Do not use the massage gun on the head, face, elbows, knees and otherjoints, spine or other bony areas with minimal muscle coverage.
Do not use the massage gun on the sides, front or back (cervical vertebrae)of the neck to avoid damages to the carotid sinus. Otherwise, it could
lead to fainting and cardiac arrest.
Do not use the massage gun on the underarms, the inside of upper arm,
the inner side of clavicle, the inside of elbow, the back of knee, the abdomen,
the kidney area, the genitals or other fragile areas with dense nerves
and blood vessels.
Do not use the massage gun below the abdomen of persons with urinary
diseases, such as kidney stones, ureteral stones, bladder stones, urethralstones, urinary tract infections, etc.
Do not use the massage gun on the body areas with bruises or pain, surface
wounds, local fever, red swelling or discomfort, inflammation, muscle
spasms, muscle lacerations, acute sprains, contusions, and strains.
Do not use the massage gun if symptoms such as fever, nausea, vomiting,or muscle pain or weakness occur after strenuous exercise, and medical
attention should be sought immediately.
Do not use the massage gun on persons with the following diseases:
cardiovascular and cerebrovascular diseases, blood diseases, coagulation
disorders, thrombocytopenic purpura, neck plaque, varicose veins,venous thrombosis, cancer, tumors, and mental illness.
Do not use the massage gun on persons with fractures or metal implants.
Do not use the massage gun while driving or conducting precise operations.
Do not use the massage gun continuously for a prolonged period oftime, so as to prevent muscle damage caused by excessive massaging.

Do not place fingers, hair or other parts of the body near the joint between
the massage head and the muzzle of the massage gun during operation to
avoid being pinched.
Do not block or insert foreign objects into the massage head groove or
charging port. Otherwise, this may cause burns or electric shocks, or causea fire due to a short circuit.
Do not immerse the massage gun in water or other fluids.
Do not use the massage gun in humid environments.
Charge and use it under an ambient temperature of 0°C to 35°C.
Keep the massage gun away from sources of water and fire, as well as
corrosive environments to avoid affecting battery performance.
Do not attempt to repair, disassemble or modify the massage gun by
yourself.
Do not use the massage gun while charging.
Please use the original power adapter and original charging cable tocharge according to the specifications in the user manual.
Unplug the massage gun from the charger after it is fully charged.
Charge the massage gun before use if it has not been used for a long
period of time.
The massage head is partly made of silicone. For people allergic tosilicone, please do not use the round head and the U-shaped head,
and the flat head is recommended.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above andpersons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack ofexperience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Please consult a surgeon or attending doctor of a hospital before use if
any of the following conditions are met, and use under supervision after
obtaining permission.
Women who are pregnant or who have just given birth.
People who are 60 years old and above.
People with rhabdomyolysis.
People with missing limbs or paraplegics.
People with heart pacemakers or stents.
People who have undergone surgery within the past 12 months.
People with impaired limb perception or mobility due to disease or age.
People with abnormal spine, joints or bones, or who suffer from orthopedic
diseases such as osteoporosis, cervical spondylosis and lumbar discherniation.
People with any disease-related complications (such as neuropathy or
retinal damage).
People with urinary diseases such as kidney stones, ureteral stones,
bladder stones, urethral stones or urinary tract infections.

Avoid dropping, shaking or hitting the massage gun. Strong impacts may
damage the components or cause abnormal operation. If the above occurs,
please consult the after-sales service team in a timely manner.
Continuous use of the massage gun over a long period of time may cause
a rise in its surface temperature, which may cause damage to it. Do notuse it too long at a time.
In the event the massage gun heats up, emits smoke or buzzes excessively,etc., stop using it immediately and contact the after-sales service team.
If the massage gun becomes overheated or deformed, swells, or the battery
leaks during use, stop using it immediately and contact the after-sales
service team.
WARNINGS
The massage gun will no longer be usable once the battery is removed.
The following steps should only be completed upon the permanent disposal ofthe massage gun. Do not dismantle the massage gun on your own for routine
maintenance.
1. Disconnect the massage gun from the power supply and remove the shell.
2. Cut off the cables connecting the battery, motor and NTC in sequence.
3. Remove the battery and use insulating glue to seal broken cable surfaces.
4. Dispose of the battery at a designated recycling facility, and follow all local
environmental protection laws, regulations and guides when doing so.
CAUTIONS
The battery must be removed before disposing of the massage gun.
Disconnect the massage gun from the power supply before removing thebattery.
The massage gun must only be dismantled by a professional.

Relieve delayed muscle soreness after exercise, and relax tight muscles.
Relieve muscle soreness or stiffness in the back and shoulders caused
by prolonged sitting and poor posture.
Help muscles relax through daily massage.

Round head: Suitable for massaging larger muscle groups such as
shoulders, waist, arms, hips, thighs, and calves.
U-shaped head: Suitable for massaging the back, the sides of the spineand calves.
Flat head: Suitable for relaxing all muscles.

Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manualare for reference purposes only. Actual product and functions may vary due
to product enhancements.

Install an appropriate massage head for the desired type of massage.
When installing the massage head, push the massage head base into
the muzzle of the massage gun with force, ensuring that the line on
the head is flush with the muzzle.

The red line in the figure is the schematic line for installation, while it is a
glossy surface on the actual product.

When disassembling the massage head, hold the massage head and rotate
it counterclockwise while pulling upward from the muzzle.

Please install and disassemble the massage head when the massage gun
is turned off, and ensure that the massage head is installed firmly before
turning on the massage gun. Do not adjust, install or remove the massage
head during use to avoid being pinched.

Turn off the massage gun, plug the charging cable into the charging port,
and then connect to a power supply. The massage gun cannot be turnedon while charging.
If the charging cable is connected to a power supply and plugged into thecharging port of the massage gun while it is on, the massage gun willautomatically turn off and start charging.

Turning on: Push the on/off button at the bottom to the "I" side (the red
indication mark will be exposed now), the three speed indicators will lightup at the same time. After blinking once, speed 2 and 3 indicators will turnoff at the same time, and the speed 1 indicator will remain on. The massage
gun will start at speed 1 when you press the speed button. The massage
gun will enter a smart standby mode after 15 minutes of continuous use.
Press the speed button to restart it. (The massage gun will automaticallyturn off if there is no operation for 10 minutes. Manually push the on/off
button to the "O" side to restart the massage gun.)Turning off: When the massage gun is turned on, push the on/off buttonon the bottom to the "O" side (the red indication mark is hidden now), theindicator for the current speed will go out, and the massage gun will turn off.
Adjusting speed: Press the speed button to change speed. The three indicators
correspond to three different speeds: Speed 1, Speed 2 and Speed 3.
Pausing: Double-press the speed button to pause, and press it again to resumeuse. The massage gun will automatically turn off if it is not used for 10 minutes
after being paused. Manually push the on/off button to the "O" side to restart
the massage gun.
Restarting after block & stop: If the pressure is too high, the massage gun will
enable block & stop protection. Press the speed button again to restart themassage gun with speed 1 by default.

Speed Indicators

The speed indicators correspond to Speed 1, Speed 2 and Speed 3
from left to right. When you cycle through the speeds, theircorresponding indicators will be lit up in white.

Pressure Sensor Indicator

If the light ring is not on, it means the massage intensity is low and mild
massaging effect is applied. Intensity can be adjusted according to userneeds.
If the light ring is white, the massage intensity is moderate and normal
massaging effect is applied. Intensity can be adjusted according to userneeds.
If the light ring is orange, the massage intensity is high. Intensity canbe adjusted to user needs, so as to avoid harming the muscle due toexcessive pressure.

Charging Indicator

Breathing in red: Battery less than 20%, please charge in a timely manner.
Breathing in white: Charging.
The indicator goes out during charging: Battery fully charged, please
disconnect from the power source. If charging the massage gun
when its battery is full, the indicator will go out after breathing for
20 seconds.

Install an appropriate massage head, turn on the massage gun and selecta suitable speed according to personal experience. It is recommended tostart at a low speed.
Gently press the massage head against the muscles that need relaxationand move slowly back and forth. If there is a particularly sore area, apply
an appropriate pressure at the point that feels tender and keep it there
for 15–30 seconds.
The massage gun has a pushing force, and thus it is not advisable to use
excessive force when applying pressure, so as not to harm muscles orbones.
It is recommended to use on areas with adequate muscle coverage, andto not stay in the same area for more than 60 seconds.
The recommended usage duration is 10 minutes. If soreness is still felt,
the massage time can be extended appropriately.
The recommended duration of a single use should not exceed 15 minutes,
and the duration of continuous use should not exceed 30 minutes.

Wipe the massage gun and massage heads regularly with a clean, slightly
damp soft cloth or wet tissue, and dry them with a dry cloth or paper
towel before putting them back into storage case or packaging box.
Do not rinse in water or expose the massage heads to direct sunlight.
When cleaning, make sure the massage gun is turned off and unplugged.
Do not use corrosive liquids to clean the massage gun, as this may
damage or crack the massage gun or change its color.

Store the massage gun in a cool, dry place.
Do not store the massage gun in an environment above 40°C or below-10°C. Keep it away from moisture, sources of water or fire, or corrosive
environments, so as not to affect battery performance.
The massage gun can be put in the supplied storage case for storage ortravel.
Do not hit, squeeze, drop, throw, or scratch the massage gun.
The massage gun can be transported in cars, trains, ships, and planes. It
should be secured in place facing upwards to prevent damage fromsqueezing, vibrations, collisions, rolling, or falling during transport.
Charge the massage gun before use if it has not been used for a long
period of time.
If the massage gun becomes overheated or deformed, swells, or thebattery leaks during storage, stop using it immediately and contact theafter-sales service team.

The indicatordoes not lightup whilecharging.

The power adapter is notproperly connected to themassage gun.

Make sure the power adapter isplugged in correctly.

The charging indicator goesout normally after themassage gun is fully charged.

The massage gun can be usednormally.

The battery
The battery temperature ischarges slowly. too high or too low.

Wait until the battery
temperature returns to normal,then resume use.

The massage gun is out ofbattery or has a low battery.

Charge the massage gun beforeuse.

The massage gun
experiences block & stop
due to excessive pressure.

Restart the massage gun.

A foreign object has entered
the motor.

Please contact the after-sales
service team to arrange
maintenance.

There is a motor error.

Please contact the after-sales
service team to arrange
maintenance.

Usage time is too long.

Wait for the temperature of themassage gun to return to normal
before resuming use. The
recommended duration of a single
use should not exceed 15 minutes,
and the duration of continuous
use should not exceed 30 minutes.

The massage
gun does notwork.

The motor
makes
abnormalnoises.

The massage
gun's
temperature
is too high.

Note: If above problems persist, please contact the after-sales service team.

We, Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd., hereby declare that
this equipment is in compliance with the applicable Directives
and European Norms, and amendments. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet
address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

All products bearing this symbol are waste electrical andelectronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) whichshould not be mixed with unsorted household waste. Instead,
you should protect human health and the environment byhanding over your waste equipment to a designated collection
point for the recycling of waste electrical and electronicequipment, appointed by the government or local authorities.
Correct disposal and recycling will help prevent potential
negative consequences to the environment and human health.
Please contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms and conditionsof such collection points.

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
(a Mi Ecosystem company)
Address: Unit 1201-1203, Youte Headquarters Building, No. 88 Xingye
Road, Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, China
For further information, please go to www.mi.com
User Manual Version: V1.1

• Verwenden Sie die Massagepistole nicht am Kopf, im Gesicht, an Ellbogen,
Knien und anderen Gelenken, an der Wirbelsäule oder anderenknöchernen Bereichen mit minimaler Muskelabdeckung.
• Verwenden Sie die Massagepistole nicht an den Seiten, der Vorder- oder
Rückseite (Halswirbel) des Halses, um Schäden an der Halsschlagader zu
vermeiden. Andernfalls könnte dies zu Ohnmacht und Herzstillstand führen.
• Verwenden Sie die Massagepistole nicht an den Achselhöhlen, derInnenseite des Oberarms, der Innenseite des Schlüsselbeins, derInnenseite des Ellbogens, der Kniekehle, dem Bauch, der Nierengegend,den Genitalien oder anderen empfindlichen Bereichen mit dichten Nerven
und Blutgefäßen.
• Verwenden Sie die Massagepistole nicht unterhalb des Bauches von
Personen mit Harnwegserkrankungen wie Nieren-, Harnleitersteinen,
Blasensteinen, Steinen in der Harnröhre, Harnwegsinfektionen usw.
• Verwenden Sie das Massagegerät nicht an Körperstellen mit Blutergüssen
oder Schmerzen, oberflächlichen Wunden, lokalem Fieber, roten
Schwellungen oder Beschwerden, Entzündungen, Muskelkrämpfen,
Muskelrissen, akuten Verstauchungen, Prellungen und Zerrungen.
• Verwenden Sie die Massagepistole nicht, wenn nach anstrengenderkörperlicher Betätigung Symptome wie Fieber, Übelkeit, Erbrechen oderMuskelschmerzen oder -schwäche auftreten, und suchen Sie sofort einen
Arzt auf.
• Verwenden Sie die Massagepistole nicht bei Personen mit folgenden
Erkrankungen: Herz-Kreislauf- und Hirngefässerkrankungen, Blutkrankheiten, Gerinnungsstörungen, Immunthrombozytopenie, Plaque am Hals,
Krampfadern, venöse Thrombose, Krebs, Tumore und psychische
Erkrankungen.
• Verwenden Sie die Massagepistole nicht bei Personen mit Knochenbrüchen
oder Metallimplantaten.
• Verwenden Sie die Massagepistole nicht beim Autofahren oder bei präzisen
Arbeiten.
• Verwenden Sie die Massagepistole nicht ununterbrochen über einen
längeren Zeitraum, um Muskelschäden durch übermäßiges Massieren zu
vermeiden.

• Halten Sie während des Betriebs keine Finger, Haare oder andere
Körperteile in die Nähe der Verbindung zwischen dem Massagekopf undder Mündung der Massagepistole, um Quetschungen zu vermeiden.
• Blockieren oder stecken Sie keine Fremdkörper in die Nut desMassagekopfes oder den Ladeanschluss. Andernfalls besteht die Gefahrvon Verbrennungen, Stromschlägen oder Brand durch Kurzschluss.
• Tauchen Sie die Massagepistole nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie diese Massagepistole nicht in feuchten Umgebungen.
• Laden Sie sie auf und verwenden Sie sie bei einer Umgebungstemperatur
von 0 °C bis 35 °C.
• Halten Sie die Massagepistole von Wasser- und Feuerquellen sowie vonkorrosiven Umgebungen fern, um eine Beeinträchtigung der Akku-Leistungzu vermeiden.
• Versuchen Sie nicht, die Massagepistole selber zu ändern, zu zerlegen oderzu reparieren.
• Verwenden Sie die Massagepistole nicht, während sie aufgeladen wird.
• Bitte verwenden Sie zum Aufladen das Original-Netzteil und das
Original-Ladekabel gemäß den Spezifikationen im Benutzerhandbuch.
• Trennen Sie die Massagepistole vom Ladegerät, wenn sie vollständig
aufgeladen ist.
• Laden Sie die Massagepistole vor der Verwendung auf, wenn sie längere
Zeit nicht benutzt wurde.
• Der Massagekopf besteht teilweise aus Silikon. Menschen, die allergischauf Silikon reagieren, sollten den runden Kopf und den U-förmigen Kopf
nicht verwenden, stattdessen empfehlen wir den Flachkopf.

Dieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen
geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder nichtüber ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine
Beaufsichtigung oder Anweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten
haben und wissen, welche Gefahren auftreten können. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Bitte konsultieren Sie vor der Verwendung einen Chirurgen oder den
behandelnden Arzt eines Krankenhauses, wenn eine der folgenden
Bedingungen zutrifft, und verwenden Sie das Gerät nach Einholung derGenehmigung unter Aufsicht.
• Frauen, die schwanger sind oder gerade entbunden haben.
• Personen, die 60 Jahre alt und älter sind.
• Personen mit Rhabdomyolyse.

• Personen mit fehlenden Gliedmaßen oder Querschnittsgelähmten.
• Personen mit Herzschrittmachern oder Stents.
• Personen, die sich in den letzten 12 Monaten einer Operation
unterzogen haben.
• Personen mit krankheits- oder altersbedingt eingeschränkter
Wahrnehmung oder Mobilität der Gliedmaßen.
• Personen mit abnormalen Wirbelsäulen, Gelenken oder Knochen oder
mit orthopädischen Erkrankungen wie Osteoporose, zervikaler
Spondylose und lumbalen Bandscheibenvorfällen.
• Personen mit krankheitsbedingten Komplikationen (wie Neuropathieoder Netzhautschäden).
• Personen mit Harnwegserkrankungen wie Nieren-, Harnleitersteinen,
Blasensteinen, Steinen in der Harnröhre oder Harnwegsinfektionen.

