Obstetric Assistant
Model Set type II,
HirokoLM-114
Instruction Manual
Thank you for purchasing Hiroko, the LM-114 Obstetric Assistant Model Set type II,Hiroko.
Please read this instruction manual carefully to ensure correct use of the product,and store it in a safe place for easy access.

KOKEN CO., LTD.
1-4-14 Koraku, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0004 JAPANURL:http://www.kokenmpc.co.jp
E-mail:customer@kokenmpc.co.jp

1©2020 KOKEN CO., LTD. C-1-1042-2-01-02

2

Handling and Safety Precautions
These precautions should be strictly observed in order to ensure safe,
long-term use of the product.

The following precautions should be observed particularly strictly:
Main body
1. Please handle this model with the same care as when working with a human body. Excessive
force may damage it.
2. Placing objects directly on top of the model or placing it on uneven surfaces may cause
deformation.
3. This model uses urethane foam for some of its parts, and may be susceptible to damage frompests that are attracted to urethane foam (such as insects in the ant family).
When storing this model, ensure that thorough measures are taken to prevent pest damage
before storing. The company will not be involved with or held liable for pest damage that occurs
during storage.

Obstetric model - vulva II and the Replacement Umbilical cord for Placenta model
1. This model is made using a special material to simulate the texture of human skin. Please handle
it with the same care as when working with a human body. Pulling it with excessive force or
subjecting it to a strong impact, such as by dropping it, may damage it.
2. The material of this model has a distinct odor, which fades with time. This odor is not harmful tothe human body and does not indicate poor quality. There may also be a baby powder smell
remaining on the product, as baby powder is applied to the models during fabrication.
3. Wear disposable gloves when handling the model.
4. Use glycerin to lubricate the models. Be sure to apply a sufficient amount of lubricant (glycerin) to
the model before use. Koken is not responsible for any deterioration or damage occurring fromthe use of lubricants other than glycerin. Use commercially available glycerin if you run out of theglycerin provided with the model.
5. Please do not use an oily lubricant (baby oil, olive oil, etc.), an alcohol lubricant, or a lubricant
containing organic solvent. They may cause the model to break.

1

6. When caring for the model, do not use rubbing alcohol, thinners, benzine or other organic
solvents on the model, as doing so may damage it.
7. Do not use oil-based inks, pencil, chalk, or paints on the model, as they will soak into the materialand cannot be removed.
8. Placing objects directly on top of the model or placing it on uneven surfaces may cause
deformation.
9. If the surfaces become sticky after washing the model, generously apply baby powder to themodel to reduce friction.
10. The model may lose its shape after a long period of time. Check the shape of the model aroundthree years after purchase. If it has become deformed to the extent that its functioning isaffected, please consider ordering a replacement.
11. Air bubbles or impressions in the model that may remain from the fabrication process do notaffect the strength of the material, as the material used is highly tear-resistant.
12. Wash smudges or marks off the model with water. To clean stubborn smudges or marks, washwith a neutral solvent diluted with water. After washing, wipe off the remaining water with asoft, dry gauze or cloth, and pat baby powder all over the model. (Do not clean the model withrubbing alcohol, thinners, benzine or other similar organic solvents.)
13. Storing the model for an extended time in a high or low temperature environment may cause
deformation. Exposure to direct sunlight or UV rays may also alter its shape or color. Store themodel in a 0–50°C environment, in a place where it will not be exposed to direct sunlight or UV
rays.
14. Oil may leak from the model. For proper storage, wrap the model in paper towels, gauze, oranother type of cloth, and place it in the re-sealable plastic bag that came with the kit.

Fetal model and placenta model
1. Please handle this model with the same care as when working with a human body. Excessive
force may damage it.
2. When delivering the placenta, avoid pulling too strongly on the umbilical cord.
3. Using the umbilical cord clip and/or the hemostatic forceps on the placenta-umbilical cordconnector may cause it to tear. Use the umbilical cord clip, etc., on the Replacement Umbilicalcord for Placenta model.

