Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 47 · 20. November 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEBerg

Lichtenberg

Issigau

Titelfoto: Schwarzenbach a.Wald
bekämpft den Borkenkäfer – der Freistaat Bayern unterstützt Waldbesitzer

Erste Mischgruppe im Landkreis Hof:
Kindergarten Froschgrün betreut
Krippen- und Kindergartenkinder

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
IssigauLeserfotos der Woche

Seite 18 -21

Seite 22 - 24
Seite 25 - 28
Seite 30 - 32
Seite 33 - 36
Seite 37 - 39

Im Kindergarten
Froschgrün entsteht
erste LandkreisMischgruppe Seite 10

Novembergrau
Auch die triste, dunkle Jahreszeit hat eine eigene, zauberhafte Atmosphäre: Einen Schnappschuss vom Langesbühl hat Karoline Hüttner aus
Geroldsgrün gemailt (Foto links). Einen wolkenverhangenen Herbstmorgen hat Karl-Heinz Drechsel aus Schnarchenreuth fotografiert.
Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

600 Gäste: Die Trekkingsaison am Döbraberg ist beendet

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ! 0 92 88 / 55 09 39

ck
de
h
c
Da

ei
er

Da
ch
kle
m

Dachdeckerei

Seite 12
Der Markt Bad Steben, Bayerisches Staatsbad
im Landkreis Hof, ca. 3.400 Einwohner, stellt zum
nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

pn
er
ei

Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald
Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890
E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de

Verwaltungsangestellte/n (m/w/d)

Stelen stehen: Die
Geschichte Lichtenbergs in 23 Geschichten
Seite 12

mit technischem Ausbildungshintergrund
für seine technische und rechtliche Bauverwaltung
in Vollzeit (39 Wochenstunden) ein.
Die komplette Stellenausschreibung ﬁnden Sie auf unserer Homepage unter
www.markt-badsteben.de/amtliches-infos/stellenausschreibungen.html
Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 30. November 2020 an den Markt Bad Steben, Geschäftsleitung, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben oder per Mail an geschaeftsleitung@badsteben.de
Für weitergehende Auskünfte kontaktieren Sie bitte unsere Geschäftsleitende
Beamtin Frau Grünert unter der Telefonnummer (0 92 88) 74 21.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Bad Steben, 20.11.2020
Bert Horn
Erster Bürgermeister

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Fleischerfachgeschäft

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Schemmel

Wochenangebot

vom Fr. 20.11.2020 bis Do. 26.11.2020

Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Ihre
Metzgerei

Schweinerückensteaks 100 g 0,85 €Schemmel
Putenbruststeaks küchenfertig 100 g 0,99 €Aus der
Pfefferbeißer
100 g 1,49 €Schemmel´s Zungenwurst 100 g 1,19 € Region – fürSchemmel´s Wurstsalat mit Mayo 100 g 1,05 € die Region
Im Ozünder-Portrait:
Schmidt Sicherheitstechnik in Naila stelltsich vor
Seite 402

Wir im Frankenwald

Zum 1. Advent Pfefferspießbraten 100g nur 0,99 €.
Bitte vorbestellen
Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

1 kleiner Bierschinken

Borkenkäferaufarbeitung in Schwarzenbach a.Wald läuft auf Hochtouren - Zuschüsse vom Freistaat

Kampf gegen den braunen Schädling

Schwarzenbach a.Wald – Der
Borkenkäfer macht den Waldbesitzern im Landkreis Hof seit
Jahren zu schaffen: Derzeit ist
Forstunternehmer Ralf Kremer
in der Sorg, einem Ortsteil von
Schwarzenbach a.Wald damit
beschäftigt, den Wald von Borkenkäferbäumen mittels seinen
Gerätschaften zu befreien. Die
Borkenkäferaufarbeitung
imFrankenwald läuft auch überden Herbst hinaus weiter auf
Hochtouren. Die gute Zusammenarbeit zwischen Waldbesitzervereinigung, Forstunternehmern, Waldbesitzern und Forstverwaltung führte im diesjährigen Sommer und Herbst zu einer
effektiven
waldschutzwirksamen Bekämpfung des Borkenkäfers auf der Fläche.
Mit zunehmend schlechteren
Witterungsbedingungen wird
nicht nur die Aktivität des Borkenkäfers eingedämmt, auch die
Aufarbeitung des befallenen
Schadholzes erschwert.
Wichtig ist, dass in den kommenden Wochen und Monaten
die Waldbesitzer ihre Flächen
auf frischen Käferbefall kontrollieren, um dann zeitnah handelnzu können.
Der Borkenkäfer überwintert
unter der Rinde der Fichte, vonwo er dann im kommenden
Frühjahr neue Bäume befällt.

Schwarzenbach am REWE:
Samstag, 21. November und 5. Dezember 2020
Jeden Donnerstag in Helmbrechts
Alle Verkaufsplätze unter www.reuthers-grill.de

Die befallenen Bäume müssen
vorher aus dem Wald entfernt
werden, um einer erneuten
Massenvermehrung vorzubeugen. Die betroffenen Fichten befinden sich meist im Bereich um
alte Käfernester herum. Neben
der zum Teil abfallenden Rinde
sind kleine Harz-Tröpfchen am
Stamm ein guter Indikator für
akutenBorkenkäferbefall.
Durch rechtzeitiges Handeln
können größere Folgeschäden
vermieden werden.

Waldbesitzer beantwortet derörtlich zuständige Revierleiterder bayerischen Forstverwaltung.

Lerchenhügel 21 · 95131 Schwarzenbach a.Wald
Telefon 0 92 89/3 43 · Telefax 0 92 89/6916

info@reuthers-grill.de | www.reuthers-grill.deKontakt:
Jonas Hellpoldt; Ansprechpartner für die Wälder der Gemeinden
Schwarzenbach a. Wald, Geroldsgrün und Bad Steben
Tel: 0160/7184974
Florian Vogler, Ansprechpartner für die Wälder der Gemeinden
Naila, Selbitz, Lichtenberg und Issigau
Tel: 0173/1749697
Weitere Infos gibt es auch auf der Internetseite der Bayerischen
Landesanstalt für Wald- und Forstwirtschaft www.lwf.bayern.de
unter dem Menüpunkt Waldschutz.

Zuschüsse vom
Freistaat Bayern

Der Freistaat Bayern fördert Der Borkenkäfer sorgt für große
rechtzeitiges Handeln mit er- Schäden in Bayerns Wäldern
Foto: BaySF/Martin Hertel
höhten Fördersätzen. Fragen der

Sankt Martin in der Kita „Christophorus“
Issigau - Da die Issigauer Kita
„Christophorus“ wie so viele andere auch, den Martinsumzug
und Martinsfeier aufgrund derCorona-Pandemie nicht in gewohnter Weise durchführen
konnte, gab es eine interne Veranstaltung für die Kinder von der½ Hähnchen
nur 3,70 €Forstunternehmer Ralf Kremer befreit derzeit in der Sorg den Wald vonBorkenkäferbäumen.

Krippe über den Kindergarten
bis zu den Schulkindern. Neben
Klanggeschichten, Martinsspiel
und Lichtertänzen in der mit Laternen beleuchteten Turnhallehaben die Kinder gebackene
Martinsgänse geteilt.
Einen kleinen „Umzug“ mit den

selbst gebastelten, beleuchteten
Laternen gab es in der abgedunkelten Turnhalle natürlichauch.
Der Martinstag startete mit
einem Martinsfrühstück mit
Martinsbrötchen und Kinderpunsch.

Weihnachten!
Jetzt schon
an Geschenke
denkenWenzstr. 1a
95138 Bad Steben
www.goelkel-design.de

Mo – Fr 10:00 – 17:00
Sa
9:00 – 12:00

BESSER SCHLAFEN
Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
20. - 26.11. Sonnen-Apotheke Schwarzenbach a.Wald
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.

Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833
BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da.
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 24.11.2020
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 21./22.11. Jörg-Rudolf Duchon
Baugenossenschaftsstr. 4, 95145 Oberkotzau
Tel.Nr.: 09286 / 95040

Blutspende

Essen „to go“ des VfL Issigau
im Sportheim
Sonntag, 22.11., ab 11.00 Uhr:
Hasenkeule mit Rotkohl und Klößen.
Freitag, 27.11., ab 16.00 Uhr:
Gebackenes Blut mit Sauerkraut und Salzkartoffeln.
Nur mit Vorbestellung unter 09293/7482 oder 0179/23 18 132.

Führungstermine Wald- und Naturfriedhof
Frankenwald, Standort Naila
Auf dem Wald- und Naturfriedhof Frankenwald finden weiterhin
Führungen statt. Um eine zu große Teilnehmeranzahl zu vermeiden, wird um Voranmeldung unter 09293/9460 244 gebeten. Das
Hygienekonzept ist an der Infotafel und auch auf der Internetseite
unter https://wnf-frankenwald.de zu finden.

Dienstag, 01.12.2020
Samstag, 05.12.2020
Dienstag, 15.12.2020
Dienstag, 29.12.2020

Tierärztlicher Notdienst• 20./21.11. Werner Kießl, Fritz-Thoma-Str. 9,
Marktredwitz, Tel. 09231/8688
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr•

22.11. Dr. Rolf Engelbrecht,
Eppenreuther Str. 107, Hof, Tel. 09281/93700
Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

Umstellung einiger Fernsehprogramme bei der AIG Geroldsgrün

Di.24.11.,
Münchberg, TV-Vereinsturnhalle 2. Tag, Dr. Martin LutherStr. 20, 16.00 bis 20.00 Uhr

Geroldsgrün/Bobengrün/Gerlas - Aus technischen Gründen
müssen einige wenige Fernsehprogramme im Netz der Antennengemeinschaft Geroldsgrün (AIG) auf andere Frequenzbereiche verschoben werden. Diese Änderung wird in der Nacht auf
den 01.12.2020 durchgeführt. Im Anschluss daran ist an den TVGeräten ein Suchlauf (Sender aktualisieren) durchzuführen, die
Geräte finden dann diese Programme in der Regel automatischauf ihren neuen Plätzen wieder. Aufgrund der Corona-Pandemie
ist es der AIG leider nur sehr begrenzt möglich, direkte Hilfestellung anzubieten. AIG-Mitglieder, die Probleme bei der Einstellung
der Sender haben, können sich an unsere Hotline (Tel.: 09288 /
2899 9 99) wenden. Gegen eine Kostenbeteiligung in Höhe von
30 Euro kann ein Dienstleister zur Unterstützung beauftragt werden.
Dieter Horn, 1. VorstandMi.,25.11.,
Schauenstein, Schützenhaus,
Schloßweg 5, 17.00 bis 20.30
Uhr

Führungstermine Wald- und Naturfriedhof
Frankenwald, Standort Issigau

Mo. 23.11.,
Münchberg, TV-Vereinsturnhalle 1. Tag, Dr. Martin LutherStr. 20, 16.00 bis 20.00 Uhr

Mo.,30.11.,
Schwarzenbach/Saale,
Grundschule, Breslauer Str. 9,
16.00 bis 20.00 Uhr
Mo., 14.12.
Hof/Saale Ausweichlokal:
Freiheitshalle Hof Kulmbacher
Str. 4, 12.00 bis 19.00 Uhr

Auf dem Wald- und Naturfriedhof Frankenwald finden weiterhin
Führungen statt. Um eine zu große Teilnehmeranzahl zu vermeiden, wird um Voranmeldung unter 09293/9460 244 gebeten. Das
Hygienekonzept ist an der Infotafel und auch auf der Internetseite
unter https://wnf-frankenwald.de zu finden.
Dienstag, 24.11.2020
Dienstag, 08.12.2020
Dienstag, 22.12.2020

Do., 17.12.
Geroldsgrün Lothar-von-Faber-Grundschule Am Mühlhügel 11, 16.15 bis 20 Uhr
Fr., 18.12.
NailaGymnasium (Eingangüber Frankenhalle) Finkenweg
15 16:00 bis 20 Uhr

75 Ihr Hofer

Sanitätshaus

Orthopädie + Rehatechnik
2x Hof-Selb-Naila! 09281-7779777
www.sperschneider-hof.dekostenlose Lieferung, Hilfsmittel, Treppenlifte...
4

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr
18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

Wir im Frankenwald

Di., 22.12.
Bad Steben Alexander-v.Humboldt Grundschule Kellermannstr. 2 16.30 bis 20 Uhr

Gott in allem finden
Bad Steben - Zu einer Veranstaltung
mit vielen Programmpunkten lädt die
katholische Kirche am Samstag, 21.
November, in die katholische Kirche
Bad Steben ein. Der Tag beginnt um
14.15 Uhr mit „Gott in Popsongs finden“, um 15.15 Uhr heißt es „Gott inder Stille finden“, dem sich um 16.15
Uhr „Gott in Orgelstücken finden“
anschließt. Um 17.15 Uhr geht es um „Gott in Bildern finden“, um
18.15 Uhr „Gott im Allerheiligsten finden“ und um 19.15 Uhr„Gott in der Bibel finden“. Den Abschluss des Tages bildet ein
Nachtgebet um 20.15 Uhr unter dem Motto „Best of des Tages“.
Darüber hinaus begeistert das Programm mit aufwendiger Illumination. Seelsorger geben Ratschläge und es werden warme Getränke angeboten.

Weihnachten im Schuhkarton

URLAUB beginnt
ri im REISEBÜRO!
n e

Burgkrümel packen
viele Geschenke
Lichtenberg - Die Resonanz warüberwältigend und so konnten
die Burgkrümel des Naturkindergarten Lichtenberg an die
Chefin der Nailaer Stadtapotheke Verena Hohberger einen ganzen Bollerwagen voller prall gefüllter Kartons für die Hilfsaktion „Weihnachten im Schuhkarton“ überreichen. Sie war extra nach Lichtenberg zur Abholung gekommen und hatte fürdie Mädchen und Jungen als

Buchen Sie jetzt Ihren Wunschurlaub für 2021 ganz ohne Risiko!
re z
user
Bei Buchung bis 30.11.2020 gilt:
Kostenlose Stornierung/Umbuchung(bei ausgewählten Veranstaltern) bis 14 Tage vor Reisebeginn!

Dank Süßigkeiten dabei. „Wunderschön, dass ihr so fleißig mitgemacht habt“, lobte Verena
Hohberger und freute sich überden Geschenkeberg. „Wir hatten
in unserem Flur einen riesigen
Korb parat gestellt und dazu die
Liste, was alles benötigt wird“,
erzählt die kommissarische KitaLeiterin Christine Höhn-Witurka
und ergänzt, dass manche Eltern halt zehn Zahnbürsten, andere eine große Anzahl an Hef-

ten und Stiften mitgebracht haben. „So kam ein großer Bergzusammen und wir haben dann
mit den Kindern gemeinsam hierim Kindergarten die Schuhkartons befüllt, natürlich auch erzählt, warum wir Päckchen verschicken und dabei bekamen die
Kinder große Augen und wollten gar nicht so richtig glauben,
dass andere Kinder zu Weihnachten keine Geschenke bekommen.“

Das Foto zeigt einen Teil der Burgkrümel und (von links) Pfarrer Markus Hansen, Kirchenvorständin Bettina Albig, Kinderpflegerin Katharina Schiller, Elternbeiratsvorsitzende Carina Gäbelein und die Chefin der Nailaer
Stadtapotheke Verena Hohberger.

ab 04. 11. 2020
Hat unserWeihnachts-Verkauf
Mit Vielen Deko-anregungen
Für Sie geöffnet

Reiseland Naila
Bahnhofstr. 5 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9638899 • Fax: 09282 9638898
E-Mail: rls.naila@reiseland.de • www.reiseland-naila.deSammler legen Kranz nieder

Marxgrün - Seit 1988 beteiligt sich die Soldatenkameradschaft
Marxgrün mit einer Ansprache des Vorsitzenden und anschließender Kranzniederlegung am Ehrenmal an der Feier des Volkstrauertages. Da es in diesem Jahr coronabedingt keine offizielle
Feier am Ehrenmal gab, legte eine Abordnung der SK Marxgrün inaller Stille einen Kranz nieder. 1. Vorsitzender Michael Quecke gedachte dabei der gefallenen Soldaten der Weltkriege, sowie aller
Opfer von Krieg, Terrorismus und Gewalt. Sein Dank galt auchden drei Sammlern des Volksbundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge Harald Geissler, Frank Spindler und Herbert Raithel (vonlinks), die unter Einhaltung alles Hygienevorschriften, das stolze
Ergebnis von 500 Euro gesammelt haben.

Die evangelische Kindertageseinrichtung „Froschgrün“sucht ab März 2021

Pädagogisches Fachpersonal (m/w/d)

Liebe kundenin Teil- oder Vollzeit (20 - 35 Wochenstunden)für Krippe und Mischgruppe.

ab 18.11.2020 warten
Frisch Gebundene Kränze
Gestecke und weihnachtlicheDekoration auf Sie.
Holen Sie sich anregungenund gestalten Sie ihre
Weihnachtsdekoration
Für besinnliche Stunden
Nach Ihren VorstellungenSelbst.
Wir freuen uns auf Ihren
besuch.

Reguläre Öffnungszeiten:oT- Dürrenwaid 49 - 95179 Geroldsgrün
Tel. 09267-5924996

Mittwoch - Freitag 9.00 - 18.00 uhr
Samstag
9.00 - 13.00 uhr

Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung als
staatlich anerkannte/r Erzieher/in oder Kinderpﬂeger/in.
Freude an der Arbeit mit Kindern und Elternsowie Teamfähigkeit setzen wir voraus.
Wir freuen uns, wenn Ihnen die Stärkung
unseres evangelischen Proﬁls durch engagierte
christliche Erziehung der Kinder wichtig ist.
Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz mit kreativen
Gestaltungsmöglichkeiten sowie ein erfahrenes,
stabiles und engagiertes Team, das sichauf Ihre Unterstützung freut.
Die Vergütung erfolgt nach TV-L Anlage G
mit den im kirchlichen Dienst üblichen Sozialleistungen(u. a. betr. Altersvorsorge).
Weitere Informationen erhalten Sie unter
der untenstehenden Adresse.
Senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung
spätestens bis 06.12.2021 an:z. Hd. Fr. Nicole Sielski
Kirchengemeindeamt Hof · Maxplatz 1 · 95028 Hof
Telefon 0 92 81/8 309 532

Wir im Frankenwald

5

Fahrdienst

Kinderwagen
Kinder-Autositze
Kinderbetten
Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren, Wiegen,
Stubenwagen, Wickelkommoden,
Kinderzimmer, Riesenauswahl

TOP Angebote!
SeeberBabyfachmarkt

Marienstraße 55+59
95028 Hof
Telefon 09281/18509
www.baby-seeber.de

Bis zu 50% auf Einzelteile!

Krankenfahrten

Arzt- Klinik- &. Rehafahrten,
Chemo- Schmerz- &. Strahlentherapie, Dialysefahrten...

Rollstuhlfahrten
sitzend im Rollstuhl

MietwagenHerpich09282 - 201
Inh. Matthias Herpich * 95119 Naila

UTTI
TAGEaSbM
soforthatiPlätze fre

gegen Barzahlung

09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

SCHLACHTFEST
aus eigener Herstellung!
Zusätzlich zu
unserer reichhaltigen
Speisekarte.
Freitag, 20.11.2020
Samstag, 21.11.2019
Sonntag, 22.11.2019
Nur mit telefonischer
Vorbestellung
und Selbstabholung!
Geschlossener
Wohnmobil-Stellplatz
in Naila u. nähere
Umgebung gesucht.

Telefon: 0151-11651592

6

www.maler-wich.de
info@maler-wich.deInh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

Kaufe Ihren
gebrauchten PKW

Telefon 09289/1650

09288 92 56 03

Hildner

0I

Gasthaus
Synderhauf
Döbra

HIRSCHBERGLEIN 27
95179 GEROLDSGRÜN

Dorfwirtshaus/5 50 56 1

92 8 8
Telefon: 0

MALER-WICH GmbH

Hütte mit Schrägdachin Bad Steben – Nähe Zaitelwaidt
kostenlos an Interessenten
abzugeben
Länge: 4,00 m, Breite: 2,50 m,
Höhe: 2,00 m

Telefon: 0172/9542297

Im November
nur zum Abholen undauf Vorbestellung--------------------

Sonntags Mittagstischvon 11 - 13.30 Uhr

verschiedene Sonntagsbraten
näheres im Internet oder
auf telefonische Anfrage
www.dorfwirtshaus-hildner.de----------------------------

Donnerstag und Freitag
ab 17 Uhr, Bestellung bis 20.30 Uhr
Pizza und andere Speisen

BRENNHOLZ
in 2 m Stücken,
zu 10 Raummeter,

LKW-weise abzugeben
inkl. Lieferung frei Haus!

Telefon: 0171/2126512

Junge Kaninchen
frisch geschlachtet
zu verkaufen
Resch, Berg
Telefon: 09293/7374
Wem gehört ein großer
dunkelgrauer Kater?
mit weißen Pfoten, kastriert,
trug blaues Halsband, seit
längerer Zeit zugelaufen,
evtl. auch abzugeben.

Telefon: 09288/957720• Holzbriketts• versch. Sparpakete*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

Erfolgreich werben im

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Wir im Frankenwald

20% AUF ALLE SCHUHESCHUHDISCOUNT

Markenschuhe in Großauswahl!
Inh. W. Dehling
Bad Steben – Hauptstraße 15

Die Gemeinde Geroldsgrün sucht
zum 01.03.2021 eineWIR

IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt
der Städte und Gemeinden:
Naila, Schwarzenbach a.Wald,
Bad Steben, Geroldsgrün,
Berg, Lichtenberg, Issigau

Reinigungskra

in Teilzeit (25 evtl. bis 30 Stunden/Woche).
Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie
unter www.geroldsgruen.de
Ihre Bewerbung richten Sie bi e schri lich bis zum 14.12.2020
an die Gemeinde Geroldsgrün, z. Hd. Herrn Hohberger,
Keyßerstraße 25, 95179 Geroldsgrün
oder per Mail an: rathaus@geroldsgruen.de.

Das Herbstlaub muss weg!
Issigau - Handarbeit mit Rechen,
Schaufel und Besen war angesagt, um
den Eichelgarten sowie den vorbeiführenden Gehweg vom vielen Laubzu befreien. Mit Beginn des Herbstes
verwandeln sich die Blätter in ein
wahres Farbenmeer, bevor sie zu Boden segeln. Bei Regen oder auch gefrierender Nässe kann das Laub zur
Rutschbahn werden und Stürze verursachen. Gemeindearbeiter Thomas
John entsorgte in Issigau die Laubberge, zumindest auf öffentlichen
Grund. Auf den Gehwegen vor den
Grundstücken sind die Grundstückseigentümer oder Mieter verpflichtet,
diese vom Laub zu befreien. Wer hierauf dem feuchten Laub ausrutscht
und sich verletzt, kann einen Anspruch auf Schadensatz wegen Verletzung der Verkehrssichtungspflicht
gegen den Räumpflichtigen haben.

(m/w/d)GasthofDer Traditi
Traditionsgasthof
onsgasthof
im Frankenwald

zumTel. 09288-234

Goldenen Hirschen

www.goldener-hirschgeroldsgruen.de
Burgsteinstraße 12,95179 Geroldsgrün

KARTE
zur SELBSTABHOLUNG

1. Bayrischer Schweinsbraten auf Sauerkraut dazu Klöße
2. Bayrischer Schweinsbraten mit Klößen
und gebratenem Spitzkohl
3. Kalbsrahmbraten mit Klößen und Salat
4. Fränkischer Sauerbraten mit Klößen und Rotkohl
5. Tafelspitz in Meerrettichsoße mit Preiselbeeren,
Klößen und Salat
6. Knusprige Gansbrust mit Klößen und Sauerkraut
7. Wildbraten mit Klößen, Rotkohl und Preiselbeeren
8. Rinderroulade mit Klößen und Rotkohl
9. Rumpsteak mit Kräuterbutter, Pommes und Salat
10. Rumpsteak in Pfefferrahmsauce mit Bohnen,
Pommes und Salat
11. Schweinemedaillons mit Champignons
Kroketten, Preiselbeeren und Salat
12. Schweinemedaillons in Pfefferrahmsoße
mit Kroketten und Salat
13. Schnitzel Wiener Art mit Pommes und Salat
14. Schlemmerschnitzel mit Käse überbacken
mit Rösti, Preiselbeeren und Salat
15. Currywurst mit Pommes
16. Hausgemachte Sülze mit Zwiebeln und Gurken,
dazu Bratkartoffeln

8,00 €

10,00 €
10,00 €
9,00 €
10,00 €
12,00 €
12,00 €
11,00 €
16,00 €
18,00 €
12,00 €
12,00 €
8,00 €
10,00 €
5,00 €
6,00 €

Bestellungen bitte mindestens 2 Stunden vorher mit der Nummer desGerichts an folgende Telefonnummer, gerne auch per Whatsappnachricht:

Klaus Walter 0160 7714340
Bestellungen nur zur Selbstabholung
während folgender Zeiten:
Täglich von 17.00 Uhr – 20.30 Uhr
Sonntags von 11.00 Uhr – 14.00 Uhrundvon 17.00 Uhr – 20.30 UhrMontag Ruhetag !!!
Der Umwelt zu liebe würden wir uns freuen,
wenn Sie eigene Behältnisse mitbringen.
Falls das nicht möglich ist, haben wir
jedoch auch Verpackungen
für Sie vorrätig !

