Leica DISTO™ X6
The original laser distance meterПотребителско Ръководство
Версия 1.0Български

2Въведение
Настоящото ръководство съдържа важни насоки за безопасност, както и инструкцииза настройване и работа с продукта. За повече информация вж. 1 Инструкции заБезопасност.
Преди да включите продукта, прочетете внимателно настоящото ръководство запотребителя от начало до край.

☞Съдържанието на този документ подлежи на промяна без предизвестие. Уверете се, чепродуктът се използва в съответствие с най-новата версия на този документ.
Актуализираните версии са налични за изтегляне на следния интернет адрес:https://www.disto.com/manuals☞Запазете за бъдещи справки!

Търговски марки

•Bluetooth® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc.

Всички други търговски марки са притежание на съответните собственици.
Валидност на товаръководство

Това ръководство се отнася до Leica DISTO™ X6. Когато има разлики между
стандартните настройки, те са изрично описани.

Адресна книга на Leica
Geosystems3На последната страница на това ръководство можете да намерите адреса нацентралата на Leica Geosystems. За списък с регионалните контакти посетете
http://leica-geosystems.com/contact-us/sales_support.

4Съдържание

Съдържание
1Инструкции за Безопасност

5

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

5
6
8
8
9
12

Общо Въведение
Допустимо Използване
Граници на приложение
Отговорности
Опасности при работа
Класификация на лазера

2

Общ преглед

14

3Настройка на инструмента

18

4Работа с инструмента

24

5Настройки

31

6Функции

58

7Кодове на съобщения

98

8

Грижа

101

9

Технически данни

102

9.1

106

10

Съответствие е Националните Регулации

Международна ограничена гаранция

109

1

Инструкции за Безопасност

1.1Общо Въведение

Описание

Насоките по-долу дават възможност на лицето, което отговаря за продукта, и на лицето,което в действителност използва оборудването, да предвиждат и избягват оперативни
рискове.
Лицето, което отговаря за продукта, трябва да се увери, че всички потребители разбират
тези насоки и се придържат към тях.

За предупредителните
съобщения

Предупредителните съобщения са съществена част от концепцията за безопасност наинструмента. Те фигурират навсякъде, където могат да възникнат опасности или опасни
ситуации.
Предупредителните съобщения...
•предупреждават потребителя за преки и непреки опасности при употребата напродукта;•съдържат общи правила за поведение.
За безопасността на потребителя всички инструкции и съобщения за безопасност
трябва да се съблюдават и спазват стриктно! За целта ръководството трябва да бъдевинаги на разположение на всички лица, изпълняващи описаните тук задачи.
ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ и УКАЗАНИЕ са стандартизирани
сигнални думи за указване на нивата на опасности и рискове, свързани с физически
наранявания и материални щети. От съществена важност за вашата безопасносте да прочетете внимателно и да осмислите напълно различните сигнални думи итехните значения, описани в долната таблица! Предупредителните съобщения може дасъдържат и допълнителни символи за безопасност, както и допълнителен текст.

5Инструкции за Безопасност

6Инструкции за Безопасност

ТипОписание

ОПАСНОСТ

Ситуация с непосредствена опасност, която, аконе се избегне, би могла да доведе до смърт илисериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Потенциално опасна ситуация или нежелана
употреба, които, ако не бъдат избегнати, може дадоведат до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Потенциално опасна ситуация или нежелана
употреба, които, ако не бъдат избегнати, може дадоведат до леки или средни наранявания.

УКАЗАНИЕ

☞1.2Допустимо Използване

Предназначение

•••Потенциално опасна ситуация или нежелана
употреба, които, ако не бъдат избегнати, можеда причинят значителни материални, финансови иекологични щети.
Важни абзаци, чийто инструкции трябва да сесъблюдават стриктно, за да се гарантира, чепродуктът да се използва по технически правилени ефективен начин.

Измерване на разстояния във вътрешното, както и във външното състояние
Измерване на накланяне
Прехвърляне на данни с Bluetooth®

Прогнозно неправилно
използване

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•

•
•
•
•

•

7

Използване на продукта без инструкции
Използване извън предназначението и ограниченията
Деактивиране на системите за сигурност
Отстраняване на съобщенията за рискОтваряне на продукта с инструменти, например отвертка, освен ако това не еразрешено за определени функции
Използване с аксесоари от други производители без предварително изрично
писмено одобрение на Leica Geosystems AGМодификация или преправяне на продукта
Преднамерено заслепяване на трети страни; също и на тъмно
Неадекватно обезопасяване на работния обект
Преднамерено или безотговорно поведение върху скелета, когато използвате
стълби, при измерване близо до машини, които работят, или близо да части отмашини или инсталации, които са незащитени
Насочване директно към слънцето
Оптиката е замъглена или влажна. Преди измерване кондензиралата влага иразлятата вода трябва да се отстранят с подходяща кърпа от директно достъпните
части, като например изходящата оптика
Движение на устройството по време на измерване. Опитайте да го държите
стабилно по време на измерване
Прашна атмосфера. Уверете се, че по обектива на инструмента няма прах, когато
извършвате измерване. Ако е необходимо, почистете с четка
Измервания при дъжд, сняг, мъгла или други атмосферни условия между
устройството и целевата точка
Измервания при силни електрически и магнитни полета, които не могатда бъдат изолирани напълно в близост до трансформатори, силни магнити,електрозахранващи системи и др.
Измервания с лазерен лъч в непосредствена близост до високо рефлектиращи
повърхности

Инструкции за Безопасност

8

1.3

Инструкции за Безопасност

Граници на приложение

☞Вижте раздел 9 Технически данни.

Околна среда

Годно за употреба при атмосферни условия, които са подходящи за постоянно
обитаване от хора. Не е годно за употреба в агресивни или пожароопасни среди.

1.4Отговорности

Производител напродукта

Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg или обозначена за целта на настоящия
документ като Leica Geosystems, носи отговорност за доставката на продукта,включително ръководството за употреба и оригиналните аксесоари в безопасно
състояние.
Компанията по-горе не е отговорна за аксесоари на трети лица.

Лице, отговорно запродукта

Човекът, отговорен за продукта, има следните задължения:•Да разбере инструкциите за безопасност на продукта и инструкциите за безопасноств ръководството за потребителя•Да познава местните разпоредби, отнасящи се до безопасността, както и запредотвратяване на аварии.
•Никога не предоставяйте уреда на неупълномощени лица•Да гарантира, че продуктът се използва в съответствие с инструкциите

☞Продуктът е разрешен за употреба само от квалифицирани лица.

1.5Опасности при работа

Радио, цифрови
мобилни телефони илипродукти с BluetoothПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Използване на продукта с радио или цифрови мобилни телефони
Електромагнитните полета могат да причинят смущения в друго оборудване,инсталации, медицински устройства – например пейсмейкъри или слухови апарати – и всамолети. Електромагнитните полета могат също така да повлияят на хора и животни.
Предпазни мерки:▶ Въпреки че продуктът отговаря на строгите регламенти и стандарти, които са в силав този аспект, Leica Geosystems AG не може напълно да изключи възможността засмущения в работата на друго оборудване, нито за оказване на влияние върху хораили животни.
▶ Не използвайте продукта с радио или цифрови мобилни телефони в близост достанции за зареждане или химически инсталации или в други области, където имаопасност от експлозия.
▶ Не използвайте продукта с радио или цифрови мобилни телефони близо домедицинско оборудване.
▶ Не използвайте продукта с радио или цифрови мобилни телефони в самолети.
▶ Не използвайте продукта с радио или цифрови мобилни телефони за дълги
периоди от време и в непосредствен контакт до тялото ви.

☞

9Това предупреждение важи също така и при използване на продукти с
Bluetooth.

