日本ITU協会創立50周年記念式典

The ITU Association of Japan
50th Anniversary Ceremony
2021年9月1日（水）Wednesday, 1st September 2021

主催
一般財団法人日本ITU協会
Organized by
The ITU Association of Japan−情報通信月間参加行事−- Participating in Info-Communications Promotion Month -日本ITU協会創立50周年 記念式典次第
15:00−17:00
◇記念式典
主催者挨拶
一般財団法人日本ITU協会

理事長

山

川

鉃

郎

新

谷

正

義

様

徳

田

英

幸

様

厚

麟

様

来賓祝辞
総務副大臣
総務大臣賞・日本ITU協会賞贈呈式
選考結果報告日本ITU協会賞選考委員長
総務大臣賞贈呈日本ITU協会創立50周年「栄誉賞」贈呈
日本ITU協会創立50周年「特別賞」贈呈
日本ITU協会創立50周年「記念賞」贈呈
日本ITU協会賞「特別功労賞」贈呈◇パネルディスカッション『国際標準化活動の過去・現在・未来 ─ ITU協会への期待と展望 ─ 』
国際電気通信連合

事務総局長

アジア・太平洋電気通信共同体

趙事務総長

総務省国際戦略局長
一般財団法人日本ITU協会

理事長

近

藤

勝

則

様

田

原

康

生

様

山

川

鉃

郎

The ITU Association of Japan 50th Anniversary Ceremony

PROGRAM
15:00−17:00◇ Ceremony
Opening address

Mr. YAMAKAWA Tetsuo
President of The ITU Association of Japan

Address by honorable guest
Mr. SHINTANI Masayoshi
State Minister for Internal Affairs and Communications
Presentation of MIC Minister’s Award and ITU-AJ* Awards
Report of Selection
Dr. TOKUDA Hideyuki
Chairman of ITU-AJ Award Selection Board
MIC Minister’s Award
ITU-AJ 50th Anniversary Honor Award
ITU-AJ 50th Anniversary Special Award
ITU-AJ 50th Anniversary Commemorative Award
ITU-AJ Special Achievement Award◇ Panel Discussion" International Standardization Activities : Yesterday, Today and Tomorrow– Expectation and Future for The ITU Association of Japan – "Mr. ZHAO Houlin
Secretary-General, International Telecommunication Union
Mr. KONDO Masanori
Secreatry General, Asia-Pacific Telecommunity
Mr. TAWARA Yasuo
Director-General, Global Strategy Bureau, MIC
Mr. YAMAKAWA Tetsuo
President, The ITU Association of Japan* The ITU Association of Japan—1—

受賞者功績概要
総務大臣賞及び
日本ITU協会創立50周年
栄 誉 賞

MIC Minister's Award
ITU-AJ 50th Anniversary
Honor Award

内海

UTSUMI Yoshio

善雄

（敬称略）

元 国際電気通信連合 事務総局長

Former Secretary-General of International
Telecommunication Union

1994年京都全権委員会議で議長を務め、日本が提案した電気通信環境の変化に伴う政策問題を世界規模で検討する世界電気通信政策フォーラム（WTPF）の設置に貢献。
1999年より日本人初のITU事務総局長を2期8年務めた。
この間、第三世代の携帯電話（3G）の規格統一など標準化活動の推進やIP電話許容の世界合意の形成等により通信料金の飛躍的な低廉化を進めるとともに、国連世界情報社
会サミット（WSIS）を開催し、2015年までに情報社会を実現させるための基本宣言及び行動計画を採択させ、情報通信の世界的な発展に多大な貢献をした。

Mr. Utsumi chaired the ITU Kyoto Plenipotentiary
Conference in 1994, where he contributed to the launch of
WTPF (World Telecommunications Policy Forum) proposed by Japan, aimed at dealing on a global scale with
policy matters in the changing telecommunications environment. From 1999, he served as the Secretary Generalof the ITU for two terms (eight years) and was the firstJapanese person to be elected to the post. During theseterms he contributed to the extraordinary reduction of
telecommunication tariffs through various measures suchas promoting standards for 3G mobile communications
and reaching a world-wide agreement to introduce IP
telephony. He organized WSIS (World Summit on the
Information Society), one of the UN Summits, successfully
adopting its Principles and Action Plans for the establishment of the Information Society by 2015. He has made anoutstanding contribution to the world-wide development of
the ICTs.

