会報 No.08

小金井の環境をみんなで考えるマガジン

2008.08

http://www.koganei-kankyo.org/［特集］'08 夏を涼しく

巻頭言 !

宴は終わろうとしている。
さて・・・「洞爺湖」はもはや遠い過去のように思えます。あの人たちはいったい何を話しあい、何を決めたのでしょうか……。それはともかく、地球の温暖化を防ぐと称して、またさらなる問題や環境破壊を起こしそうな
技術的解決が、今続々と生まれているようです。
原子力発電はいわずもがな、たとえば風力発電。
ずらっと並んだ「大規模風力発電機」は、地上におよ
ぼす風の力や向きなどが変わることによって、その地
域の微気候を攪乱しないですむのでしょうか。今、わ平穏に戻った洞爺湖

たしたちが用いている莫大なエネルギーを自然エネル
ギーでまかなったら、環境はいったいどのようになるす。一方で、地球を蚕食すること（これは CO2 の増加のでしょうか。CO2 は減少するかもしれません。でも、だけではありません）は今、あるいは自ら関知しうる

他の環境問題を引き起こすことはないのでしょうか。

近未来には直ちに影響を与えないと楽観視して、放置ある環境問題の解決のために、別の環境問題が引きされます。結局、あたかも自然が無限に存在するかの起こされなければならないとすれば、その原因はいっように形を変えて宴は続けられてしまいかねません。

たいどこにあるのでしょうか。環境問題の本質は、けけれど、わたしたちは今、「狂乱の宴」は終わろう

っして CO2 の増加でも環境汚染でもないことに、そとしていることを自覚しなければなりません。もちろろそろ気づかなければなりません。

ん、この宴は終わっても、わたしたちは新たな暮らし

そうです、わたしたちの暮らしそのものが環境破壊のあり方を組み立てることはできるし、それは「豊かな」の原因、環境問題なのです。より多くのものが必要、暮らしですらあり得ます。これまでの宴にならされたより多くのエネルギーが必要。わたしたちは、ある時

身には多少のとまどいがあるかもしれませんが、もの代から、そうしなければ、経済が、社会が成り立たなの見方を少しだけずらせば、まったく異なった世界をいと思ったり、思わせられたりしてきました。
「豊か

見ることは可能です。そのような世界をかいま見るこになるためには人口を増やさなければならない。増えとができたなら、そこに向かってまず一歩を踏み出せ

た人口を養うためにはもっと経済成長が必要だ……」。

ばいいのです。今必要なのは、そのような想像力とちじっさい、「景気が悪くなる」と断言されると、多くのょっぴりの実行力なのでしょう。宴は終わろうとして人は自らの近未来におののくようにしつけられていまいる。さて……。

01（文＝土井利彦）

［特集］'08 夏を涼しく2008 年も夏の盛り。みなさんはいかにお過ごしでしょうか。
会員から寄せられた、暑い夏を楽しく涼しく過ごすためのアイデアを紹介します。

「グレンちゃんの ？ 日記」
おっちゃん、「納涼」ってなんや？
納涼とは暑さをしのぐことじゃ。夕涼みでも行こかいな。
東京湾納涼船、納涼花火大会、納涼盆踊りに納涼ビアガーデンや納涼美女コンテストに納涼音楽祭、
納涼カーニバル。どーや、いっぱいあるやろ。
それっておっちゃんの趣味やろ？ 暑苦しい！
そんなんで暑さしのげるとは思えんわ。よけーあつーなってきよった。
風鈴聞きながら昼寝して、桃でも食って花火見て暑気払いしたらええんじゃ。
ほな、納涼カーニバル行ってくるわ。サンバ踊ってくるでー。
やっぱ暑苦しい！おっちゃんや。どうやったら暑さしのげるんやろ。
家の前に縁台出して、おっちゃんと将棋でもさして、お母ちゃんが「スイカ食べるか」って持って来てくれて、そこに可愛いクリンちゃんが浴衣着て登場。
クリンちゃんとあたい、手つないで川原行って「線香花火せえへんか」「ええよ」
お母ちゃんが家の前に打ち水して、クリンちゃんが「グレンちゃんの部屋に上がっていい？」なんて言っちゃって
風鈴がチリンチリンとなって、風がふわーと来て「冷たい麦茶でも飲む？」ってゆうたら「うん」てなことになったりして、こういう展開がやっぱええわ。
「涼む」感じが風流やねん。

ょうね。どのような仕組みが環境を大切にする行為を大胆に暮らしを見直す

阻んでいるか、ようく考えてみてください。
「夕涼み
よくぞ男に生まれけり」がなぜ許されないのか、ようく考えてみてください。

◎やってみれば快適！ 半袖・半ズボン◎夏の午後はごろんと昼寝

日本の夏は、どう考えても「湿潤熱帯」。こんなとこ暑い夏は、
なんといっても昼寝です。
すだれを垂らし、ろでスーツを着るなんて異様です。スーツなんて、乾

おもいきり風通しをよくした部屋で、ちりんちりんとい燥して涼しいヨーロッパの地方着にすぎません。

う風鈴のはかなげな音を聞きながら、うつらうつらすヨーロッパ人は自分たちの思想や暮らしが 「普遍的」と考えているせいか、自分たちの地方着までグローバるのは乙なものです。

