平成22年12月期
第３四半期決算説明資料

平成22年12月期
第３四半期決算のご報告

カルナバイオサイエンス株式会社
4572
Carna Biosciences, Inc. All rights reserved.

第３四半期のトピックス（１）ビオチン化キナーゼ蛋白質の販売開始（2010年10月より）
表面プラズモン共鳴（SPR）やバイオレイヤー干渉法（BLI）といった物質間の相互作用を評価する系（解析機器）でご利用いただけるビオチン化キナーゼ蛋白質の販売を開始いたしました。
上記のSPRやBLIなどの解析機器で低分子化合物の創薬研究・開発を行なう際に、リガンドとする標的分子蛋白質を活性、構造を保持したままセンサー表面に固定化（固相化）することはとても難しいことです。当社はこれまで300を超えるキナーゼ種を自社製造してきた上で培ったノウハウを元に下記の特長をもつビオチン化キナーゼ蛋白質の開発成功にいたり、まず21種類の製品を販売する運びとなりました。

Carna Biosciences, Inc. All rights reserved.

1第３四半期のトピックス（２）Live-cell Kinase Assaysの受託代理店業務の開始（2010年10月より）

カルナバイオサイエンスは、米国AdvancedCellular Dynamics(ACD)社が開発したセルベー
スチロシンキナーゼアッセイパネルを用いたプロファイリングサービス受託の代理店業務を開始しました。
本サービスでは、ヒトチロシンキナーゼを発現させた細胞を用いて、それぞれのチロシンキナーゼに対する化合物の阻害作用を明確にすることができます。細胞内でのキナーゼ阻害作用を研究するのに最適です。

Carna Biosciences, Inc. All rights reserved.

2

市場最大、52種のチロシンキナーゼがアッセイ可能！

第３四半期のトピックス（３）ＴＣＧライフサイエンス社と創薬サービスで戦略的業務提携
カルナバイオサイエンス社とＴＣＧライフサイ
エンス社は、世界の製薬企業やバイオテク企業に対して、キナーゼをターゲットとした高付加価値型創薬サービス（※）を共同で提供することについての戦略的な業務提携を行うことで合意いたしました。

ＴＣＧライフサイエンス社の概要（1） 名 称： TCG Lifesciences Ltd.

（2010年10月12日 プレスリリース）※ 高付加価値型創薬サービスとは、カルナバイオサイエンス社が得意とする「広範囲なキナーゼに対するハイスループット・スクリーニングやプロファイリングパネルなどのキナーゼ創薬に関する基盤技術」と、ＴＣＧライフサイエンス社が得意とする「総合的な創薬研究開発サービス」を組み合わせて提供するシームレスな創薬サービスのことをいいます。

（2） 代 表 者： Managing Director Mr. Swapan Bhattacharya（3） 所 在 地： Block BN, Sector V, Salt Lake City, Kolkata, India（4） 設立年月日： 1998年8月3日（5） 事 業 内 容： 創薬及び臨床開発の受託サービス
Carna Biosciences, Inc. All rights reserved.

3第３四半期 経営成績の概況
（百万円）

売上高

営業利益

経常利益

当期純利益

2009年12月期
第３四半期連結累計期間501△229△226△189

2010年12月期
第３四半期連結累計期間

432△300△269△296

2010年12月期 通期計画値

740△344△315△344

対前年同期比△68△70△43△106

対通期計画 進捗率 （％）

58.5

―――

（注）対通期計画に対する進捗率における、「営業利益」「経常利益」「当期純利益」の値はそれぞれ損失を計上しているため数値を表示しておりません。

Carna Biosciences, Inc. All rights reserved.

4

キャッシュ・フローの概況（単位：百万円）

営業活動によるキャッシュ・フロー
投資活動によるキャッシュ・フロー
財務活動によるキャッシュ・フロー

増減額
現金及び現金同等物の残高

2010年12月期

2009年12月期

第３四半期累計期間

第３四半期累計期間

△266

△377

110

△ 4270△1135381△ 28△256△223△ 331,2331,20825

Carna Biosciences, Inc. All rights reserved.

