スチームトースター（家庭用）

もくじ

K11A - SEシリーズ
取扱説明書

安全上のご注意･･･････････････････････････1
パッケージ内容･･･････････････････････････5

保証書付

各部の名前･･･････････････････････････････5

重 要

はじめて使用するときは･････････････････････6

このたびは、「 BALMUDA The Toaster Pro」をお求めいただ
き、誠にありがとうございます。ご使用前に必ず本書、および本書 の「安 全 上 の ご 注 意 」（ P.1 〜 4 ）をお 読 みくださ い。ま操作部／表示部について･････････････････ 10調理する･･･････････････････････････････ 12
調理中に必ずお守りいただきたいこと･･･････ 16」マークと併記されている内容は特に注意してください。

お手入れ方法･･･････････････････････････ 17

本書は保証書をかねております。
「お買い上げ日・販売店名」が故障かな？と思ったら･････････････････････ 20わかる購入証明書とともに、お読みになった後も大切に保管してよくあるお問い合わせ････････････････････ 20

ください。

ご相談窓口･････････････････････････････ 22

日本国内専用保証とアフターサービス･･･････････････････ 22

た「

日本国外では使用できません。保証や修理の対象外となります。

FOR USE IN JAPAN ONLYWA R R A N T Y V O I D I F U S E D O U T S I D E J A PA N
製品ユーザー登録のお願い
BALMUDA ではお客様に最適な製品サポートを受けていただくために、製品ユーザー登録をお願いしております。登録にはシリアルナンバーの入力が必要です。シリアルナンバーは、本体背面のラベルで確認できる、13桁の英数字です。

譲渡について･･･････････････････････････ 22
廃棄について･･･････････････････････････ 22
製品仕様･･････････････････････････････ 22
保証書･････････････････････････････ 裏表紙

ご登録は
こちら

安全上のご注意
ご使用の前に、本書をよくお読みのうえ、正しく使用してください。この取扱説明書に記載の注意事項は、本製品を安全に正しくご使用いただき、人体やペットへの危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。
この製品は家庭専用・屋内専用です。

誤った使用によって生じる危害や損害を区分して表示しています。

警 告 「死亡または重傷を負う恐れがある内容」を示しています。
注意「軽傷を負う恐れや家屋・家財などの損害が発生する恐れがある内容」を示しています。

使用上お守りいただく内容を図記号で説明しています。
「してはいけない内容」を示しています。

「しなければならない内容」を示しています。

「一般的な注意内容」を示しています。

警告設置についてカーテンなど可燃物の近くで使用しない。
火災の原因となります。

コンロやストーブ、電子レンジの近くなどの熱の影響を受ける場所に設置しない。

木製カウンターやウッドフローリング等、木製素材の上に設置しない。

水平な安定した場所に設置する。

木製素材が、変色する原因となります。

カーペット、畳、じゅうたん、テーブル
クロスなどのような燃えやすい材質の場所に設置しない。
火災の原因となります。

通気口（本体の側面、底面、背面、扉の底面）を塞がない、本体を覆わない。
ヤケド、火災、故障の原因となります。

本体の上に物を載せない。本体の下の隙間に物を入れない。
火災、変形の原因となります。

通気口に金属物や異物を入れない。
感電、故障の原因となります。

5ccカップや付属品などを、本体の天面、側面、背面、内側、または隙間に置かない。
1

火災の原因となります。

火災の原因となります。

不安定な設置は、運転中に扉が開く原因となります。
水がこぼれて感電の原因となります。
本体が転倒する原因となります。

下図のように、本体とその周辺に隙間を空けて設置する。壁がプラスチッ
クなどの熱に弱い素材の場合は、より多くの隙間を空けて設置する。
熱と蒸気が滞留し、火災、故障、変色／
変形の原因となります。

側面
4.5cm 以上

天面
10cm 以上
背面
4.5cm 以上
（消防法設置基準）

電源コードについて

濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電の原因となります。

電源コードに負荷がかかる状態で使用しない。

電源コードの熱による発火の原因となるため、次の行為はしないでください。
傷をつける／加工する／熱器具に近づける／折り曲げる／引っ張る／束ねて使用する／踏みつける／ねじる／重いものの下敷きにする

