学術論文の国際特許分類への自動分類
評価ワークショップNTCIR-7特許マイニングタスク
広島市立大学大学院情報科学研究科講師

難波

PROFILE英嗣

nanba@hiroshima-cu.ac.jp
筑波大学大学院図書館情報メディア研究科准教授

藤井岩山

PROFILE1998年東京工業大学大学院博士課程修了。博士（工学）。現在、筑波大学大学院准教授。2003年
IPAから「天才プログラマー／スーパークリエータ」を受賞。自然言語処理、情報検索、音声言語処理の研究に従事。

PROFILE

1992年（株）日立製作所入社。以来、文書検索、文書分類、自然言語処理等の研究に従事。また、
NTCIRにおいて特許検索用テストコレクションの作成に携わる。

PROFILE1997年東京工業大学工学部情報工学科卒業。2002年
東京工業大学大学院情報理工学研究科博士後期課程修了。2002年4月東京工業大学大学院情報理工学研究科助手。2006年4月東京工業大学統合研究院特任准教授、現在に至る。博士（工学）。言語処理学会、情報処理学会、人工知能学会、科学技術社会論学会各会員。

真東京工業大学統合研究院特任准教授

橋本082-830-1584

敦

株式会社日立製作所 中央研究所
東京工業大学精密工学研究所泰一

1 はじめに1996年東京理科大学理工学部電気工学科卒業。2001
年北陸先端科学技術大学院大学情報科学研究科博士後期課程修了。同年、日本学術振興会特別研究員。2002年東京工業大学精密工学研究所助手。同年、広島市立大学情報科学部講師。2007年4月広島市立大学大学院情報科学研究科講師、現在に至る。博士（情報科学）。言語処理学会、情報処理学会、人工知能学会、ACL、ACM各会員。

身が関連論文だけでなく関連特許について情報を検索したり、特許を出願したりする機会が増えており、2008
年6月に政府の知的財産戦略本部が発表した「知的財産

本稿では､国立情報学研究所（NII）が主催する評価ワ権推進計画2008」においても、推進計画2006、ークショップ「NTCIR」において、筆者らが行ってい2007に引き続き、大学研究における特許情報の重要性る特許と論文を対象とした情報処理のためのテストコレが謳われている。この計画で、大学研究者の利用を想定クション（評価用ベンチマーク）の構築研究について述した特許・論文情報統合検索システムの整備が含まれてべる。評価ワークショップとは、複数の研究グループがいることからも、このような傾向が今後さらに強まって協調と競争を通して、問題設定やテストコレクション、いくと思われる。

評価方法について共同開発していく枠組みである。

特許と論文を検索するのは、大学研究者に限った話で筆者らは本ワークショップにおいて「特許マイニングはない。例えば、特許庁の審査官は、出願された技術がタスク」を企画し、国内外から参加グループを募り、特許権の取得に該当するかどうか判断するために、過去2007年から研究を開始している。近年、大学研究者自に同様の特許が出願されたり論文が発表されたりしてい240

Japio 2008 YEAR BOOK

寄稿集

Part

4 データによる分析と評価ないか調査する。これは、一般に無効資料調査と呼ばれづいて単語の重要度を計算するtf*idf等の手法を用いるている。同様の調査は、サーチャーと呼ばれる専門の担と、同じ単語でも新聞記事と特許では重要度が大きく異当者が審査官による審査を経た出願技術を再調査し、競なる。そこで、Itohらは、単語の新聞記事集合中での出合する他者の権利を無効化するために民間企業の社内で現頻度と特許中での出現頻度の違いを考慮して単語の重行われることもある。

み付けを行うことで、ジャンルを横断した文献の対応付こうした状況を鑑み、特許と論文を対象にした検索やけを行っている。

技術動向分析など、様々な目的に利用可能な言語処理技

特許と論文を横断的に検索するための研究として術の開発を最終目標とし、そのための第一歩として筆者

Nanbaら［Nanba 2008］の研究が挙げられる。近年、らが位置づけているのが、本評価ワークショップの特許

特許中で関連論文を、また論文において関連特許を引用マイニングタスクである。

するケースが増えているが、このような文書間の引用関

本タスクでは、日本語または英語論文抄録に、特許分係をたどれば、論文や特許と関連する文書を集めること類体系のひとつである「国際特許分類」（Internationalができる。そこでNanbaらは特許中で関連文献が引用Patent Classification : IPC）を自動的に付与するこされる「従来の技術」という項目を解析して引用論文のとを目的とする。特許を分類するタスクは、これまでに書誌情報を抽出し、特許と論文間の引用関係を解析してNTCIR-5と6におけるFターム分類タスクが実施されている。ただ、現状では、特許中の引用文献の中で論文がきたが、今回のタスクでは、分類対象となる文書が論文占める割合と、論文中の引用文献の中で特許が占める割に変わるため、特許と論文で使われる用語の違いについ合は数パーセント程度であるため、あるテーマに関するて新たに検討する必要がある。

