㄀ϔǂбಯǂᳳ䰓⊶⫳⌏◆Џࡲ˖ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕णӮ◆Ѡ嗟ϔѠᑈ᳜ܿ◆㄀ϔбಯᳳᖋቯও໪೑Ҏ᮹ᴀ䇁ⓨ䆆໻䌯㦋ᕫ೚⒵៤ࡳ    ᳜  ᮹ϟज  ⚍  ߚˈ⬅ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕णӮЏࡲˈᖋቯഄऎ⬭ᄺ⫳᥼䖯णӮणࡲˈᖋቯও䆂Ӯ೑䰙Ѹ⌕䆂ਬ㘨ⲳˈ䰓⊶䫊㸠ǃᖋቯ䫊㸠ǃᖋቯᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮ䌲ࡽⱘᖋቯও໪೑Ҏ᮹ᴀ䇁ⓨ䆆໻䌯೼ᖋቯওеೳ᭛࣪Ӯ佚䱚䞡В㸠Ǆᴹ㞾Ё೑ǃ䍞फǃ䶽೑ǃ㓙⬌ǃࡴᣓ໻ǃ⾥࿕⡍ǃ㕢೑ㄝ  Ͼ೑ᆊⱘ  ৡ䗝᠟ˈ⫼⌕߽ⱘ᮹䇁԰њ㊒ᔽⱘⓨ䆆Ǆ    ᖋቯও⇥᳝  ໮ৡ㾖ӫࠄ⦄എᴹ㾖ⳟⓨ䆆↨䌯ˈ ᴀ᭛࣪ȃ䘢এǽ᳾ᴹǌ
ǃ
&KLHQJ1JRF9DQ˄䍞फ ⱘǋ⾕ȀǽǸг᳝ད໮᮹ᴀҎϧ⿟䍊ᴹЎҪখࡴⓨ䆆ⱘЁ೑᳟টࡴ⊍Ǆ ǻȃ᮹ᴀǌǄ㦋ᕫࡾ࡯༪ⱘᰃ 䰜 ҹ⩲ৄ⑒ ǋ໶ȧᦈȕǌǃℸ⃵ˈখ䌯䗝᠟ᑇഛᑈ啘Ў  ቕˈ೼᮹ᯊ䯈᳔ⷁ  Ͼ᳜ˈ 'RDQ 7UXRQJ 7KXDW 䍞फ ǋ㿔㨝ȃᛣੇǌǃ0DU\ 0LOOHU᳔䭓  ᑈǄ䗝᠟Ӏ㒋㒋䆆䗄њ೼᮹ᴀ⫳⌏ⱘᛳফǃ⫳⌏