破損した電源プラグは使用しない。

感電や熱による火災の原因となります。

電源コードを自分で交換しない。

定格電流15アンペア以上、交流100ボルトのコンセントを単独で使用する。
定格を満たしていないコンセントの使用や他の機器との併用は熱による火災の原因となります。

電源プラグは根元までしっかり差し込む。

電源プラグが正しく挿入されていないと、感電や熱による火災の原因となります。

電源コードを抜くときは、電源コード
ではなく電源プラグを持って引き抜く。

感電やショートによる火災の原因となります。

電源プラグ、電源コードの交換、修理は必ずバルミューダサポートセンター（P.22）に依頼してください。ヤケド、ケガ、感電、火災、故障の原因となります。

使用に際して子供や補助を必要とする人に単独で使わせたり、乳幼児の手の届く所で使わない。

ヤケド、ケガ、感電の原因となります。

分解、修理、改造は行わない。

火災、故障の原因となります。修理はバルミューダサポートセンター（ P.22）へ
ご連絡ください。

本体を水洗いしたり、水につけたり、水をかけたりしない。また、屋外では使用しない。
感電、火災、故障の原因となります。

日本国外で使用しない。

火災、故障の原因となります。

取扱説明書やバルミューダが推奨する
調理方法以外の目的で使用しない。
感電、火災の原因となります。

外部タイマーや遠隔操作システムに接続しない。

それらの製品に接続することは想定していません。

電源プラグなどの端子部に、液体をかけない。
火災、故障の原因となります。

ボイラー部に水を残したまま本体を持ち運んだり傾けたりしない。

水がこぼれ、ヤケド、感電の原因となります。
水があるかどうかを確認する際は、本体が冷えるのを待ち、ボイラーカバーを取り外します。水が残っている場合は、乾いた布で拭き取ってください。

異常、故障時には直ちに使用を中止する。

ケガ、火災、感電の原因となります。使
用を中止し、バルミューダサポートセン
ター（P.22）へご連絡ください。
［異常・故障例］
・電源コード、電源プラグが異常に熱い。
・本体が変形している、異常に熱い。
・電源コードが破損している、触ると通電しなくなる。
・運転していないとき、本体が温かい。
・本体やボイラートレイから水が漏れている。
・ヒーター管や、扉のガラスが割れている。
・本体が落下、転倒した。
2

使用に際して（続き）

調理後や本製品を使用していないとき
は、電源プラグをコンセントから抜く。
火災、感電の原因となります。

調理に際して給水口、ボイラートレイには水道水以外入れない。

油や調味料、食材などを入れると、火災、感電の原因となります。

給水口には5ccカップ一杯以上の量を注がない。水を継ぎ足さない。
給 水 口 以 外 に水を注がない。5cc
カップ以外を使用しない。
水がこぼれて、ヤケド、感電、故障の原
因となります。
「調理する」（ P.11）も合
わせてお読みください。

調理中に発煙・発火した場合は、水をかけず、自然消火するまで扉を開けない。

ガラスが割れたり、延焼の原因となります。
電 源ON/OFFボタンを 押して 電 源 を「OFF」にし、電源コードを抜いてください。

お手入れについて本体のお手入れや移動時は、電源プ
ラグを抜き、充分に冷ましてボイラー
トレイの水を乾いた布で拭き取ってから行う。
ヤケド、ケガ、感電の原因となります。

使用後は必ずお手入れする。

パンくずトレイの汚れが炭化し、発火の原因となります。
「ご使用のたびに行うお手入れ」（ P.16）を参照し、正しくお手入れしてください。

庫内を定期的に清掃する。

食材の残りカスや油分が残ったまま調理
すると、発煙、発火、焼きムラの原因と
なります。

3

5ccカップなどの付属品は、子供の手の届かない場所に保管する。

5ccカップを幼児や子供が誤って飲み込んだ場合、窒息を引き起こす恐れがあります。

硫酸紙やクッキングシート、ケーキ用の紙製焼型は使用しない。
発火の原因となります。

食材は5.5cm 以下の厚さにする。

火災の原因となります。
上部ヒーター管に接触しないよう、5.5cm
以上の厚さのあるパンは切り分け、厚切り
パンなどは具材を多く載せないでください。

バター、ジャム、チーズ、肉、魚、フライなど油分を含むものや焼きアミから落ちやすいものは、必ず耐熱皿やアルミ箔を敷いて調理する。
食材や油がヒーター管に落ちて、発火の原因となります。必ず耐熱皿に載せる
か、アルミ箔を敷いてください。

電源プラグを定期的に清掃する。

電源プラグにホコリが溜まると、火災の原
因となります。電源プラグをコンセントから抜き、乾いた布で拭き取ってください。

お手入れの際には、必ず電源プラグ
をコンセントから抜き、本体が充分冷めてから行う。
ヤケド、感電の原因となります。

注意
設置について電子レンジなど他の機器の上に本体を置かない。他の機器を上に置かない。
故障、誤作動の原因となります。

使用に際して扉のガラスに水をかけない、無理な力をかけない。

ガラスが割れて、ケガの原因となります。

給水カバーを、扉と本体の間に挟まない。
火災、故障の原因となります。

調理に際して調理中は本体から離れない。

火災の原因となります。離れるときは、
必ず電源ON/OFFボタンを押して電源を「OFF」にしてください。
特にもちや油分を含むものの調理中や、サラマンダーモード使用中は、焼き加減を見ながら調理してください。

調理中、調理直後は取っ手、ダイヤル以外の場所に触れない。

高温となっており、ヤケドの原因となります。
長時間の連続運転時、また調理対象に
よっては取っ手も高温になることがあります。その場合は、ミトンなどを使用して扉を開けてください。

