹¹²°

ԛᕹࢍᏩ๒Ԗࢶ႔±­³­¹

ǫᤧᫍ‫ک‬੔ᴥࢍ઩ްᴦ

ࢪए๜๒уٛ

Ôåì º °´³­²¹¶­°±²¶

ԛᕹࢍᏩ๒ԖɅɆ᥿²­±±¶〒261- 0021 千葉市美浜区ひび野2-10 -2

Tel. 043 -296 -2111
Fax. 043-296-2120
http://www.francs.co.jp/ഫǽǽᣲ

٥˨±µ᪡ǽ٥˩±᪡

፱޵޷ୣ

²²²޷

学生団体宿泊 のご案内ɲʶʣ˂ʉ˂ ³‫ژ‬ᴥް‫׆‬±µջᴦᮢ ᡾ ‫ک‬቏Ͷᮢ᡾‫ک‬ᴥൡಽࣻᴦ±±²ի
ƆᯚȨ±µ·ãíǾࢥ±·¸ãíǾᩋȨµᵪɑȺƆʚʃᮢ᡾‫ک‬ɂȧȩȗɑȮɦ

〒261- 0021 千葉市美浜区ひび野2-10 -2 Tel. 043 - 296 - 2111 http://www.francs.co.jp/޵޷Ɂȧಘюʟʷɬ˂Ɂȧಘю
非常階段

ǫ±´Æ

非常階段

޽͢‫ک‬bʟʳʽʓ˂ʵcˁʫʈʽʓ±¹¹±ǫɵʂʯɬʵʎɮʽ¯ ±·˟

非常階段

レストラン
「メゾン「メゾンドド1991」
1991」ʣʍʓɿɮʄ¸µãíą²ի

「メゾンド1991」

宴会場｢フランドール｣

非常階段

ǰ޵޷᪡Ɂˢ΍ᴥ·ᵃᴦǫµÆᵻ±±Æ非常階段ĸĴķˁ޵޷ĸĴĵĸĴĳĸĴıĸĳĹĸĳķĸĲĳĸĳĵĸĴĲĸĴĴ

ʎɮʽᴬʒʴʡʵˁ²¶˟ʣʍʓᴷ±±°ãíą²ᴥ±±°ãíą²«¸µãíą±ᴦƆʒʴʡʵ஽ɂɲɷʃʒʳʣʍʓߦख़

ǫʎɮʽʵ˂ʪ¯ ²¶˟²ջҟႊ஽ʣʍʓɿɮʄ±±°˝ą²իĸĲıĸıĹĸıķĸıĸ

ĸıĶʟɫʩʴ˂ʟɳ˂ʃ
³±˟ǽʣʍʓᴷ±±°ãíą²Ǿ̝෉ʣʍʓą±ĸĳĺĸĳĸĸĳĶ

ĸĳĴĸĳĲĸĲĺĸĲĶ

ĸĲĸĸĲĴĸĲĲ

ĸıĺ

非常階段

ǰ޵޷᪡Ɂˢ΍ᴥ¶ᵃᴦʟʷɬఊ‫۾‬Ֆ߁̷ୣ¶¹ջ

ķĴĵ

ķĴĳ

ķĴı

ķĳĹ

ķĳķ

ķĲĳ

ķĳĵ

ķĲı

ķıĹķıķ

ķıĸķıĶķĴĲķĳĺ

ķĳĸķĳĶķĳĴ

ķĳĲķĲĺ

ķĲĸķĲĶ

ķĲĴķĲĲķıĺˁ޽͢‫ک‬bʳʐ˂ʵcˁᒲ៧ൡ

トイレトイレ޵޷ᜫ϶ˁɬʫʕʐɭɁȧಘюஃᜫȧҟႊɁȧಘю

ǲ᫖ᝈಘю

ǲථʠʳʁ

ˁ᫖ᝈˁʴʽʃǲյሗಘюǲʁɱ˂ʝʽɺɷʍʒˁѯᖽ࣌ˁʦʑɭ˂ʇ˂ʡǲ᫖෥ʧʍʒ

ǲɽʍʒʽᴣ፭್ˁሳᝩˁʓʳɮʮ˂ǲȝᔪʅʍʒǲʢɬʠʳʁˁʚʃʵ˂ʪˁյᇋߦख़ଆ࢛Э᫖‫ب‬ǲʙʽʓʇ˂ʡ

ǲʔɮʒɰɱɬˁʬ˂ʕʽɺɽ˂ʵˁӏ຾ሳ෥ຏ๎ൡǲʚʃʉɴʵ

ǲʃʴʍʛǲʟɱɮʃʉɴʵǲʦʑɭʃʧʽʂ

ˁՙо

小学生以上ˁʵ˂ʪɷ˂

カードキー（オートロック式）各部屋１枚※予備キーのご用意が可能（到着時）カードキーを部屋にセット（又はバス内及び特設カウンターにて受渡）（出発時）カードキーを部屋にセットのまま（又は特設カウンターにて回収）ˁ᫖ᝈƆǲԱɂ՘᪍ȠժᑤȽ ϶ֿˁɬʫʕʐɭ