7

Herzlichen Dank
ALLEN,
welche ihm im Leben ihre Zuneigung und
Freundschaft schenkten,
ihm Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten,
ihm auch am Ende seines Lebensweges zur Seite
standen,
ihm im Tode auf so vielfältige Weise die Ehre
erwiesen,und uns ihre Anteilnahme und Verbundenheit
erfahren ließen.

Max Weinhardt

Familie
Magdalene Weinhardt

November 2020

Alexander Marquardt (rechts im Bild) von der FWV-OG Dürrenwaid hat
soeben den Wasserzulauf zum Brunnen abgestellt und reinigt das dortige Auffangbecken.
Foto: Hans Franz

Frankenwaldverein
Ortsgruppe Dürrenwaid
Und immer sind da Spuren Deines Lebens,
Gedanken, Bilder, Sprüche und Augenblicke.
Sie werden uns an Dich erinnern,
uns glücklich und traurig machen
und Dich nie vergessen lassen.

Im engsten Familienkreis haben wir Abschied genommen
von unserer lieben

Elfriede Hornfeck
Herzlichen Dank für die lieben Karten und tröstenden Worte.
Thomas und Matthias Hornfeck mit Familie
und alle Angehörigen
Langenbach, im November 2020

WIR im Frankenwald
Jeden Freitag in Ihrem Briefkasten

Danksagung
Für die vielen Zeichen inniger Anteilnahme, die wir zum
Tode meines Mannes und Vaters

Hermann Krahmer
erhielten, danken wir herzlich.
Es ist uns ein Trost, welche Wertschätzung, Liebe undVerehrung für ihn zum Ausdruck gebracht wurden.
Die Wärme, die er ausstrahlte, wirkt auf uns zurück.
Ein besonderer Dank auch an Herrn Pfarrer Harald Loschfür seinen geistlichen Beistand.
Melanie Krahmer mit Familien
im Namen aller Angehöringen

8

Wir im Frankenwald

Wasserzulauf zum
Brunnen abgestellt
Dürrenwaid - Wasser halt!“ hießes vor wenigen Tagen an der
Staatsstraße 2198 zwischen
Dürrenwaid und Geroldsgrün.
Dem „Befehl“ lag aber kein
Feuerwehrereignis zugrunde,sondern der Obmann der Frankenwaldvereins-Ortsgruppe
Dürrenwaid, Alexander Marquardt, hat wegen der bevorstehenden Winterszeit den Wasserzulauf zum Brunnen, der sichin einer Einbuchtung kurz nach
Dürrenwald befindet, abgestellt.
Dieses kleine Areal hat die FWVOG Dürrenwaid schon im Jahre
1955 erstellt.
Seit dieser Zeit dient es Wanderern, Spaziergängern und Einheimischen zur Erfrischung mit
dem dort fließenden Wasser.
Zudem können die Ankommenden auch die Gelegenheit zu
einer Rast auf einer der zwei dort
befindlichen Ruhebänke nutzen
und neue Kräfte sammeln.
Apropos Ruhebänke: Eine wei-tere dieser Sitzgelegenheiten
befindet sich nur rund zehn Meter weiter in Richtung Geroldsgrün beim so genannten PrinzLudwig-Rastplatz. An dieser
Stelle ist eine Gedenktafel in den
Felsen eingebracht und hat folgendem Wortlaut: „Zur Erinnerung an die Frankenwaldfahrt
Seiner Königl. Hoheit des Prinzen Ludwig v. Bayern am 9. Juni
1899.“Zurück zum Brunnen: Das Wasser dorthin kommt in der Regelvon einer circa 15 Meter weiteroben im Wald entfernt gelegenen alten Quelle. Damit das
durch die Leitung laufendeWasser in den kommenden
Wintermonaten nicht eingefriert
und womöglich diese beschädigt, wird alljährlich der Zulauf
abgestellt, also stillgelegt. Bei
passender Witterung wird im
Frühjahr der Wasserzulauf wieder frei geschaltet und dann
heißt es: „Wasser marsch!“.

Aus dem Polizeibericht
Sachbeschädigung an Pkw
Bad Steben - Am Samstag befand sich eine 80-jährige Dame aus
Geroldsgrün zum Einkauf in einem Verbrauchermarkt in der Höller
Straße. In der Zeit zwischen 10.30 Uhr und 11.30 Uhr parkte sie
ihren grauen Citroen auf dem dortigen Behindertenparkplatz.
Nach Beendigung des Einkaufes wurden frische Kratzspuren auf
der gesamten Beifahrerseite vom Citroen festgestellt. Ein bislang
unbekannter Täter verursachte diese Beschädigungen mit einem
spitzen Gegenstand. Der Schaden wird auf circa 1.000 Euro geschätzt. Die Polizei Naila ermittelt wegen Sachbeschädigung.
Zeugen, die Hinweise zum Täter geben können, werden gebeten
sich bei der Polizeiinspektion Naila unter 09282/97904-0 zu melden.

Veranstaltungen der Bayerischen
Staatsbad Bad Steben entfallen bis
auf Weiteres

BST
R
E
H
ION
AKT

Kirschner 50

hochwertige

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge...bis 5 Meter Breite

Aufgrund der neuen Bestimmungen zur Situation der Corona-Pandemie entfallen ab 2. November bis voraussichtlich 30. November 2020 alle Veranstaltungen der Bayerischen Staatsbad Bad
Steben GmbH (Kurkonzerte, Vorträge, Sonderveranstaltungen).

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

95152 Selbitz · < 09280/311

s zu

bi
% günstiger

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag – Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr

Leerstandsmanagement stockt Gutscheinkontingent für Sanierungserstberatung auf
Hof - Der Sanierungs-Erstberatungsgutschein des Landkreises
Hof erfreut sich großer Beliebtheit. Aufgrund der anhaltend
großen Nachfrage hat das Leerstandsmanagement des Landkreises Hof beschlossen, sein
Gutscheinkontingent um 15 zusätzliche Beratungsgutscheine
aufzustocken. Immobilienbesitzer, Bau- oder Sanierungs-Interessierte stehen oft vor folgenden
Fragen: Welche neuen, attraktiven Nutzungsmöglichkeiten beleben meinen Leerstand? Wiegut ist die bestehende Bausubstanz? Wie gehe ich eine energetische Sanierung an? Welche

Fördermöglichkeiten kommen
möglicherweise dafür in Frage?
Der Landkreis Hof bietet eine
Sanierungs-Erstberatung durch
Fachexperten an. In der Beratung wird zum Beispiel der Gebäudebestand und der energetische Zustand bewertet, entsprechende Handlungsempfehlungen gegeben, ein Erstkonzept zur Veränderung der
Raumaufteilung oder erste Kosteneinschätzung unter Berücksichtigung potenzieller Fördermittel erstellt oder Auswirkungen und Einordnung in gesetzliche Vorgaben errechnet. Voraussetzungen für die Beratungs-

leistungen durch Experten:
1. Beantragung kann sowohl
vom Eigentümer als auch durch
den Kaufinteressenten (Nachweis des Eigentümers) erfolgen
2. das Gebäude muss vor dem
Jahr 1970 errichtet worden sein
und im unbeplanten Innenbereich liegen (§34BauGB)
3. das Objekt muss einen Leerstand von mindestens 24 Monaten oder eine starke Mindernutzung aufweisen.
Ansprechpartner
Leerstandsmanagement:
Jens-Uwe Werner, 09281/57
517, Tanja Kämpfer-Hagen
09281/57 523

Neueröffnung unserer Zweigstelle nach Umzug
In der aktuellen Situation ist uns Ihre Gesundheit wichtig!
Deshalb haben wir uns auf über 130m² vergrößert!
Es erwartet Sie ein moderner Schulungsraum mit:
- Einzelplätze mit Tischen und einem Mindestabstand von 1,5 Meter- Raumluft-Absauganlage mit Frischluftzuführung(Messung von Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Sauerstoffgehalt)- modernen Toilettenanlagen- großzügiger Aufenthaltsbereich- kostenfreies WLAN
- JBL 5.1 Kanal Surround-Sound-System- Dallmayr Kaffeebar mit vielen Spezialitäten- 65 Zoll Info-Display

Unterricht für alle Klassen
Montag und Dienstag
18.30 – 20.00 Uhr

Anmeldung und Info jederzeit unter
09293 – 7230
Heiko Rödel GbR Fahrschule – Gefahrgutbüro – Weiterbildung
Bergstraße 5, 95119 Naila
www.heiko-rödel.dekontakt@fahrwelt-roedel.de
Wir im Frankenwald

9Kindergarten Froschgrün: Gemeinsame Betreuung von Krippen- und Kindergartenkindern

Erste Mischgruppe im Landkreis Hof
Die Kindergartenlandschaft in
Naila wird wachsen und sich zugleich mit der „Mischgruppe“ imKindergarten Froschgrün auf
neues Terrain begeben. Vor gut
einem Jahr war die Lage ganz
anders – es gab zu viele freie
Kita-Plätze, ein betriebswirtschaftliches Defizit drohte. Dochgut drei Monate später drehte
sich das Bild und in der Anmeldewoche im Januar fehlten
plötzlich Krippen- und Kindergartenplätze, wobei der Fokus
auf fehlenden Krippenplätzen
lag. „Die Stadt bat deshalb zu
Beginn der Sommerpause darüber nachzudenken, ob die Kirchengemeinde die Betriebsträgerschaft für zwei weitere Gruppen in den neu angemieteten
Räumen in der Berger Straße
gleich neben dem Froschgrüner
Kindergartenübernehmenmöchte“, erklärte Dekan Andreas Maar und erinnerte an Gespräche mit dem neuen Gebäudeeigentümer Jörg Tovarek. „Er
erklärte sich bereit, umfangreiche Baumaßnahmen innen wie
außen durchzuführen, so dasswir für eine Erweiterung in die
Planung gehen konnten undauch vom Landratsamt grünes
Licht erhielten.“ Derzeit entstehen zwei Gruppenräume mit jeeinem Schlafraum, gemeinsame
Sanitärräume sowie Personalräume. „Wir erhalten ein gutes
Raumprogramm und unser Augenmerk alles auf einer Ebene
und ebenerdig, wird umgesetzt“, erläutert Dekan Maar.
„Neben einer neuen Krippen-

Das Foto zeigt die Kita-Leiterin Julia Wendel mit Dekan Andreas Maar vor den neuen Räumlichkeiten der„Außengruppe Kindergarten Froschgrün“.

gruppe mit zwölf Plätzen erweitert sich der Kindergarten
Froschgrün zusätzlich um eine
Mischgruppe“, erklärt die KitaLeiterin Julia Wendel, die auchweiterhin die Gesamtleitung innehat. „Wie der Name bereitssagt, handelt es sich dabei um
eine altersgemischte Gruppe inder bis zu sechs Krippenkinder
sowie zwölf Kindergartenkinder
bis zum Erreichen des Vorschulalters betreut werden.“ Julia
Wendel betont, dass die neue
Mischgruppe etwas Neues undEinzigartiges sein wird, da eseine Gruppe in dieser Form im
Landkreis Hof noch nicht gibt.
„Aber wir haben uns schon viele
Gedanken über die künftigen

Strukturen, Abläufe und die
Konzeption gemacht und sind
uns sicher mit dieser Außengruppe einen guten Weg zu beschreiten.“ Die Mischgruppe
wird flexibles Reagieren undAgieren entsprechend der Entwicklung der Kinder ermöglichen. „Zweijährige Krippenkinder können in der Mischgruppe
entsprechende
Lernanreize,
Förderung und Forderung erhalten“, erklärt Julia Wendel
und ergänzt, dass die Kinder
durch die familienähnliche
Gruppensituation soziale Erfahrungen machen können; ältere
und jüngere Kinder können
voneinander lernen. In derMischgruppe haben kleine Kin-

Einschlafen dürfen, wenn der Körper nicht mehr die Kraft
zum Leben besitzt, ist der Weg zur Freiheit und Trost füralle.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem
Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Onkel

Walter Bittner* 19. Dezember 1936

† 4. November 2020

Dagmar mit Wolfgang, Thomas mit Petra
Andreas mit Kathleen, Michelle, Joey, Josephine, Levi und Rayn
Ina mit Jörg und alle Anverwandten
Die Urnenbeisetzung findet pandemiebedingt im engsten
Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme bedanken wir uns recht herzlich.
Unser besonderer Dank gilt dem Seniorenheim Haus
Frankenhöhe für die fürsorgliche Pflege.

10

Wir im Frankenwald

der „lebendige“ Vorbilder, vondenen sie Problemlösungsstrategien und Verhaltensregeln
lernen können und ältere Kinder
lernen Rücksichtnahme und
Verantwortung. „Auch mit derGruppenerweiterung wollen wir
weiter eine kleine Familie sein“,
betont Kita-Leiterin Wendel undergänzt, dass man gruppenübergreifend arbeiten wird undes dafür schon viele Ideen wie
wöchentlichen Stammtisch oderauch Kochgruppe am Nachmittag gibt. Mit der Erweiterung
braucht es natürlich auch einmehr an Personal. „Und dies auf
einem leergefegten Markt“, stellt
Dekan Maar fest und hofft zugleich auf zahlreiche Bewerbun-

gen. „Die Betriebserlaubnis ist
beantragt und es gab bereits
Vorgespräche mit dem Landratsamt, so dass wir hoffen, ab
dem Frühjahr 2021 mit der neuen Gruppe starten können.“ Bisdahin sollten auch die Baumaßnahmen abgeschlossen und ein
ebenerdiger Zugang geschaffen
sein. „Zu den neuen Räumen
wird es einen naturbelassenen
Garten geben, damit die Kinder
auch ihr eigenes Außenreich erhalten“, erklärt Dekan Maar undlobt zugleich das sehr gute Miteinander mit dem neuen Gebäudeeigentümer, der offen den
Wünschen gegenübersteht. Dekan Maar spricht von einem bedarfsgerechten Umbau undspricht zugleich die gebuchten„Stoßzeiten“ von 8.30 bis 12.30
Uhr an. „Mit den vier Gruppen
können wir viel besser auf den
Bedarf der Familien eingehen
und gegebenenfalls am Nachmittag die Außengruppe mit inden Ursprungskindergarten integrieren“, so Maar und ergänzt,dass die von manchen politischen Kräften geforderten extremen Randzeiten wirtschaftlich für den Träger nicht umsetzbar sind. „Man kann nicht
jeden Wunsch erfüllen.“ Übrigens werden die neuen KitaRäume durch die Stadt Naila angemietet, die auch die Ausstattung von Einrichtung bis Spielzeug finanziert. „Die Kirchengemeinde Naila ist der Träger,stellt das Personal und ist zugleich für die Menschen, die Familien da.“Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald
sagt Veranstaltungen ab
Schwarzenbach a.Wald - Da der Landkreis
Hof hat in relativ kurzer Zeit sowohl die
Schwelle für die gelbe, als auch die der roten
Ampel überschritten hat, teilt die Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald
folgende Änderungen ihrer Termine mit.
Es werden• die Trainingseinheiten (Praxis/Theorie
dienstags von 18.00 bis 21.00 Uhr)
• Aqua-Biking (neue Termine für die ausgefallenen Kurse im
November werden im Amtsblatt bekannt gegeben• alle geplanten Veranstaltungen
wegen der hohen Inzidenzzahl seitens der Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald eingestellt - auch das Aqua Biking. Der Kurs im
November wird verschoben, ein neuer Termin im Amtsblatt bekannt gegeben. „Als Teil des Bayerischen Roten Kreuze liegt uns
die Gesundheit aller Teilnehmer und deren Familien sehr am Herzen“, begründet die Vorstandschaft der Wasserwacht diese Entscheidung.

20% AUF ALLE SCHUHESCHUHDISCOUNT

Markenschuhe in Großauswahl!
Inh. W. Dehling
Bad Steben – Hauptstraße 15

Auf Kinder achten
Schwarzenbach a.Wald ist dabei– bei der Aktion „Achtung Kinder“ in Zusammenarbeit mit Radio Euroherz. Die Kampagne hat
zum Ziel, den Straßenverkehr
für Kinder sicherer zu gestalten.
Dafür werden Plakate in DIN A 1
auf den Schulwegen angebracht, die überquert werdenoder unübersichtlich sind. So
sollen die Autofahrer gerade in
der dunklen Jahreszeit darauf
aufmerksam gemacht und sensibilisiert werden, achtsamer

unterwegs zu sein. Acht Städte
undGemeinden,
darunter
Schwarzenbach a.Wald, Helmbrechts, Rehau, Marktleuthen,Selbitz, Selb, Marktredwitz undArzberg unterstützen die Aktion
für einen sicheren Schulweg. Die
Stadt hat sich daran finanziell
beteiligt und 75 Plakate erhalten. Der städtische Bauhof hatschon einige aufgehängt und
wer noch einen notwendigenStandort kennt, kann sich ein
Plakat im Rathaus abholen.

Das Foto zeigt Bürgermeister Reiner Feulner (rechts) mit Marc Thumm
von Radio Euroherz.

Alexander von Humboldt-GrundschulePäckchen für Moldawien
Bad Steben - Auch in diesem
Jahr beteiligte sich die Bad Stebener Alexander von HumboldtGrundschule gemeinsam mit
dem Luther-Kindergarten an der
Weihnachtspäckchenaktion fürKinder im ärmsten Land Europas. „In Moldawien ging es vielen Kindern und deren Familien
schon vor der Corona-Pandemie
nicht gut, aber jetzt hat sich die
Situation der Familien nochmals
dramatisch verschlechtert“, berichtet die engagierte Bobengrüner Helferin Kathrin Gaube,
die schon mehrere Fahrten nach
Moldawien begleitete und dort
Päckchen persönlich mit verteilte. In der Grundschule holte sie
für die Aktion „Hoffnung schenken – damit Hoffnung greifbar
vom Verein „Hoffnungsträger
Ost“ 68 Päckchen ab und im Kindergarten nochmals 30. Die
Freude über die Resonanz war
groß. „Eine Übergabeveranstaltung im Rahmen der Martinsfeier konnte ja heuer in derSchule leider nicht stattfinden“,
erklärte Lehrerin Christine Fehn
und ergänzte, dass die Familien
die Weihnachtspäckchen entsprechend einer Packliste zu
Hause zusammenstellten unddie liebevoll verpackten Kartons
mit in die Schule brachten. „Übrigens haben wir heuer erstmals
von der Firma Schmidt-Kartonagen aus Lichtenberg Kartonsin passender Größe zum Einkaufspreis erhalten und das
unterstützt die Aktion gewal-

tig“, merkte Kathrin Gaube an.
Klassenweise brachten die Kinder ihre Päckchen nach draußen,
wo Kathrin Gaube die glitzernden Geschenkkartons ins Autostapelte. „Mit dem Päckchen
senden die Kinder ein Signal derLiebe und der Hoffnung undhinter jedem Weihnachtspaket
steht ein Kind, dass vielleicht das
erste Mal in seinem Leben ein
Spielzeug oder ein Plüschtier inden Händen halten wird“, betonte Kathrin Gaube.

von Marie

Nikolausaktion

Wochen-Angebot vom 23.11. – 28.11.2020
Ihr Spezialist für Frische
und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71 · 95152 Selbitz
Telefon: 0 92 80/53 83

Schnitzel a. d. Oberschale vom Strohschwein 100 g 1,09 €Pfefferbeißer
100 g 1,19 €Göttinger
100 g 1,19 €Knacker
100 g 0,99 €Delikatess-Leberwurst
100 g 1,19 €Presssack-Salat
100 g 0,99 €Illertaler 45% F. in Tr.
100 g 1,29 €IN EURER LUITPOLD APOTHEKE

Liebe Kinder, aufgepasst!

Wollt ihr einen gefüllten Stiefel vom Nikolaus?

Ab Donnerstag 25.11.:

Zum 1. Advent:Gansbrust im Bratschlauch küchenfertig 100 g 1,19 €Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus in Stadt und Landkreis Hof am Mittwoch, Donnertag und
Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook bis spätestens 10 Uhr am Liefertag.
Weihnachten ist nicht mehr weit und wir haben die passenden Geschenke für Sie, Ihre Firma oder Ihre Kunden.
Fragen Sie unser Fachpersonal, es berät Sie gerne.
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Fleisch vom Duroc-Schwein vom Landwirt
Siegfried Böhmer aus Förstenreuth, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank, Cuts vom Weiderind, Wild aus
heimischer Jagd.
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: : Langheinrich Thomas, Scharten; Markstein Rainer,
Gumpertsreuth; Ritter Klaus, Schwingen Rinder: Zeidler Gerd, Schlegel; Bähr Steve, Blintendorf

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Telefon 09280 /53 83 · eMail: post@metzgerei-strobel.de

Wir im Frankenwald

11

Trekkingsaison am Döbraberg beendet

Schwarzenbach a.Wald - Ende
Oktober ist am Trekkingplatz
Döbraberg die erste Saison zu
Ende gegangen. Als am 30. Mai
2020 die ersten Gäste begrüßt
wurden, wusste noch keiner, wie
stark das Interesse einer Übernachtung unterm Sternenhimmel sein wird.
Doch nach und nach kamen die
Buchungen, am Ende der Saison
konnten knapp 300 Buchungenverzeichnet werden, somit haben circa 600 Gäste die Nacht am
Döbraberg verbracht.
Die Betreuung des Trekkingplatzes übernimmt ein Team derFrankenwaldvereins Ortsgruppe
Schwarzenbach a.Wald. Zu den

Aufgaben zählt zum Beispiel die
Reinigung des Platzes, Überprüfung der Buchungen von Trekkinggästen vor Ort, Einhaltung
der Regeln. Die Gäste kamen aus
dem gesamten Bundesgebiet.
Die Touren führten die Trekker
meist von Naila zum Döbraberg
und am nächsten Tag zum Trekkingplatz Rehwiese, der von der
OG Geroldsgrün betreut wird.
Nach der zweiten Übernachtung
ging die Wanderung zurück zum
Ausgangspunkt. Auch das Interesse der Presse war überwältigend, zum Beispiel berichtete
das Bayerische Fernsehen, Sat1, Livestream vom Döbraberg auch schön waren auch immer wieder
Frankenpost, FAZ, der Deutsche Wandermagazine und Reise- die Gespräche mit den Gästen,
Wanderverband machte einen blogger waren zu Gast. „Sehr die sich über die Möglichkeit, im

Wald übernachten zu können,
und den sehr gut markierten
Wanderwegen sehr freuten“
weiß Randolf Hartmann vom
FWV zu berichten. Der Schwarzenbacher war bestimmt mehrals 90 Prozent als Betreuer am
Trekkingplatz.
Wichtig war auch die gute Zusammenarbeit mit den Bayerischen Staatsforsten, die den
Platz errichtet haben, der Stadt
Schwarzenbach am Wald, dieder Betreiber des Platzes ist unddem Frankenwald Tourismus in
Kronach, die die Buchungenübernimmt.
Alle freuen sich jetzt schon auf
die nächste Saison.

Die Stelen stehen: Einweihung für die historisch-touristisch Beschilderung ist auf 2021 verschoben

Die Geschichte Lichtenbergs in 23 Geschichten
Lichtenberg – Die offizielle Einweihung der „Historisch-touristischen Beschilderung Lichtenberg“ muss aufgrund der Corona-Pandemie verschoben werden. „Im Frühsommer 2021
wollen wir dann unser Projektder Öffentlichkeit vorstellen undoffiziell einweihen“, erklärt Rudolf von Waldenfels, der mit
Klaus-Peter Seyer, Christoph
Klasen und Matthias Quehl zum„harten Kern“ der Projektgruppe
gehört. Sechs Jahre sind von derersten Idee bis zur Verwirklichung vergangen, sodass es auf
ein paar weitere Monate nicht
ankomme. Und doch stehen die
Stelen schon und werden innächster Zeit um die Geschichten vervollständigt. Zahlreiche
Menschen und Institutionen haben die Projektgruppe unterstützt, unter anderem das Landratsamt Hof, das Gymnasium
Naila und die Ferienregion Selbitztal-Döbraberg und Elfriede
Schneider, Journalistin und frühere Redakteurin der Frankenpost. „Mit detektivischem Spür-12

Wir im Frankenwald

sinn hat sie Archive durchsucht,
ist auf Dachböden gestiegen und
hat mit unzähligen Menschen
gesprochen. Und was sie dabei
zutage gefördert hat, ist eineGeschichte unserer Stadt, erzählt in vielen einzelnen Geschichten“, berichtet Rudolf und
Waldenfels. Die Beschilderungsoll zu einem Rundgang durch
die Straßen und Gassen der
Stadt einladen. Dabei werden
die Gäste auf „Adelige treffen“,
die sich mit einem übermächtigen Gegner anlegten, auf eine
Mutter, die in einer Hungersnot
ihre fünf Kinder verlor, einen
Fernpendler des 18. Jahrhunderts, der in Hinterindien arbeitete, eine alte Bäuerin, die als
Pianistin vor erlesenem Publikum auftrat und noch viele weitere, eben 23 Geschichten. Diesesind übrigens nach Themen gegliedert, die ganz einfach an folgenden Motiven zu erkennen
sind: Arbeit mit drei verschiedenen Symbolen, Feste, Glaube,
Grenze, Henri Marteau, Lichtenberg, Liebe, Leid, Leben,

Eine der Tafeln steht am Waldenfelsplatz und trägt das Symbol eines Ritters. Das Foto zeigt (von links) die Akteure der Projektgruppe „Historisch-touristischen Beschilderung Lichtenberg“ Rudolf von Waldenfels,
Matthias Quehl, Christoph Klasen und Klaus-Peter Seyer.