Инструкции за Безопасност

10Инструкции за Безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправилно изхвърлянеАко инструментът се изхвърли безотговорно може да се случи следното:•Ако полимерните/пластмасовите части се запалят се получават отровни газове,които могат да навредят на здравето.
•Ако батериите са повредени или се нагреят силно, те могат да избухнат и това дапредизвика отравяне, изгаряне, корозия или замърсяване на околната среда.
•Безотговорното изхвърляне може да позволи инструмента да бъде използван отхора, които нямат право на това, в противоречие с правилата и да изложите тяхи трети лица на риск от сериозни наранявания или поемане на отговорността зазамърсяването на околната среда.
Предпазни мерки:▶
Продуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските
отпадъци.
Изхвърлете продукта съобразно с националните разпоредби,които са в сила във вашата държава.
Никога не предоставяйте уреда на неупълномощени лица.
Специфична за продукта информация за управление на отпадъците и третиране можеда се изтегли от Get Disto Support, раздел Паспорти за рециклиране.

ВНИМАНИЕ
Електромагнитно излъчване
Електромагнитното излъчване може да бъде причина за смущение в други уреди.
Предпазни мерки:▶ Въпреки че продуктът отговаря на строгите регламенти и стандарти, които са всила в този аспект, Leica Geosystems не може напълно да изключи възможността засмущения в работата на друго оборудване.
▶ Продуктът е продукт от клас А, когато работи с вътрешните батерии. В домашна
обстановка този продукт може да причини радиосмущение, в който случай отпотребителя може да се изисква да предприеме адекватни мерки.
УКАЗАНИЕ
Изпускане, неправилна употреба, модифициране, съхраняване на продукта задълги периоди от време или транспортиране на продукта
Внимавайте за грешни резултати от измерванията.
Предпазни мерки:▶ Периодично правете тестови измервания, особено ако инструментът е билизползван по необичаен начин, както и преди и след важни измервания.

11Инструкции за Безопасност

12Инструкции за Безопасност

УКАЗАНИЕ
Повърхности на целта
Може да възникнат грешки при измерване и увеличаване на времето за измерване.
Предпазни мерки:▶ Имайте предвид, че грешки при измерване могат да се получат при измерване набезцветни течности, стъкло, стирофом или полу-пропускливи повърхности, или привизиране към силно отразителни повърхности.
▶ При тъмни повърхности времето за измерване нараства.

1.6Класификация на лазера

ОбщиЛазерният LED, вграден в продукта, произвежда видим лазерен лъч, който се появява отпредната страна.

Продуктът е лазерен продукт от клас 2 съобразен с:•
IEC 60825-1 (2014-05): "Радиационна безопасност на лазерните продукти"Тези продукти са безопасни при кратковременни излагания, но може да са опаснипри съзнателно взиране в лъча. Лъчът може да причини заслепяване, нарушение назрението при светкавица и остатъчни изображения, в частност при условия на слаба
осветеност на околната среда.

ВНИМАНИЕ
Лазерен продукт клас 2От гледна точка на безопасността – лазерните продукти от клас 2 по принцип не сабезопасни за очите.
Предпазни мерки:▶ Избягвайте да се взирате в лъча или да го гледате през оптични инструменти.
▶ Избягвайте насочването на лъча към други хора или към животни.
▶ Бъдете особено внимателни за посоката на лазерния лъч, когато работите спродукта дистанционно чрез приложение или софтуер. Измерване може да сестартира по всяко време.

13Описание

Стойност

Дължина на вълната

620-690 nmМаксимална средна мощност наизлъчване

< 1 mWВреметраене на импулса

> 400 ps.

Честота на повтаряне на импулса (PRF)

320 MHzОтклонение на лъча0,16 mrad × 0,6 mradИнструкции за Безопасност

14

Общ преглед

2

Общ преглед

Компоненти

Leica DISTO™ е лазерен прибор за измеравне на разстояние, работещ с лазер клас 2.
Вижте глава 9 Технически данни за обхвата на употреба.

a
b
c

a

d
e
b
c
d
e
f
g

h
i
j
k

f
g
h
i
j
k

Дисплей/сензорен екран
ON/DIST, Включено/ИзмерванеЛяв клавиш за избор, свързан съссимволите по-гореИзчистване/Изключено
Мащабиране/Навигиране нагоре/Визир наточкаДобавяне/Навигиране нагоре
Въвеждане/Равно
Десен клавиш за избор, свързан съссимволите по-гореМеню – Функция/Настройки
Изваждане/Навигиране надясно
Референция за измерване/Навигиране
надолу

Екран за основно
измерване

Визирът за точка евключен

Визирът за точка еизключен

a

a

a

f

d

b
c
d
e
f

b
c

15

Общ преглед

e

b
c

e

Лента насъстоянието
Любим, ляв клавиш
Активна функция
Визирна точка
Любим, десен
клавиш
Резултати отизмерване

16

Общ преглед

Екран за избор

c

☞

a

a
b

b

d
e

c

d

e

Червените икони представляват
Функции
Черните икони представляват
Настройки
Функция/Меню за настройки
Докоснете икона или натиснете левия
клавиш за избор, за да превключите
между Функция/Меню за настройки. Опция:Натиснете клавиша MENU два пътиИндикатор за страница. Натиснете
навигационния клавиш отляво/отдясно илиплъзнете наляво/надясно сензорния екран
Избира указаната икона. Докоснете иконаили натиснете клавиша = или клавиша ON/
DISTФункция за помощ. Докоснете икона илинатиснете десния клавиш за изобр, за давидите наличната помощ

Екран за основни
резултати
a
b
c
a

c

b

Икони на статусната
лента

17

Назад стъпка по стъпка.
Например: Повторете измерването
Повтаряне на функция
Например: Повтаряне на цялото измерване
Записване на резултата. Проверете
записаните резултати в менюто ОТЧЕТИ.
Опция: За някои функции за измерване намного точки

ЧасУправление с жестове

Bluetooth е включено

Преврътете нагоре/надолу заповече резултати

Установена е връзка с BluetoothИзмервателна позиция

Устройството измерва

Офсетът е активиран и добавя/изважда дефинираната стойносткъм измереното разстояние

Устройството е нивелирано

Заряд в батерията

Устройството не е нивелирано

МащабиранеОбщ преглед

18Настройка на инструмента

3Настройка на инструмента

Зареждане на Li-Ionбатерията чрез USBЗаредете батерията преди да използвате за първи път.

☞Използвайте само оригиналния кабел за зареждане.

Вмъкнете малкият край на кабела в порта на устройството, а края на зарядното
устройство в електрически контакт. Изберете подходящия конектор за своята държава.
Устройството може да се използва, докато се зарежда.
Използването на компютър за зареждане на устройството е възможно, ако USB портът
предоставя достатъчно захранване. Затова препоръчваме използването на USB зарядно
устройство с 5 V/1 A.

3h

•
•

•

•
•

Батерията трябва да се зареди преди първоначалното използване, тъй като седоставя с възможно най-малко заряд.
Допустимият температурен диапазон за зареждане е от 5 °C до +40 °C/+41 °F до+104 °F. За оптимално зареждане препоръчваме да зареждате батериите при ниска
околна температура от +10 °C до +20 °C/+50 °F до +68 °F, ако е възможно
Нормално е батериите да повишават температурата си, докато се зареждат.
При използване на зарядните, препоръчани от Leica Geosystems, не е възможно
батерията да се зареди, когато температурата е твърде високаЗа нови батерии или батерии, които са били на склад за дълъг период (> тримесеца), е ефикасно да се направи цикъл на зареждане/разрежданеЗа литиевойонни батерии един цикъл на разреждане/зареждане е достатъчен.
Препоръчваме процесът да се извърши, когато капацитетът на батерията, указанна зарядното или върху продукт Leica Geosystems, се отклонява значително отреалния наличен капацитет на батерията.