—2 —総務大臣賞及び日本ITU協会創立50周年
特 別 賞

MIC Minister's Award
ITU-AJ 50th Anniversary
Special Award伊藤

ITO Yasuhiko

泰彦

長年にわたり、ITU 無線通信部門（ITU-R）の活動に従事。1993年〜1997年にITU-R SG4副議長、1997年〜2003年は同議長を歴任。2003年には、日本人初の無線通信総会(RA)議長に選出され、ITU-Rにおける標準化活動推進に貢献するなど、ITU-R活動の発展に多大な貢献をした。 2011年〜2018年、無線通信規則委員会（RRB）
委員を務め、2015年世界無線通信会議（WRC-15）の年にはRRB議長として、RR改正の議論に貢献するなど、
ITU-R標準化活動を広範囲、長期間にわたり牽引し、日本国内のみならず関係諸外国からも高い評価を得ている。

橋本明

Dr. Ito has been involved in ITU-R activities for many
years; he served as a vice-chairperson of ITU-R SG4
between 1993-1997, and the chairperson of the samegroup between 1997-2003. He contributed to promoting
standardization in ITU-R as well as to the overall development of ITU-R activities for example by being elected as
the first Japanese to chair the Radio Assembly in 2003.
Between 2011-2018 he served as a member of RRB(Radio Regulations Board) and during WRC-15 in 2015, hecontributed to the modification of the Radio Regulations as
the chairperson of RRB. His wide-ranging and long-term
leadership in promoting ITU-R standardization works ishighly esteemed by people not only in Japan but also
around the world.

HASHIMOTO Akira

株式会社NTTドコモ

NTT DOCOMO, Inc.

1980年より継続的にITU-Rにおける標準化活動に参加
し、研究委員会、無線通信総会等の議長職を歴任するとともに、様々な地上無線通信システムの国際標準化活動で多大な貢献をした。特にITU-R SG5議長時代には、第4世
代移動通信システム無線インタフェース勧告（勧告 ITUR M.2012）の議論を主導し、タイムリーに完成させた。
この勧告は、全世界で45億人以上が利用するLTEAdvancedシステムの技術規格を含んでおり、現在に至る
世界の無線通信市場の拡大と利便性向上に大きく貢献。更に、2018年にはITU無線通信規則委員会（RRB）の委員に選出され、現在も無線通信に関する世界的な規律の維持向上に多大な貢献をしている。

Dr. Hashimoto has continuously participated in standardization activities in ITU-R since 1980. He has served as thechairperson of many groups including Study Group andRadiocommunication Assembly, and has made a great
contribution to the international standardization of various
terrestrial radiocommunication systems. In particular, during his Chairpersonship of ITU-R Study Group 5, he led
the discussion on the Recommendation on 4th Generation
Mobile Communication System Radio Interface(Recommendation ITU-R M.2012) and completed it in atimely manner. This Recommendation includes the technical specifications for LTE-Advanced systems, currently
used by more than 4.5 billion people worldwide. Thus,
since then, his achievement has greatly contributed to the
expansion of the global radiocommunication market andthe increased people’s convenience. In addition, in 2018he was elected to a member of the ITU Radio Regulations
Board (RRB), and continues to be active in that position,
making a significant contribution to proper application andobservance of global regulations in radiocommunications.

—3—

三浦

信

MIURA Makoto

元 国際電気通信連合

Former International Telecommunication Union

無線通信関係の国際会議に日本代表として多数出席し､我が国の電波権益の確保に多大の貢献｡さらに､長年にわたり周波数スペクトラムと静止衛星軌道の国際的な調整をす
るITUの国際周波数登録委員会（IFRB）およびそれに引き続く無線通信規則委員会（RRB）の委員として尽力。
IFRBでは、日本人初の議長に就任し、IFRBの改組、無線通信規則の簡素化等、ITUの機構改革にリーダーシップを発揮。世界の電気通信の方向を定める会議に顕著な貢献をし､世界の電気通信の発展に多大な功績を残した｡

