第50回

世界情報社会・電気通信日のつどい
50th Celebration ofWorld Telecommunication andInformation Society Day
2018年5月17日（木）京王プラザホテル

Thursday, 17 May 2018
KEIO PLAZA HOTEL

主催
一般財団法人日本ITU協会
Organized by
The ITU Association of Japan

後援
総務省
一般社団法人電波産業会
一般社団法人情報通信技術委員会
Under auspices of
Ministry of Internal Affairs and Communications
Association of Radio Industries and Businesses
The Telecommunication Technology Committee−情報通信月間参加行事−- Participating in Info-Communications Promotion Month -第50回

世界情報社会・電気通信日のつどい

記念式典次第15:00−17:00◇記念式典 「コンコードボールルーム」
主催者挨拶
一般財団法人 日本ITU協会 理事長
小笠原 倫明
来賓祝辞
総務副大臣
坂 井
学
外務省 地球規模課題審議官 大使
鈴 木 秀 生総務大臣賞・日本ITU協会賞贈呈式
選考結果報告日本ITU協会賞選考委員長
関祥 行
総務大臣賞贈呈日本ITU協会賞「特別賞」贈呈
日本ITU協会賞「功績賞」贈呈
日本ITU協会賞「奨励賞」贈呈◇記念講演『IoT・AIの未来とセキュリティの課題——これからのICT技術をどう進化させるか——』
国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT） 理事長
徳 田 英 幸17:30−19:00◇祝賀会 「エミネンスホール」

様
様

様

様

50th Celebration of World Telecommunication and Information Society Day

PROGRAM
15:00−17:00◇ Ceremony “Concord Ball Room”
Opening address Mr. Michiaki OGASAWARA
President of The ITU Association of Japan
Addresses by honorable guests
Mr. Manabu SAKAIState Minister for Internal Affairs and Communications
Mr. Hideo SUZUKI
Ambassador
Assistant Minister for Global Issues/
Director-General for Global Issues Ministry of Foreign Affairs
Presentation of MIC Minister’s Award and ITU-AJ* Awards
Report of Selection
Mr. Yoshiyuki SEKI
Chairman of ITU-AJ Award Selection Board
MIC Minister’s Award
ITU-AJ Special Achievement Award
ITU-AJ Accomplishment Award
ITU-AJ Encouragement Award◇ Anniversary Keynote Presentation“Future of IoT/AI and Security Issues -- Shaping ICT for the Future Society--”Dr. Hideyuki TOKUDA
President, National Institute of Information and Communications Technology
17:30−19:00◇ Reception “Eminence Hall”* The ITU Association of Japan

受賞者功績概要
（敬称略・所属は推薦時）【総務大臣賞】

MIC Minister's Award井上

Yuji INOUE

友二

トヨタIT開発センター

Toyota Info Technology Center

NTT入社以来、通信網構成技術や伝送技術の研究開発
等、多年に渡り情報通信業務に携わるとともに標準化活動に従事。以来ITU-T等の国際標準化活動に取組み、IEEE
フェロー及びNTT標準化部門の責任者として産業界をリードし、我が国のITU活動の取組みを世界にアピールしてきた。また、国内規格策定や情報通信審議会専門委員として、我が国の方針決定の中心的な役割を担うなど、多大な貢献をした。特に、アジアへの国際展開や標準化活動人材の育成に多大な貢献をした事は特筆に値するものである。

Since joining NTT, Dr. Inoue has long been involved in theinformation and communication business working mainly on
R&D for network and transmission technologies and has at thesame time participated in international standardization activities.
During his participation in ITU-T standardization, Dr. Inoue has
succeeded in drawing world attention to Japan’s activities in
ITU-T. Dr. Inoue has also been a leading figure as an IEEE fellow and the person responsible for NTT’s R&D Sector.
Furthermore, as an expert member of the Information andCommunications Council of MIC, Dr. Inoue has been playing acentral role in forming national policies. His remarkable contribution in promoting international collaboration and fostering
standardization experts in Asia deserves special mention.

