Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 43 · 29. Oktober 2021
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEBerg

Lichtenberg

Issigau

Titelfoto: 150 Jahre Stadtkirche Naila –Festgottesdienst mit Regionalbischöfin Dr.
Dorothea Greiner am Sonntag, 31. Oktober

Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“
ist gestartet: Die Stadtapotheke Naila ist
wieder mit dabei

Leserfotos der Woche

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
Issigau

Seite 14 -19
Seite 20 - 25
Seite 26 - 29
Seite 30 - 35
Seite 36 - 38
Seite 39 - 42

Ein Plätzchen zum Träumen!
Das Wagnis:
Musical am 6.11. inder Frankenhalle
Seite 8... oder einen Schlafplatz in luftiger Höhe hat sich die Katze von Gerlinde Spindler aus Naila gesucht. Ob das auch bequem ist? Ein Sonnenbad
nimmt auch diese bunt gefiederte Mandarinente auf dem Gartenschau Gelände in Kronach, die Gerda Kübrich aus Geroldsgrün gemailt hat. Warm
einpacken hingegen muss sich Sabine Pavlistas Hund Benni aus Marlesreuth – ihn hat die herbstliche Erkältungswelle erwischt. Dagmar Matla
hat den Sonnenuntergang in der Nähe von Brunnenthal eingefangen.
Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Buch über 70
Jahre MartinLuther-Kirche
Seite 9Personenbeförderung für Stadtfahrten • Fernfahrten • Krankenfahrten

Weihnachten im
Schuhkarton
gestartet
Seite 13

Schmalz

Mietwagenunternehmen

Inh. Uwe Schmalz

09282 3670

www.mietwagen-schmalz.de

FirmaPeter Bamberg
Forum Naila
präsentiert Lucyvan Kuhl
Seite 43

Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32
2

Wir im Frankenwald

Festgottesdienst am Sonntag, 31. Oktober um 10.00 Uhr:

150 Jahre Stadtkirche Naila
Naila – Am Kirchweihfest desJahres 2021 wird die evangelische Stadtkirche in Naila 150
Jahre alt. Nachdem die alte, aus
dem 17. Jahrhundert stammende
Kirche bei dem großen Brand im
Jahre 1862 zerstört worden war,
wurde in den Jahren 1869 bis
1871 in dem damals üblichen
neugotischen Stil eine neue Kirche erbaut, die am 29. Oktober
1871 feierlich eingeweiht wurde.
Nun feiert sie ihren 150. Geburtstag. 150 Jahre: eine lange odereine kurze Zeitspanne.
Umso mehr darf man sich freuen,
dass das Gotteshaus in den vergangenen 150 Jahren unversehrt
erhalten geblieben ist, und mit
umso dankbarerem Herzen wird
das diesjährige Kirchweihfest
begangen. In der Stadtkirche
Naila treffen sich die Menschen,die sich Gemeinde nennen. Hier
ist Raum für Feste und Feiern wie
bei Taufen, Konfirmationen,
Trauungen oder Jubiläen. Die le Menschen - auch kirchenferne
Kirche ist aber auch Raum zum - spüren und schätzen das undNachdenken,
In-Sich-Gehen, suchen gerne die Kirche auf.
Beten, Trauern und Weinen. Vie- Am Sonntag, 31. Oktober, bege-

150 Jahre Stadtkirche Naila
Reformationstag, 31. Oktober
10 Uhr: Festgottesdienst(3G-Regelung)mit Regionalbischöfin Dr.
Dorothea Greineranschließend Herzhaftes
im Kirchenkaffee
13 Uhr: Musikalische Andacht
mit lokalen Chören undBand (3G-Regelung)mit Preisverleihung Malwettbewerb
anschließend Kaffee und Kuchen

Preisvergabe zum Jubiläum„150 Jahre Stadtkirche Naila“
mit Ausstellung und Preisvergabe
am 31. Oktober 2021

hen Kirche und Kommune ab
10.00 Uhr mit einem Festgottesdienst das diesjährige Kirchweihjubiläumsfest.

Prämiert werden drei selbst gemalte
Bilder von Stadt und Kirche, Teilen derKirche oder etwas, das mit der Kirche zu
tun hat, Die Kunstwerke werden im
Rahmen der Festveranstaltung in einer
großen Bildergalerie ausgestellt.

Rufnummer des Krisendiensts für Personen in seelischer Notlage
Seit 1. Juli ist der Krisendienst Oberfranken unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 655 3000 verfügbar. Wir bitten Sie, falls möglich, die bayernweit einheitliche Nummer in den Notfallnummern Ihrer
Ausgabe aufzunehmen. Der Krisendienst Oberfranken ist täglich rund um die Uhr erreichbar.
Der Krisendienst ist eine anonyme und professionelle Soforthilfe, die jede Person, die sich in einer seelischen Notlage befindet, in Anspruch nehmen kann. Dieser umfasst eine Leitstelle in Bayreuth und daranangegliedert, mobile aufsuchende Fachkräfte, die am „Ort der Krise“ tätig werden.

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Tonbandansage für den Notdienst:
BKK Faber-Castell & Partner
0921/761647
Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da. Nächste Sprechstunde am
Tierärztlicher Notdienst
Dienstag, 09.11.2021
Wochenend-Notdienst Rufbereitschaft Freitag ab 19 Uhr•29./30.10.
Dr. Lothar Knoll, Hof, Tel. 09281/ 95954
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Wochenend-Notdienst Rufbereitschaft Sonntag ab 7 Uhr•30./31.10. Dr. Peter Dünninger
31.10. Wolfgang Sebert, Helmbrechts, Tel. 09252/5082
Kulmbacher Str. 53, 95213 Münchberg •01.11. Dr. Christiane Herten, Tel. 0152/59071032
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
Tel.Nr.: 09251 / 1525
29.10. - 04.11. Klick Apotheke Selbitz•02.11. Martin Joos und Sarah Ebert und Annnika•01./11.
Violetta Lenz
Kaehlert, Selb, Tel. 0173/5774450
Friedrich-Ebert-Str. 3,
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr•03.11. Dr. Rolf Engelbrecht, Hof, Tel. 09281/93700
95233 Helmbrechts
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
•04.11. Kleintierpraxis Konradsreuth,
Tel.Nr.: 09252 / 5128
Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstTel. 09292/967877
portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833•05.11. Sönke Bruhns, Marktredwitz,
Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr,
Tel. 09231/81040
18.00 - 19.00 Uhr(Rufbereitschaft Freitag ab 19 Uhr)
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677

Alle Angaben ohne Gewähr

Blutspende

Nächste Termine derder BJV Kreisgruppe Naila e.V.
Vorbereitungskurs für die
staatliche Jägerprüfung
der Kreisgruppe Naila im Bayerischen Jagdverband e.V.,
ab 02. November 2021, in Schwarzenbach a.W.
Unterricht immer Di und Do, ab 18.30 Uhr,
Schießtrainig jeden letzten Mi im Monat und 6 x Sa,+ Exkursionen und jagdliche Praxis.
Jägerprüfung III/2022, August, September 2022.
Kurs ist auf 15 Personen begrenzt.
Info und Anmeldung bei 1. Vors. Stefan Eul
09252 350 77 20, s.eul@prodono.de

Hubertusandacht
am 06.11.2021, 18:00 Uhr, unter Leitung von Pfarrer Dr. Hohenberger, mit der Jagdhornbläsergruppe Döbraberg und dem Männergesangsverein Döbra.
Ab November: Jagdkurs 2021

08.11. Hof/Saale, Ausweichlokal: Festsaal Bürgergesellschaft Hof, Poststraße 6, 12.00
bis 19.00 Uhr, Mit Terminreservierung!
11.11., Rehau, Ausweichlokal:
TV
Rehau-Sporthallen-,Jahnstr. 7, 16.00 bis 20.00 Uhr
17.11. Schwarzenbach a.Wald,
Grund- und Mittelschule,
Schulstr. 7, 15.30 bis 19:30
Uhr, Achtung! Mit Terminreservierung!
22.11., Münchberg, TV-Vereinsturnhalle 1. Tag, Dr. Martin
Luther-Str. 20, 16.00 bis 20.00
Uhr, Achtung! Mit Terminreservierung!
23.11., Münchberg, TV-Vereinsturnhalle 2. Tag, Dr. Martin
Luther-Str. 20, 16.00 bis 20.00
Uhr, Achtung! Mit Terminreservierung!
26.11., Naila, Gymnasium (Eingang über Frankenhalle), Finkenweg 15, 16.00 bis 20.00
Uhr, Achtung! Mit Terminreservierung!
29.11., Regnitzlosau Grundschule, Schulstr. 11, 16.00 bis
20.00 Uhr29.11., Schwarzenbach a.d.
Saale, Grundschule, Breslauer
Str. 9, 16.00 bis 20.00 Uhr,
Achtung! Mit Terminreservierung!
Info: Um Wartezeiten zu verkürzen und so einen reibungslosen
Ablauf zu gewährleisten, ist ab
sofort für manche Blutspendetermine eine Terminreservierung nötig.
Diese kann über die Internetseitewww.blutspendedienst.
com/blutspendetermine erfolgen oder telefonisch unter der
kostenlosen Spenderhotline
0800 11 949 11.

4

Wir im Frankenwald

Ihr Sanitätshaus in Naila!
Sanitätshaus
Orthopädietechnik
Rehatechnik
Orthopädieschuhtechnik

Hauptstraße 2aTel. 09282 / 98 48 690
www.jahn-ot.de

Die Winterzeit beginnt
Am kommenden Wochenende beginnt
die Winterzeit! In der Nacht vonSamstag, 30. Oktober, auf
Sonntag, 31. Oktober, werden
die Uhren von 3 auf 2 Uhr zurückgestellt. Die Winterzeit endet am
Sonntag, 27. März 2022.
Grafik: dpa

Führungen auf dem Wald- undNaturfriedhof Frankenwald
Naila/Issigau – Die Führungen auf dem Waldund Naturfriedhof Frankenwald finden wieder
statt. Eine Übersicht gibt es unter https://wnf-frankenwald.de/fuehrungen-und-termine/
Führungen in Naila: 19. Oktober
02., 16., 30.November, 04., 14., 28. Dezember

Führungen in Issigau:
06., 09., 23. November, 07., 21. Dezember

Neuauflage des Demenzwegweisers
Hof – Der Demenzwegweiser Hofer Land wurde nun zum dritten
Mal aufgelegt und bündelt alle Ansprechpartner rund um das Thema Demenz. Das Organisationsteam der Gesundheitsregion plus
Stadt und Landkreis Hof, der Gerontopsychiatrischen Beratungsstelle des Sozialpsychiatrischen Dienstes der Diakonie Hochfranken und dem Landratsamt Hof, Fachbereich Gesundheitswesen
haben Kontaktdaten auf den neuesten Stand gebracht und Angebote ergänzt. Die Leser erfahren Allgemeines zum Krankheitsbild
mit frühen Warnsignalen und ersten Handlungsschritten und können sich zu verschiedenen Rubriken informieren.Gedruckte Exemplare sind beim Landratsamt Hof, Gesundheitsregion plus Stadt und
Landkreis Hof, Schaumbergstr. 32, 95032 Hof, 09281/57500 odergesundheitsregionenplus@landkreis-hof.de. erhältlich.

Verleihung des Immobilien Dienstleister Awards:

Auszeichnung für„DIE IMMOBILIENPROFIS“
Bad Steben/Hof – Der Immobilien Dienstleister Award (IDA)
wird seit 2017 deutschlandweit
in der Immobilienwirtschaft vergeben. Für dieses innovative undunabhängige
Fach-Zertifikat
bewerten Branchen-Experten
die Immobilienunternehmen.
Sie wissen, worauf es in der
Immobilienbranche ankommt
und welche Kriterien für die
Qualität eines Immobilienunternehmens maßgebend sind.
Mit dem Immobilien Dienstleister Award schafft die Jury ein
authentisches und wertvolles
Qualitätssiegel, welches grundsolide, faire und ehrliche Arbeit
von Immobilienunternehmenauszeichnen soll. Besonders stehen dabei die Bewertung vonZuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit, Service für Kunden &Partner,
Kommunikation,
Erreichbarkeit und transparente
Steben konnte jetzt erstmalig rer von DIE IMMOBILIENPROProzesse im Vordergrund.
Das Team von DIE IMMOBI- diese Auszeichnung erhalten. FIS, nahm den Award sichtlich
LIENPROFIS aus Hof und Bad Holger Klose, der Geschäftsfüh- stolz entgegen.

EHRLICH

OFFEN

Suchtselbsthilfe „Blaues Kreuz“
Naila - Die Suchtselbsthilfegruppe„Blaues Kreuz“ trifft sich jeden Montag
ab 19.30 Uhr, in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Naila, Kronacher Straße 2.
Weitere Infos: Angela Schrögel, Tel.: 09282/3121.

HELFEN
Feiern Sie Ihr nächstes
Familien-Fest in modernen
Räumen und in ganz privater
Atmosphäre im Marienheim.
Auch für Weihnachtsfeiern
geeignet.

www.brett-einsiedel.deEine Besichtigung ist jederzeit
nach Absprache möglich.
Adresse:Marienheim, Marienstr. 1b,
95131 Schwarzenbach a.Wald
Kontakt:

marienheimbegegnung@gmx.de oder
Telefon Nr. 0151 27582704

Am
03.11.2021
öffnet unser
Weihnachtsmarkt
für SieOT- Dürrenwaid 49 - 95179 Geroldsgrün
Tel. 09267-5924996
www.daliga.net

Öffnungszeiten:
Mittwoch - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag
9.00 - 13.00 Uhr

GOLDAMMERWEG 28 · 95119 NAILA · TEL. 09282 / 9822-0

UTTI
TAGEaSbM
soforthatiPlätze fre

Tele

88/5 50
fon: 0 92

56 10 I

Reinigungskraft
für Fitness-Studioin Naila
ab sofort gesucht
Weitere Infos u. Bewerbungenunter Tel.: 09282/2559819

95179 Geroldsgrün
Burgsteinstraße
44
Telefon:95179 Geroldsgrün

09288/9703309

 Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung
DR. HILMAR-JAHN-STRASSE 495119 NAILA

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.deKinderwagen
Kinder-Autositze
Kinder-Autositze
Kinderwagen
Kinderbetten
Kinderbetten
Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren, Wiegen,
Stubenwagen, Wickelkommoden,
Kinderzimmer, Riesenauswahl

TOP Angebote!

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.

Dorfwirtshaus
HildnerInh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün Tel. 09262/8433, Fax 555-----------------------

Jeden Sonntag
und Allerheiligen
reichhaltiger Mittagstisch u.a.
auch Karpfenfilet
Wir empfehlen
rechtzeitige Reservierung
Bitte 3G-Regeln beachten
und Nachweis mitbringen.
Geöffnet von Donnerstag bis Sonntag---------------------

Pizzaabende beachten
Inhaber Uwe Hägel
Jean-Paul-Str. 3b · 95138 Bad Steben
Tel. 09288/97450 · Fax: 09288/9745-55
Internet:www.gasthof-hubertus-bad-steben.deE-Mail: gasthof-hubertus@steben.de09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr• Holzbriketts• versch. Sparpakete*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Ehepaarsucht Haus

Mo, 1.11., Allerheiligen:ab 16:30 Uhr geöffnet

bis 45.000 €gerne auch möbliert

Mi, 3.11. ab 17:00 Uhr:

Leckere Schaschlik

Marienstraße 55+59
95028 Hof
Telefon 09281/18509
www.baby-seeber.deMartinsgans u.v.m.

Voranzeige
Sa., 13.11. und So. 14.11. ganztägig

Neue Öffnungszeiten ab November:
Mo u. Die Ruhetag
Mi, Do ab 16:30 Uhr
Fr, Sa, So von 11:00-14:00 Uhr
und 16:30- 22:30 Uhr,
So bis 21:30 Uhr geöffnet
Dieses Jahr Weihnachten geschlossen

Herzlichst lädt ein:
Fam. Uwe Hägel mit Team

Wir im Frankenwald

gegen Barzahlung

Glühweinbar

Weiterhin auch alle
Speisen zum Mitnehmen

6Kaufe Ihren
gebrauchten PKW

ab Freitag, 29.10.:

SeeberBabyfachmarkt

Bis zu 50% auf Einzelteile!

Öffnungszeiten und Näheres
im Internet oder auf tel. Anfrage
www.dorfwirtshaus-hildner.de

Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen
unsaufaufIhrenIhrenAnruf!
Anruf:Mobil:
 0 920170/5077265
88 / 55 09 39
Wirfreuen uns

4 Winterreifen

Telefon: 0174/4568695

195/65-R15
Continental-auf Felgen
für Opel
70% Profil, VK: 100.-€

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnung
auflösen, rufen Sie uns an!

Telefon: 09289/1678

Putzfee in
Bad Steben
gesucht

KFZ-Verkauf
Meriva-A (13.09.2004)
140.000 km, TÜV 2/2023

3- bis 4 Std./Woche

VB: 1.500,-- €Telefon: 0173/8839253

Telefon: 0175 / 7512318

Wohnungsaulösungen,Entrümpelungen, Nachlässe
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79@ hermann-naila@t-online.deAlten Bauernhof gesucht
Für kinderreiche Familie

Eigentumswhg. gesucht.
Meine Kunden warten.

Haus geerbt? Jetzt zum
Top-Preis verkaufen.

Alt- oder Neubau. Stadt & Land.

Meine Kunden suchen
nach Immobilien.
Nutzen Sie die gute
Marktlage jetzt aus.
Ich berate sie jederzeit persönlich!

Nutzen Sie die gute Marktlage jetzt aus.
Ich berate sie jederzeit persönlich!

Gute Marktlage! Jetzt zum guten Preis übergeben.

Meine Kunden suchen
Häuser & Wohnungen.

Scheidung! Und was
passiert mit Ihrem Haus?

Erzielen Sie einen Top-Preis für Ihre Immobilie.
Der Markt schreit nach Ihrer Immobilie. Käufer warten.

Es gibt Lösungen fürbeide Parteien.
Finanzielle Gewinne
sind möglich.
Ich berate siejederzeit!

Gerber Immobilien

Gerber Immobilien

Gerber Immobilien

Gerber Immobilien

Gerber Immobilien

GerberImmobilien.com S0 92 93 - 933 31 44

GerberImmobilien.com S0 92 93 - 933 31 44

GerberImmobilien.com S0 92 93 - 933 31 44

GerberImmobilien.com S0 92 93 - 933 31 44

GerberImmobilien.com S0 92 93 - 933 31 44

Mitarbeiter (m/w/d)in der Produktion
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
zur Verstärkung unseres Teams:

Hörgeräte

Mitarbeiter (m/w/d)für unsere Pelletsproduktion im 3-Schicht-Betrieb.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:
Firma Franken-Pellets GmbH & Co. KG
Industriestraße 3 · 95346 Stadtsteinachoder per eMail an: info@frankenpellets.de

Frankenwaldstr. 1 . 95119 Naila

Tel. 09282/984 796
Luitpoldstr. 31 . 95233 Helmbrechts

Tel. 09252/25 15 310
www.hoergeraete-luchs.deSuche Zugehfrau
in Nailaca. 8 Std. / Woche
Telefon: 0170/8138587
Zuverlässige Putzfrau
für 2 Putzstellen in
Schwarzenbach a.Wald
gesucht. 1x 5 Std./Monatund 1x 4 Std./Monat

Telefon: 0170/3100544

BRENNHOLZ
in 2 m Stücken,
zu 10 Raummeter,

LKW-weise abzugeben

4 Winterreifen

inkl. Lieferung frei Haus!

Michelin „Alpin 5“
205/55-R16 / 5-Loch

Telefon: 0171/2126512

auf neuwertigen Alufelgen
Preis: 350.- €E-Mail:wald@hgoller.de

Telefon: 09282/978569

Bistro GleisEiNS
Naila – Bahnhofsplatz 1
Telefon: 09282/9322524
mobil: 0171/3422702

Öffnungszeiten ab 31.10.2021

Der nächste Winter kommt bestimmt,
W I N T E R D I E N S T gesucht?
Wir übernehmen Ihren Winterdienst für Gehsteige und größere Flächen zuverlässig undpünktlich. Mit unseren modernen Geräten und Fahrzeugen erfolgt eine präzise, umweltschonende Ausbringung des Streugutes und eine saubere Räumung bei Schnee und Eis.
Die Abrechnung kann über eine Monatspauschale bzw. Einsatzpauschale mit der Angabe
der einzelnen Einsätze und der kilogenauen Angabe des ausgebrachten Streugutes erfolgen.

Weißwurstfrühstück
Anmeldung bis zum Vortag (Mittwoch)

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, kontaktieren Sie uns
per Mail unter info@hensel-bagger.de oderper Telefon unter der 09282 9849402 undvereinbaren Sie einen Besichtigungstermin vor Ort,um das passende Angebot für Sie erstellen zu können.

Dienstag: 17 bis 22 Uhr
Mittwoch: 17 bis 22 UhrDonnerstag: 17 bis 22 Uhr
Freitag: 17 bis 23 Uhr
Samstag: 17 bis 23 Uhr
Sonntag: 14 bis 22 UhrMontag: Ruhetag
Donnerstags von 10 bis 12 Uhr:

Wir baggern alles um

Freitag, Samstag und Sonntag:

Markus Hensel

Frühstück auf Vorbestellung

Baggerbetrieb - Marlesreuth

Wir freuen uns auf Euch !

Wir im Frankenwald

7VHS-Kurse in Schwarzenbach a.Wald
Dich leiden sehen und nicht helfen können,
war und ist unser größter Schmerz.

Viel zu früh müssen wir in Liebe und Dankbarkeit
Abschied nehmen von meinem geliebten,
herzensguten Ehemann, Vater, Opa, Schwiegervater,
Bruder, Schwager, Pate, Onkel und Freund

Janusz Swiderski* 28.07.1951† 18.10.2021

Naila, Zawiercie PL, im Oktober 2021
In Liebe und Dankbarkeit:
Deine liebe Dagmar
sowie alle Angehörigen, Freunde und Bekannten
Die Trauerfeier und Beisetzung findet im Familienkreis
in Zawiercie statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
Mein besonderer Dank geht an Dr. Eger Naila,
Dr. Wilkens, Bad Steben, die Onkologie undPalliativstation im Sanaklinkum Hofsowie Pfarrvikar Ignacy Kobus.

SCHWARZENBACH A. WALD, IM OKTOBER 2021

Als Gott sah, dass der Weg zu lang,der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,legte er seinen Arm um dich und sprach:„Komm heim“.

Wir sind traurig, dass wir dich verloren haben, aber wir
sind dankbar, dass wir dich so lange haben durften.
Mit Trauer im Herzen nehmen wir Abschied vonHelga Stark

Allergien
Vortrag: Dienstag, 9. November 2021 um 19
Uhr; Referent: Heilpraktiker Hannes Laubmann; Gebühr 5 €Alle Welt spricht von einer Zunahme allergischer Erkrankungen.
Schätzungsweise jeder fünfte Bundesbürger leidet unter allergischen Reaktionen. Heuschnupfen, allergisches Asthma, Nahrungsmittelallergien oder Hautekzeme können unsere Lebensqualität
erheblich einschränken. Wie entstehen Allergien? Welche Ursachen, Formen und Auslöser sind bekannt? Welche Therapien kommen in der Naturheilkunde zur Anwendung?

Aquarell- und Acrylmalerei
20. November 2021, 9.30-14.30 Uhr. Leiterin: Gabriele Bujak;
Gebühr 17 €Intensiv die Techniken der Malerei üben, Farben beherrschen undein Bild mit natürlich wunderschönen Motiven aufbauen.
Mitbringen: Wasserglas, Küchenrolle, Bleistift, Radiergummi,
Aquarellfarben, Malblock 30x40, je ein Aquarellpinsel 8 und 10;
Arbeitsmaterial kann auch bei der Kursleiterin erworben werden.

Meditation
Dienstag, 30. November 2021 von 19-20 Uhr. Leiterin: Stephanie
Klier; Gebühr 4 €Wir werden uns auf die Reise machen und unserem Körper, unserem Geist und natürlich unserer Seele volle Aufmerksamkeit schenken. Lasst euch entführen und nehmt euch diese Stunde Zeit. Die
geführte Meditation ist für alle Menschen, die offen dafür sind undvon ganzem Herzen dabei sein möchten.
Bitte mitbringen: Matte, Decke, Kissen

Kurse und Vorträge sind im Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz
17, Schwarzenbach a.Wald. Anmeldung bei Christine Rittweg
Tel. 09289-5043 oder vhs@schwarzenbach-wald.degeb. Hohenberger* 14.12.1935† 6.10.2021

In Liebe
Deine Ilona und Matthias
Dein Yannick und Lea
Wir haben in aller Stille Abschied genommen.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Deine Hand, meine Hand,
du berührst mich, ich berühre dich.
Auch wenn wir getrennt sind, sind wir für immer eins.
Julie Fritsch

SCHWARZENBACH A.WALD, IM OKTOBER 2021
Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb meinlieber Ehemann, unser Vater, Schwiegervater,
Opa und Bruder

Harald Pohl
* 29.11.1944† 20.10.2021

In Liebe und Dankbarkeit:
Deine Margitte
Dein Matthias mit Carmen
Deine Daniela mit Andre, Marvin und Noah
Dein Wolfgang mit Margot und Familie
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

8

Wir im Frankenwald

Vortrag am 25. November:

Vortrag: Müdigkeit als
DauerzustandBad Steben – Wer kennt es nicht?
Wir fühlen uns müde underschöpft. Wir schlafen schlecht
ein und fühlen uns am Morgen
nicht erholt.
Hält so ein Zustand länger an,könnte ein Burnout oder ein
Chronic Fatigue Syndrom (CFS)
der Grund dafür sein.
Erschöpfung (Fatigue) gehört zu
den häufigsten anhaltenden
Symptomen nach einer CoronaInfektion, tritt nicht selten auchnach Impfungen auf und ist aktueller denn je.
In diesem Vortrag wird Heilprak- Info: Der Vortrag findet am Dontiker Hannes Laubmann die kom- nerstag, 25. November, um 19.00
plexen und schwer zu fassenden Uhr, im Kurhaus Bad Steben statt.
Krankheitsbilder vorstellen und Eintrittspreise: 4 Euro (3 Eurodie therapeutischen Möglichkei- mit Gastkarte).
ten im Blickwinkel der Naturheil- Die Eintrittskarten gibt es an derkunde betrachten. Eingeladen Abendkasse.
sind alle Interessierten, die von Die Veranstaltung findet unter
Heilpraktiker Hannes Laubmann Vorbehalt und unter Einhaltung
mehr zu diesem Thema wissen der aktuell gültigen Vorschriftenmöchten.
statt.

S
AU
KR






  
HEIZEN
Badsanierung

und SPAREN
komplett
Unser Bild zeigt (von links) die Autoren Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger und Martin Sommermann.

70 Jahre Martin-Luther-Kirche:
Neues Buch erschienen
In diesem Jahr feiert der Nailaer den konzeptionellen Hintergrün- durch den Glauben und im Hören
Ortsteil Lippertsgrün das runde den“, so Pfarrer Hohenberger, der auf sein Wort. Das Werk blickt
Kirchenjubiläum „70 Jahre Mar- für Texte und Konzeption verant- aber nicht nur auf die letzten 20
tin-Luther-Kirche”. Das Kirch- wortlich zeichnet und Martin Jahre des Gotteshauses, sondern
weihfest fand bereits am 19. Sep- Sommermann für Layout und auch auf die Geschichte der Kirtember statt, aber durch Druck- Gestaltung. Erst zum 50-jährigen chengemeinde
Lippertsgrün.
verzögerung konnte das Buch von Kirchbaujubiläum vor 20 Jahren „Die Leser werden neue PerspekPfarrer Dr. Thomas Hohenberger ist übrigens der Name „Martin- tiven von Lippertsgrün entdeund Vertrauensmann im Kirchen- Luther-Kirche“ juristisch nieder- cken, aufgenommen mit einer
vorstand Martin Sommermann gelegt und offiziell eingeführt Drohne“, verrät Martin Sommererst jetzt der Öffentlichkeit vorge- worden. Was liegt also näher, als mann. Auch wurden erstmals
stellt werden. 250 an der Zahl dass der Reformator in Wort und Archivpläne veröffentlicht, diesind gedruckt worden. Die Veröf- Bild durch die Festschrift führt? nie verwirklichte Pläne der Turmfentlichung trägt den Titel „Die Zitate aus dessen Schriften geben gestaltung zeigen. Die beiden
Kirche ist eine Wohnung, da man dabei jeweils die Thematik der Akteure danken allen, die BildGott lieben und hören soll“ und sechs Kapitel vor, beginnend mit material und Informationen zur
gibt in Wort und Bild Einblicke „Eine feste Burg ist unser Gott, ein Verfügung stellten. „Gewidmet ist
zur Baugeschichte, Gemeindele- gute Wehr und Waffen“ und dieses Buch der Kirchengemeinben und Botschaft. „Unser Gottes- beinhaltet den Kirchenbau nach de, die wie ihre Vorvorgängergehaus gibt es schon 70 Jahre, aber dem Zweiten Weltkrieg, das Kir- neration beim Bau der Kirche soin diesem Buch wird in 156 Seiten chengebäude im Wandel der Zeit, auch jetzt bei der großen Renoauf die zurückliegenden 20 Jahre Innenrenovierung und Neuge- vierung Mut und Opferbereitgeblickt und somit an die Fest- staltung der Kirche 2016 wie schaft bewiesen hat“, unterstreischrift zum 50-jährigen Gemein- auch die Predigt der Regionalbi- chen Hohenberger und Sommerdejubiläum angeschlossen, die schöfin zur Einweihung und wei- mann.
damals Hans Hill konzipiert und teres. Übrigens stammt auch derInfoverfasst hat“, erklärt Pfarrer Buchtitel von Martin Luther und
Hohenberger und ergänzt, dass gibt den Sinn einer Kirche knapp
als Anlass die umfangreiche und prägnant wieder: Ein Zuhau- Das Buch kann zum Preis von 18
Innenrenovierung der Kirche zu se für die Gemeinde soll die Kir- Euro nach dem Sonntagsgotnennen sei. „Diese ist im Jahr che sein, wo man schon hier und tesdienst oder in der Bäckerei
2016 durchgeführt wurden und jetzt wie in einer Wohngemein- Sommermann gekauft werden.
im Buch gibt es Erläuterungen zu schaft mit Gott verbunden ist    
    
  
Ehrlich,fair
undzuverlässig
!
 