Mr. Miura has made a great contribution in securing
Japan’s interests in radio-waves by attending many radiocommunication-related international meetings as a representative of Japan. He served for many years as a member of the International Frequency Registration Board(IFRB) and its subsequent Radio Regulations Board(RRB), in charge of international coordination of radio-frequency spectrum and geostationary satellite orbit. At IFRB,
he became its first Japanese chairperson and demonstrated leadership in ITU’s structural reforms, such as reorganization of IFRB and simplification of Radio Regulations. He
has made a significant contribution in conferences that set
the direction of world’s telecommunications and totelecommunications development worldwide.

—4 —日本ITU協会創立50周年
記 念 賞

ITU-AJ 50th Anniversary
Commemorative Award淺谷

ASATANI Koichi

耕一

工学院大学

光加入者系システム、ISDN及び高速帯域網の研究実用化等の研究開発業務に携わり、1980年代からITU-T国際
標準化活動に参画し、SDH標準の策定に主導的役割を果たすとともに、CCITT SGXVIII副議長、ITU-T SG13副議長を務め、B-ISDN網、非同期転送モード（ATM）、次世代通信網（NGN）の勧告策定等、長年に渡り多大な貢献をした｡また、教育者として情報通信技術の後継者育成に取り組むとともに､総務省の情報通信審議会ITU-T部会
委員会主査として次世代ネットワークの国内議論を主導。
2014年から現在まで電子情報通信学会規格調査会委員長
として、ITUカレイドスコープ学術会議の会議運営に寄与するなど、ITUへのアカデミア参加を促進する活動を積極的に支援した。

井上友二のうえノバ株式会社

長年にわたり情報通信技術の研究開発業務に携わり、NTT研究開発部門の責任者として産業界をリードするとともに、ITU-T等の国際標準化活動を強力に推進し、SG議長を含む標準化人材の育成にも多大な貢献をした。ITUT局長選挙活動を通して、我が国のITUの取組みを世界に発信し、日本のプレゼンス向上に貢献。TTC理事長、総務
省情報通信審議会専門委員として国内標準作成やITUへの対処方針決定において主導的な役割を果たし、我が国の標準化活動を牽引してきた。また、アジア諸国での各種プロ
ジェクトによる生活向上への貢献や発展途上国の情報通信
インフラの構築に協力する等、国際協力分野でも大きく貢献した。

Kogakuin University
Prof. Asatani has been engaged in R&D of optical subscriber systems, ISDN and high-speed broadband networks, and started to participate in ITU-T’s international
standardization activities in the 1980s. Alongside serving
as a CCITT SG XVIII Vice-chairperson and later as ITU-T
SG13 Vice-chairperson, he has made significant contributions over the years, including the formulation of recommendations for the B-ISDN, asynchronous transfer mode(ATM) and NGN (Next Generation Network). As an educator, he has worked to foster successors in ICT, and led discussions in Japan on next-generation networks as thechairperson of the ITU-T subcommittee of the Information
and Communication Council of the Ministry of Internal
Affairs and Communications (MIC). From 2014 to now, as
the chairperson of Standardization Strategy Committee of
the Institute of Electronics, Information andCommunication Engineers , he has been actively supporting activities to promote academia participation in ITU,
such as contributing to the running of the ITU
Kaleidoscope Academic Conference.

INOUE Yuji
Know et Nova Co., Ltd.
Dr. Inoue has been engaged in R&D of ICT for many
years: he has led the industry as the person responsible
for NTT’s R&D Sector and vigorously promoted international standardization activities including those of ITU-T.
He has also contributed to the fostering of standardization
experts including future Study Group chairpersons. Whenhe ran for the ITU-T Directorship, he drew the world’s
attention to Japan’s activities in ITU and contributed toboosting Japan’s presence. He promoted the standardization activities in Japan by playing an instrumental role indeveloping national standards and consolidating Japan’s
positions in matters related to the ITU, as the Board
Chairperson of TTC and as an expert member of theInformation and Communications Council of MIC. He also
made a great contribution in the field of international cooperation by improving living conditions in Asian countries
through various projects as well as supporting the construction of their information and communication infrastructure.

