現代中国学原論း͍˹ّ‫ޙ‬ՁᝲӏȁᏩбᚐ
ঢ়ᅺ‫ ޙ۾‬ⷐ ᣦ ߔߴߡߩ⑼ቇ⎇ⓥߦߪ‫ޔ‬ᣇᴺ⺰⊛ߦ⎇ⓥኻ⽎ߩ⃻⁁ࠍࠃࠅ⦟޿ᣇะߦᄌ߃ࠃ߁ߣߔࠆ⎇ⓥ਄ߩ⋡⊛⺰߇ሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬ਛ࿖⎇ⓥ߽଀ᄖߢߪߥ޿‫ߩߘޕ‬႐ว‫ޔ‬ਛ࿖ੱ⥄り߇ⴕ߁⥄࿖⎇ⓥߣߒߡߩਛ࿖⎇ⓥߣ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ߇ⴕ߁ᄖ࿖⎇ⓥߣߒߡߩਛ࿖⎇ⓥߦߪ‫ߩ⺰⊛⋡ߣߕߩ߅ޔ‬ㅪ㑐ߦᄢ߈ߥ㆑޿߇ሽ࿷ߔࠆ‫ߜࠊߥߔޕ‬ਛ࿖ੱ⎇ⓥ⠪߇⥄࿖ߩ⃻⁁ࠍᡷ㕟ߒࠃ߁ߣߔࠆߎߣߪℂߩᒰὼߛ߇‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ⎇ⓥ⠪߇ਛ࿖ߩ⃻⁁ࠍᡷ㕟ߒࠃ߁ߣߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᣇᴺ⊛ߦਥ૕࡮ቴ૕ߩ໧㗴ߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬઒⺑࡮ታ⸽ㆊ⒟ߩ໧㗴‫⑼ߪߦࠄߐޔ‬ቇߣߒߡߩ‫⹺ޟ‬⼂ߩቴⷰᕈ‫ߩޠ‬໧㗴߇໧ࠊࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ߩࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝ߫߃ߣߚޕ‬໧㗴ߪ‫ߋ߼ࠍ⺰⊛⋡ߚߒ߁ߎޔ‬ࠆᣇᴺ਄ߩή⥄ⷡ߇㑐ଥߒߡ޿ࠆ‫⺰ᧄޕ‬ᢥߪߎ߁ߒߚᣇᴺ⺰਄ߩ໧㗴ߩᏫ⚿ߣߒߡ‫ޔ‬කቇߩ㗔ၞߦ⷗ࠄࠇ
ࠆࠗࡦࡈࠜ࡯ࡓ࠼ࠦࡦ࠮ࡦ࠻ߣห᭽ߩᖱႎ㐿␜‫⺑ޔ‬᣿⽿છ‫ޔ‬ኻ⹤ߩਃߟߩᣇᴺ⊛ේℂߩ⏕┙ߩ㊀ⷐᕈࠍ⸷߃ࠆ‫ޕ‬

ࠠ࡯ࡢ࡯࠼ ࿾ၞ⎇ⓥ‫ߣ⺰⊛⋡ޔ‬࿃ᨐ⺰‫⑼ޔ‬ቇ⹺⼂ߩଔ୯⥄↱ᕈ‫ޔࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޔ‬1#&




ߪߓ߼ߦ
 ᚢᓟᣣᧄߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߪ‫৻ޔ‬㕙ߢߪᄙߊߩᚑᨐࠍ↢ߺߥ߇ࠄ‫ઁޔ‬ᣇߢߪਛ࿖⹺⼂ߦᄙߊߩࠁ
߇ߺࠍ઻ߞߡ߈ߚ‫߇ߩ߽ࠆߚᦨߩߘޕ‬ᢥൻᄢ㕟๮㧔એਅ‫ޔ‬ᢥ㕟ߣ⇛㧕ᤨᦼߩో㕙ਛ࿖⢐ቯ޽ࠆ޿ߪో㕙␞⾥ߩ⎇ⓥߛߞߚ‫ޕ‬ ᢥ㕟␞⾥⺰⊛ߥ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ⃻ታ߿ᦨ㜞ᜰዉ⠪ߩᲫᴛ᧲ߩᕁᗐࠍㆊᐲߦ⟤ൻߒ‫ޔ‬ᢥ㕟ᒰᤨߩਛ࿖ߩᖤᗌߥታᘒࠍᱜߒߊવ߃ߡ޿ߥ߆ߞߚ߆ࠄߛ‫ߩߎޕ‬ὐߪᢥ㕟߇෼᧤ߒߚ  ᐕ㗃߆ࠄᓢ‫ߦޘ‬᣿ࠄ߆ߣߥࠅ‫ ޔ‬ᐕ㧢᦬㐿௅ߩਛ࿖౒↥ౄ㧔એਅ‫ޔ‬ਛ౒ߣ⇛㧕╙  ᦼ╙㧢࿁ਛᄩᆔຬળ
✚ળ߇ណᛯߒߚ‫ޡ‬ᑪ࿖એ᧪ߩ⧯ᐓߩᱧผ໧㗴ߦ㑐ߔࠆ᳿⼏‫ޢ‬㧔ㅢ⒓‫ޔ‬ᱧผ᳿⼏㧕ߩਛߢ‫ޔ‬ᢥ㕟ߦኻߔࠆో㕙ุቯߩ⹏ଔ߇ਅߐࠇߚߎߣߢ‫߁⇼ޔ‬૛࿾ߩߥ޿߽ߩߣߥߞߚ‫ޕ‬ ߎߩߚ߼ߘߩᓟ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩኾ㐷ኅߚߜߪ଀ᄖߥߊ‫⃻ޔ‬ઍਛ࿖ߩ⃻ታࠍቴⷰ⊛ߦᱜߒߊ⹺⼂ߔࠆߎߣߩ࿎㔍‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬዁᧪੍᷹ߩ࿎㔍ࠍᜰ៰ߒ‫⃻߫ࠇߔ߁ߤޔ‬ታ߆ࠄਵ㔌ߒߚ⺋⹺߿੍᷹ߩ⺋ࠅࠍస᦯ߒᓧࠆ߆ߣ޿߁໧㗴ࠍ⎇ⓥᣇᴺ⺰ߩ಴⊒ὐߣߒߡ߈ߚ ‫ޕ‬                          

*1 Ძ㉿๺ሶ‫⃻ޡ‬ઍਛ࿖᡽ᴦ‫ޢ‬ฬฎደᄢቇ಴ ‫ޔ‬1993 ᐕ‫ޟߩޔ‬ᐨ┨‫߈ᦠߩޠ‬಴ߒߪ‫ޟޔ‬ਛ࿖ߪߒ߫ߒ߫ⷰ
ኤ⠪ࠍ߁ࠄ߉ࠆ‫ߩޠ‬ዊ⷗಴ߒ߆ࠄ಴⊒ߒ‫ޔ‬੐ታ⹺⼂ߣᧂ᧪੍᷹ߩ⺋⻪߇ߥߗ↢ߓࠆߩ߆߆ࠄ⼏⺰ࠍ⿠ߎߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ห᭽ߦᄤఽᘢ‫ޡ‬ਛ࿖֣֣ṁᄌߔࠆ␠ળਥ⟵ᄢ࿖‫᧲ޢ‬੩ᄢቇ಴ ળ‫ޔ‬1992 ᐕ‫߽ޔ‬౨㗡ߢ‫߇ࠊޟޔ‬࿖ߩਛ࿖⎇ⓥߪߥߗ߆ߊ߽৻⽾ߒߡߘߩᤨߩਛ࿖ߩ̌⃻ታ̍ ߦ⠡ᑲߐࠇ⛯ߌߡ߈ߚߩ߆‫ߣޠ‬ㅀߴ‫ࠄ߆ߎߘޔ‬⎇ⓥᣇᴺ⺰ࠍ⺰ߓࠆߎߣ߆ࠄᆎ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬






第１部

方法論のパラダイム転換 ᐕઍߩᧃ߆ࠄ  ᐕઍೋ߼ߦ߆ߌߡߩᤨᦼ‫ߦߊߣޔ‬ᒝ⺞ߐࠇߚߩߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߦ߅޿ߡᖱႎߩ
㐿␜߇㊂⊛ߦ߽⾰⊛ߦ߽෩ߒߊ೙㒢ߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ὐߛߞߚ‫⚿ߩߎޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᢥ㕟ᓟߩᣣᧄߩਛ࿖
⎇ⓥߢߪᔅⷐએ਄ߦ޿ࠊࠁࠆ‫ޟ‬ౝㇱᖱႎ‫ߩޠ‬ขᓧߩ㊀ⷐᕈ߇ᒝ⺞ߐࠇࠆߎߣߦߥࠅ‫߫ߒ߫ߒޔ‬ਛ࿖᡽ᐭ࡮౒↥ౄߩ‫ޟ‬ౝㇱ‫ޠ‬ᯏኒᢥᦠ߇⎇ⓥ⠪ߦࠃߞߡ‫ޟ‬ᄖㇱ‫ߦޠ‬ᜬߜ಴ߐࠇߚߚ߼‫ࠍ࡞ࡉ࡜࠻ޔ‬ᒁ߈⿠ߎߔ੐ᘒߐ߃↢ߓߚߩߢ޽ࠆ ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ௑ะߪ‫ߩߘޔ‬ᓟ  ᐕઍᓟඨࠍႺߦਛ࿖ߩᖱႎ㐿␜߇ᩰᲑߦㅴࠎߛ⁁ᴫߦߥߞߡ߽‫ޔ‬ߥ߅ၮᧄ⊛ߦᄌࠊࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ਛ࿖߇ߥ߅౒↥ౄ⁛ⵙਅߦ޽ࠆߚ߼‫ߩߘޔ‬ᖱႎ㐿␜ߦߪଐὼ࿖ኅ
ᮭജߩ᡽ᴦ⊛ᗧ࿑ߦၮߠߊᖱႎᠲ૞߇௛ߊߣ⷗ߥߔߚ߼ߢ޽ࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬ਛ࿖ߩ࿖ኅᮭജߩ⛔ᴦߩᱜᒰൻߦߣߞߡਇ೑⋉ߣߥࠆㇺวߩᖡ޿ᖱႎߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ଐὼᒝ޿⛔೙߇ട߃ࠄࠇߡ޿ࠆߚ߼
ߦ‫ޔ‬㐿␜ߐࠇࠆᖱႎߦ᡽ᴦ⊛஍ࠅ߇޽ࠆߣ್ᢿߐࠇ‫ޟޔ‬ౝㇱ‫ޠ‬ᖱႎߩขᓧ߇߿ߪࠅ㊀ⷞߐࠇࠆߩ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒታߪਛ࿖ߩ⃻ታ߿዁᧪ࠍᱜߒߊ⹺⼂ߒ߁ࠆ߆ุ߆‫ߦࠄߐޔ‬ਛ࿖᡽ᐭᐙㇱߩ᦭ജߥࠦࡀࠢ
࡚ࠪࡦࠍㅢߓߡ‫ޟ‬ౝㇱ‫ޠ‬ᖱႎߩขᓧ߇น⢻߆ุ߆ߩߺ߇‫⎇ޔ‬ⓥᣇᴺ⺰ߩ಴⊒ὐߣߥࠆߩߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱߦߣߞߡᄖ࿖⎇ⓥߢ߽޽ࠆ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߪᣇᴺ⺰⊛ߦ૛ࠅߦ߽⽺ߒ޿⁁ᴫߦ޽ࠆߣ⸒ࠊߑ
ࠆࠍ߃ߥ޿‫ޕ‬ ᧄ᧪ੱ㑆␠ળࠍኻ⽎ߦᛒ߁␠ળ⑼ቇ߿ੱᢥ⑼ቇߪ‫․ߢ⊛⋡ࠆߥ߆޿ޟޔ‬ቯߩ␠ળ߿ੱ㑆ࠍ⎇ⓥኻ⽎ߣߔࠆ߆‫ࠍ⺰⊛⋡߁޿ߣޠ‬ᛮ߈ߦߪᚑ┙ߒߥ޿߆ࠄߛ‫ޕ‬ᣣᧄ⚻ᷣ߿ᣣᧄ᡽ᴦࠍኻ⽎ߣߔࠆ⚻ᷣቇ߿᡽ᴦቇߢߪ‫ޔ‬ᒰὼߥ߇ࠄᣣᧄߩ⚻ᷣ߿᡽ᴦߩࠪࠬ࠹ࡓ߿᭴ㅧࠍ⸃᣿ߔࠆߣหᤨߦ‫⸃ߩߘޔ‬᣿ࠍㅢߒߡࠪࠬ࠹ࡓ࡮᭴ㅧߩᡷ㕟ࠍࠃࠅታല⊛ߦታᣉߔࠆߚ߼ߩࡧ࡚ࠖࠫࡦ߿ឭ⸒㧔ࠝ࡞࠲࠽࠹
ࠖࡉ㧕ࠍⴕߥ߁⋡⊛ࠍ߽ᜬߟߩ߇ㅢᏱߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߚߣ߃߫ᚢᓟߩᣣᧄ᡽ᴦቇߩၮ␆ࠍ▽޿ߚਣጊ⌀↵ߩᣣᧄ᡽ᴦᕁᗐผ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᢌᚢ⋥ᓟߦ⊒⴫ߐࠇߚઍ⴫૞‫⿥ޟ‬࿖ኅਥ⟵ߩ⺰ℂߣᔃℂ‫ޔߦ߁ࠃࠆ޿ߡߒ␜߇ޠ‬ᚢ೨ᣣᧄߩᄤ⊞೙⿥࿖ኅਥ⟵૕೙ߩ∛ᩮࠍ᣿⏕ߦߔࠆߎߣࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᚢᓟᣣᧄ᡽ᴦߩㄭઍൻ࡮᳃ਥൻߩㅴ߻ᣇะࠍឭ␜ߒࠃ߁ߣ
ߔࠆ⋡⊛ᗧ࿑ࠍᜬߟ߽ߩߛߞߚ ‫ߪߢߎߘޕ‬ᒰὼ‫ޔ‬ᚢ೨ᣣᧄߩ᡽ᴦ૕೙ࠍุቯߐࠆߴ߈ᖡߒ߈૕
೙ߣ⷗ߥߔଔ୯⊛ߥ޽ࠆ޿ߪࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯⊛ߥ್ᢿ߇ߥߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ਣጊ᡽ᴦቇߩ⹏ଔߦߟ޿ߡ
ߪߎߎߢߪ೎ߦភߊߣߒߡ߽ ‫␠ޔ‬ળ⑼ቇߩ⋡⊛⺰ߣߪ‫⎇ߦ߁ࠃߩߎޔ‬ⓥኻ⽎ߣߔࠆ␠ળߩࠪࠬ
࠹ࡓ߿᭴ㅧߦኻߔࠆ৻ቯߩଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ࠍ⥄᣿ߩℂߣߒߡ฽߻߽ߩߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߛ߆ࠄߣ⸒ߞߡ‫ࠍࠇߘߣ⺰⊛⋡ޔ‬ᡰ߃ࠆଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ࠍ઻߁⎇ⓥ߇⑼ቇ⊛‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ޠ‬ࠍᰳ޿ߡ޿ࠆߣߪ᳿ߒߡ⸒߃ߥ޿‫⑼ߪߢߎߎޕ‬ቇ⊛‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ߪߣޠ‬૗߆ߣ޿߁‫ࠅࠃޔ‬ᩮᧄ⊛໧㗴߇޽ࠆ߇‫ߩߎޔ‬ὐߪ=Σ?┨ߢ⹦ߒߊ⸅ࠇࠆ‫ޕ‬ ࠃࠅේℂㅊ᳞⊛ߥ৻⥸⚻ᷣℂ⺰߿᡽ᴦℂ⺰ߩ⎇ⓥ߽‫ޔ‬᛽⽎ᐲ߇㜞޿ߚ߼ߦ‫⃻ޔ‬ታ⊛ߥ⋡⊛⺰ߣଔ୯್ᢿ‫ࠍ࡯ࠡࡠࠝ࠺ࠗޔ‬฽߹ߥ޿ࠃ߁ߦ⷗߃ࠆ߇‫ߩߘޔ‬⢛ᓟߦ‫⚻ߚࠇߐ⷗⊒ޔ‬ᷣ⊛‫ޔ‬᡽ᴦ⊛ේ
ℂࠍ⃻ታߩ⚻ᷣ᡽╷޽ࠆ޿ߪ᡽ᴦㆇ༡‫ⴕޔ‬᡽᡽╷ߦ↢߆ߔߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡᗧ࿑ߒߡ޿ࠆߩ߇᥉
ㅢߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬㒢ࠅ⃻⁁ᛕ್⊛ߥଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ࠍ฽߻ߩ߇ㅢ଀ߢ޽ࠆ‫ޕ‬                          

*2 ߚߣ߃߫‫⦁ޔ‬ᯅᵗ৻‫ޡ‬ౝㇱ‫ᦺޢ‬ᣣᣂ⡞಴ ␠‫ޕ‬
*3 ਣጊ⌀↵‫ޡ‬Ⴧ⵬ ࡮⃻ઍ᡽ᴦߩᕁᗐߣⴕേ‫ޔ␠᧪ᧂޢ‬1964 ᐕ‫ޕ‬
*4 ਣጊ᡽ᴦቇࠍ‫ޟޔ‬ᄢⴐ‫ࠍޠ‬઒᭴ߩࠗࡔ࡯ࠫߣߒߡߒ߆ߣࠄ߃ᓧߥ߆ߞߚ߽ߩߣߒߡᛕ್ߒߚߩߪศᧄ
㓉᣿ߢ޽ࠆ‫ޟޕ‬ਣጊ⌀↵⺰‫ޡޠ‬ศᧄ㓉᣿ో⪺૞㓸‫ ╙ޢ‬12 Ꮞ‫ޔ‬ഹ⨲ᦠᚱ‫ޔ‬ᤘ๺ 44 ᐕ‫ޕ‬






現代中国学原論 ⚻ᷣቇࠍㄭઍ⑼ቇߩ࡟ࡌ࡞ߦ߹ߢ㜞߼‫ޔ‬ᣂฎౖᵷ⚻ᷣቇߩᲖࠍ⎕ࠆ⚻ᷣቇߩℂ⺰㕟๮ߣߒߡ‫⥸৻ޟ‬ဋⴧℂ⺰‫ߢߣߎߛࠎ↢ࠍޠ‬⍮ࠄࠇࠆ ,㨯/㨯ࠤࠗࡦ࠭ߩ‫ޡ‬㓹↪‫ޔ‬೑ሶ‫ޔ‬෸߮⽻ᐊߩ৻⥸ℂ⺰‫ޢ‬㧔 ᐕೀ㧕߽‫ ޔ‬ᐕઍೋ㗡ߩ਎⇇ᕟᘓߦࠃࠆ⾗ᧄਥ⟵⚻ᷣ૕೙ߩෂᯏ⓭⎕ߣ޿߁⋡⊛⺰ࠍߘߩౝߦ฽ࠎߢ޿ߚ‫ޔߘߎߦ߃ࠁࠇߘޕ‬ห⪺߇౏ೀߐࠇߚ⠉ᐕߩ  ᐕએᓟ‫࡞ࡌ࠭࡯࡞ޔ‬࠻☨ᄢ⛔㗔ߪ‫࠭ࡦࠗࠤߩߎޔ‬ℂ⺰ࠍਅ࿾ߣߒߚ࠾ࡘ࡯࠺ࠖ࡯࡞᡽╷ࠍ㚟૶ߒ‫☨ޔ‬࿖⚻ᷣߩ┙ߡ⋥ߒߦᚑഞߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ␠ળ⑼ቇߩ৻ಽ㊁ߢ޽ࠆ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥ߽‫ߩߎޔ‬ὐߢᒰὼ‫଀ޔ‬ᄖߥߊ⋡⊛⺰ߣߘࠇࠍᡰ߃ࠆଔ୯
್ᢿ㧔એਅ‫⊛⺰⊛⋡ޔ‬ଔ୯್ᢿߣ⇛㧕޽ࠆ޿ߪࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ࠍߘߩౝㇱߦ฽ࠎߢ޿ࠆ‫߇ࠈߎߣޕ‬ᣢㅀߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᄢඨߩਛ࿖⎇ⓥ⠪ߪߎߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ࠍ⑼ቇᣇᴺ⺰ߩౝㇱߦขࠅㄟ߻ᔅⷐᕈࠍ⥄ⷡߖߕ‫ߩ⼂⹺ޟࠄߔߚ߭ޔ‬ቴⷰᕈ‫ࠍߺߩ଻⏕ߩޠ‬ᣇᴺ⊛ߦ໧㗴ߦߔࠆߦߣߤ
߹ߞߡ޿ࠆ‫߽ߢ߆ߥޕ‬ᣣᧄߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߪߎߩ㕙ߢߥ߅ᣇᴺ⊛ߦή⥄ⷡߥ⃻⁁ߦ޽ࠅ‫߆ߚ޽ޔ‬߽⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯߇ᷙ౉ߒߚ႐ว‫ޔ‬ᔅὼ⊛ߦ‫⑼ޟ‬ቇ⹺⼂ߩቴⷰᕈ‫ࠇࠊߥ៊߇ޠ‬ࠆߣߩ೨ឭߦ┙ߞߡ‫⑼ߦ߆޿ޔ‬ቇ⎇ⓥ߆ࠄ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ࠍឃ㒰ߒ߁ࠆ߆ߣ޿
߁ὐߦᣇᴺ⺰਄ߩὶὐ߇ᒰߡࠄࠇࠆ௑ะࠍᜬߟߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ⁁ᴫ߇↢ߓߚߩߪ‫੹ޔ‬ᣣ޽߿߹ߡࠆ⎇ⓥߣߒߡߘߩ⎇ⓥଔ୯߇ో㕙⊛ߦุቯߐࠇߡ޿
ࠆᢥ㕟ᦼߩਛ࿖⎇ⓥߩᄙߊ߇‫ޔ‬ᒝὓߥ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ‫ࠍ࡯ࠡࡠࠝ࠺ࠗޔ‬฽ߺ‫⼂⹺ߩߘ߽߆ߒޔ‬߇᳿ቯ⊛ߥ߶ߤߦ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ࠍޠ‬ᰳ޿ߚߣ޿߁੐ᖱ߇ᄢ޿ߦᚻવߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߩߣߎࠈ‫ޔ‬ᢥ㕟ᦼߩਛ࿖⎇ⓥ߇‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ࠍޠ‬ᄢ᏷ߦᰳ޿ߚℂ↱ߪ‫ޔ‬ᓟㅀߔࠆࠃ߁ߦߘߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝ
ࡠࠡ࡯ߘߩ߽ߩߦේ࿃߇޽ߞߚࠊߌߢߪߥ޿‫ߒ߆ߒޕ‬ᢥ㕟ᓟ‫  ߦߊߣޔ‬ᐕઍߦ౉ࠆߣ‫ޔ‬ਛ࿖
⎇ⓥߦ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯߇੺࿷ߔࠆߎߣ߇‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫⺋ߔߥߺߣ߁ߥ៊ࠍޠ‬ߞߚቯ⷗߇↢ߓࠆߎߣߦߥߞߚ‫੹ޕ‬ᣣਛ࿖⎇ⓥߩਥᵹࠍߥߔᣇᴺ⺰߇ଐὼ‫ࠣࡦ࠴࠶ࠜ࠙ޔ‬㧔ⷰኤቇ㧕⊛ᕈᩰࠍỚෘߦᱷߔ߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆߩߪߎߩߚ߼ߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ߎߩߚ߼ਛ࿖⎇ⓥߩ਎⇇ߢߪ⑼ቇ⎇ⓥߦ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߇ਇนㆱߦ੺࿷ߔࠆ⃻ታ߇⷗ㆊߏ
ߐࠇߚ߁߃‫⊛⺰⊛⋡ޔ‬ଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯߇ߤߩࠃ߁ߦ‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫ߣޠ‬㑐ଥߔࠆߩ߆ߣ
޿߁⑼ቇᣇᴺ⺰਄ߩ໧㗴߇߹ߞߚߊ໧ࠊࠇߡߎߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬એਅ‫ᦨޔ‬ೋߦߎߩ໧㗴ࠍ⸃ߊ
ᣇᴺ⺰਄ߩ♻ญࠍઃߌߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬㨇Σ㨉⑼ቇ⎇ⓥߩᣇᴺ⊛ၮ␆㧔㧝㧕᭴ㅧਥ⟵ߣ‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫ޠ‬ ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߣ‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫ߩޠ‬㑐ㅪࠍᣇᴺ⊛ߦขࠅㄟ߻ദജߪ␠ળ⑼ቇࠃࠅߪ⥄ὼ⑼ቇಽ㊁޽ࠆ޿ߪᢥൻੱ㘃ቇߥߤߩಽ㊁ߢ‫੹ޔ‬ᣣ߹ߢ⋧ᒰ⒟ᐲߦߥߐࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬ ߚߣ߃߫ᢥൻੱ㘃ቇ⠪ߩ࡟ࡧࠖࠬ࠻ࡠ࡯ࠬ߇  ᐕߦឭ⿠ߒߚ⺰ὐߦᆎ߹ࠆ᭴ㅧਥ⟵ߪ‫ޔ‬ߘߩ৻଀ߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ ࠬ࠻ࡠ࡯ࠬߪ⷏᰷ਛᔃ⊛਎⇇ⷰࠍ⋧ኻൻߒ‫⃻ޔ‬ઍ⷏᰷ߣหᤨઍߩ೎ߩ࿾ၞⓨ㑆ߦ‫ᧂޔ‬㐿ߣ߽⷗߃ࠆ߆ߚߜߢሽ࿷ߔࠆ␠ળ߇᦭ߔࠆ਎⇇߽ⷰ‫৻ߚ߹ޔ‬ቯߩቢ⚿ߒߚ᭴ㅧ૕♽ࠍ᦭ߔࠆߎߣ‫ߩߘޔ‬ὐߢ⷏᰷ਛᔃ⊛਎⇇ⷰߣห╬ߩ⾗ᩰࠍᜬߟߎߣࠍᒝ⺞ߔࠆ ‫ᧂߪߢߎߎޕ‬㐿ߣ⷗߃ࠆ␠ળߣ‫⊒ޔ‬                          

*5 ߎߎߢ↪޿ࠄࠇࠆ‫ޟ‬਎⇇ⷰ‫ޔߪߣޠ‬਎⇇⹺⼂ߦ㓙ߒߡ⹺⼂ࠍⷙቯߔࠆଔ୯್ᢿߩ૕♽޽ࠆ޿ߪࠗ࠺ࠝ





第１部

方法論のパラダイム転換ዷߒߚ㜞ᐲᎿᬺൻ␠ળߣࠍᱧผ⊒ዷᲑ㓏ߩ❑ߩᐨ೉ߦ⟎߈឵߃‫ޔ‬೨⠪ࠍ਎⇇⹺⼂ߦ߅޿ߡᐜ⒩ߢ
⊒ዷߦᓟࠇߚ␠ળ‫ޔ‬ᓟ⠪ࠍᚑᾫߒㅴᱠߒߚ␠ળߣ⷗ߥߔߘࠇ߹ߢߩㅢᔨ߇ᩮᧄ⊛ߦ෻⋭ߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫ߪࠬ࡯ࡠ࠻ࠬޕ‬หᤨઍ⊛ߥᮮゲߩⓨ㑆⊛ᐢ߇ࠅߦ߅޿ߡ‫ޔ‬࿾⃿਄ߩ⒳‫␠ߩޘ‬ળߩ਎⇇ⷰ߇ห╬‫ޔ‬หଔ୯ߩ⾗ᩰߢሽ࿷ߒ‫ߩߘߟ߆ޔ‬਎⇇ⷰ߇᦭ߔࠆ‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫ߦ⊛⟵৻ޔߪߦޠ‬᳿߹ࠆࠃ߁ߥఝഠߩᏅߪߥ޿ߣ⠨߃ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
 ․ቯߩᢥൻ૕♽ਅߢߩଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߦၮߠߊ‫ޟ‬਎⇇⹺⼂ߩቴⷰᕈ‫ߩޠ‬ᐲว޿ߪ‫ઁޔ‬ߩᢥൻ૕♽ਅߢߩଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߦၮߠߊ‫ޟ‬਎⇇⹺⼂ߩቴⷰᕈ‫ߣޠ‬ၮᧄ⊛ߦ╬ଔߢ޽ࠅᓧࠆ‫ࠆߥ⇣޿޽ࠅ߹ߟޕ‬਎⇇ⷰߩᨒ⚵ߺߦ┙ߞߡᚑ┙ߔࠆ޿ߊߟ߽ߩ਎⇇⹺⼂߇หᤨߦਗሽߒ߁
ࠆߎߣ‫ߩࠇߙࠇߘߟ߆ޔ‬਎⇇⹺⼂ߩ߁ߜߤࠇ߇ࠃࠅ‫ޟ‬ቴⷰ⊛‫ߦޠ‬਎⇇ࠍ⹺⼂ߒᓧߡ޿ࠆ߆ߪ৻⟵⊛ߦ᳿ቯߒᓧߥ޿ߣߒߚߩߢ޽ࠆ ‫ޕ‬㧔㧞㧕‫ࡓࠗ࠳࡜ࡄޟ‬ผⷰ‫ߩ⼂⹺ޟߣޠ‬ቴⷰᕈ‫ޠ‬ ⥄ὼ⑼ቇߩಽ㊁ߢߎࠇߣห᭽ߩᣇᴺ⊛ߥ⹜ߺࠍⴕߥߞߚߩ߇⑼ቇผኅߩࠢ࡯ࡦߛߞߚ‫ޕ‬ᐕߦࠢ࡯ࡦ߇⊒⴫ߒᵄ⚉ࠍ๭ࠎߛ‫ࡓࠗ࠳࡜ࡄޟ‬ผⷰ‫ޔߪޠ‬ᱧผ⊛ߥ❑ゲߩᤨ㑆⊛ᐢ߇ࠅ߆ࠄ໧㗴ࠍឭ⿠ߔࠆ‫ᤨࠆ޽ޕ‬ઍߩ਎⇇ⷰߣ‫ޔ‬೎ߩᤨઍߩ਎⇇ⷰ‫ᤨߜࠊߥߔޔ‬ઍࠍ೨ᓟߔࠆⶄᢙߩ਎⇇ⷰ߇‫ޔ‬੕޿ߦห╬‫ޔ‬หଔ୯ߩ⾗ᩰߢሽ࿷ߒ‫ߩߘޔ‬㑆ߦ⹺⼂਄ߩ⚥Ⓧ⊛ߥㅴᱠߪ⹺߼ࠄࠇߥ޿ߣߒߚߩߢ޽ࠆ ‫ޕ‬ ߟ߹ࠅᱧผߦ߅ߌࠆ਎⇇ⷰߩォ឵ߪ‫ߦࠇߘޔ‬వⴕߔࠆᤨઍߩ਎⇇ⷰߩ਄ߦ⚥Ⓧ⊛ߦⓍߺ㊀ߨࠄࠇߚ⹺⼂ߩㅴᱠߣߒߡ಴⃻ߔࠆߩߢߥߊ‫ߢ߹ࠇߘ߽߆ߚ޽ޔ‬਎⇇ࠍ⷗ࠆߚ߼ߦដߌߡ޿ߚ․ቯߩ
⦡ߩ⦡⌒㏜ࠍᄖߒ‫ޔ‬೎ߩ⦡ߩ⦡⌒㏜ߦដߌ឵߃ߡ਎⇇ࠍ⷗⋥ߔߩߣหߓࠃ߁ߥ⹺⼂ߩォ឵ߣߒߡ⿠߈ࠆߣㅀߴߚߩߢ޽ࠆ ‫ޕ‬ࠬ࠻ࡠ࡯ࠬߦߖࠃࠢ࡯ࡦߦߖࠃ‫ੱޔ‬㑆߇⥄ಽߩዻߔࠆ␠ળߩ࿾ၞ⊛ⓨ㑆⊛೙⚂߹ߚߪᱧผ⊛ᤨ㑆⊛೙⚂ࠍᜬߞߚ਎⇇ⷰߦၮߠߊ৻ቯߩଔ୯್ᢿߦ┙ߞߡ‫⌒⦡߫ࠊ޿ޔ‬㏜ࠍដߌߡ਎⇇ࠍ⹺⼂ߔࠆߎߣߪㆱߌ㔍޿ߣ޿߁ὐࠍ‫ߩߘޕࠆ޿ߡ߼⹺ߕ߹ޔ‬਄ߢߘ߁ߒߚ⦡⌒㏜ࠍដߌࠆߎߣ߇ߚߛߜ
ߦ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ࠍޠ‬ᰳ޿ߚ⺋ߞߚ⹺⼂ࠍᒁ߈⿠ߎߔࠊߌߢߪߥ޿ߎߣࠍਥᒛߔࠆ‫ߪߢߎߘޕ‬࿾ၞߦࠃߞߡ‫ᤨߪ޿ࠆ޽ޔ‬ઍߦࠃߞߡߐ߹ߑ߹ߥ⦡⌒㏜ࠍㅢߒߡ⷗߃ࠆ਎⇇௝ߦ㆑޿߇↢ߓࠆߛߌߢ‫ߘޔ‬ߩߤࠇ߇⹺⼂ߦ߅޿ߡࠃࠅ‫ޟ‬ቴⷰ⊛‫ߢޠ‬ᱜߒߊ‫ޟࠅࠃ߇ࠇߤޔ‬ቴⷰᕈ‫ࠍޠ‬ᰳ޿ߚ⺋ߞߚ⹺⼂߆ߣ޿ߞߚఝഠࠍ᳿ቯߒᓧࠆ৻⟵⊛ၮḰߪሽ࿷ߒߥ޿ߣߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩὐࠍࠃࠅᐔᤃߦ⸒߃߫‫⦡ߩ⦡৾߫߃ߣߚޔ‬ᓀࠍ⷗ಽߌࠆੱ㑆ߣ‫⚡ޔ‬ᄖ✢‫⿒ޔ‬ᄖ✢߹ߢࠍ฽߼ච⦡ߩ⦡ᓀࠍ⷗ಽߌࠆേ‛ߣࠍᲧセߒߡ‫ੱޔ‬㑆ߣߘߩേ‛ߩߤߜࠄߩ਎⇇௝߇ࠃࠅ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ޠ‬ࡠࠡ࡯ߩ૕♽ࠍ޿߁‫ޕ‬*6 ࡟ࡧࠖ= ࠬ࠻ࡠ࡯ࠬ⪺‫ޔ‬ቶᷕ੺⸶‫ޡ‬ᖤߒ߈ධ࿁Ꮻ✢‫ޢ‬਄࡮ਅ‫␠⺣⻠ޔ‬ᢥᐶ‫ޔ‬1985 ᐕ‫ޕ‬*7 Thomas S. Kuhn, The Structure of Scientific Revolutions, University of Chicago Press, 1962. 2nd Enlarged
Edition, 1970. ࠻࡯ࡑࠬ࡮ࠢ࡯ࡦ⪺‫ޔ‬ਛጊ⨃⸶‫⑼ޡ‬ቇ㕟๮ߩ᭴ㅧ‫ᦠߕߔߺޢ‬ᚱ‫ޔ‬1971 ᐕ‫ޕ‬*8 ᷰㄝᱜ㓶ߪߎߩࠢ࡯ࡦߣห᭽ߩߎߣࠍ‫ߩࠬࠝࠗࡑ࡟࠻ࡊޔ‬ᄤേ⺑߆ࠄࠦࡍ࡞࠾ࠢࠬߩ࿾േ⺑߳ߩォ឵ߦ଀ࠍߣߞߡ‫߇ࠬࠢ࠾࡞ࡍࠦޟޔ‬ᄥ㓁ਛᔃ⺑ࠍឭ໒ߒߚߩߪ‫ⷰޔ‬᷹ߩ㊂߇Ⴧ߃ߚߣ߆⾰߇ะ਄ߒߚߣ߆޿
߁ߎߣߦࠃࠆ߽ߩߢߪోߊߥ޿‫ߣޠ‬ㅀߴߚ߁߃‫ࠍ⪲⸒ߩ࠼࡞࡯ࠖࡈ࡯࠲ࡃޔ‬ᒁ↪ߒߡ‫ޔߪࠬࠢ࠾࡞ࡍࠦޟ‬ᓥ᧪߆ࠄߩหߓ᷹ⷰ࠺࡯࠲ࠍ‫ޔ‬a new thinking cap㧔ᣂߒ޿ᕁ⠨ߩᏲሶ㧕ࠍ߆߱ߞߡ⷗ߚ߆ࠄߎߘ‫ోࠍࠇߘޔ‬ߊ೎ߩ߽ߩߣߒߡ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕࠆ޿ߡߒߣޠ‬㧴࡮ࡃ࠲࡯ࡈࠖ࡯࡞࠼⪺‫ޡ‬ㄭઍ⑼ቇߩ⺀↢‫␠⺣⻠ޢ‬ቇⴚᢥᐶ‫ޕ‬

現代中国学原論ࠍᏪ߮ߡ޿ࠆ߆ࠍ᳿ቯߒᓧࠆ৻⟵⊛ၮḰߪሽ࿷ߒߥ޿ߣ޿߁ߎߣߣหߓߢ޽ࠆ‫ੱ߫߃ߣߚޕ‬㑆ߩ⋡ߣ࠻ࡦࡏߩ⋡ߩߤߜࠄ߇ቴⷰ⊛ߦ⃻ታࠍ⹺⼂ߢ߈ࠆ߆‫ࠍޔ‬᳿ቯߒᓧࠆ৻⟵⊛ၮḰߪሽ࿷ߒߥ޿‫ޕ‬ ߎߎߢ㊀ⷐߥߎߣߪ‫ੱޔ‬㑆߇․ቯߩ⋡⊛⺰⊛ᗧ⼂ࠍᜬߜ‫৻߁ߥ߽ߣߦࠇߘޔ‬ቯߩଔ୯್ᢿ߿ࠗ
࠺ࠝࡠࠡ࡯ߦᓀࠄࠇߚ਎⇇֣֣ⷰߔߥࠊߜ޽ࠄࠁࠆ਎⇇ⷰߪ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿߦࠃߞߡᚑ┙ߔࠆ֣֣ࠍᜬߞߚߣߒߡ߽‫ੱߩߘߢߌߛࠇߘޔ‬㑆ߩ⹺⼂߇‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ࠍޠ‬ᰳߊߣᢿቯߔࠆߎߣߪߢ߈
ߥ޿ߣ޿߁ὐߢ޽ࠆ‫޿⸒ޕ‬឵߃ࠇ߫‫ੱޔ‬㑆ߩ਎⇇ⷰߪ࿾ၞ⊛࡮ᱧผ⊛⁁ᴫߩ೙⚂ࠍᄙዋߣ߽ฃߌ
ߡೋ߼ߡᚑ┙ߔࠆߩߢ޽ࠆ߆ࠄ‫ޟߩߘޔ‬ቴⷰᕈ‫⋧ߪޠ‬ኻ⊛ߥ߽ߩߢߒ߆޽ࠅᓧߕ‫⛘ޔ‬ኻ⊛ߥ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ࠍޠ‬ᜬߟ਎⇇ⷰߪሽ࿷ߒᓧߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕‫ੱޟ‬㑆ਛᔃਥ⟵‫ߣ⺰⊛⋡ߩޠ‬ㄭઍ⑼ቇߩ⺀↢ߣߎࠈߢએ਄ߩὐߦ㑐ㅪߒߡ‫৻߁߽ޔ‬ὐ㊀ⷐߥ໧㗴ߦ⸅ࠇߡ߅߆ߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ⏕߆ߦੱ㑆ߩ਎⇇ⷰߪᤨઍࠍ⿧߃‫ޔ‬࿾ၞࠍ⿧߃ߡ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯㧔⌒㏜ࠍដ
ߌࠆ㧕ࠍߣ߽ߥߞߡ޿ࠆ߇‫⷏ߕࠄࠊ߆߆߽ߦޔ‬᰷ㄭઍ⑼ቇߩᚑ┙એ೨ߦߪ‫ߪ⺰⊛⋡ߩߘޔ‬ᔅߕߒ߽‫ੱޟ‬㑆ਛᔃਥ⟵‫߁޿ߣߚߞ߆ߥߪߢ⺰⊛⋡ߥ⊛ޠ‬ὐߢ޽ࠆ‫ࡓ࠭ࡒ࠾ࠕߩޘ⻉ߊߥ߽ߢ߹߁⸒ޕ‬ߦᆎ߹ࠅฎઍࠡ࡝ࠪࡖߩ᳢␹⺰㧔ࡧࠖ࡯࠽ࠬ‫ߩޘ␹ߤߥࡦࡠࡐࠕޔ‬਎⇇㧕ࠍౖဳߣߔࠆ਎⇇ⷰߪ‫ޔ‬⥄ὼ਎⇇ߣߩⲢว⺞๺ࠍၮゲߣߒߚ‫⥄ޟ‬ὼਛᔃਥ⟵‫․ࠍޠ‬ᓽߣߔࠆ߇‫ߩߎޔ‬਎⇇ⷰߪ⥄ὼ෸߮⥄ὼߣⲢวߒߚੱ㑆߆ࠄߥࠆ⃻ሽ਎⇇㧔਎ଶ਎⇇㧕ߘߩ߽ߩࠍ‫ޔ‬ଔ୯޽ࠆ⋡⊛ߩਥ૕ߣߒߡ⢐ቯߔࠆ‫ߩߎߦ߃ࠁࠇߘޕ‬᳢␹⺰ࠍ⢛᥊ߣߒߡ਎ଶ਎⇇ߩ₺⠪ߣߥߞߚ⊞Ꮲߪ‫߫߃ߣߚޔ‬ਛ⪇Ꮲ࿖ߢߪᄤ๮㧔⃻ሽ਎⇇ߩ⋡⊛㧕ࠍᜂߞߚᄤሶߣ⷗ߥߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ㧔ᄤੱว৻⺰㧕‫ޕ‬ᣣᧄߩฎઍᄤ
⊞೙߽߹ߚߎߩ‫ޟ‬ᄤੱว৻‫․ࠍޠ‬ᓽߣߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߪ⷏᰷ߦ߅ߌࠆฎઍࡠ࡯ࡑ⊞Ꮲ߽ห᭽ߩ
߽ߩ߇޽ߞߚ‫ޕ‬ ߟ߹ࠅߘߎߢߩ⋡⊛⺰ߪ⥄ὼ਎⇇ߘߩ߽ߩߣ‫⥄ޔ‬ὼ਎⇇ߣⲢวߒߚੱ㑆ߣ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆ⃻ሽ਎⇇߇ᜂߞߚߩߢ޽ࠆ ‫ੱޕ‬㑆ߪ⥄ὼ਎⇇ߩ৻ㇱߣߒߡᏱߦ⥄ὼߩౝㇱߦ޽ߞߡ‫⥄ޔ‬ὼߣߩ౒↢ࠍ೨ឭߣߒߚ‫ޟ‬ኻ⹤‫ࠍޠ‬ᰳ߆ߐߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ߣߎࠈ߇ਛ਎࡛࡯ࡠ࠶ࡄߦ⥋ߞߡ໑৻␹ାઔࠍ⢛᥊ߦ‫ޔ‬਎ଶᮭജߩਛᔃ߇ࡠ࡯ࡑᴺ₺㧔ᢎ⊞㧕
ߦ⒖ⴕߒߡᴺ₺ᮭ߇⏕┙ߔࠆ߿‫⁁ޔ‬ᴫߪ৻ᄌߔࠆ‫ޕ‬ᴺ₺ᮭߩਅߢߪ‫⥄ޔ‬ὼ਎⇇ߣ⥄ὼߩ৻ㇱߢ޽ࠆੱ㑆਎⇇ߣ߆ࠄߥࠆ⃻ሽ਎⇇޽ࠆ޿ߪ਎ଶ਎⇇ߪଔ୯ߥ߈߽ߩߣߥࠆ‫ߦ߃ࠁࠇߘߡߒߘޕ‬਎ଶ⊛⊞Ꮲᮭജߦઍࠊߞߡ⿥ଶ⊛ߥ⡛ߥࠆᢎળߎߘ߇਎ଶ਎⇇ࠍᡰ㈩ߔߴ߈߽ߩߣⷰᔨߐࠇࠆߦ⥋ࠆ ‫ߪߢߎߎޕ‬ᒰὼ‫ޔ‬໑৻␹ߦߒߡഃㅧਥߚࠆࠛࡎࡃߣ‫ⵍߩߘޔ‬ㅧ‛ߢ޽ࠆ⃻ሽ਎⇇㧔⥄ὼ਎⇇㧗ੱ㑆਎⇇㧕ߣ߇඙೎ߐࠇࠆ‫ߚ߹ߦ߃ࠁࠇߘޕ‬਎⇇ߩ⋡⊛⺰ߪ‫⥄ޟߩߢ߹ࠇߘޔ‬ὼਛᔃਥ⟵㧩⃻ሽ਎⇇ਛᔃਥ⟵‫ޟߡߞࠊ߆ߦޠ‬㧔໑৻㧕␹ਛᔃਥ⟵‫ߥ⊛ޠ‬ᢎળߣᴺ₺ߎߘ߇ᜂ߁ߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬                          

*9 ࡊ࡜࠻ࡦ‫ޡ‬࿖ኅ‫ޢ‬ጤᵄᢥᐶ‫ߪࡦ࠻࡜ࡊޕ‬࿖ኅߩஜోߣ∛޿ߦߟ޿ߡ‫ޟޔ‬㧔࿖ኅߩ㧕ஜᐽߪ૕ߩฦㇱಽ߇⥄ὼߩ⒎ᐨߣᡰ㈩ߦᓥߞߡ޿ࠆ⁁ᘒ߆ࠄ↢ߓ‫‛ߪ޿∛ޔ‬੐ߩ޽ࠅࠃ߁߇⥄ὼߩ⒎ᐨߦㅒࠄߞߚ⁁ᘒ߆ࠄ↢ߺ಴ߐࠇࠆ‫ߣޠ‬ㅀߴ‫ߩߘޔ‬࿖ኅ⺰߇⥄ὼਛᔃਥ⟵ߦၮߠߊߎߣࠍ᣿⸒ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬*10 ⡛ࠕ࠙ࠣࠬ࠹ࠖ࠿ࠬߩ⼔ᢎ⺰‫ߩ␹ޡ‬࿖‫ߘߎޢ‬ᄤ਄ߩ࡙࡯࠻ࡇࠕࠍ࿾਄ߦታ⃻ߒࠃ߁ߣߔࠆᦨೋߩ⹜ߺ
ߦ߶߆ߥࠄߥ߆ߞߚ‫᦬ޔ⪺࠼࡯ࠜࡈࡦࡑޕ‬᫪Ꮐ⍮⸶‫ߩࠕࡇ࠻࡯࡙ޡ‬ᕁᗐผ⊛⋭ኤ‫ޢ‬ᣂ⹏⺰‫ޔ‬1997 ᐕ‫ޔ‬93̃95 㗁‫ޕ‬






第１部

方法論のパラダイム転換 ߒ߆ߒߎߎߦߪᧄ᧪‫⿥ޔ‬ଶ⊛ߢ⡛ߥࠆౝ㕙♖␹⊛ሽ࿷ߢ޽ࠆߪߕߩᢎળ߇‫ߡ߇߿ޔ‬ౝ㕙⊛⿥ଶ㧔⡛㧕਎⇇ࠍᡰ㈩ߔࠆߦߣߤ߹ࠄߕ‫ߡߞ߃߆ޔ‬ᄖ㕙⊛਎ଶ਎⇇㧔⥄ὼ਎⇇㧗ੱ㑆਎⇇㧕ࠍ߽ᡰ㈩ߔࠆߣ޿߁⥄Ꮖ⍦⋫ࠍ↢߻ߦ⥋ࠆ‫⥄ߩߎߡߒߘޕ‬Ꮖ⍦⋫ߎߘ‫ޔ‬ᰴ╙ߦᢎળ⥄りߩ␹⡛ᕈ‫⿥ޔ‬ଶᕈࠍ⴮ᒙߐߖ‫᧪ᧄޔ‬ౝ㕙ᮭᆭ⊛ߦߎߘᡰ㈩ߒ߁ࠆߪߕߩੱ㑆ߩౝ㕙♖␹⊛ߥାઔ਎⇇ࠍᄖ㕙ᮭᆭ⊛ߦᡰ㈩ߔࠆߣ޿߁ᛥ࿶ࠍᒁ߈⿠ߎߔߎߣߦߥߞߚ‫⚿ߩߘߚ߹ޕ‬ᨐ‫ߩࠄࡦࡃ࡞ࠞޔ࡯࠲࡞ޔ‬ቬᢎᡷ㕟ࠍ๭ࠎߢ⥄უߩ㆏ࠍᱠ߻ߎߣߦߥࠆ‫␹ޟߡߊ߆ޕ‬ਛᔃਥ⟵‫ߪޠ‬ẩ߃‫ޔ‬ᰴߩ‫ੱޟ‬㑆ਛᔃਥ⟵‫ࠍޠ‬↢ߺ಴ߔߎߣߦߥߞߚߩߢ޽ࠆ ‫ޕ‬ ㄭઍ⷏᰷ߦ߅ߌࠆ‫ੱޟ‬㑆ਛᔃਥ⟵‫ߌࠊࠅߣߪࠇߘޔ߇ߚߒ↢⺀ࠄ߆✲⚻ߚߒ߁ߎߪޠ‬ㄭઍ⷏᰷⑼ቇߩਛߦ⦡Ớߊ⃻ࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫ߣ߽ߣ߽ޕ‬ਛ਎ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬㧔໑৻㧕␹ਛᔃਥ⟵‫ޟߪޠ‬㧔໑৻㧕␹ߎߘ߇ߔߴߡߩⵍㅧ‛㧔⃻ሽ਎⇇㧩⥄ὼ਎⇇㧗ੱ㑆਎⇇㧕ࠍੱ㑆ߦᄺ઀ߔߴߊഃㅧߒߚ‫ޠ‬ߣߔࠆⷰᔨࠍߣ߽ߥߞߡ޿ߚ߇‫ੱޟޔ‬㑆ਛᔃਥ⟵‫ⷰߩߎߪޠ‬ᔨߩߥ߆߆ࠄ␹ࠍ㒰෰ߒ‫߆ߦࠇߎޔ‬߃ߡੱ㑆ࠍఝ⿧ⷞߒߡⵍㅧ‛㧔⃻ሽ਎⇇㧕ߩਛᔃߦ‫ߩ␹ޟߜࠊߥߔޔ‬ᐳ‫ߦޠ‬ᝪ߃ࠆߎߣߦࠃߞߡ
ᚑ┙ߒߚ‫ੱᤨߩߎޕ‬㑆਎⇇߇⃻ሽ਎⇇߆ࠄ᛽಴ߐࠇ‫ߩ␹ޔ‬ᐳߦዞߊߩߢ޽ࠆ‫ޟࠅ߹ߟޕ‬ਛ਎߆ࠄ㧔໑৻㧕␹ߩ⿥⿧ᕈࠍ㒰෰ߔࠇ߫ㄭઍ߇⃻ࠇࠆ‫ޕ ࠆ޽ߢߌࠊ߁޿ߣޠ‬㧔㧠㧕‫⑼ޟ‬ቇታ㛎‫⊛⋡ߩޠ‬ߎߩࠃ߁ߦߒߡ⊓႐ߒߚ‫ੱޟ‬㑆ਛᔃਥ⟵‫ޔߪޠ‬ㄭઍ⷏᰷⑼ቇߩᩮᐩࠍᡰ߃ࠆ߽ߩߣߥߞߚ‫ߘޕ‬ࠇߪ⃻ሽ਎⇇ߩਛ߆ࠄ‫ੱޔ‬㑆਎⇇ࠍ⥄ὼ਎⇇ߣ඙೎ߒ᛽಴ߒߚ਄ߢ‫ੱޔ‬㑆߇⥄ὼ਎⇇ࠍᡰ㈩ߔࠆ
޿ࠊ߫‫ߩ␹ޟ‬ᐳ‫ߦޠ‬ዞߊⷐ᳞ߣߒߡ⃻ࠇࠆ‫⑼ޔᤨߩߎޕ‬ቇߩኻ⽎㧔ቴ૕㧕ߣߒߡߩ⥄ὼ਎⇇ߣ‫ޔ‬⑼ቇߩਥ૕ߣߒߡߩੱ㑆߇᣿⏕ߦಽⵚߔࠆߎߣߦߥࠆ ‫ߩߎޕ‬ਥቴߩಽⵚߩࠁ߃ߦ‫ޔ‬ㄭઍ⷏᰷⑼ቇߩ⑼ቇታ㛎ߩ⋡⊛ߪ⥄ὼ਎⇇ߦኻߔࠆනߥࠆ⹺⼂㧩ⷰኤ㧔࠙ࠜ࠶࠴ࡦࠣ㧕⥄૕ߦ⟎޿ߡ⥄ὼ਎⇇ߩᮨ୮ࠍ⹜ߺࠆ࡟ࡌ࡞ߦߣߤ߹ࠄߥ޿߽ߩߣߥߞߚ‫ޕ‬ ߔߥࠊߜ⑼ቇታ㛎ߩ⋡⊛ߪ‫⥄ޔ‬ὼ਎⇇ߩ⹺⼂‫ޔ‬ᮨ୮ߣ޿߁࡟ࡌ࡞ࠍ⿧߃ߡ‫⑼ޔ‬ቇߩኻ⽎ߣߥߞߚ⥄ὼ਎⇇ࠍ‫ߩ␹ޟޔ‬ᐳ‫ߦޠ‬ዞ޿ߚੱ㑆ߩ⸘▚㧔⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ㧕ߦࠃߞߡ⚵ߺ┙ߡ⋥ߔߎߣ‫ޔ‬ౣ᭴ᚑߒ⋥ߔߎߣߦߎߘ⟎߆ࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫⑼ޕ‬ቇታ㛎ߦ߅ߌࠆ⥄ὼ⇇ߩ⹺⼂㧩ⷰኤ߿ߘߩᮨ୮ߪ‫⥄ࠇߘޔ‬૕ߦ⋡⊛߇޽ࠆߩߢߪߥ޿‫⑼ߢ߹ߊ޽ޕ‬ቇታ㛎ࠍㅢߓߡ⥄ὼ⇇ߩౣ᭴ᚑߩ
ߚ߼ߩ⸳⸘࿑ࠍឬߊߩߦᔅⷐߣߥࠆᖱႎ࡮⾗ᢱࠍឭଏߔࠆὐߦߎߘ⋡⊛߇޽ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߥ߹ ታ㛎ቶ߇ᄖㇱߩ↢ߥ⥄ὼ਎⇇⥄૕ߩᤨ㑆࡮ⓨ㑆ߣ඙೎ߐࠇߚੱὑ⊛ߥౝㇱߩᤨⓨࠍᒻᚑߒ‫ߘޔ‬ࠇࠁ߃ߦ߹ߚᄖㇱߩ⥄ὼ⇇߆ࠄ㓒㔌ߐࠇߚ‫ޟ‬ኒቶᕈ‫․ࠍޠ‬ᓽߣߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩ߽ߎߩࠁ߃ߛ