0DND 㕢೑ ǋ᮹ᴀȃᄤկǴǶȄ䌸ǶȘȨȃᰖǠȞ೑䱯ⱘǿϞ䘛ࠄⱘೄᡄ੠䍷џǃᇍ೑䰙Ѹ⌕ⱘ⧚㾷ǃᄺ᮹䇁ⱘᮍ㗗ǝᮍǡǼǢȠ ǌǃ<DQ$XQJ6RH 㓙⬌ ǋ䈞Ǡǿ⾕ȃ೑ǌǄ⊩ㄝǄ䗝᠟Ӏⱘᬙџᓩ䍋њܼഎⱘ݅号ˈ㗠Ϩ䬛ᅮ㞾㢹     ↨䌯㒧ᴳৢˈ䆘ྨಯ೑ᬒ䗕ᑓ᪁䚼䚼䭓䖰㮸ᕄ㡃‫⫳ܜ‬Ў៪䆭䇤ᑑ咬ⱘⓨ䆆  मᕫњ㾖ӫⱘ䰉䰉ᥠໄǄ໻䌯‫خ‬њ⚍䆘Ǆ䖰㮸ᕄ㡃䇈ᴀ⃵໻䌯ᘏԧ∈ᑇ↨ᕔᑈ᳝᠔ᦤ    ℸ⃵㦋ᕫ᳔Ӭ⾔༪ⱘᰃ号䮼ᬭ㚆໻ᄺྰᯁ˄Ё೑˅ˈ 催Ǆ೼乬ᴤˈ䇁㿔੠‫ݙ‬ᆍㄝᮍ䴶ⶹ䆚৿䞣ᕜ催Ǆ⡍߿ᰃ䗝᠟ⓨ䆆乬ⳂᰃǋⳳᖗȧᣕǸǻǌǄҪҟ㒡㞾Ꮕ䗮䖛㞾䑿ԧ偠Ӏᴹ᮹ৢᕜⷁⱘᯊ䯈䞠ˈህ㛑೼㟲ৄϞⱘ⋄✊㞾㢹ˈ⌕⬙ⱘǋⳳᖗȧᣕǸǻǌϢ᮹ᴀҎ䖯㸠Ѹ⌕ⱘ෎⸔ˈᔎ䇗⫼ⳳᖗ᮹䇁㒭Ҫ⬭ϟњ⏅ࠏⱘॄ䈵Ǆ᥹Ҏᕙ⠽ˈҹℸ֗䖯೑䰙Ѹ⌕ঞЁ᮹݇㋏থሩˈᢝ䖯ᕐ   ϟज  ⚍  ߚˈ೼ FOHPHQW KRWHO В㸠њᖋቯও䆂Ӯ೑ℸП䯈ⱘ䎱⾏ˈǋⳳᖗȧᣕǸǻǌᰃĀ᳔Շ᠟↉āǄ䰙Ѹ⌕䆂ਬ㘨ⲳ੠ⓨ䆆↨䌯খ䌯㗙ⱘѸ⌕ӮǄ೼ӮϞˈ䆂ਬ    㦋ᕫᖋቯও䆂Ӯ೑䰙Ѹ⌕䆂ਬ㘨ⲳӮ䭓༪ᰃᖋቯ໻㘨ⲳӮ䆂䭓࣫ቯ‫⫳ܜ‬੠ᖋቯও䆂Ӯ䆂䭓῿ᴀ‫ৢܜ⫳ܜ‬㟈䆡ˈᄺⱘ⿟ᙀᙀ˄Ё೑˅ˈⓨ䆆乬ⳂᰃǋᘟȧǬǴ⾕ǌǄℷؐᇍ䗝᠟Ӏⱘ㊒ᔽ㸼⦄ќҹ㚃ᅮˈᑊ⼱ᜓ䗝᠟Ӏ೼ᖋቯⱘ⫳⌏䴦᯹ᳳཌྷᇍ᮹ᴀ㕢Бⱘџ⠽‫ܙ‬⒵њ⠅ᛣǄ␈ᳯⴔϔഎᘟ੠ᄺд乎߽ˈᏠᳯЎᴀ೑ৠ᮹ᴀⱘѸ⌕‫ߎخ‬䋵⤂Ǆখ䌯䗝᠟⠅ᬙџথ⫳ˈ㒭೼എⱘҎӴ䗦њᇍ⫳⌏ⱘ⛁⠅੠ֵᖗǄӀ೼䕏ᵒⱘ⇯ೈЁˈ‫⃵ݡ‬৥໻ᆊ‫خ‬њ㞾៥ҟ㒡ˈ䇜њҎ⫳ⱘ㦋ᕫӬ⾔༪ⱘᰃ号䮼ᬭ㚆໻ᄺⱘ߬ᰧᔸ˄Ё೑˅ˈⓨⳂᷛˈ᳝ⱘҎ䖬䆆њⓨ䆆ᯊⱘ㋻ᓴⱘᖗᚙǄ䆆乬Ⳃᰃǋ⾕ǴǶȀȄ㗐ǡǗȠǌǄᴹ᮹ᯊ䯈ϡ䭓ⱘཌྷˈ     Ѹ⌕Ӯ೼টདǃ䕏ᵒǃ⛁⚜ⱘ⇨⇯Ё㒧ᴳǄ᭛࣪Ѹ⌕㛑ሩᳯ᳾ᴹᜓЁ᮹݇㋏টདഄথሩϟএǄ঺໪ϔৡӬ⾔༪໳֗䖯Ҏⱘ≳䗮ˈѺҢ঺ϔϾջ䴶ড᯴ߎ᮹ᐌ᭛࣪Ѹ⌕ᇍѢᕫЏᰃ号䮼ᬭ㚆໻ᄺⱘ䞥༢䘧˄䶽೑˅ˈⓨ䆆乬Ⳃᰃǋԧ໪೑Ҏ㵡ܹᔧഄ⼒Ӯⱘ䞡㽕ᗻǄ俧ǵǦǼȄ䎇ȟǿǙǌǄҪҹ㞾䑿ⱘ҆䑿ԧ偠䆆䗄њ೼᮹˄᭛ゴ˖ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕ਬ˅ᴀⱘ⫳⌏੠ᔧഄ᮹ᴀҎⱘѸ⌕ⱘᬙџǄ೼ᴀ⃵↨䌯Ёˈ㦋ᕫ⡍߿༪ᰃ ,EUDKLP$OKXODLO˄⾥࿕⡍˅ⱘǋϝȳ᳜䭧Ǽ㌤ီǌ
ǃ-RH%D[WHU˄ࡴᣓ໻˅ⱘǋ᮹

--1--

日兿演兄比刐最᪎秀䩶作品： 真心を持って私は、中国から来日して、もうすぐ 2 年になります。
みなさんは、留学生の生活は、どんなものだと思いまⳳᖗ

すか？毎日、どんなことを考え、どんな気持ちで生活し៥ҢЁ೑ᴹ᮹Ꮖ㒣᳝  ᑈњǄているか、想像できますか？この 2 年間を振り返ってみ໻ᆊ㾝ᕫ⬭ᄺ⫳ⱘ⫳⌏ᰃᗢМḋⱘ˛↣໽