ВНИМАНИЕ
Устройството показва код на съобщение 298
Вътрешната диагностика указва възможно издуване на Li‑Ion батерията.
Предпазни мерки:▶ Изключете и спреде да използвате устройството.
▶ Поставете обратно батерията, преди да използвате устройството отново.

19Настройка на инструмента

20Настройка на инструмента

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

OFF

1

2

Устройството еВКЛЮЧЕНО.

Устройството еИЗКЛЮЧЕНО.

☞Съветник застартиране

2s

Ако устройството вече не реагира или не може да се изключи, натиснете изадръжте клавиша C/Off за около 10 s. След отпускане на бутона, устройствотосе рестартира.

Този съветник се стартира автоматично при включване на устройството за пръв път илислед нулиране. Потребителят е помолен да зададе ЕЗИК, ЕДИНИЦИ ЗА РАЗСТОЯНИЕи ДАТА И ЧАС. Следвайте стъпките по-долу.

1

2

3

4

5

1

Оставяне на текущата функция и отиване на режим наработа по подразбиране.

Изчистване

Кодове за съобщения

УКАЗАНИЕАко се покаже съобщението „i“ с цифра, следвайте инструкциите в раздела 7 Кодове насъобщения.

21Настройка на инструмента

22Настройка на инструмента

Пример:Мултифункционален
накрайник

☞Когато измервате с обърнат на 90° накрайник, се уверете, че е поставен доръба, от който измервате.

Пример:1☞2Работата на накрайника се регистрира автоматично, нулевата точка ерегулирана съответно.

Регулиране наизмервателна позиция

☞

1

2

a
b
c

a
b
c

3

☞

23

Регулирането на референцията за измерване
работи само при режим на насочване.
Уверете се, че лазерът е включен.

Разстоянието е измерено от задната страна наустройството (стандартна настройка)Разстоянието е измерено от предната страна наустройството
Разстоянието е измерено от резбата натриножника

Потвърдете настройките.

Ако устройството бъде изключено, референцията се връща към стандартната
настройка (задната част на устройството).

Настройка на инструмента

24Работа с инструмента

4Работа с инструмента

Използване насензорния екран

•
•
•
•
•

Използвайте сензорния екран само с пръстиНе позволявайте сензорният екран да влезе в досег с други електрически
устройства.
Електростатичният заряд може да причини повреда на сензорния екранНе допускайте досег на сензорния екран с вода. Сензорният екран може да сеповреди във влажни условия ил ипри излагане на въздействието на вода.
За да избегнете щети по сензорния екран, не го допирайте с нищо остро и неприлагайте прекален натиск върху него с пръстите си.
Докоснете дисплея, за да отворите екранния бутон илида направите избор. Натискането на икона в средатана средната лента, активира измерването на разстояниеили включва камерата.

Изтеглете на дисплея, за да преминете към предишнияили следващ екран във функцията галерия.

Разтворете 2 пръста за увеличение, ако е активиран
визир на точка.

☞Вместо сензорния екран може да се използват също и клавишите наобикновената клавиатура.

Единично
РАЗСТОЯНИЕ

1

2

3

Насочете активния лазеркъм целта.

425Работа с инструмента

5

a

a

Измерено
разстояние

26Работа с инструмента

Постоянно/минималномаксимално измерване

1

2 sec

a
b

3

4

min.

2

c

max.

Използва се за измерване
диагонали на стаи(максимални стойности)или хоризонтална
дистанция (минимални
стойности)Изглед на живоabcМинималното измерено разстояние
Максималното измерено разстояние
Главна линия: Текущата измерена стойност

Спира постоянното/минимално-максимално измерване.
Показват се разултатите от измерването.

5

☞

6

Изход

Добавяне/изваждане

+

1

27

Използвайте навигационния клавиш Надолу,за да поемете стойности от главната линия заизпращане чрез Bluetooth.

Работа с инструмента

2−Следващото
измерване седобавя къмпредишното
Следващото
измерване сеизважда отпредишното

28Работа с инструмента

3

4

6

Натиснете клавиша Въвеждане/Равно, за да спрете дадобавяте/изваждате стойности.

☞Прехвърляне на данни
чрез Bluetooth5Този процес може да бъде повторен, ако е необходимо. Същият процес можеда бъде използван за събиране или изваждане на площ или обеми.
DISTO™ Plan. Използвайте приложение за прехвърляне на данни чрезBluetooth. Устройството може да се актуализира също така и чрез товаприложение.

☞

Bluetooth е активно, когато устройството е включено. Свържете устройствотосъс смартфон, таблет, лаптоп... Ако Авто изпращане е активирано,стойностите на измерването се прехвърлят автоматично веднага следизмерване. За да прехвърлите даден резултат, натиснете клавиша
Въвеждане/Равно:Вижте НАСТРОЙКИ ЗА BLUETOOTH за подробности.
Когато е осъществена връзка с iOS устройство, натисенте клавиша + или − за
1 секунда, за да се покаже клавиатурата на дисплея на мобилното устройство.
Повторното натискане на един от тези клавиши затваря клавиатурата.
Bluetooth се изключва веднага щом лазерният прибор за разстояние бъдеизключен.
Leica DISTO™ е съвместимо със смартфон, таблет или лаптоп чрез Bluetooth 4.0 или
по-нова версия. Броят на възможните измервания само с едно зареждане на батерията
почти не се променя заради технологията за ниска енергия.
Следните софтуер и приложение са налични от Leica Geosystems. Те увеличават
възможностите, произлизащи от използването на Leica DISTO™:DISTO™ Transfer за използване с Windows 10 или по-нова версия. Безплатное и може да се изтегли от https://www.disto.com.
Приложението DISTO™ Plan е налично за таблети и смартфони с iOS и
Android. Изтеглете приложението от съответните магазини за приложения.
Приложението е безплано, но включва покупки в приложението, за даразшири функциите си.

29Работа с инструмента

30Работа с инструмента☞Не предоставяме гаранция за безплатния софтуер Leica DISTO™ и непредлагаме поддържка за него. Не носим отговорност за каквото и да епроизлизащо от употребата на свободен софтуер и не сме задължени дапредлагаме корекции, нито да разработваме актуализации. Широка гаматърговски софтуер може да бъде намерен на нашата начална страница.
Приложения за Android® или iOS могат да бъдат намерени в специализирани
интернет магазини. Вижте https://www.disto.com за повече подробности.

5НастройкиОбщ преглед

宐守宑官

1

Настройки

宐守宑官

2Натиснете клавиша MENUдвукратно, за да влезете вменюто за настройки.

Активиране/деактивиране на ЗАКЛЮЧВАНЕ СКЛЮЧ1ЖЕСТ ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ
ПИСУКАНЕ ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ
ЕДИНИЦИ ЗА ЪГЪЛBLUETOOTH ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ
ЕДИНИЦИ ЗА РАЗСТОЯНИЕ
ЛЮБИМИ
НАСТРОЙКИ ЗА BLUETOOTH

31Настройки

32Настройки

ИЗМЕСТВАНЕ НА РАЗСТОЯНИЕ

ДАТА И ЧАСЕЗИК2НУЛИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО
ОСВЕТЯВАНЕ НА ДИСПЛЕЯ
ИНФОРМАЦИЯ
ЗАВЪРТАНЕ НА ЕКРАНА
КАЛИБРИРАНЕ НА НАКЛОН
ВРЕМЕ НА ИЗКЛЮЧВАНЕ
ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СЕНЗОРЕН
ЕКРАН

3

Визир за точка

Активиране/деактивиране наЗАКЛЮЧВАНЕ С КЛЮЧ12ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

333Настройки

Изход от настройки.

Активираното заключванена клавиш остава дори акоустройството е изключено.

34Настройки

☞ЖЕСТ ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕАко ЗАКЛЮЧВАНЕ С КЛЮЧ е активирано: Натиснете клавиша = , след катовключите устройството, за да получите достъп до него.