尾上

誠蔵

ONOE Seizo

ドコモ・テクノロジ株式会社

DOCOMO Technology, Inc.

移動通信分野の研究開発において、卓越した技術力・指導力により、第3世代から第4世代に至る移動通信システ
ムの実用化及び国際標準化に多大な貢献をした。第4世代
移動通信システムにおいては、第3世代からの円滑な世代移行が求められる中、Super3Gコンセプト（後のLTE）をいち早く提唱し、3GPPにおけるLTE/LTE-Advanced
標準仕様を完成させ、最終的に第4世代移動通信システム
無線インタフェース勧告（勧告 M.2012）に盛り込まれた。この技術は、今日の情報社会に欠かすことのできない
多大な貢献を為していると言える。

Mr. Onoe has made a great contribution in the R&D fieldof mobile communications with his outstanding technological expertise and leadership during the time of commercialization and international standardization from the 3rd to
the 4th generation of mobile communications. At the beginning of the 4th generation mobile communication system,
where a smooth transition from the 3rd generation was
required, he was the first to propose the Super 3G concept(which later became LTE) and finalized the LTE/LTEAdvanced standards in 3GPP which was finally incorporated into the radio interface recommendation for the 4th generation mobile communication system (Recommendation
M.2012). This technology is making an indispensable contribution to today’s information society.

加納貞彦

特定非営利活動法人BHNテレコム支援協議会

1970年代にITU-T SG11で始められた将来のデジタ
ル通信網用の接続制御を実現するNo.7信号方式に関し、1977年に信号長の可変長化を可能とする新しい同期方式を提案し採択に導いた。その後も固定・移動の電話網をユーザの通話情報を運ぶ通話路網と接続制御情報を運ぶ信号
網の2階層で構成するインテリジェント・ネットワークを提案。その課題検討を行う作業部会の議長として、フリー
フォンや移動網のローミング接続などを実現して電話網の高度化に貢献した。

川角

星槎大学

靖彦

50年以上の長期間にわたって、APT及びITUの諸活動に携わり、特に、ICTによる途上国開発支援にかかるプロ
ジェクトや国際会議に主導的に関与。2018年〜2021年
は、ITU-D SG1 「電気通信／ICT開発のための環境整備」の副議長として各国の意見調整を主導し報告書案のとりまとめに中心的役割を担った。また、「ルーラル及び遠隔地域のための電気通信」の課題では、ラポータ及び副ラポータとして議論を推進し、途上国におけるディジタルデバイ
ドの解消に向けたガイドラインを含む最終報告書案の作成に貢献した。

KANO Sadahiko
BHN Association (NGO)In relation to the Signalling System No. 7 that started to
be developed in the 1970s in ITU-T SG 11 for the purposeof controlling connections in the future digital communication networks, Dr. Kano proposed in 1977 a new synchronization scheme allowing variable signal lengths and led
the process to its successful adoption. After that, he proposed an intelligent network architecture for the
fixed/mobile telephone network that comprised two layers:
a speech-path network that carries user's speech information and a signalling network that carries connection control information. He served as the chairperson of a working
group to study this question and contributed to theadvancement of telephone networks by realizing, forexample, free phone services and roaming services formobile networks.

KAWASUMI Yasuhiko
Seisa University
Mr. Kawasumi has long been involved in APT and ITU
activities for more than 50 years, and, in particular, hasbeen leading projects and international conferences related to development support for developing countries using
ICT. From 2018 to 2021, he coordinated the views of thecountries as a vice-chairperson of ITU-D SG1, titled“Enabling Environment for the Development of Telecommunications/ICTs,” and played a central role in compiling thedraft report. As regards the Question “Telecommunications/ICTs for rural and remote areas," he promoted discussions as a rapporteur and vice-rapporteur and contributed to the drafting of the final report containing guidelines for bridging the digital divide in developing countries.