ると、うれしいことが九割、悲しいことが一割。そんな気持ちで生活してきたような気がします。
うれしいことは、体調の悪い時には友達から心配して䛑㗗㰥ⴔᗢḋⱘ䯂乬ˈᢅⴔᗢḋᖗᚙ⫳⌏ⴔˈ㛑໳ᛇ䈵ᕫࠄ৫˛ಲᛇ䖭  ᑈⱘ⫳⌏ˈ催݈ⱘ

くれました。本当に言葉にならないくらいうれしく思い、џᚙऴ  ៤ˈᚆӸⱘџᚙऴ  ៤Ǆህᰃ೼䖭ḋ

感動し、自分も将来「ぜひ中国にいる日本人の友達にもⱘᖗᗕϟ⫳⌏ⴔǄ

何かをお手伝いしたい！」という気持ちになりました。

催݈ⱘџᚙᰃ೼䑿ԧϡ䗖ⱘᯊ‫׭‬᳝᮹ᴀ᳟

このように、留学生活にはうれしいこと・素晴らしい思い出がいっぱいです。なかでも、一番印象に残っているট݇ᖗǄⳳᅲⱘᛳ㾝ᰃ䇁㿔䛑ϡ㛑㸼䖒ⱘ催݈のは、今年の旧暦のお正月。1 月の末に友達とお寺に行っ੠ᛳࡼˈᏠᳯ㞾Ꮕ㛑೼ᇚᴹǏЎ೼Ё೑ⱘ᮹ᴀたときの、まるで仏様のように優しいおばあさんに会っ᳟ট‫خ‬ѯҔМǐⱘᖗᚙǄ

たときのことです。おばあさんは 90 歳を超えているよう‫ڣ‬䖭ḋ催݈੠㕢དⱘџᚙ೼⬭ᄺ⫳⌏Ё䖬に見えました。私たちが中国から来たのを聞いてこう言いました。
「日本と中国はこの前いろいろあったでしょう。

᳝ᕜ໮Ǆ݊Ёॄ䈵᳔⏅ⱘᰃˈҞᑈ‫ݰ‬ग़‫ܗ‬᳜ⱘ

貴方たちは日中が仲良くできるよう頑張ってください。
」

џᚙǄ ᳜ᑩˈϢ᳟টϔ䍋এᇎᑭ␌⥽П䰙ˈと。本当に、心を込めて。それを聞いた私も友達もおば䘛㾕њϔԡ‫ڣ‬ԯ⼪ϔḋ⏽ᶨⱘ㗕໾໾Ǆ㗕໾໾

あさんの真摯な気持ちに、感動しました。本当に、心かⳟ䍋ᴹᏆ㒣᳝  ໮ቕњǄ਀䇈៥Ӏᴹ㞾Ё೑ˈ

ら日中友好のために何かをしたいと思うようになりました。思わず、涙がこぼれそうになりました。「こんな普通の話に涙を落す？」と不思議に思われる方も多いかもし䇈䘧Ǐ᮹ᴀ੠Ё೑೼䖭Пࠡথ⫳৘⾡৘ḋⱘџᚙǄԴӀЎњ᮹Ё݇㋏㛑টདϟএˈϔᅮ㽕ࡴれません。しかし、メッセージは言葉だけで伝えるもの⊍Ǆǐ䖭ᰃⳳᖗ᠔䇈ⱘ䆱Ǆ਀ࠄ㗕໾໾ⳳᣮⱘ

ではなく、心から伝わるものも多いと思います。

ᛳᚙˈ៥Ӏг㹿ᛳࡼњǄⳳℷⱘҢᖗ䞠ᛇЎ᮹

日本での留学生活はこのようなうれしい・暖かい思いだЁটད݇㋏‫خ‬ѯҔМǄϡ㒣ᛣ䯈ˈ⊾∈‫ܙ‬⒵њ

けではありません。悲しいことも時々あります。
例えば、大学の寮である日本人学生にあったときのことⴐⴊǄǏ䖭ḋ᱂䗮ⱘ䇜䆱гӮᥝⴐ⊾ǐᢅ᳝䖭です。私の方から挨拶をしたのですが、無視されました。