• Vermeiden Sie es, die Massagepistole fallen zu lassen, zu schütteln
oder zu stoßen. Starke Stöße können die Bauteile beschädigen oderzu Funktionsstörungen führen. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie
sich bitte rechtzeitig an das Kundendienstteam.
• Die kontinuierliche Verwendung der Massagepistole über einen
längeren Zeitraum kann zu einem Anstieg der Oberflächentemperatur
führen, wodurch sie beschädigt werden kann. Verwenden Sie sie nicht
zu lange auf einmal.
• Sollte sich die Massagepistole erhitzen, Rauch entwickeln, übermäßig
summen usw., stellen Sie den Gebrauch sofort ein und wenden Sie
sich an den Kundendienst.
• Wenn sich die Massagepistole während der Verwendung überhitzt
oder verformt, anschwillt oder der Akku ausläuft, stellen Sie den
Gebrauch sofort ein und wenden Sie sich an den Kundendienst.

WARNUNGEN
Die Massagepistole ist nicht mehr verwendbar, sobald der Akku entfernt wird.
Die folgenden Schritte sollten nur bei einer endgültigen Entsorgung der
Massagepistole durchgeführt werden. Zerlegen Sie die Massagepistole nicht selbst
für routinemäßige Wartungsarbeiten.
1. Trennen Sie die Massagepistole von der Stromversorgung und nehmen Sie das
Gehäuse ab.
2. Trennen Sie die Verbindungskabel zwischen Akku, Motor und NTC nacheinander ab.
3. Nehmen Sie den Akku heraus und verwenden Sie Isolierkleber, um die offenen
Oberflächen der Kabel zu versiegeln.
4. Entsorgen Sie den Akku bei einer ausgewiesenen Recyclingstelle und beachten
Sie dabei alle örtlichen Umweltschutzgesetze, -vorschriften und -richtlinien.

VORSICHT• Vor dem Entsorgen der Massagepistole muss der Akku entfernt werden.
• Trennen Sie die Massagepistole von der Stromversorgung, bevor Sie den Akku
herausnehmen.
• Die Massagepistole darf nur von einem Fachmann auseinander genommen
werden.

• Linderung von verzögertem Muskelkater nach dem Sport und
Entspannung verspannter Muskeln.
• Linderung von Muskelkater oder Steifheit im Rücken und in den
Schultern, die durch langes Sitzen und schlechte Körperhaltung
verursacht werden.
• Hilft bei der Entspannung der Muskeln durch tägliche Massage.

• Rundkopf: Geeignet für die Massage größerer Muskelgruppen wie
Schultern, Taille, Arme, Hüften, Oberschenkel und Waden.
• U-förmiger Kopf: Geeignet für die Massage des Rückens, der Seiten
der Wirbelsäule und der Waden.
• Flachkopf: Geeignet für die Entspannung aller Muskeln.

Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche inder Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen
Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungenvariieren.

Bringen Sie einen für die gewünschte Massageart geeigneten
Massagekopf an.
Drücken Sie bei der Installation des Massagekopfes den Sockel desMassagekopfes mit Kraft in die Mündung der Massagepistole undachten Sie darauf, dass die Linie am Kopf mit der Mündung bündig
ist.
Die rote Linie in der Abbildung ist die schematische Linie für die
Installation, während es sich bei dem tatsächlichen Produkt um eineglänzende Oberfläche handelt.

Wenn Sie den Massagekopf demontieren, halten Sie ihn fest und drehen
Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, während Sie ihn von der Mündungnach oben ziehen.

Bitte montieren und demontieren Sie den Massagekopf bei
ausgeschalteter Massagepistole und vergewissern Sie sich, dass der
Massagekopf fest installiert ist, bevor Sie die Massagepistole
einschalten. Verstellen, installieren oder entfernen Sie den Massagekopf
nicht während der Verwendung, um Quetschungen zu vermeiden.

Schalten Sie die Massagepistole aus, stecken Sie das Ladekabel in den
Ladeanschluss, und schließen Sie das Kabel an eine Stromversorgung an. Die
Massagepistole kann während des Ladevorgangs nicht eingeschaltet werden.
Wenn das Ladekabel an eine Stromversorgung angeschlossen und in den
Ladeanschluss der Massagepistole eingesteckt wird, während dieseeingeschaltet ist, schaltet sich die Massagepistole automatisch aus und
beginnt mit dem Laden.

Einschalten: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste an der Unterseite auf die Seite „I“ (dierote Markierung ist jetzt sichtbar), die drei Geschwindigkeitsanzeiger leuchten
gleichzeitig auf. Nach einmaligem Blinken schalten sich die Anzeiger für dieGeschwindigkeiten 2 und 3 gleichzeitig aus, während der Anzeiger für dieGeschwindigkeit 1 eingeschaltet bleibt. Die Massagepistole startet auf Stufe 1,
wenn Sie die Geschwindigkeitstaste drücken. Die Massagepistole schaltet nach 15
Minuten ununterbrochener Verwendung in einen intelligenten Standby-Modus.
Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um sie neu zu starten. (Die
Massagepistole schaltet sich automatisch aus, wenn sie 10 Minuten lang nicht
benutzt wird. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste manuell auf die Seite „O“, um die
Massagepistole wieder einzuschalten.)
Ausschalten: Wenn die Massagepistole eingeschaltet ist, drücken Sie die
Ein-/Aus-Taste an der Unterseite auf die Seite „O“ (die rote Markierung ist jetzt
ausgeblendet), der Anzeiger für die aktuelle Geschwindigkeit erlischt und die
Massagepistole schaltet sich aus.
Einstellen der Geschwindigkeit: Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um dieGeschwindigkeit zu ändern. Die drei Anzeiger entsprechen den drei verschiedenen
Geschwindigkeiten: Geschwindigkeit 1, Geschwindigkeit 2 und Geschwindigkeit 3.
Pausieren: Drücken Sie zweimal auf die Geschwindigkeitstaste, um zu pausieren,
und drücken Sie erneut, um die Verwendung fortzusetzen. Die Massagepistole
schaltet sich automatisch aus, wenn sie nach der Pause 10 Minuten lang nichtverwendet wird. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste manuell auf die Seite „O“, um die
Massagepistole wieder einzuschalten.
Wiedereinschalten nach Blockierung und Stopp: Wenn der Druck zu hoch ist,
aktiviert die Massagepistole den Blockier- und Stoppschutz. Drücken Sie dieGeschwindigkeitstaste erneut, um die Massagepistole standardmäßig mit derGeschwindigkeit 1 neu zu starten.

Geschwindigkeitsanzeiger

Die Geschwindigkeitsanzeiger entsprechen den Geschwindigkeiten 1, 2
und 3 von links nach rechts. Wenn Sie die Geschwindigkeiten
durchlaufen, leuchten die entsprechenden Anzeiger weiß auf.

Drucksensoranzeiger• Wenn der Lichtring nicht leuchtet, bedeutet dies, dass die
Massageintensität niedrig ist und ein leichter Massageeffekt
angewendet wird. Die Intensität kann je nach Bedarf des Benutzers
eingestellt werden.
• Wenn der Leuchtring weiß leuchtet, ist die Massageintensität mäßig
und der Massageeffekt normal. Die Intensität kann je nach Bedarf desBenutzers eingestellt werden.
• Wenn der Leuchtring orange leuchtet, ist die Massageintensität hoch.
Die Intensität kann an die Bedürfnisse des Benutzers angepasst
werden, um eine Schädigung der Muskeln durch übermäßigen Druckzu vermeiden.

Ladeanzeiger• Langsam blinken in rot: Akku weniger als 20 %, bitte rechtzeitig aufladen.
• Langsam blinken in weiß: Beim Aufladen.
• Der Anzeiger erlischt während des Ladevorgangs: Der Akku ist
vollständig geladen, bitte trennen Sie ihn von der Stromquelle. Wenn Sie
die Massagepistole aufladen, wenn der Akku voll ist, erlischt die
Kontrollleuchte, nachdem Sie 20 Sekunden lang langsam geblinkt hat.

• Setzen Sie einen geeigneten Massagekopf auf, schalten Sie die
Massagepistole ein und wählen Sie eine geeignete Geschwindigkeit
entsprechend Ihrer persönlichen Erfahrung. Es wird empfohlen, mit
einer niedrigen Geschwindigkeit zu beginnen.
• Drücken Sie den Massagekopf sanft gegen die zu entspannenden
Muskeln und bewegen Sie ihn langsam hin und her. Wenn eine Stellebesonders weh tut, üben Sie einen angemessenen Druck auf die Stelleaus, die sich empfindlich anfühlt, und halten Sie ihn dort 15 bis 30
Sekunden lang.
• Die Massagepistole hat eine schiebende Kraft, daher ist es nicht
ratsam, beim Ausüben des Drucks zu viel Kraft anzuwenden, um
Muskeln oder Knochen nicht zu verletzen.
• Es wird empfohlen, die Massagepistole nur an Stellen anzuwenden, dieausreichend mit Muskeln bedeckt sind, und nicht länger als 60
Sekunden an derselben Stelle zu bleiben.
• Die empfohlene Anwendungsdauer beträgt 10 Minuten. Wenn derMuskelkater immer noch spürbar ist, kann die Massagezeit
entsprechend verlängert werden.
• Die empfohlene Dauer einer einmaligen Verwendung sollte 15 Minuten
nicht überschreiten, die Dauer einer kontinuierlichen Anwendungsollte 30 Minuten nicht überschreiten.

• Wischen Sie die Massagepistole und die Massageköpfe regelmäßig
mit einem sauberen, leicht angefeuchteten weichen Tuch oder
Feuchttuch ab und trocknen Sie sie mit einem trockenen Tuch oder
Papiertuch ab, bevor Sie sie wieder in den Aufbewahrungskoffer oder
die Verpackungsbox legen.
• Spülen Sie die Massageköpfe nicht mit Wasser ab und setzen Sie sie
nicht dem direkten Sonnenlicht aus.
• Achten Sie beim Reinigen darauf, dass die Massagepistoleausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Massagepistole keine ätzenden
Flüssigkeiten, da diese die Massagepistole beschädigen, rissig machenoder ihre Farbe verändern können.
• Lagern Sie die Massagepistole an einem kühlen, trockenen Ort.
• Bewahren Sie die Massagepistole nicht in einer Umgebung von über40 °C oder unter -10 °C auf. Halten Sie sie von Feuchtigkeit, Wasseroder Feuerquellen oder korrosiven Umgebungen fern, um die
Akkuleistung nicht zu beeinträchtigen.
• Die Massagepistole kann zur Aufbewahrung oder zum Transport in die
mitgelieferte Aufbewahrungsbox gelegt werden.
• Die Massagepistole darf nicht geschlagen, gequetscht, fallen gelassen,
geworfen oder zerkratzt werden.
• Die Massagepistole kann in Autos, in Zügen, auf Schiffen und in
Flugzeugen transportiert werden. Sie sollte mit der Oberseite nachoben gesichert werden, um Schäden durch Quetschen, Erschütterungen, Zusammenstöße, Rollen oder Stürze während des Transports zuvermeiden.
• Laden Sie die Massagepistole vor der Verwendung auf, wenn sie übereinen längeren Zeitraum nicht benutzt worden ist.
• Wenn die Massagepistole während der Lagerung überhitzt oderverformt wird, anschwillt oder der Akku ausläuft, verwenden Sie sie
nicht weiter und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Der Anzeiger
leuchtetwährend desLadevorgangs
nicht auf.
Der Akku wird
nur langsam
geladen.
Die
Massagepistole
funktioniert
nicht.

Der Motor gibt
merkwürdige
Geräusche ab.

Die TemperaturderMassagepistole
ist zu hoch.

Das Netzteil ist nicht richtig
an die Massagepistoleangeschlossen.

Vergewissern Sie sich, dass das
Netzteil korrekt eingesteckt ist.

Der Ladeanzeiger erlischt
normalerweise, wenn die
Massagepistole vollständig
aufgeladen ist.

Die Massagepistole kannnormal verwendet werden.

Die Temperatur des Akkus
ist zu hoch oder zu niedrig.

Bitte warten Sie, bis sich die
Temperatur des Akkus
normalisiert hat, und setzen Siedann die Verwendung fort.

Der Akku der Massagepistole
ist leer oder fast leer.

Laden Sie die Massagepistole vor
der Verwendung auf.

Die Massagepistole blockiert
und stoppt aufgrund vonübermäßigem Druck.

Starten Sie die Massagepistoleneu.

Ein Fremdkörper ist in den
Motor eingedrungen.

Bitte an den Kundendienst
wenden, um die Wartung zu
veranlassen.

Es liegt ein Motorfehler vor.

Bitte an den Kundendienst
wenden, um die Wartung zu
veranlassen.

Verwendungszeit ist zu lang.

Warten Sie, bis sich die
Temperatur der Massagepistole
wieder normalisiert hat, bevor Sie
das Gerät wieder verwenden. Die
empfohlene Dauer einer einzelnen
Verwendung sollte 15 Minuten
nicht überschreiten, und die
Dauer einer kontinuierlichen
Verwendung sollte 30 Minuten
nicht überschreiten.

Hinweis: Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte
den Kundendienst.

Wir, Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd., bestätigen hiermit,
dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und
europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang
steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet,
dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische undelektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht überden normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte
entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen
sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die
offiziellen Sammelstellen für Batterien und Lampen.
Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein
gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer
Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern
von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche vonmindestens 400 m² sowie in Geschäften des Lebensmittelhandels (z.B.
Supermärkten, Lebensmitteldiscountern, Drogerien) mit einer
Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und
auf dem Markt bereitstellen, abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät
erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei
kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.
Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu
vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung vonElektroaltgeräten entstehen können.
Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre
Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft,
in dem Sie das Produkt erworben haben.

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Hersteller: Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
(ein Unternehmen von Mi Ecosystem)
Adresse: Unit 1201-1203, Youte Headquarters Building, No. 88
Xingye Road, Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, China
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com
Benutzerhandbuch-Version: V1.1

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivoe conservarlo per ogni riferimento futuro.

• Non usare la pistola massaggiante su testa, viso, gomiti, ginocchia e
altre articolazioni, colonna vertebrale o altre aree ossee con copertura
muscolare minima.
• Non usare la pistola massaggiante ai lati, davanti o sul retro (vertebre
cervicali) del collo per evitare danni al seno carotideo. Altrimenti,
potrebbe portare a svenimenti e arresti cardiaci.
• Non usare la pistola massaggiante sulle ascelle, l'interno del braccio
superiore, il lato interno della clavicola, l'interno del gomito, il retro delginocchio, l'addome, la zona dei reni, i genitali o altre aree fragili con
nervi e vasi sanguigni densi.
• Non usare la pistola massaggiante sotto l'addome di persone con
malattie urinarie, come calcoli renali, calcoli ureterali, calcoli vescicali,calcoli uretrali, infezioni del tratto urinario, ecc.
• Non usare la pistola massaggiante sulle aree del corpo con lividi odolore, ferite superficiali, febbre locale, gonfiore rosso o disagio,
infiammazione, spasmi muscolari, lacerazioni muscolari, distorsioniacute, contusioni e stiramenti.
• Non usare la pistola massaggiante se si verificano sintomi quali febbre,
nausea, vomito, dolore o debolezza muscolare dopo un esercizio fisicointenso, e occorre consultare immediatamente un medico.
• Non usare la pistola massaggiante su persone con le seguenti
malattie: malattie cardiovascolari e cerebrovascolari, malattie delsangue, disturbi della coagulazione, porpora trombocitopenica, placca
al collo, vene varicose, trombosi venosa, cancro, tumori e malattie
mentali.
• Non usare la pistola massaggiante su persone con fratture o impianti
metallici.
• Non usare la pistola massaggiante mentre si guida o si eseguono
operazioni precise.
• Non usare la pistola massaggiante continuamente per un periodo ditempo prolungato, in modo da evitare danni muscolari causati da un
massaggio eccessivo.