特許と論文を網羅的に収集するのに、引用関係をたどる特許では請求範囲をなるべく広く確保するため、一般だけでは十分とは言えない。

性の高い特許用語を用いて記述する傾向がある。また、特許と論文を横断的に検索するための別のアプローチ

特許では学術用語よりも多様な表現が用いられることがとして、釜屋ら［釜屋 2008］は、論文用語を特許用多い。例えば、「機械翻訳」という学術用語に対する特語に自動変換する手法を提案している。例えば、論文用

許用語は「機械翻訳」の他にも「自動翻訳」「言語変換」語「フロッピーディスク」を特許用語「磁気記録媒体」などがある。このため、単純に表層的な単語の一致度をに自動変換する。釜屋らは、論文用語の特許用語への変用いる従来の分類モデルでは、十分な分類精度が得られ換を実現するため、特許と論文間の引用関係に着目してるとは限らない。本タスクでは、このような論文と特許いる。一般に、引用関係にある特許と論文は、同一トピの用語の使われ方の違いを吸収できる分類や検索のためック（分野）である可能性が高い。そこで、ある用語をの基礎技術の確立を目指している。

表題に含んだ論文を収集し、それらと直接引用関係にある特許から、特許のトピックを示す用語を抽出すれば、

2 関連研究

入力された論文用語に関連する特許用語の変換が実現できる。
以上は、文書のジャンルを横断した情報アクセス技術

ジャンル横断検索や文書分類に関しては、これまでにの一例であるが、特許マイニングタスクでは、参加者にいくつかの先行研究がある。NTCIR-3で実施された技よる新しい文書分類技術やジャンルの横断も意識した情術動向調査タスク［Iwayama 2002］では、与えられ報アクセス技術の確立が期待されている。

た新聞記事と関連する特許を検索する、という課題が設定された。このタスクにおいて、Itohら［Itoh 2002］
は、 Term Distillation という手法を提案している。
例えば、「社長」という単語は新聞記事中では高頻度で出現するが、特許中では出現頻度が非常に低い。このため、「一般的な用語ほど重要ではない」という考えに基3 特許マイニングタスクの概要

およびテストコレクションの構築

3.1 タスクの概要
前述のとおり、特許マイニングタスクでは日本語また学術論文の国際特許分類への自動分類

Japio 2008 YEAR BOOK 241

は英語論文抄録に、特許分類体系のひとつであるIPCのコードを自動的に付与する。IPCは、特許文献の技術内容によって上から順に「セクション」、「クラス」、「サブクラス」、「メイングループ」、「サブグループ」の5階層から構成・分類されており、国際特許分類第6版ではサブグループのレベルで約50,000のクラスが存在する。
本タスクでは、最下層の「サブグループ」レベルのIPCコードを論文抄録に付与することを目的とする。
【図1】
は日本語論文の例である。ここで、<TOPIC-ID>は論文のIDを、<TITLE>と<ABSTRACT>は論文表題と概要を、それぞれ示している。タスクの参加者は、図1のような入力が与えられると、対応するIPCコードを自動的に出力するシステムを構築することが求められる。
特許マイニングタスクでは、以下のサブタスクが実施

図2

サブタスクのまとめされた。
●日本語サブタスク（Japanese）：日本語の論文を日本語で記載された特許データを用いて分類する。
●英語サブタスク（English）：英語の論文を英語で記載された特許データを用いて分類する。
●言語横断サブタスク（J2E）：日本語の論文を英語で3.2 特許データ
各サブタスクで使われたデータを【表1】にまとめる。
3.3 正解データの作成
正解データの作成方法について説明する。論文抄録を記載された特許データを用いて分類する。

IPCに自動分類するタスクを実施するには、正解データ

この他、英語の論文を日本語で記載された特許データとして、論文抄録にIPCコードを付与したものを準備すを用いて分類するサブタスクも参加募集をしたが、参加る必要がある。ここで、前述のとおり国際特許分類第6者がいなかった。以上のサブタスクは【図2】にまとめ

版ではサブグループ数が約50,000あり、論文抄録に人られる。

手でサブグループを付与する作業は、知識と経験を持った専門家でも非常に時間がかかる。特許以下の手順で正解データの作成を行う。原則的に、ある発明を論文等で発表すると、その時点で発明の内容は公知になるとみな

