デジタル印刷機用語
Glossary of Terms for Digital duplicator

JBMS-70 ：2020

令和 2 年 02 月改正(February, 2020)

一般社団法人ビジネス機械・情報システム産業協会

Japan Business Machine and Information System Industries Associationデジタル印刷機部会・技術分科会 委員構成表(分科会長)
（委員）
（事務局）

磯 野
石 本
佐 藤
竹 内

博 行
雅 也
誠
真

理想科学工業株式会社
デュプロ精工株式会社
株式会社リコー
一般社団法人 ビジネス機械・情報システム産業協会

標準化センター JBMS 推進専門委員会 委員構成表
（委員長）
（委 員）

（事務局）

小緒
白本
鈴林
方附
橋木

好正誠
理之敦
敏

コニカミノルタ株式会社
キヤノン株式会社
富士ゼロックス株式会社
株式会社リコー
一般社団法人 ビジネス機械・情報システム産業協会

規 格 番 号 ：JBMS-70制

定 ：平成 13 年 5 月 15 日

改正 ：令和 2 年 2 月 6 日

原 案 作 成 ：一般社団法人 ビジネス機械・情報システム産業協会 デジタル印刷機部会・技術分科会
審

議 ：一般社団法人 ビジネス機械・情報システム産業協会 標準化センター JBMS 推進専門委員会

制

定 ：一般社団法人 ビジネス機械・情報システム産業協会 標準化センター

この規格についての意見又は質問は，一般社団法人 ビジネス機械・情報システム産業協会標準化センター担当事務局へお願いいたします。
〒108-0073

東京都港区三田 3-4-10

リーラ ヒジリザカ 7 階Tel 03-6909-5010（代表）JBMS-70:2020

目次

目次ページ
序文（Introduction） ···································································· 11

適用範囲（Scope） ··································································· 12

分類 ················································································ 13番号，用語，読み方及び意味 ·························································· 13.1

一般名称 ········································································· 2a)

機械名称······································································· 2b)

形式 ·········································································· 2c)仕様··········································································· 3d)

読み取り ······································································ 4e)製版··········································································· 4f)

印刷 ··········································································· 53.23.3

部品関係 ········································································· 6a)

読み取り······································································· 6b)

製版 ·········································································· 6c)

給紙··········································································· 6d)

印刷 ·········································································· 7e)

排紙··········································································· 7f)

消耗品関係 ····································································· 7
環境関係 ········································································· 8

解説 ·················································································· 10(1)JBMS-70:2020

まえがきForeword
この規格は、著作権法で保護対象となっている著作物である。
この規格の一部が，特許権，出願公開後の特許出願又は実用新案権に抵触する可能性があることに注意を喚起する。一般社団法人

ビジネス機械・情報システム産業協会は，このような特許権，出願公開後の特許出願及び実用新案権に関わる確認について，責任はもたない。
This standard is copyrighted work protected by copyright laws.
Attention should be drawn to the possibility that a part of this Standard may conflict with a patent right,
application for a patent right after opening to the public or utility model right which have technical properties.
The Japan Business Machine and Information System Industries Association is not responsible for identifying
the patent right, application of a patent right after opening to the public and utility model right which have thetechnical properties of this kind.

(2)

ビジネス機械・情報システム産業協会規格
Japan Business Machine and Information
System Industries Association Standard

JBMS-70:2020

デジタル印刷機用語
Glossary of Terms for Digital duplicator
序文（Introduction）
JBMS-70 の 2014 年の改正から 5 年が経ち，デジタル印刷機の特徴的な仕様及び環境関係の変化に対応するため用語の追加及び修正の必要があることから，改正を決定した。
It is decided to revise JBMS-70, because it has been 5 years since it was revised in 2014, and it is necessary toappend and modify the terminology to respond the digital duplicator characteristic specifications and changes inthe environment field.
1

適用範囲（Scope）
この規格は，一般に用いられるデジタル印刷機の用語，その読み方及び意味について規定する。
This standard specifies the term, its reading, and meaning of the digital printing press generally used.