• Non mettere dita, capelli o altre parti del corpo vicino alla giuntura tra latestina massaggiante e la canna della pistola massaggiante durante ilfunzionamento per evitare di essere pizzicati.
• Non bloccare o inserire oggetti estranei nella scanalatura della testina
massaggiante o nella porta di ricarica. In caso contrario, questo può
causare ustioni o scosse elettriche, o causare un incendio a causa di uncorto circuito.
• Non immergere la pistola massaggiante in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare la pistola massaggiante in ambienti umidi.
• Caricarla e usarla a una temperatura ambiente compresa tra 0 °C e 35 °C.
• Tenere la pistola massaggiante lontano da fonti d'acqua e fuoco, nonché
da ambienti corrosivi per evitare di compromettere le prestazioni dellabatteria.
• Non tentare di modificare, smontare o riparare la pistola massaggiante
autonomamente.
• Non usare la pistola per massaggi mentre è in carica.
• Per la ricarica, utilizzare l'alimentatore e il cavo di ricarica originali in basealle specifiche riportate nel manuale utente.
• Scollegare la pistola per massaggi dal caricatore dopo averla caricata
completamente.
• Caricare la pistola massaggiante prima dell'uso se non è stata usata per
un lungo periodo di tempo.
• La testina massaggiante è in parte in silicone. Per le persone allergiche al
silicone, si prega di non utilizzare la testa rotonda e la testina a forma di
U; si raccomanda la testina piatta.

Gruppi che non sono adatti ad usare questa pistolamassaggiante:
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 annie da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure dapersone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, purché siano
sorvegliate o siano state istruite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio ecomprendano i rischi che ne possono derivare. Non consentire ai bambini
di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non
devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
Si prega di consultare un chirurgo o un medico curante di un ospedale
prima dell'uso se una delle seguenti condizioni è soddisfatta, e utilizzare
sotto controllo dopo aver ottenuto il permesso.
• Donne incinte o che hanno appena partorito.
• Persone che hanno 60 anni e più.
• Persone con rabdomiolisi.
• Persone con arti mancanti o paraplegici.
• Persone con pacemaker o stent cardiaci.
• Persone che hanno subito un intervento chirurgico negli ultimi 12
mesi.
• Persone con percezione degli arti o mobilità ridotta a causa dellamalattia o dell'età.
• Persone con spina dorsale, articolazioni o ossa anormali, o chesoffrono di malattie ortopediche come l'osteoporosi, la spondilosi
cervicale e l'ernia del disco lombare.
• Persone con complicazioni legate a malattie (come neuropatia o dannialla retina).
• Persone con malattie urinarie come calcoli renali, calcoli ureterali,calcoli vescicali, calcoli uretrali o infezioni del tratto urinario.

Altre precauzioni• Evitare di far cadere, scuotere o colpire la pistola massaggiante. Forti
impatti possono danneggiare i componenti o causare un
funzionamento anomalo. Se si verifica quanto sopra, si prega diconsultare il team di assistenza post-vendita in modo tempestivo.
• L'uso continuo della pistola massaggiante per un lungo periodo ditempo può causare un aumento della temperatura della sua superficie,
che può causare danni alla stessa. Non utilizzarla troppo a lungo.
• Nel caso in cui la pistola massaggiante si riscaldi, emetta fumo o ronzii
eccessivi, ecc., interrompere immediatamente l'uso e contattare il
servizio post-vendita.
• Se la pistola massaggiante si surriscalda o si deforma, si gonfia o labatteria perde durante l'uso, smettere immediatamente di usarla e
contattare il servizio post-vendita.

Rimozione della batteria
AVVERTENZE
La pistola massaggiante non sarà più utilizzabile una volta rimossa la batteria.
I seguenti passi devono essere completati solo al momento dello smaltimento
definitivo della pistola massaggiante. Non smontare la pistola massaggiante dasoli per la manutenzione ordinaria.
1. Scollegare la pistola massaggiante dalla presa di corrente e rimuovere il
guscio della stessa.
2. Scollegare i cavi che collegano batteria, motore e NTC in questa sequenza.
3. Rimuovere la batteria e usare la colla isolante per sigillare le superfici rottedei cavi.
4. Smaltire la batteria in un impianto di riciclaggio adeguato rispettando tutte leleggi, i regolamenti e le guide locali per la protezione dell'ambiente.

ATTENZIONE• La batteria deve essere rimossa prima di smaltire la pistola massaggiante.
• Scollegare la pistola massaggiante dalla presa di corrente prima dirimuovere la batteria.
• La pistola massaggiante deve essere smontata solo da un professionista.

Panoramica del prodotto
1. Pistola massaggiante• Allevia l'indolenzimento muscolare ritardato dopo l'esercizio e rilassa i
muscoli tesi.
• Allevia l'indolenzimento muscolare o la rigidità della schiena e delle
spalle causati da una seduta prolungata e da una cattiva postura.
• Aiuta i muscoli a rilassarsi attraverso il massaggio quotidiano.

• Testina rotonda: adatta a massaggiare gruppi muscolari più grandi
come spalle, vita, braccia, fianchi, cosce e polpacci.
• Testina a forma di U: adatta a massaggiare la schiena, i lati dellacolonna vertebrale e i polpacci.
• Testina piatta: adatta a rilassare tutti i muscoli.

Le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel
manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto
effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti
apportati al prodotto stesso.

Installare una testina massaggiante appropriata per il tipo dimassaggio desiderato.
Quando si installa la testina massaggiante, spingere con forza labase della testina massaggiante nella canna della pistolamassaggiante, assicurandosi che la linea sulla testina sia a filo con lacanna.
La linea rossa nella figura è la linea schematica per l'installazione,
mentre è una superficie lucida sul prodotto reale.

Quando si smonta la testina massaggiante, tenere la testina
massaggiante e ruotarla in senso antiorario mentre si tira verso l'alto
dalla canna.

Si prega di installare e smontare la testina massaggiante quando lapistola massaggiante è spenta, e assicurarsi che la testina
massaggiante sia installata saldamente prima di accendere la pistola dimassaggiante. Non regolare o rimuovere la testina massaggiante
durante l'uso per evitare pizzicature.

Spegnere la pistola massaggiante, inserire il cavo di ricarica nella porta
di ricarica, quindi collegare il cavo a un alimentatore. La pistolamassaggiante non può essere accesa durante la ricarica.
Se il cavo di ricarica è collegato a un alimentatore e inserito nella porta
di ricarica della pistola massaggiante mentre è accesa, la pistolamassaggiante si spegne automaticamente e inizia la ricarica.

Accensione: spingere il pulsante acceso/spento in basso verso il lato "I" (ilsegno rosso di indicazione sarà ora esposto), i tre indicatori di velocità si
accenderanno allo stesso tempo. Dopo aver lampeggiato una volta, gli indicatoridi velocità 2 e 3 si spegneranno allo stesso tempo, e l'indicatore di velocità 1
rimarrà acceso. La pistola massaggiante si avvia alla velocità 1 quando si preme
il pulsante della velocità. La pistola massaggiante entrerà in una modalità distandby intelligente dopo 15 minuti di uso continuo. Premere il pulsante dellavelocità per riavviarla. (La pistola massaggiante si spegne automaticamente se
non c'è nessuna operazione per 10 minuti. Spingere manualmente il pulsanteacceso/spento sul lato "O" per riavviare la pistola massaggiante).
Spegnimento: quando la pistola massaggiante è accesa, spingere il pulsanteacceso/spento sul fondo verso il lato "O" (il segno rosso di indicazione è
nascosto ora), l'indicatore della velocità corrente si spegne, e la pistolamassaggiante si spegne.
Regolazione della velocità: premere il pulsante della velocità per cambiare lavelocità. I tre indicatori corrispondono a tre diverse velocità: velocità 1, velocità
2 e velocità 3.
Pausa: premere due volte il pulsante della velocità per mettere in pausa, epremerlo di nuovo per riprendere l'uso. La pistola massaggiante si spegne
automaticamente se non viene usata per 10 minuti dopo essere stata messa inpausa. Spingere manualmente il pulsante acceso/spento sul lato "O" perriavviare la pistola massaggiante.
Riavvio dopo il blocco e arresto: se la pressione è troppo alta, la pistolamassaggiante attiva la protezione di blocco e arresto. Premere nuovamente ilpulsante della velocità per riavviare la pistola massaggiante con la velocità 1
per impostazione predefinita.

Indicatori di velocità

Gli indicatori di velocità corrispondono alla velocità 1, velocità 2 evelocità 3 da sinistra a destra. Quando si scorrono le velocità, gli
indicatori corrispondenti si accendono in bianco.

Indicatore del sensore di pressione• Se l'anello luminoso non è acceso, significa che l'intensità delmassaggio è bassa e che viene applicato un effetto di massaggio
leggero. L'intensità può essere regolata secondo le esigenzedell'utente.
• Se l'anello luminoso è bianco, l'intensità del massaggio è moderata eviene applicato un effetto di massaggio normale. L'intensità può essere
regolata in base alle esigenze dell'utente.
• Se l'anello luminoso è arancione, l'intensità del massaggio è alta.
L'intensità può essere regolata in base alle esigenze dell'utente, inmodo da evitare di danneggiare il muscolo a causa di una pressione
eccessiva.

Indicatore di ricarica• Lampeggia in rosso: batteria inferiore al 20%, si prega di caricare inmodo tempestivo.
• Lampeggia in bianco: in fase di ricarica.
• L'indicatore si spegne durante la carica: batteria completamente carica,
si prega di scollegare dalla fonte di alimentazione. Se si carica la pistolamassaggiante quando la batteria è piena, l'indicatore si spegne dopo
aver lampeggiato lentamente per 20 secondi.

• Installare una testina massaggiante appropriata, accendere la pistolamassaggiante e selezionare una velocità adatta secondo l'esperienza
personale. Si raccomanda di iniziare a una velocità bassa.
• Premere delicatamente la testina massaggiante contro i muscoli chehanno bisogno di rilassarsi e muoverla lentamente avanti e indietro. Se
c'è una zona particolarmente dolorante, applicare una pressione
appropriata nel punto che fa male e tenerla lì per 15-30 secondi.
• La pistola massaggiante ha una forza di spinta, e quindi non è
consigliabile usare una forza eccessiva quando si applica la pressione,
in modo da non danneggiare i muscoli o le ossa.
• Si raccomanda di utilizzare su aree con un'adeguata copertura
muscolare e di non rimanere nella stessa area per più di 60 secondi.
• La durata d'uso raccomandata è di 10 minuti. Se si avverte ancora
indolenzimento, il tempo di massaggio può essere prolungato
adeguatamente.
• La durata raccomandata di un singolo uso non dovrebbe superare i 15
minuti, e la durata dell'uso continuo non dovrebbe superare i 30
minuti.

• Pulire regolarmente la pistola massaggiante e le testine massaggianti
con un panno morbido pulito e leggermente umido o con un fazzoletto
umido, e asciugarle con un panno asciutto o un tovagliolo di carta
prima di riporle nella custodia o nella scatola dell'imballaggio.
• Non sciacquare in acqua o esporre le testine massaggianti alla luce
diretta del sole.
• Quando si effettua la pulizia, assicurarsi che la pistola massaggiantesia spenta e scollegata.
• Non usare liquidi corrosivi per pulire la pistola massaggiante, in quantociò potrebbe danneggiare o incrinare la pistola massaggiante ocambiarne il colore.
• Conservare la pistola massaggiante in un luogo fresco e asciutto.
• Non conservare la pistola massaggiante in un ambiente superiore a
40 °C o inferiore a -10 °C. Tenerla lontana dall'umidità, da fonti d'acquao di fuoco o da ambienti corrosivi, in modo da non compromettere leprestazioni della batteria.
• La pistola massaggiante può essere messa nella valigetta in dotazione
per riporla o viaggiare.
• Non colpire, schiacciare, far cadere, lanciare o graffiare la pistolamassaggiante.
• La pistola massaggiante può essere trasportata in auto, treni, navi eaerei. Deve essere fissata in posizione rivolta verso l'alto per evitare
danni da schiacciamento, vibrazioni, collisioni, rotolamento e cadutedurante il trasporto.
• Caricare la pistola massaggiante prima dell'uso se non è stata usata
per un lungo periodo di tempo.
• Se la pistola massaggiante si surriscalda o si deforma, si gonfia o labatteria perde durante la conservazione, smettere di usarla
immediatamente e contattare il servizio post-vendita.

La spia non si
accendedurante laricarica.
La batteria
si ricarica
lentamente.

L’alimentatore non è collegato Verificare che l'alimentatore sia
correttamente alla porta
inserito correttamente in una
pistola massaggiante.
presa.
L'indicatore di ricarica si
spegne normalmente dopo
che la pistola massaggianteè completamente carica.

È possibile utilizzare la pistolamassaggiante normalmente.

La temperatura della batteria
è troppo bassa o troppo alta.

Attendere che la temperaturadella batteria torni alla normalità,
quindi riprendere l'utilizzo.

La batteria della pistolamassaggiante è

La pistola
completamente o quasi
massaggiante scarica.
non funziona.

Caricare la pistola massaggiante
prima dell'utilizzo.

La pistola massaggiante si
blocca e arresta a causa di
una pressione eccessiva.

Riavviare la pistolamassaggiante.

Il motore
emette unrumorestrano.

Un oggetto estraneo è
entrato nel motore.

Contattare il servizio di
assistenza post-vendita per lamanutenzione.

C'è un errore del motore.

Contattare il servizio di
assistenza post-vendita per lamanutenzione.

La
temperaturadella pistola
Tempo di utilizzo troppo
massaggiante lungo.
è troppo
elevata.

Attendere che la temperaturadella pistola massaggiante
ritorni normale prima diriprendere l'uso. La durata
consigliata di un singolo
utilizzo non dovrebbe superare
i 15 minuti, e la durata di unutilizzo continuo non dovrebbesuperare i 30 minuti.

Nota: se i problemi menzionati persistono, contattare il personale divendita.

Con la presente, Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd. dichiara
che questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili ealle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile alseguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti diapparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla
direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme arifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario
proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti aun punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti diapparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla
pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento
e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze
potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana.
Contattare l’installatore o le autorità locali per ulteriori
informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti
di raccolta.

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabbricato da: Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
(un'azienda del Mi Ecosystem)
Indirizzo: Unit 1201-1203, Youte Headquarters Building, No. 88
Xingye Road, Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, China
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com
Versione manuale utente: V1.1

• Ne pas utiliser le pistolet de massage sur la tête, le visage, les coudes, lesgenoux et sur d’autres articulations, la colonne vertébrale ou d’autres endroits
osseux ayant un faible niveau de couverture musculaire.
• Ne pas utiliser le pistolet de massage sur les côtés, l’avant ou l’arrière(vertèbres cervicales) du cou afin d’éviter des dommages au sinus carotidien.
Sinon, cela pourrait entraîner un évanouissement et un arrêt cardiaque.
• Ne pas utiliser le pistolet de massage aux aisselles, à l’intérieur de l’avant-bras,
sur le côté intérieur de la clavicule, l’intérieur du coude, l’arrière du genou,
l’abdomen, la région des reins, les parties génitales ou d’autres endroits
fragiles ayant une forte densité de nerfs et de vaisseaux sanguins.
• Ne pas utiliser le pistolet de massage en dessous de l’abdomen despersonnes souffrant de maladies urinaires, tels que les calculs rénaux, lescalculs urétéraux, les calculs vésicaux, les calculs urétraux, les infections desvoies urinaires, etc.
• Ne pas utiliser le pistolet de massage sur les parties du corps ayant descontusions ou douloureuses, la surface des blessures, la fièvre locale, latuméfaction rouge ou une sensation gênante, l’inflammation, les spasmes
musculaires, les lacérations musculaires, des entorses aiguës, des contusions
et des entorses.
• Ne pas utiliser le pistolet de massage si les symptômes tels que la fièvre, lanausée, les vomissements ou la douleur ou la faiblesse musculaire
surviennent à la suite d’un exercice épuisant et qu’une attention médicale est
immédiatement nécessaire.
• Ne pas utiliser le pistolet de massage sur les personnes souffrant desmaladies suivantes : les maladies cardiovasculaires et vasculaires cérébrales,
les maladies sanguines, les troubles de coagulation, le purpura
thrombocytopénique, l’arthrose cervicale, les varices, la thrombose veineuse,le cancer, les tumeurs et les maladies mentales.
• Ne pas utiliser le pistolet de massage sur les personnes ayant des fracturesou des implants métalliques.
• Ne pas utiliser le pistolet de massage au volant ou en effectuant desopérations précises.
• Ne pas utiliser le pistolet de massage de manière continue pendant une
période prolongée, afin d’éviter des dommages musculaires causés par un
massage excessif.