ʚʽɻʍʒʵ˂ʪÛʳʐ˂ʵÝ
柔らかな光と木の温もりを感じる
ナチュラル空間

内線・外線ともに規制可能ඩ᭶ʃʉɮʵ
ఊ‫۾‬Ֆ߁̷ୣ˟

‫ٷ‬ୣ

ᵪ

³²´

¹¸³®°

ʝʯʍʟɱ ඩ ᭶±µ°±³¶ʃɹ˂ʵ ʁɬʉ˂ ʷɁ‫ ޏ‬ɽɁ‫ޏ‬
±´´

²¸¶·²

´¸

②

①

緑ランプが点灯するまでカードをセンサーにかざします。

レバーを操作し扉を開けてください。

※外線は0発信のみˁʬ˂ʕʽɺɽ˂ʵ 一斉コール可能（電話機が鳴るタイプ）ˁʐʶʝ

一般放送（無料）ˁѯᖽ࣌

全室設置（中身は空になっております）

ˁሳᝩ

冷暖房設備完備（全館一括調整）ˁȝ᭛֒

全室ユニットバスˁࠚ࿎

下足のまま入室（スリッパは客室内のみ）

ˁᒲӦ៧ۨൡ客室階５階〜11階
ロビー１階

Dinner StyleķıĴ

自販機
宴会場「ラテール」

ラフォレˁʁʭʽʡ˂

ķıĳ

ǫÂ±Æ

ˁʷʝ˂

ˁʐʶʝķıĵ

自動販売機

Ɔќᅊɂɮʫ˂ʂȺȬǿ

‫̢ۿ‬ᯚ

ĸıĴ

非常階段

ķĴķǫ±Æ
³ջҟႊ஽ʣʍʓɿɮʄ±±°˝ą²իɲɷʃʒʳʣʍʓ¸µãíą±իᣜӏơ

ᬂሥ

ĸıĳ

非常階段

ķĴĴˁᯚᣱɮʽʉ˂ʗʍʒ‫و‬፷ᴥ఍፷ˁི፷ᴬི୳ᴦ

ĸıĵ

自動販売機

ɵʂʯɬʵʎɮʽᴥɽʽʟɳ˂ʒʁʽɺʵᴦ±·˟ǽʣʍʓᴷ¸µãíą²ᴥ±·°ãíą±ᴦƆќᅊɂɮʫ˂ʂȺȬǿʟʷɬఊ‫۾‬Ֆ߁̷ୣ·°ջ

非常階段※各部屋での温度設定が可能※大浴場はございません

ジュース類・酒類販売機（利用停止可能）

タバコ販売機（利用停止不可）/地下１階

軽食・飲料販売機（利用停止不可）

ˁ᭥̜͢‫ک‬宴会場（地下１階「ラテール」）※変更となる場合もございますˁ៱᥾ֿ

セーフティーボックスはフロントにご用意ございますが、原則各自で携帯して下さいˁ‫ޤ‬ᥓֿ

（お預かり）宿泊フロアロビーに保管又はお部屋入れ（配送）ご相談くださいˁ᫿ࢠՠ

客室各階３ヵ所ԥᄱǾʅʍʒʫʕʯ˂Ǿʠʍʟɱ୳ျɥȧႊ৙ȪȹȝɝɑȬǿᜤᢐɁʫʕʯ˂ɂɿʽʡʵʫʕʯ˂ȻȽɝɑȬǿʠʍʟɱ୳ျनჾ᪰᫑.1ԥᄱɝʫʕʯ˂Ǵɴ˂ʓʠʵᄱնɢȮ¯ѯᛏ୳ျǴᔌ᱖ȻʁʫʂɁɿʳʊǴʃɽʍʒʳʽʓɿ˂ʬʽɁʣ˂ɽʽࢊ
ʇ˂ʃʠ˂ʵʡʳʽǴ៍ᑈʷ˂ʃȻᄌɮʽɼʽំɁʒʨʒ྆ᣅɒ

