Obsah
Register funkcií

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Používateľská
príručka

1.

Príprava

2.

Snímanie

3.

Prehrávanie

4.

Funkcie menu

5.

Pripojenie fotoaparátu k smartfónu

6.

Pripojenie fotoaparátu k počítaču

7.

Upozornenia

8.

Informácie

9.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Model č.: IM021
Ďakujeme vám za zakúpenie digitálneho fotoaparátu Olympus. Pred prvým použitím fotoaparátu
si, prosím, pozorne prečítajte tento návod, umožní vám prístroj optimálne využiť a predĺžiť jehoživotnosť.
Pred používaním tohto výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť obsah časti „9. BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA“. Tento návod si odložte ako zdroj informácií do budúcnosti.
Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom a vytvorte niekoľko skúšobných
snímok.
Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na používanie vznikli počas vývojovej fázya môžu sa líšiť od finálneho výrobku.
Ak prišlo prostredníctvom aktualizácie firmvéru fotoaparátu k pridaniu alebo úprave jeho funkcií,obsah sa bude líšiť. Najaktuálnejšie informácie nájdete na webových stránkach Olympus.
Zaregistrujte svoj produkt na stránke www.olympus.eu/register-producta získajte ďalšie výhody od firmy Olympus!

Skôr ako začnete
Prečítajte si bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich

Skôr ako začnete

Aby nedošlo k nesprávnemu použitiu, ktoré by viedlo k požiaru alebo inej škode na
majetku, prípadne k úrazu vás alebo iných osôb, prečítajte si časť „9. BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA“ (Str. 177) v plnom znení ešte pred použitím fotoaparátu.
Pri používaní fotoaparátu sa z dôvodu bezpečnej a správnej obsluhy pridržiavajte tohto
návodu. Po prečítaní návod odložte na bezpečné miesto.
Spoločnosť Olympus nebude zodpovedná za porušenie miestnych predpisovvyplývajúcich z používania tohto výrobku mimo krajiny alebo oblasti zakúpenia.
Bezdrôtová sieť LAN a Bluetooth®

Vo fotoaparáte sú zabudované funkcie bezdrôtovej siete LAN a Bluetooth®.
Používanie týchto funkcií mimo krajiny alebo oblasti zakúpenia môže byť porušením
miestnych predpisov týkajúcich sa bezdrôtových zariadení; pred použitím sa poraďte
s miestnymi úradmi. Spoločnosť Olympus nezodpovedá za nedodržiavanie miestnych
predpisov zo strany používateľa.
Deaktivujte bezdrôtovú sieť LAN a Bluetooth® na miestach, kde je použitie týchto
funkcií zakázané. g „Deaktivácia bezdrôtovej siete LAN/Bluetooth®“ (Str. 150)
 Registrácia používateľa
Informácie o registrácii vašich výrobkov OLYMPUS nájdete na webovej stránke
OLYMPUS.
 Inštalácia počítačového softvéru/aplikácií
Olympus Workspace
Táto počítačová aplikácia sa používa na sťahovanie a prezeranie fotografií a videízaznamenaných fotoaparátom. Dá sa použiť aj na aktualizáciu firmvéru vo fotoaparáte.
Softvér sa dá stiahnuť z nižšie uvedenej internetovej stránky. Pred sťahovaním softvéru si
pripravte sériové číslo fotoaparátu.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/
OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Snímky, ktoré sú vo fotoaparáte, môžete preniesť do smartfónu.
Fotoaparát môžete ovládať aj na diaľku a zhotovovať snímky pomocou smartfónu.
https://app.olympus-imaging.com/oishare/

2 SK

Návody k výrobku

Obsah
Register funkcií

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

3RXåtYDWHĐVNi
SUtUXþND

1.

Príprava

2.

Snímanie

3.

Prehrávanie

4.

Funkcie menu

5.

Pripojenie fotoaparátu k smartfónu

6.

3ULSRMHQLHIRWRDSDUiWXNSRþtWDþX

7.

Upozornenia

8.

Informácie9.

%(=3(ý12671e23$75(1,$Návod na použitie (tento súbor pdf)
Návod na použitie fotoaparátu a jeho funkcií. Návod na použitie simôžete stiahnuť z internetovej stránky spoločnosti OLYMPUS alebopriamo pomocou aplikácie pre smartfóny „OLYMPUS Image Share“(OI.Share).

0RGHOþ,0 ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHGLJLWiOQHKRIRWRDSDUiWX2O\PSXV3UHGSUYêPSRXåLWtPIRWRDSDUiWXVLSURVtPSR]RUQHSUHþtWDMWHWHQWRQiYRGXPRåQtYiPSUtVWURMRSWLPiOQHY\XåLĢDSUHGĎåLĢMHKR
åLYRWQRVĢ
 3UHGSRXåtYDQtPWRKWRYêURENXVLQH]DEXGQLWHSUHþtWDĢDSRFKRSLĢREVDKþDVWLÄ%(=3(ý12671e
23$75(1,$³7HQWRQiYRGVLRGORåWHDNR]GURMLQIRUPiFLtGREXG~FQRVWL 3UHGY\WYiUDQtPG{OHåLWêFKVQtPRNVDRER]QiPWHVIRWRDSDUiWRPDY\WYRUWHQLHNRĐNRVN~ãREQêFK
VQtPRN

Návody k výrobku

Okrem „Návodu na použitie“ máme v ponuke aj návod „Sprievodca funkciami
fotoaparátu“. Pri používaní výrobku sa riaďte týmito návodmi.

 2EUi]N\GLVSOHMDDIRWRDSDUiWXSRXåLWpYWRPWRQiYRGHQDSRXåtYDQLHY]QLNOLSRþDVYêYRMRYHMIi]\
DP{åXVDOtãLĢRGILQiOQHKRYêURENX $NSULãORSURVWUHGQtFWYRPDNWXDOL]iFLHILUPYpUXIRWRDSDUiWXNSULGDQLXDOHER~SUDYHMHKRIXQNFLtREVDKVDEXGHOtãLĢ1DMDNWXiOQHMãLHLQIRUPiFLHQiMGHWHQDZHERYêFKVWUiQNDFK2O\PSXV=DUHJLVWUXMWHVYRMSURGXNWQDVWUiQNHwww.olympus.eu/register-productD]tVNDMWHćDOãLHYêKRG\RGILUP\2O\PSXVSprievodca funkciami fotoaparátu
Príručka pre funkcie a nastavenia, ktorá vám pomôže naplno využiť funkcie
fotoaparátu. Je optimalizovaná pre zobrazenie na mobilných zariadeniach a dá saprezerať pomocou aplikácie OI.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Symboly použité v tomto návode
V tomto návode sú použité nasledujúce symboly.

$%g

Poznámky a iné doplnkové informácie.
Tipy a iné užitočné informácie o používaní fotoaparátu.
Odkazy na iné strany v tomto návode.

SK 3

ObsahObsah

Skôr ako začnete

2

Fotografovanie pomocou
dotykovej funkcie .......................32

Návody k výrobku

3

Prepínanie zobrazení
tlačidlom u (skratka) ................33

Register funkcií

9

Ponechanie výberu nastavenína fotoaparát (režim AUTO) .......34

Názvy súčastí

11

Príprava

13

Vybalenie obsahu škatule .........13
Pripevnenie remienka ................14
Vkladanie a vyberanie batérie
a karty ..........................................15
Vybratie batérie ........................16
Vybratie karty ............................16
Nabíjanie batérie.........................17
Nasadenie objektívu
na fotoaparát...............................19
Demontáž objektívu ...................20
Zapnutie fotoaparátu..................21
Počiatočné nastavenie...............22
Hlásenia fotoaparátu sú
nečitateľné/nie sú vo
zvolenom jazyku .........................24

Snímanie

25

Prepínanie medzi
zobrazeniami...............................25
Zobrazenia informáciípočas snímania ..........................26
Prepnutie zobrazenia
informácií ..................................28Výber režimu snímania
a fotografovanie .........................29
Typy režimov snímania .............29
Fotografovanie z vysokej
a nízkej pozície ...........................31

4 SK

Snímanie v režime scény(režim SCN) ................................36
Typy režimov scény ..................36
Snímanie v pokročilom režime
fotografovania (režim Z).........40Možnosti režimu AP ..................40[Živé kompozitné]: Živékompozitné fotografovanie .......41[Live TIME]: Fotografovaniev režime Live TIME ...................42[Multiexpozícia]: Snímanie
viacerých expozícií ...................43[HDR]: Zhotovovanie
kompozitných fotografiís funkciou HDR.........................44[Tichý s] .................................45
Fotografovanie panorámy.........46[Korekcia lichobežníka].............47[Bracketing AE]: Zmena
expozície v sérii záberov ..........48[Bracketing zaostrenia]:
Zmena vzdialenosti
zaostrenia v sérii záberov .........49Používanie umeleckých filtrov(režim ART) .................................50
Typy umeleckých filtrov ............52
Nastavenie stupňa efektu
umeleckého filtra (Jemné
nastavenie) ...............................53Používanie funkcie [Farebná
oblasť].......................................53
Prenechanie výberu clonovéhočísla a expozičného času na
fotoaparát (Programový režim) .. 54Voľba hodnoty clony(režim priority clony) ..................56Voľba hodnoty clony
a expozičného času(manuálny režim) ........................60
Snímanie s dlhým expozičným
časom (BULB/LIVE TIME) ..........61Živé kompozitné fotografovanie(snímka zložená z tmavých
a svetlých polí) ...........................63
Záznam videa v režimoch
fotografovania ............................65
Záznam videa v režime Video....66Možnosti režimu Video .............67
Nahrávanie videosekvencií
so spomaleným pohybom .........68
Stíšenie zvukov fotoaparátu
pri nahrávaní videa.....................68
Fotografovanie v režime
Autoportrét..................................69Používanie rôznych nastavení ... 71
Riadenie expozície(Expozícia F) ..........................71
Digitálne priblíženie
(Digitál. Tele-konvertor) ............71Výber režimu cieľa AF(nastavenia cieľa AF) ................72
Nastavenie oblasti
automatického zaostrovania .....72
AF s prioritou tváre/
AF s prioritou oka .....................73Používanie blesku(Fotografovanie s bleskom) ......75
Sekvenčné snímanie/snímanie
so samospúšťou .......................77
Elektronická uzávierka(Tiché s) .................................78
Vyvolanie možností snímania ...79Možnosti spracovania(Režim snímky).........................81ObsahVoľba expozičného času(režim priority expozičnéhočasu) ............................................58

Nastavenie farby (WB(vyváženie bielej)).....................83Voľba režimu zaostrovania(AF režim) .................................84
Nastavenie pomeru snímky ......86Výber kvality obrazu (Kvalita
statických snímok, KK) .......86Výber kvality obrazu(Kvalita videa, nK)...............87Výber režimu expozície (Režim
n (režimy expozície videa)) ....91Úprava výkonu blesku(Regulácia intenzity blesku)......92
Minimalizácia chvenia
fotoaparátu (Stab. obrazu)........93
Jemné úpravy vyváženia bielej(kompenzácia vyváženia
bielej) ........................................94Výber spôsobu, akýmfotoaparát meria jas (Meranie) ...95
Jemné úpravy ostrosti(Ostrosť) ...................................95
Jemné úpravy kontrastu(Kontrast) ..................................96
Jemné úpravy sýtosti (Sýtosť) ... 96
Jemné úpravy tónu
(Gradácia).................................97
Aplikovanie efektov filtra
na monochromatické
snímky (Farebný filter) ..............97
Nastavenie tónu
monochromatickej snímky(Monochrom. farba) ..................98
Nastavenie efektov
i-Enhance (Efekt) ......................98
Nastavenie formátu
reprodukcie farieb(Farebný priestor) .....................99
Zmena jasu vo svetlých
a tmavých oblastiach snímky(Zosvetlenie a tiene) ...............100
Priradenie funkcií tlačidlám(Funkcia tlačidla) ....................101

SK 5

Prehrávanie

105

Obsah

Zobrazenie informáciípočas prehrávania....................105
Informácie o prehrávanomobrázku ...................................105
Prepnutie zobrazenia
informácií ................................106
Pozeranie fotografiía videosekvencií .......................107Rýchle vyhľadávanie snímok(indexové a kalendárové
zobrazenie) .............................108
Približovanie (Priblíženie
pri prehrávaní) ........................108
Otáčanie snímok (Otočiť) .......108
Prezeranie snímok ako
prezentácie (L) .....................109
Pozeranie videosekvencií ....... 110
Ochrana snímok (0) ........... 110
Vymazávanie snímok(Vymazať) ............................... 110
Výber snímok na zdieľanie
(Poradie zdieľania) ................. 111
Zrušenie všetkých poradízdieľania (Reset. poradiezdieľania) ................................ 111
Výber viacerých snímok(0, Vymazať zvolené,Zvol. poradie zdieľania) .......... 111
Vytvorenie objednávky
tlače (DPOF)........................... 112
Odstraňovanie všetkých
vybraných obrázkov
z objednávky tlače .................. 113
Pridanie zvuku
k snímkam (R) ........................ 113
Prehrávanie zvuku(Prehrať )............................. 114
Posúvanie panorám................ 114
Používanie dotykového
displeja ...................................... 115
Prehrávanie jednej snímky ..... 115

6 SK

Indexové/kalendárové
zobrazenie .............................. 115
Výber a ochrana snímok......... 116
Prezeranie snímok v režime
Autoportrét .............................. 116

Funkcie menu

117Používanie základnej ponuky .. 117
Používanie Menu snímania 1/
Menu snímania 2 ...................... 118
Návrat k pôvodným
nastaveniam (Reset) .............. 118
Možnosti spracovania(Režim snímky)....................... 119
Digitálne priblíženie
(Digitál. Tele-konvertor) .......... 119
Zlepšenie zaostrovania
v tmavom prostredí(AF Iluminátor) ........................ 119
Výber rýchlosti približovania(K Rýchlosť el. priblíž.) ........120
Záznam viacerých záberov
do jednej snímky(Multiexpozícia) .....................120
Automatické snímaniev pevnom intervale(Interval./čas. sním.) ...............122Možnosti tichého režimu
(Nastavenie Tiché s) ............123
Fotografovanie s bezdrôtovým
riadením blesku(# Režim RC) ........................124Používanie Video ponuky ........125Používanie Menu
prehrávania ...............................126
Automatické otáčanie
snímok zhotovených navýšku pri prezeraní (R) ........126
Retušovanie snímok(Upraviť) .................................126
Kombinovanie snímok(Prekrytie snímky)...................128Používanie menu Nastavenia ...130
Formátovanie karty(Nast. karty) ............................131
Vymazanie všetkých
snímok (Nast. karty) ...............131Výber jazyka (W) .................131Používanie vlastných menu ....132
a AF/MF................................132
M Tlačidlo/Otočný ovládač ....132
N Disp/8/PC ......................133
O Disp/8/PC .......................133
P Exp/ISO/BULB ..................134
Q Exp/ISO/BULB ..................134
b # Vlastné..........................135
W K/ČB/Fareb ....................135
X Nahrať ...............................136
c Elektronický hľadáčik ........137
a K Utilita ...........................137
AEL/AFL .................................138
Asistent pre ručné
zaostrovanie (MF Asist.) .........138
Pridanie informáciína zobrazenie .........................139
Prezeranie snímok
vo fotoaparáte na
obrazovke TV prijímača(HDMI) ....................................140
Expozičné časy pri použití
blesku (#X-Sync./#Pomalý limit) .......................141
Kombinácie veľkostí snímky
JPEG a kompresných
pomerov (K Nastaviť) .........141

Pripojenie fotoaparátu
k smartfónu

142

Spárovanie fotoaparátu
a smartfónu ...............................143
Nastavenie pohotovostnéhorežimu pre bezdrôtové
pripojenie, keď je
fotoaparát zapnutý ...................144

Obsah

Vytváranie snímok z videa(Fotografovanie pri
videozázname) .......................128
Strihanie videa (Strihvideozáznamu) .......................129
Odstránenie ochranyzo všetkých snímok(Ochr. reset)............................129

Bezdrôtové nastavenia,
keď je fotoaparát vypnutý .......145
Prenos snímok do smartfónu..147
Automatické nahrávaniesnímok, keď je fotoaparát
vypnutý......................................147
Snímanie na diaľku pomocou
smartfónu (Živá ukážka) ..........148
Snímanie na diaľku pomocou
smartfónu (Diaľková spúšť) ....148
Pridanie informácií o polohe dosnímok .......................................149
Resetovanie nastavení
bezdrôtovej siete LAN/
Bluetooth® .................................149
Zmena hesla..............................150
Deaktivácia bezdrôtovej siete
LAN/Bluetooth® ........................150

Pripojenie fotoaparátu
k počítaču

151

Kopírovanie snímok
do počítača ...............................151
Inštalácia počítačového
softvéru .....................................152

Upozornenia

153

Batérie .......................................153Používanie USB sieťového
adaptéra v zahraničí .................153

SK 7Použiteľné karty .......................154ObsahRežim záznamu a veľkosť
súboru/počet statických
snímok, ktoré je možné
uložiť .........................................154Výmenné objektívy ...................155
Objektívy s mechanizmom
MF ..............................................156
Kompatibilné blesky ................157
Fotografovanie s diaľkovo
ovládanými bleskami ..............158
Iné externé blesky ....................159
Schéma systému ......................160

Informácie

162Čistenie a skladovanie
fotoaparátu................................162Čistenie fotoaparátu ...............162Pamäť .....................................162Čistenie a kontrolaobrazového snímača ..............162
Kalibrácia snímača – Kontrola
funkcií spracovania obrazu .....163
Tipy pre fotenie a informácie ... 164
Chybové kódy ...........................167
Pôvodné nastavenia.................169
Technické údaje........................174

BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA177

BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA ...............................177

Označenie

8 SK

183

Register funkcií
Funkcia
Zobrazenia na displejig29

Funkciag

G Vlastné menu

28, 106

a AF/MFŽivé ovládanie

79

AEL/AFLLV super ovládací panel80

Tl. cieľ. oblasti AF

132

IPriorita tváre

73, 132

MF Asist.

132, 138

W Menu snímania 1
ResetRežim snímky
Digitál. Tele-konvertor

118
81, 119
119

Reset objek.

132, 138

132

M Tlačidlo/Otočný ovládač

Meranie95

Funkcia tlačidla

AF Iluminátor

119

Funkcia qR

132

Funkcia voľby

132

X Menu snímania 2

101, 132

K Stab. obrazu

93

K Rýchlosť el. priblíž.

120

K Voľby riadenia

80, 133

x

92

G/Info Nastavenia

133, 139

Multiexpozícia

120

Nočné foto

133

Interval./čas. sním. /čas. sním.

122

Redukcia blikania

133

Nastavenia tichého režimu s

123

Zobrazená mriežka

133# Režim RC

124

Farba zvýr. obr.

133

n Video ponuka

Register funkciíRežim snímania

N Disp/8/PC

O Disp/8/PC

Video R

125

8

133

Hlasitosť záznamu

125

HDMI

133, 140n AF režim

125

n Stab. obrazu

93

P Exp/ISO/BULBn Rýchlosť el. priblíž.

125

Posun expozície

Snímková frekv. videa

87, 125

ISO-Auto nast.

134

Dátový tok videa

87, 125

Filter šumu134

q Menu prehrávania

USB režim

Redukcia šumu

133
134

62, 134

y

109

R

126

Časovač BULB/TIME

61, 134

Upraviť

126

Live BULB

61, 134

Objednávka tlače

112Live TIME

61, 134

Ochr. reset

129

Nastavenia komp. snímania

63, 134

Reset. poradie zdieľania

111

Pripojenie zariadenia

143

Q Exp/ISO/BULB

SK 9

Funkciagb # Vlastné#X-Synch.

135, 141

Register funkcií#Pomalý Limit

135, 141

w+F

71,92,135

#+WB

135

W K/VB/Fareb
K Nastaviť

135, 141

WB

83, 135

W Udrž. teplé farby
Farebný priestor

135
99, 135

X Nahrať
Názov súboru

136

Upraviť názov

136

Copyright nast.

136

c Elektronický hľadáčik
Auto prepnutie EVF

137

Nastavenie EVF
a K Utilita

137

Mapovanie pixlov

137, 163

Nastav. vodováhy

137

Nastav. dotyk.obraz.
SpánokCertifikácia

137
21, 137
137

e Menu Nastavenia
Nastavenie karty

10 SK

131

X

23

W

130, 131s

130Náhľad130

Nastavenia Wi-Fi/Bluetooth

150

Firmware130

Názvy súčastí

6
7
8

9
0
a
b
c

Názvy súčastí

1
2
3
4
5

d
e
f
g

1 Prepínač režimov ......................... Str. 29
2 Zadný otočný ovládač* (o)........................................Str. 54-60, 107
3 Tlačidlo R (Video)/h ..... Str. 65/Str. 111
4 b Tlačidlo (Digitál. Tele-konvertor)............................................. Str. 71, 101
5 Tlačidlo spúšte ............................. Str. 30
6 Predný otočný ovládač* (r)............................Str. 54-60, 71, 75, 107
7 Značka pripojenia objektívu ......... Str. 19
8 Závit (Pred pripojením objektívu
zložte kryt tela.)

9 Vstavaný blesk............................. Str. 75
0 Stereofónny mikrofón................................... Str. 113, 125, 127a Koliesko dioptrickej korekcie........ Str. 25
b Páčka ON/OFF ........................... Str. 21
c Tlačidlo u (Skratka) ................... Str. 33
d Indikátor samospúšte/AF Iluminátor .................. Str. 77/Str. 119
e Pútko na remienok ....................... Str. 14
f Tlačidlo uvoľnenia objektívu ........ Str. 20
g Poistný kolík objektívu* V tejto príručke ikony r a o predstavujú operácie s využitím predného a zadného
otočného ovládača.

SK 11

5

Názvy súčastí

6
7
8

1
2
3
4

9
0
h g f e d cba

i

l

k

j

1 Hľadáčik ....................................... Str. 25
2 Snímač pohľadu do hľadáčika ..... Str. 25
3 Očnica........................................ Str. 159
4 Obrazovka (dotykový displej)......................... Str. 26, 32, 79, 105, 115
5 Sánky blesku (kryt sánok).......... Str. 157
6 Tlačidlo u (LV) ......................... Str. 25
7 Tlačidlo AEL/AFL ..... Str. 101, 102, 138
8 Kryt konektora
9 Konektor mikro-USB .................. Str. 151
0 Mikro HDMI konektor ................. Str. 140
a Tlačidlo INFO.............. Str. 28, 106, 139b Tlačidlo Q ........................... Str. 79, 107c Tlačidlo q (Prehrávanie) ......... Str. 107
d Indikátor CHARGE(nabitie batérie) ............................ Str. 17
e Tlačidlo  (Vymazať) ................ Str. 110
f Krížový ovládač* .....Str. 22, 72 – 77, 107
g Tlačidlo MENU ......................... Str. 117
h Reproduktori Slot na kartu................................. Str. 16
j Kryt priestoru prebatériu/kartu ........................... Str. 15, 16
k Zámok priestoru prebatériu/kartu ........................... Str. 15, 16l Konektor pre statív* V tejto príručke predstavujú ikony FGHI operácie vykonávané pomocou krížového
ovládača.

12 SK

1 Príprava
Vybalenie obsahu škatule

1

Zakúpený balík obsahuje fotoaparát a nasledujúce príslušenstvo.

Fotoaparát

Kryt tela *Očnica EP-15 *Kryt sánok *Príprava

Ak niečo chýba alebo je poškodené, obráťte sa na predajcu, od ktorého ste fotoaparát
zakúpili.

Remienokalebo

USB kábelCB-USB12

Lítiovo-iónová batéria
BLS-50Základný návod

Záručná karta

USB sieťový adaptér F-5AC* Kryt tela, očnica a kryt sánok sa prepravujú pripevnené k fotoaparátu alebo vložené do fotoaparátu.

SK 13

Pripevnenie remienka

11Pred pripevnením remienka odstráňte
koniec zo zadržiavacej slučky a uvoľnite
remienok, ako vidno na obrázku.

PrípravaZadržiavacia slučka

2

Prevlečte koniec remienka cez očkoremienka a späť cez zadržiavaciu slučku.

3

Prevlečte koniec remienka cez pracku a dotiahnite podľa obrázka.

• Druhý koniec remienka pripevnite k druhému očku.
• Po pripevnení remienka ho silno potiahnite a skontrolujte, či sa nemôže uvoľniť.

14 SK

Vkladanie a vyberanie batérie a karty

1

Skontrolujte, či je páčka
ON/OFF v polohe OFF.

1
Príprava

V tejto príručke sú všetky pamäťové zariadenia nazývané „karta“.
Vo fotoaparáte sa môžu používať pamäťové karty SD, SDHC alebo SDXC od iných
výrobcov vyhovujúce norme SD (Secure Digital).
Novú kartu alebo kartu, ktorá bola predtým používaná v inom fotoaparáte
alebo počítači, je pred prvým použitím nutné naformátovať v tomto fotoaparáte.
g „Formátovanie karty (Nast. karty)“ (Str. 131)

Páčka
ON/OFF

2

Kryt priestoru pre batériu/kartu

Otvorenie krytu priestoru prebatériu/kartu.

2

1

Zámok priestoru pre batériu/kartu

3Vloženie batérie.
• Používajte iba batérie
BLS-50 (Str. 13, 176).

Značkaukazujúca
orientáciu

SK 15

4

Vloženie karty.
• Zasúvajte kartu tak dlho, pokiaľ s cvaknutím
nezaskočí na svoje miesto. g „Použiteľné karty“(Str. 154)1
Príprava

Oblasť konektora• Nevkladajte nasilu poškodenú alebo zdeformovanú kartu. Ak to urobíte, môže sa
poškodiť slot na kartu.

5

Zatvorenie krytu priestoru prebatériu/kartu.

• Pred používaním fotoaparátu zatvorte
kryt priehradky na vloženie batérií/karty.

1
2$• Ak predpokladáte dlhotrvajúce fotografovanie, odporúčame mať so sebou záložnú batériu.
• Prečítajte si aj časť „Batérie“ (Str. 153).

Vybratie batérie
Pred otváraním alebo zatváraním krytu
priestoru pre batériu/kartu vypnite
fotoaparát. Ak chcete vybrať batériu, najprv
stlačte poistné tlačidlo batérie v smerešípky a potom ju vyberte.
• Nevyberajte batériu, keď sa zobrazuje
indikátor zápisu na kartu (Str. 26, 27).
• Ak nedokážete vybrať batériu, obráťte
sa na autorizovaného predajcu alebo
servisné stredisko. Nepoužívajte silu.

Vybratie kartyĽahko zatlačte na vloženú kartu a ona savysunie. Potom kartu vytiahnite.
• Nevyberajte kartu, keď sa zobrazuje
indikátor zápisu na kartu (Str. 27).

16 SK

Poistné tlačidlo
batérieNabíjanie batérie

1

Skontrolujte, či je páčka
ON/OFF v polohe OFF.

1

2

Príprava

Páčka ON/OFF

Skontrolujte, či je vo fotoaparáte batéria, a pripojte kábel USB a USB sieťový
adaptér.
USB sieťový adaptér(je súčasťou balenia)Sieťová zásuvka

2
alebo

Konektor mikro-USB

1
3

Kábel USB (štandardné
príslušenstvo)• Nikdy nepoužívajte iný kábel, než kábel dodaný s fotoaparátom alebo originálny USB
kábel Olympus. Mohlo by dôjsť k vzniku dymu alebo vznieteniu kábla.
• Počas nabíjania svieti indikátor CHARGE. Nabíjanietrvá približne 4 hodiny. Keď sa batérie úplne nabijú,
indikátor zhasne.
• Aj keď prebieha nabíjanie, zastaví sa po zapnutí
fotoaparátu.

• Adaptér USB-AC sa nedá použiť na nabíjanie batérií, keď je fotoaparát zapnutý.
• Ak pri nabíjaní nastane chyba, indikátor CHARGE bude blikať. Odpojte kábel USB
a znovu ho pripojte.
• USB nabíjanie je k dispozícii, keď je teplota batérie v rozmedzí od 0 do 40 °C.
• Na nabíjanie batérie môžete použiť nabíjačku (BCS-5: predáva sa samostatne).

SK 17

%

1
Príprava
18 SK• Z bezpečnostných dôvodov môže nabíjanie trvať dlhšie alebo sa batéria nemusí úplne
nabiť, keď sa nabíja v prostredí s vysokou teplotou.
• Batérie sa pri vypnutom fotoaparáte nenabijú, ak prebieha nahrávanie snímok
do smartfónu prostredníctvom Wi-Fi (automatické nahrávanie na pozadí).
g „Automatické nahrávanie snímok, keď je fotoaparát vypnutý“ (Str. 147)

$ Adaptér USB-AC• Pred čistením nezabudnite odpojiť adaptér USB-AC. Ak necháte adaptér USB-AC
pripojený počas čistenia, môže dôjsť k poraneniu alebo zásahu elektrickým prúdom.

Nasadenie objektívu na fotoaparát

1

Skontrolujte, či je páčka ON/OFFv polohe OFF.

1
Príprava

2Zadný kryt

Odnímte zadný kryt z objektívu
a kryt tela z fotoaparátu.

1

1

3

2

2

Zarovnajte značku (červenú) pre nasadenie
objektívu na fotoaparáte so značkou(červenou) na objektíve, potom zasuňte
objektív do tela fotoaparátu.

Značka pre nasadenie objektívu

4

Otáčajte objektív podľa obrázka, až kým
nezacvakne na miesto.

• Dávajte pozor, aby ste nestlačili tlačidlo uvoľnenia objektívu.
• Nedotýkajte sa vnútorných častí fotoaparátu.

5

Odnímte predný kryt z objektívu.

1
1
1
2
1

2

SK 19

Demontáž objektívu

1

Skontrolujte, či je páčka ON/OFFv polohe OFF.

2Podržte stlačené tlačidlo uvoľnenia
objektívu a otáčajte objektív podľa
obrázka.

1
Príprava

2

1
Tlačidlo uvoľnenia objektívu

Výmenné objektívy
Prečítajte si časť „Výmenné objektívy“ (Str. 155).

20 SK

Zapnutie fotoaparátu

1

Nastavte páčku ON/OFF do polohy ON.
• Keď zapnete fotoaparát, zapne sa monitor.
• Ak chcete fotoaparát vypnúť, vráťte páčku do polohy OFF.

1

Displej

Zobrazí sa ikona stavu nabitia batérie.
j (zelená): Fotoaparát je pripravený na
snímanie.
k (zelená): Batéria nie je nabitá naplno.
l (zelená): Stav nabitia batérie je nízky.
m (bliká na červeno): Nabite batériu.

Príprava

Stav nabitia batérie

Páčka ON/OFF

ISO-A
200

250 F5.6

1:02:03

1023

Fotoaparát v režime spánku
Ak po dobu jednej minúty nevykonáte žiadnu operáciu, fotoaparát prejde do režimu
„spánku“ (pohotovostný režim), pričom sa vypne displej a zrušia sa všetky prebiehajúce
úkony. Stlačením tlačidla spúšte sa fotoaparát znovu aktivuje. Ak fotoaparát ponecháte
4 hodiny v režime spánku, automaticky sa vypne. Ak chcete fotoaparát používať, znova ho
zapnite. Môžete si vybrať, ako dlho má fotoaparát byť nečinný pred prechodom do režimu
spánku. g [Spánok] (Str. 137)

SK 21

Počiatočné nastavenie
Po prvom zapnutí fotoaparátu vykonajte počiatočné nastavenie výberom jazyka
a nastavením hodín fotoaparátu.

1
Príprava• Informácie o dátume a čase sa ukladajú na kartu spoločne so snímkami.
• Súčasťou názvu súboru je taktiež informácia o dátume a čase. Pred použitím fotoaparátu
je nutné nastaviť správne dátum a čas. Niektoré funkcie nie je možné použiť v prípade,že dátum a čas nie je nastavený.

1

Stlačte tlačidlo Q, keď sa zobrazuje dialógové
okno počiatočného nastavenia s výzvou navýber jazyka.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2Zvýraznite požadovaný jazyk pomocou
predného alebo zadného otočného ovládača
alebo tlačidlami FGHI na krížovom ovládači.
• Dialógové okno výberu jazyka má dve stranymožností. Na posúvanie kurzora medzi stranamipoužite predný alebo zadný otočný ovládač alebotlačidlá FGHI na krížovom ovládači.

KurzorW
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

0DJ\DU

Indonesia

Italiano

Norsk

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3

Po zvýraznení požadovaného jazyka stlačte
tlačidlo Q.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais
Suomi
Eesti
• Ak stlačíte tlačidlo spúšte pred stlačením tlačidla Q,
0DJ\DUǼȜȜȘȞȚțȐ
Deutschfotoaparát sa prepne do režimu snímania a nebude
ItalianoIndonesia
zvolený žiadny jazyk. Počiatočné nastavenie budete
Latviski/LHWXYLǐN
PolskiPortuguês(Pt)Norskmôcť vykonať vypnutím a opätovným zapnutím
Set
fotoaparátu, keď sa zobrazí dialógové okno
počiatočného nastavenia a budete môcť zopakovať
proces od kroku 1.
• Jazyk možno kedykoľvek zmeniť v ponuke nastavenia e. g „Výber jazyka (W)“(Str. 131)

22 SK

4

Nastavte dátum, čas a formát dátumu.
R

M

D

ýDV

2020

R/M/D

1

=UXãLĢ

Čas sa zobrazuje v
24-hodinovom formáte.

5

Dokončite počiatočné nastavenie.

Príprava• Tlačidlami HI na krížovom ovládači môžete
zvýrazniť položky.
• Tlačidlami FG na krížovom ovládači môžete
zmeniť zvýraznenú položku.
• Hodiny sa dajú kedykoľvek nastaviť z e ponuky
nastavenia. g [X] (Str. 130)

• Stlačením tlačidla Q nastavte hodiny.

• Ak z fotoaparátu vyberiete batériu a necháte fotoaparát určitý čas bez batérie, dátuma čas sa môžu vrátiť do východiskového stavu z výroby.
• Ak budete nahrávať video, upravte snímkovú frekvenciu podľa normy pre video v danej
krajine/oblasti. g [Snímková frekv. videa] (Str. 125)

Vypnutie fotoaparátu
Ak chcete fotoaparát vypnúť, vráťte páčku ON/OFF do
polohy OFF. Na strane 145 nájdete informácie o tom,ako môžete pokračovať, ak fotoaparát zobrazí dialógové
okno uvedené na obrázku.

3RKRWUHåLPSULY\S$NWLYRYDĢ:L)L%OXHWRRWKSRKRWUHåLPSULY\SQXWtDE\VDREUi]N\
PRKOLLPSRUWRYDĢSRþDVY\SQXWpKRQDSiMDQLD"
ÈQR
1LH
1DVWDYLĢ
3RKRWUHåLPSULY\S=DS
3RWYUGLĢþLVDPiQHPiDNWLYRYDĢSRKRWUHåLPSULY\SQXWtSULNDåGRP
Y\SQDSiMDQLD"7RWRQDVWVDGiNHG\NRĐYHN]PHQLĢYSRQXNH

9åG\SRWYUGLĢ
1H]REUD]RYDĢ]QRYDW~WRREUD]RYNX
6SlĢ

1DVWDYLĢ

SK 23

Hlásenia fotoaparátu sú nečitateľné/nie sú vo zvolenom
jazyku1

Ak sú hlásenia na displeji fotoaparátu v neznámom jazyku alebo sú v nich znaky,
ktoré neviete prečítať, je možné, že ste omylom zvolili nesprávny jazyk v dialógovom
okne výberu jazyka. Jazyk môžete zmeniť nasledovne.

Príprava

1 Stlačením tlačidla MENU zobrazte
ponuky.

2 Zvýraznite kartu e tlačidlami FG
a stlačte tlačidlo I.

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё 1
112іѨѯоѶ шѱўєчѓѥё
чѧлъѧ ѤјѯъѯјзѠь
ѱўєчњ ѤчѰѝк
ѳђнҕњѕ$)дј ѤэѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

юѧ ч

p
ѯюѧ ч

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

3 Zvýraznite [W] tlačidlami FG a stlačte
tlačidlo I.

дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

4 Tlačidlami FGHI zvýraznitepožadovaný jazyk a stlačte tlačidlo Q.
WѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1
2

дј Ѥэ

24 SK

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±00.5 њѧьѥъѨ
чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Set2 Snímanie
Prepínanie medzi zobrazeniami
Fotoaparát je vybavený snímačom pohľadu do hľadáčika, ktorý zapne hľadáčik, keďk nemu priložíte oko. Keď fotoaparát oddialite od oka, snímač vypne hľadáčik a zapne
displej.

Snímanie

Priložte okok hľadáčiku

Displej2Hľadáčik
S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Pohľad cez objektív zobrazený na displeji

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Pohľad cez objektív zobrazený
v hľadáčiku• Ak obraz v hľadáčiku nie je ostrý, priložte okok hľadáčiku a zaostrite zobrazenie otáčaním
prepínača dioptrickej korekcie.

Koliesko dioptrickej korekcie• Ak stlačíte a podržíte tlačidlo u, môžete
zobraziť ponuku nastavenia Auto prepnutie EVF.
g [Auto prepnutie EVF] (Str. 137)
• Keď je zvolená možnosť [Vyp.] pre [Auto prepnutie
EVF], môžete prepínať zobrazenie stlačením
tlačidla u.

Tlačidlo u$• Naklonením displeja sa vypne snímač pohľadu do hľadáčika.

SK 25

Zobrazenia informácií počas snímania
Zobrazenie na displeji v režime fotografovania

1 2

3 4

7 8 9 0HDR

1

2Snímanie

I
H
G
F
E

g

h

28mm

c d ef v

56
J

a b

BKT

FP RC HDR

off

ij
28mm

ISO-A
200

-2.0

D

+7

x

wv

m

S-AF

n AF

4:3

o
p
q

30p

1:02:03

250 F5.6 +2.0

BAzy

-A
0
B
TO

4K

AEL

P

l

WB
AUTO

LF

+2
-3

C

k

S-IS ON

1023

u

t

r

s
L

Zobrazenie na displeji v režime videosekvencie

M
L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO
WB
AUTO

N

C-AF
P

LF
4K

30p

n

26 SK

0.0

1:02:03

O

3

K

q Režim záznamu(videosekvencie) .......................... Str. 87
r Dostupný čas na nahrávanies Počet statických snímok,ktoré je možné uložiť ................. Str. 154t Zosvetlenie a tiene..................... Str. 100
u Hore: Riadenie intenzity
záblesku....................................... Str. 92
Dole: Kompenzácia expozície ..... Str. 71
v Kaliber úrovne.............................. Str. 28
w Hodnota kompenzácie
expozície...................................... Str. 71
x Hodnota clony ....................... Str. 54 – 60
y Expozičný čas ....................... Str. 54 – 60z Histogram .................................... Str. 28
A Náhľad ....................................... Str. 102
B Aretácia AE ........................ Str. 102, 138
C Režim snímania .................... Str. 29 – 68
D Dotykové ovládanie ..................... Str. 32
E Režim merania............................. Str. 95
F Sekvenčné snímanie/
Samospúšť .................................. Str. 77
Tiché snímanie ............................ Str. 45
G Ovládanie intenzity blesku ........... Str. 92
H Režim blesku ............................... Str. 75
I Stab. obrazu ................................ Str. 93
J Stav nabitia batérie ...................... Str. 21
K Vyvolanie živého sprievodcu ....... Str. 34
L Nočné foto ................................. Str. 133
M Indikátor úrovne nahrávania ...... Str. 125
N Záložka Tiché snímanie ............... Str. 68
O Režim videa (expozície) .............. Str. 91

2
Snímanie

1 Indikátor zápisu na kartu.............. Str. 16
2 Stav pripojenia Bluetooth®
.......................................... Str. 142 – 150
3 Spúšťanie pripojenia k bezdrôtovej
sieti LAN ........................... Str. 142 – 150
4 Stav pripojenia bezdrôtovej
siete LAN .......................... Str. 142 – 150
5 Super FP blesk .......................... Str. 157
6 Režim diaľkového ovládania...... Str. 157
7 HDR ............................................. Str. 44
8 Bracketing AE .............................. Str. 48
Bracketing zaostrenia .................. Str. 49
9 Drž. záblesk svetla....................... Str. 37
0 Snímka s viacnás. zaostrením ..... Str. 39
a Multiexpozícia ...................... Str. 43, 120
b Korekcia lichobežníka .................. Str. 47
c Digitál. Tele-konvertor ................ Str. 119
d Časozberné snímanie ................ Str. 122
e Priorita tváre/Priorita očí .............. Str. 73
f Zvuk videosekvencie ................. Str. 125
g Smer ovládania priblíženia/
Ohnisková vzd.
h Varovanie pri vnútornom
prehriatí...................................... Str. 168
i Blesk ............................................ Str. 75(bliká: prebieha nabíjanie, svieti:
nabíjanie je dokončené)j Značka potvrdenia AF .................. Str. 30
k Režim snímky ...................... Str. 81, 119
l Citlivosť ISO................................. Str. 74
m Vyváženie bielej ........................... Str. 83
n AF režim ...................................... Str. 84
o Pomer strán ................................. Str. 86
p Kvalita obrazu(statické snímky) .......................... Str. 86

SK 27

Prepnutie zobrazenia informácií
Počas fotografovania môžete prepínať
informácie zobrazované na displeji pomocou
tlačidla INFO.

Tlačidlo INFO

2
Snímanie

S-IS ON
ISO-A
200

INFO

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Základné informácie*Len snímka

INFO

INFO
S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

ISO-A
200

INFO

1:02:03

1023

Zobraz. horiz. mierky(Moje nast. 2)

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Zobrazenie histogramu(Moje nast. 1)* Nezobrazuje sa v režime n (režim videa), ak neprebieha nahrávanie.
• Môžete zmeniť nastavenia Moje nast. 1 a Moje nast. 2. g [G/Info Nastavenia] >[LV-Info] (Str. 133)
• Obrazovky zobrazujúce informácie sa dajú prepínať ktorýmkoľvek smerom otáčaním
predného otočného ovládača pri súčasnom stláčaní tlačidla INFO.
Zobrazenie histogramu
Zobrazuje sa histogram, ktorý zobrazuje
rozloženie jasu na snímke. Vodorovná os
predstavuje jas, zvislá os počet pixlov každej
úrovne jasu na snímke. Počas snímania je
preexpozícia signalizovaná červenou farbou,
podexpozícia modrou farbou a rozsah nameraný
pomocou bodového merania zelenou farbou.

Viac
Menej
Tmavé

Jasné

Zobraz. horiz. mierky
Zobrazuje sa orientácia fotoaparátu. Smer náklonu je vyznačený na zvislej lište a vodorovný
smer na vodorovnej lište. Fotoaparát je vyrovnaný a zvislý, keď sa farba líšt zmení na zelenú.
• Indikátory na ukazovateli roviny použite ako vodidlo.
• Chyba zobrazenia sa dá opraviť kalibráciou (Str. 137).

28 SKVýber režimu snímania a fotografovanie
Pomocou ovládača režimov zvoľte režim
snímania a potom nasnímajte fotografiu.

Ukazovateľ

Symbol režimu

2
Snímanie

Typy režimov snímania
Informácie o používaní rôznych režimov snímania nájdete na nasledujúcich stranách.
Režimsnímania

Popis

g

B

Fotoaparát automaticky vyberie najvhodnejší režim snímania.

34

SCN

Fotoaparát automaticky optimalizuje nastavenia pre objekt alebo
scénu.

36

ZPoužite na rýchly prístup k pokročilým nastaveniam snímania.

40

ART

Môžete snímať s pridaným efektom umeleckého vyjadrenia.

50

P

Fotoaparát meria jas objektu a automaticky nastavuje expozičný
čas a clonu pre optimálne výsledky.

54

A

Vy nastavujete clonu a fotoaparát automaticky nastavuje
expozičný čas pre optimálne výsledky.

56

S

Vy nastavujete expozičný čas a fotoaparát automaticky
nastavuje clonu pre optimálne výsledky.

58

M

Vy nastavujete clonu aj expozičný čas.

60n

Snímanie videí rôznych druhov.

66

Funkcie, ktoré nie je možné zvoliť z ponúk
Niektoré položky z ponúk nemusí byť možné zvoliť pomocou krížového ovládača.
• Položky, ktoré nie je možné nastaviť v režime snímania.
• Položky, ktoré nie je možné nastaviť, pretože už bola nastavená iná položka:
Nastavenia ako napr. režim snímky sú nedostupné, keď je volič režimov otočený dopolohy B.

SK 29

1

Otáčaním voliča režimov zvoľte režim.

2

Vytvorte kompozíciu záberu.

2
Snímanie• Dávajte pozor, aby ste prstami
alebo remienkom fotoaparátu
nezacláňali objektív alebo
pomocné svetlo AF.

Poloha na šírku

3

Poloha na výšku

Zaostrite.
• Zobrazte objekt v strede displeja a slabo stlačte tlačidlo spúšte do prvej polohy(stlačte tlačidlo spúšte do polovice).
Zobrazí sa značka potvrdenia AF (() a na mieste zaostrenia sa zobrazí zelený rámik(oblasť AF).
Značka potvrdenia AF
28mm

ISO-A
200

Stlačte spúšť dopolovice.

1:02:03

250 F5.6

1023

Oblasť AF• Ak bliká značka potvrdenia AF, objekt nie je zaostrený (Str. 164).

4Uvoľnite uzávierku.
• Stlačte tlačidlo spúšte až dole (úplne).
• Fotoaparát uvoľní uzávierku anasníma fotografiu.
• Na displeji sa zobrazí nasnímaný
záber.

Stlačte tlačidlo
spúšte úplne.

$• Pomocou dotykových ovládačov môžete zaostrovať a fotografovať. g „Fotografovanie
pomocou dotykovej funkcie“ (Str. 32)• Ak chcete prejsť do režimu snímania z ponúk alebo prehrávania, stlačte tlačidlo spúšte
do polovice.

30 SK

Fotografovanie z vysokej a nízkej pozícieMôžete zmeniť orientáciu a uhol displeja.
Spodný uholHorný uhol

2
Snímanie

Otáčanie displeja: Upozornenia• Displej jemne otáčajte vo vyznačených medziach. Nepoužívajte príliš veľkú silu;
ak zanedbáte toto upozornenie, môže dôjsť k poškodeniu konektorov.

