報道発表資料
2023 年 7 月 26 日(水)ROKU KYOTO 秋めく古都の風情に浸る

季節限定 秋商品のご案内
秋の「収穫」をテーマにしたアフタヌーンティーの提供
安眠へと誘うホットストーンヘッドトリートメントの販売
旅の思い出を「京色パステル」で描く芸術の秋にちなんだ宿泊プランの販売

アフタヌーンティー -kitayama sugi-

ホットストーン ヘッドヒーリング

京の錦秋を描く パステルスケッチ宿泊プラン

ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts (京都市北区、総支配人：西原吉則、以下 ROKU KYOTO)は、2023 年
9 月 1 日(金)～11 月 30 日(木)の期間中、秋色に染まってゆく京都の趣を感じる秋限定商品を販売いたします。
天神川沿いに広がる紅葉に臨むレストラン「TENJIN」では、秋の「収穫」をテーマにかぼちゃやさつま芋、柿や無花果など、季節の味覚を贅沢に取り入れた秋季限定のアフタヌーンティーを、またランチやディナーでは、秋に旬を迎える京丹波産の大黒本しめじや丹波栗といった地元京都の食材、良質なフォアグラやトリュフをフレンチの技法で仕立てたメニューをご提供いたします。“大人の社交場”をテーマにした「ザ バー」では、定番のカクテルを瑞々しい巨峰でアレンジしたフルーティな「巨峰のコスモポリタン」、相性の良いラムとチャイに紅茶リキュールを加えた、スパイス香る「フローズン・ラムチャイ」と、心地の良い秋の夜長に寄り添うオリジナルカクテル 2 種をお楽しみいただけます。
自然に溶け込む癒しのスパ「THE ROKU SPA」では、天神川の清流を受けたホットストーンを使用し、額から頭皮、首やデコルテなど頭部全体をマッサージすることで血流やリンパの流れを整え、安眠へと導く「ホットストーン ヘッドヒーリング」が登場。天然温泉の足浴や、京都産北山杉やヒノキのアロマの芳香浴がリラックス効果を高め、ヘッドトリートメントで睡眠の質を高めます。
また、芸術の秋にちなんだ宿泊プランとして、ROKU KYOTO での滞在の思い出や秋の風景を 1 枚の絵に描き上げていただく「京の錦秋を描く パステルスケッチ宿泊プラン」が登場いたします。京都出身のアーティスト・カナコスミス先生のプライベートレッスンのもと、京都の老舗パステルメーカーの作る「京色パステル」を使って鷹峯の秋の景色を描きとめていただく本プランでは、非日常な空間で京都の美意識にふれるひと時をお過ごしいただけます。
色彩豊かに染まっていく鷹峯の紅葉の中で、この時季にしか体験することのできないお料理やスパ、宿泊プランを通じて、ROKU KYOTO ならではのひとときをお過ごしください。

テーマは「収穫」— 味わい深い秋の味覚を堪能するアフタヌーンティーセット
かぼちゃのクリームチーズケーキや柿のタルトタタン、キャラメルのグラサージュをまとったスイートポテトなど、秋に旬を迎える食材をふんだんに使用した秋色のスイーツをご用意。
中でも、巨峰シロップを浸み込ませたババと自家製わらび餅に、巨峰のクレームシャンティを重ねた一品は、ROKU KYOTO のオリジナルアイテムです。その他、無花果とシェーブルチーズのブリュレや、京丹波産の大黒本しめじとコンテチーズを合わせたスコーンなど、秋の味覚の旨味を凝縮したセイボリーが揃います。ホテル敷地内の自社農園でとれたハーブを使ったフレッシュハーブティーを含むオリジナルティーセレクションとともに、秋めく自然に包まれた風雅なティータイムをお過ごしください。
■「アフタヌーンティー -kitayama sugi-」概要【 販 売 期 間 】2023 年 9 月 1 日(金)～11 月 30 日(木) ※前日までに要予約【 営 業 時 間 】14:00～16:30 (提供時間 14:00～14:30)【 提 供 場 所 】レストラン「TENJIN」【料金】6,957 円【 メ ニ ュ ー 】スイーツ 9 種 ／ セイボリー 3 種 ／ スコーン 2 種 ／ ドリンク 8 種(ドリンクフリーフロー 90 分制)【 ご 予 約 】URL：https://www.rokukyoto.com/restaurants/tenjin
電話：075-320-0176 (受付時間 平日 10:00～17:00)※表示価格にはサービス料 15％、消費税 10％が含まれます。

