BA02219C/07/DE/02.22-00
71574623
2022-06-30

Products

SolutionsBetriebsanleitung
TOC Analysator CA78
Bestimmung des Gesamt-Kohlenstoffs (TOC) im
Spurenbereich
Leistungsfähiges Kompaktgerät

Services

TOC Analysator CA78

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
1

Hinweise zum Dokument . . . . . . . . . . . . 4

10

Diagnose und Störungsbehebung . . . 35

1.1
1.2
1.3
1.4

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbole am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1
10.2

Wechsel der Verschlauchung . . . . . . . . . . . . . 35
Firmwarehistorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2

Grundlegende Sicherheitshinweise . . 5

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

Anforderungen an das Personal . . . . . . . . . . . .
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . .
Arbeitssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Warenannahme und Produktidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4
4
4
4

5
5
5
5
6

3.1
3.2
3.3

Warenannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Produktidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1
4.2
4.3

Produktaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Verfahrensschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Buchsenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1
5.2
5.3

Montagebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Analysator montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montagekontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . 16

6.1
6.2
6.3
6.4

Anschlusshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Analysator anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schutzart sicherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschlusskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Bedienungsmöglichkeiten . . . . . . . . . 17

7.1
7.2
7.3

Übersicht über Bedienungsmöglichkeiten . . . . 17
Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige . 18

8Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8.1
8.2
8.3

Installations- und Funktionskontrolle . . . . . . 19
Login Prozedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Messgerät konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Endress+Hauser

11.1 Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11.2 Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11.3 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

12Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12.1 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
12.2 Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
12.3 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

13

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

14

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8

Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Stromausgänge, aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Prozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Konstruktiver Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

16
16
16
16

3

Hinweise zum Dokument

TOC Analysator CA78

1

Hinweise zum Dokument

1.1

Warnhinweise

Struktur des Hinweises

Bedeutung

LGEFAHR

Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tododer zu schweren Verletzungen führen.

Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung‣ Maßnahme zur Abwehr

LWARNUNG
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung‣ Maßnahme zur Abwehr

LVORSICHT
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung‣ Maßnahme zur Abwehr
HINWEISUrsache/Situation
Ggf. Folgen der Missachtung‣ Maßnahme/Hinweis

1.2

Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zum Tododer zu schweren Verletzungen führen.
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zu
mittelschweren oder leichten Verletzungen führen.
Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die zu Sachschäden
führen können.

SymboleZusatzinformationen, Tipperlaubt oder empfohlen
verboten oder nicht empfohlen
Verweis auf Dokumentation zum Gerät
Verweis auf Seite
Verweis auf AbbildungErgebnis eines Handlungsschritts

1.3

Symbole am Gerät
Verweis auf Dokumentation zum Gerät

1.4

Dokumentation

In Ergänzung zu dieser Anleitung finden Sie auf den Produktseiten im Internet folgende
Anleitungen:
Technische Information TOC Analysator CA78, TI01622C

4

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Grundlegende Sicherheitshinweise2

Grundlegende Sicherheitshinweise

2.1

Anforderungen an das Personal• Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur
durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.
• Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiertsein.
• Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
• Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die
Anweisungen dieser Betriebsanleitung befolgen.
• Störungen an der Messstelle dürfen nur von autorisiertem und dafür ausgebildetem Personal behoben werden.
Reparaturen, die nicht in der mitgelieferten Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden.

2.2

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Analysator ist für die Bestimmung des Gesamt-Kohlenstoffs in Reinstwasseranwendungen geeignet, die folgende Bedingungen erfüllen:• Leitfähigkeit < 10 µS/cm• pH-Bereich: neutral
Eine andere als die beschriebene Verwendung stellt die Sicherheit von Personen und dergesamten Messeinrichtung in Frage und ist daher nicht zulässig.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen.

2.3

Arbeitssicherheit

Als Anwender sind Sie für die Einhaltung folgender Sicherheitsbestimmungen verantwortlich:• Installationsvorschriften• Lokale Normen und Vorschriften
Störsicherheit• Das Produkt ist gemäß den gültigen internationalen Normen für den Industriebereich
auf elektromagnetische Verträglichkeit geprüft.
• Die angegebene Störsicherheit gilt nur für ein Produkt, das gemäß den Anweisungen indieser Betriebsanleitung angeschlossen ist.

2.4

Betriebssicherheit

Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle:

Endress+Hauser

1.

Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen.

2.

Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt
sind.

3.

Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen.

4.

Beschädigte Produkte als defekt kennzeichnen.

5Grundlegende Sicherheitshinweise

TOC Analysator CA78

Im Betrieb:‣ Können Störungen nicht behoben werden:
Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen.

2.5

Produktsicherheit

2.5.1

Stand der Technik

Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprüft und hat das
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften und internationalen Normen sind berücksichtigt.

2.5.2

IT-Sicherheit

Eine Gewährleistung unsererseits ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsanleitung installiert und eingesetzt wird. Das Gerät verfügt über Sicherheitsmechanismen,um es gegen versehentliche Veränderung der Einstellungen zu schützen.
IT-Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Sicherheitsstandard des Betreibers, die das Gerät
und dessen Datentransfer zusätzlich schützen, sind vom Betreiber selbst zu implementieren.

6Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Warenannahme und Produktidentifizierung3

Warenannahme und Produktidentifizierung

3.1

Warenannahme

1.

Auf unbeschädigte Verpackung achten.
 Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen.
Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren.

2.

Auf unbeschädigten Inhalt achten.
 Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen.
Beschädigte Ware bis zur Klärung aufbewahren.

3.

Lieferung auf Vollständigkeit prüfen.
 Lieferpapiere und Bestellung vergleichen.

4.

Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
 Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten.

Bei Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.

3.2

Produktidentifizierung

3.2.1

Typenschild

Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:• Herstelleridentifikation• Bestellcode (Geräteausführung)• Seriennummer• Erweiterter Bestellcode• Hilfsenergie• Schutzart• (Zulässige) Umgebungsbedingungen‣ Angaben auf dem Typenschild mit Bestellung vergleichen.
3.2.2

Produkt identifizieren

Produktseitewww.endress.com/ca78
Bestellcode interpretieren
Sie finden Bestellcode und Seriennummer Ihres Produkts:• Auf dem Typenschild• In den Lieferpapieren
Einzelheiten zur Ausführung des Produkts erfahren

Endress+Hauser

1.

www.endress.com aufrufen.

2.

Seitensuche (Lupensymbol): Gültige Seriennummer eingeben.

3.

Suchen (Lupe).
 Die Produktübersicht wird in einem Popup-Fenster angezeigt.

7

Warenannahme und Produktidentifizierung

4.

TOC Analysator CA78

Produktübersicht anklicken.
 Ein neues Fenster öffnet sich. Hier finden Sie die zu Ihrem Gerät gehörenden
Informationen einschließlich der Produktdokumentation.

3.2.3

Herstelleradresse

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG
Dieselstraße 24
D-70839 Gerlingen

3.3

Lieferumfang

Im Lieferumfang sind enthalten:• 1 Analysator in der bestellten Konfiguration• 1 Installationskit• 1 Kalibrierzertifikat• 1 Betriebsanleitung‣ Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.