必要以上の時間で加熱しない。

食 材が 発 火する原 因となります。クラシックモード、サラマンダーモード以外のモードでは、取扱説明書または本製品で指示している時間に従って加熱してください。クラシックモード、サラマンダー
モードでは、食材の状態を確認しながら調理してください。

お手入れについて使用しないときは、焼きアミまたはボイラーカバー以外のものを本体に入れない。
故障の原因となります。

本機を子供が遊ぶために使用しない。

ヤケド、ケガ、感電の原因となります。

扉を開けた状態で使用しない。

ボイラー部からの湯気がかかり、ヤケドの原因となります。

缶詰や瓶詰を直接加熱しない。

破裂、変形によりヤケド、ケガの原因となります。

調理中は、ボイラー部に水の継ぎ足しを行わない。
ヤケドの原因となります。

ヒーター管（上／下）を長時間見つめない。
目を痛める恐れがあります。

庫内から食材や食器を取り出すとき
は、トングかミトンを使用する。

ヤケドの原因となります。

食 材 を 取 り 出 すときは、必 ず 電
源 ON/OFFボタンを押して電 源を「OFF」にする。
ヤケドの原因となります。

パンくずトレイ、焼きアミ、ボイラーカ
バーを必ず取り付けて調理する。

ヤケド、火災、故障の原因となります。

お手入れの際は厚手の手袋をする。
手や指のケガの原因となります。

4パッケージ内容

取扱説明書（保証書付）

ガイドブック

5ccカップ（上の梱包緩衝材の取扱説明書
付近に収納されています。）

本体

本体取り付け済み

焼きアミ（本体下の梱包緩衝材に収納されています。）

ボイラーカバー

パンくずトレイ

食器洗い機を使用しない。

変形、変色、腐食の原因となります。

各部の名前
タイマーダイヤル
電源 ON/OFF ボタン

ガラス
モード選択ダイヤル

電源プラグ

パンくずトレイ

電源コード

給水口
焼きアミ

扉
取っ手
給水カバー
（可倒式）

庫内
ヒーター管（上）ボイラーカバー※
ヒーター管（下）ボイラートレイ※

5※ボイラーカバーとボイラートレイを総称して「ボイラー部」と呼びます。

はじめて使用するときは消費電力に注意してください
本製品と複数の電気製品を同時に使用すると、ブレーカーが落ちる場合があります。注意してください。

本製品は13アンペア（1300ワット）です。
はじめて使用するときは、固定テープをはがす必要がありますので、次の手順で部品の取り付けや設置を行ってください。

1 固定テープをはがす

ゆっくり扉を開き切ってから、固定テープをはがしてください。1ヶ所あります。

固定テープ

固定テープをつけた状態で使用しない。
火災の原因となります。

2 ボイラーカバーがきちんと取り付けられているか確認する
・ ボイラーカバーが所定の位置に載っていることを確認してください。
・ 外れていた場合は、ボイラーカバーをボイラートレイの上に載せてください。
・ 両端のガイドの間にボイラーカバーを置いてください。
ガイド
ボイラーカバー（正しく取り付けられた状態）

ボイラートレイ

ボイラーカバーは変形しやすいため、ぶつけたり、落としたりしないように注意する。
変形したまま使用すると焼きアミに接触し、発火、故障の原因となります。

6

3 焼きアミを取り付ける

焼きアミ後方2箇所のアミフックを庫内奥の軸に引っ掛けてください。
また焼きアミが取り付いていない状態では扉が勢い良く開く可能性があります。
必ず取っ手を持ったままゆっくり扉を開ききるようにしてください。
※焼きアミは必ずボイラーカバーが所定の位置に載っていることを確認してから取り付けてください。
※焼きアミには前後があります。脚がついている方が前、アミフックがついている方が後ろになります。
※正しい位置で取り付けないと焼きムラ等の原因になります。

後
前
脚

焼きアミ

アミフック

アミ
フック
軸

焼きアミを手前に引きながら、脚を扉内側の2箇所の扉フックに引っ掛ける。
※焼きアミが軸と扉フックにしっかりと引っかかっていることを確認してください。

脚
扉フック

7

4 パンくずトレイがきちんと取り付けられているか確認する
パンくずトレイは図の位置に取り付けられています。

パンくずトレイ
パンくずトレイがずれたり外れたりしている場合は、図の向きに正しく差し込んでください。

5 本体を設置する

下図のように、本体とその周辺に隙間を空けて設置してください。
（消防法設置基準）

側面4.5cm 以上

天面
10cm 以上
背面
4.5cm 以上設置の際は、次の点に注意する。

熱と蒸気が滞留し、火災、故障、変色 / 変形の原因となります。
・ 5ccカップや付属品などを、本体の天面、側面、背面、内側、または隙間に置かない。
・ 熱の影響を受ける恐れのある場所に本体を設置しない。
・ 本体は水平で安定した面に置く。
・ 上図のように、本体に隙間を空けて設置する。壁がプラスチックなどの熱に弱い素材の場合は、より多くの隙間を空けて設置する。
・ 電子レンジなど他の機器の上に本体を置かない。他の機器を本体の上に置かない。

