Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 1 · 8. Januar 2021
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEBerg

FEILER

Lichtenberg

Dachdeckerei
Erwin Feiler GmbH

Issigau

Titelfoto: Die Bürgermeister der
WIR-Kommunen wünschen allen
Lesern viel Glück im neuen Jahr

Weihnachten in Burkina Faso:
Die ehemalige Schulleiterin Annette
Weirich erzählt über ihre neue Heimat

Eisengasse 895180 Berg
Telefon 09293 933 906 0
Telefax 09293 933 906 1
info@dachdecker-feiler.de
rundumsdach@vr-web.de
ALLES RUND UMS DACHAUS DEM INHALTLeserfotos der Woche

Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
Issigau

Seite 18 -19
Seite 20 - 23
Seite 24 - 26
Seite 27 - 29
Seite 30 - 31
Seite 32 -37

Ariella, die Weihnachtshündin!
Neue Freunde:
Weihnachten in
Burkina Faso

Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

GmbH

Seite 3, 5

Noch vor den Feiertagen hat Cornelia Strohmeyer aus Berg dieses Bild ihrer Hündin Ariella gemailt, die das bevorstehende Fest kaum erwarten
konnte. Katja Sassi aus Naila hat an den Feiertagen einen Ausflug in den Spiegelwald gemacht und das linke Bild von „Bethlehem“ an die Redaktion geschickt.

größte Ausstellung
der Region
Wir beraten Sie gerne!

Bramburger
GmbH & Co. KG
Inh. Jens Bramburger

Die ambulante
Badekur kommt
wieder!
Seite 9* Finnische
Specksteinöfen* Kaminöfen* Kamine* Kachelöfen
Ofen- und Kaminbau* Pelletöfen
alles aus einer Hand
Zum Tännig 4 (Gewerbegebiet Goldbach)07356 Bad Lobenstein • Tel.: 036651 33148

Hoch- und Tiefbau
95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19■ Bagger- u. Raupenbetrieb■ Aushub u. Abbrucharbeiten■ Bauausführung Landschaftsbau■ Asphalt- u. Pflasterarbeiten
Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700

Mittwochs
Annahme von Agrarfolien

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555

Schneeskulpturen
im Garten vonChristine Elbs
Seite 15

Fleischerfachgeschäft

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.deÖffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Wochenangebot
vom Fr. 08.01.2021 bis Do. 14.01.2021

Ihre
Metzgerei

Schweinerückensteaks 100 g 0,99 €Frühstücksfleisch100 g 1,19 €Aus der
Schemmel´s Käseknacker 100 g 1,19 €Region – fürSchemmel´s Wurstsalat
die Region
mit Mayo
100 g 0,99 €Rohbau für den
neuen Krümelburg-Kiga fertig
Seite 392

Wir im Frankenwald

Wir wünschen unseren Kunden und
Freunden ein „Frohes und Gesundes Jahr 2021“.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen im Jahr 2020.

Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

400 g Geschnetzeltes

Ein Bericht von Annette Weirich, ehemalige Schulleiterin der evangelischen Schule Naila:

Weihnachten in Burkina Faso
Naila/Burkina Faso – Draußen
nie habe ich einen Jungen gese- könnte, würde sich für ihn eine
meckern die Ziegen, Hühner
hen, der so begabt ist und so Tür öffnen. Er würde als offizielgackern. In der Kirche wird fröhschnell lernt. Ohne Zugang zu ler Musiker anerkannt werdenlich gesungen und getanzt. Eine
meinem Keyboard könnte er die- und könnte dann seine Lieder
große Kinderschar hat sich unterses Instrument nicht lernen. anmelden und rechtlich schützen
den schattenspendenden BäuEines Tages besucht mich auch lassen. Momentan hat er vier Liemen zum Kindergottesdienst versein Vater. Auch er ist ein leiden- der aufgenommen, die im Radiosammelt, leider gibt es für sie keischaftlicher Musiker, macht abgespielt werden.
ne Räumlichkeiten. Es ist Weihselbst Lieder, spielt Gitarre. Sein
nachtszeit. Weihnachtszeit inTraum: Wenn er einige Lieder
Burkina Faso.
professionell aufnehmen lassen> Fortsetzung auf Seite 5
Bis Ende August dieses Jahres
arbeitete ich als Schulleiterin an
der Evangelischen Schule Naila.
Nach einer zweimonatigen Vorbereitungszeit habe ich meine
Neue Heimat: Annette Weirich und die Nachbarskinder.
Heimat verlassen und bin nun
hier in Westafrika von CFI(Christliche Fachkräfte Interna- war schnell besorgt, ein Locher der sich um sie kümmert, ist ihr
tional), einer staatlich anerkann- schon schwerer. Den empfand Leben hier in der Stadt trostlos.
ten Entwicklungshilfeorganisa- man an der Schule aber auch Burkina Faso ist eines der Länder,tion, als Entwicklungshelferin nicht als dringend nötig, man das weltweit die höchsteangestellt. Tätig bin ich an einer könne ja mit der Hebelmechanik Analphabetenrate von 60 Prozent
christlichen Schule, die vor drei der Aktenordner Löcher in das bei den Menschen über 15 Jahren
Jahren ihren Unterricht begon- Papier stanzen, wurde mir zu verzeichnen hat. Da ist dernen hat, aber noch mit beträchtli- erklärt.
junge nette Verkäufer in einem
chen Anfangsschwierigkeiten
winzigen Supermarkt, der Laden
kämpft. Meinen ehemaligen Jahre ohne
ungefähr so groß wie eine durchSchülern in Naila berichte ich schulische Bildung
schnittliche deutsche Garage. Alsregelmäßig über meine Erlebnisich ihn um eine Quittung bitte,
se hier vor Ort (nachzulesen Fehlende Infrastruktur bedeutet antwortet er mir, ich könne sie
unter: www.evangelische-schu- aber auch, dass die Schüler hier erst am nächsten Tag haben.
teilweise wesentlich älter sind als Dann verrät er mir den Grund: Er
le-naila.de).
Einzigartige Sofas und Sessel werden bei uns verantworEntwicklungshilfe – ein spannen- ich erwartet hätte, manche schon kann nicht lesen und schreiben.
tungsbewusst in ökologischer Herstellung gefertigt und
des Thema. Von „fehlender Infra- weit über 20. Nicht etwa, weil sie Rechnen beherrscht er tadellos –weltweit verkauft.
struktur“ hatte ich bisher nur so sitzengeblieben wären – sondern das hat er mir beim Abrechnen
allgemeine Vorstellungen. Nun weil sie aus Dörfern kommen in der Ware bewiesen. FranzösischZur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte
weiß ich, was es konkret bedeu- denen entweder nur eine Grund- ist hier die Landessprache, aber
Mitarbeiter und Auszubildende in der Produktion.
ten kann. Schulbücher an der Pri- schule oder auch gar keine Schu- das lernen die meisten erst in der
vatschule sind für jeden Lehrer le vorhanden war – und so einige Schule. Der junge Verkäufer
Folgende Stellen sind zu besetzen:
zur Vorbereitung vorhanden, die Jahre ohne schulische Bildung spricht fließend Französisch.
Schüler aber besitzen solche verstrichen sind. Manche Schüler Manchen merkt man ihre fehlen• Näher/in (m/w/d)
Kostbarkeiten nicht. Seit kurzem haben die Zeit genutzt und zwi- de Schulbildung sofort an – sieauch für Quereinsteiger/innen mit internem
verfügt die Schule über einen schendurch Geld mit Gelegen- sprechen kein einziges Wort
Ausbildungsprogramm
eigenen Wasseranschluss. Der heitsjobs verdient. Jetzt wollen Französisch. Sie beherrschen nur
Wasserhahn auf dem Grundstück sie ihre Mittlere Reife oder ihr Abi ihre Lokalsprache und außerdem• Ausbildung zum/r Polsterer/in (m/w/d)
ist nur etwa 100 Meter vom machen und streben eine Berufs- noch ein bis drei weitere LokalSchulgebäude entfernt – eine ausbildung oder ein Studium an. sprachen, um sich auch mit den• Ausbildung zum/r Polster- undenorme Verbesserung! Auch Zwischendrin aber auch Schüler anderen Ethnien hier zu verstänDekorationsnäher/in (m/w/d)
Strom gibt es – auf dem Dach der aus der Stadt, die eine kontinuier- digen. In den Statistiken derSchule befindet sich ein Solarpa- liche Schullaufbahn hinter sich Industrieländer sind diese MenWir bieten:nel. Gegen Mittag ist der Akku so haben.
schen Analphabeten, Menschen
weit aufgeladen, dass man den Fehlende Infrastruktur, das ohne Schulbildung. Ungebildete• Eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit
einzigen Computer anschalten bedeutet auch traurige Augen, Leute? – Sie sprechen zwei bis• Einen modernen und sicheren Arbeitsplatz
kann, für maximal eine Stunde vor allem bei Mädchen. Sie gehen vier Sprachen fließend. Ich hin• Eine attraktive Vergütung mit weiteren Sozial- undComputerarbeit ist dann genug hier in der Stadt zur Schule, fern- gegen kämpfe hier noch mit meiZusatzleistungen
Strom vorhanden. Dokumente ab ihrer Familien, die teilweise im nen Französischkenntnissen.
ausdrucken funktioniert auch – Nachbarland auf den Kakaoplandas „Sekretariat“ (also das tagen versuchen, ihr Geld zu ver- Berufswunsch Musiker
Bewerbung: per Email anGeschäft, in dem ein Drucker und dienen. Es ist schwierig, für dieseinfo@bruehl.com
Kopierer vorhanden sind), ist jungen Leute (auch wenn die Viele hatten im Leben nicht dieoder auch telefonischenicht allzu weit von der Schule meisten unter ihnen schon voll- gleichen Chancen wie wir sie in
Terminvereinbarung:entfernt, mit dem Roller oder jährig sind), hier einen Schlaf- Deutschland haben. Da ist der
09288/955-0
Fahrrad innerhalb weniger Minu- platz in der Stadt zu finden, der Nachbarsjunge. Er kommt fast
finanzierbar ist. Die Schule hat täglich, weil ich einen Schatz im
ten erreichbar.
brühl & sippold GmbH
Selbst so banale Gegenstände wie geplant, Schlafsäle für diese jun- Hause habe: Ein einfaches KeyAlter Bad Stebener Weg 1
Schere oder Locher waren an der gen Frauen zu bauen. Ohne Fami- board. Ich gebe ihm Keyboard95138 Bad Steben
Schule nicht vorhanden. Ersteres lienanschluss, ohne jemanden, unterricht. Er übt, übt, übt. Noch

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677

Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833
BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse Ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da.
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 12.01.2021

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
08.01. - 14.01. Kur Apotheke Bad Steben•09./10.01. Dr. Uwe Teichert
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr­Poststr. 1, 95197 Schauensteinund endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
Tel.Nr.: 09252 / 5277

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr, 18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647
Tierärztlicher Notdienst• 08./09.01. Dr. Lothar Knoll,
A.-v.Humboldtstr. 16, Hof,
Tel. 09281/ 95954
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr• 10.01.

Dr. Peter Kanzer, Hofer Straße 7
Konradsreuth, Tel. 09292/967877
Rufbereitschaft: Sonntag ab 07.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

VHS Schwarzenbach a.Wald
Jetzt online fit sein!
Onlinekurse der Volkshochschule gibt es schon überall. Ganz einfach - per Email von der Kursleiterin teilnehmen.

Inh.: J. Hermfisse 95119 Naila Bahnhofstr. 3 Tel.: 09282-5281

Sie haben Coupons für FFP2-Masken
per Post von Ihrer Krankenkasse erhalten?

Ganzheitlich bewegen
Kursbeginn: 13. Januar 2021, 3 x Mittwoch von 18.15-19.15 Uhr.
Gebühr 15 Euro.

Yoga
Kursbeginn: 13. Januar 2021, 3 x Mittwoch von 19.30-20.30 Uhr.
Gebühr 20 Euro;

Gute
Beratung ist
unser Rezept

Ihre Masken bekommen Sie hier bei uns!

Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort eine
aufgeschlossene und teamfähigeMFA (m/w/d)

Sie müssen kein Stammkunde sein!
Einfach Coupon abgeben und 6 Masken erhalten.
Die Zuzahlung pro Coupon beträgt nur 2,-€in Teilzeit für mindestens 30 Stunden.

Anmeldungen: Christine Rittweg,
vhs@schwarzenbach-wald.de

Tel.

09289-5043

oderGerne mit Erfahrung aus derAllgemeinmedizin.

Wald- und Naturfriedhof Frankenwald

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Facharztpraxis für Allgemeinmedizin
Bad Stebener Str. 2
95192 Lichtenberg oder per E-Mail:
praxis@lichtenbergdoc.de
Tel. 09288/6333

BlutspendeMo., 11.01.
Hof/Saale,
Ausweichlokal:
Freiheitshalle Hof, Kulmbacher
Str. 4, 12.00 bis 19.00 Uhr
Mi., 20.01.
20.01.2021, Helmbrechts, Ausweichlokal: Bürgersaal, Luitpoldstr. 21, 16.00 bis 20.00 Uhr

Aufgrund der sich ausbreitenden Corona Infektionen können leider
keine Führungen auf dem Wald- und Naturfriedhof
Frankenwald Naila und Issigau mehr stattfinden. Telefonischer Kontakt und Info zu persönlich vereinbarten
Terminen unter 09293/9460244 oder über die Internetseite wnffrankenwald.de.

Neue Trennwände fürs
Gesundheitsamt Hof
Hof – Bereits vor Weihnachten Schwarzenbach an der Saale
wurde das Gesundheitsamt für dazu maßangefertigte TrennStadt und Landkreis Hof mit neu- wände für insgesamt 30 Arbeitsen Trennwänden ausgestattet. plätze zur Verfügung gestellt.
Nachdem die Büroflächen für die Dabei handelt es sich um VließMitarbeiter im Bereich der Kon- stoffplatten aus gepressten Polyesterfasern für den Schallschutz,
taktpersonennachverfolgung
erweitert wurden, hat der Vlies- sowie dem Schutz der einzelnen
stoffhersteller Sandler aus Mitarbeiter.

Mo., 25.01.
Schwarzenbach/Saale, Grundschule, Breslauer Str. 9, 16.00
bis 20.00 Uhr

75 Ihr Hofer
Sanitätshaus

Orthopädie + Rehatechnik
2x Hof-Selb-Naila
 09281-7779777
www.sperschneider-hof.dekostenlose Lieferung, Hilfsmittel, Treppenlifte...
4

Wir im Frankenwald

Das Foto zeigt von links: Landrat Dr. Oliver Bär, Gesundheitsamt-Mitarbeiter Thomas Baumann und Dr. Christian Heinrich Sandler, Vorstandsvorsitzender der Sandler AG.

Weihnachten in Burkina Faso

Kindergottesdienst unter Bäumen.

Schüler und Schülerinnen in Schuluniform.

ein Abdeckelement. Er liegt dort reichte mir die Tüte. Der Preis,
unten, zusammengerollt, auf den ich für seine Hilfe zu bezahEr ist vorsichtig, denn er lebt dem Müll. Ein anderer Mann, der len hatte: Ein freundliches Danimmer in der Angst, dass ein mir in der Stadt begegnet, hat nur keschön. Ich war gerührt und„anerkannter“ Musiker die Rech- einen Pullover an – sonst kein beeindruckt. So geht man hierte an seinen Liedern für sich pro- weiteres Kleidungsstück. Als Frau mit „Fremden“ um.
klamiert und diese Lebenschance wende ich verlegen meinen Blick Für meinen Jahresbericht für CFI
damit für ihn vertan wäre. Er ab. Sozialhilfe? Gibt es hier nicht. muss ich „Sicherheitstelefonnimmt meine Gitarre und gibt
nummern“ von Freunden angeeine Kostprobe von seinem Ein Teil bleibt hier –ben. Die meisten Freunde auf
Talent. Er singt in seiner Mutter- für immer
meine Liste sind Einheimische.
sprache, seine inbrünstige StimEinige deutsche Freunde oderme geht zu Herzen. Ein Liedtext Die Menschen haben mich hier Familienmitglieder sind auch
berührt mich besonders, als er freundlich aufgenommen. Da dabei, aber sie sind in der Minderihn mir ins Französische über- sind die Kinder, die mich jeden heit. Da wird mir schlagartig
setzt: „Reich oder arm – im Tod Tag besuchen, auch beim Einkau- bewusst: Ich kann nicht mehr einsind alle gleich.“ Er singt auch fen begleiten und mit mir fach unbedarft in mein Landvon seinem tiefen Gottvertrauen. gemeinsam singen.
zurückkehren. Ich habe hier„Papa“ – so spricht er Gott an – Freundliche Begegnungen auf Freundschaften geschlossen, ichdieses Wort verstehe ich. Er singt der Straße. Nachbarn und neue habe hier Sorgen und Nöte gesedavon, dass er seinem Papa alles Freunde, die mich einladen. Im hen, die mir ans Herz gegangen
erzählen darf, dass sein Papa ihn Vorfeld wurde ich immer wieder sind. Ein Teil meines Herzens
kennt und versteht. Dabei strahlt gewarnt, ich müsse beim Einkau- wird hierbleiben.
er über das ganze Gesicht. Ein fen aufpassen. Die Händler wür- Hier werde ich nie den Status
glücklicher Mann – trotz den versuchen, aufgrund meiner eines Einheimischen erreichen,
Hautfarbe höhere Preise von mir da hindert mich schon meine
unerfüllter Wünsche.
Auch größter Armut bin ich schon einzufordern. An einem Tag war Hautfarbe dran. „La blanche“, diebegegnet – allerdings im Vorü- ich in einem Mini-Supermarkt. Weiße, so werde ich hier bezeichbergehen, noch nicht direkt im Bei der Außentemperatur von 36 net, zumindest von den Leuten,
Grad im Dezember schwitzte ich die mich nicht kennen. Meine
Gespräch.
Da ist ein Mann, nur mit einem stark. Ich brauchte noch Brot und Freunde hier kennen meinen
Lendenschurz bekleidet. Ein Ver- fragte nach dem Weg, um bei der Namen, kennen meine Geschichrückter, so wird mir gesagt. Zufäl- Hitze keinen Umweg gehen zu te, teilen ihr Leben mit mir. Ich
lig sehe ich eines Tages, wo sein müssen. Sofort bot mir ein Besu- bin hier gut aufgenommen worSchlafplatz ist: Die Abwassergrä- cher des Supermarkts an, mich den. Ich bin glücklich. Es gibt hierben (die hier nur in der Regenzeit entweder zu der Bäckerei zu mehr als genug Arbeit für mich,voller Wasser sind) sind hier nicht begleiten oder mit seinem Mofa vor allem in „meiner“ Schule. So
vollständig bedeckt. Nahe meiner das Brot für mich zu besorgen. Ich bin ich hier in der „Fremde“, die
Wohnung fehlt bei der Abde- gab ihm das Geld, in wenigen mir jeden Tag mehr ein Stück Heickung dieses besagten Grabens Minuten war er zurück und über- mat wird.
Fortsetzung von Seite 3

Kennen Sie mich noch?
Jetzt bei Motor-Nützel: » Ich darf mich als Ihr Ansprechpartner
rund um Volkswagen Neuwagen in Hof vorstellen. Für alle Fragen
stehe ich Ihnen jederzeit persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Sie
haben Lust auf eine Probefahrt mit einem unserer Fahrzeuge?
Gerne stellen wir Ihnen eines zur Verfügung. Wir bieten Ihnen aucheinen kostenlosen Hol- und Bring-Service an, wenn Ihr Fahrzeug
mal zu uns in die Werkstatt muss.
Rufen Sie an, schreiben Sie mir oder kommen
Sie vorbei. – Ich freue mich auf unser Kennenlernen bei Motor-Nützel in Hof. «Jens Riedel
Verkaufsberater
Telefon 09281 70712-74
jens.riedel@motor-nuetzel.deMotor-Nützel Vertriebs-GmbHVolkswagen Zentrum HofFuhrmannstraße 25
95030 Hof
www.motor-nuetzel.de

www.motor-nuetzel.de

Wir im Frankenwald

5Suche alles aus
Tschechoslowakei,
Tschechien, Böhmen
und Mähren
Telefon: 09289/9644626
Mobil: 0179/6948554

GWI
Gewerbe-WohnImmobilien Naila
Wir suchen
suchen fürfür Käufer
Wir
KäuferHäuser undHäuserundEigentumsEigentumswohnungen in
wohnungenin
Naila,
Schwarzenbach
Naila,
a.Wald,Bad
BadSteben
Stebenundund Selbitz
Selbitz

Fußböden
Malerarbeiten
Trockenbau
Spachteltechniken
Beratung
Malerfachbetrieb Reiss GmbH | Bobengrüner Straße 6 | 95138 Bad Steben

Wohnungsauflösungen – Entrümpelungen

GWI – Thomas Söll
Telefon: 09282/5990
mobil: 0177/2447635
Kronacher Straße 111
immo-soell@t-online.deKaufe Ihren
gebrauchten PKWÖffnungszeiten
Mo. – Fr. von 10.00 – 13.00 UhrÄnderungen & mehr...

gegen Barzahlung

09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr
Moderne Mietwohnung
in Obersteben – Kurparknähe(ab sofort frei)
EG/Fläche: 62 qm
UG/Fläche: 62 qm
EBK, Zentralheizung
mit Garten

Dorfwirtshaus

Hildnernur zum Abholen undrechtzeitige Vorbestellung-------------------------------Pizzaabende beachten
Näheres im Internet oder
auf telefonische Anfrage
www.dorfwirtshaus-hildner.de

Nähre Infos unter
Telefon: 0171/5010011

Wo gibt es in Bad Stebeneine gepflegte, gut sanierte

Zeppelinstraße 495131 Schwarzenbach a.Wald
Telefon: 0 92 89/9 64 46 25

Wohnungzum Wohlfühlen
(ca. 70 qm) zur Vermietung?
Telefon: 0151/64853224

UTTI
TAGEaSbM
soforthatiPlätze fre

Tele

88/5 50
fon: 0 92

56 10 I

Kinderwagen
Kinder-Autositze
Kinder-Autositze
Kinderwagen
Kinderbetten
Kinderbetten
Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren, Wiegen,
Stubenwagen, Wickelkommoden,
Kinderzimmer, Riesenauswahl

TOP Angebote!
SeeberBabyfachmarkt
Marienstraße 55+59
95028 Hof
Telefon 09281/18509
www.baby-seeber.de

Bis zu 50% auf Einzelteile!