5増減

第３四半期 売上高の実績・計画（全社）
（百万円）
800

740

700

創薬事業

120

共同研究の進捗に伴う収入を計画通り計上。
600
500
400

432
21（18.3%）

国内・海外のプロファイリング・サービス、国内のキナーゼタンパク質の売上が計画通りに推移。

620

300
200

創薬支援事業

欧米向けのキナーゼタンパク質の販売が、製薬企業の再編に伴う予算執行の停滞、円高の影響等により計画を下回る。

411（66.3%）

100
0H22/12期3Q<実績>

H22/12期通期＜計画＞※（Carna Biosciences, Inc. All rights reserved.

6）内は通期計画に対する進捗率

第３四半期 地域別売上高の実績・計画（創薬支援事業）
（百万円）

700
620

その他

31600

概ね計画通り。

84500

欧州

411

400

28

44300

99（89.2%）

製薬企業の再編の影響を受け計画を下回るが、今後回復の兆しあり。

182（52.9%）

北米（54.7%）

大手・中堅製薬企業の予算執行の停滞により計画を下回るが、今後回復の兆しあり。

200

321
100

日本

238

キナーゼタンパク質、スクリーニング・プロファイ
リングが概ね計画通り。結晶構造解析サービスが好調。

（74.1%）

0
H22/12期3Q

H22/12期通期

<実績>

＜計画＞

※（Carna Biosciences, Inc. All rights reserved.

7）内は通期計画に対する進捗率

第３四半期 商品別売上高の実績・計画（創薬支援事業）
（百万円）
700

620
600

その他
概ね計画通り。

43500

400

300

200

28
153
40

プロファイリング・スクリーニング
概ね計画通り。

206

411（65.4%）（74.4%）

62
アッセイ開発米国・欧州でほぼ計画通り。一方国内の大口顧客からの注文が見込みを下回る。

（65.9%）

307
100

188

キナーゼ タンパク質
主に大手・中堅製薬企業の予算執行の停滞により計画を下回る。

（61.1%）

0

H22/12期3Q<実績>

H22/12期通期＜計画＞※（Carna Biosciences, Inc. All rights reserved.

8）内は通期計画に対する進捗率

第３四半期 B/Sの概要（百万円）

2010年3Q末

増減額

産

1,5171,760△242

現 金 及 び 預 金

1,003

1,290

△286券

300200100

他

213269△55流※2009年１2月末

動有資価

そ証の固定

資産

226283

△57

資産合計

1,743

2,043

△300

負債合計

26224219

計

1,481

1,801

△319

負 債 ・ 純 資 産 合 計

1,743

2,043

△300

純資産合

※有価証券は、リスクの極めて低い運用商品です
Carna Biosciences, Inc. All rights reserved.

9今後とも一層のご指導とご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
カルナバイオサイエンス株式会社
経営管理本部 経営企画部〒650-0047
兵庫県神戸市中央区港島南町1-5-5 BMA3F
Tel (078）302-7075 Fax （078）302-6665
http://www.carnabio.com/japanese/
ir-team@carnabio.com

本資料につきましては投資家の皆様への情報提供のみを目的としたものであり、売買の勧誘を目的としたものではありません。
本資料における、将来予想に関する記述につきましては、目標や予測に基づいており、確約や保証を与えるものではありません。
将来における当社の業績が、現在の当社の将来予想と異なる結果になることがある点を認識された上で、ご利用下さい。
また、業界等に関する記述につきましても、信頼できると思われる各種データに基づいて作成されていますが、当社はその正確性、完全性を保証するものではありません。本資料は、投資家の皆様がいかなる目的に利用される場合においても、ご自身の判断と責任において利用されることを前提にご提示させていただくものであり、当社はいかなる場合においてもその責任は負いません。

Carna Biosciences, Inc. All rights reserved.