https://www.maruzen-chem.co.jp

C O R P O R AT E P R O F I LE

24.04.1000

Message from the CEO

変化に柔軟に対応する商社として120余年、これからも、豊かな社会のために、より善き価値を提供し続けます
丸善薬品産業は1895（明治28）年に薬品商社として創業して以来、120余年にわたり、社会のニーズやお客様のご要望に幅広くお応えしてまいりました。明治、大正、昭和、平成、令和と激動の時代変遷の中で、躍進する科学技術や揺れ動く社会の要請に応じ、皆様の役に立つもの、生活を支えるものをご提供し、今では、化学薬品を中心に、幅広い事業領域で国内外に貢献できる複合機能商社として成長してまいりました。
代表取締役社長

柳原 大輔

President Daisuke Yanagihara

丸い地球に、
善き価値をもっと。
私たち丸善薬品 産 業は、長 い 歴 史をもつ商 社としての 経 験をいかしながらさまざまな分 野における「より善き価 値 」を追 求する複 合 機 能 商 社として、さらなる世界 の 発 展に貢 献してまいります。

Better Value for the Round Earth.
Through our very long history as a trading company, we, Maruzen Chemicals Co., Ltd.,
with multi-trading functions, are committed to contributing to the further developmentof the world in pursuit of better value in various fields.

これまでの事業展開を通じて築き上げた幅広いネットワークやノウハウ、専門性をもとに、世の中のさまざまなものをつなぎあわせ新たな価値を創造し、商いのインフラとして
世界の幸せに貢献する、
これが丸善薬品産業に与えられた使命です。
世紀を超えて事業を拡大・展開し、使命を果たし続けることができたのは、社是である「私たちは誠実を旨とし堅実経営をめざします」という考え方が浸透しているからこそと自負しています。世の中の変化やお客様のご要望にまっすぐに向き合い、真に役に立つものを実現させるべく真摯に行動することを、丸善薬品産業では大切にしています。
時代の波につれ事業の形は変化しますが、事業を牽引する企業の姿勢や活動を支える人のあり方は不変といえます。時代が激しく移り変わり、先行きが不透明で予測困難な社会だからこそ、「 誠実と堅実」をぶれない軸に、先人達の知恵と技術、築き上げられた信頼を時代の求める形にしていくことが必要とされていると確信しています。
今後も、次世代の社会に求められる豊かさ、人々の暮らしの幸せを追求し、皆様のお役に立てるよう尽力してまいります。
引き続き、皆様方の変わらぬご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

As a trading company responding flexibly
to change for more than 120 years.
We will continue to provide better values for a prosperous society.
Maruzen Chemicals Co., Ltd. was founded in 1895 as a chemical trading company, andover the past 120 years, we have responded to a wide range of social needs and customer
requests. In the turbulent transition of the Meiji, Taisho, Showa, Heisei, and Reiwa periodsof Japan, we have provided products that have been useful to everyone and supported
people’s daily lives in response to the demands of rapidly advancing science and technology and a changing society. We have grown today into a multi-functional trading company
that can contribute to domestic and international markets in various business areas, with afocus on chemicals.
Based on the broad network, know-how, and expertise we have built up through ourbusiness development, we create new value as an infrastructure for commerce byconnecting various things worldwide and contributing to the world’s happiness. This is themission of Maruzen Chemicals. We are proud that we have expanded and developed ourbusiness over the past century and that we continue to fulfill our mission because of thepenetration of our corporate motto: “We uphold integrity grounded in sound management.”
Maruzen Chemicals places great importance on facing changes in the world and customer
needs and acting sincerely to realize truly useful products.

丸善薬品産業のWEBサイトにつながります。
左記QRコードを携帯電話で読み取っていただくと、
当社WEBサイトにアクセスしていただけます。
※QRコードは（株）デンソーウェーブの登録商標です。

1

Although the shape of business changes with the times, the company attitude that drives
business and people who support the activities remains constant. We live in a society
where things are changing rapidly, and the future is uncertain and difficult to predict.
That is why we are convinced that we must make the wisdom and technology of ourpredecessors and the trust they have built into the form demanded by the times, withsincerity and steadfastness, our unwavering axis.
We will continue serving you by pursuing the affluence required by society’s next generation and the happiness of people’s lives.
We look forward to your continued guidance and encouragement.

2

Business Overview

さまざまな複合機能を持つことで時代の変化に対応し、進化の歩みを止めないことが当社の強みです。
Our strength is that we can respond to the changes of the times with various multi-functions
and never cease our evolutionary steps.

CHEMICAL 化学品

情報収集・発信機能
Gathering and sharing
information

高品質・高機能・地球環境に配慮した世界標準の製品でさまざまな産業の今と未来を支えていきます。

最新の商品情報や技術情報など
ワールドワイドにコーディネイトし発信。
ユーザーのR&Dをサポート。

テクノロジカル・
サポート機能Maruzen’s work in gathering and disseminating
information on the latest products and technologies
iscoordinated on a worldwide scale, in order tosupport the R&D activitiesof our customers.

Technical Support

We support the present and future of various industries with global-standard
high-quality, highly functional, and environmentally friendly products.

コンサルティング機能
Consulting

エレクトロニクスなど
技術革新の激しい業界に必要な技術サポート体制を構築。

商品、コスト、環境問題など、ユーザーが抱える問題解決のお手伝い。
We assist our customers in solving problems
related to products, costs, the environment,
and many other matters.

We have built a technical support systemthat provides backup to ourcustomers in electronics and other fields ofrapid technical innovation.

WATER & ENVIRONMENTAL SOLUTIONS 水・環境ソリューション
住宅やビル・工場プラントでの水と環境に関する長年のビジネス実績を活かし、防災等の新規分野へ領域を拡大しています。
We are expanding our domain into new areas, such as disaster prevention by making use of ourlong-standing business experiences in water and the environment in housing, buildings, and factories.

We contribute to industrial development on a global scale by providing high-quality, highly functionalraw materials, mainly in the fields of electronic materials, pharmaceuticals, and agrochemicals.

A Multifunctional Trading Company

プロダクト機能グローバルネットワークを活かし、食品添加物・食品素材を世界中へ届け、
新たな価値を共に創造します。

コーディネート機能

Product Planning,
Development, and Production

9 ~ 10

FOOD 食品

複合機能商社

Using our global network to deliver food additives and materials to the world
and create new value together.

11 ~ 12

Coordination

独自のネットワーキングにより、技術やニーズ、商品、メーカーを交流し、新しい価値やビジネスチャンスを創造。

国内外のメーカーとタイアップし新商品の企画・開発から、特別仕様商品の開発・製造まで。

3

7~8FINE MATERIALS ファインマテリアル
高品質・高機能な原料を電子材料分野・医農薬分野などを中心に、産業発展へ世界規模で貢献します。

Employing tie-ups with manufacturers in Japan andoverseas, we are involved in the planning anddevelopment of new products as well as thedevelopment and production of productswith special specifications.

5~6

物流機能

We use our own independent network of contacts,
creating new value and business opportunities
by facilitating interaction among technologies
and the demand for them, products,
and manufacturers.