8

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Produktbeschreibung

4

Produktbeschreibung

4.1

Produktaufbau

1
2
3
4
5

12

6
7
8
9
10
11

13

A0046933

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Endress+Hauser

Produktaufbau
Hauptschalter
USB-Anschluss
Display
Analoger Ausgang 1
Analoger Ausgang 2
Gehäuse Schloss
Fluid-Eingang Probe, UNF ¼ - 28 (Bestelloption)
Fluid-Eingang 1, UNF ¼ - 28
Fluid-Eingang 2, UNF ¼ - 28 (Bestelloption)
Fluid-Eingang 3, UNF ¼ - 28 (Bestelloption)
Fluid-Ausgang Abfall, UNF ¼ - 28
Lüftergehäuse mit Filtermatte
Stromdurchführung9

Produktbeschreibung

TOC Analysator CA78

4.2

Verfahrensschema

1

6

LF2

2
U
V

V1

3
4

V2
V3

LF1

5
A0046935

2

Verfahrensschema

1
Abfall2
Probe
3
Eingang 1
4Eingang 2
5Eingang 3
6
Pumpe
V1 - Ventil 1, Ventil 2 (Bestelloption) und Ventil 3 (Bestelloption)
V3
LF1 -Leitfähigkeits- und Temperatursensoren
LF2
UV UV-Lampe (12 VDC)

4.3

Buchsenbelegung

4.3.1

Buchsenbelegung (System mit einer Anschlussbuchse)

BuchsePin

Beschreibung

1: 4 (0) - 20 mA (GND) TOC (0 bis eingestellter Grenzwert/Limit)
2: 4 (0) - 20 mA (+)
3: 4 (0) - 20 mA (GND) Δ Leitfähigkeit (0 bis eingestellter Grenzwert/Limit)
4: 4 (0) - 20 mA (+)
5: Relais
6: Relais

Sammelstörmeldung oder Grenzwertüberschreitung je nach
gewählter Option

A0046897

Pin 1/2: liefert ein analoges Signal zwischen 4 und 20 mA für den TOC-Messwert zwischen 0 und Grenzwert/Limit (einzustellen im Menü Settings, Registerkarte Options 1).
Pin 3/4: liefert ein analoges Signal zwischen 4 und 20 mA für die Δ Leitfähigkeit zwischen
0 und Grenzwert/Limit in μS/cm (einzustellen im Menü Settings, Registerkarte Service1 1)).
Pin 5/6: fungiert als Schließer bei Überschreitung des eingestellten TOC- oder Leitfähigkeitsgrenzwertes/-limit in der Option Analoger Ausgang oder stattdessen als Öffner in der
Option Sammelstörmeldung bei Stromausfall, einer Reaktion des Leck-, Lampen- oder
Druck- Sensors und Messbereichsüberschreitung einer der beiden Leitfähigkeitssensoren.

1)

10Service-Passwort notwendig

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Produktbeschreibung

Der Messwert wird jede Minute aktualisiert. Während einer Kalibrierung wird der letzte
Wert angezeigt, bis eine neue Messung gestartet wird.

4.3.2

Buchsenbelegung (System mit zwei Anschlussbuchsen)

Ausgang 1
BuchsePin

Beschreibung

1: 4 (0) - 20 mA (GND) TOC 1 (0 bis eingestellter Grenzwert/Limit)
2: 4 (0) - 20 mA (+)
3: 4 (0) - 20 mA (GND) Δ Leitfähigkeit (0 bis eingestellter Grenzwert/Limit)
4: 4 (0) - 20 mA (+)
5: Relais
6: Relais

Sammelstörmeldung oder Grenzwertüberschreitung je nach
gewählter Option

A0046897

Pin 1/2: liefert ein analoges Signal zwischen 4 und 20 mA für den TOC-Messwert am Eingang SAMPLE zwischen 0 und Grenzwert/Limit (einzustellen im Menü Settings, Registerkarte Options 1).
Pin 3/4: liefert ein analoges Signal zwischen 4 und 20 mA für die Δ Leitfähigkeit zwischen
0 und Grenzwert/Limit in μS/cm (einzustellen im Menü Settings, Registerkarte Service 1).
Pin 5/6: fungiert als Schließer bei Überschreitung des eingestellten TOC- oder Leitfähigkeitsgrenzwertes/-limit in der Option Analoger Ausgang oder stattdessen als Öffner in der
Option Sammelstörmeldung bei Stromausfall, einer Reaktion des Leck-, Lampen- oder
Druck- Sensors und Messbereichsüberschreitung einer der beiden Leitfähigkeitssensoren.
Ausgang 2
BuchsePin

Beschreibung

1: 4 (0) - 20 mA (GND)
2: 4 (0) - 20 mA (+)

TOC 2 (0 bis eingestellter Grenzwert/Limit)

3: 4 (0) - 20 mA (GND)
4: 4 (0) - 20 mA (+)

TOC 3 (0 bis eingestellter Grenzwert/Limit)

5: Steuerung (GND)
6: Steuerung (+)

Steuerungseingang / Trigger für 24 V DC

A0046897

Pin 1/2: liefert ein analoges Signal zwischen 4 und 20 mA für den TOC-Messwert am Eingang INPUT 2 zwischen 0 und Grenzwert/Limit (einzustellen im Menü Settings, Registerkarte Options 1).
Pin 3/4: liefert ein analoges Signal zwischen 4 und 20 mA für den TOC-Messwert am Eingang INPUT 3 zwischen 0 und Grenzwert/Limit (einzustellen im Menü Settings, Registerkarte Options 1).
Pin 5/6: externer Steuerungseingang / Trigger, die Messung läuft bei angelegter Spannung und stoppt, falls die Spannung 0 V beträgt.
Der Messwert wird jede Minute aktualisiert. Während einer Kalibrierung wird der letzte
Wert angezeigt, bis eine neue Messung gestartet wird.

Endress+Hauser

11Montage

TOC Analysator CA78

5

Montage

5.1

Montagebedingungen

5.1.1

Abmessungen
200 (7.87)

500 (19.68)

290 (11.41)

A0046932

3

Abmessungen in mm (in)5.1.2

Montagemöglichkeiten

Der Analysator ist für die Tischaufstellung und für die Wandmontage konzipiert.
Die nachfolgende Grafik zeigt die Position der Blindnietmuttern auf der Rückseite desGehäuses an. Diese können für die Befestigung eines Montagerahmens verwendet
werden. Der Montagerahmen für die Wandmontage ist nicht im Lieferumfang enthalten.

12Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Montage

264 (10.39)

450 (17.72)

18 (0.70)

25 (0.98)

18 (0.70)

25 (0.98)

1

A0047197

4
1

Rückseite des Gehäuses
Blindnietmutter

5.2

Analysator montieren

LWARNUNG
Gerät unter Spannung
Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag!
‣ Analysator nicht an das Stromnetz anschließen bevor die Montagearbeiten abgeschlossen sind und auch die Medien angeschlossen sind.
‣ Anweisungen im Kapitel "Elektrischer Anschluss" befolgen.

5.2.1

Reihenfolge der Montage

Montage bei Tischaufstellung

Endress+Hauser

1.

Analysator auf eine vibrationsfreie, ebene Oberfläche stellen.

2.

Fronttür des Gehäuses öffnen und den inneren Aufbau auf sichtbare Schäden überprüfen.

3.

Alle verbauten fluidischen Verbindungen überprüfen. Verschlauchungen dürfen nicht
abgeknickt oder beschädigt sein.

13

Montage

TOC Analysator CA78

4.

Alle fluidischen Verschraubungen auf festen Sitz (handfest) überprüfen.

5.

Im Anschluss der Sichtprüfungen sind die Probenzuleitungen, sowie die Abfallleitung
des TOC Systems zu montieren. Dabei die Leitungen möglichst kurz halten und mit
einem Schlauchschneider gerade abschneiden.

Montage bei Wandbefestigung
1.

Fronttür des Gehäuses öffnen und den inneren Aufbau auf sichtbare Schäden überprüfen.

2.

Alle verbauten fluidischen Verbindungen überprüfen. Verschlauchungen dürfen nicht
abgeknickt oder beschädigt sein.

3.

Alle fluidischen Verschraubungen auf festen Sitz (handfest) überprüfen.

4.

Im Anschluss der Sichtprüfungen sind die Probenzuleitungen, sowie die Abfallleitung
des TOC Systems zu montieren. Dabei die Leitungen möglichst kurz halten und mit
einem Schlauchschneider gerade abschneiden.

5.

Gehäuse am Montagerahmen montieren.

6.

Kundenspezifischen Montagerahmen an der Wand montieren.

Elektrischer Anschluss
1.

Signalausgänge anschließen →  10.

2.

Netzstecker in Steckdose (240 V, 50/60 Hz bzw. optional 100 V, 50/60 Hz) stecken.

5.2.2

Medien anschließen

1
2

3
4
5
6
7

8

A0047048

5

Analysator, rechte Seitenwand

1

Analoger Ausgang 1

4Eingang 1

7

Abfall2

Analoger Ausgang 2

5Eingang 2 (Bestelloption)

8

Netzanschluss

3

Probe

6

Eingang 3 (Bestelloption)

Probenablauf Analysator
Der Probenablauf (Abfall) erfolgt über einen Schlauch.

‣ Schlauch so verlegen, dass sich kein Rückstau bilden kann.

