STATEMENT OF COMPATIBILITY
betweenKaspersky Industrial CyberSecurity for Networks,
Kaspersky Security Center (KSC)
products ofЗАЯВЛЕНИЕ О СОВМЕСТИМОСТИмежду
Kaspersky Industrial CyberSecurity for Networks,
Kaspersky Security Center (KSC)продуктамиAO KASPERSKY LAB,АО «Лаборатория Касперского»,39A/2 Leningradskoe Shosse,
Moscow, 125212, Russian Federation
hereinafter referred to as KICS for Networks, KSC
and “Kaspersky” respectively
andSPPA-T3000

125212, Россия, г. Москва,Ленинградское шоссе, д. 39А, стр. 2в дальнейшем именуемыми KICS for Networks,KSCи«ЛабораторияКасперского»соответственноиСППА-Т3000

product ofпродуктомSiemens Energy LLC

Siemens Energy, представленным ООО«Сименс Энергетика»,115184, Россия, Москва, ул. Татарская Б., 9в дальнейшем именуемыми СППА-Т3000 и«Сименс Энергетика» соответственноПрограммно-аппаратный комплекс СППАТ3000являетсяраспределённойавтоматизированной системой управления дляэлектростанций.
KICS for Networks – это специализированныйпродукт
промышленногокласса,предназначенныйдля
мониторинга
промышленных сетей. Являясь частью решения
Kaspersky Industrial CyberSecurity, продуктобеспечивает
обнаружение
угрозкибербезопасности пассивным образом наоснове получаемой копии сетевого трафика.
Kaspersky Security Center – это единая консольуправления
имониторинга
дляцентрализованного управления комплекснойсистемой защиты.
«Сименс Энергетика» и «Лаборатория
Касперского»настоящим
подтверждают
следующее
заявление
относительно
использования указанных продуктов в рамках
одной системы, их совместимости и вклада ввыполнение требований кибербезопасности:Tatarskaya str., 9, Moscow, Russia, 115184
hereinafter referred to as SPPA-T3000 and“Siemens Energy” respectively
SPPA-T3000 hardware and software complex is a
distributed automated control system for power
plants.
KICS for Networks is specialized industrial-grade
product aimed to provide industrial network
monitoring. Being a part of Kaspersky Industrial
CyberSecurity solution, the product provides
cybersecurity threat detection in a passive way
based on received copy of network traffic.
Kaspersky Security Center is a unified
management and monitoring console forcentralized management of an integrated
protection system.

“Siemens Energy” and “Kaspersky” hereby agree
on the following statement regarding possibility touse the named products on a common system andtheir compatibility and contribution to fulfillmentof cybersecurity requirements:

Unrestricted

“Siemens Energy” and “Kaspersky” declare that,
subject to the product’s individual system
requirements, area of application and principle ofoperation, they are fully compatible.
In case both products are installed and used within
the same system this will contribute to fulfillmentof essential information and cybersecurity
requirements in industrial automation processcontrol systems.

AO KASPERSKY LAB«Сименс Энергетика» и «ЛабораторияКасперского» заявляют, что продукты, с учётомих индивидуальных системных требований,области применения и принципа работы,полностью совместимы.
Установка и использование продуктов всоставе
единойсистемыспособствуетвыполнениюосновныхтребований,предъявляемыхкинформационнойи
кибербезопасности в автоматизированныхсистемах
управленияпромышленныхобъектов.
Обе стороны обращают внимание на то, что дляобеспечения совместимости компонентов
системы обновления для KICS for Networksпротестированные антивирусные базы должныбыть получены из источников, одобренных«Сименс Энергетика».
Использование конечными ПользователямиПТК
СППА-Т3000антивирусных
базнепосредственно с ресурсов «Лаборатории
Касперского» категорически запрещается.
«Сименс Энергетика» и «Лаборатория
Касперского» не несут ответственности занекорректную работу продуктов и завозможные последствия при несоблюдении
указанных условий.
Данное решение доступно на территории
Российской Федерации, Республики Беларусь,РеспубликиКазахстан,РеспубликиТаджикистан,РеспубликиУзбекистан,РеспубликиКиргизия,РеспубликиТуркменистанАО «Лаборатория Касперского»Date: 10.12.2021
Name: Mikhail Pribochy

Дата: 10.12.2021
Имя: М.Ю. ПрибочийTitle: Managing Director Russia, CIS and BalticДолжность: Управляющий директор в России,странах СНГ и Балтии

Siemens Energy LLCООО «Сименс Энергетика»Date: 10.12.2021
Name: Dmitry Nesterenko

Дата: 10.12.2021
Имя: Д. Е. НестеренкоBoth parties draw attention that the tested antivirus databases must be obtained from sources
approved by “Siemens Energy” to ensurecompatibility of the update system components
for KICS for Networks.
The use of anti-virus databases directly from
Kaspersky Lab resources by end Users of SPPAT3000 is strictly prohibited. Siemens Energy andKaspersky Lab do not carry any responsibility or
warranty for incorrect work or performance ofnamed products as well as for possible
consequences in case of non-compliance withthese conditions.
This solution is available for the following markets:
Russian Federation, Republic of Belarus, Republicof Kazakhstan, Republic of Tajikistan, Republic ofUzbekistan, Republic of Kyrgyzstan, Republic ofTurkmenistan

Title: Head of BU Service Controls and Должность:РуководительБизнесDigitalizationподразделения «Сервисные и цифровыерешения»Unrestricted