方法としての『中国独自の近代』

஁ศȻȪȹɁȊ˹ّ࿲ᒲɁᣋ͍ȋ໇ՠ᪽˧ూ̱‫ޙ۾‬ջᝑଡ଼ૌ ⷐ ᣦ ┻ౝߦ߅ߌࠆਛ࿖⎇ⓥߩᣇᴺߪ‫ޔ‬ᘒᐲߣߒߡߩᣇᴺߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᘒᐲߣߪ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߦะ߆߁⥄Ꮖ⥄りߩേᯏ‫⥄ޔ‬Ꮖߩ↢߈ᣇ‫⥄ޔ‬Ꮖߩ࿖ߩ޽ࠅᣇ߳ߩ⥄໧ߢ޽ࠆ‫ߪࠇߘޕ‬ਛ࿖ߣᣣᧄߩㄭઍߦኻߔࠆᘒᐲߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬ᓐߪᣣਛߩㄭઍߩᏅ⇣ࠍ⍮⼂ߣߒߡ⍮ࠆߚ߼ߦㄭઍࠍ⠨ኤߒߚߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ᓐߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱ߇⥄࿖ߩㄭઍߦ␜ߔఝ⿧ᗵ߳ߩᔶࠅ߇޽ߞߚ‫ޕ‬ਔ࿖ߩㄭઍㆊ⒟ߩᏅ⇣ߪ‫ᤨޔ‬㑆ߩᏅ޽ࠆ޿ߪ࠲ࠗࡊߩᏅ㧔଀߃߫ォะဳߣ࿁ᔃဳߥߤ㧕ߦߔ߉ߥ޿ߩߦ‫ࠍࠇߘޔ‬ఝഠߩᏅߣߔࠆߎߣߦਇหᗧ߇޽ߞߚ‫ޕ‬ᓐߪ‫ࠍဳࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ᮨ୮ߔࠆᣣᧄဳߣߪ⇣ߥࠆਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍ߇޽ࠆߣାߓߡ޿ߚ‫ޕ‬ታ㓙‫ࠍ࠭ࡦ࡟ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ᄖߒߡᱧผࠍ⌑ᦸߔࠇ߫‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߦߘࠇߪ޽ࠆ‫┻ޕ‬ౝߦߘࠇࠍ⌑ᦸߐߖߚߩߪᓐߩᕁᗐᕈߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ࠠ࡯ࡢ࡯࠼ ᘒᐲߣߒߡߩᣇᴺ‫ޔ‬ᘒᐲߣߒߡߩਛ࿖ㄭઍ‫ޔ‬ਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍ‫ޔ࠭ࡦ࡟ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ᱧผߣߒߡߩㄭઍߣᕁᗐߣߒߡߩㄭઍߪߓ߼ߦ
ᧄ⺰ᢥߪ‫ ޔ‬ᐕ㧢᦬‫ޔ‬ᗲ⍮ᄢቇ࿖㓙ਛ࿖ቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ਥ௅ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫┻ޟ‬ౝᅢౣ⠨ߣᣇᴺ⺰ߩࡄ࡜࠳ࠗࡓォ឵‫ޔߡ޿߅ߦޠ‬਄⸥ߩ㗴ߢႎ๔ߒߚ߽ߩߦᚻࠍട߃ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ᧄޕ‬ႎ๔ߪ߽ߣ߽ߣ‫ޟ‬ਛ࿖ߩㄭઍ‫┻ࠆߋ߼ࠍޠ‬ౝᅢߩ⸒⺑ࠍߣࠅ޽ߍߥ߇ࠄ‫ޔ‬‫ޟ‬ਛ࿖ߩㄭઍ‫ࠍޠ‬㧨ᘒᐲߣߒߡߩᣇᴺ㧪ߦଐ᜚ߒߡ໧㗴ൻߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ߇‫੹ޔ‬࿁ୃᱜട╩ߔࠆᯏળࠍߣࠄ߃‫ޔ‬㧨ᱧผߣߒߡߩㄭઍ㧪㧨ᕁᗐߣߒߡߩㄭઍ㧪ߣ޿߁ੑߟߩ▸⇵ࠍട߃‫ߩࠕࠫࠕޔ‬ㄭઍൻࠍ໧㗴ൻߔࠆࠊࠇࠊࠇߩਥ૕ߩ໧㗴ࠍ‫ޕߚߓ⺰ߡ߼ߚࠄ޽ޔ‬㧔㧝㧕ᣇᴺߣߪ૗߆ ᣇᴺߣ޿߁⺆ߪᄙ⟵⊛ߢߔ߇‫ߊ⁜ߪߢߎߎޔ‬㒢ቯߒߡਛ࿖⎇ⓥߩᣇᴺߩᗧ๧ߦ૶߁ߎߣߦߒ
߹ߔ‫ޕ‬┻ౝᅢߪ⧯޿㗃‫ޡޔ‬ਛ࿖ᢥቇ᦬ႎ‫ޢ‬㧔ᓟߦ‫ޡ‬ਛ࿖ᢥቇ‫ߣޢ‬ᡷฬ㧕ߣ޿߁㔀⹹ߩ਄ߢ‫ޔ‬ᣇᴺߣ޿߁⸒⪲ߪ૶ߞߡ޿߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ਛ࿖⎇ⓥߩᣇᴺߣ޿߁ߴ߈߽ߩߦߟ޿ߡ⺆ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᓐߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ਛ࿖⎇ⓥߩᣇᴺߦߪੑ⒳㘃޽ࠆ‫ߪߟ৻ޕ‬ᡰ㇊ቇ⊛ߥᣇᴺߢ޽ࠅ‫ߪߟ৻ޔ‬ᘒᐲߣ
ߒߡߩᣇᴺߢߔ‫ޕ‬߹ߕᡰ㇊ቇ⊛ߥᣇᴺߢߔ߇‫ޔ‬ᓐߪ⋡ട↰⺈ߦߟ߈‫ޔ‬‫ޟ‬Ფᦺ㕲ࠍ߆߆߃ߡᡰ㇊ᢥቇߩ੐ോᚲ߳಴ൕߔࠆࠃ߁ߥ↢ᵴ‫ޠ‬㧔‫⋡ޟ‬ട↰ߐࠎߩᢥ┨‫ ޠ‬ᐕ㧞᦬㧕ߣ⸒޿‫ߚ߹ޔ‬ศᎹᐘᰴ㇢ߣ⥄ಽߦߟ޿ߡ‫ޔ‬‫ޟ‬௢ߦߣߞߡ‫ޔ‬ᡰ㇊ᢥቇࠍ࿷ࠄߒ߼ࠆ߽ߩߪ‫ޔ‬௢⥄りߢ޽ࠆߒ‫ޔ‬ศᎹ㧔ᐘᰴ㇢㧕᳁ߦߣߞߡߪ‫ޔ‬ᡰ㇊ᢥቇߦή㒢ߦㄭߠߊߎߣ‫ࠆ޽ߢޠ‬㧔‫ޟ‬⠡⸶⺰ߩ໧㗴‫ ޠ‬ᐕ㧡᦬㧕ߣᲧセߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᡰ㇊ᢥቇߩ੐ോᚲ߳಴ൕߔࠆ‫ޟ߆ߣޠ‬ᡰ㇊ᢥቇߦή㒢ߦㄭߠߊ‫ౕޔߪߩ߁⸒߆ߣޠ‬૕⊛ߦߤ߁޿߁ᗧ๧ߢߒࠂ߁߆‫ߩߢߎߎޕ‬Ყ༙ߦ౒ㅢߒߡ޿ࠆߩߪ‫⋡ޔ‬ട↰ߣศᎹߩੑੱߦߣߞߡ‫ޔ‬
45

第１部

方法論のパラダイム転換ᡰ㇊ᢥቇߪኻ⽎ߣߒߡ⥄ಽߩᄖ஥ߦភቯߐࠇߡ޿ࠆ‫┻ߣޔ‬ౝߦ⷗ߥߐࠇߡ޿ࠆߎߣߢߔ‫┻ޕ‬ౝߩ⹺⼂ߦ߅޿ߡߪ‫⥄ޔ‬ಽߩᄖ஥ߦ޽ࠆኻ⽎̆̆⥄ಽߩਥ૕߆ࠄ⊒ߔࠆ⇼໧‫⥄ޔ‬໧‫ޔ‬ᗧ࿑ߦ㑐ࠊࠅߩߥ޿‫ีࠍࠇߘࠄ߆ࠆ޽߇ࠇߘߦߎߘߛߚޔ‬๧ߔࠆߣ޿߁‫ߩߌߛࠆ޽ߛߚ߁޿߁ߘޔ‬ኻ⽎ߦㄭߠߊߚ߼ߩ♖✺ߥᣇᴺ‫ⷰޔ‬ᾖ⊛‫ޔ‬㐓⾨⊛‫⺰⹏ޔ‬ኅ⊛‫ޔ‬ᅢ੐ኅ⊛ߥ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬઒⺑ߩߥ޿ߚߛታ⸽ਥ⟵⊛ߥߛߌߩᣇᴺ‫߇ࠇߘޔ‬ᡰ㇊ቇ⊛ߥᣇᴺߢߔ‫ޕ‬߽ߣ߽ߣᡰ㇊ቇ㧔ᡰ㇊ືቇ࡮ᡰ㇊ᢥቇ㧕ߩ․㐳ߩ৻ߟߪ‫⎇ޔ‬ⓥߩኻ⽎ߣߥࠆᢥ₂߇‫ࠎߣ߶ޔ‬ߤήዧ⬿ߢ޽ࠆ‫߆ࠈߎߤ↢৻ޕߔ߹ࠅ޽ߦߣߎ߁޿ߣޔ‬ੑච↢߆߆ߞߡ߽⺒ߺಾࠇߥ޿‫߆ߒޔ‬߽ߘࠇࠄ჻ᄢᄦߩ⸒⺑ߩᄙߊߪ‫ޔ‬ฎౖߩᢎ㙃ߩ਄ߦ▽߆ࠇߡ޿ࠆ̆̆┙⺰ߦ㓙ߒߒ߫ߒ߫ฎౖ߇ᒁ↪ߐࠇࠆߩߢߔ߇‫ߩߘޔ‬ᒁ↪ߐࠇࠆฎౖࠍౖ᡿ߣ޿޿߹ߔ̆̆ߘߩߚ߼‫ޔ‬ਛ࿖ߩౖ☋ࠍ⺒⸃ߔࠆߚ߼ߦߪߎ߁޿ߞߚౖ᡿ߩጊࠍ〯ߺಽߌߡ޿߆ߨ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬‫ޟ‬ᡰ㇊ᢥቇߩ੐ോᚲߦㅢ߁‫ޟ߆ߣޠ‬ᡰ㇊ᢥቇߦή㒢ߦㄭߠߊ‫ޔߪߩ߁޿ߣޠ‬ኻ⽎ࠍ⺒ߺ⸃ߊߚ߼ߦౖ᡿តߒࠍߪߓ߼ਁోߩᚻᲑࠍዧߊߔߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ߡߒ߁ߎޕ‬ᡰ㇊ቇߦ៤ࠊࠆ⠪ߪ‫ߩߟ޿ޔ‬㑆ߦ߆ౖ☋ࠍᷤ⁸ߔࠆߎߣ߇⥄Ꮖ⋡⊛ൻߒ‫ߡ߇߿ޔ‬ฎౖߩ⍮⼂ࠍ⫾Ⓧߔࠆߎߣ߇ᡰ㇊ቇߩ⋡⊛ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᡰ㇊ቇ
⊛ߥᣇᴺߣߪ‫⥄߇ߣߎ߻⺒ޔ‬Ꮖ⋡⊛ൻߒߚ‫߻⺒ߦ߼ߚ߻⺒ޔ‬ᣇᴺ‫ޔ‬૗߇ᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ߆ߢߪߥߊߤ߁ᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⺒߻ᣇᴺߥߩߢߔ‫ޕ‬ߘߎߢߪ‫ޔ‬⍮⼂ߩᗧ๧ߪ໧ࠊࠇࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߡߒ߹ޕ‬⍮⼂ࠍ⍮ࠆߎߣߩᗧ๧ߪ߽ߞߣ໧ࠊࠇࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬ᘒᐲߣߒߡߩᣇᴺߪߤ߁ߢߒࠂ߁߆‫┻ޕ‬ౝߪߎ߁⸒ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ዋߥߊߣ߽‫ޔ‬⍮⼂ߪ‫ุࠍࠇߘޔ‬ቯߔࠆᄾᯏ㧔ᖱᾲߢ޽ࠈ߁߆㧕ߥߒߦߪ‫ޔ‬⍮⼂ߣߒߡ↢߈ߥ޿‫ޕ‬⍮⼂ߪ‫ุޔ‬ቯߖࠎ߇ߚ߼ߦㅊ᳞ߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ߪࠇߘޕ‬ᢥቇߩᘒᐲߢ޽ࠆ‫ޕ‬௢ߪᵈ㉼ߥߒߦᢥቇߣ޿߁ߣ߈‫߽ߟ޿ޔ‬ᘒᐲߣߒߡߩᢥቇࠍ੔ߞߡ޿ࠆߟ߽ࠅߢ޽ࠆ‫ޠ‬㧔‫ޟ‬ᡰ㇊ࠍᦠߊߣ޿߁ߎߣ‫ ޠ‬ᐕ㧝᦬㧕‫ޟ‬⍮⼂ߪ‫ุޔ‬ቯߖࠎ߇ߚ߼ߦㅊ᳞ߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޔߪߩ߁޿ߣޠ‬⍮⼂ߪߘࠇࠍ⍮ࠆߎߣߩᗧ๧߇⥄ಽߦะߌߡਇᢿߦ໧ࠊࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕߔߢߣߎ߁޿ߣޔ‬໧ࠊࠇࠆߩߪ⍮⼂ߩౝኈߛߌߢߪߥߊ‫ࠍࠇߘߗߥޔ‬⍮ࠈ߁ߣߔࠆ߆‫ޔ‬ਥ૕ߩ஥ߩേᯏߢߔ‫⥄ޕ‬ಽߪߥߗߘࠇࠍ⍮ࠈ߁ߣߔࠆߩ߆‫┻ޕ‬ౝߪ‫ޟޔ‬ᘒᐲߣߒߡߩᢥቇ‫ޕ߁޿ߣޠ‬‫ޟ‬ᘒᐲ‫⥄ࠆߔߣ߁ࠈࠊ߆߆ߦࠇߘޔߪߣޠ‬ಽߩ޽ࠅᣇࠍ໧߁ߣ޿߁ߎߣ‫ޔ‬ⓥᭂߪ‫ޟ‬௢⥄り‫߈↢ߩޠ‬ᣇ‫ߦࠄߐޔ‬ⓥᭂߦߪᣣᧄߩ࿷ࠆߴ߈޽
ࠅᣇࠍ⥄Ꮖߩਥ૕ࠍ߆ߌߡ໧߁‫ޕߔ߹ࠅ޽ߢߣߎ߁޿ߣޔ‬┻ౝߦߣߞߡ‫ޔ‬ᡰ㇊ᢥቇࠍߥߗ‫⎇߁ߤޔ‬ⓥߔࠆ߆‫ޔ‬૗ࠍ࠹࡯ࡑߣߒ‫ޔ‬૗ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒࠃ߁ߣߔࠆ߆ߪ‫ޟߡߴߔޔ‬௢⥄り‫ޟߩޠ‬ᘒᐲ‫ޕߚߒߢߩߚ޿ߡࠇߐⷡ⥄ߣࠆ޿ߡߞ߆߆ߦޠ‬ᘒᐲߣߒߡߩᣇᴺߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣇᴺߪ‫ޟ‬௢⥄り‫߈↢ߩޠ‬ᣇߣߒߡ␜ߐࠇࠆߚ߼‫ߩߘޔ‬ᣇᴺߪ৻
࿁⊛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ឈᚾ‫ޕߔ߹ࠅ޽ߢ⊛ޠ‬ᡰ㇊ቇ⊛ߥᣇᴺߦ޽ߞߡߪ‫ߩߘޔ‬ᣇᴺ߇ቯဳ⊛ߢ޽ࠅ‫⫾ޔ‬Ⓧߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫⊛⋡ޔ‬ൻߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠆߩߦኻߒ‫ޔ‬ᘒᐲߣߒߡߩᣇᴺߪ‫ޔ‬ਇ቟ቯߦήᣇะ⊛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㅅ⿛⊛ߢ޽ࠅ‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡߒ߆⷗߃ߥ޿߽ߩߢ޽ࠅ‫✕ࠄ߆ߛޔ‬ㄼ⊛ߢ޽ࠅഃㅧ⊛ߢ޽ࠆߣ⸒߃߹ߔ‫ޕ‬㧔㧞㧕ᘒᐲߣߒߡߩਛ࿖ㄭઍߎߎߢ┻ౝߦߣߞߡߩਛ࿖ㄭઍߩ໧㗴ࠍ⠨߃ߡߺߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬46