佐藤

孝平

SATOH Kohei

国立研究開発法人情報通信研究機構
イノベーション推進部門 標準化推進室

National Institute of information and Communications

次世代移動通信システムの国際標準化を所掌するITU-R
SG8 WP8F（後のSG5 WP5D）、関連する無線通信技
術国際標準化プロジェクト（3GPP）に携わり、その間、積極的な標準化の寄与のみならず、ITU-R会合の日本代表
団 副 団 長 、 3GPP会 合 の ARIB団 長 に 就 く な ど 、 IMT2000、IMT-Advanced及びIMT-2020の国際標準化に貢献。また、APTのAPT無線フォーラム（AWF：後のAPT無線グループ（AWG））では、副議長・議長として10年以上組織の運営・改善を主導すると共にITU-Rや
3GPPとの連携・協力を積極的に推進した。

Dr. Satoh has long been involved in the work of ITU-R
SG8 WP8F (which later became SG5 WP5D) and 3rdGeneration Partnership Project (3GPP) in charge of international standardization of next generation mobile communication systems, during which he contributed constructively to a wide range of standardization activities including
IMT-2000, IMT-Advanced and IMT-2020, serving as a
deputy-head of the Japanese delegation to the ITU-R
meetings and the head of the ARIB delegation to 3GPP
meetings. In the APT Wireless Forum (which later became
APT Wireless Group (AWG)), he led the group for morethan ten years as its vice-chair and chairperson and actively promoted collaboration and cooperation with ITU-R and
3GPP.

園城

博康

元 アジア太平洋電気通信共同体

ITUやAPTを通じて、電気通信のデジタル化、電気通信システムの標準化、途上国の電気通信開発等の国際活動に貢献すると共に、我が国の国際電気通信政策の反映に尽力。
また、世界無線通信主管庁会議等多数の会合に出席し、我が国の電気通信の発展に寄与した。この間、APTの事務
局次長に就き、活動を通じて幅広いAPT域内関係者とのネットワークを築き、APTでの貢献から日本人初の事務局長に就任。さらに事務局長として、第一回APT大臣会
合を開催するなどAPTの運営に卓越したリーダーシップを発揮し、APT域内の情報通信の発展に寄与した。

Technology
Standard Promotion Office, Innovation Promotion
Division

SONOKI Hiroyasu
Former Asia-Pacific Telecommunity
Mr. Sonoki contributed to the digitalization, standardization and development of telecommunication systems andservices in developing countries through ITU and APT,
along with making efforts to make sure that Japan’s
telecommunication policies are reflected through these
activities. He also contributed to the development ofJapan’s telecommunications by participating in many
meetings including the World Administrative Radio
Conference. During this time, he assumed the post of
Deputy Secretary-General of APT, built a network with awide range of people involved in the APT region, and thenwas appointed the first Japanese Secretary-General for his
contributions at APT. As Secretary-General, he demonstrated outstanding leadership in the management of APT
holding the first APT ministrial meeting for example andcontributed to the development of information and communication within the APT region.

西田

幸博

日本放送協会
放送技術研究所

1996年からITU-Rにおける放送業務の標準化活動に携
わり、SG6副議長、WP6B議長などを歴任し、2015年にアジア太平洋地域では初めてSG6議長に就任。議長2期目の現在、放送分野の標準化のみならず、ITU-Rの活動全般に貢献。これまでに、ハイビジョンの世界統一規格および実用化への寄与をはじめ、映像・音声の品質評価、地上デジタル放送、データ放送など数多くの勧告化を牽引。特に、日本提案の4K・8Kスーパーハイビジョンの放送実用化に向けて、国際標準提案当初から2018年の衛星放送開始に至るまで、国内外において多大な貢献を果たした。

松平恒和

特定非営利活動法人国際人材創出支援センター

各国の電気通信事業が国営・独占から自由化・競争原理へ移行し、光通信やインターネットの登場等、通信事業の技術及び原則が激変する時代に、ITU-T SG3（料金・政策及び経済問題）の議長や国際通信規則（ITR）改定のための会合WATTCのWP議長を務めた。この中で、料金という直接的な利害関係や政治的・経済的背景を基に対立する各国の意見を取り纏め、現在の通信事業者間料金交渉の基盤となるコスト原則に基づいた適切な料金設定や、円滑な交渉に必要な要素・姿勢を取りまとめたガイドライン等の策定を主導した。近年は、長年の実績・経験を活かし、今後の国際通信標準化を担う後進の育成を積極的に行っている。