AGRICULTURAL アグリ
安心安全な農作物の生産性向上に寄与する農薬・肥料・資材の安定供給を通じ、「食」の基盤となるアグリビジネスの明日を拓きます。
We will open the future of agribusiness which is the foundation of “food” by a stable supply of agricultural chemicals,
fertilizers, and materials that contribute to improving the productivity of safe and secure agricultural products.

13 ~ 14

Distribution

独自の正確かつスピーディで柔軟性のある配送システムを構築、安定した物流品質を提供。

LIFE SCIENCE ライフサイエンス

We have built a proprietary distribution systemthat is accurate, speedy, and flexible.
This allows us to provide high-quality
distribution services
that are stable and reliable.

化粧品や日用品などの原料を海外から安定供給し、消費者の「しあわせな日常」を支えます。
We secure and supply raw materials of cosmetics and household necessities
from abroad to support consumers’ daily life of happiness.

15 ~ 16

4

CHEMICAL DIVISION

化学品事業部
高品質・高機能・地球環境に配慮した世界標準の製品でさまざまな産業の今と未来を支えていきます。

化学品原料

化学薬品原料、
シリコーン製品、脂肪酸関連、肥料飼料原料
Raw materials for chemical products, silicone products, fatty acid related,
fertilizer and feed materials

表面処理

各種金属化合物、金属表面処理薬剤、めっき用薬剤、
コーティング剤
Various metal compounds, metal surface treatment agents, plating agents,
and coating agents

機能性樹脂

樹脂原料、樹脂添加剤、バイオマス原料、リサイクル原料
Resin raw materials, resin additives, biomass raw materials,
and recycled raw materials

環境エネルギー

エネルギーコスト削減提案、環境製品、
クリーンエネルギー原料
Proposals of energy cost reduction, environmental products,
and clean energy raw materials

Chemical raw materials

コアビジネス分野
Key Business

Surface treatment

Functional resin

We support the present and future of various industries with global-standard
high-quality, highly functional, and environmentally friendly products.

Environmental energy

基礎原料から機能材料まで、あらゆる分野でお客様のモノづくりに貢献

拠点を活かした安心の供給体制

環境エネルギー分野において多角的な提案力でお客様に貢献

ケミカル専門商社として、国内外の基礎原化 学品事 業 部は国内において東 京・名古

近年重視されている環境・エネルギー分野

料 はもちろん 、樹 脂 添 加 剤 、表 面 処 理 薬屋・大阪・福岡・金沢の５拠点を持ち、自社へも積極的に取り組んでいます。

剤、シリコーンを中心とした撥水材などの

海外 拠 点を中心とした海外ビジネスパー

植物性原料の展開やお客様のエネルギー

機能材料や水処 理 薬 剤、排ガス処 理 剤なトナーからの輸入製品を全国各地で在庫コストを削減する製品紹介、クリーンエネ

どの環境配慮型商材等、多くの場面で製造販売することにより、人も物もお客様と近ルギー分野でのバイオマス原料の取り扱

現場を支えています。また、化学品製造、樹い距離でニーズに応える安心の供 給体制

いに加え、化学の分野において「循環型社

脂成型、肥料・飼料製造、自動車関連等幅を整えています。

会」を実現すべく、容器、薬品のリサイクル、広い 業 界とのつながりを持ち、お客 様 のリユースにも取り組んでいます。

ニーズに合った提案をしています。

私たちは環 境への負荷を削減し、地 球 環
境に配慮したクリーンな製品、原料の拡販に努めています。

CHEMICAL
化学品事業部は「化学品原料」「表面処理」「機能性樹脂」「環境
エネルギー」の4つのコア事業を展開し、長年にわたり世界各国・地域の原料・製品を信頼ある国内拠点より供給してきました。
中国やインド、東アジア諸国のほか、アメリカ、欧州各国から
広く原料・製品を輸入し、国内のあらゆる産業分野のニーズに応えています。
世界標準である品質や機能性の高さに加え、納期やコスト、
環境配慮といったお客様の要望に寄り添いながら、これからもOur Chemical Division is now handling four core businesses i.e.,chemical raw materials, surface treatment, functional resins andenvironmental energy. Over the years, we have procured raw materials
and products from countries and regions worldwide and have been asupplier of these from our reliable domestic sources.
We import raw materials and products widely from China, India,
Southeast Asian countries, the USA, and European countries, to meetthe needs of Japan’s industrial sectors.
In addition to our global standard quality and high functionality, we willcontinue supporting the development of the industries that form thefoundation of Japan by meeting our customers’ demands in terms ofdelivery time, cost and environmental consideration.

From basic raw materials
to functional materials,
we, in various fields, are contributing
to our customer’s manufacturing
As a trading company specializing in chemicals, we are supporting manufacturing sitesby handling not only basic raw materials
from domestic or abroad, but also functional
materials such as resin additives, surface
treatment agents, silicone-based waterre p e l l e n t m a t e r i a l s , a n d e n v i ro n m e n tal-friendly products including water treatment agents and flue gas treatment agents.
In addition, we make proposals that meetcustomer needs based on our connections
with wide range of industries which include
chemical manufacturing, resin molding, fertilizer/feed manufacturing, and automobile-related industries.

Reliable supply systemutilizing our bases
The Chemical Division has five bases inJapan: Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka, andKanazawa.
By supplying from our stocks placed all overthe country through imports from our business partners, centered, our bases abroad,we have established a reliable supply systemthat meets the needs of both people andgoods in close proximity to our customers.

Contributing to customers
with multifaceted proposal abilities
in the field of environment and energy
We are also actively endeavoring in the environment and energy fields, which have beenemphasized in recent years.
In addition to developing plant-based raw
materials, introducing products that reduce
customers’ energy costs, and handlingbiomass raw materials in the clean energy
field, we are also involved in the recycling
and reuse of containers and chemicals to
realize a “recycling-oriented society” in thechemical field.
We are striving to reduce the burden on theenvironment and expand sales of clean products and raw materials that are friendly to theglobal environment.

日本の基盤となる産業の発展を支えていきます。

5

6

WATER & ENVIRONMENTAL SOLUTIONS DIVISION

水・環境ソリューション事業部
水・環境ビジネス

住宅やビル・工場プラントでの水と環境に関する長年のビジネス実績を活かし、防災等の新規分野へ領域を拡大しています。

Water and Environmental
Business

コアビジネス分野
Key Business

防災ビジネスDisaster Prevention
Business

We are expanding our domain into new areas, such as disaster prevention by making use of ourlong-standing business experiences in water and the environment in housing, buildings, and factories.