Stammessen
JEDEN TAG ETWAS GUTES!
 Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung
DR. HILMAR-JAHN-STRASSE 495119 NAILA

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de

Auf telefonische
Vorbestellung und Abholung
jeweils von 11.00 - 14.00 Uhr
Jedes Gericht wird mit
einem saisonalen Salat
angerichtet für je € 6,90
in der Woche vom
11.01. bis zum 16.01. 2021
MontagErfahrene Firma pflastertWege, Einfahrten, Stellplätze,
Terrassen. Minibaggerarbeiten
für Fundamente, Teiche u.a.
Telefon: 0171/9607178<mt-pflasterbau@gmx.de>➤ ohne Vorarbeiten durch Sie !!
Kostengünstig mit Wertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan Prell
Kirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach a Wald
Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf:  0 92 88 / 55 09 39• Holzbriketts• versch. Sparpakete*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Sonniges 2-Zimmer-Appartement
in Naila
Barrierefrei mit großer Sonnenterrassein ruhiger Lage, 55 m², Aufzug

Telefon: 0172/8966797
Firma

SchweinebratenPeter Bamberg

Chili con Carne

Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk

mit Semmelknödel und Sauerkraut
Dienstag
mit Nudeln
Mittwoch Ruhetag
Donnerstag

Putengeschetzeltes
mit Reis
Freitag

Hackbraten

ummandelt mit Weißkraut
und Kartoffelstampf

Neu – Neu –Neu
Samstag

Gulaschsuppe

mit Semmel…alternativ jeden Tag
zum Stammessen

Paniertes Schweineschnitzel

Pflasterbau

vom Dachboden bis zum Keller

Inh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

Ab sofort jeden Sonntag
Stockfisch und andere Braten
von 11 - 13.30 Uhr

0 92 88/67 35
info@malerreiss.dewww.malerreiss.de

mit Pommes Frites oder gemischter
Salat mit Knusperhahn € 8,90

Auch bei uns:

Meinel-Bräu- Flaschenbier-Verkauf!!!
Wir freuen uns
auf Ihre Bestellung!
Ihr Team vom
Landgasthaus Döbraberg• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Betriebselektriker/
Mechatroniker m/w/d
zur Unterstützung des Wartungs- und Serviceteams

Kaufe

Wir erwarten:• abgeschlossene Schul- und Berufsausbildung• Flexibilität, Teamfähigkeit, gute Auffassungsgabe

Münzen und

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte an

Medaillen
Zahle Bar

6

Telefon: 09289/9644626

Gesellschaft für textile
Kunststoffanwendung mbH & Co. KG

Mobil: 0179/6948554

Nailaer Straße 6, 95152 Selbitz

Wir im Frankenwald

Restaurant Harmonie
Schloßberg 295192 Lichtenberg
Tel.09288/246

Nichtraucherhaus
Naila-Froschgrün
ab 1.4.2021
zu vermieten

Januar 2021

Es muss Euch doch noch geben!

Bäckergesellen (m/w/d),

Schlachtfest vom 05.02. bis 07.02.

SCHLACHTFEST „TO GO“

Verkaufauch außer Haus
Aschermittwoch
10.02. Allerlei vom Fischvom fränkischenamStrohschwein
Valentinsmenü
13.02. und 14.02.

Fr.
w w15.01.
w . h a rvonm o 17n i e–- 20
l i cUhrh te n b e rg. c o m
Sa. 16.01. von 12 – 14 u. 17 – 20 Uhr
So. 17.01. von 1130 – 14 u. 17 – 19 Uhr

Wo bist Du?

Info e-mail:ar-bueroservice@t-online.de

Bestellungen bitte telefonisch jeweils am Vorabend oder mittags bis 14.00 Uhr

die in einer kleinen, alteingesessenen Familienbäckerei arbeiten
möchten. Wir haben ein sehr gutes Betriebsklima und vor allen
Dingen keine Fließbandarbeit, sondern Kreativität!
Melde Dich bitte: Bäckerei Schauer, Wallenfels
HAUPTSTRASSE 22, 96346 WALLENFELS
TEL. 09262 – 324, FAX 09262 – 974 925

www.harmonie-lichtenberg.com

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Wir machen Ihren
Winterdienst für Sie.

Stand der Corona-Impfungen in Hof:In zwölf von 25
Heimen geimpft
Hof – Die Impfaktion im Hofer Heimen, Verwaltung und dem
Land hat eine symbolische Marke Bayerischen Roten Kreuz nicht
erreicht: Am Sonntag konnte der möglich. Es erfüllt mich mit
1000. Impfling gegen das Covid- Zuversicht, dass wir die Lage in
19-Virus geimpft werden. Nach- Griff bekommen.“dem die mobilen Impf-Teams Seit dem Impfstart in Stadt und
inzwischen in zwölf von 25 Hei- Landkreis Hof am vergangenen
men aktiv waren, wurden im Montag sind zunächst Bewohnerzentralen Impfzentrum nun auch und Mitarbeiter in Alten- und
Rettungskräfte geimpft.
Pflegeheimen sowie in geringem
Da am Sonntag haupt- und Umfang auch Impfteams geimpft
ehrenamtliche Rettungskräfte worden. Nach aktuellem Standdes Bayerischen Roten Kreuzes wurde bisher in zwölf Altenheiim zentralen Impfzentrum men im Hofer Land geimpft.
geimpft wurden, war der 1000. „Dass unsere mobilen Impfteams
Geimpfte ein hauptberuflicher bisher in zwölf von 25 Heimen
Rettungssanitäter. „Als Rettungs- aktiv waren, ist eine wichtige
kräfte haben wir den Erstkontakt Zwischenetappe“, so Landrat Dr.
zu vielen Patienten. Deshalb ist es Oliver Bär. „Es ist ein Wettlauf mit
wichtig, dass wir gesund und fit der Zeit. Wir wollen so schnell
bleiben“, erklärte der 48-Jährige wie möglich in allen Alten- undTimo Buchmann, warum er sich Pflegeeinrichtungen tätig werzur Impfung angemeldet hat. den und hoffen dabei auf eine
„Und außerdem hoffe ich, dass kontinuierliche Versorgungslage
sich durch die große Impfaktion mit Impfstoff. Daneben stehen
die Lage möglichst bald wieder natürlich auch diejenigen in der
normalisiert, und wir alle auch ersten Reihe, die als medizinimal wieder in den Urlaub fahren sches Personal mit ihren Unterund das Leben genießen kön- stützungskräften
Gesundheit
nen.“und Leben anderer schützen“, soAuch für Hofs Oberbürgermeiste- Landrat Dr. Bär. Deshalb haberin Eva Döhla ist der Schutz der man nun mit der Impfung vonRettungskräfte von zentraler Rettungskräften begonnen. Seit
Bedeutung: „Die Rettungskräfte dem 4. Januar wird auch Klinikstehen an vorderster Front und personal geimpft. Die mobilen
haben teils riskante Kontakte zu Impfteams bestehen aus niederInfizierten. Deshalb benötigen sie gelassenen Ärzten, deren Praxisbesonderen Schutz.“
teams sowie Helfern des BRK. Am
Thomas Hertel, Organisationslei- Samstag und Sonntag waren Dr.
ter des Impfzentrums zeigte sich Sarah Flannery-Meister aus
optimistisch angesichts des Münchberg,
Dr.
Christoph
Erreichten: „Dass wir die Marke Münch aus Hof, das Praxisteam
von 1.000 Impflingen so schnell Alexandra Andresen und Dr.
erreichen konnten, wäre ohne Hans-Herrmann Singer aus Bad
das herausragende Engagement Steben sowie Birgitt Lucas undaller Beteiligten aus Ärzteschaft, Dr. Helmut Voit im Einsatz.

IHR HAUSMEISTERDIENST IM FRANKENWALD.
HMD FRANKENWALD GBRMANUEL MAREK | TIM SABADELLO

Thiemitztalstr. 22
95131 Schwarzenbach Wald
0171 83 94 304 | 0151 65 241 594
hmd-frankenwald@outlook.de

Adventsangebot vom 11.01. – 16.01.2021
Ihr Spezialist für Frische
und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71 · 95152 Selbitz
Telefon: 0 92 80/53 83

Rollbraten vom Strohschwein
Mettwurst grob
Käsekrainer
Pizzafleischkäse auch zum Selberbacken
Gelbwurst
Großmutter Bettys Wurstsalat
Käse: Biarom Paprika 45% F. i. T.

100 g 0,79 €100 g 1,09 €100 g 1,19 €100 g 1,09 €100 g 1,09 €100 g 0,79 €100 g 1,79 €Ab Donnerstag 14.01.:
100 g 2,30 €Schaschlik roh

Unsere Kapitalanleger suchen weiterhin!
Haben sie ein Mehrgenerationshaus oder
MFH um Münchberg zu verkaufen?
Finanzierung der Käufers ist gesichert.
Ich freue mich auf ihre Angebote.
Jessica Wagner 015901839384

Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht
auf Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche:
Strohschweine: Schaller Markus,Lipperts; Fraas Harald, Dörnthal; Ritter Klaus, Schwingen
Rinder: Schaller Markus, Lipperts
Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine
Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Telefon 09280/ 53 83 · eMail: post@metzgerei-strobel.de

GARANT Immobilien Tel: 09281/540134-11

Autorin sucht
Ferienwohnung
zum Kauf im Frankenwald(gerne von privat)

Telefon: 0177/6884077

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Wir im Frankenwald

7Das Sichtbare ist vergangen,es bleibt die Liebe und die Erinnerung.

Den Menschen, die mich liebten, denen, die michumsorgten und besuchten, möchte ich danken. Nacheiner langen Reise bin ich nun in Gottes Frieden
heimgekehrt an den Ort, wo es weder Schmerzen noch
Dunkelheit gibt.

Helga Thürmer
* 30.10.1932
in Sternberg† 27.12.2020
in Froschgrün
In Liebe und Dankbarkeit:
Ralf und Marianne
Lisa und Julia mit Familien
sowie alle Angehörigen

Wir haben bereits im engsten Kreis Abschiedgenommen.
Herzlichen Dank für alle Anteilnahme.

Von guten Mächten wunderbar geborgen,erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
und ganz gewiss an jeden neuen Tag.
Dietrich Bonhoeffer

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonManfred Färber
„Schütze“* 29.11.1937† 27.12.2020
Geroldsgrün, den 8. Januar 2021
In stiller Trauer:
Deine Edmunde
Dein Patenkinder Thomas, Andrea,
Petra und Wolfgang mit Familien
sowie alle Anverwandten und Bekannten
Trauerfeier am Freitag, den 15. Januar 2021 um 14.00 Uhr in Geroldsgrün,
anschließend Urnenbeisetzung.
Unser besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal vom Seniorenpark Bad Steben,
Ebene 3, für die lange fürsorgliche Pflege.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Liebe wechselt nicht
mit Stunde oder Woche,
weit reicht ihre Kraft
bis zum letzten Tag.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann,unserem guten Vater, allerbesten Opa, Cousin, Paten,
Schwager und Freund

Werner Horngeb. 02.01.1947

gest. 17.12.2020

Schwarzenbach a. Wald, 08. Januar 2021
In liebevoller Erinnerung:
Heidi
Bettina und Sepp
Susanne, Toni und Max
sowie alle Anverwandten und Freunde
Die Beerdigung fand am 23.Dezember 2020 auf dem Friedhof
in Döbra statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

8

Wir im Frankenwald

Hoffnung zur
Weihnachtszeit
Naila – Der Weihnachtsbaum im erinnert an eine vorherige Aktion
Vorgarten der Landeskirchlichen mit verteilten Tüten zum Basteln.
Gemeinschaft (LKG) in der Kro- „Doch dieses Mal sollte nicht
nacher Straße 2 wurde zum Hoff- jeder im stillen Kämmerlein kreanungsbaum. „Der Baum ist eine tiv sein, sondern seine Werke
wahre Augenweide und Balsam auch der Öffentlichkeit präsenfür die Seele“, bilanziert dankbar tieren können, sozusagen ein
Prediger Philipp Mauer und gemeinsames Gestalten abererzählt, dass diese Aktion für die ohne Treffen“, erklärt Mauer und
Entdeckerkids ins Leben gerufen auch das Thema für die Kinder
wurde. „Die Entdeckerkids für „Was macht dir Hoffnung“. Bunt,
Mädchen und Jungen im Alter schön und vielfältig präsentiert
zwischen sechs und elf Jahren sich nun der Hoffnungsbaum, ansind unser monatliches Kinder- dem 60 liebevoll gestaltete Holzprogramm mit Frühstück, Musik, sterne hängen. Neben dem HolzSpiel, Spaß und Geschichten, was stern zum Gestalten erhielten die
aber Corona bedingt ja schon län- Kinder zudem ein Plätzchenreger nicht mehr stattfinden konn- zept, ein Plätzchenausstecherte“, erklärt Philipp Mauer und und eine Mutmach-Botschaft.

Eine echte Perspektive für die Zeit nach Corona:

Die ambulante Badekur kommt wieder!
Bad Steben/Bad Füssing. –erzielen“, so Bad Stebens Bürger- anstaltungssektor wird von die- Stebener Bürgermeister ist eines
Für die Heilbäder der Region
meister Bert Horn. Auch in den ser Neuregelung profitieren!
klar: „Selbst wenn die Badekur
wäre das ein echter Lichtblick
meisten anderen Bayerischen Im Staatsbad freut man über die- wieder von der Kasse bezahlt
und eine Perspektive nach CoroKurorten habe die vom Arzt ver- se gute Nachricht, wartet aber wird, dürfen wir uns in Bad Stena! 2021 soll die Kur ihr Comeschriebene Kur für einen erhebli- vorsichtig optimistisch ab. Das ben nicht zurücklehnen und nur
back erleben und endlich wieder
chen Teil der Gäste gesorgt. Nach Gesetz bedarf nicht der Zustim- auf die Wiederbelebung alter Zeizur Kassenleistung werden.
der Reform mussten diese Orte mung des Bundesrates und soll ten hoffen.“
Bis in die 90er-Jahre konnten
lernen, neue Schwerpunkte zu voraussichtlich in der ersten Jah- Es gelte weiter immer wieder auf
Patienten auf Kosten ihrer Kransetzen, was in Bad Steben dazu reshälfte 2021 in Kraft treten. Trends zu achten und auf die
kenkasse eine ambulante, nicht
geführt hat, dass die Therme mit Doch egal wie sich die neue Rege- Nachfrage der potenziellen
klinifizierte Badekur machen, dieihren Wellness-Angeboten für lung auswirken wird, für den Bad Kundschaft einzugehen.
für viele Beherbergungsbetriebe
den privaten Vermietungssektor
BÜRO
NAILA
lange Zeit ein wichtiges Stand- beschlossen. Darin heißt es wört- mehr und mehr in den Focus
bein war. Nach der Gesundheits- lich: „Ambulante und stationäre gerückt ist. Durch diese Ändereform war damit Schluss. Doch Vorsorgeleistungen in anerkann- rung in der Gesetzeslage ist nunGmbH & Co. KG
2021 könnte die Kur ihr Come- ten Kurorten werden von Ermes- mehr non einem riesigen Vorteil
Bahnhofstraße
195119 Naila
back erleben. Sie soll wieder Kas- sens- in Pflichtleistungen umge- für viele Patienten auszugehen.
Telefon 09282 / 97919-0
Telefax 09282 / 97919-19
email:
info@buero-mohr-naila.dewww.buero-mohr-naila.desenleistung werden und wäre wandelt.“ Bayerns Kurorte spre- Endlich können Patienten eine
damit für die klassifizierten Kur- chen von einem Weihnachtsge- Präventionsmaßnahme wahr* ab 20,00€
orte eine echte wirtschaftliche schenk. Gerade in der Corona- nehmen, ohne dafür in eine KliPerspektive und für die Patienten Pandemie sei diese Entscheidung nik gehen zu müssen. „Mit dieser
eine zusätzliche Möglichkeit prä- ein Lichtblick, sagt Alois Brundo- Gesetzesänderung können wir
ventiv für ihre Gesundheit zu wir- bler, aktuell Vorsitzender aller 47 unsere Bad Stebener Heilmittel,
bayerischen Heil- und Kurbäder. wie zum Beispiel die beiden kohken.
Bis zur Gesundheitsreform 1996 „Bayerns Kurorte sind nach der lensäurebeziehungsweisekonnte Ein Hausarzt einem Reform mehr und mehr zu Tou- radonhaltigen Heilquellen, wiePatienten eine Badekur über drei rismusorten geworden. Das der wesentlich besser zur GelWochen verschreiben; früher war Alleinstellungsmerkmal des orts- tung bringen. Wir haben nun die
sogar vier Wochen möglich. Die spezifischen Heilmittels ist in den Möglichkeit uns mit der vollen
Kosten für die vom Kurarzt ver- Hintergrund getreten. Darum bin Gesundheitskompetenz sowie
ordneten Behandlungen über- ich sehr dankbar, dass es jetzt der ganzen Erfahrung unseres
nahm die Krankenkasse. Der eine Änderung gibt und dass die traditionsreichen Kurortes am
Patient erhielt einen fixen Menschen vom Gesundheitsan- Markt einzubringen. Für uns ist
Zuschuss für die Unterbringung gebot wieder mehr Kenntnis das nach vielen Jahren der Spar(Mo -Fr 8:30 - 12:30 14:00 - 16:00 Uhr)und musste den übersteigenden erlangen“, freut sich Brundobler, orgien im Gesundheitswesen
Betrag – je nach dem wie komfor- der bis April 2020 Bürgermeister natürlich eine sehr positive Nachtabel er sich einmieten wollte - von Bad Füssing gewesen ist.
richt gerade in dieser aktuellselbst zahlen. Im Zuge der seiner- Auch Bad Steben war eines der beklemmenden Situation“, stellt
zeitigen drastischen Sparmaß- Bäder, für die bis in die 90er-Jah- Horn fest. Physiotherapeuten,nahmen, deren medizinischer re Diese Art der Gesundheitsvor- Hoteliers, Gastronomen sindnutzen stets umstritten gewesen sorge ein wichtiges wirtschaftli- gerade stark gebeutelt von derist, war damit Schluss. Doch die ches Standbein war. „Gerade Pandemie, sie erhielten dadurch
Badekur soll jetzt wieder Kassen- unsere privaten Anbieter im nach Auffassung des Rathausleistung werden. Kurz vor Weih- Bereich der Hotels und Pensionen chefs eine wirklich viel versprenachten hat das Bundeskabinett konnten in diesem Bereich chende Perspektive für die Zeitein entsprechendes Gesetz wesentliche Teile ihrer Umsätze nach Corona. Und auch der Ver-mohr

Wir liefern kostenfrei *zu Ihnen nach Hause

Schreibwaren, Schulbedarf, Druckerpatronen,
Büroartikel, Druckerpapier, usw.
sowie
Bücher, Hörbücher, eBooks,Spiele, Filme uvm.

Bestellen sie
telefonisch: 09282 / 97919-0

per mail: info@buero-mohr-naila.de
online: www.buero-mohr-naila.de

Onlineshop Bücher undBlätterkatalog Bürobedarf
unter www.buero-mohr-naila.de

Wir hoffen das sie uns die Treue halten,
und würden uns freuen, wenn es wieder möglich ist,sie im Ladengeschäft begrüßen zu dürfen.
Ihr Büro Mohr TeamFFP2 Masken gefaltet weißzertifiziert
CE2163

Medizinischer MundschutzTYPIIR
blau, DIN14611 Pg.= 10 Stücknur 3,99€ per Pg.
ab 5 Pg. 3,49€ per Pg.

nur 2,49€
per St.
Tintenpatronen für HP, Canon, Epson, Brother- Original oder Edding oder KMP

Kopierpapier
weiß oder recycling
Pg.= 500 Blatt

Wir im Frankenwald

9

Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen,
ist doch voll Trauer unser Herz;dich leiden sehen
und nicht helfen können,
war unser allergrößter Schmerz.

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir in Liebe und
Dankbarkeit Abschied von unserer lieben Mutter,
Schwiegermutter und Oma

Renate Saßgeb. Keil* 14.11.1934† 14.12.2020

ISSIGAU, REITZENSTEIN 69
In unseren Herzen wirst Du immer bei uns sein
Rainer SaßAndreas und Susanne Saß
mit Alexandra
Den helfenden Händen, die unserer Mutter immer
unterstützend zur Seite standen sowie für den uns
entgegengebrachten Zuspruch und Trost in diesen
schweren Stunden, möchten wir Danke sagen.

Kaninchen- und Geflügelzuchtverein
Issigau

Kleine WeihnachtsüberraschungIssigau – Weihnachtsfeier oder oder Glühwein nebst Nascherei.
Monatstreffen, nichts durfte auf Alles war liebevoll dekoriert undVereinsebene stattfinden. Der verpackt, zudem mit persönliKaninchen- und Geflügelzucht- cher Grußbotschaft vom Vorsitverein Issigau überraschte seine zenden Gerhard Wachter, deraktiven Züchter deshalb mit natürlich hofft, dass die Züchteeinem Weihnachtspräsent: haus- rinnen und Züchter auch weitergebackene Plätzchen für klein hin der Kleintierzucht und dem
und groß sowie Kinderpunsch Verein treu zu bleiben.

Aufgrund der aktuellen Situation findet die Urnentrauerfeier im engsten Familienkreis zu einem späteren
Zeitpunkt auf dem Heidefriedhof Berlin statt.

Ganz still und leise, ohne ein Wort,gingst du von deinen Lieben fort.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still und unvergessen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonunserer Mutter, Schwiegermutter, geliebten Oma und
Schwägerin

Heidi Gerstberger
geb. Hahn* 1. 6. 1944

† 27. 12. 2020

Schwarzenbach am Wald, Hans-Richter-Straße 29,
im Januar 2021
Im Herzen unvergessen:
Dein Jürgen und Susanne mit Svenja und Sophia
Werner mit Familie
im Namen aller Anverwandten
Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Gerhard Reuter
DA N K E- all denen, die uns zur Seite standen- für die Worte des Trostes- für alle Zeichen derVerbundenheit- Herrn Diakon Dommler für die Gestaltung der Trauerfeier- der Organistin Frau Krenzler sowie dem Posaunenquartett für die musikalische Umrahmung- unseren liebenVerwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und Arbeitskollegen für dieüberwältigende Anteilnahme und die damit verbundene Wertschätzung seiner Person- dem Bestattungshaus Hollerbach für alles, was Ihr für uns getan habt.
Culmitz, im Januar 2021

10

Wir im Frankenwald

Doris und Kathrin Reuter

Weihnachtsschmuck im Bushäuschen
Bad Steben – Heimlich still und leise wurde das Bushäuschen auf
der Höhe zwischen Christusgrün und Bobengrün in der Adventszeit
mit einer schönen hölzernen Kerze verziert. Der Frankenwaldverein
Christusgrün/Dürrnberg sagt: „Danke“ für dieses „Licht“ in derdunklen Jahreszeit.