NISHIDA Yukihiro
Japan Broadcasting Corporation
Science and Technology Research Laboratories
Dr. Nishida has been involved in standardization activities for broadcasting services in ITU-R since 1996, and,after serving as an SG6 Vice-chairperson and WP6B
Chairperson, became the first person to be elected fromthe Asia-Pacific region as SG6 Chairperson in 2015. He iscurrently in his second term and is contributing not only tothe standardization in the broadcasting field but to ITU-R
activities as a whole. In addition to contributing to theworld-wide unified specifications and commercialization ofhigh-definition television, he has so far led the formulationof many recommendations on video/audio quality assessment, digital terrestrial broadcasting and data broadcasting. His contribution is noteworthy both inside and outsideof Japan, especially in the practical use of 4K/8K ultra highdefinition television proposed by Japan, from its initial proposal as an international standard to its service launch in
2018.

MATSUDAIRA Tsunekazu
Centre for International Capacity Building
Mr. Matsudaira served as the chairperson of ITU-T SG3(Economic and Policy Issues) and as a WP chairperson of
WATTC (a conference to revise International
Telecommunication Regulations (ITR)) at a time when thetelecommunication business in each country was undergoing drastic changes in the way it was organized, fromstate-run monopolies to liberalization and competition, andthe technology it used, such as the advent of optical communications and the Internet. In these meetings he succeeded in consolidating conflicting national views that stemfrom diverse interests on tariffs and political/economic
backgrounds and succeeded in making guidelines for setting appropriate tariffs based on the cost principle which
form the basis of current telecommunication carriers’ tariff
negotiations, and that summarized the elements and attitudes necessary for smooth negotiations. In recent years,
utilizing his many years of achievements and experience,
he has been actively training younger generations who will
be taking on the challenge of future international communication standardization activities.

村野

和雄

MURANO Kazuo

元 株式会社富士通研究所

Former Fujitsu Laboratories Ltd.

長年にわたりICT技術に関する研究開発及びその実用化において、指導的役割を果たすと共に、ICT産業の発展に貢献。また、国際標準化の重要性に関する深い洞察に基づ
き、国際標準化活動の発展と人材育成にも多大な貢献をした。とりわけ、CCITTにおけるISDN並びに高能率音声符
号化方式、ITU-TにおけるSDH/ATMや光アクセス技術、
ITU-RにおけるIMT-2000移動通信方式等においては、国際標準化を積極的に推進し、若手研究者・技術者に対して標準仕様の戦略的な策定や利害調整をグローバルな視点で指揮する等、後進育成にも尽力。ITU-T のCTO会議では、
ICT産業全体の方向性や施策に繋がる指針を示した。

For many years, Dr. Murano has played a leading role in
R&D related to ICT and its commercialization, and contributed to the development of the ICT industry. Based on
his deep insight into the importance of international standardization, he has also contributed significantly to the promotion of international standardization activities andhuman resource development. In particular, he has actively promoted international standardization of ISDN andhigh-efficiency audio coding schemes in CCITT, SDH/ATM
and optical access technology in ITU-T, and IMT-2000
mobile communication systems in ITU-R. He has also contributed to fostering younger generations, such as teachingthem to formulate specifications and adjust interests with a
global perspective. At the ITU-T CTO meeting, he offered
up guidelines that would lead to the setting of directions
and policies for the ICT industry as a whole.

山田俊之

元 アジア太平洋電気通信共同体

アジア・太平洋電気通信共同体の事務局次長、事務局長
として、長年にわたり多くの国際会議開催、多数のセミ
ナー・研修を遂行。また、バヌアツ等島嶼国における災害
監視と非常通信ネットワークの構築等のパイロットプロジ
ェクトを牽引する等、アジア・太平洋地域各国の電気通信開発・発展に寄与。APT30周年（2009年）には、大臣会合を開催し、環境志向ブロードバンド経済の発展に向けた協力を奨励するバリ宣言・バリ行動計画を採択。また、域内のAPTへの加盟奨励に努め、我が国を含むアジア・太平洋地域のプレゼンスを高めた。

