BIM＆VR%,0 ೼ೳ᳼ᓎㄥ䆒䅵Ёⱘ㾷‫އ‬ᮍḜ

BIM & VR Solution
UC-win/Road῵ᢳS MART F I R E☿♒ߚᵤEXODUS䙓ᵤ

OSCADYֵো  Ѹঝষ㾘ߦ

TRANSYTѸ䗮⌕ߚᵤxpswmm⊯Ⓓߚᵤ

UC-1 Seriesೳ᳼䆒䅵UC-win/FRAME(3D)ӏᛣᔶゟԧ偼ᶊ㒧ᵘϝ㓈㾷ᵤEngineerʼs Studio TMϝ㓈ᵓऩ‫࡯ࡼܗ‬䴲㒓ᗻߚᵤ

Mu l ti frameϝ㓈㒧ᵘߚᵤAdvanceSteelϝ㓈䩶㒧ᵘ &$'

DesignBuilder
㛑⑤ߚᵤFORUM8 Co., Ltd.

%,0 ൞ൕᵞᔰㆇ䇴䇗ѣⲺ䀙ߩᯯṾ

Build Live Tokyo 2009 II
൞ %,0 䳼ᡆ䀙ߩᯯṾć$OOSODQĈѣሲ‫ޛ‬䇴᯳⭞൦ ,)& ᮦᦤᒬ䘑㺂ᔰㆇ⢟ᔰ⁗Ⱦ
Ֆ䘷ࡦ䀙᷆䖥Ԭᢝ㺂伄⧥ູԛ਀⌑┛࠼᷆⁗ᤕȾ

95 ╊⽰᭾᷒ഴӚ䙐⁗ᤕ

Ӛ䙐⁗ᤕ 95 㺞⧦Òïáä æïò ÅØÏÄÕÓ%XLOG/LYH7RN\R,,ӄᒪᴾᰛᴾᰛ൞ђӢਢᔶθԛ਀ެԌᡆ઎㓺ᡆҼɅ):Ɇԙ㺞)2580‫ޢ‬ਮ৸ࣖȾ൞คᐸ㿺⁗

ᱥԛ%,0'ᔰ⁗Ѱѱ从Ⲻㄔ䎑Ⱦ৸ࣖቅ㓺䴶൞ѱࣔᯯ,$,ᰛᵢᨆ‫ב‬Ⲻ࠼᷆ᢁ⌋ㅿެԌ㓺ᡶ⋗ᴿⲺ儎ㄥᢶᵥⲺᓊ⭞ᯯ䶘ᗍࡦҼ儎ᓜ䇺Ⲻ,)&Ṳᕅᮦᦤะ⹶р൞ቅᰬ޻ᇂᡆ⁗ශᒬ䘑㺂╊⽰Ⱦㄔ䎑䲚Ҽԭθᴶ㓾᪎਌Ҽᵢ⅗ㄔ䎑ⲺᐛぁྌȾ㾷≸ᔰㆇ⢟ԷࡈȽ䇴䇗ཌθሯᓊ⭞%,0ᢁ⌋䘑㺂㔉ᶺȽ䇴༽䇴䇗θԛ਀㠠ྸ൦ᓊ⭞ެԌ⁗ᤕᢶᵥҕᨆ࠰Ҽ㾷≸Ⱦཝ䱠ཝᆜཝᆜ䲘⿅⭦⸛ᕎࢥᮏᦾȽ૾֑ཝᆜȽ.RVWDV 7HU]LGLVᮏᦾȽᾘ৕འ䜄⹊ガ઎

02ÅØÏÄÕÓᴥ䚵䳴⁗ᤕᴦ

BIM＆VR%,0 ൞ൕᵞᔰㆇ䇴䇗ѣⲺ䀙ߩᯯṾ

Build London Live 2009
ֵ⭞ 8&ZLQ5RDG ࡬֒Ҽ䈴从ѣ㲐ᶺⲺቅዑ൦ᖘԛ਀Ӛ䙐㖇ᒬ䇴㖤ҼӚ䙐⍷Ⱦф (;2'86 ᮦᦤ䘔᧛ᇔ⧦㗚䳼⁗ᤕȾ

95 ╊⽰᭾᷒ഴ

ÕÃ­÷éî¯ÆÒÁÍÅᴥ³Äᴦᴥ㔉ᶺ࠼᷆ᴦÒïáä æïò ÅØÏÄÕÓᴥ䚵䳴⁗ᤕᴦ

%XLOG/RQGRQ/LYHӄᒪᴾᰛ൞՜ᮜਢᔶθᱥѰᵕњཟⲺᔰ䍕䍙ᆿ‫ޞ‬㿺ࡈ䜞࠼θ࡟⭞䚵䳴࠼᷆䖥Ԭ(;2'86䘑㺂㗚䳼࠼᷆Ⱦੂᰬ

ㆇ䇴䇗∊䎑Ⱦф%XLOG /LYH 7RN\Rжṭθᱥԛ%,0п㔪ᔰ⁗Ѱѱ从ֵ⭞䇗ࡈᔰㆇ⢟⴮ੂⲺ⁗ශ䘆⭞8&ZLQ)5$0(δ'ε䘑㺂㔉ᶺ࠼Ⲻ䇴䇗ཝ䎑Ⱦ৸䎑ቅ㓺ᶛ㠠㤧ളȽ㣢ަȽদᓜȽᲰ࣑Ƚ᯦ࣖ඗Ƚ㗄᷆Ⱦളㅿь⮂਺ളȾ)2580‫ޢ‬ਮҕ৸ࣖҼᰛᵢԙ㺞ć7HDP%,0-DSDQĈȾ䇴䇗䈴从ᱥѰ⎤൞⌦Ლ༡⋩⮊ⲺӰᐛዑр䇗ࡈᔰ䇴୼ࣗᾲȽᇴ侼Ƚቻօ॰ㅿ㔲ਾ䇴᯳ᒬ൞ቅᰬ޻ᇂᡆᔰ⁗Ⱦ)2580‫ޢ‬ਮ

03

%,0 䳼ᡆ䀙ߩᯯṾ᧛ਙ⽰ᝅഴфኋᵑ

1

AdvanceSteel

IFC

⁗ශᮦᦤ

п㔪䫘㔉ᶺ&$'

2

2D DXF

DesignBuilderഴ㓮ᮦᦤAllplan

㜳Ⓠ࠼᷆

4

3

SMARTFIRE

EXODUS⚡⚴࠼᷆䚵䳴䀙᷆

2D DXFഴ㓮ᮦᦤ

vrs / vrg

࠼᷆ᮦᦤ

ᔶਇѣ

IFC

EXODUS plugin

⁗ශᮦᦤ
൦ᖘᮦᦤ
䚉䐥ᮦᦤ

5

OSCADY /TRANSYT

osc

7

࠼᷆ᮦᦤ

UC-win/Road
VR-StudioTMӚ䙐࠼᷆

OSCADY plugin

'•95⁗ᤕ

6

sup / xpx / csv

xpswmm
⌑┛䀙᷆

࠼᷆ᮦᦤ

⁗ශᮦᦤ

pov

⁗ශᮦᦤ

൦ᖘᮦᦤ

xpswmm plugin

1 AdvanceSteel

5 OSCADY／TRANSYT3 SMARTFIRE
ሯᓊ%,0Ⲻ'•'䫘㔉ᶺ&$'Ⱦ

2 DesignBuiderӚ䙐‫ؗ‬ਭӚ䙐㖇㔒⁗ᤕȾ⚡⚴⁗ᤕȾ

6 xpswmm

4 EXODUS
ᔰㆇ⁗ᤕ䖥ԬȾ
࠼᷆ᔰㆇ⢟Ⲻ䟽‫ݿ‬θ⑟ᓜθ&2ㅿȾ

04

3DS

ᔰㆇ⢟䚵䳴࠼᷆⁗ᤕȾ

䴞≪⍷࠰࠼᷆ぁᓅȾBIM＆VR%,0 ൞ൕᵞᔰㆇ䇴䇗ѣⲺ䀙ߩᯯṾф )2580 ӝ૷䰪Ⲻ᧛ਙ8ሯᓊ人ᇐ

UC-win/FRAME（3D）
Engineer's StudioTM

࠼᷆ᮦᦤ
⁗ශᮦᦤ

IFC

㔉ᶺ࠼᷆

൞$OOSODQѣ࡟⭞ሲ‫ޛ‬ሲ࠰ᐛޭθਥԛ᭥ᤷऻ੡,$,↙൞ḽ߼ौ᧞䘑Ⲻп㔪ᔰㆇ⢟⁗ශᮦᦤ,)&Ṳᕅㅿ൞޻Ⲻ਺㊱'Ƚ'ᮽԬṲᕅⲺᮦᦤ䖢ᦘȾᒬъθԛ'6ᖘᕅ䗉࠰Ⲻᮦᦤθਥԛ൞8&ZLQ5RDGԛ਀)2580ӝ૷

SDNF
IFC

ѣሲ‫ޛ‬ᒬ䘔᧛ֵ⭞Ⱦ⭧↚θ䙐䗽൞95δ㲐ᤕ⧦ᇔεሲ‫ޛ‬$OOSODQ࡬֒Ⲻ'ഴ㓮θਥᓊ⭞ӄᲥ㿸᧘䇞Ƚ䇴䇗᯳ᐛ䱬⇫Ⲻঅ䇤ȽཐᯯṾ∊9䖹᧘䇞ȽᢶᵥᨆṾㅿᒵ⌑亼ตȾ

⁗ශᮦᦤ

DXF
IFC

↚ཌθ䘎ሯᓊൕᵞ䇴䇗䀙ߩᯯṾ8&㌱ࡍӝ૷ҁ䰪Ⲻ'ഴ㓮ᮦᦤሲ‫ޛ‬δ εȾ㔉ᶺ࠼᷆
8&㌱ࡍ
ẛਦ䇴䇗Ƚẟะ⹶䇴䇗Ƚ␧ะඇ᭥ᣚᐛぁ䇴䇗Ƚ%2;⏫⍔䇴䇗ȽḊᙝ㔉ᶺሲ≪㇗䰞䇴䇗ㅿȾ
ᔶਇѣ

10

൞$OOSODQѣу㜳⴪᧛ሲ‫ޛ‬8&㌱ࡍӝ૷䗉࠰Ⲻ'6ᮽԬθ䴶㾷ٕࣟ6NHWFKXSㅿެԌㅢпᯯ䖥Ԭ䘑㺂䖢ᦘȾ

IFC

UC-1δẛໟ䇴䇗ε
ൕᵞ䇴䇗

ᔶਇѣ

FBX

⁗ශᮦᦤ

3dsMaxᔰ⁗

PovraytoMax plugin

7 UC-win/Road／VR-StudioTM

9ᔰㆇ⢟ൕᵞ'㔉ᶺ࠼᷆ぁᓅ'•95⁗ᤕȾф਺〃࠼᷆䖥Ԭ䘔᧛ᇔ⧦࠼᷆㔉᷒Ⲻਥ㿼ौȾ

8 UC-win/FRAME（3D）／Engineer’s StudioTM
'㔉ᶺ࠼᷆ぁᓅȾਥ䗉࠰'6ᮽԬȾ

10 UC-1（橋脚の設計）ẛໟⲺᣍ䴽䇴䇗•ࣖര䇴䇗ぁᓅȾď‫ޢ‬ਮ੃〦Ƚӝ૷੃〦ж㡢Ѱ਺‫ޢ‬ਮ୼ḽᡌ⌞߂୼ḽ05

䘆⭞ $OOSODQ ᇔ⧦Ⱦ%,0 ൞ൕᵞᔰㆇ䇴䇗ѣⲺ䀙ߩᯯṾᨆ儎䇴䇗䍞䠅ૂѐࣗ᭾⦽Ⲻ %,0 䖥Ԭ$OOSODQ$OOSODQ ᱥᗭള &$' 䖥Ԭ࡬䙖୼ 1HPHWVFKHN ‫ޢ‬ਮᔶਇⲺ %,0 㔲ਾ䀙ߩ䇴䇗ૂ㺞⧦Ⱦ)2580 ‫ޢ‬ਮ֒ѰൕᵞȽᔰㆇ㺂ѐⲺ‫ޞ‬᯦୼ࣗ⁗ᕅ〥ᶷ㠪ᯯṾȾะᵢഴ㓮Ƚ⑨ḉ᭾᷒ഴȽ╊⽰᱖‫܅‬Ƚ䈜㓼᯳ᐛഴȽᮦ䠅䇗㇍ૂ࣑ӄ $OOSODQ ㌱ࡍⲺ᧞ᒵȾ

䙖ԭᾸ人㇍ㅿθᔰㆇ⢟Ⲻ⭕ળઞᵕ䴶㾷Ⲻᡶᴿ‫ؗ‬ᚥ⧦ㅿਥ䘑㺂䘔㔣Ⲻ

06

Allplan Architecture
Engineering%,0δ%XLOGLQJ,QIRUPDWLRQ0RGHOLQJεⲺӝ⢟ᡶ䉉 %,0θᱥ᤽䳼ᡆ਺〃‫ؗ‬ᚥⲺᔰㆇ⁗ශԛ਀ެ‫ؗ‬ᚥ࡬֒•㇗⨼•ᓊ⭞

ᚥㅿᡶᴿ‫ؗ‬ᚥⲺж‫ݹ‬ौθᇔ⧦ᔰㆇ•䇴䇗ᐛ֒⍷ぁѣⲺ᭾⦽ौȾ

ᢁ⌋Ⱦሼ䇴䇗•᯳ᐛ•㔪ᣚ㇗⨼֒Ѱঅੂ䇴䇗Ⲻ  Ѡ⁗ශ㘹㲇θ൞࡬֒
'Ƚ' ഴ㓮Ⲻะ⹶рθ䙐䗽ሼᶆᯏ㿺ṲȽᮦ䠅ȽᾸ㇍ᐛぁ䍯ૂ㇗⨼‫ؗ‬07

Allplan䘳≸‫࡟׵‬ᙝȾ⮂䶘ਥ㠠⭧㠠ᇐѿ⮂䶘䘳≸㔎ഴ⧥ູⲺᬃ֒ᯯ‫׵‬ᙝȾਥԛԄ㨒ঋૂᐛޭഴḽ䘿᤟ࣕ㜳θֵ⭞ੂᰬθ࡟⭞ޭ༽儎ᙝ㜳ᦋ᥿ᐛޭⲺ㔎ഴ‫ݿ‬ḽਥᴿ᭾ᨆ儎ᐛ֒᭾⦽Ⱦ൞

㘻ਥԛ㠠⭧㓺ਾᐛޭ䶘ᶵȽᐛޭṅⲺഴḽᱴ⽰ૂ䳆㰅  ᱴ⽰փ㖤਎ᴪ' ഴ㓮ѣⲺ㔎ഴȽ㕌䗇ㅿⷢ䰪ਃᓊࡦ ' ⮂䶘Ⲻ㄁։⁗ශѣθਥԛ൞ㅿ㠠⭧䇴㖤ᬃ֒⮂䶘Ⱦཐネਙ⧥ູсж䗯㔎ഴж䗯ੂᰬ䘑㺂⺤䇚Ⱦ$OOSODQ ⮂䶘ᬃ֒ᙝՎ䏀Ⲻᐛޭṅૂᐛޭ䶘ᶵ᭥ᤷᘡ᦭㔎ഴⲺᦋ᥿ᐛޭ

