［ JIA 建築家大会 2019 青森 in HIROSAKI］

津軽からの再生

生きつづける近代建築とまちづくり

JIA 2019
HIROSAKI2019 年10月17日（木）／18日（金）／19日（土）10 月 17 日─ 19 日に開催しました「JIA 建築家大会 2019 青森 in HIROSAKI」は、盛況のうちに閉幕しました。
ここに大会の模様をお届けします。
ご参加、ご協力いただいたすべてのみなさま、
ありがとうございました !
﹇大会概要﹈

大会名称

JIA 建築家大会 2019 青森 in HIROSAKI

大会テーマ

津軽からの再生 生きつづける近代建築とまちづくり2019 年 10 月 17 日（木）─ 19 日（土）

開催期間
開催会場
イベント

参加人数

24

主催：公益社団法人 日本建築家協会
後援：国土交通省、青森県、弘前市、
弘前大学、八戸工業大学、八戸工業高
（公社）
（一社）
日本建築士会連合会、
日本建築士事務所協会
等専門学校、

弘前市民会館、
弘前文化センター、
アートホテル弘前シティ
メインシンポジウム（基調講演Ⅰ・Ⅱ、パネルディスカッション）、大会式
典、これからの建築とまちづくり、災害対策全国会議木造仮設
住宅フォーラム、第 13 回建築家のあかりコンペ 2019 二次審査
表彰式、JIA 東北住宅大賞審査会、他、シンポジウム、各種展
示、
エクスカーション等
602 名（登録者）

（一社）
（一社）
（一社）
日本建設業連合会、
日本建築学会、
青森県建
連合会、
（一社）
（一社）
青森県建築士事務所協会、
日本建設業連合会東北
築士会、
（一社）
日本建築学会東北支部、NHK 青森放送局、RAB 青森放送、ATV
支部、

青森テレビ、ABA 青森朝日放送、東奥日報社、
デーリー東北新聞社、陸奥新報社、秋田魁新報社、岩手日報社、河北新報社、山形新聞・山形放送、福
島民友新聞社、福島民報社、東北専門新聞連盟、日刊建設通信新聞東北支社、
日刊建設工業新聞社東北支社、建設新聞社、
FM アップルウェーブ
協賛：183 社｜公式サイト：https://jia2019 hirosaki.com

大会委員長あいさつ

実行委員長あいさつ

弘前大会を終えて城下町弘前から感謝をこめて

JIA 東北支部長・大会委員長

大会実行委員長 青森地域会会長

鈴木弘二 Koji SUZUKI

山本潤児 Junji YAMAMOTO

10月17日から19日にわたって青森県弘前市で開催された「JIA
建築家大会 2019 青森 in HIROSAKI」に全国から多くの会員

日本全国そして海外からも600 名を超す建築家の皆さんに弘前の皆様にご参加いただき、さらに多大なるご支援・ご協賛をいた

謝申し上げます。前川建築 8 作品、城下町の風情、人々の営み、だきましたことに、東北支部を代表し心より御礼申し上げます。

リンゴ、シードル等 青森の豊かさを味わっていただけましたでしょ

今大会は、弘前の前川建築をフォーカスし、地方における近代建うか。約 1 年の時間をかけ準備して参りましたが、秋の紅葉の到市へお越しいただきました。東北支部青森地域会を代表して感築の保存再生をテーマとすることにより、近代建築さらにモダニズ

来と共に、多くの建築家が弘前の街に押し寄せて下さいましたこ

ム建築の重要性を浮かび上がらせ、それらを上手く利活用してまと重ねて感謝申し上げます。特に近々全国大会が予定されていちづくりを進める弘前のような地方都市やグローバルな地域での（今度はこちらからお邪魔します）
る沖縄から多数参加いただきました。

保存再生まちづくりの考え方・手法・課題等を、
メインシンポジウ

大きなトラブルもなく笑顔で皆さんが帰路につかれたようで、
これムや多くの会議体を通し活発に議論することができました。
その成までの準備が報われて良かったと感じております。

果として、JIAの建築家は、
今後ますますこのテーマに積極的に取建築は使われ続けること、
建築自身の役割を全うすることが大切だ

り組み社会貢献する必要性があることを再認識されたと考えます。

と私は思っています。前川建築を見ると背筋が伸びるような気がし

また、3日間の大会とウエルカムパーティー、レセプションパーます。私たちは青森で頑張ります。
これからも一緒に切磋琢磨し使ティー、前川ツアーなどを通し、沢山の方々に津軽の奥深い魅力

われ続け、
社会的責任を果たす建築を共に創造して参りましょう。

を楽しんでいただいたと考えます。

PS：パーティーの席で、大間のマグロに箸を伸ばす皆さんの姿とそのパワー

本当にありがとうございました。

忘れません（笑） 城下町弘前から感謝 !

