はじめの一歩
すべてはここから
Nagoya University Short-Term
Online Japanese Language Program
Summer 2022
Program period：July 21 - August ３, 2022

2022 年夏季 名古屋大学

短期日本語 オンライン研修プログラム
NUSTEPのオンラインプログラムの内容はすべて同時双方向の「参加型」です。
Although all NUSTEP classes are online, they are interactive.

July 21 – August ３, 2022

期 間 Period

2 0 2 2 年 7 月2 1 日－8 月３日

定 員 Capacity

50名

参加資格 Qualification

名古屋大学と学術交流協定を締結する大学に在籍中の正規学生（主に学部生）
で、なおかつ中級程度（日本語能力試験 N3・N2 レベル、CEFR A2・B1） 以上の日本語能力をもつ者。

50 Students＊参加者が一定数に満たない場合、プログラムを開催しない場合があります。
*If the number of participants is less than a certain number, the program will be canceled.

Applicants should be currently enrolled as a degree-seeking undergraduate student in a university
with an academic exchange agreement with Nagoya University. Applicants should have anIntermediate or Advanced level of Japanese proficiency (The level of JLPT N2/N3 or CEFR A2/B1).
・日本語授業（中級)・ 名大施設見学・専門講義・日本文化体験・日本人との交流
・ 名古屋大学学生との交流・名古屋近郊へのオンラインツアー・オンラインホームビジット

カリキュラム Curriculum「名古屋大学短期日本語オンラインプログラム（NUSTEP）」 は２週間集中の日本語研修オンラインプログラムです。名古屋大学の経験豊かな専門講師による日本語研修と、名古屋大学の理系・文系の専門講義の受講やオンライン施設見学等をすることができます。また豊富な日本文化体験、日本人との交流、名古屋大学の学生との交流はNUSTEPの大きな特徴であり毎回人気のカリキュラムです。プログラムを通じ日本の文化や社会に対する理解が深められると共に、名古屋大学の優れた教育、研究活動の体験もできます。授業は全て同時双方向の「参加型」となります。本プログラムの修了時には本学より修了証書が発行されます。
The Nagoya University Online Short-Term Japanese Language Program (NUSTEP) provides two weeks of intensive
Japanese classes. Participants will join Japanese online language training classes, specialized lectures in the naturalsciences and humanities, also visit selected laboratory facilities at Nagoya University online. They also encounter Japaneseculture and society, socialize with Nagoya University students and people in communities in Japan. To deepen students’
understanding of Japan, they study in online classes and complete a short research project. Although all classes areonline, they are interactive. Completing the program, participants obtain a certiﬁcate.

・ Japanese language classes (intermediate) ・ Laboratory facility visits ・ Specialized lectures・ Online tour Cultural workshops ・ Exchange session with Japanese・ Exchange session with Nagoya University students ・ Online tour・ Online Home Visit

参加方法 Classroom

Zoomによる遠隔授業への同時双方向での参加

参加費 Fee

３万円

参加申込方法 Application①参加申込み書、②日本語学習に関する 質問票、 ③オンラインホームビジット申込書
上記をそろえ所属大学の担当課に提出すること

JP time

授業外での体験【Exchange Sessions with NU students】
NUSTEP will organize exchange sessions between participants and Nagoya University students. During these informal sessions,participants can share their interests with both other NUSTEP participants and Nagoya University Students.
【Online Tours】
NUSTEP office will organize online short tour to the tourist spots or the facilities outside Nagoya such as Arimatsu town, Toyota
Automobile Museum.
【Online Home Visit】
On days with no classes, participants can join the online home visit program. Participants will speak with a Japanese host family
to learn about people's daily lives and customs.

1日目

Email address: nustep@iee.nagoya-u.ac.jp＊内容は予告なく変更となる場合がございます。
URL: http://ieec.iee.nagoya-u.ac.jp/ja/nustep/
The schedule is subject to change without notice.

2日目

開校式
Opening Ceremony
オリエンテーション
Orientation

昼礼 Lunch Meeting

13:30-15:00

異文化交流
Cross Cultural Exchange
Session10：00～
キャンパスツアー
大学生活の紹介名古屋大学生との交流
Campus Tour
Campus Life
Introduction
Exchange Session
withNU Students

日本語 2Japanese 2

昼休み
Lunch break

13:20-13:30＊プログラム内容は予告なく変更になる場合があります。
* The schedule is subject to change without notices.