 
 

Lichtenberg/Göttengrün
Lichtenberg/Göttengrün
Lichtenberg/Göttengrün•• 036649/79970
09288/957770
✆
00 92
··03
✆09288/957770
92 88
88 // 95
95 77
77 70
70
03 66
66 49
49 // 77 99
99 70
70
www.haustechnik-kraus.com
www.haustechnik-kraus.com
www.haustechnik-kraus.com

U

Unser Service für Sie:
Service nach Herstellervorgaben
für alle Marken– Volkswagen-Service– E-Ladestation– Vermittlung
von Neu-Fahrzeugen– Verkäufe von
EU- und Jahreswagen– Klimaanlagen-Service– Unfallinstandsetzung– Reifeneinlagerung– Lackierarbeiten
aller Marken– Fahrzeugaufbereitung– FahrzeugvermessungenUnser Team freut sich auf Sie!

Autohaus Räthel GmbH
Kronacher Straße 83 – 85 · 95119 Naila
Telefon (0 92 82) 96 00 - 0 · www.autohaus-raethel.de

Wir im Frankenwald

9Antrag auf Schüler-Fahrtkostenerstattung bis 31. Oktober
Hof – Anträge zur Fahrtkosten- Gymnasium oder eine Berufs- Dabei handelt es sich um eine Ferner wird darauf hingewie- ähnlichem berücksichtigt werAusschlussfrist. sen, dass bei der Abrechnung den können. Wer im Landkreis
erstattung für das vergangene fachschule, eine Wirtschafts- sogenannte
Schuljahr 2020/21 müssen bis schule, Fachoberschule oder Dies bedeutet, dass die Erstat- der Fahrtkosten nur die Kosten Hof wohnt, muss seinen Antragzum 31. Oktober beim Land- Berufsoberschule ab Jahr- tung der Fahrtkosten nicht für die günstigsten Verkehrs- beim Landratsamt stellen; wer
ratsamt Hof eingereicht wer- gangsstufe 11 besuchen oder erfolgen kann, wenn ein Antrag mittel unter Beachtung von zum seinen Wohnsitz in der Stadt
Schülerfahrkarten, Hof hat, bei der Stadtverwaldie in Teilzeit an einer Berufs- erst nach dem 31. Oktober beim Beispielden.
Benutzung der Bahncard und tung.
Landratsamt Hof eingeht.
Es betrifft die Schüler, die ein schule unterrichtet werden.

Wenn die Kraft versiegt,
die Sonne nicht mehr scheint,
der Schmerz das Lächeln einholt,dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem
lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Onkel
und PatArmin Rosenberger* 26.02.1941

Männerfreizeit mit Heinz Spindler
vom 26. bis 28. November 2021
im Christian Keyßer Haus Schwarzenbach a.Wald
Thema: Dunkelheit und Licht
Kosten: 99 Euro (inkl. Vollpension)
Nähere Infos bei Dekanatsjugendreferent Wolfgang Hasch, Tel.:
09282/984333, und auf der Homepage www.christian-keysserhaus.de. Anmeldung über das Dekanat Naila, Marktplatz 4, Naila† 22.10.2021

Bad Steben, im Oktober 2021
Wir werden Dich nie vergessen:
Deine Waltraud
Deine Daniela und Thomas
Deine Katharina und Florian
Dein Lorenz
und alle Anverwandten
Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 5. November 2021 um 14.00 Uhr
auf dem Friedhof in Lichtenberg statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten
wir Abstand zu nehmen.
Für alle Anteilnahme bedanken wir uns recht herzlich.
Unser besonderer Dank geht an den Seniorenwohnpark Bad Steben, Ebene 2,
für die liebevolle Pflege.

Bundesstraße 173, Streckenabschnitt Kronach –Schwarzenbach am Wald: Felssicherung zwischen HO
28 Abzweig Bernstein a. W. und der St 2711 Abzweig
Löhmarmühle

In Gottes Frieden entschlief

Herr Peter Grimm* 20.04.1946† 06.10.2021

Naila, früher Lichtenberg, im Oktober 2021
In stiller Trauer:
Renate und Werner Schössel
Deine Cousine Sabine Grimm
und alle Anverwandten
Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

D – für tröstende Worte, gesprochen odergeschrieben–
füreinen stillen HändedruckA– für alle Zeichen der Zuneigung und
Freundschaft
N – Schwester
Heidi von der Diakonie undihren Kolleginnen für die gute Pflege
K – Herrn Pfarrer Schübel für die
würdevolle Gestaltung der
E Aussegnung und TrauerfeierFrieda Wölfel
† 07.10.2021
Straßdorf, im Oktober 2021

10

Wir im Frankenwald

Lore Schaden mit Familie
Regina Geißer mit Familie
Petra Heninger mit Familie

Das Staatliche Bauamt Bayreuth sichert ab den 25.10. zwischen
der HO 28 (Abzweig Bernstein/Thiemitz) und der St 2711 (Abzweig
Löhmarmühle) die B 173 vor Steinschlag ab. Die Felssicherungsarbeiten mit einem Gesamtauftragsvolumen von ca. 840.000 € wurden an die Jähnig GmbH aus Dorfhain vergeben. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Mitte Dezember andauern und montags bis
freitags unter halbseitiger Sperrung der B 173 und soweit erforderlich unter Vollsperrung an den Wochenenden durchgeführt.
Es werden zur Sicherung der B173 vor weiteren Felsabgängen die
Böschungen mit Netzen versehen sowie Steinschlagschutzzäune
aufgebaut. Die Felssicherungsarbeiten beginnen am 25. Oktober
2021 unter halbseitiger Sperrung der B173. An den Wochenenden,
soweit dies durch Maschineneinsatz oder gefährliche Arbeiten
erforderlich ist, wird unter Vollsperrung der B173 gearbeitet. Die
Arbeiten werden bis Mitte Dezember andauern.
Die erste Vollsperrung der B173, zwischen dem Abzweig nachBernstein am Wald (HO28) und dem Abzweig Löhmarmühle(St2711) erfolgt ab Samstag, den 30.10. bis einschließlich Montag,
den 01.11. An diesen drei Tagen werden die Sicherungsbereichegerodet. Die Umleitung erfolgt in Fahrtrichtung Schwarzenbach ab
Erlabrück über die St 2207 nach Steinwiesen und nach Mauthaus,
weiter über die St 2707 nach Neumühle und St 2198 nach Geroldsgrün sowie der St 2194 nach Schwarzenbach am Wald und zur B
173. Die Umleitung in Gegenrichtung erfolgt in umgekehrter Richtung.
Eine weitere Vollsperrung ist für das Wochenende vom 06.11. bis
einschließlich 07.11. geplant. Über weitere Sperrungen werden wir
rechtzeitig informieren.
Das Staatliche Bauamt Bayreuth bittet alle Verkehrsteilnehmer um
Verständnis für die durchzuführenden Arbeiten und erhöhte Aufmerksamkeit im Baustellenbereich.
STAATLICHES BAUAMT BAYREUTH

Fa. Heinrich Schmidt e. K.
über 100 Jahre

Schloßstraße 995131 Schwarzenbach/Wald

Früchte-Schmidt Tel.: 0 92 89 / 2 69, Fax: 09289 / 6861
Obst - Gemüse - Südfrüchte

Mail: früchte-schmidt@t-online.de

ZurZurVerstärkung
wir für
fürunseren
unserenFruchtgroßhandel
Fruchtgroßhandel
Verstärkungunseres
unseresTeams
Teams suchen
suchen wir
einen
Mitarbeiter(m/w/d)für Volleine oder
Vollzeitbeschäftigung
als als
einen
Mitarbeiter(m/w/d)für eine
Teilzeitbeschäftigung

Lageristundund Kommissionierer
Kommissionierer
Lagerist

Lkw-Führerscheinklasse
C, CE C,oder
C1E mit nicht
gültiger
Fahrerkarte
erforderlich.
Lkw-Führerscheinklasse
Fahrerkarte
zwingend
erforderlich.
Bewerbungan:
Bewerbung bitte
bitte an:fruechte-schmidt@t-online.de
Mobil01
0170
70/ /7721
2120
2059
59
fruechte-schmidt@t-online.de ·· Mobil

Wochenangebot
vom02.11. – 06.11.2021
Schäufele vom Strohschwein
100 g 9,90 €Pfefferbeißer
100 g 1,29 €Zwiebelfleischkäse, auch zum Selberbacken100 g 1,19 €Schinkenwurst
100 g 1,39 €Käsekrainer
100 g 1,29 €Puruckers Bauernhofsalat
100 g 0,99 €Frischkäse: Weißer Traum
Gartenkräuter Doppelrahmstufe
100 g 1,89 €Ab Donnerstag, 04.11.2021
Lasagne küchenfertig
Stück 4,00 €Ihr Spezialist für Frische
und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Das Bild zeigt (von links) Züchter der verschiedenen Rassen mit Harald Hölzel, Günter Griesbach, Altmeister
der Rassekaninchenzucht Helmut Gebelein aus Bobengrün und zugleich ältester Aussteller mit 87 Jahren, zweiter Bezirksvorsitzender Richard Metzing, Rainer Hübner, Johann Benkner und Christian Benkner.

Rassekaninchenschau in Culmitz

Fünf Clubs küren ihre Meister
Culmitz – Herausgeputzte nik (96,5) in der Rasse Marder ohne Frage Tierliebe notwendig
Kaninchen, stolze Züchter und braun. Zudem gab es einige Lan- gepaart mit Zeit und Beobachvielbeschäftigte Preisrichter. Die des- und Kreisverbandsehren- tungsgabe wie auch Sorgfalt bei
Gemeinschaftsschau und Haupt- preise wie auch Sonderehren- der Betreuung“, so Höger undclubschau in der Turnhalle im preise. Als Preisrichter hatten ergänzte, dass nicht nur für die
Nailaer Ortsteil Culmitz gab ein Joachim Kapp, Martin Schmidt, Züchter die Tiere ein Hingucker
buntes Bild der Rassekaninchen- Erwin Kofer und Mario Fitzner seien, sondern auch für die Gässchau in verschiedenen Farben- agiert, die eine objektive Bewer- te. Diese kamen zahlreich,schlägen in den Rassen Kalifor- tung der Tiere nach dem Rasse- darunter auch die Nailaer Stadtnier, Marder, Siamesen und Rus- standard durchführten. Mitglie- räte Ingrid Steiner und Hans-Diesen, englische Schecken, Sche- der aus fünf Clubs präsentierten ter Hensel. Kreisvorsitzendercken, Rex und Neuseeländer. 29 ihre besten Tiere und dabei gab es Gerold Degelmann merkte an,
Aussteller aus Ober- und Mittel- in der Rasse Rex die vielfältigsten dass in der Zeit ohne Ausstellunfranken präsentieren 200 Zucht- Farbenschläge. Ausstellungslei- gen „etwas gefehlt habe und es
tiere und die teilnehmenden ter Günter Griesbach erinnerte, schön sei, wieder Tiere in reicher
Clubs kürten ihre Meister. Im dass nach zweijähriger Pause Anzahl zu sehen“. Dank in Formenglischen Schecken-Club und wieder eine Kleintierschau statt- eines Präsents gab es von AusstelSchecken-Club siegten die Tier- findet. „Das gute Ergebnis von lungsleiter Günter Griesbach fürgruppe von Horst Böhmer mit 200 Tieren zeigt, dass wir in die Damenriege mit Silvia Gries386,5 Punkten vor Rainer Hüb- unserer Zucht nicht nachgelas- bach, Sandra Griesbach, Renate
ner mit 385,5 Punkten. Beide sen haben und unsere Tiere der Benkner, Andrea Dornik, Kerstin
können sich nun Clubmeister Öffentlichkeit präsentieren wol- Hölzel, Ingrid Sandmann undnennen. Die fünf besten Tiere len“, bilanzierte Griesbach und Ruth Metzing für die tatkräftige
eines Züchters stellte Judith Wit- ergänzte, dass der Wettbewerb Unterstützung rund um die Austich (482,5 Punkte), Franz Wenzl mit den Tieren für die Clubmit- stellung. Hallenmeister Johann(480,9), Andreas Wittich (384,0) glieder immer eine große Benkner überreichte wenig späund Harald Zauß (287). Die Herausforderung darstelle.
ter an Günter und Silvia Griesjeweils besten Tiere stellte Rainer 2. Bürgermeister Jörg-Steffen bach einen Gutschein und BluHübner mit einer Bewertung von Höger äußerte sich begeistert men als Dank für die Organisa97,5 Punkten und 97 Punkten, von der Präsentation der vielen tion und Durchführung derFranz Wenzl mit 96,5 Punkten Tiere. Er lobte das Engagement Schau. Nicht zu vergessen derund Harald Zauß mit 96,0 Punk- der Kleintierzüchter, dass nicht Dank an die Ehrenpreisspenderten. Im Kalifornier-Marder-Sia- mit fünf Minuten abgetan sei. wie auch die Stadt Naila für die
mesen-Russen-Club nennt sich „Die hier gezeigten züchteri- Überlassung der Halle und das
Klaus Geuppert (481,0 Punkte) schen Erfolge sind sehr ein- Geldpräsent. Vor zehn Jahren
Clubmeister gefolgt von Günter drucksvoll“, stellte Höger fest hatten sich die fünf Clubs zusamGriesbach (481,0) in der Rasse und auch, dass die Kleintierzucht mengeschlossen, um gemeinsam
Russen. In der Rasse Kalifornier ein interessantes Hobby sei. ihre Tiere zu präsentieren. „Sobrachten die Tiere von Jan Jawo- Anerkennung fand auch der können Züchter wie auch Besurek (465,0) den Titel Clubmeis- Zusammenschluss von verschie- cher eine größere Rassenvielfalt
ter. Die besten Tiere stellten denen Clubs, um „geballt“ die bestaunen und zugleich eine
Klaus Geuppert (97,0) mit Rus- Zuchterfolge zeigen zu können. höhere Tierzahl“, so Günter
sen schwarz/weiß und Willi Dur- „Für die Rassekaninchenzucht ist Griesbach.

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71 · 95152 Selbitz
Telefon: 0 92 80/53 83

Das Besondere: Fleisch von der Angus-Färse von Landwirtin Rita Dannert aus Wulmersreuth. Lammfleischvom Kamerun-Schaf aus eigener Haltung.
Unsere Vorbestell-App für I-Phone und Android: Alle Artikel tagesaktuell zur Verfügung. Auswahl ob Abholung
oder Lieferservice möglich. Einfach herunter laden im App-Store und bequem von überall bestellen.
HeimatgenussOberfranken – Vom Kaffee bis zur Praline. Feinstes Genusshandwerk, bei uns erhältlich!
Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus in Stadt und Landkreis Hof, sowie in den angrenzenden
Gemeinden in Thüringen und Sachsen. Diese Woche am Mittwoch, Donnerstag und Freitag. Bestellungen sindmöglich per tel, mail, whatsapp , messenger und natürlich komfortabel über die BestellApp bis spätestens 10
Uhr am Liefertag.
Leckere Ideen für die herbstliche Küche zuhause.
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank,
Cuts vom Weiderind, Wild aus heimischer Jagd sowie viele Ideen für die schnelle Küche zuhause.
Strohschweine: Markstein Rainer, Gumpertsreuth; Fraas Harald, Dörnthal
Strohschweine: Ritter Klaus, Schwingen; Jahn Günther, Kautendorf
Rinder: Schmidt Roland, Stöckaten; Munzert Matthias, Marlesreuth

www.metzgerei-strobel.de, www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel und www.facebook.com/ Strohschweine
Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Telefon 09280/ 53 83 · eMail: post@metzgerei-strobel.de

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Das Möbelhaus Dietz in Nordhalben
unterstützt die Ak�on: Kau� lokal!
Familie Dietz ist gerne für Sie da undberät Sie freundlich und kompetent!

Eine
Aktionlokaler
Unternehmen

Unsere MÖBEL haben wir von DIETZ !!!
15,4 %

KOLLEKTIONSRABATT

Neuundtenneuer
Bet
Unser
zen
trat
Ma
MÖBELaus Deutscher
Herstellung
ist da!!

50 %Ausstellungsstücke
bis zureduziert
Eine

AktionTelefonische✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei) Voranmeldung
lokaler✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf
erwünscht!
Unternehmen

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 0 92 67 / 3 41
Klöppelschule 8 · Nordhalben
Montag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr
Samstag, 30.10. geschlossen !!

www.dietz-moebel.de
Wir im Frankenwald

11Er hat Servus gesagt.

Steffen Franke* 13.05.1968

Wir sagen gute Reise.

† 18.10.2021

In Liebe:
Dein Rehlein
Mama Hilde und Werner
Deine Schwester Annett
Lieblings-Schwiegermutter und Günter
Jana und Patrick
RenateMoni und Peter
Michael Dickmann
Frau Bräuer

Musical am Samstag, 6. November
Die Urnenbeisetzung findet in Ofenerdiek auf dem Waldfriedhof statt.

Weinet nicht, Ihr meine Lieben, hart ist es für Euch und für mich,ich wär noch gerne bei Euch geblieben, doch meine Kräfte reichten nicht.
Was ich getan in meinem Leben, ich tat es nur für Euch.
Was ich gekonnt, hab ich gegeben. Als Dank bleibt einig unter Euch.

Frau Katharina Wolfrum
geb. Müller
* 09.11.1932† 19.10.2021
Deutschland - USA - Österreich
In tiefer Trauer und voller Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge:
Deine Kinder mit Familien
Enkel, Urenkel
Geschwister, Schwäger, Schwägerinnen und Patenkinderalle Verwandten, Freunde und Wegbegleiter
Die Trauerfeier findet am Samstag, 30. Oktober 2021 um 15.30 Uhr auf dem
Friedhof in Selbitz statt. Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Psalm 23,1

DANKE allen, die

Wilhelm „Billy“ Walther† 09.10.2021
auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Danke
für jedes tröstende Wort, gesprochen und geschrieben,
für eine stille Umarmung,für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,für die Blumen und zahlreichen Geldspenden.
Besonderen Dank den Ärzten und Pflegern der Hohen Warte Bayreuth,dem Bestattungshaus Hollerbach sowie Pfarrer Frank.
In stiller Trauer:
Gisela Walther im Namen der Familie und aller Angehörigen

Wir im Frankenwald

Naila – Erneut gastiert in der wurde. Inhaltlich dreht sich das
Frankenhalle ein großes Musical Musical um die Entstehung desChristentums. Für jeden einzelaus der Feder von Marion undGilbrecht Schäl. Mit ihrem Team, nen stellte es ein Wagnis dar, dem
das rund 100 Mitwirkende Mann aus Nazareth zu folgen,umfasst und aus der Evangeli- sich offen zu ihm zu bekennen
schen Kirche in Falkenstein/ und eine der ersten HausgemeinVogtland kommt, standen die den zu besuchen. Von Anfang an
beiden schon etwa 150 Mal auf hart bekämpft, blieben die ersten
verschiedenen Bühnen in ganz Christen standhaft. Ihre frohe
Deutschland. Auch diesmal prä- Botschaft verbreitete sich wie ein
sentieren sie wieder ein span- Lauffeuer, das keine Grenzen
nungsgeladenes, abwechslungs- kennt.
reiches Stück, das mit enormem „Das Wagnis“ ist ein Highlight fürEngagement und großer Liebe alle Altersgruppen.
zum Detail dargeboten wird.
Gesang, Schauspiel und Tanz
Info: Die Veranstaltung findet
erwärmen das Herzam Samstag, 6. November
der Besucher. Eine Band ist live
2021 um 17.00 Uhr in derzu hören, dazu erklingt MusikFrankenhalle in Naila statt.
verschiedener Musikstile, die vonDer Eintritt ist frei. Eine Spendem Sinfonieorchester „Sinfonide wird erbeten.
etta“ aus Dresden eingespielt

Wohnberatung – speziell bei
Menschen mit Demenz

Der Herr ist mein Hirte
mir wird nichts mangeln

12

Das Wagnis

Hof – Die Gesundheitsregion plus penliftes die Wohnsituation verStadt und Landkreis Hof laden bessert werden kann. Dazu zählt
interessierte Bürgerinnen und auch die Beratung zu FinanzieBürger zu der beliebten Onlinese- rungs- und vor allem Fördermögrie zum Thema ,,Demenz und lichkeiten. Ergänzend dazu geht
Pflege“ ein. Am Montag, 22. Ingrid Schwarz-Stelzer, SenioNovember von 18.30 bis 20.00 renberaterin der BaugenossenUhr wird Tina Bauer – Kreisent- schaft Hof eG explizit auf das
wicklung, als Wohnberaterin des Thema ,,Wohnberatung bei
Landkreises Hof einen Vortrag Demenz“ ein. Sie gibt Tipps zum
zur Wohnberatung halten. Sie Umgang mit den verschiedenen
informiert darüber, wie durch Formen der Demenz.
den Einsatz von pfiffigen Alltags- Info: Um Anmeldung unter
helfern, Hilfsmitteln, techni- ute.hopperdietzel@landkreisschen Assistenzsystemen, eine hof.de wird gebeten. Ein entspreveränderte Ausstattung oder chender Einwahllink wird noch
durch bauliche Maßnahmen wie versendet. Gerne können Fragenzum Beispiel Umbau zum barrie- auch im Vorfeld per E-Mail eingerefreien Bad, Einbau eines Trep- reicht werden.

„Weihnachten im Schuhkarton“ ist gestartet

Die Stadtapotheke Naila ist auch 2021 mit dabei
Ja, ist denn schon Weihnachten?
Abgabewoche wird es dannAnnahmestellen
Eigentlich nicht, aber in der Stadtimmer eng mit Kontrollieren undapotheke am Marktplatz schon.
Zusammenstellen, bis der Lkw zur Pfarramt Schauenstein, KirchIm Lagerraum läuft bereits die
Abholung kommt.“ Wer möchte, weg 1, 95197 Schauenstein,
Weihnachtswerkstatt auf Hochkann die Päckchen auch noch Tel. 09252-8393; Sabine Mültouren. Im Verkaufsraum befinweihnachtlich verpacken. „Aber ler, Frankenwaldstr. 2 b, 95197
den sich Stapel von Geschenkkarbitte nicht verschließen, denn der Schauenstein, Tel. 09252tons und ein großes Plakat „WeihInhalt muss kontrolliert werden, 8903; Angela Wunner, Itenstr.
nachten im Schuhkarton“. Die
um beim Zoll keine böse Überra- 31, 95131 Schwarzenbach a.
Hilfsaktion ist angelaufen. „Die
schung zu erleben.“Wald, Tel. 09289/96213;
Päckchen gehen ja noch auf eine
Nicht alles darf hinein, wie etwa Stadtapotheke Naila, Marktweite Reise und deshalb müssen
gebrauchte oder kaputte Gegen- platz 14, 95119 Naila, Tel.
wir früh starten“, erklärt Verena
stände.
09282-9828-0; Sieglinde LöhHohberger, die mit ihrem ApotheWer kein Päckchen packen kann, ner, Zum Galgenberg 8, 95131
ken-Team seit 2013 bei der Hilfskann auch Artikel vorbeibringen Schwarzenbach am Wald, Tel.
aktion mitmacht. „Im letzten Jahr
und die Stadtapotheke kauft ein. 09289-1533. Infos: www.weihhatten wir trotz Corona-PandeOder einfach nur spenden .
nachten-im-schuhkarton.org
mie 901 Päckchen für Kinder vonzwei bis 14 Jahre“, berichtet Sabrina Ehrenberg und sieht das Ziel
von Tausend in „greifbarer Nähe“.
Dabei wird es heuer schwieriger,da Wallenfels als Sammelstellenun eigenständig ist. „Bisher Unser Bild zeigt (von links) Verena Hohberger, Sieglinde Löhner, Sabrinakamen die Päckchen zu uns“, sagt Ehrenberg und Angela Wunner.
Verena Hohberger. Bis 15.
November können die Geschenke Tipps ebenfalls ausliegen. „Ganz Päckchen gepackt werden. „Hier
im Schuhkarton abgegeben wer- wichtig ist das Mindesthaltbar- können gerne mehr zusammenden. Große Veränderungen in der keitsdatum (MDH) bei den Süßig- kommen“, sagt Sieglinde Löhner.
Packliste gibt es nicht. „Wichtig ist keiten, dass bis März 2022 ausge- Insgesamt gibt es je drei Altersimmer ein Kuscheltier oder etwas zeichnet sein muss“, erläutert gruppen für Mädchen und Junzum Spielen, dem Alter entspre- Ehrenberg und bittet zugleich gen, von zwei bis vier Jahre, vonchend“, betont Angela Wunner, darum, keine Süßigkeiten aus fünf bis neun Jahre und von zehn
die in Schwarzenbach a.Wald großen Verpackungen zu entneh- bis 14 Jahre. „Jeder kann selbst
eine Annahmestelle hat. In der men und ins Päckchen zu tun. wählen und entsprechend den
Nailaer Stadtapotheke stehen „Das MHD muss sichtbar sein, Karton entsprechend füllen“, sagt
Leerkartons kostenlos zum Abho- sonst müssen wir bei der Kontrol- Verena Hohberger und auch, dasslen bereit. „Das hat den Vorteil der le die Süßigkeiten entnehmen.“, für die Kartons entsprechende
Einheitsgröße, da diese Kartons Alles, was nicht in den Päckchen Etiketten „Boy“ oder „Girl“ undwiederum in größere Kartons ver- verbleiben kann, erhält die Naila- die Altersgruppe zur Verfügung
A 180, 136 PS/100 kW, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 01/2021,
packt werden müssen“, erklärt er Tafel. Die erfahrenen Damen stehen. Ab sofort können Päck3 tkm, mountaingrau met., LED-Tagfahrlicht, Komfortfahrwerk,
Verena Hohberger und ergänzt, wissen auch, dass gerade für Jun- chen abgegeben werden. „Das ist
Navi, MBUX, Tempomat, akt. Park-Assistent mit Parktronic,
dass Flyer mit den Packlisten und gen im Alter von 10 bis 14 wenig uns am liebsten, denn in der*

Die besten Gebraucht- und Jahreswagen
von Mercedes-Benz in Naila.
Sitzheizung vo., Dynamic Select u.v.m.

Kliniken Auental und Franken im Reha-Zentrum Bad
Steben als Top-Rehakliniken ausgezeichnet
Bad Steben – Die Kliniken Auen- „Wir freuen uns sehr, dass unsere ten. Zusätzlich ist das Reha-Zenttal und Franken wurden in die- Leistung durch diese Empfehlung rum Bad Steben eine zertifizierte
Schmerzklinik über die Interdissem Jahr von der Zeitschrift anerkannt wird.“
Focus mit dem Focus Siegel 2022 Die Klinik Auental verfügt über ziplinäre Gesellschaft für orthoals Top-Rehakliniken für den 162 Betten, die Klinik Franken pädische/unfallchirurgische undFachbereich Orthopädie ausge- über 198 Betten. Beide Kliniken allgemeine Schmerztherapie.
zeichnet. „Unsere Rehabilitan- sind auf die Behandlung von Das Reha-Zentrum beschäftigt
dinnen und Rehabilitanden Menschen mit Erkrankungen der insgesamt 251 Mitarbeiterinnen
erhalten bei uns ein individuelles Bewegungsorgane spezialisiert. und Mitarbeiter. Insgesamt wurTherapieprogramm, das nach Besondere spezialisierte Thera- den 13 Kliniken der Deutschen
den neuesten wissenschaftlichen piepfade der orthopädischen Rentenversicherung Bund mit
Erkenntnissen und Therapiestan- Rehabilitation existieren in der dem Focus Siegel 2022 ausgedards in der Rehabilitation aus- verhaltensmedizinisch orientier- zeichnet. Das Siegel wird jährlich
gerichtet ist. Die Leistungen wer- ten Rehabilitation (VOR) und in im Rahmen eines Rankings für
den von einem hoch qualifizier- der medizinisch-beruflich orien- Rehakliniken in Deutschland verten und motivierten Team in tierten Rehabilitation (MBOR). geben. Mehr Infos über eine Reha
enger Kooperation umgesetzt“, so Weitere Spezialisierungen wer- der Deutschen Rentenversicheder Ärztliche Direktor des Reha- den bei der Diagnose „Skoliose“ rung unter www.deutscheZentrums, Dr. Bertram Geigner. als auch „Osteoporose“ vorgehal- rentenversicherung.de/reha.

27.690,-

CLA 180 SB, 136 PS/100 kW, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ
01/2020, 16 tkm, mojavesilber met., Media-Display, LED High Performance-Scheinwerfer, Tempomat, Navi, Sitzheizung vo., SitzkomfortPaket, Multifunktions-Sportlenkrad u.v.m.
26.888,-*C 180 Avantgarde, 156 PS/115 kW, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ
08/2020, 1 tkm, designo hyazinthrot., LED High Performance-Scheinwerfer, Navi, Park-Paket mit Rückfahrkamera, Tempomat, Sitzheizungvo., Sitzkomfortpaket, Media-Display u.v.m.
28.490,-*C 180 T Avantgarde, 156 PS/115 kW, Benzinmotor, Automatik, EZ
06/2020, 18 tkm, polarweiß, LED High Performance-Scheinwerfer,
Navi, Parkpaket mit Rückfahrkamera, Tempomat, Sitzkomfort-Paket,
Sitzheizung vo., Media-Display u.v.m.
30.960,-*
MwSt. ausweisbar. Änderungen, Druckfehler und Abverkauf vorbehalten.

*

Leistung mit Leidenschaft
Auto Müller GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Selbitzer Berg 22 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65
info@automueller.de • www.automueller.de

Wir im Frankenwald

13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenMuseum Naila im Schusterhof

Müllabfuhr
vom 01.11.2021 bis 07.11.2021 (Kalenderwoche 44)

Ausstellung: „Sind wir hier im Westen?“
Filme und Informationen zur Ballonflucht vor 42 Jahren.

