siegling
belting

LOGISTYKA

Siegling – total belting solutions

S E RW I

S

24/7

2

NIEZAWODNA I SZYBKA DROGA
NA RYNEK
Ze względu na powszechne ograniczanie
konwencjonalnych procesów magazynowania orazpoziomów zapasów w łańcuchach dostaw, czas realizacji
zamówień, od produkcji towarów do ich dostarczenia
do konsumenta, uległ znacznemu skróceniu.
Jakość procesów kompletacji zamówień i dystrybucji odgrywają coraz większą
rolę, co bezpośrednio przekłada się na osiągane wyniki.
Stawia to wysokie wymagania w zakresie wydajności i niezawodności systemów
logistycznych oraz wymaga stosowania najwyższej klasy komponentów.

siegling transilontaśmy transportujące i procesowe

siegling transtex
taśmy transportujące

Dzięki specjalistycznym badaniom prowadzonym w ścisłej współpracyz użytkownikami i producentami wyposażenia z branży logistycznej, produkty
Forbo Siegling pozwalają osiągnąć maksymalną wydajność, zapewniając:siegling extremultus
pasy płaskie– niezawodność we wszystkich rodzajach systemów przenośnikowych,– elastyczność wobec wysokich wymagań transportu różnych rodzajów
towarów,– ekonomiczną eksploatację.
Nasze produkty są wykorzystywane do różnorodnych zastosowań. Zachęcamy
do kontaktu z Forbo Siegling i skorzystania z naszego bogatego doświadczenia.

Szczegółowe informacje na temat specjalnych zastosowań i produktów uzupełniających
można znaleźć w następujących broszurach Forbo Siegling:
Nr Tytuł
224 Taśmy transportujące i procesowe Siegling Transilon (charakterystyka produktów)
214 Taśmy transportujące Siegling Transtex (charakterystyka produktów)
800 Taśmy modularne Siegling Prolink (charakterystyka produktów)
242 Lotniska
232 	Siegling Transilon · Siegling PropositionTaśmy transportujące i pasy zębate do przenośników taśmowo-zgrzebłowych
238 	Amp Miser™ – Nowa generacja energooszczędnych taśm transportujących
336 Nasze pasy elastyczne – zawsze na właściwym torze
www.forbo.com/movement/pl-pl/ > Pliki do pobrania

3

siegling prolinktaśmy modularneTAŚMY TRANSPORTUJĄCE I PROCESOWEDO NIEZAWODNEGO TRANSPORTU
Od solidnych i wszechstronnych taśm pozaawansowane technologicznie taśmy
specjalistyczne, oferta Siegling Transilon dla
sektora logistyki obejmuje szeroki wybór produktów
do najróżniejszych zadań transportowych.
Nasze wysokowydajne i ekonomiczne rozwiązania
zapewniają płynność procesów logistycznych.

Przenośnik z
systemem łączenia/
rozdziału tras

Przenośnik wałkowy

Przenośnik
z separatoremłopatkowym
Przenośnik zbiorczy

4Przenośnik
teleskopowy

Przenośnik
przyspieszający
Przenośnik
łukowySortownikkrzyżowy

Przenośnik
taśmowy
poziomyPrzenośnik
wznoszący/opadający
Nachylenie/
spadek < 8°

5Przenośnik
pośredni łączący

Przenośnik poziomy

Systemy zbiorcze i systemy dystrybucji

Nawet pozornie proste procesy transportowemogą wymagać różnych właściwości taśmy
przenośnikowej.

Podczas korzystania z popychaczy bocznych, sztywna
poprzecznie konstrukcja taśmy zapewnia doskonałą
powierzchnię płaską oraz stabilny, prostoliniowy zjazd
towarów. Przesuwanie boczne transportowanych towarówumożliwia gładka, odporna na ścieranie powierzchnia taśmy.

Forbo Siegling dostarcza idealne rozwiązania
w zależności od rodzaju transportowanych
towarów, pożądanej prędkości, rodzajów cofania,
zatrzymywania i akumulacji oraz innych
warunków roboczych.

Z kolei sortowniki krzyżowe wyposażane są w cienkie taśmy
o powierzchniach z wysokim współczynnikiem tarcia. Dzięki
specjalnej konstrukcji cięgna zużycie energii jest bardzo
niskie.

Taśmy pracujące
w jednym zespole są
zwykle napinane za
jednym razem. Wymaga
to bardzo niskich tolerancji
długości. Wysokie
współczynniki tarcia
na górnej powierzchni
gwarantują precyzyjny
transfer do sortownika.

W przypadku
sortowników krzyżowych
wysokie przyspieszenie
oznacza bardzo wysokie
współczynniki tarcia na
powierzchni nośnej taśmy.

Przenośniki teleskopowe (zdjęcie u góry) nadają się doprzenoszenia dużych obciążeń punktowych.
Przenośniki zbiorcze (zdjęcie na dole) wymagają bardzo
gładkich, trwałych powierzchni.

6Przenośnik pochyły

Przenośnik łukowy

Nawet przy gładkiej powierzchni taśmy towary mogą być
transportowane pod kątem. Kąt wznoszenia zależny jestmiędzy innymi od rodzaju przenoszonego materiału,
powłoki nośnej taśmy czy czynników zewnętrznych, takich
jak kurz lub wilgoć.

Taśmy Forbo Siegling do przenośników łukowych
nadają się do wszystkich typów prowadzeniataśmy i są stosowane w systemach wielu znanych
producentów. Dzięki niemal w pełni
zautomatyzowanym procesom produkcyjnym,
Forbo Siegling gwarantuje dokładność
geometryczną dostarczanych taśm.