ᐛޭṅਥԛ㠠⭧䞃㖤൞⮂䶘рⲺԱᝅփ㖤Ⱦਥԛᘡ䙕䘿᤟ᡶ䴶ࣕ㜳ᨆ࡟⭞ᦋ᥿ᐛޭθᖉ‫ݿ‬ḽ᧛䘇ᰬ㠠ࣞ䇼ࡡӚ⛯ԛ਀ѣ䰪⛯ㅿ਺〃㊱ශⲺ儎Ҽ࡬֒᭾⦽Ⱦ

⛯θެᖘ⣬ҕ䳅ҁ᭯਎Ⱦਜཌθ൞ć⛯䗉‫ޛ‬䘿亯Ĉѣਥԛ䇴㖤ᱴ⽰⢯ੂᰬθᐛޭ䶘ᶵҕᱥ㔎ഴᐛ֒ѣ‫ࣕⲺ࡟׵‬㜳ҁжȾԄ䶘ᶵр䜞Ⲻࡍ㺞ᇐⲺ⛯Ⱦѣਥԛ䘿᤟ćᔰㆇĈćᐛぁĈㅿ㨒ঋθ਩‫ם‬ḽㆴѣ䘿᤟⁗ඍȾ࡟⭞⎅㿾ಞࣕ㜳䘎ਥԛㆶঋỶ㍘㾷ֵ⭞ⲺᐛޭȾ

6QDS7RRO ѣᱴ⽰Ⲻ e7UDFNOLQHćᔰㆇĈᐛޭ䶘ᶵ08

ćᐛぁĈᐛޭ䶘ᶵ

ÂÉÍ
ᓎ῵

02

Єᆠ໮ᔽⱘ催ᗻ㛑ᇍ䈵⠽Ϣ䚼ӊࠊ԰Ꮉ‫݋‬Փ⫼᷅ǃṕǃᵓǃຕㄝ෎⸔䚼ӊࠊ԰Ꮉ‫݋‬੠催ᗻ㛑ᇍ䈵⠽˄にǃ䮼ǃὐẃǃ೼ᑇ䴶೒ǃゟ䴶೒ҹঞㄝ䎱⾏೒㒧ᵘ䚼ӊЁ䖯㸠㒧ᵘ䚼ӊǃᇍ䈵⠽ⱘ໪㾖ㄝ䚼ӊ˅ࠊ԰ᓎㄥ⠽῵ൟǄ㒘ড়৘ᇍ䈵⠽᠔‫݋‬໛ⱘ৘⾡㉏ൟˈᖿ䕧ܹ੠㓪䕥ˈ᪡԰Ӯᅲᯊড᯴೼ ' ゟԧ῵ൟˈৃ೼⹂䅸䚼ӊ㒧ড়ǃߛᮁǃ䗳ᅠ៤催ᑺ㾘ߦ䆒䅵ǄѸঝǃ䚼ӊ㸼䴶䌃䗮ㄝⱘৠᯊ䖯㸠᪡԰Ǆὐẃǃ䮼ǃᡊ᠟ㄝ催ᗻ㛑ᇍ䈵⠽㒳ϔㅵ⧚ᓎㄥ⠽㒧ᵘᑇ䴶ㅵ⧚ࡳ㛑Ё䆒㕂ᓎㄥ⠽ὐሖҹঞሖ催ㄝࠊ೒෎ᴀ㒧ᵘᑊৃ㒳ϔㅵ⧚ᓎㄥ⠽㒧ᵘǄेՓথ⫳䆒䅵ব᳈ˈ݊ব᳈‫ݙ‬ᆍᇚӮ㞾ࡼড作ࠄ೒㒌ˈ໻ᐙᑺᦤ催њࠊ೒԰Ϯⱘ㊒ᑺ੠ᬜ⥛Ǆ՟བˈᬍবሖ催݊๭ຕ催ᑺгӮ㞾ࡼ㹿㓪䕥ǄϔϾ乍ⳂЁ᳔໮ৃࠊ԰  Ͼ೒㒌᭛ӊˈϔ⃵ᗻ᳔໮ৃᰒ⼎੠㓪䕥  Ͼ೒㒌᭛ӊǄᑇ䴶ㅵ⧚ࡳ㛑

催ᗻ㛑ᇍ䈵⠽Ё䖯㸠ᖿ䗳ǃ催ᑺ䆒䅵$OOSODQ ㋏߫‫݋‬໛Єᆠⱘᓎㄥ䚼ӊࠊ԰Ꮉ‫݋‬੠催ᗻ㛑ᇍ䈵⠽Ǆᇍᑨ໡ᴖᔶ⢊ⱘ䚼ӊࠊ԰ˈ䗮䖛ሲᗻ䆒㕂ˈ߽⫼にǃ䮼ǃὐẃǃ໪㾖ㄝ催ᗻ㛑ᇍ䈵⠽᠔‫݋‬໛ⱘ৘⾡㉏ൟⱘ㒘ড়ৃҹᆍᯧഄᅠ៤催䲒ᑺ䆒䅵ࠊ԰ǄĀ๭ຕāᎹ‫݋‬ሲᗻ

09Allplan⴪㿸Ⲻ࡬ഴфㆶঋⲺᮦ䠅䇗㇍࡟⭞䜞Ԭ࡬֒ᐛޭⲺḧȽặȽᶵȽ໷Ƚะ⹶ㅿѦሂ᤽Ԛθਥ⴪㿸䘑㺂࡬ഴȾ਺䜞Ԭޭ༽п㔪‫ؗ‬ᚥθਥੂᰬ㠠ࣞ䘑㺂'Ƚ'࡬ഴȾഖ↚θҕਥ࡟⭞ㅿ䐓⿱ഴ䘑㺂п㔪ഴ㓮⺤䇚Ⱦ↚ཌθ䙐䗽ሯп㔪⭱䶘䘑㺂ᨅ㔎䇴㖤ԛ਀䜞Ԭኔᙝ࠼䞃θ䘎ਥԛ䘑㺂։〥  䠃䠅  䶘〥Ⲻᮦ䠅䇗㇍Ⱦㅿ䐓⿱ഴᱴ⽰ཐネਙੂᰬ⺤䇚'ഴ㓮ૂ'⁗ශ

Վौᐛ֒⍷ぁ࡟⭞ੇሲࣕ㜳ᇐѿ‫ޢ‬ਮ޻ḽ߼ȾഖѰਠ㾷Ԅੇሲགྷ࡬਺㾷㍖Ⲻኔᙝ਀ ↚ཌθ䘎ਥԛ⚫⍱൦ሯᓊኔᙝૂ৸ᮦⲺ਎ᴪȾ
৸ᮦቧਥԛ䘑㺂֒ѐθ䶔ᑮㆶঋ൦ᇔ⧦Ҽᐛ֒⍷ぁⲺՎौȾੇሲࣕ㜳ȾԄ䶘ᶵѣ䘿᤟ᡶᇐѿⲺ䜞Ԭ䘑㺂ᔰ⁗Ⱦ

10㠠ࣞ⭕ᡆ਺〃ᖘ⣬Ⲻਦ䱬Ⱦޭ༽⴪ਦ䱬Ƚᣎ䘊ਦ䱬Ƚ㷰ᰁਦ䱬ㅿ਺〃ᖘ⣬㊱ශθਠ䴶䗉‫ޛ‬ਦ䱬儎ᓜȽ∅ж㓝䑅↛儎ᓜȽᇳᓜㅿ঩ਥ㠠ࣞ⭕ᡆਦ䱬Ⱦ䘎ਥԛ࡟⭞ਦ䱬ੇሲࣕ㜳ᇐѿ䈜㓼䇴㖤Ⱦ࡟⭞ਦ䱬ᐛޭᔰ⁗␱ࣖᡵ䰪ኔᙝ䞃㖤䜞Ԭૂᮦ䠅䇗㇍᭾⦽ौਠ䴶㾷‫ݿ‬ḽ᤽ᇐ㤹പθ‫׵‬Ր㠠ࣞ䇼ࡡ໏໷䖤ᔉᒬ䎁Ҿᡵ䰪਺〃ኔᙝȾ⭧↚θਥ൞䇗㇍ᮦ䠅Ⲻੂᰬ㇍࠰ᡵ䰪䜞Ԭᮦ䠅Ⱦਜཌθྸ᷒Ӂ‫ݾ‬ᐨ䇴㖤ླ໏໷Ƚཟ㣧ᶵȽ൦ᶵㅿⲺᶆᯏθਥж⅗ᙝㆶঋ䞃㖤ᡵ䰪ᡶᴿᶆᯏȾᖉ❬θҕਥ࠼ࡡ䇴㖤Ⱦćᡵ䰪Ĉᐛޭኔᙝ൞⁗ᶵㆶঋ࡬֒ཌ㿸Ƚ᢬ᢁⲺགྷᵸᖘ⣬ޭ༽ཌ㿸ԛ਀᢬ᢁㅿѦሂⲺ⁗ᶵθᒵ⌑ሯᓊ਺〃䇴䇗Ⱦޭ༽ネᑎ໏ԛ਀⧱⪹ඍㅿθ䙐䗽⁗ᶵ㕌䗇ㆶঋᇂᡆགྷᵸᖘ⣬Ⲻ䇴䇗Ⱦ࡟⭞п㔪ഴ㓮Ƚㅿ䐓ഴਥԛ൞⺤䇚ሯ䊗⢟ᖘ⣬Ⲻੂᰬ䘑㺂䗉‫ૂޛ‬㕌䗇Ⱦ

ཌ㿸⁗ᶵׁ

11

Allplan03䞃ㆁᘡ䙕࡬֒䞃ㆁഴԛ਀ࣖᐛഴ

൞ $OOSODQ ѣ䇼ࡡሯ䊗⢟ะ⹶Ⲻ䞃ㆁ䞃㖤ԛ਀㠠ࣞ 6KHOOHGJHθ࡟⭞㜳൞࡬֒Ⲻ䞃ㆁഴⲺะ⹶рਥԛ࡬֒ࣖᐛഴȾ

人‫ݾ‬ᇐѿⲺ䫘ㆁ㓺Ƚ儎ᓜⲺᶆ䍞ࣕ㜳࡬֒ૂ㕌䗇䞃ㆁഴȾᒬъਠ䴶䗉‫ޛ‬䫘ㆁᖘ⣬᤽ᇐⲺ‫ؗ‬ᚥθᴿ᭾ਃ᱖㠩ᮦ䠅䇗㇍ҜȾਜཌȽ࡟⭞ੇሲࣕ㔪䞃ㆁࣕ㜳

Ἀ䫷ㆁ䞃ㆁഴ࡬֒
᤽ᇐૂ䞃㖤䫘ㆁᖘ⣬䘑㺂䞃ㆁȾ᤽ᇐᖘ⣬ᰬ䗉‫ޛ‬䫘ᶆ㿺Ṳԛ਀䫘ㆁ㔅‫ؗ‬ᚥθਜཌȽ࡟⭞ࣖᐛഴ࡬֒ੇሲࣕ㜳θሼ䞃ㆁⲺ䫘ㆁ֒Ѱࣖᐛഴ㺞⧦Ⱦᒬሼ䘏ӑᮦᦤਃ᱖൞Ҝᶛ䛙Ѡ䇗㇍ҜѣȾޭ༽ѱ㾷䫘ㆁᖘ⣬ᮦᦤȽਥ㠠⭧⭕ᡆԱᝅᖘ⣬䞃ㆁ੄ҕਥԛㆶঋ‫ؤ‬᭯Ⱦ࡟⭞Ӂ‫Ⲻ༽߼ݾ‬ѱ㾷䞃ㆁ㊱ශȽ))㓺Ԭࣕ㜳ਥᘡ䙕࡬֒䞃ㆁഴȾ㔪䞃ㆁ⁗ශ࡬֒Ⲻࣖᐛഴ

12ḧȽặⲺ䞃ㆁ

㖇Ṳ䫘ㆁ䞃ㆁഴ࡬֒䗉‫ޛ‬䫘ᶆ㿺Ṳԛ਀䫘ㆁ㔅Ƚ䫘ㆁ䰪䳊ㅿ‫ؗ‬ᚥθ࡟⭞Ӂ‫Ⲻ֒࡬ݾ‬䞃ㆁ㊱ශሯ 6ODE 䫘ㆁԛ਀໷䫘ㆁㅿ䘑㺂㖇Ṳ䞃㖤Ⱦᒬъਥ࡬֒ᢙ䲚ᔶਙ䜞Ⲻ䞃ㆁഴȾ㖇Ṳ䞃ㆁ㖇Ṳ࡬ഴᇐѿ04ᮦ䠅䇗㇍䙐䗽䇗㇍䜞Ԭ਺〃ᮦ䠅ੂᰬ㇍࠰Ᾰ人㇍᯳ᐛ䍯ֵ⭞਺〃䇗㇍ᯯ⌋䇗㇍࠰䫘ㆁȽṼᷬȽ␭ࠓൕㅿ㔉ᶺᮦ䠅ԛ਀໏໷ᶆ

䍯人㇍ㅿж䘔Ⲻ֒ѐȾᯏȽ൦ᶵᶆᯏㅿᮦ䠅Ƚ㔉ᶺ⢟⴮ީ։〥Ƚ䶘〥Ƚ䠃䠅ㅿㅿθ‫׵‬ӄᧂ᯳ᨗᐛ䍯⭞Ⱦֵ⭞ %,0 䀙ߩᯯṾᇔ⧦䇗ࡈȽ䈜㓼䇴䇗Ƚᮦ䠅䇗㇍Ƚ᯳ᐛᮦ䠅LQGLFDWRUⲺ਺〃ᱴ⽰ᮦ䠅 LQGLFDWRU Ⲻ਺〃ᱴ⽰䞃ㆁᰬ䇴㖤Ⲻ‫ؗ‬ᚥѰะ⹶䇗㇍䫘ㆁ䠅Ⱦ㺞Ṳᱴ⽰䇗㇍㔉᷒Ƚ䘎ਥ㠠ᇐ䇗䠃䠅ㅿȾѿᱴ⽰亯ⴤਥ⺤䇚∅ж〃䫘ㆁⲺঋփ䠃䠅ԛ਀∅жᶗ䫘ㆁⲺ䠃䠅Ƚਾᮦ䠅䇗㇍ᕅⲺᇐѿ䫘ㆁᖘ⣬ࡍ㺞

13

Allplanഴᖘᱴ⽰Ṽᷬᖘ⣬␭ࠓൕ䠅ᮦ䠅䇗㇍ḧᆆθᡵặθ6ODEȽ໏໷Ƚะ⹶ㅿᮦ䠅䇗㇍㔉᷒֒Ѱᮦ䠅㺞൞'ഴ㓮рᱴ㤛ᜩᧂᨗ␭ࠓൕ䠅∅䜞ԬⲺᮦ䠅䇗㇍ԛ਀Ᾰ㇍䠅θਥ䇗㇍࠰␭ࠓ