Kontakt:
Museum Naila, Schleifmühlweg 11, 95119 Naila
Tel. 09282 8070, info@museumnaila.de,www.museum-naila.de,www.instagram.com/museum.naila

Marlesreuth, Naila
Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Biotonne (Abfuhrkalender 4)
Die Tonnen vom Montag, 01.11.2021 werden geleert am Dienstag, 02.11.2021.
Die Tonnen vom Dienstag, 02.11.2021 werden geleert am Mittwoch, 03.11.2021.
Die Tonnen vom Mittwoch, 03.11.2021 werden geleert am Donnerstag, 04.11.2021.
Die Tonnen vom Donnerstag, 04.11.2021 werden geleert am Freitag, 05.11.2021.
Die Tonnen vom Freitag, 05.11.2021 werden geleert am Samstag, 06.11.2021.

Geöffnet für Familien und Gruppen bis 10 Personen nach
Voranmeldung: aktuelle Hygienevorschriften sind einzuhalten

Einwohnermelde- und Passamt geschlossen
Das Einwohnermelde- und Passamt der Stadt Naila
ist amDienstag, 02. November 2021, bis
einschließlich Mittwoch, 03. November 2021,
aufgrund einer EDV-System- und Serverumstellung geschlossen.
Wir bitten um Verständnis.
Naila, 15. Oktober 2021
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Sprechstunde des Stadtumbaumanagements
im Rathaus Naila am 04.11.2021
Einen Ausblick vom Spiegelwald über das tolle Blumenfeld herab auf die Stadt
Naila hat Sven Hoffmannvon einem Spaziergang
Ende August geschickt. Mit
dabei war auch sein Hund
Lui.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032
Hof
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: 150 Jahre Stadtkirche Naila

14

Wir im Frankenwald

Aufgabe des Stadtumbaumanagements der interkommunalen Allianz SSN+ (Selbitz,
Schwarzenbach a. Wald und Naila) ist es, auch die Bürgerinnen und Bürger mit in den
Stadtentwicklungsprozess einzubinden und unterstützend tätig zu werden. Mit denregelmäßigen Sprechstunden in den Rathäusern steht das Stadtumbaumanagement
für ein offenes Gespräch zur Verfügung.
Das Stadtumbaumanagement ist Ihr Erstkontakt, wenn es z.B. um Fragen hinsichtlich
Fördermöglichkeiten bei Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen geht. Auch bei
der Vermarktung leerstehender Immobilien oder der Suche nach neuen Nutzungsmöglichkeiten steht Ihnen das Stadtumbaumanagement zur Verfügung. Alle Beratungsleistungen sind völlig unverbindlich und kostenlos.
Die nächste Sprechstunde im Rathaus der Stadt Naila
findet am 04.11.2021 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr statt.
Bitte erkundigen Sie sich vorab nach einem freien Termin
unter den folgenden Kontaktdaten:
Stadtumbaumanager Dominik Biller Mobil: 0151/645152965
Mail: ssnplus@planwerk.deoder im Rathaus der Stadt Naila unter der Rufnummer 09282/6841.
Weitere Infos erhalten Sie auch unter www.ssn-plus.deNaila, 25.10.2021
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Aus Naila

Neuer Unimog für den
Stadtbauhof Naila

Allerseelengottesdienst
Am 02. November um 18.00 Uhr findet in der kath. Kirche in Naila
wie jedes Jahr der große Allerseelengottesdienst statt. Es werdenalle Verstorbenen des letzten Jahres verlesen und auch für die
Verstorbenen der eigenen Familie kann gebetet werden. Die
Friedhofsgänge an Allerheiligen, 01. November, finden statt wie inder Gottesdienstordnung angekündigt.

Weihnachtsinfo des VdK Naila
Die Vorstandschaft des VdK Naila informiert, dass die Weihnachtsfeier am 1. Advent, Sonntag, 28. November, um 14.00 Uhr in derFrankenhalle stattfindet. Die Mitglieder werden wieder mit einem
weihnachtlichen Programm, sowie auch Darbietungen aus derGesangskunst des Frankenwaldes durch die „Sorger Buam“ unterhalten. Die alljährliche Weihnachtsfahrt wird auch wieder durchgeführt. Das Ziel liegt diesmal im Nürnberger Land. Die Abfahrt ab
Bahnhof Naila am 4. Dezember um 11 Uhr. Eine Anmeldung ist abererforderlich und unter der Telefonnummer 09282/95313 bei Ingrid
Moll durchzuführen.
Der Termin für den Stammtisch wurde auf Wunsch der Mitglieder
geändert. Es ist nun der zweite Dienstag jeden Monats um 17 Uhr
im Gleis 1. Der erste Termin ist somit der 9. November 2021.
Für alle Veranstaltungen gelten die entsprechenden Hygieneregeln, insbesondere die 3-G Regel.
Das Foto zeigt von links: Jürgen Ernst (KLMV Oberkotzau), Jürgen Seidel (Bauhof Naila), Siggi Deffner (Bauhof Naila), Stefan Primus (KLMV Oberkotzau), 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Christian Tröger (Bauhof Naila)
und Dieter Lorenz (Bauhofleiter).

Der Stadtbauhof konnte in diesen Anschaffung war notwendig, um Stumpf darüber, dass das neue
Tagen einen neuen Unimog des Ausfallzeiten gerade im Winter- Fahrzeug noch vor dem Winter in
Betrieb genommen werden konnTyps U219 in Empfang nehmen. dienst zu vermeiden.
Dieser ersetzt das Fahrzeug Anlässlich der Übergabe freute te. Der Kaufpreis beträgt 142.681
U300, Baujahr 2002. Die sich 1. Bürgermeister Frank Euro.

Marionettentheater fürs Seniorenstift Naila
Die Frauen-Union Naila hat die- leider nicht wie üblich zahlreich festen Größen im Kalender desses Jahr wieder liebevoll gestalte- teilnehmen, sondern wurden von Ortsverbandes etabliert. Sehr
te Puppen tanzen lassen: Das dem langjährigen FU-Mitglied gerne sind im Normalfall auch die
Seniorenstift Naila wurde näm- Renate MacInnes vertreten, die Kinder der FU-Mitglieder dabei,lich wiederholt mit einer Spende im Seniorenstift auch schon lang- die den Heimbewohnern immer
auch noch zusätzlich ein Lächeln
für einen besonderen Nachmittag jährige Heimbeirätin ist.
für die Bewohner unterstützt. Heimleiterin Petra Pilz dankte zaubern. „Die Bewohner und MitDas Saarländische Marionetten- herzlich dafür, dass die Frauen- arbeiter des Seniorenstifts liegentheater sorgte mit dem Märchen Union Naila immer und gerade uns sehr am Herzen. Wir blicken„Das Zauberschwert“ für glückli- auch in diesen Zeiten an die deshalb optimistisch auf das neue
Jahr, in dem wir die Heimbewohche Gesichter und vor allem einer Bewohner denkt.
gelungenen Abwechslung für die Für die Frauen-Union hat sich das ner dann hoffentlich wieder inMarionettentheater und auch die voller „Frauenstärke“ besuchen
Bewohner.
Coronabedingt konnten die Mit- Weihnachtsfeier im Seniorenstift dürfen.“, so Vorsitzende Ira Rodglieder der Frauen-Union Naila mittlerweile zu wichtigen und ler.

Wir im Frankenwald

15

Aus Naila

Neuer Elternbeirat für den Kindergarten Hand in Hand

Erstes Treffennach dem Elternabend
Am 11.10. lud die Leiterin desevang. Kindergartens Hand in
Hand Christine Adelt zum Start indas neue Kindergartenjahr zu
einem Elternabend ein. Neben
der Vorstellung der (neuen) Kinderpflegerinnen, Erzieherinnen
und weiterer pädagogischer
Fachkräfte erfolgte auch durch
die amtierende Elternbeiratsvorsitzende Tanja Knieling ein kurzer Jahresrückblick zum vergangenen Kindergartenjahr. Im
Anschluss wurde der Elternbeirat
fürdasKindergartenjahr
2021/22 gewählt.
„Wir freuen uns, dass jetzt nach
langer Zwangspause durch Coro- Von links oben: Jana Hüttner- Özcelik, Katharina Dill, Miriam Müller
na nun wieder ein persönlicher Von links unten: Nadine Michael, Tanja Knieling, Ramona Rozanski, SabriElternabend stattfinden kann.“, na Schramm und Jennifer Hager. Auf dem Bild fehlt: Sandra Bär
Foto: Kindergarten Hand in Hand
begrüßte Christine Adelt alleanwesenden Eltern, Mitarbeiterund natürlich auch den evangeli- die Erste Vorsitzende des Eltern- wird der Elternbeitrat durch die
schen Pfarrer Dr. Sigurd Kaiser. beirats Tanja Knieling, sowie die tatkräftigen Unterstützerinnen
Nach einer kurzen Vorstellungs- Neuwahl des Elternbeirats für Sandra Bär, Jana Hüttner- Özcerunde des Kindergartenteams das laufende Kindergartenjahr. lik, Sabrina Schramm und Jenniwurde auch die neue Sprachfach- Neun engagierte Mütter bilden fer Hager. „Wir gratulieren unsekraft Christine Roth den Eltern ab sofort das Team des neuen ren neun alten und neuen Elternvorgestellt. „Unser Kindergarten Elternbeirats. Dabei waren sich beiräten und freuen uns auf eine
ist seit diesem Jahr Teil von einem alle
Elternbeiratsmitglieder erfolgreiche Zusammenarbeit.
von der Bundesregierung bis einig, dass das Amt der Ersten Sicherlich wird es auch in diesem
Ende 2022 geförderten Projekts, Vorsitzenden bei Tanja Knieling Jahr, bedingt durch die Coronader sogenannten Sprach Kita.“, verbleiben sollte. Die stellvertre- Pandemie, noch einige Hürden
erklärt Christine Adelt. Ziel ist es tende Vorsitzende wird in diesem zu meistern geben, aber ich dendie Kinder von Beginn ihrer Kin- Kindergartenjahr Katharina Dill. ke wenn wir gemeinsam zusamdergartenzeit an sprachlich zu Schriftführerin bleibt auch in die- menarbeiten, können wir auchfördern, die Kolleginnen in der sem Jahr Miriam Müller. Als neu- das schaffen.“, so Christine Adelt.
täglichen Arbeit bei der Sprach- es Mitglied im Elternbeirat über- Am Ende des Elternabends wurbildung der Kinder zu unterstüt- nimmt Nadine Michael zukünftig den in der folgenden ersten Sitzen und Eltern bei der sprachli- das Amt des Kassenwarts und zung des neuen Elternbeirats
chen Entwicklung ihrer Kinder zu Ramona Rozanski wird als Pres- neben einigen organisatorischen
begleiten. Im Anschluss erfolgte severtreterin die Öffentlichkeits- Themen auch die Organisation
der Rechenschaftsbericht vom arbeit für und mit dem Kinder- des anstehenden Laternenfests
abgelaufenen Kiga-Jahr durch garten vorantreiben. Ergänzt am 11.11.2021 besprochen.

Nailaer Bauernmarkt am 6. November mit Krenfleischvom Galloway-Weiderind und fränkischen Klößen
Als besonderes kulinarisches Schmankerl gibt es beim Nailaer
Bauernmarkt am Samstag, den 6. November, ab 9.00 Uhr „Krenfleisch vom Galloway-Weiderind mit fränkischen Klößen“. In der
Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr verkaufen die Direktvermarkter derAnbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ auf dem
Nailaer Marktplatz neben den saisonalen „Früchten“ auch Wurstund Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung sowie weitere
eigene frisch hergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit.
Spezialitäten des Bauernmarktes sind unter anderem frischer undgeräucherter Fisch, Quärkla, Käse, Brot, Kuchen, Marmeladen,
Kräutersalze und Rosenzucker, Honig, Liköre, Ziegenkäse, Nudeln,
Geflügel, Eier und Butter.

Jahreshauptversammlung desMusikvereins Marlesreuth
Zur diesjährigen Hauptversammlung des Musikvereins Marlesreuth am Sonntag, 7. November 2021 um 15.00 Uhr im Frankenwaldheim Marlesreuth werden alle Mitglieder herzlich eingeladen.
Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Berichte des Vorstands, der Kassiererin und der Kassenprüfer mit Entlastung der
Vorstandschaft. Außerdem wird die neue „Marlesreuther Musikkapelle“ vorgestellt. Anschließend ist ab circa 16.00 ein gemeinsames
Kaffeetrinken vorgesehen.

Der kleine Teich in Dreigrün in
der Nachmittagssonne
von Katja Sassi aus Naila

WSV Triathlon Naila: Lena Bernhardt ist Gesamtsiegerin der „Tour of Crete“
Nach mehrmaliger Verschiebung Ende durch die Aufaddierung dermachte die Etappe an diesem Tag km langen Berg waren knapp 900
konnte die 6. Austragung der dort gefahrenen Zeiten der Etapmit starkem Wind und Regen hm zu überwinden. Der Lohn fürsechstägige Rundfahrt „Tour of pen- sowie der Gesamtsieg ermitnicht einfacher und die lange eine clevere Fahrweise war EtapCrete“ erneut nach der Corona- telt wird.
technische Abfahrt zum Ziel noch pensieg Nummer 4 für die HelmPause vom 17.10-22.10.21 statt- Die 1. Etappe (74 Km/1000 Hm,
kälter und anspruchsvoller. Etap- brechtserin. Der vorletzte Tag
finden. Für den WSV Triathlon 15,5 km gewertete Anstiege)
pe 3 (73 km/1600 hm, 23 km hatte es einmal mehr mit knapp
Naila war Lena Bernhardt nach führte über 5 Wertungsanstiege
gewertete Anstiege) wartete 34 Kilometer gewerteten Anstiedem Erfolg von 2019 als Titelver- der 3. und 4. Kategorie und war
ebenfalls mit vier Wertungsber- gen in sich (90 km/1800 hm) und
teidigerin nach Kreta gereist um ein gutes Warm-Up zu Beginn der
gen auf die Fahrer. Mit täglich ste- auch die letzte Etappe verlangte
zum Ende der zweiten einge- Rundfahrt. Der WSV-Fahrerin
tig ansteigender Form konnte noch einmal volle Konzentration
schränkten Straßenrad-Saison gelang ein Einstieg nach Maß undLena Bernhardt auch die Etappen mit drei Bergwertungen undnoch einen Wettkampf zu bestrei- die 1. Etappe für sich entscheiden
2. und 3. für sich entscheiden und knapp 1250 Hm zum Abschlussten. Das Spezielle an diesem Rad- und das blaue Leadertrikot überdie Gesamtführung ausbauen. An am Ende nicht nur mit den Etaprennen ist, dass nur bestimmte nehmen. An Tag 2 (88 km/1500 Anstiege, darunter auch ein Berg Tag 4 wartete die Königsetappe pensiegen 5 und 6 den „Grand„timed Zones“ an kategorisierten Hm, 19,5 km gewertete Anstiege) der „HC“, also der höchsten hinauf zum Katharo Plateu (75 Slam“ sondern auch den GesamtAnstiegen gewertet und so am warteten vier klassifizierte Schwierigkeitsklasse. Das Wetter km/1860 hm). Alleine an dem 14 sieg der Rundfahrt feiern.

16

Wir im Frankenwald

Aus Naila

Der SPD Ortsverein Naila wählt einen neuen Vorsitzenden
Mit Christian Müller hat die SPDbruchsstimmung in der Partei, Jugendtrainer und Funktionär
Naila einen 29-Jährigen als neudie es auszubauen gilt. Als Kreis- tätig ist, war es notwendig, um
en Vorsitzenden gewählt, der den
rätin vermochte Mirjam Drechsel die Qualität der Aufgaben zu
Ortsverein mit viel Engagementüber einige Themen aus der gewährleisten, Ämter abzugeund neue Ideen führen möchte.
Landkreispolitik zu berichten. ben. Um Christian Müller bleibt
Die stellvertretende KreisvorsitDie wichtigsten hiervon waren das bewährte Team der Vorstandzende Mirjam Drechsel wünscht
der aktuelle Sachstand zu den schaft erhalten. Die erfahrenen
der neuen Vereinsführung viel
Höllentalbrücken und die mögli- Funktionäre mit Manuel CaamaErfolg und geht in ihrem Grußche Einführung einer gelben Ton- no als stellv. Vorsitzenden, Werwort auf die aktuelle Kreispolitik
ne. Der Antrag der SPD zur Aus- ner Hick als Schriftführer undein. Der scheidende Vorsitzende
stattung des Jugendparlamentes Andrea Caamano als Kassiererin
Daniel Hohberger blickt in seimit einem eigenen Budget wurde werden den neuen Vorsitzenden
nem letzten Tätigkeitsbericht auf
vom Kreistag bereits angenom- tatkräftig unterstützen. In seiner
die erfolgreiche Bundestagswahl
men. Bei den anschließenden ersten Amtshandlung konnte
2021 und das gesamte letzte Jahr
Vorstandswahlen kam es zu einer Christian Müller die ersten
zurück.
wichtigen Änderung. Mit dem Ehrungen aussprechen. Dabei
Zur Jahreshauptversammlung
29-jährigen Christian Müller erhielten die Parteimitglieder
der SPD Naila konnte Daniel Das Foto zeigt von links: Christian Müller (1. Vorsitzender), Mirjam bekommt der SPD Ortsverein Daniel Hohberger (10 Jahre),
Hohberger viele Mitglieder in der Drechsel (stellv. Kreisvorsitzende), Manuel Caamano (2. Vorsitzender) Naila einen neuen einsatzfreudi- Bernd Franz (25 Jahre), Petra
Vereinsgaststätte der Freien Turgen Vorsitzenden. Durch eine Hoffmann (25 Jahre) und Hans
ner in Naila begrüßen. Nach den man sich für den Erhalt der ausgegangenen Bundestagswahl. Politik nahe am Menschen will Peschke (40 Jahre) ihre Urkunvielen Einschränkungen durch Geburtsstation am Klinikum in Deutschland braucht in vielen Christian Müller punkten. Mit den überreicht.
die Corona-Pandemie waren alle Naila ein und wartet nun auf das Bereichen wie Klimaschutz, zukunftsorientierten
Ideen Die neue Vorstandschaft desfroh, endlich wieder eine gemein- Ergebnis der einberufenen sozialer Gerechtigkeit aber auch möchten die Sozialdemokraten SPD Ortsvereins setzt sich wie
same Veranstaltung durchführen Arbeitsgruppe. Parteiintern nah- in einer zukunftsorientierten das Leben in Naila gestalten, folgt zusammen:zu können. Dennoch war auch men die Delegierten des SPD Wirtschaftspolitik neue Impulse. dabei soll aber auch das Mitei- Christian Müller (1. Vorsitzendieses Zusammenkommen nur Ortsvereins Naila an einer Reihe Ein mögliches „Ampelbündnis“ nander und das Gesellige nicht zu der), Manuel Caamano (2. Vorsitunter den 3G-Regelungen mög- von Treffen, ob virtuell oder in unter der Führung der SPD mit kurz kommen. Einen herzlichen zender), Werner Hick (Schriftlich. In seinem Rückblick konnte Präsenz, teil. Darunter fallen Olaf Scholz als Kanzler lässt dies Dank sprach Christian Müller führer), Andrea Caamano (KasDaniel Hohberger trotz der Coro- unter anderem die Nominierung erwarten. Ganz besonders freute dem scheidenden Vorsitzenden sier), Tanja Färber (Revisorin),
na-Einschränkungen auf eine und Reihung des Bundestagskan- sich Mirjam Drechsel aber darü- Daniel Hohberger aus, der dem Michael Petzold (Revisor)
Vielzahl von Aktivitäten zurück- didaten Jörg Nürnberger oder die ber, dass die SPD im Wahlkreis Ortsverein natürlich in anderer Beisitzer: Ingrid Steiner, Hansblicken. So besuchten die SPD- Wahl der neuen SPD Kreisvorsit- mit Jörg Nürnberger wieder Funktion erhalten bleibt. Nach- Dieter Hensel, Daniel Hohberger,
Stadträte unter anderem die Vor- zenden Jennifer Bernreuther und einen eigenen Bundestagsabge- dem Daniel Hohberger in den Stephan Lang, Rainer Müller
stellung des Umweltverträglich- Pascal Bächer. Die stellvertreten- ordneten stellt, der sich für die letzten Jahren einige weitere (Mitgliederbeauftragter), Alfredkeitsberichtes für eine mögliche de Kreisvorsitzende Mirjam Belange der Region mit viel Enga- kommunalpolitische Ehrenämter Neumeister, Gunter Schmidt,
Wiederinbetriebnahme der Höl- Drechsel begann ihr Grußwort gement einsetzen wird. Mirjam dazubekommen hat und auch Heinz Kaiser (Beauftragter AG
lentalbahn. Im Frühjahr setzte mit der für die SPD erfolgreichen Drechsel verspürt eine Auf- beim örtlichen Fußballverein als 60Plus).

Leistungsprüfung der Freiwilligen Feuerwehr Lippertsgrün

Das Foto zeigt von links: KBI Rolf Hornfischer, KBM Thomas Popp, KBM Hans Münzer 1. Bürgermeister Frank
Stumpf, Elias Schuberth, Matteo Hildner, Gregor Guggenberger, Stefan Heinrich, Julian Friedrich, Chris Sieben Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Lippertsgrün stellten vor
kurzem bei der Leistungsprüfung ihr Können unter Beweis. Bei der Übung
Burkel, Lukas Peetz, Daniel Richter, Tobias Schmidt, 1. Vorsitzender Manfred Heinrich.
wurde ein Innenangriff im Gebäude unter Atemschutz angenommen.

Sieben Kameraden der Freiwil- Münzer und Thomas Popp umfasste auch Zusatzaufgaben, zeugen. Der 1. Bürgermeister Stufe 1 Matteo Hildner und Eliligen Feuerwehr sind kürzlich mussten sie ihr Können unter die in einer mündlichen Prü- der Stadt Naila, Frank Stumpf, as Schuberth, die Stufe 3 Lukas
am Feuerwehrgerätehaus zur Beweis stellen und das Erlernte fung abgefragt wurden. Dazu gratulierte im Anschluss allen Peetz, die Stufe 4 Gregor GugLeistungsprüfung Wasser in der in der Praxis anwenden. Bei der zählte beispielsweise die Fähig- Teilnehmern zur bestandenen genberger und Chris Burkel, die
Variante 3 in Lippertsgrün ange- Prüfung wurde ein Innenangriff keit, verschiedenste Gefahren- Leistungsprüfung und dankte Stufe 5 Julian Friedrich und dietreten. Vor den Augen der im Gebäude unter Atemschutz güter zu erkennen und zu den jungen Feuerwehrmännern Endstufe 6 Stefan Heinrich.
Schiedsrichter Kreisbrandins- angenommen. Zudem wurden benennen. Auch in den Fächern für die Bereitschaft, ihren Tobias Schmidt und Daniel
pektor Rolf Hornfischer und verschiedene Knoten und Stiche „Gerätekunde“ und „Erste Hil- Dienst zum Wohl der Allgemein- Richter waren als Aufüller
den Kreisbrandmeistern Hans bewertet. Die Leistungsprüfung fe“ konnten alle Prüflinge über- heit zu leisten. Erreicht haben anwesend.

Wir im Frankenwald

17

Aus Naila

Jahreshauptversammlung des TuS 02 Lippertsgrün:

Uwe Peetz zum neuen 1. Vorsitzenden gewählt
Lippertsgrün – Der TuS 02 Lippertsgrün ist mit 394 Mitgliedern
einer der größten Vereine im
Stadtgebiet von Naila. Zur Jahreshauptversammlung konnte 1.
Vorsitzender Erwin Schuberthzahlreiche Mitglieder begrüßen.
Auch der 3. Bürgermeister der
Stadt Naila, Daniel Hohberger
und Stadtrat Jürgen Krahmer
waren gerne ins „Heisla“ nach
Lippertsgrün gekommen.
Aus der Fußballabteilung berichtete Spartenleiter ChristophWeiß, dass die Spielgemeinschaft mit Selbitz nicht aufrechterhalten werden konnte. Dies
bedeutete zunächst das Aus fürden Fußball in Lippertsgrün. Im Das Foto zeigt von links: 1. Vorsitzender Uwe Peetz, Doris Rank (40 Jah- Das Foto zeigt von links: Rainer Rank (Wirtschaftskassier), Milena Peetz
Frühjahr 2021 konnte man aller- re), Judith Peetz (40 Jahre), Rudi Gebelein (50 Jahre), Beate Geißer (40 (Schriftführerin), 3. Bürgermeister Daniel Hohberger, Anne Rank
dings nach vielen Gesprächen Jahre), Reinhard Meister (50 Jahre), 3. Bürgermeister Daniel Hohberger (Kassiererin), 1. Vorsitzender Uwe Peetz und 2. Vorsitzenden ChristophWeiß.
aus einer Vision heraus die Spie- und Jürgen Krahmer (25 Jahre).
lergemeinschaft mit Marlesreuth
wieder aufleben lassen. Im Vor- konnte. Lediglich das Sauschie- Auch die Vorstandsprunksitzung des Ergebnis: 1. Vorsitzender Markus Franz, Vize Doris Benker,
dergrund der Bemühungen ßen 2020 konnte noch durchge- und das Heringsessen wurden Uwe Peetz für Erwin Schuberth, 2. stellv. Lisa-Sara Daniele, Kasstand Stefan Spörl. Es konnten führt werden. Durch das ausge- virtuell abgehalten. Die Abtei- 2. Vorsitzender Christoph Weiß sierer: Ute und Gerhard Ströhla,auch einige alte Spieler zurück- fallene Training verlor die Abtei- lung hat auch einen Kanal bei für Uwe Peetz. Hauptkassiererin: Schriftführer: Silvia und Dieter
gewonnen werden. Da beide Ver- lung einige Schützen. Friedrich YouTube und freut sich über viele Anne Rank, Wirtschaftskassier: Pilz, Jugendleiterin: Manuela
Rainer Rank, Schriftführerin: Leupold, Kassenprüfer Haupteine den Neustart als temporäres dankte allen Schützen, die weiter Abonnenten.
kasse: Thorsten Hildner, Michael
Projekt ansahen, wollte man kei- aktiv blieben. In seiner Rede Vor den Neuwahlen wurden zahl- Milena Peetz.
nen Trainer holen, der die finan- brachte er den Wunsch zum Aus- reiche Mitglieder geehrt. 25-jäh- Schützenabteilung: Schützen- Horn, Wirtschaftskasse: Judith
ziellen Mittel hierfür überschrei- druck, dass sich auch wieder etli- rige Mitgliedschaft: Udo Frank, meister Karlheinz Friedrich, Peetz, Rudi Gebelein. Karnevalstet. So übernahm Stefan Spörl che Jugendliche der Abteilung Heinz Frankenberger und Jürgen Michaela Kemnitzer, Doris Rank. abteilung: Werner Hick und JürKrahmer. 40 Jahre im Verein Jugendleiter: Johannes Fried- gen Krahmer.
ehrenamtlich die Position des anschließen.
Erweiterte Vorstandschaft: DorisÜbungsleiters. Im Juni 2021 Bei der Karnevalsabteilung gab sind: Beate Geißer, Matthias rich und Rainer Engel
konnte das erste Training mit 20 es dagegen zu Pandemiezeiten Weber, Marion Franz, Anette Fußballabteilung: Abteilungslei- Benker, Chris Burkel, Claudia
Spielern stattfinden und im Juli keine komplette Funkstille, wie Friedrich, Iris Lenz, Judith Peetz, ter Chris Burkel für Christoph Dill, Karlheinz Friedrich, Volker
Präsident Markus Franz berich- Doris Rank und Renate Richter; Weiß, Streuwart: Günther Weiß, Gründel ,Thorsten Hildner
das erste Freundschaftsspiel.
Bei den Schützen musste Spar- ten konnte. Die Abteilung nutze Auf 50-jährige Mitgliedschaft Platzkassier: Rudi Gebelein, ,Michaela Kemnitzer, Dieter Pilz,
tenleiter Karlheinz Friedrich die Medien und so wurden man- zurückblicken können: Rudi Steffen Pömpner, Thorsten Hild- Steffen Pömpner, Doris Rank,
Tobias Schmidt, Stefan Spörl undberichten, dass aus Pandemieg- che Trainingseinheiten auch vir- Gebelein und Reinhard Meister. ner.
ründen keine Saison stattfinden tuell abgehalten oder im Freien. Die Neuwahlen brachten folgen- Karnevalsabteilung: Präsident Bernd Wollner

Eine Ära geht zu Ende:„Danke Erwin!“
Lippertsgrün – Bei der Jahres- hinaus wurde er zum Ehrenvor- lung. Im Jahr 1996 wurde die
hauptversammlung des TuS 02 sitzenden ernannt.
Karnevalsabteilung gegründet.
Lippertsgrün ging eine Ära zu Der Geehrte ist bereits im Alter Hier übernahm er die TerminkoEnde. Der langjährige 1. Vorsit- von 15 Jahren in den Verein ein- ordination und organisierte
zende des Vereins, Erwin Schub- getreten. Sein Antrieb war auch die Hallenbelegung. Durch
erth, stand nach 40 Jahren nicht damals ein Platz in der Fußball- sein Verhandlungsgeschick half
mehr zur Wahl. Schuberth setz- mannschaft. Im Jahr 1977 wur- er entscheidet mit, dass auchte sich in den letzten 40 Jahren de er in den Vereins-Bauaus- Sponsoren an Land gezogen
wie kein Anderer für „seinen“ schuss für den Bau der neuen werden konnten.
Verein ein und war ein überaus Mehrzweckhalle gewählt. Seit Im Jahr 2001 übernahm der TuS
geschätzter Lenker des Turn- seiner Wahl zum 1. Vorsitzen- dann die Bewirtung des Sportund Sportvereins. Dies zeigte den im Jahr 1981 leitet er die heims in Eigenverantwortung.
sich auch daran, dass er anläss- Geschicke des größten Lipperts- Natürlich war Erwin Schuberthlich der Jahreshauptversamm- grüner Vereins.
auch hier immer bereit, Arbeitslung mit stehendem Applaus aus Zu diesem Zeitpunkt bestand schichten zu übernehmen unddem Amt des 1. Vorsitzenden der TuS aus zwei Sparten: Der sich ohne große Worte um die Ehefrau Andrea Schuberth, der Geehrte Erwin Schuberth und der neugewählte 1. Vorsitzender Uwe Peetz.
verabschiedet wurde. Darüber Fußball- und der Schützenabtei- Außenanlagen zu kümmern.