ビル・商業施設、住宅関連、
プラント関連、公共インフラ向け管工機材一式（配管・継手・タンク等）、住宅設備機器（空調機器、ユニットバス、衛生機器等）、環境配慮製品
A complete set of plumbing equipment and materials (pipes, fittings, tanks, etc.)
for buildings, commercial facilities, housing, plants, and public infrastructure;
housing equipment (air-conditioning equipment, prefabricated baths,
sanitary equipment, etc.); environmentally friendly products

防災備蓄品、停電対策製品、水害対策製品、感染症対策製品
Disaster prevention stockpiles, power outage countermeasure products,
flood countermeasure products, and infectious disease countermeasureproducts

社会インフラを支え、人と環境を守る各種資材を供給

化学・製造などのプラントで活躍する各種資材を供給

防災・減災と企業のBCP対策に役立つ施策を提案

ライフラインである上・下水道や道 路、緑化学や各種製造業との長年にわたる取引

近 年では自然 災害の多発に伴い、防災は化などの社会インフラに関連する各種資実績で培った専門性・ノウハウを活かし、各

もとより災害による被害を減らす減災、各材を供 給し、お客 様および企業 様の事 業

種プラントで取り扱う品目や物性に適した企業においてはBCP（Business Continuity

活動を支えます。また、実用性やコストだけ高品質・高機能な資材の供給が可能です。

Plan）対策が必須となっています。当社ででなく、人や環境への負荷が少ない製品・

新規のプラント竣工時だけでなく、既存プラ

は衛生用品セット「おたすけ丸」をはじめ、資材の提案も可能です。また、近年では新ントでの設備やラインの増設、運転管理体

災害 時に役 立つ製 品・サービスの 紹 介にしい分野への提案実績も広がりを見せて制の見直し、
不具合時の資材交換など、
規模

加え、防災士の資格を持つスタッフが総合

おり、ビジネス全体のコンサルティングにの大小に関わらずぜひご相談ください。

的な施策について提案いたします。

も取り組んでいます。

WATER & ENVIRONMENTAL SOLUTIONS
水と空調の分野で長年にわたり資材・製品を供給しつづけてきた取引実績とネットワークを活かし、近年ニーズが高まる
環境に配慮した製品の提供、防災やBCPに関する総合的な施策の提案など既存のビジネスにとどまらない、
さまざまな分野
への製品・資材供給やコンサルティングを行っています。
これまでの専門性を活かした「新たな視点」からお客様のビジネスを加速させる取り組みを進めていきます。

7

We have a long history and network of supplying materials and productsin the water and air conditioning fields. Utilizing these track records andour established network, we have also been offering environmentallyfriendly products, for such needs which have increased in recent years,
and proposing comprehensive measures for disaster prevention andbusiness continuity planning. We also offer products, materials, andconsulting services in various fields that are not limited to the existing
business.
In the future, we will promote initiatives to accelerate our clients’businesses from new perspectives by leveraging our existing expertise.

Supplying various materials
that support social infrastructure
and protect people and the environment

Supplying various materials
for chemical, manufacturing,and other plants

Proposing measuresfor disaster prevention/mitigationand corporate BCP measures

We s u p p o r t t h e b u s i n e s s a c t i v i t i e s o fcustomers and companies by offeringvarious materials related to social infrastructures, such as lifelines (e.g., water and sewerage systems, roads, and greenery).
We also propose products and materials thatare practical and cost-effective and haveless impact on people and the environment.
Furthermore, in recent years, we have
expanded our business proposals in new
areas and engaged in consulting for entire
businesses.

We can supply high-quality, highly functional
materials suited to the processes at various
plants by leveraging our expertise andknow-how cultivated over many years ofexperience in business with the chemical
and various manufacturing industries. Not
only upon the completion of new plants but
also at an expansion of equipment and lines
in existing plants, a review of operation andmanagement systems, and the replacementof materials in the event of malfunctioning,please feel free to contact us regardless ofthe size of the project.

In recent years, with the increasing number ofnatural disasters, it has become essential forcompanies to have a business continuity plan
(BCP) for reducing damage from disasters
and prevention of disasters.
In addition to introducing our hygiene kit
OTASUKEMARU and other products andservices useful in times of disasters, ourstaffs, who are certified disaster prevention
specialists, will propose comprehensive
measures.

8

FINE MATERIALS DIVISION

ファインマテリアル事業部
高品質・高機能な原料を電子材料分野・医農薬分野などを中心に、産業発展へ世界規模で貢献します。

医薬品原料・中間体

Pharmaceutical raw materials
and intermediates

コアビジネス分野
Key BusinessWe contribute to industrial development on a global scale by providing high-quality, highly functionalraw materials, mainly in the fields of electronic materials, pharmaceuticals, and agrochemicals.

高機能樹脂原料・添加剤

High performance resin raw
materials and additives

電子材料Electronic materials

医薬農薬中間体、アミン類、ピリジン類、造影剤原料、その他受委託合成サービス
Pharmaceutical and agrochemical intermediates, amines, pyridines,
raw materials for contrast media, and other outsourced synthesis services
吸水性樹脂、PVA、
エポキシ、
アクリル、難燃剤、硬化剤、フィラー、帯電防止剤、
生分解性樹脂、
バッテリー・エネルギー関連材料等
Water absorbent resin, PVA, epoxy, acrylic, flame retardant, curing agent,filler, antistatic agent, biodegradable resin, battery, and energy-relatedmaterials, and others
高純度ケミカル、エレクトロニクス用フィルター、高純度ケミカル用容器等
High-purity chemicals, filters for electronics, packaging containers
for high-purity chemicals, and others「医農薬」「高機能性樹脂」「電子材料」などの原料・製品をグローバルに供給

特殊原料の輸出入もスムーズに対応できる「専門チーム」を社内に配置

高い専門性と取引実績に裏打ちされた「確かな提案力」

長年にわたって取り組んできた「医 農 薬」

一部の原料や素材などには、専門技術の海外当事 業 部では、メジャーからニッチまで、「化学」の両分野、また近 年は急 速に需要流出や軍事・兵器への転用が可能であること

さまざまな専門 分 野での取引実 績から、が 高まっている「電子材料」の原料を多数から、輸出入が制限されるケースがあります。

多くの知見を有しています。これらを活かの国内外のメーカーや商社へ供給。さらに

当社では、これまでの豊富な取引実績・ノウ

す形で、あらゆるお客様のニーズに対応し、電子材料については、専門商社として半導ハウを活かし、管理を厳格に行うことにより、より高品質かつ低コストな受託生産先の体向けフィルターなどニッチな製品まで取あらゆる原料のスムーズな輸出入を安心・

紹 介、生 産 管 理や納 品に関する提 案も可り扱っています。輸出については高品質な安全に実行できるようサポートしています。

能です。業種に関わらず、ぜひ一度ご相談

国産原料をグローバルに展開し、企業はもください。

とより、世界各国・地域の産業発展に貢献しています。

FINE MATERIALS
あらゆる産業分野で技術革新が加速する中、国内外のメー
カー・商社は高品質かつ高機能な原料の確保が急務となっています。
ファインマテリアル事業部は、海外事業部をルーツに、「 医農薬」「 高機能樹脂」分野を中心として長年にわたり培ってきた
海外取引実績を活かし、同分野とともに、急速に需要が高まる「電子材料」原料のアジア各国向け輸出を拡大させています。
また、複合機能商社たる高い知見と実績を活かし、さらに多く

As technological innovation accelerates in all industrial fields, domestic
and overseas manufacturers and trading companies urgently need tosecure high-quality, high-performance raw materials.
With its roots in the Overseas Division, our Fine Materials Division has a
track record of transactions abroad cultivated over many years, mainlyin the pharmaceutical and agrochemicals, and high-performance resin
fields. Leveraging this track record, we are expanding exports ofproducts in these fields and raw materials for electronic components,
which are in increasing demand, to Asian countries.
Furthermore, as a multi-functional trading company, we are committed
to using our advanced knowledge and achievements to offer uniqueproposals to even more customers and contribute to their businesses.