⽰ȾਜཌȽഴ㓮ᱴ⽰Ṽᷬᖘ⣬ਥ࡟⭞ӄᮦ䠅䇗㇍Ҝ࡬֒ᰬⲺṯᦤഴȾൕ䠅ȾੂᰬθഖѰ㜳ᖘᕅṼṼᖘ⣬ⲺJUDSKLFDO㺞⽰θᮦ䠅␻ঋ֒ᡆᰬ֒Ѱṯᦤഴ㜳࡟⭞ȾṼᷬᮦ䠅䇗㇍

䇗㇍ᐛ〃㊱ࡡᇂᡆᮦ䠅䙐䗽Ӂ‫࠼ݾ‬䞃ᐛ〃ᮦ䠅䇗㇍ᐛ〃㊱ࡡᇂᡆᮦ䠅Ⱦṯᦤ䮵ᓜȽ䶘〥Ƚ։〥ㅿᶆᯏ〃㊱॰࠼ֵ⭞਺〃䇗㇍ᯯ⌋Ⱦ␭ࠓൕᮦ䠅䇗㇍

ᐛ〃

亯ⴤ

␭ࠓൕᐛぁ
⌛⬜ॖᐛぁ
㓺〥ᐛぁ
⎸侦ᐛぁ
㣧⹌ᐛぁ
⸩ॖᐛぁ
䇴༽ᐛぁ
ᖘᕅṼṼᐛぁ䫘ㆁᐛぁθ䫷僞ᐛぁ
㔓✣ᐛぁ
᣼মᐛぁ
᯦ᔰᐛぁ
ཌ䜞㔉ᶺᐛぁθṳὃᐛぁᵠᇂᡆᶺ䙖θᇂᡆᡵ䰪θਦ䱬
)L[WXUHVؓᤷṅ
3UHFDVW
⎁䠅
᢬ᢁθෙ໏
ᡆᵢ㇗⨼ಞ
ᇘ㿸ᖉᇬӰ
คᐸ䇴䇗
൦ᶵ䶘〥

㜳ཕ࡬֒Ⲻᮦ䠅㺞〃㊱ᮦ䠅᤽ḽṯᦤᮦ䠅᤽ḽ⴪㿸⺤䇚ᮦ䠅ԛ਀ഴ㺞ौⲺ᯳ᐛ䍯⭞Ⱦഴ㺞ᱴ⽰ኔᙝθਥԛ൞䇴䇗਺Ѡ䱬⇫ᣀᨗᮦ䠅ԛ਀᯳ᐛ䍯⭞Ⱦ਎ᴪഴ㓮ᰬθ䙐䗽ᴪ᯦ᮦ䠅᤽ḽᇔᰬ㧭਌ᴶ᯦‫ؗ‬ᚥȾᱴ⽰᯳ᐛ䍯⭞䴶㾷䘔᧛ $OOSODQ%&0Ⱦ䳅ᰬ৸➝ᴶ᯦ᮦ䠅᤽ḽ

14

' ࡬ഴ
' ⁗ශ

05ᩣ䖳ѦሂཐṭⲺ࡬ഴࣕ㜳Ƚ䘔᧛ ' ഴ㓮ф ' ⁗ශ

൞'ഴ㓮р৸➝ཌ䜞ᮽԬⲺ;5HIࣕ㜳θᇐѿ䠃གྷ࡟⭞Ⲻ䜞Ԭㆶঋ࡬֒

㜳Ⱦ

'⁗ශ㔎ഴⲺ6PDUW V\PEROࣕ㜳ㅿޭ༽ᨆ儎࡬ഴ᭾⦽ⲺѦሂཐṭⲺࣕҕਥԛԄ࡬֒Ⲻ'⁗ශ࠽࠰ԱᝅⲺᯣ䶘ഴȾ儎ᙝ㜳ሯ䊗⢟'グ䰪࡬֒

6PDUWV\PEROṼṲȽ䰞ㅿθ䠃གྷ࡟⭞Ⲻ䜞ᶆ֒Ѱ 6PDUWV\PERO ᇐѿਥㆶঋ࡬֒ ' ⁗ශ࡬ഴȾ䆢ྸθ䇴㖤ᔶਙ䜞䇴㖤ṼṲԛ਀䰞ᰬθ࡟⭞ >6PDUWV\PERO@ᐛޭ䘿᤟ᔶਙ䜞θਥ㠠ࣞ䇼ࡡᔶਙተሮθ⭕ᡆㅜਾᔶਙተሮ
ⲺṼṲ•䰞Ⱦ
㕌䗇Ӂ‫ Ⲻ༽߼ݾ‬6PDUWV\PEROθਥሯᓊ਺〃਺ṭⲺᖘ⣬ȾਜཌȽᇐѿԄć6PDUWV\PERO&DWDORJĈ㧭਌Ⲻᮦᦤਥㆶঋ࡬
֒ 6PDUWV\PEROȾ6PDUWV\PEROׁ6PDUW:LQGRZࣕ㜳

15

Allplan

3D ⁗ශ࡬֒ᯣ䶘ഴ䙐䗽࡬֒⭕ᡆⲺ ' ⁗ශ⺤䇚 ' ഴ㓮Ⱦ⭕ᡆঋ‫ݹ‬ᰬ䙐䗽䇴㖤ਥ㠠ࣞ䱺ࣖተሮ㓵Ƚተሮ‫ٲ‬Ⱦਥԛ൞Աᝅփ㖤⭕ᡆঋ‫׵ݹ‬ӄᯣ䶘ഴ࡬֒Ⱦ

Ԅ'⁗ශ࠽࠰Ⲻ'ഴ㓮

XRef（ཌ䜞৸➝εࣕ㜳൞࡬֒Ⲻഴ㓮рᨈ‫; ޛ‬5HI ᮽԬ৸➝ཌ䜞Ⲻഴ㓮ᮽԬδ1': ᮽԬᡌᱥ ';)':*'*1 ᮽԬεȾ䬴᧛Ⲻཌ䜞ᮽԬⲺ਎ᴪ޻ᇯሼ⴪᧛ਃ᱖ࡦ
;5HI ᮽԬᱴ⽰ѣθ࡟⭞䈛ࣕ㜳ж⅗㕌䗇ቧਥᴪ᯦ᡶᴿ ;5HI ᮽԬθᨆ儎ྸἻᆆԛ਀Ẃᆆㅿᇬޭθਃགྷֵ⭞ੂжࣕ㜳Ⲻ࡬֒᭾⦽Ⱦ

࡟⭞;5HIࣕ㜳䞃㖤ੂ㊱ශⲺṲቶ

DTM ࣕ㜳
࡟⭞ '70 ᮦᆍ൦ᖘ⁗ශ ࣕ㜳θ࡬֒ૂ㕌䗇൦ᖘᮦᦤȾ൦ᖘֵ⭞ ' ཐ䗯ᖘ⭕ᡆⲺ㖇ṲȾ㕌䗇䈹᮪⎁䠅൦⛯Ƚ਎ᴪ儎ᓜȾ࡟⭞ '70 ࣕ㜳仒㢨㺞⧦儎ᓜ䰪䳊ᡌᨅ㔎ㅿ儎㓵Ⱦ
'70 㾷㍖ਥԛ䖢ᦘѰ '' 㾷㍖Ⱦ䘎ਥԛ൞൦ᖘрᇐѿ䚉䐥ㅿȾ

'70δᮦᆍ൦ᖘ⁗ශε

16

06

╊⽰

㗄ѳⲺ᱖‫܅‬фޭᴿ兺࣑Ⲻ╊⽰㔉ਾ਺〃⑨ḉᢁ⌋࡬֒儎૷䍞Ⲻഴ⡽Ⱦਥ䘑㺂≊䊗Ƚᆙ㢸㺞⧦Ƚᰛ➝䇗㇍Ƚᰛᖧ䇗㇍Ƚ‫ݿ‬ⓆȽ➝᱄⁗ᤕㅿȾ䘎ਥ⴪᧛ᓊ⭞ &,1(0$' ᔰ⁗ᐛޭȾ൞ &,1(0$' ѣ㔉ਾ㗄ѳⲺ᱖‫܅‬Ƚ丩༦ㅿᇔ⧦ޭᴿ兺࣑Ⲻ╊⽰Ⱦ࡟⭞ᐹ㖤ࣕ㜳Ⲻ╊⽰䍺ᯏ㺞⧦ᯯ⌋࡟⭞ᐹ㖤㕌䗇ಞ൞жѠ ' ⁗ශⲺะ⹶рㆶঋ࡬֒ཐᮦⲺ䇴䇗ഴҜȾਥ䞃㖤࡬֒Ⲻᮦ䠅㺞Ⱦሯ ' ⁗ශ⭕ᡆⲺ ' ᯣ䶘ഴᐹቶԛ਀∅ഴቸ䘑㺂ᱴ⽰  䳆㰅䇴㖤Ⱦ䘎䘿᤟ᮽԬᐹ㖤

㺞⧦࣑ѦሂⲺࣞ⭱࡬֒࡟⭞ࣞ⭱㺞⧦ᡶ࡬֒Ⲻ ' ⁗ශθ䘑㺂⴪㿸Ⲻ╊⽰䍺ᯏȾਥ㠠ᇐѿ⁗ශ

㿼⛯Ƚ❜⛯䐓⿱ࣞ⭱Ⱦ䙅䗽䇴㖤Ƚ䫘ㆁ仒㢨࠼䞃Ƚᔰㆇ⢟䍞᝕㺞⧦ㅿȾ࡟⭞啖ḽ䘑㺂᭴ཝૂ㕟ቅȽᰁ䖢ㅿᬃ֒θ࡟⭞➝⴮ᵰ䐥ᖺ䇴㖤㺞⧦㊱ղᤃ᩺⁗ශᰬⲺ㿼ഴ䙅䗽䇴㖤Ⲻ䞃ㆁ⁗ශࣞ⭱

ࣞ⭱㺞⧦

17

Allplan07亯ⴤ㇗⨼൞ᐛ֒㓺㇗⨼ಞѣⲺ亯ⴤᴶՎौ᯳ᐛ࡟⭞ᐛ֒㓺㇗⨼ࣕ㜳Վौ亯ⴤঅੂ֒ѐ։࡬Ⱦཐᮦ࡬֒Ӱ઎ਥԛੂᰬ䘔᧛
ᡶᴿ亯ⴤᮦᦤθྸཝශᔰㆇ⢟ㅿ൞уੂ䱬⇫⭧уੂ࡬֒㘻࠼ࡡ࡬֒ᶛᨆ儎࡬֒᭾⦽ȾᕰौҼ⺤䇚ࣕ㜳θᨆ儎ҼӁѐ䇗ࡈⲺどᇐᙝȾ䙐䗽亯ⴤⲺ㔕жൕᵞ㇗⨼ᖘᡆ儎᭾ⲺȽ㚊ࣞⲺᐛ֒ะ⹶θ࡬֒࠰儎૷䍞ⲺᮦᦤȾ㔉ᶺ

Building
Informa on
Model

ᔰㆇ

щᇬ

㺂᭵

FM

ᔰ䇴‫ޢ‬ਮ

08ᮦᦤ䘔᧛ф IFC ㅿ਺〃ᮦᦤṲᕅ䰪Ⲻ䘔᧛൞$OOSODQѣ࡟⭞ሲ‫ޛ‬ሲ࠰ᐛޭф,$,᧞䘑Ⲻḽ߼ौ㔪ᔰㆇ⢟⁗ශᮦᦤⲺ,)&Ṳᕅㅿ䘑㺂ᮦᦤ䖢ᦘȾਜཌȽ8&ZLQ5RDGԛ਀਺〃䀙᷆䖥Ԭㅿ䙐䗽ф)2580ӝ૷䰪Ⲻ䘔᧛ሯᔰㆇ⢟㜳ⓆȽ⚡⚴Ƚ⌑┛ȽӚ䙐㖇Ƚ㔉ᶺㅿ਺〃䀙᷆Ⲻ95⁗ᤕਥ㿼ौȾ

ф8&ZLQ5RDG䰪Ⲻᮦᦤ䘔᧛

IFC Ṳᕅ
,)& ,QGXVWU\)RXQGDWLRQ&ODVVHV ᱥ ,$, ᨆ࠰Ⲻᔰㆇ㺂ѐᔰ䇤ⲺެԌᮦᦤṲᕅ
࡟⭞ሲ‫ޛ‬Ƚሲ࠰ࣕ㜳ਥԛ൞'⣬ᘷс༺⨼ᇘᡭㄥ䰪ⲺᮦᦤȾሯᓊ

ḽ߼ᮽԬṲᕅθуӻᱥੂḧ•ặ•6ODE•໏ㅿഴᖘᮦᦤθ䘎ਥԛф䜞Ԭ

0LFUR6WDWLRQ・&,1(0$'Ƚ'6WXGLR0D[δሲ࠰εȽ5KLQRȽ950/

ᶆ䍞ㅿኔᙝᮦᦤ‫ؗ‬ᚥ䖢ᦘⲺп㔪ᔰㆇ⢟⁗ශᮦᦤȾ$OOSODQ ሯᓊ ,)&ㅿȾⲺᮦᦤሲ‫ޛ‬ԛ਀ሲ࠰θᇔ⧦਺〃䖥Ԭ䰪Ⲻᮦᦤ䘔᧛Ⱦሲ‫ޛ‬
AutoCADCAD 格式其他数据

MicroStation ᮽԬ
HPGL2 ᮽԬሯᓊ $XWR&$' ṲᕅδGZIȽGZJȽGZWȽG[EȽG[IεȾ

MicroStation V8- ഴ㓮ᮽԬ
PDF
IFC

IFC ﬁlesIFC XML ﬁles

CINEMA 4D CINEMA 4D
CINEMA 4D XML
SketchUp SketchUp
Rhino
Rhino
VRML/X3D
VRML

ሲ࠰
dwg
dxf
dwt
dxd
dgn
plt
hp
hpg
hpl
prn
p0?
p1?
dgn
pdf
ifc
ifcxml
xml
c4d
xml
skp
3dm
wrl
x3d

$OOSODQѣਥԛሲ‫ޛ‬ሲ࠰ⲺᮽԬṲᕅ

18

dfx
dwg
svg
Web ṲᕅᮽԬ
dgn
MicroStation
ެԌ
MicroStation V8- ഴ㓮 dgn
pdf
PDF
ifc
IFC 2×3 ﬁles
IFC
ifc
IFC 2× ﬁles
ifcXMLIFC XML 2×3 ﬁlesc4u
CINEMA 4D C4U-CINEMA 4D
c4d
C4D-CINEMA 4D
c4d
C4D-CINEMA 4D ᮽԬ
δ5 Ṳᕅεwrl
WRL-Vrml
3ds
3DS-3DStudio
u3d
U3D-Universal 3D
mxs
MXS-Maxwell
3dm
Rhino
Rhino
AutoCAD■ީӄ Allplan Campus$OOSODQ&DPSXV ᱥ䶘ੇᆜ⭕θᆜṗθᮏᐾⲺᵃࣗȾщѰ㄁ᘍᡆѰᔰㆇᇬԛ਀ᐛぁᐾⲺᆜ⭕㙂߼༽Ⱦਥԛ‫ރ‬䍯с䖳։僂⡾Ⱦⴤࢃᐨᴿ‫ޞ‬ь⮂  ӰԛрⲺᆜ⭕࡟⭞Ⱦ߼༽Ҽᇂ஺ⲺᆜҖᮏᶆԛ਀ᬃ֒㿼仇Ⱦ֒Ѱള䱻ᙝⲺӈ㚊㖇ᇎᯯ㖇ㄏᨆ‫ב‬ᨆ䰤ԛ਀╊ҖȽࣕ㜳䇞䇰グ䰪ȾURL : http://www.forum8.co.jp/product/shokai/AllplanCampus/Allplan̲Campus.htm■ 䘆㺂⧥ູ
䖥Ԭ⧥ູWindows 7
Vista
XP Pro SP2
XP Home SP2
Server 2003 SP22000 SP4

⺢Ԭ⧥ູ
1GB RAMď$OOSODQ Ⲻ⎭ཌᓊ⭞Ӂׁ䈭৸➝ਜ߂
•(;32 ᗭള侼ѣള•丩҆ཝ঻ ྛ൦࡟•ॱ⯍䈀ᡶ ᗭള•3XPSLQJVWDWLRQLQ.DWZLMN 㦭ަ•ᐹ䗴֟ᯥ‫≪ב‬ຊा⢏࡟

•0$1 ђ䰞ᵰỦ䇴༽ᔶਇᗭള•㜳Ⓠ㠠㔏օᆻ ᗭള•3HQGHU%DVLV ◩ཝ࡟Ӑ•ѣ⍷≪࣑ਇ⭫ㄏ ቲ⌀ቊÐåîäåò Âáóéó ◩ཝ࡟Ӑॱ⯍䈀ᡶ ᗭള丩҆ཝ঻ ྛ൦࡟ď‫ޢ‬ਮ੃〦Ƚӝ૷੃〦ж㡢Ѱ਺‫ޢ‬ਮ୼ḽᡌ⌞߂୼ḽ

19

ÔÍ

ÔÍ

Ǵϝ㓈ᅲᯊ㰮ᢳ⦄ᅲɏɞɫȧȮǴϝ㓈໻↨՟ሎǃMulti-VR㼀㻹Easy to use, real time 3D virtual reality (VR) software package.
Dynamic 3D spaces can be controlled in real time. Ability to view the surrounding
landscape; provide design and construction consultation; allow the visual
examination of alternative project options; animation of vehicle movements; anddriving simulation. The developed 3D models can then be used for consultation withlocal communities and authorities.