2

4. 止血鉗子の把持部の奥の部分で締めるとモデルが破損する為、把持部の奥の部分は4. Clamping with the base of the grip may tear the model. Avoid using the base of the grip.
使用しないでください。
把持部の奥の部分はDo
not use the base of
使用しないでください。
the grip for clamping.

Replacement
Umbilical cord for胎盤モデル交換用臍帯
Placenta model※臍帯クリップ、止血鉗子はこ*Use the umbilical cord clip and theの部分に使用してください。
hemostaticforceps on this part.

胎盤臍帯接合部分
Placenta-umbilicalcord connector*Do
not use the umbilical cord clip and the hemostatic forceps on this part.
※この部分に臍帯クリップ、止血鉗子は使用しないでください。

モデルの汚れは水で洗い流してください。汚れがひどい場合は、中性洗剤を水でうす
5.5.Washsmudges or marks off the model with water. To clean stubborn smudges or marks, wash
めたものを使用して洗い流してください。水洗い後は、乾いたガーゼなど柔らかい布でwith a neutral solvent diluted with water. After washing, wipe off the remaining water with a soft,
水分を十分に拭き取ってください。
drygauze or cloth.
※消毒用アルコール、シンナー及びベンジン等の溶剤は使用しないでください。
*Do not clean the model with rubbing alcohol, thinners, benzine or other similar solvents.
6. モデルを落下させたり、激しい衝撃を加えると破損することがあります。
6. Dropping the model or subjecting it to a strong impact could damage it.
保管時には、直射日光や紫外線の当たらない場所を選んで保管してください。
7.7.Store
the model in a place where it will not be exposed to direct sunlight or UV rays.
1. 本取扱説明書の内容に関しては、予告無しに変更することがあります。
2. 本取扱説明書の全部又は一部を無断で複製することはできません。

1. The contents of this instruction manual are subject to change without notice.

3. 本取扱説明書内において、万一誤り、記載漏れなどお気付きの点がございましたらご連絡ください。

2. This instruction manual may not be reproduced in part or in its entirety without permission.

4. 本製品の使用に際しては、本取扱説明書に記載した使用方法に沿ってご使用ください。特に、注意事項とし

3. Please contact the manufacturer in the event that any errors or omissions are found in the contents ofて記載された取扱方法に違反する使用はお止めください。

this instruction manual.

4. This product should be used only as described in this instruction manual. In particular, the productshould not be used in any way that contravenes the precautions noted in the instruction manual.

-3-

3

Table of Contents

1. Outline and Features
2. Parts of the Obstetric Assistant Model Set
3. Using the Set
4. Caring for the Model
5. Specifications
6. Accessories and Optional Items

4

1. Outline and Features
OutlineThis set allows trainees to practice a series of obstetric assistance techniques in the supine, side-lying
and hands-and-knees positions.
Each part is compatible with the previous model.

Features• This model is compatible with Koken’s previous models (e.g., LM-101J). It can be used withthe parts that you are currently using, such as the improved vulva using a highly elastic
material (for delivery and for vaginal examination).
• The presence of legs enables the practice to be conducted in a nearly clinical setting (e.g.,assuming a standing position and assistance posture considering the leg position). In
addition, obstetric assistance, including for free-style delivery (side-lying and hands-andknees positions), can be practiced.
• It is possible to practice adjusting the leg supports, etc., of the delivery table to obtain aposition that facilitates the parturient to bear down.
• The fetal model has been improved to have a more realistic shape and tactile sensation of
the fetal head. The risk of breakage has been reduced by making elastic the neck movement
so that it can be observed from the posterior fontanel during crowning and delivery of thehead, as well as by improving the structure and shape of the neck, the corners of the mouth
and the umbilical region, which were particularly susceptible to breakage.
• A suction cup (soft type) can be attached onto the fetal head. This also enables practicing
assistance techniques during vacuum extraction and forceps delivery.
• The umbilical cord of the placenta model is more durable than the previous model, andit can be manipulated with Kocher forceps and an umbilical clip. It is also possible toreproduce the nuchal cord.
• The structure and material of the placenta part have been improved to facilitate extractionof the placenta during delivery and to reduce the risk of breakage.