2

分類
用語の分類は，次による。

－

一般名称

－

部品関係

－

環境関係

3

番号，用語，読み方及び意味
番号，用語，読み方及び意味は，次による。
参考のために対応英語を示す。対応英語が二つ以上あるものは，其々が同じ用語の対応英語として用いられている。
なお，各事務機械の種類の名称は，JIS B 0117（事務機械用語）による。

2
JBMS-70:2020

3.1

一般名称a)

機械名称

用語
デジタル印刷機

読み方
でじたるいんさつき意味
対応英語（参考）
Digitalduplicator
デジタル製版機能をもった孔版方式の全自動印刷機

両面機

読み方りょうめんき意味
対応英語（参考）
人の作業を介在させずに機械の動作 Duplex printing
だけで、表・裏両面の印刷機能をも machineった印刷機

2 色機にしょくき

A3 機
B4 機
A4 機

えいさんき
びいよんき
えいよんき

人の作業を介在させずに機械の動作だけで，片面に 2 色のインクで印刷する機能をもった印刷機
有効印刷面積が A3 相当の印刷機
有効印刷面積が B4 相当の印刷機
有効印刷面積が A4 相当の印刷機b)

形式
用語

Two color machine

A3 machine
B4 machine
A4 machine

3JBMS-70:2020c)

仕様

用 語原稿読取方式

原稿移動式
原稿固定式
製版（方式）

印刷（方式）

書き込み解像度

読み取り解像度

給紙容量
排紙容量

印刷面積
印刷速度

読み方意味
げんこうよみと 原 稿 画 像 を 光 学 的 に 読 み と る 方りほうしき式。読み取りには，原稿移動式と原稿固定式がある。
げんこういどう 原稿を移動させて，光学的に読みしきとる方式
げんこうこてい 原稿を固定させて，光学的に読みしきとる方式
せいはん（ほう マスターに微細孔をあけて， 画像しき）を 形 成 す る こ と 。（ 又 は そ の 方式）。
いんさつ（ほう 微 細 孔 を 透 過 し た イ ン ク （ イ ンしき）キ）を用紙に転移させ，画像を再現させること。
（又はその方式）。
かきこみかいぞ サーマルヘッドでマスター（版）
うどに穴（微細孔）をあける時の細かさを，「主走査」方向と「副走査」方向に分けて示す指標
よみとりかいぞ イメージセンサにて画像を読み込
うどむ時の細かさを，「主走査」方向と「副走査」方向に各々分けて示す
指標
きゅうしようり 給紙部に一度に収容できる印刷用
ょう
紙枚数
はいしようりょ 排紙部に一度に収容できる印刷用
う
紙枚数
いんさつめんせ 用紙に印刷できる面積の範囲
きいんさつそくど 1 分当たりの用紙印刷枚数

対応英語（参考）
Scanning process

Auto document feed typeFlat-bed type
Master making(process)master processing
Printing (process)Printing resolution

Scanning resolution

Paper feed capacity paper
supply capacity
Stacking tray capacity paperdelivery tray capacity
paper receive capacity
Image area
Print speed

4
JBMS-70:2020d)

読み取り用語
画像モード
文字モード

写真モード
文字・写真モード

読み方がぞうもーど

意味
文字・写真などの原稿に適した製版処理を選択する機能
もじもーど
原稿画像を黒白 2 階調で再現する機能。補完する機能として， 鉛筆モードがある。
しゃしんもーど 写真のような中間調を含む原稿画像の濃淡を再現する機能
もじ・しゃしん 文字と画像が混載している原稿をもーど最適に再現する機能

濃度調整のうどちょうせ 原稿の読み取りレベルの調整を自い動，又は手動で行う機能
オートズームおーとずーむ
原稿の大きさを認識し，用紙サイズにあわせて拡大・縮小する機能
周囲余白
しゅういよはく 用紙の周囲に余白を作り印刷する機能
連写（ リピ ート ） れんしゃ（りぷ 同じ原稿を 1 枚の用紙に 2 面（多（多面印刷）ーと）（ためん 面）印刷する機能
いんさつ）
集約
しゅうやく
複数の原稿を 1 枚の用紙に印刷する機能（N in 1 ともいう）。
画像加工がぞうかこう
読み取った原稿画像に消去・強調などの編集をすること。
抽出ちゅうしゅつ
原稿の指定範囲だけを印刷する機
能消去
しょうきょ
原稿の指定範囲を消して印刷する機能
ベタ・黒ベタ
べた・くろべた ある程度以上の幅又は面積のある一様な黒色部分。べたくろともいう。
e)

対応英語（参考）
Image processing mode
image print mode
Text mode
Letter mode
Line mode
Photo mode
Text/Photo mode
Letter/Photo auto separation
mode
Scanning contrast
adjustment contrast control
Auto zoom
Border increase
marginMultiple image printing
Multiple copy mode
Multiple exposure
N up print
Combine printing
Editing
Extract
erase outside area
Erase
erase inside area
Solid

製版用語
製版濃度調整読み方意味
せいはんのうど 読 み 取 っ た 画 像 を 濃 く 製 版 し たちょうせいり，薄く製版したりすること。

給版

きゅうはん

排版

はいはん

分版

ぶんぱん

セットされたマスターを製版工程を経て印刷部に供給すること。
使用済みのマスターを印刷部から除去すること。
一つの原稿を二つ以上の版に分けること。

対応英語（参考）
Scanning contrast
adjustment
scan density control
master making density
Master loading
Master removal
master ejection
Separation