ル・スタンダードにしてしまいました。この国は、明治「とんでもない。暑いときにも汗水垂らして働かなけの「脱亜入欧」のように西欧のものは訳もわからず崇拝

れば、企業競争・国際競争に負ける。とにかく生産性するので、がんがん冷房してスーツを着るのです。
「クをあげることが幸せ……」と思っているあなた、経済ールビズ」だって基本はスーツです。とてもヘンですね。

は暮らしの「手段」であることを思い出してください。

こうすれば

ＧＮＰがどんなに高くても、毎年 3 万人の自殺者を出快適です。ただ、頭のカタイ会社人の世界で、そんなす国の、どこが幸せなんでしょうか。のんびり昼寝の格好で出社したら、2 〜 3 日で出社に及ばず…、でし

幸せを見直しましょう。

夏はおもいきって、半袖・半ズボン！

02（文＝イソノサバヲ）

環境市民会議会報［くるりん・ぱ］No.08

涼しい音楽・涼しい音色

ア出身の作曲家フェデリコ・モンポウ（1893-1987）の“沈黙の音楽”と名づけられたピアノ・ソロ作品集を演奏したものです。緊張感、ミニマリズム、そみなさんは暑い時にどんな音楽を聞きますか？

音

して情感が交錯したピアノの金属音の響きが部屋中

楽で「涼」を感じることができるのでしょうか？

に響く時、ひんやりと冷涼さが漂います。

毎年、夏が近くなると、巷では夏を連想させる音楽

2 ＆ 3：米国シカゴを拠点とするクランキー（Kranky）

が放送メディアに流れます。ブラジル音楽、
ハワイアン、という小さな音楽レーベルが提供するアーティスト

琉球民謡、湘南、それに夏＝海を歌うロックなどが典たちの作品群。彼らの音楽は、音楽マニアの間で型かもしれません。ときにそれらは、暑い夏の到来をは、‘ドローン（drone）系’と呼ばれていて、もとは積極的に謳歌するための商業的なイメージ・コントロ‘80 年代に英国で生まれたアンビエント・ミュージールとも言えるでしょう。映画でもこの時期、海や北ック（環境音楽）の 21 世紀版といえますが、（英語

極に関する作品が公開されると、なんとなく視覚的にで‘漂うような‘という意味の）ドローン系の音はア

涼を感じさせる場所へ（意図的に）追い込まれている

ンビエント音楽の典型、背景音ではなく、より自立ような気がします。同様に音楽も、視覚的記憶のイメした楽曲と言えます。主にインスト（歌ナシ）作品がージを誘発し、涼しさをもたらすのかもしれません。

多く、アコースティック・ギターとシンセが中心の音

例えば、リラックスしたいときなら先に述べた南国作りです。Stars of the lid、Pan American、Theの音楽（レゲエ、カリプソ、インド）、また、とにかく

Dead Texan、Labradford など代表的なアーティ

寒いと感じたいのなら、あえて北国（北欧のノルウェーストの作品を聴くと、文字通り深海で漂っているよやスウェーデン、アイスランド）の音楽を聴くのも一考

うなクールな気分になります。それぞれの（メロディ

かもしれません。それに音だけなら、（鈴）虫の音（小ではなく）音のピースがあまりに美しく、なかなか

金井ならキンヒバリ）、風鈴、水琴窟など適度に金属

海の底から浮かび上がれないので気をつけなければ的な響きが風雅な涼しさを感じさせます。

いない音楽です。

ここで、本当に暑いとき、つまり「冷たいものに触4：メキシコの近代作曲家マニュエル・ポンセのギター・

れてみたい」と思うときに聴くおすすめの音楽をいくソナタ集。バロック的な美しい旋律で落ち着けます。

つかピックアップします。

5：パット・メセニー＆マイケル・ランドー（ギターとピ

1：「Mompou: Musica Callada： Herbert Henck

アノのデュオ）。やはり金属音系の楽器どうしなので（ECM）」。これは、主に現代音楽を中心に演奏してクールに感じます。

いるドイツ人ピアニスト、ヘルベルト・ヘンク（1984

6：60 年代初めのエキゾチック・ミュージック集。な～）が、20 世紀中頃に活躍したスペイン・カタロニぜか不思議に清涼感を感じるアルバム。（文＝緒方恵一）

1

2

3

4

1. Mompou: Musica Callada：Herbert Henck(2000, ECM) ＊2. Quiet City: Pan American (2004, Kranky)
3. The Dead Texan (2004, Kranky)
4. Ponce:Sonatas Andres Segovia Manuel Ponce (1989,
MCA) マニュエル・ポンセ ソナタ集：アンドレス・セゴヴィア
5. メセニー・メルドー 〜ブラッド・メルドー パット・メセニー ( ワーナー
ミュージック・ジャパン , 2006)
6. ベリー・ベスト・オブ・マーティン・デニー マーティン・デニー (EMIミュージック・ジャパン , 2005)
5

6＊「モンポウ : 沈黙の音楽」は高橋悠治の演奏版（2008,フォンテック）もあります。

03

［特集］
'08 夏を涼しくりを感じていたようです。
寛 政 の 頃 (1789-1801)になると、手頃な値段で鳴く虫を売り歩く商売が江戸
市中ではやりました。 野辺

江戸の虫売りへ繰り出すでなく、狭い長屋の庭先で虫の音に季節を感じたのでしょう。大都市

明治初期の屋台の虫売り

エコがクローズアップされる昨今、江戸の昔に習って江戸ならではの話です。 縁日になると、寺社の境内に「涼をもとむ、涼を呼ぶ」 さまざまな工夫が見直され

虫売り屋台も並びました。 店先に吊り下げられた虫籠ているようです。「葦簀で日差しを避け、風通しをよくからはスズムシを筆頭に、マツムシ、エンマコオロギ、する」「打ち水をする」 など。また 「風にそよぐ軒先