5

２，部品構成

2. Parts of the Obstetric Assistant Model Set

２，部品構成２，部品構成２，部品構成Main body

胎児モデル

母体

母体
母体
母体

Fetal
model
胎児モデル
臍カバー
胎児モデル
Umbilical
cover
臍カバー

臍カバー

フリースタイル

Free-stylebase for fixing
フリースタイル固定台
in place
the main body
フリースタイル固定台

フリースタイル固定台
胎児モデル
胎盤モデル
臍カバー

胎盤モデル交換用臍帯

胎盤モデル

分娩介助モデル用外陰部Ⅱ型
胎盤モデル交換用臍帯
Placenta
model
Replacement
Umbilical
胎盤モデル
結束バンド 2 本
胎盤モデル交換用臍帯
cord forPlacenta model
胎盤モデル
LM-101P
結束バンド
2本
Binding
band
x
2
結束バンド
2
本
専用固定ネジ 2 個

胎盤モデル交結束バンド

母体用布カバー

母体用布カバー
分娩介助モデル用外陰部Ⅱ型
母体用布カバー
分娩介助モデル用外陰部Ⅱ型
LM-101P
母体用布カバー
Obstetric
model
vulva
II
Cloth
cover
for
main body
分娩介助モデル用外陰部Ⅱ型
LM-101P
専用固定ネジ2個
LM-101P LM-101P
グリセリン（潤滑剤）
専用固定ネジ 2 個
Glycerin (lubricant)Fixingscrew x 2
専用固定ネジ2個-6-6
グリセリン（潤滑剤）
グリセリン（潤滑剤）
グリセリン（潤滑剤）

使用方法３，使用方法
3. Using the Set

３－１，足首の取り付け
３－１，足首の取り付け
3-1. Attaching the ankle

Attach the ankle below the knee of the main body.
母体の膝下に足首を取り付けます。
母体の膝下に足首を取り付けます。

Thanks to the magnet
system, the ankle can be connected only by inserting it into the knee.
マグネット方式の為、差し込むだけで接続できます。

マグネット方式の為、差し込むだけで接続できます。

左右同様に接続してください。
Connect the左右同様に接続してください。
left and right ankles in the same manner.

-77
-

-7-

３－２，分娩介助用外陰部Ⅱ型の取り付け
3-2.
Attaching the obstetric model - vulva II
Place
the obstetric model - vulva II on the main body, align the threaded screw holes, and fix it in
３－２，分娩介助用外陰部Ⅱ型の取り付け
分娩介助モデル用外陰部Ⅱ型を母体にセットして、ネジ穴を合わせ、専用固定ネジでplacewith the fixing screws. (A flat-head screwdriver, etc., is required.)
固定します。（専用固定ネジは、マイナスドライバー等で回せます）

分娩介助モデル用外陰部Ⅱ型を母体にセットして、ネジ穴を合わせ、専用固定ネジで固定します。（専用固定ネジは、マイナスドライバー等で回せます）

3-3.
Attaching the abdominal wall
３－３，腹壁の取り付け
Attachthe abdominal wall so that the magnet of the abdominal wall is aligned with the washer of
３－３，腹壁の取り付け

腹壁のマグネットと母体の座金の位置が合う様にして取り付けてください。マグネットthe方式の為ボディに接触させるだけで取り付けできます。
main body. Thanks to the magnet system, it can be attached only by bringing it into contact

腹壁のマグネットと母体の座金の位置が合う様にして取り付けてください。マグネットwith the body.