5.3
1.
14

Montagekontrolle
Prüfen, dass alle Anschlüsse fest angebracht sind und keine Leckagen aufweisen.
Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Montage2.

Endress+Hauser

Alle Schläuche auf eventuelle Schäden untersuchen.
 Beschädigte Schläuche austauschen.

15

Elektrischer Anschluss

TOC Analysator CA78

6

Elektrischer Anschluss

6.1

Anschlusshinweise

LWARNUNG
Gerät unter Spannung
Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! Auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter
stehen Netzfilter, das Überspannungsmodul und der Hauptschalter unter Netzspannung!
‣ Gerät vom Stromnetz trennen (Netzstecker ziehen).
‣ Vor dem Anschließen sicherstellen, dass die Netzspannung der auf dem Typenschildangegebenen Spannung entspricht.
‣ Sicherstellen, dass die Erdung des Analysators über den Netzanschluss ausreichendgesichert ist.
‣ Vor dem elektrischen Anschluss prüfen, dass das vorinstallierte Netzkabel den lokalen
nationalen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit entspricht.

6.2

Analysator anschließen‣ Netzstecker in Steckdose (240 V, 50/60 Hz bzw. optional 100 V, 50/60 Hz) stecken.

6.3

Schutzart sicherstellen

Am ausgelieferten Gerät dürfen nur die in dieser Anleitung beschriebenen mechanischen
und elektrischen Anschlüsse vorgenommen werden, die für die benötigte, bestimmungsgemäße Anwendung erforderlich sind.

‣ Auf Sorgfalt bei den ausgeführten Arbeiten achten.
Andernfalls können, z. B. infolge weggelassener Abdeckungen oder loser oder nicht ausreichend befestigter Kabel(enden), einzelne für dieses Produkt zugesagte Schutzarten(Dichtigkeit (IP), elektrische Sicherheit, EMV-Störfestigkeit) nicht mehr garantiert werden.

6.4

Anschlusskontrolle

Nachdem Sie die elektrischen Anschlüsse vorgenommen haben, führen Sie folgende Prüfungen durch:
Gerätezustand- und spezifikationen

Hinweise

Sind alle Kabel äußerlich unbeschädigt?

Sichtkontrolle

Elektrischer Anschluss

Hinweise

Stimmt die Versorgungsspannung des angeschlossenen Messumformers mit den Angaben des Typenschildes überein?

240 V AC 50/60 Hz
100 V AC 50/60 Hz

Sind die Stromausgänge geschirmt und angeschlossen?
Sind die angeschlossenen Kabel mit Zugentlastungen versehen?
Sind die Kabeltypen ordnungsgemäß voneinander getrennt?

Verlegen Sie das Netzkabel und die Signalleitungen über die gesamte Strecke
getrennt voneinander. Separate Kabelkanäle sind ideal.

Ist die Kabelführung korrekt, ohne Schleifen und Überkreuzungenausgeführt?
Sind die Netzleitung und die Signalleitungen korrekt und gemäß
Anschlussplan angeschlossen?

16

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Bedienungsmöglichkeiten

7

Bedienungsmöglichkeiten

7.1Übersicht über Bedienungsmöglichkeiten

12
3A0047049

6

Bedienelemente

12
3

Hauptschalter
USB-Anschluss
Touchscreen Monitor

7.2

Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs

Der Analysator hat die folgenden Menüs:• Measure online• Viewer (Historie)• Qualification (Kalbrierung)• System (Service)• Settings (Erweiterte Einstellungen und Service)

A0046941

Endress+Hauser

17Bedienungsmöglichkeiten

TOC Analysator CA78

7.3

Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige

Taste

Funktion

Measure‣ Taste drücken.
Viewer‣ Taste drücken.
Qualification ‣System‣ Taste drücken.
Das Menü System wird geöffnet. In diesem Menü können Funktionsprüfungen derwichtigsten Komponenten durchgeführt werden.

‣ Taste drücken.
18

Das Menü Viewer wird geöffnet. Über dieses Menü können alle TOC-Messwerte eingesehen werden.

Taste drücken.
 Das Menü Qualification wird geöffnet. Über dieses Menü können Funktionen angewählt werden.


Settings

Die TOC-Messung wird gestartet.

Das Menü Settings wird geöffnet. In diesem Menü können Geräteparameter eingestellt
werden.

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Inbetriebnahme

8Inbetriebnahme

8.1

Installations- und Funktionskontrolle

Falsche oder unsachgemäß ausgeführte Schlauchanschlüsse führen zum Austritt von Flüssigkeiten und können Schäden verursachen!
‣ Alle Anschlüsse kontrollieren und sicherstellen, dass sie sachgemäß ausgeführt sind.
‣ Insbesondere alle Schlauchverbindungen auf festen Sitz prüfen, damit keine Leckagen
auftreten.
Falsche Spannungsversorgung verursacht Schäden am Gerät!
‣ Sicherstellen, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.

8.2

Login Prozedur

1.

Vierstellige ID (2199) eintragen.

2.

OK im Login-Fenster drücken.

3.

Vierstelligen PIN (9708) eintragen.

4.

OK im Login-Fenster drücken.
Die Enter-Taste einer verbundenen Tastatur oder das Klicken mit der Maus in die
nächste Zeile wird nicht ausgeführt.

8.3

Messgerät konfigurieren

8.3.1

Messung durchführen

Vor der Erstinbetriebnahme muss ein Spülvorgang (eine Messung) von mindestens
30 Minuten durchgeführt werden. Bei größeren Verunreinigungen muss solange
gespült (gemessen) werden, bis konstant gleiche Werte angezeigt werden.
1.

Taste Measure im Hauptmenü drücken.
 Ein Pop-Up-Fenster wird geöffnet.

2.

Taste Yes drücken.
 Das Programm startet mit der Spülung des Systems, um die TOC-Messung vorzubereiten.

3.

Zeitspannen ändern:Zeitspannen durch Drücken der entsprechenden Taste unterhalb des Diagramms
anwählen.

4.

Historie anzeigen:
Taste Viewer im Hauptmenü drücken.
 Das Menü Viewer wird geöffnet und die Historie wird angezeigt →  22. Die
Messung wird hierbei nicht unterbrochen.

5.

Messung unterbrechen:
Menü Measure verlassen.

Nachdem das Spülen abgeschlossen ist, wird die Messung automatisch gestartet. Die TOC-,
Eingangsleitfähigkeits- und Temperaturwerte werden auf dem Bildschirm angezeigt. Hierbei werden die Messwerte im Diagramm auf der rechten Seite angezeigt. Wenn der TOCoder Leitfähigkeitswert den eingestellten Grenzwert überschreitet, wird der Wert in Rot
angezeigt. Darüber hinaus wird eine Warnung über einen analogen Ausgang ausgegeben

Endress+Hauser

19Inbetriebnahme

TOC Analysator CA78

(optional). Der Grenzwert (limit) kann mit einer roten Linie im Diagramm angezeigt werden.

A0050167

WarnungenWenn der TOC und/oder die Leitfähigkeit über dem eingestellten Grenzwert liegen, wird
der Wert in roten Ziffern angezeigt. Außerdem wird eine Warnung über einen digitalen
Ausgang (optional) ausgegeben. Der Grenzwert kann als rote Linie im Diagramm angezeigt werden.

A00501687

20

Messung über Grenzwert

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Inbetriebnahme

Leckage im System
Bei einer Leckage im System stoppt der Analysator die Messung automatisch und schließt
das Ventil 1. Nachdem die Leckage gefunden und beseitigt wurde, beginnt der Analysator
wieder mit der Messung (nur wenn im Menü Settings, Registerkarte Options 2, die Option
Continue after error aktiviert ist →  27. Der Leckagesensor im System muss zuvor
gründlich getrocknet werden. Der Leckagesensor ist am Boden des Gerätes auf der rechten
Seite positioniert.

A0050170

8

Leckage im System

UV-Intensität zu niedrig
Ist die Intensität der UV-Lampe zu niedrig oder ist die UV-Lampe defekt, bricht der Analysator die Messung automatisch ab und es erscheint die Meldung UV lamp broken. In diesem Fall ist ein neuer UV-Reaktor erforderlich.