JIA MAGAZINE 370

大会式典・レセプションパーティー（金）13:15 -14 :15 ／弘前市民会館大ホール レセプションパーティー＝ 10月18日（金）19:00 -21:00／アートホテル弘前シティ
大会式典＝ 10月18日

前川建築の代表作である弘前市民会館で盛大に開催
本大会では、大会式典を前川建築の代表作でKIRA 大韓建築士協会会長 ソク・ジョンフン 様 ｜ KIA

ある弘前市民会館で行うことができました。

韓国建築家協会会長 カン・チュルヒ 様｜ AIA アメリカ

弘前市民会館は弘前城のある弘前公園の一

建築家協会会長 ウイリアム・ベイツ 様角に位置し、お城や岩木山をはじめ津軽藩城

フェロー会員の証授与者：太田安則 様｜久保寺敏

下町の風土を感じていただける良い機会とな郎 様｜栗生明 様｜寺山実 様｜夏目勝也 様｜東りました。レセプションパーティーは、弘前駅

直彦 様｜上嶋晴久 様｜岡本隆 様｜長尾健 様｜

前のアートホテル弘前シティで総勢 336 名の八木康行 様｜吉田文男 様｜伊志嶺敏子 様｜龜

参加者のもと盛大に行われました。

谷清 様（代表授与）
レセプションパーティー

大会式典

パーティーは津軽笛奏者 佐藤ぶん太さんと地式典の部では冒頭、主催者である六鹿正治会

元の子供達による弘前ねぷた祭りのおはやし

長の歓迎のあいさつに続いて、来賓あいさつ、

からはじまり、来賓の皆様との歓談、会員間の名誉会員証の授与式、フェロー会員の証の授談笑など笑顔溢れる中、津軽らしさを演出す

与式を行いました。

る津軽笛、三味線、太鼓が演奏されアンコール

来賓あいさつ者：国土交通省大臣官房審議官 淡野まで行われ、大いに盛り上がりました。
あっと言

博久 様｜青森県知事代理 副知事 青山祐治 様｜弘う間の 2 時間でしたが閉会のあいさつでは山前市長 櫻田 宏 様｜ AIA アメリカ建築家協会会長 ウイ

本博 大会副実行委員長の中締で幕を閉じま

リアム・ベイツ 様した。
おかげ様で大いに盛り上がるパーティー

名誉会員授与者：長谷川逸子 様｜木原千利 様｜となりました。

ウエルカムパーティー［進藤勝人］

バンドパーティー2019 年 10 月 17 日（木）19 :00 -20 :30 ／弘前市民会館ホール棟ホワイエ

前川建築でおもてなし！

2019 年 10 月 17 日（木）20 :45 -23 :00 ／Eat&Talk

熱狂の弘前の夜 !

前川建築でおもてなしをとの思いから会場を弘前市民会館ホール
棟ホワイエとしました。地元の食材を生かし、参加者全員に平等に行き渡ることを目指し紙製のバケットに食材（12 種類）を料理して詰
めてもらい、飲み物もテキカカシードルや豊盃など地元のお酒を準備し、弘前の味を楽しめるようにしました。
また、地元で活躍するピアニスト TAMAMI さんに雰囲気を壊さない、
心地良い演奏を届けていただきました。
約 300 人というたくさんの方々の参加、ありがとうございました！
［前田卓］

建築一筋の建築家とは思えないくらいに芸達者なバンドメンバ− !
四国・関東からのいつものバンドに加えて、近畿からの歌も聞くこともできました。そして冷静な建築家とは思えないほどに雄たけびを上げるオ−ディエンス ! 市民会館からタクシ−を飛ばして、参加者
約 100 名のイベントになりました。大変ありがとうございました ! 徳
島大会から続いたバンドパ−ティ−、次の大会も必ず続けようと誓い合って、杯を上げたのでした。
［ツ−ホ・クシ−バ 佐久間ジョン］

