BA01354C/07/DE/08.24-00
71656893
2024-04-30

Products

SolutionsGültig ab Version
01.12.00

Betriebsanleitung
Liquiline System CA80COD
Colorimetrischer Analysator für Chemischen
Sauerstoffbedarf

ServicesLiquiline System CA80COD

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
1

Hinweise zum Dokument . . . . . . . . . . . . 5

9Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1.1
1.2
1.3
1.4

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbole am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
5
5
6

9.1
9.2
9.3
9.4

2

Grundlegende Sicherheitshinweise . . 7

2.1
2.2
2.3

10

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.4
2.5
2.6

Anforderungen an das Personal . . . . . . . . . . . .
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . .
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbeitssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5
9.6

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installations- und Funktionskontrolle . . . . . . .
Messgerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zugriff auf die Konfiguration (nur Ausführungen CA80COD-HR) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bediensprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . .
Messgerät konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1
3.2
3.3

Produktaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Messeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gerätearchitektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Allgemeine Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 53
Analysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Stromeingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Binäre Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . 76
Signalausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

11

Diagnose und Störungsbehebung . . 122

4

Warenannahme und Produktidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.1
4.2
4.3

Warenannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Produktidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1
5.2
5.3

Montagebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Analysator montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Montagekontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . 25

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6

Anschlussbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . .
Analysator anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensoren und zusätzliche Module anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hardwareeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schutzart sicherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschlusskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Systemintegration . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.1
7.2

Übersicht zu Gerätebeschreibungsdateien . . . . 39
Messgerät ins System einbinden . . . . . . . . . . . 39

8

Bedienungsmöglichkeiten . . . . . . . . . 44

8.1

Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige . 44

8.2

Endress+Hauser

7
7
7
7
8
8

25
25
29
36
37
38

47
49
49
49
50
50

11.1 Allgemeine Störungsbehebungen . . . . . . . . . 122
11.2 Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige . . 123
11.3 Diagnoseinformation via Webbrowser . . . . . 123
11.4 Diagnoseinformation via Feldbus . . . . . . . . . 124
11.5 Diagnoseinformationen anpassen . . . . . . . . . 124
11.6 Übersicht zu Diagnoseinformationen . . . . . . 126
11.7 Anstehende Diagnosemeldungen . . . . . . . . . 133
11.8 Diagnoseliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
11.9 Logbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
11.10 Systeminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
11.11 Sensorinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
11.12 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
11.13 Gerätetest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
11.14 Zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
11.15 Info Laufzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
11.16 Firmware-Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

12

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

12.1
12.2
12.3

Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

13

Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

13.1
13.2
13.3
13.4

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

14

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

14.1 Gerätespezifisches Zubehör . . . . . . . . . . . . . 157
14.2 Kommunikationsspezifisches Zubehör . . . . . 161
14.3 Systemkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

3

Inhaltsverzeichnis

15

Liquiline System CA80COD

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 164

15.1 Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
15.2 Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
15.3 Stromausgänge, aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
15.4 Relaisausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
15.5 Protokollspezifische Daten . . . . . . . . . . . . . . 167
15.6 Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
15.7 Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
15.8 Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
15.9 Prozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
15.10 Konstruktiver Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

4Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Hinweise zum Dokument

1

Hinweise zum Dokument

1.1

Warnhinweise

Struktur des Hinweises

Bedeutung

LGEFAHR

Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tododer zu schweren Verletzungen führen.

Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung‣ Maßnahme zur Abwehr

LWARNUNG
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung‣ Maßnahme zur Abwehr

LVORSICHT
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung‣ Maßnahme zur Abwehr
HINWEISUrsache/Situation
Ggf. Folgen der Missachtung‣ Maßnahme/Hinweis

1.2

Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zum Tododer zu schweren Verletzungen führen.
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zu
mittelschweren oder leichten Verletzungen führen.
Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die zu Sachschäden
führen können.

SymboleZusatzinformationen, Tipperlaubt
empfohlen
verboten oder nicht empfohlen
Verweis auf Dokumentation zum Gerät
Verweis auf Seite
Verweis auf Abbildung

1.3

Ergebnis eines Handlungsschritts

Symbole am Gerät
Verweis auf Dokumentation zum Gerät
Vorsicht gefährliche Spannung
Warnung Gesundheitsgefahr
Warnung akute Toxizität
Warnung entzündend (oxidierend) wirkend
Warnung Ätzwirkung
Warnung gewässergefährdend
Gekennzeichnete Produkte nicht als unsortierter Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen
Bedingungen an den Hersteller zurückgeben.

Endress+Hauser

5Hinweise zum Dokument

Liquiline System CA80COD

1.4

Dokumentation

In Ergänzung zu dieser Betriebsanleitung finden Sie auf den Produktseiten im Internet folgende Anleitungen:• Kurzanleitung Liquiline System CA80COD, KA01238C• Betriebsanleitung Memosens, BA01245C• Softwarebeschreibung für Memosens-Eingänge• Kalibrierung von Memosens-Sensoren• Sensorbezogene Diagnose und Störungsbehebung• Guidelines zur Kommunikation über Feldbus und Webserver• PROFIBUS, SD01188C• Modbus, SD01189C• Webserver, SD01190C• EtherNet/IP, SD01293C• Sonderdokumentationen zu Reagenzien:
CY80COD, 01583C

6

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Grundlegende Sicherheitshinweise2

Grundlegende Sicherheitshinweise

2.1

Anforderungen an das Personal• Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur
durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.
• Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiertsein.
• Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
• Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die
Anweisungen dieser Betriebsanleitung befolgen.
• Störungen an der Messstelle dürfen nur von autorisiertem und dafür ausgebildetem Personal behoben werden.
Reparaturen, die nicht in der mitgelieferten Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden.

2.2

Bestimmungsgemäße Verwendung

Liquiline System CA80COD ist ein nasschemischer Analysator zur quasikontinuierlichen
Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs (CSB) flüssiger Medien.
Der Analysator ist für den Einsatz in folgenden Anwendungen bestimmt:• Überwachung des Kläranlagenzulaufs• Kontrolle kommunaler Abwasserbehandlung• Überwachung industrieller Abwässer
• Kontrolle industrieller Abwasserbehandlung‣ Alle Produktvarianten mit Ausnahme der Variante "Schrank, Outdoor-Ausführung" dürfen nur in geschlossenen Räumen und nicht im Freien aufgestellt, montiert und betrieben werden.

Die Produktvariante "Schrank, Outdoor-Ausführung" darf im Freien aufgestellt, montiert
und betrieben werden.

2.3

Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung‣ Alle Produktvarianten mit Ausnahme der Variante "Schrank, Outdoor-Ausführung"können bei Aufstellung und Betrieb im Freien Schaden nehmen.

‣ Eine nicht-bestimmungsgemäße Verwendung stellt die Sicherheit von Personen und
der gesamten Messeinrichtung in Frage und ist daher nicht zulässig.

‣ Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus nicht-bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen.

2.4

Arbeitssicherheit

Als Anwender sind Sie für die Einhaltung folgender Sicherheitsbestimmungen verantwortlich:• Installationsvorschriften• Lokale Normen und Vorschriften• Vorschriften zum Explosionsschutz

Endress+Hauser

7

Grundlegende Sicherheitshinweise

Liquiline System CA80COD

Störsicherheit• Das Produkt ist gemäß den gültigen internationalen Normen für den Industriebereich
auf elektromagnetische Verträglichkeit geprüft.
• Die angegebene Störsicherheit gilt nur für ein Produkt, das gemäß den Anweisungen indieser Betriebsanleitung angeschlossen ist.

2.5

Betriebssicherheit

Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle:1.

Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen.

2.

Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt
sind.

3.

Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen.

4.

Beschädigte Produkte als defekt kennzeichnen.

Im Betrieb:
1.

Falls Störungen nicht behoben werden können:
Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen.

2.

Tür außerhalb von Service- und Wartungsarbeiten geschlossen halten.

LVORSICHT
Tätigkeiten bei laufendem Betrieb des Analysators
Verletzungs- und Infektionsgefahr durch Medium!
‣ Bevor Schläuche gelöst werden: Sicherstellen, dass keine Aktion, wie z. B. Probe pumpen, läuft oder demnächst startet.
‣ Durch Schutzkleidung, -brille und -handschuhe oder andere geeignete Maßnahmen
schützen.
Austretende
Reagenzien mit einem Einwegtuch aufnehmen und mit klarem Wasser‣
nachspülen. Anschließend die gereinigten Stellen mit einem Tuch trocknen.
LVORSICHT
Verletzungsgefahr durch Türarretierung‣ Die Tür immer vollständig öffnen, um das Einrasten der Türarretierung zu gewährleisten.

2.6

Produktsicherheit

2.6.1

Stand der Technik

Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprüft und hat das
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften und internationalen Normen sind berücksichtigt.

2.6.2

IT-Sicherheit

Eine Gewährleistung unsererseits ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsanleitung installiert und eingesetzt wird. Das Gerät verfügt über Sicherheitsmechanismen,
die es gegen versehentliche Veränderung der Einstellungen zu schützen.
IT-Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Sicherheitsstandard des Betreibers, die das Gerät
und dessen Datentransfer zusätzlich schützen, sind vom Betreiber selbst zu implementieren.

8Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Produktbeschreibung

3

Produktbeschreibung

3.1

Produktaufbau
1
10

2

9
3
8
7

4

6
5

A0044846

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Beispiel Liquiline System CA80
Controller
Sichtfenster
Druckreaktor und Photometer (hinter Sicherheitsabdeckung)
Sicherheitsabdeckung
Flaschenkorb für Reagenzien, und Standard
Schlauchpumpe für Verdünnungswasser (optional)
Dosiereinheit
Schlauchpumpe für Probe
Verdünnungsmodul (optional)
Spritze

3.2

Messeinrichtung

Eine vollständige Messeinrichtung besteht aus:
• Analysator Liquiline System CA80COD in der bestellten Konfiguration• Reagenzien und Standardlösungen (separat zu bestellen)• Saugkorb oder optionalem Y-Abscheider mit Prozessanschluss

Endress+Hauser

9Produktbeschreibung

Liquiline System CA80COD

11

11

10

10
5

5
1

1

9

9
2

78

2
6

3

6

7

8

3

4

4

5

5

A0044804

2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

A0044805

Messeinrichtung mit Liquiline System CA80COD  3
und Saugkorb
Druckreaktor
Dosiereinheit
Ventilblock
Auslauf
Verdünnungsmodul (optional)
Saugkorb
MediumWasser für optionales Verdünnungsmodul
Schlauchpumpe
Spritze
Liquiline System CA80COD

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3.3

Gerätearchitektur

3.3.1

Slot- und Portkodierung

Messeinrichtung mit Liquiline System CA80COD
und Y-Abscheider
Druckreaktor
Dosiereinheit
Ventilblock
Auslauf
Verdünnungsmodul (optional)
Medium
Y-Abscheider (optional)
Wasser für optionales Verdünnungsmodul
Schlauchpumpe
Spritze
Liquiline System CA80COD

Slot
BASE2-E

2

A0040671

6

Slots und Ports am Display*

Analysatormesswert (parameterspezifisch)

2

1

1

2

1

Ports

A0044869
A0044868

4

Slot- und Portkodierung

5

Slot- und Portkodierung• Eingänge werden in aufsteigender Reihenfolge der Slots und Ports den Messkanälen
zugeordnet.
Obiges Beispiel:Anzeige "CH1: 1:1 pH Glass" bedeutet:
Kanal 1 (CH1) ist Slot 1 (Basismodul) : Port 1 (Eingang 1), pH-Glas-Sensor• Ausgänge und Relais erhalten als Bezeichnung ihre Funktion, also z.B. "Stromausgang",
und werden in aufsteigender Reihenfolge mit Slot und Portnummern angezeigt• Anzeige SP1: Analysator-Messkanal 1 mit Probenahmeort SP1 (Messwertanzeige ist
parameterspezifisch, ist im Beispiel nicht dargestellt)

10Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Produktbeschreibung

3.3.2

Klemmenplan

Die eindeutige Klemmenbezeichnung ergibt sich aus:
Slot-Nr. : Port-Nr. : Klemme
Beispiel, NO-Kontakt eines Relais
Gerät mit 4 Eingängen für digitale Sensoren, 4 Stromausgängen und 4 Relais• Basismodul BASE2-E (enthält 2 Sensoreingänge, 2 Stromausgänge)• Modul 2DS (2 Sensoreingänge)• Modul 2AO (2 Stromausgänge)• Modul 4R (4 Relais)

4R

43 42
41
43 42
41
43 42
41
43 42

Relay 1

2AO

Slot 4

Port 1 Pin 41

Relay 22DS

4
41

BASE2-E

3

2

Relay 3

1

Relay 4Slot

A0039621

7

Endress+Hauser

Erstellung eines Klemmenplans am Beispiel des NO-Kontakts (Klemme 41) eines Relais

11Warenannahme und Produktidentifizierung

Liquiline System CA80COD

4Warenannahme und Produktidentifizierung

4.1

Warenannahme

1.

Auf unbeschädigte Verpackung achten.
 Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen.
Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren.

2.

Auf unbeschädigten Inhalt achten.
 Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen.
Beschädigte Ware bis zur Klärung aufbewahren.

3.

Lieferung auf Vollständigkeit prüfen.
 Lieferpapiere und Bestellung vergleichen.

4.

Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
 Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten.

Bei Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.
HINWEIS
Beschädigung bei falschem Transport‣ Den Analysator mit einem Hubwagen oder Gabelstapler transportieren.

4.2

Produktidentifizierung

4.2.1

Typenschild

Typenschilder finden Sie:
• An der Innenseite der Tür rechts unten oder auf der Front in der rechten unteren Ecke
• Auf der Verpackung (Aufkleber, Hochformat)
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:• Herstelleridentifikation• Bestellcode• Erweiterter Bestellcode• Seriennummer• Firmwareversion• Umgebungs- und Prozessbedingungen• Ein- und Ausgangskenngrößen• Messbereich• Freischaltcodes• Sicherheits- und Warnhinweise• Zertifikatsinformationen• Zulassungen gemäß Bestellausführung‣ Angaben auf dem Typenschild mit der Bestellung vergleichen.
4.2.2

Produkt identifizieren

Produktseitewww.endress.com/ca80cod

12Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Warenannahme und Produktidentifizierung

Bestellcode interpretieren
Sie finden Bestellcode und Seriennummer Ihres Produkts:• Auf dem Typenschild• In den Lieferpapieren
Einzelheiten zur Ausführung des Produkts erfahren
1.

www.endress.com aufrufen.

2.

Seitensuche (Lupensymbol): Gültige Seriennummer eingeben.

3.

Suchen (Lupe).
 Die Produktübersicht wird in einem Popup-Fenster angezeigt.

4.

Produktübersicht anklicken.
 Ein neues Fenster öffnet sich. Hier finden Sie die zu Ihrem Gerät gehörenden
Informationen einschließlich der Produktdokumentation.

4.2.3

Herstelleradresse

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG
Dieselstraße 24
70839 Gerlingen
Deutschland

4.3

Lieferumfang

Im Lieferumfang sind enthalten:• 1 Analysator in der bestellten Ausführung mit optionaler Hardware• 1 gedruckte Kurzanleitung• 1 Wartungshandbuch• Saugkorb• Reinigungsbürste für die Dosiereinheit• Optionales Zubehör‣ Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.

Endress+Hauser

13Montage

Liquiline System CA80COD

5Montage

LVORSICHT
Verletzungsgefahr und Beschädigung des Gerätes bei falschem Transport‣ Den Analysator mit einem Hubwagen oder Gabelstapler transportieren. Für die Installation sind 2 Personen notwendig.
‣ Das Gerät an den Griffmulden anheben.

5.1

Montagebedingungen

5.1.1

Montagearten

Es ist möglich, das Gerät auf folgende Arten zu montieren:• An einer Wand montiert• Auf einen Sockel montiert• Mastmontage / An einem Mast (Zubehör)

5.1.2

Abmessungen
530 (20.87)

793 (31.22)

463 (18.23)

A0028820

8Liquiline System CA80 geschlossener Aufbau, Abmessungen in mm (in)530 (20.87)

793 (31.22)

417 (16.42)

A0030419

914Liquiline System CA80 offener Aufbau, Abmessungen in mm (in)Endress+Hauser

Montage

930 (36.61)

1723 (67.83)

Liquiline System CA80COD

654 (25.74)
A0028821

Ø 74 (2.91)

Liquiline System CA80 mit Sockel, Abmessungen in mm (in)163,43 (6.43)

 10

96 (3.78)

Ø 7 (0.28)

118 (4.65)
A0030527 11

Endress+Hauser

Y-Abscheider (optional), Abmessungen in mm (inch)

15

Montage

Liquiline System CA80COD

1800 (70.9)
8 (0.31)

A0041592

 12

Mast (Zubehör) für Ausführung "Outdoor", Abmessungen in mm (inch)

5.1.3

Montageort

Bei der Aufstellung des Gerätes folgende Punkte beachten:‣ Bei Wandmontage sicherstellen, dass die Wand eine ausreichende Tragfähigkeit
besitzt und im Lot steht.

‣ Bei Sockelmontage das Gerät auf einen ebenen Untergrund stellen. Die Sockelaufstellung ist nur in Innenräumen erlaubt.

‣ Das Gerät vor zusätzlicher Erwärmung (z. B. Heizung) schützen.
‣ Das Gerät vor mechanischen Vibrationen schützen.
‣ Das Gerät vor korrosiven Gasen, z. B. Schwefelwasserstoff (H2S) schützen.
‣ Maximale Höhendifferenz und maximale Entfernung vom Probenahmeort unbedingt
beachten.

‣ Einen freien Ablauf sicherstellen, keine Syphonbildung.
‣ Eine ungehinderte Luftzirkulation an der Vorderseite des Gehäuses sicherstellen.
‣ Offen ausgelieferte Analysatoren (d. h. Analysatoren ohne Tür) ausschließlich in abge‣

schlossenen Bereichen aufstellen oder in einen Umschrank oder in eine ähnliche Einrichtung einbauen.
Nur Ausführung "Outdoor": Für die Außenaufstellung wird die Mastmontage empfohlen.

5.1.4

Montageabstände

Montageabstand Analysator≥330(12.99)≥100 (3.94)≤116 °

A0036774 13

16

Notwendiger Montageabstand. Maßeinheit mm  14
(in).

A0036775

Maximaler Öffnungswinkel

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

MontageMontageabstand bei Ausführung für Wandmontage

750 (29.53)

Ø 11 (0.43)

Ø 10.7 (0.42)
120 (4.72)
A0036779 15

Abmessungen Halterung. Maßeinheit mm (in)5.2

Analysator montieren

5.2.1

Analysator an eine Wand montieren

LVORSICHT
Verletzungsgefahr und Beschädigung des Gerätes bei falscher Installation‣ Bei Wandmontage überprüfen, dass der Analysator vollständig an der Wandhalterung

oben und unten eingehakt ist und mit der Sicherungsschraube an der oberen Wandhalterung fixieren.

Montagematerialien zur Wandbefestigung sind nicht im Lieferumfang enthalten.
1.

Montagematerialien zur Wandbefestigung (Schrauben, Dübel) bauseits bereitstellen.

2.

Wandhalterung (2 Teile) an die Wand montieren.

3.

Aufhängung am Gehäuse befestigen.

Endress+Hauser

17Montage

Liquiline System CA80COD

4.
1.
2.

A0036781

Den Analysator in die Wandhalterung einhängen (1).
5.

Aufhängung und Wandhalterung mit der mitgelieferten Schraube fixieren (2).

5.2.2

Ausführung mit Standgehäuse montieren

LVORSICHT
Verletzungsgefahr und Beschädigung des Gerätes bei falscher Installation‣ Bei Ausführung mit Standgehäuse sicherstellen, dass das Standgehäuse am Boden
fixiert ist.

A

A

A

A

417 (16.42)

297 (11.70)

624 (24.57)

530 (20.87)
A0036783

 16
A
---

18

Fundamentplan

Befestigung (4 x M10)
Maße Liquiline System CA80

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Montage

A0036785 17

Befestigung Sockel

1.

Den Sockel am Boden verschrauben.

2.

Den Analysator mit 2 Personen anheben und auf den Sockel setzen. Die Griffmulden
benutzen.

3.

Den Sockel mit den 6 mitgelieferten Schrauben am Analysator befestigen.

5.2.3

Ausführung "Outdoor": An Mast montieren

215 (8.46)

Mast aufstellen

250 (9.84)! 4 x 12 (0.47)
A0041437

 18

Fundamentplan, Abmessungen in mm (in)Bei Installation im Freien ist ein fachgerechter Blitzschutz zu berücksichtigen.
1.

Endress+Hauser

Fundament bauseits vorbereiten.

19Montage

Liquiline System CA80COD

2.

Mast aufrichten und mit 4 Befestigungsschrauben (bauseits zu stellen 1)) sicher am
Fundament montieren.
Benötigtes Werkzeug für die Mastmontage
Zur Montage des Analysators am Mast benötigen Sie diese bauseits zu stellenden Werkzeuge:• Maulschlüssel, Schlüsselweite 17 (für Masthalterung)• Torx-Schraubendreher TX45 (für Wandhalterung Analysator, Schrauben Torx M8x20)• Torx-Schraubendreher TX25 (für Fixierung der Wandhalterung am Masthalter,
Schraube Torx M5x12)

1)

20

Wir empfehlen: Sechskantschraube mit Schaft, DIN 931: M10x100 in A2-Qualität + Unterlegscheibe + geeignete Dübel

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

MontageAnalysator am Mast montieren

A0041425

 19

An Mast montierter Analysator (von vorn)

A0041426

 20

An Mast montierter Analysator (von hinten)

1.

Schelle der Masthalterung an Haltestangen und Mast durch Muttern fixieren.
2.

Gegenstücke aufziehen und Masthalterung durch Federringe und Muttern fixieren.

Endress+Hauser

21Montage

Liquiline System CA80COD

3.

Wandhalter (aus Lieferumfang Analysator) an die Masthalterung montieren.
4.

Abstandshalter einschieben.
5.

Aufhängung der Wandhalterung (aus Lieferumfang Analysator) am Analysatoranschrauben.
6.

Analysator einhängen.
22

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Montage

7.

Oberen Wandhalter mit mitgelieferter Schraube fixieren.

5.2.4

Y-Abscheider (optional) montieren

Der Y-Abscheider ist für die direkte Entnahme partikelhaltiger Proben aus Rohrleitungenkonzipiert. Das ermöglicht die Bestimmung von COD. Dabei ist es erforderlich, Partikel bis
zu einer definierten Größe mit zu erfassen.
Montagematerialien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

‣ Montagematerialien bauseits bereitstellen.
Y-Abscheider auf ebenem Untergrund montieren

1
2
3
4
5

A0030604

 21

Y-Abscheider

1
2
3
4
5

Überwurfmutter
Schlauch zum Analysator
Schraubverbindung
FerruleGewindebohrung1.

Den Y-Abscheider an den Rohrklemmen auf einem ebenen Untergrund montieren.

2.

Y-Abscheider ausrichten.

Klebemuffen verkleben

Endress+Hauser

3.

Die Klebeflächen (Rohrende außen, Muffe oder Winkelstück innen) mit einem Reinigungstuch reinigen.

4.

Die gereinigten Flächen ca. 5 Minuten trocknen lassen.

5.

Klebstoff gleichmäßig (geschlossene Klebeschicht) auf die Klebeflächen auftragen(zuerst Muffe, dann Rohr).

6.

Die Teile sofort zusammenfügen (bis auf Anschlag zusammendrehen).

23Montage

Liquiline System CA80COD

7.

Den überschüssigen Klebstoff entfernen.

8.

Vor einem Beaufschlagen des Systems mit Probe die verklebten Teile mindestens 24
Stunden aushärten lassen.

Probenschlauch befestigen
9.

Die Überwurfmutter durch Drehen entfernen.

10. Die beigelegte Schraubverbindung und die beigelegte Ferrule am Schlauch zum Analysator befestigen.
11. Den Schlauch mit Ferrule und Schraubverbindung in die Gewindebohrung schrauben.
12. Die Überwurfmutter durch Drehen befestigen.

5.3

Montagekontrolle

Nach der Montage alle Anschlüsse auf festen Sitz prüfen.

24

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Elektrischer Anschluss

6

Elektrischer Anschluss

LWARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben undmuss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣ Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung
anliegt.

‣ Vor dem elektrischen Anschluss prüfen, dass das vorinstallierte Netzkabel den lokalen
nationalen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit entspricht.

6.1

Anschlussbedingungen6.1.1

Kabeltypen

Netzanschlusskabel
die Ausführung "Outdoor" wird kein
 FürNetzanschlusskabel mitgeliefert!

Netzanschlussleitung mit Schutzkontaktstecker
Kabellänge 4,3 m (14,1 ft)

Netzspannung

Die maximale Netzspannungsschwankung darf nicht mehr als±10% von den auf dem Typenschild angegebenen Werten
betragen.

Analog-, Signal- und Meldeleitungen

Z. B. LiYY 10 x 0,34 mm2

6.1.2

Ausführung "Outdoor"

HINWEIS
Oberwellen am Einspeisepunkt der Versorgungsspannung des Geräts
Erhöhte Abstrahlwerte‣ Oberwellen am Einspeisepunkt des Geräts vermeiden oder z. B. durch Vorschalten eines
Netzfilters begrenzen.

6.2

Analysator anschließen

HINWEIS
Das Gerät hat keinen Netzschalter‣ Sie müssen das Gerät in der Nähe (Entfernung < 3 m (10 ft)) einer leicht zugänglichen
und abgesicherten Steckdose installieren, um das Trennen des Geräts vom Versorgungsnetz zu ermöglichen.

‣ Bei der Installation die Vorgaben für Schutzerdung einhalten.
6.2.1

Kabel in Anschlussraum führen

Der Analysator wird mit einem vorinstallierten Netzkabel geliefert. (nicht bei der Ausführung "Outdoor")• Bei Schrankausführungen ergibt sich eine Kabellänge von ca. 4,3 m (14.1 ft) ab Gehäuseboden.
• Bei Standgehäusen ergibt sich eine Kabellänge von ca. 3,5 m (11.5 ft) ab Fundament.

Endress+Hauser

25

Elektrischer Anschluss

Liquiline System CA80COD

Anschluss analoger Ein- und Ausgänge, von Memosens-Sensoren oder digitalen Feldbussen1.

Den Flaschenkorb entnehmen: Griffmulde leicht nach oben anheben und nach vorn
ziehen.
2.

Die 5 Schrauben der Trägerplatte mit einem Torx-Schraubendreher (T25) lösen.
3.

Die Trägerplatte nach vorn klappen.
4.

6 x Ph2

Die 6 Schrauben der Elektronikraum-Abdeckung mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher lösen und die Abdeckung nach vorn klappen.
5.

26

Nur bei Bestellausführungen mit G- oder NPT-Verschraubungen:
Die bereits montierten Kabelverschraubungen mit M-Gewinde gegen die beigelegten
G- oder NPT-Kabelverschraubungen austauschen. Die Schlauchdurchführungen M32
sind davon nicht betroffen.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Elektrischer Anschluss

6.

Die Kabel durch die Kabelverschraubungen am Boden des Geräts führen.
Nur für Ausführung "Outdoor"
7.

Beheizten Abfallschlauch (im Bild links) und beheizten Probenschlauch (im Bild
rechts) durch die gezeigten Kabelverschraubungen führen.
8.

Das bauseitige Versorgungskabel durch die gezeigte Kabelverschraubung führen.
Alle Ausführungen
9.

Die Kabel geschützt an der Rückwand des Gerätes verlegen. Kabelhalter verwenden.

10. Die Kabel zum Elektronikraum führen.
Nach dem Anschluss:
1.

Elektronikraum-Abdeckung mit den 6 Schrauben befestigen.

2.

Trägerplatte einklappen und mit den 5 Schrauben nach dem Anschluss befestigen.

3.

Kabelverschraubungen am Boden des Geräts festziehen, um die Kabel zu fixieren.

4.

Flaschenkorb wieder ins Gehäuse stellen.

6.2.2

Ausführung "Outdoor": Versorgung und Schlauchheizung
anschließen

Das Versorgungskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss bauseits gestellt werden.
1.

Endress+Hauser

Das Versorgungs- und die 2 Kabel der Schlauchheizungen von unten durch die Kabelverschraubung an der inneren Geräterückwand nach oben in den Elektronikraum
führen (→  27).
27

Elektrischer Anschluss

Liquiline System CA80COD

2.

6 x Ph2

Die 6 Schrauben der Elektronikraum-Abdeckung mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher lösen und die Abdeckung nach vorn klappen.
3.

Kabel anschließen.

2 2

2

L L N N N So Si+ + - - -

1

1 2 2

2 1

A0044094

 22
1
2

28

Klemmenbelegung für Ausführung "Outdoor"

Anschlussklemmen für Versorgung
Anschlussklemmen für Schlauchheizung (2x)Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Elektrischer Anschluss

6.3

Sensoren und zusätzliche Module anschließen

6.3.1Übersicht Klemmenraum im Controller-Gehäuse

Der Controller hat einen separaten Anschlussraum.

‣

6 x Ph2

Die 6 Schrauben der Elektronikraum-Abdeckung mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher lösen und die Abdeckung nach vorn klappen.
1

3

2

4

2

2

1

1

2

1

BASE2-E

A0044867

 23
1
2
3
4

Endress+Hauser

Klemmenraum im Controller-Gehäuse

Basismodul Base2-E
Analysator-Schnittstelle
Blinddeckel
Modulabdeckung

29

Elektrischer Anschluss

Liquiline System CA80COD

Basismodul-E
2

3
1
4
9
5
6
8
7

A0042273

 24
1
2
3
4
5
6
7
8
9

BASE2-E

Stromversorgung für digitale Festkabelsensoren mit Memosens-Protokoll
SD-Kartensteckplatz
Steckplatz für das Displaykabel 1)
Ethernet-Schnittselle
Service-Schnittstelle
Anschlüsse für 2 Memosens-Sensoren
Stromausgänge
Buchse für internes Versorgungskabel 1)
Anschluss Alarm-Relais

1) Interne Geräteverbindung. Stecker nicht abziehen!

6.3.2

Sensoren anschließen

Möglichst nur konfektionierte Originalkabel verwenden.

GY GNDYE Com B
GN Com A
WH –
BN +

EY/NG

A0024019

 25

Beispiel Memosens-Datenkabel CYK10Adernendhülsen des Sensorkabels am Basismodul-E anschließen

30

1.

Um an den Elektronikraum zu gelangen, wie im Kapitel "Kabel verlegen" beschrieben
vorgehen.

2.

Das Sensor-Anschlusskabel von unten durch die Kabelverschraubung an der inneren
Geräterückwand nach oben in den Elektronikraum führen.

3.

Den Anschluss durchführen gemäß →  25,  30.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Elektrischer Anschluss

Den Außenschirm des Kabels über die Metallverschraubung an der Erdungsschiene
unterhalb des Basismodul-E erden.


32 31

4.

A0028930

 26

6.3.3

Klemmschiene

Zusätzliche Eingänge, Ausgänge oder Relais anschließen

LWARNUNG
Fehlende Modulabdeckung
Berührungsschutz ist nicht gegeben, Gefahr von Stromschlägen!
‣ Hardware für Non-Ex-Bereich ändern oder erweitern: Steckplätze immer von links
nach rechts auffüllen. Keine Lücke lassen.
‣ Wenn bei Geräten für Non-Ex-Bereich nicht alle Steckplätze belegt sind: In den Platz
rechts vom letzten Modul immer eine Blind- oder Endabdeckung stecken→  23,  29. Dadurch ist der Berührungsschutz gewahrt.
‣ Den Berührungsschutz insbesondere bei Relaismodulen (2R, 4R, AOR) gewährleisten.
‣ Hardware für Ex-Bereich darf nicht verändert werden. Nur das Service-Team des Herstellers darf ein zertifiziertes Gerät in eine andere zertifizierte Version umbauen. Dies
umfasst alle Module des Messumformers mit integriertem 2DS Ex-i Modul, auch Änderungen, die nicht eigensicheren Module betreffen.

‣ Zusätzlich benötigte Schirmungen zentral im Schaltschrank über bauseitige Klemmenblöcke mit PE verbinden.

Digitale Ein- und Ausgänge
Modul DIO

47
48

+ 1
–

47 +
48

2

–

45 +
1
46 –
45 +
46 – 2
91 +

1
–
91 +
2
92
–
92

 27

Endress+Hauser

Modul

 28

Anschlussplan

31

Elektrischer Anschluss

Liquiline System CA80COD

Stromeingänge

23
1

24 23

24

2

+

–

23+
–

24 23

24

0/4 ... 20 mA

Modul 2AI

 29

Modul

 30

Anschlussplan

Stromausgänge
2AO

4AO

32

–

31+
32

31

+1

0/4 ... 20 mA

0/4 ... 20 mA

31

2

–

32

0/4 ... 20 mA

32

Modul

 32

Anschlussplan

 33

Modul

 34

–

31 +
32
31

 31

+1

32

+3
–

31 +
32

2

–

4

–

Anschlussplan

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Elektrischer Anschluss

RelaisModul 2R

Modul 4R

41

Relay 142
43
41

Relay 2

Relay 2

Relay 1

41

42
43

42
43
41
42
43

Relay 4

Relay 341

 35

Endress+Hauser

Modul

 36

Anschlussplan

 37

Modul

 38

42
43
41
42
43
Anschlussplan

33

Elektrischer Anschluss

Liquiline System CA80COD

Beispiel: Anschluss der Reinigungseinheit 71072583 für CAS40DHINWEIS
Leistungsaufnahme zu hoch für das Alarmrelais von Liquiline!
Irreparable Beschädigung des Basismoduls möglich‣ Die Reinigungseinheit nur an Klemmen eines Zusatzmoduls (AOR, 2R oder 4R)
anschließen, nicht an das Alarmrelais des Basismoduls.
Beispiel: Anschluss der Injektor-Reinigungseinheit Chemoclean CYR10B
L N PE

1

CYR10B

Relay 1

CM44x/CM44xR/
CM44P
41

1
2
1
2

42

Relay 2

43
41

2

42
5

43

3
4
A0028598

 39
1
2
3
4
5

Anschluss der Injektor-Reinigungseinheit CYR10B

Externe Spannungsversorgung
Reiniger zum Sprühkopf
Vorratsbehälter mit Reiniger
Treibwasser 2 ... 12 bar (30 ... 180 psi)
Rohrtrenner (bauseitig vorzusehen)

6.3.4

PROFIBUS DP oder Modbus RS485 anschließen

Termi- DGND
nation
VP

82

96

96'

99
A0050399

34

Modul

1
2
4
8
16
32
64
128/SW
Service95

 40

DIP switchon

T COM SF BF

PWR

Modul 485DP

DP

81

95'
99'
A0050400

 41

Anschlussplan

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Elektrischer Anschluss

KlemmePROFIBUS DP

95

A

96

B

99

nicht verbunden

82

DGND

81

VP

LEDs auf der Modulfront
LED

Bezeichnung

Farbe

Beschreibung

PWR

Power

GN

Versorgungsspannung liegt an und Modul ist initialisiert.

BF

Bus failure

RD

Busfehler

SF

System failure

RD

Gerätefehler

COM

Communication

YE

PROFIBUS-Telegram wird gesendet oder empfangen.

T

Bus termination

YE• Aus = Keine Terminierung• Ein = Terminierung wird verwendet

DIP-Schalter auf der Modulfront
DIP

Werkseinstellung

Belegung

1-128

ON

Busadresse (→ "Inbetriebnahme/Kommunikation")OFF

Schreibschutz: "ON" = Konfiguration ist über den Bus nicht möglich, nur überVor-Ort-Bedienung

OFF

Der Schalter ist ohne Funktion.

Service

MB/RS485

on

Termi- DGND
nation
VP

82

96

96'

95

A0050401

Endress+Hauser

Modul

1
2
4
8
16
32
64
128/SW
Service99

 42

DIP switch

T COM SF BF

PWR

Modul 485MB

MB/
RS485

81

95'
99'
A0050402

 43Anschlussplan

KlemmeModbus RS485

95

B

96

A

99

C

35

Elektrischer Anschluss

Liquiline System CA80COD

KlemmeModbus RS485

82

DGND

81

VP

LEDs auf der Modulfront
LED

Bezeichnung

Farbe

Beschreibung

PWR

Power

GN

Versorgungsspannung liegt an und Modul ist initialisiert.

BF

Bus failure

RD

Busfehler

SF

System failure

RD

Gerätefehler

COM

Communication

YE

Modbus-Telegramm wird empfangen oder versendet.

T

Bus termination

YE• Aus = Keine Terminierung• Ein = Terminierung wird verwendet

DIP-Schalter auf der Modulfront
DIP

Werkseinstellung

Belegung

1-128

ON

Busadresse (→ "Inbetriebnahme/Kommunikation")OFF

Schreibschutz: "ON" = Konfiguration ist über den Bus nicht möglich, nur überVor-Ort-Bedienung

ServiceOFF

Der Schalter ist ohne Funktion.

6.4

Hardwareeinstellungen6.4.1

Busterminierung (nur Modul 485DP oder 485MB)

Zur Terminierung haben Sie 2 Möglichkeiten:
1. Interne Terminierung (über DIP-Schalter auf der Modulplatine)

"OFF"
"ON"

 44

DIP-Schalter für die interne Terminierung‣ Alle 4 DIP-Schalter mit einem geeigneten Werkzeug, z. B. einer Pinzette, in die Stellung "ON" stellen.
 Die interne Terminierung wird verwendet.

36

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Elektrischer Anschluss

VP

390 W
B/B'

 45

390 W

220 W

DGND

A/A'

Aufbau der internen Terminierung

2. Externe Terminierung
DIP-Schalter auf der Modulplatine in der Position "OFF" (Werkseinstellung) lassen.

‣ Externe Terminierung zu Ihrer 5-V-Versorgung an die Klemmen 81 und 82 auf der
Vorderseite des Moduls 485DP oder 485MB anschließen.
 Die externe Terminierung wird verwendet.

6.4.2

Busadresse

Busadresse einstellen
1.

Das Gehäuse öffnen.

2.

Die gewünschte Busadresse über die DIP-Schalter des Moduls 485DP oder 485MB
einstellen.
Gültige Busadressen liegen bei PROFIBUS DP zwischen 1 und 126 und bei Modbus
zwischen 1 und 247. Wenn Sie eine ungültige Adresse einstellen, wird automatischdie Softwareadressierung über die Vor-Ort-Einstellung oder über den Feldbus aktiviert.
on offon off
1
2
4
8
16
32
64
128

on off
1
2
4
8
16
32
64
128

A0026776

 46

Gültige PROFIBUS-Adresse
67

1
2
4
8
16
32
64
128

A0026777

 47

Gültige Modbus-Adresse
195

A0026778 48

Ungültige Adresse 255 1)

1) Auslieferungszustand, Softwareadressierung ist aktiv, werkseingestellte Softwareadresse: PROFIBUS 126,
Modbus 247

6.5

Schutzart sicherstellen

Am ausgelieferten Gerät dürfen nur die in dieser Anleitung beschriebenen mechanischen
und elektrischen Anschlüsse vorgenommen werden, die für die benötigte, bestimmungsgemäße Anwendung erforderlich sind.

‣ Auf Sorgfalt bei den ausgeführten Arbeiten achten.

Endress+Hauser

37

Elektrischer Anschluss

Liquiline System CA80COD

Einzelne, für dieses Produkt zugesagte, Schutzarten (Dichtigkeit (IP), elektrische Sicherheit, EMV-Störfestigkeit, Ex-Schutz) können nicht mehr garantiert werden, wenn z. B.:• Abdeckungen weggelassen werden• Andere Netzteile als die mitgelieferten verwendet werden• Kabelverschraubungen zu gering angezogen sind (müssen für den zugesagten IP-Schutz
mit 2 Nm (1,5 lbf ft) angezogen sein)• Unpassende Kabeldurchmesser für die vorhandenen Kabelverschraubungen verwendet
werden• Module unvollständig befestigt werden• Die Displaybefestigung nur lose erfolgt ist (Gefahr von Feuchtigkeitseintritt durch unzureichende Abdichtung)• Kabel(enden) lose oder nicht ausreichend befestigt werden• Evtl. leitende Kabellitzen im Gerät zurückgelassen werden

6.6

Anschlusskontrolle

LWARNUNG
Anschlussfehler
Die Sicherheit von Personen und der Messstelle ist gefährdet! Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für Fehler infolge der Nichtbeachtung dieser Anleitung.
‣ Das Gerät nur dann in Betrieb nehmen, wenn alle nachfolgenden Fragen mit ja beantwortet werden können.
Gerätezustand und -spezifikationen‣ Sind Gerät und alle Kabel äußerlich unbeschädigt?
Elektrischer Anschluss‣ Sind die montierten Kabel zugentlastet?
‣ Sind die Kabel ohne Schleifen und Überkreuzungen geführt?
‣ Sind die Signalleitungen korrekt nach Anschlussplan angeschlossen?
‣ Sind alle Steckklemmen fest eingerastet?
‣ Sitzen alle Anschlussdrähte fest in den Kabelklemmen?

38

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Systemintegration

7

Systemintegration

7.1

Übersicht zu Gerätebeschreibungsdateien

7.1.1

Geräte-Identifizierung→  167, Protokollspezifische Daten

7.1.2

Bezugsquelle für Gerätebeschreibungs- undGerätestammdateien

Gerätetreiber herunterladen1.

Website aufrufen: www.endress.com/downloads.
 Eine Auswahlliste wird angezeigt.

2.

Auswählen: Gerätetreiber.

3.

Auswahl verfeinern, indem Sie den Treibertyp, die Produktwurzel und die Kommunikationsart angeben.

4.

Suchen.

5.

Passenden Eintrag aus der Trefferliste klicken.
 Sie erhalten die Downloadlinks inklusive einer erweiterten Beschreibung.

7.2

Messgerät ins System einbinden

7.2.1

Webserver

Ausführungen ohne Feldbus: Es wird ein Freischaltcode für den Webserver benötigt.
Anschluss‣ Das Kommunikationskabel des Computers mit der Ethernet-Schnittstelle des BASE2Moduls verbinden.

BASE2

Web Browser

A0044872

 49

Endress+Hauser

Webserver-/Ethernetanschluss

39Systemintegration

Liquiline System CA80COD

Aufbau der Datenverbindung
Alle Ausführungen mit Ausnahme von PROFINET:
Damit Ihr Gerät eine gültige IP-Adresse hat, müssen Sie in den Ethernet-Einstellungen den
Parameter DHCP ausschalten. (Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes
Setup/Ethernet/Einstellungen)Im gleichen Menü können Sie die IP-Adresse manuell vergeben (für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen).
Alle Ausführungen einschließlich PROFINET:
IP-Adresse und Subnetzmaske des Geräts finden Sie unter: DIAG/Systeminformationen/
Ethernet.
1.

Ihren PC starten.

2.

Zuerst in den Netzwerkverbindungseinstellungen des Betriebssystems eine manuelle
IP-Adresse einstellen.