18

Wir im Frankenwald

Aus Naila

Welttag gegen Armut und Ausgrenzung – seit sieben Jahren in Naila

Sichtbar, aber auch nicht stumm

Seit 2014 lädt das f.i.t.-Projekt Wort-, Musik- und Filmbeiträgen Frank Stumpf, 1. Bürgermeister„Sichtbar, aber auch nicht geboten. Dabei ging es schwer- von Naila und stellvertretender
stumm“ jährlich am 17. Oktober punktmäßig um die „Tafel“ und Landrat, lieferte in seinem warmzu einer Feierstunde ein, um den um Mitspracherecht, passend herzigen Grußwort HintergrundUNO-Welttag zur Überwindung zum Thema: „Gemeinsam die informationen zu Geschichte undvon Armut und Ausgrenzung zu Zukunft gestalten: Anhaltende Sinn des Tages und zitierte das
begehen. Die Veranstalter arbei- Armut beenden – alle Menschen Sprichwort „Steter Tropfen höhlt
ten mit dem Sonderpädagogi- und unsere Erde respektieren!“ den Stein“. Weitere Grußworte
schen Förderzentrum (SFZ) Zwei aus der Ferne angereiste sprachen Sabine Prell von der„Schule am Martinsberg“ und Gäste waren zu hören: Brunhild Schuldnerberatung der Diakonie
dem Verein „ATD Vierte Welt in Fischer von „Selbstbestimmte Hochfranken und Hannelore
Deutschland“ zusammen, sowie Handlungsstrategien und Initia- Grafen-Walther von der Nailaer
mit der „Evangelischen Erwach- tiven für Alleinerziehende“ Tafel. Musikalisch wirkten Brunsenenbildung Hochfranken“.
(SHIA) e.V. Landesverband Sach- hild Fischer, Annegret Krenzler,
Im Saal des Bonhoefferhauses in sen und Dr. Marie-Rose Blunschi Hans-Jürgen Dommler, Dietrich
Naila wurde an diesem Welttag aus Freiburg/Schweiz, Langzeit- Hoffschildt und Annette Rodeneine beeindruckende Abfolge von volontärin bei ATD Vierte Welt. berg mit.

Aus den Wortbeiträgen
der von Armut betroffenen Erwachsenen:
Wie könnte es gelingen, Respekt vor der Erde (und ihren Gütern, z.B.
Nahrungsmitteln) und Respekt vor den Menschen zu verbinden? Ist
dafür die Tafel ein gutes oder ein weniger gutes Beispiel? „Es ist beides, ein gutes und ein schlechtes Beispiel. Gut: Hilfsbedürftige können trotzdem Lebensmittel bekommen. Schlecht ist, dass es nachwie vor Firmen gibt, die verwertbare Lebensmittel in Container tun,und dass man für ‚Containern‘ bestraft wird.“„Ich frage mich, was die Leute denken und wie es ihnen geht, wenn
sie bei der Tafel Lebensmittel abholen, die nicht mehr lange haltbar
sind, bald verbraucht werden müssen und vor dem Wegwerfen
gerettet werden sollen.“ „Die schämen sich deswegen, und wegendem Anstellen.“ „Man kann Gott danken, dass es die Tafel gibt,
denn das Geld reicht hinten und vorne nicht.“ „Ich gehe mit gutem
Gewissen zur Tafel: Erstens hilft es meinen drei Kids und mir als
Alleinerziehender finanziell enorm; und zweitens: Ich verbrauche
Lebensmittel, die sonst ignoriert und entsorgt werden!“
Die Werte unserer Gesellschaft stehen auf dem Prüfstand: Wer
Lebensmittel, Kleidung, Möbel usw. „zweiter Wahl“ nutzt und damit
etwas gegen die Verschwendung von begrenzten Gütern tut, ist
Vorbild. „Bei Kleidung und Möbeln ja. Bei Lebensmitteln ist es
etwas anderes. Beim Essen möchte jeder was Frisches. Der Hunger
treibt’s rein, wenn man sich nichts Frisches leisten kann.“
Wo und wofür braucht es eine wirksame Interessenvertretung dervon Armut betroffenen Bevölkerung – und wie könnte sie aufgebaut
werden? „Man sollte miteinander reden. Die Leute ansprechen undfür seine Ziele kämpfen.“ „Da werden nicht viele mitmachen, weil
sie nicht wissen, wie sie an die Politiker rankommen. Erreicht werden müsste, dass die Armen mehr in Schutz genommen werden. Die
sind ja auch Menschen.“ „Wenn ich kein Geld habe, nehme ich die
Tafel in Anspruch. Aber der Staat macht es sich sehr leicht, indem
er das abgibt an irgendwelche Private. Er sollte dafür sorgen, dasses genug Rente gibt.“ „Von der Politik habe ich die Schnauze voll.
Meinetwegen können sie Flüchtlinge ins Land lassen. Aber manmuss auch aufs eigene Volk schauen und Deutsche, die es nötig
haben, mehr unterstützen.

Neuer Elternbeirat an der Grundschule Naila
Die Grundschule Naila hat einen sich zur Wahl aufgestellt haben – Stefan Trommer, Schriftführerin
neuen Elternbeirat gewählt. Die es gab dieses Jahr erfreulicher- Janina Reichl, den Kassenwart
Wahl fand dieses Jahr per Brief- weise eine große Bereitschaft. Sven Glier (ab Sept. 2022 Daniela
wahl statt. Wie es an bayerischen Am 19.10.21 fand die erste Steiner) sowie alle weiteren MitSchulen Pflicht ist, wurde der Elternbeiratssitzung unter der glieder.
Elternbeirat für zwei Jahre 3G-Regelung statt. Die bisherige Der Elternbeirat bedankte sich
gewählt. Neben 5 bereits bekann- amtierende 1. Vorsitzende Dr. für das Vertrauen und hofft
ten Gesichtern, hat der Elternbei- Mareen Högner wurde einstim- darauf in den nächsten beiden
rat 7 neue Mitglieder bekommen. mig auch weiterhin zur 1. Vorsit- Schuljahren viel für die Kinder,
Die Schulleiterin Fr. Schönberger zenden gewählt. Unterstützt wird Eltern und Schulfamilie zu erwirbedankt sich bei allen Eltern, die sie durch den 2. Vorsitzenden ken.

IfL Frankenwald: Lauftreffs
Die Lauftreffs
finden zu folgenden Terminen statt:Mi. 18 Uhr: Lauftreff in Marxgrün,
Parkplatz Imbiss Hönl
Freitag, 15.30 Uhr:
Lauftreff in Selbitz, Parkplatz am Anger
Weitere Infos unter www.ifl-frankenwald.de

Von links: Manuela Franz, Heidrun Seidel, Sven Glier, Dr. Mareen Högner, Dominique Kolbe, Daniela Steiner,
Stefan Trommer, Melanie Stöcker-Kröller, Noreen Lang, André Vogel, Petra Schmeißer und Janina Reichl

Wir im Frankenwald

19

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.WaldÖffentliche StadtratssitzungÖffentliche Bauausschusssitzung

Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Donnerstag, den 18. November Die nächste öffentliche Bauausschusssitzung findet am Donnerstag, den 11. November
2021, um 18.00 Uhr, statt.
2021, um 17 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. Die Tagesordnung hierfür ist
sowohl im Internet unter www.schwarzenbach-wald.de als auch an der Amtstafel im
Rathaus einzusehen.

Verunreinigungen durch Hundekot

Seit dem 01. März 2021 müssen Bauanträge direkt beim Landratsamt Hof digital oderübergangsweise in Papierform eingereicht werden (Pilotprojekt „Digitales Baugenehmigungsverfahren im Landkreis Hof“). Dies übernimmt in der Regel der Entwurfsverfasser. Die Architektenbüros sind über den neuen Verfahrensablauf informiert.

In letzter Zeit haben die Beschwerden über die Verschmutzungen von Grundstücken durch Hunde bedauerlicherweise
wieder zugenommen. So werden z.B. Straßen und Gehwege
Wenn Ihr Bauvorhaben in der anstehenden Bauausschusssitzung behandelt werden
durch Hundekot erheblich verunreinigt.
soll, muss die Stadt Schwarzenbach a.Wald mindestens acht Tage vor dem SitzungsterEs ist verantwortungslos und nach den Bestimmungen desmin vom Landratsamt Hof über das Vorliegen des Bauantrags informiert sein. Eine
Abfallrechts sowie der Verordnung der Stadt Schwarzenbach
rechtzeitige Abgabe beim Landratsamt ist deshalb angeraten.
a.Wald über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen
Straßen verboten, öffentliche Flächen, Straßen und Wege
Nach wie vor müssen folgende Anträge in Papierform bei der Gemeinde eingereicht
durch Hunde verunreinigen zu lassen. Wir fordern die Hundewerden:
halter auf, die Hinterlassenschaften ihres Tieres selbst zu
beseitigen. In diesem Zusammenhang weisen wir nochmals auf die Hundekot-Behälter •Genehmigungsfreistellungsverfahren
in der Nordstraße, Zegasttalstraße, Walter-Münch-Straße, im Scheunenweg, an der •Anträge auf Ausnahmen und BefreiungenBergwiese und am Skulpturenweg hin. Verstöße gegen die o.a. Verordnung können mit •Unterlagen für genehmigungsfreie Abgrabungen im Geltungsbereichs eines Bebauungsplans.
einer Geldbuße bis zu 1.000,- € geahndet werden.
Schwarzenbach a.Wald, Oktober 2021
STADT SCHWARZENBACH A.WALD
Reiner Feulner
Erster Bürgermeister

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:

ISG Schwarzenbach a.Wald: Budenbestellung für den
Schwarzenbacher Advent
Wahrscheinlich kann der Schwarzenbacher Advent am 2. Adventssamstag von 14 bis
19 Uhr stattfinden.
Wer hat Lust daran teilzunehmen?
Buden können bis 18. November bei Bianka Klein bestellt werden.
Tel. 09289/1571 oder per Mail kleinbianka@t-online.de

Herrn Heinrich Spindler, Bernstein a.W., Zum Beerberg 24
zum 80. Geburtstag (02.11.)
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon
09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de , der Weitergabe derDaten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landrat undBürgermeister möglich.

20

Wir im Frankenwald

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof; Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: 150 Jahre Stadtkirche Naila

Aus Schwarzenbach a.Wald

Stadtratssitzung am 20. Oktober 2021
Bei der letzten Stadtratssitzung konnte Bürgermeister Reiner Feulner unter anderem Ralf Schwarz von Bayernwerk zum Thema
Errichtung von E-Ladesäulen und einige Zuhörer begrüßen.

Bauleitplanung
Markt Presseck
Der Gemeinderat des Marktes
Presseck hat beschlossen für eine
Fläche im Ortsteil Schlackenreuth eine Einbeziehungssatzung

Bestätigung stellvertretender Feuerwehrkommandantin Bezug auf eine gemischte Bau- Bei der Feuerwehr Räumlas ist der neue stellvertretende Kommanfläche aufzustellen. Dies wurde dant André Ernst zu bestätigen. Ernst benötigt noch den Gruppenzur Kenntnis genommen, da die führerlehrgang und den Lehrgang für den Leiter einer Feuerwehr.
Belange der Stadt Schwarzen- Dieser soll innerhalb eines Jahres mit Erfolg besucht werden.
bach a.Wald nicht beeinträchtigt Der Stadtrat beschließt die Bestätigung unter den gegebenen Bedingungen.
werden.

Neubau Kindertagesstätte Arche Noah
Die Stadt plant als Bauherrin die erklärte kurz die Bauweise mit
Errichtung der neuen Kinderta- einer Photovoltaikanlage auf
gesstätte Arche Noah in der Josef- dem Dach sowie einer DachbeWitt-Straße als Ersatz für die grünung. Das Gebäude sollüberalterte und unzulängliche unterhalb des Wäldchens, das
Kindertagesstätteder bestehen bleibt, entstehen – nicht
Evang.-Luth. Kirchengemeinde unmittelbar am Standort derehemaligen Witt-Fabrik.
in der Schützenstraße.
Bei dem Bauvorhaben handelt es •Rainer Wiedel versich um einen eingeschossigen, wies als Behindermehrgliedrigen Baukörper für tenbeauftragter auf
drei Krippengruppen und zwei die Schaffung vonKindergartengruppen in Holz- Barrierefreiheit. Esbauweise mit einer förderfähigen gibt Kinder undmit
Hauptnutzfläche von 552 Quad- Erwachsene
ratmetern, die tatsächliche Flä- Handycaps (evtl.
che beträgt rund 1.000 m‘. Für Sehbehinderung),
eine Erweiterung um eine Grup- die die Kita besuchen. Mütter,pe sind die Voraussetzungen Väter oder Großeltern kommen
mit Kinderwagen, ältere Mengegeben.
weisende Heizform gewählt werDie zu erwartenden Baukosten schen mit Rollator z.B. zu Festen matiktür müsste mit dem Sicher- Architekt Beyer dieden soll, die Fachleute werden
veranschlagen die Architekten und Veranstaltungen. Zu Wiedels heitskonzept abgestimmt wer- se Möglichkeit schonsolche grundlegenden Maßnahangedeutet hatte.
auf 4.660.000 Millionen Euro. Argumenten gehörten u.a. auch den.
men mit in das Planungsgespräch
Das Baugrundstück (14.522 Wendemöglichkeiten in den Alles weitere betrachte er als Das wäre dann das
einspeisen. Alexander Vogel vom
Quadratmeter) ist Eigentum der WC’s oder Automatiktüren im wichtigen Hinweis, das bei gege- I-Tüpfelchen auf die
städtischen Bauamt erwähnte
bener Zeit nochmals dem Stadt- ökologische BauweiStadt. Die Baufläche kann für Eingangsbereich.
die Denkweise in alle Richtungense.
soziale Zwecke, wie die Kinderta- Viele von den Vorschlägen seien rat vorgelegt werde.
schon vorgesehen, betonte Bür- •Fredi Häßler möchte zur Behei- Bürgermeister Reiner Feulner – dazu gehöre auch eine Luftwärgesstätte, zugelassen werden.
•Bürgermeister Reiner Feulner germeister Feulner. Eine Auto- zung die Erdwärme nutzen, da bestätigte, dass eine zukunfts- mepumpe.

Errichtung von
E-Ladesäulen

beteiligen“. Für nähere Informaerfahrungsgemäß die Anschlusstion zur Errichtung und Betreizeiten verschieden wären.
Die CSU Schwarzenbach a.Wald bung wurde dazu Ralf Schwarz•Susanne Ruckdeschel, die einstellte einen Antrag auf Errich- von Bayernwerk eingeladen. Er
E-Auto fährt sucht sich dietung von drei öffentlichen E-La- erwähnte, dass für die LadesäuSchnellladesäulen; bei den Nordesäulen für Fahrzeuge und len ein Anschluss an das öffentlimalladesäulen gäbe es beim aufFahrräder mit den Standorten che Netz gebraucht wird und es
laden eine zweistündige BlockaNähe Landgasthaus, Wohnmo- Ladestromkarten gibt, um dende, gab Andreas Limmer zu
bilstellplatz und Familienpraxis. eigenen Anbieter zu wählen oderbedenken.
Bei einer möglichen Sammelaus- über EC-Karten abrechnen zu las•Rudi Ehrhardt wollte wissen, ob
schreibung durch das Landrats- sen. Schwarz nannte Normalladie Anschlüsse genormt seinen,
amt seien für Schwarzenbach desäulen von maximal 22KW und
worauf Schwarz erwiderte bis
a.Waldaufgrundfrüherer Schnellladesäulen bis zu 300KW
22KW ja, bei Schnellladesäulen
Ermittlung zwei Standorte Rat- Ladeleistung.
Wirtschaftlich Variante 2: 30 KW Anlage mit Euro zu bezahlen.
gibt es andere Möglichkeiten.
haus und Freizeitanlage an der betreiben lasse sich das nicht, die einer Laufleistung von sechs Jah- •Fredi Häßler sieht die Zustän- Für die E-Bike Ladestationen
Schützenstraße vorgesehen.
Investitionen der Stadt hängen ren; Eigenanteil etwa 10.000 digkeit beim Stromerzeuger und stellte Schwarz die Varianten•Bürgermeister Feulner wollte von der Leistung der gewünsch- Euro.
nicht die bei der Stadt. Außerdem Säule, Wallbox und LadestatioVariante 3: 50 KW Anlage mit wollte er wissen, ob beim Aufla- nen an Fahrradständern vor.
wissen, wie die E-Ladesäulen ten E-Ladesäule ab.
funktionieren und was sie kosten. Variante 1: bis zu 300KW kosten einem Eigenanteil von 24.000 den mehrerer E-Autos zusammen„Hier geht es um die Grundver- etwa 60.000 Euro. Zuschuss aus Euro. Daneben ist dem Betreiber mit der Weihnachtsbeleuchtung Bürgermeister Feulner dankte fürsorgung und wir müssen beraten, dem Förderprogramm bis zu 80 für Wartung und Betrieb ein jähr- das Netz zusammenbreche?, die ausführlichen Informationen,liches Entgelt von knapp 1.000 worauf Schwarz meinte, dass die der Stadtrat prüfen wird.
ob wir etwas anbieten oder uns Prozent.

Wir im Frankenwald

21

Aus Schwarzenbach a.Wald

Stadtratssitzung am 20. Oktober 2021
Zuschuss für Kirchenge- me soll den Besuchern des Fried- 72.000 Euro in Eigenleistungmeinde Döbra
hofes eine öffentliche, barriere- erbracht werden sollen.
Das Evang.-Luth. Pfarramt freie und zu den Tageszeiten Fredi Häßler und Egolf Reuther
Döbra-Lippertsgrün, vertreten geöffnete Toilette zur Verfügung von den beiden Fraktionen sowie
durch Pfarrer Dr. Thomas Hohen- gestellt werden. Die Kostenschät- Bürgermeister Feulner sehenberger, stellte einen Antrag auf zung für den barrierefreien einen Zuschuss von 8000 Euro als
Zuschuss zu einer geplanten Zugang und das barrierefreie WC gerechtfertigt. Der Stadtrat
Renovierungsmaßnahme
des belaufen sich auf 32.000 Euro. beschließt diese Summe zu
Gemeindehauses in Döbra am Die Gesamtmaßnahme der Reno- gewähren und im Haushalt 2022
Kirchplatz 4. Durch die Maßnah- vierung auf 156.000 Euro, wovon einzuplanen.

Einführung von Wiesen- und Die Verwaltung wird beauftragt BekanntmachungenRasengräbern
nähere Informationen einzuho- Bürgermeister Feulner erwähnte,
Bei Bürgermeister Reiner Feulner len und dem Stadtrat einen Vor- dass der ehemalige Stadtrat Güngab es eine Nachfrage, ob man im schlag zur Anlage eines Areals im ter Uebelhack die Medaille fürkommunale Selbstverwaltung in
städtischen Friedhof Schwarzen- Friedhof zu unterbreiten.
bach a.Wald eine Beerdigung
Silber erhalten hatte.
oder Urnenbeisetzung in einem Feststellung
Jahresrech- Die Übergabe fand durch InnenWiesengrab vornehmen könnte. nung 2020
minister Joachim Herrmann in
Aktuell ist eine Erdbestattung in Thomas Uebelhack,Bayreuth statt.
einem Einzel-, Doppel-, Mauer- Vorsitzender desgrab oder Gruft möglich.
Anfragen
RechnungsprüEine Urnenbestattung ist in Grä- fungsausschusses
Anschließend äußerte sich Thobern oder Nischenwänden mög- erläuterte von dermas Hoffmann zur stürmischenlich.
Wetterlage. Es sollte im Amtsblattumfassenden NieAuf den Nachbarfriedhöfen derschrift der örtlichen Prüfung bekannt gegeben werden, dassMarlesreuth, Naila und Lipperts- die Zahlen zum Verwaltungs- herabfallende Äste zu beseitigen
grün gibt es Wiesengräber in ver- und Vermögenshaushalt sowie sind und nicht mehr standsichereschiedenen Formen und Anord- den Stand der Rücklagen und Bäume zu beseitigen sind.
nungen.
Dazu bemerkte Bürgermeister
Schulden.
Auch auf dem kirchlichen Fried- Dritte Bürgermeisterin Gabriele Feulner, dass Eigentum verhof in Bernstein a.Wald sind seit Tausch übernahm die Sitzungs- pflichtet und die betroffenen
fünf Jahren Wiesengräber ausge- leitung für die Entlastung, die der nicht hierlebenden Eigentümer
wiesen. Diese könnten bei der Stadtrat einstimmig erteilte.
das Amtsblatt i.d.Regel nicht
Herbstortsbesichtigung angeselesen. Diese werden dann angehen werden.
schrieben.

Neuer Kipper mit Kran für den Bauhof
Die Stadt Schwarzenbach a.Wald hat investiert – diesmal in den Fuhrpark vom Bauhof. Ein neuer Kipper
mit 11 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht und 60 kmh-Zulassung wurde angeschafft. Dazu gehört auchein Kran mit einer Reichweite von 8,60m mit Greifzange oder Erdschaufel zur Grabenräumung. Der
Anhänger fasst ein Volumen von 10 Kubikmeter und kann für die vielfältigen Aufgaben des Stadtbauhofs
eingesetzt werden. Die fast 50.000 Euro teure Anschaffung wurde bei Müller Landtechnik aus Sonnefeldüber die Firma SaWe UG Sascha Weber (Abwicklung und Lieferung) aus dem Schwarzenbacher Ortsteil
Sorg beschafft. Dieser übernimmt auch die technische Betreuung. Das Bild zeigt von links: Sascha
Weber, Bürgermeister Reiner Feulner, Mario Peter und Jörg Jeske (Firma Müller), stellvertretende Bauhofleiter Kay Däweritz, Bauhofleiter Reinhard Porst und Bauhofschlosser Jörg Krapp.

22

Wir im Frankenwald

Aus Schwarzenbach a.Wald

1.000 Euro von der Fraueninitiative
In Straßdorf ist die Fraueninitiative mit Pia Wirth, Erna Wolfrum,
Carmen Rauh und vielen anderen
Helferinnen seit vielen Jahren
aktiv. Bei Veranstaltungen undFesten (Kirchweih, Ostereiersuchen etc.) sorgen sie unter anderem mit Kaffee und Kuchen fürgelungene Nachmittage. Der
Erlös wird immer für einen guten
Zweck gespendet. Das war auchjetzt der Fall, denn die Fraueninitiative überreichte Bürgermeister
Reiner Feulner eine Spende von1.000 Euro zur Verwendung vonSpielplatzgeräten. Beim Treffen
auf dem Straßdorfer Spielplatz
dankte Bürgermeister Feulner für
die großzügige Gabe, die praktisch an die jüngste Generation
weitergegeben wird. Außerdem
würdigte er das Engagement derDamengruppe.

Jagdgenossenschaft Döbra
Die Auszahlung des Jagdpachtgeldes der Jagdgenossenschaft
Döbra findet am Sonntag, 7. November, um 14.30 Uhr im Gasthaus
Synderhauf in Döbra statt. Um Einhaltung der aktuellen Hygienemaßnahmen wird gebeten.

VHS-Kurse in Schwarzenbach a.Wald
YOLA – Yogalates am Abend
Kursbeginn: 8. November 2021, 5 x Montag von 18-19 Uhr. Leiterin:
Gisela Eckardt; Gebühr 25 €Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, bequeme Kleidung.

Rückengymnastik am Abend
Kursbeginn: 8. November 2021, 5 x Montag von 19-20 Uhr. Leiter:
Jakob Leuthel; Gebühr 25 €Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, bequeme Kleidung
Rückengymnastik am Vormittag
Kursbeginn: 10. November 2021, 5 x Mittwoch von 9.30-10.30 Uhr.
Leiterin: Gisela Eckardt;
Gebühr 25 €Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, bequeme Kleidung

Energy Dance - auch online möglich

Das Bild zeigt von links:Carmen Rauh, Erna Wolfrum und Pia Wirth sowie
Bürgermeister Reiner Feulner.

Kursbeginn: 10. November 2021, 3 x Mittwoch von 17-18 Uhr.
Leiterin: Gisela. Eckardt;
Gebühr 15 €Mitbringen: Sportbekleidung, Handtuch, Getränk

Yoga – auch online möglich

Radfahrerklub Kleindöbra:Saisonabschlussfahrt der
Freizeitradler
Das überraschend schöne Herbst- Biberburgen vorbei, die damals Die Mittagspause wurde schließwetter spornte die Radler zu den Forstleuten viel Arbeit lich im Gasthof Rodeneck in Waleiner ausgedehnten Tour an. Von bescherten. Kurz danach trafen lenfels verbracht. Die Rückfahrt
Kleindöbra aus führte die Strecke die Radler auf den Floßteich, der führte dann durch das Thiemitzüber Straßdorf nach Grubenberg. einst als Rückhaltebecken für die tal bis zum Gasthaus Vogela inHier begab man sich auf Waldwe- Floßfahrt auf der Wilden Rodach Grubenberg. Hier ließen sich die
gen Richtung Hintere Schnaid. im Gespräch war. Am Schluss des Radler zur nachmittäglichen KafKurz vorher aber bogen die Rad- Tales erreichte die Radler nun die feepause nieder, bevor das letzte
ler ins urwüchsige Lamitztal ab. Asphaltstraße Richtung Wallen- Teilstück der Radtour in Angriff
Man kam an den ehemaligen fels.
genommen wurde.

Kursbeginn: 10. November 2021, 3 x Mittwoch von 18.15-19.15
Uhr. Leiterin: G. Eckardt;
Gebühr 20 €Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Matte

Energy Dance
Kursbeginn: 10. November 2021, 3 x Mittwoch von 19.30-20.30
Uhr. Leiterin: Yvonne Dalle;Gebühr 15 €Mitbringen: Sportbekleidung, Handtuch, Getränk

YOLA – Yogalates am Abend
Kursbeginn: 10. November 2021, 3 x Mittwoch von 19.30-20.30
Uhr. Leiterin: Gisela Eckardt;
Gebühr 15 €Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Matte

Wirbelsäulengymnastik – auch online möglich
Kursbeginn: 11. November 2021, 3 x Donnerstag von 18-19 Uhr.
Leiterin: Gisela Eckardt;
Gebühr 15 €Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Matte

Energy Dance - auch online möglich
Kursbeginn: 11. November 2021, 5 x Donnerstag von 19-20 Uhr.
Leiterin: Gisela. Eckardt;
Gebühr 25 €Mitbringen: Sportbekleidung, Handtuch, Getränk

Rücken fit
Kursbeginn: 15. November 2021, 5 x Montag von 17-18 Uhr. Leiter:
Uwe Degelmann;
Gebühr 25 €Bitte mitbringen: Gymnastikmatte, bequeme Kleidung

Kurse und Vorträge sind im Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz
17, Schwarzenbach a.Wald. Anmeldung bei Christine Rittweg
Tel. 09289-5043 oder vhs@schwarzenbach-wald.de

Wir im Frankenwald

23

Aus Schwarzenbach a.Wald

Fußball in Schwarzenbach a.Wald
FC Döbraberg
29.10.2021 um 18.30 Uhr
SV Froschbachtal 3 - FC Döbraberg

Ehrungen bei der Freiwilligen
Feuerwehr Schwarzenstein

31.10.2021 um 14.00 Uhr
SV Meierhof/Sorg - FC Döbraberg 231.10.2021 um 14.30 Uhr
FC Höllental 2 - FC Döbraberg
29.10.2021 um 18.00 Uhr F-Junioren
SG FCR Geroldsgrün/FC Döbraberg - FC Wüstenselbitz
30.10.21 um 12.30 Uhr E-Junioren
FSV Naila 2 - SG FCR Geroldsgrün/FC Döbraberg

SpVgg Döbra
Samstag, 30.10. um 16 Uhr:Frauenmannschaft (SG) bei SpVgg Oberkotzau
Sonntag, 31.10. um 10 Uhr:
D-Junioren (SG) gegen JFG Bayr. Vogtland 2 in Döbra
um 10.30 Uhr: B-Junioren (SG) bei Wiesla Hof 2
um 14 Uhr: Herren Heimspiel gegen SG Lippertsgrün -Marlesreuth

Reisegruppe Edelweiss Gemeinreuth:
Vorankündigung
7-Tagereise nach Kroatien, obere Adria Kvarner Bucht vom
30. August 2022 - 05. September 2022
Nähere Information und Auskunft bei Heinz Löhner, Gemeinreuth
09289/96227 oder 0176/83101571.

Geflügelzuchtverein
Schwarzenbach a.Wald
Monatsversammlung am Freitag, 05.11.2021 um 19 Uhr in derGaststätte Waldlust in Gemeinreuth mit der Bitte um Anwesenheit
der Aussteller.

Wintersportverein
Schwarzenbach a.Wald
Herbstwanderung rund um den Döbraberg
Sa., 06.11.2021, Treffpunkt 14 Uhr am Rathaus in Schwarzenbacha.WaldDauer der Wanderung ca. 2 Std.
Um Anmeldung bis 05.11.2021 wird gebeten
Tel. 0151 14900722 (Thomas Goppold)
Anschließende Einkehr im Ristorante pizzeria bella ciao

Jahresabschlusswanderung
Der Frankenwaldverein der Ortsgruppe Döbra lädt
zur Jahresabschlusswanderung herzlich ein.
Anschließend Einkehr wie jedes Jahr in der Gaststätte Synderhauf. Treffpunkt: 01.11., 13 Uhr,
Parkplatz Synderhauf.