JANUARY 2020

25

SYMPOSIUM

メインシンポジウム

26

津軽からの再生KEYNOTE SPEECH
基調講演

生きつづける近代建築とまちづくり

I

II

Archaeology of the Future

世界遺産と近代建築

田根 剛 氏（Atelier Tane Architects）

稲葉信子 氏（筑波大学世界遺産専攻教授）

エストニア国立博物館のコンペの受注、その後、人生観を世界遺産と聞くと、あまりにもジャンルが広く、把握できない

大きく変えられるような住民、マスコミらの反対運動、苦難感がある。しかし、本講演は、その考えが間違いであることを乗り越えて完成するまでの話は、建築の世界に関わる者を知らされた。先生が専攻される建築に限定した話は、今にとって、想像を超えるものがある。建築を創ることの難しまでのイメージを大きく覆した。世界遺産となる建築は、地

さは、日々誰もが痛感していることだが、この建築は、田根球上に膨大に存在する建築、我々が日々設計し、造り上げ

氏の根底にある建築感が大きく影響している。それがコンていく建築群の延長であり、それぞれの建築がもつ運命のペを勝ち取ったのであり、また、反対運動がおこった要因と中で、特異な存在と位置付けられた建築の頂点であること、考えられる。土地の歴史、記憶を真正面から捉え建築に昇その建築は、各界の賞等を受賞したような建築が対象なの華させる手法は、時として、住民の負の記憶をも引き出してではなく、生物で言えば、絶滅危惧種として扱われる存在

しまう。氏は記憶についても問う。記憶というものの曖昧であるということだった。顧みて、日本における世界遺産建さ。氏の建築設計の姿勢は、歴史学者のように調査し、追築を考えてみると、様々な建築があり、自然遺産として指定求する。土地、地域の持つ意味と記憶の意味を解き明かしされた建築は、通常のそれとは、何か違っていることに気づつつ、創る。記憶とは、過去のものではなく、未来に向けてき、自ずと理解できた。では、それぞれの頂点でありうる価

建築をつくる思考の過程であるという説明は明快だ。

値とは何か。それは想像するに、人々の記憶ではないだろう

現在進行中の青森県弘前市の博物館改修設計にも話が及かと理解した。基調講演Ⅰで田根氏が指摘した記憶、そしてんだ。
まだ具現化されていない設計思想の段階の建築を断はからずも稲葉先生が指摘した記憶の延長、それらは、弘片的に知ることができた。本大会の会場である弘前市は、歴

前市のまちづくりの現在を語っているように思えた。

史、
記憶を大切にしてきた街。建築が完成し、氏の思想を間

今回の大会テーマ「津軽からの再生」は、
未来そして過去を近で見る機会を楽しみにさせる講演だった。

重ね合わせることにより、より鮮明となった。

［茂木 聡］［茂木 聡］JIA MAGAZINE 370

SYMPOSIUM

メインシンポジウム

PANEL DISCUSSION
パネルディスカッション

コーディネーター

北原啓司（弘前大学大学院地域社会研究科長・教授）

パネラー

古谷誠章（建築家／早稲田大学教授）
橋本功（建築家／（株）前川建築設計事務所 所長）

コメンテーター

田根剛｜稲葉信子

2019 年10 月18 日（金）14 :30 -18 :15 ／弘前市民会館大ホール
基調講演 1 =14 :35 -15 :35｜基調講演 2 =15 :40 -16 :40｜パネルディスカッション =16 :50 -18 :15

志村直愛（東北芸術工科大学デザイン工学部 建築・環境デザイン学科 教授）「津軽からの再生」をテーマに議論された。
冒頭、コーディネーターの北原先生から、「まとめることを考えず、自由に討議しよう」との提言があり、パネラー、コメン
テーターがそれぞれ持論を展開した。
菊竹清訓氏設計の旧都城市民会館の解体と、大会会場である前川國男氏設計の弘前市民会館が大改修を行い生き残っているという建築の運命の違いはどこにあるのか。名建築、大切な建築が壊され続けている現状を考える時、研究者や建築家が役割を果たしているのか、地域性はあるのか疑問が呈された。建築は、使い続けることが大切で、建築家の役割は重大だが、大切な建築だと主張しても、一部の建築家が運動しているだけでは意味がない。行政や市民と認識を共有化しているのか。建築は、記憶の共有化がうま
くいかないと、解体されることになる。財産としての価値観を与えることで、共有化のきっかけをつくることは可能だが、旧都城市民会館は、市民の記憶に残ることはできず、弘前
市民会館は記憶に残ることができたことが、2 つの名建築の運命を決めたとの意見も。
また、記憶には、温かい記憶と冷たい記憶がある。前者になるには建築が使い続けられていくことが前提であり、人々の関心を喚起できることが再確認された。
今日の高度に発達した通信網、交通網を最大限活用することで、人々の関心を引くことは可能だが、逆に全国が同一化されつつあることも事実で、難しい問題も同時に起こる。風
土と継承という考え方がなくなると、建築の保存、再生はさらに難しくなるとの意見もあった。
そのこと自体がとてJIA 建築家大会が弘前市で行われたこと、も意味があることであり、会場に集まった方々も含め、皆で考えていくことが再確認されたディスカッションだった。［茂木 聡］