【日本ITU協会賞】

ITU-AJ Award【特別賞】

ITU-AJ Special Achievement Award

マハビール・プン

Mahabir PUN

Nepal Wireless, E-Networking Research and Development（ENRD）

2002年ネパールにおいて僻地にWiFi技術を活用したイ
ンターネット接続が実現したことをきっかけに、全国規模の無線通信ネットワークの構築を推進。15地方、200村が接続できるように尽力。それを活用した遠隔医療、遠隔教
育、通信サービスやeコマースの提供等、現地の発展に多大な貢献をした。2009年以降、APTやITUのプロジェクトにも参画。その熱意と献身的な努力に加え、我が国関係者との協力体制が構築された事は特筆に値し、今後も継続した信頼関係発展に寄与するものと期待される。

Nepal Wireless, E-Networking Research and Development(ENRD)

Until 2001, not a single village in rural areas of Nepal had
Internet connectivity. As Internet connections by using WiFi and
Wireless technology in rural areas of Nepal was successfully
made possible by the team lead by Mr. Mahabir Pun in 2002, they
started to build a nationwide wireless network and so far they
have connected 200 villages of 15 districts in remote Himalayan
villages. The network contributed greatly to the development of
those rural areas by offering e.g. remote medical care, remote eeducation, communication services, local e-commerce, weather
monitoring, trekkers tracking system etc. Mr. Pun has been participating with Japanese partners in APT and ITU projects since2009. In addition to Mr. Pun’s enthusiasm, it is noteworthy thatcooperation ties with relevant people and companies in Japan
have been established and it is hoped that the ties will further bestrengthened and made more reliable. Also Mr. Pun is now
involved in building and running incubation and innovation centers where useful technologies are developed by innovative people for the economic development of Nepal.

—1—【功績賞】ITU-AJ Accomplishment Awards

今川Shinji IMAGAWA

眞治

平岩建設株式会社
HIRAIWA-NSN 合弁会社

HIRAIWA CONSTRUCTION CO.,LTD
HIRAIWA-NSN JOINT VENTURE COMPANY LIMITED

長期に渡り国内外の情報電気通信業務に従事。計画、企Mr. Imagawa has long been engaged in the information and
画、設計、施工、管理、保守、運営、研修の経験を活かし、 communication business in Japan and abroad. Making use of his
主に技術的な面でODA、JICA/APT等の事業を通して、 experience in planning, designing, construction, management,
途上国の情報電気通信の発展に貢献した。
maintenance, operation and training, Mr. Imagawa has contributed to the development of information and communicationin developing countries through ODA and JICA/APT projects
mainly by providing his technical expertise.

岩田秀行

日本電信電話株式会社
研究企画部門 R&D推進 標準化戦略担当

ASTAP EG BSG（Bridging Standardization Gap）副議長として、APTプロジェクトで実施した社会的課題解決
ソリューション普及に向け、ソリューション利用標準の策定を行った。また、WSISフォーラムやITUテレコムでの利用標準の普及活動に貢献した。

小川

博世

国立研究開発法人情報通信研究機構
ソーシャルイノベーションユニット
テラヘルツ研究センター テラヘルツ連携研究室

ITU-R SG5会合に参加し、ミリ波帯近接無線通信に関するレポート・勧告策定に貢献。近年では、ミリ波・テラヘ
ルツ波の有効活用に向けて、SGを跨いで幅広く活動・貢
献した。

金井

邦臣

東日本電信電話株式会社

JICA専門家としてヨルダン電話公社で伝送技術移転及び保全管理方式の構築を行った。また、インドネシア、アンゴラ等の電気通信網拡充プロジェクトでコンサルティン
グ業務を行い、それぞれの国の電気通信発展に貢献した。

Hideyuki IWATA
Nippon Telegraph and Telephone Corporation
Standardization Strategy, R&D Planning Dept.
Dr. Iwata developed a guidebook for introducing ICT solutions for communities in rural areas so as to promote utilizationof solutions studied in the APT project for social problems as avice-chairman of ASTAP EG BSG (Bridging Standardization
Gap). Dr. Iwata also contributed to the dissemination of utilization guidelines in such occasions as the WSIS Forum and ITU
Telecom.

Hiroyo OGAWA
National Institute of Information and Communications Technology
Social Innovation Unit Terahertz Technology Research Center
Collaborative Research Laboratory of Terahertz Technology
Dr. Ogawa contributed to develop ITU-R Report andRecommendation on millimeter wave close proximity radiocommunication systems in ITU-R SG5. In recent years, Dr. Ogawa is
working on the efficient use of millimeter-wave and terahertz
spectrum, spreading it out across the Study Groups .