6 電源プラグを家庭用コンセントに差す以上で設置は完了です。

8

操作部／表示部について
モード選択ダイヤル
調理モードを選択するダイヤルです。
③

④
⑤

②
①

⑥
モード名
①トースト
モード
②チーズトースト
モード

使用例

目安時間

ヒーターの動き

食パン、ベーグル、イング
リッシュマフィン

2.5～
3.5分※1

一定の温度で全体を温め続け、最後の1分で表面をきつね色に焼く

チーズトースト、ピザトースト（具材が載ったパン）

4～6分

一定の温度で上を強めに温め続け、最後の1分でチーズに焦げ目をつける※1③フランスパンモード

フランスパン（表面が硬いパン）、ロールパン、コ 3～4分※2
ッペパン（柔らかいパン）④クロワッサンモード

一定の温度で全体を温め
クロワッサン、スコーン、※2
続け、最後の1分で表面をメロンパン（バターや 砂 3～4分
サクッと焼く糖を多く使ったパン）⑤クラシックモード 170℃

手動調理（グラタン、もち、冷凍食
200℃
品など）
230℃

⑥サラマンダーモード

焼き目をつけず、一定の温度で全体を温め続ける

スチーム機能○庫内が170℃相当になるよ
うに動作する
食材に準ずる

庫内が200℃相当になるよ
うに動作する
庫内が230℃相当になるよ
うに動作する

×
（水を
入れない）

仕上げの焼き目をつける
食材にヒーター管（上）のみ点 灯
調 理（ピザやグラタンの準ずるし、食材の表面に焼き目を仕上げ焼き）（最長3分） つける※1 冷凍の場合は、1分追加してください。
※2 冷凍の場合は、2分追加してください。
・ モード選択は正しく行ってください。不適切なモードを選択すると、食材が発火する恐れがあります。
・ 調理中は本体から離れず、焼き加減を見ながら調理してください。加熱しすぎると、食材が発火する恐れがあります。
・ 追加で温めたいときは、170℃（クラシックモード）でお好みの時間で再加熱してください。
・ 追加で焼き目をつけたいときは、サラマンダーモードでお好みの焼き目になるまで再加熱してください。
・ 調理方法についての詳細は、ガイドブック（別冊）を確認してください。
9タイマーダイヤル／電源 ON/OFFボタン
タイマーインジケーター

電源 ON/OFF ボタン

タイマーダイヤル■タイマーダイヤル

調理時間をセットするダイヤルです。
・ 調理時間は次から選べます（サラマンダーモード選択時は、1分〜 3分まで）。
1分 /1.5分 /2分 /2.5分 /3分 /3.5分 /4分 /4.5分 /5分 /6分 /7分 /8分 /9分 /10分 /15分
・ 調理時間をセットすると、タイマーインジケーターがオレンジ色に点灯し、「ピピーン」と音が鳴ります。
・ 残り時間をタイマーインジケーターの点滅で示します。

■ 電源 ON/OFFボタン

本体の電源を「ON/OFF」するボタンです。
・ 電源プラグを家庭用コンセントに差した直後は、電源は「OFF」になっています。電源 ON/OFFボタンを押すと「 ON」に切り替わります。
「 ON」のときに電源 ON/OFFボタンを押すと「 OFF」に切り替わります。
・ 電源が「 ON」になると、タイマーインジケーターが点灯し、「ピーン」と音が鳴ります。モード選択ダイヤ
ルがサラマンダーモードに設定されている場合は、「ピーン ポポーン」と音が鳴ります。
・ 電源が「OFF」になると、タイマーインジケーターが消灯し、「ピーン」と音が鳴ります。
・ 電源が「ON」のとき、無操作状態で30秒経過すると、自動的に電源が「OFF」になります。
・ 調理終了後は、自動的に電源が「OFF」になります。

オリジナルレシピを公開しています
毎朝のトーストから週末のごちそうまで。バルミューダのキッチンチームやプロの方々からのレシピを紹介しています。
・ガイドブック（別冊）・Webサイト

バルミューダ レシピ

10

調理する
1 電源プラグを家庭用コンセントに差す
2 扉を開いて、焼きアミに食材を載せる
1 枚の場合奥手前

A 2 枚以上の場合

奥

手前

・ 食材の厚さは、5.5cm 以下にしてください。焼きアミに載せる食材は、ガイドラインより低くする必要があります。
・ 食材を焼きアミの中央に載せてください。中央と右端・左端では、焼き加減に差がでる場合があります。
・ 食材が奥や手前に行きすぎないように、食材の中央をA にあわせてください。
・ 食材や食器を載せるときは、トングまたはミトンを使用してください。

