İçindekilerÖzellik DiziniDİJİTAL FOTOĞRAF
MAKİNESİ

Türkçe Tanıtım ve
Kullanım Kılavuzu

1.

Hazırlık2.

Fotoğraf Çekme

3.

Oynatma4.

Menü fonksiyonları

5.

Fotoğraf makinesinin akıllı
telefonlara bağlanması

6.

Fotoğraf makinesinin bilgisayarabağlanması

7.

Dikkat

8.

Bilgi

9.

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Model No.: IM021
Olympus dijital fotoğraf makinesini aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi
kullanmaya başlamadan önce en iyi performansı elde etmek ve makinenizi uzun bir süre boyuncakullanmak için lütfen bu yönergeleri okuyun.
Bu ürünü kullanmadan önce «9. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ» bölümündeki içeriği okuyup
anladığınızdan emin olun. İleride başvurabilmek için bu talimatları kolay erişebileceğiniz bir yerde
tutun.
Önemli fotoğraflar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı
tavsiye ederiz.
Bu el kitabında gösterilen ekran ve fotoğraf makinesi resimleri, geliştirme aşamalarında üretilmiş
olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.
Fotoğraf makinesinin bellenimi güncellendiğinde, bu güncellemeden kaynaklanan fonksiyondeğişiklikleri ve/veya ilaveler olursa, içerik değişebilir. En güncel bilgi için lütfen Olympus web
sitesini ziyaret edin.
Olympus’tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/register-product adresine kayıt ettiriniz.

Başlamadan ÖnceAşağıdaki Güvenlik Önlemlerini Okuyun ve Bunlara Uyum GösterinBaşlamadan ÖnceYangın veya maddi hasarla ya da kendinize veya diğerlerinize zarar vermenizle
sonuçlanabilecek hatalı çalışmayı önlemek için fotoğraf makinesini kullanmadan önce«9. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ» (S. 177) bölümünü tamamen okuyun.
Fotoğraf makinesini kullanırken güvenli ve doğru işletim sağlamak için bu kılavuzabaşvurun. Kılavuzu okuduktan sonra güvenli bir yerde saklamayı unutmayın.
Olympus, bu ürünün satın alındığı ülke veya bölge dışında kullanımından doğan yerel
yönetmelik ihlallerinden dolayı sorumlu tutulamaz.
Kablosuz LAN ve Bluetooth®

Fotoğraf makinesi yerleşik kablosuz LAN ve Bluetooth® özelliklerine sahiptir. Buözelliklerin ürünün satın alındığı ülke veya bölgenin dışında kullanılması, yerel
kablosuz yönetmeliklerini ihlal edebilir; ürünü kullanmadan önce yerel mercileredanışarak kontrol ettiğinizden emin olun. Olympus, kullanıcının yerel yönetmeliklere
uymamasından dolayı sorumlu tutulamaz.
Kablosuz LAN ve Bluetooth® özelliklerini kullanımlarının yasak olduğu bölgelerdedevre dışı bırakın. g «Kablosuz LAN/Bluetooth® özelliğini devre dışı bırakma»(S. 150)
 Kullanıcı Kaydı
OLYMPUS ürünlerinizin kaydını yaptırmaya ilişkin bilgiler için OLYMPUS web sitesini
ziyaret edin.
 PC Yazılımının/Uygulamaların Kurulumu
Olympus Workspace
Bu bilgisayar uygulaması, fotoğraf makinesiyle kaydedilen fotoğrafları ve videoları indirmek
ve görüntülemek için kullanılır. Ayrıca fotoğraf makinesinin bellenim güncellemesini yapmak
için kullanılabilir. Yazılım aşağıda belirtilen web sitesinden indirilebilir. Yazılımı indirirkenfotoğraf makinesinin seri numarasını girmek üzere hazır bulundurun.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/
OLYMPUS Image Share (OI.Share)Fotoğraf makinesindeki görüntüleri bir akıllı telefona yükleyebilirsiniz.
Ayrıca akıllı telefonu kullanarak fotoğraf makinesini uzaktan çalıştırabilir ve fotoğraf
çekebilirsiniz.
https://app.olympus-imaging.com/oishare/

2 TRÜrün KılavuzlarıøoLQGHNLOHUg]HOOLN'L]LQL'ø-ø7$/)272ö5$)
0$.ø1(6ø

7UNoH7DQÕWÕPYH
.XOODQÕP.ÕODYX]X

1.

+D]ÕUOÕN

2.

)RWR÷UDIdHNPH

3.

2\QDWPD

4.

0HQIRQNVL\RQODUÕ

5.

)RWR÷UDIPDNLQHVLQLQDNÕOOÕ
WHOHIRQODUDED÷ODQPDVÕ

6.

)RWR÷UDIPDNLQHVLQLQELOJLVD\DUDED÷ODQPDVÕ

7.

'LNNDW

8.

%LOJL

9.

*h9(1/ø.g1/(0/(5øKullanım Kılavuzu (bu pdf)
Fotoğraf makinesi ve özelliklerine ilişkin bir yöntem kılavuzu.
Kullanım Kılavuzu, OLYMPUS'un web sitesinden veya doğrudan«OLYMPUS Image Share» (OI.Share) akıllı telefon uygulaması
kullanılarak indirilebilir.

0RGHO1R,0Ürün Kılavuzları«Kullanım Kılavuzu»na ek olarak bir «Fotoğraf Makinesi Fonksiyon Kılavuzu»
sunuyoruz. Ürünü kullanırken bu kılavuzlara başvurun.

 2O\PSXVGLMLWDOIRWR÷UDIPDNLQHVLQLDOGÕ÷ÕQÕ]LoLQWHúHNNUHGHUL]<HQLIRWR÷UDIPDNLQHQL]LNXOODQPD\DEDúODPDGDQ|QFHHQL\LSHUIRUPDQVÕHOGHHWPHNYHPDNLQHQL]LX]XQELUVUHER\XQFDNXOODQPDNLoLQOWIHQEX\|QHUJHOHULRNX\XQ
 %XUQNXOODQPDGDQ|QFH©*h9(1/ø.g1/(0/(5øªE|OPQGHNLLoHUL÷LRNX\XSDQODGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQøOHULGHEDúYXUDELOPHNLoLQEXWDOLPDWODUÕNROD\HULúHELOHFH÷LQL]ELU\HUGH
WXWXQ
 gQHPOLIRWR÷UDIODUoHNPHGHQ|QFHIRWR÷UDIPDNLQHQL]HDOÕúPDNLoLQWHVWoHNLPOHUL\DSPDQÕ]ÕWDYVL\HHGHUL]
 %XHONLWDEÕQGDJ|VWHULOHQHNUDQYHIRWR÷UDIPDNLQHVLUHVLPOHULJHOLúWLUPHDúDPDODUÕQGDUHWLOPLú
ROXSJHUoHNUQHJ|UHIDUNOÕOÕNJ|VWHUHELOLU )RWR÷UDIPDNLQHVLQLQEHOOHQLPLJQFHOOHQGL÷LQGHEXJQFHOOHPHGHQND\QDNODQDQIRQNVL\RQ
GH÷LúLNOLNOHULYHYH\DLODYHOHUROXUVDLoHULNGH÷LúHELOLU(QJQFHOELOJLLoLQOWIHQ2O\PSXVZHEVLWHVLQL]L\DUHWHGLQ
2O\PSXV¶WDQHNLPNDQODULoLQUQQ]ZZZRO\PSXVHXUHJLVWHUSURGXFWDGUHVLQHND\ÕWHWWLULQL]

Fotoğraf Makinesi Fonksiyon KılavuzuFotoğraf makinesinin özelliklerini tam kapasiteyle kullanmanıza yardımcı olacak birfonksiyon ve ayar kılavuzu. Mobil cihazlarda görüntülenecek şekilde optimize edilmiştir
ve OI.Share kullanılarak görüntülenebilir.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Bu kılavuzda kullanılan simgeler
Bu kılavuzda aşağıdaki semboller kullanılmıştır.

$%g

Notlar ve diğer ek bilgiler.
Fotoğraf makinesinin kullanımına ilişkin ipuçları ve diğer yardımcı bilgiler.
Bu kılavuzdaki diğer sayfalar için referanslar.

TR 3İçindekilerİçindekilerBaşlamadan Önce2

Dokunmatik ekran işlemlerini
kullanarak çekme .......................32Ürün Kılavuzları

3u (Kısayol) Düğmesiyle
Ekranları Değiştirme ..................33Özellik Dizini

9

Ayarları fotoğraf makinesininseçimine bırakma(AUTO modu) ..............................34

Parçaların adları

11

Hazırlık

13

Kutu içeriğini çıkarma ................13
Askının Takılması .......................14
Pilin ve Kartın Takılması
ve Çıkarılması .............................15
Pili çıkartma ..............................16
Kartın çıkartılması.....................16
Pilin Şarj Edilmesi ......................17Fotoğraf makinesine
bir objektif takma........................19
Objektifleri Çıkarma ...................20Fotoğraf makinesini açma .........21
İlk kurulum ..................................22Fotoğraf makinesi ekranı
okunamıyor/seçili dilde değil ....24Fotoğraf Çekme

25

Ekranların değiştirilmesi............25Çekim sırasında bilgi
ekranları ......................................26
Bilgi ekranını değiştirme ...........28
Bir çekim modu seçmeve fotoğraf çekme.......................29Çekim modu tipleri ....................29
Yüksek açılı ve düşük
açılı çekim yapılması ..................31

4 TR

Sahne modunda çekme
(SCN modu) ................................36
Sahne modu tipleri....................36Gelişmiş fotoğraf modundaçekim yapma (Z modu)...........40
AP Modu Seçenekleri ...............40[Canlı Kompozit]: Canlı
Kompozit Fotoğrafçılık ..............41[Canlı Time]: Canlı TimeÇekimi.......................................42[Çoklu Pozlama]: Birden
Fazla Pozlama Çekme .............43[HDR]: HDR ile KompozitFotoğraflar Çekme ....................44[Sessiz s] Modu .....................45
Panorama çekimi ......................46[Yamukluk Telafisi] ....................47[AE Basamaklama]:
Bir Dizi Çekimde
Pozlamayı Değiştirme...............48[Odak Basamaklama]:
Bir Dizi Çekimde Odak
Mesafesini Değiştirme ..............49
Sanat filtrelerinin kullanımı(ART modu) .................................50
Sanatsal filtre türleri ..................52
Sanat filtresi efektinin
derecesini ayarlama(İnce Ayar) ................................53[Kısmi Renkler] Kullanımı .........53

Diyafram ve enstantane hızını
fotoğraf makinesinin seçimine
bırakma (Program modu)...........54

Enstantane hızını seçme(Örtücü Önceliği modu) .............58
Diyafram ve enstantane
hızını seçme (Manuel mod)........60
Uzun pozlamalı çekim(BULB/CANLI TIME) ...................61
Canlı kompozit fotoğrafçılığı
(karanlık ve aydınlık alan
kompoziti) ...................................63Fotoğraf çekim modlarında
video kaydetme ..........................65
Video modunda video
kaydetme .....................................66
Video Modu Seçenekleri...........67Yavaş Çekim Videolar
Kaydetme ....................................68
Video Çekerken Fotoğraf
Makinesi Seslerini Susturma.....68Kişisel Portre ModundaFotoğraf Çekimi ..........................69Çeşitli ayarları kullanma ............71
Pozlama kontrolü(Pozlama F) ............................71
Dijital Yakınlaştırma(Dij. Tele Dönüştürücü) .............71
AF hedef modunu seçme(AF hedefi ayarları) ...................72
AF hedefini ayarlama................72
Yüz önceliği AF/
Göz önceliği AF ........................73Flaş kullanımı (Flaşlı çekim) .....75Ardışık/zamanlayıcılı çekim
yapma .......................................77
Elektronik Deklanşör
(Sessiz s) ...............................78İçindekiler

Diyaframı seçme (DiyaframÖnceliği modu) ...........................56Çekim seçeneklerini çağırma ...79İşleme seçenekleri(Görüntü Modu) ........................81
Rengi ayarlama(BA (beyaz ayarı)).....................83
Bir odak modu seçme(AF Modu).................................84
Görüntü açısını ayarlama .........86
Görüntü kalitesi seçimi(Fotoğraf kalitesi, KK) .........86
Görüntü kalitesi seçimi(Video kalitesi, nK) ..............87
Pozlama Modu Seçme(n Modu (Video Pozlama
Modları)) ...................................91Flaş çıkışını ayarlama(Flaş yoğunluk kontrolü) ...........92Fotoğraf makinesi sarsıntısını
azaltma (Görüntü Sabitleyici) ...93
Beyaz ayarın ince ayarlarını
yapma (BA Telafisi) ...................94Fotoğraf makinesinin
parlaklığı ölçme yöntemini
seçme (Ölçüm) .........................95
Keskinlikte ince ayar yapma(Keskinlik) .................................95
Kontrastta ince ayar yapma(Kontrast) ..................................96
Doygunlukta ince ayar yapma(Doygunluk) ..............................96
Tonda ince ayar yapma(Dereceleme) ............................97
Monoton fotoğraflara
filtre efektleri uygulama(Renk Filtresi) ...........................97
Monoton bir görüntünün
tonunu ayarlama(Monokrom Rengi) ....................98
i-Geliştirme efektlerini
ayarlama (Efekt) .......................98
Renk reprodüksiyon formatını
ayarlama (Renk Uzayı) .............99

TR 5

İçindekilerIşık ve gölgelerin parlaklığını
değiştirme (Işık ve Gölge
Kontrolü) .................................100Düğmelere fonksiyon atama(Düğme Fonksiyonu) ..............101

Oynatma105

Oynatma sırasında
görüntülenen bilgi ekranı ........105
Oynatma görüntüsü bilgisi ......105
Bilgi ekranını değiştirme .........106Fotoğraf ve videoların
görüntülenmesi ........................107Fotoğrafları Hızlı Bir Şekilde
Bulma (Dizin ve Takvim
Oynatma) ................................108
Yakınlaştırma (Oynatma
Yakınlaştırması) ......................108Fotoğrafları Döndürme(Döndür) .................................108Fotoğrafların Slayt Gösterisi
Olarak Görüntülenmesi (L) ...109
Videoların izlenmesi ............... 110
Fotoğrafları Koruma (0) ...... 110
Fotoğrafları Silme (Sil) ............ 110
Paylaşım için Fotoğraf
Seçme (Paylaşım Sırası) ........ 111
Tüm paylaşım sıralarını
iptal etme (Paylaşım
Sırasını sıfırla) ........................ 111
Birden Çok Fotoğraf Seçme(0, Seçileni Sil, Paylaşım
Sırası Seçildi) ......................... 111
Bir baskı sırası oluşturma(DPOF) ................................... 112
Baskı sırasından tüm
veya seçilmiş fotoğrafları
kaldırma .................................. 113
Fotoğraflara Ses
Ekleme (R) ............................. 113
Ses Oynatma (Oynat ) ........ 114
Panoramaları Kaydırma.......... 114

6 TR

Dokunmatik ekranın
kullanımı .................................... 115
Tek kare oynatma ................... 115
Dizin/Takvim oynatma............. 115
Fotoğrafları seçme
ve koruma ............................... 116
Kişisel Portre modundafotoğrafları görüntüleme ......... 116

Menü fonksiyonları

117

Temel menü işlemleri ............... 117
Çekim Menüsü 1/
Çekim Menüsü 2 Kullanımı ...... 118
Varsayılan ayarlara dönme(Sıfırla) .................................... 118
İşleme seçenekleri(Görüntü Modu) ...................... 119
Dijital Yakınlaştırma(Dij. Tele Dönüştürücü) ........... 119
Karanlık Ortamlarda Odağı
Geliştirme (AF Işıklandırıcı) .... 119
Yakınlaştırma Hızı Seçme(K Elek. Yakınlaş. Hızı) ........120
Tek bir karede birden
fazla pozlama kaydetme(Çoklu Pozlama) .....................120
Sabit aralıkla otomatik çekim
(Aralıklı/Hızland. Çekim) .........122
Sessiz Mod Seçenekleri(Sessiz s Ayarları) ................123
Kablosuz uzaktan
kumandalı flaşlı
fotoğrafçılık (# RC Modu) ......124
Video Menüsünü Kullanma .....125
Oynatma Menüsünü
kullanma ....................................126
Oynatma İçin Portre YönündekiFotoğrafları Otomatik Olarak
Döndürme (R) ......................126Fotoğrafları Rötuşlama
(Düzenle) ................................126

Fotoğraf makinesinin akıllı
telefonlara bağlanması
142

Kurulum menüsünün
kullanımı ....................................130
Kartın formatlanması(Kart Kurulumu) ......................131
Tüm görüntüleri silme(Kart Kurulumu) ......................131
Dil seçimi (W) ......................131

Görüntülerin akıllı telefona
aktarılması.................................147

Özel menülerin kullanımı .........132
a AF/MF................................132
M Düğme/Kadran ..................132
N Disp/8/PC ......................133
O Disp/8/PC .......................133
P Exp/ISO/BULB ..................134
Q Exp/ISO/BULB ..................134b # Özel ..............................135
W K/BA/Renk .....................135
X Kayıt ..................................136
c EVF ...................................137
a K Yardımcı ......................137
AEL/AFL .................................138
Manuel Odak Yardımı(MF Yardım) ............................138
Bilgi ekranlarının eklenmesi....139Fotoğraf makinesindeki
görüntüleri televizyonda
izleme (HDMI).........................140Flaş patladığında deklanşör
hızları (#X-Senk./#Yavaş Limit) ........................141
JPEG görüntü boyutu
ve sıkıştırma oranı
kombinasyonları(K Ayarla).............................141Fotoğraf Makinesi ve Akıllı
Telefonu Eşleme .......................143Fotoğraf Makinesi Açıkken
Kablosuz Bağlantı
Beklemede Ayarı.......................144
Fotoğraf Makinesi Kapalıyken
Kablosuz Ağ Ayarları................145İçindekilerFotoğrafları Birleştirme(Resim Birleştirme) .................128
Video Fotoğrafları luşturma(Video İçinde Görüntü
Yakalama)...............................128
Videoları kırpma
(Video Kırpma) .......................129
Tüm Fotoğrafların
Korumasını Kaldırma(Korumayı Sıfırlama) ..............129Fotoğraf makinesi kapalıyken
görüntüleri otomatik olarak
yükleme .....................................147
Akıllı telefonla uzaktan çekim
yapma (Canlı Görünüm)...........148
Akıllı telefonla uzaktan çekim
yapma (Uzak Deklanşör) ..........148
Görüntülere konum bilgilerini
ekleme .......................................149
Kablosuz LAN/Bluetooth®
ayarlarını sıfırlama....................149
Şifre değiştirme ........................150
Kablosuz LAN/Bluetooth®
özelliğini devre dışı bırakma ...150Fotoğraf makinesinin
bilgisayara bağlanması

151Fotoğrafların bilgisayara
kopyalanması............................151
PC yazılımını kurma .................152

Dikkat153

Piller...........................................153
USB-AC adaptörünüzü yurtdışında kullanma ......................153
Kullanılabilen kartlar ................154

TR 7

Kayıt modu vesaklayabileceğiniz
fotoğrafların dosyaboyutu/sayısı ............................154İçindekilerDeğiştirilebilir objektifler .........155
MF Kilit Mekanizmalı
Objektifler..................................156
Uyumlu Flaş Birimleri ..............157
Kablosuz uzaktan kumandalıflaşla fotoğraf çekimi ...............158
Diğer harici flaş üniteleri .........159
Sistem şeması ..........................160

Bilgi

162

Fotoğraf makinesinin
temizlenmesi ve saklanması ...162Fotoğraf makinesinin
temizlenmesi...........................162
Depolama ...............................162Fotoğraf yakalama aygıtının
temizlenmesi ve kontrol
edilmesi ..................................162
Piksel Eşleme - Görüntüişleme fonksiyonlarının
kontrol edilmesi.......................163Çekim ipuçları ve bilgi .............164
Hata kodları ...............................167
Varsayılanlar .............................169Özellikler ...................................174GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

177GÜVENLİK ÖNLEMLERİ...........177

Dizin

8 TR

182

Özellik DiziniÖzellikgÖzellik29

G Özel Menü

Monitör Görüntüsü

28, 106

a AF/MF

Canlı Kontroller

79

AEL/AFL

LV Süper Kontrol Paneli

80

AF Hedefleme TuşuW Çekim Menüsü
SıfırlaFotoğraf Modu
Dij. Tele Dönüştürücü

g132, 138
132

IYüz Önceliği

73, 132

118

MF Yardım132, 138

81, 119

Lensi Sıfırla

132

119

M Düğme/Kadran

Ölçüm

95

Düğme Fonksiyonu

AF Işıklandırıcı

119

qR Fonksiyonu

132

Kadran Fonksiyonu

132

X Çekim Menüsü 2

101, 132

K Görüntü Sabitleyici

93

K Elek. Yakınlaştırma Hızı

120

K Kontrol Ayarları

80, 133

x

92

G/Bilgi Ayarları

133, 139Çoklu Pozlama

120

Gece Çekimi

133

Aral. Çek./Hızlandırılmış

122

Titreşim Azaltıcı

133

Sessiz s Ayarları

123

Görüntülenen Izgara

133# RC Modu

124

Vurgulama Rengi

133

n Video MenüsüÖzellik DiziniÇekim Modu

N Ekran/8/PC

O Ekran/8/PC

Video R

125

8

133

Kayıt Ses Düzeyi

125

HDMI

133, 140n AF Modu

125n Görüntü Sabitleyici

93

P Poz/ISO/BULBn Elek. Yakınlaştırma Hızı

USB Modu

133

125

Pozlama Değişimi

Video Kare Hızı

87, 125

ISO-Otomatik Ayar

134

Video Bit Hızı

87, 125

Gren Filtresi

134

Gren Azaltma

62, 134y109

Q Poz/ISO/BULB

R

126

Bulb/Time Zamanlayıcı

61, 134

Düzenle126

Canlı Bulb

61, 134

Baskı Sırası

112

Canlı Time61, 134

Sıfırlama Koruması

129

Kompozit Çekim Ayarları

63, 134

Paylaşım Sırasını Sıfırla

111

Cihaz Bağlantısı

143

q Oynatma Menüsü

134

TR 9

Özellikgb # Özel#X-Sync.

135, 141Özellik Dizini#Yavaş Limit

135, 141

w+F

71,92,135

#+BA

135

W K/BA/Renk
K Ayarla

135, 141BA

83, 135

W Sıcak Rengi Tut
Renk Uzayı

135
99, 135

X Kayıt
Dosya Adı

136

Dosya İsmi Düzenle

136

Telif Hakkı Ayarları

136

c EVF
EVF Otomatik Geçiş137

EVF Ayarla

137

a K Yardımcı
Piksel Eşleme

137, 163

Seviye Ayarlama

137

Dokun. Ekran Ayarı

137

Uyku
Belgelendirme21, 137
137

e Kurulum Menüsü
Kart Kurulumu

10 TR

131

X

23

W

130, 131s

130

Kayıt Göster

130

Wi-Fi/Bluetooth Ayarları

150

Bellenim

130

Parçaların adları

6
7
8

9
0
a
b
c
d
e

Parçaların adları

1
2
3
4
5

f
g

1 Mod kadranı ................................... S. 29
2 Arka kadran* (o) .............S. 54-60, 107
3 R (Video)/h düğmesi ........ S. 65/S. 111
4 b (Dijital Tele Dönüştürücü) düğmesi
............................................... S. 71, 101
5 Deklanşör düğmesi ........................ S. 30
6 Ön kadran* (r)..............................S. 54-60, 71, 75, 107
7 Objektif takma işareti ..................... S. 19
8 Yuva (Objektifi takmadan önce gövdekapağını çıkartın.)

9 Dahili flaş ....................................... S. 75
0 Stereo mikrofon ........... S. 113, 125, 127
a Dioptri ayar kadranı ....................... S. 25
b ON/OFF kolu ................................ S. 21
c u (Kısayol) düğmesi .................... S. 33
d Zamanlayıcı lambası/AF ışıklandırıcı
............................................ S. 77/S. 119
e Kayış kopçası ................................ S. 14
f Objektif çıkartma düğmesi ............. S. 20
g Objektif kilitleme pimi

* Bu kılavuzda r ve o simgeleri, ön kadran ve arka kadran kullanılarak gerçekleştirilenişlemleri gösterir.

TR 11

5

Parçaların adları

6
7
8

1
2
3
4

9
0
h g f e d cba

i

l

k

j

1 Vizör............................................... S. 25
2 Göz sensörü .................................. S. 25
3 Göz yuvası ................................... S. 159
4 Monitör (Dokunmatik ekran)........................... S. 26, 32, 79, 105, 115
5 Flaş ayağı (Flaş ayağı kapağı) .... S. 157
6 u (LV) düğmesi .......................... S. 25
7 AEL/AFL düğmesi ...... S. 101, 102, 138
8 Konektör kapağı
9 Mikro-USB konektörü................... S. 151
0 HDMI mikro konektör ................... S. 140
a INFO düğmesi .............. S. 28, 106, 139
b Q düğmesi ............................ S. 79, 107

c q (Oynatma) düğmesi ............... S. 107
d CHARGE (pil şarjı) lambası ......... S. 17
e  (Sil) düğmesi ........................... S. 110
f Ok tuşları takımı*.................................. S. 22, 72 – 77, 107
g MENU düğmesi .......................... S. 117
h Hoparlör
i Kart yuvası ..................................... S. 16
j Pil/kart bölmesi kapağı............. S. 15, 16
k Pil/kart bölmesi kilidi ................ S. 15, 16l Tripod yuvası* Bu kılavuzda, FGHI simgeleri ok tuş takımı kullanılarak yürütülen işlemleri temsil
eder.

12 TR

1 Hazırlık
Kutu içeriğini çıkarma

Herhangi bir şey eksikse veya hasar görmüşse, fotoğraf makinesini satın aldığınız bayi
ile iletişime geçin.

Fotoğraf makinesi

Gövde kapağı *EP-15 vizör
lastiği *Flaş ayağı
kapağı *1
Hazırlık

Satın alma esnasında, ambalaj içinde fotoğraf makinesi ve aşağıdaki aksesuarlar
bulunmaktadır.

Askı

veya

USB kablosu
CB-USB12

Lityum iyon pil
BLS-50Temel Kılavuz

Garanti Kartı

USB-AC adaptörü F-5AC* Gövde kapağı, vizör lastiği ve flaş ayağı kapağı, fotoğraf makinesinin üzerine veya içine takılı
şekildedir.

TR 13

Askının Takılması

1

1

Askıyı takmadan önce, tutma kayışının
ucundan çıkarın ve askıyı gösterilenşekilde gevşetin.

Hazırlık
Tutma kayışı

2

Askının uç kısmını, askının kopçasından
ve tekrar tutma kayışının arasından
geçirin.

3

Askının uç kısmını tokadan geçirin ve askıyı gösterilen şekilde sıkın.

• Askının diğer ucunu diğer kopçaya takın.
• Askıyı taktıktan sonra, gevşeyerek yerinden çıkmayacağından emin olmak için sıkı birşekilde çekin.

14 TR

Pilin ve Kartın Takılması ve Çıkarılması

1

ON/OFF kolunun OFF
konumunda olduğunu teyit edin.

1
Hazırlık

Bu el kitabında, tüm depolama cihazları «kartlar» olarak anılır.
Fotoğraf makinesinde SD (Secure Digital) standardına uygun üçüncü taraf SD,
SDHC veya SDXC bellek kartları kullanılır.
İlk kullanımdan önce veya başka fotoğraf makineleri veya bilgisayarlarda
kullanıldıktan sonra, bellek kartları bu fotoğraf makinesiyle formatlanmalıdır.
g «Kartın formatlanması (Kart Kurulumu)» (S. 131)

ON/OFF
mandalı2

Pil/kart bölmesi kapağı

Pil/kart bölmesi kapağını açma.
2

1

Pil/kart bölmesi kilidi

3

Pili takma.
• Yalnızca BLS-50 piller
kullanın (S. 13, 176).

Yön
belirtmeişareti

TR 15

4

Kartı takma.
• Kartı yerine oturana kadar itin. g «Kullanılabilen
kartlar» (S. 154)

1
Hazırlık

Terminal alanı• Hasarlı veya deforme olmuş bir kartı zorlayarak takmayın. Aksi takdirde kart yuvası
zarar görebilir.

5

Pil/kart bölmesi kapağını
kapatma.

• Fotoğraf makinesini kullanmaya
başlamadan önce pil/kart bölmesi
kapağının kapalı olduğundan emin olun.

1
2$• Kullanılan pilin çekim sırasında boşalma ihtimaline karşı, yedek pil alınması tavsiye edilir.
• Ayrıca, bkz. «Piller» (S. 153).

Pili çıkartma
Pil/kart bölmesi kapağını açmadan veya
kapatmadan önce fotoğraf makinesini
kapatın. Pili çıkartmak için, pil kilidi
topuzunu önce ok yönünde itin ve ardından
çıkartın.
• Karta yazma göstergesi görüntülenirken
pili çıkartmayın (S. 26, 27).
• Pili sökemiyorsanız bir yetkili distribütör
veya servis merkeziyle temasa geçin.
Zorlamayın.

Kartın çıkartılması
Takılı olan karta hafif bir baskı
uyguladığında dışarı çıkartılacaktır. Kartı
çekip çıkarın.
• Karta yazma göstergesi görüntülenirken
kartı çıkartmayın (S. 27).

16 TR

Pil kilitlemedüğmesiPilin Şarj Edilmesi

1

ON/OFF kolunun OFF
konumunda olduğunu teyit edin.

1
Hazırlık

ON/OFF
mandalı2Fotoğraf makinesinde pil olduğunu kontrol edin ve USB kablosunu ve
USB-AC adaptörünü bağlayın.
USB-AC
adaptörü (verilir)
AC prizi

2
veya

Mikro USB konektörü

1
3

USB kablosu (birlikte
verilir)• Ürünle verilen veya Olympus tarafından belirtilen USB kablosu dışında kesinliklebaşka bir kablo kullanmayın. Aksi takdirde, duman çıkmasına veya yanıklara neden
olabilir.
• Şarj sırasında CHARGE lambası yanar. Şarj işlemi
yaklaşık 4 saat sürer. Pilin tam şarj durumunaulaşmasıyla birlikte lamba söner.
• Şarj devam ediyor olsa bile fotoğraf makinesi
açıldığında durur.

• USB-AC adaptörü fotoğraf makinesi açıkken pilleri şarj etmek için kullanılamaz.
• Bir şarj hatası meydana gelirse CHARGE lambası yanıp söner. USB kablosununbağlantısını kesin ve kabloyu yeniden bağlayın.
• USB şarjı sadece pil sıcaklığı 0 ve 40°C arasındayken yapılabilir.

TR 17

• Pilin şarj edilmesi için bir şarj cihazı (BCS-5: ayrı olarak satılır) kullanılabilir.

%

1
Hazırlık
18 TR• Pil yüksek sıcaklığa sahip bir ortamda şarj edilirken güvenlik nedeniyle şarj işlemi dahauzun sürebilir veya pil tamamen şarj olmayabilir.
• Fotoğraf makinesi kapalıyken Wi-Fi üzerinden akıllı telefona görüntü yükleniyorsa(arka planda otomatik yükleme) piller şarj edilmez. g «Fotoğraf makinesi kapalıyken
görüntüleri otomatik olarak yükleme» (S. 147)

$ USB-AC Adaptörü• Temizlik için USB-AC adaptörünü çıkardığınızdan emin olun. USB-AC adaptörünü temizlik
esnasında takılı bırakmak yaralanmaya veya elektrik çarpmasına yol açabilir.

Fotoğraf makinesine bir objektif takma

1

ON/OFF kolunun OFF konumundaolduğunu teyit edin.

1
Hazırlık2

Arka kapak

Objektifin arka kapağını vefotoğraf makinesinin gövdekapağını çıkartın.

1

1

3

2

2

Fotoğraf makinesi üzerindeki objektif takmaişaretini (kırmızı) objektifteki hizalamaişaretiyle (kırmızı) hizalayın ve objektififotoğraf makinesinin gövdesine yerleştirin.

Objektif takma işareti

4

Objektifi yerine oturana kadar gösterilenşekilde çevirin.

• Objektif çıkartma düğmesine basmayın.
• Fotoğraf makinesinin iç kısımlarına dokunmayın.

5

Objektifin ön kapağını çıkarın.

1
1
1
2
1

2

TR 19

Objektifleri Çıkarma

1

ON/OFF kolunun OFF konumundaolduğunu teyit edin.

2

Objektif çıkartma düğmesini basılı tutunve objektifi gösterilen şekilde çevirin.

1
Hazırlık

2

1
Objektif çıkartma düğmesi

Değiştirilebilir objektifler
Bkz. «Değiştirilebilir objektifler» (S. 155).

20 TR

Fotoğraf makinesini açma

1

ON/OFF mandalını ON konumuna getirin.
• Fotoğraf makinesi açık olduğu sürece LCD ekran da açık olacaktır.
• Fotoğraf makinesini kapatmak için mandalı OFF konumuna getirin.

Pil seviyesi

Monitör

Pil seviyesi simgesi görüntülenir.
j (yeşil): Fotoğraf makinesi çekime hazır.
k (yeşil): Fotoğraf makinesi tam dolu değil.
l (yeşil): Düşük pil seviyesi.
m (kırmızı yanıp sönüyor): Pili şarj edin.

Hazırlık

ON/OFF mandalı

1

ISO-A
200

250 F5.6

1:02:031023Fotoğraf makinesi uyku modu
Bir dakika boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa, fotoğraf makinesi monitörü kapatmak
ve tüm işlemleri iptal etmek üzere «uyku» (bekleme) moduna geçer. Deklanşör düğmesinebasıldığında fotoğraf makinesi yeniden etkinleştirilir. Fotoğraf makinesi, 4 saat boyuncauyku modunda bırakılırsa otomatik olarak kapanır. Kullanmadan önce fotoğraf makinesini
tekrar açın. Fotoğraf makinesinin uyku moduna girmeden önce ne kadar süre beklemedekalacağını seçebilirsiniz. g [Uyku] (S. 137)

TR 21

İlk kurulumFotoğraf makinesini ilk kez açtığınızda bir dil seçerek ve fotoğraf makinesi saatini
ayarlayarak ilk kurulumu gerçekleştirin.

1
Hazırlık• Tarih ve saat bilgileri, fotoğraflarla birlikte karta kaydedilir.
• Tarih ve saat bilgisi ile birlikte dosya adı dahil edilir. Fotoğraf makinesini kullanmadanönce, tarih ve saatin doğru ayarlandığından emin olun. Bazı işlevler tarih ve saat
ayarlanmadan kullanılamaz.

1

İlk kurulum iletişim kutusunda bir dil seçmenizi
isteyen bir uyarı görüntülendiğinde Qdüğmesine basın.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2Ön veya arka kadranı veya ok tuş takımıüzerindeki FGHI düğmelerini kullanarak
istediğiniz dili vurgulayın.
• Dil seçimi iletişim kutusunda seçenekleri gösteren
iki sayfa bulunur. İmleci sayfalar arasında hareket
ettirmek için ön ya da arka kadranı veya FGHIdüğmelerini kullanın.

İmleçW
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

0DJ\DU

Indonesia

Italiano

Norsk

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3İstediğiniz dil seçildiğinde Q düğmesine basın.
• Deklanşör düğmesine, Q düğmesine basmadanönce basarsanız fotoğraf makinesi çekim modundançıkar ve hiçbir dil seçilmez. Fotoğraf makinesini
kapatıp açarak ilk kurulum iletişim kutusunu
görüntüleyerek ve Adım 1'den itibaren işlemi
tekrarlayarak ilk kurulumu gerçekleştirebilirsiniz.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais

Eesti

Suomi

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)• Dil, istenildiğinde e kurulum menüsünden değiştirilebilir. g «Dil seçimi (W)»
(S. 131)

22 TR

Set

4

Tarih, saat ve tarih formatını ayarlayın.
Y

A

G

Süre

2020

Y/A/G

1

øSWDO

Saat, 24 saat formatında
gösterilir.

5İlk kurulumu tamamlayın.

Hazırlık• Öğeleri vurgulamak için ok tuşları takımı üzerindeki
HI düğmelerini kullanın.
• Vurgulanan öğeyi değiştirmek için ok tuşları takımıüzerindeki FG düğmelerini kullanın.
• Saat, istenildiğinde e kurulum menüsünden
ayarlanabilir. g [X] (S. 130)

• Saati ayarlamak için Q düğmesine basın.

• Pil fotoğraf makinesinden çıkarılmışsa ve fotoğraf makinesi bir süre kullanılmazsa tarih vesaat varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlanabilir.
• Video kaydı yapacaksanız kare hızını ülkenin/bölgenin standardına göre ayarlayın.
g [Video Kare Hızı] (S. 125)Fotoğraf makinesini kapatmaFotoğraf makinesini kapatmak için ON/OFF mandalını OFF
konumuna getirin. Fotoğraf makinesinde, resimde gösterilen
iletişim kutusu görüntülenirse nasıl devam edileceğine ilişkin
bilgiler için bkz. sayfa 145.

Kapatma Beklemesi
Wi-Fi/Bluetooth Kapatma
Beklemesi görüntüler güç
NDSDOÕ\NHQDOÕQDELOHFHNúHNLOGHHWNLQOHúWLULOVLQPL"
Evet
+D\ÕU
$\DUOD.DSDWPD%HNOHPHVL$oÕN*oKHUNDSDWÕOGÕ÷ÕQGD.DSDWPD
%HNOHPHVLQLQHWNLQOHúWLULOLSHWNLQOHúWLULOPH\HFH÷LRQD\ODQVÕQPÕ"
%XD\DUPHQGHQKHUDQGH÷LúWLULOHELOLU

+HUVHIHULQGHRQD\OD%XHNUDQÕWHNUDUJ|VWHUPH
Geri$\DUODTR 23

Fotoğraf makinesi ekranı okunamıyor/seçili dilde değil

1

Kamera görüntüleri bilmediğiniz bir dildeyse veya okuyamadığınız karakterler
içeriyorsa, yanlışlıkla dil seçimi penceresinde yanlış dili seçmiş olabilirsiniz. Dilideğiştirmek için aşağıdaki adımları uygulayın.

Hazırlık

1 Menüleri görüntülemek için MENUdüğmesine basın.

2 FG düğmelerini kullanarak e sekmesini
vurgulayın ve I düğmesine basın.

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё 1
112іѨѯоѶ шѱўєчѓѥё
чѧлъѧ ѤјѯъѯјзѠь
ѱўєчњ ѤчѰѝк
ѳђнҕњѕ$)дј ѤэѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-ѳъѕWs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

юѧ ч

p
ѯюѧ ч

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

3 FG düğmelerini kullanarak [W] öğesini 4 FGHI düğmelerini kullanarak istenilen
dili vurgulayın ve Q düğmesine basın.
vurgulayın ve I düğmesine basın.
WѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1
2

дј Ѥэ

24 TR

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±00.5 њѧьѥъѨ
чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Set

2 Fotoğraf Çekme
Ekranların değiştirilmesi
Fotoğraf makinesi, gözünüzü vizöre götürdüğünüzde vizörün açılmasını sağlayan bir
göz sensörüne sahiptir. Gözünüzü çektiğinizde sensör vizörü kapatır ve monitörü açar.

Monitör

Vizör

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

ISO-A
200

LF

LF

4K

4K

30p

P

2
Fotoğraf Çekme

Gözünüzü
vizöregötürün

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Monitörde gösterilen objektiften bakın

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Vizörde gösterilen objektiften bakın• Vizör odakta değilse, gözünüzü vizöre götürün
ve dioptri ayarlama kadranını döndürerek ekranı
odaklayın.

Dioptri ayar kadranı• u düğmesini basılı tutmanız halinde
EVF Otomatik Geçiş ayar menüsünü
görüntüleyebilirsiniz. g [EVF Otomatik Geçiş](S. 137)• [EVF Otomatik Geçiş] için [Kapalı] öğesi
seçildiğinde, u düğmesine basarak ekranlar
arasında geçiş yapabilirsiniz.
u düğmesi$• Monitörün eğilmesi göz sensörünü devre dışı bırakır.

TR 25Çekim sırasında bilgi ekranlarıFotoğraf çekimi sırasında monitör görüntüsü

1 2

3 4

7 8 9 0HDR

12Fotoğraf Çekme

I
H
G
F
E

g

h

28mm

c d ef v

56
J

a b

BKT

FP RC HDR

off

ij
28mm

ISO-A
200

-2.0

D

+7

x

wv

m

S-AF

n AF

4:3

o
p
q

30p

1:02:03

250 F5.6 +2.0

BAzy

-A
0
B
TO

4K

AEL

P

l

WB
AUTO

LF

+2
-3

C

k

S-IS ON

1023

u

t

r

s
L

Video modu sırasında ekran görüntüsü

M
L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO
WB
AUTO

N

C-AF
P

LF
4K

30p

n

26 TR

0.0

1:02:03

O

3

K

o En-boy oranı .................................. S. 86
p Görüntü kalitesi (fotoğraflar) .......... S. 86
q Kayıt modu (videolar)..................... S. 87
r Kullanılabilir kayıt süresi
s Kaydedilebilir fotoğraf sayısı ........ S. 154
t Işık ve gölge kontrolü ................... S. 100
u Üst: Flaş yoğunluğu kontrolü ......... S. 92
Alt: Pozlama telafisi ....................... S. 71
v Düzey göstergesi ........................... S. 28
w Pozlama telafisi değeri................... S. 71
x Diyafram değeri ...................... S. 54 – 60
y Deklanşör hızı ......................... S. 54 – 60z Histogram ...................................... S. 28
A Önizleme...................................... S. 102
B AE kilidi ................................ S. 102, 138
C Çekim modu............................ S. 29 – 68
D Dokunmatik işlem .......................... S. 32
E Ölçüm modu .................................. S. 95
F Ardışık/Zamanlayıcılı çekim ........... S. 77
Sessiz çekim .................................. S. 45
G Flaş yoğunluğu kontrolü................. S. 92
H Flaş modu ...................................... S. 75
I Görüntü Sabitleyici......................... S. 93
J Pil seviyesi ..................................... S. 21
K Canlı kılavuzu çağırma .................. S. 34
L Gece çekimi ................................. S. 133
M Kayıt düzeyi ölçer ........................ S. 125
N Sessiz çekim sekmesi.................... S. 68
O Video (pozlama) modu................... S. 91

2Fotoğraf Çekme

1 Kart yazma göstergesi ................... S. 16
2 Bluetooth® bağlantı
durumu................................ S. 142 – 150
3 Kablosuz LAN bağlantısıbaşlatılıyor .......................... S. 142 – 150
4 Kablosuz LAN bağlantı
durumu................................ S. 142 – 150
5 Süper FP flaş ............................... S. 157
6 RC modu...................................... S. 157
7 HDR ............................................... S. 44
8 AE Basamaklama .......................... S. 48
Odak Basamaklama ...................... S. 49
9 Yıldız Işığı ...................................... S. 37
0 Çok Odaklı Çekim .......................... S. 39
a Çoklu pozlama ....................... S. 43, 120
b Yamukluk telafisi ............................ S. 47
c Dijital Tele Dönüştürücü ............... S. 119d Hızlandırılmış çekim .................... S. 122
e Yüz önceliği/Göz önceliği............... S. 73
f Video sesi .................................... S. 125
g Yakınlaştırma işlemi yönü/Odak uzaklığı
h Dahili sıcaklık uyarısı ................... S. 167
i Flaş ................................................ S. 75(yanıp sönüyor: şarj işlemi devam
ediyor, sürekli yanıyor: şarj işlemi
tamamlandı)j AF onay işareti ............................... S. 30
k Görüntü modu ........................ S. 81, 119l ISO duyarlılığı ................................ S. 74
m Beyaz ayarı .................................... S. 83
n AF modu ........................................ S. 84

TR 27

Bilgi ekranını değiştirmeÇekim sırasında INFO düğmesini
kullanarak ekranda görüntülenen bilgilerideğiştirebilirsiniz.

INFO düğmesi

2Fotoğraf Çekme

S-IS ON
ISO-A
200

INFO

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Sadece İmajTemel Bilgiler*
INFO

INFO
S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

ISO-A
200

INFO

1:02:03

1023

Düzey Göstergesi ekranı(Özel2)P250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Histogram ekranı(Özel1)* Kayıt devam etmiyorsa A modunda (video modu) görüntülenmez.
• Özel1 ve Özel2 ayarlarını değiştirebilirsiniz. g [G/Bilgi Ayarları] > [LV Bilgisi] (S. 133)
• Bilgi görüntüleme ekranları INFO düğmesine basarken ön kadranı döndürerek her ikidoğrultuda değiştirilebilir.
Histogram ekranıFotoğraftaki parlaklık dağılımını gösteren bir
histogram görüntülenir. Yatay eksen parlaklığı,dikey eksen ise fotoğrafın her parlaklık düzeyi
için piksel sayısını gösterir. Çekim sırasında
fazla pozlama kırmızıyla, az pozlama maviyle ve
spot ölçümü kullanılarak ölçülen mesafe yeşille
gösterilir.

Daha fazla
Daha az
Karanlık

ParlakDüzey gösterge ekranı
Kameranın yönü belirtilir. «Eğim» yönü dikey çubukta, «ufuk» yönü yatay çubukta gösterilir.
Çubukların rengi yeşile döndüğünde fotoğraf makinesi dengede ve doğru konumdadır.
• Seviye göstergesindeki göstergeleri bir kılavuz olarak kullanın.
• Ekrandaki hata kalibrasyonla düzeltilebilir (S. 137).

28 TR

Bir çekim modu seçme ve fotoğraf çekme
Çekim modunu seçmek için mod kadranını
kullanın ve ardından görüntüyü çekin.

Gösterge

Mod simgesi

2Çeşitli çekim modlarının nasıl kullanılacağını öğrenmek için aşağıdaki bilgilere bakın.
Çekim modu

Tanım

g

B

Fotoğraf makinesi, en uygun çekim modunu otomatik olarak
seçer.

34

SCN

Fotoğraf makinesi, nesne veya sahne için ayarları otomatikolarak optimize eder.

36

ZGelişmiş çekim ayarlarına hızlı erişim için kullanın.

40

ART

Artistik ifade efekti eklenmiş olarak çekim yapabilirsiniz.

50

PFotoğraf makinesi nesnenin parlaklığını ölçer ve optimum
sonuçlar için enstantane hızını ve diyaframı otomatik olarak
ayarlar.

54

A

Diyaframı seçtiğinizde, fotoğraf makinesi optimum sonuçlar içinenstantane hızını otomatik olarak ayarlar.

56

S

Enstantane hızını seçtiğinizde, fotoğraf makinesi optimum
sonuçlar için diyaframı otomatik olarak ayarlar.

58

M

Hem diyaframı hem de enstantane hızını siz seçersiniz.

60nÇeşitli türlerde videolar çekin.

66Fotoğraf Çekme

Çekim modu tipleri

Menülerden seçilemeyen fonksiyonlar
Ok tuşları takımını kullanırken menülerdeki bazı öğeler seçilemeyebilir.
• Geçerli çekim modunda ayarlanamayan menü öğeleri.
• Daha önce ayarlı olan bir öğe nedeniyle ayarlanamayan öğeler:
Mod kadranı B öğesine döndürüldüğünde görüntü modu gibi ayarlar kullanılamaz.

TR 29

1

Mod seçmek için mod kadranını döndürün.

2

Kompozisyonu oluşturun.

2Fotoğraf Çekme

• Parmaklarınızı ve fotoğraf
makinesi askısını objektiftenveya AF ışıklandırıcıdan uzak
tutun.

Manzara konumu

3

Portre konumuOdağı ayarlayın.
• Nesneyi ekranın ortasına getirin ve ardından deklanşör düğmesine ilk konumuna
kadar hafifçe basın (deklanşör düğmesine yarım basın).
AF onay işareti (() görünecektir ve odak konumunda yeşil bir kare (AF hedefi)
görünecektir.
AF onay işareti
28mm

ISO-A
200

Deklanşöre yarım
basın.