Buchvorstellung des Landbuches der ehemaligen Ämter Schauenstein und Helmbrechts in zwei Bänden

Vom Galgenberg und angesehenen Adelsfamilien
reuth, Adlanz und auf dem hungen mit Bezug zum Landbuch
Helmbrechts/Bad Steben – Helmbrechts hatten jeweils eigeRothenberg bei Lipperts. Dieser durch. Neuestes Projekt ist die
Einen aufschlussreichen Blick in ne Gerichtsverantwortung. Sie
Turmhügel wurde näher unter- 3D-Darstellung von historischen
die regionale Geschichte gibt eine übten auch die sogenannte Halssucht und dokumentiert. Zusam- Grenzsteinen mit Hilfe einesneue Publikation. Helmbrechts gerichtsbarkeit aus, das heißt sie
men mit dem Wartturm auf dem Open-Source-Programmes derund Schauenstein stehen dabei konnten Todesurteile fällen undKirchberg bildeten diese Turmhü- Uni Tübingen.
im Fokus. Grundlage sind histori- vollstrecken. Die Flurbezeichgel einen strategischen Schutz Eine kurze Abhandlung übersche Landbücher und Eva Spörl nungen „Galgenberg“ künden
schon zu Zeiten der Wolfstriegel, Bergbau in der Region gab Eva
aus Bad Steben gehört zu den noch von dieser Zeit. Während
den Vorbesitzern der hohenzolle- Spörl. So seien in den Büchern
beteiligten Autoren. Die beiden der Galgenberg in Helmbrechtsrischen Markgrafen. In diesen die Spuren von Bergbau und VerBücher gewähren einen authenti- jedem bekannt ist, ist die Stätte
Kontext gehört auch die Anlage hüttung in der Region dargestellt.
schen Einblick in die Lebensum- des Schauensteiner Galgens nicht
von Altstraßen, die für die Besie- In einer markgräflichen Bergordstände des beginnenden 16. Jahr- jedem bekannt. Er liegt auf derdelung von großer Wichtigkeit nung von 1520 findet Münchberg
Höhe zwischen Volkmannsgrün
hunderts.
als Bergort Erwähnung undwaren.
Es war die Zeit der Reformation und Neudorf. Zentrales Thema
Eine solche Altstraße hatte sogar Edwin Greim dankt allen, dieund der Bauernkriege als Mark- des ersten Bandes ist neben einer
Geleitstatus. Sie führte von Hof zum Inhalt und zur Veröffentligraf Georg der Fromme im Jahr Sammlung von Fachbeiträgenüber Helmbrechts bis nach Kulm- chung des Buches einen Beitrag
1527 seine Regentschaft antrat. über Grenzbeschreibungen, Flurbach, dem damaligen Verwal- geleistet haben und nannte die
Bei einer Schuldenlast von namen, Rechtsverständnis, BergGeleitstraßen Göbelstiftung, die Vermessungs450.000 Gulden und Jahresein- bau, Mühlen und Hämmer die Eva Spörl aus Bad Steben ist eine tungszentrum.
nahmen von 24.000 Gulden ver- buchstabengetreue Transkrip- der Mitautorinnen des Landbuchs waren wichtige Handelswege, verwaltung, das Landesamt fürsuchte der Markgraf die Finanzen tion des Landbuchtextes. Diesen der ehemaligen Ämter Schauen- auf denen die Kaufmannszüge Denkmalschutz, das Landratsamt
unter bewaffnetem Schutz stan- Hof, das Stadtarchiv Hof und die
zu konsolidieren. Er erließ eine fand die Arbeitsgruppe im Staats- stein und Helmbrechts.
den und dafür Zahlungen leisten Städte Helmbrechts und SchauKammerordnung und beauftrag- archiv Bamberg in Form eines mit
te den Rentmeister Heinrich Holzeinband versehenen Folian- skription Buchstabe für Buchsta- mussten. Ein wesentlicher Teil enstein.
Plechschmidt mit der Erstellung ten. Das mit Pergament überzo- be nachvollzogen werden kann. des 2. Bandes betrifft die Kartovon sogenannte Landbüchern. gene Original wir von allegori- Im 2. Band wird der geschichtli- graphie. Schon 1570 wird in
Darunter kann man sich Besitz- schen Figuren verziert. Diese stel- che Hintergrund des Landbuches einer Karte des Kartographen Infoverzeichnisse vorstellen mit Auf- len die christlichen Tugenden erläutert. Beginnend mit den Rotenhan die Stadt Helmbrechts
listung der zu leistenden Abga- „Glaube, Liebe, Hoffnung“ dar. Spuren zur Zeit der ersten Besied- als „Helmeritz“ dargestellt. Unter Herausgeber des Landbuches
ben. Diese waren entweder in Ein Porträt von Philipp Melanch- lung unserer Gegend bis hin zu Nutzung der digitalen Geodaten sind die Städte Helmbrechts
Geldform oder auch in Natura- thon weist auf die Reformations- den prägenden Adelsfamilien der Bayerischen Vermessungs- und Schauenstein mit finanziellien zu leisten. Plechschmidt hat- zeit hin. Die geschichtlichen Hin- wird hier das Umfeld beleuchtet. verwaltung ist es gelungen, die ler Unterstützung durch die
beteiligte
te Hilfskräfte: den Landbuch- tergründe des Landbuches Es werden die vorgeschichtlichen Umgriffgrenzen der ehemaligen Göbel-Stiftung,schreiber Seger und den soge- erforschte Dr. Thomas Schörner. Funde im Helmbrechtser Raum Ämter Helmbrechts und Schau- Autoren: Band 1: Erika Wernannten Umreiter Klinger. Dieser Er hatte die meiste Erfahrung angesprochen, ebenso die strate- enstein exakt zu verorten. Im thner, Eva Spörl, Dr. Thomas
sammelte die Daten zur Anlage bezüglich der Transkription his- gische Anlage von sogenannten Anhang wird der gesamte Amts- Schörner, Peter Braun, Klaus
des Landbuches indem er zu torischer Texte und nahm des- Turmhügeln, die zur Absicherung bereich atlasartig komplett abge- Rauh, Markus Thoma und
Pferd die Ämter visitierte. Wal- halb die Schlusskorrektur vor. Im von Altstraßen und Außengren- bildet, erstmalig mit eingetrage- Edwin Greim und Band 2: Edwin
purgis und an Michaelis war Original werden auf knapp hun- zen angelegt wurden. Turmhügel nen Flurnamen. Der Arbeitskreis Greim. Das zweibändige Werk
dert Seiten die beiden Ämter sind befestigte zu den Vorläufern Archäologie in Verbindung mit mit circa 500 Seiten ist zum
Zahltag.
Die Landbücher listen aber auch beschrieben. Im Band 1 der Ver- von Burgen zählende Anlagen. den Kulturlandschaftsbeauftrag- Preis von 55 Euro bei den Städdie juristischen Eckpunkte der öffentlichung steht jeweils der An den Rändern des Amtsberei- ten des Landkreises Hof führt ten Helmbrechts und SchauenVerwaltungseinheiten auf. Die Originalseite die Übersetzungs- ches existierten Turmhügel in schon seit drei Jahren Exkursio- stein sowie in örtlichen Buchbeiden Ämter Schauenstein und seite gegenüber, sodass die Tran- Wahl bei Enchenreuth, Marles- nen und historische Grenzbege- handel zu erwerben.

21 Bäume für den Klinikparkplatz in Naila
Naila – Die Begrünung des neuen arbeiten am Gelände erfolgt.
Parkplatzes für die Klinik in Naila Außerdem wurden 21 Feldschreitet voran.
ahornbäume sowie Bodendecker
Nachdem das 4.000 Quadratme- gepflanzt.
ter große Areal mit seinen insge- Im Frühjahr nächsten Jahres sollsamt 117 Stellplätzen bereits im dann die Rasenansaat sowie die
Juli für den Verkehr freigegeben Pflanzung von rund 150 laufenwurde, sind jetzt die Modellier- den Metern Büsche erfolgen.

Das Foto zeigt von links: Karl-Heinz Greim (Greim Architekten, Bayreuth), Holger Hoffmann (Bauleiter Firma
Feustel), Christine Schmölzer-Glier (Leiterin Hochbau Landratsamt Hof) und Peter Wack (Vorstand Kliniken
HochFranken)

Wir im Frankenwald

11Letztes Krippenspiel mit Posaunenchor am Heiligen Abend

Herbergsuche unter Corona-Auflagen
Lichtenberg – Maria und Josef
mit dem Jesuskind, dazu die Hirten, Engel und die drei Heiligen
Könige - Krippenspiele sind an
Heiligabend in vielen Kirchengemeinden ein festes Ritual. Dochwährend der Corona-Pandemie
war das Proben und Aufführen
gar nicht so einfach und mit zahlreichen Auflagen verbunden.
Hürden, die abschreckten, abernicht die Lichtenberger Kirchengemeinde, die schon an den vier
Adventssonntagen jeweils 17 Uhrzur „Kleinen musikalischen
Andacht“ mit dem Posaunenchor
und geistlichen Impulsen vonPfarrer Markus Hansen eingeladen hatte und große Resonanz
fanden.
So auch beim Krippenspiel, dasstrotz widrigem Wetter mit Regen
und Wind viele kleine und große
Besucher auf den Marktplatz vors
Rathaus zog, wo extra der Christbaum schon früher leuchtete.
Andrea Hansen hatte die Fäden
rund ums Krippenspiel in derHand, achtete auf Abstand undMund-Nasen-Schutz der Akteure. „Wo der Abstand nicht eingehalten werden kann, sindGeschwister oder auch Vater undSohn in die verschiedenen Rollen
geschlüpft“, erklärt Andrea Hansen, der etwas Normalität rundum Weihnachten, das Fest derLiebe und der Familie am Herzenlag. „Die Menschen sehnen sichnach Gewohnten und Vertrauten,
mussten sie heuer doch schon auf
so vieles verzichten.“ Heiligabend war in diesem Jahr anders.
Wenn es aber vor über 2000 Jahren mit einem Ehepaar begann,für das alle Herbergen geschlossen waren, das in einem Stallübernachten und dort ein Kind
zur Welt bringen musste, dann
heißt das: Weihnachten war vom
ersten Tag an anders und wenn
Weihnachten in diesem Jahr
anders ist, dann ist das im Grunde
Schachtel voll Küsse und Gebete
sehr weihnachtlich.
und Gott ist mehr für uns, wie wir
Das Krippenspiel hatte Andrea
mit den Augen sehen können.“Hansen mit einigen Mädchen und
Hansen wünschte trotz der seltJungen ohne viele Proben aufsamen und schwierigen Zeit eine„die Bühne gebracht“, unterstützt
schöne Weihnachtszeit und beim
von Pfarramtssekretärin Simoneabschließenden bekannten Lied
Gottesmann und weiteren Müt- mime die Weihnachtsgeschichte allen Akteuren und Helfern rund ist leider nicht erlaubt, aber wenn „Oh, du fröhliche“ summten
tern. „Alle haben mit angepackt“, nach, während dem Lichtenber- um das Krippenspiel, auch für die sie es einfach nicht mehr aushal- dann viele mit – Weihnachten
betont Andrea Hansen und lobt ger Posaunenchor unter der Lei- Unterstützung durch die Stadt. ten, dann summen sie doch ein- eben. Nach dem Krippenspiel
zugleich Christine und Kai Witur- tung von Rudolf Löhner die musi- „Das Tragen einer FFP2 Maske fach mit“, ermutigte Hansen die hatte die Kirchengemeinde unter
ka, die auf die schnelle noch kalische Ausgestaltung oblag. wird vom Landrat Oliver Bär zahlreichen Zuschauer und hatte Beachtung aller Corona-BeWeihnachtsweisen empfohlen“, informierte Pfarrer seiner Andacht die Geschichte schränkungen auch zur Christeinen „Stall“ zimmerten. Magda- Bekannte
lena und Leonard Krantz sowie erklangen durch blechbläseri- Hansen und erklärte, dass die von „Der kleinen goldenen vesper eingeladen, wieder unter
Finn Gottesmann agierten mit sche Töne und stimmten auf das erhaltenen FFP2-Masken als Schachtel, gefüllt mit Küssen und freiem Himmel auf dem festliche
Spenden an die Kirchengemein- Gebeten“ zugrunde gelegt. „Das beleuchteten Marktplatz und mit
Abstand als Erzähler und die klei- Fest der Liebe ein.
neren Akteure stellten mit Panto- Pfarrer Markus Hansen dankte den verteilt worden sind. „Singen Kind in der Krippe gleicht der den Klängen des Posaunenchors.

12

Wir im Frankenwald

Spendenaktion der Luitpoldapotheke

500 Euro fürdie Nailaer Tafel

SIT
PRO HR
JA
NEU

Kirschner
Teppichböden & CV-Beläge

Wir wünschen
allen Kunden
einen guten Start
ins Jahr 2021
2017...bis 5 Meter Breite... immer aktuell –modisch – preiswert

Top-Markenqualität – Supergünstig – Lieferung frei Haus!

Telefonischerreichbar:Öffnungszeiten:

95152 Selbitz · ☎ 09280 / 311

Mo.–Fr. 8–18 Uhr,
Sa. 8–16 Uhr

Oberfränkische Polizei zieht positive Bilanz
zum Jahreswechsel
Oberfranken – Auch in der Sil- brand an dem Mehrfamilienhaus. Ermittlungen übernommen. Ein
vesternacht hielt sich die Bevöl- Durch das schnelle beherzte Han- Sachschaden von etwa 100.000
kerung zum Großteil an die zwi- deln zweier Zeugen, konnten die Euro entstand bei einem Brand
schen 21 Uhr und 5 Uhr geltende Bewohner unversehrt ihre Woh- am Neujahrsmorgen gegen 2 UhrAusgangssperre und die Infek- nung verlassen und die Feuer- in Münchberg. Aus bislang unbetionsschutzbestimmungen. Die wehr verständigt werden. Die kannter Ursache brach in einer
Einsatzzentrale
Oberfranken rund 130 Einsatzkräfte der Garage mit angebauter Holzlege
Das Foto zeigt die Spendenabholung und -übergabe in der Bad Stebener steuerte zwischen Silvester- Feuerwehren gelang es in kurzer im Eulenweg ein Brand aus. Die
Luitpold-Apotheke (von links) Stefanie Hofmann, Susanne Eckardt, Dr. abend, 19 Uhr, und Neujahrsmor- Zeit den Brand zu löschen. Insge- Flammen beschädigten mehrere
Wolfgang Grafen und Hannelore Grafen-Walther, die Akteure der Nailaer gen, 7 Uhr, 178 Einsätze. samt entstand ein Gebäudescha- Fahrzeuge und griffen auch auf
Tafel, Katharina Stöckl.
Darunter waren mehrere Brände, den in Höhe von circa 10.000 die Fassade des Wohnhauses
11 Körperverletzungsdelikte, 32 Euro. Auch in Forchheim dürfte über. Die Bewohner blieben„Spenden für leuchtende Kinder- tion Abstand nehmen, aber wir Ruhestörungen und ein Verstoß ein Feuerwerkskörper Ursache glücklicherweise unverletzt. Die
augen“, lautete die Aktion der hatten so viel Anfragen, dass wir wegen Verwendung von Kennzei- für einen Brand in einem leer ste- Kriminalpolizei Hof hat die
Bad Stebener Luitpoldapotheke die Aktion doch durchführten“, chen verfassungswidriger Orga- henden Gebäude in der Bayreu- Ermittlungen aufgenommen und
und diese bescherte am Mitt- erläuterte Stefanie Hofmann. Ein nisationen. Insgesamt feierten ther Straße gewesen sein. Perso- sucht Zeugen.
wochnachmittag bei der letzten festlich geschmückter Christ- die Bürger friedlich ins neue Jahr. nen oder andere Gebäude waren Verkehrsunfälle
Ausgabe der Nailaer Tafel im zu baum stand im Eingangsbereich Brände
durch die Flammen nicht gefähr- Ein Leichtverletzter und ein SachEnde gehenden Jahr wahrlich der Apotheke und drum herum Kurz nach Mitternacht schlug det. Nach ersten Schätzungen schaden von insgesamt 8.200
leuchtende Augen; bei Kindern türmten sich die Spielzeugspen- eine Feuerwerksrakete auf einem liegt der entstandene Sachscha- Euro ist die Bilanz bei den sechs
und Eltern. „Doch noch ein Weih- den. Zudem gab es einen symbo- Wohnhaus in Weismain ein und den bei rund 25.000 Euro, die Verkehrsunfällen in der Silvesternachtsgeschenk“, mag sich viel- lischen Scheck über 500 Euro, da verursachte einen Dachstuhl- Kriminalpolizei Bamberg hat die nacht.
leicht so manch Elternteil Apothekeninhaber Karlheinz Iligedacht haben. Unter dem Berg us die eingegangenen Spenden
von Spielen, Büchern, Puzzle, auf die runde Summe aufstockte.
Kleinkindspielzeug nebst Pup- Zur Abholung waren Hannelore
penbedarf und Autos befanden Grafen-Walther und Dr. Wolfsich auch zahlreiche neue Spiel- gang Grafen nach Bad Steben
waren. „Auf Spenden von Plüsch- gekommen, da das Apothekentieren haben wir heuer aufgrund team aufgrund des Andrangs bei
der Corona-Pandemie verzich- der Ausgabe der FFP2-Masken
ten“, erklärt Stefanie Hofmann, nicht abkömmlich war.
die mit ihren Mitarbeiterinnen „Wir danken für das Engagement
Susanne Eckardt und Katharina ihrerseits und auch für die SpenStöckl für die Aktion verantwort- denbereitschaft“, betonte Hannelich zeichnet, heuer das dritte lore Grafen-Walther. „Am 13.
Mal und mit steigendem Erfolg Januar 2021 starten wir dannauch mit Hinsicht auf die Höhe wieder. In der Zwischenzeit könder Geldspenden. „Eigentlich nen die Kunden nach Hof zur
wollten wir aufgrund der Pande- Tafel, die hat durchgehend geöffmie heuer von der Spendenak- net“, so Grafen-Walther.

Aus dem Polizeibericht
Spaziergang mit Folgen
Schwarzenbach a.Wald – Eine 54-jährige Hoferin war am Samstagnachmittag mit ihrem Mann und ihrem Sohn im Wald hinter dem Skihang in Schwarzenbach spazieren. Als der Sohn mit seinem Schlitten plötzlich los fuhr machte die Frau einen schnellen Schritt, um ihm
hinterher zu kommen. Hierbei knickte sie im Sprunggelenk weg undstürzte. Durch den Sturz zog sie sich eine Fraktur im Sprunggelenk
zu und wurde zur Untersuchung ins Krankenhaus Naila verbracht.
Hinweise auf ein Fremdverschulden liegen nicht vor.
Vor Ort befanden sich der Rettungsdienst vom BRK, die Bergwacht
und eine Streife der Polizei Naila.

Wir im Frankenwald

13

dm-Markt Naila lässt
Kinderaugen leuchten
Naila – In diesem Jahr kommt die Art und Weise konnten pünktlich Rüdiger und ihrem Team für die
Weihnachtsaktion des dm-Mark- zum Weihnachtsfest 60 Päckchen großartige Idee, die den Kindern
tes in Naila dem Kinderdorf Mar- für die Kinder und der Erlös der eine große Freude bereiten wird.
tinsberg zugute. Vier Wochen Aktion in Höhe von 350 Euro an 1. Bürgermeister Frank Stumpf
lang hatten Kunden die Gelegen- den Leiter des Kinderdorfs, Dieter bedankte sich beim gesamten
heit, Überraschungsgeschenke Oelschlegel, übergeben werden. dm-Team für die Bereitschaft, an
für vier Euro von einem Wunsch- 14 Kinder, die auch über die Weihnachten an die zu denken,
baum zu erwerben, der im Markt Weihnachtsfeiertage im Kinder- für die nicht immer die Sonne
aufgestellt war. Die Geschenke dorf bleiben, freuen sich beson- scheint. Katja Rüdiger bedankte
selbst wurden von Mitarbeitern ders über diese Aktion.
sich bei allen Kunden, ohne diedes Marktes gepackt und vom Oelschlegel dankte der stellver- diese Aktion nicht möglich geweMarkt selbst gespendet. Auf diese tretenden Filialleiterin Katja sen wäre.

Warnschilder am
Lichtenberger Badesee
Die Stadt Lichtenberg hat rund See ohne Wasser brach liegt, läuft
um den abgelassenen Franken- immer mehr Wasser aus dem
waldsee Warnschilder ange- Schlamm, der dabei zäher wird.
bracht. „Betreten der Seefläche Danach bildet sich an der Oberverboten, da die Gefahr des Ein- fläche eine Kruste, so ähnlich wie
sinkens besteht“, ist darauf zu eine Eisschicht, und darunter ist
immer noch der zähe Schlamm.
lesen.
Diesen Hinweis sollte man auch Wer dann einsinkt, hat zu kämpunbedingt
beachten.
Der fen und könnte im schlimmsten
Schlamm kann an einigen Stellen Falle, ohne fremde Hilfe nicht
tief sein. Als das Wasser Ende mehr herauskommen.
September abgelassen wurde, Auch wenn die Kruste recht fest
war am Anfang der Schlamm aussieht, die Gefahr besteht undnoch flüssig, aber je länger der davor warnen die Schilder.

GEROLDSGRÜN, IM JANUAR 2020

Wehmut kann lächeln Trauer nicht.

Edith Noppen

Landratsamt Hof wird zur „Digitalen Behörde“geb. Schnapka* 25.11.1935† 18.12.2020

Förderbescheid übergeben

In stiller Trauer
Ihre Hinterbliebenen
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Du warst im Leben so bescheiden,
wie schlicht und einfach lebtest du;
mit allem warst du stets zufrieden,nun schlafe sanft in stiller Ruh.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonJohannes Müller
* 23.05.1928† 27.12.2020

Deine Kinder
Manuela, Günter, Waltraut und Gabriele mit Familien
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

14

Das Foto zeigt von links: 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Katja Rüdiger (stellv. Filialleitung dm Naila), Dieter
Oelschlegel (Leitung Kinderdorf Martinsberg ), Dagmar Niedworok und Katja Braunersreuther (Kinderdorf
Martinsberg) und Eileen Seltner (Filialleitung dm Naila).