表1

図1242

システムの入力例

Japio 2008 YEAR BOOK

文書セット

データ名

年

サイズ

文書数

言語

（1）日本国公開特許公報

19932002

100GB

3.5M

日

（2）米国特許

19932000

33GB

0.99M

英

（3）Patent Abstractsof Japan（特 許 抄 録 の英訳）

19932002

4.2GB

3.5M

英

（4）NTCIR-1、NTCIR-2
言語横断タスクテスト
コ レ ク シ ョ ン（論 文 抄録データ）［Kando 1999］［Kando 2001］

19881999

1.4GB

0.26M

日/英寄稿集

Partされ、特許を受ける権利が失われるが、日本では、特許庁の承認を受けた学協会、団体での発表、出版であれば、4 データによる分析と評価

4 おわりに発表後6ヶ月の間に限り、特許出願を行うことができることが、特許法第30条で規定されている。特許法30条

本稿執筆当時はNTCIR-7が進行中であり、本タスクが適用される特許には、特記事項として、論文を発表し参加グループの技術の詳細は、2008年12月に国立情た論文誌名、発表した日付などが特許中に記載されるた

報学研究所で開催される最終報告会で発表される予定でめ、これを手がかりに効率的に正解データを作成するこある。また、報告書もNTCIRのウェブページ で公開さとができる。例えば、以下のように記載される。

れるので、詳細はそちらを参照されたい。

【新規性喪失の例外の表示】特許法第30条第1項適用申請有り2000年3月14日

社団法人情報処理学会発行の「第60回（平成12年前期）全国大会講演論文集（4）」に発表

※2

参考文献
［Itoh 2002］Itoh, H., Mano, H., Ogawa, Y. TermDistillation for Cross-db Retrieval , In Proceedingsof Working Notes of the 3rd NTCIR Workshop

各特許に付与されているIPCコードを、「新規性喪失Meeting, Part III: Patent Retrieval Task（2002）の例外の表示」の欄に記載されている論文のIPCコード［Iwayama 2002］Iwayama, M., Fujii, A., Kando,と見なすことで、正解データを効率的に作成する。

N., Takano, A.

Overview of Patent Retrieval

特許マイニングタスクで用いる公開公報（1993年〜

Task at NTCIR-3 , In Proceedings of Working

2002年）約350万件には、「新規性喪失の例外の表示」

Notes of the 3rd NTCIR Workshop Meeting,を含んだものが約9,000件存在する。これらから、まPart III: Patent Retrieval Task（2002）

ず、発表日、論文誌名を抽出する。この欄には、論文表［Kando 1999］Kando, N., Kuriyama, K., Nozue, T.,

題や発表者名が記載されることはほとんどないが、多く

Eguchi, K., Kato, H., and Hidaka, S. Overview ofの場合、特許の発明者と論文の発表者が同一（連名の場

IR Tasks at the First NTCIR Workshop , In合、共通する人名がある）であるため、特許の発明者をProceedings of the 1st NTCIR Workshop on

論文の著者として抽出しておく。次に、これらの情報をResearch in Japanese Text Retrieval and Term

※1

抄録データベース の書誌情報と照合し、対応付けを行Recognition, pp.11-44（1999）う。ここで、ひとつの「新規性喪失の例外の表示」に記［Kando 2001］Kando, N., Kuriyama, K., and載の論文に対し、平均6件程度まで対応付けの候補とな

Yoshioka, M. Overview of Japanese and English

る抄録を絞り込むことができる。最終的に、これらの候Information Retrieval Tasks（ JEIR） at the

補を人間が確認し該当する抄録を特定する。抄録にIPC

Second NTCIR Workshop , In Proceedings of theを付与するのは専門的な知識が必要であるが、「新規性2nd NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of喪失の例外の表示」記載の論文と、候補として挙げられChinese & Japanese Text Retrieval and Textた論文が同一であるかどうかは、専門知識を持たないもSummarization, pp.4-37 - 4-60（2001）のでも判断できるため、学生アルバイトにこの判定作業［ Nanba 2008］ Nanba, H., Anzen, N., andを依頼し、正解データ作成の作業を行った。その結果、

Okumura, M. Automatic Extraction of Citation

976対の論文と特許の対応データが得られ、1論文あたInformation in Japanese Patent Applications ,り平均2.3個のIPCが正解として付与されたデータが作Special Issue of International Journal on Digital成された。

Libraries on Very Large Digital Libraries（toappear）［釜屋 2008］釜屋英昭，難波英嗣，竹澤寿幸，奥村学．

※1

本タスクでは，NTCIR-1, 2の言語横断検索タスクで用いた約46万件の抄録データベースを用いる※2
http://ntcir.nii.ac.jp

特許用語の論文用語への自動変換 ，言語処理学会第14回年次大会，pp.801-804（2008）

学術論文の国際特許分類への自動分類

Japio 2008 YEAR BOOK 243