Kuniomi KANAINIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE
EAST CORPORATIONAs a JICA expert, Mr. Kanai has worked in Jordan Telecommunications Corporation being involved in technology transfer
and the launch of maintenance management system. Mr. Kanai
has also served as a consultant in telecommunication network
expansion projects in Indonesia, Angola, etc., and contributed tothe development of telecommunication in each country.

鬼頭

英二

Eiji KITO

日本電気株式会社
テレコムキャリア企画本部

NEC Corporation
Telecom Carrier Business Planning Division

ITU-R WP5DにおいてIMT-2000、IMT-Advanced、IMT-2020に関するITU-R勧告及び報告策定等に向けた活動に貢献。中でもIMT-2000の追加所要スペクトラムレポートの完成、IMT-Advancedの評価手法の完成や実行等に大きく貢献し、日本提案の主導的役目を果たした。

Mr. Kito contributed to the drafting of ITU-R Reports andRecommendations on IMT-2000, IMT-Advanced and IMT-2020
in ITU-R WP5D. In particular, representing proposals fromJapan, Mr. Kito was instrumental in finalizing the report on additional spectrum requirements for IMT-2000 as well as completing the evaluation method and criteria for IMT-Advanced.

鬼頭孝嗣

Takatsugu KITO

KDDI株式会社
技術企画本部 標準化推進室

KDDI CORPORATION
Industry Standards Department., Technical Planning Division.

3GPP2/3GPPやITU-T SG2における、サービス要件や移動機識別子/SIMカード番号や国際移動体加入者識別子に関わる技術仕様・技術資料・勧告の作成や改訂へ多大な功績を残した。また、3GPP2の運営に寄与し、新識別子への円滑な移行を牽引した。

榮浩三

Mr. Kito has made a great contribution in drafting new/revised
technical specifications, reports and recommendations on service
requirements, mobile equipment identifier/user identification
module identifier and international mobile subscriber identity in
3GPP2/3GPP and ITU-T SG2. Mr. Kito has also joined the management team of 3GPP2 where Mr. Kito took the lead and succeeded in smoothly facilitating the migration to a new identifiersystem.

Kozo SAKAE

株式会社NTTドコモ
ネットワーク開発部 ネットワーク技術戦略担当

NTT DOCOMO, INC.
Core Network Development Department
Future Network and Global Strategy GroupITU-Tにおいて、オペレータ要求条件に基づくSDH/
In ITU-T, Mr. Sakae contributed to defining SDH/ATM transATM伝送装置管理用情報定義、管理IFの高機能化に貢献。 port equipment management information and enhancing the
ETSI、3GPPではMANOを用いた仮想化網管理の効率化、 management interface based on operator requirements. In ETSI
高機能化と両団体間の仕様作成における連携に貢献した。 and 3GPP, Mr. Sakae contributed to streamlining and enhancing
virtual network management using MANO, in addition to coordinating specification drafting works in the two bodies.

鈴木謙一

Ken-ichi SUZUKI

日本電信電話株式会社
NTTアクセスサービスシステム研究所

Nippon Telegraph and Telephone Corporation
NTT Access Network Service Systems Laboratories

IEEE802.3とIEEE1904.1において、10G-EPONの標準化に貢献するとともにEPON日本仕様のITU-T標準化に貢献。また、APT/ITU C&Iイベントでの10G-EPONの相互接続試験のデモを行い普及に貢献した。

Dr. Suzuki contributed to the standardization of 10G-EPON in
IEEE802.3 and IEEE1904.1 as well as making Japan’s EPON an
ITU-T standard. Dr. Suzuki also contributed to popularizing
10G-EPON by means of an inter-operability demonstration at
the APT/ITU C&I event.

—3—

陳

嵐

Lan CHEN

株式会社NTTドコモ
R&D戦略部（北京研究所出向）

NTT DOCOMO, INC.
R&D Strategy Department (DOCOMO Beijing Labs)

3GPP標準化活動を中心に従事し、世界各国で導入が進Dr. Chen mainly has been engaged in standardization work in
む5G New Radio及びeLTE技術の仕様作成に大きく貢献。 3GPP where she contributed to the specifications for 5G New
4.8-5.0GHzを中国5G周波数帯に盛込みを促進し、日中共通 Radio and eLTE technologies. Dr. Chen promoted Japan-China
周波数帯ハーモナイゼーションを推進した。
frequency harmonization by pushing 4.8-5.0 GHz band into
China’s 5G frequency.