5
JBMS-70:2020f)

印刷用語
印刷濃度調節読み方
いんさつのうど
ちょうせつ意味製版されたマスターに対して濃く印刷したり，薄く印刷すること。

印刷速度調節試し刷り

いんさつそくど
ちょうせつ
ためしずり

印刷濃度

いんさつのうど

耐刷枚数

たいさつまいすう

単位時間で印刷できる枚数を調節すること。
製版及び印刷状態を確認するための印刷。テストプリントともいう。
印刷された画像の濃さの度合い。
主にインク（インキ）の転移量によって変化する。
1 枚のマスターで製版から排版までの動作を損なわずに印刷できる枚数印刷された用紙がドラムから分離されず排紙されない状態印刷された用紙のインク（インキ）の一部が，次から排紙された用紙の裏に付着すること。
印刷された画像のインク（インキ）が用紙の裏面までにじみ出ている状態

巻上がり／舞い上 まきあがり／まがりいあがり
裏写り／裏移り
うらうつり

裏抜け

うらぬけ

対応英語（参考）
Print density
adjustment
print density control
Print speed adjustment
Proof print

Print density

Maximum prints permaster
Paper jam on the drum
Set off

Show throughstrike through to the other side6
JBMS-70:2020

3.2

部品関係a)

読み取り用語
原稿台ガラス

読み方
げんこうだいがらす

意味
原稿をのせる透明なガラス板。コンタクトガラス，プラテンガラスともいう。

対応英語（参考）
Stage glass
document glass plate
exposure glass

サーマルヘッド

さーまるへっど

プラテンローラ

ぷらてんろーら

排版ボックス

はいはんぼっくす意味
ロールマスターの両サイドをガイドする部品
マスター交換時に先端部分をカット又は位置あわせをするキー。（ボタン）。
マスターに孔を開けて製版するための発熱素子
サーマルヘッドと相対してマスターを密着させるためのローラ
使用済みのマスターを収容する容器又は装置

対応英語（参考）
Spool master roll holder
master flange

マスターセットキー（ボタン）読み方ますたーふらんじ
ますたーせっときー（ぼたん）意味
印刷用紙をのせる台（給紙台上の）印刷用紙を所定の位置に固定するための案内板（給紙台上の）印刷用紙を機内に送り込むためのローラ
印刷用紙の厚さ・腰の強弱に応じて，給紙ローラと用紙の接触圧を調整するためのレバー
給紙台の用紙を 1 枚ずつ確実に送るための部品対応英語（参考）Paper feed tray
Guide of paper feed paper
feed side plateb)

製版

用語
マスターフランジc)

Master set key(button)

Thermal head
Write roller platen roller
Disposal box masterejection box
eject master box

給紙用語
給紙台
給紙ガイド

読み方
きゅうしだいきゅうしがいど

給紙ローラ

きゅうしろーら

給紙圧調整レバー

きゅうしあつちょうせいればー

紙サバキ板（分離パッド)

かみさばきいた(ぶんりぱっど)

Paper feed roller
Paper feed pressureadjustment lever
feed roller pressure lever
Stripper pad paper
separator unit

7
JBMS-70:2020d)

印刷

用語
ドラム（ドラムユニット）

読み方
どらむ（どらむゆにっと）

カラードラム（ユニット）
マスタークランプ
スクリーンからーどらむ（ゆにっと）
ますたーくらんぷ
すくりーん

プレス（印圧）ローラ

ぷれす（いんあつ）ろーらe)対応英語（参考）
Drum unit

意味
印刷された用紙をドラムから分離する爪印刷された用紙が排出され収まる台
排紙台に排出された用紙が揃うよ
うに補助するためのフェンス

対応英語（参考）
Separator paper delivery
extractor

排紙台に排出される用紙を受け止めるためのフェンス

Paper stopper

意味
製版が施される版。一般的には，和紙状の繊維と薄膜樹脂フィルムが貼り合わされたものを用いる。
水性エマルジョンタイプの画像を形成するための液体。インク色には黒インクとカラーインクがある。
使い捨てマスターを巻きとるための巻き芯。排版ロールともいう。
薄手，切り貼り等の原稿を挟み込んで搬送させるため読み取り面を透明にした 2 枚合わせのシート

対応英語（参考）
MasterColour (color) drum unit
Master clamper clamp plate
ScreenPress roller
pressure roller