また涼やかさよりも 「暑い夏！」 を感じさせるキリギリの風鈴の音や、鳴く虫の声を聞く」 といった聴覚を使っスやウマオイなどなど、賑やかな 「呼び声」があふれ、た涼み方も注目されています。 なかでも、スズムシの人を集めたそうです。

よし ず

明治時代以降、日本にやってきた外国人にとって虫鳴き声 （実際はハネをこすり合わせて音を出す） の涼

売りはもの珍しい 「見物すべき」 風俗であったようでやかさは、現在でも人気です。
虫の音を愛でることで心情を表現する文化は古く万す。しかし、小泉八雲ことラフカディオ・ハーン ( 「怪葉の時代から続き、王朝貴族の風流として、また文学談」 などを外国に紹介しました ) は近代化の進む日本として昇華しました。 時代は下り、江戸の庶民にとっで、こういった伝統的な文化・風習を理解し、愛しました。

て虫の音は秋の楽しみ方のひとつでした。春には花見、『虫の演奏家』『草ひばり』といった、鳴く虫を題材に

秋には虫の音と、近傍の山野に出かけ四季の移り変わした随筆を残しています。

涼しさ100％！

( 文＝高橋利行）

捨吉庵むじな噺 「ぶっさりお化け」〜小金井の昔話より〜
すてきちあん

ばなし

昔々のその昔、多磨墓地から火葬場、二枚橋辺りにておりましたが、しばらくすかけて人も通らぬじめじめとした道がございましたそう

ると不気味な声を出しながらな。蛇もたくさんおったそうで、足を取られた者は黒々そ の 細くて長 い 腕をお 侍さとした蛇のかたまりに腰を抜かして、沼から這い出るこまの首に巻きつけてまいりまともできなかったそうでございます。

した。お侍さまは苦しくなり、ある日のこと。 住む人もなく、通る人とていないこ

なんとか離そうといたしますのような道にいかにも強そうなお侍さまが目の玉をむが老婆は恐ろしいような力で、きだし、舌を出し、それはそれは恐ろしい形相で首をもがけばもがくほどにお侍さまの首を締めつけてまいり絞められて死んでおりました。 そのお侍さまの両手にます。とうとう老婆の指が食い込んで、お侍さまも 「もは、長くて白い老婆の髪の毛が握りしめられておった

うこれまでか」 と思ったその時でございます。

そうでございます。

けたたましく夜鳥が啼き、頭の上を飛んで行ったのそれからしばらくして、あるお侍さまがこの道を急ぎでございます。すると、にわかに老婆が苦しみだし 「あ足で通っておりますと、行く手の先に何やら老婆が苦し

あ～夜が明ける」 と言うなり、お侍の首から老婆の腕気にしゃがみ込んでいるようでございました。先を急ぐが消え姿も消えていくではございませんか。 お侍さま

様子のお侍さまでしたが気の毒に思い、その老婆に声は怖い目にあって、飛ぶようにこの地を離れて行ったをかけ、「おぶって進ぜよう」 と親切に老婆に背を向ようでございます。この老婆の話は 「ぶっさりお化け」

けたのでございます。

と言われ、たちまち噂になって広がったそうででござい

老婆はポロポロと涙を流し、お侍さまの背におぶさっ

ます。

04

（絵と文＝早咲眞子）

環境市民会議会報［くるりん・ぱ］No.08

緑小学校の「緑のカーテン」探訪
7 月 9 日、小金井市立緑小学校の「緑のカーテン」の様子を見に伺いました。
副校長先生の案内で校舎南側に出てみると、2 教室分の幅で 3 階までネットが張られていて、緑のカーテンは今ようやく２階に届くかな、というところでした。
植物の種類はゴーヤだけでしたが、昨年はアサガオやヘチマも植えたそうです。
4 年生の理科教材にツルレイシ（ゴーヤ）の観察があり、4 年 4 組の川俣先生と生徒たち、それに栽培委とやっぱり涼しくなりますよ」でした。

員が世話をしているというので、4 組の教室に川俣先

また緑小では新しい試みとして、校庭に面したテラ

生を訪ねました。以下はそこで聞いてきた事柄です。

スに沿わせて、藤のカーテンも育てていました。蔓は種をポットにまいたら、かわいいふたばが出たと生

元気よく 3 階まで伸びていましたが、まだ繁茂というつる徒が黒板に描いてくれました。ゴーヤは発芽率があま

感じではなく来年が楽しみなようです。

りよくないので、先生が一部苗を買ってきたそうです。

帰り際、昇降口の掲示板で見た昨年の写真、教室か

肥料は学校の落ち葉で作った堆肥で、今年はごみ処ら窓外を写した 1 枚は、まさに涼しげな緑のカーテン

理機の「ごみ太郎」が緑小に設置されるので堆肥づくになっていました。緑小のゴーヤのカーテンの写真は、りが楽になるということでした。
「ゴーヤがあると涼し

11 月の環境博に市民のみなさんにも見ていただこうとくなりますか？」の問いに、先生の答えは「葉が茂る計画しています。

（絵と文＝千村裕子）

緑のカーテンは我が家にも！
我が家の南向き縁側に、2 年前から緑のカーテンを作っています。ゴーヤ 2 本、ヘチマ 2 本、ア
サガオ数本です。それぞれ勝手に這い上がり、放っておくと 1 直線に上に伸びるので、約 3 日ごとに横向きにしてネットにくくりつけます。
やがて黄色い花が咲き、ユーモラスなヘチマとゴーヤが垂れ下がって揺れ、目を楽しませてくれます。ゴーヤは食べきれないほど採れて、採らな
いと不気味なオレンジの口を開けて地面に落ちます。ヘチマ１本から、秋には１升瓶いっぱいのヘチ
マ水が採れます。1年中、化粧水を買わなくて済み、経済的。お肌にもとても良いですよ。
緑のカーテンのおかげで、我が家はクーラーなしで過ごしています。電気代は平成 18 年 7 月
3,892 円、19 年７月 4,236 円也。ヘチマ水の作り方は次の号に。乞うご期待 !!