1:02:03

250 F5.6

1023

AF hedef• AF onay işareti yanıp sönerse, nesne odakta değildir (S. 164).

4

Deklanşörü bırakın.
• Deklanşöre sonuna kadar (tam)basın.
• Fotoğraf makinesi deklanşörü bırakır
ve fotoğraf çeker.
• Ekranda çekilen fotoğraf görüntülenir.

Deklanşör
düğmesine tambasın.

$• Dokunmatik kontrolleri kullanarak odaklama yapabilir ve fotoğraf çekebilirsiniz.
g «Dokunmatik ekran işlemlerini kullanarak çekme» (S. 32)• Menülerden ve oynatmadan çekim moduna çıkmak için deklanşör düğmesine yarım
basın.

30 TR

Yüksek açılı ve düşük açılı çekim yapılması
Monitörün yönünü ve açısını değiştirebilirsiniz.
Alt açı

Üst açı

2• Monitörü gösterilen sınırlar dahilinde nazikçe döndürün. Zorlamayın; bu yönde tedbirli
olunmaması, konektörlere hasar verebilir.

Fotoğraf Çekme

Monitörün Döndürülmesi: Dikkat• Resimde belirtilen alanlara dokunmayın. Bu yönde tedbirli olunmaması, ürüne hasarverebilir veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.

$• Monitörü ters çevirdiğinizde kare önizleme özelliğinden yararlanarak kendi fotoğraflarınızı
çekebilirsiniz. g «Kişisel Portre Modunda Fotoğraf Çekimi» (S. 69)

TR 31

Dokunmatik ekran işlemlerini kullanarak çekme
Dokunmatik ekran ayarları arasında dolaşmak için d düğmesine dokunun.
ISO-A
200

2
Fotoğraf Çekme

250 F5.6

dUV

1:02:03

1023

Odaklanılacak bir nesneye dokunduğunuzda deklanşör otomatik olarak
serbest bırakılır.
Bu özellik video modunda ve bulb, time veya kompozit çekimde
kullanılamaz.
Dokunmatik ekran işlemleri devre dışı bırakılır.
Bir AF hedefi görüntülemek ve seçilen alandaki nesneye odaklanmak içindokunun. Fotoğraflar, deklanşör düğmesine basarak çekilebilir.

 Nesnenin önizlemesi (V)12

Ekrandaki nesneye dokunun.
• Bir AF hedefi görüntülenir.
• Karenin boyutunu seçmek için kayar düğmeyi
kullanın.
• AF hedefi ekranını kapatmak için S öğesine
dokunun.

14
10
7
5
Off

3x

250 F5.6

Kare konumunda yakınlaştırmak için Ydüğmesine dokunun.
• Fotoğraf yaklaştırıldığında ekranı kaydırmak içinparmağınızı kullanın.
• Yakınlaştırma ekranını iptal etmek için Z
düğmesine dokunun.
• Video modunda hedefi yeniden boyutlandıramaz
veya yakınlaştıramazsınız.

• Dokunmatik ekran işlemlerinin kullanılamayacağı durumlara aşağıdakiler dahildir.
Tek dokunuşla BA, düğmeler veya kadranlar kullanılırken vb.
• Ekrana tırnaklarınızla veya diğer sivri nesnelerle dokunmayın.
• Eldivenler veya monitör kapakları dokunmatik ekran işlemlerini olumsuz etkileyebilir.
• Dokunmatik ekran işlemini devre dışı bırakabilirsiniz. g [Dokun. Ekran Ayarı] (S. 137)32 TR

u (Kısayol) Düğmesiyle Ekranları DeğiştirmeÇekimler arasında seçilen çekim modunun her bir ekranına geçiş yapmak için udüğmesine basın.

2

SCN

B

Canlı kılavuz (S. 34)

Sahne modu (S. 36)

5HQN'R\JXQOX÷XQX'H÷LúWLU

øQVDQODU*HFH0DQ]DUDODUÕ

Hareket

Manzaraøo0HNDQODU<DNÕQdHNLPOHU

Fotoğraf Çekme

Mod kadranıu (Kısayol) düğmesi

ART

Z

Gelişmiş fotoğraf modu (S. 40)

Sanat filtresi modu (S. 50)&DQOÕ.RPSR]LW

Efekt.DSDOÕPop Sanat

P/A/S/M
LV süper kontrol paneli (S. 80)nVideo modu (S. 66)
4K

Tavsiye Edilen ISOBA
OtomatikTR 33

Ayarları fotoğraf makinesinin seçimine bırakma (AUTO
modu)

2

Sahneye uygun ayarları fotoğraf makinesi belirler; sizin yapmanız gereken tek şey
deklanşör düğmesine basmaktır.
Canlı kılavuzları kullanarak renk, parlaklık ve arka plan bulanıklığı gibi parametreleri
kolaylıkla ayarlayın.

Fotoğraf Çekme

1

Mod kadranını B konumuna getirin.

2Çekim ayarlarını yapmak için u düğmesinebasarak canlı kılavuzu görüntüleyin.

• Otomatik modda fotoğraf makinesi, deklanşör
düğmesine yarım bastığınızda nesneniz için uygun
olan sahne modu seçeneğini otomatik olarak seçer.
Seçim yapıldıktan sonra ekranın sol alt köşesindeki
B simgesinin yerini seçilen sahnenin simgesi alır.

5HQN'R\JXQOX÷XQX'H÷LúWLU• Canlı kılavuzda bir öğeyi vurgulamak için FGdüğmelerini kullanın ve bir kaydırıcı görüntülemekiçin Q düğmesine basın.

Kılavuz öğesi

3

Kaydırıcıyı konumlandırmak için FGdüğmelerini kullanın ve bir seviye seçin.

1HWYH&DQOÕ• Değişiklikleri kaydetmek için Q düğmesine basın.
• Çıkmak için MENU düğmesine basın.
• [Çekim İpuçları] seçildiğinde, öğeyi vurgulamak için
FG düğmelerini kullanın ve ayrıntıyı görüntülemekiçin Q düğmesine basın.
• Seçilen düzeyin efekti ekranda görülebilir.
[Arkaplanı Bulanıklaştır] veya [Hareketi İfade Et]
seçilmişse ekran normale döner, ancak seçilmiş
olan efekt nihai fotoğrafta görülebilir olur.

4Çoklu canlı kılavuz ayarlamak için Adım 2 ve 3'yitekrarlayın.

Düz ve Mat

Kaydırıcı

5HQN'R\JXQOX÷XQX'H÷LúWLU• Zaten ayarlanan canlı kılavuzlar için kılavuz öğesinde
bir tik işareti görüntülenir.
• [Arkaplanı Bulanıklaştır] ve [Hareketi İfade Et] öğeleri
aynı anda ayarlanamaz.

5Fotoğraf çekin.
• Canlı kılavuzları ekrandan silmek için MENU düğmesine basın.

• Görüntü kalitesi için geçerli seçim [RAW] ise, görüntü kalitesi otomatik olarak RAW+JPEG
ayarına getirilir.
• Bazı canlı kılavuz ayarları RAW kopyasına uygulanmaz.
• Bazı canlı kılavuz ayar düzeylerinde fotoğraflar grenli gözükebilir.

34 TR

• Canlı kılavuz ayar düzeyleri monitörde görülmeyebilir.
• Kare hızları, [Hareketi İfade Et] kaydırıcısı [Bulanık Hareket] 'e yaklaştıkça düşer.
• Canlı kılavuz ayarlandığında flaş kullanılamaz.
• Canlı kılavuz ayarlarında fotoğraf makinesinin pozlama sınırları dışında değerler seçilmesi
fazla veya az pozlanmış resimlere yol açabilir.

$• Dokunmatik kontroller de kullanılabilir.

2

Tek Dokunuşla e-Portre(S. 69)250 F5.6

1:02:03

1023

Tek Dokunuşla e-Portre simgesiFotoğraf Çekme

Tek dokunuşla e-Portre'yi etkinleştirerek fotoğraf
makinesinin portre nesnelerinin görünümünü
düzeltmesini sağlamak için, A (tek dokunuşla
e-Portre) simgesine dokunarak uygulamayı açın
(B). g «Kişisel Portre Modunda Fotoğraf Çekimi»

ISO-A
200

TR 35

Sahne modunda çekme (SCN modu)Fotoğraf makinesi, nesne veya sahne için ayarları otomatik olarak optimize eder.

1

Mod kadranını SCN konumuna döndürün.

2

Bir sahneyi vurgulamak için FGHI düğmelerini
kullanın ve Q düğmesine basın.

2Fotoğraf Çekme

3

Bir sahne modunu vurgulamak için HIdüğmelerini kullanın ve Q düğmesine basın.

øQVDQODU*HFH0DQ]DUDODUÕ

Hareket

Manzaraøo0HNDQODU<DNÕQdHNLPOHU

Portre• Farklı bir sahne seçmek için u düğmesine basın.

4Fotoğraf çekin.

$• Dokunmatik kontroller de kullanılabilir.

Sahne modu tipleri
Konu tipiİnsanlar

36 TR

Sahne modu

Tanım

B Portre

Portre çekimi için uygundur.
Ten dokusunu ortaya çıkarır.

e e-Portre

Ten tonlarını ve dokusunu pürüzsüzleştirir.
Fotoğraf makinesi iki resim kaydeder: birinde efekt
uygulanmış ve diğerinde uygulanmamıştır.

D

Manzara +PortreFonda manzara içeren portreler için uygundur.
Maviler, yeşiller ve cilt tonları güzel şekilde çekilir.

U Gece + Portre

Arka planda gece görüşüne karşı portre çekimi yapmak
için uygundur.
Flaşı yukarı kaldırın (S. 75).
Tripod ve OI.Share aracılığıyla uzaktan kumanda
kullanılması önerilir (S. 143, 148).

m ÇocuklarÇocukların ve diğer aktif nesnelerin fotoğrafları içinuygundur.

Konu tipi

HareketTanım

G Gece Çekimi

Tripodla gece çekimi yapmak için uygundur.
Tripod ve OI.Share aracılığıyla uzaktan kumanda
kullanılması önerilir (S. 143, 148).

U Gece + Portre

Arka planda gece görüşüne karşı portre çekimi yapmak
için uygundur.
Flaşı yukarı kaldırın (S. 75).
Tripod ve OI.Share aracılığıyla uzaktan kumanda
kullanılması önerilir (S. 143, 148).

H Yıldız Işığı

Tripod kullanmadan gece çekimi yapmak için uygundur.
Loş/aydınlatmalı çekim yaparken ortamlarda bulanıklığı
azaltır.
Fotoğraf makinesi sekiz pozlama yapar ve bunları tek
bir fotoğrafta birleştirir.

X Havai Fişek

Geceleri havai fişek çekimi yapmak için uygundur.
Tripod ve OI.Share aracılığıyla uzaktan kumanda
kullanılması önerilir (S. 143, 148).

d Işık YollarıFotoğraf makinesi otomatik olarak birden fazla fotoğraf
çeker, sadece yeni parlak alanları alır ve onları tek birfotoğrafta birleştirir.
Normal uzun pozlamada, parlak binalar ile yıldız
izleri gibi bir ışık takibi fotoğrafı çok parlak olmaeğilimindedir. Bunları, işlemi kontrol ederken aşı
pozlama gerekmeksizin yakalayabilirsiniz.
Çekime başlamak için deklanşör düğmesine basın,
ardından değişen sonucu monitörde izleyin ve
istediğiniz sonucu elde edince çekimi bitirmek içindeklanşör düğmesine tekrar basın (maksimum 3 saat).
Tripod ve OI.Share aracılığıyla uzaktan kumanda
kullanılması önerilir (S. 143, 148).
• Gelişmiş ayarlara M modunda canlı kompozitfotoğrafçılığı (karanlık ve aydınlık alan kompoziti)
aracılığıyla erişilebilir (S. 63).

C SporHızlı hareket eden nesneleri çekmek için uygundur.
Deklanşör düğmesi basılıyken fotoğraf makinesifotoğraflar çeker.

m ÇocuklarÇocukların ve diğer aktif nesnelerin fotoğrafları içinuygundur.

J Pan

Hareketli nesnelerin ardındaki fonu bulanıklaştırmak
için seçin.
Fotoğraf makinesi, fotoğraf makinesinin hareketine
dayanarak çekimlerde pan kullanmak için optimum
enstantane hızını seçer.

2Fotoğraf Çekme

Gece
Manzaraları

Sahne modu

TR 37

Konu tipi

Sahne modu
F

2

Manzara

Manzara

Manzara çekimi içim uygundur.

Fotoğraf Çekme

` Günbatımı

Günbatımını çekmek için uygundur.

g Sahil & Kar

Karla kaplı dağları, güneşli deniz manzaralarını ve diğer
beyazımsı sahneleri çekmek için uygundur.

s PanoramaDiğer çekimlere göre daha geniş bir görünüm açısı ile
panoramik fotoğraflar çekin.
• Bu özelliği kullanarak fotoğraf çekme hakkında bilgi
almak için Adım 3'den başlayarak bkz. «Panoramaçekimi» (S. 46).

E Arka Işık HDR

Yüksek kontrastlı sahneler için uygundur. Deklanşör
düğmesine her basıldığında fotoğraf makinesi dörtçekim yapar ve sonradan bu çekimleri doğru şekilde
pozlandırılmış tek bir görüntüde birleştirir.

W Mum Işığı

Mum ışığıyla aydınlatılan ortamlardaki çekimler içinuygundur. Sıcak renkler korunur.

k Sessiz sİstenmeyen durumlarda fotoğraf makinesinin seslerinive ışıklarını devre dışı bırakın.
• Bu özelliği kullanarak fotoğraf çekme hakkında bilgi
almak için Adım 2'den başlayarak bkz. «[Sessiz s]
Modu» (S. 45).

B Portre

Portre çekimi için uygundur.
Ten dokusunu ortaya çıkarır.

e e-Portre

Ten tonlarını ve dokusunu pürüzsüzleştirir.
Fotoğraf makinesi iki resim kaydeder: birinde efekt
uygulanmış ve diğerinde uygulanmamıştır.

m ÇocuklarÇocukların ve diğer aktif nesnelerin fotoğrafları içinuygundur.

E Arka Işık HDR

Yüksek kontrastlı sahneler için uygundur. Deklanşör
düğmesine her basıldığında fotoğraf makinesi dörtçekim yapar ve sonradan bu çekimleri doğru şekilde
pozlandırılmış tek bir görüntüde birleştirir.

İç Mekanlar

38 TR

Tanım

Konu tipi

YakınÇekimler

Sahne modu

Tanım
Yakın çekimler için uygundur.

j Doğa MakroÇiçeklerin veya böceklerin canlı yakın çekimleri içinuygundur.

d Doküman

Zaman çizelgelerinin veya diğer dokümanlarınfotoğrafları için uygundur. Fotoğraf makinesi, metin ile
arkaplan arasındaki kontrastı arttırır.

Çok OdaklıÇekimFotoğraf makinesi sekiz fotoğraf çeker, her çekimde
odak mesafesi değişir.
• Bu özelliği kullanarak fotoğraf çekme hakkındabilgi almak için Adım 2'den başlayarak bkz. «[OdakBasamaklama]: Bir Dizi Çekimde Odak MesafesiniDeğiştirme» (S. 49).

t

• Sahne modunun avantajlarının en üst seviyede kullanılması için, çekim işlevi ayarlarından
bazıları devre dışı bırakılır.
• [e-Portre] kullanarak çekilen resimleri kaydetmek için zaman gerekebilir. Ayrıca, görüntü
kalitesi modu [RAW] ise, görüntü RAW+JPEG formatında kaydedilir.
• Videolar [e-Portre], [Yıldız Işığı], [Panorama] veya [Arka Işık HDR] kullanarak
kaydedilemez.
• Görüntü kalitesi için [RAW] seçili olarak çekilen [Yıldız Işığı] resimleri RAW+JPEG
formatında kaydedilecektir; birinci kare RAW görüntü olarak ve son kompozit JPEG
görüntü olarak kaydedilir.
• [Arka Işık HDR], HDR işlemi gören görüntüleri JPEG formatında kaydeder. Görüntü
kalitesi modu [RAW] olarak ayarlandığında, görüntü RAW+JPEG olarak kaydedilir.
• [Pan] modunda pan tespiti sırasında J, hiçbir şey tespit edilmediğinde ise I
görüntülenir.
• Görüntü sabitleyici düğmesine sahip bir objektif kullanıyorsanız, [Pan] modunu kullanırken
görüntü sabitleyiciyi kapatın.
Parlak koşullarda yeterli pan efektleri elde edilemeyebilir. Efektleri daha kolay bir şekilde
yakalamak için piyasada bulunan bir ND filtresi kullanın.

2Fotoğraf Çekme

i MakroTR 39

Gelişmiş fotoğraf modunda çekim yapma (Z modu)Gelişmiş çekim ayarlarına hızlı erişim için kullanın.

1

Mod kadranını Z konumuna getirin.

2

Bir AP modunu vurgulamak için HI düğmelerini
kullanın.

2Fotoğraf Çekme

&DQOÕ.RPSR]LW• Bazı modlarda G kullanarak erişilebilen ek seçenekler
bulunur.

3

Vurgulanan modu seçmek için Q düğmesine basın.
• Farklı bir mod seçmek için u düğmesine basın. Ek seçenekler görüntülenirse Fdüğmesine basın.

$• Bazı modlarda, ön kadran pozlama telafisi için (S. 71) ve arka kadran programdeğiştirme için kullanılabilir (S. 55).
• Dokunmatik kontroller de kullanılabilir.

AP Modu Seçenekleri
AP modu

40 TR

Tanım

g

Canlı Kompozit

Pozlamayı sabit tutarken yıldızların ve diğer nesnelerinışık yollarını kaydedin.

41

Canlı Time

Havai fişek ve gece manzarası fotoğrafları için seçin.
Seçili enstantane hızlarında uzun zamanlı pozlama yapın.

42Çoklu Pozlamaİki farklı görüntüyü birbiri üzerinde birleştirin.

43

HDR

Hem ışıklarda hem de gölgelerde ayrıntıları yakalayın.

44

Sessiz sİstenmeyen durumlarda fotoğraf makinesinin seslerini veışıklarını devre dışı bırakın.

45

PanoramaGeniş açılı fotoğraf oluşturmak üzere birleştirilen bir diziçekim yapın. İki görünüm açısından birini seçin: normalçekimlere göre normalden daha geniş bir açı (z) veya
daha da geniş bir açı (y).

46

Yamukluk Telafisi

Bina veya manzara fotoğraflarında perspektif etkilerini
düzeltin.

47

AE Basamaklama

Deklanşör düğmesine her basıldığında, fotoğraf makinesi
bir dizi fotoğraf çeker ve her çekimde pozlama değişir.

48

Odak
Basamaklama

Deklanşör düğmesine her basıldığında, fotoğraf makinesi
seri olarak sekiz fotoğraf çeker ve her çekimde odak
mesafesi değişir.

49

[Canlı Kompozit]: Canlı Kompozit Fotoğrafçılık
Arkaplanın parlaklığını değiştirmeden yıldızlardan ve diğer nesnelerden ışık yolları
kaydeden fotoğraflar oluşturun; çekim sırasında, değişen sonuçlar monitörde
görüntülenebilir. Beyaz ayarını veya görüntü modunu ayarlayabilir ve SCN modu «Işık
Yolları» seçeneğiyle kullanılamayan diğer ayarları yapabilirsiniz.

AP modu menüsünde [Canlı Kompozit] öğesini vurgulayın (S. 40) ve Qdüğmesine basın.

2

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

3Çekim yapmak için deklanşör düğmesine tam basın.

4Çekimi durdurmak için deklanşöre tekrar basın.

• Fotoğraf makinesinin sallanmasından kaynaklanan bulanıklığı azaltmak için fotoğraf
makinesini bir tripoda sağlam şekilde monte edin ve OI.Share (S. 148) aracılığıyla
kontrol edilen uzak deklanşör bırakma kullanın.
• Odak göstergesi yanıp sönüyorsa fotoğraf makinesi odaklanmamıştır.
• Fotoğraf makinesi doğru ayarları otomatik olarak yapılandırır ve çekimi başlatır.
• Deklanşöre bastıktan sonra, çekim başlayıncaya kadar bir zaman gecikmesi olur.
• Kompozit görüntü düzenli aralıklarla görüntülenir.

2Fotoğraf Çekme

1• Değişen sonucu monitörde izleyin ve istediğiniz sonucu elde edince çekimi bitirmek
için deklanşör düğmesine basın.
• Tek bir çekimdeki kayıt uzunluğu maksimum 3 saattir.

$• Gelişmiş ayarlara M modunda canlı kompozit fotoğrafçılığı (karanlık ve aydınlık alan
kompoziti) aracılığıyla erişilebilir (S. 63).

TR 41

[Canlı Time]: Canlı Time Çekimi
Deklanşör düğmesini basılı tutmak zorunda kalmadan uzun pozlamalar yapabilirsiniz.
Değişen sonuç çekim sırasında monitörde görülebilir.

12

2

AP modu menüsünde [Canlı Time] öğesini vurgulayın (S. 40).
G düğmesine basın, maksimum pozlama süresiniseçmek için HI düğmesini kullanın ve Qdüğmesine basın.

Fotoğraf Çekme

• Ekran yenileme hızı, seçilen maksimum pozlama
süresine göre otomatik olarak değişebilir.
• Maksimum pozlama süresi kısaldıkça ekran yenilemehızı artar.

&DQOÕ7LPH

2dk

1dk 2dk 4dk

3Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

4

Canlı time çekimini başlatmak için deklanşör düğmesine tam basın.

5Çekimi durdurmak için deklanşöre tekrar basın.

• Fotoğraf makinesinin sallanmasından kaynaklanan bulanıklığı azaltmak için fotoğraf
makinesini bir tripoda sağlam şekilde monte edin ve OI.Share (S. 148) aracılığıyla
kontrol edilen uzak deklanşör bırakma kullanın.
• Odak göstergesi yanıp sönüyorsa fotoğraf makinesi odaklanmamıştır.
• Fotoğraf makinesi ayarları otomatik olarak yapar ve çekime başlar.
• Değişen sonuç monitörde görülebilir.
• Değişen sonucu monitörde izleyin ve istediğiniz sonucu elde edince çekimi bitirmek
için deklanşör düğmesine basın.
• Seçilen pozlama süresine ulaşıldığında çekim otomatik olarak sona erer.

$• M modundaki uzun pozlama (bulb/time) seçenekleri daha fazla gelişmiş ayar sunmaktadır(S. 61).

42 TR

[Çoklu Pozlama]: Birden Fazla Pozlama Çekme
İki farklı görüntüyü birbiri üzerinde birleştirin.

AP modu menüsünde [Çoklu Pozlama] öğesini vurgulayın (S. 40) ve Qdüğmesine basın.

2

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

3

Birinci çekim için deklanşör düğmesine tam basın.

4İkinci çekimi yapın.

• Odak göstergesi yanıp sönüyorsa fotoğraf makinesi odaklanmamıştır.
• Çekim başlatılırsa, a yeşil renkte görüntülenir.
• Görüntü monitörde üst üste birleştirilmiş şekilde gösterilir.
• Son kareyi silmek için  düğmesine basın.
• İkinci çekimi oluşturmak için birinci görüntüyü referans olarak kullanın.

• Çoklu pozlama etkinken fotoğraf makinesi uyku moduna geçmez.
• Aşağıdaki işlemlerden biri yapılırsa ikinci çekim otomatik olarak silinir:Fotoğraf makinesi kapalıdır, q düğmesine basılmıştır, MENU düğmesine basılmıştır,u düğmesine basılmıştır, mod kadranı döndürülmüştür, pil gücü tükenmiştir veya
fotoğraf makinesine herhangi bir kablo bağlanmıştır.

2Fotoğraf Çekme

1%• Resim birleştirmeleri oluşturma hakkında daha fazla bilgi için: g «Fotoğrafları irleştirme(Resim Birleştirme)» (S. 128)$
• P/A/S/M modunda [Çoklu Pozlama] seçildiğinde gelişmiş ayarlar kullanılabilir.
g «Tek bir karede birden fazla pozlama kaydetme (Çoklu Pozlama)» (S. 120)

TR 43

[HDR]: HDR ile Kompozit Fotoğraflar Çekme
Hem ışıklarda hem de gölgelerde ayrıntıları yakalayın. Fotoğraf makinesi seri olarak
yapılan dört çekimde pozlamayı değiştirir ve bunları tek bir görüntüde birleştirir.

12

2

AP modu menüsünde [HDR] öğesini vurgulayın (S. 40).
G düğmesine basın, HI düğmelerini kullanarak[HDR1] veya [HDR2] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

Fotoğraf Çekme

HDR1
HDR2

Her biri farklı pozlama ile dört fotoğraf çekilir vefotoğraflar birleştirilerek fotoğraf makinesinde tek
bir HDR görüntüsü oluşturulur. HDR2, HDR1'dendaha etkili bir fotoğraflama sunar. ISO hassasiyeti
200 olarak sabitlenir.

HDR

HDR1

3

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

4

HDR çekimini başlatmak için deklanşör düğmesine tam basın.

HDR1 HDR2• Odak göstergesi yanıp sönüyorsa fotoğraf makinesi odaklanmamıştır.
• Fotoğraf makinesi, deklanşör düğmesine basıldığında otomatik olarak dört poz çeker.

• Yavaş enstantane hızlarıyla alakalı koşullarda çekilen fotoğraflarda grenler daha belirgin
olabilir.
• En iyi sonuçlar için fotoğraf makinesini örneğin bir tripoda monte ederek sabitleyin.
• Çekim sırasında monitörde veya vizörde görüntülenen görüntü son HDR görüntüsünden
farklıdır.
• İşlenmiş bir HDR görüntüsü JPEG dosyası olarak kaydedilecektir. Görüntü kalitesi modu
[RAW] olarak ayarlandığında, görüntü RAW+JPEG olarak kaydedilir.
• Görüntü modu [Doğal] olarak belirlenir ve renk ayarı [sRGB] olarak belirlenir.

44 TR

[Sessiz s] Moduİstenmeyen durumlarda fotoğraf makinesinin seslerini ve ışıklarını devre dışı bırakın.

AP modu menüsünde [Sessiz s] öğesini vurgulayın (S. 40) ve Qdüğmesine basın.

2

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

3Çekim yapmak için deklanşör düğmesine tam basın.

• Odak göstergesi yanıp sönüyorsa fotoğraf makinesi odaklanmamıştır.
• Deklanşör bırakıldığında, monitör ekranı bir süreliğine kararır. Deklanşör sesi
duyulmaz.

• Floresan veya LED lambaları gibi yanıp sönen ışık kaynakları altında ya da nesneninçekim sırasında ansızın hareket etmesi halinde istenilen sonuçlar elde edilemeyebilir.
• SCN veya Z modunda [Sessiz s] seçildiğinde, fotoğraf makinesinin çıkardığı sesi veışığı azaltmak için aşağıdaki önlemler alınır.
- Elektronik deklanşör: Etkin- 8: Kapalı- AF Işıklandırıcı: Kapalı- Flaş modu: Kapalı• SCN veya Z modunda [Sessiz s] seçildiğinde gren azaltma işlevi kullanılamaz.
• Elektronik deklanşöre bağlı olarak, fotoğraf makinesi çekim sırasında hızlı hareket ederseveya hızlı hareket eden nesneler çekilirken nesne fotoğraflarda bozuk görünebilir.

2Fotoğraf Çekme

1$• Ardışık/zamanlayıcılı çekim için G düğmesine basın (S. 77).
• P/A/S/M/ART modunda Sessiz s fotoğraf çekimini seçtiğinizde (S. 78) gelişmiş
ayarlar kullanılabilir. g «Sessiz Mod Seçenekleri (Sessiz s Ayarları)» (S. 123)

TR 45

Panorama çekimiGeniş açılı tek bir (panorama) fotoğraf oluşturmak için ekranda verilen talimatları takipederek fotoğraf makinesini kaydırın.

2

1

AP modu menüsünde [Panorama] öğesini vurgulayın (S. 40).

2

G düğmesine basın, ardından istediğiniz panorama
tipini vurgulamak için HI öğesini kullanın ve Qdüğmesine basın.

Fotoğraf ÇekmezDiğer çekimlere göre daha geniş bir görünüm açısı
ile panorama fotoğrafları çekin.

yz'ye göre daha geniş bir görünüm açısı ile
panorama fotoğrafları çekin.

2

Panorama

FGHI düğmelerini kullanarak bir panı
vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Ayrıca ön ve arka kadranları kullanarak pan yönünü
seçebilirsiniz.

4

Odaklamak için deklanşör düğmesine yarım basın.

5Çekime başlamak için deklanşör düğmesinesonuna kadar basın ve ardından fotoğraf makinesini
ekranda okla gösterilen yöne doğru yavaşça
kaydırın.
• Fotoğraf makinesi kaydırıldığında ekrandaki ok hareketeder.
• Çekimi iptal etmek ve Adım 3'e geri dönmek için MENUdüğmesine basın.

6

øSWDO

.D\GHW

Ekrandaki ok, ilerleme çubuğunun sonuna geldiğinde, çekim sona erir vefotoğraf makinesi bir panorama oluşturur.

$• Odak, pozlama ve benzeri özellikler, çekimin başında geçerli olan değerlerde sabitlenir.
• Ok, ilerleme çubuğunun sonuna gelmeden önce, Q düğmesine basabilir veya çekimi
bitirmek için deklanşör düğmesine tekrar basabilir ve geçerli noktadan kaydedilen verilere
bir panorama kaydedebilirsiniz.
• Çekim iptal edilmiş olabilir ve aşağıdaki durumlarda bir hata görüntülenebilir:fotoğraf makinesi çok yavaş veya çok hızlı kaydırılır/fotoğraf makinesi diyagonal olarak
kaydırılır/fotoğraf makinesi ekrandaki oka zıt yönde kaydırılır/objektif yakınlaştırılır veya
uzaklaştırılır/pan işlemi, ayarlanmış bir süre içinde başlamaz• Panorama fotoğrafçılık, bazı objektiflerle kullanılmayabilir.

46 TR

[Yamukluk Telafisi]
Objektif odak uzaklığı ve nesneye yakınlığın etkisine bağlı yamukluk telafisi
düzeltilebilir veya perspektif efektlerini artırmak için geliştirilebilir. Yamukluk telafisininönizlemesi çekim sırasında monitörde yapılabilir. Düzeltilen görüntü, etkili yakınlaştırma
oranı hafifçe artırılarak daha küçük kırpılmış bir görüntüden oluşturulur.

AP modu menüsünde [Yamukluk Telafisi] öğesini vurgulayın (S. 40) ve Qdüğmesine basın.

2Fotoğrafı kadrajlayın ve nesnenizi ekranda
görüntülerken yamukluk telafisini ayarlayın.
• Telafi miktarını seçmek için ön ve arka kadranları
kullanın.
• Kaydedilecek alanı seçmek için FGHI düğmelerini
kullanın. Telafi miktarına bağlı olarak kaydedilen alanı
250 F5.6
seçemeyebilirsiniz.
• Değişiklikleri iptal etmek için Q düğmesini basılı tutun.
• Yamukluk telafisi etkinken pozlama telafisini ve diğer çekim seçeneklerini ayarlamak
için yamukluk telafisi ayarı dışındaki başka bir ekranı görüntülemek için INFOdüğmesine basın. Yamukluk telafisine geri dönmek için yamukluk telafisi ayarı
görüntülenene kadar INFO düğmesine basın.

3

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

4Çekim yapmak için deklanşör düğmesine tam basın.

2Fotoğraf Çekme

1• Odak göstergesi yanıp sönüyorsa fotoğraf makinesi odaklanmamıştır.

• Telafi miktarı arttıkça:- Görüntü kalitesi azalır- Kırpmanın yakınlaştırma oranı artar- Kırpma işlemini hem dikey hem de yatay ekranlarda yeniden konumlandırmak artık
mümkün olmaz• Görüntü kalitesi için [RAW] seçildiğinde fotoğraflar RAW+JPEG formatında kaydedilir.
• İstenilen sonuçlar, dönüştürücü objektiflerle birlikte alınamayabilir.
• Düzeltmenin miktarına bağlı olarak, bazı AF hedefleri ekran alanının dışında kalabilir.
Fotoğraf makinesi, ekran alanı dışındaki bir AF hedefine odaklandığında (g, h, i veyaj) simgesi görüntülenir.
• [İmge Sabitle] için bir odak mesafesi seçildiyse, seçilen odak mesafesi için düzeltme
ayarlanacaktır. Bir Micro Four Thirds veya Four Thirds lens kullanıldığı durumlar hariç,[Görüntü Sabitleyici] (S. 93) seçeneğini kullanarak bir odak uzaklığı seçin.

TR 47

[AE Basamaklama]: Bir Dizi Çekimde Pozlamayı Değiştirme
Her çekimde pozlamanın değiştiği bir dizi fotoğraf çekin.

1
2

AP modu menüsünde [AE Basamaklama] öğesini vurgulayın (S. 40).
G düğmesine basın, çekim sayısını seçmek için
HI düğmelerini kullanın ve Q düğmesine basın.

2Fotoğraf Çekme

3f

Birincisi optimum pozlama değerinde (±0,0 EV), ikincisi−1,0 EV'de ve üçüncüsü +1,0 EV'de olmak üzere 3çekim yapın.

5f

Birincisi optimum pozlama değerinde (±0,0 EV),
ikincisi −1,3 EV'de, üçüncüsü -0,7 EV'de, dördüncüsü+0,7 EV'de ve beşincisi +1,3 EV'de olmak üzere 5çekim yapın.

3

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

4Çekim yapmak için deklanşör düğmesine tam basın.

AE Basamaklama• Odak göstergesi yanıp sönüyorsa fotoğraf makinesi odaklanmamıştır.

• Ayarlanan sayıda çekim yapın.
• Basamaklama sırasında t göstergesi yeşile döner.
• Fotoğraf makinesi pozlama telafisi için seçilmiş olan geçerli değeri basamaklar.

48 TR

[Odak Basamaklama]: Bir Dizi Çekimde Odak MesafesiniDeğiştirme
Deklanşör düğmesine her basıldığında, fotoğraf makinesi seri olarak sekiz fotoğraf
çeker ve her çekimde odak mesafesi değişir.

1
2

AP modu menüsünden [Odak Basamaklama] öğesini vurgulayın (S. 40).
Odak Basamaklama

Odak mesafesi, her çekimde ufak miktarda değişir.
Odak mesafesi, her çekimde büyük miktarda değişir.

3

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.

4Çekim yapmak için deklanşör düğmesine tam basın.

• Odak göstergesi yanıp sönüyorsa fotoğraf makinesi odaklanmamıştır.

2Fotoğraf Çekme

G düğmesine basın, HI düğmelerini kullanarak
her çekimde odak mesafesinin değişim miktarını
seçin ve Q düğmesine basın.

• Fotoğraf makinesi sekiz fotoğraf çeker, her çekimde odak mesafesi değişir. Fotoğraf
makinesi, deklanşör düğmesine yarım basıldığında seçilen odak mesafesinde, bununönünde ve arkasındaki mesafelerde fotoğraf çeker.
• Basamaklama sırasında t göstergesi yeşile döner.
• Zoom çekim sırasında ayarlanmışsa odak tarama sona erer.
• Odak ) (sonsuzluğa) ulaştığında çekim sona erer.
• Odak basamaklamada elektronik deklanşör kullanılır.
• Odak basamaklama, Four Thirds veya bazı Micro Four Thirds standartlarına uygun
yuvaları bulunan objektiflerle kullanılamaz.

TR 49

Sanat filtrelerinin kullanımı (ART modu)
Sanat filtrelerini kullanarak sanatsal efektlerin keyfini kolaylıkla çıkarabilirsiniz.

1

Mod kadranını ART konumuna döndürün.

2

Bir filtreyi vurgulamak için HI düğmelerini
kullanın.

2Fotoğraf Çekme

• [Pop Sanat I] veya [Yumuşak Odak] öğesi
vurgulandığında kaydırıcı ekranda belirir. Sanat filtresi
efektinin derecesini ayarlamak için kaydırıcıyı kullanın(S. 53).

Efekt.DSDOÕPop Sanat

Kaydırıcı

3

G öğesine basın ve HI öğesini kullanarak bir
efekti vurgulayın.
• Kullanılabilir efektler seçili filtreye göre farklılık gösterir(Yumuşak Odak Efekti, Çerçeve Efekti, Beyaz Kenar
Efekti, Yıldız Işığı Efekti, Renk Filtresi, Monokrom
Rengi, Bulanık Efekt veya Gölge Efekti).

4

50 TR

Kaydırıcı

Pozlama telafisini ayarlamak için G öğesinebasın.
• Kaydırıcı ekranda belirir.
• Pozlama telafisini ayarlamak için ön kadranı
döndürün.
• Resimleri daha parlak yapmak için pozitif («+»)
değerleri; daha karanlık yapmak için ise negatif(«–») değerleri seçin. Pozlama ±5,0 EV miktarında
ayarlanabilir. Canlı görüntü sırasında, monitörün
parlaklığı yalnızca maksimum ±3,0 EV kadar
ayarlanır. Pozlama ±3,0 EV değerini aşarsa, pozlamaçubuğu yanıp sönmeye başlar.
• Pozlama telafisini sıfırlamak için Q düğmesini basılı
tutun.

5
6

Çerçeve Efekti.DSDOÕ

Efekt.DSDOÕ

dHNLP3DUODNOÕN

Pozlama çubuğu

Q düğmesine basın.
Fotoğraf çekin.
• Farklı bir sanat filtresi seçmek için u düğmesine basın. Efektler görüntülenirse Fdüğmesine basın. [Pozlama/Parlaklık] görüntülenirse G öğesine basın.

$• [Renk Filtresi] (S. 97) ve [Monokrom Rengi] (S. 98) seçenekleri bazı sanat filtreleriyle
kullanılabilir.
• Adım 5'teki Q düğmesine bastıktan sonra pozlama telafisi için ön kadran (S. 71) ve
program değiştirme için arka kadran (S. 55) kullanılabilir.
• Dokunmatik kontroller de kullanılabilir.

2Fotoğraf Çekme
TR 51

Sanatsal filtre türleri
Pop Sanat I/II

Rengin güzelliğini vurgulayan bir görüntü oluşturur.

Yumuşak OdakYumuşak tonlu bir ortamı ifade eden bir görüntü oluşturur.

Soluk ve Açık Renk
I/II

Tüm ışığı yayarak ve görüntüde hafifçe fazla pozlama yaparaksıcak ışığı gösteren bir görüntü oluşturabilirsiniz.

2

Açık Ton

Gölgeleri ve ışıkları yumuşatarak yüksek kaliteli bir görüntüoluşturur.

Fotoğraf Çekme

Grenli Film I/II

Siyah ve beyaz görüntülerin pürüzlülüğünü gösteren bir görüntüoluşturur.

İğne Deliği I/II/III

Görüntünün çevresini karartarak, görüntünün eski veya oyuncak
bir fotoğraf makinesiyle çekilmiş gibi görünmesini sağlar.

Diorama I/II

Doygunluk ve kontrasta vurgu yaparak ve odaklanmayan alanlarıbulanıklaştırarak minyatür benzeri bir görüntü oluşturur.

Çapraz İşlem I/II

Sürreal ortamı yansıtan bir görüntü oluşturur. Çapraz İşlem II
eflatunu vurgulayan bir görüntü oluşturur.

Hassas Sepya

Gölgeleri çıkarıp tüm görüntüyü yumuşatarak yüksek kaliteli bir
görüntü oluşturur.

Dramatik Ton I/II

Kontrastı kısmen arttırmak suretiyle parlaklık ve karanlık
arasındaki farkı vurgulayan bir görüntü oluşturur.

Anahtar Çizgi I/II

Kenarları vurgulayan ve illüstratif bir tarz sunan bir görüntüoluşturur.

Suluboya I/II

Karanlık alanları çıkararak, soluk renkleri beyaz bir tuval üzerindekarıştırarak ve konturları biraz daha yumuşatarak yumuşak, parlak
bir görüntü oluşturur.

Nostalji I/II/III

Basılmış film diskolorasyonu ve soldurma yöntemiyle güncel birçekime nostaljik, eski görünümlü bir ton verir.

Kısmi Renkler I/II/III

Vurgulamak istediğiniz renkleri öne çıkarıp diğer kısımları monoton
yaparak bir nesneyi etkili bir şekilde ifade eder.

Bleach Atlama I/II

Sinema filmlerinden vb. hatırlayabileceğiniz «bleach atlama»
efekti, sokak manzaraları veya metal nesnelerin çekiminde
mükemmel bir efekt olarak kullanılabilir.

Enstantane Film

Filme özgü cilt tonlarını ve gölge derecelemelerini çağdaş birbiçimde ele alır.

II ve III, orijinalin (I) değiştirilmiş versiyonlarıdır.
• Sanat filtrelerinin avantajlarının en üst seviyede kullanılması için, çekim işlevi ayarlarından
bazıları devre dışı bırakılır.
• Görüntü kalitesi için geçerli seçim [RAW] ise (S. 86), görüntü kalitesi otomatik olarak
RAW+JPEG ayarına getirilir. Sanat filtresi sadece JPEG kopyaya uygulanır.
• Nesneye bağlı olarak, ton geçişleri pürüzlü, efekt daha az fark edilir ve fotoğraf daha«grenli» olabilir.
• Bazı efektler video kaydı sırasında görülemeyebilir.
• Video kaydı sırasındaki filtreler, efektler ve video kalitesi seçiminiz, oynatma hızını vepürüzsüzlüğü etkileyebilir.

52 TR

Sanat filtresi efektinin derecesini ayarlama (İnce Ayar)Fotoğraf çekmeden önce Pop Sanat I ve Yumuşak Odak için filtre efektinin derecesini
ayarlayabilirsiniz.

1

Sanat filtresi menüsünde [Pop Sanat I] veya
[Yumuşak Odak] öğesini seçin (S. 52).

2
3

Efekt
.DSDOÕ

2
Pop Sanat

Kaydırıcı

Q düğmesine basın.
Fotoğraf çekin.
• Sanat filtresine tekrar ince ayar yapmak isterseniz u düğmesine basın.

Fotoğraf Çekme

• Kaydırıcı ekranda belirir.
• Sanat filtresine ince ayar yapmak için ön kadranı
döndürün.
• Dokunmatik kontroller de kullanılabilir.
• Efekt ekranda görünür.
• Filtre efektini sıfırlamak için Q düğmesini basılı tutun.

[Kısmi Renkler] Kullanımı
Yalnızca seçilen renk tonlarını kaydedin.

1

Sanat filtresi menüsünde [Kısmi Renkler I/II/III]öğesini seçin (S. 52).
• Ekranda bir renk çemberi görüntülenir.

Efekt.DSDOÕ

.ÕVPL5HQNOHU

2

Bir renk seçmek için ön kadranı döndürün.

3
4

Q düğmesine basın.

• Efekt ekranda görünür.
• Dokunmatik kontroller de kullanılabilir.

Fotoğraf çekin.
• Çekimden sonra farklı bir renk seçmek için u düğmesine basın.

TR 53

Diyafram ve enstantane hızını fotoğraf makinesininseçimine bırakma (Program modu)Fotoğraf makinesi, nesnenin parlaklığına göre optimum diyafram ve deklanşör hızını
seçer.

2Fotoğraf Çekme

1

Mod kadranını P konumuna getirin.

2

Odaklama yapın ve ekranı kontrol edin.

3Fotoğraf çekin.

S-IS ON
ISO-A
200• Fotoğraf makinesi tarafından seçilen deklanşör hızı ve
diyafram görüntülenir.

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Diyafram
Deklanşör hızı
Çekim modu

• Pozlama telafisini seçmek için ön kadranı kullanabilirsiniz.
• Program kaydırmayı seçmek için arka kadranı kullanabilirsiniz.
• Fotoğraf makinesi doğru pozlamayı elde edemiyorsa, enstantane hızı ve diyafram değeri
ekranları yanıp söner.
Gösterge yanıp söndüğü anda görüntülenen diyafram değeri, objektif tipine ve objektifin
odak uzaklığına bağlı olarak değişir.
Sabit bir [ISO] ayarı kullanılıyorsa, ayarı değiştirin. g «ISO hassasiyetini değiştirme(ISO)» (S. 74)
Uyarı ekranı örneği
(yanıp sönen)Durum

60" F2.8

Nesne fazla karanlık.

Flaşı kullanın.

Nesne fazla parlak.

• Fotoğraf makinesinin ölçüm aralığı
aşılmıştır. Piyasada satılan ND filtresinin(ışık miktarının ayarlanması için)kullanılması gerekir.
• Fotoğrafları sessiz modda çekin.
g «Elektronik Deklanşör (Sessiz s)»(S. 78)4000 F22

Eylem%• Ön ve arka kadranlar tarafından gerçekleştirilen fonksiyonları seçebilirsiniz.
g [Kadran Fonksiyonu] (S. 132)
• Pozlama telafisi efektlerinin ekrana yansıtılıp yansıtılmayacağını veya kolay görüntüleme
için sabit parlaklık sağlayıp sağlamayacağını seçebilirsiniz. Varsayılan ayarlarda pozlama
ayarlarının efektleri ekranda görülebilir. g [Gece Çekimi] (S. 133)

54 TR

 Program KaydırmaPozlamayı değiştirmeden, fotoğraf makinesi tarafından
otomatik olarak seçilen farklı diyafram ve deklanşör hızı
kombinasyonları arasından seçim yapabilirsiniz. Bu işlem
program kaydırma olarak adlandırılır.

ISO-A
200
WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

Program kaydırma

1:02:031023

2Fotoğraf Çekme

• Fotoğraf makinesinde istediğiniz diyafram ve deklanşör hızı
kombinasyonu görüntülenene kadar arka kadranı döndürün.
• Program kaydırma işlemi sırasında, ekrandaki çekim
modu göstergesi P konumundan Ps konumuna geçer.
Kaydırma işlemini sonlandırmak için arka kadranı Ps artık
görüntülenmeyinceye kadar zıt yönde döndürün.

28mm

S-IS ONTR 55

Diyaframı seçme (Diyafram Önceliği modu)

2

Bu modda, diyaframı (f/-sayısı) siz seçersiniz ve fotoğraf makinesi, nesnenin
parlaklığına göre optimum pozlamayı sağlamak için deklanşör hızını otomatik olarak
ayarlar. Düşük diyafram değerleri (büyük diyaframlar), odakta beliren alanın derinliğini
(alan derinliği) düşürerek arka planı bulanıklaştırır. Yüksek diyafram değerleri (küçük
diyaframlar), nesnenin önünde ve arkasında beliren alan derinliğini artırır.
Düşük diyafram değerleri…

Fotoğraf Çekme

F2.8

F4.0

Yüksek diyafram değerleri…

F5.6…alan derinliğini azaltır ve bulanıklığı
artırır.

1

Mod kadranını A konumuna getirin.

2

Bir diyafram seçin.

3

F8.0

F11

…alan derinliğini artırır.

S-IS ON• Varsayılan ayarlarda diyafram, arka kadrandöndürülerek seçilir.
• Fotoğraf makinesi tarafından otomatik olarak seçilen
deklanşör hızı ekranda belirir.
• Pozlama telafisini seçmek için ön kadranıkullanabilirsiniz.

ISO-A
200

LF
4K

30p

A

250 F5.6 +0.3

1:02:03

1023

Diyafram değeri

Fotoğraf çekin.

• Fotoğraf makinesi doğru pozlamayı elde edemiyorsa, enstantane hızı göstergesi yanıp
söner.
Sabit bir [ISO] ayarı kullanılıyorsa, ayarı değiştirin. g «ISO hassasiyetini değiştirme(ISO)» (S. 74)
Uyarı ekranı örneği
(yanıp sönen)60" F5.6

4000 F5.6

56 TR

Durum

Eylem

Nesne yetersiz
pozlanmış.

Diyafram değerini düşürün.

Nesne fazla
pozlanmış.

