Für Mensch & Umwelt”Japan Endocrine-disputor Preventive Action (JEPA).”「ダイオキシン・環境ホルモン対策国民会議 (JEPA) 」

Human Biomonitoring in Europe & Germany- science and policy for a healthy future
欧州及びドイツにおけるヒト・バイオモニタリング- 健康な未来のための科学と政策
Marike Kolossa-Gehring
マリケ ・コロッサ-ゲーリング
German Environment Agency (UBA) – Berlin, Germany
ドイツ連邦環境庁 (UBA) – ドイツ、ベルリン

The German HBM system
ドイツのヒト・バイオモニタリング (HBM) 制度

Co-operation for the further
development of HBM
HBMのさらなる発展のための協力- new methods of analysis forhealth relevant substances- 健康に関連する物質の新た

exposure
detectable?
ばく露は検出可能か?

(サブグループ、
出身等)

な分析方法

Human Biomonitoring
Commission at UBA
UBAにおけるヒト・バイオモ
ニタリング委員会- toxicologically derived
HBM-values- 毒物学に由来するHBM値

differences in
population?
(subgroups,
sources etc.)
母集団の
相違は？

exposure
health relevant?
ばく露は健康に影響するか？

Need for(further) action?
(将来の) 行動の必要性は？

German Environmental
Survey (GerES)
ドイツ環境調査(GerES)- populationrepresentative HBM- 母集団を代表するHBM- ambient monitoring- 大気モニタリング- interviews- 面接調査German Environmental Specimen
Bank (UPB)
ドイツ環境サンプル
バンク (UPB)- retrospective monitoring

後ろ向き調査- time trends(background exposure)- 時間的傾向(背景でのばく露)
2GerES I-VI: a study with a long tradition
GerES I～VI: 長い伝統のある調査研究
GerES

time period
期間

Numbers ofparticipants
参加人数

Age range in years
年齢層I

1985 - 1986

2,731

25 - 69

2,524
453
1,763
359

25 - 69
06 - 1418 – 79
06 - 171990 - 1991
II1991 - 1992
III

1997 - 1999

4,822

18 - 69

IV

2003 - 2006

1,790

03 - 14V

2014 - 2017

2,294

03 - 17

VI

2018 – 202?

~ 1.500
約 1,500

18 - 793

Study design of GerES
GerESの研究設計
GerES is a population-representative cross-sectional study investigating
the exposure of the German population to various health-relevant
environmental stressors.
GerES は、健康に関連する各種環境因子に対するドイツ人のばく露を調査する国民を代表する横断研究である。

Close co-operation with health studies of the Robert Koch Institute (RKI):
ロベルト・コッホ研究所 (RKI) の健康調査との緊密な協力：• various health data for all GerES participants• GerES 全参加者の各種健康データ• Analysis of associations between environmental exposures and healthoutcomes• 環境ばく露と健康影響の関連の分析

Sample points GerES V
GerES V 試料採取地点
source: Robert Koch Institute
出所：ロベルト・コッホ研究所

Several thousand people living in 150 - 300 German cities participate ineach GerES cycle.
ドイツ国内の150 ～ 300都市の住民数千人がGerES の各調査サイクルに参加している。

4

GerES V (2014-17)
GerES V (2014-2017年)
Human biomonitoring (HBM)
ヒト・バイオモニタリング (HBM)
Analysis of 81 pollutants and more than 100 compounds (including degradation products) inhuman samples (blood, urine, serum)
81種の環境汚染物質と人体から採取された試料 (血液、尿、血清) 中の100種以上の化学物質(分解生成物を含む) の分析
Co-operation German Ministry of the Environment/ Chemical Industry Association: first-time
application of the new HBM methods in a population study
ドイツ環境省・化学工業会との協力: 住民調査において新しいHBM方法を初めて適用
Drinking water monitoring
飲料水モニタリング
Health-relevant organic/inorganic chemicals in domestic drinking water
家庭用飲料水中の健康に影響する有機・無機化学物質のモニタリング
Indoor monitoring
屋内環境モニタリング
Pollutants in house dust, settled dust, and indoor air, indoor dampness and moldハウスダスト、降下塵、屋内空気、屋内の湿気およびカビに含まれる汚染物質
Interviews and questionnaires
聞き取りおよび調査票による調査
Data on exposure-relevant behavior and living conditions in Germany,
ドイツ国内のばく露に関連する行動および生活状況に関するデータ
e.g. drinking water consumption, living environment, use of consumer products
例: 飲料水の摂取、居住環境、消費者用製品の使用

source: angellodeco / Fotolia.com
出所: angellodeco / Fotolia.com

source: mitev / Fotolia.com
出所: mitev / Fotolia.com

source: auris / Fotolia.com
出所: auris / Fotolia.com

source: Constanze Fruth
出所: Constanze Fruth

5

GerES V: substances in blood and urine
GerES V: 血液・尿に含まれる物質
Quantifiable in..
定量可能な範囲in95 bis 100 %of the participants(32% of 81 substances)
参加者の95～100%(81物質のうち32%)

in
51 bis 95 %of the participants)(21% of 81 substances)
参加者の51～95％(81物質のうち21%)