24

Wir im Frankenwald

Auf dem Bild bei der FF Schwarzenstein von links: Vorsitzender Marco Herrmann, Kommandant Matthias Herrmann, Mario Lötsch, Nicole Rummer, KBM Christopher Lenz, Klaus Herrmann, Bürgermeister Reiner Feulner
und KBI Rolf Hornfischer

Bei der Feuerwehr Schwarzens- zender Marco Herrmann berich- Kreisbrandinspektor Rolf Hornfitein gab es zur Jahreshauptver- tete von 16 Aktiven, 12 Passiven scher sprach von Neuheiten auf
sammlung drei Ehrungen für und drei Ehrenmitgliedern bei Kreisebene und erwähnte das
Umgehen bei einem großflächiaktive Kameraden. Neben einer der Wehr.
Urkunde und dem Ehrenkreuz Je zwei Unterrichte und Ausbil- gen Stromausfall, wo auch Altengab es noch einen Gutschein vom dungsdienste fanden in der Pan- heime oder Landwirte betroffen
Landkreis für Mario Lötsch und demiezeit statt. Am Feuerwehr- ein könnten.
Klaus Herrmann, überreicht von gerätehaus wurde die Tür neu Bürgermeister Feulner, der auch
Kreisbrandinspektor Rolf Hornfi- lackiert und Glasscheiben ausge- Ehrenkommandant Günter Bitscher. Die Jubilare haben 40 Jah- tauscht. Er bedauerte das Able- termann unter den Mitgliedernre aktiven Dienst hinter sich. Das ben von Kassier Ralf Rummer begrüßte, setzt gerade auf kleine
wurde auch mit einem Stadtkrug und Kassenprüfer Rainer Weber. Feuerwehren, die Ortskenntnisse
von Bürgermeister Reiner Feul- Kommandant Matthias Herr- haben. Er wünscht sich genau
ner gewürdigt. Feuerwehrfrau mann erwähnte fünf Technische wie Kreisbrandmeister ChristoNicole Rummer ist seit 25 Jahren Hilfeleistungen und drei Brand- pher Lenz Nachwuchs für die
bei der Wehr und steht ihren einsätze. Er wird bis zur nächsten Feuerwehren. Bürger müssten
Mann. Auch sie bekam das Wahl auch das Amt des Kassiers persönlich angesprochen werden, meinte Lenz.
Ehrenkreuz mit Urkunde. Vorsit- kommissarisch übernehmen.

Bürgermeister besucht Klasse 1a
Nachdem sich die 27 Schüler der
Klasse 1a in der Grund- und Mittelschule Schwarzenbach a.Waldan den Unterricht gewöhnt
haben, stattete Bürgermeister
Reiner Feulner den Kindern
einen Besuch ab. Im Klassenzimmer von Lehrerin Michaela Kemnitzer informierte er sich, wo die
Jungen und Mädchen wohnen
und was ihnen im Unterricht gut
gefällt. Auf seine Frage, ob dennalle Kinder schwimmen können,
kamen viele Nein-Antworten.
„Da kommt die Schwimmwoche
gerade recht. Hier wird mit den
Nichtschwimmern täglich in
unserem Hallenbad geübt, damit
auch sie schwimmen können“
betonte das Stadtoberhaupt.
„Dann habe ich auch ein passen- das Hallenbad“ erwähnte Bürger- in einer bunten Grußkarte, dieJugendbeauftragte
Susannedes Geschenk für euch dabei – meister Feulner.
nämlich eine Eintrittskarte für Diese Eintrittskarte befand sich Ruckdeschel gestaltet hatte.

Aus Schwarzenbach a.Wald

Junge Kameraden sind erfolgreich
Das war eine gelungene Leis- Thomas Popp, KBM Hans Mün- vielen Jahren integriert haben“ Ein junges dynamisches Team Kerstin Benkner (Angriffstung, was die junge Gruppe der zer und Daniel Friedrich (FF betonte Bürgermeister Feulner. der Straßdorfer Feuerwehr truppmann) wurde Gold-Blau
Freiwilligen Feuerwehr Straß- Selbitz) sahen eine gute und Mit Fahrzeugen und Ausrüstung zeigte, wie gut sie ausgebildet (Stufe 4) überreicht. Jonas Hofdorf bei der Leistungsprüfung flotte Übung mit Löschaufbau, unterstützt die Stadt die örtli- sind.
mann (Schlauchtruppmann)
Wasser zeigte. Theoretische Kuppeln der Saugleitung oder chen Feuerwehren, denn die Die Schiedsrichter übergaben und Marco Sölch (AngriffsFragen aus der Gerätekunde das Durchführen der Trocken- Einsätze werden nicht weniger nach der bestandenen Prüfung truppführer) bekamen die Plawurden genauso gemeistert, saugprobe in der erforderlichen und gerade die Straßdorfer sind die Abzeichen.
kette in Gold (Stufe 3). Für Lena
wie Knoten am Strahlrohr oder Sollzeit. Die Befehle wurden auf der B 173 gefragt.
Jonas Wunner (Maschinist) und Krenz (Melder), Manuel Feldam Mann. Bürgermeister Reiner dabei korrekt gegeben. „An dem Die Schiedsrichter waren sich Sebastian Schoerner (Wasser- rapp (Wassertruppführer) und
Feulner, KBM Christopher Lenz, jungen Team sieht man, dass die einig, dass die Leistungsprü- truppmann) erhielten für die Markus Herrmann (SchlauchKommandant Johannes Groß Straßdorfer an die Zukunft den- fung mehr als erfolgreich und Stufe fünf Gold-Grün. An Grup- truppführer) gab es Stufe zwei
sowie die Schiedsrichter, KBM ken und den Nachwuchs seit ohne Fehler absolviert wurde. penführer Tobias Keyßler und und Silber.

Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Ansprechpartner/innen und Öffnungszeiten
der Verwaltung
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.

Aufruf Haus- und Straßensammlung des Volksbundes
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
vom 22. Oktober bis 07. November 2021

08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr

Der VOLKSBUND DEUTSCHE KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE e.V.

• wurde 1919 als eine der ersten Bürgerinitiativen in unserem Land gegründet
• betreut 832 Kriegsgräberstätten mit etwa 2,8 Millionen Kriegstoten in 46 Staaten• pflegt überwiegend die Gräber von deutschen Soldaten, aber auch von KriegsTelefon-Vermittlung: (09288)–7 40, Telefax: (09288)–74 43
gefangenen und zivilen Opfern des Luftkrieges, von Flucht, Vertreibung,
E-Mail: rathaus@badsteben.de, Homepage: www.markt-badsteben.de
Zwangsarbeit und Deportation
Erster Bürgermeister Bert Horn ist über das Vorzimmer (74 22) erreichbar.
• hat seit dem Fall des „Eisernen Vorhanges“ in Ost- und Südosteuropa bisher über950.000 Gefallene geborgen und würdig bestattet, wo immer möglich identifiziert,
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Schicksale nach Jahrzehnten der Ungewissheit geklärt und die Familien verständigt• setzt die Suche nach deutschen Gefallenen kontinuierlich fort
Anschrift: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben (Rathaus)
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat• bietet Angehörigen- und Bildungsreisen zu den Kriegsgräberstätten an
Christina Grünert
Zi.9
geschaeftsleitung@badsteben.de
Tel. 74 21 • gestaltet den Volkstrauertag in enger Zusammenarbeit mit den Kommunen,
Vorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Pfarreien und Verbänden als Tag des Gedenkens, der Mahnung und Erinnerung
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.de
Tel. 74 22 • ermöglicht jährlich tausenden junger Menschen in rund 40 internationalen
Sozialamt
Jugendbegegnungen und Workcamps sowie in seinen vier JugendbegegnungsFranziska Ahrens
Zi. 1b franziska.ahrens@badsteben.de
Tel. 74 38 stätten Kriegsgräberstätten als „Lernorte der Geschichte“ zu erfahren und zu
Einwohner-/ Standesamt, Gewerbeamt
begreifen
Birgit Gebelein
Zi. 1a standesamt@badsteben.de
Tel. 74 37
Einwohneramt, Fundsachen
Diese Sammlung ist für die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge
Sylvia Wiesel (Mo.-Mi.)Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.de
Tel. 74 41 e.V. die wichtigste Finanzierungsgrundlage.
Kämmerei – Allgemeine Finanzen
Deshalb, helfen Sie bitte auch in diesem Jahr mit Ihrer Spende.
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Tel. 74 30
Markt Bad Steben
Kämmerei – Allgemeine Finanzen
Fabienne Thüroff
Zi. 5
fabienne.thueroff@badsteben.de
Tel. 74 44 Bert Horn
Kämmerei – Steuerstelle
Erster Bürgermeister
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Tel. 74 34
Kasse
Aus dem Ordnungsamt:
Moritz WunnerZi. 3
moritz.wunner@badsteben.de
Tel. 74 31
Personalwesen, IT
Im September 2021 wurde an verschiedenen Stellen die zulässige HöchstgeschwindigMax Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.de
Tel. 74 32 keit kontrolliert.
Anordnungs- und Beitragswesen, Beschaffungen
Johannes Borutta
Zi. 2
johannes.borutta@badsteben.de
Tel. 74 33 1.) Bad Steben, Badstraße (verkehrsberuhigt): 35 Fahrzeuge, 9 Verstöße, 1 Bußgeld,
Höchstgeschwindigkeit: 39 Km/hAnschrift: Markt Bad Steben, Hauptstr. 4, 95138 Bad Steben (Haus Cäcilie)
2.) Bad Steben, OT Thierbach (50 km/h): 378 Fahrzeuge, 32 Verstöße, 2 Bußgelder,(Bau-)Ordnungsamt
Höchstgeschwindigkeit: 86 Km/h
Helmut Spörl
Zi. 3
ordnungsamt@badsteben.de
Tel. 74 35 3.) Bad Steben, Oberstebener Straße (Zone 30): 200 Fahrzeuge, 42 Verstöße,
Technisches Bauamt
Höchstgeschwindigkeit 50 Km/hHeiko Josiger
Zi. 1
bauverwaltung@badsteben.de
Tel. 74 23
Technisches Bauamt, Wasserrecht
Ordnungsamt Bad Steben
Klaus Rehm
Zi. 2
klaus.rehm@badsteben.de
Tel. 74 39
Technisches Bauamt
Sylvia Wiesel (Do. – Fr.)Zi. OG sylvia.wiesel@badsteben.de
Tel. 74 41 Allgemeinverfügung zur Erkennung und Vorbeugung der
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk (Wasserwart Michael Diezel)
Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. (09288) – 74 70
Fax (09288) – 74 80

Mo–Do.
Fr.
Sa.

Tel. 74 51
0151/18039016

09.00–12.30 Uhr und 13.30–16.00 Uhr
09.00–12.30 Uhr und 13.30–17.00 Uhr
09.00–12.00 Uhr

Monika Josiger monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)26

Wir im Frankenwald

Tel. 74 73
Tel. 74 72
Tel. 74 71

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Einschleppung der Afrikanischen Schweinepest (ASP)
Das Landratsamt Hof hat eine Allgemeinverfügung zur der Afrikanischen Schweinepest(ASP) erlassen. Aufgrund des Umfangs der Verfügung ist ein Abdruck im Amtsblatt
nicht möglich. Sie kann auf der Homepage des Marktes Bad Steben unter
https://www.markt-badsteben.de/wp-content/uploads/2021/10/
Allgemeinverfuegung-zur-Erkennung-und-Vorbeugung-der-Einschleppung-derAfrikanischen-Schweinepest.pdf eingesehen werden.
Markt Bad Steben

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, HofGesamtauflage: 16 000; Titelfoto: 150 Jahre Stadtkirche Naila

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Schlachtfest beim
TSV Bad Steben•Der TSV Bad Steben veranstaltet wieder sein
alljähriges und traditionelles „Schlachtfest“ im Sportheim.
Zu dieser Veranstaltung lädt der TSV Bad Steben herzlich ein.

„Frisch zubereitete Schlachtschüssel“•Am Samstag, den 13. November•Ab 16.30 Uhr (zum Abholen)•Ab 17.30 Uhr (im Sportheim)
Keine Vorbestellung notwendig!
Zum Abholen: Bitte bringen Sie ihre eigenen Behälter mit.
Aus aktuellem Anlass, bittet der TSV Bad Steben um Beachtung deraktuellen Hygienevorschriften!

Farbspektakel an der Sachsenruh
Zu einer herbstlichen Wande- siges Wasserglas bis zum Rand Applaus. Danach flogen die Farbrung trafen sich die Bad Stebener und spritzten Rasierschaum schwämme mit Schwung auf
Kindergartenkinder an einem obenauf. Mittels Farbtuben wur- eine schwarze Holzwand undOktobersamstag mit ihren Grup- den einige bunte Kleckse auf den hinterließen ihre knallbunten
pen. Erwartungsfroh steuerten Schaum platziert. Mit großem Abdrücke - ein farbenfrohessie ein besonderes Ziel an. Sie Erstaunen beobachteten die Jun- Gemälde wurde so mit viel Spaßwaren eingeladen zum „großen gen und Mädchen danach wie gekleckst. Den Abschluss bildete
Farbspektakel“ und fanden den sich dünne Farbspiralen durch ein Blütenexperiment, bei dem
Weg dorthin mittels bunter Farb- den Rasierschaum arbeiteten die Kinder Wasser färbten undkleckse, die den Straßenrand und beeindruckende Farbspiele weiße Rosen und Nelken hineinsäumten. Unter den buntge- im Wasser fabrizierten. Weiter stellten. Mit dem Auftrag genau
schmückten Bäumen der Sach- gings, eine Wurfmaschine kam zu beobachten, was passiert, versenruh wurden sie von den zwei ins Spiel. Farbe werfen, um ein abschiedeten sich die Kinder mit
Handpuppen Anton Ameise und Kunstwerk zu gestalten? Mit dem ihren Blumen in den KindergarSchildkröte Schirin begrüßt und richtigen Katapult ist das über- ten.
begann inmitten bunter Luftbal- haupt kein Problem. Anton Amei- An einem leckeren Buffet ließen
lons, Lampions und Wimpel das se stellte sich dem atemlosen sie dort den Tag bei farblich sorPublikum als Flugobjekt zur Ver- tierten Leckerbissen in allen FarAbenteuer.
Zuerst füllten die Kinder ein rie- fügung und erntete dafür großen ben ausklingen.

ATSV Thierbach/Marxgrün:
Skigymnastik 2021/22
Auch dieses Jahr bietet die Win- der, aber auch Gäste, recht herz- Coronaregeln und -vorschriften
tersportabteilung des ATSV lich willkommen. Der Kurs wird zu beachten.
Thierbach/Marxgrün wieder Ter- von Uli Hoffmann geleitet, der Sollte auf Grund der Corona-SiUnkostenbeitrag einmalig 10 tuation eine Durchführung nicht
mine zur Ski-Gymnastik an:
Beginn ist am 10. November um Euro für Mitglieder und 15 Euro möglich sein, so informieren wir
18.45 Uhr im Sportheim in Thier- für Nichtmitglieder (bei verein- wieder auf „www.sv05froschbach, die weitere Termine sind zelter Teilnahme nach Abspra- bachtal.de“. Bei Bedarf sindRückfragen
unter
Tel.:
che).
dann jeweils mittwochs.
Hierzu sind alle Vereinsmitglie- Es sind sind die aktuell gültigen 0151/26432134 möglich.

TSV Bad Steben
Lust auf Fußball?
Habt ihr schon mal Fußball gespielt?
Wenn nicht, kein Problem. Alles was dazu gehört, könnt ihr beim TSV Bad
Steben und dem SV Froschbachtal mit seinen umliegenden Vereinen(Spielgemeinschaft) erlernen. Ob Tormann, Abwehr, Mittelfeld, oderStürmer. Ob Junge oder Mädchen ab 3 Jahre werdet ihr den Spaß und
Freude an der Kunst mit dem Lederball kennenlernen. Im Vordergrund
stehen viele kleine Spielformen, Bewegungsspiele mit dem Ball bis zur
Koordination, Teamgeist und Ballbehandlung, um euch Kinder die Leidenschaft am Fußball heranzuführen.
Dein Team, dein Leben.Wir freuen uns über jedes neue Gesicht.
UnsereJugendarbeitbeimTSVBadSteben/SV05Froschbachtalbietet:•Trainer/Betreuer mit sportlicher Erfahrung und sozialen Umgang mit
Kindern•Kinder im Alter von 3-11 Jahren in den Altersgruppen: Bambini, F und
E-Junioren•Training ohne Leistungsdruck•hervorragende Trainingsbedingungen•familiäre und freundliche Atmosphäre•weitere Aktivitäten im Verein•3 Sportanlagen (Bad Steben, Thierbach, Steinbach)•Trainingsmöglichkeiten in den Wintermonaten (Schulturnhalle, Bad
StebenUnsere Trainingszeiten und Sportstätten:•Bambini: Freitag von 16.30 - 17.30 Uhr, am Sportplatz in Thierbach•F-Junioren:Mittwoch von 17.00 - 18.30 Uhr, am Sportplatz in Thierbach•E-Junioren: Montag und Mittwoch von 17.00 - 18.30 Uhr, am Sportplatz
in Thierbach
Fußball ist nicht alles.
Um euch jungen Nachwuchstalenten auch das Gemeinschaftsgefühl zu
fördern, könnt ihr an Meisterschaften, Sommer und Winterturnieren,
Abschluss und Weihnachtsfeiern teilnehmen.
Haben wir euer Interesse geweckt, dann meldet euch einfach bei unseren
Trainern/Betreuern.
Ansprechpartner:••Bambini: Jonny Zeulner, Mobil 01734114296•F-Junioren: Florian Findeiß, Mobil 01716186897•E-Junioren: Stefan Preißinger, Mobil Tel. 01742838396
SV 05 Froschbachtal: Rainer Wunderlich, Tel. 09288-8238 oder
TSV Bad Steben: Andreas Heger, Tel. 09288-7703
Weitere Infos unter www.sv05froschbachtal.de

Wir im Frankenwald

27

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Wohnmobil-Stellplatz an der Therme Bad Steben
erfreut sich hoher AuslastungBau von 20 weiteren
Stellplätzen hat begonnen

Skatclub Pik 7
Der Skatclub Pik 7 trifft sich jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr im
Hotel Promenade, Bad Steben. Gäste sind herzlich willkommen.

VdK Bad Steben: Spendenaktion„Helft Wunden heilen“
Auch in diesem Jahr wendet sich der VdK wieder an die bayerische
Bevölkerung, die Menschen mit Behinderung nicht zu vergessen
und ihnen zu helfen ihr Schicksal zu meistern. Der VdK Ortsverband
Bad Steben bittet, nach der Coronapause, wieder zur diesjährigen
VdK-Spendenaktion „Helft Wunden heilen“ vom 15. 10. bis 14. 11.
2021 .
Im Marktgemeindebereich Bad Steben werden die Mitglieder des
VdK Spenden sammeln.
Willi Engelhardt
1. Vorsitzender

Schlachtfest beim
ATSV Thierbach/Marxgrün

Um den stetig wachsenden Über- säulen bis hin zum kostenlosen ze. Hinzu kommen die 6 bereits
nachtungszahlen auf dem Wohn- W-LAN. Der Erweiterungsbau bestehenden Ausweichstellplätze
mobilstellplatz an der Therme wird in die Landschaft am idylli- auf dem Freibadparkplatz, wo im
Bad Steben Rechnung tragen zu schen Pfarrbach eingebettet und Zuge der Baumaßnahme auch diekönnen, haben die Bauarbeiten zur Steinbacher Straße mit einer Anzahl der Pkw-Stellplätze verfür 20 weitere Stellplätze an der breiten Lärmschutz-Hecke aus größert wird – um 14 an der Zahl.
Steinbacher Straße begonnen. heimischen, ökologisch wertvol- Der Geschäftsführer der BayeriDie neuen, gepflasterten Parzel- len Vogelnähr- und Bienenweide- schen Staatsbad Bad Stebenlen entstehen in der direkten Ver- Gehölzen umgeben. Zudem wird GmbH Ottmar Lang freut sich,
längerung des Freibad-Parkplat- auf der neuen Wohnmobil-Span- dass man mit den Erd- und Plazes. Sie alle verfügen über eine ge ein Sanitärgebäude mit Toilet- nierarbeiten bereits recht weit
komfortable Größe von 60 Quad- ten, Duschen, Waschmaschine, vorangekommen ist und hofft
ratmetern und werden wie die Wäschetrockner und einem Kas- unterdessen auf gutes Wetter,bereits bestehenden Stellplätze senautomat errichtet. Nach „um eventuell noch vor Wintermit modernstem Standard ausge- Abschluss der Bauarbeiten ver- einbruch mit dem Rohbau desstattet – angefangen bei den fügt man auf den beiden Wohn- Sanitärgebäudes beginnen zu
Strom- und Frischwasser-Zapf- mobil-Spangen über 38 Stellplät- können.“

Der ATSV Thierbach/Marxgrün veranstaltet am Samstag,
06.11.2021, sein traditionelles Schlachtfest. Verkauf über die Straße ab 16.30 Uhr, ab 18.00 Uhr Verzehr im Sportheim – Vorbestellung unter Tel.-Nr. 09288 / 6741 od. 7790 bzw. 6769. Sonntag ab
10.30 Uhr Frischwurstverkauf.
Die hier aktuell geltenden Coronaregelungen sind zu beachten.

„Singt dem Herrn ein neues Lied“….
Unter diesem Motto laden wir herzlich ein zu einem offenen,
gemeinsamen Singen von alten und neuen Liedern mit der Begleitung von Margarethe Stöcker, Klavier und Thomas Munzert,
Schlagzeug.
Nächster Termin:
Mittwoch, 03.11.2021, 18.30 Uhr
in der St. Paulus Kirche in Bobengrün„Das Geheimnis der Gelassenheit“
Ein Abend für Ihr Wohlbefinden mit der Gesundheitspädagogin
Elke Sachs Stress, Zeitdruck, Ärger, nervige Mitmenschen?
Wie gerne wären wir ausgeglichen und gelassen. Das würde unser
Leben wesentlich leichter machen. Erfahren Sie an diesem Wohlfühlabend von vielversprechenden Möglichkeiten, die Sie ausgeglichener und entspannter werden lassen. Unkomplizierte kleineÜbungen, interessante Tipps und Anregungen zeigen Ihnen wie
Sie es schaffen, Stress abzubauen und in kurzer Zeit neue Energie
und Kraft zu tanken. Holen Sie sich wieder mehr Ruhe, mehr Gelassenheit und vor allem wieder mehr Lebensfreude in ihren Alltag.
Ein Abend zum Loslassen, Entspannen und Genießen am Donnerstag, 4. November, um 19.00 Uhr, im Bad Stebener Kurhaus mit
Gesundheitspädagogin Elke Sachs. Eintrittskarten sind an derAbendkasse zu 6 Euro (ohne Gastkarte 7 Euro) erhältlich. Die Veranstaltung findet unter Vorbehalt und unter Beachtung der aktuell
gültigen Vorschriften statt.

28

Wir im Frankenwald

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Jugendflamme der Landkreisfeuerwehren auf dem Gelände Brühl&Sippold

37 Nachwuchsfeuerwehrler beweisen ihr Können
37 Nachwuchskräfte der Landkreis-Feuerwehren können sichdas Abzeichen der „Jugendflamme“ in den Stufen 2 und 3 ans
Revers heften. Sie haben die Prüfung bestanden.
Durch die Corona-Pandemie ist
einfach alles anders. Anstattgemeinsam die Jugendflamme inden Stufen 1, 2 und 3 abzulegen,fand die Abnahme der Stufe 1
jeweils intern bei den Feuerwehren durch den Jugendwart statt
und die Stufen 2 und 3 starteten
nacheinander mit ihren Aufgaben, sodass nicht zu viele Jugendliche, Betreuer und Schiedsrichter beieinander verweilten. Insgesamt hatten sich 37 Nachwuchskräfte der Feuerwehrendes Landkreises Hof auf dem
Gelände der Firma Brühl&Sippold im Bad Stebener Ortsteil
Carlsgrün eingefunden, um die
Jugendflamme der Stufe 2 bis 3
abzulegen. Eines sei gleich vorweggenommen, alle Prüflinge
bestanden mit Bravour die vielfältigen Prüfungsaufgaben, die es
an den einzelnen Stationen zu
meistern galt. Obwohl die
Jugendlichen der Freiwilligen
Feuerwehren in der Stufe 2 mit
Zedtwitz, Rehau, Geroldsgrün,
Carlsgrün, Obersteben, Bad Steben, Naila, Trogen, Berg und
Lichtenberg sowie in der Stufe 3 Freiwillige Feuerwehr Carlsgrün reich die Stufe drei - die Stufe, die generationenhaus der Diakonie Lösung achteten. Auf Schritt und
mit Zedtwitz, Rehau und Trogen mit Kommandant Armin Rosen- das Wissen über einen richtigen Hochfranken in Rehau und das Tritt bei der Prüfung dabei waren„unter Strom standen“, zeigten berger an der Spitze. Die Aufga- Löscheinsatz fordert: Wasser Seniorenheim Haus Regnitztal in der Carlsgrüner Kommandantsie eindrucksvoll, dass sie in ben waren vielseitig, denn in der über einen simulierten Graben Zedwitz. Mit Hilfe einer anschau- Armin Rosenberger, der Kreispuncto Brandschutz schon eini- Stufe 2 stand beispielsweise aus- und Schaumeinsatz. Auch die lichen Präsentation, beschrieben brandmeister (KBM) für Jugend
ges auf dem Kasten haben - führliche Fahrzeug- und Geräte- Abläufe der Ersten Hilfe müssen die Feuerwehranwärter ihre Florian Strobel, Kreisbrandrat
sowohl in Theorie als auch in Pra- kunde auf dem Programm. Wer hier makellos sitzen. Abschlie- Erkenntnisse. Aber nicht nur die Reiner Hoffmann und weitere
xis. Die „zentrale Abnahme“ der sein Abzeichen haben wollte, ßend mussten die Jugendlichen Prüflinge waren in der Prüfungs- Führungsdienstgrade. Auch derJugendflamme stand allen Weh- musste auch die Funkrufnamen noch eine Objektpräsentation in zeit gefordert, sondern auch viele Bad Stebener Bürgermeister Bertren der drei Inspektionsbereiche der einzelnen Einsatzfahrzeuge Wort und Bild abliefern, die alle Helfer, sprich Aktive der Wehren, Horn schaute vorbei und überoffen und als Hauptorganisator aus dem Stegreif wissen. Zehn gebannt verfolgten. Gewählt hat- die die einzelnen Stationen zeugte sich vom Wissen und Könagierte in bewährter Weise die Jugendliche absolvierten erfolg- ten die Gruppen dafür das Mehr- betreuten und auf richtige nen der jungen Brandschützer.

Präventionsveranstaltung für Senioren in Carlsgrün am 3. November
Am 3. November um 15.30 Uhr Verhaltensregeln für den Eigen- tiertes Verhalten und der Selbstfindet in der Vereinsturnhalle des schutz vor Dieben und Betrügern. schutzgedanken gestärkt werTSV Carlsgrün eine gut einstün- Thematisiert werden unter ande- den. Auch Handlungsempfehlundige Präventionsveranstaltung rem Callcenter-Betruge und „Fal- gen für zum Opfer Gewordene
für Senioren statt. Der Vortrag sche Polizeibeamte“ mit Scha- zur Verhinderung von Anschlusswird gehalten von Kriminal- denssummen von oft über 10.000 delikten werden vermittelt. Der
hauptkommissarin Anja Füß- Euro, auch im Landkreis Hof. Der Eintritt ist frei. Der Einlass ist abmann von der Kriminalpolizeiins- Vortrag soll informieren und sen- 15 Uhr geöffnet. Es gelten die 3Gpektion Hof. Die multimediale sibilisieren zu Erscheinungsfor- Regeln. Teilnehmen können VerPräsentation richtet sich haupt- men und Begegungsweisen einsmitglieder und alle interessächlich an Senioren, bietet aber anhand von aktuellen Fallbei- sierten Personen aus der Bevölkeauch wichtige Tipps für Jeder- spielen direkt aus der Region. rung. Für Kaffee und Kuchen ist
mann im Alltag für vorbeugende Dadurch sollen sicherheitsorien- gesorgt.
Langfinger machen niemals Urlaub.

Wir im Frankenwald

29

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71
Urlaub: 02.11.2021 – 05.11.2021
Vertretung: Im Bedarfsfall können sie sich an Dr. Goller und Stöcker in Geroldsgrün und
an alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung wenden.
Zusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. Eberlein, Dr. Gajovic und Voit, Schwarzenbach am
Wald
Am 08.11.2021 haben wir wieder geöffnet.

Öffnungszeiten:
Mo:
Di:
Mi:
Do:
Fr:

08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 –16.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66

Terminvereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259
Urlaub: 02.11.21 – 05.11.2021
Vertretung: Praxis Dr. Konopik, Marktplatz 5, 95152 Selbitz, Tel. 0 92 80 / 98 49 22 0Öffnungszeiten:
Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr, Mi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47
www.notdienst-zahn.de>

Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39, Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Klick.Shop Geroldsgrün

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16

Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.

Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün; Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün

Die Medikamente erhalten Sie:
¡ - Durch Abholung am gleichen Tag¡ - Zustellung durch Boten am gleichen Tag¡ - Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr 8-12 und 15-18
Mi und Sa geschlossen

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)Abholung der Mülltonnen

Notrufnummern
Wasserwerk / Kanal
Notdienst Kanal:Tel. 0 170 / 580 23 81
Notdienst Wasserwerk:Tel. 0 92 61 / 507 200

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Stromversorgung Bayernwerk AG
Bei Störung:Tel. 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
mit Bobengrün, Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

30

Wir im Frankenwald

Dienstag, 02.11.2021
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 08.11.2021
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 05.11.2021
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen
Bauhof, Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses zur Bundestagswahl am 26. September 2021
im Wahlkreis 238 Coburg
Der Wahlleiter des Wahlkreises 238 Coburg macht bekannt, dass der Kreiswahlausausschuss im Wahlkreis 238 Coburg in öffentlicher Sitzung am 01.10.2021
folgendes endgültiges Wahlergebnis festgestellt hat:
Wahlberechtigte:
Wähler/innen:
Ungültige Erststimmen:
Gültige Erststimmen:
Ungültige Zweitstimmen:
Gültige Zweitstimmen:

156.571123.864921
122.943704
123.160

Von den gültigen Erststimmen (Wahlkreisbewerber) entfallen auf::
Nr. Bewerber/inName der Partei / Kennwort

Von den gültigen Zweitstimmen (Landesliste) entfallen auf:

StimmenNr.