ḋᛇ⊩ⱘҎ᭄ϡ೼ᇥ᭄ǄԚᰃˈ䖭ḋⱘֵᙃϡ

自分より年下の学生に無視されたことはとても気分が悪ҙҙᰃ䇁㿔ⱘӴ䗦ˈ㗠ᰃҢᖗ䞠Ӵ䖒ⴔ᳈໮ⱘく、なんだか心に引っ掛かりました。そして、「今度会っϰ㽓Ǆ

たら自分も挨拶しない。
」と決めて、そのようにしました。
しかし、やっぱり気持ちは悪いまま。「こんな子供っぽい᮹ᴀⱘ⬭ᄺ⫳⌏ϡԚ᳝‫ڣ‬䖭ḋ催݈੠⏽ᱪ

仕返ししかできないのか。
」と自分が情けなくなりました。

ⱘџᚙˈ᳝ᯊг᳝ᚆӸⱘџᚙǄ

実は、そのあとは、その学生と会うたびに無視されても↨བˈ೼໻ᄺⱘᄺ⫳ᆓ㟡䞠Ϣ᮹ᴀ໻ᄺ⫳

挨拶をし続けています。「自分に対する忍耐力テストだ。」

Ӯ䴶П䰙থ⫳ⱘџᚙǄ៥⿃ᵕഄ৥Ҫ䖯㸠䯂‫ˈ׭‬と思うようにしました。
ですが、その学生に対して、不愉快な思いは全然ないのかといったら、そうではありません。やはり毎回不愉Ԛᰃ㹿᮴㾚њǄ㹿↨㞾Ꮕᑈ啘ᇣⱘᄺ⫳᮴㾚ˈ݊ᅲᖗᚙᰃᕜϡདˈᘏ㾝ᕫᖗ䞠ফฉњǄ✊ৢˈ

快な気持ちの繰り返しでした。そんな状況が一年余り続៥Ңᖗ䞠‫އ‬ᅮǏϟ⃵‫ݡ‬㾕ᯊ㞾ᏅϡӮЏࡼᠧ᢯

き、私は気がつきました。どうやってその問題を乗り越੐ǐǄԚᰃ䖬ᰃ㾝ᕫᖗ䞠ϡ㟦᳡ǄǏা㛑᳝‫ڣ‬ᄽ

えられるのかを全然考えていなかった自分に。そして、

ᄤϔḋ䌠⇨ⱘ㸠Ў৫˛ǐᇍ㞾Ꮕⱘ㸠Ўᛳࠄᕜ

ある日ふっとお寺で会ったあのおばあさんの赤ちゃんの--2--

ような明るい目つきと優しい笑顔を思い出しました。

᮴༜Ǆᅲ䰙Ϟˈ೼ાҹৢϢ䙷ԡᄺ⫳㾕䴶П䰙ˈ「もしあのおばあさんのような人が挨拶をしたら、あेՓ㹿᮴㾚гᣕ㓁ⴔЏࡼ䯂‫׭‬ǄǏ䖭ᰃᇍ㞾Ꮕᖡの子はいくら冷たくてもきっと無視することはできないでしょう。」そう思うようになりました。そして、

㗤࡯ⱘ⌟䆩ǐ㞾Ꮕ䖭М㗗㰥ⴔǄ

どうして自分はそのようにできないのかを考えるようԚᰃᇍ䙷ԡᄺ⫳ϡᛝᖿⱘᛇ⊩ᅠܼ≵᳝৫˛になりました。そうすると、自分はおばあさんみたい݊ᅲϡ✊Ǆ↣⃵㾕䴶П䰙䛑Ӯ‫ܙ‬⒵ϡᛝᖿⱘᖗᚙǄに真心で人に接していないのではないか。だから相手䖭ḋⱘ⢊‫މ‬ᣕ㓁њϔᑈᎺেˈ៥さ✊ᛣ䆚ࠄ䖭ḋ

からも同じように接してくれないのではないか、そうᰃ㾷‫އ‬ϡњ䯂乬Ǆ䖭ḋᰃ∌䖰г㾷‫އ‬ϡњ䯂乬Ǆ

思うようになりました。
確かに、自分はちゃんと挨拶をしていたつもりでも、✊ৢˈ᳝໽៥ᛇ䍋њ೼ᇎᑭ㾕ࠄⱘ㗕໾໾‫ڣ‬၈‫ܓ‬

いつも無表情のまま済ませていたのです。自分も真心ϔḋⱘⴐ⴯੠⏽ᶨⱘュ㜌ǄǏབᵰ‫ڣ‬䙷ԡ㗕໾໾

をまったく持っていないのに、他人にそれを求めるのϔḋ৥Ҏ䯂‫ˈ׭‬ϡㅵ䙷Ͼᄽᄤᗢḋ‫⎵ދ‬гϡӮ᮴

は、恥ずかしく思いました。
「日中友好のために何か㾚৻˛ǐ៥㗗㰥ࠄǄ✊ৢˈ៥ህ㗗㰥བԩ‫ࠄخ‬䙷

したい！」と言っても、これではきっとうまくいくはずがありません。「挨拶」という小さなことですら、ḋǄབᵰᰃ䙷ḋˈ㞾Ꮕҹࠡህ≵᳝⫼ⳳᖗϢҎѸ⌕Ǆ䙷МˈᗢМ㛑㽕∖ҪҎ⫼ৠḋⱘᗕᑺᴹᇍᕙ

真心をこめてできていなかったんですから…。
それに気づいた私は、あのおばあさんをお手本にし㞾Ꮕਸ਼˛て真心を込めることを意識し、他人に接しようと決め⹂ᅲˈ㞾ᏅᰃᛇⴔϢҎ䯂‫ˈ׭‬Ԛᰃᐌᐌᰃ≵ました。実際にそうしたところ、不思議と周りの人か᳝㸼ᚙⱘ䯂‫׭‬Ǆབᵰ㞾Ꮕ≵⫼ⳳᖗ䯂‫ˈ׭‬䙷Мབ