Beispiel: Microsoft Windows 10
3.

Netzwerk- und Freigabecenter aufrufen.
 Außer Ihrem Standard-Netzwerk sollten Sie eine zusätzliche Ethernet-Verbindung sehen (z. B. als "Nicht identifiziertes Netzwerk" ).

4.

Den Link zu dieser Ethernet-Verbindung wählen.

5.

Im Pop-Up-Fenster den Button "Eigenschaften" wählen.

6.

Auf "Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)" doppelklicken.

7.

"Folgende IP-Adresse verwenden" wählen.

8.

Die gewünschte IP-Adresse eingeben. Diese muss sich im gleichen Subnetz wie die
IP-Adresse des Geräts befinden, beispielsweise: IP-Adresse Liquiline: 192.168.1.212 (wie vorher eingestellt)
IP-Adresse für den PC: 192.168.1.213.

9.

Den Internet-Browser starten.

10. Wenn Sie zur Verbindung mit dem Internet einen Proxy-Server verwenden:
Den Proxy deaktivieren (Browser-Einstellungen unter "Verbindungen/LAN-Einstellungen").
11. In der Adresszeile die IP-Adresse Ihres Geräts eingeben (im Beispiel 192.168.1.212).
 Nach kurzem Verbindungsaufbau startet der CM44-Webserver. Eventuell wird
ein Passwort abgefragt. Werksseitig ist der User "admin" mit dem Passwort"admin" eingestellt.
12. Zum Download von Logbüchern folgende Adresse(n) eingeben: 192.168.1.212/logbooks_csv.fhtml (für Logbücher im CSV-Format)
192.168.1.212/logbooks_fdm.fhtml (für Logbücher im FDM-Format)
Downloads im FDM-Format können mit der "Field Data Manager Software" von Endress+Hauser gesichert übertragen, gespeichert und visualisiert werden.
(→ www.endress.com/ms20)
Bedienung
Die Menüstruktur des Webservers entspricht der Vor-Ort-Bedienung.

40

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Systemintegration

A0026780

 50

Beispiel Webserver (Menü/Language=English)• Ein Mausklick auf einen Menünamen oder eine Funktion entspricht dem Drücken desNavigators.
• Einstellungen können Sie bequem über die Computer-Tastatur vornehmen.
Statt einem Internetbrowser können Sie auch FieldCare zur Konfiguration über Ethernet benutzen. Der dafür notwendige Ethernet-DTM ist Bestandteil der "Endress+Hauser Interface Device DTM Library".
Download: https://portal.endress.com/webdownload/FieldCareDownloadGUI/

7.2.2

ServiceschnittstelleÜber die Serviceschnittstelle können Sie das Gerät mit einem Computer verbinden undmittels "FieldCare" konfigurieren. Außerdem lassen sich Konfigurationen speichern, übertragen und dokumentieren.
Anschluss1.

Den Servicestecker an die Schnittstelle auf dem Basismodul von Liquiline anschließen
und ihn mit der Commubox verbinden.

2.

Die Commubox über den USB-Anschluss mit dem Computer verbinden, auf dem
FieldCare installiert ist.

Service

FieldCareFXA291

A0044865

 51

Anschlussübersicht

Aufbau der Datenverbindung
1.

FieldCare starten.

2.

Die Verbindung zur Commubox aufbauen. Dafür den ComDTM "CDI Communication
FXA291" wählen.

3.

Danach den DTM "Liquiline CM44x" auswählen und die Konfiguration starten.

Über den DTM können Sie jetzt mit der Online-Parametrierung beginnen.
Endress+Hauser

41

Systemintegration

Liquiline System CA80COD

Die Online-Parametrierung konkurriert mit der Vor-Ort-Bedienung, d. h. jede der beiden
Möglichkeiten blockiert jeweils die andere. Auf beiden Seiten ist es möglich, der anderen
Seite den Zugriff zu nehmen.
Bedienung• Die Menüstruktur entspricht im DTM der Vor-Ort-Bedienung. Die Funktionen der Liquiline-Softkeys finden Sie im Hauptfenster links.
• Ein Mausklick auf einen Menünamen oder eine Funktion entspricht dem Drücken desNavigators.
• Einstellungen können Sie bequem über die Computer-Tastatur vornehmen.
• Über FieldCare können Sie Logbücher speichern und Konfigurationen sichern und übertragen.
• Konfigurationen können Sie auch drucken oder als pdf ausgeben.

7.2.3

Feldbusse

PROFIBUS DP
Kommunikation über PROFIBUS DP ist mit dem Modul 485DP und entsprechender Geräteausführung möglich.

‣ Die PROFIBUS-Datenleitung entsprechend der Beschreibung an den Klemmen des Feldbusmoduls anschließen .

Detaillierte Informationen zu "PROFIBUS-Kommunikation": Produktseiten im Internet(→ SD01188C).
Modbus
Kommunikation über Modbus RS485 ist mit dem Modul 485MB und entsprechender
Geräteausführung möglich.
Kommunikation über Modbus TCP ist mit dem Modul BASE2 möglich.
Bei Anschluss über Modbus RS485 stehen die Protokolle RTU und ASCII zur Verfügung.
Umschalten auf ASCII erfolgt am Gerät.

‣ Die Modbus-Datenleitung entsprechend der Beschreibung an den Klemmen des Moduls
485MB anschließen (RS 485) oder an der RJ45-Buchse des Moduls BASE2 (TCP)anschließen.

Detaillierte Informationen zu "Modbus-Kommunikation": Produktseiten im Internet (→SD01189C).
EtherNet/IP
Kommunikation über EtherNet/IP ist mit dem Modul BASE2 und entsprechender Geräteausführung möglich.

‣ Die EtherNet/IP-Datenleitung an der RJ45-Buchse des Moduls BASE2 anschließen.
Detaillierte Informationen zu "EtherNet/IP-Kommunikation": Produktseiten im Internet (→ SD01293C).
PROFINET
Kommunikation über PROFINET ist mit dem Modul BASE2 und entsprechender Geräteausführung möglich.

42

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Systemintegration‣ Die PROFINET-Datenleitung an der RJ45-Buchse des BASE2-Moduls anschließen.
Detaillierte Informationen zu "PROFINET-Kommunikation": Produktseiten im Internet(→ SD02490C).

Endress+Hauser

43

Bedienungsmöglichkeiten

Liquiline System CA80COD

8

Bedienungsmöglichkeiten

8.1

Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs
1

2

Menu/Language

English!"Čeština
NederlandsFrançais
DeutschItaliano#$%
PolskiESC

1

2
3
A0040682
A0036773

 52
1
2

Display (Beispiel)

Softkey (Drückfunktion)
Navigator (Dreh- und Drückfunktion)

 53
1
2
3

Display (Beispiel)Menüpfad und/oder Gerätebezeichnung
Statusanzeige
Belegung der Softkeys, ESC: Rücksprung, MODE:
Schnellzugriff auf häufig benötigte Funktionen,
DIAG: Verlinkung zum Menü Diagnose, ?: Hilfe,
wenn vorhanden

8.2

Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige

8.2.1

Bedientasten sperren oder entsperren

Bedientasten sperren
1.

Den Navigator länger als 2 s drücken.
 Sie erhalten ein Kontextmenü zum Sperren der Bedientasten.
Sie haben die Wahl, ob Sie mit oder ohne Passwortschutz sperren wollen. Mit
Passwort bedeutet, dass Sie die Sperre nur aufheben können, wenn Sie das richtige Passwort eingeben. Dieses Passwort hier einstellen: Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Datenverwaltung/Passwort fürTastensperre ändern.

2.

Das Sperren mit oder ohne Passwort auswählen.
 Die Tasten sind gesperrt. Es ist keine Eingabe mehr möglich. In der SoftkeyLeiste sehen Sie das Symbol .
Bei Auslieferung ist das Passwort 0000. Ein geändertes Passwort unbedingt notieren, da Sie andernfalls die Tastensperre nicht mehr selbst aufheben können.

Bedientasten entsperren

44

1.

Den Navigator länger als 2 s drücken.
 Sie erhalten ein Kontextmenü zum Entsperren der Bedientasten.

2.

Tasten entsperren wählen.
 Haben Sie keinen Passwortschutz, sind die Tasten jetzt sofort wieder entsperrt.
Andernfalls werden Sie zur Eingabe Ihres Passworts aufgefordert.

3.

Nur im Fall eines Passwortschutzes: Das richtige Passwort eingeben.
 Die Tasten sind entsperrt. Die komplette Vor-Ort-Bedienung ist wieder zugänglich. Das Symbol ist am Display nicht mehr zu sehen.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Bedienungsmöglichkeiten

8.2.2

Parametriermöglichkeiten

Nur Anzeige• Sie können die Werte nur lesen, nicht verändern.
• Typisch dafür sind: Analysatordaten, Sensordaten und Systeminformationen• Beispiel: Menü/Setup/Analysator/../Messparameter
Auswahllisten• Sie erhalten eine Liste mit Optionen. In wenigen Fällen auch in Form von Mehrfachauswahl-Kästchen.
• Sie wählen meist genau eine, seltener eine oder mehrere, Optionen aus.
Zahlenwerte• Sie verändern eine Größe.
• Im Editor werden Maximal- und Minimalwerte für diese Größe angezeigt.
• Einen Wert innerhalb dieser Grenzen einstellen.
Aktionen• Sie lösen mit der entsprechenden Funktion eine Aktion aus.
• Sie erkennen eine Aktion an diesem vorangestellten Zeichen:• Typische Aktionen sind:• Löschen von Logbucheinträgen• Speichern oder Laden von Konfigurationen• Auslösen von Reinigungsprogrammen
Freitext• Sie vergeben eine individuelle Bezeichnung.
• Einen Text eingeben. Dazu stehen Ihnen die im Editor aufgeführten Zeichen zur Verfügung (Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffern, Sonderzeichen).
• Mit Hilfe der Softkeys können Sie:
• Ihre Eingabe ohne zu speichern abbrechen ()• Das Zeichen vor dem Cursor löschen ( )• Den Cursor eine Stelle zurück bewegen ( )• Die Eingabe beenden und speichern ()E+H CA80

Endress+Hauser

45

Bedienungsmöglichkeiten

Liquiline System CA80COD

Tabellen• Tabellen werden benötigt, um mathematische Funktionen abzubilden oder unregelmäßige Intervallproben einzugeben.
• Sie editieren eine Tabelle, indem Sie mit dem Navigator durch Zeilen und Spalten navigieren und die Zellenwerte ändern.
• Sie editieren nur die Zahlenwerte. Maßeinheiten werden vom Controller automatischberücksichtigt.
• Sie können Tabellenzeilen hinzufügen (Softkey INSERT) oder löschen (Softkey DEL).
• Schließlich speichern Sie die Tabelle (Softkey SAVE).
• Über den Softkey  können Sie Ihre Eingabe auch jederzeit abbrechen.
• Beispiel: Menü/Setup/Eingänge/pH/Mediumskompensation

46

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Inbetriebnahme

9Inbetriebnahme

Vor dem Anlegen der Versorgungsspannung
Bei niedrigen Temperaturen kommt es designbedingt bei der Inbetriebnahme des Geräts
zu hohen Einschaltströmen. Der auf dem Typenschild angegebene Leistungswert bezieht
sich auf die Leistungsaufnahme bei einer Inbetriebnahme bei 5 °C (41 °F) nach einer
Minute Betriebszeit.
‣ Nur Ausführung "Outdoor": Um ein Überlasten der Netzleitung oder Auslösen derNetzsicherung zu vermeiden, Gerät nur bei einer Temperatur ≥5˚C (41 °F) in Betrieb
nehmen.
‣ Nur Ausführung "Outdoor": Bauseits eine mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter ausgestattete Stromversorgung bereitstellen.
Tätigkeiten bei laufendem Betrieb des Analysators
Verletzungs- und Infektionsgefahr durch Medium!

‣ Bevor Schläuche gelöst werden: Sicherstellen, dass keine Aktion, wie z. B. Probe pumpen, läuft oder demnächst startet.

‣ Durch Schutzkleidung, -brille und -handschuhe oder andere geeignete Maßnahmen
schützen.

‣ Austretende Reagenzien mit einem Einwegtuch aufnehmen und mit klarem Wasser
nachspülen. Anschließend die gereinigten Stellen mit einem Tuch trocknen.

9.1

Vorbereitungen9.1.1

Inbetriebnahmeschritte

1.

Die flüssigkeitsführenden Schläuche der Probenzufuhr anschließen.→  48

2.

Die Richtigkeit des Anschlusses aller Schläuche durch Sichtkontrolle prüfen. Verschlauchungsplan verwenden→  47.

3.

Flaschen einsetzen und wichtigste Menüeinstellungen vornehmen.→  50

4.

Inbetriebnahme über Menü starten.→  51

9.1.2

Verschlauchungsplan
Die hier nachfolgenden Abbildungen sindder Stand zum Ausgabezeitpunkt der Dokumentation. Den für Ihre Ausführung gültigen Verschlauchungsplan finden Sie an derInnenseite der Tür des Analysators.

‣ Verschlauchung ausschließlich gemäß
diesem Plan vornehmen.

A0041298

 54

Endress+Hauser

Verschlauchungsplan

47

Inbetriebnahme

Liquiline System CA80COD

E

1
DU

R
DM
P

W
RK

S1

REF

RN

S0

RB

D
A0041478

 55

Liquiline System CA80COD

P

Probe

D

AblaufDM

Verdünnungsmodul (optional)

S0

Nullstandard 0W

Wasser für optionales Verdünnungsmodul

RN

Reagenz RN

RKReagenz RK

RB

Reagenz RB

S1

Standard 1

E

Entlüftung

DU

Dosiereinheit

R

Druckreaktor

1

Spritze

REF

C

9.1.3

Probeneingangsschlauch anschließen

1.

Bauseits eine stetige und ausreichende Probenmenge gewährleisten.

2.

Den mitgelieferten Ansaugschlauch an die Schlauchpumpe anschließen ("Probe", →Verschlauchungsplan) und diesen durch die Schlauchverschraubung des Analysators
nach außen führen.

3.

1

2

4

3

 56

Mitgelieferten Saugkorb an Probenschlauch montieren

Verschraubung (1) und Konus (4) in der gezeigten Richtung auf den Schlauch schieben und zusammen mit dem Schlauch in den Adapter (2) des Saugkorbs (3) einschrauben.

48

4.

Den Saugkorb in die Probenahmevorrichtung einsetzen.

5.

Darauf achten, dass nur wässrige und homogenisierte Probe zugeführt wird, daansonsten die Gefahr einer Verblockung besteht.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Inbetriebnahme

9.2

Installations- und Funktionskontrolle

LWARNUNG
Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung
Sicherheitsrisiken für Personal und Fehlfunktionen des Gerätes!
‣ Kontrollieren, dass alle Anschlüsse entsprechend Anschlussplan korrekt ausgeführt
sind.
‣ Sicherstellen, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
‣ Sicherstellen, dass die Sicherheitsabdeckung des Reaktors unbeschädigt und korrekt
installiert ist.
LWARNUNG
Anschlussfehler
Die Sicherheit von Personen und der Messstelle ist gefährdet. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für Fehler infolge der Nichtbeachtung dieser Anleitung.
‣ Das Gerät nur dann in Betrieb nehmen, wenn Sie alle nachfolgenden Fragen mit ja
beantworten können.
Gerätezustand und -spezifikationen‣ Sind alle Schläuche äußerlich unbeschädigt?
Druckreaktor‣ Sind alle Anschlüsse des Reaktors korrekt installiert?
‣ Ist die Sicherheitsabdeckung des Reaktors installiert?
Sichtkontrolle der flüssigkeitsführenden Leitungen‣ Schlauchanschlüsse kontrollieren: Den Verschlauchungsplan zur Hilfe nehmen.
‣ Ist die Saugleitung mit der Schlauchpumpe verbunden?
‣ Ist die Spritze richtig eingesetzt?
‣ Kann sich die Spritze frei bewegen?
‣ Sind alle Schlauchverbindungen dicht?
‣ Ist der Probenschlauch in der Schlauchverschraubung zugentlastet?
‣ Sind die Flaschen mit Reagenzien und Standard eingesetzt und angeschlossen?

9.3

Messgerät einschalten

1.

Die Versorgung herstellen.

2.

Die Initialisierung abwarten.

9.4

Zugriff auf die Konfiguration (nur Ausführungen
CA80COD-HR)

Zugriff auf die Konfiguration freischalten
Einstellungen am Gerät dürfen nur authorisierte Personen vornehmen. Der Zugriff ist
passwortgeschützt.
1.

Aufrufen: MENU/Zugang Wartungsebene.

2.

Passwort 8888 eingeben.
 Der Zugang ist freigeschaltet und Sie können Einstellungen ändern.

3.

Passwort in ein neues, sicheres Passwort ändern: MENU/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Datenverwaltung/Passwort für Wartungsebene ändern.

Ein vergessenes Passwort können Sie an gleicher Stelle mit der mitgelieferten PUK zurücksetzen: Passwort mit PUK rücksetzen.

Endress+Hauser

49

Inbetriebnahme

Liquiline System CA80COD

Zugriff auf die Konfiguration sperren‣ Aufrufen: MENU/Wartungsebene verlassen.
 Der Zugang ist wieder gesperrt und Sie können keine Einstellungen ändern.

9.5

Bediensprache einstellen

Sprache einstellen
1.

Softkey drücken: MENU.

2.

Im obersten Menüpunkt Ihre Sprache einstellen.
 Die Bedienung erfolgt in der gewünschten Sprache.

9.6

Messgerät konfigurieren

9.6.1

Basic Setup Analysator

Grundlegende Einstellungen vornehmen
1.

Ins Menü Setup/Basic Setup Analysator wechseln.
 Folgende Einstellungen vornehmen.

• Gerätebezeichnung
Eine beliebige Bezeichnung für Ihr Gerät (max. 32 Zeichen) vergeben.
• Datum stellen
Falls nötig, das eingestellte Datum korrigieren.
• Uhrzeit stellen
Falls nötig, die eingestellte Uhrzeit korrigieren.
2.

Flaschen einsetzen und im Menü die verwendeten Flaschen aktivieren: Flaschen
einsetzen/Flaschenauswahl.

3.

Konzentration des verwendeten Kalibrierstandards prüfen: Kalibrierung/Einstellungen/Sollkonzentration.

4.

Optional noch das Messintervall anpassen: Messung/Messintervall.
 Alle weiteren Einstellungen können Sie zunächst bei den Werkseinstellungenbelassen.

5.

Zurück in den Messmodus: Den Softkey für ESC mindestens eine Sekunde langgedrückt halten.
 Ihr Analysator arbeitet jetzt mit Ihren Grundeinstellungen. Optional angeschlossene Sensoren verwenden die Werkseinstellungen des jeweiligen Sensortyps unddie zuletzt gespeicherten, individuellen Kalibriereinstellungen.

Wenn Sie weitere Ein- und Ausgangsparameter bereits im Basic Setup Analysator einstellen wollen:‣ Stromausgänge, Relais, Grenzwertgeber und Gerätediagnosen mit den folgenden
Untermenüs konfigurieren.

50

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Inbetriebnahme

9.6.2

Inbetriebnahme starten

Erstinbetriebnahme starten

Endress+Hauser

1.

Ausführen: Menü/Betrieb /Wartung/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme starten.
 Nach dem Ablauf der Inbetriebnahme meldet das Gerät: Die Aktion war erfolgreich.
Wenn die Aktion nicht erfolgreich war oder abgebrochen wurde, erhalten Sie
vom Gerät eine Meldung mit Abhilfemaßnahmen. Nehmen Sie die Korrekturen
vor und wiederholen Sie die Inbetriebnahme.

2.

Direkt nach dem Start der Inbetriebnahme:
MODE drücken und in den Automatikmodus wechseln.
 Nach erfolgreichem Abschluss der Inbetriebnahme beginnt automatisch die Nullpunktkalibrierung, danach folgt die Kalibrierfaktorbestimmung und anschließend
die erste Messung.

51

Betrieb

Liquiline System CA80COD

10Betrieb

10.1

Display

10.1.1

Softkeys im Messmodus

In der untersten Zeile des Displays finden Sie in den Messbildern vier Softkeys:• Mit MENU und DIAG gelangen Sie direkt in das jeweilige Softwaremenü.
• Mit HOLD können Sie einen sofortigen allgemeinen Hold für Sensoren aktivieren.
Dadurch werden alle verknüpften Ausgänge, Regler und Reinigungen ebenfalls auf
HOLD gesetzt. Laufende Reinigungsprogramme der Sensoren werden unterbrochen. Eine
manuelle Reinigung der Sensoren können Sie aber auch bei aktiviertem Hold starten.
• Mit MODE gelangen Sie in eine Auswahlliste häufig verwendeter Softwarefunktionen.

10.1.2

Messmodus

Es gibt verschiedene Anzeigemodi: (Moduswechsel durch Drücken des Navigatorknopfes)• (1) Übersicht aller Ein- und Ausgänge• (2) Analysator-Messwert oder Hauptmesswert eines Ein- oder Ausgangs oder Zustandeines Relais• (3) kleinere Darstellung des Analysator-Messwerts oder Haupt- und Nebenmesswert im
Fall eines Sensoreingangs• (4) Analysator-Messwert und anstehende Aktionen oder alle Messwerte im Fall eines
Sensoreingangs• (5) Nur für Analysator-Messwert:
Grafische Anzeige
Außerdem gibt es Untermenüs:(6) Benutzerdefinierbare Messbilder (nur vorhanden, wenn solche definiert wurden)
Auswahl der vorher konfigurierten Messbilder
Kanalwechsel in den Modi (2) - (5)‣ Navigator drehen.
 Die Anzeige wechselt von Kanal zu Kanal.

10.1.3

Gerätestatus

Auf dem Display werden Sie durch Icons auf spezielle Gerätestatus aufmerksam gemacht.
Icon

Platzierung

Beschreibung

Titelzeile

Diagnosemeldung "Failure"

Titelzeile

Diagnosemeldung "Maintenance request"

Titelzeile

Diagnosemeldung "Check"

Titelzeile

Diagnosemeldung "Out of specification"

Titelzeile

Feldbus- oder TCP/IP-Kommunikation aktiv

Titelzeile

Hold aktiv (für Sensoren)

am Messwert
am Messwert

52

Hold für den Aktor (Stromausgang, Grenzwertgeber...) ist aktiv
1)

Messwert ist mit einem Offset beaufschlagt

am Messwert

Messwert ist im Zustand "Bad" oder "Alarm"am Messwert

automatische Temperaturkompensation aktiv (für Sensoren)

am Messwert

manuelle Temperaturkompensation aktiv (für Sensoren)

Titelzeile

Simulationsmodus aktiv oder Memocheck SIM angeschlossen

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Icon

1)

Platzierung

Beschreibung

am Messwert

ein simulierter Wert beeinflusst den Messwert

am Messwert

angezeigter Messwert ist simuliert (für Sensoren)

Titelzeile

Regler ist aktiv

nur pH- oder Redoxmessung

Wenn mehrere Diagnosemeldungen gleichzeitig anstehen, wird nur das Symbol für
die jeweils höchstrangige angezeigt (zur Rangfolge nach NAMUR: →  124).

10.1.4

Verknüpfungsansichten

An vielen Stellen im Menü finden Sie als jeweils letzte Funktion sogenannte "Verknüpfungsansichten", z. B. Verknüpfungsansicht Kanäle. Über diese Funktion können Sie sichanzeigen lassen, welche Aktoren oder Funktionen mit einem Ein- oder Ausgang verbunden sind. Die Verknüpfungen werden hierarchisch dargestellt.

10.2

Allgemeine Einstellungen10.2.1GrundeinstellungenMenü/Setup/Allgemeine EinstellungenFunktion

OptionenTemperatureinheit

Auswahl
• °C
• °F
• K

Info

Werkseinstellung°C
Stromausgangsbereich

Auswahl• 0..20 mA• 4..20 mA
Werkseinstellung
4..20 mA

Fehlerstrom

Entsprechend NAMUR NE43 geht der lineare
Bereich von 3,8 bis 20,5 mA (4..20 mA) oder
von 0 bis 20,5 mA (0..20 mA). Bei Über- oder
Unterschreiten des Bereichs bleibt der Stromwert an der jeweiligen Bereichsgrenze stehen
und eine Diagnosemeldung (460 oder 461) wird
gesetzt.

0,0 ... 23,0 mA

Funktion erfüllt NAMUR NE43.

Werkseinstellung
22,5 mA‣ Den Stromwert einstellen, der im Fehlerfall

an den Stromausgängen ausgegeben werdensoll.

Wert für Fehlerstrom sollte außerhalb des Messbereiches liegen. Haben Sie sich für Stromausgangs Der
bereich = 0..20 mA entschieden, sollten Sie einen Fehlerstrom zwischen 20,1 und 23 mA einstellen. Im
Fall Stromausgangsbereich = 4..20 mA könnten Sie darüber hinaus einen Wert < 4 mA als Fehlerstrom
definieren.
Das Gerät erlaubt einen Fehlerstrom innerhalb des Messbereichs. In diesem Fall mögliche Auswirkungen
für Ihren Prozess beachten.
Alarmverzögerung

0 ... 9999 s
Werkseinstellung
0sGerätehold

Auswahl• Deaktiviert• Aktiviert
Werkseinstellung
Deaktiviert

Endress+Hauser

Die Software zeigt nur die Fehler, die länger als
die eingestellte Verzögerung anliegen. Auf diese
Weise lassen sich Fehlmeldungen unterdrücken,
die durch prozessbedingte, normale Schwankungen kurzzeitig auftreten.
Hier haben Sie die Möglichkeit einen sofortigen,allgemeinen Hold (für Sensoren) zu aktivieren.
Die Funktion wirkt genauso wie der Softkey
HOLD in den Messbildern.

53Betrieb

Liquiline System CA80COD

10.2.2

Datum und Uhrzeit

Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Datum/Uhrzeit
Funktion

Optionen

Info

Datum stellen

je nach Format

Editiermodus:
Tag (zweistellig): 01 ... 31
Monat (zweistellig): 01 ... 12
Jahr (vierstellig): 1970 ... 2106

Uhrzeit stellen

je nach Format

Editiermodus:
hh (Stunde): 00 ... 23 / 0 am ... 12 pm
mm (Minuten): 00 ... 59
ss (Sekunden): 00 ... 59

Auswahl• DD.MM.YYYY• YYYY-MM-DD• MM-DD-YYYY‣ Ein Datumsformat wählen.

Erweitertes Setup
Datumsformat

Werkseinstellung
DD.MM.YYYY
Zeitformat

Auswahl• hh:mm am (12h)• hh:mm (24h)• hh:mm:ss (24h)‣ Zwischen 12- oder 24-Stunden-Anzeige

wählen. Letztere ist zusätzlich mit Sekundenanzeige möglich.

Werkseinstellung
hh:mm:ss (24h)Zeitzone

Auswahl• Keine• Auswahl aus 35 Weltzeitzonen

Keine = Greenwich-Zeit (London).

Werkseinstellung
Keine
Sommerzeit

Auswahl• Aus• Europa• USA• Manuell
Werkseinstellung
Aus

10.2.3

Wenn Sie sich für europäische oder amerikanische Sommerzeit entscheiden, passt der Controller die Zeitumstellung automatisch an.
Manuell bedeutet, dass Sie Start und Ende derSommerzeit frei festlegen können. In diesem Fallerhalten Sie 2 weitere Untermenüs, in denen Sie
den Stichtag und die Stichzeit der Umstellung
festlegen.

Hold-EinstellungenMenü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Hold EinstellungenFunktion

Optionen

Info

Einstellungen automatischer Hold
Nachwirkzeit

0 ... 600 s
Werkseinstellung0s

54Nach dem Wechsel in den Messmodus wird derHold-Status um die Nachwirkzeit aufrecht erhalten.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Hold EinstellungenFunktion
Setupmenü
Diagnosemenü

Optionen

Info

Auswahl• Deaktiviert• Aktiviert‣ Bestimmen, ob beim Aufrufen des jeweiligen
Menüs die Geräteausgänge in den definierten Hold-Zustand wechseln sollen.

Werkseinstellung
Deaktiviert
Kalibrierung aktiv

Werkseinstellung
Aktiviert

Externer Hold

Auswahl• Deaktiviert• Aktiviert
Werkseinstellung
Deaktiviert

10.2.4Logbücher

Logbücher zeichnen folgende Ereignisse auf:
• Kalibrier- / Justierereignisse• Bedienereignisse• Diagnoseereignisse• Analysatorereignisse• Messwerte
Sie definieren, welche Art der Datenspeicherung die Logbücher verwenden sollen.
Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit individuelle Datenlogbücher für Sensoren zu definieren.
1.

Logbuchnamen vergeben.

2.

Aufzuzeichnenden Messwert auswählen.

3.

Aufzeichnungsrate (Abtastzeit) einstellen.
 Die Aufzeichnungsrate können Sie für jedes Datenlogbuch individuell einstellen.
Weitere Informationen zu den Logbüchern: .
Datenlogbücher gelten nur für Sensoren (optional). Für den Analysator gibt es spezielle Datenlogbücher. Diese sind automatisch aktiviert und dem Messkanal zugeordnet.
SP1: Messkanal 1 des Analysators ist Datenlogbuch SP1 zugeordnet.

Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Logbücher
Funktion

Optionen

Info

Logbuch-Kennung

Freitext, 16 Zeichen

Teil des Dateinamens beim Export eines Logbuchs

Ereignislogbuch

Auswahl• Aus• Ringspeicher• Füllspeicher

Aufzeichnung aller DiagnosemeldungenWerkseinstellung
Ringspeicher

Endress+Hauser

Ringspeicher
Wenn der Speicher voll ist, wird der älteste Eintrag automatisch mit dem aktuellen überschrieben.
Füllspeicher
Wenn der Speicher voll ist, gibt es einen Überlauf,d. h. Sie können keine neuen Werte speichern. Der Controller gibt eine entsprechende
Diagnosemeldung aus. Der Speicher muss dannmanuell geleert werden.

55

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Logbücher
Funktion

OptionenInfoAnalysator Ereignislogbuch

Auswahl• Ringspeicher• Füllspeicher

Aufzeichnung aller DiagnosemeldungenWerkseinstellung
Ringspeicher

Ringspeicher
Wenn der Speicher voll ist, wird der älteste Eintrag automatisch mit dem aktuellen überschrieben.
Füllspeicher
Wenn der Speicher zu 80 % voll ist, gibt das
Gerät eine Diagnosemeldung aus.
Wenn der Speicher voll ist, gibt es einen Überlauf, d. h. es können keine neuen Werte gespeichert werden. Der Controller gibt eine
entsprechende Diagnosemeldung aus. Der Speicher muss dann manuell geleert werden.

ÜberlaufwarnungenAnalysator Kalibrierlogbuch= Füllspeicher
Kalibrierlogbuch
Diagnoselogbuch
Bedienlogbuch

Auswahl• Aus• Ein
Werkseinstellung
Aus

Analysator Datenlogbücher

‣ Entscheiden, ob Sie für das Überlaufen desFüllspeichers des jeweiligen Logbuchs eine
Diagnosemeldung erhalten wollen odernicht.

Für Analysator-Messdaten
Der Eintrag findet automatisch nach Abschluss
der Messung statt. Eine Einstellung ist nicht notwendig. Das Logbuch ist automatisch aktiviert.
Die Zuordnung erfolgt für SP1 zu Datenlogbuch
SP1.

Datenlogbuch SP1

Zuordnung zum Messkanal

Datenquelle

nur lesen

Anzeige des zugeordneten Messkanals

Messparameter

nur lesen

Information im Klartext, welcher Parameter aufgezeichnet wird

Einheitnur lesen

Information, in welcher Einheit die Daten vorliegen

Logbuchname

Freitext, 16 Zeichen

Plotter
AchsenMenü zur Definition der grafischen Anzeige
Auswahl
• Aus
• Ein

Sollen die Achsen (x, y) angezeigt werden (Ein)oder nicht (Aus)?

Werkseinstellung
Ein
Orientierung

Auswahl• Horizontal• Vertikal
Werkseinstellung
Horizontal

x-Beschriftungy-Beschriftung
Gitterlinien
Pitches

56

Auswahl• Aus• Ein
Werkseinstellung
Ein

x-Achsenteilung

10 ... 50%

y-Achsenteilung

Werkseinstellung
10 %Sie haben die Wahl, ob die Wertekurven vonlinks nach rechts (Horizontal) dargestellt werden sollen oder von oben nach unten (Vertikal).
Wenn Sie sich 2 Datenlogbücher gleichzeitig
anzeigen lassen wollen: Darauf achten, dassbeide Logbücher hier die gleichen Einstellungenhaben.

‣ Entscheiden, ob die Achsen beschriftet undGitternetzlinien angezeigt werden sollen.
Außerdem können Sie festlegen, ob eine
Achseneinteilung dargestellt werden soll.

‣ Die Achseneinteilung festlegen.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Logbücher
Funktion

Optionen

Datenlogbücher

Info
Für angeschlossene Memosens-Sensoren (optional)

Neu

Sie können max. 8 Datenlogbücher anlegen.

Logbuchname

Freitext, 20 Zeichen

Datenquelle

Auswahl• Sensoreingänge• Regler• Stromeingänge• Temperatur• Feldbussignale• Mathefunktionen
Werkseinstellung
Keine

Messwert‣ Eine Datenquelle für die Logbucheinträge
auswählen.

Zur Auswahl stehen:• Angeschlossene Sensoren• Verfügbare Regler• Stromeingänge• Feldbussignale• Binäreingangssignale• Mathematische Funktionen

Auswahl
Je nach Datenquelle können Sie verschiedene
abhängig von Datenquelle Messwerte aufzeichnen lassen.
Werkseinstellung
Kein

Abtastzeit

0:00:01 ... 1:00:00
Werkseinstellung
0:01:00

Datenlogbuch

Auswahl• Ringspeicher• Füllspeicher
Werkseinstellung
RingspeicherÜberlaufwarnungenDatenlogbuch =Füllspeicher

Auswahl• Aus• Ein
Werkseinstellung
Aus

Weiteres Logbuch
anlegenFertigGleichzeitig starten/
stoppen

Logbuchname

Minimales Zeitintervall zwischen 2 Einträgen
Format: H:MM:SS

Ringspeicher
Wenn der Speicher voll ist, wird der älteste Eintrag automatisch mit dem aktuellen überschrieben.
Füllspeicher
Wenn der Speicher voll ist, gibt es einen Überlauf,d. h. es können keine neuen Werte gespeichert werden. Der Controller gibt eine
entsprechende Diagnosemeldung aus. Der Speicher muss dann manuell geleert werden.

‣ Entscheiden, ob Sie für das Überlaufen desFüllspeichers des jeweiligen Logbuchs eine
Diagnosemeldung erhalten wollen odernicht.

AktionNur, wenn Sie unmittelbar ein weiteres Datenlogbuch anlegen wollen. Zu einem späteren Zeitpunkt fügen Sie ein neues Datenlogbuch überNeu hinzu.

AktionHiermit verlassen Sie das Menü Neu.

AktionErscheint, wenn Sie mehr als ein Datenlogbuch
angelegt haben. Sie können hiermit die Aufzeichnung aller Datenlogbücher mit einem Klick
starten oder stoppen.
Der Name dieses Untermenüs ergibt sich aus
dem Namen des Logbuchs und erscheint erst
nachdem Sie ein Datenlogbuch angelegt haben.

 Bei mehreren Datenlogbüchern gibt es dieses Menü entsprechend oft.

Endress+Hauser

57

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Logbücher
Funktion

OptionenInfo

nur lesen

Dient an dieser Stelle nur der Information. Wenn
Sie einen anderen Wert aufzeichnen wollen, dieses Logbuch löschen und ein neues Datenlogbuch anlegen.

nur lesen

Anzeige der verbleibenden Tage, Stunden und
Minuten bis das Logbuch voll ist.

nur lesen

Anzeige der verbleibenden Anzahl an Einträgen
bis das Logbuch voll ist.

Logbuchname

Freitext, 20 Zeichen

Sie können den Namen hier wieder ändern.

Abtastzeit

0:00:01 ... 1:00:00

Wiederholung von oben
Minimales Zeitintervall zwischen 2 Einträgen
Format: H:MM:SS

Datenquelle
Messwert

Verbleibende Logzeit
Datenlogbuch =Füllspeicher
Log-Kapazität
Datenlogbuch =Füllspeicher

Werkseinstellung
0:01:00
Datenlogbuch

Auswahl• Ringspeicher• Füllspeicher
Werkseinstellung
RingspeicherÜberlaufwarnungenDatenlogbuch =Füllspeicher

Auswahl• Aus• Ein
Werkseinstellung
Aus

Plotter
AchsenRingspeicher
Wenn der Speicher voll ist, wird der älteste Eintrag automatisch mit dem aktuellen überschrieben.
Füllspeicher
Wenn der Speicher voll ist, gibt es einen Überlauf, d. h. es können keine neuen Werte gespeichert werden. Der Controller gibt eine
entsprechende Diagnosemeldung aus. Der Speicher muss dann manuell geleert werden.

‣ Entscheiden, ob Sie für das Überlaufen desFüllspeichers des jeweiligen Logbuchs eine
Diagnosemeldung erhalten wollen odernicht.

Menü zur Definition der grafischen Anzeige
Auswahl
• Aus
• Ein

Sollen die Achsen (x, y) angezeigt werden (Ein)oder nicht (Aus)?

Werkseinstellung
Ein
Orientierung

Auswahl• Horizontal• Vertikal
Werkseinstellung
Horizontal

x-Beschriftungy-Beschriftung
Gitterlinien
Pitches

Werkseinstellung
Ein

x-Achsenteilung

10 ... 50%

y-Achsenteilung

Werkseinstellung
10 %Entfernen

58

Auswahl
• Aus
• Ein

AktionSie haben die Wahl, ob die Wertekurven vonlinks nach rechts (Horizontal) dargestellt werden sollen oder von oben nach unten (Vertikal).
Wenn Sie sich 2 Datenlogbücher gleichzeitig
anzeigen lassen wollen: Darauf achten, dassbeide Logbücher hier die gleichen Einstellungenhaben.

‣ Entscheiden, ob die Achsen beschriftet undGitternetzlinien angezeigt werden sollen.
Außerdem können Sie festlegen, ob eine
Achseneinteilung dargestellt werden soll.

‣ Die Achseneinteilung festlegen.

Mit dieser Aktion entfernen Sie das Datenlogbuch. Alle nicht gesicherten Daten gehen verloren.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Beispiel: Neues Datenlogbuch (Setup/Allgemeine Einstellungen/Logbücher/Datenlogbücher/Neu)
1.

Einstellungen vornehmen:• Logbuchname
Namen vergeben. Beispiel: "01".
• Datenquelle
Datenquelle wählen. Beispiel: Signal des Binäreingangs 1.
• Messwert
Aufzuzeichnenden Messwert wählen. Beispiel: pH-Wert.
• Abtastzeit
Zeitintervall zwischen 2 Logbucheinträgen festlegen.
• Datenlogbuch
Logbuch aktivieren: Art des Speichers festlegen.
2.

../Fertig: Aktion ausführen.
 Das Gerät zeigt das neue Logbuch in der Liste der Datenlogbücher an.

3.

Datenlogbuch "01" auswählen.
 Zusätzliche Anzeige: Verbleibende Logzeit.

4.

Nur bei Füllspeicher:
Entscheiden Überlaufwarnung: Ein oder Aus.
 Ein: Gerät gibt bei Speicherüberlauf eine Diagnosemeldung aus.

5.

Untermenü Plotter: Art der grafischen Darstellung festlegen.

10.2.5Erweitertes Setup

Diagnose-Einstellungen
Die Liste der angezeigten Diagnosemeldungen hängt vom gewählten Pfad ab. Es gibt gerätebedingte Meldungen und Meldungen, die vom angeschlossenen Sensor abhängen.
Menü/Setup/(Allgemeine Einstellungen oder Eingänge<Sensorkanal>)/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Diagnoseverhalten
Funktion

Optionen

Info‣ Die anzupassende Meldung auswählen. Erst

Liste der Diagnosemeldungendann können die Einstellungen zu dieser
Meldung vorgenommen werden.

Diagnose Nr.

nur lesen

Diagnosemeldung

Auswahl• Ein• Aus
Werkseinstellung
von Meldung abhängig

Fehlerstrom

Diagnosemeldung deaktivieren oder wieder aktivieren.
Deaktivieren bedeutet:• Keine Fehlermeldung im Messmodus• Kein Fehlerstrom am Stromausgang

Auswahl
• Ein
• Aus

‣ Entscheiden, ob bei aktivierter Diagnosemel-

Werkseinstellung
von Meldung abhängig

allgemeinen Gerätefehlern wird der BeiFehlerstrom auf allen Stromausgängen

dung am Stromausgang ein Fehlerstromausgegeben werden soll.

ausgegeben. Bei kanalspezifischen Fehlern
wird der Fehlerstrom nur auf dem zugeordneten Stromausgang ausgegeben.

Endress+Hauser

59

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/(Allgemeine Einstellungen oder Eingänge<Sensorkanal>)/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Diagnoseverhalten
Funktion
Statussignal

Optionen

Info

Auswahl
Die Einteilung in Fehlerkategorien erfolgt ent• Wartung (M)sprechend NAMUR NE 107.
• außerhalb der Spezifika‣ Entscheiden, ob eine Statussignalzuordnung
tion (S)für die Anwendung geändert werden sollen.
• Instandhaltung (C)• Fehler (F)Werkseinstellung
von Meldung abhängig

Diagnoseausgang

Auswahl• Kein• Alarmrelais• Binärausgang• Relais 1 ... n (hängt vonder Geräteausführungab)Bevor die Meldung einem Ausgang zugeordnet
werden kann, muss zuerst einen Relaisausgang
auf Diagnosemeldung konfiguriert werden.
(Menü/Setup/Ausgänge: Funktion Diagnosemeldung zuweisen und Betriebsmodus auf wie
zugeordnet stellen.)

Werkseinstellung
Kein Alarmrelais sind abhängig von der Geräteausführung verfügbar.
Reinigungsprogramm(für Sensoren)

Auswahl• Kein• Reinigung 1• Reinigung 2• Reinigung 3• Reinigung 4‣ Entscheiden, ob die Diagnosemeldung ein
Reinigungsprogramm auslösen soll.

Die Reinigungsprogramme können definiert
werden unter:
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung.

Werkseinstellung
Kein
Detailinformation

Nur lesen

Weitere Informationen zur Diagnosemeldung
und Hinweise zur Problembehandlung.

PROFIBUS DP
Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/PROFIBUS
Funktion

Optionen

Info

Aktivierung

Auswahl
• Aus
• Ein

An dieser Stelle können Sie die Kommunikation
ausschalten. Die Software ist dann nur über die
Vor-Ort-Bedienung zugänglich.

Werkseinstellung
Ein
Terminierung

nur lesen

Wenn das Gerät das letzte im Bus ist, können Sie
die Terminierung über die Hardware verwenden.