Тази функция позволява задействане на измервания без докосване на устройството. Зада направите това, избършете лазерния лъч с ръка или друг предмет от 25 cm.

1

2

3

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

Изход от настройки.

2

3ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

Изход от настройки.

ПИСУКАНЕ
ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

1ЕДИНИЦИ ЗА ЪГЪЛ

1

2

a

3

b

4

5

a
b

Отказ
Потвърждение

Изход от настройки.

BLUETOOTHВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

135Настройки

2

3ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

Изход от настройки.

36Настройки

☞Когато Bluetooth е включено, на лентата за състоянието се показва черна
икона на Bluetooth. След осъществяване на връзка цветът на иконата сепроменя в син.

ЕДИНИЦИ ЗАРАЗСТОЯНИЕ

1

2

3

Превключете стойностите.

4

5Потвърдете настройките.

Изход от настройки.

ЛЮБИМИ

1

2

3Изберете любима
функция.

a

37

b

4

Натиснете левия или десния клавиш за избор.
Функцията се задава като любима над съответния
клавиш за избор.

5Изход от настройки.

Настройки

38Настройки

НАСТРОЙКИ ЗА
BLUETOOTH

1

2

BT НАСТРОЙКИ – РЕЖИМНА КЛАВИАТУРА

3Изберете ВКЛЮЧЕНО илиИЗКЛЮЧЕНО.
Позволява предаване наизмерванията така, кактоса въведени на външна
клавиатура, в компютър,таблет или смартфон.

4Потвърдете настройките.

BT НАСТРОЙКИ – BTНАВИГАЦИЯ

5Ако е активирано,е възможно да сеизпращат измервания
ръчно чрез десния
любим клавиш. Левият
любим клавиш позволява
включване/изключване наклавишите със стрелки занавигация.1)

6Потвърдете настройките.

BT НАСТРОЙКИ
– ДЕСЕТИЧЕН
РАЗДЕЛИТЕЛ

7Изберете вид десетична
точка за прехвърляната
стойност.

8Потвърдете настройките.

1) Например, придвижване между клетките при работа с Microsoft Excel. Продължително

натискане/задържане на съответния любим клавиш, стартира функцията, както епоказана на дисплея (сив цвят).
39Настройки

40Настройки

BT НАСТРОЙКИ –ПРЕХВЪРЛЯНЕ НАЕДИНИЦИ

9Изберете дали стойносттада се прехвърля.

10Потвърдете настройките.
BT НАСТРОЙКИ –СПИРАНЕ СЛЕДСТОЙНОСТ

11Изберете прекратяване напрехвърлянето.

12Потвърдете настройките.
BT НАСТРОЙКИ – АВТОИЗПРАЩАНЕ

13Изберете дали стойносттада се прехвърля
автоматично, или ръчно.

14Потвърдете настройките.

15Изход от настройки.

☞ИЗМЕСТВАНЕ НАРАЗСТОЯНИЕВ зависимост от избраните настройки за режима на клавиатура или Автоизпращане някои точки за избор може да бъдат пропуснати.

Офсетът добавя или изважда конкретна стойност автоматично към или от всички
измервания. Тази функция позволява да бъдат взети предвид допуски. Показва сеиконата на офсет.

1

2

3

Избор на единица.

41Настройки

42Настройки

a45Регулиране на единица.

a
b

b
6

Одобряване настойността
Нулиране нанастройката

Изход от настройки.

ДАТА И ЧАС

1

2

3

4

5

6

8

9

Потвърдете настройките.

7Потвърдете настройките.

10

11
10

Изход от настройки.

43Настройки

44Настройки

ЕЗИК

1

2

4

5

Потвърдете настройките.

Изход от настройки.

3НУЛИРАНЕ НАУСТРОЙСТВОТО

Нулирането връща инструмента до фабричните настройки. Всички персонализирани
настройки и запаметявания се изгубват.

a
1

2

3

a
b

Отказ
Потвърждение

ОСВЕТЯВАНЕ НАДИСПЛЕЯ

1

2

3Изберете яркост.

45Настройкиb

46Настройки

4

5Потвърдете настройките.

Изход от настройки.

1

2

☞

За да спестите
енергия,намалете
яркостта, ако нее необходима.

ЗАВЪРТАНЕ НАЕКРАНА

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

3Изход от настройки.

Пример

ИНФОРМАЦИЯ

1

47

Настройки

2

3

48

Настройки

4

5Изход от екрана синформация.
КАЛИБРИРАНЕ НАНАКЛОН

Изход от настройки.

Тази икона се показва на екрана, когато Leica DISTO™ X6 се използва безадаптер. Вижте Сензор за наклон за подробности.
Тази икона се показва на екрана, когато Leica DISTO™ X6 е монтиран на
Leica DST 360‑X. Вижте КАЛИБРИРАНЕ НА DST 360-X за подробности.
Сензор за наклон

12Следвайте инструкциитена екрана.

3Поставете устройството на напълно плоска повърхност.

4След приключване натиснете клавиша ON/DIST.
Следвайте инструкциите на екрана.

180°

5

49

Настройки

Завъртете устройството хоризонтално на 180° и гопоставете отново на абсолютно плоска повърхност.

50Настройки

6След приключване натиснете клавиша ON/DIST.
Следвайте инструкциите на екрана.

7Поставете устройството на напълно плоска повърхност.

8След приключване натиснете клавиша ON/DIST.
Следвайте инструкциите на екрана.

9

10

51

Настройки

180°Завъртете устройството хоризонтално на 180° и гопоставете отново на абсолютно плоска повърхност.

След приключване натиснете клавиша ON/DIST.
След 2 s устройството се връща към основен
режим.

☞

52Настройки

КАЛИБРИРАНЕ НА DST 360-X1

За нивалиране
устройството трябва да е вдиапазон на наклон от ±5°.

2

1

3
2

4

3
4

5

Нивелирайте устройството на Leica DST 360‑Xхоризонтално. Фокусирайте се в цел наприблизително 5 m разстояние.
Натиснете ON/DIST за измерване.

Обърнете устройството на 180°.
Завъртете устройството на 180° и фокусирайте
много точно на същата цел като при предишното
измерване.
Натиснете ON/DIST за измерване.

5

6
7
8

53

Завъртете устройството на 180°.
Завъртете устройството на 180° и фокусирайте насъщата цел като при предишното измерване.
Натиснете ON/DIST за измерване.

6

9Обърнете устройството на 180°.
10 Завъртете устройството на 180° и фокусирайте
много точно на същата цел като при предишното
измерване.
11 Натиснете ON/DIST за измерване.

7След приключване натиснете клавиша ON/DIST.
След 2 s устройството се връща към основен
режим.

Настройки

☞54ВРЕМЕ НАИЗКЛЮЧВАНЕ

Настройки

Задайте час, в който устройството трябва да се изключи автоматично.

1

2

a

b

4

5

a
b

Отказ
Потвърждение

Изход от настройки.

3ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НАСЕНЗОРЕН ЕКРАН

12ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ
Визир за точка

3Изход от настройки.

Тази функция е от голяма полза при измерване на открито. Вграденият визир за точка
(вижте екрана) показва целта на дисплея. Устройството измерва в центъра на визирната
точка дори ако точката на лазера не е видима.

☞55Настройки

Когато камерата на визира за точка се използва върху близки цели, сеполучава грешка със смесване (паралакс) с такъв ефект, че лазерът изглежда
сякаш е във визирната точка. В такъв случай, грешката се коригира
автоматично с преместване на визирната точка.

56НастройкиДва начина за включване/изключване на визира за точка
Опция 1:2s
ON/OFFНатиснете и задръжте клавиша за мащабиране за
2 сек., за да включите или изключите визира за точка.
Състоянието се запазва и остава същото дори акоустройството бъде изключени и след това включено
отново.
Визирът за точка може да се включва/изключва само когато лазерният лъч евключен.