らの善意、優しい心に触れることが、ぐっと増えたように思います。実は、あの学生も、私の変化に気がつԩএ㽕∖ҪҎˈⳳᰃᛳࠄ㕲㘏Ǆ㗕ᰃ䇈ǏЎњ᮹

いたのか、やはりどこか冷たい印象はあるのですが、Ёটད‫⚍خ‬ҔМǐˈབᵰᰃ䖭ḋ㚃ᅮϡ㛑乎߽᥼

今では私の挨拶に返事をしてくれています。もしかす䖯ǄǏ䯂‫׭‬ǐᰃӊᕜᇣⱘџᚙˈབԩϡᰃ⫼ⳳᖗ

ると、その学生も実は仏様で、私に真心を持って人にএᇍᕙ 接することを教えるために、わざわざそうしたのではないか…というのは、ちょっと考えすぎでしょうか。

៥ᛣ䆚ࠄ䖭⚍ৢˈ‫އ‬ᅮҹ䙷ԡ㗕໾໾Ў῵ᴀ

私は、日本の先生方、友達のあたたかい気持ち、⫼ⳳᖗএᕙҎ᥹⠽Ǆᅲ䰙Ϟ䖭М‫ˈৢخ‬থ㾝ϡৃ

そしてあのおばあさんからいただいた思い出によっᗱ䆂ⱘᰃˈ㛑᥹㾺ࠄᴹ㞾਼ೈⱘҎӀ୘ᛣ੠⏽ᶨて、心からの笑顔、真心のこもった言葉を伝えるためのスタート地点に立ちました。そして、これから、この真心を持って、日中友好に一歩を踏み出してみようПᖗⱘᴎӮ๲໮њǄџᅲϞˈ䙷ԡ᮹ᴀᄺ⫳ৃ㛑ᛣ䆚ࠄњ៥ᗕᑺⱘᬍবˈ㱑✊ᛳ㾝᳝⚍‫ˈ⎵ދ‬Ԛと思います。まだまだ何をすればいいのかもよくわかᰃᇍ៥ⱘ䯂‫ै׭‬㒭ќњಲ໡Ǆ䲒䘧䇈䙷ԡ᮹ᴀᄺ