Substance group/substance
物質群/物質Metals lead, arsenic, selenium; phthalates DMP, DEP, DBzP, DiBP, DnBP, DEHP, DiNP,
DiDP; phthalate-substitutes DINCH; chlorophenoles 2-,4-Monochlorophenole, 2,4-,
2,5-Dichlorophenole; PAK pyrene, phenanthrene, naphtalene; PFAS PFOS;
pyrrolidones NMP; organochloropesticides DDT; bisphenol A; parabenes
methylparabene; acrylamide; benzene
金属：鉛、ヒ素、セレン; フタル酸エステル：DMP、DEP、DBzP、DiBP、DnBP、
DEHP、DiNP、DiDP; フタル酸エステル代替物質：DINCH; クロロフェノール： 2-,4-モノクロロフェノール、2,4-、2,5-ジクロロフェノール; 多環芳香族炭化水素PAK ：ピレン、 フェナントレン、ナフタレン; 有機フッ素化合物PFOS; ピロリドン ：NMP; 有機塩素殺虫剤： DDT; ビスフェノール A; パラベン： メチルパラベン;アクリルアミド;
ベンゼン

Metals mercury, chromium, antimony, cadmium; phthalate DPHP; chlorophenole
pentachlorophenole, 2,4,6-trichlorophenole, PAK 2-hydroxyfluorene;
PFAS PFOA, PFHxS; PCB PCB 138, 153, 180;
pyrrolidone NEP; paraben ethyl paraben; cotinine; glyphosate
金属：水銀、クロム、アンチモン、カドミウム; フタル酸エステル：DPHP; ク
ロロフェノール：ペンタクロロフェノール、 2,4,6-トリクロロフェノール、
多環芳香族炭化水素PAK：2-ヒドロキシフルオレン; 有機フッ素化合物
PFOA、PFHxS; ポリ塩化ビフェニールPCB ：PCB 138、153、180;
ピロリドン：NEP; パラベン：エチルパラベン; コチニン; 除草剤グリホサート

6

Design of the German ESB (Environmental Specimen Bank)
ドイツ ESB(環境調査サンプルバンク) の設計
Started in 1977 (Münster)
1977年に開始 (ミュンスター)
Since 1997:
yearly standardized sampling at 4 locations approx. 120 healthy maleand female adults (20 - 29 yrs.)
1997年以降、毎年、4ヵ所で約120人の健康な成人男女(20～29才) から標準化された方法で試料を採取
No specific exposure
特定のばく露はない▪Urine (24 hrs.)▪ 尿 (24時間)▪Blood (whole blood, serum)▪ 血液 (全血、血清)
Self-administered questionnaire
自己記入式調査票
Dental anamnesis
歯科既往歴Cryo-archiving of samples: retrospective analyses
試料の冷凍保存: 後ろ向き調査

7

Source: Fraunhofer IBMT
出所: フラウンホーファー生物医学技術研究所

ESB cryo-archives
ESB 冷凍保存

operated by Fraunhofer IBMT and Fraunhofer IME on behalf of the German Environment Agency

フラウンホーファー生物医学技術研究所 および フラウンホーファー分子生物学・応用生態学研究所がドイツ環境庁のために運用8

The European Human Biomonitoring Initiative
欧州のヒト・バイオモニタリングの取り組み- HBM4EU
5.5 years (1/2017- 06/2022)
5年半 (2017年1月～2022年6月)
European Joint Programme under Horizon 2020
ホライゾン2020に基づく
欧州共同プログラム
Total budget: ~ 74 million €総予算: 約 7,400万ユーロ
30 countries and the European Environment
Agency30 カ国と欧州環境庁
117 Partner organisations
117 の提携組織
Coordinated by theGerman Environment Agency (UBA)
ドイツ環境庁 (UBA) がコーディネート

9

HBM4EU – a success story
HBM4EU – サクセス・ストーリー
EuropeanCommission
欧州委員会
Horizon 2020
European Union funding for Research & Innovation
ホライゾン2020
欧州連合が研究・イノベーションのために出資

Coordinated by theGerman Environment Agency (UBA)
ドイツ連邦環境庁 (UBA) がコーディネート
Answer open policy relevant
questions as defined by EU
Services and partner countries
EUおよび各加盟国が定義するとおり、政策に関連する質問にオープンに回答

13th June 2017

健康な未来のための科学と政策

Give policy makers a fast and easy
access to results and data
政策立案者が、調査結果とデータを迅速かつ容易に利用できるよう
提供