Wir im Frankenwald

Hof – Das Landratsamt Hof wird
zur digitalen Behörde. Bayerns
Digitalministerin Judith Gerlach
hat jetzt den Förderbescheid für
das Projekt „Digitales Rathaus“übergeben, mit dessen Hilfen
Online-Dienstleistungen in der
kommunalen Verwaltung ausgebaut werden können.
Gerlach betonte: „Die Bürgerinnen und Bürger sind es inzwischen gewohnt, mal eben per
Mausklick ein Handy zu kaufen
oder eine Reise zu buchen. Dieseeinfache Nutzungsmöglichkeit
erwarten sie zunehmend auch gestellt. Bis Ende nächsten Jahres Landrat Dr. Oliver Bär.Mit dem
von staatlichen und kommunalen sollen verschiedene Services, von Programm „Digitales Rathaus“
Dienstleistungen. Da wollen wir der Gaststättenerlaubnis, über unterstützt der Freistaat 163 bayJagdscheine bis hin zu Leistun- erischen Gemeinden, Landkreise
gleichziehen.“
20.000 Euro werden dem Land- gen im Bereich des Jugendamtes und Bezirke bei der Bereitstelratsamt Hof für die Anschaffung bequem online erledigt werden lung von neuen Online-Diensten.
einer speziellen Software, für können. „Damit schaffen wir ein Für das seit Oktober 2019 laufenSchulungen sowie die Entwick- zeitgemäßes und serviceorien- den Förderprogramm stehen inslung und Veröffentlichung von tiertes Angebot für unsere Bürge- gesamt 42,68 Millionen Euro
Online-Anträgen zur Verfügung rinnen und Bürger“, freut sich bereit.

Eiskalter Zauber: Schneeskulpturen im Garten
Geroldsgrün – Sobald es schneit, auch nicht wirklich viel von dergehört es zum Pflichtprogramm: weißen Pracht, aber es reicht,
einen Schneemann bauen. Doch wenn man den Schnee aus dem
Schneemänner waren Christine Garten zusammenschiebt und
Elbs, geborene Horn, schon als auftürmt.“ Die faszinierenden,
kleines Mädchen zu langweilig. kunstvollen und detailgetreuen„Ich habe mit acht, neun Jahre Skulpturen sind gut von der Strameine eigenen Schneeskulpturen ße aus zu sehen und ziehen die
entworfen und gebaut, am liebs- Blicke auf sich.
ten Pferde, aber es gab auch „Viel Zeit steckt nicht in einerschon Drachen, Löwen im Garten Skulptur, circa zwei Stunden“,und heuer eben einen Hasen, der erläutert die KommunikationsdeMännchen macht auf der einen signerin, die beim Pferd erst noch
und ein Pferd im Sprung auf der ins Detail gehen will. „Das ist
anderen Gartenseite“, erzählt noch gar nicht fertiggestellt, derChristine Elbs die mit ihrer Fami- Feinschliff fehlt noch“, erklärt dielie zu Besuch bei den Eltern im Künstlerin und ergänzt, dass sie
Geroldsgrüner Ortsteil Steinbach mit einem einfachen Küchenmesweilt – und endlich wieder ein- ser die Konturen aus dem vorgemal kreativ mit Schnee sein konn- formten Schnee herausschneite. „In den letzten Jahren gab es ja det, um eine perfekte Silhouettekeinen Schnee und heuer liegt zu kreieren.

Fahrschule Heiko Rödel
in neuen Räumen
Naila – Die Fahrschule Heiko gutbüro - Weiterbildung, ihren
Rödel ist nun im Herzen von Nai- Hauptsitz in Berg hat, steht als
undstaatlichla, in der Bergstraße 5, zu finden. zertifizierter
Wegen der coronabedingten anerkannter Ausbildungsbetrieb
Abstandsregelung zwischen den für Qualität und Service im
Schülern sind die alten Räume zu Bereich des Verkehrswesen.
klein geworden. In der Bergstra- Nähere Informationen sind auchße wurde nun ein neuer Unter- auf der Website www.heikorichtsraum mit Belüftungsanlage roedel.de zu finden.
und genügend Platz geschaffen, 1. Bürgermeister Frank Stumpf
um in angenehmen Ambiente freute sich, dass das Unternehmen in Naila bei Michael Gräf
unterrichten zu können.
Die Fahrschule, die als Heiko und Tina Rother neue Räume
Rödel GbR, Fahrschule - Gefahr- gefunden hat.

Das Foto zeigt von links: Michael Gräf (Vermieter), 1. Bürgermeister
Frank Stumpf und Heiko Rödel von der Fahrschule.

Für die erwiesene Anteilnahme in Wort, Schrift,
Blumen und Geldspenden beim Heimgang unserer
Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester,
Schwägerin, Tante und Patin danken wir allen ganz
herzlich. Es hat uns sehr berührt, welche Wertschätzung unserer Mutti

Ruth Müller
geb. Rieß* 13.3.1925 † 20.12.2020

von so vielen entgegengebracht wurde.
Besonderen Dank allen, die unsere geliebte Mutti in den letzten Jahren begleitet undumsorgt haben: ihrem Hausarzt Herrn Dr. Stefan Richter, dem Pflege- und Hauswirtschaftsteam der Diakonie Naila, den Ärzten und Pflegern des Nailaer Klinikums in den
Abteilungen Chirurgie und Geriatrie, Frau Dr. Kothmann und dem Pflegeteam derStation 3 des Walter-Hümmer-Hauses in Selbitz.
Vielen Dank an Herrn Pfarrer Zimmermann für die familiäre und herzliche Trauerfeierin Wort und Lied, Herrn Reinisch vom Bestattungshaus Wraneschitz-Meier für seine
Unterstützung, Herrn Volker Rossner vom Technikteam der Selbitzer Kirchengemeinde für die gelungene Aufzeichnung und Übertragung des Trauergottesdienstes und derBeerdigung.
Lieben Dank an unsere Cousine Ruth Hofstetter für die musikalische Begleitung an derOrgel. Überraschend und berührend war für uns auch die Mitwirkung von Mitgliederndes Selbitzer Posaunenchores bei der Grablegung, die mit ihren Chorälen einen wertschätzenden Rahmen schufen. Auch dafür ein herzliches Dankeschön.
Ganz herzlichen Dank an die Belegschaft der Fa. Müller Fotosatz&Druck für den
liebevollen Blumengruß als Ausdruck ihrer Verbundenheit.
In Dankbarkeit und Liebe
Christiane und Konrad Fischer mit Kindern und Familien
Magdalena Wood mit Kindern und Familien
Hildegard und Horst Blachnitzky mit Kindern und Familien
Annemarie und Howard Klein mit Kindern und Familien
Renate Duneman mit Kindern und Familien
Friedrich Müller und Marion Scholz-Müller mit Kindern
Matthias und Sigrun Müller mit Kindern und Familien
Johannes und Sabine Müller mit Kindern und Familien
Liebhard und Mechthild Müller mit Kindern
Ernst und Hanne Müller mit Kindern und Familien

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Selbitz, im Januar 2021

Wir im Frankenwald

15

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSo., 10.01. 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst
Do., 14.01.,15 Uhr: Bibelstunde in der Adelskammer, Carlsgrün, 19.30 Uhr: Bibelstunde im Gasthaus Neuner, Obersteben

Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So, 10.01. 1. Sonntag nach Epiphanias, 10.00 Uhr : Gottesdienst, Stadtkirche Naila

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So.,10.01.,9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Mo.-Fr.,10.01.-15.01.,jew. 19.30 Uhr: Allianzgebetswoche anverschiedenen Orten im Dekanat
Fr.,15.01.,19.30 Uhr: Allianzgebetsabend in der Christuskirche in Schwarzenbach a. Wald

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“
Fr.08.01., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume ; So.10.01.
16 Uhr: Hl. Messe, Do.14.01., 17 Uhr: Rosenkranz
Fr.15.01.; 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 10.01., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10 Uhr: Kindergottesdienst; Di., 12.01.,19.30 Uhr: Bibelstunde in der alten
Blusenfabrik

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So, 10.01. 1. Sonntag nach Epiphanias, 10.15 Uhr : Gottesdienst mit Pfr. Kaiser, Christuskirche
Di., 12.01., 19.30 Uhr : Posaunenchor, Gemeindehaus
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
So, 10.01. 1. Sonntag nach Epiphanias, 09.00 Uhr : Gottesdienst,
Kirche in Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde MarlesreuthÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr; 09282/1250

Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So.,10.01. 09.30 UhrHauptgottesdienst
Keine Kirchbusabholung!
Katholische Kirchengemeinde Berg
Sa. 09.01. Samstag der Weihnachtszeit, 18.30 Uhr: Eucharistiefeier, St. Konrad; So.10.01.Taufe des Herrn: 09 Uhr:
Eucharistiefeier, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier; St. Konrad

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Montag bis Freitag von 19.00 bis 19.20 Abendgebet imGemeindehaus Geroldsgrün
So, 10.01. 10 Uhr: Gottesdienst im Gemeindehaus, 10 Uhr:
Kindergottesdienst im GemeindehausÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Dienstag bis Freitag jeweils von 9 – 12 Uhr
Freitag Nachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So, 10.01. 8.45 Uhr: Gottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So.,10.01.,9 Uhr: Gottesdienst am 1. Sonntag nach Epiphanias, 19 Uhr: Gottesdienst zum Beginn der Allianzgebetswoche in der Stadtkirche in Selbitz.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Sa. 09.01. 16.45 Uhr: Rosenkranz; .So.10.01., 16.45 Uhr:
Rosenkranz; Mi.13.01., 8,30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz, 9 Uhr: Hl. Messe; Fr.15.01., 10 Uhr: Religiöse Früherziehung, Kita Regenbogen
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
So., 10.01., 18 Uhr: Gottesdienst
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
Coronabedingt finden zur Zeit keine Gottesdienste statt.
Es gibt aber die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 08.01. per Videokonferenz: 19.00 Uhr u.A. Besprechung
3.Mose 18+19 ; sowie „Bewahre deine moralische Reinheit“,
außerdem: „Werde Jehovas Freund: Kinder brauchen unsren
Schutz „ - mit Videovorführung. Zum Abschluss „Die reine
Anbetung Jehovas - endlich wiederhergestellt“ Kap.2 Abs
28-31 und Kästen 2A und 2B
Am Sonntag, den 10.01.treffen sich alle Gemeindeglieder um
09.30 Uhr per Videokonferenz, um den biblischen Vortrag zu
hören: „Auf die rettende Macht Jehovas vertrauen“ undanschließend interaktiv das Thema „Anderen helfen, Jesu
Gebote zu halten“ zu besprechen.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,10.01.,10 Uhr: Gottesdienst am 1. Sonntag nach Epiphanias, 19 Uhr: Gottesdienst zum Beginn der Allianzgebetswoche in der Stadtkirche in Selbitz.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,10.01.,10 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Mo.-Fr.,10.1.-15.01.,jew. 19.30 Uhr: Allianzgebetswoche anverschiedenen Orten im Dekanat
Fr.,15.01.,19.30 Uhr: Allianzgebetsabend in der Christuskirche in Schwarzenbach a. Wald
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
So.10.01., 9 Uhr: Hl. Messe
Di.12.01., 18 Uhr: Hl. Messe
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
Freie Christengemeinde Sängerwald
So 10.01., 9.30 Uhr Gottesdienst „In der Welt habt ihr
Angst“Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289/97127
Online-Predigt: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
Coronabedingt finden zur Zeit keine Gottesdienste statt.
Es gibt aber die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

Christmette in der
Christuskirche Dürrenwaid

Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen
Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So.10.12., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 09.01., 9.30 Uhr - Bibelgespräch
10.30 Uhr – Gottesdienst mit Andrea Sell

CVJM Naila

Info: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste samstags um 10.30 Uhr sowie sonntags als Wiederholung um
10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennengemeinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialen Medien
erreichbar.
Zusatzinfo: Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.
Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

Aufgrund der zu erwartenden Verlängerung der Beschränkungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie werden alleunsere Gruppen und Kreise auch weiterhin geschlossen
bleiben müssen. Wir wollen wieder öffnen, so bald wir diesnach den geltenden Vorgaben dürfen. Aktuelle Infos auf derWebseite www.cvjm-naila.de.

Lichtenberg

Missionswerk Benjamin e.V.

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
Alle Veranstaltungen wurden aufgrund des Teil-Lockdowns
abgesagt.
Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen statt. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag geöffnet. Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet
abzurufen.

Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So, 10.01., 9 Uhr, Simon-Judas-Kirche, Pfarrer Herbert Klug;
um Anmeldung bei Familie Ney wird gebeten.

16

Wir im Frankenwald

Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

Alles, was von Gott geboren ist,überwindet die Welt;
und unser Glaube ist der Sieg,
der die Welt überwunden hat.
Quelle: Neues Testament.
Der erste Brief des Johannes (#1.Joh 5,4)

Die Christuskirche Dürrenwaid, festlich beleuchtet zum
Gottesdienst am Heiligen Abend.
Foto: Rainer Oelschlegel

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenMuseum Naila im SchusterhofÖffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.deGeschichte in Geschichten
Internet: www.museum-naila.deDerzeit geschlossen!
Bekanntmachung über das Widerspruchsrecht von
Wahlberechtigten hinsichtlich der Weitergabe ihrer Daten

Haben Sie einen Rückflussverhinderer?
Mit der Installation eines Rückflussverhinderers vermeiden Sie erhöhte Wasserabrechnungen.
Aus gegebenem Anlass weist das Wasserwerk der Stadt Naila nochmals darauf hin,dass der Hauswasseranschluss auch nach dem Wasserzähler den DIN-Vorschriften
entsprechen muss.
Die DIN 1988 schreibt die Installation eines Rückflussverhinderers und eines Wasserfilters nach der Wasseruhr vor.
Da ohne Rückflussverhinderer Unregelmäßigkeiten bei der Wassermessung auftreten
und ohne Feinfilter die Armaturen oder Geräte beschädigt werden können, liegt es im
Interesse der Abnehmer, dafür Sorge zu tragen, dass die Versorgungsleitung vorschriftsmäßig ist.
Sollte das noch nicht der Fall sein, nehmen sanitäre Installationsbetriebe den nachträglichen Einbau vor.
Die Hauseigentümer sind für das Vorhandensein und für die Funktionalität der Rückflussverhinderer selbst verantwortlich.
Für weitere Fragen stehen Ihnen unser WasserwerkmeisterHerr Klaus Gädtke unter
der Telefonnr. 09282/97911-11 gerne zur Verfügung.

Im Hinblick auf die am 26. September 2021 stattfindende Bundestagswahl wird darauf
Naila, 08.01.2021
hingewiesen, dass die Meldebehörde nach dem Bundesmeldegesetz (BMG) Parteien,
Stadt Naila
Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit den- Wasserwerk allgemeinen Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher oder kommunaler Ebene in den
sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten Auskunft aus dem MeldeFrank Stumpf
1. Bürgermeister
register über Vor- und Familiennamen, Doktorgrade und Anschriften von Wahlberechtigten erteilen darf, soweit für deren Zusammensetzung das Lebensalter bestimmend
ist (§ 50 Abs. 1 Satz 1 BMG). Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht
mitgeteilt werden (§ 50 Abs. 1 Satz 2 BMG).
Die Betroffenen haben das Recht, der Weitergabe dieser Daten durch die Einrichtung Informationen und Hinweise zur Räum- und Streupflicht
einer Übermittlungssperre zu widersprechen (§ 50 Abs. 5 BMG). Wer bereits früher
im Stadtgebiet Naila
einer entsprechenden Übermittlung widersprochen hat, braucht nicht erneut zu widersprechen; die Übermittlungssperre bleibt bis zu einem schriftlichen Widerspruch
Wo besteht eine Räum- und Streupflicht?
gespeichert.
Wahlberechtigte, die ab sofort von diesem Recht Gebrauch machen möchten, können Eine Räum- und Streupflicht besteht auf dem vor dem Grundstück befindlichen Gehweg. Bei Straßen und Wegen ohne abgegrenzten Gehweg besteht die Pflicht für einesich dazu mit uns schriftlich oder auch persönlich in Verbindung setzen.
Tiefe von 1,0 m entlang des Grundstückes.
Um Terminvereinbarung unter Tel. 09282 68-34 oder 68-15 wird gebeten.
Wann gilt die Räum- und Streupflicht?
Die Räum- und Streupflicht gilt werktags von 07:00 Uhr bis 20:00 Uhr, an Sonn- undgesetzlichen Feiertagen von 08:00 Uhr bis 20:00 Uhr.

Stadt Naila-EinwohnermeldeamtMarktplatz 12
Zimmer 3
95119 Naila
Geschäftszeiten:
Montag – Freitag ­Montag, Dienstag
Donnerstag

08.00 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
14.00 bis 17.30 Uhr
Naila, 21.12.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
Erster Bürgermeister

Müllabfuhr

vom 11.01.2021 bis 17.01.2021 (Kalenderwoche 2)
Marlesreuth, Naila
Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Bio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 4)

18

Wir im Frankenwald

Was bedeutet diese Pflicht für Grundstückseigentümer?
Die Räum- und Streupflicht verpflichtet Grundstückseigentümer, die oben genannten
Flächen innerhalb der genannten Zeiten „in sicherem Zustand zu halten“. Dies bedeutet, dass die Flächen von Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit
geeigneten abstumpfenden Stoffen (z.B. Sand, Splitt), nicht jedoch mit ätzenden Mitteln, zu bestreuen sind oder das Eis zu beseitigen ist.
Alters-, berufs-, krankheitsbedingte oder sonstige Verhinderungen entbinden leider
nicht von der genannten Räum- und Streupflicht. In diesen Fällen ist die Pflicht durchandere geeignete Personen, notfalls durch Dritte (z.B. Hausmeisterdienste) erfüllen zu
lassen.
Der geräumte Schnee oder die Eisreste sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der
Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Abflussrinnen, Hydranten und Kanaleinlaufschächte sind dabei freizuhalten.
Welche Folgen hat das Nichterfüllen der Räum- und Streupflicht?
Festgestellte Verstöße können seitens der Stadt Naila als Ordnungswidrigkeit mit
einem Verwarnungs- oder Bußgeld geahndet werden. Die Stadt Naila behält sich zur
Beseitigung von Gefahrenquellen bei Missachtung der Pflicht vor, den Bereich in Einzelfällen auf Kosten der Grundstückseigentümer im Rahmen der Ersatzvornahme insicheren Zustand zu versetzen.
Im Zusammenhang mit der Räum- und Streupflicht bitten wir insbesondere darum,
Fahrzeuge nicht am Straßenrand oder auf Wendeplätzen zu parken, da die Räumfahrzeuge dadurch bei ihrer Arbeit behindert werden können. Wir weisen darauf hin, dassFahrzeuge auch nur dort geparkt werden dürfen, wo eine Durchfahrtsbreite von mind.
3,00 m erhalten bleibt.
Auf die Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und
die Sicherung der Gehbahnen im Winter der Stadt Naila vom 12.03.2013 wird verwiesen.

Aus Naila

dm-Spende macht’s möglich:

Löschrucksäcke fürdie Nailaer Feuerwehren

f.i.t.-Suchgruppe am 8. Januar entfällt
Zum f.i.t.-Projekt „Sichtbar, aber auch nicht stumm“ für Naila und
den Alt-Landkreis gehört einmal monatlich die „Suchgruppe“.
Nächster Termin wäre Freitagabend, 8. Januar. Das Treffen kannwegen des Lockdowns nicht wie geplant im Bonhoefferhaus stattfinden. Weitere Informationen bei Pfarrerin Anette Rodenberg, Tel.
09282/9635617.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neujahrsgrüße der Bürgermeister

Erfolgreich werben im
Das Foto zeigt (von links) die Kommandanten Marco Wagenlechner, Naila, André Brand, Culmitz, zweiten Bürgermeister Jörg-Steffen Höger, die Kommandanten Christian Popp, Marxgrün, Daniel Richter, Lippertsgrün
und Steffen Krippner, Marlesreuth mit Filialleiterin Eileen Seltner und Projektkoordinatorin Ute Zeh.

Wir im Frankenwald

Löschrucksäcke stellen mittler- sind, sondern eine sinnvolle chendem Einsatzmittel ist enorm
weile in vielen Ländern ein Ergänzung der Ausrüstung für wichtig, da diese auch die Schlagbewährtes Einsatzmittel dar, Wald- und Flächenbrandbe- kraft der Einsatzkräfte erhöhen.“auch wenn diese in Deutschland kämpfung und wusste auch, dass Höger betont auch, dass Löschnoch nicht „der Renner“ sind. der Deutsche Feuerwehrverband rucksäcke immer nur als Ergän„Der zusammengefaltete Lösch- die Löschrucksäcke in seine Fach- zung zur Kübelspritze zu sehenrucksack ist recht klein, sehr empfehlung einbezogen hat. Mit sind und diese nicht ersetzen
leicht und einsatzbereit kann den Löschrucksäcken sind gerade werden.
man etwa 20 Liter Wasser mitfüh- auch kleine Feuerwehren bei Im Rahmen der dm-Sozialinitiaren“, sagte 2. Bürgermeister Jörg- einem Erstangriff bei Bodenfeuer tive „HelferHerzen“, die bundesSteffen Höger und zugleich akti- gut ausgerüstet und können das weit das vierte Mal stattfand, hatver Brandschützer und ergänzt, Wasser gezielt einsetzen. „Auch te das Team des Nailaer dmdass je nach Bedarf sehr zielge- können die Rucksäcke bereits Markt 672,78 Euro an die Stadt
nau problemlos bis zu fünf Meter eingesetzt werden, bevor eine Naila zur Verwendung für dieüber eine Handpumpe ausge- Angriffsleitung steht und bilden Feuerwehren im Stadtgebiet
bracht werden können. „Dank eine deutliche Einsatzwertsteige- übergeben. Diese Summe war zur
der Rückentragegurte lässt sich rung der Feuerwehren.“ Höger Anschaffung von Löschrucksäder gefüllte Rucksack relativ gut nahm auch Bezug auf die Region, cken verwendet wurden, sodass
tragen und immerhin enthält der erinnerte an den Brand im Höl- nun jede Feuerwehr im StadtgeRucksack annähernd doppelt so lental im Frühjahr dieses Jahres. biet einen ihr Eigen nennen kann.
viel Wasser wie eine klassische „Gerade hier kommen die Vortei- Die Feuerwehren ergänzten die
Kübelspritze.“ Höger betonte, le der Löschrucksack in unwegsa- Beschaffung um jeweils einen
dass dies gerade bei längeren mem und steilem Gelände zum weiteren Rucksack. Bei der VorWegen, unzugänglichem oder Tragen, denn während des Tra- stellung der Löschrucksäcke
schwierigem Gelände ein nicht gens einer Kübelspritze dort sehr dankten die fünf Kommandanten
zu unterschätzender Vorteil sei. schwierig bis unmöglich ist, kann des Nailaer Stadtgebietes der„Glutnester und kleine Bodenfeu- mit Löschrucksack und Absturz- Filialleitung Eileen Seltner under lassen sich mit Löschrucksä- sicherung sehr agil agiert wer- Projektverantwortliche Ute Zeh
für die Zuwendung und stellvercken meist wesentlich schneller den.“löschen, als durch das oftmals Höger erklärte, dass sich in Zeiten tretender Bürgermeister Jörgsehr mühsame und zeitaufwendi- von Klimawandel auch die Wald- Steffen Höger betonte, dass es
ge Verlegen einer Schlauchlei- und Flächenbrandgefahr in vie- keine Selbstverständlichkeit sei,tung.“ Höger betonte, dass Lösch- len Regionen erhöhen werden. Einrichtungen, Vereine undrucksäcke kein unnötiger Luxus „Die Bereitstellung von entspre- Organisationen zu unterstützen.