JANUARY 202027

シンポジウム これからの建築とまちづくり

災害対策全国会議 木造仮設住宅フォーラム

2019 年10 月17日（木）12 :30 -15 :45 ／弘前市民会館大会議室「建築・まちづくり基本法」
を多角的に議論［基調講演］仙田満［プレゼンテーション］
北原啓司
コーディネーター：松本純一郎［パネルディスカッション］

2019 年10 月17日（木）16 :00 -18 :45 ／弘前市民会館大会議室

東日本大震災後の福島で木造仮設住宅が生まれた背景と開いた可能性（1 部）パネラー：青井哲人、佐々木孝男、
菅野日出喜、
阿部直人 司会：高橋岳志

パネラー：神田順、
小島博仁、
仲居浩二、連健夫、高橋直子（2 部）パネラー：高橋岳志、荒内要、
原田展幸 司会：亀田進之助

今回のシンポジウムでは、建1 部では、東日本大震災以降

築・都市分野の憲法ともいえの福島の仮設住宅や避難者る理念法である基本法の必の足取りをまとめた「福島ア要性について、理念とまちづ

トラス 02」をテキストとして、

くりの実例の両面から議論監修された青井氏から江戸し、その制定に向けた活動を時代から現代までの復興期活性化するために情報共有と情報発信を行った。JIA 元会長の仙田満氏が「建築・まちづくりと社会システム」をテーマに基調講演を行い、知的生産者の公共調
達の問題点を指摘したうえで「基本法をつくり、平和で美しい環境
価値豊かな建築・まちづくりを実現するべきだ」と訴えた。続いて北原啓司弘前大大学院教授が「古くて新しい弘前の建築・まちづくり」と題して講演、「日本は規制する法律は多いが、創造的なものを誘導する法律がない。創造的なものに対する法律をもっと考えていく
時期に来ている」と指摘した。その後、松本をコーディネーターに、講演者にパネリスト 4 人を加え、基本法の必要性を議論した。

の住環境の変遷と福島の仮設を紐解くポイントを、当時
福島県職員だった佐々木氏からは地元公募・木造仮設が生まれた
背景を、菅野氏からは当時の業界の状況と木造仮設での様々な協働をお話ししていただきました。そこから福島地域会の阿部氏を加え木造仮設の経験後のそれぞれの変化や福島が開いた可能性について議論しました。2 部では、1 部のテーマから引続き JIA 若手会
員により「地場産業と災害への対応」「仮設の日常ストック利用の可能性」「木造仮設再利用可能性」について議論されました。
［芳賀沼 整］［松本純一郎］

JIA 東北住宅大賞 2019 公開審査会

第13回建築家のあかりコンペ 2019 公開 2 次審査・表彰式

2019 年 10 月 17 日（木）13 :00 -18 :00 ／弘前文化センター大会議室

全国大会を機に実施した「建築部門」と「住宅部門」の部門別審査

2019 年 10 月 17 日（木）14 :00 -18 :00／弘前文化センター 1 F 美術展示室

人に優しいランドスケープのあかり
審査委員長：長谷川逸子（建築家／長谷川逸子・建築計画工房）
審査委員：中村拓志（建築家／NAP 建築設計事務所）、大草徹也（建築家／三菱地所設