LWARNUNG
Strahlungsquelle mit kurzweiliger UV-Strahlung!
Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen der Augen und der Haut führen!
‣ Gerät vor Arbeiten am Reaktor stets außer Betrieb nehmen und vom Stromnetz trennen!
‣ Reaktor immer als vollständige Baugruppe austauschen!
‣ Beschädigte Reaktoren außer Betrieb nehmen!
‣ Reaktor niemals öffnen, um einzelne Komponenten zu tauschen!
‣ Intakte Isolierung der Reaktor-Enden sicherstellen (unbeschädigte Schrumpfschläuche)!

Endress+Hauser

21

Inbetriebnahme

TOC Analysator CA78

A0050169

9Fehlermeldung des UV-Sensors

Fehler bei der Probenahme
Diese Warnmeldung kann nur bei der Bestelloption Überwachung Eingangsdruck Probeerscheinen. Wenn diese Meldung erscheint, hat der Sensor einen geschlossenen Eingang
erkannt.

‣ Korrekte Versorgung des Gerätes mit Medium überprüfen.
8.3.2

ViewerDieses Menü erlaubt Ihnen alle TOC-Messwerte anzusehen. Die Daten werden durch
Anwahl des Datums ausgewählt und angezeigt.

A0046962

 10

22

Menü Viewer

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Inbetriebnahme

Daten können Sie folgendermaßen auswählen:
1.

Anwahl der gewünschten Vorauswahl (zum Beispiel: Online).

2.

Auswahl des Datums von Interesse unter Selected date.

3.

Selektion der Datei unter Selected data file.
 Die ausgewählten Informationen werden im Diagramm auf der rechten Seite
angezeigt.
Über die Registeranwahl kann zwischen der Anzeige im Diagramm (Chart) oderin einer Tabelle (Table) gewechselt werden.

Die History-Datei ist eine laufende Liste, sie dient als Logbuch und beinhaltet alle Informationen über Login, Fehler und Kalibrierungsergebnisse (erfolgreich/nicht erfolgreich).
Weiterhin können Sie über dieses Menü Daten exportieren und drucken (wenn ein Drucker unter WINDOWS® installiert ist).

8.3.3

QualificationÜber dieses Menü können Sie die beiden folgenden Funktionen anwählen:• Calibration• SST (Systemeignungstest)
Die Anwahl erfolgt über das Auswahlmenü.
Sie werden mit Hinweisen und Abfragen durch die einzelnen Funktionen geführt.

A0046946

 11

Menü Qualification

Kalibrierung und Justierung
Zur Kalibrierung muss die Messung gestoppt werden. Das System fordert zur Bereitstellung der Lösungen auf. Die Vorgabe der Lösungskonzentration erfolgt über das Menü Settings →  27.

Endress+Hauser

23

Inbetriebnahme

TOC Analysator CA78

A0046947 12Meldung Lösung bereitstellen

Um eine ausreichende Betriebstemperatur zu erreichen, muss das System eine Stundevor Beginn der Kalibrierung eingeschaltet werden. Die Kalibrierlösungen müssen vorher mindestens auf Raumtemperatur erwärmt werden. Werden zu Beginn der Messungen Temperaturen unter 18 °C angezeigt, so ist die Messung zu unterbrechen, bis
die Lösungen mindestens Raumtemperatur erreicht haben. Der optimale Temperaturbereich liegt bei 20 bis 25 °C als Eingangstemperatur für die Kalibrierung.
Kalibrierung durchführen
1.

Kalibrierungslösung mit der geforderten Konzentration von Saccharose an INPUT 1
anschließen.
 Die Kalibrierung erfolgt halbautomatisch mit allen gesetzten Parametern aus
dem Menü Settings →  27.
Nach den Wiederholungen der Messung der Saccharose Lösung, stoppt das System und ein Pop-Up-Fenster erscheint, mit der Aufforderung die Wasserlösung
an INPUT 1 anzuschließen.

2.

Wasserlösung an INPUT 1 anschließen.

3.

Pop-Up-Fenster durch Drücken der Taste OK schließen.
 Ein Pop-Up-Fenster mit den Kalibrierergebnissen wird angezeigt.

A0046949

 13

4.

24

Pop-Up-Fenster Kalibrierungsfaktor

Resultat durch Drücken der Taste Yes bestätigen.
 Wenn der Anwender sich gegen den neuen Kalibrierungsfaktor entscheidet, wird
der alte Kalibrierungsfaktor weiter genutzt.
Der Kalibrierfaktor sollte im Bereich von 0.11 - 0.21 ppb/nS liegen, Abweichungen sollten unter 2% liegen.

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Inbetriebnahme

1

3

2

A0046948

 14
1
2
3

Kalibrierungskurve

Faktoren und R2
Kalibrierungskurve
Liste der gemessenen Werte

Es wird empfohlen, die Messreihe dreimal zu wiederholen. Die verwendeten Standardvolumina betragen 500 ml und sind für mehrere Messungen ausreichend. Die
Messergebnisse sollten innerhalb dieser Messreihe konstant sein und nahe beieinander liegen.
Systemeignungstest (SST)
Für den Systemeignungstest (SST) muss die Messung gestoppt werden.

A0046957

 15

Meldung SST-Lösungen bereitstellen

Um eine ausreichende Betriebstemperatur zu erreichen, muss das System eine Stundevor Beginn des SSTs eingeschaltet werden. Die SST-Lösungen müssen vorher mindestens auf Raumtemperatur erwärmt werden. Sollten zu Beginn der Messungen Temperaturen unter 18 °C angezeigt werden, so ist die Messung zu unterbrechen, bis die
SST-Lösungen mindestens Raumtemperatur erreicht haben. Der optimale Temperaturbereich liegt bei 20 °C bis 25 °C als Eingangstemperatur für die SST-Messung.

Endress+Hauser

25Inbetriebnahme

TOC Analysator CA78

Systemeignungstest durchführen
1.

SST-Lösung mit der geforderten Konzentration von Saccharose an INPUT 1 anschließen.
 Der SST erfolgt halbautomatisch mit allen gesetzten Parameter aus dem Menü
Settings →  27.
Nach den Wiederholungen der Messung, stoppt das System und ein Pop-UpFenster erscheint, mit der Aufforderung die Benzochinon-Lösung an INPUT 1
anzuschließen.

2.

Benzochinon-Lösung an INPUT 1 anschließen.

3.

Pop-Up-Fenster durch Drücken der Taste OK schließen.
 Der Vorgang muss für die Wasserlösung wiederholt werden.
Es wird empfohlen, die Messreihe dreimal zu wiederholen. Die verwendeten Standardvolumina betragen 500 ml und sind für mehrere Messungen ausreichend. Die
Messergebnisse sollten innerhalb dieser Messreihe konstant sein und nahe beieinander liegen.

8.3.4

SystemIn diesem Menü kann eine Funktionsprüfung der folgenden Komponenten durchgeführt
werden:• Start der Pumpe (normal < oder schnell <<<)
• Schalten der Ventile• Einschalten des UV-Reaktors• UV-Sensor (Detektion Intensität der UV-Lampe)• Kontrolle der Sensorsignale (C1/C2)• Kontrolle des Systemdrucks (Option) 2)• Undichtigkeitssensor• Rücksetzen der Betriebsstunden (Pumpe)• Rücksetzen der Betriebsstunden (UV-Lampe)• Kontrolle der analogen Ausgänge• Kontrolle der digitalen Ausgänge

A0046959

 16

2)

26

Menü System

Falls installiert und im Menü Settings aktiviert, ansonsten wird ein leeres Feld angezeigt.

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Inbetriebnahme

Um den Status der Pumpe, der Ventile (V1, V2, V3) und der UV-Lampe zu ändern, muss
auf das jeweilige Symbol gedrückt werden.
Durch Drücken der Taste Graph wird ein Diagramm mit den folgenden Werten angezeigt→  26:• Messwerte C1 und C2• Unterschied zwischen C1 und C2• Temperaturen T1 und T2Über die Taste Service erfolgt der Zugang zum Servicebereich. Dieser Bereich ist passwortgeschützt (Service-Passwort nur für Servicetechniker).
Wechsel in das Hauptmenü
1.

Taste Save & Exit drücken.
 Es erscheint ein Pop-Up-Fenster.

