小米GaN充電器65W 1A1C版（電源供應器）使用說明書 1Xiaomi 65W GaN Charger (Type-A + Type-C) User Manual 5
Xiaomi ‫( ﻣﻦ‬C-‫ اﻟﻨﻮع‬+ A-‫ واط )اﻟﻨﻮع‬GaN 65 ‫ دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺣﻦ‬10使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。

產品介紹感謝使用本產品。本產品採用GaN材料，可相容市場上主流數位裝置，輸出功率可達最高 65W，雙連接埠輸出且體積小巧，方便攜帶。
Type-C

Type-A

説明書中的產品、配件等插圖均為示
意圖，僅供參考。由於產品的更新與
升級，產品實物與示意圖可能略有差異，請以實物為凖。

基本規格產品名稱：小米GaN充電器65W 1A1C版（電源供應器）產品型號：AD652GUK

輸入規格：100-240V ~ 50/60 Hz 1.7A

輸出連接埠：Type-A 與 Type-C
單連接埠輸出：(Type-A) 5.0V=2.4A、9.0V=2.0A、12.0V=1.5A，18.0W（最大）1(Type-C) 5.0V=3.0A、9.0V=3.0A、11.0V=5.0A、12.0V=3.0A、
15.0V=3.0A、20.0V=3.25A，65.0W（最大）雙連接埠輸出：(Type-A) 5.0V=2.4A、9.0V=1.5A、12.0V=1.25A，15.0W（最大）(Type-C) 5.0V=3.0A、9.0V=3.0A、11.0V=3.0A、12.0V=3.0A、
15.0V=3.0A、20.0V=2.25A，45.0W（最大）工作溫度：0℃ ~ 35℃
產品尺寸：31.4×31×62.8 mm（不含插腳）產品特點安全：多重保護，包括短路保護、過流保護、過壓保護、過溫保護和欠壓
保護等；Type-C連接埠內置獨立高精度限流晶片，即時確保產品工作在正
常電流範圍內；外殼採用 V0級防火耐高溫材料打造，安全可靠。
相容：內置智慧辨識晶片，可相容市場上主流智慧手機、筆記型電腦及其他電子裝置。
快充：雙連接埠輸出，支援多種裝置。Type-A連接埠支援15W智慧快充；
Type-C連接埠單獨使用時，智慧快充功率可達65W；兩個連接埠同時使用，總輸出可達60W。
外觀：小巧便攜。
適用：可滿足5000公尺高海拔使用。

2

限用物質含有情況標示產品名稱Equipment name：小米GaN充電器65W 1A1C版（電源供應器）型號（型式）Type designation (Type)：AD652GUK
單元
Unit

鉛汞

限用物質及其化學符號
六價鉻多溴聯苯鎘多溴二苯醚

Hexavalent Polybrominated PolybrominatedLead Mercury Cadmium chromium
biphenyls
diphenyl ethers（Pb） （Hg） （Cd） （Cr(VI)）（PBB）（PBDE）

印刷
電路組件-○○○

○

○

外殼

○

○

○

○

○

○

插腳

-○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

墊片、
膠帶等小結構件

備考1.“超出0.1 wt %”及“超出0.01 wt %”係指限用物質之百分比含量超出
百分比含量基準值。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt %”and “exceeding 0.01 wt %”indicate thatthe percentage content of the restricted substance exceeds the reference
percentage value of presence condition.
備考2.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2:“○”indicates that the percentage content of the restricted
substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備考3.“－”係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “-”indicates that the restricted substance corresponds to theexemption.