Busadresse

1 ... 125

Wenn Sie die Bus-Adressierung über Hardware
vorgenommen haben (DIP-Schalter auf dem
Modul, ), können Sie die Adresse hier nur lesen.
Ist über die Hardware eine ungültige Adresse
eingestellt, müssen Sie hier oder über den Buseine gültige Adresse für Ihr Gerät vergeben.

Ident-Nummer

Auswahl• Automatisch• PA-Profil 3.02 (9760)• HerstellerspezifischWerkseinstellung
Automatisch

60

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

ModbusMenü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Modbus
Funktion

Optionen

Info

Aktivierung

Auswahl
• Aus
• Ein

An dieser Stelle können Sie die Kommunikation
ausschalten. Die Software ist dann nur über die
Vor-Ort-Bedienung zugänglich.

Werkseinstellung
Ein
Terminierung

nur lesen

Wenn das Gerät das letzte im Bus ist, können Sie
die Terminierung über die Hardware verwenden.

Auswahl• TCP• RTU• ASCII

Die Übertragungsart wird in Abhängigkeit vonder bestellten Ausführung angezeigt.
Bei RS485-Übertragung können Sie zwischen
RTU und ASCII wählen. Bei Modbus-TCP haben
Sie keine Auswahl.

EinstellungenÜbertragungsart

Werkseinstellung(nur Modbus-RS485)
RTU
Byte Reihenfolge

Auswahl• 1-0-3-2• 0-1-2-3• 2-3-0-1• 3-2-1-0
Werkseinstellung
1-0-3-2

Watchdog

0 ... 999 s
Werkseinstellung
5s

Fehlende Übertragung für länger als die eingestellte Zeit signalisiert Kommunikationsabbruch.
Nach dieser Zeit werden Eingangswerte, die überden Modbus empfangen wurden, als ungültig
betrachtet.

Webserver
Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Webserver
Funktion

Optionen

Info

Webserver

Auswahl
• Aus
• Ein

An dieser Stelle können Sie die Kommunikation
ausschalten. Die Software ist dann nur über die
Vor-Ort-Bedienung zugänglich.

Werkseinstellung
Ein
Webserver TCP port 80

nur lesen

Das Transmission Control Protocol (TCP) ist eine
Vereinbarung (Protokoll) darüber, auf welche
Art und Weise Daten zwischen Computern ausgetauscht werden sollen. Ein Port ist ein Teileiner Adresse, der Datensegmente einem Netzwerkprotokoll zuordnet.

Webserver Login

Auswahl
• Aus
• Ein

An dieser Stelle können Sie die Benutzerverwaltung ein- und ausschalten. Dadurch ist es möglich, mehrere Benutzer mit Passwortzugang
anzulegen.

Werkseinstellung
Ein

Endress+Hauser

61

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Webserver
Funktion

OptionenInfoansehen / ändern

Sie können Benutzernamen oder -passwörter
ändern oder Benutzer löschen. Ein Benutzer ist
werksseitig bereits angelegt: "admin" mit Kennwort "admin".

Name

Freitext

Neuen Benutzer anlegenEingabe des neuen Benutzerkennworts

Freitext

1.

INSERT drücken.

2.

Bestätigung des neuen
Benutzerkennworts

Freitext

Einen beliebigen Namen für den neuen
Benutzer vergeben.

Benutzerkennwort ändern

Freitext

Benutzerverwaltung
Liste der bereits angelegten Benutzer

Neuer Benutzer:

3.

Ein Passwort für den Benutzer wählen.

4.

Das Passwort bestätigen.
 Das Passwort können Sie nun jederzeit ändern.

EtherNet/IP
Bei Verwendung von PROFINET sind die Einstellungen in diesem Menü nur lesbar.
Die Netzwerkeinstellungen werden über das PROFINET-DCP-Protokoll vorgenommen.
Detaillierte Informationen zu "PROFINET-Kommunikation": Produktseiten im Internet(→ SD02490C).
Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Ethernet
Funktion

Optionen

Info

Aktivierung

Auswahl
• Aus
• Ein

An dieser Stelle können Sie die Kommunikation
ausschalten. Die Software ist dann nur über die
Vor-Ort-Bedienung zugänglich.

Werkseinstellung
Ein
Einstellungen
Link EinstellungenAuswahl• Automatische Aushandlung• 10MBps Halbduplex• 10MBps Vollduplex• 100MBps Halbduplex• 100MBps Vollduplex
Werkseinstellung
Automatische Aushandlung

DHCP

Auswahl• Aus• Ein
Werkseinstellung
Ein

Richtungsabhängigkeit der Kommunikationskanäle• Vollduplex oder Gegenbetrieb:
Daten können gleichzeitig gesendet und empfangen werden.
• Halbduplex oder Wechselbetrieb:
Daten können nur abwechselnd gesendet und
empfangen werden, also ungleichzeitig.

Das Dynamic Host Configuration Protocol(DHCP) ermöglicht die Zuweisung der Netzwerkkonfiguration an Clients durch einen Server.
Durch DHCP ist die automatische Einbindung desGeräts in ein bestehendes Netzwerk ohne manuelle Konfiguration möglich. Am Client muss im
Normalfall lediglich der automatische Bezug der
IP-Adresse eingestellt sein. Beim Start werden
die IP-Adresse, die Netzmaske und das Gateway
von einem DHCP-Server bezogen.
Sie die IP-Adresse des Geräts
 Wollenmanuell vergeben? Dann müssen Sie DHCP
= Aus setzen.

62

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Ethernet
Funktion

Optionen

Info

IP-Adressexxx.xxx.xxx.xxx

Eine IP-Adresse ist eine Adresse in Computernetzen, die auf dem Internetprotokoll (IP) basieren.
Sie können die IP-Adresse nur einstellen, wenn
DHCP ausgeschaltet ist.

Subnetzmaskexxx.xxx.xxx.xxx

In Verbindung mit der IP-Adresse eines Gerätes
legt die Netzmaske fest, welche IP-Adressen dieses Gerät im eigenen Netz sucht und welche esüber Router in anderen Netzen erreichen könnte.
Sie trennt also die IP-Adresse in einen Netzwerkteil (Netzpräfix) und einen Geräteteil. Der
Netzwerkteil muss bei allen Geräten des jeweiligen Netzes gleich, der Geräteteil bei jedem Gerät
innerhalb des Netzes unterschiedlich sein.

Gatewayx.x.x.x

Ein Gateway (Protokollumsetzer) erlaubt es
Netzwerken, die auf völlig unterschiedlichen
Protokollen basieren, miteinander zu kommunizieren.

Service Schalter

nur lesen

MAC-Adresse

nur lesen

Die MAC-Adresse (Media-Access-ControlAdresse) ist die Hardware-Adresse jedes einzelnen Netzwerkadapters, die zur eindeutigen
Identifizierung des Geräts in einem Rechnernetz
dient.

EtherNetIP Port 44818

nur lesen

Ein Port ist ein Teil einer Adresse, der Datensegmente einem Netzwerkprotokoll zuordnet.

Einstellungen übernehmen
Haben Sie manuell Einstellungen, beispielsweise die IP-Adresse, geändert?

‣ Bevor Sie das Menü Ethernet verlassen:
SAVE wählen, damit Ihre Einstellungen übernommen werden.
 Im Menü DIAG/Systeminformationen können Sie die Verwendung der neuen Einstellungen prüfen.
Datenverwaltung
Firmware-Update
Informationen zu verfügbaren Firmware-Updates für Ihren Controller und deren
Kompatibilität zu früheren Versionen erhalten Sie bei Ihrem Vertriebsbüro.
Aktuelle Firmwareversion des Analysators, Aktuator-Steuermoduls und des Photometers: Menü/Diagnose/Systeminformationen.

‣ Ihr aktuelles Setup und Ihre Logbücher auf SD-Karte sichern.
Um ein Firmware-Update zu installieren, müssen Sie dieses auf SD-Karte verfügbar haben.

Endress+Hauser

1.

Die SD-Karte in den Kartenleser des Controllers schieben.

2.

In Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Datenverwaltung/Firmwareupdate gehen.
 Die auf der SD-Karte vorhandenen Update-Dateien werden angezeigt.

63Betrieb

Liquiline System CA80COD

3.

Das gewünschte Update wählen und folgende Abfrage bestätigen:
Die aktuelle Firmware wird überschrieben.
Das Gerät wird danach neu gestartet.
Wollen Sie fortfahren?
 Die Firmware wird geladen und das Gerät anschließend mit der neuen Firmware
gestartet.

Setup speichern
Das Speichern eines Setups bringt Ihnen u. a. folgende Vorteile:• Vervielfältigung von Einstellungen für weitere Geräte• Einfacher und schneller Wechsel zwischen verschiedenen Setups, z. B. für unterschiedliche Benutzergruppen oder bei wiederkehrenden Sensortypwechseln• Wiederherstellen eines bewährten Setups, z. B. wenn Sie viele Einstellungen verändert
haben und den ursprünglichen Zustand nicht mehr nachvollziehen können
1.

Die SD-Karte in den Kartenleser des Controllers schieben.

2.

In Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Datenverwaltung/
Setup speichern gehen.

3.

Name:Einen Dateinamen vergeben.

4.

Anschließend Speichern wählen.
 Wenn Sie den Dateinamen bereits vergeben haben, werden Sie gefragt, ob Siedas vorhandene Setup überschreiben wollen.

5.

Mit OK bestätigen oder abbrechen und einen neuen Dateinamen vergeben.
 Ihr Setup ist auf der SD-Karte gespeichert und Sie können es zu einem späteren
Zeitpunkt schnell wieder ins Gerät laden.

Setup laden
Wenn Sie ein Setup laden, wird die aktuelle Parametrierung überschrieben.
Beachten, dass evtl. Reinigungs- und Reglerprogramme aktiv sein könnten. Wollen Sie
trotzdem fortfahren?
1.

Die SD-Karte in den Kartenleser des Controllers schieben. Auf der SD-Karte muss sichein gespeichertes Setup befinden.

2.

In Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Datenverwaltung/
Setup laden gehen.
 Eine Liste aller auf der SD-Karte vorhandenen Setups wird angezeigt.
Befindet sich kein gültiges Setup auf der Karte, erhalten Sie eine Fehlermeldung.

3.

Das gewünschte Setup wählen.
 Sie erhalten eine Warnmeldung:
Die aktuelle Parametrierung des Gerätes wird überschrieben und das Gerät wird
neu starten.
Warnhinweis: Bitte beachten Sie, dass ggf. Reinigungs- und Reglerprogramme
aktiv sein können.
Wollen Sie fortfahren?

4.

Mit OK bestätigen oder abbrechen.
 Wenn Sie mit OK bestätigen, startet das Gerät neu mit dem gewünschten Setup.

Setup exportieren
Das Exportieren eines Setups bringt Ihnen u. a. diese Vorteile:• Export im xml-Format mit Stylesheet zur formatierten Darstellung in einer xml-fähigen
Anwendung wie z. B. Microsoft Internet Explorer• Einlesen der Daten (Drag&Drop der xml-Datei in ein Browserfenster)
1.
64

Die SD-Karte in den Kartenleser des Controllers schieben.
Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

2.

In Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Datenverwaltung/
Setup exportieren gehen.

3.

Name: Einen Dateinamen vergeben.

4.

Anschließend Exportieren wählen.
 Wenn Sie den Dateinamen bereits vergeben haben, werden Sie gefragt, ob Siedas vorhandene Setup überschreiben wollen.

5.

Mit OK bestätigen oder abbrechen und einen neuen Dateinamen vergeben.
 Ihr Setup ist auf der SD-Karte im Ordner "Device" gespeichert.
Das exportierte Setup können Sie nicht wieder ins Gerät laden. Für diesem Zweck
müssen Sie die Funktion Setup speichern verwenden. Nur damit lässt sich ein Setup
auf SD-Karte speichern und zu einem späteren Zeitpunkt oder auf andere Geräte
laden.

Freischaltcode
Freischaltcodes werden benötigt für:• Zusätzliche Funktionalität, z. B. Feldbuskommunikation• Firmware-Upgrades
Wenn zum Originalgerät Freischaltcodes gehören, sind diese auf dem Typenschild zu
finden. Die entsprechenden Gerätefunktionen sind werksseitig freigeschaltet. Codes
werden nur im Servicefall benötigt.
1.

Freischaltcode eingeben: Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes
Setup/Datenverwaltung/Freischaltcode.

2.

Eingabe bestätigen.
 Die neue Hard- oder Softwarefunktion ist freigeschaltet und kann konfiguriert
werden.

Funktionen, die durch einen Freischaltcode aktiviert werden:
Funktion

Freischaltcode beginnt mit

2 Stromausgänge (nur Modul BASE2-E)

351...

PROFIBUS DP

0B3...

2)

0B8...

Modbus RS485

0B5...

2)

0B9...

Webserver

Modbus TCP

EtherNet/IP
PROFINET

0B7...

3)

0F1...

Kühlung

Störgrößenaufschaltung

220...

Chemoclean Plus

25...

3)

20...

Probenvorlage
Messkanäle
Formel1)2)
3)
4)Endress+Hauser

081...

1) 2)

3)

4)

28...
321...

Via Ethernetbuchse des BASE2-Moduls, für Ausführungen ohne Ethernet-Feldbus
Verfügbarkeit abhängig vom Messparameter
Mathematikfunktion

65

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Passwort ändern
Sie können die Bedientasten mit einem Passwort sperren (Kontextmenü über langes Drücken des Naviagators). Die Freigabe der Tasten ist danach nur durch Eingabe des richtigen
Passworts möglich.
Das Passwort für die Tastensperre können Sie hier einstellen: Menü/Setup/Allgemeine
Einstellungen/Erweitertes Setup/Datenverwaltung/Passwort für Tastensperreändern.
1.

Das aktuelle Passwort eingeben (Werkseinstellung 0000).
 Neues Passwort eingeben2.

Ein neues Passwort eingeben.
 Neues Passwort bestätigen

3.

Das neue Passwort nochmal eingeben.
 Das Passwort wurde erfolgreich geändert.

Durch längeres Drücken des Navigators gelangen Sie zurück in den Messmodus.

10.3

Analysator

Menü/Setup/Analysator
Funktion

Optionen

Info

Modus

nur lesen

Manuell, Automatik oder Feldbus

Gerätebezeichnung

Freitext, 32 Zeichen‣ Eine beliebige Bezeichnung für Ihren Analy-

Werkseinstellung
Analyzer_Seriennummer
Messparameter

nur lesen

Bereichsumschaltung

Auswahl• Automatisch• Manuell
Werkseinstellung
Automatischsator wählen. Z. B. die Messstellenbezeichnung (Tag) verwenden.

Automatisch• CA80COD-AA/CA/GR• Keine Auswahlmöglichkeiten für Messbereich oder Verdünnung• Gerät verwendet alle verfügbaren Bereiche• Verdünnung wird nicht angezeigt• CA80COD-HR• Keine Auswahlmöglichkeiten für Messbereich oder Verdünnung• Gerät verwendet alle internen Bereiche,
beginnend mit kleinstem Bereich bis zu
dem Bereich, der die Grenzkonzentration
messen kann• Grenzkonzentration einstellen: Menü/
Setup/Analysator/Erweitertes Setup/
Obere Messbereichsgrenze• Verdünnung wird nicht angezeigt
Manuell• CA80COD-AA/CA/GR• Messbereich aus einer Liste auswählbar• Interne Verdünnung wird in der Liste wirdzu jedem Bereich angezeigt• Verdünnungsfaktor wird nochmals separat
angezeigt• CA80COD-HR• Messbereich nicht auswählbar• Interner Messbereich wird durch die eingegebene Grenzkonzentration limitiert(Obere Messbereichsgrenze)• Verdünnung kann aus einer Liste gewählt
werden66

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Menü/Setup/Analysator
Funktion

Optionen

Info

Messbereich

Bereichsumschaltung = AutomatischKeine Auswahlmöglichkeit
Bereichsumschaltung = Manuell
Die Auswahlmöglichkeiten hängen von der bestellten Geräteausführung ab.

Auswahl parameterabhän- ‣Menü nur verfügbar für Geräte- gig
ausführungen
CA80COD-HRInterne Verdünnung

10.3.1

Verdünnungsfaktor aus Liste wählen.
 Der interne Messbereich wird entsprechend der gewählten Verdünnung
gewechselt. In der MessbereichsAnzeige ändert sich dadurch nur die
Untergrenze, da die Obergrenze durch
die Grenzkonzentration festgelegt
bleibt.

Erweitertes Setup

Messwert
Menü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup/Messwert
Funktion

Optionen

Hauptmesswert

AuswahlCSB

InfoWerkseinstellung
CSB
EinheitAuswahl• mg/l• ppm
Werkseinstellung
mg/lFormat Hauptmessw.

Auswahl• #• #.#• #.##• AutoWerkseinstellung#.#

Status bei Messstörung

Auswahl• Letzten Wert behalten• Status schlecht
Werkseinstellung
Letzten Wert behalten

Letzten Wert behalten
Das Standardverhalten ist, den Messwert derletzten erfolgreichen Messung bis zur nächsten
erfolgreichen Messung beizubehalten.
Um einen Fehler bei einer Messung zu erkennen, müssen das NAMUR-Statussignal, der Zeitstempel der Messung und der Messwertstatusausgewertet werden.
Status schlecht
Falls eine Messung aufgrund eines Fehlers nicht
ausgeführt werden kann, wird der Messwertstatus auf Schlecht und der Messwert auf 0 gesetzt.
Der Zeitstempel wird entsprechend aktualisiert.

Endress+Hauser

67Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup
Funktion

Optionen

Info

Obere Messbereichsgrenze

Einstellbar
Einstellbereich abhängig von: Menü/Setup/•
Mindestens10%
vom
Analysator/Messbereich
Menü nur verfügbar für Geräteoberen Grenzwert desausführungen‣ Gewünschten Wert für die obere Messbekleinsten verfügbaren
CA80COD-HR
reichsgrenze angeben.
Messbereichs Wirkt sich direkt auf die Anzeige aus:
• Maximal oberer GrenzMenü/Setup/Analysator/Messbewert des größten verfügreich.
baren Messbereichs(Werkseinstellung)
Gerätemessbereich

AuswahlMenü nicht verfügbar für Geräteausführungen
CA80COD-HRDie Auswahlmöglichkeiten hängen von derbestellten Geräteausführung ab.

‣ Gewünschten Messbereich aus der Liste
wählen.

SignaleMenü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup
Funktion

Optionen

Info

Auswahl
0,00 ... 30,00 (mm:ss)
Werkseinstellung
0,00 (mm:ss)

Im Automatikmodus startet jede Messung erst
nach Ablauf der Vorlaufzeit. Das Signal für Probenanforderung ist ab Beginn der Vorlaufzeit bis
zum Ende der festgelegten Dauer aktiv.

Auswahl
0:00 ... 60:00 (mm:ss)

Sie können die Dauer einstellen, für die das Signal aktiv ist.

Signal für Probenanforderung
Vorlaufzeit SPX 1)

Dauer SPX 1)

Werkseinstellung
3:00 (mm:ss)
Signal für Prozesszugang
SP1

Auswahl• Immer zugänglich• Binäreingang x:yWerkseinstellung
Immer zugänglich

1)

Immer zugänglich: Aktionen, die Probe benötigen (Messung, Kalibrierung, Reinigung) beeinflusst der Eingangssignalpegel an den
Binäreingängen nicht.
Binäreingang x:y: Wenn das Signal am gewählten Eingang aktiv ist, startet der Analysator
Aktionen, die zwingend Probe benötigen.
Andernfalls schiebt der Analysator die Aktion
auf oder überspringt sie.

X ist kontextabhängig, wird der von der Software automatisch generiert und steht für die Bezeichnung derProbenvorbereitung, z. B. "1" oder "2".

Diagnoseeinstellungen
Grenzwerte für Spritzen
Menü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Grenzwerte Spritzen
Funktion

OptionenÜberwachungAuswahl
• Aus
• Ein

Info

Werkseinstellung
Ein
Warngrenzen

68Diag. code 733

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Menü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Grenzwerte Spritzen
Funktion

Optionen

Verbleibende Betriebsstun- Auswahl
den
1 ... 90 (d)Info
Für jede Spritze ist eine Warngrenze einstellbar:
Spritze 1

Werkseinstellung
28 dAlarmgrenzen

Diag. code 732

Verbleibende Betriebsstun- Auswahl
den
1 ... 60 d

Für jede Spritze ist eine Alarmgrenze einstellbar:
Spritze 1

Werkseinstellung
7d

Flaschen
Sie können die Füllstände aller Flaschen überwachen lassen.
1.

Überwachung einschalten.

2.

Startvolumen jeder Flasche eingeben.

3.

Alarm- und Warngrenzen für die Restvolumina festlegen.

4.

Warn- und Alarmgrenzen für die verbleibende Haltbarkeit der Chemikalien festlegen.
 Verbleibende Haltbarkeit auslesen: DIAG/Info Laufzeiten/Verbleibende
Betriebsstunden/Flaschen

Menü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Flaschen
Funktion

OptionenInfoÜberwachungAuswahl
• Aus
• Ein

Ein
Nach dem Einschalten der Überwachung finden
Sie 2 weitere Menüpunkte in: Menü/Betrieb/
Wartung/Flaschenwechsel• Verbleibende Betriebsstunden• Flaschenfüllstände

Werkseinstellung
Aus
Flaschenfüllstände
Startvolumen
Nullstandard S0

100 ... 1000 ml
Werkseinstellung
1000 ml

Reagenz RB

100 ... 1000 ml
Werkseinstellung
1000 ml

Reagenz RK

100 ... 1000 ml
Werkseinstellung
1000 ml

Reagenz RN

100 ... 5000 ml
Werkseinstellung
2500 ml

Nullstandard S0

100 ... 1000 ml
Werkseinstellung
1000 mlStandard S1

100 ... 1000 ml
Werkseinstellung
500 mlEndress+Hauser

69

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Flaschen
Funktion
Warngrenzen

Reagenz RB

Optionen

Info

Diag. code 726

Warngrenzen sind als Vorwarnung für anstehende Wartungsarbeiten gedacht.
1.

Ersatzteile rechtzeitig beschaffen.

2.

Wartungsarbeiten planen.

1 ... 40 %Werkseinstellung
10 %Reagenz RK

1 ... 40 %Werkseinstellung
10 %Reagenz RN

1 ... 40 %Werkseinstellung
10 %Nullstandard S0

1 ... 20 %Werkseinstellung2%Standard S1

1 ... 20 %Werkseinstellung
2%

Alarmgrenzen

Diag. code 727

Alarmgrenzen dienen der unmittelbaren Auslösung von Wartungsarbeiten.

‣ Betroffene Materialien so schnell wie möglich austauschen.

Reagenz RB

1 ... 40 %Werkseinstellung
10 %Reagenz RK

1 ... 40 %Werkseinstellung5%

Reagenz RN

1 ... 40 %Werkseinstellung
5%

Nullstandard S0

1 ... 20 %Werkseinstellung2%Standard S1

1 ... 20 %Werkseinstellung2%

Verbleibende Betriebsstunden70

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Menü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Flaschen
Funktion

Optionen

Warngrenzen
Reagenz RB

Info
Diag. code 726

1 ... 14 d
Werkseinstellung
14 dReagenz RK

1 ... 14 d
Werkseinstellung
14 dReagenz RN

1 ... 14 d
Werkseinstellung
14 dNullstandard S0

1 ... 14 d
Werkseinstellung
14 dStandard S1

1 ... 14 d
Werkseinstellung
14 d

Alarmgrenzen
Reagenz RB

Diag. code 727
1 ... 7 d
Werkseinstellung
2d

Reagenz RK

1 ... 7 d
Werkseinstellung
2d

Reagenz RN

1 ... 7 d
Werkseinstellung
2d

Nullstandard S0

1 ... 7 d
Werkseinstellung
2dStandard S1

1 ... 7 d
Werkseinstellung
2dAbfallkanister
Menü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Abfallkanister
Funktion

OptionenInfoÜberwachungAuswahl
• Aus
• Ein

Der Analysator überwacht den Füllstand desBehälters, um eine Überfüllung zu verhindern.

Werkseinstellung
Ein
Volumen

1 ... 25 l
Werkseinstellung
5l‣ Volumen des verwendeten Behälters für
Reaktionsabfälle eingeben.

Restvolumen

Endress+Hauser

71

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Abfallkanister
Funktion
Warngrenze

OptionenInfo

1 ... 20 %Legt fest, ab welchem Anteil Restvolumen vom
Gesamtvolumen des Abfallkanisters eine Warnmeldung angezeigt wird.
Diag. code 376

Werkseinstellung
5%
Alarmgrenze

1 ... 20 %Werkseinstellung2%Legt fest, ab welchem Anteil Restvolumen vom
Gesamtvolumen des Abfallkanisters eine Alarmmeldung angezeigt wird.
Diag. code 377

Grenzwerte Pumpenschläuche
Menü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Grenzwerte Pumpenschläuche
Funktion

OptionenInfoÜberwachungAuswahl
• Aus
• Ein

Diag. code 733

Werkseinstellung
Ein
Betriebsstunden

nur lesen

Prozess P

1 ... 999 d
Werkseinstellung
180 dMenü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Grenzwerte Ventilschläuche
Funktion

OptionenInfoÜberwachungAuswahl
• Aus
• Ein

Diag. code 733

Werkseinstellung
Ein
Betriebsstunden

nur lesen

Ablauf D

1 ... 999 d
Werkseinstellung
90 dAbsorptionskurvenaufzeichnung
Menü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Absorptionskurvenaufzeichnung
Funktion

OptionenInfo

Im Automatik Modus

Auswahl
• Aus
• Ein

Aus: Aufzeichnung ist nur im manuellen ModusmöglichEin: Aufzeichnung findet auch im AutomatikModus statt

Werkseinstellung
Aus
Kurve

Auswahl
1 ... 7
Werkseinstellung
2

72

Auswahl der Absorptionskurve, die aufgezeichnet werden soll.
Immer nur eine Kurve kann ausgewählt werden.
Die Daten werden in einem Logbuch gespeichert.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Verhalten nach Stromausfall und weitere EinstellungenMenü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup
Funktion

OptionenInfo

Nach Stromausfall

Auswahl• Letzter Modus• Manueller Modus

Einstellung, wie sich der Analysator nach einem
Stromausfall oder wenn wieder Strom da ist, verhalten soll.
Letzter Modus: Der Analysator bleibt in dem
Modus, der als letztes eingestellt war. Beispiel:
Der Automatik-Modus war eingestellt. Nach derInitialisierung und der Verwerfung etwaiger
Probe läuft der Analysator weiter.
Manueller Modus: Der Analysator wechselt inden manuellen Modus und wartet auf eine
Benutzeraktion.

Werkseinstellung
Letzter Modus

Probenschlauchlänge

Auswahl
0,10 ... 10,00 m
Werkseinstellung
5,00 mProbeverwerfmodus

Auswahl• Zum Prozess• In den Ablauf• Nicht verwerfen
Werkseinstellung
Zum Prozess

10.3.2

Legt fest, ob und wohin der Inhalt des Probenschlauches nach der Probenahme verworfen
wird.
Zum Prozess: Die Probe wird zurück in den Prozess gedrückt.
In den Ablauf: Die Probe wird in den Ablauf
gedrückt.
Nicht verwerfen: Die Probe wird nicht verworfen und verbleibt im Probenschlauch.

Messung

Menü/Setup/Analysator/Messung
Funktion

Optionen

Info

Startbedingung

Auswahl• Sofort• Datum/Zeit• Kontinuierlich

Sofort: Der Analysator startet direkt mit dem
Messablauf, nachdem in den Automatik-Modus
gewechselt wurde.
Datum/Zeit: Der Analysator startet mit dem
Messablauf zum eingestellten Datum/Uhrzeit.
Kontinuierlich: Der Analysator misst ohne Pausen zwischen den Messungen.

Werkseinstellung
SofortDatum
Uhrzeit01.01.1970 ... 07.02.2106 Funktionen nur vorhanden für:Startbedingung = Datum/Zeit
00:00:00 ... 23:59:59

Messintervall

0:30 ... 24:00 (hh:mm)
Werkseinstellung
1:00

Funktion nur vorhanden für:Startbedingung = Sofort oder Datum/Zeit
Einstellen des Zeitintervalls der Messung
Das Messintervall 30 Minu Empfehlung:ten größer als die eingestellte Aufschlusszeit wählen.

Aufschlusszeit

0:03 ... 2:00 (hh:mm)
Werkseinstellung
0:30

Aufschlusstemperatur

100 ... 175 °C
100 ... 120 °C
Werkseinstellung
175 °C

Endress+Hauser

73

Betrieb

Liquiline System CA80COD

10.3.3

Referenzmessung

Menü nur vorhanden bei den Geräteausführungen CA80COD-HR.
Menü/Setup/Analysator/Referenzmessung
Funktion

Optionen

Info

Startbedingung

Auswahl• Sofort• Datum/Zeit• Deaktiviert

Sofort: Die Referenzmessung startet direkt,nachdem in den Automatik-Modus gewechselt
wurde.
Datum/Zeit: Die Referenzmessung startet zur
eingestellten Zeit.
Deaktiviert: Keine Referenzmessung

Werkseinstellung
SofortDatum
Uhrzeit01.01.1970 ... 07.02.2106 Funktionen nur vorhanden für:Startbedingung = Datum/Zeit
00:00:00 ... 23:59:59

Prüfintervall

0-12 ... 1-00 (DD-hh)
Werkseinstellung
1-00 DD-hh

Sollkonzentration

1 ... 20 000 mg/l O2

Funktion nur vorhanden für:Startbedingung = Sofort oder Datum/Zeit
Einstellen des Prüfintervalls
Konzentration der Referenzprobe

Werkseinstellung
1500 mg/l O2
Akzeptanzgrenze

10.3.4nur lesen

Kalibrierung

Menü/Setup/Analysator/Kalibrierung
Funktion

Optionen

Info

Startbedingung

Auswahl• Sofort• Datum/Zeit• Deaktiviert

Der Start der Kalibrierung kann entweder sofortoder zu dem eingestellten Zeitpunkt erfolgen.

Werkseinstellung
SofortBei Auswahl von Startbedingung Sofort
Datum
Uhrzeit01.01.1970 ... 07.02.2106 Funktionen nur vorhanden für:Startbedingung = Datum/Zeit
00:00:00 ... 23:59:59

Kalibrierintervall

0-12 ... 90-00 (DD-hh)
Werkseinstellung
02-00 DD-hh

74

Nächste Kalibrierung
Modus = Automatik

nur lesen

Kalibrierfaktor

nur lesen

Einstellen des Zeitintervalls der Kalibrierung/
Justage.

Verhältnis der gemessenen zu der vorgegebenen
Konzentration des Kalibrierstandards.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Menü/Setup/Analysator/Kalibrierung
Funktion

OptionenInfo

10 ... 1500(mg/l)

Einstellen der Konzentration der Kalibrierstandardlösung.
Abhängig von Einstellungen unter Menü/
Setup/Analysator/Erweitertes Setup/Messwert/Hauptmesswert

EinstellungenSollkonzentration

Werkseinstellung
Werkseinstellung abhängig von gewählter Bestelloption (Messbereich, mit/ohne Verdünnungsmodul)
Automatische Reinigung

Auswahl
• Aus
• Ein

Einstellen, ob eine Reinigung vor jeder Kalibrierung/Justage stattfinden wird (nur im automatischen Modus).

Werkseinstellung
Ein

10.4

Stromeingänge

Der Eingang kann beispielsweise als Datenquelle für Grenzwertgeber und Logbücher
genutzt werden. Außerdem können externe Werte als Sollwerte für Regler verfügbar
gemacht werden.
Menü/Setup/Eingänge/Stromeingang x:y 1)
Funktion

Optionen

Info

Funktion

Auswahl• Aus• 0 - 20mA
• 4 - 20mA

‣ Den gleichen Strombereich wie in der Datenquelle (angeschlossenes Gerät) wählen.

Werkseinstellung
4 - 20mA
Eingangsgröße

Auswahl• Parameter• Strom‣ Die Eingangsgröße wählen.

Werkseinstellung
Strom
Messwert Format

Auswahl• #• #.#• #.##• #.###‣ Über Anzahl der Nachkommastellen entscheiden.

Werkseinstellung#.#
Parameter Name

Freitext, 16 Zeichen

Maßeinheit
Eingangsgröße = Parameter

Endress+Hauser‣ Eine sinnvolle Bezeichnung vergeben, z. B.
die Parameterbezeichnung, die auch die
Datenquelle verwendet.

Eingangsgröße = Parameter
Freitext, 16 Zeichen

Sie können die Einheit nicht aus einer Liste wählen. Wenn Sie eine Einheit verwenden wollen,
müssen Sie diese hier als Freitext eingeben.

75Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Eingänge/Stromeingang x:y 1)
Funktion

Optionen

Info

Anfang Messbereich-20,0 ... Ende Messbereich <Maßeinheit>‣ Den Messbereich eingeben. Anfangs- undEingangsgröße = Parameter

Werkseinstellung
0,0 <Maßeinheit>
Ende Messbereich
Eingangsgröße = Parameter

Endwert werden jeweils dem 0 oder 4 mAWert und dem 20 mA-Wert zugeordnet. Es
wird die Maßeinheit übernommen, die Siezuvor eingegeben haben.

Anfang Messbereich ...
10000,0 <Maßeinheit>
Werkseinstellung
10,0 <Maßeinheit>

Dämpfung

0 ... 60 s
Werkseinstellung0s

1)

Die Dämpfung bewirkt eine gleitende Mittelwertbildung der Messwerte über die angegebene
Zeit.

x:y = Slot-Nr. : Eingangsnummer

10.5

Binäre Ein- und Ausgänge

Hardware-Optionen, beispielsweise Modul DIO mit je 2 digitalen Ein- und Ausgängen oder
Feldbusmodul 485DP/485MB ermöglichen:• Über ein digitales Eingangssignal• Messbereichsumschaltung für Leitfähigkeit (Upgradecode notwendig, →  65)• Umschaltung zwischen verschiedenen Kalibrierdatensätzen bei optischen Sensoren• Externer Hold (für Sensoren)• Ansteuerung eines Reinigungsintervalls (für Sensoren)• Start von Messungen, Unterbrechung von Messintervallen• PID-Regler ein- und ausschalten, z. B. über den Näherungsschalter von CCA250• Eingang als "Analogeingang" für Pulsfrequenzmodulation (PFM) nutzen• Über ein digitales Ausgangssignal• Diagnosezustände, Grenzschalter, Systemzustand "Messung aktiv", Information "Probebenötigt"oder ähnliche statisch übertragene Zustände (ähnlich einem Relais)• PFM-Signale, beispielsweise für Dosierpumpensteuerungen, dynamisch übertragen,vergleichbar einem verschleißfreien "Analogausgang"

76

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

10.5.1

Anwendungsbeispiele

Chlorregelung mit Störgrößenaufschaltung
CA80
DIO

CCA250
INS

47
48

BN
BK
BU

91

Dig.in

92

CA80
DIO
Dig.out: PFM
45
+
46
–

1
CCA250CA80

2Flow, e.g. Promag53

CA80: DIO
Dig.in: PFM
91
92

3

A
A0029239

 57
1
2
3
A

Beispiel für eine Chlorregelung mit Störgrößenaufschaltung

Anschluss induktiver Näherungsschalter INS von CCA250 an digitalen Eingang des Moduls DIO
Anschluss Signal eines Durchflussmessgeräts an digitalen Eingang des Moduls DIO
Ansteuerung (Puls-)Dosierpumpe über digitalen Ausgang des Moduls DIO
Dosierpumpe

Nutzen Sie den Vorteil der quasi verschleißfreien Regelung mit Binärausgängen gegenüber
einer Steuerung mit Relais. Mit Pulsfrequenzmodulation (PFM) lässt sich eine quasi-kontinuierliche Dosierung mit einer Dosierpumpe mit höheren Eingangsfrequenzen erreichen.

Endress+Hauser

1.

Den Näherungsschalter INS der Armatur CCA250 an einen digitalen Eingang desModuls DIO an (z. B. Slot 6, Port 1) anschließen.

2.

In der Software einen Regler konfigurieren und als Quelle den Binäreingang(z. B.Binäreingang 1) wählen, an dem der Näherungsschalter angeschlossen ist.
(Menü/Zusatzfunktionen/Regler/Regler 1/Quelle Reglerfreigabe =Binäreingang 1)

3.

Signaltyp: Für den gewählten Eingang die Werkseinstellung wählen (Statisches Signal).

4.

Den Messwert eines Durchflussmessgeräts an den zweiten Eingang des Moduls DIO
anschließen (z. B. Slot 6, Port 2).

5.

Signaltyp: Für diesen Eingang PFM wählen. (Menü/Eingänge/Binäreingang 6:2/
Signaltyp = PFM)

77

Betrieb

Liquiline System CA80COD

6.

Eingangsgröße: Den entsprechenden Messwert wählen (Durchfluss).
 Den so konfigurierten Eingang können Sie jetzt als Störgröße für Ihren Regler
verwenden 2).

7.

Störgröße: Im Reglermenü den Binäreingang wählen, an dem Sie den Durchflussmesswert angeschlossen haben. (Menü/Zusatzfunktionen/Regler/Regler 1/Störgröße/Datenquelle = Binäreingang 6:2 und Messwert = PFM Wert)

8.

Über einen digitalen Ausgang des Moduls DIO können Sie eine Dosierpumpe mittels
PFM ansteuern.
Die Pumpe an einen Ausgang des Moduls DIO anschließen (z. B. Slot 6, Port 1) und
im Menü folgende Einstellungen wählen: Menü/Ausgänge/Binärausgang 6:1/Signaltyp = PFM und Datenquelle = Regler 1.

Die Wirkungsrichtung Ihrer Dosierung beachten. Den richtigen Parameter wählen (Stellgrößentyp = Unipolar+ oder Unipolar-).
Im Reglermenü müssen Sie weitere Einstellungen vornehmen, um die Regelung vollständig
auf Ihre Prozessbedingungen anzupassen.
CA80 als Reinigungs-Master für angeschlossene Sensoren (optional)
47
48
1
91
92

2

Dig.in
CA80

CA80

3
CA80
A0029241

 58

Beispiel für eine zentrale Reinigungskontrolle

12
3

Externer Reinigungs-Trigger am binären Eingang
Weitergabe des externen Holds über Binärausgang an andere Messgeräte ohne angeschlossene ReinigungenWeitergabe des Reinigungstriggers über Binärausgang an andere Messstellen mit eigener Reinigung

1.

Ein externer Trigger löst am Master eine Reinigung aus. Eine Reinigungseinheit ist
angeschlossen, z. B. über ein Relais oder einen Binärausgang.

2.

Über einen Binärausgang wird der Reinigungstrigger an ein anderes Gerät weitergegeben. Dieses hat selbst keine angeschlossene Reinigungseinheit, seine Sensoren
sind aber im von der Reinigung des Masters betroffenen Medium installiert und werden durch den Trigger auf Hold gesetzt.

3.

Über einen weiteren Binärausgang wird der Trigger an ein anderes Gerät weitergegeben, dessen angeschlossene Sensoren eigene Reinigungseinheiten haben. Das Signal
kann genutzt werden, um gleichzeitig mit dem Master eine eigene Reinigung auszulösen.

Messbetrieb durch externes Signal unterbrechen
Sie können den automatischen Messbetrieb des Analysators über ein externes Signal am
Modul "DIO" vorübergehend unterbrechen. Das kann sinnvoll sein, wenn in Ihrem Prozess
zu bestimmten Zeiten keine Probe verfügbar ist, z. B. während einer Reinigungsphase.

2)78

Für die Funktion "Störgrößenaufschaltung" ist ein Freischaltcode, Best.-Nr. 71211288, notwendig.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Folgende Informationen werden an den Binäreingängen verarbeitet oder an den Binärausgängen ausgegeben:• Binäreingänge:Signal für Prozesszugang: Nur wenn das Signal aktiv ist, kann der Analysator Aktivitäten ausführen, die Probe benötigen (Messung, Kalibrierung, Reinigung). Der Zeitpunkt
und die Reihenfolge der Aktivitäten entsprechen den Einstellungen im Setup. Solange
das Signal inaktiv ist, werden alle Aktivitäten verzögert, die Probe benötigen.
• Binärausgänge:• Signal Messung aktiv: Zeigt an, dass momentan eine Messung läuft. Bei einer Kalibrierung oder Reinigung ist das Signal nicht aktiv.
• Signal Probe benötigt: Das Signal wird vor jeder Aktivität, die Probe benötigt, für eine
einstellbare Zeit aktiv. Damit kann z. B. eine externe Pumpe oder ein Verdünnungsmodul angesteuert werden.
1.

Menü/Setup/Eingänge/Binäreingang x:y wählen.

2.

Die Binäreingänge wie folgt konfigurieren:

Menü/Setup/Eingänge/Binäreingang x:y 1)
Funktion

OptionenBinäreingang

Auswahl
Ein

Signaltyp

Auswahl
Statisches Signal

Signalpegel

Auswahl• High• Low

InfoLegt den aktiven Signalpegel fest:
Low
Eingangssignale zwischen 0 und 5 V DC
High
Eingangssignale zwischen 11 und 30 V DC

1)

x:y = Slot-Nr. : Eingangsnummer

3.

Die Binäreingänge mit dem Analysator verknüpfen:Menü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup/Signal für Prozesszugang wählen.

4.

Messkanal SP1 wählen.

5.

Dem gewählten Messkanal einen Binäreingang zuordnen: Binäreingang x:y wählen.

Startzeitpunkt von Messungen über externes Signal steuern
Sie können den automatischen Messbetrieb des Analysators über ein externes Signal am
Modul "DIO" vorübergehend unterbrechen. Sie können dieses Signal auch verwenden, um
gezielt einzelne Messungen zu starten. Sie können so den Zeitpunkt der Messungen durch
Ihre externe Steuerung vorgeben.
Dazu das Signal für Prozesszugang mit einem Binäreingang des Moduls „DIO“ verbinden
und den Startzeitpunkt der Messungen auf Kontinuierlich einstellen. Sobald das Signal
am Binäreingang aktiv wird, wird nun sofort eine Messung gestartet. Nur wenn eine Kalibrierung oder Reinigung auf Grund der eingestellten Zeitintervalle fällig geworden ist, werden diese Aktivitäten zuerst ausgeführt, und die Messung folgt unmittelbar danach. Ggf.
das Signal Messung aktiv mit einem Binärausgang verbinden, um zu erkennen, wann die
Messung tatsächlich beginnt. Wenn Sie nach dem Ende der ersten Messung keine weiteren Messungen wünschen, müssen Sie das Signal für Prozesszugang bereits während derlaufenden Messung wieder inaktiv schalten.