審査員：飯田善彦（飯田善彦建築工房代表／建築家）

計）、小坂竜（クリエイティブディレクター／乃村工藝社 A.N.D.）、武石正宣（ライティングディ

渡邉研司（東海大学工学部建築学科教授／建築史家）

レクター／ICE 都市環境照明研究所）、前芝辰二（大光電機代表取締役社長）

今 年で 13 回目となる JIA 東

長谷川逸子審査委員長からのお題は、「人に優しいランドスケープ

北 住 宅 大 賞は、JIA 建 築 家のあかり」。散歩道や樹木を輝かしすぎて人工化してしまっているこ

大会のプログラムとして実れまでの屋外照明ではなく、人に優しい“あかり”の新しいデザイン。

施するにあたり、全 国から

学生、若手、ベテラン、海外からも応募いただき 97 作品が集まり、2の 応 募を募り大 会を盛り

次審査では 1 次審査で選ばれた 7 作品が全員モックアップを携えて上げようという趣旨で「 建の発表となりました。雨、水蒸気、草原といった自然を活かすもの、

築 部 門」を新 設し、「住宅都市を対象としたものなど幅広い提案に対し活発な議論が丁寧に部門」と併せて公開審査を行った。結果「建築部門」14 作品、「住宅部門」18 作品の応募があり、現地審査対象作品として「建築部門」2 作品、「 住宅部門」5 作品が選出された。今年は応募数こそ少ないものの、各作品の質は高く、また、九州や中国支部からの応募もあり、盛会のうちに時間となった。東北住宅大賞の中の建築部門ということで懸念材料はあったが、結果的に違和感のない実りある審査会となった。今後、「建築部門」をどう扱うかが東北支部の課題となるだろう。

繰り広げられ、最優秀賞には電柱を利用した井上久実さんの案が選ばれました。
さて来年度はどんなあかりに出会えるのか、みなさまのご応募お待ちしております。
［JIA あかりコンペ WG 主査 大成優子］［田中直樹］

28

JIA MAGAZINE 370

前川國男の 8 つの建築模型展

前川國男の 8 つの建築 図集2019 年 10 月 15 日発行／著者：前川建築設計事務所

2019 年 10 月 17 日（木）9 :00 ─ 19日（土）14 :00 ／弘前市民会館 1 階ロビー

前川建築の建設当初の姿が模型でよみがえる

前川建築のオリジナルドローイングに見る
近代日本の思想と技術

4 月、東北地方の建築教育を担う7 つの大学に、弘前市に現存する

四谷の前川事務所で丁寧に保管された手描きの設計図面を拝見

8 つの前川建築について、その建設当初の姿の模型による再現を依した。特注された数百枚のトレーシングペーパーに描かれた美しい頼した。各大学の教員、学生の皆様のご尽力で、10 月 16 日には弘前

ドローイングには、数十年にわたる前川事務所の思念が詰まってい市民会館のロビーの群青色が印象的な空間に、8 つの美しい白いるようであった。前川建築の模型作成のために拝借した図面は原模型が展示された。原図から読み取られた前川建築は往時の純粋図であり、中には現場の変更などによる生々しい朱書きまで散見さ性、思想性を忠実に再現しており、日本のモダニズムの歴史の縮図れた。大会実行委員会では、大変貴重なこの資料を多くの人の目とも言える系譜があらわれている。17 日から 19 日の展示期間には、に触れられるようにアーカイブできないだろうかという議論の中で、多くの大会参加者、来賓、さらには一般来館者の注目を浴びるとと

前川建築設計事務所のご協力のもと、これら設計図面を 1/2 に縮もに、新聞、テレビにも報道され、地方都市における近代建築の継小した図集を刊行する運びとなった。図集はオリジナルのプロポー続的な活用、
その価値の再認識についての問題提起ともなった。展

ションを忠実に再現した変則的なフォーマットの図面を含む全 94

示終了後、一部の模型は地元の高等学校に教材として引き取られ枚をセットとし、特別なインクにより青色で印刷している。一般流通

るなど、継続して利用されている。

の予定はないため、購入希望の方は直接、公益社団法人日本建築［安田直民］［8 つの建築リスト］

模型作成担当木村産業研究所

宮城学院女子大学 安田研究室

青森県立弘前中央高等学校 講堂

秋田県立大学 込山研究室

弘前市庁舎

東北大学 飛ヶ谷研究室

弘前市民会館東北学院大学 崎山研究室

弘前市立病院

東北工業大学 工学部建築学科

弘前市立博物館

東北学院大学 櫻井研究室

弘前市 緑の相談所

日本大学工学部建築学科

家協会東北支部へ連絡してほしい。

［安田直民］［連絡先］（JIA 東北支部）
公益社団法人 日本建築家協会東北支部〒 980 -0811 仙台市青葉区一番町四丁目 1 -1 仙台セントラルビル 4 F

TEL: 022 -225 -1120
FAX: 022 -213 -2077
E-Mail: shibu@jia-tohoku.org

速水研究室、渡部研究室、市岡研究室
弘前市斎場

JANUARY 2020

山形大学 永井研究室

29

東北のまちづくり

JIA-KIT 建築アーカイヴス会議シンポジウム「偉大な先輩建築家に学ぶ VI」

2019 年 10 月 18 日（金）9:30 -11 :00 ／弘前市民会館大ホール
山形地域会プログラム「商店街エリアマネジメント」〜今なぜ、
七日町商店街が注目されるのか〜