• Nedotýkajte sa miest označených na obrázku. Pri nedodržaní tohto upozornenia môžedôjsť k poškodeniu výrobku alebo k jeho poruche.

$• Ak otočíte displej, môžete snímať fotografie samého seba, zatiaľ čo vidíte náhľad
rámčeka. g „Fotografovanie v režime Autoportrét“ (Str. 69)

SK 31

Fotografovanie pomocou dotykovej funkcieŤuknutím na symbol d môžete prepínať medzi nastaveniami dotykového displeja.
ISO-A
200

2
Snímanie

1:02:03

250 F5.6

d
U
V

1023

Po poklepaní na objekt fotoaparát automaticky zaostrí a uvoľní spúšť.
Táto funkcia nie je dostupná v režime videa a pri fotografovaní v režime
Bulb, Time alebo pri kompozitnom fotografovaní.
Ovládanie dotykového displeja je deaktivované.
Klepnutím zobrazíte oblasť AF a zaostríte na objekt vo zvolenej oblasti.
Snímku môžete zhotoviť stlačením tlačidla spúšte.

 Náhľad na objekt (V)1

2

Poklepte na objekt na displeji.
• Zobrazí sa oblasť AF.
• Pomocou posuvnej stupnice zvoľte veľkosť rámika.
• Ťuknutím na ikonu S vypnite zobrazenie
oblasti AF.

14
10
7
5
Off

3x

250 F5.6

Ťuknutím na Y zväčšíte priblíženie na mieste
rámčeka.
• Keď je snímka priblížená, zobrazenie na displejimôžete posúvať pomocou prsta.
• Poklepaním na Z zrušíte zväčšené zobrazenie.
• Nemôžete zmeniť veľkosť alebo priblížiť cieľv režime videa.

• Dotykové ovládanie pomocou displeja nie je možné používať v týchto situáciách:
Jednodotykové ČB., keď sa používajú tlačidlá alebo otočné ovládače atď.
• Nedotýkajte sa displeja nechtami ani inými ostrými predmetmi.
• Rukavice alebo ochranné fólie na displeji môžu zhoršiť funkčnosť dotykového displeja.
• Ovládanie prostredníctvom dotykov môžete deaktivovať. g [Nastav. dotyk.obraz.](Str. 137)

32 SK

Prepínanie zobrazení tlačidlom u (skratka)
Stlačením tlačidla u sa môžete prepnúť na každú obrazovku zvoleného režimu
snímania medzi zábermi.

2

SCN

B

Živý sprievodca (Str. 34)

Snímanie

Volič režimov

Tlačidlo u (skratka)Režim scény (Str. 36)=PHQLĢQDVêWHQLHďXGLD

1RþQpVFpQ\

Pohyb

Scenéria

Interiér'HWDLOQp]iEHU\ARTZ

Pokročilý režim fotografovania (Str. 40)

Režim Umelecký filter (Str. 50)

äLYpNRPSR]LWQp

Efekt vyp.

Pop Art

P/A/S/M
LV super ovládací panel (Str. 80)nRežim Video (Str. 66)
4K

2GSRUXþHQp,62
ý%
Auto

SK 33

Ponechanie výberu nastavení na fotoaparát (režim AUTO)
Fotoaparát upraví nastavenia tak, aby vyhovovali danej scéne; stačí iba stlačiť tlačidlo
spúšte.
Pomocou živých sprievodcov môžete jednoducho upraviť parametre ako napr. farba,
jas a rozmazanie pozadia.

2

Nastavte volič režimov na B.

2

Ak chcete upraviť nastavenia snímania,
stlačením tlačidla u zobrazte živého sprievodcu.

Snímanie1• V automatickom režime fotoaparát po stlačení
tlačidla spúšte do polovice automaticky vyberie túmožnosť režimu scény, ktorá je vhodná pre danýsubjekt. Po uskutočnení výberu bude ikona Bv ľavom dolnom rohu displeja nahradená ikonou
pre zvolenú scénu.
=PHQLĢQDVêWHQLH• Tlačidlami FG zvýraznite položku v živom
sprievodcovi a stlačením tlačidla Q zobrazte
posúvač.

Položka sprievodcu

3

Tlačidlami FG umiestnite posúvač a vyberteúroveň.

ýLVWpDVêWH• Na uloženie zmien stlačte tlačidlo Q.
• Na ukončenie stlačte tlačidlo MENU.
• Keď je zvolená možnosť [Tipy pre fotenie],tlačidlami FG zvýraznite položku a stlačením
tlačidla Q zobrazte podrobnosti.
• Efekt vybranej úrovne bude viditeľný na displeji.
Ak je vybraná možnosť [Rozmazané pozadie] alebo[Rýchle pohyby], vráti sa normálne zobrazenie, alezvolený efekt bude viditeľný na finálnej fotografii.

4

Ak chcete nastaviť viacerých živých sprievodcov,
zopakujte kroky 2 a 3.

3RWODþHQp

Posúvač=PHQLĢQDVêWHQLH• Na položke sprievodcu pre živých sprievodcov, ktorí
sú už nastavení, je zobrazená značka zaškrtnutia.
• Možnosti [Rozmazané pozadie] a [Rýchle pohyby]
sa nedajú nastaviť súčasne.

5

Snímajte.
• Ak chcete zrušiť zobrazenie živých sprievodcov, stlačte tlačidlo MENU.

• Ak je v položke kvalita snímky vybraná možnosť [RAW], kvalita snímky sa automaticky
nastaví na možnosť RAW+JPEG.
• Určité nastavenia živého sprievodcu sa nepoužijú na kópiu vo formáte RAW.
• Pri niektorých úrovniach nastavení živého sprievodcu môžu byť snímky zrnité.

34 SK• Zmeny úrovní v živom sprievodcovi nastaveniami nemusia byť na displeji viditeľné.
• Snímková frekvencia klesá tým viac, čím bližšie je posúvač [Rýchle pohyby] k možnosti[Rozmazaný pohyb].
• Keď je nastavený živý sprievodca, nie je možné používať blesk.
• Ak v živom sprievodcovi nastaveniami zvolíte nastavenia, ktoré presahujú limity
expozimetra fotoaparátu, snímky môžu byť preexponované alebo podexponované.

$2• Možno použiť aj dotykové ovládače.

Ak chcete aktivovať funkciu Jednodotykový e-Portrét,
ktorou fotoaparát vyhladí pokožku fotografovaných
osôb pri fotení portrétov, ťuknutím na ikonu A(Jednodotykový e-Portrét) funkciu zapnite (B).
g „Fotografovanie v režime Autoportrét“ (Str. 69)

ISO-A
200

250 F5.6

Snímanie

Jednodotykový e-Portrét

1:02:03

1023

Ikona funkcie Jednodotykový
e-Portrét

SK 35

Snímanie v režime scény (režim SCN)
Fotoaparát automaticky optimalizuje nastavenia pre objekt alebo scénu.

1

Otočte prepínač režimov do polohy SCN.

2

Tlačidlami FGHI zvýraznite scénu a stlačte
tlačidlo Q.

2
Snímanie

3

Tlačidlami HI zvýraznite režim scény a stlačte
tlačidlo Q.

ďXGLD1RþQpVFpQ\

Pohyb

Scenéria

Interiér'HWDLOQp]iEHU\

Portrét

• Stlačením tlačidla u zvoľte inú scénu.

4

Snímajte.

$• Možno použiť aj dotykové ovládače.

Typy režimov scény
Typ objektu

Ľudia

36 SK

Režim scényPopis

B Portrét

Vhodný na snímanie portrétov.
Zvýrazňuje štruktúru pokožky.

e e-Portrét

Zjemní tóny a štruktúru pokožky.
Fotoaparát zaznamená dve snímky: jednu s použitým
efektom a druhú bez neho.

Vhodné na portréty s krajinou v pozadí.
D Portrét+Krajina Krásne sa zaznamenajú modré a zelené odtienea odtiene pokožky.

U Noc+Portrét

Vhodný na snímanie portrétov na pozadí nočnej
scenérie.
Vyklopte blesk (Str. 75).
Odporúča sa použitie statívu a diaľkového ovládania
cez aplikáciu OI.Share (Str. 143, 148).

m Deti

Vhodné na fotografovanie detí a iných aktívnych
subjektov.

Typ objektuRežim scény

Popis

G Nočná scéna

Vhodný na snímanie nočných scén pomocou statívu.
Odporúča sa použitie statívu a diaľkového ovládania
cez aplikáciu OI.Share (Str. 143, 148).

U Noc+Portrét

Vhodný na snímanie portrétov na pozadí nočnej
scenérie.
Vyklopte blesk (Str. 75).
Odporúča sa použitie statívu a diaľkového ovládania
cez aplikáciu OI.Share (Str. 143, 148).

Drž. záblesk
svetlaX Ohňostroj
Nočné scény

Pohyb

Vhodný na snímanie ohňostroja v noci.
Odporúča sa použitie statívu a diaľkového ovládania
cez aplikáciu OI.Share (Str. 143, 148).

2
Snímanie

H

Vhodný na snímanie nočných scén bez statívu. Znižuje
rozmazanie pri slabom osvetlení/osvetlení scény.
Fotoaparát zhotoví osem expozícií a skombinuje ich dojednej fotografie.

Fotoaparát automaticky nasníma niekoľko záberov,
vezme iba nové jasné oblasti a zloží ich do jednejsnímky.
Pri normálnej dlhej expozícii zvyknú byť snímky
svetelných stôp, napríklad dráhy hviezd s jasnými
budovami, príliš svetlé. Môžete ich zachytiť bez
preexponovania a zároveň sledovať priebeh.
Stlačením tlačidla spúšte spustite snímanie, potomd Svetelné stopy sledujte meniaci sa výsledok na displeji a opätovným
stlačením tlačidla spúšte ukončite snímanie, keďdosiahnete požadovaný výsledok (maximálne
3 hodiny).
Odporúča sa použitie statívu a diaľkového ovládania
cez aplikáciu OI.Share (Str. 143, 148).
• K pokročilým nastaveniam môžete získať prístup
cez živé kompozitné fotografovanie (snímka zložená
z tmavých a svetlých polí) v režime M (Str. 63).
C ŠportVhodný na snímanie rýchlej akcie.
Fotoaparát bude snímať fotografie, kým bude stlačené
tlačidlo spúšte.

m Deti

Vhodné na fotografovanie detí a iných aktívnych
subjektov.

J PosúvanieMôžete rozmazať pozadie za pohybujúcimi sa objektmi.
Fotoaparát vyberie optimálny expozičný čas pre zábery
s posúvaním na základe pohybu fotoaparátu.

SK 37

Typ objektu

2

ScenériaRežim scény

Snímanie

Vhodný na snímanie krajiny.

` Západ slnka

Vhodný na snímanie západu slnka.

g Pláž & Sneh

Vhodný na fotografovanie v prostredí zasnežených hôr,piesočných pláží a iných veľmi svetlých scenérií.

s Panoráma

Snímanie panoramatických fotografií so širším zorným
uhlom ako pri iných záberoch.
• Informácie o fotografovaní pomocou tejto funkcie
nájdete v časti „Fotografovanie panorámy“(Str. 46), začínajúc krokom 3.

E

Podsvietenie
HDR

Vhodné pre scény s vysokým kontrastom. Pri každom
stlačení tlačidla spúšte fotoaparát nasníma štyri zábery
a potom ich zlúči do jednej správne naexponovanej
snímky.

W Sviečka

Vhodné na snímanie scén osvetlených sviečkami.
Zachovajú sa teplé farby.

k Tiché sVypnutie zvukov a svetiel fotoaparátu v situáciách,keď môžu byť nežiaduce.
• Informácie o fotografovaní pomocou tejto funkcie
nájdete v časti „[Tichý s]“ (Str. 45), začínajúc
krokom 2.

B Portrét

Vhodný na snímanie portrétov.
Zvýrazňuje štruktúru pokožky.

e e-Portrét

Zjemní tóny a štruktúru pokožky.
Fotoaparát zaznamená dve snímky: jednu s použitým
efektom a druhú bez neho.

m Deti

Vhodné na fotografovanie detí a iných aktívnych
subjektov.

Interiér

E

38 SK

Popis

F Krajina

Podsvietenie
HDR

Vhodné pre scény s vysokým kontrastom. Pri každom
stlačení tlačidla spúšte fotoaparát nasníma štyri zábery
a potom ich zlúči do jednej správne naexponovanej
snímky.

Typ objektu

DetailnézáberyRežim scény

Popis
Vhodný pre detailné zábery.

j Prírodné makro

Vhodný pre detailné zábery kvetov alebo hmyzu sosýtymi farbami.

d Dokumenty

Vhodný na fotografovanie rozvrhov alebo iných
dokumentov. Fotoaparát zvýrazní kontrast medzi
textom a pozadím.

Snímkat s viacnás.
zaostrením

Fotoaparát zhotoví osem záberov, pričom pri každom
z nich zmení vzdialenosť zaostrenia.
• Informácie o fotografovaní pomocou tejto funkcie
nájdete v časti „[Bracketing zaostrenia]: Zmena
vzdialenosti zaostrenia v sérii záberov“ (Str. 49),
začínajúc krokom 2.

2
Snímaniei Makro• Na maximalizáciu výhod režimov scény sú nastavenia niektorých funkcií snímania
uzamknuté.
• Na zaznamenanie snímok zhotovených pomocou funkcie [e-Portrét] môže byť potrebný
určitý čas. Navyše, ak je režim kvality obrazu [RAW], snímka sa zaznamená vo formátoch
RAW+JPEG.
• Videá sa nedajú zaznamenať pomocou funkcií [e-Portrét], [Drž. záblesk svetla],[Panoráma] alebo [Podsvietenie HDR].
• Snímky zhotovené pomocou funkcie [Drž. záblesk svetla] nasnímané v kvalite obrazu[RAW] sa zaznamenajú vo formáte RAW+JPEG, pričom prvý záber sa zaznamená ako
snímka RAW a konečný zložený záber ako snímka JPEG.
• Funkcia [Podsvietenie HDR] zaznamenáva snímky spracované technikou HDRvo formáte JPEG. Ak ste nastavili režim kvality na [RAW], snímka sa zaznamená vo
formáte RAW+JPEG.
• V režime [Posúvanie] sa počas detekcie posúvania zobrazuje symbol J a keď fotoaparát
nedeteguje žiadny pohyb, zobrazuje sa symbol I.
• Pri použití objektívu s vypínačom stabilizácie obrazu v režime [Posúvanie] prepnite
vypínač stabilizácie obrazu do vypnutej polohy.
V príliš jasnom prostredí sa nemusí podariť dosiahnuť dostatočný efekt posúvania.
Na jednoduchšie dosiahnutie tohto efektu použite bežne dostupný filter ND.

SK 39

Snímanie v pokročilom režime fotografovania (režim Z)Použite na rýchly prístup k pokročilým nastaveniam snímania.

1

Otočte volič režimov do polohy Z.

2

Tlačidlami HI zvýraznite režim AP.

3

Stlačením tlačidla Q zvoľte zvýraznený režim.

2
SnímanieäLYpNRPSR]LWQp• Niektoré režimy ponúkajú ďalšie možnosti, ktoré sa dajú
otvoriť pomocou G.

• Stlačením tlačidla u vyberte iný režim. Ak sa zobrazujú ďalšie možnosti, stlačte
tlačidlo F.

$• V niektorých režimoch možno predný otočný ovládač použiť na kompenzáciu expozície(Str. 71) a zadný otočný ovládač na posun programu (Str. 55).
• Možno použiť aj dotykové ovládače.

Možnosti režimu APRežim AP

40 SK

Popis

g

Živé kompozitné

Záznam svetelných stôp hviezd a iných objektov pri
zachovaní konštantnej celkovej expozície.

41

Live TIME

Vhodný na fotografovanie ohňostroja a nočnej scenérie.
Fotografovanie s dlhou expozíciou pri zvolenom
expozičnom čase.

42

Multiexpozícia

Kombinácia dvoch rôznych záberov, ktoré sa prekrývajú.

43

HDR

Zachytenie detailov vo svetlých častiach aj v tieňoch.

44

Tiché sVypnutie zvukov a svetiel fotoaparátu v situáciách, keďmôžu byť nežiaduce.

45

Panoráma

Snímanie série záberov, ktorých spojením vznikneširokouhlá fotografia. Máte na výber z dvoch zorných
uhlov: širší uhol ako pri normálnych záberoch (z) alebo
ešte širší uhol (y).

46

Korekcialichobežníka

Korekcia efektu perspektívy na snímkach budov alebokrajiny.

47

Bracketing AE

Pri každom stlačení tlačidla spúšte fotoaparát zhotoví
sériu snímok a pri každom zábere zmení expozíciu.

48

Bracketingzaostrenia

Pri každom stlačení tlačidla spúšte fotoaparát zhotoví
sériu ôsmich snímok a pri každom zábere zmenívzdialenosť zaostrenia.

49[Živé kompozitné]: Živé kompozitné fotografovanie
Vytvorte snímky, ktoré zaznamenajú svetelné stopy hviezd a iných objektov bez
zmeny jasu pozadia; počas snímania možno meniace sa výsledky sledovať na displeji.
Môžete upraviť vyváženie bielej alebo režim snímky a iné nastavenia, ktoré nie sú
dostupné v možnosti „Svetelné stopy“ v režime SCN.

Zvýraznite možnosť [Živé kompozitné] v ponuke režimu AP (Str. 40)
a stlačte tlačidlo Q.

2

Stlačením spúšte do polovice sa vykoná zaostrenie.

3

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol, čím nasnímate fotografiu.

4

Opätovným stlačením tlačidla uzávierky zastavíte fotografovanie.

• Ak chcete obmedziť rozmazanie spôsobené trasením fotoaparátu, bezpečne
upevnite fotoaparát na statív a použite diaľkovú spúšť ovládanú cez aplikáciu
OI.Share (Str. 148).
• Ak indikátor zaostrenia bliká, fotoaparát nie je zaostrený.

2
Snímanie

1• Fotoaparát automaticky nastaví správne nastavenia a začne fotografovať.
• Po stlačení tlačidla uzávierky bude chvíľu trvať, kým sa začne fotografovanie.
• V pravidelných intervaloch sa bude zobrazovať zložená snímka.
• Sledujte meniaci sa výsledok na displeji a stlačením tlačidla spúšte ukončite
snímanie, keď dosiahnete požadovaný výsledok.
• Dĺžka záznamu počas jedného fotografovania je maximálne 3 hodiny.

$• K pokročilým nastaveniam môžete získať prístup cez živé kompozitné fotografovanie(snímka zložená z tmavých a svetlých polí) v režime M (Str. 63).

SK 41

[Live TIME]: Fotografovanie v režime Live TIME
Môžete zhotovovať dlhé expozície bez toho, aby ste museli držať stlačené tlačidlo spúšte.
Meniaci sa výsledok môžete pozorovať na displeji počas snímania.

122Zvýraznite možnosť [Live TIME] v ponuke režimu AP (Str. 40).
Stlačte tlačidlo G, tlačidlami HI zvoľte maximálnyčas expozície a stlačte tlačidlo Q.

Snímanie• Rýchlosť obnovovania displeja sa môže automaticky
zmeniť v závislosti od zvoleného maximálneho časuexpozície.
• Čím kratší je maximálny čas expozície, tým vyššia buderýchlosť obnovovania displeja.

Live TIME

2min

1min 2min 4min

3

Stlačením spúšte do polovice sa vykoná zaostrenie.

4Úplným stlačením tlačidla spúšte spustíte fotografovanie v režime Live TIME.

5

Opätovným stlačením tlačidla uzávierky zastavíte fotografovanie.

• Ak chcete obmedziť rozmazanie spôsobené trasením fotoaparátu, bezpečne
upevnite fotoaparát na statív a použite diaľkovú spúšť ovládanú cez aplikáciu
OI.Share (Str. 148).
• Ak indikátor zaostrenia bliká, fotoaparát nie je zaostrený.
• Fotoaparát automaticky upraví nastavenia a začne snímať.
• Meniaci sa výsledok môžete pozorovať na displeji.
• Sledujte meniaci sa výsledok na displeji a stlačením tlačidla spúšte ukončite
snímanie, keď dosiahnete požadovaný výsledok.
• Snímanie sa automaticky ukončí, keď sa dosiahne zvolený čas expozície.

$• Možnosti dlhej expozície (bulb/time) v režime M ponúkajú pokročilejšie nastavenia(Str. 61).

42 SK

[Multiexpozícia]: Snímanie viacerých expozícií
Kombinácia dvoch rôznych záberov, ktoré sa prekrývajú.

Zvýraznite možnosť [Multiexpozícia] v ponuke režimu AP (Str. 40) a stlačte
tlačidlo Q.

2

Stlačením spúšte do polovice sa vykoná zaostrenie.

3Prvý záber nasnímajte úplným stlačením tlačidla spúšte.

4

Nasnímajte druhý záber.

• Ak indikátor zaostrenia bliká, fotoaparát nie je zaostrený.
• a sa zobrazí nazeleno, ak sa spustí snímanie.
• Snímka sa zobrazí prekrytá na displeji.
• Stlačte tlačidlo , ak chcete vymazať posledný záber.

2
Snímanie1• Pri kompozícii druhého záberu použite ako pomôcku prvý záber.

• V režime multiexpozície fotoaparát neprechádza do režimu spánku.
• Vykonaním ktorejkoľvek z nasledujúcich činností sa druhý záber automaticky vymaže:Fotoaparát sa vypne, stlačí sa tlačidlo q, stlačí sa tlačidlo MENU, stlačenie tlačidla
u, otočenie voliča režimov, vybitie batérie alebo pripojenie akéhokoľvek kábla
k fotoaparátu.

%• Ďalšie informácie o vytváraní prekrývajúcich sa snímok: g „Kombinovanie snímok(Prekrytie snímky)“ (Str. 128)$
• Pokročilé nastavenia sa dajú použiť, keď zvolíte možnosť [Multiexpozícia] v režime
P/A/S/M.
g „Záznam viacerých záberov do jednej snímky (Multiexpozícia)“ (Str. 120)

SK 43

[HDR]: Zhotovovanie kompozitných fotografií s funkciou HDR
Zachytenie detailov vo svetlých častiach aj v tieňoch. Fotoaparát mení expozíciu v sériištyroch záberov a spojí ich do jednej snímky.

122Zvýraznite možnosť [HDR] v ponuke režimu AP (Str. 40).
Stlačte tlačidlo G, tlačidlami HI zvoľte možnosť
[HDR1] alebo [HDR2] a stlačte tlačidlo Q.

Snímanie

HDR1
HDR2

Nasnímajú sa štyri zábery, každý s odlišnou
expozíciou, a tieto zábery sa skombinujú dofotografie HDR vo fotoaparáte. HDR2 poskytuje
pôsobivejšie fotografie ako HDR1. Hodnota
citlivosti ISO je pevne nastavená na hodnotu 200.

HDR

HDR1

HDR1 HDR2

3

Stlačením spúšte do polovice sa vykoná zaostrenie.

4Úplným stlačením tlačidla spúšte spustite fotografovanie v režime HDR.

• Ak indikátor zaostrenia bliká, fotoaparát nie je zaostrený.
• Fotoaparát automaticky nasníma štyri zábery po stlačení tlačidla spúšte.

• Na fotografiách zhotovených v podmienkach spojených s dlhými expozičnými časmi môžebyť badateľný šum.
• Pre čo najlepšie výsledky zaistite fotoaparát napríklad upevnením na statív.
• Obraz zobrazený na displeji alebo v hľadáčiku počas snímania sa odlišuje od konečnej
HDR snímky.
• Spracovaná HDR snímka sa uloží ako súbor JPEG. Ak ste nastavili režim kvality na[RAW], snímka sa zaznamená vo formáte RAW+JPEG.
• Režim snímky je pevne nastavený na [Prirodzený] a farebný priestor je pevne na hodnote[sRGB].

44 SK

[Tichý s]
Vypnutie zvukov a svetiel fotoaparátu v situáciách, keď môžu byť nežiaduce.

Zvýraznite možnosť [Tiché s] v ponuke režimu AP (Str. 40) a stlačte
tlačidlo Q.

2

Stlačením spúšte do polovice sa vykoná zaostrenie.

3

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol, čím nasnímate fotografiu.

• Ak indikátor zaostrenia bliká, fotoaparát nie je zaostrený.
• Keď sa uzávierka uvoľní, displej na okamih stmavne. Nebude počuť žiadny zvuk
uzávierky.

• Je možné, že požadované výsledky sa nedosiahnu pri blikajúcich zdrojoch svetla,napríklad pri žiarivkových alebo LED svetlách, alebo ak sa objekt počas snímania
prudko pohne.
• Keď je možnosť [Tiché s] zvolená v režime SCN alebo Z, prijmú sa nasledujúce
opatrenia na obmedzenie zvuku a svetla produkovaného fotoaparátom.
- Elektronická uzávierka: Zapnutá- 8: Vyp.
- AF Iluminátor: Vyp.
- Režim blesku: Vyp.
• Redukcia šumu nie je k dispozícii, keď je možnosť [Tiché s] zvolená v režime SCN
alebo Z.
• Upozorňujeme, že z dôvodu elektronickej uzávierky sa objekt môže na fotografiách javiť
skreslený, ak sa fotoaparát alebo fotografovaný objekt pri snímaní rýchlo pohybuje.

2
Snímanie1$• Stlačte tlačidlo G pre sekvenčné snímanie/fotografovanie so samospúšťou (Str. 77).
• Pokročilé nastavenia sa dajú použiť, keď zvolíte možnosť Tiché s fotografovanie(Str. 78) v režime P/A/S/M/ART. g „Možnosti tichého režimu (Nastavenie Tiché s)“(Str. 123)

SK 45

Fotografovanie panorámy
Posúvaním fotoaparátu podľa pokynov na displeji môžete vytvoriť jednu širokouhlú(panoramatickú) fotografiu.

21Zvýraznite možnosť [Panoráma] v ponuke režimu AP (Str. 40).

2

Stlačte tlačidlo G, potom tlačidlami HIzvýraznite požadovaný typ panorámy a stlačte
tlačidlo Q.

Snímaniez

Snímanie panoramatických fotografií so širšímzorným uhlom ako pri iných záberoch.

ySnímanie panoramatických fotografií so širšímzorným uhlom ako pri z.

3

Panoráma

Tlačidlami FGHI zvýraznite smer posunu
a stlačte tlačidlo Q.
• Smer posúvania tiež môžete zvoliť pomocou predného
a zadného otočného ovládača.

4

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.

5Úplným stlačením tlačidla spúšte spustite snímanie
a pomaly posúvajte fotoaparát v smere označenom
šípkou na displeji.
• Šípka na displeji sa pohybuje pri súčasnom posúvaní
fotoaparátu.
• Ak chcete zrušiť snímanie a vrátiť sa na krok 3, stlačte
tlačidlo MENU.

6=UXãLĢ

8ORåLĢKeď šípka na displeji dosiahne koniec lišty priebehu, snímanie sa ukončía fotoaparát vytvorí panorámu.

$• Zaostrenie, expozícia a podobné parametre zostanú nastavené na hodnotách, aké boli
nastavené na začiatku snímania.
• Skôr ako sa šípka dostane na koniec lišty priebehu, môžete stlačiť tlačidlo Q aleboznovu stlačiť tlačidlo spúšte, ukončiť tak snímanie a vytvoriť panorámu z doposiaľ
zaznamenaných údajov.
• Snímanie sa môže zrušiť a môže sa zobraziť chyba, ak:
fotoaparát posúvate príliš pomaly alebo príliš rýchlo/fotoaparát posúvate v uhlopriečnom
smere/fotoaparát posúvate v opačnom smere, ako ukazuje šípka na displeji/objektívom
priblížite alebo oddialite scénu/posúvanie nezačnete v stanovenom čase• Pri niektorých objektívoch môže byť fotografovanie panorám nedostupné.

46 SK

[Korekcia lichobežníka]
Lichobežníkové skreslenie spôsobené vplyvom ohniskovej vzdialenosti objektívu
a krátkej vzdialenosti od objektu je možné korigovať alebo zvýrazniť za účelom
zosilnenia účinku perspektívy. Náhľad korekcie lichobežníka sa dá zobraziť na displeji
počas snímania. Korigovaná snímka sa vytvorí z menšieho orezania, čím sa miernezvýši efektívny pomer priblíženia.

Zvýraznite možnosť [Korekcia lichobežníka] v ponuke režimu AP (Str. 40)
a stlačte tlačidlo Q.

2

Nastavte kompozíciu záberu a pri zobrazení objektu
na displeji nastavte korekciu lichobežníka.
• Pomocou predného a zadného otočného ovládača
vyberte množstvo kompenzácie.
• Pomocou FGHI vyberte oblasť, ktorá sa mázaznamenať. V závislosti od množstva kompenzácie
250 F5.6sa môže stať, že nebudete môcť zvoliť zaznamenanúoblasť.
• Stlačte a podržte tlačidlo Q pre zrušenie akýchkoľvek
zmien.
• Ak chcete nastaviť kompenzáciu expozície a iné možnosti snímania, keď je
aktívna základná kompenzácia, stlačením tlačidla INFO zobrazíte iné zobrazenie
ako nastavenie základnej kompenzácie. Ak chcete pokračovať v kompenzácii
lichobežníka, stláčajte tlačidlo INFO, kým sa nezobrazí nastavenie kompenzácie
lichobežníka.

3

Stlačením spúšte do polovice sa vykoná zaostrenie.

4

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol, čím nasnímate fotografiu.

2
Snímanie1• Ak indikátor zaostrenia bliká, fotoaparát nie je zaostrený.

• Pri zvyšovaní množstva kompenzácie:- Obraz bude zrnitejší- Pomer priblíženia orezanej časti sa zvýši
- Už viac nebude možné zmeniť polohu orezania na zvislom ani vodorovnom
zobrazení• Fotografie sú zaznamenané vo formáte RAW+JPEG, keď je v nastaveniach kvality
fotografie vybraná možnosť [RAW].
• Požadované výsledky nemusia byť dosiahnuté s konverznými šošovkami.
• V závislosti od rozsahu korekcie môžu byť niektoré oblasti AF mimo zobrazovacieho
priestoru. Keď fotoaparát zaostrí na oblasť AF mimo zobrazovacieho priestoru, zobrazísa ikona (g, h, i alebo j).
• Ak je pre [Stab. obrazu] vybraná vzdialenosť zaostrenia, korekcia bude upravená
pre nastavenú vzdialenosť zaostrenia. S výnimkou prípadu, keď je použitý objektív
Micro Four Thirds alebo Four Thirds, si vyberte ohniskovú vzdialenosť pomocoumožnosti [Stab. obrazu] (Str. 93).

SK 47

[Bracketing AE]: Zmena expozície v sérii záberov
Môžete nasnímať sériu záberov, z ktorých každý bude inak exponovaný.

12Zvýraznite možnosť [Bracketing AE] v ponuke režimu AP (Str. 40).
Stlačte tlačidlo G, tlačidlami HI zvoľte početzáberov a stlačte tlačidlo Q.

2
Snímanie

3f

Zhotovia sa 3 zábery, prvý s optimálnou expozíciou
(±0,0 EV), druhý s expozíciou -1,0 EV a tretís expozíciou +1,0 EV.

5f

Zhotoví sa 5 záberov, prvý s optimálnou expozíciou
(±0,0 EV), druhý s expozíciou -1,3 EV, tretís expozíciou -0,7 EV, štvrtý s expozíciou +0,7 EVa piaty s expozíciou +1,3 EV.

3Stlačením spúšte do polovice sa vykoná zaostrenie.

4

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol, čím nasnímate fotografiu.

Bracketing AE• Ak indikátor zaostrenia bliká, fotoaparát nie je zaostrený.

• Nasnímajte nastavený počet záberov.
• Pri snímaní s premennými nastaveniami sa indikátor t zobrazuje nazeleno.
• Fotoaparát postupne mení hodnotu aktuálne zvolenú pre kompenzáciu expozície.

48 SK

[Bracketing zaostrenia]: Zmena vzdialenosti zaostrenia v sérii záberov
Pri každom stlačení tlačidla spúšte fotoaparát zhotoví sériu ôsmich snímok a prikaždom zábere zmení vzdialenosť zaostrenia.

12Zvýraznite možnosť [Bracketing zaostrenia] v ponuke režimu AP (Str. 40).
Stlačte tlačidlo G, tlačidlami HI zvoľte, o koľko
sa má zmeniť vzdialenosť zaostrenia pri každom
zábere, a stlačte tlačidlo Q.

Bracketing zaostrenia

Vzdialenosť zaostrenia sa pri každom zábere posunieo veľký kus.

3

Stlačením spúšte do polovice sa vykoná zaostrenie.

4

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol, čím nasnímate fotografiu.

Snímanie

Vzdialenosť zaostrenia sa pri každom zábere posunie
o malý kúsok.

2• Ak indikátor zaostrenia bliká, fotoaparát nie je zaostrený.

• Fotoaparát zhotoví osem záberov, pričom pri každom z nich zmení vzdialenosť
zaostrenia. Fotoaparát zhotoví snímky vo vzdialenosti zaostrenia zvolenej pri polovičnom
stlačení tlačidla spúšte, a vo vzdialenosti pred a za touto vzdialenosťou.
• Pri snímaní s premennými nastaveniami sa indikátor t zobrazuje nazeleno.
• Premenné zaostrenie sa ukončí, ak sa počas snímania upraví priblíženie.
• Snímanie sa ukončí, keď zaostrenie dosiahne ) (nekonečno).
• Bracketing zaostrenia používa elektronickú uzávierku.
• Bracketing zaostrenia nie je k dispozícii s objektívmi, ktoré majú bajonet v súlade
s normou Four-Thirds alebo s niektorými normami Micro Four-Thirds.

SK 49Používanie umeleckých filtrov (režim ART)
Pomocou umeleckých filtrov sa môžete jednoducho zabávať s umeleckými efektmi.

1

Otočte prepínač režimov do polohy ART.

2

Tlačidlami HI zvýraznite filter.

2
Snímanie• Posúvač sa zobrazí na displeji, keď je zvýraznenámožnosť [Pop Art I] alebo [Zjemnenie]. Pomocou
posúvača môžete nastaviť stupeň efektu umeleckého
filtra (Str. 53).

Efekt vyp.

Pop ArtPosúvač

3

Stlačte tlačidlo G a zvýraznite efekt
tlačidlami HI.
• Dostupné efekty sa líšia podľa zvoleného filtra(efekt mäkkého zaostrenia, efekt dierkovej komory,
efekt rámčeka, efekt bieleho okraja, hviezdny efekt,
farebný filter, monochrom. farba, rozmazanie alebotieňový efekt).

4

50 SK

Posúvač

Stlačením tlačidla G nastavte kompenzáciu
expozície.
• Na displeji sa zobrazí posúvač.
• Pomocou predného otočného ovládača upravte
korekciu expozície.
• Ak chcete, aby snímky boli jasnejšie, zvoľte kladné(„+“) hodnoty; ak chcete, aby snímky boli tmavšie,zvoľte záporné („–“) hodnoty. Expozíciu môžete
upraviť o ±5,0 EV. Počas živého zobrazenia sa jas
displeja upravuje v maximálnom rozsahu len ±3,0 EV.
Ak expozícia prekročí ±3,0 EV, panel expozície začne
blikať.
• Ak chcete vynulovať kompenzáciu expozície, stlačtea podržte tlačidlo Q.

56(IHNWUiPþHND

Vyp.

Efekt vyp.

Expozícia/Jas

Lišta expozície

Stlačte tlačidlo Q.
Snímajte.
• Stlačte tlačidlo u, ak chcete zvoliť iný umelecký filter. Ak sú zobrazené efekty,stlačte tlačidlo F. Ak sa zobrazí položka [Expozícia/Jas], stlačte tlačidlo G.

$• Možnosti [Farebný filter] (Str. 97) a [Monochrom. farba] (Str. 98) sú dostupnés niektorými umeleckými filtrami.
• Keď stlačíte tlačidlo Q v kroku 5, predný otočný ovládač môžete použiť na korekciu
expozície (Str. 71) a zadný otočný ovládač na posun programu (Str. 55).
• Možno použiť aj dotykové ovládače.

2
Snímanie
SK 51

Typy umeleckých filtrov
Pop Art I/II

Vytvorí snímku, ktorá zdôrazňuje krásu farby.

Zjemnenie

Vytvorí snímku, ktorá vyjadruje atmosféru s mäkkými tónmi.

Vyblednuté farby I/II

Vytvorí snímku, ktorá vyjadruje teplé svetlo rozptýlením celkového
svetla a miernym preexponovaním záberu.

2

Svetlé tóny

Vytvorí vysoko kvalitnú snímku zjemnením tieňov aj svetlých
miest.

Snímanie

Zrnitý film I/II

Vytvorí snímku, ktorá vyjadruje drsnosť čiernobielych záberov.

Dierková
komora I/II/III

Vytvorí snímku, ktorá vyzerá, akoby bola nasnímaná pomocou
starého alebo hračkárskeho fotoaparátu stmavením obvodu
snímky.

Diorama I/II

Vytvorí snímku s efektom miniatúry zdôraznením sýtosti a
kontrastu a rozmazaním nezaostrených miest.

Cross proces I/II

Vytvorí snímku, ktorá vyjadruje surrealistickú atmosféru. Cross
proces II vytvorí snímku, ktorá zvýrazňuje purpurovú farbu.

Jemná sépia

Vytvorí vysoko kvalitnú snímku vytiahnutím tieňov a zjemnením
celkového obrazu.

Dramatický tón I/II

Vytvorí snímku, ktorá zdôrazňuje rozdiel medzi jasnými a tmavými
časťami čiastočným zvýšením kontrastu.

Key Line I/II

Vytvorí snímku, ktorá zdôrazňuje okraje a pridáva ilustratívny štýl.

Akvarel I/II

Vytvorí mäkkú, jasnú snímku odstránením tmavých miest,
zmiešaním bledých farieb na bielom plátne a ďalším zmäkčením
obrysov.

Zastaraný
vzhľad I/II/III

Vykresľuje každodennú snímku v nostalgickom, zastaranom tóne
pomocou zmeny zafarbenia a vyblednutia tlačeného filmu.

Farebná oblasť I/II/III

Pôsobivo vykresľuje objekt extrakciou farieb, ktoré chcete
zdôrazniť a zachovaním všetkého ostatného v monotónnychfarbách.

Preskočenie
bielenia I/II

Efekt „preskočenie bielenia“, ktorý možno poznáte z filmov
a podobne, sa dá veľmi pôsobivo použiť na snímkach ulíc alebo
kovových predmetov.

Okamžitý film

Moderná verzia odtieňov pokožky a gradácií tieňov typických
pre film.

II a III sú zmenené verzie originálu (I).
• Na maximalizáciu výhod umeleckých filtrov sú nastavenia niektorých funkcií snímania
uzamknuté.
• Ak je možnosť [RAW] momentálne zvolená ako kvalita snímky (Str. 86), kvalita snímky
sa automaticky nastaví na RAW+JPEG. Umelecký filter sa aplikuje iba na kópiu snímky
vo formáte JPEG.
• V závislosti od objektu môžu byť prechody tónov viditeľne odstupňované, efekt môže byťmenej viditeľný, alebo môže byť snímka „zrnitejšia“.
• Niektoré efekty nemusia byť viditeľné pri snímaní videozáznamu.
• Váš výber filtrov, efektov a kvality videa pri nahrávaní videa môže ovplyvniť rýchlosť
a plynulosť prehrávania.

52 SK

Nastavenie stupňa efektu umeleckého filtra (Jemné nastavenie)
Pred samotným fotografovaním môžete nastaviť stupeň efektu filtra pre Pop Art I
a Zjemnenie.

1Zvoľte možnosť [Pop Art I] alebo [Zjemnenie]
v ponuke umeleckého filtra (Str. 52).

2
3

Efekt vyp.

2
Pop ArtPosúvač

Stlačte tlačidlo Q.

Snímanie• Na displeji sa zobrazí posúvač.
• Otáčaním predného otočného ovládača jemne
nastavte umelecký filter.
• Možno použiť aj dotykové ovládače.
• Efekt je viditeľný na displeji.
• Ak chcete resetovať efekt filtra, stlačte a podržte
tlačidlo Q.

Snímajte.
• Ak chcete znovu jemne nastaviť umelecký filter, stlačte tlačidlo u.

Používanie funkcie [Farebná oblasť]Zaznamenáva len vybrané odtiene farieb.

1Zvoľte možnosť [Farebná oblasť I/II/III] v ponuke
umeleckých filtrov (Str. 52).
• Na displeji sa zobrazí farebný kruh.

Efekt vyp.

)DUHEQiREODVĢ

2

Otáčaním predného otočného ovládača zvoľte farbu.

3
4

Stlačte tlačidlo Q.

• Efekt je viditeľný na displeji.
• Možno použiť aj dotykové ovládače.

Snímajte.
• Ak chcete po snímaní zvoliť inú farbu, stlačte tlačidlo u.

SK 53

Prenechanie výberu clonového čísla a expozičného časuna fotoaparát (Programový režim)Fotoaparát vyberie optimálnu clonu a expozičný čas podľa jasu objektu.

1

Otočte prepínač režimov do polohy P.

2Zaostrite a skontrolujte zobrazenie.

3

Nasnímajte zábery.

2
Snímanie

S-IS ON• Zobrazí sa expozičný čas a clona nastavená
fotoaparátom.

ISO-A
200

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Clona
Expozičný časRežim snímania• Otáčaním predného otočného ovládača vyberte kompenzáciu expozície.
• Otáčaním zadného otočného ovládača vyberte posunutie programu.
• Ak nie je možné dosiahnuť správnu expozíciu, zobrazenie hodnoty expozičného časua clony bude blikať.
Hodnota clony v okamihu, keď jej ukazovateľ zabliká, sa mení v závislosti od typu
objektívu a jeho ohniskovej vzdialenosti.
Ak používate pevné nastavenie [ISO], zmeňte nastavenie. g „Zmena citlivosti ISO(ISO)“ (Str. 74)
Príklad zobrazenejvýstrahy(blikajúca)

Stav60" F2.8

Objekt je príliš tmavý.

Použite blesk.

Objekt je príliš jasný.

• Rozsah merania fotoaparátu bol
prekročený. Vyžaduje sa použitie bežne
dostupného ND filtra (na nastaveniemnožstva svetla).
• Nasnímajte zábery v tichom režime.
g „Elektronická uzávierka (Tiché s)“(Str. 78)

4000 F22

Činnosť

%• Môžete vybrať funkcie vykonávané predným a zadným otočným ovládačom. g [Funkcia
voľby] (Str. 132)• Môžete nastaviť, či sa majú v zobrazení prejaviť účinky kompenzácie expozície, aleboči sa má ponechať konštantný jas pre jednoduchšie prezeranie. Pri východiskových
nastaveniach sú účinky nastavenia expozície v zobrazení viditeľné. g [Nočné foto](Str. 133)

54 SK

 Posunutie programu
Bez toho, aby sa zmenila expozícia, si môžete vybrať
z rôznych kombinácií clony a expozičného času, ktoré
automaticky nastavuje fotoaparát. Ide o proces, ktorý sanazýva posunutie programu.

28mm

S-IS ON

WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
4K

30p

1:02:031023

2
Snímanie• Otáčajte zadný otočný ovládač, až kým fotoaparát nezobrazípožadovanú kombináciu clony a expozičného času.
Ps
250 F5.6 0.0• Keď je zapnuté posunutie programu, indikátor režimu
snímania na displeji sa zmení z P na Ps. Ak chcete
Posunutie programu
ukončiť posunutie programu, otáčajte zadný otočný ovládač
v opačnom smere, až kým sa Ps neprestane zobrazovať.

ISO-A
200

SK 55

Voľba hodnoty clony (režim priority clony)

2

V tomto režime nastavujete clonu (číslo f) a fotoaparát automaticky nastavuje
expozičný čas pre optimálnu expozíciu podľa jasu objektu. Pri nižších hodnotách clony(väčší otvor clony) sa zmenšuje hĺbka oblasti, ktorá je zaostrená (hĺbka ostrosti), čímdochádza k rozmazaniu pozadia. Pri vyšších hodnotách clony (menší otvor clony) sa
zväčšuje hĺbka oblasti, ktorá je zaostrená pred objektom aj za ním.
Nižšie hodnoty clony...

SnímanieF2.8

Vyššie hodnoty clony...

F5.6

F4.0

...zmenšujú hĺbku ostrosti a zväčšujú
rozmazanie.

1

Otočte volič režimov do polohy A.

2

Nastavte clonu.

3

F8.0

F11

...zväčšujú hĺbku ostrosti.

S-IS ON• Pri východiskových nastaveniach sa clona nastavuje
otáčaním zadného otočného ovládača.
• Na displeji sa zobrazí expozičný čas automaticky
nastavený fotoaparátom.
• Otáčaním predného otočného ovládača vyberte
kompenzáciu expozície.

ISO-A
200

LF
4K

30p

A

250 F5.6 +0.3

1:02:031023

Hodnota clony

Nasnímajte zábery.

• Ak nie je možné dosiahnuť správnu expozíciu, zobrazenie expozičného času bude blikať.
Ak používate pevné nastavenie [ISO], zmeňte nastavenie. g „Zmena citlivosti ISO(ISO)“ (Str. 74)
Príklad zobrazenejvýstrahy(blikajúca)

60" F5.6

4000 F5.6

56 SK

Stav

Činnosť

Objekt je
podexponovaný.

Znížte hodnotu clony.

Objekt je
preexponovaný.

• Zvýšte hodnotu clony.
• Ak zobrazenie výstrahy nezmizne, došlo kprekročeniu rozsahu merania fotoaparátu.
Vyžaduje sa použitie bežne dostupného
ND filtra (na nastavenie množstva svetla).
• Nasnímajte zábery v tichom režime.
g „Elektronická uzávierka (Tiché s)“(Str. 78)%• Môžete vybrať funkcie vykonávané predným a zadným otočným ovládačom.
g [Funkcia voľby] (Str. 132)• Môžete nastaviť, či sa majú v zobrazení prejaviť účinky kompenzácie expozície, aleboči sa má ponechať konštantný jas pre jednoduchšie prezeranie. Pri východiskových
nastaveniach sú účinky nastavenia expozície v zobrazení viditeľné. g [Nočné foto](Str. 133)

2
Snímanie
SK 57Voľba expozičného času (režim priority expozičného času)2

V tomto režime nastavujete expozičný čas a fotoaparát automaticky nastavuje clonu
pre optimálnu expozíciu podľa jasu objektu. Pri krátkych expozičných časoch dochádzak „zmrazeniu“ pohybu rýchlo sa pohybujúcich objektov. Pri dlhších expozičných
časoch dochádza k rozmazaniu pohybujúcich sa objektov, čím vzniká pocit pohybu
a dynamický efekt.
Dlhšie expozičné časy...