Do przenośników pochyłych o większym kącie przenoszenia
oraz do transportu małych elementów lub elementów
sypkich Forbo Siegling dostarcza taśmy ze strukturą,ewentualnie wyposażone w profile poprzeczne.

Firma Forbo
Siegling opracowała
i zoptymalizowała szeroką
gamę powierzchnitaśm dla zróżnicowanych
zastosowań. Taśmy
strukturalne Siegling
Transilon mogą być
stosowane przy kątach
nachylenia do 30° bezużycia profili.

Taśmy do przenośników łukowych składają się z kilku
segmentów, co pozwala na optymalny rozkład obciążenia,dzięki czemu nawet ciężkie towary mogą być bezpiecznie
transportowane.

7

Siegling Transilonbudowa produktu

Strona nośna | Rodzaj powłoki, grubość
i struktura powierzchni nośnej wpływają
na właściwości taśmy oraz na jej
przyczepność.

Dokładne dopasowanie dzięki
programowi obliczeniowemu B_Rex
Aby system działał prawidłowo, wybrane taśmy
i ich parametry powinny być zgodne
z konstrukcją przenośnika. Nasz program
obliczeniowy B_Rex umożliwia:– wybór odpowiedniej taśmy do danegoprzenośnika, oraz
– zaprojektowanie przenośnika pod kątem
określonych rodzajów taśm.

Cięgno | Wybór tkaniny zależy od
konkretnego zastosowania. Jej struktura
ma bezpośredni wpływ na bieg taśmy,wydłużenie pod wpływem siły, właściwości
elektrostatyczne, płaskość i stopień
zakrzywienia.

Strona bieżna | Wybór powierzchnibieżnej wpływa na poziom hałasu,zużycie energii, a także zużycie taśmy.

Program przedstawia przenośniki i napędy
oraz wszelkie ich zmiany w postaci symboli,
symulując w ten sposób poziom
kompatybilności dowolnego przenośnika
z dowolną taśmą z naszej oferty.
Po każdej zmianie parametrów program
wykonuje ponowne obliczenia, dzięki czemu
projektowanie przenośnika jest wygodne,
szybkie i precyzyjne.

Program obliczeniowy wraz z instrukcjami
w pliku PDF oraz informacje o artykułachz naszej oferty można uzyskać rejestrując się
bezpłatnie na stronie:
www.forbo.com/movement/pl-pl/ >E-Narzędzia.
Nasi klienci mogą korzystać z programu tylko
przez określony czas, po czym muszą
ponownie go pobrać. Pozwala to zapewnić,że jego wersja jest aktualna i kompatybilnaz najnowszym asortymentem produktów.

8

siegling transilontaśmy transportujące i procesowe

Siegling Transilon to taśmy przenośnikowe
produkowane na bazie tkanin lub włóknino różnych grubościach, fakturach i właściwościach,które nadają się do wielu różnych procesów
logistycznych. Oprócz solidnych, wszechstronnych
taśm, w ramach linii Siegling Transilon oferujemy
również całą gamę taśm opracowanych do zadań
specjalnych.

Energooszczędne taśmy transportujące

– 50 %
Oszczędź do 50%
energii z Amp Miser™

Nowe taśmy przenośnikowe Amp Miser™ firmy Forbo Sieglingo innowacyjnej gładkiej powierzchni są wyjątkowo elastyczne.
W porównaniu ze standardowymi taśmami, Amp Miser™ pozwala
zaoszczędzić nawet do 50% energii podczas realizacji standardowych
procesów wykonywanych przez długie przenośniki oraz związanychz ciężkimi ładunkami. Niezależna jednostka certyfikująca TÜV Rheinlandzbadała właściwości taśm Amp Miser™, wykorzystując do tego próbki
produktów z tej serii. Dzięki ich badaniom potwierdzone zostały
dokładność kalkulatora online, a także potencjał Amp Miser™ w zakresie
oszczędności energii i redukcji emisji dwutlenku węgla.
Dzięki współczynnikowi tarcia wynoszącemu μ <0,17, można je bez
problemu stosować nawet na ocynkowanych stołach ślizgowych. Na
stali nieocynkowanej współczynnik tarcia wynosi μ <0,13.
Forbo oferuje również taśmy Transilon ECOFIBER, charakteryzujące siędobrą wydajnością pod względem oszczędności energii, których cięgno
jest wykonane w 100% z przetworzonego PET.

Pasy elastyczne
Nowa, elastyczna konstrukcja taśm Forbo Siegling sprawia, że problemyz ich prowadzeniem i centrowaniem należą do przeszłości. Dzięki
jednowarstwowej konstrukcji tkaniny z elastycznymi nićmi osnowy,
tkaniny są w stanie skompensować niewielką niewspółosiowość
przenośnika.
– Taśmy elastyczne mogą być stosowane w maszynach, których
znaczne wymiary (szerokość > odległość między osiami)
uniemożliwiają użycie standardowych taśm. Dotyczy to nawet
maszyn o przekroju kwadratowym.
– Doskonale nadają się do stosowania w sortownikach krzyżowych.

9Więcej informacji na temat produktówmożna znaleźć na stronie:
www.forbo.com/movement/pl-pl/ >Produkty– W przypadku instalacji taśm wstępnie naprężonych nie jest
wymagany układ napinania.
– Dopuszcza się stosowanie łączników mechanicznych.