排紙分離爪

用語

読み方
ぶんりつめ

排紙台

はいしだい

排紙フェンス(紙受ガイド)はいしふぇんす(かみうけがいど）
排紙エンドフェン はいしえんどふス(紙受ストッパ ぇんす(かみうー)
けすとっぱー）f)意味
マスターを巻き付け印刷するためのインク（インキ）供給部を含む
装置
カラー印刷するための交換可能なドラム
マスターの先端をドラムに固定させるための部品
マスターへの，インク（インキ）の通過量を制御している網目状のシート印刷するためにドラムに巻き付けられたマスターと用紙とを圧着させるローラ

Paper receiving tray
Paper guide

消耗品関係

用語
マスター

読み方
ますたー

インク（インキ）

いんく（いんき）

巻き芯

まきしん

キャリアシート

きゃりあしーとInk

Master ejection core
Original carrier sheet

8
JBMS-70:2020

3.3

環境関係

用語
省エネモード

読み方
しょうえねもー
どSOY INK

そいいんく

グリーン購入法

ぐりーんこうにゅうほう

エコマーク

えこまーく

国際エネルギース
タープログラム

こくさいえねる
ぎーすたーぷろ
ぐらむ

植物油インキマーク

しょくぶつゆいんきまーく

ライスインキマーク

らいすいんきまーく

意味
待機状態において，印刷動作や外部からの信号がないときに自動的に移行する節電状態。また，マニュアルで切り換わる節電状態も含まれる。
インクの油の主成分を石油などの化石燃料ではなく，大豆からとれる植物油で構成した環境にやさしいインク“国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律”(平成 12 年 5月 31 日公布。平成 12 年法律第 100号)の通称。国や地方公共団体による環境負荷の少ない製品の調達推進の法律。デジタル印刷機は，2004 年 4 月に特定調達品目として基準ができた。

対応英語（参考）
Power saving modeenergy saver mode（財）日本環境協会が環境への負荷の低減などを通じて環境保全に役立つと認定した商品に付けるマーク。デジタル印刷機は，2005 年7 月に認定基準が制定された。
OA 機器の消費電力を低減するために，一定の基準をクリアした機器に対してロゴ表示を認める国際的な任意登録制度。デジタル印刷機
は，2007 年 4 月から消費電力の基準が制定された。
印刷インク（インキ）中に含有する植物油，又は植物油を原料としたエステルとの合計が含有基準量以上の場合に表示できるマーク。
植物油インク（インキ）で印刷された印刷物にも表示できる。印刷インキ工業連合会が定めている。
印刷インク（インキ）中に含有する国産米ぬか油が含有基準量以上の場合に表示できるマーク。ライ
スインク（インキ）で印刷された印刷物にも表示できる。ライスインキコンソーシアムが定めている。

The Eco Mark Program

SOY INKAct on promoting
green Purchasing

International ENERGYSTAR Program

Vegetable oil ink mark

Rice ink mark9JBMS-70:2020

3.3

環境関係(続き)用語
読み方
インキグリーンマ いんきぐりーんーク
まーく

意味
印刷インク（インキ）中のバイオマス割合を主たる環境配慮の指標とし，認定基準を満たした場合に表示できるマーク。NL 規制に準拠することを前提とし，環境配慮の度合いを考慮して 3 段階の認定基準を定めている。印刷物には，表示できない。印刷インキ工業連合会が定めている。

対応英語（参考）
Ink green mark

JBMS-70:2020

10
解説

デジタル印刷機用語解説
この解説は，本体及び附属書に規定・記載した事柄を説明するもので，規格の一部ではない。
1

制定の趣旨
本規格は，一般使用者がカタログ・取扱説明書を理解する上で，分かりにくい言葉，製造業者側の標準化のために必要な用語を制定した。
2

改正の経緯
JBMS-70 の 2014 年の改正から 5 年が経ち，デジタル印刷機の特徴的な仕様及び環境関係の変化に対応するため用語の追加及び修正の必要があることから，改正を決定した。
3

主な改正点
主な改正点は，次のとおりである。
a)デジタル印刷機の特徴的な仕様「書き込み解像度」「読み取り解像度」「印刷速度」を3.1 c) 仕様に加え，「解像度」を削除した。

b)

環境ラベル「植物油インキマーク」「ライスインキマーク」「インキグリーンマーク」を3.3

4

環境関係に加えた。

審議中に問題となった事項
特になし

5

懸念事項
特になし

6

その他
特になし

解1

JBMS－70 デジタル印刷機用語
編集兼田中博敏

発行人
発行所

一般社団法人〒108-0073

ビジネス機械・情報システム産業協会

東京都港区三田 3-4-10

Tel 03-6809-5010(代表)

リーラ ヒジリザカ 7 階