                          

*11 㜞ဈᱜ㗼‫⃻ޟ‬ઍߩ♖␹ผ⊛ᗧ⟵‫ޠ‬㧔ห⪺‫ޡ‬ᱧผືቇߣ᡽ᴦືቇ‫ޢ‬ᒄᢥၴᢎ㙃ᢥᐶ‫ޔ‬1939 ᐕ㧕ߪߔߢߦᚢ೨ᦼߦᓟㅀߔࠆㄭઍ⿥స⺰ߣߩ㑐ㅪߢ‫ߩߎޔ‬ਛ਎࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩ⥄Ꮖ⍦⋫ࠍ㍈ߊᜰ៰ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ᑝ᧻ᷤ‫ޛޡ‬ㄭઍߩ⿥స‫␠⺣⻠ޢ⺰ޜ‬ቇⴚᢥᐶ‫ޔ‬1989 ᐕ‫ޔ‬37̃ 39 㗁‫ޕ‬*12 ਅ᧛ኑᄥ㇢‫ޟ‬ㄭઍߩ⿥సߩᣇะ‫ޠ‬㧔ᣣᧄ⑼ቇผቇળ✬‫ޡ‬ᣣᧄ⑼ቇᛛⴚผ૕♽㧢ᕁᗐ‫৻╙ޢ‬ᴺⷙ಴ ␠‫ޔ‬
1968 ᐕ㧕‫ߩߎޕ‬คㅀ߽೨ᵈ⸥ߩ㜞ဈ⺰ᢥߣห᭽‫ޔ‬ᚢ೨ᦼߩㄭઍ⿥స⺰ߣߩ㑐ㅪߢ⊓႐ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᑝ᧻ᷤ‫ޔ‬೨ឝᦠ‫ޔ‬42 㗁‫ޕ‬
*13 ᫪᳗᥍ᒾ‫ޟ‬ᣣᧄੱߦ߽⑼ቇ߇ߢ߈ࠆߩ߆㧫‫ޠ‬㧔‫⥄ޡ‬ὼ‫ޢ‬1976 ᐕ㧝᦬ภ㧕‫ޕ‬᫪᳗᳁ߪㄭઍ⥄ὼ⑼ቇ⠪ߣߥࠆ᧦ઙࠍᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ࠆ‫⥄ޟޕ‬ὼߦⷫߒߺ⥄ὼߩ৻ㇱߦߥࠆߎߣߣ‫⥄ޔ‬ὼ⑼ቇ⠪ߦߥࠆߎߣ߇
᳿ߒߡหߓߢߥ޿̖̖‫⥄ࠈߒ߻ޕ‬ὼ⑼ቇ⠪ߦᔅⷐߥߩߪ⥄ὼࠍᄖ߆ࠄ⷗ࠆ♖␹ߢ‫ࠈߒ߻ޔ‬ᥓߦኻߔࠆਥⷰ
⊛ᖱᾲߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕޠ‬ห᭽ߩⷰὐߪᷰㇱᱜ㓶‫ޡ‬ᢥൻߣߒߡߩㄭઍ⑼ቇ‫␠⺣⻠ޢ‬ቇⴚᢥᐶ‫ޔ‬2000
ᐕ‫ޕ‬





現代中国学原論ߞߚ‫ޕ‬
 ߎ߁ߒߚኒቶ⊛ߥታ㛎ቶߩ໧㗴ߣߒߡߪ‫ޔ‬Ꮕߒᒰߚࠅᰴߩੑὐࠍᜰ៰ߒᓧࠆ‫ޕ‬ ╙৻ߩ໧㗴ߣߒߡߪ‫ޔ‬ታ㛎ቶߩਛߢߪ⥄ὼ⇇ߩ৻ㇱࠍಾࠅขߞߡߎࠇߦੱὑ⊛ߥౣ᭴ᚑࠍട߃
ࠆߚ߼‫⥄᧪ᧄޔ‬ὼ⇇ߢߪ↢ߓᓧߥ޿ᄌൻᄌᒻ߽⿠߈ࠆน⢻ᕈࠍᜬߟὐࠍ਄ߍᓧࠆ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ᄌൻᄌᒻ߇ᄖㇱ⥄ὼ⇇ߩ↢ᘒ♽ᓴⅣߦߣߞߡᅢ߹ߒ޿߽ߩ߆ߤ߁߆‫↢ޔ‬ᘒ♽ᓴⅣࠍ፣ߔෂ㒾ᕈߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬૗ࠄ଻㓚߇ߥߊ‫ߩߎޔ‬ὐߢߪታ㛎⠪ߩਥⷰ⊛ߥ୶ℂߩ޿߆ࠎߦ৻ᣇ⊛ߦଐ᜚ߔࠆ߶߆ߪ
ߥߊߥߞߚ‫ޕ‬ ╙ੑߩ໧㗴ߣߒߡ‫ޔ‬ታ㛎⠪ߩੱὑ⊛ߥౣ᭴ᚑߦࠃࠅᄌൻᄌᒻߐߖࠄࠇߚ⥄ὼߩ৻ㇱ߇‫ޔ‬ታ㛎⠪ߢ޽ࠆੱ㑆ߦ෻૞↪ߦࠃࠆᓇ㗀ࠍ෸߷ߔߎߣ߇ߥ޿ࠃ߁‫ޔ‬ታ㛎ቶߪ෩ᩰߥ⛔ᓮߦࠃࠆࠪ࡯࡞࠼㧔UJKGNF㒐ᓮߩ㓒㔌ო㧕ࠍ⸳ߌߡ޿ࠆߣ޿߁ὐߦ޽ࠆ‫ߪߢߎߎޕ‬ታ㛎⠪ߢ޽ࠆੱ㑆ߣታ㛎ኻ⽎ߣߒߡߩ⥄ὼߩ㑐ଥߪ‫ޔ‬ታ㛎⠪߆ࠄኻ⽎߳ߩ৻ᣇะ⊛ߥ㧔WPKNCVGTCN㧕ౣ᭴ᚑߩ௛߈ߦ㒢ቯߐࠇߡ߅ࠅ‫⃻ޔ‬ሽ਎⇇ߢㅢᏱ⿠߈ࠆ෺ᣇะ⊛㧔DKNCVGTCN㧕⋧੕૞↪㧔ੱ㑆ߣ⥄ὼߩኻ⹤㧕ߩ㑐ଥߪ௛߆ߥ޿ࠃ߁ߦ⛔ᓮߐࠇࠆ‫ޕ‬ એ਄ߩㄭઍ⷏᰷⑼ቇߩ޽ࠅᣇߪ‫ ޔ‬਎♿߆ࠄ  ਎♿ߦ߆ߌߡߩ↥ᬺ㕟๮ࠍ⚻ㆊߒߡ‫⥄ޔ‬ὼ⇇ߩੱὑ⊛ౣ᭴ᚑߦࠃߞߡ↢߹ࠇࠆ৻ㅪߩㄭઍ↥ᬺᛛⴚࠍ↢ߺ಴ߒߚ‫ߡ߇߿ߡߒߘޕ‬ㄭઍ⷏᰷⑼ቇ
ߣㄭઍ↥ᬺᛛⴚߪਇนಽ৻૕ߩ߽ߩߣ⷗ߥߐࠇ‫⑼ޟޔ‬ቇᛛⴚ‫✚ߣޠ‬⒓ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ਛጟື㇢ߪߘߩ⪺‫ޡ‬Ꮏ႐ߩືቇ‫ߩޢ‬ਛߢ‫ ޔ‬ᐕઍࠍႺߦ⊓႐ߒߚᢛὼߚࠆ↢↥࡜ࠗࡦࠍ஻
߃ߚ♖ኒߢ߆ߟᄢⷙᮨߥᯏ᪾Ꮏ႐ࠍ‫ޔ‬ታ⾰⊛ߦ⑼ቇߩታ㛎ቶ߇ߘߩⷙᮨࠍᏂᄢൻߒߡᎿ႐ൻߒߚ
߽ߩߣㅀߴߡ޿ࠆ ‫ޕ‬੐ታ‫♖ߚߒ߁ߎޔ‬ኒߥᄢဳᯏ᪾Ꮏ႐ߢߪ‫⑼ޔ‬ቇታ㛎ቶߣኸಽᄌࠊࠄߧ᧦ઙ
ਅߢ‫ޔ‬ᣣᏱߩ↢ᵴⓨ㑆‫⥄ޔ‬ὼⓨ㑆ߦߪ᳿ߒߡሽ࿷ߒߥ޿ή⩶‫ޔ‬ήႲߩⓨ㑆ࠍᎿ႐ౝߦ଻ߟߚ߼ߦ‫ޔ‬ᓥᬺຬߩᠲᬺ਄ߩᚻ㗅㧔ੱὑ㧕߇෩ᩰߦⷙቯߐࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧡㧕ੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇߣ‫ੱޟ‬㑆਎⇇‫ޠ‬ߎߩࠃ߁ߦ⥄ὼ਎⇇ࠍੱ㑆ߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿߦᴪߞߡੱὑ⊛ߦౣ᭴ᚑߔࠆㄭઍ⑼ቇᛛⴚߩ
௑ะߪ‫⥄ߕ߹ޔ‬ὼ⑼ቇߦ߅޿ߡౖဳ⊛ߦ⃻ࠇߚ߇‫⥄ޔ‬ὼ⑼ቇߩ޽ߣࠍㅊߞߡᚑ┙ߒߚ␠ળ⑼ቇ‫ޔ‬
ੱᢥ⑼ቇ߽ᒰὼห᭽ߩᣇะࠍ⋡ᜰߔߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ ੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇߩኻ⽎ߪ‫⥄ޔ‬ὼ⑼ቇߩ႐วߣ⇣ߥߞߡੱ㑆਎⇇ߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ㄭઍ⥄ὼ⑼ቇ
ߩᧄ⾰߇⃻ሽ਎⇇ߩਛ߆ࠄ‫⥄ޔ‬ὼߣੱ㑆ߣࠍ඙೎ߒੱ㑆ࠍఝ⿧ൻߐߖߡ‫ߩ␹ޟ‬ᐳ‫ߦޠ‬ዞߌߚ਄ߢ‫ޔ‬ੱ㑆߇⥄ὼࠍᡰ㈩ߔࠆⷐ᳞ߣߒߡ⊓႐ߒߚߣߔࠇ߫‫ޔ‬ㄭઍੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇߪੱ㑆ߩ⥄Ꮖ⹺⼂ߩⷐ᳞‫ੱߕ߹ࠅ߹ߟޔ‬㑆ߺߕ߆ࠄ߇ੱ㑆਎⇇ࠍ⑼ቇߩኻ⽎ߣߒߡ⹺⼂ߒ‫ߩߘޔ‬਄ߢੱ㑆਎⇇ࠍੱὑ⊛ߦౣ᭴ᚑߒࠃ߁ߣߔࠆⷐ᳞ߣߒߡ⊓႐ߒߚߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ ߚߛ⇐ᗧࠍᔅⷐߣߔࠆὐߪ‫ޔ‬ర᧪⥄ὼ⑼ቇߦ޽ߞߡ߽‫ੱޔ‬㑆ߩ↢ℂ⊛り૕߇⥄ὼ਎⇇ߩ৻ㇱߣߒߡ⑼ቇ⊛ኻ⽎ߣߒߡᛒࠊࠇ‫ੱ߃ࠁࠇߘޔ‬ὑ⊛ౣ᭴ᚑߩኻ⽎ߣ߽ߥߞߡ߈ߚߣ޿߁ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇߣห᭽ߦㄭઍੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇߦ߅޿ߡ߽‫ੱޔ‬㑆਎⇇㧔ੱᢥ⊛‫␠ޔ‬ળ⊛੐⽎㧕ࠍੱ㑆ߩ↢ℂ⊛り૕ߣห᭽ߩ߽ߩ‫⥄ߜࠊߥߔޔ‬ὼ਎⇇ߣห╬ߦ⷗ߥߒߡ⑼ቇߩኻ⽎ߣߒߡᛒ߁ߩߢ޽ࠆ‫߁ߘޕ‬                          

*14 ਛጟື㇢‫ޡ‬Ꮏ႐ߩືቇ֣֣⚵❱ߣੱ㑆‫ޢ‬ᐔಠ␠‫ޔ‬1971 ᐕ‫ޕ‬





第１部

方法論のパラダイム転換ߔࠆߎߣߢ‫ੱޔ‬㑆਎⇇ࠍੱὑ⊛ౣ᭴ᚑߩኻ⽎ߦᄌ߃ࠃ߁ߣߔࠆὐߦߎߘㄭઍੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇߩ․ᓽ߇޽ࠆࠊߌߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ໧㗴ߪੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇ߇ኻ⽎ߣߔࠆੱ㑆਎⇇ߪ޿߆ߦᣇᴺ⊛ߦ⥄ὼ਎⇇ߣห᭽ߦᛒࠊࠇࠃ߁ߣ
߽‫ޔ‬ේℂ⊛ߦߪ⥄ὼ਎⇇߿↢ℂ⊛り૕ߣߪ⇣⾰ߥ਎⇇ߛߣ޿߁ὐߦ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߪੱ㑆਎⇇߇⥄ὼ਎⇇ߦᲧߒߡ‫⊛⋡ޔ‬ㅊ᳞⊛ߥᗧᔒߦࠃߞߡ૞ࠅ಴ߐࠇ‫ߺ↢ޔ‬಴ߐࠇࠆߣ޿߁․⾰ࠍ⋧ኻ⊛ߦᛴ߃ߡ޿ࠆὐߦ⿠࿃ߒߡ޿ࠆ‫ੱߜࠊߥߔޕ‬㑆਎⇇⥄૕߇⃻ታ㧔UGKP㧕ࠍᒰὑ㧔UQNNGP㧕ߦᴪߞߡᄌ
߃ࠃ߁ߣߔࠆ⋡⊛ㅊ᳞⊛ߥੱ㑆ⴕὑߦࠃߞߡᒻᚑߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ὐ߇‫⥄ޔ‬ὼ਎⇇ߣ⋧ኻ⊛ߥ㆑޿ࠍ૞ࠅ಴ߔߩߢ޽ࠆ ‫ޕ‬ ߒ߆ߒߥ߇ࠄੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇߪ⥄Ꮖࠍ⑼ቇ⿷ࠅᓧࠆ߽ߩߣߒࠃ߁ߣߒߡ⥄ὼ⑼ቇࠍ⚐ᱜߥ⑼ቇ
ߣߒߡࡕ࠺࡞ⷞߔࠆ㒢ࠅ‫ੱߩߎޔ‬㑆਎⇇ߩ⋡⊛ᗧᔒ⊛‫ޔ‬ᒰὑㅊ᳞⊛ߥ․⾰ࠍ‫⋧ޔ‬ኻ⊛ߦシߊ⷗ࠆ௑ะࠍ఺ࠇߥߊߥࠆ‫⑼ࠅ߹ߟޕ‬ቇ⎇ⓥߩਥ૕ߣߒߡߩ⎇ⓥ⠪ߦߪ‫⑼ޔ‬ቇߩኻ⽎ߣߥߞߚੱ㑆਎⇇ࠍᠲ૞ߒౣ᭴ᚑߒࠃ߁ߣߔࠆ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿࠍ⸵ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ኻ⽎ߣߒߡߩੱ㑆਎⇇⥄૕߇␜ߔ⋡⊛ㅊ᳞ᗧᔒߦߟ޿ߡߪ⋧ኻ⊛ߦシߊ⷗ࠆߣ޿߁௑ะߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߦߟ޿ߡߪߎߎߢߪ⹦ㅀࠍ
ㆱߌ‫ߚ߹ޔ‬ᰴ┨ߢ⸅ࠇࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬㧔㧢㧕ㄭઍ⑼ቇߩ㒱ⓩ㧦‫ޟ‬ኻ⹤‫ޠ‬ᕈߩᰳᅤ એ਄⷗ߡ߈ߚࠃ߁ߦ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥߩᱧผߪ⥄ὼ⑼ቇߢ޽ࠇ‫ੱޔ‬ᢥ࡮␠ળ⑼ቇߢ޽ࠇ‫ᤨߩࠇߕ޿ޔ‬ઍߦ߽⎇ⓥߦ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߇ಾࠅ㔌ߒ߇ߚߊౝ࿷ߒߚ‫ߜࠊߥߔޕ‬ᱧผߪ‫ޔ‬ฎઍ߆ࠄਛ਎ߘߒ
ߡㄭઍ߳ߣᤨઍ߇⒖ࠆߦߟࠇ‫⎇ޔ‬ⓥ਄ߩ⋡⊛⺰߇‫⥄ޟ‬ὼਛᔃਥ⟵‫␹ޟࠄ߆ޠ‬ਛᔃਥ⟵‫ߒߘޔ߳ޠ‬ߡ‫ੱޟ‬㑆ਛᔃਥ⟵‫ߣ߳ޠ‬⒖ⴕߒߚߎߣ‫޿⸒ޔ‬឵߃ࠇ߫‫ޟ‬਎ଶ਎⇇ߩߚ߼ߦ‫ߩ␹ޟࠄ߆ޠ‬࿖ߩߚ߼ߦ‫ੱޟߡߒߘޠ‬㑆ߩߚ߼ߦ‫ߣ߳ޠ‬⒖ⴕߒ‫ߦ⊛⚳ᦨߡߞࠃߦࠇߘޔ‬ኻ⽎਎⇇ࠍੱ㑆ߩଔ୯ⷰ㧔⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ㧕ߦᴪߞߡੱὑ⊛ߦౣ᭴ᚑߔࠆߎߣࠍᧄ⾰⊛⋡⊛ߣߔࠆㄭઍ⷏᰷⑼ቇࠍ⺀↢ߐߖߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ೨߽ߞߡ⸒ߞߡ߅ߊߣ‫⺰ᧄޔ‬ᢥ߇ኻ⽎ߣߔࠆㄭઍ⑼ቇߩ৻ಽ㊁ߢ޽ࠆ⃻ઍਛ࿖ቇߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ᒰὼߩᚑࠅⴕ߈ߣߒߡߘߩ⎇ⓥኻ⽎ߣߥࠆ਎⇇㧔ߔߥࠊߜਛ࿖޽ࠆ޿ߪᣣਛ㑐ଥࠍ฽߻ਛ࿖ߩኻ
ᄖ㑐ଥ㧕ࠍ⥄Ꮖߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ޽ࠆ޿ߪࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߦߘߞߡౣ᭴ᚑߔࠆߎߣࠍᗧ࿑ߔࠆ௑
ะࠍᏪ߮ࠆ߽ߩߦߥࠆ‫ޕ‬ ‫ੱޟ‬㑆ߩߚ߼ߦ‫ࠆࠇߐߥޠ‬ㄭઍ⷏᰷⑼ቇߩ⎇ⓥߦ޽ߞߡߪ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߩ‫ޟ‬਎⇇‫⎇ߣޠ‬ⓥਥ૕ߢ޽ࠆ‫ੱߚߒ┙⥄ࠄ߆␹ޟ‬㑆‫ࠅࠃ߇ޠ‬ቢోߦ඙೎ߐࠇಾࠅ㔌ߐࠇࠆ߆ࠄ‫ੱޟޔ‬㑆‫ޟߦ߼ߚߩޠ‬਎⇇‫ޠ‬ࠍᄺ઀ߐߖࠆߣ޿߁⋡⊛ࠍ߽ߞߡ⎇ⓥ߇ⴕߥࠊࠇࠆ‫⎇ࠅ߹ߟޕ‬ⓥኻ⽎ߩ‫ޟ‬਎⇇‫⎇ޔߪޠ‬ⓥਥ૕ߣߒߡߩ‫ੱޟ‬㑆‫ߣޠ‬ኻ╬ᐔ╬ߩ㑐ଥߦ޽ࠆߩߢߥߊ‫ੱޟޔ‬㑆‫ߦޠ‬ᓥዻߔࠆ߽ߩߣߒߡ૏⟎ઃߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ߎߩ⚿ᨐ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥߩ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫⎇ޔߪޠ‬ⓥኻ⽎ߣ⎇ⓥਥ૕ߩ㑆ߩ‫ޟ‬ኻ⹤‫ߪߡߞࠃߦޠ‬ᬌ⸽ߐࠇᓧߥ޿߽ߩߣߥࠆ‫ޟࠄߥߗߥޕ‬ኻ⹤‫ߩ⪲⸒ߩߘߪޠ‬෩ኒߥᗧ๧ߦ߅޿ߡߪ‫ޟޔ‬਎⇇‫ߩޠ‬਄ߦ‫ੱޟ‬㑆‫ࠍޠ‬ำ⥃ߐߖߕߦ‫ੱޟ‬㑆‫ޟࠍޠ‬਎⇇‫ߣޠ‬ኻ╬ᐔ╬ߩ૏⟎ߦ⟎߆ߥߌࠇ߫ේℂ⊛ߦᚑ┙ߒᓧߥ޿߆ࠄߛ‫ޕ‬                          

*15 ን᳗ஜ৻‫ੱޡ‬㘃ߩ⍮⊛ㆮ↥ 79 ⃻ઍߩ␠ળ⑼ቇ⠪‫ޔ␠⺣⻠ޢ‬ᤘ๺ 59 ᐕ‫ޔ‬5̃ 14 㗁‫ޕ‬
10




現代中国学原論 ߎ߁ߒߡ‫ޟ‬਎⇇‫ޟߩߣޠ‬ኻ⹤‫ޠ‬ᕈࠍᰳ޿ߚ⑼ቇ⎇ⓥߩ޿ࠊࠁࠆ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ޔߪޠ‬ᣇᴺ਄‫⎇ޔ‬ⓥਥ૕ߩ‫ੱޟ‬㑆‫ߩޠ‬ଔ୯ⷰߦᴪߞߡ‫ޟ‬਎⇇‫ߩޠ‬ౣ᭴ᚑࠍ⹜ߺࠆታ㛎㧔ታ⸽㧕ߩᚑุ޿߆ࠎߩߺߦࠃߞ
ߡᬌ⸽ߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫ࠅ➅ޕ‬㄰ߒߦߥࠆ߇‫ߩߘޔ‬႐วታ㛎㧔ታ⸽㧕ߪ‫ߩߘޔ‬ౣ᭴ᚑ߇‫ޟ‬਎⇇‫ޠ‬ߦኻߒߡఝ૏ߦ┙ߟ‫ੱޟ‬㑆‫ߩޠ‬஥߆ࠄߩ৻ᣇㅢⴕ⊛ߥᗧ࿑ߩਅߦߥߐࠇࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢ‫ޟޔ‬ኻ⹤‫ޠ‬
ߩᣇᴺߣේℂ⊛ߦ⇣ߥࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ੹ᣣ‫ޔ‬ㄭઍ⷏᰷⑼ቇߩ৻⠢ࠍᜂ߅߁ߣߔࠆ⃻ઍਛ࿖ቇߩਥᵹ߇‫ࠣࡦ࠴࠶ࠜ࠙ޔ‬㧩ⷰኤቇߦ஍ߒ
ߚ߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆߩ߽ታߪߘߩᩮᐩߦ‫⎇ޔ‬ⓥਥ૕ߩ‫ੱޟ‬㑆‫⎇ࠍޠ‬ⓥኻ⽎㧔ቴ૕㧕ߩ‫ޟ‬਎⇇‫ߦޠ‬ኻߒಽ㔌ߒ߆ߟఝ૏ߦ⟎ߊㄭઍ⑼ቇߩᑷኂ߇௛޿ߡ‫ߩߘޔ‬ᣇᴺ⊛ᬌ⸽ߦ‫ޟޔ‬਎⇇‫ޟߩߣޠ‬ኻ⹤‫ޠ‬ߩᔅⷐᕈࠍ⹺߼ߥ޿௑ะ߇޽ࠆߚ߼ߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㧔㧣㧕࠴ࡖࠗ࠽࡮࠙ࠝ࠶࠴ࡦࠣߩᧄ⾰
 ࠴ࡖࠗ࠽࡮࠙ࠜ࠶࠴ࡦࠣ㧔ਛ࿖ⷰኤቇ㧕߽ᧄ᧪‫ޔ‬ㄭઍ⑼ቇߩ․⾰ࠍ౒᦭ߒߡ޿ࠆએ਄‫⎇ޔ‬ⓥኻ
⽎ࠍ⎇ⓥ⠪㧔⎇ⓥਥ૕㧕ߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿߦߒߚ߇ߞߡౣ᭴ᚑߒࠃ߁ߣߔࠆᗧ࿑ࠍ᣿⏕ߦᜬߟ‫ޕ‬ߘࠇࠁ߃ߦਛ࿖ⷰኤቇߪታ㓙ߦߪ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߦ⎇ⓥਥ૕߇৻ಾᚻࠍ⸅ࠇߥ޿ߎߣࠍ೨ឭߣߔࠆߣ
޿߁ᗧ๧ߢߩ෩ኒߥⷰኤቇ㧔࠙ࠜ࠶࠴ࡦࠣ㧕ߣߪ‫ߥࠄߥ߫ߨࠊ⸒ߣߩ߽ࠆߔߦ⇣ࠍ⾰ᧄߩߘޔ‬޿ ‫ޕ‬ ߦ߽߆߆ࠊࠄߕ⃻ઍਛ࿖ቇ߇࠴ࡖࠗ࠽࡮࠙ࠜ࠶࠴ࡦࠣߣ๭߫ࠇࠆ႐วߪ‫⥄ޔ‬りߩቇ߇ઁߩㄭઍ
⑼ቇߣห᭽ߘߩᩮᐩߦ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߇௛޿ߡ޿ࠆὐࠍ⥄ⷡߒߥ޿߆シⷞߒ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪߇⎇ⓥኻ
⽎ࠍౣ᭴ᚑߒࠃ߁ߣߔࠆᗧ࿑ࠍᜬߟߎߣߦኻߒᣇᴺ⊛ߦή⥄ⷡߥߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ߎޕ‬ߩὐߢ࠴ࡖࠗ࠽࡮࠙ࠜ࠶࠴ࡦࠣߪઁߩㄭઍ⑼ቇએ਄ߦᄙߊߩ໧㗴ࠍሺ߻ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ყセߩ໧㗴ߣߒߡᔨߩߚ߼ߦㅀߴߡ߅ߌ߫‫ޔ‬ᚢ೨ᚢਛߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩ႐วߦߪ‫ޔ‬ᣇᴺ⊛ߦ࠙ࠜ࠶࠴ࡦࠣ㧩ⷰኤቇߩ┙႐ࠍណࠄߕ‫ޔ‬࿖╷ߦᴪߞߚ⎇ⓥࠍ⋡ᜰߔߣ޿߁ὐߢ⋡⊛⺰⊛ߥଔ୯್ᢿࠍ฽ߺ‫߽߆ߒޔ‬ߘߩὐߦ৻ቯߩ⥄ⷡࠍᜬߟ႐ว߇ዋߥߊߥ߆ߞߚ‫ߩߎޕ‬ὐߪᓟᲑߢㅀߴࠆ‫ޕ‬ ➅ࠅ㄰ߒ⸒߃߫‫⥄ޟޔ‬ὼਛᔃਥ⟵‫␹ޟޠ‬ਛᔃਥ⟵‫ੱޟޠ‬㑆ਛᔃਥ⟵‫ߩޠ‬㧟⒳ߩ਎⇇ⷰ߇‫ࠇߘޔ‬ߙࠇߩଔ୯ⷰߦၮߠߊ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿࠍਇ࿁ㆱ⊛ߦᜬߟߎߣ⥄૕ߪ૗ࠄߘߩ‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫ޠ‬ࠍ៊ߥ߁߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ห᭽ߩ⺰ℂ߆ࠄ‫߇ࠣࡦ࠴࠶ࠜ࠙࡮࠽ࠗࡖ࠴ߪ⑳ޔ‬ᣇᴺ⊛ߦ‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫ࠍޠ‬ᰳߊߣਥᒛߔࠆ߽ߩߢߥ޿ߎߣߪᒰὼߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ໧㗴ߪ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿߩ᦭ήߦ޽ࠆߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ㄭઍ⑼ቇ߇⎇ⓥਥ૕ߩ‫ੱޟ‬㑆‫⎇ࠍޠ‬ⓥኻ⽎ߩ‫ޟ‬਎⇇‫ߦޠ‬ఝ⿧ߔࠆ૏⟎ߦ⟎ߊߚ߼ߦ‫ޟޔ‬਎⇇‫ߩޠ‬ౣ᭴ᚑࠍ‫ޟ‬ኻ⹤‫ޠ‬ਇ࿷ߩᱡࠎߛ߽ߩߦߔࠆ
ߪࠄ

ὐߦߎߘ㊀ᄢߥᰳ㒱߇ሺ߹ࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ㄭઍ⷏᰷⑼ቇߩᣇᴺ⺰਄ߩߎ߁ߒߚᰳ㒱ߪ߿߇ߡ  ᐕઍඨ߫߆ࠄ  ᐕઍߦ߆ߌߡ‫ޔ‬ᄙߊߩ⃻ታ⊛ᑷኂࠍ↢ࠎߢ‫ޔ‬㊀ᄢߥ෻⋭ࠍㄼࠄࠇࠆߎߣߦߥߞߡ޿ߊ‫ޕ‬ ߒ߆ߒߎߎߢߪߘߩᑷኂ߇޿߆ߥࠆ߽ߩ߆ߦ⼏⺰ࠍ⒖ߔ೨ߦ‫ੱߕ߹ߣ߭ޔ‬㑆ਛᔃਥ⟵⊛ߥㄭઍ⑼ቇߣ‫ߩ⼂⹺ޟޔ‬ቴⷰᕈ‫ߦ߁ࠃߩߤߪޠ‬ᣇᴺ⊛ߦ߆߆ࠊࠆߩ߆‫␲ࠍޔ‬ㅀߒߡ߅ߊߎߣߦߒߚ޿‫ޕ‬                          

*16 ߎߩ㒢ࠅߢ‫ᧄߩߘޔ‬ᕈ਄‫ⷰޟ‬ኤቇ㧔࠙ࠜ࠶࠴ࡦࠣ㧕‫ޔߪޠ‬ኻ⽎ࠍੱὑ⊛ߦౣ᭴ᚑߒࠃ߁ߣߔࠆㄭઍ⑼

11




第１部

方法論のパラダイム転換㨇Τ㨉ㄭઍ⑼ቇߣ‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫ޠ‬㧔㧝㧕ੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇߦ߅ߌࠆ⋡⊛⺰ߣ࿃ᨐ⺰ ␠ળ⑼ቇ‫ੱޔ‬ᢥ⑼ቇಽ㊁ߢߪ  ਎♿ߩࡈ࡜ࡦࠪࠬ࡮ࡌ࡯ࠦࡦߩࠗ࠼࡜⺰㧔‫ࠟ࡞ࠝ࡮ࡓ࠙ࡁޟ‬࠿ࡓ‫ޠ‬㧕એ᧪‫ ޔ‬਎♿ೋ㗡ߩࡑ࠶ࠢࠬ࡮ࡧࠚ࡯ࡃ࡯ߩଔ୯⥄↱⺰‫ߩࡓࠗࡂࡦࡑ࡮࡞࡯ࠞޔ‬⍮⼂␠ળቇ߹ߢ‫ޔ‬Ᏹߦ⋡⊛⺰ߦ઻߁ଔ୯್ᢿߣ‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫ߩޠ‬㑐ㅪ߇‫ޔ‬ᣇᴺ⺰ߣߒߡ⥄ⷡ⊛ߦ໧㗴ߦߐࠇߡ߈ߚ‫ࠎࠈ߻ޕ‬ᣣᧄߩቇ⇇ߢ߽੹ᣣ߹ߢᄙߊߩᣇᴺ⺰߇⺰ߓࠄࠇߡ߈ߡ޿ࠆ ‫߆߽ߦޕ‬߆ࠊࠄߕ޿ߕࠇߩ႐วߦ߽ࠢ࡯ࡦ߿ࠬ࠻ࡠ࡯ࠬࠄߩ⥄ὼ⑼ቇ߿ᢥൻੱ㘃ቇߩ⹜ߺߦ඘ᢜߔࠆ߶
ߤߩቇ໧⊛ߥദജ߇චಽߦߥߐࠇߚߣߪ೔ᐩ⸒޿㔍޿‫ޕ‬ ╙৻ߩ੎ὐߪ‫ੱޔ‬ᢥ࡮␠ળ⑼ቇ⎇ⓥ߆ࠄᨐߚߒߡ⋡⊛⺰⊛ߥଔ୯್ᢿࠍቢోߦឃ㒰ߒᓧࠆ߆ߣ
޿߁ὐߦ޽ࠆ‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬ଔ୯⥄↱⺰㧔9GNVHTGKJGKV㧕ࠍ໒߃ߚࡑ࠶ࠢࠬ࡮ࡧࠚ࡯ࡃ࡯ߪ‫ੱޔ‬㑆ߩ୶ℂ㧔ߔߥࠊߜ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ㧕߇ᔅߕߒ߽‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫ߪߣߩ߽ߔ‽ࠍޠ‬㒢ࠄߥ޿ߎߣ
ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫୶ߩࡓ࠭ࠖ࠹ࡦ࠲ࠬ࠹ࡠࡊޟߡߒߦ࡯ࡃ࡯ࠚࡧߩߘߒ߆ߒޕ‬ℂߣ⾗ᧄਥ⟵ߩ♖␹‫ޠ‬ߣਗ߱ߘߩቬᢎ␠ળቇߩઍ⴫૞‫ޟ‬ఌᢎߣ㆏ᢎ‫᧲ޔߡ޿߅ߦޠ‬ᵗ⊛ఌᢎ୶ℂࠍ⷏ᵗ⊛ࡇࡘ࡯࡝࠲࠾࠭ࡓߩ୶ℂߣᲧセߒ‫ޔ‬ఌᢎߦߪㄭઍߩ᐀㐿ߌߦᔅ㗇ߩ‫ޟ‬ቬᢎᡷ㕟‫ߒࠄߚ߽߇ޠ‬ᓧߚࠃ߁ߥวℂ⊛♖␹߇ᰳᅤߒߡ޿ࠆߣ৻ᣇ⊛ߦᢿቯࠍਅߒߚ‫ߩߘޕ‬ℂ↱ߣߒߡఌᢎߦߪታ〣୶ℂ⊛ߢ਎ଶ⊛ߥ⋡⊛ᗧ⼂߇ᒝߊ௛ߊ㧔ߔߥࠊߜ‫⊛⺰⊛⋡ޔ‬ଔ୯್ᢿߣ⋡⊛ㅊ᳞⊛ᗧᔒ߇௛ߊ㧕ߚ߼‫ޟޔ‬਎⇇‫⹺ࠍޠ‬⼂ߒࠃ߁ߣߔࠆᗧ᰼ߦ߻ߒࠈᰳᅤߒ‫⷏ޔ‬᰷ㄭઍߦ․ᓽ⊛ߥ‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫ߒ଻⏕ࠍޠ‬ᓧࠆ⑼ቇ⊛♖␹ࠍ↢ߺ಴ߔജࠍᜬߜᓧߥ߆ߞߚὐࠍ਄ߍߚߩߢ޽ࠆ ‫ޕ‬ ߒ߆ߒఌᢎ୶ℂ߇޿߆ߦ਎ଶ⊛ߥታ〣⊛⋡⊛ᗧ⼂ࠍỚෘߦᜬߟߣߒߡ߽‫৻߇ࠇߘޔ‬ቯߩ਎⇇⹺⼂߳ߩᗧ᰼ࠍ઻߁߽ߩߣߥࠅᓧࠆߎߣ‫ߩߘޔ‬႐วታ〣⊛⋡⊛ᗧ⼂㧔ߔߥࠊߜ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ㧕߇‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫ࠍޠ‬ᔅߕߒ߽៊ߥ߁߽ߩߢߥ޿ߎߣߪࡧࠚ࡯ࡃ࡯⥄り߽⹺߼ࠆ⥄᣿ߩℂߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩὐߪ  ᐕઍએᓟߩਛ࿖ߩ৻ᕁầࠍᒻᚑߒߚᣂఌኅߩ৻ੱ‫ޔ‬㚏෹⯗߇ᧇሶ⒟ሶߩ਎⇇⹺⼂ࠍ઻߁ቡ᣿ℂቇߩఌኅᕁᗐߩਛߦ‫⺰ߩ࡞࠮࠶࡜࡮࠼ࡦ࡜࠻࡯ࡃޔ‬ℂታ⸽ਥ⟵ߣห᭽ߩ઀ᣇߢ‫⹺ޟ‬⼂ߩቴⷰᕈ‫⑼ࠆ߁ߒ଻⏕ࠍޠ‬ቇ⊛ᣇᴺ⺰ߩน⢻ᕈ߇฽߹ࠇࠆߎߣࠍ⺰⸽ߒߚ੐଀ߦ⷗ߡขࠇࠆ‫ޕ‬㚏෹⯗ߩ⹜ߺߪ‫ߩ࡯ࡃ࡯ࠚࡧޔ‬਄ㅀߩࠃ߁ߥᢿቯߦኻߔࠆ᣿⍎ߥ෻⸽ߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩߢ޽ࠆ ‫ޕ‬ ߎߩߎߣߪࡧࠚ࡯ࡃ࡯ߦߒߡఌᢎ୶ℂߦၮߠߊ਎⇇⹺⼂߇‫ߦࡓ࠭࠾࠲࡝࡯ࡘࡇޔ‬ၮߠߊ਎⇇⹺⼂ࠃࠅ߽‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫ߩ଻⏕ޠ‬ὐߢഠߞߡ޿ࠆߣߩ⷏᰷ਛᔃ⊛ଔ୯್ᢿߦ஍ߞߚᱧผⷰࠍ఺ࠇ
ߥ߆ߞߚߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫߇࠼࡯ࠗࠨߪߦߎߎޕ‬໧㗴ߣߒߚ‫ߩޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬ᑷኂ߇᣿ࠄ

ቇߩ▸⇵ߦߪ౉ࠄߥ޿‫ޕ‬*17 ߚߣ߃߫ᄢႦਭ㓶‫␠ޡ‬ળ⑼ቇߩᣇᴺ‫ޢ‬ጤᵄᣂᦠ‫ޔ‬1966 ᐕ‫ޕ‬㜞ፉༀ຦‫␠ޡ‬ળ⑼ቇ౉㐷‫ޢ‬ጤᵄᣂᦠ‫ޔ‬1954ᐕ‫ޕ‬ᓼ᳗ᕕ‫␠ޡ‬ળືቇߩᓳᮭ‫ᦠ߆ࠅߖޢ‬ᚱ‫ޔ‬1968 ᐕ‫ᦨޕ‬ㄭߩ߽ߩߣߒߡߪⁿญቁ‫␠ޡ‬ળ⑼ቇ౉㐷‫ޢ‬ਛᄩ౏⺰␠‫ޔ‬1985 ᐕ‫ޕ‬*18 Max Weber, “Konfuzianismus und Taoismus” in Gesamelte Aufsatze zur Religionssoziologie, 1 Band, 1920.
ߎߩὐᓟᲑߢ⷗ࠆࠃ߁ߦ‫⥄࡯ࡃ࡯ࠚࡧޔ‬り‫⊛⺰⊛⋡ޔ‬ଔ୯್ᢿߩ᦭ήߩߺߢ‫ޟ‬ଔ୯⥄↱ᕈ‫ࠆࠇࠊߥ៊߇ޠ‬ߣߪ⷗ߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬*19 㚏෹⯗ߪߎ߁ߒߚᣇᴺ⺰਄ߩ⥄ಽߩ⹜ߺࠍ‫ޔ‬ቡ᣿ℂቇࠍᩮ᜚ߦߎࠇࠍ⊒ዷߐߖߚߣ޿߁ᗧ๧߆ࠄ‫ޟ‬ᣂℂቇ‫ߣޠ‬๭ࠎߛ‫ޕ‬ട‫⟤ޘ‬శⴕ‫ޟ‬ᢥൻᄢ㕟๮ߣવ⛔⛮ᛚ֣֣᪞ẇḵ‫ޔ‬㚏෹⯗‫᧘ޔ‬ᴛෘ‫ޠ‬㧔‫⃻ޡ‬ઍਛ࿖ߩᝂ᛬
֣֣ᢥൻᄢ㕟๮ߩ⋭ኤ‫⚻ࠕࠫࠕޢ‬ᷣ⎇ⓥᚲ‫ޔ‬1985 ᐕ㧕‫ޕ‬

12




現代中国学原論߆ߦሽ࿷ߒߡ޿ࠆ߇‫ߩߎޔ‬ὐߩᣇᴺ⺰਄ߩ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪᓟᲑߢ⺰ߓࠆ ‫ࠅ➅ޕ‬㄰ߒߦߥࠆ߇࡟
ࡧࠖࠬ࠻ࡠ࡯ࠬ߿ࠢ࡯ࡦߪߎߩὐߢ‫ޔ‬ේೣ⊛ߦ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿࠍੱ㑆ߩ਎⇇⹺⼂߆ࠄឃ㒰ߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿ߣ޿߁೨ឭߦ┙ߞߡ‫ߟ߆ޔ‬⒳‫ߩޘ‬਎⇇⹺⼂ߦߪቴⷰᕈࠍ᷹ࠆ਄ߢߩఝഠߩᏅࠍ
᳿ቯߔࠆ৻⟵⊛ၮḰߪߥ޿ߣߔࠆ⼏⺰ࠍⴕߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ ╙ੑߩ੎ὐߪ‫␠ޔ‬ળ⑼ቇ⎇ⓥߦ⋡⊛⺰⊛ߥଔ୯್ᢿߩᷙ౉߇ㆱߌᓧߥ޿ߣ೨ឭߒߚ႐ว‫ߩߘޔ‬ଔ୯್ᢿ߇⎇ⓥߩ‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫߁޿ߣ߆ߗߥޔߪߩ޿ߥ߃⸒ߦ⊛⟵৻ߣ߁ߥ៊ࠍޠ‬ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫ⷐߥ⊛⾰ᧄࠆߖࠄᦅࠍޠ‬࿃ߪ‫⊛⺰⊛⋡ޔ߫߃⸒ߡߞࠄߥߦ⺰⼏ߩ࡯ࡃ࡯ࠚࡧޔ‬ଔ୯್ᢿߘߩ߽ߩߦ޽ࠆߩߢߥߊ‫⊛⺰⊛⋡ࠈߒ߻ޔ‬ଔ୯್ᢿ߇ේ࿃࡮⚿ᨐߩ࿃ᨐ⺰⊛ߥଔ୯್ᢿߣ
ᷙหߐࠇࠆὐߦߎߘ޽ࠆ‫␠࡯ࡃ࡯ࠚࡧޕ‬ળቇߦ߅ߌࠆ⹺⼂ᣇᴺ⺰਄ߩࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߢ޽ࠆଔ୯⥄↱ᕈ㧔9GNVHTGKJGKV㧕ߪ‫⊛⺰⊛⋡ޔ‬ଔ୯್ᢿߣ࿃ᨐ⺰⊛ଔ୯್ᢿߣߩߎߩᷙหߩస᦯ࠍᗧ๧ߔࠆ࠹
ࠢ࠾ࠞ࡞࠲࡯ࡓߛߞߚߩߢ޽ࠆ ‫⊛⺰⊛⋡ࠅ߹ߟޕ‬ଔ୯್ᢿ߇⑼ቇ⎇ⓥߦ੺࿷ߒߡ߽‫ߣࠇߎޔ‬࿃ᨐ⺰⊛ଔ୯್ᢿߣߩᷙห㧔⋡⊛֣ᚻᲑߩㅪ㑐ߣේ࿃֣⚿ᨐߩㅪ㑐ߣߩᷙห㧕ࠍస᦯ߐ߃ߔࠇ߫‫ޔ‬‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫ߒ଻⏕ߪޠ‬ᓧࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪ⋡⊛⺰⊛್ᢿߣ࿃ᨐ⺰⊛್ᢿߣߩᷙหߣߪ‫ࠆߥ߆޿ޔ‬੐ᘒࠍᜰߔߩ߆‫ޔ‬એਅߦ◲නߦౕ૕଀ࠍ਄ߍߡㅀߴߡ߅ߎ߁‫ޕ‬ ⋡⊛⺰⊛್ᢿߪ⥄ὼ⑼ቇ߆ੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇ߆ࠍ໧ࠊߕ‫⺰ޔ‬ℂ⊛ߦߪ⎇ⓥ⠪ߩ૞ᬺ઒⺑ߣߒߡㅢᏱ‫ޔ‬૏⟎ઃߌߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫⎇ࠎࠈ߻ޕ‬ⓥ⠪߇⥄りߩ⋡⊛⺰⊛್ᢿࠍචಽ⥄ⷡߒߡ޿ߥ޿႐ว
ߦߪ‫ޔ‬૞ᬺ઒⺑ߣߒߡߩ૏⟎ઃߌ߽ߘࠇߛߌᦌᤒߥ߽ߩߣߥࠆ‫ޕ‬ ߚߣ߃߫‫ޔ‬ᚢ೨ᚢਛᦼᣣᧄߩ࿖╷⎇ⓥᯏ㑐ߩ৻ߟߢ޽ߞߚḩ㋕⺞ᩏㇱߦ௛ߊᨱ⎇ⓥ⠪߇‫ޟޔ‬ᄢ᧲੝ᚢ੎‫ࠆߌ߅ߦޠ‬ᣣᧄァߩᚑഞߣൎ೑ࠍ⋡⊛ߣߒߚ⎇ⓥߦᓥ੐ߒߡ޿ߚߣߔࠆ‫ߩߘޕ‬႐ว߆ࠇߦߣߞߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄァߩᚑഞߣൎ೑߇૞ᬺ઒⺑ࠍߥߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ⎇ⓥ⠪߇ᚢ੎ㆀⴕߦ㑐ଥߔࠆᄙߊߩᖱႎ⾗ᢱࠍ㓸Ⓧߒߚ਄ߢ‫ߦࠇߎޔ‬࿃ᨐ⺰⊛ߥಽᨆࠍട
߃‫ޔ‬ᚢ੎ߩൎᢌߩᏫ⿲ߦߟ޿ߡ⚿⺰ࠍዉ߈಴ߔ૞ᬺࠍⴕߞߚߣߔࠆ‫ߩߘޕ‬㓙‫⎇ߩߎޔ‬ⓥ⠪߇⥄りߩ૞ᬺ઒⺑㧔㧩⎇ⓥ⋡⊛㧕ߢ޽ࠆᣣᧄァߩᚑഞߣൎ೑ߦ⚿߮ߟߊࡊ࡜ࠬ⻉ⷐ࿃ߩߺࠍㆊᄢⷞߒ‫ޔ‬ᄬᢌߣᢌർߦ⚿߮ߟߊࡑࠗ࠽ࠬ⻉ⷐ࿃ߦߟ޿ߡߪㆊዊⷞߒߚ߁߃‫ޔ‬࿃ᨐ⺰⊛್ᢿߣߒߡᣣᧄァߩᚑഞߣൎ೑ࠍ⏕ታⷞߔࠆ⚿⺰ࠍਅߔࠃ߁ߥ႐ว‫ߣ⺰⊛⋡ߦߐ߹߇ߘߎࠇߘޕ‬࿃ᨐ⺰ߩᷙหߦᒰࠆ
ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦ㊀ⷐߥὐߪߎߩ⎇ⓥ⠪߇ᣣᧄァߩᚑഞߣൎ೑ࠍනߦ⋡⊛⺰ߣߒߡ೨ឭߒߡ޿ࠆߛߌߢ
ߥߊ‫ࠆ޽ࠍࠇߘޔ‬⒳ᱧผߩᔅὼߣ⷗ߥߒ‫ޔ‬ᱧผߩ‫ޟ‬ᴺೣ‫ߦޠ‬ㆡ߁ߪߕߛߣ⷗ߥߔ႐ว߇ߒ߫ߒ߫
⿠߈ࠆߣ޿߁ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿃ᨐ⺰⊛್ᢿߣߪ‫ߦ⊛⥸৻ޔ‬࿃ᨐ⚿วߩⷙೣᕈࠍ‫ޟ‬ᴺೣ‫ߡߒߣޠ‬ቯᑼൻߔࠆߎߣߛ߆ࠄ‫ߪߢߎߎޔ‬ᣣᧄァߩᚑഞൎ೑㧔⋡⊛㧕ࠍᱧผ‫ޟ‬ᴺೣ‫ߦޠ‬ㆡ߁ߣ⷗ߥߔଔ୯್ᢿ߇‫ޔ‬ᒰὼߦ߽࿃ᨐ⺰ߦ⋥⚿ߒ‫ߣ⺰⊛⋡ޔ‬࿃ᨐ⺰ߩᷙหࠍടㅦߐߖߡߒ߹߁ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬                          