Ǵʞʳʟ ʔʁɾʶʽǴʑʀ˂ʒǴɽ˂ʜ˂ᴧʠʍʟɱ୳ျɂ¶°ջറȞɜȧҟႊᬯȤɑȬǿѯᛏ୳ျǴʁʭʵɷʯʒʴ˂ᄱնɢȮǴʁ˂ʟ˂ʓʨʴʗǴᲇʬʬᐼȻʁʫʂɁɿʳʊ̈́቏ȹǴᖘȪɿ˂ʬʽɁѯᛏ ᫒˾᭛֞ʇ˂ʃ

Ǵʧʐʒɿʳʊ

Ǵʋɱʴ˂ʒʨʒȻʬʍʎɬʶʳɁɵʡʶ˂ʆ

Ǵʴ˂ʟɿʳʊ

Ǵ՘ɝնɢȮɿʽʓɰɭʍʋຣᛏ୳ျʅʍʒʫʕʯ˂ǴɵʂɷʨɺʷɁʟʳɮ ʶʪʳ˂ʓʇ˂ʃ

Ǵᔌ᱖Ɂᢌȗ྆ᣅɒ ᥿ᕗຍțǴʃɽʍʒʳʽʓɿ˂ʬʽɁʧʹʶ
ʇ˂ʃʠ˂ʵʡʳʽǴʝ˂ʟɵʶ˂

ǴʳɮʃԛᕹȺ՘ɟȲ᭥యɥ٥ЫȺ๡៵ȬɞǾȻ᜘ș৙֞ɁȈԛႇԛ๡ȉǿ²®ᔌ᱖ɕɕᐼɁɹʴ˂ʪ྆

Ǵʂʭʽʦɴʪʶʎ ʒʨʒʇ˂ʃ๜Ȼ‫۾‬٥ȞɜɁៈߋȽগɒɥিȪɒȽȢΈȶȹᝩျȪɑȬǿ

³®ɿ˂ʬʽɁ᥿ᕗɹʴ˂ʪ྆ӿɒǴᔌ᱖ɁȞɜ૯ȥʧʐʒʟʳɮᄱնɢȮǴʃʛɼʍʐɭ˂ʩ˂ʒʇ˂ʃǴɽ˂ʽʧʉ˂ʂʯǴʫɮʽ୳ျᴥʅʶɹʒᴦ±®ʙʽʚ˂ɺʃʐ˂ɷʑʩɺʳʃʇ˂ʃᄌʹɮʽʇ˂ʃǴʚʉ˂ʳɮʃǴʴ˂ʟɿʳʊǴʟʵ˂ʎᄱնɢȮǴʑʀ˂ʒǴ՘ɝնɢȮʑʀ˂ʒǴɽ˂ʜ˂Ǵɽ˂ʜ˂ʑʀ˂ʒ୳ျю߁ᴷ֪᭥ˁู᭥Ɂʚɮɷʽɺ୳ျȻȽɝɑȬǿ͏˩ɿʽʡʵʫʕʯ˂ȻȽɝɑȬǿʛʽյሗǴɿʳʊʚ˂Ǵʟʵ˂ʎǴ

ʃɹʳʽʠʵɲʍɺ

ǴȧɂɦǴյሗʓʴʽɹǴʇ˂ʅ˂ʂǴཱུȠᰇǴʙʪǴጞំǴʧʐʒǴ๜ᔃǴຣ᥿ᕗǴʲ˂ɺʵʒȦɁ٠٥Ɂ຅ȗ֞ɥȝഒȪɒȢȳȨȗǿ

Fujio kasaʥʐʵʟʳʽɹʃ፱୳ျᩋȧగ᭥ʠʍʟɱʫʕʯ˂ǴȈ᭥Ɍɞ̷Ɂ‫׺‬ɦȺɕɜțɞታ᭍ȟ᛻ȲȗȞɜǾᏩ֞Ȫȗ୳ျɥͽɝፖȤȹȝɝɑȬǿȉƆќᅊɂɮʫ˂ʂȺȬǿƆ୳ျю߁ɂ‫ޖ‬ኮȾɛɝ۰௿ȾȽɝɑȬǿ‫ڦ‬ġີআຳ﹃ 千 産 千 消 ﹄にこ だ わった ︑海 に囲 ま れ た
千 葉 な らで はの恵 み を味 わいつく すȧ۵᭥ʫʕʯ˂