05（絵と文＝千村裕子）

［特集］'08 夏を涼しく「建物と夏」

江戸東京たてもの園 特別展 日本の建物 第２部（2008.7.1-8.31）
吉田兼好は、『徒然草』（1330 年頃）で「家の造り左：「建築と夏」 展ポスター
右：簾戸 （行方木工所）

やうは、夏をむねとすべし」と記しています。歴史の中でも囲炉裏など冬に暖をとるのは比較的簡単なことでしたが、夏の暑さをいかにしのぐかは、これまでの日本建築における最大の課題とされてきました。
8 月 31 日まで開催中の江戸東京たてもの園「建物と夏」展は、このような夏の暑さに対して、五感で涼を楽しむ先人たちの繊細な感受性や工夫などが紹介されていて、とても楽しめる企画です。その「建物と夏」
展の見所に加え、建築にとっての涼とは何かについて考えてみたいと思います。
＊
ごく簡単にいうと、私たちは体熱の放熱スピードが

左：インドのチャンディガール議事堂
右：名護市庁舎 （ともに緒方恵一撮影）

遅い時に「暑い」と感じます。それには日射、表面温度、気流、気温、湿度などの環境条件が影響し、室内で涼しく過ごす基本は「室内温・湿度を下げる」と「風あり、籐枕や井草円座は湿気を吸収します。また、ガ通しをよくする」の２点に尽きます。その基本を念頭

ラス製の徳利、金魚鉢、ガラス灯籠など清涼感のあにおいて、暑さをしのぐためのメカニズムを整理する

る調度品は、夏ならではの風物でもあります。

と以下の５つになります。

夏と向きあい、周辺の環境にとけこませた現代建●暑さを感じるメカニズム

築もあります。京都高瀬川の川面レベルに建てられた

1）伝導（物質の内部移動）氷枕、カイロ、あんかTIME’s（1984,1991 安藤 忠 雄 作）
、通 換 気をすべて

2）対流（水や空気の流れで熱を運ぶ）
扇風機、団扇

自然にまかせ、空調電気設備のない沖縄の名護市庁舎

3）放射（物体の表面温度の差＝物体の温度が高いと（1981 象設計集団作）などは、これらの先人たちのきに、低いものから熱を奪う）夏の冷えたトンネル

英知を現代に生かしたものといえるでしょう。

4）蒸発（液体の蒸発時に熱量を周囲から奪う）汗をか

海外の建築では、南仏マルセイユの共同住宅ユニ

くと体温が下がる、打ち水も同様

テ・ダビタシオンやインドのチャンディガールの議事

夏向きの日本建築空間の例としては、路地（日影、堂（ル・コルビジェ作）は、ブリーズ・ソレイユ（仏語で緑陰などのある路地裏空間は涼しい）、民家（民家の長「日除け」の意）を外壁に造り込んだものです。また、い軒により壁面が蓄冷される。それにより、室内の表

メキシコシティのバラガン自邸（ルイス・バラガン）は面温度を低く保つことができる）、京都の町屋（表通り

室内に水庭を造り、地表と水面の温度が異なることでから取り込まれた風が、奥行きの長い日陰空間を流れ気圧が変化し、風を呼び込む現象を利用しています。

るうちに室温で冷やされてゆく）などがあります。

「建物と夏」展では夏の気候に向きあう建物の歴史

室 内での意 匠と機 能 性を 兼ね 備えた内 装 用品とす

や建材と熱との関係、現代におけるキーワード（屋上どして、簀 戸（簾入り戸）、大坂格子（格子扉）、座敷簾み

緑化、熱線反射ガラス、雪冷房、水冷、エコガラスなど）

す（御 簾＝内装簾）などは通気と遮蔽性を兼ねたものでが、わかりやすく展示されています。

06（文＝緒方恵一）

環境市民会議会報［くるりん・ぱ］No.08

OLD&NEW 夏の風景 (1)赤羽川の鮎しゃくり
赤羽川は日本最多雨地帯（三重県南部）を源とする
全長 20km ほどの距離を一気に駆け下る小さな川だ。
源流から河口まで自転車で移動できる距離のためか、どこもかしこも子どもたちのフィールドとなっている。その中流域での夏の遊びの話…。
夏の赤羽川では鮎漁が盛んだ。その漁法のことを地
元では「鮎しゃくり」と呼んでいる。竿を使い、「すいがん」と呼ばれる水中眼鏡のようなもので水中を覗き込ん