Endress+Hauser

79

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Folgende Informationen werden an den Binäreingängen verarbeitet oder an den Binärausgängen ausgegeben:• Binäreingänge:Signal für Prozesszugang: Nur wenn das Signal aktiv ist, kann der Analysator Aktivitäten ausführen, die Probe benötigen (Messung, Kalibrierung, Reinigung). Der Zeitpunkt
und die Reihenfolge der Aktivitäten entsprechen den Einstellungen im Setup. Solange
das Signal inaktiv ist, werden alle Aktivitäten verzögert, die Probe benötigen.
• Binärausgänge:• Signal Messung aktiv: Zeigt an, dass momentan eine Messung läuft. Bei einer Kalibrierung oder Reinigung ist das Signal nicht aktiv.
• Signal Probe benötigt: Das Signal wird vor jeder Aktivität, die Probe benötigt, für eine
einstellbare Zeit aktiv. Damit kann z. B. eine externe Pumpe oder ein Verdünnungsmodul angesteuert werden.
1.

Für die Messung unter Menü/Setup/Analysator/Messung als Startbedingung Kontinuierlich (Analysator misst ohne Pausen zwischen den Messungen) wählen.

2.

Menü/Setup/Eingänge/Binäreingang x:y wählen.

3.

Die Binäreingänge wie folgt konfigurieren:

Menü/Setup/Eingänge/Binäreingang x:y 1)
Funktion

OptionenBinäreingang

Auswahl
Ein

Signaltyp

Auswahl
Statisches Signal

Signalpegel

Auswahl• High• Low

InfoLegt den aktiven Signalpegel fest:
Low
Eingangssignale zwischen 0 und 5 V DC
High
Eingangssignale zwischen 11 und 30 V DC

1)

x:y = Slot-Nr. : Eingangsnummer

4.

Die Binäreingänge mit dem Analysator verknüpfen: Menü/Setup/Analysator/
Erweitertes Setup/Signal für Prozesszugang wählen.

5.

Messkanal SP1 wählen.

6.

Dem gewählten Messkanal einen Binäreingang zuordnen: Binäreingang x:y wählen.

7.

Menü/Setup/Ausgänge/Binärausgang x:y wählen.

8.

Die Binärausgänge wie folgt konfigurieren:

Menü/Setup/Ausgänge/Binärausgang x:y 1)
Funktion

OptionenBinärausgang

Auswahl
Ein

Signaltyp

Auswahl
Statisches Signal

Funktion

AuswahlAnalysator

ZuweisungenAuswahl
Messung aktiv SP1Funktion = Analysator
1)

80

Info

Hier wählen, welche Binärausgänge den Systemzustand einer aktuell laufenden Messung ausgeben.

x:y = Slot-Nr. : Eingangsnummer

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb9.

Mit OK bestätigen.
 Die Binäreingänge und Binärausgänge sind konfiguriert.

10. In den Automatik-Modus wechseln: Den Softkey MODE drücken und Automatik
Modus fortführen oder Automatik Modus neustarten wählen.
 Am Display erscheint Aktueller Modus- Automatisch.
Externe Pumpe vor jeder Messung ansteuern
Wenn Sie die Probe mit Hilfe einer externen Pumpe oder einer externen Probenvorbereitung zum Analysator fördern, können Sie das Signal für Probenanforderung verwenden,
um die externen Geräte nur für eine begrenzte Zeit einzuschalten, wenn der Analysator
Probe benötigt. Das Signal wird vor jeder Messung, Kalibrierung und Reinigung aktiv. Sie
können konfigurieren, für welche Zeitdauer das Signal aktiv sein soll. Der Beginn dereigentlichen Aktivität des Analysators wird um diese Zeit verzögert.
1.

Unter Menü/Setup/Analysator/Erweitertes Setup/Signal für Probenanforderung
wählen.

2.

Unter Vorlaufzeit einstellen, wie lange eine Aktion verzögert wird, die Probe erfordert (Messung, Kalibrierung oder Reinigung).

3.

Unter Dauer SP%C einstellen, wie lange das Signal aktiv bleiben soll. Die Dauer kannlänger als die Vorlaufzeit sein, maximal Vorlaufzeit und Dauer der Messung.

4.

Die Binärausgänge wie folgt konfigurieren:

Menü/Setup/Ausgänge/Binärausgang x:y 1)
Funktion

OptionenBinärausgang

Auswahl
Ein

Signaltyp

Auswahl
Statisches Signal

Funktion

AuswahlAnalysator

ZuweisungenAuswahl
Probe benötigt SP1

Funktion = AnalysatorEndress+Hauser

Info

Hier wählen, welche Binärausgänge den Systemzustand einer aktuell laufenden Messung ausgeben.

1)

x:y = Slot-Nr. : Eingangsnummer

5.

 Der Ausgangssignalpegel High gibt an, dass Probe benötigt wird.

81

Betrieb

Liquiline System CA80COD

10.5.2

Konfiguration binärer Eingänge

Menü/Setup/Eingänge/Binäreingang x:y 1)
Funktion

OptionenInfo

Binäreingang

Auswahl
• Aus
• Ein

Ein-/Ausschalten des Eingangs

Werkseinstellung
Ein
Signaltyp

Auswahl• Statisches Signal• PFM
Werkseinstellung
Statisches Signal‣ Den Signaltyp wählen.
Statisches Signal
Diese Einstellung verwenden um z. B. die Stellung eines Ein-/Ausschalters, eines induktiven
Näherungsschalters oder eines Binärausgangs
einer SPS einzulesen.
Anwendung des Signals: zur Messbereichsumschaltung, Übernahme eines externen Holds, als
Reinigungstrigger oder zur Regleraktivierung
PFM
Bei der Einstellung PFM wird ein pulsfrequenzmoduliertes Signal erwartet, das anschließend
als quasi-stetiger Prozesswert im Gerät zur Verfügung steht.
Beispiel: Messsignal eines Durchflussmessgeräts

Signaltyp = Statisches Signal
Signalpegel

Auswahl• Low• HighLegt fest, welche Eingangssignalpegel z. B. die
Messbereichsumschaltung oder eine Reinigung
auslösen sollen.

Werkseinstellung
High

Low
Eingangssignale zwischen 0 und 5 V DC
High
Eingangssignale zwischen 11 und 30 V DC

Signaltyp = PFM
Max. Frequenz

100,00 ... 1000,00 Hz
Werkseinstellung
1000,00 Hz

Messwert Format

Auswahl• #• #.#• #.##• #.###

Maximale Frequenz des PFM-Eingangssignals
Ist der maximal möglichen, oberen Grenze des
Messbereichs gleichzusetzen.
Wird ein zu kleiner Wert gewählt, werden
höhere Frequenzen nicht erkannt und bei zu
großem Wert wird die Auflösung für kleine Frequenzen relativ grob.

‣ Die Anzahl der Nachkommastellen bestimmen.

Werkseinstellung
#.##

82

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Menü/Setup/Eingänge/Binäreingang x:y 1)
Funktion

Optionen

Info

Eingangsgröße

Auswahl• Frequenz• Parameter• Durchfluss

Frequenz
Anzeige im Messbild in Hz

Werkseinstellung
Frequenz

Parameter
Sie legen anschließend Namen und Einheit desParameters fest und so wird dieser im Messbild
angezeigt.
Durchfluss
Für den Anschluss eines Durchflussmessgeräts

Parameter Name

Freitext, 16 Zeichen‣ Einen Namen für den Parameter definieren,z. B. "Druck".

Eingangsgröße = Parameter
Maßeinheit

Freitext, 16 Zeichen‣ Die Einheit für Ihren Parameter festlegen,z. B. "hPa".

Eingangsgröße = Parameter
Anfang Messbereich-2000,00 ... 0,00

Eingangsgröße = Parameteroder Durchfluss

Werkseinstellung
0,00Ende Messbereich

0,00 ... 10000,00

Eingangsgröße = Parameteroder Durchfluss

Werkseinstellung
0,00

Dämpfung

0 ... 60 s
Werkseinstellung
0s

1)

Der Messbereichsanfang entspricht einer Frequenz von 0 Hz.
Ihre vorher definierte Einheit wird zusätzlichangezeigt.
Das Messbereichsende entspricht der oben festgelegten maximalen Frequenz.
Ihre vorher definierte Einheit wird zusätzlichangezeigt.
Die Dämpfung bewirkt eine gleitende Mittelwertbildung der Messwerte über die angegebene
Zeit.

x:y = Slot-Nr. : Eingangsnummer

10.5.3

Konfiguration binärer Ausgänge

Menü/Setup/Ausgänge/Binärausgang x:y 1)
Funktion

OptionenInfo

Binärausgang

Auswahl
• Aus
• Ein

Ein-/Ausschalten des Ausgangs

Werkseinstellung
Ein
Signaltyp

Auswahl• Statisches Signal• PFM
Werkseinstellung
Statisches Signal‣ Den Signaltyp wählen.
Statisches Signal
Vergleichbar einem Relais: Ausgabe eines Diagnosezustands, eines Grenzwertgebers oder desZustands einer aktiven Messung
PFM
Sie können einen Messwert ausgeben, z. B. den
Chlormesswert oder die Stellgröße eines Reglers.
Wirkt wie ein "verschleißfreier" Schaltkontakt,
der sich z. B. zur Ansteuerung einer Dosierpumpe nutzen lässt.

Endress+Hauser

83

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Ausgänge/Binärausgang x:y 1)
Funktion

Optionen

Info

Auswahl• Keine• Grenzwertgeber• Diagnosemeldung• Reinigung• Analysator

Quelle für den auszugebenden SchaltzustandVon Ihrer Auswahl hängen die nachfolgenden
Funktionen ab.
Funktion = Keine schaltet die Funktion aus. Es
gibt keine weiteren Einstellungen.

Signaltyp = Statisches Signal
Funktion

Werkseinstellung
Keine
ZuweisungenFunktion = Reinigung

Datenquellen
Funktion = Grenzwertgeber

Mehrfachauswahl• Reinigung 1 - Wasser ...
• Reinigung 4 - Reiniger

Hier können Sie auswählen, welche Binärausgänge für die Ansteuerung der Ventile und Pumpen verwendet werden soll. Konkret ordnen Siehier dem Binärausgang ein Ansteuersignal für
die Reiniger- oder Wasser-Dosierung eines Reinigungsprogramms zu.
Reinigungsprogramme definieren Sie unter:
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung.

Mehrfachauswahl
Grenzwertgeber 1 ... 8‣ Die Grenzwertgeber wählen, die über den

binären Ausgang ausgegeben werden sollen.

Parametrierung der Grenzwertgeber: Menü/
Setup/Zusatzfunktionen/Grenzwertgeber.
Betriebsmodus

Auswahl
Funktion = Diagnosemeldung • wie zugeordnet• NAMUR M• NAMUR S• NAMUR C• NAMUR F
Werkseinstellung
wie zugeordnet

ZuweisungenFunktion = Analysator

Auswahl• Keine• Probe benötigt SP1• Messung aktiv SP1
Werkseinstellung
Keine

wie zugeordnet
Mit dieser Auswahl werden über den binären
Ausgang die Diagnosemeldungen ausgegeben,
die Sie ihm individuell zugeordnet haben.
NAMUR M ... F
Wenn Sie sich für eine der NAMUR-Klassen entscheiden, werden alle Meldungen ausgegeben,
die der jeweiligen Klasse zugeordnet sind.
Die Zuordnung zur NAMUR-Klasse können Sie
für jede Diagnosemeldung verändern.
Mit dieser Auswahl werden über den binären
Ausgang Informationen darüber ausgegeben, ob
auf dem gewählten Messkanal eine Messung
aktiv ist oder eine Aktion gestartet wird, die
Probe benötigt (Messung, Kalibrierung oder Reinigung).

Signaltyp = PFM
Max. Frequenz

1,00 ... 1000,00 Hz
Werkseinstellung
1000,00 Hz

Messwert Format

Auswahl• #• #.#• #.##• #.###

Maximale Frequenz des PFM-Ausgangssignals
Ist der maximal möglichen, oberen Grenze des
Messbereichs gleichzusetzen.

‣ Die Anzahl der Nachkommastellen bestimmen.

Werkseinstellung
#.##

84

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Menü/Setup/Ausgänge/Binärausgang x:y 1)
Funktion

Optionen

Info

Datenquelle

Auswahl• Keine• Sensoreingänge• Binäreingänge• Regler• Feldbussignale• Mathefunktionen

Quelle, deren Wert als Frequenz über den binären Ausgang ausgegeben werden soll.

Werkseinstellung
Keine
Messwert
Datenquelle ≠ Regler
Stellgrößentyp
Datenquelle = Regler

Auswahlabhängig von:Datenquelle‣ Den Messwert wählen, der als Frequenz

Auswahl• Kein• Bipolar• Unipolar+• Unipolar-‣ Festlegen, welcher Anteil des Reglers die

Werkseinstellung
Kein

Unipolar+
Teil der Stellgröße, die der Regler benutzt, um
den Prozesswert anzuhebenüber den binären Ausgang ausgegeben werden soll.

angeschlosssene Aktorik, z. B. die Dosierpumpe, ansteuern soll.

Bipolar"Split range"

UnipolarBei angeschlossenem Aktor, der die Regelgröße
absenkt
Verhalten bei Hold

Auswahl• Einfrieren• Festwert• KeinWerkseinstellung
Kein

Holdwert

0 ... 100 %Verhalten bei Hold = Festwert

Werkseinstellung0%

Verhalten bei Fehler

Auswahl• Einfrieren• Festwert
Werkseinstellung
Festwert

Fehlerwert

0 ... 100 %Verhalten bei Fehler = Festwert

Werkseinstellung
0%1)

Einfrieren
Das Gerät hält den letzten Wert.
Festwert
Sie definieren einen festen Wert, der am Ausgang ausgegeben wird.
Kein
Ein Hold wirkt sich nicht auf diesen Ausgang
aus.

Einfrieren
Das Gerät hält den letzten Wert.
Festwert
Sie definieren einen festen Wert, der am Ausgang ausgegeben wird.

x:y = Slot-Nr. : Eingangsnummer

10.6

Signalausgänge

10.6.1

Stromausgänge

Liquiline System CA80 hat standardmäßig 2 analoge Stromausgänge.
Mit Erweiterungsmodulen können Sie zusätzliche Stromausgänge konfigurieren.
Stromausgangsbereich einstellen‣ Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen: 0..20 mA oder 4..20 mA.
Endress+Hauser

85

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Ausgänge/Stromausgang x:y 1)
Funktion

Optionen

Info

Stromausgang

Auswahl
• Aus
• Ein

Ein- und Ausschalten der Ausgabe einer Größe
am Stromausgang

Werkseinstellung
Aus
Datenquelle

Auswahl• Keine• angeschlossene Eingänge• Regler

Welche Datenquellen Ihnen angeboten werden,
hängt von Ihrer Geräteausführung ab.
Zur Wahl stehen der Hauptmesswert des Analysators und alle an Eingängen angeschlossenen
Sensoren und Regler.

Werkseinstellung
Keine
Messwert

Auswahl• Kein• je nach Datenquelle

Welchen Messwert Sie wählen können, hängt
von Ihrer Auswahl unter Datenquelle ab.

Werkseinstellung
Kein
Liste der abhängigen Messwerte finden Sie in der Tabelle Messwert in Abhängigkeit von Daten Die
quelle→  86.
Neben Messwerten von angeschlossenen Sensoren können Sie auch einen Regler als Datenquelle wählen.
Der beste Weg dafür ist der über das Menü Zusatzfunktionen. Dort können Sie dann den Stromausgang
als Ausgabe für die Regelgröße wählen und parametrieren.
Bereichsanfang

Einstellbereich und Werks- Sie können den gesamten Messbereich oder nur
einstellungen abhängig
einen Teil davon am Stromausgang ausgeben
von Messwert
lassen. Dazu Bereichsanfang und -ende entsprechend Ihren Anforderungen festlegen.

Bereichsende

Verhalten bei Hold(für Sensoren)

Auswahl• Wert einfrieren• Festwert• Ignorieren
Werkseinstellung
abhängig von Kanal:Ausgang

Holdstrom(für Sensoren)

0,0 ... 23,0 mA

Verhalten bei Hold = Festwert
1)

Werkseinstellung
22,0 mA

Wert einfrieren
Das Gerät hält den letzten Stromwert.
Festwert
Sie definieren einen festen Stromwert, der am
Ausgang ausgegeben wird.
Ignorieren
Ein Hold wirkt sich nicht auf diesen Stromausgang aus.

‣ Bestimmen, welcher Strom im Hold-Status

an diesem Stromausgang ausgegeben werden soll.

x:y = Slot:Ausgangsnummer

Messwert in Abhängigkeit von Datenquelle
Datenquelle

Messwert

CSBcr

Auswahl
Hauptmesswert

pH GlasAuswahl• Rohwert mV• pH• Temperatur

pH ISFET

Redox

86

Auswahl• Temperatur• Redox mV• Redox %Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Datenquelle

Messwert

Sauerst. (amp.)

Auswahl• Temperatur• Partialdruck• Konzentration Flüssigkeit• Sättigung• Rohwert nA(nur Sauerst. (amp.))• Rohwert μs(nur Sauerst. (opt.))

Sauerst. (opt.)

Leitf.ind.
Leitf.cond.

Auswahl• Temperatur• Leitfähigkeit• Widerstand(nur Leitf.cond.)• Konzentration(nur Leitf.ind. und Leitf.cond. 4-pol)Desinfektion

Auswahl• Temperatur• Sensorstrom• Konzentration

ISE

Auswahl• Temperatur• pH• Ammonium• Nitrat• Kalium• Chlorid

TU/TS

Auswahl• Temperatur• Trübung g/l(nur TU/TS)• Trübung FNU(nur TU/TS)• Trübung Formazin(nur TU)• Trübung Feststoff(nur TU)

TU

NitratAuswahl• Temperatur• NO3• NO3-N

Ultraschall Trennzone Auswahl
Trennzone
SAK

Auswahl• Temperatur• SAK• Transm.
• Absorption
• CSB
• BSB

Regler 1
Stromeingang 1 ... 3

Auswahl• Bipolar(nur für Stromausgänge)• Unipolar+• Unipolar-

Regler 2
Temperatur 1 ... 3

Mathematische Funk- Alle mathematischen Funktionen können ebenfalls als Datenquelle und der daraus
tionenerrechnete Wert als Messwert verwendet werden.

Endress+Hauser

87

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Ausgabe der Reglerstellgröße über den Stromausgang
Unipolar+ dem Ausgang zuordnen, an dem ein Aktor angeschlossen ist, der den Messwert
anheben kann. Unipolar- dem Ausgang zuordnen, an dem ein Aktor angeschlossen ist,
der den Messwert senken kann.
Für die Ausgabe der Stellgröße eines zweiseitigen Reglers ist es in der Regel erforderlich,
positive Stellgrößen auf einen anderen Aktor auszugeben als negative Stellgrößen, da oft
kein Aktor einen Prozess in beide Richtungen beeinflusst. Das Gerät teilt dazu die bipolare
Stellgröße y in 2 unipolare Stellgrößen y+ und y- auf.
Für die Ausgabe auf modulierte Relais stehen nur die beiden unipolaren Stellgrößenanteile
zur Auswahl. Bei Ausgabe über einen Stromausgang haben Sie zusätzlich die Möglichkeit,
die bipolare Stellgröße y auf nur einem Stromausgang auszugeben (split range).

10.6.2

Alarmrelais und optionale Relais

In der Basisausführung haben Sie immer ein Alarmrelais. Je nach Geräteausführung stehen Ihnen weitere Relais zur Verfügung.
Über ein Relais können folgende Funktionen ausgegeben werden:• Zustand eines Grenzwertgebers• Reglerstellgröße zur Ansteuerung eines Aktors• Diagnosemeldungen• Zustand einer Reinigungsfunktion zur Ansteuerung einer Pumpe oder eines Ventils
Sie können ein Relais mehreren Eingängen zuweisen, z. B. um mehrere Sensoren mit
nur einer Reinigungseinheit zu reinigen.
Menü/Setup/Ausgänge/Alarmrelais oder Relais an Kanal Nr.
Funktion

Optionen

Info

Funktion

Auswahl• Aus• Grenzwertgeber• Regler• Diagnosemeldung• Reinigung(Sensor)• Formel(Sensor)• Device status signal• Analysator

Von Ihrer Auswahl hängen die nachfolgenden
Funktionen ab.
Für eine einfachere Übersicht werden diese Varianten in den folgenden Abschnitten einzeln dargestellt.
Funktion = Aus
Schaltet die Funktion des Relais ab und bedingtkeine weiteren Einstellungen.

Werkseinstellung• Alarmrelais:
Diagnosemeldung• Andere Relais:
Aus

88

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Zustand eines Grenzwertgebers ausgeben
Funktion = Grenzwertgeber
Funktion

Optionen

Info

Datenquelle

AuswahlGrenzwertgeber 1 ... 8

Den Grenzwertgeber wählen, über den derZustand des Relais ausgegeben werden soll.

Werkseinstellung
Keine

Die Parametrierung der Grenzwertgeber erfolgt
im Menü:
Setup/Zusatzfunktionen/Grenzwertgeber.
den Softkeys ALL und NONE lassen
 Mitsich alle auf einmal an- oder abwählen.

Verhalten bei Hold

Auswahl• Wert einfrieren• Festwert• Ignorieren
Werkseinstellung
Ignorieren

Stellgröße eines Reglers ausgeben
Zur Ausgabe einer Reglerstellgröße über ein Relais wird dieses moduliert. Das Relais zieht
an (Puls, t1) und fällt wieder ab (Pause, t0).
Funktion = Regler
Funktion

Optionen

Info

Datenquelle

Auswahl• Keine• Regler 1• Regler 2‣ Den Regler wählen, der als Datenquelle dienen soll.

Werkseinstellung
Keine
Betriebsmodus

Auswahl
• PWM
• PFM

PWM=Pulsweitenmodulation
PFM=Pulsfrequenzmodulation

Werkseinstellung
PWM

Endress+Hauser

89

Betrieb

Liquiline System CA80COD

1. PWM (Pulsweitenmodulation):
Innerhalb einer Periode T (T=t1+t0) wird das Tastverhältnis variiert. Die Periodendauer
bleibt dabei konstant.
y = t1 / T
10 %

50 %
t1

100 %

t0

1 "High"

0 "Low"

t
T

0

 59

2T

3T

Typische Anwendung: Magnetventil

2. PFM (Pulsfrequenzmodulation):
Hierbei werden Pulse konstanter Länge (t1) ausgegeben und es variiert die Pause zwischen den Pulsen (t0). Bei maximaler Frequenz ist t1 = t0.
y = f / fmax= Tmin / T
100 %

20 %

50 %
t1

1 "High"t00 "Low"

t
T

 60

2T

3T

Typische Anwendung: Dosierpumpe

Funktion = Regler
Funktion

Optionen

Info

Stellgrößentyp

Auswahl• Kein• Unipolar(-)• Unipolar(+)

Hier wird festgelegt, von welchem Teil des Reglers das Relais gespeist werden soll. Unipolar(+)
ist der Teil der Stellgröße, die der Regler benutzt,
um den Prozesswert anzuheben (z. B. zum Heizen). Dagegen Unipolar(-) wählen, wenn sie
einen Aktor am Relais anschließen, der die
Regelgröße absenkt (z. B. zum Kühlen).

Werkseinstellung
Kein
Periodendauer
Betriebsmodus = PWM

Kürzeste Einschaltzeit ...
999,0 sWerkseinstellung
10,0 s‣ Die Periodendauer festlegen, innerhalb derer
das Tastverhältnis variiert werden soll (nur
PWM).

Einstellungen von Periodendauer und Kürzeste Einschaltzeit beeinflussen sich gegenseitig. Es gilt
 Die
Periodendauer ≥ Kürzeste Einschaltzeit.

90

Kürzeste Einschaltzeit

0,3 s ... Periodendauer

Betriebsmodus = PWM

Werkseinstellung
0,3 s

Pulse, die kürzer sind als dieser Grenzwert, werden nicht mehr ausgegeben, um die Aktorik zu
schonen.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Funktion = Regler
Funktion

Optionen

Info

Maximalfrequenz

1 ... 180 min-1

Betriebsmodus = PFM

Werkseinstellung
60 min-1

Maximale Anzahl der Pulse pro MinuteEntsprechend dieser Einstellung berechnet derController die Impulsdauer.

Verhalten bei Hold

Auswahl• Wert einfrieren• Festwert• Ignorieren
Werkseinstellung
Ignorieren

Diagnosemeldungen über das Relais ausgeben
Ist ein Relais als Diagnoserelais definiert (Funktion = Diagnosemeldung), funktioniert es
im "Fail-Safe-Modus".
Das bedeutet: Das Relais ist im Grundzustand, wenn kein Fehler anliegt, immer angezogen("normally closed", n.c.). Dadurch kann es z. B. auch einen Spannungsabfall signalisieren.
Das Alarm-Relais arbeitet immer im Fail-Safe-Modus.
Sie können 2 Kategorien von Diagnosemeldungen über das Relais ausgeben:• Diagnosemeldungen einer der 4 NAMUR-Klassen• Diagnosemeldungen, die Sie individuell dem Relaisausgang zugeordnet haben
Die individuelle Zuordnung einer Meldung zum Relaisausgang treffen Sie an 2 Stellen im
Menü:• Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/
Diagnoseverhalten(gerätebezogene Meldungen)• Menü/Setup/Eingänge/<Sensor>/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Diagnoseverhalten(sensorbezogene Meldungen)
Bevor Sie in Diagnoseverhalten einer speziellen Meldung den Relaisausgang zuweisen können, müssen Sie Ausgänge/Relais x:y oder /Alarmrelais/Funktion = Diagnosemeldung einstellen.
Funktion = Diagnosemeldung
Funktion

Optionen

Info

Betriebsmodus

Auswahl• wie zugeordnet• NAMUR M• NAMUR S• NAMUR C• NAMUR F

wie zugeordnet
Mit dieser Auswahl werden über das Relais die
Diagnosemeldungen ausgegeben, die Sie dem
Relais individuell zugeordnet haben.

Werkseinstellung• Relais:wie zugeordnet• Alarmrelais:
NAMUR F

Zugeordnete Diagnosemeldungen
Betriebsmodus = wie zugeordnet

Endress+Hauser

Nur lesen

NAMUR M ... NAMUR F
Wenn Sie sich für eine der NAMUR-Klassen entscheiden, werden über das Relais alle Meldungen ausgegeben, die der jeweiligen Klasse
zugeordnet sind. Auch die Zuordnung zur
NAMUR-Klasse können Sie für jede Diagnosemeldung verändern.
(Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/
Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/
Diagnoseverhalten oder Menü/Setup/Eingänge/<Sensor>/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Diagnoseverhalten)
Es werden alle Meldungen angezeigt, die dem
Relaisausgang zugewiesen sind. Sie haben andieser Stelle keine weiteren Editiermöglichkeiten.

91

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Zustand einer Reinigungsfunktion ausgeben
Funktion = Reinigung(für Sensoren)
Funktion

Optionen

Info

ZuweisungenAuswahl• Keine• abhängig von Art derReinigungAn dieser Stelle können Sie festlegen wie eine
Reinigungsfunktion für das Relais angezeigt
werden soll.

Werkseinstellung
Keine

Verhalten bei Hold

Auswahl• Wert einfrieren• Festwert• Ignorieren
Werkseinstellung
Ignorieren1)

Je nach gewähltem Reinigungsprogramm(Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung)haben Sie folgende Auswahlmöglichkeiten:• Reinigungstyp = Standardreinigung
Reinigung 1 - Wasser, Reinigung 2 - Wasser, Reinigung 3 - Wasser, Reinigung 4 Wasser• Reinigungstyp = Chemoclean
Reinigung 1 - Wasser, Reinigung 1 - Reiniger, Reinigung 2 - Wasser, Reinigung 2 Reiniger, Reinigung 3 - Wasser, Reinigung 3- Reiniger, Reinigung 4 - Wasser, Reinigung
4 - Reiniger• Reinigungstyp = Chemoclean Plus
4x Reinigung 1 - %0V, 4x Reinigung 2 %0V 1)
Wert einfrieren
Das Gerät hält den letzten Messwert.
Festwert
Sie definieren einen festen Messwert, der am
Ausgang ausgegeben wird.
Ignorieren
Ein Hold wirkt sich nicht aus.

%0V ist ein variabler Text, den Sie in Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung/Chemoclean Plus/
Bezeich. Ausgang 1 ... 4 vergeben können.

Systemzustand "Messung aktiv" und Information "Probe benötigt" ausgeben
Funktion = Analysator
Funktion

Optionen

Info

Auswahl• Keine• Probe benötigt SP1• Messung aktiv SP1Mit dieser Auswahl werden Informationen darüber ausgegeben, ob auf dem gewählten Messkanal eine Messung aktiv ist oder eine Aktion
gestartet wird, die Probe benötigt (Messung,
Kalibrierung oder Reinigung).

Signaltyp = Statisches Signal
ZuweisungenFunktion = Analysator

Werkseinstellung
Keine

10.6.3

PROFIBUS DP und PROFINET

Gerätevariablen (Gerät → PROFIBUS/PROFINET)
Hier bestimmen Sie, welche Prozesswerte auf die PROFIBUS-Funktionsblöcke gemappt
werden sollen und somit zur Übertragung über die PROFIBUS-Kommunikation zur Verfügung stehen.
Maximal können Sie 16 Gerätevariablen (AI-Blöcke) definieren.
1.

92

Die Datenquelle bestimmen.
 Zur Auswahl stehen Sensoreingänge, Stromeingänge und mathematischen Funktionen.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb2.

Den Messwert wählen, der übertragen werden soll.

3.

Das Verhalten im Hold-Status festlegen (für Sensoren). (Einstellmöglichkeiten vonDatenquelle, Messwert und Verhalten bei Hold) →  86

Beachten, dass bei der Auswahl Verhalten bei Hold = Einfrieren tatsächlich der Messwert"eingefroren" und nicht nur ein Status-Flag gesetzt wird.
Zusätzlich können Sie 8 Binärvariablen (DI-Blöcke) definieren:
1.

Die Datenquelle bestimmen.

2.

Grenzwertgeber oder Relais wählen, deren Status übertragen werden soll.

PROFIBUS/PROFINET-Variablen (PROFIBUS/PROFINET → Gerät)
In Regler-, Grenzwertgeber- oder Stromausgangsmenüs stehen Ihnen max. 4 analoge (AO)
und max. 8 digitale (DO) PROFIBUS-Variablen als Messwerte zur Verfügung.
Beispiel: Verwendung eines AO- oder DO-Werts als Sollwert für die Regelung
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Regler 1
1.

Im genannten Menü den PROFIBUS zur Datenquelle bestimmen.

2.

Als Messwert den gewünschten Analog Output (AO) oder Digital Output (DO) wählen.
Weiterführende Angaben zu "PROFIBUS": Guideline zur Kommunikation via PROFIBUS, SD01188C
Weiterführende Angaben zu "PROFINET": Guideline zur Kommunikation via PROFINET, SD02490C

10.6.4

Modbus RS485 und Modbus TCP

Bestimmen, welche Prozesswerte über die Modbus-RS485-Kommunikation oder überModbus TCP ausgegeben werden sollen.
Bei Modbus RS485 können Sie zwischen dem RTU- und dem ASCII-Protokoll wechseln.
Maximal können Sie 16 Gerätevariablen definieren.
1.

Die Datenquelle bestimmen.
 Zur Auswahl stehen der Analysator, als auch etwaige Sensor-Eingänge und Regler.

2.

Den Messwert wählen, der ausgegeben werden soll.

3.

Das Verhalten im Hold-Status festlegen (für Sensoren). (Einstellmöglichkeiten vonDatenquelle, Messwert und Verhalten bei Hold) →  86

Beachten, dass bei der Auswahl Verhalten bei Hold = Einfrieren tatsächlich der Messwert"eingefroren" und nicht nur ein Status-Flag gesetzt wird.
Weiterführende Angaben zu "Modbus": Guideline zur Kommunikation via Modbus,
SD01189C

10.6.5

EtherNet/IP

Bestimmen, welche Prozesswerte über die EtherNet/IP-Kommunikation ausgegeben werden sollen.
Maximal können Sie 16 analoge Gerätevariablen (AI) definieren.
1.

Endress+Hauser

Die Datenquelle bestimmen.
 Zur Auswahl stehen der Analysator, als auch etwaige Sensor-Eingänge und Regler.
93

Betrieb

Liquiline System CA80COD

2.

Den Messwert wählen, der ausgegeben werden soll.

3.

Das Verhalten im Hold-Status festlegen (für Sensoren). (Einstellmöglichkeiten vonDatenquelle, Messwert und Verhalten bei Hold) →  86

4.

Bei Reglern: Zusätzlich noch den Stellgrößentyp bestimmen.

Beachten, dass bei der Auswahl Verhalten bei Hold = Einfrieren tatsächlich der Messwert"eingefroren" und nicht nur ein Status-Flag gesetzt wird.
Zusätzlich können Sie 8 digitale Gerätevariablen (DI) definieren:‣ Die Datenquelle bestimmen.
 Zur Auswahl stehen Relais, Binäreingänge und Grenzwertgeber.
Weiterführende Angaben zu "EtherNet/IP": Guideline zur Kommunikation via EtherNet/IP, SD01293C

10.7

Zusatzfunktionen

10.7.1Grenzwertgeber

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, einen Grenzwertgeber zu parametrieren:• Zuweisen eines Ein- und Ausschaltpunktes• Zuordnen einer Einschalt- und Ausschaltverzögerung für ein Relais• Einstellen einer Alarmschwelle und zusätzliches Ausgeben einer Fehlermeldung• Starten einer Reinigungsfunktion (für Sensoren)
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Grenzwertgeber/Grenzwertgeber 1 ... 8
Funktion

Optionen

Info

Datenquelle

Auswahl• Keine• Sensoreingänge• Binäreingänge• Regler• Feldbussignale• Mathefunktionen• MBU Satz 1 ... 2‣ Den Ein- oder Ausgang bestimmen, der die

Werkseinstellung
Keine
Messwert

Auswahlabhängig von:Datenquelle

Datenquelle für den Grenzwertgeber seinsoll.

Welche Datenquellen Ihnen angeboten werden,
hängt von Ihrer Geräteausführung ab.
Zur Wahl stehen angeschlossene Sensoren,
Binäreingänge, Feldbussignale, mathematische
Funktionen, Regler und Sätze zur Messbereichsumschaltung.

‣ Den Messwert wählen, siehe nachfolgende
Tabelle.

Messwert in Abhängigkeit von Datenquelle
Datenquelle

Messwert

CSBcr

Auswahl
Hauptmesswert

pH GlasAuswahl• Rohwert mV• pH• Temperatur

pH ISFET

Redox

94

Auswahl• Temperatur• Redox mV• Redox %Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Datenquelle

Messwert

Sauerst. (amp.)

Auswahl• Temperatur• Partialdruck• Konzentration Flüssigkeit• Sättigung• Rohwert nA(nur Sauerst. (amp.))• Rohwert μs(nur Sauerst. (opt.))

Sauerst. (opt.)

Leitf.ind.
Leitf.cond.

Auswahl• Temperatur• Leitfähigkeit• Widerstand(nur Leitf.cond.)• Konzentration(nur Leitf.ind. und Leitf.cond. 4-pol)Desinfektion

Auswahl• Temperatur• Sensorstrom• Konzentration

ISE

Auswahl• Temperatur• pH• Ammonium• Nitrat• Kalium• Chlorid

TU/TS

Auswahl• Temperatur• Trübung g/l(nur TU/TS)• Trübung FNU(nur TU/TS)• Trübung Formazin(nur TU)• Trübung Feststoff(nur TU)

TU

NitratAuswahl• Temperatur• NO3• NO3-N

Ultraschall Trennzone Auswahl
Trennzone
SAK

Auswahl• Temperatur• SAK• Transm.
• Absorption
• CSB
• BSB

Regler 1
Stromeingang 1 ... 3

Auswahl• Bipolar(nur für Stromausgänge)• Unipolar+• Unipolar-

Regler 2
Temperatur 1 ... 3

Mathematische Funk- Alle mathematischen Funktionen können ebenfalls als Datenquelle und der daraus
tionenerrechnete Wert als Messwert verwendet werden.

Mit der Zuordnung der Reglerstellgröße zu einem Grenzwertgeber können Sie die
Stellgröße überwachen (z. B. einen Dosierzeitalarm konfigurieren).

Endress+Hauser

95

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Grenzwertgeber/Grenzwertgeber 1 ... 8
Funktion

Optionen

Info

Reinigungsprogramm

Auswahl• Kein• Reinigung 1 ... 4

Hier auswählen, welche Reinigungsinstanz gestartet werden soll, wenn der Grenzwertgeber
aktiv wird.

Werkseinstellung
Kein
Funktion

Auswahl
• Aus
• Ein

Aktivieren/deaktivieren des Grenzwertgebers

Werkseinstellung
Aus
Betriebsmodus

Auswahl• Grenzwertüberschreitung• Grenzwertunterschreitung• Bereichsüberwachunginnerhalb• Bereichsüberwachungaußerhalb• Änderungsrate

Art der Grenzwertüberwachung:• Über- oder Unterschreiten eines Grenzwertes→  61• Messwert innerhalb oder außerhalb eines
Bereiches →  62
• Änderungsrate →  64

Werkseinstellung
Grenzwertüberschreitung
Grenzwert

Einstellungen abhängig
vom Messwert

Betriebsmodus = Grenzwertüberschreitungoder Grenzwertunterschreitung

A

B

MV

MV
2

1

1

2
t1

t2

t3

t4

t5

t

t1

t2

t3

t4

t5

t
A0028523

 61Überschreiten (A) und Unterschreiten (B) eines Grenzwerts (ohne Hysterese und Einschaltverzögerung)1
Grenzwert
2
Alarmbereich
t1,3,5 Keine Aktion
t2,4 Ein Event wird erzeugt• Bei steigenden Messwerten (MV) wird der Relaiskontakt nach Überschreiten des Einschaltpunktes (Grenzwert + Hysterese) und Verstreichen der Anzugsverzögerung (Einschaltverzögerung) geschlossen.
• Bei rückläufigen Messwerten wird der Relaiskontakt bei Unterschreiten des Ausschaltpunktes (Grenzwert Hysterese) und nach Abfallverzögerung (Ausschaltverzögerung) wieder zurückgesetzt.

96

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Grenzwertgeber/Grenzwertgeber 1 ... 8
Funktion

Optionen

Info

Bereichsanfang

Einstellungen abhängig
vom Messwert

Betriebsmodus = Bereichsüberwachungaußerhalb oder Bereichsüberwachung innerhalb

Bereichsende
A

B

MV

MV
3

1

1
3

2

2
3
t1

t2

t3

t4

t1

t

t2

t3

t4

t
A0028524

 62
1
2
3
t1-4

Bereichsüberwachung außerhalb (A) und innerhalb (B) (ohne Hysterese und Einschaltverzögerung)BereichsendeBereichsanfang
Alarmbereich
Ein Event wird erzeugt• Bei steigenden Messwerten (MV) wird der Relaiskontakt nach Überschreiten des Einschaltpunktes(Bereichsanfang + Hysterese) und Verstreichen der Anzugsverzögerung (Einschaltverzögerung) geschlossen.
• Bei rückläufigen Messwerten wird der Relaiskontakt bei Unterschreiten des Ausschaltpunktes (Bereichsende - Hysterese) und nach Abfallverzögerung (Ausschaltverzögerung) wieder zurückgesetzt.
Hysterese

Einstellungen abhängig
vom Messwert

Die Hysterese ist für ein flatterfreies, stabiles
Schaltverhalten notwendig.
Die Gerätesoftware rechnet den hier eingestellten Wert jeweils nach unten und nach oben zum
Grenzwert (Grenzwert, Bereichsanfang oder
Bereichsende) dazu. Daraus ergibt sich für den
Hysteresebereich um den Grenzwert jeweils der
doppelte Wert von Hysterese. Ein Event wird
nur dann erzeugt, wenn der Messwert (MV) den
Hysteresebereich vollständig durchquert.

MV
2
1

3

t1

t2

Betriebsmodus ≠ ÄnderungsratetA0028525

 63
1
2
3
t1,2

Hysterese am Beispiel Grenzwertüberschreitung

Grenzwert
Alarmbereich
Hysteresebereich
Ein Event wird erzeugt

Einschaltverzögerung

0 ... 9999 s

Betriebsmodus ≠ Änderungsrate

Werkseinstellung
0sSynonyme: Anzugs- und Abfallverzögerung

Ausschaltverzögerung
Betriebsmodus ≠ Änderungsrate

Endress+Hauser

97

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Grenzwertgeber/Grenzwertgeber 1 ... 8
Funktion

Optionen

Info

Delta Wert

Einstellungen abhängig
vom Messwert

Betriebsmodus = Änderungsrate

Delta Zeit

00:00:01 ... 23:59:00
Werkseinstellung
01:00:00

Autoquittierung

00:01 ... 23:59
Werkseinstellung
00:01

MV

Im gezeigten Beispiel werden Events bei diesen
Bedingungen ausgelöst:
t2 - t1 < Delta Zeit und ∆MV1 > Delta Wert
t4 - t3 >Autoquittierung und ∆MV2 < Delta
Wert
t6 - t5 < Delta Zeit und ∆MV3 > Delta Wert

MV2
MV3
MV1

t1 t2 t3

t4

t5 t6

Bei dieser Art wird die Steigung des Messwerts(MV) überwacht.
Steigt oder fällt der Messwert in der angegebenen Zeitspanne (Delta Zeit) mehr als um denvorgegebenen Wert (Delta Wert), wird ein
Event erzeugt. Steigt oder fällt der Wert danachweiterhin so steil, wird kein weiterer Eventerzeugt. Wenn die Steigung wieder unterhalb
des Grenzwerts liegt, wird nach einer voreingestellten Zeit (Autoquittierung) der Alarmstatuszurückgesetzt.

tA0028526

 64Änderungsrate

10.7.2

Zeitgeber

Ein Zeitgeber stellt einen zeitgesteuerten binären Prozesswert zur Verfügung. Dieser kannals Quelle durch die mathematische Funktion "Formel" genutzt werden.
A

y
B
1

0

C

t
A0041544

 65
t
y
A
B
C

98

Signalverlauf eines Zeitgebers

Zeitachse
Signalpegel (1 = ein, 0 = aus)
PeriodeSignaldauer
Startzeitpunkt (Startdatum, Startzeit)

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Zeitgeber/ Zeitgeber 1 ... 8
Funktion

Optionen

Info

Funktion

Auswahl
• Ein
• Aus

Ein-, Ausschalten der Funktion

Werkseinstellung
Aus
Startdatum

01.01.2000 ... 31.12.2099 ‣Startdatum eingeben.

FormatDD.MM.YYYY
Startzeit

00:00:00 ... 23:59:59 Uhr‣ Startzeit eingeben.