2019 年10月18日（金）9 :30 -12 :30 ／弘前市民会館大会議室

JIA-KIT 建築アーカイヴス「偉大な先輩建築家に学ぶ VI」

講師：下田孝志（七日町商店街振興組合事務局長）司会：小松正和

パネラー：白井原太、
永井康雄、本間弘下田孝志氏を講師にお招きし、「自分のまちは自分たちで守る」
とい趣旨説明・まとめ：仙田満｜司会：上浪寛う自助精神を基本に原点回帰した、民間主導の再開発などの実例シリーズ 6 回目の本年は、より、地方都市における再開発とは ? 今後必要なことは ? など、今後

東北に所縁のある 3 名ののまちづくりについて考える場となった。

先達 ─白井晟一氏、堀［小松正和］

江 佐 吉 氏、本 間 利 雄 氏
─に焦点を当て、それぞ2019 年 10 月 18 日（金）11 :15 -12 :45 ／弘前市民会館大ホール

れの後継・研究者の方々にお話を伺った。

福島地域会プログラム「原発災禍の被災者と建築」〜震災復興記憶の継承自然災害にどう向き合う〜

福島地域会では、震災被害に加えて原発事故被害体験を通した復興への様々な活動報告と意見交換を行った。また台風19 号による甚大な水害発生に鑑み、今後も発生し得る自然災害に建築家はど［三瓶一壽］

JCCA×JIA 協働シンポジウム「誰が景観を創るのか ?」第 13 回

2019 年 10 月 18 日（金）9 :30 -12 :30 ／弘前市民会館中会議室

土木と建築の協働によって生み出された「津軽ダムのデザイン」の社会的価値を検証する造物の概説と、明治大正期における弘前建築の近代化の中心である堀江佐吉氏の仕事について解説いただいた。本間弘氏からは、
本間利雄事務所の後継者として、本間利雄氏の思想と組織の継承と展開についてお話しいただいた。
その後、コメンテーターや会場を交えてのクロストークと、密度の濃い 3 時間となった。

2019 年 10 月 18 日（金）10 :00 -12 :30 ／弘前市民会館小会議室

近現代建築「保存」活用への課題
パネリスト：渡邉研司（東海大学教授・DOCOMOMO Japan 代表）、鯵坂 徹（鹿児島大学教授）、

山本大輔（島根県職員）長）、井上大介（東京建設コンサルタント）

モデレーター：大橋智子（再生部会部会長）

科長・教授）｜パネリスト：三浦龍児（西目屋村政策推進室室長）、井上大介（東京建設コンサルタント）、川村宣元（川村宣元建築設計事務所）、進藤勝人（八洲建築設計事務所）

津軽ダムは、そのデザインが渡邉氏は「戦後モダンハウ
ジングのリユースに見るイ
ギリス的保存手法と理念」と題しパブリックハウジンもたらした社会的価値が高く

グの改修を紹介し、モダニ評価されている。一貫したデズム建築保存の問いかけ

ザイン思想により纏められたを行った。鯵坂氏は「都城美しい景観は人々を魅了し、市民会館（菊竹清訓設計）解

ダムツーリズムにより人が時を過ごす場となった。パネルディスカッションでは、景観設計の過程、自然景観を取り込んだ施設群の設計思想、観光資源としての魅力づくりと地域経済の自立を目指したダムの活用等について語っていただいた。
「この景観は子供たちに受け継ぐべき、生活や文化そのものだ」という言葉が印象的で、この景観に注がれた関係者の強い意志を感じた。美しい景観を皆の手で創り、守り、育てて行く義務が私たちにはある。当たり前であり最も大事なことを、感じさせられたシンポジウムであった。

［上垣内伸一］JIA 再生部会 シンポジウム 建物を使い続けるため［津軽ダムプロジェクト紹介］三浦義昭（国土交通省岩木川ダム統合管理事務所副所［パネルディスカッション］コーディネーター：北原啓司（弘前大学大学院地域社会研究