Bridge the gap between
science and policy
科学と政策の間のギャップを橋渡し

HBM4EU has advanced our knowledge of human exposure to chemicals by combining expertise fromdiverse fields throughout Europe
HBM4EU は、欧州全域の多様な分野からの専門性を集めることにより、ヒトの化学物質へのばく露について、知見を深めてきた。
10

Comparable HBM data in Europe
欧州における比較可能な HBMデータ
Alignment of sampling and field work protocols
試料採取とフィールドワーク・プロトコルのすり合わせ
Quality and comparability of the analytical results
分析結果の質と比較
Sharing data
データの共有Collect personal data EU wide
EU全域から個人データを収集

Share and analyse
共有と分析

Make the data and results
available
データと結果を利用可能にする

https://ipchem.jrc.ec.europa.eu/RDSIdiscovery/ipchem/index.html

11

The German Human Biomonitoring Commission

ドイツ ヒト・バイオモニタリング委員会
Protection of the health of the population who is exposed to chemical substancesfrom the environment
環境化学物質にばく露されている住民の健康の保護
by scientific assessment and derivation of guidance values:
科学的評価と指針値の策定• Statistically derived Reference Values• 統計的に導きだされた基準値• Toxicologically/epidemiologically based Human Biomonitoring Values• 毒物学・疫学に基づくヒト・バイオモニタリング値( HBM I= alert value & HBM II = action value)( HBM I= 警戒すべき値および HBM II = 行動をとるべき値)

Apel P, Angerer J, Wilhelm M, Kolossa-Gehring M (2016):
New HBM values for emerging substances, inventory ofreference and HBM values in force and working principles of the German Human
Biomonitoring Commission. Int J Hyg. Env. Health (新たに出現した物質の新HBM値、ドイツ
ヒト・バイオモニタリング委員会の現行基準値およびHBM値の一覧および活動原則、
国際衛生環境健康ジャーナル) DOI: 10.1016/j.ijheh.2016.09.007

12

HBM values derived by the German HBM-Kommission
ドイツHBM委員会によって導きだされたHBM値
Substance
物質

population
対象住民

HBM-I-value
HBM-I値HBM-II-value
HBM-II値

Σ DINCH®-metabolites OH-MINCH and cx-MINCH [2014]
Σ DINCH®-代謝物質 OH-MINCH および cx-MINCH [2014]
DINCH:フタル酸エステル代替物質

children
小児3 mg/l urine
3 mg/尿1ℓ./.

adults成人

4.5 mg/l urine
4.5 mg/尿1ℓ

children
小児1 mg/l urine
1 mg/尿1ℓadults成人

1.5 mg/l urine
1.5 mg/尿1ℓ

Hexabromocyclododecane (HBCDD) [2015]
ヘキサブロモシクロドデカン (HBCDD) [2015]臭素系難燃剤

general
一般0.3 μg/g fat (1.6 μg/l plasma)
0.3 μg/脂肪1g (1.6 μg/血漿1ℓ)./.

2-Mercaptobenzothiazole(2-MBT) [2015]
2-メルカプトベンゾチアゾール(2-MBT) [2015] 防錆剤

children小児4.5 mg/l urine
4.5 mg/尿lℓ./.

adults成人

7 mg/l urine
7 mg/尿1ℓ

Σ N-Ethyl-2-pyrrolidone (NEP)- metabolites 5-HNEP + 2-HESI +Σ N-Methyl-2-pyrrolidone (NMP)-metabolites 5-Hydroxy-NMP + 2Hydroxy-N-methylsuccinimide [2015]
Σ N-エチル-2-ピロリドン (NEP)- 代謝物質 5-HNEP + 2-HESI +Σ N-メチル-2-ピロリドン (NMP)-代謝物質 5-ヒドロキシ-NMP +2-ヒドロキシ-N-メチルスクシンイミド [2015]
有機溶剤

children
小児10 mg/l urine
10 mg/尿1ℓadults成人

15 mg/l urine
15 mg/尿1ℓΣ 3-(4-Methylbenzylidene)-camphor (4-MBC)-metabolites 34CBHC and 3-4CBC [2016]
Σ 3-(4-メチルベンジリデン)-カンファー(4-MBC)-代謝物質 34CBHC および 3-4CBC [2016]

children
小児

0.3 mg/l urine
0.3 mg/尿1ℓ

adults成人

0.5 mg/l urine
0.5 mg/尿1ℓ

7-Hydroxycitronellal, metabolite 7-Hydroxycitronellyl acid7-ヒドロキシシトロネラール、 代謝物質
7-ヒドロキシシトロネラ酸

children
小児9 mg/l urine
9 mg/尿1ℓadults成人

14 mg/l urine
14 mg/尿1ℓ

Σ DPHP-metabolites OH-MPHP and oxo-MPHP [2015]
Σ DPHP-代謝物質 OH-MPHP および oxo-MPHP [2015]
DPHP:フタル酸エステル| page./.