Formathh.mm.ss
Signaldauer

00:00:03 ... 2400:00:00
Formathh.mm.ss

Periode00:00:03 ... 2400:00:00

Dauer des hohen Signalpegels zu Beginn eines
ZyklusDauer eines Zyklus

Formathh.mm.ss
Signalnur Anzeige

Aktueller Prozesswert des Zeitgebers

Datum nächstes Signal

nur Anzeige

Datum des nächsten Signals

Zeit nächstes Signal

nur Anzeige

Zeitpunkt des nächsten Signals

Beispiel 1: Zeitabhängiger Sollwert für eine Temperaturregelung
Täglich soll die Temperatur ab 8 Uhr auf 21 °C steigen, ab 12 Uhr dann für 5 Stunden auf
23 °C. Ab 17 Uhr soll die Temperatur wieder auf 18 °C zurück geregelt werden. Dafür werden zwei Zeitgeber definiert, die in einer mathematischen Funktion MF1: Formel verwendet werden. Mit der Mathefunktion steht somit ein analoger Temperatur-Sollwert füreinen Regler zur Verfügung.
T
[° C]

T1
T2

23
21

18

0

8

12

17

t [h]
A0041704

 66

Zeitabhängige Temperaturregelung1.

Zeitgeber 1 (T1) programmieren:• Startdatum = 01.01.2020• Startzeit = 08:00:00• Signaldauer = 09:00:00• Periode = 24:00:00
2.

Endress+Hauser

Zeitgeber 2 (T2) definieren:99Betrieb

Liquiline System CA80COD• Startdatum = 01.01.2020• Startzeit = 12:00:00• Signaldauer = 05:00:00• Periode = 24:00:00
3.

Mathematische Funktion Formel erstellen.

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Mathematische Funktionen• MF1: Formel• Berechnung = Ein• Quelle A = Zeitgeber 1• Quelle B = Zeitgeber 2• Formel = 18.0 + 3*NUM(A) + 2*NUM(B)
Erklärung: NUM wandelt den logischen Wert in einen numerischen Wert um und erlaubt
so die Multiplikation.
• 3*NUM(A) ergibt von 8 bis 17 Uhr den Wert 3.0, außerhalb dieser Zeit 0.0.
• 2*NUM(B) ergibt von 12 bis 17 Uhr den Wert 2.0, außerhalb dieser Zeit 0.0.
Die Formel liefert somit zeitabhängig einen dieser analogen Werte: 18.0, 21.0 oder 23.0.
Dieser analoge Wert kann als Sollwert für einen Temperaturregler verwendet werden.
Beispiel 2: Zeitabhängige Bedingung
Alle 2 Stunden soll für 10 Minuten eine Pumpe (via Relais) einschalten. Aber nur dann,wenn der pH-Wert kleiner 4.0 ist.
1.

Zeitgeber 1 programmieren:• Startdatum = 01.01.2020• Startzeit = 00:00:00• Signaldauer = 00:10:00• Periode = 02:00:00
2.

Mathematische Funktion Formel erstellen.

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Mathematische Funktionen• MF1: Formel• Berechnung = Ein• Quelle A = Zeitgeber 1• Quelle B = pH-Wert von einem Memosens-pH-Eingang• Formel = A AND(B<4.0)
3.

Formel als Datenquelle eines Relais verwenden.

Menü/Setup/Ausgänge/Relais[x:y]• Funktion = Formel• Betriebsmodus = Statisches Signal• Datenquelle = MF1: Formel
Die Formel liefert einen logischen Wert (TRUE oder FALSE) und ist damit geeignet, direkt
ein Relais im statischen Betriebsmodus anzusteuern. Zeitgeber 1 liefert alle 2 Stunden für
10 Minuten ein TRUE, aber nur wenn zeitgleich der pH-Wert unter 4 gesunken ist.

100

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

10.7.3

ReglerReglerstruktur in Laplace-Darstellung

A

B

A0015007

 67

Blockschaltbild der ReglerstrukturA

Neutrale Zone

I

B

Ausgangsbegrenzung

D

Integraler Anteil
Differentieller Anteil

Kp

Verstärkung (P-Anteil)αTV

Dämpfungszeitkonstante mit α = 0 ... 1

Tn

Nachstellzeit (I-Anteil)eRegeldifferenz

Tv

Vorhaltzeit (D-Anteil)w

Sollwert

Tw

Zeitkonstante für die SollwertdämpfungxRegelgröße

Twu

Zeitkonstante für Anti-Windup-RückkopplungyStellgrößeP

Proportionaler Anteil

Die Reglerstruktur des Geräts besteht zunächst aus einer Sollwertdämpfung am Eingang,um bei Sollwertänderungen keine sprunghafte Stellgrößenänderung hervorzurufen. Die
Differenz von Sollwert w und Regelgröße (Messwert) X ergibt die Regeldifferenz, die durcheine neutrale Zone gefiltert wird.
Die neutrale Zone dient dazu, zu kleine Regeldifferenzen (e) zu unterdrücken. Die so gefilterte Regeldifferenz speist nun den eigentlichen PID-Regler, der sich entsprechend den
Komponenten P (proportional), I (integral) und D (differentiell) in 3 Zweige aufspaltet(Reihenfolge von oben nach unten). Der Integralzweig (Mitte) enthält zusätzlich einensogenannten Anti-Windup-Mechanismus für die Begrenzung des Integrators. Der D-Zweig
ist um ein Tiefpassfilter ergänzt, um harte D-Anteile in der Stellgröße zu dämpfen. Die
Summe der 3 Zweige ergibt die interne Reglerstellgröße, die entsprechend den Einstellungen begrenzt wird (beim PID-2s auf -100% … +100%).
Nicht dargestellt ist ein nachgeschaltetes Filter zur Begrenzung der Änderungsgeschwindigkeit der Stellgröße (im Menü parametrierbar in Max y Änderung).
Im Menü parametrieren Sie nicht die Verstärkung Kp sondern ihren Kehrwert, den
Proportionalbereich Xp (Kp=1/Xp).
Parametrierung
Zur Parametrierung eines Reglers folgende Entscheidungen treffen:• (1) Welchem Prozesstyp kann Ihr Prozess zugeordnet werden? → Prozesstyp• (2) Soll die Messgröße (Regelgröße) in eine oder in beide Richtungen beeinflussbar sein?
Einseitiger oder zweiseitiger Regler, → Reglertyp• (3) Was soll die Regelgröße sein (Sensor, Messwert)? → Regelgröße• (4) Haben Sie eine Störgröße, die am Reglerausgang wirken soll? → Störgröße

Endress+Hauser

101

Betrieb

Liquiline System CA80COD• (5) Die Parameter für den Regler festlegen:• Sollwert, → Sollwert• Neutrale Zone, → Xn
• Proportionalbereich, → Xp
• Nachstellzeit (I-Anteil), → Tn
• Vorhaltzeit (D-Anteil), → Tv
• (6) Was soll der Regler im Hold-Fall (Messfehler, Sensorwechsel, Reinigung usw.) tun?
• Mit der Dosierung pausieren oder fortsetzen? →Verhalten bei Hold/Stellgröße• Am Ende des Holds die Regelung fortsetzen oder die Regelung neu starten (betrifft IAnteil)? →Verhalten bei Hold/Zustand• (7) Wie soll die Aktorik angesteuert werden?
• Unipolar+: Diese Einstellung dem Ausgang für einen Aktor zuordnen, der den Messwert anheben kann.
• Unipolar-: Diese Einstellung dem Ausgang für einen Aktor zuordnen, der den Messwert senken kann.
• Bipolar: Für diese Einstellung entscheiden, um die Stellgröße über nur einen Stromausgang auszugeben (split range).
• (8) Die Ausgänge parametrieren und den Regler einschalten.
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Regler 1 ... 2
Funktion

Optionen

Info

Regelung

Auswahl• Aus• Automatik• Handbetrieb‣ Zuerst den Regler parametrieren, lassen Sie
den Schalter solange auf der Werkseinstellung (Aus).

Werkseinstellung
Aus

Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen
haben, können Sie den Regler einem Ausgang
zuweisen und einschalten.

-100 ... 100 %‣ Die Stellgröße vorgeben, die beim Handbe-

HandbetriebyWerkseinstellung
0%y, reale Ausgabe

nur lesentrieb ausgegeben werden soll.

Real ausgegebene Stellgröße.

Sollwert

Aktueller Sollwert

x

Aktueller Messwert

Störgröße

Aktueller Messwert der Störgröße

Norm. Störgröße
Name

Freitext‣ Dem Regler einen Namen geben, um ihnanschließend zu identifizieren.

Quelle Reglerfreigabe

Auswahl• Keine• Binäreingänge• Grenzwertgeber• Feldbusvariablen

In Verbindung mit dem Modul DIO können Sie
ein binäres Eingangssignal, z. B. von einem
induktiven Näherungsschalter, als Quelle derReglerfreigabe wählen.

Werkseinstellung
Keine
Parametriertiefe

Auswahl• Standard• Erweitert
WerkseinstellungStandard

102Ändert die Anzahl der einstellbaren Parameter.
→ Parameter →  106
Standard: Wenn Sie sich dafür entscheiden, sinddie weiteren Reglerparameter trotzdem wirksam. Die Werkseinstellungen werden benutzt,
die in den meisten Fällen ausreichend sind.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Regler 1 ... 2
Funktion

OptionenInfo

Prozesstyp

Auswahl• Inline• Batch‣ Entscheiden, welchem Typ Ihr Prozess amehesten entspricht.

Werkseinstellung
InlineBatchprozess
Das Medium befindet sich in einem geschlossenen System.
Die Aufgabe der Regelung besteht darin, so zu dosieren, dass sich der Messwert (Regelgröße) von seinem
Anfangswert bis zu seinem Sollwert verändert. Ist der Sollwert stabil erreicht, ist keine weitere Dosierung erforderlich. Sollte es zu einem Überschwinger kommen, kann eine zweiseitige Regelung diesen kompensieren. Zur
Unterdrückung von Schwingungen um den Sollwert herum wird bei 2-seitigen Batchregelungen üblicherweiseeine neutrale Zone eingesetzt/parametriert.
Inline-Prozess
Die Regelung arbeitet am vorbeifließenden Medium.
Der Regler hat hierbei die Aufgabe, über die Stellgröße ein Mischungsverhältnis zwischen Medium und Dosiermittel so einzustellen, dass die sich daraus ergebende Messgröße dem Sollwert entspricht. Das zufließende
Medium kann sich in seinen Stoffeigenschaften und in seinem Volumenstrom jederzeit ändern und der Regler
muss kontinuierlich darauf reagieren. Sind Zustrom und Medium konstant, so kann auch, nach dem Einschwingvorgang, die Stellgröße einen festen Wert annehmen. Da die Regelung hier nie "fertig" ist, spricht man
auch von einer kontinuierlichen Regelung.
der Praxis ist oft die Mischform beider Prozesstypen vorzufinden: der Semi-Batch-Prozess. Je nach Ver Inhältnis
zwischen Zustrom und Behältervolumen zeigt diese Anordnung eher das Verhalten eines Batchoder eines Inline-Prozesses.
ReglertypAuswahl• PID 1-seitig• PID 2-seitig

Je nachdem, welche Aktorik Sie angeschlossen
haben, beeinflussen Sie den Prozess nur in eine
Richtung (z. B. Heizen) oder in beide Richtungen(z. B. Heizen und Kühlen).

Werkseinstellung
PID 2-seitig

Ein 2-seitiger Regler kann eine Stellgröße im Bereich -100 % bis +100 % ausgeben, d. h. die Stellgröße ist bipolar. Die Stellgröße ist positiv, wenn der Regler den Prozesswert anheben will. Das heißt beim reinen P-Regler,
dass der Wert der Regelgröße x kleiner ist als der Sollwert w. Umgekehrt ist die Stellgröße negativ, wenn derProzesswert gesenkt werden soll. Der Wert von x ist größer als der Sollwert w.
y

Xp

Xp

+100 %
x<w
0%

x

w
x>w

-100 %

 68

Endress+Hauser

Zusammenhang y = (w-x)/Xp

103

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Regler 1 ... 2
Funktion

Optionen

Info

Wirkrichtung

Auswahl• Direkt• Invers

In welche Richtung soll der Regler den Messwert
beeinflussen?
• Messwert soll durch Dosierung steigen (z. B.
Heizen)→ Invers• Messwert soll durch Dosierung fallen (z. B.
Kühlen)→ Direkt

Reglertyp = PID 1-seitig

Werkseinstellung
InversEin 1-seitiger Regler hat eine unipolare Stellgröße, d. h. er kann den Prozess nur in einer Richtung beeinflussen.
Invers: Soll der Regler den Prozesswert anheben, diese Wirkungsrichtung einstellen. Der Regler wird aktiv,
wenn der Prozesswert zu klein ist (Bereich A).
Direkt: Mit dieser Wirkungsrichtung arbeitet der Regler als "Abwärts-Regler". Er wird aktiv, wenn der Prozesswert (z. B. die Temperatur) zu hoch ist (Bereich B).
y

Xp

Xp

+100 %

A
0%

x

w

B
-100 %

 69

Rot: Überlagerung der Kurven der beiden 1-seitigen Regler.

Regelgröße
Datenquelle

Auswahl• Keine• Sensoreingänge• Stromeingänge• Feldbussignale• Binäreingänge• Mathefunktionen‣ Den Ein- oder Ausgang bestimmen, der die
Datenquelle für die Regelgröße sein soll.

Werkseinstellung
Keine
Messwert

Auswahl‣abhängig von Datenquelle
Werkseinstellung
Kein

Sollwert

104

Je nach Datenquelle können Sie verschiedene
Messwerte verwenden.
Zielwert der Regelgröße
Menü gibt es nicht, wenn Sie einen Feldbus als
Quelle gewählt haben (Datenquelle = Feldbus).

Sollwert

Einstellbereich und Werks- ‣einstellung je nach DatenquelleTw0,0 ... 999,9 s

Parametriertiefe =Erweitert

Werkseinstellung
2,0 s

Störgröße

Den Messwert bestimmen, der Ihre Regelgröße sein soll.

Den Zielwert für die Regelgröße angeben.

Zeitkonstante für das Sollwertdämpfungsfilter optional, Freischaltcode notwendig

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Regler 1 ... 2
Funktion

Optionen

Info

Bei Regelungen "am fließenden Medium" (Inline) kann es vorkommen, dass der Durchfluss nicht konstant ist.
Unter Umständen starke Schwankungen sind möglich. Im Fall einer eingeschwungenen Regelung, bei der derDurchfluss plötzlich halbiert wird, ist es wünschenswert, dass auch die vom Regler dosierte Menge unmittelbar
halbiert wird. Um eine solche „durchfluss-proportionale“ Dosierung zu erreichen, überlässt man diese Aufgabe
nicht dem I-Anteil des Reglers, sondern man speist den (zu messenden) Durchfluss als Störgröße z multiplikativ
am Reglerausgang ein.
z
+
z0
w

1
1+Tw s

-

1
zp
er

+

y

x

x

Streng genommen handelt es sich bei einer Störgrößenaufschaltung um eine Steuerung, da deren Auswirkung
nicht unmittelbar gemessen wird. Das bedeutet, der Wirkungsfluss ist ausschließlich nach vorne gerichtet.
Daher auch die englische Bezeichnung "Feedforward Control".
Bei der im Gerät alternativ verfügbaren additiven Störgrößenaufschaltung wird die (normierte) Störgröße auf
die Reglerstellgröße addiert. Man kann damit eine Art variabler Grundlastdosierung einrichten.
Die Normierung der Störgröße ist sowohl für die multiplikative als auch für die additive Störgrößenaufschaltung
erforderlich und geschieht mit den Parametern Z0 (Nullpunkt) und Zp (Proportionalbereich): zn = (z - z0)/zp
zn+100 %

0%

z0
z
zP

-100 %

Beispiel
Durchflussmesser mit Messbereich 0 … 200 m3/ h
Der Regler würde aktuell ohne Störgrößenaufschaltung 100% dosieren.
Die Störgrößenaufschaltung soll so eingestellt werden, dass der Regler bei z = 200m3/h nach wie vor mit 100%
dosiert (zn = 1).
Bei sinkendem Durchfluss soll die Dosierleistung verringert und bei einem Durchfluss kleiner als 4 m3/h soll gar
nicht mehr dosiert werden (zn = 0).
→ Wählen Sie den Nullpunkt z0 = 4 m3/h und den Proportionalbereich Zp= 196 m3/h.
Funktion

Auswahl• Aus• Multiplikativ• Additiv

Auswahl multiplikative oder additive Störgrößenaufschaltung

Werkseinstellung
Aus
Datenquelle

Auswahl• Keine• Sensoreingänge• Stromeingänge• Feldbussignale• Binäreingänge• Mathefunktionen‣ Den Eingang bestimmen, der die Datenquelle für die Störgröße sein soll.

Werkseinstellung
Keine

Endress+Hauser

105

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Regler 1 ... 2
Funktion

Optionen

Info

Auswahl‣abhängig von Datenquelle

Messwert

Zp
Z0

Den Messwert bestimmen, der Ihre Störgröße sein soll.

WerkseinstellungKein

Je nach Datenquelle können Sie verschiedene
Messwerte verwenden.

Einstellbereich abhängig
von der Auswahl des
Messwerts

Proportionalbereich
NullpunktParameter
Der PID-Regler von Liquiline wurde in der seriellen Strukturform implementiert, d. h. er hat die Parameter:• Nachstellzeit Tn• Vorhaltzeit Tv• Proportionalbereich Xp
Parametriertiefe = Erweitert: Zusätzlich können Sie parametrieren• Zeitkonstante Twu• Zeitkonstante α• Breite der neutralen Zone Xn• Breite des Hysteresebereichs der neutralen Zone XHyst• Taktzeit des ReglersTn

0,0 ... 9999,0 s
Werkseinstellung
0,0 s

Nachstellzeit, bestimmt die Wirkung des IAnteils
Für Tn > 0 gilt: Takt < Twu < 0,5(Tn + Tv)

Die Nachstellzeit ist die Zeitspanne, die bei der Sprungantwort benötigt wird, um aufgrund der I-Wirkung einedem P-Anteil gleich große Stellgrößenänderung zu erzielen.
e

0

t

y

PI

P
0

Tn

t

e = Regeldifferenz, e=w-x (Sollwert-Regelgröße)

106

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Regler 1 ... 2
Funktion
Twu

Tv

OptionenInfo0,1 ... 999,9 s
Werkseinstellung
20,0 sZeitkonstante für die Anti-Windup-Rückkopplung
Je kleiner der Wert, desto stärker die Integratorhemmung. Vorsicht bei Änderungen.
Takt < Twu < 0,5(Tn + Tv)

0,1 ... 999,9 s

Vorhaltzeit, bestimmt die Wirkung des D-Anteils

Werkseinstellung
0,0 s
Die Vorhaltezeit ist die Zeitspanne, um die die Anstiegsantwort eines PD-Reglers einen bestimmten Wert der
Stellgröße früher erreicht als er ihn infolge seines P-Anteils allein erreichen würde.

e

0

t
PD

y

P

0

TV

alpha

t

0,0 ... 1,0
Werkseinstellung
0,3Prozesssymmetrie
Reglertyp = PID 2-seitig

Beeinflusst das zusätzliche Dämpfungsfilter des
D-Reglers. Die Zeitkonstante ergibt sich aus α.Tv.

Auswahl• Symmetrisch• UnsymmetrischSymmetrischEs gibt nur eine Reglerverstärkung, die für beide
Prozessseiten gilt.

Werkseinstellung
SymmetrischUnsymmetrischSie können die Reglerverstärkung für beide Prozessseiten separat einstellen.

Xp

Einstellbereich und Werks- Proportionalbereich, Kehrwert der ProportionalProzesssymmetrie = Sym- einstellung je nach Daten- verstärkung Kp
quelleSobald die Regelgröße x eine Abweichung vom
metrisch
Sollwert w von mehr als xp hat, erreicht die Stellgröße y 100%.
Xp Low
Prozesssymmetrie =UnsymmetrischXp High

Einstellbereich und Werks- xp für y < 0 (Stellgröße < 0)einstellung je nach Datenquelle
xp für y > 0 (Stellgröße > 0)

Prozesssymmetrie =UnsymmetrischXn

Einstellbereich und Werks- Toleranzband um den Sollwert, das kleine
einstellung je nach Daten- Schwingungen um den Sollwert bei zweiseitigenquelleRegelungen verhindert.

XN Low

Einstellbereich und Werks- xn für x < w (Regelgröße < Sollwert)
einstellung je nach Datenquelle

Prozesssymmetrie =UnsymmetrischXN Highxn für x > w (Regelgröße > Sollwert)

Prozesssymmetrie =UnsymmetrischEndress+Hauser

107

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Regler 1 ... 2
Funktion
XHyst

OptionenInfo0,0 ... 99,9 %Breite des Hysteresebereichs der neutralen Zone,
relativer Anteil von xn

Werkseinstellung
0,0 %yx hystxn

e = w-x

Dargestellt ist hier die Stellgröße (beim reinen P-Regler ) über der Regeldifferenz e (Sollwert minus Regelgröße). Sehr kleine Regelabweichungen werden zu Null gesetzt. Regelabweichungen > xn werden "ganz normal"
verarbeitet. Über xhyst ist eine Hysterese einstellbar, um Schwingungen an den Flanken zu unterdrücken.
Takt0,333 ... 100,000 s
Werkseinstellung
1,000 sMax y Änderung

0,00 ... 1,00
Werkseinstellung
0,40

Ausnahmeverhalten
Stellgröße

Hold als Ausnahme

Begrenzt die Änderung der Ausgangsgröße
Ein Wert von 0,5 erlaubt eine maximale Stellgrößenänderung von 50 % innerhalb einer
Sekunde.
Hold=Messwert ist nicht mehr vertrauenswürdig

Auswahl• Einfrieren• Festwert
Werkseinstellung
Einfrieren

ZustandExperteneinstellung
Die Taktzeit des Reglers nur ändern, wenn Sie
genau wissen, was Sie tun.
Takt < Twu < 0,5(Tn + Tv)

Wie soll der Regler auf einen nicht mehr vertrauenswürdigen Messwert reagieren?
Einfrieren
Stellgröße wird auf aktuellem Wert gehalten
Festwert
Stellgröße wird auf 0 gesetzt (keine Dosierung)Auswahl• Einfrieren• ResetInterner Zustand des Reglers

Werkseinstellung
Einfrieren

Reset
Nach Ende des Hold beginnt die Regelung vonvorn, eine Einschwingzeit tritt neu auf.

Auswahl• Alle• Keine‣ Wählen: Soll der Hold das vorher gewählte

Einfrieren
Keine Änderung

Ausnahmeverhalten auslösen oder soll er
ignoriert werden?

Werkseinstellung
Alle
Ausgänge

Sprung ins Menü Ausgänge

Verknüpfungsansicht Regler

Zeigt eine Übersicht über die verwendeten Einund Ausgänge

10.7.4

Reinigungsprogramme für Sensoren

LVORSICHT
Nicht abgeschaltete Programme während der Wartungstätigkeiten.
Verletzungsgefahr durch Medium oder Reiniger!
‣ Laufende Programme beenden.
‣ In den Servicemodus schalten.
‣ Bei Prüfung der Reinigungsfunktion bei laufender Reinigung: Schutzkleidung, -brilleund -handschuhe tragen oder sich durch andere geeignete Maßnahmen schützen.

108

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Reinigungstypen
Zur Auswahl stehen folgende Reinigungstypen:• Standardreinigung• Chemoclean• Chemoclean Plus
Zustand der Reinigung: Zeigt an, ob das Reinigungsprogramm aktiv ist oder nicht.
Diese Anzeige dient nur der Information.
Reinigungstyp auswählen
1.

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung: Ein Reinigungsprogramm auswählen.
 Insgesamt können Sie 4 verschiedene Reinigungen konfigurieren, die Sie individuell den Eingängen zuordnen können.

2.

Reinigungstyp: Für jedes Programm entscheiden, welche Art der Reinigung ausgeführt werden soll.

Standardreinigung
Eine Standardreinigung ist beispielsweise die Reinigung eines Sensors mit Druckluft wie
beim ionenselektiven Sensor CAS40D (Anschluss der Reinigungseinheit fürCAS40D→  34) oder Spülung mit Wasser.
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung/Reinigung 1 ... 4/Standardreinigung
Funktion

Optionen

Info

Reinigungszeit

5 ... 600 s

Dauer einer Reinigung
Die Dauer und das Intervall einer Reinigung sindprozess- und sensorabhängig.

Werkseinstellung
10 s‣ Die Größen empirisch oder aus Erfahrungswerten ermitteln.

‣ Reinigungszyklus festlegen →  112.
Chemoclean
Ein Beispiel ist die Verwendung der Injektoreinheit CYR10B zur Reinigung von Sensoren, z.
B. mit CYA112. (Anschluss CYR10B→  34)
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung/Reinigung 1 ... 4/Chemoclean
Funktion

Optionen

Info

Reinigungszeit

0 ... 900 s

Dauer einer Reinigung

Werkseinstellung5s

Endress+Hauser

Vorspülzeit

0 ... 900 s

Nachspülzeit

Werkseinstellung
0s

Die Dauer, Vor- und Nachspülzeiten sowie dasIntervall einer Reinigung sind prozess- und sensorabhängig. Ermitteln Sie die Größen empirischoder aus Erfahrungswerten.

109

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Chemoclean Plus
Ein Beispiel ist die Verwendung der Injektoreinheit CYR10B in Verbindung mit Cleanfit
Control CYC25 zur automatisierten Reinigung von 12 mm-Sensoren in pneumatischen
Wechselarmaturen. (Anschluss CYC25 siehe Betriebsanleitung CYC25: BA01436C)
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung/Reinigung 1 ... 4/Chemoclean Plus/Chemoclean Plus Setup
Funktion

Optionen

Info

Reinigungsphasen Setup

Tabelle zur Erstellungeines Zeitprogramms

Sie definieren eine Anzahl von max. 30 Programmschritten, die nacheinander ablaufen sollen. Für jeden Schritt geben Sie die Dauer [s] undden Zustand (0 = "aus", 1 = "ein") jedes Relais oder
Ausgangs an. Anzahl und Bezeichnung der Ausgänge legen Sie weiter unten im Menü fest.
Programmbeispiel s.u.
Abfrage des Schaltzustands der Endlagenschalter in Spalte Endschalter:
Bei Verwendung mit CYC25 und Anschluss einer
Wechselarmatur gilt folgende Signaltabelle:
CPA871/CPA875
Service

ES1 1
ES2 1

Messen

ES1 0
ES2 0

CPA472D/CPA473/CPA474

Failsafe Phase

Tabellenansicht

Service

ES1 1
ES2 0

Messen

ES1 0
ES2 1

‣ In der Tabelle die Zustände der Relais oder

Ausgänge angeben, die diese im Fehlerfall
annehmen sollen.

Endschalter

0 ... 2

‣ Die Anzahl der digitalen Eingangssignale

wählen (z. B. von Endlagenschaltern derWechselarmatur). Bei Abfrage der Endlagenschalter einer Wechselarmatur 2 wählen.

Endschalter 1 ... 2

Ausgänge

Auswahl• Binäreingänge• Feldbussignale‣ Für jeden Endlagenschalter die Signalquelle

0 ... 4

‣ Die Anzahl der Ausgänge wählen, die Akto-

bestimmen.

Bei Verwendung mit CYC25 und Anschluss einer
Wechselarmatur:• Endschalter 1= DI x:1 (Service)• Endschalter 2= DI x:2 (Messen)
ren wie Ventile oder Pumpen ansteuern sollen.

Bezeich. Ausgang 1 ... 4

Freitext

Sie können jedem Ausgang eine sinnvolle
Bezeichnung geben, z. B. z. B. "Armatur", "Reiniger 1", "Reiniger 2" usw.
Bei Verwendung mit CYC25:• Ausgang 1 = Armatur (4/2-Pilotventil)• Ausgang 2 = Wasser (Relais, z. B. CYR10B)• Ausgang 3 = Reiniger (Relais, z.B. CYR10B)• Ausgang 4 = Optionales Ventil (CYC25-AA
Relais oder CYC25-AB 3/2-Pilotventil)

Die pneumatische Wechselarmatur, beispielsweise CPA87x, wird über ein Zweiwegeventil
mit Druckluft angesteuert. Somit wird entweder die Position "Messen" (Sensor im Medium)oder die Position "Service" (Sensor in der Spülkammer) eingenommen. Medien wie Wasser
110

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieboder Reiniger werden über Ventile oder Pumpen zugeleitet. Hier gibt es die Zustände 0 (="aus" oder "zu") und 1 (= "ein" oder "auf").
Programmbeispiel: Regelmäßige Reinigung mit Wasser und 2 Reinigungsmitteln
Schritt

Endschalter

Dauer [s]Armatur
CPA87x

WasserReiniger 1

Reiniger 2

1

ES1 1

5

1

1

0

0

2

ES2 1

5

1

1

0

0

3

0

30

1

1

0

0

4

0

5

1

1

1

0

5

0

60

1

0

0

0

6

0

30

1

1

0

0

7

0

5

1

1

0

1

8

0

60

1

0

0

0

9

0

30

1

1

0

0

10

ES1 0

5

0

1

0

0

11

ES2 0

5

0

1

0

0

12

0

5

0

0

0

0

Programmbeispiel: Regelmäßige Reinigung mit Wasser, einem Reinigungsmittel und zusätzlichem Ventil am Spülkammerausgang der Armatur (Sperrwasser)

Endress+Hauser

Schritt

Endschalter

Dauer [s]Armatur
CPA87x

WasserReiniger

Ventil

1

0

5

0

1

0

0

2

ES1 1

5

1

1

0

0

3

ES2 0

5

1

1

0

1

4

0

30

1

1

0

1

5

0

5

1

1

1

0

6

0

60

1

0

0

1

7

0

30

1

1

0

0

8

ES1 0

5

0

1

0

0

9

ES2 1

5

0

1

0

0

10

0

5

0

0

0

0

111

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Reinigungszyklus festlegen
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung/Reinigung 1 ... 4
Funktion

Optionen

Info

Reinigungszyklus

Auswahl• Aus• Intervall• Wochenprogramm‣ Wählen zwischen einer Reinigung, die im

festgelegten Zeitabstand immer wieder gestartet wird und einem frei gestaltbaren
Wochenprogramm.

Werkseinstellung
Wochenprogramm
Reinigungsintervall
Reinigungszyklus = Intervall

0-00:01 ... 07-00:00(D-hh:mm)
Werkseinstellung
1-00:00

Startzeitpunkte
Reinigungszyklus = Wochenprogramm
Wochentage
Reinigungszyklus = Wochenprogramm

00:00 ... 23:59(HH:MM)

AuswahlMontag ... Sonntag

Das Intervall können Sie zwischen 1 Minute und
7 Tagen einstellen.
Beispiel: Sie haben "1-00:00" eingestellt. Die Reinigung erfolgt täglich zur gleichen Uhrzeit, zu
der Sie die erste Reinigung gestartet haben.
1.

Bis zu 6 Uhrzeiten definieren(Uhrzeit 1 ... 6).
 Diese stehen Ihnen im Anschluss fürjeden Wochentag zur Auswahl.

2.

Für jeden einzelnen Wochentag individuell wählen, welcher der 6 Zeitpunkte andiesem Tag für eine Reinigung genutzt
werden soll.

Auf diese Weise erstellen Sie Wochenprogramme, die genau auf ihren Prozess abgestimmt sind.

112

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Weitere Einstellungen und manuelle ReinigungenMenü/Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung/Reinigung 1 ... 4
Funktion

Optionen

Info

Startsignal

Auswahl• Kein• Feldbussignale• Signale digitaler oderanaloger Eingänge

Zusätzlich zu einer zyklischen Reinigung können
Sie ein Eingangssignal verwenden, um eineereignisgesteuerte Reinigung zu starten.

Werkseinstellung
Kein

Intervall- und Wochenprogramme werden normal ausgeführt, d. h. es kann zu Konkurrenzsituationen kommen. Hier entscheidet, welche
Reinigung zuerst gestartet wurde.

Auswahl
• Aus
• Ein

‣ Entscheiden, ob während der Reinigung ein

Hold

Werkseinstellung
Ein‣ Hier den Trigger einer solchen Reinigung
wählen.

Hold gesetzt werden soll. Dieser wirkt sichauf die Eingänge aus, denen diese Reinigung
zugeordnet wird. Reinigungshold im erweiterten Setup des Sensors aktivieren.

Zyklisch starten

AktionAktiviert die zyklische Reinigung wie eingestellt.
Nur sichtbar wenn unter Reinigungszyklus
Intervall gewählt ist.

Einmal starten

AktionStart eines einzelnen Reinigungsvorgangs mit
den gewählten Parametern. Falls eine zyklische
Reinigung aktiviert ist, gibt es Zeitpunkte, zu
denen ein manuelles Starten nicht möglich ist.

Stopp oder Stopp Failsafe

AktionBeenden der Reinigung (zyklisch oder manuell)
Nur sichtbar, wenn Programm läuft oder wenn
Failsafe eingetreten ist.

Ausgänge

Sprung ins Menü Ausgänge
Zuweisen der Relais bei Chemoclean Plus:• Relais x:1 - Reinigung x - Out1 oder wie im
Setup für Chemoclean Plus vergeben.
• Relais x:2 - Reinigung x - Out2 oder wie im
Setup für Chemoclean Plus vergeben.
• Relais x:3 - Reinigung x - Out3 oder wie im
Setup für Chemoclean Plus vergeben.
• Relais x:4 - Reinigung x - Out4 oder wie im
Setup für Chemoclean Plus vergeben.

Verknüpfungsansicht Reinigungsprg.

10.7.5

Zeigt eine Übersicht über die Belegung der Eingänge und Ausgänge in der Reinigung.

Mathematische Funktionen

Neben "echten" Prozesswerten, die von angeschlossenen physikalischen Sensoren oderAnalogeingängen geliefert werden, können Sie maximal 8 "virtuelle" Prozesswerte mittels
mathematischer Funktionen berechnen lassen.
Die "virtuellen" Prozesswerte können Sie:• Über einen Stromausgang oder einen Feldbus ausgeben• Als Regelstellgröße verwenden• Als Messgröße einem Grenzwertgeber zuweisen• Als reinigungsauslösende Messgröße verwenden• Sich in benutzerdefinierten Messbildern darstellen lassen
Differenz
Die Subtraktion der Messwerte von 2 Sensoren können Sie z. B. einsetzen, um Fehlmessungen zu erkennen.

Endress+Hauser

113

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Voraussetzung für die Bildung einer Differenz ist, dass Sie 2 Messwerte gleicher Maßeinheit verwenden.
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Mathematische Funktionen/MF1 ... 8/Funktion = Differenz
Funktion

Optionen

Info

Berechnung

Auswahl
• Aus
• Ein

Ein-/Ausschalter für die Funktion

Werkseinstellung
Aus
Y1
Messwert

Auswahl ist abhängig vonangeschlossenen Sensoren

Die Sensoren und deren Messgrößen wählen, die
als Minuend (Y1) oder Subtrahend (Y2) fungieren sollen.

nur lesen

Diesen Wert in einem benutzerdefinierten Messbild anzeigen lassen oder über den Stromausgang ausgeben.

Y2
Messwert
Differenzwert

Verknüpfungsansicht
MathefunktionenÜbersicht über die konfigurierten Funktionen

Redundanz
Mit dieser Funktion können Sie 2 oder 3 redundant messende Sensoren überwachen. Aus
den 2 am engsten beieinander liegenden Messwerten wird das arithmetische Mittel
berechnet und als Redundanz ausgegeben.
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Mathematische Funktionen/MF1 ... 8/Funktion = Redundanz
Funktion

Optionen

Info

Berechnung

Auswahl
• Aus
• Ein

Ein-/Ausschalter für die Funktion

Werkseinstellung
Aus
Y1
Messwert

Auswahl ist abhängig vonangeschlossenen Sensoren

Y2

Beispiel Temperatur-Redundanz
Sie haben einen pH-Sensor und einen Sauerstoffsensor an den Eingängen 1 und 2. Den pHSensor als Y1 und den Sauerstoffsensor als Y2
wählen. Messwert: Jeweils Temperatur wählen.

Messwert
Y3 (optional)
Messwert
Abweichungskontrolle

Sie können maximal 3 unterschiedliche Sensortypen wählen, die den gleichen Messwert ausgeben.

Auswahl
• Aus
• Ein

Sie können die Redundanz überwachen lassen.
Einen absoluten Grenzwert vorgeben, der nichtüberschritten werden darf.

Werkseinstellung
Aus
Abweichungslimit

abhängig vom gewählten
Messwert

Redundanz

nur lesen

Verknüpfungsansicht
Mathefunktionen

114

Diesen Wert in einem benutzerdefinierten Messbild anzeigen lassen oder über den Stromausgang ausgeben.
Übersicht über die konfigurierten Funktionen

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

BetriebrH-WertVoraussetzung für die Berechnung des rH-Wertes ist, dass Sie einen pH-Sensor und einen
Redoxsensor angeschlossen haben. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie einen pH-Glassensor,
einen ISFET-Sensor oder die pH-Elektrode eines ISE-Sensors verwenden.
Statt der mathematischen Funktion können Sie auch einen pH/Redox-Kombisensor
anschließen.

‣ Den Hauptmesswert einfach auf rH setzen.
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Mathematische Funktionen/MF1 ... 8/Funktion = rH Berechnung
Funktion

Optionen

Info

Berechnung

Auswahl
• Aus
• Ein

Ein-/Ausschalter für die Funktion

Werkseinstellung
Aus
pH Quelleangeschlossener pH-Sensor

Redox Quelleangeschlossener RedoxsensorrH (berechnet)

nur lesen

Verknüpfungsansicht
Mathefunktionen

Den Eingang für den pH- und den für den Redoxsensor einstellen. Die Abfrage des Messwertes
ist obsolet, Sie müssen pH oder ORP mV wählen.

Diesen Wert in einem benutzerdefinierten Messbild anzeigen lassen oder über den Stromausgang ausgeben.
Übersicht über die konfigurierten Funktionen

Entgaste Leitfähigkeit
Aus der Luft stammendes Kohlendioxid kann zur Leitfähigkeit eines Mediums beitragen.
Die entgaste Leitfähigkeit ist die Leitfähigkeit des Mediums ohne den kohlendioxidverursachten Anteil.
Vorteile der Anwendung der entgasten Leitfähigkeit am Beispiel Kraftwerk:• Die durch Korrosionsprodukte oder Verunreinigungen im Speisewasser verursachte Leitfähigkeit wird bereits beim Anfahren der Turbine erfasst. Die zunächst noch hohen Leitfähigkeitswerte infolge von Lufteinbruch werden herausgerechnet.
• Wenn Kohlendioxid als nicht korrosiv betrachtet wird, kann beim Anfahren der Frischdampf schon deutlich früher auf die Turbine geschickt werden.
• Bei Anstieg der Leitfähigkeit im normalen Betrieb kann durch die Berechnung der entgasten Leitfähigkeit sofort festgestellt werden, ob ein Kühlwasser- oder Lufteinbruch
vorliegt.

Endress+Hauser

115

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Mathematische Funktionen/MF1 ... 8/Funktion = Entgaste Leitfähigkeit
Funktion

Optionen

Info

Berechnung

Auswahl
• Aus
• Ein

Ein-/Ausschalter für die Funktion

Werkseinstellung
Aus
Kationen Leitfähigkeit
Entgaste Leitfähigkeit

angeschlossener Leitfähig- Kationen Leitfähigkeit steht für den Sensor
keitssensor
nach dem Kationentauscher und vor dem "Entgasungsmodul", Entgaste Leitfähigkeit für den
angeschlossener Leitfähig- Sensor am Auslauf des Entgasungsmoduls.
keitssensor
Die Abfrage des Messwertes ist obsolet, Sie können nur Leitfähigkeit wählen.

CO2 Konzentration

nur lesen

Verknüpfungsansicht
Mathefunktionen

Diesen Wert in einem benutzerdefinierten Messbild anzeigen lassen oder über den Stromausgang ausgeben.
Übersicht über die konfigurierten Funktionen

Differenzleitfähigkeit
Die Subtraktion von 2 Leitfähigkeitswerten können Sie z. B. beim Ionenaustauscher nutzen, um dessen Wirkungsgrad zu überwachen.
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Mathematische Funktionen/MF1 ... 8/Funktion = Differenzleitfähigkeit
Funktion

Optionen

Info

Berechnung

Auswahl
• Aus
• Ein

Ein-/Ausschalter für die Funktion

Werkseinstellung
Aus
Einlauf
Messwert

Auswahl ist abhängig vonangeschlossenen Sensoren

Die Sensoren wählen, die als Minuend (Einlauf,z. B. Sensor vor dem Ionenaustauscher) oder
Subtrahend (Auslauf, z. B. Sensor nach dem
Ionenaustauscher) fungieren sollen.

Auswahl• Auto• #• #.#• #.##• #.###Die Anzahl der Nachkommastellen bestimmen.

Auslauf
Messwert
Format Hauptmessw.

Werkseinstellung
Auto
Leitf.-Einheit

Auswahl• Auto• µS/cm• mS/cm• S/cm• µS/m• mS/m• S/mWerkseinstellung
Auto

Differenzleitfähigkeit

Verknüpfungsansicht
Mathefunktionen

116

nur lesen

Diesen Wert in einem benutzerdefinierten Messbild anzeigen lassen oder über den Stromausgang ausgeben.
Übersicht über die konfigurierten Funktionen

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Berechneter pH-Wert
Aus den Messwerten zweier Leitfähigkeitssensoren lässt sich unter bestimmten Bedingungen der pH-Wert berechnen. Anwendungsgebiete sind Kraftwerke, Dampferzeuger undKesselspeisewasser.
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Mathematische Funktionen/MF1 ... 8/Funktion = pH Berechnung überLeitfähigkeit
Funktion

Optionen

Info

Berechnung

Auswahl
• Aus
• Ein

Ein-/Ausschalter für die Funktion

Werkseinstellung
Aus
Verfahren

Auswahl• NaOH• NH3• LiOH
Werkseinstellung
NaOH

Die Berechnung erfolgt auf Basis der Richtlinie
VGB-R-450L des Verbandes der Großkesselbetreiber (VGB).
NaOH
pH = 11 + log {(κv - 1/3 κh)/273}
NH3
pH = 11 + log {(κv - 1/3 κh)/243}
LiOH
pH = 11 + log {(κv - 1/3 κh)/228}
κv ... Einlauf ... direkte Leitfähigkeit
κh ... Auslauf ... Säureleitfähigkeit

Einlauf
Messwert

Auswahl ist abhängig vonangeschlossenen Sensoren

Auslauf

EinlaufSensor vor dem Kationenaustauscher, "direkte
Leitfähigkeit"
AuslaufSensor nach dem Kationenaustauscher, "Säureleitfähigkeit"

Messwert

Die Auswahl des Messwerts ist obsolet, es muss
immer Leitfähigkeit sein.
pH (berechnet)

Verknüpfungsansicht
Mathefunktionen

Endress+Hauser

nur lesen

Diesen Wert in einem benutzerdefinierten Messbild anzeigen lassen oder über den Stromausgang ausgeben.
Übersicht über die konfigurierten Funktionen

117

Betrieb

Liquiline System CA80COD

Gebundenes Chlor
Diese Funktion berechnet die gebundene Chlorkonzentration im Medium. Dabei wird die
freie Chlorkonzentration von der Gesamtchlorkonzentration subtrahiert. Dazu sind gleichzeitig ein Sensor für freies Chlor CCS51E und ein Gesamtchlorsensor CCS53E erforderlich.
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Mathematische Funktionen/MF1 ... 8/Funktion /Gebundenes Chlor
Funktion

Optionen

Info

Berechnung

Auswahl
• Aus
• Ein

Ein-/Ausschalter für die Funktion

Werkseinstellung
Aus
Freies Chlor

Auswahl
Kanäle, an die ein Sensor
für freies Chlor angeschlossen ist
Werkseinstellung---

Gesamtchlor

Auswahl
Kanäle, an die ein Sensor
für Gesamtchlor angeschlossen ist
Werkseinstellung---

EinheitAuswahl• mg/l• µg/l• ppm• ppb
Werkseinstellung
mg/lFormatAuswahl• #.###• #.##• #.#• #Die Anzahl der Nachkommastellen bestimmen.