*20 ࠛ࠼ࡢ࡯࠼㨯W 㨯ࠨࠗ࡯࠼⪺‫᧼ޔ‬၂㓶ਃ࡮᧖↰⧷᣿⋙ୃ‫੹ޔ‬ᴛ♿ሶ⸶‫ޢࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޡ‬ᐔಠ␠‫ޔ‬
1986 ᐕ‫ޕ‬*21 ࡑ࠶ࠢࠬ࡮ࡧࠚ࡯ࡃ࡯⪺‫ޔ‬ን᳗࡮┙㊁౒⸶‫ޔ‬᛬ේ⵬⸶‫␠ޡ‬ળ⑼ቇߣ␠ળ᡽╷ߦ߆߆ࠊࠆ⹺⼂ߩ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ޢޠ‬ጤᵄᢥᐶ‫ޔ‬1998 ᐕ‫ޕ‬቟⮮⧷ᴦ‫ޡࠆߌ߅ߦ࡯ࡃ࡯ࠛ࠙࡮ࠬࠢ࠶ࡑޟ‬ቴⷰᕈ‫ߩޢ‬ᗧ๧‫ޠ‬㧔ห⪺‫ࠢ࠶ࡑޡ‬ࠬ࡮࠙ࠛ࡯ࡃ࡯⎇ⓥ‫ޔ␠᧪ᧂޢ‬1964 ᐕ㧕߅ࠃ߮ᄢႦਭ㓶‫␠ޡ‬ળ⑼ቇߩᣇᴺ‫ޢ‬ጤᵄᣂᦠ‫ޔ‬1966 ᐕ㧕‫ޕ‬ේౖߪ
Max Weber, Gesammelte Aufsatze zur Wissenschaftslehre. એਅߩࡧࠚ࡯ࡃ࡯ߦ߆߆ࠊࠆ⼏⺰߽቟⮮‫ޔ‬ᄢႦߩ⪺૞ߦଐ᜚ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
13




第１部

方法論のパラダイム転換 ߎࠇߦኻߒߡ‫ߩߘ߃ߣߚޔ‬૞ᬺ઒⺑㧔㧩⎇ⓥ⋡⊛㧕߇ᣣᧄァߩᚑഞߣൎ೑ߦ⟎߆ࠇߡ޿ࠆߣߒ
ߡ߽‫ޔ‬㓸Ⓧߒߚ⾗ᢱᖱႎࠍᔀᐩಽᨆߒߡ‫ޔ‬ᚑഞൎ೑ࠍዉߊ⻉ⷐ࿃ߣᄬᢌᢌർࠍዉߊ⻉ⷐ࿃ࠍ෩ኒ
ߦᲧセ⠨㊂ߒߚ߁߃‫ޔ‬ᄬᢌᢌർߩ⻉ⷐ࿃߇ࠃࠅᒝߊ௛ߊߣߩ࿃ᨐ⺰⊛್ᢿߩ⚿⺰ߦ⥋ࠅ‫ߡ߃޽ޔ‬ᣣᧄァߩ஗ᚢߣ᠗෼ࠍㅴ⸒ߔࠆࠃ߁ߥ⎇ⓥ⠪ߪߤ߁ߛࠈ߁㧫 ߘߩࠃ߁ߥ⎇ⓥ⠪ߎߘ‫್⊛⺰⊛⋡ޔ‬ᢿߣ࿃ᨐ⺰⊛್ᢿߣߩᷙหࠍస᦯ߒ‫ߩߘޔ‬ਔ⠪ࠍⵙὼߣ඙
೎ߒᓧࠆߛߌߩ‫ߩ⼂⹺ޟ‬ቴⷰᕈ‫ޟ߁޿ߩ࡯ࡃ࡯ࠚࡧߜࠊߥߔޠ‬ଔ୯⥄↱ᕈ‫߃⸒ߣࠆ޿ߡߒ᦭ࠍޠ‬ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߎߢ߽㊀ⷐߥὐߪ‫⎇ߩߎޔ‬ⓥ⠪߇ᣣᧄァߩᚑഞൎ೑ࠍ૞ᬺ઒⺑㧔⋡⊛⺰㧕ߣߒߡ↪ᗧߒߥ߇ࠄ߽‫ޔ‬ᣣᧄァߩᚑഞൎ೑ࠍᱧผߩᔅὼߣ߽ᱧผߩ‫ޟ‬ᴺೣ‫߁޿ߣ޿ߥ޿ߡߒߥ⷗߽ߣޠ‬ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᚢ೨ᚢਛᒰᤨߩ⃻ታߦහߒߡ⸒߃߫‫ޔ‬ᒰᤨߪᣣᧄァߩᚑഞൎ೑ࠍᱧผߩᔅὼ‫ޔ‬ᱧผߩ‫ޟ‬ᴺೣ‫ߣޠ‬⷗ߥߔ⺰ầ߇࿶ୟ⊛ߦᡰ㈩⊛ߢ޽ࠅ‫⎇৻ޔ‬ⓥ⠪ߣߒߡߘ߁ߒߚầᵹߦㅒࠄߞߡ‫ޟޔ‬ଔ୯⥄↱ᕈ‫ޠ‬ࠍ߹ߞߣ߁ߔࠆߎߣߪ⥋㔍ߩߎߣߛߞߚ‫ޕ‬ ޿ߕࠇߦߖࠃ‫ޔ‬ᓟ⠪ߩ‫ޟ‬ଔ୯⥄↱ᕈ‫⎇ࠆߔ᦭ࠍޠ‬ⓥ⠪ߎߘ߇‫ࠈߒ߻ޔ‬૞ᬺ઒⺑㧔ᣣᧄァߩᚑഞߣൎ೑㧕ߩታ⃻ࠍࠃࠅᷓೞߦ߹ߚ࡝ࠕ࡞ߦ⋡ᜰߘ߁ߣߒߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬ᗧ๧ߢ⌀ߩᗲ࿖⠪‫ߩ‛ᧄޔ‬ァ࿖ਥ⟵⠪ߣ⸒߃ࠆߩߢ޽ࠆ‫ߣ⺰⊛⋡ޕ‬࿃ᨐ⺰ߣࠍᷙหߔࠆ⎇ⓥ⠪ߪ‫ޔ‬ᣣᧄァߩᚑഞ߿ൎ೑ࠍ⌀ߦ⋡ᜰߔࠃࠅߪ‫଻ޔ‬りߦ⿛ࠆ⷗ߖ߆ߌߩᗲ࿖⠪‫ޔ‬ァ࿖ਥ⟵⠪ߢ޽ࠆ႐ว߇ዋߥߊߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ✚ߓߡ⸒߃߫⎇ⓥ⠪߇␠ળߪ߆ߊᡷ㕟ߐࠇࠆߴ߈ߛߣߔࠆ⥄りߩℂᔨ⊛ߥ⋡⊛ߦㆡ߁߆ߤ߁
߆ߢ‫␠ߩ⁁⃻ޔ‬ળᄌൻߩ⻉ⷐ࿃ࠍ࿃ᨐ⊛ߦଔ୯್ᢿߒߡߒ߹߁႐ว‫್⊛⺰⊛⋡ޔ‬ᢿߣ࿃ᨐ⺰⊛್ᢿߩᷙห߇↢ߓࠆ‫ߩߘߟ߆ޕ‬႐ว‫ޔ‬ℂᔨ⊛⋡⊛ࠍᱧผߩ‫ޟ‬ᴺೣ‫ߔߥ⷗ߣޠ‬௑ะ߇ߒ߫ߒ߫⃻ࠇ‫ޔ‬ߘࠇ߇ߐࠄߦߎߩ⋡⊛⺰ߣ࿃ᨐ⺰ߩᷙหࠍടㅦߐߖࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߣߎࠈߢߎߩࠃ߁ߥᷙหߪ⥄ὼ⑼ቇࠃࠅߪ␠ળ⑼ቇ߿ੱᢥ⑼ቇߩࠃ߁ߦੱ㑆␠ળߩ⃻⽎ࠍᛒ
߁⑼ቇ⎇ⓥߦ↢ߓ߿ߔ޿‫ޕ‬೨ㅀߒߚࠃ߁ߦ␠ળ⑼ቇ‫ੱޔ‬ᢥ⑼ቇߢߪ⎇ⓥ⠪߇⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿࠍ
఺ࠇߥ޿ߛߌߢߥߊ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߣߥࠆ␠ળ⊛‫ੱޔ‬ᢥ⊛੐⽎⥄૕߽‫ੱޔ‬㑆ⴕേߦ߅ߌࠆ⋡⊛֣ᚻᲑߩㅪ㑐ߔߥࠊߜ⋡⊛⺰⊛ߥ㑐ㅪࠍᄙߊ฽ࠎߢ޿ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߽߁৻ᐲ೨ㅀߩᚢ೨ᚢਛߩ࿖╷⎇ⓥᯏ㑐㧔ḩ㋕╬㧕ߦ௛ߊ⎇ⓥ⠪ࠍ଀ߦขߞߡ‫ߩߎޔ‬ὐࠍ⺑᣿ߒࠃ߁‫ޕ‬ ⎇ⓥ⠪ߪᒰὼߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᣣᧄァߩᚑഞൎ೑ࠍታ⃻ߒࠃ߁ߣߔࠆ⋡⊛ㅊ᳞ᗧᔒࠍᜬߞߡ⎇ⓥ૞ᬺߦᓥ੐ߔࠆ‫⎇ߢࠈߎߣޕ‬ⓥኻ⽎ࠍ᭴ᚑߔࠆਛ࿖ੱ␠ળ߽߹ߚ‫৻ޔ‬ቯߩァ੐⚵❱ൻࠍㅢߓߡ᛫ᣣߩᚢ
޿ࠍផㅴߔࠆ⋡⊛ㅊ᳞ᗧ࿑ࠍᜬߜ‫ޔ‬ᣣᧄァߩᄬᢌߣᢌർߩታ⃻‫ߜࠊߥߔޔ‬᛫ᣣᚢߩᚑഞߣൎ೑ߩ
ታ⃻ࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫⎇ߦ߁ࠃߩߎޕ‬ⓥ૞ᬺߩᲑ㓏ߢߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪߇ᜬߟᣣᧄァߩൎ೑ߣ޿߁⋡⊛㧔૞ᬺ઒⺑㧕߽‫ߩߘޔ‬ኻᭂߦ޽ࠆ⎇ⓥኻ⽎߇᦭ߔࠆᣣᧄァߩᢌർߣ޿߁⋡⊛߽‫߅ߥ߽ࠄߜߤޔ‬ታ⃻ߒߡ߅ࠄߕ‫⊛⋡ޔ‬ㅊ᳞ታ〣ߩേᘒㆊ⒟㧔࠳ࠗ࠽ࡒ࠭ࡓ㧕ߩ᷵ਛߦ޽ࠆ‫⎇ߪߢߎߘޕ‬ⓥ⠪㧔ਥ૕㧕ߣ
⎇ⓥኻ⽎㧔ቴ૕㧕߇⋡⊛ㅊ᳞ⴕേߩਛߢ‫⋧ޔ‬੕ߦ૞↪ߒㅪേߒߡ޿ࠆ‫⎇ࠅ߹ߟޕ‬ⓥ⠪߇⎇ⓥኻ⽎ߦ⋡⊛ᗧ⼂⊛ߦ௛߈߆ߌࠆߣห᭽ߦ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎߽߹ߚ⛘߃ߕ⎇ⓥ⠪ߦ⋡⊛ᗧ⼂⊛ߦ௛߈߆ߌߡ᧪
ࠆሽ࿷ߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫᧦ߚߒ߁ߎޕ‬ઙਅߢߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߪਥቴ⋧੕ߩേᘒㆊ⒟ߩ⁁ᴫ߆ࠄ㓒㔌ߐࠇߚᄖㇱⷰኤ⠪㧔࠙ࠜ࠶࠴ࡖ࡯㧕ߣߒߡߪ೔ᐩሽ࿷ߒᓧߥ޿‫ޕ‬ ߟ߹ࠅ⎇ⓥ⠪߽⎇ⓥኻ⽎߽⥄りߩ⋡⊛ᗧ࿑㧔⋡⊛⺰㧕ߦㆡว⊛ߢߥ޿ਇ೑ߥ⻉ⷐ࿃ࠍ‫␠ޔ‬ળ⊛ታ〣ࠍㅢߓߡ⢻േ⊛ߦᄌൻߐߖ‫ޔ‬႐วߦࠃߞߡߪ᦭೑ߥ⻉ⷐ࿃ߦォ឵ߒᓧࠆߣ⠨߃ࠆߛߌߩ⃻ታ
14




現代中国学原論⊛૛࿾߇‫ߪߦߎߎޔ‬ᱷߐࠇߡ޿ࠆ‫⎇ߦߎߎޔߡߒߘޕ‬ⓥ⠪ߩ૞ᬺ઒⺑㧔⋡⊛㧕߇ታ⸽ߐࠇࠆ߆ߤ
߁߆ߩਇ⏕ቯᕈ‫⬄ޔ‬ὼᕈ߇↢ߓࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ໧㗴ߪ೨ㅀߒߚࠃ߁ߦ‫⃻ޔ‬࿷ߩੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇ߇‫⋧ޔ‬ኻ⊛ߦਥ૕ߩ஥㧔⎇ⓥ⠪㧕ߩቴ૕㧔⎇ⓥ
ኻ⽎㧕ߦኻߔࠆ⋡⊛ㅊ᳞⊛ߥᠲ૞‫ੱޔ‬ὑ⊛ౣ᭴ᚑࠍ‫ޔ‬ቴ૕㧔⎇ⓥኻ⽎㧕ߩ⋡⊛ㅊ᳞⊛ⴕേߦኻߒ
ߡఝ⿧ߒߚ࿾૏ߦ⟎ߊ௑ะࠍ఺ࠇߥ޿ߎߣ߇‫߽ߢߎߎޔ‬ᄢ߈ߊᓇ㗀ߔࠆὐߦ޽ࠆ‫⎇ߪ᧪ᧄޕ‬ⓥ⠪
ߣ⎇ⓥኻ⽎ߩ㑆ߦߪ‫ޔ‬หߓੱ㑆਎⇇ߦዻߔࠆ⠪ߣߒߡ‫⊛⋡ߩࠄߜߤޔ‬ㅊ᳞⊛ⴕേߦ߽ᧄ᧪シ㊀ߩᏅߪߥ޿ߪߕߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߪ⎇ⓥኻ⽎ߦኻߔࠆ⥄りߩ૞ᬺ઒⺑㧔㧩⎇ⓥ⋡⊛㧕ߩఝ⿧ࠍ೨ឭߔࠆ
௑ะࠍ఺ࠇߕ‫ߩߘޔ‬㒢ࠅߢ‫ޔ‬૞ᬺ઒⺑㧔ߎߎߢߪᣣᧄァߩᚑഞൎ೑㧕ࠍታ⃻‫ߩ߼ߚࠆߔ⸽┙ޔ‬ਥ૕ߩ஥㧔⎇ⓥ⠪ߩዻߔࠆ਎⇇‫ߪߢߎߎޔ‬ᣣᧄァ㧕ߩ⢻േ⊛ദജࠍㆊ೾⹏ଔߔࠆ௑ะࠍ఺ࠇߥ޿‫ޕ‬ߣหᤨߦᒰὼߥ߇ࠄ‫ޔ‬ㅒߦ઒⺑ࠍ⎕✋ߐߖࠆߚ߼ߩቴ૕ߩ஥㧔ߎߎߢߪਛ࿖਎⇇‫߫߃ߣߚޔ‬᛫ᣣ൓ജ㧕ߩ⢻േ⊛ദജ㧔⋡⊛ㅊ᳞⊛ᗧᔒ㧕ߪㆊዊ⹏ଔߔࠆߣ޿߁௑ะ߇↢ߓࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߡ⎇ⓥ⠪ߪ⋡⊛⺰ߣ࿃ᨐ⺰ߩᷙหࠍ⿠ߎߒ߿ߔߊߥࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߎߢߪ⎇ⓥ⠪߇⥄りߩ૞ᬺ઒⺑ࠍ⎇ⓥኻ⽎ߩ⋡⊛ㅊ᳞ᗧᔒߦኻߒఝ⿧⊛૏⟎ߦ⟎ߊߣ޿߁
ㄭઍ⑼ቇߦਇนㆱߩ㔍ὐߎߘ‫ޔ‬೨ㅀߒߚࠃ߁ߦ઒⺑ߦㆊ߉ߥ޿߽ߩࠍ‫߈ߴࠆ޽ޟ‬ℂᔨ‫߈⟎ߦޠ‬឵߃‫ߟ߆ޔ‬ᱧผߩᔅὼ‫ޔ‬ᱧผߩ‫ޟ‬ᴺೣ‫ߔߥ⷗ߣޠ‬௑ะࠍ↢߻ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⃻ታߦߪਥቴ㑆ߩ⋧੕ㅪേ૞↪ߩਛߦ‫ޔ‬ਇ⏕ቯᕈ‫⬄ޔ‬ὼᕈ߇ሽ࿷ߔࠆ߆ࠄ‫ߩߎޔ‬ᱧผᔅὼ⺰ߪ‫ޔ‬޿ࠊ߫ߎߩਇ⏕ቯᕈࠍᛂߜᶖߘ߁ߣߔࠆ⎇ⓥ⠪ߩਥⷰ⊛㗿ᦸߩ⃻ࠇߣߒߡᜬߜㄟ߹ࠇߡ޿ࠆߦ
ㆊ߉ߥ޿‫ޕ‬㧔㧞㧕⥄ὼ⑼ቇߦ߅ߌࠆ࿃ᨐ⺰ߣ⋡⊛⺰ ߎߩ⋡⊛⺰ߣ࿃ᨐ⺰ߩᷙหߪ⏕߆ߦੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇߦ↢ߓ߿ߔߊ‫⥄ޔ‬ὼ⑼ቇߢߪ↢ߓߦߊ޿‫ޕ‬ߘࠇߪߥߗ߆㧫 ⥄ὼ⑼ቇߩ႐วߦ߽⎇ⓥ⠪߇⎇ⓥኻ⽎ߢ޽ࠆ⥄ὼ਎⇇ߦኻߒ‫ੱࠍࠇߎޔ‬㑆ߩଔ୯ⷰߦᴪߞߡੱὑ⊛ߦౣ᭴ᚑߒࠃ߁ߣߔࠆ⋡⊛⺰⊛್ᢿࠍᜬߟ‫⥄ޕ‬ὼ⑼ቇ߇ੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇߣ⇣ߥࠆὐߪ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߢ޽ࠆ⥄ὼ਎⇇߇‫ੱޔ‬㑆਎⇇ߦᲧߴߡ⋧ኻ⊛ߦ⋡⊛ㅊ᳞⊛ⴕേࠍ઻߁ߎߣ߇
ዋߥ޿ߣ⷗ߥߐࠇࠆὐߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩὐߪ߆ߟߡࡑ࡞ࠢࠬ߇‫ޟߩޢ⺰ᧄ⾗ޡ‬ഭ௛ㆊ⒟‫ߚߓ⺰ࠍޠ‬୘ᚲߢੱ㑆ߩഭ௛ߣ‫ࠆ޽ⰸⱠޔ‬޿ߪⱣⱎߩ௛߈ߣࠍ඙೎ߒߡഭ௛ㆊ⒟ߩᧄ⾰ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ⺰ὐ߆ࠄ㘃ផ߇น⢻ߢ޽ࠆ ‫࡞ࡑޕ‬ࠢࠬߪᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ߚ‫ޕ‬‫❱ߪⰸⱠޟ‬අߩߘࠇߦૃߚ૞ᬺࠍߥߒ‫ⱼߩߘߪⱎⱣޔ‬ᚱߩ᭴ㅧߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᄙߊߩੱ㑆ߩᑪ▽Ꮷࠍ㗻⦡ߥ߆ࠄߒ߼ࠆ‫ᦨߒ߆ߒޕ‬ᖡߩᑪ▽Ꮷߢ߽‫ޔߪߌࠊࠆߐ߹ߦⱎⱣߩ⦟ᦨࠅࠃߣ߽ޔ‬ᑪ▽Ꮷ߇Ᵽᚱࠍⱼߢ▽ߊ೨ߦ‫ߦߢߔޔ‬㗡ߩਛߦߘࠇࠍ▽޿ߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ഭ௛ㆊ⒟ߩ⚳ࠊࠅߦߪ‫ߩߘޔ‬ೋ߼ߦߔߢߦഭ௛⠪ߩ⴫⽎ߣߒߡ޽ࠅ‫ⷰߦߢߔߡߞ߇ߚߒޔ‬ᔨ⊛ߦߪሽ࿷ߒߡ޿ߚ⚿ᨐ߇‫ޔ‬಴ߡߊࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓐߪ⥄ὼ⊛ߥ߽ߩߩᒻᘒᄌൻߩߺࠍᒁ⿠ߔߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ᓐߪ⥄ὼ⊛ߥ߽ߩߩ߁ߜߦ‫ޔ‬หᤨߦ‫ޔ‬ᓐߩ⋡⊛ࠍታ⃻ߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕޠ‬ ੱ㑆ߪഭ௛ㆊ⒟ߦ߅޿ߡ⥄ὼ਎⇇ࠍኻ⽎ߣߒߡߎࠇߦ௛߈߆ߌࠆ㓙‫ߩߘޔ‬㗡⣖ߦ⸳⸘࿑ߩࠃ߁
                          

*22 ࡑ࡞ࠢࠬ⪺‫ޔ✬ࠬ࡞ࠥࡦࠛޔ‬ะဈㅺ㇢⸶‫⺰ᧄ⾗ޡ‬ੑ‫ޢ‬ጤᵄᢥᐶ‫ޔ‬1969 ᐕ‫ޔ‬9̃ 11 㗁‫ޕ‬
15




第１部

方法論のパラダイム転換ߥ⋡⊛ࠍ੐೨ߦឬ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ഭ௛ㆊ⒟ߪߎߩ㗡⣖ߩਛߦⷰᔨߣߒߡሽ࿷ߔࠆ⋡⊛ࠍ‫⥄ޔ‬ಽ⥄りߩり૕߇ᜬߟ↢ℂ⊛⥄ὼജࠍ߽ߞߡ‫ޔ‬ኻ⽎ߣߒߡߩ⥄ὼߦᗧᔒ⊛ߦ௛߈߆ߌࠆߎߣߦࠃߞߡታ⃻ߔ
ࠆㆊ⒟ߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ⴕߩߘࠅ߹ߟޕ‬േߪ᣿⏕ߦ⋡⊛ㅊ᳞⊛ߥᗧᔒߦࠃߞߡⷙቯߐࠇߡ޿ࠆߩߢ
޽ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬ᲧߒߡⱠⰸ߿Ᵽⱎߩࠃ߁ߥ⥄ὼ਎⇇ߩ↢‛ߪ‫ߩⰸⱠޔ‬Ꮍ߿Ᵽᚱࠍ૞ࠆㆊ⒟ߢ‫ޔ‬੐೨ߦᎽ߿Ᵽᚱߩࠗࡔ࡯ࠫࠍ⸳⸘࿑ߩࠃ߁ߥⷰᔨ⊛ߥ⋡⊛ߣߒߡᜬߞߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ߘࠅ߹ߟޕ‬ߩⴕേߪ⋡⊛ㅊ᳞ᗧᔒߦⷙቯߐࠇߡ޿ࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᴚᗧᔒ⊛ߢ↢ℂ⊛ߥᧄ⢻ߦⵣᛂߜߐࠇߡ޿
ࠆߦㆊ߉ߥ޿‫ޕ‬ ߎ߁ߒߡኻ⽎ߣߒߡߩ⥄ὼ਎⇇ߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߩዻߔࠆੱ㑆਎⇇ߦኻߒ৻ቯߩ⋡⊛ᗧᔒࠍᜬߞߡ௛
߈߆ߌߡߊࠆ૛࿾߇ዋߥ޿ߣ೨ឭߐࠇᓧࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦ⥄ὼ⑼ቇߩኻ⽎ߣߒߡߩ⥄ὼ਎⇇߇ၮᧄ⊛ߦ⋡⊛ㅊ᳞⊛ⴕേࠍ઻ࠊߥ޿ߣ⷗ߥߔ৻ᣇ
ߢ‫ޔ‬ਥ૕ߩ⎇ⓥ⠪ߩ஥ߢߪ૞ᬺ઒⺑㧔⋡⊛⺰㧕ߦᴪߞߡኻ⽎ߣߒߡߩ⥄ὼ਎⇇ߦ௛߈߆ߌᓧࠆߣ
⷗ߥߐࠇࠆ‫⥄ߦ߁ࠃߩߎޕ‬ὼ⑼ቇߦ߅޿ߡߪਥ૕֣ቴ૕㑆ߩ㑐ଥ߇ਥ૕ψቴ૕ߩ৻ᣇะ⊛㧔WPKNCVGTCN㧕ߥ߽ߩߣߥࠆߚ߼‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߪ⥄Ꮖࠍ⎇ⓥኻ⽎߆ࠄߩ௛߈߆ߌ߆ࠄ㓒㔌ߐࠇߚⷰኤ
⠪㧔࠙ࠜ࠶࠴ࡖ࡯㧕ߣߒߡ૏⟎ઃߌࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠆ‫ޕ‬ ෩ኒߦ⸒߃߫‫⥄ޔ‬ὼ⑼ቇߩ႐ว߽‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߩ⥄ὼ਎⇇ߩ஥߆ࠄਥ૕ߩ஥ߩੱ㑆਎⇇ߦኻߔࠆ௛߈߆ߌ㧔ቴ૕ψਥ૕㧕߇ߥ޿ࠊߌߢߪߥ޿‫ߩߘߛߚޕ‬௛߈߆ߌߪ‫ߩⰸⱠޟ‬Ꮍ‫ߩޠ‬੐଀߇␜ߒߚ
ࠃ߁ߦ‫⊛⋡ޔ‬ᗧ⼂⊛ߢߪߥߊᧄ⢻⊛ߥ߽ߩߣ⷗ߥߐࠇࠆߚ߼‫ߩߘޔ‬௛߈߆ߌࠍᛂߜᶖߔ⎇ⓥ⠪㧩ਥ૕ߩ஥߆ࠄߩ㓒㔌߇น⢻ߣ⷗ߥߐࠇࠆ‫ࠄ߆ߛޕ‬ታ㛎ቶߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߩ஥߆ࠄ⎇ⓥኻ⽎ߦኻߒ‫ޔ‬૞ᬺ઒⺑ߦว⥌ߔࠆ৻ᣇะ⊛ߥᠲ૞ߣౣ᭴ᚑࠍട߃ࠆߎߣ߇น⢻ߥੱᎿ⊛ⓨ㑆ߣߒߡ⸳ቯߐࠇᓧ
ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⋧ኻ⊛ߥߎߣߢߪ޽ࠆ߇‫⥄ޔ‬ὼ⑼ቇ߇ੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇߦᲧߒߡ‫ߣ⺰⊛⋡ޔ‬࿃ᨐ⺰ߩᷙหࠍࠃࠅ
↢ߓߦߊ޿ߣ⸒޿ᓧࠆᩮ᜚ߪ‫ߩߎߦߐ߹ޔ‬ὐߦ޽ࠆ‫ޔߪߩ߁⸒ߣޕ‬ታ㛎ቶߩਛߢߪ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߣߒߡ⥄ὼ਎⇇߆ࠄಾࠅขࠄࠇߚ⥄ὼߩಾ ߇⎇ⓥ⠪ߩ૞ᬺ઒⺑㧔⋡⊛㧕ߩታ⃻ࠍ㒖߻ᣇะߢ⢻േ⊛ߥ⋡⊛ㅊ᳞ᗧᔒࠍ⊒ើߔࠆߎߣ߇ߥ޿ߚ߼‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߪ⥄Ꮖߩኻ⽎ߦኻߔࠆᠲ૞‫ޔ‬௛߈߆ߌࠍ৻
ᣇะ⊛ߥᄌേ࿃ߣߒߡ‫ޔ‬ኻ⽎߇ታ㓙޿߆ߥࠆᄌൻࠍታ⃻ߔࠆ߆‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࠍ⷗ࠆߎߣߢ‫ޔ‬࿃ᨐ⺰
㧔㧩ᴺೣ㧕⊛್ᢿࠍਅߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߩߢߎߎޕ‬࿃ᨐ⺰⊛್ᢿߪ઒⺑ߩఝ⿧ᕈߦࠃߞ
ߡᏀฝߐࠇࠆߎߣߪߥߊ‫ߦࠅ߆ޔ‬઒⺑ߦᴪߞߚ⚿ᨐ߇ታ⃻ߐࠇߥ޿႐วߪ‫ޔ‬઒⺑ࠍ᛼ߒㅢߔߎߣ
ߥߊ‫ޔ‬ᒰὼߦ߽઒⺑ߦୃᱜ߇ട߃ࠄࠇᓧࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕⋡⊛⺰ߦኻߔࠆή⥄ⷡߣ⚿ᨐ⽿છߩᰳᅤ ⎇ⓥ⠪ߣ⎇ⓥኻ⽎ߣߩ෺ᣇߩ⋡⊛ㅊ᳞ߦࠃࠆ⋧੕ㅪേ߆ࠄ‫ߣ⺰⊛⋡ޔ‬࿃ᨐ⺰ߩᷙห߇↢ߓࠆ੐଀ߪ‫ੱޔ‬ᢥ࡮␠ળ⑼ቇߩߥ߆ߢ߽⚻ᷣቇ߿᡽ᴦቇ‫ޔ‬ᢎ⢒ቇߥߤ‫ࠅࠃޔ‬ቇ໧⑼ቇߣߒߡߩ⏕┙ᐲߩ㜞޿ቇ໧ಽ㊁߶ߤ᡽╷ቇ⊛ߥታ〣ᕈ߇㜞ߊ‫ߦߌߛࠇߘޔ‬਄⸥ߩᷙหࠍ↢ߓ߿ߔ޿‫ޕ‬ ታ㓙‫␠ޔ‬ળ⑼ቇ࡮ੱᢥ⑼ቇߩቇ⠪ߪߒ߫ߒ߫᡽ᮭਈౄ࡮㊁ౄߩ᡽╷ክ⼏ળ‫⎇ޔ‬ⓥળߥߤ⒳‫ߩޘ‬⻁໧ᯏ㑐ߦෳടࠍ᳞߼ࠄࠇ‫ౕߟ߆ޔ‬૕⊛ߥ᡽╷ߩᒻᚑߣታᣉㆊ⒟ߦ㑐ਈߔࠆ႐ว߇ᄙߊ⷗ࠄࠇ
ࠆ‫ߚߒ߁ߘޕ‬႐ว‫ޔ‬ቇ⠪ߪ᡽ᮭౄ߹ߚߪ․ቯౄᵷߩ᡽ᴦ⋡⊛‫ޔ‬ଔ୯್ᢿߣߩ౒᦭ࠍ᳞߼ࠄࠇࠆ⚿ᨐ‫ࠍ⊛⋡ߚߒ߁ߘޔ‬૞ᬺ઒⺑ߣߔࠆ௑ะࠍ఺ࠇߥ޿‫ੱޔߡߒ߁ߎޕ‬ᢥ࡮␠ળ⑼ቇ♽ߩቇ⠪ߪ‫੹ޔ‬ᣣ߽ᚢ೨ᚢਛߩ࿖╷⎇ⓥᯏ㑐ߩ⎇ⓥ⠪ߣห᭽ߩℂ↱߆ࠄ⋡⊛⺰ߣ࿃ᨐ⺰ߩᷙหࠍ‽ߒ߿ߔߊߥ
16




現代中国学原論ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᦨᓟߦ╙ਃߩ੎ὐߣߒߡ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪߇⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿࠍឃ㒰ߒᓧࠆߣߩਥⷰ⊛ߦ‫ޠߚߞ⺋ޟ‬Ᏹ⼂ߦ┙ߞߡ⑼ቇ⎇ⓥ߇ㆀⴕߐࠇࠆ႐ว߇ዋߥ߆ࠄߕ޽ࠅ‫⎇ߩߘ߽߆ߒޔ‬ⓥ߇⚿ᨐ⊛ߦ‫ޟ‬੐ታ⹺⼂ߩቴⷰᕈ‫ࠍޠ‬චಽ⏕଻ߢ߈ࠆ႐ว߇޽ࠅᓧࠆߣ޿߁ὐߦ߽ᣇᴺ⊛໧㗴߇⊒↢ߔࠆ‫ޕ‬ ߘߩࠃ߁ߥ⎇ⓥߢ߽‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߩਥⷰ⊛ߥᗐ޿ߣߪή㑐ଥߦ⃻ታߦߪ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߇੺࿷ߔ
ࠆߎߣߪㆱߌ㔍ߊ‫⎇ߩߘ߃ࠁࠇߘޔ‬ⓥᚑᨐ߇␠ળታ〣⊛ߥ⋡⊛ߦ᦭ലߦ೑↪ߐࠇࠆߎߣ߽ߒ߫ߒ
߫ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ႐ว‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߪߘߩ⎇ⓥᚑᨐ߇޿߆ߥࠆ␠ળ⊛‫ޔ‬᡽ᴦ⊛‫⚻ߚ߹ޔ‬ᷣ⊛ߥ⋡⊛㧔⃻ታ⊛᡽╷㧕ߦ೑↪ߐࠇࠃ߁ߣ‫⥄ޔ‬Ꮖߩ⎇ⓥ߇ߘ߁ߒߚ᡽╷⋡⊛߿ߘࠇߦߣ߽ߥ߁ଔ୯್ᢿߣߪ⁛┙ߥቴⷰ⊛್ᢿߦၮߠ޿ߡⴕࠊࠇߡ޿ࠆߣਥⷰ⊛ߦାߓ߿ߔ޿‫ࠆ޽ߢ߁ߘߡߒߘޕ‬એ਄‫⥄ޔ‬ಽߩ⎇ⓥ
ᚑᨐࠍ೑↪ߒߡㆀⴕߐࠇࠆ᡽╷߇޿߆ߥࠆ⚿ᨐࠍ᧪ߘ߁ߣ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪⥄りߪߤߩࠃ߁ߥᗧ๧ߦ߅޿
ߡ߽⚿ᨐ⽿છࠍ⽶߁ᔅⷐᕈࠍᗵߓߥ޿ߣ޿߁੐ᘒ߇⿠߈ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᓟᲑߢ⹦ㅀߔࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᚢ೨ᚢਛߩᣣᧄߩਛ࿖⎇ⓥߩ⺋ࠅߩᧄ⾰ߪ‫⎇ߦߐ߹ޔ‬ⓥߩ⚿ᨐߦኻߔ
ࠆߎߩ⒳ߩ⥄Ꮖ⽿છߩ⥄ⷡߩᰳᅤߦߎߘ޽ߞߚߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖⹺⼂ߦߟ޿ߡߩ⺋⹺߿੍᷹ߩ⺋ࠅߥߤ‫ޟ‬ቴⷰ⊛⹺⼂‫ߩޠ‬ᰳᅤߦ޽ߞߚߩߢߪߥ߆ߞߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߦ⸒߃߫‫ޔ‬ḩ㋕⺞ᩏㇱ߿᧲੝⎇ⓥᚲ
ߥߤߩᒰᤨߩ࿖╷⎇ⓥᯏ㑐߇ᄢⷙᮨߦⴕߞߚਛ࿖␠ળߩታᘒ⺞ᩏ㧔ߚߣ߃߫‫ޟ‬ᡰ㇊᛫ᚢജ⺞ᩏ‫ޠ‬‫⪇ޟ‬ർㄘ᧛ᘠⴕ⺞ᩏ‫ߤߥޠ‬㧕ߪ‫੹ޔ‬ᣣߢ߽ߘߩ⎇ⓥߩ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫᦭ޔ‬ലᕈ‫⑼ޔ‬ቇᕈ‫߇ޠ‬㜞ߊ⹏ଔߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᒰᤨߩ⺞ᩏߩᦨᄢߩ໧㗴ߪߘߩ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫᦭ߩޠ‬ήߦ޽ࠆߩߢߪߥߊ‫⺞ߩߘࠈߒ߻ޔ‬ᩏ⎇ⓥߩ⚿ᨐ߇޿߆ߥࠆ᡽ᴦ⊛࿖ኅ⊛‫ߦޠ⊛⋡ޟ‬೑↪ߐࠇߚ߆‫ߚߒ߁ߘޔ‬᡽ᴦ⊛‫ޠ⊛⋡ޟ‬೑↪ߦኻߒߡ⺞ᩏߦᓥ੐ߒߚ⎇ⓥ⠪࡮ቇ⠪߇ߤࠇߛߌ⥄りߩ‫⽿ޟ‬છ‫߁޿ߣޔ߆ߚ޿ߡߒⷡ⥄ࠍޠ‬ὐߦߎߘ޽ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ઃ⸒ߔࠇ߫⃻࿷ߩ‫ⷰޟ‬ኤቇ‫⊛ޠ‬ᣇᴺߦ஍ߒߚਛ࿖⎇ⓥߦ߽߹ߚ‫ޔ‬ห᭽ߩ␠ળ
⊛⽿છߦኻߔࠆή⥄ⷡ߇㗼⪺ߦ⷗ߡขࠇࠆߣ޿߁ὐࠍߎߎߢߪᜰ៰ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ એ਄ߩਃὐߩ੎ὐߦ߆߆ࠊߞߡ‫ߩ⑳ޔ‬ᥳቯ⊛ߥᣇᴺ⺰਄ߩ⚿⺰ࠍឭ␜ߒߡ߅ߌ߫‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߦ
ߥࠆ‫ޕ‬ ╙৻ߦ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥ߆ࠄ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯⊛್ᢿࠍቢోߦឃ㒰ߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ
޿‫⑼ࠈߒ߻ޕ‬ቇ⎇ⓥߩᱧผ㧔⑼ቇผ㧕ࠍᝄࠅ㄰ࠇ߫‫⊛⺰⊛⋡ߦ⊛ⷡ⥄ޔ‬ଔ୯್ᢿࠍᜬߟߎߣߦࠃ
ߞߡߎߘ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥߩᣂߚߥ⊒⷗߿ഃ⷗߇ߒ߫ߒ߫ߥߐࠇߡ߈ߚߎߣ߇᣿ࠄ߆ߛ‫ޕ‬ ╙ੑߦ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥߦ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯⊛್ᢿ߇ਇนㆱߦ੺࿷ߔࠆߦߖࠃ‫⹺ޟޔ‬⼂ߩቴⷰᕈ‫⊛⺰⊛⋡ߪޠ‬ଔ୯್ᢿߣ࿃ᨐ⺰⊛ଔ୯್ᢿߣߩᷙหࠍస᦯ߔࠆദജߦࠃߞߡ⏕଻ߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ╙ਃߦ‫ߦࠅ߆ޔ‬਄ㅀߩᷙหࠍస᦯ߒߡ‫ޟޔ‬੐ታ⹺⼂ߩቴⷰᕈ‫ߒ଻⏕ࠍޠ‬ᓧߚߣߒߡ߽‫⎇ߩߘޔ‬ⓥᚑᨐ߇޿߆ߥࠆ᡽ᴦ⊛࡮⚻ᷣ⊛╬ߩ⋡⊛ߦ೑↪ߐࠇࠆ߆ߦ㑐ߒߡ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߪᣇᴺ⊛ߦ␠ળ⊛⽿છࠍ⽶߁ᔅⷐ߇޽ࠅ‫߇ⷡ⥄ߩߘޔ‬᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ╙྾ߦ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥ߆ࠄ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯⊛್ᢿࠍឃ㒰ߒ߁ࠆߣߩ‫ޠߚߞ⺋ޟ‬Ᏹ⼂ߦ┙ߞߡ⎇ⓥࠍㆀⴕߔࠆ⎇ⓥ⠪ߪ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥᚑᨐ߇․ቯߩ᡽╷㓸࿅ߦࠃߞߡ᡽ᴦ⊛࡮⚻ᷣ⊛࡮ァ੐⊛╬ߩ⋡⊛ߦ೑↪ߐࠇࠆ႐ว‫ߦࠇߎߪࠄ߆ߕߺޔ‬㑐ࠊࠅࠍᜬߚߥ޿ߣߩ⹺⼂߆ࠄ‫⊛⋡ߩߘޔ‬೑↪ߦᣇᴺ⊛ߦ␠ળ⊛⽿છࠍ⽶߁ᔅⷐ߇޽ࠆߎߣࠍᒰὼ⥄ⷡߒߥ޿‫ߩߎޕ‬ᗧ๧߆ࠄߎߩ╙྾ߩ┙႐ߦ┙ߟ⎇ⓥ⠪ߪੑ㊀ߩ‫ߔ‽ࠍޠࠅ⺋ޟ‬ෂ㒾ᕈ߇޽ࠆ‫⊛⺰⊛⋡ߜࠊߥߔޕ‬ଔ୯್ᢿߣ࿃ᨐ⺰⊛ଔ
17




第１部

方法論のパラダイム転換୯್ᢿߩᷙหࠍ‽ߔෂ㒾ᕈߣ‫⥄ߡߒߘޔ‬りߩ⎇ⓥᚑᨐ߇߽ߚࠄߔ␠ળ⊛ᓇ㗀ߦኻߔࠆ␠ળ⊛⽿છߩ⥄ⷡߩᰳᅤߩෂ㒾ᕈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⃻ታߦߪᣣᧄߩ␠ળ⑼ቇ‫ੱޔ‬ᢥ⑼ቇߩ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬એ਄ߩ⻉ὐ߇ᣇᴺ⊛ߦస᦯ߐࠇߡ޿ࠆߣߪ೔
ᐩ⸒޿㔍޿‫ߪࠇߘߌࠊࠅߣޕ‬หᤨઍਛ࿖ࠍ⎇ⓥኻ⽎ߣߔࠆ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩಽ㊁ߦ㗼⪺ߦ⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬એਅߎߩὐࠍᣣᧄߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩ゠〔ࠍ◲නߦ࿁㘈ߔࠆߎߣࠍㅢߓߡᬌ⸽ߒߡࠁ߈ߚ޿‫ޕ‬=Υ㨉⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߦ߅ߌࠆᣇᴺ⊛ή⥄ⷡ㧔㧝㧕ᚢ೨ᚢਛߩਛ࿖⎇ⓥ‫ߩߘޔ‬ᄖ࿖⎇ⓥߣߒߡߩᣇᴺ਄ߩ໧㗴ߣ㒱ⓩ 㧝㧚‫ޟ‬ォะ⠪‫ߩޠ‬ਛ࿖⎇ⓥ㧦ᐔ㊁⟵ᄥ㇢ߩ႐ว ᦨೋߦ⑼ቇ⎇ⓥߦߪᣇᴺ⺰਄‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦੑߟ஥㕙ߢ㊀ᄢߥ㒱ⓩ㧔⪭ߣߒⓣ㧕߇޽ࠆߎߣࠍౣ⏕⹺ߒߡ߅ߊ‫ޕ‬හߜ‫ޟ‬੐ታ⹺⼂ߩቴⷰᕈ‫ߩޠ‬໧㗴ߣ‫⎇ޟޔ‬ⓥᚑᨐ߇߽ߚࠄߔ␠ળ⊛ᓇ㗀ߦኻߔࠆ⽿છ‫ߩޠ‬໧㗴ߩੑߟߢ޽ࠆ‫ޕ‬એਅߢߪᦨೋߦߘߩ߁ߜߩ‫ޟ‬੐ታ⹺⼂ߩቴⷰᕈ‫⃻ޔߡ޿ߟߦޠ‬ታ⊛ߥ੐଀ߦහߒߡ⺰ߓࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬੐ታ⹺⼂ߩቴⷰᕈ‫⊛⺰⊛⋡߇ޠ‬ଔ୯್ᢿߣ࿃ᨐ⺰⊛ଔ୯್ᢿߩᷙหߦࠃߞߡ㒖ኂߐࠇࠆ੐଀
ߪ‫ޔ‬ᚢ೨ᚢਛߩ࿖╷⊛ߥਛ࿖⎇ⓥߦ߽‫⃻ߚ߹ޔ‬࿷ߩᣣᧄߩਛ࿖⎇ⓥߦ߽ߒ߫ߒ߫⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ᄖ࿖⎇ⓥߣߒߡߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߪ‫ߩઁޔ‬ᄖ࿖⎇ⓥߣห᭽‫ᧄߩߘޔ‬ᕈ਄‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎࿖ߢ޽ࠆਛ࿖
ߩ␠ળᡷ㕟߿ᄌ㕟ߦታ〣⊛‫ޔ‬ਥ૕⊛ߦ߆߆ࠊࠅࠍᜬߟߎߣߪේℂ⊛ߦ޽ࠅᓧߥ޿‫␠ޕ‬ળᡷ㕟߿ᄌ㕟ߪ޽ߊ߹ߢߘߩᒰ⹥ߩᧄ࿖ੱࠍᜂ޿ᚻ㧔ਥੱ౏㧕ߣߒߡⴕࠊࠇࠆ߽ߩߛ߆ࠄߛ‫ޕ‬ ߒ߆ߒᚢ೨ᚢਛߩㆊ෰ࠍߐ߆ߩ߷ࠇ߫‫⎇ޔ‬ⓥ⠪߇࿖ኅ߿᳃ᣖߩႺ⇇ࠍ⿧߃ߡ‫ઁߡ߃޽ޔ‬࿖ߢ޽ࠆ⎇ⓥኻ⽎࿖㧔ਛ࿖㧕ߩ᡽╷┙᩺߿␠ળᄌ㕟ߦߺߕ߆ࠄታ〣⊛ߦ߆߆ࠊࠈ߁ߣߒ‫ߚ߹ޔ‬੐ታ߆߆ࠊࠅᓧߚ႐ว߇޽ߞߚߎߣߪ੐ታߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦ੹ᣣ‫  ߦߊߣޔ‬ᐕઍਛ㗃߆ࠄ‫৻ޔ‬ㇱߩᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪߇නߦਛ࿖ੱ⎇ⓥ⠪ߣߩቇⴚ੤
ᵹߦߣߤ߹ࠄߕ‫ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭߩ᡽╷ᜂᒰ⎇ⓥ⠪ߣߩ᡽╷੤ᵹࠍ㐿ᆎߒߚߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ᡽╷┙᩺߿␠ળᡷ㕟ߦታ〣⊛ߦ߆߆ࠊࠈ߁ߣߔࠆᗧ࿑ࠍᜬߟ႐ว߇⪚⧘⊛ߦ↢ߓߟߟ޽ࠆ ‫ޕ‬ ߹ߕ೨⠪ߩᚢ೨ᚢਛߩ੐଀߆ࠄᬌ⸛ߒߡⴕߎ߁‫ߪߦࠇߎޕ‬ਥߦੑߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧔▸⇵㧕߇ሽ࿷ߒߚ‫ޕ‬ ╙৻ߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪᣣᧄ࿖ኅ߇ઁ࿖ߩਥᮭࠍ‽ߒߡଚ⇛ߒ‫ޔ‬භ㗔⛔ᴦߒߚࠅᬀ᳃࿾⊛⛔ᴦࠍⴕߞߡ޿ࠆ⁁ᴫਅߢ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪߇ߘߩ⛔ᴦߦ᡽╷⊛ߦෳടߔࠆ႐วߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᚢ೨ᚢਛߩኻਛ⚻༡ߩߚ߼ߦ⸳┙ߐࠇߚḩ㋕⺞ᩏㇱ߿᧲੝⎇ⓥᚲߥߤߩ࿖╷⎇ⓥᯏ㑐ߦዻߒߚ⎇ⓥ⠪߿‫᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕ⻉࿾ၞߩァ᡽⛔ᴦ㧔ァ᡽⋙ㇱߩ⛔ᴦ㧕ߦ߆߆ࠊߞߚ⎇ⓥ⠪߇ߘࠇߦᒰࠆ‫ޕ‬ᓐࠄߩᄙߊߪ‫ޔ‬Ꮲ࿖ᣣᧄࠍ
⋖ਥߣߒߚ‫ޟ‬ᄢ᧲੝౒ᩕ‫ޟߪ޿ࠆ޽ޠ‬ᄢࠕࠫࠕਥ⟵‫ߩޠ‬ℂᗐㅊ᳞ࠍએߞߡ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥߩᱜᒰᕈࠍ
ାߓߚ‫ޕ‬ ╙ੑߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ⎇ⓥ⠪߇࿖㓙ਥ⟵⊛ߥ᡽ᴦℂᔨࠍᜬߞߡ‫ޔ‬࿖Ⴚᮮᢿ⊛ߥ㕟๮ㆇേߦ₂りߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ⎇ⓥᵴേߦᓥ੐ߔࠆ႐ว‫ޕ‬ᚢ೨ᚢਛᦼ߹ߢߪ‫  ߫߃ߣߚޔ‬ᐕ  ᦬ߦ╙ਃ                          

*23 ߚߣ߃߫Ძ㉿๺ሶ‫ޔ‬ᄤఽᘢࠄ߇ਥ௅ߒߡⴕߞߚ‫ޟ‬ਛ࿖ߩ᭴ㅧᄌേ㧦1996̃ 99 ᐕᐲߩᢥㇱ⋭⑼ቇ⎇ⓥ
⾌⵬ഥ㊄ߩ․ቯ㗔ၞ⎇ⓥ‫ޔߪߢޠ‬Ⓧᭂ⊛ߦਛ࿖ߩ᡽╷ᜂᒰ⎇ⓥ⠪ߣߩ੤ᵹࠍⴕߞߚߎߣ߇ᚻવߞߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ᡽ᴦ࡮⚻ᷣ࡮ᄖ੤ߩฦ㕙ߩ᡽╷ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪ߣߒߡߩࠝ࡯࡞࠲࡯࠽࠹ࠖࡉ㧔ㆬᛯ⢇㧕ࠍឭ಴ߒߚ‫ޕ‬Ძ㉿๺ሶ✬‫⃻ޡ‬ઍਛ࿖ߩ᭴ㅧᄌേ㧝 ᄢ࿖ਛ࿖ߩⷞᐳ‫᧲ޢ‬੩ᄢቇ಴ ળ‫ޔ‬2000 ᐕ‫ޕ‬
18