☞Опция 2:1

2

3ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

Изход от настройки.

a
a

b

57

НастройкиbРегулирайте мащабирането, докато
превключвате с клавиша за мащабиране.
Показва се етапът на мащабиране.
Регулирайте осветяването снавигационните клавиши наляво инадясно. Показва се стойността
ОСВЕТЯВАНЕ НА ДИСПЛЕЯ.

58

6Функции

ФункцииОбщ преглед

НИВЕЛИРАНЕ

宐守宑官

1

УМНО ХОРИЗОНТАЛНО
ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ВИСОЧИНАТА
ОБЛАСТ
Единично РАЗСТОЯНИЕ
ОБЕМТРИЪГЪЛНА ОБЛАСТ
ТАЙМЕР
ОТЧЕТИ

ПРОФИЛ НА ВИСОЧИНАТА
ПОЛЕГАТОСТ

2ТРАСИРАНЕ
ИЗМЕРВАНЕ В КАРТИНА – ШИРИНА

ИЗМЕРВАНЕ В КАРТИНА – ОБЛАСТ
ИЗМЕРВАНЕ В КАРТИНА – ДИАМЕТЪР
ТОЧКА КЪМ ТОЧКА 2)ТОЧКА КЪМ ТОЧКА – НИВЕЛИРАНО 2)ТОЧКА КЪМ ЛИНИЯ 2)ПРИХВАЩАНЕ НА 3D ДАННИ 2) 3)
P2P – ФАЙЛОВЕ

3УМНА ОБЛАСТ 2)2) Активирано, когато е осъществена връзка с адаптера на Leica DST 360‑X
3) DXF и CSV

59Функции

60Функции

Затворете/излезте от всички функции, описани в тази глава по следния начин:12Излезте от менюто.

Изход.

НИВЕЛИРАНЕ

12Показва накланяне на
360°. Възпроизвежда сезвук при 0°. Идеалноза хоризонтално иливертикално регулиране.

УМНО ХОРИЗОНТАЛНО

2

3Насочете лазера къмцелта.

4ПРОСЛЕДЯВАНЕ НАВИСОЧИНАТА

61

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

x
y

1

z

До 360° и напречен наклон
от ±10°.

Измерено разстояние, xЪгъл, αРазлика във височината от точката на измерване,yХоризонтално разстояние, zЗаписване на резултата. Проверете записаните
резултати в менюто ОТЧЕТИ

Определя се височината на сградите или дърветата без подходящи рефлексни точки.
В долната точка се измерват разстоянието и наклона – за което е необходима
рефлективна лазерна цел. Горната точка може да бъде прицелена с визира за точка/визирната точка и не се нуждае от рефлективна лазерна цел, тъй като се измерва самонаклонът.

Функции

62Функции

Px

1

2

3
P0

Насочете активния лазеркъм по-долна точка.

4Насочете лазера в
по-горни точки ипроследяването наъгъл/ височина започва
автоматично.

Px

5
P0

e

Разстояние P0Ъгъл αЪгъл βПроследяване нависочина y, акоустройството епоставено натриножник
Записванена резултата.
Проверете
записаните
резултати в менюто
ОТЧЕТИ

Px

z

y

6

a
b
c
d
e

a
b
c
d

P0

a

7

☞

63

Функции

aРазстояние zИзползвайте навигационния клавиш Надолу, за да поемете стойности отглавната линия за изпращане чрез Bluetooth.

64Функции

ОБЛАСТ

1

2

3Насочете активния лазеркъм първата целева точка.

4

5Насочете активния лазеркъм втората целева точка.

☞

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Първо разстояние
Второ разстояние
Окръжност
Повърхнина
Записванена резултата.
Проверете
записаните
резултати в менюто
ОТЧЕТИ

Основният резултат е лицето на този правоъгълник. Индивидуално измерените
стойности се показват над главния ред.
Частични измервания/функция за боядисване: Натиснете + или −, преди дазапочнете първото измерване. Измерете и добавете или извадете разстояния.
Завършете с =. Измерване на втора дължина.

Единично
РАЗСТОЯНИЕ

1

2

3

Насочете активния лазеркъм целта.

4

5

1

2

a

a

Измерено
разстояние

ОБЕМ

3

Насочете активния лазеркъм първата целева точка.
65Функции

66Функции

4

5Насочете активния лазеркъм втората целева точка.

Насочете активния лазеркъм третата целева точка.

6

a
b
c
d
e

7

a
b
c
d

Още резултати.

a
b
c
d
e

Окръжност
Площ на таван/подСтенни площи
ОбемЗаписване на резултата. Проверете записаните
резултати в менюто ОТЧЕТИ

a
b
c
d

Обем
Първо разстояние
Второ разстояние
Трето разстояние

ТРИЪГЪЛНА ОБЛАСТ

1

2

3

Насочете активния лазеркъм първата целева точка.

4

5Насочете активния лазеркъм втората целева точка.

Насочете активния лазеркъм третата целева точка.

667Функции

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Първо разстояние
Второ разстояние
Трето разстояние
Ъгъл между първо и второ измерване
Записване на резултата. Проверете записаните
резултати в менюто ОТЧЕТИ

68Функции

a
b

7

a
b

Окръжност
Триъгълна площОще резултати.

☞Основният резултат е лицето на този триъгълник. С + или − могат да седобавят или извадят няколко правоъгълника. Вижте Добавяне/изваждане

ТАЙМЕР

1

2

3Изберете време заосвобождаване.

4Таймерът стартира следнатискане на клавиша ON/
DIST.
•Отброяването сепоказва на екрана
•Интервален звук сечува по време наотброяването

5Потвърдете настройките.
ОТЧЕТИ

•••Записаните измервания могат да се прегледат
Натиснете бутона за записване на екрана с резултата, за да създадете отчет
Отчетите записват измерванията и резултатите като списък заедно с датата и часа.
Ако визирът на точка е бил включен, се включва също така и последната снимка
Списъкът може да се изтегли като jpg или csv файл чрез USB-C кабел

•

a
b

1

2

c
d

69

Функции

abcdБрой налични
отчетиТип отчет
Екранна снимка напоследната точка наизмерване
Изтриване на единили повече отчети

70Функции

3Превключете между наличните отчети.

4Проверете подробностите за измерването на избрания
отчет.

ПРОФИЛ НАВИСОЧИНАТА

a

1

2
b

a

b

Започнете
измерването.
Първото измерванее референтната
точкаЗадайте абсолютна
височина нареферентната
точка. Пример:Височина надморското равнище

3

4

4
3 h

5
1

0 REF

2d

0 REF

Насочете към референтна
точка (REF).
a

6
a

b
c
d

b

c

d

☞

71

Функции

Върнете се назадза прочитане напредишните точкина измерване
Хоризонтално
разстояние доустройството = dРазлика въввисочината дореферентната точка(REF) = hСтартиране наново измерванеза профил нависочината

2×
7

Функция изход.

Натиснете клавиша ON/DIST за > 2 сек. за продължително измерване напрофила на височината.

5

72Функции

☞Идеално за измерване на разлики във височина към референтна точка. Можеда бъде използван и за измерване на профили и секции от терен. Следизмерване на референтна точка, се визуализира хоризонталното разстояниеза всяка следваща точка.

Опция: Задаване на абсолютна височина на референтната точка
Възможно е да зададете височината на измерената референтна точка. Например:Задайте ниво на измерваната референтна точка до 400 m надморска височина. В тозислучай измерена точка 2 m над референтната точка ще бъде 402 m.
a

1

2
b

a

3

4

b

5

Започнете
измерването.
Първото измерванее референтната
точкаЗадаване наабсолютна височинана референтната
точкаПОЛЕГАТОСТ

1

2

3

Насочете лазера към погорна точка.

4

5Насочете лазера към подолна точка.