Werkseinstellung#.###
Gebundenes Chlor

Nur lesen

Aktueller, berechneter Wert

Verknüpfungsansicht
MathefunktionenÜbersicht über die konfigurierten Funktionen

Formel (optional, mit Freischaltcode)
Der Formeleditor bietet die Möglichkeit, aus maximal 3 Messwerten einen neuen Wert zu
berechnen. Dafür stehen Ihnen eine Vielzahl mathematischer und logischer (boolescher)
Operationen zur Verfügung.
Die Liquiline-Firmware bietet Ihnen mit dem Formeleditor eine leistungsfähige
Mathematikmaschine. Für die Sinnhaftigkeit Ihrer Formel und des Ergebnisses müssen Sie selbst sorgen.

118

Symbol Operation

Typ der Operanden

Typ des Ergebnisses

Beispiel+

Addition

Numerisch

Numerisch

A+2-

Subtraktion

Numerisch

Numerisch

100-B

*

Multiplikation

Numerisch

Numerisch

A*C/

Division

Numerisch

Numerisch

B/100

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb

Symbol Operation

Typ der Operanden

Typ des Ergebnisses

Beispiel^

Potenz

Numerisch

NumerischA^5²

QuadratNumerisch

Numerisch

A²³

Dritte Potenz

Numerisch

Numerisch

B³

SIN

Sinus

Numerisch

Numerisch

SIN(A)COS

Cosinus

Numerisch

Numerisch

COS(B)

EXP

Exponentialfunktion ex

Numerisch

Numerisch

EXP(A)

LN

Natürlicher Logarithmus

Numerisch

Numerisch

LN(B)

LOG

Dekadischer Logarithmus

Numerisch

Numerisch

LOG(A)MAX

Maximum zweier Werte

Numerisch

Numerisch

MAX(A,B)

MIN

Minimum zweier Werte

Numerisch

Numerisch

MIN(20,B)

MOD

Division mit Rest

Numerisch

Numerisch

MOD (10,3)ABS

Absolutbetrag

Numerisch

Numerisch

ABS(C)NUM

Konvertierung boolesch → numerischBooleschNumerisch

NUM(A)=

Gleichheit

BooleschBoolesch

A=B<>

Ungleichheit

BooleschBoolesch

A<>B>

Größer als

Numerisch

Boolesch

B>5.6<

Kleiner als

Numerisch

Boolesch

A<C

OR

Disjunktion

BooleschBoolesch

B OR CAND

Konjunktion

BooleschBoolesch

A AND BXOR

Ausschließende Disjunktion

BooleschBoolesch

B XOR CNOT

Negation

BooleschBoolesch

NOT A

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Mathematische Funktionen/MF1 ... 8/Funktion = Formel
Funktion

Optionen

Info

Berechnung

Auswahl
• Aus
• Ein

Ein-/Ausschalter für die Funktion

Werkseinstellung
Aus
Quelle A ... C

Auswahl
Quelle wählen
Werkseinstellung
Keine

Endress+Hauser

Als Quellen für Messwerte können Sie alle Sensoreingänge, binäre und analoge Eingänge,mathematische Funktionen, Grenzwertgeber,Zeitgeber, Feldbussignale, Regler und Datensätze
zur Messbereichsumschaltung verwenden.

Messwert

Auswahlje nach Quelle

1.

Maximal 3 Quellen (A, B und C) für Messwerte wählen.

A ... C

Anzeige aktueller Messwert

2.

Für jede Quelle den Messwert wählen, derverrechnet werden soll.
 Mögliche Messwerte sind alle verfügbaren Signale, je nach gewählter
Quelle.

3.

Die Formel eingeben.

4.

Die Berechnung einschalten.
 Die aktuellen Messwerte A, B und C
sowie das Ergebnis der FormelBerechnung werden angezeigt.

119Betrieb

Liquiline System CA80COD

Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Mathematische Funktionen/MF1 ... 8/Funktion = Formel
Funktion

Optionen

Info

FormelFreitext

Tabelle →  118
exakte Schreibweise achten (Groß Auf
buchstaben). Leerzeichen vor und nachmathematischen Zeichen sind egal. Die
Priorität der Punkt- vor der Strichrechnung
beachten. Bei Bedarf mit Klammern arbeiten.

Ergebniseinheit

Freitext

Optional eine Einheit für den berechneten Wert
angeben.

Ergebnisformat

Auswahl• #• #.#• #.##• #.###• #.####Die Zahl der Nachkommastellen wählen.

Werkseinstellung#.##
Ergebnis numerisch

Nur lesen

Verknüpfungsansicht
Mathefunktionen

Aktueller, berechneter Wert
Übersicht über die konfigurierten Funktionen

Beispiel: 2-Punkt-Chlorregler mit Volumenstromüberwachung
Ein Relaisausgang steuert eine Dosierpumpe an. Die Pumpe soll einschalten, wenn folgende 3 Bedingungen erfüllt sind:• (1) Durchfluss ist vorhanden• (2) Volumenstrom ist oberhalb eines definierten Werts• (3) Chlorkonzentration sinkt unter einen definierten Wert
1.

Binäres Eingangssignal von einem Grenzschalter "INS" der Armatur CCA250 an
Modul DIO anschließen.

2.

Analoges Eingangssignal eines Volumenstrommessers an Modul AI anschließen.

3.

Chlorsensor anschließen.

4.

Mathematikfunktion Formel konfigurieren: Quelle A = Binäreingang DIO, Quelle B= Stromeingang AI, Quelle C = Eingang Desinfektion.
 Formel:
A AND (B > 3) AND (C < 0.9)
(mit 3 als unterer Grenzwert des Volumenstroms und 0,9 als unterer Grenzwert
der Chlorkonzentration)

5.

Relaisausgang mit der Mathematikfunktion Formel konfigurieren und Dosierpumpe
an das entsprechende Relais anschließen.

Wenn alle 3 Bedingungen erfüllt sind, schaltet die Pumpe ein. Sobald eine der Bedingungen nicht mehr erfüllt ist, schaltet die Pumpe wieder aus.
 Statt das Formelergebnis direkt auf ein Relais zu geben, können Sie einen Grenzwertgeber dazwischen schalten. Dadurch dämpfen Sie das Ausgangssignal über eine Ein- undAusschaltverzögerung.
Beispiel: Frachtbasierte Steuerung
Für eine Dosierung von z. B. Fällungsmitteln wird die Fracht, das Produkt aus Konzentration und Volumenstrom, benötigt.

120

1.

Eingangssignal eines Phosphat-Analysators an Modul AI anschließen.

2.

Analoges Eingangssignal eines Volumenstrommessers an Modul AI anschließen.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Betrieb3.

Mathematikfunktion Formel konfigurieren: Quelle A = Eingangssignal Phosphat
und Quelle B = Eingangssignal Volumenstrom.
 Formel:
A*B*x(mit x als einem anwendungsspezifischen Proportionalitätsfaktor)

4.

Diese Formel als Quelle z. B. des Stromausgangs oder eines modulierten Binärausgangs wählen.

5.

Ventil oder Pumpe anschließen.

10.7.6

Diagnosemodule

Sie können hier maximal 8 eigene Diagnosemeldungen konfigurieren.
Ein Diagnosemodul hat folgende Eigenschaften:• Die speisende Quelle ist parametrierbar wie ein Binärausgang (Relais, Digitaler Ausgang).
• Sie können wählen, ob die Diagnosemeldung beim High- oder beim Low-Pegel abgesetzt
werden soll.
• Sie entscheiden, welcher Fehlerkategorie (NAMUR-Klasse) die Meldung zugeordnet
werden soll.
• Sie können einen Freitext definieren, der als Diagnosemeldungstext ausgegeben werden
soll.
Zusätzlich können Sie den werksseitig verfügbaren Diagnosecode für Grenzwertgeber ausschalten. Dadurch können Sie:
• Die Grenzwertgeber rein funktional (ohne Meldung) verwenden• Meldungstexte applikationsspezifisch parametrieren• Diagnosemodule direkt per Digitalsignal oder über einen Grenzwertgeberausgang(ermöglicht beispielsweise die Verwendung von Ein-/Ausschaltverzögerung) ansteuern.
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Diagnosemodule
Funktion

Optionen

Info

Auswahl• Keine• Feldbussignale• Binäreingänge• Grenzwertgeber

Bestimmen Sie den Eingang, der die Datenquelle
für die Diagnosemeldung sein soll.

Diagnosemodul 1 (961) ... 8(968)
Datenquelle

Werkseinstellung
Keine
Messwert

AuswahlBestimmen Sie den Messwert, der die Diagnoseabhängig von Datenquelle meldung auslösen soll.
Je nach Datenquelle können Sie verschiedene
Werkseinstellung
Messwerte verwenden.
Kein

Aktiv low

Auswahl
• Aus
• Ein

Ein: Der Ausgabewert ist gleich dem invertierten
Ausgabewert.

Werkseinstellung
Ein
Kurztext
Verknüpfungsansicht
Diagnosemodul

Endress+Hauser

Freitext

Geben Sie der Diagnosemeldung einen Namen.
Zeigt eine Übersicht über die verwendeten Diagnosemodule.

121

Diagnose und Störungsbehebung

Liquiline System CA80COD

11

Diagnose und Störungsbehebung

11.1

Allgemeine Störungsbehebungen

Der Analysator überwacht seine Funktionen ständig selbst.
Falls eine Diagnosemeldung auftritt, werden im Messmodus abwechselnd die Diagnosemeldung und der Messwert angezeigt.
Im Fall einer Diagnosemeldung der Fehlerkategorie "F" wird das Display rot hinterleuchtet.

11.1.1

Fehlersuche

Am Display oder über den Feldbus wird eine Diagnosemeldung angezeigt, Messwerte sindnicht plausibel oder Sie stellen eine Störung fest.
1.

Die Einzelheiten zur Diagnosemeldung im Diagnosemenü ansehen.
 Den Hinweisen zur Problembehebung folgen.

2.

Wenn das nicht hilft: Die Diagnosemeldung suchen unter "Übersicht zu Diagnoseinformationen" in dieser Anleitung. Die Meldungsnummer als Suchkriterium verwenden. Den Buchstaben für die NAMUR-Kategorie außer Acht lassen.
 Den Hinweisen zur Behebung in der letzten Spalte der Fehlertabellen folgen.

3.

Bei unplausiblen Messwerten, gestörter Vor-Ort-Anzeige oder anderen Störungensuchen unter "Prozessfehler ohne Meldungen" (→ Betriebsanleitung Memosens,
BA01245C) oder "Gerätebedingte Fehler" (→  126).
 Den empfohlenen Maßnahmen folgen.

4.

Wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben können, den Service kontaktieren. Dannebenfalls nur die Fehlernummer nennen.

11.1.2

Prozessfehler ohne Meldungen

Betriebsanleitung "Memosens", BA01245C

11.1.3

Gerätebedingte Fehler

ProblemMögliche Ursache

Tests und / oder Abhilfemaßnahmen

Anzeige dunkel

Keine Versorgungsspannung‣ Prüfen, ob vorhanden.

Basismodul defekt‣ Basismodul ersetzen

Modul nicht korrekt verdrahtet‣ Module und Verdrahtung prüfen.

Betriebssystem in unerlaubtem Zustand‣ Gerät aus- und wieder einschalten.

Eingänge defekt‣ Zuerst Tests und Maßnahmen lt. Kapitel

Display zeigt an, aber
• keine Veränderung derAnzeige und / oder
• Gerät nicht bedienbar
Unplausible Messwerte"Prozessbedingte Fehler" vornehmen.

Test der Messeingänge:‣ Memocheck Sim CYP03D an den Eingang

anschließen und damit dessen Funktion prüfen.

Kalibrierung / Justage misslungen122‣ Kalibrierung wiederholen

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Diagnose und Störungsbehebung

ProblemMögliche Ursache

Tests und / oder Abhilfemaßnahmen

Keine Reagenzien / Probe1.

Füllstände prüfen

2.

Schläuche der Reagenzien prüfen

3.

Probe prüfen

4.

Alle Verbinder prüfen und ggf. nachziehen.

1.

Kalibrierung mit Standard durchführen

2.

Reinigung mit manueller Reinigung,anschließend erneute Kalibrierung mit
Standard durchführen

Küvette verschmutzt

Falsches Reagenz‣ Den eingestellten Messparameter und die
eingesetzten Reagenzien überprüfen

Falsche Konzentration derStandardlösung

Die Einstellung der Konzentration der Standardlösung überprüfen

Abgelaufene Haltbarkeit derReagenzien
Verschlauchung falsch‣ Verschlauchung anhand des Verschlau-

chungsplan (siehe Kap. "Inbetriebnahme")
prüfen.

Messung / Kalibrierung
startet nicht

Aktion noch aktiv
Entsprechende Flaschen nicht ‣eingesetzt
Keine Probe vorhanden

Status überprüfen‣ Prüfen, ob ausreichend Probe vorhanden

Gerät befindet sich im Feldbus-Modus; es sind keine
manuellen Aktionen möglich
Spritzenlaufzeiten sind abgelaufen
Kalibrierung fehlgeschlagen Stabilitätskriterium wurde
nicht erfüllt

Stromausgang, Stromwert
falschAbgleich nicht korrekt
Bürde zu groß1.

Parametrierung prüfen und manuelle
Kalibrierung erneut durchführen

2.

Schläuche der Reagenzien prüfen‣ Prüfen mit eingebauter Stromsimulation,
mA-Meter direkt am Stromausgang
anschließen.

Nebenschluss / Masseschlussin Stromschleife
Kein Stromausgangssignal

Basismodul defekt‣ Prüfen mit eingebauter Stromsimulation,
mA-Meter direkt am Stromausgang
anschließen.

11.2

Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige

Aktuelle Diagnoseereignisse werden angezeigt mit Statuskategorie, Diagnosecode undKurztext. Durch Klick auf den Navigator können Sie zusätzliche Informationen und Tipps
zu Behebungsmaßnahmen aufrufen.

11.3

Diagnoseinformation via WebbrowserÜber den Webserver stehen dieselben Diagnoseinformationen wie für die Vor-Ort-Anzeige
zur Verfügung.

Endress+Hauser

123Diagnose und Störungsbehebung

Liquiline System CA80COD

11.4

Diagnoseinformation via Feldbus

Entsprechend den Definitionen und technischen Möglichkeiten der jeweiligen Feldbussysteme werden Diagnoseereignisse, Statussignal und Zusatzinformationen übertragen.

11.5

Diagnoseinformationen anpassen

11.5.1

Einteilung der Diagnosemeldungen

Im Menü DIAG/Diagnoseliste können Sie zu aktuell anstehenden Diagnosemeldungenweitere Informationen finden.
Die Diagnosemeldungen sind nach NAMUR NE 107 charakterisiert durch:• Meldungsnummer• Fehlerkategorie (Buchstabe vor der Meldungsnummer)• F = (Failure), Ausfall, eine Fehlfunktion wurde festgestellt
Der Messwert des betroffenen Kanals ist nicht mehr verlässlich. Die Ursache ist in der
Messstelle zu suchen. Eine evtl. angeschlossene Steuerung sollten Sie auf manuellen
Betrieb umstellen.
• C = (Function check), Funktionskontrolle (kein Fehler)
Am Gerät wird eine Wartungsarbeit ausgeführt. Auf deren Abschluss warten.
• S = (Out of specification) die Messstelle wird außerhalb ihrer Spezifikation betrieben
Der Messbetrieb ist weiter möglich. Sie riskieren dadurch aber höheren Verschleiß,kürzere Lebensdauer oder geringere Messgenauigkeit. Die Ursache ist außerhalb der
Messstelle zu suchen.
• M = (Maintenance required), Wartungsbedarf, eine Aktion ist baldmöglichst erforderlich
Die Messfunktionalität ist noch gegeben. Akut ist keine Maßnahme notwendig. Abermit einer Wartung verhindern Sie eine künftig mögliche Fehlfunktion.
• Meldungstext
Wenn Sie den Endress+Hauser Service kontaktieren, nur die Meldungsnummer angeben. Da Sie die Zuordnung zu einer Fehlerkategorie individuell ändern können, istdiese Information für den Service nicht verwertbar.

11.5.2

Diagnoseverhalten anpassen

Die Einteilung der Diagnosemeldungen in Kategorien ist werksseitig allgemeingültig füralle Meldungen erfolgt. Da anwendungsabhängig andere Einstellungen gewünscht seinkönnen, lassen sich Fehlerkategorien und Auswirkungen auf die Messstelle einstellen.
Außerdem ist jede Diagnosemeldung deaktivierbar.
Beispiel
Sie erhalten am Display die Diagnosemeldung 531 Logbuch ist voll. Sie wollen diese so
anpassen, damit kein Fehler am Display angezeigt wird.

124

1.

Für analysatorspezifische Diagnsemeldungen wählen: Menü/Setup/Analysator/
Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Diagnoseverhalten und für sensorbedingte Meldungen: Menü/Setup/Eingänge/<Sensor>/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Diagnoseverhalten.

2.

Die Diagnosemeldung auswählen und den Navigatorknopf drücken.

3.

Entscheiden:(a) Soll die Meldung inaktiv gesetzt werden? (Diagnosemeldung = Aus)(b) Wollen Sie die Fehlerkategorie ändern?(Statussignal)(c) Soll ein Fehlerstrom ausgegeben werden? (Fehlerstrom = Ein)(d) Wollen Sie ein Reinigungsprogramm auslösen? (Reinigungsprogramm)

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Diagnose und Störungsbehebung4.

Beispiel: Sie setzen die Meldung inaktiv .
 Die Meldung wird nicht mehr angezeigt. Im Menü DIAG erscheint die Meldung
als Abgefallene Meldung.

Einstellmöglichkeiten
Die Liste der angezeigten Diagnosemeldungen hängt vom gewählten Pfad ab. Es gibt gerätebedingte Meldungen und Meldungen, die vom angeschlossenen Sensor abhängen.
Menü/Setup/../Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Diagnoseverhalten
Funktion

Optionen

Info‣ Die anzupassende Meldung auswählen.

Liste der Diagnosemeldungen

Erst dann können Sie die Einstellungen zu dieser
Meldung vornehmen.
Diagnose Nr.

nur lesen

Diagnosemeldung

Auswahl• Aus• Ein
Werkseinstellung
je nachDiagnose Nr.

Fehlerstrom

Auswahl• Aus• Ein
Werkseinstellung
je nachDiagnose Nr.

Statussignal

Auswahl• Wartung (M)• außerhalb der Spezifikation (S)• Instandhaltung (C)• Fehler (F)Sie können hier eine Diagnosemeldung deaktivieren oder wieder aktivieren.
Deaktivieren bedeutet:• Keine Fehlermeldung im Messmodus• Kein Fehlerstrom am Stromausgang
Entscheiden, ob bei aktivierter Diagnosemeldung
am Stromausgang ein Fehlerstrom ausgegeben
werden soll.
Bei allgemeinen Gerätefehlern wird der Fehlerstrom auf alle Stromausgänge geschaltet. Bei
kanalspezifischen Fehlern wird der Fehlerstrom
nur auf den betreffenden Stromausgang geschaltet.
Die Einteilung in Fehlerkategorien erfolgt entsprechend NAMUR NE 107.
Entscheiden, ob Sie eine Statussignalzuordnung
für Ihre Anwendung ändern wollen.

Werkseinstellung
je nachDiagnose Nr.
Diagnoseausgang

Reinigungsprogramm

Auswahl• Kein• Binärausgänge• Alarmrelais• Relais1 ... n (hängt vonder Geräteausführungab)

Sie können hier einen Ausgang wählen, dem die
Diagnosemeldung zugeordnet werden soll.

Werkseinstellung
Kein

Bevor Sie die Meldung einem Ausgang zuordnen
können:Einen der genannten Ausgangstypen wie folgt
konfigurieren:
Menü/Setup/Ausgänge/(Alarmrelais oder
Binärausgang oder Relais)/Funktion = Diagnosemeldung und Betriebsmodus = wie zugeordnet.

Auswahl• Kein• Reinigung 1 ... 4

Entscheiden, ob die Diagnosemeldung ein Reinigungsprogramm auslösen soll.

Werkseinstellung
Kein
Detailinformation

Endress+Hauser

nur lesen

Alarmrelais ist unabhängig von der Ein
Geräteausführung immer verfügbar, weitere Relais sind optional.
Bei Sensoren mit Memosens-Protokoll:

Reinigungsprogramme definieren Sie unter:
Menü/Setup/Zusatzfunktionen/Reinigung.
Hier finden Sie weitere Informationen zur Diagnosemeldung und Hinweise zur Problembehandlung.

125Diagnose und Störungsbehebung

Liquiline System CA80COD

11.6Übersicht zu Diagnoseinformationen

11.6.1

Gerätebedingte, allgemeine Diagnosemeldungen

Nr.

Meldung

Werkseinstellungen
S

1)

D

2)

F

Tests oder Abhilfemaßnahmen

3)

202

Selbsttest aktiv

F

Ein

Aus

Selbsttest abwarten

216

Hold aktiv

C

Ein

Aus

Ausgangswerte und Status des Kanals sind auf
Hold

241

Firmware Fehler

F

Ein

Ein

Interner Gerätefehler

242

Firmware inkomp.

F

Ein

Ein

1.

Software-Update durchführen.

Ein

2.

Endress+Hauser Service kontaktieren.

3.

Backplane austauschen (Endress+Hauser
Service).

243

261

262

263

Firmware Fehler

Elektronikmodul

Modulverbindung

Inkomp. erkannt

F

F

F

F

Ein

Ein

Ein

Ein

Ein

Ein

Ein

Elektronikmodul defekt
1.

Modul austauschen.

2.

Endress+Hauser Service kontaktieren.

Elektronikmodul hat keine Kommunikation
1.

Modul prüfen, ggf. austauschen.

2.

Endress+Hauser Service kontaktieren.

Elektronikmodul ist falscher Typ1.

Modul austauschen.

2.

Endress+Hauser Service kontaktieren.

284

Firmwareupdate

M

Ein

Aus

Update erfolgreich durchgeführt

285

Updatefehler

F

Ein

Ein

Firmware-Update fehlgeschlagen

302

Batterie leer

M

Ein

Aus

1.

Wiederholen.

2.

SD-Kartenfehler → andere benutzen.

3.

Falsche Firmware → mit passender wiederholen.

4.

Endress+Hauser Service kontaktieren.

Pufferbatterie der Echtzeituhr leer
Bei Spannungsunterbrechung gehen Datum undUhrzeit verloren.

‣ Endress+Hauser Service kontaktieren (Batteriewechsel).

304

305

306

Moduldaten

Energieverbrauch

Software Fehler

F

F

F

Ein

Ein

Ein

Ein

Ein

Ein

Mindestens 1 Modul hat falsche Konfigurationsdaten
1.

Systeminformationen kontrollieren.

2.

Endress+Hauser Service kontaktieren.

Gesamt-Leistungsaufnahme zu hoch1.

Installation prüfen.

2.

Sensoren/Module entfernen.

Interner Firmware-Fehler‣ Endress+Hauser Service kontaktieren.
335

126

Lüfter

F

Ein

Ein

Ventilator defekt
1.

Ventilator austauschen.

2.

Endress+Hauser Service kontaktieren.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Diagnose und Störungsbehebung

Nr.

Meldung

Werkseinstellungen
S

337

360

361

365

1)

Pumpenschlauch Warn. M

Kühlung/Heizung
defektKühlung/Heizung
defektPhotometer Komm.

C

F

D

2)

Ein

Ein

Ein

F

Tests oder Abhilfemaßnahmen

3)

Aus

Aus

Ein

Betriebszeit Pumpenschlauch in Kürze erreicht
Anzeige unter Menü/Diagnose/Info Laufzeiten/
Schlauchalter
1.

Austausch einplanen.

2.

Nach Austausch die Betriebszeit zurücksetzen unter Menü/Diagnose/Info Laufzeiten.

Temperaturbereich im Gehäuse überschritten
1.

Installationsbedingungen und Umgebungstemperatur prüfen

2.

Aktuator-Modul austauschen.

3.

Endress+Hauser Service kontaktieren.

Kühl-/Heizmodul defekt
Definierter Temperaturbereich nicht erreicht. Das
könnte die Funktionalität der Reagenzien beeinflussen.

F

Ein

Ein

1.

Prüfen, ob die Isolationskappe über den
Reagenzien richtig sitzt.

2.

Kühl-/Heizmodul ersetzen.

3.

Endress+Hauser Service kontaktieren.

Photometer keine Kommunikation
Mögliche Gründe:Fehlerhafte Photometerverbindung

366

Dosiereinheit defekt

F

Ein

Ein

1.

Photometerverbindung überprüfen.

2.

Endress+Hauser Service kontaktieren.

Dosiereinheit defekt‣ Endress+Hauser Service kontaktieren.
367

Modulverbindung

F

Ein

Ein

Keine Kommunikation zur Probenvorbereitung‣ Verbindungskabel zur Probenvorbereitung
prüfen.

368

Reaktortemp. niedrig

F

Ein

Ein

Solltemperatur Aufschlussreaktor nicht erreicht‣ Endress+Hauser Service kontaktieren.
369

370

372

373

Reaktortemp. hochInterne Spannung

Dosierfehler

Elektroniktemp. hoch

F

F

F

M

Ein

Ein

Ein

Ein

Ein

Ein

Ein

Aus

Aufschlussreaktor Temperatur zu hoch1.

Reaktortemperatur auf dem Display überprüfen.
 Unterbrechen Sie die Stromversorgung, falls die Reaktortemperatur
nicht sinkt.

2.

Endress+Hauser Service kontaktieren.

Interne Spannung außerhalb des gültigen Bereichs
1.

Versorgungsspannung prüfen.

2.

Ein- und Ausgänge auf Kurzschluss prüfen.

Fehler beim Dosiervorgang
1.

Schläuche und Verbinder überprüfen.

2.

Füllstand überprüfen.

3.

Dosierspritze austauschen.

4.

Endress+Hauser Service kontaktieren.

Temperatur der Elektronik ist hoch

‣ Umgebungstemperatur und Energieverbrauch
prüfen.

Endress+Hauser

127

Diagnose und Störungsbehebung

Nr.

Liquiline System CA80COD

Meldung

WerkseinstellungenS

374

Sensor Check

1)

F

D

2)

Ein

F

Tests oder Abhilfemaßnahmen

3)

Aus

Messwerttelegramme bleiben aus
1.

Sensoranschluss prüfen.

2.

Sensor prüfen, ggf. austauschen.

376

Abfallkanister

M

Ein

Aus

Das Gesamtvolumen des Abfallkanisters ist bald
erreicht.
‣ Abfallkanister leeren und den Zähler derÜberfüllung im Menü Diagnose/Info Laufzeiten zurücksetzen.

377

Abfallkanister

F

Ein

Ein

Das Gesamtvolumen des Abfallkanisters ist bald
erreicht.
‣ Abfallkanister leeren und den Zähler derÜberfüllung im Menü Diagnose/Info Laufzeiten zurücksetzen.

378

Sicherheitsabd. offen

C

Ein

Aus

Sicherheitsabdeckung offen‣ Sicherheitsabdeckung korrekt installieren.
379

Sicherheitsabd. defekt

F

Ein

Aus

Sicherheitsabdeckung defekt‣ Sicherheitsabdeckung korrekt installieren.

380

Temperatursensor

F

Ein

Ein

Temperatursensor defekt in Reaktor, Küvette oder
Probenvorheizung‣ Endress+Hauser Service kontaktieren undangezeigte Nummer nennen.

381

Ventil-Fehlfunktion

F

Ein

Ein

Angezeigtes Ventil defekt‣ Endress+Hauser Service kontaktieren undangezeigte Nummer nennen.

385

386

Temp. Heizung niedrig

Temp. Heizung hoch

S

S

Ein

Ein

Aus

Aus

Solltemperatur Proben-Vorheizung nicht erreicht
1.

Sicherung prüfen.

2.

Kabel und Stecker prüfen.

Temperatur der Proben-Vorheizung zu hoch1.

Den Temperaturverlauf der Probe beobachten.

2.

Die Stromversorgung unterbrechen, falls
die Probentemperatur nicht sinkt.

401

Werksreset

F

Ein

Ein

Werksreset wird ausgeführt

405

Service-IP aktiv

C

Aus

Aus

Endress+Hauser Serviceschalter ist angestellt
Das Gerät kann unter 192.168.1.212 adressiert
werden.

‣ Zum Wechsel auf gespeicherte IP-Einstellungen: Endress+Hauser Serviceschalter ausschalten.

128

412

Schreibe Backup

F

Ein

Aus

‣ Schreiben abwarten

413

Lese Backup

F

Ein

Aus

‣ Abwarten.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Diagnose und Störungsbehebung

Nr.

Meldung

Werkseinstellungen
S

436

437

438

455

SD-Karte (80%)

SD-Karte (100%)

SD-Karte entfernt

Mathemat. Funktion

1)

M

M

M

F

D

2)

Ein

Ein

Ein

Ein

F

Tests oder Abhilfemaßnahmen

3)

Aus

Aus

Aus

Ein

460

Ausg. unterschritten

S

Ein

Aus

461

Ausg. überschritten

S

Ein

Aus

SD-Karte zu 80% gefüllt
1.

SD-Karte durch leere ersetzen.

2.

SD-Karte leeren.

3.

Logbucheigenschaften auf Ringpuffer stellen (Setup/Allgemeine Einstellungen/Logbücher).

SD-Karte zu 100% gefüllt. Schreiben nicht mehrmöglich.
1.

SD-Karte durch leere ersetzen.

2.

SD-Karte leeren.

3.

Logbucheigenschaften auf Ringpuffer stellen (Setup/Allgemeine Einstellungen/Logbücher).

SD-Karte nicht gesteckt
1.

SD-Karte prüfen.

2.

SD-Karte ersetzen.

3.

Logging deaktivieren.

Mathematische Funktion im Fehlzustand1.

Mathematische Funktion prüfen.

2.

Zugeordnete Eingangsgrößen prüfen.

Gründe• Sensor an Luft
• Luftpolster in Armatur• Sensor verschmutzt• Falsche Sensoranströmung
1.

Sensorinstallation prüfen.

2.

Sensor reinigen.

3.

Zuordnung Stromausgänge anpassen.

502

Kein Textkatalog

F

Ein

Ein

‣ Endress+Hauser Service kontaktieren.

503

Sprachwechsel

M

Ein

Aus

Sprachwechsel fehlgeschlagen‣ Endress+Hauser Service kontaktieren.
529

Diag. setup aktiv

C

Aus

Aus

‣ Ende der Wartung abwarten.

530

Logbuch bei 80%

M

Ein

Aus

1.

531

Logbuch ist voll

M

Ein

Aus

Logbuch auf SD-Karte speichern undanschließend im Gerät löschen.

2.

Speicher auf Ringspeicher stellen.

3.

Logbuch deaktivieren.

532

Lizenzfehler

M

Ein

Aus

‣ Endress+Hauser Service kontaktieren.

540

Param. speichern fehl.

M

Ein

Aus

Speichern der Parametrierung fehlgeschlagen‣ Wiederholen.
541

Parameter laden ok

M

Ein

Aus

542

Parameter laden fehl.

M

Ein

Aus

Laden der Parametrierung erfolgreich
Laden der Parametrierung fehlgeschlagen‣ Wiederholen.

Endress+Hauser

543

Parameter laden abbr.

M

Ein

Aus

Laden der Parametrierung abgebrochen

544

Parameter löschen ok

M

Ein

Aus

Werksdefault erfolgreich

545

Param. löschen fehl.

M

Ein

Aus

Setzen der Gerätekonfiguration auf Werkseinstellung fehlgeschlagen

129

Diagnose und Störungsbehebung

Nr.

Liquiline System CA80COD

Meldung

Werkseinstellungen
S

583

565

714

SD-Karte schreibgeschützt

Konfiguration

Filtermattenwechsel

1)

M

M

M

D

2)

Ein

Ein

Ein

F

Tests oder Abhilfemaßnahmen

3)

Aus

Aus

Aus

SD-Karte schreibgeschützt. Schreiben nicht möglich.
1.

Schreibschutz der SD-Karte aufheben.

2.

SD-Karte durch nicht schreibgeschützte SDKarte ersetzen.

3.

Logbucheigenschaften auf Ringpuffer stellen (Setup/Allgemeine Einstellungen/Logbücher).

Ungültige Konfiguration der Probenvorbereitung
1.

In Setup/Probenvorbereitung die Anzahl
der benutzten Kanäle, deren Betriebsart
und Installationsart prüfen.

2.

Die zulässigen Kombinationen von Probenvorbereitung und Analysatoren prüfen,siehe Betriebsanleitung der Probenvorbereitung.

Filtermattenwechsel nötig
Grenzwert der Betriebsstunden ist überschritten‣ Filtermatten tauschen und Betriebsstundenzähler im Diagnosemenü zurücksetzen.

715

Kalibrierung abgel.

M

Ein

Aus

Gültigkeit der letzten Kalibrierung abgelaufen.
Datum der letzten Kalibrierung ist zu lange her. Es
kann noch gemessen werden.
Mögliche Gründe:Automatische Kalibrierung wurde durch manuellen Eingriff verhindert

716

Kalibrierung abgel.

S

Ein

Aus

1.

Analysator manuell kalibrieren.

2.

Gerätekonfiguration prüfen.

Kalibrierung fehlgeschlagen oder nicht sicher
Mögliche Gründe:Stabilitätskriterien nicht erfüllt

717

Photometer defekt

F

Ein

Ein

1.

Parametrierung prüfen und erneut einemanuelle Kalibrierung durchführen.

2.

Endress+Hauser Service kontaktieren.

Photometer defekt
Mögliche Gründe:• Keine Lampenspannung• Kein Lampenstrom‣ Endress+Hauser Service kontaktieren.
718

Küvetten Belag

M

Ein

Aus

Photometerprüfung
Hoher Verschmutzungsgrad - demnächst ist keine
verlässliche Messung möglich

130

1.

Analysator mit manueller Reinigung reinigen.

2.

Endress+Hauser Service kontaktieren.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Diagnose und Störungsbehebung

Nr.

Meldung

WerkseinstellungenS

726

Flüssigkeiten Warnung

1)

M

D

2)

Ein

F

Tests oder Abhilfemaßnahmen

3)

Aus

Verbrauchsflüssigkeiten Warnung
Es kann noch gemessen werden.
Mögliche Gründe• Füllstand einer oder mehrerer Flüssigkeiten ist
niedrig• Haltbarkeit einer oder mehrerer Flüssigkeiten
ist nahezu überschritten.

‣ Entsprechende Flüssigkeiten nachfüllen/

austauschen und Zähler in Diagnose/Info
Laufzeiten zurücksetzen.

727

Flüssigkeiten Alarm

F

Ein

Aus

Verbrauchsflüssigkeiten Alarm
Es kann noch gemessen werden.
Mögliche Gründe• Füllstand einer oder mehrerer Flüssigkeiten ist
niedrig• Haltbarkeit einer oder mehrerer Flüssigkeiten
ist überschritten.

‣ Entsprechende Flüssigkeiten nachfüllen/

austauschen und Zähler in Diagnose/Info
Laufzeiten zurücksetzen.

731

732

Leckage erkannt

Verschleißteile Alarm

F

F

Ein

Ein

Aus

Ein

Leckage in der Probenvorbereitung oder Analysator erkannt
1.

Schläuche und Verbindungen prüfen.

2.

Magnetventile prüfen.

3.

Leckagesensor prüfen.

4.

Den freien Auslauf beim Analysator prüfen.

5.

Defekte Teile tauschen und die Betriebsstundenzähler im Diagnosemenü falls nötig
zurücksetzen.

Die Betriebsdauer eines oder mehrerer Verschleissteile ist überschritten.

‣ Die entsprechenden Verschleißteile austau-schen und den Zähler in Diagnose/Info Laufzeiten zurücksetzen.

733

Verschleißteile Warn.

M

Ein

Aus

Die Betriebsdauer eines oder mehrerer Verschleissteile ist fast erreicht.

‣ Die entsprechenden Verschleißteile austau-schen und den Zähler in Diagnose/Info Laufzeiten zurücksetzen.

910

Grenzwertgeber

S

Ein

Aus

Grenzwertschalter angezogen

930

Kein Zufluss

F

Ein

Ein

Zufluss während des Ansaugens gestört• Saugleitung verstopft oder undicht• Kein Probenzufluss

937

Regler Regelgröße

S

Ein

Aus

1.

Saugleitung und Saugkopf prüfen.

2.

Probenzufluss prüfen.

Reglereingangswarnung
Status der Reglergröße ist ungleich gut‣ Anwendung überprüfen.
938

Regler Sollwert

S

Ein

Aus

Reglereingangswarnung
Status des Sollwerts ist ungleich gut‣ Anwendung überprüfen.
939

Regler Störgröße

S

Ein

Aus

Reglereingangswarnung
Status der Störgröße ist ungleich gut‣ Anwendung überprüfen.

Endress+Hauser

131

Diagnose und Störungsbehebung

Nr.

Liquiline System CA80COD

Meldung

Werkseinstellungen
S

940

941

Prozesswert

Prozesswert

951 - Hold aktiv CH1 ..
958

S

F

C

1)

D

2)

Ein

Ein

Ein

F

Tests oder Abhilfemaßnahmen

3)

Aus

Ein

Aus

Messwert außerhalb der Spezifikation
Messwert ist unsicher.
1.

Messbereich ändern.

2.

System kalibrieren.

Messwert außerhalb der Spezifikation
Messwert ist ungültig.
1.

Messbereich ändern.

2.

System kalibrieren.

Ausgangswerte und Status der Kanäle sind auf
Hold.

‣ Abwarten, bis der Hold wieder aufgehoben
wird.

961 - Diagnosemodul 1 (961) S
968 ...
Diagnosemodul 8 (968)

Aus

Aus

Diagnosemodul ist aktiviert

969

Modbusüberwach.

S

Aus

Aus

Das Gerät empfing kein Modbustelegramm vom
Master innerhalb der spezifizierten Zeit. Der Status empfangener Modbus-Prozesswerte wird auf
ungültig gesetzt

970

Stromeing. Überlast

S

Ein

Ein

Stromeingang überlastet
Der Stromeingang wird ab 23 mA wegen Überlast
abgeschaltet und bei Normallast automatisch wieder aktiviert.

971

Stromeingang niedrig

S

Ein

Ein

Stromeingang zu niedrig
Bei 4 ... 20 mA ist der Eingangsstrom geringer als
der untere Fehlerstrom.

‣ Eingang auf Kurzschluss prüfen.
972

Stromeingang > 20 mA

S

Ein

Ein

Stromausgangsbereich überschritten

973

Stromeingang < 4 mA

S

Ein

Ein

Stromausgangsbereich unterschritten

974

Diagnose quittiert

C

Aus

Aus

Die im Messbild angezeigte Meldung wurde vom
Benutzer quittiert.

975

Geräteneustart

C

Aus

Aus

Gerätereset

976

PFM/PWM überschritten

S

Ein

Aus

977

PFM/PWM unterschrit- S
ten

Ein

Aus

Pulsfrequenzmodulation: Ausgangssignal über-/unterschritten. Messwert außerhalb des spezifizierten Bereichs.
• Sensor an Luft
• Luftpolster in Armatur• Falsche Sensoranströmung
• Sensor verschmutzt

978

Chemoclean Failsafe

S

Ein

Ein

1.

Sensor reinigen

2.

Plausibilität prüfen.

3.

PFM-Konfiguration anpassen.

Kein Rückmeldesignal innerhalb der konfigurierten Zeitdauer erkannt.
1.

990

132

Abweichungslimit

F

Ein

Ein

Applikation prüfen.

2.

Verdrahtung prüfen.

3.

Zeitdauer verlängern.

4.

Failsafe aktiv zurücksetzen. Pfad: Menü/
Setup/Zusatzfunktionen/ReinigungIReinigung x/Stopp Failsafe

Redundanz: Grenzwert der prozentualen Abweichung überschritten

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Diagnose und Störungsbehebung

Nr.

Meldung

Werkseinstellungen
S

1)

D

2)

F

Tests oder Abhilfemaßnahmen

3)

991

CO2 Bereich

F

Ein

Ein

CO2-Konzentration (entgaste Leitfähigkeit)
außerhalb des Messbereichs

992

pH Berechn.-bereich

F

Ein

Ein

pH-Berechnung außerhalb des Messbereichs993

rH Berechn.-bereich

F

Ein

Ein

rH-Berechnung außerhalb des Messbereichs

994

Differenzleitfähigkeit

F

Ein

Ein

Differenzleitfähigkeit außerhalb des Messbereichs

1)
2)
3)

Statussignal
Diagnosemeldung
Fehlerstrom

11.6.2

Sensorbedingte Diagnosemeldungen

Betriebsanleitung "Memosens", BA01245C

11.7

Anstehende Diagnosemeldungen

Im Diagnosemenü finden Sie alle Informationen zum Gerätezustand. Darüber hinaus stehen Ihnen verschiedene Servicefunktionen zur Verfügung.
Folgende Meldungen werden direkt beim Einstieg in das Menü angezeigt:• Wichtigste Meldung
Aufgezeichnete Diagnosemeldung mit der höchsten Wichtigkeitseinstufung• Abgefallene Meldung
Diagnosemeldung, deren Ursache zuletzt weggefallen ist.
Die Beschreibung aller anderen Funktionen im Diagnosemenü finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln.

11.8

Diagnoseliste

Hier finden Sie alle aktuellen Diagnosemeldungen.
Zu jeder Meldung ist ein Zeitstempel abrufbar. Außerdem werden die Konfiguration und
die Beschreibung der Meldung angezeigt, wie sie in Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Diagnoseverhalten hinterlegt sind.