豊かな自然に囲まれたロケーションで味わう、秋の恵み「自然・芸術・料理」をモチーフに、四季折々の厳選素材をフレンチの技法で美しくドレスアップした料理を提供するレストラン「TENJIN」では、「シェフズテーブル」「オールデイダイニング」「ザ バー」と３つに分かれたシーンそれぞれで、秋が育む自然の恵みや地元京都の食材を使用したメニューをご用意いたします。
◇ 「シェフズテーブル」 秋のメニュー 一例

鮃 トリュフ トゥルト雉 丹波栗 ノワゼット

柔らかで淡白な鮃と、トリュフを加えた帆立貝のムースのパイ包み焼き。ハーブの香るベアルネーズソースとともにお召し上がりください。

高知県手箱山の麓で育った雉の胸肉を 2 種の味わいで。
1 つはシンプルに雉肉の旨味を楽しみ、もう 1 つは味噌とヘーゼルナッツ、丹波栗のコンディメントを合わせました。雉のガラからとったシンプルなソースが味わいを引き立てます。

◇ 「オールデイダイニング」 秋のメニュー 一例

茸のスープ フォアグラ
コンテ・ド・モンターニュヘーゼルナッツが香る旬のきのこを使ったクリームスープと、フォアグラと京丹波大黒本しめじ、トランペット茸を使用したヴォロヴァン。香り豊かな秋の味覚をお楽しみいただけます。

京鴨 九条ねぎ トリュフ

無花果 モンブラン カシス

京鴨の胸肉は、10 種の自家製スパイスをまぶしじっくりとロースト。京の伝統野菜・
九条ねぎと旬のトリュフを合わせた、風味豊かなメインディッシュです。

フレッシュな無花果とコンポートをチョコレートのシェルに入れ、スパイスを効かせた栗のペーストでモンブラン仕立てにし、甘酸っぱいカシスのアイスクリームを合わせた秋らしいデザートです。

◇ 「ザ バー」 秋のカクテル

巨峰のコスモポリタン

フローズン・ラムチャイ

世界中で愛される定番のカクテルに、秋のエッセンスを添えた一杯。クランベリーの代わりに使用する旬の巨峰
は皮ごとブレンダーにかけ丁寧に濾すことで、爽やかな酸味と苦みをそのままに、深みのある美しい色合いのウォッカベースカクテルです。

まだ暑さの残る秋口にぴったりな、スパイス香るフローズンカクテル。ベースのラムに、チャイと紅茶リキュールを加え、クローブで香り付けした優しい甘みのカクテルです。仕上げにトッピングするローストナッツとチョコレートで、香ばしさとまろやかさをプラスしました。

■ レストラン「TENJIN」秋メニュー 概要【 提 供 期 間 】2023 年 9 月 1 日(金)～11 月 30 日(木)【 営 業 時 間 】シェフズテーブル 18:15～
オールデイダイニング ランチ 12:00～13:30 (L.O.) ／ ディナー 17:30～21:00 (L.O.)
ザ バー 17:30～23:00 (L.O.)【料金】シェフズテーブル 35,420 円 (ドリンクペアリング込) ※ディナー限定
オールデイダイニング ランチ 8,855 円～ ／ ディナー 17,077 円
ザ バー「巨峰のコスモポリタン」「フローズン・ラムチャイ」各 2,900 円【 ご 予 約 】URL：https://www.rokukyoto.com/restaurants/tenjin
電話：075-320-0176 (受付時間 平日10:00～17:00)※表示価格にはサービス料 15％、消費税 10％が含まれます。