Wir im Frankenwald

19

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:
Herrn Leonhard Kölbel, Alter Rathausplatz 1
zum 92. Geburtstag (10. 01.)
Herrn Ernst Thüroff, Badstraße 13
zum 85. Geburtstag (12. 01.)
Frau Meta Herpich, Schwarzenstein, Am Denkmal 5
zum 96. Geburtstag (13. 01.)
Frau Trina Häßler, Hochstraße 26
zum 96. Geburtstag (14. 01.)

Aus dem Standesamt
Sterbefälle:Irma Dittmar, geb. Feiler, Hochstr. 26, am 17.12.2020, im Alter von 96 Jahren.

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon
09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de , der Weitergabe derDaten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landrat undBürgermeister möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg ganz besonders herzlich und
bitten um Ihr Verständnis.

Margite Egelkraut, geb. Hohenberger, Löhmar 3, am 26.12.2020,
im Alter von 69 Jahren.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag, Druckzentrum Hof;
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neujahrsgrüße der Bürgermeister20

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Stadtratssitzung am 17. Dezember 2020
Bei der letzten Stadtratssitzung
im vergangenen Jahr, die wieder
in der Turnhalle der Grund- undMittelschule stattfand, konnte
Bürgermeister Reiner Feulner
von der Energieagentur Nordbayern, den für Öffentlichkeitsarbeit
und Netzwerke zuständigen Markus Ruckdeschel begrüßen.

Kommunales
Energiemanagement

Evtl. Änderung des Flächen- zustimmen würden, weil es innutzungsplanes aufgrund Lerchenhügel mehrere freie Baueiner Bauvoranfrage zur grundstücke gibt. Die landesplaErrichtung eines Einfamilien- nerischen Ziele Flächensparen,hauses in Lerchenhügel
Innenentwicklung statt AußenWie bereits aus dem Bauaus- entwicklung unter Berücksichtischuss berichtet, möchten die gung sinkender Einwohnerzahl
Antragsteller auf einem Grund- und zunehmender Leerstände
stück im Familieneigentum ein sind höher zu gewichten als die
Wohnhaus errichten. Das Grund- Wünsche der Bauinteressenten.
stück liegt laut Flächennutzungs- Der Stadtrat begrüßt ausdrückplan im Außenbereich und ist lich die beabsichtigte Errichtung
nicht von der Wasserleitung eines Einfamilienwohnhauses inerschlossen. Einzige Möglichkeit Lerchenhügel durch die Familie.
wäre die Änderung des Flächen- Leider besehen unüberwindbare
nutzungsplans, dieses Ände- rechtliche Hürden.
rungsverfahren muss allerdings, Der Stadtrat hat beschlossen, den
anders als in früherer Praxis, Bauinteressenten bei der Suchekomplett durchgeführt und abge- nach einem Baugrundstück zu
schlossen werden. Das Landrats- unterstützen, aber in Bezug auf
amt Hof und die Regierung von die vorliegende Bauvoranfrage
Oberfranken haben signalisiert, keine Änderung des Flächennutdass sie einer Änderung nicht zungsplanes durchzuführen.

Errichtung eines Mobilfunkmas•Bürgermeister Reiner Feulner tes an der B 173 im Zegasttal
erwähnte, dass die Stadt Weih- ungefähr auf Höhe Zuckmantel/
der günstigeren Form der Strom- sem Thema will der Bürgermeis- nachtsgrüße und Dankschreiben Unterleupoldsberg informiert.
Die Stadt ist eine von 12 teilneh- versorgung, erwähnte Ruckde- ter von der Energieagentur prü- von vielen Vereinen erhalten
menden Kommunen am „Zwei- schel den Stromverbrauch der fen lassen, ob auch der Hack- habe.
•Schwarzenbach a.Wald hat
Schwarzenbach schnitzelbetrieb als Energieträten Kommunalen Energieeffi- Kläranlageeine neue Bürgerbroschüre. Diezienznetzwerk
Oberfranken a.Wald und dem Bauhof.
ger mit eingebunden werden •Die Deutsche Telekom hat se liegt im Rathaus und im Rewe(keeno II)“ der Energieagentur Hier könnten Lösungen des Ener- kann.
über den Abschluss eines Grund- Markt aus und bietet zahlreichegieproblems erarbeitet werden,
Nordbayern.
stücksmietvertrages für die Informationen von A-Z.
Um das Klima zu schützen und u.a. für die Dachflächen, um den Der Stadtrat hat die Grundsatzweitere Energie einzusparen Eigenverbrauch zu optimieren. entscheidung getroffen, im Rahwurde über die Nutzung ver- Das Dach der Schule, das Mit- men des keeno II die Energieschiedener Möglichkeiten bera- glied Häßler für eine Photovol- agentur Nordbayern mit der
taikanlage ansprach, wurde lt. Untersuchung der wirtschaftliten.
Markus Ruckdeschel gab eine Bürgermeister Feulner, schon bei chen Einbindung eines BlockBestandsaufnahme und Anre- der energetischen Sanierung im heizkraftwerkes im Gebäudegungen für die angemeldeten Lie- Jahr 2012 aus statischen Grün- komplex Schule / Hallenbad
genschaften mit dem Gebäude- den als nicht geeignet befunden. sowie Photovoltaiknutzung im
komplex Grund- und Mittel- Mitglied Matthias Wenzel sprach Bauhof und auf der Kläranlage zu
schule mit Hallenbad,. Das Bio- den wirtschaftlichen Faktor an, beauftragen und dann im Stadtmasseheizwerk mit Hackschnit- der auch eine Rolle spiele. Zu die- rat über das Ergebnis zu beraten.
zelbetrieb im Hallenbad, dasauch weitere Häuser mit Wärme
versorgt, ist eine gute Sache, aberschon fast ausgelastet. Hier wäre Mitglied Thomas Hoffmann war
ein Blockkraftheizwerk auch zur als Feuerwehrreferent bei derÜbergabe des neuen TSF Logistik
Stromerzeugung eine Lösung.
Mitglied Fredi Häßler bevorzugt für die Feuerwehr Gottsmannseine weitere Hackschnitzelver- grün-Schönbrunn dabei und lobbrennung, da ein Blockheizkraft- te das Konzept der Stadt Schwarwerk u.a. auch vermehrt fossile zenbach a.Wald.
Energieträger (Heizöl, Erdgas Weiterhin verwies er auf denetc.) notwendig mache. Für Bür- Containerstellplatz in Meierhof
germeister Feulner liegt das Inte- am Ortseingang, der kein schöresse auch beim Hackschnitzel- nes Bild bei Überfüllung bzw.
betrieb. Er teilte mit, dass dies Ablagerungen abgebe.
erst auf die bestehende Anlage Bürgermeister Feulner kennt das
vor Ort abgestimmt werden Problem. In Meierhof käme alsmuss, da durchaus mit Kosten im Alternativstandort nur der Dorf- nen sei Sache des AZV, die Stadt
mittleren fünfstelligen Bereich zu anger in Frage, der von den ande- stelle lediglich die Standorte zur
ren
Ortsteilen
vermutlich Verfügung und übernehme die
rechnen sei.
schlechter angenommen wird. Reinigung einschließlich RestAuch zum Thema Photovoltaik, Eine Umstellung auf gelbe Ton- müllentsorgung.

Bekanntmachungen

Wir im Frankenwald

21

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Winterdienst in der Stadt Schwarzenbach a.Wald
Hinweise zum Winterbeginn• Generelle Informationen• Parken in engen Ortsstraßen• Unzulässige BordsteinÜberfahrhilfen

wege, die nicht mit schwerem Gerät, geräumt werden können. Der Bauhof räumt mehr
Straßen als gesetzlich vorgeschrieben. Einsatzzeiten sind je nach Witterungslage zwischen 4 und 21 Uhr. Während der Nachtzeit findet kein Winterdienst statt.

•Parken in engen Ortsstraßen

In manchen Ortsstraßen, kommt es, bedingt durch die geringe Breite der Straßen und
Von Anfang November bis Ende die vielen geparkten Autos, immer wieder zu Verkehrsbehinderungen. Wir bitten daher
März des neuen Jahres stehen die alle Anwohner enger Straßen nur auf einer Seite zu parken, um den Durchgangsverkehr
Mitarbeiter des Bauhofes der und Großfahrzeuge, z.B. Müllabfuhr, nicht mehr als unbedingt notwendig zu behindern.
Stadt Schwarzenbach a.Wald Bitte beachten Sie, dass das Parken auf dem Gehweg nur dort erlaubt ist, wo es aussowie zwei private Winterdienst- drücklich durch Beschilderung angeordnet ist!
leister mit ihren Winterdienst- fahr- Da ein Schneepflug breiter ist als ein Pkw und die Fahrbahnbreite auch durch Schneezeugen bereit, um bei einsetzendem Schneefall oder aufkommender Eisglätte sofort ablagerungen am Fahrbahnrand eingeengt wird, ist das Räumen in diesen Straßen auchauszurücken und dafür zu sorgen, dass Sie im Winter sicher durch unsere Stadt kom- ohne parkende Fahrzeuge sehr schwierig. Zur Vermeidung von Beschädigungen an
men. Der städtische Bauhof ist für den Winterdienst auf öffentlichen, kommunalen geparkten Autos durch die Räumfahrzeuge, wird den Anwohner, die über keine Garage
Straßen zuständig. Gehwege müssen von den Anliegern geräumt und gestreut werden. oder einen Stellplatz auf dem eigenen Grundstück verfügen, dringend empfohlen, ihre
Fahrzeuge auf den öffentlichen Parkplätzen im Ortsgebiet abzustellen. Bitte nehmen
Damit der städtische Winterdienst seinen Räum- und Streupflichten auch nachkommen Sie die Parkmöglichkeiten auf den ausgeschilderten öffentlichen Parkplätzen wahr. Nur
wenn auf den Straßen so wenig wie möglich Fahrzeuge stehen, ist ein geregelter Winkann, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen:terdienst möglich.
• Gewähren Sie unseren Fahrzeugen immer eine
Durchfahrtsbreite von mindestens 3 Metern.
Wenn dennoch auf der öffentlichen Straße geparkt werden muss, darf das Auto nicht• Räumen Sie den Schnee von Ihrer Hof- oder Garaimmer weiter in die Straßenmitte reichen. Der Stellplatz muss ggf. vom Schnee freigegeneinfahrt nicht auf die Straße, sondern
macht werden.
belassen Sie ihn auf Ihrem Grundstück.
• Halten Sie Wendeflächen frei, die Räumfahr•Unzulässige Bordstein-Überfahrhilfen
zeuge haben große Wendekreise.
Aus Sicherheitsgründen wird außerdem darauf hingewiesen, dass verlegte BordsteinÜberfahrhilfen (bspw. Hartgummi-Keile, Holzbretter oder –balken, Eisenrohre!) unzuDer Bauhof der Stadt
Schwarzenbach a.Wald ist beauftragt, verkehrswichtige und lässig sind und entfernt werden müssen. Beim Räumen oder Schneefräsen können diezugleich gefährliche Stellen auf öffentlichen Straßen innerorts se Gegenstände zu einer Gefahr für Mensch und Maschine werden.
zu räumen und zu streuen. Alle Mitarbeiter des Bauhofes sorgen bei Eis und Schnee dafür, dass sowohl der motorisierte Ver- STADT SCHWARZENBACH A.WALD
kehr, als auch Fußgänger im Winter sicher durch unsere Stadt
kommen.
Rund 69 Kilometer Straße werden im Zwei-Schicht-Betrieb Reiner Feulner
geräumt. Hinzu kommen noch rund 10 Kilometer Rad- und Geh- Erster Bürgermeister

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Glocken der Marienkirche läuten wieder
Ein Jahr lang haben sie geschwiegen: die drei Glocken der Marienkirche in Schwarzenbach a.Wald.
Seit Weihnachten laden sie nun
wieder zum Gottesdienst undGebet ein. Es mussten alle drei
Glocken demontiert werden, dadie Haltebolzen verschlissen
waren und so die Gefahr desAbbruchs bestand. Es wurden
neue Aufhängereisen gefertigt,
sowie ein Druckfedersystem fürdie Kette und Seilverbindung der
Läutemaschine fest montiert. Mit
der Glockenreparatur war die Firma Heidenauer- Glockenläuteanlagen GmbH aus Dresden beauftragt. Dekan Andreas Seliger
zeigt sich zum Abschluss dieser
Maßnahme sehr zufrieden. Die 7 Uhr, um 12 Uhr und um 19 Uhr
Kosten belaufen sich auf rund rufen uns die Glocken zum Angelusgebet. Ein Nachläuten um 19
3.500 Euro.
Die Glocken laden nicht nur zu Uhr erinnert an das Beten einesden Gottesdiensten sondern viel- „Vater Unser“ für die Verstorbemehr zum Gebet ein. Täglich um nen. Am Freitag um 15 Uhr läutet

22

Wir im Frankenwald

Wer baut die
schönste Schneeskulptur?
Der Schnee ist da, es ist Ferienzeit und Spaß machts auchnoch…. Kreiert in eurem eigenen Garten oder auf öffentlichen Plätzen eine tolle Schneeskulptur - natürlich immer unter
Einhaltung der bestehenden
Corona-Regeln. Schickt uns ein
Foto mit Standortangabe undeurer Adresse entweder per
Post an CSU Ortsverband, 1.
Vorsitzende Bianka Klein, Birkenstr. 2, 95131 Schwarzenbach a.Wald oder per Mail an
info@csu-schwarzenbach.deDie schönsten Schneeskulpturen gewinnen tolle Preise!

die große Glocke zur Sterbestunde Jesu am Karfreitag. Dazu
kommt jeden Samstag um 15 Uhr
das feierliche Vollgeläut zum Einläuten des Sonntags, dem Tag der
Auferstehung Jesu.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Heiligabend-Gottesdienst am Marktplatz
Etwa 100 Gäste hatten sich mit
Abstand am Marktplatz in
Schwarzenbach a.Wald versammelt, um am ökumenischen
Gottesdienst mit Pfarrer Udo
Sehmisch von der evangelischen und Bernhard Kuhn
(Mesner i.R.) von der katholischen Kirchengemeinde teilzunehmen. Bürgermeister Reiner
Feulner verlas die Weihnachtsgeschichte, dazu spielte derPosaunenchor. Maria und Josef
mit der Krippe waren ebenso
dabei wie Carmen Krügel mit
Gesang. Die Gäste wurden vor
Beginn alle mit einer Maske
ausgestattet.

Verabschiedung des Stadtbaumeisters der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Herbert Wolf geht in Ruhestand„Im November 2002 hat sich der haben und Investitionen durch- lich vielleicht doch das eine oder
Stadtrat aus 59 vorliegenden geführt. Ob die Dorferneuerun- andermal etwas kruxte.
Bewerbungen für Dipl.-Ingenieur gen, Städtebauförderung, Ab- Herbert Wolf übte seine Aufgabe
Herbert Wolf entschieden – und wasserkonzept, Generalsanie- bis zum letzten Tag mit vollem
es war eine goldrichtige Entschei- rung der Schulen, Kläranlagen, Elan aus. „Unser scheidenderdung.“ Mit diesen und weiteren Revitalisierung ERBA-Gelände Stadtbaumeister ist ein sehr komWorten verabschiedete Bürger- und noch weitere Großobjekte. petenter, engagierter und leismeister Reiner Feulner den Stadt- Daneben galt es auch die „klei- tungsstarker Mitarbeiter. Danebaumeister zum Ende des Jahres nen“ Dinge zu regeln wie Schlag- ben bodenständig, bescheiden
2020 im Kreise seiner Kollegen. löcher, defekte Straßenlampen, und kameradschaftlich“ erwähnAm 1. April 2003 begann Wolf technische Probleme auf den te Feulner mit einem Präsent.
seine Arbeit mit seinem Vorgän- Kläranlagen oder in den vielen Ein Geschenk überreichte auchger Klaus Lorenzen und seine ers- städtischen Immobilien.
im Namen der Kolleginnen und
te Aufgabe war die Sanierung des All diese Dinge meisterte der Kollegen PersonalratsvorsitzenTiefbrunnens 1 mit der Wasser- scheidende Stadtbaumeister mit de Christine Rittweg, die dem
aufbereitung. In den fast letzten der ihm eigenen Ruhe und Gelas- agilen 65-Jährigen Zeit im Ruhe18 Jahren wurden viele Bauvor- senheit, auch wenn es ihn inner- stand wünschte.

Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

Aus dem Ordnungsamt:

Mo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage: www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

Im November 2020 wurde an verschiedenen Stellen die zulässige Höchstgeschwindigkeit kontrolliert.

Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel

Vermietung einer Gemeindewohnung

Mo-Do
Fr
Sa

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de24

Wir im Frankenwald

2.)

Thierbach Ortsdurchfahrt : 805 Fahrzeuge, 27 Verstöße + 1 Bußgeld,
Höchstgeschwindigkeit: 79 Km/h (!)
Bad Steben, Lichtenberger Straße (verkehrsberuhigter Bereich) 50 Fahrzeuge,
8 Verstöße, 4 Bußgelder, Höchstgeschwindigkeit: 38
Ordnungsamt Bad Steben

Tel. 74 21 Der Markt Bad Steben vermietet eine Wohnung im Gemeindehaus Hauptstraße 4, 2.
Obergeschoss. Die Wohnung besteht aus 3 Zimmern, Küche sowie ein Bad mit Toiletteund hat eine Wohnfläche von 53 qm. Zusätzlich steht noch ein Abstellraum im Keller zur
Tel. 74 22 Verfügung. Die Wohnung wird über eine Zentralheizung (Erdgas) versorgt und ist sofort
beziehbar. Ein Kabelanschluss der FAG Bad Steben ist ebenfalls vorhanden (10,00 €/monatlich).
Tel. 74 23
Die Kaltmiete beträgt monatlich 230,00 €. Es ist eine Kaution in Höhe einer
Monatskaltmiete zu hinterlegen.
Tel. 74 35
Bewerbungen für die Wohnung sind schriftlich beim Markt Bad Steben, Hauptstraße 2,95138 Bad Steben, einzureichen. Für Rückfragen steht Fabienne Thüroff (Tel.
Tel. 74 30 09288/7433) zur Verfügung.

Tel. 74 31

Tel. 74 32

Tel. 74 33

Tel. 74 34

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Tel. 74 37

IMPRESSUM
Tel. 74 41

Tel. 74 38
Tel. 7451
0151/18039016

Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de1.)

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032
Hof
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neujahrsgrüße der Bürgermeister

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Aus der Marktgemeinde Bad StebenFrankenwaldverein Christusgrün-Dürrenwaid

Weihnachtsfeier mal anders
Eigentlich hätte am 13. Dezem- eine Kerze anzünden, gemütlichber die Weihnachtsfeier der FWV- bei euch zu Hause. Auf diese WeiOG Christusgrün/Dürrnberg im se können wir trotzdem zusamSportheim in Bobengrün stattfin- men eine kurze Weile besinnlich
zusammen sein. Wer in unserer
den sollen.
Da dies Corona-bedingt nicht WhatsApp-Gruppe ist sollte seinmöglich war hat sich der Vor- Handy für diesen Moment schon
stand der Ortsgruppe etwas mal bereit halten.
In der Hoffnung dass wir uns bald
Besonderes einfallen lassen.
Bereits Tage vorher erhielten alle alle wieder sehen können wünMitglieder eine Karte mit einem schen wir euch eine gesegnete
Teelicht. Auf dieser Karte wurde Adventszeit und mehr denn je ein
zu einer gemeinsamen Weih- gesundes neues Jahr.
nachtsfeier per WhatsApp einge- Bleibt gesund
Eure FWV-Vorstandsschaft.“laden. Die Einladung lautete:„Liebe FWV-Freunde,
Die Feier begann mit dem Lied: Texte in der WhatsApp-Gruppe „Stille Nacht“ auf der Gitarre undleider ist es und in diesem Coro- „Zünde eine Kerze an“ welches ankamen sodass alle viel zu Reimund Kaske bedankte sich als
na-Jahr nicht möglich, unsere digital eingespielt wurde, dann gucken und zu lesen hatten.
Vorstand des Vereins bei allen
traditionelle Weihnachtsfeier wie posteten schon die ersten Ver- Passende Weihnachtslieder wur- welche diese Art der Weihnachtsgewohnt abzuhalten und in einsmitglieder Bilder von sich zu den vorab aufgezeichnet und feier möglich gemacht haben.
gemeinsamer Runde beisammen Hause mit Plätzchentellern, nach und nach eingestellt.
Im nächsten Jahr, so sein großer
zu sein. Dennoch wollen wir es Punsch, Stollen oder nur Fotos Gedichte kamen dazu, Weih- Wunsch, können wir wieder
uns nicht nehmen lassen, einen von Weihnachtsgestecken, Ker- nachtswünsche auch aus fernen zusammen gemeinsam feiern
schönen Moment in Gedanken zu zen oder weihnachtlichen Moti- Orten von Vereinsmitgliedern und das, was wir jetzt so schmerzverbringen. So lasst uns alle am 3. ven. Es dauerte eine ganze Zeit welche in Gedanken mitfeierten. lich vermissen, dann umso mehr
Adventssonntag um 16.00 Uhr bis alle gesendeten Bilder und Am Schluss spielte Jona Völkel genießen.