11.9

Logbücher

11.9.1

Verfügbare Logbücher

Arten von Logbüchern• Physikalisch vorhandene Logbücher (alle außer Gesamtlogbuch)• Datenbanksicht auf alle Logbücher (= Gesamtlogbuch)

Endress+Hauser

LogbuchSichtbar inMax. Einträge

Abschaltbar 1)

Logbuchlöschbar

Einträge
löschbar

Exportierbar

Gesamtlogbuch

Alle Ereignisse

20000

Ja

Nein

Ja

Nein

Kalibrierlogbuch

Kalibrierereignisse

75

(Ja)

Nein

Ja

Ja

Bedienlogbuch

Bedienereignisse

250

(Ja)

Nein

Ja

Ja

Diagnoselogbuch

Diagnoseereignisse

10000

(Ja)

Nein

Ja

Ja

Analysator Ereignislogbuch

Analysatorereignisse

19500 2)

Nein

Nein

Ja

Ja

133

Diagnose und Störungsbehebung

Liquiline System CA80COD

LogbuchSichtbar inMax. Einträge

Abschaltbar 1)

Logbuchlöschbar

Einträge
löschbar

Exportierbar

Analysator Kalibrierlogbuch

Analysator Kalibrierlogbuch

250

(Ja)

Nein

Ja

Ja

Analysator Datenlogbuch

Analysator Datenlogbücher

20000 2)

Nein

Nein

Ja

Ja

Analysator Absorptionsdatenlogbuch

Absorptionsdatenlogbuch

5000

Nein

Nein

Ja

Ja

Analysator Rohwerte
LogbuchRohwertelogbuch

5000

Nein

Nein

Ja

Ja

Versionslogbuch

Alle Ereignisse

50

Nein

Nein

Nein

Ja

HardwareversionsLogbuch

Alle Ereignisse

125

Nein

Nein

Nein

Ja

Datenlogbuch für Sensoren (optional)

Datenlogbücher

150 000

Ja

Ja

Ja

Ja

Debuglogbuch

Debugereignisse(nur über speziellen
Service-Freischaltcode
erreichbar)

1000

Ja

Nein

Ja

Ja

1)
2)

Angabe in Klammern bedeutet: abhängig vom Gesamtlogbuch
ausreichend für 1 Jahr Betrieb bei üblichem Messintervall

11.9.2Menü Logbücher

DIAG/Logbücher
Funktion

Optionen

Alle Ereignisse

Chronologische Auflistung aller Logbücher-Einträge unter Angabe der Art des Ereignisses

AnzeigenAnzeige der Ereignisse

Bei Auswahl eines Ereignisses werden weitere
Einzelheiten angezeigt.

Gehe zu Datum

Eingabe• Gehe zu Datum• Uhrzeit

Mit dieser Funktion können Sie eine bestimmte
Zeitposition in der Liste "anspringen", um langes
Scrollen zu vermeiden. Sichtbar ist aber immer
die komplette Liste.

Kalibrierereignisse

Chronologische Auflistung der Kalibrierereignisse

AnzeigenAnzeige der Ereignisse

Bei Auswahl eines Ereignisses werden weitere
Einzelheiten angezeigt.

Gehe zu Datum

Eingabe• Gehe zu Datum• Uhrzeit

Mit dieser Funktion können Sie eine bestimmte
Zeitposition in der Liste "anspringen", um langes
Scrollen zu vermeiden. Sichtbar ist aber immer
die komplette Liste.

Alle Einträge löschen

AktionSie können hiermit alle Kalibrierlogbuch-Einträge löschen.

Bedienereignisse

134

Info

Chronologische Auflistung der Bedienereignisse

AnzeigenAnzeige der Ereignisse

Bei Auswahl eines Ereignisses werden weitere
Einzelheiten angezeigt.

Gehe zu Datum

Eingabe• Gehe zu Datum• Uhrzeit

Mit dieser Funktion können Sie eine bestimmte
Zeitposition in der Liste "anspringen", um langes
Scrollen zu vermeiden. Sichtbar ist aber immer
die komplette Liste.

Alle Einträge löschen

AktionSie können hiermit alle Bedienlogbuch-Einträge
löschen.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Diagnose und Störungsbehebung

DIAG/Logbücher
Funktion

Optionen

Diagnoseereignisse

Info
Chronologische Auflistung der Diagnoseereignisse

AnzeigenAnzeige der Ereignisse

Bei Auswahl eines Ereignisses werden weitere
Einzelheiten angezeigt.

Gehe zu Datum

Eingabe• Gehe zu Datum• Uhrzeit

Mit dieser Funktion können Sie eine bestimmte
Zeitposition in der Liste "anspringen", um langes
Scrollen zu vermeiden. Sichtbar ist aber immer
die komplette Liste.

Alle Einträge löschen

AktionSie können hiermit alle Diagnoselogbuch-Einträge löschen.

Analysatorereignisse

Einträge für Analysatorereignisse, wie z. B. Messung, Reinigung, Kalibrierung.

AnzeigenAnzeige der Ereignisse

Bei Auswahl eines Ereignisses werden weitere
Einzelheiten angezeigt.

Gehe zu Datum

Eingabe• Gehe zu Datum• Uhrzeit

Mit dieser Funktion können Sie eine bestimmte
Zeitposition in der Liste "anspringen", um langes
Scrollen zu vermeiden. Sichtbar ist aber immer
die komplette Liste.

Alle Einträge löschen

AktionSie können hiermit alle Analysatorereignis-Einträge löschen.

Ihre Datenlogbucheinträge können Sie sich auf dem Display grafisch darstellen lassen(Plot anzeigen).
Die Anzeige können Sie zusätzlich an Ihre individuellen Anforderungen anpassen:• In der grafischen Anzeige auf den Navigatorknopf drücken: Sie erhalten zusätzliche
Optionen wie Zoom und x/y-Verschiebung des Graphen.
• Cursor definieren: Wenn Sie diese Option anwählen, können Sie mit dem Navigator den
Graphen entlangfahren und erhalten zu jedem Punkt den entsprechenden Logbucheintrag (Datumsstempel/Messwert) in Textform.
• Gleichzeitige Anzeige von 2 Logbüchern: Auswahl 2. Plot und Plot anzeigen• Ein kleines Kreuz markiert den gerade selektierten Graphen, für den z. B. der Zoom
geändert oder ein Cursor aufgerufen werden kann.
• Im Kontextmenü (Druck auf den Navigatorknopf) können Sie den jeweils anderen Graphen selektieren. Und dann für diesen einen Zoom, eine Verschiebung oder einen Cursor anwenden.
• Sie können über das Kontextmenü auch beide Graphen gleichzeitig selektieren.
Dadurch können Sie z. B. einen Zoom auf beide Graphen gleichzeitig anwenden.

Endress+Hauser

135Diagnose und Störungsbehebung

Liquiline System CA80COD

126.00nA

34.00
nA
09.11.2011
14:02:20

23.11.2011
11:25:32

09.11.2011
14:02:20

23.11.2011
11:25:32

12.00
pH

6.00
pH

A0016688

 70

136

Gleichzeitige Anzeige von 2 Graphen, der obere ist ausgewählt

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Diagnose und Störungsbehebung

DIAG/Logbücher
Funktion

OptionenAnalysator Datenlogbücher

Info
Datenlogbücher für die Daten der nasschemischen Analysatoren

Datenlogbuch SP1Datenquelle

nur lesen

Anzeige des Messkanals

Messparameter

nur lesen

Anzeige des aufgezeichneten Messparameters

Einheitnur lesen

Anzeige der Einheit

AnzeigenAnzeige der Ereignisse

Bei Auswahl eines Ereignisses werden weitere
Einzelheiten angezeigt.

Gehe zu Datum

Eingabe• Gehe zu Datum• Uhrzeit

Mit dieser Funktion können Sie eine bestimmte
Zeitposition in der Liste ansteuern, um langes
Scrollen zu vermeiden. Sichtbar ist aber immer
die komplette Liste.

Plot anzeigen

Grafische Darstellung der
Logbucheinträge

Die Anzeige erfolgt entsprechend Ihren Einstellungen im Menü Allgemeine Einstellungen/Logbücher.

AktionSie können hiermit alle Datenlogbuch-Einträge
löschen.

Nur lesen

Anzeige der Absorptionskurve

AnzeigenAnzeige der Ereignisse

Bei Auswahl eines Ereignisses werden weitere
Einzelheiten angezeigt.

Gehe zu Datum

Eingabe• Gehe zu Datum• Uhrzeit

Mit dieser Funktion können Sie eine bestimmte
Zeitposition in der Liste "anspringen", um langes
Scrollen zu vermeiden. Sichtbar ist aber immer
die komplette Liste.

Plot anzeigen

Grafische Darstellung der
Logbucheinträge

Die Anzeige erfolgt entsprechend Ihren Einstellungen im Menü Allgemeine Einstellungen/Logbücher.

AktionSie können hiermit alle Absorptionsdatenlogbuch-Einträge löschen.

AnzeigenAnzeige der Ereignisse

Bei Auswahl eines Ereignisses werden weitere
Einzelheiten angezeigt.

Plot anzeigen

Grafische Darstellung der
Logbucheinträge

Die Anzeige erfolgt entsprechend Ihren Einstellungen im Menü Allgemeine Einstellungen/Logbücher.

Alle Einträge
löschenAbsorptionsdatenlogbuch
Kurve

Alle Einträge
löschenRohwertelogbuch

Endress+Hauser

137

Diagnose und Störungsbehebung

Liquiline System CA80COD

DIAG/Logbücher
Funktion

Optionen

Plottingfenster Einstellung
Plotter Anfang

Sie können hier Anfangs- und Endzeitpunkt dergrafisch darzustellenden Logbucheinträge festlegen.
Auswahl• Erster Eintrag• Datum/Uhrzeit
Werkseinstellung
Erster Eintrag

Plotter Ende

Auswahl• Letzter Eintrag• Datum/Uhrzeit
Werkseinstellung
Letzter Eintrag

Plot anzeigen

Alle Einträge
löschenInfo• Erster Eintrag: Legt als Anfangszeitpunkt denersten im Logbuch gespeicherten Eintrag fest.
• Datum/Uhrzeit: Legt als Anfangszeitpunkt
das eingestellte Datum/Uhrzeit fest.

• Erster Eintrag: Legt als Endzeitpunkt den
letzten im Logbuch gespeicherten Eintrag fest.
• Datum/Uhrzeit: Legt als Endzeitpunkt das
eingestellte Datum/Uhrzeit fest.

Grafische Darstellung der
Logbucheinträge

Die Anzeige erfolgt entsprechend Ihren Einstellungen im Menü Allgemeine Einstellungen/Logbücher.

AktionSie können hiermit alle Absorptionsdatenlogbuch-Einträge löschen.

DatenlogbücherChronologische Auflistung der Datenlogbucheinträge für Sensoren

Datenlogbuch 1 ... 8<Logbuchname>

Dieses Untermenü gibt es für jedes Datenlogbuch, das Sie eingerichtet und aktiviert haben.

Datenquelle

Nur lesen

Anzeige des Eingangs oder der mathematischen
Funktion

Messwert

Nur lesen

Anzeige des Messwerts, der aufgezeichnet wird

Verbleibende Logzeit

Nur lesen

Anzeige in Tagen, Stunden und Minuten bis das
Logbuch voll ist.

‣ Die Hinweise zur Auswahl des Speichertyps
im Menü Allgemeine Einstellungen/Logbücher. beachten.

AnzeigenAnzeige der Ereignisse

Bei Auswahl eines Ereignisses werden weitere
Einzelheiten angezeigt.

Gehe zu Datum

Eingabe• Gehe zu Datum• Uhrzeit

Mit dieser Funktion können Sie eine bestimmte
Zeitposition in der Liste "anspringen", um langes
Scrollen zu vermeiden. Sichtbar ist aber immer
die komplette Liste.

Plot anzeigen

Grafische Darstellung der
Logbucheinträge

Die Anzeige erfolgt entsprechend Ihren Einstellungen im Menü Allgemeine Einstellungen/Logbücher.

Auswahl 2. Plot

Auswahl eines anderen
Datenlogbuchs

Sie können ein zweites Logbuch gleichzeitig mit
dem aktuellen anzeigen lassen.

AktionSie können hiermit alle Datenlogbuch-Einträge
löschen.

Auswahl
• CSV
• FDM

‣ Das Logbuch im gewünschten Dateiformat

Alle Einträge löschen
Logbücher speichern
Dateiformat

138

speichern.

Sie können die gespeicherte CSV-Datei anschließend am PC z. B. in MS Excel öffnen und weiterbearbeiten 1). Die FDM-Dateien können Sie
manipulationssicher in FieldCare importieren
und archivieren.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Diagnose und Störungsbehebung

DIAG/Logbücher
Funktion
Alle Datenlogbücher
Datenlogbuch SP1
Absorptionsdatenlogbuch
Rohwertelogbuch
Datenlogbuch 1 ... 8Alle Ereignislogbücher
Kalibrierlogbuch
Diagnoselogbuch
Analysator Datenlogbuch
Analysator Ereignislogbuch
Analysator Kalibrierlogbuch
Bedienlogbuch
HW Versionslogbuch
Versionslogbuch

Optionen

Info

Aktion,startet direkt nach der
AuswahlSpeichern des jeweiligen Logbuches auf einer
SD-Karte.

‣ Das Logbuch im gewünschten Dateiformat

speichern. Sie können die gespeicherte CSVDatei anschließend am PC z. B. in MS-Excelöffnen und bearbeiten. Die FDM-Dateienkönnen Sie manipulationssicher in Fieldcare
importieren und archivieren.

Dateiname setzt sich zusammen aus Logbuch-Kennung (Menü/Setup/Allgemeine Einstellungen/ Der
Logbücher), einer Abkürzung für das jeweilige Logbuch und einem Zeitstempel.
1)

CSV-Dateien verwenden internationale Zahlenformate und Trennzeichen. Sie müssen daher in MS Excel
als externe Daten mit den korrekten Formateinstellungen importiert werden. Öffnen per Doppelklick führt
nur dann zur korrekten Darstellung, wenn MS Excel mit der amerikanischen Ländereinstellung installiert
ist.

11.10 Systeminformationen
DIAG/Systeminformationen
Funktion

Optionen

Info

Gerätebezeichnung

Nur lesen

Individuelle Gerätebezeichnung →Allgemeine Einstellungen

Bestellcode

Nur lesenMit diesem Code können Sie eine
identische Hardware bestellen.
Durch Hardware-Änderungenändert sich dieser Code und Sie können an dieser Stelle den neuen
Code, den Sie vom Hersteller erhalten 1), eingeben.

die Ausführung Ihres Geräts zu erfahren, den Bestellcode in die Suchmaske unter folgender Adresse Umeingeben: www.endress.com/order-ident
Erw. orig. Bestellcode

Nur lesen

Vollständiger Bestellcode des Originalgeräts, wie er sich aus der Produktstruktur ergibt.

Erw. akt. Bestellcode

Nur lesen

Durch Hardware-Änderungen geänderter, aktueller Code. Diesen müssen Sie selbst eingeben.

Seriennummer

Nur lesenMit der Seriennummer haben Sie
Internetzugriff auf Gerätedaten und
Dokumentationen:
www.endress.com/device-viewer

Softwareversion

Nur lesen

Aktuelle Version

Messparameter

Nur lesen

Eingestellter Messparameter

MPL-Version

Nur lesen

Aktuelle Version

Aktuator Steuermodul

Endress+Hauser

Nur lesen• Firmware Version• Hardwareversion

139

Diagnose und Störungsbehebung

Liquiline System CA80COD

DIAG/Systeminformationen
Funktion

Optionen

Info

Photometer

Nur lesen• Firmware Version• Hardwareversion

Modbus

Nur lesen• Aktivierung• Busadresse• Terminierung• Modbus TCP Port 502

Modbus-spezifische Informationen

Nur lesen• Terminierung• Busadresse• Ident-Nummer• Baudrate• DPV0 state• DPV0 fault• DPV0 master addr
• DPV0 WDT [ms]Modulstatus und weitere PROFIBUS-spezifische Informationen

Nur lesen• Aktivierung• Webserver• Link Einstellungen• DHCP• IP-Adresse• Subnetzmaske• Gateway• Service Schalter• MAC-Adresse• EtherNetIP Port 44818• Modbus TCP Port 502• Webserver TCP port 80

Ethernet-spezifische Informationen
Anzeige hängt vom verwendeten
Feldbusprotokoll ab.

nur mit Option Modbus

PROFIBUS
nur mit Option PROFIBUS

Ethernet
nur mit Option Ethernet, EtherNet/IP, Modbus TCP, Modbus RS485 oder PROFIBUS DP
oder PROFINET

SD-Karte

Nur lesen• Gesamtgröße• Verfügbarer Speicher

Systemmodule
Backplane
Base
Displaymodul
Erweiterungsmodul 1 ... 8
Sensoren

Nur lesen• Beschreibung• Seriennummer• Bestellcode• Hardwareversion• Softwareversion

Diese Informationen finden Sie zu
jedem verfügbaren Elektronikmodul. Seriennummern und Bestellcodes z. B. in Servicefällen angeben.

Nur lesen• Beschreibung• Seriennummer• Bestellcode• Hardwareversion• Softwareversion

Diese Informationen finden Sie zu
jedem verfügbaren Sensor. Seriennummern und Bestellcodes z. B. in
Servicefällen angeben.

Automatische Vergabe desDateinamens (enthält
einen Zeitstempel)

Die Informationen werden auf der
SD-Karte in einem Unterordner"sysinfo" abgelegt.
Die csv-Datei ist z. B. mit MS Excelles- und editierbar. Diese Datei kannin Servicefällen verwendet werden.

Systeminformationen speichern
Auf SD-Karte speichern

1)

Voraussetzung: Sie liefern dem Hersteller die vollständigen Informationen über die Hardware-Änderungen.

11.11 Sensorinformationen‣ Den gewünschten Kanal in der Auflistung der Kanäle wählen.
140

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Diagnose und Störungsbehebung

Informationen in folgenden Kategorien werden angezeigt:• Extremwerte
Extrembedingungen, denen der Sensor bisher ausgesetzt war, z. B. min./max. Temperaturen 3)• Einsatzdauer
Einsatzzeit des Sensors unter definierten Extrembedingungen• Kalibrierinformationen
Kalibrierdaten der letzten Kalibrierung
Kalibrierdaten der Werkskalibrierung 4)• Sensorspezifikationen
Messbereichsgrenzen für Hauptmesswert und Temperatur• Allgemeine Informationen
Informationen zur Sensoridentifizierung
Welche Daten genau angezeigt werden, hängt vom Sensor ab.

11.12 Simulation
Zu Testzwecken können Sie an Ein- und Ausgängen Werte simulieren:• Stromwerte an Stromausgängen
• Messwerte an Eingängen
• Öffnen oder Schließen eines Relaiskontaktes
Lediglich aktuelle Werte werden simuliert. Ein Hochrechnen zu einer Durchflusssumme oder Niederschlagssumme ist über die Simulation nicht möglich.

‣ Vor der Simulation: Die Ein- und Ausgänge im Setup-Menü aktivieren.
DIAG/Simulation
Funktion

Optionen

Stromausgang x:y

Simulation

Simulation eines Ausgangsstroms
Menü gibt es so oft, wie Stromausgänge vorhanden sind.
Auswahl• Aus• Ein
Werkseinstellung
Aus

Strom

2,4 ... 23,0 mA
Werkseinstellung
4 mA

Alarmrelais
Relay x:y
Simulation

Auswahl
• Aus
• Ein

Auswahl• Low• HighWerkseinstellung
Low

3)
4)

Wenn Sie den Wert am Stromausgang simulieren, wird dies in der entsprechenden Messanzeige durch das vor den Stromwert gestellte
Simulationsicon angezeigt.

‣ Den gewünschten Simulationswert einstellen.

Simulation eines Relaiszustandes
Menü gibt es so oft, wie Relais vorhanden sind.

Werkseinstellung
Aus
StatusInfo

Wenn Sie den Relaiszustand simulieren, wird
dies in der entsprechenden Messanzeige durch
das vor die Relaisanzeige gestellte Simulationsicon angezeigt.

‣ Den gewünschten Zustand einstellen.
Wenn Sie die Simulation einschalten, schaltet
das Relais entsprechend Ihrer Einstellung. In der
Messanzeige sehen Sie Ein (= Low) oder Aus(=
High) für den simulierten Relaiszustand.

Ist nicht für alle Sensortypen verfügbar.
Ist nicht für alle Sensortypen verfügbar.

Endress+Hauser

141

Diagnose und Störungsbehebung

Liquiline System CA80COD

DIAG/Simulation
Funktion

Optionen

Messeingänge

Simulation eines Messwertes (nur für Sensoren)
Menü gibt es so oft, wie Messeingänge vorhanden sind.

Kanal : Parameter
Simulation

Auswahl• Aus• Ein
Werkseinstellung
Aus

Hauptmesswert

Info

sensorabhängig

Wenn Sie den Messwert simulieren, wird dies inder entsprechenden Messanzeige durch das vor
den Messwert gestellte Simulationsicon angezeigt.

‣ Den gewünschten Simulationswert einstellen.

Sim. Temperatur

Auswahl• Aus• Ein
Werkseinstellung
Aus

Temperatur-50,0 ... +250,0 °C(-58,0 ... 482,0 °F)

Wenn Sie den Temperaturmesswert simulieren,
wird dies in der entsprechenden Messanzeige
durch das vor die Temperatur gestellte Simulationsicon angezeigt.

‣ Den gewünschten Simulationswert einstellen.

Werkseinstellung
20,0 °C (68,0 °F)
Binäreingang x:yBinärausgang x:y

Simulation

Simulation eines binären Ein- oder Ausgangssignals
Es gibt so viele Untermenüs wie es binäre Einoder Ausgänge gibt.
Auswahl• Aus• Ein
Werkseinstellung
Aus

StatusAuswahl• Low• High11.13 Gerätetest
11.13.1 Analysator
DIAG/GerätetestAnalysator/Photometer
Funktion

Optionen

Reinigungsfaktor

nur lesen

Rohmesswert

Nur lesen

Info

DIAG/GerätetestAnalysator/Reaktor
Funktion

Optionen

Info

Reaktortemperatur

Nur lesen

Anzeige der Temperatur des Aufschlussreaktors

Reaktorstrom

Nur lesen

Anzeige des Reaktorstroms

ReaktorzustandNur lesen

Reaktorlüfter

Nur lesen

Ein

142

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Diagnose und Störungsbehebung

DIAG/GerätetestAnalysator/Ventile
Funktion

OptionenInfo

Ventilauswahl

Auswahl•• Ablauf D• Dosiereinheit DU• Entlüftung E• Reaktor R• Reagenz RB• Reagenz RK• Reagenz RN• Nullstandard S0• Standard S1‣ Ventile wählen, die getestet werden sollen.

ÖffnenÖffnet das ausgewählte Ventil.

Schließen

Schließt das ausgewählte Ventil.

DIAG/GerätetestAnalysator/Pumpe
Funktion

Optionen

Info

Funktion

Optionen

Info

Digitalvers. 1: 1,2V

nur lesen

Detaillierte Auflistung der Hilfsenergie.

Starten für 1 Minute

11.13.2 Hilfsenergie
DIAG/Gerätetest/Hilfsenergie

tatsächlichen Werte können variieren
 Die
ohne dass eine Fehlfunktion vorliegt.

Digitalvers. 2: 3,3V
Analogvers.: 12,5V
Sensorvers.: 24V
Temperatur

11.14 Zurücksetzen
DIAG/Zurücksetzen
FunktionEndress+Hauser

Optionen

Info

Geräteneustart

Auswahl• OK• ESC

Neustart unter Beibehalten aller EinstellungenWerkseinstellungenAuswahl• OK• ESC

Neustart mit WerkseinstellungenNicht gespeicherte Einstellungen gehen verloren.

143

Diagnose und Störungsbehebung

Liquiline System CA80COD

11.15 Info Laufzeiten
Auflistung der Funktions- und Betriebsstundenzähler
• Betriebsstundenzähler Filtermatten
Anzeige der Verwendungsdauer in Tagen• Betriebsstundenzähler Photometer• Verbleibende Betriebsstunden• Spritzen
Anzeige der noch verbleibenden Verwendungsdauer in Tagen; d.h. so viele Tage kanndie Spritze noch verwendet werden.
• Pumpenschlauch
Verbleibende Betriebsstunden bis zur Warnung für:Prozess P
Verdünnungswasser W• Ventilschlauch
Verbleibende Betriebsstunden bis zur Warnung für:Ablauf D
Verdünnungsmodul DM• Betriebsstundenzähler Pumpenschlauch
Einsatzdauer der Schläuche
• Prozess P• Verdünnungswasser W• Betriebsstundenzähler Ventilschlauch
Einsatzdauer der Schläuche
• Ablauf D• Verdünnungsmodul DM• Betriebsstundenzähler Kühlmodul
Der Zähler kann hier auch zurückgesetzt werden.

11.16 Firmware-Historie
Datum

VersionÄnderungen in der Firmware

03/2022 01.12.00 Verbesserungen, u.a.
• Vorspülen mit Reagenzien nach einem Flaschenwechsel• Texte der Diagnosen F361 und S360 verbessert• Messbereiche mit bis zu 2-Nachkommastellen angezeigt,
je nach Messbereichsgrenzen• Im Wartungs-Menü können jetzt Ventile geschaltet werden

Dokumentation
BA01354C/07/../07.22
BA01245C/07/../08.22

03/2021 01.09.00 Erweiterung
BA01354C/07/../06.21• Unterstützung neues Basismodul
BA01245C/07/../07.19• PROFINET• Funktion Referenzmessung für die Ausführungen
CA80COD-HR• Neue Sub-Messbereiche für die Ausführungen CA80CODHR• Passwortgeschützter Zugriff auf die Konfiguration für die
Ausführungen CA80COD-HR
Verbesserungen• Luftblasenerkennung, bei Schwellwertüberschreitung
wird Messung wiederholt• Bei Messwerten mit negativer Absorption wird die Messung wiederholt.
• Minimale Zeit für Pressluftreinigung reduzieert auf 1 s

144

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Diagnose und Störungsbehebung

Datum

VersionÄnderungen in der Firmware

Dokumentation

06/2017 01.06.04 Erweiterung• Neue Mathematikfunktion Formel• Verbesserung• Nullpunktkalibrierung COD• Aktivierung des manuellen Modus' bei vollem Abfallkanister (COD)• Erweiterte Hilfetexte

BA01354C/07/../04.17
BA01245C/07/../05.17

06/2016 01.06.02 Original-Software

BA01354C/07/../06.16
BA01245C/07/../03.16

This product uses Lua, which is distributed under the following license:
Copyright © 1994–2013 Lua.org, PUC-Rio.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without
restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom
the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies orsubstantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALLTHE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.

Endress+Hauser

145

Wartung

Liquiline System CA80COD

12Wartung

Auswirkungen auf Prozess und Prozesssteuerung‣ Rechtzeitig alle erforderlichen Maßnahmen treffen, um die Betriebssicherheit und
Zuverlässigkeit der gesamten Messstelle sicherzustellen.

LWARNUNG
Prozessdruck und -temperatur, Kontamination, elektrische Spannung
Schwere Verletzungen bis Verletzungen mit Todesfolge möglich‣ Gefahren durch Druck, Temperatur und Kontamination vermeiden.
‣ Das Gerät spannungsfrei schalten, bevor Sie es öffnen.
‣ Schaltkontakte können von getrennten Stromkreisen versorgt sein. Auch diese Stromkreise spannungsfrei schalten, bevor Sie an den Anschlussklemmen arbeiten.

LVORSICHT
Wartungstätigkeiten im Automatikbetrieb
Verletzungsgefahr durch Chemikalien oder kontaminierte Medien‣ Vor dem Lösen von Schläuchen sicherstellen, dass keine Aktion läuft oder demnächst
startet.
‣ Das Gerät in den manuellen Modus versetzen.
‣ Sich durch Schutzkleidung, -brille und -handschuhe oder andere geeignete Maßnahmen schützen.
HINWEISElektrostatische Entladungen (ESD)
Beschädigung elektronischer Bauteile‣ ESD vermeiden durch persönliche Schutzmaßnahmen wie vorheriges Entladen an PEoder permanente Erdung mit Armgelenkband.
‣ Zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Originalersatzteile verwenden. Mit Originalteilen sind
Funktion, Genauigkeit und Zuverlässigkeit auch nach Instandsetzung gewährleistet.
HINWEIS
Nichtbeachtung der Wartungsintervalle
Sachschäden möglich‣ Die empfohlenen Wartungsintervalle einhalten.

12.1

146

Wartungsplan

Intervall

Wartungsarbeit

wöchentlich

Sichtkontrolle des Verdünnungsgefäßes
Ventilschläuche (Abfallschlauch und Schlauch des Verdünnungsmoduls) in ihrer Position verschieben

50 Tage

Reagenz CY80COD ersetzen (typischerweise; bei einem Messintervall von 1 h)

60 TageNullstandard S0 CY80COD ersetzen (typischerweise; bei einem Kalibrierintervall von
48 h)

160 TageStandard S1 CY80COD ersetzen (typischerweise; bei einem Kalibrierintervall von 48 h)

3 Monate• Quetsch-Schlauch für Abfall ersetzen• Schläuche der optionalen Verdünnung ersetzen

6 Monate• Filtermatten reinigen• Spritze ersetzen• Schlauch (Pharmed) Schlauchpumpe ersetzen• Probenschlauch (PTFE, schwarz) ersetzen• Pumpenkopf Probenpumpe ersetzen

12 Monate• Schläuche (PTFE-weiß) ersetzen (bei Bedarf)• Filtermatten ersetzen• O-Ringe des Druckreaktors ersetzen (Endress+Hauser-Service)• Pumpenkopf Verdünnung ersetzen

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Wartung

Intervall

Wartungsarbeit

24 Monate• Reaktorglas (inkl. Heizwendel und PT1000) ersetzen• O-Ringe der Reinigungsöffnung ersetzen

bei Bedarf• Gehäuse reinigen• Lüfter des Kühlmoduls auf Verschmutzung prüfen und wenn nötig, absaugen• Verdünnungsgefäß reinigen• System spülen• Steckverbinder der Schläuche ersetzen• in Abhängigkeit von Messintervall und Verdünnungsfaktor:
Sichtkontrolle des Füllstands des Abfallbehälters

12.2

Wartungsarbeiten

12.2.1

Softwaremenü Wartung

Menü/Betrieb/Wartung• Flaschenwechsel
Bei aktivierter Füllstandsüberwachung: Geben Sie an, wenn Flaschen ersetzt werden.
• Spritzenwechsel
Betriebsstundenzähler, kann hier zurückgesetzt werden. Spritzen wechseln: →  152• Filtermattenwechsel
Betriebsstundenzähler, kann hier zurückgesetzt werden. Filtermatten wechseln:→  151• Pumpenschlauchwechsel
Betriebsstundenzähler, kann hier zurückgesetzt werden. Schlauch wechseln: →  151• Ventilschlauchwechsel
Betriebsstundenzähler, kann hier zurückgesetzt werden. Schlauch wechseln: →  151• Abfallkanister
Füllstandszähler, kann hier zurückgesetzt werden. Kanister leeren: →  153• Inbetriebnahme
Automatische Inbetriebnahme, keine wiederkehrende Wartungstätigkeit →  51
• Außerbetriebnahme→  153• Reaktor leeren• Dosiereinheit leeren
Für Reinigung, z. B. →  148• Verdünnungsmodul leeren• Analysator spülen

12.2.2

Manuellen Modus einstellen

Ausgangssituation: Das Gerät befindet sich noch im Automatikmodus und Sie wollen Wartungstätigkeiten durchführen.

Endress+Hauser

1.

Den Softkey MODE drücken.
 Der aktuelle Modus wird angezeigt: Automatik

2.

Aktion auswählen: Manueller Modus
 Das Gerät wechselt in den manuellen Modus.

3.

Warten Sie bis alle Aktionen beendet sind.

4.

Alternativ:
Laufende Aktionen beenden unter: Menü/Betrieb/Manuelle Bedienung.

147

Wartung

Liquiline System CA80COD

12.2.3

Reinigung

LVORSICHT
Verletzungsgefahr durch austretende Reagenzien‣ Bevor Sie einen Austausch vornehmen: Immer erst das System spülen.
Gehäuse reinigen‣ Die Gehäusefront nur mit handelsüblichen Reinigungsmitteln reinigen.
Die Front ist nach DIN 42 115 beständig gegen:• Ethanol (kurzzeitig)• Verdünnte Säuren (max. 2%ige HCl)
• Verdünnte Laugen (max. 3%ige NaOH)• Haushaltreiniger auf Seifenbasis
HINWEIS
Nicht zulässige Reinigungsmittel
Beschädigung der Gehäuse-Oberfläche oder der Gehäusedichtung‣ Zur Reinigung nie konzentrierte Mineralsäuren oder Laugen verwenden.
‣ Nie organische Reiniger verwenden wie Aceton, Benzylalkohol, Methanol, Methylenchlorid, Xylol oder konzentrierte Glycerol-Reiniger.
‣ Niemals Hochdruckdampf zum Reinigen verwenden.
Optionales Verdünnungsgefäß reinigen
1.

Die Halterung des Verdünnungsgefäßes öffnen.

2.

Den unteren Schlauch und den Deckel des Verdünnungsgefäßes entfernen.

3.

Das Mischgefäß manuell reinigen.

Dosiereinheit reinigen
Reinigung nur bei Bedarf.
1

2

A0045372

 71

148

Dosiereinheit mit Reinigungsöffnung

1
2

Verschluss
Reinigungsöffnung

1.

Falls noch nicht getan:
Manuellen Modus einstellen.

2.

Menü/Betrieb/Wartung/Dosiereinheit leeren

3.

Verschluss (1) entfernen.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Wartung

4.

Dosiereinheit durch die Reinigungsöffnung (2) mit der mitgelieferten Reinigungsbürste und warmem Wasser reinigen.

Abschließend den Verschluss wieder montieren.
System spülen
Solange die Flaschen entfernt sind, ist eine Messung, Reinigung oder Kalibrierung
nicht möglich.
Schläuche leeren
1.

Die Probenzufuhr stoppen.

2.

Falls noch nicht getan:
Manuellen Modus einstellen.

3.

Alle Schläuche bis zum Anschlag aus den Reagenzienflaschen herausziehen, sodass
sich die Schlauchenden außerhalb der Flüssigkeit befinden.

4.

Ebenfalls den Probenschlauch (P) abziehen und bei optionalem Verdünnungsmodul
den Schlauch zum Wasser für das Verdünnugsmodul (W) aus der Flüssigkeitsprobeheraus, sodass sich das Schlauchende außerhalb der Flüssigkeit befindet.

5.

Ebenfalls den Probenschlauch (P) abziehen und den Schlauch des Verdünnungswassers (W) aus der Flasche herausziehen, sodass sich das Schlauchende außerhalb der
Flüssigkeit befindet.

6.

Menü/Betrieb /Wartung/Außerbetriebnahme/Schläuche entleeren wählen, um
die Flüssigkeit aus den Schläuchen zu entfernen.
 Die Schläuche werden automatisch mit Luft gespült und entleert. Dieser Vorgang
dauert einige Minuten.

7.

Warten bis diese Aktion beendet ist. Unter MODE/Info können Sie prüfen, ob die
Aktion beendet ist.

Analysator mit Wasser spülen

Endress+Hauser

1.

Alle Reagenzienflaschen öffnen und vorsichtig die Schläuche zusammen mit den
Deckeln entfernen. Anschließend die Flaschen gut verschließen.

2.

Die Schlauchenden mit einem sauberen Papiertuch abtrocknen.

3.

Alle Schläuche in einen Becher mit ca. 200 ml destilliertem Wasser tauchen, um das
System mit Wasser durchzuspülen.

4.

Aktion auslösen: Menü/Betrieb /Wartung/Außerbetriebnahme/Mit Wasser spülen.
 Das System wird automatisch gespült und entleert. Dieser Vorgang dauert ca. 8
Minuten.

5.

Nachdem die Aktion beendet ist, die Schläuche aus dem Becher nehmen und sie mit
einem sauberen Papiertuch abtrocknen.

6.

Um die Flüssigkeit aus den Schläuchen zu entfernen: Menü/Betrieb /Wartung/
Außerbetriebnahme/Schläuche entleeren.
 Die Schläuche werden automatisch mit Luft gespült und entleert. Dieser Vorgang
dauert einige Minuten.

7.

Warten bis diese Aktion beendet ist. Prüfen, ob die Aktion beendet ist: MODE/Info.

8.

Alle Schläuche wieder in die Flaschen einsetzen und den Probenschlauch mit dem
Ventil verbinden.

149

Wartung

Liquiline System CA80COD

Lüfter des Kühlmoduls reinigen

A0045403

 72

Lüfter des Kühlmoduls (hinter dem Lüftungsgitter)1.

Lüfter regelmäßig auf Verschmutzung prüfen.

2.

Bei stark partikelbelasteter Umgebung:Regelmäßig von außen absaugen.

12.2.4

Reagenzien ersetzen

Flaschen entfernen
1.

Die Probenzufuhr stoppen.

2.

Falls noch nicht getan:
Manuellen Modus einstellen.

3.

Die Schläuche (RB, RK, RN, S1, S0, ) bis zum Anschlag aus den Reagenzienflaschen
herausziehen, sodass sich die Schlauchenden außerhalb der Flüssigkeit befinden.

4.

Menü/Betrieb /Wartung/Flaschenwechsel/Flaschen entnehmen/Flaschenauswahl wählen.

5.

Die Flaschen auswählen, die Sie entnehmen möchten und mit OK bestätigen.

6.

Bestätigung Flaschen entfernt wählen.

Flaschen ersetzen

150

1.

Die entfernten Flaschen durch frisches Reagenz ersetzen.
 Reagenzien müssen entsprechend der Anweisungen zum Mischen eines Reagenz
angemischt werden.

2.

Menü/Betrieb /Wartung/Flaschenwechsel/Flaschen einsetzen/Flaschenauswahl
wählen.

3.

Alle Flaschen auswählen, die Sie ersetzt haben und mit OK bestätigen.

4.

Bestätigung Flaschen eingesetzt wählen.

5.

Falls die Flaschenfüllstandsüberwachung aktiviert ist (Menü/Setup/Analysator/
Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Flaschen), müssen Sie diese unter
Menü/Betrieb/Wartung/ Flaschenwechsel/Flaschen einsetzen/Füllstände
zurücksetzen zurücksetzen.

6.

Nach dem Austausch sind eine Nullpunktkalibrierung und eine Neubestimmung desKalibrierfaktors notwendig: Menü/Betrieb/Manuelle Bedienung/Nullpunkt
bestimmen und /Kalibrierfaktor bestimmen (Bei den Ausführungen CA80CODAA/CA/GR gibt es beides in einer Funktion: Nullpunkt und Kalibrierfaktor bestimmen).

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Wartung

7.

Zurückgehen in MODE/Automatik Modus fortführen oder MODE/Automatik
Modus neustarten, um die normale Messung zu starten.

12.2.5

Nullpunktkalibrierung durchführen (Nicht bei CA80COD-HR)

Nullpunkt bestimmen
1.

Aufrufen: Menü/Betrieb/Manuelle Bedienung/Nullpunkt bestimmen.

2.

Nullpunktkalibrierung durchführen.

3.

Nach erfolgreicher Kalibrierung erscheint der Hinweis Die Aktion war erfolgreich.
Empfehlung: Anschließend eine manuelle Kalibrierung mit der Standardlösung durchführen (Kalibrierfaktor bestimmen).
Alternativ lassen sich Nullpunkt und Kalibrierfaktor auch in einem Vorgang bestimmen (Nullpunkt und Kalibrierfaktor bestimmen).

12.2.6

Schläuche wechseln

Sie benötigen folgende Teile:• 1 Paar Handschuhe, das resistent gegenüber den verwendeten Reagenzien ist• Schutzbrille
1.

System spülen. →  149
 Keine Probe darf sich mehr in der Dosiereinheit befinden.

2.

Die Flaschen und den Flaschenkorb entfernen.

3.

Alle weißen C-Flex Schläuche Die Schläuche ersetzen durch Schläuche im gleichen
Durchmesser und in der gleichen Länge. Die Schlauchbeschriftungen auf die neuen
Schläuche aufbringen.

4.

Den Flaschenkorb zurück in das Gehäuse stellen.

5.

Die Flaschen an die entsprechenden Deckel und Schläuche anschließen.

6.

Menü/Betrieb /Wartung/Flaschenwechsel/Flaschen einsetzen/Flaschenauswahl
wählen.

7.

Alle Flaschen auswählen und mit OK bestätigen.

8.

Bestätigung Flaschen eingesetzt wählen.

9.

Den Softkey MODE drücken und Automatik Modus fortführen oder Automatik
Modus neustarten wählen.

12.2.7Filtermatten wechseln

Sie benötigen folgende Teile:
Filtermatten (Teil des Wartungskits CAV880)

Endress+Hauser

151

Wartung

Liquiline System CA80COD

A0045364

 73

Ventilatorgitter an der Unterseite

1.

Beide Ventilatorgitter öffnen und entfernen.
 Unter den Gittern befinden sich die Filtermatten.

2.

Die gebrauchten Filtermatten entfernen und durch neue aus dem Wartungskit ersetzen.

3.

Die Ventilatorgitter wieder anbringen.

4.

Betriebsstundenzähler für die Matten zurücksetzen: Menü/Betrieb/Betriebsstundenzähler Filtermatten/Zurücksetzen.

12.2.8

Spritze wechseln

Sie benötigen folgende Teile:• 1 Paar Handschuhe, das resistent gegenüber den verwendeten Reagenzien ist• Schutzbrille
Spritzenwechsel vorbereiten
1.

Das System spülen.

2.

Die Flaschen inklusive der Reagenzienschläuche und den Flaschenkorb entfernen.

Spritze entfernen
1.

Menü/Betrieb/Spritzenwechsel/Spritzenauswahl wählen.

2.

Die Spritze auswählen, die Sie austauschen möchten.

3.

Die Spritzenhalterung öffnen, indem Sie die beiden Rasthaken zusammendrücken
und diese entfernen.

4.

Das Adapterstück und die Spritze vom Spritzenantrieb abziehen. Dazu die Spritze am
schwarzen Block am unteren Ende anfassen und diesen vom Metallstift ziehen.

Neue Spritze einsetzen

152

1.

Darauf achten, dass die Spritze richtig angeschlossen ist.

2.

Die Spritzenhalterung über die Rasthaken schieben. Darauf achten, dass die Halterung einrastet.

3.

Den Flaschenkorb zurück in das Gehäuse stellen.

4.

Die Reagenzienschläuche an die entsprechenden Reagenzienventile anschließen.

5.

Menü/Betrieb/Spritzenwechsel/Spritzenauswahl wählen.

6.

Die Spritzen auswählen, die Sie ausgetauscht haben und mit OK bestätigen.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Wartung7.

Betriebsstundenzähler zurücksetzen wählen.

8.

Menü/Betrieb /Wartung/Flaschenwechsel/Flaschen einsetzen/Flaschenauswahl
wählen.

9.

Alle Flaschen auswählen und mit OK bestätigen.

10. Bestätigung Flaschen eingesetzt wählen.
11. Nach dem Austausch ist eine Kalibrierung des Systems notwendig. Menü/Betrieb/
Manuelle Bedienung/Kalibrierfaktor bestimmen wählen.
12. Nach der Kalibrierung zurückgehen in MODE/Automatik Modus fortführen oder
MODE/Automatik Modus neustarten.