2.

Entsprechende Taste im Pop-Up-Fenster drücken.

3.

Wenn der Pumpenschlauch oder der UV-Reaktor gewechselt wurde:
Taste Yes drücken.
 Die Betriebsstunden werden nun zurückgesetzt.

Nach dem Schließen eines Menüs erscheint ein Pop-Up-Fenster. Es dauert einige Sekunden, bis der Analysator alle Einstellungen gespeichert hat.

A0046960

 17

Diagramm

Die Diagrammkurve jedes Wertes kann über die einzelnen farbigen Tasten an- oderausgeschaltet werden.
Durch Drücken der Taste Reset werden alle Diagrammkurven zurückgesetzt.

8.3.5

Settings

In diesem Menü können Sie Geräteparameter einstellen.
Lizenz: Lizenzoptionen freischalten. Nur für Händler/Vertriebspartner.
Service: Aktiviert zusätzliche Optionen für autorisiertes Personal (Service 1-3).

Endress+Hauser

27

Inbetriebnahme

TOC Analysator CA78

A0046963

 18

Menü Settings

Folgende Einstellungen können über die Registerkarte Options 1 verändert werden:
Einstellung

Beschreibung

ppb limit (ppb)

Dieser Grenzwert gibt den maximalen Wert an, bei dem das Ausgangssignal für den Überwachungs-Grenzwert geschaltet wird. Hier wird auch der Maximalwert für die Skalierung der
4-20 mA Ausgänge angegeben. Der angezeigte Wert entspricht somit 20 mA.

Rinse qualification (sec)Dieser Wert gibt die Spülzeit in Sekunden an, mit der eine Probe während einer Kalibrierung
eingespült wird (empfohlen 300 Sekunden).

Rinse measurement (sec)Dieser Wert gibt die Spülzeit in Sekunden an, mit der eine Probe beim Start einer Messung
eingespült wird (empfohlen 300 Sekunden).

Standard (ppb)

Mit diesem Wert kann der TOC-Wert festgelegt werden, der als Standardwert für eine Kalibrierung verwendet werden soll (empfohlen 1000 ppb).

Repetition

Dieser Wert gibt die Wiederholungen an, die während einer Kalibrierung durchgeführt werden sollen (empfohlen werden 5 Wiederholungen).

Interval ListÜber diese Taste kann der Intervall-Modus Editor geöffnet werden (Option) →  32Über die Registerkarte Options 2 ist es möglich, die folgenden Hardwareteile zu aktivieren
bzw. zu deaktivieren:28

Einstellung

Beschreibung

Trigger input[ON/OFF]Mit dieser Option wird der Triggereingang aktiviert. Der Triggereingang sorgt dafür, dass das
System durch einen externen Kontakt gestartet und gestoppt werden kann. Der Analysator
bleibt so lange aktiv, wie der Kontakt geschlossen ist (Bestelloption).

Pressure sensor

Mit dem Drucksensor kann der Analysator den gewählten Eingang auf Druck überwachen.
Wird ein Unterdruck festgestellt, stoppt die Messung. Wird anschließend wieder ein ausreichender Probendruck erkannt, kann die Messung fortgesetzt werden (bei eingeschalteterFunktion Continue after error). Die verwendeten Grenzwerte können in der Registerkarte
Service 1 mit Unterdruckbegrenzung und Unterdruckwiederanlauf eingestellt werden(Bestelloption).

Leakage sensor

Mit dieser Option wird der Leckagesensor ein- bzw. ausgeschaltet.

UV sensor

Mit dieser Option wird der im UV-Reaktor installierte Sensor ein- bzw. ausgeschaltet.

Calibr. single
port

Wenn ein Standard-Analysator verwendet wird oder die entsprechenden Ports für Kalibrierung aufgrund des eingestellten Intervallmodus nicht verfügbar sind, kann mit dieser Option
die Qualifizierung auf nur einem Port (Eingang 1) erzwungen werden. Die Abarbeitung der
Qualifizierung erfolgt dann sequentiell und auf Anforderung des Bedieners.

Continue aftererror

Wenn während der Messung ein Fehler auftritt, wird die laufende Messung unterbrochen.
Wurde der Fehler behoben (z.B. Unterdruck in der Messleitung), kann mit dieser Option die
Messung automatisch fortgesetzt werden. Zuvor wird das Gerät erneut gespült.

Show compensated cond.

Der Leitfähigkeitswert in der Messansicht kann von temperaturkompensierten Werten auf
unkompensierte Werte umgestellt werden.

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Inbetriebnahme

In der Registerkarte Service 1 können die folgenden Parameter eingestellt werden:
Einstellung

Beschreibung

TemperatureOffset C1 [°C]

Dieser Wert gibt den Offset für den Temperatursensor C1 an.

TemperatureOffset C2 [°C]

Dieser Wert gibt den Offset für den Temperatursensor C2 an.

Temperature
limit [°C]

Dieser Wert gibt eine Temperaturgrenze an, bei deren Überschreitung eine Warnung ausgegeben wird.

Fast pumpspeed

Dieser Wert gibt die Geschwindigkeit an, mit der die Spülung durchgeführt wird.

Record pause(puse x2 =delaytime

Dieser Wert gibt die Abstände für die Aufzeichnung der Messwerte in der Protokolldatei an.
1 Wert entspricht 2 Sekunden.

Max. limit conductivity [μS]

Dieser Wert gibt eine Leitfähigkeitsgrenze an, bei deren Überschreitung eine Warnung ausgegeben wird.

Accuracy TOC
value

Dieser Wert gibt die Nachkommastellen an, mit der der TOC-Wert angezeigt werden soll.

Underpressure
limit [bar]Dieser Wert wird für die Option Drucksensor benötigt. Er gibt an, bei welchem Druck am
Eingang ein Fehler angezeigt werden soll.

Underpressure
restart [bar]Dieser Wert wird für die Option Drucksensor benötigt. Er gibt an, bei welchem Druck die
Messung nach dem Abschalten des Vakuums neu gestartet werden soll.

In der Registerkarte Service 2 können die folgenden Parameter eingestellt werden:
Einstellung

Beschreibung

Use analog output [ON / OFF]

Hier kann der Analogausgang ein- oder ausgeschaltet werden.

4 Channels(ana- Wenn das System mit der Option Intervall und 4 Analogausgängen ausgestattet ist, können
log output)
hier die Analogausgänge für TOC 2 und TOC 3 für den zusätzlichen Anschluss aktiviert werden.
0-20 mA (analog output)

Wenn das System mit der Option 0-20 mA ausgestattet ist, muss dies hier eingestellt werden. Ansonsten kann es bei der Skalierung der TOC-Werte zu falschen Analogsignalen kommen. Informationen zur Ausstattung können dem endgültigen Prüfprotokoll entnommen
werden.

Idle analog output value (onlywith 0-20 mA
option)Mit der Option 0-20 mA kann das System einen beliebigen Wert annehmen, wenn keine
Messung erfolgt. Nach Namur NE43 ist der empfohlene Wert 3,7 mA.

Hold the lastanalog output
value

Wenn im Intervallmodus gemessen wird, kann hier eingestellt werden, dass die analogen
Ausgangssignale beim Wechsel der Messeingänge immer auf dem zuletzt gemessenen Wert
bleiben, auch wenn gerade keine Messung erfolgt.

In der Registerkarte Service 3 können die folgenden Parameter eingestellt werden:

Endress+Hauser

Einstellung

Beschreibung

UV-Limit

Dieser Wert gibt die maximale Zeit an, bevor eine Warnung ausgegeben wird, wenn die
Betriebszeit der UV-Lampe diese überschreitet.

Pump limit

Dieser Wert gibt die maximale Zeit an, bevor eine Warnung erfolgt, wenn die Betriebszeit
des Pumpenschlauchs diese überschreitet.

ValvesDieser Wert gibt die Anzahl der Ventile an, mit denen der Analysator ausgestattet ist. Dieser
Wert muss hier korrekt eingestellt werden, andernfalls kann es bei der Auswahl der Eingänge im Kalibrier- und Intervallbetrieb zu Fehlfunktionen kommen.