Macht, Ritter und Todesmarsch.
Rudolf von Waldenfels spricht
von der Altstadt Lichtenberg als
ein „steingewordenes Zeugnis
der Generationen, die seit dem
Mittelalter hier gelebt haben“. In
den verwinkelten Gassen fühlt
man noch die Gegenwart derKrämer, Bauern und Handwer-

ker. Am Marktplatz – einst die
Auffahrt zur Burg – kann man
sich höfisches und bürgerliches
Leben vorstellen. Immer wieder
brannte die Altstadt nieder, einmal sogar, weil die Vorfahren sie
in höchster Not selbst anzündeten. Vor 100 Jahren ließ sich hiereiner der berühmtesten Geiger

seiner Zeit nieder und hat Lichtenberg zu einem Zentrum der
klassischen Musik gemacht.
Alexander von Humboldt war
hier, ebenso der Vater von Albrecht Dürer. Die 23 Stelen aus
Cortenstahl mit den Motiven
sind bereits an ihren Standorten
aufgestellt. Was jetzt noch fehlt
sind die Geschichten, die dannaufgedruckt hinter Glastafeln zu
lesen sein werden. „Unsere Altstadt umfasst nicht einmal die
Fläche von sechs Fußballfeldern– und doch hat sich hier das ganze Drama der menschlichen
Existenz abgespielt.“ Eines sei
noch angemerkt: Projekte aberkosten Geld und das Projekt„Historisch-touristische Beschilderung Lichtenberg“ erhielt einegroßzügige Finanzierung. „Als
wichtigste Förderer sind das
Leader-Programm der Europäischen Union, das den Großteil
der Kosten übernommen hat, die
Waldenfels-Stiftung, die Stadt
Lichtenberg und die Sparkasse
Hochfranken zu nennen“, soRudolf von Waldenfels.

20% AUF ALLE TEXTILIENJEANS +++ MODE*

* ausgenommen reduzierte Ware !!

Top-Auswahl - Neueste Trends!
Inh. W. Dehling
Bad Steben – Hauptstraße 26
Telefon: 09288/550164

Lippertsgrüner Karnevalisten hoffen auf Unterstützung

Scheine für Vereine
Lippertsgrün – Seit einigen Tagen läuft die Aktion der Rewe
Märkte „Scheine für Vereine“.
Pro 15 Euro Einkaufswert bekommt man nach seinem Einkauf an der Kasse einen sogenannten „Vereinsschein“. Dieser
Vereinsschein kann dann einem
Sportverein seiner Wahl überlassen werden, der dann ab einer
gewissen Menge an gesammelten Scheinen sich aus dem Prämienkatalog Sport- und Spielgeräte für die Vereinsarbeit aussuchen kann. Auch der TuS 02
Lippertsgrün hat sich – federführend über die Karnevalsabteilung – für diese Aktion registriert und freut sich über jeden
Schein, der auf dem Lippertsgrüner Vereinskonto landet.
Dies kann ganz einfach durch
Einwerfen in die KA-Box an derKasse im Rewe Markt Schwarzenbach a.Wald geschehen. Wer
die ReWe App auf seinem

Eine
Aktion

Das Möbelhaus Dietz in Nordhalben
unterstützt die Ak on: Kau lokal!
Familie Dietz ist gerne für Sie da undberät Sie freundlich und kompetent!

lokaler
Unternehmen

Unsere MÖBEL haben wir von DIETZ !!!
15,4 %

KOLLEKTIONSRABATT

Unser
er
neuneuer
Unser

Smartphone hat, kann aber auchdurch einscannen des auf dem
Vereinsschein abgedruckten QRCodes direkt seinem Verein diesen Schein zuordnen. Ebenso
kann man die Scheine bei Trainern, Betreuern oder der Vorstandschaft der Karnevalsabteilung einfach in die Briefkästen
werfen, die dann die Registrie-

rung der Scheine übernehmen.
Wichtig ist die Abgabe derScheine bis spätestens zum 19.
Dezember, damit diese noch innerhalb des Aktionszeitraums
bearbeitet werden können. Jeder Schein zählt und trägt dazu
bei, das Vereinsleben zu unterstützen, das unter der momentanen Situation sehr leidet.

ATALOGKMÖBELPROSPEKT
ist da !!
ist da!!

Ausstellungsstücke
bis zu50 %reduziert
Eine
Aktion✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

lokaler
Unternehmen

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 0 92 67 / 3 41

Klöppelschule 8 · Nordhalben

Montag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

www.dietz-moebel.de

Neuer Elternbeirat in der Krümelburg
Erfolgreich werben im

KR

AU
S

Wir im Frankenwald

Lichtenberg - Einige Neuzugänge gibt es im Elternbeirat für das neue Kita-Jahr 2020/21 des Naturkindergartens Krümbelburg. Carina Gäbelein ist wieder zur Vorsitzenden gewählt worden. Ihr steht neu
zur Seite als Stellvertreter Kai Wirturka und als Schriftführer, ebenfalls neu im Team Toni Mendoza.
Stellvertreter sind Elisabeth Frohmader, Elisabeth Arnstadt und auch neu Sabine Keller. Pfarrer Markus
Hansen dankte dem Team für die Bereitschaft zum ehrenamtlichen Engagement. „Es freut mich, dasswir in unserem Kindergarten engagierte Eltern haben“, betonte er und erläuterte, dass der Elternbeiratsozusagen die „Scharnierfunktion“ zwischen Eltern, Personal und Träger bildet. „Wenn Redebedarf
besteht, dann bitte nicht zu lange warten, denn es sollte nicht erst brodeln, sondern gleich offen angesprochen werden“, gab Markus Hansen dem Elternbeirat mit auf den Weg. Kirchenvorständin und Kindergartenbeauftragte Bettina Albig berichtete von einer großen Resonanz bei der durchgeführten Briefwahl und meinte scherzhaft, dass sie mit dem Elternbeirat „für jede Schandtat“ zum Wohle des Kindergartens bereit sei. „Ich freu mich auf die Aktivitäten im neuen Kita-Jahr.“ Als kleines Dankeschön
gab es für jeden Elternbeirat eine Packung „Merci“. Das Foto zeigt (von links) Pfarrer Markus Hansen,
Kai Witurka, Antje Frohmader, Sabine Keller, Elisabeth Arnstadt, Toni Mendoza und Kirchenvorständin
Bettina Albig und sitzend Elternbeiratsvorsitzende Carina Gäbelein.

HEIZEN
Badsanierung
und SPAREN
komplett

Ehrlich, fair und zuverlässig !
Lichtenberg/Göttengrün

U09288/957770 • 036649/79970
www.haustechnik-kraus.com

Wir im Frankenwald

13

Karnevalsgemeinschaft 1968 Bad Steben

Machtübernahme im Rathaus
Bad Steben - Was war das füreine böse Überraschung fürHänsel und Gretel und ihr Gefolge von der KG Bad Steben!
Wie in jedem Jahr war die
Machtübernahme im Rathaus
geplant, sich die Gemeindekasse
für karnevalistische Zwecke anzueignen und ein neues Prinzenpaar zu präsentieren. Es
wurde geplant und beratschlagt,
wie man den Bürgermeister am
Einfachsten überlisten könne,um das Rathaus möglichst
schnell einzunehmen. Hänsel
und Gretel staunten aber nicht
schlecht: am Rathaus wurden sie
schon von 2. Bürgermeister
Wolfgang Gärtner erwartet, dervorsichtshalber Unterstützung
von seinem Kollegen Max Stöckl
angefordert hatte. Sie hofften indiesem Jahr dringend auf die

Auf der Überwachungskamera ist die Hexe zu sehen, die die Gemeindekasse stiehlt. Am Bahnhof verliert sichihre Spur.

Hilfe der Truppe. Unbekannte
hatten anscheinend einen unbeobachteten Moment genutzt und
die Gemeindekasse an sich genommen. Hänsel und Gretel

machten sich sofort daran, das
Verbrechen aufzuklären. Eilig
sicherten sie sich die zwei die
Bilder der Überwachungskamera. Und was sie da zu sehen be-

kamen, ließ ihre Augen immer
größer werden: Anscheinend
hatte die Hexe ihren unfreiwilligen Aufenthalt im Backofen
beim letzten Rathaussturm eini-

germaßen unbeschadet überstanden. Sie konnte auf den Bildern beobachtet werden, wie siesich nächtens Zutritt ins Rathausverschaffte und kurze Zeit später
laut kichernd mit der Gemeindekasse Richtung Bahnhof verschwand. Schnell waren sich
Hänsel und Gretel mit dem Präsidenten einig: Erst wenn die
Hexe gefunden und mit der Kasse zurück nach Bad Steben gebracht werden kann, wird die
Macht im Rathaus während der
5. Jahreszeit an würdige Nachfolger übergeben.
Hänsel und Gretel schnürten eilig ihr Ränzlein und begannen
ihre Suche am Bahnhof , wo sich
die Spur der Hexe verliert. Sie
hoffen auf dabei tatkräftige
Unterstützung ihrer KarnevalistengruppeFrankenwaldSteig ist für den Trekking-Award 2021 nominiert:
Das Trekking-Magazin bittet seine Leser zur Wahl
Frankenwald - 242 Kilometer ist
er lang und führt einmal rundum die Region – der FrankenwaldSteig, einer der wenigen
Fern-RundwanderwegeinDeutschland. In der aktuellen
Ausgabe des Trekking-Magazins
wird der Vorzeigeweg aus dem
Frankenwald vorgestellt undgleichzeitig für die Wahl zur„TOP Wanderung 2021“ beim
Leservoting nominiert.
Der FrankenwaldSteig ist derVorzeige-Etappenwanderweg
im Frankenwald, der im Rahmen des Projektes Qualitätsregion Wanderbares Deutschland
entwickelt und ausgearbeitet
wurde. Auf den vorgeschlagenen 13 Etappen führt der Weg

durch
die
verschiedensten
Landschaftsbereiche der Wanderregion, vom Kulmbacher
Land im Süden bis hoch zur
Rennsteigregion im Frankenwald. Neben der beachtlichen
Länge sind auch die gut 6.000
Höhenmeter nicht zu unterschätzen, die sich in einem steten bergauf und bergab sum-mieren. Als Belohnung für diejenigen, die die Strecke einmalrund um den Frankenwald erfolgreich absolviert haben,
winkt das „FrankenwaldSteig
Bezwinger-Shirt“.
Noch bis zum 6. Januar können
die Leser und alle Wander-Interessierten in vier verschiedenen Kategorien ihre Stimme ab-geben. Der FrankenwaldSteig ist
in der Rubrik „Fernwanderwege“ unter der Nummer 39 zu finden. Jede Stimme zählt, denn
ein positives Voting bringt derRegion und dem Weg wieder Einiges an Aufmerksamkeit. Abstimmungen
sind
unter
www.msv-medien.de/trekkingaward-2021/möglich.

20% AUF ALLE TEXTILIENJEANS +++ MODE*

* ausgenommen reduzierte Ware !!

14

Wir im Frankenwald

Top-Auswahl - Neueste Trends!
Inh. W. Dehling
Bad Steben – Hauptstraße 26
Telefon: 09288/550164

20% AUF ALLE SCHUHESCHUHDISCOUNT

Markenschuhe in Großauswahl!
Inh. W. Dehling
Bad Steben – Hauptstraße 15

Staffelübergabe im Diakoniewerk Martinsberg
Naila - Der langjährige geschäftsführende Vorsitzende im
Diakoniewerk Martinsberg, Karl
Bayer aus Selbitz, wurde bei den
turnusmäßigen Wahlen am
11.11. durch Gerhard Selbmann aus Naila abgelöst. Auchdas Kuratorium, das die Funktion eines Aufsichtsrates wahrnimmt, wurde in der Mitgliederversammlung neu bestimmt.
Unter Einhaltung der geltenden Hygienevorschriften konnte die Mitgliederversammlungdes Diakoniewerks Martinsberg
am 11.11. in der Lutherkirche
Bad Steben mit ihren 1000 Plätzen stattfinden. Gut 40 Mitglieder des Vereins Martinsberg waren anwesend.
Die Versammlung war dringend notwendig, standen dochdie Neuwahl des geschäftsführenden Vorstandes und des Aufsichtsgremiums an.
Auf Vorschlag des Kuratoriums
wurde Gerhard Selbmann zum
neuen 1. und geschäftsführenden Vereinsvorsitzenden gewählt. Der Nailaer 1. Bürgermeister Frank Stumpf wurde inseiner Funktion als 2. Vereinsvorsitzender bestätigt. Wie bisher leitet das Kuratorium De-Über das Diakoniewerk
Martinsberg

Das Foto zeigt von links: Dr. Ulrich Hornfeck (2. Kuratoriumsvorsitzender), Gerhard Selbmann (1. und geschäftsführender Vorsitzender des Vereins), 1. Bürgermeister Frank Stumpf (2. Vereinsvorsitzender) und Dekan Andreas Maar (Kuratoriumsvorsitzender)

kan Andreas Maar. Als seine
rechte Hand in diesem Aufsichtsgremium wurde von der
Mitgliederversammlungderlangjährige Landessynodale, Dr.
Ulrich Hornfeck, bestimmt. Dr.
Hornfeck bringt als einer derGeschäftsführer eines mittelständigen Unternehmens mit
circa 900 Beschäftigten zusätz-

lichen wirtschaftlichen Sachverstand in das Glaubenswerk
Martinsberg ein. Nach der Wahl
der weiteren Mitglieder des Kuratoriums wurde durch Proklamation der scheidende 1. Vorsitzende Karl Bayer aus Selbitz
zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Von der Last des operativen Geschäftes ist er damit

entbunden, repräsentiert aberweiterhin „seinen Martinsberg“.
Dekan Andreas Maar schloss die
Sitzung in der großen Lutherkirche Bad Steben, in dem er imGebet alle Mitarbeitenden desgroßen Glaubenswerkes und alle betreuten Menschen vor den
Thron des Höchsten brachte.

Das Diakoniewerk Martinsberg mit Standorten in Naila,
Bad Steben, Schwarzenbacha.Wald und Pausa in Sachsen
blickt auf eine mehr als 150jährige Geschichte zurück.
Heute dienen über 520 Mitarbeitende in ihm dem hilfsbedürftigen Nächsten mit der Tat
und einem stärkenden Glaubenswort. Der Verein Martinsberg als Träger hat 200 Mitglieder. Das Glaubenswerk
Martinsberg hat seine Wurzeln
in der Kinder- und Jugendhilfe.
Heute betreibt es ein therapeutisches Kinder- und Jugenddorf in Naila mit Außenstellen. Alten- und Pflegeheime, betreute Wohnanlagen,ein Hospiz, eine Förderschule,eine zentrale Diakoniestation
und eine Tagespflege werden
im Frankenwald und in Sachsen Hilfsbedürftigen zur Verfügung gestellt. Die enge Verbindung zwischen verfasster
Kirche und tatkräftiger Diakonie werden im Martinsberg gelebt.

Zukunftswald mit Vielfalt an Baumarten und -generationen

Aufbäumen gegen den KlimawandelFrankenwald - Es ist wohl beim
Letzten angekommen: Wenn wir
so weiter machen wie bisher undauf Monokulturen und Profitmaximierung setzen, läuft die
Menschheit Gefahr, alles zu riskieren. Speziell die Fichtenforste verdursten und der Borkenkäfer tut sein Übriges dazu,
schreibt der Bund Naturschutz
Ortsgruppe Frankenwald Ost in
einer Pressemitteilung.
Noch nie war es so offensichtlich für Jedermann, und nicht
nur für die Experten, dass derKlimawandel tötet. Vor allem
schnell wachsende Sorten sollen Zukunftsbäume sein, wie
damals die Fichte. Die vor Jahrtausenden
vorherrschenden

Plenterwald-Gesellschaften mit viel Abwechslung an Arten und Generationen gehört die Zukunft.
Foto: Jutta Crasser

Bäume der Urwälder Mitteleuropas und auch im Frankenwald waren die langsam wachsenden Eiben, Ulmen, Linden

und Hainbuchen. Auch die
Weißtannen, bildeten mit weiteren Arten einen abwechslungsreichen und widerstands-

fähigen Mischwald. Und die naturnahen Wälder sind Familien
geprägt. Nicht alle aus einem
Geburtsjahrgang, wie der Altersklassenwald, der klassischen
Fichtenaufforstungen. 90 Prozent des deutschen Waldes sindsolche Monokulturen.
Beim Plenterwald stehen dagegen Methusalems, Großeltern, mittlere Generationen
und Kinder in Form von Jungbäumen im wilden Durcheinander. Und dieser ist mindestensgenauso ertragreich wie sterbende Fichtenforste. Lediglichdie Herangehensweise verlangt
Umdenken und Einlassen auf dieneuen Aufgaben und Herausforderungen. Das Umforsten mussalso zu allererst in den Köpfen
beginnen. Problematisch bleibt
dazu noch der Schwund an Urwäldern, wie im boralem Waldgürtel der Taiga, den tropischen
Urwäldern Südamerikas, Afrikas oder im pazifischen Raum.
Der europäische Urwald wurde
schon vor Jahrhunderten gerodet. Zudem werden Urwälder inForm von Braunkohle, Öl und
Gas verbrannt, die vor Jahrmillionen wuchsen. Dazu kommen
aktuelle Trends, wie Holzplantagen aus Eukalyptus, die zwar
schnell wachsen, aber dem Boden noch schneller Wasser entziehen und durch die ölhaltigen
Blätter zudem extrem Waldbrand fördernd wirken.

Wir im Frankenwald

15

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSo., 22.11., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, Lutherkirche
10.45 Uhr: Kindergottesdienst, Martin-Luther-Haus

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So, 22.11. Ewigkeitssonntag, 10 Uhr : Gottesdienst
Stadtkirche Naila

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr. 20.11., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume; Sa. 21.11.
16.45 Uhr: Rosenkranz; So. 22.11., 9 Uhr: Hl. Messe, 10.30
Uhr: Hochamt; Mi. 25.11., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz; 9 Uhr:Hl. Messe

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
Fr., 20.11., 15.30 Uhr : Mädchenjungschar, Gemeindehaus
Marxgrün; So., 22.11. Ewigkeitssonntag, 10.15 Uhr : Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen, Pfr. Kaiser
Christuskirche Marxgrün

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 22.11., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: Kindergottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz

Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
Sa.,21.11. Kinderkino und Bibel und mehr entfallen.
So,22.11. 9:30 Uhr: Hauptgottesdienst mit Hl. Abendmahl undGedenken der Verstorbenen
Kirchbusabholung: 9.02 Uhr Schnarchenreuth,
9.08 Uhr Eisenbühl
Mi,25.11., 20 Uhr: Bibelgespräch entfällt.
Katholische Kirchengemeinde Berg
Fr. 20.11., 8 Uhr: Eucharistiefeier, St. Konrad, 15 Uhr: Vorbereitung Sternsingeraktion im Pfarrzentrum, Nailaer Straße 7;
Sa. 21.11,, 8 Uhr: Vorbereitung Sternsingeraktion im Pfarrzentrum, Nailaer Straße 7; St. Konrad, So. 22.11. Christkönig, St.
Konrad 9 Uhr: Eucharistiefeier; St. Konrad, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier; Mi. 25.11., 18.30 Uhr: Eucharistiefeier, St. Konrad;Fr. 27.11. 08 Uhr: Eucharistiefeier; St. Konrad18.30 Uhr:
Jugendrunde: „Last-Minute Adventskalender“ im Pfarrzentrum, Verbindliche Anmeldung bis Mittwoch, den 25. Oktober
14 Uhr bei Lisa-Maria Eberhardt
Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Montag bis Freitag von 19.00 bis 19.20 Abendgebet – absofort witterungsbedingt im Gemeindehaus Geroldsgrün
So, 22.11. 10 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit
Gedenken an die Verstorbenen, 10 Uhr: Kindergottesdienst
im Gemeindehaus, 14 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Gedenken an die Verstorbenen
Wegen der begrenzten Plätze in der Kirche bieten wir 2
Gottesdienste zum Ewigkeitssonntag an - alle Gemeindeglieder sind herzlich eingeladen!
Di, 24.11., 20 Uhr: Gemeindebibelabend online – Infos bei
Pfarrer Graf; Mi, 25.11. 19.30 Uhr: Gebetsabend im Gemeindehaus, 20 Uhr: Gemeindebibelabend online – Infos bei
Pfarrer Graf; Do, 26.11. 16.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde im
Gemeindehaus; 20 Uhr: Gemeindebibelabend online – Infos
bei Pfarrer GrafÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Dienstag bis Freitag jeweils von 9 – 12 Uhr
Freitag Nachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So., 22.11. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst; Do, 26.11. 18 Uhr; Gemeinschaftsstunde im
Gemeindesaal
Die Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr geöffnet
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 22.11. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst;
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 21.11., 9.30 Uhr - Bibelgespräch, 10.30 Uhr – Gebetslesung mit Andrea Sell; Do, 26.11. 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde im Gemeindesaal
Info: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste samstags um 10.30 Uhr sowie sonntags als Wiederholung um
10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennengemeinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialen Medien
erreichbar.
Zusatzinfo: Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.
Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

16

Wir im Frankenwald

Evang.-luth. Kirchengemeinde MarlesreuthFr, 20.11., 18.30 Uhr: Jugendkreis im Gemeindehaus
So, 22.11. Ewigkeitssonntag 10.15 Gottesdienst mit Gedenken an die Verstorbenen, in der Simon und Judas KircheÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So.,22.11.,9 Uhr: Gottesdienst in der Kirche mit Gedenken
der Verstorbenen des zurückliegenden Kirchenjahres. FürAngehörige, die ihren Besuch angemeldet haben, werden reservierte Plätze freigehalten.
aKath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Fr. 20.11., Kita Naila 10 Uhr: Religiöse Früherziehung Kita
Regenbogen Naila; Sa. 21.11.; 16.45 Uhr: Rosenkranz
So. 22.11.; 9 Uhr: Hl. Messe; 10.30 Uhr: Hochamt; Mi.
25.11., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz, 9 Uhr: Hl.
Messe
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Fr. 20.11. 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis; So. 22.11.
18 Uhr: Gottesdienst
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So. 22. 11., 10 Uhr: Gottesdienst
Bitte zu den Veranstaltungen Schutzmaske mitbringen und
Schutzbestimmungen beachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 20.11. per Videokonferenz, 19 Uhr: u.A. Besprechung 3.
Mose 4+5 ; sowie „Gib Jehova dein Bestes“, außerdem:„60 Jahre zusammen im Pionierdienst – nur mit Jehovas Hilfe„ mit Video Vorführung. Zum Abschluss „Die reine Anbetung
Jehovas - endlich wiederhergestellt“ Brief der leitenden Körperschaft und Besonderheiten in diesem Buch.
Am Sonntag, 22.11. treffen sich alle Gemeindeglieder um
09.30 Uhr per Videokonferenz, um den biblischen Vortrag zu
hören: „Hast du den Geist eines Evangeliumsverkündigers?“
und anschließend interaktiv das Thema „ In Zeiten des Friedens weise handeln“ zu besprechen.
Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.
Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So, 22.11., 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
Alle anderen Veranstaltungen wurden aufgrund des TeilLockdowns abgesagt.
Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen statt. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag geöffnet. Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet abzurufen.
Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So, 22.11., zwei Gottesdienste, 9:00 Uhr und 10:15 Uhr, Simon-Judas-Kirche, Pfarrer Herbert Klug; um Anmeldung bei
Familie Ney wird gebeten.

Missionswerk Benjamin e.V.

Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

CVJM Naila
Wegen der geltenden Einschränkungen zur Bekämpfung
der Corona-Pandemie müssen im November leider alleunsere Gruppen und Kreise pausieren.
Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So. 22.11. 9 Uhr: Gottesdienst mit Totengedenken unter
Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl. Für angemeldete Angehörige sind Plätze reserviert. Sonst gibt es keine Platzgarantie
Di.,24.11.,19 Uhr: Meditative Andacht mit Gitarrenmusik inder Michaeliskirche „Gott begegnen mit Donald Trump“
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,22.11.,10 Uhr: Gottesdienst in der Kirche mit Gedenken
der Verstorbenen des zurückliegenden Kirchenjahres. FürAngehörige, die ihren Besuch angemeldet haben, werden reservierte Plätze freigehalten.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,22.11.,10 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit
Verlesung der Verstorbenen des letzten Kirchenjahres undbegrenzter Teilnehmerzahl. Für angemeldete Angehörige
sind Plätze reserviert. Sonst gibt es keine Platzgarantie.
Mi.,25.11.,19 Uhr: Meditative Andacht mit Gitarrenmusik inder Michaeliskirche „Gott begegnen mit Donald Trump“
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
So. 22.11., 9 Uhr: Hochamt zur Kirchweih
Di. 24.11., 18 Uhr: Hl. Messe
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
Freie Christengemeinde Sängerwald
So. 22.11., 9.30 Uhr Gottesdienst, parallel dazu
Kindergottesdienst
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289/97127
Online-Predigt: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So. 22. 11., 10 Uhr Gottesdienst in Naila, Frankenwaldstr. 7
Bitte zu den Veranstaltungen Schutzmaske mitbringen und
Schutzbestimmungen beachten! Es gibt aber auch die
Möglichkeit über das Internet EmK Gottesdienste in
Deutschland zu sehen und zu hören.
Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

20% AUF ALLE TEXTILIENJEANS +++ MODE*

* ausgenommen reduzierte Ware !!

Top-Auswahl - Neueste Trends!
Inh. W. Dehling
Bad Steben – Hauptstraße 26
Telefon: 09288/550164

Aus dem Polizeibericht
Fensterscheibe eingedrückt
Naila - Ein bislang unbekannter Täter drückte in der Zeit vom 13.
November, 18.00 Uhr bis 16. November, 09.30 Uhr die Plexiglasscheibe eines Fensters von einem Wohnhaus in der Mühlstraße ein und hinterließ dabei einen Schaden von circa 300 Euro.
Hinweise an die Polizei Naila unter 09282/97904-0.
Baustellendieb entwendet Rüttelplatte
Berg - Eine Rüttelplatte im Wert von ca. 3.500,– Euro wurde zwischen dem 14.11.2020, 14:30 Uhr und dem 16.11.2020, 07:00
Uhr auf einer Baustelle im Ortsteil Bruck in der Berger Straße entwendet. Hinweise an die Polizei Naila unter der Telefonnummer
09282/97904-0.

Auf dem Bild die symbolische Schlüsselübergabe, von links: Björn Stumpf von den Köhlerfreunden, Marlene
Roßner (Geschäftsstelle Frankenwaldverein), Hauptvorsitzender Dieter Frank und Bürgermeister Reiner Feulner

Stadt überlässt Köhlerhütte
Schwarzenbach a.Wald – Jetzt
sind die Besitzverhältnisse ander Kohlstatt im Thiemitztal geklärt. Der Frankenwaldverein
erhält symbolisch mit einem
Schlüssel die Köhlerhütte von
Bürgermeister Reiner Feulner.
Hauptvorsitzender Dieter Frankhatte sich schon lange darum
bemüht für Klarheit der eigenen
Immobilien zu sorgen. Rund um
den Kohlenmeiler gab es nämlich eine besondere Konstellation. Während sich der gesamte
Grund im Eigentum der Bayerischen Staatsforsten befindet,baute der Frankenwaldvereindas Funktionsgebäude und die
Toiletten - die Grillhütte wurde
von der Ortsgruppe Schnaid errichtet, aber Eigentümer der „alten“ Köhlerhütte nebst Anbau
war die Stadt Schwarzenbacha.Wald.
Ein erster Erfolg konnte nacheiner Sitzung des Schwarzenbacher Stadtrates vermeldet werden: Die noch von Emil Reuthergebaute Köhlerhütte und dervon der Gemeinde errichtete
Anbau wurden nun dem Frankenwaldvereinunentgeltlichüberlassen. Frank zeigt sichhocherfreut, dass sich der Stadtrat entschied, für die Hütte
nichts zu verlangen. „Immerhin
ist die Kohlstatt im Thiemitztal
Anlaufpunkt für Touristen undEinheimische“, so Feulner. „Die
Köhler sind mittlerweile weitüber den Frankenwald hinaus
bekannt und davon profitiertauch unsere Gemeinde.“„Im seltensten Fall wurde früher
beim Bau unserer Wanderheime
oder Aussichtstürme Wert auf
die Besitzverhältnisse vor Ort
gelegt. Man war sich entweder
einig, dass eine Ortsgruppe ihr
Wanderheim auf einem Grundstück bauen durfte, oder man
stellte ein Gebäude zur Verfügung“ erwähnte Frank. Nicht
nur wandelnde Besitzverhältnisse oder später entstandene
Unstimmigkeiten unter den Beteiligten können deshalb oft zu
Konflikten führen. Es sei auchnicht einfach, Gebäude zu versichern oder für deren Grundversorgung aufzukommen, dieeinem nicht selbst gehören.
Deshalb scheiterte zuletzt aucheine größere Sanierung desWanderheims in Ludwigsstadt
an nicht geklärten Rechten auf
dem Zufahrtsweg zum Heim.
„Trotz vieler Nachfragen nach
der beliebten Holzkohle war es
logistisch in diesem Jahr nicht
möglich, einen Meiler zu entfachen. Man plane aber auf jeden
Fall damit, den Frühjahrsmeiler
im nächsten Jahr zu realisieren“
betonte Björn Stumpf von den
Köhlerfreunden Thiemitztal.
Ob dies wirklich stattfinden
kann und ob dabei auch Besucher zugelassen werden, ist noch
ungewiss. Im schlimmsten Fallmüsse man feste Schichtpartner
bei der Durchführung einteilen
und ein Hygienekonzept ausarbeiten. Doch die Köhler sindsich einig, dass sie ihr Hobby
möglichst zeitnah wieder ausüben möchten.

Die besten Gebraucht- und Jahreswagen
von Mercedes-Benz in Naila.
A 200 Progressive, 163 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 04/2019,20 tkm, jupiterrot, LED High Peformance Scheinwerfer, Parktronic, Navigation, Spiegel-Paket, Totwinkel Assistent, Tempomat,
Sitzheizung, Licht und Sichtpaket u.v.m.
24.480,-*
B 200, 163 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 07/2019, 14 tkm,
schwarz met., LED-High Peformance Scheinwerfer, Anhängervorrichtung, Komfort Fahrwerk, Park-Paket mit Rückfahrkamera, Tempomat,
Sitzkomfort Paket, Navi, Sitzheizung u.v.m.
26.990,-*E 220 d 4M, 194 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 01/2020, 10 tkm,
schwarz, Exterieur Avantgarde, LED Light-System, Navi, Parktronik,
Spiegel-Paket, Anhängervorrichtung, Sitzheizung, Tempomat, Totwinkel-Assistent u.v.m.
40.990,-*
GLC 220 d 4M, 170 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 06/2019, 9 tkm,
silber met., Distronic, LED High Peformance Scheinwerfer, Easy Pack
Heckklappe, Navigation, Park Paket, Digitales Radio, Tempomat,
Spiegel-Paket, Ambientebeleuchtung u.v.m
41.480,-*
MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

*

Auto Müller GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Selbitzer Berg 22 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65
info@automueller.de • www.automueller.de

Wir im Frankenwald

17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Bürgerversammlung 2020 entfällt wegen Covid-19
Die für heuer vorgesehene Bürgerversammlung muss, wie so viele Veranstaltungen,
aus Gründen des Infektionsschutzes und zur Verringerung des Infektionsrisikos leider entfallen. Anliegen, die bei der Bürgerversammlung vorgebracht worden wären,können selbstverständlich an die Verwaltung der Stadt Naila oder den 1. Bürgermeister gerichtet werden per E-Mail: mail@naila.de, oder Telefon: 09282/68-0
Haben wir im letzten Jahr das „Jahr der Investitionen, der Förderanträge und der Zuschüsse“ ausgerufen, können wir heuer vom Jahr der Einschränkungen sprechen.
Durch die Covid-19-Situation ab Mitte März dieses Jahres und die damit einhergegangenen Einschränkungen hat der 2. Lockdown „Light“ ab 2. November 2020 weitere Auswirkungen auf unser gemeinschaftliches Miteinander.
Der Nailaer Frühling, der Nailaer Herbst, der Rupperichmarkt, die Seniorenadventsfeiern, unser Wiesenfest, liebgewonnene Veranstaltungen an die wir uns in den vergangenen Jahren gewöhnt hatten, mussten und müssen leider entfallen. Auch der
Neujahrsempfang für das Jahr 2021 ist vorerst abgesagt.
Im Rathaus, im Wasserwerk und den angeschlossenen Einrichtungen bis hin zur Offenen Ganztagsschule werden teilweise Schichtdienste gefahren. Persönliche Termine sind kaum mehr möglich. Nur noch per telefonischer Absprache, per E-Mail oderVideo- und Telekonferenzen werden Entscheidungen derzeit gefällt.
Die Sitzungen der Ausschüsse des Stadtrates sowie die Vollsitzung des Gremiums
finden entweder in der Frankenhalle oder unter besonderen Auflagen nach dem Infektionsschutzgesetz im Rathaus noch statt. Dies alles erschwert unsere Arbeit inden städtischen Einrichtungen sehr.
Ein herzliches Dankeschön vorab an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die in der
Krisenzeit Covid-19 ihren Dienst weiterhin tun und dafür sorgen, dass unser gemeinschaftliches Leben in der Stadt weiterhin funktioniert.
Am 06. November 2020 erhielten wir die Nachricht aus dem Bayerischen Staatsministerium der Finanzen und für Heimat, dass die Stadt Naila zum 6. Mal eine Stabilisierungshilfe, diesmal in Höhe von 950.000,– € erhält. Dies ist die gute Nachricht vorweg für unseren Haushalt, den wir für das kommende Jahr in einer der nächsten Sitzungen aufstellen werden.
Damit steigt die Gesamtzuwendung des Freistaates Bayern in Form von Bedarfszuweisungen und Stabilisierungshilfen auf insgesamt 4,25 Millionen €, die wir dringend
brauchen, um Schulden zu tilgen und die geplanten Investitionsvorhaben zu finanzieren.
Darüber hinaus eine weitere gute Nachricht: Auch die Einkommensteuerbeteiligung
steigt vom Jahr 2019 auf das Jahr 2020 um ca. 50.000,– € auf 3.804.240,– €, wohingegen die Umsatzsteuerbeteiligung um ca. 65.000,– € gesunken ist.
An Schlüsselzuweisungen erhalten wir in diesem Jahr rund 420.000,– € mehr als im
Vorjahr, insgesamt rechnen wir mit einem Zuwendungsbetrag von 2,42 Millionen €.
Aufgrund der rückläufigen Gewerbesteuereinnahmen in Höhe von ca. 1 Million € rechnen wir in diesem Jahr nur mit ca. 1,7 Millionen € Gewerbesteuereinnahmen zuzüglich
der Ersatzleistung durch den Staat, der uns aufgrund der Corona-Pandemie einen Gewerbesteuerausgleich signalisiert hat.
Positiv ist auch zu werten, dass die Gewerbesteuerumlage von bisher rund394.000,–€ auf mindestens 277.900,– € fällt. Dies ist auch ein positiver Beitrag für
die Erstellung unseres Haushaltes 2021.
Eine der größten Ausgabepositionen im laufenden Haushaltsjahr ist die Kreisumlage,die derzeit rund 3.418.000,– € pro Jahr für den Landkreis Hof beträgt.
Erfreulich ist, dass wir den Kapitaldienst für unsere Verbindlichkeiten weiter nach
unten korrigieren können und im Jahr 2020 nur noch ca. 676.000,– € aufbringen müssen, um unsere Schulden zu tilgen.
Zum 31.12.2020 haben wir den niedrigsten Schuldenstand seit dem Jahr 2001, dersich zum Jahresende voraussichtlich auf 5.421.000,– € ca. beziffern lässt.
Trotzdem sind viele Investitionsmaßnahmen angefangen oder fertiggestellt (Sanierung unserer Grundschule mit ca. 10 Millionen €, Neubau der Turnhalle an der Grundschule, Neubau der Mensa an der Grundschule, Breitbandausbau) und das Haushaltsvolumen im Vermögenshaushalt steigt im Jahr 2020 auf sage und schreibe 8,45
Millionen €. Das ist die zweitgrößte Investitionssumme in den vergangenen 20 Jahren.
Geschuldet ist es der Vielfalt der in Anspruch genommenen Förderprogramme desFreistaates Bayern oder des Bundes, die es uns ermöglichen, investiv tätig zu werden, z.B. für unser ehemaliges WEKA-Kaufhaus, dass zum Bürger- und Familienzentrum umgebaut werden wird, mit einer geplanten Investitionssumme von rund 5,7 Millionen €. Darauf erhalten wir rund 4,5 Millionen € Zuschuss aus Mitteln des Stadtumbaus West sowie rund 680.000,– € von der Oberfrankenstiftung.
Für das Dorfgemeinschaftshaus in Marlesreuth hat sich dankenswerterweise eine
Gruppe von ehrenamtlichen Helfern gefunden, die sich zu einem Verein zusammenfinden wollen, um den Betrieb des zukünftigen Dorfgemeinschaftshauses am Raiffeisenplatz im Gebäude der ehemaligen Raiffeisenbank zu gewährleisten. Der Förderbescheid des Amtes für ländliche Entwicklung Bamberg steht noch aus. Wir werden
in den Haushaltsberatungen den Umbau des Gebäudes der Raiffeisenbank zum Dorfgemeinschaftshaus aufnehmen.

18

Wir im Frankenwald

Weitere Ausgaben stehen uns bevor, nämlich die Erweiterung der Kinderkrippen- und
Kita-Situation im Kindergarten Froschgrün. Der Stadtrat hat 15 Krippenplätze und 5
Kita-Plätze als bedarfsnotwenig anerkannt. In den ehemaligen Räumlichkeiten desKindergartens am Park wird unter der Betriebsträgerschaft der evangelisch-lutherischen Kirche derzeit umgebaut. Die Betriebserlaubnis für die Erweiterung der Kindertagesstätte steht noch aus. Die Baumaßnahme wird sich noch in den nächsten
Wochen hinziehen, aber wir gehen davon aus, dass die Räumlichkeiten, die dort angemietet werden, bald eine optimale Erweiterung des bestehenden Kindergartens
Froschgrün unter einer pädagogischen Leitung darstellen.
Im vergangenen Jahr haben wir ca. 1,7 Millionen € an investiven Maßnahmen insgesamt durchgeführt. Das ist eine beachtliche und stolze Summe. Hierzu nur auszugsweise die wichtigsten Baumaßnahmen:
Maßnahmen 2020
Wesentliche geplante, laufende und abgeschlossene Maßnahmen:• Skateplaza
Gesamtkosten ca. 124.500 €Eigenanteil 46.775 €• Geh- und Radweg entlang des Klinik-Parkplatzes am Selbitzer Berg
Gesamtkosten 26.363,09 €Eigenanteil 26.363,09 €• FFW Marxgrün
Malerarbeiten an der Fassade
Rückbau Pflanzstreifen
Garagentor, Fenster Gesamtkosten 25.000 €Eigenanteil 25.000 €• Friedhof Naila:
Entfernen von Gräbern und Asphaltieren Wegbereich
Gesamtkosten 15.700 €Eigenanteil 15.700,– €• Friedhof Marxgrün: Errichten von Urnenstelen und Natursteinmauersanierung
Gesamtkosten 10.000 €Eigenanteil 10.000 €• Kindergarten Marlesreuth: Einbau einer Fluchtwegtür (2. Rettungsweg)
Gesamtkosten 5.000 €Eigenanteil 5.000 €• Abbruch Anwesen Haidengrüner Str. 4, Marlesreuth (Murra)
Gesamtkosten 51.800 €Eigenanteil 15.100 €• Stadion: Umbau der Beregnungsanlage, Erneuerung der Beschallungsanlage
Gesamtkosten 7.000 €Eigenanteil 7.000 €• Generalsanierung der Grundschule mit offener Ganztagsschule bereits vor
2020 abgeschlossen.
Neubau Aufzug und Sanierung WC-Trakt: In 2020 abgeschlossen
Herstellen der überwiegenden Außenanlagen:Haupteingangsbereich zwischen Schule und Turnhalle
Lehrerparkplätze
Tieferlegung und Gestaltung Pausenhof
Fertigstellung Sanierung Klassenräume im 2. OG
Beginn Sanierung Klassenräume im 1. OG
Gesamtkosten 6.233.613,38 €Eigenanteil 1.638.152,66 €• Erschließung Baugebiet „Nördlich Stebener Weg“ 1 BA
Fertigstellung der Kanal- und Wasserleitungserschließung und Parzellierung fürden 1. BA Gesamtkosten 1.597.039,46 €,davon BA 1 450.000,– €Eigenanteil 450.000,- €• Breitbandausbau;– Leitungsverlegung Förderprogramm Bayern Teil 3(Zuwendung Freistaat Bayern 767.961,– €),Eigenanteil 85.329,– €• Gehweg und Bordsteinsanierungen im Stadtgebiet ca. 30.000,- €• Erneuerung von Kanal- und Wasserleitungshausanschlüssen, Hydranten,
Schieberkreuze,
Kanal 20“+Wasser 60“
ca. 80.000,– €• Erwerb des Anwesen Marlesreuther Weg 11 (altes Kino)
abgeschl. 47.200 € dto. Abbruch ca. 163.000 €• Dorfgemeinschaftshaus Marlesreuth
Erwerb des Anwesen Raiffeisenplatz 4, Marlesreuth 151.000 €Gesamtkosten 897.519,– €Eigenanteil 326.352,–€• Kommunales Förderprogramm Förderoffensive: aufgenommene Vorhaben
Sanierung Leerstand Am Mühlgraben 2 Sanierung Leerstand Bahnhofstr. 4• Geplante Gebäudeabbrüche im Rahmen der Förderoffensive (Erwerb derGebäude erfolgte im Immobilienfonds): Am Mühlgraben 7, 9, 11, 13 sowie
Scheuneca. 275.000 €Hauptstraße 26 u. 28
ca. 240.000 €• Erneuerung und Erweiterung der Fernwirkanlage
im Wasserwerk
ca. 450.000,– €Im Wesentlichen- Erneuerung der EDV für das Leitsystem- Anbindung weiterer Außenstationen an das Leitsystem- Umsetzung Objektschutz und Datensicherheit nach DVGW
- Erneuerung veralteter Schaltanlagen in Culmitz- Verbesserung Netzüberwachung, Messwerterfassung und Dokumentation

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen• Regenerierung des Tiefbrunnen 3 und Erneuerung der Tiefbrunnenpumpeca. 10.000,– €• Sanierung und Umnutzung Bürger- und Familienzentrum Naila (ehem. WEKA)
Beauftragung der Fachplaner für : Tragwerksplanung, Elektro, Heizung/
Lüftung/Sanitär, Brandschutz und SiGeKo Sicherheits- und Gesundheitskoordination
Beginn der Baugenehmigungs- und AusführungsplanungenGesamtkosten 5.713.000 €Eigenanteil 573.000 €• Sanierung Mittelschule Naila - KIP-S
Ausschreibung der ersten Sanierungsmaßnahmen
Erneuerung der Dachdeckung und Anbau eines Fluchttreppenturmes
Gesamtkosten 835.150,- €Eigenanteil 83.515,- €• Sanierung der Ortsdurchfahrt Hölle St 2198
Maßnahme des Staatl. Bauamtes Bayreuth,
Gesamtkosten ca.300.000,– €,Anteil Stadt Naila für Angleichung Kanalschachtdeckel und Wasserleitungsschieberkappen
Eigenanteil 10.000,- €• Sanierung Hochbehälter Linden
Ausführungsplanung und GrundstücksverhandlungenGesamtkosten 805.000,– €Eigenanteil 805.000,– €• Dachsanierung Stadtbauhof Büro- und Werkstattgebäude
Obere Dachhälfte
Gesamtkosten 70.000 €Eigenanteil 70.000€• Erschließung Lärchenweg Marlesreuth
Planungskosten 15.704,35 €Eigenanteil 15.704,35 €Baukosten: 200.000,– €Eigenanteil 200.000,– €• Baumpflanzaktion LIONS-Club Frankenwald
Gesamtkosten ca. 6.000€
Eigenanteil ca. 200 €• WL Ständner
Planungskosten 10.000,- €Eigenanteil 10.000,– €Baukosten: 100.000,– €Eigenanteil 100.000,–€
Weitere geplante Maßnahmen• Dachsanierung Mittelschule• Geh- und Radweg BA 03(Anschluss Richtung Selbitzer Berg mit Brücke über die best. Bahnlinie)• Sanierungsmaßnahmen im Freibad• Straßen- Kanal- und Wasserleitungserneuerungen• Gepl. Abbruch zahlreicher Anwesen• Sanierung Kellerhaus Sägleithe• Umverlegung Kreuzung Frankenwaldstraße / B173, Maßnahme des Staatl.
Bauamtes Bayreuth, Gesamtkosten ca. 4,3-4,8 Mio. €, davon ca. 1,5 Mio Stadt
Naila Eigenanteil 300.000,- €• Radweg-Anschluss Lippertsgrün, Maßnahme des Landkreises im Zuge
Umverlegung HO 28• Umbau der Einmündung B 173/Selbitztalstraße
Maßnahme des Staatl. Bauamtes Bayreuth

Noch nicht vorab verbescheidete Maßnahmen wie zum Beispiel die Sanierung unserer Feuerwehrgerätehäuser oder umfangreiche Baumaßnahmen im Bereich desStadtumbaus (Beseitigung der Engstelle, Hauptstraße 26/28, Abbruch sämtlicher
Gebäude in der Mühlstraße (7/9/11/13), Abbruch Marlesreuther Weg 11) werden
aufgrund der derzeitigen Situation noch etwas auf sich warten lassen müssen.
Die Aufgaben die vor uns liegen werden sicherlich nicht einfacher. Ihre Bewältigung erfordert Entscheidungswillen und Weitsicht bei den gewählten Vertretern im Stadtrat.
Die Balance zwischen den Bedürfnissen und Möglichkeiten der einzelnen Gruppierungen in unserer Stadt dürfen wir dabei nicht aus den Augen verlieren.
Es gibt auch für das Jahr 2021 viel zu tun.
Ich danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in allen Einrichtungen der Stadt Naila für die immerwährende Unterstützung – auch in Pandemiezeiten.
Ein herzliches Dankeschön aber auch an alle, die sich in unserer Stadt Naila ehrenamtlich in den Vereinen engagieren. Besonders jetzt ist es wichtig, dass die ehrenamtliche Vereinsarbeit nicht vergessen wird und unser gesellschaftliches Miteinanderkeinen Schaden nimmt.
Ich hoffe und wünsche mir für die nächsten 12 Monate, dass unsere Stadt weiterhineine positive Entwicklung erfährt, wir gemeinsam die Coronasituation meistern, Verständnis füreinander aufbringen für manche Veränderung oder auch Verzögerung im
Einzelfall.
Versuchen wir, Weihnachten heuer etwas anders, dennoch gemeinsam und vielleicht
sogar intensiver zu feiern als es sonst üblich ist. Und hoffen wir auf ein gutes neues
Jahr 2021.
Herzlichst
IhrFrank Stumpf
1. Bürgermeister

Insgesamt freue ich mich über die positive Entwicklung unserer Stadt und hoffe, dassauch im nächsten Jahr die nötigen finanziellen Mittel bereitgestellt werden können,
um unsere Planungen für die Zukunft fortsetzen zu können. Dazu gehört sicherlichauch die Fertigstellung des Lückenschlusses für den Radweg an der sogenannten
Kauflandkreuzung (Staatliches Bauamt). Die Sanierung unserer Grundschule oder
die Sanierung unseres städtischen Freibades sowie der Mittelschule.
Am Stebener Weg wird das Baugebiet derzeit erweitert. Die ersten Bauplätze sind bereits verkauft oder reserviert. Insgesamt entstehen 44 neue Bauplätze.
Auch im Bereich Lindenpark werden wir die Planung für das generationsübergreifende Wohndorf 21 bald vertragsmäßig abschließen können und hoffentlich im Frühjahr
mit den ersten Baumaßnahmen beginnen.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila: Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf; Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Borkenkäferbekämpfung in Schwarzenbach a.Wald

Wir im Frankenwald

19

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Informationen zum Winterdienst im Stadtgebiet Naila

Museum Naila im Schusterhof

Aufgrund des bevorstehenden Winters bitten wir darum, in engen Straßen Fahrzeuge
nicht am Straßenrand oder auf Wendeplätzen zu parken, da die Räumfahrzeuge dadurch bei ihrer Arbeit behindert werden können. Wir weisen darauf hin, dass Fahrzeuge nur dort geparkt werden dürfen, wo eine Durchfahrtsbreite von mind. 3,00 m
erhalten bleibt.
Um einen sicheren und geordneten Winterdienst durchführen zu können, werden infolgenden Straßen vorübergehende Halteverbote eingerichtet:- Schlehenweg, Froschgrün
entlang des Anwesens „Schlehenweg 11“- Pitschhausenweg, Froschgrün
zwischen Anwesen „Pitschhausenweg 2“ und „Pitschhausenweg 10“- Hühlberg, Naila
entlang Anwesen „Hühlberg 7“- Peunthgasse, Naila
entlang Anwesen „Anger 10“- Sägleithe, Naila
zwischen Anwesen „Sägleithe 5“ und „Sägleithe 7“- Elsternweg, Naila
Wendeplatz- Nailaer Straße, Marlesreuth
entlang Brunnenanlage (Einmündung Hauptstraße)Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.deGeschichte in Geschichten

Internet: www.museum-naila.deDerzeit geschlossen!