12.2.9Füllstand des Abfallkanisters prüfenÜber die Anzeige im Bedienmenü können Sie den Füllstand des Abfallkanisters prüfen.

‣ Wählen Sie Menü/Betrieb/Wartung/Abfallkanister.
Sobald der Abfallkanister voll ist, führt der Analysator die laufenden Aktionen zu
Ende aus. Der Analysator schaltet dann in den manuellen Modus.

12.3

Außerbetriebnahme

LVORSICHT
Tätigkeiten bei laufendem Betrieb des Analysators
Verletzungs- und Infektionsgefahr durch Medium!
‣ Bevor Schläuche gelöst werden: Sicherstellen, dass keine Aktion, wie z. B. Probe pumpen, läuft oder demnächst startet.
‣ Durch Schutzkleidung, -brille und -handschuhe oder andere geeignete Maßnahmen
schützen.
Austretende
Reagenzien mit einem Einwegtuch aufnehmen und mit klarem Wasser‣
nachspülen. Anschließend die gereinigten Stellen mit einem Tuch trocknen.
HINWEIS
Analysator ohne ordnungsgemäße Außerbetriebnahme länger als 5 Tage nicht
betrieben!
Kann zu Schäden am Gerät führen.
‣ Analysator wie beschrieben außer Betrieb nehmen.
Folgende Reihenfolge für die Außerbetriebnahme einhalten:
1.

Manuellen Modus einstellen

2.

Schläuche leeren

3.

Analysator spülen

4.

Schläuche erneut leeren

12.3.1

Manuellen Modus einstellen

Ausgangssituation: Das Gerät befindet sich noch im Automatikmodus und Sie wollen das
Gerät jetzt außer Betrieb nehmen.

Endress+Hauser

1.

Den Softkey MODE drücken.
 Der aktuelle Modus wird angezeigt: Automatik

2.

Aktion auswählen: Manueller Modus
 Das Gerät wechselt in den manuellen Modus.

3.

Warten Sie bis alle Aktionen beendet sind.

153

Wartung

Liquiline System CA80COD

4.

Alternativ:
Laufende Aktionen beenden unter: Menü/Betrieb/Manuelle Bedienung.

12.3.2
1.

Die Schläuche (RB, RK, RN, S1, S0) bis zum Anschlag aus den Reagenzienflaschen
herausziehen, sodass sich die Schlauchenden außerhalb der Flüssigkeit befinden.

2.

Nur für Ausführung CA80COD-HR:
Schlauch REF ebenfalls bis zum Anschlag aus der Flüssigkeit ziehen.

3.

Probenschlauch (P) und bei optionalem Verdünnungsmodul den Schlauch zum Wasser für das Verdünnungsmodul (W) aus der Flasche herausziehen, sodass sich das
Schlauchende außerhalb der Flüssigkeit befindet.

4.

Menü/Betrieb /Wartung/Außerbetriebnahme/Schläuche entleeren wählen, um
die Flüssigkeit aus den Schläuchen zu entfernen.
 Die Schläuche werden automatisch mit Luft gespült und entleert. Dieser Vorgang
dauert einige Minuten.
Nach erfolgreicher Aktion erscheint der Hinweis Die Aktion war erfolgreich.

12.3.3

Analysator spülen

1.

Alle Reagenzienflaschen öffnen und vorsichtig die Schläuche zusammen mit den
Deckeln entfernen. Anschließend die Flaschen gut verschließen.

2.

Die Schlauchenden mit einem sauberen Papiertuch abtrocknen.

3.

Alle Schläuche in einen Becher mit ca. 200 ml (6,76 fl oz) destilliertem Wasser tauchen, um das System mit Wasser durchzuspülen.

4.

Menü/Betrieb /Wartung/Außerbetriebnahme/Mit Wasser spülen wählen.
 Das System wird automatisch gespült und entleert. Dieser Vorgang dauert ca. 8
Minuten.
Nach erfolgreicher Aktion erscheint der Hinweis Die Aktion war erfolgreich.

5.

Nachdem die Aktion beendet ist, die Schläuche aus dem Becher nehmen und sie mit
einem sauberen Papiertuch abtrocknen.

12.3.4154

Schläuche leeren

Schläuche erneut leeren

1.

Menü/Betrieb /Wartung/Außerbetriebnahme/Schläuche entleeren wählen, um
die Flüssigkeit aus den Schläuchen zu entfernen.
 Die Schläuche werden automatisch mit Luft gespült und entleert. Dieser Vorgang
dauert einige Minuten.

2.

Warten bis diese Aktion beendet ist. Nach erfolgreicher Aktion erscheint der Hinweis
Die Aktion war erfolgreich.

3.

Der Analysator kann jetzt vom Netz genommen werden.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Reparatur

13

Reparatur

13.1

Allgemeine Hinweise

Das Reparatur- und Umbaukonzept sieht Folgendes vor:
• Das Produkt ist modular aufgebaut• Ersatzteile sind jeweils zu Kits inklusive einer zugehörigen Kitanleitung zusammengefasst• Nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden• Reparaturen werden durch den Hersteller-Service oder durch geschulte Anwenderdurchgeführt• Umbau eines zertifizierten Geräts in eine andere zertifizierte Variante darf nur durch
den Hersteller-Service oder im Werk durchgeführt werden• Einschlägige Normen, nationale Vorschriften, Ex-Dokumentation (XA) und Zertifikate
beachten
1.

Reparatur gemäß Kitanleitung durchführen.

2.

Reparatur und Umbau dokumentieren und im Life Cycle Management (W@M) eintragen oder eintragen lassen.

13.2

Ersatzteile

Aktuell lieferbare Ersatzteile zum Gerät finden Sie über die Webseite:
https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder‣ Bei Ersatzteilbestellungen die Seriennummer des Gerätes angeben.

13.3

Rücksendung

Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das
Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen.
Sicherstellen einer sicheren, fachgerechten und schnellen Rücksendung:‣ Auf der Internetseite www.endress.com/support/return-material über die Vorgehensweise und Rahmenbedingungen informieren.

13.4

Entsorgung

Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
ist das Produkt mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung
von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Gekennzeichnete Produkte
nicht als unsortierter Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an
den Hersteller zurückgeben.
Batterien richtig entsorgen‣ Batterien zwingend entsprechend der lokalen Batterieverordnung entsorgen.

Endress+Hauser

155

Reparatur

Liquiline System CA80COD

Chemikalien entsorgen

LVORSICHT
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Entsorgung der verwendeten Reagenzien und
der Reagenzienabfälle!
‣ Hinweise der Sicherheitsdatenblätter der verwendeten Chemikalien beachten.
1.

Lokale Vorschriften zur Entsorgung beachten.

Zur Entgiftung von Reagenzienrückständen das beigefügte Reagenz RX verwenden.
2.

156

Die Hinweise in der zugehörigen Dokumentation SD01583C beachten.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Zubehör

14

Zubehör

Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumentation.
Gelistetes Zubehör ist technisch zum Produkt der Anleitung kompatibel.
1.

Anwendungsspezifische Einschränkungen der Produktkombination sind möglich.
Konformität der Messstelle zur Applikation sicherstellen. Dafür ist der Betreiber der
Messstelle verantwortlich.

2.

Informationen, insbesondere technische Daten, in den Anleitungen aller Produkte
beachten.

3.

Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, an Ihren Service oder Ihre Vertriebszentrale wenden.

14.1

Gerätespezifisches Zubehör

14.1.1Montagezubehör

Kit Mast mit Halterung CA80 Outd.
• Mast 60 x 60 x 1800 mm, Edelstahl 1.4571• Mastbefestigung CA80xx• Kit-Montageanleitung• Best.-Nr. 71458285

14.1.2

Verbrauchsmaterial1.

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

2.

Seriennummer oder Produktwurzel angeben.

Folgende Verbrauchsmaterialien sind erhältlich:• Reagenzien- und Standardlösungen CY80COD• CAC880, Zu- und Ablaufschläuche für CA80

14.1.3

Wartungskit CAV880

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder
Wartungskit für CA80 für 1 Jahr
Standard• Schlauch Abfallventil (PharMed)• Pumpenkopf komplett, ohne Motor• Spritze mit Spritzenhalter, 2 x 10 ml• Verschraubung mit Konus• O-Ringset Reaktor• O-Ring der Reinigungsöffnung• Filtermatten (2x)• Zulaufschlauch (PTFE, schwarz)• Schlauchschneider
Für den hohen Messbereich zusätzlich• Schlauch für Verdünnungswasser (PTFE, schwarz)• Schlauch Verdünnungsventil (PharMed)• Pumpenkopf komplett, ohne Motor• Verschraubung mit Konus• Verdünnungsgefäß mit Stopfen

Endress+Hauser

157

Zubehör

Liquiline System CA80COD

Optional• O-Ring-Satz Dosiereinheit• Prozessinterne Schläuche (PTFE, weiß)• Schlauchverbinder• Reaktor-Küvette mit Heizdraht, O-Ringe, T-Sensor• Dosierröhrchen mit O-Ringen

14.1.4Upgradekits CAZ880

Kit zur Aufrüstung mit Verdünnungsmodul für hohen Messbereich• Trägerplatte mit Verdünnungsmodul• Freischaltcode• Best.-Nr. CAZ880-CCCC
Kit zur Aufrüstung für niedrigen Messbereich• Freischaltcode• Best.-Nr. CAZ880-CCCB

14.1.5

Sensoren

pH-Glaselektroden
Memosens CPS11E• pH-Sensor für Standardanwendungen in Prozess und Umwelttechnik• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps11e
Technische Information TI01493C
Memosens CPS41E• pH-Sensor für die Prozesstechnik• Mit Keramikdiaphragma und KCl-Flüssigelektrolyt• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps41e
Technische Information TI01495C
Memosens CPS71E• pH-Sensor für chemische Prozessanwendungen• Mit Ionenfalle für vergiftungsresistente Referenz• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps71e
Technische Information TI01496C
Memosens CPS91E• pH-Sensor für stark verschmutzte Medien• Mit offener Überführung• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps91e
Technische Information TI01497C
Memosens CPS31E• pH-Sensor für Standardanwendungen in Trink- und Schwimmbadwässern• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps31e
Technische Information TI01574C

158

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Zubehör

Ceramax CPS341D• pH-Elektrode mit pH-empfindlichem Email• Für höchste Ansprüche an Messgenauigkeit, Druck, Temperatur, Sterilität und Lebensdauer• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps341d
Technische Information TI00468C
Memosens CPF81E• pH-Sensor für Bergbauprozesse, industrielle Wasser- und Abwasserbehandlung• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cpf81e
Technische Information TI01594C
Redoxelektroden
Memosens CPS12E• Redoxsensor für Standardanwendungen in Prozess und Umwelttechnik• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps12e
Technische Information TI01494C
Memosens CPS42E• Redoxsensor für die Prozesstechnik• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps42e
Technische Information TI01575C
Memosens CPS72E• Redoxsensor für chemische Prozessanwendungen• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps72e
Technische Information TI01576C
Memosens CPS92E• Redoxsensor für den Einsatz in stark verschmutzten Medien• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cps92e
Technische Information TI01577C
Memosens CPF82E• Redox-Sensor für Bergbauprozesse, industrielle Wasser- und Abwasserbehandlung• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cpf82e
Technische Information TI01595C
Induktiv messende Leitfähigkeitssensoren
Indumax CLS50D• Hochbeständiger induktiver Leitfähigkeitssensor• Für Standard- und Ex-Anwendungen• Mit Memosens-Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cls50d
Technische Information TI00182C

Endress+Hauser

159

Zubehör

Liquiline System CA80COD

Konduktiv messende Leitfähigkeitssensoren
Memosens CLS21E• Digitaler Leitfähigkeitssensor für Medien mit mittlerer oder hoher Leitfähigkeit• Konduktiv messend• Mit Memosens 2.0• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cls21e
Technische Information TI01528C
Sauerstoffsensoren
Memosens COS51E• Amperometrischer Sauerstoffsensor für Wasser, Abwasser und Utilities• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cos51e
Technische Information TI01620C
Memosens COS81E• Hygienischer optischer Sauerstoffsensor mit maximaler Messstabilität über mehrere Sterilisationszyklen• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cos81e
Technische Information TI01558C
Memosens COS22E• Hygienischer amperometrischer Sauerstoffsensor mit maximaler Messstabilität übermehrere Sterilisationszyklen• Digital mit Memosens 2.0 Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cos22e
Technische Information TI01619C
Chlordioxid- und Chlorsensoren
Memosens CCS50E• Membranbedeckter amperometrischer Sensor für Chlordioxid• Mit Memosens-Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/ccs50e
Technische Information TI01353C
Memosens CCS51E• Sensor zur Bestimmung von freiem Chlor• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/ccs51e
Technische Information TI01423C
Ionenselektive Sensoren
ISEmax CAS40D• Ionenselektive Sensoren• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cas40d
Technische Information TI00491C

160

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Zubehör

Trübungssensoren
Turbimax CUS51D• Für nephelometrische Trübungs- und Feststoffmessungen im Abwasser• 4-Strahl-Wechsellichtmethode, basierend auf Streulicht• Mit Memosens-Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cus51d
Technische Information TI00461C
Turbimax CUS52D• Hygienischer Memosens-Sensor für Trübungsmessung im Trinkwasser, Prozesswasser
und in Utilities• Mit Memosens-Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cus52d
Technische Information TI01136C
SAK- und Nitratsensoren
Viomax CAS51D• SAK- und Nitratmessung in Trink- und Abwasser• Mit Memosens-Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cas51d
Technische Information TI00459C
Trennschichtmessung
Turbimax CUS71D• Eintauchsensor für Trennschichtmessung• Ultraschall-Interface-Sensor• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cus71d
Technische Information TI00490C

14.1.6

Kabelklettverbinder• 4 Stück, für Sensorkabel• Best.-Nr. 71092051

14.2

Kommunikationsspezifisches Zubehör

14.2.1 Zusätzliche Funktionalität‣ Bei der Bestellung von Freischaltcodes die Seriennummer Ihres Geräts angeben.

Endress+Hauser

Bestellcode

Kommunikation; Software

51516983

Commubox FXA291 (Hardware)

71127100

SD-Karte mit Liquiline Firmware, 1 GB, Industrial Flash Drive

XPC0018

Freischaltcode EtherNet/IP+Webserver

XPC0020

Freischaltcode Modbus TCP+Webserver

XPC0021

Freischaltcode Webserver für BASE2

XPC0022

Freischaltcode PROFINET+Webserver für BASE2

XPC0024

Freischaltcode PROFIBUS DP für Modul 485

XPC0025

Freischaltcode Modbus RS485 für Modul 485

161

Zubehör

Liquiline System CA80COD

Bestellcode

Kommunikation; Software

71249548

Kit CA80: Freischaltcode für 1. digitalen Sensoreingang

71249555

Kit CA80: Freischaltcode für 2. digitalen Sensoreingang

Nachrüstkits
71136999

Kit CSF48/CA80: Nachrüstung Service-Schnittstelle (CDI-Flanschstecker, Gegenmutter)

71111053

Kit Modul AOR: 2 x Relais, 2 x Analogausgang 0/4 ... 20 mA

71125375

Kit Modul 2R: 2 x Relais

71125376

Kit Modul 4R: 4 x Relais

71135632

Kit Modul 2AO: 2 x Analogausgang 0/4 ... 20 mA

71135633

Kit Modul 4AO: 4 x Analogausgang 0/4 ... 20 mA

71135631

Kit Modul 2DS: 2 x digitaler Sensor, Memosens

71135634

Kit Modul 485: PROFIBUS DP oder Modbus RS485. Dafür ist ein zusätzlicher Freischaltcode
nötig, der separat bestellt werden kann.

71135638

Kit Modul DIO: 2 x Digitaler Eingang; 2 x Digitaler Ausgang; Hilfsspannungsversorgung für digitalen Ausgang

71135639

Kit Modul 2AI: 2 x Analogeingang 0/4 ... 20 mA

71140888

Upgrade Kit Modul 485 + Profibus DP

71140889

Upgrade Kit Modul 485 + Modbus RS485

71141366

Kit Modul Erweiterungsbackplane14.2.2

Software

Memobase Plus CYZ71D• PC-Software zur Unterstützung der Laborkalibrierung• Visualisierung und Dokumentation des Sensormanagements• Datenbank-Speicherung von Sensorkalibrierungen• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cyz71d
Technische Information TI00502C
Field Data Manager Software MS20/21• PC-Software zur zentralen Datenverwaltung• Visualisierung von Messreihen und Logbuchereignissen• SQL-Datenbank zur sicheren Speicherung

14.3

Systemkomponenten

14.3.1

Messkabel

Memosens-Datenkabel CYK10• Für digitale Sensoren mit Memosens-Technologie• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cyk10
Technische Information TI00118C
Memosens-Datenkabel CYK11• Verlängerungskabel für digitale Sensoren mit Memosens-Protokoll• Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cyk11
Technische Information TI00118C

162

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Zubehör

14.3.2

SD-Karte• Industrial Flash Drive, 1 GB
• Bestellnummer: 71110815

Endress+Hauser

163

Technische Daten

Liquiline System CA80COD

15Technische Daten

15.1

Eingang

Messgrößen

CSBcr O2 [mg/l, ppm]

Messbereich

CA80COD-**C4:
CA80COD-**C5:
CA80COD-**C6:

0 ... 500 mg/l O2, automatische Messbereichsumschaltung
0 ... 5000 mg/l O2, automatische Messbereichsumschaltung
0 ... 5000 mg/l O2 + Verdünnungsmodul (1:4)

Eingangstypen• 1 Messkanal (Hauptparameter Analysator)• 1 ... 4 digitale Sensoreingänge für Sensoren mit Memosens-Protokoll (optional)• Analoge Stromeingänge (optional)• Binäre Eingänge (optional)

Eingangssignal

Je nach Ausführung
2 x 0/4 ... 20 mA (optional), passiv, potenzialgetrennt

Stromeingang, passiv

Spanne> 0 ... 20 mA
Signal-Charakterisierung
linearInnenwiderstandnichtlinear
Prüfspannung
500 V

Kabelspezifikation (füroptionale Sensoren mit
Memosens-Technologie)

Kabeltyp
Memosens-Datenkabel CYK10 oder Sensorfestkabel, je mit Kabelendhülsen oder M12Rundstecker (optional)
Kabellänge
max. 100 m (330 ft)

15.2
Ausgangssignal

164

Ausgang

In Abhängigkeit von der Ausführung:• 2 x 0/4 ... 20 mA, aktiv, potenzialgetrennt (Standard-Ausführung)• 4 x 0/4 ... 20 mA, aktiv, potenzialgetrennt (Ausführung mit 2 zusätzlichen Analogausgängen)• 6 x 0/4 ... 20 mA, aktiv, potenzialgetrennt (Ausführung mit 4 zusätzlichen Analogausgängen)• Binäre Ausgänge

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Technische Daten

PROFIBUS DP / RS485
Signalkodierung

EIA/TIA-485, PROFIBUS-DP-konform nach IEC 61158

Datenübertragungsrate

9,6 kBd, 19,2 kBd, 45,45kBd, 93,75 kBd, 187,5 kBd, 500 kBd,
1,5 MBd, 6 MBd, 12 MBd

Galvanische Trennung

Ja

Verbinder

Federkraftklemme (max. 1,5 mm), steckerintern gebrückt (TFunktion), optional M12

Busterminierung

Interner Schiebeschalter mit LED-Anzeige

Modbus RS485
Signalkodierung

EIA/TIA-485

Datenübertragungsrate

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 und 115200 BaudGalvanische Trennung

Ja

Busterminierung

Interner Schiebeschalter mit LED-Anzeige

Webserver und Modbus TCP
Signalkodierung

IEEE 802.3 (Ethernet)

Datenübertragungsrate

10 / 100 MBd

Galvanische Trennung

Ja

Anschluss

RJ45, optional M12IP-Adresse

DHCP oder Einstellung über Menü

EtherNet/IP
Signalkodierung

IEEE 802.3 (Ethernet)

Datenübertragungsrate

10 / 100 MBd

Galvanische Trennung

Ja

Anschluss

RJ45, optional M12 (D-kodiert)

IP-Adresse

DHCP (default) oder Einstellung über Menü

PROFINET

Ausfallsignal

Endress+Hauser

Signalkodierung

IEEE 802.3 (Ethernet)

Datenübertragungsrate

100 MBd

Galvanische Trennung

Ja

Anschluss

RJ45

Name of station

Per DCP-Protokoll über Konfigurationswerkzeug (z. B. Siemens
PRONETA)

IP-Adresse

Per DCP-Protokoll über Konfigurationswerkzeug (z. B. Siemens
PRONETA)einstellbar, entsprechend Empfehlung NAMUR NE 43• im Messbereich 0 ... 20 mA:
Fehlerstrom von 0 ... 23 mA• im Messbereich 4 ... 20 mA:
Fehlerstrom von 2,4 ... 23 mA• Werkseinstellung des Fehlerstroms für beide Messbereiche:
21,5 mA
165

Technische Daten

Liquiline System CA80COD

Bürde

max. 500 ΩÜbertragungsverhaltenlinear15.3

Stromausgänge, aktiv

Spanne0 ... 23 mA

Signal-Charakterisierung

linearElektrische Spezifikation

Ausgangsspannungmax. 24 V
Prüfspannung
500 V

Kabelspezifikation

KabeltypEmpfehlung: geschirmte Leitung
Kabelspezifikation
max. 2,5 mm2 (14 AWG)

15.4
Elektrische Spezifikation

Relaisausgänge

Relaistypen• 1 Wechselkontakt einpolig (Alarmrelais)• 2 oder 4 Wechselkontakte einpolig (optional mit Erweiterungsmodulen)
Maximale Last
• Alarmrelais: 0,5 A• Alle anderen Relais: 2,0 A
Schaltvermögen der Relais
Basismodul (Alarmrelais)
Schaltspannung

Last (max.)

Schaltzyklen (min.)230 V AC, cosΦ = 0,8 ... 10,1 A

700.000

0,5 A

450.000

0,1 A

1.000.000

0,5 A

650.000

0,1 A

500.000

0,5 A

350.000

115 V AC, cosΦ = 0,8 ... 1

24 V DC, L/R = 0 ... 1 ms

166

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Technische Daten

Erweiterungsmodul
Schaltspannung

Last (max.)

Schaltzyklen (min.)230 V AC, cosΦ = 0,8 ... 10,1 A

700.000

0,5 A

450.000

2A

120.000

0,1 A

1.000.000

0,5 A

650.000

2A

170.000

0,1 A

500.000

0,5 A

350.000

2A

150.000

115 V AC, cosΦ = 0,8 ... 1

24 V DC, L/R = 0 ... 1 ms

Minimale Last (typisch)• min. 100 mA bei 5 V DC
• min. 1 mA bei 24 V DC
• min. 5 mA bei 24 V AC
• min. 1 mA bei 230 V AC

15.5
PROFIBUS DP

Modbus RS485

Endress+Hauser

Protokollspezifische Daten

Hersteller-ID

11h

Gerätetyp

155EhProfileversion

3.02

Gerätestammdateien (GSD)

www.endress.com/profibus
Device Integration Manager DIM

Ausgangsgrößen

16 AI-Blöcke, 8 DI-Blöcke

Eingangsgrößen

4 AO-Blöcke, 8 DO-Blöcke

Unterstützte Merkmale• 1 MSCY0-Verbindung (Zyklische Kommunikation, Master
Klasse 1 zu Slave)• 1 MSAC1-Verbindung (Azyklische Kommunikation, Master
Klasse 1 zu Slave)• 2 MSAC2-Verbindungen (Azyklische Kommunikation, Master
Klasse 2 zu Slave)• Gerätesperre: Das Gerät kann über Hard- oder Software
gesperrt werden.
• Adressierung mit DIL-Schaltern oder über Software• GSD, PDM DD, DTM

Protokoll

RTU / ASCII

Funktionscodes

03, 04, 06, 08, 16, 23

Broadcast unterstützt für Funktionscodes

06, 16, 23

Ausgangsdaten

16 Messwerte (Wert, Einheit, Status), 8 digitale Werte (Wert,
Status)Eingangsdaten

4 Sollwerte (Wert, Einheit, Status), 8 digitale Werte (Wert, Status), Diagnoseinformationen

Unterstützte Merkmale

Adresse einstellbar über Schalter oder Software

167

Technische Daten

Modbus TCP

EtherNet/IP

Liquiline System CA80COD

TCP-Port

502

TCP-Verbindungen3

Protokoll

TCP

Funktionscodes

03, 04, 06, 08, 16, 23

Broadcast unterstützt für Funktionscodes

06, 16, 23

Ausgangsdaten

16 Messwerte (Wert, Einheit, Status), 8 digitale Werte (Wert,
Status)Eingangsdaten

4 Sollwerte (Wert, Einheit, Status), 8 digitale Werte (Wert, Status), Diagnoseinformationen

Unterstützte Merkmale

Adresse einstellbar über DHCP oder Software

Protokoll

EtherNet/IP

ODVA-Zertifizierungja

Geräteprofil

Generisches Gerät (product type: 0x2B)

Hersteller-ID

0x049Eh

Gerätetyperkennung

0x109F

Polarität

Auto-MIDI-X

Verbindungen

CIP

12

I/O

6

Explicit Message 6
Multicast

3 consumers

Minimum RPI

100 ms (default)

Maximum RPI

10000 ms

Systemintegration

EtherNet/IP

EDS

Rockwell

Add-on-Profile Level 3, Faceplate for Factory
Talk SE

Input (T → O)

Gerätestatus und höchstpriore Diagnosemeldung

IO-Daten

Messwerte:• 16 AI (analog input) + Status + Einheit• 8 DI (discrete input) + Status
Output (O → T)

168

Stellwerte:• 4 A0 (analog output) + Status + Einheit• 8 DO (discrete output) + Status

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

PROFINET

Endress+Hauser

Technische Daten

Protokoll"Application layer protocol for decentral device periphery anddistributed automation", PNIO Version 2.34

Kommunikationstyp

100 MBit/s

Konformitätsklasse

Conformance Class B

Netzlastklasse

Netload Class II

Baudrate

Automatische 100 Mbit/s mit Vollduplex-Erkennung

Zykluszeiten

Ab 32 ms

Geräteprofil

Application interface identifier 0xF600
Generisches Gerät

PROFINET-Interface

1 Port, Realtime Class 1 (RT_CLASS_1)

Hersteller-ID

0x11h

Gerätetyperkennung

0x859Fh

Gerätebeschreibungsdateien (GSD)

Informationen und Dateien unter:• www.endress.com
Auf der Produktseite des Geräts: Dokumente/Software →Gerätetreiber• www.profibus.com
Auf der Webseite unter Products/Product Finder

Polarität

Auto-Polarität für die automatische Korrektur von gekreuzten
TxD- und RxD-Paaren

Unterstützte Verbindungen• 1 x AR (IO Controller AR)• 1 x AR (IO-Supervisor Device AR connection allowed)• 1 x Input CR (Communication Relation)• 1 x Output CR (Communication Relation)• 1 x Alarm CR (Communication Relation)

Konfigurationsmöglichkeiten für Messgerät• Webbrowser• Herstellerspezifische Software (FieldCare, DeviceCare)• Gerätestammdatei (GSD), ist über den integrierten Webserver
des Messgeräts auslesbar

Konfiguration des Gerätenamens

DCP Protokoll

Unterstützte Funktionen• Identification & MaintenanceEinfachste Geräteidentifizierung über:• Prozessleitsystem• Typenschild• Messwertstatus
Die Prozessgrößen werden mit einem Messwertstatus kommuniziert• Blinking-Feature (FLASH_ONCE) über die Vor-Ort Anzeige
für vereinfachte Geräteidentifizierung und -zuordnung• Gerätebedienung über Bedientools (z.B. FieldCare, DeviceCare)

Systemintegration

Informationen zur Systemintegration: siehe Betriebsanleitung• Zyklische Datenübertragung• Übersicht und Beschreibung der Module• Kodierung des Status• Startup-Parametrierung• Werkseinstellung

169

Technische Daten

Webserver

Liquiline System CA80COD

Der Webserver ermöglicht den Vollzugriff auf Gerätekonfiguration, Messwerte, Diagnosemeldungen, Logbücher und Servicedaten über Standard-WiFi/WLAN/LAN/GSM- oder 3GRouter mit einer benutzerdefinierten IP-Adresse.
TCP-Port

80

Unterstützte Merkmale• Ferngesteuerte Gerätekonfiguration(1 Session)• Speichern/Wiederherstellen der Gerätekonfiguration (überSD-Karte)• Logbuch-Export (Dateiformate: CSV, FDM)
• Zugriff auf Webserver über DTM oder Internet Explorer• Login• Webserver ist abschaltbar

15.6

Energieversorgung

Versorgungsspannung• 100 ... 120 V AC / 200 ... 240 V AC
• 50 oder 60 Hz

Feldbusanschluss

Versorgungsspannung: nicht anwendbar

Leistungsaufnahme

Alle Ausführungen außer "Outdoor"
250 VA
Ausführung "Outdoor"
250 VA + 650 VA je Schlauchheizung, max. 900 VA (Ausführung mit Kühlung) 5)

Kabeleinführungen• 4 x Bohrungen für M16, G3/8, NPT3/8", Memosens-Anschluss 6)• 4 x Bohrungen für M20, G1/2, NPT1/2"

Kabelspezifikation

Kabelverschraubung

Zulässiger Kabeldurchmesser

M16x1,5 mm

4 ... 8 mm (0,16 ... 0,32")

M12x1,5 mm (bei Bestellungausprägung M12-Buchse für Memosens-Sensoren)

2 ... 5 mm (0,08 ... 0,20")M20x1,5 mm

6 ... 12 mm (0,24 ... 0,48")

NPT³/₈"4 ... 8 mm (0,16 ... 0,32")

G³/₈

4 ... 8 mm (0,16 ... 0,32")

NPT½"

6 ... 12 mm (0,24 ... 0,48")

G½

7 ... 12 mm (0,28 ... 0,48")

Werksseitig montierte Kabelverschraubungen sind mit 2 Nm angezogen.

5)
6)

170

Der angegebene Leistungswert auf dem Typenschild bezieht sich auf die Leistungsaufnahme bei einer Inbetriebnahme bei 5˚C (41 °F) nach einer
Minute Betriebszeit.
Bei Ausführung "Outdoor" sind 2 Bohrungen belegt, daher sind nur 2 Memosens-Sensoren möglich

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Sensoranschluss (optional)

Technische Daten

Sensoren mit Memosens-Protokoll
Sensortypen

Sensorkabel

SensorenDigitale Sensoren ohne
zusätzliche interne Spannungsversorgung

mit Steckverbindung
und induktiver Signalübertragung• pH-Sensoren• Redoxsensoren• Kombisensoren• Sauerstoffsensoren (amperometrisch und optisch)• Konduktiv messende Leitfähigkeitssensoren• Chlorsensoren (Desinfektion)

Festkabel

Induktiv messende Leitfähigkeitssensoren

Digitale Sensoren mit zusätzli- Festkabelcher interner Spannungsversorgung

15.7
Maximale Messabweichung 7)• Trübungssensoren• Sensoren zur Trennschichtmessung• Sensoren zur Messung des spektralen Absorptionskoeffizienten (SAK)• Nitratsensoren• Optische Sauerstoffsensoren• Ionensensitive Sensoren

Leistungsmerkmale

Nach Kaliumhydrogenphthalat-Test
0 ... 30 mg/l (ppm)

1,5 mg/l (ppm) 1)> 30 ... 50 mg/l (ppm)

3 mg/l (ppm) 1)> 50 ... 100 mg/l (ppm)

6 mg/l (ppm) 2)> 100 ... 200 mg/l (ppm)

8 mg/l (ppm) 2)> 200 ... 400 mg/l (ppm)

4 % vom Messwert> 400 ... 5000 mg/l (ppm)

3 % vom Messwert

1)
2)

Kalibriert bei 50 mg/l (ppm)
Kalibriert bei 500 mg/l (ppm)

Maximale MessabweichungSensoreingänge→ Dokumentation des angeschlossenen Sensors

Maximale Messabweichung
Stromein- und ausgänge

Typische Messabweichungen:< 20 μA (bei Stromwerten < 4 mA)< 50 μA (bei Stromwerten 4 ... 20 mA)
jeweils bei 25 °C (77° F)
zusätzliche Abweichung in Abhängigkeit von der Temperatur:< 1,5 μA/K

LOQ (Bestimmungsgrenze)

15 mg/l (ppm) O2

Wiederholbarkeit 7)± 5 % des Messwerts

Wiederholbarkeit Sensoreingänge→ Dokumentation des angeschlossenen Sensors

7)

Gemessen mit CA80COD-AAxxxxx in Anlehnung an HJ 377-2019. Messfehler beinhalten alle Unsicherheiten des Analysators. Nicht beinhaltet
sind Unsicherheiten durch die als Referenz benutzten Standardlösungen.

Endress+Hauser

171

Technische Daten

Liquiline System CA80COD

Messintervall

kontinuierlich (ca. 55 min), einstellbar 30 min ... 24 h

Aufschlusszeit

3 ... 120 min

Probenbedarf

8 ml (0,27 fl oz)/Messung

Reagenzienbedarf

1 Set Reagenzien reicht bei einem Messintervall von 1 h für 50 Tage

Standardbedarf• Nullstandard: bei einem Kalibrierintervall von 48 h, einem Reinigungsintervall von 24 h
und einer Länge des Probenschlauchs von 3 m (9,84 ft) ca. 500 ml (16,9 fl.oz) pro
Monat (ohne Verdünnungsmodul)• Standard 1: bei einem Kalibrierintervall von 48 h ca. 90 ml (3,04 fl.oz) pro Monat (ohneVerdünnungsmodul)

Verdünnungswasser-Bedarf

Ca. 20 ml (0,68 fl.oz) pro Messung
Für erwartete Probenkonzentrationen von < 50 mg/l (ppm) ist vollentsalztes Wasser zu
empfehlen.

Kalibrierintervall

1 h ... 90 Tage, abhängig von Anwendung und UmgebungsbedingungenWartungsintervall

1 x wöchentlich, je nach Anwendung

Betreuungsaufwand• Wöchentlich: Sichtkontrolle• Monatlich: 1 Stunde

15.8
Umgebungstemperaturbereich

Umgebung

Alle Gehäuse-Ausführungen außer "Outdoor"+5 ... +40 °C (41 ... 104 °F)
Ausführung "Outdoor"-20 ... +40 °C (-4 ... 104 °F)

Lagerungstemperatur–20 … 60 °C (–4 … 140 °F)

Relative Luftfeuchte

10 … 95 %, nicht kondensierend

Schutzart

IP55 (Schrank, Standgehäuse), TYPE 3R (Schrank, Standgehäuse)Elektromagnetische Verträglichkeit 8)

Störaussendung und Störfestigkeit gem. EN 61326-1, Klasse A für Industriebereiche

8)

172

Für den bestimmungsgemäßen Betrieb des Produkts ist eine ausreichende Netzqualität notwendig.

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Technische Daten

Elektrische Sicherheit

Nach EN/IEC 61010-1:2010, Schutzklasse I
Niederspannung: Überspannungskategorie II
Für Installationen bis 2000 m (6500 ft) über NN

Verschmutzungsgrad

Verschmutzungsgrad 2

15.9

Prozess

Probentemperatur

4 … 40 °C (39 … 104 °F)

Konsistenz der Probe

feststoffarm, wässrig, homogenisiert

Probenzuführung

Analysator (ohne optionalen Y-Abscheider):drucklosY-Abscheider (optional):• Zulässiger Druckbereich: max. 4 bar (58.01 psi)
• Durchfluss: ausreichend Durchfluss für einen vollständig gefüllten Y-Abscheider gewährleisten 9)

15.10 Konstruktiver Aufbau
Abmessungen→  14

Gewicht

ca. 40 kg (88 lbs)

Werkstoffe

Nicht medienberührende Teile
Schrankgehäuse, Außenschale
Offener Aufbau, Außenschale
Schrankgehäuse, Innenschale
Offener Aufbau, Innenschale

ASA+PCPP

Fenster

Sicherheitsglas, beschichtet

Reagenzienbehälter

PP

Isolierung

EPP (Extruded PP)

Sockel, Standgehäuse

pulverbeschichtetes Stahlblech

Medienberührende Teile
Spritzenkörper
Kolbendichtung

9)

PP
TPE

Je größer der Durchfluss, desto größer der Selbstreinigungseffekt der Ansaugleitung. Bevorzugt: > 1 m³/h

Endress+Hauser

173

Technische Daten

Liquiline System CA80COD

Dosiereinheit• Ventilblock• Dichtungen Ventile• Optisches Rohr
Schläuche

Prozessanschluss• ETFE• FKM• Borosilikatglas• PTFE• Probenschlauch, Schlauch von Pumpe zum
Verdünnungsgefäß: PharMed

Reaktor• Reaktorventile• Optisches Rohr
• Dichtung• PVDF• Borosilikatglas• FFKM

Verdünnungsgefäß (optional)PE

Y-Abscheider

PVC-U

Probeneingang:
Verdünnungswasser:
Ablauf:Schlauchverschraubung für starre Schläuche mit
AD 3,2 mm
Schlauchverschraubung für starre Schläuche mit
AD 3,2 mm
Schlauchverschraubung für starre Schläuche mit
AD 6 mm

Schlaucheinführungen

4 x Bohrungen für M32 für Probenzulauf und -ablauf

Schlauchspezifikation

Analysator:• Abstand: max. 5,0 m (16,4 ft)• Höhe: max. 3 m (9,8 ft)• Schlauch ID: 1,6 mm (¹/16 in)
Y-Abscheider (optional):• Schlauch zum Analysator:• ID 1,6 mm (¹/16 in)• AD 3,2 mm (¹/₈ in)• Schlauch zum Prozess:• ID 0,8 mm (¹/32 in)• AD 1,6 mm (¹/16 in)Prozessanschluss optionaler Y-Abscheider

174

Klebemuffe, ID 40 mm, gerade

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Stichwortverzeichnis

StichwortverzeichnisA

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 173
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alarmrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Analysator
Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Binäre Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ins System einbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Konfigurationsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Signalausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Stromausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Stromeingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Anforderungen an das Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anschluss
Analysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Feldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kabeleinführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Optionaler Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Schlaucheinführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41
Arbeitssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aufbau des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ausgang
Ausgangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Relaisausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Ausgänge
Binäre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
PROFIBUS DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PROFINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Signalausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Stromausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

B

Basic setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bedienmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Bediensprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bedientasten sperren/entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . 44
BedienungMessgerät ins System einbinden . . . . . . . . . . . . . . 39
Parametrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige . . . . . 44
Berechneter pH-Wert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Endress+Hauser

Beschreibung des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . 7
Betrieb
Allgemeine Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Analysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Binäre Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Signalausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Stromausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Stromeingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Busadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Busterminierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

C

Chemoclean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 109
Chemoclean Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Chlorregelung mit Störgrößenaufschaltung . . . . . . . . 77

D

Datenverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Diagnoseliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
DiagnosemeldungenAnpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Einteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Gerätebedingte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Sensorbedingte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Über Relais ausgeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Vor-Ort-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Webbrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Diagnosemodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Diagnoseverhalten anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Differenzleitfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

E

Eingänge
Binäre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Stromeingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Eingangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Eingangstypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Einstellungen
Allgemeine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Analysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Bediensprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Binäre Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Erweiterte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
175

Stichwortverzeichnis

EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 93
Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 93
PROFIBUS DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Signalausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Stromausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Stromeingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Elektromagnetische Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . 172
Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Analysator anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Anschluss optionaler Module . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Feldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kabeleinführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Kabelspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Schlaucheinführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Sensoranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Entgaste Leitfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ereignislogbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ersetzen
Filtermatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Reagenzien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Schläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Spritzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Erweitertes Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 62, 93, 168

F

Fachpersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fehlanwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Feldbus
Terminierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Firmwarehistorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Formel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Freischaltcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Funktionskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

G

Gebundenes Chlor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Gerätearchitektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gerätebedingte Diagnosemeldungen . . . . . . . . . . . . 126
Gerätebedingte Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Gerätestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Gerätetest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Gerätetreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Gerätevariablen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Grenzwertgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 94
Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

176

Liquiline System CA80COD

H

Hardwareeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hold-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

I

Inbetriebnahme
Basic Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Info Laufzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Installationskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

K

Kabel in Anschlussraum führen . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kabeleinführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Kabelspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 170
Klemmenplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Klettverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Konfiguration
Binäre Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Binäre Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kontrolle
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Installation und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

L

Lagerungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Laplace-Darstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Logbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 134

M

Manueller Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 153
Mathematische Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Berechneter pH-Wert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Differenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Differenzleitfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Entgaste Leitfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Formel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Gebundenens Chlor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Redundanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
rH-Wert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Menü
Analysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 66
Binäre Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Signalausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Stromausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Stromeingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Messeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Endress+Hauser

Liquiline System CA80COD

Messgerät
Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ins System einbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Messgrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Messmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 61, 93
Modbus RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Modbus TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

N

Nullpunktkalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

P

Parametrieren
Aktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Auswahllisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Freitext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Zahlenwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Passwort ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Portkodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Produkt identifizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Produktaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Produktsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PROFIBUS
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
PROFIBUS DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 60, 167
Gerätevariablen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PROFIBUS-Variablen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
PROFINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 169
Gerätevariablen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PROFINET-Variablen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Protokollspezifische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Prozessfehler ohne Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . 122

R

Reagenzienset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 101Reglerstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ReinigenDosiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Lüfter des Kühlmoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Verdünnungsgefäß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Reinigungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reinigungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Reinigungsprogramme
Chemoclean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Chemoclean Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Manuelle Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Endress+Hauser

StichwortverzeichnisStandardreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Reinigungstypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Reinigungszyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Relative Luftfeuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
rH-Wert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

S

Schlaucheinführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Schlauchspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Schutzart sicherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SD-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Sensorbedingte Diagnosemeldungen . . . . . . . . . . . . 133
Sensorinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Serviceschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Setup exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Setup laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Setup speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sicherheit
Arbeitssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Signalausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Slotkodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sockelmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Softkeys im Messmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
SpülenSystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Stand der Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Standardlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Standardreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Stellgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Störungsbehebung
Allgemeine Störungsbehebungen . . . . . . . . . . . . 122
Diagnoseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Stromausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 166
Stromeingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 164
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Systeminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Systemintegration
Feldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Serviceschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

T

Technische Daten
Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Konstruktiver Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Protokollspezifische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Prozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Relaisausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
177

Stichwortverzeichnis

Liquiline System CA80COD

Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

U

Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Upgradekit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

V

Verknüpfungsansichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung . . . . 7
Verschlauchungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Verschmutzungsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

W

Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Warenannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 170
Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Y

Y-Abscheider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Z

Zeitgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Zubehör
Reagenzienset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Standardlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Wartungskit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Zur Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Zusatzfunktionen
Grenzwertgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Mathematische Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Reinigungsprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Zeitgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

178

Endress+Hauser

*71656893*
71656893

www.addresses.endress.com