29

Inbetriebnahme

TOC Analysator CA78

Einstellung

Beschreibung

Universal digital Wenn der Analysator mit einem universellen Digitalausgang ausgestattet ist, können hieroutputdie Systemereignisse eingestellt werden, auf die der Ausgang geschaltet wird.
Störung - der Ausgang schließt bei Messung und öffnet bei Standby oder Fehler
Grenzwert - der Ausgang ändert sich, wenn der Grenzwert für TOC oder Leitfähigkeit überschritten wird
Fehler+Grenzwert - der Ausgang schließt bei Messung und öffnet bei Standby, Fehler oder
Grenzwertüberschreitung von TOC oder Leitfähigkeit.
Automatic
reportErzeugt nach Tagesende um Mitternacht einen automatischen Ausdruck auf dem Drucker,
der als Standarddrucker im System installiert ist.

Login dialog

Deaktiviert den Login-Dialog (Nummerfeld).

8.3.6

Autostart

Wenn das System während einer Messung unterbrochen wird (zum Beispiel aufgrundeines Spannungsausfalls), erscheint beim Neustart das Fenster Autostart. Wenn der
Autostart nicht durch Drücken der Taste Deactivate autostart gestoppt wird, startet die
unterbrochene Messung neu.

A0046966 19

Fenster Autostart

Autostart de- bzw. aktivieren
1.

Menü Settings öffnen.

2.

Registerkarte Options 2 anwählen.

3.

Autostart über die Einstellung Continue after error aktivieren bzw. deaktivieren→  27.
In Kombination mit dem Trigger startet das System die Messung nur, wenn auch das
entsprechende Eingangssignal anliegt.

8.3.7
1.

30

Verfahren zum Herunterfahren

Hauptmenü öffnen.

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Inbetriebnahme

A0046941

 20

Hauptmenü

2.

Taste Quit drücken.
 Es erscheint ein Fenster für die Autorisierung. Es müssen die folgenden Schritte
für den Abschaltvorgang durchgeführt werden (nur mit Service-ID möglich).

3.

Vierstellige ID (2199) eintragen.

4.

OK im Login-Fenster drücken.

5.

Vierstelligen PIN (9708) eintragen.

6.

OK im Login-Fenster drücken.
Das Enter-Zeichen auf einer angeschlossenen Tastatur oder das Bewegen mit derMaus in die nächste Zeile führt zu einem Anmeldefehler.

Nach dem Schließen der verschiedenen Seiten erscheint ein Pop-Up-Fenster. Um sicherzustellen, dass alle Daten gespeichert werden, muss ca. 30 Sekunden gewartet werden.
Nach dem Schließen der Software und dem Herunterfahren von Windows kann das Gerät
mit dem Netzschalter ausgeschaltet werden.

8.3.8

Messdaten speichern

In regelmäßigen Abständen sollten Messdaten durch ein Backup gesichert werden.
Voraussetzung für das Backup ist ein USB Hub mit mindestens 4 Ports, eine Maus, eine
Tastatur sowie ein USB-Stick mit mindesten 8 GB Speicherplatz.

Endress+Hauser

1.

System vollständig hochfahren .
 Das Hauptmenü wird angezeigt.

2.

Menü Viewer öffnen.

3.

Online-Daten durch Drücken der Taste Online auswählen.

4.

Registerkarte Table anwählen.

5.

Taste Export csv drücken.
 Der Datei-Explorer wird geöffnet.

6.

Zu speichernde Ordner kopieren und auf einen angeschlossenen USB-Stick speichern.

31Inbetriebnahme

TOC Analysator CA78

8.3.9

Verfügbare Optionen

Intervallmodus-Editor (Bestelloption)
In diesem Editor kann eine Abfolge von bis zu 8 Kombinationen von Port-Eingängen zwischen Sample, Eingang 2 und Eingang 3 erstellt werden.
Der Intervall-Editor kann über die Taste Interval list (Menü Settings -> Registerkarte
Options 1) geöffnet werden.

A0046973

 21

Menü Settings, Registerkarte Options 1

Wenn die Option Calibr. single port angewählt ist, kann der Eingang 1 für die Kalibrierung verwendet werden, ohne dass die Zuleitungen abgetrennt werden müssen.
1.

32

Taste Interval list drücken, um den Intervall-Editor zu öffnen.
 Nach Drücken der Taste Interval list kann die Intervallsequenz im Editor bearbeitet werden.

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Inbetriebnahme

A0046974 22

EditorDie Zeit ist die Messzeit mit Spüldauer in Minuten.
Wenn für einen Schritt der Anschluss NA angewählt ist oder die Liste vollständig
gefüllt ist, beginnt die Sequenz wieder mit Schritt 1 im Messmodus, so dass die Proben kontinuierlich überwacht werden.
Nach jedem Schritt erstellt das System eine neue Datendatei. Dies unterscheidet sich vom
kontinuierlichen Modus ohne Intervall, hier wird spätestens nach 24 Stunden eine neue
Datei angelegt, wenn keine Unterbrechung stattgefunden hat.
Die erste Zeile muss eine Probe und eine Zeitangabe enthalten.

Endress+Hauser

33

Betrieb

TOC Analysator CA78

9

Betrieb

Messwerte ablesen
Im Messbildschirm des Analysators werden die folgenden Messwerte angezeigt:• TOC in ppb• Leitfähigkeit (Anzeige kann optional ausgeblendet werden)• Temperatur• Ganglinie: TOC, Leitfähigkeit

A0050167

34

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Diagnose und Störungsbehebung

10

Diagnose und Störungsbehebung

10.1

Wechsel der Verschlauchung

Für den korrekten Sitz der Schlauchverbinder wird empfohlen, die Schläuche mit
einem speziellen Schlauchschneider abzulängen, um eine gerade Schnittfläche zu
gewährleisten und eine Verformung der Schlauchenden zu vermeiden.
Nachfolgend wird der Wechsel einer Verschlauchung beschrieben. Die verwendeten
Schläuche bestehen aus FEP und sind somit gegenüber wässrigen Medien im Rein- undReinstwasserbereich unempfindlich und haben keinen nennenswerten TOC Eintrag in das
System.
Ein Wechsel dieser Verschlauchungen kann notwendig sein, wenn starke Verschmutzungen in das System eingetragen worden sind oder das System mit nicht geeigneten Medien
betrieben wurde. Des Weiteren müssen Teilverschlauchungen ausgetauscht werden, wenn
es zu Undichtigkeiten innerhalb des Systems gekommen ist. Solche Undichtigkeiten können beispielsweise bei der Verwendung von einem nicht geeigneten Betriebsdruck entstehen.
Als Verschraubung werden hierbei UNF Fittinge genutzt, welche auch in der Chromatografie verwendet werden. Diese Fittinge bestehen aus einer geeigneten Ferrule und einem
passenden Schraubverbinder (nachfolgend bezeichnet als Nuss) aus PEEK.
Ferrulen werden während der Montage dauerhaft mechanisch verformt und müssen bei
jeder neuen Verschlauchung ersetzt werden. Falls die Nuss nicht beschädigt ist, kann diesewiederverwendet werden.
Für das Ersetzen einer Teilverschlauchung werden folgende Materialien benötigt:• 2 x Ferrulen (geeignet für 1/8“ Schlauch, gelber Farbcode)• 2 x ¼-28 UNF Verschraubungen• 1 x 1/8“ FEP Schlauch in ausreichender Länge• Schlauchschneider für Kapillaren
1

2

3

A0047336

 23

Endress+Hauser

Teilverschlauchung1
2
3

FerruleSchraubverbinder (Nuss)
Schlauch

1.

Fittinge der Teilverschlauchung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen.

2.

Schlauchabschnitt aus dem Gehäuse ausbauen und die Gesamtlänge des Schlauchs
ermitteln.
 Die Länge wird von Ferrule bis Ferrule gemessen.

3.

Neuen Schlauch nach der ermittelten Länge abschneiden und beide Enden mittels
des Schlauchschneiders zu einer geraden Fläche schneiden.

4.

Erste Ferrule an einem Ende des Schlauches platzieren und die Nuss über den
Schlauch schieben.

35

Diagnose und Störungsbehebung

TOC Analysator CA78

A0047337 24

5.

Ferrule und Schlauch platzieren

Das so vorbereitete Fitting anschließend in eine Verschraubung (1) positionieren.
1A0047338

 25

6.