10 匹も捕れない。鮎しゃくりに飽きると「へし」というで鮎をしゃくる（引っ掛ける）。小学校中学年くらいの男

銛を使って、テナガエビを突く。運がよければ（年に 1の子は上級生に連れられて川に行くようになる。

〜 2 回）うなぎを突くことも。

「水のねきの石がこーふいとって、中の石が黒っぽて、川の水は冷たい。どんなに暑い日でも一心不乱に鮎スイカみたいな匂いしとったら、ようけ鮎おるじょ。泥臭を追っていると、体は冷えきってくる。気がつくと唇が紫いところはあかん」。確かに、このようなところでは岸辺色になって、お互いの顔を見て笑い転げる。たき火の時からでも銀鱗のきらめきが目にはいるほど魚影が濃い。

間だ。大き目の石でかまど（上を平らにしておくことが「鮎が左に逃げたら左手で水たたけ。右に逃げたら竿

ちょっとしたコツ）を作り、石を焼くように焚き火をする。

で水たたくんやじょ」。なぜかわからぬが、言われたとおかまどの火が落ちてきたら、かまどの平らなところでそりにすると鮎が川底の石の間をくねくねと泳ぐようになの日の獲物をすべて焼いて食べる。

り、しゃくりやすくなる。誰が言い出したことかはわから

ヒグラシが鳴き始めると、火を消して家路につく。そぬが、代々受け継がれてきた鮎しゃくりの極意（？）だ。

の日の成果と翌日の行き場所を相談しながら……。今年もまた唇を紫にする季節がやってきた。

しかし極意を伝授されたとて、1 日川に入っていても（文＝曽我信也）

はもう一つ厄介なことが起こっているのです。漂着ごみ

OLD&NEW 夏の風景 (2)フォーチュンクッキー〜鳴き砂〜の増加です。子どもの頃、ごくたまに流れ着くロシア文
字やハングルの入った瓶を拾うと、海を隔ててつながっている外の国へと思いを馳せたものでした。

みなさんは「鳴き砂」という言葉をお聞きになったことがありますか？ 私が育った日本海側の丹後半島には

ところが今、琴引浜に限らず日本海側のあらゆる浜に『 琴引浜 』という白砂の浜があり、鳴き砂でとても有名

ごみが押し寄せ、付近の住民を悩ませています。ペットボ

なところなのです。白く細かな砂の上を歩くと「フッフッ」トル、プラスチック、建築廃材、医療廃棄物から魚網まで、と音を立てます。初夏のころ、人もまばらな浜で寝っ転

大陸の大河に乗ってやってくるごみの終着点が日本海のがり、蝶のように手足をバタバタさせると全身で「フッフッ海岸なのです。
歴史学の網野善彦氏が示された環日本海諸国図（日フーッ」と大きな音がしたものです。
せきえい

鳴く砂の秘密は、砂の中に含まれる石 英の割合が高

本地図をひっくり返して大陸から日本を見たもの）を見いこと。目を皿のようにして砂を見つめると赤やピンクてみると、日本はまるで大陸の大河が造った大きな砂洲の貝殻のかけらが見え、これらの割合も高いように思えのように見えてしまいます。これなら、ごみが溜まってもます。海は透明度も高いが波も高く、長い冬場は毎日の仕方がないように思えてきます。対岸の国々が経済発

ように海が荒れ、砂浜は徹底的に洗われます。この厳し展を遂げ、豊かさを享受するようになったことと、ごみい環境が美しい砂の音を生み出すと言われています。

の漂着は十分に関係があるに違いありませんが、私たちの国とて決してごみを捨てない国ではないはず。

しかし、近頃はこの浜でも砂が鳴かなくなったという話を耳にするようになりました。海水浴客が増え、花火

漢字とアルファベットと不思議な文字の混在する奇妙や焚き火の灰が砂に混じり込むと、摩擦を邪魔してしま

なプラスチックボトルは、いったいどこを漂流し、どこにたい砂が鳴かなくなるということです。さらに、この浜にどり着いているのでしょうか…。

07（文＝韓亨子）

小金井 まち ものがたり

我が家は僻地から高級住宅街に
毎朝、野川を渡り、坂を登って仕事場に…。夕方には（たまには夜に）また坂を下って野川を渡り、「小金井の僻地」と言われている前原町の自宅に戻ります。
家から数分の距離に、くじら山と原っぱ。ここに終の棲家をつくって三十数年がたとうとしています。引っ越した頃、年賀状に「朝は霜柱を踏み、夜は満天の星

大木が冷気をもたらす小金井神社に迎えられるところです」と書いた覚えがあります。

地とは違います。常に水が流れ続ける川は、今はやりこの地が大好きになり、野川の保全に関わることにの「打ち水の天然版（？）
」なのでしょうか。電気の力なるとは考えもしませんでした。
いつの頃からか、暑い夏に坂を下るのが楽しみになで家の中を冷やそうとして外に暑い空気を出す都市のりました。金蔵院の坂を降りると、す～と涼しい風が暮らしを何とかしようとしても、なかなか難しいけれ