Snímanie60”

15

Kratšie expozičné časy...
30

60

125

...vytvárajú dynamické zábery s pocitom
pohybu.

1

Otočte prepínač režimov do polohy S.

2Nastavte expozičný čas.

3

• Pri východiskových nastaveniach sa expozičný čas
nastavuje otáčaním zadného otočného ovládača.
• Expozičný čas sa dá nastaviť na hodnoty medzi
1/4000 a 60 s.
• Krátke expozičné časy až do 1/16000 s sú dostupnév režime s (tichý). g „Elektronická uzávierka(Tiché s)“ (Str. 78)• Na displeji sa zobrazí clona automaticky nastavená
fotoaparátom.
• Otáčaním predného otočného ovládača vyberte
kompenzáciu expozície.

250

4000

...„zmrazujú“ pohyb rýchlo sa
pohybujúcich objektov.

S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

S

250 F5.6 +0.3

Expozičný čas

Nasnímajte zábery.

• Ak nie je možné dosiahnuť správnu expozíciu, zobrazenie hodnoty clony bude blikať.
Hodnota clony v okamihu, keď jej ukazovateľ zabliká, sa mení v závislosti od typu
objektívu a jeho ohniskovej vzdialenosti.
Ak používate pevné nastavenie [ISO], zmeňte nastavenie. g „Zmena citlivosti ISO(ISO)“ (Str. 74)

58 SK

1:02:031023

Príklad zobrazenejvýstrahy(blikajúca)

2000 F2.8Činnosť

Objekt je
podexponovaný.

Nastavte uzávierku na dlhší expozičný čas.

Objekt je
preexponovaný.

• Nastavte kratší expozičný čas. V tichomrežime sú dostupné krátke expozičnéčasy až do 1/16000 s. g „Elektronická
uzávierka (Tiché s)“ (Str. 78)• Ak zobrazenie výstrahy nezmizne, došlo kprekročeniu rozsahu merania fotoaparátu.
Vyžaduje sa použitie bežne dostupného
ND filtra (na nastavenie množstva svetla).

2
Snímanie

125 F22Stav%• Môžete vybrať funkcie vykonávané predným a zadným otočným ovládačom.
g [Funkcia voľby] (Str. 132)• Môžete nastaviť, či sa majú v zobrazení prejaviť účinky kompenzácie expozície, aleboči sa má ponechať konštantný jas pre jednoduchšie prezeranie. Pri východiskových
nastaveniach sú účinky nastavenia expozície v zobrazení viditeľné. g [Nočné foto](Str. 133)

SK 59

Voľba hodnoty clony a expozičného času (manuálny režim)V tomto režime môžete sami zvoliť clonové číslo aj expozičný čas. Nastavenia môžete
prispôsobiť vašim cieľom, napríklad na dosiahnutie väčšej hĺbky ostrosti môžete
skombinovať krátke expozičné časy s malou clonou (vysoké čísla f).

2
Snímanie

1

Otočte prepínač režimov do polohy M.

2Nastavte clonu a expozičný čas.

3

• Pri východiskových nastaveniach sa clona nastavuje
predným otočným ovládačom a expozičný čas zadným
otočným ovládačom.
• Na displeji sa zobrazí expozícia určená vami
nastavenou hodnotou clony a expozičného časua rozdiel oproti vhodnej expozícii nameranej
fotoaparátom.
• Expozičný čas môžete nastaviť na hodnoty 1/4000
až 60 sekúnd alebo na možnosť [BULB (LIVE BULB)],[TIME (LIVE TIME)] alebo [LIVECOMP].
• Krátke expozičné časy až do 1/16000 s sú dostupnév režime s (tichý). g „Elektronická uzávierka(Tiché s)“ (Str. 78)

S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

M

250 F5.6 +2.0

Nasnímajte zábery.

%• Môžete vybrať funkcie vykonávané predným a zadným otočným ovládačom.
g [Funkcia voľby] (Str. 132)
• Jas obrazu zobrazeného na displeji sa bude meniť v závislosti od zmien clony
a expozičného času. Jas zobrazenia môžete nastaviť tak, aby ste pri snímaní
objekt stále videli. g [Nočné foto] (Str. 133)

60 SK

1:02:031023

Snímanie s dlhým expozičným časom (BULB/LIVE TIME)
Nechajte uzávierku otvorenú na dlhú expozíciu. Túto funkciu použite, keď sú potrebné
dlhé expozície, napríklad pri fotografovaní nočných scenérií alebo ohňostrojov.

Fotografovanie v režime „TIME“ a „Live TIME“
Expozícia sa začne pri úplnom stlačení tlačidla spúšte. Na ukončenie expozície úplne stlačte
tlačidlo spúšte po druhý raz.
• Množstvo svetla prenikajúceho do fotoaparátu sa zvyšuje, čím dlhšie je otvorená
uzávierka.
• Keď je zvolené fotografovanie v režime Live TIME, môžete nastaviť, ako často fotoaparát
aktualizuje zobrazenie živého náhľadu počas expozície.

1

Otočte prepínač režimov do polohy M.

2Nastavte expozičný čas na [BULB] alebo[LIVE TIME].

2
Snímanie

Fotografovanie v režime „BULB“ a „Live BULB“
Uzávierka zostane otvorená, kým bude stlačené tlačidlo spúšte. Uvoľnením tlačidla sa
expozícia ukončí.
• Množstvo svetla prenikajúceho do fotoaparátu sa zvyšuje, čím dlhšie je otvorená uzávierka.
• Keď je zvolené fotografovanie v režime Live BULB, môžete nastaviť, ako často fotoaparát
aktualizuje zobrazenie živého náhľadu počas expozície.

• Pri východiskových nastaveniach to vykonáte otáčaním
zadného otočného ovládača v uvedenom smere.

ISO-A
200

LF
4K

30p

M

1:02:03

BULB F5.6

1023

Fotografovanie v režimeBULB alebo TIME

3

Stlačte tlačidlo MENU.

Live BULB• Zobrazí sa výzva, aby ste vybrali interval, v ktorom sabude aktualizovať náhľad.

Vyp.
3RþHW]REUD]HQt
24 Doba
19 Doba
14 Doba
9 Doba6SlĢ

1DVWDYLĢ

SK 61

2
Snímanie

4
5

Tlačidlami FG na krížovom ovládači zvýraznite interval.

6

Stlačením tlačidla MENU opustite ponuky.

7

Nastavte clonu.

Stlačením tlačidla Q zvoľte zvýraznenú možnosť.
• Zobrazia sa ponuky.
• Ak je zvolená iná možnosť ako [Vyp.], na displeji sa zobrazí [Live BULB] alebo[Live TIME].

ISO-A
200

• Pri východiskových nastaveniach sa clona upravuje
pomocou predného otočného ovládača.

LF
4K

30p

M

BULB F5.6

1:02:03

1023

Clona

8

Nasnímajte zábery.
• V režime BULB držte tlačidlo spúšte stlačené. Expozícia sa ukončí, keď tlačidlo uvoľníte.
• V režime TIME jedným stlačením tlačidla spúšte úplne nadol spustíte expozíciu
a ďalším stlačením ju ukončíte.
• Expozícia sa automaticky ukončí po uplynutí času zvoleného pre položku
[Časovač BULB/TIME]. Východisková hodnota je [8 min]. Čas sa dá zmeniť.
g [Časovač BULB/TIME] (Str. 134)
• Po snímaní sa aplikuje funkcia [Redukcia šumu]. Displej zobrazuje zostávajúcičas do ukončenia procesu. Môžete zvoliť podmienky, za ktorých sa redukcia šumuvykonáva (Str. 134).

• Pri fotografovaní v režime Live TIME môžete obnoviť náhľad stlačením tlačidla spúšte
do polovice.
• Výber dostupných nastavení citlivosti ISO je do istej miery obmedzený.
• Existujú obmedzenia týkajúce sa nastavení nasledovných funkcií.
Sekvenčné snímanie, snímanie so samospúšťou, časozberné snímanie, stabilizátor obrazu,
multiexpozícia* atď.
* Keď je pre položky [Live BULB] alebo [Live TIME] zvolená iná možnosť ako [Vyp.] (Str. 134)
• Funkcia [K Stab. obrazu] (Str. 93) sa automaticky vypne.
• V závislosti od nastavení fotoaparátu, teploty a situácie sa môže stať, že na displeji
spozorujete šum alebo svetlé bodky. Niekedy sa môžu objaviť na snímkach, aj keď je
funkcia [Redukcia šumu] zapnutá (Str. 134).

Šum v snímke
Pri snímaní s dlhým expozičným časom sa môže na displeji objaviť šum. Tento javvzniká, keď dochádza k rastu teploty v snímači obrazu alebo v budiacich obvodochsnímača obrazu generovaním prúdu v tých častiach snímača obrazu, ktoré obvykle nie sú
vystavené svetlu. Toto môže taktiež nastať pri fotografovaní s vysokým nastavením ISOv horúcom prostredí. Na zníženie tohto šumu fotoaparát aktivuje funkciu redukcie šumu.
g [Redukcia šumu] (Str. 134)%
• Pri fotografovaní v režime BULB/TIME je jas objektu na displeji zvýraznený prejednoduchšie pozorovanie pri slabom osvetlení. g [Nočné foto] (Str. 133)62 SKŽivé kompozitné fotografovanie (snímka zložená
z tmavých a svetlých polí)
Nechajte uzávierku otvorenú na dlhú expozíciu. Môžete sledovať svetelné stopy poohňostrojoch alebo hviezdach a fotografovať ich bez toho, aby sa zmenila expozícia
pozadia. Fotoaparát skombinuje viacero záberov a zaznamená ich ako jednu fotografiu.

Otočte prepínač režimov do polohy M.

2Nastavte expozičný čas na [LIVE COMP].

2
Snímanie1• Pri východiskových nastaveniach to vykonáte otáčaním
zadného otočného ovládača v uvedenom smere.

6WODþWHWODþLGORX]iYLHUN\UD]QDSUtSUDYXNRPSR]LWQpKR
VQtPDQLDŽivé kompozitné
fotografovanie

3

Stlačte tlačidlo MENU.

Nastavenia komp. snímania• Zobrazí sa ponuka [Nastavenia komp. snímania].

1s([SR]LþQêþDVSUHVQtPNX([SR]LþQêþDVDFORQDVWDQRYLDYDãX]iNODGQ~H[SR]tFLX

6SlĢ

4

Tlačidlami FG na krížovom ovládači zvýraznite expozičný čas.

5

Stlačením tlačidla Q zvoľte zvýraznenú možnosť.

6
7

Opakovaným stláčaním tlačidla MENU zatvoríte ponuky.

1DVWDYLĢ

• Vyberte expozičný čas od 1/2 do 60 s.
• Zobrazia sa ponuky.

Nastavte clonu.
• Pri východiskových nastaveniach sa clona upravuje pomocou predného otočného
ovládača.

SK 63

8

Úplným stlačením tlačidla spúšte pripravte
fotoaparát.
• Fotoaparát je pripravený na snímanie, keď sa zobrazínápis [Pripravený na komp. snímanie].
Pripravený na komp. snímanie

2

9Stlačením tlačidla spúšte spustíte snímanie.

Snímanie• Spustí sa živé kompozitné fotografovanie. Displej bude aktualizovaný po každej
expozícii.

10 Opätovným stlačením tlačidla spúšte ukončíte snímanie.

• Živé kompozitné fotografovanie môže trvať maximálne tri hodiny. Maximálny
dostupný čas záznamu závisí od stavu nabitia batérie a podmienok snímania.

• Výber dostupných nastavení citlivosti ISO je do istej miery obmedzený.
• Ak chcete obmedziť rozmazanie spôsobené trasením fotoaparátu, bezpečne upevnite
fotoaparát na statív a použite diaľkovú spúšť ovládanú cez aplikáciu OI.Share (Str. 148).
• Počas snímania existujú obmedzenia týkajúce sa nastavení nasledovných funkcií.
Sekvenčné snímanie, snímanie so samospúšťou, časozberné snímanie, stabilizátor
obrazu, multiexpozícia atď.
• Funkcia [K Stab. obrazu] (Str. 93) sa automaticky vypne.

64 SK

Záznam videa v režimoch fotografovania
Tlačidlo R možno použiť na nahrávanie videa aj vtedy, keď volič režimov nie jev polohe n.
• Uistite sa, že je funkcia [R REC] priradená tlačidlu R (Str. 101).

1

Stlačením tlačidla R spustite nahrávanie.

Tlačidlo R

2

2
Snímanie• Video, ktoré nahrávate, sa bude zobrazovať na displeji.
• Ak priložíte oko k hľadáčiku, video, ktoré nahrávate, sa bude zobrazovať v hľadáčiku.
• Miesto zaostrenia môžete zmeniť ťuknutím na obrazovku počas nahrávania.

Opätovným stlačením tlačidla R ukončíte nahrávanie.

• Môže dôjsť k záznamu zvuku dotykových úkonov a manipulácie s tlačidlami.
• Obrazové snímače CMOS takého typu, ak je použitý vo fotoaparáte, vytvárajú tzv. efektčítania riadkov v čase (rolling shutter), ktorý môže spôsobiť skreslenie na záberoch
pohybujúcich sa objektov. Toto skreslenie je fyzikálnym javom, ktorý sa vyskytuje na záberochrýchlo sa pohybujúcich objektov alebo v prípade, že sa fotoaparát počas snímania pohybuje.
Je obzvlášť badateľný na záberoch snímaných pri dlhých ohniskových vzdialenostiach.
• Ak veľkosť nahrávanej videosekvencie prekročí 4 GB, súbor sa automaticky rozdelí.
(V závislosti od podmienok snímania sa videá menšie ako 4 GB môžu rozdeliť na viacerosúborov.)• Ak budete fotoaparát používať nepretržite dlhší čas, zvýši sa teplota snímača a snímkymôžu byť zašumené farebným závojom. Fotoaparát vypnite na krátku dobu. Šuma farebný závoj sa môžu taktiež zobraziť na snímkach nasnímaných pri vysokých
nastaveniach citlivosti ISO. Ak sa teplota bude aj naďalej zvyšovať, fotoaparát sa
automaticky vypne.
• Tlačidlo R nie je v nasledujúcich prípadoch možné použiť na snímanie videosekvencií:keď je tlačidlo spúšte stlačené do polovice; pri fotografovaní v režime Bulb, Time,kompozitnom, sekvenčnom alebo časozbernom fotografovaní; alebo keď jemožnosť e-Portrét, Drž. záblesk svetla, Panoráma alebo Podsvietenie HDR zvolenáv režime SCN alebo keď je možnosť Korekcia lichobežníka, Panoráma, Live TIME,
Multiexpozícia alebo HDR zvolená v režime Z• Pri nahrávaní videosekvencií použite kartu SD, ktorá podporuje rýchlostnú triedu SD 10
alebo vyššiu.
• Karta UHS-II alebo UHS-I s triedou rýchlosti UHS 3 alebo lepšou je potrebná
v nasledujúcich prípadoch:je nastavené rozlíšenie videa [4K] v ponuke [nK]• Ak používate objektív systému Four Thirds, pri nahrávaní videosekvencií nebude fungovať AF.

$• Niektoré nastavenia, napríklad AF režim, sa dajú nastaviť osobitne pre video
a fotografovanie. g „Používanie Video ponuky“ (Str. 125)

SK 65

Záznam videa v režime VideoKeď je volič režimov otočený do polohy n, videá sa dajú zaznamenávať pomocou
funkcií ako napríklad režim spomaleného pohybu.
• Na video sa dajú aplikovať efekty dostupné v režimoch P, S, A a M. g „Výber režimu
expozície (Režim n (režimy expozície videa))“ (Str. 91)

2

Otočte volič režimov do polohy n.

2

Tlačidlami HI zvýraznite režim Video (Str. 67).

3

Stlačením tlačidla Q zvoľte zvýraznený režim.

4

Stlačením tlačidla R spustite nahrávanie.

Snímanie

1

4K• Stlačením tlačidla u vyberte iný režim videa.
• Uistite sa, že je funkcia [R REC] priradená tlačidlu R (Str. 101).
• Ďalším stlačením tlačidla R zastavíte nahrávanie.
Indikátor úrovne nahrávania• Hladinu zvuku pri nahrávní signalizuje indikátor úrovne
nahrávania. Čím viac indikátor zasahuje do červenejčasti, tým vyššia je úroveň nahrávania.
M-IS• Úroveň nahrávania možno nastaviť v n video ponuke.
g [Hlasitosť záznamu] (Str. 125)
C-AF
L
R

28mm

1

ISO
AUTO

4K

30p

0.0

REC 00:12

1:02:03• Keď fotoaparát zaostrí v režime Video, nezaznie pípnutie.

$• Môžete zabrániť tomu, aby fotoaparát zaznamenával prevádzkové zvuky vznikajúce
činnosťou fotoaparátu počas snímania. g „Stíšenie zvukov fotoaparátu pri nahrávaní
videa“ (Str. 68)• Možno použiť aj dotykové ovládače.

66 SKMožnosti režimu VideoRežim Video

Popis

g

o 4K

Snímanie videí s rozlíšením 4K.

―

n Štandard

Snímanie štandardného videa.

―

p Vysokorýchlostné

Záznam videa so spomaleným pohybom. Zvuk sa nenahrá.

68

2
Snímanie• Dostupné režimy snímky sa odlišujú v závislosti od režimu videa.
• Pri nahrávaní videosekvencií použite kartu SD, ktorá podporuje rýchlostnú triedu SD 10
alebo vyššiu.
• Pri snímaní v režime [4K] alebo [Vysokorýchlostné] používajte pamäťové karty UHS-II
alebo UHS-I s triedou rýchlosti UHS 3.
• V závislosti od systému je možné, že niektoré počítače nebudú schopné prehrať videás rozlíšením [4K]. Na internetovej stránke spoločnosti OLYMPUS nájdete informácieo požiadavkách na systém na sledovanie videí 4K na počítači.

SK 67

Nahrávanie videosekvencií so spomaleným pohybom
Záznam videa so spomaleným pohybom. Zábery nasnímané rýchlosťou 120 snímok za
sekundu sa prehrávajú rýchlosťou 30 snímok za sekundu; kvalita je rovnaká ako pri [HD].

21Zvýraznite možnosť [Vysokorýchlostné] v možnosti režimu videa (Str. 67)
a stlačte tlačidlo Q.

2

Stlačením tlačidla R spustite snímanie.

Snímanie• Opätovným stlačením tlačidla R ukončíte snímanie.

• Zaostrenie a expozícia sa pevne nastavia na začiatku nahrávania.
• Nahrávanie môže pokračovať max. 20 sekúnd.
• Zvuk sa nenahrá.

Stíšenie zvukov fotoaparátu pri nahrávaní videa
Môžete zabrániť tomu, aby fotoaparát zaznamenával prevádzkové zvuky vznikajúce
činnosťou fotoaparátu počas snímania.
Záložka Tiché snímanie
Na zobrazenie položiek funkcie ťuknite na záložku
tichého snímania. Po ťuknutí na položku môžete zvoliť
M-IS
nastavenia ťuknutím na zobrazené šípky.
L
R

28mm

1

• Elektr. zoom*, hlasitosť záznamu, clona, expozičný čas,kompenzácia expozície, citlivosť ISO* K dispozícii iba s objektívmi s elektronickým ovládaním
zoomu• Dostupné možnosti sa odlišujú v závislosti od režimu
snímania.
• Táto možnosť nie je k dispozícii v režime Autoportrét (Str. 69).

68 SK

ISO
AUTO

C-AF

4K

30p

0.0

REC 00:12

1:02:03

Fotografovanie v režime Autoportrét
Ak otočíte displej, môžete snímať fotografie samého seba, zatiaľ čo vidíte náhľad
rámčeka.

1

Ak je displej otvorený, zatvorte ho.

2
Snímanie

2

Otvorte displej smerom nadol.
• Pred pohnutím displeja si
prečítajte časť „Otáčanie
displeja: Upozornenia“(Str. 31).

• Ak je nasadený objektív s elektronickým ovládaním
zoomu, fotoaparát sa automaticky prepne na široký
uhol záberu.
• Ponuka Autoportrét sa zobrazuje na displeji.
• V závislosti od režimu snímania sa môžu zobraziť
rôzne ikony.

28mm

1:02:03

1023

C Dotyková spúšť

Keď sa dotknete ikony, uzávierka sa uvoľní približne
o 1 sekundu neskôr.

R Videosekvencia

Keď sa dotknete tejto ikony, spustí sa nahrávanie
videa.
Ak chcete zastaviť nahrávanie, stlačte ikonu (Q).

5

PrehrávanieŤuknutím sa môžete prepnúť na režim prehrávania(Str. 116).

A

Jednodotykový
e-Portrét

Po zapnutí tejto funkcie vyzerá pokožka hladkoa priesvitne.

Jednodotyková
D vlastnásamospúšť

Pomocou samospúšte nasnímajte 3 snímky.
Pomocou možnosti Vlastná samospúšť môžete
nastaviť, koľkokrát sa má uvoľniť uzávierka, a intervalmedzi každým uvoľnením. g „Vlastná samospúšť“(Str. 77)

Nastavenie jasu
(Kompenzácia
expozície)Dotknutím sa ikony [+] alebo [-] môžete nastaviť jas.

E

SK 69

2
Snímanie
70 SK

3

Vytvorte kompozíciu záberu.

4

Dotknite sa C a snímajte.

• Dávajte pozor, aby ste prstami alebo remienkom fotoaparátu nezacláňali objektív.
• Môžete tiež snímať tak, že sa dotknete objektu zobrazeného na displeji, alebostlačením tlačidla uzávierky.
• Na displeji sa zobrazí nasnímaný záber.

• Keď držíte fotoaparát v jednej ruke a používate dotykový displej, dávajte pozor, aby vám
fotoaparát nespadol.

Používanie rôznych nastavení(Expozícia F)

Riadenie expozície

Expozíciu, ktorú automaticky nastaví fotoaparát, môžete upraviť tak, aby vyhovovala
vášmu umeleckému zámeru. Ak chcete, aby snímky boli jasnejšie, zvoľte kladné
hodnoty a ak chcete, aby boli tmavšie, zvoľte záporné hodnoty. Kompenzáciu
expozície môžete upraviť maximálne o ±5,0 EV.

2
Snímanie

Záporné hodnoty (–)

Bez kompenzácie (0)Kladné hodnoty (+)• Pomocou predného otočného ovládača upravte korekciu expozície.
• Kompenzácia expozície nie je k dispozícii v režime B, M alebo SCN alebo keď jemožnosť Live TIME alebo Panoráma zvolená v režime Z.
• V hľadáčiku a živom náhľade sa zobrazuje vplyv hodnôt, ktoré nepresahujú ±3,0 EV.
Ak expozícia prekročí ±3,0 EV, panel expozície začne blikať.
• Videosekvencie možno korigovať v rozsahu do ±3,0 EV.

%• Môžete vybrať funkcie vykonávané predným a zadným otočným ovládačom.
g [Funkcia voľby] (Str. 132)

Digitálne priblíženie

(Digitál. Tele-konvertor)

Táto možnosť vytvorí orezanie v strede rámčeka s rovnakými rozmermi, aké má
aktuálne zvolený parameter veľkosti pre kvalitu obrazu a priblíži ho tak, aby sa
vyplnil displej. Pomer priblíženia sa zvýši približne 2×. To vám umožňuje dosiahnuť
väčšie priblíženie, ako je maximálna ohnisková vzdialenosť objektívu, čo je výhodné,
ak nemôžete vymeniť objektívy alebo sa viac priblížiť k objektu.
• Stlačením tlačidla b zapnite digitálne priblíženie.
• Na monitore sa zobrazí H.
• Ak je tlačidlu b priradená iná funkcia, zvoľte [b] (Str. 101).
• Ak chcete ukončiť digitálne priblíženie, znovu stlačte tlačidlo b.
• Túto funkciu nie je možné používať s funkciou panoráma, multiexpozícia alebo korekcia
lichobežníka.
• Pri zobrazovaní snímok vo formáte RAW je oblasť viditeľná na displeji vyznačená
rámikom.
• Cieľový rámik AF zmizne.
• Digitál. Tele-konvertor tiež možno zvoliť v W Menu snímania 1 (Str. 119).

SK 71Výber režimu cieľa AF(nastavenia cieľa AF)

Rámček zobrazujúci umiestnenie bodu zaostrenia sa označuje ako „AF cieľ“. Veľkosť
AF cieľa môžete zmeniť. Môžete tiež zvoliť AF s prioritou tváre (Str. 73).

1
2

2

Stlačením tlačidla N (H) zobrazte AF cieľ.
Pomocou predného otočného ovládača zvoľte možnosť [I (Jeden cieľ)]alebo [J (Skupina 9 cieľov)].

Snímanie

i

i

o

i

o Všetky oblasti

Fotoaparát automaticky vyberá zo všetkých možných oblastíostrenia.

I Jedna oblasť

Môžete zvoliť jednu oblasť AF.

SkupinaJ
9 cieľov

Fotoaparát automaticky vyberá z oblastí vo vybratej skupine
deviatich cieľov.

• Režim jednej oblasti sa automaticky použije pri snímaní videa, ak je nastavený režim
skupiny oblastí.

Nastavenie oblasti automatického zaostrovaniaCieľ môžete umiestniť na objekt.

1

Stlačením tlačidla N (H) zobrazte AF cieľ.

2

Tlačidlami FGHI zvoľte oblasť zaostrenia.

• Ak je zvolená možnosť [o (Všetky ciele)], zvoľte možnosť [I (Jeden cieľ)]alebo [J (Skupina 9 cieľov)] pomocou predného otočného ovládača.

• Veľkosť a počet oblastí AF sa mení v závislosti od pomeru strán (Str. 86) a možnosti
zvolenej pre [Digitál. Tele-konvertor] (Str. 119).

$• Možno použiť aj dotykové ovládače.

72 SK

AF s prioritou tváre/AF s prioritou oka
Fotoaparát automaticky vyhľadá a zaostrí na tváre alebo oči portrétovaných osôb.
Keď sa používa digitálne meranie ESP, expozícia bude vyvážená podľa hodnoty
nameranej pre tvár.

1
2

Stlačením tlačidla N (H) zobrazte AF cieľ.
Pomocou zadného otočného ovládača zvoľte
požadovanú možnosť.

2i

SnímanieoMetóda výberu

I Priorita tváre zap.
N Priorita tváre vyp.
K

Tvár & Oči Priorita
zap.

Fotoaparát vyhľadá tváre a zaostrí na ne.
AF s prioritou tváre je vypnuté.
Fotoaparát vyhľadá tváre a zaostrí na oko, ktoré je
najbližšie k fotoaparátu.

3

Namierte fotoaparát na objekt.

4

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.

5

S-IS ON
ISO-A
200• Ak fotoaparát rozpozná tvár, označí ju bielym
rámčekom.
• Keď fotoaparát zaostrí na tvár v bielom rámčeku,rámček zmení farbu na zelenú.
• Ak je fotoaparát schopný rozpoznať oči snímanej
osoby, okolo zvoleného oka sa zobrazí zelený rámik(AF s prioritou oka).

LF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

28mm

S-IS ON
ISO-A
200

Dotlačením tlačidla spúšte úplne nadol zhotovtesnímku.

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• V závislosti od objektu a nastavení umeleckého filtra však fotoaparát nemusí správne
rozpoznať tvár.
• Pri nastavení na [p (Digitálne meranie ESP)] (Str. 95) sa meranie vykonáva s prioritou
danou tváram.

$• Priorita tváre je tiež dostupná v režime [MF] (Str. 84). Tváre detegované fotoaparátom
sú označené bielymi rámikmi.

SK 73

Zmena citlivosti ISO(ISO)

Nastavenie hodnoty podľa jasu objektu. Pri vyšších hodnotách môžete fotografovať
tmavšie scény, ale zvyšuje sa pri nich množstvo šumu v obraze (škvrnitosť). Ak chcete,
aby fotoaparát nastavil citlivosť podľa okolitého osvetlenia, zvoľte možnosť [AUTO].

2

1
2

Stlačte tlačidlo ISO (F).
Pomocou predného ovládača zvoľte
požadovanú možnosť.

ý%
Auto

2GSRUXþLĢ

Snímanie
74 SK

ISO

AUTO

Citlivosť sa nastavuje automaticky podľa podmienok snímania.
Na výber maximálnej citlivosti nastavenej fotoaparátom
a expozičného času, pri ktorom sa zapne automatické nastavovanie
citlivosti, použite možnosť [ISO-Auto nast.] (Str. 134) v ponuke
G Vlastné menu P.

NÍZKA, 200–25600

Nastavenie hodnoty pre citlivosť ISO. ISO 200 ponúka dobrý pomer
medzi šumom a dynamickým rozsahom.

Používanie blesku(Fotografovanie s bleskom)

Blesk môžete používať pri snímaní v rozličných podmienkach.

1

Otočením páčky ON/OFF do polohy #UP vyklopte blesk.
Páčka ON/OFF

2
Stlačte tlačidlo # (I).
Zvoľte položku pomocou predného otočného ovládača a stlačte tlačidlo Q.

Snímanie2
3• Dostupné možnosti a poradie ich zobrazovania sa líšia v závislosti od režimu snímania.
g „Režimy blesku, ktoré môžu byť nastavené režimom snímania“ (Str. 76)#

Vyplnenie

Blesk sa aktivuje.
• Expozičný čas sa dá nastaviť na hodnoty v rozsahu
od hodnoty nastavenej pre [#Pomalý limit](Str. 135) do [#X-Synch.] (Str. 135) v ponuke
G Vlastné menu b.

0Červené oči

Blesk sa aktivuje tak, aby sa jav červených očí
minimalizoval.

$

Blesk vyp.

Blesk nepracuje.

1Červené oči, pomaly
Pomalá
synchronizácia(1. lamela/Blesks redukcioučervených očí)

Pomalá synchronizácia sa skombinuje s bleskom na
redukciu červených očí.

2

Pom.
Pomalá synchronizácia (1. lamela)

Blesk sa aktivuje s dlhým expozičným časom na
zjasnenie slabo osvetlených pozadí.

M

Pom.2
Pomalá synchronizácia (2. lamela)

Blesk sa použije tesne predzatvorením uzávierky, čím sa vytvorísvetelná stopa za pohybujúcimi sa
zdrojmi svetla.

3, 4 Manuálna hodnota
atď.

Pre používateľov, ktorí uprednostňujú manuálne
ovládanie. Stlačte tlačidlo INFO a tlačidlami FG
nastavte výkon blesku.

• V režime [0 (Červené oči)] sa odpália predzáblesky a potom, približne po 1 sekunde sauvoľní uzávierka. Kým sa snímanie neskončí, nepohybujte fotoaparátom.
• Funkcia [0 (Červené oči)] nemusí za určitých podmienok snímania fungovať účinne.
• Pri záblesku je expozičný čas nastavený na 1/250 sekundy alebo dlhší. Pri fotografovaní
objektu proti jasnému pozadiu s bleskom môže byť pozadie preexponované.
• Čas synchronizácie blesku pre tichý režim (Str. 78) je 1/20 sekundy alebo menej.

Voliteľné blesky
Pri používaní voliteľných bleskov dbajte na to, aby bol zabudovaný blesk bezpečnezasunutý do krytu.

SK 75Režimy blesku, ktoré môžu byť nastavené režimom snímaniaRežimsnímania

DisplejRežim blesku#

Vyplnenie02$

Blesk vyp.

Snímanie

Podmienky
odpálenia
blesku1. lamela

Spustí sa vždy1/30 s –1/250 s*———Spustí sa vždy60 s – 1/250 s*

1. lamela

Spustí sa vždy60 s – 1/250 s*

Limit preexpozičný čas
30 s – 1/250 s*

1Červené oči,
pomalyPomalá
synchronizácia(1. lamela/
Blesk s redukciou 1. lamelačervených očí)2

Pom.
Pomalá
synchronizácia(1. lamela)

M

Pom.2
Pomalá
synchronizácia(2. lamela)#

Vyplnenie0Červené oči$

Blesk vyp.

—

—

—

M

Pom.2
Pomalá
synchronizácia(2. lamela)

2. lamela

Spustí sa vždy60 s – 1/250 s*

P/A

S/M

Červené oči

Načasovanie
blesku2. lamela• Iba # a $ možno nastaviť v režime B.
* Expozičný čas je 1/200 sekundy pri používaní samostatne predávaného externého
blesku. V tichom režime je expozičný čas 1/20 sekundy.
Minimálny dosah
Objektív môže vrhať tieň na
objekty, ktoré sú v blízkosti
fotoaparátu, a spôsobovať
vinetáciu alebo blesk môžebyť príliš svetlý pri minimálnom
nastavenom výkone.

Objektív

Približná vzdialenosť, pri
ktorej dochádza k vinetácii

14-42mm f3.5-5.6 II R

1m

ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ

0,5 m

ED 40-150mm f4.0-5.6

0,9 m

ED 14-150mm f4.0-5.6 II

0,5 m• Externé blesky možno používať na zabránenie vinetácie. Aby sa zabránilo preexponovaniu
fotografií, zvoľte režim A alebo M a vyberte vysokú hodnotu clony alebo znížte citlivosť ISO.

76 SK

Sekvenčné snímanie/snímanie so samospúšťou
Úprava nastavení pre sekvenčné fotografovanie alebo samospúšť. Vyberte možnosť
vhodnú pre váš objekt.

1
2

Stlačte tlačidlo jY (G).
Pomocou predného ovládača zvoľte požadovanú možnosť.
Po stlačení tlačidla spúšte sa naraz zhotoví 1 snímka.

T/♥T

Sekvencia V

Pri nastavení T sa snímky zhotovujú rýchlosťou maximálne
8,7 snímky za sekundu, kým je tlačidlo spúšte úplne stlačené.
Pri nastavení ♥T sa snímky zhotovujú rýchlosťou približne
do 15 snímky za sekundu. Zaostrenie, expozícia a vyváženie
bielej farby sa zafixujú na hodnotách pre prvú snímku v každej
sérii.

S/
S/ Sekvencia N♥SKým držíte úplne stlačené tlačidlo spúšte, snímky sa zhotovujúrýchlosťou približne 5 snímky za sekundu. Zaostreniea expozícia sa aretujú na základe možností zvolených prepoložku [AF režim] (Str. 84) a [AEL/AFL] (Str. 138).

Y12s Y 12 sStlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite a úplným
stlačením spúšte aktivujte samospúšť. Najprv sa indikátor
samospúšte rozsvieti približne na 10 sekúnd, potom bliká asi
2 sekundy a potom sa vytvorí snímka.

Y2s Y 2 s

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite a úplným
stlačením spúšte aktivujte samospúšť. Indikátor samospúšte
bliká asi 2 sekundy a potom sa vytvorí snímka.

YC/
VlastnáYC/samospúšť
♥YC

Stlačte tlačidlo INFO na nastavenie položiek [Y Časovač],[Počet snímok] a [Interval].
Tlačidlami HI zvýraznite položky a tlačidlami FG vyberte
hodnotu.

2
Snímanieo/o/ Samostatne♥oPoložky označené symbolom  umožňujú fotografovať s malým množstvom rozmazania
spôsobeného obmedzeným pohybom uzávierky.
Položky označené symbolom ♥ používajú elektronickú uzávierku. Používajte ich pri
expozičných časoch kratších ako 1/4000 sekundy alebo v prostredí, v ktorom je zvuk
uzávierky nežiaduci.

3

Stlačte tlačidlo Q.

• Pri použití samospúšte upevnite fotoaparát bezpečne na statív.
• Ak pri používaní samospúšte stojíte pri stláčaní spúšte pred fotoaparátom, snímka môžebyť rozostrená.
• Keď používate S, S alebo ♥S, zobrazuje sa živý náhľad. V režime T alebo ♥T
sa na displeji zobrazuje posledná fotografia nasnímaná pri sekvenčnom snímaní.
• Rýchlosť sekvenčného snímania závisí od použitého objektívu a zaostrenia objektívu spremenlivou ohniskovou vzdialenosťou.
• Ak počas sekvenčného snímania začne blikať ikona stavu batérie, fotoaparát prestanesnímať a začne ukladať na kartu snímky, ktoré ste vytvorili. Ak v batérii nezostáva
dostatok energie, môže sa stať, že fotoaparát neuloží všetky snímky.

$• Ak chcete aktivovanú samospúšť zrušiť, stlačte tlačidlo G.

SK 77

Elektronická uzávierka(Tiché s)

Fotografovanie s elektronickou uzávierkou. Túto možnosť použite pre expozičnéčasy kratšie ako 1/4000 s alebo v prostredí, v ktorom je zvuk uzávierky nežiaduci.
Elektronická uzávierka sa dá použiť v režime jednej snímky a v režimoch samospúštea pre snímkové frekvencie až do 15 obr./s v režimoch sekvenčného snímania.
Toto nastavenie je k dispozícii iba v režimoch P/A/S/M/ART.

2
Snímanie• Čas synchronizácie blesku je 1/20 s.
• V režime [Tiché s] sú pri východiskovom nastavení položky [8], [AF Iluminátor]a [Režim blesku] nastavené na [Nepovoliť]. Každú činnosť môžete povoliť v ponuke[Nastavenie Tiché s].

1
2

Stlačte tlačidlo jY (G).

3

Stlačte tlačidlo Q.

Zvýraznite jednu z možností označených symbolom ♥ pomocou predného
otočného ovládača.
• Keď sa uzávierka uvoľní, displej na okamih stmavne. Nebude počuť žiadny zvuk
uzávierky.

• Je možné, že požadované výsledky sa nedosiahnu pri blikajúcich zdrojoch svetla,napríklad pri žiarivkových alebo LED svetlách, alebo ak sa objekt počas snímania
prudko pohne.
• Upozorňujeme, že z dôvodu elektronickej uzávierky sa objekt môže na fotografiách javiť
skreslený, ak sa fotoaparát alebo fotografovaný objekt pri snímaní rýchlo pohybuje.

78 SK

Vyvolanie možností snímania Živé ovládanieŽivé ovládanie môžete použiť na výber funkcie snímania a zároveň kontrolovať efekt
na obrazovke.
Obrazovka Live ovládanie

2
Snímanieý%
AutoFunkcie8GUåWHSOpIDUE\
Vyp.
ý%$XWR

Nastavenia

ý%
Auto

 Dostupné nastaveniaRežim snímky .................................... Str. 81
Citlivosť ISO ...................................... Str. 74
Vyváženie bielej ................................. Str. 83
AF režim ............................................ Str. 84
Pomer strán*1 .................................... Str. 86

KK................................................ Str. 86
nK ................................................ Str. 87Režim videa (expozície) .................... Str. 91
Režim scény*2 ................................... Str. 36
Režim Umelecký filter*3 ..................... Str. 50*1 Nedostupné v režime videa.
*2 Dostupné v režime SCN.
*3 Dostupné v režime ART.

1

Stlačením tlačidla Q zobrazte živé ovládanie.

2

Tlačidlami FG zvýraznitepožadovanú funkciu a tlačidlami
HI zvýraznite nastavenie,
a potom stlačte tlačidlo Q.

• Ak chcete skryť Live ovládanie, znova stlačte tlačidlo Q.

• Na výber nastavenia môžete použiť
predný a zadný otočný ovládač.
• Ak v priebehu približne 8 sekúnd
nevykonáte žiadny úkon,zvolené nastavenia začnú platiť
automaticky.

Zobrazenie názvu
zvolenej funkcie

Kurzorý%
Auto8GUåWHSOpIDUE\
Vyp.
ý%$XWR

Kurzor

F
G
alebo
o

ý%
Auto

HI alebo r• Niektoré položky nie sú v niektorých režimoch snímania dostupné.

$• Informácie o predvolených nastaveniach pre každú voľbu nájdete v časti „Pôvodné
nastavenia“ (Str. 169).

SK 79

 LV super ovládací panel
K iným možnostiam snímania je možné získať prístup cez LV super ovládací panel,ktorý uvádza možnosti zvolené pre nasledujúce nastavenia snímania.
1
2
3
4

2

c

2GSRUXþHQp,62

d

ý%
Auto

e
f
g
h

5

Snímanie

6

7

8 90 a b

Nastavenia, ktoré je možné upraviť prostredníctvom LV super ovládacieho panela
1 Aktuálne zvolená možnosťd Režim snímky .............................. Str. 81
2 Citlivosť ISO................................. Str. 74
e Ostrosť S *1 .................................. Str. 95
Kontrast u*1 ................................ Str. 96
3 K AF režim ................................ Str. 84Sýtosť t*1................................... Str. 96
Oblasť AF..................................... Str. 72
Gradácia z*1 .............................. Str. 97
4 Režim blesku ............................... Str. 75
Farebný filter F *1 ......................... Str. 97
5 Ovládanie intenzity blesku ........... Str. 92
Monochrom. farba T *1................. Str. 98
6 Stab. obrazu ................................ Str. 93
Efekt E *1...................................... Str. 98
7 Sekvenčné snímanie/
Farba *1*2 .................................. Str. 53
samospúšť ................................... Str. 77
Farba/Sýte *1*3.......................... Str. 81
Efekt*1 .......................................... Str. 50
8 KK .......................................... Str. 86
Jemné nastavenie*1 .................….Str. 53
9 Režim merania............................. Str. 95
fFarebný priestor........................... Str. 99
0 Priorita tváre ................................ Str. 73
g Zosvetlenie a tiene..................... Str. 100
a nK........................................... Str. 87
h Priradenie funkcií tlačidlám ........ Str. 101
b Pomer strán ................................. Str. 86
c Vyváženie bielej ........................... Str. 83
Kompenzácia vyváženia bielej..... Str. 94*1 Zobrazenie sa môže odlišovať, keď je Umelecký filter zvolený pre režim snímky.
*2 Zobrazuje sa pri nastavení možnosti Farebná oblasť.
*3 Zobrazuje sa pri nastavení možnosti Zmena farebnosti.

1

2
3

Stlačte tlačidlo u v režimoch P/A/S/M.
• Zobrazí sa LV super ovládací panel.
• V režimoch B, ART, SCN a Z sa
zobrazenie LV super ovládacieho panela
ovláda cez [K Voľby riadenia] (Str. 133).
• LV super ovládací panel sa nezobrazuje
v režime videa.

2GSRUXþHQp,62Kurzorý%
Auto

Tlačidlami FGHI zvýraznite položku a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami HI zvýraznite požadovanú možnosť.

$• Nastavenia možno upraviť aj pomocou otočných ovládačov alebo dotykových ovládačov.
• Informácie o predvolených nastaveniach pre každú voľbu nájdete v časti „Pôvodné
nastavenia“ (Str. 169).

80 SKMožnosti spracovania(Režim snímky)Zvoľte spôsob spracovávania snímok počas snímania na zvýraznenie farby, tónu a iných
vlastností. Vyberte si z prednastavených režimov snímky podľa vášho objektu aleboumeleckého zámeru. Kontrast, ostrosť a iné nastavenia sa dajú upraviť samostatne prekaždý režim. Môžete tiež pridať umelecké efekty pomocou umeleckých filtrov. Umelecké
filtre poskytujú možnosť pridávania efektov rámčeka a podobne. Nastavenia jednotlivých
parametrov sa ukladajú osobitne pre každý režim snímky a umelecký filter.
• Táto položka platí pri fotografovaní aj natáčaní videa.

2Zvýraznite požadovanú možnosť tlačidlami
HI a stlačte tlačidlo Q.

ý%
Auto

2
Snímanie

1

Stlačte tlačidlo Q a pomocou FG zvýrazniteRežim snímky.

Režim snímky Možnosti režimu snímky
A i-Enhance

Fotoaparát nastavuje farby a kontrast pre optimálnevýsledky podľa typu objektu (Str. 98).

B Živé

Zvoľte, ak chcete dosiahnuť živé farby.

C PrirodzenéZvoľte, ak chcete dosiahnuť prirodzené farby.

D TlmenéZvoľte pre snímky, ktoré budete neskôr retušovať.

E PortrétZvýraznenie odtieňov pokožky.

J

Jeden tónSnímky sa zaznamenajú monochromaticky. Môžete
použiť efekty farebného filtra a vybrať odtieň (Str. 98).

K

VlastnéUpravte parametre režimu snímky a vytvorte vlastnú
verziu zvoleného režimu snímky.

v e-PortrétcZmena farebnosti

Vyhladenie pokožky.
Nastavenie farebného odtieňa a farby tak, abyvyhovovali vášmu kreatívnemu zámeru

e Pop Art*1
f Zjemnenie*1
g Vyblednuté farbyh Svetlé tónyi Zrnitý film
j Dierková komora
k Dioramal Cross procesm Jemná sépiaPoužíva nastavenia umeleckého filtra. Môžu sapoužiť aj umelecké efekty.

n Dramatický tóno Key Line
p Akvarel
q Zastaraný vzhľad
r Farebná oblasť*2
v Preskočenie bielenia
9 Okamžitý filmSK 81

*1 Po výbere možnosti Pop Art I alebo Zjemnenie tlačidlami HI stlačte tlačidlo INFO na
zobrazenie jazdca pre jemné nastavenie (Str. 53).
*2 Po výbere možnosti Farebná oblasť tlačidlami HI stlačte tlačidlo INFO na zobrazenie
farebného kruhu (Str. 53).

Nastavenie celkovej farby(Zmena farebnosti)

2

Celková farba obrazu sa dá upraviť pomocou akejkoľvek kombinácie 30 odtieňov
a 8 úrovní sýtosti.

Snímanie

1

Stlačte tlačidlo Q a pomocou FG zvýrazniteRežim snímky.

ý%
Auto

Režim snímky2Zvýraznite položku [Zmena farebnosti]
tlačidlami HI a stlačte tlačidlo INFO.

3

Nastavenie sýtosti a farebného odtieňa.

4• Otáčaním predného otočného ovládača nastavte
farebný odtieň.
• Otáčaním zadného otočného ovládača nastavtesýtosť.
• Stlačením a podržaním tlačidla Q obnovítevýchodiskové hodnoty.