• Diyafram değerini arttırın.
• Uyarı göstergesi görüntülenmiyorsa,fotoğraf makinesinin ölçüm aralığı
aşılmıştır. Piyasada satılan ND filtresinin(ışık miktarının ayarlanması için)kullanılması gerekir.
• Fotoğrafları sessiz modda çekin.
g «Elektronik Deklanşör (Sessiz s)»(S. 78)%• Ön ve arka kadranlar tarafından gerçekleştirilen fonksiyonları seçebilirsiniz. g [KadranFonksiyonu] (S. 132)
• Pozlama telafisi efektlerinin ekrana yansıtılıp yansıtılmayacağını veya kolay görüntüleme
için sabit parlaklık sağlayıp sağlamayacağını seçebilirsiniz. Varsayılan ayarlarda pozlama
ayarlarının efektleri ekranda görülebilir. g [Gece Çekimi] (S. 133)2Fotoğraf Çekme
TR 57

Enstantane hızını seçme (Örtücü Önceliği modu)
Bu modda, deklanşör hızını siz seçersiniz ve fotoğraf makinesi, nesnenin parlaklığına
göre optimum pozlama için diyaframı otomatik olarak ayarlar. Daha hızlı deklanşör
hızları, hızlı hareket eden nesneleri «dondurur». Yavaş deklanşör hızları hareketli
nesnelere bulanıklık ekleyerek hareket hissi ve dinamik efekt kazandırır.

2Yavaş deklanşör hızları…

Fotoğraf Çekme

60”

15

Hızlı deklanşör hızları…
30…hareket hissiyle birlikte daha dinamikçekimler üretir.

1

Mod kadranını S konumuna getirin.

2

Bir deklanşör hızı seçin.

3

60

125

250

4000

…hızlı hareket eden nesnelerin hareketini«dondurur».

• Varsayılan ayarlarda deklanşör hızı, arka kadrandöndürülerek seçilir.
• Deklanşör hızı 1/4000 ve 60 sn arasında değerlere
ayarlanabilir.
• s (sessiz) modunda 1/16000 sn'ye kadar hızlı
deklanşör hızları kullanılabilir. g «Elektronik
Deklanşör (Sessiz s)» (S. 78)• Ekranda, fotoğraf makinesi tarafından otomatik olarak
seçilen diyafram görüntülenir.
• Pozlama telafisini seçmek için ön kadranıkullanabilirsiniz.

S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

S

250 F5.6 +0.3

1:02:031023

Deklanşör hızı

Fotoğraf çekin.

• Fotoğraf makinesi doğru pozlamayı elde edemiyorsa, diyafram değeri göstergesi yanıp
söner.
Gösterge yanıp söndüğü anda görüntülenen diyafram değeri, objektif tipine ve objektifin
odak uzaklığına bağlı olarak değişir.
Sabit bir [ISO] ayarı kullanılıyorsa, ayarı değiştirin. g «ISO hassasiyetini değiştirme(ISO)» (S. 74)

58 TR

Uyarı ekranı örneği
(yanıp sönen)2000 F2.8

Eylem

Nesne yetersiz
pozlanmış.

Enstantane hızını daha yavaş olacakşekilde ayarlayın.

Nesne fazla
pozlanmış.

• Daha hızlı bir deklanşör hızı seçin.
Sessiz modda 1/16000 sn'ye kadar
hızlı deklanşör hızları kullanılabilir.
g «Elektronik Deklanşör (Sessiz s)»(S. 78)• Uyarı göstergesi görüntülenmiyorsa,fotoğraf makinesinin ölçüm aralığı
aşılmıştır. Piyasada satılan ND filtresinin(ışık miktarının ayarlanması için)kullanılması gerekir.

%• Ön ve arka kadranlar tarafından gerçekleştirilen fonksiyonları seçebilirsiniz. g [KadranFonksiyonu] (S. 132)
• Pozlama telafisi efektlerinin ekrana yansıtılıp yansıtılmayacağını veya kolay görüntüleme
için sabit parlaklık sağlayıp sağlamayacağını seçebilirsiniz. Varsayılan ayarlarda pozlama
ayarlarının efektleri ekranda görülebilir. g [Gece Çekimi] (S. 133)2Fotoğraf Çekme

125 F22

Durum

TR 59

Diyafram ve enstantane hızını seçme (Manuel mod)Bu modda, diyafram ve deklanşör hızını siz seçersiniz. Ayarları hedeflerinizdoğrultusunda düzenleyebilirsiniz; örneğin hızlı deklanşör hızlarını küçük diyaframlarla(yüksek f/-sayıları) birleştirerek yüksek alan derinliği sağlayabilirsiniz.

2Fotoğraf Çekme

1

Mod kadranını M konumuna getirin.

2

Diyafram ve deklanşör hızını ayarlayın.

3• Varsayılan ayarlarda, diyafram ön kadranla, deklanşör
hızı ise arka kadranla seçilir.
• Ayarladığınız diyafram değeri ve enstantane hızı ile
belirlenen pozlama ve fotoğraf makinesi ile ölçülen
uygun pozlamaya ilişkin fark monitörde görüntülenir.
• Deklanşör hızı 1/4000 ile 60 saniye arasındakideğerlere getirilebilir veya [BULB (CANLI BULB)],[TIME (CANLI TIME)] veya [CANLI KOMP.] konumuna
ayarlanabilir.
• s (sessiz) modunda 1/16000 sn'ye kadar hızlı
deklanşör hızları kullanılabilir. g «Elektronik
Deklanşör (Sessiz s)» (S. 78)

S-IS ON
ISO-A
200

LF
4K

30p

M

250 F5.6 +2.0

1:02:031023Fotoğraf çekin.

%• Ön ve arka kadranlar tarafından gerçekleştirilen fonksiyonları seçebilirsiniz. g [KadranFonksiyonu] (S. 132)
• Diyafram ve enstantane hızı değiştiğinde, monitörde görüntülenen görüntünün parlaklığı
değişecektir. Ekran parlaklığını düzelterek çekim sırasında nesneyi görünümde
tutabilirsiniz. g [Gece Çekimi] (S. 133)

60 TR

Uzun pozlamalı çekim (BULB/CANLI TIME)
Uzun pozlama için deklanşörü açık bırakın. Örneğin gece çekimleri yaparken veya
havai fişek fotoğrafları çekerken uzun pozlamalar gerektiğinde kullanın.

«Time» ve «Canlı Time» Çekimi
Pozlama, deklanşör düğmesine tam bastığınızda başlar. Pozlamayı sonlandırmak içindeklanşör düğmesine bir saniye boyunca tam basın.
• Deklanşör ne kadar uzun süre açık kalırsa fotoğraf makinesine giren ışık miktarı da okadar artar.
• Canlı time çekimi seçili olduğunda, pozlama sırasında fotoğraf makinesinin canlı görünüm
ekranını ne sıklıkla güncelleyeceğini seçebilirsiniz.

1

Mod kadranını M konumuna getirin.

2

Deklanşör hızını [BULB] veya [CANLI TIME] olarak
ayarlayın.

2Fotoğraf Çekme

«Bulb» ve «Canlı Bulb» Çekimi
Deklanşör düğmesi basılı tutulduğu sürece deklanşör açık kalır. Düğme serbest
bırakıldığında pozlama sonlanır.
• Deklanşör ne kadar uzun süre açık kalırsa fotoğraf makinesine giren ışık miktarı da okadar artar.
• Canlı bulb çekimi seçili olduğunda, pozlama sırasında fotoğraf makinesinin canlı görünüm
ekranını ne sıklıkla güncelleyeceğini seçebilirsiniz.

• Varsayılan ayarlarda bu, arka kadran gösterilen yönde
döndürülerek seçilir.

ISO-A
200

LF
4K

30p

M

1:02:03

BULB F5.6

1023

Bulb veya time çekimi

3

MENU düğmesine basın.

&DQOÕ%XOE• Önizlemenin güncelleneceği aralığı seçmeniz istenir.

.DSDOÕ
6D\ÕP*|VWHU
GHID
GHID
GHID
GHID*HUL

4$\DUOD

Ok tuş takımındaki FG düğmesini kullanarak bir aralığı vurgulayın.
TR 61

2

5

Vurgulanan seçeneği seçmek için Q düğmesine basın.

6

Menülerden çıkmak için MENU düğmesine basın.

7

Diyaframı ayarlayın.

• Menüler görüntülenir.
• [Kapalı] dışında bir seçenek belirlenmişse ekranda [CANLI BULB] veya [CANLI TIME]
görüntülenir.

ISO-A
200

Fotoğraf Çekme

• Varsayılan ayarlarda diyafram, ön kadran kullanılarak
ayarlanabilir.

LF
4K

30p

M

BULB F5.6

1:02:03

1023

Diyafram

8Fotoğraf çekin.
• Bulb modunda deklanşör düğmesini basılı tutun. Düğme serbest bırakıldığında
pozlama sona erer.
• Time modunda, pozlamayı başlatmak için deklanşör düğmesine bir kez tam basın vesonlandırmak için tekrar basın.
• [Bulb/Time Zamanlayıcı] için seçili süreye ulaşıldığında pozlama otomatik olarak
sonlanır. Varsayılan [8 dk] değeridir. Süre değiştirilebilir. g [Bulb/Time Zamanlayıcı](S. 134)• [Gren Azaltma] çekimin ardından uygulanır. Ekranda işlemin tamamlanması için kalansüre gösterilir. Gren azaltmanın hangi koşullar altında uygulanacağını seçebilirsiniz(S. 134).

• Canlı time çekimi sırasında, deklanşör düğmesine yarım basmak suretiyle önizlemeyi
yenileyebilirsiniz.
• Kullanılabilir ISO hassasiyeti ayarlarının seçimi için bazı kısıtlamalar mevcuttur.
• Aşağıdaki fonksiyonlarda ayar sınırlaması vardır.
Ardışık çekim, zamanlayıcılı çekim, hızlandırılmış çekim, görüntü sabitleyici, çoklu
pozlama vb.
* [Canlı Bulb] veya [Canlı Time] öğesi için [Kapalı] dışında bir ayar seçildiğinde
(S. 134)• [K Görüntü Sabitleyici] (S. 93) otomatik olarak kapanır.
• Fotoğraf makinesi ayarlarına, sıcaklığa ve ortama bağlı olarak monitörde gren veya parlak
noktalar fark edebilirsiniz. Bunlar, [Gren Azaltma] (S. 134) etkin olduğunda dahi zaman
zaman fotoğraflarda görülebilir.

Fotoğraflarda grenYavaş enstantane hızlarında, ekranda gren görünebilir. Bu durum görüntü yakalama
cihazında veya görüntü yakalama cihazı dahili tahrik devresinde sıcaklığın yükselerek,
görüntü yakalama cihazının normalde ışığa maruz kalmayan bölümlerinde akım meydana
gelmesine neden olmasından kaynaklanır. Bu durum yüksek sıcaklıktaki ortamda yüksek
ISO ayarıyla çekim yapıldığında da ortaya çıkabilir. Bu greni azaltmak için, fotoğraf
makinesi gren azaltma işlevini etkinleştirir. g [Gren Azaltma] (S. 134)%
• Bulb/time çekimi sırasında, ışık düşük olduğunda görüntüleme kolaylığı için ekrandaki
nesnenin parlaklığı arttırılır. g [Gece Çekimi] (S. 133)

62 TR

Canlı kompozit fotoğrafçılığı (karanlık ve aydınlık alan
kompoziti)
Uzun pozlama için deklanşörü açık bırakın. Hava fişeklerin veya yıldızların bıraktığı ışıkyollarını görüntüleyebilir ve arka planın pozlamasını değiştirmeden bunların fotoğrafınıçekebilirsiniz. Fotoğraf makinesi birden çok çekimi birleştirir ve tek bir fotoğraf olarak
kaydeder.

Mod kadranını M konumuna getirin.

2

Deklanşör hızını [LIVE KOMP.] olarak ayarlayın.

2Fotoğraf Çekme

1• Varsayılan ayarlarda bu, arka kadran gösterilen yönde
döndürülerek seçilir.

.RPSR]LWoHNLPHKD]ÕUODQPDN
LoLQGHNODQú|UG÷PHVLQHELUNH]EDVÕQ

Canlı kompozit fotoğrafçılık

3

MENU düğmesine basın.

.RPSR]LWdHNLP$\DUODUÕ

• [Kompozit Çekim Ayarları] menüsü görüntülenir.

1sec*|UQWEDúÕQDSR]ODPDVUHVLPozlama süresi ve diyafram, temelSR]ODPDGH÷HULQL]LEHOLUOH\HFHNWLU

Geri

Ayarla4

Ok tuş takımı üzerindeki FG düğmesini kullanarak bir pozlama süresini
vurgulayın.

5

Vurgulanan seçeneği seçmek için Q düğmesine basın.

6
7

Menülerden çıkmak için MENU düğmesine arka arkaya basın.

• 1/2 ila 60 sn arasından bir pozlama süresi seçin.
• Menüler görüntülenir.

Diyaframı ayarlayın.
• Varsayılan ayarlarda diyafram, ön kadran kullanılarak ayarlanabilir.

TR 63

8

Fotoğraf makinesini hazırlamak için deklanşör
düğmesine tam basın.
• [Kompozit çekime hazır] mesajı görüntülendiğinde
fotoğraf makinesi çekim yapmaya hazırdır.
.RPSR]LWoHNLPHKD]ÕU

29Fotoğraf Çekme

10 Çekimi sonlandırmak için deklanşör düğmesine tekrar basın.

64 TRÇekimi başlatmak için deklanşör düğmesine basın.
• Canlı kompozit çekimi başlar. Her pozlamanın ardından ekran güncellenir.
• Canlı kompozit çekimi üç saate kadar sürebilir. Kullanılabilir maksimum kayıt süresi,
pil seviyesi ve çekim koşullarına göre farklılık gösterir.

• Kullanılabilir ISO hassasiyeti ayarlarının seçimi için bazı kısıtlamalar mevcuttur.
• Fotoğraf makinesinin sallanmasından kaynaklanan bulanıklığı azaltmak için fotoğraf
makinesini bir tripoda sağlam şekilde monte edin ve OI.Share (S. 148) aracılığıyla
kontrol edilen uzak deklanşör bırakma kullanın.
• Çekim sırasında aşağıdaki fonksiyonlarda ayar sınırlaması vardır.
Ardışık çekim, zamanlayıcılı çekim, hızlandırılmış çekim, görüntü sabitleyici, çoklu
pozlama vb.
• [K Görüntü Sabitleyici] (S. 93) otomatik olarak kapanır.

Fotoğraf çekim modlarında video kaydetme
Mod kadranı n konumunda olmasa bile video kaydı için R düğmesi kullanılabilir.
• [R REC] öğesinin, R düğmesine atandığından emin olun (S. 101).

1

Kaydı başlatmak için R düğmesine basın.

R düğmesi

22Fotoğraf Çekme

• Kaydettiğiniz video monitörde görüntülenir.
• Gözünüzü vizöre götürdüğünüzde, kaydetmekte olduğunuz video vizörde
görüntülenir.
• Kayıt sırasında ekrana dokunmak suretiyle odak noktasını değiştirebilirsiniz.

Kaydı sonlandırmak için R düğmesine tekrar basın.

• Dokunma ve düğme işlemlerinin sesi kaydedilebilir.
• Fotoğraf makinesinde kullanılan tipte CMOS görüntü sensörleri, hareketli nesnelerinfotoğraflarında bozukluğa neden olabilecek sözde «devrilen deklanşör» efekti oluşturur.
Bu bozukluk, hızlı hareketli nesnelerin fotoğraflarında veya çekim sırasında fotoğraf
makinesinin hareket ettirilmesi halinde ortaya çıkan fiziksel bir durumdur. Özellikle uzun
odak uzaklıklarında çekilen fotoğraflarda belirgindir.
• Kaydedilen video dosyasının boyutu 4 GB'yi geçerse dosya otomatik olarak parçalanır.
(Çekim koşullarına bağlı olarak, boyutu 4 GB'den küçük olan videolar birden fazla
dosyaya ayrılabilir.)• Fotoğraf makinesi uzun bir süre kullanıldığında, görüntü yakalama cihazının sıcaklığı artar
ve fotoğraflarda gren veya renkli sis görülebilir. Fotoğraf makinesini kısa bir süre kapalı
konumda tutun. Gren ve renkli sis ayrıca yüksek ISO hassasiyeti ayarlarında kaydedilen
görüntülerde de gözükebilir. Sıcaklık daha da artarsa, fotoğraf makinesi otomatik olarak
kapanır.
• R düğmesi aşağıdaki durumlarda video kaydı için kullanılamaz:
Deklanşör düğmesine yarım basıldığında; bulb, time, kompozit, ardışık veya
hızlandırılmış çekimde; ya da SCN modunda e-portre, yıldız ışığı, panorama veya arkaışık HDR seçildiğinde veya Z modunda yamukluk telafisi, panorama, canlı time, çoklu
pozlama ya da HDR seçildiğinde
• Video kaydı yaparken, 10 veya daha üzeri bir SD hızı sınıfını destekleyen SD kartkullanın.
• Şu durumlarda UHS hız sınıfı 3 ya da daha yüksek olan bir UHS-II veya UHS-I kart
gerekir:[nK] menüsünde [4K] video çözünürlüğü seçilir
• Bir Four Thirds sistem objektifi kullanılıyorsa, video kaydı yapılırken AF çalışmaz.

$• AF Modu gibi bazı ayarlar videolar ve fotoğraflar için ayrı olarak ayarlanabilir.
g «Video Menüsünü Kullanma» (S. 125)

TR 65

Video modunda video kaydetme
Mod kadranı n öğesine döndürüldüğünde videolar, yavaş çekim modu gibi
fonksiyonlar kullanılarak kaydedilebilir.
• P, S, A ve M modlarındaki efektler videolara uygulanabilir. g «Pozlama Modu Seçme(n Modu (Video Pozlama Modları))» (S. 91)

2Fotoğraf Çekme

1

Mod kadranını n konumuna getirin.

2Video modunu vurgulamak için HI düğmelerini
kullanın (S. 67).

3

Vurgulanan modu seçmek için Q düğmesine basın.

4

Kaydı başlatmak için R düğmesine basın.

4K• Farklı bir video modu seçmek için u düğmesine basın.
• [R REC] öğesinin, R düğmesine atandığından emin olun (S. 101).
• Kaydı sonlandırmak için R düğmesine tekrar basın.
Kayıt düzeyi ölçer
• Kayıt sırasında ses seviyesi kayıt düzeyi ölçer ile
gösterilir. Ölçer kırmızıya ne kadar çok gelirse kayıt
düzeyi o kadar yüksek olur.
M-IS• Kayıt düzeyi, n video menüsünden ayarlanabilir.
g [Kayıt Ses Düzeyi] (S. 125)
L
R

28mm

1

ISO
AUTO

C-AF

4K

30p

0.0

REC 00:12

1:02:03• Fotoğraf makinesi, video moduna odaklandığında bir bip sesi duyulmaz.

$• Fotoğraf makinesinin, çekim sırasındaki fotoğraf makinesi işlemleri nedeniyle oluşan
çalışma seslerini kaydetmesini önleyebilirsiniz. g «Video Çekerken Fotoğraf Makinesi
Seslerini Susturma» (S. 68)• Dokunmatik kontroller de kullanılabilir.

66 TR

Video Modu Seçenekleri
Video modu

Tanım

g
―

o 4K

4K videolar çekin.

n Standart

Standart videolar çekin.

―p Yüksek hızlıYavaş çekim videolar kaydedin. Ses kaydedilmez.

682Fotoğraf Çekme

• Görüntü modları, video moduna bağlı olarak değişir.
• Video kaydı yaparken, 10 veya daha üzeri bir SD hızı sınıfını destekleyen SD kartkullanın.
• [4K] modunda veya [Yüksek Hızlı] modda çekim yaparken UHS Hız Sınıfı 3 olan bir
UHS-II veya UHS-I bellek kartı kullanın.
• Sisteme bağlı olarak, bazı bilgisayarlar [4K] cinsinden kaydedilmiş videoları
oynatamayabilir. Bir bilgisayarda 4K filmleri izlemek için sistem gereksinimleri hakkındabilgi almak isterseniz OLYMPUS web sitesine bakın.

TR 67

Yavaş Çekim Videolar KaydetmeYavaş çekim videolar kaydedin. 120 fps'de çekilen görüntü 30 fps'de görüntülenir ve
kalite [HD] ile eşittir.

2

1

Video modu seçeneğinde (S. 67) [Yüksek Hızlı] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.

2Çekime başlamak için R düğmesine basın.

Fotoğraf Çekme

• Çekimi sonlandırmak için R düğmesine tekrar basın.

• Odak ve pozlama, kaydın başında belirlenir.
• Kayıt en fazla 20 saniye devam edebilir.
• Ses kaydedilmez.

Video Çekerken Fotoğraf Makinesi Seslerini SusturmaFotoğraf makinesinin, çekim sırasındaki fotoğraf makinesi işlemleri nedeniyle oluşan
çalışma seslerini kaydetmesini önleyebilirsiniz.
Sessiz çekim sekmesi
Fonksiyon öğelerini görüntülemek için sessiz çekim
sekmesine dokunun. Bir simgeye dokunduktan sonra
M-ISayarları seçmek amacıyla görüntülenen oklara dokunun.
L
R

28mm

1

• Elektronik yakınlaştırma*, kayıt seviyesi, diyafram,enstantane hızı, pozlama telafisi, ISO hassasiyeti* Yalnızca güçlü yakınlaştırma objektifleriyle birlikte
kullanılabilir• Kullanılabilir seçenekler çekim moduna bağlı olarakdeğişir.
• Bu seçenek, kişisel portre modunda kullanılamaz(S. 69).

68 TR

ISO
AUTO

C-AF

4K

30p

0.0

REC 00:12

1:02:03Kişisel Portre Modunda Fotoğraf Çekimi
Monitörü ters çevirdiğinizde kare önizleme özelliğinden yararlanarak kendifotoğraflarınızı çekebilirsiniz.

1

Monitör açıksa kapatın.

2Fotoğraf Çekme

2

Monitörü aşağı doğru açın.
• Monitörü hareket
ettirmeden önce «Monitörün
Döndürülmesi: Dikkat»(S. 31) kısmını okuyun.

• Güçlü yakınlaştırma objektifi takılıysa, fotoğraf makinesi
otomatik olarak geniş açıya geçer.
• Monitörde kişisel portre menüsü görüntülenir.
• Çekim moduna bağlı olarak farklı simgeler
görüntülenebilir.

28mm

1:02:03

1023

C

Deklanşör
Dokunuşu

R Video5

Bu simgeye dokunulduğunda, deklanşör yaklaşık 1
saniye sonra bırakılır.
Bu simgeye dokunduğunuzda, video kaydı
başlayacaktır. Kaydı durdurmak için (Q) simgesinebasın.

OynatmaOynatma moduna geçmek için dokunun (S. 116).

Tek Dokunuşla
A
e-Portre

Bu özelliğin açılması tene pürüzsüz ve yarı şeffaf bir
görünüm kazandırır.

D

Tek Dokunuşla
Özel Zamanlayıcı

Zamanlayıcıyı kullanarak 3 kare çekin. ÖzelZamanlayıcıyı kullanarak deklanşörün kaç kerebırakılacağını ve her bırakma arasındaki aralığı
ayarlayabilirsiniz. g «Özel Zamanlayıcı» (S. 77 )E

Parlaklık ayarı(Pozlama telafisi)Parlaklığı ayarlamak için [+] veya [-] simgesine
dokunun.

TR 69

2Fotoğraf Çekme
70 TR

3

Kompozisyonu oluşturun.

4

C düğmesine basın ve fotoğrafı çekin.

• Parmaklarınızın veya fotoğraf makinesi askısının lensin önüne gelmemesine dikkat
edin.
• Ayrıca monitörde görüntülenen nesneye dokunarak veya deklanşöre basarak daçekim yapabilirsiniz.
• Ekranda çekilen fotoğraf görüntülenir.

• Kamerayı tek elle tutarak dokunmatik ekranı kullanırken kamerayı düşürmemeye dikkat
edin.

Çeşitli ayarları kullanma(Pozlama F)

Pozlama kontrolüFotoğraf makinesi tarafından otomatik olarak seçilen pozlama, sanatsal amacınıza
uygun şekilde değiştirilebilir. Görüntüleri daha parlak yapmak için pozitif değerleri; dahakaranlık yapmak için ise negatif değerleri seçin. Pozlama telafisi ±5,0 EV'ye kadar
ayarlanabilir.

Telafi yok (0)Pozitif (+)

Fotoğraf Çekme

Negatif (–)• Pozlama telafisini ayarlamak için ön kadranı döndürün.
• Pozlama telafisi B, M veya SCN modundayken ya da Z modunda Canlı Time veya
panorama seçildiğinde kullanılamaz.
• Vizör ve canlı görünüm, ±3,0 EV'yi aşmayan değerlerin etkilerini gösterir. Pozlama ±3,0
EV değerini aşarsa, pozlama çubuğu yanıp sönmeye başlar.
• Videolar, ±3,0 EV'e kadar bir aralıkta düzeltilebilir.

2%• Ön ve arka kadranlar tarafından gerçekleştirilen fonksiyonları seçebilirsiniz. g [KadranFonksiyonu] (S. 132)

Dijital Yakınlaştırma(Dij. Tele Dönüştürücü)

Bu seçenek kırpılan görüntüyü, görüntü kalitesi için geçerli durumda seçili boyut
seçeneğiyle aynı boyutlarda çerçevenin ortasına yerleştirir ve ekranı dolduracakşekilde yakınlaştırır. Yakınlaştırma oranı 2x artırılır. Bu sayede objektifin maksimum
odak uzaklığını geçecek şekilde yakınlaştırma yapabilirsiniz ve objektiflerideğiştiremediğiniz veya nesnenize daha fazla yaklaşmanızın zor olduğu durumlarda iyi
bir seçenektir.
• Dijital yakınlaştırmayı açmak için b düğmesine basın.
• Monitörde H görüntülenir.
• b düğmesine başka bir görev atanırsa [b] (S. 101) öğesini seçin.
• Dijital yakınlaştırmadan çıkmak için b düğmesine tekrar basın.
• Bu fonksiyon panorama, çoklu pozlama veya yamukluk telafisi ile kullanılamaz.
• Bir RAW fotoğraf görüntülendiğinde, monitördeki görülebilir alan bir çerçeveyle gösterilir.
• AF hedefi azalır.
• Dij. Tele Dönüştürücü ayrıca W Çekim Menüsü 1 (S. 119) içinde seçilebilir.

TR 71

AF hedef modunu seçme(AF hedefi ayarları)

Odak noktasının konumunu gösteren çerçeve «AF hedefi» olarak adlandırılır.
AF hedefinin boyutunu değiştirebilirsiniz. Ayrıca Yüz önceliği AF'yi de seçebilirsiniz(S. 73).

2

1
2

AF hedefini görüntülemek için N (H) düğmesine basın.
Ön kadranı kullanarak [I (Tek Hedef)] veya [J (9 Hedefli Grup)] öğesini
seçin.

Fotoğraf Çekme

i

i

o

i

o Tüm HedeflerFotoğraf makinesi, odaklama hedeflerinin tamamı arasından
otomatik olarak seçim yapar.

I Tek Hedef

Tek bir AF hedefi seçebilirsiniz.

J 9 Hedefli GrupFotoğraf makinesi, seçilen dokuz hedefli gruptaki hedefler
arasından otomatik olarak seçim yapar.

• Grup hedef modu ayarlanırsa, tek hedef modu videoda otomatik olarak uygulanır.

AF hedefini ayarlama
Hedefi nesnenizin üzerine yerleştirebilirsiniz.

1

AF hedefini görüntülemek için N (H) düğmesine basın.

2

Bir odak alanı seçmek için FGHI düğmelerini kullanın.

• [o (Tüm Hedefler)] seçilirse, ön kadranı kullanarak [I (Tek Hedef)] veya
[J (9 Hedefli Grup)] öğesini seçin.

• AF hedeflerinin sayısı ve büyüklüğü en-boy oranına (S. 86) ve [Dij. Tele Dönüştürücü]öğesi için seçilen seçeneğe (S. 119) bağlı olarak değişir.

$• Dokunmatik kontroller de kullanılabilir.

72 TR

Yüz önceliği AF/Göz önceliği AFFotoğraf makinesi, portre çekimlerinde nesnelerin yüzleri ve gözlerini otomatik olarak
algılar ve onlara odaklanır. Dijital ESP ölçümü kullanıldığında, pozlama yüz için ölçülen
değere göre ağırlıklandırılır.

1

AF hedefini görüntülemek için N (H) düğmesinebasın.

2

Arka kadranı kullanarak bir seçenek belirleyin.

2iFotoğraf Çekme

oSeçim yöntemi

I Yüz Önceliği Açık
N Yüz Önceliği Kapalı

Fotoğraf makinesi yüzleri algılar ve onlara odaklanır.

Yüz ve Göz Önceliği
Açık

Fotoğraf makinesi, fotoğraf makinesine en yakın gözü
algılar ve ona odaklanır.

K

Yüz önceliği AF kapalı.

3Fotoğraf makinesini nesnenize doğrultun.

4

Odaklamak için deklanşöre yarım basın.
• Fotoğraf makinesi beyaz çerçeveyle gösterilen yüzeodaklama yaptığında, çerçevenin rengi yeşile döner.
• Fotoğraf makinesi nesnenin gözünü algılayabilirse,
seçili gözün üzerinde bir yeşil çerçeve görüntülenir(göz önceliği AF).

5

S-IS ON
ISO-A
200• Bir yüz algılandığında bir beyaz çerçeveyle işaretlenir.

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

28mm

S-IS ON
ISO-A
200Fotoğrafı çekmek için yarım basılı olan deklanşöre
tam basın.

LF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023• Nesneye ve sanat filtresi ayarına bağlı olarak, fotoğraf makinesi yüzü doğru şekilde
algılayamayabilir.
• [p (Dijital ESP ölçümü)] (S. 95) konumuna ayarlanırsa, ölçüm yüzlere öncelik verilerek
gerçekleştirilir.

$• Yüz önceliği [MF] modunda da kullanılabilir (S. 84). Fotoğraf makinesi tarafından
tanınan yüzler beyaz çerçevelerle işaretlenir.

TR 73

ISO hassasiyetini değiştirme(ISO)

Nesnenizin parlaklığına göre bir değer seçin. Yüksek değerler daha karanlık sahnelerifotoğraflamanıza izin verir ama aynı zamanda görüntü «grenini» (beneklenme)
artırır. Fotoğraf makinesinin aydınlatma koşullarına göre hassasiyeti ayarlaması için
[OTOMATİK] öğesini seçin.

2Fotoğraf Çekme
74 TR

1
2

ISO (F) düğmesine basın.
Ön kadranı kullanarak bir seçenek belirleyin.

BA
OtomatikTavsiyeISO

OTOMATİK

Hassasiyet, çekim koşullarına göre otomatik olarak ayarlanır.
Fotoğraf makinesi tarafından seçilen maksimum hassasiyeti ve
otomatik hassasiyet kontrolünün hangi deklanşör hızında etkili
olacağını seçmek için G Özel Menü P içindeki [ISO-Otomatik Ayar](S. 134) öğesini kullanın.

DÜŞÜK, 200–25600

ISO hassasiyeti için bir değer seçin. ISO 200, gren ve dinamik aralık
arasında iyi bir denge sunar.

Flaş kullanımı(Flaşlı çekim)

Flaş, çeşitli çekim koşullarında flaşlı fotoğrafçılık için kullanılabilir.

1Flaşı yükseltmek için ON/OFF mandalını #UP konumuna döndürün.
ON/OFF mandalı

2# (I) düğmesine basın.
Ön kadranı kullanarak bir öğe seçin ve Q düğmesine basın.
• Kullanılabilecek seçenekler ve bunların görüntülenme sırası çekim moduna göredeğişir. g «Çekim modu ile ayarlanabilen flaş modları» (S. 76)
#

Dolgu

Flaş patlar.
• Deklanşör hızı, G Özel Menü b içinde [#Yavaş
Limit] (S. 135) ve [#X-Senk.] (S. 135) için seçilen
değerler arasındaki değerlere ayarlanabilir.

0

Kırmızı Göz

Flaş patlar ve böylelikle kırmızı göz durumu azaltılır.

$Flaş Kapalı

Flaş patlamaz.

1

Kırmızı Göz Yavaş
Yavaş
senkronizasyon(1. perde/ Kırmızı göz
giderme flaşı)Yavaş senkronizasyon, kırmızı göz giderme flaşı ilebirleştirilir.

2

Yavaş
Flaş, karanlık arka planları aydınlatmak için yavaş
Yavaş senkronizasyon
enstantane hızları ile yanar.
(1. perde)MYavaş2Yavaş senkronizasyon(2. perde)3, 4 Manuel Değer
vb.

Fotoğraf Çekme

2
3

Flaş, hareketli ışık kaynaklarınınizlerini oluşturmak üzere deklanşör
kapanmadan hemen önce patlar.
Manuel kullanımı tercih eden kullanıcılar için. Flaşçıkışını ayarlamak için INFO düğmesine basın ve
FG düğmelerini kullanın.

• [0 (Kırmızı Göz)] dahilinde ön flaşlardan sonra deklanşörün serbest kalması yaklaşık
1 saniye sürer. Çekim tamamlanana kadar fotoğraf makinesini hareket ettirmeyin.
• [0 (Kırmızı Göz)] bazı çekim koşulları altında etkili bir şekilde çalışmayabilir.
• Flaş patladığında, enstantane hızı 1/250 saniye veya yavaş bir hıza ayarlanır. Bir nesneyi
parlak bir arka plan önünde flaş ile çekerken, arka plan fazla pozlanabilir.
• Sessiz mod (S. 78) için flaş senkronizasyon hızı 1/20 saniye veya daha azdır.

Opsiyonel Flaş Üniteleri
Opsiyonel flaş ünitelerini kullanırken, dahili flaşın gövdeye sıkıca geri takıldığından emin
olun.

TR 75

Çekim modu ile ayarlanabilen flaş modları
Çekim
modu

Monitör

Flaş modu

#

Dolgu

0

2
Fotoğraf Çekme

$Flaş Kapalı

1

Kırmızı Göz
Yavaş
Yavaş
senkronizasyon(1. perde/Kırmızı göz
giderme flaşı)

P/A

S/M

Kırmızı Göz

FlaşzamanlamasıFlaş patlamakoşulları

1. perde

Daima patlar

1/30 sn. –1/250 sn.*

—

—

—

Daima patlar

60 sn. – 1/250 sn.*

1. perde

Daima patlar

60 sn. – 1/250 sn.*

Enstantane hızı
limiti30 sn. – 1/250 sn.*

1. perde

2

Yavaş
Yavaş
senkronizasyon(1. perde)MYavaş2Yavaşsenkronizasyon(2. perde)

#

Dolgu

0

Kırmızı Göz$

Flaş Kapalı

—

—

—

M

Yavaş2Yavaşsenkronizasyon(2. perde)

2. perde

Daima patlar

60 sn. – 1/250 sn.*

2. perde• Yalnızca # ve $ öğeleri B modunda ayarlanabilir.
* Ayrı olarak satılan harici bir flaş kullanıldığında enstantane hızı 1/200 saniyedir. Sessiz
mod için deklanşör hızı 1/20 saniyedir.
Asgari menzil
Objektif, fotoğraf makinesine
yakın objelerin üzerine gölgedüşürerek kenar ve köşelerin
karanlık çıkmasına veya flaşasgari çıkışta bile aşırı parlak
olabilir.

Objektif

Kenar ve köşelerin karanlıkçıktığı yaklaşık uzaklık

14-42mm f3.5-5.6 II R

1m

ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ

0,5 m

ED 40-150mm f4.0-5.6

0,9 m

ED 14-150mm f4.0-5.6 II

0,5 m• Harici flaş üniteler köşe kararmalarının önlenmesi için kullanılabilir. Fotoğrafların aşırı
pozlanmasını önlemek için, A veya M modunu seçin ve yüksek bir f-sayısı seçin veya
ISO hassasiyetini düşürün.

76 TR

Ardışık/zamanlayıcılı çekim yapma
Seri veya zamanlayıcılı fotoğraf çekimi için ayarları yapın. Nesnenize göre bir seçenek
belirleyin.

12

jY (G) düğmesine basın.
Ön kadranı kullanarak bir seçenek belirleyin.
Deklanşör düğmesine basıldığında tek seferde 1 kare çekilir.

T/♥T

T ile deklanşör düğmesi tam basılı tutulduğunda fotoğraflar
saniyede en fazla yaklaşık 8,7 kare (fps) hızında çekilir. ♥T
ile fotoğraflar saniyede en fazla yaklaşık 15 fps hızında çekilir.
Odak, pozlama ve beyaz ayarı her bir serinin ilk çekilenfotoğrafı için geçerli değerlerde sabitlenir.

Ardışık HS/
S/ Ardışık L♥S

Deklanşör düğmesi tam basılı tutulduğunda fotoğraflar
saniyede en fazla yaklaşık 5 kare (fps) hızında çekilir.
Odaklama ve pozlama, [AF Modu] (S. 84) ve [AEL/AFL](S. 138) için seçili seçeneklere göre belirlenir.

Y12s Y 12 san.

Odaklama için deklanşöre yarım basın, zamanlayıcıyı
başlatmak için tamamen basın. İlk olarak zamanlayıcı lambası
yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp
söndükten sonra fotoğraf çekilir.

Y2s Y 2 san.

Odaklama için deklanşöre yarım basın, zamanlayıcıyı
başlatmak için tamamen basın. Zamanlayıcının lambası,
yaklaşık 2 saniye boyunca yanıp söner, daha sonra fotoğraf
çekilir.

YC/
Özel
YC/
Zamanlayıcı♥YC[Y Zamanlayıcı], [Kare Sayısı], ve [Aralık Süresi] ayarlarını
yapmak için INFO düğmesine basın.
Öğeleri vurgulamak için HI düğmelerini ve bir değer seçmek
için FG düğmelerini kullanın.

2Fotoğraf Çekmeo/
o/ Tek♥o ile işaretlenen öğeler, deklanşör kullanımından kaynaklanan az miktardaki bulanıklıklafotoğraf çekmenizi sağlar.
♥ ile işaretli öğeler elektronik deklanşörü kullanır. Bunları, 1/4000 sn'nin üzerindeki deklanşör
hızları ile veya deklanşör sesinin istenmediği ortamlarda kullanın.

3

Q düğmesine basın.

• Kendi-kendine çekim için fotoğraf makinesini güvenli bir şekilde bir tripod üzerine yerleştirin.
• Zamanlayıcıyı kullanırken deklanşöre basmak üzere fotoğraf makinesinin önünde
duruyorsanız, görüntü odak dışında olabilir.
• S, S veya ♥S kullanılırken canlı görünüm görüntülenir. T veya ♥T öğesinde,ekranda ardışık çekim sırasında çekilen son fotoğraf gösterilir.
• Ardışık çekim hızı, kullandığınız objektife ve yakınlaştırma objektifinin odağına göre değişir.
• Ardışık çekim esnasında pil gücünün zayıf olması nedeniyle pil seviyesi simgesi yanıp
sönerse, fotoğraf makinesi çekimi durdurur ve çektiğiniz fotoğrafları karta kaydetmeyebaşlar. Fotoğraf makinesi, kalan pil gücüne bağlı olarak tüm fotoğrafları karta kaydetmeyi
başaramayabilir.

$• Etkinleştirilen zamanlayıcıyı iptal etmek için, G düğmesine basın.

TR 77

Elektronik Deklanşör

(Sessiz s)

Elektronik deklanşörü kullanarak fotoğraf çekin. Bu özelliği, 1/4000 sn'nin üzerindeki
deklanşör hızları için veya deklanşör sesinin istenmediği ortamlarda kullanın. Elektronik
deklanşör, tek kare modunda ve zamanlayıcı modlarında ve 15'e kadar kare hızları içinardışık çekim modlarında kullanılabilir. Bu ayar yalnızca P/A/S/M/ART modlarında
kullanılabilir.

2Fotoğraf Çekme
78 TR• Flaş senkronizasyon hızı 1/20 sn'dir.
• [Sessiz s] modunda, [8], [AF Işıklandırıcı] ve [Flaş Modu] varsayılan olarak [İzinVerme] olarak ayarlıdır. [Sessiz s Ayarları] içinde her işlemi etkinleştirebilirsiniz.

1
2
3

jY (G) düğmesine basın.
Ön kadranı kullanarak ♥ ile işaretli seçeneklerden birini vurgulayabilirsiniz.
Q düğmesine basın.
• Deklanşör bırakıldığında, monitör ekranı bir süreliğine kararır. Deklanşör sesi
duyulmaz.

• Floresan veya LED lambaları gibi yanıp sönen ışık kaynakları altında ya da nesneninçekim sırasında ansızın hareket etmesi halinde istenilen sonuçlar elde edilemeyebilir.
• Elektronik deklanşöre bağlı olarak, fotoğraf makinesi çekim sırasında hızlı hareket ederseveya hızlı hareket eden nesneler çekilirken nesne fotoğraflarda bozuk görünebilir.

Çekim seçeneklerini çağırma Canlı kontrol
Ekrandaki efekti kontrol ederken çekim fonksiyonunu seçmek için canlı kontrolü
kullanabilirsiniz.
Canlı kontrol ekran

2
Fonksiyonlar

6ÕFDN5HQJL7XW.DSDOÕ
BA Otomatik

AyarlarBA
Otomatik Kullanılabilir ayarlarFotoğraf modu ..................................... S. 81
ISO duyarlılığı ...................................... S. 74
Beyaz ayarı.......................................... S. 83
AF modu .............................................. S. 84
Açı oranı*1............................................ S. 86

KK.................................................. S. 86
nK .................................................. S. 87
Video (pozlama) modu ........................ S. 91
Sahne modu*2...................................... S. 36
Sanat filtresi modu*3 ............................ S. 50

Fotoğraf Çekme

BA
Otomatik*1 Video modunda kullanılamaz.
*2 SCN modunda kullanılabilir.
*3 ART modunda kullanılabilir.

1

Canlı kontrolü görüntülemek için Q düğmesine basın.

2İstenen fonksiyonu vurgulamak
için FG düğmelerini ve bir ayarı
vurgulamak için HI düğmelerini
kullanın, ardından Q düğmesinebasın.

• Canlı kontrolü gizlemek için, Q düğmesine yeniden basın.

• Ön ve arka kadranları kullanarak bir
ayar seçebilirsiniz.
• Yaklaşık 8 saniye boyunca herhangi
bir işlem yapılmadığında seçilen
ayarlar otomatik olarak etkinleştirilir.

Seçili fonksiyon adını
gösterirİmleçBA
Otomatik6ÕFDN5HQJL7XW.DSDOÕ
BA Otomatik

İmleç

F
G
veya
o

BA
Otomatik

HI veya r• Bazı çekim modlarında bazı öğeler bulunmaz.

$• Her bir seçeneğin varsayılan ayarları için, bkz. «Varsayılanlar» (S. 169).

TR 79

 LV süper kontrol paneliDiğer çekim seçeneklerine, aşağıdaki çekim ayarları için seçilen seçenekleri listeleyen
LV süper kontrol paneli aracılığıyla erişilebilir.
1
2
3
4

2

c

Tavsiye Edilen ISOdBA
OtomatikeFotoğraf Çekme

f
g
h

5
6

7

8 90 a b

LV süper kontrol paneli kullanılarak değiştirilebilecek ayarlar
1 Seçilen geçerli seçenek
d Görüntü modu ................................ S. 81
2 ISO hassasiyeti .............................. S. 74
e Keskinlik S *1.................................. S. 95
Kontrast u*1 .................................. S. 96
3 K AF modu .................................. S. 84
Doygunluk t*1 .............................. S. 96
AF hedefi ....................................... S. 72
Dereceleme z*1 ........................... S. 97
4 Flaş modu ...................................... S. 75
Renk filtresi F *1 ............................. S. 97
5 Flaş yoğunluğu kontrolü................. S. 92
Monokrom rengi T *1 ...................... S. 98
6 Görüntü sabitleyici ......................... S. 93
Efekt E *1........................................ S. 98
7 Ardışık çekim/Zamanlayıcı............. S. 77
Renk *1*2 ..................................... S. 53
Renk/Canlı *1*3 ........................... S. 81
8 KK ............................................ S. 86
Efekt*1 ............................................ S. 50
9 Ölçüm modu .................................. S. 95
İnce
Ayar*1 .................................….S. 53
0 Yüz önceliği ................................... S. 73f
Renk
uzayı ..................................... S. 99
a nK............................................. S. 87
g Işık ve gölge kontrolü ................... S. 100
b Açı oranı ........................................ S. 86h Düğme fonksiyonu atama ............ S. 101
c Beyaz ayarı .................................... S. 83
Beyaz ayarı telafisi......................... S. 94*1 Görüntü modu için Sanat Filtresi seçildiğinde ekran değişebilir.
*2 Kısmi Renkler ayarlandığında görüntülenir.
*3 Renk Oluşturucu ayarlandığında görüntülenir.

1

P/A/S/M modlarında u düğmesine basın.
• LV süper kontrol paneli görüntülenir.
• B, ART, SCN ve Z modlarında LV süper
kontrol panelinin ekranı [K Kontrol Ayarları]
ile kontrol edilir (S. 133).
• LV süper kontrol paneli, video modunda
görüntülenmez.

Tavsiye Edilen ISO

İmleç

BA
Otomatik2

FGHI düğmelerini kullanarak bir öğeyi vurgulayın ve Q düğmesinebasın.

3

Bir seçeneği vurgulamak için HI düğmelerini kullanın.

$• Ayarlar, kadranları veya dokunmatik kontrolleri kullanarak da yapılabilir.
• Her bir seçeneğin varsayılan ayarları için, bkz. «Varsayılanlar» (S. 169).

80 TRİşleme seçenekleri(Görüntü Modu)

Renk, ton ve diğer özellikleri geliştirmek için çekim sırasında görüntülerin nasılişlendiğini seçin. Nesnenize veya sanatsal amacınıza göre ön ayarlı görüntü modları
arasından seçim yapın. Kontrast, keskinlik ve diğer ayarlar her mod için ayrı ayrı
ayarlanabilir. Ayrıca sanat filtrelerini kullanarak sanatsal efektler ekleyebilirsiniz. Sanat
filtreleri, çerçeve efektleri ve benzeri efektler ekleme seçeneği sunar. Parametrelerde
yapılan ayrı ayarlar, her görüntü modu ve sanat filtresi için ayrı olarak kaydedilir.
• Bu öğe hem fotoğraf çekimi hem de video kayıt için geçerlidir.

2

HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

BA
OtomatikFotoğraf Modu

 Görüntü modu seçenekleri
A i-GeliştirmeFotoğraf makinesi, nesnenin (S. 98) tipine göre ideal sonuçlar
elde etmek için renkleri ve kontrastı ayarlar.

B Canlı

Canlı renkler için seçin.

C DoğalDoğal renkler için seçin.

D MutedDaha sonra rötuşlanacak fotoğraflar için seçin.

E Portre

Cilt tonlarını geliştirin.

J

MonokromFotoğrafları monoton olarak kaydedin. Renk filtresi efektleri
uygulayabilir veya renk tonu (S. 98) seçebilirsiniz.

K

Özel

Seçili görüntü modunun özel bir versiyonunu oluşturmak için
görüntü modu parametrelerini ayarlayın.

v e-PortrecRenk Oluşturucu

2Fotoğraf Çekme

1

Görüntü Modunu vurgulamak için Qdüğmesine basın ve FG düğmelerini kullanın.

Kusursuz görünüm.
Yaratıcı amacınıza uygun şekilde ton ve rengi ayarlayıne Pop Sanat*1
f Yumuşak Odak*1
g Soluk&Açık Renk
h Açık Ton
i Grenli Filmj İğne Deliği
k Dioramal Çapraz İşlem
m Hassas Sepya

Sanatsal Filtre ayarları kullanır. Sanatsal efektler dekullanılabilir.

n Dramatik Tono Anahtar Çizgi
p Suluboya
q Nostaljir Kısmi Renkler*2
v Bleach Atlama
9 Enstantane FilmTR 81

*1 HI düğmelerini kullanarak Pop Sanat I veya Yumuşak Odak öğesini seçtikten sonraİnce Ayar kaydırıcısını görüntülemek için INFO düğmesine basın (S. 53).
*2 HI düğmesini kullanarak Kısmi Renkleri seçtikten sonra, renk halkasını görüntülemekiçin INFO düğmesine basın. (S. 53).

