岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〈7〉护理、福祉
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・护理服务、护理保险护理服务护理保险科23-6682 FAX 23-6520
对象

设施服务

护理老人福利设施（特別养护老人之家）※1

要护理

要支援

1～5

1・２

提供在家护理困难的需要护理人员的沐浴、排泄、
饮食等方面的护理以及其他日常生活方面的照○顾，功能训练、健康管理、疗养上的照顾。
对病情稳定，需要接受为出院回家进行康复训练护理老人保健设施的要护理人员提供护理服务、功能训练和其他医○

疗服务、日常生活上的照顾。
向病情稳定，需要长期疗养的要护理人员提供疗护理医疗院养期间的管理、看护、护理、其他照顾、功能训

○

练、其他医疗服务
在家服务
由家庭护理员或护理福利士等提供饮食、沐浴等

上门护理（居家帮扶）

日常生活方面的照顾○上门沐浴护理、护理预防上门沐浴护理

使用移动沐浴车等提供沐浴护理○○

上门看护、护理预防上门看护

由护士提供疗养照顾或诊疗补助○○上门康复训练、护理预防上门康复训练理疗师等进行身心功能保持、恢复的康复训练○○

在家疗养管理指导、护理预防在家疗养

医生、齿科医生、药剂师等提供疗养方面的管理管理指导

和指导

○

○

到设施去接受护理（日间服务）定员 19 人以上的提供日间包天护理的设施，提供
饮食、沐浴等日常生活的照顾、功能训练到康复设施接受康复训练或护理预防在护理老人保健设施等提供身心功能保持、恢复

康复训练（日间护理）

所需的康复训练

短期居住疗养生活护理、护理预防短期

通过在护理老人福利设施等的短期居住疗养，提居住疗养生活护理（短期居住疗养护供日常生活等方面的照顾

○
○

○

○

○○○理）
短期居住疗养护理、护理预防短期居住

通过在护理老人保健设施、医院等的短期居住疗疗养护理（短期居住疗养护理）

养，提供日常生活方面的照顾〔7〕护理、福祉＜９＞－１

岡崎市民便利手册

特定设施入住者生活护理、护理预防特定设施入住者生活护理

2022

＜汉语＞

为入住有偿老人之家和低额老人之家（护理之家）
的老人提供沐浴、排泄、饮食等方面的护理及其

○

○

○

○

○

○

○

○

他生活方面照顾、功能训练、疗养照顾

福利用品租赁、护理预防福利用品租赁

出租轮椅和特殊寝具（床）等（轻度护理的病人有可能不适用护理保险）

居家护理福利用品购置费支付、护理预靠租赁不能对应的沐浴、排泄等日常生活必须的

防福利用品购置费

福利用品购置费的支付。
安装把手、消除高低差等小规模住宅装修费用的

住宅装修费

支付。

预防专门型上门服务身体护理○

生活支援型上门服务日常打扫、做饭、洗衣・买东西支援等○

求助支援型上门服务换灯泡・挪动家具、除草等生活帮助支援○机能训练、娱乐活动、洗浴○预防专门型去设施接受服务
（日间服务）※1

到设施去和上门服务二者结合的物理医疗指导为

短期集中型到设施去接受服务○中心的支援服务
地区密集型服务定期巡视、随时对应型上门护理看护上门护理和护理看护合作进行短时间定期巡视型访问看护和随时对应型上门看护

地区密集型包天护理在定员 18 人以下的日间护理设施，提供饮食、沐浴等日常生活的照顾、功能训练到痴呆症对应型设施或护理预防痴呆

为痴呆症对应型日间服务中心的患有痴呆症的需症对应型设施去接受护理

要护理的人提供日常必要的照顾和功能训练小规模多功能型居家护理、护理预防小以“去日间设施”为主，“上门”和“住宿”型护

规模多功能型居家护理理相结合，提供沐浴、排泄、饮食护理和功能训

○
○
○

○

○

○

练
看护小规模多功能型居家护理

小规模多功能型居家护理结合访问看护服务痴呆症对应型共同生活护理、护理预防

对共同生活的痴呆症要护理患者提供沐浴、排泄、痴呆症对应型共同生活护理（集体家饮食护理，以及其他生活方面的照顾和功能训练庭）（要支援１的患者除外）

地区密集型特定设施入住者生活护理为入住人数为 29 人以下的有偿老人之家等的入住者提供排泄、饮食等护理、其他生活方面的照顾○○○

和功能训练、疗养方面的照顾
地区密集型护理老人福利设施入住者

为入住人数为 29 人以下的护理老人福利设施等的生活护理 ※2

入住者提供排泄、饮食等护理、其他生活方面的○照顾和功能训练、疗养方面的照顾※1 要护理级别为２和要护理级别为１或者有关事业单位认为需要支援的人。
※2 原则上仅限于要护理级别为３～５的人。要护理１・２的人申请特例入所时
有条件限制。
〔7〕护理、福祉＜９＞－２

