September 6, 2022
2022 年 9 月 6 日
CALL FOR APPLICATION:
Short Term Student Exchange Program 2023 at
St John’s College, the University of Cambridge
ケンブリッジ大学セント･ジョンズ･カレッジ
短期学生交流プログラム 2023 参加学生募集
The application guidelines are as follows:
関心のある学生は、是非応募して下さい。
Eligibility requirements for all applicants
1. Must be enrolled as an undergraduate or a graduate student at Nagoya
University at the time of application and at the time the program commences.
2. Must have an interest in intercultural exchange and be prepared to contributetime and effort to all scheduled activities.
3. Must have sufficient proficiency in English to understand English lectures, andcontribute to discussions and presentations in English.
Preference will be given to applicants possessing an official test score of IELTS
6.5, TOEFL-iBT 80, TOEFL-ITP 550, TOEIC 800 or above. This criterion does
not, however, necessarily restrict applications to only those with the abovementioned scores. Applicants will be also selected based on interviews
evaluating English abilities, as well as on application documents. Some level ofJapanese is also preferred for international students.
4. Must demonstrate academic achievement and have a cumulative grade point
average (GPA) of 3.7 or above.
5. Must be able to play host to the exchange students, work as a team with diverse
group of students, organize events and contribute to cultural activities (any costs
incurred may have to be covered by individuals) during the period that students
from Cambridge will visit Nagoya University (July 3 to July 16, 2023: to beconfirmed). Students who will graduate in March 2023 are not eligible for thisprogram (except for those who will be graduate students of Nagoya Universityin April, 2023).
応募資格：
1. 応募及び標記プログラム参加の時点で本学の正規課程に在籍する学部学生または大学院学生。
2. 国際交流に関心があり、全プログラムに貢献できること。
3. 英語で聴講し、討論及び発表に貢献できること。（IELTS6.5／TOEFL-iBT80／
TOEFL-ITP550／TOEIC800 点以上のスコアを有することが望ましい。ただし、これにより応募を妨げるものではない。書類及び面接選考により英語力を総合的に判定し、最終候補者を決定。）外国人留学生にあっては日本語能力があれば尚良い。
4. 累積 GPA 3.7 以上を保持し、学業優秀であること。
5. ケンブリッジ大学から交換留学生を受入れる際に、多様な学生グループの中で協力して文化交流イベントを企画し、貢献できること。
（その際に生じる諸費用は個人で支払う必要がある場合もあります。）また、全期間（2023 年 7 月 3 日～7 月 16 日の予定）を通じて交換留学生をサポートできること。※2023 年 3 月で卒業見込みの学生は対象となりません（2023 年 4 月に名古屋大学の大学院生になる者は応募可能です）。

Places available: Maximum of 6 participants
募集人数： 6 名以内
Duration of the program: From Saturday, March 4 to Sunday, March 19, 2023
(tentative)期
間： 2023 年 3 月 4 日(土)～3 月 19 日(日)（予定）
Location: St John’s College, University of Cambridge (Cambridge, UK)
場
所： ケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジ（英国・ケンブリッジ）
Field of study: All fields and areas分
野： 全分野Program contents: Lectures related to participants’ specializations and culturalactivities
形
式： 専門（関連）分野の講義聴講と文化交流等
Expenses to be borne by students: Round trip flight (will be partly subsidized afterthe trip), domestic travel in Japan and the UK, meals, miscellaneous expenses.
Dormitories will be provided free of charge.
費
用： 往復航空運賃（実施後一部補助予定）、交通費、食費、その他（寮は無償提供）
How to apply: Submit the application online (Part 1) and upload the necessary
documents to the NUSS (Part 2) below.
Part 1: https://forms.gle/sgzNq5WqkUvxf9p99
Part 2: https://nuss.nagoya-u.ac.jp/s/DiHyp7TTKFeDoa2
Please upload the necessary documents 2-a.～2-d. to the above NUSS. When
uploading, please make the tile of the file as “your name (SURNAMEName)_name of the document” (e.g., MEIDAI Taro_essay).
Any inquiries about application procedures should be directed to SED(exchange@adm.nagoya-u.ac.jp) by email.
応募方法： オンラインで応募の上（パート 1）、下記 NUSS に必要書類をアップロードしてください（パート 2）。
Part 1: https://forms.gle/sgzNq5WqkUvxf9p99
Part 2: https://nuss.nagoya-u.ac.jp/s/DiHyp7TTKFeDoa2
必要書類 2-a.～2-d.を上記 NUSS へアップロードしてください。アップロード時には、ファイル名を「氏名（姓、名）_書類名」としてください（例：MEIDAI Taro_essay）。
質問等の連絡は学生交流課宛(exchange@adm.nagoya-u.ac.jp)に Email でお願いします。
Application documents: 1. & 2-a. should be prepared in English.
Online Application Part 1 (https://forms.gle/sgzNq5WqkUvxf9p99)
Please do not forget to write your field of study/specialization and an official
English language proficiency test score such as IELTS/TOEFL-iBT; or write“None” if you do not intend to submit a score. The name of a Nagoya University
faculty member who can provide opinions about the applicant should also begiven. This person may be contacted by the committee.