10-10/+120-10/+120-10/+120-10/+120-10/+70-10/+70-10/+70-30/+100-30/+100-30/100-30/+100-30/+100-30/100-30/+100-30/+100-10/+70-30/100-30/+100-30/+100-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+80-10/+70-10/+70-10/+70-15/+70-10/70-20/+80-10/+70-20/+80-20/+80-10/+70-10/+70-10/+70-10/+50-10/+50-10/+50-10/+50-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70

63
45
85
55
45
90
85
73
5)

75
64
85
85
85
85

45
85
45
40
85
63
75
85
85
85
45
85
42
45
45
45
45
45
65
45
45
45
85
85
40
42
75
75
63
70
63

●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/
5)/●/–
●/●/●
●/●/–
●/●/–
●/●/5)
5)/●/–
●/●/●
–/●/–
–/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
5)/5)/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
–/●/–
●/●/–
–/●/–
●/●/–
●/●/5)●/●/5)●/●/●●/●/5)●/●/5)●/●/5)
●/●/–
●/●/●
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
–/●/–
–/5)/––/●/–
5)/●/–
●/●/–
●/–/–
●/–/–
–/–/–
–/–/–
5)/–/–
5)/–/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–

CS/HS/KS
CS/HS/KS
HS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
5)

CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
KS
CS/HS/KS
5)
5)Oszczędność energii

2000 3)
2000 3)
2000 3)
2000 3)
3000/4650 4)
2800/3)3100 3)3000
3000 3)
1400/3)4300 3)
1400 3)
1400/3)3000 3)3050
2800 3)
1500/3)4000 3)3000 3)3175 3)3000 3)3000 3)
2100
2100
2100
2900 3)3100 3)3000 3)4600 3)4600 3)3000 3)/4500 4)4100 3)3100 3)4400 3)3100 3)4600 3)3100/3)3000 3)/4600 4)
1500 3)
2000 3)
2000
1450
3000
3100
3000 3)3000 3)3000 3)3000 3)3100 3)3100 3)3350 3)3350 3)3350 3)

Ognioodporność

Połączenie mechaniczne

60/40/–
90/60/–
90/60/–
125/90/–40/40/40
30/–/–
60/60/60
40/–/–
60/–/–
40/–/–
14/8/–
40/–/–
40/–/–
40/30/–
24/–/–
60/–/–
40/–/–
60/40/–
40/30/–
60/–/–
60/30/–
60/–/–
24/–/–
30/–/–
24/–/–
40/14/–
40/–/–
40/–/–
30/30/–
40/–/–
40/–/–
50/30/–
40/–/–
60/–/–
40/–/–
40/24/–
40/–/–
60/30/–
40/30/–
60/–/–
120/60/–125/90/–60/30/–
14/–/–
40/–/–
40/30/–
40/–/–
40/30/–
60/–/–
60/–/–
30/–/–
30/–/–
30/–/–

Profile na stronie nośnej /bieżnej / bocznej

7,00
7,50
7,50
8,00
8,50
3,50
8,00
7,50
7,50
7,00
5,00
6,00
5,00
7,75
7,50
8,00
4,50
4,50
4,50
4,00
7,00
10,50
0,20
0,30
0,20
3,00
7,50
8,00
7,50
7,50
7,50
7,00
6,00
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
6,00
6,00
6,50
6,00
5,75
8,50
9,00
9,00
9,00
9,00
6,00
6,00
3,00
3,25
2,50

Standardowa szerokość /maks. możliwa szerokość [mm]

1,45
2,20
2,60
3,00
2,35
2,00
2,60
2,30
3,00
1,80
1,40
2,30
2,00
2,40
1,65
2,30
1,90
2,00
1,90
2,30
2,20
2,30
2,40
2,40
2,40
2,20
2,10
2,35
2,50
2,50
2,50
2,70
2,45
3,60
2,90
3,40
3,40
3,40
4,00
4,20
5,70
4,70
3,50
1,60
2,10
2,50
2,90
2,90
3,30
3,60
2,30
2,35
2,30

Twardość powłoki strony nośnej
[Shore A]

2,70
4,00
4,00
5,50
2,10
2,10
2,20
2,50
3,20
1,70
1,20
2,30
2,10
2,20
1,80
2,00
1,85
1,85
2,10
2,40
2,00
2,00
2,25
2,20
2,25
2,10
1,90
2,10
2,10
2,20
2,10
2,25
2,30
3,10
2,70
3,10
3,10
3,10
4,90
4,90
8,00
8,20
3,10
1,85
1,90
2,20
2,70
2,70
2,95
3,00
2,00
2,10
2,00

Dopuszczalna temperatura
robocza [°C]

Waga ok. [kg/m2]

900195900221906236900286906816909232906433
906630906706904359906391904358904539906650906383906506906479900041906718999979906458999903906796906848906797999802906762906817900025900026996141
999967906286906538906764900275906434906313900087999532909160996121901004
906386906807906809906808906810907230907224
906838906784
906839Siła rozciągająca dla 1% wydłużenia
(moduł sprężystości k1%)
[N/mm szerokości]*dmin przeciwzgięcie dmin /zgięcie dmin / ostra krawędź rminok. [mm]**

