添乗員がご案内する少人数ツアー

大丸･松坂屋オリジナルツアー

錦秋の紅葉見 松之山温泉で 客室の源泉かけ流し露天風呂とフレンチと地酒のペアリングを愉しむ宿『酒の宿 玉城屋』食材王国新潟の旅 2日間

客室風呂の一例／イメージ

ご宿泊

松之山温泉

酒の宿 玉城屋 ♨ 客室風呂
〈温泉〉

客室の一例／イメージ

料理の一例／イメージ

美人林／イメージ

担当者こだわりのポイント

ご旅行期間

11月4日（月・祝）〜5日（火）2024年❖「日本三大薬湯」のひとつである松之山温泉。温泉基準値の ご旅行代金（大人おひとり様・1室2名様ご利用）
名古屋発着
15倍もの濃度の温泉成分が含まれているうえ、温泉成分の浸透
全室［源泉かけ流し露天風呂つき］
力も強い松之山温泉の薬湯を源泉掛け流しでご堪能ください。 A 和室8畳
208,000円
虹のアートルーム 洋室（54㎡）『松之山温泉 酒の宿玉城屋』のご紹介
B
218,000円

225,000円

C 窓の小さなアートルーム（和洋室55㎡） 223,000円
D 和洋室または洋室（54〜57㎡）
225,000円

240,000円
242,000円

小さなお宿ですが、源泉かけ流しの露天風呂とデザイン性のあるスタイリッシュなお部屋が特徴です。お料理は料理長の地元食材にこだわった新潟県内産に限定し、ここでしか表現できないフランス料理がお愉しみいただけます。
また、新潟は食材の他にお酒も豊富です。新潟の食材と美酒のマリアージュを心ゆくまでご堪能ください。

清津峡トンネル／イメージ Ⓒマ・ヤンソン／MADアーキテクツ「Tunnel of Light」（大地の芸術祭作品）

またはシンプルなツインルーム
（43㎡）

新大阪発着

235,000円

お一人様部屋追加代金（相部屋不可）／上記ご旅行代金に（A）
20,000円、（B）
30,000円（C）40,000円、（D）
42,000円※上記は名古屋発着・新大阪発着の代金です。
※こちらのコースはご出発の31日前からお取消料がかかります。詳しくは裏面のご旅行条件をご確認ください。

発着地の割引代金（大人おひとり様）発着地割引代金

京都駅

上記新大阪発着代金に-1,000円※列車の座席はお申込み後に手配いたします。座席数には限りがありますのでご了承ください。
※新大阪・京都発着のお客様はご自身で新幹線に乗車いただき、新幹線車内にて合流・解散となります。

●最少催行人員／6名様●食事／朝1回・昼2回・夕1回 ●利用バス会社／越後交通または同等クラス●添乗員／名古屋駅から、名古屋駅まで同行します。

行

日程

程

各地（6：30〜9：00発） 〈新幹線 〉 東京駅 〈新幹線 〉
越後湯沢駅＝新潟前すし処大寿司（昼食）＝○ 湯沢高原パノラマパーク（ロープウェイ）＝松之山温泉／酒の宿 玉城屋（泊）

1／※ご夕食は地元食材を使ったフランス料理と利き酒師おすすめの希少地酒のペアリングまたはノンアルコール（玉城屋オリジナルドリンク）のペアリングをお愉しみ 昼ください。
（ワインのペアリングへの変更も可能です。追加料金：おひとり様5,500円） 夕※ご夕食時間は①１８：００～ ②２０：００～の二部制となります。お申し込みの際に、ご希望時間をお申し出ください。各時間帯ともお席の数に限りがございますので、ご希望に添えない場合はご了承ください。

旅館 ゆっくり出発10：00 ＝○美人林（樹齢約100年のブナの木々）＝ 朝

2 ○ 清津峡・清津トンネル＝小嶋屋本店（へぎそばの昼食）＝越後湯沢駅 昼〈新幹線〉 東京駅

〈新幹線〉 各地（18：00〜21：00着） ／●発着地は新大阪、京都、名古屋よりご選択ください。
湯沢高原パノラマパーク（ロープウェイ）／イメージ※今後の情勢によりご利用予定の施設に変更が生じる場合がございます。
※お食事について：アレルギーによる変更は各施設に申し入れますが、施設により対応が異なり、有料になる場合もございますので予めご了承ください。
※写真は全てイメージです。 ※料理内容は変更になる場合がございます。

※当プランでは、日程やスケジュールのご変更は承りいたしかねます。
お申し込み後10日以内にご入金くださいませ。
ご入金をいただけない場合、ご予約をお取消させていただく場合があります。

お申し込み・お問い合わせ

北館５階 お得意様サロン内カウンター（事前ご予約制）

旅行センターカウンターはサービスの向上の一環として事前ご予約制とさせていただいております。
ご来店予約、お申し込みなどは、下記までお電話をいただきますようお待ち申しあげております。

松坂屋名古屋店 北館5階 お得意様サロン内

TEL： 050-5785-4604

営業時間：10時～18時（最終受付 17時）

※電話番号が変わりました。

国内旅行 ご旅行条件（要約）お申し込みの際には必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申し込みください。
●募集型企画旅行契約

この旅行は㈱大丸松坂屋百貨店松坂屋名古屋店旅行センター（愛知県名古屋市中区栄3-16-1
観光庁長官登録旅行業第1979号。以下「当社」といいます。）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結することになります。
また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。