Verschraubung

Nuss in die Verschraubung einschrauben und handfest anziehen

A0047339

 26

Nuss einschrauben

10.2

36

Firmwarehistorie

Datum

VersionÄnderungenKompatibilität zur Vorgängerversion

01.05.2022

1.217bAktualisierung der Bildmarke von Endress+Hauser

ja

22.11.2021

1.209

Firmware bei Launch des Gerätes

Ja

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Wartung

11

Wartung

Eine fehlerhafte Wartung kann zu ungenauem Betrieb und zur Entstehung von Sicherheitsrisiken führen!
‣ Alle in diesem Kapitel beschriebenen Wartungsprozesse dürfen nur von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden.

‣ Vor jeder Wartungstätigkeit: Die Fachkraft muss alle Schritte umfassend kennen und
genau verstanden haben.

11.1

Wartungsplan

Regelmäßige Wartungsarbeiten gewährleisten einen effizienten Betrieb des Analysators.
Intervall

Wartungsarbeit

Vor jeder Kalibrierung‣ Kalibrierlösung austauschen

Alle 6 Monate‣ Pumpenschlauch austauschen

Alle 6 Monate‣ UV-Reaktor austauschen

Alle 24 - 36 Monate‣ Vorschaltgerät UV-Reaktor austauschen
durch eine von Endress+Hauser beauftragten Ser Nur
viceorganisation durchzuführen!

Alle 36 - 48 Monate‣ Pumpenkopf austauschen
durch eine von Endress+Hauser beauftragten Ser Nur
viceorganisation durchzuführen!

Die Wartungsintervalle hängen sehr stark von der vorhandenen Applikation ab. Die Wartungsintervalle sind daher an den spezifischen Bedarf anzupassen, aber es ist darauf zu
achten, diese Wartungsarbeiten immer regelmäßig durchzuführen!

11.2

Wartungsarbeiten

LWARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder zum Tod führen!
‣ VOR Beginn der Wartungsarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung
anliegt.
‣ Gerät vom Stromnetz trennen, Netzstecker ziehen.

11.2.1

Peristaltik-/ Schlauchpumpe

Wechseln Sie den Schlauch der Peristaltikpumpe alle 6 Monate. Die Gerätesoftware erinnert Sie mit einer Informationen daran.

Endress+Hauser

37

Wartung

TOC Analysator CA78

1

7

2

2

6
3

3

5

4

A0047335

 27
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Peristaltik-/ Schlauchpumpe

VerschlauchungPumpeneingang
Lueradapter
Schlauchschellen
Schlauchfixierung der Pumpe
Pumpenkopf
Pumpengehäuse
Pumpenschlauch
Pumpenausgang

Zum Wechsel des Pumpenschlauchs führen Sie die folgenden Schritte durch:
1.

Probenfluss komplett stoppen.

2.

System herunterfahren →  30.

3.

Gerät mit dem Netzschalter ausschalten.

4.

Netzstecker des Geräts ziehen.

5.

Gerät öffnen.

6.

Schlauchfixierungen (5) im Inneren des Pumpengehäuses (7) öffnen und Pumpenschlauch (8) aus den Schlauchfixierungen nehmen.

7.

Schlauchschellen (4) an den Schlauchenden öffnen und Verschlauchungen (1)herausziehen.

8.

Pumpenkopf (6)drehen und gleichzeitig den alten Pumpenschlauch an einem Ende
aus dem Pumpengehäuse (7) ziehen.

9.

Neuen Pumpenschlauch durch Drehen des Pumpenkopfes (6) einlegen und am
Gehäuse fixieren.

10. Pumpenschlauch (8) mittig im Pumpengehäuse (7) positionieren und die Schlauchfixierungen (5) schließen.
11. Verschlauchungen (1) und Lueradapter (3) an den neuen Pumpenschlauch anbringen und mit den Schlauchschellen (4) fixieren.
12. Betriebsstunden der Pumpe im Menü System auf Null stellen.

38

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Wartung

11.2.2

Reaktor mit UV-Lampe

LWARNUNG
Strahlungsquelle mit kurzweiliger UV-Strahlung!
Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen der Augen und der Haut führen!
‣ Gerät vor Arbeiten am Reaktor stets außer Betrieb nehmen und vom Stromnetz trennen!
‣ Reaktor immer als vollständige Baugruppe austauschen!
‣ Beschädigte Reaktoren außer Betrieb nehmen!
‣ Reaktor niemals öffnen, um einzelne Komponenten zu tauschen!
‣ Reaktor niemals in zerlegtem oder nicht abgeschirmten Zustand betreiben!
‣ Intakte Isolierung der Reaktor-Enden sicherstellen (unbeschädigte Schrumpfschläuche)!
‣ Zerbrochene oder defekte UV-Lampen als Sondermüll entsorgen, da sie Quecksilber
enthalten.
Die UV-Lampe im Reaktor wird ausschließlich als Energiequelle für die Oxidation genutzt.
Die Strahlungsintensität der Lampe nimmt nach einer Vielzahl von Betriebsstunden ab, bis
der Sensor anspricht und das Display eine Information anzeigt. Nach dem Ausschalten desSensors kann noch ein kurzer Weiterbetrieb der Messstelle möglich sein. Aufgrund derdeutlich geringeren Intensität sollte das System jedoch neu kalibriert werden. Ersetzen Sie
den Reaktor spätestens nach 12 Monaten.

1

2
3

4

5
2

A0047340

 28
1
2
3
4
5

ReaktorVerbindungsstecker
Fluidische Verbindung
Obere Halterung
Reaktor
Untere Halterung

Für den Reaktorwechsel sind die folgenden Schritte notwendig:

Endress+Hauser

1.

Probenfluss komplett stoppen.

2.

System herunterfahren →  30.
39

Wartung

TOC Analysator CA78

3.

Fluidische Verbindungen (2) zum und vom Reaktor (4) trennen.
 Hierbei kann es zu einem leichten Wasseraustritt kommen (im Reaktor befindliche Restflüssigkeit).

4.

Verbindungsstecker (1) zum EVG lösen.

5.

Reaktor aus den Halterungen des Metallgehäuses entnehmen. Dabei muss der Reaktor zuerst aus der oberen (3) und danach aus der unteren Halterung (5) genommen
werden.
 Es ist darauf zu achten, dass die jeweiligen Glasenden vom alten sowie vom
neuen Reaktor nicht berührt werden.

6.

Neuen Reaktor in das System einsetzen. Dabei muss der Reaktor zuerst in die untere
und danach in die obere Halterung eingesetzt werden.
 Beim Einsetzen des Reaktors ist darauf zu achten, dass die elektronischen Leitungen zum Stecker nicht beschädigt werden und diese hinter dem Reaktor in die
dafür vorgesehene Nut eingelegt werden.

7.

Elektronische Verbindung mit dem EVG sowie die fluidischen Verbindungen wiederherstellen.

8.

System wieder hochfahren.
 Der Reaktor wird durch den Systemmodus auf fehlerfreie Funktion geprüft.

9.

Nach erfolgreicher Prüfung den Betriebsstundenzähler des Reaktors zurücksetzen.
 Die Installation des neuen Reaktors ist abgeschlossen.
Nach dem Tausch des Reaktors muss der neue Reaktor mindestens 20 Minuten bei
normaler Pumpgeschwindigkeit und angeschalteter Lampe im Systemmodus laufen.
Hierdurch werden alle eventuellen Verunreinigungen entfernt. Des Weiteren ist es
zwingend notwendig, den neuen UV-Reaktor zu kalibrieren.

11.3

Außerbetriebnahme

LVORSICHT
Tätigkeiten bei laufendem Betrieb des Analysators
Verletzungs- und Infektionsgefahr durch Medium!
‣ Bevor Schläuche gelöst werden: Sicherstellen, dass keine Aktion, wie z. B. Probe pumpen, läuft oder demnächst startet.
‣ Durch Schutzkleidung, -brille und -handschuhe oder andere geeignete Maßnahmen
schützen.
‣ Austretende Reagenzien mit einem Einwegtuch aufnehmen und mit klarem Wasser
nachspülen. Anschließend die gereinigten Stellen mit einem Tuch trocknen.
HINWEIS
Betrieb länger als 3 Tage unterbrochen ohne vorher die Außerbetriebnahmeprozedur
auszuführen
Kann zu Schäden am Gerät führen!
‣ Analysator wie beschrieben außer Betrieb nehmen.
Folgende Reihenfolge für die Außerbetriebnahme einhalten:

401.