Stellplatz für die Wertstoffcontainer
in der Dr. Hans-Künzel-Straße wird verlegt

Der Stellplatz für die Wertstoffcontainer im hinteren Bereich der Dr. Hans-KünzelDie Halteverbote werden mit der Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam und Straße bei den ehemaligen Kasernengebäuden wird in der Kalenderwoche 48 auf den
neuen Standort – ebenfalls in der Dr. Hans-Künzel-Straße, gegenüber der Einfahrt
gelten für die Winterzeit.
zum THW Stützpunkt - verlegt.
Wir bitten um Verständnis und gegenseitige Rücksichtnahme.
Wir bitten die Nailaer Bevölkerung dies zu beachten.
Stadt Naila

Müllabfuhr

Frank Stumpf
1. Bürgermeistervom 23.11.2020 bis 29.11.2020 (Kalenderwoche 48)
Marlesreuth, Naila
Biomülltonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Restmülltonne (Abfuhrkalender 4)

Aus Naila

Bücher für Kinder und Jugendliche ...
... gibt es in Ihrer evangelischen
Jugend- und Gemeindebücherei
Naila, Kirchberg 2. Die Bücherei
ist immer dienstags und donnerstags von 15 bis 18 geöffnet.
Der Entleih ist kostenfrei.
„Geschichten vom Rennfahrer
Mick“. Das erste Rennen fürMick- wird er gewinnen? Von
Katja Reider; „Ein kleines bisschen anders“. Vorlesegeschichten für 3- 4- 5 Minuten; „Oma
Pauli muss mit“. Eine lustige
Geschichte für Erstleser. Von
Barbara Speulhof; „Anna rettet
das Zauberland“. Magische
Ponygeschichten. Von Volkmar
Roehrig; „Sommer auf dem
Sonnenhof“. Theresa fährt in20

Wir im Frankenwald

den Sommerferien auf den Sonnenhof... Von Annette Moser;„Anton und Marlene und die
wahrhaftigen
Wahrheiten.
Turbulente
WeltenbummlerAbenteuer über Zusammenhalt
und Freundschaft. Von Antje
Herden; „Tatort Forschung Alarm im Laboratorium“. Ein
Ratekrimi um Marie Curie... Von
Bellinda; „Cross Worlds - derböse Blick des Flammenfalters“. Zwei Jungs- zwei Weltengemeinsam stark... Von B. Bruder; „Der beste Kicker des Universums. Der große Traumvom Titel“. Torjäger Manolo hat
Probleme. Von Ulli Potofski;„Gespensterjäger“. Das Buchzum Film... Von Cornelia Funke;

Frankenwaldverein Naila„Holly und das Zaubertage- Abitur, nicht ohne Hinternisse.
buch: Endlich sturmfrei“. Von Von Adriana Popescu; „EulenJahresabschlussveranSibylle Rieckhoff; „Billie. Fre- vogel“. Verschwundene Dinge, Die
staltung
2020 der Ortsgruppe
ches Pony - großes Herz“ & geheimnisvolles Graffiti und ein
Naila,
fällt
wegen der gegen„Ponysommer mit Billy. Klei- geflügeltes Ungeheuer. Von Aliwärtigen
CoronaPandemienes Pony - große Siege“. Von ce Hoffmann; „Immer dieseaus.
Die
EhrungenfürlangjähLin Hallberg; „Season of Love“. Herzscheiße“. Die 15- jährigerige
Mitglieder
werdenbei derFreche Mädchen- einfach eng- Sarah- frustriert- lernt Paul kenMitgliederversammlung
2021
lisch lernen; „First Love on a nen und beginnt zu kämpfen…
durchgeführt.
rainy Day“. Die schönsten Lie- Von Nana Rademacher; „Lübesgeschichten zum Englisch genherz“. Allys neue Freundin
lernen; „Das Drachentor“. Fan- Mila verstrickt sich immer mehr
tasy. Von Jenny Mai Nuyen; in ihrem Lügennetz. Von Beatrix„Follow me back“. Tessa fürch- Gurian; „Die Schahamas Vertet sich davor ihr Zimmer zu ver- schwörung“. Die Welt von Milassen. Ihr einziger Kontakt zur necraft. Von Freedom Paluten;
Außenwelt ist ihr Twitter- „Rupert. Ein echt wildes AbenAcount. Von A.V. Geiger; „Mor- teuer“. Eine neue Abenteuergegen irgendwo am Meer“. Ein schichte von Rupert. Von Jeff Erfolgreich werben im
Wir im Frankenwald
Sommer- Roadtrip nach dem Kinney;Aus Naila

Sterntaler in der Stadtkirche
Das „Sterntaler“-Märchen ließdas Kita-Team vom Nailaer Kindergarten Froschgrün im Altarraum der Stadtkirche „Wirklichkeit“ werden und bezauberte
damit die Mädchen und Buben,
die gespannt zuschauten undlauschten. In die Rolle der Erzählerin war Friederike Meiergeschlüpft und das arme Mädchen spielte die Kita-Leiterin Julia Wendel. Brot, Mütze, Mantel,
Pullover und den Rock gab dasarme, kleine Mädchen her und
am Ende erhielt es nicht nur ein
neues goldenes Kleid, sondern es
regnete auch Goldtaler. Das
Märchen zeigte eindrucksvoll,wie schön es ist, zu teilen undwie viel man dabei wieder zurückbekommen kann. Jedes
Kind erhielt einen Goldtaler aus
Schokolade. Sterntaler und
Sankt Martin sind Geschichten,
die den Kindern darlegen, dassman anderen Menschen in derNot helfen soll, anstatt egoistisch zu sein. Man erfährt somit
auf andere Art und Weise Reichtum - nämlich glücklich zu sein.
Beides erlebten die Kinder beiminternen Martinsfest im Kindergarten und bei der Aufführungvom Märchen „Sterntaler“ in der
Stadtkirche, die Gemeindereferentin Maria Barth mit einer
kleinen Andacht umrahmte.

Karius & Baktus zu Besuch
im Kindergarten Regenbogen

Am 22. Oktober hieß es im katholischen Kindergarten Regenbogen in Naila „Vorhang auf für
das Puppentheater Karius und
Baktus“. Mit großen Augen folgten die Kinder der Geschichte
von Jens, der „sooo gerne Süßigkeiten isst“, aber vom Zähneputzen nicht wirklich viel hält.
In seinem Backenzahn fühlen
sich die Bakterien namens Karius & Baktus so richtig wohl undhaben es sich dort häuslich eingerichtet. Geplagt von schlimmen Zahnschmerzen, griff Jens
nun doch einmal zur Zahnbürste. Leider kann diese die Bakterien nicht vertreiben. Schließlich macht er sich auf den Weg

zum Zahnarzt. Der kann die
Häuser – also Löcher – von Karius & Baktus beseitigen. Nun
können sich die beiden nicht
mehr verstecken und werden sobeim nächsten Mal Zähneputzen aus dem Mund gespült.
Durch die Geschichte wurde den
Kindern deutlich gemacht, wie
wichtig es ist, sich die Zähne regelmäßig und gründlich zu putzen und warum man Karius &Baktus lieber nicht in seinem
Mund haben möchte. Die Mädchen und Jungen waren so beeindruckt von der Vorführung,dass sie sich schon auf ihren
nächsten eigenen Zahnarztbesuch freuen.

Auch heuer beteiligten sich die
Mädchen und Buben vom Nailaer Kindergarten Froschgrün an
der Aktion „Weihnachten im
Schuhkarton“ und packten gemeinsam mit ihren Eltern ein
tolles Weihnachtspäckchen, je
nach Wahl für ein Mädchen oder
Jungen in einer ausgewählten
Altersgruppe. „Im Kindergarten
haben wir mit den Kindern ein
Video zum Thema angeschautund gemeinsam besprochen wie
wichtig teilen ist und das es füralle eine Freude darstellt“, erklärte Kita-Leiterin Julia Wendel, die gemeinsam mit ihrem
Team und den Kindern einen
Bollerwagen mit 30 Geschenkkartons belud und sich auf dem

Weg zur Stadtapotheke, eine derSammelstelle von „Weihnachten
im Schuhkarton“ machte. Apotheken-Mitarbeiterin
Sabrina
Ehrenberg dankten den Kleinen
für ihre Päckchen, von denen somanches liebevoll verziert undbeklebt war und erklärte, dassdie Geschenke nun auf eine weite Reise gehen, um anderen Kindern eine Freude an Weihnachten zu bereiten.
„Es ist toll, dass ihr wieder mit
gemacht habt“, versicherte sieund überreichte eine „Wegzehrung“ für die Kinder als Dankeschön. Das Foto zeigt die Kleinen
mit ihrem Kita-Team und den
Bollerwagen voller Geschenkpäckchen.

Weihnachten im Schuhkarton beim Kindergarten Froschgrün

Päckchen gehen auf die Reise

Wir im Frankenwald

21

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Bauausschusssitzung vom 12.11.2020••

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:

Harald Friedrich, Errichtung einer Einhausung für technische Gebäudeausrüstung
Frau Gretchen Langheinrich, Zeppelinstraße 9(Kühlzellen) auf FlNrn. 63/3 und 63/6 Gemarkung Straßdorf
Der Bauherr plant in Straßdorf, Ringstraße einen Anbau zur Unterbringung von zum 91. Geburtstag (20.11.)
Kühlzellen an der Nordostseite. Die Nachbarn haben der Bebauung auf der GrundFrau Roswitha Voigtländer, Straßdorf, Tannenrain 4
stücksgrenze zugestimmt.
zum 80. Geburtstag (23.11.)
Bauvoranfrage von Thomas Braun, Umbau, Erweiterung und Nutzungsänderung
eines bestehenden Gewerbegebäudes zu einem Ferienhaus mit gewerblicher Frau Herta Schmidt, Forststraße 6
zum 92. Geburtstag (26.11.)
Vermietung, auf FlNrn. 101/4 und 101/3 Gmkg. Döbra
Der Bauherr plant in Döbra, Jägerstraße, eine ehemalige Weberei durch An- undUmbau als Ferienhaus für zwei Personen zu nutzen. Im Flächennutzungsplan ist
das Grundstück als Wohnbaufläche dargestellt. Nach der Baunutzungsverordnung können in Allgemeinen Wohngebieten Beherbergungsbetriebe zugelassen
werden.

Frau und Herrn Helga und Georg Krügel, Bernstein a.W., Am Hang 2
zur Diamantenen Hochzeit (26.11.)

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen:
Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vierWochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E
Dem Bauantrag und der Bauvoranfrage wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt 02, Frau Meyer, Telefon 09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbachwald.de, der Weitergabe der Daten zu widersprechen.
und werden nun zur Bearbeitung an das Landratsamt Hof weitergeleitet.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.

Diebstahl von Grabschmuck

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landrat
Erneut erreichten uns Beschwerden über Diebstähle von Grabschmuck im städti- und Bürgermeister möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg ganz besonders herzschen Friedhof der Stadt Schwarzenbach a.Wald. Wir weisen in diesem Zusammen- lich und bitten um Ihr Verständnis.
hang nochmals darauf hin, dass das Entfernen von Grabschmuck keinesfalls als „Kavaliersdelikt“ zu betrachten ist, sondern vielmehr den Straftatbestand des Diebstahls
IMPRESSUM
und der Störung der Totenruhe erfüllt.
Darüber hinaus sollte man von seinen Mitmenschen ein gewisses Maß an Achtung
gegenüber den Verstorbenen und deren Angehörigen erwarten können. Dieses
drückt sich u.a. auch durch ein angemessenes Verhalten während des Friedhofbesuches und dem Respektieren fremden Eigentums aus.
Wir bitten in diesem Zusammenhang bei entsprechenden Beobachtungen die Polizei(Tel.-Nr. 09282-979040) bzw. die Friedhofsverwaltung (Tel.-Nr. 09289-5041) zu informieren.
Stadt Schwarzenbach a.Wald, November 2020
Reiner Feulner
Erster Bürgermeister22

Wir im Frankenwald

Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Reiner Feulner, 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Schwarzenbach a.Wald kämpft gegen den Borkenkäfer

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Neue Urnennischenwand

Kartoffelfeuer beim
OGV Döbra

Die Jugendgruppe des OGV Döbra veranstaltete im Oktober ihr traditionelles Kartoffelfeuer. In diesem Jahr gab es neben Kartoffeln
Auf dem Bild von links: Stadtbaumeister Herbert Wolf, Heike Sell, Dule Dalipov, Herbert Friedrich vom Bau- mit Quark auch eine leckere Kürbissuppe. Die Kinder konnten sich
amt und Bürgermeister Reiner Feulner,
auf dem Gelände mit dem Lagerfeuer und Spielen beschäftigen.
Das Foto links zeigt die jüngsten Teilnehmer, die Kartoffeln ins LaIm Friedhof, Eingang Kirchleite, liche Ausführung wurde die Fir- schen stehen jetzt zur Verfü- gerfeuer werfen, um sie später essen zu können. Das rechte Bild
wurde nun die neue Urnenni- ma Dule Dalipov aus Gerolds- gung. Dafür musste auch die zeigt einen Teil der Gruppe beim Essen vor der OGV-Hütte.
schenwand fertig gestellt. Pla- grün beauftragt. „Bestellt wur- rückwärtige Stützmauer saniert
nerin Heike Sell aus Gerolds- den die Wände schon im Früh- werden.
grün kümmerte sich noch um die jahr, durch die Auslastung der Die Kosten für diese Maßnahme
Bepflanzung mit Christrosen Herstellerfirma hatte sich der belaufen sich auf ca. 60.000
und Erika, die dann im Sommer Bau aber verzögert“ betont Bür- Euro. Ansprechpartner für Bedurch Salbei und Lavendel er- germeister Reiner Feulner.
darf ist im Rathaus Jürgen Wunsetzt werden sollen. Für die bau- Insgesamt 52 neue Urnenni- ner, Tel. 09289-5041.

Neuer Elternbeirat im
Kindergarten Abenteuerland

VdK OV Schwarzenbach a.Wald
Die Adventsfeier, die für den 28. November geplant war, kanncoronabedingt nicht stattfinden.

Mit Abstand freut sich der neue Elternbeirat des Kindergartens Abenteuerland auf die Herausforderungen im neuen Jahr. Das Bild zeigt von links: Michaela Güntzel, Miriam Rittweg und Palesa Hölzl (Beisitzer), Heike Bischoff (Stellvertreterin), Jessica Knoblich (Kassier und Schriftführerin), Andreas Reuther(1. Vorsitzender).

Wir im Frankenwald

23

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Ortsbesichtigung des Stadtrats – Teil 3
Bauhof der Stadt Schwarzenbach a.Wald
Die Stadträte bekamen im Zuge
der Ortsbesichtigung auch einen
Einblick in die Bauhofgebäude,den Fuhrpark und die letzten
Baumaßnahmen. Dazu begrüßte Bürgermeister Reiner Feulner(rechts) auch den stellvertretenden Bauhofleiter Kay Däweritz (links im Bild), der auf dem
Rundgang einiges erklärte.
Vor kurzem erst wurde das große Gebäude (früher Betriebsgebäude der Fa. Grundig) mit
Schreinerei, Aufenthaltsraum,
Lager etc. neu gestrichen, nachdem es vor zwei Jahren eineneue Dacheindeckung sowie vor

24

Wir im Frankenwald

einigen Jahren die gebrauchten
Kunststofffenster aus dem Philipp-Wolfrum-Haus, vor dessen
Umbau, erhielt. Die von der
Stadt in den 1980er Jahren ge-

baute andere Halle mit KfzWerkstatt und Garagen bekameine neue Dacheindeckung,einen neuen Anstrich sowie im
gesamten Bauhofgelände eineneue Außenbeleuchtung. Für die
Mitarbeiter gab es im Aufenthaltsraum eine neue Küchenzeile. Die Tische und Stühle stammen noch aus dem alten Sit-

zungssaal des Rathauses und
sind stabiler als die bisherige
Vorführbestuhlung. Außerdem
wurden die Splitthalle und das
Streusalzsilo saniert.
Im Innenhof war der Fuhrparkzu sehen, bei dem jedes Fahrzeug ständig im Einsatz ist. Dassder Bauhof seit zwei Jahren
durch ein Thermofass selbst asphaltieren kann, ist ein Vorteil,um Schlaglöcher schnell auszubessern. In einer weiteren großen Halle ist der Splitt gelagert
sowie die zerlegten Holzbuden.
Die Nutzung der weiteren Garagen erwähnte Kay Däweritz.

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

Rathaus Bad Steben:
Zutritt nur in dringenden Fällen mit Voranmeldung!

Mo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung:(09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage:www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel

Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Do
Fr
Sa

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

aufgrund der aktuellen Pandemiesituation bitten wir darum, das Rathaus derzeit nur
aus einem triftigen Grund aufzusuchen; der Bürgerkontakt wird vorerst auf dringende
Fälle nach telefonischer oder elektronischer Voranmeldung beschränkt. Vorab abzuklären ist, ob Ihr Anliegen ggf. telefonisch oder postalisch abgewickelt werden kann.
Bitte bringen Sie beim notwendigen Betreten des Rathauses Ihren eigenen Stift mit.
Sie erreichen uns auch weiterhin wie gewohnt telefonisch unter (0 92 88) 74 - 0 oder
per E-Mail unter rathaus@badsteben.de.
Von einem Besuch im Rathaus ausschließlich zu Informationszwecken bitten wir derzeit abzusehen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Tel. 74 21 Markt Bad Steben
Bert Horn
Tel. 74 22 Erster Bürgermeister

Vollzug des Baugesetzbuches – Bekanntmachung zur
Einsichtnahme Parallelverfahren:

Tel. 74 23

Tel. 74 35 -Achte Änderung des Flächennutzungsplanes des Marktes Bad Steben
Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Photovoltaikanlage
Unterer Gerlas – lfd. Nr. 43“Tel. 74 30 Frühzeitige Information der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)
Zu den o.g. Bauleitplanverfahren (s. vorausgehende Veröffentlichung der Aufstellungs- und Billigungsbeschlüsse) besteht die Möglichkeit zur Einsichtnahme in derTel. 74 31 Zeit vom 30. November 2020 bis 08. Januar 2021 im Rathaus Bad Steben, Hauptstraße 2, Zimmer 5 (Herr Spörl) währen der allgemeinen Dienststunden.
Tel. 74 32 Aufgrund der aktuellen Lage zum „Corona-Virus“ bitten wir von der Möglichkeit derEinsichtnahme im Internet Gebrauch zu machen. Bei Anfragen bzw. Stellungnahmen
wenden Sie sich bitte telefonisch (09288-7435) oder per E-Mail an uns (ordnungsTel. 74 33 amt@badsteben.de). Persönliche Vorsprachen bitte nur nach vorheriger telefonischer Absprache.
Tel. 74 34 Bad Steben, 20. November 2020
Bert Horn
Tel. 74 37 Erster BürgermeisterTel.74 41

Aus dem Ordnungsamt:- Mit 96 km/h durch Thierbach Tel. 74 38 Im Oktober 2020 wurde an verschiedenen Stellen die zulässige Höchstgeschwindigkeit kontrolliert. Hierbei wurde ein Raser, der mit 96 km/h durch Thierbach fuhr, erTel. 7451 mittelt. Auch in der Geroldsgrüner und der Lichtenberger Straße wurde wieder viel zu
schnell gefahren.
0151/18039016
1.) Thierbach Ortsdurchfahrt : 828 Fahrzeuge, 30 Verstöße + 2 Bußgelder,
Höchstgeschwindigkeit: 96 Km/h (!)2.) Bad Steben, Geroldsgrüner Straße 198 Fahrzeuge, 15 Verstöße,
Höchstgeschwindigkeit: 71Km/h3.) Lichtenberger Straße (Ortsein- u. auswärts): 492 Fahrzeuge, 14 Verstöße +1 Bußgeld, Höchstgeschwindigkeit 79 Km/hOrdnungsamt Bad Steben

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Aufstellungs-/Billigungsbeschluss und Beschluss über die Durchführung der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung
sowie der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 3 Abs. 1
und § 4 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) zur achten Änderung des Flächennutzungsplanes des Marktes Bad Steben
Um die städtebauliche Entwicklung und Ordnung zu lenken und zu leiten, beschließt
der Bau- und Grundstücksausschuss des Marktes Bad Steben auf Antrag der Energetic lmmobilien, Dorfstraße 13, 97253 Wolkshausen, die Änderung des wirksamen
Flächennutzungsplanes für die Sonderbaufläche „Photovoltaikanlage Unterer Gerlas“. Der Geltungsbereich der Änderung umfasst das Grundstück Fl.Nr. 740 Gemarkung Bobengrün. Die Fläche hat eine Gesamtgröße von 22.321m².
Das Gebiet der Flächennutzungsplan-Änderung ist im beiliegenden Vorentwurf Maßstab 1:2.500 vom 19. Oktober 2020, welcher Bestandteil dieses Beschlusses ist, mit
dem dafür vorgesehenen Planzeichen abgegrenzt worden. Mit der Ausarbeitung desPlanes und der Durchführung des Verfahrens ist das Ingenieurbüro IVS in Kronach beauftragt.
Gleichzeitig billigt der Bau- und Grundstücksausschuss den vom Ingenieurbüro gefertigten Vorentwurf der Änderung des Flächennutzungsplanes (Photovoltaik-Anlage
Unterer Gerlas) vom 19. Oktober 2020.
Die Öffentlichkeit wurde im Rahmen der öffentlichen Sitzung über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, über sich wesentlich unterscheidende Lösungen undüber die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung unterrichtet. Im Anschluss andiese Unterrichtung wird der Öffentlichkeit im Rathaus des Marktes Bad Steben während der allgemeinen Dienststunden Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. In der gleichen Zeit werden die sonstigen Träger öffentlicher Belange und die
Behörden im Rahmen der frühzeitigen Information an der Änderung des Flächennutzungsplanes beteiligt und angehört. Die Benachrichtigung der Nachbargemeinden sowie der sonstigen Träger öffentlicher Belange erfolgt ab dem 16. November 2020.
Das Verfahren erhält die Bezeichnung: Achte Änderung des Flächennutzungsplanes
des Marktes Bad Steben.
Die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung besteht im Rathaus Bad Steben, Erdgeschoss, Zimmer 5 (Herr Spörl) während der allgemeinen Dienststunden. Ferner
werden die nach dem Baugesetzbuch erforderlichen Unterlagen auf der Homepage
des Marktes Bad Steben eingestellt (https://www.markt-badsteben.de/amtlichesinfos/bauleitplanung-2.html).

Hinweis:Aufgrund der aktuellen Lage zum „Corona-Virus“ bitten wir von der Möglichkeit der Einsichtnahme im Internet Gebrauch zu machen. Bei Anfragen bzw. Stellungnahmen wenden
Sie sich bitte telefonisch (09288-7435) oder per E-Mail an uns (ordnungsamt@badsteben.de). Persönliche Vorsprachen bitte nur nach telefonischer Absprache.
Die Planzeichnung ist aus drucktechnischen Gründen nicht Maßstabgetreu.

Markt Bad Steben, 20. November 2020

Bert Horn
Erster Bürgermeister

Volkstrauertag in Bad Steben„Hier hält die Menschlichkeit die Ehrenwacht“, steht auf einem Gedenkstein in derMitte einer langen Gräberreihe auf dem Bad Stebener Friedhof. Hier haben 20 unbekannte KZ-Häftlinge ihre letzte Ruhestätte gefunden, die bei einem der sogenannten„Todesmärsche“ kurz vor Kriegsende 1945 wegen Hunger, Erschöpfung oder auch
Misshandlungen ihrer NS-Begleitschergen im Höllental zu Tode kamen und am Wegesrand notdürftig verscharrt wurden. Auf Befehl der US-Militärregierung mussten regionale Nazi-Größen im Mai 1945 die Toten ausgraben und an Ort und Stelle einsargen. Den folgenden Zug der pferdebespannten Leichenwagen über Lichtenberg nach
Bad Steben mussten die Nationalsozialisten dann begleiten. Unter Glockengeläut
wurden die unbekannten Toten auf dem Friedhof dann kirchlich beerdigt und fanden
somit eine würdige Ruhestätte. Die Anteilnahme an der Trauerfeier seitens der Bevölkerung war groß, berichten einige noch lebende Zeitzeugen. Diese sind dankbar,
dass der Markt Bad Steben das Gedenken an dieses unmenschliche Nazi-Verbrechen auch nach 75 Jahren wachhält und regelmäßig am Volkstrauertag einen Kranz
an der Gedenkstätte niederlegt, diese aber auch das ganze Jahr mit Blumen verschönt und pflegt. Auch junge Leute lädt die Kommune Jahr für Jahr zu dieser Gedenkfeier ein, die örtlichen Jugendgruppen auch gerne folgen. In Zeiten der CoronaPandemie war dies heuer aber nicht möglich und so konnten nur die Repräsentanten
der Kommune und Feuerwehr an der auf die Kranzniederlegung beschränkten Gedenkfeier teilnehmen.