天神川の清流を受けたストーンで行うヘッドヒーリングトリートメントで、良質な睡眠へと導く
季節の変わり目、夏の疲れを癒し寒い冬を乗り越えるため、この秋は「安眠」をテーマに、北山杉やヒノキのアロマとホットストーンを組み合わせ頭部や首の凝りを解きほぐす「ホットストーン ヘッドヒーリング」を販売いたします。天然温泉の足浴に始まり、安眠効果が高いとされる京都産北山杉やヒノキの精油をブレンドしたアロマで呼吸を整えた後、ホテルの敷地内を流れる清流「天神川」で清めた玄武岩をおよそ 60℃に温め、額から頭皮、首、肩、そしてデコルテを順に優しくマッサージしていきます。程よい温かさのホットストーンを用いて血流やリンパの流れを整え、筋肉の緊張や凝りをほぐし、自律神経の中枢に働きかけることで、心身ともによりリラックスした状態へと導き、高い安眠効果が期待できます。トリートメント終了後は、客室やご自宅でも癒しを感じていただきたいという想いから、お土産として北山杉アロマコースターをお持ち帰りいただきます。心身の健康を保つためのカギとなる“睡眠”を今一度見つめ直し、睡眠習慣をリセットするきっかけに THE ROKU SPA のヘッドトリートメントをご利用ください。

敷地内の天神川で清められた玄武岩

ホットストーン ヘッドヒーリング■「ホットストーン ヘッドヒーリング」概要【 販 売 期 間 】2023 年 9 月 1 日(金)～11 月 30 日(木) ※前日までに要予約【 提 供 時 間 】10:30～21:00 (19:30 最終受付)【 提 供 場 所 】THE ROKU SPA【料金】1 名様 ￥22,138【内容】・天然温泉の足浴
・天神川の清流で清めたホットストーンを用いたヘッドトリートメント
・お土産「北山杉アロマコースター」【 ご 予 約 】URL：https://www.rokukyoto.com/spa/roku-spa
電話：075-320-0136 (受付時間 10:30～21:00)※表示価格にはサービス料 15％、消費税 10％が含まれます。

京色パステルで描く秋の ROKU KYOTO — 感性を磨くアートな宿泊プラン
秋の深まりとともに、黄、橙、赤色へと装いを変える山々や木立の大自然に囲まれた ROKU KYOTO では、芸術の秋にちなみ、優しい色合いのパステルで旅の思い出を描くアートな宿泊プラン「京の錦秋を描くパステルスケッチ宿泊プラン」を販売いたします。京都出身のアーティスト・カナコスミス先生のプライベートレッスンのもと、パステルの使い方や描き方、描法ポイントを交えた丁寧なレクチャーを受けながら、ROKU KYOTO での滞在の思い出や鷹峯の美しい風景を 1 枚の黒谷和紙の上に描いていただきます。使用するのは、京都で 100 年以上愛されてきた老舗パステルメーカーが 1 本 1 本手作業で作る「京色パステル」、体験後はお土産としてお持ち帰りいただけます。出来上がった絵は、京都産北山杉でできた特製フレームに入れ、世界にひとつだけのアート作品に仕立てます。またレッスンの最後には、カナコスミス先生がリクエ
ストに応じてその場で似顔絵やお好きなイラストを 1 枚描き上げ、プレゼントとしてお渡しいたします。
ご家族や友人との旅の思い出に、または新しい趣味のスタートとして、今のあなたにしか描きとめることができない情景を描きながら、ROKU KYOTO での滞在をゆったりとお楽しみください。