中川章

株式会社富士通研究所
コンピュータシステム研究所

Akira NAKAGAWA
FUJITSU LABORATORIES LTD.
Computer Systems Laboratory

ITU-T H.264映像符号化技術の開発及び実用化による世Dr. Nakagawa made a great contribution in globally dissemi界規模でのHD映像普及へ大きく貢献。ITU-T SG16におい nating high-definition video by developing and commercializingて、ITU-Tの動画像国際標準化（H.263、H.264、H.265） ITU-T H.264 video coding technology. Dr. Nakagawa has takenに長年に渡り主導的役割で貢献した。
the lead for many years in ITU-T SG16 in the standardization ofmoving picture coding (H.263, H.264 and H.265).

永沼美保

日本電気株式会社
技術イノベーション戦略本部 レギュレーション調査室

2000年代前半からのITU-T、ASTAP等でのセキュリ
ティ標準化の主導に加え、2014年からはITU-D SG2（課題3）
において副ラポータを担当しており、ワークショップ主催
やベストプラクティスの共有促進等により開発途上国へのサイバーセキュリティの認知向上、啓発活動へも貢献した。

西本修一

株式会社エフエム東京

ITU-D SG1「ルーラル及び遠隔地域のための電気通信」のラポータ会合の議長を務めるとともに議論を推進し、研究活動を牽引した。各国の実情を踏まえたデジタルデバイ
ド解消に向けた報告書作成を主導的に進め、ルーラル網を構築しようとする途上国の疑問・要望に応えるものと高く評価されている。

Miho NAGANUMA
NEC Corporation
Corporate Technology Division, Regulatory Research Office
Ms. Naganuma, in addition to playing a leading role in thestandardization work relating to security in ITU-T, ASTAP, etc.
since the early 2000s, has been serving as a Vice-Rapporteur in
ITU-D SG2 (Question 3) since 2014, through which Ms.
Naganuma contributed to increasing recognition and awarenessof cyber security in developing countries.

Shuichi NISHIMOTOTokyo FM Broadcasting CO., LTD
Mr. Nishimoto acted as Chairman of the Rapporteur Group
meeting for “Telecommunications/ICTs for rural and remoteareas” and led its discussion promoting the study. Mr. Nishimoto
also took the lead in drafting the report aimed at bridging thedigital divide paying attention to the actual situation in eachcountry, which was highly appreciated by developing countries
planning to develop rural networks as the report offered solutions and answers to the questions that came up.

八田

利弘

株式会社NTTデータ
第二公共事業本部 第四公共事業部
防災ソリューション担当 ICTインフラ輸出グループ

ICT専門家として、ASEAN防災・人道支援調整センタ
ーのシステム構築への技術的支援や関係職員の人材育成に尽力。特にASEANにおける自然災害や緊急事態発生時のICTを活用した対応能力の向上に貢献した。

渡辺

栄一

特定非営利活動法人BHNテレコム支援協議会

20年以上、JICA、NTT、BHNでアフリカや東南アジア諸国の情報通信分野での国際協力に従事し、通信網の拡充
及び人材育成に貢献。現在はミャンマーで情報伝達システ
ムを活用した住民の生活環境改善・防災支援事業に取り組んでいる。

Toshihiro HATTANTT DATA Corporation
Overseas ICT Infrastructure Development Team
Disaster Risk Management Solution Group Public Sector 2
As an ICT expert, Mr. Hatta provided technical assistance andservices to human resource development in the system launch of
the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistanceon disaster management. Mr. Hatta’s contribution was especiallyconspicuous in improving disaster response capabilities in
ASEAN countries by utilizing ICT in case of natural disasters
and emergencies.

Eiichi WATANABE
BHN Association
Working for JICA, NTT and BHN Association, Mr. Watanabe
has been involved in international cooperation activities inAfrica and Southeast Asia in the information and communication
fields contributing to network expansion and human resource
development. Currently Mr. Watanabe is engaged in a project inMyanmar aimed at improving the living environment and disaster prevention capabilities of the local people using communityaddressing systems.