Global supply of raw materials andproducts forpharmaceutical andagrochemicals, high-performance resins,
electronic materials, and others

A professional team is in place,capable of smoothly corresponding
with the international tradingof special raw materials

Solid proposal capabilities backed
by a high level of expertiseand a proven track recordof business transactions

We have long been involved in pharmaceutical and agrochemicals, and chemistry. In
recent years, we have also been providing
raw materials for electronic materials, forwhich demand is rapidly increasing, withmany domestic and overseas manufacturers
and trading companies. Furthermore, as a
trading company specializing in electronicmaterials, we even handle niche products,
such as filters for semiconductors. As forexports, we are developing high-quality
domestic raw materials globally, contributing
to the industrial development of companies,
countries, and regions worldwide.

There are some cases of restrictions on
trading for certain raw materials due to leakage fears of specialized technologies toforeign countries or diversion to military use
or weapons. Upon use of our abundant
experience in business transactions andknow-how, we support every raw material forsmooth international trade under strict
control with safety and security.

The Fine Materials Division has a great dealof knowledge from its experience in transactions in various specialized fields, frommajors to niches. We can also use theseresources to meet the needs of any customer, introduce contract manufacturing partners
with higher quality and lower costs, andmake proposals regarding production management and delivery. Regardless of yourindustry, please feel free to contact us todiscuss your needs.

のお客様へ当社ならではの提案、ビジネスへの貢献に取り組んでいきます。
910

FOOD DIVISION

食品事業部
グローバルネットワークを活かし、食品添加物・食品素材を世界中へ届け、
新たな価値を共に創造します。

食品添加物

酸味料、調味料、増粘・ゲル化剤、乳化剤、甘味料、
日持向上剤
Acidifiers, seasonings, thickeners, gelling agents, emulsifiers, sweeteners,
and shelf-life extenders

食品素材

冷凍野菜、乾燥野菜、
ハーブ、
スパイス、
エキス類、機能性素材
Frozen vegetables, dried vegetables, herbs, spices, extracts, and functional materials

Food additives

コアビジネス分野
Key Business

Using our global network to deliver food additives and materials to the world
and create new value together.

Food materials

国内外に広がるネットワーク力を活かし、市場ニーズにあわせた商品を開発・供給

高品質かつ安心・安全な食品添加物をアジアをはじめ海外に供給

食品の加工や保存、機能性などの付加価値を高めるためにさまざまな国・地域のニーズやトレンドに合致した食品添加

欠かせない素材について、主力5分野（酸味料、増粘・ゲル化

物・食品素材を世界中から供給しています。

剤、甘味料、調味料、食品素材）の供給力を強みとして、最適

これらの裏付けのために「品質管理部門」を社内に設置し、で、きめ細やかな在庫管理により広く国内外の取引先に供製造現場における工程管理、
あらゆる素材・製品に関する品質

給しています。

管理体制の構築を進めています。

今後も取引実績を活かしたネットワーク力の強化に取り組

今後も「さらに付加価値を高める」「よりニーズにあった」製品

みながら、独自技術の確立と多彩な品目での商品開発にも供給と、事業規模に関わらずお客様のビジネスを加速させる

寄与していきます。

コンサルティング活動などを推進し貿易事業を強化していき
ます。

FOOD
食品の嗜好に対する変化や健康・美容への志向の高まり、ライ
フスタイルの多様化などによって、食品の味はもとより、見た目や機能性、保存性などを高める食品添加物、
またそれら付加価
値を持つ食品素材の需要はますます高まりをみせています。
当社で有するグローバルサプライチェーンを活かし、高品質
かつ安心・安全な製品・素材を国内外の企業へ供給。
また、大小さまざまな事業規模のお客様へのコンサルティング

Due to changes in food preferences, growing health and beauty
awareness, and diversification of lifestyles, food additives that not only
enhance the taste but enhance the appearance, functionality, andpreservability of food materials with added value as well, have an
increasing demand.
Utilizing our global supply chain, we supply high-quality, safe, andsecure products and materials to companies in Japan and abroad.
We are also engaged in consulting activities for customers of various
sizes. We will continue to promote businesses that contribute to manycustomers through our food business.

Developing and supplying productsthat meet market needs by leveraging
our extensive domestic and international network
To a wide range of customers in Japan and abroad with optimaland meticulous inventory management, our strength lies in theability to supply material in five major fields (acidulants, thickeners/gelling agents, sweeteners, seasonings, and food materials)
that are indispensable for increasing the added value of foodprocessing, preserving, and functionality.
While working to strengthen our network capabilities by making
use of our trading experience, we will contribute to the establishment of our own technology and product development witha variety of items.

Supplying high-quality, safe, and reliable foodadditives to Asia and to other markets abroad
We supply food additives and materials from around the worldthat meet the trend and needs of various countries and regions.
We have established a quality control department within thecompany and are building a quality control system for processcontrol at the manufacturing site and for all materials and products.
We will continue to promote the products with higher value andfacilitate the needs of our customers. Furthermore, we will
engage consulting services to accelerate our customers’ businesses regardless of their size and continue to strengthen our
trading business.

活動にも取り組んでいます。今後も「食」に関するビジネスを通じ、たくさんのお客様に貢献できる事業を進めていきます。

11

12

AGRICULTURAL DIVISION

アグリ事業部
安心安全な農作物の生産性向上に寄与する農薬・肥料・資材の安定供給を通じ、「食」の基盤となるアグリビジネスの明日を拓きます。

農薬

除草剤、殺虫剤、殺菌剤、殺虫殺菌剤、土壌消毒剤
Herbicides, insecticides, fungicides, insecticidal fungicides, and soil disinfectants

肥料

葉面散布剤、土壌改良剤、化成肥料、有機肥料、
バイオスティミュラント
Foliar sprays, soil conditioners, chemical fertilizers, organic fertilizers, Biostimulants

生産資材

施設資材、被覆資材、遮光資材、保温資材、PeSP苗Facility materials, covering materials, shading materials, heat insulation materials,
and PeSP seedlings

Agrochemical

コアビジネス分野
Key BusinessWe will open the future of agribusiness which is the foundation of “food” by a stable supply of agricultural chemicals,
fertilizers, and materials that contribute to improving the productivity of safe and secure agricultural products.

Fertilizers

Production materials「みどりの食料システム戦略」に貢献する
バイオスティミュラント製品を販売

太陽光発電（ソーラーパネル）や緑化事業に役立つ各種製品を提案

農 林水産省が 推 進する「みどりの食料システム戦 略」に貢

当社では長年培ったアグリ分野でのノウハウと経験を活かし、献するべく、当社ではバイオスティミュラント製品を積極的

太陽光発電（ソーラーパネル）関連事業や緑化事業に向け、運に展開しており、お客 様へのタイムリーな製品供給体制と営・管理の効率化に役立つ製品をご提案しています。
具体的にサービスの拡充に努めています。

は、パネルまわりに生育する雑草類に効果的な除草剤や防草シートを取り扱っており、お客様から「メンテナンスの負担軽減につながる」との声をいただいています。

ソーラー事業向け主要製品

AGRICULTURAL
私たちにとって欠かせない「食」の基盤であり、技術革新によって今日においても進歩し続けるアグリビジネス。
しかし、近年は気候変動や資源価格の高騰、人口減少などの社会課題が山積しており、取り巻く状況も厳しさを増しています。
アグリ事業部では、農薬・生産資材・肥料・ファイン領域において、数々の資材・製品群を国内およびアジア諸国に供給。
また、農業だけでなく緑化事業、
ホームセンターでの展開を通Agribusiness is the foundation of food, indispensable for us, andcontinues to progress through technological innovation. In recent years,
however, the industry’s circumstances have become increasingly severe
due to social issues, such as climate change, soaring resource prices,
and a declining population.
Our Agricultural Division supplies many materials and products inagrochemicals, production materials, fertilizers, and fine chemicals inJapan and other Asian countries.
In addition to agriculture, we are also developing products through ourgreening business and with hardware stores, and are challenging new
possibilities in agribusiness.