30

いて、秋田県湯沢市内における活動を軸に紹介いただいた。建築史家・永井康雄氏からは、戦災を免れた弘前に多く残る歴史的建

パネラー：阿部直人、
早川真介、
辺見美津男、
高橋岳志、邉見啓明、
中山武徳う向き合うべきかを話し合った。

白井原太氏からは、祖父・白井晟一氏の作品と魂の継承活動につ［都市・まちづくり委員会委員長 近藤崇］

体から学ぶべきこと」と題しその設計理念と保存活動の経緯を説明し、問題提起を行った。山本氏は島根県が財政的な理由から維持する菊竹清訓と安田臣設計の建築を「価値の発見」「愛着」を見いだすことで発展的保全していることを「山陰の菊竹建築あれこれ〜｢ 名建築 ｣を所有するということ〜」と題して発表。建物を長く使い続けるにはこれまでと違った関わりが必要なのではないかという私たちの問いに対し、「保存」への示唆を与えられた。
［JIA 再生部会部会長 大橋智子］

JIA MAGAZINE 370

海外建築家協会会長国際会議 2019

前川建築ツアー2019 年 10 月 18 日（金）9 :30 -11 :30 ／アートホテル弘前シティ（土）8 :30 -17 :00 ／弘前市内
・18 日（金）・19 日2019 年10 月 17 日（木）International Presidents’ Forum 2019
“SDGs and Architects”

前川國男の建築、
それと弘前市民の愛にふれた旅

パネリスト：William Bates/AIA 会長、Thana Chirapiwat/ASA 副会長、Seok Jung Hoon/KIRA

弘 前 市 民 会 館 から会 長、Kang Chul Hee/KIA 会 長、Tatjana Joksimovic/SA 会 長、Sathirut Tandanand/ARCASIA

斎場まで 7 つの前川元会長、六鹿正治 /JIA 会長｜モデレーター：岩村和夫 /UIA SDGs 委員

作品を 1 日で見て回今 年の IPF は JIA による『 SDGs 建 築ガイド日本 版』の刊 行を機に、る、弘前ならではの〈 SDGsと建築家〉
をテーマとして開催された。六鹿会長による同ガ

建築ツアーには全国

イド刊行の経緯と趣旨、今後の展望についての説明の後、各会長が大会の期間中 3 日間

それぞれ、
AIA : ”Big Change”に向かうAIA の姿勢、ASA：タイ国および協で 80 名 を 超 す 方 々会の SDGs への取り組み、KIRA ：協会の取り組みと事例紹介、
KIA ：低が参 加しました。市

環境負荷建築の認証制度、SA ：協会、他団体、同国政府及び EU の民ガイドとして「前川ポリシー、ARCASIA：技術偏重によらない文化的価値を意識した将来

國男の建物を大切にの都市像、についてプレゼンテーションを行った。

する会」の葛西ひろみさんが随行、最終日の 19 日には前川事務所

最後はモデレーターによりバックキャスティングという意識の必要の橋本所長にガイドを務めていただくという贅沢な布陣。全国から性を共有し会議を終えた。

［国際担当理事：高階澄人］参加されたみなさんも「この時代の前川の特徴は……」とご自身の分析を披露されたり、前川の建物がことごとく市民に愛される弘前の状況をみて「幸せな街だねぇ」とつぶやいてみたり。作品ひと
つひとつじっくりと、前川の空間やディテールの変遷をたどりながら建築家のみなさんとめぐる弘前の街は、いつもより輝いているように思えるのでした。

エクスカーション［蟻塚学］

エクスカーション／青森市周辺2019 年 10月19日（土）／十和田市周辺
2019 年 10月19日（土）青森市周辺ツアー

十和田建築ツアー

、タイ
（ASA）
の海
AIA ウイリアム・べイツ会長をはじめ韓国（KIRA・KIA）

比較的、九州・沖縄地方からの参加者が多かった十和田ツアーは、

外より8 名の方、国内各地より29 名の方に参加していただき盛大な黒石市にある菊竹清訓設計の「ほるぷ子ども館」を皮切りにスター

ツアーとなりました。

ト。小雨の降るあいにくの天気の中、八甲田越えのルート上、紅葉を

青い森アリーナ・陸上競技場・ねぶたの家ワラッセ、そして青森県迎えた北国の絶景をバスから眺めながら十和田市へ向かう。馬肉立美術館・三内丸山遺跡と、あいにく小雨の中での慌ただしい見学のバラ焼、馬肉鍋、馬刺し定食の昼食を済ませ、待望の西沢立衛設となってしまいましたが、再度お越しの際にはゆっくりと、満喫できる計の「十和田市現代美術館」へ。官庁街通りに面して開かれた美術ことを願っております。