NEP: 25 mg/l urine
NEP: 25 mg/尿1ℓ
NMP: 30 mg/l urine
NMP: 30 mg/尿1ℓ
NEP: 40 mg/l urine
NEP: 40 mg/尿1ℓ
NMP: 50 mg/l urine
NMP: 50 mg/尿 lℓ
./.

./.

HBM Guidance values
HBM 指針値

correspond to internal exposure levels
below which health risks are not expected
それ以下では健康リスクが予想されないばく露レベルに相当

promote use of HBM data to facilitatecommunication by interpreting health impacts
健康への影響を理解しコミュニケーションを促進するために、HBMデータの使用を推進

derived by experts on the basis of
toxicological and epidemiological data
毒物学および疫学を基礎に、専門家により設定された

transparent and inclusive:
developed in consultation with national experts(National Hubs) and the EU Policy Board
透明性と包括性:国の専門家 (ナショナルハブ)
およびEU政策理事会と協議して開発

HBM GV for the general population and/or workers have been derived
一般住民および (または) 労働者のためにHBM指針値が導きだされた。
Apel P., Rousselle C., Lange R., Sissoko, F., Kolossa-Gehring M., Ougier E. (2020): Human biomonitoring initiative (HBM4EU) –Strategy to derive human biomonitoring guidance values (HBM-GVs) for health risk assessment,(ヒト・バイオモニタリング・イニシアチブ (HBM4EU) - 健康リスク評価のためのヒト・バイオモニタリング指針値設定のための戦略) Doi: 10.1016/j.ijheh.2020.113622
14

Adopted within HBM4EU
HBM4EU内で採用
•
•
•
•
•
•

Plasticisers: 5 phthalates + Hexamoll®DINCH,
可塑剤: 5 フタル酸エステル + ヘキサモール®DINCH
Plastic ingredient:BPA
プラスチック成分: BPA
Cadmium
カドミウム

Consultation completed
協議完了
•
•
•
•

Aprotic Solvents: NMP, NEP
非プロトン性溶剤: NMP、NEP
Plasticisers: BPS, BPF
プラスチック可塑剤: BPS、 BPF

Consultation coming soon
間もなく協議開始••••

Insecticides: Deltamethrin
殺虫剤: デルタメトリン（ピレスロイド系）
Solvents: DMF (on oing), DMAc
溶剤: DMF (進行中)、DMAc

Planned for
2021GV for the general population and/ or workers have been derived
HBM
2021年に計画
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Pesticides: Cyfluthrin
殺虫剤: シフルトリン（ピレスロイド系）
Mycotoxin: Deoxynivalenol (DON)
マイコトキシン: デオキシニバレノール (DON)（カビ毒）Mercury
水銀
Chromium VI
6価クロム
Toluene diisocyanate (TDI)
トルエン ジイソシアネート (TDI)Proportion exceeding TDITDI超過率Quelle: GerES IV (2003-06)
出所: GerES IV (2003-2006)

Repro-toxic: Phthalate-plasticizer (C4-C6)
生殖毒性物質: フタル酸エステル-可塑剤 (C4-C6)

Exceedance of the tolerable daily intake (TDI):
耐容1日摂取量 (TDI) の超過:
TDI:

Σ5 PhthalatesΣ5 フタル酸エステル

DEHP(Diethylhexylphthalate)(ジエチルヘキシルルタレート)

50 µg/(kg KG∙d)

DnBP(Di-n-butylphthalate)(ジ-n-ブチルフタレート)

10 µg/(kg KG∙d)

DiBP(Di-i-butylphthalate)(ジ-i-ブチルフタレ－ト)

10 µg/(kg KG∙d)

16

Time trends phthalates 1988 - 2015, ESB results
フタル酸エステルの時間的傾向 1988 ～ 2015年、 ESB の結果
DnBP (MnBP)BzBP (MBzP)
DiBP (MiBP)
DEHP (MEHP, cxMEPP, OHMEHP, oxoMEHP)
DiNP (oHMiNP, oxoMiNP)Median (sum) of phthalate metabolite concentration [ng/mL, log scale]
フタル酸エステル代謝物質濃度の中央値(合計)[ng/mL, 対数スケール]

1000

Regulation of…
規制

toys
おもちゃ

cosmetics
化粧品 toys SVHC高懸念物質
おもちゃ

100

SVHC高懸念物質(DiBP)
REACH

10

1
1985

1990

1995

2000

2005

2010

2015

Year of sampling
試料採取年

the 4 SVHC have decreased by 67-96%, substitute DINP increased by 56%
4 種のSVHC（高懸念物質）は 67～96%減少、代替 DINPは56%増加
17

geom. mean in µg/L
幾何平均 ( µg/L)