●

除草剤

●

防草シート

We offer biostimulant products that contribute to“Strategy for Sustainable Food Systems, MeaDRI”

Offering various products for photovoltaic generation(solar panels) and greening businessWe are developing biostimulant products to contribute to“Strategy for Sustainable Food Systems, MeaDRI” promoted by
the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan, to
expand our product supply system and services to our customers in a timely manner.

We offer products that help to improve the efficiency of operation and management of businesses related to photovoltaic
generation (solar panels) and greening business by using our
know-how and experiences cultivated over many years in the
agricultural field. Specifically, we offer herbicides and weed
prevention sheets that are effective against weeds growing
around the panels, and we have a positive feedback from ourcustomers for reducing their maintenance burden.
For Solar Business
Main Products●

Herbicides●

Weed Barrier Sheet

じたさまざまな事業者向けの製品開発にも取り組み、アグリ
ビジネスの新たな可能性にも挑戦しています。

13

14

LIFE SCIENCE DIVISION

ライフサイエンス事業部
化粧品や日用品などの原料を海外から安定供給し、消費者の「しあわせな日常」
を支えます。

パーソナルケア事業

Personal Care Business

コアビジネス分野
Key BusinessWe secure and supply raw materials of cosmetics and household necessities
from abroad to support consumers’ daily life of happiness.

LIFE SCIENCE
消費者が日常生活の中で使う化粧品や日用品といった製品の多くは、海外からの輸入品を原料としています。当社では、長年にわたって世界各国・地域のサプライヤーと取引を重ね、これら原料の安定供給に尽力してきました。
また、グローバル物流のボーダーレス化が進む中で、環境に配慮した原料、特定の地域内での流通を可能とする認証品なども取り扱いながら、供給先である各種企業のビジネスに貢献しています。

Many products that consumers use in their daily lives, such as
cosmetics and household necessities, are produced from imported raw
materials. We have been making an effort to ensure a stable supply of
those raw materials through the years of business relationshipestablished with suppliers all over the world.
Furthermore, we have been contributing to the various companies by
providing environmentally friendly raw materials and certified productsthat can be distributed within specific regions, while the global logistics
becomes increasingly borderless.
In addition, we are taking on the challenge of developing markets
through new product research while leveraging our global network andknowledge.

ハウスホールド事業

Household Solutions Businessインダストリアル事業

Industrial Solutions Business

化粧品、
トイレタリー（ヘアケア、
ボディーケア等）、健康食品原料
Raw materials for cosmetics, toiletries (hair care, body care, etc.),
and functional supplements
家庭用洗剤（台所、衣料、浴室用洗剤等）、入浴剤、除菌・消臭剤、ペット用品・ペットフード原料
Raw materials for household detergents (kitchen, clothing,bathroom detergents, etc.), bath salts, sanitizers and deodorizers,
pet supplies, and pet food
工業用洗浄剤原料（溶剤、苛性ソーダ、次亜塩素酸ソーダなど）、各種界面活性剤
Raw materials for industrial cleaning agents (solvents, caustic soda,
sodium hypochlorite, etc.), Various surfactants

海外サプライヤーから原料・製品を安定確保、輸出入による市場開拓もグローバル展開に不可欠なライセンスを取得し、認証品を供給

長年培ったネットワーク力を活かした、
きめ細やかなサポート体制

取り扱う原料・製品の8割以上を占める輸化 粧品や医 薬部外品の製 造 業 許可、コス海 外サプライヤーとの長 期にわたる取引

入品は、世界各国・地域のサプライヤーとのメティック製 品 に関 わ る認 証 品 、R S P O

によって培った専門知識とノウハウ、信頼強固なパートナーシップ連携により、安定（Roundtable on Sustainable Palm

あるネットワーク力を活かし、お客様のさした流通ルートを確保。とくに主力の脂肪Oil）認 証品、中東 地 域に関係する企業に

まざまなビジネスに貢献できるご提案や製酸については、複数のサプライヤーとの取求められるハラール／コーシャ認証品など、品 などの 供 給、輸引実績があり、お取引様の需要に的確かつグローバル展開に不可欠な各種ライセンス

出入手続や脱炭素

迅速に対応できるよう「在庫の確保」にもを取得。信頼できるサプライヤーから認証

での物流といった

努めています。

品を供給できる体制を構築しています。

具体的な情報提供

さらに現地での新製品リサーチにも取り組

等 、きめ 細 やかな

み、市場開拓の可能性にも挑戦しています。

サポートをします。

Stable supply of raw materials/products
from abroad and market development
through import/export

Obtaining licenses which are essential
for global expansion and supplying
certified products

We have established stable distribution
channels for imported products, which
account for more than 80% of the raw materials and products that we handle, throughstrong partnerships with suppliers in countries and regions around the world. Especially for fatty acid, we have established business relationships with multiple suppliers andwe keep inventories to respond accurately
and promptly to our customers’ demands.
Furthermore, we engage in researching new
products and challenging the possibilities ofmarket development.

We have various licenses which are essential
for global sales expansion, including licenses
for the manufacture of cosmetics andquasi-drugs, certifications for cosmetic products, Roundtable on Sustainable Palm Oil(RSPO) certification, and halal/kosher certifications required of companies primarily
involved in the Middle East region. Furthermore, we have an established system thatenables us to supply certified products fromreliable manufacturers.

Our meticulous support systemutilizing well established network
We support our customers by utilizing theexpertise; know-how and a reliable network
cultivated through long-term transactions
with suppliers abroad. We provide solutions
and products which can be contributed tovarious business, and offer specific information on import/export procedures and decarbonization logistics.

加えてグローバルなネットワーク力、現地に精通した知識を活かしながら、新製品リサーチによる市場開拓にも挑戦しています。
15

16

社是・経営理念・行動憲章

Mission Statement, Company Philosophy and Code of Conduct

誠実を継承。私たちは化学を通じて豊かな明日を追求します。
Cherishing sincerity in pursuit of a brighter tomorrow through chemicals.
社

是

私たちは誠実を旨とし堅実経営を目指します。

Integrity is our virtue andwe pursue this with sound management

経営理念

Company Philosophy

私たちは情報とモノづくりのパートナーとして信頼のネットワークを築きます。

We will create a network of trust as a partner in the exchange of information and manufacturing. We will create a corporate culture that ensures
prosperity for our employees and their families. We will contribute to thewelfare of society through the sustainable development goals (SDGs).