方法としての『中国独自の近代』

ᓐ߇  ᐕߦ‫ޟ‬ਛ࿖ߩㄭઍߣᣣᧄߩㄭઍ̆̆㞉ㄦࠍߡ߇߆ࠅߣߒߡ‫ߣޠ‬㗴ߒߚ⻠Ṷ㧔ᓟߦ‫ޟ‬ㄭઍߣߪ૗߆̆̆ᣣᧄߣਛ࿖ߩ႐ว‫ߣޠ‬ᡷ㗴ߒߡో㓸╙྾Ꮞߦ෼㍳㧕ߩਛߢ‫ޔ‬ᣣᧄㄭઍࠍ‫ޟ‬ォะဳ‫ޔޠ‬ਛ࿖ㄭઍࠍ‫ޟ‬࿁ᔃဳ‫ߡߒߣޠ‬Ყセ⺰ࠍ㐿㒸ߒߡ޿ࠆߎߣߪ‫ߊࠃޔ‬⍮ࠄࠇߚߎߣߢߔ‫ޕ‬ ォะ߆࿁ᔃ߆‫ߩ⺰⼏ߩߘޔ‬ᒰุߪߎߎߢߪ໧޿߹ߖࠎ‫߿޿ޕ‬໧߁ߎߣ⥄૕߇߽ߪ߿ήᗧ๧ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ ޕ‬ᐕߩᤨὐߢߪ߹ߛᆫࠍ⷗ߖߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޟ‬ਛ࿖ߩㄭઍ‫ߩޠ‬ታᘒ߇ඨ਎♿⚻ߞߚ ᐕߩ⃻࿷ߦߪ‫ߩߘޔ‬ᆫࠍ⃻ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬Ყセ⺰ߩᒰุߩ್ᢿ᧚ᢱߦ੐ᰳ߆ߥߊߥߞߡ޿ࠆ߆ࠄߢ޽ࠅ߹ߔ‫ࠆࠁࠊ޿ޕ‬ᓟ⍮ᕺߢㆊ෰ߩ⸒⺑ࠍ್ቯߔࠆߩߪࡈࠚࠕߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޔߒ߆ߒޕ‬੹ߩᤨὐߢ‫┻߅ߥޔ‬ౝߦߗ߭໧߁ߡ߅߈ߚ޿ߎߣߪ޽ࠅ߹ߔ‫┻ޔߪࠇߘޕ‬ౝ߇ߥߗ޽ࠇ߶ߤߦਛ࿖ߩㄭઍߦߎߛࠊߞߚߩ߆‫ߩߘޔ‬ℂ↱ߢߔ‫ޕ‬૗߇┻ౝࠍߒߡ‫ޟ‬ਛ࿖ߩㄭઍߣᣣᧄߩㄭઍ‫ࠍޠ‬໧㗴ൻߐߖߚߩ߆‫ޕ‬ ⑳ߪ┻ౝ⎇ⓥ⠪ߢߪߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ផ㊂ߢߒ߆⸒߃߹ߖࠎ߇‫ߩ⑳ޔ‬ផ㊂ߢߪ‫ߪߦࠇߘޔ‬ੑߟߩℂ↱߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ৻ߟߪ‫ޟ‬ㄭઍൻ‫ޠ‬㧔⷏ᵗൻ㧕ߩࠬ࠲࡯࠻ߩᤨ㑆⊛ߥᣧߐࠍఝഠゲߣߒߚᣣᧄߩኻਛ࿖ఝ⿧ᗵ߳
ߩਇᛚ⹺‫ޟߜࠊߥߔޕ‬ㄭઍൻ‫ޠ‬㧔⷏ᵗൻ㧕ߩᤨ㑆⊛వᓟߩ᭴࿑ࠍఝഠ㧔వㅴᣣᧄ XU ᓟㅴਛ࿖㧕ߩ᭴࿑ߣߔࠆߎߣ߳ߩਇᛚ⹺‫ޕ‬߽߁৻ߟߪਔ࿖ߩㄭઍㆊ⒟ߩ᭴ㅧ⊛ߥᏅ⇣ࠍఝഠߩᏅ㆑ߣߔࠆ⷗ᣇ߳ߩਇᛚ⹺‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ᣣᧄߩㄭઍ␠ળⓨ㑆᭴࿑ߣਛ࿖ߩㄭઍ␠ળⓨ㑆᭴࿑߇޽߹ࠅߦ⇣ߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬೔ᐩหߓᱧผ㘃ဳߢߪᓞߖࠄࠇߥ޿ߣ޿߁‫┻ޔ‬ౝߩ⋥ᗵ⊛ߥኻਛ࿖⹺⼂‫ߩߘߦߩࠆ޽ߢޕ‬ㄭઍߩ᭴ㅧ⊛ߥᏅ⇣ࠍ᳃ᣖߩఝഠߦ⟎߈឵߃ߡਛ࿖ߩᱧผࠍ⬦ⷞߔࠆ㘑ầ߳ߩਇᛚ⹺‫ޕ‬ߎߩੑߟߪ⋫ߩ⴫㕙ߣⵣ㕙ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ੑߟߢ৻ኻࠍߥߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩ৻ኻߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩਛ࿖߳ߩఝ⿧ᗵߣ⬦ⷞߣߦၮߠ߈‫ߩߘޔ‬ఝ⿧ᗵߣ⬦ⷞߣࠍේ࿃ߣߒ⚿ᨐߣߒߡሽ┙ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫┻ޔ‬ౝߩㄭઍ⺰ߪߎߩ⻐ࠊࠇߩߥ޿̆̆ߣᓐߦߪᕁ߃ࠆ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩኻਛ࿖ఝ⿧ᗧ⼂ߣ⬦ⷞⷰߣ㑵߁‫⌀ߣࠇߘޔ‬ᱜ㕙߆ࠄᩮߎߘ߉ߦ㑵߁‫ߦࠈߎߣ߁޿ߣޔ‬േᯏߣℂ↱ࠍ⟎޿ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᓐߪ⸒߁‫ޕ‬‫ޟ‬᣿ᴦ⛽ᣂߣㄆ੥㕟๮ߣߪ‫ᤨޔ‬㑆ߦߒߡ߶߷੖චᐕߩᏅ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᣣᧄ߇ᣧߊߡਛ࿖߇߅ߘ߆ߞߚ‫߇ߣߎߩߘߡߒߘޕ‬ਛ࿖ߦኻߔࠆᣣᧄੱߩଗㄗᗵࠍഥ㐳ߔࠆߩߦ೑↪ߐࠇ߹ߒߚ‫ޠ‬㧨ਛ࿖ㄭઍ㕟๮ߩㅴዷߣᣣਛ㑐ଥ㧪‫ోޡ‬㓸‫ޢ‬㧠㧙㧼㧔એਅ‫ోޡޔ‬㓸‫ࠫ࡯ࡍ޿ߥߩࠅࠊߣߎߩޢ‬ᢙߪ‫ޡ‬ᣣᧄߣࠕࠫࠕ‫ޢ‬㧔ߜߊ߹ቇ⧓ᢥᐶ㧕ߩ߽ߩ㧕ㄭઍൻߩ੖චᐕߩᤨ㑆Ꮕࠍ᳃ᣖߩఝഠߩ⸽ߣߔࠆ‫ޔ‬⍴⛊⊛ߥఝഠ⺰ߦኻߒߡ‫ޔ‬ᓐߪᰴߩࠃ߁ߦᏅ⇣⺰ߦࠃߞߡ෻⺰ߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ߗߥ̖̖̖ޟ‬ਛ࿖߇ᣣᧄߦߊࠄߴߡ੖චᐕ߽ㄭઍൻ߳ߩ಴⊒߇߅ߊࠇߚ߆‫߫߃ߣߚ̖̖̖ޕ‬ൎᶏ⥱ߥࠎ߆ߪ‫ⷰ޿ࠈߒ߽߅ޔ‬ኤࠍㅀߴߡ߅ࠅ߹ߔ‫̖̖̖ޕ‬㧔ᣣᷡᚢ੎ߢᷡ࿖⦘㓌ࠍᜰើߒߚ㧕ৼ᳭᣽ߩ⺣⹤ࠍ߭޿ߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߪ࿖߇ᄢ߈޿߆ࠄᡷ㕟ߩᱠߺ߇ߩࠈ޿߇‫ߩߘޔ‬ઍࠊࠅ޿ߞߚࠎേ߈಴ߖ߫࠻ࠦ࠻ࡦ߹ߢⴕߊߣ޿߁ᗧ⷗ߦኻߒߡൎߪ౒ᗵࠍ⴫᣿ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޠޕ‬㧨ਛ࿖ㄭઍ㕟๮ߩㅴዷߣᣣਛ㑐ଥ㧪‫ోޡ‬㓸‫ޢ‬㧠㧙㧼㨪㧥ㅦᐲߩᏅ⇣ߪ‫ᤨޔ‬㑆ߩ㊂⊛ߥᏅ⇣ߩ㕙ߛߌࠍ⷗ࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ⓨ㑆ߩ⾰⊛ߥᏅ⇣ࠍವᢙߦട47

第１部

方法論のパラダイム転換߃ߥߌࠇ߫Ყセߪචోߦߥࠄߥ޿‫ߣޔ‬ᓐߪ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬‫ߥࠎࠈ޿ޟ‬੐⽎߆ࠄ⷗ߡ‫ޔ‬ᣣᧄߣਛ࿖ߩㄭઍൻߦߪ⾰⊛ߥᏅ߇޽ࠆߣߒ߆⠨߃ࠄࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬̖̖̖ਛ࿖ߦߪ⷏᰷ࠍࡕ࠺࡞ߦߒߚㄭઍൻ‫ߜࠊߥߔޔ‬ᢥ᣿㐿ൻߢߔ߇‫ߚߒ߁ߘޔ‬ㆡᔕࠍᜎ߻߽ߩ߇ᧄ᧪⊛ߦ޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߢߪߘߩ൓ജ߇ᒙ߆ߞߚߣ޿߁ߎߣߦߥࠆߢߒࠂ߁‫̖̖̖ޕ‬㧔ਛ࿖ߢߪ㧕ㄭઍ࿖ኅߩᒻᚑ߇ᣣᧄࠃࠅ੖චᐕ߅ߊࠇߚ‫ߩߘޔߒ߆ߒޕ‬෻㕙ߦ߅޿ߡ⷏᰷ߩේℂߦࠃࠄߥ޿⁛⥄ߩㄭઍൻࠦ࡯ࠬࠍ⊒⷗ߒߚ‫ޠߔߢߌࠊࠆߥߦߣߎ߁޿ߣޔ‬㧨ਛ࿖ㄭઍ㕟๮ߩㅴዷߣᣣਛ㑐ଥ㧪‫ోޡ‬㓸‫ޢ‬㧠㧙㧼‫ޟ‬ᣣᧄߩㄭઍൻߩࡐࠗࡦ࠻߇‫⷏ޔ‬᰷ߘߩ߹߹ߩဳ߇ᄖ߆ࠄᜬߜㄟ߹ࠇߚߎߣߦ޽ࠆ‫ࠈߎߣޕ‬߇ਛ࿖ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬᳃ᣖ⊛ߥ߽ߩࠍਛᔃߦߒߡᛂߜ಴ߒߡ߈ߚ‫ߦߎߘޕ‬ㄭઍൻ߇⚐☴ߦߥࠅᓧࠆࡐࠗࡦ࠻߇޽ߞߚ‫  ޠ‬㧨ᣇᴺߣߒߡߩࠕࠫࠕ㧪㧼 ਛ࿖ߩㄭઍߪ‫⷏ޔ‬᰷ဳ߅ࠃ߮⷏᰷ㅊ㓐ߩᣣᧄဳߣߪ⇣ߥࠆ࠲ࠗࡊߩ‫╙߫ࠊ޿ޔ‬ਃߩㄭઍߣ޿߁ߴ߈࿕᦭ߩဳࠍ߽ߟ߽ߩߢ޽ࠆ‫┻߇ߩ߁޿ߣޔ‬ౝߩ৻⽾ߒߚਥᒛߢߒߚ‫⷏ߪࠇߘޕ‬᰷ဳࠍߘߩ߹߹ᮨ୮ߒߚᣣᧄဳߣߪ⇣ߥࠅ‫ޔ‬ਛ࿖᳃ᣖߩ࿕᦭ߩᢥൻߦᩮߑߔ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߣޔ‬ᓐߪ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬ਛ࿖ߩㄭઍ߇ᣣᧄߩㄭઍࠃࠅఝࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ㅢᔨߪ㑆㆑ߞߡ޿ࠆ‫ޕߣޔ‬‫ߩߎޟ‬㧔ᣣᧄߣਛ࿖ߩㄭઍൻߩ㧕ߜ߇޿ࠍ⺑᣿ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᒰᤨߩ⑳ߩജߢߪᢥቇ⊛ߥᲧ༙ࠍ↪޿ࠆ߶߆ߦ઀ᣇ߇ߥ߆ߞߚߩߢߔ‫ࠄ߆ߔߢޕ‬ఝ╬↢ဳߣഠ╬↢ဳߣ޿ߞߡߺߚࠅ‫ޔ‬ᄖ⊒ဳߣౝ⊒ဳߣ޿ߞߡߺߚࠅߒ߹ߒߚ‫ޠ‬㧨ਛ࿖ㄭઍ㕟๮ߩㅴዷߣᣣਛ㑐ଥ㧪‫ోޡ‬㓸‫ޢ‬㧠㧙㧼┻ౝߪ‫ޔ‬૗ߣ߆ߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩఝ⿧ᗵࠍ⋧ኻൻߒߚ߆ߞߚ‫ޕ‬ㄭઍൻߩᏅ⇣ߪ‫ޔ‬ఝഠࠍ␜ߔߩߢߪߥߊ‫ߩࡊࠗ࠲ޔ‬Ꮕ⇣ߥߩߛ‫ߣޔ‬ਥᒛߒߚ߆ߞߚ‫ޕ‬ォะဳ࡮࿁ᔃဳ‫ޔ‬ఝ╬↢ဳ࡮ഠ╬↢ဳ‫ޔ‬ᄖ⊒ဳ࡮ౝ⊒ဳ‫ޔ‬ᄙߊߩ⸒⪲ࠍ૶ߞߡߘࠇࠍ⺑᣿ߒࠃ߁ߣߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎߎߦߪᣣᧄߩㄭઍߣਛ࿖ߩㄭઍࠍ‫ޔ‬ఝഠߢߪߥߊᏅ⇣ߣߒߡߺࠆߣ޿߁┻ౝߩ㞲᣿ߥਥᒛ߇⷗ߡขࠇࠆߩߢߔ߇‫߫߼⺒ޔ‬᣿ࠄ߆ߥࠃ߁ߦ‫⸽ࠍࠇߘޔ‬᣿ߔࠆߦ⿷ࠆታ⸽⊛ߥ੐ታߩឭ␜߽ߥߌࠇ߫⺑ᓧജࠍᜬߞߚℂ⺰߽޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޔߪߩࠆ޽ޕ‬ᓐߩ⋥ᗵߣାᔨߛߌߢ޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬ାᔨࠍᡰ߃ߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩ௉ᘟߣシଗ߳ߩෂᯏᗵߢ޽ࠅᜎ⛘ߢ޽ࠅ߹ߔ‫⥄ޕ‬ಽ߇ᣣᧄߦ⽿છࠍᜬߟᣣᧄੱߢ޽ࠆ߇᡿ߦ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩਇᒰߥ௉ᘟߪ⸵ߐߥ޿‫ࠆߔߣޔ‬ᓐߩ‫ޟ‬௢⥄り‫޽ߢޠ‬ࠅ‫ޟޔ‬ᘒᐲ‫ߦߎߘߡߒߘޕߔ߹ࠅ޽ߢޠ‬ᓐߩᕁᗐᕈ߇޽ࠆߩߢߔ‫ޕ‬ߘߩᕁᗐᕈߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᓐߪࡑ࡞ࠢࠬߩ⊒ዷᲑ㓏⺰ࠍᰴߩࠃ߁ߦᛕ್ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬‫ߩߎޟ‬㧔ᣣᧄੱߩਛ࿖ߦኻߔࠆ㧕ଗㄗᗵߪ‫ࠎࠈ߻ޔ‬ᱧผ⊛ߦᒻᚑߐࠇߚ߽ߩߛ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ᣣᷡᚢ੎ᓟߩ↥‛ߢ޽ࠆ‫̖̖̖ޕ‬ᣣᧄ߳ャ౉ߐࠇߚࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵ߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩኻਛ࿖⹺⼂ߦ㑐ߔࠆ߆߉ࠅ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ଗㄗᗵࠍ࿕ቯߔࠆ௛߈ࠍߒߚ‫̖̖ޕ‬ቇ⠪ߚߜߪ‫ޔ‬ਛ࿖߇޿߆ߦᣣᧄࠃࠅㄭઍൻߦ┙ߜ߅ߊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ‫⑼ޟ‬ቇ⊛ߦ‫ᧉ⚛ޔࠅ߹ߟޕߚߒ⸽┙ޠ‬ଗㄗᗵߦߚ޿ߒߡ⑼ቇ
⊛ଗㄗᗵߣ߽޿߁ߴ߈߽ߩࠍ⏕┙ߒߚ‫ޠ‬㧨ᣣᧄੱߩਛ࿖ⷰ㧪㧼 㧥‫ޟ‬㧔ᣣᧄߣਛ࿖ߩㄭઍൻߩ㧕ဳߩߜ߇޿ߪᱧผࠍ࿑ᑼߦㆶరߔࠆ౏ᑼਥ⟵⠪ߩ⋡ߦߪ⷗߃ߥ޿‫ޕ‬߆ࠇࠄߪ⾰ࠍ㊂ߦᄌ߃‫ޔ‬ᣣᧄߩㄭઍߣਛ࿖ߩㄭઍߦ‫ޔ‬ᱧผ⊛Ბ㓏ߩᏅࠍ⹺߼ࠆߛߌߛ‫ߢߎߘޕ‬48