• Ne pas placer les doigts, les cheveux ou d’autres parties du corps prèsdes articulations entre la tête de massage et la muselière du pistolet demassage pendant le fonctionnement afin d’éviter de se faire pincé.
• Ne pas bloquer ni insérer d’objets étrangers dans la rainure de la tête demassage ou du port de charge. Sinon, cela peut causer des brûlures ou
des décharges électriques ou entraîner un incendie en raison d’uncourt-circuit.
• Ne pas plonger le pistolet de massage dans l’eau ou d’autres fluides.
• Ne pas utiliser le pistolet de massage dans des environnements humides.
• Charger et utiliser le pistolet de massage sous une températureambiante comprise entre 0°C et 35°C.
• Garder le pistolet de massage loin des sources d’eau et de feu, ainsi quedes environnements corrosifs, afin d’éviter d’affecter la performance de labatterie.
• Ne pas essayer de réparer, désassembler ou modifier, le pistolet demassage vous-même.
• Ne pas utiliser le pistolet de massage pendant qu’il est en charge.
• Veuillez utiliser l'adaptateur secteur d'origine et le câble de charged'origine pour charger conformément aux caractéristiques indiquées
dans le manuel d'utilisation.
• Débrancher le pistolet de massage du chargeur après qu’il est
entièrement chargé.
• Charger le pistolet de massage avant de l’utiliser s’il n’a pas été utilisé surune longue période.
• La tête de massage est en partie faite de silicone. Pour les personnes
allergiques à la silicone, veuillez ne pas utiliser la tête ronde et la tête en
U. la tête plate est recommandée.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans, despersonnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
encore manquant d’expérience et de connaissances, à condition qu’ilssoient surveillés ou sensibilisés à l’utilisation de manière sécurisée del’appareil et qu'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants nedoivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l'utilisateur
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Veuillez consulter un chirurgien ou consulter un médecin avant utilisationsi les conditions suivantes sont satisfaites et utiliser sous surveillanceaprès obtention de la permission.
• Les femmes enceintes ou qui viennent juste d’accoucher.
• Les personnes âgés de 60 ans et plus.
• Les personnes souffrant de rhabdomyolyse.
• Les personnes amputées ou paraplégiques.
• Les personnes portant des défibrillateurs cardiaques ou desendoprothèses.
• Les personnes ayant subi une opération au cours des 12 derniers mois.
• Les personnes ayant une perception altérée des membres ou de lamobilité du fait de la maladie ou de l’âge.
• Les personnes ayant des anomalies de la colonne vertébrale, desarticulations ou des os ou qui souffrent des maladies orthopédiques,
telles que l’ostéoporose, la spondylose cervicale et la hernie discale
lombaire.
• Les personnes présentant des complications liées à une maladie (telleque la neuropathie ou le dommage rétinien).
• Les personnes souffrant de maladies urinaires tels que les calculs
rénaux, les calculs urétéraux, les calculs vésicaux, les calculs urétraux,
les infections des voies urinaires.

• Éviter de laisser tomber, secouer ou cogner le pistolet de massage. De
forts impacts peuvent endommager les composantes ou entraîner unfonctionnement anormal. Si l’une des situations décrites ci-dessus
survient, veuillez consulter l’équipe du service après-vente en temps
opportun.
• L’utilisation continue du pistolet de massage sur une longue période
peut causer une élévation de sa température de surface, ce qui
pourrait l’endommager. Ne pas utiliser le pistolet de massage pendant
trop longtemps à la fois.
• Dans le cas où le pistolet de massage chauffe, émet de la fumée ou
bourdonne de manière excessive, etc. arrêter de l’utiliser
immédiatement et contacter l’équipe du service après-vente.
• Si le pistolet de massage devient trop chaud ou déformé, gonfle, ou si
la batterie émet des fuites pendant l’utilisation, arrêter de l’utiliser
immédiatement et contacter l’équipe du service après-vente.

AVERTISSEMENTS
Le pistolet de massage ne sera plus utilisable une fois que la batterie est retirée.
Les étapes suivantes doivent uniquement être complétées lors de la mise au rebut
permanente du pistolet de massage. Ne pas démonter le pistolet de massage devous-même pour l’entretien de routine.
1. Déconnecter le pistolet de massage de la source d’alimentation électrique etretirer sa coque.
2. Couper les câbles qui connectent la batterie, le moteur et le NTC dans cet ordre.
3. Retirer la batterie et utiliser la colle isolante pour sceller les surfaces cassées descâbles.
4. Mettre au rebut la batterie dans une installation de recyclage connue et respecter
l’ensemble des guides, lois et orientations de protection environnementale locaux,ce faisant.

ATTENTIONS• La batterie doit être retirée avant la mise au rebut du pistolet de massage.
• Déconnecter le pistolet de massage de la source d’alimentation électriqueavant de retirer la batterie.
• Le pistolet de massage doit uniquement être démonté par unprofessionnel.

• Soulage des douleurs musculaires retardées après un exercice etdétend les muscles tendus.
• Soulage de la raideur ou des douleurs musculaires dans le dos et lesépaules causées par une position assise prolongée et une mauvaise
posture.
• Permet la relaxation des muscles à travers un massage quotidien.

• Tête ronde : Convenable pour masser les plus grands groupes
musculaires tels que les épaules, la taille, les bras, les fessiers, lescuisses et les mollets.
• Tête en U : Convenable pour masser l’arrière, les côtés de la colonne
vertébrale et les mollets.
• Tête plate : Convenable pour la relaxation de tous les muscles.

Les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur
présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre
indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en
raison des améliorations apportées au produit.

Installer une tête de massage appropriée pour le type de massage
désiré.
Lors de l’installation de la tête de massage, pousser le socle de latête de massage dans la muselière du pistolet de massage enexerçant une force, s’assurant que la ligne sur la tête est alignée
avec la muselière.
La ligne rouge sur le dessin est une ligne schématique pourl’installation, mais, il s’agit d’une surface brillante sur le produit réel.

Lors du désassemblage de la tête de massage, tenir la tête de massage
et la tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre tout en latirant vers le haut à partir de la muselière.

Veuillez installer et désassembler la tête de massage lorsque le pistoletde massage est éteint et s’assurer que la tête de massage est installéefermement avant d’allumer le pistolet de massage. Ne pas ajuster,
installer ou retirer la tête de massage pendant l'utilisation afin ne pas sefaire pincé.

Éteindre le pistolet de massage, brancher le câble de charge dans le port decharge, puis connecter le câble à la source d’alimentation électrique. Le
pistolet de massage ne peut pas être allumé lorsqu’il est en charge.
Dans le cas où le câble de charge est connecté à une source d’alimentationélectrique, et branché au port de charge du pistolet de massage pendant qu’il
est allumé, le pistolet de massage s’éteindra automatiquement etcommencera la charge.

Pour allumer : Pousser le bouton marche/arrêt à la base du côté « l » (la marqued’indication rouge sera exposée à présent), les trois voyants de vitesses’allumeront au même moment. Après avoir clignoté une fois, les voyants devitesse 2 et 3 s’éteindront au même moment, et le voyant de vitesse 1 restera
allumé. Le pistolet de massage démarrera à la vitesse 1 lorsque vous appuyez lebouton de vitesse. Le pistolet de massage entrera en mode attente intelligente
après 15 minutes d’utilisation continue. Appuyer le bouton de vitesse pourredémarrer le pistolet de massage. (Le pistolet de massage s’éteindra
automatiquement s’il n’y a aucune opération pendant 10 minutes. Pousser
manuellement le bouton marche/arrêt sur le côté « O » pour redémarrer lepistolet de massage.)
Extinction : Lorsque le pistolet de massage est allumé, pousser le bouton
marche/arrêt sur le côté « O » (la marque d’indication rouge est à présent
cachée) le voyant de la vitesse actuelle s’éteindra et le pistolet de massage
s’éteindra.
Réglage de la vitesse : Appuyer le bouton de vitesse pour changer de vitesse.
Les trois voyants correspondent aux trois vitesses distinctes : vitesse 1, vitesse
2 et vitesse 3
Mise en pause : Appuyer deux fois le bouton de vitesse pour mettre en pause etl’appuyer de nouveau pour recommencer l’utilisation. Le pistolet de massage
s’éteindra automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant 10 minutes après avoir
été mis en pause. Pousser manuellement le bouton marche/arrêt sur le côté «O » pour redémarrer le pistolet de massage.
Redémarrage après blocage et arrêt : Si la pression est trop élevée, le pistoletde massage activera la protection de blocage et arrêt. Appuyer le bouton devitesse de nouveau pour redémarrer le pistolet de massage avec la vitesse 1 pardéfaut.

Voyants de vitesses

Les voyants de vitesse correspondent à la vitesse 1 vitesse 2 et vitesse 3
partant de la gauche vers la droite. Lorsque vous parcourez les vitesses,
leurs voyants correspondants s’allumeront en blanc.

Voyant de détecteur de pression• Si l’anneau lumineux n’est pas allumé, cela signifie que l’intensité demassage est faible et l’effet de massage léger est appliqué. L’intensité
peut être réglée en fonction des besoins de l’utilisateur.
• Si l’anneau lumineux est blanc, l’intensité de massage est modérée etl’effet de massage normal est appliqué. L’intensité peut être réglée en
fonction des besoins de l’utilisateur.
• Si l’anneau lumineux est orange, l’intensité de massage est élevée.
L’intensité peut être réglée aux besoins de l’utilisateur, afin d’éviter
d’endommager le muscle du fait de la pression excessive.

Voyant de charge• Éclairage rouge intermittent La batterie est inférieure à 20 %, veuillez
charger en temps opportun.
• Éclairage blanc intermittent : Charge en cours.
• Le voyant s’éteint pendant la charge : La batterie est entièrement
chargée, veuillez débrancher de la source d’alimentation. En chargeantle pistolet de massage lorsque la batterie est pleine, le voyant s’éteindra
après avoir clignoté lentement pendant 20 secondes.

• Installer la tête de massage appropriée, allumer le pistolet de massage
et sélectionner la vitesse convenable en fonction de l’expérience
individuelle. Il est recommandé de commencer à une vitesse basse.
• Appliquer doucement la tête de massage contre les muscles àdétendre et déplacer lentement devant et derrière. S’il y a une zone
particulièrement endolorie, appliquer une pression appropriée àl’endroit qui est sensible et maintenir la pression pendant 15 à 30
secondes.
• Le pistolet de massage dispose d’une force de poussée. Il n’est donc
pas conseillé d’utiliser une force excessive en appliquant la pression,
afin de ne pas endommager les muscles ou les os.
• Il est recommandé d’utiliser sur les zones ayant une couverture
musculaire adéquate et ne pas rester dans la même zone pendant
plus de 60 secondes.
• La durée d’utilisation recommandée est de 10 minutes. Si la douleur
est ressentie, le temps de massage peut être étendu de manière
appropriée.
• La durée recommandée pour une utilisation unique ne doit pas
dépasser 15 minutes et la durée d’une utilisation continue ne devrait
pas dépasser 30 minutes.

• Nettoyer le pistolet de massage et les têtes de massage régulièrement
à l’aide d’un tissu doux légèrement mouillé ou humide et les sécher à
l’aide d’un tissu sec ou un essuie-tout avant de les remettre dans leboîtier de stockage ou la boîte d’emballage.
• Ne pas rincer dans de l’eau ni exposer les têtes de massage à lalumière directe du soleil.
• Lors du nettoyage, s’assurer que le pistolet de massage est éteint etdébranché.
• Ne pas utiliser de liquides corrosifs pour nettoyer le pistolet demassage, car ils peuvent endommager ou fissurer le pistolet demassage ou encore modifier sa couleur.
• Conserver le pistolet de massage dans un endroit frais et sec.
• Ne pas garder le pistolet de massage dans un environnement dont latempérature est supérieure à 40°C ou inférieure à -10°C. Garder lepistolet de massage à l’abri de la moisissure, des sources de chaleur
ou de feu, ou des environnements corrosifs, afin de ne pas affecter laperformance de la batterie.
• Le pistolet de massage peut être mis dans le boîtier de stockage fourni
pour conservation ou pour le voyage.
• Ne pas cogner, presser, laisser tomber, jeter ou gratter le pistolet demassage.
• Le pistolet de massage peut être transporté dans des véhicules, destrains, des bateaux et des avions. Il doit être mis en place orienté versle haut afin d’empêcher que l’écrasement, les vibrations, les collisions,le roulis et les chutes ne l’endommagent lors du transport.
• Charger le pistolet de massage avant de l’utiliser s’il n’a pas été utilisé
pendant une longue durée.
• Si le pistolet de massage devient surchauffé ou déformé, gonfle ou si labatterie émet des fuites pendant le stockage, cesser de l’utiliser
immédiatement et contacter l’équipe du service après-vente.

Le voyant nes’allume pas
pendant lacharge.
La batteriechargelentement.
Le pistolet demassage nefonctionne
pas.

L’adaptateur secteur n’est pas S’assurer que l’adaptateurcorrectement connecté ausecteur est correctement
pistolet de massage.
branché.
Le voyant de charge s’éteint
normalement après que lepistolet de massage aentièrement chargé.

Le pistolet de massage peut êtreutilisé normalement.

La température de la batterie
est trop basse ou tropélevée.

Attendez que la température dela batterie revienne à un niveau
normal, puis poursuivez votre
utilisation.

La batterie du pistolet demassage est déchargée ou
faible.

Charger le pistolet de massage
avant de l’utiliser.

Le pistolet de massage
applique le mode blocage etarrêt du fait de la pression
excessive.

Redémarrer le pistolet demassage.

Un corps étranger est entré

Le moteur fait dans le moteur.
des bruits
anormaux.

Il y a une erreur de moteur.

La
température
du pistolet de Le temps d’utilisation est
massage est trop long.
trop élevée.

Contacter l’équipe du service
après-vente pour assurer lamaintenance.
Contacter l’équipe du service
après-vente pour assurer lamaintenance.
Attendre que la température dupistolet de massage revienne à lanormale avant de recommencer
l’utilisation. La durée
recommandée pour une
utilisation unique ne doit pas
dépasser 15 minutes et la durée
pour une utilisation continue nedevrait pas excéder 30 minutes.

Remarque : Si les problèmes ci-dessus persistent, veuillez contacterl’équipe du service après-vente.

Par la présente, nous, Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.,déclarons que cet équipement est conforme aux directives etnormes européennes applicables, ainsi qu’à leursamendements. L’intégralité de la déclaration de conformité
pour l’UE est disponible à l’adresse suivante :http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchetsd’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la
Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas êtremélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez
contribuer à la protection de l’environnement et de la santéhumaine en apportant l’équipement usagé à un point decollecte dédié au recyclage des équipements électriques etélectroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités
locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettrontd’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou lesautorités locales pour obtenir plus d’informations concernant
l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce typede point de collecte.

Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricant : Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
(une société Mi Ecosystem)
Adresse : Unit 1201-1203, Youte Headquarters Building, No. 88
Xingye Road, Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, China
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com
Version du manuel d’utilisation : V1.1

• No utilice la pistola de masaje en la cabeza, la cara, los codos, lasrodillas y otras articulaciones, la columna vertebral u otras zonasóseas con mínima cobertura muscular.
• No utilice la pistola de masaje en los lados, la parte delantera o la partetrasera (vértebras cervicales) del cuello para evitar daños en el seno
carotídeo. De lo contrario, podría provocar desmayos y paros cardíacos.
• No utilice la pistola de masaje en las axilas, la parte interior del brazo,
la cara interna de la clavícula, la parte interior del codo, la parteposterior de la rodilla, el abdomen, la zona de los riñones, los genitales
u otras zonas frágiles con nervios y vasos sanguíneos densos.
• No utilice la pistola de masaje bajo el abdomen de personas conenfermedades urinarias, como cálculos renales, cálculos ureterales,
cálculos en la vejiga, cálculos uretrales, infecciones del tracto urinario,
etc.
• No utilice la pistola de masaje en las zonas del cuerpo que presenten
hematomas o dolor, heridas superficiales, fiebre local, hinchazón omolestias rojas, inflamación, espasmos musculares, laceraciones
musculares, esguinces agudos, contusiones y distensiones.
• No utilice la pistola de masaje si se producen síntomas como fiebre,náuseas, vómitos o dolor o debilidad muscular después de un ejercicio
extenuante, y debe buscarse inmediatamente atención médica.
• No utilice la pistola de masaje en personas con las siguientes
enfermedades: enfermedades cardiovasculares y cerebrovasculares,
enfermedades de la sangre, trastornos de la coagulación, púrpura
trombocitopénica, placa en el cuello, venas varicosas, trombosis
venosa, cáncer, tumores y enfermedades mentales.
• No utilice la pistola de masaje en personas con fracturas o implantes
metálicos.
• No utilice la pistola de masaje mientras conduce o realiza operaciones
precisas.
• No utilice la pistola de masaje de forma continuada durante unperiodo de tiempo prolongado, para evitar daños musculares
causados por un masaje excesivo.