Genel rengi ayarlama(Renk Oluşturucu)

2

30 ton ve 8 doygunluk düzeyinin herhangi bir kombinasyonu kullanılarak görüntünün
genel rengi ayarlanabilir.

Fotoğraf Çekme

1

Görüntü Modunu vurgulamak için Qdüğmesine basın ve FG düğmelerini kullanın.

BA
OtomatikFotoğraf Modu

2

HI düğmelerini kullanarak [Renk Oluşturucu]
öğesini vurgulayın ve INFO düğmesine basın.

3

Doygunluk ve tonu ayarlayın.

4• Tonu ayarlamak için ön kadranı döndürün.
• Doygunluğu ayarlamak için arka kadranı döndürün.
• Varsayılan değerleri geri yüklemek için Qdüğmesini basılı tutun.

Color

ViVid±0
RESET OK HOLDDeğişiklikleri kaydetmek için Q düğmesine basın.
• Değişiklikleri deklanşör düğmesine yarım basarak da kaydedebilirsiniz.

• Görüntü kalitesi için [RAW] seçildiğinde fotoğraflar RAW+JPEG formatında kaydedilir(S. 86).
• [Çoklu Pozlama] (S. 120) kullanılarak çekilen fotoğraflar [Natural] ayarında kaydedilir.

82 TR

Rengi ayarlama(BA (beyaz ayarı))

Beyaz ayarı (BA) fotoğraf makinesinin kaydettiği görüntülerde beyaz objelerin beyaz
olarak gözükmesini sağlar. Çoğu durum için [OTOMATİK] seçeneği uygundur, ancak[OTOMATİK] seçeneğinin istenen değeri sağlamakta başarısız olduğu durumlarda
veya fotoğraflarınıza bilerek farklı renkler katmak istediğinizde, ışık kaynağına görediğer değerler seçilebilir.

1

BA
Otomatik

HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği
vurgulayın ve Q düğmesine basın.

6ÕFDN5HQJL7XW.DSDOÕ
BA Otomatik
BA
OtomatikBeyaz Ayarı

BA moduRenk sıcaklığı

Işık koşulları—Çoğu ışık koşulu için uygundur (monitörde
beyaz bir bölüm kareye alındığında).
Bu modu genel amaçlı kullanın.
• Bu seçenek vurgulandığında
[W Sıcak Rengi Tut] (S. 135) için
[Açık] veya [Kapalı] seçimini yapmak için
INFO düğmesine basın ve FGHIdüğmelerini veya ön ya da arka kadranıkullanın.

55300 K

Bulutsuz bir günde açık havada fotoğraf
çekmek veya gün batımındaki kırmızı
renkleri yakalamak veya havai fişek
gösterisinde renkleri yakalamak içinkullanınN

7500 K

Açık havada bulutsuz bir günün
gölgelerinde çekim yapmak içinO

6000 K

Bulutlu günde açık havada çekim için

1

3000 K

Tungsten ışığında çekim için>

4000 K

Floresan lamba altında çekim yapmak içinn5500 KFlaşla çekim için

Otomatik
OTOMATİK
beyaz ayarı

Ön ayarlı
beyaz ayarı

Tekdokunuşla
beyaz ayarı

P/
Q/
W/
X

Flaş veya bilinmeyen başka bir ışık kaynağı
tipi kullanırken ya da birden fazla farklı
Tek dokunuşla BA ışık kaynağı kullanarak çekim yaparken
ile ayarlanan renk beyaz veya gri bir hedef kullanarak beyaz
sıcaklığı
ayarını ölçmek için INFO düğmesinebasın. g «Tek dokunuşla beyaz ayarı»(S. 84)Özel beyaz
ayarı

CWB

INFO düğmesine bastıktan sonra, bir renk
2000 K – 14000 K sıcaklığı seçmek için FGHI düğmelerini
kullanın ve ardından Q düğmesine basın.

Fotoğraf Çekme

2

2

Q düğmesine basın ve Beyaz Ayarını
vurgulamak için FG düğmelerini kullanın.

TR 83

Tek dokunuşla beyaz ayarı
Nihai fotoğrafta kullanılacak olan ışığın altında bir parça beyaz kağıt veya başka bir beyaz
objeyi çerçeveleyerek beyaz ayarını ölçün. Bu olanak, bir nesneyi hem doğal ışık altında hem
de farklı renk sıcaklıklarına sahip çeşitli ışık kaynakları altında çekerken kullanışlıdır.

2Fotoğraf Çekme

1[P], [Q], [W] veya [X] öğesini (tek dokunuşla beyaz ayarı 1, 2, 3 veya 4)
seçin ve INFO düğmesine basın.

2

Bir parça renksiz (beyaz veya gri) kağıdın fotoğrafını çekin.

3[Evet] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

• Kağıdı, ekranı tam dolduracak ve üzerine gölge düşmeyecek biçimde seçin.
• Tek dokunuşla beyaz ayarı ekranı görüntülenir.
• Yeni değer önceden ayarlanmış bir beyaz ayarı seçeneği olarak kaydedilir.
• Yeni değer, tek dokunuşla beyaz ayarı yeniden ölçülünceye kadar bellekte tutulur.
Gücün kapatılması bu verilerin silinmesine neden olmaz.

Bir odak modu seçme(AF Modu)

Bir odaklama yöntemi (odak modu) seçebilirsiniz. Fotoğraf modu ve video modu içinayrı odaklama yöntemleri seçebilirsiniz.

1

AF Modunu vurgulamak için Q düğmesinebasın ve FG düğmelerini kullanın.

BA
Otomatik

Tek AF

AF Modu2

84 TR

HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve Q düğmesine basın.

S-AF(Tek AF)Fotoğraf makinesi, deklanşöre yarım basıldığında odaklama
yapar. Odak kilitlendiği zaman bir bip sesi duyulur, AF onayişareti ve AF hedef işareti yanar. Bu mod, hareket etmeyen
veya az hareket eden nesnelerin fotoğraflarını çekmek içinkullanışlıdır.

C-AF(Devamlı AF)

Odaklama, deklanşör yarı yarıya basılı kaldığı sürece
gerçekleştirilir. Nesneye odaklama yapıldığında, monitörde AF
onay işareti yanar ve birinci kerede odak kilitlendiği zaman bir
bip sesi duyulur.
Nesne hareket etse veya resmin kompozisyonunu değiştirseniz
dahi, fotoğraf makinesi odaklama yapmaya devam eder.

MF(Manuel odaklama)

Bu fonksiyon, objektifüzerindeki odak halkasını
kullanarak herhangi bir
konuma manuel olarak
odaklama yapmanıza izin
verir.

Yakın
)
Odak
halkasıS-AF+MF(S-AF modunun ve MF
modunun eşzamanlı
kullanılması)

C-AF+TR(AF takibi)[S-AF] modunda odaklama yapmak için deklanşöre yarım
bastıktan sonra odağı manuel olarak hassas ayarlamak üzere
odak halkasını çevirebilirsiniz.
Odaklama yapmak için deklanşöre yarım basın; ardından
deklanşör bu konumda tutulduğu sürece fotoğraf makinesi
geçerli nesne üzerindeki odağı korur.
• Fotoğraf makinesi artık nesneyi takip edemediğinde AF hedefi
kırmızı renkte görüntülenir. Deklanşörü bırakın, ardından
nesneyi yeniden çerçeveleyin ve deklanşöre yarım basın.

Fotoğraf Çekme

• Nesne az aydınlatılmışsa, sis veya dumanla kaplanmışsa veya kontrastı düşükse fotoğraf
makinesi odaklama yapamayabilir.
• Four Thirds sistemi bir objektif kullanırken AF modu kullanılamaz.
• Objektif MF odak mandalı MF olarak ayarlandığında AF modu kullanılamaz.
• P, A, S, M, n veya ART modunda [MF], [C-AF] veya [C-AF+TR] seçilmişse fotoğraf
makinesi odaklanmamış olsa bile deklanşör bırakılabilir.
• [C-AF] veya [C-AF+TR] seçilirse fotoğraf makinesinin nesneye bir süre odaklanmasınısağlamak için deklanşör düğmesini bir süre yarım basılı tutun ve ardından çekim yapmak
için deklanşör düğmesine tam basın.
• [C-AF] veya [C-AF+TR] seçildiğinde ardışık çekim sırasında yakınlaştırmayı kullanırsanız
odak, nesneden kayabilir.
• [C-AF] seçildiğinde ardışık çekim modunda hızlı hareket eden birini çekiyorsanız[NYüz Önceliği Kapalı] (S. 73) öğesini seçmeniz önerilir.
• [C-AF+TR] seçildiğinde ardışık çekim modunda hızlı hareket eden bir nesneyiçekiyorsanız odak, nesneden kayabilir.

2$• Odaklanma yönetimi G özel menüsünden seçilebilir. g «AEL/AFL» (S. 138)

TR 85

Görüntü açısını ayarlama
Amacınız veya yazdırma hedefleriniz ve benzerleri doğrultusunda fotoğrafların en-boy
oranını seçin. Fotoğraf makinesi, [4:3] değerindeki standart açı (en-boy) oranına ekolarak [16:9], [3:2], [1:1] ve [3:4] oranlarını sunmaktadır.

2Fotoğraf Çekme

1

Q düğmesine basın ve Görüntü Açısını
vurgulamak için FG düğmesini kullanın.

2

Bir değer seçmek için HI düğmelerini kullanınve Q düğmesine basın.

BA
OtomatikGörüntü Açısı• Görüntü açısı yalnızca fotoğraflar için ayarlanabilir.
• JPEG görüntüler seçili açı oranında kaydedilir. RAW görüntüler, görüntü sensörüyle aynı
boyuttadır ve seçili açı oranını belirten bir etiketle birlikte 4:3 açı oranında kaydedilir.
Görüntüler oynatılırken seçili açı oranını belirten bir kırpma işareti gösterilir.

Görüntü kalitesi seçimi(Fotoğraf kalitesi, KK)Fotoğraflar için görüntü kalitesi modunu ayarlayabilirsiniz. Uygulama (örneğin
bilgisayarda işleme, web sitesinde kullanma vs.) için uygun bir kalite seçin.

1

Q düğmesine basın ve vurgulamak için FGdüğmelerini kullanın (Fotoğraf kalitesi, KK).

BA
OtomatikFotoğraf Kalitesi

2

HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• JPEG (YSF, YF, YN ve XN) ve RAW modları arasından seçim yapın. Her çekimde
hem JPEG hem de RAW görüntüyü kaydetmek için JPEG+RAW seçeneğini seçin.
JPEG modları görüntü boyutu (Y, X ve W) ve sıkıştırma oranını (SF, F ve N)
kombine eder.
• YSF, YF, YN ve XN dışında bir kombinasyon seçmek isterseniz Özel Menüde[K Ayarla] (S. 135) ayarlarını değiştirin.

RAW görüntü verileri
RAW görüntüler, pozlama telafisi ve beyaz ayarı gibi ayarların henüz uygulanmadığı
işlenmemiş görüntü verilerinden oluşur. Bu görüntüler, çekimin ardından işlenecek
görüntüler için ham veri işlevi görür. RAW görüntü dosyaları:- «.orf» uzantısına sahiptir- Diğer fotoğraf makinelerinde görüntülenemez- Bilgisayarda Olympus Workspace fotoğraf düzenleme yazılımı kullanılarak
görüntülenebilir- Fotoğraf makinesi menülerindeki [RAW Veri Düzenle] (S. 126) rötuş seçeneği
kullanılarak JPEG formatında kaydedilebilirg «Fotoğrafları Rötuşlama (Düzenle)» (S. 126)

86 TR

(Video kalitesi, nK)

Görüntü kalitesi seçimi

Video kaydı için kullanılabilecek görüntü kalitesi seçeneklerini belirleyin. Bir seçenek
belirlerken, videonun nasıl kullanılacağını göz önünde bulundurun: Örneğin, videoyu
bir bilgisayarda mı işleyeceksiniz veya bir web sitesine yüklemeyi mi planlıyorsunuz?

Q düğmesine basın ve vurgulamak için FGdüğmelerini kullanın (Video kalitesi, nK).

2

Bir değer seçmek için HI düğmelerini kullanınve Q düğmesine basın.

BA
OtomatikVideo Kalitesi Geçerli Video Kalitesi Seçenekleri
Video kalitesi için geçerli olan seçenekler, video moduna (S. 67) ve video
menüsünde (S. 125) [Video Kare Hızı] ve [Video Bit Hızı] için seçilen seçeneklere
göre değişir.

2Fotoğraf Çekme

1• Televizyonda izlenecek olan videolar çekerken, cihazda kullanılan video standardıyla
eşleşen bir kare hızı seçin, aksi takdirde video düzgün biçimde oynatılmayabilir. Video
standartları ülkeye veya bölgeye göre değişir: bazıları NTSC, bazıları PAL kullanır.
- NTSC cihazlarında görüntülemek üzere çekim yaparken, 60p (30p) seçin.
- PAL cihazlarında görüntülemek üzere çekim yaparken 50p (25p) seçin.

Mod kadranı n dışında bir pozisyona döndürülürse aşağıdaki seçenekler
kullanılabilir:
Video kalitesi

Video kalitesi bileşenleri

3840×2160 30p
3840×2160 25p
3840×2160 24p

İstenen kare boyutu, bit hızı ve kare hızı
kombinasyonunu seçin.
1
2

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 30p
1280×720 Super Fine 30p
1920×1080 İyi 60p
1920×1080 İyi 30p
1280×720 İyi 30p
1920×1080 Normal 60p

3
1 Kare boyutu
4K: 3840×2160
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bit hızı (sıkıştırma oranı)*1
SF (Super Fine), F (İyi), N (Normal)
3 Kare hızı
30p (60p), 25p (50p), 24p

1920×1080 Normal 30p

TR 87

Video kalitesi

Video kalitesi bileşenleri

1280×720 Normal 30p
1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 25p

21280×720 Super Fine 25p

Fotoğraf Çekme

1920×1080 İyi 50p

İstenen kare boyutu, bit hızı ve kare hızı
kombinasyonunu seçin.
1
2

1920×1080 İyi 25p
1280×720 İyi 25p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 25p
1280×720 Normal 25p
1920×1080 Super Fine 24p
1280×720 Super Fine 24p

3
1 Kare boyutu
4K: 3840×2160
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bit hızı (sıkıştırma oranı)*1
SF (Super Fine), F (İyi), N (Normal)
3 Kare hızı
30p (60p), 25p (50p), 24p

1920×1080 İyi 24p
1280×720 İyi 24p
1920×1080 Normal 24p
1280×720 Normal 24p*1 Çerçeve boyutu [4K] olduğunda bit hızı değiştirilemez.

88 TR

Video modu *2 için [4K] seçildiğinde aşağıdaki seçenekler kullanılabilir:
Video kalitesi

3840×2160 30p

Video kalitesi bileşenleriİstenen kare boyutu ve kare hızı
kombinasyonunu seçin.
1

2
2
3840×2160 24p

1 Kare boyutu
4K: 3840×2160
3 Kare hızı
30p, 25p, 24p*2 Bit hızı değiştirilemez.

Fotoğraf Çekme

3840×2160 25p

Video modu *3 için [Yüksek Hızlı] seçildiğinde aşağıdaki seçenek kullanılabilir:
Video kalitesi

Video kalitesi bileşenleri
1

1280×720 YüksekHız 120fps
2
1 Kare boyutuHD: 1280×720
2 Kare hızı
120fps*3 Kare hızı ve bit hızı değiştirilemez.

TR 89

Video modu için [Standart] seçildiğinde aşağıdaki seçenekler kullanılabilir:
Video kalitesi

Video kalitesi bileşenleri

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 30p

21280×720 Super Fine 30p
1920×1080 İyi 60p

Fotoğraf Çekme

1920×1080 İyi 30p
1280×720 İyi 30p
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 30p
1280×720 Normal 30p

İstenen kare boyutu, bit hızı ve kare hızı
kombinasyonunu seçin.
1
2

1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 25p
1280×720 Super Fine 25p
1920×1080 İyi 50p
1920×1080 İyi 25p
1280×720 İyi 25p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 25p

3
1 Kare boyutu
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bit hızı (sıkıştırma oranı)
SF (Super Fine), F (İyi), N (Normal)
3 Kare hızı
30p (60p), 25p (50p), 24p

1280×720 Normal 25p
1920×1080 Super Fine 24p
1280×720 Super Fine 24p
1920×1080 İyi 24p
1280×720 İyi 24p
1920×1080 Normal 24p
1280×720 Normal 24p• Videolar MPEG-4 AVC/H.264 formatında depolanır. Her bir dosyanın maksimum boyutu
4 GB ile sınırlıdır. Her bir videonun maksimum kayıt süresi ise 29 dakika ile sınırlıdır.
• Kullanılan kartın tipine bağlı olarak, kayıt azami uzunluğa erişilmeden sonlandırılabilir.

90 TR

Pozlama Modu Seçme(n Modu (Video Pozlama Modları))P, A, S ve M modlarında kullanılabilen efektlerden yararlanan videolaroluşturabilirsiniz. Bu seçenek mod kadranı n konumuna döndürüldüğünde etkili olur.

Mod kadranını n konumuna getirin.

3

Bir değer seçmek için HI düğmelerini kullanınve Q düğmesine basın.

Video (pozlama) modunu vurgulamak için Qdüğmesine basın ve FG düğmelerini kullanın.

BA
Otomatik2
Otomatik ProgramVideo (pozlama) modu

P

Nesnenin parlaklığına göre pozlama otomatik olarak ayarlanır.
Pozlama telafisini ayarlamak için ön kadranı kullanın.

A

Alan derinliği diyafram ayarlanarak değiştirilir.
Pozlama telafisini ayarlamak için ön kadranı ve diyaframı ayarlamak için arka
kadranı kullanın.

S

Deklanşör hızı nesnenin nasıl görüneceğini etkiler.
Pozlama telafisini ayarlamak için ön kadranı ve deklanşör hızını ayarlamak için arka
kadranı kullanın.
Enstantane hızı 1/24 san ile 1/4000 san arasında değerlere ayarlanabilir.

M

Diyafram ve deklanşör hızı manuel olarak ayarlanabilir.
Diyafram değerini seçmek için ön kadranı ve deklanşör hızını seçmek için arka
kadranı kullanın.
Enstantane hızı 1/24 san ile 1/4000 san arasında değerlere ayarlanabilir.
ISO hassasiyeti sadece 200 ve 6400 arasındaki değerlere manuel olarak
ayarlanabilir.

Fotoğraf Çekme

1
1• Deklanşör açıkken nesnenin hareket etmesi gibi faktörler nedeniyle oluşan bulanık kareler
mümkün olan en yüksek enstantane hızı seçilerek azaltılabilir.
• Enstantane hızının yavaş sınırı video görüntü modunun kare hızına göre değişir.

%• Ön ve arka kadranlar tarafından gerçekleştirilen fonksiyonları seçebilirsiniz. g [KadranFonksiyonu] (S. 132)

TR 91

Flaş çıkışını ayarlama(Flaş yoğunluk kontrolü)

Karenin diğer kısımlarının doğru pozlanmış olmasına rağmen, nesnenin fazla veya az
pozlandığını fark ederseniz flaş çıkışını ayarlayabilirsiniz.

12Fotoğraf Çekme92 TR

P/A/S/M modlarında u düğmesine basın.

• B, ART, SCN ve Z modlarında LV süper kontrol
panelinin ekranı [K Kontrol Ayarları] ile kontrol edilir(S. 133).

BA
Otomatik2[x] öğesini seçmek için FGHI düğmelerini
kullanın, ardından Q düğmesine basın.

3

Bir değer seçmek için HI düğmelerini kullanın ve Flaş yoğunluğu kontrolü
Q düğmesine basın.

• Elektronik flaş üzerindeki flaş denetim modu MANUEL olarak ayarlı olduğunda bu ayarın
bir etkisi bulunmaz.
• Harici flaş üzerinde yapılan flaş yoğunluğundaki değişiklikler fotoğraf makinesinde
yapılanlara eklenir.

Fotoğraf makinesi sarsıntısını azaltma(Görüntü Sabitleyici)

Loş ışık koşullarında çekim yaparken veya yüksek oranlı büyütme ile çekim yaparkenoluşabilecek fotoğraf makinesi titremesini azaltabilirsiniz.
Görüntü sabitleyici, deklanşör düğmesine yarım bastığınızda devreye girer.

1

P/A/S/M modlarında u düğmesine basın.

• B, ART, SCN ve Z modlarında LV süper kontrol
panelinin ekranı [K Kontrol Ayarları] ile kontrol edilir(S. 133).

[Görüntü Sabitleyici] öğesini seçmek için FGHIdüğmelerini kullanın, ardından Q düğmesine basın.

3

HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayınve Q düğmesine basın.
Fotoğraf(S-IS)

Video(M-IS)BA
Otomatikn Görüntü
Sabitleyici

2
K Görüntü
Sabitleyici

S-IS
Kapalı

Görüntü sabitleyici kapalı.

S-IS
Açık

Fotoğraf makinesi pan yönünü tespit eder ve uygun görüntü
sabitlemesini uygular.

M-IS
Kapalı

Görüntü sabitleyici kapalı.

M-ISFotoğraf makinesi hem sensör kaydırma (VCM) hem de elektronik
düzeltme kullanır.

M-ISFotoğraf makinesi yalnızca sensör kaydırma (VCM) düzeltmesi
kullanır.
Elektronik düzeltme kullanılmaz.

Fotoğraf Çekme

2

Görüntü Sabitleyici• [M-IS ] seçildiğinde çerçevenin kenarları kırpılır ve kaydedilen alan azalır.
• Görüntü sabitleyici fotoğraf makinesinin aşırı titremesini veya enstantane hızı endüşük hıza ayarlandığında makinenin titremesini düzeltemez. Bu tür durumlarda tripod
kullanmanız tavsiye edilir.
• Tripod kullanırken [Görüntü Sabitleyici] öğesini [S-IS Kapalı]/[M-IS Kapalı] olarak
ayarlayın.
• Görüntü sabitleme işlev düğmesine sahip bir objektif kullanıyorsanız, öncelik lenstarafında yapılan ayara verilir.
• Görüntü sabitleyici etkinleştirildiğinde bir çalışma sesi veya titreşim duyabilirsiniz.
Micro Four Thirds/Four Thirds Sistemi lensler dışında lensler kullanma
Micro Four Thirds veya Four Thirds sistemi objektifleri olmayan objektiflerle çekim yaparken,fotoğraf makinesi titreşimini azaltmak üzere odak uzaklığı bilgisini kullanabilirsiniz.
• [Görüntü Sabitleyici] öğesi seçilirken INFO düğmesine basın, bir odak uzaklığı seçmek
için FGHI düğmelerini kullanın ve Q düğmesine basın.
• 0,1 mm ile 1000,0 mm arasında bir odak uzaklığı seçin.
• Objektifin üzerinde yazan değerle eşleşen değeri seçin.
• Çekim Menüsü 1'de [Sıfırla] (temel) öğesi seçildiğinde odak uzaklığı sıfırlanmaz.

TR 93

Beyaz ayarın ince ayarlarını yapma(BA Telafisi)

Hem otomatik beyaz ayarı hem de önceden ayarlanmış beyaz ayarı için ayar yapabilirve telafi değerlerinin ince ayarlarını gerçekleştirebilirsiniz.
Devam etmeden önce ince ayar yapmak için beyaz ayarı seçeneğini seçing «Rengi ayarlama (BA (beyaz ayarı))» (S. 83)

2

1

BA

P/A/S/M modlarında u düğmesine basın.

Fotoğraf Çekme

• B, ART, SCN ve Z modlarında LV süper kontrol
panelinin ekranı [K Kontrol Ayarları] ile kontrol edilir(S. 133).

2

FGHI düğmelerini kullanarak beyaz ayarı
telafisini vurgulayın ve Q düğmesine basın.

3
4

Bir eksen seçmek için HI düğmelerini kullanın.
FG düğmelerini kullanarak bir değer seçin ve Qdüğmesine basın.

OtomatikBA
OtomatikBeyaz ayarı telafisi

A ekseni üzerinde telafi için (Kırmızı-Mavi)
Kırmızı tonları vurgulamak için çubuğu + yönünde, mavi tonları vurgulamak için ise –yönünde hareket ettirin.
G ekseni üzerinde telafi için (Yeşil-Eflatun)Yeşil tonları vurgulamak için çubuğu + yönünde, eflatun tonları vurgulamak için ise –yönünde hareket ettirin.
• Çekim Menüsü 1'de [Sıfırla] (temel) öğesi seçildiğinde seçili değerler sıfırlanmaz.

94 TR

Fotoğraf makinesinin parlaklığı ölçme yöntemini seçme(Ölçüm)Fotoğraf makinesinin parlaklığı nasıl ölçtüğünü seçebilirsiniz.

1

P/A/S/M modlarında u düğmesine basın.

• B, ART, SCN ve Z modlarında LV süper kontrol
panelinin ekranı [K Kontrol Ayarları] ile kontrol edilir(S. 133).

[Ölçüm] öğesini seçmek için FGHI düğmelerini
kullanın, ardından Q düğmesine basın.

3

HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayınve Q düğmesine basın.

BA
Otomatik

2
Ölçüm

p

Dijital ESP ölçümü

Pozlamayı karenin 324 alanında ölçer ve geçerli sahne içinveya ([I Yüz Önceliği] için [KAPALI] haricinde bir seçenek
seçilmişse) portre nesnesi için pozlamayı optimize eder.
Bu mod, genel kullanım için tavsiye edilir.

H

Merkez ağırlıklı
ortalama ölçüm

Merkezdeki nesneye daha fazla ağırlık
vererek nesne ile arka plan ışığı arasında
ortalama ölçüm yapar.

I

Nokta ölçümüFotoğraf makinesi ölçmek istediğiniz nesneyedoğrultulmuşken küçük bir alanı (kareninyaklaşık %2'si) ölçer. Pozlama ölçülen
noktadaki parlaklığa göre ayarlanır.

IHI

Spot ölçümü(yüksek ışık)Nokta ölçümlü pozlamayı artırır. Parlak nesnelerin parlakçıkmasını sağlar.

ISH

Spot ölçümü(gölge)Nokta ölçümlü pozlamayı azaltır. Karanlık nesnelerin
karanlık çıkmasını sağlar.

Keskinlikte ince ayar yapmaFotoğraf Çekme

2

Ölçüm

(Keskinlik)

Görüntü keskinliğini ayarlayın. Keskin ve net bir fotoğraf için dış hatlar vurgulanabilir.
Ayarlar her görüntü modu için ayrı olarak kaydedilir.
• Ayarlamalar çekim moduna bağlı olarak kullanılamayabilir.

1

Keskinlik

P/A/S/M modlarında u düğmesine basın.

• B, ART, SCN ve Z modlarında LV süper kontrol
panelinin ekranı [K Kontrol Ayarları] ile kontrol edilir(S. 133).

2[Keskinlik] öğesini seçmek için FGHIdüğmelerini kullanın, ardından Q düğmesine basın.

3

HI düğmelerini kullanarak keskinliği ayarlayın ve
Q düğmesine basın.

Keskinlik
BA
OtomatikTR 95

Kontrastta ince ayar yapma(Kontrast)

Görüntü kontrastını ayarlayın. Kontrast yükseltildiğinde, daha sert ve sınırları daha
belirgin bir fotoğraf elde etmek için parlak ve karanlık alanlar arasındaki fark artırılır.
Ayarlar her görüntü modu için ayrı olarak kaydedilir.
• Ayarlamalar çekim moduna bağlı olarak kullanılamayabilir.

2

1

Kontrast

P/A/S/M modlarında u düğmesine basın.

Fotoğraf Çekme

• B, ART, SCN ve Z modlarında LV süper kontrol
panelinin ekranı [K Kontrol Ayarları] ile kontrol edilir(S. 133).

2[Kontrast] öğesini seçmek için FGHIdüğmelerini kullanın, ardından Q düğmesine basın.

3

HI düğmelerini kullanarak kontrastı ayarlayın ve
Q düğmesine basın.

Kontrast
BA
OtomatikDoygunlukta ince ayar yapma(Doygunluk)

Renk doygunluğunu ayarlayın. Doygunluk artırıldığında fotoğraflar daha canlı görünür.
Ayarlar her görüntü modu için ayrı olarak kaydedilir.
• Ayarlamalar çekim moduna bağlı olarak kullanılamayabilir.

1

96 TR

Doygunluk

P/A/S/M modlarında u düğmesine basın.

• B, ART, SCN ve Z modlarında LV süper kontrol
panelinin ekranı [K Kontrol Ayarları] ile kontrol edilir(S. 133).

2[Doygunluk] öğesini seçmek için FGHIdüğmelerini kullanın, ardından Q düğmesine basın.

3

HI düğmelerini kullanarak doygunluğu ayarlayınve Q düğmesine basın.

Doygunluk
BA
OtomatikTonda ince ayar yapma(Dereceleme)Renk parlaklığı ve gölgeyi ayarlayın. Örneğin tüm görüntüyü aydınlatmak suretiylefotoğrafı zihninizde canlandırdığınıza daha yakın hale getirin. Ayarlar her görüntü modu
için ayrı olarak kaydedilir.
• Ayarlamalar çekim moduna bağlı olarak kullanılamayabilir.

1

Dereceleme

P/A/S/M modlarında u düğmesine basın.

2[Dereceleme] öğesini seçmek için FGHIdüğmelerini kullanın, ardından Q düğmesine basın.

3

HI düğmelerini kullanarak tonu ayarlayın ve Qdüğmesine basın.

2

DerecelemeBA
Otomatikz Otomatik(Gölge Ayarı)

Görüntüyü detaylı bölgelere ayırır ve her bölge için parlaklığı
ayrı ayrı ayarlar. Bu büyük kontrastlı alanlara sahip görüntülerde
beyaz çok parlak veya siyah çok koyu beliriyorsa etkindir.

z Normal(Dereceleme Normal)

Optimum gölgeleme. Çoğu durumda önerilir.

z Yüksek(Dereceleme Aydınlık)

Parlak nesne için uygun bir ton kullanır.

Fotoğraf Çekme

• B, ART, SCN ve Z modlarında LV süper kontrol
panelinin ekranı [K Kontrol Ayarları] ile kontrol edilir(S. 133).

z Düşük
Karanlık nesne için uygun bir ton kullanır.
(Dereceleme Karanlık)

Monoton fotoğraflara filtre efektleri uygulama(Renk Filtresi)

Görüntü modu için [Monoton] seçildiğinde renk filtresi efektleri eklenebilir (S. 81).
Nesnenin rengine bağlı olarak renk filtresi efektleri, nesneleri daha parlak yapabilir veya
kontrastı geliştirebilir. Turuncu, sarıya göre daha fazla kontrast ve kırmızı, turuncuya
göre daha fazla kontrast ekler. Portre ve benzeri fotoğraflar için yeşil iyi bir seçimdir.

1Fotoğraf Modu

P/A/S/M modlarında u düğmesine basın.

• B, ART, SCN ve Z modlarında LV süper kontrol
panelinin ekranı [K Kontrol Ayarları] ile kontrol edilir(S. 133).

2[Renk Filtresi] öğesini seçmek için FGHIdüğmelerini kullanın, ardından Q düğmesine basın.

3

HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayınve Q düğmesine basın.

Renk Filtresi
BA
Otomatik

N: YokNormal bir siyah beyaz görüntü oluşturur.

Ye:SarıDoğal mavi gökyüzü olan net bir beyaz bulut rengi üretir.

MonotonRenk Filtresi

Or:Turuncu

Hafifçe mavi göklerde ve gün batımlarında renkleri vurgular.

R:Kırmızı

Mavi göklerdeki renkleri ve son bahar kırmızısının parlaklığını kuvvetlişekilde vurgular.

G:YeşilKırmızı dudaklar ve yeşil yapraklardaki renkleri kuvvetli şekilde vurgular.

TR 97

Monoton bir görüntünün tonunu ayarlama(Monokrom Rengi)[Monoton] görüntü modunda siyah beyaz görüntülere bir ton ekleyin (S. 81).

12Fotoğraf Modu

P/A/S/M modlarında u düğmesine basın.

• B, ART, SCN ve Z modlarında LV süper kontrol
panelinin ekranı [K Kontrol Ayarları] ile kontrol edilir(S. 133).

Fotoğraf Çekme

2[Monokrom Rengi] öğesini seçmek için FGHIdüğmelerini kullanın, ardından Q düğmesine basın.

3

Bir değer seçmek için HI düğmelerini kullanın ve
Q düğmesine basın.

N: Normal

Monokrom Rengi
BA
Otomatik

MonotonMonokrom Rengi

Normal bir siyah beyaz görüntü oluşturur.

S:Sepya

Sepya tonlu monoton çekim yapın.

B:Mavi

Mavi tonlu monoton çekim yapın.

P:Mor

Mor tonlu monoton çekim yapın.

G:YeşilYeşil tonlu monoton çekim yapın.

i-Geliştirme efektlerini ayarlama(Efekt)Fotoğraf modu için [i-Geliştirme] seçildiğinde i-Geliştirme efektinin kuvvetini seçin(S. 81).

1

98 TRFotoğraf Modu

P/A/S/M modlarında u düğmesine basın.

• B, ART, SCN ve Z modlarında LV süper kontrol
panelinin ekranı [K Kontrol Ayarları] ile kontrol edilir(S. 133).

2[Efekt] öğesini seçmek için FGHI düğmelerini
kullanın, ardından Q düğmesine basın.

3

HI düğmelerini kullanarak tonu ayarlayın ve Qdüğmesine basın.

Efekt
BA
OtomatikEfekt3Düşük(Efekt: Düşük)Görüntülere düşük bir i-Geliştirme efekti ekler.

3Standart(Efekt: Standart)

Görüntülere «düşük» ve «yüksek» arasında bir i-Geliştirme efektiekler.

3Yüksek(Efekt: Yüksek)

Görüntülere yüksek bir i-Geliştirme efekti ekler.

Renk reprodüksiyon formatını ayarlama(Renk Uzayı)Çekilen görüntüler bir ekranda veya yazıcı kullanılarak yeniden oluşturulduğunda
renk reprodüksiyonunun doğru olduğundan emin olmak için format seçebilirsiniz.
Bu seçenek Özel Menü seçeneğindeki [Renk Uzayı] (S. 135) ile eşdeğerdir.

1

P/A/S/M modlarında u düğmesine basın.

• B, ART, SCN ve Z modlarında LV süper kontrol
panelinin ekranı [K Kontrol Ayarları] ile kontrol edilir(S. 133).

[Renk Uzayı] öğesini seçmek için FGHIdüğmelerini kullanın, ardından Q düğmesine basın.

3

HI düğmesini kullanarak bir renk formatı seçin ve
Q düğmesine basın.

BA
Otomatik2
Renk Uzayı

sRGB

Windows sistemleri için belirlenmiş renk uzayı standardı. Ekranlar,
yazıcılar, dijital fotoğraf makineleri ve bilgisayar uygulamaları
arasında büyük oranda desteklenmektedir. Bu ayar çoğu durumda
önerilir.

AdobeRGB

Adobe Systems Inc. tarafından tanımlanan bir renk uzayı standardı.
sRGB'den daha geniş bir renk skalası çoğaltabilir. Hassas renk
reprodüksiyonu sadece bu standardı destekleyen yazılım ve
cihazlarla (ekranlar, yazıcılar ve benzeri) kullanılabilir. Dosya adınınbaşında bir alt çizgi («_») olur (örn. «_xxx0000.jpg»).

Fotoğraf Çekme

2

5HQN8]D\Õ• [AdobeRGB]; AUTO (B, S. 34), ART (S. 50), SCN (S. 36), Z (S. 40) veya
video (n) modunda kullanılamaz.

TR 99Işık ve gölgelerin parlaklığını değiştirme(Işık ve Gölge Kontrolü)

Yüksek ışıklar, orta tonlar ve gölgeler için parlaklığı ayarlayın. Sadece pozlama
telafisine kıyasla, pozlama üzerinde daha fazla kontrol imkanı kazanırsınız. Seçimebağlı olarak yüksek ışığı daha karanlık veya gölgeleri daha parlak yapabilirsiniz.
• Ayarlamalar çekim moduna bağlı olarak kullanılamayabilir.

21Fotoğraf Çekme

2
3

P/A/S/M modlarında u düğmesine basın.

• B, ART, SCN ve Z modlarında LV süper kontrol
panelinin ekranı [K Kontrol Ayarları] ile kontrol edilir(S. 133).

,úÕNYH*|OJH.RQWUROBA
Otomatik[Işık ve Gölge Kontrolü] öğesini seçmek için
FGHI düğmelerini kullanın ve ardından Qdüğmesine basın.

Işık ve Gölge Kontrolüİstediğiniz ton aralığını seçmek için INFOdüğmesine basın.

<NVHN,úÕN• Ton aralığı, düğmeye her basıldığında değişir.
Gölge±0

Orta Ton

Seçili ton aralığı

4

5

100 TRİstediğiniz ayarı seçmek için kadranları döndürün.
• [Hi. & Sh.] seçili
Ön kadranı kullanarak yüksek ışıkları ve arka kadranıkullanarak gölgeleri ayarlayın.
• [Orta ton] seçili
Ön veya arka kadranı kullanın.
• Varsayılan eğriyi geri yüklemek için Q düğmesini basılı
tutun.

<NVHN,úÕN

Gölge±0

Orta TonDeğişiklikleri kaydetmek için Q düğmesine basın.
• Değişiklikleri deklanşör düğmesine yarım basarak da kaydedebilirsiniz.

Düğmelere fonksiyon atama(Düğme Fonksiyonu)Düğmelere mevcut fonksiyonları yerine başka roller atanabilir.
 Özelleştirilebilir Kontroller
Düğme

Varsayılan
AEL/AFLb Fonksiyonub (Dij. Tele Dönüştürücü)

R Fonksiyonu

R REC

2

Bir düğmeye atanmış fonksiyonu değiştirmek için aşağıdaki adımları uygulayın.

1
2

P/A/S/M modlarında u düğmesine basın.

• B, ART, SCN ve Z modlarında LV süper kontrol
panelinin ekranı [K Kontrol Ayarları] ile kontrol edilir(S. 133).

'÷PH)RQNVL\RQXBA
Otomatik[Düğme Fonksiyonu] öğesini seçmek için FGHIdüğmelerini kullanın, ardından Q düğmesine basın.
• Özel menü [Düğme Fonksiyonu] öğesi görüntülenir.

Fotoğraf Çekme

t Fonksiyonu

Düğme Fonksiyonu• [Düğme Fonksiyonu] öğesine menülerden de erişilebilir (S. 117, 132).

3İstediğiniz düğmeyi vurgulamak için FG öğesini kullanın ve I öğesinebasın.

4İstediğiniz fonksiyonu vurgulamak için FG öğesini kullanın ve Q öğesinebasın.

5Çıkmak için Q düğmesine tekrar basın.

$• Düğmelere atanan fonksiyonlar bazı modlarda çalışmayabilir.
• Kullanılabilir seçenekler geçerli moda bağlı olarak değişir.

TR 101 Kullanılabilir Rollert (AEL/AFL)

AE kilidini veya AF kilidini kullanmak için düğmeye basın.
Fonksiyon [AEL/AFL] (S. 138) ayarına göre değişiklik
gösterir. AEL seçimi yapıldığında, pozlamayı kilitlemek vemonitörde u öğesini görüntülemek için düğmeye bir defa
basın. Kilidi iptal etmek için düğmeye tekrar basın.

2

R REC

Bir film kaydetmek için düğmeye basın.

z (Önizleme)Düğmeye basarken diyafram seçilen değere getirilir.

Fotoğraf Çekmek (Tek dokunuşla beyaz
ayarı)

Bir beyaz ayarı değeri almak için düğmeye basılırken
deklanşör düğmesine basın (S. 84). İstediğiniz sayıyı
vurgulayın ve değeri kaydetmek için Q öğesine basın.

N (AF Alan Seçimi)AF hedefini seçmek için düğmeye basın (S. 72).

MF[MF] modunu seçmek için düğmeye basın. Bir önceki
seçilmiş olan AF moduna geri dönmek için düğmeye tekrar
basın. Ayrıca düğmeyi basılı tutup kadranı döndürmek
suretiyle de odak modu seçilebilir.

F (Pozlama telafisi)

Pozlama telafisini ayarlamak için düğmeye basın.
P, A, S, ART, Z ve video modlarında, istenen değeri
seçmek için düğmeye basarak ve HI düğmelerini yada ön veya arka kadranı kullanarak pozlama telafisini
ayarlayabilirsiniz.
M modunda, istenen değerleri seçmek için düğmeye
basarak ve FGHI düğmelerini ya da ön veya arka
kadranı kullanarak enstantane hızını veya diyaframı
ayarlayabilirsiniz.

b (Dij. Tele Dönüştürücü)

Dijital yakınlaştırmayı [Açık] veya [Kapalı] konuma getirmek
için düğmeye basın (S. 119).

a (Büyüt)

Büyütme çerçevesini görüntülemek için düğmeye basınve görüntüyü büyütmek için düğmeye tekrar basın.
Büyütülmüş görüntüyü iptal etmek için düğmeyi basılı
tutun.

Vurgulama

Vurgulama ekranını açmak ve kapatmak için düğmeye
basın. Vurgulama görüntülendiğinde, histogram ve ışık/gölge ekranı kullanılamaz (S. 138).

G (G Kilidini Aç)

Dokunmatik ekran işlemini etkinleştirmek ve devre dışıbırakmak için düğmeyi basılı tutun.

 Pozlamanın kilitlenmesi (AE Kilidi)
AEL/AFL düğmesine basmak suretiyle pozlamayı kilitleyebilirsiniz. Bunu, odağı ve
pozlamayı ayrı ayrı ayarlamak istediğinizde veya aynı pozlamada birkaç fotoğraf
çekmek istediğinizde kullanın.
• t öğesinin atandığı düğmeye bir defa basarsanız, pozlama kilitlenir ve u görüntülenir.
g «AEL/AFL» (S. 138)• AE Kilidini açmak için t öğesinin atandığı düğmeye bir kere daha basın.
• Mod kadranını, MENU düğmesini veya Q düğmesini kullanırsanız kilit açılır.

102 TR

Zoom çerçevesi AF/Zoom AF(Süper Spot AF)Çekim sırasında ekranı yakınlaştırabilirsiniz. Odaklama sırasında daha fazla
hassasiyet için odak alanını yakınlaştırın. Yüksek yakınlaştırma oranlarında, standart
odak hedefinden daha küçük alanlara odaklama yapabilirsiniz. Yakınlaştırma sırasında
odak alanını istediğiniz şekilde yeniden konumlandırabilirsiniz.
• Süper Spot AF'yi kullanmak için, öncelikle [a] öğesini Düğme Fonksiyonuna sahip birdüğmeye atamalısınız (S. 132).

ISO-A
200

LF

a

ISO-A
200

LF

Off

4K

4K

30p

30p

P

250 F5.6 0.0Çekim ekranı

1:02:031023

2

a
S-IS ONFotoğraf Çekme

S-IS ONP

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

Zoom çerçevesi AF ekranı

10xaZoom AF ekranıa (Basılı tutun) / Q

1[a] (büyüt) öğesinin atandığı düğmeye basın.

S-IS ON
ISO-A
200• Yakınlaştırma çerçevesi görüntülenir.
• Çerçeve, hedefin otomatik odaklama için en son
kullanıldığı konumla aynı konumda görüntülenir.

LF

Off

4K

30p

P

2

Yakınlaştırma çerçevesini konumlandırmak için
FGHI düğmelerini kullanın.

250 F5.6 0.0

01:02:03

1023

S-IS ON
ISO-A
200• Çerçeveyi yeniden merkezlemek için Q düğmesini
basılı tutun.

S-AF

LF

Off

4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

01:02:031023

Yakınlaştırma oranını seçmek için yakınlaştırmaçerçevesinin boyutunu ayarlayın.
• Yakınlaştırma çerçevesinin boyutunu ayarlamak için
INFO düğmesine basın ve ardından FG düğmelerini
veya ön ya da arka kadranı kullanın.
• Kabul etmek ve çıkmak için Q düğmesine basın.

5x

TR 1034

2Fotoğraf Çekme

5[a] öğesinin atandığı düğmeye bir kez daha basın.
• Fotoğraf makinesi, ekranı dolduracak şekilde seçili alanı
yakınlaştırır.
• Yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için ön ya da arka
kadranı kullanın.
• Ayrıca ok tuş takımını (FGHI) kullanarak da ekranı
kaydırabilirsiniz.
• M modunda diyafram veya deklanşör hızını seçmek içinyakınlaştırma sırasında INFO düğmesine basabilirsiniz.
• Yakınlaştırma çerçevesine geri dönmek için adüğmesine basın.
• Odak yakınlaştırmayı sonlandırmak için Q düğmesinebasın.
• Odak yakınlaştırmayı a düğmesini basılı tutarak dasonlandırabilirsiniz.

10x

250 F5.6

M modu için pozlama ayarı
ekranı

Otomatik odaklamayı kullanarak odaklama yapmak için deklanşör düğmesine
yarım basın.

• Odak yakınlaştırma sadece ekrana uygulanır. Fotoğraf makinesiyle çekilen fotoğraflar
etkilenmez.

%• Odak yakınlaştırma için dokunmatik kontroller kullanılabilir. g «Dokunmatik ekranişlemlerini kullanarak çekme» (S. 32)

104 TR3 Oynatma
Oynatma sırasında görüntülenen bilgi ekranı
Oynatma görüntüsü bilgisi
Basitleştirilmiş ekran

12 3

4

3

5 6 7 89

Oynatma×10

100-0015

4:3

e2020.06.01 12:30:00

15

0
a

d c b
Genel ekran

f

g

h

ij

×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural5184×3888
4:3

2020.06.01 12:30:00

v

u

1/8

k
l
m
n
o
p
q

100-0015
15

tsr

TR 105

3
Oynatma

1 Pil seviyesi ..................................... S. 21
2 Bluetooth® bağlantı durumu............................................ S. 142 – 150
3 Kablosuz LAN bağlantısı............................................. S. 142–150
4 GPS bilgileri dahil ........................ S. 149
5 Baskı sırası
Baskı sayısı ................................. S. 112
6 Paylaşım sırası .............................S. 111
7 Ses kaydı ............................. S. 113, 127
8 Koruma ........................................ S. 110
9 Seçilen görüntü .............................S. 111
0 Dosya numarası........................... S. 136
a Kare sayısıb Görüntü kalitesi .............................. S. 86
c Açı oranı ........................................ S. 86
d HDR görüntü .................................. S. 44
e Tarih ve saat .................................. S. 22

f Açı çerçevesi ................................. S. 86
g AF alan işaretçisi ........................... S. 72
h Çekim modu............................. S. 29–66
i Deklanşör hızı .......................... S. 54–60
j Pozlama telafisi.............................. S. 71
k Diyafram değeri ....................... S. 54–60
l Odak uzaklığı
m Flaş yoğunluğu kontrolü................. S. 92
n Beyaz ayarı telafisi......................... S. 94
o Renk uzayı ..................................... S. 99
p Görüntü modu ........................ S. 81, 119q Sıkıştırma oranı ........................... S. 141
r Piksel say..................................... S. 141
s ISO hassasiyeti .............................. S. 74
t Beyaz ayarı .................................... S. 83
u Ölçüm modu .................................. S. 95
v Histogram ...................................... S. 28

Bilgi ekranını değiştirme
Oynatma sırasında INFO düğmesine basarak
görüntülenen bilgiyi değiştirebilirsiniz.
INFO düğmesi

×10

INFO

4:3

100-0015

2020.06.01 12:30:00

15

INFO

Basitleştirilmiş ekran
×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

Natural

INFO

5184×3888
4:3

2020.06.01 12:30:00

Sadece imaj

G+4
sRGB
1/8
100-0015
15

Genel ekran• Oynatma sırasında görüntülenen bilgilere histogram, ışık ve gölge ekleyebilirsiniz.
g [q Bilgi] (S. 139)

106 TR

Fotoğraf ve videoların görüntülenmesi

1q düğmesine basın.
• Bir fotoğraf veya video görüntülenir.
• Ön kadranı veya ok tuş takımını kullanarak istenen fotoğrafı veya videoyu seçin.
• Çekim moduna dönmek için deklanşör düğmesine yarım basın ya da q düğmesinebasın.
Ön kadranOynatma

Bir önceki Bir sonraki
kareyi kareyi
görüntüler görüntüler

3

4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20Fotoğraf

BA
Otomatikq düğmesi

Video

Arka kadran

Yakınlaştırma (p)/İndeks (q)Ön kadranÖnceki (t)/Sonraki (s)İşlem, yakın plan oynatma sırasında da gerçekleştirilebilir.