方法としての『中国独自の近代』⚿ᨐߣߒߡߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߦߚ޿ߔࠆଗㄗᗵࠍวℂൻߔࠆߎߣߦ߅ࠊߞߡߒ߹޿‫ᧉ⚛ޔ‬ଗㄗᗵߩାᄺ⠪ߢ޽ࠆଚ⇛⠪ߦߐ߃೑↪ߐࠇߚ‫  ޕ‬㧨ᣣᧄੱߩਛ࿖ⷰ㧪㧼 㧥ࡑ࡞ࠢࠬߩ⊒ዷᲑ㓏⺰߇ᖡ޿ߣ޿߁ߩߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫⊒ߩࠬࠢ࡞ࡑޔߪߩࠆࠇࠄ߼⽿ޕ‬ዷᲑ㓏⺰ࠍ਎⇇ผ⊛ߥ᥉ㆉߩᴺೣߣߒߡߒ߹ߞߚᢎ᧦⊛ߥࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵ผቇ⠪ߥߩߢߔ߇‫┻ޔ‬ౝߪߘߩࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵ผቇߩ⊒ዷᲑ㓏⺰ࠍᛕ್ߩኻ⽎ߦߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᚢᓟߩผቇ⇇ߦ߅޿ߡ‫ࠢ࡞ࡑޔ‬ࠬਥ⟵ผቇߣᱜ㕙߆ࠄᢜኻߔࠆߎߣ߇ߤࠎߥߦή⻎ߥߎߣߢ޽ߞߚ߆‫ⱄߩߘޔ‬ാߪ㛳གྷߣ⾨⾥ߦ୯ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ޔ‬ታ㓙ߩߣߎࠈ‫ޔ‬ᓐߪࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵ผቇ⠪ߣ⊒ዷᲑ㓏⺰ߩᒰุߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㑵ߞߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ਛ࿖ผ⎇ⓥࠍኾ㐷ߣߔࠆࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵ผቇ⠪ߩᣇߢ‫߫߃଀ޔ‬੖࡮྾ࠍਛ࿖ߦ߅ߌࠆㄭઍߩ㐿ᆎᦼߣߔࠆߣ޿ߞߚࠃ߁ߥ┻ౝߩᱧผⷰࠍ‫ޔ‬ኾ㐷ಽ㊁ߢߩ໧㗴ߣߒߡߪ‫ߦ߽ߣ߹ޔ‬ขࠅ޽ߍߥ߆ߞߚ߆ࠄߢߔ‫ޕ‬૗ࠃࠅ߽ᓐߪᒰᤨߩ਎㑆ߩಽ㘃ߢߪ‫ޔ‬ᕁᗐኅ㧔ᒰᤨߩ▸⇵ߢߪ‫⹏ޔ‬⺰ኅ㧕ߢߪ޽ߞߡ߽ᱧผኅߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ‫ޕ‬ኾ㐷ኅߣ㐷ᄖṽߣࠍ઀ಾࠆოߪෘ߆ߞߚ‫ޔ‬ߘߒߡ੹ߢ߽ෘ޿ߩߢߔ‫ޕ‬ᱧผቇߣᕁᗐ߇੤㍲ߔࠆ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᱧผቇߣᕁᗐ߇ൻቇ෻ᔕࠍ⿠ߎߒߥ߇ࠄ૬ሽߔࠆ‫ޔ‬㐿߆ࠇߚⓨ㑆߇ሽ࿷ߒߥ߆ߞߚߎߣߪ‫ޔ‬ᒰᤨߩ޽ࠆ޿ߪ⃻࿷ߦ߽⛯ߊਇᐘߢ޽ߞߚߣ⸒߃߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ᓐߪ‫ޔ‬ቇ⑼ߩოߦ቞ࠄࠇߚ‫ޟ‬ᱧผቇ‫ޠ‬⠪ߢߪߥߊ‫ޔ‬ᕁᗐኅߢߪ޽ߞߡ߽ოߩౝ஥ߩ‫ືޟ‬ቇ‫ޠ‬⠪ߢߪߥ޿‫ޕ‬ᓐߪოߩᄖߦ޿ࠆੱߢߒߚ‫ޕ‬૗ࠃࠅ߽⃻ታߦᕁᗅߩᩮࠍᒛߞߚ↢ᵴ⠪ߢ޽ࠅ‫ޔ‬᳃ⴐ࡟ࡌ࡞ߩਛ࿖⬦ⷞ߇᣿ᴦએ᧪‫ޔ‬ᩮ᜚߽ߥߊ⛯޿ߡ޿ࠆߎߣߦ⽿છࠍᗵߓࠆ‫ޟ‬௢⥄り‫ޕߚߒߢޠ‬ᓐ߇⌀ߦ⾨⾥ߦ୯ߔࠆߩߪ‫ޔ‬ผቇ⠪ߣߩ㑵޿߇ߤ߁ߢ޽ߞߚ߆ߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄙߊߩᣣᧄੱߩㄭઍߦߟ޿ߡߩ⺋ߞߚ̆̆ߣᓐ߇⠨߃ࠆ৻⥸ㅢᔨߦኻߒ‫ࠬࠢ࡞ࡑޔ‬ਥ⟵ผቇߔࠄࠍᢜߦ߹ࠊߒߡߢ߽‫ޔ‬㑵߅߁ߣߒߚߘߩᗧ᰼ߩᒝ㕤ߐߢߒߚ‫ࠬࠢ࡞ࡑޔߚ߹ߪ޿ࠆ޽ޕ‬ਥ⟵ผቇ⠪ߢߐ߃߇ᢎ᧦⊛ߥ౏ᑼߦ྽ࠊࠇߚ߹߹‫ޔ‬ᣣᧄ᳃ⴐߩਛߩℂਇዧߥਛ࿖⬦ⷞࠍ⋴ㆊߒߡ޿ࠆߣ߈‫ޔ‬ᮭᆭߩ޽ࠆ౏ᑼࠍήⷞߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄ᳃ⴐߩ⃻ታߩਛߦᕁᗅߩᩮࠍᒛߞߡ޿ߚ‫ߩߘޔ‬ᕁᗐ⊛࡝ࠕ࡝࠭ࡓߩᒝ㕤ߐߢߒߚ‫ޕ‬ᒰᤨߩᣣᧄߩ᳃ⴐߩ㑆ߢߪ‫ޔ‬ਛ࿖‫ᦺޔ‬㞲߇㐿࿖ߦᒰߚߞߡᒰᤨߩὑ᡽⠪ߩ㗎ㅅ࿕㒞ߩߚ߼ㄭઍൻߦᓟࠇࠍߣߞߚ‫ࠄ߆ߛޔ‬ᓐࠄ߇‫ޔ‬ഠ╬࿖ߩ᳃ߣߒߡシଗߐࠇࠆߩ߽ႎ޿ߣߒߡᒰὼߩߎߣߛ‫ߥ⊛⥸৻߇ߩ߁޿ߣޔ‬ㅢᔨߢ޽ߞߚ‫ߩߎޔ߿޿ޕ‬ㅢᔨ߇⃻࿷߽ߥ߅⣂‫ߪߣߎࠆ޿ߡ߈↢ߣޘ‬๟⍮ߩߎߣߣߒߡࠃ޿ߢߒࠂ߁‫ޕ‬ ߎߩㅢᔨ߇↢߈ߡ޿ࠆߣߎࠈߦ‫߫ࠇ߃߆޿⸒ޔ‬㑵޿ߩ޽ࠆߣߎࠈߦ‫┻ޔ‬ౝߩ‫ޟ‬௢⥄り‫޽߇ޠ‬ࠅ‫ޟޔ‬ᘒᐲߣߒߡߩㄭઍ‫ޟߩߜߚ⑳ߡߒߘޕߔ߹ࠅ޽߇ޠ‬௢⥄り‫ޕߔߢߩࠆ޽߇ޠ‬వߦࠊߚߒߪ‫ޔ‬ᘒᐲߣߒߡߩᣇᴺߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣇᴺߪ‫ޟ‬௢⥄り‫߈↢ߩޠ‬ᣇߣߒߡ␜ߐࠇࠆߚ߼‫ޔ‬ߘߩᣇᴺߪ৻࿁⊛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ឈᚾ‫ߣޔࠆ޽ߢ⊛ޠ‬ㅀߴ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᓐߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ‫ޟ‬੖චᐕߩ߅ߊࠇ‫ߦޠ‬ኻߔࠆᣣᧄੱߩシଗߩᔨߦᚒᘟ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᣣᧄੱߩኻਛ࿖ఝ⿧ᗵߦߪᩮ᜚߇ߥ޿‫ߦߩࠆ޽ߢޕ‬ఝ⿧ᗵࠍ⥄᣿ߩߎߣߣߒߡ޿ࠆᣣᧄߩ᳃ⴐᗵᖱߦ‫ޔ‬߅ߘࠄߊᓐߪᒝ޿ෂᗋࠍᛴ޿ߚߦ㆑޿޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᣣᧄߩ೨ㅜߦ⽿છࠍᗵߕࠆ⍮⼂ੱߣߒߡ‫ޔ‬޽ࠆ޿ߪ૗ࠃࠅ߽ᣣᧄߩਛ࿖⎇ⓥ⠪ߣߒߡ‫ޔ‬ᓐߪߎߩਇᒰߥ⬦ⷞߦ┙ߜะߞߚߩߢߒߚ‫ޕ‬
49

第１部

方法論のパラダイム転換 ᓐߪ‫ޔ‬Ꮕ೎ߣଗㄗߣ㑵߁ߚ߼ߦ‫ࠅߊޔ‬㄰ߒᣣਛਔ࿖ߩㄭઍൻࠍ໧㗴ൻߒ߹ߒߚ‫ޔࠄߥߗߥޕ‬ᓐߩ⹺⼂ߦ߅޿ߡߪ‫ߩߎޔ‬ㄭઍൻߩ໧㗴ߩਛߦߎߘ௉ᘟߣଗㄗߩోߡ߇ಝ❗ߒߡ⹣߼ㄟ߹ࠇߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇߚ߆ࠄ‫ޕ‬ᓐߪㄭઍൻߩᤨ㑆⊛ߥᏅ⇣ࠍ᭴ㅧ⊛ߥᏅ⇣ߣߔࠆߚ߼ߦ‫ޟ‬ឈᚾ‫ࠅ➅ࠍޠ‬㄰ߒ߹ߒߚ‫⺑ߩࠇߘޕ‬᣿ߦ૶ࠊࠇߚ‫ޔ‬ォะဳߣ࿁ᔃဳ߆ࠄ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ߩޠ‬ㄭઍߦ⥋ࠆ߹ߢ‫ࠄࠇߘޔ‬ߩ↪⺆ߪోߡ‫৻ޟ‬࿁⊛‫ߡߒߣ⺑⸒ޔࠅ޽ߢޠ‬ᶖ߃෰ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ߹ߔ‫↪ߩࠄࠇߘߪࠇࠊࠇࠊޕ‬⺆ߩᒰุࠍ໧߁ᔅⷐߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫┻ޔߒ߆ߒޕ‬ౝࠍߒߡㄭઍࠍ໧㗴ൻߐߖߕߦ޿ࠄࠇߥ߆ߞߚℂ↱‫ޔ‬േᯏߪ⃻࿷ߦ߽‫⃻ޔ‬࿷ᒻߢ↢߈ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ㄭઍൻߩᣧ᥅ࠍଔ୯ߩఝഠߦ⟎߈឵߃‫ޔ‬ਛ࿖ࠍ⬦ⷞߩኻ⽎ߣߔࠆ㘑ầߪ޿߹ߛߦ↢߈ߡ޿ࠆߩߢߔ‫ޕ‬ ࠊࠇࠊࠇ߇߽ߒ‫ޔ‬ᡰ㇊ቇ⊛ߥᣇᴺߦ᜚ࠄߕ‫ޔ‬ᘒᐲߣߒߡߩᣇᴺࠍㆬ߮ߣࠈ߁ߣߔࠆߥࠄ߫‫ޔ‬ࠊࠇࠊࠇߪ‫ޟ‬ォะဳߣ࿁ᔃဳ‫ߩߤߥޠ‬ᄖᅃߦ⌒ࠍᅓࠊࠇࠆߎߣߥߊ‫┻ޔ‬ౝߩ‫ޟ‬௢⥄り‫ޠ‬‫┻ޔ‬ౝߩ‫ޟ‬ᘒᐲߣߒߡߩㄭઍ‫ߩߘࠍޠ‬ᩭᔃߦ߅޿ߡ⛮ᛚߔߴ߈ߢ޽ࠅ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ ࡐࠬ࠻ࡕ࠳ࡦߩᤨઍߦ‫ޔ‬૗ࠍ੹ߐࠄਛ࿖ߩㄭઍ߆ߣ㘍じߔࠆੱ߽޿ࠄߞߒ߾ࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫ޟߦ߆ߒߚޕ‬௢⥄り‫ޠ‬ਇ࿷ߩ‫ޔ߫ࠄߥࠆ޽ߢ⺑⸒ߩ߼ߚߩ⺑⸒ޔ‬ㄭઍߩ⸒⺑ߪᶖ߃෰ߞߡ޿޿ߢߒࠂ߁‫ߒ߽ޔߒ߆ߒޕ‬ᣣᧄੱߩ௉ᘟߣシଗ߇㧔㕏࿖໧㗴ߦ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ㧕⃻࿷߽หߓ᭴࿑ߢ↢߈ߟߠߌߡ޿ࠆߣߒߚࠄ‫ޕߔߢߩࠆ޽ߪࡑ࡯࠹ߩࠇࠊࠇࠊߦߎߘޔ‬ ߔߥࠊߜ‫ޔ‬ਛ࿖ߩㄭઍߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩߘࠇߣߤ߁᭴ㅧ⊛ߦ⇣ߥࠆ߆‫ޟߦ߁ࠃߩߤߪࠇߘޔ‬ਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍ‫ߦ߁ࠃߩߤޔࠅ޽ߢޠ‬ᣢᚑߩఝഠゲࠍήലߦߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ߆‫ޕ‬㧔㧟㧕┻ౝߦߣߞߡߩ‫ޟ‬ਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍ‫ߪߣޠ‬૗ߛߞߚߩ߆‫ޟ‬ㄭઍᡰ㇊ߩ᳿ቯ⊛ᤨᦼߣߒߡ⑳ߪ੖྾ࠍ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪ߪ㒙 ᚢ੎ߦᤨᦼࠍ↹ߔࠆ⺑߇৻⥸ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ߩ⑳̖̖̖ޔ‬⠨߃ࠆㄭઍߣߪ⇣ߥߞߡ޿ࠆ‫⚻ߥ߁ࠃߩߘޔߪ⑳ޕ‬ᷣผ⊛ߥㄭઍߢߥߊ‫ޔ‬ㅒߦᡰ㇊߇ㄭઍࠍ൮៨ߒߚᤨᯏ‫ޔ‬ㄭઍ߇ᡰ㇊ߦ߅޿ߡ⥄ⷡ⊛ߦߥߞߚᤨᯏࠍ⠨߃ߚ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᒝ޿ࠄࠇߚㄭઍߢߥߊ‫⥄ޔ‬ਥ⊛ߥㄭઍߢ޽ࠆ‫ޕ‬਎⇇ผ߇ᡰ㇊ߦㄭઍࠍᒝ޿ߚߣ⠨߃ࠆ⠨߃ᣇߪ‫⊛ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ㄭઍߩ᩹ౝ߆ࠄߩ⠨߃ᣇߢ޽ࠆ߇‫➅ޔ‬㄰ߒ੔߁ߏߣߊ‫ߪ⑳ޔ‬ᡰ㇊߇⁛⥄ߩㄭઍࠍᜬߞߚߣਥᒛߒߚ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޠ‬㧨⃻ઍᡰ㇊ቇ♖␹ߦߟ޿ߡ㧪ో㓸 㧙㧼 㧣‫ޟޟ‬੖࡮྾‫ޔߪޠ‬ᐢ᳢ߥ␠ળ㕟๮ߢ޽ࠆߣหᤨߦ‫␹♖ޔ‬㕟๮ߢ߽޽ߞߚ‫ޔࠅ߹ߟ̖̖̖ޕ‬ㄭઍ߳ߩォ࿁ὐߢ޽ߞߚ‫̖̖̖ޕ‬ਛ࿖ߦㄭઍࠍᒝ೙ߒߚߩߪ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߢ޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ᒝ೙ࠍ‫ߨߪޔ‬߆߃ߔߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߪ‫ޔ‬ㅒߦㄭઍࠍ⥄ಽߩ߽ߩߣߒߡ⊒⿷ߒߚ‫ޔߦߎߎޕ‬ᣣᧄߣਛ࿖ߣߩㄭઍൻߩᣇะߩ᳿ቯ⊛ߥᏅ߇޽ࠅ‫ޔ‬หᤨߦᣣᧄੱ߇ਛ࿖ࠍℂ⸃ߒ߃ߥ߆ߞߚේ࿃߇޽ࠆ‫ޕ‬㧨⢫ㆡߣ࠺࡙࡯ࠗ㧪㧼 㧣㧔ߎߣࠊࠅߩߥ޿ࡍ࡯ࠫᢙߪ‫ޡ‬ᣣᧄߣࠕࠫࠕ‫ޢ‬㧔ߜߊ߹ቇ⧓ᢥᐶ㧕ߩ߽ߩ㧕 ┻ౝߩ‫ޔ‬਄⸥ߩਛ࿖ㄭઍⷹߪ‫ޔ‬ㄭઍߩ㐿ᆎᦼࠍ੖࡮྾ߣߔࠆ‫ⵣޔ‬㄰ߒߡ⸒߃߫‫ޔ‬㒙ᚢ੎ࠍㄭઍߩ㐿ᆎᦼߣߪߒߥ޿‫ߩߘ߁޿ߣޔ‬඙ಽᴺߦ߹ߕ․㐳߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬਄ߩᒁ↪ߪ  ᐕߩ߽ߩߢߔ߇‫ޟޔ‬ᓥ᧪ߪ㒙 ᚢ੎ߦᤨᦼࠍ↹ߔࠆ⺑߇৻⥸ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪߩ߁޿ߣޠ‬㨪 ᐕઍߦ߆ߌߡਛ࿖ߩࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵⠪ߚߜߩ㑆ߢ੤ࠊߐࠇߚ‫ޔ‬ਛ࿖␠ળᕈ⾰⺰੎ߥߤࠍㅢߓߡቯ⌕ߒߚᱧผ඙ಽᴺࠍᔨ㗡ߦߒߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ᒰᤨਛ࿖ߩࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵⠪ߚߜߩᱧผ⹺⼂ߢߪ㒙 ᚢ50