• No coloque los dedos, el pelo u otras partes del cuerpo cerca de la
unión entre el cabezal de masaje y la boca de la pistola de masaje
durante el funcionamiento para evitar ser pellizcado.
• No bloquee ni introduzca objetos extraños en la ranura del cabezal demasaje o en el puerto de carga. De lo contrario, podría causar
quemaduras o descargas eléctricas, o provocar un incendio debido a
un cortocircuito.
• No sumerja la pistola de masaje en agua u otros líquidos.
• No utilice la pistola de masaje en ambientes húmedos.
• Cárguela y utilícela bajo una temperatura ambiente de 0 °C a 35 °C.
• Mantenga la pistola de masaje alejada de fuentes de agua y fuego, asícomo de entornos corrosivos para evitar que el rendimiento de labatería se vea afectado.
• No intente reparar, desmontar o modificar la pistola de masaje por símismo.
• No utilice la pistola de masaje mientras se esté cargando.
• Por favor, utilice el adaptador de corriente original y el cable de cargaoriginal para cargar según las especificaciones del manual de usuario.
• Desenchufe la pistola de masaje del cargador cuando estécompletamente cargada.
• Cargue la pistola de masaje antes de utilizarla si no la ha usado
durante un largo periodo de tiempo.
• El cabezal de masaje está parcialmente hecho de silicona. Para laspersonas alérgicas a la silicona, no utilice el cabezal redondo ni elcabezal en forma de U, y se recomienda el cabezal plano.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ocon falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión oinstrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden
los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben serrealizados por niños sin supervisión.
Por favor, consulte a un cirujano o al médico de un hospital antes deutilizarlo si se cumple alguna de las siguientes condiciones, y utilícelo
bajo supervisión después de obtener el permiso.
• Mujeres embarazadas o que acaben de dar a luz.
• Personas de 60 años o más.
• Personas con rabdomiólisis.
• Personas con miembros perdidos o parapléjicos.
• Personas con marcapasos o stents.
• Personas que hayan sido operadas en los últimos 12 meses.
• Personas con problemas de percepción o movilidad de las
extremidades debido a una enfermedad o a la edad.
• Personas con anomalías en la columna vertebral, las articulaciones olos huesos, o que padezcan enfermedades ortopédicas comoosteoporosis, espondilosis cervical y hernia discal lumbar.
• Personas con cualquier complicación relacionada con una
enfermedad (como neuropatía o daños en la retina).
• Personas con enfermedades urinarias como cálculos renales, cálculos
ureterales, cálculos en la vejiga, cálculos uretrales o infecciones deltracto urinario.

• Evite dejar caer, sacudir o golpear la pistola de masaje. Los impactos
fuertes pueden dañar los componentes o causar un funcionamiento
anormal. Si se produce lo anterior, consulte oportunamente al equipo
de servicio posventa.
• El uso continuado de la pistola de masaje durante un periodo detiempo prolongado puede provocar un aumento de la temperatura desu superficie, lo que podría dañarla. No la utilice durante demasiado
tiempo.
• En caso de que la pistola de masaje se caliente, emita humo ozumbidos excesivos, etc., deje de utilizarla inmediatamente y póngase
en contacto con el equipo de servicio posventa.
• En caso de que la pistola de masaje se sobrecaliente o se deforme, sehinche o la batería tenga fugas durante su utilización, deje de utilizarla
inmediatamente y póngase en contacto con el equipo de servicio
posventa.

ADVERTENCIAS
La pistola de masaje dejará de ser utilizable una vez que se extraiga la batería.
Los siguientes pasos sólo deben llevarse a cabo cuando se elimine
definitivamente la pistola de masaje. No desmonte la pistola de masaje por su
cuenta para el mantenimiento rutinario.
1. Desconecte la pistola de masaje de la fuente de alimentación y retire la carcasa.
2. Corte los cables que conectan la batería, el motor y el NTC en secuencia.
3. Retire la batería y utilice pegamento aislante para sellar las superficies rotasde los cables.
4. Deseche la batería en un centro de reciclaje designado, y siga todas lasleyes, reglamentos y guías locales de protección del medio ambiente al
hacerlo.
PRECAUCIONES• La batería debe retirarse antes de desechar la pistola de masaje.
• Desconecte la pistola de masaje de la red eléctrica antes de retirar la batería.
• La pistola de masaje sólo debe ser desmontada por un profesional.

• Aliviar el dolor muscular retardado después del ejercicio, y a relajar losmúsculos tensos.
• Aliviar los dolores musculares o la rigidez de la espalda y los hombros
causados por estar sentado durante mucho tiempo y por una malapostura.
• Ayudar a los músculos a relajarse mediante el masaje diario.

• Cabezal redondo: Adecuado para masajear grupos musculares más
grandes, como hombros, cintura, brazos, caderas, muslos ypantorrillas.
• Cabezal en forma de U: Adecuado para masajear la espalda, los ladosde la columna vertebral y las pantorrillas.
• Cabezal plano: Adecuado para relajar todos los músculos.

Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario delmanual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las
funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.

Instale un cabezal de masaje adecuado para el tipo de masaje deseado.
Cuando instale el cabezal de masaje, empuje la base del cabezal demasaje en la boca de la pistola de masaje con fuerza, asegurándosede que la línea del cabezal esté a ras de la boca.

La línea roja en la figura es la línea esquemática para la instalación,
mientras que en el producto real es una superficie brillante.

Cuando desmonte el cabezal de masaje, sujete el cabezal de masaje ygírelo en sentido contrario a las agujas del reloj mientras tira hacia
arriba desde la boca del cañón.

Por favor, instale y desmonte el cabezal de masaje cuando la pistola demasaje esté apagada, y asegúrese de que el cabezal de masaje esté
instalado firmemente antes de encender la pistola de masaje. No ajuste,
instale ni retire el cabezal de masaje durante su utilización para evitar
que se pellizque.

Apague la pistola de masaje, enchufe el cable de carga en el puerto decarga y conéctelo a una fuente de alimentación. La pistola de masajeno puede encenderse mientras se está cargando.
Si el cable de carga se conecta a una fuente de alimentación y seenchufa en el puerto de carga de la pistola de masaje mientras estáencendida, la pistola de masaje se apagará automáticamente ycomenzará a cargarse.

Encendido: Presione el botón de encendido/apagado en la parte inferior hacia
el lado "I" (la marca de indicación roja estará expuesta ahora), los tres
indicadores de velocidad se encenderán al mismo tiempo. Después deparpadear una vez, los indicadores de velocidad 2 y 3 se apagarán al mismo
tiempo, y el indicador de velocidad 1 permanecerá encendido. La pistola demasaje se pondrá en marcha a la velocidad 1 cuando pulse el botón develocidad. La pistola de masaje entrará en un modo de espera inteligente
después de 15 minutos de uso continuo. Pulse el botón de velocidad para
volver a ponerla en marcha. (La pistola de masaje se apagará automáticamente
si no se utiliza durante 10 minutos. Presione manualmente el botón deencendido/apagado hacia el lado "O" para reiniciar la pistola de masaje).
Apagado: Cuando la pistola de masaje esté encendida, pulse el botón deencendido/apagado de la parte inferior hacia el lado "O" (la marca roja deindicación está oculta ahora), el indicador de la velocidad actual se apagará y lapistola de masaje se apagará.
Ajuste de la velocidad: Pulse el botón de velocidad para cambiar la velocidad.
Los tres indicadores corresponden a tres velocidades diferentes: velocidad 1,
velocidad 2 y velocidad 3.
Pausa: Pulse dos veces el botón de velocidad para hacer una pausa y vuelva apulsarlo para volver a utilizarlo. La pistola de masaje se apagará automáticamente si no se utiliza durante 10 minutos después de la pausa. Presione
manualmente el botón de encendido/apagado hacia el lado "O" para reiniciar lapistola de masaje.
Reinicio tras el bloqueo y la parada: Si la presión es demasiado alta, la pistolade masaje activará la protección de bloqueo y parada. Pulse de nuevo el botónde velocidad para reiniciar la pistola de masaje con la velocidad 1 por defecto.

Indicadores de velocidad

Los indicadores de velocidad corresponden a la velocidad 1, la velocidad
2 y la velocidad 3, de izquierda a derecha. Al pasar por las velocidades,
sus indicadores correspondientes se iluminarán en blanco.

Indicador del sensor de presión• Si el anillo luminoso no está encendido, significa que la intensidad delmasaje es baja y que se aplica un efecto de masaje suave. La
intensidad puede ajustarse según las necesidades del usuario.
• Si el anillo luminoso es blanco, la intensidad del masaje es moderada y
se aplica un efecto de masaje normal. La intensidad puede ajustarse
según las necesidades del usuario.
• Si el anillo luminoso es de color naranja, la intensidad del masaje es
alta. La intensidad puede ajustarse según las necesidades del usuario,
para evitar dañar el músculo debido a una presión excesiva.

Indicador de carga• Respiración de color rojo: Batería inferior al 20 %, por favor cargue atiempo.
• Respiración de color blanco: Cargando.
• El indicador se apaga durante la carga: Batería completamente
cargada, por favor desconecte de la fuente de alimentación. Si carga lapistola de masaje cuando la batería está llena, el indicador se apagará
después de parpadear lentamente durante 20 segundos.

• Instale un cabezal de masaje adecuado, encienda la pistola de masaje
y seleccione una velocidad adecuada según su experiencia personal.
Se recomienda empezar con una velocidad baja.
• Presione suavemente el cabezal de masaje contra los músculos quenecesitan relajación y muévalo lentamente hacia delante y hacia atrás.
Si hay una zona especialmente dolorida, aplique una presión
adecuada en el punto que se sienta sensible y manténgala así durante
15-30 segundos.
• La pistola de masaje tiene una fuerza de empuje, por lo que no esaconsejable utilizar una fuerza excesiva al aplicar la presión, para nodañar los músculos o los huesos.
• Se recomienda utilizarla en zonas con una cobertura muscular
adecuada, y no permanecer en la misma zona durante más de 60
segundos.
• La duración de uso recomendada es de 10 minutos. Si se siguen
sintiendo molestias, el tiempo de masaje puede ampliarse
adecuadamente.
• La duración recomendada de un solo uso no debe superar los 15
minutos, y la duración de un uso continuado no debe superar los 30
minutos.

• Limpie regularmente la pistola de masaje y los cabezales de masaje
con un paño suave limpio y ligeramente húmedo o con un pañuelo depapel, y séquelos con un paño seco o una toalla de papel antes devolver a guardarlos en el estuche o la caja de embalaje.
• No aclare con agua ni exponga los cabezales de masaje a la luz solar
directa.
• Al limpiarlos, asegúrese de que la pistola de masaje esté apagada ydesenchufada.
• No utilice líquidos corrosivos para limpiar la pistola de masaje, ya queesto podría dañar o agrietar la pistola de masaje, o cambiar su color.

• Guarde la pistola de masaje en un lugar fresco y seco.
• No almacene la pistola de masaje en un entorno a más de 40 °C o amenos de -10 °C. Manténgala alejada de la humedad, de fuentes deagua o fuego, o de entornos corrosivos, para no afectar al rendimientode la batería.
• La pistola de masaje puede colocarse en el estuche suministrado para
guardarla o viajar.
• No golpee, apriete, deje caer, lance o raye la pistola de masaje.
• La pistola de masaje puede transportarse en coches, trenes, barcos yaviones. Debe fijarse en su lugar mirando hacia arriba para evitar
daños por apretones, vibraciones, choques, rodamientos o caídas
durante el transporte.
• Cargue la pistola de masaje antes de utilizarla si no se ha usado
durante un largo periodo de tiempo.
• Si la pistola de masaje se sobrecalienta o se deforma, se hincha o labatería tiene fugas durante el almacenamiento, deje de utilizarla
inmediatamente y póngase en contacto con el equipo de servicio
posventa.

El indicador debatería no seenciende
durante lacarga.
La batería se
carga
lentamente.

La pistola demasaje no
funciona.

El motor haceruidosanormales.

El adaptador de corriente noestá bien conectado a lapistola de masaje.

Asegúrese de que el adaptador decorriente está correctamente
enchufado.

El indicador de carga se apaga
normalmente después de quela pistola de masaje estécompletamente cargada.

La pistola de masaje puede
utilizarse normalmente.

La temperatura de la batería
es demasiado alta odemasiado baja.

Espere a que la temperatura dela batería vuelva a ser normal y, a
continuación, reanude el uso.

La pistola de masaje está sinbatería o tiene una batería
baja.

Cargue la pistola de masaje
antes de utilizarla.

La pistola de masaje se
bloquea y se detiene debido a
una presión excesiva.

Reinicie la pistola de masaje.

Ha entrado un objeto extraño
en el motor.

Póngase en contacto con elequipo de servicio posventa paraorganizar el mantenimiento.

Hay un error en el motor.

Póngase en contacto con elequipo de servicio posventa paraorganizar el mantenimiento.

La temperaturade la pistola deEl tiempo de uso esmasaje es
demasiado largo.
demasiado
alta.

Espere a que la temperatura de lapistola de masaje vuelva a sernormal antes de volver a utilizarla.
La duración recomendada para unsolo uso no debe superar los 15
minutos, y la duración del uso
continuo no debe superar los 30
minutos.

Nota: Si los problemas anteriores persisten, póngase en contacto con elequipo de posventa.

Nosotros, Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd., por la presente,declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas
Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto
completo de la declaración de conformidad de la UE en esta
dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos deaparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva
2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos
sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y elmedio ambiente entregando sus equipos de desecho a un
punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos
eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las
autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos
ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para elmedio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con
el instalador o con las autoridades locales para obtener más
información sobre la ubicación y las condiciones de dichos
puntos de recogida.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
(una empresa Mi Ecosystem)
Dirección: Unit 1201-1203, Youte Headquarters Building, No. 88
Xingye Road, Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, China
Para obtener más información, visite www.mi.com
Versión del manual del usuario: V 1.1

• Het massagepistool niet gebruiken op het hoofd, gezicht, ellebogen,knieën en andere gewrichten, ruggengraat of andere knokige gebieden
met zeer weinig spieren.
• Het massagepistool niet gebruiken op de zĳkanten, voorkant ofachterkant (halswervels) van de nek om schade aan de halsslagader tevoorkomen. Anders kan dit leiden tot flauwvallen en een hartstilstand.
• Het massagepistool niet gebruiken op de oksels, de binnenkant van debovenarm, de binnenkant van het sleutelbeen, de binnenkant van deelleboog, de achterkant van de knie, de buik, het nieren, degeslachtsdelen of andere kwetsbare gebieden met dichte zenuwen en
bloedvaten.
• Het massagepistool niet gebruiken onder de buik van personen met
urinewegaandoeningen, zoals nierstenen, ureterstenen, blaasstenen,
urethrastenen, urineweginfecties, enz.
• Het massagepistool niet gebruiken op lichaamsdelen met kneuzingenof die pĳnlĳk zĳn, huidwonden, plaatselĳke koorts, rode zwelling ofongemak, ontstekingen, spierspasmen, spierscheuringen, acuteverstuikingen, kneuzingen en verrekkingen.
• Het massagepistool niet gebruiken als er symptomen zoals koorts,
misselĳkheid, braken of spierpĳn of spierzwakte optreden na zware
inspanning, en roep meteen medische hulp in.
• Het massagepistool niet gebruiken op personen met de volgende
ziekten: cardiovasculaire en cerebrovasculaire ziekten, bloedziekten,
stollingsstoornissen, trombocytopenische purpura, nekplaque,spataderen, veneuze trombose, kanker, tumoren en geestesziekten.
• Het massagepistool niet gebruiken op personen met botbreuken of
metalen implantaten.
• Het massagepistool niet gebruiken tĳdens het rĳden of tĳdens het
uitvoeren van precisie werkzaamheden.
• Het massagepistool niet gedurende langere tĳd continu gebruiken om
spierbeschadiging door overmatig masseren te voorkomen.