方式の為ボディに接触させるだけで取り付けできます。

-8-

8

-8-

3-4. Attaching the fetal model, the Replacement Umbilical cord for Placenta

胎児モデル、胎盤モデル交換用臍帯、胎盤モデルの取り付け
model, and the placenta model
３－４，胎児モデル、胎盤モデル交換用臍帯、胎盤モデルの取り付け
1. Hold the umbilical cord and roll down the end with a hole until a ring appears.
盤モデル交換用臍帯の穴が開いている端をめくってください。
３－４，胎児モデル、胎盤モデル交換用臍帯、胎盤モデルの取り付け

ングが出てきます。 （１）胎盤モデル交換用臍帯の穴が開いている端をめくってください。
（１）胎盤モデル交換用臍帯の穴が開いている端をめくってください。
リングが出てきます。
リングが出てきます。
リRing
ング
リング
リング

盤臍帯接合部分を中のクリップが見えるまで指で下げます。
2. Pull down the placenta-umbilical cord connector with your fingers until a clip appears from the（２）胎盤臍帯接合部分を中のクリップが見えるまで指で下げます。
inside.
（２）胎盤臍帯接合部分を中のクリップが見えるまで指で下げます。

ク リッ プ
クClip
リッ プ

盤モデル交換用臍帯のリングをクリップに取り付けます。
3. （３）胎盤モデル交換用臍帯のリングをクリップに取り付けます。
Attach the ring of the umbilical cord to the clip.
（３）胎盤モデル交換用臍帯のリングをクリップに取り付けます。

-9-

9

-9-

-9-

ク リッ プ4. Unfold the umbilical cord and cover the umbilical cord with the placenta-umbilical cord（４）めくった胎盤モデル交換用臍帯を元に戻し、胎盤臍帯接合部分で胎盤モデル交換（４）めくった胎盤モデル交換用臍帯を元に戻し、胎盤臍帯接合部分で胎盤モデル交換
connector.
用臍帯を覆います。
用臍帯を覆います。
（４）めくった胎盤モデル交換用臍帯を元に戻し、胎盤臍帯接合部分で胎盤モデル交換
用臍帯を覆います。

5. Detach the umbilical cover from the fetus and pass the umbilical cover through the French knot（５）胎児から臍カバーを外し、臍カバーを胎盤モデル交換用臍帯の玉留め部分側に（５）胎児から臍カバーを外し、臍カバーを胎盤モデル交換用臍帯の玉留め部分側にsideof the umbilical cord.
通します。
通します。
（５）胎児から臍カバーを外し、臍カバーを胎盤モデル交換用臍帯の玉留め部分側に通します。

玉 留 め部

玉留めknot部
French玉 留 め部（６）胎児のクリップで胎盤モデル交換用臍帯の玉留め部を挟みます。

（６）胎児のクリップで胎盤モデル交換用臍帯の玉留め部を挟みます。
（６）胎児のクリップで胎盤モデル交換用臍帯の玉留め部を挟みます。
6. Clamp the French knot of the umbilical cord with the clip of the fetus.

- 10 -

10- 10 - 10 -

7.（７）臍カバーを胎児に取り付けます。
Attach the umbilical cover onto the fetus.
（７）臍カバーを胎児に取り付けます。
７）臍カバーを胎児に取り付けます。

* The※胎児と臍カバー接続部の内部構造
internal structure of the joint between the fetus and the umbilical cover※胎児と臍カバー接続部の内部構造※胎児と臍カバー接続部の内部構造
Thereis a groove on the inside of the umbilical part of the fetus, as shown in the figure below.
胎児の臍部分の内部には下図の様に溝があります。臍カバーのフランジ部分と溝
胎児の臍部分の内部には下図の様に溝があります。臍カバーのフランジ部分と溝
胎児の臍部分の内部には下図の様に溝があります。臍カバーのフランジ部分と溝
Attachthe umbilical cover so that its flange fits into the groove.
がはまる様に取り付けてください。
がはまる様に取り付けてください。
がはまる様に取り付けてください。
取attachment
りけ
付前
け前
After
attachment
取付
りけ
付後
け後
Before
取り
付
取り
取り付け前
取り付け後
Umbilical
cover
臍バ
カー
バ
ー
臍カ
臍カバー

胎児臍側

Fetal umbilical
胎臍
児側
臍側
side
胎児

（８）胎児、胎盤、臍帯の取り付けが完了です。
８）胎児、胎盤、臍帯の取り付けが完了です。
（８）胎児、胎盤、臍帯の取り付けが完了です。
8. The assembly of the fetus, placenta and umbilical cord is now complete.