Probenfluss komplett stoppen.

2.

Analysator mit Reinstwasser spülen.

3.

Schläuche vollständig leeren.

4.

Anschlußkappen mit Blindstopfen verschließen.

5.

Blindplugs auf alle Ein- und Ausgänge aufstecken.

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Reparatur

12

Reparatur

12.1

Ersatzteile

Aktuell lieferbare Ersatzteile zum Gerät finden Sie über die Webseite:www.endress.com/device-viewer‣ Bei Ersatzteilbestellungen die Seriennummer des Gerätes angeben.

12.2

Rücksendung

Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das
Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen.
Sicherstellen einer sicheren, fachgerechten und schnellen Rücksendung:‣ Auf der Internetseite www.endress.com/support/return-material über die Vorgehensweise und Rahmenbedingungen informieren.

12.3

Entsorgung

12.3.1Analysator entsorgen

LVORSICHT
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Entsorgung der verwendeten Standardlösung!
‣ Bei der Entsorgung die Sicherheitsdatenblätter der verwendeten Chemikalien beachten.
‣ Die lokalen Vorschriften zur Entsorgung beachten.

Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist
das Produkt mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von
WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Gekennzeichnete Produkte nicht als
unsortierter Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an den Hersteller zurückgeben.

Endress+Hauser

41

Zubehör

TOC Analysator CA78

13

Zubehör

Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumentation.

‣ Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, an Ihren Service oder Ihre Vertriebszentrale
wenden.

KIT CA78/79 Druckminderer
Eingangsdruck: max. 10 bar (145 psi), Ausgangsdruck einstellbar
Best.-Nr. 71543593
KIT CA78/79 Wärmetauscher
Temperatur: maximal verwendbar bis 90 °C (194 °F)
Best.-Nr. 71543592

42Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Technische Daten

14

Technische Daten

14.1

Eingang

Messgröße

TOC

Messbereich

0,5 … 1 000 µg/l (ppb)

Eingangssignal

Steuerungseingang 24 V (Bestelloption)
Der Steuerungseingang startet eine Messung. Die Funktion steht nur für 1-Kanalgeräte
zur Verfügung.

14.2
Ausgangssignal

Ausgang

Messkanal 1
0/4 ... 20 mA, galvanisch getrennt
Messkanal 2 (optional)
0/4 ... 20 mA, galvanisch getrennt

Ausfallsignal

1 Port für Ausschuss UNF ¼ - 28

Bürdemax. 500 ΩÜbertragungsverhalten

Einstellbar, im Messbereich 4 … 20 mA
Standby: 3,8 mA

14.3
SpanneEndress+Hauser

Stromausgänge, aktiv

0 … 20 mA; according to Namur NE43

43

Technische Daten

TOC Analysator CA78

14.4

Energieversorgung

Versorgungsspannung

100/240 V AC, 47 - 63 Hz

Leistungsaufnahme

Max. 60 W

Netzanschlusskabel

2 m, Netzstecker Typ E+F vorinstalliert

14.5

Leistungsmerkmale

Messbereich

TOC (Gesamter organischer Kohlenstoff)

Maximale Messabweichung+/- 0,5 µg/l (ppb) oder 1 %, gültig ist der jeweils größere Wert

Nachweisgrenze (LOD)

0,1 µg/l (ppb)

Ansprechzeit t90

50 s

Anzahl Messkanäle

1 bis 3, je nach Bestellausprägung

Probenbedarf

 14 ml/min.

UV-Reaktor

UV-Reaktor mit kontinuierlicher Funktionsüberwachung

Kalibrierintervall

Das Gerät wird kalibriert ausgeliefert. Nach dem Austausch Prozess-berührender Komponenten wie z.B. Pumpenschlauch oder UV-Reaktor wird eine erneute Kalibrierung empfohlen.

Wartungsintervall• Austausch Kalibrierlösung - vor jeder Kalibrierung• Austausch Pumpenschlauch - Alle 6 Monate• Austausch UV-Reaktor - Alle 6 Monate• Austausch Vorschaltgerät UV-Reaktor - Alle 24 - 36 Monate• Austausch Pumpenkopf - Alle 36 - 48 Monate

Betreuungsaufwand

1 Stunde pro Monat

14.6

Umgebung

Umgebungstemperatur

10 ... 45 °C (50 ... 113 °F)

Lagerungstemperatur

2 … 55 °C (35 … 131 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit

10 ... 90 %, nicht kondensierend

44

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Technische Daten

Schutzart

IP 42 (Standardgerät), IP54 (Bestelloption)

Elektromagnetische Verträglichkeit 3)

Störaussendung und Störfestigkeit gem. EN 61326-1:2013, Klasse A für IndustriebereicheElektrische Sicherheit

Nach EN/IEC 61010-1:2010, Schutzklasse 1
Niederspannung: Überspannungskategorie II
Für Installationen bis 3 000 m (9 800 ft) über NN

Verschmutzungsgrad

2

14.7

Prozess

Probentemperatur< 50 °C (122 °F)

Prozessdruck

max. 0,5 bar (7,25 psi); empfohlen 0,25 bar (3,62 psi)

Probenablauf

Druckfrei

Probenbeschaffenheit

Partikelfrei

Maximale Leitfähigkeit derProbeMax. 2 µS/cm

Probenzuführung• 1 Anschluss Probe: 1 Anschluss für die Kalibrierung• Bestelloption 1: 3 Anschlüsse für Probe, 1 Anschluss für die Kalibrierung

Bestelloption: Max. 10 µS/cm

14.8

Konstruktiver Aufbau

Bauform, Maße

→  12

Gewicht

ca. 14 kg (30,86 lb)

Werkstoffe

Edelstahlgehäuse

Schlauchspezifikation

Probenschlauch 1/8 Zoll, 3,2 mm AD im Anschlusskit enthalten.
Abstand zu anderen Geräten 50 cm.
Probenzuleitung von 2 Meter und Höhenunterschied von 1 Meter nicht überschreiten.

3)

Für den bestimmungsgemäßen Betrieb des Produkts ist eine ausreichende Netzqualität notwendig.

Endress+Hauser

45

Stichwortverzeichnis

TOC Analysator CA78

StichwortverzeichnisA

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AnalysatorMontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Analysator entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Anforderungen an das Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anschlusshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anschlusskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ansprechzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Anzahl Messkanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Arbeitssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aufbau und Funktionsweise Bedienmenüs . . . . . . . . . 17
Ausfallsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ausgangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Autostart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

K

Kalibrierintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kalibrierung und Justierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

L

Lagerungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Login Prozedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Luftfeuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

M

Bedienungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bestellcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . 5
Betreuungsaufwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bürde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Maße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Maximale Leitfähigkeit der Probe . . . . . . . . . . . . . . . 45
Medien anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Messabweichung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44
Messdaten speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Messgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Montagebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montagekontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montagemöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montieren des Analysators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B

D

N

Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Netzanschlusskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

E

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Eingangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Elektromagnetische Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . 45
Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

O
P

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Probenablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Probenbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Probenbeschaffenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Probentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Probenzuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Produkt identifizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Produktaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Produktidentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Produktseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Produktsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Prozessdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

H

Q

F

Firmwarehistorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Funktionskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

G

Herstelleradresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Herunterfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hilfsenergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

I

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installationskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Intervallmodus-Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
46

Qualification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

R

Reaktor wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Reihenfolge Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Endress+Hauser

TOC Analysator CA78

Stichwortverzeichnis

S

Schlauch wechseln (Peristaltik-/ Schlauchpumpe) . . . 37
Schlauchspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 45
Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sicherheit
IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Signaleingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Spanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Stand der Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Stromausgänge
aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Systemeignungstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

T

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7UÜbersicht Bedienungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . 17
Übertragungsverhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

V

Verfahrensschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
VerschlauchungWechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Verschmutzungsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

W

Warenannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Wartungsintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Z

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zugriff via Vor-Ort-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Endress+Hauser

47

*71574623*
71574623

www.addresses.endress.com