• Plaats uw vingers, haar of andere lichaamsdelen niet in de buurt van deverbinding tussen de massagekop en het uiteinde van het massagepistool tĳdens het gebruik om te voorkomen dat u bekneld raakt.
• Blokkeer of steek geen vreemde voorwerpen in de groef van demassagekop of de oplaadpoort. Anders kan dit brandwonden of
elektrische schokken veroorzaken, of brand veroorzaken vanwege
kortsluiting.
• Het massagepistool niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen.
• Het massagepistool niet gebruiken in vochtige omgevingen.
• Laad het op en gebruik het bĳ een omgevingstemperatuur van 0 °C tot
35 °C.
• Houd het massagepistool uit de buurt van water- en vuurbronnen, evenals
corrosieve omgevingen om de batterĳprestaties niet te beïnvloeden.
• Probeer het massagepistool niet zelf te repareren, uit elkaar te halen of
aan te passen.
• Het massagepistool niet gebruiken als het wordt opgeladen.
• Gebruik de originele voedingsadapter en de originele oplaadkabel om op
te laden volgens de specificaties in de gebruikershandleiding.
• Koppel het massagepistool los van de oplader nadat het volledig is
opgeladen.
• Laad het massagepistool vóór gebruik op als het lange tĳd niet isgebruikt.
• De massagekop is deels gemaakt van siliconen. De ronde kop en de
U-vormige kop niet gebruiken voor mensen die allergisch zĳn voor
siliconen, de platte kop wordt aanbevolen.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder endoor personen met een fysieke, zintuiglĳke of mentale beperking of gebrek
aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben
ontvangen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en degevaren hiervan begrĳpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Het apparaat mag niet worden schoongemaakt of onderhouden door
kinderen tenzĳ ze onder toezicht staan.
Raadpleeg voor gebruik een chirurg of behandelend arts van een
ziekenhuis als u aan een van de volgende voorwaarden voldoet, en gebruik
het onder toezicht nadat u toestemming heeft gekregen• Vrouwen die zwanger of net bevallen zĳn.
• Mensen die 60 jaar of ouder zĳn.
• Mensen met rabdomyolyse.
• Mensen met geamputeerde ledematen of dwarslaesie.
• Mensen met pacemakers of stents.
• Mensen die in de afgelopen 12 maanden een operatie hebben
ondergaan.
• Mensen met verlamde ledematen of verminderde mobiliteit vanwege
ziekte of leeftĳd.
• Mensen met abnormale wervelkolom, gewrichten of botten, of dielĳden aan orthopedische ziekten zoals osteoporose, cervicale
spondylose en lumbale hernia.
• Mensen met ziekte-gerelateerde complicaties (zoals neuropathie of
schade aan het netvlies).
• Mensen met urinewegaandoeningen zoals nierstenen, ureterstenen,
blaasstenen, urethrastenen of urineweginfecties.

• Het massagepistool niet laten vallen, door elkaar schudden of stoten.
Sterke schokken kunnen de componenten beschadigen of een
abnormale werking veroorzaken. Als het bovenstaande zich voordoet,neem dan tĳdig contact op met het after-sales serviceteam.
• Continu gebruik van het massagepistool gedurende een lange periode
kan een stĳging van de huidtemperatuur veroorzaken, waardoor deze
kan worden beschadigd. Gebruik het niet te lang achter elkaar.
• Als het massagepistool warm wordt, rook afgeeft of overmatig zoemt,
enz., stop dan onmiddellĳk met het gebruik en neem contact op met
het after-sales serviceteam.
• Als het massagepistool oververhit of vervormd raakt, opzwelt of als debatterĳ lekt tĳdens het gebruik, stop dan onmiddellĳk met het gebruikervan en neem contact op met het after-sales serviceteam.

WAARSCHUWINGEN
Het massagepistool kan niet langer gebruikt worden als de batterĳ verwĳderd is.
De volgende stappen mogen alleen worden uitgevoerd als het massagepistool
definitief wordt weggegooid. Het massagepistool niet zelf uit elkaar halen voor
routine onderhoud.
1. Koppel het massagepistool los van de voeding en verwĳder de buitenkant.
2. Knip de kabels die de batterĳ, de motor en de NTC verbinden in deze volgorde door.
3. Verwĳder de batterĳ en gebruik isolatielĳm om gebroken kabeluiteinden af tedichten.
4. Gooi de batterĳ weg bĳ een aangewezen recyclingbedrĳf en volg daarbĳ alleplaatselĳke wetten, voorschriften en richtlĳnen op het gebied vanmilieubescherming.

WAARSCHUWINGEN• De batterĳ moet verwĳderd worden, voordat u het massagepistool weggooit.
• Trek de stekker van het massagepistool uit het stopcontact voordat u debatterĳ verwĳdert.
• Het massagepistool mag alleen door een professional uit elkaar worden
gehaald.

• Verlicht spierpĳn achteraf na het sporten en ontspant strakke spieren.
• Verlicht spierpĳn of stĳfheid in de rug en schouders veroorzaakt door
langdurig zitten en een slechte houding.
• Helpt spieren ontspannen via dagelĳkse massage.

• Ronde kop: Geschikt voor het masseren van grotere spiergroepen
zoals schouders, taille, armen, heupen, dĳen en kuiten.
• U-vormige kop: Geschikt voor het masseren van de rug, de zĳkanten
van de wervelkolom en de kuiten.
• Platte kop: Geschikt voor het ontspannen van alle spieren.

Afbeeldingen van het product, accessoires en UI in degebruikershandleiding zĳn alleen ter referentie. Het daadwerkelĳke
product en de functionaliteit kunnen variëren door
productverbeteringen.

Plaats een juiste massagekop voor de gewenste soort massage.
Duw bĳ het plaatsen van de massagekop de onderkant van demassagekop krachtig in het uiteinde van het massagepistool, waarbĳ
u ervoor zorgt dat de lĳn op de kop gelĳk ligt met het uiteinde.

De rode lĳn in de afbeelding is de schematische lĳn voor het plaatsen,
terwĳl het een glanzend oppervlak is op het eigenlĳke product.

Houd de massagekop vast tĳdens het demonteren van de massageknop
en draai deze linksom en trek deze uit het uiteinde.

Plaats en demonteer de massagekop wanneer het massagepistool isuitgeschakeld en zorg ervoor dat de massagekop goed geplaatst isalvorens het massagepistool in te schakelen. De massagekop niet
aanpassen, plaatsen of verwĳderen tĳdens het gebruik om tevoorkomen dat u bekneld raakt.

Schakel het massagepistool uit, steek de oplaadkabel in deoplaadpoort en sluit vervolgens aan op een voeding. Het
massagepistool kan niet worden ingeschakeld als het wordt opgeladen.
Als de oplaadkabel is aangesloten op een voeding en is aangesloten
op de oplaadpoort van het massagepistool terwĳl deze isingeschakeld, wordt het massagepistool automatisch uitgeschakeld
en begint het met opladen.

Inschakelen: Druk de aan-/uitknop aan de onderkant naar de "I"-kant (de rode
indicatiemarkering wordt nu zichtbaar), de drie snelheidsindicatoren lichtentegelĳkertĳd op. Na eenmaal te hebben geknipperd, gaan de indicatoren voor
snelheid 2 en 3 tegelĳkertĳd uit en blĳft de indicator voor snelheid 1 branden.
Het massagepistool begint op snelheid 1 wanneer u op de snelheidsknop
drukt. Het massagepistool gaat na 15 minuten continu gebruik in een slimme
stand-by stand. Druk op de snelheidsknop op het opnieuw te starten. (Hetmassagepistool wordt automatisch uitgeschakeld als het gedurende tien
minuten niet gebruikt wordt. Duw de aan-/uitknop handmatig naar de"O"-kant om het massagepistool opnieuw te starten.)Uitschakelen: Duw de aan-/uitknop aan de onderkant naar de "O"-kantwanneer het massagepistool is ingeschakeld (de rode indicatiemarkering is
nu verborgen), de indicator voor de huidige snelheid gaat uit en het
massagepistool wordt uitgeschakeld.
Snelheid aanpassen: Druk op de snelheidsknop om de snelheid te wĳzigen.
De drie indicatoren geven de drie verschillende snelheden aan: snelheid 1,
snelheid 2 en snelheid 3.
Pauzeren: Druk tweemaal op de snelheidsknop om te pauzeren, en druk ernogmaals op om het gebruik te hervatten. Het massagepistool wordt
automatisch uitgeschakeld als het 10 minuten niet wordt gebruikt nadat het isgepauzeerd. Duw de aan-/uitknop handmatig naar de "O"-kant om het
massagepistool opnieuw te starten.
Opnieuw starten na blokkeren & stoppen: Als de druk te hoog is, zal het
massagepistool automatisch de blokkeren & stoppen bescherming
inschakelen. Druk nogmaals op de snelheidsknop om het massagepistool
opnieuw standaard op snelheid 1 te starten

Snelheidsindicatoren

De drie indicatoren geven van links naar rechts de snelheid 1, snelheid 2
en snelheid 3 aan. Wanneer u door de snelheden gaat, lichten debĳbehorende indicatoren wit op.

Druksensorindicator• Als de lichtring niet brandt, betekent dit dat de massage-intensiteit
laag is en dat er een mild massage-effect wordt toegepast. De
intensiteit kan worden aangepast aan de behoeften van de gebruiker.
• Als de lichtring wit is, is de massage-intensiteit matig en wordt het
normale massage-effect toegepast. De intensiteit kan worden
aangepast aan de behoeften van de gebruiker.
• Als de lichtring oranje is, is de massage-intensiteit hoog. De intensiteit
kan worden aangepast aan de behoeften van de gebruiker, om tevoorkomen dat de spieren worden beschadigd door overmatige druk.

Oplaadindicator• Rood pulserend: Batterĳ minder dan 20%, laad deze op tĳd op.
• Wit pulserend: Bezig met opladen.
• De indicator gaat uit tĳdens het opladen: Batterĳ volledig opgeladen,
koppel los van de voeding. Als het massagepistool wordt opgeladen
terwĳl de batterĳ ervan vol is, gaat de indicator uit nadat deze 20
seconden heeft gepulseerd.

• Plaatst een juiste massagekop, schakel het massagepistool in en
selecteer een geschikte snelheid op basis van persoonlĳke ervaring.
Het wordt aanbevolen om op een lage snelheid te beginnen.
• Druk de massagekop zachtjes tegen de spieren die ontspanning nodig
hebben en beweeg langzaam heen en weer. Als er een bĳzonder
pĳnlĳk gebied is, oefen dan een geschikte druk uit op het punt dat
gevoelig aanvoelt en houd het daar gedurende 15-30 seconden.
• Het massagepistool heeft een duwkracht en daarom is het niet
raadzaam om overmatige kracht te gebruiken bĳ het uitoefenen vandruk, om spieren of botten niet te beschadigen.
• Het wordt aanbevolen om het te gebruiken op gebieden met
voldoende spieren en om hetzelfde gebied niet langer dan 60
seconden te masseren.
• De aanbevolen gebruiksduur is 10 minuten. Als het nog steeds pĳn
doet, kan de massagetĳd op passende wĳze worden verlengd.
• De aanbevolen duur van eenmalig gebruik mag niet langer zĳn dan 15
minuten en de duur van continu gebruik mag niet langer zĳn dan 30
minuten.

• Veeg het massagepistool en de massagekoppen regelmatig af met een
schone, licht vochtige zachte doek of vochtige tissue, en droog ze af
met een droge doek of keukenpapier voordat u ze terugplaatst in deopbergkoffer of verpakkingsdoos.
• De massagekoppen niet afspoelen in water of blootstellen aan direct
zonlicht.
• Zorg er bĳ het schoonmaken voor dat het massagepistool
uitgeschakeld en losgekoppeld is.
• Gebruik geen bĳtende vloeistoffen om het massagepistool schoon temaken, omdat dit het massagepistool kan beschadigen of scheurtje
kan veroorzaken of van kleur kan laten veranderen.
• Bewaar het massagepistool op een koele, droge plaats.
• Bewaar het massagepistool niet in een omgeving boven 40 °C of onder-10 °C. Houd het uit de buurt van vocht, bronnen van water of vuur, ofcorrosieve omgevingen, om de batterĳprestaties niet te beïnvloeden.
• Het massagepistool kan in de meegeleverde opbergkoffer opgeborgen
worden voor opslag of reizen.
• Het massagepistool niet stoten, erin knĳpen, laten vallen, ermee
gooien of erop krassen.
• Het massagepistool kan vervoerd worden in auto’s, treinen, schepen
en vliegtuigen. Het moet naar boven gericht op zĳn plaats worden
vastgezet om schade door knĳpen, trillingen, botsingen, rollen of vallen
tĳdens het vervoeren te voorkomen.
• Laad het massagepistool vóór gebruik op als het lange tĳd niet isgebruikt.
• Als het massagepistool oververhit of vervormd raakt, opzwelt of als debatterĳ lekt tĳdens het bewaren, stop dan onmiddellĳk met het gebruikervan en neem contact op met het after-sales serviceteam.

De indicatorlicht niet op
tĳdens het
opladen.

De batterĳ
laadt langzaam
op.

Hetmassagepistool
werkt niet.

De motor
maakt een
vreemd geluid.

De voedingsadapter is niet
goed aangesloten op het
massagepistool.

Zorg ervoor dat devoedingsadapter correct isaangesloten.

De oplaadindicator gaat
normaal uit nadat het
massagepistool volledig is
opgeladen.

Het massagepistool kan normaal
worden gebruikt.

Wacht tot de temperatuur van de
De temperatuur van de batterĳ batterĳ weer normaal is en ga
is te hoog of te laag.
daarna verder met het gebruik.
De batterĳ van het
massagepistool is leeg of bĳnaleeg.

Laad het massagepistool vóór
gebruik op.

Het massagepistool heeft lastvan blokkeren & stoppen als
gevolg van overmatige druk.

Start het massagepistool
opnieuw.

Er is een vreemd voorwerp inde motor terechtgekomen.

Neem contact op met het
after-sales serviceteam voor een
onderhoudsbeurt.

Er is een fout opgetreden in demotor.

De temperatuur
van hetmassagepistool Gebruikstĳd is te lang.
is te hoog.

Neem contact op met het
after-sales serviceteam voor een
onderhoudsbeurt.
Wacht tot de temperatuur van het
massagepistool weer normaal isvoordat u het gebruik hervat. Deaanbevolen duur van eenmalig
gebruik mag niet langer zĳn dan
15 minuten en de duur vancontinu gebruik mag niet langer
zĳn dan 30 minuten.

Opmerking: Als bovenstaande problemen aanhouden, neem dan
contact op met het after-sales team.

Wĳ Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd. verklaren hierbĳ dat dit
apparaat voldoet aan de toepasselĳke richtlĳnen en Europese
normen en wĳzigingen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Alle producten met dit symbool behoren tot afgedankteelektrische en elektronische apparatuur (AEEA zoals in Richtlĳn
2012/19/EU) en mogen niet worden vermengd met ongesorteerdhuishoudelĳk afval. In plaats daarvan moet u de volksgezondheid
en het milieu beschermen door uw afgedankte apparatuur in televeren bĳ een van de aangewezen inzamelpunten voor derecycling van afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur, ingericht door de overheid of plaatselĳke
autoriteiten. Correcte verwĳdering en recycling zal mogelĳk
negatieve gevolgen voor het milieu en de algemene gezondheid
helpen voorkomen. Neem contact op met de installateur of uw
plaatselĳke autoriteiten voor meer informatie over de locaties ende voorwaarden van deze inzamelpunten.

Geproduceerd voor: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Geproduceerd door: Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
(een Mi Ecosystem-bedrĳf)
Adres: Unit 1201-1203, Youte Headquarters Building, No. 88 Xingye
Road, Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, China
Ga voor meer informatie naar www.mi.com
Versie gebruikershandleiding: V1.1• Não utilize a pistola de massagem na cabeça, rosto, cotovelos, joelhos
e outras articulações, coluna vertebral ou outras zonas ósseas com
pouca cobertura muscular.
• Não utilize a pistola de massagem na parte lateral, anterior (vértebras
cervicais) ou posterior do pescoço para evitar danos ao seio carotídeo.
Caso contrário, pode causar desmaio e paragem cardíaca.
• Não utilize a pistola de massagem nas axilas, na região interna dobraço, na região interna da clavícula, na região interna do cotovelo, na
parte de trás do joelho, no abdómen, na zona dos rins, na zona genitalou outras zonas delicadas com grande concentração de nervos evasos sanguíneos.
• Não utilize a pistola de massagem abaixo do abdómen de pessoas
com doenças urinárias, tais como cálculos renais, uretrais ou vesicais,infeções do trato urinário, etc.
• Não utilize a pistola de massagem em zonas do corpo com
hematomas ou dor, feridas superficiais, febre local, inchaço vermelho
ou desconforto, inflamação, espasmos musculares, lesões musculares,
entorses agudas, contusões e distensões.
• Não utilize a pistola de massagem se surgirem sintomas como febre,náuseas, vómitos ou dor ou fraqueza muscular após exercício intenso.
Deverá procurar assistência médica de imediato.
• Não utilize a pistola de massagem em pessoas com as seguintes
doenças: doenças cardiovasculares ou cerebrovasculares, doenças
sanguíneas, distúrbios de coagulação, púrpura trombocitopénica,
estenose carotídea, varizes, trombose venosa, cancro, tumores edoenças mentais.
• Não utilize a pistola de massagem em pessoas com fraturas ou
implantes metálicos.
• Não utilize a pistola de massagem enquanto conduz ou realiza
operações de precisão.
• Não utilize a pistola de massagem continuamente durante um períodode tempo prolongado, de forma a prevenir danos musculares
causados por massagem excessiva.