Ok tuşları takımı(FGHI)

Tek kare oynatma: bir sonraki kareyi görüntüleme (I)/bir önceki
kareyi görüntüleme (H)/10 kare ileri atlama (G)/10 kare geri
atlama (F)Yakın plan oynatma: Yakın plan konumunu değiştirme
Yakın plan oynatma sırasında INFO düğmesine basarak
bir sonraki kareyi (I) veya bir önceki kareyi (H)görüntüleyebilirsiniz.
İndeks/takvim görüntüleme: Görüntüyü vurgular

INFO düğmesi

Görüntü bilgilerinin görüntülenmesi

h (R) düğmesi

Görüntüleri paylaşmak için seçin (S. 111)b düğmesi

Görüntüyü koruma (S. 110) düğmesi

Görüntü silme (S. 110)Q düğmesi

Menüleri görüntüle (takvim oynatmadan çıkıp tek kare oynatmayageçiş yapmak için bu düğmeye basın)

TR 107

Fotoğrafları Hızlı Bir Şekilde Bulma(Dizin ve Takvim Oynatma)• Tek kare oynatmada indeks oynatma için arka kadranı G (q) konumuna döndürün.
Takvim oynatma için biraz daha döndürün.
• Tek kare oynatmaya geri dönmek için arka kadranı a (p) konumuna getirin.

q
4:3

3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20

Tek kare oynatmapq2020.06.01 12:30:00

20İndeks ekranı

Paz

p

Paz

Sal

dUú

3Uú

Cum

Cts

Takvim ekranı

OynatmaQ• İndeks ekranı için kare sayısını değiştirebilirsiniz. g [G Ayarlar] (S. 139)$
• Dokunmatik kontroller de kullanılabilir (S. 115).

Yakınlaştırma(Oynatma Yakınlaştırması)

Tek kare oynatmada yakınlaştırmak için arka kadranı a (p) konumuna çevirin. Tek
kare oynatmaya dönmek için G (q) konumuna çevirin.

p
4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

Tek kare oynatma

20

p
14x

2x

q

2× yakınlaştırmaq

14× yakınlaştırma

Yakın plan oynatma$• Dokunmatik kontroller de kullanılabilir (S. 115).

Fotoğrafları Döndürme(Döndür)Fotoğrafların döndürülüp döndürülmeyeceğini seçin.

123Fotoğrafı tekrar oynatın ve Q düğmesine basın.
[Döndür] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
Görüntüyü saat yönünün tersine döndürmek için F, saat yönünde
döndürmek için G düğmesine basın; düğmeye her basıldığında görüntü
döner.
• Ayarları kaydetmek ve çıkış yapmak için Q düğmesine basın.
• Döndürülen fotoğraf geçerli doğrultusunda kaydedilir.
• Videolar ve korumalı görüntüler döndürülemez.

%• Fotoğraf makinesi, oynatma sırasında portre yönündeki fotoğrafları otomatik olarak
döndürecek şekilde yapılandırılabilir. g q oynatma menüsü > [R] (S. 126)
[R] için [Kapalı] seçildiğinde [Döndür] kullanılamaz.

108 TR

Fotoğrafların Slayt Gösterisi Olarak Görüntülenmesi(L)

Bu fonksiyon, kartta kaydedilen fotoğrafları birbiri ardına gösterir.

12Oynatma ekranında Q düğmesine basın.
JPEG Düzenleme[L] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

3D\ODúÕP6ÕUDVÕ

'|QGU*HUL

3$\DUOD

Ayarları yapın.
Slayt gösterisini başlatır. Geçerli fotoğraftan başlayarak fotoğraflar sıraylagösterilir.

BGM[Açık] veya [Kapalı] olarak ayarlayın.

Slayt

Oynatılacak veri tipini ayarlayın.

Slayt Aralığı

Her bir slaydın görüntüleneceği süreyi 2 ila 10 saniye arasından seçin.

Video Aralığı

Slayt gösterisinde her video klibi tam uzunlukta oynatmak için [Tam] veya
her video klibin yalnızca açılış kısmını oynatmak için [Kısa] seçeneğini
seçin.

4

OynatmaBaşlat3[Başlat] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
• Slayt gösterisi başlar.
• Slayt gösterisi sırasında, fotoğraf makinesinin genel ses düzeyini ayarlamak için
FG düğmelerini kullanın. Görüntü veya videoyla birlikte kaydedilen ses ve arka planmüziği arasındaki dengeyi ayarlamak için ses düzeyi ayar göstergesi görüntülenirken
HI düğmesine basın.
• Slayt gösterisini durdurmak için Q düğmesine basın.

TR 109Videoların izlenmesi

3

Bir video seçin ve oynatma menüsünü görüntülemek için Qdüğmesine basın. [Video Oynat] öğesini seçin ve oynatmayı
başlatmak için Q düğmesine basın. H/I düğmelerini
kullanarak hızlı ileri ve geri sarın. Oynatmayı duraklatmak
için Q düğmesine tekrar basın. Oynatma duraklatıldığında
ilk kareyi görüntülemek için F düğmesine ve son kareyi
görüntülemek için G düğmesine basın. Önceki ve sonraki
kareyi görüntülemek için HI düğmesini veya ön kadranıkullanın. Oynatmayı sonlandırmak için MENU düğmesinebasın.

Video
9LGHR2\QDW
9LGHR']HQOHPH
3D\ODúÕP6ÕUDVÕ

6LO

*HUL

$\DUOD

Oynatma• Oynatma sırasında ses düzeyini ayarlamak için FG düğmelerini kullanın.

$• Dokunmatik kontroller de kullanılabilir (S. 115).
Boyutu 4 GB'ın Üzerinde Olan Videoları Görüntüleme
Uzun videoların boyutu 4 GB'ı aşabilir. Boyutu 4 GB'ın üzerinde olan videolar birden çok
dosyaya kaydedilir. Dosyalar tek bir video gibi oynatılabilir.

1q düğmesine basın.

2İzlemek istediğiniz uzun bir videoyu görüntüleyin ve Q düğmesine basın.

• En son çekilen fotoğraf görüntülenir.
[Baştan Oynat]:[Video Oynat]:[Tümünü sil n]:[Sil]:

Bölünmüş bir videoyu baştan sona oynatır
Dosyaları ayrı ayrı oynatır
Bölünmüş bir videonun tüm kısımlarını siler
Dosyaları ayrı ayrı siler• Videoları bilgisayarda oynatmak için Olympus Workspace'in en son sürümünü kullanmanızı
tavsiye ederiz. Programı ilk defa kullanmadan önce, fotoğraf makinesini bilgisayara bağlayın.

Fotoğrafları Koruma(0)0 (koruma) simgesi

Görüntüleri yanlışlıkla silinmeye karşı korumaya alın.
Korumaya almak istediğiniz görüntüyü görüntüleyin ve
görüntüye 0 eklemek (koruma simgesi) için b düğmesinebasın. Korumayı iptal etmek için b düğmesine tekrar basın.
Korumak için birden fazla görüntü de seçebilirsiniz.
g «Birden Çok Fotoğraf Seçme (0, Seçileni Sil,
Paylaşım Sırası Seçildi)» (S. 111)

4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

20• Kartın formatlanması korunmuş görüntüler dahil tüm verileri siler.

Fotoğrafları Silme(Sil)

Silmek istediğiniz görüntüyü açın ve düğmesine basın. [Evet] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

Sil

Evet
+D\ÕU
*HUL

110 TR düğmesi$\DUOD

Paylaşım için Fotoğraf Seçme(Paylaşım Sırası)

Akıllı telefona aktarmak istediğiniz görüntüleri önceden seçebilirsiniz. Ayrıca paylaşım
sırasında yer alan görüntülere göz atmak için OI.Share kullanabilirsiniz. Aktarmak
istediğiniz görüntüyü seçin ve paylaşım sırasını ayarlamak için h (R) düğmesinebasın. Görüntüde bir h simgesi belirir. Paylaşım sırasını iptal etmek için, h (R)düğmesine tekrar basın.
Aktarmak istediğiniz görüntüleri önceden seçebilir ve tek seferde bir paylaşım sırası
ayarlayabilirsiniz.
• 200 karelik bir paylaşım sırası ayarlayabilirsiniz.
• Paylaşım sıraları RAW görüntüler içeremez.

3
Oynatma$h (R) düğmesine [h] dışında atanan başka bir rol varsa, özelmenülerdeki [qR Fonksiyonu] seçeneğini kullanarak [h]rolünü bu düğmeye atayın (S. 132).

2020.06.01 12:30:00

Tüm paylaşım sıralarını iptal etme

21

(Paylaşım Sırasını sıfırla)Fotoğraflar için ayarlanana paylaşım sıralarını iptal edin.

1q oynatma menüsünde [Paylaşım Sırasını Sıfırla] öğesini vurgulayın ve Qdüğmesine basın.

2[Evet] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

Birden Çok Fotoğraf Seçme(0, Seçileni Sil, Paylaşım Sırası Seçildi)[0], [Seçileni Sil] veya [Paylaşım Sırası Seçildi] için çoklu görüntü seçebilirsiniz.
• Çoklu görüntü seçmek amacıyla, ilk olarak [qR Fonksiyonu] için [H] öğesini seçmeniz
gerekir (S. 132).

Bir görüntü seçmek için indeks görüntü ekranında (S. 108)h (R) düğmesine basın; görüntü üzerinde bir v
simgesi görüntülenecektir. Seçimi iptal etmek için h (R)düğmesine tekrar basın.
Menüyü görüntülemek için Q düğmesine basın ve
ardından [0], [Seçileni Sil] veya [Paylaşım Sırası Seçildi]
seçenekleri arasından seçim yapın.
Bu fonksiyon tek kare oynatmada da kullanılabilir.

2020.06.01 12:30:00

21$• Dokunmatik kontroller de kullanılabilir (S. 116).

TR 111

Bir baskı sırası oluşturma(DPOF)

Bastırmak üzere fotoğrafları seçebilir veya her bir fotoğraf için kopya sayısını vefotoğrafa basılan bilgileri seçebilirsiniz. Fotoğraflar, Dijital Baskı Sırası Formatını(DPOF) destekleyen baskı ofislerinde bastırılabilir. Dijital baskı sırası bellek kartınakaydedilir.

12

3

Oynatma ekranında Q düğmesine basın.
[< (Baskı Sırası)] öğesini seçin ve Q düğmesinebasın.

Sil

OynatmaGeri

3

Ayarla[<] veya [<ALL] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
Münferit fotoğraf
Baskı rezervasyonları için olan kareyi seçmek üzere HI düğmelerini ve ardından baskı
sayısını ayarlamak için FG düğmelerini kullanın.
• Birden çok fotoğrafın baskı rezervasyonunu yapmak için, bu adımı yineleyin.
İstediğiniz tüm fotoğraflar seçili olduğunda Q düğmesine basın.
Tüm fotoğraflar[<ALL] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

4

Tarih ve saat biçimini seçin ve Q düğmesine basın.
HayırFotoğraflar, tarih ve saat bilgisi olmadan
bastırılır.

TarihFotoğraflar, çekildikleri tarih bilgisi ile birlikte
bastırılır.

SaatFotoğraflar, çekildikleri saat bilgisi ile birlikte
bastırılır.

• Fotoğrafları bastırırken, fotoğraflar arasında ayar değiştirilemez.

5[Ayarla] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
• Ayar, oynatma için kullanılan karta kaydedilen görüntülere uygulanacaktır.

• Fotoğraf makinesi diğer cihazlarda oluşturulmuş baskı sıralarını değiştirmek içinkullanılamaz. Yeni bir baskı sırası oluşturulduğunda, diğer cihazlarla oluşturulmuş mevcut
tüm baskı sıraları silinir.
• Baskı sıraları RAW görüntüler veya videolar içeremez.

$• Fotoğraflar ayrıca h (R) düğmesi kullanılarak baskı için işaretlenebilir. h (R)düğmesine [] dışında atanan başka bir rol varsa özel menülerdeki [qR Fonksiyonu]
seçeneğini kullanarak [] rolünü bu düğmeye atayın (S. 132).

112 TRBaskı sırasından tüm veya seçilmiş fotoğrafları kaldırma
Tüm baskı rezervasyonu verilerini veya yalnızca seçilen fotoğraflara ait verileri
sıfırlayabilirsiniz.

1
2
3

Oynatma ekranında Q düğmesine basın.
[< (Baskı Sırası)] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
[<] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
• Tüm fotoğrafları baskı sırasından kaldırmak için [Sıfırla] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın. Tüm fotoğrafları kaldırmadan çıkmak için [Sakla] öğesini seçin ve
Q düğmesine basın.

Baskı sırasından çıkarılacak fotoğrafları seçmek için HI düğmesine basın.

5

Tarih ve saat biçimini seçin ve Q düğmesine basın.

6[Ayarla] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

• Baskı sayısını 0 olarak ayarlamak için G öğesini kullanın. Dilediğiniz tüm fotoğrafları
baskı sırasından kaldırdıktan sonra Q düğmesine basın.

Oynatma

4

3• Bu ayar, baskı rezervasyonu verilerine sahip tüm karelere uygulanır.
• Ayar, oynatma için kullanılan karta kaydedilen görüntülere uygulanacaktır.

Fotoğraflara Ses Ekleme(R)

Dahili stereo mikrofonu kullanarak ses kaydedebilir ve bunu görüntülere
ekleyebilirsiniz. Kayıtlı ses, fotoğraflarla ilgili yazılı notlar için basit bir alternatif sağlar.
• Ses kayıtları en fazla 30 sn olabilir.

1

Ses eklemek istediğiniz görüntüyü seçin ve Q düğmesine basın.
• Korumalı görüntüler için ses kaydetme bulunmaz.
• Ses aynı zamanda oynatma menüsündeki [Düzenle]
seçeneği kullanılarak da eklenebilir. Görüntüyü seçmek
için [Düzenle] > [İmaj Seç] öğelerini kullanın ve ardından
Q düğmesine basıp [R] öğesini seçin.

2[R] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

3[R Başlat] öğesini seçin ve kaydı başlatmak için Qdüğmesine basın.

4

Kaydı sonlandırmak için Q düğmesine basın.

• Ses eklemeden çıkmak için [Hayır] seçeneğini seçin.

JPEG Düzenleme
3D\ODúÕP6ÕUDVÕ

'|QGU*HUL$\DUOD+D\ÕU%DúODW
6LO• Sesle birlikte kaydedilen görüntüler bir H simgesiyle
gösterilir.
*HUL$\DUOD• Kaydedilen sesi silmek için Adım 3'te [Sil] seçeneğini seçin.

TR 113

Ses Oynatma(Oynat )Geçerli fotoğraf için ses kaydı mevcutsa, Q düğmesine basıldığında ses çalma
seçenekleri görüntülenir. [Oynat ] öğesini vurgulayın ve oynatmayı başlatmak için
Q düğmesine basın. Oynatmayı sonlandırmak için Q veya MENU düğmesine basın.
Oynatma sırasında ses düzeyini arttırmak veya azaltmak için FG düğmelerine
basabilirsiniz.

$3• Ses kayıtları, dokunmatik kontroller kullanılarak da oynatılabilir (S. 115).

Panoramaları Kaydırma

Oynatma

Birbirine bağlanan birden fazla görüntüden oluşan panoramalar bir kaydırma ekranında
görüntülenebilir.

1
2

Tek kare oynatmada bir panorama seçin.
Arka kadranı a konumuna döndürün.
• Kaydırmak için FGHI kullanın.
1x• Oynatma sırasında 2×'ten 14×'e yakınlaştırmak için arka kadranı a konumuna kadar
döndürebilir veya uzaklaştırmak için G konumuna döndürebilirsiniz. Tek kare oynatmaya
geri dönmek için Q düğmesine basın.
• Diğer görüntüleri 2× üstü yakınlaştırma oranlarında görüntülemek için INFO düğmesinebasın ve ardından HI düğmesine basın. Kaydırmayı tekrar etkinleştirmek için INFOdüğmesine yeniden basın. Ön kadranı kullanarak diğer görüntüleri de görebilirsiniz.

$• Dokunmatik kontroller de kullanılabilir (S. 115).

114 TR

Dokunmatik ekranın kullanımı
Görüntülerin ayarını değiştirmek için dokunmatik ekranı kullanabilirsiniz.
• Ekrana tırnaklarınızla veya diğer sivri nesnelerle dokunmayın.
• Eldivenler veya monitör kapakları dokunmatik ekran işlemlerini olumsuz etkileyebilir.

Tek kare oynatma Önceki veya sonraki görüntüyü
görüntüleme

3
Oynatma• Sonraki görüntüyü görüntülemek için parmağınızı sola veönceki görüntüyü görüntülemek için sağa kaydırın.

 Büyüt
• Kayar düğme ve P öğesini görüntülemek için ekrana
hafifçe dokunun.
• Yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için çubuğu yukarı
veya aşağı kaydırın.
• Fotoğraf yakınlaştırıldığında ekran alanını kaydırmak içinparmağınızı kaydırın.

 Ses oynatma/Film oynatma• Oynatmayı başlatmak için 8 düğmesine dokunun.
• Oynatma sırasında ses düzeyini ayarlamak için
görüntüye parmağınızı değdirin ve yukarı veya aşağı
kaydırın.
• Video oynatması, ekrana dokunarak duraklatılabilir.
Oynatmayı devam ettirmek için tekrar basın.
• Oynatma duraklatıldığında, yeni bir başlangıç noktası
seçmek için ekranın altındaki oynatma konumu
göstergesini sola veya sağa kaydırabilirsiniz.
• Oynatmayı sonlandırmak için 6 düğmesine dokunun.

BA
OtomatikDizin/Takvim oynatma
Tek kare oynatma sırasında ekrana hafifçe dokunmak P simgesini görüntüler.
İndeks oynatmayı görüntülemek için P düğmesine dokunun. Takvim oynatma için
Q düğmesine dokunun.

 Önceki veya sonraki sayfayı görüntüleme
• Sonraki sayfayı görüntülemek için parmağınızı yukarı veönceki sayfayı görüntülemek için aşağı kaydırın.
• Görüntülenen görüntü sayısını değiştirmek için Q veya
R düğmesine dokunun. g [G Ayarlar] (S. 133)
• Tek kare oynatmaya geri dönmek için R düğmesinebirkaç kez dokunun.

S Fotoğrafların görüntülenmesi• Bir görüntüyü tam kare görüntülemek için görüntüye dokunun.

TR 115

Fotoğrafları seçme ve koruma
Dokunmatik menüyü görüntülemek için ekrana hafifçe
dokunun (tek kare oynatma) veya
simgesine
dokunun (indeks oynatma). Böylece dokunmatik
menüdeki simgelere dokunarak istediğiniz işlemi
gerçekleştirebilirsiniz.
2020.06.01 12:30:00

21

3
OynatmaH

Bir görüntü seçin. Çoklu görüntü seçebilir ve hepsini aynı anda silebilirsiniz.

h

Bir akıllı telefon ile paylaşmak istediğiniz görüntüler ayarlanabilir.
g «Paylaşım için Fotoğraf Seçme (Paylaşım Sırası)» (S. 111)0

Bir görüntüyü korur.

Kişisel Portre modunda fotoğrafları görüntüleme Önceki veya sonraki görüntüyü görüntüleme
Kontroller, tek kare oynatma için aynıdır (S. 115).
 Büyüt
Kontroller, tek kare oynatma için aynıdır (S. 115).
 Ses oynatma/Film oynatma
Kontroller, tek kare oynatma için aynıdır (S. 115).
 Paylaşım için fotoğrafların seçilmesi• Paylaşım simgesini görüntülemek için monitöre dokunun.
• Paylaşım amacıyla fotoğrafları seçmek için hdüğmesine basın.

 Çekim moduna geri dönme• Çekim moduna geri dönmek için 7 düğmesine basın(S. 69).

4:3

2020.06.01 12:30:00$• INFO düğmesi, kişisel portre modunda görüntülenir.

116 TRL F 100-0020
20

4 Menü fonksiyonları
Temel menü işlemleri
Menüler kolay kullanım amacıyla fotoğraf makinesini özelleştirmek için kullanılabilir ve
canlı kontrol, LV süper kontrol paneli vb. aracılığıyla erişilemeyen çekim ve oynatma
seçenekleri içerir.
Sekme adıWÇekim Menüsü 1

Tanım

X

Çekim Menüsü 2Fotoğrafçılıkla ilgili öğeler. Fotoğraf makinesini çekime
hazırlayın veya fotoğraf ayarlarına erişin.
Video kaydıyla ilgili öğeler. Temel ve özel ayarları yapın.

4nVideo MenüsüqOynatma Menüsü Oynatma ve rötuşla ilgili öğeler.

GÖzel MenüFotoğraf makinesini özelleştirmeye yönelik öğeler.

eKurulum Menüsü

Saati ayarlamak, dili seçmek ve benzeri işlemler için öğeler.

Menülerden seçilemeyen fonksiyonlar
Ok tuşları takımını kullanırken menülerdeki bazı öğeler seçilemeyebilir.
• Geçerli çekim modunda ayarlanamayan menü öğeleri.
• Daha önce ayarlı olan bir öğe nedeniyle ayarlanamayan öğeler:
Mod kadranı B öğesine döndürüldüğünde görüntü modu gibi ayarlar kullanılamaz.

1

Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.
Çekim Menüsü 1
11

Sekme

2

İşlem kılavuzu
Geri

6ÕIÕUOD%DúODQJÕoYHEDVLWoHNLP
Görüntü Moduseçenekleri.
.DSDOÕ
'LM7HOH'|QúWUFÖlçüm$),úÕNODQGÕUÕFÕ
$oÕN$\DUOD

Bir ekran geriye gitmek için
MENU düğmesine basın

Kılavuz

Menü fonksiyonları (Temel işlemler)

Sekme

Ayarı onaylamak için Qdüğmesine basın• Bir seçenek seçtikten sonra 2 saniye içinde bir kılavuz görüntülenir.
• Kılavuzları görüntülemek veya gizlemek için INFO düğmesine basın.

2

FG düğmelerini kullanarak bir sekme seçin ve I düğmesine basın.
• G Özel Menü seçiliyken menü grup sekmesi
görüntülenir. Menü grubunu seçmek için FGdüğmelerini kullanın ve I düğmesine basın.

1 A2B $)+HGHIOHPH7XúX
C1<]gQFHOL÷L
C2
D1 0)<DUGÕP
D2 /HQVL6ÕIÕUOD
E
F

Geri

.DSDOÕ

$oÕN

AyarlaMenü grubu

TR 117

3

FG düğmelerini kullanarak bir öğe seçin ve seçilen öğenin seçeneklerini
görüntülemek için I düğmesine basın.
Fonksiyon

Geçerliolan ayar
görüntülenirÇekim Menüsü 1
11
2

6ÕIÕUOD
Görüntü Modu
'LM7HOH'|QúWUFÖlçüm$),úÕNODQGÕUÕFÕ

Geri

4

4

Çekim Menüsü 1
11

I.DSDOÕ
$oÕN

Ayarla26ÕIÕUOD
Görüntü Modu
'LM7HOH'|QúWUFÖlçüm$),úÕNODQGÕUÕFÕGeri.DSDOÕ.DSDOÕ$oÕN$oÕN
AyarlaMenü fonksiyonları (Çekim menüsü)

Bir seçeneği vurgulamak için FG düğmelerini kullanın ve seçmek için Qdüğmesine basın.
• Menüden çıkmak için, MENU düğmesine arka arkaya basın.

$• Her bir seçeneğin varsayılan ayarları için, bkz. «Varsayılanlar» (S. 169).

Çekim Menüsü 1/Çekim Menüsü 2 KullanımıÇekim Menüsü 1
11
2

6ÕIÕUOD
Görüntü Modu
'LM7HOH'|QúWUFÖlçüm$),úÕNODQGÕUÕFÕGeri.DSDOÕ
$oÕN

AyarlaÇekim Menüsü 1Çekim Menüsü 2

W

X

SıfırlaGörüntü Modu (S. 81, 119)
Dijital Tele Dönüştürücü (S. 119)Ölçüm (S. 95)
AF Işıklandırıcı (S. 119)

K Görüntü Sabitleyici (S. 93)
K Elek. Yakınlaştırma Hızı (S. 120)x (S. 92)Çoklu Pozlama (S. 120)
Aral. Çekim (S. 122)
Sessiz s Ayarları (S. 123)# RC Modu (S. 124)

Varsayılan ayarlara dönme(Sıfırla)Fotoğraf makinesi ayarları kolayca varsayılan ayarlara geri yüklenebilir. Neredeyse
tüm ayarları veya sadece doğrudan fotoğraf çekimiyle ilgili olanları sıfırlamayı tercih
edebilirsiniz.

1
2

W Çekim Menüsü 1'de [Sıfırla] öğesini seçin ve I düğmesine basın.
Bir sıfırlama seçeneği ([Tam] veya [Temel]) vurgulayın ve Q düğmesinebasın.
• Saat, tarih ve birkaç diğer ayar hariç olmak üzere tüm ayarları sıfırlamak için [Dolu]öğesini vurgulayın Q düğmesine basın. g «Varsayılanlar» (S. 169)

3
118 TR[Evet] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

İşleme seçenekleri(Görüntü Modu)[Görüntü Modu] (S. 81) ayarlarında kontrast, keskinlik ve diğer parametrelerdebireysel ayarlamalar yapabilirsiniz. Parametre değişiklikleri her görüntü modu için ayrı
ayrı kaydedilir.

1

W Çekim Menüsü 1'de [Görüntü Modunu] seçin ve
I düğmesine basın.

Çekim Menüsü 1
11
2• Fotoğraf makinesi, mevcut çekim modunda bulunan
görüntü modunu görüntüler.
Geri

26ÕIÕUOD
Görüntü Modu
'LM7HOH'|QúWUFÖlçüm$),úÕNODQGÕUÕFÕ.DSDOÕ
$oÕN$\DUOD4

FG ile bir seçenek belirleyin ve Q düğmesine basın.

Dijital Yakınlaştırma(Dij. Tele Dönüştürücü)

Bu seçenek kırpılan görüntüyü, görüntü kalitesi için geçerli durumda seçili boyut
seçeneğiyle aynı boyutlarda çerçevenin ortasına yerleştirir ve ekranı dolduracakşekilde yakınlaştırır. Yakınlaştırma oranı 2x artırılır. Bu sayede objektifin maksimum
odak uzaklığını geçecek şekilde yakınlaştırma yapabilirsiniz ve objektiflerideğiştiremediğiniz veya nesnenize daha fazla yaklaşmanızın zor olduğu durumlarda iyi
bir seçenektir.

1
2

W Çekim Menüsü 1'de [Dij. Tele Dönüştürücü] için [Açık] seçimini yapın.
Monitördeki görüntü iki kat büyütülür.
• Nesne monitörde göründüğü şekilde kaydedilir.

• Panorama, çoklu pozlama veya yamukluk telafisi seçildiğinde dijital yakınlaştırma
kullanılamaz.
• [Dij. Tele Dönüştürücü] için [Açık] seçiliyken çekilen bir RAW fotoğraf görüntülendiğinde,monitördeki görülebilir alan bir çerçeveyle gösterilir.
• AF hedefi azalır.
• Monitörde H görüntülenir.

Karanlık Ortamlarda Odağı Geliştirme

Menü fonksiyonları (Çekim menüsü)• Seçili görüntü modu için ayrıntılı seçenekleri ayarlamak için I öğesine basın. Ayrıntılı
seçenekler bazı görüntü modları için kullanılabilir değildir.
• Kontrasttaki değişikliklerin [Normal] harici ayarlarda bir etkisi yoktur.

(AF Işıklandırıcı)

Karanlık ortamlarda odaklama işlemine yardım etmek için AF ışıklandırıcı (AF yardımcı
lamba) yanar. AF ışıklandırıcıyı devre dışı bırakmak için [Kapalı] seçimini yapın.

TR 119Yakınlaştırma Hızı Seçme(K Elek. Yakınlaş. Hızı)

Hareketsiz fotoğraf çekerken yakınlaştırma halkasını kullanarak, elektronik
yakınlaştırma lenslerinin yakınlaştırılabileceği veya uzaklaştırılabileceği hızı seçin.

1

X Çekim Menüsü 2'de [K Elek. Yakınlaş. Hızı] öğesini vurgulayın ve Idüğmesine basın.

2

FG ile bir seçenek belirleyin ve Q düğmesine basın.

Tek bir karede birden fazla pozlama kaydetme4(Çoklu Pozlama)İki fotoğraf çekin ve bu fotoğrafları tek bir görüntüde birleştirin. Alternatif olarak
bir fotoğraf çekebilir ve bu fotoğrafı bellek kartında kayıtlı mevcut bir fotoğrafla
birleştirebilirsiniz.

Menü fonksiyonları (Çekim menüsü)

Birleştirilen görüntü, geçerli görüntü kalitesi ayarlarına göre kaydedilir. Mevcut bir
görüntü içeren çoklu pozlamalar için sadece RAW fotoğraflar seçilebilir.
[KK] için RAW seçiliyken çoklu bir pozlama kaydederseniz [Birleştir] öğesini
kullanarak bu seçeneği sonraki çoklu pozlamalar için belirleyerek üç veya daha fazlafotoğrafı birleştiren çoklu pozlamalar oluşturabilirsiniz.
• Bu seçenek P, A, S ve M modlarında kullanılabilir.

1

X Çekim Menüsü 2'de [Çoklu Pozlama] öğesini seçin ve I düğmesinebasın.

2

FG düğmelerini kullanarak öğeyi seçin ve Idüğmesine basın.

Çoklu Pozlama.DUH6D\ÕVÕOtomatik Kazanç%LUOHúWLU• Ayarı seçmek için FG öğesini kullanın ve Qdüğmesine basın.

Geri

3

.DSDOÕ.DSDOÕ.DSDOÕ

AyarlaKare Sayısı[Kapalı]: Ek çoklu pozlamalar oluşturmayın.
[2f]: 2 fotoğraftan bir çoklu pozlama oluşturun.

OtomatikKazanç

[Açık]: Çoklu pozlamadaki her bir fotoğrafın parlaklığını yarıya indirin.
[Kapalı]: Çoklu pozlamadaki fotoğrafların parlaklığını ayarlamayın.

Birleştir

[Açık]: Bellek kartında kayıtlı mevcut bir RAW görüntüyü içeren birçoklu pozlama çekin.
[Kapalı]: Daha sonra çekilen 2 fotoğraftan bir çoklu pozlama oluşturun.
• [Birleştir], sadece [Kare Sayısı] için [2f] seçili olduğunda kullanılabilir.

[Birleştir] için [Açık] öğesi seçiliyse çoklu pozlama
için bir fotoğraf seçmeniz istenir.

%LUOHúWLU• Ok tuş takımını (FGHI) kullanarak bir fotoğrafı
vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Sadece RAW görüntüler seçilebilir.
Geri

4Seçili ayarları kaydetmek için çoklu pozlama menüsünde Q düğmesinebasın.
• Çekim menüsü görüntülenir.

120 TR

Ayarla5

Menülerden çıkmak için MENU düğmesine basın.
• Bir a simgesi görüntülenir.
• [Birleştir] seçiliyse seçili fotoğraf objektifteki görünümle
birleştirilmiş olarak görünür.

a simgesi

P

6

0

1:02:031023Fotoğraf çekin.
• İlk çekim (veya [Birleştir] seçiliyse önceden seçilen fotoğraf), bir sonraki çekimin
kompozisyonunu yaparken objektifteki görünümle birleştirilmiş olarak görünür.
• a simgesi yeşil renge döner.
• Normalde, ikinci çekim yapıldıktan sonra çoklu pozlama oluşturulur.
•  düğmesine basmanız ilk çekimi tekrar yapmanızı sağlar.
• [Birleştir] için [Açık] seçilirse önceden seçilen fotoğrafla birleştirilecek ek fotoğraflarçekebilirsiniz.

Çoklu pozlamayla fotoğraf çekimini sonlandırmak için MENU düğmesine
veya q düğmesine basın.
• MENU düğmesine basarak çoklu pozlamayla çekimi sonlandırırsanız çoklu pozlama
menüsünde [Kare Sayısı] için [Kapalı] seçilir.
• Çoklu pozlamayla fotoğraf çekimi sona erdiğinde ekrandaki a simgesi silinir.

• Fotoğraf makinesi, çoklu pozlamayla fotoğraf çekimi sırasında uyku moduna girmez.
• Diğer fotoğraf makineleriyle çekilen fotoğraflar çoklu pozlamalar için kullanılamaz.
• [Birleştir] için [Açık] seçili olduğunda görüntü seçimi ekranında listelenen RAW fotoğraflar,fotoğraf çekildiğinde etkili olan ayarlar kullanılarak işlenen görüntülerdir.
• [Birleştir] için görüntü seçimi ekranı, görüntü kalitesi için RAW + JPEG seçili olarak çekilenfotoğrafların RAW kopyalarını gösterir.
• Çekim ayarlarını yapmadan önce çoklu pozlama modundan çıkın. Çoklu pozlama modu
etkinken bazı ayarlar yapılamaz.
• İlk fotoğraf çekildikten sonra aşağıdaki işlemlerden herhangi birinin gerçekleştirilmesi
durumunda çoklu pozlamayla fotoğraf çekimi sonlandırılır:fotoğraf makinesini kapatma, q veya MENU düğmesine basma, farklı bir çekim modu
seçme veya herhangi tipte bir kablo bağlama. Ayrıca pil bittiğinde de çoklu pozlama
iptal edilir.
• Bu fonksiyon aralık zamanlayıcılı çekimle birlikte kullanılamaz.
• [KK] için RAW seçili olarak çekilen fotoğraflar oynatma sırasında da birleştirilebilir.

4
Menü fonksiyonları (Çekim menüsü)

7

250 F5.6 0.0

TR 121

Sabit aralıkla otomatik çekim

(Aralıklı/Hızland. Çekim)Fotoğraf makinesini belirli bir zaman aralığıyla otomatik çekim yapacak şekilde
ayarlayabilirsiniz. Aynı zamanda, çekilen kareler tek bir video olarak kaydedilebilir.
Bu ayar yalnızca P/A/S/M modlarında kullanılabilir.

1

X Çekim Menüsü 2'de [Aralıklı/Hızland. Çekim]öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.

Çekim Menüsü 2
1
22

Görüntü Sabitleyici(OHN<DNÕQODú+Õ]Õ
dRNOX3R]ODPD$UDOÕNOÕ+Õ]ODQGdHNLP
6HVVL]>Ɔ@$\DUODUÕ
5&0RGX

Geri

4
Menü fonksiyonları (Çekim menüsü)
122 TR

2
3

Normal.DSDOÕ.DSDOÕ.DSDOÕ

Ayarla[Açık] öğesini seçin ve I düğmesine basın.
Aşağıdaki ayarları yapın ve Q düğmesine basın.

Kare SayısıÇekilecek kare sayısını ayarlar.

Bekleme Süresi
BaşlatÇekime başlamadan önce bekleme süresini ayarlar.

Aralık Süresi

Çekim başladıktan sonra çekimler arasındaki zaman aralığını
ayarlar.

Hızland. ÇekimliVideo

Kare dizisinin kayıt formatını ayarlar.
[Kapalı]: Her bir kareyi bir fotoğraf olarak kaydeder.
[Açık]: Her bir kareyi bir fotoğraf olarak kaydeder ve kare dizisinden
tek bir video oluşturur.

Video Ayarları[Video Çözünürlüğü] : Hızlandırılmış videolar için bir boyut seçin.
[Kare Hızı] : Hızlandırılmış çekimli videolar için bir kare hızı seçin.

• Ekranda gösterilen başlangıç ve bitiş zamanları yalnızca kılavuz amaçlıdır. Gerçek
zamanlar çekim koşullarına göre değişebilir.

4[Kapalı]/[Açık] seçenekleri bir kez daha görüntülenecektir; [Açık] seçeneğinin
vurgulandığını doğrulayın ve tekrar Q düğmesine basın.

5Fotoğraf çekin.

Sessiz Mod Seçenekleri(Sessiz s Ayarları)

Sessiz modda (S. 78) çekim yaparken aşağıdaki seçimleri yapın:- Gren azaltma açık/kapalı- [8], [AF Işıklandırıcı] ve [Flaş Modu] özelliklerinin etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceği

1

X Çekim Menüsü 2'de [Sessiz s Ayarları] öğesini
vurgulayın ve I düğmesine basın.

Çekim Menüsü 2
1
22

Görüntü Sabitleyici(OHN<DNÕQODú+Õ]Õ
dRNOX3R]ODPD$UDOÕNOÕ+Õ]ODQGdHNLP
6HVVL]>Ɔ@$\DUODUÕ
5&0RGX

Geri

2Normal4
Menü fonksiyonları (Çekim menüsü)• AF'den sonra görüntü odakta olmasa dahi kareler çekilir. Odaklama konumunu sabitlemek
isterseniz, MF'de çekim yapın.
• [Kayıt Göster] (S. 130) 0,5 saniye boyunca çalışır.
• Çekimden önceki süre veya çekim aralığı 1 dakika 31 saniye olarak ayarlanırsa, 1 dakika
sonra monitör ve fotoğraf makinesi kapanır. Çekimden 10 saniye önce otomatik olarak
tekrar açılır. Monitör kapalıyken monitörü tekrar açmak için deklanşör düğmesine basın.
• AF modu (S. 84), [C-AF] veya [C-AF+TR] olarak ayarlanmışsa, otomatik olarak [S-AF]
olarak değiştirilir.
• Hızlandırılmış çekim esnasında dokunmatik işlevler devre dışı bırakılır.
• Hızlandırılmış fotoğraf çekimi sırasında bulb, time ve kompozit fotoğrafçılık kullanılamaz.
• Bu fonksiyon çoklu pozlama ile kullanılamaz.
• Flaş şarj süresi çekimler arasındaki aralıktan daha uzunsa flaş çalışmaz.
• Fotoğraflardan herhangi biri doğru kaydedilmezse, hızlandırılmış çekimli videooluşturulmaz.
• Kartta yeterli yer yoksa hızlandırılmış çekimli video kaydedilmez.
• Aşağıdakiler hızlandırılmış çekimi iptal eder:
Mod kadranı, MENU düğmesi, q düğmesi ya da objektif çıkartma düğmesini kullanma,
USB kablosunu bağlama, kamerayı kapatma• Pilde kalan şarj yeterli düzeyde değilse, çekim tamamlanmadan sonlandırılabilir. Çekimebaşlamadan önce pilde yeterince şarj olduğundan emin olun.
• [Video Ayarları] > [Video Çözünürlüğü] için [4K] seçiliyken kaydedilen videolar bazı
bilgisayar sistemlerinde görüntülenmeyebilir. Daha fazla bilgiye OLYMPUS'un web
sitesinden ulaşabilirsiniz.

.DSDOÕ.DSDOÕ.DSDOÕ

Ayarla

FG ile bir seçim yapın ve I düğmesine basın.

TR 1233Aşağıdaki ayarları yapın ve Q düğmesine basın.

Gren Azaltma s[Otomatik]: Sessiz modda (S. 78) çekim yaparken uzun
pozlamalardaki greni azaltın. Gren azaltma etkinken deklanşör sesi
duyulabilir.
[Kapalı]: Gren azaltma kapalı.

8 (Bip sesi)[İzin Ver]: G Özel Menü O (S. 133) içinde [8] için seçili geçerli
ayarları kullanır.
[İzin Verme]: Sessiz modda çekim yapılırken bip sesini kapatır.

AF Işıklandırıcı

[İzin Ver]: W Çekim Menüsü 1 içinde [AF Işıklandırıcı] için seçili
geçerli ayarları kullanır (S. 119).
[İzin Verme]: Sessiz modda çekim yapılırken AF Işıklandırıcı'yı devredışı bırakır.

Flaş Modu[İzin Ver]: Mevcut flaş ayarlarını kullanır (S. 75).
[İzin Verme]: Sessiz modda çekim yapılırken flaşı devre dışı bırakır.

4
Menü fonksiyonları (Çekim menüsü)
124 TR

Kablosuz uzaktan kumandalı flaşlı fotoğrafçılık

(# RC Modu)

Dahili flaş veya uzaktan kumanda işlevine sahip özel bir flaş kullanarak kablosuz flaşlı
fotoğrafçılık yapabilirsiniz. g «Kablosuz uzaktan kumandalı flaşla fotoğraf çekimi»(S. 158)

Video Menüsünü Kullanma
Video kayıt fonksiyonları Video Menüsü içinde ayarlanır.

Video MenüsüVideo
2 .D\ÕW6HYL\HVL
AF ModuGörüntü Sabitleyici(OHN<DNÕQODú+Õ]Õ
9LGHR.DUH+Õ]Õ
9LGHR%LW+Õ]Õ
1

Geri

Seçenek
Video R

Tanım

$oÕN

NormalAyarlag―

Dahili mikrofonun hassasiyetini ayarlayın. Bir önceki
saniyelerde mikrofonun yakaladığı en üst ses düzeyini
kontrol ederken FG düğmesini kullanarak hassasiyeti
ayarlayın.

―n AF Modu

Video kaydı için AF modunu seçin.

84

n Görüntü
Sabitleyici

Video kaydı için görüntü sabitleyiciyi ayarlar.

n Elek.
Yakınlaştırma Hızı

Video kaydı sırasında, elektronik yakınlaştırma
objektiflerinin yakınlaştırılabileceği veya
uzaklaştırılabileceği hızı seçin.

―Video Kare Hızı

Video kaydı için kare hızını seçin.
• Televizyonda izlenecek olan videolar çekerken, cihazda
kullanılan video standardıyla eşleşen bir kare hızı seçin,aksi takdirde video düzgün biçimde oynatılmayabilir.
Video standartları ülkeye veya bölgeye göre değişir:bazıları NTSC, bazıları PAL kullanır.
- NTSC cihazlarında görüntülemek üzere çekim
yaparken, 60p (30p) seçin.
- PAL cihazlarında görüntülemek üzere çekim
yaparken 50p (25p) seçin.

87

Video kaydı için sıkıştırma oranını seçin.

87

Kayıt Ses Düzeyi

Video Bit Hızı

93

4
Menü fonksiyonları (Video menüsü)[Kapalı]: Videoları sessiz kaydedin.
[Açık]: Videoları sesli kaydedin.
[Açık e]: Videoları sesli kaydedin, rüzgar gürültüsü
azaltma etkindir.

• Objektif ve fotoğraf makinesinin çalışma sesleri bir videoda kaydedilebilir. Kaydı önlemekiçin, [AF Modu] öğesini [S-AF] veya [MF] olarak ayarlayarak veya fotoğraf makinesinindüğme işlemlerini minimuma indirerek çalışma seslerini azaltın.
• Ses k (Diorama) modunda kaydedilemez.
• [Video R], [Kapalı] konumundayken O görüntülenir.

TR 125

Oynatma Menüsünü kullanma
Oynatma Menüsüy (S. 109)

4

1

$oÕN

2

Düzenle%DVNÕ6ÕUDVÕ
6ÕIÕUODPD.RUXPDVÕ
3D\ODúÕP6ÕUDVÕQÕ6ÕIÕUOD
&LKD]%D÷ODQWÕVÕ
*HUL$\DUOD

Menü fonksiyonları (Oynatma menüsü)

Oynatma İçin Portre Yönündeki Fotoğrafları
Otomatik Olarak Döndürme(R)[Açık] olarak ayarlanırsa, portre doğrultusundaki fotoğraflar oynatma ekranında doğru
doğrultuda görüntülenmeleri için otomatik olarak döndürülür.

Fotoğrafları Rötuşlama

(Düzenle)Fotoğrafların rötuşlu kopyalarını oluşturun. RAW görüntülerde, sanat filtreleri gibifotoğrafın çekilmesi sırasında etkili olan ayarları yapabilirsiniz. JPEG fotoğraflarda
kırpma ve yeniden boyutlandırma gibi basit düzenlemeler yapabilirsiniz.

1
2
3

q Oynatma Menüsünde [Düzenle] öğesini seçin ve I düğmesine basın.
FG düğmelerini kullanarak [Sel. Seç] seçimini yapın ve ardından Qdüğmesine basın.
Düzenlenecek görüntüyü seçmek için HI öğesini kullanın ve Q düğmesinebasın.
• Bir RAW fotoğraf seçiliyse [RAW Veri Düzenle] öğesi ve bir JPEG fotoğraf seçiliyse[JPEG Düzenleme] öğesi görüntülenir. RAW+JPEG formatında kaydedilen fotoğraflar
için hem [RAW Veri Düzenle] hem de [JPEG Düzenleme] öğeleri görüntülenir. Buöğelerden istenen seçeneği seçin.

4[RAW Veri Düzenle] veya [JPEG Düzenleme] öğesini seçin ve Q düğmesinebasın.

RAW VeriDüzenle126 TR

Oynatma MenüsüRDüzenleBaskı Sırası (S. 112)
Sıfırlama Koruması (S. 129)
Paylaşım Sırasını Sıfırla (S. 111)
Cihaz Bağlantısı (S. 143)

Seçili ayarlara göre bir RAW fotoğrafın bir JPEG kopyasını oluşturur.
Geçerli
JPEG kopya, mevcut fotoğraf makinesi ayarları kullanılarak işlenir. Bu
seçeneği seçmeden önce fotoğraf makinesi ayarlarını yapılandırın.
Pozlama telafisi gibi bazı ayarlar uygulanmaz.
ART BKTFotoğraf makinesi, seçili her sanat filtresi için bir tane olmak üzere her
görüntünün birden çok JPEG kopyasını oluşturur. Bir veya birden fazla
filtre seçin ve bu filtreleri bir veya daha fazla görüntüye uygulayın.

JPEG
Düzenleme5

Ayarlar tamamlandığında Q düğmesine basın.

6[Evet] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

• Ayarlar fotoğrafa uygulanır.
• Düzenlenen görüntü karta kaydedilir.

• Kırmızı göz düzeltimi, ilgili görüntüye bağlı olarak kullanılamayabilir.
• Aşağıdaki durumlarda JPEG görüntünün düzenlenmesi mümkün değildir.
Bir görüntü bilgisayarda işlenmişse, kart belleğinde yeterli boş alan kalmadığında ya da
görüntü başka bir fotoğraf makinesine kaydedilmişse.
• Görüntü orijinal boyuttan daha büyük bir boyuta yeniden boyutlandırılamaz (Q).
• Bazı görüntüler yeniden boyutlandırılamaz.
• [P] (kırpma) ve [Açı] sadece 4:3 (standart) açı oranına sahip görüntüleri düzenlemek içinkullanılabilir.