ɯɫȧɟɨɫɮɦȱȧɣɩ
²°

2002ᒪ㧭ᗍᰛᵢ㔅⎄ӝѐⴷ亷ਇⲺ䖥Ԭӝ૷ᒪᓜཝྌȾ਺㊱亯ⴤѣ䙐䗽ㆶঋⲺPCᬃ֒θ঩ਥᇂᡆཝ㿺⁗п㔪グ䰪Ⲻ࡬֒Ƚੂᰬҕᱥжⅴࣕ㜳ᕰཝⲺᇔᰬ╊⽰䖥ԬȾޭ༽䙐䗽ㆶঋⲺPCᬃ֒Ƚ‫׵‬ਥᇂᡆп㔪㲐ᤕ⧦ᇔ(VR=‫ٽ‬ᜩ⧦ᇔ)ⲺՎ⿶ࣕ㜳Ⱦḽ߼ᮦᦤᓉȽWeb-RoadᮦᦤᓉȽLandXMLᮦᦤӚᦘㅿᓊ⭞ࣕ㜳Ⱦੂᰬޭ༽Ԅ㓵ᖘȽᯣ䶘Ƚ൦ᖘ༺⨼ࡦӚ䙐䇴ᇐȽ⁗ශ䇴ᇐ-༺⨼ㅿউ䏀ⲺVR֒ᡆ-㕌䗇ࣕ㜳Ƚㆶঋ᱉៸Ⲻᬃ֒ԛԚӰਹᜀⲺ䙕ᓜ⸣ᰬ䰪޻ᇂᡆཝ㿺⁗п㔪グ䰪Ⲻ֒ᡆȾ᭥ᨪཐṭⲺVR㺞⽰Ƚ䙐䗽ᨅ㔎䘿亯ㅿ਺〃╊⽰ࣕ㜳൞Ქ㿸Ỷ䇞Ƚ䇴䇗অ䇤Ƚ亯ⴤ䈪᱄ㅿ亼ต᭥ᨪᇔᰬ╊⽰Ⱦ֒Ѱ᭥ᨪᝅੇ䗴ᡆⲺᐛޭȽ൞䚉䐥-ẛặ亯ⴤⲺ䇴䇗Ƚ㿺ࡈѣȽ਺〃‫ާޢ‬ӁѐȽ≇䰪ᔶਇ亯ⴤѣൽᗍࡦᒵ⌑Ⲻᓊ⭞Ⱦࣖҁሯᓊ㺂催⁗ᤕȽᰛ➝⁗ᤕȽӚ䙐⍷⁗ᤕȽᢁࣞ傴催⁗ᤕㅿ儎ᓜ⁗ᤕȽᶷཝ൦᭥ᨪҼᐛぁᐾⲺ䇴䇗Ƚᔶਇૂ⹊ガᐛ֒Ⱦ
2009ᒪ↙ᕅਇᐹҼ᭥ᤷཝ㿺⁗グ䰪фཐࣕ㜳ⲺVR-StudioTM䘑ж↛ᢟ‫ݻ‬ҼVRⲺᓊ⭞亼ตȾ㼀㻹ഫᶺᙓ3ᒪঀȽ2009ᒪ9ᴾਇᐹέ²°±°ࢳ¸ఌÖåò®±®°²ਇᐹᴞ⌞߂୼ḽȼNo.2006-120249

ཝ㿺⁗ᮦᦤ

ཐ⭞ᡭ㕌䗇

ᙝ㜳

൞VR-StudioTMѣሯ࡬֒ᮦᦤ㿺⁗ᱥ⋗ᴿ䲆࡬Ⲻθਥԛ䘑
㺂100KmԛрⲺཝ㿺⁗ᮦᦤ࡬֒Ƚ䮵䐓⿱䚉䐥䇴䇗ԛ਀ᒵต㤹പૂެӚ䙐㖇࡬֒Ⱦਥԛ䘳ࣖ൦ᖘ亼ตθ䙐䗽䠃᯦࡟⭞ᐨ࡬֒Ⲻᮦᦤᨆ儎֒ѐ᭾⦽Ⱦḽ߼ᩣ䖳Ҽ50㊩㖇ṲDEMᮦᦤȾ
δ⎁䠅ᡆֵ᷒⭞ᢵ䇚Ҝφള൦ѐֵਇㅢ613ਭε࡟⭞ཐ⭞ᡭ㕌䗇ࣕ㜳θਥ⭧ཐᮦ⭞ᡭ࠼ᐛሯᓊ㕌䗇ੂж亯ⴤȾֵ⭞䍺Ⓠ㇗⨼ᵃࣗಞᇔ⧦ᮦᦤާӡθ䘑㺂ؓᆎфੂ↛㇗⨼Ⱦཝᑻᓜᨆ儎Ҽཝ㿺⁗ᮦᦤⲺ࡬֒᭾⦽Ⱦਜ
ཌȽ䙐䗽ֵ⭞㇗⨼ᵃࣗಞਥԛؓᆎ㕌䗇ኛ়θ᭥ᤷᇂ᮪Ⲻኛ়䘳䑠ࣕ㜳Ⱦ

൞VR-Studioѣᴿ᭾࡟⭞Multi coreCPUᡌMultiCPU㌱㔕
䘑㺂ᒬࡍ༺⨼Ⱦ⢯ࡡᱥ൦ᖘⲺп䀈ᖘ࠼ࢨԛ਀LODᮦᦤ
⭕ᡆᰬ൞਺㠠Ⲻ൦ᖘ亼ต䘑㺂ᒬ㺂䇗㇍Ⱦ

ཐ༺⨼ಞ
ཐṮCPU

Ǭ
VRᮦᦤ࡬֒ᰬ䰪ⲺཝᑻᓜࠅቇӚ䙐⁗ᤕࣕ㜳Ⲻᨆ儎⭞ᡭ⮂䶘Íõìôé Òåáìéôù
䘑㺂亯ⴤ╊⽰Ƚ䇺ԭԛ਀অ䇤ㅿᰬθሯཐѠᯯṾ䘑㺂ሯ∊Ⲻࣕ㜳ȾMulti realityѣሼVRグ䰪ѣⲺሯ䊗࠽ᦘѰਜж〃⣬ᘷδ realityεȾӚ৿ਙⲺ䐥䶘ḽ䇼ᯯṾȽ䚉䐥㓵ᖘ∊䖹Ƚօᆻ൦࡬֒∊䖹ԛ਀ެԌ䇗ࡈ᧘䇞ѣ䶔ᑮ‫ࣕⲺ࡟׵‬㜳Ⱦ

ཐ⁗ᤕ⮂䶘VR-StudioⲺ⢯⛯ᱥਥԛੂᰬ䘑㺂㕌䗇ᬃ֒ф൞3D㿼ഴѣⲺ⺤䇚ᐛ֒θਥԛੂᰬᢉᔶཐѠネਙ䘑㺂㕌䗇ȾׁྸԄཐѠ㿼⛯⺤䇚ૂ㕌䗇жѠ㾷㍖Ⱦ
᫚䬶/䠃‫ڐ‬VR-Studioᩣ䖳ҼᕰཝⲺ᫚䬶/䠃‫ࣕڐ‬㜳Ⱦ䙐䗽ѱ⮂䶘Ⲻ᫚䬶/䠃‫᤿ڐ‬䫤ਥԛ᫚䬶ᡶᴿⲺ㕌䗇ᬃ֒䘊ഔࡦᬃ֒ࢃᡌ
ᱥ䠃᯦ᬃ֒Ⱦ
ᮦᦤ⺤䇚࡟⭞ᮦᦤ⺤䇚ᐛޭਥԛ⺤䇚䗉‫ޛ‬ᮦᦤᱥੜᆎ൞⸑ⴴȽᱥ
ੜᴿᰖ᭾Ⲻᮦᦤㅿᰖ᭾৸ᮦ䗉‫ޛ‬փ㖤Ⱦ൦ᖘÌÏÄࣕ㜳⭕ᡆп䀈ᖘ࠼ࢨԛ਀LODᮦᦤᰬ࠼ࡡ൞਺㠠Ⲻ൦ᖘ亼ตᒬ㺂䇗㇍ȾਜཌȽ൦ᖘ༺⨼ѣ䙐䗽䟽⭞LOD (Level of Detail)ᢶᵥᇔ⧦Ҽཝ㿺⁗൦ᖘⲺᘡ䙕ᱴ⽰Ⱦഴቸᩣ䖳Ҽഴቸࣕ㜳θਥԛᱴ⽰ᮦᦤ޻Ⲻ਺〃㾷㍖³Ä⁗ශÌÏÄ
ਥ䇴㖤3D⁗ශ3䱬⇫Ⲻ࠼䗞⦽ԛ਀уੂ૷䍞Ⲻᶆ䍞Ⱦ൦ᖘÐòïãåäõòáì Ôåøôõòéîç
ṯᦤ൦ᖘḽ儎фᯒᓜ䘿᤟ഴ⡽ᒬ਎ᴪᖘ⣬Ⱦ䙐䗽䈛ࣕ㜳ਥԛᱴ⽰䙲ⵕⲺDEMᮦᦤ൦ᖘᡌᱥTINᮦᦤ൦ᖘȾ

²±șɏɞɫȧȮ

ŖńĮŸŪůİœŰŢťġŗŦųįĶġ᯦ࣕ㜳ȘFBXᮽԬሯᓊ
ᢟ‫ݻ‬ҼUC-win/RoadሯᓊᮽԬṲᕅȾ᭥ᤷሯᓊ
儎㋴ᓜъཐ〃ཐṭ⁗ශⲺFBXṲᕅᮽԬȾȘሲ㡠ࣕ㜳᱄⺤॰࠼Ҽ〱ࣞ⁗ᕅфঋ㓥Ⲻ㿼⛯ᬃ֒θሯᓊҼ〱ࣞ⁗ᕅѣⲺ㿼⛯ᬃ֒Ⱦ䘳䑠᩺‫܅‬ᵰ㻟㻰㻿㻲㻮㼄Ș㿼仇໏ࣕ㜳
ሯᓊऻ੡VRグ䰪޻ᴨ䶘Ⲻ㿼仇ᱴ⽰ȾȘ䖜䖼䘆ࣞ⁗ශᨆ儎Ҽ傴催⁗ᤕ⊿⎮᝕Ƚ㋴ᓜԛ਀䘆ࣞᒩਦ䰪Ⲻ䘔᧛ᙝ㜳Ⱦ
Ș⢯⇀≊䊗ࣕ㜳ᕰौҼ䴞Ƚ䴠Ⲻ㺞⧦Ƚ䘳ࣖҼ䴴ф䴭Ⲻ㤹പ᤽ᇐࣕ㜳Ⱦሲ‫ޛ‬ᡶᴿᶆᯏ䇴㖤Æéìå æïòíáô
㻭㼡㼠㼛㼐㼑㼟㼗㻌㻭㼡㼠㼛㻯㻭㻰㻌㻰㼄㻲㻌㻔㻚㼐㼤㼒㻕㻯㼛㼘㼘㼍㼐㼍㻌㻰㻭㻱㻌㻔㻚㼐㼍㼑㻕㻟㻰㻌㻿㼠㼡㼐㼕㼛㻌㻟㻰㻿㻌㻔㻚㻟㼐㼟㻕㻌㻭㼘㼕㼍㼟㻌㻻㻮㻶㻌㻔㻚㼛㼎㼖㻕㻌Öåòóéïî
㼂㼑㼞㼟㼕㼛㼚㻌㻝㻟㻌㼍㼚㼐㻌㼑㼍㼞㼘㼕㼑㼞㻚㼂㼑㼞㼟㼕㼛㼚㻌㻝㻚㻡㻌㼍㼚㼐㻌㼑㼍㼞㼘㼕㼑㼞㻚㻭㼘㼘㻌㼢㼑㼞㼟㼕㼛㼚㼟㻚㻭㼘㼘㻌㼢㼑㼞㼟㼕㼛㼚㼟㻚〱ࣞ⁗ᕅ
ਥ㜳Ⲻ㿼⛯㥿䭏
ᰁ䖢Ƚࢃ੄〱ࣞȽᐜ਩рс〱ࣞȽ㠠⭧伔㺂Ƚড᱕〱ࣞȽ䐩䏹㠠⭧〱ࣞ㺂催Ƚ伔㺂Ƚ䘆ࣞ〱ࣞ ᰁ䖢Ƚሯ䊗⢟Ѱѣᗹᰁ䖢Ƚড᱕〱ࣞ
↛㺂
䘿㻻Ƚ䐩䏹
䐕䑠
ԛሯ䊗⢟Ѱѣᗹᰁ䖢Ƚড᱕〱ࣞ