26

Wir im Frankenwald

Das Bild zeigt (von links) zweiten Bürgermeister Wolfgang Gärtner, Kommandant derCarlsgrüner Feuerwehr Armin Rosenberger, dritten Bürgermeister Maximilian Stöckl undBürgermeister Bert Horn.Kränze wurden am Volkstrauertag auch am Ehrenmal in Bad Steben und Oberstehen niedergelegt. Im Staatsbad im Anschluss an den Gottesdienst, aberohne Gedenkfeier.

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Aufstellungs-/Billigungsbeschluss und Beschluss über die Durchführung der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung
sowie der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 3 Abs. 1
und § 4 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Photovoltaikanlage Unterer Gerlas – lfd.Nr. 43“ Markt Bad Steben / Energetic lmmobilien, Dorfstraße 13, 97253 Wolkshausen
Um die städtebauliche Entwicklung und Ordnung zu lenken und zu leiten, beschließt
der Bau- und Grundstücksausschuss des Marktes Bad Steben auf Antrag der Energetic lmmobilien, Dorfstraße 13, 97253 Wolkshausen, die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes für die Sonderbaufläche „Photovoltaikanlage Unterer Gerlas“. Der Geltungsbereich umfasst das Flurstück Nr. 740 der Gemarkung Bobengrün. Die Fläche hat eine Gesamtgröße von 22.321m².
Das Gebiet des vorhabenbezogenen Bebauungsplans ist im beiliegenden Vorentwurf
Maßstab 1:1.000 vom 19.10.2020, welcher Bestandteil dieses Beschlusses ist, mit
dem dafür vorgesehenen Planzeichen abgegrenzt worden. Mit der Ausarbeitung desPlanes und der Durchführung des Verfahrens ist das Ingenieurbüro IVS in Kronach beauftragt.
Gleichzeitig billigt der Bau- und Grundstücksausschuss den vom Ingenieurbüro IVS
gefertigten Vorentwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans (Photovoltaikanlage Unterer Gerlas) vom 19. Oktober 2020.
Die Öffentlichkeit wurde im Rahmen der öffentlichen Sitzung über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, über sich wesentlich unterscheidende Lösungen undüber die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung unterrichtet. Im Anschluss andiese Unterrichtung wird der Öffentlichkeit im Rathaus des Marktes Bad Steben während der allgemeinen Dienststunden Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Ebenso werden die sonstigen Träger öffentlicher Belange und die Behörden
im Rahmen der frühzeitigen Information beteiligt und angehört. Die Benachrichtigung
der Behörden sowie der sonstigen Träger öffentlicher Belange erfolgt ab dem 16. November 2020 (Veröffentlichung im Amtsblatt). Ferner werden die nach dem Baugesetzbuch erforderlichen Unterlagen auf der Homepage des Marktes Bad Steben eingestellt (https://www.markt-badsteben.de/amtliches-infos/bauleitplanung-2.html).
Das Verfahren erhält die Bezeichnung: Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Photovoltaikanlage Unterer Gerlas – lfd. Nr. 43“ des Marktes Bad Steben / Energetic lmmobilien.
Die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung besteht im Rathaus Bad Steben, Erdgeschoss, Zimmer 5 (Herr Spörl) während der allgemeinen Dienststunden.

Hinweis:Aufgrund der aktuellen Lage zum „Corona-Virus“ bitten wir von der Möglichkeit der Einsichtnahme im Internet Gebrauch zu machen. Bei Anfragen bzw. Stellungnahmen wenden
Sie sich bitte telefonisch (09288-7435) oder per E-Mail an uns (ordnungsamt@badsteben.de). Persönliche Vorsprachen bitte nur nach telefonischer Absprache.
Die Planzeichnung ist aus drucktechnischen Gründen nicht Maßstabgetreu.

Markt Bad Steben, 20. November 2020

Bert Horn
Erster Bürgermeister

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Unerwarteter Krapfengenuss in Bad Steben
Eine besondere Überraschunggab es am Faschingsbeginn fürdie Kinder der Alexander-vonHumboldt-GrundschuleBad
Steben. Eigentlich sollten die
Mitarbeiter des Spielcasinos vonihrem Arbeitgeber mit frischen
Krapfen bedacht werden, die derLions Club Naila für seine Aktion „Reinbeißen und Herz zeigen“ an Firmen und Betriebeverkauft. Vom Gewinn gehen
dabei dieses Jahr 50 Cent pro
Gebäckstück an die Hofer Tafelund ihre Außenstellen. Nur leider- das Casino musste aufgrunddesTeil-Lockdowns
schließen und die Mitarbeiterwurden nach Hause geschickt.
Wohin also nun mit den bestell-ten 120 Krapfen? Der Direktor
des Casinos, Udo Braunersreuther, hatte schließlich die rettende Idee: Das Faschingsgebäck
wurde mit Unterstützung vonHannelore Grafen-Walther vom
Lions-Club an die Grundschülerin Bad Steben weitergegeben.
Sie genossen die Leckereien
pünktlich zum Faschingsauftakt
natürlich gemäß den CoronaHygieneregeln an der frischen
Luft und mit Sicherheitsabstand.
„Wir haben uns sehr über die
unerwartete Spende gefreut. Die
Krapfen sind bis auf das letzte
Stück aufgegessen worden!“,resümierte Schulleiterin Annette Schaumberg.

Wir im Frankenwald

27

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Adventsverlosung des Fördervereins der Alexander-von-Humboldt GrundschuleMit dem Kauf eines Loses wird
zu 100 Prozent die Arbeit desFördervereines und somit auchjedes Kind der Grundschule Bad
Steben unterstützt
Losverkauf bis 30. November
In Bad Steben erhältlich bei:
Bäckerei Mark, Schreibwaren
Ernst
In Lichtenberg erhältlich bei:
Bäckerei Brandler
Preis pro Los beträgt 5 EuroDie Losnummern werden täglich von Kindern in der Schulegezogen und auf www.schule badsteben.de (Reiter „Förderverein“) veröffentlicht. Hat Ihre
Losnummer gewonnen, dannsenden Sie bitte bis zum 6. Januar 2021 eine Nachricht mit
Namen, Anschrift, Telefonnummer und Foto des Loses an EMail: fv-grundschulebst@t-online.de. Der Förderverein setzt
sich mit den Gewinnern und Gewinnerinnen in Verbindung, um

eine Corona-konforme Übergabe zu vereinbaren.
01. Dezember: Gutschein Bäckerei Brandler eine TorteÜberraschungspaket von Luitpold-Apotheke
02. Dezember: Gutschein Therme Bad Steben 3 Std. Wasserwelten,Überraschungspaket
von AVIE Kur-Apotheke
03. Dezember: Gutschein Biohof Degel 15 Euro, Energiesparlampen-Set von Elektro Eberlein
04. Dezember: Radiowecker
von Elektro Eberlein, GutscheinLandmetzgerei Diezel 10 Euro
05. Dezember: Gutschein Eiscafé Danieli am Bahnhof 10 EuroÜberraschungspaket von AVIE
Kur-Apotheke
06. Dezember: Gutschein Friseursalon Brigitte 30 Euro,Überraschungspaket von Luitpold-Apotheke
07. Dezember: Gutschein Jutta´s Blumenladen 15 EuroÜberraschungspaket von AVIE
Kur-Apotheke
08. Dezember: Gutschein zwei
Schiefertrüffelsuppen Restaurant Harmonie, Gutschein Getränkemarkt Markgrafen 10
Euro09.
Dezember:
Gutschein
Landmetzgerei Diezel 10 Euro
Gutschein Edeka Pensel 10 Euro
10. Dezember: 1 Papp-Sitzhocker von Fa. Schmidt Kartonagen, Überraschungspaket vonLuitpold-Apotheke
11. Dezember: Gutschein Therme Bad Steben 3 Std. Wasserwelten, Gutschein Pizzeria Da
Carmelo 10 Euro12. Dezember: Gutschein Bäckerei Mark 10 Euro, Gutschein
Jeans+Mode W. Dehling 10
Euro
13. Dezember: Gutschein Fa.
A.W. Faber Castell 25 Euro,Überraschungspaket von AVIE
Kur-Apotheke

Bad Stebener Gastronomie:
Lieblingsgerichte zum Mitnehmen oder Liefern
Trotz der aktuellen Lage muss
man in Bad Steben auf die guteKüche der heimischen Gastronomie nicht verzichten. Viele
Restaurants und Cafés bieten
ihre Speisen zum Mitnehmen,manche auch mit Lieferservicean.
Ob traditionelles Schäufele am
Sonntag für das gemeinsame
Familienessen, frische Pasta
vom Lieblingsitaliener, leckere
Burger oder die Sahnetorte fürden Nachmittagskaffee, die
Auswahl ist groß. Eine telefonische Vorbestellung hilft dabei, Wartezeiten beim Abholenzu vermeiden. Auch haben viele
Gastronomiebetriebe ihre aktuellen Speisekarten auf ihren
Homepages oder auf ihren
Facebook-Seiten
eingestellt.
Folgende Gastronomiebetriebebieten derzeit einen Abhol- undzum Teil auch Lieferservice an:
Café – Konditorei Reichl
Torten, Kuchen, Gebäck, Weihnachtssortiment
Peuntstraße 5, Tel. 09288 420
Fr–So, 10–17 Uhr
Cafébar Reichl
Torten, Kuchen, überbackene
Snacks, Plätzchen
Hauptstraße 16, Tel. 09288
55447, Mo – Fr 8.30-17.00 Uhr,
Sa 7.30-12.30 Uhr

28

Wir im Frankenwald

Adelskammer
Fränkische Küche
Dorfplatz 10 – Carlsgrün, Tel.
09288 8440
Sonntagmittag, weitere Tage
gegen Vorbestellung
Akropolis
Traditionelle griechische Küche
Reußische Straße 2, Tel. 09288
920877
Fr-Di 17.00-21.00 Uhr, Sa und
So auch 11.30-14.00 Uhr
Da Carmelo
Italienische Küche
Peuntstraße 1, Tel. 09288 8135
Fr–Di 11.30–14.00 Uhr und ab
17.00 Uhr
Do 17.00–23.00 Uhr, Mi Ruhetag
Gasthof Hubertus
Fränkische, regionale Küche
Jean-Paul-Straße
3b,
Tel.
09288 97450
Mo-So 11.30–13.30 Uhr und
17.00–20.00 Uhr
Hotel Promenade
Hausgemachte, deutsche Küche
Badstraße 16, Tel. 09288 97430
So 11.30–13.30 Uhr
Landhotel Mordlau
Kuchen & Flammkuchen
Mordlau 2, Tel. 09288 9703495
To go, gegen tel. Vorbestellung
Pizzeria La Posta
Traditionelle italienische Küche
Poststraße 4, Tel. 09288 426

Mo-So 11.30–14.00 Uhr und ab
17.00 Uhr,
Di Ruhetag, auch Lieferservice
Ristorante La Piazetta
Italienische Küche, solo Bio
Geroldsgrüner Straße 10, Tel.
09288 957575
Mo–So, 11.00–14.00 Uhr und
ab 17.00 Uhr
Do Ruhetag, auch Lieferservice
Treffpunkt Number One
Burger & Schnitzel, sonntags
BratenBadstraße 1, Tel. 09288
9578330
Fr-So 16.30-21.00 Uhr, So auch
11.30-13.30 Uhr
Darüber hinaus bieten die Nudel-Suppenbar Diechela in derHauptstraße Montag bis Freitag
von 11 Uhr bis 15 Uhr und das
Kebap Haus Bad Steben in derBahnhofstraße Montag bis
Samstag von 11 Uhr bis 21 Uhrihre Speisen zum Mitnehmenan.
Einkaufsführer liegt aus
Eine Übersicht über die örtliche
Gastronomie bietet auch der
Bad Stebener Einkaufsführer
„einkaufen & genießen“, derkostenfrei in der Tourist-Information sowie bei vielen Bad
Stebener Geschäften ausliegt.

14. Dezember: Gutschein EssoTankstelle Wiegmann 10 Euro
Gutschein Schuh-Discount 10
Euro
15. Dezember: Gutschein Biohof Degel 15 Euro, Gutschein
Diechela 2 Nudelgerichte +Handstulpen von NATALIEdesign
16.
Dezember:
Gutschein
Metzgerei Unglaub 15 Euro,Überraschungspaket von AVIE
Kur-Apotheke
17. Dezember: Gutschein Budenschuster 1 5-Liter-Fass, Gutschein Pizzeria La Piazetta 15
Euro
18. Dezember: Gutschein Hotel
Promenade 10 Euro, Gutschein
Bäckerei Mark 10 Euro
19. Dezember: Gutschein Pizzeria Da Carmelo 10 Euro, Gutschein Esso-Tankstelle Wiegmann 10 Euro
20. Dezember: Gutschein Restaurant Cafè Aquamarin 25 Euro

Gutschein 5 x 3 Kugeln Eisdiele
Café Tropea
21. Dezember: Gutschein Therme Bad Steben 3 Std. Wasserwelten, Gutschein Hotel Promenade 10 Euro
22. Dezember: Gutschein Gärtnerei Ernst 20 Euro; Gutschein
Gasthof Hubertus 10 Euro
23. Dezember: Gutschein Wanderparadies 20 Euro, Gutschein
Pizzeria La Posta 1 große Pizza+1 Getränk
24. Dezember: Gutschein Fa.
Philipp Horn 50 Euro, Gutschein
Pizzeria La Piazetta 15 Euro,Überraschungspaket von AVIE
Kur-Apotheke

Der Förderverein bedankt sichim Namen aller Kinder, Eltern,
Lehrer und Mitglieder des Fördervereins der Alexander-vonHumboldt Grundschule bei allen Sponsoren.

Weihnachtsfeier entfällt
Der Frankenwaldverein Thierbach sieht sich auf Grund der aktuellen Lage der Corana-Pandemie leider dazu gezwungen, die
Weihnachtsfeier am 12. Dezember abzusagen. Auch die geplante
Laternenwanderung am 21. November kann nicht stattfinden.
Der Frankenwaldverein bittet um Verständnis.

Seniorenclub Bad Steben
Leider muss der Seniorenclub mitteilen, dass die gemütlichen Zusammenkünfte in Zukunft ganz eingestellt werden müssen. Aus
gesundheitlichen Gründen und wie die jetzigen Verhältnisse sind,
ist es schwer für den Seniorenclub, sich weiter zu treffen. Heidi,
Brigitte und Erika werden sich wieder mal bei euch melden.

Obst- und Gartenbauverein Bad
Steben: Erinnerung
Abgabe der Blumenbestellung 2021 bitte bis spätestens 30.
November bei Jörg Hüttner oder Egon Herrmann in Bad Steben.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt, Redaktionsschluss:
Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Schwarzenbach a.Wald bekämpft den Borkenkäfer

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8
Tel. 0 92 88 / 9 10 71Öffnungszeiten:
Mo, Di:07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi:
07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr:
07.00 -12.30 Uhr

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2,

Tel. 0 92 88 / 925 259

Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Zahnärztlicher Notdienst
www.notdienst-zahn.deÖffnungszeiten:
Mo, Di:08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do:
08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr:08.00 – 12.00 Uhr

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Burgstein-Apotheke Geroldsgrün

Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)Tel. 09 21/76 16 47

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:
- Durch Abholung am gleichen Tag- Zustellung durch Boten am gleichen Tag- Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
Samstag

09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 23.11.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 30.11.2020
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 04.12.2020 (letzte Sammlung in diesem Jahr)
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Spruch der Woche

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Viele Menschen wissen, dass sie unglücklich sind. Aber noch mehr
Menschen wissen nicht, dass sie glücklich sind.
Albert Schweitzer, dt.-fr. Arzt und Philosoph 1875-1965

Wir im Frankenwald

29

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Nutzen Sie unseren Online- Bürgerservice

Koordinationsveranstaltung
für den Veranstaltungskalender 2021

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
im Rahmen des Online-Bürgerservice der Gemeinde Geroldsgrün haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Anträge auszudrucken, auszufüllen und per Email (rathaus@geroldsgruen.de) an die Gemeindeverwaltung Geroldsgrün weiterzuleiten.
Die Formulare finden Sie unter: www.geroldsgruen.de/rathaus/antraege-und-formulare.html

Wegen der noch bestehenden Corona-Pandemie wird die Koordinationsveranstaltung für den Terminkalender 2021 abgesagt.
Aufgrund der ungewissen Entwicklung und der damit verbundenen ungewissen Zukunft was Veranstaltungen und Events betrifft, möchte die Gemeinde den üblichen
Veranstaltungskalender nicht auflegen. Alternativ können aber die Vereine gerne
schriftlich ihre geplanten Termine melden.
Aufgrund der genannten Termine wird eine unverbindliche Liste mit allen gemeldeten
Terminen erstellt und auf der Homepage veröffentlicht. Sollten Vereine eine langfristige Planung – für kommendes Jahr – nicht in Betracht ziehen, besteht immer noch die
Möglichkeit, eine kurzfristig geplante Veranstaltung über das WIR zu bewerben und in
der Bevölkerung bekannt zu machen.

Das Bürgerservice-Portal ermöglicht, Behördenangelegenheiten unabhängig von denÖffnungszeiten zu erledigen und erspart damit Wartezeiten und Wege. Im Bürgerservice-Portal können verschiedene Online-Dienste genutzt werden, die online direkt an
das Bürgerbüro weitergeleitet werden.
Das Bürgerservice- Portal finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Geroldsgrün
unter www.buergerserviceportal.de/bayern/geroldsgruen.
Nutzen Sie diese Möglichkeiten ganz einfach bequem von zu Hause aus. Probieren Die Termine bitte melden an:
Sie es aus!
rathaus@geroldsgruen.deGemeinde Geroldsgrün
Ihre Gemeindeverwaltung Geroldsgrün
Keyßerstraße 25,95179 Geroldsgrün

Eingeschränkter Besucherverkehr
Aufgrund der derzeitigen Corona-Infektionszahlen gilt für das Rathaus Geroldsgrün aktuell nur ein eingeschränkter Publikumsverkehr.
Außer in dringenden Fällen (einfach klingeln) bitten wir um eine vorige Terminabsprache. Setzen Sie sich hierzu bitte telefonisch mit den Mitarbeitern des Rathauses in
Verbindung. Soweit eine telefonische Klärung der Angelegenheit nicht möglich ist,kann im Anschluss ein Termin für eine persönliche Vorsprache vereinbart werden.
Zudem verweisen wir auf unser Bürgerserviceportal auf der Homepage der Gemeinde Geroldsgrün; auch hier können verschiedenste Angelegenheiten online beantragt
werden.
Zur Abgabe von Post- und Paketsendungen bitte klingeln und diese im Foyer ablegen. Sollten sich die Infektionszahlen weiter verschlimmern, behält sich die Gemeinde vor, die Öffnungs- und Kontaktzeiten weiter zu reduzieren, um den laufenden
Dienstbetrieb in der Gemeinde Geroldsgrün zu sichern.
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme und Verständnis.
„Bleiben Sie gesund.“Ihr Rathausteam.

Kontakt:
Gemeinde Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Mail: rathaus@geroldsgruen.dewww.geroldsgruen.de

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Borkenkäferbekämpfung in Schwarzenbach a.Wald
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 27.
November 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag
der Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

30

Wir im Frankenwald

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern und der Deutschen Rentenversicherung Bund
Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern und die Deutsche Rentenversicherung Bund werden zur Aufklärung der Versicherten über ihre Rechte und Pflichten in
der gesetzlichen Rentenversicherung am
Dienstag, 24.11.2020 von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr
im Rathaus in Geroldsgrün, Sitzungssaal einen Sprechtag durchführen.
Es wird gebeten, zum Sprechtag die Rentenversicherungsunterlagen mitzubringen.
Zum Sprechtag sind auch die Versicherten der benachbarten Gemeinden eingeladen.
Um Terminvereinbarung (Tel.: 09288/961-18) wird gebeten.
Geroldsgrün, 23.10.2020
Münch
1. Bürgermeister

Das Landratsamt Hof informiert:
Mopedführerschein ab sofort mit 15 Jahren möglich
Seit Anfang November 2020 besteht die Möglichkeit, dass Jugendliche bereits ab 15
Jahren die Erlaubnis zum Führen von Kleinkrafträdern der Klasse AM, also den Mopedführerschein (max. 50 ccm), im Einzelfall erhalten. Voraussetzung ist nicht nur die
Vollendung des 15. Lebensjahres, sondern auch das Vorliegen eines individuellen Bedarfs und die erforderliche körperliche und geistige Eignung. Ein sog. individueller Bedarf kann sich z.B. für Fahrten zum Ausbildungsort, zur Schule oder zu Freizeitbeschäftigungen ergeben. Zum Letztgenannten zählen Vereinstätigkeiten, Ferienjobs
und die Ausübung regelmäßigen Sports. Das Landratsamt empfiehlt, wenn die notwendigen Voraussetzungen vorliegen, einen Antrag auf Erteilung einer Fahrerlaubnis
der Klasse AM über die Fahrschulen beim Amt einzureichen. Dem von den Eltern
ebenfalls zu unterschreibenden Antrag sind ein Lichtbild, eine Unterschriftsschablone, ein Erste-Hilfe-Nachweis und ein Sehtest beizufügen. Um prüfen zu können, ob
die Voraussetzungen für die Ausnahme ab 15 vorliegen ist zusätzlich ein ebenfalls bei
den Fahrschulen oder beim Amt erhältlicher „Antrag auf Erteilung einer Ausnahmegenehmigung vom Mindestalter von 16 Jahren für den Erwerb einer Fahrerlaubnis der
Klasse AM“ erforderlich. Diesem Antrag sind Nachweise über die Notwendigkeit der
Fahrten zu den jeweiligen Orten beizufügen bzw. diese Fahrten ausführlich zu begründen. Diese Darlegungs- und Nachweispflicht besteht in jedem Fall und kann z.B.
durch Vorlage von Bestätigungen, Ausbildungsverträgen, Mitgliedsbescheinigungenoder individuellen Nachweisen erbracht werden. Wenn alle Unterlagen vollständig
vorliegen und nach Prüfung wird durch die Fahrerlaubnisbehörde die beantragte Ausnahme erteilt, die als Führerscheinersatz bei allen Fahrten mitzuführen ist. Eine Zulassung zur Fahrprüfung erfolgt erst nach Abschluss des Ausnahmeverfahrens.
Für weitere Fragen hinsichtlich dieser neuen Ausnahmeregelung wenden Sie sich bitte an Herrn Scherzer vom Landratsamt Hof (Tel.: 09281/57208), bei Unklarheiten wegen des regulären Antragsverfahrens an die Führerscheinstelle des Landratsamtes(Tel: 09281/57222).

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Konfirmation in Geroldsgrün
und Steinbach

Das Taufversprechen ihrer Paten erneuerten am Sonntag in der Geroldsgrüner Jakobuskirche im Festgottesdienst der grünen Konfirmation vier Mädchen und vier Jungen, begleitet von Pfarrer Dominik Rittweg. Musikalische Umrahmung gab es vom Teenie-Chor sowie dem Orgelspiel von Margarethe Stöcker. Aufgrund der Abstandsregeln leitete Pfarrer Daniel Graf diesen Festgottesdienst wie den auch in
Steinbach nicht mit. Das Foto zeigt den Geistlichen mit Carolin Horn, Frieda Lang, Elena Menger, Lisa
Schlager, Janes Herrmann, Jonas Menger, Joey Müller und Josua Sell.

In der Steinbacher Johanneskirche feierten am Sonntag zwei
Mädchen und ein Junge ihre grüne Konfirmation, den der TeenieChor unter der Leitung von Nicole Faltenbacher musikalischumrahmte. Unter Corona-Bedingungen war vieles anders, mit
Abstand und nur eine bestimmte
Anzahl an Gottesdienstbesuchern war zugelassen. Das Foto
zeigt (von links) Mia Renn, Angelina Richter und Andreas Rank
mit Pfarrer Dominik Rittweg vor
dem Kirchenportal.

Die Festschrift „Jesus Christus
gestern und heute und derselbe
auch in Ewigkeit“ zum 1.000-jährigen Jubiläum der Jakobuskirche
Geroldsgrün ist im Rathaus, Pfarramt, im Graf von Faber-CastellStore Geroldsgrün sowie in derBuchhandlung Büro Mohr in Naila
erhältlich. Auf 300 Seiten wird dieGeschichte der Kirche mit seinen
Siedlungsflecken erzählt. Im Vordergrund steht, wie das Evangelium
von Jesus Christus den Alltag und das Leben der Menschen bestimmt und geprägt hat. Auch eine Reihe von Zeitzeugen kommen in diesem Jubiläumsbuch zu Wort.