4
Menü fonksiyonları (Oynatma menüsü)[JPEG Düzenleme] menüsü aşağıdaki seçenekleri içerir.
Gölge Ayarı
Arkadan aydınlatılan nesneleri parlaklaştırın.
Red-eye FixFlaşla çekilen fotoğraflardaki «kırmızı göz» etkisini azaltın.
PFotoğrafları kırpın. Kırpma boyutunu ön veya arka kadranla ayarlayın ve
ok tuş takımını kullanarak konumlandırın.
Açı
Standart olarak 4:3 değerindeki açı oranını [3:2], [16:9], [1:1] veya
[3:4] olarak değiştirin. Açı oranını seçtikten sonra, kırpılan görüntüyü
konumlandırmak için ok tuş takımını kullanın.
Siyah Beyaz
Geçerli fotoğrafın siyah-beyaz bir kopyasını oluşturun.
Sepya
Geçerli fotoğrafın sepya bir kopyasını oluşturun.
Doygunluk
Renklerin canlılığını ayarlayın. Ekranda sonuçların önizlemesi yapılabilir.
Q
1280 × 960, 640 × 480 veya 320 × 240 piksel boyutlarında yeniden
boyutlandırılmış bir kopya oluşturun. Standart 4:3 dışında bir açı oranınasahip fotoğraflar, belirlenen seçeneğe en yakın boyutlara göre yeniden
boyutlandırılır.
e-Portre
Kusursuz görünüm. Yüz algılanmaması durumunda istenen efekt eldeedilemeyebilir.

Ses kaydetme
Ses fotoğraflara eklenebilir (30 sn. uzunluğuna kadar).
Oynatma (S. 113) sırasındaki [R] işleviyle aynı işlevdir.

TR 127

Fotoğrafları Birleştirme(Resim Birleştirme)

Mevcut RAW fotoğrafları birleştirin ve yeni bir fotoğraf oluşturun. Birleştirme işlemine
en fazla 3 fotoğraf dahil edilebilir.

1
2

q Oynatma Menüsünde [Düzenle] öğesini seçin ve I düğmesine basın.

3
4

Birleştirilecek fotoğraf sayısını seçin ve Q düğmesine basın.

4[Resim Birleştirme] öğesini seçmek için FG düğmesini kullanın ve Qdüğmesine basın.
RAW fotoğrafları seçmek için FGHI öğesini
kullanın ve bunları birleştirmeye eklemek için Qdüğmesine basın.

Menü fonksiyonları (Oynatma menüsü)• Adım 3'te belirtilen fotoğraf sayısı seçiliyse, birleştirilenfotoğraf görüntülenecektir.

5

6Birleştirilecek her fotoğraf için kazancı ayarlayın.

RAW

RAW

RAW

RAW

Geri

• Bir fotoğraf seçmek için HI düğmesini ve kazancı
ayarlamak için FG düğmesini kullanın.
• Kazanç 0,1 – 2,0 aralığında ayarlanabilir. Sonuçları
monitörde kontrol edin.

Onay iletişim penceresini görüntülemek için Qdüğmesine basın. [Evet] öğesini seçin ve Qdüğmesine basın.

RAW

RAW

Ayarla5HVLP%LUOHúWLUPH

×0.3

×1.5

×0.5

Geri

Ayarla$• 4 veya daha fazla kareyi birleştirmek için, birleştirilecek fotoğrafı RAW dosyası olarak
kaydedin ve arka arkaya [Resim Birleştirme] fonksiyonunu kullanın.

Video Fotoğrafları Oluşturma(Video İçinde Görüntü Yakalama)

Seçili karenin fotoğraf olarak bir kopyasını kaydedin.
• Bu seçenek, sadece fotoğraf makinesiyle kaydedilen [4K] videolarda kullanılabilir.

1
2
3
4
5
6

q Oynatma Menüsünde [Düzenle] öğesini seçin ve I düğmesine basın.
FG düğmelerini kullanarak [Sel. Image] seçimini yapın ve ardından Qdüğmesine basın.
Video seçmek için HI düğmelerini kullanın ve Q düğmesine basın.
[Video Düzenleme] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
[Video İçinde Görüntü Yakalama] öğesini seçmek için FG düğmelerini
kullanın ve Q düğmesine basın.
Bir fotoğraf olarak kaydedilecek bir kare seçmek için HI düğmesini kullanınve Q düğmesine basın.
• FG öğesini kullanın ya da birden fazla kare atlayın.

• Fotoğrafın kayıt tarihi, orijinal videodakinden farklı olabilir.

128 TR

5HVLP%LUOHúWLUPH
RAW

Videoları kırpma

(Video Kırpma)

Seçili görüntüleri videolardan kesin. Videolar, yalnızca tutmak istediğiniz görüntüleri
içeren dosyaları oluşturmak için tekrar tekrar kırpılabilir.
• Bu seçenek, sadece fotoğraf makinesiyle kaydedilen videolarda kullanılabilir.

1
2
3
4
5

q Oynatma Menüsünde [Düzenle] öğesini seçin ve I düğmesine basın.
FG düğmelerini kullanarak [Sel. Image] seçimini yapın ve ardından Qdüğmesine basın.
Video seçmek için HI düğmelerini kullanın ve Q düğmesine basın.
[Video Düzenleme] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

6[Üzerine Yaz] veya [Yeni Dosya] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

7İstenen seçeneği vurgulamak için HI düğmelerini kullanarak ve seçmek
için Q düğmesine basarak, silinecek bölümün birinci kareyle başlayıpbaşlamayacağını veya sonuncu kareyle bitip bitmeyeceğini seçin.

8

Silinecek bölümü seçmek için HI düğmelerini kullanın.

• Korumalı olması halinde görüntüyü seçemezsiniz [Üstüne Yaz].

• Silinecek bölüm kırmızıyla gösterilir.

9 Q düğmesine basın.
10 [Evet] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
• Fotoğrafın kayıt tarihi, orijinal videodakinden farklı olabilir.

Tüm Fotoğrafların Korumasını Kaldırma(Korumayı Sıfırlama)Çoklu fotoğrafların koruması aynı anda iptal edilebilir.

1

q Oynatma Menüsünde [Sıfırlama Koruması] öğesini seçin ve Idüğmesine basın.

2[Evet] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

4
Menü fonksiyonları (Oynatma menüsü)[Video Kırpma] öğesini seçmek için FG düğmelerini kullanın ve Qdüğmesine basın.

TR 129Kurulum menüsünün kullanımı
Temel fotoğraf makinesi ayarlarını yapın. Bu ayarlar
arasında örneğin dil seçimi ve monitör parlaklığı yer alır.
Ayrıca kurulum menüsü, ilk kurulum işlemi sırasında
kullanılan seçenekler içerir.

Kurulum Menüsü
1

Kart Kurulumu

2

Türkçe.D\ÕW*|VWHU:L)L%OXHWRRWK$\DUODUÕ
Bellenim

Ayarla*HUL

Seçenek

4
Menü fonksiyonları (Kurulum menüsü)
130 TR0,5 sn.

g

Tanım

Kart Kurulumu

Kartı formatlayın ve tüm görüntüleri silin.

131

X (Tarih/saat ayarı)Fotoğraf makinesinin saatini ayarlayın.

22

W (Ekran dilinindeğiştirilmesi)Fotoğraf makinesinin menüleri ve kılavuzları için bir dilseçin.

131s (Monitör parlaklık
ayarı)

Monitörün parlaklığını
ve renk sıcaklığını
ayarlayabilirsiniz. j (renksıcaklığı) ve k (parlaklık)öğelerini seçmek için HIdüğmelerini ve değerleri
ayarlamak için FGdüğmelerini kullanın.

j
-2

k
+1

—
Geri

AyarlaMonitörün doygunluğunu [Doğal] ve [Canlı] ayarları
arasında değiştirmek için INFO düğmesine basın.
Kayıt Göster

Çekimden sonra yakalanan görüntüyü monitörde
görüntüleyip görüntülemeyeceğini ve gösteriminsüre uzunluğunu ayarlar. Bu, çektiğiniz fotoğrafa göz
atmak için kullanışlıdır. Yakalanan görüntü monitörde
görüntülenirken bile deklanşör düğmesine yarım basarak
sonraki çekimi çekebilirsiniz.
[0.3 sn] – [20 sn.]: Yakalanan görüntüyü monitörde
görüntülemek için süre uzunluğunu (saniyeler) ayarlar.
[Kapalı]: Yakalanan görüntü monitörde görüntülenmez.
[Otomatik q]: Yakalanan görüntüyü görüntüler ve
ardından oynatma moduna geçiş yapar. Bu özellik,fotoğrafı kontrol ettikten sonra silmek için kullanışlıdır.

—Wi-Fi/Bluetooth
AyarlarıFotoğraf makinesinin kablosuz fonksiyonunu kullanarak
Wi-Fi/Bluetooth uyumlu akıllı telefonlarla bağlantı
ayarlarını yapılandırın.

145,
149,
150

BellenimFotoğraf makinesi ve geçerli durumda takılı tüm
objektifler veya diğer çevresel aygıtların bellenim
sürümlerini görüntüleyin. Müşteri destek bölümüyle
iletişime geçtiğinizde veya bellenim güncellemeleri
yaparken bu bilgilere ihtiyacınız olabilir.

—

Kartın formatlanması(Kart Kurulumu)

İlk kullanımdan önce veya başka fotoğraf makineleri veya bilgisayarlarda kullanıldıktan
sonra, bellek kartları bu fotoğraf makinesiyle formatlanmalıdır.
Kartta kayıtlı olan tüm veriler -korunmuş fotoğraflar dahil-, formatlama sırasında silinir.
Kullanılmış bir kartı formatlarken, kartta saklamak istediğiniz fotoğraflar olmadığından
emin olun. g «Kullanılabilen kartlar» (S. 154)1e Kurulum Menüsünde [Kart Kurulumu] öğesini
seçin ve I düğmesine basın.

Kart Kurulumu• Kartta veriler varsa, menü öğeleri görünür. [Format]öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

2

Hepsini Sil
Format[Evet] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
• Formatlama işlemi yapılır.

Geri

Ayarla(Kart Kurulumu)

Bir karttaki tüm görüntüler aynı anda silinebilir. Korunan görüntüler silinmez.

1

e Kurulum Menüsünde [Kart Kurulumu] öğesini
seçin ve I düğmesine basın.

2
3[Hepsini Sil] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.

Kart Kurulumu

Hepsini Sil
Format[Evet] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
• Tüm görüntüler silinir.

Geri

AyarlaDil seçimi(W)Fotoğraf makinesinin menüleri ve kılavuzları için bir dil seçin.

12

e Kurulum Menüsünde [W] öğesini seçin ve Idüğmesine basın.
Ön veya arka kadranı veya ok tuş takımı üzerindeki
FGHI düğmelerini kullanarak istediğiniz dilivurgulayın.
• Dil seçimi iletişim kutusunda seçenekleri gösteren iki
sayfa bulunur. İmleci sayfalar arasında hareket ettirmek
için ön ya da arka kadranı veya FGHI düğmelerini
kullanın.

3W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Menü fonksiyonları (Kurulum menüsü)

Tüm görüntüleri silme

4Setİstediğiniz dil vurgulandığında Q düğmesine basın.

TR 131Özel menülerin kullanımıFotoğraf makinesi ayarları G Özel Menü kullanılarak özelleştirilebilir.
Özel Menü

4
Menü fonksiyonları (Özel menüler)AF/MFaDüğme/KadranM
N/O Disp/8/PC (S. 133)
P/Q Exp/ISO/BULB (S. 134)# Özel (S. 135)b
W
K/BA/Renk (S. 135)
Kayıt (S. 136)X
EVF (S. 137)ca
K Yardımcı (S. 137)

1 A
2

Geri

a AF/MF$oÕN

AyarlaMENU

Seçenek.DSDOÕ

G

a
g

Tanım

AEL/AFL

AF ve AE kilidi özelleştirilir.

138

AF Hedefleme
Tuşu[Açık] konumu seçilmişse AF hedefi vizör çekimi sırasında
monitöre dokunma suretiyle konumlandırılabilir. Monitöre
dokunun ve AF hedefi konumlandırmak için parmağınızı
kaydırın.
• [Açık] olarak ayarlandığında, sürükleme işlemi
monitöre çifte dokunarak devre dışı bırakılabilir veya
etkinleştirilebilir.
• [AF Hedefleme Tuşu] yakınlaştırma karesi AF ile birlikte
de kullanılabilir (S. 103).

—

I Yüz Önceliği

Yüz önceliği veya göz önceliği AF modunu seçebilirsiniz.

73

MF Yardım[Açık] olarak ayarlandığında, odak halkasını döndürerek
manuel odaklama modunda yakınlaştırma veya vurgulamaözelliğine otomatik geçiş yapabilirsiniz.

138[Kapalı] konumuna ayarlandığında, objektifin odak konumu,
güç kapatıldığında dahi sıfırlanmaz. [Açık] konumuna
ayarlandığında ise güçlü yakınlaştırma objektiflerinin odağı
da sıfırlanır.

—

Lensi Sıfırla

MENU

M Düğme/KadranSeçenek

G

Tanım

Düğme
Fonksiyonu

Seçilen düğmeye atanacak fonksiyonu seçin.

qR Fonksiyonu

Oynatma sırasında R düğmesinin görevini seçin.
[h]: Paylaşım için fotoğrafları işaretleyin.
[H]: Birden fazla fotoğraf seçin.
[<]: Fotoğrafları daha sonra bastırmak için işaretleyin.
Kopya sayısı 1 olarak ayarlanır. Tarih bastırılmaz.

KadranFonksiyonu

132 TR

B $)+HGHIOHPH7XúX
C1<]gQFHOL÷L
C2
D1 0)<DUGÕP
D2 /HQVL6ÕIÕUOD
EF

Ön kadran ve arka kadranın fonksiyonunu değiştirebilirsiniz.

M
g
101

111,
112

—

N Disp/8/PC

MENU

G

N

Tanım

g

K Kontrol
AyarlarıVideo hariç her çekim modu için, Q düğmesine basıldığında
canlı kontrollerin mi yoksa LV süper kontrollerin mi
görüntüleneceğini seçin.

79, 80G/Bilgi Ayarları

INFO düğmesine basıldığında görüntülenecek bilgileri seçin.
[q Bilgi]: Tam kare oynatmada görüntülenecek bilgileri seçin.
[LV Bilgisi]: Fotoğraf makinesi çekim modundayken
görüntülenecek bilgileri seçin.
[G Ayarları]: İndeks ve takvim oynatmada görüntülenecekbilgileri seçin.

139

Seçenek

Gece Çekimi

4—

Floresan lambalar da dahil çeşitli ışık koşullarında
titreme etkisini azaltır. Titreme etkisi [Otomatik] ayarıyla
azaltılamazsa, fotoğraf makinesinin kullanıldığı bölgenin ticari
güç frekansına uygun olarak [50Hz] veya [60Hz] konumuna
ayarlayın.

—

Görüntülenen
IzgaraMonitörde bir ızgara görüntülemek için [w], [x], [1], [y],[X] veya [x] öğesini seçin.

—

Vurgulama Rengi

Odak vurgulama ekranında dış çizgilerin rengini (kırmızı, sarı,
beyaz veya siyah) seçin.

138

Titreşim Azaltıcı

MENU

O Disp/8/PC

G

O

Tanım

g

8 (Bip sesi)[Kapalı] olarak ayarlayarak, deklanşör düğmesine basıldığı
zaman odağın kilitlendiğini bildiren bip sesini kapatabilirsiniz.

—

HDMI

[Çıkış Boyutu]: Bir televizyona HDMI kablosuyla bağlantı için
dijital sinyal formatının seçilmesi.
[HDMI Kontrol]: Fotoğraf makinesinin HDMI kontrolü
destekleyen televizyonların uzaktan kumandalarıyla kumanda
edilmesine izin vermek için [Açık] seçeneğini seçin. Bu
seçenek, fotoğraflar TV'de görüntülendiği takdirde etkili olur.

140Fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağlamak için bir mod
seçin. Fotoğraf makinesi her bağlandığında USB modu
seçeneklerinin görüntülenmesi için [Otomatik] seçeneğini
seçin.

—

Seçenek

USB Modu

Menü fonksiyonları (Özel menüler)Düşük ışık koşullarında dahi nesneyi kontrol ederek çekim
yapın.
[Kapalı]: Pozlamanın önizlemesini canlı görünümde yapın.
Pozlama önizlemesi çekimden önce yapılabilir.
• Bulb veya time fotoğrafçılığı sırasında ayar otomatik olarak[Açık2] olur.
• Yakınlaştırma veya önizleme ekranı sırasında ayar otomatikolarak [Açık1] olur.
[Açık1]: Pozlama önizlemesi devre dışıdır; görüntülemede
kolaylık sağlamak için parlaklık ayarlanır. Önizleme parlaklığı
nihai fotoğraftan farklı olur.
[Açık2]: [Açık1] ile aynıdır ancak daha parlaktır. Gece çekimi
ve benzeri ortamlarda kadrajlama yaparken bu özelliği seçin.
• Önizleme parlaklığı nihai fotoğraftan farklı olur. Ayrıca
nesnenin hareketi hafif düzensiz görülebilir.

TR 133

P Exp/ISO/BULB

4

MENU

G

P

Seçenek

Tanımg

Pozlama Değişimi

Her ölçüm modu için ayrı olarak doğru pozlamayı ayarlayın.
• Bu, seçilen yönde bulunan pozlama telafisi seçeneklerinin
sayısını azaltır.
• Etkiler monitörde görülmez. Pozlamaya normal
ayarlamalar yapmak için pozlama telafisi işlemini yapın(S. 71).

—ISO-Otomatik Ayar ISO ayarı için [Otomatik] seçildiğinde ISO hassasiyeti içinkullanılan üst sınır değerini ve varsayılan değeri seçin.
[Üst Sınır]: Otomatik ISO hassasiyeti seçimi için üst sınırı
seçin.
[Varsayılan]: Otomatik ISO hassasiyeti seçimi için varsayılandeğeri seçin.

—Menü fonksiyonları (Özel menüler)Gren Filtresi

Yüksek ISO hassasiyetlerinde yapılacak gren azaltma
miktarını seçin.

—

Gren Azaltma

Bu fonksiyon, uzun pozlamalarda oluşan grenleri azaltır.
[Otomatik]: Düşük enstantane hızlarında veya fotoğraf
makinesinin iç sıcaklığı yükseldiğinde gren azaltma yapılır.
[Açık]: Gren azaltma her çekimde yapılır.
[Kapalı]: Gren azaltma kapalı.
• Gren azaltma için gereken süre ekranda görüntülenir.
• Seri çekim sırasında [Kapalı] konumu otomatik olarak
seçilir.
• Bu fonksiyon bazı çekim koşullarında veya nesnelerde
etkin çalışmayabilir.
• Sessiz modda çekim yapılırken öncelik [Sessiz s
Ayarları] menüsündeki (S. 123) [Gren Azaltma s]ayarına verilir.

62

MENU

Q Exp/ISO/BULB
Seçenek

Tanım

Bulb/Time
Zamanlayıcı*

Bulb ve time fotoğrafları için maksimum pozlama seçilir.

Canlı BulbÇekim sırasında görüntüleme aralığını seçin. Güncelleme
zamanı sayısı sınırlıdır. Yüksek ISO hassasiyetlerindefrekans düşer. Ekranı yenilemek için, monitöre dokunun
veya deklanşöre yarım basın. Görüntülemeyi devre dışıbırakmak için, [Kapalı] seçimini yapın.

Canlı Time*
Kompozit Çekim
Ayarları*G

Kompozit çekimde referans olarak kullanılacak bir pozlama
süresi ayarlayın.

Q
g

61

63

* Bulb/time maksimum pozlama ve canlı kompozit çekim ayarları yalnızca M modunda
geçerlidir. AP modu menüsünden [Canlı Kompozit] veya [Canlı Time] seçildiğinde bunlar
geçerli değildir.

134 TR

b # Özel

MENU

Seçenek

G

b
g

Tanım

# X-Sync.

Flaş patlarken kullanılacak enstantane hızını seçin.

141# Yavaş Limit

Bir flaş kullanıldığında kullanılabilir olan en düşük
enstantane hızını seçin.

141

w+F

[Açık] konumuna ayarlandığında pozlama telafisi değeri flaştelafisi değerine eklenir.

71, 92#+BAFlaşla kullanım için beyaz ayarını yapın.

W K/BA/Renk

MENÜ

Seçenek

G

W
g

Tanım
Üç görüntü boyutu ve üç sıkıştırma oranı kombinasyonu
arasından JPEG görüntü kalitesi modunu seçebilirsiniz.
1) Bir kombinasyon ([K1]– [K4]) seçmek için
HI düğmelerini vedeğiştirmek için FGdüğmelerini kullanın.
2) Q düğmesine basın.

Ayarla86, 141
3LNVHO6D\ÕPÕGeri

GörüntüboyutuAyarlaSıkıştırma
oranı

BA

Beyaz ayarını ayarlar. Ayrıca beyaz ayarını her bir mod içinayrıntılı şekilde ayarlayabilirsiniz.

W Sıcak Rengi
Tut

Filamanlı ampul ışığında çekilen fotoğraflardaki «sıcak»renkleri korumak için [Açık] seçeneğini seçin.

—

Renk Uzayı

Çekilen görüntüler bir ekranda veya yazıcı kullanılarak
yeniden oluşturulduğunda renk reprodüksiyonunun doğru
olduğundan emin olmak için format seçebilirsiniz.

99

83, 944
Menü fonksiyonları (Özel menüler)K Ayarla—TR 135

X Kayıt
Seçenek
Dosya Adı

4

Dosya İsmiDüzenle

MENU

G

X

Tanım

g

[Otomatik]: Yeni bir kart takılsa dahi, önceki karttan kalan
klasör numaraları korunur. Dosya numaralaması en son
kullanılan numaradan veya kartta bulunan en yüksek
numaradan devam eder.
[Sıfırla]: Yeni bir kart yerleştirdiğinizde, klasör numaraları
100'den ve dosya adı 0001'den başlar. İçinde görüntülerbulunan bir kart yerleştirildiğinde, dosya numaraları karttaki
en yüksek dosya numarasından sonra başlar.

—Menü fonksiyonları (Özel menüler)Dosya adının aşağıda griyle vurgulanan kısmını düzenleyerek,fotoğraf dosyalarının nasıl adlandırılacağını seçin.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd1) [sRGB] veya [AdobeRGB] öğesini vurgulayın ve Idüğmesine basın.

—2) İmleci hareket ettirmek için HI düğmelerini kullanınve vurgulanan karakteri düzenlemek için FGdüğmelerine basın.
3) İstenen dosya adını oluşturmak için gerektiği gibi Adım
2'yi tekrarlayın ve Q düğmesine basın.
Telif Hakkı
Ayarları*Yeni fotoğraflara fotoğrafçının ve telif hakkı sahibinin
isimlerini ekleyin. İsimler azami 63 karakter uzunluğunda
olabilir.
[Telif Hakkı Bilgisi]: Yeni fotoğraflar için fotoğrafçının ve telif
hakkı sahibinin isimlerini Exif verisine dahil etmek için [Açık]
seçeneğini seçin.
[Sanatçı Adı]: Fotoğrafçının ismini girin.
[Telif Hakkı Adı]: Telif hakkı sahibinin ismini girin.
1) 1 üzerinden karakterleri seçin ve Q düğmesinebasın. Seçilen karakterler 2 üzerinde görüntülenir.
2) İsmi tamamlamak için Adım 1'i tekrarlayın, ardından
[END] seçeneğini vurgulayın ve Q düğmesine basın.
• Bir karakteri silmek üzere, imleci alan adına 2
getirmek için INFO düğmesine basın, karakteri
vurgulayın ve  düğmesine basın.
7HOLI+DNNÕ$GÕ

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G H

øSWDO

Sil

Ayarla* OLYMPUS, [Telif Hakkı Ayarları] öğesinin kullanılmasıyla
ilgili ihtilaflardan kaynaklanan zararlar için herhangi bir
sorumluluk kabul etmez. Riskin size ait olduğunu bilerek
kullanın.

136 TR—c EVF

MENU

G

c

Tanım

g

EVF OtomatikGeçiş[Kapalı] seçimi yapılırsa, gözünüzü vizöre dayadığınızda
vizör açılmaz. Ekranı seçmek için u düğmesini kullanın.

—

EVF Ayarla

Vizör parlaklığı ve tonu ayarlanır.
[EVF Otomatik Parlaklık], [Açık] olarak seçildiğinde parlaklık
otomatik olarak ayarlanır. Bilgi ekranının kontrastı daotomatik olarak ayarlanır.

—

SeçenekMENU

a K Yardımcı
Seçenek

Tanım

a
g

Piksel eşleme özelliği, fotoğraf makinesinin, fotoğraf
yakalama aygıtı ve fotoğraf işleme fonksiyonlarını kontrol
etmesini ve ayarlamasını sağlar.

163

Düzey göstergesinin açısını kalibre edebilirsiniz.
[Sıfırla]: Ayarlanmış değerleri varsayılan ayarlara getirir.
[Ayarla]: Geçerli fotoğraf makinesi yönünü 0 konumu olarak
ayarlar.

—

Dokun. Ekran
Ayarı

Dokunmatik ekranı etkinleştirin. Dokunmatik ekranı devredışı bırakmak için, [Kapalı] seçimini yapın.

—

Uyku

Seçilen süre boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa fotoğraf
makinesi uyku (enerji tasarrufu) moduna geçer. Deklanşöre
yarım basarak fotoğraf makinesi yeniden etkinleştirilebilir.

—

Belgelendirme simgelerini gösterir.

—

Seviye Ayarlama

Belgelendirme

4
Menü fonksiyonları (Özel menüler)Piksel Eşleme

G

TR 137

AEL/AFLMENU

G[AEL/AFL]a

Otomatik odaklama ve ölçüm işlemleri AEL/AFLdüğmesine basılarak yapılabilir. Her bir odaklama modu için
bir mod seçin.
AEL/AFL fonksiyonu atamaları

4
Menü fonksiyonları (Özel menüler)

S-AF

C-AF

MF

Yarım

AyarlaAEL/AFL düğmesi

Tam basılı

Basılı tutma

AF

AE

AF

AE

AF

AE

mod1

S-AF

Kilitli–––

Kilitli

mod2

S-AF

–

–

Kilitli–

Kilitli

mod3–

Kilitli

–

–

S-AF

–

mod1

C-AF
başlatKilitli––

Kilitlimod2

C-AFbaşlat–Kilitli–

Kilitli

mod3–

Kilitli–

C-AFbaşlat

–

mod4

–

–

Kilitli

C-AFbaşlat–mod1–

Kilitli–––

Kilitli

mod2

–

–

–

Kilitli–

Kilitli

mod3–

Kilitli

–

–

S-AF

–

Manuel Odak Yardımı
MENU

PozlamaGeri

Deklanşör düğmesi basılı
Mod

Mod1
<DUÕP
Tam

G

a

Sonlanır
Sonlanır
Sonlanır
Sonlanır(MF Yardım)[MF Yardım]Bu, MF için odaklamaya yardımcı olan bir işlevdir. Odak halkası döndürüldüğünde,nesnenin kenarı geliştirilir veya ekrandaki görüntünün bir kısmı büyütülür. Odak
halkasını kullanmayı bıraktığınızda, ekran orijinal görüntüye geri döner.
Büyüt

Ekranın bir kısmını büyütür. Önceden AF hedefi kullanılarak
büyütülecek kısım ayarlanabilir. g «AF hedefini ayarlama» (S. 72)

Vurgulama

Kenar geliştirmeyle birlikte ana hatları net bir şekilde görüntüler. Dışçizgilerin rengini seçebilirsiniz g [Vurgulama Rengi] (S. 133)

• Vurgulama kullanılırken, küçük nesnelerin kenarları daha güçlü bir şekilde geliştirilebilir.
Bu, doğru odaklamanın garantisi değildir.

$• [Vurgulama] düğme işlemleri kullanılırken görüntülenebilir. Düğmeye her basılışında ekrandeğişir. Düğme Fonksiyonu (S. 101) öğesini kullanarak önceden düğmelerden birinedeğiştirme işlevini atayın.

138 TR

Bilgi ekranlarının eklenmesi
MENU

G[G/Bilgi Ayarları]N

q Bilgi (Oynatma bilgisi ekranları)Aşağıdaki oynatma bilgisi ekranlarını eklemek için [q Bilgi]
öğesini kullanın. Eklenen ekranlar oynatma sırasında INFOdüğmesine basıldıkça sırayla görüntülenir. Varsayılan ayarda
görüntülenen ekranların görüntülenmemesini de seçebilirsiniz.

Bilgi
6DGHFHøPDMGenel,úÕNYH*|OJH

Geri

15

Gölge

Histogram ekranı

H

4<NVHN,úÕNIşık ve Gölge ekranıÖzel1,úÕNYH*|OJH']H\*|VWHUJHVL

H

*HUL

G Ayarlar (İndeks/takvim ekranı)İndeks ekranında görüntülenecek kare sayısını değiştirebilirve [G Ayarlar] ile varsayılan olarak görüntülenmeye ayarlı
ekranları görüntülenmemeye ayarlayabilirsiniz. Bir kontrolesahip ekranlar arka kadran kullanılarak oynatma ekranında
seçilebilir.

AyarlarTakvim

Geri

q
4:3

L F 100-0020

2020.06.01 12:30:00

Tek kareoynatma20

qp2020.06.01 12:30:00

2020.06.01 12:30:00

20

4 karep2020.06.01 12:30:00

Menü fonksiyonları (Özel menüler)• Işık ve Gölge ekranında fazla pozlanan alanlar kırmızı, az pozlanan alanlar mavi gösterilir.
LV Bilgisi (Çekim bilgisi ekranları)
Histogram, Işık ve Gölge ve düzey gösterge ekranları [LV-Bilgi]
öğesine eklenebilir. [Özel 1] veya [Özel 2] öğesini seçin ve
eklemek istediğiniz ekranları seçin. Eklenen ekranlar çekim
sırasında INFO düğmesine basıldıkça sırayla görüntülenir.
Varsayılan ayarda görüntülenen ekranların görüntülenmemesinide seçebilirsiniz.

20

20

9, 25 veya 100
kareİndeks ekranı
Paz

Paz

Sal

dUú

3Uú

Cum

Cts

Q
Takvim ekranıqp

TR 139Fotoğraf makinesindeki görüntüleri televizyonda izleme
MENU

G

O

(HDMI)[HDMI]

Kayıtlı fotoğrafları TV’nizde oynatmak için ayrı olarak satılan kabloyu fotoğraf
makinesi ile birlikte kullanın. Bu fonksiyon çekim sırasında kullanılabilir. Yüksek kaliteli
görüntüleri televizyon ekranında izlemek için, fotoğraf makinesini bir HDMI kablosu
kullanarak bir HD televizyona bağlayın.

1Fotoğraf makinesini kapatın ve televizyona bağlayın.

4Menü fonksiyonları (Özel menüler)HDMI kablosu(Televizyondaki HDMI
konektörüne bağlayın.)
HDMI mikro konektör
Tip A• HDMI konnektörünün konumu, televizyona göre değişir. Ayrıntılı bilgi için televizyonun
kullanım kılavuzuna bakın.

23Fotoğraf makinesini açın.
Televizyonun giriş kaynağına geçin.

• HDMI kablosu üzerinden bağlandığında, fotoğraf
makinesinin monitörü kapanır.
• TV'nin giriş kaynağının değiştirilmesiyle ilgili
ayrıntılı bilgi için, TV'nin kullanım kılavuzuna bakın.
• TV'nin ayarlarına bağlı olarak görüntülenenfotoğraflar ve bilgiler kırpılabilir.
• Fotoğraf makinesi bir HDMI kablosuyla bağlanırsa,dijital video sinyali tipi seçilebilir. Televizyonda seçiligiriş formatına uygun olan bir format seçin.

4KÖncelik 4K HDMI çıkışına verilir.

1080pÖncelik 1080p HDMI çıkışına verilir.

720pÖncelik 720p HDMI çıkışına verilir.

480p/576p

480p/576p HDMI çıkışı.

ON/OFF
mandalı• Fotoğraf makinesini başka HDMI çıkış cihazlarına bağlamayın. Aksi takdirde fotoğraf
makinesi zarar görebilir.
• USB üzerinden bir bilgisayara bağlıyken HDMI çıkışı gerçekleşmez.
• [4K] seçildiğinde, çekim modunda video çıkışı [1080p] şeklindedir.
• HDMI kablosunu çıkarmadan önce fotoğraf makinesini kapatın.

140 TRTV uzaktan kumandasının kullanılması
Fotoğraf makinesi HDMI kontrolünü destekleyen bir TV’ye bağlandığında, TV’ninuzaktan kumandasıyla kumanda edilebilir. [HDMI Kontrol] öğesini için [Açık]
seçeneğini seçin. [Açık] seçildiğinde fotoğraf makinesi kontrolleri yalnızca oynatma
için kullanılabilir.
• Fotoğraf makinesini TV’de görüntülenen işlem kılavuzunu takip ederek kumanda
edebilirsiniz.
• Tek kare oynatma sırasında, «Kırmızı» düğmesine basarak bilgi ekranını; «Yeşil»düğmesine basarak indeks ekranını görüntüleyebilir veya gizleyebilirsiniz.
• Bazı televizyonlar tüm özellikleri desteklemeyebilir.

Flaş patladığında deklanşör hızlarıGb[# X-Senk.]/[# Yavaş Limit]Flaşın patlaması için enstantane hızı koşullarını ayarlayabilirsiniz.
Çekim moduFlaş patlama deklanşör hızıPFotoğraf makinesi, deklanşör hızını
otomatik olarak ayarlar.

A
S

Belirlenen enstantane hızıMÜst limit[# X-Senk.]
ayarı*1

Alt limit[# Yavaş Limit]
ayarı*2
Alt limit yok*1 Ayrı olarak satılan harici bir flaş kullanıldığında 1/200 saniye.
*2 Yavaş senkronizasyon ayarlandığında, 60 saniyeye kadar uzar.

JPEG görüntü boyutu ve sıkıştırma oranı kombinasyonları(K Ayarla)
MENU

G

W

[K Ayarla]

Görüntü boyutu ve sıkıştırma oranını kombine ederek JPEG görüntü kalitesini
ayarlayabilirsiniz.
Görüntü boyutu
İsim

Piksel SayımıY(Büyük)5184×3888

X(Orta)W(Küçük)3200×2400
1280×960

4
Menü fonksiyonları (Özel menüler)MENU(#X-Senk./#Yavaş Limit)Sıkıştırma oranı
SF(Süper İyi)

F
(İyi)

N
(Normal)

YSF
XSF
WSF

YF
XF
WF

YN
XN
WN

TR 1415Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlarabağlanmasıÇekim öncesi ve sonrasında fotoğraf makinesi kullanımını daha keyifli hale getirmek
için bu özel uygulamadan yararlanın ve akıllı telefona bağlanmak için fotoğraf
makinesinin kablosuz LAN (Wi-Fi) ve Bluetooth® özelliklerini kullanın. Bağlantı
kurulduktan sonra, fotoğrafları uzaktan indirebilir ve çekebilirsiniz, ayrıca fotoğraf
makinesindeki görüntülere GPS etiketleri ekleyebilirsiniz.
• Tüm akıllı telefonlarda çalışmayabilir.

Belirtilen uygulama ile yapabileceğiniz işlemler, OLYMPUS Image Share (OI.Share)5Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması
142 TR• Fotoğraf makinesinden akıllı telefona görüntü indirinFotoğraf makinesindeki görüntüleri bir akıllı telefona yükleyebilirsiniz.
Akıllı telefonu aynı zamanda fotoğraf makinesinden indirilecek görüntüleri seçmek için dekullanabilirsiniz.
• Bir akıllı telefonda uzaktan çekim
Akıllı telefon kullanarak fotoğraf makinesini uzaktan çalıştırıp çekim yapabilirsiniz.
• Fotoğraf makinenizden ve fotoğrafçılıktan keyif almanıza yardımcı olacak bilgilere erişin.
Fotoğrafçılık tekniklerinin açıklamalarına (Fotoğraf Rehberi), Talimat Kılavuzuna vefotoğraf paylaşım topluluğu alanına hareket halindeyken dahi kolayca erişebilirsiniz.

Ayrıntılar için, aşağıdaki adresi ziyaret edin:
https://app.olympus-imaging.com/oishare/
Belirtilen uygulama ile yapabileceğiniz işlemler, OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)• Mükemmel görüntü işleme
Akıllı telefonunuza indirilen görüntülere etkileyici efektler uygulamak için sezgisel kontrolleri
kullanın.

Ayrıntılar için, aşağıdaki adresi ziyaret edin:
https://app.olympus-imaging.com/oipalette/
Belirtilen uygulama ile yapabileceğiniz işlemler, OLYMPUS Image Track (OI.Track)• Fotoğraf makinesindeki fotoğraflara GPS etiketlerinin eklenmesi
Akıllı telefonda kayıtlı GPS günlüğünü fotoğraf makinesine aktararak fotoğraflara
kolaylıkla GPS etiketleri ekleyebilirsiniz.

Ayrıntılar için, aşağıdaki adresi ziyaret edin:
https://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Kablosuz LAN fonksiyonunu kullanmadan önce şunu okuyun: «Kablosuz LAN/Bluetooth®
fonksiyonlarını kullanma» (S. 180).
• Olympus, fotoğraf makinesinin kablosuz LAN/Bluetooth® özelliklerinin ülke ya dasatın alma bölgesi dışında kullanılmasından kaynaklanan kablosuz iletişimle ilgili yerel
yönetmeliklerin ihlali konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
• Her türden kablosuz iletişimde daima bir üçüncü şahıstan kaynaklı kesinti riski vardır.
• Fotoğraf makinesindeki kablosuz LAN fonksiyonu, bir ev veya kamusal erişim noktasınabağlanmak için kullanılamaz.
• Alıcı anten, tutacağın içinde bulunur. Anteni mümkün olduğunca metal objelerden uzak tutun.
• Kabın veya içindeki nesnelerin kompozisyonuna bağlı olarak, fotoğraf makinesi birçantaya veya başka bir kaba yerleştirildiğinde akıllı telefona bağlanamayabilir.
• Kablosuz LAN bağlantısı kurulduğunda pil daha çabuk biter. Pil bitiyorsa, aktarım
esnasında bağlantı kesilebilir.
• Yakında bulunan mikrodalga fırın veya kablosuz telefon gibi manyetik alan, statik elektrik
veya radyo dalgası üreten cihazlar bağlantının zor kurulmasına veya yavaş olmasınaneden olabilir.
• Bellek kartı yazmaya karşı koruma anahtarı «LOCK» konumundayken Kablosuz LAN
kullanılamaz.

Fotoğraf Makinesi ve Akıllı Telefonu EşlemeCihazları ilk kez bağlarken aşağıdaki adımları izleyin.
• Akıllı telefonun işletim sisteminin bir parçası olan ayar uygulaması yerine OI.Share'ikulllanarak eşleme ayarlarını yapın.

1

Daha önceden akıllı telefonunuza yüklenen özel OI.Share uygulamasınınkopyasını başlatın.

2

q Oynatma Menüsünde [Cihaz Bağlantısı] öğesini seçin ve I düğmesinebasın.

3

Ekrandaki yönlendirmeyi takip ederek Wi-Fi/Bluetooth ayarlarını yapın.

• Ayrıca G öğesine dokunarak da bağlanabilirsiniz.
• Bluetooth yerel adı ve şifresi, Wi-Fi SSID ve parolası ve bir QR kodu monitörde
görüntülenir.

2O\PSXV,PDJH6KDUHX\JXODPDVÕQÕNXOODQDUDN45
NRGXQXWDUD\ÕQ

QR kodBluetooth yerel adı
Bluetooth Şifresi
Wi-Fi SSID
Wi-Fi Parolası%D÷ODQWÕVÕNHV

4

OI.Share ekranının alt kısmındaki fotoğraf makinesi simgesine dokunun.

5

OI.Share uygulamasındaki ekran talimatlarını izleyerek QR kodunu taratın vebağlantı ayarlarını yapın.

• [Kolay Kurulum] sekmesi görüntülenir.

• QR kodunu tarayamıyorsanız, OI.Share uygulamasındaki ekran talimatlarını izleyerek
ayarları manuel olarak yapın.
- Bluetooth: Bağlanmak için yerel adı seçin ve fotoğraf makinesinde görüntülenenşifreyi OI.Share'deki Bluetooth ayarları iletişim kutusuna girin.
- Wi-Fi:Bağlanmak için fotoğraf makinesi monitöründe görüntülenen SSID ve
parolayı OI.Share'deki Wi-Fi ayarları iletişim kutusuna girin.
• Eşleştirme tamamlandığında w1 görüntülenir.
• Bluetooth® simgesi aşağıdaki gibi durumu belirtir:
0: Fotoğraf makinesi kablosuz sinyali veriyor.
1: Kablosuz bağlantı kuruldu.

6

Wi-Fi bağlantısını sonlandırmak için fotoğraf makinesinde MENU düğmesinebasın veya monitör ekranında [Bağlantıyı Kes] öğesine dokunun.

5Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması%D÷ODQWÕ$\DUÕ• Ayrıca fotoğraf makinesini kapatabilir ve bağlantıyı OI.Share uygulamasından
sonlandırabilirsiniz.
• Varsayılan ayarlarda Bluetooth® bağlantısı Wi-Fi bağlantısı kesildikten sonra bile
aktif kalarak akıllı telefonla uzaktan çekim yapmanızı sağlar. Fotoğraf makinesini,
Wi-Fi bağlantısını sonlandırırken ayrıca Bluetooth® bağlantısını da sonlandıracakşekilde ayarlamak için [Bluetooth] öğesini [Kapalı] olarak ayarlayın.

TR 143

Fotoğraf Makinesi Açıkken Kablosuz Bağlantı BeklemedeAyarı
Güç açıldığında fotoğraf makinesinin akıllı telefonla kablosuz bağlantı için beklemede
kalıp kalmayacağını seçebilirsiniz.

5Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması
144 TR1e kurulum menüsünde [Wi-Fi/Bluetooth Ayarları] öğesini vurgulayın ve Idüğmesine basın.

2[Bluetooth] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.

3İstediğiniz seçeneği vurgulayın ve Q düğmesine basın.

• Önceden fotoğraf makinesinin ve akıllı telefonun eşleştirilmesini tamamlayın.
Eşleştirme tamamlanana kadar [Bluetooth] seçilemez.

Kapalı

Fotoğraf makinesi kablosuz bağlantı için beklemede olmayacaktır ve güç
açıldığında kablosuz sinyali verilmeyecektir. Akıllı telefonla bağlantı içinfotoğraf makinesinin q oynatma menüsünde [Cihaz Bağlantısı] öğesinibaşlatın.

AçıkFotoğraf makinesi açıldığında kablosuz sinyali verecektir ve kablosuzbağlantı için beklemede olacaktır.
Fotoğraf makinesini ve akıllı telefonu OI.Share'i çalıştırarak bağlayabilir veuzaktan çekim yapabilir veya görüntüleri aktarabilirsiniz.

• [Bluetooth] ayarı ayrıca fotoğraf makinesinin Bluetooth® bağlantısı durumunun göstergesi
olarak kullanıldığından, [Açık] ve [Kapalı] ayar seçeneklerinin yanında [Durduruldu] ve[Çalışıyor] öğeleri görüntülenebilir.

Fotoğraf Makinesi Kapalıyken Kablosuz Ağ AyarlarıFotoğraf makinesinin kapalıyken akıllı telefona kablosuz bir bağlantı sağlayıpsağlamayacağını seçebilirsiniz.

1

e kurulum menüsünde [Wi-Fi/Bluetooth Ayarları] öğesini vurgulayın ve Idüğmesine basın.

2
3[Kapatma Beklemesi] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
İstediğiniz seçeneği vurgulayın ve Q düğmesine basın.

SeçFotoğraf makinesini kapattığınızda sizden akıllı telefona kablosuz birbağlantı sürdürülüp sürdürülmeyeceğini seçmeniz istenir.
Kamerayı kapatmak, akıllı telefonun olan kablosuz bağlantısını sonlandırır.
Fotoğraf makinesi kapatıldığında, akıllı telefon bağlantısı etkin kalır ve akıllı
telefon, fotoğraf makinesindeki fotoğrafları indirmek veya görüntülemek içinkullanılabilir.

 «Seç»[Kapatma Beklemesi] için [Seç] öğesi seçildiğinde,aşağıdaki koşulların hepsi karşılanması durumundafotoğraf makinesi kapanmadan önce bir onay penceresi
görüntülenir:

Kapatma Beklemesi
Wi-Fi/Bluetooth Kapatma
Beklemesi görüntüler güç
NDSDOÕ\NHQDOÕQDELOHFHNúHNLOGHHWNLQOHúWLULOVLQPL"
Evet
+D\ÕU

• [Kablosuz İşlevler] için [Açık] seçilmiştir
• Fotoğraf makinesi, şu anda bir akıllı telefona bağlı (S. 143)
• Bellek kartı doğru şekilde takıldı$\DUOD

EvetFotoğraf makinesini kapatın fakat kablosuz akıllı telefon bağlantısını açık
bırakın.

HayırFotoğraf makinesini kapatın ve kablosuz akıllı telefon bağlantısını
sonlandırın.

• Onay iletişim penceresi görüntülendikten sonra yaklaşık bir dakika boyunca hiçbir işlem
yapılmazsa fotoğraf makinesi akıllı telefonun kablosuz bağlantısını sonlandırır ve otomatikolarak kapanır.
.DSDWPD%HNOHPHVL$oÕN• Bir akıllı telefona bağlandıktan sonra fotoğraf makinesi ilk*oKHUNDSDWÕOGÕ÷ÕQGD.DSDWPD
defa açtığınızda (S. 143), onay penceresinin gelecekte%HNOHPHVLQLQHWNLQOHúWLULOLSHWNLQOHúWLULOPH\HFH÷LRQD\ODQVÕQPÕ"
gizlenip gizlenmeyeceğini seçmeniz istenebilir. Fotoğraf
%XD\DUPHQGHQKHUDQGH÷LúWLULOHELOLU
makinesi gelecekte kapatıldığında onay penceresinin+HUVHIHULQGHRQD\OD
görüntülemesini önlemek için [Bu ekranı tekrar gösterme]%XHNUDQÕWHNUDUJ|VWHUPH
seçeneğini seçin.
Geri5Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması

Kapalı
Açık$\DUODTR 145$• Açık bırakıldığı takdirde, kablosuz bağlantı şu durumlarda otomatik olarak sonlandırılır:- 12 saat boyunca bağlantı kullanılmazsa- bellek kartı çıkarılırsa- pil değiştirilirse- yerleşik pil şarjı esnasında bir şarj hatası oluşursa
Fotoğraf makinesi açılarak tekrar bağlantı sağlanabilir.
• [Kapatma Beklemesi] için [Açık] seçiliyken ON/OFF kolu ON konumuna
döndürüldüğünde fotoğraf makinesinin hemen açılmayabileceğini unutmayın.

5Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması
146 TR

Görüntülerin akıllı telefona aktarılması
Fotoğraf makinesindeki görüntüleri seçebilir ve bir akıllı telefona yükleyebilirsiniz.
Ayrıca fotoğraf makinesini paylaşmak istediğiniz görüntüleri önceden seçmek için dekullanabilirsiniz. g «Paylaşım için Fotoğraf Seçme (Paylaşım Sırası)» (S. 111)

1Fotoğraf makinesinde [Cihaz Bağlantısı]
öğesini başlatın (S. 143).
• Ayrıca G öğesine dokunarak dabağlanabilirsiniz.
• Daha önceden akıllı telefona bağlandıysanız,fotoğraf makinesi bağlantıyı otomatik olarakbaşlatır.
• Eşleştirme tamamlandığında w1 görüntülenir.

S-IS ON
ISO-A
200

250 F5.6

1023

Akıllı telefonda, OI.Share uygulamasındaki [Fotoğrafları İçe Aktar] öğesine
dokunun.
• Fotoğraf makinesindeki fotoğraflar bir liste halinde görüntülenir.

3

Aktarmak istediğiniz görüntüleri seçin ve Kaydet düğmesine dokunun.
• Kaydetme işlemi tamamlandığında, fotoğraf makinesini akıllı telefonda
kapatabilirsiniz.