≪⍲

䐥䶘ਃሺ

伄

ࡤネಞ

䴞㓯

Ⓕ≪

Ș⎭மࣕ㜳
⎭ம㺞⧦ࣕ㜳ⲺᔶਇȾᇔ⧦фxpswmm䰪Ⲻᮦᦤ䘔᧛ȾȐሯᓊFBXሲ‫〃਺Ⲻޛ‬ᮽԬṲᕅȘLODࣕ㜳
䙐䗽䲃ք䖹ቅⲺ㾷㍖ᱴ⽰㋴ᓜθ൞уᖧଃ᮪։Ⲻᱴ⽰᭾᷒Ⲻੂᰬ⸣㕟⭫㝇Ⲻ༺⨼ᰬ䰪ȾMD3⢯ᖷӰ⢟ȽᖧᆆȽ⒌⌀Ƚ3DṇᵞȾȐᐸ॰Ⲻ⎭ம㺞⧦

ȘUC-win/Road for SaaS ᨈԬ
ሯᓊUC-win/RoadⲺWeb‫ޢ‬ᔶȾᇔ⧦Ҽ⎅㿾ಞрⲺӈࣞශᬃ֒ȾȐ≪⒴൦॰Ⲻ⎭ம㺞⧦৕㖇Ṳȼ‫ם‬䶘ᶆ䍞ȼȼ↙䶘ᶆ䍞Ș༦ଃ㌱㔕Ⲻ᭯஺
ֵ⭞ҼOpenALȽሯᓊཐṭⲺ⧥ູ丩Ƚ㠠䖜丩ȾȘ⋩⍷࡬֒ࣕ㜳ྸੂ䚉䐥㓵ᖘᇔ⧦Ҽ⋩⍷ᒩ䶘ф㓫ᯣ䶘䇴㖤Ⱦ
ȐUC-win/Road for SaaS ᇘᡭㄥ⮂䶘

Ӱᐛ⋩⍷
㠠❬⋩⍷

Ș2D/3Dᮽᵢᱴ⽰
ሯᓊ3Dグ䰪рⲺ3Dᮽᵢ⭕ᡆȽ䞃㖤ȾȘ⛯㗚ᔰ⁗ᨈԬ
Advancedḽ߼᭥ᤷȾሯᓊ⛯㗚ሲ‫ޛ‬VRᔰ⁗Ⱦሯᓊ⛯㗚ᮦȘ⁠ᯣ䶘䇴㖤᭯஺⤢㄁ᶵඍⲺ⁠ᯣ䶘࡬֒ㅿȽᇔ⧦Ҽ⁠ᯣ䶘䇴㖤ࣕ㜳Ⲻ儎ᓜौȾ

²²φ 1600н⛯ԛ޻ φ 2500н⛯ԛрōŪůŦŶűȘᓊ⭞䖥Ԭӝ૷ԭṲ䘆㺂⧥ູȼȼሯᓊ UC-win/Roadφᰛ/㤧/丟/ѣ/⌋ ȼVR-StudioTMφᰛ/㤧ď㖇рᨆ‫ב‬։僂⡾ᵢ

UC-win/Road Ver.5 Advanced

50,000‫ݹ‬ऻ੡⛯㗚ᔰ⁗ȽCivil 3DȽInRoadsȽOSCADY PROȽxpswmmȽ12D ModelㅿᨈԬUC-win/Road Ver.5 Driving Sim

65,000‫ݹ‬ऻ੡ECO傴催Ƚ傴催⁗ᤕಞȽᗤ㿸⁗ᤕ᫣᭴ಞㅿ

UC-win/Road Ver.5 Ultimate

80,000‫ݹ‬ऻ੡Driving Simmԛ਀AdvancedⲺᡶᴿᨈԬ

UC-win/Road Ver.5 Standard

35,000‫ݹ‬у੡Ա֋ᨈԬ䘿亯Ⲻḽ߼ӝ૷

3,000‫ݹ‬ਥֵ⭞Visual Option Toolsㅿ╊⽰ࣕ㜳Ⲻӝ૷UC-win/Road Ver.5 Presentation Version
VR-StudioTM
VR-StudioTM Advanced

12,000㗄‫ݹ‬у੡Ա֋ᨈԬ䘿亯Ⲻḽ߼ӝ૷16,000㗄‫ݹ‬ऻ੡Ӛ䙐δᔶਇѣεࣕ㜳Ⲻᴶрփӝ૷ȼď1䘿亯ঋ୤ӝ૷θуऻ੡δRoad for SaaSȽSDKȽ䳼㗚Ƚ䘆ࣞᒩਦȽRoboCar®ㅿεȾ

Ș਺〃ᨈԬ
插件名称
ECO Drive Plug-in
Driving Simulator Plug-in
Scenario Plug-in
Micro Simulation Player Plug-in
S-Paramics Plug-in
Communication Plug-in
Point Cloud Modeling Plug-in
Civil 3D Plug-in
InRoads Plug-in
GIS Plug-in
OSCADY PRO Plug-in
xpswmm Plug-in Ver.2 (for Tsunami)
aaSIDRA Plug-in
12d Model Plug-in
TRACKS Plug-in
EXODUS Plug-inಠ丩⁗ᤕ Plug-inÁäöáîãåä Äòéöå Óéí Õìôéíáôå
䕿
䕿
䠉
䕿
䕿
䠉
䕿
䕿
䠉
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䕿
䠉
䕿
䕿
䠉
䕿
䕿
䠉
䕿
䕿
䠉
䕿
䕿
䠉
䕿
䕿
䠉
䕿
䕿
䠉
䕿
䕿
䠉
䕿
䕿
䠉
䕿
䠉
䠉
䕿
䠉
䠉
䠉
䠉

ԭṲδRMBε䈜㓼 䚷

15,000‫ݹ‬
15,000‫ݹ‬
7,000‫ݹ‬
15,000‫ݹ‬
4,000‫ݹ‬
15,000‫ݹ‬
7,000元3,900‫ݹ‬
3,900‫ݹ‬
13,000‫ݹ‬
5,000‫ݹ‬
15,000‫ݹ‬
3,900‫ݹ‬
3,900‫ݹ‬7,000‫ݹ‬
15,000‫ݹ‬
ᔶਇѣ

Șঋ୤䘿亯

䇗㇍⊳䖜傴催Ⲻ⟹ᯏ⎾㙍䠅ⵕᇔⲺ഑䖤ᇔ䖜ශ傴催⁗ᤕಞ䖥Ԭऻṯᦤ傴催⣬߫᧝࡬VR⧥ູѴࣞ䇦ᖋૂ᫣᭴Ӛ䙐⁗ᤕㅿ䘔᧛䖢ᦘ䚉䐥ᖘ⣬ᮦᦤⲺS-PARAMICS
ะӄWebⲺ䙐‫ؗ‬㌱㔕࡟⭞⛯㗚ᮦᦤⲺVRᔰ⁗ȽUC-win/Road᭥ᤷ䘔᧛Autodesk‫ޢ‬ਮⲺCivil 3Dᮦᦤ䘔᧛Bentley Systems‫ޢ‬ਮInRoadsᮦᦤ
൞UC-win/Roadሲ‫ޛ‬䖢ᦘGISṲᕅᮽԬ䘔᧛TRL‫ޢ‬ਮOSCADY PROᮦᦤ䘔᧛XP Software‫ޢ‬ਮxpswmmᮦᦤ䘔᧛sidra solutions‫ޢ‬ਮaaSIDRAᮦᦤ䘔᧛12d Solutions‫ޢ‬ਮ12dᮦᦤ
䘔᧛Gabites Porter‫ޢ‬ਮTRACKSᮦᦤ䘔᧛㤧ളṲ᷍㔪ޯཝᆜEXODUSᮦᦤಠ丩䀙᷆ф3Dਥ㿼ौȘᮏ㛨⡾ԭṲ ǽ䠆 ⢯ࡡԭṲԭṲδRMBε䈜㓼

UC-win/Road for SaaS

15,000‫ݹ‬Ӈ䇗㇍ᵰѣⲺ3D䞉VRέ ൞ᵃࣗಞр੥ࣞૂᬃ֒UC-win/Road

Cluster plugin

41,000‫↛ੂ ݹ‬ཐਦ⭫㝇ੇགྷᮦᱴ⽰ಞ䗉࠰᱖‫Ⲻ܅‬㌱㔕ӝ૷੃〦Íïôéïî ðìáôæïòí ðìõçéî
δӻ䲆ӄ㌱㔕ᔶਇε
RoboCar® plugin

41,000‫⭞ ݹ‬ӄ㌱㔕ᔶਇⲺ傴催⁗ᤕ䘿亯
15,000‫ݹ‬䖜䖼ᵰಞӰᒩਦф㲐ᤕ⧦ᇔⲺ㷃ਾԭṲδRMBε

䈜㓼

Ș⴮ީӝ૷
ӝ૷੃〦
UC-win/Road SDK

4,000元 䶘ੇᆜ⭕Ⲻп㔪VR࡬֒ᮏ㛨䖥ԬUC-win/Road Web Viewer

20,000元 IEሯᓊWeb⎅㿾ಞδWebᵃࣗಞᶺㆇ䍯⭞ 21нᰛ഼ε‫ރ‬䍯᭥ᨪUC-win/Roadᮦᦤ࡬֒Ⲻ᭥ᨪᐛޭ䳼

HICAD-UC-win/Road Data Exchange Tool

157,500ᰛ഼ yti‫ޢ‬ਮɇHICADɈ䰪Ⲻᮦᦤ䖢ᦘᐛޭUC-win/Road Data Exchange Tool for APS-Win

157,500ᰛ഼ mtc‫ޢ‬ਮɇASP-winɈ䰪Ⲻᮦᦤ䖢ᦘᐛޭ

City Design ToolδUC-win/Road 3ds Max Pluginε‫ރ‬䍯20,000‫ݹ‬䠆UC-win/Road Advanced Chinese academy 5L(不含加密狗)50,000‫ݹ‬UC-win/Road Ver.5 Driving Sim

50,000元䠆UC-win/Road DrivingSim Chinese academy 5L(不含加密狗)68,000‫ݹ‬UC-win/Road Ver.5 Ultimate

65,000元䠆UC-win/Road Ultimate Chineseacademy 5L(у੡ࣖᇼ⤍)85,000元Ș‫ޛ‬䰞Ҝ
ɇVR╊⽰ᢶ⌋ф㺍॰⋱⨼ɈǴоᩌంީӄVR╊⽰ᢶ⌋ⲺҜ㊃ 䱺։僂⡾CD φ3,990ᰛ഼

15,000元 UC-win/Roadᔶਇ㓺ԬUC-win/Road Education Version

UC-win/Road Data Exchange Tool

UC-win/Road Ver.5 Advancedɇㆶঋέ ᇔ⭞έ㲐ᤕᱴ⽰Ɉ
UC-win/Road‫ޛ‬䰞ҜȽ䱺Trial-CD φ3,980ᰛ഼

ɇൕᵞᔰㆇᐛぁᐾⲺ㕌ぁ‫ޛ‬䰞Ɉ䶘ੇൕᵞᔰㆇᢶᵥӰ઎ⲺDelphi‫ޛ‬䰞ҜȽ䱺Trial-CD φ2,940ᰛ഼

Video tutorial δᰛȽ㤧Ƚ丟Ƚѣε᭬ᖋUC-win/Roadᬃ֒ᢁ߂ : 31,500ᰛ഼

3ds Maxс䘆㺂ⲺVRคᐸ⁗ශ㠠ࣞ⭕ᡆᐛޭȘӝ૷䘆㺂⧥ູδᗻ㾷㌱㔕εȎOSφWindows NT4.0Ƚ2000ȽXPȽVistaȽ7ȼȼȎ⭫㝇φ PC/AT100αӈᦘᵰ
Ȏ㌱㔕㾷Ԭ
CPU
޻ᆎ
⺢ⴎ
ᱴগ
ᱴ⽰ಞ
ެԌ

ᗻ亱㌱㔕
Intel Pentium/Celeronδ2GHzεԛр
1GBԛр
3GBԛр
nVidia 256MBԛрȽOpenGL2.1ԛр1024×768ԛрCD-ROM傧ࣞಞ᧞㦆㌱㔕
Intel Dual Core
4GBԛр
5GBԛр
nVidia 512MBȼԛрȽOpenGL2.1ԛр
1280×1024‫܅‬㍖ԛрȽ32փᖟᱴ
DVD-ROM傧ࣞಞȽ༦গ

ď䇦䖳Ҽऻᤢ൦ᖘᮦᦤδ᧞㦆㌱㔕ᰬεȽṭᵢᮦᦤθᆿ㻻ᵢ‫ޢ‬ਮӝ૷ᡶ䴶Ⲻᇯ䠅ȾެԌҕ䴶㾷Ѱֵ⭞ᵢӝ૷ᡶ࡬֒ⲺᲥ㿸ᮦᦤȽԄщ⭞ᮦᦤᓉс䖳Ⲻ⁗ශ/ᶆ䍞ᮦᦤȽؓᆎᖋ࡬ⲺAVIᮽԬᮦᡶ䴶Ⲻグ䰪Ⱦď䈭ࡓခ䇴㖤⭱䶘䇴䇗ԛ਀ᆍ։ཝቅȾਜཌȽᱴ⽰ಞ᧞㦆20㤧ሮԛрⲺ㿺ṲȾȎӚ䙐⍷䠅⁗ᤕ㌱㔕⧥ູ
᧞㦆㌱㔕
ᗻ亱㌱㔕
IntelȽAMD Dual Core 2.0GBԛрIntel Pentium 4δ3GHzε
4GBԛр
2GBԛр
nVIDIA 768MBԛрⲺ޻ᆎ OpenGL2.1ԛрnVIDIA 512MB޻ᆎ OpenGL2.1ԛрUC-win/Roadᢁࣞ傴催⁗ᤕ䴶㾷ঋ୤Ⲻ傴催᧝࡬䇴༽δᯯੇⴎȽࣖ䙕䑅ᶵεȾ

CPU
޻ᆎ
ᱴগ

Ș䖥Ԭ㔪ᣚ䍯⭞Ȏ䖥Ԭ㔪ᣚ䍯⭞δऻᤢॽ㓝Ƚᢶᵥ᭥ᤷㅿεθ᤿➝䖥ԬԭṲⲺ15%᭬਌

²³

3D/VRᐛぁᵃࣗᴰÄˁÖÒ Åîçéîååòéîç Óåòöéãå
п㔪◶‫ݿ‬ᢡᨅᔰ⁗ᵃࣗȽп㔪⁗ශᵃࣗȽп㔪ഴ㓮ᵃࣗᨆ‫ב‬Ʌп㔪◶‫ݿ‬ᢡᨅᔰ⁗ᵃࣗɆȽɅп㔪⁗ශᵃࣗɆȽɅп㔪ഴ㓮ᵃࣗɆVRᔰ⁗ԛ਀BIM⴮ީⲺ3DᐛぁᵃࣗȾ䶘ᙝ䇗⎁ȼ ȼȼ⸣ᰬ䰪ᇂᡆ֒ѐȼ䖱䠅δ12.2Kgε䙐䗽㜿ߨ◶‫ݿ‬ᯯᕅਥ⎁䠅ঀᖺਥ䗴200m◶‫ݿ‬1〈䫕ਥਇሺ5000ਇ
50m㤹പ޻ਇሺⲺ⭫ᆆᶕⲺ㋍㓼ਥ䈹㢸䙐䗽LANфPC䘔᧛θ᤽ᇐ᩺ᖧഴ‫܅‬ѣⲺᢡᨅ㤹പⴤḽ⎁ᇐഴ‫܅‬᩺ᖧ