Całkowita grubość ok. [mm]Siegling Transilon
NOVO 25 HC czarny
NOVO 40 HC czarny
NOVO 40 HC-SE czarny
NOVO 60 HC czarny
E 8/2 0/V5 GL czarny
E 5/2 0/V5 NP stalowy
E 8/2 U0/V5H MT-FR czarny
E 8/2 0/R10 S/LG czarny
E 8/2 U0/R15 LG-SE czarny
E 8/2 0/U2 S/GL zielony
E 8/2 U0/U2 MT-C-SE czarny
E 8/2 0/U10 S/LG zielony
E 8/2 U0/U10 LG-SE czarny
E 8/2 U0/U10S LG-SE czarny
E 8/H U0/U6S NP czarny
E 12/2 U0/V/U1 SE czarny
E 12/2 0/U2 MT-C-SE czarny
E 12/2 U0/U2 C zielony FDA
E 12/2 0/U3 GSTR-C-SE czarny
E 12/2 U0/V/U4 GSTR-C czarny
E 12/2 U0/V/U0 antracyt
E 12/2 U0/V/U0 SE srebrzystoszary
EL 0/V10 LG-SE czarny
EL 0/V10H MT-SE czarny
EL 0/V10 NP-SE czarny
E 5/2 0/V5 NP-SE czarny
E 8/2 0/V4H MT czarny
E 8/2 0/V5 GL-SE czarny
E 8/2 U0/V5 zielony
E 8/2 U0/V5H MT czarny
E 8/2 0/V5H S/MT czarny
E 8/2 U0/V5H MT-SE czarny
E 8/2 U0/V7 SG czarny
E 8/2 U0/V10H M-SE czarny
E 8/2 0/V10 LG czarny
E 8/2 U0/V15 LG czarny
E 8/2 U0/V15 LG-FR czarny
E 8/2 U0/V15 LG-SE czarny
E 8/2 U0/V20 AR czarny
E 8/2 U0/V20 AR-SE czarny
E 8/2 U0/V65 R65-SE czarny
E 8/2 U0/V80 R80-SE czarny
E 8/2 U0/V/R15 LG-SE czarny
E 8/H U0/V6 NP czarny
E 10/2 TX0/V5H MT-AMP czarny
E 10/2 TX0/V5H MT-SE-AMP czarny
E 10/2 TX0/V15 LG-AMP czarny
E 10/2 TX0/V15 LG-SE-AMP czarny
E 12/2 TX0/V1 M-FR-AMP czarny
E 12/2 TX0/V2 MT-M-FR-AMP czarny
E 12/2 0/V3 C zielony
E 12/2 0/V3 GSTR-C-SE antracyt
E 12/2 0/V3 MT-C czarny

Numer artykułu

Siegling Transilon
Asortyment produktów
dla sektora logistyki

SE

FR
SE
SE
SE
SE

CS/HS/KS
5)
5)

SE
SE

HS/KS
5)

CS/HS/KS
HS/KS
CS/HS/KS
HS/KS
HS
HS/KS
CS/HS
HS/KS
KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS
CS/HS/KS
HS/KS
CS/HS/KS
5)

CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS
CS/HS/KS
HS/KS
CS/HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS
HS
HS/KS
HS
HS/KS

SE

SE
SE
SE
SE
SE
SE

SE
SE

FR
SE
SE
SE
SE
SE

SE
SE
FR
FR
SE

●
●
●
●
●
●

siegling transilontaśmy transportujące i procesowe

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●

●

●
●
●

●
●

●

●
●

●

●
●

●
●
●
●

●
●
●

●
●
●
●

●

●

●

●
●
●
●

●
●

●

●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●

●

●

●

●

●
●
●

●

●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●
●

●
●

●

●
●
●
●
●
●
●

●

●
●
●
●
●
●
●

●

●

●
●
●

●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

●
●

●
●
●
●

●
●

●
●

●
●

●
●
●

●
●
●
●

●
●

Dostępność AP = Azja i Pacyfik,
AA = Ameryka, EU = Europa,
GL = cały świat

Przenośnik pośredni łączący

Przenośnik z systememłączenia/rozdziału tras

Przenośnik teleskopowy

Przenośnik zbiorczy

Sortownik krzyżowy

Przenośnik wałkowy

Przenośnik przyspieszający

Przenośnik z separatoremłopatkowym

Nachylenie/spadek < 8°

Przenośnik wznoszący/opadający

Przenośnik łukowy

Przenośnik poziomy

*

GL
GL
EU
EU, APEUAPAAEUEU, APAP
EU, AP
EU, AP
AA
GL
GL
EU
AA
EU
EU, AP
EU, AA
GL
GL
GL
GL
GL
GL
EU
EU
GL
GL
EU, AP
EU, AP
EU, APGLEUGLAA
EU, AP
EU, AP
EU, AP
EU, APGL
EU, AAEU
EU
EU, APEU
EU, APAAAAEUEU, AP
EUWięcej rodzajów na następnej stronie.

11

Zgodność z normą ISO 21181:2005.

**	• M inimalna średnica bębna dminz przeciwzgięciem (górna powierzchnia
dotyka bębna).
• Minimalna średnica bębna dmin ze zgięciem
(powierzchnia napędowa dotyka bębna).
• Minimalny promień rmin stałej krawędzi ostrza(rX) lub minimalna średnica dmin tocznejkrawędzi ostrza (dX) (powierzchnianapędowa dotyka krawędzi ostrza).
	Wartości nieprzedstawione w tabeli dostępne
na żądanie. Najmniejsze dopuszczalneśrednice bębnów zostały ustalone dlatemperatury pokojowej przy użyciu
połączenia typu Z i przeciwzgięcia i nie majązastosowania do taśm przenośnikowychz łącznikami mechanicznymi. W przypadku
niższych temperatur, zastosowania profilii ścian bocznych mogą być wymaganewiększe średnice bębna. Patrz: broszura„Specyfikacje techniczne 2“ (nr 318).
● Tak3) 	Możliwe większe szerokości ze szwem

wzdłużnym.
4)	Maksymalne szerokości bez szwu wzdłużnego
5)na życzenie.
Prosimy o kontakt.