Adventsverlosung des Fördervereins der Alexander-von-Humboldt-GrundschuleViele Lose suchen noch ihre Gewinner
19. Dezember:
350 Lose sind im Rahmen der Anschrift, Telefonnummer und Überraschungspaket von AVIE 12. Dezember:„Adventsverlosung“ vom Förder- dem Foto das Loses über die Mail- Kur-Apotheke Losnummer 333 Gutschein Bäckerei Mark 10€87 Gutschein Pizzeria Da Carmelo
verein der Alexander-von-Hum- Adresse
Gutschein Jeans+Mode W. Deh- 10€, Losnummer 200
fv-grunschul- 06. Dezember:
Gutschein Esso-Tankstelle Wiegboldt-Grundschule Bad Steben ebest@t-online.de zu melden. Gutschein Friseursalon Brigitte ling 10€, Losnummer 7mann 10€, Losnummer 12verkauft wurden. „Damit hat von „Wir werden uns dann mit den 30€, Losnummer 78
13. Dezember:
uns Akteuren niemand gerech- Gewinnern in Verbindung setzen Überraschungspaket von Luit- Gutschein Fa. A.W. Faber Castell 20. Dezember:
Gutschein Restaurant Cafè Aquanet, wir sind einfach überwäl- und eine Übergabe vereinbaren, pold-Apotheke, Losnummer 248 25€, Losnummer 225
tigt“, berichtet Daniela Knobloch, natürlich Corona konform.“Überraschungspaket von AVIE marin 25€, Losnummer 34
07. Dezember:die Vorsitzende des Förderver- Die Losnummern
Gutschein Jutta´s Blumenladen Kur-Apotheke, Losnummer 350 Gutschein 5 x 3 Kugeln Eisdiele
Café Tropea, Losnummer 244
eins und dankt zugleich noch- und Gewinne
14. Dezember:15€, Losnummer 153
mals allen Sponsoren, die die 01. Dezember:Überraschungspaket von AVIE Gutschein Esso-Tankstelle Wieg- 21. Dezember:
Gutschein Therme Bad Steben 3
vielfältige Gewinnpalette ermög- Gutschein Bäckerei Brandler
Kur-Apotheke, Losnummer 93 mann 10€, Losnummer 37
lichten und zudem allen Loskäu- 1 Torte – Losnummer 150
Gutschein Schuh-Discount 10€, Std. Wasserwelten, Losnummer
08. Dezember:
186
fern für die Unterstützung. „Wir Überraschungspaket der Luit- Gutschein 2 Schiefertrüffelsup- Losnummer 52
Gutschein Hotel Promenade 10€,haben zahlreiche positive Rück- pold-Apotheke Losnummer 17 pen Restaurant Harmonie, Los- 15. Dezember:meldungen per Mail und auch 02. Dezember:
Gutschein Biohof Degel 15€140 Losnummer 68
nummer 274
persönlich erhalten“, erzählt Gutschein Therme Bad Steben 3 Gutschein Getränkemarkt Mark- Gutschein Diechela 2 Nudelge- 22. Dezember:
Daniela Knobloch und ergänzt, Std. Wasserwelten Losnummer grafen 10€, Losnummer 36
richte + Handstulpen von NATA- Gutschein Gärtnerei Ernst 20€,
Losnummer 14
dass die Aktion bestens ankam 222
LIEdesign, Losnummer 70
09. Dezember:
Gutschein Gasthof Hubertus 10€,und die Loskäufer riesigen Spaß Überraschungspaket von AVIE Gutschein Landmetzgerei Dietzel 16. Dezember:hatten, jeden Tag nachzuschau- Kur-Apotheke Losnummer 368 10€, Losnummer 94
Gutschein Metzgerei Unglaub Losnummer 155
23. Dezember:en, welche Losnummer gezogen 03. Dezember:
Gutschein EDEKA Pensel 10€, 15€, Losnummer 66
Wanderparadies
war. In der Liste sind alle Gewin- Gutschein Biohof Degel 15€Überraschungspaket von AVIE Gutschein
Losnummer 243
ne und die dazugehörigen Los- Losnummer 285
Kur-Apotheke, Losnummer 191 20€207
10. Dezember:von 1 Papp-Sitzhocker von Fa. 17. Dezember:
Gutschein Pizzeria La Posta 1
nummern aufgeführt. „Alle Energiesparlampen-Set
Gewinner, die sich bisher noch Elektro Eberlein Losnummer 65 Schmidt Kartonagen, Losnum- Gutschein Budenschuster 1 5-Li- große Pizza+1 Getränk, Losnummer 135
nicht gemeldet haben, bitten wir 04. Dezember:
ter-Fass182
mer 282
dies bis spätestens 15. Januar Radiowecker von Elektro Eber- Überraschungspaket von Luit- Gutschein Pizzeria La Piazetta 24. Dezember:
Gutschein Fa. Philipp Horn 50€,
nachzuholen“, teilt die Förder- lein Losnummer 24
pold-Apotheke, Losnummer 138 15€, Losnummer 11
Losnummer 257
vereinsvorsitzende mit und Gutschein Landmetzgerei Diezel 11. Dezember:
18. Dezember:
ergänzt, dass alle Glückspilze 10€ – Losnummer 300
Gutschein Therme Bad Steben 3 Gutschein Hotel Promenade 10€, Gutschein Pizzeria La Piazetta
15€, Losnummer 367
auch ihre Gewinne erhalten sol- 05. Dezember:
Losnummer 167
Std. Wasserwelten, Losnr. 81
len. Deshalb die Bitte an alle Gutschein Eiscafé Danieli am Gutschein Pizzeria Da Carmelo Gutschein Bäckerei Mark 10€, Überraschungspaket von AVIE
Kur-Apotheke, Losnummer 57
Gewinner sich mit Name, Bahnhof 10€ Losnummer 221 10€ Losnummer 315
Losnummer 197
Wir im Frankenwald

25

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

CVJM Bobengrün

300 Euro für die Luther-Kita

Corona-Waldweihnacht
Es ist sicher nicht ganz einfach
der Corona-Pandemie etwas
Positives abzugewinnen. Notwendige staatliche Einschränkungen im täglichen Leben, vor
allem auch in den Vereinsaktivitäten regen die Kreativität an,
geben neuen Ideen in schwierigen Zeiten eine Chance. Notgedrungen allerdings, wie Kathrin
Gaube betonte. Eine „Waldweihnacht“ über einen längeren Zeitraum der Adventszeit ohne großes Drumherum, ohne gemeinsames Singen, reichlich stille Zeit,
in der eigentlich nur eine schön
Ein Herz für die Kinder der Bad Stebener Luther-Kita hat Inhaber der
gewachsene Fichte auf dem
Bad Stebener „Luitpold Apotheke“, Karlheinz Ilius. Noch vor den
Tagungsgelände des BobengrüWeihnachtsferien nahm Kita-Leiterin Andrea Lang die Summe vonner CVJM im Froschbachtal sich
300 Euro aus den Händen der Apothekenmitarbeiterinnen Susanne
immer mehr zu einen wunderEckardt und Stefanie Hofmann entgegen. Das Geld soll in der schwieschön geschmückten Weihrigen Zeit der Corona-Pandemie zur Anschaffung von besonderen
nachtsbaum verwandelte. „Die
Bildungsmaterialien verwendet werden, sodass viele Mädchen und
Aktion hatten wir nur im Dorf mit
Jungen in den Genuss der finanziellen Zuwendung kommen. Die Kitaeinem Rundschreiben publik
Leiterin dankte im Namen der künftigen kleinen Nutznießer mit einem
gemacht und die Bewohner aufweihnachtlichen „Danke-Plakat“. Unser Bild zeigt (von links) Stefagefordert den Lichterbaum
nie Hofmann, Susanne Eckardt und Andrea Lang.
eigenhändig zu schmücken“,
informiert die neugewählte Zu einem fantasievoll geschmückten Christbaum hat der Bobengrüner
CVJM-Vorsitzende. Als kleines CVJM eine schön gewachsene Fichte auf dem Tagungsgelände „umfunkDankeschön vom Christlichen tioniert“, einen Hingucker bei den weihnachtlichen Festlagen, links
Verein junger Menschen gab es CVJM-Vorsitzende Kathrin Gaube, rechts die Kinder Samuel und Emilie,
die sich über die geschenkten weihnachtlichen CD freuen.
zwar keine Lebkuchen oder GlühDer ATSV bietet am Samstag, 09.01.2021, ab 16.00 Uhr Haislafwein, sondern für die Kinder eine
weihnachtliche CD und für die zierten. „Das Tagungsgelände regeln“, weiß Kathrin Gaube, die leisch mit Sauerkraut und Brot „To Go“ an. Anmeldung ist unter Nr.
Erwachsenen nachdenkenswerte mit seinen Stromanschluss passte für die CVJM-Pfingsttagung im 0174/2064307 erforderlich. Bei der Abholung sind die geltenden
Begebenheiten zur Menschwer- zu diesem Pandemie gerechten kommenden Jahr auch wieder Coronaregelungen zwingend zu beachten.
dung Gottes im Stall von Bethle- Format und so konnte eine einen Plan B zur Verfügung hat,
hem, die bekannte christliche Schaltuhr den Lichterglanz des falls Corona noch nicht seine
Autoren in einem Büchlein publi- Baumes immer zeitgerecht Schrecken verloren hat.

ATSV Thierbach/Marxgrün:
Haislafleisch mit Sauerkraut und Brot

Weihnachtskonzert am Heiligen Abend
Am 24. Dezember konnten sichdie Bewohner von Christusgrün
und Bobengrün über festliche
Weihnachtsmusik freuen. Anke
Engelhardt und Doris Spörl
stimmten mit feierlichem Trompetenspiel auf den Heiligen
Abend ein. Angefangen bei: „Leise rieselt der Schnee“ und:„Maria durch ein Dornwald ging“
erklangen auch: „Tochter Zion“,„Es ist ein Ros entsprungen“
sowie: „Oh du fröhliche“. Viele
Bewohner lauschten, einige
kamen, natürlich coronabedingt
mit gebührenden Abstand, dazu
und wenn auch nicht mitgesungen werden durfte so war es dochfür viele ein schöner Moment desInnehaltens. Die Veranstalterbedankten sich bei den Akteuren,
die sich die Zeit genommen
haben, andere zu beschenken.

26

Wir im Frankenwald

Weihnachtsbaumsammlungen im
Landkreis Hof fallen teilweise aus
Wertstoffinseln
bis
Aufgrund der Coronapandemie densind in folgenden Gemeinden im 15.01.21).
Landkreis Hof die für Anfang Alternativ stehen zur Entsorgung
Januar geplanten Weihnachts- des Weihnachtsbaumes die Kombaumsammlungen abgesagt wor- postplätze, die Wertstoffhöfe unddie Wertstoffmobile zur Verfüden:gung.
Bad Steben (mit Ortsteilen), Berg Die Weihnachtsbaumsammlung(mit Ortsteilen), Döhlau (mit in der Stadt Hof findet wie
Ortsteilen), Feilitzsch, Gatten- geplant vom 11.01. bis 15.01.21
dorf, Geroldsgrün (mit Ortstei- statt. Die Hofer Bürgerinnen undlen), Leupoldsgrün (mit Ortstei- Bürger werden gebeten ihrenlen), Lichtenberg, Naila (mit Weihnachtsbaum am LeerungsOrtsteilen), Oberkotzau, Reg- tag ihrer Biotonne einfach neben
nitzlosau, Rehau, Schauenstein die Tonne zu stellen. Der städti(mit Ortsteilen), Schwarzenbach sche Bauhof der Stadt Hof holt
a.d.Saale, Selbitz, Sparneck, die Bäume mit einem gesonderStammbach (mit Ortsteilen), ten Fahrzeug ab. Die Bäume müsTrogen, Weißdorf, Zell, Zedtwitz sen ab 6 Uhr bereitstehen. Es werIn Schwarzenbach a.Wald (mit den nur vollständig abgeOrtsteilen) findet die Sammlung schmückte Bäume mitgenomwie angekündigt statt (Ablage an men.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der Gemeinde

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.deÖffnungszeiten:
Mo:
Di:
Mi:
Do:
Fr:

08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 –16.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr

Terminvereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48
Öffnungszeiten:
Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr, Mi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr
Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 UhrÄrztliche Versorgung
Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71
Die Praxis ist geschlossen bis 08.01.2021
Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Vertretung: Dr. Pohl – Peter Robel Geroldsgrün, alle geöffneten Arztpraxen
in der Umgebung
Am Montag, den 11.01.2021 sind wir wieder für Sie da.
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259
Urlaub: bis 08.01.2021
Vertretung: 08.01.2021: Fischer-Munzert Katrin, Schmiedstr. 3 a,Helmbrechts, Tel. 0 92 52 / 73 33
Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47
www.notdienst-zahn.de>
Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597
Burgstein-Apotheke Geroldsgrün
Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16

Die Medikamente erhalten Sie:
¡ - Durch Abholung am gleichen Tag¡ - Zustellung durch Boten am gleichen Tag¡ - Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)

Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.deÖffnungszeiten:
Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)Montag, 11.01.2021
Abholung der Bio- und Papiertonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Montag, 18.01.2021
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 15.01.2021
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 18.00 am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Eingeschränkter Besucherverkehr

Die Gemeinde Geroldsgrün
begrüßt eine neue kleine Mitbürgerin:

Aufgrund der derzeitigen Corona-Infektionszahlen gilt für das Rathaus Geroldsgrün
Elaine Czibull,aktuell nur ein eingeschränkter Publikumsverkehr.
Außer in dringenden Fällen (einfach klingeln) bitten wir um eine vorige Terminabspra- Tochter von Kevin Götz und Sophia Czibull,che. Setzen Sie sich hierzu bitte telefonisch mit den Mitarbeitern des Rathauses in Ver- Langenbach, Zum Wachberg 10
bindung. Soweit eine telefonische Klärung der Angelegenheit nicht möglich ist, kann imAnschluss ein Termin für eine persönliche Vorsprache vereinbart werden.
Zudem verweisen wir auf unser Bürgerserviceportal auf der Homepage der Gemeinde Wir gratulieren der Familie recht herzlich
Geroldsgrün; auch hier können verschiedenste Angelegenheiten online beantragt wer- und wünschen alles Gute!
den.
Zur Abgabe von Post- und Paketsendungen bitte klingeln und diese im Foyer ablegen.
Sollten sich die Infektionszahlen weiter verschlimmern, behält sich die Gemeinde vor,die Öffnungs- und Kontaktzeiten weiter zu reduzieren, um den laufenden Dienstbetrieb
in der Gemeinde Geroldsgrün zu sichern.
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme und
Verständnis.
„Bleiben Sie gesund.“Ihr Rathausteam.
Standesamtliche Nachrichten
Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden nur noch Beurkunden der Standesämter
Geroldsgrün und Naila veröffentlicht, sofern hier die Zustimmung für die Veröffentlichung erteilt wurde.

Kontakt:
Gemeinde Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Mail: rathaus@geroldsgruen.dewww.geroldsgruen.de

Sterbefälle:Herr Walter Bittner, Geroldsreuth 48,
verstorben am 04.11.2020

Neue Öffnungszeiten des Rathauses ab 01.01.2021
Mo
Di
Mi
Do
Fr

08:00 bis 12:00 Uhr
08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhr
08:00 bis 12:00 Uhr
08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr
08:00 bis 12:00 Uhr

Frau Inge Horn, Frankenwaldstraße 22,verstorben am 15.11.2020
Frau Theodora Schmeißer, Schulstraße 27verstorben am 20.11.2020
Herr Manfred Braun, Steinbach, Obere Dorfstr. 20
verstorben am 21.11.2020

Terminvereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Frau Lieselotte Löhner, Frankenwaldstraße 20verstorben am 24.11.2020

Spruch der Woche
Was das Leben uns bringt, hängt in erster Linie davon ab, was wir in unser
Leben bringen.
Ernst Ferstl *1955

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str.
17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032 HofGesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Neujahrsgrüße der WIR-Kommunen
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 15. Januar
2021. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche,
09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

28

Wir im Frankenwald

Christbaumsammlung der SPD-Ortsvereine
am 9. Januar entfällt
Wie schon viele andere Vereine und Organisationen, sagen auch die SPD-Ortsvereine
Geroldsgrün und Langenbach die Christbaumsammlung am 9. Januar ab. Grund dafür
ist die Corona-Pandemie mit den Kontaktbeschränkungen und Auflagen aufgrund desLockdowns. „Wir haben trotz aller Überlegungen keine Möglichkeit gefunden, wie wir
mit Abstand und Hygienemaßnahmen einen sicheren Ablauf dieser Veranstaltung
gewährleisten können“, erklärt der stellvertretende Vorsitzende des SPD-Ortsvereins
Stefan Hübner und bittet zugleich die Bürgerinnen und Bürger von Geroldsgrün und den
Außenorten um Verständnis. „Im nächsten Jahr werden wir dann hoffentlich wieder in
gewohnter Form die ausgedienten Bäume einsammeln können.“ Das Foto entstand bei
der Aktion im Jahr 2019.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Investition in den Klimaschutz:

LED-Licht für Geroldsgrüner Ortsteile
In den Geroldsgrüner Ortsteilen
Dürrenwaiderhammer, Geroldsreuth, Hermesgrün, Hertwegsgrün, Hirschberglein, Langenbach und Steinbach sowie die
Wegebeleuchtungen zwischen
Geroldsgrün und Dürrenwaid
wie auch zwischen Dürrenwaid
und Silberstein leuchten die Straßenlampen nun mit modernerund sparsamer LED-Technik, unddass auch nachts. Die Bayernwerk Netz GmbH baute die konventionellen Lampen aus unddafür hocheffiziente Licht emittierende Dioden (LED) ein. Bürgermeister Stefan Münch erläuterte, dass nun ein „Durchbrennen in der Nacht“ gegeben sei undtrotzdem weniger Energie verbraucht werde. „Die Komplettabschaltung in den aufgeführten
Ortsteilen in der Zeit von 1 bis 4
Uhr gehört somit der Vergangen-Unser Bild zeigt (von links) beim symbolischen Startschuss für die Wegnahme der Komplettabschaltung an derheit an und weicht einer soge-Schaltstelle im Ortsteil Geroldsreuth Servicetechniker Thomas Schönwälder und Kommunalbetreuer Ralf
nannten Halbnacht-SchaltungSchwarz von Bayernwerk mit Bürgermeister Stefan Münch.
zwischen 22 und 5 Uhr.“

Zudem lobte Münch das Engagement des bayerischen Energieunternehmens. „Das Bayernwerk
setzt in Sachen Energieeffizienz
sichtbare Zeichen und das motiviert auch uns als Kommune undhoffentlich auch die Bürgerinnen
und Bürger, mehr für den Klimaschutz zu tun.“ Kommunalbetreuer des Bayernwerk Ralf
Schwarz wusste, dass mit derUmrüstung eine jährliche Stromeinsparung von 57.500 Kilowattstunden erzielt wird.
„Das ist eine Investition in den
Klimaschutz und eine Reduzierung des Ausstoßes von klimaschädlichem Kohlendioxid umrund 30 Tonnen, wenn man den
aktuellenbundesdeutschen
Strommix für die Berechnung
zugrunde legt.“ Insgesamt rüstete die Bayernwerk 252 Brennstellen um, 235 Leuchten auf vorhandenen Masten und 17 Leuchten
erhielten LED-Einsätze in das
bestehende Leuchtgehäuse. Die
Kosten für die Modernisierungsmaßnahme belaufen sich auf
rund 108.000 Euro.

Kulturverein Geroldsgrün verschiebt
Jahreshauptversammlung
Der Kulturverein Geroldsgrün teilt mit, dass die für den 17. Januar
geplante Jahreshauptversammlung verschoben wird. Der neue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Weihnachtsbaumsammlungen im
Landkreis Hof fallen teilweise aus

Bestattungen
Neubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen
Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www.neubauer-koestner.de
Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge

Wertstoffinseln
bis
Aufgrund der Coronapandemie densind in folgenden Gemeinden im 15.01.21).
Landkreis Hof die für Anfang Alternativ stehen zur Entsorgung
Januar geplanten Weihnachts- des Weihnachtsbaumes die Kombaumsammlungen abgesagt wor- postplätze, die Wertstoffhöfe unddie Wertstoffmobile zur Verfüden:gung.
Bad Steben (mit Ortsteilen), Berg Die Weihnachtsbaumsammlung(mit Ortsteilen), Döhlau (mit in der Stadt Hof findet wie
Ortsteilen), Feilitzsch, Gatten- geplant vom 11.01. bis 15.01.21
dorf, Geroldsgrün (mit Ortstei- statt. Die Hofer Bürgerinnen undlen), Leupoldsgrün (mit Ortstei- Bürger werden gebeten ihrenlen), Lichtenberg, Naila (mit Weihnachtsbaum am LeerungsOrtsteilen), Oberkotzau, Reg- tag ihrer Biotonne einfach neben
nitzlosau, Rehau, Schauenstein die Tonne zu stellen. Der städti(mit Ortsteilen), Schwarzenbach sche Bauhof der Stadt Hof holt
a.d.Saale, Selbitz, Sparneck, die Bäume mit einem gesonderStammbach (mit Ortsteilen), ten Fahrzeug ab. Die Bäume müsTrogen, Weißdorf, Zell, Zedtwitz sen ab 6 Uhr bereitstehen. Es werIn Schwarzenbach a.Wald (mit den nur vollständig abgeOrtsteilen) findet die Sammlung schmückte Bäume mitgenomwie angekündigt statt (Ablage an men.

Wir im Frankenwald

29

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagram: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Frau Ursula Heinzmann (Hadermannsgrün)
zum 80. Geburtstag am 12.01.2021
Frau Ingeburg Schlott (Berg)zum 85. Geburtstag am 16.01.2021

Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Von uns gegangen sind:10.12.
19.12.
23.12.
23.12.

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

Jürgen Hofmann (Berg)
Irma Schaller (Schnarchenreuth)
Sophie Fiedler (Berg)
Lisette Schmidt (Rothleiten)

Neujahrsgruß von Bürgermeisterin Patricia Rubner
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ich wünsche Ihnen von Herzen ein gesundes,
glückliches, erfolgreiches und gesegnetes
neues Jahr!

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag
08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Ich hoffe, dass Sie alle gut in 2021 gestartet
sind, bin mir aber auch sicher, dass viele skeptisch, voller Sorgen und wenig optimistisch auf
die vor uns liegenden Monate blicken. Da geht
es mir nicht anders.