OH-MEHP [DEHP] in urine (children 3-14 years old)
尿中のOH-MEHP [DEHP] ( 3～14歳の小児)

2003-2006

2014-201718

Substitute Hexamoll®DINCH
代替ヘキサモール®DINCH
1,2-Cyclohexane dicarboxylic acid diisononyl ester
1,2-シクロヘキサン ジカルボン酸ジイソノニル エステル
Substitute for phthalates with higher molecular weight (e.g. DEHP, DiNP)
分子量の大きいフタル酸エステル (DEHP、DiNP等) の代替物質
Application in medical products, toys, products for children, food, contact materials
医療用品、おもちゃ、子供用品、食品接触材料に応用
Authorized for food contact materials, toys…
食品接触材料、おもちゃ等に認可
Production
生産量

in year
年

2002
2007
2014

25,000t100,000t
200,000t

TDI: 1 mg/kg KG/d (EFSA)
HBM-I-value:

HBM-I値:
Sum of the metabolites OH-MINCH, cx MINCH und oxo-MINCH:
代謝物質 OH-MINCH、cx MINCH および oxo-MINCHの合計:
3.0 mg/L for children (urine)
小児 3.0 mg/L (尿)4.5 mg/L for adults (urine)
成人 4.5 mg/L (尿)19Hexamoll®DINCH, ESB results
ヘキサモール®DINCH、ESBの結果
ヘキサモール：非フタル酸エステル系可塑剤

OH -MINCH
Geometric mean [µg/L]
幾何平均 [µg/L]

1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1

LOQ/2

0
1999

2003

2006

2009

2010

2011

2012

2013

2015

2017

market entry
市場参入20

GerES V: DINCH in children/adolescents
GerES V: 小児・青少年におけるDINCH
Community size
自治体の規模sex
性別

age***
年齢***

migrationsozio-economic status residence
background
社会経済的地位
居住地
移民としての背景

Geometric mean in µg/L
幾何平均 ( µg/L)

5
4
3
2
1
0

0,4 % of the children and adolescents exceed the HBM-I-value for DINCH
小児と青少年の0.4 % がDINCHについて HBM-I値 を超過

0,4% represent 4.448 individuals
0.4% は 4,448 人に相当。
21

DEHTP Bis(2-ethylhexyl)terephthalate
DEHTP ビス (2-エチルヘキシル)
テレフタレート

Substitute for phthalates with higher molecular weight (e.g DEHP, DiNP)
Authorized for food contact materials
分子量の大きいフタル酸エステル (DEHP、DiNP等) の代替物質
食品接触材料に認可
Estimated consumption in year
年間推定消費量
年

2002
2018

2,000 t135, 000 t

TDI-like classification: 0,54 mg/kg KG/d
TDIと同様の分類: 0.54 mg/kg KG/d
HBM-I-value:
HBM-I値:
1,8 mg/L for children (urine)
小児 1.8 mg/L (尿)2,8 mg/L for adults (urine)
成人 2.8 mg/L (尿)22DEHTP Bis(2-ethylhexyl)terephthalate, ESB results
DEHTP ビス (2-エチルヘキシル) テレフタレ－ト、
ESB の結果
5cx - MEPTP
Geometric mean [µg/L]
幾何平均 [µg/L]

4,5
4
3,5

3
2,5
2
1,5
1
0,5

LOQ/2

0
1999

2001

2003

2005

2007

2009

2011

2013

2015

2017

Classification of DEHP, DnBP, DiBP and BBzP as SVHCSVHCとしてのDEHP、DnBP、DiBPおよび BBzPの分類
23

DPHP Di(2-propyl heptyl)phthalate
DPHP ジ (2-プロピル へプチル) フタレート
Substitute for phthalates with higher molecular weight (e.g DEHP, DiNP)
Not authorized for food contact materials
分子量の大きいフタル酸エステル (DEHP、 DiNP等) の代替物質
食品接触材料としては認可されていない。
Yearly consumption
年間消費量

2003
2014

2019

29,000t
170,000t~179 000 t
179,000t 以上

HBM-I-value:
HBM-I値:
Sum of the metabolites oxo-monopropylheptylphthalate, (oxo-MPHP) andhydroxy-monopropylheptylphthalate (OH-MPHP)
代謝物質oxo-monopropylheptylphthalate、 (oxo-MPHP) およびヒドロキシ モノプロピルへプチルフタレート (OH-MPHP) の合計
1,0 mg/L for children (urine)
小児 1.0 mg/L (尿)1,5 mg/L for adults (urine)
成人 1.5 mg/L (尿)24

DPHP-consumption [kt/a]
DPHP使用量 [kt/a]

Proportion of samples with oxo-MPHP over DL [%]検出限界（DL）を超える試料の割合 [%]DPHP Di(2-propylheptyl)phthalate, ESB results
DPHP ジ (2-プロピルヘプチル) フタレート、
ESB の結果