●旅行代金に含まれるもの

旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（注釈のないかぎりエコノミークラス）、宿泊費、食事代、及び消費税等諸税これらの費用は、お客様の都合により一部利用されなくても原則として払い戻しいたしません。
（コースに含まれない交通費等の諸費用及び個人的費用は含みません。）●特別補償

当社は、当社又は当社が手配を代行させた者の故意又は過失の有無にかかわらず、募集型企画旅行約款別紙特別補償規定に基づき、お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事⑴所定の申込書に所定の事項を記入し、下記のお申込金を添えてお申込みください。お申込金は、 故により、その身体、生命又は手荷物上に被った一定の損害について以下の金額の範囲において、旅行代金お支払いの際差し引かさせていただきます。
補償金又は見舞金を支払います。
⑵電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、当社が予約の承諾の旨通知した ・死亡補償金：1500万円・入院見舞金：2～20万円・通院見舞金：1～5万円（但し、補償対象品1個あたり10万円を限度とします。）
翌日から起算して3日以内に申込書の提出と申込金の支払いをしていただきます。
・携行品損害補償金：お客様1名につき～15万円⑶旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立するものとします。
●事故等のお申出について⑷お申込金（おひとり様）
旅行代金の20％
旅行中に、事故などが生じた場合は、直ちに同行の添乗員・現地係員・運送・宿泊機関等旅行サービ●旅行代金のお支払い
ス提供機関、又は、お申込店にご通知ください。
（もし、通知できない事情がある場合は、その事情がな
旅行代金残金は旅行出発日の前日からさかのぼって30日目にあたる日より前（お申し込みが間際のくなり次第ご通知ください。）
場合は当社が指定する期日までに）にお支払いください。

●旅行のお申込み及び契約成立時期●個人情報の取扱について●取消料

旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料として申し受けます。
契約解除の日

旅行開始日の １．32日目にあたる日以前の解除
前日から起算して ２．31日目にあたる日以降の解除（3～5を除く）
さかのぼって ３．7日目にあたる日以降の解除（4～5を除く）
4．旅行開始日の前日・当日の解除（5を除く）
5．旅行開始後の解除または無連絡不参加

取消料（お1人様）

無料
旅行代金の 30％
旅行代金の 40％
旅行代金の 50％
旅行代金の100％⑴当社及び販売店は、旅行申込の際に提出された申込書等に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様が申し込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のために手続に必要な範囲内で利用させていただきます。
⑵当社は、旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、当社の保有するお客様の個人情報を土産物店に提供することがあります。
この場合、お客様の氏名及び搭乗される航空便名等に係る個人情報をあらかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。
なお、これらの個人情報の提供の停止を希望される場合は、お申込店に出発前までにお申し出ください。

●旅行条件・旅行代金の基準

この旅行条件は2024年5月1日を基準としています。又、旅行代金は2024年5月1日現在の有効な運賃・規則を基準として算出しています。

●おからだの不自由なお客様へ：心身の障がいまたはアレルギーを含む病気やけがなどのあるお客様は、旅行をお申し込みの際にその旨をお知らせください。
●お食事の変更について：アレルギー対応は承りますが別途料金がかかる場合がございます。
●JRへの特大荷物（3辺の合計が160cmを超えるサイズ）の持ち込みをご希望するお客様へ：2020年5月20日より特大荷物スペースつき座席の手配が必要となりました。事前予約制のため、ご希望の方はツアー申込時にお知らせください。座席数には限りがあり、ご用意できない場合もございますのであらかじめご了承ください。
●添乗員同行ツアーの宅配便サービスについて：添乗員同行ツアー〈復路 列車利用の場合〉につきましては、復路 宿泊施設からご自宅まで、おひとり様 旅行カバン1点の宅配便サービスをご利用いただけます。
※段ボールなどの資材はサービスに含みません。※観光施設など、宿泊施設以外の場所からのお荷物は承りかねます。
※添乗員同行ツアーの往路や、添乗員同行ツアーにおいてバスまたはハイヤーを利用する場合の復路、及びプライベートプランにつきましては、宅配便サービスは行っておりません。
宅配便が必要な方はご自身でお申し込みいただきご利用いただきますようお願いいたします。

旅行企画・実施

アイコンについて

観光庁長官登録旅行業第１９７９号（一社）
日本旅行業協会正会員

株式会社 大丸松坂屋百貨店 松坂屋名古屋店 旅行センター
名古屋市中区栄３–１６–１ 電話：０50-5785-4604
総合旅行業務取扱管理者：近藤 仁彦

松坂屋旅行センター公式サイト
https://travel.matsuzakaya.co.jp/nagoya/

Instagramはこちらから1名様催行

1 名 様からご出発可能なプランです。

２名様催行

2 名 様からご出発可能なプランです。

添乗員同行

客室風呂にて温泉をお楽しみいただける宿泊♨ 客室風呂〈温泉〉施設です。

地域の環境や自然、文化を守り、被災地復興の応援、地方創生など、『持続可能な観光』を目指して企画したツアーです。
スケジュール表のマーク◎：入場観光 ○：下車観光 △：車窓観光

総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお尋ねください。

添乗員が同行するツアーです。

：紅葉の見どころ：花の見どころ：飛行機
又は ：JR：グリーン車：私鉄・鉄道＝：バスまたは専用車…：徒歩：船：ケーブルカー：ヘリコプター：ロープウェイ OP ：オプショナルツアー
朝：朝食 昼：昼食 夕：
夕食 弁：弁当 軽：軽食 機：機内食 ／：食事なし

050-1782-7000