* Apply a sufficient amount of glycerin to the fetal model, the placenta model and the inside of the※ 娩出させる時は、胎児モデルと胎盤モデル、及び外陰部の内側に十分グリセリン※
娩出させる時は、胎児モデルと胎盤モデル、及び外陰部の内側に十分グリセリン
when practicing delivery.
※vulva娩出させる時は、胎児モデルと胎盤モデル、及び外陰部の内側に十分グリセリンを塗ってからご使用ください。
を塗ってからご使用ください。
を塗ってからご使用ください。
- 11 -

11- 11 - 11 -

3-5. Applying lubricant
Apply a generous amount of glycerin to the inside of the obstetric model - vulva II, the entire body
３－５，潤滑剤の塗り方(especially the head and shoulders) of the fetal model, and the entire fetal-side surface of the
３－５，潤滑剤の塗り方
分娩介助モデル用外陰部Ⅱ型の内側、胎児モデルの頭・肩を中心に体全体、胎盤モ
placenta model.

３－５，潤滑剤の塗り方
デルの胎児面全体にグリセリンを十分に塗ります。
分娩介助モデル用外陰部Ⅱ型の内側、胎児モデルの頭・肩を中心に体全体、胎盤モ
デルの胎児面全体にグリセリンを十分に塗ります。
分娩介助モデル用外陰部Ⅱ型の内側、胎児モデルの頭・肩を中心に体全体、胎盤モ
デルの胎児面全体にグリセリンを十分に塗ります。

3-6. Holding the fetal model and placenta model
３－６，胎児モデル、胎盤モデルの持ち方
３－６，胎児モデル、胎盤モデルの持ち方

Hold down the back of the head of the fetal model with your index finger to keep it from facing
３－６，胎児モデル、胎盤モデルの持ち方

胎児の頭が上を向かない様に、後頭部を人差し指で抑えて持ってください。
胎児の頭が上を向かない様に、後頭部を人差し指で抑えて持ってください。
upwards. The head can be easily bent forward by keeping your middle finger hung on the shoulder
胎児の頭が上を向かない様に、後頭部を人差し指で抑えて持ってください。
中指を胎児の肩にかけると前屈しやすくなります。図は持ち方の一例です。
中指を胎児の肩にかけると前屈しやすくなります。図は持ち方の一例です。
of the fetus. The figures below show one way to hold the model.
中指を胎児の肩にかけると前屈しやすくなります。図は持ち方の一例です。

To facilitate delivery of the placenta, push it out while holding the placenta model so as to make round

胎盤モデルは、胎盤全体を丸める様に把持して押し出すと胎盤娩出がしやすくなりま
胎盤モデルは、胎盤全体を丸める様に把持して押し出すと胎盤娩出がしやすくなりま
胎盤モデルは、胎盤全体を丸める様に把持して押し出すと胎盤娩出がしやすくなりま
the entire placenta. The figures below show one way to hold the model.
す。図は持ち方の一例です。
す。図は持ち方の一例です。
す。図は持ち方の一例です。