頬をなでます。大木に囲まれた小金井神社の近くまでど、自然の力はすばらしい。やはり、
“水と緑”
。昔か

来ると、こころなしか気温も少し低いのではないかと

ら言われている単純なことなのですが、人間はそれら感じます。そして天神橋の上から野川をのぞきます。

を大事にし共存してゆく必要がありますね。
公共施設はない。お店もない。駅に行くには坂もあ

これって、川と木があるから？ “野川に草が繁り、水るところだけれど、私は密かに前原町を「高級住宅街」が流れる……”これって！ これって！

と呼んでいます。

昼間の気温の上昇も、アスファルト道路ばかりの台（文＝堀井広子）

Book REVIEW
いえもりきたん家守綺譚
なし き か ほ

著＝梨木香歩 新潮社 1,400 円（文庫版もあり）「気づくと床の間の掛け軸の方から聞こえてくる。私本人はこの作品を「料に掛軸など持つ甲斐性はない。これは家主が置いてい理人が作る自分用の賄いったものだ。水辺の葦の風景で白サギが水のなかの魚のようなもの」と位置づにねらいをつけている図だ。布団から頭だけをそろりけている。本人をさしおと出して、床の間を見ると掛け軸の中のサギが慌てていて失礼だが自然界への脇へ逃げ出す様子、いつの間にか掛け軸の中の風景

愛 情 表 現 の 究 極 系であは雨、その向こうからボートが一艇近づいてくる。
」

り、好いた女を手に入れて女房にしたのがこの『家守綺譚』であるというのがこの文章に衝突した時、痛みにも似た懐かしい妄

私の位置づけである。

想がわきおこり、初恋の胸の高鳴りのように私を震えさせ、悶えさせた。梨木が発する言葉の波動に甘く酔

梨木はカヌー愛好家でもある。カヌーを漕ぎだし、

いしれ、むしゃぶりつくように読む。もう止まらない。

死と隣り合わせになった経験もある。カヌーに乗ってお腹をすかせた獣が久しぶりにうまい獲物にありついいても、彼女の視線は岸辺の小さな植物を見逃さなたときのように、よだれをたらして満足そうに寝転んい。この本に出てくるボートも水辺もカヌーイストならでいる姿そのままの状態で夜が明けた。自然界と一ではの表現だ。映画化された『西の魔女が死んだ』も体になる経験を一度でもすると、彼方側に連れて行か児童文学ではあるが幅広い年代に読まれている。

れることを待ちわびるようになる。

（文＝早咲眞子）

08環境市民会議会報［くるりん・ぱ］No.08

雨 を活かす（おはなしその 2）ガソリンが１リットル = １９０円台になろうとしています。
「ガソリンが高い！ 高い！」と言うと、「貧乏人は車に乗らず、歩きなさい！」という言葉が飛んできそうです。でも、ガソリンを２リットルも入れたら下水道の基本料金１か月分より高くなるという現実。このことを納得できない自分は間違っているのでしょうか。今回は、雨と下水道料金のお話です。
とい

屋根雨水は樋を伝わり、小金井式雨水浸透ます等によって地下に戻ります。前回はその設置家屋数が全体の５１％をこえたお話をしました。では、その他の雨水はどこに行くのでしょうか。
農地・緑地等の土に降った雨は地下に戻りますが、外への流出もあります。道路の雨はすべて下水道に流れ、水再生センターに行く
合流地域と河川に行く分流地域があり、そのうち分流地域分は１５％です。小金井市では、不明水も含めた雨水を処理する費用は毎年約 2 億円前後ですが、「雨水公費・汚水自費」という原則があるので、その費用は一般会計、つまり税金で払っているわけです。
そこで、雨水をなるべく流さない保水型のシステムを市民と一緒に考えていかなければなりません。雨水浸透施設・雨水貯留施設や農地・緑地の保全をすることも、その手法の一つと考えられます。
屋上壁面緑化や雨水によるビオトープなど、雨水を資源として捉え
るまちづくりをすれば、歩いて楽しい街並みになり、しかも節税にもなるのです。

（文＝小金井市下水道課・倉宗司）

小金井市環境政策課だより（その 1）

こんにちは、小金井市環境政策課です。これから何回かに分けて、環境係の業務のお話を掲載させていただきます。
環境部環境政策課は、部長、課長、環境係５名、緑と公園係５名の計１２名で業務を行っています。環境係の業務内容は、環境行政の総合的な対策に関すること、公害の防止の指導及び相談に関すること、鳥獣、第二庁舎 4 階にある環境政策課

衛生害虫等の防除に関すること、空き地の管理の適正化などを扱っています。

予定しています。もちろん、環境市民会議との関わり

この他に、環境政策課で作成している「小金井市環も含まれます。

境基本計画及び小金井市環境行動指針」の推進、まこれから、このような業務の中でのお話をさせていた庁内に対して、小金井市地球温暖化対策実行計画、

ただきたいと思います。次回は、公害のお話をいたし今年新たに環境マネジメントシステムを作成し導入を

ます。

09

環境市民会議＊部会日誌

5 つの部会について、ごく最近の活動の中から 1 場面を紹介します。

ま ちづくり部会の途切れるまで続いているのを発見しました。道行く

まちづくり部会が「連雀通りにベンチや豊かな緑陰

人々が暑さをしのいで木蔭の下のベンチで休憩していのある並木道を」と行政に提案してから２年が経過します。20 年後、地球はたぶんもっと暑くなっているし、ました。私たちのモデルとなった栗山公園沿いのケヤ