Color

ViVid±0

Stlačením tlačidla Q uložíte zmeny.
• Zmeny môžete uložiť aj stlačením tlačidla spúšte do polovice.

• Fotografie sa zaznamenajú vo formáte RAW + JPEG, keď je v nastaveniach kvality
fotografie vybraná možnosť [RAW] (Str. 86).
• Fotografie nasnímané pomocou režimu [Multiexpozícia] (Str. 120) sa zaznamenajús nastavením [Prirodzené].

82 SK

RESET OK HOLDNastavenie farby(WB (vyváženie bielej))

Funkcia vyváženie bielej (WB) zabezpečuje, aby biele objekty nasnímané
fotoaparátom vyzerali aj na snímkach biele. Vo väčšine prípadov je vhodné použiť
nastavenie [AUTO]. Ak však pri nastavení [AUTO] nie je možné dosiahnuť požadovanévýsledky alebo ak chcete úmyselne dosiahnuť iné farebné podanie, môžete v závislosti
od zdroja svetla zvoliť aj iné hodnoty.

1

ý%
Auto

Zvýraznite požadovanú možnosť tlačidlami
HI a stlačte tlačidlo Q.

8GUåWHSOpIDUE\
Vyp.
ý%$XWRý%
Auto

Snímanie2

2

Stlačte tlačidlo Q a pomocou FG zvýrazniteVyváženie bielej.

Vyváženie bielejRežim WB

Automatickévyváženie
bielej farby

Prednastavené vyváženie
bielej farby

Farebná teplota

Svetelné podmienky

AUTO

—

Na väčšinu svetelných podmienok (keď je
na displeji ohraničená biela časť). Tentorežim použite na všeobecné použitie.
• Keď je zvýraznená táto možnosť,môžete stlačiť tlačidlo INFO a tlačidlami
FGHI alebo predným alebo zadným
otočným ovládačom zvoliť možnosť [Zap.]
alebo [Vyp.] pre [W Udrž. teplé farby](Str. 135).

55300 K

Pre fotografovanie v exteriéri za jasného
dňa alebo pre zachytenie červenej farby
západu slnka alebo farieb pri ohňostroji

N

7500 K

Pre fotografovanie v exteriéri v tieňoch za
jasného dňaO6000 K

Pre fotografovanie za zamračeného dňa

1

3000 K

Pre fotografovanie pri žiarovkovom svetle>

4000 K

Pre fotografovanie pri žiarivkovom svetlen5500 K

Pre fotografovanie s bleskomVyváženie
bielej jedným
stlačením

P/
Q/
W/
X

Teplota farby
nastavenávyvážením bielejjedným stlačením

Stlačte tlačidlo INFO na odmeranievyváženia bielej pomocou bieleho alebosivého cieľa pri použití blesku alebo iného
zdroja svetla neznámeho typu alebo pri
fotografovaní pri zmiešanom osvetlení.
g „Vyváženie bielej jedným stlačením“(Str. 84)

Vlastnévyváženie
bielejCWB

2000 K – 14000 K

Po stlačení tlačidla INFO vyberte tlačidlami
FGHI teplotu farieb a potom stlačte
tlačidlo Q.

SK 83

Vyváženie bielej jedným stlačením
Namierením objektívu na papier alebo iný biely predmet môžete zmerať vyváženie bielej pri
osvetlení, ktoré bude použité pri finálnej snímke. Je to užitočné pri fotografovaní objektu pod
prirodzeným svetlom aj pod rôznymi svetelnými zdrojmi s rôznou teplotou farieb.

1Zvoľte možnosť [P], [Q], [W] alebo [X] (vyváženie bielej jedným
stlačením 1, 2, 3 alebo 4) a stlačte tlačidlo INFO.

2

2

Odfotografujte kúsok bezfarebného (bieleho alebo sivého) papiera.

Snímanie3Zvoľte možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

• Fotoaparát namierte tak, aby papier vypĺňal celú plochu displeja a nenachádzali sa
na ňom žiadne tiene.
• Objaví sa obrazovka vyváženia bielej jedným stlačením.
• Nová hodnota sa uloží ako prednastavená možnosť vyváženia bielej.
• Nová hodnota ostane uložená v pamäti, kým znova nepoužijete nastavenievyváženia bielej jedným stlačením. Po vypnutí prístroja sa dáta nevymažú.

Voľba režimu zaostrovania(AF režim)Môžete zvoliť metódu zaostrovania (režim zaostrovania). Môžete zvoliť samostatné
spôsoby zaostrovania pre režim statickej fotografie a režim videa.

1

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýraznite
AF režim.

ý%
AutoJeden AFRežim AF2Zvýraznite požadovanú možnosť tlačidlami HI a stlačte tlačidlo Q.

S-AF(Jeden AF)

Fotoaparát raz zaostrí po stlačení tlačidla spúšte do polovice.
Po aretácii zaostrenia sa ozve pípnutie, rozsvieti sa značka
potvrdenia AF a rámček AF. Tento režim je vhodný na
vytváranie snímok nepohyblivých predmetov alebo predmetov
s obmedzeným pohybom.

C-AF(Kontinuálne AF)

Fotoaparát opakovane zaostruje po celý čas stlačenia tlačidla
spúšte do polovice. Po zaostrení na objekt sa na displeji zobrazíznačka potvrdenia AF a pri prvej aretácii zaostrenia sa ozve
pípnutie.
Aj keď sa objekt pohybuje alebo zmeníte kompozíciu obrázka,fotoaparát sa i naďalej snaží zaostriť.

MF(Ručné zaostrovanie)

84 SK

Táto funkcia umožňuje
manuálne zaostriť na
akúkoľvek vzdialenosť
pomocou zaostrovaciehokrúžku na objektíve.

Blízko)ZaostrovacíkrúžokS-AF+MF(Súčasné používanierežimov S-AF a MF)

C-AF+TR(AF sledovanie)

Keď v režime [S-AF] stlačením spúšte do polovice zaostríte,môžete zaostrovacím krúžkom jemne manuálne doostriť.
Stlačením spúšte do polovice zaostrite; kým budete držať spúšť
v tejto polohe, fotoaparát bude sledovať a naďalej zaostrovať na
aktuálny objekt.
• Ak fotoaparát už nebude môcť sledovať daný objekt, oblasť
AF sa zobrazí v červenej farbe. Uvoľnite tlačidlo spúšte,znova namierte na objekt a stlačte spúšť do polovice.

Snímanie• Ak je fotografovaný objekt slabo osvetlený, zahalený hmlou či dymom, alebo neobsahuje
kontrastné farby, fotoaparát naň nemusí zaostriť.
• AF režim je nedostupný pri použití objektívu systému Four Thirds.
• AF režim nie je k dispozícii, keď je prepínač MF na objektíve prepnutý do polohy MF.
• Ak je možnosť [MF], [C-AF] alebo [C-AF+TR] zvolená v režime P, A, S, M, n aleboART, bude možné uvoľniť uzávierku, aj keď nebude zaostrené.
• Ak je zvolená možnosť [C-AF] alebo [C-AF+TR], podržte tlačidlo spúšte chvíľu stlačené
do polovice, aby fotoaparát zaostril na objekt, a potom nasnímajte fotografiu úplným
stlačením spúšte.
• Ak používate približovanie počas sekvenčného snímania, keď je zvolená možnosť [C-AF]
alebo [C-AF+TR], zaostrenie sa môže presunúť mimo objektu.
• Pri fotografovaní rýchlo sa pohybujúcej osoby v režime sekvenčného snímanias nastavenou možnosťou [C-AF] sa odporúča výber možnosti [NPriorita tváre vyp.](Str. 73).
• Pri fotografovaní rýchlo sa pohybujúceho objektu v režime sekvenčného snímanias nastavenou možnosťou [C-AF+TR] sa zaostrenie môže presunúť mimo objektu.

2$• Spôsob zaostrovania si môžete zvoliť vo G vlastnom menu. g „AEL/AFL“ (Str. 138)

SK 85

Nastavenie pomeru snímkyMôžete zvoliť pomer šírky snímky k jej výške podľa vášho zámeru alebo cieľov,napríklad pre tlač a podobne. Okrem štandardného pomeru strán (šírka k výške) [4:3]
fotoaparát ponúka nastavenia [16:9], [3:2], [1:1] a [3:4].

2
Snímanie

1

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýraznite
Pomer snímky.

2

Pomocou tlačidiel HI zvoľte hodnotu a stlačte
tlačidlo Q.

ý%
Auto

Pomer snímky• Pomer snímky sa dá nastaviť iba pre statické snímky.
• Snímky vo formáte JPEG sa zaznamenajú so zvoleným pomerom strán. Snímky vo
formáte RAW majú rovnakú veľkosť ako obrazový snímač a zaznamenajú sa s pomerom
strán 4:3 so značkou signalizujúcou zvolený pomer strán. Pri prezeraní snímok sa zobrazíorezanie zobrazujúce zvolený pomer strán.

Výber kvality obrazu(Kvalita statických snímok, KK)Môžete nastaviť režim kvality obrazu pre statické snímky. Zvoľte kvalitu vhodnú pre danú
aplikáciu (napríklad spracovanie na počítači, použitie na internetovej stránke atď.).

1

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýraznite(Kvalita statických snímok, KK).
ý%
AutoKvalita statických snímok2Zvýraznite požadovanú možnosť tlačidlami HI a stlačte tlačidlo Q.
• Na výber sú režimy JPEG (YSF, YF, YN a XN) a RAW. Ak zvolíte možnosťJPEG+RAW, pri každom snímaní sa uloží snímka vo formáte JPEG aj RAW. Režimy
JPEG kombinujú veľkosť snímky (Y, X a W) a kompresný pomer (SF, F a N).
• Ak chcete zvoliť inú kombináciu ako YSF, YF, YN a XN, zmeňte nastavenia[K Nastaviť] (Str. 135) v ponuke Vlastné menu.

Dáta snímok vo formáte RAW
Snímky vo formáte RAW pozostávajú z nespracovaných obrazových údajov, na ktoré sa
ešte musia aplikovať nastavenia ako napr. kompenzácia expozície a vyváženie bielej.
Slúžia ako nespracované údaje pre snímky, ktoré budú spracované po nasnímaní.
Obrazové súbory RAW:
- Majú príponu „.orf“- Nedajú sa prezerať v iných fotoaparátoch
- Dajú sa prezerať v počítačoch so softvérom na úpravu digitálnych fotografií Olympus
Workspace- Dajú sa ukladať vo formáte JPEG pomocou možnosti retušovania [Úprava dát RAW]
(Str. 126) v ponukách fotoaparátu
g „Retušovanie snímok (Upraviť)“ (Str. 126)

86 SK

(Kvalita videa, nK)Výber kvality obrazu

Vyberte možnosti kvality obrazu dostupné pre nahrávanie videa. Pri výbere možnosti
vezmite do úvahy, ako bude video použité: napríklad plánujete ho spracovať v počítači
alebo je určené na nahratie na webstránku?

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýraznite(Kvalita videa, nK).

2

Pomocou tlačidiel HI zvoľte hodnotu a stlačte
tlačidlo Q.

ý%
Auto

Kvalita videa

 Dostupné možnosti kvality videa
Možnosti dostupné pre kvalitu videa sa menia v závislosti od režimu videa (Str. 67)
a možností zvolených pre položky [Snímková frekv. videa] a [Dátový tok videa]
v ponuke videa (Str. 125).

2
Snímanie1• Pri snímaní videa, ktoré budete prezerať na televíznom prijímači, zvoľte snímkovú
frekvenciu, ktorá sa zhoduje s obrazovou normou používanou v zariadení, inak nemusíbyť prehrávanie videa plynulé. Obrazové normy sa líšia v jednotlivých krajinách alebooblastiach: niekde sa používa NTSC, inde PAL.
- Pri snímaní za účelom prehrávania na zariadeniach NTSC zvoľte možnosť 60p (30p)- Pri snímaní za účelom prehrávania na zariadeniach PAL zvoľte možnosť 50p (25p)Nasledujúce možnosti sú dostupné, keď volič režimov otočíte do inej polohy ako n:
Kvalita videa

Komponenty kvality videa

3840×2160 30p
3840×2160 25p
3840×2160 24p

Zvoľte požadovanú kombináciu veľkosti
obrazu, bitovej rýchlosti a snímkovej
frekvencie.
1
2

1920×1080 Super vysoká 60p
1920×1080 Super vysoká 30p
1280×720 Super vysoká 30p
1920×1080 Vysoká 60p
1920×1080 Vysoká 30p
1280×720 Vysoká 30p
1920×1080 Normál 60p

3
1 Veľkosť obrazu
4K: 3840×2160
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bitová rýchlosť (komprimačný pomer)*1
SF (Super vysoká), F (Vysoká), N (Normál)
3 Snímková frekvencia
30p (60p), 25p (50p), 24p

1920×1080 Normál 30p

SK 87

Kvalita videa

Komponenty kvality videa

1280×720 Normál 30p
1920×1080 Super vysoká 50p
1920×1080 Super vysoká 25p

2

1280×720 Super vysoká 25p

Snímanie

1920×1080 Vysoká 50p
1920×1080 Vysoká 25p

Zvoľte požadovanú kombináciu veľkosti
obrazu, bitovej rýchlosti a snímkovej
frekvencie.
12

1280×720 Vysoká 25p
1920×1080 Normál 50p
1920×1080 Normál 25p
1280×720 Normál 25p
1920×1080 Super vysoká 24p
1280×720 Super vysoká 24p
1920×1080 Vysoká 24p

3
1 Veľkosť obrazu
4K: 3840×2160
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bitová rýchlosť (komprimačný pomer)*1
SF (Super vysoká), F (Vysoká), N (Normál)
3 Snímková frekvencia
30p (60p), 25p (50p), 24p

1280×720 Vysoká 24p
1920×1080 Normál 24p
1280×720 Normál 24p*1 Bitová rýchlosť sa nedá zmeniť, keď je veľkosť obrazu [4K].

88 SK

Nasledujúce možnosti sú dostupné, keď je možnosť [4K] zvolená pre režim
videa *2:
Kvalita videa

3840×2160 30p

Komponenty kvality videa
Zvoľte požadovanú kombináciu veľkosti obrazu
a snímkovej frekvencie.
12

2
3840×2160 24p

1 Veľkosť obrazu
4K: 3840×2160
2 Snímková frekvencia
30p, 25p, 24p

Snímanie

3840×2160 25p*2 Bitovú rýchlosť nemožno zmeniť.

Nasledujúce možnosti sú dostupné, keď je možnosť [Vysokorýchlostné] zvolená
pre režim videa *3:
Kvalita videa

Komponenty kvality videa
1

1280×720 Vysokorýchlostné 120 fps
2
1 Veľkosť obrazuHD: 1280×720
2 Snímková frekvencia
120 fps*3 Snímková frekvencia a bitová rýchlosť sa nedajú meniť.

SK 89

Nasledujúce možnosti sú dostupné, keď je možnosť [Štandardný] zvolená prerežim videa:
Kvalita videa

Komponenty kvality videa

1920×1080 Super vysoká 60p
1920×1080 Super vysoká 30p

2

1280×720 Super vysoká 30p

Snímanie

1920×1080 Vysoká 60p
1920×1080 Vysoká 30p
1280×720 Vysoká 30p
1920×1080 Normál 60p
1920×1080 Normál 30p
1280×720 Normál 30p

Zvoľte požadovanú kombináciu veľkosti
obrazu, bitovej rýchlosti a snímkovej
frekvencie.
1
2

1920×1080 Super vysoká 50p
1920×1080 Super vysoká 25p
1280×720 Super vysoká 25p
1920×1080 Vysoká 50p
1920×1080 Vysoká 25p
1280×720 Vysoká 25p
1920×1080 Normál 50p
1920×1080 Normál 25p

3
1 Veľkosť obrazu
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bitová rýchlosť (komprimačný pomer)
SF (Super vysoká), F (Vysoká), N (Normál)
3 Snímková frekvencia
30p (60p), 25p (50p), 24p

1280×720 Normál 25p
1920×1080 Super vysoká 24p
1280×720 Super vysoká 24p
1920×1080 Vysoká 24p
1280×720 Vysoká 24p
1920×1080 Normál 24p
1280×720 Normál 24p• Videá sa ukladajú vo formáte MPEG-4 AVC/H.264. Maximálna veľkosť jednotlivých
súborov je obmedzená na 4 GB. Maximálny čas nahrávania jednotlivého videa je
obmedzený na 29 minút.
• V závislosti od použitého typu pamäťovej karty sa môže stať, že sa nahrávanie skončí
ešte pred dosiahnutím maximálnej dĺžky.

90 SKVýber režimu expozície(Režim n (režimy expozície videa))Môžete vytvárať videá, ktoré využívajú efekty dostupné v režimoch P, A, S a M.
Táto možnosť je účinná, keď je volič režimov otočený do polohy n.

Otočte volič režimov do polohy n.

3

Pomocou tlačidiel HI zvoľte hodnotu a stlačte
tlačidlo Q.

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýrazniterežim videa (expozície).

ý%
Auto

2
Program AutoRežim videa (expozície)P

Expozícia sa automaticky upraví podľa jasu objektu.
Pomocou predného otočného ovládača upravte korekciu expozície.

A

Zobrazenie pozadia sa zmení podľa nastavenia clony.
Pomocou predného otočného ovládača upravte kompenzáciu expozície a pomocou
zadného otočného ovládača upravte clonu.

S

Expozičný čas má vplyv na spôsob zachytenia objektu na snímke.
Pomocou predného otočného ovládača upravte kompenzáciu expozície a pomocou
zadného otočného ovládača upravte expozičný čas.
Expozičný čas sa dá nastaviť na hodnoty medzi 1/24 s a 1/4000 s.

M

Clona a expozičný čas sa môžu nastaviť manuálne.
Pomocou predného otočného ovládača zvoľte hodnotu clony a pomocou zadného
otočného ovládača zvoľte expozičný čas.
Expozičný čas sa dá nastaviť na hodnoty medzi 1/24 s a 1/4000 s.
Citlivosť ISO sa dá nastaviť manuálne iba na hodnoty medzi ISO 200 a 6400.

Snímanie

1
2• Rozmazanie záberov spôsobené faktormi ako napr. pohyb subjektu pri otvorenej
uzávierke sa dá obmedziť výberom najkratšieho dostupného expozičného času.
• Spodná hranica expozičného času sa mení v závislosti od snímkovej frekvencie režimu
záznamu videa.

%• Môžete vybrať funkcie vykonávané predným a zadným otočným ovládačom.
g [Funkcia voľby] (Str. 132)

SK 91

Úprava výkonu blesku(Regulácia intenzity blesku)

Ak zistíte, že vami fotografovaný objekt vyzerá preexponovaný alebo podexponovaný
aj napriek tomu, že zvyšok záberu je v poriadku, výkon blesku možno upraviť.

1

2

Stlačte tlačidlo u v režimoch P/A/S/M.

• V režimoch B, ART, SCN a Z sa zobrazenie
LV super ovládacieho panela ovláda cez[K Voľby riadenia] (Str. 133).

Snímanie2

Pomocou tlačidiel FGHI zvoľte možnosť [x],potom stlačte tlačidlo Q.

3

Pomocou tlačidiel HI zvoľte hodnotu a stlačte
tlačidlo Q.

ý%
Auto

Ovládanie intenzity blesku• Toto nastavenie nemá žiadny vplyv, keď používate externý blesk v režime Manuálne.
• Úpravy intenzity záblesku vykonané na externom blesku sa pripočítajú k úpravám
vykonaným na fotoaparáte.

92 SK

Minimalizácia chvenia fotoaparátu(Stab. obrazu)

Pomocou tejto funkcie môžete obmedziť vplyv chvenia fotoaparátu, ku ktorému môžedochádzať pri snímaní za zlého osvetlenia alebo pri veľkom priblížení.
Stabilizátor obrazu sa aktivuje, keď stlačíte tlačidlo spúšte do polovice.

1

Stlačte tlačidlo u v režimoch P/A/S/M.

• V režimoch B, ART, SCN a Z sa zobrazenie
LV super ovládacieho panela ovláda cez[K Voľby riadenia] (Str. 133).

Pomocou tlačidiel FGHI zvoľte možnosť
[Stab. obrazu], potom stlačte tlačidlo Q.

3Zvýraznite požadovanú možnosť pomocou HI
a stlačte tlačidlo Q.
Stat.
snímka(S-IS)

Video(M-IS)

ý%Auton Stab.
obrazu2
K Stab.
obrazuS-IS vyp.

Stabilizátor obrazu je vypnutý.

S-IS zap.

Fotoaparát deteguje smer vodorovného pohybu a použije
zodpovedajúcu stabilizáciu obrazu.

M-IS vyp.

Stabilizátor obrazu je vypnutý.

M-IS

Fotoaparát použije posun snímača (VCM) aj elektronickú
korekciu.

M-IS

Fotoaparát použije iba korekciu posunom snímača (VCM).
Elektronická korekcia sa nepoužije.

Snímanie

2

Stab. obrazu• Keď je zvolená možnosť [M-IS ], okraje rámčeka sa orežú, čím sa zmenší
zaznamenávaná oblasť.
• Stabilizátor obrazu nedokáže korigovať nadmerné chvenie fotoaparátu alebo chvenie
fotoaparátu vznikajúce pri nastavenom najdlhšom čase expozície. V týchto prípadochsa odporúča používanie statívu.
• Pri použití statívu nastavte funkciu [Stab. obrazu] na [S-IS vyp.]/[M-IS vyp.].
• Ak sa používa objektív s funkciou stabilizácie obrazu, prioritným je nastavenie pre objektív.
• Keď je zapnutý stabilizátor obrazu, môžete si všimnúť rôzne zvuky alebo vibrácie
vznikajúce vo fotoaparáte.
Používanie iných objektívov ako objektívov systému Micro Four Thirds/Four Thirds
Informáciu o ohniskovej vzdialenosti môžete použiť na minimalizáciu chvenia fotoaparátu,
keď snímate s použitím objektívu s iným systémom než Micro Four Thirds alebo Four Thirds.
• Stlačte tlačidlo INFO, keď je zvolená možnosť [Stab. obrazu], tlačidlami FGHIzvýraznite ohniskovú vzdialenosť a stlačte tlačidlo Q.
• Vyberte hodnotu ohniskovej vzdialenosti medzi 0,1 mm a 1000,0 mm.
• Zvoľte hodnotu, ktorá sa zhoduje s hodnotou uvedenou na objektíve.
• Výberom možnosti [Vynulovať] (základný) v Menu snímania 1 sa ohnisková vzdialenosť
nevynuluje.

SK 93

Jemné úpravy vyváženia bielej(kompenzácia vyváženia bielej)Môžete nastaviť a jemne upravovať hodnoty kompenzácie pre automatické aj
prednastavené vyváženie bielej.
Pred pokračovaním zvoľte možnosť vyváženia bielej, v ktorej chcete vykonať jemné
nastavenia. g „Nastavenie farby (WB (vyváženie bielej))“ (Str. 83)

2

1

WB

Stlačte tlačidlo u v režimoch P/A/S/M.

Snímanie• V režimoch B, ART, SCN a Z sa zobrazenie
LV super ovládacieho panela ovláda cez[K Voľby riadenia] (Str. 133).

2

Tlačidlami FGHI zvýraznite kompenzáciuvyváženia bielej a stlačte tlačidlo Q.

3
4

Tlačidlami HI zvoľte os.
Tlačidlami FG zvoľte hodnotu a stlačte
tlačidlo Q.

Auto
ý%
Auto

Kompenzácia vyváženia bielej

Pre kompenzáciu na osi A (červená – modrá)
Posunutím lišty v smere + zvýrazníte červené tóny a v smere – zvýrazníte modré tóny.
Pre kompenzáciu na osi G (zelená – purpurová)
Posunutím lišty v smere + zvýrazníte zelené tóny a v smere – zvýrazníte tóny farby
magenta.
• Výberom možnosti [Vynulovať] (základný) v Menu snímania 1 sa nevynulujú zvolené
hodnoty.

94 SKVýber spôsobu, akým fotoaparát meria jas(Meranie)Môžete zvoliť, ako má fotoaparát merať jas objektov.

1

Stlačte tlačidlo u v režimoch P/A/S/M.

• V režimoch B, ART, SCN a Z sa zobrazenie
LV super ovládacieho panela ovláda cez[K Voľby riadenia] (Str. 133).

Pomocou tlačidiel FGHI zvoľte možnosť
[Meranie], potom stlačte tlačidlo Q.

3Zvýraznite požadovanú možnosť pomocou HI
a stlačte tlačidlo Q.

ý%
Auto

2
Meraniep

Digitálne ESP
meranie

Meria expozíciu v 324 oblastiach záberu a optimalizuje
expozíciu pre aktuálnu scénu alebo portrétovaný objekt(ak je funkcia [I Priorita tváre] nastavená na inú možnosť
než [Vyp.]). Tento režim sa odporúča na všeobecnépoužívanie.

H

Integrálne meranie
so zdôrazneným
stredom

Poskytuje priemerné meranie medzi objektoma osvetlením pozadia, väčšia váha sa kladie
na objekt uprostred poľa.

I

Bodové meranie

Meria malú oblasť (približne 2 % záberu) s
fotoaparátom namiereným na objekt, ktorý
chcete merať. Expozícia sa nastaví nazáklade jasu v meranej oblasti.

IHI

Bodové meranie(jasné)Zvýši expozíciu bodového merania. Zabezpečuje, aby
jasné objekty vyzerali jasné.

ISH

Bodové meranie(tieň)

Zníži expozíciu bodového merania. Zabezpečuje, aby
tmavé objekty vyzerali tmavé.

Jemné úpravy ostrosti

Snímanie

2

Meranie(Ostrosť)

Nastavenie ostrosti snímky. Obrysy sa môžu zvýrazniť, čím vznikne ostrá, jasná
snímka. Nastavenia sa ukladajú osobitne pre každý režim snímky.
• Nastavenia nemusia byť dostupné v závislosti od režimu snímania.

1

Ostrosť

Stlačte tlačidlo u v režimoch P/A/S/M.

• V režimoch B, ART, SCN a Z sa zobrazenie
LV super ovládacieho panela ovláda cez[K Voľby riadenia] (Str. 133).

2

Tlačidlami FGHI zvoľte možnosť [Ostrosť],potom stlačte tlačidlo Q.

3

Tlačidlami HI upravte ostrosť a stlačte tlačidlo Q.

2VWURVĢ
ý%
Auto

SK 95

Jemné úpravy kontrastu(Kontrast)

Nastavenie kontrastu snímky. Zvýšením kontrastu sa zväčší rozdiel medzi svetlými
a tmavými časťami, čím vznikne výraznejšia, lepšie definovaná snímka. Nastavenia sa
ukladajú osobitne pre každý režim snímky.
• Nastavenia nemusia byť dostupné v závislosti od režimu snímania.

2

1

Kontrast

Stlačte tlačidlo u v režimoch P/A/S/M.

Snímanie• V režimoch B, ART, SCN a Z sa zobrazenie
LV super ovládacieho panela ovláda cez[K Voľby riadenia] (Str. 133).

2

Tlačidlami FGHI zvoľte možnosť [Kontrast],
potom stlačte tlačidlo Q.

3

Tlačidlami HI upravte kontrast a stlačte
tlačidlo Q.

Kontrastý%
AutoJemné úpravy sýtosti(Sýtosť)

Nastavenie sýtosti farieb. Zvýšením sýtosti sa snímky stanú živšími. Nastavenia sa
ukladajú osobitne pre každý režim snímky.
• Nastavenia nemusia byť dostupné v závislosti od režimu snímania.

1

96 SK

Sýtosť

Stlačte tlačidlo u v režimoch P/A/S/M.

• V režimoch B, ART, SCN a Z sa zobrazenie
LV super ovládacieho panela ovláda cez[K Voľby riadenia] (Str. 133).

2

Tlačidlami FGHI zvoľte možnosť [Sýtosť],potom stlačte tlačidlo Q.

3

Upravte sýtosť tlačidlami HI a stlačte tlačidlo Q.

6êWRVĢ
ý%
AutoJemné úpravy tónu

(Gradácia)

Nastavenie jasu farieb a tieňovania. Snímku môžete priblížiť svojim predstavám
napríklad rozjasnením celej snímky. Nastavenia sa ukladajú osobitne pre každý režim
snímky.
• Nastavenia nemusia byť dostupné v závislosti od režimu snímania.

1

Gradácia

Stlačte tlačidlo u v režimoch P/A/S/M.

2

Tlačidlami FGHI zvoľte možnosť [Gradácia],
potom stlačte tlačidlo Q.

3

Tlačidlami HI upravte tón a stlačte tlačidlo Q.

2

Gradáciaý%
AutoSnímanie• V režimoch B, ART, SCN a Z sa zobrazenie
LV super ovládacieho panela ovláda cez[K Voľby riadenia] (Str. 133).

z Auto(Uprav. tieňa)Rozdelí obraz na jednotlivé oblasti a upraví jas pre každú znich samostatne. Toto nastavenie je účinné pre snímky s veľmi
kontrastnými partiami, v ktorých biela vyzerá príliš jasne alebonaopak tmavé oblasti sú príliš tmavé.

z Normál(Gradácia normálna)Optimálne tieňovanie. Odporúča sa pre väčšinu situácií.

z Vysoká(Gradácia vysoká)Použije tón vhodný pre svetlý objekt.

z Nízka(Gradácia nízka)Použije tón vhodný pre tmavý objekt.

Aplikovanie efektov filtra na monochromatické
snímky(Farebný filter)

Efekty farebného filtra možno pridávať, keď je možnosť [Jeden tón] zvolená pre režim
snímky (Str. 81). V závislosti od farby objektu môžu efekty farebného fiiltra zjasniť
objekty alebo zvýšiť kontrast. Oranžová farba pridáva viac kontrastu ako žltá, červená
viac kontrastu ako oranžová. Zelená je dobrou voľbou pre portréty a podobne.

1Režim snímky

Stlačte tlačidlo u v režimoch P/A/S/M.

• V režimoch B, ART, SCN a Z sa zobrazenie
LV super ovládacieho panela ovláda cez[K Voľby riadenia] (Str. 133).

2

Tlačidlami FGHI zvoľte možnosť
[Farebný filter], potom stlačte tlačidlo Q.

3Zvýraznite požadovanú možnosť tlačidlami HIa stlačte tlačidlo Q.

Farebný filterý%
AutoJeden tón

Farebný filter

N:Žiadny

Vytvorí normálnu čiernobielu snímku.

Ye:Žltý

Reprodukuje jasne definovaný biely mrak s prirodzene modrým nebom.

Or:Oranžový

Nepatrne zvýrazňuje farby na modrom nebi a pri západe slnka.

R:Červený

Silno zvýrazňuje farby na modrom nebi a jas karmínových listov.

G:Zelený

Silno zvýrazňuje farby červených pier a zelených listov.

SK 97

Nastavenie tónu monochromatickej snímky(Monochrom. farba)

Pridajte odtieň čiernobielym snímkam v režime snímky [Jeden tón] (Str. 81).

12Režim snímky

Stlačte tlačidlo u v režimoch P/A/S/M.

• V režimoch B, ART, SCN a Z sa zobrazenie
LV super ovládacieho panela ovláda cez[K Voľby riadenia] (Str. 133).

Snímanie

2

Tlačidlami FGHI zvoľte možnosť
[Monochrom. farba], potom stlačte tlačidlo Q.

3

Tlačidlami HI zvoľte hodnotu a stlačte tlačidlo Q.

Monochrom. farbaý%
AutoJeden tón

Monochrom. farba

N:NormalVytvorí normálnu čiernobielu snímku.

S:Sépia

Monochromatické snímanie s odtieňom sépie.

B:Modrý

Monochromatické snímanie s odtieňom modrej.

P:Fialový

Monochromatické snímanie s odtieňom fialovej.

G:Zelený

Monochromatické snímanie s odtieňom zelenej.

Nastavenie efektov i-Enhance(Efekt)Nastavenie intenzity efektu i-Enhance, keď je možnosť [i-Enhance] zvolená pre režim
snímky (Str. 81).

1Režim snímky

Stlačte tlačidlo u v režimoch P/A/S/M.

• V režimoch B, ART, SCN a Z sa zobrazenie
LV super ovládacieho panela ovláda cez[K Voľby riadenia] (Str. 133).

2

Tlačidlami FGHI zvoľte možnosť [Efekt],potom stlačte tlačidlo Q.

3

Tlačidlami HI upravte efekt a stlačte tlačidlo Q.

Efekt
ý%
Auto

Efekt

98 SK

3Nízky (Efekt: Nízky)Pridá do snímok nízky efekt i-Enhance.

3Štandardný
(Efekt: Štandardný)Pridá do snímok efekt i-Enhance medzi „nízkym“ a „vysokým“.

3Vysoký (Efekt:
Vysoký)Pridá do snímok vysoký efekt i-Enhance.

Nastavenie formátu reprodukcie farieb(Farebný priestor)Môžete zvoliť formát, ktorý zabezpečí správnu reprodukciu farieb pri zobrazení
nasnímaných snímok na monitore alebo pomocou tlačiarne. Táto možnosť je
ekvivalentom možnosti [Farebný priestor] (Str. 135) v ponuke Vlastné menu.

1

Stlačte tlačidlo u v režimoch P/A/S/M.

• V režimoch B, ART, SCN a Z sa zobrazenie
LV super ovládacieho panela ovláda cez[K Voľby riadenia] (Str. 133).

Tlačidlami FGHI zvoľte možnosť
[Farebný priestor], potom stlačte tlačidlo Q.

3

Tlačidlami HI zvoľte farebný formát a stlačte
tlačidlo Q.

ý%
Auto

2
Farebný priestorsRGBZaužívaný štandardný farebný priestor pre systémy Windows.
Je v širokej miere podporovaný rôznymi displejmi, tlačiarňami,digitálnymi fotoaparátmi a počítačovými aplikáciami. Toto nastavenie
sa odporúča vo väčšine situácií.

AdobeRGB

Štandard farebného priestoru definovaný spoločnosťou Adobe
Systems Inc. Dokáže reprodukovať širšiu škálu farieb ako sRGB.
Presná reprodukcia farieb je možná iba pomocou softvéru
a zariadení (displeje, tlačiarne a podobne), ktoré podporujú tentoštandard. Na začiatku názvu súboru je uvedený podčiarkovník („_“)(napríklad „_xxx0000.jpg“).

Snímanie

2

Farebný priestor• Možnosť [AdobeRGB] nie je dostupná v režime AUTO (B, Str. 34), ART (Str. 50),SCN (Str. 36), Z (Str. 40) alebo v režime videa (n).

SK 99

Zmena jasu vo svetlých a tmavých
oblastiach snímky(Zosvetlenie a tiene)

Samostatné nastavenie jasu pre svetlé časti, stredné tóny a tiene. Získate väčšiu
kontrolu nad expozíciou než iba so samotnou kompenzáciou expozície. Môžete
samostatne stmaviť svetlé časti alebo zosvetliť tienisté miesta.
• Nastavenia nemusia byť dostupné v závislosti od režimu snímania.

2

1

Snímanie

2

Stlačte tlačidlo u v režimoch P/A/S/M.

• V režimoch B, ART, SCN a Z sa zobrazenie
LV super ovládacieho panela ovláda cez[K Voľby riadenia] (Str. 133).

Zosvetlenie a tieneý%Auto

Tlačidlami FGHI zvoľte možnosť
[Zosvetlenie a tiene], potom stlačte tlačidlo Q.
Svetlá časť a tieň3

Stlačením tlačidla INFO zvoľte požadovaný
rozsah tónov.

6YHWOiþDVĢ• Rozsah tónov sa zmení po každom stlačení tlačidla.
7LHĖ

Stredný tón

Zvolený rozsah tónov

4

Otáčaním otočných ovládačov vyberte požadované
nastavenie.
• Vybrané [Hi. & Sh.]
Pomocou predného otočného ovládača môžete
nastaviť svetlé časti a pomocou zadného otočného
ovládača tiene.
• Vybrané [Stredný tón]Použite predný alebo zadný otočný ovládač.
• Stlačením a podržaním tlačidla Q obnovítevýchodiskovú krivku.

5

100 SK

6YHWOiþDVĢ7LHĖ

Stredný tón

Na uloženie zmien stlačte tlačidlo Q.
• Zmeny môžete uložiť aj stlačením tlačidla spúšte do polovice.

Priradenie funkcií tlačidlám(Funkcia tlačidla)

K tlačidlám sa dajú namiesto existujúcich funkcií priradiť iné úlohy.
 Prispôsobiteľné ovládacie prvky
Tlačidlo

Pôvodné
AEL/AFL

Funkcia bb (Digitál. Tele-konvertor)

Funkcia R

R REC

2
Snímanie

Funkcia t

Ak chcete zmeniť funkciu priradenú tlačidlu, postupujte nasledovne.

1
2

Stlačte tlačidlo u v režimoch P/A/S/M.

• V režimoch B, ART, SCN a Z sa zobrazenie
LV super ovládacieho panela ovláda cez[K Voľby riadenia] (Str. 133).

)XQNFLDWODþLGOD
ý%Auto

Tlačidlami FGHI zvoľte možnosť
[Funkcia tlačidla], potom stlačte tlačidlo Q.
• Zobrazí sa položka vlastného menu [Funkcia tlačidla].

Funkcia tlačidla

• Prístup k funkcii [Funkcia tlačidla] je tiež možný z ponúk (Str. 117, 132).

3
4
5

Tlačidlami FG zvýraznite požadované tlačidlo a stlačte I.
Tlačidlami FG zvýraznite požadovanú funkciu a stlačte tlačidlo Q.
Opätovným stlačením tlačidla Q opustíte nastavenie.

$• Funkcie priradené tlačidlám môžu byť v niektorých režimoch nedostupné.
• Dostupné možnosti sa odlišujú v závislosti od aktuálneho režimu.

SK 101

 Dostupné úlohy
t (AEL/AFL)

2

Stlačením tlačidla použite aretáciu AE alebo aretáciu
AF. Táto funkcia sa mení podľa nastavenia[AEL/AFL](Str. 138). Ak zvolíte AEL, stlačte tlačidlo raz na aretáciu
expozície a zobrazenie u na displeji. Ďalším stlačením
tlačidla zrušíte aretáciu.

Snímanie

R REC

Stlačením tlačidla spustíte snímanie videosekvencie.

z (Náhľad)Objektív sa zacloní na zvolenú hodnotu a môžete si
prezrieť náhľad hĺbky ostrosti.

k (Vyváženie bielejjedným stlačením)

Stlačením tlačidla spúšte, kým je toto tlačidlo stlačené,získate hodnotu vyváženia bielej (Str. 84). Zvýraznitepožadované číslo a stlačením tlačidla Q uložte hodnotu.

N (Voľba AF zóny)

Stlačením tohto tlačidla zvolíte oblasť AF (Str. 72).

MF

Stlačením tohto tlačidla zvolíte režim [MF]. Ak sa chcete
vrátiť k predtým zvolenému režimu AF, stlačte tlačidlo
znova. Režim zaostrovania sa tiež dá nastaviť podržaním
tlačidla a otáčaním otočného ovládača.

F (Kompenzácia expozície) Stlačením tohto tlačidla nastavíte kompenzáciu expozície.
V režimoch P, A, S, ART, Z a režime videa môžete
upraviť korekciu expozície stlačením tlačidla a použitím
tlačidiel HI alebo predného alebo zadného otočného
ovládača na výber požadovanej hodnoty.
V režime M môžete upraviť expozičný čas alebo clonu
stlačením tlačidla a použitím tlačidiel FGHI alebopredného alebo zadného otočného ovládača na výber
požadovaných hodnôt.
b (Digitál. Tele-konvertor)

Stlačením tlačidla digitálne priblíženie zapnete [Zap.] alebovypnete [Vyp.] (Str. 119).

a (Zvačšiť)

Stlačením tlačidla zobrazíte rámik zväčšenia aopakovaným stláčaním zväčšíte snímku. Stlačením
a podržaním tlačidla zrušíte zväčšené zobrazenie.

Zvýraz. obr.

Stlačením tlačidla sa zapína a vypína zobrazeniezvýraznenia obrazu. Pri aktivovanej funkcii zvýraznenia
nie je viditeľný histogram ani zobrazenie svetlých častí
a tieňov (Str. 138).

G (Zámok spínača G)

Stlačte a podržte tlačidlo na aktivovanie alebo
deaktivovanie ovládania prostredníctvom dotykovej
obrazovky.

 Uzamknutie expozície (Aretácia AE)
Stlačením tlačidla AEL/AFL možno uzamknúť nastavenie expozície. Použite tútomožnosť, keď chcete nastaviť zaostrenie a expozíciu osobitne alebo keď chcetenasnímať niekoľko fotografií s rovnakou expozíciou.
• Ak tlačidlo, ku ktorému bola priradená funkcia t, stlačíte raz, expozícia sa uzamknea zobrazí sa symbol u. g „AEL/AFL“ (Str. 138)
• Opätovným stlačením tlačidla, ku ktorému bola priradená funkcia t, zrušíte
uzamknutie AE.
• Uzamknutie sa zruší, keď použijete otočný ovládač režimov alebo stlačíte tlačidlo MENU
alebo Q.

102 SK

Automatické zaostrovanie na oblasť v rámiku priblíženia/
automatické zaostrovanie po priblížení
(Super bodový AF)
Počas snímania môžete zväčšiť niektorú časť displeja. Pre väčšiu presnosť pri
zaostrovaní zväčšite oblasť zaostrovania. Pri väčšom zväčšení môžete zaostriť na
oblasti, ktoré sú menšie ako štandardný cieľ zaostrovania. Pri zväčšovaní môžete
podľa potreby zmeniť polohu oblasti zaostrenia.
• Ak chcete použiť super bodový AF, musíte najprv priradiť funkciu [a] niektorému tlačidlu
pomocou položky Funkcia tlačidla (Str. 132).

ISO-A
200

LF

a

a
S-IS ON
ISO-A
200

LF

Off

4K

4K

30p

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Zobrazenie pri snímaní

Snímanie

S-IS ONP

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Zobrazenie rámika
priblíženia AF

a

2

10x

Zobrazenie priblíženia AF

a (Stlačte a podržte)/Q

1

Stlačte tlačidlo, ku ktorému je priradená funkcia [a](Zväčšiť).
• Zobrazí sa rámik priblíženia.
• Rámik sa zobrazí na rovnakom mieste ako cieľnaposledy použitý na automatické zaostrenie.

S-IS ON
ISO-A
200

4K

30p

P

2

Tlačidlami FGHI zvoľte pozíciu rámika
priblíženia.

LF

Off

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

S-IS ON
ISO-A
200• Ak chcete rámik umiestniť späť do stredu, stlačtea podržte tlačidlo Q.

S-AF

LF

Off

4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Upravením veľkosti rámika priblíženia vyberte
pomer priblíženia.
• Stlačte tlačidlo INFO a potom tlačidlami FG alebopredným alebo zadným otočným ovládačom upravteveľkosť rámika priblíženia.
• Na potvrdenie a ukončenie stlačte tlačidlo Q.

5x

SK 103

4

Ešte raz stlačte tlačidlo, ku ktorému je priradená
funkcia [a].
• Fotoaparát priblíži vybranú oblasť tak, aby vyplnila
displej.
• Na približovanie alebo oddaľovanie použite predný
alebo zadný otočný ovládač.
• Na posúvanie na displeji môžete použiť aj krížový
ovládač (FGHI).
• V režime M môžete stlačením tlačidla INFO počas
priblíženia nastaviť clonu alebo expozičný čas.
• Ak sa chcete vrátiť k rámiku priblíženia, stlačte
tlačidlo a.
• Stlačením tlačidla Q ukončíte priblíženie zaostrenia.
• Priblíženie zaostrenia môžete ukončiť aj stlačením
a podržaním tlačidla a.

2
Snímanie

510x

250 F5.6

Zobrazenie úpravy expozície
pre režim M

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite pomocou automatického
zaostrovania.

• Priblíženie zaostrenia sa vzťahuje iba na zobrazenie. Snímky zhotovené fotoaparátom
nebudú ovplyvnené.

%• Na priblíženie zaostrenia sa dajú použiť dotykové ovládacie prvky. g „Fotografovanie
pomocou dotykovej funkcie“ (Str. 32)

104 SK3 Prehrávanie
Zobrazenie informácií počas prehrávania
Informácie o prehrávanom obrázku
Zjednodušené zobrazenie

12 3

4

3

5 6 7 89

Prehrávanie

×10

100-0015

4:3

e2020.06.01 12:30:00

15

0
a

d c b
Celkové zobrazenie

f

g

h

ij

×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural5184×3888
4:3

2020.06.01 12:30:00

v

u

1/8

k
l
m
n
o
p
q

100-0015
15

tsr

SK 105

3
Prehrávanie

1 Stav nabitia batérie ...................... Str. 21
2 Stav pripojenia
Bluetooth® ........................ Str. 142–150
3 Bezdrôtová sieť LAN.......... Str. 142–150
4 Pridávanie informácií GPS......... Str. 149
5 Objedn. tlače
Počet výtlačkov .......................... Str. 112
6 Poradie zdieľania ........................Str. 111
7 Záznam zvuku ................... Str. 113, 127
8 Ochrana ..................................... Str. 110
9 Vybraná snímka ..........................Str. 111
0 Číslo súboru............................... Str. 136
a Číslo snímkyb Kvalita obrazu .............................. Str. 86
c Pomer strán ................................. Str. 86
d HDR snímka ................................ Str. 44
e Dátum a čas................................. Str. 22

f Ohraničenie pomeru strán ........... Str. 86
g AF Kurzor oblasti ......................... Str. 72
h Režim snímania ..................... Str. 29–66
i Expozičný čas ........................ Str. 54–60
j Kompenzácia expozície ............... Str. 71
k Hodnota clony ........................ Str. 54–60
l Ohnisková vzdialenosť
m Ovládanie intenzity blesku ........... Str. 92
n Úprava vyváženia bielej ............... Str. 94
o Farebný priestor........................... Str. 99
p Režim snímky ...................... Str. 81, 119
q Komprimačný pomer.................. Str. 141r Počet pixlov ............................... Str. 141
s Citlivosť ISO................................. Str. 74
t Vyváženie bielej ........................... Str. 83
u Režim merania............................. Str. 95
v Histogram .................................... Str. 28

Prepnutie zobrazenia informácií
Počas prehrávania môžete prepínať zobrazované
informácie pomocou tlačidla INFO.