私たちは社員とその家族が豊かさを実感できる社風づくりを目指します。
私たちはSDGsを通じて豊かな社会環境の創造に貢献します。

行動憲章

Code of Conduct

本憲章は、社是および経営理念を次の５原則に具体化し、国内外を問This Code of Conduct summarizes Maruzen Chemical’s philosophy andmission statement in five principles. It was established to confirm thatthe company respects all persons, whether in Japan or overseas, andstrictly complies with all related laws and international rules, both inletter and in spirit, and works toward the development of a sustainable
society, with the good of society uppermost in mind.

わず人格を尊重し、関係法令・国際ルールおよびその精神を遵守するとともに、社会的良識をもって持続可能な社会の創造に向けて自主的に行動していくことを確認するために制定しました。

1. お取引先さまに対する姿勢
誠実さ

私たちは、常にお客さまの視点から事業を創造し、お取引先さまを大切なパートナーとして尊重します。

安全・安心

私たちは、私たちの商品・サービスを使ってくださる
方々へ安全と安心をお届けします。

守秘義務

私たちは、お取引先さまの秘密情報を厳守します。

2. 株主さまに対する姿勢

丸善道修町ビル
Maruzen Doshomachi Building

会社 概 要 Company Overview

経営の透明性

私たちは、積極的に情報を開示し、透明性の高い経営を目指します。

株主利益

私たちは、事業活動を通じて健全な利益を生み出します。

説明責任

私たちは、企業活動の説明責任を負い、その理解を促進します。

3. 社員の姿勢
人格尊重

私たちは、性別・年齢・役職等で分け隔てせず、互いを共に働く仲間として尊重します。

誇り

私たちは、いずれの職場にあっても会社と仕事に誇りを持ち、前向きに取り組みます。

自己責任

17

私たちは、一人ひとりが担うべき結果につき責任を果
たします。

商

号／ 丸善薬品産業株式会社

Company Name: Maruzen Chemicals Co., Ltd.

創立／ 明治28年3月28日

Established:

March 28, 1895

会社設立／ 昭和13年3月24日

Incorporated:

March 24, 1938

法令遵守

代 表 者／ 代表取締役社長 柳原 大輔

President:

Daisuke Yanagihara, President

私たちは、関係法令の遵守はもちろん、社会的な良識を備えた企業活動を行います。

所 在 地／ 大阪本部
〒541-0045
大阪市中央区道修町2丁目4 -7 丸善道修町ビル
TEL（06）6206-5669（代表）FAX（06）
6206-5660

Address:

Osaka Head Office
Maruzen Doshomachi Bldg.,
4-7, Doshomachi 2-Chome, Chuo-ku,
Osaka 541-0045
TEL (06)6206-5669 FAX (06)6206-5660

反社会的勢力との関係

私たちは、市民社会の秩序・安全に脅威を与える反社会的勢力とは一切関係を持ちません。

会計報告

私たちは、適正な会計基準に則り、会計報告に虚偽等がないよう努めます。

東京本部〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町2丁目9-12 神田徳力ビル6階
TEL（03）3256-5560（代表）FAX（03）3256-5578

Tokyo Head Office
6F, Kandatokuriki Bldg.,
9-12, Kajicho 2-Chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 101-0044
TEL (03)3256-5560 FAX (03)3256-5578

Mission Statement

4. 行政に対する姿勢

5. 社会に対する姿勢
地域社会の
尊重

私たちは、地域社会の文化や規範を尊重し、地域の発展に貢献します。

社会貢献

私たちは、一人ひとりが社会貢献を考えて行動します。

地球環境

私たちは、身近にある環境問題に対応し、行動します。

1. Stance toward our business partners

Sincerity: We constantly create operations from the customer’s point ofview, respecting our business partners as a vital business resource.

Safety and peace of mind: We ensure that everyone who uses our products and services can do so safely and with peace of mind.
Confidentiality: We hold all of our business partners’ confidential information in the strictest secrecy.

2. Stance toward our shareholders
Transparency: We actively disclose information to ensure highly transpar-

ent management.

Shareholder value: We generate robust earnings for shareholders throughour business operations.
Accountability: We recognize and uphold accountability for our businessactivities and promote understanding of our operations.
3. Stance of our employees
Respect: We respect other employees as valued co-workers, never discriminating on the basis of sex, age, position etc.
Pride: Regardless of workplace, we take pride in our company and ourwork, striving ever forward.
Responsibility: Each individual is responsible for the results of his or her

own actions.

4. Stance toward administration
Compliance: We comply strictly with all applicable laws, conducting
business activities that benefit society at all times.
Repudiation of antisocial forces: We refuse to have any dealings whatsoever with antisocial forces that threaten the good order and safety ofcivilized society.
Financial statements: We adopt appropriate accounting standards andmake every effort to ensure that financial statements are free from material
misstatement, whether caused by fraud or error.
5. Stance toward society
Respect for the regional community: We respect the culture and standardsof regional communities and contribute to the development of the regions inwhich we do business.
Contribution to society: We strive to contribute to society with all of ouractions.

Environmental initiatives: We respond to and take action toward environ-mental issues in our vicinity.

18

沿 革 Corporate History
明治
大正
Meiji-Taisho
Period1869

早矢仕有的氏が横浜で丸屋商社を創立（丸善株式会社の前身）

Yuteki Hayashi established Maruya Trading
Company (predecessor of Maruzen Co.,
Ltd.) in Yokohama.

2000

建設資材事業部設立

Construction Materials Division established.

1871

丸屋商社大阪支店開設・書店、薬店経営開始（大阪南久宝寺町堺筋西入）
須賀磯八・丸屋商社東京店に入社

Maruya Trading Company opened the Osaka Branch with abookstore and pharmacy in Sakai-suji Nishiiru, Minamikyuhoji-machi, Osaka.
Isohachi Suga joined the Tokyo office.

2001

曄晶科技股份有限公司を台湾に開設
電子材料事業部設立

Yejing Technologies, Ltd. established in Taiwan.
Electronic Materials Division established.

責任有限丸善商社と改称

The company was renamed Maruzen Trading Limited.

2002

MARUZEN CHEMICALS SINGAPORE PTE LTDを
シンガポールに設立

Maruzen Chemicals Singapore Pte. Ltd. established in Singapore.

2003

大阪・東京本部を適用範囲とし、「 ISO 14001」認証取得
営業業務本部設立

Osaka and Tokyo Head Offices acquired ISO 14001 certification.
Sales Administration Division established.

2004

台湾丸善科技股份有限公司を台湾に開設

Maruzen Chemicals Taiwan Co., Ltd. established in Taiwan.

2005

茂原営業所開設

Sales Office opened in Mobara.

2007

丸屋化学貿易（上海）有限公司を中国に開設
ファインマテリアル事業部設立
大阪本部1階にショールーム開設

Maruzen Chemicals (Shanghai) Co., Ltd. established in China.
Fine Materials Division established.
Opening of the showroom on the ground floor of Osaka Head
Office.

2008

堺、富山、福山営業所開設
機能電子事業部設立／技術開発室設立
大正物流センター開設
クアラルンプールにマレーシアオフィスを開設

Sales Offices opened in Sakai, Toyama, and Fukuyama.
Advanced Electronics Division established.
Technology Development Office established.
Taisho Logistics Center established.
Malaysia office established in Kuala Lumpur.