$• Fotoğraf makinesi e (kurulum) menüsünde [Wi-Fi/Bluetooth ayarları] için aşağıdaki
seçeneklerin seçilmesi durumunda, fotoğraf makinesi kapalı olsa dahi yukarıda Adım 3 ve
4'te açıklandığı gibi resimleri akıllı telefona indirebilirsiniz:- [Kablosuz İşlevler]: [Açık]- [Kapatma Beklemesi]: [Açık]

Fotoğraf makinesi kapalıyken görüntüleri otomatik olarak
yüklemeFotoğraf makinesini, kapalıyken akıllı telefona otomatik olarak görüntü yükleyecekşekilde yapılandırmak için:• Paylaşım için görüntüleri işaretleyin (S. 111)
• Güç kapalıyken bekleme özelliğini etkinleştirin (S. 145)
• Bir iOS cihazı kullanıyorsanız, OI.Share'ı çalıştırın.

5Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması

2

1:02:03$• Fotoğrafları OI.Share kullanarak aktarmanız gereken durumlarda bir yönlendirici
aracılığıyla bağlanıyorsanız (örneğin bir ev ağı) otomatik yükleme kullanılamaz.
• Bazı akıllı telefonlar uyku moduna girerken yüklemeyi sonlandırabilir. Yükleme devam
ederken akıllı telefonun uyku moduna girmesini engelleyin.

TR 147

Akıllı telefonla uzaktan çekim yapma (Canlı Görünüm)Fotoğraf makinesini akıllı telefon ile çalıştırarak, canlı görünümü akıllı telefon ekranında
incelerken uzaktan çekim yapabilirsiniz.
• Fotoğraf makinesi bağlantı ekranını gösterir ve tüm işlemler akıllı telefondan yapılır.

5Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması
148 TR

1Fotoğraf makinesinde [Cihaz Bağlantısı] öğesini başlatın.

2
3
4

OI.Share'i başlatın ve [Uzaktan Kumanda] öğesine dokunun.

• Ayrıca G öğesine dokunarak da bağlanabilirsiniz.

[Canlı Görünüm] öğesine dokunun.
Çekmek için deklanşöre dokunun.
• Çekilen görüntü fotoğraf makinesinin bellek kartına kaydedilir.

• Mevcut çekim seçenekleri kısmen sınırlanmıştır.

Akıllı telefonla uzaktan çekim yapma (Uzak Deklanşör)Fotoğraf makinesini akıllı telefon ile çalıştırarak uzaktan çekim yapabilirsiniz (Uzak
Deklanşör).
• Fotoğraf makinesinde tüm işlemler yapılabilir. Ek olarak akıllı telefon ekranında
görüntülenen deklanşör düğmesini kullanarak fotoğraf çekebilir ve video kaydedebilirsiniz.
• [Bluetooth] (S. 144) [Kapalı] olarak ayarlıysa [Açık] olarak ayarlayın.
• [Bluetooth], [Açık] olarak ayarlanırsa fotoğraf makinesi açılır açılmaz kablosuz bağlantı
için beklemede olacaktır.

1
2
3

OI.Share'i başlatın ve [Uzaktan Kumanda] öğesine dokunun.
[Uzak Deklanşör] öğesine dokunun.
Çekim yapmak için deklanşör düğmesine dokunun.
• Çekilen görüntü fotoğraf makinesinin bellek kartına kaydedilir.

• Fotoğraf makinesi akıllı telefon ile bağlanırken uyku moduna girmez.
• [Bluetooth], [Kapalı] olarak ayarlansa bile fotoğraf makinesinde [Cihaz Bağlantısı]
başlatılarak [Uzak Deklanşör] kullanılabilir.

Görüntülere konum bilgilerini ekleme
GPS günlüğü kaydedilirken çekilen fotoğraflara, akıllı telefonda kayıtlı GPS günlüğünü
fotoğraf makinesine aktararak GPS etiketleri ekleyebilirsiniz.

1Fotoğraf makinesiyle fotoğraf çekmeden önce, GPS günlüğünü kaydetmeyebaşlamak için akıllı telefonunuzda OI.Track uygulamasını başlatın.
• Bir GPS kayıt günlüğü başlatmadan önce bir kez OI.Track aracılığıyla bağlanmanızve saati senkronize etmeniz gerekir.
• GPS günlüğü kaydedilirken telefonu ya da diğer uygulamaları kullanabilirsiniz.
OI.Track uygulamasını sonlandırmayın.

2Fotoğraf makinesiyle fotoğraf çekmeyi tamamladığınızda OI.Shareuygulamasından takibi sonlandırın.

3

Akıllı telefona bağlanmak için fotoğraf makinası monitöründeki G simgesine
dokunun.

4

OI.Track uygulamasını kullanarak GPS günlüğünü fotoğraf makinesine
yükleyin.
• GPS günlüğü, 1. Adımda OI.Track uygulamasını başlattıktan sonra çekilenfotoğraflara konum verileri eklemek için kullanılır.
• g işareti, konum bilgilerinin eklendiği görüntülere konulur.

• Konum bilgisinin eklenmesi, sadece GPS fonksiyonu olan akıllı telefonlarla kullanılabilir.
• Konum bilgileri videolara eklenemez.

Kablosuz LAN/Bluetooth® ayarlarını sıfırlama[Wi-Fi/Bluetooth Ayarları] öğesini varsayılan değerlere geri yüklemek için:

1

e Kurulum Menüsünde [Wi-Fi/Bluetooth Ayarları] öğesini seçin ve Idüğmesine basın.

2
3[Ayarları Sıfırla] öğesini seçin ve I düğmesine basın.
[Evet] öğesini seçin ve Q düğmesine basın.
• Aşağıdaki ayarlar sıfırlanır:[Kablosuz İşlevler] (S. 150)/[Bluetooth] (S. 144)/[Bağlantı Şifresi]/[Kapatma
Beklemesi] (S. 145)
• Ayarları sıfırladığınızda akıllı telefonla eşleştirme de sıfırlanır. Fotoğraf makinesini
akıllı telefona bağlamak için [Cihaz Bağlantısı] öğesini tekrar başlatın.

Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması• Ayrıca, q oynatma menüsünde [Cihaz Bağlantısı] öğesini seçerek debağlanabilirsiniz.

5

TR 149Şifre değiştirme
Wi-Fi/Bluetooth şifrelerini değiştirmek için:

1

e Kurulum Menüsünde [Wi-Fi/Bluetooth Ayarları] öğesini seçin ve Idüğmesine basın.

23[Bağlantı Şifresi] öğesini seçin ve I düğmesine basın.
Çalıştırma kılavuzunu takip edin ve R düğmesine basın.
• Yeni şifre ayarlanır.

• Hem Wi-Fi bağlantı şifresi hem de Bluetooth® bağlantı şifresi değiştirilebilir.
• Şifreleri değiştirdikten sonra akıllı telefona tekrar bağlanın. g «Fotoğraf Makinesi ve
Akıllı Telefonu Eşleme» (S. 143)5Fotoğraf makinesinin akıllı telefonlara bağlanması
150 TR

Kablosuz LAN/Bluetooth® özelliğini devre dışı bırakma
Kablosuz LAN/Bluetooth® özelliğini devre dışı bırakmak için:

1

e Kurulum Menüsünde [Wi-Fi/Bluetooth Ayarları] öğesini seçin ve Idüğmesine basın.

2
3[Kablosuz İşlevler] öğesini seçin ve I düğmesine basın.
[Kapalı] seçeneğini seçin ve Q düğmesine basın.

• Aşağıdaki işlevler devre dışı kalır.
[Cihaz Bağlantısı] (S. 143)/[Kapatma Beklemesi] (S. 145)/[Bluetooth] (S. 144)$
• Kablosuz LAN/Bluetooth® özelliğini sadece fotoğraf makinesi kapalıyken devre dışıbırakmak için, [Wi-Fi/Bluetooth Ayarları]> [Kapatma Beklemesi] özelliği için [Kapalı]öğesini seçin. g «Fotoğraf Makinesi Kapalıyken Kablosuz Ağ Ayarları» (S. 145)
• Kablosuz bağlantı beklemesini yalnızca fotoğraf makinesi açıkken devre dışı bırakmak ve
kablosuz sinyalinin verilmesini durdurmak için [Wi-Fi/Bluetooth Ayarları] > [Bluetooth] için
[Kapalı] öğesini seçin. g «Fotoğraf Makinesi Açıkken Kablosuz Bağlantı Beklemede
Ayarı» (S. 144)

6Fotoğraf makinesinin bilgisayarabağlanmasıFotoğrafların bilgisayara kopyalanması

1Fotoğraf makinesini kapatın ve bilgisayara bağlayın.
Mikro USB konektörü
Daha küçük terminal

USB kablosu

USB bağlantı noktası

23Fotoğraf makinesini açın.
• USB bağlantısı seçim ekranı görüntülenir.
• Fotoğraf makinesi USB aracılığıyla bir
bilgisayara bağlandığında, bir ev sahibi cihazseçmenizi isteyen bir iletişim penceresininmonitörde görüntülenmesi gerekir.
Görüntülenmezse, fotoğraf makinesi özelmenülerinden [USB Modu] (S. 133) için
[Otomatik] seçimini yapın.
• Fotoğraf makinesini bilgisayara bağladıktan
sonra bile fotoğraf makinesinin ekranında
herhangi bir şey görüntülenmezse, pil bitmiş
olabilir. Tam olarak şarj edilmiş bir pil kullanın.

[Depolama] öğesini seçmek için FG düğmelerinebasın. Q düğmesine basın.

ON/OFF
mandalıUSB
DepolamaFotoğraf makinesinin bilgisayara bağlanması• USB bağlantı noktasının yeri, bilgisayara göre değişir. Ayrıntılı bilgi için, bilgisayarının
kullanım kılavuzuna bakın.

6dÕN

AyarlaTR 151

4

Bilgisayar fotoğraf makinesini yeni bir cihaz olarak tanır.

• Aşağıdaki ortamlarda, bilgisayarınızda USB bağlantı noktası olsa bile veri aktarımı garanti
altında değildir.
Genişleme kartı vs. vasıtasıyla USB portu eklenmiş bilgisayarlar, fabrikada yüklenmiş
OS içermeyen bilgisayarlar veya ev kurulumu yapılmış bilgisayarlar• Fotoğraf makinesi bir bilgisayar bağlıyken fotoğraf makinesi kontrolleri kullanılamaz.

PC yazılımını kurmaFotoğraf makinesine USB kablosuyla doğrudan bilgisayara bağlıyken erişmek içinaşağıdaki yazılımı yükleyin.

6Fotoğraf makinesinin bilgisayara bağlanması
152 TR

Olympus Workspace
Bu bilgisayar uygulaması, fotoğraf makinesiyle kaydedilen fotoğrafları ve videoları indirmek
ve görüntülemek için kullanılır. Ayrıca fotoğraf makinesinin bellenim güncellemesini yapmak
için kullanılabilir. Yazılım aşağıda belirtilen web sitesinden indirilebilir. Yazılımı indirirkenfotoğraf makinesinin seri numarasını girmek üzere hazır bulundurun.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

7 Dikkat
Piller7
Dikkat• Kamerada tek bir Olympus lityum-iyon pil kullanılmaktadır. Orijinal OLYMPUS pillerdışında asla başka bir pil kullanmayın.
• Fotoğraf makinesinin güç tüketimi, kullanım şekline ve diğer koşullara bağlı olarak çok
farklılık gösterebilir.
• Aşağıdaki işlemler, çekim yapılmadığında da çok güç tükettiği için, pil hızla tükenecektir.
• Çekim modunda deklanşöre yarım basarak sürekli otomatik odaklama yapma.
• Monitörde uzun süreyle fotoğraf görüntülenmesi.
• Bir bilgisayara bağlı olduğunda.
• Kablosuz LAN/Bluetooth® özelliklerini etkin olarak bırakma.
• Tükenmiş bir pil kullanıldığında, fotoğraf makinesi, pil uyarı göstergesi görüntülenmedenkapanabilir.
• Fotoğraf makinesini bir ay veya daha uzun bir süre boyunca saklamadan önce pilleriçıkarın.
Pillerin uzun süre fotoğraf makinesinde bırakılması kullanım ömrünü kısaltarak pilleri
kullanılmaz hale getirebilir.
• Piller, satın aldığında tam olarak şarjlı değildir. Kullanmadan önce pili ürünle verilen USBAC adaptörü ile şarj edin.
• Ürünle verilen USB-AC adaptörüyle normal şarj süresi yaklaşık 4 saattir (tahmini).
• Verilen tipte pillerle kullanıma uygun olduğu belirtilmeyen USB-AC adaptörleri veya şarjcihazlarını kullanmayın. Benzer şekilde, verilen USB-AC adaptörünü belirtilen tipten farklı
pillerle (fotoğraf makineleri) kullanmayın.
• Pil yanlış tipte bir pille değiştirilirse patlama tehlikesi oluşur.
• Kullanılan pilin kılavuzundaki «DİKKAT» (S. 179) talimatlarına göre imhası.

USB-AC adaptörünüzü yurt dışında kullanma• USB-AC adaptörü, dünyanın her yerinde 100 V - 240 V AC (50/60 Hz) arasındaki çoğu ev
tipi prizde kullanılabilir. Bununla birlikte, bulunduğunuz ülkeye bağlı olarak duvardaki prizinşekli farklı olabilir ve USB-AC adaptörünü prize takmak için bir adaptöre ihtiyaç olabilir.
• USB-AC adaptörü bozulabileceği için, piyasada satılan seyahat adaptörlerini kullanmayın.

TR 153

Kullanılabilen kartlar
Bu el kitabında, tüm depolama cihazları «kartlar» olarak anılır. Bufotoğraf makinesinde şu SD bellek kartı tipleri (piyasada bulunur)
kullanılabilir: SD, SDHC ve SDXC. En güncel bilgi için lütfen
Olympus web sitesini ziyaret edin.
SD kart yazma koruması düğmesi
SD kartının gövdesinde bir yazma koruması düğmesi bulunur.
Düğmenin «LOCK» konumuna ayarlanması verilerin karta
yazılmasını önler. Yazmayı mümkün kılmak için düğmeyi kilitaçık konumuna getirin.

7

LOCK

Dikkat• İlk kullanımdan önce veya başka fotoğraf makineleri veya bilgisayarlarda
kullanıldıktan sonra, bellek kartları bu fotoğraf makinesiyle formatlanmalıdır.
g «Kartın formatlanması(Kart Kurulumu)» (S. 131)
• Karttaki veri, kart formatlandıktan veya veriler silindikten sonra dahi tam olarak
kaldırılmaz. Kartı atmak etmek istediğiniz, kişisel bilgilerinin başkalarının eline geçmesiniönlemek için kartı yok edin.
• Bazı oynatma işlevlerine ve benzeri öğelere erişim, yazma koruması anahtarı «LOCK»
konumundayken kısıtlı olabilir.

Kayıt modu ve saklayabileceğiniz fotoğrafların dosyaboyutu/sayısı
Tablodaki dosya boyutu 4:3 açı oranındaki dosyalar için yaklaşık değerdir.
Kayıt modu

Görüntü boyutu(Piksel Sayımı)Sıkıştırma

RAW

Kayıpsız sıkıştırma

YSF

1/2,7

YF

5184×3888

YN
3200×2400

XN
WSF
WF
WN

ORF

1280×960

17,4

867

13,1

1054

1/4

8,9

1549

1/8

4,6

3013

5,1

2696

1/2,7

XSF
XF

Dosya
Dosya
Saklanabilirformatı büyüklüğü (MB) fotoğraf sayısı*

1/4

JPEG

3,6

3905

1/8

1,9

7395

1/2,7

1,0

13559

1/4

0,8

18079

1/8

0,5

28713

* Bir 16GB SD kartın kullanıldığını varsayar.
• Saklanabilecek fotoğraf sayısı, nesneye veya baskı için fotoğraf ayrılıp ayrılmadığı gibi
faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Belirli durumlarda, monitörde görüntülenen
saklanabilecek fotoğraf sayısı, fotoğrafları çekseniz veya depolanan görüntüleri silseniz
bile değişmez.
• Gerçek dosya boyutu nesneye bağlı olarak değişir.
• Monitörde görüntülenen saklanabilir fotoğraflar için maksimum sayı 9999’dur.
• Gerçekleştirilebilecek video kaydı uzunluğu için, Olympus web sitesine bakın.

154 TRDeğiştirilebilir objektifler
Sahneye ve yaratıcı içeriğinize uygun bir objektif seçin. Micro Four
Thirds Sistemi için özel tasarlanmış ve sağda gösterilen M.ZUIKODIGITAL etiketini taşıyan objektifler kullanın.
Bir adaptörler, Four Thirds Sistemi ve OM Sistemi objektiflerini
kullanabilirsiniz. İsteğe bağlı adaptör gereklidir.
• Gövde kapağını ve objektifi fotoğraf makinesinden çıkardığınızda ya da fotoğraf
makinesine taktığınızda fotoğraf makinesindeki objektif yuvasının aşağı bakmasınısağlayın. Bu şekilde, fotoğraf makinesi için toz ve yabancı maddelerin girmesi önlenir.
• Tozlu ortamlarda gövde kapağını çıkartmayın ya da objektifi takmayın.
• Fotoğraf makinesinde objektif takılı durumdayken fotoğraf makinesini güneşe doğru
tutmayın. Bu durumda, fotoğraf makinesinin bozulabilir ya da güneş ışığının objektif
içerisinden geçmesi nedeniyle fotoğraf makinesinin alev almasına neden olabilir.
• Gövde kapağını ve arka kapağı kaybetmemeye özen gösterin.
• Objektif takılı olmadığında fotoğraf makinesi içine toz girmesini önlemek için, fotoğraf
makinesi gövdesi kapağını takın.

 Objektif ve fotoğraf makinesi kombinasyonları
ObjektifFotoğraf makinesi

Four Thirds sistemi
objektifi

Micro Four Thirds Sistemifotoğraf makinesi

OM Sistem objektifleri

AF

Ölçüm

Evet

Evet

Evet

Hayır*1

Evet

Hayır

Evet*2

Bir yuva
adaptörüyletakmakmümkündür

7
DikkatMicro Four Thirds sistemi
objektifi

Takma*1 Yalnızca MF (manuel odak) kullanılabilir.
*2 Hassas ölçüm yapmak mümkün değildir.

TR 155

MF Kilit Mekanizmalı Objektifler
MF kilit mekanizmalı objektiflerdeki «MF kilit mekanizması» (manuel odak kilit
mekanizması), sadece odak halkasını yeniden konumlandırmak suretiyle otomatik ve
manuel odak arasında geçiş yapmak için kullanılabilir.
• Çekim yapmadan önce MF kilit mekanizmasının konumunu kontrol edin.
• Odak halkasının objektifin uç kısmındaki AF/MF konumuna kaydırılması durumunda
otomatik odaklama seçilir; fotoğraf makinesinin gövdesine daha yakın olan MF konumuna
kaydırılması durumunda ise fotoğraf makinesiyle seçilen odak modundan bağımsız olarak
manuel odak seçilir.

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mmGörünür odak mesafeleri

16

Odak halkası

7
Dikkat156 TR

AF/MF

MF

AF/MF

MF

• Fotoğraf makinesinde odak modu için [MF] seçili olduğunda, odak halkası AF/MF
konumunda olsa dahi otomatik odaklama devre dışı bırakılır.

Uyumlu Flaş Birimleriİstenen sonuç ve ünitenin makro fotoğrafçılığı destekleyip desteklemediği gibi faktörleri gözönünde bulundurarak ihtiyaçlarınıza uygun bir flaş birimi seçin. Fotoğraf makinesiyle iletişim
sağlayacak şekilde tasarlanan flaş birimleri, TTL otomatik ve süper FP dahil olmak üzere
birçok flaş modunu destekler. Flaş birimleri, fotoğraf makinesinin flaş ayağına takılabilir veya
bir kablo (ayrı olarak temin edilebilir) ve flaş braketi kullanılarak bağlanabilir. Flaş özellikleri
ve bu özelliklerin kullanımına ilişkin bilgiler için flaş birimiyle birlikte verilen dokümantasyonu
inceleyin. Ayrıca fotoğraf makinesi aşağıdaki kablosuz flaş kontrol sistemlerini destekler:
Radyo Kontrollü Flaş Fotoğrafçılığı: CMD, #CMD, RCV ve X-RCV ModlarıFotoğraf makinesi, radyo sinyallerini kullanarak bir veya birden fazla uzaktan flaşbirimini kontrol eder. Flaş birimlerinin yerleştirilebileceği konum aralığı artar. Flaşbirimleri diğer uyumlu birimleri kontrol edebilir veya aksi halde radyo flaş kontrolünü
desteklemeyecek birimlerin kullanımına imkan tanımak için radyo kumandası/
alıcılarıyla donatılabilir.
Kablosuz Uzaktan Kumandalı Flaş Fotoğrafçılığı: RC ModuFotoğraf makinesi, optik sinyalleri kullanarak bir veya birden fazla uzaktan flaş birimini
kontrol eder.
Flaş modu, kamera kontrolleriyle seçilebilir (S. 75).

Flaş birimi

Desteklenen flaş kontrol
modları

GN (Kılavuz Sayısı,
ISO 100)

Desteklenen
kablosuz sistemler

FL-700WR

TTL-OTOMATİK, MANUEL,FP TTL OTOMATİK,GN 42 (75/150 mm *1)
FP MANUEL, ÇOKLU, RC, GN 21 (12/24 mm *1)
SL MANUEL

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

FL-900R

TTL-OTOMATİK,OTOMATİK, MANUEL,FP TTL OTOMATİK,FP MANUEL, ÇOKLU,
RC, SL OTOMATİK,SL MANUEL

GN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-OTOMATİK,MANUEL, RC *2

GN 8,5

RC *2

Dikkat Uyumlu Flaş Birimleriyle Kullanılabilen Özellikler

7*1 Ünitenin flaş kapsamı sağlayabileceği maksimum objektif odak uzaklığı (eğik çizgileri takip
eden rakamlar 35 mm format eşdeğeri odak uzaklıklarıdır).
*2 Sadece kumanda (verici) olarak işlev görür.

TR 157

Kablosuz uzaktan kumandalı flaşla fotoğraf çekimi
Bu fotoğraf makinesiyle kullanılmak üzere tasarlanmış ve uzaktan kumanda modu
sunan harici flaş üniteleri, kablosuz uzaktan kumandalı flaş fotoğrafçılığı içinkullanılabilir. Bu fotoğraf makinesi, üç grup uzaktan kumandalı flaş ünitesi ve dahiliflaşın her birini ayrı ayrı kontrol edebilir. Ayrıntılar için harici flaş ünitesiyle birlikte
verilen kullanım kılavuzlarına bakın.

1

Uzaktan flaş ünitelerini RC moduna ayarlayın ve bunları gerektiği gibi
yerleştirin.
• Her bir harici flaş ünitesini açın, MODE düğmesine basın ve RC modunu seçin.
• Her bir harici flaş ünitesi için bir kanal ve bir grup seçin.

72

X Çekim Menüsü 2'den [# RC Modu] için [Açık] seçimini yapın (S. 118).

3

RC modu ekranında her bir grup için ayarları yapılandırın.

• RC mod ekranından çıkmak için Q düğmesine basın. LV süper kontrolleri ya da canlı
kontroller ile RC modu ekranı arasında geçiş yapmak için INFO düğmesine basın.
• Bir flaş modu seçin (kırmızı göz giderme fonksiyonunun RC modunda kullanılamazolduğuna dikkat edin).

DikkatGrup• Flaş kontrol modunu
seçer ve flaş yoğunluğunu
her bir grup için ayrı ayrı
ayarlar. MANUEL için flaşyoğunluğu seçin.
Fotoğraf makinesi flaşünitesi için ayarları
yapın.

A Mode
+5.0
1/8
–
+3.0

TTL
ManualOff
TTL

P

250 F5.6

Flaş kontrol
modu

4Normal flaş/Süper FP flaş• Normal flaş ve Süper FPflaş arasında geçiş.

Flaş yoğunluk değeri

Ch

Low
1

Haberleşme ışık seviyesi• Haberleşme ışık seviyesini[HI], [MID] veya [LO]olarak ayarlayın.

1:02:031023Flaş yoğunluğuKanal• Haberleşme kanalınıflaştaki ile aynı kanala
ayarlayın.

Flaşı kaldırmak için ON/OFF mandalını #UP konumuna döndürün.
• Flaşın şarj edildiğinden emin olduktan sonra bir test çekimi yapın.

 Kablosuz flaş kumanda aralığı
Kablosuz flaş ünitelerini uzaktan kumanda sensörleri fotoğraf makinesine bakacak şekilde
konumlandırın. Aşağıdaki şekilde flaş ünitelerinin konumlandırılabileceği yaklaşık aralıkları
gösterilmektedir. Gerçek kumanda aralığı yerel koşullara göre değişir.
• Üç adede kadar uzaktan flaş ünitesinden
30°oluşan tek bir grup kullanmanızı tavsiye
30°
60°
ederiz.
7m• Uzaktan flaş üniteleri, 4 saniyeden uzun
50°
olan ikinci perde yavaş senkronizasyon
50°
100°
pozlamaları için kullanılamaz.
5m• Nesne fotoğraf makinesine çok yakınsa,fotoğraf makinesi flaşı tarafından patlatılankontrol flaşları pozlamayı etkileyebilir(bu etki, örneğin bir difüzör yardımıylafotoğraf makinesi flaşının çıkışı düşürülerek
azaltılabilir).
• Flaş senkronizasyon zamanlamasının üst limiti, flaşın RC modunda kullanılması
durumunda 1/160 sn.dir.

158 TRDiğer harici flaş üniteleri
Bir üçüncü şahıs flaş ünitesi fotoğraf makinesi flaş ayağına takıldığında aşağıdaki
noktalara dikkat edin:• X kontağına 24V veya daha fazla akım uygulayan eski flaş ünitelerinin kullanılması
fotoğraf makinesine zarar verir.
• Flaş ünitelerinin, Olympus teknik özelliklerine uygun olmayan sinyal kontaklarıyla
bağlanması fotoğraf makinesine zarar verebilir.
• Çekim modunu M olarak ayarlayın, enstantane hızını flaşın senkronize hızından dahayüksek olmayan bir değere ayarlayın ve ISO hassasiyetini [OTOMATİK] dışındaki bir
ayara getirin.
• Flaş kontrolü yalnızca flaşın, fotoğraf makinesi tarafından seçilen ISO hassasiyeti ve
diyafram değerlerine manuel olarak ayarlanmasıyla gerçekleştirilebilir. Flaş parlaklığı ya
ISO hassasiyetini ya da diyaframı değiştirerek ayarlanabilir.
• Flaşları objektife uygun bir aydınlatma açısında kullanın. Aydınlatma açısı genellikle
35 mm formatındaki eşdeğeri odak uzaklıkları cinsinden ifade edilir.

Temel Aksesuarlar Vizör lastiği (EP-16)
Büyük boy göz yuvasına geçiş yapabilirsiniz.

7
Dikkat Dönüştürücü objektifler
Hızlı ve kolay balıkgözü ve makro fotoğrafçılığı için fotoğraf makinesi objektiflerinedönüştürücü objektifler takılır. Kullanılabilir objektiflerle ilgili bilgi almak için OLYMPUS
web sitesini bakın.

Sökme

2
1

TR 159Sistem şeması

Güç Kaynağı

BLS-50Lityum iyon pil

Vizör

Nokta Vizörü

EP-16
Göz yuvası

EE-1
Nokta Vizörü

F-5AC
USB-AC Adaptörü

7
DikkatBCS-5
Lityum İyon Şarj Cihazı

Kılıf / Askı

Omuz Askısı /Fotoğraf MakinesiÇantası /Gövde CeketiBağlantı
Kablosu

USB Kablosu /HDMI Kablosu*1

Yazılım
Olympus WorkspaceFotoğraf düzenleme yazılımı

Bellek Kartı

SD/SDHC/
SDXC

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Olympus Image Palette (OI.Palette)
OLYMPUS Image Track (OI.Track)
Akıllı Telefon Uygulaması: E-M10 Mark IV uyumlu ürünler
: Piyasada bulunan ürünler

En güncel bilgi için lütfen Olympus web sitesini ziyaret edin.

*1 HDMI kabloları üçüncü taraf sağlayıcılardan temin edilebilir.
*2 Tüm objektifler adaptörle kullanılamaz. Ayrıntılar için lütfen Olympus Resmi Web Sitesine bakın.
*3 Uyumlu objektifler için lütfen Olympus Resmi Web Sitesine bakın.

160 TR

Dönüştürücü
Objektif*3

Objektif

FCON-P01
Balıkgözü
Micro Four Thirds sistem objektifleri

WCON-P01
Geniş

MCON-P01
Makro

MMF-2/MMF-3*2

Four Thirds Adaptörü

Four Thirds Sistemi
Objektifleri

MCON-P02
Makro

MC-14
Tele Dönüştürücü

BCL-1580/BCL-0980

MC-20
Tele Dönüştürücü

7
DikkatGövde Kapağı ObjektifFlaş

FL-900R

FL-700WR

STF-8

Elektronik FlaşElektronik FlaşMakro FlaşRadyo Dalgası Sistemi Aksesuarları

FC-WR

FR-WR

Kablosuz radyo dalgası
kumanda cihazı

Kablosuz radyo dalgası
alıcısıTR 161

8 BilgiFotoğraf makinesinin temizlenmesi ve saklanmasıFotoğraf makinesinin temizlenmesi
Fotoğraf makinesini temizlemeden önce fotoğraf makinesini kapatın ve pilini çıkartın.
• Benzin veya alkol gibi güçlü çözücüler veya kimyasal olarak işlenmiş bir bez kullanmayın.

Dış Kısım:• Yumuşak bezle hafifçe silin. Fotoğraf makinesi çok kirliyse, bezi hafif sabunlu su ile
nemlendirip iyice sıkın. Fotoğraf makinesini nemli bezle silin ve daha sonra kuru bir bezle
kurutun. Fotoğraf makinesini plajda kullandıysanız, temiz suda ıslatılmış ve iyice sıkılmış
bir bez kullanın.

Monitör:• Yumuşak bezle hafifçe silin.

Objektif:

8• Objektifi piyasada satılan bir üfleyici ile tozdan arındırın. Objektif için, objektif temizlemekağıdıyla yumuşakça temizleyin.

Depolama

Bilgi• Fotoğraf makinesini uzun süreliğine saklamadan önce, pili ve kartı çıkartın. Fotoğraf
makinesini serin, kuru ve iyi havalandırılan bir yerde saklayın.
• Düzenli aralıklarla pilleri takın ve fotoğraf makinesi fonksiyonlarını kontrol edin.
• Arka kapakları takmadan önce, gövde ve arka kapaklardaki toz ve diğer yabancı
maddeleri temizleyin.
• Objektif takılı olmadığında fotoğraf makinesi içine toz girmesini önlemek için, fotoğraf
makinesi gövdesi kapağını takın. Objektifi kaldırmadan önce ön ve arka objektifkapaklarını takmayı unutmayın.
• Kullandıktan sonra fotoğraf makinesini temizleyin.
• Böcek ilacıyla saklamayın.
• Paslanmaya neden olabileceğinden, kimyasal maddelerle iş görülen yerlerde fotoğraf
makinesini saklamaktan kaçının.
• Objektif kirli bırakılırsa, leke oluşabilir.
• Fotoğraf makinesi uzun süre kullanılmadıysa, kullanmadan önce her parçasını kontrol
edin. Önemli fotoğraflar çekmeden önce, bir test resmi çekerek fotoğraf makinesinin
düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Fotoğraf yakalama aygıtının temizlenmesi ve kontrol edilmesi
Bu fotoğraf makinesinde, fotoğraf yakalama aygıtının üzerine toz gelmesini engellemek
ve fotoğraf yakalama aygıtı yüzeyindeki toz ve kiri temizlemek için, ultrasonik titreşimler
kullanan bir toz azaltma özelliği kullanılır. Toz azaltma fonksiyonu, fotoğraf makinesi
açıldığında çalışır.
Toz azaltma fonksiyonu, görüntü yakalama aygıtını ve görüntü işleme devrelerini
kontrol eden piksel eşleme fonksiyonu ile aynı anda çalışır. Toz azaltma özelliği fotoğraf
makinesinin gücü her açıldığında etkinleştirildiği için, toz azaltma fonksiyonunun verimli
olabilmesi için fotoğraf makinesi dik tutulmalıdır.

162 TRPiksel Eşleme - Görüntü işleme fonksiyonlarının kontrol edilmesi
Piksel eşleme özelliği, fotoğraf makinesinin, fotoğraf yakalama aygıtı ve fotoğraf işleme
fonksiyonlarını kontrol etmesini ve ayarlamasını sağlar. Piksel eşleme fonksiyonunu
kullanmadan önce, doğru çalıştığından emin olmak için çekim veya oynatmanın hemen
ardından 1 dakika veya daha uzun süre bekleyin.

12Özel Menüde a, [Piksel Eşleme] (S. 137) öğesini seçin.
I öğesine ve ardından Q düğmesine basın.

• Piksel eşleme işlemi devam ederken, [Meşgul] çubuğu görüntülenir. Piksel eşleme
işlemi sona erdiğinde menü yeniden görüntülenir.
• Piksel eşleme sırasında kaza ile fotoğraf makinesini kapatırsanız, Adım 1'den tekrarbaşlayın.

8
Bilgi
TR 163Çekim ipuçları ve bilgi
Pil takılı olsa da fotoğraf makinesi açılmıyor
Pil, tam olarak şarj edilmemiştir
• Pili USB-AC adaptörüyle şarj edin.

Pil, soğuk nedeniyle geçici olarak işlemez durumda• Düşük sıcaklıklarda pil performansı azalır. Pili çıkartıp, bir süre cebinize koyarak ısıtın.

Bir dil seçim istemi görüntülenir
Resimde gösterilen iletişim kutusu aşağıdaki durumlarda
görüntülenir:• Fotoğraf makinesi ilk kez açıldığında
• Önce bir dil seçmeden ilk kurulumu sonlandırdığınızda

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

«İlk kurulum» (S. 22) kısmında açıklandığı gibi bir dilseçin.

Tarih/saat ayarı yapılmamış

8Fotoğraf makinesi, satın alındığı zamandaki ayarlarla kullanılıyor

Bilgi• Fotoğraf makinesinin yeni satın alındığında, tarih ve saati ayarlanmamış. Fotoğraf
makinesini kullanmadan önce tarih ve saat ayarını yeniden yapın. g «İlk kurulum»(S. 22)

Pil, fotoğraf makinesinden çıkartılmış
• Fotoğraf makinesi yaklaşık 1 gün boyunca pilsiz bırakılırsa, tarih ve saat ayarı, varsayılanfabrika ayarlarına geri döner. Pil fotoğraf makinesinden çıkartılmadan önce yalnızca
kısa bir süre için takılı bırakılmışsa, tarih ve saat ayarları daha çabuk iptal olur. Önemlifotoğraflar çekmeden önce, tarih ve saat ayarlarının doğru olup olmadığını kontrol edin.

Belirlenen fonksiyonlar fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlanır
AUTO (B), SCN veya Z modunda seçilen opsiyonlar mod kadranı başka bir ayara
döndürüldüğünde sıfırlanır.

Menülerden seçilemeyen fonksiyonlar
Ok tuşları takımını kullanırken menülerdeki bazı öğeler seçilemeyebilir.
• Geçerli çekim modunda ayarlanamayan menü öğeleri.
• Daha önce ayarlı olan bir öğe nedeniyle ayarlanamayan öğeler:[T] (S. 77) ve [Gren Azaltma] (S. 134), vs. kombinasyonları

AF hedefi sayısı azalır
AF hedeflerinin sayısı ve büyüklüğü açı oranına (S. 86), AF hedef moduna (S. 72) ve[Dij. Tele Dönüştürücü] öğesi için seçilen seçeneğe (S. 119) bağlı olarak değişir.

164 TR

Deklanşör düğmesine basıldığında fotoğraf çekilmiyorFotoğraf makinesi otomatik olarak kapanmıştır• Ayarlanan bir süre boyunca hiçbir işlem yapılmazsa, pilin tükenmesini azaltmak içinfotoğraf makinesi otomatik olarak uyku moduna geçer. g [Uyku] (S. 137)
Uyku modundan çıkmak için deklanşör düğmesine yarım basın.
4 saat daha hiçbir işlem yapılmazsa fotoğraf makinesi otomatik olarak kapanır.

Flaş şarj olmaktadır• Monitörde, şarj etme işlemi sırasında # işareti yanıp söner. Resmi çekmeden önce yani
deklanşör düğmesine basmadan önce yanıp sönmenin kesilmesini bekleyin.

Odaklama yapılamıyor• Fotoğraf makinesi, kendisine çok yakın olan veya otomatik odaklamaya uygun olmayan
nesnelere odaklama yapamaz (monitörde AF onay işareti yanıp söner). Nesneye olanmesafeyi artırın veya fotoğraf makinesiyle ana nesneniz arasındaki mesafeyle aynı
mesafedeki başka bir yüksek kontrastlı objeye odaklama yapın, kadrajı ayarlayın ve çekin.
Odaklanması zor olan nesnelerAşağıdaki durumlarda, otomatik odaklama fonksiyonu ile odaklama yapmak zorlaşabilir.
AF onay işareti
yanıp sönüyor.
Bu nesneler odak
içerisinde değil.
Karenin ortasındaaşırı parlak ışık var

Farklı mesafelerdeki
nesneler

Hızlı hareket eden
nesne

8
Bilgi

Düşük kontrastlı
nesne
AF onay işareti
yanıyor fakat odak
nesne üzerindedeğil.

Nesne AF alanıiçinde değil

Gren azaltma etkin• Gece çekimleri yaparken enstantane hızları daha yavaştır ve fotoğraflarda gren
görüntülenme eğilimi belirir. Düşük enstantane hızlarında çekim yaptıktan sonra fotoğraf
makinesi, gren azaltma sürecini etkinleştirir. Bu süreçte başka fotoğraf çekilemez. [GrenAzaltma] öğesini [Kapalı] konumuna ayarlayabilirsiniz. g [Gren Azaltma] (S. 134)Çekilen fotoğraflar beyazımsı görüntüleniyor
Bu durum, nesnenin arka planından tümden veya kısmen ışık geldiğinde ortaya çıkar. Bunaparlama veya hayalet de denir. Mümkün olduğunca, fotoğrafta kuvvetli bir ışık kaynağının
olmadığı kompozisyonlar oluşturmaya çalışın. Parlama, fotoğrafta bir ışık kaynağı olmasa
da ortaya çıkabilir. Objektifi, ışık kaynağından korumak için bir objektif başlığı kullanın.
Parasoleyin faydası olmuyorsa objektifi ışıktan korumak için elinizi kullanın.
g «Değiştirilebilir objektifler» (S. 155)Çekilen fotoğraftaki nesnede bilinmeyen parlak nokta(lar)görünüyorsa
Bu, görüntü yakalama aygıtı üzerinde sabit nokta(lar) oluşmasından kaynaklanıyor olabilir.
[Piksel Eşleme] işlemini yapın.
Sorun devam ederse, piksel eşlemeyi birkaç kez yineleyin. g «Piksel Eşleme - Görüntüişleme fonksiyonlarının kontrol edilmesi» (S. 163)

TR 165

Nesne bozuk çıkıyorAşağıdaki fonksiyonlarda bir elektronik deklanşör kullanılır:video kaydı (S. 65)/sessiz (S. 78)/SCN modu panorama (S. 38), «sessiz» (S. 38),ve «çok odaklı çekim» (S. 39) seçenekleri/Z modu «sessiz» (S. 45), panorama(S. 46) ve «odak basamaklama» (S. 49) seçenekleri
Nesne hızlı hareket ediyorsa ya da fotoğraf makinesi aniden hareket ederse ise görüntüde
bozukluk meydana gelebilir. Çekim sırasında fotoğraf makinesini aniden hareket ettirmekten
kaçının ya da standart ardışık çekim kullanın.

Fotoğraflarda çizgiler görünüyorAşağıdaki fonksiyonlarda elektronik deklanşör kullanılır ve bu da floresan ve LED
aydınlatmasıyla ilgili yanıp sönme veya başka olaylardan kaynaklı olarak, bazen daha yavaş
enstantane hızının seçilmesiyle azaltılabilecek bir efekt olan çizgi oluşması durumuna neden
olabilir:
video kaydı (S. 65)/sessiz (S. 78)/SCN modu panorama (S. 38), «sessiz» (S. 38),ve «çok odaklı çekim» (S. 39) seçenekleri/Z modu «sessiz» (S. 45), panorama(S. 46) ve «odak basamaklama» (S. 49) seçenekleriFotoğraf makinesi manuel odak (MF) modunda takılı kalıyor

8

Bazı objektiflerde odak halkası geriye doğru kaydırıldığında manuel odağa bağlanan bir
manuel odak mandalı bulunur. Objektifi kontrol edin. g [MF Kilit Mekanizmalı Objektifler](S. 156)

Bilgi

Kare sayısını değiştirme veya dizin oynatma ekranına kare ekleme
Dizin oynatma ekranında gösterilen karelerin sayısını değiştirmek veya kare eklemek için,özel menü N'deki [G/Bilgi Ayarları] > [G Ayarları] seçeneklerini kullanın (S. 139).

Menü kılavuzlarını saklama
Menü ekranında ekrandaki kılavuzları gizlemek veya göstermek için INFO düğmesine basın(S. 117).

Kadranlara ve düğmelere atanan fonksiyonları görüntüleme
Kamera kontrollerine atanan fonksiyonları görüntülemek için Özel Menü M'deki seçenekleri
kullanın.
[Düğme Fonksiyonu] (S. 132)/[qR Fonksiyonu] (S. 132)/[Kadran Fonksiyonu] (S. 132)

Videolar, televizyondan izlendiğinde düzgün bir şekilde oynatılmaz
Videonun kare hızı, televizyonda kullanılan video standardıyla eşleşmeyebilir. Bunun yerine
videoyu bilgisayarda görüntüleyin. Videoları televizyonda görüntülemek üzere kaydetmedenönce, cihazda kullanılan video standardıyla eşleşen bir kare hızı seçin. g [Video Kare Hızı](S. 125)

166 TRHata kodları
Monitör gösterimi

Muhtemel sebep

Düzeltici eylem

Kart takılı değil ya datanınamıyor.

Kart veya farklı bir kart yerleştirin.

Kartla ilgili bir sorun var.

Kartı yeniden takın. Sorun devam
ederse, kartı formatlayın.
Kart formatlanamazsa
kullanılamaz.

Karta yazmaya izin verilmiyor.

Kartın yazmaya karşı koruma
anahtarı «LOCK» konumuna
getirilmiştir. Düğmenin konumunudeğiştirin. (S. 154)

• Kart dolu. Daha fazla fotoğraf
çekilemez veya baskı
rezervasyonu gibi başka bir
bilgi kaydedilemez.
• Kartta yer yok ve baskı
rezervasyonu ve yenifotoğraflar kaydedilemez.

Kartı değiştirin veya gereksizfotoğrafları silin.
Silmeden önce, önemli fotoğrafları
bilgisayara yükleyin.

Kartta fotoğraf yok.

Kartta hiç fotoğraf bulunmuyor.
Fotoğraf kaydedip oynatın.

Seçilen fotoğraf, bu fotoğrafla
ilgili bir sorun nedeniyle oynatma
modunda görüntülenemiyor.
Ya da fotoğraf bu fotoğraf
makinesinde oynatılamaz.

Fotoğrafı görüntülemek için,bilgisayardaki bir fotoğraf işleme
yazılımını kullanın.
Bu yapılamazsa, fotoğraf dosyası
hasar görür.

Başka bir fotoğraf makinesi
ile çekilmiş olan fotoğraflar,bu fotoğraf makinesinde
düzenlenemez.

Fotoğrafları düzenlemek için
görüntü işleme yazılımı kullanın.

Kart Yok

Kart Hatası

Yazma Koruması

Kart Dolu

Resim Hatası

GörüntüDüzenlenemiyor
Y/A/Gm
Dahili fotoğraf
makinesi ısısı fazla
yüksek.
Kullanmadanönce fotoğraf
makinesininsoğumasını
bekleyin.

Saat ayarlanmamış.

Bilgi

Poz Yok8

Saati ayarlayın (S. 23).
Fotoğraf makinesini kapatın ve içısının düşmesini bekleyin.

Fotoğraf makinesinin otomatikArdışık çekim sebebiyle fotoğraf olarak kapanması için birazmakinesinin iç sıcaklığı artmıştır. bekleyin.
İşlemlere devam etmeden önce,fotoğraf makinesinin dahili ısısınındüşmesine izin verin.

TR 167

Monitör gösterimi

Muhtemel sebep
Pil tükenmiş.

Pili şarj edin.

Fotoğraf makinesi bir
bilgisayara, HDMI ekrana
veya diğer bir cihaza doğru
bağlanmamıştır.

Fotoğraf makinesini tekrarbağlayın.

Başka fotoğraf makinelerinde
kaydedilmiş fotoğrafların bufotoğraf makinesi üzerindebaskı için ayrılması mümkün
olmayabilir.

Bunları kişisel bir bilgisayar, vb.
üzerinden ayrıca bastırın.

Pil Bitmiş

Bağlantı Yok

Basılamıyor

8Bilgi
168 TR

Düzeltici eylem

Objektif kilitli.
Lütfen objektifi
uzatın.

İçeri sokulabilir objektifin objektifi
Objektifi uzatın.
içeri sokulmuş olarak kalır.

Lütfen objektif
durumunu kontrol
edin.

Fotoğraf makinesiyle objektifarasında bir anormallik oldu.

Fotoğraf makinesini kapatın,objektifle bağlantıyı kontrol edin ve
gücü tekrar açın.

Bu fonksiyon
uyumlu bir objektif
gerektirir. Lütfen
uyumlu bir objektif
takın.

Objektif seçili çekim modunu
desteklemiyor.

Destekleyen bir objektif seçin veya
farklı bir çekim modu seçin.

Varsayılanlar*1: [Sıfırla] öğesi için [Dolu] seçeneğini seçilerek varsayılan ayara geri dönülebilir.
*2: [Sıfırla] öğesi için [Temel] seçeneğini seçerek varsayılan ayara geri dönülebilir.

Düğme Fonksiyonları/Canlı Kontrol/LV Süper Kontrol
Fonksiyon

Varsayılan

g

*1

*2

ISO

OTOMATİK

D

D

74Ardışık çekim/Zamanlayıcı

o

D

D

77

AF hedefi ayarları

o

D

D

72

Flaş fotoğrafçılığı

#

D

D

75

K AF modu

S-AF

D

D

84

n AF modu

C-AF

D

D

125

Açı oranı

4:3

D

D

86

KK

YF

D

D

86

nK (4K)

3840×2160 30p

―

―

89

nK (Standart)

1920×1080 İyi 60p

D

D

90

nK (Yüksek hızlı)1280×720 YüksekHız
120fps――89

Video (pozlama) modu

P

D

―

91

Bilgi

K Çekim Menüsü
*1

*2

g

Sıfırla

Temel

―

―

118

Fotoğraf Modu

C DoğalD

D 81, 119Dij. Tele Dönüştürücü

Kapalı

D

D

Ölçüm

p

D

D

95

AF Işıklandırıcı

Açık

D

D

119

Sekme

W

X

Fonksiyon

Varsayılan

119

K Görüntü Sabitleyici

S-IS Açık

D

D

93

K Elek. Yakınlaştırma Hızı

Normal

D

―

120

x

±0,0

D

D

92

Kapalı

D

D

120

Otomatik Kazanç Kapalı

DD

Birleştir

Kapalı

D

D

Kapalı

D

D

Gren Azaltma s Kapalı

D―Çoklu Pozlama

Kare Sayısı

Aral. Çek./Hızlandırılmış
Sessiz s
Ayarları# RC Modu88İzin Verme

D―

AF Işıklandırıcı

İzin Verme

D―Flaş Moduİzin VermeD―

Kapalı

D

D

122

123

124

TR 169n Video Menüsü
Sekme

n

Fonksiyon

Varsayılan

g

*1

*2

Video R

Açık

D

D

125

Kayıt Ses Düzeyi

±0

D

―

125
125

n AF Modu

C-AF

D

D

n Görüntü Sabitleyici

M-IS

D

D

93

n Elek. Yakınlaştırma Hızı

NormalD―

125

Video Kare Hızı

30p

D

― 87, 125

Video Bit HızıİyiD

― 87, 125q Oynatma Menüsü
Sekme

FonksiyonqBaşlat
y

*2

―

―
D

BGM

Açık

D

Hepsi

D

D

Slayt Aralığı

3 san.