Tlačidlo INFO

×10

INFO

4:3

100-0015

2020.06.01 12:30:00

15

INFO

Zjednodušené zobrazenie
×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

+1.0
WB
AUTO

Natural

INFO

5184×3888
4:3

1/8
100-0015

2020.06.01 12:30:00

Len snímka

15

Celkové zobrazenie• Medzi informácie zobrazované počas prehrávania môžete pridať histogram a svetlú časťa tiene. g [q Info] (Str. 139)

106 SK

Pozeranie fotografií a videosekvencií

1

Stlačte tlačidlo q.
• Zobrazí sa fotografia alebo videosekvencia.
• Predným otočným ovládačom alebo krížovým ovládačom vyberte požadovanú
fotografiu alebo videosekvenciu.
• Ak sa chcete vrátiť do režimu snímania, stlačte tlačidlo spúšte do polovice alebostlačte tlačidlo q.

3Predný otočný ovládač

Prehrávanie

Zobrazí Zobrazípredchádzajúcu nasledujúcu
snímku snímku

4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20

Statická snímka

ý%
Auto

Tlačidlo q

VideosekvenciaZadný otočný ovládač Priblíženie (p)/Index (q)Predný otočný
ovládačPredchádzajúca (t)/Nasledujúca (s)Funkcia je tiež dostupná počas zväčšenia pri prehrávaní.

Krížový ovládač(FGHI)

Prehrávanie jednej snímky: zobrazenie ďalšej snímky (I)/zobrazenie predošlej snímky (H)/preskočenie o 10 snímok
dopredu (G)/preskočenie o 10 snímok dozadu (F)Prehrávanie zväčšeného obrazu: Zmena polohy zväčšenia
Počas zväčšenia pri prehrávaní môžete zobraziť nasledujúcu
snímku (I) alebo predchádzajúcu snímku (H) stlačením
tlačidla INFO.
Indexové/kalendárové zobrazenie: zvýraznenie snímky

Tlačidlo INFO

Zobrazenie informácií o snímke

h Tlačidlo (R)Výber snímok na zdieľanie (Str. 111)

Tlačidlo b

Ochrana snímky (Str. 110)

Tlačidlo 

Odstránenie snímky (Str. 110)

Tlačidlo Q

Zobrazenie ponúk (v kalendárovom zobrazení prejdete stlačením
tohto tlačidla do zobrazenia jednej snímky)SK 107

Rýchle vyhľadávanie snímok(indexové a kalendárové zobrazenie)• Pri prehrávaní jednej snímky otočením zadného ovládača do polohy G (q) prepnete na
indexové zobrazenie. Ďalším otočením prepnete na kalendárové zobrazenie.
• Otočením zadného ovládača do polohy a (p) sa vrátite do režimu prehrávania
jednotlivých snímok.

q
3

4:3

2020.06.01 12:30:00

L F 100-0020
20

Prehrávanie

Prehrávanie jednejsnímkypq2020.06.01 12:30:00

20

Indexové
zobrazenie

Ne

Po

Ut

St

Št

Pi

So

p Zobrazenie kalendáraQ• Môžete zmeniť počet snímok pre indexové zobrazenie. g [G Nastavenia] (Str. 139)$
• Možno použiť aj dotykové ovládače (Str. 115).

Približovanie(Priblíženie pri prehrávaní)Pri prehrávaní po jednom rámiku pootočte zadným otočným ovládačom do polohy
a (p) pre priblíženie. Pootočte do polohy G (q), ak sa chcete vrátiť späť na
prehrávanie po jednom rámiku.

p
4:3

2020.06.01 12:30:00

L F 100-0020
20

Prehrávanie jednejsnímky

p
14x

2x

q

2× priblíženie

q

14× priblíženie

Prehrávanie zväčšeného obrazu$• Možno použiť aj dotykové ovládače (Str. 115).

Otáčanie snímok(Otočiť)Zvoľte, či sa snímky majú otáčať.

1
2
3

Zobrazte fotografiu a stlačte tlačidlo Q.
Zvoľte možnosť [Otočiť] a stlačte tlačidlo Q.
Stlačením tlačidla F otočíte obrázky doľava, tlačidlom G doprava. Snímky
sa otočia pri každom stlačení tlačidla.
• Stlačením tlačidla Q uložíte nastavenia a opustíte ponuku.
• Otočená snímka sa uloží v aktuálnej orientácii.
• Videosekvencie a chránené snímky nie je možné otočiť.

%108 SK• Fotoaparát možno nastaviť tak, aby pri prezeraní automaticky otáčal snímky zhotovené navýšku. g q Menu prehrávania > [R] (Str. 126)Možnosť [Otočiť] nie je dostupná, keď je zvolená možnosť [Vyp.] pre [R].

Prezeranie snímok ako prezentácie(L)

Táto funkcia zobrazuje snímky uložené na karte jednu po druhej.

1
2

Stlačte tlačidlo Q v zobrazení prehrávania.
8SUDYLĢ-3(*Zvoľte [L] a stlačte tlačidlo Q.

3RUDGLH]GLHĐDQLD

2WRþLĢ

6SlĢ

3

1DVWDYLĢ

Upravte nastavenia.
Spustenie prezentácie snímok. Snímky sa postupne zobrazia, počnúc
aktuálnou snímkou.

BGM

Nastavte na [Zap.] alebo [Vyp.].

Prezentácia

Nastavte typ prehrávaných údajov.

Interval snímky

Zvolenie trvania zobrazenia každej snímky, v rozsahu 2 až 10 sekúnd.

Interval videa

Zvoľte možnosť [Plný], ak sa má prehrať každá videonahrávka vprezentácii v celej dĺžke, alebo [Krátky], ak sa má prehrať iba úvodnáčasť každej videonahrávky.

4

Prehrávanie

Start

3

Zvoľte položku [Štart] a stlačte tlačidlo Q.
• Spustí sa prezentácia snímok.
• Tlačidlami FG môžete počas prezentácie upraviť celkovú hlasitosť reproduktora
fotoaparátu. Keď je zobrazený indikátor nastavenia hlasitosti, pomocou tlačidiel
HI môžete upraviť vyváženie medzi zvukom zaznamenaným s fotografiou alebo
videosekvenciou a hudbou v pozadí.
• Stlačením tlačidla Q zastavíte prezentáciu snímok.

SK 109

Pozeranie videosekvencií

3

Vyberte videosekvenciu a stlačením tlačidla Q zobrazte
Menu prehrávania. Vyberte možnosť [Prehrať video]
a stlačením tlačidla Q spustite prehrávanie. Tlačidlami H/I
sa môžete rýchlo posúvať dopredu a dozadu. Opätovným
stlačením tlačidla Q pozastavíte prehrávanie. Keď jeprehrávanie pozastavené, stlačením tlačidla F zobrazíte prvú
snímku a stlačením tlačidla G zobrazíte poslednú snímku.
Pomocou tlačidiel HI alebo predného otočného ovládača
môžete zobraziť predchádzajúcu alebo nasledujúcu snímku.
Stlačením tlačidla MENU ukončíte prehrávanie.

Video
3UHKUDĢYLGHRÚprava videa
3RUDGLH]GLHĐDQLD

9\PD]DĢ6SlĢ

1DVWDYLĢ

Prehrávanie• Tlačidlami FG môžete nastaviť hlasitosť počas prehrávania videa.

$• Možno použiť aj dotykové ovládače (Str. 115).
Zobrazovanie súborov videa väčších ako 4 GB
Dlhé videá môžu byť väčšie ako 4 GB. Videá s veľkosťou viac ako 4 GB sa zaznamenávajú
do viacerých súborov. Súbory sa dajú prehrávať ako jedno video.

1

Stlačte tlačidlo q.

2

Zobrazte dlhé video, ktoré chcete prehrať a stlačte tlačidlo Q.

• Zobrazí sa najnovšia snímka.
[Prehrať od začiat.]:[Prehrať video]:[Vymazať celé n]:[Vymazať]:Prehrá rozdelené video od začiatku do konca
Prehrá súbory osobitneVymaže všetky časti rozdeleného videa
Vymaže súbory osobitne• Na prehrávanie videa na počítači odporúčame používať najnovšiu verziu softvéru
Olympus Workspace. Pred prvým spustením softvéru pripojte fotoaparát k počítaču.

Ochrana snímok(0)
Ikona 0 (ochrana)Umožňuje aktivovať ochranu snímok pred neúmyselným
odstránením. Zobrazte snímku, ktorú chcete chrániť,a stlačením tlačidla b pridajte k snímke 0 (ikona
ochrany). Opätovným stlačením tlačidla b ochranu
zrušíte. Môžete označiť naraz aj viac snímok a nastaviť
ich ochranu.
g „Výber viacerých snímok (0, Vymazať zvolené,Zvol. poradie zdieľania)“ (str. 111)

4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20• Naformátovaním karty sa zmažú všetky údaje vrátane chránených snímok.

Vymazávanie snímok(Vymazať)Zobrazte snímku, ktorú chcete odstrániť
a stlačte tlačidlo . Zvoľte možnosť [Áno]a stlačte tlačidlo Q.

9\PD]DĢ

Áno
Nie
6SlĢ

110 SK

Tlačidlo 

1DVWDYLĢ

Výber snímok na zdieľanie

(Poradie zdieľania)

Vopred môžete zvoliť snímky, ktoré chcete preniesť do smartfónu. Môžete tiež použiť
aplikáciu OI.Share na prezeranie snímok, ktoré sú zahrnuté v poradí zdieľania.
Zobrazte snímku, ktorú chcete preniesť, a stlačením tlačidla h (R) nastavte poradiezdieľania. Na snímke sa zobrazí ikona h. Opätovným stlačením tlačidla h (R)zrušíte poradie zdieľania.
Vopred môžete zvoliť snímky, ktoré chcete preniesť, a súčasne nastaviť poradiezdieľania.
• Poradie zdieľania môžete nastaviť na 200 snímok.
• Poradia zdieľania nemôžu obsahovať snímky vo formáte RAW.

3
Prehrávanie$
Ak je tlačidlu h (R) momentálne priradená iná funkcia ako [h],priraďte mu funkciu [h] pomocou možnosti [Funkcia qR] vovlastných ponukách (Str. 132).

2020.06.01 12:30:00

Zrušenie všetkých poradí zdieľania

21(Reset. poradie zdieľania)

Zrušenie poradí zdieľania, ktoré sú nastavené na snímkach.

1Zvýraznite [Reset. poradie zdieľania] v q menu prehrávania a stlačte
tlačidlo Q.

2Zvoľte možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

Výber viacerých snímok(0, Vymazať zvolené, Zvol. poradie zdieľania)Môžete zvoliť viacero snímok pre [0], [Vymazať zvolené] alebo [Zvol. poradie zdieľania].
• Ak chcete zvoliť viacero snímok, najskôr budete musieť zvoliť [H] pre [Funkcia qR](Str. 132).

Stlačením tlačidla h (R) na obrazovke indexového
zobrazenia (Str. 108) vyberte snímku; na snímke sazobrazí ikona v. Opätovným stlačením tlačidla h (R)výber zrušíte.
Stlačením tlačidla Q zobrazte ponuku a potom vyberte
jednu z možností [0], [Vymazať zvolené] alebo[Zvol. poradie zdieľania].
Táto funkcia je tiež dostupná pri prehrávaní jednej snímky.

2020.06.01 12:30:00

21$• Možno použiť aj dotykové ovládače (Str. 116).

SK 111

Vytvorenie objednávky tlače(DPOF)

Môžete vybrať snímky na tlač a zvoliť počet kópií a informácie vytlačené na každej
snímke. Snímky možno vytlačiť v predajniach, ktoré podporujú formát Digital Print
Order Format (DPOF). Digitálna objednávka tlače sa ukladá na pamäťovú kartu.

1
2

Stlačte tlačidlo Q v zobrazení prehrávania.
Zvoľte položku [< (Objedn. tlače)] a stlačte
tlačidlo Q.

9\PD]DĢ

3
6SlĢ

Prehrávanie

3

1DVWDYLĢ

Zvoľte [<] alebo [<ALL] a stlačte tlačidlo Q.
Jednotlivé snímky
Pomocou tlačidiel HI zvoľte snímku, pre ktorú chcete nastaviť objednávku tlače,
potom pomocou tlačidiel FG nastavte počet výtlačkov.
• Opakovaním tohto kroku nastavte objednávky ďalších snímok. Po výbere všetkých
požadovaných snímok stlačte tlačidlo Q.
Všetky snímkyZvoľte [<ALL] a stlačte tlačidlo Q.

4Zvoľte formát dátumu a času a stlačte tlačidlo Q.
Nie

Snímky sa tlačia bez dátumu a času.

Dátum Všetky snímky sa vytlačia s dátumom zhotovenia.
Čas

Všetky snímky sa vytlačia s časom zhotovenia.

• Pri tlači snímok nie je možné nastavenie meniť pre každú snímku zvlášť.

5

Vyberte možnosť [Nastaviť] a stlačte tlačidlo Q.
• Nastavenie sa použije na snímky uložené na karte používanej na prehrávanie.

• Fotoaparát nie je možné použiť na úpravu objednávok tlače vytvorených inými
zariadeniami. Keď vytvoríte novú objednávku tlače, vymažú sa tým všetky existujúce
objednávky tlače vytvorené inými zariadeniami.
• Do objednávky tlače nie je možné zaradiť snímky vo formáte RAW ani videosekvencie.

$• Snímky na tlač tiež možno označiť tlačidlom h (R). Ak je tlačidlu h (R) momentálne
priradená iná funkcia ako [], priraďte mu funkciu [] pomocou možnosti [Funkcia qR]
vo vlastných ponukách (Str. 132).

112 SK

Odstraňovanie všetkých vybraných obrázkov z objednávky tlačeMôžete zrušiť buď všetky dáta objednávky tlače, alebo iba dáta pre zvolené obrázky.

1
2
3

Stlačte tlačidlo Q v zobrazení prehrávania.

4

Pomocou tlačidiel HI vyberte obrázky, ktoré chcete odstrániť z objednávky
tlače.

Zvoľte položku [< (Objedn. tlače)] a stlačte tlačidlo Q.
Zvoľte [<] a stlačte tlačidlo Q.
• Ak chcete odobrať všetky snímky z objednávky tlače, zvoľte možnosť [Reset]
a stlačte tlačidlo Q. Ak chcete skončiť bez odstránenia všetkých snímok,vyberte možnosť [Držať] a stlačte tlačidlo Q.

5Zvoľte formát dátumu a času a stlačte tlačidlo Q.

6

Vyberte možnosť [Nastaviť] a stlačte tlačidlo Q.

• Toto nastavenie sa použije na všetky snímky s dátami objednávky tlače.
• Nastavenie sa použije na snímky uložené na karte používanej na prehrávanie.

Pridanie zvuku k snímkam

Prehrávanie• Pomocou tlačidla G nastavte počet výtlačkov na 0. Po odstránení všetkých
požadovaných obrázkov z objednávky tlače stlačte tlačidlo Q.

3(R)

Pomocou zabudovaného stereofonického mikrofónu môžete nahrávať zvuk a pridávať
ho k snímkam. Zaznamenaný zvuk predstavuje jednoduchú náhradu písaných
poznámok o snímkach.
• Zvukové nahrávky môžu mať maximálnu dĺžku 30 s.

1

Zobrazte snímku, ku ktorej chcete pridať zvuk, a stlačte tlačidlo Q.
• Záznam zvuku nie je pri chránených snímkach možný.
• Zvuk sa dá k snímkam pridať aj pomocou možnosti[Upraviť] v ponuke prehrávania. Použite možnosť
[Upraviť] > [Výber snímky] na výber snímky, potom
stlačte tlačidlo Q a zvoľte možnosť [R].

2

Vyberte [R] a stlačte tlačidlo Q.

3Zvoľte možnosť [R Štart] a stlačením tlačidla Q
spustite záznam.

4

Stlačením tlačidla Q ukončíte záznam.

• Ak chcete skončiť bez pridania zvuku, zvoľte
možnosť [Nie].

8SUDYLĢ-3(*
3RUDGLH]GLHĐDQLD

2WRþLĢ

6SlĢ

1DVWDYLĢ

NieŠtart
9\PD]DĢ

• Snímky zaznamenané so zvukom sú označené
ikonou H.
6SlĢ

1DVWDYLĢ• Ak chcete vymazať nahraný zvuk, v kroku 3 zvoľte možnosť [Vymazať].

SK 113

Prehrávanie zvuku(Prehrať )

Ak je pre aktuálnu snímku k dispozícii zvuková nahrávka, stlačením tlačidla Q
zobrazíte možnosti prehrávania zvuku. Zvýraznite [Prehrať ] a stlačením tlačidla Q
spustite prehrávanie. Ak chcete ukončiť prehrávanie, stlačte tlačidlo Q alebo MENU.
Počas prehrávania môžete tlačidlami FG zvýšiť alebo znížiť hlasitosť.

$• Zvukové nahrávky možno prehrávať aj pomocou dotykových ovládacích prvkov (Str. 115).

3

Posúvanie panorám
Panorámy vytvorené z viacerých spojených snímok sa dajú prezerať posúvaním.

Prehrávanie

1V režime zobrazenia jednej snímky zvoľte
panorámu.

2

Otočte zadný otočný ovládač do polohy a.
• Tlačidlami FGHI sa môžete posúvať.
1x• Počas prehrávania môžete otočiť zadný otočný ovládač ďalej do polohy a a nastaviť
priblíženie na 2× až 14× alebo ho otočiť do polohy G a oddialiť zobrazenie. Stlačením
tlačidla Q sa vrátite do režimu prehrávania jednej snímky.
• Ak chcete zobraziť iné snímky pri pomere priblíženia vyššom ako 2×, stlačte tlačidlo
INFO a potom stláčajte tlačidlá HI. Opätovným stlačením tlačidla INFO znovu
aktivujete posúvanie. Iné snímky si môžete prezerať aj pomocou predného otočného
ovládača.

$• Možno použiť aj dotykové ovládače (Str. 115).

114 SKPoužívanie dotykového displeja
Dotykový displej môžete použiť na úpravu fotografií.
• Neťukajte na displej nechtami ani inými ostrými predmetmi.
• Rukavice alebo ochranné fólie na displeji môžu zhoršiť funkčnosť dotykového displeja.

Prehrávanie jednej snímky Zobrazenie predchádzajúcej alebo
nasledujúcej snímky

3Prehrávanie• Potiahnutím prsta doľava zobrazíte nasledujúcu snímku
a potiahnutím doprava zobrazíte predchádzajúcu
snímku.

 Zvačšiť
• Jemne ťuknite na obrazovku a zobrazí sa posuvná
stupnica a P.
• Potiahnutím prsta po posuvnej stupnici priblížte alebovzdiaľte zobrazenie snímky.
• Keď je snímka priblížená, oblasť zobrazenia môžete
posúvať ťahaním prsta.

 Prehrávanie zvuku/Prehrávanie videa• Ťuknite na 8, ak chcete spustiť prehrávanie.
• Ak chcete počas prehrávania nastaviť hlasitosť,položte prst na displej a posuňte ho hore alebo dole.
• Prehrávanie videa možno pozastaviť ťuknutím na displej.
Ďalším ťuknutím obnovíte prehrávanie.
• Keď je prehrávanie pozastavené, môžete posunutím
indikátora polohy prehrávania v dolnej časti obrazovkydoľava alebo doprava zvoliť nový začiatočný bod.
• Ťuknite na 6, ak chcete prehrávanie ukončiť.

ý%
Auto

Indexové/kalendárové zobrazenieJemným ťuknutím na displej počas prehrávania jednej snímky zobrazíte ikonu P.
Ťuknutím na symbol P vyvoláte indexové zobrazenie. Ťuknutím na Q vyvoláte
kalendárové zobrazenie.

 Zobrazenie predchádzajúcej alebo
nasledujúcej strany• Potiahnutím prsta nahor zobrazíte nasledujúcu stranu
a potiahnutím nadol zobrazíte predchádzajúcu stranu.
• Ťuknutím na Q alebo R môžete prepínať početzobrazených snímok. g [G Nastavenia] (Str. 133)
• Niekoľkonásobným klepnutím na symbol R sa vrátite
do režimu prehrávania jednej snímky.

S

 Prezeranie snímok• Klepnite na snímku, ktorú chcete vidieť na celom displeji.

SK 115Výber a ochrana snímok
Ak chcete zobraziť dotykovú ponuku, jemne ťuknite na
displej (prehrávanie jednej snímky) alebo ťuknite na
ikonu(indexové zobrazenie). Potom môžete
vykonať požadovanú operáciu ťuknutím na ikonu
v dotykovej ponuke.
2020.06.01 12:30:00

21

3
Prehrávanie

HZvoľte snímku. Môžete vybrať viacero snímok a zmazať ich spolu.

hDajú sa nastaviť snímky, ktoré chcete zdieľať so smartfónom. g „Výber
snímok na zdieľanie (Poradie zdieľania)“ (Str. 111)

0

Chráni snímku.

Prezeranie snímok v režime Autoportrét Zobrazenie predchádzajúcej alebo nasledujúcej snímky
Ovládacie prvky sú rovnaké ako pri prezeraní jednej snímky (Str. 115).
 Zvačšiť
Ovládacie prvky sú rovnaké ako pri prezeraní jednej snímky (Str. 115).
 Prehrávanie zvuku/Prehrávanie videa
Ovládacie prvky sú rovnaké ako pri prezeraní jednej snímky (Str. 115).
 Výber snímok na zdieľanie
• Ťuknutím na displej zobrazíte ikonu zdieľania.
• Ťuknutím na h môžete vybrať snímky na zdieľanie.

 Návrat do režimu snímania• Ak sa chcete vrátiť do režimu snímania, ťuknite na 7
(Str. 69).

4:3

2020.06.01 12:30:00$• V režime Autoportrét je tlačidlo INFO neaktívne.

116 SKL F 100-0020
20

4 Funkcie menuPoužívanie základnej ponuky
Ponuky možno použiť na prispôsobenie fotoaparátu, zjednodušenie jeho používaniaa zahrnutie možností snímania a prehrávania, ktoré nie sú dostupné cez živéovládanie, LV super ovládací panel a podobne.
Názov záložky

Popis

W

Menu snímania 1

X

Menu snímania 2Položky súvisiace s fotografovaním. Príprava fotoaparátu
na snímanie alebo prístup k nastaveniam fotografovania.

nVideo ponukaPoložky súvisiace s nahrávaním videa. Úprava základných
a vlastných nastavení.

qMenu prezeraniaPoložky súvisiace s prehrávaním a retušovaním.

G

Vlastné menuPoložky na používateľské nastavenie fotoaparátu.

eMenu NastaveniaPoložky na nastavenie hodín, výber jazyka a podobne.

Funkcie, ktoré nie je možné zvoliť z ponúk
Niektoré položky z ponúk nemusí byť možné zvoliť pomocou krížového ovládača.
• Položky, ktoré nie je možné nastaviť v režime snímania.
• Položky, ktoré nie je možné nastaviť, pretože už bola nastavená iná položka:
Nastavenia ako napr. režim snímky sú nedostupné, keď je volič režimov otočený dopolohy B.

1

Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.

4
Funkcie menu (Základné úkony)ZáložkaMenu snímania 1
11Záložka2

Sprievodca obsluhou
Stlačením tlačidla
MENU sa vrátite
na predchádzajúce
zobrazenie

6SlĢ

Reset
3UHGEHåD]iNODG
5HåLPVQtPN\PRåQRVWLIRWHQLD'LJLWiO7HOHNRQYHUWRU
0HUDQLH$),OXPLQiWRU

9\S

Sprievodca

Zap.

1DVWDYLĢ

Stlačením tlačidla Q nastavenie
potvrdíte• Po zvolení požadovanej možnosti sa v priebehu 2 sekúnd zobrazí vysvetlenie.
• Vysvetlenie môžete zobraziť alebo skryť pomocou tlačidla INFO.

2

Tlačidlami FG zvoľte požadovanú záložku a stlačte tlačidlo I.
• Záložka skupiny ponuky sa zobrazí, keď je zvolené
G Vlastné menu. Tlačidlami FG zvoľte skupinu
ponuky a stlačte tlačidlo I.

1 A
2

B 7OFLHĐREODVWL$)C1
Priorita tváre
C2
D1 MF Asist.
D2 Reset objek.
E
F

6SlĢ

Vyp.

Zap.

1DVWDYLĢ

Skupina ponuky

SK 117

3

Tlačidlami FG zvoľte požadovanú položku a stlačením tlačidla I zobraztemožnosti pre zvolenú položku.
Zobrazí saaktuálne
nastavenie

Funkcia

Menu snímania 1
11
2

6SlĢ

4

4

Menu snímania 1

Reset5HåLPVQtPN\'LJLWiO7HOHNRQYHUWRU
0HUDQLH$),OXPLQiWRU

11

I

9\S
=DS

1DVWDYLĢ

2

Reset
5HåLPVQtPN\'LJLWiO7HOHNRQYHUWRU
0HUDQLH$),OXPLQiWRU

6SlĢ

9\S
9\S =DS=DS
1DVWDYLĢ

Funkcie menu (Menu snímania)

Tlačidlami FG zvýraznite požadovanú položku a stlačením tlačidla Q ju
vyberte.
• Pre opustenie ponuky stlačte opakovane tlačidlo MENU.

$• Informácie o predvolených nastaveniach pre každú voľbu nájdete v časti „Pôvodné
nastavenia“ (Str. 169).

Používanie Menu snímania 1/Menu snímania 2
Menu snímania 1
11
2

Reset
5HåLPVQtPN\'LJLWiO7HOHNRQYHUWRU
0HUDQLH$),OXPLQiWRU

6SlĢ

9\S
=DS

1DVWDYLĢ

Menu snímania 1

Menu snímania 2

W

X

Reset
Režim snímky (Str. 81, 119)
Digitál. Tele-konvertor (Str. 119)
Meranie (Str. 95)
AF Iluminátor (Str. 119)

K Stab. obrazu (Str. 93)
K Rýchlosť el. priblíž. (Str. 120)x (Str. 92)
Multiexpozícia (Str. 120)Interval./čas. sním. (Str. 122)
Nastavenia tichého režimu s (Str. 123)# Režim RC (Str. 124)

Návrat k pôvodným nastaveniam(Reset)Nastavenia fotoaparátu možno jednoducho obnoviť na pôvodné nastavenia. Môžete sa
rozhodnúť, či chcete resetovať takmer všetky nastavenia alebo iba nastavenia priamo
súvisiace s fotografovaním.

118 SK1
2

Zvoľte možnosť [Reset] v W Menu snímania 1 a stlačte tlačidlo I.

3Zvoľte možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

Zvýraznite možnosť vynulovania ([Plný] alebo [Základný]) a stlačte tlačidlo Q.
• Ak chcete vynulovať všetky nastavenia okrem času, dátumu a niektorých ďalších,zvýraznite položku [Plný] a stlačte tlačidlo Q. g „Pôvodné nastavenia“ (Str. 169)Možnosti spracovania(Režim snímky)Môžete vykonávať individuálne úpravy kontrastu, ostrosti a iných parametrov v
nastaveniach [Režim snímky] (Str. 81). Zmeny parametrov sa ukladajú oddelene prekaždý režim snímky.

1Zvoľte [Režim snímky] v W Menu snímania 1
a stlačte tlačidlo I.

Menu snímania 1
112• Fotoaparát zobrazí režim snímky dostupný v aktuálnom
režime snímania.

Reset5HåLPVQtPN\'LJLWiO7HOHNRQYHUWRU
0HUDQLH$),OXPLQiWRU

6SlĢ

2

9\S
Zap.

1DVWDYLĢ

Tlačidlami FG zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo Q.

Digitálne priblíženie

(Digitál. Tele-konvertor)

Táto možnosť vytvorí orezanie v strede rámčeka s rovnakými rozmermi, aké má
aktuálne zvolený parameter veľkosti pre kvalitu obrazu a priblíži ho tak, aby sa vyplnil
displej. Pomer priblíženia sa zvýši približne 2×. To vám umožňuje dosiahnuť väčšie
priblíženie, ako je maximálna ohnisková vzdialenosť objektívu, čo je výhodné, aknemôžete vymeniť objektívy alebo sa viac priblížiť k objektu.

12Zvoľte možnosť [Zap.] pre [Digitál. Tele-konvertor] v Menu snímania 1 W.
Obraz na displeji sa dvakrát zväčší.
• Snímaný objekt sa zaznamená tak, ako je zobrazený na displeji.

• Digitálne priblíženie nie je dostupné, keď sú zvolené funkcie Panoráma, Multiexpozícia
alebo Korekcia lichobežníka.
• Pri zobrazovaní snímok vo formáte RAW nasnímaných s možnosťou [Zap.] zvolenou pre[Digitál. Tele-konvertor] je oblasť viditeľná na displeji vyznačená rámikom.
• Cieľový rámik AF zmizne.
• Na monitore sa zobrazí H.

Zlepšenie zaostrovania v tmavom prostredí

Funkcie menu (Menu snímania)• Stlačením tlačidla I nastavte podrobné možnosti pre vybraný režim snímky. Podrobnémožnosti nie sú k dispozícii pre niektoré režimy snímky.
• Zmeny kontrastu nemajú vplyv na iné nastavenia než [Normál].

4(AF Iluminátor)AF Iluminátor (pomocné svetlo AF) osvetľuje scénu, a pomáha tak pri zaostrovaní
v tmavom prostredí. Ak chcete funkciu AF Iluminátor vypnúť, zvoľte možnosť [Vyp.].

SK 119Výber rýchlosti približovania(K Rýchlosť el. priblíž.)Zvoľte rýchlosť, akou možno pri fotografovaní priblížiť alebo oddialiť scénu pomocoukrúžku zoomu na objektívoch s elektronickým zoomom.

1Zvýraznite možnosť [K Rýchlosť el. priblíž.] v X Menu snímania 2 a stlačte
tlačidlo I.

2

Tlačidlami FG zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo Q.

Záznam viacerých záberov do jednej snímky(Multiexpozícia)4Môžete nasnímať dva zábery a skombinovať ich do jednej snímky. Prípade môžete
nasnímať záber a skombinovať ho s existujúcou snímkou uloženou na pamäťovej karte.

Funkcie menu (Menu snímania)

Kombinovaná snímka sa zaznamená s aktuálnymi nastaveniami kvality obrazu.
Pre multiexpozície, ktoré obsahujú existujúcu snímku, možno zvoliť iba snímky vo
formáte RAW.
Ak zaznamenáte multiexpozíciu s možnosťou RAW nastavenou pre [KK], môžete
ju potom zvoliť pre následné multiexpozície pomocou funkcie [Prekrytie], vďaka čomumôžete vytvárať multiexpozície kombináciou troch alebo viacerých fotografií.
• Táto možnosť je dostupná v režimoch P, A, S a M.

12Zvoľte možnosť [Multiexpozícia] v X Menu snímania 2 a stlačte tlačidlo I.
Tlačidlami FG zvoľte položku a stlačte tlačidlo I.
• Pomocou tlačidiel FG vyberte požadované nastavenie
a stlačte tlačidlo Q.

6SlĢ

3

4

Vyp.
Vyp.
Vyp.

1DVWDYLĢ

Počet
snímok[Vyp.]: Nevytvoria sa ďalšie multiexpozície.
[2f]: Vytvorenie multiexpozície z 2 snímok.

Auto Gain[Zap.]: Jas každej snímky v multiexpozícii bude polovičný.
[Vyp.]: Jas snímok v multiexpozícii sa neupravuje.

Prekrytie[Zap.]: Snímanie multiexpozície, ktorej súčasťou je existujúca snímka
RAW uložená na pamäťovej karte.
[Vyp.]: Vytvorenie multiexpozície z nasledujúcich 2 nasnímaných
záberov.
• Možnosť [Prekrytie] je dostupná iba v prípade, že je možnosť [2f]nastavená pre položku [Počet snímok].

Ak je možnosť [Zap.] nastavená pre položku
[Prekrytie], zobrazí sa výzva, aby ste vybrali
snímku pre multiexpozíciu.
• Tlačidlami (FGHI) na krížovom ovládači zvýraznite
snímku a stlačte tlačidlo Q.
• Dajú sa zvoliť iba snímky vo formáte RAW.

120 SK

Multiexpozícia
3RþHWVQtPRN$XWR*DLQ
3UHNU\WLH

Prekrytie

6SlĢ

1DVWDYLĢ

Stlačením tlačidla Q v ponuke multiexpozície uložíte zvolené nastavenia.
• Zobrazí sa menu snímania.

5

Stlačením tlačidla MENU opustite ponuky.
• Zobrazí sa ikona a.
• Ak je zvolená možnosť [Prekrytie], zvolená fotografia
bude viditeľne prekrývať zobrazenie cez objektív.

Ikona aP

6

0

1:02:031023

Nasnímajte zábery.
• Prvý záber (alebo predtým zvolená fotografia, ak je zvolená možnosť [Prekrytie])bude pri kompozícii ďalšieho záberu viditeľne prekrývať zobrazenie cez objektív.
• Farba ikony a sa zmení na zelenú.
• Za normálnych okolností sa multiexpozícia vytvorí po nasnímaní druhého záberu.
• Stlačením tlačidla  môžete znovu nasnímať prvý záber.
• Ak je možnosť [Zap.] nastavená pre položku [Prekrytie], môžete snímať ďalšie
zábery, ktoré budú prekrývať predtým zvolenú fotografiu.

Stlačením tlačidla MENU alebo stlačením tlačidla q ukončíte fotografovaniev režime multiexpozície.
• Ak fotografovanie v režime multiexpozície ukončíte stlačením tlačidla MENU, budemožnosť [Vyp.] nastavená pre položku [Počet snímok] v ponuke multiexpozície.
• Po ukončení fotografovania v režime multiexpozície ikona a zmizne z displeja.

• Pri fotografovaní v režime multiexpozície sa fotoaparát neprepne do režimu spánku.
• Snímky zhotovené inými fotoaparátmi nemožno použiť pre multiexpozície.
• Snímky vo formáte RAW zobrazené na obrazovke výberu snímky, keď je možnosť [Zap.]
nastavená pre položku [Prekrytie] sú snímky spracované s nastaveniami, ktoré boli platnév čase zhotovenia fotografie.
• Na obrazovke výberu snímky pre funkciu [Prekrytie] sú zobrazené kópie RAW fotografií
zhotovených s nastavením RAW + JPEG pre kvalitu obrazu.
• Pred úpravou nastavení snímania ukončite režim multiexpozície. Keď je zapnutý režim
multiexpozície, niektoré nastavenia sa nedajú upravovať.
• Vykonaním niektorého z nasledujúcich úkonov po nasnímaní prvého záberu sa ukončí
fotografovanie v režime multiexpozície:vypnutie fotoaparátu, stlačenie tlačidla q alebo MENU, výber iného režimu snímania
alebo pripojenie akýchkoľvek káblov. Multiexpozícia sa zruší aj v prípade vybitia batérie.
• Túto funkciu nie je možné používať s fotografovaním s intervalovým časovačom.
• Snímky, ktoré boli nasnímané s možnosťou RAW nastavenou pre [KK], môžu byť tiežprekryté počas prezerania.

4
Funkcie menu (Menu snímania)

7

250 F5.6 0.0

SK 121

Automatické snímanie v pevnom intervale(Interval./čas. sním.)Môžete fotoaparát nastaviť na automatické snímanie s časozberným snímaním.
Nasnímané zábery možno tiež zaznamenať ako jednu videosekvenciu. Toto nastavenie
je k dispozícii iba v režimoch P/A/S/M.

1Zvýraznite možnosť [Interval./čas. sním.]v X Menu snímania 2 a stlačte tlačidlo I.

Menu snímania 21
22

6WDEREUD]X
5êFKORVĢHOSULEOtå

Normal0XOWLH[SR]tFLD,QWHUYDOþDVVQtP
1DVWDYHQLH7LFKp>Ɔ@5&UHåLP
6SlĢ

4
Funkcie menu (Menu snímania)
122 SK

2
3

9\S
9\S
9\S
1DVWDYLĢ

Vyberte možnosť [Zap.] a stlačte tlačidlo I.
Upravte nasledujúce nastavenia a stlačte tlačidlo Q.

Počet snímok

Nastavuje počet snímok, ktoré sa majú nasnímať.

Nast. oneskor.
spúšteNastaví čas čakania pred začatím snímania.

Interval

Nastaví interval medzi snímkami po začatí snímania.

Časozberné video

Nastaví formát nahrávania sekvencie snímok.
[Vyp.]: Zaznamená jednotlivé zábery ako statickú snímku.
[Zap.]: Zaznamená jednotlivé zábery ako statickú snímku avygeneruje jednu videosekvenciu zo sekvencie snímok.

Nastavenia videa[Rozlíšenie videa]: Vyberte veľkosť pre časozberné videá.
[Snímková frekvencia]: Vyberte snímkovú frekvenciu pre časozbernévideá.

• Začiatočný a konečný čas zobrazený na displeji je iba orientačný. Skutočný čas samôže líšiť v závislosti od podmienok snímania.

4Možnosti [Vyp.]/[Zap.] sa zobrazia ešte raz; skontrolujte, či je zvýraznenámožnosť [Zap.], a znovu stlačte tlačidlo Q.

5

Snímajte.

Možnosti tichého režimu

(Nastavenie Tiché s)

Pri snímaní v tichom režime zvoľte nasledujúce možnosti (Str. 78):
- Redukcia šumu zap./vyp.
- Či sa má alebo nemá aktivovať [8], [AF Iluminátor] a [Režim blesku]

1Zvýraznite možnosť [Nastavenie Tiché s]v X Menu snímania 2 a stlačte tlačidlo I.

Menu snímania 21
22

6WDEREUD]X
5êFKORVĢHOSULEOtå
0XOWLH[SR]tFLD,QWHUYDOþDVVQtP
1DVWDYHQLH7LFKp>Ɔ@5&UHåLP

6SlĢ

2

4
Funkcie menu (Menu snímania)• Snímky sú zaznamenané aj v prípade, že obraz nie je po AF zaostrený. Ak chcete pevne
nastaviť polohu zaostrenia, snímajte v režime MF.
• [Náhľad] (Str. 130) funguje 0,5 sekundy.
• Ak je čas pred snímaním alebo interval snímania nastavený na 1 minútu a 31 sekúnd
alebo dlhšie, displej a fotoaparát sa automaticky vypnú po uplynutí 1 minúty. Zariadenie
sa znova automaticky zapne 10 sekúnd pred snímaním. Keď je displej vypnutý, môžete
ho znova zapnúť stlačením tlačidla spúšte.
• Ak je AF režim (Str. 84, ) nastavený na možnosť [C-AF] alebo [C-AF+TR], automaticky
sa zmení na [S-AF].
• Dotykové operácie sú v priebehu časozberného snímania vypnuté.
• Pri časozbernom fotografovaní nie je k dispozícii fotografovanie v režime Bulb, Time akompozitné fotografovanie.
• Túto funkciu nie je možné používať s multiexpozíciou.
• Blesk nebude fungovať, ak je čas nabíjania blesku dlhší ako interval medzi snímkami.
• Ak nie sú niektoré zo statických snímok správne zaznamenané, nebude vygenerovanéčasozberné video.
• Ak nie je na karte dostatok voľného miesta, nebude časozberné video zaznamenané.
• Nasledovné činnosti zrušia časozberné snímanie:použitie voliča režimov, tlačidla MENU, tlačidla q alebo tlačidla uvoľnenia objektívu;
pripojenie USB kábla; vypnutie fotoaparátu• Ak batéria nie je dostatočne nabitá, snímanie môže skončiť pred dokončením.
Pred začatím snímania sa ubezpečte, že batéria je dostatočne nabitá.
• Videá zaznamenané s možnosťou [4K] zvolenou v položke [Nastavenia videa] >[Rozlíšenie videa] sa na niektorých počítačových systémoch nemusia zobraziť.
Ďalšie informácie nájdete na internetovej stránke spoločnosti OLYMPUS.

Normal
9\S
9\S
9\S
1DVWDYLĢ

Zvoľte možnosť tlačidlami FG a stlačte tlačidlo I.

SK 123

3

4
Funkcie menu (Menu snímania)
124 SK

Upravte nasledujúce nastavenia a stlačte tlačidlo Q.

Redukcia šumu s[Auto]: Zníženie šumu pri dlhých expozíciách pri snímaní v tichomrežime (Str. 78). Zvuk uzávierky môže byť počuteľný, keď je
redukcia šumu aktívna.
[Vyp.]: Redukcia šumu je vypnutá.

8 (Pípnutie)[Povoliť]: Použije nastavenia aktuálne zvolené pre [8] v ponuke
G Vlastné menu O (Str. 133).
[Nepovoliť]: Pri snímaní v tichom režime sa zvuk pípnutia vypne.

AF Iluminátor[Povoliť]: Použije nastavenia aktuálne zvolené pre [AF Iluminátor]v W Menu snímania 1 (Str. 119).
[Nepovoliť]: Vypne AF iluminátor pri snímaní v tichom režime.

Režim blesku[Povoliť]: Použije aktuálne nastavenia blesku (Str. 75).
[Nepovoliť]: Vypne blesk pri snímaní v tichom režime.

Fotografovanie s bezdrôtovým riadením blesku(# Režim RC)

Pomocou vstavaného blesku a špeciálneho externého blesku s diaľkovým ovládanímmôžete snímať fotografie s bezdrôtovým ovládaním bleskov. g „Fotografovanie sdiaľkovo ovládanými bleskami“ (Str. 158)Používanie Video ponuky
Vo Video ponuke sa nastavujú funkcie nahrávania
videozáznamu.

Video ponuka
1
2

Video
+ODVLWRVĢ]i]QDPX$)UHåLP
Stab. obrazu
5êFKORVĢHOSULEOtå
6QtPNRYiIUHNYYLGHD'iWRYêWRNYLGHD

6SlĢMožnosť
Video R

1RUPDO

1DVWDYLĢPopisg[Vyp.]: Záznam videa bez zvuku.
[Zap.]: Záznam videa so zvukom.
[Zap. e]: Záznam videa so zvukom; zapnutá redukcia
šumu vetra.

―

Nastavte citlivosť zabudovaného mikrofónu. Citlivosť
nastavte tlačidlami FG pri kontrole maximálnej úrovne
zvuku zachyteného mikrofónom počas niekoľkých
predošlých sekúnd.

―n AF režim

Zvoľte AF režim na záznam videa.

84

n Stab. obrazu

Nastavuje stabilizáciu obrazu pre záznam videa.

93n Rýchlosť el.
priblíž.

Zvoľte rýchlosť, akou možno pri nahrávaní videa priblížiť
alebo oddialiť scénu na objektívoch s elektronickým
zoomom.

―Snímková frekv.
videaZvoľte snímkovú frekvenciu na záznam videa.
• Pri snímaní videa, ktoré budete prezerať na televíznom
prijímači, zvoľte snímkovú frekvenciu, ktorá sa zhoduje
s obrazovou normou používanou v zariadení, inaknemusí byť prehrávanie videa plynulé. Obrazové normysa líšia v jednotlivých krajinách alebo oblastiach: niekde
sa používa NTSC, inde PAL.
- Pri snímaní za účelom prehrávania na zariadeniach
NTSC zvoľte možnosť 60p (30p)- Pri snímaní za účelom prehrávania na zariadeniach
PAL zvoľte možnosť 50p (25p)87Zvoľte pomer kompresie na záznam videa.

87

Dátový tok videa

4
Funkcie ponuky (Video ponuka)

Hlasitosť záznamu

Zap.

• Vo videu sa môžu zaznamenať prevádzkové zvuky objektívu a fotoaparátu. Aby sa
prevádzkové zvuky nezaznamenali, obmedzte ich nastavením položky [AF režim] na[S-AF] alebo [MF], alebo minimalizovaním používania tlačidiel na fotoaparáte.
• Zvuk sa nedá nahrávať v režime k (Diorama).
• Keď je položka [Video R] nastavená na [Vyp.], zobrazuje sa O.

SK 125Používanie Menu prehrávania
Menu prezeraniay (Str. 109)

4

1

Zap.

2

8SUDYLĢ
2EMHGQiYNDWODþH
Ochr. reset
5HVHWSRUDGLH]GLHĐDQLD
Pripojenie zariadenia
6SlĢ

1DVWDYLĢ

Funkcie menu (Menu prehrávania)

Automatické otáčanie snímok zhotovených
na výšku pri prezeraní(R)

Ak je táto položka nastavená na [Zap.], snímky otočené na výšku sa automaticky
otočia tak, aby sa pri zobrazení na displeji zobrazili správne.

Retušovanie snímok(Upraviť)Môžete vytvoriť retušované kópie snímok. V prípade snímok vo formáte RAW môžete
upraviť nastavenia ako napríklad umelecké filtre, ktoré sa zvyčajne aplikujú pri
zhotovení snímok. V prípade snímok vo formáte JPEG môžete vykonávať jednoduchéúpravy, napríklad orezanie a zmenu veľkosti.

123Zvoľte možnosť [Upraviť] v q Menu prehrávania a stlačte tlačidlo I.
Tlačidlami FG vyberte položku [Vybrať snímku] a stlačte tlačidlo Q.
Pomocou tlačidiel HI vyberte snímku, ktorú chcete upraviť, a stlačte
tlačidlo Q.
• Ak zvolíte snímku RAW, zobrazí sa položka [Úprava dát RAW] a ak zvolíte snímku
JPEG, zobrazí sa položka [Upraviť JPEG]. V prípade snímok zaznamenávaných vo
formáte RAW+JPEG sa zobrazia obe položky, [Úprava dát RAW] aj [Upraviť JPEG].
Z nich si vyberte požadovanú možnosť.

4Zvoľte možnosť [Úprava dát RAW] alebo [Upraviť JPEG] a stlačte tlačidlo Q.

Úprava dát
RAW

126 SK

Menu prehrávania

R
Upraviť
Objednávka tlače (Str. 112)
Ochr. reset (Str. 129)
Reset. poradie zdieľania (Str. 111)
Pripojenie zariadenia (Str. 143)

Vytvorí kópiu JPEG zo snímky RAW podľa zvolených nastavení.
Aktuálny
JPEG kópia je spracovaná pomocou aktuálnych nastavení fotoaparátu.
Nastavenia fotoaparátu upravte pred zvolením tejto možnosti. Niektoré
nastavenia, napríklad kompenzácia expozície, sa nepoužijú.
ART BKT
Fotoaparát vytvorí viacero kópií každej snímky vo formáte JPEG,
pre každý vybraný umelecký filter jednu. Vyberte jeden alebo viacero
filtrov a aplikujte ich na jednu alebo viac snímok.