3

警告不得拆解本產品。
不得使本產品暴露于熱源、火源或溫度高於60℃（140°F）的環境中。
避免存放在陽光直射處。
不得將本產品短路。
不得使本產品接受機械性衝擊。
孩童使用本產品時必須有成人從旁監督。
僅限室內使用。

委托商：小米通訊技術有限公司
製造商：南京酷科電子科技有限公司
地 址：南京經濟技術開發區恆泰路8號匯智科技園A1棟16層
服務電話：852-30773620
本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service

說明書版本號：V1.0

4

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Product Overview
Thank you for using this product. This charger adopts GaN (galliumnitride) material and is compatible with mainstream digital devices on
the market with a maximum output power of 65 W. It is compact andportable with dual-port output.
Type-C

Type-A

Illustrations of product, accessories, and user interface in the user
manual are for reference purposes only. Actual product and functions
may vary due to product enhancements.

5Specifications
Name: Xiaomi 65W GaN Charger (Type-A + Type-C)
Model: AD652GUK Input: 100–240 V~, 50/60 Hz, 1.7 A
Output Port: Type-A & Type-C
Single-port Output:(Type-A) 5.0 V=2.4 A, 9.0 V=2.0 A, 12.0 V=1.5 A, 18.0 W Max.
(Type-C) 5.0 V=3.0 A, 9.0 V=3.0 A, 11.0 V=5.0 A, 12.0 V=3.0 A,
15.0 V=3.0 A, 20.0 V=3.25 A, 65.0 W Max.
Dual-port Output:(Type-A) 5.0 V=2.4 A, 9.0 V=1.5 A, 12.0 V=1.25 A, 15.0 W Max.
(Type-C) 5.0 V=3.0 A, 9.0 V=3.0 A, 11.0 V=3.0 A, 12.0 V=3.0 A,15.0 V=3.0 A, 20.0 V=2.25 A, 45.0 W Max.
Operating Temperature: 0°C to 35°C
Item Dimensions: 31.4 × 31 × 62.8 mm (excl. prongs)

Product Features
Safety Features: Multiple protective functions including short circuitprotection, overcurrent protection, overvoltage protection,
overheating protection, and undervoltage protection. The Type-C port

6

independent high-precision current-limiting chip built-in to ensure thatthe charger works within the normal current range. Its shell is made ofV0 grade fireproof and high-temperature resistant material, which issafe and reliable.
Compatibility: With its built-in intelligent identification chip, thecharger is compatible with most of electronic devices on the market,
such as phones and laptops.
Fast Charging: The dual-port output supports multiple devices. Type-Aport supports 15 W smart fast charging; Type-C port supports up to 65
W smart fast charging when used individually; and the total output ofboth ports can reach 60 W when used simultaneously.
Appearance: Compact & portable.
Applicability: Suitable for use at altitudes up to 5000 meters.

Warnings
Do not disassemble this charger.
Do not expose this charger to heat sources, fire, or environmentswith ambient temperatures over 60°C (140°F). Do not leave thischarger in direct sunlight.
Do not short circuit this charger.
Do not subject this charger to excessive force.
Children must be supervised by an adult when using this charger.
Indoor use only.

7

This Adaptor is not intended to be repaired by service personal in caseof failure or component defect (unit can be thrown away).

CE
The manufacturer hereby, declares that this equipment is incompliance with the applicable Directives and EuropeanNorms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformityis available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

WEEE Information
All products bearing this symbol are waste electrical andelectronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) whichshould not be mixed with unsorted household waste. Instead, you
should protect human health and the environment by handing
over your waste equipment to a designated collection point for the recyclingof waste electrical and electronic equipment, appointed by the government
or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and human health.
Please contact the installer or local authorities for more information about
the location as well as terms and conditions of such collection points.

8Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: NanJing CukTech Electronics Technology Co., Ltd.
Address: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No. 8 Hengtai Road,Nanjing Economic and Technological Development Zone, Nanjing,
Jiangsu, P.R. China.
For further information, please go to www.mi.com
User Manual Version: V1.09‫اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪.‬‬‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬‫ﺷﻜﺮًا ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬا اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﺎدة ﻧﻴﺘﺮﻳﺪ اﻟﻐﺎﻟﻴﻮم )‪ (GaN‬وﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﰲ اﻟﺴﻮق ﺑﻄﺎﻗﺔ إﺧﺮاج ﻗﺼﻮى ‪ 65‬اط‪ .‬وﻫﻮ ﺻﻐﻴﺮ وﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺤﻤﻞ ﻣﻊ‬‫إﺧﺮاج ﻣﺰدوج اﻟﻤﻨﻔﺬ‪.‬‬‫‪Type-A‬‬‫‪Type-C‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وواﺟﻬﺔ‬‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﰲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻗﺪ‬‫ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ إدﺧﺎل ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬‫اﻻﺳﻢ‪ :‬ﺷﺎﺣﻦ ‪ GaN 65‬واط )اﻟﻨﻮع‪ + A-‬اﻟﻨﻮع‪ (C-‬ﻣﻦ ‪Xiaomi‬‬‫اﻟﻄﺮاز‪ AD652GUK :‬ﻣﻨﻔﺬ اﻹﺧﺮاج‪ :‬اﻟﻨﻮع‪ + A-‬اﻟﻨﻮع‪C-‬‬‫اﻹدﺧﺎل‪ 100-240 :‬ﻓﻮﻟﺖ~‪ 50/60 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪ 1.7 ،‬أﻣﺒﻴﺮ‬‫اﻹﺧﺮاج اﻷﺣﺎدي اﻟﻤﻨﻔﺬ‪:‬‬‫)اﻟﻨﻮع‪ 5.0 (A-‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 2.4‬أﻣﺒﻴﺮ‪ 9.0 ،‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 2.0‬أﻣﺒﻴﺮ‪ 12.0 ،‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 1.5‬أﻣﺒﻴﺮ‪،‬‬‫‪10‬‬‫‪ 18.0‬واط ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬‫)اﻟﻨﻮع‪ 5.0 (C-‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 3.0‬أﻣﺒﻴﺮ‪ 9.0 ،‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 3.0‬أﻣﺒﻴﺮ‪ 11.0 ،‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 5.0‬أﻣﺒﻴﺮ‪،‬‬‫‪ 12.0‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 3.0‬أﻣﺒﻴﺮ‪ 15.0 ،‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 3.0‬أﻣﺒﻴﺮ‪ 20.0 ،‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 3.25‬أﻣﺒﻴﺮ‪،‬‬‫‪ 65.0‬واط ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬‫اﻹﺧﺮاج ﻟﻠﻤﻨﻔﺬ اﻟﻤﺰدوج‪:‬‬‫)اﻟﻨﻮع‪ 5.0 (A-‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 2.4‬أﻣﺒﻴﺮ‪ 9.0 ،‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 1.5‬أﻣﺒﻴﺮ‪ 12.0 ،‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 1.25‬أﻣﺒﻴﺮ‪،‬‬‫‪ 15.0‬واط ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬‫)اﻟﻨﻮع‪ 5.0 (C-‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 3.0‬أﻣﺒﻴﺮ‪ 9.0 ،‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 3.0‬أﻣﺒﻴﺮ‪ 11.0 ،‬ﻓﻮﻟﺖ=‪ 3.0‬أﻣﺒﻴﺮ‪،‬‬‫‪12.0‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 3.0‬أﻣﺒﻴﺮ‪ 15.0 ،‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 3.0‬أﻣﺒﻴﺮ‪ 20.0 ،‬ﻓﻮﻟﺖ = ‪ 2.25‬أﻣﺒﻴﺮ‪،‬‬‫‪ 45.0‬واط ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬‫رﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ C°0 :‬إﻟﻰ ‪C°35‬‬‫أﺑﻌﺎد اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ 62.8 × 31 × 31.4 :‬ﻣﻠﻢ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺸﻮﻛﺎت(‬‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‬‫‪11‬‬‫ﻣﻴﺰات اﻷﻣﺎن‪ :‬وﻇﺎﺋﻒ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺼﻮر اﻟﺪارة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺰاﺋﺪ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺰاﺋﺪ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض‬‫اﻟﺠﻬﺪ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‪ C-‬ﺑﻮﺟﻮد رﻗﺎﻗﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺪﻣﺠﺔ‬‫ﻟﻀﻤﺎن ﻋﻤﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﰲ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻌﺎدي‪ .‬ﻫﻴﻜﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﺪرﺟﺎت‬‫اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ ‪ ،V0‬وﻫﻮ آﻣﻦ وﻣﻮﺛﻮق‪.