• Não coloque os dedos, o cabelo ou outras partes do corpo perto dajunção entre a cabeça de massagem e a boca da pistola de massagem
durante o seu funcionamento, para não se entalar.
• Não bloqueie nem insira objetos estranhos na ranhura da cabeça demassagem ou na porta de carregamento. Caso contrário, poderá
causar queimaduras, choques elétricos ou um incêndio por
curto-circuito.
• Não mergulhe a pistola de massagem em água ou outros líquidos.
• Não utilize a pistola de massagem em ambientes húmidos.
• Carregue-a e utilize-a numa temperatura ambiente entre 0 °C e 35 °C.
• Mantenha a pistola de massagem afastada de fontes de água ou fogo,
bem como de ambientes corrosivos, para não afetar o desempenho dabateria.
• Não tente reparar, desmontar ou alterar a pistola de massagem por si
próprio.
• Não utilize a pistola de massagem durante o carregamento.
• Por favor, utilize o transformador original e o cabo de carregamento
original para carregar de acordo com as especificações no manual doutilizador.
• Desligue a pistola de massagem do carregador quando estivercompletamente carregada.
• Se a pistola de massagem não tiver sido utilizada durante um longo
período de tempo, carregue-a antes da utilização.
• A cabeça de massagem é parcialmente feita de silicone. Quem for
alérgico a silicone não deve utilizar a cabeça redonda ou a cabeça em
forma de U. Deverão utilizar a cabeça plana.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e acima,e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência ou conhecimento, se as mesmas forem
corretamente supervisionadas ou instruídas sobre a utilização doaparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos. As
crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e amanutenção não devem ser executadas por crianças sem supervisão.
Por favor, consulte um cirurgião ou médico assistente de um hospitalantes da utilização caso se verifique qualquer uma das seguintes
situações, e use sob supervisão após obter permissão.
• Mulheres grávidas ou que tenham sido mães recentemente.
• Pessoas com 60 ou mais anos.
• Pessoas que sofram de rabdomiólise.
• Pessoas amputadas ou paraplégicas.
• Pessoas com pacemakers ou stents.
• Pessoas que tenham sido submetidas a uma cirurgia nos últimos 12
meses.
• Pessoas com a sensação dos membros comprometida ou problemasde mobilidade por doença ou idade.
• Pessoas com deformidades na coluna vertebral, articulações ou ossos,
que sofram de doenças ortopédicas, tais como osteoporose,espondilose cervical e hérnias discais lombares.
• Pessoas com quaisquer complicações patológicas (tais comoneuropatia ou danos na retina).
• Pessoas com doenças urinárias, tais como cálculos renais, uretrais,vesicais, ou infeções do trato urinário.

• Evite deixar cair, agitar ou bater na pistola de massagem. Fortes
impactos podem danificar os componentes ou resultar num
funcionamento anormal. Se isso acontecer, por favor, consulte aequipa do serviço pós-venda atempadamente.
• O uso continuado da pistola de massagem durante um longo períodode tempo pode provocar um aumento de temperatura da superfície, oque poderá danificar o aparelho. Não utilize durante longos períodos
de tempo.
• Se a pistola de massagem aquecer, emitir fumo ou vibrar
excessivamente, etc., interrompa imediatamente o uso e contacte aequipa do serviço pós-venda.
• Se a pistola de massagem sobreaquecer, deformar, inchar, ou se abateria tiver uma fuga durante a utilização, interrompa imediatamente
o uso e contacte a equipa do serviço pós-venda.

AVISOS
A pistola de massagem deixará de estar funcional uma vez removida a bateria.
Os seguintes passos só deverão ser seguidos para descartar permanentemente a pistola de massagem. Não desmonte a pistola de massagem por si
próprio para manutenção de rotina.
1. Desligue a pistola de massagem da corrente e remova o revestimento.
2. Corte os fios de ligação da bateria, do motor e do NTC por esta ordem.
3. Retire a bateria e sele as superfícies dos fios cortados com cola isoladora.
4. Descarte a bateria numa unidade de reciclagem designada, conforme alegislação, regulamentação e as diretrizes locais de proteção ambiental.
ATENÇÃO

• A bateria deve ser removida antes de descartar a pistola de massagem.
• Desligue a pistola de massagem da corrente antes de remover abateria.
• A pistola de massagem só deve ser desmontada por um profissional.

• Aliviar dores musculares tardias após o exercício físico, e relaxar
músculos tensos.
• Aliviar a dor ou rigidez muscular na coluna e nos ombros associada ao
sentar prolongado e má postura.
• Ajudar a relaxar os músculos com massagem diária.

• Cabeça redonda: Indicada para massajar os grupos muscularesmaiores, como os ombros, cintura, braços, ancas, coxas e gémeos.
• Cabeça em forma de U: Indicada para massajar as costas, as laterais
da coluna vertebral e os gémeos.
• Cabeça plana: Indicada para relaxar todos os músculos.

As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no
manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e
respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.

Instale uma cabeça de massagem adequada ao tipo de massagem
pretendido.
Para instalar a cabeça de massagem, empurre a base da mesma
para dentro da boca da pistola de massagem com força,
certificando-se de que a linha na cabeça fica nivelada com a boca.

A linha vermelha na imagem é a linha esquemática para a instalação,estando presente no produto como uma superfície lustrosa.

Para desmontar a cabeça de massagem, segure-a e rode-a para aesquerda, puxando-a para cima a partir da boca.

Por favor, monte e desmonte a cabeça de massagem com a pistola demassagem desligada, e certifique-se de que a cabeça de massagem está
bem montada antes de ligar a pistola. Não ajuste, monte ou desmonte acabeça de massagem durante a sua utilização para não se entalar.

Desligue a pistola de massagem, ligue o cabo de carregamento à porta decarregamento e ligue-o à tomada. A pistola de massagem não pode ser ligada
durante o carregamento.
Se o cabo de carregamento for ligado à tomada e à porta de carregamento dapistola de massagem enquanto esta estiver ligada, a pistola de massagem
desligar-se-á automaticamente e iniciará o carregamento.

Ligar: Empurre o botão de ligar/desligar, na parte inferior, para a posição “I” (amarca indicadora vermelha ficará exposta). Os três indicadores de velocidade
acenderão ao mesmo tempo. Após piscar uma vez, os indicadores davelocidade 2 e 3 desligar-se-ão ao mesmo tempo, e o indicador da velocidade 1
ficará aceso. A pistola de massagem iniciará na velocidade 1 ao carregar nobotão de velocidade. A pistola de massagem entrará em modo de espera
inteligente após 15 minutos de utilização contínua. Carregue no botão develocidade para reiniciar. (A pistola de massagem desligar-se-á automaticamente caso não haja qualquer operação durante 10 minutos. Empurremanualmente o botão de ligar/desligar para a posição “O” para reiniciar apistola de massagem.)
Desligar: Com a pistola de massagem ligada, empurre o botão de ligar/desligar,
na parte inferior, para a posição “O” (a marca indicadora vermelha ficará oculta).
O indicador da velocidade atual apagar-se-á, e a pistola de massagem
desligar-se-á.
Ajustar a velocidade: Carregue no botão de velocidade para alterar avelocidade. Os três indicadores correspondem às três diferentes velocidades:
velocidade 1, velocidade 2 e velocidade 3.
Pausar: Carregue duas vezes no botão de velocidade para pausar, e carregue
novamente para retomar a utilização. A pistola de massagem desligar-se-á
automaticamente se não for utilizada durante 10 minutos após a pausa.
Empurre manualmente o botão de ligar/desligar para a posição “O” parareiniciar a pistola de massagem.
Reiniciar após bloqueio e paragem: Se a pressão for muito alta, a pistola demassagem ativará a proteção de bloqueio e paragem. Carregue no botão develocidade novamente para reiniciar a pistola de massagem automaticamente
na velocidade 1.

Indicadores de Velocidade

Os indicadores de velocidade correspondem à velocidade 1, velocidade
2 e velocidade 3, da esquerda para a direita. Ao percorrer as velocidades,
os indicadores correspondentes acenderão a branco.

Indicador do Sensor de Pressão

• Se o anel luminoso não estiver aceso, significa que a intensidade demassagem é baixa e o efeito de massagem suave está ativo. A
intensidade pode ser ajustada de acordo com as necessidades doutilizador.
• Se o anel luminoso estiver branco, a intensidade de massagem émoderada e o efeito de massagem normal está ativo. A intensidade
pode ser ajustada de acordo com as necessidades do utilizador.
• Se o anel luminoso estiver cor de laranja, a intensidade de massagem
é alta. A intensidade pode ser ajustada de acordo com asnecessidades do utilizador, para evitar magoar o músculo por pressão
excessiva.

Indicador de carga• Vermelho intermitente: A bateria está a menos de 20%. Por favor,
carregue-a atempadamente.
• Branco intermitente: A carregar.
• O indicador apaga-se durante o carregamento: Carregamento
completo. Por favor, desligue o carregador. Se carregar a pistola demassagem enquanto a sua bateria está cheia, o indicador irá
desligar-se após piscar durante 20 segundos.

• Instale uma cabeça de massagem adequada, ligue a pistola demassagem e selecione uma velocidade satisfatória de acordo com asua experiência pessoal. Recomenda-se que comece com uma
velocidade baixa.
• Pressione suavemente a cabeça de massagem contra os músculosque precisa de relaxar e mova a pistola lentamente para a frente e paratrás. Se houver uma zona particularmente dorida, aplique uma pressão
adequada no local que estiver sensibilizado e mantenha-se nessa zonaentre 15 e 30 segundos.
• A pistola de massagem tem uma força motriz, e, como tal, não é
aconselhável usar força excessiva ao aplicar pressão, de forma a não
magoar os músculos ou os ossos.
• Recomenda-se o uso em zonas com uma cobertura muscular razoável,e não deverá permanecer na mesma zona por mais de 60 segundos.
• A duração recomendada de uso é de 10 minutos. Caso a dor semantenha, o tempo de massagem poderá ser devidamente
prolongado.
• A duração de cada utilização não deverá exceder os 15 minutos, e aduração de uso contínuo não deverá exceder os 30 minutos.

• Limpe a pistola de massagem e as cabeças de massagem regularmente
com um pano limpo, ligeiramente húmido, suave ou um tecido molhado,
e seque-as com um pano seco ou uma toalha de papel antes de colocar
de volta na caixa de armazenamento ou embalagem.
• Não passe por água nem exponha as cabeças de massagem
diretamente ao sol.
• Antes de limpar, certifique-se de que a pistola de massagem está
desligada no botão e da tomada.
• Não utilize líquidos corrosivos para limpar a pistola de massagem, uma
vez que poderá danificá-la, rachá-la ou alterar a cor.

• Guarde a pistola de massagem num local fresco e seco.
• Não guarde a pistola de massagem a uma temperatura superior a 40
°C ou inferior a -10 °C. Mantenha-a longe de humidade, fontes de águaou fogo e ambientes corrosivos, para não afetar o desempenho dabateria.
• A pistola de massagem pode ser colocada na caixa de armazenamento fornecida para armazenamento ou viagem.
• Não bata na pistola de massagem nem a aperte, deixe cair ou arranhe.
• A pistola de massagem pode ser transportada em automóveis,
comboios, barcos e aviões. Deve ser bem acondicionada, virada paracima, para prevenir danos por compressão, vibração, colisão,rolamento ou queda durante o transporte.
• Se a pistola de massagem não tiver sido utilizada durante um longo
período de tempo, carregue-a antes da utilização.
• Se a pistola de massagem sobreaquecer, deformar, inchar, ou se abateria tiver uma fuga durante o armazenamento, interrompa
imediatamente o uso e contacte a equipa do serviço pós-venda.

O indicador
não ligaenquanto oaparelho estáa carregar.

A bateriacarregalentamente

O transformador não está
bem ligado à pistola demassagem.

Certifique-se de que otransformador estádevidamente ligado.

O indicador de carga
geralmente apaga-se
quando a pistola demassagem estiver
totalmente carregada.

A pistola de massagem podeser usada normalmente.

A temperatura da bateria
está demasiado alta ou
demasiado baixa.

Aguarde até que a temperatura
da bateria volte ao normal e
retome a utilização.

A pistola de massagem
está sem ou com pouca

A pistola debateria.
massagem
A pistola de massagem
não funciona. bloqueia e para devido apressão excessiva.

O motoremite ruídos
estranhos.

Carregue a pistola demassagem antes da utilização.
Reinicie a pistola demassagem.

Entrou um objeto
estranho no motor.

Por favor, contacte a equipa
do serviço pós-venda para
agendar a manutenção.

Há um erro no motor.

Por favor, contacte a equipa
do serviço pós-venda para
agendar a manutenção.

A temperaturada pistola de O tempo de utilização é
massagemdemasiado longo.
está muito
alta.

Aguarde que a temperaturada pistola de massagem volte
ao normal antes de retomara utilização. A duração
recomendada de cadautilização não deverá exceder
os 15 minutos, e a duração deuso contínuo não deverá
exceder os 30 minutos.

Nota: Se os problemas acima persistirem, por favor, contacte a equipa
do serviço pós-venda.

A Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd., pelo presente, declaraque este equipamento está em conformidade com as diretivas enormas europeias aplicáveis, e as respetivas alterações. O texto
completo da declaração de conformidade da UE está disponível
em: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Todos os produtos que apresentem este símbolo são
considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos(REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser
misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez
disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e o meio
ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto derecolha designado para reciclagem de resíduos deequipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou
pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem
ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para omeio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações
sobre os locais e os termos e condições de tais pontos derecolha, entre em contacto com a entidade responsável pela
instalação ou com as autoridades locais.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricante: Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
(Uma empresa do Ecossistema Mi)
Morada: Unit 1201-1203, Youte Headquarters Building, No. 88
Xingye Road, Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, China
Para mais informações, consulte o site www.mi.com
Versão do Manual do utilizador: V1.1

• Masaj tabancasını baş, yüz, dirsekler, dizler ve diğer eklemlerde,omurga veya minimum kas örtüsüne sahip alanlar olan diğer kemikli
alanlarda kullanmayın.
• Karotis sinüsüne zarar vermemek için masaj tabancasını boynun
yanlarında, önünde veya arkasında (servikal omurlar) kullanmayın. Aksi
takdirde bayılma ve ani kalp durmasına neden olabilir.
• Masaj tabancasını koltuk altı, kol üst iç kısmı, köprücük kemiği iç tarafı,
dirsek içi, diz arkası, karın, böbrek bölgesi, cinsel organlar veya
sinirlerin ve kan damarlarının yoğun olduğu diğer hassas bölgelerde
kullanmayın.
• Masaj tabancasını böbrek taşı, üreter taşı, mesane taşı, üretra taşı,idrar yolu enfeksiyonu vb. gibi idrar yolu hastalıkları olan kişilerin karın
altı bölgelerinde kullanmayınız.
• Masaj tabancasını, morluk veya ağrı, yüzey yaraları, lokal ateş, kırmızışişlik veya rahatsızlık, iltihaplanma, kas spazmları, kas yırtılmaları, akut
burkulmalar, ezilmeler ve gerilmeler olan vücut bölgelerinde
kullanmayın.
• Yorucu egzersizden sonra ateş, bulantı, kusma veya kas ağrısı veya
halsizlik gibi belirtiler ortaya çıkarsa masaj tabancasını kullanmayın ve
bu durumlarda derhal tıbbi yardım alınmalıdır.
• Masaj tabancasını aşağıdaki hastalıklara sahip kişiler üzerinde
kullanmayın: kardiyovasküler ve serebrovasküler hastalıklar, kan
hastalıkları, pıhtılaşma bozuklukları, trombositopenik purpura, boyunplağı, varisli damarlar, venöz tromboz, kanser, tümörler ve akıl hastalığı.
• Masaj tabancasını kırığı veya metal implantları olan kişilerde
kullanmayın.
• Sürüş sırasında veya hassas çalışmalar yaparken masaj tabancasını
kullanmayın.
• Aşırı masajın neden olduğu kas hasarını önlemek için masajtabancasını uzun bir süre boyunca sürekli olarak kullanmayın.