UpraviťJPEG

5

Po dokončení nastavení stlačte tlačidlo Q.

6Zvoľte možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

• Nastavenia sa aplikujú na záber.
• Upravená snímka sa uloží na kartu.

• V závislosti na snímke nemusí korekcia červených očí fungovať.
• Úprava snímky JPEG nie je v nasledujúcich prípadoch možná:Pri spracovaní snímky na PC, keď na pamäťovej karte nie je dostatok miesta alebokeď bol záber nasnímaný iným fotoaparátom.
• Veľkosť snímky sa nedá zmeniť (Q) na väčšiu ako pôvodnú veľkosť.
• Veľkosť niektorých snímok sa nedá zmeniť.
• Položky [P] (orezanie) a [Pomer] je možné použiť len na úpravu snímok s pomerom
strán 4:3 (štandardný).

4
Funkcie menu (Menu prehrávania)

Ponuka [Upraviť JPEG] obsahuje nasledujúce možnosti.
Uprav. tieňa
Zosvetlenie objektov osvetlených protisvetlom.
Korekcia červených očí
Obmedzenie efektu červených očí na snímkach s bleskom.
P
Orezanie snímok. Veľkosť orezania nastavte predným alebo zadným
otočným ovládačom a výrez umiestnite pomocou krížového ovládača.
Pomer
Pomer strán môžete zmeniť zo štandardného 4:3 na [3:2], [16:9], [1:1]
alebo [3:4]. Po výbere pomeru strán umiestnite výrez pomocou krížového
ovládača.
Čierna & BielaMôžete vytvoriť čiernobielu kópiu aktuálnej snímky.
SépiaMôžete vytvoriť kópiu aktuálnej snímky so sépiovým odtieňom.
Sýtosť
Môžete nastaviť sýtosť farieb. Náhľad výsledkov sa dá zobraziť na
displeji.
QMôžete vytvoriť kópiu s veľkosťou zmenenou na 1280 × 960, 640 × 480
alebo 320 × 240 pixlov. Veľkosť snímok s iným pomerom strán ako
so štandardným 4:3 bude zmenená na rozmery, ktoré sú čo najbližšie
k vybranej možnosti.
e-Portrét
Vyhladenie pokožky. Ak sa na snímke nenájdu žiadne tváre, požadovaný
efekt sa nemusí dosiahnuť.

Nahrávanie zvuku
K statickým snímkam sa dá pridať zvuk (s dĺžkou max. 30 sekúnd).
Ide o rovnakú funkciu ako je [R] počas prehrávania (Str. 113).

SK 127

Kombinovanie snímok(Prekrytie snímky)Môžete prekryť existujúce snímky vo formáte RAW a vytvoriť novú snímku. V prekrytímôžu byť obsiahnuté maximálne 3 snímky.

1
2
3
4

4

Zvoľte možnosť [Upraviť] v q Menu prehrávania a stlačte tlačidlo I.
Pomocou tlačidiel FG zvoľte [Prekrytie snímky] a stlačte tlačidlo Q.
Zvoľte počet snímok, ktoré sa majú prekryť, a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FGHI zvoľte snímky RAW astlačením tlačidla Q ich pridajte do prekrytia.

Prekrytie snímky
RAW• Prekrytá snímka sa zobrazí, ak sa zvolia snímky
v počte špecifikovanom v kroku 3.

Funkcie menu (Menu prehrávania)

5

RAW

Nastavte zisk pre každú snímku, ktorá sa má
prekryť.

Stlačením tlačidla Q zobrazíte dialógové okno
potvrdenia. Zvoľte možnosť [Áno] a stlačte
tlačidlo Q.

RAW

RAW

RAW

6SlĢ

• Tlačidlami HI zvoľte snímku a tlačidlami FG
upravte zisk.
• Zisk je možné upraviť v rozsahu 0,1 – 2,0. Výsledok
skontrolujte na displeji.

6

RAW

RAW

1DVWDYLĢ
Prekrytie snímky

×0.3

×1.5

6SlĢ

1DVWDYLĢ$• Ak chcete uskutočniť prekrytie 4 alebo viacerých snímok, uložte snímky na prekrytie vo
formáte RAW a opakovane použite funkciu [Prekrytie snímky].

Vytváranie snímok z videa(Fotografovanie pri videozázname)Môžete uložiť statickú kópiu vybraného políčka.
• Táto možnosť je k dispozícii iba pre videá s rozlíšením [4K] zaznamenané pomocou
fotoaparátu.

1
2
3
4
5

Zvoľte možnosť [Upraviť] v q Menu prehrávania a stlačte tlačidlo I.

6

Tlačidlami HI vyberte záber, ktorý sa má uložiť ako statická snímka,a stlačte tlačidlo Q.

Tlačidlami FG zvoľte možnosť [Vybrať snímku] a stlačte tlačidlo Q.
Pomocou tlačidiel HI zvoľte videosekvenciu a stlačte tlačidlo Q.
Zvoľte možnosť [Úprava videa] a stlačte tlačidlo Q.
Pomocou tlačidiel FG zvoľte možnosť [Fotog. pri videozázname] a stlačte
tlačidlo Q.

• Tlačidlami FG môžete preskočiť viacero snímok.
• Dátum záznamu statickej snímky sa môže odlišovať od dátumu pôvodného videa.

128 SK

×0.5

Strihanie videa(Strih videozáznamu)

Vystrihnutie vybraných častí z videa. Videá sa dajú opakovane orezávať a dajú sa tak
vytvoriť súbory obsahujúce iba časti, ktoré chcete zachovať.
• Táto možnosť je k dispozícii iba pre videá zaznamenané pomocou fotoaparátu.

1
2
3
4
5
6

Zvoľte možnosť [Upraviť] v q Menu prehrávania a stlačte tlačidlo I.

7Zvoľte, či časť, ktorá sa má vymazať, začína prvou snímkou alebokončí poslednou snímkou, pričom tlačidlami HI zvýraznite požadovanúmožnosť a výber uskutočnite stlačením tlačidla Q.

8

Tlačidlami HI zvoľte časť, ktorá sa má vymazať.

Tlačidlami FG zvoľte možnosť [Vybrať snímku] a stlačte tlačidlo Q.
Pomocou tlačidiel HI zvoľte videosekvenciu a stlačte tlačidlo Q.
Zvoľte možnosť [Úprava videa] a stlačte tlačidlo Q.
Pomocou tlačidiel FG zvoľte [Strih videozáznamu] a stlačte tlačidlo Q.
Zvoľte možnosť [Prepísať] alebo [Nový súbor] a stlačte tlačidlo Q.

• Časť, ktorá sa má vymazať, je zobrazená načerveno.

9 Stlačte tlačidlo Q.
10 Zvoľte možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.
• Dátum záznamu statickej snímky sa môže odlišovať od dátumu pôvodného videa.

Odstránenie ochrany zo všetkých snímok(Ochr. reset)

Ochrany viacerých snímok sa dajú zrušiť naraz.

12Zvoľte [Ochr. reset] v q Menu prehrávania a stlačte tlačidlo I.

Funkcie menu (Menu prehrávania)• Ak je snímka chránená, nemôžete zvoliť možnosť [Prepísať].

4Zvoľte možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

SK 129Používanie menu NastaveniaÚprava základných nastavení fotoaparátu. Môžete
napríklad nastaviť jazyk a jas displeja. Menu Nastaveniatiež obsahuje možnosti používané pri počiatočnom
procese nastavenia.

Menu Nastavenia
1

Nast. karty

2

Slovensky
1iKĐDG
0,5 s
Nastavenia Wi-Fi/Bluetooth
Firmware6SlĢMožnosť

4
Funkcie menu (Menu Nastavenia)
130 SK

Naformátujte kartu a vymažte všetky snímky.

X (Nastavenie
dátumu/času)

Nastavenie hodín fotoaparátu.

s (Nastavenie jasu
displeja)

g

Popis

Nastavenie karty

W (Zmena jazyka
displeja)

1DVWDYLĢ

131
22

Nastavenie jazyka pre ponuky fotoaparátu a vysvetlivky.
Môžete nastaviť jas
a farebnú teplotu displeja.
Pomocou tlačidiel HIzvýraznite položku j(farebná teplota) alebo k(jas) a pomocou tlačidiel
FG nastavte požadovanú
hodnotu.

j
-2

131

k
+1

—
6SlĢ

1DVWDYLĢ

Stlačením tlačidla INFO môžete prepínať sýtosť displeja
medzi možnosťami [Prirodzené] a [Sýte].
Nastavuje, či sa má zachytená snímka zobraziť na
displeji po snímaní, a dĺžku tohto zobrazenia. Je toužitočné na krátku kontrolu snímky, ktorú ste nasnímali.
Ďalšiu snímku môžete nasnímať stlačením tlačidla
spúšte do polovice, aj keď sa zachytená snímka
zobrazuje na displeji.
[0,3 s] – [20 s]: Nastaví dĺžku času (v sekundách) na
zobrazenie zachytenej snímky na displeji.
[Vyp.]: Zachytená snímka sa nezobrazí na displeji.
[AUTO q]: Zobrazí sa zachytená snímka a potom
sa prepne do režimu prehrávania. Vďaka tejto funkciimôžete ihneď mazať nepodarené snímky.

—

Nastavenia Wi-Fi/
BluetoothMôžete upravovať nastavenia pripojenia k smartfónoms funkciou Wi-Fi/Bluetooth pomocou funkcie
bezdrôtového pripojenia fotoaparátu.

145,
149,
150

Firmware

Zobrazenie verzií firmvéru pre fotoaparát a akékoľvek
objektívy alebo iné periférne zariadenia, ktoré sú
momentálne pripojené. Tieto informácie môžete
potrebovať pri kontaktovaní zákazníckej podpory
alebo vykonávaní aktualizácie firmvéru.

—NáhľadFormátovanie karty(Nast. karty)

Novú kartu alebo kartu, ktorá bola predtým používaná v inom fotoaparáte alebo
počítači, je pred prvým použitím nutné naformátovať v tomto fotoaparáte.
Všetky dáta uložené na karte, vrátane chránených snímok, sa pri formátovaní vymažú.
Pri formátovaní použitej karty sa uistite, či na karte nie sú žiadne snímky, ktoré si
chcete uchovať. g „Použiteľné karty“ (Str. 154)1Zvoľte možnosť [Nast. karty] v e Menu Nastavenia
a stlačte tlačidlo I.

Nast. karty• Ak sú na karte údaje, zobrazia sa položky ponuky.
Zvoľte možnosť [Formát] a stlačte tlačidlo Q.

29\PD]DĢYãHWNR
)RUPiWZvoľte možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.
• Spustí sa formátovanie.

6SlĢ

1DVWDYLĢ

(Nast. karty)

Všetky snímky na karte sa dajú vymazať naraz. Chránené snímky sa nevymažú.

1Zvoľte možnosť [Nast. karty] v e Menu Nastavenia
a stlačte tlačidlo I.

2Zvoľte možnosť [Vymazať všetko] a stlačte
tlačidlo Q.

3Zvoľte možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

Nast. karty

9\PD]DĢYãHWNR
)RUPiW

6SlĢ

1DVWDYLĢ

• Vymažú sa všetky snímky.

Výber jazyka(W)

Nastavenie jazyka pre ponuky fotoaparátu a vysvetlivky.

12Zvoľte možnosť [W] v e Menu Nastavenia
a stlačte tlačidlo I.
Zvýraznite požadovaný jazyk pomocou predného
alebo zadného otočného ovládača alebo tlačidlami
FGHI na krížovom ovládači.
• Dialógové okno výberu jazyka má dve strany možností.
Na posúvanie kurzora medzi stranami použite predný
alebo zadný otočný ovládač alebo tlačidlá FGHIna krížovom ovládači.

3

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

Funkcie menu (Menu Nastavenia)

Vymazanie všetkých snímok

4

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Set

Po zvýraznení požadovaného jazyka stlačte tlačidlo Q.

SK 131Používanie vlastných menu
Nastavenia fotoaparátu môžete upravovať vo vlastnom menu G.
Vlastné menu

4
Funkcie menu (Vlastné menu)

AF/MFa
Tlačidlo/Otočný ovládač
M
N/O Disp/8/PC (Str. 133)
P/Q Exp/ISO/BULB (Str. 134)
# Vlastné (Str. 135)b
W
K/WB/Fareb. (Str. 135)
Nahrať (Str. 136)X
EVF (Str. 137)ca
K Utilita (Str. 137)

1 A
2

6SlĢ

a AF/MF

Zap.

1DVWDYLĢ

MENUMožnosť

Vyp.

G

a
g

Popis

AEL/AFL

Prispôsobenie aretácie automatického zaostrovania
a aretácie automatickej expozície.

138

Tl. cieľ. oblasti AF

Ak je zvolená možnosť [Zap.], oblasť AF sa dá umiestniť
ťuknutím na displej pri fotografovaní s hľadáčikom. Ťuknite
na displej a posunutím prsta nastavte polohu oblasti AF.
• Pri nastavení na [Zap.] sa dá úkon ťahania vypnúť alebo
zapnúť dvojitým ťuknutím na displej.
• [Tl. cieľ. oblasti AF] sa tiež dá použiť s automatickým
zaostrovaním na oblasť v rámiku priblíženia (Str. 103).

—

I Priorita tváreMôžete zvoliť AF režim s prioritou tváre alebo prioritou oka.

73

MF Asist.

Ak je zvolená možnosť [Zap.], je možné automaticky
prepnúť na zoom alebo zvýraznenie v režime manuálneho
ostrenia otáčaním zaostrovacieho krúžku.

138

Keď je táto funkcia nastavená na [Vyp.], poloha zaostrenia
objektívu sa nevynuluje ani pri vypnutí fotoaparátu. Keď je
funkcia nastavená na [Zap.], vynuluje sa aj zaostrenie
objektívov s elektronickým ovládaním zoomu.

—

Reset objek.

MENU

M Tlačidlo/Otočný ovládačMožnosť

Popis

G

M
g

Funkcia tlačidla

Vyberte si funkciu priradenú vybranému tlačidlu.

101

Funkcia qR

Vyberte funkciu, ktorú bude mať tlačidlo R počas
prehrávania.
[h]: Označenie snímok na zdieľanie.
[H]: Výber viacerých snímok.
[<]: Označenie snímok na tlač v neskoršom termíne.
Počet kópií je nastavený na 1. Dátum sa nevytlačí.

111,
112

Môžete zmeniť funkciu predného a zadného otočného
ovládača.

—

Funkcia voľby

132 SK

B 7OFLHĐREODVWL$)C1
Priorita tváre
C2
D1 MF Asist.
D2 Reset objek.
EF

N Disp/8/PC

MENU

G

N

MožnosťPopisg

K Voľby riadenia

Pre každý režim snímania okrem videa zvoľte, či sa má postlačení tlačidla Q zobraziť živé ovládanie alebo LV super
ovládače.

79, 80G/InfoNastavenia

Vyberte druh informácií, ktoré sa zobrazia po stlačení
tlačidla INFO.
[q Info]: Vyberte si druh informácií, ktoré sa zobrazia pri
prezeraní na celý displej.
[LV-Info]: Vyberte si druh informácií, ktoré sa zobrazia,
keď je fotoaparát v režime snímania.
[G Nastavenia]: Vyberte si druh informácií, ktoré sazobrazia v zobrazení indexu alebo kalendára.

139Môžete snímať a zároveň kontrolovať objekt aj pri slabom
osvetlení.
[Vyp.]: Náhľad expozície v živom náhľade. Náhľad expozície
sa dá zobraziť pred snímaním.
• Nastavenie sa automaticky prepne na [Zap.2] pri
fotografovaní v režime BULB alebo TIME.
• Nastavenie sa automaticky prepne na [Zap.1] počas
zobrazenia priblíženia alebo náhľadu.
[Zap.1]: Náhľad expozície je vypnutý; pre jednoduchšieprezeranie sa upraví jas. Jas náhľadu sa líši v závislosti odvýslednej fotografie.
[Zap.2]: Ako možnosť [Zap.1], ale svetlejšie. Túto možnosť
zvoľte pri nastavovaní kompozície záberov nočnej oblohy
a podobne.
• Jas náhľadu sa líši v závislosti od výslednej fotografie.
Pohyb objektu tiež môže byť trochu nerovnomerný.

—Redukuje efekt blikania v prípade niektorých druhov osvetlenia,
vrátane žiariviek. Keď blikanie neprestane pomocou nastavenia[Auto], nastavte na [50Hz] alebo [60Hz] podľa kmitočtu
komerčného napájania v regióne, kde sa fotoaparát používa.

—ZobrazenámriežkaVýberom možnosti [w], [x], [1], [y], [X] alebo [x]zobrazíte na displeji mriežku.

—Farba zvýr. obr.

Zvoľte farbu obrysov (červené, žlté, biele alebo čierne) pri
zobrazení zvýraznenia obrazu.

138

Redukcia blikania

MENU

O Disp/8/PC

4

G

O

Popis

g

8 (Pípnutie)

Keď nastavíte možnosť [Vyp.], vypnete zvukovú signalizáciu
aretácie zaostrenia pri stlačení spúšte do polovice.

—

HDMI

[Veľkosť výstupu]: Výber formátu digitálneho videosignálu
pre pripojenie k televízoru pomocou kábla HDMI.
[HDMI riadenie]: Ak vyberiete možnosť [Zapnuté], fotoaparát
bude možné ovládať pomocou diaľkových ovládačov k TV
prijímačom, ktoré podporujú ovládanie cez rozhranie HDMI.
Táto možnosť je účinná, keď sa snímky zobrazujú na TV.

140Voľba režimu pripojenia fotoaparátu k počítaču. Vybranímmožnosti [Auto] sa budú pri každom pripojení fotoaparátu
zobrazovať možnosti výberu USB režimu.

—Možnosť

USB režim

Funkcie menu (Vlastné menu)

Nočné fotoSK 133

P Exp/ISO/BULB

MENU

G

Možnosť

Popisg

Posun expozícieMôžete nastaviť správnu hodnotu expozície zvlášť prekaždý režim merania.
• To zníži rozsah dostupných možností kompenzácie
expozície vo vybranom smere.
• Efekt nebude na displeji viditeľný. Ak chcete uskutočniť
štandardné nastavenia expozície, vykonajte kompenzáciu
expozície (Str. 71).

—Voľba horného limitu a predvolenej hodnoty, ktoré sa použijú
pri nastavovaní citlivosti ISO, keď pre položku ISO zvolítemožnosť [Auto].
[Vysoký limit]: Voľba horného limitu pre voľbu automatického
nastavenia citlivosti ISO.
[Východiskový]: Voľba predvolenej hodnoty pre voľbu
automatického nastavenia citlivosti ISO.

—

Filter šumuTu môžete zvoliť mieru redukcie šumu, ktorá sa použije pri
vysokej citlivosti ISO.

—

Redukcia šumuTáto funkcia znižuje šum vznikajúci počas dlhých expozícií.
[Auto]: Redukcia šumu sa aktivuje pri dlhých expozíciáchalebo pri zvýšení vnútornej teploty fotoaparátu.
[Zap.]: Redukcia šumu sa použije pri každom zábere.
[Vyp.]: Redukcia šumu je vypnutá.
• Čas potrebný na redukciu šumu sa zobrazuje na displeji.
• Počas sekvenčného snímania sa automaticky zvolímožnosť [Vyp.].
• Za určitých podmienok alebo pre niektoré objekty nemusí
táto funkcia pracovať správne.
• Pri snímaní v tichom režime má prioritu nastavenie[Redukcia šumu s] v ponuke [Nastav. tichého s](Str. 123).

62

ISO-Auto nast.

4
Funkcie menu (Vlastné menu)

MENU

Q Exp/ISO/BULBMožnosť

G

PopisČasovač BULB/
TIME*

Vyberte maximálnu expozíciu pre fotografovanie v režime
Bulb a Time.

Live BULB
Live TIME*

Vyberte interval zobrazovania počas snímania. Početmožných aktualizácií je obmedzený. Pri vysokých
citlivostiach ISO sa frekvencia zníži. Klepnite na monitor
alebo stlačte tlačidlo spúšte do polovice, ak chcete obnoviť
zobrazenie. Zvoľte možnosť [Vyp.], ak chcete deaktivovať
zobrazenie.

Nastavenia komp.
snímania*

Nastavte expozičný čas, ktorý bude referenčný pri snímaní
zložených fotografií.

* Nastavenia pre maximálnu expozíciu v režime Bulb/Time a pre živé kompozitné
fotografovanie platia iba v režime M. Neplatia, keď je možnosť [Živé kompozitné]
alebo [Live TIME] vybraná v ponuke režimu AP.

134 SK

P

Q
g

61

63

b # Vlastné

MENU

G

b

Popis

g

# X-Sync.

Voľba expozičného času, ktorý sa použije pri aktivácii blesku.

141# Pomalý limitVoľba maximálneho expozičného času, ktorý bude dostupný
pri použití blesku.

141

w+F

Pri nastavení na [Zap.] sa hodnota kompenzácie expozície
pripočíta k hodnote kompenzácie blesku.

71, 92#+WB

Upravte vyváženie bielej pri fotografovaní s bleskom.

Možnosť

W K/ČB/Fareb

MENUMožnosť

G

W
g

Popis
Môžete zvoliť kvalitu snímky vo formáte JPEG z kombináciítroch veľkostí snímky a troch hodnôt pre mieru
komprimácie.
1) Tlačidlami HI zvoľte
požadovanú kombináciu([K1] – [K4]) atlačidlá FG použite na
zmenu kombinácie.
2) Stlačte tlačidlo Q.

1DVWDYLĢ

86, 1413RþHWSL[ORY6SlĢVeľkosť
snímky1DVWDYLĢ

Komprimačný
pomer

WB

Výber vyváženia bielej. Tiež môžete jemne vyladiť
vyváženie bielej pre jednotlivé režimy.

W Udrž. teplé
farbyZvoľte možnosť [Zap.], ak chcete zachovať „teplé“ farby nasnímkach zhotovených pri žiarovkovom osvetlení.

—Farebný priestorMôžete zvoliť formát, ktorý zabezpečí správnu reprodukciu
farieb pri zobrazení nasnímaných snímok na monitore alebo
pomocou tlačiarne.

99

83, 94

4
Funkcie menu (Vlastné menu)

K Nastaviť

—SK 135X Nahrať
Možnosť
Názov súboru

Upraviť názov

4

MENU

G

X

Popis

g

[Auto]: Aj po vložení novej karty sú čísla súborov
zachovávané z predchádzajúcej karty. Číslovanie súborov
pokračuje od posledného použitého čísla alebo od
najvyššieho dostupného čísla na karte.
[Reset]: Po vložení novej karty budú čísla priečinkov začínať
na 100 a názvy súborov na 0001. Ak vložená karta obsahuje
snímky, čísla súborov budú začínať na čísle nasledujúcom
po najvyššom čísle súboru na karte.

—

Funkcie menu (Vlastné menu)

Upravením časti názvu zvýraznenej sivou farbou vyberte
spôsob, ako sa budú súbory pomenúvať.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd1) Zvýraznite možnosť [sRGB] alebo [AdobeRGB]
a stlačte tlačidlo I.

—

2) Tlačidlami HI môžete posúvať kurzor a tlačidlami
FG upravovať zvýraznený znak.
3) Opakovaním kroku 2 podľa potreby vytvortepožadovaný názov súboru a potom stlačte tlačidlo Q.
Copyright nast.*Umožňuje k novým fotografiám pridať meno fotografa avlastníka autorských práv. Mená môžu mať maximálne
63 znakov.
[Copyright Info]: Vybraním možnosti [Zap.] zahrniete meno
fotografa a vlastníka autorských práv do údajov Exif novo
zhotovených fotografií.
[Meno autora]: Zadajte meno fotografa.
[Copyright meno]: Zadajte meno vlastníka autorských práv.
1) Vyberte znaky z 1 a stlačte tlačidlo Q. Zvolené
znaky sa zobrazia v 2.
2) Zopakujte krok 1 a dokončite zadávanie mena, potomzvýraznite položku [END] a stlačte tlačidlo Q.
• Ak chcete odstrániť znak, stlačením tlačidla
INFO presuňte kurzor do oblasti mena 2,zvýraznite požadovaný znak a stlačte .
Copyright meno

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G H=UXãLĢ

9\PD]DĢ

1DVWDYLĢ

* Spoločnosť OLYMPUS neprijíma zodpovednosť zaškody vzniknuté zo sporov týkajúcich sa použitia
funkcie [Copyright nast.]. Používajte na vlastné riziko.

136 SK—c Elektronický hľadáčik

MENU

G

c

Popis

g

Auto prepnutie
EVF

Ak je zvolená možnosť [Vyp.], hľadáčik sa neaktivuje, keďpriložíte oko k hľadáčiku. Tlačidlom u vyberte zobrazenie.

—

Nastavenie EVF

Upravenie jasu a odtieňa zobrazenia v hľadáčiku.
Keď je možnosť [Automatický jas EVF] nastavenána [Zapnuté], jas sa nastavuje automaticky. Kontrast
zobrazenia informácií sa tiež nastavuje automaticky.

—MožnosťMENU

a K Utilita

G

a

Popis

g

Funkcia mapovania pixlov umožňuje prístroju skontrolovať
a nastaviť obrazový snímač a funkcie spracovania obrazu.

163

Nastav. vodováhyUmožňuje nakalibrovať uhol ukazovateľa vodorovnosti.
[Reset]: Obnovenie zmenených hodnôt na východiskové
továrenské nastavenia.
[Nastav.]: Nastavenie aktuálnej pozície fotoaparátu ako
nulovej hodnoty (0).

—Nastav. dotyk.
obraz.

Aktivovanie dotykového displeja. Zvoľte možnosť [Vyp.],
ak chcete deaktivovať dotykový displej.

—

Spánok

Ak počas vybraného času nevykonáte žiadnu operáciu,fotoaparát sa prepne do režimu spánku (úspora energie).
Fotoaparát znovu aktivujete stlačením spúšte do polovice.

—

Zobrazenie ikon certifikácie.

—Certifikácia

4
Funkcie menu (Vlastné menu)Možnosť
Mapovanie pixlov

SK 137

AEL/AFLMENU

G[AEL/AFL]a

Automatické zaostrovanie a meranie je možné uskutočniť
stlačením tlačidla AEL/AFL. Vyberte si režim pre každý
režim zaostrovania.

5HåLP
1DSRO\&HONRP

Priradenia funkcie AEL/AFL

6SlĢ

Do polovice

Stlačené úplne

AF

AE

AF

AE

AF

AE

režim1

S-AF

Zamknuté–––

Zamknutérežim2

S-AF––

Zamknuté–

Zamknutérežim3–

Zamknuté

–

–

S-AF

–

–

Zamknuté
ZamknutéRežim

Funkcie menu (Vlastné menu)

S-AF

C-AF

MF

Podržanie stlačenia

režim1

C-AF start Zamknuté

Ukončí

–režim2C-AF start–

Ukončí

Zamknuté–režim3–

Zamknuté

Ukončí

–C-AF start–režim4––

Ukončí

Zamknuté C-AF start–režim1–

Zamknuté–––

Zamknutérežim2–––

Zamknuté–

Zamknutérežim3–

Zamknuté

–

–

S-AF

–

Asistent pre ručné zaostrovanie
MENU

1DVWDYLĢ

Tlačidlo AEL/AFL

Stlačené tlačidlo spúšte

4([SR]tFLDGa(MF Asist.)[MF Asist.]

Ide o funkciu asistenta zaostrenia pre MF. Keď sa ostriaci krúžok otáča, hrana
predmetu sa zosilní alebo sa časť displeja zväčší. Po zastavení ostriaceho krúžku
sa obrazovka vráti do pôvodného zobrazenia.
Zvačšiť

Zväčší časť obrazovky. Časť pre zväčšenie je možné voprednastaviť pomocou oblasti AF. g „Nastavenie oblasti automatického
zaostrovania“ (Str. 72)

Zvýraz. obr.

Zobrazí jasne definované obrysy so zvýraznením hrán. Môžete si zvoliť
farbu obrysov. g [Farba zvýr. obr.] (Str. 133)

• Keď sa používa funkcia Zvýraz. obr., majú okraje malých predmetov tendenciu byťzvýraznené silnejšie. Nie je to ale zárukou presného zaostrenia.

$• [Zvýraz. obr.] sa dá zobraziť pomocou operácií s tlačidlami. Displej sa prepne pri každom
stlačení tlačidla. Umožňuje vopred priradiť funkciu prepnutia na jedno z tlačidiel pomocoumožnosti Funkcia tlačidla (Str. 101).

138 SK

Pridanie informácií na zobrazenie
MENU

G[G/Info Nastavenia]N

q Info (Zobrazenia informácií o prehrávaní)Pomocou [q Info] pridáte nasledujúce zobrazenia informáciío prehrávaní. Pridané zobrazenia sa budú opakovane
zobrazovať, keď budete počas prehrávania opakovane stláčať
tlačidlo INFO. Môžete taktiež zvoliť, aby sa nezobrazovali
zobrazenia, ktoré sa zobrazujú v predvolenom nastavení.

Info
Len snímka
Celkový
6YHWOiþDVĢDWLHĖ

H

6SlĢ

4
15

7LHĖ 6YHWOiþDVĢ• Funkcia Zobrazenie svetlých častí a tieňov zobrazuje preexponované miesta načerveno,
podexponované miesta namodro.
LV-Info (Zobrazenia informácií o snímaní)
Zobrazenia Histogram, Svetlá časť a tieň a Kaliber úrovne možno
pridať do [LV-Info]. Zvoľte možnosť [Vlastné 1] alebo [Vlastné 2]
a zvoľte zobrazenia, ktoré chcete pridať. Pridané zobrazenia sa
zobrazia, keď počas snímania opakovane stlačíte tlačidlo INFO.
Môžete taktiež zvoliť, aby sa nezobrazovali zobrazenia, ktoré sazobrazujú v predvolenom nastavení.
G Nastavenia (Indexové/kalendárové zobrazenie)
Pomocou funkcie [Nastavenia G] môžete zmeniť počet
snímok, ktoré sa majú zobraziť v indexovom zobrazení,a môžete nastaviť, aby sa nezobrazovali obrazovky, ktoré sapodľa predvoleného nastavenia majú zobrazovať. Obrazovky sozačiarknutím sa dajú zvoliť na obrazovke prehrávania pomocou
zadného otočného ovládača.

q
4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

Prehrávanie
jednej snímky

20

Moje nast. 1
6YHWOiþDVĢDWLHĖ.DOLEHU~URYQH

H

6SlĢ
Nastavenia

Funkcie menu (Vlastné menu)

Zobrazenie svetlých častí
a tieňov

Zobrazenie histogramu

Kalendár

6SlĢ

q

p

2020.06.01 12:30:00

2020.06.01 12:30:00

20

4 snímkyp

2020.06.01 12:30:00

20

20

9, 25 alebo 100
snímokIndexové zobrazenie

Ne

Q

Po

Ut

St

Št

Pi

So

q
p

Zobrazenie kalendára

SK 139Prezeranie snímok vo fotoaparáte na
obrazovke TV prijímača
MENU

G

O

(HDMI)[HDMI]Na prehrávanie zaznamenaných snímok na vašom televízore použite samostatne
predávaný kábel. Táto funkcia je dostupná počas snímania. Pripojte fotoaparát k HD
televízoru pomocou kábla HDMI, budete môcť prezerať snímky vo vysokej kvalite na
televíznej obrazovke.

1

Vypnite fotoaparát a pripojte ho k televízoru.

4
Funkcie menu (Vlastné menu)

Kábel HDMI
(Zapojte kábel do konektora
HDMI na televízore.)
Mikro HDMI konektor
Typ A• Poloha HDMI konektora môže byť na každom televízore iná. Podrobné informácienájdete v návode na používanie televízora.

2
3

Zapnite fotoaparát.
Prepnite vstupný zdroj televízora.

Páčka ON/OFF• Keď je fotoaparát pripojený pomocou kábla HDMI,
displej fotoaparátu sa vypne.
• Podrobnosti o zmene zdroja vstupu na televízore
nájdete v návode na obsluhu televízora.
• V závislosti od nastavenia televízora sa snímky
a informácie môžu zobraziť orezané.
• Ak je fotoaparát pripojený prostredníctvom kábla
HDMI, bude možné zvoliť druh signálu digitálneho
obrazového záznamu. Vyberte formát, ktorý
vyhovuje vstupnému formátu zvolenému na
televízore.
4K

Prioritu má výstup 4K HDMI.

1080p

Prioritu má výstup HDMI 1080p.

720p

Prioritu má výstup HDMI 720p.

480p/576p

HDMI výstup 480p/576p.

• Nepripájajte fotoaparát k iným zariadeniam s výstupom HDMI. Mohlo by dôjsť k poškodeniu
fotoaparátu.
• Výstup HDMI sa nevykonáva počas pripojenia prostredníctvom rozhrania USB k počítaču
alebo tlačiarni.
• Keď je zvolená možnosť [4K], video výstup v režime snímania je [1080p].
• Pred odpojením kábla HDMI fotoaparát vypnite.

140 SKPoužívanie diaľkového ovládača TV prijímača
Keď je fotoaparát pripojený k televízoru, ktorý podporuje funkciu HDMI riadenie,môžete ho obsluhovať diaľkovým ovládačom televízora. Zvoľte možnosť [Zap.] pre[HDMI riadenie]. Keď je zvolená možnosť [Zap.], ovládacie prvky fotoaparátu možno
použiť iba na prehrávanie.
• Pri obsluhe fotoaparátu sa riaďte sprievodcom obsluhou, ktorý sa zobrazuje na TV
obrazovke.
• Počas prehrávania jednej snímky môžete „červeným“ tlačidlom zobraziť alebo skryť
zobrazenie informácií a „zeleným“ tlačidlom zobraziť alebo skryť indexové zobrazenie.
• Niektoré televízory nemusia podporovať všetky funkcie.

Expozičné časy pri použití blesku
Gb[# X-Synch.]/[# Pomalý limit]Môžete nastaviť podmienky expozičného času, ktorý sa použije pri blesknutí blesku.
Režimsnímania
P

Expozičný čas pri odpálení
bleskuFotoaparát automaticky nastavuje
expozičný čas.

AS

Nastavenie[# X-Synch.]*1

Nastavený expozičný časM

Spodná
medzná
hodnotaHorná medzná
hodnota

Nastavenie[# Pomalý
limit]*2Žiadna spodná
medzná hodnota*1 1/200 s pri používaní samostatne predávaného externého blesku.
*2 Predĺži sa až na 60 sekúnd, keď je nastavená synchronizácia s dlhou uzávierkou.

Kombinácie veľkostí snímky JPEG a kompresných pomerov(K Nastaviť)
MENU

G

W

4
Funkcie menu (Vlastné menu)

MENU(#X-Sync./#Pomalý limit)[K Nastaviť]Môžete nastaviť kvalitu snímky JPEG kombináciou veľkosti snímky a kompresného
pomeru.
Veľkosť snímky
Meno

Počet pixlov

Y(Veľká)5184×3888

X(Stredná)
W(Malá)3200×2400
1280×960

Komprimačný pomer
SF(Super vysoká)

F(Vysoká)N(Normál)

YSF
XSF
WSF

YF
XF
WF

YN
XN
WN

SK 141

5 Pripojenie fotoaparátu k smartfónu
Funkcie bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi) a Bluetooth® vo fotoaparáte môžete použiť na
pripojenie k smartfónu, v ktorom môžete použiť špeciálnu aplikáciu a lepšie využívať
fotoaparát pred fotografovaním aj po ňom. Po nadviazaní spojenia môžete preberať
zábery, fotografovať na diaľku a pridávať značky GPS k snímkam vo fotoaparáte.
• Funkčnosť nie je garantovaná na všetkých smartfónoch.

Možnosti ponúkané špecifikovanou aplikáciou, OLYMPUS Image Share (OI.Share)5
Pripojenie fotoaparátu k smartfónu• Preberanie snímok z fotoaparátu do smartfónu
Snímky z fotoaparátu môžete skopírovať do smartfónu.
Smartfón môžete použiť aj na výber snímok, ktoré chcete prevziať z fotoaparátu.
• Snímanie na diaľku zo smartfónu
Pomocou smartfónu môžete na diaľku ovládať fotoaparát a fotografovať.
• Prístup k informáciám, s ktorými si lepšie užijete svoj fotoaparát a fotografovanie.
Máte ľahký prístup k vysvetlivkám fotografických postupov (Fotografov sprievodca),
návodu na používanie a komunitnej stránke na zdieľanie fotografií, aj keď ste na cestách.

Podrobnosti nájdete na nasledovnej adrese:
https://app.olympus-imaging.com/oishare/
Funkcie špecifikovanej aplikácie Olympus Image Palette (OI.Palette)• Nádherné spracovanie snímokMôžete použiť intuitívne ovládacie prvky a použiť pôsobivé efekty na snímkach odoslaných
do vášho smartfónu.

Podrobnosti nájdete na nasledovnej adrese:
https://app.olympus-imaging.com/oipalette/
Funkcie špecifikovanej aplikácie OLYMPUS Image Track (OI.Track)• Pridanie značiek GPS k snímkam vo fotoaparáte
K snímkam môžete pridať značky GPS jednoducho prenesením záznamu GPS uloženého
v smartfóne do fotoaparátu.

Podrobnosti nájdete na nasledovnej adrese:
https://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Pred použitím funkcie bezdrôtovej siete LAN si prečítajte časť „Použitie funkcie
bezdrôtovej siete LAN/Bluetooth®“ (Str. 180).
• Spoločnosť Olympus neprijíma žiadnu zodpovednosť za porušenia miestnych predpisov
regulujúcich bezdrôtovú komunikáciu spôsobené používaním bezdrôtových funkcií
LAN/Bluetooth® vo fotoaparáte mimo krajiny alebo oblasti zakúpenia.
• Rovnako ako pri akejkoľvek inej bezdrôtovej komunikácii hrozí vždy riziko odpočúvaniatreťou stranou.
• Funkciu bezdrôtovej siete LAN vo fotoaparáte nie je možné použiť na pripojenie kdomácemu alebo verejnému prístupovému bodu.
• Anténa vysielača-prijímača sa nachádza v úchyte. Vždy, keď je to možné, udržujte
dostatočnú vzdialenosť medzi anténou a kovovými predmetmi.
• V závislosti od zloženia nádoby alebo predmetov, ktoré obsahuje je možné, že fotoaparátsa nebude môcť pripojiť k smartfónu, ak ho vložíte do vaku alebo do inej nádoby.
• Počas pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN sa bude batéria vybíjať rýchlejšie. Ak je batéria
takmer vybitá, môže sa pripojenie počas prenosu prerušiť.
• Pripojenie môže byť zložité alebo pomalé v blízkosti zariadení, ktoré generujú magnetické
polia, statickú elektrinu alebo rádiové vlny, napríklad v blízkosti mikrovlnnej rúry abezdrôtového telefónu.
• Funkcia bezdrôtovej siete LAN sa nedá použiť, keď je prepínač na ochranu proti
142 SK
prepísaniu na pamäťovej karte v polohe „LOCK“ (Uzamknúť).

Spárovanie fotoaparátu a smartfónu
Pri prvom pripájaní zariadení postupujte nasledovne.
• Nastavenia párovania upravte pomocou aplikácie OI.Share, nie pomocou aplikácie prenastavenia, ktorá je súčasťou operačného systému smartfónu.

1

Spustite kópiu osobitnej aplikácie OI.Share, ktorú ste predtým nainštalovali
do smartfónu.

2Zvoľte možnosť [Pripojenie zariadenia] v q Menu prehrávania a stlačte
tlačidlo I.

3Podľa pokynov na obrazovke upravte nastavenia Wi-Fi/Bluetooth.

• Pripojiť sa dá aj ťuknutím na symbol G na displeji.
• Na displeji sa zobrazí miestny názov Bluetooth a heslo, Wi-Fi SSID a heslo a kód QR.
Nastavenie pripojenia

Kód QR

Miestny názov Bluetooth
Heslo Bluetooth
Wi-Fi SSID
Heslo Wi-Fi

2GSRMLĢ

4Ťuknite na ikonu fotoaparátu v dolnej časti zobrazenia aplikácie OI.Share.

5Podľa pokynov na obrazovke v aplikácii OI.Share nasnímajte kód QR
a upravte nastavenia pripojenia.

• Zobrazí sa karta [Jednoduché nastavenie].

• Ak nemôžete naskenovať kód QR, podľa pokynov na obrazovke v aplikácii OI.Shareupravte nastavenia manuálne.
- Bluetooth: Ak sa chcete pripojiť, zvoľte miestny názov a zadajte heslo zobrazené
na displeji fotoaparátu v dialógovom okne nastavenia Bluetoothv aplikácii OI.Share.
- Wi-Fi:
Ak sa chcete pripojiť, zadajte SSID a heslo zobrazené na displeji
fotoaparátu v dialógovom okne nastavenia Wi-Fi v aplikácii Ol.Share.
• Po dokončení párovania sa zobrazí w1.
• Ikona Bluetooth® označuje stav nasledovne:
0: Fotoaparát vysiela bezdrôtový signál.
1: Je možné nadviazať bezdrôtové pripojenie.

6

5
Pripojenie fotoaparátu k smartfónu

1DVNHQXMWH45NyGSRXåLWtPDSOLNiFLH2O\PSXV,PDJH
Share.

Ak chcete ukončiť pripojenie Wi-Fi, stlačte tlačidlo MENU na fotoaparáte
alebo ťuknite na možnosť [Odpojiť] na displeji.
• Môžete tiež vypnúť fotoaparát a ukončiť pripojenie z aplikácie OI.Share.
• Pri východiskových nastaveniach zostane pripojenie Bluetooth® aktívne aj poukončení pripojenia Wi-Fi, čo vám umožňuje fotografovať na diaľku pomocou
smartfónu. Ak chcete fotoaparát nastaviť tak, aby vypol aj pripojenie Bluetooth®
pri vypnutí pripojenia Wi-Fi, nastavte možnosť [Bluetooth] na [Vyp.].

SK 143

Nastavenie pohotovostného režimu pre bezdrôtové
pripojenie, keď je fotoaparát zapnutý
Môžete si vybrať, či fotoaparát bude v pohotovostnom režime pre bezdrôtové
pripojenie k smartfónu, keď je zapnuté napájanie.

5
Pripojenie fotoaparátu k smartfónu
144 SK

1Zvýraznite položku [Nastavenia Wi-Fi/Bluetooth] v e Menu Nastavenia
a stlačte tlačidlo I.

2Zvýraznite možnosť [Bluetooth] a stlačte tlačidlo I.

3Zvýraznite požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo Q.

• Spárovanie fotoaparátu a smartfónu dokončite vopred. Funkciu [Bluetooth] nie jemožné zvoliť, ak nebolo dokončené spárovanie.

VypnutéFotoaparát nebude v pohotovostnom režime pre bezdrôtové pripojenie
a bezdrôtový signál sa nebude vysielať pri zapnutí napájania.
Na pripojenie k smartfónu spustite položku [Pripojenie zariadenia]v q Menu prehrávania fotoaparátu.

ZapnutéKeď je fotoaparát zapnutý, bude vysielať bezdrôtový signál a budev pohotovostnom režime pre bezdrôtové pripojenie.
Fotoaparát a smartfón môžete prepojiť pomocou aplikácie OI.Sharea môžete na diaľku fotografovať alebo prenášať snímky.

• Keďže nastavenie funkcie [Bluetooth] slúži aj ako indikátor stavu pripojenia Bluetooth®
fotoaparátu, položky [Zastavené] a [Spustené] sa môžu zobraziť vedľa možností
nastavenia [Vyp.] a [Zap.].

Bezdrôtové nastavenia, keď je fotoaparát vypnutý
Môžete si vybrať, či má fotoaparát zachovať bezdrôtové pripojenie k smartfónu, keď jevypnutý.

1Zvýraznite položku [Nastavenia Wi-Fi/Bluetooth] v e Menu Nastavenia
a stlačte tlačidlo I.

23Zvýraznite položku [Pohot. režim pri vyp.] a stlačte tlačidlo I.
Zvýraznite požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo Q.
Keď vypnete fotoaparát, zobrazí sa výzva, aby ste vybrali, či sa mázachovať bezdrôtové pripojenie k smartfónu.

VypnutéVypnutím fotoaparátu sa zruší bezdrôtové pripojenie k smartfónu.

ZapnutéPo vypnutí fotoaparátu zostane pripojenie k smartfónu aktívne a smartfón
sa bude dať ďalej používať na preberanie snímok z fotoaparátu alebo na
prezeranie snímok vo fotoaparáte.

 „Zvoliť“Ak je zvolená možnosť [Zvoliť] pre položku [Pohot. režim
pri vyp.], potvrdzovacie dialógové okno sa zobrazí predvypnutím fotoaparátu, ak budú splnené všetky nasledujúce
podmienky:

3RKRWUHåLPSULY\S$NWLYRYDĢ:L)L%OXHWRRWKSRKRWUHåLPSULY\SQXWtDE\VDREUi]N\
PRKOLLPSRUWRYDĢSRþDVY\SQXWpKRQDSiMDQLD"ÈQR
1LH• Možnosť [Zap.] je nastavená pre [Bezdrôtové funkcie]• Fotoaparát je pripojený k smartfónu (Str. 143)
• Pamäťová karta je správne vložená

1DVWDYLĢ

Áno

Fotoaparát sa vypne, ale bezdrôtové spojenie so smartfónom zostane
aktívne.

Nie

Fotoaparát sa vypne a bezdrôtové spojenie so smartfónom sa ukončí.