高齢者も増えているはず。ベンチと木蔭は超高齢社会

キ並木は年を重ねるごとに豊かな緑陰が広がり、歩くになくてはならないものです。

人々をほっとさせています。しかし、事業半ばの連雀

最近「小金井まちづくりフォーラム」のメンバーたち

通りには低木だけが植えられ、街路樹の選定は行政にと、地球温暖化に対応し、かつ超高齢化社会に優しい委ねられたままになっています。

「歩いて暮らせるまちづくり」を描いてみようということになりました。まちづくり部会も一緒にこの問題に

先日、酷暑のなか、蒲田駅近くで桜や木蓮の並木
道に、樹木をコの字型で囲んだ木製のベンチが、視界取り組んでみたいと思っています。

ご み部会

いがけなくも鑑賞できた蛍への感動を短歌にまとめた（杉本早苗）

７月３日（木）ミニ部会 １3：３０からのごみゼロ化推など、他愛のない話をしてから本題に入る。７月７日（月）進会議の事業所部会役員会終了後、前原坂上のジョ

七夕はキャンドル・ナイト定例会で「小金井のごみ問題」

ナサンで「ミニごみ部会（？）
」を開催。思えば、足かの報告が予定されており、これを今後の活動の新たなけ２年の新焼却施設建設場所選定等市民検討委員会

きっかけにしようと話しあった。

に、環境市民会議ごみ部会から２名が出席しているた

ミニ部会を終え、交差点の信号を渡ろうと振り返る

め、
部会活動の集中度が散漫になるという現状がある。

と、乱雑な自転車を 1 台 1 台揃えて並べているＴさん。

７月５日（土）１０：００スタートの「生きもの」がテ「親のしつけ？ それとも貴方の美意識？」と尋ねると、ーマの環境サロンがおもしろそうで T さんは出席した「さあ〜」といつもの控え目な笑顔。
「私もやってたわ。

いと言い、私は 14：００からのごみ集会に集中したい

若いとき」と答え、彼は K 市民新聞の配達に、私は美と答える。虫といえば、検討委の「戦友」の案内で思容院にと二手に別れた。

地 下水測定部会

1 人は、カウントダウンの掛け声でタイミングを計り、7/6（日）湧水量の測定日誌（中村良子）

毎月第 1 日曜日に、3

バケツがいっぱいになるのに何秒かかったかストップ

ヶ所の湧水ポイントで湧き水の量を測っている。今日

ウォッチで計る。いつもながらタイミングが難しい。

も 11 時に滄浪泉園の前に集合した。受付の方に挨拶

次の作業は、バケツの水の量の計測だ。上を切った 2

して中へ。大きな木が灼熱の太陽を遮り、とても涼リットルのペットボトルに移し、秤で量ること数回。測しい。鳥の声も聞こえる。池から水が流れてくる水路

定シートに記録し、その合計をかかった秒数で割って、でバケツに 1 杯の水を採る。1 人は、水が脇から流れ

1 秒にどの位の湧き水が出ているかを測定している。

ないようにシートで流れを集める。1 人は掛け声に合

7月は少し増えていた。このところ雨が多かったからか。

わせて、集めた流れにバケツを入れて水を汲む。もう

さあ、あと 2 ヶ所。地道な作業が続く。

環 境学習部会「田んぼの時間」

るとかで半分くらいしか取ってなかったな。なんだか

7/20( 日 )「生きもの観察会・草取り・うちわ作り」（小山美加）

変わった田んぼだけれど、ありがたいね。午後は、白子どもも大人も一緒になって、僕たちをペットボト

うちわに生きものや野の草の絵を描いていたな。もちルに入れて眺めたり、ルーペでのぞきこんだりしていろん僕を描いてる子もいた。うまく描いてくれたのかたな。僕たちはなぜか子ども達の人気の的なんだ。田

なぁ？これから僕たちは田んぼを離れて畑や林の中でんぼの中ではコナギ、オモダカ、ホシクサなどが盛ん

暮らすけど、来年５月には代かきを目指してまた帰ってに数を増やしていて、僕たちのいい隠れ場所になってくるから、それまでみんな達者でな！

いる。何しろ水の中の眺めがなかなかいい。
「草取り」＊次回活動日は 9/6（土）。10:00 〜 13:00 に「植物・昆虫観察会」を行います！

とか言ってたけど、水草も生きものを暮らしやすくす

10（ニホンアマガエル）

環境市民会議会報［くるりん・ぱ］No.08

緑 調査部会
7 月 3 日 ( 木 )、第二庁舎 501 にて打ち合わせ 今年
度の課題である 2005 年作成の「小金井緑地マップ」の追加・修正について、具体的な内容の確認と、部会員それぞれがどの調査区域を担当するかを話しあった。
人数はまだまだ不足気味ではあるが、今回 3 名の新部会員の参加があり、心強い。現在コアメンバー 9 名。
市内の地図を眺めながら、皆で自分のフィールドをチェック。ただ、緑・関野・梶野・東町といった東〜東北区域の参加者が少ないため、そちらが手薄になる点がひとつの問題としてあがった。
また、新参加者に実際の調査方法を知ってもらうこれた。9 月上旬を予定していますが、緑地マップつくとを目的として、具体的に特定の場所を決めイベント

りに興味のある方、大歓迎です。マップを片手に散歩

的に『全員参加のサンプル調査』を行うことが提案さを兼ねた緑の調査にぜひご参加ください。 ( 文＝高橋利行）

関連市民グループの紹介
NPO 法人 グリーンネックレス
ＪＲ中央線三鷹〜立川間の沿線６市 13.1 km の高架化事業が進んでいます。高架化によって道が南北につながり、高架橋の周辺景観とともに交通環境も変わ
ろうとしています。私たちはこの高架化事業が無機質な構築物の出現で終わることなく、武蔵野台地の ｢水・みどり・人のふれあい」を大切にした ､ 新しいまちづ
くりの契機となるよう、｢ 武蔵野の大地に根ざす」「環
境共生鉄道の創造」「まちづくりの広域連携の実現」
を基本理念として様々な活動を進めています。
■ JR 中央線高架化に伴う雨水活用実験の実施
2007 年度の全国都市再生モデル調査を内閣府より受託。武蔵小金井南第１自転車駐車場において 2008
年 2 月 16 日から 3 月 23 日にかけて、中央線高架橋の雨水を活用した緑化・発電の社会実験を行いました。
この雨水発電の仕組みを改善し、東京都立小金井工業