Exposure to DPHP increases with increase of consumption
DPHPばく露は、使用量の増加に伴い 増加
25

DPHP-consumption [kt/a]
DPHP使用量 [kt/a]

Proportion of samples with oxo-MPHP over DL [%]DLを超える試料の割合 [%]DPHP Di(2-propylheptyl)phthalate, ESB
DPHP ジ (2-プロピルヘプチル) フタレート、ESB

Exposure to DPHP increases with increase of consumption
DPHP ばく露は、使用量の増加に伴い増加
26

Conclusions – plastic additives
結論 – プラスチック添加剤
The exposure to „old“ phthalate plasticisers and „new“substitute plasticisers is associated to
production and/or consumption,「旧来の」フタル酸エステル可塑剤および「新規の」代替フタル酸エステル可塑剤へのばく露は、 生産および (または) 消費と関連している。

Children are significantly higher exposed to plasticisers than adults and they are more susceptible
to their effects,
小児 は、 成人より可塑剤にかなり多くばく露されており、そこでその影響がより懸念されている。
The exposure to phthalates subjected to authorization has decreased – but not the amount ofplasticisers in the body
認可対象のフタル酸エステルへのばく露は、減少している。 しかし、体内の可塑剤の量は、そうではない。
Substitutes are not as well investigated for their toxicological properties as substituted substances
代替物質は、 置換された物質ほど毒物学的性質が十分調査されていない。

Additive effects demand evaluation of mixture toxicity
添加剤の影響について、混合物の毒性評価が必要である。
Reconsider use of plastics close to human?
日常生活におけるプラスチックの使用を再検討してはどうか？
27

Phthalates & DINCH - children
フタル酸エステルと
DINCH – 小児Exposure to 12 of the 15 phthalate exposure markers is widespread with detectionlevels ranging from 100% - 89,72%.
15のうち12のフタル酸エステル のばく露マーカーは、検出レベル100%～ 89.72%の間に広がっている。

N

2875

2575

2875

2875

2876

2873

2879

2280 2280

2875

2579

2579 2576 1819

2446

2446 2446

Includes data from 8-12 EU countries
IEIの8-12加盟国からのデータを含む。

100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%

Exposure biomarkers of Phthalate substitute Hexamoll® DINCH are detected in almost all
samples (98,65% and 96,16%)
フタル酸エステル代替ヘキサモール® DINCH へのばく露バイオマーカーは、
ほぼすべての試料で検出されている。 (98.65% および 96.16%)
28

Time trends in phthalates in Danish and German young adults (2000-2017)デンマークとドイツの青少年におけるフタル酸エステルの時間的傾向(2000 ～2017年)
Preliminary results from regression analyses:
回帰分析からの暫定的結果• Controlled for sex, age, education, bmi, crt• 性別、年齢、教育歴、BMI、CRTについてコントロール• For several metabolites no differences between studies in level of concentration and trend over time
• 濃度と時間的傾向のレベルでは研究間で複数の代謝物質について相違がなかった。
• Some indication that regulated phthalates decrease, less regulated do not change• 規制フタル酸エステルの減少は一部にみられたが、非規制のものでは変化がない。

➢
➢
➢
➢

全サンプル
DYMS
ESB

試料採取年

Declining trend (p < 0.01)
減少傾向 (p < 0.01)
Studies do not differ sign.
研究間での相違はない。

OXO-MIDP/MPHP (DIDP/DPHP、代替物質、規制なし)
OXO-MIDP/MPHP (µg/24時間)

MEHP (µg/24時間)

MEHP (DEHP、規制あり)

全サンプル
DYMS
ESB

➢
➢
➢
➢

No sign. change
変化の徴候や変化はない。
Studies do not differ sign.
研究間での相違はない。
Nina Vogel/ Eva Govarts
29

Progress report on PFAS: Highlights
PFASに関する進捗状況: ハイライト
Policy questions:
政策上の問題Exposure 
ばく露 

Health 
健康 Policy 
政策 

•

•
•
•
•
•

In 9 EU-countries 2,232 samples of teenagers were analysed for PFAS in quality assured
laboratories
EU 9 カ国で、ティーンエイジャーから採取した2,232件の試料をPFASについて、質が保証された機関で分析
Assessment of occupational PFAS exposure in Cr plating facilities
クロムめっき施設における職業的 PFASばく露を評価
PFAS data visible for comparison & evaluation: HBM4EU dashboard
比較・評価用にわかりやすいPFASデータ: HBM4EU ダッシュボード
Integration of the data collections into the European IPCHEM platform
データ採集は、欧州 IPCHEM プラットフォームで統合
time-trends, differences between countries & population groups
時間的傾向、国や母集団グループ間の差異
Exposure models
ばく露モデル
Health effects in cohorts // Mixture risk assessment
コホートにおける健康への影響 // 混合リスクの評価
Assessment of associations of PFAS exposure with a multitude of health outcomes(developmental & liver effects, immunotoxicity…)
様々な健康影響(発達への影響、肝臓への影響、免疫毒性等) とPFASばく露との関連の評価
Assessment of potential Adverse Outcome Pathways (AOPs)
潜在的有害性発現経路 (AOPs) の評価
Selected and non-targeted profiling of effect biomarkers
影響バイオマーカーを選択した場合と、対象を絞らないプロファイリング