673Функции

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Хоризонтално разстояние между двете точки
Вертикално разстояние между двете точки
Ъгъл на наклон между двете точки
Разстояние между двете точки
Записване на резултата. Проверете записаните
резултати в менюто ОТЧЕТИ

74Функции

a
b
c
d
e

7

☞

ТРАСИРАНЕ

a
b
c
d
e

P1 ъгъл
P1 разстояние
P2 ъгъл
P2 разстояние
Записване на резултата. Проверете записаните
резултати в менюто ОТЧЕТИ

Индиректно измерване на разстояние между две точки с допълнителни
резултати. Идеално за приложения като дължина и наклон на покрив, височинана комини,… Важно е инструментът да е позициониран на същата вертикална
равнина като двете измервани точки. Равнината се определя от линията между
двете точки. Това означава, че устройството на триножник е преместено самовертикално, а не е завъртяно хоизонтално за достигане на двете точки.

Две различни разстояния, ТРАСИРАНЕ - "a" и ТРАСИРАНЕ - "b", може да се въведат, зада маркират дефинираните измервани дължини.
a≠b

a=b

1

1

2

2
3

a

3

a
b

b
b

b

1

2

3

4

1
2

a

Настройте разстояние a.
Натиснете = за одобряване
ТРАСИРАНЕ - "a".

575Функции

abcdeНастройте разстояние b.
Натиснете = за одобряване
ТРАСИРАНЕ - "b".

a
b
c
d
e

Започнете измерването.
Преместете устройството
бавно по трасиращата
линия. Показва серазстоянието допредишната/следващата
трасираща точка.

# на предишното трасиране
Разстояние до предишното трасиране
Общо разстояние
# на следващото трасиране
Разстояние до следващото трасиране

76Функции

Когато приближавате
трасираща точкадо по-малко от
18 mm, стойността натрасиращата точка сезамразява и отстранина дисплея се показват
стрелки с цел маркиране.

a

a

6

b

b

ИЗМЕРВАНЕ ВКАРТИНА – ШИРИНА

Стойностна текущата
трасиращата точка
Позицията натрасиращата точка еуказана от стрелки

1.642m1

2

3

Абсолютно необходимое лазерът да бъденасочен перпендикулярнокъм обекта.

4×

4

5

2×

6

1×

Ако е необходимо,използвайте Увеличение запрецизно насочване.

Изберете стрелки с десния
любим клавиш или чрездокосване на дисплея.
Настройте за измерване
чрез клавишите съсстрелки или на сензорния
екран.

a7Потвърдете измерването.
Съответната широчина сеизчислява.

77Функции

b
c

a
b
c

Разстояние до обект
Широчина между позициите на двете стрелки
Записване на резултата. Проверете записаните
резултати в менюто ОТЧЕТИ

78Функции

ИЗМЕРВАНЕ ВКАРТИНА – ОБЛАСТ

1

2

3

Насочете сеперпендикулярно къмхоризонталната централна
линия на площта. Тазиобласт трябва да бъдеидеално плоска въввертикална равнина.

4×

4

5

2×

6

1×

Ако е необходимо,използвайте Увеличение запрецизно насочване.

7Потвърдете измерването.
Съответната широчина сеизчислява.

79Функции

abcdeИзберете стрелки с десния
любим клавиш или чрездокосване на дисплея.
Настройте за измерване
чрез клавишите съсстрелки или на сензорния
екран.

abcdeШирочина между позициите на двете стрелки
Дължина между позициите на двете стрелки
Окръжност
Повърхнина
Записване на резултата. Проверете записаните
резултати в менюто ОТЧЕТИ

80Функцииa8aРазстощние

ИЗМЕРВАНЕ ВКАРТИНА – ДИАМЕТЪР
Ø

1

2

3

Насочете лазера
перпендикулярно къмсредата на кръгъл обект.

4×

4

5

2×

6

1×

Ако е необходимо,използвайте Увеличение запрецизно насочване.

7Потвърдете измерването.
Съответната широчина сеизчислява.

81Функции

abcdeИзберете стрелки с десния
любим клавиш или чрездокосване на дисплея.
Настройте за измерване
чрез клавишите съсстрелки или на сензорния
екран.

abcdeРазстояние до обект
Окръжност
Кръгла площДиаметър
Записване на резултата. Проверете записаните
резултати в менюто ОТЧЕТИ

82ТОЧКА КЪМ ТОЧКА

Функции

Функцията за измерване ТОЧКА КЪМ ТОЧКА се активира при осъществяване на връзка
с Leica DST 360‑X.

1

2

3

Насочете активния лазеркъм първата целева точка.

4

5Насочете активния лазеркъм втората целева точка.

6

☞

7

ТОЧКА КЪМ ТОЧКА –НИВЕЛИРАНО

83

a
b

a
b
c

c
d

d

Разстояние до първата целева точка
Разстояние до втората целева точка
Разстояние между първата и втората целеви
точкиЗаписване на резултата. Проверете записаните
резултати в менюто ОТЧЕТИ

Използвайте навигационния клавиш Надолу, за да поемете стойности отглавната линия за изпращане чрез Bluetooth.

2 secАко е избрано постоянно измерване за втората целева
точка, се показват стойности на разстоянието, измеренона живо.

Тази функция се активира при свързване с Leica DST 360‑X адаптер.
Използвайте тази функция за измерване ТОЧКА КЪМ ТОЧКА – НИВЕЛИРАНО, за даполучите повече данни за измерването. Не местете устройството след нивелиране.
Разстоянието за свързване се изчислява на базата на две известни координати съсстойности x, y и z.

Функции

84Функции

1

1

2

3

За нивалиране
устройството трябва да е вдиапазон на наклон от ±5°.

Цветът на балончето
указва състоянието наизравняване. Червено: Нее изравнено.

2

3

4

5

6

Настройте Leica
DST 360‑X. Зелено
балонче указва правилно
изравняване.

Завъртете устройството попосока на часовниковата
стрелка на 90°. Следвайте
инструкциите на екрана.

Завъртете устройството попосока на часовниковата
стрелка на 90°. Следвайте
инструкциите на екрана.

7

8

9

Насочете активния лазеркъм първата целева точка.

1011Насочете активния лазеркъм втората целева точка.

1285Функции

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Вертикално разстояние между двете точки
Хоризонтално разстояние между двете точки
Ъгъл между двете точки
Разстояние между двете точки
Записване на резултата. Проверете записаните
резултати в менюто ОТЧЕТИ

86Функции

a
b
c
d

13

☞

14

ТОЧКА КЪМ ЛИНИЯ

•

•
•

a
b
c
d

Разстояние между двете точки
Разстояние до първата целева точка
Разстояние до втората целева точка
Височина между първата и втората целеви точки

Използвайте навигационния клавиш Надолу, за да поемете стойности отглавната линия за изпращане чрез Bluetooth.

2 secАко е избрано постоянно измерване за втората целева
точка, се показват текущите разстояния.

Измерете дадена линия. Например, граница на парче земя или страна на къща.
След това измерете точките, които представляват интерес, за да ги преоразмерите
съгласно тази линия
Получете разстоянието до линията и до нейната начална точка. Например, задобавяне към планДокументирайте точките, съпоставени към контур, за да можете да ги откриете
по-късно, когато точката вече не е достъпна директно

1

1

2

3

За нивалиране
устройството трябва да е вдиапазон на наклон от ±5°.

Цветът на балончето
указва състоянието наизравняване. Червено: Нее изравнено.

2

87

3

4

5

6

Настройте Leica
DST 360‑X. Зелено
балонче указва правилно
изравняване.

Завъртете устройството попосока на часовниковата
стрелка на 90°. Следвайте
инструкциите на екрана.

Завъртете устройството попосока на часовниковата
стрелка на 90°. Следвайте
инструкциите на екрана.