Geroldsgrüner Gemeindebibelabende
Online; Geistliche Gemeinschaft
im Lockdown

Dienstag, 24.11., 20 Uhr„Endzeit“ mit Jürgen Weber,
Vertrauensmann der Kirchengemeinde Geroldsgrün
Mittwoch, 25.11., 20 Uhr„Geistliche Ermutigung in Zeiten des Alleinseins“
mit Peter Reid, Internationaler Direktor der Fackelträger
Donnerstag, 26.11., 20 Uhr„Die Bedeutung des Alten Testaments für Christen“
mit Pfarrer Dr. Daniel Graf, Geroldsgrün

Aus dem Geroldsgrüner Pfarramt
Lange hat es kein Abendmahl
mehr im Gottesdienst gegeben.
Wer möchte, kann gerne jederzeit mit einem Pfarrer einen
Termin zu einem Abendmahl im
kleineren Rahmen vereinbaren– zu Hause oder in der Kirche.
Am Buß- und Bettag besteht
Möglichkeit zur Teilnahme am
Abendmahl in zwei Formen: Im
Geroldsgrüner Gemeindehaus
wird – unter Wahrung der Abstands- und Hygieneregeln – zu
unterschiedlichen Zeiten am
Buß- und Bettag Abendmahl
gefeiert: um 9.30 Uhr mit Wein,

Das Buch zum Kirchenjubiläum

um 15.30 Uhr mit Traubensaft– bei Bedarf auch zu weiteren
Zeiten. Dabei ist aufgrund derAbstandsregeln die Zahl derPlätze begrenzt – bitte daher
vorab im Pfarramt anmelden(Tel. 09288/91018)! Um 19.30
Uhr wird in der Steinbacher
Kirche ein Abendmahlsgottesdienst stattfinden, bei dem jeder das Abendmahl in einem
Einzelkelch an den Platz gebracht bekommt. Hierfür muss
man sich nicht vorab anmelden,
die Zahl der Plätze ist aberebenfalls beschränkt. Für wei-tere Fragen rufen Sie gerne im
Pfarramt an.
Beim Ewigkeitssonntag werden wir der Verstorbenen desvergangenen Kirchenjahres gedenken – um 8.45 Uhr in Steinbach, um 10 und um 14 Uhr in
Geroldsgrün. Die Angehörigen
werden schriftlich eingeladen.
Aufgrundderbegrenzten
Platzzahl wird um Anmeldung
im Pfarramt gebeten (Tel.
09288/91018).
Ihr Pfarrer Daniel Graf

Jeder mit Internetzugang kann teilnehmen.
Weitere Infos und Anmeldung:daniel.graf@elkb.de

Der Weihnachtsmarkt entfällt
Aufgrund der steigenden Infektionszahlen von Covid-19 sieht sich die
Werbegemeinschaft
gezwungen,den diesjährigen Weihnachtsmarkt
abzusagen.
Die Werbegemeinschaft bittet die
Bevölkerung um Kenntnisnahme
und Verständnis.

Wir im Frankenwald

31

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag
Frau Ursula Vogel (Berg)zum 80.Geburtstag am 27.11.2020
Frau Ilse Greim (Schnarchenreuth)
zum 70.Geburtstag am 27.11.2020

Die Gemeinde Berg gratuliert zur Eheschließung

Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

14.11.2020 Markus Bauer und Franziska geb. Nelkel (Schnarchenreuth)

Sterbefälle
Von uns gegangen ist:

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

12.11. Uwe Schwertz (Berg)

Den Bund fürs Leben geschlossen

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

09252/704-0
112
112

Volkstrauertag in der Gemeinde Berg
Auch wenn aufgrund der Corona-Pandemie die traditionellen Gedenkfeiern an den
Denkmälern in diesem Jahr leider abgesagt werden mussten, wurde dennoch in derGemeinde Berg anlässlich des Volkstrauertages an die Opfer der beiden Weltkriege
und die Schrecken von Gewalt und Unterdrückung gedacht. Im Rahmen des Sonntags-Gottesdienstes, der auch von Vertretern der Freiwilligen Feuerwehren, der BRKBereitschaft und der Soldatenkameradschaft Bruck/ Bug besucht wurde, haben Pfarrer Harald Losch und Bürgermeisterin Patricia Rubner an die Bedeutung des Volkstrauertages erinnert. An allen Denkmälern im Gemeindegebiet wurden Kränze niedergelegt. In Hadermannsgrün hat die Vorsitzende des Obst- und Gartenbauvereins,
Sabine Dick, am Samstagabend wie in jedem Jahr zum Gedenken die Fackeln entzündet. Ein herzliches Dankeschön gilt all denjenigen, die das ganze Jahr über die
Mahnmale in unseren Ortsmitten pflegen und mit Blumen schmücken: namentlich
unseren Obst- und Gartenbauvereinen, den Feuerwehrvereinen und den vielen ehrenamtlichen Helfern!

32

Wir im Frankenwald

Am vergangenen Samstag haben sich Markus und Franziska Bauer, geb. Nelkel, imBerger Rathaus das Ja-Wort gegeben. Unterstützt von ihren Trauzeugen Bernd Kießling und Kathrin Bräunlein gaben sich die beiden Schnarchenreuther das Eheversprechen vor Bürgermeisterin Patricia Rubner. Die Gemeinde Berg gratuliert ihrer Geschäftsleiterin und deren Ehemann ganz herzlich und wünscht alles erdenklich Gute
für die gemeinsame Zukunft! Das Bild zeigt von links: Bürgermeisterin Patricia Rubner, Trauzeugin Kathrin Bräunlein, das Brautpaar Franziska und Markus Bauer und
Trauzeuge Bernd Kießling.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung des Kommunalunternehmens Berg (BGS/EWS)
Auf Grund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) i.V.m. Art. 89 (4) Ein zusätzlicher Beitrag entsteht mit der nachträglichen Änderung der für die
Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Sätze 1 und 3 der Gemeindeordnung (GO) erlässt das KomBeitragsbemessung maßgeblichen Umstände, soweit sich dadurch der Vorteil
munalunternehmen Berg folgende Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässeerhöht.
rungssatzung:Eine Beitragspflicht entsteht insbesondere,- im Fall der Vergrößerung eines Grundstücks für die zusätzlichen Flächen, soweit
für diese bisher noch keine Beiträge geleistet wurden,§1- im Falle der Geschossflächenvergrößerung für die zusätzlich geschaffenen
Beitragserhebung
Geschossflächen sowie im Falle des Absatzes 1 Satz 2 für die sich aus ihrer
Vervielfachung errechnende zusätzliche Grundstücksfläche,Das Kommunalunternehmen erhebt zur Deckung seines Aufwandes für die Herstel- im Falle der Nutzungsänderung eines bisher beitragsfreien Gebäudes oderlung der Entwässerungseinrichtung einen Beitrag.
Gebäudeteils i. S. d. § 5 Abs. 2 Satz 4, soweit infolge der Nutzungsänderung die
Voraussetzungen für die Beitragsfreiheit entfallen.
§2(5) Wird ein unbebautes Grundstück, für das ein Beitrag nach Absatz 3 festgesetzt
Beitragstatbestandworden ist, später bebaut, so wird der Beitrag nach Abzug der nach Absatz 3
Der Beitrag wird für bebaute, bebaubare oder gewerblich genutzte oder gewerblich
berücksichtigten Geschossflächen und den nach Abs. 1 Satz 2 begrenzten Grundnutzbare Grundstücke erhoben sowie für Grundstücke und befestigte Flächen, diestücksflächen neu berechnet. Der Unterschiedsbetrag ist nach zu entrichten. Er
keine entsprechende Nutzungsmöglichkeit aufweisen, auf denen aber tatsächlich Abgibt die Gegenüberstellung ein Weniger an Geschossflächen, so ist für die
wasser anfällt, wenn
Berechnung des Erstattungsbetrages auf den Beitragssatz abzustellen, nach dem
1. für sie nach § 4 EWS ein Recht zum Anschluss an die Entwässerungseinrichtung
der ursprüngliche Beitrag entrichtet wurde.
bestehtoder§6
2. sie – auch aufgrund einer Sondervereinbarung – an die Entwässerungseinrichtung
Beitragssatz
tatsächlich angeschlossen sind.
(1) Der Beitrag beträgta) für Grundstücke, für deren Abwässer vor Einleitung in die Entwässerungs§3
einrichtung eine Vorklärung (Hauskläranlage) verlangt wird,
Entstehen der Beitragsschuld
0,84 €(1) Die Beitragsschuld entsteht mit Verwirklichung des Beitragstatbestandes. - pro m² Grundstücksfläche
8,20 €
Ändern sich die für die Beitragsbemessung maßgeblichen Umstände im Sinne - pro m² Geschossfläche
des Art. 5 Abs. 2a KAG, entsteht die - zusätzliche - Beitragsschuld mit demb) für Grundstücke, deren Abwässer ohne Vorklärung in die EntwässerungsAbschluss der Maßnahme.
einrichtung eingeleitet werden dürfen (Vollkanalisation),(2) Wird erstmals eine wirksame Satzung erlassen und ist der Beitragstatbestand vor
1,36 €
dem In-Kraft-Treten dieser Satzung erfüllt, entsteht die Beitragsschuld erst mit In- - pro m² Grundstücksfläche
13,38 €“
Kraft-Treten dieser Satzung. Beitragstatbestände, die von den Satzungen vom - pro m² Geschossfläche
17. April 1986, 16. März 1989 und 06. Dezember 1994 erfasst werden sollten, (2) Für Grundstücke, von denen kein Niederschlagswasser eingeleitet werden darf,
wird der Grundstücksflächenbeitrag nicht erhoben. Fällt diese Beschränkung weg,
werden als abgeschlossen behandelt, soweit bestandskräftige Veranlagungenwird der Grundstücksflächenbeitrag nacherhoben.
vorliegen. Wurden solche Beitragstatbestände nicht oder nicht vollständig veranlagt oder sind Beitragsbescheide noch nicht bestandskräftig, bemisst sich der§7
Beitrag nach der vorliegenden Satzung.
Fälligkeit
Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig.
§4
Beitragsschuldner§7aBeitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Beitragsschuld EigentüBeitragsablösung
mer des Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist.
Der Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspflicht abgelöst werden. Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Beitrags. Ein Rechts§5anspruch auf Ablösung besteht nicht.
Beitragsmaßstab
(1) Der Beitrag wird nach der Grundstücksfläche und der Geschossfläche der§8vorhandenen Gebäude berechnet. Die beitragspflichtige Grundstücksfläche wird
Erstattung des Aufwands für Grundstücksanschlüsse
bei Grundstücken in unbeplanten Gebieten von mindestens 1.500 m² Fläche(1) Der Aufwand für die Herstellung, Anschaffung, Verbesserung, Erneuerung,(übergroße Grundstücke)Veränderung und Beseitigung sowie für die Unterhaltung der Grundstücksana) bei bebauten Grundstücken auf das 3-fache der beitragspflichtigen Geschossschlüsse i.S.d. § 3 EWS ist mit Ausnahme des Aufwands, der auf die im öffentlifläche, mindestens jedoch 1.500 m²,b) bei unbebauten Grundstücken auf 1.500 m² begrenzt.
chen Straßengrund liegenden Teile der Grundstücksanschlüsse entfällt, in derjeweils tatsächlichen Höhe zu erstatten.
(2) Die Geschossfläche ist nach den Außenmaßen der Gebäude in allen Geschossen
zu ermitteln. Keller werden mit der vollen Fläche herangezogen. Dachgeschosse (2) Der Erstattungsanspruch entsteht mit Abschluss der jeweiligen Maßnahme.
Schuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens des Erstattungsanspruchs
werden nur herangezogen, soweit sie ausgebaut sind. Gebäude oder selbststänEigentümer des Grundstücks oder Erbbauberechtigter ist; mehrere Schuldnerdige Gebäudeteile, die nach der Art ihrer Nutzung keinen Bedarf nach Anschluss(Eigentümer bzw. Erbbauberechtigte) sind Gesamtschuldner. § 7 gilt entsprean die Schmutzwasserableitung auslösen oder die nicht angeschlossen werden
chend.
dürfen, werden nicht herangezogen; das gilt nicht für Gebäude oder selbständige
Gebäudeteile, die tatsächlich an die Schmutzwasserableitung angeschlossen (3) Der Erstattungsanspruch kann vor seinem Entstehen abgelöst werden. Der
Ablösungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Erstattungssind. Garagen werden nicht herangezogen. Das gilt nicht für Garagen, dieanspruchs. Ein Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht.
tatsächlich an die Schmutzwasserableitung angeschlossen sind. Balkone,
Loggien und Terrassen bleiben außer Ansatz, wenn und soweit sie über die§9Gebäudefluchtlinie hinausragen.
Gebührenerhebung(3) Bei Grundstücken, für die eine gewerbliche Nutzung ohne Bebauung zulässig ist,sowie bei sonstigen unbebauten Grundstücken wird als Geschossfläche ein Die Gemeinde erhebt für die Benutzung der Entwässerungseinrichtung Grundgebühren und Einleitungsgebühren.
Viertel der Grundstücksfläche in Ansatz gebracht. Grundstücke, bei denen die
zulässige oder für die Beitragsbemessung maßgebliche vorhandene Bebauung im
Verhältnis zur gewerblichen Nutzung nur untergeordnete Bedeutung hat, gelten
als gewerblich genutzte unbebaute Grundstücke i. S. d. Satzes 1.

Wir im Frankenwald

33

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

§ 9a
§ 12
Grundgebühr
Entstehen der Gebührenschuld(1) Die Grundgebühr wird nach dem Nenndurchfluss der verwendeten Wasserzähler (1) Die Einleitungsgebühr entsteht mit jeder Einleitung von Abwasser in die
berechnet. Befinden sich auf einem Grundstück nicht nur vorübergehend mehrere
Entwässerungsanlage.
Wasseranschlüsse, so wird die Grundgebühr nach der Summe des Nenndurch- (2) Die Grundgebühr entsteht erstmals mit dem Tag, der auf den Zeitpunkt der
betriebsfertigen Herstellung des Anschlusses folgt. Der Tag wird im erstmals
flusses der einzelnen Wasserzähler berechnet. Soweit Wasserzähler nicht einergehenden Bescheid bestimmt. Im Übrigen entsteht die Grundgebühr mit dem
gebaut sind, wird der Nenndurchfluss geschätzt, der nötig wäre, um die mögliche
Beginn eines jeden Tages in Höhe eines Tagesbruchteils der JahresgrundgebühWasserentnahme messen zu können.
renschuld neu.
(2) Die Grundgebühr beträgt bei der Verwendung von Wasserzählern mit
Nenndurchfluss§ 13
bis 6 m3/h 120,00 €/Jahr
Gebührenschuldnerbis 10 m3/h 180,00 €/Jahr(1) Gebührenschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Gebührenschuld
bis 20 m3/h 240,00 €/Jahr
Eigentümer des Grundstücks oder ähnlich zur Nutzung des Grundstücks dinglichüber 20 m³/h 300,00 €/Jahr
berechtigt ist.
(2) Gebührenschuldner ist auch der Inhaber eines auf dem Grundstück befindlichen§ 10
Betriebs.
Einleitungsgebühr(1) Die Einleitungsgebühr wird nach Maßgabe der nachfolgenden Absätze nach der (3) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner; dies gilt auch soweit
Wohnungseigentümer gemeinsam haften.
Menge der Abwässer berechnet, die der Entwässerungseinrichtung von den
angeschlossenen Grundstücken zugeführt werden. Die Gebühr beträgt§ 14a) für Grundstücke, für deren Abwässer vor Einleitung in die EntwässerungsAbrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung
einrichtung eine Vorklärung (Hauskläranlage) verlangt wird,
3,36 €,
b) für Grundstücke, deren Abwässer ohne Vorklärung in die Entwässerungseinrichtung eingeleitet werden dürfen (Vollkanalisation),
4,28 €,
pro Kubikmeter Abwasser.
(2) Als Abwassermenge gelten die dem Grundstück aus der Wasserversorgungseinrichtung und aus der Eigengewinnungsanlage zugeführten Wassermengenabzüglich der nachweislich auf dem Grundstück verbrauchten oder zurückgehaltenen Wassermengen, soweit der Abzug nicht nach Abs. 4 ausgeschlossen
ist. Die Wassermengen werden durch geeichten Wasserzähler ermittelt. Sie sindvon der Gemeinde zu schätzen, wenn
1. ein Wasserzähler nicht vorhanden ist, oder
2. der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen Ablesung nicht ermöglicht wird, oder
3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass ein Wasserzähler den
wirklichen Wasserverbrauch nicht angibt.
Werden die Wassermengen nicht vollständig über Wasserzähler erfasst, werden als
dem Grundstück aus der Eigengewinnungsanlage zugeführte Wassermenge pauschal 15 m³ /Jahr und Einwohner neben der tatsächlich aus der öffentlichen Wasserversorgung abgenommenen angesetzt, insgesamt aber nicht weniger als 36 m³ /Jahr
und Einwohner. Für die Anzahl der Personen ist der 30.06. des Kalenderjahres maßgebend. In begründeten Einzelfällen sind ergänzende höhere Schätzungen möglich.
Es steht dem Gebührenpflichtigen frei, den Nachweis eines niedrigeren Wasserverbrauchs zu führen; Abs. 3 Satz 2 gilt entsprechend.
(3) Der Nachweis der verbrauchten und der zurückgehaltenen Wassermengenobliegt dem Gebührenpflichtigen. Er ist grundsätzlich durch geeichte undplombierte Wasserzähler zu führen, die der Gebührenpflichtige auf eigene Kosten
zu installieren hat. Mobile Wasserzähler werden nicht anerkannt. Bei landwirtschaftlichen Betrieben mit Viehhaltung gilt für jedes Stück Großvieh bzw. für jede
Großvieheinheit eine Wassermenge von 20 m³/Jahr als nachgewiesen.
Maßgebend ist die im Vorjahr durchschnittlich gehaltene Viehzahl. Der Nachweis
der Viehzahl obliegt dem Gebührenpflichtigen; er kann durch Vorlage desBescheids der Tierseuchenkasse erbracht werden.
(4) Vom Abzug nach Absatz 3 sind ausgeschlossena) das hauswirtschaftlich genutzte Wasser undb) das zur Speisung von Heizungsanlagen verbrauchte Wasser.
(5) Im Fall des § 10 Abs. 3 Sätze 3 bis 5 ist der Abzug auch insoweit begrenzt, als derWasserverbrauch 36 m³ pro Einwohner, der mit Hauptwohnsitz auf dem heranzuziehenden Grundstück zum Stichtag 30.06. gemeldet ist, pro Jahr unterschreiten
würde. In begründeten Einzelfällen sind ergänzende höhere betriebsbezogene
Schätzungen möglich.
§ 11
Gebührenzuschläge
Für Abwässer i.S.d. § 10 dieser Satzung, deren Beseitigung einschließlich der Klärschlammbeseitigung (Beseitigung) Kosten verursacht, die die durchschnittlichen
Kosten der Beseitigung von Hausabwasser um mehr als 30% übersteigen, wird ein
Zuschlag bis zur Höhe des den Grenzwert übersteigenden Prozentsatzes des Kubikmeterpreises für die Einleitungsgebühr erhoben.

34

Wir im Frankenwald(1) Die Einleitung wird jährlich abgerechnet. Die Grund- und die Einleitungsgebühr
werden einen Monat nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig.
(2) Auf die Gebührenschuld sind zum 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11. jeden Jahres
Vorauszahlungen in Höhe eines Viertels der Jahresabrechnung des Vorjahres zu
leisten. Fehlt eine solche Vorjahresabrechnung, so setzt das Kommunalunternehmen die Höhe der Vorauszahlungen unter Schätzung der Jahresgesamteinleitung fest.
§ 15
Pflichten der Beitrags- und Gebührenschuldner
Die Beitrags- und Gebührenschuldner sind verpflichtet, dem Kommunalunternehmen
für die Höhe der Abgabe maßgebliche Veränderungen unverzüglich zu melden undüber den Umfang dieser Veränderungen - auf Verlangen auch unter Vorlage entsprechender Unterlagen - Auskunft zu erteilen.
§ 16
In-Kraft-Treten(1) Diese Satzung tritt am 01. Januar 2021 in Kraft.
(2) Gleichzeitig tritt die Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung(BGS/EWS) der Gemeinde Berg vom 27. Dezember 2017 außer Kraft.
Berg, 10.11.2020
Kommunalunternehmen Berg
Anstalt des öffentlichen Rechts
der Gemeinde Berg
Patricia Rubner
Verwaltungsratsvorsitzende

Franziska Nelkel
VorständinIMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Schwarzenbach a.Wald kämpft gegen den Borkenkäfer

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung des Kommunalunternehmens Berg (BGS-WAS)
Aufgrund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) i.V.m. Art. 89 (4) Ein zusätzlicher Beitrag entsteht mit der nachträglichen Änderung der für die
Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Sätze 1 und 3 der Gemeindeordnung (GO) erlässt das KomBeitragsbemessung maßgeblichen Umstände, soweit sich dadurch der Vorteil
munalunternehmen Berg folgende Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgaerhöht.
besatzung:
Beitragspflichtig sind insbesondere,- im Fall der Vergrößerung eines Grundstücks die zusätzlichen Flächen, soweit für§1diese bisher noch keine Beiträge geleistet wurden,
Beitragserhebung- im Falle der Geschossflächenvergrößerung die zusätzlich geschaffenen
Das Kommunalunternehmen erhebt zur Deckung seines Aufwandes für die HerstelGeschossflächen sowie im Falle des Absatzes 1 Satz 2 für die sich aus ihrer
Vervielfachung errechnende zusätzliche Grundstücksfläche,lung der Wasserversorgungseinrichtung im Gebiet der Gemeinde Berg, mit Ausnah- im Falle der Nutzungsänderung eines bisher beitragsfreien Gebäudes oderme der Ortsteile Ober-, Mittel- und Untertiefengrün, einen Beitrag.
Gebäudeteils i. S. d. § 5 Abs. 2 Satz 4, soweit infolge der Nutzungsänderung die
Voraussetzungen für die Beitragsfreiheit entfallen.
§2(5) Wird ein unbebautes Grundstück, für das ein Beitrag nach Absatz 3 festgesetzt
Beitragstatbestandworden ist, später bebaut, so wird der Beitrag nach Abzug der nach Absatz 3
Der Beitrag wird für bebaute, bebaubare oder gewerblich genutzte oder gewerblich
berücksichtigten Geschossflächen und den nach Abs. 1 Satz 2 begrenzten Grundnutzbare Grundstücke erhoben sowie für Grundstücke, die keine entsprechende Nutstücksflächen neu berechnet. Der Unterschiedsbetrag ist nach zu entrichten. Er
zungsmöglichkeit aufweisen, auf denen aber tatsächlich Wasser verbraucht wird,
gibt die Gegenüberstellung ein Weniger an Geschossflächen, so ist für die
wenn
Berechnung des Erstattungsbetrages auf den Beitragssatz abzustellen, nach dem
1. für sie nach § 4 WAS ein Recht zum Anschluss an die Wasserversorgungseinder ursprüngliche Beitrag entrichtet wurde.
richtung besteht oder
2. sie – auch aufgrund einer Sondervereinbarung – an die Wasserversorgungsein§6richtung tatsächlich angeschlossen sind.
Beitragssatz
Der Beitrag beträgt§3a) pro m² Grundstücksfläche
0,91 EUR
Entstehen der Beitragsschuld
8,64 EUR.
(1) Die Beitragsschuld entsteht mit der Verwirklichung des Beitragstatbestandes. b) pro m² GeschoßflächeÄndern sich die für die Beitragsbemessung maßgeblichen Umstände im Sinne
des Art. 5 Abs. 2a KAG, entsteht die – zusätzliche – Beitragsschuld mit dem§7
Abschluss der Maßnahme.
Fälligkeit(2) Wird erstmals eine wirksame Satzung erlassen und ist der Beitragstatbestand vor Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig.
dem In-Kraft-Treten dieser Satzung erfüllt, entsteht die Beitragsschuld erst mit In§ 7aKraft-Treten dieser Satzung. Beitragstatbestände, die von den Satzungen vom
Beitragsablösung
17. April 1986, 30. September 1992 und 06. Dezember 1994 erfasst werden
sollten, werden als abgeschlossen behandelt, soweit bestandskräftige Veranla- Der Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspflicht abgelöst werden. Der Ablögungen vorliegen. Wurden solche Beitragstatbestände nicht oder nicht vollstän- sungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des Beitrags. Ein Rechtsdig veranlagt oder sind Beitragsbescheide noch nicht bestandskräftig, bemisst anspruch auf Ablösung besteht nicht.
sich der Beitrag nach der vorliegenden Satzung.
§8
Erstattung des Aufwandes für Grundstücksanschlüsse§4(1) Die Aufwand für die Herstellung, Anschaffung, Verbesserung, Erneuerung,
Beitragsschuldner
Veränderung und Beseitigung sowie für die Unterhaltung der GrundstücksanBeitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Beitragsschuld Eigentüschlüsse i. S. des § 3 WAS sind, mit Ausnahme des Aufwands, der auf die im
mer des Grundstücks oder Erbauberechtigter ist.
öffentlichen Straßengrund liegenden Teile der Grundstücksanschlüsse entfällt, inder jeweils tatsächlichen Höhe zu erstatten.
§5(2) Der Erstattungsanspruch entsteht mit Abschluss der jeweiligen Maßnahme.
Beitragsmaßstab
Schuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens des Erstattungsanspruchs Eigen(1) Der Beitrag wird nach der Grundstücksfläche und der Geschoßfläche der vortümer des Grundstücks oder Erbauberechtigter ist; mehrere Schuldner
handenen Gebäude berechnet. Die beitragspflichtige Grundstücksfläche wird bei(Eigentümer bzw. Erbbauberechtigte) sind Gesamtschuldner. § 7 gilt entspreGrundstücken in unbeplanten Gebieten von mindestens 1.500 m² Fläche (überchend.
große Grundstücke)a) bei bebauten Grundstücken auf das 3-fache der beitragspflichtigen (3) Der Erstattungsanspruch kann vor seinem Entstehen abgelöst werden. Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der voraussichtlichen Höhe des ErstattungsanGeschoßfläche, mindestens jedoch 1.500 m² begrenzt,b) bei unbebauten Grundstücken auf 1.500 m² begrenzt.
spruchs. Ein Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht.
(2) Die Geschoßfläche ist nach den Außenmaßen der Gebäude in allen Geschossen§9
zu ermitteln. Keller werden mit der vollen Fläche herangezogen. Dachgeschosse
Gebührenerhebung
werden nur herangezogen, soweit sie ausgebaut sind. Gebäude oder selbständige Gebäudeteile, die nach Art ihrer Nutzung keinen Bedarf nach Anschluss Das Kommunalunternehmen erhebt für die Benutzung der Wasserversorgungseinan die Wasserversorgung auslösen oder die an die Wasserversorgung nicht richtung Grundgebühren und Verbrauchsgebühren.
angeschlossen werden dürfen, werden nicht herangezogen; das gilt nicht für§9aGebäude oder selbständige Gebäudeteile, die tatsächlich einen WasseranGrundgebühr
schluss haben. Garagen werden nicht herangezogen. Das gilt nicht für Garagen,die tatsächlich einen Wasseranschluss haben. Balkone, Loggien und Terrassen (1) Die Grundgebühr wird nach dem Nenndurchfluss der verwendeten Wasserzähler
berechnet. Befinden sich auf einem Grundstück nicht nur vorübergehend mehrere
bleiben außer Ansatz, wenn und soweit sie über die Gebäudefluchtlinie hinausWasseranschlüsse, so wird die Grundgebühr nach der Summe des Nenndurchragen.
flusses der einzelnen Wasserzähler berechnet. Soweit Wasserzähler nicht(3) Bei Grundstücken für die eine gewerbliche Nutzung ohne Bebauung zulässig ist,eingebaut sind, wird der Nenndurchfluss geschätzt, der nötig wäre, um die
sowie bei sonstigen unbebauten Grundstücken wird als Geschoßfläche einmögliche Wasserentnahme messen zu können.
Viertel der Grundstücksfläche in Ansatz gebracht. Grundstücke, bei denen die
zulässige oder für die Beitragsbemessung maßgebliche vorhandene Bebauung im (2) Die Grundgebühr beträgt bei der Verwendung von Wasserzählern mit Nenn
durchfluss
Verhältnis zur gewerblichen Nutzung nur untergeordnete Bedeutung hat, gelten
bis 6 m3/h 60,00 €/Jahr
als gewerblich genutzte unbebaute Grundstücke i. S. d. Satzes 1.