方法としての『中国独自の近代』

੎ߦࠃࠆ⾗ᧄਥ⟵⚻ᷣߩଚ౉ߎߘ߇‫ޔ‬ਛ࿖ߩඨኽᑪ࡮ඨᬀ᳃࿾⊛ߥㄭઍߩ㐿᐀ߣߐࠇߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬‫⚻ߥ߁ࠃߩߘޟ‬ᷣผ⊛ߥㄭઍߢߥߊ‫┻ߣޠ‬ౝ߇޿߁‫⚻ޟ‬ᷣ⊛ߥㄭઍ‫ᧄ⾗ߪߩ߁޿ߣޠ‬ਥ⟵⊛ߥㄭઍߩߎߣߢ‫┻ޔ‬ౝߪߘ߁޿ߞߚࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵⠪ߚߜߩ඙ಽᴺߦ⾥ᚑߢ߈ߕ‫ޔ‬ㅒߦ‫ޟ‬ㄭઍ߇ᡰ㇊ߦ߅޿ߡ⥄ⷡ⊛ߦߥߞߚᤨᯏ‫ࠍޠ‬ㄭઍߩ㐿ᆎᦼߣߒߡ⠨߃ߚߩߢߒߚ‫ޕ‬࡛࡯ࡠ࠶ࡄߦ‫ޟ‬ᒝ޿ࠄࠇߚㄭઍߢߥߊ‫⥄ޔ‬ਥ⊛ߥㄭઍ‫ޠ‬‫⥄ޟ‬ಽߩ߽ߩߣߒߡ⊒⿷ߒߚ‫ޠ‬ਛ࿖‫⁛ޟ‬⥄ߩㄭઍ‫ޔ߇ߩ߁޿ߣޔޠ‬ᓐߩਛ࿖ㄭઍߩ޿ࠊ߫ේ௝ߢߒߚ‫ޕ‬ ࠊࠇࠊࠇ߇‫ޟ‬ਛ࿖ߩㄭઍ‫߁޿ߣޠ‬໧㗴⸳ቯߦ߅޿ߡ‫┻ޔ‬ౝ߆ࠄ޿߹ߛߦ⛮ᛚࠍ᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߽ߩߪ‫ߩߎޔ‬ේ௝ߩㅊ᳞ߢ޽ࠅ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬㒙 ᚢ੎ߦᤨઍߩォᦼࠍ⷗ࠃ߁ߣߒߥ޿ߣ޿߁ߩߪ‫ߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ᱧผߩဳ㧔⾗ᧄਥ⟵ဳ㧕ࠍਛ࿖ߩᤨઍߩォᯏߩਥ࿃ߣߒߡ᛼ߒߟߌߥ޿‫ߣޔ‬޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬‫ޟ‬਎⇇ผ߇ᡰ㇊ߦㄭઍࠍᒝ޿ߚߣ⠨߃ࠆ⠨߃ᣇߪ‫⊛ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ㄭઍߩ᩹ౝ߆ࠄߩ⠨߃ᣇߢ޽ࠆ‫ߣޠ‬ᓐߪ⸒޿߹ߔ‫ߢ࠭ࡦ࡟ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޕ‬ਛ࿖ࠍ᷹ࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ਛ࿖࡟ࡦ࠭ߢਛ࿖ࠍ᷹ࠆ‫ޔ‬ߣ޿߁ࠊࠇࠊࠇߩ⠨߃ᣇߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ‫ޟ‬ේ௝‫ߩޠ‬ㅊ᳞ߦߟ߈┻ౝࠍ⛮ߋ߽ߩߢߔ‫ࠇߘޔߒ߆ߒޕ‬ߪ੖࡮྾ㄭઍࠍᱧผߩಽᦼߣߔࠆ┻ౝߩ඙ಽᴺࠍ⛮ߏ߁ߣ޿߁߽ߩߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬໧㗴ߪ‫ޔ‬ᓐ߇ߘߩਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍࠍ‫ޔ‬ᱧผߩ゠〔ߣߒߡ␜ߔߎߣ߇ߢ߈ߡ޿ߥ޿‫ߦࠈߎߣޔ‬޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᓐߩࠗࡔ࡯ࠫߢߪ‫ޔ‬ේ௝ߪᱧผߩ゠〔ߣߒߡ޽ࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫␠ޟޔ‬ળ㕟๮‫␹♖ޟޠ‬㕟๮‫ࠅ߹ߟޔߡߒߣޠ‬ㆇേߣߒߡ޽ࠆ߽ߩߢߒߚ‫ޕ‬ㆇേߣߒߡߩ‫ޔ‬᳗ਭ㕟๮ߣߒߡߩਛ࿖ㄭઍ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬ㆇേߣߒߡߩㄭઍߢ޽ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ߪࠇߘޔ‬ᕁᗐࠍ↢ߺ಴ߔḮᴰߚࠅ߃߹ߒߚ߇‫ޔ‬ߚߛㆇേߢ޽ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫޿ߥ߃⷗ߩ〔゠ࠅ߹ߟޔ‬ㆇേߢ޽ࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᱧผߣߩធὐࠍᄬ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ ┻ౝ߇㒙 ᚢ੎ࠍㄭઍߣߒߥ߆ߞߚߩߪ‫ޔ‬ㆇേߣߒߡߩⷰὐ߆ࠄߩߎߣߢ‫ޔ‬ᱧผߣߒߡߩⷰὐ߆ࠄߩߎߣߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ‫ޕ‬ᓐߪ‫ޔ‬ㆇേߣߒߡߩⷰὐ߆ࠄ㒙ᚢ੎ࠍ᫈ߡ‫ޔ‬੖࡮྾ࠍㆬ߮ߣࠅ߹ߒߚ‫߇ࠇߘޔߒ߆ߒޕ‬ㆇേߩⷰὐߦ㒢ࠄࠇߚߚ߼‫ߚࠇߐߥߺ↢ࠄ߆ߎߘޔ‬ᕁᗐᕈߪਥⷰߩ㗔ၞߦ㒢ቯߐࠇ‫ߥ࡞ࠕ࡝ޔ‬ᱧผߩታ૕ߦಾㄼߢ߈߹ߖࠎߢߒߚ‫┻ޔߪࠇࠊࠇࠊޕ‬ౝߩㆇേߩⷰὐ߿ᕁᗐᕈࠍ⛮ᛚߒߟߟ߽‫৻ߩߘޔ‬ᣇߢᱧผߩේ௝ࠍㅊ᳞ߔࠆߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄਛ࿖ㄭઍࠍㅊ᳞ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᓟߢㅀߴࠆࠃ߁ߦ‫┻ޔ‬ౝߦߪᕁᗐߣߒߡߩㄭઍߪ޽ߞߡ߽ᱧผߣߒߡߩㄭઍߩዷᦸߪ޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ‫৻ޕ‬ᣇਛ࿖ผߩኾ㐷ኅߚߜߪᱧผߣߒߡߩㄭઍߛߌ߇ⷞ㊁ߦ޽ࠅ‫ޔ‬ᱧผߣߒߡߩㄭઍߦᩮᐩߔࠆ‫ޔ‬ᕁᗐߣߒߡߩㄭઍࠍᰳ⪭ߐߖ‫ޔ‬㒙 ᚢ੎ㄭઍⷞᐳߦ྽ࠊࠇߚ߹߹ߢߒߚ‫ޕ‬ᕁᗐߣߒߡߩㄭઍߣᱧผߣߒߡߩㄭઍࠍߤ߁੤㍲ߐߖ‫ޔ‬ᱛ឴ߔࠆ߆‫┻ߦߎߎޔ‬ౝࠍ⛮ߋ߽ߩߩ૶๮߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬߹ߕ‫⸽ࠅࠃ⺰ޔ‬᜚‫ޕ‬ᱧผߩ゠〔ࠍ᳞߼ࠆ┙႐߆ࠄ‫ޔ‬ᱧผਥ⟵⠪߇࿕ၫߔࠆ㒙 ᚢ੎ࠍ㔌ࠇ‫ޔ‬┻ౝߩ੖࡮྾ࠍ߽㔌ࠇ‫ߦ⥄⁛ޔ‬ㄭઍߩ㐿ᆎᦼࠍ᣿ᧃᷡೋߦ⸳ቯߒ‫ޔ‬ㄭઍߩ⚳ᧃ‫⃻ޔ‬ઍߩ㐿ᆎᦼࠍ  ᐕߦ⸳ቯߔࠆߣ޿߁઒⺑⊛ⷰὐࠍ┙ߡߡߺ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬㧔㧠㧕ታ㓙ߩߣߎࠈ‫ޔ‬ਛ࿖ߦ‫ߩ⥄⁛ޟ‬ㄭઍ‫߆ߚߞ޽߁ߤߪޠ‬એਅ‫ޔ‬ਛ࿖ߩㄭઍㆊ⒟߇ታ㓙ߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ޽ࠆ߆‫ࠍ〔゠ߩߘޔ‬ㅊߞߡߺ߹ߔ‫ޕ‬
51