Функции

88Функции

ТОЧКА КЪМ ЛИНИЯ – започнете измерването

1

1

POI

Прицелете се къмначалната точка, първата
точка на референтната
линия.

2Прицелете се към втората
точка по дължината нареферентната линия.

3

4

POI

a
b

2
a

b

Дължина нареферентната
линияРазстояние довтората точка

5

6Потвърждение:Референтната линия едефинирана.

Насочете се към точката,представляваща интерес,
POI.

POI

7

В зависимост от POI, резултатите от измерването можеда показват положителни и/или отрицателни стойности.

8

9

a
b

3.805

-8.29989Функции

abРазстояние от началната точка на референтна
линия до 90° проекция на POI
Разстояние от POI до референтната линия

Резултатите от измерването изчезват след 2 сек.
Натиснете клавиша Въвеждане/равно, за да:•Извикате последното измерване
•Възможност за записване на данните като отчет

90Функции

Интерпретиране на резутатите:
I

IV

POI
b

III

2

II

IV

a
2

III

II

III

1

POI

b
II

b

Разстояние от началната точка на референтната
линия до 90° проекция на POI: a > 0Разстояние от POI до референтната линия: b > 0

1: начална точка, 2: втора точка
a

POI

2 b

1: начална точка, 2: втора точка
a

IV
a 1

I

I

1
a

b

Разстояние от началната точка на референтната
линия до 90° проекция на POI: a > 0Разстояние от POI до референтната линия: b < 0

1: начална точка, 2: втора точка
abРазстояние от началната точка на референтната
линия до 90° проекция на POI: a < 0Разстояние от POI до референтната линия: b < 0

I

IV

POI

b

III

1: начална точка, 2: втора точка
a

1 aII
2
ПРИХВАЩАНЕ НА 3D
ДАННИ

•

b

Разстояние от началната точка на референтната
линия до 90° проекция на POI: a < 0Разстояние от POI до референтната линия: b > 0Измерване на CAD файлове като DXF, които ще се използват в CAD програмиили специфичен софтуер. Също така, ако визирът за точка е включен, се записват
снимки за справка
Изтегляне на DXF файлове и снимки (JPG) чрез USB-C кабел
DXF файловете се записват също и като CSV за по-късно импортиране в специален
софтуер или за да се използват в Excel за допълнителна обработка
Използвайте CAD Projects Manager, за да изтривате проекти (DXF, CSV и JPG
файлове) наведнъж или по отделно

•
•
•

1

1

91

Функции

2

3

За нивалиране
устройството трябва да е вдиапазон на наклон от ±5°.

Цветът на балончето
указва състоянието наизравняване. Червено: Нее изравнено.

92Функции

2

3

4

5

6

Настройте Leica
DST 360‑X. Зелено
балонче указва правилно
изравняване.

Завъртете устройството попосока на часовниковата
стрелка на 90°. Следвайте
инструкциите на екрана.

Завъртете устройството попосока на часовниковата
стрелка на 90°. Следвайте
инструкциите на екрана.

Проверете статусната
лента:

7Указва правилно
нивелиране
Указва
недостатъчно
нивелиране

8Насочете към първата
точка.

91293Функции

a
b
c
d
e

10

11

Насочете къмдопълнителни точки.

Спира DXF заснимане изапазва данните.

a
b
c
d
e

Брой измерени точки
Отметките указват формата на наличните
резултати
Времево клеймо за измерването
Завършване и записване на измерването
Връщане назад, събиране на още точки наизмерване

94Функции

13Завършете измерването.

P2P – ФАЙЛОВЕ

1

14

15

Отворете P2P –ФАЙЛОВЕ. Вижте P2P– ФАЙЛОВЕ заподробности.

2

a
b
c
d
e
f

a

b
c
d
e
f

Използвайте USB Type-Cконектора, за да свържете
Leica DISTO™ X6 къмкомпютър или лаптоп.
Отворете Explorer,потърсете свързаното чрезUSB устройство, за данавигирате и архивирате/прехвърлите измерените
данни.

95Функции

Брой измервания с 3D данни. Превключете
наляво/надясно, за да видите наличните набориот данни
Брой измерени точки от избраните измервания с
3D данни
Отметките указват формата на резултатите,налични за избраното измерване с 3D данни
Времево клеймо на избраното измерване с 3D
данниИзтриване на избраното измерване с 3D данни
ИзходВ зависимост отизмерените данниса налични следните
директории:•DXF•
Отчети

Вероятно съдържание на
DXF директорията:96Функции

Отворете една от DXF
директориите, за давидите съдържанието.

Описание на съдържанието на DXF директорията,пример:•2DG_*.dxf: 2D план на земята
•2DW_*.dxf: 2D план на стената
•3D_*.dxf: 3D план•*.csv: Таблица с полярни и картезиански координати
•IMG_*.jpg: 240 × 240-пикселова снимка наизмерването
Прегледайте/копирайте/преместете/архивирайте/прехвърлете данните.

УМНА ОБЛАСТ

Тази функция се активира при свързване с Leica DST 360‑X адаптер.

1

2

3

1

Насочете активния лазеркъм първата целева точка.

a

3
2

4

4
5

1

Насочете къмдопълнителни точки.
Максимум 30.
За правилни резултати
точките трябва да сеизмерят по часовниковата
стрелка или обратно начасовниковата стрелка.

97Функции

5Чрез натискане на = сеизчислява площта.

a
b
c
d
e

b

c
d
e

Разстояние между
последната ипредишната
измерена точка
Разстояние между
последната ипървата измерена
точкаОкръжност
Повърхнина
Записванена резултата.
Проверете
записаните
резултати в менюто
ОТЧЕТИ

98Кодове на съобщения

7Кодове на съобщенияОбщ преглед

КодПричина

Корекция

156

Напречен наклон над 10°Задръжте инструмента без какъвто ида е напречен наклон.

162Грешка в калибриране

Уверете се, че устройствотое поставено на абсолютно
хоризонтална и плоска повърхност.
Повторете процедура закалибриране. Ако все още имагрешка, свържете се с вашия
дистрибутор.

204Грешка в изчисление

Извършете измерването отново.

205Пълна памет

Изтрийте данните, за да освободите
място в паметта.

240–245

Грешка при трансфер на данни

Свържете устройството и повторете
процедурата.

252

Температурата е прекалено
висока

Оставете устройството да се охлади.

253

Температурата е прекалено ниска

Затоплете устройството.

254

Грешка в батерията

Заредете батериите.

255Полученият сигнал е прекалено
слаб, времето за измерване епрекалено дълго

Сменете повърхността на целта
(например бяла хартия).

99

Код

Причина

Корекция

256Полученият сигнал е прекалено
силенСменете повърхността на целта
(например бяла хартия).

257

Прекалено много фонова
светлина

Заслонете целевата площ.

260Лазерният лъч е прекъснат

Повторете измерването.

298

Състоянието на батерията е лошоПодменете батерията, за дапредотвратите сериозна повреда наустройството.

299

Хардуерна грешкаАко това съобщение продължавада се показва, устройството трябвада се занесе в сервиз. Потърсете
съдействие от търговеца.

300–303Грешка с Leica DST 360‑Xадаптера

Повторете процедурата. Акосъобщението продължава да сепоказва, се свържете с търговеца.

301

Устройството е преместено,нивелирането вече не е валидно

Извършенете нивелирането отново.
Нивелирането с невалидно
нивелиране е възможно, но товавлияе на точността.

304

Разстоянието за калибриране на
Leica DST 360‑X е извън обхват

Изберете разстояние от около 5 m отцелта.

305Грешка в прицелването повреме на калибриране на Leica
DST 360‑XПовторете процедурата и сеуверете, че сте се прицелили точно.

Кодове на съобщения

100Кодове на съобщения

КодПричина

Корекция

306

Калибрирането на Leica
DST 360‑X е неуспешно

Повторете процеса на калибриране.