４日目

3日目

日本語 1
Japanese 1

8:45-10:15

10:30-12:00

Optional Activities

名古屋大学国際言語センター NUSTEP Officeプログラム予定表 Program Schedule

About Japanese Classes【オンラインホームビジット】
休日を活かして日本の家庭をオンラインで訪問する機会があります。学内では出会うことが難しい様々な家族構成の日本人の方々と交流し、多様 な日 本を知ることができます。また、授業で学習した日本語を実際に使って、日本人とコミュニケーションを取ることができる貴重な体験となります。プロ グラム修了後も引き続き交流を続ける学生もいます。

＊〆切り日が延長となりました。The deadline has been extended.

＊この期間は名古屋大学が申込を受け付ける期間です。所属大学内の締め切りは大学の担当課に確認して ください。

*Although Nagoya University will accept applications during this period, please confirm the internal deadline at your university for when yourapplication should be submitted. *If the number of participants is less than a certain number, the program will be canceled.

日本語の授業では、日本社会、文化、日本人のコミュニケーション、様々な日本語について理解を深めると共に、参加者同士のグループディカッションやワークショップを通して、日本語の四技能のスキルアップをめざします。

【オンラインツアー】
名古屋周辺地域の観光地や施設、トヨタ博物館や有松などをオンラインツアーで訪れます。スタッフの手作りのツアーで気軽に伝統や技術など愛知県の様々な魅力を知ることができます。

May 30 – June 24, 2022

2 0 2 2 年 5 月30日－6 月17日

申込期間
Application Period

日本語の授業について【名大生とのオンライン交流】
授業を離れ趣味や日本文化への興味についての情報交換や、オンライン環境を生かし住んでいる地域や国の食べ物や大学生活を紹 介することができる学生同士の交流会を豊富に設けています。日本語教育を学んでいる学生たちも参加しますので、日本語学習についていろいろと相談することができます。オンラインで あっても学生同士の交流は忘れがたい楽しい時間となります。

30,000 JPN YEN

Submit the following documents through your university office.
1) Application Form, 2) Japanese Language Learning Questionnaire,3) Online Home Visit Application Form

問い合せ先 Contact

In Japanese classes, participants will deepen there understanding of Japanese society, traditional culture and the way ofcommunication in Japan. There are many chances to talk in a group also to have a workshop during the classes. Throughthese experiences participants can improve their skills of reading, writing, listing and speaking.

Online (Broadcast over the internet via Zoom)

休日
Holiday
NUSTEP交流会
NUSTEP Exchange Session

５日目

６日目

７日目

愛知県の魅力The appeals of Aichi Prefecture日本語 3Japanese 3

日本語 5Japanese 5

日本研究 ①（伝統と文化）
Study of Japan ①（Traditionand Culture）

日本語4Japanese 4

日本語 6Japanese 6

昼休み
Lunch break
昼礼 Lunch Meeting

オンラインツアー ①
Online Tour ①

13：00～
オンラインホームビジッ
トOnline Home Visitor Holiday

15:15-16:45

JP time

8日目

9日目

8:45-10:15

日本語 ７Japanese ７

日本語 9Japanese 9

10:30-12:00

日本語８Japanese ８

日本語10
Japanese 10

昼休み
Lunch break

13:20-13:30

13:30-15:00

15:15-16:45

10日目

11日目

10:30～
日本で働く名大卒業生との交流会
Exchange Session with NU
graduates who are working inJapan

昼礼 Lunch Meeting

日本研究 ③（落語と日本語）
Study of Japan ③（Rakugo and JapaneseLanguage）

日本研究 ④ 施設見学
/防災講義
Study of Japan ④
Laboratory Online Tour:
Disaster Mitigation Lecture

Students Exchange Tea Party
学生交流お茶会（Option 自由参加）

専門講義②
Specialized Lecture②

12:00～
名大生とのランチ交流会
Lunch Exchange Session withNU Students

名古屋大学短期日本語プログラム
Nagoya University Short-Term
Japanese Language Program

専門講義①
Specialized Lecture①

オンラインツアー ②
Online Tour ②Students Exchange Tea Party
学生交流お茶会（Option 自由参加）

日本研究 ②（日本で働く）
Study of Japan ②（Career in Japan）

12日目

13日目

14日目

日本語11
Japanese 11

日本語13
Japanese 13

日本語15 修了発表
Final Presentation

日本語12
Japanese 12

日本語14
Japanese 14

日本語16 修了発表
Final Presentation

昼休み
Lunch break

休日
Holiday昼礼 Lunch Meeting

進学説明会
NU Information Session

自主学習
Self Study

所在地 A D D R E S S〒 4 6 4 - 8 6 0 1 名古屋市千種区不老町
Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, 464-8601, Japan
URL: http://ieec.iee.nagoya-u.ac.jp/ja/nustep/

歓送会
Farewell Exchange Session
修了式
Closing Ceremony