現代中国学原論൓ജߦࠃߞߡ᛫ᣣ෻⫟੺⍹ࠍឝߍߡ⚵❱ߐࠇߚ⑔ᑪੱ᳃㕟๮᡽ᐭߦ߆߆ࠊߞߚḩ㋕ߩ↰ਛᔘᄦ߿‫ޔ‬࿖㓙౒↥ਥ⟵ㆇേ⚵❱ߩࠦࡒࡦ࠹࡞ࡦߣߟߥ߇ࠅࠍᜬߟࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵⎇ⓥ⠪ߩਛߦ‫ߒ߁ߘޔ‬ߚ⎇ⓥ⠪߇⋧ᒰᢙሽ࿷ߒߚ‫ޕ‬ ߽ߞߣ߽ᚢ೨ᚢਛߦߪ‫↥౒ޔ‬ౄຬ߿ࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵⠪ߢ࿖㓙ਥ⟵⊛᡽ᴦℂᔨࠍᜬߜߥ߇ࠄ‫ޔ‬หᤨߦ࿖╷⎇ⓥᯏ㑐ߩḩ㋕⺞ᩏㇱߥߤߦ௛ߊ⎇ⓥ⠪߽ዋߥߊߥ߆ߞߚ‫ޕ‬਄ㅀߩ↰ਛᔘᄦߩ߶߆የፒ⑲ታ‫ޔ‬ᐔ㊁⟵ᄥ㇢‫ޔ‬ਛ⷏ഞ‫ޔ‬቟ᢧᐶᴦ‫ޔ‬የፒᐣᄥ㇢‫⊕ޔ‬੗ⴕᐘߥߤ‫⎇ߚߒ߁ߘޔ‬ⓥ⠪ߦᢙ߃ᓧࠆ ‫ޕ‬ ߘߩਛߢᐔ㊁⟵ᄥ㇢ߪ․⇣ߥࠤ࡯ࠬߣ⸒߃ߚ‫ޕ‬ᐔ㊁ߪ‫ޟ‬ᣣᧄ⾗ᧄਥ⟵⺰੎‫ߩޠ‬ਛߢ⻠ᐳᵷࠍઍ⴫ߔࠆࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵ቇ⠪ߢ޽ߞߚ߇‫ ޔ‬ᐕ㧣᦬㧣ᣣߩᣣਛᚢ੎㧔⋝Ḵᯅ੐ઙ㧕㐿ᚢࠍᯏߦ‫ޔ‬╙ੑߩ࿖㓙ਥ⟵㕟๮ኅߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯߆ࠄ‫ߩ৻╙ޔ‬࿖╷ߦਈߔࠆ⎇ⓥ⠪ߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦ‫ޟ‬⒖ⴕ‫ߒޠ‬ߚߩߢ޽ࠆ ‫ޕ‬
ᐔ㊁ߩߎߩ‫ޟ‬⒖ⴕ‫ߊࠃ߽ߣߞ߽ࠍޠ‬ઍ⴫ߔࠆ⪺૞ߪ‫ޔ‬ᣣᧄᢌᚢ㑆㓙ߩ  ᐕ㧢᦬ߦ಴ ߐࠇߚ‫ޡ‬ᄢࠕࠫࠕਥ⟵ߩᱧผ⊛ၮ␆‫ޢ‬㧔ᴡ಴ᦠᚱ㧕ߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ᐔ㊁ߩߎߩ⪺૞ߪ‫ޟ‬ᣣḩ⪇㧔ߎߎߢߩ⪇ߪᒰᤨߩ᳴♖ⴡߩᱞṽ᡽ᐭࠍᜰߔ㧕ࠍਛᩭߣߒߡ‫ޟޠ‬ᄢ᧲੝ࠍ☨⧷ߩṭ㤥ࠃࠅ⸃᡼ߒ‫ޔ‬ࠕࡦࠣࡠࠨࠢ࠰ࡦߩࠕࠫࠕⷓᮭࠍ⺞ફߒ‫ޕ‬ᄢࠕࠫࠕߦ᧲ᵗ㆏⟵ߦၮߊ౒ᩕ࿤ࠍᑪ⸳ߔࠆ‫߁޿ߣޠ‬᣿⏕ߥ᡽╷⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿࠍ฽ߺ‫ޔ‬ᐔ㊁⥄りߘࠇࠍᒝߊᗧ⼂ߒߡ޿ߚ‫ߩߎޕ‬ὐߢߪߩߜߦ⸅ࠇ
ࠆ‫ޔ‬ਛ⷏ഞߩ‫ޟ‬ᡰ㇊᛫ᚢജ⺞ᩏ‫߿ޠ‬ḩ㋕⺞ᩏㇱࠍਛᔃߣߒߚ‫⪇ޟ‬ർㄘ᧛ᘠⴕ⺞ᩏ‫ߦޠ‬Ყߴߡ߽‫ޔ‬ᄢ߈ߥᏅ⇣߇޽ߞߚ‫ޕ‬ ᐔ㊁ߩߎߩ‫ޟ‬ਥ⟵⒖ⴕ‫ࠆ޽ࠎࠈ߻ߪޠ‬⒳ߩ‫ޟ‬ォะ‫ޔ߇ߚ߃⸒ߣޠ‬ᐔ㊁ߩ႐วߪᕁᗐ⊛ᄌ▵ߣ๭߱ߦߪ૛ࠅߦⓍᭂ⊛ߥᔃ⊛ᄾᯏ߇ᒝߊ⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬᣿ࠄ߆ߦ‫ࠬࠢ࡞ࡑޟ‬ਥ⟵⠪‫ޟࠄ߆ޠ‬ᄢࠕࠫࠕਥ
⟵⠪‫ߣ߳ޠ‬ౝ⊒⊛ᗧᔒࠍ߽ߞߡ‫⏕ޟ‬ା‽‫ޟߦ⊛ޠ‬ਥ⟵⒖ⴕ‫ߩߎޕࠆ޽ߢߩࠆ߃⷗ߣߚߒޠ‬ὐߪߎࠇࠃࠅᣧߊ  ᐕߦ‫ޔ‬หߓߊࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵⠪ߢᣣᧄ౒↥ౄߩᦨ㜞ᜰዉ⠪ߢ߽޽ߞߚ૒㊁ቇ‫ޔ‬㍿
ጊ⽵ⷫ߇ⴕߞߚ‫ޟ‬ォะ‫ߣޠ‬Ყセߒߚ႐ว‫⇣ߩߘޔ‬หࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣߢ⋧ᒰ⒟ᐲ᣿ࠄ߆ߦߥࠆ‫ޕ‬ ߹ߕ૒㊁‫ޔ‬㍿ጊߩ‫ޟ‬ォะ‫ౕޔޠ‬૕⊛ߦ‫౒ޟ‬หⵍ๔หᔒߦ๔ߋࠆᦠ㧔એਅ‫ޔ‬ォะᦠ㧕‫ޡߩޠ‬ᡷㅧ‫ޢ‬⹹਄ߢߩ⊒⴫㧔ᤘ๺㧤ᐕ㧣᦬㧕ߪ‫ߦࠇߘޔ‬వⴕߒߡቭᙗߩᓐࠄߦኻߔࠆㅱ᝝ᛩₐ‫ޔ‬ₐਛᒢ࿶߇޽
ࠅ‫ࠆࠃߦ∩⧰ߩߘޔ‬ᛥ࿶߇‫ޟ‬ォะ‫߁޿ߣߚߒࠄߚ߽ࠍޠ‬੐ታ߇޽ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬Ყߴߡᐔ㊁ߩ႐วߦߪ‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ᛩₐ߿ᒢ࿶ࠍߎ߁߻ߞߚߣ޿߁੐ታߪሽ࿷ߒߥ޿‫ޕ‬ᐔ㊁ߩ‫ޟ‬ਥ⟵⒖ⴕ‫ߪޠ‬᣿ࠄ߆ߦ‫⊒⥄ޔ‬ᕈߩ㜞޿߽ߩߣ⠨߃ࠄࠆ‫ޕ‬ ߹ߒߡ૒㊁‫ޔ‬㍿ጊߩ‫ޟ‬ォะᦠ‫ߩߘޔ߃ߐߢޠ‬ౝኈ߆ࠄ⷗ߡ‫ޔ‬ศᧄ㓉᣿߇ਥᒛߔࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᛩₐᒢ࿶ߩ੐ታߣ㑐ଥߥߊ‫ޟࠈߒ߻ޔ‬ౝ⊒⊛ߥᗧᔒ‫⺰ߡߞࠃߦޠ‬ℂᢛว⊛ߦၫ╩ߐࠇߚߣ޿߁ᕈᩰࠍ
Ớෘߦᜬߞߡ޿ߚߣߔࠇ߫ ‫ޔ‬ᛩₐ࡮ᒢ࿶ࠍⵍࠄߥ߆ߞߚᐔ㊁ߩ‫ޟ‬ਥ⟵⒖ⴕ‫ߐ߅ߥߪߡ޿ߟߦޠ‬ࠄߘ߁޿޿ᓧࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᐔ㊁ߩ‫ޟ‬ਥ⟵⒖ⴕ‫ߪߦޠ‬㑆㆑޿ߥߊᰴߩੑߟߩⓍᭂ⊛ߥᔃ⊛ᄾᯏ߇௛޿ߡ޿ߚ‫ߟ৻ߜࠊߥߔޕ‬ߪ‫ޔ‬ㄘ᳃࡮ഭ௛⠪ߥߤ‫ޟ‬ൕഭᄢⴐ‫ߩޠ‬஥ߦߺߕ߆ࠄりࠍ⟎ߎ߁ߣߔࠆᗧᔒ‫ߪߟ৻߁߽ޔ‬ൕഭᄢⴐߩᗧᔒߦᴪߞߡࠕࠫࠕ᳃ⴐߩ࿖㓙᳃ᣖㅪᏪߦࠃࠆ෻ᬀ᳃࿾⁛┙ߩ‫ࠕࠫࠕޟ‬᳃ᣖ㕟๮‫ࠍޠ‬᳞߼ࠆᗧ                          

*24 ች⷏⟵㓶✬‫ޡ‬ḩ㋕⺞ᩏㇱߣየፒ⑲ታ‫ޢ‬੝♿ᦠᚱ‫ޔ‬1983 ᐕ‫ޔ‬17 㗁‫ޕ‬*25 ᐔ㊁ߩ‫ޟ‬ォะ‫ޔߪߩߚߒߥࠍᦼ↹ߩޠ‬ห⪺‫ޡ‬㚍ၔ‫ޔ‬ᄢ੗ᙗᄥ㇢ொ‫ޢ‬㧔ᤘ๺ 13 ᐕ㧕‫ޕ‬ᐔ㊁ߩห⪺ߪᚢᓟ‫ޔ‬ౝኈࠍᄢ᏷ᡷ⸓ߒߡ಴ ߐࠇߚ‫ޕ‬ห⪺‫ޡ‬ᄢ੗ᙗᄥ㇢‫ޢ‬ศᎹᒄᢥ㙚‫ޔ‬1965 ᐕ‫ޕ‬*26 ศᧄ㓉᣿‫ޟ‬ォะ⺰‫ޡޠ‬ศᧄ㓉᣿ో⪺૞㓸‫ ╙ޢ‬13 Ꮞ‫ޟ‬᡽ᴦᕁᗐ⹏⺰㓸‫ޠ‬ഹ⨲ᦠᚱ‫ޔ‬ᤘ๺ 44 ᐕ‫ޔ‬㧥㗁‫ޕ‬
19




第１部

方法論のパラダイム転換ᔒߢ޽ࠆ‫ߩࠇߕ޿ߩߎޕ‬ᔃ⊛ᄾᯏ߽‫ࠬࠢ࡞ࡑޟ‬ਥ⟵‫ޟߣޠ‬ᄢࠕࠫࠕਥ⟵‫౒ߦޠ‬ㅢߔࠆ߽ߩߦ߶߆
ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ໧㗴ߪ‫ޔ‬૒㊁‫ޔ‬㍿ጊ‫ޔ‬ᐔ㊁ߦ౒ㅢߔࠆὐߣߒߡ‫ޟޔ‬ォะ‫ޟߪߚ߹ޠ‬ਥ⟵⒖ⴕ‫ߔߎ⿠ࠍޠ‬એ೨‫ޔ‬‫ࠬࠢ࡞ࡑޟ‬ਥ⟵⠪‫ޟߡߒߣޠ‬ൕഭᄢⴐߩ஥ߦりࠍ⟎‫⋡ࠆߔߣ߁ߎޠ‬ᮡ߇‫ޔ‬ታᗵߣߒߡ㆐ᚑߐࠇߡ
޿ߥ޿ߤߎࠈ߆‫ߩߘޔ‬ㅒߦ߹ߔ߹ߔ‫ޟ‬ᄢⴐ߆ࠄㆆ㔌‫ࠆߔޠ‬੐ᘒࠍ᜗޿ߡ޿ߚὐߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ⸒߁߹ߢ߽ߥߊ‫ޔ‬਎⇇ᕟᘓࠍ᜽ࠎߢᕆㅦߦ┆ਲൻߔࠆ  ᐕઍએᓟߩᣣᧄㄘṪ᳃᳃ⴐߪ‫ޔ‬㐿
ᜏ⒖᳃ߦᄞࠍ߆ߌࠆ߶߆ߥ޿⁁ᴫߦ⟎߆ࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬᣿ᴦ⛽ᣂએ᧪ߩᣥ᧪ߩ┆ਲㄘṪ᳃ߣߊߦർ
⿧‫ޔ‬ାỚ‫᧲ޔ‬ർߩ᳃ⴐߪ‫ޔ‬ᄙߊർᶏ㆏㐿ᜏߦᄞࠍ߆ߌߚ߇‫ߩߘޔ‬ർᶏ㆏⥄૕‫ ޔ‬ᐕઍᧃ߆ࠄߩ
ᚻ߭ߤ޿㘫㙰ἴኂࠍߎ߁߻ࠅ‫߿ߪ߽ޔ‬㐿ᜏ⒖᳃ࠍฃߌ౉ࠇࠆ૛࿾ࠍᄬ޿ߟߟ޽ߞߚ‫ߚߒ߁ߘޕ‬ਛߢ‫┆ޔ‬ਲൻߒߚ᳃ⴐߩᢇᷣࠍ᳞߼ࠆⷐ᳞ߪ‫ޔ‬ᄥ㓁␹ߦߒߡㄘᬺ␹㧔ࠕࡑ࠹࡜ࠬ㧕ߩᧃⵧ㧔⊞ቊ㧕ߢ޽ࠆᄤ⊞ߦะߌࠄࠇ‫ߡ߇߿ޔ‬ḩᎺ੐ᄌࠍ⚻ߡᣂߚߥ㐿ᜏߩᄤ࿾ߪḩᎺߦะߌࠄࠇߚ‫ߡߊ߆ޕ‬ᚢᤨ૕೙ߦะ߆ߞߡᣣᧄ␠ળߪᄤ⊞ࠍ㗂ὐߦ⟎ߊ⊞࿖⊛᳃ᣖਥ⟵ࠍᕆㅦߦ㜞឴ߐߖ‫ޔ‬1938 ᐕߩ‫ޟ‬࿖ኅ✚േຬᴺ‫  ߡ⚻ࠍޠ‬ᐕઍߦ౉ࠆߣ޿ࠃ޿ࠃ‫ޟ‬ᄢ᡽⠢⾥⊛‫ޠ‬࿖ኅ૕೙ߦਈߒߡࠁߊ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵⠪ߚߜߪߺߕ߆ࠄߩりࠍൕഭᄢⴐߩ஥ߦ⟎ߊߣ޿߁૶๮ᗵࠍᜬߜߥ߇ࠄ‫߆߅ߥޔ‬ߟߎߩࠃ߁ߥᣣᧄ᳃ⴐߩỗߒ޿⊞࿖᳃ᣖਥ⟵ߩ㜞឴ߩ೨ߦήജߦ┙ߜߔߊ߻߶߆ߪߥߊ‫ޔ‬ᒰೋᔅὼ⊛ߦ‫ޟ‬ᄢⴐ߆ࠄㆆ㔌‫ޕࠆ޽ߢߩߚߞ޿ߡߒޠ‬ ߘߩᩮᧄ⊛ߥℂ↱ߪ‫ޔ‬ᓐࠄ߇ൕഭᄢⴐߩ஥ߦりࠍ⟎ߊߣ޿߁ߣ߈‫↥↢ߢ߹ߊ޽ޔ‬ജ࡮↢↥㑐ଥߩ⍦⋫ߣ޿ߞߚࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵⊛㓏⚖⺰ߩᢎ᧦ߦ┙ߞߡ⥄Ꮖߩ⺰ℂߣታ〣ࠍዷ㐿ߒߡ޿ߚ߆ࠄߢ
޽ࠆ‫ޕ‬ศᧄ㓉᣿ߪᓐࠄߩߎ߁ߒߚ⥄Ꮖዷ㐿ࠍ‫ޔ‬ᣣᧄߩ᳃ⴐߩ␠ળ⊛ᱧผ⊛ߥ‫⃻ޟ‬ታ᭴ㅧߣኻᔕߐ
ߖࠄࠇߕߦ‫⺰ޔ‬ℂ⥄૕ߩࠝ࡯࠻ࡑ࠴ࠬࡓࠬߦࠃߞߡ⥄Ꮖቢ⚿‫ޟߦ߃ࠁࠇߘޔߒߣߚ޿ߡߒޠ‬ᄢⴐߩ⃻ታ߆ࠄㆆ㔌ߔࠆ‫⚿ޠ‬ᨐߦߥߞߚߣᜰ៰ߒߡ޿ࠆ ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ੐ታߪᓐࠄ߇᳃ⴐ␠ળߩ⃻ታ⊛᭴ㅧ߆ࠄᔅߕߒ߽ో㕙⊛ߦㆆ㔌ߒߡ޿ߚߣ⚿⺰ઃߌࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ߛߚޕ‬ᓐࠄߪࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵ߩ㓏⚖⺰⊛ᢎ᧦ߦၮ޿ߡ‫ޔ‬᳃ⴐߩ⚻ᷣ⊛↢ᵴ‫߃ߣߚޔ‬߫ഭ௛⾓㊄‫ޔ‬ഭ௛᧦ઙ‫ޔ‬ዊ૞ᢱ‫ޔ‬࿾ઍߣ޿ߞߚ⚻ᷣ⊛㓏⚖⊛ߥ෼ᅓߩ஥㕙߆ࠄ↢ߓࠆ⍦⋫ߣ‫ߘޔ‬߁ߒߚ஥㕙߆ࠄ┙ߜ⃻ࠇࠆ᡽ᴦࠍ‫ޟ‬᳃ⴐࠍേຬߔࠆ‫ޠ‬ᒻᑼߢ⚵❱ൻߔࠆߎߣߦ߽ߞ߬ࠄ㑐ᔃࠍ㓸ਛߐߖߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫৻ߩߘޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ᓐࠄߪ᳃ⴐ␠ળߩ߽߁৻ߟߩ‫␠ޟ‬ળᱧผ⊛‫⃻ߥޠ‬ታߣߒߡ‫ޔ‬᣿ᴦ‫ޔ‬ᄢᱜ‫ޔ‬ᤘ๺߳ߣᱧผ⊛ㅴൻࠍㆀߍߚ⊞࿖ਥ⟵⊛ߥ‫ޟ‬࿖ኅᐛᗐ㗔ၞ‫ߩޠ‬໧㗴ߦታ〣⊛㑐ᔃࠍነߖࠆߎߣ߇ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ૒㊁‫ޔ‬㍿ጊ‫ޔ‬ᐔ㊁ࠄߩߎ߁ߒߚ޽ࠅࠃ߁ߦߪᰴߩࠃ߁ߥ໧㗴߇ሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ╙৻ὐߪ‫ޔ‬ᓐࠄ߇଀ᄖߥߊ‫⚻ޔ‬ᷣ⊛෼ᅓ߆ࠄ↢ߓࠆ⍦⋫ࠍㅢߒߡ⃻ࠇࠆ᡽ᴦࠍ‫ޟޔ‬᳃ⴐേຬ‫ޠ‬ߩᒻᑼߢ⚵❱ൻߒࠃ߁ߣߔࠆ௑ะࠍᛮ߈㔍ߊᜬߞߚὐߦ㑐ଥߔࠆ‫ߪߢߎߎޕ‬ᓐࠄ⥄りߪ᳿ߒߡ᳃ⴐ⥄りߢߪߥߊ‫߫ࠊ޿ޔ‬᳃ⴐߪ⥄Ꮖߣಾࠅ㔌ߐࠇߚ‫ޟ‬േຬ‫ߩޠ‬ኻ⽎ߢ޽ߞߡ‫ߪࠄ߆ߕߺޔ‬᳃ⴐࠍ㗔ዉߔࠆ‫ޟ‬೨ⴡ‫ߪ޿ࠆ޽ޠ‬⍮⼂ੱߣᗧ⼂ߐࠇߡ޿ߚߣ޿߁ὐ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߣߎࠈߢ  ᐕ‫ޔ‬ᖡฬ㜞޿ࠦࡒࡦ࠹࡞ࡦߩ‫ ޟ‬ᐕ࠹࡯࠯‫⓭߇ޠ‬ᅤ‫ޟޔ‬ᣣᧄᄤ⊞೙ߩᛂୟ‫ࠍޠ‬ឝߍࠆᜰ઎ࠍᣣᧄ౒↥ౄߦะߌߡ⊒ߒߚ‫ߒ߆ߒޕ‬ᒰᤨᕆỗߦ┆ਲൻߩ㆏ࠍᱠߺߟߟ޽ߞߚᄢᄙᢙ
ߩᣣᧄ᳃ⴐߪ‫┆ߩߘޔ‬ਲ߆ࠄߩᢇᷣࠍ⊞␲ᄤᾖᄢ␹㧔ᄥ㓁␹㧕ߩᧃⵧ㧔⊞ቊ㧕ߣߒߡߩᄤ⊞ߣ‫ޔ‬                          

*27 ศᧄ㓉᣿‫ޔ‬೨ឝᦠ‫ޔ‬18̃ 22 㗁‫ޕ‬
20




現代中国学原論ߘߩᄤ⊞ߩᆭశࠍឝߍߡᑪ࿖ߐࠇߚḩᎺ࿖ߦ޿ࠃ޿ࠃ⸤ߔࠃ߁ߦߥߞߡ޿ߚ‫৻ߛߚ߃ࠁࠇߘޕ‬㕙⊛ߦ‫ޟ‬ᄤ⊞೙ߩᛂୟ‫ ޟࠆ߃⸷ߺߩޠ‬ᐕ࠹࡯࠯‫ޠ‬ᜰ઎ߪ‫ޔ‬ᔅὼ⊛ߦᣣᧄ౒↥ౄࠍᣣᧄ᳃ⴐ߆ࠄ
ㆆ㔌ߐߖࠆലᨐߒ߆ᜬߚߥ߆ߞߚ‫ߡߒ߁ߎޕ‬ᒰᤨߩౄຬࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵⠪ߚߜߪ‫ޟޔ‬ൕഭᄢⴐߩ஥
ߦߺߕ߆ࠄߩりࠍ⟎ߊ‫߁޿ߣޠ‬ᆫ൓ࠍㅊ᳞ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ታ㓙ߦߪ߆߃ߞߡߘߩᄢⴐ߆ࠄㆆ㔌ߒᢜኻߔࠆ߶߆ߪߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⚿ᨐߣߒߡ‫ޔ‬૒㊁‫ޔ‬㍿ጊ‫ޔ‬ᐔ㊁ࠄߪ޽ߊ߹ߢᣣᧄ᳃ⴐࠍ㗔ዉߔࠆ‫ޟ‬೨ⴡ‫ࠆߔߣ߁ࠈߚޠ‬ᗧ⼂ࠍᜬߟ㒢ࠅ‫ޔ‬ᄤ⊞೙ᠩ⼔ߩ஥ߦりࠍ⟎ߊォะߩ㆏ࠍㆬᛯߒ‫ޔ‬ᄤ⊞೙ࠍ㗂ὐߣߔࠆ‫⊞ޟ‬࿖᳃ᣖਥ⟵‫ޠ‬ߦりࠍࠁߛߨࠆߎߣߣߥߞߚ‫⊞ޟߩߎޕ‬࿖᳃ᣖਥ⟵‫ߡ޿ߟߦޠ‬ᐔ㊁⟵ᄥ㇢ߪ‫ޔ‬᣿ᴦ⛽ᣂએ᧪ߩ‫ޟ‬ዅ⊞‫ޠ‬ᗲ࿖ࠍၮ␆ߣߒߡ‫⊞ޟ‬ൻߩశⵍߔࠆᄤ࿾ߩ౏㆏ߦၮ߈ࠕࠫࠕߩఱᒉ⻉᳃ᣖࠍ৻ᄢኅᣖߦ⚿วߒߡࠕࠫࠕࠍ଻ⴡߔࠆߎߣ߇‫⊞ޔ‬࿖ߩ✕ಾߥᤨോ‫ߣࠆ޽ߢޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ ‫ޕ‬ 㧞㧚࿖╷⎇ⓥᯏ㑐ߩਛ࿖⎇ⓥ㧦ਛ⷏ഞ‫ޟ‬ᡰ㇊᛫ᚢജ⺞ᩏ‫ߩޠ‬႐ว ߎߩࠃ߁ߦᐔ㊁⟵ᄥ㇢ߦߪ᣿⍎ߥ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߇‫⃻ޔ‬ઍਛ࿖⎇ⓥ⠪ߣߒߡ߽‫ޟ‬ᄢࠕࠫࠕਥ
⟵‫ߩޠ‬ታ〣⠪ߣߒߡ߽‫ޔ‬චಽ⥄ⷡߐࠇߡ޿ߚ߇‫╙ޔ‬ੑߩਛ⷏ഞߦઍ⴫ߐࠇࠆ࿖㓙ਥ⟵⊛ߢ࿖Ⴚᮮᢿ⊛ߥ㕟๮ࠍ⋡ᜰߔࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦ౉ࠆߘߩઁߩࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵⎇ⓥ⠪ߚߜߪߘ߁ߢߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ᓐࠄߩᄙߊߪ࿖╷⎇ⓥᯏ㑐ߦ⎇ⓥ⠪ߣߒߡりࠍ⟎߈ߥ߇ࠄߥ߅‫⥄ޔ‬りߩ⎇ⓥߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᬀ᳃࿾⛔ᴦ߿ᄢ㒽ଚ᡹ߩ࿖╷ߦਈߔࠆ߽ߩߢߥߊ‫ޟߢ߹ߊ޽ޔ‬ቴⷰ⊛‫⎇ޠ‬ⓥࠍኾࠄߦߔࠆ߽ߩߣ⠨߃ߚ‫ߩߘޕ‬਄ߢ‫ޟ‬ቴⷰ⊛‫⎇ޠ‬ⓥߩㅊ᳞ߎߘ߇‫ࠄ߆ߕߩ߅ޔ‬ᣣᧄߩᄢ㒽ଚ᡹ߩਇวℂᕈߣ⎕✋ࠍታ⸽ߒ‫⥄ߪߡ޿߭ޔ‬りߩ࿖㓙ਥ⟵⊛ߥ᡽ᴦℂᔨߢ޽ࠆ࿖Ⴚᮮᢿ⊛ߥ㕟๮ㆇേߩ⋡⊛ߦ⾗ߔࠆ߽ߩߣߥ
ࠆߣ⷗ߥߒߚߩߢ޽ࠆ ‫ޕ‬ ߎߎߢߩ໧㗴ߪ‫ޔ‬ᓐࠄ߇㕟๮ߩታ〣⠪ߣߒߡߩ┙႐߆ࠄߪ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿࠍᜬߜߟߟ‫ޔ‬࿖╷⎇ⓥᯏ㑐ߦ௛ߊ⎇ⓥຬߣߒߡߪߺߕ߆ࠄߩ⎇ⓥߦ޿߆ߥࠆ᡽ᴦ⊛⋡⊛߽ᜬߜㄟࠎߢߪ޿ߥ޿ߣ
⠨߃ߚὐߦ޽ࠆ‫ޔߦ৻╙ࠅ߹ߟޕ‬㕟๮ኅߣߒߡߩ⥄Ꮖߣ⎇ⓥ⠪ߣߒߡߩ⥄Ꮖߣࠍᚥὼߣಽߌࠆߎ
ߣ߇ߢ߈ࠆߣ⷗ߥߒߚߎߣ‫╙ߡߒߘޕ‬ੑߦ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥߦ㕟๮ታ〣⠪ߣߒߡߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿࠍ
ᜬߜㄟ߻ߎߣ߇‫⎇ޔ‬ⓥߩ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ߩߣ߁ߥ៊ࠍޠ‬ቯ⷗߇௛޿ߚߎߣ߇໧㗴ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߻ࠈࠎߘߎߦߪࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵⠪޽ࠆ޿ߪ౒↥ౄຬߣߒߡᒰᤨߩᴦ቟⛽ᜬᴺਅߩ᡽ᴦᒢ࿶ࠍㆱ
ߌࠆߚ߼࿖╷⎇ⓥᯏ㑐ߦりࠍ⟎ߊߣ޿߁ᚻᲑࠍណࠅ‫⎇ߦ߃ࠁࠇߘޔ‬ⓥຬߣߒߡߪ⥄りߩ᡽ᴦ⊛┙႐ࠍߘߩ⎇ⓥߦᜬߜㄟ߹ߥ޿ߣ޿߁್ᢿ߇௛޿ߡ޿ߚߣ⷗ࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒᓐࠄߦߪ࿖Ⴚᮮᢿ⊛ߥ㕟๮ߩൎ೑ߎߘ߇‫ޟ‬ᱧผߩᔅὼ‫⷗ࠆߔߣࠆ޽ߢޠ‬ᣇ߇ᒝ࿕ߦ޽ࠆ
৻ᣇߢ‫ޟޔ‬ቴⷰ⊛‫⎇ߥޠ‬ⓥߎߘ߇ᱧผᴺೣߦㆡ߁ߣߔࠆ⑼ቇਥ⟵߇௛޿ߡ޿ߚ‫⥄߃ࠁࠇߘޕ‬りߩ⎇ⓥߩ⑼ቇ⊛‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ޟޔ߫ࠇߔ଻⏕ࠍޠ‬ᱧผᔅὼ⊛ߦ‫ޠ‬㕟๮ㆇേߦ⾗ߔࠆ⎇ⓥߦߥࠆߣ⷗ߥߒ
ߚ߆ࠄߎߘ‫ޔ‬㕟๮ኅߣߒߡߩ⥄Ꮖߣ⎇ⓥ⠪ߣߒߡߩ⥄Ꮖߣࠍᚥὼߣ඙೎ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ੐ታߣߒߡߪᓐࠄߩ⎇ⓥߦ㕟๮ታ〣⠪ߣߒߡߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߇ㆱߌ߇ߚߊ௛޿ߚߎߣߪ
⇼߁૛࿾߇ߥ޿‫ߛߚޕ‬ᓐࠄߪߘߩ⋡⊛⺰ࠍᣇᴺ⺰ߦߊߺㄟ߻ߎߣߩ㊀ⷐᕈߦή⥄ⷡߛߞߚߣ⸒߃
ࠆ‫ޕ‬                          

*28 ᐔ㊁⟵ᄥ㇢‫ޡ‬ᄢࠕࠫࠕਥ⟵ߩᱧผ⊛ၮ␆‫ޢ‬ᴡ಴ᦠᚱ‫ޔ‬ᤘ๺ 20 ᐕ‫ޔ‬11 㗁‫ޕ‬

21




第１部

方法論のパラダイム転換 ߘߩ႐ว‫ޔ‬೨ㅀߩࠃ߁ߦߎߩᣇᴺ⊛ή⥄ⷡߩࠁ߃ߦ⋥ߜߦ⋡⊛⺰ߣ࿃ᨐ⺰ߩᷙห߇↢ߓࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿߽ߩߩ‫ޔ‬ᷙหࠍ⿠ߎߔน⢻ᕈ߇ᄢ߈ߊߥࠆߎߣߪุቯߢ߈ߥ޿‫ࠅ߹ߟޕ‬ᖱႎ⾗ᢱߩಽᨆߦᒰߞߡ㕟๮ߩൎ೑ߦ᦭೑ߥⷐ࿃ߩߺࠍ৻㕙⊛ߦㆊᄢⷞߔࠆ௑ะ߇↢ߓ߿ߔ߆ߞߚߣ޿߁ߎߣ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦ╙ੑߦ‫⎇ޔ‬ⓥ⚿ᨐ߇޿߆ߥࠆ᡽╷⋡⊛ߦ೑↪ߐࠇ‫⚿ࠆߥ߆޿ߟ߆ޔ‬ᨐࠍ↢߻߆ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬⎇ⓥ⠪ߣߒߡ⚿ᨐ⽿છࠍ⽶߁ᔅⷐᕈࠍ⥄ⷡߒߥ޿ߣ޿߁௑ะ߽↢ߓࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ ㅒߦ⸒߃߫‫ߦࠅ߆ޔ‬ᣣᧄァㇱߩ࿖╷߇⋡ᜰߔ⋡⊛ᗧ⼂ߦᔘታߥ⎇ⓥ⠪߇޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄァߩਛ࿖ଚ᡹ߩᚑഞൎ೑ࠍ⺰⸽ߔࠆߚ߼ߩ⎇ⓥࠍⴕߞߚ႐วߦ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥ߇ᔅߕ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ࠍޠ‬ᰳߊ߽ߩߣߥ
ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬੐ᓟ⊛ߦᣣᧄァߩᢌർ߇⚿ᨐߐࠇߚߣߒߡ߽‫⎇ߩߘ߅ߥޔ‬ⓥ߇‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ࠍޠ‬ᰳᅤߐߖߡ޿ߚߣߪ⸒߃ߥ޿‫ޕ‬໧㗴ߩ㎛ߥߔߩߪ‫߽ߢߎߎޔ‬ଐὼ‫ߣ⺰⊛⋡ޔ‬࿃ᨐ⺰ߣࠍᣇᴺ⊛ߦ෩ᩰߦ඙೎ߔࠆ⥄ⷡ⊛ᗧ⼂߇௛޿ߡ޿ߚ߆ุ߆ߦߎߘ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ⷏ഞߩ⎇ⓥ‫  ߦߊߣޔ‬ᐕ߆ࠄ  ᐕߦ߆ߌߡḩ㋕਄ᶏ੐ോᚲߦᚲዻߒߡ޿ߚᤨᦼߦⴕࠊࠇ
ߚ‫ޟ‬ᡰ㇊᛫ᚢജ⺞ᩏ‫ޔߪޠ‬ਛ࿖ߩ᛫ᣣߩᚢജ߇‫ޟ‬ᜬਭ‫⊛ޠ‬ᕈᩰࠍᜬߟߎߣ‫ߦ߃ࠁࠇߘޔ‬ᣣਛᚢ੎ߩ㐳ᦼൻ‫ޔ‬ᵆᴧൻ߇ㆱߌ߇ߚ޿ߎߣࠍ⚿⺰ઃߌߚ‫ޕ‬ਛ⷏ߩߎߩ੍᷹ߪ‫ߩߘޔ‬ᓟߩᣣਛᚢ੎ߩዷ㐿ࠍ⷗ࠆ㒢ࠅ‫ޔ‬ᭂ߼ߡ੍⷗ᕈ߇㜞߆ߞߚߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛ⷏ߪߎߩ‫⺞ޟ‬ᩏ‫ߦޠ‬㑐ߔࠆႎ๔ࠍ
 ᐕ㧡᦬એᓟ‫ޔ‬ᣂ੩㧔⃻㐳ᤐ㧕ߩ㑐᧲ァࠍᚻᆎ߼ߦ‫᧲ޔ‬੩ߩෳ⻎ᧄㇱ‫ޔ‬ᶏァ⋭‫⥝ޔ‬੝㒮ߥߤߢⴕߞߚߣߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᒰὼߥ߇ࠄ㒽ァㇱߩ෻⊒ࠍ⾈ߞߚߣㅀᙬߒߡ޿ࠆ‫⚿ޕ‬ዪ‫ޔ‬ਛ⷏ߪߘߩᓟ‫ޔ‬ ᐕ  ᦬ߦ⿠߈ߚየፒ⑲ታ‫ߩࠥ࡞࠱ޔ‬੐ઙߩ㑐ㅪ߆ࠄ  ᐕ㧢᦬ㅱ᝝ߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ߣߎࠈߢਛ⷏ߪ  ᐕߩߘߩ⪺‫ޡ‬ਛ࿖㕟๮ߩ፲ߩਛߢ‫߇ޢ‬಴ ߐࠇߚᤨὐߢ࿁ᗐߒߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ‫ޟ‬ᜬਭᚢജ‫ߩޠ‬㜞ߐࠍ⚿⺰ઃߌߚ‫ޟޟ‬᛫ᚢജ⺞ᩏ‫ߪߦޠ‬㜞޿੍⷗ᕈ߇޽ߞߚߎߣ‫ࠇߘߡߒߘޔ‬ߪ‫⺞ޟ‬ᩏ‫⑼߇ޠ‬ቇ⊛ᣇᴺ⺰ࠍ㚟૶ߒߡ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ࠍޠ‬ㅊ෸ߒߚᚑᨐߦࠃࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ਛ⷏⥄り߇⹺߼ߡ޿ࠆߎߣߛ߇‫ޟޔ‬ᡰ㇊᛫ᚢജ⺞ᩏ‫ߦޠ‬వ㚟ߌࠆߎߣ⚂㧞ᐕ೨ߩ  ᐕߦᲫᴛ᧲߇
⊒⴫ߒߚ‫ޟ‬ᜬਭᚢ⺰‫  ࠍޠ‬ᐕᤨὐߢਛ⷏ߪᣢߦ⺒ߺ‫ߩߘޔ‬ౝኈࠍ⎇ⓥߒߡ޿ߚߣㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߒ߆߽ਛ⷏ߪ‫ޟ‬ᡰ㇊᛫ᚢജ⺞ᩏ‫⎇ߩޠ‬ⓥᣇᴺ⺰߇‫ޟޔ‬Ძᴛ᧲ߩ‫ޡ‬ᜬਭᚢ⺰‫ߩޢ‬ᣇᴺ⺰ߦၮᧄ⊛ߦ৻⥌ߒߡ޿߹ߒߚ‫ߣޠ‬᣿⸒ߒߡ޿ࠆ‫ߦࠄߐޕ‬ᒰᤨ‫ޔ‬ਛ⷏ߪㅳ৻࿁ߩഀวߢਛ࿖౒↥ౄߣㅪ⛊ࠍขࠅวߞߡ޿ߚߣㅀߴߡ߅ࠅ‫ޟߦ߃ࠁࠇߘޔ‬ᜬਭᚢ⺰‫ࠍޠ‬ขᓧߔࠆߎߣߪᲧセ⊛ߦኈᤃߛߞߚߣផ
᷹ߢ߈ࠆߩߢ޽ࠆ ‫ޕ‬ਛ⷏ߪ㕟๮ታ〣⠪ߣߒߡਛ࿖౒↥ౄߩ᛫ᣣߩᚢ޿ߣㅪᏪߔࠆߣ޿߁᣿⏕ߥ⋡⊛ᗧ⼂ࠍᜬߜ‫ߘޔ‬ࠇࠁ߃ߦਛ࿖౒↥ౄߣᏱᤨㅪ⛊ࠍขࠅ‫ߩߘޔ‬ァ੐⚵❱ߢ޽ࠆ౎〝ァ‫ޔ‬ᣂ྾ァߩᚢ⇛⋡⊛ߣേะߦᏱߦ㜞޿㑐ᔃࠍነߖߡ޿ߚ‫ߥ߁ࠃߩߘߒ߽ޕ‬ታ〣⠪ߣߒߡߩ⋡⊛ᗧ⼂ࠍਛ⷏߇ᜬߚߥ߆ߞߚߣߒߚࠄ‫ ޔ‬ᐕᤨὐߣ޿߁ᭂ߼ߡᣧ޿ᤨᦼߦਛ⷏߇Ძᴛ᧲ߩ‫ޟ‬ᜬਭᚢ⺰‫ࠍޠ‬ขᓧߒߡߘߩᚢ⇛ౝኈߦᵈ⋡ߒ⎇ⓥߔࠆߣ޿߁ߎߣ߇⿠߈ᓧߚ߆ߤ߁߆‫⇼ߪ⑳ޔ‬໧ࠍ⑌ߓ߃ߥ޿‫ߩߘޕ‬ὐߢᣇᴺ⺰⊛ߦ⷗ߡ‫ޔ‬ቇฬታ〣⠪ߣߒߡߩਛ⷏ߣ‫ޔ‬ਛ࿖⎇ⓥ⠪ߣߒߡߩਛ⷏ߪಾࠅ㔌ߒ߇ߚߊ⚿߮ߟ޿ߡ޿ߚ
ߣ޿ࠊߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬⚿ዪ‫ޔ‬ਛ⷏ߩ‫ޟ‬᛫ᚢജ⺞ᩏ‫ࠆߔ᦭߇ޠ‬ᣇᴺ⺰਄ߩ໧㗴ߪ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦⷐ⚂ߢ߈ࠆ‫ޕ‬╙㧝ߦਛ⷏ߪหᤨઍਛ࿖ࠍ⎇ⓥߔࠆߦ㓙ߒߡ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߢ޽ࠆਛ࿖␠ળߩਛߦሽ࿷ߔࠆ⻉൓ജ*29 ਛ⷏ഞ‫ޡ‬ਛ࿖㕟๮ߩ፲ߩਛߢ‫ޢ‬㕍ᧁᦠᐫ‫ޔ‬1974 ᐕ‫ ߌࠊࠅߣޕ‬216̃ 232 㗁‫ޕ‬

22




現代中国学原論ߩ߁ߜ‫ޔ‬ਛ࿖౒↥ౄߩ⋡⊛ᗧ⼂ߣࠅࠊߌߘߩ᡽ᴦァ੐ᚢ⇛ߩ⋡⊛ࠍචಽߦᛠីߒߡ޿ߚߣ޿߁ߎ
ߣ‫ޔ‬ട߃ߡᒰὼ‫ޔ‬ਛ࿖౒↥ౄߣᒰᤨ᛫ᣣ⛔৻ᚢ✢ࠍᒻᚑߒߡ޿ߚ㊀ᘮߩ࿖᳃ౄ᡽ᮭߩᚢ⇛⋡⊛ߣേะ‫ߪߦࠄߐޔ‬᳴♖ⴡ㧔ళ㌏㧕ߩേ߈ࠍ߽ߘߩⷞ㊁ߦ౉ࠇߡ޿ߚߣ⠨߃ߡࠃ޿‫ޕ‬╙㧞ߦਛ⷏ߪ⥄り߇りࠍ⟎ߊᣣᧄ␠ળߩਛߩ‫  ߌࠊࠅߣޔ‬ᐕએᓟߩㄭⴡ᡽ᮭߣ㑐᧲ァࠍਛᔃߣߔࠆァㇱߩ᡽ᴦァ੐⊛⋡⊛ࠍ⋧ᒰ⒟ᐲᛠីߒߡ޿ߚน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߪਛ⷏߇ㄭⴡᢥ㤚ߣㄭ޿㑐ଥߦ޽ߞߚየፒ⑲ታߣ৻ቯߩߟߥ߇ࠅࠍᜬߞߡ޿ߚ੐ታࠍ⠨߃ࠇ߫ኈᤃߦᗐ௝ߒᓧࠆ
ߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙㧟ߦਛ⷏⥄り߇᡽ᴦァ੐⊛ߥ⋡⊛ᗧ⼂ࠍ᣿⏕ߦᜬߞߡ޿ߚߣ޿߁ߎߣ‫⥄ߚ߹ޕ‬りߩ⋡⊛߇ㄭⴡ᡽ᮭ߿㑐᧲ァߩ᡽ᴦァ੐⊛⋡⊛ߣኻ┙ߔࠆߎߣ‫߃ࠁࠇߘޔ‬᡽ᴦ⊛ᒢ࿶ࠍฃߌࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆߎ
ߣࠍචಽ੍᷹ߒߡ޿ߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆὐ‫ޕ‬╙㧠ߦએ਄߆ࠄ‫ޔ‬ਛ⷏ߪනߦਛ࿖␠ળࠍ⎇ⓥኻ⽎ߣߒߡ‫ޟ‬ቴ૕ⷞ‫ߡߒޠ‬ᛒߞߚߩߢߪߥߊ‫ߘޔ‬ߎߦਛ࿖␠ળߩ⁁ᴫࠍ⥄Ꮖߩଔ୯ⷰߦᴪߞߡᄌ߃ࠃ߁ߣߔࠆ⋡⊛ᗧ⼂ࠍᜬߞߚⶄᢙߩਛ࿖ੱ‫ޟ‬ਥ૕‫߇ޠ‬᡽ᴦ⚵❱⊛ߦሽ࿷ߔࠆߎߣࠍ⹺⼂ߒߡ޿ߚ‫ߩߘ߽߆ߒޕ‬ਛ࿖ੱߩ⚵❱‫ޟ‬ਥ૕‫ޠ‬ห჻ߩ㑆ߦ⋧੕ㅪേᕈ߇௛ߊߣหᤨߦ‫⋧ޔ‬੕ኻ┙߿⋧੕⍦⋫߇ሽ࿷ߔࠆ੐ታࠍᣇᴺ⺰⊛ߦ⥄Ꮖߩⷞ㊁ߦ౉ࠇߡ޿ߚ‫ߩߘߦࠄߐޕ‬ᣇᴺ⺰⊛ⷞ㊁ߩਛߦߪ‫⎇ޔ‬ⓥਥ૕ߣߒߡߩਛ⷏⥄りߩ⋡⊛ᗧ⼂߇ᣣਛਔ␠ળ
ߩⶄᢙ‫ޟ‬ਥ૕‫⋧ߣ⊛⋡ߩޠ‬੕ห⺞޽ࠆ޿ߪ⋧੕ኻ┙ߔࠆ㑐ଥߦ޽ࠆ੐ታ߇⚵ߺㄟ߹ࠇߡ޿ߚߩߢ
޽ࠆ‫ޕ‬
ߎ߁ߒߡਛ⷏ߩⷞ࿤ߩਛߢߪ‫৻ޔ‬ᣇߢ⎇ⓥ⠪ߣߒߡߩ⥄Ꮖࠍਥ૕ൻߒߡ߅߈ߥ߇ࠄ‫ઁޔ‬ᣇߢ⎇ⓥኻ⽎ߣߒߡߩਛ࿖␠ળࠍቴ૕ⷞߔࠆࠃ߁ߥ‫ޟ‬ਥቴߩਵ㔌‫ߩޠ‬᭴࿑ࠍస᦯ߒߡ‫⥄ޔ‬Ꮖࠍ฽߻ᣣਛ
ਔ␠ળߩⶄᢙਥ૕㑆ߦᚑ┙ߔࠆ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ㧔౒หਥ૕ᕈ㧕‫ޕࠆ޽ߢߕߪߚ޿ߡࠇࠄ߃ࠄߣ߇ޠ‬ߟ߹ࠅ⥄Ꮖਥ૕ߩਛߦઁ⠪ߩਥ૕ࠍ⷗‫ઁޔ‬⠪ਥ૕ߩਛߦ⥄Ꮖਥ૕ࠍ⷗ࠆߣ޿߁‫ߩઁ⥄ޔ‬ਥ૕㑆ߦ੕޿ࠍᤋߒ಴ߔ‫ޟ‬㏜‫ߩޠ‬㑐ଥ߇ᚑ┙ߔࠆߎߣ߇⹺⼂ߐࠇߡ޿ߚߣᕁࠊࠇࠆ‫౒ޟߩߘߦࠄߐޕ‬หਥⷰᕈ‫ޠ‬㧔⋧੕ࠍᤋߔ㏜㧕ߩౝㇱߦㅢ଀↢ߓ߇ߜߥᑷኂ‫ߜࠊߥߔޔ‬ਥ૕ߣߒߡߩ⥄Ꮖࠍ‫ߩઁޔ‬ਥ૕ߣߊߦ⎇ⓥኻ⽎ߣߒߡߩਛ࿖␠ળߦኻߒߡ‫ޟ‬ఝ⿧⊛߆ߟ․ᮭ⊛࿾૏‫ޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟߊ⟎ߦޠ‬ߩᑷኂ߽఺ࠇࠆߎߣ߇಴᧪ߚߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
ᣇᴺ⺰਄ߩਛ⷏ߩᦨᄢߩ໧㗴ߪ‫ޔ‬㕟๮ታ〣⠪ߣߒߡ⥄Ꮖߩౝㇱߦએ਄ߩࠃ߁ߥਥ૕⊛⋡⊛߇ሽ࿷ߔࠆߎߣࠍ⥄ⷡߒߡ޿ߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫⎇߽߆ߚ޽ޔ‬ⓥ⠪ߣߒߡߪߘ߁ߒߚታ〣⊛⋡⊛ᗧ⼂ࠍឃ㒰ߔߴ߈ߣ⠨߃‫ߦ⃻ߟ߆ޔ‬ឃ㒰ߒᓧߚ߆ߩࠃ߁ߥਥᒛࠍⴕ޿‫ߚߒ߁ߘߟ߆ޔ‬ਥ૕⊛⋡⊛ߩឃ㒰ߎߘ߇⥄りߩ⎇ⓥᣇᴺ⺰ߩ⑼ቇᕈߩ଻⸽ߩᩮ᜚ߢ޽ࠅ‫⷗੍ޟޔ‬ᕈ‫ޟߣޠ‬ቴⷰᕈ‫଻ࠍޠ‬ᜬߒᓧߚ↱᧪߽ߘߩὐߦ޽ࠆߣߒߡ޿ࠆὐߦߎߘ޽ࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬ਛ⷏ߪ⥄ಽ⥄りࠍ฽߻ᣣਛਔ␠ળߩฦਥ૕ߦ
ߘࠇߙࠇਥ૕⊛⋡⊛߇ሽ࿷ߔࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ฦਥ૕㑆ߦ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫߇ޠ‬ᚑ┙ߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⹺
⼂ߒߡ޿ߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫⥄ߦߎߘޔ‬Ꮖߩ⎇ⓥߩ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ࠍߣߎࠆ޽߇᧪↱ߩޠ‬᳿ߒߡ⹺߼ࠃ߁
ߣߒߥ߆ߞߚ‫ࠅ➅ࠈߎߤࠇߘޕ‬㄰ߒߡ⸒߃߫‫⥄ޔ‬Ꮖߩ⎇ⓥ߇ᜬߟ‫⷗੍ޟ‬ᕈ‫ޟߣޠ‬ቴⷰᕈ‫⥄ߪޠ‬りߩታ〣⊛ਥ૕⊛ߥ⋡⊛ᗧ⼂ࠍ⎇ⓥ㕙ߢᣇᴺ⊛ߦឃ㒰ߒᓧߚὐߦ↱᧪ߔࠆߣߐ߃ߒߡ޿ߚߩߢ޽
ࠆ‫ޕ‬ߟ߹ࠅਛ⷏ߪ⥄ಽ߇ታ㓙ߦ↪޿ߚᣇᴺ⺰ࠍ‫⑼ޟޔ‬ቇ‫ߩޠ‬ฬߩਅߦุቯߒ‫ޔ‬੐ታߦ෻ߒߡ⥄Ꮖߩ