【奨励賞】

ITU-AJ Encouragement Awards

阿部Motohiro ABE

元洋株式会社NTTドコモ
R&Dイノベーション本部 ネットワーク開発部
ネットワークアーキテクチャ担当

VoLTEローミング方式の標準仕様策定を主導。GSMA
にてM2Mに特化したローミングガイドラインの提案や、固定網と移動網の接続を検討するグループの議長として標準化に貢献。今後IoT分野、5Gの次世代ネットワークへの国際標準化活動への貢献が期待できる。

NTT DOCOMO, INC.
R&D Innovation Division Core Network Development
Department Network Architecture GroupMr. Abe took the leading role in standardizing the specification for VoLTE roaming system. In addition to proposing M2M
specific roaming guidelines in GSMA, Mr. Abe served as the
Chair of the group studying interconnection between fixed andmobile networks. Mr. Abe’s further contributions in international
standardization activities in the fields of IoT and 5G next generation network are anticipated.

市ヶ谷 敦郎
岩村 俊輔
根本 慎平

日本放送協会
放送技術研究所 テレビ方式研究部

Atsuro ICHIGAYA
Shunsuke IWAMURA
Shimpei NEMOTO
Japan Broadcasting Corporation
Science & Technology Research Laboratories,
Advanced Television Systems Research Division

ITU-T SG16/WP3/Q.6とMPEGの共同作業班において
Messrs. Ichigaya, Iwamura and Nemoto have contributed to
ITU-T勧告H.265、264のHDR拡張及び補助文書策定に貢献。 the finalization of HDR extension and the supplementary docuHD/UHDのデジタルENGにおけるユーザー要求を明らか ment for ITU-T Recommendations H.265 and 264 in the jointにしBT.1872改訂に貢献。今後の活動が期待される。
collaborative team between ITU-T SG16/WP3/Question 6 and
MPEG. They. Ichigaya, Iwamura and Nemoto have worked toclarify user requirements for the HD/UHD digital ENG for revision of BT.1872. They are expected to further contribute to ITU
activity.

市川

貢市

株式会社NTT東日本−南関東
千葉事業部 設備部
サービス運営部門 設備管理担当

タンザニアのケーブル保守改善やタイ国・ベトナム国の通信網構築支援で通信技術向上に貢献。現在は設備部に所属し、海外通信キャリア向けに技術情報等を提供し、技術向上に貢献中。今後、国際分野での活躍が期待できる。

岩谷純一

日本電信電話株式会社
NTTアクセスサービスシステム研究所

IEEE 802.11のTGax会合にて、次期高効率無線LAN（802.11ax）の標準化の進捗に貢献。またITU-R WP 5A会
合に日本代表団として参加し、5GHz帯無線LANの屋外利用拡大に向けた取組に尽力し、2019年世界通信無線通信会
議（WRC-19）議題1.16に関する議論にも大きく貢献している。

Koichi ICHIKAWANIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE EAST MINAMIKANTOU CORPORATION
Chiba Division Plant Department
Service Operation Group Plant Management Section
Mr. Ichikawa has contributed to raising telecommunication
technology skills in several countries through such projects as
fostering cable maintenance capabilities in Tanzania and constructing telecommunication networks in Thailand and Vietnam.
Currently Mr. Ichikawa belongs to the Plant Department and isengaged in offering technical information to overseas telecom
carriers. Mr. Ichikawa’s further contribution in the international
arena is anticipated.

Junichi IWATANI
Nippon Telegraph and Telephone Corporation
NTT Access Network Service Systems Laboratories
Mr. Iwatani contributed to the standardization of 802.11ax
next generation high-efficiency WLAN in IEEE 802.11 TGax
meetings. Mr. Iwatani has also worked in ITU-R Working Party
5A meetings as a member of Japanese delegation for expanding
outdoor usage of 5 GHz WLAN, thereby contributing to the discussions regarding Agenda Item 1.16 of World Radiocommunication Conference 2019.