-10/70-10/+50-15/+70-10/70-10/70-10/+70-10/+70-15/70-30/70-10/+70-10/+50-10/+50

68
70
75
85
45
75
75
75
85
85
42

●/●/–
–/–/–
●/●/–
5)/5)/5)5)/●/5)
–/–/–
●/●/●
●/●/●
5)/●/5)●/●/–●/–/–5)/–/–

CS/HS/KS
HS
HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
HS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
CS/HS/KS
HS/KS
HS/KS
HS/KS

➀

➁

➂

➃

➄

➅

➆

➇

➈

➉

12

Oszczędność energii

3000/3)3000 3)4050 3)
2000/3)
2000/3)3100 3)3100 3)
2000 3)
2000/5)3350
3000 3)
3000

Ognioodporność

Połączenie mechaniczne

60/–/–
60/–/–
30/–/–
60/–/–
90/–/–
60/–/–
60/40/–
60/–/–
60/–/–
40/30/–
40/36/–
40/36/–

Profile na stronie nośnej /bieżnej / bocznej

3,00
9,00
3,50
8,00
10,00
6,00
11,50
10,00
10,00
3,00
8,50
8,50

Standardowa szerokość /maks. możliwa szerokość [mm]

3,00
4,60
2,70
3,45
3,60
4,50
3,90
3,45
3,00
2,50
2,60
2,90

Twardość powłoki strony nośnej
[Shore A]

2,50
3,80
2,65
2,70
3,00
3,90
3,25
2,80
2,50
2,10
2,20
2,70

Dopuszczalna temperatura
robocza [°C]

Waga ok. [kg/m2]

999856907206906495909085909172907229900053909042909054
906882901015901016

Siła rozciągająca dla 1% wydłużenia
(moduł sprężystości k1%)
[N/mm szerokości]*dmin przeciwzgięcie dmin /zgięcie dmin / ostra krawędź rminok. [mm]**

Całkowita grubość ok. [mm]E 12/2 U0/V5 STR-C-SE czarny
E 12/3 TX0/TX0 FR-AMP szary
E 12/2 U0/V6 GSTR-C-SE czarny
E 12/2 U0/V6 MT czarny
E 12/2 U0/V10H MT czarny
E 12/2 TX0/V10 LG-M-FR-AMP czarny
E 12/2 V5/V10 STR/GL zielony
E 12/2 U0/V7 MT czarny
E 12/2 U0/V5 MT-LT czarny
E 12/2 0/V6 MT-C-SE czarny
RE 10/2 TX0/V5H MT-SE-AMP czarny
RE 10/2 TX0/V15 LG-SE-AMP czarny

Numer artykułu

Siegling Transilon
Asortyment produktów
dla sektora logistyki

SE
FR
SE

●

FR

●

SE
SE/FR
SE/FR

●
●

siegling transilon

●

●

●

●
●

●
●

●
●
●

●
●
●

●
●

●
●

●
●
●

●

●
●

●
●

●
●

➀ AR | Szorstka
powierzchniaDostępność AP = Azja i Pacyfik,
AA = Ameryka, EU = Europa,
GL = cały świat

Przenośnik pośredni łączący

Przenośnik z systememłączenia/rozdziału tras

Przenośnik teleskopowy

Przenośnik zbiorczy

Sortownik krzyżowy

Przenośnik wałkowy

Przenośnik przyspieszający

Przenośnik z separatoremłopatkowym

Nachylenie/spadek < 8°

Przenośnik wznoszący/opadający

Przenośnik łukowy

Przenośnik poziomytaśmy transportujące i procesowe

AA
EU, AAAAAPAP
AA
EU, APAPAPEUEU, AA
EU, AA➂ GL | Gładka
powierzchnia➃ GSTR | Gruboziarnista
tekstura➈ SG | Kratkowana tekstura

Kod typuE

4 / 2 U0 / U2 MT - HACCP biały FDA

NOVO			60						 HC - SE czarny
KolorWłaściwości
taśmy
Wzór
Powłoka powierzchninośnej [mm/10]
Powłoka powierzchni bieżnej [mm/10]
Liczba warstw, tkanina specjalna (Hlub M) lub grubość całkowita (NOVO)
Klasa typu
Materiał cięgna

13

Uwaga: Podane wartości są wartościami
nominalnymi i mogą się różnić w przypadku
taśm, których szerokość jest określona
dla konkretnego procesu produkcyjnego.
Nasze produkty są stale dostosowywane
do wymagań rynku. W związku z tym ich
parametry techniczne mogą ulegać zmianie.
Szczegółowe informacje na temat
konstrukcji i danych technicznychmożna znaleźć w aktualnych kartach
katalogowych produktów.