Online Application Part 2 (https://nuss.nagoya-u.ac.jp/s/DiHyp7TTKFeDoa2)
2-a. Essay (on the theme below with maximum 400 words (Prepare with a word file,etc. and be careful with the limit of number of words.)
Theme of Essay: “Why do you want to join this exchange program? How do you
think your experience there will influence your studies when you return tocampus and your future career plan?”
2-b. Transcript (Either Japanese or English originals in principle)*Graduate students should also submit transcripts from their undergraduate
program.
2-c. Confirmation of Courses Completed (available from MyNU)*Please try to obtain a transcript and the “Confirmation of Courses Completed”
sufficiently in advance as the system including MyNU will be stopped several
times from October through November.
*For those who graduated from another university and do not have the“Confirmation of Courses Completed”, please calculate the cumulative GPA byyourself and submit the evidence (the document how you calculate) instead.
2-d. Proof of language proficiency (the copy of English/Japanese proficiency that you
filled in the online application Part 1)
応募書類： 1.及び 2-a. は、英文で作成すること。
Online Application パート 1 (https://forms.gle/sgzNq5WqkUvxf9p99)
必ず現在の専門科目及び IELTS/TOEFL-iBT などの公式英語スコアを記載すること。
スコアがない場合は “None”（無）と記入すること。また、申請者について意見を求め得る名古屋大学教員氏名も記載してください。選考委員会より問い合わせることがあります。
Online Application パート 2 (https://nuss.nagoya-u.ac.jp/s/DiHyp7TTKFeDoa2)
2-a. エッセイ（以下のテーマについて、400 語以内で作成する。Word などで予め作成し、語数制限に留意のこと。）
エッセイのテーマ：“Why do you want to join this exchange program? How do you
think your experience there will influence your studies when you return to campus
and your future career plan?”
2-b. 学業成績証明書（原則、日本語又は英語原本とする。）※ 大学院学生は、学部以降すべての課程の学業成績証明書を提出すること。
2-c. 修得科目確認表（MyNU から入手）※ 10 月から 11 月にかけて MyNU 等システムの停止が数度にわたり予定されているので、早めに入手するようにしてください。
※ 他大学学部等を卒業した方は、自己で累積 GPA を計算し、その計算根拠となる資料を代わりに提出してください。
2-d. 言語能力証明（Online Application Part 1 に入力した英語/日本語能力証明の写）
Submission period:
From Tuesday, November 1 to 12:00 (noon), Tuesday, November 15, 2022 (Noapplications will be accepted after the deadline)※It is required to complete the submission of the necessary documents in the Part
1 and Part 2 by the above due date.
応募期間： 2022 年 11 月 1 日（火）～11 月 15 日（火）12:00 (正午) 迄※上記期限までに、Part 1 での必要事項の入力及び Part 2 での必要書類の提出を完了してください。
Selection: Selections will be made by a committee in the Global Engagement Center(GEC). Following a document screening, short-listed applicants will be invitedfor an interview. Undergraduate students from any program are especiallyencouraged to apply. Although graduate students may also apply, priority will begiven to M1 students. A maximum of six students in total will be selected. Alldecisions by the committee are final.
選考： グローバル・エンゲージメントセンターの選考委員会において選考します。
書類選考の後に面接を行い決定します。全分野の学部学生を主な対象としますが、大学院学生も応募可能です（とりわけ博士前期課程 1 年生は大学院学生の中では優先の対象となります）。合計最大 6 名の学生を派遣学生として決定します。選考委
員会による決定は、最終のものとなります。
Interviews: Wednesday, November 30, 2022 (about 10 minutes long, between 15:0017:00). Those individuals who pass the document screening will be contacted by
SED and notified of the meeting time and place. All interviews will be conducted
in English and Japanese.
学内面接： 2022 年 11 月 30 日（水）15:00-17:00 の間の約 10 分間。面接時間は書類選考通過者に学生交流課よりご連絡します。面接は、英語及び日本語で行います。
Others: 1. No credits will be earned or transferred to Nagoya University through thisprogram.
2. The trip may be cancelled/postponed due to the influence of the COVID19. When postponed, those who meet both of the following conditions at thetime of rescheduled exchange will be eligible to join.
a) Those who are still enrolled in Nagoya University.
b) Those who can join all the period of exchange designated by theUniversity
そ の 他： 1. 単位認定等は行いません。
2. 新型コロナウイルス感染症の影響により中止/延期される場合があります。延期となった場合、延期実施する時点において、以下のすべての要件を満たす者を派遣の対象とします。
a) 本学に引き続き在籍する者
b) 本学が定めた日程で全旅程参加できる者
Inquiries of applications:Student Exchange Division, Education & International Affairs Department
Email Address：exchange@adm.nagoya-u.ac.jp
For inquiries, please make the subject of the email “For the Cambridge Short Term
Student Exchange (Inquiries)”.
http://ieec.iee.nagoya-u.ac.jp/ja/abroad/program/Meidai_tokubetsu.html#cambridge
問合せ先：教育推進部学生交流課学生交流係
メールアドレス：exchange@adm.nagoya-u.ac.jp
メールの件名を「ケンブリッジ学生交流問合せ」としてください。
http://ieec.iee.nagoya-u.ac.jp/ja/abroad/program/Meidai_tokubetsu.html#cambridge