ガイドライン

食材の厚さ5.5cm 以下
・ もちや具材が多く載った食材は、調理によって膨らむことがあるので注意してください。
・ 耐熱皿をご使用の際は、必ずオーブン対応、庫内サイズに合ったものを使用してください。
・ クラシックモード、サラマンダーモードで調理する場合は、手順 に進んでください。
食パンを上手に焼くには
食パンには「頭」と「底」があります。山型パンなら山が頭で、角食パンは袋に頭入った状態で天面になっているほうが頭です。この「頭」を手前にして焼くと、ムラなく焼くことができます。
底11

3 5cc カップに水を入れる・ 水をスチームにして、ヒーター管の熱とあわせて食材を加熱します。
・ 水量は、調理モードと調理時間により異なります。次の表を参考にしてください。
5cc

3cc

規定量以上の水を注がない。
故障、水漏れの原因となります。

調理モード

調理時間

クラシックモード、
サラマンダーモード
上記以外のモード

水量なし※

1 ～ 2.5分

3cc

3分以上

5cc

※クラシックモード、サラマンダーモードで調理する場合は、ボイラー部は動作しないため水を入れないでください。誤って水を入れた際は、本体が冷めてから焼きアミ、ボイラーカバーを外し、乾いた布で拭き取ってください。

4 給水口に水を注ぐ

給水口

給水口以外の場所に水をかけない。
感電の原因となります。

5 扉をしずかに閉じる
給水カバー

本体

扉

給水カバーを、扉と本体の間に挟まない。
火災、故障の原因となります。

12

6 電源 ON/OFF ボタンを押して、本体の電源を「ON」にする

タイマーインジケーターがオレンジ色に点灯し、「ピーン」と音が鳴ります。モード選択ダイヤルがサラマンダーモードに設定されている場合は、「ピーン ポポーン」と音が鳴ります。
オレンジ色に点灯

オレンジ色に点灯

ピーン

ピーン
ポポーン
サラマンダーモード選択時

7 モード選択ダイヤルを回して、調理モードを選ぶ

モード選択ダイヤルを回すと、「ピッ」と音が鳴ります。
サラマンダーモード選択時のみ、「ポポーン」と音が鳴ります。
調理モードについては、「モード選択ダイヤル」（ P.9）またはガイドブック（別冊）を確認してくだ
さい。

ピッ

ポポーン

サラマンダーモード選択時

8 タイマーダイヤルを回して、調理時間をセットする

タイマーダイヤルを回すと、タイマーインジケーターがオレンジ色に点灯します。
手を離すと「ピピーン」と音が鳴り、調理が開始されます。
残り時間はタイマーインジケーターの点滅で確認できます。
調理時間の目安については、「モード選択ダイヤル」（ P.9）またはガイドブック（別冊）を確認してください。
オレンジ色
点灯→点滅

ピピーン

オレンジ色
点灯→点滅

ピピーン
サラマンダーモード選択時（最長3分）

13

9 「ピピーン！ピピーン！」と調理完了を知らせる音が鳴ったら、扉をしずかに開いて食材を取り出す
消灯

ピピーン
ピピーン

10 電源プラグをコンセントから抜く
以上で調理は完了です。

14

調理中に必ずお守りいただきたいこと
トースターはヒーターで200℃以上の調理を行う製品です。ご使用の際には次の点に注意してください。

食材を取り出す際、金属部に触らない。

調理直後は、庫内が高温になっています。ヤケドの原因となります。

調理中は本体から離れない。

発火の原因となります。離れるときは、必ず電源 ON/OFFボタンを押して電源を「 OFF」にしてください。特にもちや、バター、ジャム、チーズなどの油分や糖分の多いものを塗った食材を調理する場合や、サラマンダーモードを使う場合は、絶対にそばを離れず、焼き加減を見ながら調理してください。

硫酸紙やクッキングシート、ケーキ用の紙製焼型は使用しない。
発火の原因となります。

樹脂製やシリコーン製の容器は使用しない。
発火の原因となります。

必要以上の時間で加熱しない。

焼き加減を見ながら調理時間を調節してください。タイマーダイヤルの時間は正しく合わせてくだ
さい。

缶詰や瓶詰を直接加熱しない。

破裂、変形によりヤケド、ケガの原因となります。

パンくずトレイに食材の残りカスなどを溜めない。
炭化し、発火の原因となります。

食材に最適なモードを選ぶ。

「モード選択ダイヤル」（P.9）を参照のうえ、適切なモードを選択してください。

食材は5.5cm 以下の厚さにする。

上部ヒーター管に接触しないよう、5.5cm 以上の厚さのあるパンは切り分け、厚切りパンなどは具材を多く載せないでください。

バター、ジャム、チーズ、肉、魚、フライなど油分を含むものや焼きアミから落ちやすいもの
は、必ず耐熱皿やアルミ箔を敷いて調理する。
食材や油がヒーター管に落ちて、発火の原因となります。必ず耐熱皿に載せるか、アルミ箔を敷いてください。