第１部

方法論のパラダイム転換⑳ߚߜ߇ᗐቯߔࠆਛ࿖ߩㄭઍߪ‫ޔ‬᣿ᧃᷡೋᦼ‫ ߜࠊߥߔޔ‬㨪㧣਎♿ࠍߘߩ㐿ᆎᦼߣߒ߹ߔ‫ޕ‬᥉ㅢߩ⠨߃ᣇߢߪ‫ޔ‬㒙 ᚢ੎ࠍㄭઍߩ㐿ᆎᦼߣߔࠆߩߢߔ߇‫߇ߜߚ⑳ޔ‬⠨߃ࠆߦߪ‫ᧄ⾗ޔ‬ਥ⟵ߩᵹ౉ߩߺࠍ߽ߞߡㄭઍߩ㐿ᆎᦼߣߔࠆ⠨߃ᣇߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᱧผߩታᘒߦวߞߡ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬ᣣᧄߩ႐วߪ‫ޔ‬ㄭઍߩ㐿ᆎᦼߢ޽ࠆ᣿ᴦ⛽ᣂߪ‫ᧄ⾗ޔ‬ਥ⟵ߩዉ౉ᦼ޽ࠆ޿ߪ⪚⧘ᦼߢ޽ࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ኽᑪ㗔ਥ೙ࠍୟߒਛᄩ㓸ᮭ⊛ߥ࿖᳃࿖ኅࠍᚑ┙ߐߖߚᤨᦼߢ߽޽ࠆߩߢ‫ࠍࠇߎޔ‬㧔⷏ᵗဳߩ㧕ㄭઍߩ㐿ᆎᦼߣߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᱧผߩታᘒߦว⥌ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߣߎࠈ߇ਛ࿖ߢߪ‫♿ޔ‬ర೨ߩ⒌ṽᏢ࿖ߩᚑ┙એ᧪‫⊞ߣߞ࡯ߕޔ‬Ꮲ೙ਛᄩ㓸ᮭ೙߇⛯޿ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ߘߩ㑆ߘ߽ߘ߽ኽᑪ㗔ਥ೙߇ᚑ┙ߒߡ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬㒙 ᚢ੎એ೨߽એᓟ߽‫ޔ‬หߓ⊞Ꮲ೙ਛᄩ㓸ᮭ૕೙߇⛯޿ߡ߅ࠅ‫ߦߎߘޔ‬೙ᐲ⊛ߥᄌൻߪ↢ߓߡ߅ࠅ߹ߖࠎ‫߁޿߁ߘޕ‬૕೙਄ߩᄌൻߩ⷗߃ߥ޿ᱧผߩ਄ߦ‫ᧄ⾗ࠅߥ߈޿ޔ‬ਥ⟵ࠍᵈ౉ߒߡ‫߇ࠄ߆ߎߘޔ‬ᣂᤨઍߩᆎ߹ࠅߛ‫޽ޔߪߩ߁޿ߣޔ‬߹ࠅߦੂ᥸ߢߔ‫ᧄ⾗ޔߪߜߚ⑳ޕ‬ਥ⟵ߩᵹ౉ࠍਛ࿖ߦߣߞߡߩᄢ߈ߥᱧผ੐ઙߣߺߥߔߎߣߦ⇣ሽߪߥ޿ߩߢߔ߇‫ޔ‬ਛ࿖ߩᱧผߘࠇ⥄૕ߦᴪߞߡ⌑ᦸߒߚߣ߈‫߽ࠅࠃࠇߘޔ‬᣿ᧃᷡೋᦼߦ⷗ࠄࠇࠆᕁᗐผ਄ߩᄌേߦ⌕⋡ߖߕߦߪ޿ࠄࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ߟ߹ࠅ‫ޔ‬㒙 ᚢ੎ࠍㄭઍߩᆎ߹ࠅߣߔࠆࠦ࡯ࠬએ೨ߦ‫ޔ‬㨪㧣਎♿ߩ᣿ᧃᷡೋᦼߦ‫ޔ‬ਛ࿖ߦߪਛ࿖⁛⥄ߩᱧผߩዷ㐿߇⹺߼ࠄࠇࠆ‫ߩߘޔ߽߆ߒޕߔߢߩ޿ߚ޿޿ߣޔ‬ዷ㐿ߪߘࠇ߇ฃߌߣࠆߦ߰ߐࠊߒ޿ᵈ⋡ࠍฃߌߣߞߡ޿ߥ޿‫ߣޔ‬ᕁࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬Ყ༙⊛ߦ⸒߃߫‫ᦺ₺ޔ‬೙ߩᱧผߪᄥ޿᮸ᧁߩᐙߢ޽ࠅ‫ޔ‬㨪㧣਎♿ߦ⷗ࠄࠇࠆᄌൻ߇‫ߩߘޔ‬ᐙߩᷓㇱߦ⊒ߔࠆᄌൻߢ޽ࠆߩߦኻߒ‫ޔ‬㒙ᚢ੎એᓟߩᄌൻߪ⷗ߚ⋡ߦߪ㛍ὼߣߒߡ޿ࠆ߇ታߪᄌൻߪ⴫ጀߩ৻ㇱߦߛߌ⷗ࠄࠇࠆ߽ߩ‫ޔ‬ߣ޿߁ߎߣ߇಴᧪߹ߔ‫ޔߦߩࠆ޽ߢޕ‬ᓟ਎ߦ㒙 ᚢ੎߇ᵈ⋡ࠍ㓸߼ߚߩߪ‫߇ࠇߘޔ‬ᬀ᳃࿾ൻߩෂᯏࠍሺࠎߢ޿ߡ‫ޔ‬⍮⼂ੱߩᢇ࿖ߩต߮ჿ߇⇣Ᏹߦ㜞߆ߞߚߚ߼ߢ޽ߞߡ‫ޔ‬ታ㓙ߪ 㨪㧣਎♿
ߩᄌൻߩᣇ߇‫ޔ‬ᵄ෸▸࿐ߪᐢ߆ߞߚ‫┻ޕ߁ࠂߒߢ޿޿ߡ⷗ߣޔ‬ౝߦᓥߞߡ⸒߃߫‫ޔ‬㒙ᚢ੎એᓟߩᄌൻ߇ᄖ⊒⊛ߢ޽ࠆߩߦኻߒ‫ޔ‬᣿ᧃᷡೋߩߘࠇߪౝ⊒⊛ߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬㨪㧣਎♿ߩߎߩᤨᦼߦ‫ޔ‬ਛ࿖ᕁᗐผߩ਄ߢ‫ޔ‬ᣧᦼ໪⫥ᕁᗐߣ๭߫ࠇࠆ෻ำਥ⺰‫ޔ‬࿾ᣇ⥄ᴦ⺰ߥߤߩ⸒⺑߇⋓ⴕߒߚߎߣߪᓥ᧪߆ࠄ⍮ࠄࠇߚߎߣߢߔ‫ࠆࠁࠊ޿ߩߎޕ‬ᣧᦼ໪⫥ᕁᗐߪ‫ޔ‬ᷡᧃߦߪ‫ޔ‬㕟๮ᵷߩ෻ำਥ೙߿┙ᙗᵷߩ⼏ળ೙⼏⺰ߣߒߡ㐿⧎ߔࠆ‫ ߩߎ߇ߩ߁޿ߣޔ‬㨪㧣਎♿
ߩㄭઍ゠〔ߩ⷗ขࠅ࿑ߢߔ‫ ߩߎޕ‬㨪㧣਎♿ㄭઍⷞᐳߪ‫ޔ‬㒙 ᚢ੎ㄭઍⷞᐳ߇‫ޔ‬ᔀ㗡ᔀየ‫ޔ‬‫࡛ޟ‬࡯ࡠ࠶ࡄ⊛ㄭઍߩ᩹ౝ߆ࠄߩ⠨߃ᣇ‫ߦޠ‬ଐ᜚ߒߡ޿ࠆߩߦኻߒ‫ޔ‬ᄌൻߩ㆏╭ࠍᷡઍਃ⊖ᐕߦࠊߚߞߡୄ⍑ߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆὐߢ⷗ࠆߴ߈߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔ‫ⷞߩߎޔߒ߆ߒޕ‬ᐳߦߪᓥ᧪᳿ቯ⊛ߥᒙὐ߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߘࠇߪ‫ޔ‬ㄭઍߩ゠〔ߣ⷗ߥߐࠇࠆ‫ޟ‬࿾ᣇ⥄ᴦ‫ޔߪ⺑⸒ߩߤߥޠ‬᣿ᧃᷡೋߣᷡᧃߩੑߟߩᤨᦼߦ⷗ࠄࠇࠆߛߌߢ‫ߩߘޔ‬ਛ㑆ߩੑ⊖ᢙචᐕߩ㑆ࠍ⣂⇛ߠߌࠆ‫ޟ‬ㄭઍ‫ޔ޿ߥࠇࠄ߼⹺ߪ⺑⸒ߩޠ‬ߣ޿߁੐ታߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘߎߢ⊒ᗐࠍㅒォߐߖߡᰴߩࠃ߁ߦ⠨߃ߡߺ߹ߔ‫ޕ‬ਛ㑆ߦ‫ޟ‬ㄭઍ‫ޔߪߩ߁޿ߣ޿ߥࠇࠄ⷗߇ޠ‬߭ࠂߞߣߒߚࠄߘࠇࠍ⷗ࠆ⋡ߦ໧㗴߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆‫ޕߣޔ‬ߘ߽ߘ߽᣿ᧃᷡೋᦼߦ⷗ࠄࠇࠆߣߐࠇߚ޿ࠊࠁࠆᣧᦼ໪⫥ᕁᗐ⥄૕߇‫ޔ‬⠨߃ߡߺࠇ߫‫࡯࡛ޔ‬ࡠ࠶ࡄ‫ޟ‬ㄭઍ‫ߩޠ‬᭎ᔨߢ޽ࠅ‫ߥࠎߘޔ‬ᄖ᧪ߩᕁᗐߦ‫ޟ‬ਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍ‫⾗ޔߪߩ߁޿ߣߔ⸤ࠍޠ‬ᧄਥ⟵ߦਛ࿖ߩㄭઍߩోߡࠍ⸤ߔ⠨߃ᣇߣ‫ߦߐ߹ޔ‬੖චᱠ⊖ᱠߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߔߥࠊߜ‫ޔ‬᣿ᧃᷡೋᦼߣᷡᧃᦼࠍߟߥߋਛ㑆ੑ⊖ᢙචᐕߩ㑆ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ㄭઍ‫ޠ‬ㆊ⒟ߩ⣂⛊߇⊒⷗ߢ52

方法としての『中国独自の近代』

߈ߥ޿ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬⣂⛊߇ሽ࿷ߒߥ޿߆ࠄߢߥߊ‫ޔ‬ታߪ↪޿ߡ޿ࠆ࡟ࡦ࠭߇ᱡࠎߢ޿ࠆ߆ࠄߢߪߥ޿߆‫⥄࠭ࡦ࡟ޕ‬૕߇ਛ࿖ߩᱧผߩታᘒߦว⥌ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ߆ߩ޿ߥߪߢߣߎ߁޿ߣޔ‬ว⥌ߒߥ޿৻⇟ᄢ߈ߥߣߎࠈߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ㄭઍ‫ޠ‬ㆊ⒟ࠍ࿖᳃࿖ኅߩᚑ┙ㆊ⒟ߣߔࠆ࡛࡯ࡠ࠶ࡄᨒ⚵ߺߢߔ‫ޔߪߢࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޕ‬ኽᑪ㗔ਥ೙߇ୟࠇߡਛᄩ㓸ᮭ⊛ߥ⛘ኻਥ⟵࿖ኅ޽ࠆ޿ߪ࿖᳃࿖ኅ߇ᚑ┙ߔࠆߣ޿߁╭㆏ࠍ᡽ᴦߦ߅ߌࠆㄭઍㆊ⒟ߣߒߡ޿߹ߔ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ಽᮭ೙߆ࠄ㓸ᮭ೙ߣ޿߁ࠦ࡯ࠬߢߔ‫߇ࠈߎߣޕ‬ਛ࿖ߩ႐ว‫ޔ‬ᷡ₺ᦺࠍୟߒߚㄆ੥㕟๮ࠍ⷗ߡߺ߹ߔߣ‫ᦺ₺ޔ‬೙ਛᄩ㓸ᮭ೙ᐲࠍୟߒߚߩߪฦ⋭ߩ⁛┙ߣ޿߁ᒻᘒߢߒߚ‫╭ߩߢߎߎࠅ߹ߟޕ‬㆏ߪ‫ߪߣဳࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ᱜ෻ኻߢ‫ޔ‬㓸ᮭ೙߆ࠄಽᮭ೙ߣ޿߁ࠦ࡯ࠬߢߒߚ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ਛ࿖ߢߪ‫ޔ‬ㄆ੥㕟๮ߩᓟ‫৻߁߽ޔ‬ᐲ㕟๮ߩ߿ࠅ⋥ߒ‫ߜࠊߥߔޔ‬ਛᄩ㓸ᮭ⊛ߥ࿖᳃࿖ኅߩᑪ⸳ߩߚ߼ߩ޿ࠊࠁࠆ࿖᳃࿖ኅ㕟๮ࠍ߿ࠅ⋥ߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ߡߒ߁ߎޕ‬ਛ࿖ߢㄭઍ⊛ߣ⷗ߥߐࠇࠆ࿖᳃࿖ኅߩᚑ┙ߪ‫ ޔ‬ᐕߩਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖߹ߢᓙߚߨ߫ߥࠄߥ߆ߞߚߣߐࠇߚߩߢߒߚ‫ޕ‬ߎߩߚ߼‫ޔ‬ㄆ੥㕟๮ߪㄭઍ㕟๮ߣߒߡਇᔀᐩߥ㕟๮ߢ޽ࠆߣ߆‫ޔ‬ァ㑓߇ࠦࡒ࠶࠻ߒߡ޿ࠆએ਄‫ޔ‬ኽᑪഀ᜚߆ࠄ⣕⊹ߒߡ޿ߥ޿೨ㄭઍ⊛ߥ㕟๮ߢ޽ࠆߣ߆‫⹏ߩߘޔ‬ଔߪᢔ‫ޕߚߒߢߩ߽ߥޘ‬ㄆ੥㕟๮⥄૕߇ߘࠎߥ⹏ଔߒ߆ਈ߃ࠄࠇߥ߆ߞߚߩߢߔ߆ࠄ‫ߦࠬ࠮ࡠࡊࠆ⥋ߦߎߘߡߒ߹ޔ‬ㄭઍ⊛ߥᔒะ߇⷗ࠄࠇࠆߣ⠨߃ࠆੱߪ߶ߣࠎߤ޿߹ߖࠎߢߒߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ࠍ࠭ࡦ࡟ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ᄖߒߡ‫ޔ‬ᱧผߩ੐ታࠍ޽ࠅߩ߹߹ߦ⌑߼ߡ⷗ࠆߥࠄ߫‫ޔ‬ㄆ੥㕟๮ߣߪ‫⊞ޔ‬Ꮲ೙ਛᄩ㓸ᮭ߆ࠄฦ⋭ߩ⁛┙‫ߜࠊߥߔޔ‬㓸ᮭ߆ࠄಽᮭ߳ߣะ߆߁ਛ࿖࠲ࠗࡊߩ᡽ᴦߩㄭઍㆊ⒟ߛߣ޿߁ߎߣ߇‫ޔߪࠇߘ߽ߘ߽ߘޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᑧ‫ޘ‬ੑජᐕ⛯޿ߚ₺ᦺ૕೙ࠍ‫ᦺ₺ޔ‬ߩ੤ઍߣ޿߁ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬૕೙ߘߩ߽ߩࠍୟუߐߖߚ਎⇇ผ਄․╩ߔߴ߈㕟๮ߛߞߚ‫߁޿ߣޔ‬ߎߣ߇ಽ߆ߞߡ߈߹ߔ‫ޕ‬ߎ߁ߒߡ‫ࠆࠃߦ࠭ࡦ࡟ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ಽᮭ߆ࠄ㓸ᮭ߳ߣ޿߁ࠦ࡯ࠬ߆ࠄ㔌ࠇ‫ޔ‬㓸ᮭ߆ࠄಽᮭ߳ߣ޿߁ࠦ࡯ࠬࠍਛ࿖⁛⥄ߩࠦ࡯ࠬߣߒߡភቯߔࠆߥࠄ߫‫ޔ‬᣿ᧃᷡೋ߆ࠄᷡᧃ߹ߢߩੑ⊖ᢙචᐕ‫ޔ‬ਛ࿖ߦߤࠎߥᱧผߩዷ㐿߇޽ߞߚ߆ࠍਛ࿖࡟ࡦ࠭ߦࠃߞߡ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ߩߎޕ‬ਛ࿖࡟ࡦ࠭ߪ‫ࠆ߃⷗ߪߣ࠭ࡦ࡟ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬᥊⦡߇ᄢ㆑޿ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬଀߃߫ߘࠇߪ‫ޟ‬࿾ᣇ⥄ᴦ‫ߩޠ‬᥊⦡ߩ㆑޿ߣߒߡ᣿ࠄ߆ߦߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬᣿ᧃᷡೋᦼߦߪ‫ޟ‬ኽᑪ‫ࠍޠ‬ਥᒛߔࠆ⸒⺑߇ዋߥ߆ࠄߕߺࠄࠇ߹ߔ߇‫ߩߘޔ‬႐วߩ‫ޟ‬ኽᑪ‫ߣޠ‬ߪ‫ޔ‬࿾ᣇቭࠍߘߩ࿾ᣇ߆ࠄㆬ߱ߥߤ‫ߩߘޔ‬࿾ᣇߣ࿾ᣇቭߣߩ〒㔌ࠍㄭߠߌࠃ߁ߣ޿߁߽ߩߢߒߚ‫ޕ‬ᒰᤨ‫ߪࠇߎޔ‬ቡઍ߆ࠄᆎ߹ߞߚ೙ᐲߢߔ߇‫ޔ‬࿾ᣇቭ߇࿾ᣇߢഀ᜚ߔࠆߎߣࠍ⼊ᚓߒߚ₺ᦺߪ‫ޔ‬⍮੐ߩછᦼࠍੑਃᐕߣ⍴ߊߒߚࠅ㧔ਇਭછ೙㧕‫⿞ޔ‬છ࿾ࠍ಴り࿾߆ࠄජ㉿એ਄㆙㓒ߩ࿾ߣߔࠆ㧔࿁ㆱ೙㧕ߥߤ‫ޔ‬࿾ᣇቭ߇⿞છ࿾ߦ⋚〵ߒߥ޿ࠃ߁ߦ㈩ᘦߒߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬᣿ᧃߩኽᑪ⺰ߪ‫ޔ‬ߘ߁޿߁ᒰᤨߩቭ᳃ㆆ㔌ߩ⁁ᘒࠍᡷ߼‫ޔ‬࿾ᣇቭࠍߘߩ࿾ߩฬᦸኅ߆ࠄㆬ߱ߣ߆‫ޔ‬ఝࠇߚ࿾ᣇቭߥࠄ⚳りછ๮ߦߔࠆߣ߆‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬਎ⷅߐ߃෤ࠊߥ޿ߣ߆޿ߞߚ㘃ߩ࿾ᣇᧄ૏ߩ⼏⺰ߢߒߚ‫ޕ‬ߎߩ‫ޟ‬ኽᑪ‫ߢ߹ࠇߎޔࠍޠ‬ଢቱ⊛ߦ‫ޟ‬࿾ᣇ⥄ᴦ‫߈⟎ߦ⺆ߩޠ‬឵߃ߡ߈ߚߩߢߔ߇‫ߣ⺆⸶ߩߎޔ‬߽޿߁ߴ߈‫ޟ‬࿾ᣇ⥄ᴦ‫߁޿ߣޠ‬᭎ᔨ߇৻ੱᱠ߈ࠍᆎ߼‫ޟ߆ߦ߹ߩߟ޿ޔ‬᣿ᧃᷡೋߦߪ࿾ᣇ⥄ᴦ⺰߇⋓ⴕߒߚ‫⃻߇⺑⸒߁޿ߣޠ‬ઍߩผቇ⠪ߩ㑆ߦ↢߹ࠇߚߩߢߔ‫߈⟎ߩ⺆↪߁޿߁ߎޕ‬឵߃ߦߪ໧㗴߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ޕࠎߖ߹ࠇ⸅ߪ੹ߪߣߎߩߘޔ‬੹ߪ‫ޟ߁޿߁ߎޔ‬ኽᑪ‫߇⺰⼏ߩޠ‬಴ߡߊࠆᤨઍ⢛᥊߇૗ߢ޽ߞߚߦߟ޿ߡ⷗ߡ߅߈߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ߘࠇߪ㓁᣿ቇ߇⥝⿠ߒߚ⢛᥊ߣ㊀ߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬㓁᣿ቇߪ㉿↲೙ߩ✋߮ࠍ❲߁ߴߊ⥝ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬㉿
53