*30 ᐔ㊁⟵ᄥ㇢‫ޡ‬ᄢࠕࠫࠕਥ⟵ߩᱧผ⊛ၮ␆‫ޢ‬ᴡ಴ᦠᚱ‫ޔ‬ᤘ๺ 20 ᐕ‫ޔ‬11 㗁‫ޕ‬
23




第１部

方法論のパラダイム転換ᣇᴺࠍ‫ޔ‬ਥ૕⊛⋡⊛⺰ࠍឃ㒰ߒߚ‫⑼ޟ‬ቇ⊛ᣇᴺ‫ߣߛޠ‬ᒝᑯߒߚࠊߌߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߎߦߪᚢᓟᣣᧄߦ․ᓽ⊛ߦ⃻ࠇࠆ⑼ቇਁ⢻ਥ⟵ߦㅢߓࠆᣇᴺ⺰਄ߩ⺋ࠅ߇฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚢᓟᣣᧄߩਛ࿖⎇ⓥߩౣࠬ࠲࡯࠻ߦᒰߚߞߡ‫⎇ࠍ⺰⊛⋡ޔ‬ⓥ߆ࠄឃ㒰ߒ‫⎇߇⺰⊛⋡ޔ‬ⓥᣇᴺ⺰ߦ߅޿ߡߤߩࠃ߁ߦ‫ޟ‬ቴⷰᕈ㧩ଔ୯⥄↱ᕈ‫߁޿ߣ߆ࠆࠊ߆߆ߦޠ‬ᩮᧄ໧㗴ࠍ࿁ㆱߔࠆ⑼ቇਥ⟵ࠍᮭᆭൻߒ߆ߟ⏕┙ߒߚߣ޿߁ᗧ๧ߢ‫ޔ‬ਛ⷏ߩᨐߚߒߚᓎഀߪήⷞߒ߇ߚ޿߶ߤߦᄢ߈޿‫ޕ‬ห᭽ߩߎߣߪᚢ೨ᚢਛߩ⃻ઍਛ࿖ߩ⎇ⓥߣߒߡ‫ޔ‬ᚢᓟ߽㜞ߊ⹏ଔߐࠇߡ߈ߚḩ㋕࡮᧲੝⎇ⓥᚲ
ߥߤࠍਛᔃߣߒߚ࿖╷⎇ⓥᯏ㑐ߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥ‫⪇ޟߌࠊࠅߣޔ‬ർㄘ᧛ᘠⴕ⺞ᩏ‫޿⸒߽ߡ޿ߟߦޠ‬ᓧࠆ‫ޕ‬
㧔㧞㧕ᚢᓟ‫ ޔ‬ᐕઍ߹ߢߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥ‫ߩߘޔ‬ᄖ࿖⎇ⓥߣߒߡߩᣇᴺ਄ߩ໧㗴ߣ㒱ⓩ ᚢᓟᣣᧄߦ߅ߌࠆᄖ࿖⎇ⓥߣߒߡߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߪ‫ߕ߹ޔ‬ᣣᧄ࿖ኅ߇ᚢ೨ᚢਛߩࠃ߁ߥኻᄖଚ
⇛ᚢ੎ࠍㅢߓߡߩァ᡽⛔ᴦ߿ᬀ᳃࿾⊛⚻༡ࠍⴕࠊߥߊߥߞߚߎߣ߆ࠄ‫ࠆࠇࠄ⷗ߦࠬ࡯ࠤߩ৻╙ޔ‬ࠃ߁ߥ࿖╷⊛⎇ⓥ߇߶߷ᆫࠍᶖߒߚ‫ޕ‬ᰴ޿ߢ࿖㓙ਥ⟵⊛ߥℂᔨߦၮߠߊ⋡⊛ᗧ⼂߆ࠄ࿖Ⴚࠍ⿧߃
ࠆ⎇ⓥߦᓥ੐ߔࠆ╙ੑߩࠤ࡯߽ࠬ‫ޔ‬࿖ㅪ߿਎㌁ߥߤߩ࿖㓙ᯏ㑐޽ࠆ޿ߪ࿖㓙ੱᮭ࿅૕ߥߤߩ 0)1ᯏ㑐ߦ௛ߊ৻ㇱߩ⎇ⓥ⠪ࠍ଀ᄖߣߒߡ߶߷〔ࠍ⛘ߞߚ‫ߦߊߣޕ‬਎⇇㕟๮ࠍ⋡⊛ᗧ⼂⊛ߦㅊ᳞ߒߟ
ߟ⎇ⓥߦᓥ੐ߔࠆ⎇ⓥ⠪ߪ‫ޔ‬ᚢᓟỗᷫߒߚ‫ޕ‬ ߎࠇߦߪ਎⇇㕟๮⚵❱ߢ޽ߞߚࠦࡒࡦ࠹࡞ࡦߩ⸃ᢔ㧔 ᐕ㧕‫ ޔ‬ᐕߩࠬ࠲࡯࡝ࡦᛕ್ߣ
ࠦࡒࡦࡈࠜ࡞ࡓߩ⸃ᢔ‫ ޔ‬ᐕઍᧃߩਛ࿖ᢥൻᄢ㕟๮ߩᖤᗌߥታ⋧ߩ᥸㔺‫␠ߡߞࠃߦߤߥޔ‬ળਥ⟵‫↥౒ޔ‬ਥ⟵߳ߩᐛṌ߇ᣣᧄ␠ળߦ᜛ᄢߒߚߎߣ߇ᄢ޿ߦᓇ㗀ߒߚ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߡ৻ㇱߩዋᢙߩ଀ᄖࠍ㒰޿ߡ‫ޔ‬ᚢᓟ‫ ޔ‬ᐕ㗃ߩᤨᦼ߹ߢ‫ޔ‬ਛ࿖⎇ⓥ⠪߇⎇ⓥኻ⽎࿖ߢ޽ࠆਛ࿖␠ળߩᡷ㕟߿ᄌ㕟޽ࠆ޿ߪߘߩߚ߼ߩ᡽╷┙᩺ߥߤߦ⋥ធ‫ޔ‬ታ〣⊛‫ޔ‬ਥ૕⊛ߦ߆߆ࠊࠅࠍᜬߜᓧࠆน⢻ᕈߪ‫ޕ ࠆ޽ߢߩߚߞߥߊߥߤࠎߣ߶ޔ‬ ߎߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᚢᓟᣣᧄߩ␠ળ⑼ቇ࡮ੱᢥ⑼ቇߣߒߡߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩታ〣⊛⋡⊛ߪ‫ޔ‬ේℂ⊛ߦᣣᧄ᡽ᐭ߿᡽⇇߹ߚߪᣣᧄ࿖ౝߩ⽷⇇‫ޔ‬ቇ⇇ߘߩઁ⻉ᯏ㑐߅ࠃ߮ᣣᧄ਎⺰ߩኻਛ⹺⼂ߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߔߎߣ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᄖ੤‫⚻ޔ‬ᷣ੤ᵹ㕙ߥߤ㧔⾏ᤃ‫ޔ‬ᛩ⾗‫ޔ‬1&#╬ࠍ฽߻㧕ߢᣣᧄ᡽ᐭ‫ߩ⇇⽷ޔ‬ኻਛ᡽╷ߩ┙᩺‫ޔ‬ታᣉߦ⋡⊛ᗧ⼂⊛ߦ߆߆ࠊࠅࠍᜬߟߥߤ‫ޔ‬㑆ធ⊛ߥ߽ߩߦߣߤ߹ࠆ߽ߩ߇ᄢඨࠍභ
߼ࠆߎߣߦߥߞߚ ‫ߩߎޕ‬ὐߪᚢᓟߩਛ࿖⎇ⓥએᄖߩઁߩᄖ࿖⎇ⓥߦ߽౒ㅢߔࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᢥ㕟ᦼߩਛ࿖␞⾥⊛ߥਛ࿖⎇ⓥߪߎߩὐߢߪߘߩ଀ᄖߦᢙ߃ࠄࠇࠆ߆߽⍮ࠇߥ޿‫ߦ߆⏕ޕ‬ਛ࿖␞⾥ᵷߩ⎇ⓥߪ⋧ᒰ⒟ᐲߦᗧ⼂⊛ߦ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߿ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ࠍ⎇ⓥߩਛߦᜬߜㄟ߻߽
ߩߛߞߚ‫߫߃ߣߚޕ‬ਛ࿖࿖ౝߩᲫᴛ᧲ᵷߦࠃࠆᢥ㕟ផㅴߣߩ‫ޟ‬࿖㓙ㅪᏪ‫⋡ࠍޠ‬ᜰߘ߁ߣߔࠆ㕙߇޽ߞߚߎߣߪุ߼ߥ޿‫ߩߘߒ߆ߒޕ‬႐ว߽‫ޟߩߘޔ‬࿖㓙ㅪᏪ‫ߪߣޠ‬࿖㓙ਥ⟵⊛ℂᔨߦၮߠ޿ߡ⎇ⓥኻ⽎ߢ޽ࠆਛ࿖␠ળߩᄌ㕟߿⛔ᴦߦታ〣⊛‫ޔ‬᡽╷⊛ߦ߆߆ࠊࠅᓧࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᚢ೨ߦ⷗ࠄ
                          

*31 ৻ㇱߩ଀ᄖߣ޿߁ߩߪ‫ޔ‬80 ᐕઍߦᡷ㕟㐿᡼᡽╷߇ᧄᩰൻߒߚߩߜ‫⚻ޔ‬ᷣቇ⠪ߩዊች㓉ᄥ㇢߿ችፒ⟵৻ߩࠃ߁ߥ‫ޔ‬ᣣᧄߩᚢᓟ⚻ᷣᡷ㕟ߩ᡽╷┙᩺ߦ߆߆ࠊߞߚ⚻㛎ࠍᜬߟቇ⠪ߚߜ߇‫ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭ߆ࠄߘߩ᡽╷⚻㛎ࠍ⾈ࠊࠇߡᡷ㕟㐿᡼᡽╷ߦ㑐ߔࠆ⻁໧ࠍ߁ߌࠆߥߤ㘈໧⊛ᓎഀࠍᨐߚߒߚ੐଀߇޽ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫߽ޕ‬ߞߣ߽ߎߩࠃ߁ߥᓎഀࠍᨐߚߒߚቇ⠪ߚߜ߇‫ࠅߪ߿ޔ‬ਛ࿖ࠍኾ㐷ߣߔࠆ⎇ⓥ⠪ߢߪߥ߆ߞߚߣ޿߁ὐ߽‫ޔ‬
ߎߎߢߪ㌏⸥ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬*32 ߚߣ߃߫࿖㓙᡽ᴦቇ⠪ߩⁿญቁ‫ޔ‬੖ච፲ᱞ჻‫⚻ޔ‬ᷣቇ⠪ߩ↰ਛ⋥Პ‫ޔ‬ᷰㄝ೑ᄦࠄߩᧄ᧪‫ޔ‬ਛ࿖ኾ㐷ߢߥ޿⎇ⓥ⠪ߩᣣᧄ᡽ᐭౝߩᓇ㗀ജߩᒝߐࠍߎߎߢߪᜰ៰ߒߡ߅ߊ‫ޕ‬
24




現代中国学原論

ࠇߚ⎇ⓥߣߪᧄ⾰ࠍ⇣ߦߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ ߘߩ‫ޟ‬࿖㓙ㅪᏪ‫ߩޠ‬ታ〣ߪ޽ߊ߹ߢᢥ㕟ߩℂᔨࠍ߽ߞߡㅒߦᣣᧄ␠ળߩ∛ᑷࠍᛕ್ߔࠆߎߣࠍ
ㅢߓߡᣣᧄߩᄌ㕟ࠍ⋡ᜰߒ‫ࠍࠇߘߚ߹ޔ‬ㅢߓߡਛ࿖ߦኻߔࠆᣣᧄߩ㑐ࠊࠅߩ޽ࠅ᭽ߩᄌ㕟ࠍ⋡ᜰߔߣ޿߁‫ޔ‬㑆ធ⊛ታ〣ߦᱛ߹ࠆ߶߆ߥ޿߽ߩߛߞߚ ‫ޕ‬ ߔߥࠊߜᣣᧄߩᚢᓟߩᱠߺߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ਛ࿖␞⾥ᵷߩᄙߊߪ‫ޔ‬ኻ☨ㅊ㓐⊛ߥᣣ☨቟଻૕೙ਅߢߩ
ᚢ੎⽿છ࿁ㆱߦ⿠࿃ߔࠆᚢᓟಣℂߩᧂ᳿⌕‫ߩ߃ࠁࠇߘޔ‬ᣣਛਔ࿖㑆ߩᚢ੎⁁ᴫߩᜬ⛯㧔ኻ☨ㅊ㓐ߦ⿠࿃ߔࠆᣣᧄߩኻਛᢜⷞ╷ߣ࿖ኅ㑐ଥߩᢿ⛘㧕ߦᛕ್⊛ߛߞߚ‫ߩߎߦࠄߐޕ‬ኻ☨ㅊ㓐ਅߦታ⃻ߒߚ  ᐕઍߩ㜞ᐲᚑ㐳߇߽ߚࠄߒߚ౏ኂ‫⮎ޔ‬ኂ‫ޔ‬ක≮ㆊ⺋‫ޔ‬ᢎ⢒ߩ⨹ᑄߥߤߩ⽶ߩ஥㕙ࠍ߽ᒝߊᗧ⼂ߒᛕ್ߔࠆ⋡⊛ᗧ⼂ߣଔ୯್ᢿ߇௛޿ߡ޿ߚ‫⚿ߩߎޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᚢᓟᣣᧄߩᱠߺߣ  ᐲኻᾖ⊛ߥ  ᐕ  ᦬ߩᣂਛ࿖⺀↢એᓟߩਛ࿖ߩᱠߺࠍㆊᐲߦ␞⾥ߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ᢥൻᄢ㕟๮߳ߩᗧ࿑⊛ߥో㕙␞⾥ߪ‫ߩߘޔ‬ᑧ㐳਄ߦ↢߹ࠇߚߩߢ޽ࠆ‫ߪߦߎߘޕ‬ᚢᓟᣣᧄߩ⥄Ꮖᛕ್ࠍㅢߒߡᣣ
ᧄ␠ળࠍᄌ㕟ߒ‫ޔ‬ᣣਛਔ࿖ߩᚢᓟಣℂࠍ⚳ࠊࠄߖߡ㑐ଥ࿁ᓳࠍ࿑ࠈ߁ߣߔࠆ⋡⊛⺰⊛್ᢿ߇௛޿
ߡ޿ߚ‫ޕ‬ ᣇᴺ⺰⊛ߦ⷗ߡ‫ޔ‬ਛ࿖␞⾥‫ޔ‬Ძᴛ᧲␞⾥‫ޔ‬ᢥ㕟␞⾥⊛ߥਛ࿖⎇ⓥߦ⋡⊛⺰ߣ࿃ᨐ⺰ߩᷙหߦࠃ
ࠆ‫߇ޠ⻪⺋ߩ⼂⹺ޟ‬௛޿ߚߎߣߪ⇼߁૛࿾߇ߥ޿‫ޕ‬ᚢᓟᣣᧄߩᄌ㕟ࠍㅢߒߡᣣਛ㑐ଥߩ෹ᅢ࿁ᓳ
ࠍ㗿߁ߣ޿߁⋡⊛ߩߚ߼ߦ‫⃻ޔ‬ઍਛ࿖ߩశߩㇱಽࠍㆊ೾⹏ଔߒ‫ޔ‬ㅒߦߘߩᥧㇱࠍ⷗ࠃ߁ߣߒߥ޿
߆ㆊዊ⹏ଔߔࠆߣ޿߁௑ะ߇↢ߓߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߚߛߎߎߢ߽ߘߩ⎇ⓥߦᚢᓟᣣᧄߩᱠߺߦኻߔࠆ⥄Ꮖᛕ್ߣᣣᧄߩᄌ㕟ߣ޿߁⋡⊛߇ᜬߜㄟ߹ࠇߚߎߣ⥄૕߇‫߁޿ߣ޿ߥߪߢߌࠊߚߒ⚿⋥ߦޠ⻪⺋ߩ⼂⹺ޟޔ‬ὐࠍ⏕⹺ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߢߚߣ߃߫Ḵญ㓶ਃ߇┻ౝᅢߩਛ࿖⺰ࠍᛕ್ߒߡ‫ޟޔ‬㧔┻ౝߩਛ࿖⺰ߪߘߩ㧕േᯏ߿⋡⊛ࠍᣣᧄߩ̌ㄭઍ̍ᛕ್ߩߥ߆ߦ߅޿ߡ޿ߚὐߢ‫ߚ߹ޔ‬ਛ࿖ߩㄭઍㆊ⒟ߩታᘒߦ㑐ᔃ߇ะ޿ߡ޿ߥ߆
ߞߚὐߢ‫ߦࠆߔⷐޔ‬ᣣᧄ⺰ߛߞߚ‫┻ߦߎߘޔߒߣޠ‬ౝߩ‫ޔߪߩࠆ޿ߡߒߣߚߞ޽߇ޠ⻪⺋ޟ‬ᔅߕߒ߽ᒰࠍᓧߚᛕ್ߣߪ⸒߃ߥ޿ߩߢ޽ࠆ ‫ޕ‬ ┻ౝ⥄りߪᢥ㕟ߦ⋥ធ⸒෸ߔࠆߎߣࠍᗧ⼂⊛ߦ࿁ㆱߒߚ߇‫┻ߕࠄࠊ߆߆߽ߦޔ‬ౝ߇‫ޟ‬ᣇᴺߣߒ
ߡߩࠕࠫࠕ‫ߣޠ‬๮ฬߒߡߺߕ߆ࠄណߞߚᣇᴺ⺰ߪ‫ߩઁߦ߆⏕ޔ‬ਛ࿖␞⾥ᵷ‫ޔ‬ᢥ㕟␞⾥ᵷߦ౒ㅢߒ
ߚᣇᴺ‫ߜࠊߥߔޔ‬Ძᴛ᧲ߩਛ࿖ߦ઒⸤ߒߡᚢᓟᣣᧄߩ‫ޟ‬ㄭઍൻ‫ߩޠ‬ᱠߺࠍᛕ್ߔࠆᣇᴺߦ߶߆ߥࠄߥ߆ߞߚ ‫ޕ‬ ┻ౝߪ⺆ࠆ‫ޟޔ‬㧔ᣣᧄੱߣߒߡߩ㧕⥄ಽߩ߶߁ߦ໧㗴߇ߥߊߡ‫ߛߚޔ‬㧔ਛ࿖ߦ㧕ⴕߞߚߞߡ‫ޔ‬૗߽⷗߃ࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ߦ߆޿ޕ‬ᄙߊߩੱ߇ⴕߞߚߞߡਛ࿖ߩ੐ᖱߪࠊ߆ࠄߥ޿‫߃⷗ߗߥ̖̖ޕ‬ߥ޿߆ߣ޿߁ߣ‫⥄ޔ‬ಽߦ໧㗴߇ߥ޿߆ࠄߢߔ‫ޠ‬㧔᜝ᒐౝߪ╩⠪ᵈ㉼㧕  Ḵญߩᛕ್ߔࠆߣ߅ࠅ‫┻ޔ‬ౝߩ⃻ઍਛ࿖⺰ߦ߽⋡⊛⺰ߣ࿃ᨐ⺰ߩᷙห߇৻ㇱ௛޿ߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߩㄭ                          

*33 Ḵญ㓶ਃߪ┻ౝᅢߩਛ࿖⺰ࠍᛕ್ߒߡ‫┻ޔ‬ౝߦߪᲫᴛ᧲ߩਛ࿖ߦ઒⸤ߒߡᚢᓟᣣᧄߩ‫ޟ‬ㄭઍൻ‫ߩޠ‬ᱠߺࠍᛕ್ߒࠃ߁ߣߔࠆᆫ൓߇ᒝ߆ߞߚߣߒߡ޿ࠆ‫┻ޕ‬ౝ⥄りߪਛ࿖␞⾥ᵷߦߪᢙ߃ᓧߥ޿߇‫┻ޔ‬ౝห᭽ߩᆫ൓ߪਛ࿖␞⾥ᵷ⎇ⓥ⠪ߩᄢඨߦ౒ㅢߒߡ⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬Ḵญ㓶ਃ‫ޡ‬ᣇᴺߣߒߡߩਛ࿖‫᧲ޢ‬੩ᄢቇ಴ ળ‫ޔ‬1989ᐕ‫ޕ‬*34 Ḵญ㓶ਃ‫ޡ‬ᣇᴺߣߒߡߩਛ࿖‫᧲ޢ‬੩ᄢቇ಴ ળ‫ޔ‬1989 ᐕ‫ޔ‬3̃ 34 㗁‫ޕ‬*35 ┻ౝᅢ‫ޟ‬ᣇᴺߣߒߡߩࠕࠫࠕ‫ޠ‬㧔ᱞ↰ᷡሶ✬‫ޡ‬ᕁᗐผߩኻ⽎ߣᣇᴺ‫ޢ‬ഃᢥ␠‫ޔ‬1961 ᐕ㧕‫┻ޡߜߩޔ‬ౝᅢ⹏⺰㓸‫╙ޢ‬㧟Ꮞ‫ޟ‬ᣣᧄߣࠕࠫࠕ‫ᦠ៺╳ޠ‬ᚱ‫ޔ‬1966 ᐕ‫ޔ‬หߜߊ߹ቇ⧓ᢥᐶ‫ޡ‬ᣣᧄߣࠕࠫࠕ‫ޢ‬1993 ᐕߦ෼㍳‫ޕ‬*36 ߜߊ߹ቇ⧓ᢥᐶ‫ޡ‬ᣣᧄߣࠕࠫࠕ‫ޢ‬466 㗁‫ޕ‬
25




第１部

方法論のパラダイム転換

ઍൻㆊ⒟ࠍㆊ೾⹏ଔߒ⟤ൻߔࠆߣߎࠈ߇޽ߞߚߎߣߪุ߼ߥ޿‫ޔߕࠄࠊ߆߆߽ߦޕ‬ᄖ࿖⎇ⓥߣߒߡߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥ߇⑼ቇ⊛⎇ⓥߦ߹ߢ㜞߼ࠄࠇࠆߦߪ‫⊛⺰⊛⋡ߥ⊛ⷡ⥄ࠈߒ߻ޔ‬ଔ୯್ᢿ߇᳞߼
ࠄࠇࠆߎߣ‫⎇ߪ⺰⊛⋡ߩߘߡߒߘޔ‬ⓥ⠪߇⎇ⓥኻ⽎ߢ޽ࠆਛ࿖␠ળߩᄌ㕟ࠍਥ૕⊛ߦᜂ߃ߥ޿એ
਄‫ޔ‬ᣣᧄ␠ળߩᡷㅧ࡮ᄌ㕟ࠍㅢߓߡਛ࿖␠ળߦኻߔࠆᣣᧄߩ㑐ࠊࠅߩ޽ࠅ᭽ࠍᄌ㕟ߔࠆὐߦ⟎߆ࠇࠆ߶߆ߥ޿ߎߣ‫ࠍޔ‬᣿ࠄ߆ߦߒߚὐߢ┻ౝߩਛ࿖⺰ߪᣇᴺ⺰⊛ߦᱜᒰߥឭ⿠ࠍߥߒߚ߽ߩߣ⹏
ଔߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ߆߃ࠅߺߡ੹ᣣ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩᄢඨ߇‫ޔ‬ᣣᧄ␠ળߦኻߔࠆᣣᧄੱߣߒߡߩ⋭ኤࠍၮ␆ߣߒߚᣣᧄᡷㅧ࡮ᄌ㕟ࠍ⋡⊛⺰ߣߒߡᜬߜᓧߕߦ޿ࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᣇᴺ⺰⊛ߦ⷗ߡ㊀ᄢߥᰳ⪭ࠍᗧ๧ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߻ࠈࠎߎߎߦߪᣣᧄ␠ળߦኻߔࠆᣣᧄੱߣߒߡߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿࠍ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߣߒߡߩਛ࿖
␠ળߦኻߔࠆ⹺⼂ߦߤߩࠃ߁ߦ⚿߮ߟߌࠆߩ߆‫߁޿ߣޔ‬ᣇᴺ⊛໧㗴߇޽ࠆ‫ߩߎޕ‬໧㗴ߩᩮᐩߦߪ
ࠛ࠼ࡢ࡯࠼࡮ࠨࠗ࡯࠼߇  ᐕߦឭ⿠ߒᛕ್ߒߚࠝ࡝ࠛࡦ࠲࡝࠭ࡓߩ໧㗴߇ᷓߊ㑐ଥߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߎߢߪߣࠅᢓ߃ߕᣇᴺ⺰⊛ߦᦨૐ㒢⸒ߞߡ߅߆ߨ߫ߥࠄߥ޿ὐߦߟ޿ߡએਅߦㅀߴߡ߅ߊߎ
ߣߦߔࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕ࠝ࡝ࠛࡦ࠲࡝࠭ࡓߣ⎇ⓥߩ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ޠ‬ ࠨࠗ࡯࠼߇ឭ⿠ߒߚࠝ࡝ࠛࡦ࠲࡝࠭ࡓߩ໧㗴ߪ‫ ޔ‬਎♿ᧃߩ਎⇇ㄭઍผߩ᐀㐿ߌએ᧪‫࡝ࠝޔ‬ࠛࡦ࠻㧔᧲ᵗ㧕ߩߺߥࠄߕࠝࠢࠪ࠺ࡦ࠻㧔⷏ᵗ㧕ࠍ߽๡❈ߒ⛯ߌ‫੹ޔ‬ᣣߦ⥋ߞߚ⑼ቇ⹺⼂ߩ㒱ⓩߣߒߡቇ⇇ߦᄢ߈ߥⴣ᠄ࠍ߽ߚࠄߒߚ ‫⊓ߩࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޕ‬႐߇ㄭઍߩ᐀㐿ߌߣ߶߷หᤨߛ
ߞߚߎߣߪ‫⑼ޔ‬ቇᣇᴺ⺰ߦߣߞߡ⽎ᓽ⊛ߥᗧ๧ࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᣢㅀߩࠃ߁ߦㄭઍ⑼ቇߩᚑ┙ࠍᄾᯏߦ⎇ⓥ⠪߇⥄りߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿߦߒߚ߇ߞߡ⎇ⓥኻ
⽎ࠍౣ᭴ᚑߒࠃ߁ߣߔࠆ৻ᣇะ⊛㧔WPKNCVGTCN㧕ߥᗧ࿑ࠍᜬߟߦ⥋ࠅ‫ޔ‬ㅒߦ⎇ⓥኻ⽎ߩ஥߆ࠄ⎇ⓥ⠪ߦะ߆ߞߡߥߐࠇࠆ௛߈߆ߌߪ‫⑼ޔ‬ቇታ㛎ቶ߇ߘ߁ߢ޽ࠆࠃ߁ߦᗧ⼂⊛㒐ო㧔UJKGNF㧕ߦࠃߞߡㆤᢿߐࠇࠆߣ޿߁⑼ቇᣇᴺ⺰߇ᡰ㈩⊛ߦߥࠆߦ⥋ߞߚ‫ߪߢߎߎޕ‬᣿ࠄ߆ߦ⎇ⓥ⠪㧔ਥ૕㧕߇
⎇ⓥኻ⽎㧔ቴ૕㧕ߦኻߒߡఝ⿧⊛࿾૏ߦ⟎߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠝ࡝ࠛࡦ࠲࡝࠭ࡓߩ਎⇇⹺⼂ߪၮᧄ⊛ߦ⷏ᵗ㧔ࠝࠢࠪ࠺ࡦ࠻㧕ࠍ᧲ᵗ㧔ࠝ࡝ࠛࡦ࠻㧕ߦኻߒߡఝ⿧⊛࿾૏ߦ⟎ߊ߇‫ߪࠇߘޔ‬ㄭઍ⑼ቇߩ਎⇇⹺⼂ߩᣇᴺ߇⷏ᵗࠍߒߡㄭઍ⑼ቇߩਥ૕ߩ࿾૏ߦ⟎߈‫᧲ޔ‬ᵗࠍቴ૕ߩ࿾૏ߦ⟎޿ߚ⚿ᨐߣ⸒޿ᓧࠆߩߢ޽ࠆ‫ߪߢߎߎ߃ࠁࠇߘޕ‬ᒰὼ‫⷏ޔ‬ᵗ਎⇇ߦ‫᧲ޟ‬ᵗቇ‫᧲߁޿ߣޠ‬ᵗ਎⇇ߘࠇ⥄૕ࠍ⎇ⓥኻ⽎ߣߒߚ⎇ⓥ㗔ၞ߇⺀↢ߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ ߻ࠈࠎ੐ታߣߒߡߪ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎㧔ቴ૕ߣߒߡߩ᧲ᵗ㧕ߩ஥߆ࠄ⎇ⓥ⠪㧔ਥ૕ߣߒߡߩ⷏ᵗ㧕ߦኻߒߡߥߐࠇࠆᗧᔒ⊛௛߈߆ߌ߇ቢోߦㆤᢿߐࠇ߁ࠆߎߣߪ޽ࠅᓧߥ޿‫⎇ࠅ߹ߟޕ‬ⓥ⠪ߣ⎇ⓥኻ⽎ߩ㑆ߦߪ‫ޔ‬෺ᣇ⊛㧔DKNCVGTCN㧕ߥᗧᔒ⊛௛߈߆ߌሽ࿷ߔࠆߩ߇ㅢᏱߢ޽ࠅ‫ੱߌࠊࠅߣޔ‬ᢥ࡮
␠ળ⑼ቇߦ߅޿ߡߪߘ߁⸒޿ᓧࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߦࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޕ‬හߒߡ⸒߃߫‫⷏ߦ߆⏕ޔ‬ᵗߪ᧲ᵗࠍߺߕ߆ࠄߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿߦၮߠ޿ߡౣ᭴ᚑߒࠃ߁ߣߒ‫ߩߘޔ‬㓙᧲ᵗߩ஥߆ࠄߩ⷏ᵗߦኻߔࠆ௛߈߆ߌࠍᝥ⽎ߔࠆ௑ะࠍᒝ߼ߚ‫ߚࠇ߹↢߇ࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝߦߎߘޕ‬ᩮ᜚߽޽ߞߚߩߢ
޽ࠆ‫ޕ‬
                          

*37 Edward W. Said, Orientalism, Georges Borchardt Inc., New York, 1978. ㇌⸶‫᧼ޔ‬၂㓶ਃ࡮᧖↰⧷᣿⋙ୃ‫ޔ‬

26




現代中国学原論 ࠝ࡝ࠛࡦ࠲࡝࠭ࡓߩⷰᔨߩਅߢ‫⷏ޔ‬ᵗߪ᧲ᵗࠍᬀ᳃࿾ߣߒߡ⹺⼂ߒౣ᭴ᚑߔࠆߎߣࠍㅢߒߡ‫ޔ‬⷏ᵗߣߒߡߩ⥄Ꮖ⹺⼂㧔⷏ᵗߣ޿߁ⷰᔨ㧕ࠍ⏕┙ߒߚ‫⥄ߩߎޕ‬Ꮖ⹺⼂ߦߪ਎⇇ࠍౣ᭴ᚑߒࠃ߁ߣ
ߔࠆ⷏ᵗ⥄りߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯ᗧ⼂ߩ⥄߽ⷡ฽߹ࠇࠆ‫ߩߎޕ‬ᗧ๧ߢߪࠝ࡝ࠛࡦ࠲࡝࠭ࡓߦ޽ߞߡ
߽‫⷏ޔ‬ᵗߣ޿߁ⷰᔨߪ᧲ᵗߩሽ࿷߇⹺⼂ߐࠇࠆ߹ߢߪሽ࿷ߒߥ߆ߞߚߣ⸒޿ᓧࠆߩߢ޽ࠆ‫ࠇߎޕ‬ߣోߊห᭽ߦ᧲ᵗߦߣߞߡ߽᧲ᵗߣߒߡߩ⥄Ꮖᗧ⼂㧔᧲ᵗߣ޿߁ⷰᔨ㧕ߪ⷏ᵗߩሽ࿷߇ᗧ⼂ߐࠇߡೋ߼ߡሽ࿷ߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠝ࡝ࠛࡦ࠲࡝࠭ࡓߩ໧㗴ߪ‫⷏ޔ‬ᵗ߇ᜬߟ਎⇇ౣ᭴ᚑߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯ᗧ⼂⥄૕ߦ޽ࠆߩߢߪߥ
޿‫ࠆߥ߆޿ޕ‬਎⇇⹺⼂߽‫ੱߩߘޔ‬㑆ߩ⟎߆ࠇߚሽ࿷ߩᤨ㑆⊛߹ߚⓨ㑆⊛ߥ೙⚂ࠍ⫥ߞߡ⋡⊛⺰⊛ଔ୯ᗧ⼂㧔ᗧ⼂ߩሽ࿷ⵍ᜔᧤ᕈ㧕ࠍᜬߟߩߢ޽ࠅ‫⥄ߣߎߩߘޔ‬૕ߢ‫ߩߘޔ‬਎⇇⹺⼂߇‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ޠ‬ࠍᰳߊᩮ᜚ߣߪߥࠄߥ޿ߎߣߪߔߢߦㅀߴߚ‫ޟߩ⼂⹺ޕ‬ቴⷰᕈ‫ߣ⺰⊛⋡ߢ߹ߊ޽ߪޠ‬࿃ᨐ⺰ߩᷙหߩస᦯ߦࠃߞߡߩߺ₪ᓧߒ߁ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠝ࡝ࠛࡦ࠲࡝࠭ࡓߩ໧㗴ߪ‫ⷰߩߘޔ‬ᔨߩਅߢਥ૕ൻߒߚ⷏ᵗ߇ቴ૕ൻߒߚ᧲ᵗߦኻߒߡఝ⿧⊛࿾૏ࠍ଻ߜ‫ߦ߃ࠁࠇߘޔ‬੐ታߣߒߡሽ࿷ߔࠆ᧲⷏਎⇇㑆ߩ෺ᣇะ⊛ߥᄌኈㆊ⒟ࠍ⋴ㆊߔࠆὐߦߎ
ߘ⷗಴ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ᧲ᵗߪ⷏ᵗߩ಴⃻ߦࠃߞߡ⥄Ꮖߩ਎⇇ߩᄌኈࠍㄼࠄࠇߚ߇‫ޔ‬หᤨߦ⷏ᵗ߽᧲ᵗߩ⊒⷗ߦࠃߞߡ
ߘߩ਎⇇ࠍᄌኈߐߖߚߩߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬㓙ᒰὼ‫᧲ޔ‬ᵗߩ਎⇇⹺⼂߇ᄌኈࠍ⫥ߞߚߛߌߢߥߊ‫⷏ޔ‬ᵗߩ਎⇇⹺⼂߽ᄌኈࠍㄼࠄࠇߚ‫᧲ߩߎޕ‬ᵗ࡮⷏ᵗߩ‫ޟ‬਎⇇ߣ਎⇇⹺⼂‫ߩޠ‬ᄌኈߪ⋧੕㑆ߩ‫ޔ‬ᯏ᪾⊛ߦߪಾࠅ㔌ߒᓧߥ޿ᒝ࿕ߥ᦭ᯏ⊛ߥ⚿วߦࠃߞߡ↢ߓߚ‫᦭ߩߎޕ‬ᯏ⊛ߥ⚿วߩਛ߆ࠄ‫᧲ޔ‬ᵗ࡮⷏ᵗ߇⋧੕ߦಽ᦭ߒว߁‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫߽ߢߣޠ‬๭߮ᓧࠆ⋧੕ᗧ⼂૞↪ߩᜬ⛯ᕈ߇⺀↢ߒߚߩߢ޽ࠆ ‫ޕ‬ ࠝ࡝ࠛࡦ࠲࡝࠭ࡓߩⷰᔨߦ↢ߓߚߎߩ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫ޔߪޠ‬ᒰὼ޽ࠆ⒳ߩᏅ೎࡮ᛥ࿶㧔ⵍᏅ೎࡮ⵍᛥ࿶㧕ࠍ฽߻ᗧ⼂᭴ㅧߣߒߡሽ࿷ߔࠆ‫⷏ޕ‬ᵗߣ᧲ᵗߪᆎ߼߆ࠄ⷏ᵗ‫᧲ޔ‬ᵗߣߒߡ‫ޟ‬వᄤ⊛‫ߦޠ‬ሽ࿷ߒߚߩߢߪߥߊ‫ߩ⷏᧲ߢ߹ߊ޽ޔ‬ᡰ㈩࡮ⵍᡰ㈩㧔ଚ⇛࡮ⵍଚ⇛㧕ߩធ⸅ࠍㅢߒߡߎߩ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫ߩޠ‬Ꮕ೎⊛ᗧ⼂᭴ㅧ߇ᚑ┙ߔࠆߣߣ߽ߦ⷏ᵗ‫᧲ޔ‬ᵗߣߒߡ‫ޟ‬ᓟᄤ⊛‫ޟߦޠ‬૞ࠄࠇߚ‫ߢߩޠ‬޽ࠆ‫ޕ‬ ౕ૕⊛ᱧผㆊ⒟ߣߒߡߪ‫⷏ޔ‬ᵗߺߕ߆ࠄ߇⷏ᵗߣߒߡߩⷰᔨࠍᜬߜ߁ࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߪ‫޽ޔ‬ߊ߹ߢ㧔 ਎♿ߩࡑ࡞ࠦ࡮ࡐ࡯ࡠߩ‫᧲ޟ‬ᣇ⷗⡞㍳‫  ߡ⚻ࠍޠ‬਎♿ᧃ߆ࠄ  ਎♿ߦ߆ߌߡߩᄢ
⥶ᶏᤨઍߩࠦࡠࡦࡉࠬ‫ࠆࠃߦࠄࡦ࡜࠯ࡑޔࡑࠟ࡮࠳࡮ࠦࠬࡃޔ‬㧕᧲ᵗߩሽ࿷ߩ⊒⷗ߣ‫ߩߘޔ‬ᓟߩᬀ᳃࿾⚻༡ࠍㅢߒߡ‫᧲ޔ‬ᵗ߆ࠄᜬߜᏫࠄࠇߚᣂᄸߥ⻉੐‛ߣᣏⴕ⸥ߩߚߋ޿‫ߦࠄߐޔ‬ਥߦᅛ㓮੤
ᤃ߿⒖᳃ߦࠃࠆഭ௛ജߣߒߡߩੱ㑆ߩᵹ౉ࠍ੺ߒߡߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ㅒߦ᧲ᵗ߇᧲ᵗߣߒߡߩⷰᔨࠍᜬߜ߁ࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩ߽‫ߩߎޔ‬ਇᐘߥ᧲⷏㑆ߩᏅ೎ᛥ࿶⊛㑐ଥߩ⋧੕૞↪ࠍㅢߓߡߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩὐߪ↵ᅚ㑆ߩᕈᏅ⺰ߩਛߢ↪޿ࠄࠇࠆ‫ߩޠ࡯࠳ࡦࠚࠫߣࠬࠢ࠶࠮ޟ‬᭎ᔨᨒ⚵ߺߣห╬ߩ᭴࿑߆ࠄ⠨߃ࠆߣಽ߆ࠅ߿ߔ޿‫ޕ‬੹ᴛ♿ሶ⸶‫ޢࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޡ‬ᐔಠ␠‫ޔ‬1986 ᐕ‫ޕ‬*38 ‫౒ޟ‬หਥⷰ‫ޔߪ⪲⸒߁޿ߣޠ‬ᑝ᧻ᷤ߇ࡈ࠶ࠨ࡯࡞ߩ⃻⽎ቇ߆ࠄ␜ໂࠍฃߌߡዷ㐿ߒߚ⹺⼂⺰‫ޔ‬ሽ࿷⺰ࠍ߼ߋࠆ⼏⺰ߩਛߢೋ߼ߡ↪޿ࠄࠇߚ‫ߪߢߎߎ߅ߥޕ‬ᓟᲑߢㅀߴࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᑝ᧻ߩ⼏⺰ߦᰳᅤߒߡ޿ߚ‫ޟ‬ᗧᔒ⺰‫ࠍޠ‬ട߃ߚᗧ๧ߢ↪޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᑝ᧻ᷤ‫ޡ‬਎⇇ߩ౒หਥⷰ⊛ሽ࿷᭴ㅧ‫ޢ‬ഹ⨲ᦠᚱ‫ޔ‬1984 ᐕ‫ޕ‬
27




第１部

方法論のパラダイム転換 ࡏ࡯ࡏࡢ࡯࡞ߪ  ᐕߩઍ⴫૞‫╙ޟ‬ੑߩᕈ‫ߩޠ‬ਛߢ‫ޟޔ‬ᅚߪᅚߣߒߡ↢߹ࠇࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᅚߣߒߡ૞ࠄࠇࠆ‫ߣޠ‬ㅀߴߚ ‫↢ߪߢߎߎޕ‬ℂ⊛‫‛↢ޔ‬ቇ⊛ߦ‫ߣޠ↵ޟ‬඙೎ߐࠇࠆ‫ޟ‬ᅚ‫ߎޔߣޠ‬ߩ඙೎ߦ␠ળ⊛ᢥൻ⊛ߥᗧ๧ઃߌࠍਈ߃ࠆߎߣߦࠃߞߡઁᓞ⊛ߦᏅ೎ߐࠇࠆ߽ߩߣߒߡ૞ࠄࠇ
ࠆ‫ޟ‬ᅚ‫߇ߣޠ‬᭎ᔨ⊛ߦ඙ಽߌߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬೨⠪ߩ‫ޟ‬ᅚ‫ޟߩߡߒߣޠࠬࠢ࠶࠮ޟ߫ࠊ޿ߪޠ‬ᅚ‫ߢޠ‬޽ࠅ‫ޔ‬ᓟ⠪ߩ‫ޟ‬ᅚ‫  ߜߩߪޠ‬ᐕઍߦ‫ޔ‬㧵㨯ࠗ࡝ࠗ࠴ߥߤߦࠃߞߡ‫ߡߒߣޠ࡯࠳ࡦࠚࠫޟ‬ቯ⟵ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޟ‬ᅚ‫ߣ↵ޟߪߢߎߎࠎࠈ߻ޕ ࠆ޽ߢޠ‬ᅚ‫౒ߩޠ‬ห⊛ߥ⋧੕㑐ଥᕈ㧔౒หਥⷰᕈ㧕߇ᚑ┙ߔࠆߎߣߢ‫ߪޠ࡯࠳ࡦࠚࠫޟ‬૞ࠄࠇࠆ‫ޟߜࠊߥߔޕ‬ᅚ‫ޟޔ߽ޠ↵ޟߊߥߢߌߛޠ‬ᅚ‫ޠ‬ߟ޿ߡ߈ߣߩ‫ޟ‬ኻ⊛‫ߥޠ‬㑐ଥᗧ⼂ߥߒߦߪ‫ߡߒߣޠ↵ޟ‬ሽ࿷ߒᓧߥ޿ߩߢ޽ࠆ ‫ޕ‬ߟ޿ߡ߈ ߎߩ↵ᅚߩ‫ޟ‬ኻ⊛‫ߥޠ‬㑐ଥᗧ⼂ߩਛߢ‫ޟޔ‬ᅚ‫߇ޠ‬Ꮕ೎ߐࠇࠆㆊ⒟ߪ‫ޟ߫ࠇࠃߦ࡞࡯ࡢࡏ࡯ࡏޔ‬ᅚ‫ޠ‬߇‫ઁޛࠄ߆ߜߚޠ↵ޟ‬⠪‫ޔߡߒߣޜ‬ቴ૕ߩࠃ߁ߦ↢߈ࠆߎߣࠍᒝ޿ࠄࠇࠆߎߣߦࠃߞߡ૞ࠅ಴ߐ
ࠇࠆߣ޿߁ ‫ޕ‬ ᳿ቯ⊛ߥߎߣߪ‫ޟ‬ਥ૕‫ޟ߇ޠ‬ቴ૕‫ߦޠ‬ኻߒߡᗧᔒ⊛ߦ௛߈߆ߌ߁ࠆሽ࿷ߥߩߦᲧߴߡ‫ޟޔ‬ቴ૕‫ޠ‬ߪ‫ޟ‬ਥ૕‫ߦޠ‬ኻߒߡᗧᔒ⊛ߦ௛߈߆ߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᗧᔒ⊛ߦ௛߈߆ߌࠆߎߣࠍ⸵
ߒߡߪߥࠄߥ޿ሽ࿷ߣ⷗ߥߐࠇࠆὐߦ޽ࠅ‫ޟޔ‬ਥ૕‫ޠ‬ൻߒߚ஥ߩ‫ޟ‬ቴ૕‫ޠ‬ൻߐࠇߚ஥ߦኻߔࠆఝ
⿧ᕈ߽߹ߐߦߎߩὐߦ⊒ߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ߢߎߎ ޕ‬㊀ⷐߥὐߪ‫ޟޔ‬ᕈ‫ߦޠ࡯࠳ࡦࠚࠫޟࠆߋ߼ࠍޠ‬⊒↢ߔࠆ↵ᅚ㑆ߩ‫ޟ‬Ꮕ೎⊛‫౒ޟߥޠ‬หਥⷰᕈ‫ޔߪޠ‬ᗧ⼂ߩᄖ஥߆ࠄട߃ࠄࠇࠆᒝ೙ജߦࠃߞߡ⛽ᜬ࡮ቯ⌕ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޟߩߎࠈߒ߻ޔ‬Ꮕ೎‫↵ࠍޠ‬ᅚ㑆ߢ⋧੕ߦᗧ⼂ౝ㕙ߦ߅޿ߡੌ⸃ߒ޽߁㧔⋧੕ੌ⸃ᕈ㧕ߎߣߦࠃߞߡೋ߼ߡ⛮⛯⊛ߦ⛽ᜬ࡮ቯ⌕ߔࠆߣ޿߁ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ એ਄ߩ‫߷߶ߣޠ࡯࠳ࡦࠚࠫޟ‬ห⾰ߩ᭴ㅧߪ‫ߩࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޔ‬᭴ㅧߦ߽᣿⍎ߦ⷗ࠄࠇࠆߣ⸒
ࠊߨ߫ߥࠄߥ޿‫⷏ߜࠊߥߔޕ‬ᵗ࡮᧲ᵗߩ⋧੕㑆ߦሽ࿷ߔࠆ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫ߚߒ᧪↱ߦޠ‬Ꮕ೎⊛ߥᗧ⼂᭴ㅧߪ‫ޔ‬නߥࠆ᡽ᴦ⊛࡮ァ੐⊛ߥᒝ೙ജߦࠃߞߡ⛽ᜬߐࠇᓧߚߩߢߪߥߊ‫⷏ࠈߒ߻ޔ‬ᵗ࡮᧲ᵗ㑆ߩ‫⋧ޟ‬੕ੌ⸃ᕈ‫⛽ߘߎߡߞࠃߦޠ‬ᜬߐࠇߡ߈ߚߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᣣᧄߩ⃻ઍਛ࿖ቇߩ਎⇇ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬એ਄ߩࠃ߁ߥࠝ࡝ࠛࡦ࠲࡝࠭ࡓߩᗧ⼂᭴ㅧߪ‫ޔ‬᣿ᴦㄭઍએ
᧪ߣߊߦ  ਎♿એᓟ‫੹ޔ‬ᣣߦ⥋ࠆ߹ߢ෩ὼߣߒߡሽ࿷ߒ⛯ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬                          

*39 ᐔ㊁⟵ᄥ㇢‫ޡ‬ᄢࠕࠫࠕਥ⟵ߩᱧผ⊛ၮ␆‫ޢ‬ᴡ಴ᦠᚱ‫ޔ‬ᤘ๺ 20 ᐕ‫ޔ‬11 㗁‫ޕ‬*40 㧵㨯ࠗ࡝ࠗ࠴⪺‫₹ޔ‬㊁੗⧐㇢⸶‫ ࡯࠳ࡦࠚࠫޡ‬ᅚߣ↵ߩ਎⇇‫ޢ‬ጤᵄᦠᐫ‫ޔ‬1984 ᐕ‫ޕ‬1990 ᐕઍߦ౉ߞߡ
ߎߩ‫ߩޠ࡯࠳ࡦࠚࠫߣࠬࠢ࠶࠮ޟ‬᭎ᔨ⊛඙೎ߦኻߔࠆ⇣⼏߇ࠫࡘ࠺ࠖࠬ࡮ࡃ࠻࡜࡯ߦࠃߞߡ໒߃ࠄࠇࠆࠃ
߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬Judith Butler, Gender Trouble :Feminism and the Subversion of Identity, Routledge New York andLondon, 1990. ห⪺╙㧝┨ Subjects of Sex/Gender/Desire ࠍ㇌⸶ߒߚ߽ߩߣߒߡ‫⩆ޔ‬㊁⟤Ⓞ⸶‫ࠬࠢ࠶࠮ޟ‬/ ࠫࠚࡦ࠳࡯/ ᰼ᦸߩਥ૕‫╙ޢ࡞ࡉ࡜࠻ޕ࡯࠳ࡦࠚࠫޡޠ‬㧝┨㧔‫ޡ‬ᕁᗐ‫ޢ‬1994 ᐕ 12 ᦬ภ‫ޔ‬1995 ᐕ㧝᦬ภ㧕߇޽ࠆ‫␠ߪ࡯࡜࠻ࡃޕ‬ળ⊛ᢥൻ⊛ᗧ๧ߠߌࠍฃߌߥ޿ਛ┙⊛ߥ‫ޟ‬ᕈ㧩࠮࠶ࠢࠬ‫ߩޠ‬᭎ᔨߪታ࿷ߒߥ޿ߣਥᒛ
ߒߚ‫ޕ‬
ߟ޿ߡ߈

ߟ޿ߡ߈

*41 ศᧄ㓉᣿ߩ‫ޟ‬ኻ⊛ᐛᗐ‫ߩޠ‬᭎ᔨߪߎߩ↵ᅚ㑆ߩ౒ห⊛‫ޟޔ‬ኻ⊛‫ߡߒߣߩ߽ࠆߥޠ‬ᚑ┙ߔࠆᐛᗐᗧ⼂ࠍᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ศᧄ㓉᣿⪺‫⧔ޔ‬ᴛବ੺㧔⡞߈ᚻ㧕‫ޡ‬ኻ⊛ᐛᗐ 㨚୘ߩᕈࠍ߼ߋߞߡ‫ޢ‬ᤐ⑺␠‫ޔ‬1985 ᐕ‫ࠈ߻ޕ‬ࠎศᧄߩ⸒߁ࠃ߁ߦ‫↵ޔ‬ᅚ㑆ߦᚑ┙ߔࠆ‫ޟ‬ኻ⊛ᐛᗐ‫␠ߪޠ‬ળ⊛ߦᚑ┙ߔࠆᏅ೎⊛ᗧ⼂᭴ㅧߣߒߡߩ‫౒ޟ‬หᐛᗐ‫ߩ⥄⁛ࠆߥ⇣ߪߣޠ‬ᕈᩰࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫߫߃ߣߚޕ‬ᕜᗲߦ⚿߫ࠇߚ↵ᅚߪ‫ޟޔ‬㆏ⴕ߈߿ᔃਛ‫ࠇࠄ⷗ߦޠ‬ࠆࠃ߁ߦ␠ળ⊛ߥᏅ೎ᛥ࿶ߩ㑐ଥᗧ⼂‫ޔ‬㓏⚖‫ޔ‬りಽ‫ޔ‬᳃ᣖ╬‫ߩޘ‬Ꮕ೎ᛥ࿶ࠍ⿧߃ߡߘߩᐛᗐࠍో߁ߒࠃ߁
ߣߔࠆ႐ว߇޽ࠆ‫↵ߩߎ߃޿ߪߣޕ‬ᅚ㑆ߩ‫ޟ‬ኻ⊛ᐛᗐ‫ࠍޠ࡯࠳ࡦࠚࠫޟޔߪޠ‬స᦯ߒᓧࠆ߽ߩߢ߽‫␠ޔ‬ળ⊛Ꮕ೎ᛥ࿶ߩ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫ࠍޠ‬స᦯ߒᓧࠆ߽ߩߢ߽ߥ޿‫ޕ‬*42 ੗਄ߚ߆ሶ࡮ᧁ᧛ାሶ࡮ਛ᎑౏ሶ࡮ട⮮ᐽሶ⋙⸶‫╙ޡ‬ੑߩᕈ㧔᳿ቯ 㧕‫ޢ‬㧔ో㧞Ꮞ㧕ᣂầ␠‫ޔ‬1997
ᐕ‫ޕ‬
28