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Policy mapping: timelines of opportunity
政策マッピング: 機会のタイムライン
EFSA consultation, input for PFAS restriction
EFSA相談、 PFAS 制限のためのインプット
Exchange with ECHA PFAS group
ECHA PFAS グループとの交流
Science to Policy Workshop on PFAS results
PFASの結果についての科学から政策ワークショップ
Policy brief
政策ブリーフィング

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

PFAS Research Brief:
PFAS研究の概要: https://www.hbm4eu.eu/wpcontent/uploads/2018/12/HBM4EU_PFAS_brief_v2.pdf
30

Teenagers
ティーンエイジャー

Living Environment(DEGURBA)
生活環境 (DEGURBA)

Sex
性別

60%
50%

48.40%

50.58%

51.60%

49.42%

60%
50%

40%

40%

30%

30%

20%

20%

10%

10%

0%

0%

27.90%

26.00%

20%

0%54.47%

36.92%

40%

6.10%

27.30%

30.20%EU reference population (target)
EU 基準母集団 (目標)46.10%

50%

10%37.69%
31.00% 31.22%

Educational level
教育レベル
60%

30%

41.70%

Sampled population
試料採取した母集団

EU reference population based on EUROSTAT
tables: Residential degree of urbanization based on
EU-28, 2017; Educational level of the householdbased on EU-28, 2017, age 15-64y.; sex based on
EU-28, 2017, age 15-19y.
EUROSTATテーブルに基づくEU基準母集団：
2017年のEU-28に基づく居住地の都市化程度レ
ベル；2017年のEU-28に基づく世帯の教育レベ
ル; 年齢 15~64歳;2017年 EU-28に基づく性別、
年齢 15~19歳
31Comparison with German HBM Commission HBM-I values
preliminary results
ドイツ HBM 委員会のHBM-I値との比較
暫定結果

凡例

パーセンタイル＞LOD/LOQのみ表示

地域

北欧

東欧

西欧

南欧

血中のPFOA (パーフルオロオクタン酸) 濃度の分布 (µg/L)
指針値を表示HBM-I値

Between 0-20% above HBM-I Value for PFOA (2 ΜG/L):
PFOAのHBM-I値 (2mg/L)を超えるのは、 0～20%の間✓Northern Europe (2 locations): 8% & 10%✓
北欧 (2ヵ所): 8% および 10%✓
Western Europe (3 locations): 20%, 20% & 3%✓
西欧 (3ヵ所): 20%、 20% および 3%✓
Eastern Europe (1 location): 0%✓
東欧 (1 ヵ所): 0%✓Southern Europe (3 locations): 1%, 1% & 8%✓
南欧 (3ヵ所): 1%、 1% および 8%

血中のPFPS (パーフルオロスルホン酸) 濃度の分布 (µg/L)
指針値を表示HBM-I値

Between 1-18% above HBM-I value for PFOS (5 µg/L)
PFOSのHBM-I値 (5 µg/L)を超えるのは、1～18%の間✓Northern Europe (2 locations): 12% & 18%✓
北欧 (2 ヵ所): 12% および 18%✓
Western Europe (3 locations): 11%, 9% & 10%✓
西欧 (3ヵ所): 11%、9%および 10%✓
Eastern Europe (1 location): 8%✓
東欧 (1 ヵ所): 8%✓
Southern Europe (3 locations): 1%, 7% & 6%✓
南欧 (3 ヵ所): 1%、 7% および 6%32Comparison with German HBM Commission HBM-I values
ドイツHBM委員会HBM-I値との比較 preliminary results
暫定結果

凡例

パーセンタイル＞LOD/LOQのみ表示

地域

北欧

東欧

西欧

南欧

血中S (PFOA+PFNA + PFHxS + PFOS) 濃度の分布 (ug/L)
指針値を表示✓✓EFSA値

Between 1-24% above EFSA TWI 2020 value for sum (PFOA, PFOS, PFNA, PFHXS) (6.9 ΜG/L)
合計 (PFOA、PFOS、 PFNA、 PFHXS) のEFSA TWI値 (6.9 ΜG/L)
を超えるのは 1~24%の間✓Northern Europe (2 locations): 18% & 23%✓
北欧 (2ヵ所): 18% および 23%✓
Western Europe (3 locations): 24%, 18% & 17%✓
西欧 (3ヵ所): 24%、18% および 17%✓
Eastern Europe (1 location): 8%✓
東欧 (1ヵ所): 8%✓
Southern Europe (3 locations): 1%, 7% & 13%✓
南欧 (3ヵ所): 1%、7%および 13%33