Name der Partei

Stimmen

1.

Dr. Geissler, Jonas Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.

44.8901.

Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.

39.343

2.

Brehm, Ramona

Sozialdemokratische Partei Deutschlands

32.056

2.

Sozialdemokratische Partei Deutschlands

31.0873.

Görtler, Sebastian

Alternative für Deutschland

11.8783.

Alternative für Deutschland

12.836

4.

Peter, Jens-Uwe

Freie Demokratische Partei

6.369

4.

Freie Demokratische Partei

10.6835.

Wagner, Johannes BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN

10.5815.

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN

11.4596.

Wunderlich, Ulf

DIE LINKE

2.337

6.

DIE LINKE

3.118

7.

Möbus, Rainer

FREIE WÄHLER

9.235

7.

FREIE WÄHLER

7.524

8.

Wolf, TristanÖkologisch-Demokratische Partei

1.418

8.

Ökologisch-Demokratische Partei

673

10. Wächter, Andre

Bayernpartei

222

9.

PARTEI MENSCH UMWELT TIERSCHUTZ

1.509

11. Ströhlein, Tim

Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz,
Elitenförderung und basisdemokratische
Initiative

1.872

10.

Bayernpartei

188

11.

Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung
und basisdemokratische Initiative

1.144

Marxistisch-Leninistische Partei Deutschlands

83
12.

Piratenpartei Deutschland

343

Basisdemokratische Partei Deutschland

2.002

13.

Nationaldemokratische Partei Deutschlands

139

14.

V-Partei³ - Partei für Veränderung, Vegetarier und Veganer

80

15.

Partei für Gesundheitsforschung

167

16.

Marxistisch-Leninistische Partei Deutschlands

43

17.

Deutsche Kommunistische Partei

718.

Basisdemokratische Partei Deutschland

1.869

19.

Bündnis C - Christen für Deutschland

109

20.

DER DRITTE WEG

65

21.

Die Urbane. Eine HipHop Partei

52

22.

Liberal-Konservative Reformer

20

23.

Partei der Humanisten

122

24.

Team Todenhöfer – Die Gerechtigkeitspartei

256

25.

UNABHÄNGIGE für bürgernahe Demokratie

162

26.

Volt Deutschland

162

16. Engel, Stefan

18. Fredriksen, Nicole

Der Kreiswahlausschuss hat weiter festgestellt, dass Dr. Geissler, Jonas (CSU) mit
44.890 die meisten Stimmen erhalten hat und damit im Wahlkreis 238 Coburg gewählt
ist.

-gez.Kreiswahlleiter, 21.10.2021

Wir im Frankenwald

31

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Büro für Nachbarschaftshilfe
Sprechzeiten:
Donnerstag, 16.00 – 18.00 Uhr
Freitag,09.00 – 11.00 Uhr
Tel. 0 92 88 / 961 – 29 (nur in den Sprechzeiten besetzt)
Mail: nachbarschaftshilfe-geroldsgruen@gmx.de

Kriegsgräberopferwoche 2021
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. führt in der
Zeit vom 22.10. bis 07.11.2021 eine Haus- und Straßensammlung
durch.

Serenade zur Kirchweih in
Steinbach am Dorfplatz
Auch für 2021 musste die traditionelle Serenade des Posaunenchores Steinbach am Vorabend
zum Kirchweihfest in der Johanneskirche entfallen. Die weiterhin geltenden coronabedingten
Hygienemaßnahmen machten
eine gewohnte Durchführung derSerenade in der Kirche unmöglich, sodass man wie schon im
Jahr 2020 geschehen, einen
Ersatz dazu am Kirchweihsonntag am Dorfplatz vor dem Feuerwehrhaus der Gemeinde angeboten hat.
Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger
konnte bei dieser „Openair-Serenade“ eine beachtlich große
Schar an Zuhören aus allen Ortsteilen und Nachbargemeinden
begrüßen. Chorleiter Peter Oelschlegel hatte für diese Serenadeden musikalischen Schwerpunkt
insbesondere auf geistliche
Musik gelegt und hier überwiegend die Werke aus dem Schaffen
alter Meister, wie etwa Johann
Sebastian Bach, ausgewählt.
Heinersberg und versehen dort „Danket dem Herrn“, wiederum
Auch sollten bei dieser Serenade ihren musikalischen Dienst schon in wechselnder Blechbesetzung,geistliche Worte nicht fehlen und über Jahrzehnte hinweg. Seit seitens des Posaunenchores auchso richtete sich Pfarrer Hohen- dem Jahr 2011 sind Pia Rudiak, gerne gefolgt wurde.
berger mit einer biblischen Bot- Horst Hartenstein und Reiner Die Bläserinnen und Bläser desschaft an die anwesende Gemein- Thieroff aber auch zu einer festen Posaunenchores Steinbach dankde. Kern der biblischen Botschaft Größe im Posaunenchor Stein- ten ihrerseits den Zuhören für ihr
bildete dabei die Aussage aus bach geworden, was nun Grund Kommen mit dem Bläsergruß,
Offenbarung 21,6 mit „Gott genug war, seitens des Posaunen- indem sie ihre Instrumente weit
spricht: Ich will den Durstigen chores Steinbach dafür Dank zu in die Höhe erhoben.
geben von der Quelle des lebendi- sagen. Die Geehrten wurden mit Die Zuhörer waren nach der Seregen Wassers umsonst“.
einem kleinen Präsent und Dan- nade zum weiteren Verweilen
Nachdem die Kirchweihserenade kesworten von Pfarrer Hohenber- eingeladen, sodass es noch reichimmer den würdigen Rahmen für ger, Chorleiter Peter Oelschlegel lich Gelegenheit zum zwischenEhrungen von Bläserinnen und und Chorobmann Max Engel- menschlichen Austausch rundBläsern bildete, hat man dies nun hardt für ihr vorbildliches Wirken um den Dorfplatz gab.
auch kurzerhand auf den Dorf- in der Posaunenchorarbeit Bleibt zu hoffen, dass in Bälde
platz verlegt, um dort eine Bläse- bedacht.
wieder Normalität Einzug hält
rin und zwei Bläser für ihr Wirken Zu diesen gelungenen musikali- und der Posaunenchor seinen
im Steinbacher Posaunenchor schen Nachmittag zum Kirch- Dienst wieder in gewohnter Weivor der Gemeinde zu danken. Die weihfest gab es dann reichlich se in Gottesdiensten und zu sonszu ehrenden haben ihre bläseri- Applaus, wobei dem Ruf nach tigen Gelegenheiten durchführen
sche Heimat im Posaunenchor einer Zugabe mit dem Choralsatz kann.
M.E.

32

Wir im Frankenwald

FCR Geroldsgrün 2021
Heimspielplan
So., 31.10.: FCR Geroldsgrün – FC Gefrees/Streitau
So., 31.10.: FCR Geroldsgrün II – FSV Unterkotzau

Früh- und Dämmerschoppen
Fr. 29.10.21 Dämmerschoppen

Jahreshauptversammlung bei derJagdgenossenschaft Steinbach
Die Jagdgenossenschaft Steinbach lädt alle Mitglieder am
Freitag, 05. November 2021, um 19.00 Uhr zur Jahreshauptversammlung ins VfR Sportheim Steinbach ein. Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Vertretung eines anderen Jagdgenossen(ggf. auch für die Mitnahme des Jagdschillings) dessen Vollmacht
vorzulegen ist. Die zum Zeitpunkt der Versammlung gültigen
Corona-Schutzbedingungen sind einzuhalten.

Spruch der Woche
Wer die Augen offen hält, dem wird im Leben manches
glücken. Doch noch besser geht es dem, der versteht, einszuzudrücken.
(Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832)

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, 95032 HofGesamtauflage: 16 000; Titelfoto: 150 Jahre Stadtkirche Naila
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am
Freitag, 05. November 2021. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail:ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Unterhaltungsnachmittag beim OGV
Obst- und Gartenbauverein Geroldsgrün e.V. schließt das Gartenjahr mit seinem Unterhaltungsnachmittag ab. Treffpunkt am Sonntag, 07.11., 15.00 Uhr: im „Gasthof zum Goldenen Hirschen“. FürKaffee, Stollen und gute Unterhaltung ist gesorgt. Herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung.

Einladung zur Weinprobe

Der VfR Steinbach lädt herzlich zur Weinprobe ein.
Wann:Samstag 13.11.2021 ab 19:30 Uhr
Wo: Sportheim VfR Steinbach
Die Verkostung der Weine erfolgt durch das
Weingut Fitting.Wein GbR, Mauchenheim (Rheinhessen).
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Um besser planen zu können, ist eine Voranmeldung bis zum
06.11.2021 erwünscht.
Telefonische Anmeldung bei Fam. Herpich unter: 09288 55448
Es gilt die 3G-Regel, bitte entsprechenden Nachweis mitbringen!

Neues Sportangebot
beim TSV Dürrenwaid
Der Freitag gehört bekanntlich beim TSV Dürrenwaid den Kids von klein bis groß! Nun, duhast Lust auf mehr?
Du willst Räder, Handstand und Überschläge
lernen?
Dann bist du hier genau richtig!!! Seit September bietet der TSV
Dürrenwaid um 19.00 Uhr Geräteturnen an. Wir werden die verschiedenen Geräte wie Boden, Sprung, Reck oder Schwebebalken
kennenlernen und spezielle Elemente an diesen einüben und zu
gegebener Zeit auch vorführen! Hast du Interesse? Dann schau einfach am Freitag um 19.00 Uhr in der Sporthalle des TSV Dürrenwaidin Silberstein vorbei.
Weitere Informationen bei Daniela Gluth, Tel. 0174/9945020.

Friday for Kids

Flurneuordnung und Dorferneuerung Nurn Markt
Steinwiesen, Landkreis Kronach Gz. L-A 7566-1085
Schlussfeststellung
Das Verfahren Nurn wird abgeschlossen (§ 149 Flurbereinigungsgesetz).
Die Ausführung nach dem Flurbereinigungsplan ist bewirkt. Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Flurbereinigungsverfahren hätten berücksichtigt werden
müssen.
Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft Nurn sind abgeschlossen. Die Teilnehmergemeinschaft erlischt mit der Zustellung der unanfechtbar gewordenen Schlussfeststellung.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlichoder zur Niederschrift beim
Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken
Nonnenbrücke 7a, 96047 Bamberg(Postanschrift: Postfach 11 01 64, 96029 Bamberg)
einzulegen. Er kann auch per E-Mail mittels eines mit einer qualifizierten elektronischen
Signatur versehenen Dokuments unter der Adresse
poststelle@ale-ofr.bayern.deeingelegt werden.
Sollte über den Widerspruch innerhalb einer Frist von sechs Monaten sachlich nicht entschieden werden, so kann Klage beim Bayerischen Verwaltungsgerichtshof in München, Postanschrift: Postfach 34 01 48, 80098 München, Hausanschrift: Ludwigstraße23, 80539 München, erhoben werden. Die Klage kann nur bis zum Ablauf von weiteren
drei Monaten seit dem Ablauf der oben genannten sechsmonatigen Frist erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die
zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. Der
Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt
werden.
Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung– Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail ist nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wirkungen! Nähere Informationen zur elektronischen Einlegung
von Rechtsbehelfen können dem Internetauftritt des Bayerischen Staatsministeriums
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten unter www.stmelf.bayern.de/rechtsbehelf
entnommen werden.
– Die Klage kann bei dem Bayerischen Verwaltungsgerichtshof in München nach Maßgabe der Internetpräsenz der Verwaltungsgerichtsbarkeit (www.vgh.bayern.de) zu
entnehmenden Bedingungen erhoben werden.
Hinweis: Diese Schlussfeststellung kann innerhalb von vier Monaten nach dem Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung auch auf der Internetseite des Amtes für
Ländliche Entwicklung Oberfranken auf der Seite Projekte in Oberfranken unter„Öffentliche Bekanntmachungen in Flurneuordnungen und Dorferneuerungen“ eingesehen werden. (https://www.ale-oberfranken.bayern.de/137278)
Bamberg, 15.09.2021
gez. Winkler, Ltd. Baudirektor

Bestattungen
Neubauer/Köstner

Der Freitag gehört beim TSV Dürrenwaid den Kids
von klein bis groß!
Hier alle Infos zu unseren Kursen:• Miniminis: Kids von 1-3 Jahren, alle 2 Wochen
freitags um
16.00 Uhr mit Manuela Franz und Daniela Gluth• Minis: Kids von 3-6 Jahren, jeden Freitag um 17.00 Uhr, mit Petra
Oelschlegel, Jacqueline Menger und Lina Dalipov• Maxis: Kids 1.-3. Klasse, jeden Freitag um 18.00 Uhr mit Doris
Hornfeck und Heike Menger>BNK< Das Bestattungsunternehmen• NEU Gerätturnen: jeden Freitag um 19:00 Uhr mit Daniela Gluth,
Johannes Prechtl, Rebecca Burger
Informationen bei Daniela Gluth, Tel. 0174/9945020

Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge

Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www.neubauer-koestner.de
Ihr Berater in allen Trauerfällen

Wir im Frankenwald

33

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

VHS Geroldsgrün blickt mit dem Astro-Team
der Sternwarte Hof in den Sternenhimmel
Bereits im Frühjahr 2021 begannen die Planungen für eine Sternenbeobachtung mit dem AstroTeam der Sternwarte Hof. Angedacht war, die Sterne und Planeten des Herbsthimmels auf dem
Hirschhügel in Hirschberglein/
Geroldsgrün zu beobachten.
Daniel Völkel, Ansprechpartner
des Astro-Teams, schlug als Termin den 2. und/oder den 9. Oktober vor. Die Voraussetzungen zu
diesen Terminen seien optimal(Mond scheint nicht hell, Einbruch der Dunkelheit bereits ab
19.30 Uhr).
Das erste Oktoberwochenende obachter weitergeben. Vom sichtbar. Das Astroteam ging auf
versprach relativ wolkenfrei zu Hirschhügel aus bot sich den Teil- alle Fragen der Teilnehmer ein,werden, was für die Sternenbeob- nehmern ein herrlicher Ausblick richtete seine Teleskope entspreachtung unerlässlich ist. Die VHS auf Sterne, Planeten und natür- chend den Wünschen aus undvermittelte so einen wahrhaft
konnte knapp 30 Anmeldungen lich auch auf Geroldsgrün.
für diesen Abend verbuchen. Das In der Dämmerung konnte zuerst lehrreichen und interessanten
Astro-Team traf sich gegen 18.00 die schmale Mondsichel beob- Abend.
Uhr auf dem Hirschhügel und achtet werden, die von Venus als Ein Zeitraffer Video des gesamten
stellte sein Equipment auf. Vom hellem Abendstern begleitet wur- Abends kann auf dem Youtubeeinfachen Fernglas bis zum gro- de. Gleichzeitig zeigten sich Rich- Kanal der Sternwarte Hof angeßen Dobson Teleskop war alles tung Süden die beiden Planeten schaut werden, siehe QR-Code.
Jupiter und Saturn am dunkler
dabei.
Leider wurde es mit zunehmen- werdenden Himmel. Durch die
der Dunkelheit auch immer Teleskope waren viele Details
bewölkter. Mit viel Geduld konn- sichtbar, zum Beispiel drei derten die Teilnehmer zwischen den galileischen Monde Jupiters undWolkenlücken Jupiter mit seinen der eindrucksvolle Ring desMonden, Saturn sowie die Venus Saturns. Jenseits unseres Songut sehen. Nachdem der wolken- nensystems haben besonders dieverhangene Himmel wenig Aus- Sternhaufen und Gasnebel beeinblicke frei gab, wurde für den druckt.
09.10.2021 ein weiterer Termin Außerdem wurden am Sternen- Die VHS bedankt sich ganz herzangesetzt in der Hoffnung auf himmel das Sommerdreieck, lich bei allen Mitarbeitern desbestehend aus den Sternen Vega, Astro-Teams der Sternwarte Hof.
besseres Wetter.
Bei nun sternklarem Nachthim- Deneb und Atair, sowie das Mit viel Herzblut, Engagement
im
Pegasus und Wissen stellen sie allen intemel konnte das Astro-Team sein Herbstviereck
Wissen und seine Begeisterung in gezeigt. Selbst die Andromeda- ressierten Himmelsbeobachternvollen Zügen an die Sternen-Be- Galaxie war an diesem Abend gut den Sternenhimmel vor.

Die Sternwarte Hof bietet aber auch ein eigenes
Programm an; für die nächste Zeit sind folgende
Termine geplant:•Planetenbeobachtung, 29.10.2021, 20.00 Uhr
mit Saturn und Jupiter•Das Hubble Weltraum Teleskop, eine Erfolgsgeschichte,
12.11. 2021, 20.00 Uhr•Astrokids: der Planet Mars als Reiseziel?, Freitag, 19.11.2021,
20.00 Uhr
Neben den geplanten Veranstaltungen trifft sich das Astro-Teamjeden Freitagabend ab 20.00 Uhr in der Sternwarte, Egerländer
Weg 25, 95032 Hof.
Gäste sind immer willkommen.
Für alle Veranstaltungen ist eine Voranmeldung
bei der VHS Hofer Land erforderlich:
Frau Nadine Hladik
Tel. 0 92 81 / 7145-27
n.hladik@vhshoferland.de
Infos unter:www.sternwarte-hof.de
www.youtube.com/sternwartehofyt
www.facebook.com/sternwarteHof/

VHS Geroldsgrün
Vorträge:La Palma – Lanzarote
Referent: Horst Pur
Termin: Mittwoch, 03.11.2021, 19.00 Uhr im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“
Hinweis:Aufgrund der steigenden Corona-Infektionen kann es sein, dass
Veranstaltungen kurzfristig abgesagt werden müssen, die angemeldeten Teilnehmer werden informiert.
Ein Anspruch auf Abhaltung der Veranstaltungen besteht nicht.
Anmeldung bei:
Ulrike Horn
Keyßerstaße 25, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 12
Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.de34

Wir im Frankenwald

Die Andromeda-Galaxie
Der Jupiter

Unverkennbar: Der Saturn mit
seinen Ringen.
Der MondAus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün„Das Radio“ im Haus Frankenhöhe

Senioren machen Radio„Das Radio“ war zu Gast imabschluss, Krieg, Flucht als VerSeniorenwohnheim Haus Frantriebene aus dem Sudetenland“,kenhöhe in Langenbach. „Das
sagt Herta Neu auf und berichtet
Radio“ sind Karsten Anders,von der Flucht mit einem kleinen
Referent des Bezirksjugendring
Handwagen, der all die HabseligOberfranken, der über die nichtkeiten umfasste. Die Hitlerjukommerzielle Radioplattformgend wird angesprochen und ja,„Mach Dein Radio“ der Bayeriviele waren dabei, weil es halt
schen Landeszentrale für neue
damals so war. „Da wurde gesunMedien (BLM) ein Geschichtsgen, gewandert und Sport getrieprojekt mit Jugendlichen undben, das hat uns als Jugendlicheälteren Herrschaften auf die Beigefallen.“ne stellt. „Wir sind heute das
Die älteren Herrschaften beantsechste Mal hier, haben jedes
worten Fragen und erzählen ihre
Treffen unter ein anderes Thema
Erinnerungen und alles wird aufgestellt wie etwa Ost und West,genommen.
Urlaub wie auch Spiele früher„Wir haben bestimmt für 20
und heute, Geld und natürlich
Stunden Material, das muss nun
auch die Wende“, erläutert Karsten Anders, der in Bad Lobenstein zu Hause ist und die Beiträge nicht nur in Zeitfenstern vonRadio Galaxy ausstrahlen möchte, sondern auch auf verschiedenen Webseiten wie beispielsweise dem Jugendradio Netzwerk.
„Zudem sollen die Beiträge auf
dem hauseigenen Kanal gesendet
werden.“Gut gelaunt kommen nach undnach die Seniorinnen und Senioren. „Wir haben heute Neulinge,
aber auch Stammgäste“, stellt
Moderator Karsten Anders beim
Blick in die Runde fest. Musik vonfrüher soll heute Thema sein. Da
ist Michael, der „sein“ Lied von
The Cats „One Way Wind“ nennt. berichtet, die jedes Jahr nur für Brief und Karten kommt die Ant- und keine Zeit hatten. „Ich kenne gesichtet, geschnitten und für die„Das haben sie beim ersten Tanz kurze Zeit zum Spielen zur Verfü- wort. Über Handy und WhatsApp meinen Vater nur noch von Bil- Radiobeiträge wie auch für die
mit meiner späteren Frau gung standen. „Geld hatte meine lachen die älteren Herrschaften. dern, er ist im Krieg gefallen.“ Webseiten aufbereitet werden“,
gespielt, wir waren auf dem Mama nicht immer, aber man Der Krieg und die Nachkriegszeit Schnell ist die Stunde vorbei und sagt Karsten Anders der gemeinfür
Lebensmittel wühlen einige der betagten Frau- nicht jeder möchte dem Lied sam mit Suriko Och-SchönrowFasching, sie ein Hawaii-Mäd- konntechen und ich Seemann“, erzählt anschreiben lassen, wenn man en und Männer auf. Erinnerun- „Man müsste noch mal zwanzig ski, Leiterin der sozialen Betreuregelmäßig die Schulden bezahl- gen übermannen sie, wie etwa sein“ zustimmen. „Ich habe zu ung vom Seniorenwohnheim das
Michael.
Auch Karel Gott und Roy Black te.“die Kriegsgefangenschaft des viel mitgemacht, keinen Schul- Projekt initiierte und moderierte.
werden als Musiker genannt. Die Zuckertüte ist ein weiteres Vaters.
Moderator Anders lässt die Thema. „Ach, das ist ja 82 Jahre Geld verdienen wird angesproMusik erklingen. Manche sum- her, da weiß ich nimmer, was chen und Emma Dietz erzählt,drin war.“ Bei anderen ist es noch dass sie für ein Pfund gebundemen, andere singen mit.
Auszubildende sind mit in der präsent – Äpfel.
nen Bast gerade einmal 70 Pfen- Schon wieder ein Terminvorschlag
Runde, sie haben Fragen. Wie Emma Dietz erzählt, dass sie die nig erhielt. „Wir mussten als Kin- zum ersehnten Ende von Corona.
Joachim
Musiolik,war das früher mit dem Geld? Schultüte vom großen Bruder der und Jugendliche Geld verdie- Pfarrer
fürden„Das bedeutete mir gar nichts“, bekam, gefüllt mit kleinen gelben nen“, betont sie, die als Jüngste verantwortlichinkommt zur Antwort und über die Pflaumen. „Schwer war die von 14 Kindern liebevolle Eltern Reformationsgottesdienst
Anmerkung, dass Jugendliche schon“, betont sie. Von Salz- hatte, aber doch ab und an von Geroldsgrün, bringt den 31.
heute von den Eltern 200 Euro stängla, Salzbrezeln und Salz- den größeren Geschwistern Oktober ins Spiel. Predigt undfür ein neues Handy haben nüssle erzählt Michael und auch, „eine gefangen habe“. Einige in Theaterszenen werfen ein neues
möchten, lächeln die älteren dass die Zuckertüte unten mit der Runde haben keinen Schul- Licht auf Martin Luther als
Herrschaften nur und schütteln Papier ausgestopft war und nur abschluss, auch keine Lehre. „Superspreader“ eines Virus, dasden Kopf. „Früher als Kind, da obenauf Naschereien lagen. „Die Trotzdem sie mit anpacken muss- nicht tötet, sondern belebt.
hatten wir keine großen Wün- Zuckertüten waren damals auch ten, durften sie ihren Wunschbe- Hausbibelkreise aus Steinbachsche“, erklärt die 98-jährige Ber- viel kleiner als jetzt.“ Bilder, Brie- ruf wie etwa Autoschlosser ler- und Dürrenwaid gestalten den
ta Korn und aus der Runde wird fe und Dokumente liegen auf nen. Einige berichten von einer Rahmen. Der Abend-Gottesdienst in der Jakobuskirche Geroldsvon Weihnachten mit der Puppe dem Tisch. „Wie habt ihr auch schönen Kindheit, andere davon, grün beginnt um 18 Uhr.
und dem Kaufmannsladen denn früher ausgetauscht?“ Per dass die Eltern arbeiten mussten

Luther ohne Maske

Wir im Frankenwald

35

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34 7805 0000 0380 0043 66
BIC: BYLADEM1HOF
Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08 7805 0000 0220 6681 72
BIC: BYLADEM1HOF

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
aus heutiger Sicht können die Gedenkfeiern zum Volkstrauertag in diesem Jahr wieder
stattfinden. Darüber sind wir sehr dankbar, weil wir die Opfer der beiden Weltkriege aus
unserer Gemeinde nicht vergessen haben und unsere Vereine und Dorfgemeinschaften
die Denkmäler dankenswerterweise seit Jahrzehnten liebevoll pflegen.
Deshalb bitte ich Sie sehr herzlich um Ihre Teilnahme an den Gedenkveranstaltungenin unseren Ortsteilen und in Berg, damit wir die Erinnerung an unsere gefallenen Mitbürger wachhalten und gemeinsam ein Zeichen für Frieden und Freiheit in unserem Land
setzen. Unten stehenden finden Sie die einzelnen Termine. Die Gedenkveranstaltung
in Berg beginnt mit dem gemeinsamen Auszug nach dem Gottesdienst und im
Anschluss auf dem Berger Marktplatz.
Nachdem die Veranstaltungen im Außenbereich stattfinden, gibt es keine Maskenpflicht und keine Kontrolle von 3G. Corona-bedingte Änderungen werden über das
Amtsblatt bekannt gemacht.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und die feierliche Ausgestaltung durch Posaunenchor, Feuerwehren, die Soldatenkameradschaft Bruck/ Bug, das BRK sowie Herrn
Pfarrer Losch und Herrn Pfarrer Eberhard Bunzmann.
Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Herzliche Einladung zu den Gedenkfeiern

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag
08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

13. November 2021
•18.00 Uhr Gottsmannsgrün•18.30 Uhr Hadermannsgrün•18.30 Uhr Bruck•19.00 Uhr Eisenbühl•19.00 Uhr Bug•19.30 Uhr Rudolphstein•19.30 Uhr Tiefengrün

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

14. November 2021
•9.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in der St. Jakobuskirche•im Anschluss Gedenkfeier am Marktplatz in Berg

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

Veranstaltungen zum Volkstrauertag

09252/704-0
112
112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0,
Fax: 09293/94322; E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil:
Nicole Roesmer , E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Schaumbergstraße 9, HofGesamtauflage: 16 000; Titelfoto: 150 Jahre Stadtkirche Naila

Veranstaltungen im Berger Winkel
02.11.

09.00 bis
Mehrgenerationen-Teff
11.00 Uhr

Frühstückstreffen

Berg Hütte (alter Autohof)

13.11.

ab 18.00
Uhr

Gemeinde Berg

Volkstrauertag

in den Außenorten

14.11.

10.45 Uhr Gemeinde Berg

Volkstrauertag

Berg, Denkmal

36

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Grundschule Berg: Fahrplan Früh 2021/22
In der Rossbergstraße in Gottsmannsgrün sind die Bauarbeiten
abgeschlossen. Deshalb kann der Schulbus für die Grundschule die
dortige Bushaltestelle wieder anfahren. Die provisorische Bushaltestelle in der Von-Koch-Straße entfällt nach den Herbstferien. Ab
Montag, 8. November 2021, gilt folgender Fahrplan für die Grundschule Berg:
Rudolphstein: Heiner Reisen:
7.00 Uhr
Moos:
7.03 Uhr
Kreuzung Sachsenvorwerk:
7.05 Uhr
Obertiefengrün:
7.08 Uhr
Mitteltiefengrün:
7.10 Uhr
Untertiefengrün:
7.12 Uhr
Gottsmannsgrün:
7.17 Uhr
Eisenbühl:
7.25 Uhr
Schnarchenreuth:
7.30 Uhr
Bruck:
7.35 Uhr
Bug:
7.37 Uhr
Berg: Ankunft Schule:7.42 Uhr

Monika Hohlmeier besuchte die Senior Union Berger Winkel
Am Samstag, dem 23.10.21 war die Europaabgeordnete Monika Hohlmeier zu Gast bei der Senioren
Union Berger Winkel. Deren Vorsitzende Edit Wurzbacher begrüßte sie und weitere Ehrengäste wie zum
Beispiel die erste Bürgermeisterin der Gemeinde Berg Patricia Rubner, die Vorsitzende der Frauen Union
und 3. Bürgermeisterin von Berg Kathrin von Mammen, den Vorsitzenden der MittelstandsUnion Reinhard Giegold, Christine Feilner, die Vorsitzende der CSU Stadt Hof Theresienstein, die Ortsvorsitzende
Jägersruh Monika Weiß sowie eine Abordnung aus Regnitzlosau. Monika Hohlmeier sprach vor 60 Interessierten über die Auswirkungen der Bundestagswahl, den Einfluss Russlands und Chinas auf Europa
sowie über die Herausforderungen der Klimapolitik. Auch die Themen Corona, Impfstoffe und Welthandel
standen auf der Tagesordnung. Aber auch die Rechtsstaatlichkeit, die Digitalsteuer und die Genderdebatte wurden diskutiert. Im Anschluss stellte sie sich den Fragen der Anwesenden zu den Themen Handwerk und Ausbildung. Nach zweieinhalb Stunden endete ein detaillierter und interessanter Vortrag.