りません。ですが、この「真心」が道を切り開いていっ⫳ᰃԯ⼪ⱘব䑿ˈЎњᴹᬭ៥⫼ⳳᖗᴹᇍҎ᥹⠽ˈてくれるのではないかと信じています。

ϧ䮼䖭ḋ‫៪ ⱘخ‬䆌ᰃ៥ᛇᕫ໾໮њǄ

ご清聴どうもありがとうございました。

៥᥹ফњᴹ㞾᮹ᴀⱘ㗕ᏜӀˈ᳟টӀ⏽ᱪⱘ݇ᗔˈঞ䙷ԡ㗕໾໾ⱘᦤ⼎ˈҢᖗЁ㸼⦄ߎⱘュ㜌ˈ֗៤њ៥ҹⳳᖗᇍҎ᥹⠽Ӵ䖒䇁㿔ⱘ䍋ྟ⚍Ǆҹৢˈ៥ᇚҹⳳᖗЎ᮹Ёটད݇㋏֗䖯䏣ߎ㄀ϔℹǄ㱑✊㽕‫خ‬ҔМ៥䖬≵᳝ὖᗉǄԚᰃ៥Ⳍֵা㽕ᢹ᳝ǏⳳᖗǐএᕙҎ᥹⠽ˈ᳾ᴹⱘ䏃ϔᅮӮᕜᓔ䯨Ǆ䇶䇶໻ᆊⱘ䴭਀ʽ᳔Ӭ⾔༪㦋ᕫ㗙˖ྰᯁ--3--ᖋቯᮄ䯏Ϟ⍋⬉㾚ৄᴹ䆓ᴀওᢡᨘᮙ␌ᅷӴ⠛    ᳜  ᮹ˈЁ೑Ϟ⍋Ꮦ⬉㾚ৄㄝⳌ݇Ҏ຿Ўࠊ԰ҟ㒡ᖋቯওᮙ␌ഄঞӴ㒳᭛࣪ⱘ㡖Ⳃˈϧ䮼ᴹ䆓ᖋቯওǄ䖭Ͼ乍Ⳃᰃᖋቯও偏Ϟ⍋џࡵ᠔Ўᦤ催ᖋቯ೼Ё೑ⱘⶹৡᑺ⿃ᵕ䙔䇋ⱘ㒧ᵰǄ䰸њ䰓⊶㟲໪ˈ㡖Ⳃ㒘䖬ࠡᕔ໻号䮼ḹⱘ␌㾜䆒ᮑǏ⍵П䘧ǐঞ໻ฮ೑䰙㕢ᴃ佚ˈ໻ℹॅˈ㪱ᶧԧ偠佚ㄝഄপᴤˈᴀ㡖Ⳃ乘ᅮ  ᳜೼Ё೑ߚ ⃵᪁ᬒǄᯢ᮹໮ṺುϢ∳㢣ⳕ⾥ᄺᡔᴃ佚ℸ⃵ᴹও䆓䯂ⱘಶ䯳ᰃ⬅Ϟ⍋ᑓ᪁⬉㾚ৄⱘ≜ 䖯㸠টདण䆂ⱘणଚゟ⫳ࠊ⠛Ҏㄝ  ҎˈϢ⍋⍺ᕅ㾚ࠊ԰᳝䰤݀ৌⱘ     ᵓ䞢⬎ⱘওゟᯢ᮹໮Ṻುᖋቯ੠Ё೑∳㢣᳆‫ܝ‬䕝㨷џ䭓㒘៤Ǆᔧ໽ˈ䞛䆓ಶ䯳ࠡᕔᖋቯᏖ ⳕ⾥ᄺᡔᴃ佚П䯈ህটདᦤᨎ݇㋏䖯㸠њण‫ⱘݙ‬䰓⊶㟲Ӯ佚ˈᢡᨘњ᳝ৡ䖲䯳䰓⊶号䖲ⱘ䰓 ଚǄ∳㢣ⳕ⾥ᄺᡔᴃ佚ᦤߎњ䖯㸠Ѹ⌕ⱘᛣᜓˈ⊶㟲㸼ⓨǄǂ ᳜  ᮹ˈ㙪ᯢᖋࡃ佚䭓Ўಶ䭓ⱘҷ㸼ಶ䆓䯂‫݋‬᳝⇨࢓ⱘ䰓⊶х㟲੠໾哧ঞᇣ䩳ⱘ号ડˈՓњᯢ᮹໮ṺುǄᨘᕅᏜ੠ಶਬӀᕫࠄњᕜ໻ⱘ⒵䎇ǄЏᣕҎгࡴܹњх㟲䯳ӡˈ߱⃵ᄺⴔ䖲䯳ⱘ៤ਬ᣹ࡼⴔ᠟㛮Ǆ Ҟᑈ  ᳜ˈᖋቯও㾖‫ܝ‬णӮ䙔䇋Ё೑Ⳍ݇   ≜ࠊ⠛Ҏ䇜ࠄǋ೼Ё೑Ꮖᇍ䰓⊶㟲᳝᠔㘇䯏ˈ Ҏਬᴹও᥼ᑓᬭ㚆ᮙ㸠П䰙ˈ∳㢣ⳕ⾥ᄺᡔᴃ䖭⃵㛑҆䑿ԧ偠䰓⊶㟲ᛳࠄᕜ催݈Ǆᖋቯⱘⶹৡ 佚ⱘⳌ݇ᑆ䚼খ㾖њᖋቯওᯢ᮹໮ṺುǄ ᳜ᑺ䖬ᕜԢˈᏠᳯ䗮䖛䖭Ͼ㡖Ⳃ㛑ᠽ໻ᕅડঞᦤ催 Ёᯀˈ䗮䖛ও㾖‫ܝ‬णӮᦤߎটདѸ⌕ⱘᛣ৥Ǆ໻ᆊᇍᖋቯⱘ݈䍷Ǆǌϔ㸠Ҏᇚ೼ᖋቯও‫ݙ‬䞛䆓প㙪佚䭓ℸ⃵ᏺ乚∳㢣ⳕ‫ݙ‬Ёᇣᄺ᷵ⱘᄺ⫳ᴤࠄ˓᳜ˍ᮹Ǆ݅  Ҏ䆓䯂᮹ᴀǄখ㾖њᖋቯᯢ᮹໮Ṻು‫ݙ‬˄䕀䕑ᖋቯᮄ䯏ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕ਬ㗏䆥˅ⱘ‫ܓ‬ス⾥ᄺᡔᴃ佚Ǆᄺ⫳Ӏԧ偠њ佚‫ⱘݙ‬ᬒ⬉ぎ䯈ঞ৘㉏⾥᱂䆒ᮑǄ㙪佚䭓㾚ᆳњ⾥ᡔ佚ৢϢ䖤㧹䆒ᮑ੠ುऎⱘ݀ৌ䋳䋷Ҏ䖯㸠њӮ䇜Ǆ㙪ࡃ佚䭓ᦤߎህುऎⱘᎹ԰Ҏਬ䖯㸠ⳌѦ⌒䘷ׂⷨ⌏ࡼˈওख़ᇍℸг‫⿃ߎخ‬ᵕಲᑨǄҞৢˈঠᮍᇚ䗮䖛ᖋቯওϞ⍋џࡵ᠔ⱘにষ䖯㸠Ѹ⍝ˈЎҹৢѸ⌕⌏ࡼⱘ‫݋‬ԧџ乍णଚǄ㙪ࡃ佚䭓ᦤࠄ˖Ё೑೼䲚ড়৘⾡ԧ偠ൟ䆒ᮑⱘ⾥ᡔ佚䖬↨䕗ᇥˈᏠᳯ䗮䖛⾥ᡔ乚ඳⱘѸ⌕⌏ࡼˈ᥼ᑓࠄ㾖‫ܝ‬ঞ᭛࣪Ѹ⌕ㄝ݊Ҫ乚ඳǄ    ∳㢣ⳕ⾥ᄺᡔᴃ佚ᢹ᳝  ໮⾡ሩ⼎કˈϔᑈЁ᳝  ϛҎᴹ佚খ㾖ǄৠᯊˈҹЁᇣᄺ⫳Ўᇍ䈵ˈ㒘㒛݊೼‫؛‬ᳳᓔሩᬭ㚆ᮙ㸠ㄝ⌏ࡼǄ˄ᴹ⑤˖ᖋቯᮄ䯏ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕ਬ㗏䆥˅