現代中国学原論㧔㧠㧕⃻ઍਛ࿖ቇߣࠝ࡝ࠛࡦ࠲࡝࠭ࡓ ೨ㅀߩ┻ౝߩ‫ޟ‬㧔ᣣᧄੱߣߒߡߩ㧕⥄ಽߩ߶߁ߦ໧㗴߇ߥߊߡ‫ߛߚޔ‬㧔ਛ࿖ߦ㧕ⴕߞߚߞߡ‫ޔ‬૗߽⷗߃ࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫߁޿ߣޠ‬ਥᒛߪ‫ޔ‬ታߪᣣਛ㑆ߦߎߩࠝ࡝ࠛࡦ࠲࡝࠭ࡓߩᏅ೎ߩ᭴ㅧࠍ฽
߻‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫߇ޠ‬ሽ࿷ߔࠆߎߣࠍ⥄ⷡߔࠆ߇ߚ߼ߦឭ⿠ߐࠇߚ߽ߩߣ⸒߃ߚ‫┻ߜࠊߥߔޕ‬ౝߩ
ᣇᴺߪ‫⃻ޟ߫ࠊ޿ޔ‬࿷ߩᣣᧄߩਛߦ⃻ઍߩਛ࿖ࠍ⷗ࠃ߁‫ޔࠅ޽ߢߩ߽ࠆߔߣޠ‬ㅒߦ⸒߃߫‫⃻ޟ‬ઍߩਛ࿖ߩਛߦ⃻࿷ߩᣣᧄࠍ⷗ࠃ߁‫ޕࠆ޽ߢߩߚ߃⸒߽ߣߩ߽ࠆߔߣޠ‬ ߎߩࠃ߁ߦᣣᧄࠍߒߡਛ࿖ࠍᤋߔ㏜ߦઍ߃‫ޔ‬ਛ࿖ࠍߒߡᣣᧄࠍᤋߔ㏜ߦઍ߃ࠆߣ޿߁ᣇᴺ߇᦭
ലߦᚑࠅ┙ߟࠁ߃ࠎߪ‫ߊߥ߽ߢ߹߁⸒ޔ‬ᣣᧄߣਛ࿖ߩ⋧੕㑐ଥ߇‫౒ޟ߫ࠊ޿ޔ‬หਥⷰᕈ‫ߩޠ‬᭴ㅧߦࠃߞߡᚑ┙ߒߡ޿ࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫౒ޟߩߎߡߒߘޕ‬หਥⷰᕈ‫ޔߦ߃ࠁߩޠ‬ᣣᧄߣਛ࿖ߩਔ࿖ߩ‫ޟ‬਎⇇ߣ਎⇇ᗧ⼂‫ߦ߽ߣߪޠ‬ਔ࿖ߩቭ᳃ߩ㑆ߩ⋧੕ᗧᔒߦࠃߞߡᄌኈࠍㄼࠄࠇߡ߈ߚߩߢ޽ࠆ‫ߣߚޕ‬߃߫ᣣᧄߩᚢᓟߩᱠߺߪਛ࿖ߩᚢᓟߩᱠߺߣኒធਇนಽߥ߽ߩߣߒߡㅴⴕߒߚ‫ߦ⃻ޕ‬ᣣᧄߩᚢᓟ
߇ࠕࡔ࡝ࠞߩኻਛ࿖ኽߓㄟ߼᡽╷߆ࠄᄙᄢߩᕲᕺࠍ⫥ߞߚ੐ታࠍุቯߔࠆ⠪ߪ޿ߥ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬ᚢᓟᣣᧄߩᗧᔒ߇ᚢἴᓳ⥝ߣ቟ో଻㓚ߩਔ㕙ߢࠕࡔ࡝ࠞߦㅊ㓐ߔࠆ㆏ࠍㆬࠎߛߣߔࠇ߫‫߹ߪࠇߘޔ‬ߚਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ߣߩᢜኻࠍㆬ߱㆏ߢ߽޽ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ߦ߃ࠁࠇߘޕ‬ᣣᧄੱߩਛ࿖⎇ⓥ⠪߇ᣣᧄߩᚢᓟߩᱠߺߦኻߔࠆߺߕ߆ࠄߩᵢኤࠍᰳߊ႐วߦߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᚢᓟߩᱠߺߦኻߔࠆᧄ⾰⊛ℂ⸃߽ᓧࠆߎߣߪ㔍ߒ޿ߣ޿߁ߎߣߦ߽ߥࠆߩߢ޽ࠆ‫ߩߘࠎࠈ߻ޕ‬ㅒߦਛ࿖ߩᚢᓟߩᱠߺߦኻߔࠆᵢኤࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩᚢᓟߩᱠߺߦኻߔࠆᧄ⾰⊛ℂ⸃ࠍ᳞߼ࠆ㆏߽น⢻ߦߥࠆ‫ޕ‬ Ḵญ㓶ਃ߇┻ౝᅢࠍ⹏ߒߡ‫ޟޔ‬ਛ࿖ߦ઒⸤ߒߡታߪᣣᧄࠍ⺆ࠈ߁ߣߒߚ‫ߣޠ‬ㅀߴࠆᤨ‫ߩߎޔ‬Ḵญߩ┻ౝ⹏ߪታ㓙ߦߪ┻ౝߩᣇᴺ⺰߇‫⋧ޔ‬ᚻߩౝߦ⥄ಽߩᆫࠍᤋߔ㏜ࠍ⷗ࠆࠃ߁ߥ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫ޠ‬ߩ᭴ㅧ߇ᣣਛਔ࿖㑆ߦᚑ┙ߔࠆߎߣࠍ〯߹߃ߚᣇᴺߢ޽ࠆὐࠍ␜ໂߔࠆ߽ߩߢ߽޽ߞߚߩߛ‫ޕ‬ ໧㗴ߪߎߩ㏜ߦᤋߒ಴ߐࠇࠆᣣᧄ௝‫ޔ‬ਛ࿖௝߇‫ޟ‬ᱡߺ‫ࠍޠ‬ᜬߟߣ޿߁ὐߦ޽ࠆ‫ߜࠊߥߔޕ‬ᣣਛਔ࿖ࠍ⋧੕ߦ⚿߱‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫ߩޠ‬᭴ㅧߩਛߦ‫ޟߩ⼂⹺ޔ‬ቴⷰᕈ‫ࠍޠ‬ᅹߍࠆ‫ޟ‬ᱡߺ‫߇ޠ‬฽߹ࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ޟޕ‬ᱡߺ‫ߪߕ߹ߪޠ‬ᣣᧄੱߩᄢඨ߇‫ߩࠄ߆ߕߺޔ‬ᚢᓟߩᱠߺ߇ਛ࿖ߩᚢᓟߩᱠߺߣᷓߊ
⚿߮ߟ޿ߡ޿ࠆ⃻ታࠍ‫ޕࠆ޿ߡߓ↢ࠄ߆ߣߎޠ޿ߥ߈ߢ߇ߣߎࠆ⷗ޟޔ߆ޠ޿ߥ⷗ޟ‬ ‫ޟ‬ᱡߺ‫ⷐߚߒࠄߚ߽ࠍޠ‬࿃ߩ╙৻ߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱ߇ࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞ਎⇇ࠍ⹏ଔߔࠆߣ߈ߩᱧผⷰ
ߣߒߡ‫৻ޔ‬࿖ߩᱠߺ߇૗ࠃࠅ߽߹ߕ⥄࿖ౝߩ⻉᧦ઙ‫ⷐ⻉ޔ‬࿃ߦࠃߞߡ᳿ቯߐࠇࠆߣ޿߁޿ࠊ߫‫৻ޟ‬࿖⥄ᓞ⊒ዷ⺰‫⊛ޠ‬ᱧผⷰߦᒝߊ௑ᢳߒߡ޿ࠆߎߣࠍ਄ߍ߁ࠆ‫৻ޟߩߎޕ‬࿖⥄ᓞ⊒ዷ⺰‫ߩߘޔߪޠ‬⴫⃻߆ࠄ߽ಽ߆ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᣣᧄߣㅜ਄⻉࿖ߣߩ㑆ߦ⃻ታߦሽ࿷ߔࠆ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫ߩޠ‬᭴ㅧࠍ⷗ࠃ
߁ߣߒߥ޿ὐߦߘߩ․ᓽ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ‫৻ޟ‬࿖⥄ᓞ⊒ዷ⺰‫ޔߪࠄ߆ޠ‬એਅߩࠃ߁ߥᣣᧄㄭઍผߩ⹏ଔߣㅜ਄⻉࿖ㄭઍผߩ⹏ଔ߇⃻ࠇ߿ߔ޿‫ߜࠊߥߔޕ‬᣿ᴦ⛽ᣂએᓟߩᣣᧄߪ‫৻ޔ‬ᣇߢᣣᧄฎ᧪ߩવ⛔ࠍࠃߊ↢߆ߒߟߟ‫⷏ޔ‬ᵗㄭઍߩᢥ᣿ࠍ⥄࿖ߦขࠅㄟ߻᰷ൻ᡽╷ߦⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵ߺ‫ߦ߃ࠁࠇߘޔ‬ㄭઍൻߦᚑഞߒߚ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢᣣᧄߪㄭઍൻߦᚑഞߔࠆౝ⊒⊛⥄ᓞ⊛ߥ⻉᧦ઙߚߣ߃߫ᱺ↥⥝ᬺ߿ၮ␆ᢎ⢒ߩ᥉෸ߦਥ૕⊛ߦขࠅ⚵߻ᗧ᰼‫ޔ‬㐿᣿⊛♖␹ߣ޿߁߽ߩࠍ஻߃ߡ޿ߚ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬ਛ࿖ࠍ╩㗡ߣߔࠆࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝
ࠞ਎⇇ߪવ⛔ߦ࿕ၫߔࠆ૛ࠅ᰷ൻ᡽╷ߦ⎕✋ߒ‫ޔ‬ㄭઍൻߦ┙ߜㆃࠇߚ‫ߜࠊߥߔޕ‬ᓐࠄߦߪㄭઍൻ
ߦ᳞߼ࠄࠇࠆౝ⊒⊛‫ޔ‬ਥ૕⊛⻉᧦ઙ߇ᰳᅤߒߡ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫࡝ࡈࠕ࡮ࠕࠫࠕߚ߹ߦ߃ࠁࠇߘޕ‬ࠞ਎⇇ߪ⷏ᵗ೉ᒝ⻉࿖ߦࠃࠆᬀ᳃࿾ᡰ㈩ࠍߎ߁߻ࠄߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚ‫ޕޘ╬ޔ‬
29




第１部

方法論のパラダイム転換 ⷐ࿃ߩ╙ੑߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱ߇ߎ߁ߒߚ৻࿖ౝߩㄭઍൻߩߚ߼ߩౝ⊒⊛⥄ᓞ⊛⻉᧦ઙࠍ৻㕙⊛ߦᒝ⺞ߔࠆ‫৻ޟ‬࿖⥄ᓞ⊒ዷ⺰‫ߥ⊛ޠ‬ผⷰߦ┙ߟߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᣣᧄߪߺߕ߆ࠄᱧผߩ‫ޟ‬ਥ૕‫⚳ࠅߥߣޠ‬߃ߚߣ⷗ߥߔ৻ᣇ‫ޔ‬ਛ࿖ࠍ฽߻ࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞ਎⇇㧔᧲ᵗ㧕ࠍᱧผߩ‫ޟ‬ቴ૕‫ߦޠ‬ᴉ߻߽ߩߣ⷗
ߥߔ௑ะࠍᒝ߼ߚὐࠍ਄ߍ߁ࠆ‫ޕ‬ ߎߩਥ૕ൻ‫ޔ‬ቴ૕ൻߩㆊ⒟ߪ‫⷏ޔ‬ᵗㄭઍᢥ᣿ࠍㄭઍൻߩዉ߈ᚻߣߔࠆᱧผⷰߦ┙ߟ߽ߩߢ޽ߞ
ߚ㒢ࠅ‫ޔ‬ਥ૕ࠍ⷏ᵗߦ‫ޔ‬ቴ૕ࠍ᧲ᵗߦ૏⟎ߠߌࠆ߽ߩߦߥࠄߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚ‫⚿ߩߎޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩਛ࿖໧㗴⎇ⓥ⠪ߩᄢඨߪᒰὼߦ߽⥄Ꮖࠍਥ૕ൻߒߡߣࠄ߃ࠆ৻ᣇ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߣߒߡߩਛ࿖ࠍ
ቴ૕ൻߒ‫⥄ޔ‬ಽࠍఝ⿧⊛࿾૏ߦ┙ߚߖࠆߎߣࠍ⇼໧ߩ૛࿾ߥߊ೨ឭߔࠆ௑ะࠍᒝ߼ࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ ⷐ࿃ߩ╙ਃߣߒߡ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪㧔ਥ૕㧕߇⎇ⓥኻ⽎㧔ቴ૕㧕ߦኻߒఝ⿧⊛࿾૏ߦ┙ߟߩߪ‫ޔ‬ᣢㅀߩࠃ߁ߦߘߩᩮᧄߦ⷏ᵗㄭઍ⑼ቇߩᣇᴺ⺰߇௛ߊߣ޿߁ὐ߇਄ߍࠄࠇࠆ‫ߩߘޕ‬႐ว‫⑼ޔ‬ቇታ㛎ቶ߇ߘ߁ߢ޽ࠆࠃ߁ߦ⎇ⓥኻ⽎㧔ቴ૕㧕߆ࠄ⎇ⓥ⠪㧔ਥ૕㧕߳ߩᗧᔒ⊛௛߈߆ߌߪ‫ޔ‬ᣇᴺ⊛ߦ⎇ⓥ⠪
ߩ⹺⼂߆ࠄㆤᢿߐࠇࠆ‫ߦࠅ߆ޕ‬ቢోߦㆤᢿߒᓧߥ޿႐ว߽ߘߩ௛߈߆ߌߪᭂ߼ߡᓸᒙߥ߽ߩߣߺ
ߥߐࠇ‫ߩߘ߃ࠁࠇߘޔ‬ᓇ㗀ࠍήⷞߒᓧࠆߣߔࠆᣇᴺ⺰਄ߩ‫ޟ‬ᱡߺ‫ޕࠆߓ↢߇ޠ‬ એ਄ߩᣇᴺ⺰਄ߩ‫ޟ‬ᱡߺ‫⃻ޔߘߎޠ‬ઍਛ࿖ቇߦ⃻ࠇࠆࠝ࡝ࠛࡦ࠲࡝࠭ࡓߩ⻉⋧ߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ޕ‬߻ࠈࠎߎߩࠝ࡝ࠛࡦ࠲࡝࠭ࡓߪᣣਛਔ࿖㑆ߩ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫ޟߩޠ‬ᱡߺ‫ޔࠄ߆ࠆ޽ߢޠ‬ਥ૕ൻߐࠇ
ߚᣣᧄੱߩߺ߇ߘߩᏅ೎᭴ㅧߩਛߦ޽ࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ቴ૕ൻߐࠇߚਛ࿖ੱ߽߹ߚหߓᏅ೎᭴ㅧߩ
ᨒౝߦ޽ࠆߣ⸒ࠊߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬Ძᴛ᧲ᤨઍߩਛ࿖߇⷏ᵗㄭઍߦኻ᛫ߔࠆ޽ࠆ⒳ߩ‫ޟ‬෻ㄭઍ‫ߩޠ‬㆏ࠍᱠ߽߁ߣߒߚߎߣ⥄૕‫ޔ‬Ḵญ㓶ਃߩ⸒߁ߣ߅ࠅ‫ߩࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝߩߎޔ‬Ꮕ೎᭴ㅧߦਛ࿖߇
⛊߼ណࠄࠇߡ޿ߚߎߣࠍᗧ๧ߔࠆߣ⸒߃ࠆߛࠈ߁‫ߦࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝߩߎޕ‬ኻߔࠆ๡❈ߎߘ‫ޔ‬ᄢべㅴ߿ᢥ㕟ߥߤᲫᴛ᧲ߩ᡽ᴦታ〣ࠍ⎕✋ߐߖߚᩮᧄ࿃ߛߞߚ‫ ޕ‬ ޿ߕࠇߦߖࠃ‫ޔ‬ᣣᧄߩᚢᓟߩᱠߺ߇ਛ࿖ߩᚢᓟߩᱠߺߣᷓߊ⚿߮ߟ޿ߡ߈ߚ⃻ታ㧔౒หਥⷰᕈ㧕ࠍ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩᄢඨ߇‫ޠ޿ߥ߈ߢ߇ߣߎࠆ⷗ޟޔ߆ޠ޿ߥ⷗ޟ‬੐ᘒ߇↢ߓࠆߩߪ‫ߩߎߦߐ߹ޔ‬ਥ૕ߣቴ૕ߩᗧ⼂⊛ߥㆤᢿ߆ࠄ↢߹ࠇߚ߽ߩߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦ⸒߃߫‫ޔ‬ᣣᧄੱߩਛ࿖ቇ⠪㧔ਥ૕㧕߇⎇ⓥኻ⽎ߩਛ࿖㧔ቴ૕㧕ߦኻߒఝ⿧⊛࿾૏ߦ┙ߜ‫ޔ‬⥄ಽߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿߦၮߠ޿ߡ⎇ⓥኻ⽎ߩౣ᭴ᚑࠍᗧ࿑ߔࠆ௛߈߆ߌⴕ߁৻ᣇ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎߆ࠄ⎇ⓥ⠪ߦኻߔࠆㅒᣇะߩᗧᔒ⊛௛߈߆ߌࠍήⷞߔࠆ⑼ቇᣇᴺ⺰ߢߪ‫ޔ‬ᒰὼ⎇ⓥ⠪⥄りߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿߦㇺว⦟ߊ⎇ⓥኻ⽎ࠍ⹏ଔߔࠆ௑ะࠍ఺ࠇߥ޿‫ߩߘޕ‬႐วߪ⎇ⓥ⠪ߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߇‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߦኻߔࠆ࿃ᨐಽᨆߣߩᷙหࠍᒁ߈⿠ߎߔน⢻ᕈࠍ㜞߼ࠆ‫⎇ޔߚ߹ߦ߃ࠁࠇߘޕ‬ⓥߩ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ޕࠆ޽ߢߩࠆߥߦߣߎࠆࠇࠊ⇼߽ޠ‬ᣢㅀߩࠃ߁ߦ␠ળ࡮ੱᢥ⑼ቇߢߪ⎇ⓥኻ⽎߆ࠄ⎇ⓥ⠪߳ߩᗧᔒ⊛௛߈߆ߌࠍㆤᢿߔࠆߎߣߪߢ߈ߕ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߣ⎇ⓥኻ⽎ߩ㑆ߩ‫౒ޟ‬หਥⷰ‫ߥ⊛ޠ‬ሽ࿷⁁ᴫߪᏱߦ෺ᣇะߩ௛߈߆ߌߢᵹേᄌൻߒ⛯ߌࠆ‫⊛⋡ߡߒ߁ߎޕ‬ᗧᔒߦ㑐ߒߡ⎇ⓥኻ⽎ߦኻߔࠆ⎇ⓥ⠪ߩఝ⿧⊛࿾૏ࠍ೨ឭߔࠆᣇᴺ⺰ߦଐ᜚ߔࠆ㒢ࠅ‫ޔ‬਄ㅀߩਥቴ㑆ߩ‫౒ޟ‬หਥⷰ⊛‫ߥޠ‬෺ᣇะ߆ࠄߩ⁁ᴫᄌൻߪ⋴ㆊߐࠇࠆ⚿ᨐߦߥࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧡㧕⋡⊛⺰ߩឃઁᕈߣ⃻ઍਛ࿖ቇߩ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ޠ‬                          

*43 ട‫⟤ޘ‬శⴕ‫ޡ‬ㅒ⺑ߣߒߡߩਛ࿖㕟๮‫ᦠ⇌↰ޢ‬ᐫ‫ޔ‬1995 ᐕ‫╙ޔ‬ਃㇱ‫̌ޟ‬෻ㄭઍ̍ ♖␹ߩᢌർ‫ࠍޠ‬ෳᾖ‫ޕ‬
30




現代中国学原論 ␠ળ⑼ቇ࡮ੱᢥ⑼ቇߩቇ໧⎇ⓥߦ߅޿ߡ⋡⊛⺰ߣ࿃ᨐ⺰ߩᷙหࠍ߽ߚࠄߔ߽߁৻ߟߩήⷞߒᓧ
ߥ޿ⷐ࿃ߪ‫⎇߇⺰⊛⋡ߩߘޔ‬ⓥ⠪㑆޽ࠆ޿ߪ⎇ⓥ㓸࿅㑆ߢ޽޿⇣ߥࠅ‫ߪߦᤨޔ‬ኻ┙ࠍ߽ᒁ߈⿠ߎ
ߔ႐ว߇ߒ߫ߒ߫޽ࠆߣ޿߁ߎߣߦࠃࠆ‫ߡߟ߆ޕ‬ᣣᧄ⾗ᧄਥ⟵⺰੎ࠍ߼ߋߞߡ↢ߓߚ‫⻠ޟ‬ᐳᵷ‫ޠ‬ߣ‫ޟ‬ഭㄘᵷ‫ߩޠ‬ኻ┙ߥߤ߽ߘߩ৻଀ߣ⸒޿ᓧࠆ‫ޕ‬ ⋡⊛⺰ߩ㆑޿ߦࠃࠆኻ┙߇⋧੕ߦ㕖ᅷද⊛ߥ߽ߩߦ⊒ዷߔࠆߣ‫ߪߦ⥸৻ޔ‬ቇ໧⊛ߥᵷ㑓⊛㓸࿅߇ᒻᚑߐࠇߡ⥄ᵷౝߩ⋡⊛⺰ࠍ㒐ⴡߔࠆᗧ⼂߇ᒝ߹ࠆ⚿ᨐ‫ޔ‬࿃ᨐಽᨆߩㆊ⒟ߢ⥄りߩ⋡⊛⺰ߩୃᱜࠍ᳞߼ࠆࠃ߁ߥ⊒⷗߇޽ߞߚߣߒߡ߽‫ࠍࠇߎޔ‬シⷞ޽ࠆ޿ߪήⷞߒ‫ߦ⺰⊛⋡ޔ‬ㆡว⊛ߥࠃ߁ߦ࿃ᨐಽᨆࠍㅴ߼ࠆߣ޿߁ᑷኂ‫ߣ⺰⊛⋡ߜࠊߥߔޔ‬࿃ᨐ⺰ߩᷙหࠍ↢ߓߐߖ߿ߔߊߥࠆ‫ޕ‬ ߆ߟߡᚢᓟᣣᧄߩᄖ੤᡽╷߿቟ో଻㓚᡽╷ߦㄭ޿⋡⊛⺰ࠍ߽ߞߡਛ࿖⎇ⓥࠍផㅴߒߡ޿ߚ⎇ⓥ⠪ߣ‫ߩߘޔ‬෻ኻߦᣣᧄߩᄖ੤቟଻᡽╷߇ኻ☨ㅊ㓐⊛ߢ޽ࠆ߇ߚ߼ߦ‫ޔ‬ਛ࿖ߣߩ‫ޟ‬ᚢ੎⁁ᘒ‫߇ޠ‬⛮⛯ߒߡ޿ࠆߣߒߡ‫ࠍࠇߎޔ‬ᛕ್ߔࠆ⋡⊛⺰߆ࠄ⎇ⓥࠍㆀⴕߒߡ޿ߚ⎇ⓥ⠪ߩ㑆ߦ‫ⷫޟޔ‬ਛ‫ޟޠ‬෻ਛ‫ߣޠ‬⒓ߔࠆឃઁᕈߩᒝ޿┙႐ߩኻ┙߇ሽ࿷ߒߚ‫ޕ‬ਛ࿖⎇ⓥߦ㑐ߔࠆੑᄢቇળ‫ࠕࠫࠕޔ‬᡽⚻ቇળߣ⃻ઍਛ࿖ቇળߩ┙႐ߩ㆑޿ߥߤߪ‫ߩߘޔ‬੐଀ߩ৻ߟߣ⸒߃ࠆ ‫ޕ‬೨⠪ߪᣣᧄߩኻ☨ㅊ㓐⊛ߥᄖ੤࡮቟଻᡽╷ࠍᱜᒰൻߔࠆߚ߼ߦ‫☨ޔ‬࿖ߩਛ࿖ᢜⷞ᡽╷ߦਈߔࠆ௑ะ߇ᒝߊ‫ߡߒࠄ߆⺰⊛⋡ߩߘޔ‬ᢥൻᄢ㕟๮߿㕟๮ᄖ੤ࠍᆎ߼ߣߒߚᲫᴛ᧲ߩਛ࿖ߩౝ᡽ᄖ੤ߩ
ᄬ᡽ߣᥧㇱࠍ᥸ߊߎߣߦ⎇ⓥߩ㊀ὐ߇⟎߆ࠇ‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡᲫᴛ᧲ᴚᓟߦߘߩ⎇ⓥߩ‫ޟ‬ᱜᒰᕈ‫ޟޠ‬ቴⷰᕈ‫߇ޠ‬⢐ቯߐࠇߚ‫ߩߘޕ‬෻ኻߦᓟ⠪ߪᚢਛᣣᧄߩਛ࿖ଚ⇛ߦኻߔࠆ‫ޟ‬ᚁᖎ‫ߩޠ‬ᔨ߇ᒝߊ‫ޔ‬ᚢᓟᣣᧄߩᄖ੤࡮቟଻᡽╷ࠍᛕ್ߔࠆ┙႐߆ࠄ‫ޔ‬ਛ࿖ᠩ⼔ߐࠄߦߪਛ࿖⾥⟤ߦ஍ߔࠆߣߎࠈ߇ᄙ߆ߞ
ߚ‫ޕ‬ᢥൻᄢ㕟๮߿㕟๮ᄖ੤ߥߤ‫ߩߘߦߜߩޔ‬ᄬ᡽߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚౝᄖ᡽╷ߦߟ޿ߡ߽‫ߩߘޔ‬ᥧㇱࠍ⷗ࠆߎߣߥߊ߻ߒࠈ⾥⟤ߦ⚳ᆎߒߚ‫⚿ߩߎޕ‬ᨐ‫ ޔ‬ᐕઍᧃߦߥߞߡߘߩ⎇ⓥߩ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ޠ‬ߩᰳᅤ߇෩ߒߊᛕ್ࠍฃߌ‫⥄ߪߦ߆ߥޔ‬Ꮖᛕ್ࠍߔࠆ⎇ⓥ⠪߹ߢ߇⊓႐ߒߚ‫ޕ‬ߛ߇੹ᣣ⋭ߺߡ‫ߩߎޔ‬ਔ⠪ߩਛ࿖⎇ⓥߦߪ‫ߣ⺰⊛⋡߽ࠇߕ޿ޔ‬࿃ᨐ⺰ߩ‫ޟ‬ᷙห‫ߚ޿ߡߓ↢߇ޠ‬ߎߣ߇ⷰኤߐࠇᓧࠆ‫ޕ‬૗ࠃࠅ߽⋡⊛⺰ߦ߅ߌࠆឃઁᕈߩᒝߐ߇‫ޟߩߎޔ‬ᷙห‫ࠍޠ‬ਇนㆱߦߐߖ‫ޔ‬ߘߩ⎇ⓥߩ‫ޟ‬ቴⷰᕈ㧔ଔ୯⥄↱ᕈ㧕‫ࠍޠ‬ᱡ߼ߡ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚ⋡⊛⺰ߣ࿃ᨐ⺰ߩ‫ޟ‬ᷙห‫ޟࠆࠃߦޠ‬ଔ୯⥄↱ᕈ‫ߩޠ‬༚ᄬߣ޿߁੐ᘒߪ‫ޔ‬ታߪਛ࿖࿖ౝ
ߩਛ࿖ੱ⎇ⓥ⠪⥄りߩቇ໧⎇ⓥߦ߽ߞߣౖဳ⊛ߦᒁ߈⿠ߎߐࠇߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ  ᐕᧃߦᆎ߹ߞߡ  ᐕߩᲫᴛ᧲ߩᱫ෰ߦ⥋ࠆ⚂  ᐕ㑆ߦ෸߱ᢥൻᄢ㕟๮ߩᤨᦼߦ‫ޔ‬ਛ࿖࿖ౝߩቇⴚᵴേ߇
⎇ⓥᯏ㑐‫ޔ‬ᄢቇࠍ฽߼ߡ੐ታ਄㐽㎮߿ᶖṌࠍ૛௾ߥߊߐࠇߚ੐ታߦ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᢥ㕟ᦼߦ߅ߌࠆቇⴚᵴേߩᶖṌߪ‫ޔ‬ᒰᤨߩਛ࿖ߩ᡽ᮭౝㇱߩ〝✢㑵੎ߣ๭߫ࠇߚ␠ળਥ⟵ᑪ⸳ࠍ߼ߋࠆ⋡⊛⺰ߩỗߒ޿ኻ┙߇‫ޔ‬ቇ໧਎⇇ߦ෸ࠎߛߎߣ߇ᩮᧄ⊛ߥේ࿃ࠍߥߒߡ޿ࠆ‫␠ޕ‬ળਥ⟵ᑪ⸳ࠍ߼ߋࠆ᡽ᴦ〝✢਄ߩኻ┙ߪర᧪‫ޔ‬ቇ໧਄ߩ⋡⊛⺰ߩኻ┙ߣߪᰴరࠍ⇣ߦߔࠆ‫ޕ‬᡽ᴦ〝✢਄ߩኻ┙ߦߪᣇᴺ⺰਄ߩᚻ⛯߈ߦ߅޿ߡ‫ޟ‬ታ⸽ᕈ‫ߪޠ‬᳞߼ࠄࠇߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߕࠄࠊ߆߆߽ߦޕ‬ቇ໧⎇ⓥ߇ਇนㆱߦ৻ቯߩ⋡⊛⺰ࠍᜬߜ‫⃻߇ࠇߘߟ߆ޔ‬ታ᡽ᴦߦ߅ߌࠆᢥൻᡷ㕟‫⚻ޔ‬ᷣᡷ㕟‫ޔ‬᡽ᴦᡷ㕟ߥߤߩ᡽╷ߦ㑐ਈߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬᡽ᮭౝߩ〝✢਄ߩኻ┙߇ቇ໧⎇ⓥߦ߅ߌࠆ⋡⊛⺰ߣᷓߊ⛊ߺว߁੐ᘒࠍ↢߻⚿ᨐߣߥࠆ‫ ޔ߫߃ߣߚޕ‬ᐕઍ೨ඨ߹ߢ࠰ㅪဳߩ⸘↹⚻ᷣࠍ߭ߣߟߩ⊒ዷࡕ࠺࡞ߣߒߡਛ࿖⚻ᷣᡷ㕟ࠍ⋡⊛ߦㆀⴕߐࠇߡ޿ߚ৻ㇱߩቇ໧⎇ⓥߪ‫ޔ‬ਛ࠰ኻ┙߇ỗൻߒߚ                           

*44 ᐔ㊁⟵ᄥ㇢‫ޡ‬ᄢࠕࠫࠕਥ⟵ߩᱧผ⊛ၮ␆‫ޢ‬ᴡ಴ᦠᚱ‫ޔ‬ᤘ๺ 20 ᐕ‫ޔ‬11 㗁‫ޕ‬
31




第１部

方法論のパラダイム転換ᐕએᓟߪ‫߇⺰⊛⋡ߩߘޔ‬෩ߒ޿ᛕ್ࠍฃߌ‫⎇ޔ‬ⓥ⥄૕߽ᒢ࿶ࠍฃߌࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬ ᢥൻᄢ㕟๮߇⚳Ὣࠍㄫ߃‫ޔ‬㈓ዊᐔߩᡷ㕟㐿᡼ߩᤨઍ߇᐀ࠍ㐿ߌߡ߽‫ޔ‬ਛ࿖ߩ᡽ᮭߩߘߩᤨᦼߘ
ߩᤨᦼߩ᡽╷⋡⊛ߣ‫ޔ‬ቇ໧⎇ⓥߩ⋡⊛⺰߇⋧ኈࠇߥ޿႐วߦ‫ޔ‬ห᭽ߩ੐ᘒ߇⃻ࠇߡ߽૗ࠄਇᕁ⼏ߣߔࠆߦ⿷ࠅߥ޿‫੹߫߃ߣߚޕ‬ᣣਛ࿖ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᢥൻᄢ㕟๮⎇ⓥߪ౏㐿⎇ⓥߣߒߡߪኈ⹺ߐࠇߡ
޿ߥ޿‫ޕ‬ᢥൻᄢ㕟๮⎇ⓥߦ઻߁⎇ⓥ⠪ߩ⋡⊛⺰߇‫ޔ‬႐วߦࠃߞߡߪᢥ㕟ౣ⹏ଔߦߟߥ߇ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ‫ߓ↢ߦߎߘޔ‬ᓧࠆቇ໧਄ߩኻ┙߿⺰੎߇‫ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭߩ᡽╷ㆀⴕߦ㓚ኂࠍ߽ߚࠄߔෂ㒾ᕈ߇޽ࠆ߆ࠄߛߣផ᷹ߐࠇࠆ ‫ޕ‬ห᭽ߩߎߣߪ‫੹ࠎࠈ߻ޔ‬ᣣߩਛ࿖ߛߌߢߥߊ੹ᣣߩᣣᧄߢ߽⸒޿ᓧࠆ‫ߌࠊࠅߣޕ‬ዊᴰ᡽ᮭએᓟ‫ޔ‬ቇ⇇߆ࠄ޿ࠊࠁࠆ‫⼂᦭ޟ‬⠪‫ࠍޠ‬㓸߼ߡ᡽╷┙᩺߇ⴕࠊࠇࠆ௑ะ߇ᒝ߹ࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ቇ໧਎⇇ߩ⋡⊛⺰߇᡽ᐭߩ᡽╷⋡⊛ߣ੤㍲ߔࠆᐲว޿߇޿ߞߘ߁ᒝ߹ࠅ‫ࠍ⾌⎇⑼ޔ‬ᆎ߼ߣߔࠆ᡽ᐭߩ⎇ⓥഥᚑ߽‫ޔ‬᡽╷⋡⊛ߣࠃࠅ޿ߞߘ߁⚿߮ߟߊࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ‫੹ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᣣ⊛⁁ᴫ߇ߤߩࠃ߁ߦቇ
໧⎇ⓥߩᣇᴺ⺰ߣߒߡ⥄ⷡߐࠇࠆ߆ߪ੹ᓟ⋴ㆊߒᓧߥ޿໧㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧢㧕 ᐕઍߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩᣇᴺ⊛໧㗴  ᐕ㧥᦬ਛ࿖ߩᦨ㜞ᜰዉ⠪ߩᲫᴛ᧲߇ᱫ෰ߒ‫ޔ‬ᰴ޿ߢߘߩ⋥ᓟߩ  ᦬‫ޔ‬ᢥൻᄢ㕟๮ᧃᦼߦᮭജࠍ᰼ߒ޿߹߹ߦߒߚᲫᄦੱߩᳯ㕍ᅚผࠄ޿ࠊࠁࠆ‫ޟ‬྾ੱ⚵‫߇ޠ‬ᄬ⣉ߔࠆ߿‫ޔ‬ᢥൻᄢ㕟๮ߩ㒶ᗌߥታᘒ߇ᰴ‫᥸ߦޘ‬㔺ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᣣᧄߩਛ࿖ቇ⇇ߩਛߢߘࠇ߹ߢᢥൻᄢ
㕟๮ߣᲫᴛ᧲ࠍో㕙⊛ߦ␞⾥ߒߡ߈ߚⷫਛ࿖ᵷߩቇ⠪ߩ⎇ⓥ߇‫ޔ‬੐ታࠍᱡᦛߒߚ⺋ߞߚ߽ߩߣߒ
ߡỗߒ޿ᛕ್ߩ⎔Ἣࠍᶎ߮ࠆߦ⥋ߞߚ‫ޕ‬ߘߩ㓙‫ޔ‬ᣇᴺ⺰⊛ߦචಽ⥄ⷡߐࠇߚ߽ߩߢߪߥ߆ߞߚ߇‫ⷫޔ‬ਛ࿖ᵷߩᢥ㕟␞⾥⊛ߥ⎇ⓥ߇⺋ࠅࠍ‽ߒߚߩߪ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥߦᗧ࿑⊛ߥ᡽ᴦ⊛⋡⊛ߦࠃࠆଔ୯್ᢿ߇ടࠊߞߚߚ߼ߣߔࠆ⷗ᣇ߇ᡰ㈩⊛ߣߥߞߚ‫ߩߘ߼ߚߩߎޕ‬ᓟߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩਥᵹߪ‫⊛⺰⊛⋡ޔ‬ଔ୯್ᢿࠍឃߒߡା㗬ᕈߩ㜞޿ᖱႎ⾗ᢱࠍน⢻ߥ㒢ࠅᄙߊ㓸Ⓧߒ‫ߩߘޔ‬਄ߢߎࠇߦ‫ޟ‬ቴⷰ⊛‫ޠ‬ಽᨆࠍട߃ࠆߎߣࠍ߽ߞߡᱜߒ޿
⎇ⓥᣇᴺߣ⷗ߥߔ௑ะࠍᒝ߼ߚߩߢ޽ࠆ ‫ޕ‬ ໧㗴ߪ  ᐕઍߦᣣਛਔ࿖ߩቇ⠪ߩቇⴚ੤ᵹ߇ᵴ⊒ൻߒ‫ޔ‬ᣣᧄߩਛ࿖⎇ⓥ⠪ߩ৻ㇱߦਛ࿖ߩ᡽╷┙᩺߿␠ળᡷ㕟ߦታ〣⊛ߦ߆߆ࠊࠆᜰะࠍ↢ߺ಴ߒߚߣߎࠈߦ޽ࠆ‫␠ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ળᡷ㕟ߩታ〣ߦ߆߆ࠊࠆ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᒰὼߘߎߦ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿࠍ฽߻ߎߣߦߥࠆ‫  ߒ߆ߒޕ‬ᐕઍߩᣣᧄ
ߩਛ࿖⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᢥ㕟⚳Ὣᦼߩਛ࿖␞⾥⺰ߦኻߔࠆᛕ್ࠍዷ㐿ߔࠆਛߢ‫⊛⺰⊛⋡ߦߢߔޔ‬ଔ୯್ᢿࠍ⎇ⓥ߆ࠄឃߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣߔࠆᛮ߈㔍޿ቯ⷗ࠍᜬߟࠃ߁ߦߥߞߡ޿ߚ‫⁁ߚߒ߁ߎޕ‬ᴫਅߦߪ‫⃻ޔ‬ታߦᒰᤨߩਛ࿖⎇ⓥ߇⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿࠍ฽߻⎇ⓥߢ޽ߞߚߦߖࠃ‫⥄ޔ‬りߩ⋡⊛⺰ߦ⥄ⷡ⊛ߦߥࠅᓧࠆߪߕߪߥߊ‫ߡߒ߹ޔ‬ᣇᴺ⺰⊛ߦ⋡⊛⺰ߣ࿃ᨐ⺰ߩᷙหࠍస᦯ߒᓧࠆ଻㓚߽ోߊߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬                          

*45 ᐔ㊁⟵ᄥ㇢‫ޡ‬ᄢࠕࠫࠕਥ⟵ߩᱧผ⊛ၮ␆‫ޢ‬ᴡ಴ᦠᚱ‫ޔ‬ᤘ๺ 20 ᐕ‫ޔ‬11 㗁‫ޕ‬*46 1978 ᐕ 11 ᦬㐿௅ߩਛ࿖౒↥ౄ╙ 11 ᦼ╙㧟࿁ਛᄩᆔຬળ✚ળࠍႺߦ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ᤨઍߦㄼኂࠍฃߌᄬ⣉߹ߚߪᱫ੢ߒߚᐙㇱߚߜߩฬ⹷࿁ᓳߣᓳᮭ߇ⴕࠊࠇ‫ߡߖࠊ޽ޔ‬ᢥ㕟ߩታ⋧߇ೋᱠ⊛ߦ᣿ࠄ߆ߦߐࠇߚߎߣ
߇‫ޔ‬ᣣᧄߩ⺰სߣቇ⇇ߩầᵹࠍᄢ߈ߊᄌ߃‫৻ޔ‬ᢧߦⷫਛ࿖ᵷߩቇ⠪ߩ⎇ⓥߦᛕ್ߩ⎔Ἣ߇ᶎ߮ߖࠄࠇࠆࠃ
߁ߦߥߞߚ‫ߩߘޕ‬ྊ⍫ࠍߥߒߚߩߪਛ᎑Ꭸ㓶‫ޡޟ‬Ძᴛ᧲ᛕ್‫ߣޢ‬ᣣᧄߩ⍮⼂ੱ‫ޠ‬㧔‫᧲ޡ‬੩ᣂ⡞‫ޢ‬1978 ᐕ 12᦬㧤ᣣ㧕‫⟵⷏ޔ‬ਯ‫ޟ‬ᣣᧄߩ྾ੱ⚵ߪ૗ಣ߳ⴕߞߚ‫ޠ‬㧔‫⻉ޡ‬ำ‫ޢ‬1981 ᐕ㧟‫ޔ‬㧠᦬ภ㧕‫ޔ‬ㄞ᧛᣿‫ᦺޟ‬ᣣᣂ⡞ߩ઒㕙֣֣‫⺰ޡ‬სᤨ⹏‫ߩޢ‬஍ะߣ᱂⍆ࠍߟߊ㧔ቢ⚿✬㧕‫ޠ‬㧔‫⻉ޡ‬ำ‫ޢ‬1982 ᐕ㧞᦬ภ㧕ߥߤߢ޽ࠆ‫ޕ‬
32




現代中国学原論 ߐࠄߦ໧㗴ߥߩߪ‫ ޔ‬ᐕઍએᓟߩᣣਛ㑆ቇⴚ੤ᵹߩᵴ⊒ൻߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩቇ⇇ߩਥዉߦࠃߞߡታ
⃻ߒߚ߽ߩߢߥߊ‫ߦࠇߘࠈߒ߻ޔ‬వⴕߔࠆ☨ਛ㑆ߩቇⴚ੤ᵹߩㅴዷߦೝỗߐࠇߡ‫ઁޔ‬ᓞ⊛ߦ↢ߓߚ஥㕙߇ᒝ߆ߞߚߣ޿߁ὐߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ☨ਛ㑆ߩቇⴚ੤ᵹߩㅴዷߪએਅߩੑߟߩ⁁ᴫᄌൻࠍᄾᯏߦ߽ߚࠄߐࠇߚ‫ޕ‬ ╙৻ߦߪ‫ޔ‬ᡷ㕟㐿᡼ᓟ  ᐕઍߦᧄᩰൻߒߚਛ࿖ᄢ㒽߆ࠄߩࠕࡔ࡝ࠞ⇐ቇߩᚑᨐ߇⚂  ᐕߩᤨ㑆ࠍ⚻ㆊߒߡ⚿ታߒᆎ߼‫ޔ‬ఝࠇߚ࿷☨ਛ࿖☋⎇ⓥ⠪ࠍ⊓႐ߐߖ‫☨ޔ‬࿖ߩਛ࿖ቇ⇇ߣߩ੤ᵹࠍᵴ⊒ൻߐߖᆎ߼ߚߎߣ ‫ޕ‬ ╙ੑߦߪ‫ ޔ‬ᐕ㧢᦬ߩᄤ቟㐷੐ઙᓟ‫⋧ޔ‬ᒰᢙߩਛ࿖ߩቇ⠪࡮⎇ⓥ⠪߇㔍ࠍㅏࠇߡࠕࡔ࡝ࠞ
ߦᷰࠆߣߣ߽ߦ‫☨ޔ‬࿖ߩਛ࿖ቇ⇇ߣߎߩ੢๮ਛ࿖ੱቇ⠪ߩ੤ᵹ߇ᵴ⊒ൻߒ‫ߡ߇߿ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭߩ⻉᡽╷ߦኻߔࠆᛕ್⊛ಽᨆࠍዷ㐿ߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚߎߣ ‫ޕ‬ ߎߩੑߟߩᄌൻߦහᔕߒߡ‫ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭߪ  ᐕઍએᓟ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ☨࿖ߩਛ࿖ቇ⠪ࠍਛ࿖ߦ᜗
⡜ߒ‫☨ޔ‬ਛቇⴚ੤ᵹࠍᧄᩰൻߐߖࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᣣᧄߩਛ࿖⎇ⓥ⠪ߩ৻ㇱ‫ߦߊߣޔ‬ర᧪‫☨ޔ‬࿖ߩਛ࿖⎇ⓥቇ⇇ߣߟߥ߇ࠅ߇ᷓ޿⎇ⓥ⠪ߪ‫߁ߎޔ‬ߒߚ☨ਛ㑆ቇⴚ੤ᵹߩᵴ⊒ൻߦೝỗߐࠇߡ‫ޔ‬ᣣ☨ਛߩਃᭂ੤ᵹࠍゲߣߒߚኻਛቇⴚ੤ᵹߦⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵߻ࠃ߁ߦߥࠅ‫ߡ߇߿ޔ‬ቇ⇇ࠍ࡝࡯࠼ߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚ ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚᣣਛ㑆ߩቇⴚ੤ᵹߩ㜞߹ࠅߩઁᓞᕈߪ‫ߚߓ↢ߦߎߘޔ‬ਛ࿖␠ળߩᡷ㕟ߦ߆߆ࠊࠆታോ
ታ〣ᕈߦኻߒߡ‫ޔ‬ᣢㅀߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿߦኻߔࠆή⥄ⷡߣ޽޿߹ߞߡ‫ ޔ‬ᐕઍᣣᧄߩਛ࿖⎇ⓥߩᣇᴺ⺰⊛ߥᷙੂߣ⺋ࠅࠍ⚿ᨐߒߡ޿ࠆߣ⸒ࠊߑࠆࠍᓧߥ޿‫ޕ‬ ໧㗴ߪ‫ ޔ‬ᐕઍએᓟߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥ߇⋡⊛⺰⊛ߦ⋧ᒰ⒟ᐲߦਛ࿖␠ળߩᡷ㕟ߦ߆߆ࠊࠆࠃ߁
ߦߥߞߚߣߪ⸒ߞߡ߽‫ޔ‬ଐὼߘࠇ߇ᄖ࿖⎇ⓥߢ޽ࠆ㒢ࠅਥߦߪਛ࿖␠ળߩᡷ㕟ߪਛ࿖ੱ⥄り߇ᜂ޿ᚻߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪ߪ޽ߊ߹ߢߘߩഥ⸒⠪‫ޔ‬ᡰេ⠪ߦᱛ߹ࠆߣ޿߁੐ታߦ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬㒢ࠅߢᣣᧄߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߪ੹ᣣ߽ߥ߅‫ߩߘޔ‬ਥⷐߥ⋡⊛ߪ  ᐕઍ೨ߩ⎇ⓥߣห᭽ߦ‫ޔ‬ᣣᧄ␠ળฦ
⇇ߩኻਛ᡽╷‫ޔ‬ኻਛⷰߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߔὐߦ⟎߆ࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎࠎࠈ߻ޕ‬ὐߦ㑐ߒߡ߽ᣇᴺ⊛ߥ⥄ⷡߪ⷗ࠄࠇߥ޿ߎߣ߇໧㗴ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߕᦨೋߦ‫⃻ޔ‬ઍਛ࿖⎇ⓥ߇ᄖ࿖⎇ⓥߢ޽ࠆߣ޿߁ὐߩᣇᴺ⊛ߥ⥄ⷡ߇ਇ⿷ߒߡ޿ࠆὐ߆ࠄข
ࠅ਄ߍࠃ߁‫␠ࠍࠇߎޕ‬ળ⑼ቇ‫ੱޔ‬ᢥ⑼ቇಽ㊁ߦዻߔࠆᣣᧄ᡽ᴦ⺰‫ޔ‬ᣣᧄ⚻ᷣ⺰‫ޔ‬ᣣᧄㄭ⃻ઍผߥߤߩᧄ࿖⎇ⓥߩ႐วߣᲧセߒߡ⷗ࠆߣࠃ޿‫ᧄޕ‬࿖⎇ⓥߦ޽ߞߡߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪߇ߘߩ⎇ⓥߦࠃߞߡߘ
ߩ⎇ⓥኻ⽎ߢ߽޽ࠆᣣᧄ࿖ౝߩ᡽ᐭ‫ޔ⇇⽷ޔ‬ቇ⇇‫ޔ‬਎⺰㧔એਅ‫ޔ‬ᣣᧄ␠ળฦ⇇ߣ✚⒓㧕ߥߤߦᓇ㗀ࠍਈ߃‫ޔ‬᡽╷ߩ┙᩺߿ᤚᱜߐࠄߦߘߩታᣉߦ߆߆ࠊࠆ႐ว߽ዋߥߊߥߊ‫ޔ‬ఝࠇߚ⎇ⓥ⠪߶ߤߘ߁ߒߚ⃻ታ⊛⋡⊛ࠍ⥄ⷡ⊛ߦᛴ޿ߡ⎇ⓥࠍㆀⴕߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߣߎࠈߢߘߩ႐ว‫⎇ޔ‬ⓥ⋡⊛ߣߘߩᚑᨐߩᤚ㕖ߪ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߣߥߞߡ޿ࠆᒰߩᣣᧄ␠ળฦ⇇߆ࠄߩ⋥ធߩ෻ᔕ㧔࡝ࠕ࡚ࠢࠪࡦ‫⾥ޔ‬ᗧ߹ߚߪᛕ್㧕ߦࠃࠆᬌ⸽ߦᤴߐࠇࠆߩ߇ㅢ଀ߛ‫ࠄߥߗߥޕ‬                          

*47 ߚߣ߃߫ࠞ࡝ࡈࠜ࡞࠾ࠕᄢቇࡃ࡯ࠢ࡟࡯ᩞ⚻ᷣቇㇱߩ Yingyi Qian ᢎ᝼ߪ 1981 ᐕߦർ੩ߩᷡ⪇ᄢቇ
ᢙቇ⑼ࠍතᬺᓟ‫ࠕࡆࡦࡠࠦޔ‬ᄢቇߦ⇐ቇ‫ޔ‬1990 ᐕߦࡂ࡯ࡃ࡯࠼ᄢቇߢ⚻ᷣቇඳ჻ቇ૏ࠍขᓧᓟ‫ࠜࡈ࡝ࠞޔ‬࡞࠾ࠕᄢቇߦᄺ⡯ߒߚ‫ߚ߹ޕ‬ఌቇ⎇ⓥߢ⍮ࠄࠇࠆࡂ࡯ࡃ࡯࠼ᄢቇߩ᧡⛽᣿ᢎ᝼ߪ‫ޔ‬1985 ᐕߦർ੩ᄢቇߩ᜗
⡜ࠍฃߌหᄢቇືቇ♽ߢఌቇࠍ⻠ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬*48 ߚߣ߃߫ 1989 ᐕߦਛ࿖ࠍ಴࿖ߒߡࠪࠞࠧᄢቇ‫࠼࡜ࡠࠦޔ‬ᄢቇߩቴຬᢎຬߣߥߞߚഏౣᓳ‫ޔઁߩߘޔ‬౐࡮྾ᄤ቟㐷੐ઙᓟߦ಴࿖ߒ☨࿖ߦᷰߞߚ㒸৻⻁‫ޔ‬෩ኅ౔ߥߤ⪺ฬߥቇ⠪ߚߜࠍ᜼ߍ߁ࠆ‫ޕ‬*49 ߚߣ߃߫࿖ಽ⦟ᚑ‫ޡ‬ᣣᧄ࡮ࠕࡔ࡝ࠞ࡮ਛ࿖֣֣ද⺞߳ߩࠪ࠽࡝ࠝ‫ޢ‬TBS ࡉ࡝࠲࠾ࠞ‫ޔ‬1997 ᐕ‫ޕ‬
33