2009

住之江物流センター開設
コーポレートシンボルの策定

Suminoe Logistics Center established.
Maruzen Chemicals created a corporate symbol.

2011

京滋営業所開設
ホーチミンにベトナムオフィス開設
技術営業本部設立

Sales Office opened in Keiji.
Vietnam office established in Ho Chi Minh City.
Technical Business Headquarters established.

2013

電子材料事業部を分社し丸善インテック株式会社を設立
MARUZEN CHEMICALS(MALAYSIA)SDN.BHD.を
マレーシアに開設

The Electronic Materials Division was spun off into Maruzen
Intec Co., Ltd.
Maruzen Chemicals (Malaysia) Sdn. Bhd. established in Malaysia.

2014

熊本営業所開設
ドイツ デュッセルドルフにEU駐在員事務所開設

Sales Office opened in Kumamoto.
EU Representative Office established in Düsseldorf, Germany.

2015

創立120周年Commemoration of Maruzen’s 120th anniversary.

2016

社長 柳原良一・旭日双光章を受ける
アグリ事業部ならびにライフサイエンス事業部設立

President Ryoichi Yanagihara was awarded the Order of the
Rising Sun with Gold and Silver Rays.
Agricultural Division and Life Science Division established.

2017

柳原大輔・社長に就任／柳原良一・会長に就任
MARUZEN CHEMICALS EUROPE GmbHをドイツに開設
会長柳原良一・大阪薬業健康保険組合ならびに大阪薬業厚生年金基金理事長に就任

Daisuke Yanagihara inaugurated as President, and Ryoichi
Yanagihara inaugurated as Chairperson.
MARUZEN CHEMICALS EUROPE GmbH established in Germany.
Ryoichi Yanagihara, the Chairperson, was inaugurated as
Chairperson of the Osaka Pharmaceutical Industry Health
Insurance Society and Chairperson of the Osaka Pharmaceutical Industry Welfare Fund.

2019

福岡支店の移転

Relocation of Fukuoka Branch.

2020

農薬・肥料関連のOATアグリオ株式会社と業務提携
中期経営計画「Maruzen Vision 25」策定
Maruzen Chemicals Co., Ltd. Korea Contact Oﬃceを韓国に設立

Maruzen Chemicals formed a business alliance with OAT Agrio
Co., Ltd. in the agrochemical and fertilizer industry.
Formulation of Mid-term Management Plan Maruzen Vision 25.
Maruzen Chemicals Co., Ltd. Korea Contact Office establishedin South Korea.

2021

大阪本部の全面リニューアル
東京本部の拡充ならびにリニューアル札幌営業所の移転

Complete refurbishment of Osaka Head Office.
Expansion and refurbishment of Tokyo Head Office.
Relocation of Sapporo Sales Office.

2022

健康経営優良法人2022（大規模法人部門）認定
建設資材事業部を水・環境ソリューション事業部に名称変更

Certified as a 2022 Excellent Health and Productivity Management Organization (Large Enterprise Category).
Construction Materials Division renamed to Water & Environmental Solutions Division.

2023

健康経営優良法人2023（大規模法人部門）認定
名古屋支店の移転
仙台営業所の移転

Certified as a 2023 Excellent Health and Productivity Management Organization (Large Enterprise Category).
Relocation of Nagoya Branch.
Relocation of Sendai Sales Office.

2024

Maruzen Chemicals Co., Ltd. Korea Contact Oﬃceの移転
健康経営優良法人2024（大規模法人部門）認定

Relocation of Maruzen Chemicals Co., Ltd. Korea Contact
Office.
Certified as a 2024 Excellent Health and Productivity Management Organization (Large Enterprise Category).

1880

昭和
Showa
Period1893

丸善株式会社と改称

The company was renamed Maruzen Co., Ltd.

1895

丸善株式会社の株主総会の決議により丸善薬店として独立
初代経営者には須賀磯八が就任

Maruzen Pharmacy was spun off as an independent company by
the resolution of the annual general meeting (AGM) of Maruzen
Co., Ltd.
Isohachi Suga headed Maruzen Pharmacy.

1916

須賀磯八の長男である柳原三郎が家業を継承

Saburo Yanagihara, the eldest son of Isohachi Suga, inherits
the pharmacy business.

1938

組織変更し株式会社丸善薬店とする（資本金45万円）
柳原三郎・取締役社長に就任

The company was restructured as Maruzen Pharmacy Co.,
Ltd. with 450,000 yen in capital.
Saburo Yanagihara inaugurated as President.

1943

丸善薬品産業株式会社と改称

The company was renamed Maruzen Chemicals
Co., Ltd.

1947

柳原良平・取締役社長に就任／熊本に出張所開設

Ryohei Yanagihara was inaugurated President.
Local office opened in Kumamoto.

1951

農薬課を設立Agrochemical Section established.

1953

福岡に出張所開設
名古屋に駐在所開設

Local office opened in Fukuoka.
Representative office opened in Nagoya.

1958

東京、福岡を支店に昇格

Tokyo and Fukuoka offices upgraded to branch offices.

1959

札幌に駐在所開設／名古屋を支店に昇格
化成品課を設立

Representative office opened in Sapporo.
Nagoya office upgraded to branch office.
Chemical Section established.

1961

貿易課を設立Trading Section established.

1963

仙台に駐在所開設

Representative office opened in Sendai.

社長柳原良平・薬業界功労者として藍授褒賞を受ける

Ryohei Yanagihara, the President, was awarded the Medalwith Blue Ribbon for his contribution to the industry.

社長柳原良平・大阪薬業健康保険組合ならびに大阪薬業厚生年金基金理事長に就任

Ryohei Yanagihara, the President, was inaugurated as Chairpersonof the Osaka Pharmaceutical Industry Health Insurance Society and
Chairperson of the Osaka Pharmaceutical Industry Welfare Fund.

1987

柳原良一・社長に就任／柳原良平・会長に就任

Ryoichi Yanagihara inaugurated as President.
Ryohei Yanagihara inaugurated as Chairperson.

1988

広島駐在所設立

Representative office opened in Hiroshima.

1989

第十回増資により資本金3億3千万円
高松駐在所開設

The 10th capital increase brought the total capital to 330
million yen.
Representative office opened in Takamatsu.

1990

事業部制を導入
化学品事業部、農薬資材事業部、合成樹脂事業部、海外事業部設立

A divisional system was adopted.
Established Chemical Division, Agricultural Materials Division,
Synthetic Resins Division, Overseas Division.

新社屋（丸善道修町ビル）竣工

Completion of our new office building, Maruzen Doshomachi
Building.

1979
1984

平成
Heisei
Period

1994

19

1995

創立100周年

100th anniversary of Maruzen Chemicals Co., Ltd.

1997

食品事業部設立
MATEC,INCを米国オレゴン州に開設

Food Division established.
Matec, Inc established in Oregon, U.S.A.

令和
Reiwa
Period20

サステナビリティ

Sustainability

サステナビリティ方針

Sustainability Policy

丸善薬品産業株式会社は、1895年からの長きにわたる事業活動を通じて、化学品専門商社から複合機能商社への変革を遂げ

Maruzen Chemicals Co., Ltd. has undergone a transformation from a chemical specialty trading company to a multi-functional trading
company through its long business activities since 1895.
In doing so, we have worked diligently to meet and respond to the diverse needs of our customers.
We have a corporate motto, “We uphold integrity grounded in sound management,” as well as a management philosophy and code of
conduct. Under these principles, we intend to continue developing as a lasting company loved and trusted by our business partners,
shareholders, employees, their families, and all other stakeholders. We will also contribute to the realization of a sustainable society.