- 12 -- 12 - 12 -12

３－７，娩出
3-7. Delivery（１）母体には取っ手があります。娩出時の母体の固定にご使用ください。
３－７，娩出

1. The main body has a handle. Please use it to fix in place the main body during delivery.

（１）母体には取っ手があります。娩出時の母体の固定にご使用ください。

３－７，娩出（１）母体には取っ手があります。娩出時の母体の固定にご使用ください。

母体
固 定用
取っhandle
手Mainbody’sfixing
母体固定用取っ手
2. Please use the free-style base for fixing in place the main body when practicing obstetric（２）側臥位、四つん這いの体位で分娩介助演習を行う時は、フリースタイル固定台を
母体固定用取っ手（２）側臥位、四つん這いの体位で分娩介助演習を行う時は、フリースタイル固定台を
assistancein
theside-lyingorhands-and-knees
position. Since this does not fix in place the main
ご使用ください。母体自体が固定されるわけではありませんので、娩出時は母体
ご使用ください。母体自体が固定されるわけではありませんので、娩出時は母体
body itself, please also use the main body’s handle during the delivery.
の取っ手も併せてご使用ください。
の取っ手も併せてご使用ください。
（２）側臥位、四つん這いの体位で分娩介助演習を行う時は、フリースタイル固定台をご使用ください。母体自体が固定されるわけではありませんので、娩出時は母体側臥位の固定方法
側臥位の固定方法
Fixingin place in the side-lying positionの取っ手も併せてご使用ください。

側臥位の固定方法

Fixing in place in the hands-and-knees position

四つん這いの固定方法*Remove the abdominal wall when using the hands-and-knees position. Trainees will not be able
四つん這いの固定方法
to see the condition of the fetus even if the abdominal wall is removed.
四つん這いの固定方法- 13 -- 13- 13- -

13

3-8. Tying and cutting the umbilical cord

３－８，臍帯の結紮、切断について
The Replacement Umbilical cord for Placenta model can be manipulated with the umbilical clip and
３－８，臍帯の結紮、切断について
hemostatic forceps, which enables cutting to be practiced.
胎盤モデル交換用臍帯は臍帯クリップ、止血鉗子が使用でき、切断も可能です。
胎盤モデル交換用臍帯は臍帯クリップ、止血鉗子が使用でき、切断も可能です。

Make sure to use the Replacement Umbilical cord for Placenta model to practice tying and cutting

臍帯の結紮、切断は必ず胎盤モデル交換用臍帯で実施してください。
the帯umbilical
cord.
胎デ
盤ル
モが
デ破
ル損
交し
換て
用し臍
胎盤臍臍
帯接の
合結
部紮
分、
に切
実断
施は
す必
るず
とモ
ま帯
いで
ま実
す施
。 してください。
Practicing
on合
the
cord
the
胎盤臍帯it接部placenta-umbilical
分に実施するとモ
デconnector
ルが破損will
してdamage
しまいますmodel.
。
胎盤モデル交換用臍帯
Replacement
Umbilical cord for胎盤モデル交換用臍帯

○Placenta model○

胎盤臍帯接合部分
Placenta-umbilicalcord
胎盤臍帯接合部分

×

connector

×14

3-9. How to connect the fetus and the umbilical cord after cutting the umbilical cord
３－９，臍帯切断後の胎児と臍帯の接続方法
３－９，臍帯切断後の胎児と臍帯の接続方法
Tie the end of the umbilical cord with the binding band and clip the binding band with the clip of

臍帯を一回切断すると玉留め部がなくなってしまいますので、結束バンドで臍帯の端臍帯を一回切断すると玉留め部がなくなってしまいますので、結束バンドで臍帯の端
the fetus, because cutting the umbilical cord will remove the French knot.
を縛り、結束バンドを胎児のクリップで挟んでください。
を縛り、結束バンドを胎児のクリップで挟んでください。

1. Make a loop with the binding band and pass the end of the Replacement Umbilical cord for（１）結束バンドで輪を作り、結束バンドの輪を胎盤モデル交換用臍帯に通します。
Placenta
model through this loop.
（１）結束バンドで輪を作り、結束バンドの輪を胎盤モデル交換用臍帯に通します。