• Ak približne do jednej minúty po zobrazení dialógového okna s potvrdením nevykonátežiadny úkon, fotoaparát ukončí bezdrôtové pripojenie k smartfónu a automaticky sa
vypne.
3RKRWUHåLPSULY\S=DS• Keď prvýkrát vypínate fotoaparát po pripojení k smartfónu
3RWYUGLĢþLVDPiQHPiDNWLYRYDĢ(Str. 143), môže sa vám zobraziť otázka, či sa má
SRKRWUHåLPSULY\SQXWtSULNDåGRP
Y\SQDSiMDQLD"7RWRQDVWVDGi
potvrdzovacie dialógové okno v budúcnosti skryť.
NHG\NRĐYHN]PHQLĢYSRQXNH
Aby fotoaparát v budúcnosti pri vypínaní nezobrazoval
9åG\SRWYUGLĢ
potvrdzovacie dialógové okno, zvoľte možnosť
1H]REUD]RYDĢ]QRYDW~WRREUD]RYNX[Nezobrazovať znova túto obrazovku].
6SlĢ

5
Pripojenie fotoaparátu k smartfónu

Zvoliť

1DVWDYLĢ

SK 145$• Ak bezdrôtové spojenie zostane aktívne, automaticky sa ukončí, ak:- spojenie zostane neaktívne 12 hodín- vytiahnete pamäťovú kartu- vymení sa batéria- dôjde k chybe v nabíjaní počas nabíjania batérie v zariadení
Spojenie sa môže obnoviť zapnutím fotoaparátu.
• Upozorňujeme, že ak je možnosť [Zap.] zvolená pre [Pohot. režim pri vyp.], fotoaparát sa
nemusí zapnúť ihneď po otočení páčky ON/OFF do polohy ON.

5
Pripojenie fotoaparátu k smartfónu
146 SK

Prenos snímok do smartfónu
Vo fotoaparáte môžete vybrať snímky a preniesť ich do smartfónu. Pomocou
fotoaparátu tiež môžete vopred vybrať snímky, ktoré chcete zdieľať. g „Výber
snímok na zdieľanie (Poradie zdieľania)“ (Str. 111)

1

Spustite [Pripojenie zariadenia] vo fotoaparáte(Str. 143).
• Pripojiť sa dá aj ťuknutím na symbol G na displeji.
• Ak ste sa predtým pripojili k smartfónu,
fotoaparát automaticky nadviaže spojenie.
• Po dokončení párovania sa zobrazí w1.

S-IS ON
ISO-A
200

250 F5.6

Ťuknite na tlačidlo [Importovať fotografie] v aplikácii OI.Share v smartfóne.

3Zvoľte snímky, ktoré chcete preniesť, a ťuknite na tlačidlo Uložiť.

• Snímky vo fotoaparáte sa zobrazia v zozname.
• Po dokončení ukladania môžete odpojiť fotoaparát od smartfónu.

$• Ak sú nasledujúce možnosti zvolené pre [Nastavenia Wi-Fi/Bluetooth] v ponuke
fotoaparátu e (Nastavenie), môžete prevziať snímky do smartfónu podľa opisu
v krokoch 3 a 4 vyššie, aj keď je fotoaparát vypnutý:- [Bezdrôtové funkcie]: [Zap.]- [Pohot. režim pri vyp.]: [Zap.]

Automatické nahrávanie snímok, keď je fotoaparát vypnutý
Konfigurácia fotoaparátu, aby automaticky nahrával snímky do smartfónu vtedy,
keď je vypnutý:1023

5
Pripojenie fotoaparátu k smartfónu

2

1:02:03• Označte snímky na zdieľanie (Str. 111)
• Povoľte pohotovostný režim pri vypnutí (Str. 145)
• Ak používate zariadenie iOS, spustite aplikáciu OI.Share$• Automatické nahrávanie nie je dostupné, ak ste pripojení cez smerovač (router)(napríklad v domácej sieti) a v takom prípade budete musieť preniesť snímky pomocou
aplikácie Ol.Share.
• Niektoré smartfóny môžu ukončiť nahrávanie po prepnutí do režimu spánku.
Keď prebieha nahrávanie, zabráňte prepnutiu smartfónu do režimu spánku.

SK 147

Snímanie na diaľku pomocou smartfónu (Živá ukážka)Môžete snímať na diaľku ovládaním fotoaparátu pomocou smartfónu a súčasne
sledovať živú ukážku na displeji smartfónu.
• Fotoaparát zobrazuje obrazovku pripojenia a všetky úkony sa vykonávajú zo smartfónu.

5

1

Spustite [Pripojenie zariadenia] vo fotoaparáte.

2
3
4

Spustite aplikáciu OI.Share a ťuknite na možnosť [Diaľkový ovládač].

• Pripojiť sa dá aj ťuknutím na symbol G na displeji.

Ťuknite na možnosť [Živá ukážka].
Ťuknutím na tlačidlo spúšte snímajte.
• Nasnímaná fotografia sa uloží na pamäťovú kartu vo fotoaparáte.

• Dostupné možnosti snímania sú čiastočne obmedzené.

Pripojenie fotoaparátu k smartfónu

Snímanie na diaľku pomocou smartfónu (Diaľková spúšť)Môžete snímať na diaľku ovládaním fotoaparátu pomocou smartfónu (Diaľková spúšť).
• Všetky úkony sú dostupné vo fotoaparáte. Okrem toho môžete fotografovať a nahrávať
video pomocou tlačidla spúšte zobrazeného na displeji smartfónu.
• Ak je funkcia [Bluetooth] (Str. 144) nastavená na [Vyp.], nastavte ju na [Zap.].
• Ak je funkcia [Bluetooth] nastavená na [Zap.], fotoaparát bude v pohotovostnom režime
pre bezdrôtové pripojenie ihneď po zapnutí.

1
2
3

Spustite aplikáciu OI.Share a ťuknite na [Diaľkový ovládač].
Ťuknite na [Diaľková spúšť].
Ťuknutím na tlačidlo spúšte fotografujte.
• Nasnímaná fotografia sa uloží na pamäťovú kartu vo fotoaparáte.

• Fotoaparát sa počas pripojenia k smartfónu neprepne do režimu spánku.
• Aj keď je funkcia [Bluetooth] nastavená na [Vyp.], možnosť [Diaľková spúšť] sa dá použiť
spustením možnosti [Pripojenie zariadenia] vo fotoaparáte.

148 SK

Pridanie informácií o polohe do snímok
Prenosom záznamu GPS uloženého v smartfóne do fotoaparátu môžete pridať značky
GPS k snímkam, ktoré boli nasnímané počas ukladania záznamu GPS.

1

Pred fotografovaním pomocou fotoaparátu spustite aplikáciu OI.Trackv smartfóne, aby sa začal ukladať záznam GPS.
• Pred spustením denníka trasovača GPS sa budete musieť jedenkrát pripojiť cez
aplikáciu Ol.Track a synchronizovať hodiny.
• Počas ukladania záznamu GPS môžete používať telefón alebo iné aplikácie.
Neukončujte aplikáciu Ol.Track.

2

Po skončení fotografovania pomocou fotoaparátu ukončite sledovanie
v aplikácii OI.Share.

3Ťuknutím na ikonu G na displeji fotoaparátu vytvorte spojenie sosmartfónom.

4

Nahrajte záznam GPS do fotoaparátu pomocou aplikácie OI.Track.
• Záznam GPS sa použije na pridanie údajov o polohe k všetkým snímkam
zhotoveným po spustení aplikácie Ol.Track v kroku 1.
• Symbol g sa zobrazí na snímkach, ku ktorým boli pridané informácie o polohe.

• Pridanie informácií o polohe sa dá použiť iba so smartfónmi, ktoré majú funkciu GPS.
• Informácie o polohe nie je možné pridať do videosekvencií.

Resetovanie nastavení bezdrôtovej siete LAN/Bluetooth®
Ak chcete vrátiť [Nastavenia Wi-Fi/Bluetooth] na predvolené hodnoty:1Zvoľte možnosť [Nastavenia Wi-Fi/Bluetooth] v e Menu Nastavenia a stlačte
tlačidlo I.

23Zvoľte možnosť [Resetovať nastavenia] a stlačte tlačidlo I.

Pripojenie fotoaparátu k smartfónu• Môžete sa tiež pripojiť výberom možnosti [Pripojenie zariadenia] v q menu
prehrávania.

5Zvoľte možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.
• Resetujú sa tieto nastavenia:[Bezdrôtové funkcie] (Str. 150)/[Bluetooth] (Str. 144)/[Heslo pripojenia]/[Pohot.
režim pri vyp.] (Str. 145)
• Keď resetujete nastavenia, resetuje sa aj spárovanie so smartfónom. Ak chcete
pripojiť fotoaparát k smartfónu, znovu spustite [Pripojenie zariadenia].

SK 149

Zmena hesla
Ak chcete zmeniť heslo pre Wi-Fi/Bluetooth:1Zvoľte možnosť [Nastavenia Wi-Fi/Bluetooth] v e Menu Nastavenia a stlačte
tlačidlo I.

23Zvoľte možnosť [Heslo pripojenia] a stlačte tlačidlo I.
Postupujte podľa návodu na obsluhu a stlačte tlačidlo R.
• Nové heslo bude nastavené.

• Dá sa zmeniť heslo pripojenia k Wi-Fi aj heslo pripojenia k Bluetooth®.
• Po zmene hesiel sa znovu pripojte k smartfónu. g „Spárovanie fotoaparátu
a smartfónu“ (Str. 143)5
Pripojenie fotoaparátu k smartfónu
150 SK

Deaktivácia bezdrôtovej siete LAN/Bluetooth®
Ak chcete deaktivovať bezdrôtovú sieť LAN/Bluetooth®:1Zvoľte možnosť [Nastavenia Wi-Fi/Bluetooth] v e Menu Nastavenia a stlačte
tlačidlo I.

23Zvoľte možnosť [Bezdrôtové funkcie] a stlačte tlačidlo I.
Zvoľte možnosť [Vyp.] a stlačte tlačidlo Q.

• Deaktivujú sa nasledujúce funkcie.
[Pripojenie zariadenia] (Str. 143)/[Pohot. režim pri vyp.] (Str. 145)/[Bluetooth] (Str. 144)$
• Ak chcete deaktivovať bezdrôtovú sieť LAN/Bluetooth® iba vtedy, keď je fotoaparát
vypnutý, zvoľte možnosť [Vyp.] pre položku [Nastavenia Wi-Fi/Bluetooth] > [Pohot. režim
pri vyp.]. g „Bezdrôtové nastavenia, keď je fotoaparát vypnutý“ (Str. 145)
• Ak chcete deaktivovať pohotovostný režim pre bezdrôtové pripojenie iba vtedy, keď je
fotoaparát zapnutý a vypnúť vysielanie bezdrôtového signálu, zvoľte možnosť [Vyp.] pre[Nastavenia Wi-Fi/Bluetooth] > [Bluetooth]. g „Nastavenie pohotovostného režimu pre
bezdrôtové pripojenie, keď je fotoaparát zapnutý“ (Str. 144)

6 Pripojenie fotoaparátu k počítaču
Kopírovanie snímok do počítača

1

Vypnite fotoaparát a pripojte ho k počítaču.
Konektor mikro-USB
Menší konektor

Kábel USB

6

Port USB

2

3

Zapnite fotoaparát.
• Zobrazí sa obrazovka výberu pre USB
pripojenie.
• Keď je fotoaparát pripojený k počítaču cez
USB, na displeji by sa malo zobraziť dialógové
okno s výzvou na výber hostiteľského
zariadenia. Ak sa nezobrazí, nastavte možnosť
[Auto] pre položku [USB režim] (Str. 133) vo
vlastných menu fotoaparátu.
• Ak sa po pripojení fotoaparátu k počítaču na
displeji fotoaparátu nič nezobrazí, zostávajúca
kapacita batérie je príliš nízka. Použite úplne
nabitú batériu.

Pomocou tlačidiel FG zvoľte možnosť [Pamäť].
Stlačte tlačidlo Q.

Páčka ON/OFF

Pripojenie fotoaparátu k počítaču

• Umiestnenie portu USB sa líši podľa počítača. Podrobnosti nájdete v návode k počítaču.

USB
3DPlĢ
8NRQþLĢ

1DVWDYLĢ

SK 151

4

Počítač rozpozná fotoaparát ako nové zariadenie.

• Prenos dát nie je zaručený pri použití týchto OS ani v prípade, že je počítač vybavený
rozhraním USB.
Počítače s portom USB pridaným pomocou rozširujúcej karty a pod., počítače bez OS
nainštalovaného výrobcom alebo doma zostavené počítače
• Keď je fotoaparát pripojený k počítaču, nie je možné používať ovládacie prvky na
fotoaparáte.

Inštalácia počítačového softvéru
Ak chcete mať prístup k fotoaparátu, keď je pripojený priamo k počítaču cez USB,
nainštalujte si nasledujúci softvér.

6
Pripojenie fotoaparátu k počítaču
152 SK

Olympus Workspace
Táto počítačová aplikácia sa používa na sťahovanie a prezeranie fotografií a videízaznamenaných fotoaparátom. Dá sa použiť aj na aktualizáciu firmvéru vo fotoaparáte.
Softvér sa dá stiahnuť z nižšie uvedenej internetovej stránky. Pred sťahovaním softvéru
si pripravte sériové číslo fotoaparátu.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

7 Upozornenia
Batérie

7
Upozornenia• Fotoaparát používa jednu lítiovo-iónovú batériu Olympus. Nikdy nepoužívajte žiadne inébatérie ako originálne batérie OLYMPUS.
• Spotreba fotoaparátu veľmi kolíše podľa použitia a ďalších podmienok.
• Nasledujúce činnosti majú veľkú spotrebu energie a veľmi rýchlo vybíjajú batériu, aj keď
sa nefotografuje.
• Stlačenie tlačidla spúšte do polovice v režime snímania, opakované automatické
ostrenie.
• Dlhotrvajúce zobrazovanie snímok na displeji.
• Pri pripojení k počítaču.
• Ponechanie zapnutej funkcie bezdrôtovej siete LAN/Bluetooth®.
• Ak použijete vybitú batériu, môže sa fotoaparát vypnúť bez toho, aby sa zobrazilo
upozornenie na vybitú batériu.
• Ak chcete fotoaparát uskladniť na mesiac alebo dlhšie, najskôr z neho vyberte batérie.
Ak batérie dlhšie necháte vo fotoaparáte, skráti sa ich životnosť, prípadne môžu byť úplne
nepoužiteľné.
• Batéria nie je pri predaji úplne nabitá. Pred použitím batériu nabite pomocou dodaného
USB sieťového adaptéra.
• Normálny čas nabíjania prostredníctvom priloženého USB sieťového adaptéra je približne
4 hodiny (odhad).
• Nepoužívajte USB sieťové adaptéry alebo nabíjačky, ktoré nie sú špeciálne určené napoužitie s batériami dodávaného typu. Taktiež nepoužívajte dodávaný USB sieťový
adaptér s batériami (fotoaparátmi) iného než uvádzaného typu.
• V prípade zámeny batérie za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu.
• Opotrebovanú batériu zlikvidujte v súlade s pokynmi v časti „VAROVANIE“ (Str. 179)v návode na použitie.

Používanie USB sieťového adaptéra v zahraničí• USB sieťový adaptér môžete napájať z väčšiny svetových domácich elektrických sietí od
100 V do 240 V (striedavé napätie, 50/60 Hz). Avšak v závislosti od krajiny alebo oblasti,
v ktorej sa nachádzate, môže byť tvar elektrickej zásuvky iný a v takom prípade je presieťový adaptér USB potrebné použiť vhodný zásuvkový adaptér zodpovedajúci danej
elektrickej zásuvke.
• Nepoužívajte bežne dostupné cestovné adaptéry, lebo môže dôjsť k poruche USBsieťového adaptéra.

SK 153Použiteľné karty
V tejto príručke sú všetky pamäťové zariadenia nazývané „karta“.
V tomto fotoaparáte možno použiť nasledujúce typy pamäťových
kariet SD (bežne dostupné): SD, SDHC a SDXC. Najaktuálnejšie
informácie nájdete na webových stránkach Olympus.
Prepínač ochrany proti prepísaniu na karte SD
Na karte SD je prepínač ochrany proti prepísaniu. Nastavenie
prepínača do polohy „LOCK“ zabráni zapísaniu údajov na kartu.
Ak chcete povoliť zápis, vráťte prepínač do odomknutej polohy(„UNLOCK“).

7• Novú kartu alebo kartu, ktorá bola predtým používaná v inom fotoaparáte alebo počítači,
je pred prvým použitím nutné naformátovať v tomto fotoaparáte. g „Formátovanie karty(Nast. karty)“ (Str. 131)
• Dáta na karte nebudú úplne vymazané ani po jej naformátovaní alebo vymazaní dát.
Pri likvidácii karty vykonajte jej znehodnotenie, aby nedošlo k úniku osobných údajov.
• Keď je prepínač ochrany proti prepísaniu v polohe „LOCK“, prístup k niektorým funkciám
prehrávania a podobne môže byť obmedzený.

UpozorneniaRežim záznamu a veľkosť súboru/počet statických snímok,ktoré je možné uložiť
Veľkosť súboru v tabuľke je približná veľkosť súborov s pomerom strán 4:3.

RežimsnímaniaVeľkosť snímky(Počet pixlov)

RAW

Kompresia sn.

FormátsúboruVeľkosť súboru
(MB)

Počet
statických
snímok,ktoré jemožnéuložiť*Bezstratová
kompresia

ORF

17,4

867

1/2,7

13,1

1054

YF

1/4

8,9

1549

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2696

3,6

3905

YSF

XF

5184×3888

3200×2400

1/4

JPEG

XN

1/8

1,9

7395

WSF

1/2,7

1,0

13559

1/4

0,8

18079

1/8

0,5

28713

WF

1280×960

WN* Pri karte SD s kapacitou 16 GB.

154 SKLOCK• Počet statických snímok, ktoré možno uložiť v pamäti, sa môže meniť v závislosti od
objektu, či boli zadané tlačové objednávky a od ďalších faktorov. Za určitých okolnostísa môže stať, že sa počet statických snímok, ktoré možno uložiť v pamäti, zobrazený na
displeji nezmení ani po zhotovení ďalšej snímky alebo vymazaní už uložených snímok.
• Skutočná veľkosť súboru sa líši podľa predmetu.
• Maximálny počet statických snímok, ktoré je možné uložiť a zobraziť na displeji, je 9999.
• Údaje o dostupnom čase pre nahrávanie videozáznamov si pozrite na webovej lokalite
spoločnosti Olympus.

Výmenné objektívy
Vhodný objektív si vyberte podľa scény a vášho kreatívneho zámeru.
Používajte objektívy určené výhradne pre systém Micro Four Thirds
označené nápisom M.ZUIKO DIGITAL alebo symbolom uvedeným
vpravo.
Pomocou adaptéru môžete tiež použiť objektívy pre systém Four Thirds
a OM. Vyžaduje sa voliteľný adaptér.

7
Upozornenia• Po zložení krytu bajonetu tela fotoaparátu a pri výmene objektívu držte bajonet pre
objektív otočený smerom dole. Obmedzíte tak vniknutie prachu a iných telies dovnútrajška fotoaparátu.
• Neskladajte kryt bajonetu a nenasadzujte objektív v prašnom prostredí.
• Nemierte objektívom nasadeným na fotoaparáte do slnka. Môže tým dôjsť k poškodeniu
na fotoaparáte alebo dokonca k vznieteniu vplyvom sústredeného účinku slnečného
žiarenia zaostreného objektívom.
• Nestraťte kryt tela a zadný kryt objektívu.
• Ak nie je nasadený žiadny objektív, riadne pripevnite kryt tela na fotoaparát, aby sa
dovnútra nedostal prach.

 Kombinácie objektívov a fotoaparátov
Objektív
Objektív so systémom
Micro Four Thirds
Objektív so systémom
Four Thirds

Fotoaparát

Fotoaparát sosystémom Micro Four
ThirdsObjektívy so systémom OM

Nadstavec

AF

Meranie

Áno

Áno

Áno

Nie*1

Áno

Nie

Áno*2

Nadstavecmožný sadaptérom
bajonetu*1 K dispozícii je iba MF (ručné zaostrovanie).
*2 Nie je možné presné meranie.

SK 155

Objektívy s mechanizmom MF„Mechanizmus MF“ (mechanizmus ručného zaostrovania) na objektívoch
s mechanizmom MF možno použiť na prepínanie medzi automatickým a ručným
zaostrovaním jednoduchou zmenou polohy zaostrovacieho krúžka.
• Pred snímaním skontrolujte polohu mechanizmu MF.
• Posunutím zaostrovacieho krúžka do polohy AF/MF na konci objektívu zvolíte
automatické zaostrovanie a jeho posunutím do polohy MF bližšie k telu fotoaparátu zvolíte
ručné zaostrovanie, bez ohľadu na to, aký režim zaostrovania je zvolený na fotoaparáte.

7
Upozornenia
156 SK

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

Viditeľné vzdialenosti zaostrenia

0.5

Zaostrovací krúžok

MF• Výberom možnosti [MF] pre režim zaostrovania na fotoaparáte sa deaktivuje automatické
zaostrovanie aj v prípade, že zaostrovací krúžok je v polohe AF/MF.

Kompatibilné blesky
Vyberte si blesk, ktorý bude vyhovovať vašim potrebám, pričom vezmite do úvahy faktory
ako potrebný výkon a skutočnosť, či blesk podporuje fotografovanie v režime makro. Blesky
určené na komunikáciu s fotoaparátom podporujú rôzne režimy blesku, vrátane TTL auto
a super FP. Blesky sa dajú nasadiť na sánky blesku alebo sa dajú pripojiť pomocou kábla(dostupný samostatne) a držiaka blesku. Informácie o funkciách blesku a ich používaní
nájdete v dokumentácii priloženej k blesku. Fotoaparát tiež podporuje nasledujúce systémy
bezdrôtového ovládania blesku:
Fotografovanie s rádiovo ovládaným bleskom: režimy CMD, #CMD, RCV a X-RCVFotoaparát diaľkovo ovláda jeden alebo viacero bleskov pomocou rádiových signálov.
Rozsah miest, na ktorých môžu byť blesky umiestnené, sa zväčšuje. Blesky môžuovládať iné kompatibilné blesky alebo môžu byť vybavené rádiovými ovládačmi/
prijímačmi umožňujúcimi použitie iných bleskov, ktoré inak nepodporujú rádiovéovládanie blesku.
Fotografovanie s bezdrôtovým riadením blesku: režim RC

Fotoaparát diaľkovo ovláda jeden alebo viacero bleskov pomocou optických signálov.
Režim blesku sa dá zvoliť pomocou ovládacích prvkov na fotoaparáte (Str. 75).
 Funkcie dostupné s kompatibilnými bleskmi
Podporované režimy
ovládania blesku

GN (Smerné číslo,ISO 100)

Podporované
bezdrôtové
systémyFL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

GN 8,5

RC *2

Upozornenia

Blesk

7

*1 Maximálna ohnisková vzdialenosť objektívu, pri ktorej jednotka dokáže zabezpečiť
pokrytie blesku (čísla za lomkami predstavujú ekvivalentné ohniskové vzdialenosti pre
35 mm formát).
*2 Funguje iba ako ovládač (vysielač).

SK 157

Fotografovanie s diaľkovo ovládanými bleskami
Externé blesky, ktoré sú navrhnuté na používanie s týmto fotoaparátom a majú režim
diaľkového ovládania, môžete použiť na fotografovanie s bezdrôtovým ovládaním
blesku. Fotoaparát môže samostatne ovládať každú z troch skupín zábleskových
jednotiek a interný blesk. Podrobnejšie informácie nájdete v návodoch na obsluhu
dodávaných s externými bleskami.

1Diaľkovo ovládané blesky nastavte do režimu diaľkového ovládania arozmiestnite ich podľa potreby.
• Zapnite externé blesky, stlačte tlačidlo MODE a vyberte režim diaľkového ovládania.
• Pre každý externý blesk vyberte kanál a skupinu.

72Zvoľte možnosť [Zap.] pre [# RC režim] v X Menu snímania 2 (Str. 118).

3

V zobrazení režimu RC upravte nastavenia pre každú skupinu.

• Stlačením tlačidla Q sa vrátite k zobrazeniu režimu RC. Stláčaním tlačidla INFOmôžete prepínať medzi LV super ovládačmi alebo živým ovládaním a zobrazenímrežimu RC.
• Vyberte režim blesku (majte na pamäti, že v režime diaľkového ovládania nie jemožné použiť redukciu efektu červených očí).

Upozornenia

Skupina
Hodnota intenzity blesku• Vyberte režim riadenia
blesku a nastavte intenzitu
A Modeblesku individuálne pre+5.0
TTLkaždú skupinu. V režime
Manual
1/8
MANUAL vyberte intenzitu
Off
–
Ch
TTL
+3.0
blesku.
Upravte nastavenia
blesku fotoaparátu.

P

250 F5.6

Režim riadenia
blesku4

Normálny blesk/Super FP
blesk• Prepínanie medzi
normálnym a Super FP
bleskom.
Low
1

1:02:03

1023

Intenzita bleskuÚroveň svetla pre
komunikačné signály• Úroveň komunikačného
svetla nastavte na [HI],[MID] alebo [LO].
Kanál• Nastavte komunikačný
kanál na rovnaký
kanál, ako je použitý pri
elektronickom blesku.

Otočením páčky ON/OFF do polohy #UP vyklopte blesk.
• Po skontrolovaní, že blesk sa nabil, zhotovte skúšobnú snímku.

 Riadiaci dosah bezdrôtového blesku
Bezdrôtové blesky nasmerujte tak, aby ich senzory signálu smerovali k fotoaparátu.
Na nasledujúcom obrázku sú uvedené približné vzdialenosti, v ktorých je možné bleskyumiestniť. Skutočný riadiaci dosah sa odlišuje od konkrétnych podmienok.
• Odporúčame použiť jednu skupinu s najviac
30°
tromi diaľkovými bleskami.
30°
60°• Diaľkové blesky nemožno použiť na
synchronizáciu s druhou lamelou uzávierky pri
50°
expozičných časoch dlhších ako 4 sekundy.
50°
100°• Ak je objekt príliš blízko fotoaparátu, ovládacie
5m
záblesky vyslané bleskom fotoaparátu môžuovplyvniť expozíciu (tento efekt možno
redukovať znížením výstupného výkonu blesku
fotoaparátu, napríklad použitím difúzora).
• Maximálna hodnota časovania synchronizácie blesku je 1/160 s pri používaní blesku
v režime diaľkového ovládania.

158 SK

7m

Iné externé blesky
Ak na sánky fotoaparátu nasadzujete blesk od iného výrobcu, vezmite do úvahy tieto
upozornenia:• Keď k X-kontaktu na drážkach fotoaparátu pripojíte zastaralý blesk, ktorý používa vyššie
napätie než približne 24 V, fotoaparát sa môže poškodiť.
• Pripojením externého blesku so signálovými kontaktmi, ktoré nezodpovedajúšpecifikáciám fotoaparátov Olympus, môžete poškodiť fotoaparát.
• Nastavením režimu snímania na M nastavte expozičný čas na hodnotu nie väčšiu ako
synchrónnu rýchlosť blesku a nastavte citlivosť ISO na iné nastavenie ako [AUTO].
• Blesk možno riadiť iba manuálne, teda nastavením blesku na citlivosť ISO a hodnoty
clony nastavené na fotoaparáte. Intenzitu osvetlenia bleskom možno regulovať úpravou
citlivosti ISO alebo clony.
• Používajte blesky s uhlom osvetlenia vhodným pre objektív fotoaparátu. Uhol osvetlenia
sa zvyčajne vyjadruje pomocou ohniskovej vzdialenosti ekvivalentnej k formátu 35 mm.

Základné príslušenstvo

 Očnica (EP-16)
Očnicu môžete vymeniť za veľkú.
Odstránenie

7
Upozornenia

 Konverzné šošovky
Konverzné šošovky možno rýchlo a jednoducho nasadiť na objektív fotoaparátu, ak
potrebujete výrazne zväčšiť uhol záberu alebo zhotoviť makro snímku. Informácieo použiteľných šošovkách nájdete na webových stránkach spoločnosti OLYMPUS.

2
1

SK 159Schéma systému

NapájanieHľadáčik

BLS-50
Lítiovo-iónová batéria

EP-16
OčnicaKolimátor

EE-1
Kolimátor

F-5AC
Adaptér USB-AC

7
Upozornenia

BCS-5
Nabíjačka na lítiovo-iónové batérieBrašňa/remienok

Popruh na plece/
puzdro na fotoaparát/obal na telo

Pripojovacíkábel

USB kábel/HDMI kábel*1

Softvér
Olympus Workspace
Softvér na úpravu fotografiíPamäťová karta

SD/SDHC/
SDXC

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Olympus Image Palette (OI.Palette)
OLYMPUS Image Track (OI.Track)
Aplikácia pre smartfón: produkty kompatibilné s E-M10 Mark IV: Bežne dostupné produkty

Najaktuálnejšie informácie nájdete na webových stránkach Olympus.

*1 HDMI káble sú dostupné u iných dodávateľov.
*2 S adaptérom možno použiť iba niektoré typy objektívov. Podrobnosti nájdete na oficiálnej webovej
stránke spoločnosti Olympus.
*3 Informácie o kompatibilných objektívoch nájdete na oficiálnej webovej stránke spoločnosti Olympus.

160 SKKonverznéšošovky*3

Objektív

FCON-P01
Objektívy systému Micro Four Thirds

Rybie oko

WCON-P01Široké

MCON-P01
Makro

MMF-2/MMF-3*2

Objektívy so systémom
Four Thirds

Adaptér Four Thirds

MCON-P02
Makro

MC-14
Telekonvertor

BCL-1580/BCL-0980

MC-20
Telekonvertor

Blesk

FL-900R

FL-700WR

STF-8

Elektronický blesk

Elektronický blesk

Makro blesk

7
Upozornenia

Objektív slúžiaci ako kryt telaPríslušenstvo rádiového systému

FC-WR

FR-WR

Rádiový bezdrôtový ovládač

Rádiový bezdrôtový prijímač

SK 161

8 InformácieČistenie a skladovanie fotoaparátuČistenie fotoaparátu
Pred čistením vypnite fotoaparát a vyberte batériu.

• Nepoužívajte silné chemikálie, ako sú benzín, alkohol či rozpúšťadlá. Nepoužívajte
napustené handričky.

Kryt:• Utrite opatrne mäkkou handričkou. Ak je povrch silno znečistený, namočte handričku
v slabom roztoku mydla a starostlivo očistite. Utrite povrch vlhkou handričkou a potom
osušte. Ak ste používali prístroj na pláži, utrite ho dobre vyžmýkanou handričkou
namočenou v čistej vode.

Displej:• Utrite opatrne mäkkou handričkou.

Objektív:

8• Sfúknite prach z objektívu bežne dostupným fúkačom. Objektív jemne utrite obrúskom načistenie objektívu.

InformáciePamäť• Ak fotoaparát dlhšie nepoužívate, vyberte batériu aj kartu. Uskladnite fotoaparát na
suchom chladnom mieste s dobrým vetraním.
• Pravidelne vkladajte batériu a vyskúšajte funkcie prístroja.
• Pred nasadením krytu odstráňte prach a nečistoty z krytu tela a zadného krytu.
• Ak nie je nasadený žiadny objektív, riadne pripevnite kryt tela na fotoaparát, aby sa
dovnútra nedostal prach. Pred odložením objektívu naň nezabudnite nasadiť predný
a zadný kryt.
• Po použití fotoaparát vyčistite.
• Neskladujte ho v blízkosti odpudzovača hmyzu.
• Neskladujte fotoaparát na miestach, kde sa manipuluje s chemikáliami, aby nedošlo ku
korózii fotoaparátu.
• Ak ponecháte objektív znečistený, môže dôjsť ku korózii.
• Ak ste fotoaparát dlhší čas nepoužívali, skontrolujte pred použitím všetky súčasti
fotoaparátu. Pred zhotovením dôležitých snímok nezabudnite vykonať skúšobný zábera skontrolujte, či fotoaparát funguje správne.

Čistenie a kontrola obrazového snímača
Tento fotoaparát obsahuje funkciu protiprachového filtra zabraňujúcu tomu, aby saprach dostal na snímač obrazu a na odstránenie prachu alebo nečistoty z povrchu
obrazového snímača pomocou ultrazvukových vibrácií. Funkcia protiprachového
filtra sa aktivuje pri zapnutí fotoaparátu.
Funkcia protiprachového filtra pracuje súčasne s kalibráciou snímača, ktorá overuje
obrazový snímač a obvody spracovania obrazu. Keďže sa antiprachový filter aktivujevždy pri zapnutí fotoaparátu, držte fotoaparát vzpriamene, aby bol antiprachový
filter účinný.

162 SK

Kalibrácia snímača – Kontrola funkcií spracovania obrazu
Funkcia mapovania pixlov umožňuje prístroju skontrolovať a nastaviť obrazový snímač
a funkcie spracovania obrazu. Pred použitím funkcie mapovania pixlov počkajte
1 minútu alebo dlhšie tesne po snímaní alebo prehrávaní, aby ste mali istotu, žefunkcia funguje správne.

1
2

V ponuke Vlastné menu a zvoľte [Mapovanie pixlov] (Str. 137).
Stlačte tlačidlo I, potom tlačidlo Q.

• Počas kalibrácie snímača sa zobrazí lišta [Pracuje]. Po dokončení kalibrácie snímača
sa obnoví ponuka.
• Ak počas kalibrácie snímača prístroj vypnete, spustite funkciu znovu od kroku 1.

8
Informácie
SK 163

Tipy pre fotenie a informácie
Fotoaparát sa nezapne, aj keď je vložená batéria
Batéria nie je plne nabitá• Batériu nabíjajte pomocou USB sieťového adaptéra.

Batéria nemôže dočasne fungovať z dôvodu chladu• Pri nízkej okolitej teplote sa výkon batérie zníži. Vyberte batériu a zahrejte ju tak, že si ju
na chvíľu vložíte do vrecka.

Zobrazí sa výzva na výber jazyka
Dialógové okno na obrázku sa zobrazí za nasledujúcich
okolností:• Pri prvom zapnutí fotoaparátu• Ak ste predtým ukončili počiatočné nastavenia bezvýberu jazyka

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Vyberte jazyk podľa pokynov v časti „Počiatočné
nastavenie“ (Str. 22).

8

Nie je nastavený dátum a časPoužívate fotoaparát v stave pri zakúpení fotoaparátu

Informácie• Dátum a čas fotoaparátu nie je po zakúpení nastavený. Pred používaním fotoaparátu
nastavte dátum a čas. g „Počiatočné nastavenie“ (Str. 22)

Batéria bola vybratá z fotoaparátu• Ak je fotoaparát ponechaný približne 1 deň bez batérie, nastavenie dátumu a času savráti do východiskového továrenského nastavenia. Ak bola batéria vložená do fotoaparátu
iba krátko a potom vybratá, dáta budú stratené skôr. Pred zhotovením dôležitých snímok
skontrolujte nastavenie dátumu a času.

Pre nastavené funkcie sa obnovia východiskové továrenské
nastaveniaMožnosti nastavené v režime AUTO (B), SCN alebo Z sa resetujú, keď sa volič režimov
otočí na iné nastavenie.

Funkcie, ktoré nie je možné zvoliť z ponúk
Niektoré položky z ponúk nemusí byť možné zvoliť pomocou krížového ovládača.
• Položky, ktoré nie je možné nastaviť v režime snímania.
• Položky, ktoré nie je možné nastaviť, pretože už bola nastavená iná položka:Kombinácie [T] (Str. 77) a [Redukcia šumu] (Str. 134) atď.

Znížil sa počet AF oblastíVeľkosť a počet oblastí AF sa mení v závislosti od pomeru strán (Str. 86), režimu oblasti
AF (Str. 72) a možnosti zvolenej pre [Digitál. Tele-konvertor] (Str. 119).

164 SKPo stlačení spúšte sa nevytvorí žiadna snímka
Fotoaparát sa automaticky vypol• Ak v priebehu určeného času nevykonáte žiadny úkon, fotoaparát automaticky prejde
do režimu spánku, aby sa minimalizovalo vybíjanie batérie. g [Spánok] (Str. 137)
Ak chcete režim spánku ukončiť, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.
Ak počas ďalších 4 hodín nevykonáte žiadny úkon, fotoaparát sa automaticky vypne.

Nabíja sa blesk• Počas nabíjania na displeji bliká značka #. Pred stlačením spúšte vyčkajte na ukončenie
nabíjania blesku.

Nie je možné zaostriť
• Fotoaparát nedokáže zaostriť na objekty, ktoré sú príliš blízko k fotoaparátu, alebo ktoré
sú nevhodné na automatické zaostrovanie (na displeji bude blikať značka potvrdenia AF).
Zvýšte vzdialenosť od objektu alebo zaostrite na objekt s vysokým kontrastom v rovnakej
vzdialenosti od fotoaparátu, ako je váš hlavný objekt, zmeňte kompozíciu a zhotovtesnímku.
Objekty, na ktoré sa ťažko zaostruje
S automatickým zaostrením je ťažké zaostriť v nasledujúcich situáciách.

8
Objekt s nízkym
kontrastom

Príliš jasné svetlo v
strede rámčeka

Objekty v rôznych
vzdialenostiachRýchlo sa
pohybujúce objekty

Informácie

Bliká značka
potvrdenia
zaostrenia AF.
Tieto objekty nie
sú zaostrené.

Značka potvrdenia
zostrenia AF
sa rozsvieti, aleobjekt nie je ostrý.
Predmet nie je vo
vnútri oblasti AF

Redukcia šumu je aktivovaná• Pri snímaní nočných scén je expozičný čas dlhší a na snímkach sa objavuje šum.
Fotoaparát aktivuje redukciu šumu po snímaní s dlhým expozičným časom. Počas
redukcie šumu nie je snímanie možné. Môžete nastaviť funkciu [Redukcia šumu] namožnosť [Vyp.]. g [Redukcia šumu] (Str. 134)

Zhotovené snímky sú bledéMôže k tomu dôjsť, ak je snímka zhotovená v protisvetle alebo v čiastočnom protisvetle.
Spôsobuje to jav nazývaný „odraz v protisvetle“ alebo „duch“. Ak je to možné, zvážte
kompozíciu, v ktorej by nebol ostrý zdroj svetla na snímke zachytený. „Odrazy v protisvetle“sa môžu vyskytnúť aj v prípade, keď svetelný zdroj nie je na snímke zachytený. Odtieňte
objektív slnečnou clonou objektívu od zdroja svetla. Ak je slnečná clona neúčinná, zatieňte
objektív rukou. g „Výmenné objektívy“ (Str. 155)

Na obrázku snímaného objektu sa zobrazia neznáme svetlé škvrny.
Toto môže byť spôsobené chybnými bodmi snímača CCD. Vykonajte funkciu [Mapovanie pixlov].
Ak problém pretrváva, opakujte mapovanie pixlov niekoľkokrát. g „Kalibrácia snímača –Kontrola funkcií spracovania obrazu“ (Str. 163)

SK 165

Objekt sa javí byť skreslený
Nasledujúce funkcie používajú elektronickú uzávierku:možnosti pre nahrávanie videa (Str. 65)/tiché (Str. 78)/režim SCN „Panoráma“(Str. 38), „Tichý“ (Str. 38) a možnosti pre „Snímka s viacnás. zaostrením“ (Str. 39)/režim Z „Tichý“ (Str. 45), Panoráma (Str. 46) a „Bracketing zaostrenia“ (Str. 49)
Môže to spôsobiť skreslenie, ak sa objekt pohybuje rýchlo alebo ak sa fotoaparát náhle
pohne. Vyhýbajte sa náhlym pohybom fotoaparátu počas snímania alebo použite štandardné
sekvenčné snímanie.

Na fotografiách sa zobrazujú čiary
Nasledujúce funkcie používajú elektronickú uzávierku, čo môže viesť k čiaram spôsobeným
blikaním a inými javmi súvisiacimi s žiarivkovým a LED osvetlením. Je to efekt, ktorý saniekedy dá potlačiť voľbou dlhších expozičných časov:možnosti pre nahrávanie videa (Str. 65)/tiché (Str. 78)/režim SCN „Panoráma“(Str. 38), „Tichý“ (Str. 38) a možnosti pre „Snímka s viacnás. zaostrením“ (Str. 39)/režim Z „Tichý“ (Str. 45), Panoráma (Str. 46) a „Bracketing zaostrenia“ (Str. 49)

Fotoaparát zostáva v režime ručného zaostrovania (MF)8

Niektoré objektívy sú vybavené prepínačom ručného zaostrovania, ktorým sa zapne
ručné zaostrovanie pri posunutí zaostrovacieho krúžku dozadu. Skontrolujte objektív.
g [Objektívy s mechanizmom MF] (Str. 156)

Informácie

Zmena počtu snímok alebo pridávanie snímok do indexového
zobrazeniaPoužite možnosť [G/Info Nastavenia] > [G Nastavenia] vo vlastnom menu N na zmenu
počtu snímok zobrazených v indexovom zobrazení alebo na pridanie záberov do indexového
zobrazenia (Str. 139).

Skrytie sprievodcov ponukami
Stlačením tlačidla INFO môžete skryť alebo zobraziť sprievodcov na obrazovke v zobrazení
ponuky (Str. 117).

Zobrazenie funkcií priradených otočným ovládačom a tlačidlám
Na zobrazenie funkcií priradených ovládacím prvkom fotoaparátu použite možnosti vo
vlastnom menu M.
[Funkcia tlačidla] (Str. 132)/[Funkcia qR] (Str. 132)/[Funkcia voľby] (Str. 132)

Videá sa pri prehrávaní na TV prijímači neprehrávajú plynule
Je možné, že snímková frekvencia videa sa nezhoduje s obrazovou normou v TV
prijímači. Pozrite si video na počítači. Pred nahrávaním videí na zobrazenie v TV prijímači
zvoľte snímkovú frekvenciu, ktorá sa zhoduje s obrazovou normou použitou v zariadení.
g [Snímková frekv. videa] (Str. 125)166 SK

Chybové kódy
Indikácia na
displejiMožná príčina

Nápravné opatrenie

Karta nie je vložená alebo ju nie
je možné rozoznať.

Vložte kartu znovu alebo vložte
inú kartu.

Ťažkosti s kartou.

Vložte kartu znovu. Ak ťažkosti
trvajú, naformátujte kartu.
Ak nie je možné kartu
naformátovať, nemôže sa použiť.

Zápis na kartu je zakázaný.

Prepínač karty na ochranu
proti prepísaniu je v polohe preuzamknutie (LOCK). Uvoľnite
prepínač. (Str. 154)

• Karta je plná. Nie je možné
vytvoriť ďalšie snímky alebouložiť informácie, ako napr.
objednávku tlače.
• Na karte nie je voľné miesto
a nie je možné zaznamenať
objednávky tlače alebo nové
snímky.

Vymeňte kartu alebo zmažte
nepotrebné snímky.
Pred vymazaním skopírujtedôležité dáta do počítača.

Na karte nie sú žiadne snímky.

Karta neobsahuje žiadne snímky.
Zhotovte snímky a potom ich
prehrávajte.

Zvolenú snímku nie je možné
zobraziť na prehrávanie z
dôvodu problémov s toutosnímkou. Alebo snímku nie jemožné použiť na prehrávanie v
tomto fotoaparáte.

Na prezeranie snímky na počítači
použite softvér na spracovanieobrazu.
Ak sa to nedá spraviť, obrazový
súbor je poškodený.

Snímky zhotovené inýmprístrojom nie je možné
upravovať vo fotoaparáte.

Na úpravu snímok použite softvér
na spracovanie obrazu.

Hodiny nie sú nastavené.

Nastavte hodiny (Str. 23).

Žiadna karta

Chyba karty

Ochrana proti
prepísaniu

Karta plná

Chyba snímky

Snímkaneeditovateľná
R/M/D

InformácieŽiadna snímka8

SK 167

Indikácia na
displejiMožná príčina

Fotoaparát vypnite a počkajte,
kým vychladne.

mVnútorná teplota
fotoaparátu je príliš
vysoká.
Pred ďalšímpoužitímvyčkajte na jeho
vychladnutie.

Nápravné opatrenie

Vnútorná teplota fotoaparátu sazvýšila v dôsledku sekvenčného
používania.

Vyčkajte na automatické vypnutie
fotoaparátu.
Pred ďalším použitím nechajte
fotoaparát vychladnúť.

Batéria je vybitá.

Nabite batériu.

Fotoaparát nie je správne
pripojený k počítaču, obrazovkes rozhraním HDMI alebok inému zariadeniu.

Fotoaparát znova pripojte.

Je možné, že pre snímky
zaznamenané inými
fotoaparátmi sa v tomto
fotoaparáte nebudú dať
vytvoriť objednávky tlače.

Tlač vykonajte osobitne cez
osobný počítač a pod.

Zamknutý objektív.
Vysuňte objektív.

Teleskopický objektív zostanezasunutý.

Vysuňte objektív.

Skontrolujte
objektív.

Vyskytol sa problém medzi
fotoaparátom a objektívom.

Vypnite fotoaparát, skontrolujte
pripojenie objektívu a fotoaparátznova zapnite.

Na túto funkciu
je potrebný
kompatibilný
objektív. Nasaďte
kompatibilný
objektív.

Objektív nepodporuje zvolený
režim snímania.

Vyberte objektív, ktorý ho
podporuje, alebo vyberte inýrežim snímania.

Batéria vybitá

Nie je spojenie

8
Informácie
168 SK

Nie je možné tlačiť

Pôvodné nastavenia*1: Pôvodné nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Plný] v položke [Reset].
*2: Pôvodné nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Základný] v položke [Reset].

Funkcie tlačidla/Živé ovládanie/LV super ovládanie
*2

g

AUTO

D

D

74

Sekvenčné snímanie/Samospúšť

o

D

D

77

Nastavenia oblasti automatického
zaostrovania

o

D

D

72

Fotografovanie s bleskom

#

D

D

75

K AF režim

S-AF

D

D

84

n AF režim

C-AF

D

D

125

Pomer strán

4:3

D

D

86

KK

YF

D

D

86

nK (4K)

3840×2160 30p

―

―

89

nK (Štandardný)1920×1080 Vysoká 60p

D

D

90

nK (Vysokorýchlostné)

1280×720
Vysokorýchlostné 120 fps

―

―

89

Režim videa (expozície)

P

D

―

91

Funkcia

PôvodnéK Menu snímania
*1

*2

g

Reset

Základné

―

―

118

Režim snímky

C PrirodzenéD

D 81, 119ZáložkaW

X

Funkcia

Pôvodné

Digitál. Tele-konvertor

VypnutéD

D

Meranie

p

D

D

95

AF Iluminátor

Zapnuté

D

D

119

119

K Stab. obrazu

S-IS zap.

D

D

93

K Rýchlosť el. priblíž.