てきました。その中で、お客様の多様なニーズに真摯に向き合い、応えてきました。
「私たちは誠実を旨とし堅実経営を目指します」という社是、ならびに経営理念・行動憲章のもと、今後も、お取引先様、株主様、従業員やその家族、その他あらゆるステークホルダーの皆様に愛され、信頼される永続的な企業として発展し、持続的な社会の実現に貢献します。

環境

社会

Environment

Social

環境負荷の低減による地球環境の保全
各種SDGsゴールに向かって、各事業部ではよりよい原料や製品の取り扱い開始・拡大に取り組んでいます。

Preserving the global environment
by reducing environmental impact
Heading towards the various SDGs goals, each division are working tostart and expand the handling of better raw materials and products.

事業推進体制の強化

Reinforcement of business promotion system

長年の事業活動で得た信頼とネットワークを活かして、新しい価We will continue creating new value and working with our customers
to solve their problems by leveraging the trust and network we havegained through our business activities over the years. By doing so,
we will provide high-quality solutions and contribute to the satisfaction of our business partners and the development of society.

値を創造し続けます。お客様の課題解決に共に取り組み、高品質なソリューションを提供することで、お取引様の満足度向上と

取り組み
事例

●ISO14001の認証取得（環境方針制定）●幅広い事業領域を通じた環境配慮型商材・
ソリューションの提供

Examplesof Initiatives●Acquired ISO 14001 certification. (Environmental Policy)●Providing environmentally friendly products and solutions
through a wide range of business.

社会の発展に貢献します。

取り組み
事例

環境方針

Environmental Policy

環境問題を経営の重要課題の一つとして捉え、企業責任の重We consider environmental problems to be a key management
priority and have adopted the following principles, based on ourstrong sense of corporate responsibility, in order to ensure ourbusiness activities take the global environment into account.

要性を認識し地球環境に配慮した事業活動を全社挙げて展開する為、以下の方針を制定し継続的改善を図ります。

1. 環境法規制の順守

1. Compliance with Environmental Laws and Regulations

2. 環境管理体制の確立と継続的改善

2. Establishment of an Environmental Management
Systemand Ongoing Improvement

事業活動の推進にあたって、環境関連諸法規及びその他の要求事項を順守します。
環境マネジメントシステムを運用し、継続的改善、汚染の予防に努めると共に環境目的・目標を設定し定期的に見直し、
環境パフォーマンスを向上させます。

3. 信頼される企業活動の展開

事業活動の推進にあたって以下の事項を配慮し地球環境負荷低減に貢献します。
①環境に配慮した製品を社会に提供する②リユース、
リサイクルによる廃棄物の削減③省資源、省エネルギーの推進④メーカー、
顧客との情報の共有化による地球環境負荷低減に努める⑤体制及び責任の明確化と維持による環境管理活動の徹底⑥啓蒙活動の推進

4. 環境方針の周知と公表

環境方針は組織で働く又は組織のために働く全ての人に周知させると共に一般にも公開します。

制定日 2005年3月20日／ 改訂日 2017年1月27日

21

We will comply with environmental laws, regulations, and otherrequirements as we conduct business activities.

●「新規事業開発室」の新設による環境課題など社会的重要

テーマへの対応 ●幅広い事業領域を通じた付加価値の高い

ソリューションの提供

多様な人材活用と社会に貢献できる人材の育成
多様な人材が活躍できる企業風土を醸成することで、社員一人一人が活き活きと元気に働くことができるような取り組みを推進すること
で、社会に貢献します。自社の社員だけではなく、次世代で活躍できる人材への貢献も行っています。

取り組み
事例

●健康経営優良法人認定 ●有給休暇の取得促進（年間付与

日数の50％以上の取得奨励、中途社員への入社時付与日数の充実）●全面禁煙 ●福利厚生飲食環境の充実 ●社員家We will disseminate our environmental policy to those who work
for and those who work within our organization, as well as to
the general public.
Adopted: March 20, 2005 / Revised: January 27, 2017

Examplesof Initiatives●Certified as an excellent health management corporation. ●Promoting paid leave (encouraging employees to take at least 50% of theirannual leave entitlement and enhancing the number of days granted
to mid-career employees upon joining the company). ●A smoke-freeenvironment ●Enriched fringe benefits for the refreshment environment ●School bag subsidies for employees’ families ●Donations
and gifts to elementary schools (graduation gifts, playground equipment, etc.) ●Improving the office environment

ガバナンス

We will keep the following items in mind while conducting ourbusiness activities, and work to lessen our global environmental
impact.

4. Dissemination and Disclosure of Environmental Policy

By fostering a corporate culture where diverse human resources canplay an active role, we will contribute to society by promoting initiatives that enable each of our employees to work lively with vitality.
Furthermore, we will contribute not only to our employees but also
to those who will be active in the next generation.

品、遊具などの贈呈）●オフィス環境の向上

3. Conducting Business Activities in a Trustworthy
Manner● Establishing the New Business Development Division to
respond to important social themes, such as environmental
issues. ●Providing value-added solutions through a wide rangeof business areas.

Utilization of diverse human resources and developmentof human resources capable of contributing to society

族 へ のランドセル 補 助 ●小 学 校 へ の 寄 付・贈 呈（卒 業 記 念

We will implement an environmental management system, makecontinuous improvements, and work to prevent pollution whilereevaluating our environmental goals and targets at regularintervals and improving our environmental performance.

(1) Providing society with products based on environmental awareness(2) Reducing waste through reuse and recycling(3) Promoting reduced consumption of resources and energy(4) Working to reduce global environmental impact by sharing
information with manufacturers and customers(5) Carrying out thorough environmental management throughclarification and maintenance of organization and responsibilities(6) Promoting educational activities

Examplesof Initiatives

Governance
ガバナンス体制の強化による健全性の高い事業活動の推進

Promoting sound business activities
by strengthening the governance system

ガバナンス体制を強化するとともに、従業員への継続的なコン

We will promote highly sound business activities by strengthening
our governance structure and implementing and expanding ongoing
employee compliance training.

プライアンス研修を実施・拡充することで、健全性の高い事業活動を推進してまいります。

取り組み
事例

●ダイバーシティ研修、ハラスメント予防研修 ●業法コンプライアンス研修 ●内部監査（業務監査、会計監査、情報セキ

ュリティ監査、貿易安全保障輸出管理監査、毒物劇物監査、下請法監査 等）●事業継続計画（BCP）の 策定や各種災害対策の実施 ●SEDEX、ECOVADIS等加入

Examplesof Initiatives●Training for diversity, training for harassment ●Training forbusiness law compliance ●Regular internal audits (including
operational audits, accounting audits, information security audits,
trade security and export control audits, audits of toxic and harmful
substances, audits under the Act against Delay in Payment of
Subcontract Proceeds, Etc. to Subcontractors) ●Reinforced risk
management by developing a business continuity plan (BCP) andvarious disaster countermeasures ●Sedex, EcoVadis compliant.

22