2. Tighten the binding band.

（２）結束バンドをきつく縛ります。
（２）結束バンドをきつく縛ります。
5～7m5m～7mm

結ン
束ドバ
でた
縛位
っ置
たが
位端
置に
がな
端りに過
なぎ
りる
過とぎ
、バ
結ン
束ドバ
ド帯
がか
臍ら
帯外
かれ
らて
外し
れまてしま
※ 結※
束バ
でン
縛ドっ
、る
結と束
がン臍
*If the tightened binding band is placed too close to the end of the umbilical cord, the binding band
う性
可が
能あ
性り
がまあ
端か
ら7m
5～
m度
mの
程余
度裕
のを
余持
裕っをて
持結
っ束
てバ
結ン
束ドバ
でて
縛くってく
う可 能
すり。ま
端す
か。ら
5～
m 7程
でン
縛ドっ
may
detachfrom。 the umbilical cord. Make sure to leave a margin of 5 mm to 7 mm from the end
ださいだ。さいwhen tying with the binding band.

※セグリリンセなリど
ンの
な潤
ど滑
の剤
潤が
滑つ
剤い
がて
つい
いる
て状
い態
るで
状取
態り
で付
取け
り作
付業
けを
作行
業うをと行
、バ
結ン
束ドバンド
※ グリ
、う
結と束
がて
滑that
し、ま
、へ
臍の
帯取
へり
の付
取
りが
付で
けき
が
きん
ま。せ
。剤
潤
滑
剤をな拭
ど
を取
拭っ
きて
取か
てか
ら
が滑sure
っ
しっまてい
臍い帯
け
までせ
潤ん滑
ど
き
*Make
the
glycerinorotherlubricant
has
been
wiped
offな
beforeattaching,asっらthebinding
取け
り作
付業
けを
作行
業っをて
行くっ
取り付
だて
さくいだ。さい。
band will become slippery and it will not be possible to attach it to the umbilical cord if it islubricated during this step.

結ン
束ドバ
ドイ
のズ
サに
イつ
ズい
にて
つ いて
※ 結※
束バ
のンサ
束ドバ
幅3m
2～
m度
mの
程も
度の
のをもご
の使
を用
ごく使
臍続
帯で
接使
続用
です
使る
用結
す束
るバ
結ン
臍帯接
はン、ド
バは
ン、ドバ
幅ン2ド～
m 3程
だ用
さくださ
* Size of the binding band
サが
イ適
ズ正
がで
適な
正い
でとな、い
、を
臍縛
帯りを難
縛くり
、の
胎ク
児リの
プッでドヘ
い。サいイ。ズ臍と帯な難っくたなりっ、た
胎り児
ック
プリ
でッヘ
をッ
挟ドを挟
To connect the umbilical cord, please use binding bands with a width of about 2 mm to 3 mm. The
め可
な能
い性
可が
能あ
性り
がまあ
め ない
すり。ます。
use of an inappropriately sized band may make it difficult to tie the umbilical cord or impossible toclip the head with the clip of the fetus.

- 15 - - 15 -15

縛った結束バンドの飛び出したテール部分を切ります。
（３）縛った結束バンドの飛び出したテール部分を切ります。
３）縛った結束バンドの飛び出したテール部分を切ります。
3. Cut the protruding tail of the tied binding band.
（３）縛った結束バンドの飛び出したテール部分を切ります。
テール部分
テール部分

テール部分
テ
ール
部分
Tail
portion結束バンドを取り付けた臍帯に胎児臍カバーを通します。
（４）結束バンドを取り付けた臍帯に胎児臍カバーを通します。
４）結束バンドを取り付けた臍帯に胎児臍カバーを通します。
4. Pass the fetal umbilical cover over the umbilical cord with the binding band attached to it.
（４）結束バンドを取り付けた臍帯に胎児臍カバーを通します。

結束バンドのヘッド部分を胎児のクリップで挟みます。
（５）結束バンドのヘッド部分を胎児のクリップで挟みます。
5. Clip the head part of the binding band with the clip of the fetus.
５）結束バンドのヘッド部分を胎児のクリップで挟みます。
（５）結束バンドのヘッド部分を胎児のクリップで挟みます。