緑地一面に咲いたハナナの群れに入って高校等で、発電実験を行う予定です。
かんすいプと協力しつつムラサキハナナを育て、農地や緑地の■雨水自動潅 水プランターによる商店街緑化

様々な生態を学び、交流する取組みを進めています。

小金井市中央商店街協同組合と協力し、社会実験で開発した雨水自動潅水装置を設置し、違法駐輪の抑● NPO 法人グリーンネックレス事務局

制と商店街の景観改善に役立つ取組みを進めています。

〒 184-0004 東京都小金井市本町 5-7-16■中央線・武蔵野の緑に華のある風景づくり

TEL. 042-385-3191 FAX. 042-385-7037
E-mail. info@green-necklace.org

小金井市内の農家の協力を得て、子育て支援グルー11

蛍のひかり田んぼ物語【6】達が一斉に笑う。姿は見えないが、カエルたちの声が農事組合の寄り合いから帰ってき

一瞬静まり返る。

た祖 父のごつごつした手を開くと、膝までびしょ濡れになって泣いている弟をなだめす

そこから光の粒が立ち昇った。蛍のかし、落ち着いたところで顔を上げると、小さな青味が季節がやってきたのだ。
夕食を終え、浴衣に着替え、夜のかった黄色い光の粒がふわりと横切った。真っ暗な田

8 時少し前。さそい合わせた近所のんぼの中で、あまたの小さな光の粒が浮かんだり止ま子ども達と萬家に集まる。

ったりしている。カエルたちの声が一層騒がしくなる。

よろずや

萬家と屋号で呼ばれていた商店が夜でも少し明るく

梅雨の合間の雨上がり。空には満天の星、地上にもあぜみちなっていて、店の脇から畦 道を山手に向かって歩くと、無数の光。あまりにも美しい光景を前に、気持ちが悪辺りはどんどん暗くなってゆく。暗闇が恐ろしい年頃

くなくなるような妙な感覚があった。
かやには、もうそれだけで十分な冒険だ。まだ青い稲の上戸を開け放した夏の寝床には蚊帳が吊られ、泥んこを風が波音をたてて過ぎてゆくと、かぼそい声で唄がの浴衣を着替えて潜り込むと、捕まえてきた蛍を蚊帳

始まる。
「ほ、ほ、ほたるこい、こっちの水はあまいぞ。

の中に放す。

そっちの水はにがいぞ…」

ふわりふわりと蛍の舞う大きな虫かごの中で、1 匹

暗闇に慣れない目でせまい畦道を進むと、突然「ボの虫になったような不思議な気持ちで眠った。

チャン」と何かが落ちる音。後ろを歩いていたはずの朝になると蛍のすがたは消えていた。短い命、祖父弟が、水口（田んぼの取水口）に落ちている。子どもがそっと逃がしていたのだった。
環境講座
のお知せ

（絵と文＝瀧本広子）

洞爺湖サミットをうけて、これからの環境と経済を考える〜お話とワークショップ〜（仮）日時：2008 年 9 月 23 日（祝・火） 13:30 〜 16:30
場所：上之原会館
内容：1.「洞爺湖サミットをうけて、今後の環境と経済を考えるお話」
東京経済大学・除本理史教授 2.「 ワークショップ：これからの環
境は経済とともに、どう変わるのか皆で考えてみましょう」＊詳細はホームページでご確認下さい。
編集後記●たてもの園「建物と夏」は目からウロコの展示で楽しめました。「夏は暑いもんだッ」 ではもう過ごせない今日このごろ。
〈オ〉●寂しがりやでいつも私の足下で寝ころんでいる猫が最近は姿を見せない。探してみるとまぁ変な場所で寝転がっている。我が家の風の抜
ける涼しい場所をしっかりと探し出しているという訳だ。
〈ク〉●常に人は変化を求める。しかし急激な変化は求めない。 ゆるやかに少しずつ…。小金井のいいところは小さいこと。小さくゆるやかに変われる。もし間違ったとしてもまたやりなおせる。Andante（ゆっくり歩く速さで）。
〈タ〉●環境コンプレックス・その２：都内でパーティーの手伝いがあり、せっせとゴミを分別した。 捨てる時、一緒にされた。 あったま来たー！
だけど、分別って環境を意識してます、って言うかあ、◎だよね。だからやめたくないなあ。つーか、それ当然でしょ！
〈ハ〉●首のうしろ側がいやに暑い。 温度センサーがあるからか。 保冷用のジェルを当てると、これが気持ちいい。クーラーいらずだが、ビー
ルいらず、とはいかない東京の夏なのでした。
〈ミ〉
小金井市環境市民会議会報 No.08[ 小金井の環境を考えるためのマガジン くるりん・ぱ ]2008 年 8 月発行
発行＝小金井市環境市民会議
http://www.koganei-kankyo.org/[ メール ] jimukyoku@koganei-kankyo.org（作＝あやこ）企画・編集＝くるりんぱ編集部
                  （緒方恵一、串田光弘、瀧本広子、早崎眞佐子、宮本幹江）
制作協力 = 小金井市 環境政策課

12