D

―

R

Kısa

D

―

Açık

D

D

Bilgi

RAW VeriDüzenleDüzenle

*1

―

Slayt
Video Aralığı

8

Varsayılan―

JPEG
Sel. Image DüzenlemeVideo
Düzenleme
R―

Resim Birleştirme

―

―

g

109

126
126
127

―

―

―

128,
129
113, 127
128

Baskı Sırası

―

―

―

112

Sıfırlama Koruması

―

―

―

129

Paylaşım Sırasını Sıfırla

―

―

―

111

Cihaz Bağlantısı

―

―

―

143

Varsayılan

*1

*2

g

D

D

132,
138
132

G Özel Menü
Sekme

G

Fonksiyon
AF/MFa
AEL/AFL

mod1
mod2

MF

mod1

AF Hedefleme TuşuKapalı

D

D

IYüz Önceliği

KD― 73, 132

MF Yardım
Lensi Sıfırla

170 TR

S-AF
C-AF

Büyüt

Kapalı

D―

Vurgulama

Kapalı

D

―

132,
138

Açık

D

D

132

SekmeG

Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

g

Düğme/KadranM
Düğme
Fonksiyonu

t Fonksiyonu

AEL/AFLD―b FonksiyonubD― 101, 132

R REC

D

―

h

D

―

132

D

―

132

R Fonksiyonu

qR Fonksiyonu

KadranFonksiyonu

PÖn kadran: F
Arka kadran: Ps

AÖn kadran: F
Arka kadran: FNo.

SÖn kadran: F
Arka kadran: Deklanşör

M

Ön kadran: FNo.
Arka kadran: Deklanşör

Disp/8/PC
N
K Kontrol
Ayarları

B

LV-C

D

―

P/A/S/M

LV-C

D

―

ART

LV-C

D

―

LV-C

―

Sadece İmaj, Genel

D

D

LV-Bilgisi

Özel1 (u), Özel2 (Düzey
Göstergesi)

D

―

SCN/Z
G/Bilgi
Ayarları

8
133,
139

25, Takvim

D―

Gece Çekimi

Kapalı

D

D

133

Titreşim Azaltıcı

Otomatik

D

―

133

G Ayarlar

Görüntülenen Izgara

Kapalı

D―

133

Vurgulama Rengi

Kırmızı

D

―

133

O 8
HDMI

Açık

D

D

133

Çıkış Boyutu

1080p

D

―

HDMI Kontrol

Kapalı

D

―

133,
140

Otomatik

D

D

133

±0

D

―

134

6400

D

D

200

D

D

USB Modu

Bilgi

Dq Bilgi

80, 133

Exp/ISO/BULBPp
PozlamaDeğişimi

J
5

ISO-Otomatik Üst Limit
Ayar
Varsayılan

134

Gren Filtresi

Standart

D

DGren Azaltma

OtomatikD

D 62, 134
D 61, 134

Q Bulb/Time Zamanlayıcı

134

8Dak

D

Canlı Bulb

Kapalı

D― 61, 134

Canlı Time0,5 san.

D― 61, 134

Kompozit Çekim Ayarları

1 san.

D― 63, 134

TR 171

*1

*2

g

1/250

D

D

135,
141

#Yavaş Limit

1/60

D

D

135,
141

w+F

Kapalı

DD

71, 92,
135

#+BA

W

D

―

135

K1 YSF, K2 YF,
K3 YN, K4 XN

D

D

135,
141

Sekme

G

Fonksiyon

Varsayılan# Özelb #X-Sync.

K/BA/Renk
W

K AyarlaBA

OtomatikD

D 83, 135

W Sıcak Rengi Tut

Açık

D

D

Renk Uzayı

sRGB

D

D 99, 135

135

Kayıt
X Dosya Adı

SıfırlaDosya İsmi Düzenle

8
Bilgi

Telif Hakkı
Ayarları―

Telif Hakkı Bilgisi Kapalı

D

―

136

D

―

136

D

―

Sanatçı Adı

―

―

―

Telif Hakkı Adı

―

―

―

136

EVF
c EVF Otomatik GeçişEVF Ayarla
EVF Otomatik
Parlaklık
EVF Ayarla

Açık

D

―

137

Kapalı

D―

137

j±0, k±0

D

―

―

―

K Yardımcıa―Piksel Eşleme

―Seviye Ayarlama
Dokun. Ekran Ayarı

Açık

Uyku

1 dak.

Belgelendirme

172 TR

―

137,
163

D

―

137

D

―

137

D

D 21, 137

―

―

137

e Kurulum Menüsü
Varsayılan

*1

*2

g

Kart Kurulumu

―

―

―

131

X

―

―

―

23

―

130,
131

Sekme

e

FonksiyonWİngilizces

j ±0, k ±0, Doğal

D

―

130

Kayıt Göster

0,5 san.

D

―

130

Kablosuz İşlevler

Açık

D

―

150

Bluetooth

Açık

D

―

144

Seç

D

―

145

Wi-Fi/Bluetooth Güç Kapalıyken
Ayarları
BeklemeBellenim―Bağlantı Şifresi

―

―

―

150

Ayarları Sıfırla

―

―

―

149

―

―

―

130

8
Bilgi
TR 173Özellikler
 Fotoğraf makinesiÜrün tipiÜrün tipiDeğiştirilebilir Micro Four Thirds Standardı objektif sistemine sahip dijitalfotoğraf makinesi

Objektif

M.Zuiko Digital, Micro Four Thirds Sistemi Objektif

Objektif yuvası

Micro Four Thirds yuvası

35 mm filmli fotoğraf
makinesindeki eşdeğer
odak uzaklığı

Objektif odak uzaklığının yaklaşık iki katıFotoğraf alma cihazıÜrün tipi

4/3” Live MOS sensörü

Toplam piksel sayısı

Yakl. 21,77 milyon piksel

Efektif piksel sayısı

Yakl. 20,30 milyon piksel

Ekran boyutu

17,4 mm (H) × 13,0 mm (V)Açı oranı

1,33 (4:3)

Vizör
Tip

Göz sensörlü elektronik vizör

8

Piksel sayısı

Yakl. 2,36 milyon nokta

Büyütme

%100

Bilgi

Göz noktası

Yakl. 19,2 mm (−1 m−1)

Canlı görüntü
SensörLive MOS sensörünü kullanır

Büyütme%100

Monitör
Ürün tipi

3.0" TFT renkli LCD, değişken açılı, dokunmatik ekranToplam piksel sayısı

Yakl. 1,04 milyon nokta (açı oranı 3:2)

Deklanşör
Ürün tipi

Bilgisayarlı odak-düzlemi deklanşörü

Deklanşör hızı

1/4000 – 60 san., bulb çekimi, time çekimi

Otomatik odaklamaÜrün tipi

Yüksek Hızlı Imager AF

Odaklama noktaları

121 nokta

Odaklama noktasınınseçimi

Otomatik, Opsiyonel

Pozlama denetimi

174 TRÖlçüm sistemi

TTL ölçüm sistemi (Imager ölçümü)Dijital ESP ölçümü/Merkez ağırlıklı ortalama ölçüm/Nokta ölçümüÖlçüm aralığı

EV –2 - 20 (f/2.8 objektif, ISO100)

Çekim modları

B: AUTO/P: Program AE (Program kaydırma gerçekleştirilebilir)/
A: Diyafram önceliği AE/S: Örtücü önceliği AE/M: Manuel/n: Video/ART: Sanat Filtresi/SCN: Sahne/Z: Gelişmiş Foto

ISO duyarlılığı

DÜŞÜK, 200 - 25600 (1/3 EV adımı)Pozlama telafisi±5,0 EV (1/3 EV adımı)

Beyaz ayarı
Ürün tipiFotoğraf alma cihazı

Mod ayarı

Otomatik/Önceden ayarlı BA (6 ayar)/Özelleştirilmiş BA/Tek DokunuşlaBA (fotoğraf makinesi en fazla 4 ayar saklayabilir)

Kayıt
BellekSD, SDHC ve SDXCUHS-II uyumlu

Kayıt sistemi

Dijital kayıt, JPEG (DCF2.0), RAW Veri

Uygulanan standartlar

Exif 2.31, Dijital Baskı Sırası Formatı (DPOF)

Sesli fotoğraflar

Wave formatı

Video

MPEG-4 AVC/H.264

Ses

Stereo, PCM 48kHz

OynatmaEkran formatı

Tek kare oynatma/Yakın plan oynatma/İndeks görüntüleme/Takvim
gösterimi

Arka arkaya çekim
Arka arkaya çekim modu

Tek kare çekimi/Ardışık çekim/Zamanlayıcılı çekim/Sessiz çekim

Ardışık çekim

En fazla yaklaşık 8,7 fps (T) /En fazla yaklaşık 15 fps (♥T)

Zamanlayıcı

Çalışma süresi: 12 san./2 san./Özelleştirilmiş

Enerji tasarrufu fonksiyonu Uyku moduna geçme: 1 dakika (Bu fonksiyon özelleştirilebilir.)
Güç KAPALI: 4 saat
Kılavuz sayısı

5,1 (ISO100•m)/7,2 (ISO200•m)

Aydınlatma açısı

Bir 14 mm (35 mm formatında 28 mm) objektifin bakış açısını kapsarFlaş kontrol modu

TTL-OTOMATİK (TTL flaş-öncesi modu)/MANUEL

Senkronizasyon hızı

1/250 san. veya daha yavaş

Bilgi

Flaş

8

Kablosuz LAN
Uyumlu standart

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Uyumlu standart

Bluetooth Sürüm 4.2 BLE

Harici konektör
Mikro-USB konektörü/HDMI mikro konektörü (D tipi)

Güç kaynağı
Pil

Lityum İyon Pil x 1

Boyutlar / ağırlık
Boyutlar

121,7 mm (G) × 84,6 mm (Y) × 49,0 mm (D)(çıkıntılar hariç)Ağırlık

Yakl. 383 g (pil ve bellek kartı dahil)İşletim ortamı
Sıcaklık

0 °C - 40 °C (çalışma)/–20 °C - 60 °C (saklama)Nem%30 - %90 (çalışma)/%10 - %90 (saklama)

HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia
Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI
Licensing Administrator, Inc. şirketinin ABD’deki
ve diğer ülkelerdeki ticari markası ya da tescilli
markasıdır.

TR 175 Lityum iyon pil
MODEL NO.

BLS-50Ürün tipiŞarjlı Lityum iyon pil

Nominal gerilim

DC 7,2 V

Nominal kapasite

1210 mAh

Şarj olma ve boşalma sayısı

Yaklaşık 500 defa (kullanım koşullarına göre değişir)Ortam sıcaklığı

0 °C ila 40 °C (şarj etme)

BoyutlarYakl. 35,5 mm (G) × 12,8 mm (Y) × 55 mm (D)Ağırlık

Yakl. 46 g

 USB-AC adaptörü
MODEL NO.

8Bilgi
176 TR

F-5AC-1/F-5AC-2

Nominal giriş

AC 100 V - 240 V (50/60 Hz)

Nominal çıkış

DC 5 V, 1500 mA

Ortam sıcaklığı

0 °C - 40 °C (çalışma)/–20 °C - 60 °C (saklama)• BELİRTİMLER HERHANGİ BİLDİRİM YA DA YÜKÜMLÜLÜK OLMAKSIZIN ÜRETİCİTARAFINDAN DEĞİŞTİRİLEBİLİR.
• En yeni özellikler için web sitemizi ziyaret edin.

9 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ
AÇMAYINDİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA ARKA
YÜZ KAPAĞINI) AÇMAYIN. İÇİNDE KULLANICININ BAKIM YAPABİLECEĞİ BİRPARÇA YOKTUR. SERVİS İÇİN KALİFİYE OLYMPUS SERVİS PERSONELİNE
BAŞVURUN.
Ürün ile birlikte verilen dokümantasyonda, bir üçgen içine alınmış ünlem
işareti, önemli çalıştırma ve bakım talimatları ile ilgili olarak sizi uyarır.
UYARI

Ürün, bu sembol altında verilen bilgiler göz önüne alınmadan kullanılırsa,ciddi yaralanma veya ölüm meydana gelebilir.

DİKKATÜrün, bu sembol altında verilen bilgiler göz önüne alınmadan kullanılırsa,yaralanma meydana gelebilir.

BİLDİRİM

Ürün, bu sembol altında verilen bilgiler göz önüne alınmadan kullanılırsa,ekipman hasarı meydana gelebilir.

Genel Önlemler
Talimatların Tümünü Okuyun — Ürünü
kullanmadan önce, kullanım talimatlarının
tümünü okuyun. Tüm kılavuzları ve belgeleri
gelecekte başvurmak için saklayın.
Güç Kaynağı — Bu ürünü yalnızca ürün etiketi
üzerinde belirtilen güç kaynağına takın.
Yabancı Objeler — Kişisel yaralanmayı
önlemek için, ürün içerisine asla metal bir obje
sokmayın.
Temizleme — Bu ürünü temizlemeden öncedaima fişini prizden çekin. Temizlik için yalnızca
nemli bir bez kullanın. Bu ürünü temizlemek için,asla sıvı veya püskürtmeli temizlik maddesi veya
organik çözücü madde kullanmayın.
Isı — Bu ürünü asla radyatör, ısıtıcı, soba
veya stereo amplifikatörleri dahil herhangi bir
tip ısı üreten cihazın yanında kullanmayın veya
saklamayın.
Ek parçalar — Güvenliğiniz açısından veürünün hasar görmesini önlemek için, yalnızca
Olympus tarafından tavsiye edilen aksesuarları
kullanın.
Yerleştirme — Ürünün hasar görmesiniönlemek için, ürünü sabit bir tripod, sehpa veya
destek üzerine güvenli bir şekilde monte edin.

UYARI• Fotoğraf makinesini yanıcı veya patlayıcı
gazların yakınında kullanmayın.

• Vizör kullanırken gözlerinizi periyodik

olarak dinlendirin.
Bu önleme uyulmaması göz yorgunluğu, midebulantısı veya hareket hastalığına benzer
duyarlılıklara neden olabilir. Gerekli dinlenmesüresinin uzunluğu ve sıklığı kişilere göredeğişmektedir; kendiniz karar verin. Yorgun
hissediyorsanız veya iyi hissetmiyorsanız,
vizörü kullanmaktan kaçının ve gerekirse bir
doktora danışın.
• Flaşı ve LED'i (AF aydınlatıcısı dahil)
insanlara (bebekler, küçük çocuklar, vb.)
yakın mesafede kullanmayın.
• Fotoğrafını çektiğiniz kişilerin yüzünden
en az 1 m uzaklıkta olmanız gerekir. Flaş,fotoğrafını çektiğiniz kişilerin gözlerine çok
yakından patlatılırsa, kısa süreli görme
kaybına neden olabilir.
• Fotoğraf makinesi ile güneşe veya güçlüışığa bakmayın.

9GÜVENLİK ÖNLEMLERİUYARI!
YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ ÖNLEMEK İÇİN, KESİNLİKLE BU ÜRÜNÜSÖKMEYİNİZ, SUYA MARUZ BIRAKMAYIN VEYA YÜKSEK RUTUBETLİ ORTAMDAÇALIŞTIRMAYIN.

TR 177• Küçük çocukları ve bebekleri fotoğraf

9GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

makinesinden uzak tutun.
• Ciddi yaralanmalara neden olabilecekaşağıdaki tehlikeli durumları önlemekiçin, fotoğraf makinesini daima küçükçocukların veya bebeklerin erişemeyeceği
yerlerde kullanın ve saklayın:• Fotoğraf makinesinin kayışına
dolanma sonucu boğulma tehlikesi var.
• Kazayla pil, kart veya diğer küçük
parçaların yutulması tehlikesi var.
• Kazayla flaşın kendi gözlerine veya
başka bir çocuğun gözlerine patlaması
tehlikesi var.
• Kazayla fotoğraf makinesinin hareketliparçaları tarafından yaralanma
tehlikesi var.
• USB-AC adaptörünün çok ısındığını
fark eder veya adaptör etrafında normalolmayan kokular, gürültü veya duman
duyarsanız, adaptörün fişini derhal
prizden çekin ve adaptörü kullanmayı
bırakın. Ardından, yetkili bir dağıtıcıya
veya servis merkezine danışın.
• Fotoğraf makinesi çevresinde olağandışı
bir koku, ses veya duman görürseniz
derhal fotoğraf makinesini kullanmayı
bırakın.
• Kesinlikle pilleri çıplak elle çıkarmayın;
yangına ya da ellerinizin yanmasınaneden olabilir.
• Fotoğraf makinesini kesinlikle ıslak elletutmayın veya çalıştırmayın.
Aksi takdirde; aşırı ısınabilir, patlayabilir,
yanabilir, elektrik çarpabilir veya arızalar
ortaya çıkabilir.
• Fotoğraf makinesini çok yüksek sıcaklıkoluşabilecek yerlerde bırakmayın.
• Bu tür yerlerde fotoğraf makinesinibırakmak parçaların bozulmasına ve bazı
durumlarda fotoğraf makinesinin alev
almasına neden olabilir. Şarj cihazını veya
USB-AC adaptörünü üzeri herhangi birşeyle örtülü ise (örneğin bir battaniye ile)kullanmayın. Bu durum aşırı ısınmaya veyangına neden olabilir.
• Düşük dereceli yanıkları önlemek için,fotoğraf makinesini dikkatle kullanın.
• Fotoğraf makinesi metal parçalar
içerdiğinden, aşırı ısınma, düşük dereceli
yanıklara neden olabilir. Aşağıdakilere
noktalara dikkat edin:• Uzun süre kullanıldığında fotoğraf
makinesi ısınacaktır. Fotoğraf
makinesini bu durumda tutmayadevam ederseniz, düşük dereceliyanığa neden olabilir.
• Çok soğuk olan yerlerde, fotoğraf
makinesi gövdesinin sıcaklığı ortamın

•

•

•
•

•
•

•

•
•

•

•

178 TR

sıcaklığından daha düşük olabilir.
Mümkünse soğuk yerlerde fotoğraf
makinesini tutarken eldiven takın.
Bu fotoğraf makinesinde kullanılan yüksek
teknolojiden dolayı, fotoğraf makinesini isterkullanımda ister saklarken aşağıda listelenen
yerlerde bırakmayın:• Sıcaklık ve/veya nem oranının yüksek
olduğu veya ani değişiklikler gösterdiği
yerlerde. Doğrudan güneş ışığı, plajlar,
kilitli arabalar veya diğer ısı kaynakları(soba, radyatör vs) veya nemlendiricilerin
yakınında.
• Kumlu veya tozlu ortamlarda.
• Yanıcı maddelerin veya patlayıcıların
yakınında.
• Banyo gibi ıslak yerlerde veya yağmur
altında.
• Çok titreşimli yerlerde.
Fotoğraf makinesi, özellikleri Olympus
tarafından belirlenen bir lityum iyon pili
kullanır. Pili belirtilen şarj cihazı veya USBAC adaptörü ile şarj edin. Herhangi başka
USB-AC adaptörleri veya şarj cihazları
kullanmayın.
Pilleri kesinlikle yakmayın veya mikrodalga
fırınlarda, sıcak kaplarda veya basınçlı
kaplarda vb. ısıtmayın.
Fotoğraf makinesini kesinlikle
elektromanyetik aygıtların üzerine veya
yakınına bırakmayın.
Aksi takdirde; aşırı ısınabilir, yanabilir veya
patlayabilir.
Terminallere metalik nesnelerin temas
etmesine izin vermeyin.
Pilleri taşırken veya saklarken mücevher,iğne, raptiye, anahtar vb. gibi metal
nesnelerle temas etmelerini engellemek için
gerekli önlemleri alın.
Kısa devre aşırı ısınmaya, patlamaya veya
yanıklara yol açabilir ve neticesinde yanabilir
veya yaralanabilirsiniz.
Pillerin akmasını veya terminallerinin hasar
görmesini engellemek için, pillerin kullanımı
ile ilgili tüm talimatları dikkatle izleyin.
Kesinlikle pilleri sökmeye veya lehimleme
vs. gibi herhangi bir şekilde değiştirmeyeçalışmayın.
Pil sıvısı gözlerinize kaçarsa derhal temiz,soğuk su ile yıkayın ve hemen tıbbi yardımabaşvurun.
Pili fotoğraf makinesinden çıkartamıyorsanız,
yetkili bir satıcıya veya servis merkezinebaşvurun. Pili zorla çıkartmaya çalışmayın.
Pilin dış kısmında hasar (çizik, vb.) bulunması
ısı oluşmasına veya patlamaya neden olabilir.
Pilleri daima küçük çocukların ve evcil
hayvanların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
Kazayla pili yutarlarsa, derhal tıbbi yardımabaşvurun.
Pillerin akmasını, aşırı ısınmasını, yangına

Yalnızca Belirtilmiş Olan ŞarjEdilebilir Pil, Şarj Cihazı ve USBAC Adaptörü Kullanın
Bu fotoğraf makinesi ile yalnızca orijinal Olympus
belirtimli şarj edilebilir pil, şarj cihazı ve USB-AC
adaptörünü kullanmanızı öneririz. Orijinal marka
olmayan şarj edilebilir pil veya şarj cihazı ve/
veya USB-AC adaptörünün kullanılması, sızıntı,ısınma, alevlenme nedeniyle yangına veya
kişisel yaralanmalara veya pilin zarar görmesine
neden olabilir. Olympus, orijinal Olympus
aksesuarı olmayan pillerin, pil şarj cihazlarının
ve/veya USB-AC adaptörlerinin kullanımından
dolayı ortaya çıkacak kaza veya hasarlar içinherhangi bir sorumluluk kabul etmez.

DİKKAT• Flaş patlarken flaşı elle kapatmayın.
• Ürünle birlikte verilen USB-AC adaptörü
F-5AC yalnızca bu fotoğraf makinesiyle
kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Diğer
fotoğraf makineleri bu USB-AC adaptörü
kullanılarak şarj edilemez.

• Birlikte verilen USB-AC adaptörü F-5AC'yi
bu fotoğraf makinesi haricinde bir cihazabağlamayın.
• Pilleri asla doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayın; sıcak bir araçta veya bir ısı
kaynağının yakınındaki yüksek sıcaklıklı
yerlerde saklamayın.
• Pilleri daima kuru tutun.
• Pil uzun süreyle kullanıldığında aşırı ısınabilir.
Küçük yanıklardan kaçınmak için, fotoğraf
makinesini kullandıktan hemen sonra pilleriçıkarmayın.
• Bu fotoğraf makinesi bir adet Olympus lityum
pille çalışır. Belirtilen orijinal pili kullanın.
Pil yanlış tipte bir pille değiştirilirse patlama
tehlikesi oluşur.
• Gezegenimizin kaynaklarını korumak için
lütfen pilleri geri dönüşüme kazandırın.
Kullanılamaz durumdaki pilleri atarken
daima kutuplarını örtmeye ve yerel kanun ve
yönetmeliklere uymaya dikkat edin.

BİLDİRİM

• Fotoğraf makinesini tozlu veya nemli

yerlerde kullanmayın veya saklamayın.

• Sadece SD/SDHC/SDXC bellek kartları

kullanın. Kesinlikle başka tipte kartlar
kullanmayın.
Fotoğraf makinesine yanlışlıkla başka tipte
bir kart takarsanız, yetkili dağıtıcıya veya
servis merkezine danışın. Kartı zorlayarak
çıkarmaya çalışmayın.
• Önemli bilgileri bir bilgisayara ya dabaşka bir depolama cihazına düzenli
olarak yedekleyerek kazara bilgi kaybınıönleyebilirsiniz.
• OLYMPUS bu cihaza ilişkin herhangi bir
veri kaybı durumunda sorumluluk kabul
etmemektedir.
• Fotoğraf makinesini taşırken kayışa dikkat
edin. Kolaylıkla nesnelere takılabilir ve ciddi
hasarlara neden olabilir.
• Fotoğraf makinesini bir yere taşımadan önce,tripodu ve OLYMPUS aksesuarları dışındaki
tüm aksesuarları çıkartın.
• Fotoğraf makinesini asla düşürmeyin veya
darbe ve titreşime maruz bırakmayın.
• Fotoğraf makinesini tripoda takarken veya
tripoddan çıkartırken, fotoğraf makinesini
döndürmeyin; tripod vidasını döndürün.
• Fotoğraf makinesinin elektrik kontaklarına
dokunmayın.
• Fotoğraf makinesini doğrudan güneşe
çevrilmiş şekilde bırakmayın. Bu durum,
objektif ve çekim perdesinin zedelenmesine,renk bozulmasına, görüntü yakalama aygıtıüzerinde lekelenmeye veya yanmaya neden
olabilir.
• Vizörü güçlü ışık kaynağı veya doğrudangüneş ışığına maruz bırakmayın. Isı vizöre
zarar verebilir.

9GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

veya patlamaya neden olmalarını önlemekiçin, yalnızca bu ürün ile kullanılması tavsiye
edilen pilleri kullanın.
• Yeniden şarj edilebilir piller, belirtilen sürede
şarj olmazlarsa, şarj etmeyi durdurun ve bu
pilleri kullanmayın.
• Dış tarafında çizik ya da hasar olan pilleri
kullanmayın ve pili çizmeyin.
• Pilleri kesinlikle düşürerek veya bir yereçarparak güçlü darbelere veya sürekli
titreşime maruz bırakmayın.
Bu durum patlama, aşırı ısınma veya
yanmaya neden olabilir.
• Bir pil kullanım sırasında akarsa, normalolmayan bir koku çıkartırsa, rengi solarsa
veya deforme olursa veya başka herhangi
bir şekilde anormal duruma gelirse, fotoğraf
makinesini derhal kullanmayı durdurun veateşten uzak tutun.
• Bir pil elbiseniz veya cildin üzerine sıvı
akıtırsa, derhal elbisenizi çıkarın ve etkilenen
bölgeyi temiz, soğuk, akan su ile temizleyin.
Sıvı cildinizi yakarsa, derhal tıbbi yardımabaşvurun.
• Asla düşük sıcaklıklı bir ortamda lityum
iyon piller kullanmayın. Bunu yapmak ısı,alevlenme veya patlama oluşmasına yol
açabilir.
• Olympus lityum pil yalnızca Olympus
dijital fotoğraf makinesinde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. Pili başka cihazlarda
kullanmayın.
• Çocukların veya hayvanların/evcil
hayvanların pillerle oynamalarına ya da
onları taşımalarına izin vermeyin (yalama,ağza alma ya da çiğneme gibi tehlikeli
davranışları engelleyin).

TR 1799GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
180 TR• Objektifi çok sert itmeyin veya çekmeyin.
• Pili değiştirmeden veya kapakları açıp
kapamadan önce üründeki su damlalarını
veya diğer nemlenmeleri giderdiğinizden
emin olun.
• Fotoğraf makinesini uzun bir sürekullanmayacaksanız, pillerini çıkartın.
Fotoğraf makinesinin içinde buğulanma veya
lekelenmeyi önlemek için, fotoğraf makinesini
serin ve kuru bir ortamda saklayın. Uzun
süre kullanmadığınız fotoğraf makinenizi
ilk defa çalıştırmadan önce, normal şekildeçalıştığından emin olmak için fotoğraf
makinenizi açık konuma getirin ve deklanşöre
basın.
• Bir televizyon, mikrodalga fırın, video oyunu,
hoparlörler, büyük monitör, televizyon/
radyo kulesi veya verici kulelerinin yakını
gibi manyetik/elektromanyetik alanlar,
radyo dalgaları veya yüksek gerilimemaruz kaldığında, fotoğraf makinesi doğru
çalışmayabilir. Böyle bir durumda, başka birişlem yapmadan önce fotoğraf makinenizi
kapatıp açın.
• Bu fotoğraf makinesi kılavuzunda açıklananişletim ortamı kısıtlamalarını daima dikkat
edin.
• Pilleri, kullanma kılavuzunda açıklandığı
şekilde dikkatlice yerleştirin.
• Şarj etmeden önce daima pilde kaçak,renklenme, eğrilme ya da benzer bozukluklar
olup olmadığını kontrol edin.
• Fotoğraf makinesini uzun süreliğine
saklamadan önce daima pillerini çıkarın.
• Pili uzun bir süre kullanmayacaksanız,
saklamak için serin bir yer seçin.
• Fiş tipi USB-AC adaptörü için:Fiş tipi USB-AC adaptörü F-5AC'yi duvar
prizine dikey olarak takarak doğru şekildebağlayın.
• Fotoğraf makinesinin güç tüketimi, kullanılan
fonksiyonlarına bağlı olarak değişir.
• Aşağıda açıklanan koşullarda, güç sürekli
olarak tüketilir ve pil çabuk biter.
• Sık sık zoom kullanılıyorsa.
• Çekim modunda, otomatik odaklamanın
etkinleştirilmesi için sık sık deklanşör
düğmesine yarım basılıyorsa.
• Ekranda uzun bir süre bir görüntü açık
bırakılırsa.
• Bitmiş bir pil kullanıldığında, fotoğraf
makinesi, pil seviyesi uyarısını
görüntülenmeden kapanabilir.
• Pil kutupları ıslanmış veya yağlanmışsa,fotoğraf makinesiyle temasında problem
olabilir. Kullanmadan önce pili kuru bir bezle
iyice kurulayın.
• Pili ilk kez kullanımdan önce veya uzun
süredir kullanılmıyorlarsa daima şarj edin.

• Düşük ısılarda fotoğraf makinesini pil ileçalıştırırken, fotoğraf makinesi ve yedek pili
mümkün olduğunca sıcak tutmaya çalışın.
Düşük sıcaklıklarda tükenen bir pil, oda
sıcaklığına ısındığından yeniden şarjlı olabilir.
• Uzun bir yolculuğa çıkmadan önce, özellikle
de yurtdışına seyahate çıkmadan önce,yanınıza yedek piller alın. Tavsiye edilen piliseyahat esnasında bulmak zor olabilir.

Kablosuz LAN/Bluetooth®
fonksiyonlarını kullanma• Fotoğraf makinesini hastanelerde ve tıbbi

cihazların bulunduğu diğer yerlerde kapatın.
Fotoğraf makinesinden gelen radyo dalgaları,
tıbbi cihazı kötü yönde etkileyerek, kazayla
sonuçlanan arızalara neden olabilir. Tıbbi
cihazların yakınındayken kablosuz LAN/
Bluetooth® fonksiyonlarını devre dışıbıraktığınızdan emin olun (S. 150).
• Uçağa bindiğinizde fotoğraf makinesini
kapatın.
Uçakla seyahat esnasında kablosuz cihazlarınkullanılması, uçağın güvenli çalışmasınıengelleyebilir. Uçağa bindiğinizde kablosuz
LAN/Bluetooth® fonksiyonlarını devre dışıbıraktığınızdan emin olun (S. 150).

Monitör
• Monitöre kuvvetli şekilde bastırmayın. Aksi
duruma fotoğraf bulanıklaşabilir, oynatma
modu bozulabilir veya monitör hasar görebilir.
• Monitörün üst/alt kısmında bir ışık şeridi
görüntülenebilir; fakat bu bir arıza değildir.
• Nesne, fotoğraf makinesinde diyagonalolarak izlendiğinde, kenarlar zikzaklı
görüntülenebilir. Bu durum, bir aksaklıkdeğildir; oynatma modunda daha az dikkatçekici olacaktır.
• Düşük ısıya maruz kalan yerlerde, monitörün
açılması uzun sürebilir veya renkleri geçici
olarak değişebilir.
Fotoğraf makinesini aşırı soğuk yerlerde
kullanırken, ara sıra sıcak bir yere koymak
akıllıca olur. Düşük ısıdan dolayı, zayıf
performans gösteren ekran, normalsıcaklıklarda normale dönecektir.
• Bu ürünün ekranı yüksek kaliteli ve hassasşekilde üretilmiştir, ancak ekranda çizgiler
veya ölü pikseller olabilir. Bu pikseller,
kaydedilecek görüntüyü hiçbir şekilde
etkilemez. Teknik özellikleri nedeniyle, açıyabağlı olarak ekranda renk veya parlaklıkeşitsizliği görülebilir, ancak bu durum, ekranın
yapısından kaynaklanır. Bu bir arıza değildir.

Yasal ve Diğer Beyanlar• Olympus, bu ürünün yasal olarak kullanılması
sonucu zarar veya kara ilişkin hiçbir
vaatte bulunmaz ve garanti vermez veya
üçüncü kişilerin, bu ürünün uygunsuz
kullanılmasından kaynaklanacak hiçbir
talebini kabul etmez.

• Olympus bu ürünün yasal olarak kullanılması
sonucu fotoğraf verilerinin silinmesine
dayanan zararlara ya da karlara ilişkin hiçbir
vaatte bulunmaz ve garanti vermez.

Garanti Tekzibi• Olympus, bu yazılı materyalin veya
yazılımın içeriği aracılığıyla ve içeriği ile
ilgili olarak hiçbir doğrudan ya da dolaylı
vaatte bulunmaz veya garanti vermez;
hiçbir durumda ticari kullanılabilirlik ya da
belirli bir amaç için kullanılabilirlik ya da bu
yazılı belgelerin, yazılımın ya da cihazın
kullanılmasından ya da kullanılamamasından
kaynaklanan (kar kaybı, işin aksaması ya daiş bilgilerinin yitirilmesi dahil fakat bununla
sınırlı olmamak kaydıyla) herhangi bağlantılı,
arızi veya dolaylı hasara ilişkin sorumluluk
kabul etmez. Bazı ülkeler, dolaylı veya arızi
zararlardan kaynaklanan sorumluluğun veya
dolayı garanti vaadinin sınırlandırılmasınaizin vermez. Bu nedenle yukarıdaki
sınırlandırmalar sizin için geçerli olmayabilir.
• Olympus, bu kılavuzun tüm haklarını saklı
tutar.

Uyarı
İzinsiz fotoğraf çekme veya telif hakkı olanmateryallerin kullanımı, telif hakları kanunu ihlal
edebilir. Olympus, izinsiz fotoğraflama, telif hakkı
sahiplerinin haklarını ihlal eden kullanım ya dadiğer eylemler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Tüm hakları saklıdır. Olympus’un yazılı izni
olmadan, burada yazılı materyallerin veya bu
yazılımın hiçbir bölümü, hiçbir biçimde, fotokopi
ve herhangi tip bilgi saklama ve sorgulama
sistemi dahil, hiçbir elektronik veya mekanik
araçla çoğaltılamaz. Bu yazılı materyalde
verilen bilgi veya yazılımla ilgili, burada bulunan
bilgilerin kullanılmasından dolayı oluşabilecek
hiç bir hasardan dolayı sorumluluk kabul
edilmez. Olympus, önceden bilgi vermeksizin bu
dokümanda yer alan bilgi ve özellikleri değiştirme
hakkını saklı tutar.

Ticari Markalar• Microsoft ve Windows, Microsoft Corporationşirketinin tescilli ticari markalarıdır.
• SDHC Logosu SD-3C, LLC.'nin bir ticari
markasıdır.
• Apical logosu, Apical Limited'ın
tescilli bir ticari markasıdır.
• Micro Four Thirds, Four Thirds ve
Micro Four Thirds ve Four Thirds
logoları Japonya'da, ABD'de,
Avrupa Birliği ülkelerinde vediğer ülkelerde OLYMPUS
CORPORATION şirketinin ticari markaları
veya tescilli ticari markalarıdır.
• Wi-Fi, Wi-Fi Alliance'ın tescilli markasıdır.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
BKZ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Bu fotoğraf makinesindeki yazılım üçüncü taraf
yazılımları içerir. Bu fotoğraf makinesiyle birlikte
verilen üçüncü taraf yazılımları, ilgili yazılımlarınsahipleri veya lisansörleri tarafından konulan
hüküm ve koşullara tabidir.
Bu hükümler ve diğer üçüncü taraf yazılım
bildirimleri (varsa), PDF dosyasında veya
ttp://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm
adresinde bulunabilir

9GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Telif Hakkı Bildirimi• Wi-Fi CERTIFIED logosu ,Wi-Fi Alliance'ın
sertifika işaretidir.
• Bluetooth® marka adı
ve logoları, Bluetooth
SIG, Inc. şirketinin sahip olduğu tescilli ticari
markalardır ve bu tür markaların OLYMPUS
CORPORATION tarafından her türlü
kullanımı lisanslıdır.
• Bu kılavuzda bahsedilen fotoğraf makinesi
dosya sistemleri standartları, Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA) (Japonya
Elektronik ve Bilişim Teknoloji Endüstrileri
Kurulu) tarafından belirlenmiş «Design Rulefor Camera File System / DCF (Fotoğraf
Makinesi Dosya Sistemi için Tasarım Kuralı/DCF)» standartlarıdır.
• Tüm diğer şirket ve ürün isimleri, tescilli
ticari markalar ve/veya ilgili sahiplerinin ticari
markalarıdır.

TR 181

DizinSimgeler
8 (Bip sesi) ......................................133# Yavaş Limit ............................135, 141#+BA ................................................135# X-Senk. .................................135, 141# RC Modu .......................................158
0 (Koruma) .................................... 110
s (Monitör parlaklık ayarı) ..............130n Modu (video pozlama modu) .........91
G (İndeks görüntüleme) .......... 115, 139
P (Kırpma).......................................127
G/Bilgi Ayarları ........................133, 139
w+F ...............................................135
j/Y ..................................................77
G (İndeks ekranı/Takvim ekranı) .....108
W (dil) .............................................130
k (Tek dokunuşla beyaz
ayarı) .......................................84, 102
 (Tek kare silme)............................. 110
I (Yüz önceliği AF) ............................73
W Sıcak Rengi Tut ..........................135z (Önizleme) ....................................102
S (Ardışık L)......................................77
T (Ardışık H) .....................................77
q Bilgi..............................................133
G Ayarlar .........................................133
K Kontrol Ayarları ............................133#UP.............................................75, 158u (Kısayol) Düğmesi .........................33
R (Video) düğmesi .............65, 101, 132
v (Görüntü seçimi) .......................... 111
a (Yakın plan oynatma) ...................108
R (Fotoğraf döndürme) ...................126

A
A (Diyafram önceliği modu) ................56
Açı oranı ..............................................86
AdobeRGB ..........................................99
AE Basamaklama ................................48
AE kilidi ..............................102, 132, 138

182 TR

AEL/AFL ............................................138
AF Alanı ...............................................72
AF hedefi ayarları ................................72
AF Hedefleme Tuşu ...........................132
AF Işıklandırıcı............................. 30, 119
AF Modu ..............................................84
Video ...............................................125
AF takibi...............................................85
Akıllı telefona fotoğraf aktarımı ..........147
Aksesuarlar........................................159
AP Modu ..............................................40Ardışık çekim .......................................77
Arka Işık HDR ......................................38
ART (Sanat filtresi) .............................50
AUTO modu (B) ................................34

B
BA ......................................................135Bağlantı
Akıllı telefon ....................................142
Bilgisayar ........................................151
Belgelendirme....................................137
Bellenim .............................................130
Beyaz ayarı..........................................83
Beyaz ayarı telafisi ..............................94
Biçimlendir .........................................131
Bilgi görüntüleme .................................26
Oynatma .........................................105
Bilgisayar ...........................................151
Bip sesi ..............................................133
Bleach Atlama......................................52
Bluetooth® ........................................142
Bulb .....................................................61
BULB ...................................................61
Bulb/Time Zamanlayıcı ......................134

C
C-AF (Devamlı AF) ..............................84
C-AF+TR (AF takibi) ...........................85
Canlı Bulb ....................................61, 134

Canlı kompozit fotoğrafçılık ...........41, 63
Canlı kontrol ........................................79
CANLI TIME ..................................42, 61
Canlı Time ...........................................61ÇÇekim Menüsü........................... 118, 169Çekim Menüsü 1 ............................. 118
Çekim Menüsü 2 ............................. 118
Çekim modları .....................................29Çoklu Pozlama ............................43, 120

DDeğiştirilebilir objektifler .....................155
Depolama ..........................................151
Dereceleme .........................................97
Devamlı AF ..........................................84
Dij. Tele Dönüştürücü .................. 71, 119
Dil ayarı (W)....................................130
Dioptri ayar kadranı .............................25
Dokun. Ekran Ayarı............................137
Dokunmatik ekran işlemleri ......... 32, 115
Dosya Adı ..........................................136
Dosya büyüklüğü ...............................154
Dosya formatı ....................................154
Dosya İsmi Düzenle...........................136
Doygunluk............................................96
Döndür ...............................................108
DPOF................................................. 112
Düğme Fonksiyonu............................101
Düzenle .............................................126
Düzey göstergesi .................................28

E
Efekt (i-Geliştirme) ...............................98
Elek. Yakınlaştırma Hızı
Fotoğraf ..........................................120
Video ...............................................125
Enstantane Film...................................52
EVF Ayarla.........................................137
EVF Otomatik Geçiş ..........................137
Exif verileri .........................................136

FFlaş ......................................................75Flaş yoğunluğu kontrolü ......................92
Fn düğmesi ........................................101Fotoğraf Modu ............................. 81, 119

G
Gece Çekimi ......................................133Gelişmiş fotoğraf modu........................40
Görüntü açısı .......................................86
Görüntü boyutuFotoğraf ..........................135, 141, 154
Video .................................................87
Görüntü kalitesiFotoğraf (KK) .................................86
Video (nK) ......................................87
Görüntü kalitesi ayarlarıFotoğraf ............................86, 135, 154Fotoğraf (K Set) ..............................141
Video .................................................87
Görüntülenen Izgara ..........................133
Görüntü Sabitleyici ..............................93
Video ...............................................125
Göz önceliği AF ...................................73
GPS günlüğü .....................................149
Gren Azaltma .....................................134
Gren Filtresi .......................................134

H
Harici flaş üniteleri .............................157
HDMI .........................................133, 140
HDR .....................................................44
Hızland. Çekimli Video ......................122
Hızlandırılmış çekim ..........................122
Histogram ekranı .................................28

I
INFO düğmesi .................... 28, 106, 117
ISO duyarlılığı ......................................74
ISO-Otomatik Ayar.............................134Işık ve Gölge Kontrolü .......................100Işık Yolları ............................................37

TR 183İOİnce Ayar..............................................53İndeks ekranı ..................... 108, 115, 139

Odak Basamaklama ............................49
Odak halkası........................................84
Odak modu ..........................................84
OI.Palette...........................................142
OI.Share ............................................142
OI.Track .............................................142
Olympus Workspace .....................2, 152
OynatmaFotoğraf ..........................................107
Video ....................................... 107, 110
Oynatma Menüsü ......................126, 170

K
Kablosuz Uzaktan Kumandalı Flaş....158
Kadran Fonksiyonu............................132
Kart ..............................................15, 154
Kart Kurulumu....................................131
Kaydedilebilir fotoğraf sayısı..............154
Kayıt Göster.......................................130
Kayıt Ses Düzeyi ...............................125
Keskinlik ..............................................95
Kısmi Renkler ......................................53Kişisel portreler ....................................69
Kompozit Çekim Ayarları ...................134
Kontrast ...............................................96
Kontrol Ayarları ..................................133
Konum bilgileri ...................................149
Koruma .............................................. 110
Kullanıcı kaydı .......................................2
Kurulum .............................................152
Kurulum Menüsü .......................130, 173

L
Lensi Sıfırla........................................132
LV-Bilgisi ....................................133, 139
LV süper kontrol paneli ........................80

M
M (Manuel modu) ................................60
Manuel odak kilit mekanizması(MF kilit mekanizması) ..................156
Manuel odaklama ................................84
Menü.......................................... 117, 169
MF (Düğme Fonksiyonu) ...................102
MF Kilit Mekanizması ........................156
MF (Manuel odak) ...............................84
MF Yardım .................................132, 138
Mod kadranı.........................................29
Monitör parlaklık ayarı .......................130
Monokrom Rengi .................................98

184 TRÖÖlçüm ..................................................95Önizleme (z) ....................................102Özel Menü .................................132, 170

P
P (Program modu) ..............................54
Panorama .................................... 46, 114
Paylaşım Sırası ................................. 111
PC yazılımı ........................................152
Piksel eşleme ............................137, 163
Piksel Sayımı .............................141, 154
Pil seviyesi ...........................................21
Pil şarjı .................................................17
Pozlama Değişimi ..............................134
Pozlama telafisi ...................................71
Program kaydırma (%) ......................55% (Program kaydırma) ......................55

R
Radyo Kontrollü Flaş Fotoğrafçılığı ...157
RAW görüntü .......................................86
RAW Veri Düzenle .............................126
RC Modu (# RC Modu) ....................158
Renk Filtresi.........................................97
Renk Oluşturucu ..................................82
Renk Uzayı ..................................99, 135
Resim Birleştirme ..............................128

S

V

S (Örtücü önceliği modu) ....................58
Saat .....................................................61
S-AF+MF (Tek AF ve Manuelodaklama) ........................................85
S-AF (Tek AF) ...................
84
SCN (Sahne) ......................................36
SD kartı..............................................154
Kartın formatlanması ......................131
Ses düzeyi ayarı ................................ 110
Ses kaydetmeFotoğraf .......................................... 113
Sessiz s ................................38, 45, 78
Sessiz s Ayarları .............................123
Seviye Ayarlama ................................137
Sıfırla ................................................. 118
Sıfırlama Koruması ............................129Sıkıştırma oranı ...................86, 141, 154Sil
Seçilen görüntüler ........................... 111
Tek kare .......................................... 110
Tüm fotoğraflar ...............................131
sRGB ...................................................99
Süper Spot AF ...................................103

Video R .............................................125
Video Bit Hızı ...............................87, 125
Video çekimi ........................................65
Video içinde Görsel Yakalama ...........128
Video Kare Hızı ...........................87, 125
Video Kırpma .....................................129
Video Menüsü............................125, 170
Video modu .........................................67
Video pozlama modu ...........................91
Vurgulama .................................102, 138
Vurgulama Rengi ...............................133

T

W
Wi-Fi/Bluetooth Ayarları......................130, 144, 145, 149, 150

Y
Yakınlaştırma çerçevesi AF ...............103
Yakın plan oynatma ...........................108
Yamukluk Telafisi .................................47Yavaş çekim video ...............................68
Yüz önceliği AF ....................................73

Z
Zamanlayıcı .........................................77

Takvim ekranı .................... 108, 115, 139
Tarih/saat ayarı (X).............................22
Tek AF..................................................84
Tek dokunuşla beyaz
ayarı (k) ................................84, 102
Telif Hakkı Ayarları .............................136
Titreşim Azaltıcı .................................133
TV ......................................................140

U
USB Modu .........................................133
Uyku ............................................21, 137
Uzaktan çekim ...................................148
Uzun pozlama (BULB/CANLI TIME)....61

TR 185

yayın tarihi 2020.6.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Ofis:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Almanya
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Faks: +49 40 – 23 07 61
Ürün teslimi:
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, AlmanyaYazışma Adresi: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Almanya
Avrupa Teknik Müşteri Desteği:Lütfen web sitemizi ziyaret edin http://www.olympus-europa.com
ya da ÜCRETSİZ TELEFON NUMARAMIZI* arayın: 00800 – 67 10 83 00
Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya,
Lüksemburg, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Rusya, İspanya, İsveç, İsviçre,İngiltere için.
* Lütfen, bazı (mobil) telefon servislerinin/tedarikçilerinin +800'lü numaralara erişim hakkı
vermediğini veya ek bir ön numara istediğini unutmayın.
Listede olmayan tüm Avrupa ülkeleri için ve yukarıda verilen numaraya erişememeniz
halinde, lütfen aşağıdakileri kullanın.
ÜCRETLİ NUMARA: +49 40 – 237 73 899

WD722500