アルミ箔を使用するときは、ヒーター管に接触しないよう注意する。

アルミ箔が溶けてヒーター管に付着し、火災、感電、故障の原因となります。

パンくずトレイ、焼きアミ、ボイラーカバーを必ず取り付けて調理する。

ヤケド、火災、故障の原因となります。

15

お手入れ方法
お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜き、本体が充分に冷めてから行う。

ヤケド、感電の原因となります。

庫内のお手入れの際は、厚手の手袋をする。
手や指のケガの原因になります。

ヒーター管の取り扱いに注意する。

ヒーター管が割れて、ケガの原因となります。

食器洗い機を使用しない。

変形、変色、腐食の原因となります。

ご使用のたびに行うお手入れ
パンくずトレイは、使用するたびにお手入れしてください。パンくずが溜まると炭化して発火する恐れがあります。

■ パンくずトレイのお手入れ方法① パンくずトレイを手前に引き出して取り外す。

パンくずトレイ

② パンくずトレイに溜まったパンくずなどを、残さず捨てる。
汚れが気になる場合は、薄めた食器用洗剤（中性）で洗い、よく乾かします。

16

定期的なお手入れ
パンくずトレイ以外の各パーツは、下記の表および手順に従って、定期的にお手入れしてください。庫内が汚れていると、焼きムラなどの原因となります。
部位

中性洗剤で拭く

水拭き

◯

◯

本体
5ccカップ
下記以外の庫内

中性洗剤で洗う

◯
◯

◯

焼きアミ

◯

ボイラーカバー◯ボイラートレイ◯◯■ 本体・庫内のお手入れ方法
薄めた食器用洗剤（中性）を柔らかい布などに染み込ませ、固くしぼって拭く。その後水拭きし、よく乾かす。

直接水をかけず、固くしぼった布でお手入れする。
感電の原因となります。

ヒーター管に触れないように注意する。

ヒーター管が割れて、ケガの原因となります。

■ 焼きアミのお手入れ方法① 焼きアミを本体から取り外す。

脚
扉フック

ゆっくり扉を開き切ってから、扉の取っ手を持った状態で焼きアミを下に押し、手前に引いて前の脚を扉フックから外してください。

17

アミ
フック
軸

焼きアミの前の脚を外すと、アミフックを引っ掛けている軸が庫内に戻ります。焼きアミからは手を放さず、焼きアミを持ったまま、ゆっくり軸と一緒に庫内に戻してください。軸が完全に奥に戻ってから、アミフックを軸から外してください。

② 薄めた食器用洗剤（中性）で洗い、よく乾かす。

③「はじめて使用するときは」の手順 3（P.7）を参照し、焼きアミを本体に取り付ける。

18

■ ボイラー部のお手入れ方法① ボイラーカバーを矢印の方向に外す。

ボイラーカバー② ボイラートレイの中および周辺を柔らかい布で水拭きする。
ボイラートレイ

汚れが落ちない場合は、薄めた食器用洗剤（中性）を柔らかい布などに染み込ませ、固くしぼって拭いてください。その後水拭きし、よく乾かしてください。

③ ボイラーカバーを薄めた食器用洗剤（中性）で洗い、よく乾かす。

④ 取り付けの際は、「はじめて使用するときは」の手順 2（ P.6）を参照し、ボイラーカバーを
ボイラートレイの上に載せる。 
両端のガイドの間にボイラーカバーを置いてください。

19

故障かな？と思ったらブザー音が鳴り、タイマーインジケーターが点滅し続けたときは、安全のため運転を停止します。庫内の温度を十分に冷ましてから（扉を開けた状態で30分程度経過後）、再度調理を行ってください。それでも解消されない場合は電源プラグをコンセントから抜き、バルミューダサポートセンター（P.22）まで連絡してください。

調理前の異常な高温

・ 食品の熱などにより、庫内温度が安全な基準値を上回った場合

調理後の異常な高温

・ 食品の熱などにより、庫内の温度が下がらない場合
・ 本体の故障

内部部品の故障

・ 本体の自己診断機能により、内部部品の故障を検知した場合よくあるお問い合わせ
こんなとき
煙やニオイが出る。

確認する／ こうする
はじめてご使用になるときは煙やニオイが出ることがありますが、ご使用にともない徐々に軽減されます。

調理中に「カチッ」と音が鳴り、ヒーター管がついたり消えたりする。

故障ではありません。ヒーターをつけたり消したりすることで温度を調整しています。
そのまま使用してください。

調理中に扉から煙が出てきた。

ボイラー部より発生するスチームや、パンに含まれる水分が白い蒸気となって扉から出てくる場合があります。
蒸気は高温のため、手や顔を近づけないように注意してください。