Materiał cięgna
E= Poliester
EL= Poliester (elastyczny)
NOVO = Filc poliestrowy
RE= Poliester z recyklingu
Konstrukcja
1, 2, 3 = Liczba warstw materiału
H= Tkanina HighTec
Powłoka
0
=
R
=
TX0
=
U
=
U…H =
U…S =
U0
=
V
=
V…H =

Tkanina niepowlekanaHigh Grip
Texglide™
Poliuretan
Poliuretan twardy
Poliuretan miękki
Impregnacja poliuretanowa
Polichlorek winylu
Twardy polichlorek winylu

Wzór powierzchniAR= Szorstka powierzchnia ➀CH= Check-In ➁GL= Gładka powierzchnia ➂GSTR = Gruboziarnista tekstura ➃LG= Rowki wzdłużne ➄MT= Mat ➅NP
= Odwrócona piramida ➆R= Duże romby ➇SG= Kratkowana tekstura ➈STR= Standardowa tekstura ➉Właściwości taśmy
AMP = Amp Miser™
C=	Elastyczność poprzeczna, nadaje się
do przenośników łukowych
FR=	Ognioodporność ASTM D-378
HC= Wysoka przewodność
M= Wysoka sztywność boczna
S= Bardzo niski poziom hałasu
SE=	Ognioodporność EN340
PołączenCS= Łączniki zaciskoweHS= Łączniki hakoweKS= Łączniki z tworzywa sztucznego

Kod typu
PHR2 -	 90 MF 	 GRADE II RT x BB 			PVK - 125		

czarnyC x FS - NA czarny

FRWłaściwości
taśmy

Kolor
Antystatyczne wykończenie
Wzór powierzchni bieżnej
Wzór powierzchni nośnej
Właściwości taśmy
Specjalna konstrukcja cięgna
Znamionowe napięcie robocze [lb/cal szerokości]Seria, jeśli jest to wymagane – liczba warstw*
Zgodność z normą ISO 21181:2005.
**	Najmniejsze dopuszczalne średnice bębnów zostały ustalone
dla temperatury pokojowej i nie mają zastosowania do taśmprzenośnikowych z łącznikami mechanicznymi. W przypadku niższych
temperatur wymagane są większe średnice bębna. Taśmy z profilami
lub ścianami bocznymi mogą wymagać większych średnic bębna.
● Tak
Seria
PHR =	Guma do transportu opakowań (gumowa powłoka i/lubpośrednia warstwa z gumy)
PVC=	Powłoka przeplatana PVC (specjalna tkanina impregnowana PVC)
PVK=	PVC do transportu opakowań (specjalna tkanina impregnowana
PVC, wersja wzmocniona)Specjalna konstrukcja cięgna
LN= Niski poziom hałasuMF=	Wątek z monofilamentu poliestrowegoTW=	Tkanina wierzchnia o splocie skośnym
Właściwości taśmy
FR= Ognioodporność ASTM D-378
Grade II =	Kauczuk butadienowo-styrenowy o mniejszej odporności naścieranieLT=	Do zastosowań w niższych temperaturachNA=	Brak właściwości antystatycznych

Uwaga: Podane wartości są wartościami nominalnymi i mogąsię różnić w przypadku taśm, których szerokość jest określona
dla konkretnego procesu produkcyjnego. Nasze produkty są
stale dostosowywane do wymagań rynku. W związku z tym ich
parametry techniczne mogą ulegać zmianie.
Szczegółowe informacje na temat konstrukcji i danych
technicznych można znaleźć w aktualnych kartach
katalogowych produktów.

Wzory/powłoki
B=	Tkanina szorstka, szczotkowana, o niskim współczynniku tarcia
BB= Tkanina z impregnacją rezorcynowo-formaldehydowo-lateksową
C=	Gładka powłokaF=	Cienka powłoka PVC
FS=	Górna powierzchnia: szorstka tkanina z impregnacją PVC,
niski współczynnik tarcia; Powierzchnia napędowa: szorstka,
szczotkowana tkanina, niski współczynnik tarcia
LI= Lekkie wgłębienia
LR= Podłużne żebrowanie
MRT = Szorstka powierzchnia, wersja miniRT
= Szorstka powierzchnia
3/64 = 	 Grubość powłoki: 3/64 calaPołączenieCS= Łączniki zaciskoweHS= Łączniki hakowe

14

siegling transtex
taśmy transportujące

4,0
8,0
8,0
11,0
11,0
11,0
11,0
10,0
19,0
25,0

60
90
125
125
125
125
125
125

5)

5)

7,5
8,5
8,5
10,5
10,0
10,0
14,0
12,0
14,0
11,0
10,0
15,0

30
60
60
30
30
60
60
60
50
40
50
90

5)
5)

-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-29/107-23/107-23/107-29/107-10/82-10/+82-10/+82-10/82-10/82-10/+82-10/82-10/+82-10/82-10/82-10/82-10/82

60

80
80
80

80
45
65
55

1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1829 –/●/–
1829 –/●/1829 –/●/–
1829 ●/●/–
1829 ●/●/–
1511 ●/●/–
1829 3) ●/●/–
1829 3) ●/●/●
1829 3) –/●/–
1829 3) ●/●/–
1829 3) ●/●/–
1200 3) ●/●/–
1829 3) ●/●/●
2000 5) –/●/–
1829 3) –/●/–
1829 3) –/●/–
2000 3) ●/●/–
1524 3) ●/●/–

CS/HS FR
CS/HS FR
CS/HS FR
5)
5)
5)

FR
FR

●
●
●
●
●

5)

CS/HS FR
CS/HS FR
CS/HS FR
5)
FR
5)
FR
CS/HS FR
5)
FR
CS/HS FR
CS/HS FR
5)
FR
CS/HS FRHS
FR
CS/HS FR
CS/HS FR
CS/HS FR
5)
FR

●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●

●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●

Dostępność: AP = Azja i Pacyfik,
AA = Ameryka, EU = Europa,
GL = cały świat

Przenośnik teleskopowy

Przenośnik zbiorczy
●

●

●
●
●
●
●
●

●
●

Przenośnik przyspieszający

Nachylenie/spadek < 8°

Przenośnik wznoszący/opadający

Przenośnik poziomy

Ognioodporność

Połączenie mechaniczne

Profile na stronie nośnej /bieżnej / bocznej

Maks. dostępna szerokość [mm]