館とともに、対面するアート広場の多彩な美術品がアートのまちを［花田 猛］

彩る。続いて安藤忠雄設計の「十和田市立図書館」、隈研吾設計の「市民交流プラザ・トワーレ」を見学。工事監理に関わった 2人の随行者による、勘所を押さえた経過説明が好評なツアーとなった。
［高谷健司］JANUARY 202031

全国地域会長会議2019 年 10 月 17 日（木）15 :00 -18 :30 ／弘前文化センター 中会議室

JIA 保存再生会議年次フォーラム
2019 年 10 月 17 日（木）15 :00 -18 :30 ／弘前文化センター第 3 会議室

全国地域会間の情報共有・意見交換、そして交流

JIA 保存再生会議年次フォーラムJIA 建築家大会恒例イ

通 常 は Web で 会 議 を

ベントとなった「 全 国行っている保 存 再 生

報告

地域会長会議」を、多会議であるが、大会でくの出席者のもと本年は例年年次フォーラムも開催致しました。全

を開催し、リアルで顔国単一組織である JIA、を合わせることで、各

その JIA を支える屋 台

支部や修復塾など、関骨である各地の地域会が全国から参集し、事業・活動について情連組織間の情報や認識の共有を、より深いレベルで図っている。

報共有、意見交換を行う貴重な場とすることができました。

本年は開催地弘前市の文化財課から、同市の文化財行政に関す

当日は、少しでも多くの方に発言いただきながら情報を共有するたるお話を伺うとともに、近年課題となっている、近現代建築物の保めに、ワールドカフェ方式を採用し、各地での取り組みの中から抽出

存・再生に関し、集中的に意見交換を行う時間を設けたが、トピッ

した主要な 6テーマごとのテーブルを設けました。おかげ様で非常クとして、九州支部の大牟田市庁舎本館の保存問題への取り組みに活発な発表・議論・意見交換がなされ、皆様、「参加して良かった。

があげられる。会議に地元放送局の取材カメラが入るなど市民の地域会に戻って参考にしていきます」との好評をいただきました。

関心も高く、歴史的建造物の問題へのコミットを通じ、建築に関す（毎年更新）
合わせて、各地域会の“事業・活動情報一覧データシート”

る視点、価値観を市民と共有していく可能性を感じさせるものでをお伝えし、その価値を理解いただくと同時に情報提供のお願いをあった。

しました。また、皆さんに活用いただけるようJIA HP での公開を計画［JIA 保存再生会議議長 金山眞人］

中である旨、報告致しました。 ［全国地域会長会議 特別担当 鈴木利美］

法人協力会員サミット
2019 年 10 月 18 日（金）10 :00 -12 :00 ／弘前文化センター 中会議室JIA 環境会議
2019 年 10 月 18 日（金）9 :30 -12 :30 ／弘前文化センター第 3 会議室

令和時代 1回目の協力会員サミット「記憶を繋ぐ」

JIA 建築家大会の中で毎回行われております法人協力会員サミットで

第 1 部を各支部、各 WG の活

すが、私自身も今までサミットに数回参加させていただき全国の協力

動報告に充て、会員に広く環会員が行っている活動を知ることができる大変貴重な機会の場でし境会議の普段の活動を知った。今回、東北支部主催のこのサミットも全国の協力会員の活動を、てもらった。

参加された協力会員の皆様に伝えることができるように考えておりま

第 2 部は今回のメインである

したが、短い時間のため、すべての支部の活動の詳細に触れることが「 記 憶を繋ぐ」をテーマに、できませんでした。しかし、次回への協力会員サミットにつなげること

小 堀 哲 夫 氏、関 谷昌人 氏、ができたと考えております。最後にお忙しい折、弘前まで多くの全国

新居照和氏、針生承一氏、宮田多津夫氏、田根 剛氏が登壇し、自の協力会員の方に参加していただき、大変ありがとうございました。

然、文化、街並み、建築など人間の脳裏に浮かぶ環境すべてについ［JIA 東北支部 法人協力会代表 サンポット㈱仙台営業所 山本博］て登壇者よりプレゼンテーションをしてもらい、今後の建築のあり方、環境会議の進むべき方向性を考える会議となるようなプログラ
ムとした。
多くの一般市民の方々も参加していた。
登壇者がスライドを準備してそれぞれの記憶を繋ぐ建築の話をした後に、クロストークをしていく流れで、各登壇者テーマは多種多様でも、根本的な核となる部分が同じである、そんな座談会で
あった。

32

［稲見公介］JIA MAGAZINE 370