内野徹

株式会社NTTドコモ
無線アクセス開発部 無線方式担当

Toru UCHINO
NTT DOCOMO, INC.
Radio Access Network Development Department,
Radio System Group

LTE-A、IoT及び5Gの標準化において、無線I/Fプロト
コルの技術議論を主導して仕様策定を行うとともに、ラポータ等のとりまとめ役を務め、3GPP標準化活動に対し多大な貢献。今後上位のサービスも意識した技術提案、交渉にリーダーシップを期待される。

岡部伸雄

元 シャープ株式会社

ペルーにおける日本の地上デジタル放送（ISDB-T）の普及促進や、緊急警報放送システム（EWBS）の導入・普及を支援するとともに、国民への周知活動や現地技術者の育成に大きく貢献した。

尾原誠明

KDDI株式会社
技術企画本部 標準化推進室

3GPP標準化活動において、Carrier Aggregation（CA）
機能の無線周波数仕様策定にかかるラポータを務めることで標準化をリードし、同機能を国内初の商用サービス提供に繋げるなど、我が国の情報通信技術発展へ貢献。CAは周波数の能率的な利用を確保する技術のひとつとして認識されている。

小林中

日本電気株式会社
グローバルSIサービス事業開発本部

ITU-D新会期でのSmart Societyの研究の発展的継続の提案を、APT準備会合及びWTDC-17本会合で行い、最終合意を獲得。さらにQ1/2の次期副ラポータとして途上国支援に繋げた研究推進が期待できる。

Mr. Uchino made a great contribution in the standardization of
LTE-A, IoT and 5G, thereby promoting 3GPP standardization byleading technical discussions on and making specifications forthe radio I/F protocol and by acting as a coordinator among therapporteurs. Mr. Uchino is expected to play a future leadershiprole in submitting technical proposals and negotiations concerning higher layer services.

Nobuo OKABE
Sharp Corporation (Retired)
Mr. Okabe has assisted in introducing and disseminating theJapanese digital terrestrial television system (ISDB-T) and theEmergency Warning Broadcast System (EWBS) in Peru. Mr.
Okabe made great contributions in publicizing them to the people of Peru and fostering local engineers.

Masaaki OBARA
KDDI CORPORATION
Industry Standards Department, Technical Planning Division
Mr. Obara served as rapporteurs and led the discussions on
specifying radio frequency for the carrier aggregation features in
3GPP and then, by introducing them into Japan’s commercial
service for the first time, contributed to the development of theinformation and communications industry in Japan. This feature
has been recognized as one of the technologies that ensure efficient use of frequency spectrum.

Ataru KOBAYASHINEC Corporation
Global SI & Service Business Development Division
In the APT preparatory meeting and WTDC-17, Mr.
Kobayashi proposed continuing the study on Smart Society withan enlarged scope in the new ITU-D study period and the proposal was accepted. As the Q1/2 Vice-Rapporteur, Mr.
Kobayashi is expected to promote this study which will assist
developing countries.

清水

智行

株式会社KDDI総合研究所
メディア認識グループ

ITU-T SG9 Q1ラポータとして日本の次世代ケーブルテ
レビ技術仕様の国際標準化及び北米・欧州の国際標準との整合性の向上を主導。今後もITU-T勧告化に向けた作業項
目の取りまとめや外部機関との連携に継続的な貢献が期待
される。

中川

真帆

富士通株式会社
グローバルビジネス支援統括部 アジアビジネス支援部

ミャンマーのICT高等教育におけるデジタルデバイドの解消を目指したパイロットプロジェクトに参画。大学への技術移転、人材育成を通してICT利活用を推進してきた。
さらにアジア途上国における教育分野での活躍が期待でき
る。

根岸

聡

日本放送協会国際放送局 国際企画部

地デジ導入方法に関するITUハンドブックの取りまとめに大きく貢献したほか、4K・8Kを衛星放送で伝送する方式であるISDB-S3に関する勧告・レポートの策定に寄与す
る等、幅広い視点からITUの標準化活動に貢献。今後も我が国の周波数共用検討を技術的観点から主導するとともに、世界放送技術の先導が期待される。

原田恵

Tomoyuki SHIMIZUKDDI Research, Inc.
Media Recognition Laboratory

As the ITU-T SG 9 Q1 Rapporteur Mr. Shimizu led the workon making Japan’s next generation cable television specifications an international standard and enhancing compatibility
among Japanese, North American and European standards. Mr.
Shimizu’s future contributions are expected in the fields ofpreparing ITU-T Recommendations and external relations.

Maho NAKAGAWA
Fujitsu Limited
Global Business Promotion Division
Asia Business Promotion Department
Ms. Nakagawa was engaged in a pilot project in Myanmar
aimed at bridging the digital divide in ICT higher education. Ms.
Nakagawa promoted ICT utilization by means of technology
transfer to universities and human resource development. Ms.
Nakagawa is expected to get additional recognition for her
achievements in the educational field in developing countries in
Asia.