2021年10月6日

Share of European teenagers with chemical exposure levels of PFASs withconcerns for health
PFASsの化学的ばく露レベルがあり、健康懸念のある
preliminary results
ある欧州のティーンエイジャーの割合
暫定結果

Chemical substance
化学物質

PFOA
HBM-I: 2 µg/L

PFOS
HBM-I: 5 µg/L

% population exceeding guidance value
指針値を超える人口の割合 (%)
7.66%

9.40%

Σ (PFHxS + PFOS)EFSA opinion: 4.9 µg/L
EFSA の見解では 4.9 µg/L

13.80%

Σ (PFOA + PFNA + PFHxS + PFOS)EFSA opinion: 6.9 µg/L
EFSAの見解では 6.9 µg/L

14.26%

Σ (PFOA + PFNA)EFSA opinion: 2 µg/L
EFSAの見解では 2 µg/L

19.01%The data presented are from teenagers 12-19 year collected across Norway, Sweden, Slovakia, Slovenia, Greece, Spain, Germany,
France and Belgium. Values <LOD/LOQ are replaced by LOD/2 or LOQ/2. Sums are only calculated if one of the markers
constituting the sum is detected for at least 60%.

ここに示したデータは、ノルウェー、スウェーデン、スロバキア、スロベニア、ギリシャ、スペイン、ドイツ、フランス、およびベルギーの12～19歳のティーンエイジャーから得られたものである。値 <LOD/LOQ は、 LOD/2 またはLOQ/2に置き換えられている。合計を成すマーカーの一つが60%以上検出された場合のみ、合計を計算した。

34

HBM4EU: Online Library
HBM4EU: オンライン・ライブラリー
Purpose:目的• Making materials developed under HBM4EU available for public use• HBM4EUの下で作成された資料を誰でも利用できるようにすること
Set-up:構成• Folders with different types of materials:• 資料の種類別によるフォルダ―• Documents are• 文書は、✓ Directly downloadable (no prior registrationnecessary)✓ 直接ダウンロード可能(事前登録は不要)✓ Often available in editable format (Word,
Excel)✓ 編集可能なフォーマット (ワード、エクセ
ル)で利用可能な場合が多い。

HBM4EUライブラリー
ガイドライン、プロトコルおよび質問票

バイオマーカー
研究機関
研究結果
範囲設定文書HBM4EU以外の資料
第1回HBM4EU研修スクール、2018年6月

Publically available under:
以下から誰でも利用可能
https://www.hbm4eu.eu/online-library/

第2回HBM4EU研修スクール、2018年11月

第3回HBM4EU研修スクール、2019年6月
2021年HBM4EUバーチャル研修スクール

35

European Human Biomonitoring Dashboard
欧州ヒト・バイオモニタリング・ダッシュボード

EASY VISUALISATION OF SUMMARY STATISTICS FROM EXISTING HBM DATA COLLECTIONS FROM 19912019 THROUGH THE HBM4EU PROJECT
61 standardized data collections from 15 countries
1991～2019年にHBM4EUプロジェクトを通じて収集した既存のHBMデータから、統計概要をわ
かりやすく可視化したものである。
15ヵ国から収集した61 の標準化されたデータ

Select your desired filters,
e.g.
希望するフィルターを選択例：

36Communication tools
コミュニケーション・ツール

Knowledge hub/PL1
ナレッジハブ/PL1

www.hbm4eu.eu
An overview of all results and communication products is
combined on the project website
www.hbm4eu.eu
調査結果と公表された成果物の概要はすべて、プロジェク
トのウェブサイトにまとめられている。

www.hbm4eu.eu

DELIVERABLES
成果物
FACTSHEETS
ファクトシート
NEWSLETTER
ニュースレター
POSTERS
ポスター
PUBLICATIONS
出版物
REPORTS
報告書
RESEARCH BRIEFS
研究概要
VIDEOSビデオSCIENCE DIGEST
サイエンス・
ダイジェスト37

Thank you!
ありがとうございました!
www.uba.de/geres
www.umweltprobenbank.de(available also in English)(英語でも閲覧可能)

Marike.Kolossa@uba.de
German Environment Agency
ドイツ環境庁あHBM4EU has received funding
from the European Union’s
Horizon 2020 research andinnovation programme under
grant agreement No 733032.

HBM4EUは、欧州連合のホラ
イゾン2020研究・イノベー
ション・プログラムから、助成合意書No.733032に基づき資金を受領した。

https://www.hbm4eu.eu/
hbm4eu@uba.de