タイマーダイヤルの表示時間と実際の調理時間が異なる。

本体周りの環境（室温・湿度など）や庫内の温度により温度制御が働きます。時間にばらつきが出ることがありますが異常ではありません。
そのまま使用してください。

モード選択ダイヤルを回しても音が鳴らない。
タイマーダイヤルを回してもタイマー
インジケーターが点灯しない。

水を入れるとジュッと音がする。
調理中に本体からボンッと音がする。

電源が「OFF」になっていませんか？
電源 ON/OFFボタンを押して、本体の電源を「ON」にしてください。
電源プラグがコンセントから抜けていませんか？
電源プラグをしっかり差し込んでください。
ブレーカーが落ちていませんか？
ブレーカーを上げてください。
ボイラートレイが加熱された状態（連続して焼くなど）の場合は、水を入れるとトレイの中で蒸発する音がしますが、焼き上がりに影響はありません。
故障ではありません。熱により金属が膨張するときの音です。
そのまま使用してください。

20こんなとき

扉が閉まらない。

確認する／ こうする
焼きアミ、ボイラーカバー、パンくずトレイが正しく取り付けられていますか？
「はじめて使用するときは」（P.6）を参照し、正しく取り付けてください。
本体と扉の間に給水カバーや物が挟まっていませんか？
挟まっている物を取り除いてください。
本体を傾けて設置していませんか？
水平な安定した場所に設置してください。

本体の下やパンくずトレイに水が漏れている。

水を入れ過ぎていませんか？
「調理する」の手順 （P.12）を参照し、正しい水の量で調理してください。
クラシックモード、サラマンダーモードで給水していませんか？
クラシックモード、サラマンダーモードでは、水を入れずに調理してください。
本体が充分に冷めてから、乾いた布で拭き取ってください。
モード選択を誤っていませんか？調理途中でタイマーを止めていませんか？
トーストモードおよびチーズトーストモードでは、タイマーの終盤で焼き目をつけているため、途中で運転を中断するとつかない場合があります。
サラマンダーモードでは、ヒーター管（上）のみ動作するため、食材の裏に焼き目がつきにくくなります。

焼き目がつかない。

コンセントの電圧の状態、周辺の温度・湿度・食パンの状態により焼き目のつき方に差異が出る場合があります。
サラマンダーモードでお好みの焼き目になるまで再加熱することで、更に焼き目をつけることができます。
次回調理時はお好みの焼き目になるよう時間を調節してください。
食材の位置がヒーター管からずれていませんか？
「調理する」の手順 （P.11）を参照し、食材を焼きアミの中央に載せてください。
庫内が汚れていませんか？
庫内が汚れていると焼き目がつきにくい場合があります。
「定期的なお手入れ」の本体・庫内のお手入れ（ P.17）を参照し、庫内を清掃してください。
庫内が熱くなっていませんか？
本体を連続して使用する場合、庫内が高温になっているため結露が発生せずスチー
ムが見えない場合がありますが、異常ではありません。

スチームが発生しない。

ボイラートレイに水が入っていますか？
「調理する」の手順 （P.12）を参照し、正しい水の量で調理してください。
クラシックモード、サラマンダーモードを使用していませんか？
クラシックモード、サラマンダーモードでは、スチームが発生しません。

ボイラートレイに水が残っている。

ヒーター管の中央付近が赤くならない。
ヒーター管が汚れた。

21

5ccを超える水を入れていませんか？ 運転時間が短くありませんか？
水を5cc 以上入れると、水が沸き切らずに残る場合があります。また、調理時間が1〜 2.5分のときは、カップ内側の線（3cc）を目安に、少なめに給水してください。
クラシックモード、サラマンダーモードを使用していませんか？
クラシックモード、サラマンダーモードでは、ボイラー部は動作しないため、水を入れてもそのまま残ります。
ヒーター管の構造上、中央が暗くなっております。異常ではありません。

ヒーター管は拭かないでください。ヒーター管についた汚れは、素材の特性上完全に取り除くことが難しい場合がありますが、使用するにつれて目立たなくなります。

ご相談窓口バルミューダサポートセンター

電話

0120-686-717

受付時間 10:00ー17:00（土・日・祝日および弊社休業日を除く）

バルミューダ サポートWEB

通話料無料。携帯電話からもご利用になれます。／ IP 電話など無料通話サービスをご利用いただけない場合は 0422-34-1705 におかけください。
※通話料はお客様負担となります。

下記をご用意いただくと円滑に対応できます●

保証書（本書巻末）●

購入証明書（領収書、納品書など）●

製品シリアルナンバー（本体背面）●

取扱説明書（本書）

バルミューダ株式会社 〒180-0023 東京都武蔵野市境南町 5-1-21

保証とアフターサービス
最適なサービスを確実にお受けいただくため、製品ユーザー登録をお願いします。修理に関するご相談ならびに製品のお取り扱い、お手入れに関するご相談はバルミューダサポートセンターまでお気軽にご連絡ください。
1）保証期間は、お買い上げ日から1年です。
購入証明書（領収書、納品書など）で保証期間内であることが確認できる場合に限り、無償で修理または交換いたします。購入証明書を大切に保管してください。
2）修理・交換作業は弊社が承ります。また、修理・交換のために取り外した部品は、弊社が適切に処理、処分いたします。
3）本製品の補修用性能部品の保有期間は生産終了後5年です。補修用性能部品とは本製品の機能を維持するために必要な部品です。
4）この製品は日本国内交流100V 専用で設計されています。電源電圧や電源周波数の異なる日本国外では使用できません。また、アフターサービスもご利用いただけません。
This product uses only 100V(volts)AC, which is specifically designed for use in Japan. It cannot be used inother countries with different voltage, power frequency requirements, or receive after sales service abroad.