--4--ᬭ㚆Ѹ⌕䆓䯂᮹ᴀⱘᇣᄺ᷵˄ϔ˅Ё೑∳㢣ⳕЁᇣᄺ⫳䆓䯂࣫ቯ࣫ᇣᄺ᷵˄Ѡ˅Ё೑∳㢣ⳕЁᇣᄺ⫳䆓䯂࣫ቯ࣫ᇣᄺ᷵˄Ѡ˅    ೼᳜ܿⱘᱥ‫؛‬Пࠡˈ޴Т↣਼䛑㽕ࠄᏖ䞠ⱘ৘ ᳜  ᮹Ё೑∳㢣ⳕⱘᇥᑈ‫ܓ‬ス䆓䯂њᖋቯও࣫ቯ⬎ⱘϾᇣᄺএϞ䇒ˈᛳ্ˈܼϪ⬠ⱘᄽᄤ䛑ϔḋⱘৃ⠅ਸ਼Ǆ࣫ቯ࣫ᇣᄺ᷵ˈϢ  ᑈ㑻ⱘᇣᄺ⫳䖯㸠њѸ⌕Ǆ    ᮹ᴀⱘᄺ᷵ᕜᑆ‫ˈޔ‬䖯ܹᬭᄺὐϔᅮ㽕㜅ϟ䵟ᴹ䆓ⱘᰃ∳㢣ⳕ⾥ᄺᡔᴃㅵЏࡲⱘׂᄺᮙ㸠ˈϔ㸠ࣙ䖯এˈᬭᄺὐ෎ᴀ䛑ᰃ᳼ഄᵓˈᄽᄤӀ↣໽䛑㽕ᠧᣀ  ቕⱘᇥᑈ‫ܓ‬ス݅  ҎǄ࣫ቯ࣫ᇣᄺⱘ  ᑈ㑻ᠿि⫳ˈᮽϞಯ㡖䇒ˈ↣㡖䇒  ߚ䩳ˈϟजԢᑈ㑻ᄺ⫳  Ҏ᠟ВⴔЁ೑೑᮫䖢᥹Ё೑ᄺ⫳ⱘࠄᴹǄ೼ԧϔ㡖䇒ˈ催ᑈ㑻 ϸ㡖䇒ˈПৢজᰃᠧᠿि⫳੠⼒ಶ㚆佚‫ݙ‬ঠᮍⳌѦ԰њ㞾៥ҟ㒡ˈᑊѸᤶњ㑾ᗉકǄ䱣ৢˈ⌏ࡼˈ↨བẦ⧗ҔМⱘǄЁजˈᄽᄤӀгᰃ䏶䎇⧗Ё೑੠᮹ᴀⱘᄺ⫳⏋ᴖ೼ϔ䍋ˈߚ៤  Ͼᇣൟಶ䯳䖯៪ᰃ⾡㢅ˈᄺдᇣᦤ⨈ҔМǄ᮹ᴀⱘᄺ᷵᱂䘡Ҏ↨㸠њᡩ㇂੠ᢨ⊇ⱘ␌៣Ǆ䕗ᇥǄᄺд䆒໛䴲ᐌདǄѸ⌕⌏ࡼⱘ᳔ৢˈЁ᮹ঠᮍ৘⌒ҷ㸼ⓨ䆆њ㞾Ꮕ᳾ᴹᄽᄤӀ䴲ᐌৃ⠅ˈা㽕㾕ҎϔᅮӮ䵴䒀ᠧ᢯੐ǄⱘṺᛇǄ᮹ᮍⱘ  ৡҷ㸼䇜ࠄ㞾Ꮕᛇ៤Ў᮹ᴀ㇂⧗䯳៥↣⃵㒭ᄽᄤӀϞϔ㡖䇒ⱘЁ೑᭛࣪䇒Ǆᴀᴹ៥≵ҷ㸼੠ӳ໻ⱘ⾥ᄺᆊˈЁᮍⱘҷ㸼䇜ࠄ㞾ᏅᏆ㒣㒗д᳝䆒㕂ᦤ䯂⦃㡖ˈ಴ЎᄽᄤӀⱘ䯂乬ᕜ䲒ಲㄨˈᘏ䩶⨈  ᑈ᳝ԭˈᏠᳯ᳾ᴹ㛑៤ЎϔৡϧϮⱘ䩶⨈ᆊˈᰃ䅽៥㒲ሑ㛥∕Ǆৃᰃᄺ᷵ᘏᰃ㽕∖ϔᅮ㽕᳝ᦤ䯂ᳯ৘ԡᬃᣕ੠哧ࢅǄ⦃㡖ǄѢᰃˈ៥ህ㒣ᐌ㹿ᄽᄤӀⱘ䯂乬᧲ᕫ䇁าǄ    