6. The connection is completed by attaching the umbilical cover to the fetus.
臍カバーを胎児に取り付けて完了です。
（６）臍カバーを胎児に取り付けて完了です。
６）臍カバーを胎児に取り付けて完了です。
（６）臍カバーを胎児に取り付けて完了です。

- 16 - 16 -16

- 16 -

3-10. Use of the existing products
The existing models, including “Vaginal Examination Model-Vulva II LM-101F,” “Obstetric ModelVulva II Primipara Type/Multipara Type LM-101P/LM-101M” and “Perineal Suture Model - Vulva LM0635,” can be attached to the main body.
It is also possible to practice delivery using the existing models: “Fetal model LM-0633,” “Placentamodel LM-0634” and “Umbilical cord kit (for tying and cutting) LM-101D.”
When using the existing models in combination with the main body, please read the instruction
manuals of the existing models.

4. Caring for the Model
4-1. Cleaning the main body
To clean smudges or marks off the main body, wipe with a towel or a cloth dampened with water.
*Do not wash the main body with water, as it may cause rusting of the metal parts.

4-2. Cleaning the fetal model, placenta model and free-style base for fixing inplace the main body
1.		Wash smudges or marks off the model with water. To clean stubborn smudges or marks, washwith a neutral solvent diluted with water. After washing, wipe off the remaining water with a soft,dry gauze or cloth.
*Do not dig your nails into the surface or apply a strong force, as this may cause damage.
*Water remaining on the model after washing may cause mold, rust, etc., to develop. Make sure tothoroughly wipe off all the water.
2.		Store the model in a place where it will not be exposed to direct sunlight or UV rays.

4-3. Cleaning the obstetric model - vulva II and the Replacement Umbilical cordfor Placenta model
1. Wash smudges or marks off the model with water. To clean stubborn smudges or marks, washwith a neutral solvent diluted with water. After washing, wipe off the remaining water with a soft,dry gauze or cloth, and pat baby powder all over the model.
*Do not dig your nails into the surface or apply a strong force, as this may cause damage.
*Water remaining on the model after washing may cause mold, etc., to develop. Make sure tothoroughly wipe off all the water.
*Do not clean the model with rubbing alcohol, thinners, benzine or other similar solvents.

17

2.Wrap the model in the included paper towels, or in a gauze or another type of cloth, and place itin the re-sealable plastic bag that came with the kit. Store it in a 0–50°C environment, in a place
where it will not be exposed to direct sunlight or UV rays.

5. Specifications
Product name

Quantity

LengthWidth

HeightWeightMain body1

Approx. 116cm

Approx. 50cm

Approx. 28cm Approx. 6kg

Obstetric model - vulva II(primipara type)1

Approx. 17cm

Approx. 17cm

Approx. 8cm

Product name

Quantity

Fetal model (with umbilical cover)1

Product name

Quantity

Placenta model1

Product name

Quantity

Replacement Umbilical cordfor Placenta model
Product name1

Quantity

Free-style base for fixing
in place the main body

1

Fixing screw

2

Width

HeightWeightApprox. 40cm

Approx. 32cm

Approx. 2200g

DiameterHeightWeightApprox. 19cm

Approx. 10cm

Approx. 600g

Umbilical cord length

Diameter

WeightApprox. 65cm

Approx. 1.4cm

Approx. 80g

LengthWidth

HeightWeightApprox. 31cm

Approx. 44cm

Approx. 39cm

Approx. 800g

6. Accessories and Optional Items
Accessories
Product name

Quantity

Cloth cover for main body

1

Glycerin

1

Binding band (for the umbilical cord)

2

Instruction manual1

Approx. 600g

Optional items
Product nameProduct No.

Fetal model

LM-114A

Placenta model

LM-114B

Main bodyLM-114C

Replacement Umbilical cord for Placenta model

LM-114D

18