3,37
4,30
4,59
4,10
4,39
3,91
4,59
5,22
4,39
5,52
6,49
2,44
4,15
4,88
2,44
3,42
3,40
4,39
4,95
4,88
6,35
4,44
5,37

Twardość powłoki powierzchni
górnej [Shore A]

2,87
3,58
3,94
3,63
3,63
3,48
5,77
6,48
3,81
4,75
5,82
2,79
3,35
6,35
2,79
3,68
3,70
3,94
4,80
4,83
7,62
4,57
5,08

Dopuszczalna temperatura
robocza [°C]

Waga ok. [kg/m2]

Siegling Transtex
PHR2-90MF BBxBB-NA czarny FR
PHR2-90MF LIxBB-NA czarny FR
PHR3-135MF BBxBB-NA czarny FR
PHR2-160 GRADE II 3/64LIxBB-NA czarny
PHR2-160 3/64LIxBB-NA czarny FR
PHR2-160 MRTxBB-NA czarny FR
PHR2-160 GII 5.8MM RTxBB-NA czarny
PHR2-160 RTxBB-NA FR czarny
PHR3-200TW BBxBB-NA czarny FR
PHR3-265TW BBxBB-NA czarny FR
PHR3-340TW BBxBB-NA czarny FR
PVC120 FxB-NA czarny FR
PVC120 CxB-NA czarny FR
PVC120 RTxB-NA czarny FR
PVK100 FSxFS-NA czarny FR
PVK125 FSxFS-NA czarny FR
PVK125LN FSxFS-NA czarny FR
PVK125 CxFS-NA czarny FR
PVK125 LRxFS-NA czarny FR
PVK125 MRTxFS-NA czarny FR
PVK125 RTxFS-NA czarny FR
PVK150 FSxFS-NA czarny FR
PVK200 FSxFS-NA czarny FRdmin ok. [mm]**

Całkowita grubość ok. [mm]908200908201908208908220908204908205908237908206908209908210908212908011908002908004908100908103908140908104908919908105908106908125908111

Siegling Transtex
Asortyment produktów
dla sektora logistyki

Siła rozciągająca dla 1% wydłużenia (modułsprężystości k1%) [N/mm szerokości]*Numer artykułu

Siegling Transtex to seria wysoce wytrzymałych,tekstylnych taśm przenośnikowych do użytku
w ekstremalnych warunkach. Doskonale
sprawdzają się na zewnątrz i wszędzie tam, gdzie
panują szczególnie trudne warunki.

●
●

●
●
●
●
●

PHR2-160 MRTxBB-NA czarny FRWięcej informacji na temat produktówmożna znaleźć na stronie:
www.forbo.com/movement/pl-pl/ >Produkty

15

PVK150 FSxFS-NA czarny FR

AAEU, AA
EU, AAAA
AA
EU, AAAA
EU, AA
GL
EU, AAAA
AA, APAA
AA
EU, AAGL
AP
AA, APAPGLGLGL
EU, AA

Kod typu
G G 30 E - 25 NSTR/FSTRG G 20 E - 20		szary/czarny
zielony
Kolor powierzchninośnejKolor całości lub
powierzchni bieżnej

Wzór powierzchni nośnej
Wzór całości lub
powierzchni bieżnej
Całkowita grubość [1/10 mm]
Materiał cięgna
Numer typu
Powłoka powierzchni nośnej
Powłoka powierzchni bieżnej

Uwaga: Podane wartości są wartościami nominalnymi i mogą sięróżnić w przypadku taśm, których szerokość jest określona dla
konkretnego procesu produkcyjnego. Nasze produkty są stale
dostosowywane do wymagań rynku. W związku z tym ich parametry
techniczne mogą ulegać zmianie.
Szczegółowe informacje na temat konstrukcji i danych
technicznych można znaleźć w aktualnych kartach katalogowych
produktów.
Podane wartości zostały określone dla standardowych warunków
otoczenia (23 °C, 50% wilgotności względnej).
* 	W przypadku niższych temperatur wymagane są większe średnicebębna. W przypadku linii poliamidowej dotyczy to również niskiej
wilgotności.
** 	Nominalna siła rozciągająca przy nominalnym wydłużeniu i kącie
styku 180° w N/mm szerokości taśmy.
● TakMateriał cięgna
E= Poliester
PowłokaG= Elastomer GT= Tkanina mieszana lub poliamidowa
U= Poliuretan
Wzór powierzchni
FSTR = Drobna tekstura
NSTR = Standardowa tekstura16

siegling extremultus
pasy płaskie

Nominalna siła
rozciągająca ok. [N/mmszerokości taśmy]**Wydłużenie podczas
montażu [%]Waga ok. [kg/m2]

Dopuszczalna
temperatura robocza[°C]

Przenośnik wałkowy

zielony
zielonyszary/czarnyczarnyczarnyzielony
zielony
zielony
czarny/zielonydmin ok. [mm]*Siegling Extremultus
GG 20E-20
GG 15E-18
GG 30E-25 NSTR/FSTR
GG 30E-30 NSTR/NSTR
GG 30E-32 FSTR/FSTRUU 20E-16 FSTR/FSTRUU 30E-20 FSTR/FSTRUU 40E-20 FSTR/FSTR
TG 30E-30

Całkowita grubość
ok. [mm]

Siegling Extremultus
Asortyment produktów
dla sektora logistyki

Numer artykułu

Siegling Extremultus to seria tekstylnych pasównapędowych stosowanych w sektorze
logistycznym z wysoce elastycznymi powłokami
elastomerowymi lub poliuretanowymi, które
zapewniają stałą wydajność napędu.