Akira NEGISHI
Japan Broadcasting Corporation
NHK WORLD Department
Mr. Negishi contributed to ITU standardization in a wide
range of activities including compilation of the ITU handbook
for the introduction of digital terrestrial television and drafting ofRecommendations and Reports on ISDB-S3 that enables 4K/8K
television transmission via broadcasting satellites. Mr. Negishi is
expected to continue his leading role in world’s broadcasting
technology and frequency sharing studies in Japan.

Kei HARADA

日本電信電話株式会社
未来ねっと研究所

Nippon Telegraph and Telephone Corporation
Network Innovation Laboratories

oneM2Mにおいて、OMAのGotAPIのヘルスケアデバイ
スの情報モデルとoneM2MのIoTデバイスの情報モデルのマッピング仕様を完成し、モバイルを活用したヘルスケア
サービス実現に向けた標準化に貢献。今後も引き続きさらなるIoTの発展に寄与することが期待される。

In oneM2M, Ms. Harada completed the information model for
OMA GotAPI healthcare devices and the mapping specificationfor oneM2M IoT devices thereby contributing to the realizationof healthcare services using mobile technologies. Ms. Harada is
expected to further contribute to the development of IoT.

原田

浩樹

株式会社NTTドコモ
移動機開発部 次世代方式担当

Hiroki HARADANTT DOCOMO, INC.
Communication Device Development Department
Radio Access Technology Group

3GPP標準化において、LTE/LTE-Advancedのスモール
セル向け拡張技術やアンライセンスバンド利用技術、5Gの無線アクセス技術における技術議論を主導するなど、世界的に注目度・期待度の高い技術仕様の早期策定に貢献。
引き続きモバイル技術・産業の発展に寄与することが期待
される。

宮崎

真実

東日本電信電話株式会社
ITイノベーション部 国際室

インドネシアのFTTH構築に関する技術支援により、同国のFTTHの普及・発展に貢献。現在は保守・運用の技術支援を行い、更なるFTTH環境充実化に向け、引き続き国際分野での活躍が期待できる。

Dr. Harada has contributed to the early standardization oftechnical specifications awaited by the world e.g. by leading
such discussions as advanced technology for small cell deployment in LTE/LTE-Advanced, unlicensed spectrum utilizationand 5G radio access technology. It is expected that Dr. Harada
will further contribute to the development of mobile technologies and the industry as a whole.

Mami MIYAZAKI
NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE
EAST CORPORATION
IT Innovation department, Global Business Office
Ms. Miyazaki contributed to the introduction and development
of FTTH in Indonesia by offering technical assistance relating to
the Indonesian FTTH deployment plan. Currently, Ms. Miyazaki
is providing assistance in the fields of maintenance and operationand Ms. Miyazaki’s further contribution in international cooperation in the FTTH field is anticipated.

メロディ・インターナショナル株式会社 Melody International Ltd.
安心安全な出産を望む全ての妊産婦と医師、助産師の健康管理コミュニケーションプラットフォームとクラウド型
胎児心拍計・子宮収縮計の開発・導入等、途上国市場で、遠隔医療の発展を進めている。ICTを活用したビジネスに今後一層の展開が期待できる。

山田徹

日本電気株式会社
技術イノベーション戦略本部 標準化推進部

ITU-T SG20等の場でスマートシティ分野のユースケー
スの入力により標準化に寄与。ASTAPにおいては2017年8月よりEG IOT議長の役職に就任し、今後ますますの標準化活動への貢献が期待される。

Melody International Ltd. is striving for the development of
the remote medical care market in developing countries by creating and introducing a health communication platform for physicians and pregnant women, and by cloud-type CTG Cardiotocometer (for fetal heartrate and uterine contraction).
Further progress in this business utilizing ICT is expected.

Toru YAMADANEC Corporation
Corporate Technology Division Standardization Promotion
Department
Dr. Yamada has been contributing to standardization activities
by inputting information relating to use cases relevant to smart
cities to ITU-T SG20 and others. In ASTAP, Dr. Yamada was
appointed the EG IOT Chairman in August 2017 and his further
contribution to standardization works is anticipated.