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

09252/704-0
112
112Standesamtliche Zahlen für die Jahre 2019/2020
2019
Geburten
Sterbefälle*Eheschließung

14
22
15

2020
14
35
17

„Vielleicht gibt es schönere Zeiten, aber diese ist die unsere.“, meinte Jean-Paul Sartre. So viele von uns geben auch in dieser Zeit ihr Bestes. Ich habe großen Respekt vor
unseren Wirtsfamilien im Berger Winkel, die mit Einfallsreichtum und großem Fleiß ihre
Unternehmen, unsere Gasthäuser, am Laufen halten. Auch unsere Kinder und deren
Eltern verdienen ebenso wie das Lehrerkollegium und die Mitarbeiter der GrundschuleBerg und das Team der Jakobus-Kita ein großes Lob für ihr Durchhaltevermögen undihr Organisationstalent. Unzählige ehrenamtlich Aktive haben in unserer Gemeinde mit
vielen guten Ideen und großem Einsatz das Vereinsleben erhalten. Unsere Unternehmer sind der Gemeinde Berg als Wirtschaftsstandort treu und beweisen dies auchdurch großzügige Spenden für die verschiedensten Projekte im Berger Winkel. Ein
Segen sind die Gottesdienste in unserer St. Jakobuskirche, die Gott sei Dank stattfinden dürfen und in denen Herr Pfarrer Losch und die Verantwortlichen der Kirchengemeinde Trost und Zuversicht spenden. Unsere Gemeinderätinnen und Gemeinderäte
haben vor und nach der Kommunalwahl weitreichende Entscheidungen getroffen undtragen gemeinsam mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Gemeinde und Kommunalunternehmen eine große Verantwortung unter oft schwierigen Bedingungen.
Uns allen ist bewusst, dass wir auf so manches, worauf wir uns zu Beginn eines neuen
Jahres eigentlich freuen, wieder verzichten werden müssen. Bei mir sind das vor allem
die vielen wertvollen persönlichen Begegnungen zum Beispiel bei den Jahreshauptversammlungen unserer Feuerwehren und Vereine, bei geselligen Veranstaltungen oderspontanen Treffen. Ich vermisse den persönlichen Austausch mit Ihnen, Ideen, die im
gemeinsamen Gespräch entwickelt werden, Ihre konstruktive Kritik oder Zuspruch fürbegonnene Projekte. Trotzdem bin ich mir sicher, dass es uns gemeinsam, mit vereinten
Kräften, mit Einfallsreichtum und Tatkraft, mit Mut, Zuversicht und Gottvertrauen auchin 2021 gelingen wird, aus unserer Zeit das Beste zu machen, Zukunft für unsere
Gemeinde zu schaffen und das zu erhalten, wofür Generationen vor uns hart gearbeitet
haben.

* davon lt. Statistik Landratsamt Hof 1 Sterbefall wegen Corona
Mit den besten Wünschen für Sie alle
Ihre

Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin30

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Weihnachten in der
St.-Jakobus-Kirche Berg
Die Berger Kirche ist wieder wunderschön
weihnachtlichgeschmückt. Die Kirchengemeinde dankt der Familie Babiarczyk
für den schönen Christbaum.
Ebenfalls ein herzliches Dankeschön gilt allen, die beim Schmücken des Christbaums mitgeholfen haben! Ein besonderer Dank
geht an Familie Erich Wurzbacher für die zahlreichen ehrenamtlichen (!) Dienste, die durch
die Erkrankung unseres Mesners
geleistet werden mussten.
Weihnachten war durch die
Covid
19-Schutzmaßnahmen
anders als in den Vorjahren. Die
Gottesdienste waren konzentriert auf die Verkündigung und
die Orgelmusik. Aber auf allemlag spürbar Gottes Segen. Wir
sagen den Jugendlichen, die den
Familiengottesdienst mitgestaltet haben, dem Corona-Sicherheitsteam für die vielen Einsätze,den Lektoren und Herrn Dr. Bergemann für die Mitgestaltung derGottesdienste ein ganz herzliches
Vergelt’s Gott!

Wolfgang Horn feierte
Arbeitsjubiläum
Berg/Rudolphstein – Seit 45
Jahren zählt Wolfgang Horn aus
dem Geroldsgrüner Ortsteil Langenbach zu den treuen Mitarbeitern der Albert & Michael VoglerGmbH – Brückenrasthaus Frankenwald im Berger Ortsteil
Rudolphstein. Wolfgang Hornbegann im Sommer 1975, im
damaligen Staatlichen Kurhotelin Bad Steben, seine Ausbildungzum Hotelkaufmann und nachder Betriebsübernahme des ehemaligen Staatlichen Kurhotels
am 2. Januar 1976 durch die
Familie Vogler, setzte Horn seine
Ausbildung fort und ist seit dieser
Zeit ununterbrochen Mitarbeiter und Waldnaabtal (A93). „Wolfgang Horn ist ein hoch qualifider Familie Vogler.
Am 1. August 1981 wechselte zierter Mitarbeiter und eine traWolfgang Horn gemeinsam mit gende Stütze des Unternehder Familie Vogler ins Brücken- mens“, bilanzierte der Geschäftsrasthaus Frankenwald. Nach ent- führende Gesellschafter Michaelsprechenden nebenberuflichen Vogler, der sich zugleich für die
Weiterqualifizierungen agiert lange Betriebstreue dankte undWolfgang Horn als kaufmänni- sich auf die weitere Zusammenscher Leiter der Albert & Michael arbeit freut, wissend, dass trotz
Vogler GmbH und verantwortet der langen Betriebszugehörigkeit
die Personal- und Finanzbuch- und des Arbeitslebens der Ruhehaltung mit den zwei Tank- & stand derzeit noch kein Thema
Rastanlagen Frankenwald (A9) ist.

Jahreshauptversammlungen der
Feuerwehren vorerst abgesagt
Die Jahreshauptversammlungen unserer Feuerwehren im Berger
Winkel sind wegen der aktuellen Corona-Vorgaben alle abgesagt.
Da die Feuerwehren allesamt systemrelevante Einrichtungen sind,
ist die Gefahr einer gegenseitigen Ansteckung zu groß und daher
die Versammlungen nicht möglich. Die Jahreshauptversammlungen werden zu einem späteren Zeitpunkt, der aktuell überhaupt
noch nicht absehbar ist, nachgeholt. Sobald Termine feststehen,wird darüber im Amtsblatt informiert.
Gemeinde Berg

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0,
Fax: 09293/94322; E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer , E-Mail: redfrankenwald@kurier.de

Wegen der Ausgangsbeschränkung und des Kontaktverbotes kann die Christbaumsammlung der Jungen
Union Berger Winkel am 9. Januar 2021 leider nicht stattfinden. Die ausgedienten Christbäume können
über die Wertstoffhöfe oder-mobile entsorgt werden.

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Weihnachtsgrüße der Bürgermeister

Wir im Frankenwald

31

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZV

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der beiden Mitgliedsgemeinden,Standorte Lichtenberg:
die wieder gestiegene Ansteckungsrate der Viruskrankheit und die starke Zunahmen
der Fallzahlen haben uns dazu gezwungen, den Besucherverkehr in den beiden Rathäusern Lichtenberg und Issigau erneut einzuschränken. Zu Ihrem Schutz, zum Schutz derBeschäftigten und um die Funktionstüchtigkeit der Verwaltung zu gewährleisten sindStandorte Issigau:
diese Beschränkungen leider notwendig.

Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Bitte suchen Sie die Rathäuser nur dann persönlich auf, wenn es unbedingt nötig ist.
Vereinbaren Sie vorher mit den zuständigen Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern
telefonisch einen Termin. Viele Angelegenheiten können auch telefonisch, per E-Mailoder online geklärt werden. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass ohne vorherige
Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Vereinbarung kein Besucherverkehr möglich ist!
Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern:
Rathaus Lichtenberg
Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.30 Uhr
E-Mail: info@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:09288/9737 0
Kasse:
09288/9737 30 o. 11
Bauangelegenheiten:
09288/9737 31
Hauptamt:
09288/9737 97
Rathaus Issigau
Montag bis Freitag: 08.15 bis 12.30 Uhr
E-Mail: issigau@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:09293/301
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Nächster Termin:Standort Issigau: am Festplatz
Nächster Termin:

Homepage

Mittwoch, 13.01.2021,
von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Bürgerserviceportal

Dienstag, 12.01.2021
von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Dienstag, 12.01.2021
Dienstag, 19.01.2021

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48!!!Achtung Änderung!!!

Leerungen in Issigau
Samstag, 09.01.2021
Freitag, 15.01.2021

Geburtstagsjubiläum
85. Geburtstag am 12.01.2021
Berti Strobel, Reitzenstein 50, Issigau
Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Sollte der Wunsch bestehen, dass wir ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen
wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis. Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.Ein Vordruck zur Einwilligung
der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

32

Wir im Frankenwald

Leerung der
Bio- und Papiertonne
Leerung der
Restmülltonne

Leerung der
Restmülltonne
Leerung der
Bio- und Papiertonne

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, HofGesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neujahrsgrüße der Bürgermeister der WIR-Kommunen

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg
Bekanntmachung über die Festsetzung und Entrichtung der Grundsteuern als Behörde
der Gemeinde Issigau und der Stadt Lichtenberg für das Kalenderjahr 2021
Soweit keine anderslautenden schriftlichen Grundsteuerbescheide zugegangen sind, 1.
Wenn Widerspruch eingelegt²‚wird,
wird hiermit für das laufende Kalenderjahr 2021 die Grundsteuer in gleicher Höhe wie
ist der Widerspruch einzulegen bei
im Vorjahr festgesetzt. Grundsteuerpflichtige, die also keinen Grundsteuerbescheid für­ Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg, Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
das Kalenderjahr 2021 erhalten, haben 2021 die gleiche Grundsteuer wie im Kalenderjahr 2020 zu entrichten.
Sollte über den Widerspruch ohne zureichenden Grund in angemessener Frist sachlich
Für die Steuerschuldner treten mit dem Tag dieser öffentlichen Bekanntmachung die nicht entschieden werden, so kann Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht ingleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Grund- Bayreuth, Postfachanschrift: Postfach 110321, 95422 Bayreuth, Hausanschrift: Friedsteuerbescheid 2021 zugegangen wäre (§ 27 Abs. 3 Satz 2 Grundsteuergesetz). Auf richstraße 16, 95444 Bayreuth erhoben werden. Die Klage kann nicht vor Ablauf vonden Hinweis im letzten Grundsteuerbescheid, dass für die Folgejahre die Grundsteuer drei Monaten seit der Einlegung des Widerspruchs erhoben werden, außer wenn wegenin gleicher Höhe zu entrichten ist, wird ebenfalls hingewiesen.
besonderer Umstände des Falles eine kürzere Frist geboten ist. Die Klage muss den
Kläger, den Beklagten (Gemeinde Issigau oder Stadt Lichtenberg)³ und den GegenDie Grundsteuer wird zu einem Viertel des Jahresbeitrages am 15. Februar, 15. Mai, stand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die
15. August und 15. November fällig, wenn die Grundsteuer 30,00 € übersteigt. Abwei- zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angechend hiervon wird bestimmt, dass Kleinbeträge wie folgt fällig werden:
fochtene Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage undallen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.
1) Am 15. August mit dem Jahresbetrag, wenn dieser 15,00 € nicht übersteigt.
Wenn unmittelbar Klage erhoben wird,
2) Am 15. Februar und 15. August zu je einer Hälfte des Jahresbetrages, wenn 2.
ist die Klage bei dem
dieser 30,00 € nicht übersteigt.
3) Am 1. Juli mit dem Jahresbetrag, wenn dies der Steuerpflichtige
gem. § 28 Abs. 3 Grundsteuergesetz beantragt hat.
Bayerischen Verwaltungsgericht in Bayreuth, Hausanschrift: Friedrichstraße 16,95444 Bayreuth, Postfachanschrift: Postfach 110321, 95422 Bayreuth
Sollten die Grundsteuerhebesätze geändert werden oder ändern sich die Besteuerungsgrundlagen (Messbeträge), werden Änderungsbescheide erteilt.
zu erheben.
Soweit die Abbuchungsermächtigung erteilt ist, werden die Steuern zu den Fälligkeitszeiten vom Konto des Steuerpflichtigen abgebucht.
Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Gemeinde Issigau oder Stadt Lichtenberg)³und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten
Diese öffentliche Grundsteuerfestsetzung gilt zwei Wochen nach dem Tag der Veröf- Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen
fentlichung als bekannt gegeben.
angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt.
Lichtenberg, den 08.01.2021

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:¹Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail ist nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wirkungen!

Dieter Gemeinhardt
Verwaltungsgemeinschaftsvorsitzender²Die Einlegung eines Widerspruchs bei der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg ist
von der elektronischen Form ausgeschlossen. Nähere Informationen zur elektronischen
Einlegung von Rechtsbehelfen bei dem Verwaltungsgericht Bayreuth entnehmen Sie
bitte der Internetpräsenz der Bayerischen Verwaltungsgerichtsbarkeit(www.vgh.bayern.de).

Rechtsbehelfsbelehrung:³Als Beklagter ist immer die Gemeinde heranzuziehen, für die der Ursprungsbescheid
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe entwe- erlassen wurde.
der Widerspruch eingelegt (siehe 1.) oder unmittelbar Klage erhoben (siehe 2.) werden
und zwar schriftlich, zur Niederschrift oder elektronisch in einer für den Schriftformer- [Sofern kein Fall des § 188 VwGO vorliegt]: Kraft Bundesrechts wird in Prozessverfahsatz zugelassenen¹ Form.
ren vor den Verwaltungsgerichten infolge der Klageerhebung eine Verfahrensgebühr
fällig.

Wir im Frankenwald

33

Aus Lichtenberg

250 Euro fürs Hospiz
Heuer gibt es erstmals für die Kundschaft der Marxgrüner Bäckerei Brandler kein
Präsent zu Weihnachten. „Wir spenden heuer und haben dafür den HospizvereinFrankenwald, dem ambulanten Hospizdienst ausgewählt, in dem sich Menschen
ehrenamtlich und unentgeltlich bei der Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen und deren Angehörige engagieren“, erklärt Bäckermeister Jürgen
Brandler, der der Vorsitzenden Marion Rank 250 Euro überreichte..

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau
Praxis Dr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 63 33
Bitte beachten Sie die aufgrund von Corona
geänderten Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:
Di + Mi + Fr:
Do:

08.30 Uhr – 12.00 Uhr
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
16.00 Uhr – 18.30 Uhr

Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3
Vorübergehend geschlossen
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 /93 39 993
Mo:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Möglichkeit zum Corona-Abstrich, insb. im Verdachtsfall:
Lichtenberg
Mo, Di, Mi, Fr
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Do17.30 Uhr – 18.30 Uhr
Berg
Mo, Di, Mi, Fr
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Di
18.00 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst:
Integr. Leitstelle Hochfranken:
Krankentransport:
Rettungsdienst und Feuerwehr:34

Wir im Frankenwald

Tel. 116 117
Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Tel. 112Aus Lichtenberg

Weihnachtsweg in der Kirchgasse

Kleine Glücksmomente in besonderen Zeiten
Besondere Zeiten brauchen
besondere Angebote und diesestellte die Kirchengemeinde Lichtenberg klein und groß bereit undlud ein zum Weihnachtsweg in
die Kirchgasse. Hier konnten die
Betrachter die Weihnachtsgeschichte in Wort und Bild erleben,
verstärkt durch den Schein vonflackernden Kerzen oder Laternen. Das war wohl auch die guteNachricht zum Ende des „Corona-Jahres“: Der Weihnachtszauber ließ sich begehen und wer
den Vorbereitungen zum Heiligen Abend und der Feiertage füreine kurze Zeit entfliehen wollte,
der fand auf dem Weihnachtsweg
einen Moment, um innezuhalten
und in die Weihnachtsgeschichte
einzutauchen. Die Premiere desWeihnachtsweges geht zurück
auf die Idee der Issigauerin
Michaela Roth, die bei Andrea
Hansen, Frau von Pfarrer Markus
Hansen, offene Ohren fand. „Die
Kirchgasse ist geradezu passend
und der Marktplatz bietet genug
Parkplätze und auch Platz zum
Abstand halten“, erklärte Andrea
Hansen, die gemeinsam mit
Nadine Wenzel aus dem Feriendorf am frühen Vormittag desHeiligen Abend die sechs Stationen wetterfest aufbaute. „Die Bilder sind von Theaterkarten, vergrößert, einlaminiert und auf
Ständer befestigt“, erzählt Andrea Hansen, die hofft, dass alle
Arrangements den widrigen Wetter mit Regen und Windböen
standhalten. „Wir haben fla- „Der junge Mann kommt oft in he und gesunde Weihnachten
ckernde LED-Teelichter aufge- unsere Gottesdienste, ist auch und die Krippe lädt zum Betrachstellt, um eine heimelige Stim- getauft wurden und bringt sich ten und Innehalten ein. Es ist diemung zu verbreiten und diese in gerne ein“, erzählt Andrea Han- letzte Station des WeihnachtsweTannenstreu drapiert.“ Der Weih- sen, der das Erleben der Weih- ges – Es ist Weihnachten gewornachtsweg erzählte in sechs Bil- nachtsgeschichte auch in der den, Gott ist als Mensch, als Retdern die Geschichte vom Jesus- schwierigen Zeit der Corona-Pan- ter der Welt geboren. Zwei mit
kind, Maria und Josef und führte demie mit ihren Einschränkun- Geschenken gefüllte und liebevon der Kirchgasse direkt in die gen wichtig ist. „Viele Familien voll dekorierte Körbe stehen vor
Johanneskirche mit dem festlich können heuer das Weihnachts- dem Altar, einer für Erwachsene
geschmückten Altarraum und fest nicht so feiern, wie es über mit „einem Glü(h)cksmoment
imposant beleuchteten und viele Jahre gewachsen ist“, weiß und für die Kinder mit kleinengeschmückten Christbaum. Ein die dreifache Mutter und auch, Spielen.
beachtliches wie akkurates dass die Kinder auf Vieles ver- Das liebevolle Ambiente im GotExemplar, das Roland Meister aus zichten mussten und müssen. teshaus ließ die Besucher Weihdem Geroldsgrüner Ortsteil „Hier auf dem Weihnachtsweg nachtsstimmung tanken. Der
Steinbach spendierte und das von bleibt die Zeit für eine Weile ste- Weihnachtsweg lud sowohl amder Helferschar Kerstin und Sön- hen, lässt die Einschränkungen Heiligen Abend wie auch am 1.
ke Hüttner, Andreas Albig und vergessen und die Weihnachtsge- Weihnachtsfeiertag durchgängig
Michael Keller abgeholt worden schichte miteinander erleben.“ zum Nacherleben der Weihwar. Das Aufstellen und Schmü- Beim Betreten des Gotteshauses nachtsgeschichte ein, und wurde
cken hatte wie in den Vorjahren empfängt die Besucher sanfte gut angenommen – Weihnachten
die Kirchenvorstandsmitglieder Musik, der Christbaum erstrahlt in Zeiten der Corona-Pandemie,und der in Lichtenberg lebende im leuchtenden Festglanz, Pfar- mit Abstand und im engsten
Flüchtling Husein übernommen. rer Markus Hansen wünscht fro- Familienkreis.

Christbaumsammlung
und -verbrennen abgesagt!
Die Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg teilt mit, dass aufgrund der
Kontaktbeschränkungen sowohl das Einsammeln der Christbäume
als auch das anschließende Christbaumverbrennen am Frankenwaldsee in diesem Jahr ersatzlos entfallen müssen. Die Veranstalter bedauern das sehr und bitten um Verständnis.

Wir im Frankenwald

35

Aus dem Rathaus der Gemeinde Issigau

Rückblick auf das Corona-Jahr 2020
Das Jahr 2020 war ein Schaltjahr
mit 366 Tagen und war vor allem
durch die weltweite COVID-19Pandemie geprägt, die zahlreiche
Einschränkungen im gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bereich zur Folge hatte.
Bis Mitte März war alles noch„ganz normal“.

Kreisgeflügelschau
Bei der Kreisgeflügelschau,
Gruppe Frankenwald, gab es
zahlreiche Rassen zu sehen. Insgesamt waren bei der 68. Kreisgeflügelschau der Rassegeflügelzüchter Frankenwald in der Issigauer Mehrzweckhalle Issigau
546 Tiere zu sehen, davon 79 vonJungzüchtern. Insgesamt beteiligten sich 58 Aussteller aus 15
Vereinen. Als Ausrichter agierte
der Kaninchen- und Geflügelzuchtverein Issigau mit Vorsitzenden Gerhard Wachter. Angeschlossen an die Kreisgeflügelschau in der Issigauer Mehrzweckhalle war die Ausstellung
der Elsterpurzler-Züchter, Sonderverein Gruppe Bayern, mit
104 Tauben. Zudem gab es drei
Stämme mit je zwei Stück Ziergeflügel Gelbbrust-Pfeifgans, Baikalenten und Versicolorenten zu
bestaunen.