第１部

方法論のパラダイム転換↲೙ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬᣿ೋߦᄥ␲ߦࠃߞߡᓽ⒢ߩߚ߼ߦ✬ᚑߐࠇߚㇹ᧛౒ห૕ࠪࠬ࠹ࡓߢߔ߇‫ߎޔ‬ߩࠪࠬ࠹ࡓߪ‫౒ޔ‬ห૕ߩᚑຬ߇ߣ߽ߦ⥄༡ㄘߢ⽺ንߩᏅ߽ዊߐ޿ߣ޿߁ߎߣࠍ೨ឭߦߒߡ޿߹ߒߚ‫ߩߘߒ߆ߒޕ‬೨ឭߪ᣿ೋߦ૞ࠄࠇߚ߽ߩߢ‫ޔ‬㓁᣿ቇ߇⥝ࠆ᣿ઍਛᦼߦߪ‫↰ޔ‬࿾ߩᚲ᦭ߪᵹേൻߒਇဋ╬ߦߥࠅ‫ޔ‬ቭ೙ߩ⒎ᐨࠪࠬ࠹ࡓߢ޽ࠆ㉿↲೙⥄૕߇ᒻ㜈ൻߒᆎ߼ߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬㓁᣿ቇߪߘߩࠃ߁ߥㇹ᧛ߩታᘒߦวࠊߖ‫ޔ‬ㇹ᧛ߩ᦭ജ⠪ࠍߪߓ߼⥄ⷡ⊛ߥㄘ᳃ߚߜߦ‫⥄ޔ‬ಽߚߜߎߘ߇⒎ᐨߩᜂ޿ᚻߢ޽ࠆ㧔ḩⴝߔߴߡ߇⡛ੱ㧕ߣ޿߁㆏ᓼ⊛ߥ⥄ⷡࠍᜬߚߖࠆߴߊ⥝ߞߚ㆏ᓼㆇേߢߒߚ‫ޕ‬᣿ᧃߩኽᑪ⺰ߪߎߩ㓁᣿ቇߩ㆏ᓼㆇേߩ⋡ߑߔߣߎࠈ‫ߜࠊߥߔޔ‬⒎ᐨߩ᳃ⴐൻࠍ೙ᐲൻ‫ⴕޔ‬᡽ൻߒࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ߞߚ‫ޕߔ߹߃⸒ߣޔ‬᣿ᧃᷡೋᦼߩኽᑪ⺰ߪ‫ޔ‬వ࿁ࠅߒߡቯ⟵ߔࠆߣ‫ޟ‬࿾ᣇߩ౏੐ߪ࿾ᣇߩᚻߢ‫৻߁޿ߣޠ‬⒳ߩ࿾ᣇਥ⟵ߢ‫ޔ‬ᓥ᧪ߪ‫ߩߘޔ‬ਥᒛࠍᣧᦼ໪⫥ᕁᗐߣ߆࿾ᣇ⥄ᴦ⺰ߣ߆ߩ⷏ᵗ࡟ࡦ࠭ߢᝒ߃ߡ߈ߡ޿ߚߩߢߒߚ‫ޕ‬ߢߪ‫ޟߩߎޔ‬࿾ᣇ⥄ᴦ⺰‫ߚ߈ߡࠇߐ⋡ߣޠ‬ኽᑪ⺰ߪ‫ޔ‬ਛ࿖࡟ࡦ࠭ߢ⷗ߚ႐ว‫ޔ‬ᷡઍߦߤߩࠃ߁ߦ⛮ᛚߐࠇ‫ޔ‬ᷡᧃߦ޿ߚߞߡ޿ࠆߣ⷗߃ࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ߘߩߎߣࠍ⠨߃ࠆߦ㓙ߒ‫ޔ‬᳇ࠍߟߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޟߪࠇߘޕ‬࿾ᣇ⥄ᴦ‫ޠ‬ߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬ర᧪࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩਛ਎ኽᑪ㗔ਥ೙ߦᷨḮߔࠆ᭎ᔨߢ‫৻ޔ߼ߚߩߘޔ‬ቯߩઃᏪ᭎ᔨߦ൮߹ࠇߡ޿ࠆ‫ߪࠇߘޔ߫߃଀ޕߔߢߣߎ߁޿ߣޔ‬೙ᐲߣߒߡ⥄ᴦⓨ㑆߇଻⸽ߐࠇߡ޿ࠆ‫޽ޔ‬ࠆ޿ߪᴺ⊛ߥᮭ೑ߣߒߡㅢⴕߩ⥄↱߇⹺߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ቭ߿૕೙߆ࠄ⥄┙ߒߚ᳃㑆ⓨ㑆ߩሽ࿷߇⹺߼ࠄࠇߡ޿ࠆߥߤߩㅢᔨߢߔ‫ޕ‬⚿⺰߆ࠄవߦ⸒߁ߣ‫ࡄ࠶ࡠ࡯࡛߁޿߁ߎޔ‬಴⥄ߩㅢᔨߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߢߪㅢ↪ߒ߹ߖࠎ‫߁޿߁ߘޕ‬࡛࡯ࡠ࠶ࡄ಴⥄ߩ‫ޟ‬࿾ᣇ⥄ᴦ‫߽ߘ߽ߘߪޠ‬ᷡઍߦߪሽ࿷ߒߥ޿ߩߢߔ‫ޕ‬߹ߕ‫ޔ‬ਛ࿖ߢߪ‫ޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬࿾ᣇ౏੐‫ޔߪޠ‬㆏ᓼ⊛ⴕὑ‫⃻ޔ‬ઍ㘑ߦ޿߃߫ᘏༀ੐ᬺߣߒߡᆎ߹ࠅ߹ߒߚ‫߫߃଀ޕ‬㘫᳃ߩᢇᷣ‫ޔ‬ᝥߡሶߩ㙃⢒‫ߩੱ∛ޔ‬ᴦ≮ߥߤ߆ࠄ㆏〝ߩ⵬ୃ‫ޔ‬Ꮉᐩߩᵾ᷸ߥߤ߇‫ޔ‬࿾ᣇߩ᦭ജ⠪ߦࠃߞߡ⥄ਥ⊛ߦታⴕߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬‫ޡ‬ഞㆊᩰ‫ߣޢ‬๭߫ࠇࠆ㆏ᢎ♽ߩ൘ༀᦠߦߘࠇࠄߩༀⴕ߇ὐᢙ⴫ߣߒߡ⸥タߐࠇߡ޿߹ߔ‫߫߃଀ޕ‬㘫߃ߚᝥߡሶࠍᢇ߃߫ࡊ࡜ࠬߩਃὐ‫ޔ‬⷗ᝥߡࠇ߫ࡑࠗ࠽ࠬߩਃὐ‫ߚߞ޿ߣޔ‬㘃ߢߔ‫ޔߩߎޕ‬ਛ࿖ߢ‫ޟ‬࿾ᣇ⥄ᴦ‫߇ޠ‬ᘏༀⴕὑߣߒߡ‫ޔ‬߹ߚ࿾ᣇ౏੐ߣߒߡᆎ߼ࠄࠇߚߣ޿߁ߣߎࠈߦ‫ߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬࿾ᣇ⥄ᴦ߇໡ੱߩㅢⴕߩ⥄↱ߣ߆㑐⒢ߩ఺㒰ߣ߆ߩᴺ⊛ᮭ೑ࠍᷨḮߣߔࠆߩߣ⇣ߥࠆ‫ޔ‬ਛ࿖⊛ߥ⁛⥄ᕈ߇⹺߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚߎ߁޿ߞߚਛ࿖ߩ‫ޟ‬࿾ᣇ⥄ᴦ‫ޔߪޠ‬᳃㑆ߣߒߡቭ߆ࠄ⥄┙ߒߡ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬ቭ࡮⚩࡮᳃วหߢⴕࠊࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߩ߇ㅢ଀ߢߔ‫ޕ‬ቭ࡮⚩࡮᳃߇วหߢ࿾ᣇߩ౏੐ࠍಣℂߔࠆ̆̆ߘࠇ߇ਛ࿖ߩ࿾ᣇ⥄ᴦߩ⿠ὐߢߔ‫ޔ߼ߚࠆ޽ߢ߁ߘޕ‬࿾ᣇ⥄ᴦߪ૕೙ߣߩ㑐ଥߪ⦟ᅢߢߔ‫ࠃ߁޿ߣޕ‬ࠅߪ‫ߪࠇߘޔ‬૕೙ߦߣߞߡᅢㇺวߥߎߣߢߒߚ‫ⴕߪࠇߘޕ‬᡽ߩ⵬ቢߣߒߡߥߊߡߪߥࠄߧ߽ߩߛߞߚߩߢߔ‫ޕ‬࿃ߺߦ᣿ઍߦ⋵ߩᢙߪ  ૛ߢߔ߇‫ߩߎޔ‬ᢙߪᷡઍߦ߽ᄌࠊߞߡ޿߹ߖࠎ‫ߣޕ‬ߎࠈ߇ੱญߪ᣿ᧃߢ㧡㨪㧢ජਁ‫ޔ‬ᷡᧃߢ྾ంߢ‫⚂ޔ‬㧣㨪㧤୚ߢߔ‫ⴕߩᦺ₺ߪߣߎߩߎޕ‬᡽⢻ജ߇ᷡઍߦߪ⋧ኻ⊛ߦૐਅߒ‫ޔ‬᳃㑆ߦࠃࠆ౏౒੐ᬺߩ⽶ᜂ߇Ⴧᄢߒߚߣ޿߁ߎߣࠍᗧ๧ߒ߹ߔ‫ޕ‬ㅒߦ⸒߃߫‫ޔ‬࿾ᣇ౏੐ࠍ⺧ߌ⽶߁᳃㑆ߩജ㊂߇Ⴧᄢߩ৻ㅜࠍㄡߞߚߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ታ㓙‫ޔ‬ᷡᧃߦߥࠆߣ‫ޔ‬࿾ᣇߩ౏੐ߩⷙᮨߪ⋵ࠍ⿧߃ߡ⋭න૏ߦ߹ߢჇᄢߒߡ޿߹ߔ‫ߦࠇߘޕ‬ベࠍ߆ߌߚߩ߇㒙ᚢ੎‫ޔ‬ᄥᐔᄤ࿖ߥߤߩേੂߢ‫ߩߎޔ‬േੂߩਛߢ‫⎔ޔ‬บߩᑪ⸳‫ޔ‬㌂ེߩᢛ஻߆ࠄァ⾌ߩ⺞㆐ߦ⥋ࠆ߹ߢ‫ޔ‬࿾ᣇ౏੐ߣߒߡ࿾ᣇߢ⽶ᜂߔࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬54

方法としての『中国独自の近代』

ߎ߁ߒߡ‫ޔ‬࿾ᣇ౏੐ߩⷙᮨ߇ᄢ߈ߊߥࠆߦߟࠇߡ‫ޔ‬න૏ߣߒߡߩ‫ޟ‬࿾ᣇ‫▸ߩޠ‬࿐߽ᐢߊߥࠅ‫ޔ‬ᷡᧃߦߪ⋭ࠍන૏ߣߔࠆ߹ߢߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ታ㓙‫ޔ‬ᄥᐔᄤ࿖ߩᤨᦼߦߪ‫ޔ‬ᄖ⋭ァ㧔ᄥᐔᄤ࿖ァ㧕߆ࠄ⥄ಽߩ⋭ࠍ㒐ⴡߒ‫⥄ޔ‬ಽߩ⋭ࠍᴦ߼ࠆߚ߼ߩァ㓌߇ḓධ⋭ߦഃᆎߐࠇߚ‫ߜࠊߥߔޔ‬ᓟߦァ㑓ߣߥࠆ࿾ᣇァ㧔ḕァ࡮᷐ァ㧕߇ᑪ⸳ߐࠇࠆߦ⥋ߞߚ‫ޕߔߢߩޔ‬ ਎♿ߦߥࠆߣ‫ޔ‬ᷡᦺ᡽ᐭߪ┙ᙗ೙ࠍᔒะߒߪߓ߼‫ޔ‬‫ޟ‬࿾ᣇ⥄ᴦ‫ޠ‬㧔࡛࡯ࡠ࠶ࡄ᭎ᔨߩ⸶⺆ߣߒߡᣣᧄ߆ࠄャ౉ߐࠇߚᣣᧄ⵾ṽ⺆㧕ߩ⼏⺰ߪᦺ㊁ߦḩߜࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫  ߡ߇߿ޔ‬ᐕ‫ޔ‬ㄆ੥㕟๮߇⿠ߎࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎߩㄆ੥㕟๮ࠍ᣿ᧃᷡೋ߆ࠄ࠻࡟࡯ࠬߒߡߊࠆߣ‫ޔ‬ೋᦼߩ⋵ߩ▸࿐ߩ࿾ᣇߩ౏੐߇߿߇ߡ⋭ߩ▸࿐߹ߢ᜛ᄢߐࠇ‫ޔ‬ౝኈ߽‫ޔ‬ᷡઍೋᦼߩᢇ⽺੐ᬺ‫ޔ‬ኦᇚߩᛔ㙃‫ޔ‬⢒ሪߥߤߩᘏༀ੐ᬺ߆ࠄ‫ޔ‬ਛᦼએ㒠ߩቇോ‫ޔ‬ᢎ⢒‫ޔ‬಴ ‫ޔ↢ⴡޔ‬ක㒮‫ޔ‬㆏〝࡮ᯅ᪞ᑪ▽‫ޔ‬ᴡᎹᢛ஻‫ߡߒߘޔ‬ァ੐ߦ⥋ࠆ߹ߢ‫ޟޔ‬࿾ᣇߩ౏੐‫ߪޠ‬᜛ᄢߩ৻ㅜࠍߚߤࠅ߹ߒߚ‫ߩߘޕ‬᜛ᄢߩᭂߦㄆ੥㕟๮߇޽ߞߚߩߢߔ‫ޕ‬ߟ߹ࠅ‫ޔ‬᣿ᧃᷡೋߩኽᑪ⺰ߣㄆ੥㕟๮ߪ‫ߩߘޔ‬ਛ㑆ߦ࿾ᣇ౏੐ߩ᜛ᒛߣ޿߁ࡊࡠ࠮ࠬࠍភቯߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ߩߟ৻ޔ‬⣂⛊ߦߟߥ߇ࠆߩߢߒߚ‫ޕ‬ߎߎߢㄆ੥㕟๮ߩᗧ⟵ࠍᡷ߼ߡ⠨߃ߡߺ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ߎߩ㕟๮ߪ‫ޔ‬೨ㅀߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᓥ᧪‫ޔ‬㒙 ᚢ੎ㄭઍⷞᐳߦࠃߞߡ‫ޔ‬෻ᬀ᳃࿾࡮෻ኽᑪߩ⺖㗴߆ࠄ⷗ߡ‫ޟߚ߹ޔ‬ㄭઍ‫⊛ޠ‬࿖᳃࿖ኅߩᑪ⸳ߣ޿߁⺖㗴߆ࠄ⷗ߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ਇᔀᐩߥ㕟๮‫߁޿ߣޠ‬ૐ޿⹏ଔߒ߆ਈ߃ࠄࠇߡ߈߹ߖࠎߢߒߚ‫ߒ߆ߒޕ‬੐ታࠍ޽ࠅߩ߹߹ߦ⌑ᦸߔࠆߥࠄ߫‫ߩߎޔ‬㕟๮ߪ⋭ߩ⁛┙ߣ޿߁ᒻᘒࠍߣߞߚ₺ᦺ૕೙ߩ⚳Ὣ㕟๮ߣߒߡ‫ޔ‬ਛ࿖ੑජᐕߦࠊߚࠆᱧผ਄‫ᦨޔ‬ᄢߩ㕟๮ߣߒߡ⹏ଔߐࠇߡ޿޿ߢߒࠂ߁‫ޕ‬ᣥ᧪ဳߩ₺ᦺߩ੤ઍߢ޽ࠆߥࠄ‫ޔ‬෻ੂァ߇ਛᄩ㓸ᮭ⊛ߥᣥ₺ᦺࠍୟߒߡᣂߒ޿ਛᄩ㓸ᮭᮭജࠍ᮸┙ߔࠆߣ޿߁ࡊࡠ࠮ࠬࠍ〯߻ߢߒࠂ߁‫ߒ߆ߒޕ‬ฦ⋭ߩ⁛┙ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ਛᄩ㓸ᮭ૕೙ߘߩ߽ߩ߇ⅽ⸃ߒߚㄆ੥㕟๮ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ੑᐲߣ₺ᦺ೙ߪᓳᵴߢ߈߹ߖࠎ‫ޕ‬㕟๮߇₺ᦺߩ੤ઍ㕟๮ߢߪߥߊ‫ᦺ₺ޔ‬૕೙⚳Ὣߩ㕟๮ߢ޽ߞߚᚲએߢߔ‫ޕ‬ߔߥࠊߜ‫ޔߦ৻╙ޔ‬ੑජᐕ᧪ߩ₺ᦺ೙ᐲߩ೙ᐲߣߒߡߩ⚳Ὣߢ޽ߞߚߣ޿߁ߎߣ‫╙ߚ߹ޔ‬ੑߦ‫߇ࠇߘޔ‬ฦ⋭ߩ⁛┙ߣ޿߁ᒻᘒࠍߣࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ਛᄩ㓸ᮭ⊛⊞Ꮲ೙ߦߣߤ߼ࠍೝߔ߽ߩߢ޽ߞߚߣ޿߁ߎߣ‫ߩߎߦߎߎޔ‬㕟๮ߩᣂߒߐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘߩࠃ߁ߥ೓⋡ߔߴ߈㕟๮ߢߒߚ߇‫ޔ‬ᒰᤨߩ࿖㓙⁁ᴫߪㄆ੥㕟๮ߦߘߩᱧผ⊛૶๮ࠍో߁ߐߖࠆ૛⵨ࠍਛ࿖ߦਈ߃߹ߖࠎߢߒߚ‫ޕ‬ㄆ੥㕟๮ߩᣇะߣߪోߊㅒߦ‫ޔ‬ਛᄩ㓸ᮭ⊛ߥ࿖᳃࿖ኅߩᑪ⸳ࠍᕆߋ‫߇ߩ߁޿ߣޔ‬ᒰᤨߩਛ࿖ੱߦਈ߃ࠄࠇߚࠕࡊ࡝ࠝ࡝ߥ⺖㗴ߢߒߚ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬‫ߩ⋭ޟ‬ജ‫ޠ‬㧔㧩࿾ᣇァ㧕ߦࠃߞߡ⋭ߩ⁛┙ࠍᨐߚߒ‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡ₺ᦺ೙ࠍୟߒߚߣ޿߁ߛߌߢߥߊ‫₺ޔ‬ᦺ೙ࠍୟߔਥജߢ޽ߞߚߘߩ‫ߩ⋭ޟ‬ജ‫ޠ‬㧔㧩ァ㑓㧕⥄りࠍ߽ୟߐߥߌࠇ߫ߥࠄߕ‫ߩߘޔ‬㑆ߦᣣᧄߩଚ⇛߽޽ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖ߩㄭઍㆊ⒟ߪㄆ㉄ߩᭂߺߢ޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߘߩㄆ㉄ߦߟ޿ߡߪߎߎߢߪ⋭⇛ߒ߹ߒࠂ߁‫ޔߢߎߎޕ‬‫ޟ‬ਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍ‫࠹ߩߢߎߎ߁޿ߣޠ‬࡯ࡑߦᚯࠅ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ㄆ੥㕟๮ࠍ‫ޔ‬ੑජᐕ᧪ߩ₺ᦺ೙ߩୟუߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ⷗ࠆߩߪ‫ޔ‬ਛ࿖࡟ࡦ࠭ߢਛ࿖ߩᱧผࠍ⷗ࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫⷗ߩߎޕ‬ᣇߩᦨᄢߩ․ᓽߪ‫ߩߘޔ‬㕟๮߇ฦ⋭ߩ⁛┙ߣ޿߁ᒻᘒࠍߣߞߚߎߣߦᦨᄢߩ⹏ଔࠍਈ߃ࠆߣ޿߁ὐߦ޽ࠅ߹ߔ‫ᦺ₺ޔߜࠊߥߔޕ‬೙ᐲࠍୟߒߚߩߪਛᄩ෻ੂァߢߪߥ߆ߞߚ‫ࠍ┙⁛ޕߔߢߣߎ߁޿ߣޔ‬ᨐߚߒߚ㕟๮൓ജߪ‫ޔ‬‫ߩ⋭ޟ‬ജ‫ᦺ₺ޔߡߒߣޠ‬೙ߩਛߢ⢒߹ࠇߡ߈ߚ‫ޔ‬޿ࠊ߫₺ᦺ೙ߩᗧ࿑ߖߑࠆ⪭ߣߒሶߢߔ‫ޕ‬㕟๮൓ജߪਛᄩᮭജࠍ⁓߁ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬55