要支援２

岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

护理保险投保者
护理保险科23-6647 FAX 23-6520

第１号被保人（满 65 岁以上的老人）【保险给付】卧床或患痴呆症等，日常生活需要护理的老人可以享受本保险。
【保 险 费】根据收入计算。从养老金中控除或凭缴纳单缴纳。
第２号被保人（40 岁以上 65 岁未满的医疗保险投保人）【保险给付】因为早老性痴呆症或脑血管疾病等被指定的 16 种特定疾病，需要护
理的投保人可以享受本保险。
【保 险 费】根据所加入的医疗保险而不同。详情请咨询您所加入的医疗保险单位。
如何接受保险给付（护理服务）护理保险科

23-6683 FAX 23-6520【步骤１】申请
本人或家人向市政府或分所提交需要护理・需要支援认定申请书（在各支所不受理初次申请的人以及要护理级别为１和 2 的更新申请）。初次申请的人请向当地的包括支援中心询问。
【步骤２】访问调查受理申請书后，市政府调查员会进行家访，调查患者本人的身心状况
和日常生活的自立程度。还要提交本人主治医生（经常就诊的医生）
的意见书。
【步骤３】判定召开专家组成的“岡崎市护理认定审查会”，根据调查结果和主治医生
意见书判定要护理程度并通知患者本人。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

老年人支援和服务
各种支援服务
护理预防・痴呆症预防教室长寿科23-6837 FAX 23-6520【内容】在市内各地举办运动、改善营养、提高口腔功能等护理预防和防治痴呆
方面的讲座。
生气勃勃俱乐部・健康交流俱乐部〔7〕护理、福祉＜９＞－３

岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

长寿科
23-6837 FAX 23-6520【内容】作为一项地区性的活动，在学区市民站台定期举办体操和老年痴呆症预防娱乐活动。
（对象满 65 岁以上）冈崎满足体操长寿科
23-6837 FAX 23-6520【内容】每周举办一次。腿或胳膊围系铁棒负荷带做 6 种锻炼肌肉的体操。同时对举行体操活动在内的团体设立给予支持帮助。
【申请】在长寿科或地域包括支援中心。
住宅修理费的部分补助
护理保险科23-6682

FAX 23-6520【对象】护理保险支付对象等【内容】支付给申请补助的家庭每户 20 万日元的补助。仅限一次性补助。此外，对其他工程的补助需要动工前申请。
敬老贺金礼品的赠送长寿科23-6149 FAX 23-6520【内容】向 9 月 1 日现在住在市内的居民的 87 岁、99 岁以上老人赠送敬老祝贺金祝贺礼品。
老年痴呆症等事先登录制度长寿科23-6837

FAX 23-6520【对象】有走失危险的痴呆症老人【内容】通过事先登录，可以在所属地区享有特殊看护及寻找服务。
冈崎回家短信长寿科
23-6837 FAX 23-6520【内容】为了尽早发现走失的痴呆症等人群，向协助守护人发送失踪者相关信息。
老年人才中心
47-7380 FAX 47-7385
举办以促进老年人雇佣，提升生活价值为目的的各项活动。
想找工作的，想委托工作的市民，请电话垂询。
【地点】社会福祉中心 2 楼（美合町）
居家福利服务
长寿科〔7〕护理、福祉＜９＞－４23-6147 FAX 23-65207

岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

家庭护理用品购买补助金（成人纸尿片补助券）【对象】在自家接受护理的满 40 岁以上一直需要使用成人纸尿片的要护理 3、4、5 级的，市民税为非课税的市民【补助额】每月 3,000 日元（在指定商店购买纸尿片商品券）
在家卧床高龄者等慰问金
【对象】接受在家护理的满 65 岁以上的要护理 4 级或 5 级的，市民税免税的老人。
【支援金额】每月 5,000 日元（每年４月和 10 月支付）
被褥洗涤干燥服务或被褥租赁服务（二选一）【对象】享受在家卧床高龄者等慰问金资格的老年人【内容】每年免费干洗并烘干被褥五次。或者免费外借一套被褥，并且每月免费更换一次。
上门理容服务利用券（上门服务补助）【对 象】享受在家卧床高龄者等慰问金资格的老年人。
【补助额】每次 2,000 日元（每年 6 次）
理容费用请直接咨询各个店铺。
超过 2,000 日元时需要自己承担。
交流日间护理服务【对象】65 岁以上的非护理保险对象。（仅限于额田地区）【内容】FUREAI 日间护理中心（樫山町）＝每月不超过３次【使用费】本人每次支付 300 日元
午餐费本人每次支付 500 日元紧急通报装置的设置（租赁）【对 象】发病需要紧急治疗时，无法自行求助的 65 岁以上的孤寡老人。
【内 容】在自家电话上装置紧急情况时的通报系统。突发紧急情况时，该系统可以直接联系专业人员（热线电话）。
看护送餐服务
【对 象】年龄为 65 岁以上，并且被认定需要护理的人（有同居家族时需要符合条件）。或者仅限 75 岁以上高龄老人居住的家庭。详细请咨询长寿科。
【内 容】指定的业者会上门配送午餐或晚餐（旧额田地区为晚餐），并确认老人的情况。
【负担金】350 日元/每餐看护送餐（白天独居）服务【对 象】65 岁以上被认定需要护理级别１～５的人可以享受此服务。白天独自〔7〕护理、福祉＜９＞－５

2022

岡崎市民便利手册＜汉语＞

在家的人（同居家人及收入需要符合条件）【内 容】指定的业者上门配送午餐或晚餐（旧额田地区为晚餐），并确认老人的情况。
【负担金】350 日元/每餐地区综合支援中心（市内 20 处）
为在该地区生活的老人提供护理、福利、保健、医疗等方面的综合服务设施。
护理主任、保健师、社会福利师将发挥自己的专长，提供护理预防服务介绍、制定护理计划、提供福利服务和护理方面的咨询服务、成年监护制度介绍、支援虐
待预防和发现虐待行为等服务。各地区分设综合支援中心，并进行家访。欢迎咨
询。第一次咨询可以在任何一个中心进行。根据情况，可以连接到所需的地方。

区域

总厅冈崎

大平岩津名称所在地

中央地域福祉中心

梅园町寺里 5-1

日名日名南町 20-3冈崎东

洞町向山 16-2
真福寺町神田真福100-1

社会福祉协议会

康生通南 3-56

龙美龙美西１丁目 9-1

婴之里中冈崎町 12-9

菜花苑（NANOHANA）

福冈町四反田 26

方形花园

羽根町中田 34

藤花（FUJI）

美合町下长根 2-1

高龄者中心冈崎

美合町下长根 2-1

北部地域福祉中心

岩津町西坂 54-1

樱花（SAKURA）

堂前町 2 丁目 2-18

〔7〕护理、福祉＜９＞－６

电话/FAX
25-3199
FAX 25-7713
65-8555
FAX 66-0732
84-5003
FAX 84-5037
66-2667
FAX 66-2677
23-1105
FAX 23-7820
55-0751
FAX 71-7452
22-3030
FAX 22-2700
57-8087
FAX 57-8099
57-1133
FAX 57-0133
55-0192
FAX 55-6598
55-8399
FAX 55-0105
45-1699
FAX 45-8791
73-3377

负责地区（小学校区）
梅园
广幡 井田
根石 男川 生平秦梨
常盤南 常盤东常盤爱宕
三岛 龙美丘六名 连尺冈崎 福冈
羽根 城南
上地 小豆坂美合 绿丘
惠田 奥殿 细川岩津大树寺 大门

岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

FAX.73-3339

失作

失作苑

上佐佐木町大官 49

西部地域福祉中心

宇头町小薮 70-1桥目桥目町惠香 18-1

南部地域福祉中心

下青野町天神 78

六美合欢木町上乡间

六美

337-1

东部东部地域福祉中心

额田额田34-2345
FAX 47-7039
32-0199
FAX 34-3212
33-5610
FAX 33-5605
43-6299
FAX 43-6781
57-6288
FAX 43-0201

山纲町中柴 1
樫山町字山ノ神

48-8099
FAX 48-8096
82-312921-1（额田中心内） FAX 82-3129※※不清楚自己的所属地区时，请垂询福祉相谈科（ 23-6986