第１部

方法論のパラダイム転換

ߘߩ⒳ߩᣣᧄ⎇ⓥ߇߽ߚࠄߔ⚿ᨐߦࠃߞߡ‫ޔ‬೑ኂᓧᄬࠍ⋥ធߦߎ߁߻ࠆᒰ੐⠪ߩ┙႐ߦ޽ࠆߩ
߇‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߣߥߞߡ޿ࠆᣣᧄ␠ળߘߩ߽ߩߛ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߪߦߎߎޕ‬௑ะߣߒߡ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪㧔ਥ૕㧕ߣ⎇ⓥኻ⽎㧔ቴ૕㧕ߩ㑆ߦᚑ┙ߔࠆᣢㅀߩ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫߇ޠ‬චಽ⥄ⷡߐࠇ߿ߔ޿᧦ઙ߇஻ࠊߞߡ
޿ࠆ‫ޕ‬
 ߎ߁ߒߡᧄ࿖⎇ⓥߣߒߡߩᣣᧄ⎇ⓥߢߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⋡⊛߇⎇ⓥኻ⽎ߣ⋥⚿㧔࡝ࡦࠢ㧕ߒߡ޿ࠆߣ޿
߁੐ᖱ߆ࠄ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߢ޽ࠆᣣᧄ␠ળฦ⇇ߪ⎇ⓥ⠪ߦኻߒ‫ޔ‬Ᏹߦ৻ቯߩ‫ޟ‬ᖱႎ㐿␜‫⺑ޟߣޠ‬᣿⽿છ㧩ࠕࠞࡦ࠲ࡆ࡝࠹ࠖ‫ࠍޠ‬᳞߼ࠆน⢻ᕈࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫⎇ߌࠊࠅߣޕ‬ⓥ਄ߩᔅⷐ߆ࠄ⎇ⓥ⠪ߦᖱႎ߿⾗ᢱࠍឭଏߒදജࠍⴕߞߚ⎇ⓥኻ⽎⠪ߪ‫⎇ޔ‬ⓥౝኈߦ㑐ߒ‫ޔ‬Ԙ⎇ⓥ⋡⊛‫ޔ‬ԙ⎇ⓥߦ↪޿ࠄࠇߚ⾗ᢱᖱႎ‫ޔ‬Ԛណ↪ߒߚ⎇ⓥᣇᴺ‫ޔ‬ԛ߽ߚࠄߐࠇߚ⎇ⓥᚑᨐ‫ޔ‬Ԝ⎇ⓥᚑᨐ߇ߤߩࠃ߁ߦ␠ળ⊛ߦ౏⴫‫ޔ‬೑↪ߐࠇࠆ߆ߩ߶߷㧡ὐߦ㑐ߒߡ‫ޟޔ‬ᖱႎ㐿␜‫⺑ޟߣޠ‬᣿⽿છ‫ࠍޠ‬᳞߼ࠆ‫ࠅࠃޔ‬ᒝ޿␠ળ⊛ⷐ᳞ࠍ␜ߔ႐ว߇ᄙ޿‫ߩߘߦࠄߐޕ‬႐ว‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߪ⎇ⓥኻ⽎⠪ߦኻߒߡ‫ޟߩߎޔ‬㐿␜‫⺑ޟߣޠ‬᣿‫ޠ‬ࠍ৻ᣇ⊛ߦⴕ߁ߩߢߥߊ‫ޟޔ‬ኻ⹤‫ߩޠ‬ᒻᑼߢⴕ߁ߎߣࠍ᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ઁᣇ‫ޔ‬ᄖ࿖⎇ⓥߣߒߡߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩ⃻⁁ߪ‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߦ⎇ⓥኻ⽎ߣߒߡߩਛ࿖␠ળฦ⇇߆ࠄ߽‫⎇ߚ߹ޔ‬ⓥ⋡⊛ߦ߆߆ࠊࠆᣣᧄ␠ળฦ⇇߆ࠄ߽‫ޟߩߎޔ‬ᖱႎ㐿␜‫⺑ޟޠ‬᣿⽿છ㧩ࠕࠞࡦ࠲ࡆ࡝
࠹ࠖ‫ޟޠ‬ኻ⹤‫߇ޠ‬᳞߼ࠄࠇࠆᐲว޿߇‫ᧄޔ‬࿖⎇ⓥߩᣣᧄ⎇ⓥࠃࠅ㆝߆ߦᓸᒙߦߒ߆↢ߓߥ޿‫ޕ‬ ߘߩℂ↱ߪ‫ޔ‬ਛ࿖␠ળߦߣߞߡᣣᧄੱߩ⎇ⓥߪ޽ߊ߹ߢഥ⸒ߦᱛ߹ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫⋥ޔ‬ធߦߪߘߩ⎇ⓥߩᚑᨐߦࠃߞߡ೑ኂᓧᄬࠍߎ߁߻ࠆᐲว޿߇ૐ޿ߣ޿߁ߎߣ‫╙ޕ‬ੑߦᣣᧄ␠ળߦߣߞߡ߽
ߘߩ⎇ⓥᚑᨐߪኻਛ᡽╷߿ኻਛ੐ᬺߦ߆߆ࠊࠆߣߪ޿߃‫ޔ‬ᣣᧄ␠ળ߇ߎ߁߻ࠆ೑ኂᓧᄬߪ߿ߪࠅ
㑆ធ⊛ߥ߽ߩߦߣߤ߹ࠆߎߣ‫ޕࠆࠃߦߤߥޔ‬ ߎߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆਛ࿖⎇ⓥߪ‫ޟ‬ᖱႎ㐿␜‫ޟޠࠖ࠹࡝ࡆ࠲ࡦࠞࠕޟޠ‬ኻ⹤‫ߩޠ‬ਃߟߩᚻ⛯߈߇ᜬߟᣇᴺ਄ߩ㊀ⷐᐲߦߟ޿ߡ⥄ⷡࠍᰳߊߎߣߦߥࠅ߇ߜߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߥߗ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߦߘߩ⒳ߩᣇᴺ⊛ߥή⥄ⷡ߇↢ߓࠆߩ߆ߣ⸒߃߫‫ࠅ➅ޔ‬㄰ߒߡ⸒߃߫‫ޔ‬ᩮᧄ⊛ߦߪ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߦ޽ߞߡߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⋡⊛ߣ⎇ⓥኻ⽎ߩ㑐ଥ߇ᧄ࿖⎇ⓥߢ޽ࠆᣣᧄ⎇ⓥߩ႐วߩࠃ߁ߦ⋥⚿㧔࡝ࡦࠢ㧕ߖߕ‫ࠈߒ߻ޔ‬ਵ㔌ߔࠆ௑ะࠍᏪ߮ߡ޿ࠆ߆ࠄߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ᄖ࿖⎇ⓥߣߒߡߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩᚑᨐߪㅢ଀ዋᢙߩ଀ᄖࠍ㒰޿ߡᣣᧄ⺆ߢၫ╩ߐࠇ‫ߟ߆ޔ‬ᣣᧄߩቇ⇇߿ࡔ࠺ࠖࠕߢ౏⴫ߐࠇࠆ႐ว߇࿶ୟ⊛ߦᄙߊ‫ߩߘ߃ࠁࠇߘޔ‬ᚑᨐߩ೑↪߽‫ޔ‬ᣣᧄ␠ળฦ⇇߇⥄りߩኻਛ᡽╷߿ኻਛ੐ᬺߦ೑↪ߔࠆ┙႐ߦ޽ࠆ‫ߩߘޔߕࠄࠊ߆߆߽ߦޕ‬ᣣᧄ␠ળ⥄૕ߪේೣ⊛ߦਛ࿖⎇ⓥߩ⋥ធߩኻ⽎ߢߪ޽ࠅᓧߥ޿ ‫ޕ‬ ߎߩὐߦߎߘ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩᦨᄢߩ㒱ⓩ߇ሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬એਅ‫ޔ‬ਛ࿖⎇ⓥߩౕ૕⊛໧㗴ࠍ⺰ߓࠆ೨ߦ‫߁߽ޔ‬ዋߒᣇᴺ਄ߩේℂ⊛໧㗴ࠍᢛℂߒߡ߅ߎ߁‫ޕ‬㧔㧣㧕‫ޟ‬ᖱႎ㐿␜‫ޟޠࠖ࠹࡝ࡆ࠲ࡦࠞࠕޟޠ‬ኻ⹤‫ߩޠ‬ᚻ⛯߈ߩ⑼ቇᣇᴺ⺰਄ߩᗧ⟵ ታߪ⎇ⓥኻ⽎⠪ߦࠃࠆ‫ޟ‬ᖱႎ㐿␜‫ޟޠࠖ࠹࡝ࡆ࠲ࡦࠞࠕޟޠ‬ኻ⹤‫␠ߩޠ‬ળ⊛ⷐ⺧ߪ‫␠ޔ‬ળ⑼ቇ
߿ੱᢥ⑼ቇߩಽ㊁ߦవⴕߒߡක≮࡮කቇߩ਎⇇ߢ߹ߕߥߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ߚ‫ ޕ‬ᐕ਎⇇කᏧળߩࡋ࡞ࠪࡦࠠት⸒߇ೋ߼ߡឭ໒ߒ‫ޔ‬ᣣᧄߢ߽  ᐕઍએᓟቯ⌕ߒᆎ߼ߚ‫࠼ࡓ࡯ࠜࡈࡦࠗޟ‬࡮ࠦࡦ࠮ࡦ࠻‫ޕࠆ޽ߢࠇߘ߇ޠ‬                          

*50 ଀ᄖߪᣣਛ㑐ଥࠍਥ࠹࡯ࡑߣߔࠆ⎇ⓥߥߤߩ႐วߢ‫ޔ‬ᣣਛਔ᡽ᐭ޽ࠆ޿ߪᣣਛߩ෹ᅢ࿅૕߇⎇ⓥኻ⽎

34




現代中国学原論 කቇ⎇ⓥ⠪ߣක≮ᓥ੐⠪ߪ‫ޔ‬Ᏹߦ৻ᰴ⊛ߥᖱႎ⾗ᢱឭଏ⠪ߢ޽ࠆᖚ⠪ߦኻߒ‫ޟ‬ᖱႎ㐿␜‫⺑ޟߣޠ‬᣿⽿છ㧩ࠕࠞࡦ࠲ࡆ࡝࠹ࠖ‫ࠍޠ‬ၮᧄߣߔࠆ‫ޟ‬หᗧ㧩ࠦࡦ࠮ࡦ࠻‫ࠍޠ‬ᓧࠆߎߣࠍ᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘࠇ߇කቇߣක≮ߩᅷᒰᕈࠍᬌ⸽ߔࠆ‫ޟ‬ᚻ⛯߈‫ޕ ࠆ޽ߢߩࠆ޿ߡߞߥ߽ߦޠ‬ ੹ᣣߢߪ‫ߣࠇߎޔ‬ห᭽ߩ‫ޟ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫⥄ߩઁ߇ޠ‬ὼ⑼ቇ‫␠ޔ‬ળ⑼ቇ‫ੱޔ‬ᢥ⑼ቇߩฦಽ㊁ߦ߽ᣇᴺ⺰⊛ߦ᳞߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈ߚ ‫ޕ‬ ߟ߹ࠅ⎇ⓥ⠪߇⎇ⓥኻ⽎⠪޽ࠆ޿ߪኻ⽎␠ળߦኻߒ‫ޟޔ‬ᖱႎ㐿␜‫ޟޠࠖ࠹࡝ࡆ࠲ࡦࠞࠕޟޠ‬ኻ⹤‫ߩޠ‬ਃߟߩේೣࠍㆩ቞ߔࠆ‫ޟ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ޕ޿ߥࠄߥ߆߶ߦޠ‬ 㐿␜ߐࠇࠆᖱႎ⾗ᢱߪ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽⎇ⓥኻ⽎⠪ߦߣߞߡ᱑ㄫߒᓧࠆ߽ߩ߫߆ࠅߣߪ㒢ࠄߕ‫ޔ‬ᒰὼ᱑ㄫߐࠇߑࠆᖱႎ⾗ᢱ߽฽߹ࠇࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ‫࡝ࡆ࠲ࡦࠞࠕޟࠈߒ߻ߦ߃ࠁ߇ࠆ޽ߢ߁ߘߚ߹ޔ‬࠹ࠖ‫ޟߣޠ‬ኻ⹤‫ߩޠ‬ᚻ⛯߈߇ਇนᰳߦߥࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦ޿ߞߘ߁㊀ⷐߥߩߪ‫ޟߩߎޔ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫⎇ޔ߇ޠ‬ⓥ⠪ߩ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿߣ࿃ᨐ⺰⊛ଔ୯್ᢿߩᷙหࠍస᦯ߔࠆ਄ߢ᦭ലߥᣇᴺߩ৻ߟߦߥࠆߣ޿߁ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ක≮࡮කቇߩࠤ࡯ࠬߦහߒߡ⸒߃߫‫ޔ‬කᏧߪర᧪‫ޔ‬ᖚ⠪ߦኻߔࠆ⸻≮ᬌᩏࠍㅢߓߡ৻ᰴᖱႎ⾗ᢱࠍᓧߚߩߜ‫ߦࠇߘޔ‬ၮߠ޿ߡ⸻ᢿ㧔࿃ᨐ⺰⊛್ᢿ㧕ࠍਅߒᴦ≮ᣇ㊎ࠍ᳿߼ᖚ⠪ߩり૕ߦᴦ≮ߩᚻࠍട߃ࠆ‫ઁޕ‬ᣇක≮࡮කቇߩኻ⽎ߢ޽ࠆᖚ⠪⥄り߽ర᧪‫∛ޔ‬᳇ߩᴦ≹ࠍ㗿߁⋡⊛ࠍᜬߟᗧᔒ⊛ሽ࿷ߢ޽ࠆߎߣࠍᔓࠇߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬㊀ᄢߥߎߣߪ‫ޔ‬ᖚ⠪ߩり૕⊛୘ᕈߩࡃ࡜࠷ࠠ߇ή㒢ᄢߣ⸒߃ࠆ߶ߤߦᄢ߈ߊ‫ߩ⁁∛ߦ߃ࠁߩࠠ࠷࡜ࡃߩߎޔ‬ㅴⴕߦ߽✭ᘟߥ∝଀߆ࠄᕆᄌߔࠆ∝଀߹ߢᄢ߈
ߥᏅ߇⃻ࠇࠆߣ޿߁ὐߦ޽ࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬කᏧߪᴦ≮ߩోㆊ⒟ࠍㅢߓߡ‫․ޔ᧪ᧄޔ‬ቯߩᴦ≮ⴚ߇ᖚ⠪ߩり૕⊛୘ᕈࠍᇦ੺ߣߒߡ∛⁁ߦ߽ߚࠄߔਇ⏕ቯߥᄌൻ‫߉ࠄំޟߩ⁁∛ߜࠊߥߔޔ‬㧩ਇ⏕ቯᕈ‫ޠ‬ߦᏱߦ⋡ࠍ㈩ࠅ‫⸻ޔ‬ᢿߣᴦ≮ᣇ㊎ࠍਇᢿߦౣᬌ⸛ߔࠆᔅⷐߦㄼࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ᖚ⠪ߩំࠇേߊ∛⁁ߩᄌൻߪ‫ߪߕ߹ޔ‬ᖚ⠪ߩᴦ≹ࠍ㗿߁⋡⊛ᗧᔒ߆ࠄ‫ޔ‬ᖚ⠪⥄りߦࠃߞߡ⋥ᗵߣߥࠅ‫⾗ߟ߆ޔ‬ᢱᖱႎឭଏ⠪ߣߥࠆࠤ࡯ࠬߢ޽ࠆ‫ޕ‬*51 ᣣᧄߦ߅ߌࠆක≮කቇߩࠪࠬ࠹ࡓߦኻߔࠆ෻⋭ߪ‫ޔ‬1963 ᐕߩࠨ࡝࠼ࡑࠗ࠼⸷⸩ࠍ⊒┵ߦ‫ޔ‬1965 ᐕએᓟක≮ㆊ⺋⸷⸩ઙᢙ߇Ⴧടߒߚߩࠍᄾᯏߦ㐿ᆎߒ‫ޔ‬1968 ᐕߩ᧲ᄢකቇㇱߩᄢቇᡷ㕟ࠍ᳞߼ࠆቇ↢ㆇേߩഺ⊒ߦࠃߞߡ‫ࡦ࡯࠲ࡦࠗߕ߹ޔ‬೙ᐲ߇ᑄᱛߐࠇߡᧄᩰൻߒߚ‫ߒ߆ߒޕ‬ᣣᧄߦ߅޿ߡᦨ⚳⊛ߦࠗࡦࡈࠜ࡯ࡓ࠼
࡮ࠦࡦ࠮ࡦ࠻߇Ⓧᭂዉ౉ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߪ‫ߩߘޔ‬ᓟ 20 ᐕ૛ࠍ⚻ߚ 1990 ᐕ‫ޔ‬ᣣᧄකᏧળ↢๮୶ℂᙣ
⺣ળߩឭ⸒ߦᆎ߹ࠆ‫ޕ‬ເቁ৻࡮ቝㇺᧁિ࡮ᐔᨋൎ᡽✬‫ޡ‬ක≮ㆊ⺋್଀⊖ㆬ‫᦭ޢ‬᢫㑑‫ޔ‬1989 ᐕ‫ޕ‬*52 ㊀ⷐߥὐߪߎߎߢ⸒߁‫ޟ‬ᬌ⸽ߩᚻ⛯߈‫ߥ߁ࠃߩߤ߇ޠ‬ౝኈࠍ฽߻߽ߩ߆ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫⎇ޕ‬ⓥ⠪ߪ⎇ⓥኻ⽎⠪ߦࠃࠆ‫ޟ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ߦޠ‬ᤴߐࠇࠆߣ޿ߞߡ߽‫ޔ‬᳿ߒߡ⎇ⓥ⠪߇⎇ⓥኻ⽎⠪ߩᛕ್ࠍή᧦ઙߦฃ
ߌ౉ࠇࠆߣ޿߁ߎߣࠍᗧ๧ߔࠆߩߢߪߥ޿‫ߦ࠻ࡦ࠮ࡦࠦ࡮࠼ࡓ࡯ࠜࡈࡦࠗߪࠇߘޕ‬㓙ߒ‫ޔ‬කᏧ߇ᖚ⠪ߩหᗧࠍขࠅઃߌࠆᤨ‫ޔ‬૗߽߆߽ᖚ⠪ߩ⸒޿ߥࠅߦߥࠆߎߣ߇⦟޿ߩߢߥ޿ߩߣห᭽ߢ޽ࠆ‫ߪߢߎߎޕ‬කቇߦߟ޿ߡኾ㐷⊛⍮⼂ࠍ᦭ߒߥ޿ᖚ⠪ߦኻߒߡක≮ߩ⹦⚦ߦߟ޿ߡߩᖱႎ㐿␜ࠍ೨ឭߣߒߡ‫ޔ‬᣿⸃ߢචಽߦ⚊ᓧߩߢ߈ࠆ⺑᣿㧔ࠕࠞࡦ࠲ࡆ࡝࠹ࠖ㧕߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ߩߘޕ‬ㆊ⒟ߢ‫ޔ‬කᏧߪᖚ⠪ߣߩක≮਄ߩ‫ޟ‬ኻ⹤‫➅ࠍޠ‬ࠅ㄰ߒߚ਄ߢᦨㆡߩක≮ᣇ㊎ࠍ࿕߼ࠆ‫ߩߘޕ‬ᓟߦ⃻ታߦᴦ≮߇㐿ᆎߒߡ߆ࠄ߽‫ޟߩߎޔߦߣߏ⋡▵⋡▵ޔ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫߇ޠ‬෻ᓳߐࠇߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫⥃ޕ‬ᐥߩ⃻႐ߢකᏧ߇ขᓧߔࠆ৻ᰴ⊛⾗ᢱᖱႎߪ‫ߥ߽ߢ߹߁⸒ޔ‬ߊ‫ޔ‬ᖚ⠪ߩり૕ߩᬌᩏ⸻ᢿ߆ࠄขᓧߐࠇࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬ᖚ⠪ߪᅢ߻ߣᅢ߹ߑࠆߣߦ߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ක≮ᖱႎߩ╙৻ᰴ⊛ឭଏ⠪ߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ߣޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬ᖚ⠪ߪᒰ⹥ක≮ߦࠃࠆ೑⋉߽ᑷኂ߽ߣ߽ߦฃߌࠆน⢻ᕈࠍᜬߞߚ⋥ធ⊛ߥ೑ኂ㑐ଥ⠪ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߦߎߘ‫ޔ‬ᖚ⠪߇කᏧ߆ࠄ‫ޟ‬ᖱႎ㐿␜‫ޟߩޠࠖ࠹࡝ࡆ࠲ࡦࠞࠕޟߣޠ‬ᚻ⛯߈‫ޠ‬ේೣߦၮߠߊ‫⺑ޟ‬᣿‫ࠍޠ‬ฃߌࠆᮭ೑߇↢ߓࠆᩮ᜚߇޽ࠆߩߛ‫߃⸒ߪߣޕ‬කᏧߪߎ߁ߒߚ‫ޟ‬ᚻ⛯߈‫ޠ‬ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᖚ⠪ߦኻߒ⥄Ꮖߩ⷗⸃ࠍో㕙⊛ߦ᠗࿁ߔࠆߎߣ߽‫ޔ‬ㅒߦో㕙⊛ߦ᛼ߒઃߌࠆߎߣ߽ߒߥ޿ߎߣ
ࠍේೣߣߔࠆ‫ޕ‬એ਄ߩࠗࡦࡈࠜ࡯ࡓ࠼࡮ࠦࡦ࠮ࡦ࠻ߩ‫ޟ‬ᚻ⛯߈‫ߩޠ‬ᔀᐩߎߘ߇‫ޔ‬ක≮ࡒࠬࠍᷫዋߐߖ‫ޔ‬ක≮කቇࠍ⥃ᐥࠍㅢߓߡ⊒ዷߐߖࠆ᦭ജߥᣇᴺߢ޽ࠆߣߩ౒ㅢߩ⹺⼂߇੹ᣣ⏕┙ߒߡ߈ߚߩߢ޽ࠆ‫ߣߞ߽ޕ‬߽⋡ਅ‫ޔ‬ᄙ⊒ߔࠆක≮ࡒࠬ੐ઙߪ‫ޟߚߒ߁ߎޔ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ߩޠ‬㊀ⷐᕈ߇‫ޔ‬30 ᐕ૛ߩᱦ᦬ࠍ⚻ߡᓢ‫ߦޘ‬㘑ൻߒシࠎߓࠄࠇߟߟ޽ࠆߎߣࠍᗧ๧ߔࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬
35




第１部

方法論のパラダイム転換⊛ߦኤ⍮ߐࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ߡߒߘޕ‬කᏧߩ⸻ᢿ߿ᴦ≮ⴚߦኻߔࠆᖚ⠪ߩ࡝ࠕ࡚ࠢࠪࡦ㧔⇼໧߿ା㗬㧕߽ߎߩ∛⁁ᄌൻߩᅤ૗ߦᏀฝߐࠇࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ᓥ᧪ߪ‫⸻ޔ‬ᢿ߿ᴦ≮ⴚߦኻߔࠆᖚ⠪஥ߩ࡝ࠕࠢ
࡚ࠪࡦߣߊߦਇ቟߿⇼໧ߥߤࡑࠗ࠽ࠬ࡮࡝ࠕ࡚ࠢࠪࡦߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬කᏧߩᖚ⠪ߦኻߔࠆఝ⿧⊛࿾૏ߦࠃߞߡකᏧ஥߇ߎࠇࠍήⷞߒᓧࠆㆤᢿᕈ߇௛޿ߡ߈ߚ‫ߩߎޕ‬ㆤᢿᕈ߇௛ߊ㒢ࠅ‫ޔ‬කᏧߪ⥄りߩ⸻ᢿߣᴦ≮ⴚ߇‫ޔ‬ᖚ⠪ߦߤࠎߥ∛⁁ᄌൻࠍ߽ߚࠄߒߡ޿ࠆ߆ࠍ‫ޔ‬ᖚ⠪ߩ⋥ធߩ࡝ࠕ࡚ࠢࠪࡦߦ
ࠃߞߡߪ⍮ࠅᓧߥ޿‫ࠅߪ߿߼ߚߩߎޕ‬කᏧ஥߆ࠄߩ৻ᣇ⊛ߥ௛߈߆ߌߢ޽ࠆ‫ޟ‬ᬌᩏ‫ߺߩߦޠ‬㗬ߞߡ⸻ᢿߣᴦ≮ⴚߩ᦭ലᕈ߇᷹ࠄࠇࠆ⚿ᨐߦߥࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߩ∛⁁ߩំࠄ߉ߪ‫ޔ‬ട≮ኻ⽎ߣߥߞߡ޿ࠆ
ㇱ૏ߣߪ㔌ࠇߚㇱ૏ߦ⓭ᅤ⒖േߒߚࠅ‫ޔ‬ᕆỗߥว૬∝ߩ⊒↢ߥߤࠍ฽ߺ‫∛ޔ‬ℂ‫ޟ‬ᬌᩏ‫ߪߢߺߩޠ‬‫ߪ⚦⹦ߩޠ߉ࠄំޟ‬ㆡᤨߦ᝝ᝒߒᓧߥ޿႐ว߇࿶ୟ⊛ߦᄙ޿‫ߪޠ߉ࠄំޟߩ⁁∛߃ࠁࠇߘޕ‬කᏧ߇⸻ᢿߣᴦ≮ⴚߩᅷᒰᕈߦߟ޿ߡᏱߦᖚ⠪ߣߩኻ⹤ࠍᰳ߆ߐߕ‫ޔ‬ᖚ⠪ߩකᏧߦኻߔࠆぷふߥ޿⥄↱߆ߟኻ╬ߩ⊒⸒ࠍ⹺߼ࠆߎߣߦࠃߞߡߎߘ‫ޔ‬ᣧᦼߩ⊒⷗ࠍน⢻ߦߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ක≮ㆊ⺋ߩᄢඨߪ‫ޔ‬ᖚ⠪ߦኻߔࠆ৻ᣇ⊛ߥ∛ℂ‫ޟ‬ᬌᩏ‫ߡߞࠃߦޠ‬ᓧߚ৻ᰴᖱႎ⾗ᢱ㧔⸻≮ᬌᩏ⚿ᨐ㧕ࠍၮߦߒߚ⸻ᢿߣᴦ≮ᣇ㊎߇‫ߩੱ৻ੱ৻ޔ‬කᏧߩ୘ੱ⊛ⵙ㊂ߦછߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ⊒ߒߡ޿ࠆ ‫ޕ‬ ߚߣ߃߫‫ޔ‬ㄭᐕ⊒↢ߒߚක≮ㆊ⺋ߩࠤ࡯ࠬߢ‫ޔ‬᛫≸೷ߩᛩਈࠍㅳ㧝࿁ߦߔߴ߈ߣߎࠈࠍ‫ޔ‬㧝ㅳ㑆ㅪᣣᛩਈߒߡ‫ޔ‬ᖚ⠪ࠍᱫߥߖߚࠤ࡯ࠬ߇޽ߞߚ‫ߪߢࠬ࡯ࠤߩߎޕ‬කᏧߩᛛⴚ⊛ᧂᾫ߽ⷐ࿃ߩ৻
ߟߛߞߚ߇‫ࠇߘޔ‬એ਄ߦᴦ≮ⴚߣߒߡߩ᛫≸೷ᛩਈߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬කᏧ߇⸻≮ᬌᩏ⚿ᨐߣ⸻ᢿౝኈ‫ޔ‬ᴦ≮ᣇ㊎ߦߟ޿ߡᖚ⠪ߦኻߔࠆ‫ޟ‬ᖱႎ㐿␜‫⺑ޟޠ‬᣿⽿છ‫ޟޠ‬ኻ⹤‫ޟߩޠ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫⺈ࠍޠ‬ታߦ〯ࠎߢ޿ࠇ߫‫ޔ‬ㆊ⺋ࠍᣧᦼߦ⊒⷗ୃᱜߒߚน⢻ᕈ߇㜞޿‫ޟޕ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ࠍޠ‬ㅢߒߡ‫߫߃ߣߚޔ‬කᏧߪ᛫≸೷ᛩਈ㊂ߦߟ޿ߡ੐೨ߦᖚ⠪ߦวℂ⊛ߥ‫⺑ޟ‬᣿‫߁ⴕࠍޠ‬ᔅⷐ߇޽ࠅ‫ߩߘޔ‬㓙ㆊ⺋߇⊒⷗ߐࠇᓧࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߡߒ߁ߎޕ‬කᏧߩ୘ੱ⊛ⵙ㊂߇ౣᬌ⸽ߐࠇࠆ⏕₸߇㜞߹ࠅ‫ޔ‬ᣂߚߥᴦ≮ⴚࠍណ↪ߒ⋥ߔߥߤ⸻ᢿ‫ޔ‬ᴦ≮ᣇ㊎ࠍᡷ߼ࠆᨵエᕈ߇㐿ߌߚߛࠈ߁‫ޕ‬ ߻ࠈࠎ᛫≸೷ᛩਈᓟ߽‫ޔ‬ᖚ⠪ߣߩ‫ޟ‬ኻ⹤‫ࠍޠ‬ᰳ߆ߒߡ޿ߥߌࠇ߫‫ߩ⁁∛ޔ‬ᄌൻ㧔ំࠄ߉㧕ߦᔕߓߡᴦ≮ⴚ㧔᛫≸೷ᛩਈ㊂㧕߇ౣᬌ⸽ߐࠇࠆߎߣߢ‫ޔ‬ㆊ⺋ߪࠃࠅ⏕ታ߆ߟᣧᦼߦ⊒⷗ୃᱜߐࠇᓧ
ߚߪߕߢ޽ࠆ‫ޟߩߎޕ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ߩޠ‬ㆊ⒟ߢᖚ⠪ߦߪਥᴦකએᄖߩઁߩකᏧ߆ࠄߩ‫࡮࠼ࡦࠞ࠮ޟ‬ࠝࡇ࠾ࠝࡦ‫ࠍޠ‬᳞߼ࠆߎߣ߇ᮭ೑ߣߒߡ⹺߼ࠄࠇߡ޿ࠇ߫‫ޔ‬ㆊ⺋ࠍ⊒⷗ୃᱜߔࠆน⢻ᕈߪ޿ߞߘ
߁㜞߹ߞߚߪߕߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ߶߆‫ޔ‬ක≮ㆊ⺋ߪߒ߫ߒ߫කᏧ߇․ቯߩ⸻ᢿ‫ޔ‬ᴦ≮ⴚߦ㑐ߔࠆ⥄りߩ⚻㛎ਇ⿷ࠍ⵬߁ߚ߼
⥃ᐥࠍ㊀ߨߚ޿ߣߔࠆਥⷰ⊛㗿ᦸ㧔⋡⊛㧕߿‫ߪߚ߹ޔ‬㐿⊒ߐࠇߡ㑆߽ߥ޿ᣂ⮎߿ᣂᴦ≮ⴚࠍ⥃ᐥ⊛ߦ⹜ߺߚ޿ߣ޿߁㗿ᦸࠍᜬߟߎߣ߆ࠄ↢ߓࠆ႐ว߇޽ࠆ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬කᏧߪ⸻ኤᬌᩏ⾗ᢱࠍߘߩ⋡⊛㗿ᦸߦߘߞߡ್ᢿߒ‫⸻ޔ‬ᢿ㧔࿃ᨐ⺰ಽᨆ㧕ߣᴦ≮ᣇ㊎ࠍ᳿ቯߔࠆ஍ะߦ㒱ࠅ߿ߔߊ‫߇ࠇߘޔ‬ක≮ㆊ⺋ࠍ⺃⊒ߔࠆน⢻ᕈࠍ㜞߼ࠆ‫߇ߘߎࠇߎޕ‬ක≮කቇߦ߅ߌࠆౖဳ⊛ߥ⋡⊛⺰ߣ࿃ᨐ⺰ߩᷙหߦࠃࠆ㍲⺋ߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ߎߩ႐วߦ߽කᏧߩᖚ⠪ߦኻߔࠆ‫ޟ‬ᖱႎ㐿␜‫ޟޠࠖ࠹࡝ࡆ࠲ࡦࠞࠕޟޠ‬ኻ⹤‫ߩޠ‬ਃߟߩ‫ޟ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫߇ޠ‬ታⴕߐࠇ‫ޔ‬ᔅⷐߥ႐วߦ‫߇ޠࡦࠝ࠾ࡇࠝ࡮࠼ࡦࠞ࠮ޟ‬᳞߼ࠄࠇᓧࠆߥࠄ߫‫ޔ‬ㆊ⺋ࠍ఺ࠇࠆ߆ᦨዊ㒢ߦ᛼ߐ߃ࠆน⢻ᕈ߇㘧べ⊛ߦ㜞߹ࠆ‫ޕ‬                          

*53 NHK ࠬࡍࠪࡖ࡞‫ޟ‬ක≮࡮ା㗬ߪ࿁ᓳߢ߈ࠆߩ߆ԙ ໧ࠊࠇࠆකᏧߩ̌ⵙ㊂̍‫ޠ‬2001 ᐕ㧣᦬㧣ᣣ᡼ㅍ‫ޕ‬
36




現代中国学原論 ߎߩࠃ߁ߦකቇ࡮ක≮ߦ㒢ࠄߕ‫ੱޔ‬㑆ࠍኻ⽎ߣߔࠆ⻉⑼ቇߩ႐ว‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߣ⎇ⓥኻ⽎㑆ߦ௛ߊ⋧੕⊛ߥ⋡⊛ㅊ᳞૞↪ߦࠃࠆ⁁ᴫߩ‫ޟ‬ਇ⏕ቯᕈ‫߇ޠ‬᥉ㆉ⊛ߦ⷗ࠄࠇࠆ‫⎇ߜࠊߥߔޕ‬ⓥ⠪࡮⎇ⓥኻ⽎⋧੕㑆ߩ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫⁁ޔ߇ޠ‬ᴫߩ‫ޟ‬ਇ⏕ቯᕈ‫ޕࠆ޽ߢߣߎ߁޿ߣߔࠄߚ߽ࠍޠ‬ ‫ޟ‬ᖱႎ㐿␜‫ޟޠࠖ࠹࡝ࡆ࠲ࡦࠞࠕޟޠ‬ኻ⹤‫ޟࠆࠃߦޠ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫⋧ߩߎޔߘߎޠ‬੕‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫ޟߩޠ‬ਇ⏕ቯᕈ㧩ំࠄ߉‫⎇ࠆߓ↢ࠄ߆ޠ‬ⓥ⠪ߩ್ᢿߩㆊ⺋ࠍస᦯ߒ‫ߩ⼂⹺ޟޔ‬ቴⷰᕈ‫ࠍޠ‬㜞߼ࠆ᦭ലߥ‫ޟ‬ᣇᴺ‫ޕࠆ޽ߢߩࠆ߃⸒ߣޠ‬㧔㧤㧕⊒ዷㅜ਄⻉࿖⎇ⓥߩ೎ฬ‫ޟޔ‬࿾ၞ⎇ⓥ‫ߩޠ‬ᣇᴺ⊛໧㗴 ೨ㅀߩࠃ߁ߦㄭᐕߩᣣᧄߩ⃻ઍਛ࿖ߩ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᣣਛ㑆ߩቇⴚ੤ᵹࠍㅢߓߡታ〣ᕈࠍ㜞߼ߚ⚿ᨐ‫৻ޔ‬ㇱߪഥ⸒ߩᒻߢਛ࿖ᒰዪߩ᡽╷┙᩺ߦ߆߆ࠊࠆ߶߆‫ޔ‬ᣣᧄߩ᡽ቭ⽷ฦ⇇ߩኻਛ᡽╷ߩ┙᩺‫ޔ‬ୃᱜ‫ޔ‬ታᣉߦ߆߆ࠊࠆߥߤߩ⃻ታ⊛⋡⊛ࠍᜬߟ႐ว߇ᄙߊ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ ⃻ታ⊛⋡⊛ࠍᜬߟߣ޿߁ߎߣߪ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߢ޽ࠆ⃻ઍਛ࿖߆ࠄࡈࠖ࡯࡞࠼ࡢ࡯ࠢ㧔⺞ᩏ㧕‫ࠗޔ‬ࡦ࠲ࡆࡘ࡯‫ޔ‬ᢥ₂෼㓸ߥߤࠍㅢߓߡᓧߚᖱႎ⾗ᢱࠍၮߦ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ⃻⁁ߦߟ޿ߡ⸻ᢿ㧔࿃ᨐ⺰ಽᨆ㧕ࠍਅߒ‫ߩߘޔ‬਄ߢਛ࿖ߩ᡽╷ᒰዪߦኻߔࠆഥ⸒޽ࠆ޿ߪᣣᧄ␠ળฦ⇇ߦኻߒߡ᡽╷਄ߩౕ૕⊛ಣᣇ▐㧔කቇߩᴦ≮ⴚߦ޽ߚࠆ㧕ࠍឭ␜ߔࠆߎߣࠍᗧ๧ߔࠆ‫ޕ‬ ⎇ⓥ⠪ߦߣߞߡߩቇⴚ਄ߩ⎇ⓥᚑᨐߪౕ૕⊛ᒻᑼߣߒߡߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ⃻⁁ߦ㑐ߔࠆ⸻ᢿߣ᡽╷㧔ᴦ≮ⴚ‫ޔ‬ಣᣇ▐㧕ߩੑ⒳㘃ߩႎ๔ᒻᑼࠍߣࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ ߣߔࠇ߫⎇ⓥ਄ߩ㍲⺋ࠍ㒐ߋߚ߼ߩ‫ޟ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ࠆ޽ߢޠ‬೨ㅀߩ‫ޟ‬ᖱႎ㐿␜‫࡝ࡆ࠲ࡦࠞࠕޟޠ‬࠹ࠖ‫ޟޠ‬ኻ⹤‫⎇߫ࠄߥ᧪ᧄޔߪޠ‬ⓥኻ⽎ߢ޽ࠅ⸻ᢿኻ⽎ߢ߽޽ࠆਛ࿖␠ળฦ⇇ߦะߌߡߣ‫ޔ‬ኻਛ᡽╷ߩᴦ≮ⴚ‫ޔ‬ಣᣇ▐ߩฃߌขࠅᚻߢ޽ࠆᣣᧄ␠ળฦ⇇ߦะߌߡߩ‫ޔ‬෺ᣇߦኻߒߡߥߐࠇߨ߫ߥ
ࠄߥ޿ߪߕߛ‫ޔࠄߥߗߥޕ‬ᣣਛਔ␠ળߣ߽߇ߘߩ⎇ⓥᚑᨐߩᅤ૗ߦࠃߞߡᒰὼ‫ޔ‬೑ኂࠍߎ߁߻ࠆ
┙႐ߦ޽ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ታ㓙ߦߪᣣᧄߩ⃻ઍਛ࿖ቇߩ਎⇇ߢߪ‫⎇ޔ‬ⓥߩ⸻ᢿኻ⽎ߢ޽ࠆਛ࿖␠ળฦ⇇ߦኻߒߡߪ‫ޟ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫߇ޠ‬᳿ቯ⊛ߥ߶ߤシⷞߐࠇ‫ߤࠎߣ߶ޔ‬ጁⴕߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޟޕ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ࠄ߬ߞ߽ߪޠ‬ᣣᧄߩቇ⇇ౝㇱߦኻߒߡߣ‫ޔ‬ኻਛ╷ߩಣᣇ▐ߩឭ␜వߢ޽ࠆᣣᧄ␠ળฦ⇇ߦኻߒߡㇱಽ⊛ߦጁⴕߐࠇ
ߡ޿ࠆߩ߇ታ⁁ߛ‫ ޕ‬ᐕઍએᓟߩᣣਛ੤ᵹදജߦࠃࠆታോᕈߩ㜞޿⎇ⓥߩ႐ว߽‫ޔ‬ਛ࿖ᒰዪߩ
ᡷ㕟᡽╷ߦኻߒߡഥ⸒ࠍⴕ߁௛߈ࠍᜬߜߥ߇ࠄ‫ޔ‬ଐὼ⎇ⓥኻ⽎ߣߒߡߩਛ࿖␠ળߦኻߒߡ‫ޟ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ࠍޠ‬ណࠆߣ޿߁Ⓧᭂ⊛ᆫ൓ߪ⷗ࠄࠇߥ޿‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚᑷኂߪ‫⃻ޔ‬ઍਛ࿖⎇ⓥߦ㒢ࠄߕ‫⊒ޔ‬ዷㅜ਄⻉࿖ࠍኻ⽎ߣߒߚᄖ࿖⎇ⓥߦᐢߊ⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩቇ⇇ߢߪ⊒ዷㅜ਄⻉࿖ᄖ࿖⎇ⓥࠍ‫ޟߦ⥸৻ޔ‬ᄖ࿖⎇ⓥ‫ߣޠ‬๭߫ߕ‫ޟޔ‬࿾ၞ⎇ⓥ‫ޠ‬㧔4GIKQPCN
5VWFKGU㧕ߣ๭⒓ߒߡ޿ࠆ ‫ߩߎޕ‬๭⒓ߪ╙ੑᰴ਎⇇ᄢᚢᓟ߹߽ߥߊ‫࠼࡯ࡃ࡯ࡂߩࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᄢቇߦ߅޿ߡ ,㨯-㨯ࡈࠚࠕࡃࡦࠢ㧔(CKTDCPM㧕ߣ࠼ࡦ࡮ࡑ࠶ࠤࠗ㧔&QP/EMG[㧕ࠄ߇‫ޟ‬࿖㓙࡮࿾ၞ⎇ⓥኾ㐷ᆔຬળ‫ޠ‬㧔(CEWNV[%QOOKVVGGQP+PVGTPCVKQPCNCPF4GIKQPCN5VWFKGU㧕ࠍ⚵❱ߒ‫ޔ‬‫ޟ‬࿾ၞ⎇ⓥ‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆ⎇ⓥಽ㊁ࠍഃ⸳ߒߚߎߣߦᆎ߹ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩቇ⇇ߩ๭⒓ߪߎࠇࠍ〯ⷅߒߚ߽ߩߦㆊ߉ߥ޿ ‫ޕ‬                          

*54 ᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮ߩ࿾ၞ⎇ⓥ⑼߿ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲߩ࿾ၞ⎇ⓥㇱߥߤߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩቇ⇇ߩߎ߁ߒߚ๭⒓ᴺࠍઍ⴫ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬*55 John King Fairbank, Chinabound A Fifty-year Memoir, Harper & Row, Publishers: New York, 1982.
37




第１部

方法論のパラダイム転換 ߔߥࠊߜ⎇ⓥኻ⽎ߩᄖ࿖␠ળߦኻߒߡ‫ޔ‬ណࠆߴ߈‫ޟ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ࠍޠ‬ណࠆᔅⷐࠍ⥄ⷡߒߥ޿ᑷኂ
ߪ‫ޟޔ‬࿾ၞ⎇ⓥ‫ߩޠ‬႐วߦ㒢ࠄࠇࠆࠊߌߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬࿾ၞ⎇ⓥ‫⊒ߪ⇵▸ߩޠ‬ዷㅜ਄⻉࿖⎇ⓥߦߩߺㆡ↪ߐࠇ‫ޔ‬หߓᄖ࿖⎇ⓥߢ޽ߞߡ᰷߽☨వㅴ⻉࿖ࠍኻ⽎ߣߔࠆ⎇ⓥߪ‫ޟޔ‬࿾ၞ⎇ⓥ‫ࠅ߹ߟޕ޿ߥࠄ౉ߦ⇵▸ߩޠ‬᰷☨వㅴ⻉࿖⎇ⓥߢߪ‫ޟ‬࿾ၞ⎇ⓥ‫ߩޠ‬႐วߣᲧߴ⋧ኻ⊛ߦߢߪ޽ࠆ߇‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߢ޽ࠆᒰ⹥࿖ߦኻߒ‫ޟ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫߇ޠ‬ណࠄࠇࠆ႐ว߇ዋߥߊߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߽ߞߣ߽ᣣᧄߩቇ⇇ߢߪ᣿ᴦㄭઍൻએᓟ‫ޔ‬ᤘ๺ᦼࠍㅢߓ㐳߈ߦࠊߚߞߡ‫ޟޔ‬ᮮߩ߽ߩࠍ❑ߦߔࠆ‫ޠ‬㧔ᮮᢥሼᢥ₂ࠍᣣᧄ⺆ߩ❑ᢥሼߦ⠡⸶ߔࠆ㧕ߛߌߢቇⴚ⊛ᚑᨐߣߒߡ⹺߼ࠄࠇࠆ⁁ᴫ߇⛯޿߭ࠂ߁ߖߟߚ‫ࠅ߹ߟޕ‬᰷☨వㅴ⻉࿖ߩቇ⇇ߩ⎇ⓥᚑᨐࠍ⠡⸶ߒߚ߁߃੐ታ਄ߩഇ⓯ࠍⴕߞߡ‫⥄߽߆ߚ޽ޔ‬りߩࠝ࡝ࠫ࠽࡞ߥ⎇ⓥᚑᨐߢ޽ࠆ߆ߩࠃ߁ߦ౏⴫ߔࠆߎߣ߇߹߆ࠅㅢߞߡ߈ߚߩߢ޽ࠆ‫ߚߒ߁ߘޕ‬⁁ᴫߪ‫ޔ‬ᣣᧄߣ᰷☨వㅴ⻉࿖ߩቇⴚ੤ᵹ߇੹߶ߤߦ✕ኒߥ߽ߩߢߥ߆ߞߚᤨઍߩ↥‛ߛߞߚ‫ߟޕ‬߹ࠅ᰷☨⻉࿖ߩቇ⇇ߦߤߩࠃ߁ߥᣢሽߩ⎇ⓥᚑᨐ߇ሽ࿷ߔࠆ߆ࠍ‫ޔ‬ᣣᧄߩቇ⇇ࠍᆎ߼␠ળฦ⇇߇ߥ߅⍮ࠄߥ޿⁁ᴫߦ޽ࠅ‫ޟ߇ߣߎߩߘޔ‬ᮮߩ߽ߩࠍ❑ߦߔࠆ‫⎇ߩߌߛޠ‬ⓥࠍᮮⴕߐߖࠆ੐ᘒࠍ↢ࠎߢ޿ߚࠊߌߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ⁁ᴫਅߢߪ᰷☨⻉࿖ࠍኻ⽎ߣߒߚᣣᧄੱߩ‫ޟ‬ᄖ࿖⎇ⓥ‫⥄ޔ߇ޠ‬りߩ⎇ⓥᚑᨐߦߟ޿ߡ‫ޔ‬᰷☨⻉࿖ߦะߌߚ‫ޟ‬ᖱႎ㐿␜‫ޟޠࠖ࠹࡝ࡆ࠲ࡦࠞࠕޟޠ‬ኻ⹤‫ޟߩޠ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ࠍޠ‬ណࠆߎߣߪ߻
ࠈࠎ޽ࠅᓧߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ߒ߆ߒᚢᓟ‫ ޔ‬ᐕઍඨ߫એᓟߩࡈ࡞ࡉ࡜ࠗ࠻⇐ቇ↢ߩ㊂⊛Ⴧᄢߣ‫↱⥄ᧄ⾗ޔ‬ൻߦ઻߁ੱ⊛ߥ࿖㓙⒖േߩ㜞߹ࠅߩਛߢ‫ޔ‬᰷☨⻉࿖ߣߩቇⴚ㕙ߩੱ⊛੤ᵹ߽ᕆㅦߦᵴ⊒ൻߒߚߎߣߢ‫ޔ‬਄ㅀߩ⁁ᴫߪᄢ᏷ߦᡷༀߐࠇߚ‫ߜࠊߥߔޕ‬᰷☨ቇ⇇ߩᣢሽߩቇⴚᚑᨐߪ‫੹߷߶ޔ‬ᣣᣣᧄߩ㑐ଥቇ⇇ߦᐢߊ⍮ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫⋧ߦࠇߘߚ߹ޔ‬ᔕߒߡᣣᧄߩቇ⇇ߩ⎇ⓥᚑᨐ᰷߽☨ቇ⇇ߦ⍮ࠄࠇࠆߎߣ߇
ᄙߊߥߞߚߚ߼‫ޟޔ‬ᮮߩ߽ߩࠍ❑ߦߔࠆ‫ߩߌߛޠ‬ഇ⓯⊛ߥ⎇ⓥߪᓢ‫ߦޘ‬ㅢ↪ߒߥߊߥߞߡ߈ߚ‫ޕ‬ߣหᤨߦᣣᧄੱߩ᰷☨⎇ⓥߪ‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎ߩᒰ⹥࿖ߦኻߔࠆ‫ޟ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ࠍޠ‬ᒰὼ᳞߼ࠄࠇࠆࠃ߁
ߦߥߞߡ߈ߚߩߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߪᣣ☨㑆ߩቇⴚ੤ᵹߦ㑐ߒߡߣߊߦ⸒޿ᓧࠆ⁁ᴫߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ߆߃ࠅߺߡ‫⊒ޔ‬ዷㅜ਄⻉࿖ࠍኻ⽎ߣߒߚ‫ޟ‬࿾ၞ⎇ⓥ‫ߩޠ‬႐ว‫⎇ޔ‬ⓥኻ⽎࿖ߩቇ⇇ߩᣢሽߩ⎇ⓥᚑᨐ߇ᣣᧄߩቇ⇇߿␠ળฦ⇇ߦ੹ߥ߅߶ߣࠎߤ⍮ࠄࠇߡ޿ߥ޿႐ว߇ᄙߊ‫߼ߚߩߘޔ‬ታ㓙ߦߪ߆ߟߡߩ᰷☨⎇ⓥ߇ߘ߁ߢ޽ߞߚࠃ߁ߥ‫ޟ‬ᮮߩ߽ߩࠍ❑ߦߔࠆ‫ޠ‬㧔ਛ࿖⎇ⓥߩ႐วߪṽ⺆ࠍᣣᧄ⺆ߦ⠡⸶ߔࠆ㧕ߚߋ޿ߩ⎇ⓥ߇ᮮⴕߔࠆߩࠍ⸵ߔ⚿ᨐߦߥߞߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬ઍਛ࿖⎇ⓥ߽߻ࠈࠎ଀ᄖߢ
ߪߥ޿‫ߒߛߚޕ‬หߓ‫ޟ‬ᮮߩ߽ߩࠍ❑ߦߔࠆ‫⎇ߩߌߛޠ‬ⓥߣߪ⸒ߞߡ߽‫ ޔ‬ᐕઍ߹ߢߩ᰷☨⎇ⓥߦ߅ߌࠆᑷኂߣ‫ޟޔ‬࿾ၞ⎇ⓥ‫ޠ‬ಽ㊁ߩᑷኂߣߢߪᧄ⾰ࠍ⇣ߦߒߡ޿ࠆ‫ ޔߜࠊߥߔޕ‬ᐕઍ᰷☨⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬᰷☨ߩቇⴚ࡟ࡌ࡞߇ᣣᧄࠃࠅ㜞޿ߎߣࠍ೨ឭߦߒߡ޿ࠆߩߦኻߒ‫ޟޔ‬࿾ၞ⎇ⓥ‫ߢޠ‬ߪㅜ਄⻉࿖ߩቇ໧࡟ࡌ࡞ࠍᣣᧄࠃࠅૐ޿ߣ⷗ߥߒߚ਄ߢഇ⓯⊛⎇ⓥ߇ᮮⴕߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧥㧕ᣣਛਔ࿖㑆ߩᢎ⢒࡮⎇ⓥ੤ᵹ߇ᛴ߃ࠆᱡߺ̆ቇ໧ᢎ⢒਎⇇ߩ㓏ጀᕈ  ੹ᣣߎࠇ߶ߤ߹ߢߦੱ⊛࿖㓙੤ᵹ߇㓉⋓ߦߥࠅ‫ߦ߃ࠁࠇߘޔ‬᰷☨⎇ⓥߣߊߦᣣ☨㑆ߩ⎇ⓥ੤ᵹߢߪ‫ޟ‬ᮮߩ߽ߩࠍ❑ߦߔࠆ‫ޠ‬ഇ⓯⊛⎇ⓥ߇ሽ࿷ߩ૛࿾ࠍ߶߷ᄬߞߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޟޔ‬࿾ၞ⎇ⓥ‫ߩޠ‬㗔ၞߦഇ⓯⊛⎇ⓥ߇ߥ߅ሽ࿷ߔࠆ૛࿾ࠍᱷߒߡ޿ࠆℂ↱ߩ৻ߟߪ‫ޔ‬ᣣᧄࠍ฽߻వㅴ⻉࿖ߩ⎇ⓥ⠪߇ㅜ਄⻉࿖ߩቇⴚ࡟ࡌ࡞ࠍૐߊ⷗ߡ‫ޟߦߎߘޔ‬ቇ߱ߦ⿷ࠆ߽ߩ‫޿ߥ߼⹺ࠍޠ‬஍ะࠍᜬߟὐ
38