Wir im Frankenwald

35

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Bergbis 10 m3/h
bis 20 m3/hüber 20 m³/h

90,00 €/Jahr
120,00 €/Jahr
150,00 €/Jahr§ 13
Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung(1) Der Verbrauch wird jährlich abgerechnet. Die Grund- und Verbrauchsgebühr
werden einen Monat nach Bekanntgabe des Gebührenbescheids fällig.
(2) Auf die Gebührenschuld sind zum 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11. jeden Jahres
Vorauszahlungen in Höhe eines Viertels der Jahresabrechnung des Vorjahres zu§ 10leisten. Fehlt eine solche Vorjahresabrechnung, so setzt das Kommunalunter
Verbrauchsgebühr
nehmen die Höhe der Vorauszahlungen unter Schätzung des Jahresgesamtver(1) Die Verbrauchsgebühr wird nach der Menge des aus der Wasserversorgungsbrauchs fest
einrichtung entnommenen Wassers berechnet. Die Gebühr beträgt 2,50 € pro
Kubikmeter entnommenen Wassers.
§ 14(2) Der Wasserverbrauch wird durch Wasserzähler festgehalten. Er ist durch das
Mehrwertsteuer
Kommunalunternehmen zu schätzen, wenn
Zu den Beiträgen und Gebühren wird Mehrwertsteuer in der jeweiligen gesetzlichen
1. ein Wasserzähler nicht vorhanden ist, oder
2. der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen Ablesung nicht ermöglicht wird, Höhe erhoben.
oder
§ 15
3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass der Wasserzähler den
Pflichten der Beitrags- und Gebührenschuldner
wirklichen Wasserverbrauch nicht angibt.
Die Beitrags- und Gebührenschuldner sind verpflichtet, dem Kommunalunternehmen
für die Höhe der Abgabe maßgebliche Veränderungen unverzüglich zu melden und§ 11über den Umfang dieser Veränderung – auf Verlangen auch unter Vorlage entspreEntstehen der Gebührenschuld
chender Unterlagen – Auskunft zu erteilen.
(1) Die Verbrauchsgebühr entsteht mit dem Verbrauch.
(2) Die Grundgebühr entsteht erstmals mit dem Tag, der auf den Zeitpunkt der§ 16betriebsfertigen Herstellung des Anschlusses folgt. Der Tag wird im erstmals
Inkrafttreten
ergehenden Bescheid bestimmt. Im Übrigen entsteht die Grundgebühr mit dem
Beginn eines jeden Tages in Höhe eines Tagesbruchteils der Jahresgrundge- (1) Diese Satzung tritt am 01. Januar 2021 in Kraft.
(2) Gleichzeitig tritt die Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung
bührenschuld neu.
(BGS/ WAS) der Gemeinde Berg vom 27. Dezember 2017 außer Kraft.
Berg, 10.11.2020§ 12
Kommunalunternehmen Berg
Gebührenschuldner
Gebührenschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Gebührenschuld Eigen- Anstalt des öffentlichen Rechtstümer des Grundstücks oder ähnlich zur Nutzung des Grundstücks dinglich berech- der Gemeinde Berg
tigt ist. Gebührenschuldner ist auch der Inhaber eines auf dem Grundstück befindlichen Betriebs. Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner; dies gilt auch,
Patricia Rubner
Franziska Nelkel
soweit Wohnungseigentümer gemeinsam haften.
Verwaltungsratsvorsitzende
Vorständin

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Martinsfest in der Jakobus-Kita: Laternen leuchten hell Rettet der Eichelhäher den

Berger Kirchenwald?

Auch dieses Jahr bastelten die
Krippen- und Kindergartenkinder ihre Laternen selber zum
Fest.Glückliche Gesichter warenzu sehen, als sich die Kinder am
11. November am späten Nachmittag in der Jakobus-Kita trafen. Es wurden Laternenlieder
gesungen, die Geschichte von St.
Martin erzählt oder nachgespielt.
Zum
gemeinsamen
Abendessen gab es leckere Wiener. Danach machten sich die

36

Wir im Frankenwald

einzelnen Gruppen, mit ihren
selbstgebastelten
Laternen,nacheinander auf den Weg.
Unterwegs war der Gesang vonzahlreichen Kinderstimmen zu
Ehren des St. Martin zu hören.
Vielen Dank an die Feuerwehr
Berg, die den Laternenzug sicher begleiteten.

lich zum Faschingsauftakt,
Krapfen für die Kita-Kinder. Der
Lions Club Naila-Frankenwald
und Hof unterstützen mit ihrem
7. „Krapfenschmaus“ unter dem
Motto „Zeigen Sie Herz mit
unseren Krapfen“ erneut hilfsbedürftige Kinder. Gesponsert
wurde das Ganze von Herrn Sebastian Müller, CNC Cut Textil
Krapfen für die Jakobus-Kita
GmbH & Co. KG Sparnberg. Das
Auch in diesem besonderen Jahr Kita-Team bedankte sich bei den
gab es am 11. November, pünkt- Spendern.

Der Borkenkäfer hat einen großen Teil der mächtigen Fichten
im Berger Kirchenwald befallen;sie mussten umgehend gefällt
werden. Die Evangelisch Lutherische Kirchenstiftung Berg will
die entstandene Kahlfläche zukunftsfähig gestalten, das bedeutet, es wird keine reine Fichtenmonokultur mehr geben. Zukunftsträchtige Bäume wären
nach jetziger Erkenntnis Elsbeere, Esskastanie, Zirbelkiefer,
Schwarznuss und gegebenenfalls weitere Sorten die im Klima
und Boden des Berger Winkels
wachsen können. Auch die Eiche brauchen wir. Dazu hoffen
wir auf die Mithilfe des Eichelhähers. Auf zwei Futterstellen
werden Eicheln ausgelegt in der
Hoffnung, dass der Eichelhäher
sich diese holt und als Wintervorrat vergräbt. Er wird sie nicht
mehr alle finden, das ist unser
Glück. Die vom Eichelhäher

nicht mehr gefundenen Eicheln
dienen als Samen für die künftigen Eichenbäume. Sie keimen
im Frühjahr aus. Der Eichenwald kann wachsen. Aber vorher brauchen wir Ihre Mithilfe.
Wie soll es gehen? Sie sammeln
Eicheln und geben sie im Pfarramt ab, und wir „füttern“ dieEichelhäher. Ein kleines Dankeschön gibt es für das Sammeln
der Eicheln.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZV

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der beiden Mitgliedsgemeinden,
die wieder gestiegene Ansteckungsrate der Viruskrankheit und die starke Zunahmen der Fallzahlen haben uns dazu gezwungen, den Besucherverkehr in den beiden Rathäusern Lichtenberg und Issigau erneut einzuschränken. Zu Ihrem Schutz,
zum Schutz der Beschäftigten und um die Funktionstüchtigkeit der Verwaltung zu
gewährleisten sind diese Beschränkungen leider notwendig.
Bitte suchen Sie die Rathäuser nur dann persönlich auf, wenn es unbedingt nötig
ist. Vereinbaren Sie vorher mit den zuständigen Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern telefonisch einen Termin. Viele Angelegenheiten können auch telefonisch, per E-Mail oder online geklärt werden. Bitte haben Sie dafür Verständnis,
dass ohne vorherige Vereinbarung kein Besucherverkehr möglich ist!

Bauangelegenheiten:
Hauptamt:

Festplatz / Schulstraße
Eichensteiner StraßeFriedhofsweg
Lindenstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim
Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.
09288/9737 0
09288/9737 30
o. 11
09288/9737 31
09288/9737 97

Rathaus Issigau
Montag bis Freitag: 08.15 bis 12.30 Uhr
E-Mail: issigau@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:Standorte
Issigau

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.

Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern:
Rathaus Lichtenberg
Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.30 Uhr
E-Mail: info@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:Kasse:

Standorte Lichtenberg: Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Sollte der Wunsch bestehen, dass wir Ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis.
Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.

09293/301

Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage
Bürgerserviceportal

Ein Vordruck zur Einwilligung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung)geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Nächster Termin: Mittwoch, 02.12.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Standort Issigau:
am Festplatz
Nächster Termin: Dienstag, 01.12.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 09282/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Dienstag 24.11.2020
Dienstag 01.12.2020

Leerung der Restmülltonne
Leerung der Biotonne

Leerungen in Issigau
FreitagFreitag

20.11.2020
27.11.2020

Leerung der Bio- & Papiertonne
Leerung der Restmülltonne

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Schwarzenbach a.Wald bekämpft den Borkenkäfer

Wir im Frankenwald

37

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Hallo und Grüß Gott,in meinem letzten Bürgermeisterbrief hatte ichangekündigt, dass die Bürgerversammlung
heuer wegen Corona ausfällt. Und dass ich
deshalb den Bericht zur Lage unserer Stadt inder WIR veröffentlichen werde. Entsprechend wird er hier in den nächsten Wochen inmehreren Teilen erscheinen. Es sind viele
Daten dabei, die ich von Rechts wegen veröffentlichen muss. Ich werde mich bemühen,das Ganze nicht zu langweilig zu machen!

Unter den ausländischen Einwohnern sind 27 (29) weiblich und 26 (27)männlich.
Zum Abschluss hier noch die Altersstruktur für das laufende Jahr
2020:
0 bis 3 Jahre: 14 weiblich, 27 männlich, 41 insgesamt
4 bis 6 Jahre: 13 weiblich, 9 männlich, 22 insgesamt
7 bis 15 Jahre: 28 weiblich, 21 männlich, 49 insgesamt
16 bis 18 Jahre: 9 weiblich, 12 männlich, 21 insgesamt
19 bis 65 Jahre: 337 weiblich, 368 männlich, 705 insgesamt
66 Jahre und älter: 196 weiblich, 158 männlich, 354 insgesamt

Anfangen möchte mit einem Antrag, der mich per Mail erreicht hat. Ein
In der nächsten Woche folgt der 2. Teil.
Mitbürger beschwert sich über den Zustand des Carlsgrüner Weges.
Bleiben Sie gesund! Ihr und Euer Bürgermeister,
Und schlägt vor, die Schlaglöcher dort mit Teer aufzufüllen.
Zuerst mal: Der Mitbürger hat vollkommen recht, sich zu beschweren.
Der Carlsgrüner Weg ist über weite Strecken wirklich unzumutbar.
Aber es gibt dort zwei grundlegende Probleme.
Kristan v. Waldenfels

Erstens hat der Stadtrat vor einigen Jahren beschlossen, dass es be- 09288 - 97 37 20, 0178 - 44 314 61
züglich der Straßen in Lichtenberg keine „Flickschusterei“ mit kurzer buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.de
Wirkung mehr geben darf. Sondern: Wenn an den Straßen gearbeitet
wird, dann sollen sie möglichst grundsätzlich in Stand gesetzt werden.

Und damit sind wir beim zweiten Problem: Die grundsätzliche Instandsetzung vom Carlsgrüner Weg wird eventuell für die Anwohner sehr
teuer. Das hängt damit zusammen, dass man damals auf den bestehenden Feldweg lediglich Asphalt aufgebracht hat. Ohne Unterbau.
Die Straße gilt damit als offiziell noch nicht endgültig erschlossen. Unddas kann eben zur Folge haben, dass hier die Anwohner bei einer Instandsetzung zahlen müssen. Wir sind aber von der Stadtseite dabei,
das sehr sorgfältig zu prüfen. Ich bitte da einfach noch um ein wenig
Geduld.
Ein weiteres großes Thema ist der Neubau des Kindergartens. Auch
wenn die Entscheidung für den Bau vor meiner Wahl als Bürgermeister
gefallen ist, stehe ich natürlich voll dahinter. Um unsere Zukunft zu sichern, brauchen wir einen attraktiven Kindergarten.
Allerdings ist auch klar: Die Kosten müssen im Rahmen bleiben. Es
kann nicht sein, dass unsere Stadt aufgrund des Neubaus ihre Handlungsfreiheit einbüßt. Jeder Euro, den wir hier einsparen können,
kommt anderen Projekten in Lichtenberg zugute. Wie zum Beispiel
dem Erhalt unserer Straßen.

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau
Praxis Dr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg, Tel. 09288 / 63 33
Bitte beachten Sie die aufgrund von Corona geänderten Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di + Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3
Vorübergehend geschlossen
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 /93 39 993
Mo: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di + Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Möglichkeit zum Corona-Abstrich, insb. im Verdachtsfall:
Lichtenberg
Mo, Di, Mi, Fr
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Do 17.30 Uhr – 18.30 Uhr
Berg
Mo, Di, Mi, Fr
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Di: 18.00 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117
Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Krankentransport:
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

Ich bin deshalb sehr froh, dass es uns in den vergangenen Monaten gelungen ist, über 100.000 Euro einzusparen. In der vorletzten StadtAmtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau
ratssitzung hat der Architekt Bernd Hüttner zudem dem gesamten
Gremium zugesichert: Die angesetzten Kosten von knapp unter 2 MilAbsage der Bürgerversammlung in Issigau
lionen Euro werden nicht überschritten.
Aufgrund der anhaltenden Corona – Pandemie muss die Bürgerversammlung leider

Zum Thema Kindergarten passt das Thema Bevölkerungsentwick- abgesagt werden. Die Daten zur Bürgerversammlung werden in den nächsten Auslung (Vorjahreswerte in Klammern): In Lichtenberg waren in diesem gaben des WIR im Frankenwald bekannt gegeben. Für Fragen zum örtlichen GemeinJahr 61 Zuzüge und 53 Wegzüge zu verzeichnen. Stand 4.11. sind derecht stehen Ihnen Herr Erster Bürgermeister Gemeinhardt oder die Verwaltung,1192 Einwohner hier gemeldet. Davon haben 1053 (1047) ihren unter den allgemein bekannten Telefonnummern, gerne zur Verfügung.
Hauptwohnsitz hier, 139 (143) ihren Nebenwohnsitz. Wir haben also Bleiben Sie gesund,einen leichten Zugewinn. Unter unseren Einwohnern mit deutscher
Dieter Gemeinhardt
Staatsangehörigkeit sind 570 (574) weiblich und 569 (560) männlich. Erster Bürgermeister38

Wir im Frankenwald

Aus Lichtenberg

St. Martin in der Krümelburg

Die Burgkrümel vom Naturkindergarten Lichtenberg machten
sich pünktlich am Martinstag zu
ihrem Martinsumzug auf undzogen mit ihren selbst gebastelten Laternen von Fuchs und Igel
bei beginnender Dämmerung
durch die Straßen nahe dem
Kindergarten, begleitet vom
Kita-Team unter der kommissarischen Leiterin Christine HöhnWiturka. Natürlich durften auchdie Lieder nicht fehlen. Zuvor
hörten die Mädchen und Jungenmit dem Erzähltheater, ausgeliehen von der Stadtbibliothek
Naila, die Geschichte vom Hei-

Gutes tun für die Burgkrümel

ligen St. Martin. Leckerer
Kinderpunsch, der erste Lebkuchen in diesem Jahr, gespendet
von der Bäckerei Brandler undvon den Kindern selbst gebackene Plätzchen bescherten eine
Martinsfeier, bevor es zum Umzug hinaus ging. Während die
Kinder singend mit ihren leuchtenden Laternen durch die Straßen zogen, konnten die Elternvor der Kita von den Elternbeiratsmitgliedern hausgebackene
Plätzchen wie auch adventliche
Gestecke kaufen. Eigens dafür
standen Spendendosen für den
Geldeinwurf parat.

Wer am Martinstag nicht zum Zug gekommen ist, kann am Montag und Dienstag, 23. und 24. November während der regulärenÖffnungszeiten noch zuschlagen oder besser gesagt kaufen und
unterstützt damit den Naturkindergarten „Krümelburg“. An beiden Tagen werden nochmals liebevoll gestaltete und handgearbeitete Gestecke vor dem Kindergarten im Sieleinsweg 5 zum
Kauf parat gestellt. Aufgrund der Corona-Auflagen findet allerdings kein direkter Verkauf statt, sondern es wird gebeten den
Verkaufspreis in die parat stehende Dose zu legen. An den Gestecken befinden sich entsprechende Preisschildchen. Die KitaTeam und die Burgkrümel freuen sich über jeden Käufer und jede
Käuferin, denn die Aktion kommt den Kindern zugute.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Issigau

Volkstrauertag: Kranzniederlegung in Issigau und Reitzenstein
Der Volkstrauertag ist einer vonmehreren Tagen im November
mit einer ernsten Bedeutung. So
gedachten die Menschen derKriegsopfer beider Weltkriege.
Neben Trauer soll der Volkstrauertag aber auch ein Symbol
für Frieden und Versöhnung
sein. Im Gemeindegebiet Issigau
gab es zwei offizielle Kranzniederlegungen, im kleinen Rahmen. Die Freiwillige Feuerwehr
Reitzenstein legte bereits am
Samstag durch Vorsitzenden
Thomas Wilfert und zweiten
Kommandant Kevin Wilfert, Vater und Sohn und ersten Kommandant Max Günther, den
Kranz am Ehrenmal nieder undhielt damit an der Tradition fest.
Am Ehrenmal im Eichelegarten
in Issigau hatten die Soldatenkameradschaft und der VdK jeder für sich intern Kranz undGesteck niedergelegt. Nach dem

Kranzniederlegung am Ehrenmal im Eichelegarten in Issigau durch Pfar- Kranzniederlegung in Reitzenstein durch die Freiwillige Feuerwehr Reitrer Herbert Klug (links) und Bürgermeister Dieter Gemeinhardt.
zenstein (von links) Thomas und Kevin Wilfert sowie Max Günter

sonntäglichen Gottesdient mit
der Bedeutung des Volkstrauertages im Mittelpunkt der Predigt
legten Bürgermeister Dieter Gemeinhardt und Pfarrer Herbert
Klug am Ehrenmal im Eichelegarten einen Kranz nieder. „Es

ist heuer ein Erinnern und Mahnen im kleinen Kreis, ein Erinnern an das Leid und den Tod
vieler Menschen und zugleicheine Mahnung für die Zukunft inFrieden, Verständigung und
Versöhnung.“
Gemeinhardt

dankte dem VdK-Ortsverband
für die Pflege des Ehrenmals
übers Jahr sowie der Feuerwehr
Reitzenstein und der Soldatenkameradschaft für die Kranzniederlegung. Pfarrer Herbert Klug
sprach abschließend ein Gebet

und bat dabei auch „bewahreuns, das Leid der Vergangenheit
zu vergessen, zeige uns Wege,um Konflikte mit Respekt zu regeln und um Beistand für die
zerrissene Welt, verleihe uns
Frieden, gnädiglich“.

Wir im Frankenwald

39

Anzeigen Spezial

Bergstraße 5, 95119 Naila, Tel. 09282/8624
Ihr Fachmann fürSicherheitstechnik
und seriöser örtlicher

Schlüssel-Notdienst
Telefon: 0 92 82 / 86 24

Mobil: 01 72 / 7 20 41 08
40

Wir im Frankenwald

Naila – Haus und Wohnung
schützen - nicht nur vor Einbrechern. Wer die Sicherheit dereigenen vier Wände optimieren
möchte, für den ist Schmidt Sicherheitstechnik in der Bergstraße 5 seit vielen Jahren die
erste Adresse. 1997 übernahm
der gelernte Maschinenbaumeister Roland Schmidt die Firma Zuber, Eisenwaren. Seit
2007 ist das Geschäft unter dem
Namen Firma Schmidt, Sicherheit und Eisenwaren im ehemaligen Gebäude Radio Spindler zu
finden. Weit über die Landkreisgrenzen hinaus hat sich das
Unternehmen einen Namen im
Bereich Sicherheit, Absicherung
von Eigentum, Schlüsseldienst,
Rauchmelder und Feuerlöscher
gemacht. Bereits 1997 ließ ersich als erster Handwerker inBayern bei der Firma ABUS als
Errichter von mechanischen Sicherheitseinrichtungennach
den Anforderungen des Landeskriminalamtes Bayern zertifizieren. Bis heute arbeitet er mit
dem Marktführer ABUS aufs
Engste zusammen. Der Besuch
beim Kunden, die Aufnahme der
Schwachstellen sowie das Angebot über die Absicherung sindfür den Kunden selbstverständlich kostenlos. Gleichschließende Profilzylinder von ABUS und
BKS für private Kunden werden
im Hause selbst umgebaut,
Schließanlagen sowie elektronische Zylinder auf den Kundenzugeschnitten, geplant und auf
Wunsch auch eingebaut.
Schlüsselnotdienst bis 18 Uhr
Als Schlüsselnotdienst arbeitet
er auch mit Behörden zusammen
und ist an Wochentagen bis
18.00 Uhr jederzeit bei niedrigsten Kostensätzen für die Allgemeinheit im Einsatz.
Vielseitiges Sortiment
Der Verkauf von Feuerlöschernund deren Wartung sind für den
langjährigen aktiven Feuerwehrmann eine wichtige Aufgabe, genau wie die Planung,Montage und Wartung vonRauchwarnmeldern.
Im Sortiment sind außerdem
Haushalts- und Taschenmesser,
Vorhangschlösser, Briefkästen,
Tresore sowie Druckluft- und
Signalwaffen.

Die Ozünder-Mitglieder:

Axa Generalvertretung
Claudia Brühschwein

Reisebüro FrankInhaberin: S. Süppel

Autohaus Wolfrum

www.biomarktnaila.deGeis Bischoff
Logistics GmbHwww.geis-group.com

Öffnungszeiten
Montag bis Freitag:
9.00 Uhr bis 12.30 Uhr

Internet: www.die-ozuender.de

VR Bank BayreuthHof eG