第１部方法論のパラダイム転換ฦ⋭ߏߣߦ⋭ߩᮭജࠍ᮸┙ߒߚߦߔ߉߹ߖࠎ‫ޔߩߎޕ‬㕟๮ァ߇߽ߣ߽ߣߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ฦ⋭ߩജ‫ޔߡߒߣޠ‬ฦ⋭ߩਛߢቭ࡮⚩࡮᳃วหߩജߦࠃߞߡ‫ޔ‬૕೙ߣኻ┙ߔࠆࠃࠅߪ⵬ቢߒว߁߆ߚߜߢ⢒ᚑߐࠇߚ‫߁޿ߣޔ‬ὐߦ․⾰߇޽ࠅ߹ߔ‫ޔ߽߆ߚ޽ޕ‬㊁⩿ߩ⨍߆ࠄ㙃ಽࠍ៨ขߒߥ߇ࠄᚑᾫߒߚᨐታ߇‫ޔ‬ᚑᾫߩᨐߡߦ⨍ߩᨑ߆ࠄ⪭ਅߔࠆࠃ߁ߦ‫ࠍ┙⁛ߦࠇߙࠇߘޔ‬ᨐߚߒߚ‫ߡߒߘޔ‬ᨐታࠍ⪭ߣߒߚᨑ⨍߇૶๮ࠍᨐߚߒߡ┙ߜᨗࠇߡ޿ߊࠃ߁ߦ‫ᦺ₺ޔ‬೙ߪ፣უߦ⥋ࠆ‫߇ࠇߘޔ‬ㄆ੥㕟๮ߩ਎⇇ผ਄଀ߩߥ޿ᒻᘒߣࡊࡠ࠮ࠬߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⚿ዪ‫ޔ‬᣿ᧃᷡೋߩ‫ޟ‬ኽᑪ㧔࿾ᣇ⥄ᴦ㧕⺰‫߆ߣޠ‬෻ำਥ⺰ߪ‫ޟߢ߹ߊ޽ޔ‬࿾ᣇߩ౏੐ࠍ࿾ᣇߩᚻߢ‫▸߁޿ߣޠ‬࿐ߩ⸒⺑ߢ‫ࠍ࠯࡯࠹ߩߎޔ‬ታ⃻ߔߴߊ‫ޔ‬ᷡઍੑ⊖ᢙචᐕߦࠊߚࠆቭ࡮⚩࡮᳃วหߩ౏੐߇ታᣉߐࠇ‫ޔ‬ᷡᧃߦ⥋ࠅ౏੐߇⋭ߩ▸࿐߹ߢᐢ߇ࠅ‫౏ޟߩߘޔ‬੐‫⥄ߩޠ‬ᴦ߇⋭ߩ⁛┙ࠍ߽ߚࠄߔ߹ߢߦᚑᾫߒߚߩߢߒߚ‫┻ޕ‬ౝ߇⷗ࠃ߁ߣ㗿ߞߚ‫ޟ‬ਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍ‫ࠃߩߎޔߪߣޠ‬߁ߦ૕೙ߦ⵬ቢ⊛ߥ゠〔ࠍ⷗ߖࠆ߽ߩߢߒߚ‫ޕ‬㧔㧡㧕ᦨᓟߦౣ߮┻ౝߩ‫ޟ‬ਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍ‫ޠ‬┻ౝ߇⷗ࠃ߁ߣߒߡ⷗ࠆߎߣ߇߆ߥࠊߥ߆ߞߚ‫ޟ‬ਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍ‫ޔߪߣޠ‬ㄆ੥㕟๮ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬એ਄ߩࠃ߁ߦዷ㐿ߔࠆ߽ߩߢߒߚ‫ޕ‬߆ࠅߦㄭઍࠍ‫ޔ‬ᱧผߣߒߡߩㄭઍߣᕁᗐߣߒߡߩㄭઍߦಽߌߡ⠨߃ࠆߣߒߚߣ߈‫┻ߢߎߎޔ‬ౝ߇৻⽾ߒߡ‫ޟ‬ਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍ‫ߡߒߣޠ‬ዷᦸߒߡ߈ߚㄭઍߪᕁᗐߣߒߡߩㄭઍߢߔ‫ޕ‬┻ౝߩᕁᗐߣߒߡߩㄭઍߪ‫ޔ‬ㆮᙝߥߎߣߦᱧผߣߒߡߩㄭઍߣ੤㍲ߔࠆ࿁〝ࠍ߽ߚߥ߆ߞߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ᣣᧄ߳ャ౉ߐࠇߚࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵ߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩኻਛ࿖⹺⼂ߦ㑐ߔࠆ߆߉ࠅ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ଗㄗᗵࠍ࿕ቯߔࠆ௛߈ࠍߒߚ‫̖̖ޕ‬ቇ⠪ߚߜߪ‫ޔ‬ਛ࿖߇޿߆ߦᣣᧄࠃࠅㄭઍൻߦ┙ߜ߅ߊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ‫⑼ޟ‬ቇ⊛ߦ‫ᧉ⚛ޔࠅ߹ߟޕߚߒ⸽┙ޠ‬ଗㄗᗵߦߚ޿ߒߡ⑼ቇ⊛ଗㄗᗵߣ߽޿߁ߴ߈߽ߩࠍ⏕┙ߒߚ‫ޠ‬㧔㧨ᣣᧄੱߩਛ࿖ⷰ㧪㧼 㧥㧕┻ౝߩ┙႐ߦ┙ߞߡ⸒߃߫‫ࠬࠢ࡞ࡑޔ‬ਥ⟵ߩ⊒ዷᴺೣ⺰ߪ‫ޔ‬ᱧผ߆ࠄᕁᗐࠍᛮ߈ขࠅ‫ࠇߘޔ‬ߦઍ߃ߡࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ࠍᵈ౉ߔࠆ૞↪ࠍߒߚ‫┻ޕ‬ౝ߇‫ޔ‬ਛ࿖߳ߩ‫ޟ‬ଗㄗᗵ‫ࠍޠ‬໧㗴ߦߔࠆߩߪ‫ޔ‬┻ౝߩᕁᗐᕈߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ਛ࿖ߩㄭઍࠍ⾗ᧄਥ⟵ㄭઍߦႣࠅㄟ߼ߚߩߪ‫ࠬࠢ࡞ࡑޔ‬ਥ⟵ߩࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ߪ࡯ࠡࡠࠝ࠺ࠗߩߎޕ‬ᒝᄢߢߒߚ‫ޕ‬ผቇ⇇ߢ‫ޔ‬ᒰὼᕁᗐߩ໧㗴ߣߒߡ⺰ߓࠄࠇࠆߴ߈‫ޟ‬ଗㄗᗵ‫ߩޠ‬໧㗴ߪ‫৻ޔ‬㘈ߛߦ⋭ߺࠄࠇߥ޿߹߹‫ߦ࡯ࠡࡠࠝ࠺ࠗޔ‬ๆ෼ߐࠇ‫ޔ‬ᕁᗐߩᵴ߈ߚᵴജߪ‫⑼ޟ‬ቇ⊛‫ߡߒ߁ߎޕߚߒ߹ࠇࠄߖߐ⊒⫳ߦޠ‬ᱧผߣߒߡߩㄭઍߪᕁᗐߣ޿߁㙃ಽࠍᨗᷢߐߖߚ߹߹‫ޔ‬‫⑼ޟ‬ቇ⊛‫ޟߥޠ‬ଗㄗᗵ‫ࠬࠢ࡞ࡑޔ߿޿ޕߔߢߩߚ߈ߡߒޠ┙⏕ޟࠍޠ‬ਥ⟵ߩ⊒ዷᴺೣ⺰ߪ‫ߪߢ੹ޔ‬ㆊ෰ߩࠛࡇ࠰࡯࠼ߦߥߞߡ޿ࠆ‫߽߆ࠆࠇࠊ޿ߣޔ‬⍮ࠇߥ޿‫ࠬࠢ࡞ࡑޕ‬ਥ⟵ߩߘߩᓟߩേะߪታߪߤ߁ߢ߽޿޿‫ޕ‬໧㗴ߪଐὼߣߒߡᕁᗐᕈ߇ᰳ⪭ߒ‫┻ޔ‬ౝߩឭ⿠ߒߚ‫ޟ‬ᕁᗐߣߒߡߩㄭઍ‫߇ޠ‬ᕷࠍ็߈㄰ߒߡ޿ߥ޿‫ޕߔ߹ࠅ޽ߦࠈߎߣ߁޿ߣޔ‬⑳ߚߜߪ‫┻ޔ‬ౝߩ‫ޟ‬ᕁᗐߣߒߡߩㄭઍ‫⛮ࠍޠ‬ᛚߔߴ߈ߢߔ‫⑼ޟߜࠊߥߔޕ‬ቇ⊛ଗㄗᗵ‫ߩޠ‬໧㗴ࠍᕁᗐߩ࡟ࡌ࡞ߢ໧㗴ൻߒ‫ޟࠍࠇߎޔ‬ᱧผߣߒߡߩㄭઍ‫ߦޠ‬ᵈ߉ㄟߺ‫ޔ‬㜞ᰴరߩ‫ޟ‬ᱧผߣߒߡߩㄭઍ‫ߩޠ‬࿾ᐔࠍબࠅᜏߊߎߣߢߔ‫ޕ‬ᦨᓟߦ‫┻ޔ‬ౝߩ᦭ฬߥ‫ޟ‬ᣇᴺߣߒߡߩࠕࠫࠕ‫ޕ߁ࠂߒ߹߈߅ߡࠇ⸅ߦ▵৻ߩޠ‬
56