822052822053822126822127822118822055822133822138822058

2,0
1,8
2,5
3,0
3,2
1,6
2,0
2,0
3,0

24
20
30
60
40
30
30
40
40

20
12
30
30
26
14
20
20
30

0,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,0
0,5 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,00,3 – 2,0

2,15
2,00
2,75
3,25
3,55
1,85
2,20
2,20
3,20

–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70–20/+70

●
●
●
●
●
●
●
●
●

UU 30E-20 FSTR/FSTR zielony
GG 30E-30 NSTR/NSTR czarny

TG 30E-30 czarny/zielonyWięcej informacji na temat produktówmożna znaleźć na stronie:
www.forbo.com/movement/pl-pl/ >Produkty

17

Seria 8 | Podziałka 25,4 mm (1 in)
Uniwersalny typ do przenośników prostych,
do sekcji zbiorczych bądź bocznego podawania/
odprowadzania produktów– Konstrukcja z zamkniętym zawiasem zapewniająca
wysokie napięcie taśmy
– Sztywna konstrukcja modułowa sprawia, że taśma
nadaje się do długich przenośników– Solidna konstrukcja gwarantująca długą żywotność
– Zamknięta, solidna konstrukcja krawędzi
– Dostępna wersja ognioodporna(PXX-HC – zgodnie z normą DIN EN 13501-1)
Koła zębate, profile, osłony boczne i dociski są dostępne w różnych
rozmiarach i wersjach.

Rodzaje taśm: jednolita i gładka powierzchnia (po lewej), powierzchnia
z antypoślizgowym wzorem NSK (po prawej) lub powierzchnia z otworami(brak ilustracji).

18

siegling prolinktaśmy modularne

Siegling Prolink to seria wyjątkowo wytrzymałych
i trwałych taśm modularnych z tworzywa
sztucznego. Dzięki zaawansowanej konstrukcji
modułów, wysokiej jakości powierzchnii precyzyjnym zakresom tolerancji, oferują one
istotną wartość dodaną.

Seria 4.1 | Podziałka 14 mm (0,55 in)

Seria 5 | Podziałka 25 mm (0,98 in)

Do przenośników prostych o małych średnicachkońcowych

Do przenośników prostych i łukowych oraz ich
kombinacji– Taśma o małej podziałce do zastosowań
wymagających niewielkich szczelin transferowych– Powierzchnia składająca się w 45% z otworów zapewnia
doskonałą cyrkulację powietrza i odprowadzanie wody

– Szeroko otwierane zawiasy i płytkie kanały na spodzie
ułatwiają czyszczenie– Sworznie zawiasów ze stali nierdzewnej zapewniają
wysoką nośność, sztywność boczną, mniejszą liczbę
wymaganych wsporników taśmy i minimalizację
unoszenia taśmy na zakrętach

– Unikalna konstrukcja koła zębatego z zaokrąglonymikrawędziami zębów zapewnia idealny rozkładobciążenia
– Szerokie zęby koła zapewniają optymalne zazębienie
i wytrzymałość
Koła zębate i profile są dostępne w różnych rozmiarach i wersjach.

Rodzaje taśm: jednolita i gładka powierzchnia (po lewej), z wypukłą
powierzchnią cierną (po prawej) lub powierzchnia z otworami (brakilustracji).

Więcej informacji na temat produktówmożna znaleźć na stronie:
www.forbo.com/movement/pl-pl/ >Produkty

19– Brak potencjalnych punktów zaczepienia krawędzi pasadzięki bezpiecznemu mocowaniu sworzni zawiasów– 	Nadaje się do przenośników łukowych i zastosowań
o niskiej temperaturze
Koła zębate, profile, osłony boczne i moduły łożysk kulkowych sądostępne w różnych rozmiarach i wersjach.

Rodzaje taśm: gładka powierzchnia z otworami (po lewej), powierzchniaz wypustkami (po prawej) lub powierzchnia z górnymi wkładkami
ciernymi (brak ilustracji).

Siegling – total belting solutions

Nr ref. 266-17

W Forbo Movement Systems wyznajemy filozofię zarządzania
przez jakość. Wszystkie nasze zakłady produkcyjne spełniają
wymagania normy ISO 9001, a duża część z nich – również
normy zarządzania środowiskowego ISO 14001.

Serwis w Forbo Siegling – o dowolnej porze i w dowolnym
miejscu
Grupa Forbo Siegling zatrudnia około 2500 osób. Produkcję
prowadzimy w dziesięciu zakładach produkcyjnych rozsianychw różnych zakątkach globu. Nasza sieć oddziałów i firm
partnerskich, magazynów oraz warsztatów obejmuje ponad
80 państw. Ponad 300 punktów serwisowych na całym świecie
pozwala nam oferować rzetelną pomoc w zakresie montażu
i napraw, niezależnie od lokalizacji.
Forbo Siegling Poland Sp. z o.o.
ul. Przestrzenna 98, 93-424 ŁódźTelefon +48 601 562 612
www.forbo-siegling.pl, siegling.pl@forbo.com

08/23 · Powielanie tekstu bądź jego części możliwe jest wyłącznie za naszą zgodą. Zastrzegamy sobie prawo do zmian.

Zaangażowani pracownicy, zorientowanie na jakość
i efektywne procesy produkcyjne – to nasz przepis na
zachowanie niezmiennie wysokich standardów produktów
i usług.