• Sıkışmayı önlemek için parmaklarınızı, saçınızı veya vücudun diğer
kısımlarını çalıştığı sırada masaj başlığı ile masaj tabancasının namlusu
arasındaki eklemin yakınına koymayın.
• Masaj başlığı oluğunu veya şarj noktasını tıkamayın veya içine yabancı
cisimler sokmayın. Aksi takdirde bu durum, yanıklara veya elektrikçarpmalarına veya kısa devre nedeniyle yangına neden olabilir.
• Masaj tabancasını suya veya diğer sıvıların içine daldırmayın.
• Masaj tabancasını nemli ortamlarda kullanmayın.
• Masaj tabancasını 0°C ila 40°C arasındaki bir ortam sıcaklığında şarjedin ve kullanın.
• Pil performansını etkilememek için masaj tabancasını su ve ateşkaynaklarından ve aşındırıcı ortamlardan uzak tutun.
• Masaj tabancasını kendi başınıza değiştirmeye, sökmeye veya
onarmaya çalışmayın.
• Şarj ederken masaj tabancasını kullanmayın.
• Lütfen kullanım kılavuzundaki özelliklere göre şarj etmek için orĳinal
güç adaptörünü ve orĳinal şarj kablosunu kullanın.
• Masaj tabancasını tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazından
çıkarın.
• Uzun süre kullanılmadıysa, kullanmadan önce masaj tabancasını şarjedin.
• Masaj başlığı kısmen silikondan yapılmıştır. Silikona alerjisi olan kişiler
lütfen yuvarlak başlık ve U-şekilli başlığı kullanmasınlar, kendilerine düzbaşlık kullanmaları tavsiye edilir.

Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya kendilerine cihazın güvenli birşekilde kullanılmasına ve ilgili tehlikelerin anlaşılmasına yöneliktalimatlar verilmiş olması durumunda 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,
duyusal veya zihinsel yetileri azalmış ya da deneyim ve bilgi eksikliği olankişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizlik
ve kullanıcı tarafından gerçekleştirilecek bakım, gözetim altında olmayançocuklar tarafından yapılmamalıdır.
Aşağıdaki koşullardan herhangi biri varsa kullanmadan önce lütfen bir
operator doktora veya ilgili hastane doktoruna danışın ve izin aldıktan
sonra gözetim altında kullanın.
• Hamile olan veya yeni doğum yapmış kadınlar.
• 60 yaş ve üzeri kişiler.
• Rabdomiyoliz olan kişiler.
• Eksik uzuvları olan veya belden aşağısı felçli kişiler.
• Kalp pili veya stent takan kişiler.
• Son 12 ay içinde ameliyat geçirmiş kişiler.
• Hastalık veya yaş nedeniyle uzuv algısı veya hareketliliği bozulmuş
kişiler.
• Anormal omurga, eklem veya kemikleri olan veya osteoporoz, servikal
spondiloz ve lomber disk hernisi gibi ortopedik hastalıkları olan kişiler.
• Hastalıkla ilgili herhangi bir komplikasyonu olan kişiler (nöropati veya
retina hasarı gibi).
• Böbrek taşı, üreter taşı, mesane taşı, üretra taşı veya idrar yolu
enfeksiyonu gibi idrar yolu hastalıkları olan kişiler.

• Masaj tabancasını düşürmekten, sallamaktan veya vurmaktan kaçının.
Güçlü darbeler bileşenlere zarar verebilir veya anormal çalışmaya
neden olabilir. Yukarıdakiler meydana gelirse, lütfen zamanında satış
sonrası servis ekibine danışın.
• Masaj tabancasının uzun süre boyunca sürekli kullanılması, yüzey
sıcaklığında artışa neden olabilir ve bu da masaj tabancasına zarar
verebilir. Tek seferde çok uzun süre kullanmayın.
• Masaj tabancasının aşırı ısınması, duman çıkarması veya aşırı
vızıldaması vb. durumlarda, kullanmayı hemen bırakın ve satış sonrası
servis ekibiyle iletişime geçin.
• Kullanım sırasında masaj tabancası aşırı ısınırsa veya deforme olursa,şişerse veya pil sızdırma yaparsa, kullanmayı hemen bırakın ve satış
sonrası servis ekibiyle iletişime geçin.

UYARILAR
Pil çıkarıldıktan sonra masaj tabancası artık kullanılamaz.
Aşağıdaki adımlar, yalnızca masaj tabancasının kalıcı olarak atılmasından
sonra tamamlanmalıdır. Rutin bakım için masaj tabancasını kendi başınıza
sökmeyin.
1. Masaj tabancasını güç kaynağından ayırın ve kabuğu çıkarın.
2. Pil, motor ve NTC'yi birbirine bağlayan kabloları sırayla kesin.
3. Pili çıkarın ve kopuk kablo yüzeylerini kapatmak için yalıtım yapıştırıcısı
kullanın.
4. Pili belirlenmiş bir geri dönüşüm tesisinde atın ve bunu yaparken tüm
yerel çevre koruma yasalarına, düzenlemelerine ve kılavuzlarına uyun.
DİKKAT• Masaj tabancasını atmadan önce pili çıkarılmalıdır.
• Pili çıkarmadan önce masaj tabancasını güç kaynağından ayırın.
• Masaj tabancası yalnızca bir profesyonel tarafından sökülmelidir.

• Egzersiz sonrası gecikmiş kas ağrılarını rahatlatma ve gergin kaslarıgevşetme.
• Uzun süreli oturma ve kötü duruştan kaynaklanan sırt ve omuzlardaki
kas ağrısını veya sertliğini rahatlatma.
• Günlük masajla kasların gevşemesine yardımcı olma.

• Yuvarlak başlık: Omuzlar, bel, kollar, kalçalar, uyluklar ve baldırlar gibidaha büyük kas gruplarına masaj yapmak için uygundur.
• U-şekilli başlık: Sırt, omurga yanları ve baldırlara masaj yapmak içinuygundur.
• Düz başlık: Tüm kasları gevşetmek için uygundur.

Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri
yalnızca referans amaçlı olarak sağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri
nedeniyle asıl ürün ve işlevler farklılık gösterebilir.

İstenilen masaj türü için uygun bir masaj başlığı takın.
Masaj başlığını takarken, masaj başlığı tabanını masaj tabancasınınnamlusuna kuvvetlice itin, başlıktaki çizginin namlu ile aynı hizadaolduğundan emin olun.

Şekildeki kırmızı çizgi, gerçek ürün üzerinde parlak bir yüzey iken,
kurulum için şematik çizgidir.

Masaj başlığını çıkarırken masaj başlığını tutun ve namludan yukarı
doğru çekerken saat yönünün tersine çevirin.

Lütfen masaj başlığını masaj tabancası kapalıyken takın ve çıkarın vemasaj tabancasını açmadan önce masaj başlığının sıkıca takıldığından
emin olun. Sıkışmayı önlemek için kullanım sırasında masaj başlığını
ayarlamayın, takmayın veya çıkarmayın.

Masaj tabancasını kapatın, şarj kablosunu şarj noktasına takın ve
ardından bir güç kaynağına bağlayın. Masaj tabancası şarj olurken
açılamaz.
Şarj kablosu bir güç kaynağına bağlıysa ve açık durumdayken masajtabancasının şarj noktasına takılırsa, masaj tabancası otomatik olarak
kapanacak ve şarj olmaya başlayacaktır.

Açma: Alttaki açma/kapatma düğmesini "I" tarafına doğru itin (kırmızı
gösterge işareti görünecektir), üç hız göstergesi aynı anda yanacaktır. Bir
kez yanıp söndükten sonra hız 2 ve 3 göstergeleri aynı anda sönecek ve
hız 1 göstergesi yanık kalacaktır. Hız düğmesine bastığınızda masajtabancası hız 1'de başlayacaktır. Masaj tabancası, 15 dakikalık sürekli
kullanımdan sonra akıllı bekleme moduna girecektir. Yeniden başlatmak
için hız düğmesine basın. (10 dakika boyunca herhangi bir işlem
yapılmazsa masaj tabancası otomatik olarak kapanacaktır. Masajtabancasını yeniden başlatmak için açma/kapatma düğmesini elle "O"
tarafına itin.)
Kapatma: Masaj tabancası açıldığında, alttaki açma/kapatma düğmesini"O" tarafına ittirin (kırmızı gösterge işareti kapanacaktır), mevcut hız
göstergesi sönecek ve masaj tabancası kapanacaktır.
Hızı ayarlama: Hızı değiştirmek için hız düğmesine basın. Üç gösterge üçfarklı hıza karşılık gelir: hız 1, hız 2 ve hız 3.
Duraklatma: Duraklatmak için hız düğmesine iki kez basın ve kullanmaya
devam etmek için tekrar basın. Duraklatıldıktan sonra 10 dakika boyuncakullanılmazsa masaj tabancası otomatik olarak kapanacaktır. Masajtabancasını yeniden başlatmak için açma/kapatma düğmesini manuelolarak "O" tarafına itin.
Bloke ve durmadan sonra yeniden başlatma: Basınç çok yüksek olursa,
masaj tabancası bloke ve durdurma korumasını etkinleştirir. Masajtabancasını varsayılan olarak hız 1 ile yeniden başlatmak için hızdüğmesine tekrar basın.

Hız Göstergeleri

Hız göstergeleri soldan sağa hız 1, hız 2 ve hız 3'e karşılık gelir. Hızlar
arasında geçiş yaptığınızda, ilgili göstergeler beyaz renkte yanacaktır.

Basınç Sensörü Göstergesi• Işık halkası yanmıyorsa, masaj yoğunluğunun düşük olduğu ve hafif
masaj etkisi uygulandığı anlamına gelir. Yoğunluk kullanıcı ihtiyaçlarınagöre ayarlanabilir.
• Işık halkası beyaz ise masaj şiddeti orta düzeydedir ve normal masaj
etkisi uygulanmaktadır. Yoğunluk kullanıcı ihtiyaçlarına göreayarlanabilir.
• Işık halkası turuncu ise masaj yoğunluğu yüksektir. Aşırı basınçnedeniyle kaslara zarar vermesini önlemek adına yoğunluk kullanıcı
ihtiyaçlarına göre ayarlanabilir.

Şarj Göstergesi• Yanıp sönen kırmızı: Pil %20'den az, lütfen zamanında şarj edin.
• Yanıp sönen beyaz: Şarj oluyor.
• Şarj sırasında gösterge söner: Pil tamamen şarj oldu, lütfen güç
kaynağından çıkarın. Masaj tabancası pili doluyken şarj edilirse,
gösterge 20 saniye yavaşça yanıp söndükten sonra sönecektir.

• Uygun bir masaj başlığı takın, masaj tabancasını açın ve kişisel
deneyiminize göre uygun bir hız seçin. Düşük hızda başlamanız önerilir.
• Masaj başlığını gevşemeye ihtiyaç duyan kaslara hafifçe bastırın veyavaşça ileri geri hareket ettirin. Özellikle ağrılı bir bölge varsa, hassas
olan noktaya uygun bir basınç uygulayın ve 15-30 saniye orada tutun.
• Masaj tabancasının itme kuvveti vardır ve bu nedenle basınçuygularken kaslara veya kemiklere zarar vermemek için aşırı kuvvet
kullanılması tavsiye edilmez.
• Yeterli kas örtüsüne sahip bölgelerde kullanılması ve aynı bölgede 60
saniyeden fazla kalmaması önerilir.
• Tavsiye edilen kullanım süresi 10 dakikadır. Ağrı hissedilmeye devam
ediyorsa, masaj süresi uygun şekilde uzatılabilir.
• Tavsiye edilen tek kullanım süresi 15 dakikayı, sürekli kullanım süresi 30
dakikayı geçmemelidir.

• Masaj tabancasını ve masaj başlıklarını düzenli olarak temiz, hafif nemliyumuşak bir bezle veya ıslak mendille silin ve saklama kutusuna veya
ambalaj kutusuna geri koymadan önce kuru bir bez veya kağıt havluyla
kurulayın.
• Suyla durulamayın veya masaj başlıklarını doğrudan güneş ışığına
maruz bırakmayın.
• Temizlerken masaj tabancasının kapalı ve fişinin çekili olduğundanemin olun.
• Masaj tabancasını temizlemek için aşındırıcı sıvılar kullanmayın, çünkü
bu durumda masaj tabancası zarar görebilir, çatlayabilir veya masajtabancasının rengi değişebilir.
• Masaj tabancasını serin ve kuru bir yerde saklayın.
• Masaj tabancasını 40 °C'nin üzerinde veya -10 °C'nin altında bir
ortamda saklamayın. Pil performansını etkilememek için nemden, su
veya ateş kaynaklarından veya aşındırıcı ortamlardan uzak tutun.
• Masaj tabancası, saklamak amacıyla veya seyahat için birlikte verilen
saklama kutusuna yerleştirilebilir.
• Masaj tabancasını sıkmayın, düşürmeyin, fırlatmayın, çizmeyin veya
ona vurmayın.
• Masaj tabancası arabalarda, trenlerde, gemilerde ve uçaklardataşınabilir. Taşıma sırasında sıkışma, titreşim, çarpma, yuvarlanma veya
düşme kaynaklı hasarları önlemek için yukarı bakacak şekilde yerine
sabitlenmelidir.
• Uzun süre kullanılmadıysa, kullanmadan önce masaj tabancasını şarjedin.
• Masaj tabancası saklama sırasında aşırı ısınırsa veya deforme olursa,şişerse veya pili sızdırma yaparsa, kullanmayı hemen bırakın ve satış
sonrası servis ekibiyle iletişime geçin.

Güç adaptörü masajtabancasına doğru şekildeŞarj olurkenbağlanmamış.
göstergenin
Masaj tabancası tamamenışığı yanmıyor. şarj olduktan sonra şarjgöstergesi normal şekilde
söner.

Pil yavaş
şarj oluyor.

Masajtabancasıçalışmıyor.

Motordananormalsesler geliyor.

Masajtabancasının
sıcaklığı çok
yüksek.

Güç adaptörünün düzgün
takıldığından emin olun.
Masaj tabancası normal
olarak kullanılabilir.

Pil sıcaklığı çok yüksek
veya çok düşük.

Pilin sıcaklığı normale dönene
kadar bekleyin ve daha sonrakullanıma devam edin.

Masaj tabancasının pili
bitmiş veya zayıf.

Kullanmadan önce masajtabancasını şarj edin.

Masaj tabancası aşırı
basınç nedeniyle bloke
oluyor ve duruyor.

Masaj tabancasını yenidenbaşlatın.

Motora yabancı bir cisim
girmiştir.

Bakım ayarlamak için satış
sonrası servis ekibiyle iletişime
geçin.

Bir motor hatası var.

Bakım ayarlamak için satış
sonrası servis ekibiyle iletişime
geçin.

Kullanım süresi çok uzun.

Yeniden kullanmaya
başlamadan önce masajtabancasının sıcaklığının
normale dönmesini bekleyin.
Tavsiye edilen tek seferlik
kullanım süresi 15 dakikayı,
sürekli kullanım süresi 30
dakikayı geçmemelidir.

Dikkat: Eğer yukarıdaki sorunlar devam ederse, lütfen satış sonrası
ekibiyle iletişime geçin.

Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd. olarak işbu belge ile bu
ekipmanın geçerli Direktiflere, Avrupa Normlarına vedeğişikliklere uygun olduğunu beyan ederiz. AB uygunluk
beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman
atıklarıdır (2012/19/EU sayılı direktifte WEEE olarak belirtilmiştir)ve bunların sınıflandırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması
gerekir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik
ekipman atıklarının geri dönüşümü için devlet veya yerel
makamlar tarafından belirlenmiş bir toplama noktasına teslim
ederek insan sağlığını ve çevreyi korumanız gerekir. Doğru imha
ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz
sonuçları önlemeye yardımcı olur. Söz konusu toplama noktaları
ve bu tür toplama noktalarının koşul ve şartları ile ilgili daha fazlabilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun.

Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Üretici: Zhuhai Yunmai Technology Co., Ltd.
(Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri)
Adres: Unit 1201-1203, Youte Headquarters Building, No. 88 Xingye
Road, Xiangzhou District, Zhuhai, Guangdong, China
Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin
Kullanım Kılavuzu Sürümü: V1.1

EU REP.
Xiaomi Technology Netherlands B.V.
Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands
contact@support.mi.com
UK REP.
Xiaomi Technology UK Limited
Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU
contact@support.mi.com

MDY-11-EP

Please use the original power adapter MDY-11-EP to charge.

Read this user manual carefully before use.