京の錦秋を描く パステルスケッチ宿泊プラン

京色パステル◇ Kanako Smith
1982 年、京都府生まれ。京都嵯峨芸術大学観光デザイン学科卒業。
デザイン事務所を経て、フリーランスのグラフィックデザイナー&イラストレーターとしてよーじやのパッケージデザイン、john masters organics のイラストなどを担当。現在は、アーティストとしてその時々で興味のあるモチーフや画材で作品を制作、個展や似顔絵イベントを定期的に開催。
店舗の壁やウィンドウなどミューラルアーティストとしても活動している。
＜個展歴＞
2021 年 7 月

MIZPAM とカフェ nest.にてグループ展開催。

2022 年 11 月 初の個展「Garden.」を京都東山のギャラリーtelescope にて開催。
2023 年 5 月

個展「COORDINATE」を京都二条城のカフェギャラリーNOW & THEN にて開催。

■「京の錦秋を描く パステルスケッチ宿泊プラン」概要【 宿 泊 期 間 】2023 年 9 月 1 日(金)～11 月 30 日(木)のご宿泊【 料 金】146,370 円～ (デラックス 2 名 1 室 1 泊あたり)【 内 容】・1 泊 2 日のご宿泊 (朝食付き)
・カナコスミス先生のプライベート絵画レッスン
・カナコスミス先生が描く絵のプレゼント (1 グループ 1 枚)・京都産北山杉の特製フレーム (1 グループ 1 点)
・お土産「京色パステル」(1 グループ 1 点)

【 ご 予 約 】電話：075-320-0111 (受付時間 9:00～18:00)
メール：roomreservation@rokukyoto.com※表示価格にはサービス料 15％、消費税 10％、宿泊税、入湯税が含まれます。
※京都産北山杉の特製フレーム、京色パステルは有料にて追加が可能です。
※3 名様でご宿泊の場合は、別途朝食代などがかかります。
※添い寝は、ベッド 1 台(エキストラベッド除く)につき 12 歳以下のお子様 1 名までとさせていただきます。
※写真はすべてイメージです。

「ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts」概要
名称：
開 業 日：
所 在 地：
客 室 数：
料 飲 施 設：ス パ 施 設：公 式 サ イ ト：
F a c e b o o k：
I n s t a g r a m：

ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts
2021 年 9 月 16 日(木)京都府京都市北区衣笠鏡石町 44-1
114 室
TENJIN (フレンチ)
THE ROKU SPA
www.rokukyoto.com
www.facebook.com/roku.kyoto.lxr
www.instagram.com/roku.kyoto/

LXR ホテルズ＆リゾーツ

概要

LXR ホテルズ＆リゾーツは、独立したラグジュアリーホテルのコレクションです。世界中の魅力的なデスティネーションにあり、その土地、歴史、文化に根ざした至高のサービスを、冒険心溢れる感性豊かなお客様へ提供します。また、一人ひとりのお客様に合わせてパーソナライズされたサービスやその土地の素晴らしさを満喫しつつ贅沢な時間を過ごせる空間が特徴です。LXR ホテルズ＆リゾーツは、ホスピタリティ業界のグローバルリーダーであるヒルトンの１ブランドであり、受賞歴を誇るゲスト・ロイヤルティ・プログラム「ヒルトン・オナーズ」の特典をご利用いただけます。LXR ホテルズ＆リゾーツのご予約は公式サイト（https://lxr.hiltonhotels.jp/）または業界をリードするヒルトン・オナーズのモバイルアプリから。
ヒルトンの公認予約チャネル経由で直接予約したヒルトン・オナーズ会員には、すぐに利用できる特典をご用意しています。
最新の情報はこちらをご覧ください。stories.hilton.com/lxr

Contact us
本件に関するお問い合わせ先

ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts 広報
担当：山村、金E-MAIL：press@rokukyoto.com TEL：075-320-0156
公式サイト URL：www.rokukyoto.com