失作南失作东 失作西失作北 北野
六美北部 六美西部
六美中部 六美南部
龙谷 藤川 山中本宿
丰富 夏山 宫崎形埜 下山

FAX 23-7987）。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

残疾人服务
各种补助、补贴各种补贴・扶助 障碍福祉科

23-6154

FAX 25-7650

残疾人手册
享受各种福祉服务时需要提示残疾人手册。
身心残障人士福祉扶助费
向持有身体残障者手册、医疗保育手册、精神障碍者保健福祉手册的人支付。
有所得・年龄限制。强制进入设施的人不在此例。
特别残疾人补助
向 20 岁以上、平时日常生活需要护理的重度障碍者支付。有所得上的限制。住院 3 个月以上以及已经入住设施的人除外。
残障儿童福祉补助
20 岁以下，持有一级身体障碍手册或二级的一部分、疗育手册 A 的部分（IQ20以下）以及同等程度的重度障碍儿童（需要附加诊断书）均可以获得。障碍基础年金受领者、入住在设施的人除外。

〔7〕护理、福祉＜９＞－７岡崎市民便利手册

2022

＜汉语＞

居家重度障碍者补助
持有 1 或 2 级身体障碍者手册、疗育手册 IQ35 以下、身体障碍者手册 3 级和疗育手册 IQ 以下的合并障碍者可以受领。有所得和年龄限制。
特别障碍者补助或障碍儿童福祉补助受领者，住院 3 个月以上以及入住设施的人除外。
身心障碍者扶助共济制度向抚养身心障碍者（儿童）的家长或监护人支付一定的费用，其死亡后每月支付给被扶养者本人的年金制度。障碍者（儿童）先死亡时，按照加入时间一次性支付给抚养人慰劳费。
特别儿童抚养补贴
养育身心为中等障碍的 20 岁以儿童的人，可以获得支付。有所得限制。障碍者
年金受领儿童、入住在设施的儿童除外。
障碍者出租车费用补助
持有 1～3 级身体障碍者手册、A・B 疗育手册、1・2 级精神障碍者保险福祉手册的人可以获得补助券。已经获得汽车税或者小型汽车税减免的人除外。
残疾人福祉服务
持有身体障碍者手册或疗育手册的人，被判定为精神障碍者的人（需要提示精神障碍者保健手册或自立支援医疗（精神通院）认定书或诊断书），患有国家认定
的疑难杂病的人，可以根据需要，享有居家帮扶和设施通院等服务。
儿童通所支援服务
持有身体障碍者手册、疗育手册、精神障碍者保健福祉手册其中任何一种的 18
岁以下的人，被医疗机关认定有必要进行疗育和训练的人，有国家认定的疑难杂
病的患者，可以根据需要享有设施通所的服务。
医疗补助医疗补助室

23-6148

FAX 27-1160

身心障碍者医疗费补助
向身体残疾人手册１～３级、含肾脏４级、进行性肌萎缩４～６级、疗育手册Ａ或Ｂ级判定（IQ 为 50 以下的残疾人）、被诊断为自闭症的人提供所付医保范围
内的一部分医疗补助。
精神障碍者医疗补助
向部分持精神障碍者保健福祉手册 1、2、3 级（残疾厚生养老金 3 级 13 号以及同等程度以上）的，并且通过自立支援医疗（精神科就诊）认定的人（住院时除
〔7〕护理、福祉＜９＞－８

岡崎市民便利手册

2022＜汉语＞外）提供所付医保范围内的一部分医疗补助。
障碍者相谈事业所为了使残疾人能够自力更生、独立生活，进行咨询服务和必要的援助。
事业所名称地点等

社会福祉协议会
指定相谈支援事业所

美合町五本松 68 番地 12

羽根

社会福祉中心 3 楼

六美南部

47-8750 FAX 47-8753

NPO 法人冈崎自立生活中

传马路 5 丁目 47

心 PIAHAUSU

26-5080 FAX 27-4070
舞木町小井泽 4-1

生活支援中心山中责任范围（小学学区）

48-1955 FAX 48-2023

冈崎福冈
城南

六美中部
上地

六美北部

小豆坂

六美西部
梅园

根石

六名三岛

龙美丘

连尺

广幡 爱宕
男川 美合 绿丘 龙谷 藤川 山中
本宿 生平 秦梨 丰富 夏山
宫崎 形埜 下山福祉事业团福祉之村相谈支援事业所

〔7〕护理、福祉

欠町字清水田 6-3（友爱之家）

井田

83-5601 FAX 47-8989

殿＜９＞－９常盤南细川岩津常盤东大树寺常盤大门

矢作北 矢作西 矢作南 北野

惠田奥矢作东