307

Грешка в прицелването повреме на калибриране на Leica
DST 360‑XПовторете процедурата и сеуверете, че сте се прицелили точно.

8

Грижа
•
•
•

101

Почиствайте устройството с влажна, мека кърпа.
Никога не потапяйте устройството във вода.
Никога не използвайте агресивни почистващи препарати или разтворители.

Грижа

102

Технически данни

9Технически данни

ОбщиТочност при благоприятни условия 4)Точност при неблагоприятни условия 5)

1 mm/0,04″ 6)2 mm/0,08″ 7)Обхват при благоприятни условия 4)Обхват при неблагоприятни условия 5)0,05–250 m/0,16–820 ft 6)
0,05–150 m/0,16–500 ft 7)

Най-малък визуализиран елемент

0,1 mm/ 1/32″

X-Range Power TechnologyДаКлас на лазера

2

Тип лазер

635 nm, < 1 mWØ лазерна точка | на разстояние

6/30/60 mm | 10/50/100 m

4) Благоприятни условия са: бяла цел с разсеяно отразяване (боядисана в бяло стена),слабо фоново осветление и умерени температури.
5) Неблагоприятни условия са: цели с ниска или висока отразителна способност илисилно фоново осветление, или температури в горния или долния край на посочения
температурен обхват.
6) Толерансите важат от 0,05 m до 10 m със степен на сигурност от 95%. Приблагоприятни условия толерансът може да се спадне с 0,10 mm/m за разстояния над
10 m.
7) Толерансите важат от 0,05 m до 10 m със степен на сигурност от 95%. Принеблагоприятни условия толерансът може да спадне с 0,15 mm/m за разстояния над
10 m.

Измервателен допуск на накланяне долазерен лъч 8)±0,2°Измервателен допуск на накланяне докорпус 8)±0,2°Диапазон на измерване на накланяне 8)360°Диапазон на измерване с Leica DST 360‑Xхоризонтално 9)360°Обхват на измерване с Leica DST 360‑Xвертикално 9)−64° до > 90°

Допуск на P2P функция на разстояния 9)±5 mm/5 m | ±10 mm/10 mЗащитен класIP65 (защитен от прах и пръски вода)Автоматично изключване на лазера

след 90 секАвтоматично изключване на захранването

Конфигурира се в ВРЕМЕ НАИЗКЛЮЧВАНЕ

BluetoothЗахранване чрез BluetoothЧестота на BluetoothОбхват на BluetoothBluetooth v5.0
≤ 2,5 mW
2400-2483,5 MHz
10 mОтносителна влажност

Макс. 95% без конденз

8) След калибриране от потребителя. Допълнително отклонение спрямо ъгъл от ±0.01°

на градус до ±45° във всеки квадрант.
Отнася се за стайна температура. За целия диапазон на работна температура
максималното отклонение се увеличава с ±0,1°.
9) В комбинация с адаптер за Leica DST 360‑X.

103Технически данни

104Функции

Технически данни

Работна височина

Макс. 3000 m/9840 ftБатерия
Трайност на батерията

3,7 V/2000 mAhдо 4000 измервания

Размер (H × D × W)

155 × 68 × 25 mm | 6,1 × 2,68 × 0,98″Тегло (с батерии)230 g/8,11 ozТемпературен диапазон за съхранение
Температурен диапазон за работа

−25 до 70 °C/−13 до 158 °F−10 до 55 °C/14 до 131 °FВреме за зареждане
Температура при зареждане
Захранване за зареждане

3ч
5 до 40 °C
5 V/1 AИзмерване на разстояние

да

Мин./Макс. измерване

даПостоянно измерване

даТрасиране на линии

даСъбиране / Изваждане

даПовърхнина

даТриъгълна площ

да

Обем

да

Функция „Бояджия“ (площ с частично измерване)даИнтелигентен хоризонтален режим/индиректна височина

даНивелиране

даОтчети

даАкустична сигнализация

даОсветен цветен дисплей

да

BluetoothдаПерсонализирани любими

даТаймер

даФункция точка до точка/разстояние

да10)Интелигентна площда10)Проследяване на височина

даПрофил на височина

даНаклонени обекти

даИзмерване на профил

даУправление с жестове

даФункция точка до линия

да10)Заснемане на CAD данни (DXF/CSV/JPG)да10)Измерване в картинада10) В комбинация с адаптер за Leica DST 360‑X.

105Технически данни

106

9.1

Технически данни

Съответствие е Националните Регулации

Етикети на Leica
DISTO™ X6

Model: Leica DISTO™ X6
IP65
Complies with 21 CFR 1040.10
and 1040.11 except for
conformance with IEC 60825-1
Leica Geosystems AG
Ed.3., as described in Laser
9435 Heerbrugg,
Notice No. 56, dated May 8, 2019
Switzerland
Power: Li-Ion 5V 1AMade in Hungary
Max. Range
250m
150m

ЕС

С настоящото Leica Geosystems AG декларира, че радиооборудването
тип Leica DISTO™ X6 е в съответствие с Директива 2014/53/EU и други
приложими европейски директиви.
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е наличен наследния интернет адрес: http://www.disto.com/ce.

UKCAС настоящото Leica Geosystems AG декларира, че радиооборудването тип Leica
DISTO™ X6 е в съответствие с условията на приложимите законови изисквания S.I. 2017
No. 1206 Radio Equipment Regulations 2017.
Пълният текст на декларацията за съответствие на Обединеното кралство е наличен наследния интернет адрес: http://www.disto.com/ukca.

САЩ

FCC Part 15

FCC Radiation Exposure Statement (Декларация за излагането на радиационно
въздействие на FCC)Излъчената честотна мощност на инструмента е доста под лимитите за излагане нарадио честотни вълни от FCC за преносими устройства съгласно KDB 447498.
Промени или модификации, които не са изрично одобрени за съответствие от Leica
Geosystems, може да анулират правото на потребителя да работи с оборудването.
Канада

CAN ICES-003 B/NMB-003 B
ISED декларация, приложима в Канада
Това устройство е в съответствие със спецификациите за радио стандарти (RSS)с освобождаване от лиценз на министерството на промишлеността на Канада.
Използването е предмет на следните две условия:1. Това устройство не може да причинява смущения; и
2. Това устройство трябва да приема всякакви смущения, включително смущения,които може да доведат до нежелана операция на устройството.
Декларация за съответствие за излагане на радиочестоти
Излъчената радиочестотна изходна мощност на инструмента е под ограничението заизключване на закона за безопасност 6 на министерството на здравеопазването наКанада за преносими устройства (разделителното разстояние за излъчвания елемент
между излъчващия елемент и потребителя и/или близкостоящо лице е под 20 см).

107Технически данни

108Технически данни

Япония

••ДругиСъответствието за държави с други национални регламенти трябва да бъде одобрено
преди употреба и експлоатация.

Това устройство се счита в съответствие със Закона за радио на Япония (電波法).
Това устройство не трябва да се модифицира (в противен случай признатият индексза стандарт ще стане невалиден).

10Международна ограничена гаранция

Описание

Международна ограничена гаранция
Leica DISTO™ X6 се предлага с две години гаранция от Leica Geosystems AG. За даполучите допълнително удължаване на гаранцията с една година, в рамките на осемседмици от датата на закупуване продуктът трябва да се регистрира на нашия уеб сайтна адрес Leica Disto Warranty. Ако продуктът не бъде регистриран, приложима е нашата
двугодишна гаранция.
По-детайлна информация относно Международната ограничена гаранция можете данамерите в интернет на адрес Leica Warranty

109Международна ограничена гаранция

979590-1.0.0bgПревод на оригиналния текст (979590-1.0.0en)
Публикувано в Швейцария, © 2023 Leica Geosystems AG

Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
9435 Heerbrugg
Switzerland
www.leica-geosystems.com