YAMADA Toshiyuki
Former Asia-Pacific Telecommunity
Mr. Yamada has developed a number of international
meetings and held many seminars and training courses
over the years as Deputy Secretary General and later as
Secretary General of Asia Pacific Telecommunity(APT).
He has contributed to the development and advancementof telecommunications in Asia-Pacific countries, for example, by promoting pilot projects for monitoring natural disasters and building an emergency communication network
in island nations like Vanuatu. On the occasion of the 30th
anniversary of APT(2009) he held a ministerial meeting
and adopted Bali Declaration and Bali Action Plan thatencouraged cooperation toward the development of anenvironmentally-conscious broadband economy. He has
also worked hard to encourage the accession of States eligible for membership in APT and increased the presenceof the Asia-Pacific region, including Japan.

日本ITU協会賞
特別功労賞

ITU-AJ
Special Achievement Award小山

OYAMA Satoshi

敏

一般社団法人電波産業会
研究開発本部

20年余にわたり、高度道路交通システム（ITS）の無線通信システムを所掌するITU-R SG5 WP5A（前身のWP8Aを含む）に参画し、狭域通信（DSRC）、ミリ波車
載レーダや車車間・路車間通信の国際標準化に貢献。
WRC-19においては、ITS用周波数の世界的調和について審議するサブWGの議長を務め、WRC勧告の策定に大きく貢献。2009年からは、ITU-R SG5 WP5Aにおいて
ITSサブWGの議長に就いて活動をリードした。APTでは、
ASTAP及びAPT無線グループ（AWG）のITS担当タスクグループの議長に就き、国際標準化の推進で中心的な役
割を果たした。

榑松八平

特定非営利活動法人BHNテレコム支援協議会

約30年間、無線通信システムの開発と開発途上国プロ
ジェクトに従事。その間、CCIR SG9会合、WARCに出席するなど、国際標準化活動で貢献。また、無線通信技術の専門家としてJICAルーラル通信計画研修の講師を長年務めたこと等から、2007年BHNテレコム支援協議会の支援活動に参画。APTの活動を通じ、途上国のICT分野の人材育成、及び我が国開発のICT関連システム/サービスの途上国への効果的な技術移転（主に遠隔医療、防災・減災分野）に今でも精力的に取組んでいる。更に、2017年度からは、SDGsに資するICT関連の人材育成に取組む等
その功績は顕著である。

Association of Radio Industries and Businesses
Research and Development Headquarters
Mr. Oyama has, for more than 20 years, contributed tothe international standardization of dedicated short range
communication technology (DSRC), millimeter-wave automotive radar and vehicle-to-vehicle/vehicle-to-infrastructure communication by participating in ITU-R SG5 WP 5A(including its predecessor WP 8A) which is in charge ofradiocommunication systems for Intelligent Transport
Systems (ITS). During WRC-19, he chaired a SWG to discuss the global harmonization of frequencies for the ITS
and contributed to the adoption of a WRC
Recommendation. Since 2009 he has led the activities of
the ITU-R WP 5A’s ITS SWG as its chairperson. In APT heserved as the chairperson of the ITS Task Group in
ASTAP and APT Wireless Group (AWG) and played a keyrole in promoting international standardization.

KUREMATSU Hachihei
BHN Association (NGO)Mr. Kurematsu has been engaged in the development of
wireless communication systems and projects for developing countries for about 30 years. Over these years he has
contributed to international standardization activities byparticipating in CCIR SG9 and WARC. Serving as a lecturer for JICA Rural Communication Planning Training as anexpert in wireless communication technologies for many
years led him to start participating in BHN Association’s
support activities in 2007. Since then, through the activities
of APT, he has been energetically working on ICT humanresources development in developing countries and effective technology transfer of ICT-related systems/services
developed in Japan to developing countries, mainly in thefield of Telemedicine and disaster prevention/mitigation.
Furthermore, from 2017 he has been engaged in ICT-related human resources development that contributes to
SDGs and his contribution in this context is noteworthy.

清水

孝雄

SHIMIZU Takao

株式会社 TBSテレビ

Tokyo Broadcasting System Television, Inc.