方法としての『中国独自の近代』‫⷏ޟ‬᰷⊛ߥఝࠇߚᢥൻଔ୯ࠍ‫ࠅࠃޔ‬ᄢⷙᮨߦታ⃻ߔࠆߚ߼ߦ‫⷏ޔ‬ᵗࠍ߽߁৻ᐲ᧲ᵗߦࠃߞߡ൮ߺ⋥ߔ‫ޔ‬ㅒߦ⷏ᵗ⥄りࠍߎߜࠄ߆ࠄᄌ㕟ߔࠆ‫ߩߎޔ‬ᢥൻ⊛ߥᏎ߈㄰ߒ̖̖̖ߦࠃߞߡ᥉ㆉᕈࠍߟߊࠅ಴ߔ‫ߩߘ̖̖̖ޕ‬Ꮞ߈㄰ߔᤨߦ‫⥄ޔ‬ಽߩਛߦ⁛⥄ߥ߽ߩ߇ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߘޕ‬ࠇߪ૗߆ߣ޿߁ߣ‫߇ߩ߽߁޿߁ߘߊࠄߘ߅ޔ‬ታ૕ߣߒߡ޽ࠆߣߪᕁࠊߥ޿‫ߒ߆ߒޕ‬ᣇᴺߣߒ
ߡߪ‫ࠅ߹ߟޔ‬ਥ૕ᒻᚑߩㆊ⒟ߣߒߡߪ‫ߣ߆޿ߥߪߢߩࠆ߁ࠅ޽ޔ‬ᕁߞߚߩߢ‫ޟޔ‬ᣇᴺߣߒߡ
ߩࠕࠫࠕ‫߁޿ߣޠ‬㗴ࠍߟߌߚ‫ޕ‬㧨ᣇᴺߣߒߡߩࠕࠫࠕ㧪㧼
㧔ߎߣࠊࠅߩߥ޿ࡍ࡯ࠫᢙߪ‫ޡ‬ᣣᧄߣࠕࠫࠕ‫ޢ‬㧔ߜߊ߹ቇ⧓ᢥᐶ㧕ߩ߽ߩ㧕‫⷏ޟ‬᰷⊛ߥఝࠇߚᢥൻଔ୯‫⷏߫߃଀ޔߪߣޠ‬ᵗㄭઍ߇↢ߺ಴ߒߚ⥄↱‫ޔ‬ᐔ╬ߥߤߩᏒ᳃ේℂ
ߩߎߣߢߔ‫ߩߎޕ‬Ꮢ᳃ේℂߪߒ߆ߒ‫ޔ‬ታ㓙ߦߪ⷏ᵗߩᏒ᳃␠ળౝㇱߛߌߩ․ᮭߢ޽ࠅ‫᧲ޔ‬ᵗߦኻߒߡߪᏢ࿖ਥ⟵ߩᬀ᳃࿾ᡰ㈩ߦ೑↪ߐ߃ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߥߟ߮޿ߩߘޕ‬ේℂࠍ‫᧲ޔ‬ᵗߦ߅ߌࠆኻ
⷏ᵗߩ㑵޿ࠍㅢߓߡ᧲ᵗߢታ⃻ߒ‫ޟߩߎޔ‬ᢥൻ⊛ߥᏎ߈㄰ߒ‫ޔߡߞࠃߦޠ‬‫⷏ޟ‬ᵗ⥄りࠍᄌ㕟ߒ‫ޔޠ‬ੱ㘃᥉ㆉߩේℂߦ㜞߼ߡ޿ߊ‫┻߇ࠇߎޔ߁޿ߣޔ‬ౝߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ᣇᴺߣߒߡߩࠕࠫࠕ‫ޔࠅ޽ߢޠ‬⸒޿߆߃ࠇ߫‫ޟޔ‬ᣇᴺߣߒߡߩਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍ‫ޕߔ߹ࠅ޽ߢޠ‬ߒ߆ߒ‫┻ޔ‬ౝߩߎߩ‫ޟ‬ᕁᗐߣߒߡߩㄭઍ‫ޟߪޠ‬ᱧผߣߒߡߩㄭઍ‫ࠍޠ‬ᰳᅤߐߖߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ᓐߪ‫⥄ޟ‬ಽߩਛߦ⁛⥄ߥ߽ߩ߇ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫߇ߩ߽߁޿߁ߘߊࠄߘ߅ޟ߇ޠ‬ታ૕ߣߒߡ޽ࠆߣߪᕁࠊߥ޿‫ࠅ߹ߟޕߔ߹޿ߡߞ⸒ߣޠ‬ᱧผߩታ૕ߣߒߡߩㄭઍㆊ⒟ߣ޿߁߽ߩࠍਛ࿖ߩ
ᱧผߦតߔߎߣߪήℂߛ‫ޟߛߚޕߔߢߩ߁޿ߣޔ‬ਥ૕ᒻᚑߩㆊ⒟ߣߒߡߪ‫޿⸒ߣޠࠆ߁ࠅ޽ޔ‬߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ਥ૕ᒻᚑߩㆊ⒟‫ߜࠊߥߔޠ‬ᕁᗐߣߒߡߩㄭઍߪ޽ࠆ‫┻߇ࠇߘޔ‬ౝߩ‫ޟ‬ਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍ‫ޠ‬ߦ߶߆޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ਛ࿖ߦ߅ߌࠆᱧผߩታ૕ࠍ⷗⪭ߣߒߡߩ⹤ߒߩߚ߼‫┻ޔ‬ౝߦߣߞߡㄭઍේℂߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩታ૕ࠍ㔌ࠇߚ‫ޔ↱⥄ޔ‬ᐔ╬‫ޔ‬ᮭ೑ߥߤߩ‫⷏ޟ‬ᵗଔ୯‫ޕߚߒߢޠ‬ਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍ߇ឭ␜ߐࠇߥ޿߹߹‫ޔ‬ߚߛ⷏ᵗߩේℂߛߌ߇ߘߎߦ޽ࠅ‫ࠍࠇߘߪࠕࠫࠕޔ‬೨ឭߦߘࠇࠍ‫ޟ‬൮ߺㄟ߻‫ߡߞࠃߦߣߎޠ‬᥉ㆉൻߔࠆߒ߆ߥ޿‫ޕ‬ߒ߆ߒࠊࠇࠊࠇߪ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬ᱧผߣߒߡߩਛ࿖ㄭઍߩታ௝ࠍ⷗ࠆ࡟ࡦ࠭ࠍ↪ᗧߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᔅⷐߣߥࠇ߫‫ޔ‬࿾ᣇ⥄ᴦ߇⷏ᵗߢߪ‫ޟ‬ᮭ೑‫ߦߩࠆࠇࠄ⺆ߢ⇵▸ߩޠ‬ኻߒ‫ޔ‬ਛ࿖ߢߪ‫ޟ‬㆏ᓼ‫ߥ⊛ޠ‬ነઃⴕὑߦᷗḮߔࠆߣ޿߁‫ߩࠇߙࠇߘߩ⷏᧲ޔ‬ᱧผ⊛․⾰ࠍ⋧ኻൻߔࠆⷞᐳ߽᭴▽ߢ߈ࠆߢߒࠂ߁‫⷏ޕ‬ᵗߦ‫ޟ‬ᮭ೑‫ޠ‬‫ޠ↱⥄ޟ‬‫ޟ‬ᐔ╬‫ߩޠ‬ේℂ߇↢߹ࠇߚߩߪ‫ޔ‬ᓐࠄ߇ኽᑪ㗔ਥ೙ߩ਎⇇ߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ᮭ೑‫ޟޠ↱⥄ޟޠ‬ᐔ╬‫ࠍޠ‬ᜬߚߐࠇߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ߡߒߘޔ‬໡ᬺߩ⊒ዷߦߟࠇߡߘࠇࠄ߇߽ߚߐࠇߡ޿ߥ޿ߎߣࠍ⥄ⷡߔࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ࠍࠄࠇߘߡ߇߿ޔ‬᰼ߒ߇ࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ᦨޔ‬ᓟߦߘࠇࠄࠍᚻߦ౉ࠇࠆߚ߼ߦ㑵੎ࠍᆎ߼ߚ‫߁޿ߣޔ‬ᓐࠄߦ࿕᦭ߩᱧผ⢛᥊ࠍᜬߞߡ޿ࠆߩߢ޽ߞߡ‫ߩߘޔ‬ᱧผ⢛᥊ࠍήⷞߒߡ‫ޔ‬ኽᑪ㗔ਥ೙ࠍ⚻ߥ߆ߞߚਛ࿖ߩᱧผߦߎࠇࠄߩේℂࠍ᳞߼ࠆߩߪᴚේℂ⊛ߢߔ‫ޕ‬ਛ࿖ߪਛ࿖ߩᱧผߩਛ߆ࠄ࿕᦭ߩේℂ㧔ᄢห‫౏ޔ‬ℂ㧕ࠍ↢ߺ಴ߒߡ߅ࠅ‫ࡠ࡯࡛ߪࠄࠇߘޔ‬࠶ࡄߩේℂߣᒰὼหߓߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᱧผ੐ታ߇ߘ߁ߢ޽ࠆߣಽ߆ߞߚએ਄‫᧲ޔ‬ᵗ߇⷏ᵗߩේℂߢ⷏ᵗࠍ൮ߺ⋥ߔ‫┻߁޿ߣޔ‬ౝߩ⠨߃ᣇߦߪୃᱜ߇ᔅⷐߢߔ‫ޔߪߦߎߎޕ‬ᕁᗐߣߒߡߩㄭઍࠍᱧผߣߒߡߩㄭઍߣࠍߤ߁੤วߐߖࠆ߆‫߁޿ߣޔ‬ᣂߒ޿⺖㗴߇↢߹ࠇߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬⺋⸃ߩߥ޿ࠃ߁ߦ⸒ߞߡ߅߆ߨ߫ߥࠅ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ᕁᗐߣߒߡߩㄭઍߣᱧผߣߒߡߩㄭઍߣߪ‫ޔ‬
57

第１部

方法論のパラダイム転換೎‫ޕࠎߖ߹ࠅ޽ߪߢߩ߽ߩޘ‬ᱧผߣߒߡߩㄭઍߪᕁᗐߣߒߡߩㄭઍࠍၮ␆ߣߒߡߪߓ߼ߡᩮߞߎ߇޽ࠆߣ⸒߃‫ޔ‬ᕁᗐߣߒߡߩㄭઍߪᱧผߣߒߡߩㄭઍࠍᩮߞߎߣߒߡᆎ߼ߡᨑ⪲߇޽ࠆߣ⸒߃߹ߔ‫ޕ‬ ࠊࠇࠊࠇ߇ዷᦸߔࠆ‫ޟ‬ਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍ‫ޔߪޠ‬ᱧผߩਛ߆ࠄ↢߹ࠇ‫ޔ‬ᕁᗐࠍ㙃ಽߣߒߡታ௝ࠍ⚿߮߹ߔ‫ޕ‬ ᱧผ⎇ⓥߪታ௝ߩ⊒⷗ࠍሽ࿷ᗧ⟵ߣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍࠍዷᦸߔࠆߩߪ‫ߩߘޔ‬ㄭઍߦਛ࿖ߩታ௝ࠍ⺆ࠄߖࠆߚ߼ߢߔ‫޿ߥߩࠇࠊ⻐ޕ‬Ꮕ೎ߣシଗߪ‫ޔ‬ታ௝ࠍᱡᦛߔࠆߣߎࠈ߆ࠄ↢߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬ㄆ੥㕟๮ߩ⌀ߩᱧผ⊛ᗧ⟵ࠍ⍮ࠇ߫‫߇ࠇߘޔ‬ᣣᧄߩ᣿ᴦ⛽ᣂߦ੖චᐕㆃࠇߚߥߤߩߎߣߪ‫ޔ‬૗ߩᧄ⾰⊛ߥᗧ๧߽ᜬߚߥ޿ߎߣ߇ಽ߆ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߒ‫ޔ‬ᣇߪੑජᐕ᧪ߩᄌ㕟ߢ޽ࠆߩߦኻᣇߪᓼᎹਃ⊖ᐕߩᄌ㕟ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄌ㕟ߩ⢛᥊߇ోߊ㆑߁ߩߢߔ‫ᧄ⾗ࠍࠇߘޕ‬ਥ⟵߳ߩធㄭߩᣧ޿ㆃ޿ࠍ໑৻ߩᲧセၮḰߦఝഠࠍ⺰ߓߚࠅߒߡ޿ߡ‫ޕ߆߁ࠂߒߢߣߎ޿޿ޔ‬࿃ߺߦ‫┻ޔ‬ౝߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߣᣣᧄߩㄭઍㆊ⒟ߦߟ߈‫ޔ‬೨ឝߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ォะဳ࡮࿁ᔃဳ‫ޔ‬ఝ╬↢ဳ࡮ഠ╬↢ဳ‫ޔ‬ᄖ⊒ဳ࡮ౝ⊒ဳߥߤ‫ޕߚߒ߹ߺ⹜ࠍ⃻⴫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬ᓐ߇૗ࠍ⸒ߞߚ߆ߢߪߥߊߥߗ⸒ߞߚ߆ࠍ⠨߃ࠆߣ‫ߢߎߎޔ‬ᓐ߇ਛ࿖ߦᒰߡߪ߼ࠃ߁ߣߒߚ࿁ᔃဳ‫ޔ‬ഠ╬↢ဳ‫ޔ‬ౝ⊒ဳߥߤ߇‫ޔ‬ᓐߩᕁᗐࠍ⴫⃻ߔࠆ߽ߩߛߣಽ߆ࠆߢߒࠂ߁‫ޕ‬ ߘ߁ߢߔ‫ޕ‬ᓐߪ⌀ߩᗧ๧ߢߩᱧผ⊛ߥㄭઍߦᎼࠅળ߁ߎߣߪߢ߈߹ߖࠎߢߒߚ‫ߦޔߒ߆ߒޕ‬߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ᓐߩᔃ⌒ߪߘߩᣇะߦశࠍ⌑ᦸߒߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ਛ࿖ߩᱧผߩਛߦ⒁߼ࠄࠇߚ‫ޔ‬߹ߛᆫࠍ⷗ߖߡ޿ߥ޿߇ᔅߕߘߎߦሽ࿷ߔࠆ‫ޟ‬ਛ࿖⁛⥄ߩㄭઍ‫ࠍࠇߘޕߚߒ߹޿ߡߒᦸ⌑ࠍޠ‬⌑ᦸߐߖߡ޿ߚߩߪ‫ޔ‬ᓐߩᕁᗐߢߔ‫ߩߎޔߪ⑳ޕ‬ᕁᗐߦ߅޿ߡ┻ౝࠍ⛮ᛚߒߚ޿ߣᕁ߁ߩߢߔ‫ޕ‬౏ᑼߦଐሽߒߚࠅ‫ޔ‬ᣢቯߩㅢᔨࠍᨒ⚵ߺߦߒߚࠅ‫ߛߚߪ޿ࠆ޽ޔ‬ታ⸽ߩߚ߼ߛߌߩታ⸽ߦ⚳ᆎߔࠆࠃ߁ߥᱧผ⎇ⓥߪ‫ࠅ߹ߟޔ‬ᕁᗐߩ฽ߺߩߥ޿ᱧผ⎇ⓥ߆ࠄߪ⌀ߩᱧผ௝ߪ↢߹ࠇߡ߈߹ߖࠎ‫ޕ‬ ⋭ߩ⁛┙ߦࠃߞߡ₺ᦺ೙ࠍ೙ᐲߣߒߡ፣უߐߖߚㄆ੥㕟๮ߪ‫ޔ‬ᒰὼߥ߇ࠄਛ࿖␠ળߦᄢ߈ߥᷙੂࠍ߽ߚࠄߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ⓨᵢൻߒߚਛᄩᮭജߣታ⾰⊛ᮭജࠍ᝿ីߔࠆฦ⋭ߩᮭജ‫ޔ‬ഀ᜚ߔࠆァ㑓‫ޔ‬ⅶಽࠍડߡࠆᏢ࿖ਥ⟵൓ജ‫ߡߒߘޔ‬࿖᳃ౄߣ౒↥ౄߦࠃࠆਛᄩᮭജ᮸┙ߩߚ߼ߩౝᚢ‫ߎޔ‬ߩᤨᦼࠍ໑৻ߩᅢᯏߣߒߚᣣᧄァߩଚ⇛‫ ޕ‬ᐕ߆ࠄ  ᐕߦ⥋ࠆߎߩᄢᷙੂߩ  ᐕ㑆ࠍ‫ޔ‬ߤ߁޿߁ᱧผߩ⋡ߢ⷗ࠆ߆‫ߩߘޕ‬ᱧผߩ⋡߇ᕁᗐᕈࠍሺ߻ߣ߈‫  ߩߎޔ‬ᐕ㑆ߪ‫ޔ‬ᕁᗐߣߒߡߩㄭઍߣߒߡ↨ࠆߢߒࠂ߁‫ޕ‬ ߘ߽ߘ߽ㄆ੥㕟๮߇ਛ࿖ੑජᐕߦߣߞߡߩᄢỗᄌߣಽ߆ࠇ߫‫ ޔ‬਎♿ᧃ  ਎♿ೋ㗡ߣ޿߁ߘߩᤨᦼߪ‫⻉ࠕࠫࠕ᧲ޔ‬࿖ߦߣߞߡ߽ᒰὼᄢỗേᦼߢߔ‫ߩߘޕ‬ᄢỗേߪ‫⷏ޔ‬᰷⾗ᧄਥ⟵ߩㅴ಴ߣ޿߁㧔⋧ኻ⊛ߦ㧕ዊߐߥ੐ᄌߛߌߦ࿁෼ߒዧߊߐࠇ߁ࠆ߽ߩߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޔߡߒ߹ޕ‬ᣣᧄߩㄭઍൻ߇ਛ࿖ߦ੖චᐕవࠎߓߚߣ޿ߞߚ㘃ߩᵻ⭯ߥㄭઍൻ⺰ߦ‫ߩࠕࠫࠕ᧲ޔ‬ᄢỗേࠍ㓸⚂ߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠊߌ߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ᱧผߣߒߡߩㄭઍ߇‫ߩߘޔ‬ታ௝ࠍ᣿߆ߒߚߣ߈‫⷏ޔ‬ᵗ࿁〝ߩㄭઍᨒ⚵ߺߪήലߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᱧผߛߌߩㄭઍ߽㒢⇇ࠍ㔺๒ߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߎߢࠊࠇࠊࠇߦ᳞߼ࠄࠇࠆߩߪ‫ޔ‬ᱧผߦᕁᗐࠍ⺆ࠄߖࠆߎߣ‫ޕ‬ᱧผߩታ૕߇ᕁᗐࠍ⊒಴ߔࠆ‫߁޿߁ߘޔ‬૕ᗵࠍ⎇߉Ẵ߹ߔߎߣ߇ᔅⷐߢߒࠂ߁‫ޕ‬58