現代中国学原論ߦ↱᧪ߔࠆߣ‫ߪ⑳ޔ‬⠨߃ߡ޿ࠆ‫ߜࠊߥߔޕ‬ㅜ਄⻉࿖ߩቇ⠪ߩ⎇ⓥࠍ‫⥄ޔ‬りߩ⎇ⓥߣห࡟ࡌ࡞ߩ߽
ߩߣ⷗ߥ޿߇ࠁ߃ߦ‫ޔ‬ቇ໧⊛ߥෳᾖ߿⺰੎ߩኻ⽎ߣߒߡࠃࠅߪ‫ޔ‬ᖱႎ⾗ᢱ࡟ࡌ࡞ߩ⎇ⓥ⚛᧚ߣߒߡߎࠇࠍᛒ߁ᆫ൓߇ᒝߊ‫ߡߞ߇ߚߒޔ‬႐วߦࠃߞߡߪή⥄ⷡߦߎࠇࠍ‫ޟ‬ഇ⓯‫޽ߢߩ߁߹ߒߡߒޠ‬ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߪᣣᧄߣㅜ਄⻉࿖ߣߩ㑆ߢⴕࠊࠇࠆ⇐ቇߩታᖱߦ߽⦡Ớߊ෻ᤋߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ਛ࿖ࠍ฽߼ߡㅜ਄⻉࿖߆ࠄᣣᧄߦቇ໧ขᓧ‫ޔ‬ቇ૏ขᓧߩ⋡⊛ߢ᧪ᣣߔࠆ⇐ቇ↢ߪㄭᐕ‫ޔ‬ᄙᢙߦ਄ߞߡ޿ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ㅒߦᣣᧄ߆ࠄㅜ਄⻉࿖߳ቇ໧ขᓧ‫ޔ‬ቇ૏ขᓧࠍ⋡⊛ߦ⇐ቇߔࠆቇ↢ߪᭂ┵ߦዋᢙߦ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆ ‫੹ࠅ߹ߟޕ‬ᣣߤࠇ߶ߤᣣᧄߣㅜ਄⻉࿖ߩ㑆ߢੱ⊛‫⊛‛ޔ‬࿖㓙੤ᵹ߇㓉⋓ࠍᭂ߼ߡ޿ࠃ߁ߣ‫ޔ‬ቇ໧⇐ቇߦ㒢ߞߡ⸒߃߫‫ޔ‬ᣣᧄߣㅜ਄⻉࿖ߣߩ㑐ଥߪ৻ᣇㅢⴕ⊛㧔WPKNCVGTCN㧕ᕈᩰࠍ৻ᱠ߽⿧߃಴ߡ޿ߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ห᭽ߩ⁁ᴫߪ‫ޔ‬ᒰὼ‫ޔ‬ቇⴚ⎇ⓥ੤ᵹߦ߽෻ᤋߐࠇߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕઍએᓟߣࠅࠊߌ  ᐕઍߦ౉ߞߡ‫ޔ‬ฦಽ㊁ߩᣣᧄੱቇ⠪߇ᄙᢙ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᄢቇ޽ࠆ޿ߪ⎇ⓥᯏ㑐ߦ⿞߈‫ޔ‬ᣣᧄ⎇ⓥ㧔ᣣᧄቇ㧕ࠍኾ㐷ߣߔࠆቇ↢࡮⎇ⓥ⠪ะߌߦᣣᧄߩ⚻ᷣ‫ޔ‬᡽ᴦ‫ޔ‬ᢥൻ╬ߦ㑐ߔࠆ⻠ᐳ‫␠ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ળ⑼ቇ‫ੱޔ‬
ᢥ⑼ቇ‫⥄ޔ‬ὼ⑼ቇߩ⻉ℂ⺰ߦ㑐ߔࠆ⻠ᐳߥߤࠍ㐿⻠ߒ⎇ⓥ੤ᵹߦᓥ੐ߒߡ߈ߚ‫ ޕ‬ᐕઍೋ㗡‫ޔ‬ਛ࿖ߦ߹ߛᣣᧄቇࠍኾ㐷ߣߔࠆቇ↢࡮⎇ⓥ⠪߇චಽ⢒ߞߡ߈ߡ޿ߥ޿ᤨᦼߦߪ‫⻠ߩࠄࠇߎޔ‬ᐳߪㅢ⸶ઃ߈ߢⴕࠊࠇࠆߎߣ߇ᄙ߆ߞߚ߇‫ ޔ‬ᐕઍᧃએᓟߦߥࠆߣ‫ޔ‬⍴ᦼ࡮㐳ᦼߩṛ࿷੤ᵹࠍ໧ࠊ
ߕ‫ߤࠎߣ߶ޔ‬ㅢ⸶ߥߒߩᣣᧄ⺆ߢⴕࠊࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ ‫ޕ‬ ߘߩㅒߦ‫ޔ‬ਛ࿖ੱቇ⠪߇ᣣᧄߩᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐ߦ᜗⡜ߐࠇߡਛ࿖⎇ⓥࠍኾ㐷ߣߔࠆቇ↢࡮⎇ⓥ⠪ะߌߦ⻠ᐳࠍ㐿⻠ߔࠆ႐ว‫ ޔ‬ᐕઍ߆ࠄ⃻࿷ߦ⥋ࠆ߹ߢㅢ⸶ઃ߈߆ᣣᧄ⺆ߢߩ⻠⟵߇ⷐ᳞ߐࠇࠆߩࠍᏱߣߒߡ߈ߚ‫ߦߊߣޕ‬㧝ᐕએ਄ߩਛ㐳ᦼṛ࿷ߦࠃࠆ⻠ᐳ㐿⻠ࠍ೨ឭߣߒߚ੤ᵹߩ႐วߦ
ߪ‫ޔ‬᜗⡜ਛ࿖ੱቇ⠪߇ᣣᧄ⺆ࠍ૶↪ߢ߈ࠆߎߣ߇ᔅ㗇ߩ᧦ઙߣߐࠇ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆߇ߢ߈ߥ޿ቇ⠪ߪ᱑ㄫߐࠇߥ޿⁁ᴫߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ⁁ᴫߪ‫ޔ‬ታߪᣣᧄߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩ⾰⊛᳓Ḱࠍࠃߊ‛⺆ࠆ߽ߩߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߪ‫ࡦ࡝ࡊࠪࠖ࠺ߩߘޔ‬㧔ቇ໧⊛࠷࡯࡞߿ℂ⺰࡮ಽᨆߩᨒ⚵ߺ㧕ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩቇ໧
਎⇇ߣߩ੤ᵹࠍㅢߓߡ⋧੕ߦᓇ㗀ߒว߁ߎߣࠍ৻ಾᦼᓙߒߥ޿ߣ޿߁ᛮ߈㔍޿஍ะࠍᜬߞߡ޿
ࠆ‫߫߃ߣߚޕ‬ᣣᧄੱߩਛ࿖໧㗴ኾ㐷ኅߦߣߞߡߪ‫⃻ޔ‬ઍਛ࿖ߩ⻉໧㗴ߦ㑐ߔࠆਛ࿖ੱቇ⠪ߩቇ໧⊛ಽᨆ߿⷗⸃߹ߢ߇‫ߩࠈ߽ࠈ߽ߩઁޔ‬ਛ࿖ᖱႎߣห᭽‫ޔ‬ਛ࿖ߩታ⁁ࠍ⍮ࠆ਄ߢߩනߥࠆ⎇ⓥ਄ߩ
⾗ᢱ࡮᧚ᢱએ਄ߩᗧ๧ࠍᜬߟߎߣߪߥ޿‫ߦߎߘޕ‬ቇ໧⊛࡮ℂ⺰⊛ଔ୯ࠍ⷗಴ߔߎߣߪ߹ߕߥ޿ߣ
޿ߞߡࠃ޿‫ޕ‬ᣣᧄߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩታᖱߪ‫ࡦ࡝ࡊࠪࠖ࠺ޔ‬㧔ቇ໧⊛࠷࡯࡞߿ᨒ⚵ߺ㧕ߦߟ޿ߡᣣ
ᧄߩቇ⇇ౝߩ⸛⺰એ਄ߦ߻ߒࠈࠕࡔ࡝ࠞߩቇ⇇ߩ⼏⺰߆ࠄᄙߊࠍๆ෼ߒࠃ߁ߣߔࠆᆫ൓߇ᒝ޿‫ޕ‬ߒ߆߽ߘࠇߪᣣ☨ਔቇ⇇߇⋧੕ኻ╬ߩ෺ᣇะߩ㑐ଥߦၮߠ޿ߡቇ໧⊛ߦᓇ㗀ߒว߁੤ᵹࠍㅢߒ
ๆ෼ߐࠇࠆߩߢߥߊ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ቇ⇇ߩ࠺ࠖࠪࡊ࡝ࡦࠍᎼࠆ⺰⼏߆ࠄߩᓇ㗀ࠍᣣᧄߩ⎇ⓥ⠪߇৻                          

*56 ᐔᚑ㧣ᐕ㧡᦬㧝ᣣ⃻࿷ߩ⛔⸘ߢߪ‫᧪ޔ‬ᣣᄖ࿖ੱ⇐ቇ↢✚ᢙߪ 53,847 ੱ‫ࠕࠫࠕߜ߁ޕ‬࿾ၞ߆ࠄߩ⇐ቇ↢߇ 49,212 ੱߢ 91.5㧑ࠍභ߼‫߽ߢ߆ߥޔ‬ਛ࿖ੱ⇐ቇ↢ߪ 24,026 ੱߢ 44.6㧑ࠍභ߼ߚ‫⇐ߩࠄ߆ࠕࠫࠕޕ‬ቇ↢ߩᄢඨ߇⺆ቇ⇐ቇߢߪߥߊ‫ޔ‬ቇ໧⇐ቇࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ᣣᧄ߆ࠄߩᶏᄖ⇐ቇߪ‫ޔ‬ᐔᚑ㧣ᐕᐲߩ✚ᢙߪ 165,257 ੱ‫ᦨߜ߁ޕ‬ᄙߪ☨࿖⇐ቇߩ 82,008 ੱߢ 49.6㧑ࠍභ߼ߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ਛ࿖⇐ቇߪో૕ߩ㧟૏ߢ 12,947
ੱ‫ޔ‬7.8㧑ࠍභ߼ߚ‫☨ޕ‬࿖⇐ቇߩ⋡⊛ߪᄢඨ߇ቇ໧⇐ቇ‫ઁޔ‬ᣇਛ࿖⇐ቇߩ⋡⊛ߩᄢඨߪ⺆ቇ⇐ቇߦᱛ߹ࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬ᚒ߇࿖ߩ⇐ቇ↢೙ᐲߩ᭎ⷐ֣֣ฃ౉ࠇ෸߮ᵷ㆜‫ޢ‬ᢥㇱ⋭ቇⴚ࿖㓙ዪ⇐ቇ↢⺖‫ޔ‬ᐔᚑ㧤ᐕᐲ‫ޕ‬*57 ߚߣ߃߫ 1984 ᐕ߆ࠄᄤᵤධ㐿ᄢቇߢⴕࠊࠇߚን᳗ஜ৻᧲ᄢᢎ᝼㧔ᒰᤨ㧕ߩ⚻ᷣ␠ળቇߣࠅࠊߌ␠ળ
⊒ዷ⺰ߦ㑐ߔࠆ⻠⟵ߪ‫ߡߴߔޔ‬ㅢ⸶ߥߒᣣᧄ⺆ߢⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬

39




第１部

方法論のパラダイム転換ᣇ⊛ߦฃߌࠆߣ޿߁‫৻߷߶ޔ‬ᣇㅢⴕ⊛㧔WPKNCVGTCN㧕ߥᕈᩰ߇ᒝ޿ߣ⸒ࠊߑࠆࠍᓧߥ޿‫ߦߎߎޕ‬ߪቇ໧⊛࠺ࠖࠪࡊ࡝ࡦߩ࡟ࡌ࡞⹏ଔߦ㑐ߒߡ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ቇ⇇ࠍ㗂ὐߦ⟎޿ߡ‫ߩߘޔ‬ਅߦᣣᧄߣ
⷏᰷⻉࿖‫ߦࠄߐߩߘߡߒߘޔ‬ਅߦਛ࿖ࠍ฽߻⊒ዷㅜ਄⻉࿖ߩቇ⇇ࠍ⟎ߊߣ޿߁‫ߩဳ࠼࠶ࡒ࡜ࡇޔ‬㓏ጀᕈ㧔JKGTCTEJ[㧕߇௛޿ߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ੹ᣣ‫ޔ‬ᣣᧄߩਛ࿖໧㗴ኾ᡹ߩቇ↢߿⎇ⓥ⠪ߩᄙߊߪ⚻ᷣ⾏ᤃ㕙ࠍਛᔃߣߒߚታോ࡟ࡌ࡞ߩᣣਛ
⋧੕੤ᵹߩ㓉⋓ࠍ෻ᤋߒߡ‫ޔ‬ᣣᏱળ⹤ߣߒߡߩਛ࿖⺆ߦ㑐ߒߡߪ⋧ᒰ⒟ᐲߦᾫ㆐ߔࠆࠃ߁ߦߥߞ
ߚ‫ߒ߆ߒޕ‬ቇ໧࡟ࡌ࡞ߩኻ⹤߿⸛⺰ߦᔅⷐߣߐࠇࠆ⾰⊛࡟ࡌ࡞ߩ㜞޿ਛ࿖⺆ߣߥࠆߣ‫ߩߘޔ‬⢻ജߪଐὼᭂ߼ߡ⽺ߒ޿⁁ᴫߦ޽ࠆ‫ޕ‬᜗⡜ࠍฃߌߡ᧪ᣣߔࠆਛ࿖ੱቇ⠪ߦᣣᧄ⺆߿⧷⺆ߩ⢻ജ߇ᰳߌߡ޿ࠆ႐ว‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇ߿⎇ⓥᯏ㑐߇㐳ᦼṛ࿷ࠍ೨ឭߣߒߚ੤ᵹࠍฃߌ౉ࠇᓧߥ޿႐ว߇࿶ୟ⊛ߦᄙߊߥࠆℂ↱߽‫ߚߒ߁ߎߡߴߔޔ‬ᖱᴫߦ↱᧪ߔࠆ‫ߪߦߎߘޕ‬᣿ࠄ߆ߦ‫ޔ‬ਛ࿖ߩቇ⇇ߦቇ໧⊛ߦ‫ޟ‬ቇ߱ߦ⿷ࠆ߽ߩ‫ޟޠ‬ℂ⺰ߦ୯ߔࠆ߽ߩ‫ߦ߃ࠁࠇߘޔ޿ߥߐߥ⷗ߣࠆ޽߇ޠ‬ቇ໧਄ߩ⋧੕ኻ⹤ߦᔅⷐߣߐࠇࠆਛ࿖⺆ߩࠕࠞ࠺ࡒ࠶ࠢ࡮࡟ࡌ࡞ߩ⺆ቇജߩ✵⏴ࠍシⷞߔࠆߣ޿߁‫ޔ‬ᣣᧄߩቇ⇇ߩ‗࿕ߣߒߚኻਛ⹏ଔ߇ᓇ㗀ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ⚿ᨐ‫ޟޔ‬࿾ၞ⎇ⓥ‫৻ߩޠ‬ಽ㊁ߣߒߡߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߪ‫ޔ‬ਛ࿖⃻࿾ߢߩ␠ળ⺞ᩏ
㧔HKGNFYQTM㧕߿ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߥߤࠍㅢߓߡ‫⎇ޔ‬ⓥ਄ߩᖱႎ⾗ᢱߥߤ‫⎇ޔ‬ⓥ⚛᧚ߩ෼㓸ߦߪⓍᭂ⊛ߥ෻㕙‫ޔ‬ਛ࿖ߩቇ⇇ߦ߅ߌࠆਛ࿖ੱ⎇ⓥ⠪ߩ⎇ⓥᚑᨐߦኻߒߡචಽߥቇⴚ੤ᵹ਄ߩ㈩ᘦࠍᛄࠊ
ߥ޿௑ะࠍᜬߞߡ߈ߚ ‫ߩߎޕ‬ὐߦߎߘ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥ߇‫⥄ޔ‬りߩ⎇ⓥᚑᨐߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ណࠆߴ߈‫ޟ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ࠍޠ‬ਛ࿖␠ળߦะߌߡណࠆߎߣࠍシⷞߔࠆℂ↱ߩ৻ߟ߽޽ߞߚߩߛ‫ޕ‬ ߻ࠈࠎߎ߁ߒߚ௑ะࠍᣣᧄߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩోᱧผߦᒰߡߪ߹ࠆߣ⷗ߥߔߎߣߦߪ෻⺰߽޽ࠈ߁‫ߜࠊߥߔޕ‬ᢥ㕟ᦼ߹ߢߩᣣᧄߩਛ࿖␞⾥⊛⎇ⓥߪ‫ࠈߒ߻ޔ‬Ძᴛ᧲ᜰዉਅߩਛ࿖ߦ‫ޟ‬ቇ߱ߦ⿷ࠆ߽ߩ‫ߣߚߒߥ⷗ߣࠆ޽߇ޠ‬ᕁࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠄߛ ‫ޕ‬ ߛ߇␞⾥⊛⎇ⓥ߇Ძᴛ᧲ᤨઍߩਛ࿖ߦ⌀ߦ‫ޟ‬ቇ߱ߦ⿷ࠆ߽ߩ‫ޔ߫ࠇߔߣߚ޿ߡߒߥ⷗ߣࠆ޽߇ޠ‬ᢥൻᄢ㕟๮ᤨᦼߦਛ࿖ߩ⻉ᄢቇ߇㐽㎮⁁ᴫߦ⟎߆ࠇߚ৻ᤨᦼࠍ㒰޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩ㕍ᐕቇ↢ߩਛ࿖ߩᄢቇ޽ࠆ޿ߪᄢቇ㒮߳ߩ‫ޟ‬ቇ໧⇐ቇ‫ߣߞ߽߇ޠ‬㘧べ⊛ߦᵴ⊒ൻߒߚߪߕߢ޽ࠆ‫ޕ‬੐ታߪ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ᤨઍߦᣣᧄ߆ࠄᣣਛ෹ᅢߩߚ߼ߩ⸰ਛᣏⴕ࿅ߪ㗫❥ߦ⚵❱ߐࠇߚ߇‫ޔ‬ᢎ⢒੤ᵹߪ੐ታ਄ߥ߈ߦ╬ߒ߆ߞߚ‫ߡߓ✚ޕ‬ᚢᓟ‫ޔ‬ᢥ㕟ᦼࠍ฽߼੹ᣣߦ⥋ࠆ߹ߢ‫ޔ‬ᣣᧄੱቇ↢ߩਛ࿖߳ߩ‫ޟ‬ቇ໧⇐ቇ‫ߪޠ‬ᭂ߼ߡዋᢙߢ‫⺆ޟ߇ߤࠎߣ߶ޔ‬ቇ⇐ቇ‫ߦޠ‬ᱛ߹ߞߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇߣኻᲧߒߡᚢᓟߩᣣᧄੱቇ↢ߩ☨࿖⇐ቇߦߟ޿ߡ⸒߃߫‫ ޔ‬ᐕߦᆎ߹ࠆ‫ࠗ࡜ࡉ࡞ࡈޟ‬࠻ᅑቇ㊄‫ߩޠ‬ᡰេ߽޽ߞߡ‫੹ޔ‬ᣣߦ⥋ࠆ߹ߢ‫ޟ‬ቇ໧⇐ቇ‫߇ޠ‬࿶ୟ⊛ߦᡰ㈩⊛ߢ‫⇐ޔ‬ቇߩ⋡⊛ࠍቇ૏ߩขᓧߦ⟎ߊ႐ว߇ᄢඨࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬                          

*58 10 ᐕ߶ߤ೨‫ޔ‬ᣣᧄߩᨱ࿾ၞߩ␠ળቇ⠪ࠣ࡞࡯ࡊ߇ਛ࿖ർ੩ߩർ੩Ꮷ▸ᄢቇࠍቇⴚ੤ᵹߢ⸰໧ߒߚ㓙‫ޔ‬หᄢቇߩᄢቇ㒮ߦᒰᤨ⇐ቇߒߡ޿ߚ⑳ߩቇ↢߇ㅢ⸶ࠍ⾈ߞߡ಴ߚ‫ߩߘޕ‬᛬‫ޔ‬ᣣᧄ஥ઍ⴫࿅ߪർ੩Ꮷ▸ᄢቇߩ␠ળቇ⠪ߚߜߦ␠ળቇߩၮ␆࡟ࡌ࡞ߩ⹤ࠍೋቇ⠪ߦ⹤ߒߡ⡞߆ߖࠆߣ޿ߞߚᘒᐲߢ‫ޔߒޠ⟵⻠ޟ‬ർ੩Ꮷ▸ᄢቇ஥ߩᄬ╉ࠍ⾈ߞߚ‫ߩ⑳ޕ‬ቇ↢ߩ⹤ߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩቇ⠪ߪߎߩᄬ╉ߩᗧ๧߇⊝⋡ಽ߆ࠄߥ޿᭽ሶߛߞߚ
ߣ޿߁‫ޕ‬*59 ᣢㅀߩࠃ߁ߦర᧪‫ޔ‬ᢥ㕟ᦼߩਛ࿖⎇ⓥߦߪᲫᴛ᧲ᜰዉਅߩਛ࿖߆ࠄ‫ޟ‬ቇ߱ߦ⿷ࠆ‫߇ߩ߽ޠ‬ᄙߊ޽ࠆߣ
⷗ߥߔⷰὐ߇޽ߞߚ‫ޔߪߡߒߣ⺰⼏ߥ⊛ဳౖޕ‬ጊ↰ᘮఽ‫ߩ߳᧪ᧂޡ‬໧޿֣֣ਛ࿖ߩ⹜ߺ‫ᦠ៺╳ޢ‬ᚱ‫ޔ‬1968ᐕ‫ޔ‬ห‫ޡ‬ᷙᴋߩᶏ߳‫ᦠ៺╳ޢ‬ᚱ‫ޔ‬1975 ᐕ‫ޕ‬ਛ࿖⎇ⓥએᄖߩಽ㊁ߢ߽‫⎇ࠞࡦ࡜࡝ࠬ߫߃ߣߚޔ‬ⓥߩਛ᧛ዏม
‫޿ߒ⽺ޔࠕࠫࠕߥ߆⼾ޡ‬ᣣᧄ‫ޢ‬ቇ㓁ᦠᚱߪ‫┙ߩ࠻ࠬࠫࡠࠦࠛޔ‬႐߆ࠄᣣᧄ߇ࠕࠫࠕߩᥓᘢߦቇ߱ߴ߈ߛߣ
ߔࠆⷰὐߦၮߠ޿ߚ⼏⺰ࠍߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
40




現代中国学原論 ߎߩߎߣߪᢥ㕟ᒰᤨߩਛ࿖␞⾥⊛⎇ⓥߢߔࠄ‫ޔ‬ቇ໧ቇⴚ࡟ࡌ࡞ߢਛ࿖ߩቇ໧࡟ࡌ࡞ࠍ㜞޿ߣߪ⷗ߥߒߡ޿ߥ߆ߞߚߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᒰᤨਛ࿖ߦ‫ޟ‬ቇ߱ߦ⿷ࠆ߽ߩ‫⹏ࠆ⷗ࠍߩ߽ޠ‬ଔ߇޽ߞߚ
ߦߖࠃ‫ޔ‬ቇ໧ቇⴚߣߪ⇣ߥࠆ᡽ᴦ୶ℂᕁᗐߩታ〣ㆇേ࡟ࡌ࡞ߦߎߘਛ࿖ߩଔ୯ࠍ⷗ߡ޿ߚߦㆊ߉
ߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߚߣ߃߫ᢥ㕟ᒰᤨ‫ޔ‬ਛ࿖␞⾥ᵷߣߒߡ⍮ࠄࠇߚ⩲ᴧᱜਭ߿ጊౝ৻↵ࠄ⚻ᷣቇ⠪ߩ⪺૞ߪ‫࡞ࡑޔ‬ࠢࠬ⚻ᷣቇߩ‫ޟ‬໡ຠ㧩ଔ୯㑐ଥ‫ޟ߿ޠ‬ഭ௛ଔ୯⺑‫ޔߡߞߋ߼ࠍޠ‬ਛ࿖ᛕ್ߩ┙႐ߦ┙ߟࡑ࡞ࠢࠬ
ቇ⠪‫ޔ‬ጟ⒤߿೽ፉ⒳ౖߣߩℂ⺰㑵੎ࠍᗧ⼂ߒߚ⋧ᒰ⒟ᐲߦ♖ኒߥ⺰੎ࠍዷ㐿ߒߡ޿ߚ‫ߎߒ߆ߒޕ‬ߩ⺰੎ߩਛߢਛ࿖࿖ౝߩ⺰⼏ߪ޽ߊ߹ߢቇ໧਄ߩ࠺ࠖࠪࡊ࡝ࡦߣߒߡߢߪߥߊ‫⺰ޔ‬੎ߩߚ߼ߩ⚛
᧚ߣߒߡᛒࠊࠇࠆ௑ะ߇㗼⪺ߛߞߚ‫ޕ‬ਛ࿖ߩࡑ࡞ࠢࠬਥ⟵⠪ߣߩ⋧੕ኻ╬ߩℂ⺰⺰੎ߦᦼᓙߔࠆ
ߣߎࠈߪోߊߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ ‫⚻ࠬࠢ࡞ࡑߪߦߎߘޕ‬ᷣቇߩℂ⺰᳓Ḱߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄߦᲧߴਛ
࿖ߩ᳓Ḱࠍૐߊ⷗ࠆቯ⷗߇߿ߪࠅᒝߊ௛޿ߡ޿ߚߣ⷗ߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬㧔㧕ᣣᧄߦ߅ߌࠆ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩ‫ޟ‬ᱡߺ‫ޠ‬ ߎ߁ߒߚ⃻⁁߇ᣣᧄߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߦ޿߆ߥࠆ‫ޟ‬ᱡߺ‫ߪ߆ࠆ޿ߡߒࠄߚ߽ࠍޠ‬ᗐ௝ߦ㔍ߊߥ޿‫ޕ‬એਅ‫ޔ‬ਃὐߦࠊߚߞߡߎߩᱡߺߦߟ޿ߡ⠨߃ߡߺࠃ߁‫ޕ‬ ໧㗴ߩ╙৻ߪ‫ߢߎߎߕ߹ޔ‬ᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪߇ਅߔਛ࿖ߩ⃻⁁ߦ㑐ߔࠆ⸻ᢿ㧔࿃ᨐ⺰ಽᨆ㧕ߪ‫ޔ‬ේೣ⊛ߦਛ࿖ߩ⃻⁁ߦ⋥ធ‫ޔ‬ᴦ≮ߩᚻࠍട߃ࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ߽ߩߢߥ޿ߣ޿߁ߎߣ‫⸻ߩߘޕ‬ᢿ߆ࠄਅߐࠇࠆಣᣇ▐ߪ‫৻ޔ‬ㇱ‫ޔ‬ਛ࿖᡽╷ᒰዪ⠪ߦኻߔࠆഥ⸒ߩᒻᑼࠍណࠆ႐ว߽޽ࠆ߇‫ޔ‬ᄢㇱಽߪ޽ߊ߹ߢᣣᧄ␠ળฦ⇇ߩኻਛ᡽╷‫ޔ‬ኻਛ੤ᵹߦᴦ≮㧔ᣂ᡽╷ߩ┙᩺‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ᡽╷ߩୃᱜߥߤ㧕ߩᚻࠍട߃ࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ߽ߩߛߣ޿߁ὐߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ໧㗴ߩ╙ੑߪ‫৻ޔ‬ㇱߩ଀ᄖࠍ㒰޿ߡਛ࿖⎇ⓥ⠪ߩᄢඨ߇਄⸥ߩࠃ߁ߥ⃻ታ⊛⋡⊛ߦ⥄りߩ⎇ⓥ߇㑐ଥߒߡ޿ࠆߎߣߦචಽߥᣇᴺ⊛⥄ⷡࠍᜬߜᓧߥ޿ὐߦ޽ࠆ‫⃻߃ࠁࠇߘޕ‬ઍਛ࿖⎇ⓥߩ⋡⊛ߣߘߩᚑᨐߦ⋥ធ߆߆ࠊࠆ೑ኂ㑐ଥ⠪ߢ޽ࠆᣣᧄ␠ળߩฦ⇇ߦኻߒߡ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪߇ណࠆߴ߈೨ㅀߩ
‫ޟ‬ᖱႎ㐿␜‫⺑ޟޠ‬᣿⽿છ‫ޟޠ‬ኻ⹤‫ޟߩޠ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ߩߘޔ߽ߡ޿ߟߦޠ‬ᣇᴺ⊛ߥᔅⷐᕈ߇චಽ⥄ⷡߐࠇߡ޿ࠆߣߪ⸒߃ߥ޿⁁ᴫߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚᣇᴺ⺰਄ߩή⥄ⷡ߇↢ߓࠆ⢛᥊ߣߒߡߪ‫ߪߕ߹ޔ‬ᣣᧄੱߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩ⋡⊛࡮ᚑᨐߦ೑ኂ㑐ଥࠍᜬߟᣣᧄ␠ળฦ⇇߇‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߣߩ‫ޟ‬ኻ⹤‫ࠍޠ‬ㅢߓߚ‫ޟ‬ᖱႎ㐿␜‫࡝ࡆ࠲ࡦࠞࠕޟ߿ޠ‬࠹ࠖ‫ߡߞࠃߦޠ‬ᒰ⹥ߩ⎇ⓥࠍ‫ޟ‬ᬌ⸽‫ࠆߔޠ‬⢻ജ߽‫ޟߚ߹ޔ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫⥄ޠ‬૕ࠍ᳞߼ࠆౝ⊛ⷐ᳞߽චಽߦᜬߚߥ޿ߣ޿߁ὐࠍᜰ៰ߒᓧࠆ ‫ޕ‬ᣣᧄ␠ળฦ⇇ߦߣߞߡ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥ߇⥄Ꮖߩ೑ኂߦ㑐ଥߔࠆߣߪ⸒ߞߡ߽‫⎇ߩߘޔ‬ⓥౝኈߪ⥄り߇ᾫ⍮ߒߡ޿ࠆᣣᧄ␠ળ⥄૕ࠍ࠹࡯ࡑߦߒߚ⎇ⓥߢߥ޿ߎߣ‫ߜࠊߥߔޕ‬ᣣᧄ␠ળฦ⇇ߩኻਛ⹺⼂ߪ⥄りߩᣣਛ੤ᵹߦ㒢ቯߐࠇߚ୘೎⊛‫ޔ‬ዪㇱ㧔ࡒࠢࡠ㧕⊛ߥ߽ߩߦߥࠄߑࠆࠍᓧߕ‫ߦ⼂⹺ߩ࡞ࡌ࡟࡮ࡠࠢࡑޔ‬ਇ⿷ߔࠆ‫߃ࠁࠇߘޕ‬ᓐࠄߩ᳞߼ࠆ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߪ‫ⷞ⊛ࡠࠢࡑޔ‬ὐߣࡒࠢࡠ⊛ⷞὐࠍ⚿߮ߟߌᓧࠆኾ㐷⊛ಽᨆߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ߒ߆ߒᣣᧄ␠ળฦ⇇ߦߪᒰ⹥ߩߘ߁ߒߚኾ㐷⎇ⓥߩᒰุߩ‫ޟ‬ᬌ⸽‫ࠍޠ‬᳞߼ࠆⷐ⺧߽‫ߚ߹ޔ‬ታ㓙                          

*60 ጊౝ৻↵‫ޡ‬ਛ࿖␠ળਥ⟵⚻ᷣ⎇ⓥᐨ⺑‫ޢ‬ᴺ᡽ᄢቇ಴ ዪ‫ޔ‬1971 ᐕ‫╙ߩߘߦߊߣޔ‬੖┨‫⵬ޔ┨౐╙ޔ‬┨ࠍෳᾖ‫ޕ‬*61 ߻ࠈࠎਛ࿖໧㗴ࠍኾ㐷ߦ⎇ⓥߔࠆቇ⇇ߦߪ‫ޟ‬ᬌ⸽‫ޠ‬⢻ജ߇޽ࠆߣߔࠆ෻⺰߽޽ࠅᓧࠃ߁‫ߒ߆ߒޕ‬ቇ⇇ౝㇱߩ⋧੕‫ޟ‬ᬌ⸽‫ޔߪޠ‬ቇⴚ㕙ߢߩഃ⷗߿⽸₂ࠍ߼ߋࠆ⺰੎⊛ⷰὐߦߣߤ߹ࠆ߽ߩߢ޽ߞߡ‫⎇ޔ‬ⓥߩ⋡⊛

41




第１部

方法論のパラダイム転換‫ޟ‬ᬌ⸽‫ߒޠ‬ᓧࠆߦ⿷ࠆ⢻ജ߽චಽߦߪᜬߜᓧߥ޿‫߃ߣߚޔߚ߹ߡߞ߇ߚߒޕ‬ᣣᧄ␠ળฦ⇇߆ࠄᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪ߩਛ࿖⎇ⓥߦኻߔࠆ෻ᔕ㧔ᛕ್߿⾥ᗧ㧕߇␜ߐࠇࠆߎߣ߇޽ߞߚߦߖࠃ‫ߩߘޔ‬ౝኈߪᕭᗧᕈߩ㜞޿୘೎ዪㇱ⊛ⷰὐ߆ࠄߔࠆਥⷰ⊛ߥ߽ߩߣߥࠄߑࠆࠍᓧߕ‫ޔ‬೔ᐩ‫ޟ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ߩޠ‬ฬߦ୯ߔࠆ߽ߩߣߪߥࠄߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ໧㗴ߩ╙ਃߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߩਥⷰ⊛ᗧ࿑߇޿߆ߦਛ࿖ߩ⃻⁁ߦ⋥ធ‫ޔ‬ᴦ≮ߩᚻࠍട߃ࠆὐߦߥ޿ߦ
ߖࠃ‫⃻ޔ‬ታߦߘߩ⎇ⓥᚑᨐߪᣣਛ㑐ଥߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߩߺߢߥߊ‫ޔ‬㑆ធ⊛ߦਛ࿖ߩኻᣣ᡽╷ߩᄌൻࠍᒁ߈⿠ߎߒ‫ߪߡ޿߭ޔ‬ਛ࿖ߩౝ᡽࡮ᄖ੤᡽╷ߦ߹ߢᓇ㗀ࠍ෸߷ߒᓧࠆߣ޿߁੐ታ߇ᣇᴺ⊛ߦචಽ⥄ⷡߐࠇߡ޿ߥ޿ὐߦ޽ࠆ‫߼ߚߩߎޕ‬ᣣᧄੱߩਛ࿖⎇ⓥ⠪ߪ⎇ⓥኻ⽎ߩਛ࿖␠ળߦኻߒߡ‫ޔ‬ណࠆߴ߈‫ޟ‬ᖱႎ㐿␜‫⺑ޟޠ‬᣿⽿છ‫ޟޠ‬ኻ⹤‫ޟߩޠ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ࠍޠ‬ᒰὼߦ߽ណࠆᆫ൓ࠍᜬߚߥ޿ߩ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߆߃ࠅߺߡ⎇ⓥߩ⋡⊛⺰ߦ㑐ㅪߒߡౣ⏕⹺ߒߡ߅ߌ߫‫⃻ޔ‬ઍਛ࿖⎇ⓥߩኻ⽎ߪ޽ߊ߹ߢ⎇ⓥ਄
ᔅⷐߣߐࠇࠆ৻ᰴ⊛⾗ᢱᖱႎࠍឭଏߔࠆᄖ࿖␠ળߣߒߡߩਛ࿖␠ળߢ޽ࠆ‫ߩߘߢࠈߎߣޕ‬ਛ࿖␠ળߪᣣᧄੱߩਛ࿖⎇ⓥߩᚑᨐߦࠃߞߡ㑆ធ⊛ߦߢߪ޽ࠆ߇೑ኂᓧᄬࠍⵍࠆน⢻ᕈ߇㜞޿‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪᣣᧄੱߩਛ࿖⎇ⓥߪᣣᧄ␠ળฦ⇇ߩኻਛ⹺⼂ࠍᏀฝߒ‫ߡߞࠃߦࠇߘߚ߹ޔ‬ᣣਛ㑐ଥࠍᏀฝߒ‫ߪߡ޿߭ޔ‬ਛ࿖ߩᄖ੤ߣౝ᡽ߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߔน⢻ᕈࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬੐ᖱ߇޽ࠆߦ߽߆
߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ਛ࿖␠ળߪᣣᧄੱߩਛ࿖⎇ⓥߩᚑᨐࠍ⋥ធߦ೑↪ߒᓧࠆ┙႐ߦߪߥ޿‫ޕ‬ ߟ߹ࠅ⎇ⓥኻ⽎ߢ޽ࠆਛ࿖␠ળߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߦߣߞߡၮᧄ⊛ߦ⋡⊛⺰㧔⎇ⓥ⋡⊛㧕ࠍᒻᚑߒᓧߥ޿‫⋥ߚ߹ߡߒߘޕ‬ធߩ෻ᔕ㧔⾥ᗧ߹ߚߪᛕ್ߩ⴫᣿㧕ߦࠃߞߡᒰ⹥⎇ⓥߩౝኈ㧔ౕ૕⊛ߦߪ⎇ⓥ⋡⊛‫⎇ޔ‬ⓥߦ↪޿ߚᖱႎ⾗ᢱ‫⎇ޔ‬ⓥᣇᴺ‫⎇ޔ‬ⓥᚑᨐ‫ޔ‬ᚑᨐߩ౏⴫࡮೑↪ߩᒻᘒ㧕ߦߟ޿ߡ‫ߩߘޔ‬ᒰุࠍᬌ⸽ߦᤴߔߎߣ߇߶߷ߢ߈ߥ޿⁁ᴫߦ޽ࠆ‫⎇ࠅ߹ߟޕ‬ⓥኻ⽎ߢ޽ࠅ⎇ⓥᚑᨐߩ೑ኂ㑐ଥ⠪ߢ޽ࠆᒰ੐⠪߇‫⎇ߩߘޔ‬ⓥߦኻߔࠆචಽߥ⊒⸒ᮭࠍᅓࠊࠇߡ޿ࠆ⁁ᴫ߇ߎߎߦߪሽ
࿷ߔࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ੐ታ߇޽ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ㄭઍ⑼ቇߩᧄᕈߣߒߡ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥ߽‫ޔ‬ర᧪ߪ⎇ⓥኻ⽎ߢ޽ࠆਛ࿖␠ળ㧔᡽ᴦ‫⚻ޔ‬ᷣ‫ޔ‬ᢥൻ╬㧕ߦౣ᭴ᚑ㧔ᴦ≮ⴚ㧕ߩᚻࠍട߃ࠃ߁ߣߔࠆᗧ࿑ࠍ‫ⷡ⥄ޔ‬⊛ߦ߆ή⥄ⷡ⊛ߦ߆ᛴ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱߩ⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩᄢㇱಽ߇ਛ࿖ߩ⃻⁁ࠍᛕ್⊛ߦ⺰ߓߡ޿ࠆߩ߽ߎߩߚ߼ߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ߎ߁ߒߡ⃻ઍਛ࿖ߩ⎇ⓥ⠪ߪએਅߩࠃ߁ߥᣇᴺ⺰⊛ᰳ⪭ࠍᛴ߃ࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ ╙৻ߦ‫ޔ‬ᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪ߪ⎇ⓥኻ⽎ߢ޽ࠆਛ࿖ߩ⃻⁁ࠍ᡽╷ᗧ࿑ࠍ߽ߞߡᄌ߃ᓧࠆߛߌߩਥ૕⊛᧦ઙࠍᰳߊ‫⎇ޔߕࠄࠊ߆߆߽ߦޕ‬ⓥኻ⽎ߦౣ᭴ᚑߩᚻࠍട߃ࠃ߁ߣߔࠆㄭઍ⑼ቇᣇᴺ⺰ߩᧄᕈ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬࿃ᨐ⺰ಽᨆߪ޽ߚ߆߽⥄りߦߘߩߚ߼ߩਥ૕⊛᧦ઙ߇஻ࠊߞߡ޿ࠆ߆ߩߏߣߊ‫ޟޔ‬ਥ૕ࠍᡆ೙ൻ‫ߡߒޠ‬ኻ⽎ߩਛ࿖ࠍౣ᭴ᚑߒᓧࠆ߆ߩࠃ߁ߥ‫⺑⸒ޟ‬㧔࠺ࠖࠬࠢ࡯࡞㧕‫ߡߞ߽ࠍޠ‬ዷ㐿ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ╙ੑߦ‫ޔ‬ᣣᧄੱ⎇ⓥ⠪ߩᄢඨߪ⎇ⓥኻ⽎㧔ቴ૕㧕ߦኻߔࠆ⥄りߩਥ૕ߩߎߩ‫ޟ‬ᡆ೙‫ޠ‬ᕈߦචಽߥ⥄ⷡࠍᜬߟߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫⥄ߌࠊࠅߣޕ‬りߩ⎇ⓥߦਇนㆱߦ⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿ߇ߣ߽ߥ߁ߎߣ
ࠍ⹺߼ߕ‫ޔ‬ଔ୯್ᢿࠍ⿧߃ࠆߎߣߎߘ⎇ⓥߩ‫ޟ‬ቴⷰᕈ‫ࠆߔ଻⏕ࠍޠ‬ᣇᴺߛߣ⠨߃ࠆ⎇ⓥ⠪ߩ႐วߪ‫⥄ޔ‬りߩਥ૕ߩߎߩ‫ޟ‬ᡆ೙‫ޠ‬ᕈࠍ⥄ⷡߒᓧߥ޿⒟ᐲ߇޿ߞߘ߁⪺ߒߊߥࠆ‫ޕ‬⺰߿⎇ⓥᚑᨐߩ␠ળ⊛೑ኂᓧᄬࠍ߼ߋߞߡ೑ኂ㑐ଥ⠪߇᳞߼ࠆ‫ޟ‬ᬌ⸽‫ޕࠆ޽ߢߩ߽ࠆߥ⇣ߣߕߩ߅ߪߣޠ‬
42




現代中国学原論 ╙ਃߦ‫ޔ‬ਥ૕ߩ‫ޟ‬ᡆ೙‫ޠ‬ᕈߦኻߔࠆή⥄ⷡߩⵣ㄰ߒߩ෻ᤋߣߒߡ‫⥄ޔ‬りߩ⎇ⓥߩ‫ޠߩ⌀ޟ‬ਥ૕⊛᧦ઙ߇߻ߒࠈᣣᧄ␠ળฦ⇇ߩኻਛ᡽╷‫ޔ‬ኻਛ੤ᵹߩ⁁ᴫࠍᄌ߃ᓧࠆὐߦ޽ࠆߎߣࠍᣇᴺ⺰⊛ߦ⥄ⷡߒᓧߥ޿‫ޠߩ⌀ޟ߃ࠁࠇߘߦࠄߐޕ‬ਥ૕⊛᧦ઙࠍㅢߓߡ㑆ធ⊛ߦਛ࿖ߩኻਛ‫ޔ‬ኻᄖ᡽╷ߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߒᓧࠆߎߣ߽⥄ⷡߒᓧߥ޿‫ޕ‬ ╙྾ߦ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߩ⥄りߩਥ૕⊛᧦ઙߦኻߔࠆએ਄ߩᣇᴺ⺰⊛ή⥄ⷡߩࠁ߃ߦ‫⥄ޔ‬りߩ⎇ⓥߩ⋡⊛߆ࠄዷ㐿ߐࠇࠆ࿃ᨐಽᨆ߇޿߆ߥࠆ਎⇇ߦኻߒߡ޿߆ߥࠆ೑ኂ㑐ଥࠍ᦭ߔࠆ߆߽ᒰὼ⥄ⷡߒᓧߥ޿‫⥄߃ࠁࠇߘޕ‬りߩ⎇ⓥߦਇนㆱߦ઻߁⋡⊛⺰⊛ଔ୯್ᢿߦߟ޿ߡ߽ᣇᴺ⊛ߥ⥄ⷡࠍᜬߜᓧ
ߕ‫⥄ޔ‬Ꮖ⽿છࠍචಽߦ⥄ⷡߒߚ߁߃ߢߘߩ⽿છࠍ߹ߞߣ߁ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߥ⎇ⓥ⠪ߪ‫⥄ޔ‬り߇⚿ዪ޿߆ߥࠆኻ⽎ߦኻߒ‫ޟ‬ᖱႎ౏㐿‫⺑ޟޠ‬᣿⽿છ‫ޟޠ‬ኻ⹤‫ޟߩޠ‬ᬌ⸽ᚻ⛯߈‫ࠍޠ‬ណࠆߴ߈߆߽‫ޔ‬ᣇᴺ⺰⊛ߦ⍮ࠅᓧߥ޿⚿ᨐߦߔࠄߥࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㨇Φ㨉߻ߔ߮ߦઍ߃ߡ
⃻ઍਛ࿖⎇ⓥߩ਎⇇ߢ‫ޔ‬ᣣਛਔ࿖ߩ㑆ߦ⋧੕ㅪേ⊛ߥ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫߇ޠ‬௛ߊߎߣ‫ߘߡߒߘޔ‬ߩ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫ߩޠ‬ਛߦ‫ߦޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬ઍ⴫ߐࠇࠆࠃ߁ߥ⹺⼂ߩ‫ޟ‬ᱡߺ‫ߜࠊߥߔޔޠ‬᰷☨਎⇇ࠍ‫ޟ‬ਥ૕‫ࠕࠫࠕޔߡ޿⟎ߦޠ‬਎⇇㧔ࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞ࡮ਛධ☨ߩ⊒ዷㅜ਄⻉࿖㧕ࠍ‫ޟ‬ቴ૕‫ߦޠ‬ᝪ߃‫ޟߟ߆ޔ‬ਥ૕‫ߩޠ‬஥ߦఝ૏ᕈࠍਈ߃ࠆࠃ߁ߥ‫ޟ‬ᱡࠎߛ⹺⼂‫߇ޠ‬ሽ࿷ߔࠆߎߣࠍㅺᣧ
ߊ⷗ㅢߒߚੱ‛ߣߒߡ‫┻ޔ‬ౝᅢࠍ᜼ߍߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬┻ౝᅢߪᧄ⺰ਛߢḴญ㓶ਃߩ‫┻ޟ‬ౝᛕ್‫ߦޠ‬㑐ㅪߒߡㅀߴߡ߅޿ߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᣣᧄࠍᤋߔ‫ޟ‬㏜‫ޠ‬ߣߒߡਛ࿖ࠍ⷗ࠆ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᣣᧄࠍ‫ޟ‬㏜‫ߩߘߡߒߣޠ‬ਛߦਛ࿖ࠍ⷗ࠆߣ޿ߞߚࠃ߁ߦ‫⋧ޔ‬੕ߦ⋧ᚻࠍᤋߔ‫ޟ‬㏜‫ߩޠ‬ᓎഀࠍᜂ߁㑐ଥߣߒߡᣣਛਔ࿖ࠍߣࠄ߃ࠆᣇᴺࠍណ↪ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ᣣਛਔ࿖㑆ߩ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫ޟߩޠ‬ᱡߺ‫ࠍࠇߎߟ߆ޔߒ⼂⹺ࠍޠ‬స᦯ߔࠆᣇᴺߣߒߡߪ‫⎇ߩߎޔ‬ⓥ਄ߩ‫ޟ‬ਥ૕‫ޟߣޠ‬ቴ૕‫ޟࠍޠ‬㏜‫╬ߦ߁ࠃߩޠ‬ଔߩ߽ߩߣߒߡ૏⟎ߠߌࠆ߿ࠅᣇߪ‫৻ߦ߆⏕ޔ‬ቯߩ᦭ലᕈ
ࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ߪߢߌߛࠇߘߒ߆ߒޕ‬ᣣਛਔ࿖㑆ߩߺߥࠄߕ‫ߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛ߣࠕࠫࠕޔ‬㑆ߦ᳗ߊሽ࿷ߒߡ߈ߚ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫ޟߩޠ‬ᱡߺ‫ࠍޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟࠆ޽߽ߢޠ‬ᩮᐙ߆ࠄⷒߔᣇᴺߣߪ
ߥࠅ߃ߥ޿‫ޕ‬ߔߢߦ  ᐕ㧟᦬ߦࡈ࡜ࡦࠪࠬ࡮ࡈࠢࡗࡑ߇‫ޟ‬ᱧผߩ⚳ࠊࠅ㧫‫ߩ ޠ‬ਛߢ᣿⸒ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬಄ᚢ⚳Ὣᓟߩ࿖㓙␠ળߦ߅޿ߡ‫ޔ‬᰷☨ㄭઍࠍᡰ߃ߡ߈ߚ‫↱⥄ޟ‬ਥ⟵‫ߩߡߴߔߩઁ߿੹ߘߎޠ‬᡽
ᴦℂᔨࠍಒ㚧ߒ‫⛘ޟ߁⸒ߩ࡞ࠥ࡯ࡋޔ‬ኻ♖␹‫ᦨߡߒߣޠ‬ᓟߩ‫⥄ޟ‬Ꮖታ⃻‫ߩޠ‬ᱧผㆊ⒟ߦ౉ߞߚ
ߣߔࠆ⹺⼂߇‫੹ޔ‬ᣣᡰ㈩⊛ߦߥߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ᦨߩߎߪࡑࡗࠢࡈޕ‬ᓟߩᱧผㆊ⒟ࠍ‫ޟ‬ᚑᾫߒߚࠕ
࠽ࠠ࡯‫ޠ‬㧔$㨯ࡉࠩࡦ㧕޽ࠆ޿ߪ‫ޟ‬቟ቯ⊛ߥ࡟ࠫ࡯ࡓ‫ޠ‬㧔ࠢ࡜ࠬ࠽࡯㧕ߦะ߆߁߽ߩߣߒߡᭉ
ⷰ⊛ߦ੍᷹ߒߚ߇‫ ޔ‬ᐕߦ⊓႐ߒߚࠨࡓࠛ࡞࡮ࡂࡦ࠴ࡦ࠻ࡦߩ‫ޟ‬ᢥ᣿ߩⴣ⓭㧫‫ߒ߻ޔߪߢ ޠ‬ࠈ⥄↱ਥ⟵ᢥ᣿ߣ㕖⥄↱ਥ⟵ᢥ᣿ߣߩኻ┙ࠍᖤⷰ⊛ߦឬ౮ߒ‫ᧂޟޔ‬ᾫߥࠕ࠽ࠠ࡯‫ߩޠ‬ᷙੂߦะ߆߁น⢻ᕈ߇޽ࠆߎߣࠍ੍᷹ߒߚ ‫ޕ‬ᭉⷰ⺰‫ޔ‬ᖤⷰ⺰ߩ㆑޿ߪ޽ࠇ‫࠻ࠬࡐޔߦ߽ߣࡦ࠻ࡦ࠴ࡦࡂޔࡑࡗࠢࡈޔ‬಄ᚢ਎⇇ߢߪ‫ޟ‬᰷☨                          

*62 Francis Fukuyama, The End of History?, The National Interest, 16 (Summer 1989).
*63 Samuel P. Huntington, The Clash of Civilization?, Foreign Affairs (Summer 1993).
*64 Barry Buzan, People, States, Fear, 2nd edition, London: Harvester Wheatsheaf, 1991, pp. 175̃ 177. ߅ࠃ߮
Stephen D. Krasner (ed.), International Regimes, Coenell University Press, 1983.
43




第１部

方法論のパラダイム転換ㄭઍ‫ߩޠ‬ℂᔨߢ޽ࠆ‫↱⥄ޟ‬ਥ⟵‫ోޔ߇ޠ‬࿾⃿ߩ▸࿐ߢ‫⥄ޟ‬Ꮖታ⃻ߣ⥄Ꮖ᜛ᒛ‫ࠍޠ‬᳞߼ࠆᲑ㓏ߦ౉ߞߚߎߣࠍ੍᷹ߒߚߩߢ޽ࠆ‫੍ߚߒ߁ߎޕ‬᷹ߪ⃻࿷߹ߢߩߣߎࠈ௑ะߣߒߡߪ৻ቯ⒟ᐲ⊛ਛߒߡ޿ࠆߣ޿ࠊߑࠆࠍᓧߥ޿‫ࡘࠪ࠶ࡉ☨ޕ‬᡽ᮭ߇‫↱⥄ޟޔ‬ਥ⟵‫ޠ‬࿖ኅ㑆ߦߪㆊ෰ᚢ੎ߪ↢ߓߥ߆ߞߚߎߣࠍᩮ᜚ߦ‫↱⥄ޟޔ‬ਥ⟵‫ޠ‬ℂᔨߩ࿾⃿ⷙᮨߢߩ᥉ㆉ⊛ታ⃻ࠍ⋡ᜰߔߎߣࠍ᣿⸒ߒ‫ߘޔ‬ࠇߎߘ߇߹ߚ☨࿖ߣ਎⇇ߩ቟ో଻㓚ߩၮ⋚ߣߥࠆߣߒߡ‫ޔ‬ታ㓙ߦࠕࡈࠟ࠾ࠬ࠲ࡦ߿ࠗ࡜ࠢߢᄢ
ⷙᮨߥァ੐ⴕേࠍណߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫࠻ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬㧔᧲ᵗ㧕‫࠻ࡦ࠺ࠪࠢࠝޟߣޠ‬㧔⷏ᵗ㧕‫⋧ߩޠ‬੕㑆ߦ↢ߓࠆ‫౒ޟ‬หਥⷰᕈ‫ޟߩޠ‬ᱡߺ‫ߡߒߣޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟࠍޠ‬ᛕ್ߒߚࠨࠗ࡯࠼߿ࠦ࡯ࠛࡦߩᄢ߈ߥ⽸₂ߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬੹ᣣ‫ޔ‬ㆊ෰ߩᱧผߦ߽߹ߒߡ‫ޔ‬࿖㓙਎⺰ߪ߻ࠈࠎߩߎߣ࿾ၞ⎇ⓥߩ৻ಽ㊁ߣߒߡߩਛ࿖ቇߦ߅
޿ߡ߽‫৻ޔ‬ะߦ‫ߩޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬ᑷኂߪస᦯ߐࠇߡ߅ࠄߕ‫ޟߩߘޔ߁ߘߞ޿ࠈߒ߻ޔ‬ᱡߺ‫ߪޠ‬ᒝ߹ߞߡ޿ࠆߣ⸒ࠊߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬એਅ‫╙ޔ‬㧞ㇱߢߪ‫┻ޟ‬ౝᅢౣ⠨‫ࠍޠ‬ਛᔃߦ‫ߩߎޔ‬ὐߢߩᣇᴺ⺰ߩࡄ࡜࠳ࠗࡓォ឵ߩ಴ญ߇ߤ
ߎߦ⷗಴ߒᓧࠆ߆ࠍតࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬

44