ᢡᨅ㤹പ
䇴㖤

ᢡᨅ

䙐䗽➝⡽
⵶㢨

Ȑᢡᨅ↛僚

UC-win/Road的点群插件除了点群数据ሲ入，䘎可以基于激光ᢡ描的点群数
据生成地形TIN数据、利用地形㺛丁功能䘑行地形建模。点群数据位置䈹整包括三㔪空䰪上的并行移ࣞ、旋䖢移ࣞ等。
ሲ出功能主要是将点群数据Ѱ基⹶生成的地形数据䖢ᦘѰLandXML数据ሲ出。

п㔪◶‫ݿ‬ᢡᨅᔰ⁗ᵃࣗ
UC-win/Road Ver.5 ѣᔶਇҼ⛯㗚ᮦᦤሲ‫ޛ‬Ƚᇔᰬ㕌䗇ࣕ㜳δUC-win/Road⛯㗚ᔰ⁗ε࡟⭞䈛ࣕ㜳ਥሲ‫⭞ֵޛ‬3D◶‫ݿ‬ᢡᨅԠ᭬䳼Ⲻ⛯㗚ᮦᦤȾԛᖶ⛯㗚ᮦᦤਠᱥ࡟⭞ӄᱴ⽰ᡌп㔪ौⲺ৸㘹Ⱦ൞UC-win/RoadрⲺᔰ⁗ᢟ‫ݻ‬Ҽ⛯㗚ᮦᦤⲺᓊ⭞㤹പȾׁྸθ䙐䗽3㔪Ⲻሯ䊗⢟ԛ਀䚉䐥Ⲻ↙⺤⎁䠅θਥԛሯ㿺ࡈ䱬⇫Ⲻ3㔪⁗ශȽVR⁗ශ䘑㺂儎㋴ᓜⲺᮦᦤ僂䇷Ⱦ
FORUM8‫ޢ‬ਮⲺ䈛ᵃࣗѣֵ⭞ⲺᱥNikon-Trimble ‫ޢ‬ਮⲺп㔪◶‫ݿ‬ᢡᨅԠȾѱ㾷᭥ᤷп㔪◶‫ݿ‬ᢡᨅԠⲺ⛯㗚⎁䠅фᔰ⁗Ⱦੂᰬҕᨆ‫⛯ב‬㗚ᮦᦤVRᔰ⁗θਥֵ⭞⭞ᡭ⎁䠅Ⲻᮦᦤᡌ਍ᢎᯯᨆ‫Ⲻב‬ᮦᦤ䘑㺂VRᔰ⁗Ⱦ ᐨ൞⴮ީ‫ޢ‬ਮⲺঅࣟсᇂᡆҼᮦᦤሲ‫ޛ‬ԛ਀僂䇷⎁䈋θؓ䇷2000н⛯ԛрⲺᮦᦤᇔᰬᱴ⽰㕌䗇Ⱦ⎁䠅Ⲻ⍷ぁᱥߩᇐ⎁䠅փ㖤ȽᢡᨅȽ੄ᣚ⨼Ⲻп↛僚Ⱦ

Ȑ൞UC-win/Road࡟⭞⛯㗚ᨈԬሲ‫⁗Ⲻޛ‬ශȾδᰛᵢẛӚ৿ਙȽᰛᵢẛεȎ3DˁVRᢡᨅᔰ⁗人㇍ׁδഴᰛᵢẛӚ৿ਙȽᰛᵢẛε3Dᢡᨅ֒ѐ人㇍
3D・VRᔰ⁗人㇍ 䍯⭞⎁䠅॰䰪 100Ϲ䚉䐥 100Ϲ（UC-win/Road）
ḽ߼人㇍䐓⿱
⎁䠅߼༽ νቅᰬᔰㆇ⢟ ṁԛ਀䚉䐥䱺ኔ⢟Ƚ⎁䠅փ㖤 ᴶቇ4༺Ƚδ䐥⚥ȽὃṇȽḽ䇼ㅿεж༺30࠼䫕Ƚď⛯㗚ᮦᦤⲺUC-win/Roadሲ‫ޛ‬Ƚ䚉䐥㓵ᖘ਎ᴪȽਾ䇗2ቅᰬ
3D⁗ශ࡬֒䞃㖤Ƚ㋴ᓜḽ߼੄༺⨼1ቅᰬ⎁䠅㋴ᓜ 20m‫ݾ‬Ƚ1.5cm⁏Ⓦ⛯㗚䠅
100m॰䰪Ƚ㓜400н⛯䍯⭞ᙱ䇗 33,963ᰛ഼ď‫ٽ‬䇴⎁䠅䚉䐥ȽӰ㺂䚉ԛ਀䚉䐥њ᯷Ⲻᔰㆇ⢟Ⱦу੡〱ࣞ߼༽ᰬ䰪ȾȐп㔪◶‫⎁ݿ‬䠅

²´ÕÃ­÷éî¯Òïáä ­ ³Ä ÖÒ Óéíõìáôéïî óïæô÷áòå

ś3D⁗ශᵃࣗŜ3Dഴ㓮ᵃࣗ᧞࠰ҼɅ3D⁗ශᵃࣗɆȾȘީӄ3㔪ഴ㓮䘿亯Ƚᣛ઀Ҝ/ഴ㓮㔲ਾᵃࣗ

п㔪⁗ශᵃࣗᱥ᤽ሼEXODUS/SMARTFIRE䀙᷆᭥ᨪȽxpswmm䀙᷆᭥ᨪȽᔰㆇ⢟㜳Ⓠ⁗ᤕ᭥

UC-win/RoadȽᨪεр6ᴾԳᔶခ䘳ࣖҼж亯᯦ᵃࣗδBIM ሯᓊ п㔪ഴ㓮䘿亯ᵃࣗεԛ਀UC-win/FRAMEδ3DεȽδᣛ઀Ҝ/ഴ㓮㔲ਾᵃࣗεȾ

UC-1㌱ࡍԛ਀Allplanㅿѣп㔪ᢉদᵰ࡬֒ᇔ䱻⁗ශ
ⲺᵃࣗȾп㔪ᢉদᵰ䟽⭞ⲺᱥZ
Corporation‫ޢ‬ਮⲺрփᵰ
ශZprinter650Ⱦ

UC-win/FRAMEδ3Dε䀙᷆᭥ᨪ൦ะ䀙᷆᭥ᨪEXODUS/SMARTFIRE䀙᷆᭥ᨪ䀙᷆᭥ᨪᵃࣗ

䀙᷆᭥ᨪᵃࣗ

ሲ࠰Ⲻᡶᴿп㔪⁗ශ䙐䗽

UC-win/FRAMEδ3Dε䀙᷆᭥ᨪ൦ะ䀙᷆᭥ᨪEXODUS/SMARTFIRE䀙᷆᭥ᨪ

xpswmm䀙᷆᭥ᨪ

xpswmm䀙᷆᭥ᨪᔰㆇ⢟㜳Ⓠ⁗ᤕ᭥ᨪ

ᔰㆇ⢟㜳Ⓠ⁗ᤕ᭥ᨪᣛ઀Ҝ/ഴ㓮
㔲ਾᵃࣗȐZprinterᢉদᵰδђӢᵢ⽴ኋ⽰঻εBIMሯᓊ
3Dഴ㓮䘿亯

Zprinter650䟽⭞௭ໞᕅ⌋θਥ䗉࠰‫ޞ‬ᖟп㔪⁗ශȾᶺᔰተሮѰь⮂ᴶཝ㓝ࡡⲺ254 x 381 x 203 ∡㊩Ⱦ䘔᧛䘸ᖉ࠼ࢨփ㖤੄࡬֒Ⲻ⁗ශਥ࡬֒༺䎻䗽Ȑ䀙᷆᭥ᨪᵃࣗж㿾䙖ශ㤹പⲺཝශ⁗ශȾਥሲ‫ޛ‬ᮽԬṲᕅѰSTLȽVRMLȽPLYȽ3DSȽ
ZPRθֵ⭞3DSMAXㅿެԌ3D⁗ශᐛޭਥᢟ‫ݻ‬ਥ࡟⭞ⲺᮽԬṲᕅȾ䙐䗽Șᣛ઀Ҝ/ഴ㓮㔲ਾᵃࣗᾸ㾷

3D⁗ශᐛޭⲺ䖢ᦘਥ⏫ⴌཝ䜞࠼Ⲻп㔪⁗ශṲᕅȾ

FORUM8‫ޢ‬ਮ䲚Ҽ⧦ᴿⲺ䀙᷆᭥ᨪᵃࣗᝅཌ6ᴾԳᔶခ䘳ࣖҼж亯᯦ᵃࣗ

ഴ4Ѱֵ⭞Zprinter䗉࠰ⲺཝẛJCTᯣ䶘⁗ශȾᱥ䖢ᦘUC-win/Road⁗ශ࡬

঩BIM ሯᓊ п㔪ഴ㓮䘿亯ᵃࣗȾֵ⭞Allplan㌱ࡍⲺBIM䳼ᡆ䀙ߩᯯṾ࡬֒֒㙂ᡆθ JCT⁗ශ䙲ⵕ൦߃⧦Ҽ㓵ᖘགྷᵸӚ䭏ⲺJCTᖘ⣬Ƚ൦ᖘȽ䫷ຊԛ

3Dഴ㓮ԛ਀2Dഴ㓮Ⱦ਀ᦘ≊ਙㅿ㓼䜞Ⱦ֒Ѱᴶ㓾ᡆ᷒ᨆ‫ב‬ะᵢᮦᦤԛ਀Allplanп㔪ᮦᦤδIFCሯᓊε䗉࠰Ⱦ

UC-win/FRAME(3D)ѣ∅ቅᰬਥԛ3DSṲᕅሲ࠰᯳ࣖࣖ䙕ᓜᰬⲺ਎ᖘ᛻߫Ⱦ
ֵ⭞Zprinter䗉࠰3DS⁗ශȾ䗉࠰਎ᖘ⣬ᘷⲺ䶏↘⁗ශȾҕਥ䗉࠰UC-1㌱

ȎAllplan㼳૷Ᾰ㾷

ࡍ⁗ශⲺ3DSṲᕅȽAllplanⲺ3DSṲᕅȾAllplan㌱ࡍᱥᗭളCAD࡬䙖୼Nemetschek‫ޢ‬ਮᔶਇⲺBIM㔕ਾ䀙ߩᯯṾȾҕਥ䗉࠰UC-1㌱ࡍ⁗ශⲺ3DSṲᕅȽ࡬֒3D⁗ශȾਥԛ䗉࠰AllplanⲺ3DS䙐䗽䈛BIM㔕ਾ䀙ߩᯯṾθਥ䘔㔣䘑㺂ะᵢഴ㓮Ƚ⑨ḉഴ‫܅‬Ƚ╊⽰᱖‫܅‬ȽṲᕅθ࡬֒ᔰㆇ⢟⁗ශȾ䈜㓼᯳ᐛഴȽᮦ䠅䘿࠰ૂᾸ人㇍θᔰㆇ⢟Ⲻ⭕ળઞᵕ䇴䇗ૂ㺞⧦ㅿȾ↚ཌθ

Maxሲ‫ޛ‬䚉䐥ᮦᦤȽ൦ᖘᮦᦤㅿ3DSMAXȽ⺤ᇐ䙖ᖘ㤹പȽ䈹᮪CUTㅿ⁗⁗ශⲺ਎ᴪਥԛㆶঋ൦ਃ᱖ࡦᡶᴿⲺᮦᦤȾ䈛‫ޢ‬ਮⲺAllplan㌱ࡍѣ䘎ऻᤢශᮦᦤθҁ੄ሲ࠰䙐⭞CG䖥Ԭ᭥ᤷⲺOBJᮽԬṲᕅθᒬ൞3D⁗ශ䙖ᖘ‫ؤ‬Architectureδж㡢ᔰㆇCADεૂEngineeringδRC㔉ᶺ⢟CADεㅿȾӝ૷᭯щ⭞ᐛޭMagics䘑㺂ሲ‫ޛ‬ȾMagicsѣ⺤䇚ૂ‫↙ؤ‬䙖ᖘᰬⲺ䭏䈥ᒬ䈹᮪ᮦऻᤢAllplanⲺ‫ރ‬䍯Viewerθ⭞ᡭਥ䳅ᰬ䰻㿾Ⱦᦤᴶ㓾ֵ⭞Zprinter䗉࠰䙖ᖘȾ䙖ᖘᰬ䰪ቇ㘻ࠖ࠼䫕Ƚཐ㘻䴶㾷ᮦቅᰬᡌᮦॷቅᰬθ㘹㲇ࡦᔰㆇ⁗ශԛ਀
ཝශคᐸ⁗ශ࡬֒ᰬ䰪ਠ㾷ᮦᦤᇂ᮪ਥ൞⸣ᰬ䰪޻࡬֒⁗ශȾਥ൞䇴䇗᧘䇞ԛ਀䈜㓼⺤䇚Ƚኋ⽰ㅿ਺〃亼ตᓊ⭞3D⁗ශȾȐࡐᷬẛໟ3Dഴ㓮⭕ᡆⲺ2Dഴ㓮ׁ δAllplan-EngineeringѣⲺᱴ⽰εȐཝẛJCTᯣ䶘⁗ශ

Ȏ3D⁗ශᵃࣗ人㇍ׁཝᐾJCT⁗ශཝẛJCT⁗ශδ्‫⁗ࢨ࠼ם‬ශεȐࡐᷬẛໟ'ഴ㓮ׁδAllplan-EngineeringѣⲺᱴ⽰εᙱ࡬֒ᐛᮦδቅ䇗Aεᐛᮦδቅ䇗Bε2.6(h)

ᙱ࡬֒ᐛᮦδቅ䇗Aε2.6(h)

ᐛᮦδቅ䇗Bε28,480ᰛ഼⴪᧛Ӱᐛ䍯δቅ䇗C=A*Bε 74,048ᰛ഼⴪᧛Ӱᐛ䍯δቅ䇗C=A*Bε74,048ᰛ഼ж㡢㇗⨼䍯δቅ䇗Dεж㡢㇗⨼䍯δቅ䇗Dε37,024ᰛ഼

28,480ᰛ഼
37,024ᰛ഼ᶆᯏ䍯Ƚ䰪᧛䍯⭞δቅ䇗Eε 37,950ᰛ഼
149,022ᰛ഼ਾ䇗 δC+D+Eεᶆᯏ䍯Ƚ䰪᧛䍯⭞δቅ䇗Eε 290,010ᰛ഼
ਾ䇗 δC+D+Eε
407,082ᰛ഼δ俌䜳儎䙕‫ޢ‬䐥δṠᕅՐ⽴εཝᐾ-&7Ƚཝẛ-&7⁗ශѰཝ䎑㧭ྌ֒૷εȐ3Dഴ㓮ׁδᐜφẛਦȽ਩φUශᥗൕ໏ε