Bei der Buchvorstellung: Bürgermeister
DieterGemeinhardt(rechts) mit dem Vorsitzenden derGesellschaft für FamilienforschungBei der Reitzensteiner Wehr von links: Landrat Oliver Bär, Kreisbrandrat Reiner Hoffmann, Max Günther,in Franken, Professor Werner WilKreisbrandmeister Thomas Dick und Bürgermeister Dieter Gemeinhardt.
helm Schnabel

Jahreshauptversammlung
bei der Reitzensteiner Wehr
Seit 25 Jahren steht der 48-jährige Max Günther als Kommandant
der Reitzensteiner Wehr vor und Unser Bild von den Neuwahlen der Freiwilligen Feuerwehr zeigt (vonerhielt dafür nun das große Land- links): stellvertretenden Vorsitzenden Werner Böhm, die Schriftführerinkreiswappen nebst Urkunde als nen Lena-Maria Böhm und Lisa Haas, Kassiererin Alexandra Brendel und
Dank, Würdigung und Anerken- Vorsitzenden Alfred Brendel
nung. Günther trat 1988 der Reitzensteiner Wehr bei, war von Ein Buch über Issigau
die Auflistung der Einwohner.
1992 bis 1994 stellvertretender Ein Wälzer ist es geworden - 884 Die Tauf-, Heirats- und SterbeKommandant und übernahm von Seiten dick, zwei Kilogramm daten sind vom Beginn derDietmar Ziller das Amt des Kom- schwer. Darin stehen die Errichtung einer eigenen Pfarrei
mandanten, als damals jüngster Geschichten von fast 7000 Fami- Issigau über den Zeitraum vonim Landkreis Hof. „Dass jemand lien, die im Laufe von rund 450 1623 bis 1900 erfasst. In geraffter Kommandant Helmut Brendel Klein gab es beim Kinderfaschingüber 25 Jahre hinweg an feder- Jahren in Issigau und seinen Form werden auch die Paten bezifferte den Stand der aktiven des Turnvereins 1897 in der Issiführender Stelle agiert, ist nicht Ortsteilen gelebt haben. Die Rede angegeben.
Wehr mit 31, davon sieben Frau- gauer Mehrzweckhalle. Viele
selbstverständlich“, betonte Bär ist vom „Ortsfamilienbuch Issien. Helmut Brendel stellte sich kleine Faschings-Fans kamen zu
und betonte, dass die Bereit- gau mit Reitzenstein, Griesbach Neuwahlen bei dernach 30 Jahren in der Komman- Tanz und Spiel sowie Maskenpräschaft für dauerhaftes Engage- und Hügel“. Zur Vorstellung Freiwilligen Feuerwehr
dantur der Issigauer Feuerwehr - mierung.
ment rückläufig sei wie auch die kamen viele Interessierte ins VfL- Der Feuerwehrverein der Freiwil- davon zwölf Jahre als stellvertre- Alexandra und Lisa motiviertenÜbernahme von Verantwortung Sportheim. Das Buch bietet ligen Feuerwehr setzt sich seit tender und 18 Jahre als Komman- die Kinder zu verschiedenen
in einem Ehrenamt. Kreisbrand- zunächst eine Kurzbeschreibung den Neuwahlen neu zusammen: dant - nicht mehr zur Wahl. In Spielen - vom Schokokuss- undrat Hoffmann überreichte Gün- der Orte Issigau, Reitzenstein Vorsitzender Alfred Brendel, Anerkennung dieser beachtli- Schnüre-Wettessen über den
ther eine Urkunde und das große und der kleineren Ortsteile Gries- Stellvertreter Werner Böhm, Kas- chen Leistung wurde er nun zum Luftballontanz und das lustige
Landkreiswappen auf einer bach, Heinrichsdorf, Hügel, siererin Alexandra Brendel, Ehrenkommandanten ernannt Brezelschnappen bis hin zu vieSchiefertafel. Unser Bild zeigt Brand, Einsiedel, Kupferbühl und Schriftführerinnen Lena-Maria und zudem zum Brandmeister len fetzigen Tänzen.
(von links) Landrat Oliver Bär, Preußenbühl. Der Leser kann sich Böhm und Lisa Haas. Ausschuss: befördert.
Alle erlebten einen abwechsKreisbrandrat Reiner Hoffmann, über Herrschafts- und Verwal- Ramona Greim und Tamara
lungsreichen bunten NachmitMax Günther, Kreisbrandmeister tungs-, Kirchen- und Schul-, Böhm, die zugleich als Kassen- Kinderfaschingtag, der dem Verein obendrein
Thomas Dick und Bürgermeister Wirtschafts- und Lebensverhält- prüfer agieren, sowie Lothar des Turnvereinseine Rekordzahl an Teilnehmern
Dieter Gemeinhardt.
nisse informieren. Natürlich folgt Mummert und Niklas Köhler. Viel Vergnügen für Groß und bescherte.

36

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Issigau

Helferessen der Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen (AsF)„Danke!“ - kleines Wort, große
Wirkung. Wer sich bedankt, zeigt
Wertschätzung, Respekt undAnerkennung, und dies tat dasTeam
Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer
Frauen(AsF)der Issigauer Kita „Christophorus“ und lud alle Helferinnen
und Helfer des Kinderkleiderbasars ein, der zweimal im Jahr
stattfindet. Seit 2000 organisiert
die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen (AsF)
unter dem Vorsitz von Barbara Anschaffungen wie die „Wackel- Euro angesammelt“, informierte seit 2000 als ehrenamtlicher Bür- Fußstapfen seines Vaters tritt,
Zeeh den Basar. Immens viel brücke“ zum Balancieren im Gar- die AsF-Vorsitzende Barbara germeister. Die Gemeinderats- Kristina Bayreuther und Ramona
wahl brachte keine großen Über- Greim. Somit gehören der CSUArbeit steckt dahinter von der ten, ein Wasserspielplatz und Zeeh.
raschungen.
Organisation über den Aufbau eine Wickelkombination für die
Fraktion zwei Frauen an. Mit Ute
Die CSU hatte ihr Wahlziel mit Spengler-Jansen haben auch die
und Verkauf bis zum Abbau - und Krippe, um nur einige Beispiele Dieter Gemeinhardt
wiedergewählt
dem Erhalt von sechs Sitzen und Parteifreien Bürger eine Frau innicht zu vergessen die Verkösti- zu nennen.
der Mehrheit im Gremium ihren Reihen, ebenso wie die SPDgung. Zehn Prozent des Verkaufs- Das Kita-Team kann beim Basarerlöses werden einbehalten wie auch immer „bargeldlos einkau- Der neue ist auch der alte Bürger- erreicht. Doch sind unter den mit Barbara Zeeh.
auch der Erlös der Verköstigung. fen“ - man sucht sich Spiele oder meister – Dieter Gemeinhardt, Gemeinderatsmitgliedern neue Somit steigt die Anzahl der FrauDie jeweilige Gesamtsumme Wechselkleidung oder auch CSU. Er konnte die Wahl mit Gesichter zu finden, denn die en von bisher zwei auf vier an.
stellt die rührige AsF der Issigau- Faschingskostüme aus, und diese 71,28 Prozent für sich entschei- langjährigen Gemeinderäte Sieg- Insgesamt gehören zwölf Räte
er Kita zur Verfügung. Mit dem Kosten werden vom Erlös den, Oliver Jaksch, Bürgermeis- fried Stumpf und Rupprecht von dem Gremium an, sechs von derGeld wurden schon viele Wün- bezahlt. „Bisher wurden circa terkandidat der Parteifreien Bür- Reitzenstein traten nicht mehr CSU-Fraktion plus Bürgermeistersche erfüllt, wie Spiel- und Bas- 25.316 Euro gespendet, und seit ger erzielte 28,72 Prozent. Dieter an. Neu im Gremium sind Cons- und je drei von SPD und Parteitelmaterial, aber auch große Herbst 2017 sind wieder 4440 Gemeinhardt führt die Gemeinde tantin von Reitzenstein, der in die freie Bürger.

Kinderkleiderbasar entfällt

Ein weiteres Mal wird der Kinderkleiderbasar der Issigauer AsF in
der Issigauer Mehrzweckhalle, nach Herbst-Winter 2020 dieses
Mal für Frühjahr-Sommer 2021 am 12. und 13. Februar, abgesagt.
„Normaler Weise wäre ich jetzt schon intensiv mit den Vorbereitungen für den Basar beschäftigt, aber es sieht überhaupt nicht so aus,
dass wir Corona bis Februar los sind und somit habe ich gar nicht
erst angefangen“, erklärt die Vorsitzende der Issigauer AsF-Ortsgruppe Barbara Zeeh betrübt und ergänzt, dass es aufgrund deraktuellen Situation keine andere Möglichkeit wie die Absage gebenkann. „Es tut mir in der Seele weh, zumal es unser 20. FrühjahrSommer-Basar und somit Jubiläum wäre, aber eine Durchführung
einer so großen Veranstaltung mit Verkäufern und Käufern nicht nur
aus dem Landkreis, sondern auch aus anderen Bundesländern wäre
unverantwortlich.“ Dem Stattfinden des Herbst-Winter-Basar am
Freitag, der 27. und Samstag, der 28. August hingegen sieht Barbara Zeeh optimistisch entgegen und hofft darauf, dass dann Verkäufer, Käufer und vor allem die Helfer alle wieder alle mit von der Partie
sein werden.

Christmette mal anders
Die Gottesdienste am Heilig
Abend mussten anders gefeiert
werden als gewohnt. So fand die
Christvesper um 16 Uhr nicht inder Simon-Judas-Kirche statt,sondern davor. Der Platz wurde
eigens für den Verkehr gesperrt
worden. Pfarrer Herbert Klug
begrüßte knapp 90 kleine undgroße Teilnehmer. Da Gemeindegesang untersagt war, wurden
die Lieder teils von der Orgel vorgespielt und die Texte zitiert, teils
per Beamer an die Kirchenwand
projiziert. So konnte man den
Wittelsbacher Knabenchor mit
den Liedern „Stille Nacht, heilige
Nacht“ und „O du fröhliche“
sehen und hören. Diese Aufnah- einmal ein, behebt den Notstand dienst so stattfinden konnte,
men waren zuvor als Weihnachts- und ist dann wieder verschwun- angefangen von der Entgegengeschenk an die Kirchengemein- den, sondern Jesus lädt auch nahme der Anmeldungen, überden verschickt worden. In seiner noch heute Menschen zu einem die Gestaltung bis hin zur TechPredigt ging Pfarrer Klug der Fra- Leben mit ihm ein, um zunächst nik.
ge nach, ob vor 2000 Jahren in sie und dann durch sie die Welt zu Die Christmette um 21.30 Uhr fiel
Bethlehem ein Superheld gebo- verändern.“Trotzleichten als geplanter Präsenzgottesdienst
ren wurde und wägte ab, was Regens war es ein Gottesdienst, leider der staatlich verordneten
dafürspricht und was dagegen. der durch seine Andersartigkeit Ausgangssperre zum Opfer. Da
Am Ende stand die Aussage, dass wohl lange in Erinnerung bleiben aber ohnehin geplant war, diesen
Jesus kein Superheld war. „Er ist wird. Pfarrer Klug dankte dem Gottesdienst vorher aufzuzeichviel mehr, denn im Unterschied Kirchenvorstand als Sicherheits- nen, konnte dieser über den Infozu einem Superhelden, wie wir und Hygieneteam, sowie dem Kanal der Antennengemeinihn aus Kinofilmen kennen, fliegt Mesner-Ehepaar Angela und schaft oder über YouTube mitgeJesus bei einer Notlage nicht kurz Heinrich Ney, dass der Gottes- feiert werden.

Wir im Frankenwald

37

St. Christopheruns Kita Issigau
BRUCK, DEN 5. JANUAR 2021

“Tante Petra“ geht in RuhestandEin großes Kämpferherz hat aufgehört zu schlagen.

Uwe Goedicke

Issigau – Die Corona-Pandemie Ruhestandseintritt, sodass eine
hat viele Pläne zu Nichte Organisation von Feier und Prä* 08.08.1948† 31.12.2020
gemacht, auch die Verabschie- sent nicht verwirklicht werden
dung von Kinderpflegerin Petra konnte. André Vogel und Thomas
Danke, dass es Dich gab.
Röhrer durch Kinder und Eltern. Burger überreichten eine DVD
Sozusagen als verfrühtes Weih- mit vielen individuellen Videos
In unseren Erinnerungen wirst Du weiterleben.
nachtsgeschenk
besuchten von Kindern und Eltern, die sich
Petra, Torsten, Kolja, Lena, Nina,
Elternbeiratsmitglieder
mit für die gemeinsame Zeit bedankBrigitte und Familien
Abstand „Tante Petra“. Elternbei- ten und herzige Grüße schickten.
ratsvorsitzender André Vogel „Ein gemeinsames Treffen war
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
erklärte die Widrigkeiten bedingt und ist nicht möglich, sodass wir
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
durch die Pandemie und den digital aktiv geworden sind.“doch etwas überraschenden Obenauf gab es einen weihnachtlichen Blumengruß und einen
Gutschein. 30 Jahre arbeitete Petra Röhrer in der Issigauer Kita
„Christophorus“, davor in Hof
Selig sind die, die da Leid tragen,
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschiedund in Naila mit insgesamt 16 „Wenn das Telefon klingelte,denn sie sollen getröstet werden.
von meinem lieben Mann, unserem Vater,
Jahren. Kinder sind für Petra dann hieß es anziehen, ins AutoMatth. 5,4
Schwiegervater, Opa, Uropa, Paten und Onkel
Röhrer stets die liebste Beschäfti- und in die Kita.“ Basteln, kochen
gung, privat bei den Nichten und und backen waren ihre liebsten
vor allem im Beruf. „Ich habe Beschäftigungen mit den Mädmich in den vergangenen Jahr- chen und Jungen. „In der BärenUhrmachermeister
zehnten praktisch fast nur mit gruppe war ich voll integriert,* 25.08.1938† 27.12.2020
Kindern beschäftigt, bin jeden erhielt meine Aufgaben vonTag gerne in die Kita und habe Erzieherin und Gruppenleiterin
Bruck, Berger Str. 2, den 8. Januar 2021
meinen Beruf gerne ausgeübt“, Gabi Bisky einhergehend mit
erzählt die Kinderpflegerin, in freier Hand bei der Umsetzung.“
In stiller Trauer:
Naila zu Hause, ihr Ausbildung Auch an die früheren AktionsDeine Helga
Jürgen und Ute
1973 absolvierte. Seit 1990 nachmittage erinnert sich Petra
Silke Reuschelarbeitete sie als Kinderpflegerin Röhrer gern. „Dann ging es
Deine Enkel mit Familien
in die Issigauer Kita und erlebte hinaus, um hinter die Kulissen
Deine Urenkel Moritz, Lea,
einige ihrer früheren Schützlinge von Firmen und Einrichtungen zu
Nils und Niklas
dann als Eltern mit ihrem Nach- schauen oder aber wir erhielten
im Namen aller Verwandten
wuchs. „Meine feste Gruppe war von Externen Besuch in der Kita,
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis
die Bärengruppe und mit Gabi die dann ihren Beruf oder ihr
statt. Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
Bisky habe ich viele Jahre super Hobby vorstellten.“ Mittlerweile
zusammengearbeitet“, erzählt ist schon einige Zeit seit dem
Petra Röhrer und auch von ihrer Beginn des Ruhestandes verganFlexibilität, sodass sie oft bei gen. „Ein neuer Alltag hat sichKrankheit eingesprungen ist. eingespielt.“

Helmut Reuschel

WIR im Frankenwald
Jeden Freitag in Ihrem Briefkasten!

Ganz plötzlich musstest du nun geh’n.
Es ist so schwer, es zu versteh’n.
Stets fröhlich und voll Tatendrang,
nahmst du dich den Problemen an,
hast Lösungen gesucht, gefunden,
warst fleißig und naturverbunden.
Warst für uns alles, sollst du wissen,
wir werden dich so sehr vermissen!
Nun gehst du an ’nen anderen Ort,doch in uns lebst du ewig fort.

Klaus Hoffmann* 20.05.1954† 24.12.2020

ISSIGAU, IM JANUAR 2021
Deine Monika, Carolin mit Torsten,
Andreas mit Alexandra
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

38

Wir im Frankenwald

Das Foto zeigt Petra Röhrer bei der Präsentübergabe mit den Elternbeiräten André Vogel und Thomas Burger (von links).

Neubau für den Naturkindergarten Krümelburg nimmt Gestalt an: Der Rohbau steht

Start im Jahr im kommenden Kindergartenjahr
Lichtenberg – Der Neubau desNaturkindergartens„Krümelburg“ auf dem Areal der „Alten
Schule“ in der Schulstraße 12
wächst und nimmt Gestalt an.
Der Rohbau steht. „Geplanter
Start im neuen Kindergartengebäude ist mit Beginn des KitaJahres 2021/22“, berichtet Architekt Bernd Hüttner von Hüttner
Architekten aus Lichtenberg undverweist zugleich auf die vollen
Auftragsbücher der Baufirmen
und mögliche Verzögerungen, da
Ausschreibungen ein weiteres
Mal stattfinden müssen. „Das
Gebäude entsteht in konventioneller Bauweise, überwiegend
ausMassivholzelementen,
genauer gesagt aus Brettsperrholz aus Nadelholz, einem auf
der Oberfläche bereits fertigem
Baumaterial“, erläutert Architekt
Hüttner bei einer Baubegehung Gründachschicht das Gebäude Architekt Hüttner listet zudem auch vor den Bestandsgaragen stalter Markus Trapp entworfeund spricht zudem von einem über Nacht auskühlt. Architekt einen Elternwartebereich und die Eltern kurz parken“, listet der nen Schutzhütte. „Ein Überqueeingeschossigen Bau mit Flach- Hüttner verwies auf die besonde- eine Kreativwerkstatt auf nebst Bürgermeister auf und ergänzt, ren der stark befahrenen ortsdach. „Die Bauteile werden aus re Ausrichtung als Naturkinder- einer Turnhalle mit Spielmög- dass es neben dem Haupteingang durchführenden Staatsstraße istÖsterreich angeliefert und sind garten und die daraus resultie- lichkeiten auf. „Die meisten Räu- noch einen Wirtschaftseingang dann nicht mehr notwendig undbereits vorkonfektioniert.“ Im rende Anordnung- und Nut- me sind lichtdurchflutet durch über den Gartenbereich geben auch die Wegstrecke reduziert
Gebäude gibt es zwei Gruppen- zungsmöglichkeiten der Räume Raum für hohe Fenster und wird, der aber nur durch das Per- sich deutlich“, erläutert Architekt
räume, zwei Sanitärräume, einen wie auch der Außenflächen. „Die zudem gibt es eine umlaufende sonal genutzt werden kann. Dis- Bernd Hüttner. „Aber die SituaSchlafraum und drei Nebenräu- Kinder werden viel draußen sein, Veranda zur Gartenseite hin.“ kutiert wurde über eine eventuel- tion in der Baubranche ist angeme und dies für eine Gruppe mit auch bei schlechtem Wetter, und Das Bistro bietet ebenfalls die le Ausweisung der Schulstraße spannt und keiner weiß, was in
25 Kindergartenkindern im Alter dafür gibt es überdachte, wetter- Möglichkeit für ein Speisen an zur Einbahnstraße. „Aber da ist der kommenden Zeit noch allesvon drei bis sechs Jahren und geschützte Bereiche“, erläuterte der frischen Luft. „Die Mädchen noch nichts entschieden“, beton- passiert, auch die Corona-Pandeeiner Krippengruppe für zwölf der Architekt. „Den Räumen wird und Jungen wie auch das Perso- te Bürgermeister von Waldenfels mie kann es AuswirkungenMädchen und Jungen unter drei eine Mehrfachnutzung zugeord- nal erhalten einen großzügigen und ergänzt, dass es eine Tempo- geben.“ Bettina Albig (CSU/UBL)
Jahre. „Die Grundfläche des Kin- net, die maximale Vielfalt bietet Kindergarten, nicht zu verglei- 30-Zone im Bereich des Kinder- betonte, „überwältigt und glückdergartengebäudes beträgt circa und auch der extra breit angeleg- chen mit dem Altbestand im Sie- gartens geben wird. Angedacht lich“ über den Fortschritt beim
600 Quadratmeter und die Räu- te Flur wird mit genutzt wie bei- leinsweg 5“, versichert der Archi- ist zudem eine Teilfläche im unte- Kindergartenneubaus zu sein.
me erhalten eine Standardhöhe, spielsweise zum Fahren mit den tekt. Bürgermeister Kristan von ren Bereich des großen Grund- „Es ist ein weitreichender Schritt
das Flachdach eine Begrünung Bobbycars. „Die Kinder können Waldenfels
erläuterte
den stückes nicht dem Kindergarten für die Zukunft Lichtenbergs, derundStrukturen
als Bienenweide damit den Bie- auch draußen Basteln und Lückenschluss in der bestehen- zuzuordnen, um Unterhalt und Formen
nen Nektar und Pollen nicht aus- Essen“, merkte Hüttner an und den Bebauung mit dem Kinder- Pflege zu minimieren. Noch lau- annimmt.“ Der Kindergartenneugehen Infolge des Klimawandels, verwies auf das große Grund- gartenneubau, dessen Zugang tet die Zielsetzung - Umzug in den bau wird über die Fraktionsgrenabnehmender Pflanzenvielfalt stück mit eingrenzendem Alt- über die Schulstraße sein wird, Sommerferien 2021, um recht- zen hinweg favorisiert. „Der Neudurch Monokulturen und den baumbestand.
mit einer Treppe wie auch Barrie- zeitig zum Start des Kindergar- bau des Kindergartens, dem derEinsatz von Pflanzengiften“, Auf Frage von Pfarrer Markus refrei. „Zudem entstehen vier tenjahres 2021/22 im neuen Abriss des alten Schulhauses
erläuterte Bürgermeister Kristan Hansen versichert der Architekt, Längsstellplätze entlang der Naturkindergarten starten zu voraus gegangen ist, hat oberste
von Waldenfels und ergänzt, dass dass das Kindergartenareal kom- Schulstraße, ein behindertenge- können. Von hier aus ist es dann Priorität“, betonte SPD-Frakein Gründach einen guten ther- plett eingezäunt wird und alles rechter Stellplatz und während auch nur ein kurzer Weg bis zum tionsvorsitzender Jürgen Lindmischen Aspekt aufweist, da die barrierefrei zu erreichen ist. der Hol- und Bringzeiten können Waldplatz mit der von Holzge- ner.

Info
Das Projekt wird gefördert nach dem Bayerischen Finanzausgleichsgesetz (BayFAG), des Bayerischen Kinderbildung- undBetreuungsgesetzes (BayKiBiG) und im Rahmen des Investitionsprogrammes „Kinderbetreuungsfinanzierung“ 2017 bis 2020. Der
Rückbau des „Alten Schulhauses“ erfolgte im Rahmen der Förderoffensive Nordostbayern mit 90 Prozent Zuschuss. Die Kosten
betrugen 322.000 Euro, Eigenanteil der Stadt 33.000 Euro. Die
Gesamtkosten betragen knapp unter 2 Millionen Euro mit Außenanlagen, Parkplätzen und Gehwegen wie auch Planungsleistungen bis
hin zur Ausstattung. Als Bauherr für den Neubau agiert die Stadt
Lichtenberg und als Träger die evangelische Kirchengemeinde Lichtenberg mit Pfarrer Markus Hansen.

Wir im Frankenwald

39

Ihre Leserfotos
Die WIR-Redaktion bedankt sich für die vielen beeindruckenden Bilder, die Sie uns an die E-Mail-Adresse redfrankenwald@kurier.de schicken. Auf dieser Seite präsentieren wir einige
der Bilder, die es bislang noch nicht ins Blatt geschafft haben.

Geroldsgrün-Impression
Geroldsgrün-Impression
vonvon Arbiana
Arbiana Vogli
Vogli

Sonnenaufgang,
Sonnenaufgang, fotografiert
fotografiert von
von Christian
Christian Wölfel
Wölfel aus
aus Naila.
Naila.

Die
Die Ferienschmiede
Ferienschmiede Frankenwald
Frankenwald inin
Issigau
Issigau vonvon Nicole
Nicole Hager
Hager aus
aus Issigau
Issigau

Lustige
Lustige Gesellen,
Gesellen, fotografiert
fotografiert vonvon Erich
Erich Simon
Simon

Weihnachtskaktus,
Weihnachtskaktus, fotografiert
fotografiert vonvon
BirgitBirgit Rudert
Rudert aus
aus Döhlau
DöhlauWinterimpression,
Winterimpression,vonvonGerda
GerdaKübrich
KübrichVerschneiter
VerschneiterTeufelssteg
Teufelsstegim
imHöllental,
Höllental,fotofotografiert
grafiert vonvon Björn
Björn Uhlig
Uhlig aus
aus Naila
Naila

40

Wir im Frankenwald