Sandsäcke für den nächsten Hochwassereinsatz
Bei einem gemeinsamen Arbeits- gebrauchte Sandsäcke übernom- Klimawandels zunehmend zu
Wetterereignissen
einsatz in der Bauhofhalle haben men werden. Diese mussten bei extremen
die Freiwilligen Feuerwehren der dem Arbeitseinsatz auf Paletten kommt und dafür Vorsorge
Gemeinde Berg Sandsäcke für mit Gitterrahmen geschlichtet getroffen werden muss. Die
einen möglichen nächsten Hoch- werden, sodass sie bei künftigen Bevölkerung wird dringend dazu
wassereinsatz vorbereitet. Bei Einsätzen sofort verfügbar, trans- aufgerufen, eigenen Vorkehrunder Sturzflut im Juli dieses Jahres portfähig und einsatzklar sind. gen zu treffen und zum Beispiel
stellte sich heraus, dass Sandsä- Die Paletten befinden sich zum ebenfalls Sandsäcke vorzuhalten.
cke nicht nur in der Gemeinde Teil im Bauhof, von wo aus sie im Der Vorrat, der jetzt in derBerg, sondern auch in vielen Gemeindegebiet verteilt werden Gemeinde Berg angelegt wurde,
anderen Kommunen Mangelwa- könne, aber auch in den Ortstei- wird sicher nicht für eine Versorre waren. Durch einen glückli- len, die aufgrund ihrer topografi- gung des gesamten Berger Winchen Zufall konnten in der schen Lage besonders gefährdet kels ausreichen. Im Rathaus gibt
Unwetternacht Sandsäcke von sind. Wir hoffen, dass eine solche es außerdem eine kostenlose Broder Firma AS Bau in Hof organi- Jahrhundert-Sturzflut, wie sie schüre mit Hinweisen zum Versiert werden. Um bei weiteren sich im Juli ereignet hat, nicht halten bei Strom- und Wasseraussolchen Schadenslagen besser wieder auftreten wird. Unbestrit- fällen, bei Natur- oder sonstigen
vorbereitet zu sein, konnten jetzt ten ist aber, dass es aufgrund des Katastrophen.

SV Berg – Tischtennis
Freitag, 29.10.
18.00 Uhr: Bezirksklasse A Jungen:
SV Berg – TTC Hof II
18.15 Uhr: Bezirksklasse C Herren:
TSV Bad Steben III – SV Berg IV
20.15 Uhr: Bezirksklasse B Herren:
SV Berg III – TTC Stammbach III

Termine für CSU
Veranstaltungskalender 2022
Die CSU Berger Winkel gibt auch für 2022 den beliebten Veranstaltungskalender für den Berger Winkel heraus. Wir bitten die Vereineund Organisationen um Meldung der Termine für das nächste Jahr
bis zum 21. November an: patricia.rubner@gmx.de

FC Saaletal Berg
Preisschafkopf
Freitag, 19. November im Sportheim Tiefengrün, Ludwigshöhe 2
Gespielt wird 301 Singel-Out
Spielbeginn: 19.30 Uhr
Startgebühr: 5 Euro
Für Speisen und Getränke ist
gesorgt!
Achtung! Eingangskontrolle
Es gilt die 3G-Regel

Spiele:Herren A-Klasse Frankenwald I
Sonntag 31.10. um 14.00 Uhr
in Tiefengrün
FC Saaletal Berg - FC Martinlamitz II
Ab 14.00 Uhr Leckeres aus
unserer Grillbude
Bratwürste mit Brötchen undKammsteak mit Brötchen
A-Junioren Kreis Hof Kreisliga
Sonntag 31.10. um 11:00 Uhr
in Unterkotzau

FSV Unterkotzau JFG Bayerisches Vogtland
B-Junioren Kreis Hof Kreisliga
Samstag 30.10. um 14.00 Uhr
in Trogen
JFG Bayerisches Vogtland SG Wiesla Hof
C-Junioren Kreis Hof Kreisliga
Samstag 30.10. um 13.00 Uhr
in Naila
FSV Naila - JFG Bayerisches
Vogtland
D2-Junioren Kreis Hof (Gr.02)
Sonntag 31.10. um 10.00 Uhr
in Döbra
SpVgg Döbra - JFG Bayerisches Vogtland II
E-Junioren Kreis Hof (Gr.02)
Samstag 30.10. um 11:00 Uhr
in Bobengrün
SV Froschbachtal - JSG Saaletal/Hirschberg

Wir im Frankenwald

37

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Neues Fahrzeug und neuer Stellplatz
für die Feuerwehr Bruck-Bug

Mitte Oktober konnte das neue als 40 Jahre alten bisherigen kussion und Einholung von rigkeiten in das Feuerwehrhaus in der Innenausbau und die FertigFahrzeug der Feuerwehr Bruck- Fahrzeuge der Feuerwehren umfangreichen Informationen der Ortsmitte von Bruck gepasst stellung des Außenbereiches, die
Bug bei der Firma Furtner und Bruck und Bug. Die beiden Nach- für ein TSF-W entschieden, weil hatte, musste für das neue, deut- im Laufe des nächsten Jahres
Ammer in Landau an der Isar barwehren arbeiten bereits seit ein wasserführendes Fahrzeug lich größere, ein neuer Stellplatz erfolgen werden. Aktuell beschäfabgeholt werden. Es handelt sich mehreren Jahren erfolgreich am Standort Bruck-Bug am bes- geschaffen werden. Die Fertighal- tigen sich die Kameraden derdabei um ein Tragkraftspritzen- zusammen und werden diese ten zum Gesamtkonzept für die le befindet sich in der Steinbühler FFW Bruck-Bug mit der Inbetriebfahrzeug mit einem 600 Liter Zusammenarbeit künftig noch Feuerwehren im Berger Winkel Straße in Bruck und wurde pünkt- nahme des neuen Fahrzeuges, die
Wassertank. Das neue Feuer- intensivieren. Der Gemeinderat passt. Nachdem bereits das alte lich mit der Auslieferung des noch einige Wochen in Anspruch
wehrauto ersetzt die beiden mehr hatte sich nach ausführlicher Dis- Feuerwehrauto nur unter Schwie- Feuerwehrautos fertig. Es fehlen nehmen wird.

42 Sechstagewanderung des Frankenwaldvereins Berg

Neun Wanderfreunde erwandern 149 KilometerEnde September starteten neun
Wanderfreunde des Frankenwaldvereines der Ortsgruppe Berg in
Untersteinach zu den letzten fünf
Etappen auf dem Frankenwaldsteig.
Über Neuenmarkt, Wirsberg ginges nach Kupferberg, weiter überden Galgenberg und Peterleinsteinund Hermes nach Marienweiher,
wo man die Wallfahrtsbasilika
besuchte. Über Marktleugast,
Kleinrehmühle wanderte man
durch die beeindruckende Steinachklamm, über Wildensteinerreichten die Wanderer die
Höhenrücken von Tannenknock
Marlene Roßner, Manfred Peetz, zweiter Obmann und Thomas Haas, ersund Galgenberg. Über Premeusel Die Berger Wanderer bei einer Rast in Presseck.
ter Obmann des Frankenwaldvereins Berg mit den Wanderfreunden, diedurch den Lautengrund ging es
bergauf nach Presseck, weiter des Döbraberges (795 m) mit sei- Frankenwaldsteig nach Issigau, ihre T-Shirts präsentieren.
nach Köstenberg, wo man einen nem Prinz-Luitpold-Turm. Auf hinauf zum Wiedeturm, überweiten Blick über die Höhen des dem 18 m hohen Aussichtsturm Untereichenstein,
Lichtenberg kenwaldvereins Berg begrüßen zu Saaletal von Joditz, vorbei amFrankenwaldes hatte. Weiter ging bot sich den Wanderern ein herrli- zum Ziel nach Bad Steben. Der dürfen. Die Hauptgeschäftsführe- Auensee, Lamitzmühle über Venzdie Wanderung über Elbersreuth cher Rundblick über den Franken- Abschlussabend fand im Gasthof rin Marlene Roßner beglück- ka nach Hirschberg, zurück auf
ins Tal der wilden Rodach, hinauf wald. Bergab nach Culmitz, Naila, zur Traube in Berg statt.
wünschte die Wanderer für ihre dem Kammweg zur Pößneckerüber den Rodachrangen zum über Pechreuth, Christusgrün, Wanderführer Klaus Strobel freute Leistung und überreichte jeden Hütte, über den Petersgrat nach
Bärenfelsen und hinunter bis zum Marxgrün ging es durch das Höl- sich, die Hauptgeschäftsführerin Wanderer als Dank ein T-Shirt mit Isaar, Fattigsmühle zurück nach
Fuße des Döbraberges, der lental, über den Teufelssteg hinauf des Frankenwaldvereines Marlene dem Aufdruck ,,Frankenwald Steig Joditz.
Bischofsmühle. Nach einem steilen zum König David, der bekanntes- Roßner, sowie den ersten Obmann Bezwinger’’ und eine Ansteckna- Bei herrlichem Wanderwetter
Anstieg mit 166 Stufen über ten Felsformation des Höllentales. Thomas Haas und zweiten del. Die letzte Etappe der Sechsta- wurden an sechs Tagen insgesamt
Rodeck erreichte man den Gipfel Die letzten Kilometer führte der Obmann Manfred Peetz des Fran- gewanderung führte durch das 149 Kilometer erwandert.

38

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Müllabfuhrtermine

Leerungen in Lichtenberg
Bei einem Besuch der Rathäuser achten Sie bitte auf die Abstands- und Hygieneregeln
gemäß der geltenden infektionsschutzrechtlichen Vorgaben.
Mittwoch, 03.11.2021
Leerung der Biotonne
Da es sich bewährt hat, bitten wir Sie, für Ihre Angelegenheiten auch zukünftig einen Dienstag, 09.11.2021
Termin mit dem zuständigen Sachbearbeiter zu vereinbaren.

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg, Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37
E-Mail: info@vg-lichtenberg.deMontag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.
Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459
E-Mail: issigau@vg-lichtenberg.deMontag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr, 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag:
08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

Leerung der Restmülltonne

Leerungen in Issigau
Freitag, 29.10.2021

Leerung der Restmülltonne

Samstag, 06.11.2021

Leerung der Biotonne

Wertstoffinseln – Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZVStandorte Lichtenberg:Standorte Issigau:

Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage
Bürgerserviceportal

Ferienpark
Poststraße
Erlenweg
Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Leerung: 0800 / 263 463 2.

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Nächster Termin:
Mittwoch, 03.11.2021,
von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Standort Issigau: am Festplatz
Nächster Termin:

Dienstag, 02.11.2021
von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Geburtstagsjubiläum
80. Geburtstag 02.11.2021
Heinrich Horn, Oberer Pfarrberg 9, Issigau
Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Sollte der Wunsch bestehen, dass wir ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen
wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis. Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.Ein Vordruck zur Einwilligung
der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der
Stadt Lichtenberg;
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich
freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Hof Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: 150 Jahre Stadtkirche Naila

Wir im Frankenwald

39

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Sitzung des Stadtrates LichtenbergBÜRGERMEISTERBRIEF NR. 44

Am Dienstag, den 02. November 2021 findet um 18:00 Uhr im Feuerwehrhaus, Poststraße 10 in Lichtenberg eine öffentliche Stadtratssitzung statt.

Hallo und Grüß Gott,

TagesordnungÖffentlicher Sitzungsteil:am 26. November findet um 19.00 Uhr
im TSV die diesjährige Bürgerversammlung statt.

TOP 1 Bauanträge, Bauvoranfragena) Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Garage; Fl.Nr. 307/3; Ich weiß: Bürgerversammlungen gehören
nicht unbedingt zu den spannendsten
Gemarkung Lichtenbergb) Neubau eines CheckIn und Maschinenhalle; Fl.Nrn. 503 und 503/4;
Dingen, die man abends unternehmen
Gemarkung Lichtenberg
kann. Aber ich würde Sie trotzdem bitc) Weitere vorsorglich
TOP 2 Eingaben an den Stadtrat gem. Art. 56 Abs. 3 GO
– Beratung und Beschluss zur Zulässigkeit der Petition „Bengalkatzen“ten, möglichst zahlreich zu kommen. Mein Versprechen: Ich werde
den Abend abwechslungsreich gestalten und Sie so wenig wie möglich langweilen. Lassen Sie sich überraschen!

TOP 3 Neubau Kindergartena) Auftragsvergabe der Baumeistertätigkeiten – Sanierung Garageb) Nachtragsangebot Metallbauarbeiten – Sanierung Garagec) Nachtragsangebot Dachdeckerarbeiten – Sanierung Garaged) Auftragsvergabe der Baureinigung

Und jetzt zu einem Thema, zu dem ich von Bürgerinnen und Bürgern
immer wieder angesprochen werde. Es geht um die Vergabe von
Aufträgen durch die Stadt Lichtenberg. Was sind die Regeln? Was
ist das genaue Prozedere?

TOP 4 Förderoffensive Nordostbayern – Aufwertung Campingplatz– Auftragsvergabe der Schreinerarbeiten am Sanitärmodul

Sagen wir, am Feuerwehrhaus oder am Kindergarten soll eine Reparatur durchgeführt werden. Dann müssen durch das Rathaus mindestens drei Angebote eingeholt werden. Und zwar bei Firmen, diein der Lage sind, diese Reparaturarbeiten auszuführen. Bis zu einem
vorher festgelegten Stichtag müssen die Angebote bei der Stadt
eingegangen sein und werden dort unter Verschluss gehalten. Anschließend prüft die Verwaltung die Angebote und deren Vergleichbarkeit. Sie stellt fest, welches das wirtschaftlichste Angebot ist.
Dann entscheidet der Stadtrat in seiner nächsten Sitzung, ob er den
Auftrag erteilt.

TOP 5 Förderoffensive Nordostbayern – „Sanierung und Öffnung Burgturm“– Auftragsvergabe der Schreinerarbeiten
TOP 6 Informationen des Ersten Bürgermeisters
TOP 7 Anfragen des Stadtrates
Stadt Lichtenberg, 26.10.2021
Kristan von Waldenfels
Erster Bürgermeister

Bekanntmachung zum Volkstrauertag
am 14. November 2021

Das ist die übliche Vorgehensweise, zu der es bestimmte Ausnahmen gibt. Liegt zum Beispiel die Angebotssumme unter 4000 Euro,dann ist kein Stadtratsbeschluss erforderlich. Diese Höchstsumme
wurde übrigens, wie überall in Bayern, zu Beginn der Wahlperiode
durch den Stadtrat festgelegt.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am Sonntag vor dem Totensonntag gedenken wir der Opfer der letzten Kriege.
Ihnen zur Ehr findet um 09.30 Uhr ein Gottesdienst in der Johanneskirche statt. Nacheinem Schweigemarsch zum Gefallenendenkmal am Marktplatz legen wir einen Kranz
Weitere Bedingungen betreffen zum Beispiel die Frage, ob die genieder.
Ich lade Sie ein, an dem Totengedenken teilzunehmen. Bitte beachten Sie: Während der planten Arbeiten bereits im Haushalt der Stadt vorgesehen sind
Veranstaltung gelten die aktuellen Hygienemaßnahmen, Maskenpflicht herrscht insbe- oder nicht. Oder ob man, für die Erstellung einer Ausschreibung, einsondere während des Gottesdienstes.
Planungsbüro heranzieht, weil die Arbeiten, um die es geht, spezielLichtenberg, 29.10.2021
le Fachkenntnisse erfordern. Oder ob die zu erwartende AuftragsStadt Lichtenberg
Kristan von Waldenfels
Erster Bürgermeister

summe gesetzlich festgelegte Wertgrenzen übersteigt. Diese erfordern, dass z. B. im Bayerischen Staatsanzeiger oder vielleicht sogar
europaweit ausgeschrieben werden muss.

Bürgerversammlung für das Jahr 2021

Wenn Sie diesbezüglich noch weitere Fragen haben, sprechen Sie
mich gerne an. Zum Beispiel auf der Bürgerversammlung am 26.
Am Freitag, den 26. November 2021 findet um 19:00 Uhr in der Turnhalle des TSV Lichtenberg Waldenfelsplatz 1, 95192 Lichtenberg, die turnusmäßige Bürgerversammlung November,statt. Hierzu werden alle Gemeindebürger eingeladen.

Ihr und Euer Bürgermeister,TAGESORDNUNG:
1. Bericht des Ersten Bürgermeisters
2. Erörterung gemeindlicher Angelegenheiten
Etwaige Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung können bis einschließlich
18. November 2021 schriftlich im Rathaus Lichtenberg, Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg, eingebracht werden.
Kristan v. Waldenfels
Lichtenberg, den 26.10.2021
09288-973720, 0178-4431461
Stadt Lichtenberg

buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.de

Kristan von Waldenfels
Erster Bürgermeister40

Wir im Frankenwald

Aus Lichtenberg

Mitarbeiter von Schmidt Kartonagen verabschieden ihren Chef Christoph Klasen in den RuhestandÜberraschungsparty mit vielen Geschenken„Berlin, Berlin, wir fahren nach
Berlin“. Mit der Überraschung fürein Wochenende gemeinsam mit
Frau Astrid und inklusive eines
genussvollen Abends dankten
und verabschiedeten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nebst
Familie den beliebten Chef Christoph Klasen in den Ruhestand. Im
Rahmen einer Überraschungsparty in den Firmenräumen gab
es zudem Blumen und einen„Genusskorb“ und viele dankende, lobende und erinnernde Worte. 1996 kam Christoph Klasen in
die Geschäftsleitung der Firma„Hans Schmidt Kartonage undDruck GmbH“ und dies in schwierigen Zeiten. „Du hast immer Ver- nerte Janneke Klasen und auch trauen und die Unterstützung
antwortung übernommen, auch an die Ausbildung und das Anler- von Beginn an. Im November
wenn schwere Entscheidungen nen von Lehrlingen. „Viele von 2017 trat Janneke Klasen im
zu treffen waren“, erinnert Toch- ihnen haben nicht nur ihre Aus- Management in die Firma ein.
ter Janneke Klasen, die seit 1. bildung erfolgreich abgeschlos- „Die Einarbeitung hätte mir nicht
Januar 2021 als Geschäftsführe- sen, sondern sind unserer Firma leichter fallen können und ich
rin agiert, bereits seit 2019 bis heute treu geblieben wie bei- weiß, dass solch harmonische
gemeinsam mit ihrem Vater in spielsweise Julian Marko, Andy Nachfolgeregelung nicht selbstder Geschäftsleitung arbeitete. Rohleder und Markus Brunner, verständlich sind.“ Die Firma
Sie erinnerte auch, dass Chris- was für ein gutes Betriebsklima befindet sich mit ihr nun in dertoph Klasen mit seiner liebevollen und einen guten Chef spricht.“ fünften Generation und aus
Art und Kreativität die Firma Dies unterstreichen auch die vie- „Schmidt Kartonagen“ ist nun
gemeinsam mit Schwager Hans- len langjährig-treuen Mitarbeiter „Schmidt Werbeverpackungen“
Joachim Lenz in und nach der im Familienunternehmen. Gänz- geworden, bei gleichem „Inhalt“:
Wirtschaftskrise wieder auf lich verabschiedet sich Christoph ideenreiche Konzepte aus Karton
Erfolgskurs brachte. Als gelernter Klasen, 64 Jahre, aber nicht aus und Pappe, mit Druck und VerGrafiker brachte sich Christoph der Firma. „Er wird uns auch wei- arbeitung individuell zu FaltKlasen mit seiner Kreativität ein terhin mit Rat und Tat zur Seite schachteln, Faltbodenschachund auch mit Erfahrungen im stehen, nur in Zukunft weniger“, teln, Krempelzuschnitten, VerpaMarketing. „Stetige Kundenbesu- versichert Tochter Janneke Kla- ckungen, Thekendisplays, Dische absolvierte er damals“, erin- sen. Sie sagte Danke für das Ver- pensern,
Flaschenträgern,

Neuer Elternbeirat im Naturkindergarten Krümelburg
Hahn im Korb und zugleich dereinzige vom früheren Elternbeiratsteam ist Kai Witurka. Die fünf
Damen mit Leonie Minol (Vorsitzende), Silke Lezcano Mendoza(zweite Vorsitzende), Carina Perrey, Christina Eckardt und Susanne Stamm sind sozusagen „Frischlinge“, alle sechs bilden den neuen
Elternbeirat für das neue Kita-Jahr
2021/22 des Naturkindergartens
Krümelburg. In diesem Jahr konnte der Elternbeirat im Rahmen desersten Elternabends in Präsenz Unser Bild zeigt (von links) Kirchenvorständin Bettina Albig, Pfarrer Margewählt werden. Als erste Veran- kus Hansen, Kai Witurka, Vorsitzende Leonie Minol, Carina Perrey,
staltung steht das Laternenfest am Susanne Stamm und Christina Eckardt und sitzend zweite Elternbeirats11. November auf der Agenda. vorsitzende Silke Lezcano Mendoza.
Doch dieses findet auch heuer aufgrund der Corona-Pandemie ohne Jahr, denn der Umzug in den neu- dergartenbeauftragte
Bettina
Verköstigung statt und die Kinder en Kindergarten in der Schulstra- Albig dankten dem neu gewählten
ziehen allein mit ihren Laternen ße steht bevor. Am 1. Januar 2022 Elternbeirat für die Bereitschaft
durch die Straßen. Das Elternbei- soll symbolische Eröffnung sein. zum ehrenamtlichen Engageratsteam erwartet ein spannendes Pfarrer Markus Hansen und Kin- ment.

Getränkeverpackungen, Kartonagen, Kastensteckern, Aufstellern aus Pappe und vielem mehr.
Für die Belegschaft dankte Ulrike
Schuberth, Vertriebsleitung undversicherte, dass man über die
Weiterführung des Familienunternehmens dankbar sei. „Wir
wünschen, dass nun die Dinge
Zeit und Raum haben werden, fürdie bisher immer die Zeit fehlte.“
Christoph Klasen nahm viele persönliche Worte mit Handschlag
und Schulterklopfen entgegen.
„Ich bin ganz schön baff.“

Jahreshauptversammlung beimFrankenwaldverein Lichtenberg
Der Frankenwaldverein lädt am Mittwoch, 3. November, um 19.00
Uhr zu seiner Jahreshauptversammlung 2020/2021 ins Burghotel
ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Berichte der
Vorstandschaft und Ehrungen. Bitte achten Sie auf Einhaltung deraktuell geltenden Abstands- und Hygieneregeln, außerdem gilt die
3G-Regel.

Ärztliche Versorgung – Fachärzte fürAllgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Franziska Häußinger
Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG)95192 LichtenbergTel. 09288 / 63 33
Praxis Lichtenberg
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg, Tel. 09288 / 63 33
Mo.:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr, 17.00 – 19.00 Uhr
Di.
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Mi.:08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do.:
16.00 – 18.30 Uhr
Fr.:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3
Vorübergehend geschlossen!

Praxis Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 /93 39 993
Mo.:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Di.,08.30 Uhr – 12.00 Uhr, 16.30 – 19.00 Uhr
Mi.
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do.:08.30 Uhr – 12.00 Uhr, 16.30 – 19.00 Uhr
Fr.:
08.30 Uhr – 12.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst:
Integr. Leitstelle Hochfranken:
Krankentransport:
Rettungsdienst und Feuerwehr:

Tel. 116 117
Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Tel. 112

Wir im Frankenwald

41

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Bürgerversammlung für das Jahr 2021

Volkstrauertag am Sonntag, den 14. November 2021

Am Montag, den 29. November 2021 findet um 19:00 Uhr, in der Mehrzweckhalle, Der Sonntag vor dem Totensonntag ist dem Gedenken an die Opfer der letzten Kriege
Schulstraße 8, 95188 Issigau, die turnusmäßige Bürgerversammlung statt.
gewidmet.
Hierzu werden alle Gemeindebürger eingeladen.
Es werden alle Einwohner zu den Gedenkfeiern herzlich eingeladen.
TAGESORDNUNG:

Beginn der Gedenkfeiern:
9:00 Uhr Gottesdienst
anschließend Gedenkfeier am Ehrenmal in Issigau
anschließend Gedenkfeier am Ehrenmal in Reitzenstein

1. Bericht des Ersten Bürgermeisters
2. Erörterung gemeindlicher Angelegenheiten
Etwaige Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung können bis einschließlich 18.
November 2021 schriftlich im Rathaus Issigau, Dorfplatz 2, 95188 Issigau, eingebracht Gemeinde Issigau
Issigau, 29.10.2020
werden.
Issigau, den 26.10.2021
Gemeinde Issigau
Dieter Gemeinhardt
Erster Bürgermeister

Gemeinhardt
Erster Bürgermeister

Geänderte Öffnungszeiten

Wasserversorgung Issigau
Aufgrund des Starkregenereignisses am 13.07.2021 musste
das Trinkwasser bislang mit Chlordesinfektion versetzt werden.
Das Gesundheitsamt Hof hat die Erlaubnis
zum 20.10.2021 erteilt,
die Chlorung des Trinkwassers einzustellen.
Sollten sich Änderungen ergeben werden diese entsprechend bekannt gemacht.

Aus Issigau

Endlich wieder Kärwa in Issigau!
„Kärwa, Kärwa, Kärwa is heit, stützt von Teufelsgeige, Waschseit lustig ihr Leit, weil Kärwa is brett und weiteren Perkussionsheit.“ Heuer schallte dieses und instrumenten je nach Musik undweitere typische Kärwa-Lieder natürlich dem Gesang der Kärwawieder durch die Ortschaft. Am Madla und –burschen. Es ging
Sonntag Burschen mit feschen nicht nur die Straßen singend
Hüten und Lederhosen und Mad- und tanzend entlang, sondern
la in Dirndln durch die Straßen auch Haus zu Hau, um Flüssiges
und sangen Ständerla. Die Musik anzubieten.
hatte auf der Ladefläche eines in Klinkenputzen war angesagt undblau-weiß geschmückten Lkw viele Türen öffneten sich, um eine
Platz genommen mit Andreas Spende in die Dose einzuwerfen
Rieß am Schlagzeug und Gerd und einen Kärwa-Schnaps zu
Spörl an der Quetschen unter- trinken.

42

Wir im Frankenwald

Ab Dienstag, den 02.11.2021 – Donnerstag, den 04.11.2021
bleibt das Rathaus Issigau geschlossen.
Ab Freitag, den 05.11.2021 sind wir wieder
zu den regulären Öffnungszeiten für Sie da.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an
die Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg,
Marktplatz 16,
95192 Lichtenberg
Tel.: 09288-9737-0

Forum Naila präsentiert am 7. November in Bad Steben

Lucy van Kuhl - Klavier - Chanson Kabarett „Dazwischen“
Bad Steben – Lucy van Kuhl ist„Lucy van Kuhls Art zu musizieeine Große, in Körpermaß und
ren und zu singen begeistert
Kunst. Gesellschaftsrelevantemich, ihre Worte sind poetisch
Themen verpackt sie mit vielund ironisch. Sie schafft ausKreativität in Musik, sie ist scharfdrucksstarke Bilder und setzt sie
züngig, aber auch humorvollmusikalisch ganz zauberhaft
nachdenklich. Die studierte Gerum.“ (Konstantin Wecker)
manistin und Pianistin verbindet
Lucy van Kuhl gewann 2019 das
in ihren Liedern ihre beiden SteScharfrichter-Beil, (Jury- undckenpferde Wort und Musik. Sie
Publikumspreis) und 2021 denbeobachtet ihre Umwelt, ihre
Stuttgarter Besen (PublikumsMitmenschen und sich selbst und
preis)
kombiniert auf charmant-unInfo: Die Veranstaltung findet
nachahmliche Weise Klavier-Kaam 07. November um 19 Uhrbarett mit Chansons. In ihren senim Kurhaus Bad Steben statt.
siblen Chansons und knackigEinlass ist um 18.00 Uhr, daspointierten
Kabarett-Liedern
Forum Naila bewirtet mit
bringt sie’s auf den Punkt – undGetränken und Speisen fürdas Ein oder Andere steht natür- uns alle im „Dazwischen“ zwi- dazwischen. Arbeite ich nochden großen und den kleinenlich auch zwischen den Zeilen... schen Geburt und Tod, das man oder lebe ich schon?
Appetit.
Lucy ist frech und gefühlvoll. In Leben nennt. Wie schlimm ist es,
Moderationen und Liedern kom- mal eine Zeit lang auf zwei halTickets zum Preis von 20 Euro sind erhältlich
mentiert sie typische Alltagssitu- ben Stühlen sitzen? Wir sind oft
ationen und Menschliches. In dazwischen. Pasta oder Pizza?
ihrer authentischen Art ist sie Samsung oder Apple? Welchen Online über: www.forum-naila.deganz nah bei ihrem Publikum, das Handy-Vertrag bei den vielen Frankenpost Ticketshop, Hof, Poststr. 9/11 - Tel. 0 92 81 / 816-228
zwei Stunden lang in ihre Welt Angeboten? Bleibe ich bei mei- Touristisches Zentrum Naila, Bahnhofsplatz 1 - Tel. 0 92 82 / 68-29
nem Partner oder will ich etwas Gölkel Design, Bad Steben, Wenzstr. 1 A - Tel. 0 92 88 / 412
eintaucht.
Lucy van Kuhl zeigt in ihrem neu- Neues? Als Sklaven unserer Zeit Touristinformation Bad Steben, Badstr. 31 (in der Wandelhalle),
en Programm, dass der „Dazwi- hetzen wir von Termin zu Termin, Tel. 09288 / 74 70
schen“-Zustand etwas Aufregen- schieben manchmal Menschen
des hat. Schließlich befinden wir und Hamburger einfach so

Yoga
mit Ursula Küppers

Monatskurse
onatskurse
im zoom live-stream
montags [08. – 29. Nov]
09.30 – 10.30
Kurs I
17.00 – 18.00
Kurs II
18.30 – 19.30
Kurs III
Mittwoch [03. – 24. Nov]
17.00 – 18.00
Kurs I
18.30 – 19.30
Kurs II

Anmeldung bis 02.11.2021
per SMS oder WhatsApp
an 0170/879 5616
mehr Informationen
www.yoga-fuer-leib-und-seele.de

ANZEIGEhoffnungsfest vom 07. bis 13. November

Auf der Suche nach Hopetreffen sie auf Scott, einen YoutuNeben dem hoffnungsfest fürber, der mit seinem MountainErwachsene am Abend vom 07.
bike und der GoPro unterwegs ist
bis 13. November (Beginn jeweils
und per Smartphone stets mit sei19.30 Uhr) wird es auch ein hoffnen Followern in Kontakt seht. Er
nungsfest für Kids am Nachmitentschließt sich, Marie und Tom
tag in der Turnhalle der Schulebeim Suchen von „Hope“ zu hel(am Hallenbad) in Schwarzenfen…
bach a.Wald geben.
Alle Kinder im Alter von 7-12 JahVom 8. bis 13. November gibt es
im Rahmen einer Liveübertra- Ein buntes Programm mit Liedern, re sind herzlich eingeladen vongung ein buntes Programm aus Mitmachaktionen und einer Rah- 16.00 Uhr bis 17.45 Uhr in derLiedern, eine spannenden Rah- menstory, in der sich alles um die Turnhalle der Schule (am Hallenmenstory, Spielen, Mitmachak- Suche nach Hope dreht, wartet auf bad) in Schwarzenbach a.Wald
die Kids in der Schulturnhalle insich mit auf die spannende Suche
tionen und HoffnungsgeschichSchwarzenbach a. Wald.
nach „Hope“ zu machen.
ten aus der Bibel.
Symbolfoto: Pixabay
Die Liveübertragung wird von
Die Rahmenstory handelt vonMitarbeitern des Bibellesebund
Marie und Tom die “Hope“ dengestaltet und vor Ort in der TurnPolizeihund einer Polizistin imhalle freuen sich die KindermitWald spazieren führen. Als siearbeiter der Evang. Pfarrei
einmal kurz nicht aufpassen,
Schwarzenbach a.Wald/Bernreißt sich der Hund los und hautstein, der Freien Christengemeinab. Marie und Tom jagen ihm
de Sängerwald, der GO Churchnach, geraten dabei aber inund der Jesus-Gemeinde Franimmer gefährlichere Situationen.
kenwald auf jedes einzelne Kind!
Während der Suche nach „Hope“

Wir im Frankenwald

43

VERANSTALTUNGEN in der Region
30.10.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Familienabend
Besuch nur unter Beachtung der 3-G-Auflagen
Naturkunde Naila e. V.