²µ

⭞ᡭӁׁ

ŖŴŦų

䠃㿼ะᵢ䇴䇗Ƚфቻ≇Ⲻঅ䇤ᖘᡆȽ‫ާޢ‬Ӂѐ䈪᱄ѣᨆ儎䍙Ա᝕Ƚ⴮‫ؗ‬䙐‫؍‬᱉៸Ⲻп㔪グ䰪ਥ㿼ौᐛޭ൞䘏ӑ亼ตⲺᓊ⭞Ƚሼ൞у䘒ⲺᵠᶛᡆѰḽ߼Ⲻ䇴䇗⍷ぁȾUC-win/Road֒Ѱжྍḽ߼ᐛޭȽҕ↙൞䈮ཐ亼ตѣᗍࡦᒵ⌑ᓊ⭞Ⱦ⭞ᡭԁ㔃ŖűħńŰŮŪůŨ

ᵢ‫ޢ‬ਮ⽴ࡀ㋴঄ҁ⭞ᡭԁ㔃δᗍࡦՍཐ⭞ᡭⲺᒵ⌑ླ䇺ε⭞ᡭԁ㔃ᇔ㔟
Up&ComingNo.41 - No.86
NEWѦ⭦⊳䖜ṠᕅՐ⽴IT/ITSԷ⭱䜞Է⭱ᇚ㩳ᇔᐸⲺ㔲ਾ㿺ࡈ਀‫ؗ‬ᚥौ䇗ࡈθ൞‫Ⲻ঻ޞ‬,7ᓊ⭞⧥ູ⋱⨼рсࣕཡι⵲ӄ3Dグ䰪⁗ᤕⲺਥ㜳ᙝθь⮂ᮽौ䚍ӝ䈄အ䐥คѰ俌়ਨ䍺Ⓠ⴮ީ

ᇔ⧦ਥᤷ㔣Ⲻᵰࣞौ⽴Ր⊳䖜࡬䙖୼ᡶᨅ㔎ⲺɇITSኋᵑɈȎဢ䐥ค➼฼⏝ᆅ᪉≉Ⰽⓗ⾤༊἞⌮Ȏ㻟㻰グ䰪ᓊ⭞⵶ᜩф঻޻䙐‫ؗ‬䍕䍙ӰⲺ֒⭞
Ȏ㌱㔕ሲ‫᧘ޛ‬䇞㠩ㆯ᧠Ƚ⹊‫ؤ‬Ƚ䘆⭞⍷ぁȎᓊ⭞ӄć়ਨ㺍䚉ӁѐĈㅿགྷᮦӁѐѣᵕᖻ᯦Ⲻ⤢㄁㺂᭵⌋Ӱ⊳䖜Ӂ᭻ሯㆌᵰᶺᆿ‫᤽ޞ‬ሲ䜞èôôðº¯¯÷÷÷®îáóöá®çï®êð¯䙐䗽⊳䖜Ӂ᭻䱨↘ૂ㻡ᇩ㘻᭥ᨪθѰ䗴ᡆᆿ‫ޞ‬ȽᆿᗹⲺ⽴Ր‫࠰ڐ‬䍗⥤ιԛ3D䞉VRѰะ⹶θᔶခᨆ‫⁗ב‬ᤕ傴催䈀ᯣѰṮᗹⲺӈ㚊㖇䘸ᓊᙝ䈀ᯣ㌱㔕ɇNASVA NETɈᵃࣗιȎNASVAⲺѱᒨѐࣗɇ䱨↘Ɉɇ᭥ᨪɈɇؓᣚɈ
Ȏ䘸ᓊᙝ䈀ᯣѣⲺ⧦㺂࡬㓜ૂᓊ⭞VRⲺ᯦㌱㔕ᔶਇȎɇNASVA NETɈⲺᾸ㾷ȎԀ੄Ⲻኋᔶ਀ᆿ‫ޞ‬㇗⨼Ⲻᇔ⧦èôôðº¯¯÷÷÷®èéäï®ïò®êð¯ᨅ㔎сжԙITS⽴ՐⲺᯯੇɇSMART WAYɈι᯦ᵃࣗⲺ։僂╊⽰㺞᱄Ҽ3D䞉VRૂDSⲺ‫ޞ‬᯦ਥ㜳ᙝιȎ䇞䇰ᰛᵢ䚉䐥᭵ㆌ⴮ީⲺ‫ݾ‬䘑ᢶᵥⲺᔶਇ䞉ᇔ⭞ौȎപ㔋ITS᧞〱ૂSMART WAY䎁ҾⲺփ㖤ȎɇSMART WAY2007╊⽰ɈⲺᾸ㾷Ȏ䶘ੇԀ੄ITSⲺਇኋ⹊ガᵰᶺ 䍘ഘ᭵ᓒ 㠠⋱։䍘ഘ⌋Ӱ䚉䐥᯦ӝѐᔶਇᵰᶺ ITSᙱ⹊ガ䜞亯ⴤ᧞䘑䜞࡬䙖সgᔰ䇴‫ޢ‬ਮဢ䐥ᐸᐸ䮵‫ޢ‬ᇚᙱࣗ䜞㌱㔕㇗⨼䈴ᔰ䇴ቶ䚉䐥䜞㺍䚉ᔰ䇴䈴 èôôðº¯¯÷÷÷®ãéôù®èéíåêé®ìç®êð¯ളൕӚ䙐ⴷ഑ള൦ᯯ᮪༽ቶ ᶴኧ⋩ᐓള䚉Ӂࣗᡶι֒Ѱޭ։ौ᧞䘑㠠ᗁ㌱਀ะ⹶䇴᯳অ䈹ශⲺ᧘䇞θᵃࣗⲺ‫ݾ‬㺂։僂ᐛޭ⵶⵲ӄ3DVRⲺDSιȎITS᧞䘑Ⲻ䗽ぁૂѦ⭦⊳䖜Ⲻ䞃ਾȎㅢ15ኀITSь⮂Ր䇤δNYεѣ3DVRⲺ։僂⁗ᤕಞሲ‫ޛ‬ᰣौᡆᔰᶆṠᕅՐ⽴ะ⹶Ӂѐ䜞EAZET㩛ѐ䜞 èôôðº¯¯÷÷÷®åáúåô®ãïíሯᓊ⤣ズ᯳ᐛ⧦൰Ⲻքಠ丩Ƚքᥥࣞъᰖ࢟ൕẟะ⹶᯳ᐛιቅਙᖺ䫘㇗ᰁ䖢ẟᐛ⌋ɇEAZETᐛ⌋ɈⲺ䈪᱄ѣ3D䞉VRⲺᓊ⭞Ȏਇᥛ㓺㓽࣑ᢶᵥᔶਇȽᕰ࣑‫ޞ‬ളኋᔶȎɇEAZETᐛ⌋ɈăԄօᆻщ⭞ᶣੇᔰㆇȽൕᵞ亼ตᤉኋȎ䘆⭞᭥ᨪᐛޭɇEAZETᐛ⌋ɈⲺൕᵞᤉኋ⽴ഘ⌋Ӱᰛᵢᔰ䇴ᵰỦौঅՐ ᯳ᐛᢶᵥ㔲ਾ⹊ガᡶ䶘ੇᔰ䇴ᵰಞӰⲺ3㔪‫ؗ‬ᚥ㺞⽰ᢶᵥⲺᴿ᭾࡟⭞Ƚ èôôðº¯¯÷÷÷®ãíé®ïò®êð
ᤉኋ3㔪ᇔᰬVRⲺ᯦ਥ㜳ᙝȎѱ㾷ᱥᇔ᯳ᶛ㠠‫ާޢ‬ᵰީⲺညᢎ䘑㺂ཐ〃ཐṭⲺ⹊ガᔶਇȎ‫ؗ‬ᚥौ᯳ᐛԄᝅੇ䇞䇰ࡦ਺㾷亼 ᯯṾ ࡬ᇐȽ਀ISOौൽᴿީ㚊Ȏᔰ䇴ᵰಞӰᱥ3㔪‫ؗ‬ᚥ༺⨼θфӰ㊱᧛ਙⲺ䫛ॏ俌ቊཝᆜ⧥ູཝᆜ䲘Ӛ䙐㇗⨼⹊ガᇚ

NEWèôôðº¯¯÷÷÷®óëò®íìéô®çï®êð¯íáôóõùáí¯⭧ӄ3㔪ᇔᰬVRⲺ⁗ᤕȽ
ᵢ൦䈪᱄Րૂopen houseਇᥛ᭾᷒䖜䖼䘆ࣞ⁗ᤕੇ↛㺂㘻㺂Ѱ⁗ᤕⲺᢟኋθ䘑ж↛ᢟኋѰⴤḽèôôðº¯¯çóåó°®óîõ®áã®ëò¯åîç¯Ȏມ㺛൞䠃‫ؗ‬ᐓૂ⸩ᢁ⋩Ƚѣ֏ђҾⲺѱ㾷ള䚉Ⲻ᮪༽ȎᶴኧคᐸാⲺ᯦Ⲻ๫ດ㕉ૂㆌ⮛Ƚɇᶴኧཌ⧥⣬䚉䐥Ɉ᮪༽ӁѐȎ䘆⭞Road࡟⭞Ⲻᰁ䖢⨹⁗ᤕಞȽཐ〃ཐṭⲺ࡟⭞ਥ㜳ᙝީ⌞䠉䙐䗽ӝᆜ⹊ާੂ亯ⴤᔶਇ⤢㠠Ⲻ䇗㇍ᯯ⌋θީ⌞֒Ѱਥ㿼ौᐛޭⲺUC-win/RoadⲺਥ㜳ᙝιȎGSESфӚ䙐㇗⨼⹊ガᇚᇐփȎቌㄥӚ䙐䘆㩛⹊ガѣᗹȽᴶ᯦⹊ガ䈴从Ȏ㺂Ӱ⁗ᤕಞфUC-win/Road䬴᧛ђӢ䜳⑥⒴ቶ

ㆇ⌘ཝᆜཝᆜ䲘 ㌱㔕‫ؗ‬ᚥᐛᆜ⹊ガ〇伄䲟ᐛᆜщѐ䇼ࡡ㌱㔕䇴䇗⹊ガᇚèôôðº¯¯÷÷÷®ëïõ÷áî®íåôòï®ôïëùï®êð¯

ђӢ䜳⑥⒴ቶȽ䍕䍙ь⮂ቾ᤽ਥᮦⲺള䱻䍮᱉⑥ਙɇђӢ⑥ɈⲺ⑥⒴䇴᯳⋱⨼Ƚ㇗⨼䘆㩛ȽѪ⎭䜞ⲺᔶਇȽ䱨⚴Ƚ⧥ູȽᓕᔹ⢟༺⨼Ⲻ᮪⋱Ƚ᯳ᐛ⴮ީⲺ᮪⋱ㅿȾ䙐䗽人⎁ૂ᧝࡬伄䲟θ䇴䇗Ӱф䖜Ⲻ᯦Ⲻ⴮ӈ֒⭞ީ㌱

èôôðº¯¯÷÷÷®óèõôïëï®êð⁗ᤕཝᐾJCTཝᐾ䙐伄ຊⲺ㺂䖜਀᯳ᐛ‫ޢ‬䐥‫ޢ‬ਮι䇷ᇔᔰㆇ⢟ૂൕᵞᶺ䙖⢟གྷਾⲺ95㺞⧦Ⲻਥ㜳ᙝȎɇᐓፄ㓫䍥㓵Ɉ䶘ੇ08ᒪᓜᵡᔶ䙐䳝䚉॰䰪Ⲻ᯳ᐛ᧞䘑Ȏᵢ⵶〥ᶷ⍱⭞ITȽቅ㓺᭥ᨪ࡬ᓜ
Ȏ3D䞉VRሲ‫Ⲻޛ‬㜂Ქૂཝᐾᦘ≊ຊⲺㅢӂ᭾᷒

NEXCOѣᰛᵢђӢ࠼‫ޢ‬ਮ৐ᵞᐛӁӁࣗᡶ৐ᵞᐛӁӁࣗᡶȽᱥ䞃ਾђ੃儎䙕‫ޢ‬䐥δ৐ᵞЊཝӋᶴ⭦䰪εⲺ6䖜䚉᭯䙖㙂ӄᱣૂ62ᒪᔶ䇴ⲺȾᒩᡆ7ᒪ6䖜䚉᭯䙖ᇂᡆ੄Ƚ䍕䍙㇗⨼ㅢӂђ⎭㠠ࣞ䖜䚉ㅿȾèôôðº¯¯÷÷÷®ã­îåøãï®ãï®êð¯ཝᆜˁᆜṗ俌䜳儎䙕䚉䐥ṠᕅՐ⽴ ⾔ཾᐓᔰ䇴ቶ²¶

èôôðº¯¯÷÷÷®ôïùïôá®ãï®êð¯êð¯ôåãè¯éôó¯NEWèôôðº¯¯÷÷÷®ãóó®òéóë®ôóõëõâá®áã®êðι傧ֵ਺〃᝕ᓊಞԛ਀DSθ䙐䗽Ỷḛૂ人⎁傴催઎⣬ᘷᶺㆇ䘸ᖉⲺ᭥ᨪᢁ⌋ιȎ⹊ガᇚᇐփфެ⹊ガሯ䊗Ȏ㠠䓡Ⲻ⹊ガѣ‫ם‬䠃⛯ᱥߨシ䰤从Ȏ࡟⭞DSⲺᴪࣖ␧‫⹊Ⲻޛ‬ガኋᔶࣖਚᐓђ儎ㅿᆜṗ 䎻㓝〇ᆜ儎ѣɇђ儎⭕ᨅ㔎ⲺKAKOGAWA䇴䇗Ɉቅ㓺èôôðº¯¯÷÷÷®èùïçï­ã®åä®êð¯þëáëïèéçáóèé­èó¯ᮽ〇ⴷ᤽ᇐSSHӁѐⲺж⧥ѣ儎ṗ⭕᥇ᡎ৕օ൦୼ᓍ㺍Ⲻ䇴䇗ᨆṾι൞൦ต亴䰤δ⿅⭦⸛ᕎཝ䱠ཝᆜ߼ᮏᦾεⲺ᤽ሲсθ䈛൦॰㠠䓡ᵕᖻⲺࣕ㜳䙐䗽3DVR䘑㺂㺞⧦ιȎࣖਚᐓђ儎ṗૂSSHӁѐȎ㠪࣑ӄ䈴从⹊ガɇKAKOGAWA䇴䇗ɈⲺ৕ညȎԄ⧦⣬䈹ḛࡦᔶኋ䇴䇗ᨆṾȎሯVRⲺީᗹ儎⏞ђӢߒѐཝᆜ൦ต⧥ູ〇ᆜ䜞䙖ണ〇ᆜ〇

èôôðº¯¯÷÷÷®îïäáé®áã®êð¯䚉䐥㓵ᖘՎौ᧘㍘㌱㔕ɇOHPASSɈⲺ᧞ᒵᓊ⭞ιф3D·CADȽᢟᕖDM/3D·VRㅿ䘔᧛Ƚ֒ѰᲥ㿸䀙ߩᯯṾኋᔶะӄɇJHDMɈⲺཐṭ⹊ガιȎ䙖ണᔰ䇴ᐛᆜⲺᗠ⧥⍷ぁȽީ䭤൞ӄɇᲥ㿸ɈȎɇOHPASSɈᶺㆇⲺ⍷ぁȽ3D·CADȽᕰौф3D·VRⲺ䘔᧛ȎɇJHDMɈᓊ⭞⍴⭕࠰Ⲻ‫ޞ‬᯦⹊ガᯯੇ