長年に渡り、テレビジョン放送技術の発展と国際標準化、世界各国への技術普及に貢献。1973年にはテレビ番組の制作技術に革命をもたらすフレームシンクロナイザーを開発し、その技術を世界に広めた。ITUでは、1981年から17年間に渡り、放送に関する国際標準化活動に積極的に参加。エンハンストTVに関する作業班（1995）議長、デジタルTV同期（1989）、EDTVの勧告草案作成作業班（1991）の議長として活躍し標準化活動を推進。国内外の信頼と評価を得、国際標準化と放送の発展に寄与すると共に、民放界におけるITU活動の礎を築いた。アジアでは
ABU（Asia-Pacific Broadcasting Union）のスタジオ
技術部会長としてデジタル放送技術の向上に努めた。またブラジルにおける日本のISDB-Tデジタル放送方式の普及に尽力しその後の南米への日本方式普及の礎を築いた。

Mr. Shimizu has contributed to the development andinternational standardization of television broadcasting
technologies as well as to the dissemination of technologies world-wide for many years. In 1973 he developed theframe synchronizer that revolutionized television program
production technology and brought it to wide use aroundthe world. In ITU he actively participated in the international standardization works on broadcasting for 17 years from1981. He contributed to the promotion of standardization
activities by serving as the chairperson of the task groupon Enhanced TV in 1995, and the chairperson of the drafting groups for recommendations for Digital TV
Synchronization in1989 and EDTV in1991. He contributed
to the international standardization and development ofbroadcasting, gaining domestic and international trust andrecognition both inside and outside of Japan, and laid thefoundation for ITU-related activities in the commercial
broadcasting sector. In Asia he worked for the ABU (AsiaPacific Broadcasting Union) as the chairperson of StudioEngineering to improve digital broadcasting technologies.
He also made efforts to introduce ISDB-T system in Brazil,
which later laid the foundation for popularizing Japan's digital broadcasting system in South America.

感謝状
岡部

年定

日本人をはじめ広く会議参加者のサポートに貢献

田中

Mr. KINOSHITA Shigehiro: for his contribution to therunning of 8J1ITU浩

日本ITU協会賞選考委員長として貢献

山下

Mr. FUJII Takuzo: for his contribution in developing
human resources in developing countries through training
courses重博

8J1ITUの運用に貢献

安田

Dr. HASHIMOTO Akira: for his contribution as Chairperson of the ITU-AJ Workshop

拓三

研修を通じ途上国の人材育成に貢献

木下Prof. SAITO Tadao: for his contribution as Chairpersonof the ITU-AJ Workshop

明研究会主査として研究会業務に貢献

藤井Prof. KOSUGE Toshio: for his contribution as Chairperson of the ITU-AJ Workshop

忠夫

研究会主査として研究会業務に貢献

橋本

Mr. TANAKA Saburo : for his support to a wide range ofmeeting participants including those from Japan敏夫

研究会主査として研究会業務に貢献

齊藤Mr. OKABE Toshisada: for his support to a wide rangeof meeting participants including those from Japan三郎

日本人をはじめ広く会議参加者のサポートに貢献

小菅Letter of Appreciation

Prof. Dr. YASUDA Hiroshi: for his contribution as Chairperson of the ITU-AJ Awards Selection Committee孚

当協会専務理事退任後も翻訳業務等多数の協会業務に貢献

Mr. YAMASHITA Makoto: for his contribution to various
ITU-AJ activities including translation work even after retiring from Secretary General of ITU-AJ

礼状

Letter of Gratitude

株式会社京王プラザホテル

式典やセミナ、招請会合等の会場運営に多大な協力

Keio Plaza Hotel Co., Ltd.: for their extensive cooperationin providing venues for and managing ceremonies, seminars, Japan-hosted meetings, and other events

株式会社キンコー
協会発行の印刷物について多大な協力

KINKOH Co., Ltd.: for their extensive cooperation in
printing materials issued by ITU-AJ

税理士法人出塚会計事務所

協会の経理及び税務の適正な業務遂行に多大な協力

Dezuka Accounting Firm: for their extensive cooperationin handling ITU-AJ’s accounting and tax affairs