譲渡について譲渡をされる場合、本製品お買い上げ時の付属品および本取扱説明書も付属してください。
また、BALMUDA ID のマイページから製品登録の削除をお願いします。

廃棄について
本機およびその一部を廃棄する際は、お住まいの地域の規則に従ってください。

製品仕様
型式

K11A-SE シリーズ

電源

AC100V 50Hz/60Hz

定格消費電力

1300W

タイマー

1分 /1.5分 /2分 /2.5分 /3分 /3.5分 /4分 /4.5分 /5分 /6分 /7分 /8分 /9分 /10分 /15分
（サラマンダーモード選択時は、1分～ 3分まで）

本体質量

約4.1kg

本体寸法

幅（W）357mm × 奥行（D）324mm × 高さ
（H）209mm

庫内寸法

幅（W）275mm × 奥行（D）224mm × 高さ
（H）178mm

電源コード長さ 約1m
用途

家庭用

屋内用

22

保証書
品名

： BALMUDA The Toaster Pro

※販売店

型式

： K11A-SE シリーズ

店名・住所・電話番号

保証期間 ： お買い上げ日より 1 年
対
象 ： 本体お買い上げ日
※お客様

年

月

日

お名前
ご住所

お電話番号
修理等のご相談時にいただいた個人情報のお取り扱いについて1）
バルミューダ株式会社は、お客様の個人情報をお客様の対応や修理およびその確認時に利用し、これらの目的のためにご相談内容の記
録を残すことがあります。
2）
次の場合を除き、弊社以外の第三者に個人情報を提供することはありません。
（a）
修理やその確認業務、輸配送を委託する場合。
（b）
法令の定める規定に基づく場合。
バルミューダのプライバシーポリシーについてはこちらをご覧ください。 ▶ www.balmuda.com/jp/legal/privacy
この保証書は保証期間中に取扱説明書、本体ラベル、その他の注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合、本書記載内容で弊社が無償修理を行うことをお約束するものです。従って、この保証書によって保証書を発行している者（保証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
修理・保証の詳細については、修理規約をご覧ください。 ▶ www.balmuda.com/jp/legal/repair
1）
保証期間内でも以下に該当する場合は、保証の対象外とし、当社は一切の責任を負いません。
（a）取扱説明書、本体ラベル、その他注意書きに従わない使用状態（海外における使用を含む）に起因する故障または損傷。
（b）使用上の誤り、または改造や不当な修理による故障または損傷。
（c）お買い上げ後の取り付け場所の移動、落下、引っ越し、輸送などによる故障または損傷。
（d）火災、地震、風水害、落雷、その他の天災地変ならびに公害や塩害、異常電圧、その他の外部要因による故障または損傷。
（e）車両、船舶への搭載や極端な高温、低温、多湿、埃の多い場所などで使用された場合の故障または損傷。
（f）一般家庭以外（例えば業務用など）で使用された場合の故障または損傷。
（g）本書のご提示がない場合。
（h）本機のご購入を証明する購入証明書（領収書、納品書など）が無く、本書のお買い上げ日、お客様名、販売店名が確認できない場合。
あるいは字句を書き換えられた場合。
（ i ）付属品や消耗品などの場合（ただし、損害が材質上または製造上の瑕疵により生じた場合はこの限りではありません）。
（ j ）表面的な損傷の場合（かすり傷、へこみなどを含みます）。
（k）高温多湿の場所など保存上の不備、経年劣化、自然消耗による瑕疵の場合。
（ l ）故障原因について虚偽の申告がなされた場合。
2）
保証期間内でも商品を弊社窓口へ送付された場合の送料や出張修理を行った場合の出張料は、お客様のご負担となります。
3）
故障の状況その他の事情により、修理に代えて製品交換をする場合があります。
4）
修理に際して再生部品、代替部品を使用する場合があります。また、修理により交換した部品は弊社が適切に処理、処分いたします。
5）
本書に基づく無償修理（製品交換を含みます）
後の製品については、最初のご購入時の保証期間が適用されます。
6）
故障によりお買い上げの製品を使用できなかったことによる損害については補償いたしません。
7）
本書は再発行いたしませんので紛失しないよう大切に保管してください。
8）
本書は日本国内においてのみ有効です。
この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束するものです。従って、この保証書によって保証書を発行している者（保証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。

バルミューダ株式会社 〒180-0023 東京都武蔵野市境南町 5-1-21

Effective only in Japan.
管理用コード