Aquarianerheim in Froschgrün

30./31.10.

13.00/
15.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

Führungen im Besucherbergwerk

Führungen auf Anfrage auch 11.00 Uhr möglich. Eine
Anmeldung zu den Zeiten um 13.00 Uhr & 15.00 Uhr ist
nicht notwendig.

02.11.

18.00/
19.00 Uhr

Siedlervereinigung Froschgrün

Treffen der Frauengruppe

Siedlerheim Froschgrün

03.11.

14.00 Uhr

SPD AG 60plus

Seniorennachmittag

Gaststätte Froschgrün

04.11.

17.00 UhrVdK Naila

Stammtisch

Gleis104.11.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Ein Abend für Ihr Wohlbefinden: „Das Geheimnis
der Gelassenheit“ mit Elke Sachs

Kurhaus Bad Steben

05.11.

18.00 Uhr

Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Monatsabend
Besuch nur unter Beachtung der 3-G-Auflagen
Naturkunde Naila e. V.

Aquarianerheim in Froschgrün

05.11.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

RK-Treff

RK Keller

Geflügelzuchtverein Schwarzenbach a.Wald

Monatsversammlung: Um Anwesenheit derAussteller wird gebeten

Gaststätte Waldlust in Gemeinreuth

05.11.

19.00 Uhr

06.11.

09.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

ABC-Ausbildung

FA gem. Ausschr.

06.11

19.00 Uhr

Obst und Gartenbauverein Döbra

JahreshauptversammlungSportheim in Döbra

07.11.

14.30 Uhr

Jagdgenossenschaft Döbra

Jagdpachtgeldauszahlung

Gasthof Synderhauf, Döbra
Kurhaus Bad Stebener

07.11.

19.00 Uhr

Forum Naila

Lucy van Kuhl - Klavier - Chanson - Kabarett„Dazwischen“

10.11.

15.00 Uhr

Hospizverein Frankenwald

Trauercafe, Begegnung für Trauernde

Naila, Kronacher Str. 31, Anmeldung: 0151 / 578 30 427

16.11.

18.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn
Froschgrün e. V.

Monatsabend

Siedlerheim Froschgrün

13.11.

08.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

AGSHP mit Parallelausbildung

Pfreimd , FA gemäß Ausschreibung

14.11.

10.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

Volkstrauertag

Naila
Kurhaus Bad Steben

18.11.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Dia-Multivisions-Schau „Normandie - Bretagne“
Von Sigrid Wolf-Feix, Hof

19.11.

19.00 UhrReservistenkameradschaft Naila

RK-Treff

RK Keller
Kurhaus Bad Steben

22.11.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben„Den eigenen Lymphfluss optimieren“
Referentin: Monika Wolf

25.11.

19.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben

Vortrag von Heilpraktiker Hannes Laubmann:„Müdigkeit als Dauerzustand“

Kurhaus Bad Steben

28.11.

14.00 –
18.00 Uhr

MEC Marxgrün

Modelleisenbahnausstellung

Ehemaliges Rathaus, Lichtenberger Str., OT Marxgrün

02.12.

17.00 UhrVdK Naila

Stammtisch

Gleis108.12.

15.00 Uhr

Hospizverein Frankenwald

Trauercafe, Begegnung für Trauernde

Naila, Kronacher Str. 31, Anmeldung: 0151 / 578 30 427

12.12.

14.00 –
18.00 Uhr

MEC Marxgrün

Modelleisenbahnausstellung

Ehemaliges Rathaus, Lichtenberger Str., OT Marxgrün

14.12.

17.00 Uhr

Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn
Froschgrün e. V.

WeihnachtsfeierGaststätte Froschgrün

Mo.

18.30 UhrTSV Carlsgrün

Nordic Walking; Dauer ca. 1 - 1,5 h. Neueinsteiger
und Kurgäste willkommen

Infos: 09288/8298; Treffpunkt im Kurpark Bad Steben
hinter WandelhalleMo.

19.00 UhrTV 1906 Culmitz

Turnstunde

Turnhalle Culmitz

Do.

13.15 UhrFrankenwaldverein Bad Steben

Geführte Wanderung, max. Teilnehmerzahl: 35 Per- Voranmeldepflicht mit Registrierung der Teilnehmersonen
daten in der Tourist-Info (Wandelhalle) Tel. 09288 7470

Do.

14.00 UhrFrauen-Gymnastikgruppe Kraus

Gymnastik

Katholischer Pfarrsaal Naila

Do.

18.30 UhrTSV Carlsgrün

Nordic Walking-Lauftreff

Teilnahme kostenlos, Stockverleih in der Tourist-Information zu den Öffnungszeiten

Sa.

13.00 UhrFrankenwaldverein Bad Steben

Voranmeldepflicht mit Registrierung der TeilnehGeführte Wanderung, max. Teilnehmerzahl: 35 Permer22.11daten in der Tourist-Info (Wandelhalle) Tel.
sonen
09288 7470

44

Wir im Frankenwald

FSV Naila

HG Naila

FSV Familienwochenende
Samstag, 30.10.2021:
10.00 Uhr: FSV- F1- Junioren gegen ZV Feilitzsch (FSV Kunstrasenplatz)
11.00 Uhr: FSV- E1- Junioren gegen (SG) VfB Helmbrechts (FSV Kunstrasenplatz)
11.00 Uhr: FSV- D- Junioren gegen FC Eintracht Münchberg (Stadion)
12.30 Uhr: FSV- E2- Junioren gegen (SG) FCR Geroldsgrün (FSV Kunstrasenplatz)
13.00 Uhr: FSV- C- Junioren gegen VfB Moschendorf (Stadion)
Sonntag, 31.10.2021:
09.00 Uhr: Frühschoppen mit Weißwurstessen
10.00 Uhr: FSV- F2- Junioren gegen (SG) TSV Köditz 2 (FSV Kunstrasenplatz)
10.30 Uhr: FSV- B- Junioren gegen VfB Moschendorf (Stadion)
12.00 Uhr: FSV Naila 2 gegen ATS Sebitz 2 (Stadion)
14.00 Uhr: FSV Naila 1 gegen ATS Selbitz 1 (Stadion)
Montag, 01.11.2021 (Feiertag):09.00 Uhr: Weißwurstfrühstück
anschließend Familienwanderung mit Einkehr (Anmeldung bitte bei Reinhold Hohberger)
Samstag und Sonntag Juniorensaisonabschluss
jeweils ab 11.00 Uhr wird gegrillt!!
Auf zahlreichen Besuch freut sich der FSV Naila

TrainingstermineDienstag- 16.30 - 18.00 Uhr Frankenhalle Naila
Minis (5 bis 6 Jahre), E-Jugend (bis 9 Jahre)- 18.00 - 19.30 Uhr Frankenhalle Naila
Weibliche C-Jugend (bis 14 Jahre), männliche D-Jugend(10 bis 12 Jahre)
Mittwoch- 18.20 - 19.50 Uhr Frankenhalle Naila
Weibliche B-Jugend (bis 16 Jahre), männliche B-Jugend(bis 16 Jahre)
Freitag- 17.30 - 19.00 Uhr Frankenhalle Naila
Weibliche C-Jugend (bis 14 Jahre), männliche D-Jugend(10 bis 12 Jahre)- 19.00 - 20.30 Uhr Frankenhalle Naila
Weibliche B-Jugend (bis 16 Jahre)
Männliche B-Jugend (bis 16 Jahre)- 20.30 - 22.00 Uhr Frankenhalle Naila
Erwachsene

Trainingszeiten des FSV Naila:
Montag:D- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
B- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Dienstag:
E- Junioren: 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr
C- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
A- Junioren und Herren: 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr

Mittwoch:
F- Junioren: 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
B- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Donnerstag:
E- Junioren: 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr
C- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
A- Junioren und Herren: 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr

Freitag:
G- Junioren: 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr in der Frankenhalle
F- Junioren: 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr
D- Junioren: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Für Informationen und offene Fragen zum Juniorenspielbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411) oder Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrenspielbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Öffnungszeiten des Vereinsheims:
Freitag ab 17 Uhr, Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 15 Uhr (bei FSV-Heimspielen ab 13 Uhr,bei FSV Auswärtsspielen ab 17.00 Uhr)
Bitte beachten Sie die 3 G- und AHA- Regeln und die behördlichen Vorgaben
Online: fsv-naila.de;
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen verschiedenster Art gebucht werden!
Kleidercontainer am FSV- Vereinsheim zugunsten der FSV- Jugend:
Nicht mehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe können in den Kleidercontainer geworfen werden.
Wer die Kleidersäcke nicht selbst transportieren kann, kann gerne einen Abholtermin im FSV Vereinsheim 09282/3165 oder beim 1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger unter 0171/8773518 vereinbaren.

Für Fragen zum Training, bitte an Abteilungsleiterin Martina Biegler(0160/94791439) oder Vorsitzenden Jens Brett (09282/98220)
wenden. Email: 1.vorstand@hg-naila.deTrainingstermineDienstag- 19.30 - 21.00 Frankenhalle Naila
Erwachsene

Gottmannsgrün 8Gottsmannsgrün
8
Schwarzenbacha. Wald
Schwarzenbacha.WaldTelefon 09289/1406

Tel. 09289 1406

FREITAG 5.11.
BIS SONNTAGmit
7.11.2021:
GROSSESFISCH-BUFFET
besonderen

Spezialitäten aus See
und Meer
TRADITIONELLESSCHLACHTFEST
Freitag, gewohnt
17. März reichhaltigen
2017, ab 18.00Speisenangebot
Uhr… neben unserem
pro Person:
16,50- Bitte reservieren
Sie rechtzeitig
Wir freuen
uns auf
Ihren€Besuch:
Ihre Familie
Schuberth
Wir freuen
auf Ihren Besuch:
Ihre
SchuberthMo.,Di., Mi.uns
geschlossen/ Do. u. Fr.
abFamilie
17.00 Uhrgeöffnet
Sa. u. So.Ruhetag
von 11.30– –Mo.
14.00
Uhr abund17.00
17.30Uhr– 21.00
Uhr
Mittwochu. Do.
geöffnet
Montag, 1. November 2021 (Allerheiligen) geöffnet!!!

Amtliche BekanntmachungToxFox-App erkennt Gifte beim Einkaufen
Frankenwald – Es gibt sie - Beim Einkauf Strichcode auf derzuhauf: Gifte, Schadstoffe oder Verpackung mit der Smartphonehormonell wirkende Inhaltsstof- Kamera scannen
fe die in vielen Alltagsprodukten - Schadstoffe werden angezeigt
lauern. Der BUND (Bund für oder es erscheint die Meldung,
Umweltund
Naturschutz dass dieses Produkt noch nicht inDeutschland) hat genau für die- der Datenbank erfasst ist.
ses Problem eine eigene App fürs - Falls keine Angaben vorhanden
Smartphone entwickelt. ToxFox, sind, direkt per App die Giftfrageder „Gift-Fuchs“ spürt die Gifte an den Hersteller oder Händler
auf. Und so einfach funktio- schicken. Die Hersteller sindniert’s: - Kostenlose ToxFox-App gesetzlich verpflichtet, innerhalb
von 45 Tagen zu antworten, wennim App-Store herunterladen

ein Produkt besonders gefährliche Inhaltsstoffe enthält. Diese
Antwort fließt wiederum in die
Datenbank ein und steht beim
nächsten Scan sofort zur Verfügung. So wird die ToxFox-App
immer schlauer – und mit ihm seine Nutzer. Mehr als 1,5 Millionen
Menschen nutzen diese App
bereits in Deutschland. Und das
Leben wird gesünder und die giftigen Produkte hoffentlich immer
mehr zu Ladenhütern.

Umzug der Geschäftsstelle
Notar Dr. Benedikt Jugl, LL.M. (Cambridge)
Mit Wirkung vom 01.11.2021 habe ich meine Amtsräumeverlegt. Die Notarstelle beﬁndet sich nunmehr in derWeststraße 1 in 95119 Naila (über der Sparkasse).
Telefon 09282-96210, Telefax 09282-962120,
E-Mail: info@notar-naila.deDie Öﬀnungszeiten sind unverändert:
Mo – Do: 8 – 12 und 13 – 17 Uhr
Fr: 8 – 15 Uhr
Gerne laden wir Sie zu einer Besichtigung unserer neuen
Amtsräume ein am Freitag, den 12.11.2021 ab 15.00 Uhr.

Wir im Frankenwald

45

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSo., 31.10. 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst
Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr., 29.10., 16.15 Uhr: Andacht – Orgelträume
So.,31.10., 16 Uhr: Hl. Messe;
Mo.01.11. 09 Uhr: Hochamt und Gräbersegnung,10 Uhr
Gräberegnung Geroldsgrün (anschl. Steinbach)
14 Uhr: Gräbersegnung Lichtenberg
Do.,04.11., 17 Uhr: Rosenkranz, Fr.,05.11., 16:15 Uhr:
Andacht Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 31.10., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
Sa., 30.10., 16 Uhr : Gd. im Seniorenstift Martinsberg
So., 31.10. , Reformationstag10 Uhr : Festgottesdienst „150
Jahre Stadtkirche Naila“ mit Regionalbischöfin Dr. Greiner
Stadtkirche Naila Es gilt die 3-G-Regel! 13 Uhr : Musikalische
Andacht „150 Jahre Stadtkirche Naila“, Stadtkirche Naila, es
gilt die 3-G-Regel
Di., 02.11., 15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet, Do., 04.11., 15
Uhr : Gemeindebücherei geöffnet
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So., 31.10. 201 Reformationstag
10.15 Uhr : Gottesdienst zum Reformationsfest : mit Pfr. Herbert Klug, Christuskirche
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz

Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 31.10., 09.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfr. Lang)
Mi.,03.11. 20 Uhr: Blaues Kreuz Ortsgruppe Berg
im Dorfgemeinschaftshaus Bug
Katholische Kirchengemeinde Berg
So.31.10.31. Sonntag im Jahreskreis
Konrad 8.30 + 10.30 Uhr: Eucharistiefeier
Mo.01.11. Allerheiligen: Konrad 8.30 + 10.30 Uhr: Eucharistiefeier
Di.02.11.Allerseelen: K ollekte für die Priesterausbildung in
Osteuropa (Renovabis), Konrad18.30 Uhr: Eucharistiefeierfür die Verstorbenen der vergangenen 12 Monate

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Fr. 29.10. 15.30 – 17.30 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet
So, 31.10. 18.00 Uhr: zentraler Gottesdienst zum Reformationstag, in der Jakobuskirche

Die Jakobuskirche Geroldsgrün von Dienstag bis Freitag inder Regel tagsüber geöffnet. Das Pfarramtsbüro ist bis zum
29.10. nur dienstags und freitags, jeweils von 9 – 12 Uhrgeöffnet.
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So, 31.10., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst,
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 30.10., 9.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: Predigt:
Fritz Vogel

Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
Fr., 29.10. 19 Uhr: Jugendtreff im Laden
So., 31.10. kein Gottesdienst in Lichtenberg – Zentraler
Reformationsfestgottesdienst um 10.00 Uhr in der Stadtkirche Naila mit Regionalbischöfin Dr. Greiner.
Di, 02.11., 19.30 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft im
Gemeindehaus mit Philipp Mauer
Do, 04.11. 20 Uhr Posaunenchorprobe im GemeindehausFr., 05.11. 19.00 Uhr Jugendtreff im Laden

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
So., 31.10. 10.15 Uhr: Gottesdienst in der Simon und Judas
KircheDi., 2.11.19.30 Uhr: Frauenkreis im GemeindehausFr., 5.11. 18 Uhr: Gebetskreis in der Kirche, 19 Uhr: JugendkreisÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr - Tel. 09282/1250
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So.,31.10.,9 Uhr: Gottesdienst zum Reformationsfest.
Di.,02.11.,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde bei Familie Friedrich.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“
Sa., 30.10., 16.45 Uhr: Rosenkranz , So., 31.10., 10.30 Uhr: Hl.
Messe; 14.30 Uhr: Rosenkranzandacht, Mo., 01.11., 13 Uhr:
Gräbersegnung Marxgrün, 14 Uhr: Gräbersegnung Issigau
14.30 Uhr: Hochamt anschl. Gräbersegnung; Di.02.11., 9 Uhr:
Hl. Messe , 12 Uhr: Hl. Messe nach Meinung des Heiligen
Vaters , 14.30 Uhr: Gräbersegnung Lippertsgrün, 18 Uhr:
Allerseelenamt für Leb. u. Verst. des SeelsorgebereichsMi., 03.11., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz ; 9 Uhr: Hl.
Messe, Fr. 05.11., 14 Uhr: Eucharistische Anbetung Herz Jesu
Andacht, Beichtgelegenheit, 15 Uhr: Hl. Messe zum Herz-JesuFreitag
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Naila: Sonntag 18 Uhr: Gottesdienst; Unsere Gottesdienste
finden zur Zeit in Präsenz und gleichzeitig auf YouTube statt.
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So., 31. 10., 10 Uhr: Bezirksgottesdienst in Hof, Lessingstr. 1
Mi., 03. 11., 17 Uhr Treffpunkt ‚Bibel teilen’in Naila, Frankenwaldstr. 7 unter den bekannten Coronabedingungen.
Es gibt die Möglichkeit über das Internet EmK Gottesdienste in
Deutschland zu sehen und zu hören. (https://www.emk.de/kirche/gemeindeleben-in-corona-zeiten/)Radio m: www.radio-m.deZeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Freitag, 29.10. per Videokonferenz
19.00 Uhr u.A. Besprechung Josua 15-17 sowieSchütze dein
kostbares Erbe, außerdem: „Bald kommt eine bessere Welt –erzähle anderen davon!“ - mit Videovorführung. Zum Abschluss„Die reine Anbetung Jehovas wiederhergestellt“ Kap.15 Abs
8-14
Am Sonntag, den 31.10. hören alle gemeinsam um 09.30 Uhr
den Vortrag „Unser Leben hat einen Sinn“. Danach wird interaktiv das Thema besprochen „„Schmeckt ..., dass Jehova gut
ist““.
Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen
Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So., 31.10., 9 Uhr, Simon-Judas-Kirche, Gottesdienst mit
Pfarrer Herbert Klug

Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

46

Wir im Frankenwald

Sonntag, 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 16 Jahren
Montag, 17.00 Uhr: Jungen und Mädchen von 8 bis 12 Jahren,
18.30 Uhr u. 20:00 Uhr: Indiaca-Training in der Sporthalle am
Schulzentrum
Dienstag, 18.00 Uhr: Tischtennis-Training 1./2. u. HerrenMannschaft im CVJM-Haus
Mittwoch, 19.45 Uhr: Bibelstunde für AlleDonnerstag, 19.00 Uhr: „Bible Talk“ Hauskreis für junge
Erwachsene im CVJM-Haus
Freitag, 16.00 Uhr: Kinderstunde bis 8 Jahre
17.00 Uhr: Tischtennis-Training für Anfänger im CVJM-Haus
18.30 Uhr: Tischtennis-Training 3. Mannschaft im CVJMHaus
Auf der Webseite wwww.cvjm-naila.de finden Sie eine Terminübersicht sowie die Kontaktdaten unserer Mitarbeiter,
dort erfahren den aktuellen Stand.Die geltenden Hygieneund Verhaltensregeln für Jugendangebote, für Angebote fürErwachsene sowie für die Sportarbeit sind auf der Webseitewww.cvjm-naila.de veröffentlicht.

Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So. 31.10., 10.Uhr. Zentraler Reformationsgottesdienst in
Naila mit der Regionalbischöfin Fr. Dr. Greiner.
Kein Gottesdienst in BernsteinMi.,03.11.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis (für alle Döbraberggemeinden, in Schwarzenbach)Do.,04.11.,18.30 Uhr: Erstes Jugendtreffen in Schwarzenbach am Wald zur Jugend Game night mit dem
neuen Jugendleiter Sebastian Fraas.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,31.10.,10 Uhr: Gottesdienst zum Reformationsfest in derKirche mit dem Posaunenchor Döbra.
Di.,02.11.,20 Uhr: Posaunenchorprobe im Gemeindehaus.
Do.,04.11.14.30 Uhr: Gemeindenachmittag im Gemeindehaus unter Einhaltung der Hygienevorschriften: „Quiz zum
Reformationsfest“
Voranzeige:
Sa.,06.11.,18 Uhr: Hubertusandacht mit dem Bläserchor derJägerschaft Naila und dem Männergesangverein 1876
Döbra in der Bartholomäuskirche Döbra.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
Sa.30.10., 8-12 Uhr: Offene Kirche zum Abholen der Gemeindebriefe durch die Austräger, da Sonntag keine Möglichkeit
zum Abholen.
So., 31.10.,10 Uhr: Gottesdienst für die Goldkonfirmanden
von 2020 und 2021 und ihre angemeldeten Angehörigen. Fürdie übrige Gemeinde: 10 Uhr: Zentraler Reformationsgottesdienst in Naila mit der Regionalbischöfin Fr. Dr. Greiner.
Mi.,03.11.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis (für alle Döbraberggemeinden)
Do.,04.11.,18.30 Uhr: Erstes Jugendtreffen im Gemeindehaus zur Jugend Game night mit dem neuen Jugendleiter
Sebastian Fraas.
Katholische Pfarrei „St. Josef“ SchwarzensteinSo., 31.10., 9 Uhr: Heilige Messe
Mo., 01.11., 17.30 Uhr: Hochamt und Gräbersegnung
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
Mo, 01.11., 16 Uhr: Gräbersegnung Friedhof Schwarzenbach
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
Nähere Infos auf unserer Homepage www.jgfonline.deAlle Veranstaltungen finden mit dem aktuell gültigen Hygienekonzept statt
Freie Christengemeinde Sängerwald
Fr. 29.10., 19.30 Uhr Gebetstreffen
So. 31.10., 9.30 Uhr Gottesdienst
Mi. 03.11., 19.45 Uhr Hauskreis in Naila

Issigau

Missionswerk Benjamin e.V.

CVJM Naila

Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289 97127
Hörpredigt: www.saengerwald.de

Lass dich nicht vom Bösenüberwinden, sondern überwinde
das Böse mit Gutem.
Quelle: Neues Testament.
Der Brief des Paulus an die Römer (#Röm 12,21)

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So., 31. 10., 10 Uhr: Bezirksgottesdienst in Hof, Lessingstr. 1
Mi., 03. 11., 17 Uhr Treffpunkt ‚Bibel teilen’in Naila, Frankenwaldstr. 7 unter den bekannten Coronabedingungen.
Es gibt die Möglichkeit über das Internet EmK Gottesdienste
in Deutschland zu sehen und zu hören. (https://www.emk.de/kirche/gemeindeleben-in-corona-zeiten/)Radio m: www.radio-m.deTSV Bad Steben
FUSSBALL
Freitag 29.10., 18.30 Uhr, C-Jugend-Kreisliga:
JFG Höllental - TSV Arzberg-Röthenbach (in Issigau)
Freitag 29.10., 18.30 Uhr, 3.Herren-A-Klasse:
SV 05 Froschbachtal III - FC Döbraberg II (in Steinbach)
Samstag 30.10., 10.00 Uhr, F-Junioren:
ATS Selbitz - SV Froschbachtal
Samstag 30.10., 11.00 Uhr, A-Jugend-Kreisliga:
JFG Frankenwald - JFG Höllental (in Kleinschwarzenbach)
Samstag 30.10., 11.00 Uhr, E-Junioren:(SG)SV Froschbachtal - FC Saaletal Berg (in Bobengrün)
Samstag 30.10., 14.30 Uhr, 1. Herren-Kreisliga:
1.FC Höllental - SV 05 Froschbachtal (in Issigau)
Sonntag 31.10., 10.30 Uhr, B-Jugend-Kreisliga:
JFG Frankenwald - JFG Höllental (in Oberweißenbach)
Sonntag 31.10., 11.30 Uhr, D2-Jugend-Gruppe:
1.FFC Hof - JFG Höllental 2
Sonntag 31.10., 13.00 Uhr, Frauen-Kreisliga:
SV 05 Froschbachtal - Universitäts Sportclub Bayreuth (in Bobengrün)
Sonntag 31.10., 14.00 Uhr, 2. Herren-Kreisklasse:
SV 05 Froschbachtal II - (SG)FC Ahornberg/ASV Leupoldsgrün (in Bad
Steben)TISCHTENNIS
Freitag 29.10., 18.15 Uhr, 3. Herren-Bezirksklasse C:
TSV Bad Steben III - SV Berg IV
Freitag 29.10., 20.15 Uhr, 4. Herren-Bezirksklasse D:
TSV Bad Steben IV - SV Marlesreuth III
Freitag 29.10., 20.15 Uhr, 1. Herren-Bezirksklasse A:
TS Schwarzenbach/Saale - TSV Bad Steben
DAMENGYMNASTIKDie Damengymnastik des TSV Bad Steben hat ihre Übungsstunden ab
Oktober 2021, in der Schulturnhalle wieder aufgenommen!

BST
HER ION
AKT

hochwertige

Kirschner 50

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge... bis 5 Meter Breite· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

95152 Selbitz ·  09280/311

bi% günstigers zugegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag – Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr

Wahl und Ehrung bei Snow & Fun
Schwarzenbach a.Wald – Bei
der Jahreshauptversammlung
fanden auch Neuwahlen statt,bei der Vorstandschaft und Ausschussmitglieder gewählt wurden.
Vorsitzender Uwe Degelmannüberreichte an das langjährige
aktive Mitglied Jürgen Hornfeck, ein Präsent zum 70.
Geburtstag.

Skibasar am 20. November
In diesem Jahr findet wieder ein
Skibasar in der FT-Turnhalle(beim Festplatz) in Naila statt.
Am Samstag, den 20. November
kann von 9 bis 12 Uhr günstig
gekauft werden. Abgabe derAusrüstung, die verkauft werdensoll, ist am Freitag, den 19.
November von 16 bis 18 Uhr Vorsitzender Uwe Degelmann mit Jürgen Hornfeck (links)(ebenfalls in der FT-Turnhalle).

FCR Geroldsgrün
A-Klasse Frankenwald 2
So., 31.10.2021 12.00 Uhr:FCR Geroldsgrün II – FSV Unterkotzau II
Kreisklasse Frankenwald
So., 31.10.2021 14.00 Uhr:FCR Geroldsgrün – SG 1.FC Gefrees/TSV Streitau

1. FC Höllental
Samstag, 30.10.,14.30 Uhr:
1. FC Höllental - SV 05 Froschbachtal (Kreisliga)
in Issigau
Sonntag, 31.10., 14.30 Uhr:
1. FC Höllental II - FC Döbraberg (Kreisklasse)in Issigau

Die Vorstandschaft von Snow & Fun

Aus dem Polizeibericht
Pkw angefahren
Beginn am 8. November 2021 8 x montags, 16, 17, 18 und 20 Uhr
noch Räder frei, Gebühr 48 Euro zzgl. Hallenbadeintritt
Anmeldung und Infos im Rathaus, Kerstin Meyer, Tel. 09289/5021
E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.dezeug gegen die linke Fahrzeug- Unfallverursacher weiter. Der
front des weißen Polo gestoßen Pkw parkte in der Zeit zwischen
Naila – Eine üble Entdeckung und hatte dabei die Stoßstange Sonntag, 16.00 Uhr, und Diensmusste der Fahrer eines VW Polo beschädigt. Es entstand ein Scha- tag, 15.00 Uhr, in der Flurstraße.
am Dienstagnachmittag machen. den in Höhe von circa 1.000 Wer hat den Unfall beobachtet?
Ein unbekannter Verkehrsteil- Euro.
Die Polizeiinspektion Naila bittet
nehmer war in den vergangenen Ohne sich um die Schadensregu- unterderTelefonnummer
Tagen mit einem gelben Fahr- lierung zu kümmern, fuhr der 09282/97904-0 um Hinweise.

Wir im Frankenwald

47

Oberfränkischer Heimatkalender 2022
Oberfränkischer Heimatkalender
mit Gedichten, Kurzgeschichten undIllustrationen aus unserer Region.

und RÄTSELSAM
MLER
NE
T
CH
I
CH
GES

2022

LIZENZINERT VORAFMARKG

ALEXANAb sofort in unseren Geschäftsstellen

DER

Bayreuth, Theodor-Schmidt-Str. 17

RGANG

243. JAH

Pegnitz, Kleiner Johannes 21
und im Buchhandel erhältlich.
Telefonisch bestellen unter 0921 294-118

81
9 78 39

83 33 17Nur

4,90 €**zzgl. 1,90 €Versandkosten