3D࣭VR⁗ᤕㄔ䎑ȒѰҼ㓠ᘫ㦙㧭ᒪᓜ䖥ԬཝྌԄ2002ᒪᔶခ∅ᒪਢᔶȾᵢ‫ޢ‬ਮ⽴ࡀUp&Comingࡀ䖳Ҽԛᖶ8ኀㄔ䎑֒૷਀⴮ީԁ㔃ȾȒ➓➤ʋ➶➲5KOWNCVKQP%QPVGUVඑඑㅢ8ኀਢᔶᰛᵕφ2009ᒪ11ᴾ20ᰛਢᔶ൦⛯φђӢՐኋѣᗹȼ૷ᐓ

GR AND PRIX➓➤ʋ➶➲5KOWNCVKQP%QPVGUV

ㅢ7ኀਢᔶᰛᵕφ2008ᒪ11ᴾ20ᰛਢᔶ൦⛯φђӢՐኋѣᗹȼ૷ᐓ

GR AND PRIX俌䜳儎䙕‫ޢ‬䐥ȼཝẛJCT㺂催᭥ᨪሯㆌ VRᮦᦤ

䘆⭞CG⁗ᤕⲺ⁗Ե傴催䈀ᯣ㌱㔕⤢㄁㺂᭵⌋Ӱᵰࣞ䖜䖼Ӂ᭻ሯㆌᵰᶺ

俌䜳儎䙕䚉䐥ṠᕅՐ⽴

EXCELLENCE AWARD

EXCELLENCE AWARD丟ള঍⎭儎䙕䚉䐥䇴䇗਎ᴪ95⁗ᤕ

๰ᐸཝቅ䐥LRT㿺ࡈVRᮦᦤ丟ള䚉䐥‫⽴ޢ‬δ丟ളεᐛᆜ⹊ガ〇⧥ູ㜳Ⓠᐛぁᆜཝ䱠ཝᆜཝᆜ䲘ᐛᆜ⹊ガ〇⧥ູ㜳ⓆᐛぁᆜIDEA AWARDESSENCE AWARDOVERSEA'S AWARD

IDEA AWARDESSENCE AWARDOVERSEA'S AWARD䫷䐥⁠ặᴵᦘ᯳ᐛ⁗ᤕӢ䜳ᐸ॰Ӛ䙐⁗ᤕ

US 41⧥ዑ䇴䇗亯ⴤѣⲺVRᮦᦤ䖜ㄏ޻൦с䚉䐥᯳ᐛ䇴᯳Ⲻᷬ䇴ᮏᆜᗻ‫ؤ‬䈴ぁѣⲺ95ᓊ⭞Ӂׁ

AFRICA_SUDAN亯ⴤᰴᘧ఍♫㻌㻺㻻㻰㻭ᕤ⛬Ӣ䜳ཝᆜཝᆜ䲘‫ؗ‬ᚥᆜ⹊ガ〇

Ourston Roundabout Enngineering. Inc.䠄⨾ᅜ䠅ᰴᘧ఍♫㻌NODAᕤ⛬ཝੂᐛѐཝᆜᐛᆜ䜞คᐸ⧥ູ䇴䇗щѐ

CION Media Company㻌㻔ᅵ⪥඼㻕

HONORABLE JUDGE AWARD ൦॰⋱⨼ྌᕅṭྌᢶᵥྌ≪җᶇ㩳ȼᰛ䠄ᐸᴿ᭾࡟⭞⭞≪䐥ሯ⧥ູާ⭕ශ॰ࡈ⋱⨼ⲺᨆṾ

HONORABLE JUDGE AWARD ൦॰⋱⨼ྌᕅṭྌᢶᵥྌ्Ӣളỿ䳼ഘӢỿㅢӂᐛস95亯ⴤ䘸ਾ䱵㤅‫ޛ‬ਙⲺ䚉䐥ᔰ䇴ኧ␻ስ⍔VR⁗ᤕ

⍱⭞п㔪VRⲺ㘷喺ौ⽴Ր䚵䳴⁗ᤕӁׁᮦ⸷䍯ቲ‫ށ‬ᯥ䇗ࡈ by UC-win/Road III໭ிỈ㨱᪉ᩘᏐ⛉ᢏ᭷㝈බྖ䠄୰ᅜ䠅

㾵䫷&g(g૞䈘ṠᕅՐ⽴㔩ᒣᆅ᪉ᅜᅵ⟶⌮ᗇ㻌䠄㡑ᅜ䠅኱ᡂᕤ⛬㻌ᰴᘧ఍♫Ӑ࡟ẇ䛙ᐔ㄁ཝᆜ㻌䠄㼁㻿㻭䠅

ἲᨻ኱Ꮫ

එ

එ

➓➤ʋ➶➲5KOWNCVKQP%QPVGUV

ㅢ6ኀਢᔶᰛᵕφ2007ᒪ11ᴾ27ᰛਢᔶ൦⛯φђӢՐኋѣᗹȼ૷ᐓ➓➤ʋ➶➲5KOWNCVKQP%QPVGUV
ㅢ5ኀਢᔶᰛᵕŇ2006ᒪ11ᴾ27ᰛਢᔶ൦⛯ŇђӢgђӢՐ䇤ѣᗹg૷ᐓ

GR AND PRIX

GR AND PRIX⸩ᐓ⭰䚉䐥ᷘ㓳⁗ᤕ

ཝᐾ㄁։Ӛ৿фཝᐾ䙐伄ຊ᯳ᐛ⁗ᤕ俌䜳儎䙕䚉䐥ṠᕅՐ⽴⾔ཾᐓᔰ䇴ቶ俌䜳儎䙕䚉䐥ṠᕅՐ⽴⾔ཾᐓᔰ䇴ቶ

EXCELLENCE AWARD

EXCELLENCE AWARDOVERSEA'S AWARD⭰⭦ᐸ⴮৕咚䰪㓵䐥⁗ᤕ

2010ᒪр⎭нঐѣᗹ䖪⁗ᤕ

ђӢ䜳ᔰ䇴ቶ঍ཐ᪟ђ䜞ᔰ䇴ӁࣗᡶṠᕅՐ⽴ᰛᵢᶺ䙖ẛặ⹊ガᡶѣളр⎭ᰛ⎜‫ؗ‬ᚥᢶᵥᴿ䲆‫ޢ‬ਮɇSMART WAY 2007ɈVR⁗ᤕ
ളൕӚ䙐ⴷളൕᢶᵥ᭵ㆌ㔲ਾ⹊ガᡶ䍘ഘ⌋Ӱ䚉䐥᯦ӝѐᔶਇᵰᶺ

IDEA AWARDESSENCE AWARDOVERSEA'S AWARDలġĵġඑ➓➤ʋ➶➲5KOWNCVKQP%QPVGUV
ㅢ4ኀਢᔶᰛᵕφ2005ᒪ11ᴾ22ᰛਢᔶ൦⛯φђӢ࣭ѣⴤ唇GT Plaza Hall儎喺㘻傴催㜳࣑⎁ᇐ95⁗ᤕ

䏩ࣟBYPASS⁗ᤕ䶈ዑ㜬ᐔ⒴䳝䚉亯ⴤ੃คཝᆜ⨼ᐛᆜ䜞‫ؗ‬ᚥᐛᆜ〇ളൕӚ䙐ⴷѣ䜞൦ᯯ᮪‫ۏ‬ቶ੃഑ള䚉Ӂࣗᡶр⎭ᰛ⎜‫ؗ‬ᚥᢶ㺉ᴿ䲆‫ޢ‬ਮ

HONORABLE JUDGE AWARD ൦ต᮪⋱䌔ᕅṭྌ㢰ᵥྌ

GR AND PRIXᶴኧཌ⫦⣬䚉䐥ളൕӚ䙐ⴷ഑ള൦ᯯ᮪༽ቶᶴኧ⋩ᐓള䚉Ӂࣗᡶ

EXCELLENCE AWARD㜒⋲䖜ㄏࢃ‫ޢ‬ണ⁗ᤕ

ᮦ⸷䍯ቲ‫ށ‬ᯥ䇗ࡈby UC-win/Road II⌋᭵ཝᆜᐸ䉭ṗ॰ઞ䗯VR⁗ᤕ

ṠᕅՐ⽴㣏㫿䇴䇗ӁࣗᡶӐ࡟ẇ䛙ᐔ㄁ཝᆜ

⌋᭵ཝᆜ䇴䇗ᐛᆜ䜞䜳ᐸ⧥ູ䇴䇗ᐛᆜ〇లġĴġඑ➓➤ʋ➶➲5KOWNCVKQP%QPVGUV
ㅢ3ኀਢᔶᰛᵕφ2004ᒪ11ᴾ12ᰛਢᔶ൦⛯φђӢ࣭ѣⴤ唇GT Plaza HallGR AND PRIX

OVERSEA'S AWARDѣളཟ⍛ᐸ⎭⋩ẛặ亯ⴤЊ䎚ጦẛⲺ䇴䇗ᯯṾ䇞䇰ђ⍠ᐓЊ㽺䲳儎䙕䚉䐥㿺ࡈ䮵㲯㄁ᐓ〇ᢶᴿ䲆‫ޢ‬ਮ丟ള䚉䐥‫⽴ޢ‬BASISSoft,INC.

లġĳ ġ එ➓➤ʋ➶➲5KOWNCVKQP%QPVGUVㅢ2ኀਢᔶᰛᵕφ2003ᒪ㻝㻝ᴾ1ᰛ
ਢᔶ൦⛯φᇡፄ࣭Phoenix Seagaia Resort

GR AND PRIX

IDEA AWARD CREATIVE AWARD

⴮⁗㓫䍥䚉⎭㘷੃्JCT/CG⁗ශ

㲐ᤕ⧦ᇔ VR Ⲻ䚉䐥ؓ‫ޞ‬᭥ᨪ㌱㔕ѣᰛᵢ儎䙕‫ޢ‬䐥ṠᕅՐ⽴ђӢ࠼‫ޢ‬ਮ৐ᵞᐛぁӁࣗᡶ

䍘ഘ⌋Ӱ䚉䐥ؓ‫ޞ‬ᢶᵥѣᗹ

EXCELLENCE AWARDలġĲ එ➓➤ʋ➶➲5KOWNCVKQP%QPVGUVㅢኀਢᔶᰛᵕφ2002ᒪ11ᴾ7ᰛਢᔶ൦⛯φђӢᙱ‫ޢ‬ਮGT TowerՐ䇤ᇚ

GR AND PRIXђ⎭⧥⣬㠠ࣞ䖜䚉㺍䚉㿺ࡈᲥ㿸⁗ᤕാཤ䚉 ॹਬ VR⁗ᤕ俌䜳儎䙕䚉䐥‫ޢ‬ഘђӢᔰ䇴ቶީ㚊䐥㺍䈴

ᰛᵢ䚉䐥‫ޢ‬ഘђӢᔰ䇴ቶॹਬᐛӁӁࣗᡶㅢжགྷᔰṠᕅՐ⽴ളൕӚ䙐ⴷѣ䜞൦॰᮪༽ቶ
ཐ⋱㿷ᐛӁӁࣗᡶ

FORUM8 Design Festivalȼ2010ᒪ11ᴾ17ᰛЊ19ᰛλՐ൰ⴤ唇䳻ਏണȘㅢ11ኀ3DˁVR⁗ᤕㄔ䎑2010ᒪ11ᴾ18ᰛȘㅢ9ኀȼള䱻VR⹊䇞Ր2010ᒪ11ᴾ19ᰛ
²·

ht tp:/ / al l p l an . j p
htt p: / / v r . f o r um8 . j pÆÏÒÕÍ ¸ Ãï®¬ Ìôä® èôôðº¯¯÷÷÷®æïòõí¸®ãï®êð¯
੼䆶にষ
ϰҀᘏ䚼

䚂ᬓ㓪ⷕ˖1530051 ϰҀ䛑Ⳃ咥ऎϞⳂ咥2-1-1 ЁⳂ咥GT Tower 15F
TEL˖+81-3-5773-1888ǂFAX˖+81-3-5720-5688ǂE-Mail˖f8tokyo@forum8.co.jp໻䯾ᬃ⼒䚂ᬓ㓪ⷕ˖5306013 ໻䯾Ꮦ࣫ऎ໽⒵ḹ1-8-30 OAP Tower 13F
TEL˖+81-6-6882-1888ǂFAX˖+81-6-6882-1880ǂE-Mail˖f8osaka@forum8.co.jpৡসሟџࡵ᠔

䚂ᬓ㓪ⷕ˖4500003 ৡসሟᏖЁᴥऎৡ偓2-14-19 ԣট⫳ੑৡসሟ໻ὐ 1F
TEL˖+81-52-551-1888ǂFAX˖+81-52-551-1883ǂE-Mail˖f8nagoya@forum8.co.jp

⽣‫ݜ‬㧹Ϯ᠔䚂ᬓ㓪ⷕ˖8120025 ⽣‫ݜ‬Ꮦम໮ऎᑫሟ⬎ म໮Urban square 5F
TEL˖+81-92-271-1888ǂFAX˖+81-92-271-1902ǂE-Mail˖f8fuku@forum8.co.jp

ᅿዢᬃ⼒䚂ᬓ㓪ⷕ˖8892155 ᅿዢᏖᄺು᳼㢅ৄ㽓 2-1-1
TEL˖+81-985-58-1888ǂFAX˖+81-985-55-3027ǂE-Mail˖f8muccs1@forum8.co.jpƵབ᳝ӏԩ⭥䯂⃶䖢৥ᴀ݀ৌ৘ഄҷ⧚ᑫൖ䆶ᮄ㽓݄᳝䰤݀ৌ 7A/35 Sir William Pickering Drive PO Box 20006 Bishopdale Christchurch, 8543
TEL˖+64-3-357-9888ǂE-Mail˖f8nz@forum8.co.nzǂhttp://www.forum8.co.nz/Ϟ⍋ᆠᳫᏈ䕃ӊ⾥ᡔ˄Ϟ⍋˅᳝䰤݀ৌ˖Ϟ⍋Ꮦ⌺ϰᮄऎ⌺ϰफ䏃855োϪ⬠ᑓഎ23ὐEᅸ
TEL˖+86(0)21-6859-9898 ǂE-Mail˖info-china@forum8.comǂhttp://www.forum8.com/

Ӻᬺџࡵ᠔

107 Fleet St London EC4A 2AB United Kingdom
TEL˖+44(0)207-164-2028 ǂE-Mail˖kota@forum8.co.jpᙝሐࡲџ໘

3/83 Birriga Rd Bellevue Hill NSW 2023
TEL / FAX : +61(0)2-9130-1448ǂ Email: anita@forum8.co.jp

佪ᇨ

12F, Hansin InterValley 24 Bldg.,Yeoksam2-dong, Gangnam-gu, 135-918 Seoul, Korea
TEL / FAX : +82(0)2-553-8588ǂ Email: yuk@forum8.com

ᮄᖋ䞠

B-17 Defence Colony, 2nd Floor,New Delhi - 110024 India
TEL / FAX : +91(0)98-1116-1662 ǂ Email: puri@forum8.co.jp
Copy Right by FORUM䠔 2010.11.