‬‬‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮﻳﺤﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺟﻬﺰة‬‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻬﻮاﺗﻒ وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬‫اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ :‬ﻳﺪﻋﻢ اﻹﺧﺮاج اﻟﻤﺰدوج اﻟﻤﻨﻔﺬ أﺟﻬﺰة ﻣﺘﻌﺪدة‪ .‬ﻳﺪﻋﻢ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‪A-‬‬‫اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺬﻛﻲ ‪ 15‬واط؛ ﻳﺪﻋﻢ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‪ C-‬اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺬﻛﻲ ‪ 65‬واط ﻋﻨﺪ‬‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻨﻔﺮدة؛ وﻳﺼﻞ اﻹﺧﺮاج اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻜﻼ اﻟﻤﻨﻔﺬﻳﻦ إﻟﻰ ‪ 60‬واط ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ ﰲ‬‫آن واﺣﺪ‪.‬‬‫اﻟﻤﻈﻬﺮ‪ :‬ﺻﻐﻴﺮوﺳﻬﻞ اﻟﺤﻤﻞ‪.‬‬‫اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪ :‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 5000‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬‫ﻻ ﺗﻔﻜﻚ ﻫﺬا اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬا اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻟﻤﺼﺎدر ﺣﺮارة أو اﻟﻨﺎر أو ﺑﻴﺌﺎت ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺤﻴﻂ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ 60‬درﺟﺔ‬‫ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ 140‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬا اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺤﺪث ﻣﺎس ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬا اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻟﻘﻮة ﻣﻔﺮﻃﺔ‪.‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن اﻷﻃﻔﺎل ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف أﺣﺪ اﻟﻜﺒﺎر ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻘﻂ‬‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ إﺻﻼح اﻟﻤﺤﻮل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﻨﯿﯿﻦ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻟﻌﻄﻞ أو ﻇھﻮر ﻋﯿﺐ ﰲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت )ﺑﻞ‬‫ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة(‪.‬‬‫‪CE‬‬‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا‪ ،‬ﺗﻌﻠﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت واﻟﻘﻮاﻋﺪ‬‫اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‪ .‬اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬‫ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬‫‪http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html‬‬‫‪12‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻫﻲ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬‫)‪ WEEE‬وﻓﻘًﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ‪ (EU/19/2012‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺨﺘﻠﻂ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺮزﻫﺎ‪ .‬وﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﻌﺪات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أو اﻟﺴﻠﻄﺎت‬‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ .‬ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬‫وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل‬‫ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ أو اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬‫إﻟﻰ ﺷﺮوط وأﺣﻜﺎم ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬه‪.‬‬‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨ َّﻊ ﻟﻬﺎ‪Xiaomi Communications Co., Ltd. :‬‬‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨ ّﻌﺔ‪NanJing CukTech Electronics Technology Co., Ltd. :‬‬‫اﻟﻌﻨﻮان‪16F Building A1, Huizhi Technology Park, No. 8 Hengtai Road،:‬‬‫‪,Nanjing Economic and Technological Development Zone‬‬‫‪ ،Nanjing, Jiangsu‬ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼﻴﻦ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪www.mi.com‬‬‫إﺻﺪار دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ :‬اﻹﺻﺪار ‪1.0‬‬‫‪13‬‬‫‪2 2 0 3 8 5 - 11‬‬‫‪NB-0017‬‬