Normál

D

―

120

x

±0,0

D

D

92

VypnutéD

D

120

Auto Gain

VypnutéD

D

Prekrytie

VypnutéD

D

VypnutéD

D

VypnutéD―

8

Nepovoliť

D―

AF Iluminátor

Nepovoliť

D―Režim blesku

Nepovoliť

D―

VypnutéD

D

Multiexpozícia

Počet snímok

Interval./čas. sním. /čas. sním.
Nastavenia
tichéhorežimu s# Režim RC

Redukcia šumus

8
Informácie

*1

ISO

122

123

124

SK 169n Video ponukaZáložkan

Funkcia

Pôvodnég*1*2

Video R

ZapnutéD

D

125

Hlasitosť záznamu

±0

D

―

125

n AF režim

C-AF

D

D

125

n Stab. obrazu

M-IS

D

D

93

n Rýchlosť el. priblíž.

NormálD―

125

Snímková frekv. videa

30p

D― 87, 125

Dátový tok videa

Vysoká

D― 87, 125q Menu prehrávaniaZáložka

Funkcia

q

Start
y

8

*1

*2

―

―

―

BGM

ZapnutéD

D

Prezentácia

VšetkoD

DInterval snímky

3s

D

―

Interval videa

KrátkyD―

ZapnutéD

D

R

Informácie

Upraviť

Pôvodné

Sel.
Image

Úprava dát
RAW―

Upraviť JPEG―

Úprava videa

―

R

―

109

126
126
127

―

―

128,
129
113, 127―

Prekrytie snímkyg128

Objednávka tlače

―

―

―

112

Ochr. reset

―

―

―

129

Reset. poradie zdieľania

―

―

―

111

Pripojenie zariadenia

―

―

―

143

Pôvodné

*1

*2

g

D

D

132,
138
132

G Vlastné menuZáložkaG

Funkcia
AF/MF
a
AEL/AFLrežim1režim2MFrežim1

Tl. cieľ. oblasti AF

VypnutéD

D

IPriorita tváre

KD― 73, 132

Zvačšiť

VypnutéD―Zvýraz. obr.

Vypnuté

D

―

132,
138

ZapnutéD

D

132

MF Asist.
Reset objek.

170 SK

S-AF
C-AF

Záložka

G

Funkcia

Pôvodné*1*2

g

Tlačidlo/Otočný ovládač
M
Funkciatlačidla

Funkcia t

AEL/AFLD―

Funkcia bbD― 101, 132

R REC

D

―

h

D

―

132

D

―

132

Funkcia R
Funkcia qR
P

Predný otočný ovládač: FZadný otočný ovládač: Ps

APredný otočný ovládač: FZadný otočný ovládač: FNo.

Funkcia voľby S

Predný otočný ovládač: FZadný otočný ovládač:Uzávierka

M

Predný otočný ovládač:FNo.
Zadný otočný ovládač:Uzávierka

Disp/8/PC
N

B

LV-C

D

―

P/A/S/M

LV-C

D

―

ART

LV-C

D

―

LV-C

D

―

q InfoLen snímka, CelkovýD

D

LV-InfoMoje nast. 1 (u), Moje
nast. 2 (Kaliber úrovne)

D

―
―

SCN/Z
G/InfoNastavenia

G Nastavenia

80, 133

133,
139

25, Kalendár

D

Nočné foto

VypnutéD

D

Redukcia blikania

Auto

D

―

133

Zobrazená mriežka

VypnutéD―

133

Farba zvýr. obr.

ČervenáD―

133

ZapnutéDD133Veľkosť výstupu 1080p

D―

HDMI Control

Vypnuté

D

―

133,
140

Auto

D

D

133

±0

D

―

134

Horná medzná
hodnota

6400

D

D

Pôvodné

200

D

D

Filter šumuŠtandard

D

D

Redukcia šumu

Auto

D

D 62, 134

O 8
HDMI
USB režim

8
Informácie

K Voľbyriadenia

133

Exp/ISO/BULB
p

P
Posun
expozícieJ
5

ISO-Auto
nast.

134
134

SK 171

Záložka

G

Funkcia

Pôvodné

g

*1

*2

8min

D

D 61, 134

Live BULB

VypnutéD― 61, 134

Live TIME

0,5 s

D

― 61, 134

Nastavenia komp. snímania

1sD― 63, 134

1/250

D

D

135,
141

#Pomalý Limit

1/60

D

D

135,
141

w+F

VypnutéDD

71, 92,
135

#+WB

W

D

―

135

K1 YSF, K2 YF,
K3 YN, K4 XN

D

D

135,
141

Q Časovač BULB/TIME# Vlastnéb #X-Synch.

K/WB/Fareb.
W

8

K Nastaviť
WB

Auto

D

D 83, 135

W Udrž. teplé farby

ZapnutéD

D

Farebný priestor

sRGB

D

D 99, 135

135

Nahrať

Informácie

D

―

136

―

D

―

136

D

―

Meno autora

―

―

―

Copyright meno

―

―

―

X Názov súboru

Reset

Upraviť názov
Copyright info
Copyright
nast.

Vypnuté

136

EVF
D

―

137

D

―

137

D

―

―

―

―

137,
163

―

Zapnutéc Auto prepnutie EVF
Nastavenie
Automatický jas Vypnuté
EVF
EVF
Nastavenie EVF j±0, k±0
K UtilitaaMapovanie pixlov

D

―

137

Nastav. dotyk.obraz.

ZapnutéD―

137

Spánok1 min

DD 21, 137――

Nastav. vodováhy

Certifikácia

172 SK―137

e Menu Nastavenia
Pôvodné*1*2

gNastavenie karty

―

―

―

131

X

―

―

―

23

Záložkae

Funkcia

Slovenčina

―

―

130,
131

s

j ±0, k ±0, Natural

D

―

130

Náhľad

0,5 s

D

―

130

Bezdrôtové funkcie Zapnuté

D

―

150

Bluetooth

D

―

144

D

―

145

W

Nastavenia
Wi-Fi/
BluetoothFirmwareZapnutéPohot. režim pri vyp. Zvoliť
Heslo na pripojenie

―

―

―

150

Resetovať
nastavenia

―

―

―

149

―

―

―

130

8
Informácie
SK 173

Technické údaje
 Fotoaparát
Typ výrobku
Typ výrobku

Digitálny fotoaparát s vymeniteľných systémom objektívu Micro Four
Thirds Standard

Objektív

M.Zuiko Digital, objektív so systémom Micro Four Thirds

Upevnenie objektívu

Bajonet Micro Four Thirds

Ekvivalentná ohnisková
vzdialenosť 35-mm
fotoaparátu

Pribl. dvojnásobná ohnisková vzdialenosť objektívu

Obrazový snímač
Typ výrobku

Snímač 4/3” typu Live MOS

Celkový počet pixlov

Približne 21,77 milióna pixlov

Efektívny počet pixlov

Približne 20,30 milióna pixlov

Veľkosť displeja

17,4 mm (V) × 13,0 mm (Š)

Pomer strán

1,33 (4:3)

Hľadáčik

8
Informácie

Typ

Elektronický hľadáčik so snímačom pohľadu do hľadáčika

Počet pixlov

Približne 2,36 milióna bodov

Zväčšenie

100 %Vzdialenosť oka

Približne 19,2 mm (−1 m−1)Živá ukážka
Snímač

Používa snímač Live MOS

Zväčšenie

100 %Displej
Typ výrobku

3,0" farebný TFT displej LCD, naklápací, dotykový displej

Celkový počet pixlov

Približne 1,04 milióna bodov (pomer strán 3:2)

Uzávierka
Typ výrobku

Elektronicky riadená štrbinová

Expozičný čas

1/4000 – 60 s, fotografovanie v režimoch Bulb a Time

Automatické ostrenie
Typ výrobku

Vysokorýchlostné automatické zaostrovanie pomocou obrazového
snímača

Zaostrovacie oblasti

121 oblastíVýber oblasti zaostrovania Automatický, voliteľné oblasti

Riadenie expozície

174 SK

Systém merania

Meranie TTL (meranie zobrazovača)
Digitálne ESP meranie/Integrálne meranie so zdôrazneným stredom/
Bodové meranie

Rozsah merania

EV –2 - 20 (objektív f/2.8, ISO100)

Režimy snímania

B: AUTO/P: Program AE (Program možno posúvať)/A: Priorita clony AE/S: Priorita času AE/M: Manuálne/n: Video/ART: Umelecký filter/SCN: Scéna/
Z: Pokročilé fotografovanie

Citlivosť ISONÍZKA, 200 – 25600 (1/3 EV krok)

Kompenzácia expozície±5,0 EV (1/3 EV krok)Vyváženie bielej
Typ výrobku

Obrazový snímač

Nastavenie režimu

Auto/Prednastavené WB (6 nastavení)/Vlastné WB/One Touch WB(fotoaparát môže uložiť max. 4 nastavenia)

NahrávaniePamäť

SD, SDHC a SDXC
Podpora UHS-II

Systém záznamu

Digitálny záznam, JPEG (DCF2.0), RAW dáta

Platné normy

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Zvuk so statickými
snímkami

Formát Wave

Videosekvencia

MPEG-4 AVC/H.264

Zvuk

Stereo, PCM 48 kHz

PrehrávanieRežim zobrazenia

Prehrávanie jednej snímky/prehrávanie zväčšeného obrazu/zobrazenie
registra/zobrazenie kalendára

Sekvenčné snímanie
Nasnímanie jednej snímky/sekvenčné snímanie/samospúšť/tiché snímanie

Sekvenčné snímanie

Približne do 8,7 snímky za sekundu (T) /Približne do 15 snímky za sekundu (♥T)

Samospúšť

Prevádzkový čas: 12 s / 2 s / prispôsobený

Funkcia úspory energie

Prepnutie do režimu spánku: 1 minúta (Túto funkciu možno prispôsobiť.)Vypnuté: 4 hodiny

Blesk
Smerné číslo

5,1 (ISO100•m)/7,2 (ISO200•m)

Uhol osvetleniaPokrýva obrazový uhol 14 mm objektívu (28 mm pri formáte 35 mm)Režim riadenia blesku

TTL-AUTO (TTL režim predblesku)/MANUAL

Synchronizácia

1/250 s alebo dlhší8InformácieRežimy spúšte

Bezdrôtová sieť LAN
Kompatibilný štandard

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Kompatibilný štandard

Verzia Bluetooth 4.2 BLE

Externý konektor
Mikro-USB konektor/mikro HDMI konektor (typ D)

Napájací zdroj
Batéria

Lítiovo-iónová batéria ×1

Rozmery/váha
Rozmery

121,7 mm (Š) × 84,6 mm (V) × 49,0 mm (H)(bez výčnelkov)

Hmotnosť

Pribl. 383 g (0,8 Ib.) (vrátane batérie a pamäťovej karty)

SK 175

Prevádzkové podmienky
Teplota

0 °C – 40 °C (prevádzka)/-20 °C – 60 °C (skladovanie)

Vlhkosť

30 % – 90 % (prevádzka)/10 % – 90 % (skladovanie)Výrazy HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface a logo HDMI sú
obchodnými známkami alebo registrovanými
obchodnými známkami spoločnosti HDMI
Licensing Administrator, Inc. v Spojených
štátoch amerických a ďalších krajinách.

Lítiovo-iónová batéria

8

MODEL

BLS-50

Typ výrobku

Nabíjateľná lítiovo-iónová batéria

Menovité napätie

7,2 V (jednosmerný prúd)

Menovitá kapacita

1210 mAh

Počet nabití a a vybití

Pribl. 500-krát (podľa podmienok použitia)

Teplota okolia

0 °C - 40 °C (nabíjanie)

Rozmery

Pribl. 35,5 mm (Š) × 12,8 mm (V) × 55 mm (H)Hmotnosť

Pribl. 46 g

 USB sieťový adaptér

Informácie

MODEL

F-5AC-1/F-5AC-2

Menovitý príkon

AC 100 V – 240 V (50/60 Hz)

Menovité výstupné napätie

5 V DC, 1500 mA

Teplota okolia

0 °C – 40 °C (prevádzka)/-20 °C – 60 °C (skladovanie)• VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO ZMENY TECHNICKÝCH ÚDAJOV BEZPREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA.
• Najnovšie technické údaje nájdete na našej webovej stránke.

176 SK9 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIABEZPEČNOSTNÉ OPATRENIAVAROVANIENEBEZPEČENSTVO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOMNEOTVÁRAJTEVAROVANIE: Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STENU).
PRODUKT NEOBSAHUJE ŽIADNE POUŽÍVATEĽSKY OPRAVITEĽNÉ DIELCE.
OPRAVY ZVERTE AUTORIZOVANÉMU SERVISU OLYMPUS.
Výkričník v trojuholníku vás upozorňuje na dôležité pokyny týkajúce sa
prevádzky a údržby tohto produktu uvedené v priloženej dokumentácii.
VÝSTRAHA

Používanie produktu bez dodržania pravidiel, ktoré udáva totooznačenie, môže viesť k ťažkému úrazu alebo smrti.

VAROVANIEPoužívanie produktu bez dodržiavania pravidiel, ktoré udáva totooznačenie, môže viesť k úrazu.

UPOZORNENIE

Používanie produktu bez dodržiavania pravidiel, ktoré udáva totooznačenie, môže viesť k poškodeniu prístroja.

Všeobecné bezpečnostné
opatrenia
Prečítajte si všetky pokyny — Predpoužitím výrobku si starostlivo prečítajte všetky
pokyny na obsluhu. Uschovajte všetky návody
na obsluhu a dokumenty na ďalšie používanie.
Zdroj napájania — Tento výrobok pripájajte
iba k zdrojom napájania uvedeným na štítkuvýrobku.
Cudzie predmety — Aby sa zabránilo
zraneniu, nikdy do prístroja nevkladajte kovové
predmety.
Čistenie — Pred čistením odpojte prístroj
od sieťovej zásuvky. Na čistenie používajte
iba vlhkú handričku. Na čistenie výrobku nikdy
nepoužívajte žiadne tekuté alebo aerosólové
čistidlá, ani organické rozpúšťadlá.
Teplo — Prístroj nikdy nepoužívajte aneukladajte v blízkosti tepelných zdrojov, ako
sú žiariče, prieduchy kúrenia, sporáky alebo iné
zariadenia alebo prístroje, ktoré vytvárajú teplo,
vrátane stereofonických zosilňovačov.

Príslušenstvo — V záujme vlastnej
bezpečnosti, a aby ste sa vyhli poškodeniuvýrobku, používajte iba príslušenstvo
odporúčané spoločnosťou Olympus.
Umiestnenie — Aby ste predišli poškodeniu
prístroja, upevnite ho bezpečne na stabilný
statív, stojan alebo konzolu.

VÝSTRAHA• Nepoužívajte fotoaparát v prostredís horľavými alebo výbušnými plynmi.

9
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIAVÝSTRAHA!
NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ VODE, NEPOUŽÍVAJTE HO VO VLHKOM PROSTREDÍ
A NEROZOBERAJTE HO. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

• Pri používaní hľadáčika doprajte očiam

pravidelný odpočinok.
Nedodržiavanie tohto pravidla môže viesť
k namáhaniu očí, nevoľnosti alebo pocitom
podobným chorobe z pohybu. Dĺžka
a frekvencia požadovaného odpočinku
je u každého odlišná, riaďte sa vlastným
úsudkom. Ak sa cítite unavení alebo sa
necítite dobre, nepoužívajte hľadáčik
a v prípade potreby sa poraďte s lekárom.

SK 177

• Blesk ani LED (vrátane pomocného

9
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
178 SK

osvetlenia AF) nepoužívajte na
fotografovanie ľudí (dojčiat, malých detía pod.) z bezprostrednej blízkosti.
• Musíte byť vo vzdialenosti aspoň 1 meterod tvárí fotografovaných osôb. Použitie
blesku v tesnej blízkosti očí môže viesť
k prechodnej strate zraku.
• Fotoaparátom nemierte do slnka ani iných
silných zdrojov svetla.
• Fotoaparát ukladajte mimo dosahu detía batoliat.
• Vždy používajte a ukladajte fotoaparát
mimo dosahu malých detí, hrozia
nasledujúce riziká vážneho úrazu:• Zamotanie remienka fotoaparátu
okolo krku môže viesť k uškrteniu.
• Náhodné prehltnutie batérie, pamäťových
kariet alebo iných malých častí.
• Náhodné spustenie blesku do ich
vlastných očí alebo do očí inéhodieťaťa.
• Náhodné poranenie o fotoaparát ajeho pohyblivé dielce.
• Ak zistíte, že USB sieťový adaptér je veľmi
horúci, alebo si všimnete nezvyčajný
zápach, zvuk alebo dym v okolí adaptéra,okamžite odpojte jeho zástrčku odsieťovej zásuvky a prestaňte ho používať.
Potom sa spojte s autorizovaným
predajcom alebo servisným strediskom.
• Ak spozorujete neobvyklé správanie, dym,zápach alebo hluk z fotoaparátu, okamžite
ho prestaňte používať.
• Batérie nikdy nevyberajte holými rukami,môže dôjsť k popáleniu.
• Fotoaparát nedržte ani neobsluhujte mokrými
rukami.
Môže to spôsobovať prehrievanie, explóziu,horenie, úraz elektrickým prúdom alebonesprávne fungovanie.
• Neponechávajte fotoaparát na miestachvystavených vysokým teplotám.
• Zabránite tak poškodeniu fotoaparátu
a za určitých okolností aj požiaru.
Nepoužívajte nabíjačku alebo USBsieťový adaptér, ak sú čímkoľvek zakryté(napr. obrusom). Mohlo by to spôsobiť
prehriatie s následkom požiaru.
• Zaobchádzajte s fotoaparátom opatrne,môže dôjsť k vzniku nízkoteplotných
popálenín.
• Fotoaparát obsahuje kovové časti, ktorých
prehriatie môže spôsobiť nízkoteplotné
popáleniny. Dávajte pozor na nasledovné:• Pri dlhšom používaní sa fotoaparát
zahreje. Jeho držanie môže viesť
k popáleninám.

•

•

•

•

•
•

•

•

•

• Pri použití za extrémne nízkych
teplôt môže dôjsť k poklesu teploty
niektorých častí fotoaparátu pod
teplotu okolia. Ak je to možné, pripoužití za nízkych teplôt noste
rukavice.
V záujme ochrany obsiahnutých jemných
technológií fotoaparát nikdy nepoužívajte ani
neskladujte na nižšie uvedených miestach:• miesta s vysokou alebo prudko sa
meniacou teplotou alebo vlhkosťou, na
priamom slnku, na pláži, v uzavretom
automobile alebo v blízkosti zdrojov tepla(sporák, radiátor a pod.) či zvlhčovačov
vzduchu,• v prašnom alebo piesočnom prostredí,• v blízkosti horľavín alebo výbušnín,• na vlhkých miestach (napr. v kúpeľni)alebo v daždi,• na miestach vystavených silným
vibráciám.
Vo fotoaparáte je použitá lítiovo-iónová
batéria predpísaná spoločnosťou Olympus.
Nabíjajte batériu iba na to určeným USBsieťovým adaptérom alebo nabíjačkou.
Nepoužívajte žiadne iné USB sieťové
adaptéry alebo nabíjačky.
Batérie nikdy nespaľujte ani nezahrievajte
v mikrovlnných rúrach, na horúcich
platničkách, v tlakových nádobách a pod.
Fotoaparát nikdy nenechávajte na alebov blízkosti elektromagnetických zariadení.
Mohlo by to spôsobiť prehriatie, požiar
alebo výbuch.
Zabráňte styku kovových predmetov
s kontaktmi.
Pri prenášaní a ukladaní batérií buďte
opatrní, aby nedošlo k skratovaniu vývodov
kovovými predmetmi, napríklad šperkmi,
sponkami, kľúčmi atď.
Skrat môže spôsobiť prehriatie, výbuch
alebo požiar, pričom sa môžete popáliť
alebo poraniť.
Aby ste zabránili vytečeniu batérie alebo
poškodeniu jej kontaktov, dôslednedodržiavajte všetky pokyny týkajúce sapoužívania batérií. Nikdy sa nepokúšajte
batérie rozoberať, ani ich žiadnym spôsobom
upraviť, spájkovať atď.
Ak batéria vytečie a kvapalina sa dostane doočí, vypláchnite ich prúdom čistej studenej
vody a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
Ak nemôžete batériu vybrať z fotoaparátu,
spojte sa s autorizovaným predajcom alebo
servisným strediskom. Nepokúšajte sabatériu vybrať nasilu.
V dôsledku poškodenia plášťa batérie(škrabance atď.) môže dôjsť k vytváraniu
tepla alebo výbuchu.

Používajte iba špeciálnu
nabíjateľnú batériu, nabíjačku a
USB sieťový adaptér
Dôrazne odporúčame používať s týmto
fotoaparátom iba originálnu špeciálnu batériu,nabíjačku a USB sieťový adaptér Olympus.
Používanie iných batérií, nabíjačiek a/alebo
USB sieťových adaptérov môže spôsobiť požiar
alebo zranenie osôb zavinené netesnosťou,ohriatím, vzplanutím alebo poškodením
batérie. Spoločnosť Olympus nenesie žiadnu
zodpovednosť za nehody ani škody, ktoré môžuvzniknúť používaním batérie, nabíjačky batériía/alebo USB sieťového adaptéra, ktoré nie súoriginálnym príslušenstvom Olympus.

VAROVANIE• Pri snímaní nezakrývajte blesk rukou.
• Dodávaný USB sieťový adaptér F-5AC
je určený na používanie iba s týmto
fotoaparátom. Iné fotoaparáty sa týmto USBsieťovým adaptérom nedajú nabíjať.
• Dodávaný USB sieťový adaptér F-5AC
je určený na používanie iba s týmto
fotoaparátom. Nepripájajte ho k inýmzariadeniam.
• Batérie nikdy neskladujte na miestach, kde
by boli vystavené priamemu slnečnému
svetlu alebo vysokým teplotám, ako napríklad
v rozhorúčenom automobile, v blízkosti
vykurovacích telies a podobne.
• Batérie za každých okolností udržujte suché.
• Pri dlhšom používaní sa batéria môže veľmi
zahriať. Aby nedošlo k popáleniu, nevyberajte
ju okamžite po použití fotoaparátu.
• Tento fotoaparát používa jednu lítiovo-iónovú
batériu Olympus. Používajte špecifikovanú
originálnu batériu. V prípade zámeny batérieza nesprávny typ hrozí riziko výbuchu.
• Batérie recyklujte, aby ste pomohli chrániť
zdroje našej planéty. Pri likvidácii starých
batérií nezabudnite zakryť ich konektorya vždy sa riaďte miestnymi zákonmi
a predpismi.

UPOZORNENIE• Nepoužívajte a neskladujte fotoaparát na
prašných alebo vlhkých miestach.

• Používajte len pamäťové karty SD/SDHC/

SDXC. Nikdy nepoužívajte žiadne iné typykariet.
Ak do fotoaparátu vložíte nedopatrením
iný typ karty, obráťte sa na autorizovaného
predajcu alebo servisné stredisko. Kartu sa
nepokúšajte vybrať vyvinutím nadmernej sily.
• Aby ste predišli náhodnej strate dôležitých
údajov, pravidelne ich zálohujte do počítača
alebo na iné pamäťové zariadenie.
• Spoločnosť OLYMPUS nenesie žiadnu
zodpovednosť za akúkoľvek stratu údajov
spojenú s týmto zariadením.
• Dávajte si pozor na remienok pri nosení
fotoaparátu. Môže sa jednoducho zachytiť
o okolité predmety a spôsobiť vážne
poškodenie.
• Pred prenášaním fotoaparátu demontujte
statív a všetky doplnky inej značky ako
Olympus.
• Nedovoľte, aby fotoaparát spadol na zem,
a nevystavujte ho silným nárazom ani
vibráciám.
• Pri montovaní alebo demontovaní fotoaparátu
na/zo statívu otáčajte skrutkou statívu, nie
fotoaparátom.

9
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA• Batérie ukladajte mimo dosahu malých detía domácich zvierat. Ak dôjde k náhodnému
prehltnutiu batérie, okamžite vyhľadajte
lekársku pomoc.
• Používajte vždy batérie odporúčané pre tentovýrobok, zabránite poškodeniu, vytečeniu,
prehriatiu batérie alebo požiaru a výbuchu.
• Ak sa batéria nenabila v predpísanom čase,prerušte nabíjanie a nepoužívajte ju.
• Nepoužívajte batérie so škrabancami alebo
poškodeným obalom a nevytvárajte na
batériách škrabance.
• Nevystavujte batérie nárazom ani otrasomnásledkom pádu alebo udierania.
Mohlo by to spôsobiť prehriatie, požiar alebovýbuch.
• Ak dôjde k vytečeniu, neobvyklému zápachu,
deformácii alebo zmene farby batérie, alebosa pri použití objavia iné neobvyklé prejavy,
prestaňte fotoaparát používať a okamžite sa
vzdiaľte od otvoreného ohňa.
• Ak vytečie batéria a kvapalina postriekakožu alebo odev, vyzlečte odev a opláchniteokamžite postihnutú oblasť čistou studenou
tečúcou vodou. Ak dôjde k popáleniu pokožky
kvapalinou, okamžite vyhľadajte lekára.
• Nikdy nepoužívajte lítiovo-iónové batérie
v prostredí s nízkou teplotou. V opačnom
prípade môže dôjsť k tvorbe tepla, zapáleniu
alebo výbuchu.
• Lítiovo-iónová batéria Olympus je určená
iba pre digitálne fotoaparáty Olympus.
Nepoužívajte batériu v iných zariadeniach.
• Nedovoľte deťom alebo domácimzvieratám, aby manipulovali s batériami
alebo ich prepravovali (zabráňte
nebezpečnému správaniu, napríklad
lízaniu batérií, vkladaniu do úst alebožuvaniu).

SK 1799BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
180 SK• Nedotýkajte sa elektrických kontaktov na
fotoaparáte.
• Fotoaparát nenechávajte namierený priamo
do slnka. Môže dôjsť k poškodeniu objektívu
alebo lamely uzávierky, farebným zmenám,
vytváraniu „duchov“ v snímacom zariadení,alebo môže dôjsť k požiaru.
• Nenechávajte hľadáčik vystavený silnému
zdroju svetla alebo priamemu slnečnému
žiareniu. Teplo môže poškodiť hľadáčik.
• Na objektív nevyvíjajte silný tlak, ani zaň
prudko neťahajte.
• Pred výmenou batérie alebo otvoreníma zatvorením krytov nezabudnite z výrobku
odstrániť všetky kvapky vody alebo inú
vlhkosť.
• Pred uložením fotoaparátu na dlhší časvyberte z fotoaparátu batérie. Fotoaparát
skladujte na chladnom a suchom mieste, aby
vnútri fotoaparátu nekondenzovala vlhkosť
a nehromadil sa prach. Po uskladnení
fotoaparát vyskúšajte zapnutím a stlačením
spúšte, aby ste sa uistili o jeho funkčnosti.
• Pri používaní fotoaparátu na miestachvystavených magnetickému/
elektromagnetickému poľu, rádiovým vlnám
alebo v blízkosti zdrojov vysokého napätia,ako sú TV prijímače, mikrovlnné rúry, videohry,
reproduktory, veľké monitory, TV aleborozhlasové vysielače, môže dôjsť k poruche
fotoaparátu. Funkčnosť fotoaparátu by sa malaobnoviť po jeho vypnutí a opätovnom zapnutí.
• Vždy dodržujte obmedzenia prevádzkových
podmienok opísané v návode k fotoaparátu.
• Batérie vkladajte opatrne podľa návodu napoužívanie.
• Pred použitím batériu vždy pozorne
prezrite, či netečie, nemá inú farbu, nie je
zdeformovaná alebo inak poškodená.
• Pred uložením fotoaparátu na dlhší čas
batérie vždy vyberte.
• Pri dlhodobom uskladnení batérie zvoľte na
uskladnenie chladné miesto.
• Pre zásuvný USB sieťový adaptér:
Pripojte zásuvný USB sieťový adaptér F-5AC
priamo zasunutím vo zvislom smere do
zásuvky v stene.
• Spotreba fotoaparátu je rôzna v závislosti odpoužívaných funkcií.
• Pri nižšie uvedených podmienkach dochádzak nepretržitej spotrebe energie a rýchlemu
vybitiu batérie.
• Opakovane sa používa priblíženie.
• V režime snímania je spúšť opakovane
stláčaná do polovice, aktivujúc funkciu
automatického zaostrenia.
• Na displeji je zobrazovaný záber v
priebehu dlhšieho časového úseku.

• Pri použití batérie s vyčerpanou kapacitou
sa môže fotoaparát vypnúť bez zobrazenia
upozornenia o vybitej batérii.
• Ak sa kontakty batérie zvlhčia alebozamastia, môže to spôsobiť poruchu
kontaktov fotoaparátu. Pred použitím batériu
dôkladne utrite suchou handričkou.
• Batériu vždy nabite pred prvým použitím,
alebo keď nebola dlhší čas používaná.
• Pri použití fotoaparátu za nízkych teplôt
sa snažte uchovať fotoaparát aj batériu čo
najdlhšie v teple. Batéria, ktorej výkon za
nízkych teplôt poklesol, sa po zahriatí správaopäť normálne.
• Pred dlhšou cestou, najmä do zahraničia,
si kúpte náhradné batérie. Počas cestovaniamôže byť náročné nájsť odporúčaný typbatérie.

Použitie funkcie bezdrôtovej siete
LAN/Bluetooth®

• Vypnite fotoaparát v nemocniciach a naďalších miestach, kde sa nachádza
lekárske vybavenie.
Rádiové vlny z fotoaparátu môžu nepriaznivo
ovplyvniť lekárske vybavenie, spôsobiť
poruchu a následne nehodu. V blízkosti
lekárskeho vybavenia nezabudnite vypnúť
funkciu bezdrôtovej siete LAN/Bluetooth®
(Str. 150).
• Vypnite fotoaparát na palube lietadla.
Používanie bezdrôtových zariadení na palube
lietadla môže brániť bezpečnej prevádzke
lietadiel. Na palube lietadla nezabudnite
vypnúť funkciu bezdrôtovej siete
LAN/Bluetooth® (Str. 150).

Displej• Na displej netlačte silou, môže dôjsť k jeho
poškodeniu, obraz sa môže rozmazať alebomôže dôjsť k poruche režimu prehrávania.
• V hornej aj spodnej časti sa na displeji môžuobjaviť svetlé pruhy, nejde o poruchu.
• Hrany uhlopriečne orientovaných objektovsa môžu javiť stupňovité (zubaté). Nejdeo poruchu; tento jav je menej viditeľný
v režime prehrávania.
• Na miestach s nízkymi teplotami môže trvať
displeju dlhšie, než sa zapne, alebo môžedôjsť dočasne k zmene farieb.
Pri použití na extrémne chladných miestachje dobré umiestniť fotoaparát občas na teplé
miesto. Pri normálnej teplote sa obnovíštandardné zobrazenie na displeji, ktoré bolo
za nízkych teplôt zhoršené.

• Displej tohto výrobku je vyrobený s veľmi
vysokou presnosťou. Môže sa však stať,že niektoré pixely budú zaseknuté alebo
nefunkčné. Tieto pixely nemajú vplyv
na ukladané obrazové záznamy. Kvôli
charakteristikám môže dochádzať knerovnomernosti farieb alebo jasu v závislosti
na uhle, ale k tomu dochádza vzhľadom ku
konštrukcii displeja. Nie je to závada.

Právne a iné upozornenia• Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť
ani záruku za škody spôsobené použitím
prístroja, ani za náklady spojené s jehopoužitím, ani za nároky tretích strán,vzniknuté v súvislosti s nefunkčnosťou alebonesprávnym použitím prístroja.
• Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť
ani záruku za škody spôsobené použitím
prístroja, ani za náklady spojené s jehopoužitím, vzniknuté v súvislosti s vymazanímobrazových dát.

Obmedzenie záruky

Výstraha
Nepovolené fotografovanie alebo používanie
materiálov chránených autorským právom môžeporušovať toto právo. Olympus nenesie žiadnu
zodpovednosť za nepovolené fotografovanie,kopírovanie a ďalšie činnosti používateľa
porušujúce autorské právo vlastníkov.

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť týchto
tlačených materiálov ani programu nesmiebyť reprodukovaná alebo používaná v žiadnej
forme a žiadnym spôsobom, mechanickým
ani elektronickým, rozmnožovaná, vrátane
kopírovania a záznamu, alebo použitia v iných
systémoch na zber a vyhľadávanie informácií,bez predchádzajúceho písomného povolenia
spoločnosti Olympus. Výrobca neručí za použitie
informácií v týchto tlačených materiáloch
ani programoch, ani za škody vzniknuté v
súvislosti s použitím týchto informácií. Olympus
si vyhradzuje právo meniť funkcie a výbavu
prístrojov a obsah týchto publikácií a programovbez ďalších záväzkov a predchádzajúceho
upozornenia.

Ochranné známky• Microsoft a Windows sú registrované
ochranné známky spoločnosti Microsoft
Corporation.
• Logo SDXC je ochranná známka spoločnosti
SD-3C, LLC.
• Logo Apical je registrovaná
ochranná známka spoločnosti
Apical Limited.
• Micro Four Thirds, Four Thirds
a logá Micro Four Thirds a
Four Thirds sú ochranné
známky alebo registrované
ochranné známky spoločnosti OLYMPUS
CORPORATION v Japonsku, USA, krajináchEÚ a iných krajinách.
• Wi-Fi je registrovaná ochranná známka
spoločnosti Wi-Fi Alliance.
• Logo Wi-Fi CERTIFIED
je certifikačná známka
spoločnosti
Wi-Fi Alliance.
• Slovné označenie
Bluetooth®
a logá sú registrované
ochranné známky, ktorých majiteľom jespoločnosť Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek
použitie týchto známok spoločnosťou
OLYMPUS CORPORATION sa uskutočňuje
v rámci licencie.
• Ďalej zmieňované normy, použité v systémesúborov fotoaparátu, sú štandardy „Design
Rule for Camera File System/DCF“,
stanovené asociáciou Japan Electronics andInformation Technology Industries Association(JEITA).
• Všetky ostatné názvy spoločností a produktov
sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

9
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA• Olympus nenesie žiadnu záruku, vyjadrenú
ani implicitnú, týkajúcu sa obsahu týchto
materiálov a programu, a za žiadnych
okolností neručí za žiadne škody, spôsobené
predpokladanou predajnosťou výrobku
alebo jeho vhodnosťou na určitý účel ani zažiadne spôsobené, náhodné ani nepriameškody (okrem iného vrátane strát zisku,
prerušenia obchodu alebo straty obchodných
informácií), vzniknuté následkom použitia
alebo nemožnosti použitia týchto tlačených
materiálov, programov alebo prístroja
samotného. Niektoré krajiny nedovoľujú
vylúčenie alebo obmedzenie záruky
zodpovednosti za spôsobené alebo náhodnéškody alebo predpokladanej záruky, uvedené
obmedzenia sa preto nemusia vzťahovať na
všetkých používateľov.
• Olympus si vyhradzuje všetky práva na tento
návod na obsluhu.

Ochrana autorských práv

SK 181THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
POZRI HTTP://WWW.MPEGLA.COM

9
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
182 SK

Softvér v tomto fotoaparáte môže obsahovať
softvér iných spoločností. Akýkoľvek softvér
iných spoločností podlieha podmienkam
stanoveným vlastníkmi tohto softvéru alebo
poskytovateľmi licencie na tento softvér,v zmysle ktorých vám bol softvér poskytnutý.
Spomínané podmienky a prípadné iné
ustanovenia týkajúce sa softvéru od iných
dodávateľov môžete nájsť v súbore typu PDF
s upozorneniami k softvéru uloženom na
internetovej adrese
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

Označenie
Symboly
8 (Zvuk pípnutia) .............................133# Pomalý limit...........................135, 141#+WB ...............................................135# X-Synch. ...............................135, 141# RC režim .......................................158
0 (Ochrana) ................................... 110
s (Nastavenie jasu displeja) ..........130
G (Indexové zobrazenie) ......... 115, 139Režim n Mode (režim expozície
videa) ...............................................91
P (Orezanie)....................................127
G/Info Nastavenia ...................133, 139
w+F ...............................................135
j/Y ..................................................77
G (Indexové zobrazenie/
Kalendárové zobrazenie) ..............108
W (jazyk).........................................130
k (Vyváženie bielej jedným
stlačením) ................................84, 102
 (Mazanie jednej snímky) ............... 110
I (AF s prioritou tváre) .......................73
W Udrž. teplé farby .........................135
z (Náhľad) ........................................102
S (Sekvencia N)................................77
T (Sekvencia V)................................77
q Info..............................................133
G Nastavenia ..................................133
K Voľby riadenia .............................133
10-#UP .......................................75, 158
Tlačidlo u (skratka) ...........................33
Tlačidlo R (Video) ..............65, 101, 132v (Výber snímky) ............................ 111
a (Prehrávanie zväčšeného
obrazu) ..........................................108
R (Otáčanie snímky) .......................126

A
A (Režim priority clony) ......................56
AdobeRGB ..........................................99
AEL/AFL ............................................138

AF Iluminátor ............................... 30, 119
AF oblasť .............................................72
AF sledovanie ......................................85
AF s prioritou oka ................................73
AF s prioritou tváre ..............................73
Aretácia AE ........................102, 132, 138
ART (Umelecký filter) .........................50
Automatické zaostrovanie na
oblasť v rámiku priblíženia.............103
Autoportréty .........................................69
Auto prepnutie EVF ...........................137

B
Blesk ....................................................75
Bluetooth® ........................................142
Bracketing AE ......................................48
Bracketing zaostrenia ..........................49
Bulb .....................................................61
BULB ...................................................61

C
C-AF (Kontinuálne AF) .......................84
C-AF+TR (AF sledovanie) ...................85
Certifikácia .........................................137
Citlivosť ISO ........................................74
Copyright nast. ..................................136ČČas ......................................................61Časovač BULB/TIME.........................134Časozberné snímanie........................122Časozberné video..............................122

D
Dátový tok videa ..........................87, 125Diaľkové snímanie .............................148Diaľkovo bezdrôtovo ovládaný
blesk ..............................................158
Digitál. Tele-konvertor .................. 71, 119
DPOF................................................. 112

SK 183

E
Efekt (i-Enhance) .................................98
Expozícia s dlhým časom(BULB/LIVE TIME) ..........................61
Externé blesky ...................................157

F
Farba zvýr. obr. ..................................133
Farebná oblasť ....................................53
Farebný filter........................................97
Farebný priestor ..........................99, 135
Filter šumu .........................................134
Firmware............................................130
Formát ...............................................131
Formát súboru ...................................154
Fotografovanie pri videozázname .....128
Fotografovanie s rádiovoovládaným bleskom .......................157
Funkcia tlačidla ..................................101
Funkcia voľby ....................................132

G
Gradácia ..............................................97

H
HDMI .........................................133, 140
HDR .....................................................44
Hlasitosť záznamu .............................125

I
Indexové zobrazenie ......... 108, 115, 139
Informácie o polohe ...........................149
Inštalácia ...........................................152
ISO-Auto nast. ...................................134

J
Jeden AF .............................................84
Jemné nastavenie ...............................53

K
Kaliber úrovne .....................................28
Karta ..................................................154
Karta SD ............................................154
Formátovanie pamäťovej karty .......131
Koliesko dioptrickej korekcie ...............25

184 SK

Kompenzácia expozície.......................71
Kompenzácia vyváženia bielej ............94
Komprimačný pomer ...........86, 141, 154
Kontinuálne AF ....................................84
Kontrast ...............................................96
Korekcia lichobežníka..........................47
Kvalita obrazu
Statická snímka (KK) ..................86
Video (nK) ...................................87

LLive BULB....................................61, 134
Live TIME ............................................61
LIVE TIME .....................................42, 61
LV-Info .......................................133, 139
LV super ovládací panel ......................80

M
M (Manuálny režim) ............................60
Mapovanie pixlov .......................137, 163
Mechanizmus MF ..............................156
Mechanizmus ručného zaostrovania(Mechanizmus MF) ........................156
Menu.......................................... 117, 169
Menu Nastavenia.......................130, 173
Menu prezerania........................126, 170
Menu snímania .......................... 118, 169
Menu snímania 1 ............................ 118
Menu snímania 2 ............................ 118
Meranie................................................95
MF Asist. ....................................132, 138
MF (Funkcia tlačidla) .........................102
MF (Ručné zaostrovanie) ....................84
Monochrom. farba ...............................98
Multiexpozícia ..............................43, 120

N
Nabitie batérie .....................................17Náhľad ...............................................130Náhľad (z) ........................................102
Nahrávanie zvuku
Statická snímka .............................. 113
Nastav. dotyk.obraz. ..........................137
Nastavenia komp. snímania ..............134

Nastavenia kvality obrazu
Statická snímka ................86, 135, 154
Statická snímka (K Nastaviť) .......141
Videosekvencia .................................87
Nastavenia oblasti automatického
zaostrovania ....................................72
Nastavenia tichého režimu s ..........123
Nastavenia Wi-Fi/Bluetooth......................130, 144, 145, 149, 150
Nastavenie dátumu/času (X)..............22
Nastavenie EVF.................................137
Nastavenie hlasitosti.......................... 110
Nastavenie jasu displeja ....................130
Nastavenie jazyka (W)....................130
Nastavenie karty ................................131
Nastav. vodováhy ..............................137
Názov súboru ....................................136
Nočné foto .........................................133

O
Ochrana ............................................. 110
Ochr. reset .........................................129
OI.Palette...........................................142
OI.Share ............................................142
OI.Track .............................................142Okamžitý film .......................................52
Olympus Workspace .....................2, 152
Operácie na dotykovom displeji... 32, 115
Ostrosť.................................................95
Otočiť .................................................108
Ovládanie intenzity blesku ...................92

P
P (Programový režim) .........................54Pamäť ................................................151
Panoráma .................................... 46, 114
PC softvér ..........................................152
Počet pixlov ...............................141, 154
Počet statických snímok, ktoré
je možné uložiť ..............................154
Počítač...............................................151
Podsvietenie HDR ...............................38
Pokročilý režim fotografovania ............40
Pomer snímky......................................86
Pomer strán .........................................86

Poradie zdieľania ............................... 111
Posun expozície ................................134
Posunutie programu (%)....................55
Prehrávanie
Statická snímka ..............................107
Videosekvencia ....................... 107, 110
Prehrávanie zväčšeného obrazu .......108
Prekrytie snímky ................................128
Prenos obrazu do smartfónu .............147
Preskočenie bielenia ...........................52
Pripojenie
Počítač ............................................151
Smartfón .........................................142
Príslušenstvo .....................................159% (Posunutie programu)....................55

R
Redukcia blikania ..............................133
Redukcia šumu ..................................134
Registrácia používateľa .........................2
Reset ................................................. 118
Reset objek........................................132Režim AF .............................................84
Videosekvencia ...............................125Režim AP .............................................40Režim AUTO (B) ...............................34Režim expozície videa.........................91Režim RC (# Režim RC) ..................158
Režim snímky .............................. 81, 119Režim Video ........................................67Režimy snímania .................................29Režim zaostrovania .............................84
Ručné ostrenie ....................................84Rýchlosť el. priblíž.
Statická snímka ..............................120
Videosekvencia ...............................125

S
S (Režim priority expozičného času) ...58
S-AF (Jeden AF) .................................84
S-AF+MF (Jeden AF a ručné
ostrenie) ..........................................85
Samospúšť ..........................................77
SCN (Scéna).......................................36
Sekvenčné snímanie ...........................77

SK 185

Snímanie videozáznamu .....................65
Snímka RAW .......................................86
Snímková frekv. videa .................87, 125
Spánok ..............................................137
sRGB ...................................................99
Stab. obrazu ........................................93
Videosekvencia ...............................125
Stav nabitia batérie ..............................21
Strih videozáznamu ...........................129
Super bodový AF ...............................103
Svetelné stopy .....................................37
Svetlá časť a tieň ...............................100Sýtosť ..................................................96T
Tiché s ..................................38, 45, 78
Tlačidlo Fn .........................................101
Tlačidlo INFO ..................... 28, 106, 117
Tl. cieľ. oblasti AF ..............................132
TV prijímač ........................................140UÚdaje exif...........................................136Úprava dát RAW ................................126
Upraviť ...............................................126
Upraviť názov ....................................136
USB režim .........................................133

VVeľkosť snímky
Statická snímka ..............135, 141, 154
Videosekvencia .................................87Veľkosť súboru ..................................154
Video R .............................................125
Video ponuka.............................125, 170
Videosekvencia so spomaleným
pohybom ..........................................68
Vlastné menu.............................132, 170Voľby riadenia ....................................133
Volič režimov .......................................29
Vymazať
Jedna snímka ................................. 110
Všetky snímky.................................131
Vybrané snímky .............................. 111
Výmenné objektívy ............................155

186 SKVyváženie bielej ...................................83Vyváženie bielej jedným
stlačením (k) ........................84, 102

W
WB .....................................................135

Z
Zaostrovací krúžok ..............................84
Záznam GPS .....................................149
Zmena farebnosti.................................82
Zobrazená mriežka ............................133
Zobrazenie histogramu ........................28
Zobrazenie informácií ..........................26
Prehrávanie ....................................105
Zobrazenie kalendára ........ 108, 115, 139
Zvuk pípnutia .....................................133Zvýraz. obr. ................................102, 138ŽŽivé kompozitné fotografovanie.....41, 63
Živé ovládanie .....................................79

dátum vydania 2020.6.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Sídlo:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nemecko
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Zásielky:
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Nemecko
Poštová adresa: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nemecko
Európska technická podpora zákazníkov:
Navštívte naše domovské stránky http://www.olympus-europa.com
alebo zavolajte na BEZPLATNÉ TELEFÓNNE ČÍSLO*: 00800 – 67 10 83 00
Rakúsko, Belgicko, Česká republika, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Luxembursko,
Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rusko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Veľká
Británia.
* Pozor: niektorí operátori (mobilných) telefónnych sietí nepovoľujú volanie čísel +800,
alebo pred nimi vyžadujú zvláštnu predvoľbu.
Pre všetky ostatné európske krajiny alebo v prípade, keď sa nemôžete dovolať na vyššie
uvedené číslo, použite, prosím, nasledujúce
PLATENÉ ČÍSLO: +49 40 – 237 73 899.

WD722100