ᄽᄤӀ䍙䍞њ䇁㿔ⱘ䱰⹡ᕜᖿህ㒧៤њད᳟টˈ↨བˈЁ೑ҔМ᳔དৗ˛៥ህ䇁าњǄࡳ໿ⳳ‫⬉ڣ‬Ё೑䆓䯂ಶЁⱘ䰜ᗵ᭛˄ ቕ˅䇈䘧˖៥Ӏᛳࠄᕜ҆ߛˈ㾚Ϟ䙷Мढ़ᆇ৫˛݊ᅲ䖭Ͼ䯂乬៥гϔⳈ೼ᗔ⭥ˈᏠᳯ㛑‫ݡ‬ᴹᖋቯ␌⥽Ǆᇣᵫ㢅䷇˄ ቕ˅䇈䘧˖໻ᆊ៥гᕜᛇ䯂䯂ᇥᵫᇎǄ᳝ᯊᕜৃ⠅ˈ↨བҞ໽ᄽᄤϔ䍋⥽ᕫᕜ催݈ˈᏠᳯг㛑এЁ೑ⳟⳟǄӀ䯂៥ˈԴ޴ቕњˈ៥䇈  ቕˈϔ㟈᚞੐ˈདᑈ    ℸ⃵ᴹ䆓ᖋቯⱘׂᄺᮙ㸠ಶᰃও㾖‫ܝ‬णӮࠡᕔЁ䕏ˈ䲒䘧៥ⳟⴔᕜ㗕৫˛ⳟ೼ᄽᄤӀᕜৃ⠅ⱘӑϞ೑ᅷ⿄ⱘ㒧ᵰǄ䆓䯂ಶϔ㸠Ң  ᮹ᓔྟ䖯ܹᖋቯও‫ˈݙ‬ॳ䇙ҪӀњǄ✊ৢᄽᄤӀজ䯂ˈԴ᳝⬋᳟ট৫ˈ៥খ㾖њᖋቯᏖⱘ䰓⊶㟲Ӯ佚ঞ号䮼Ꮦⱘ⍵П䏃ৢˈ䆓䇈ˈ៥㒧ီњˈ‫⃵ݡ‬ϔ㟈᚞੐ˈ⡍߿ৃ⠅Ǆ䖬᳝ᄽ䯂њ࣫ቯ࣫ᇣᄺ᷵ǄᄤӮВ᠟ˈ䇋Ҫキ䍋ᴹˈҪӮᕜ 䚥䞡ⱘ䇈ˈ䇶䇶ᙼ˄㓪䕥ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕ਬ˅㒭៥ӀϞ䇒Ǆ䴲ᐌᛳࡼǄϞᅠ䇒ˈ೼ಲᏖᬓᑰⱘ䏃Ϟ䘛ࠄᬒᄺⱘԢᑈ㑻ⱘᄽᄤˈҪӀ೼䔺に໪৥៥᣹ЍϰᏖ㡎ᴃᄺ᷵‫ܓ‬スᴹ䆓ᖋቯᏖ˄ϝ˅ЍϰᏖ㡎ᴃᄺ᷵‫ܓ‬スᴹ䆓ᖋቯᏖ˄ϝ˅᠟ˈষ䞠䞡໡ⱘ୞ⴔ៥ᬭҪӀĀ䇶䇶āˈⳈࠄ៥ⱘ䔺 ᳜  ᮹ˈϢᖋቯᏖ㒧ЎটདජᏖ݇㋏ⱘЁ೑Ѝϰᄤ䍄䖰ǄᏖ㡎ᴃᄺ᷵⌒䘷ᄺ⫳ӀѢ  ᮹  ᮹ᳳ䯈䆓䯂ᖋቯᏖǄ˄ᖋቯও㕢偀Ꮦ೑䰙Ѹ⌕ਬ㓪‫˅ݭ‬䆓䯂ᳳ䯈ˈᇚѢᖋቯᏖ‫ݙ‬ᇣᄺ᷵ⱘড়ଅಶ䯳݅ৠ䖯㸠㸼ⓨǄᴀ⃵䆓䯂ಶЏ㽕ᰃ⬅ЍϰᏖ䴦ᇥᑈᅿ㒘㒛ⱘ‫ܓ‬ス Ҏঞ䰾ৠ݅䅵  ҎǄϔ㸠ҎѢ  ᮹䖯ܹᖋቯᏖˈ᮹ℷᓣᢰ䆓ॳ⾔ᷥᏖ䭓Ǆ ᮹ϟज  ⚍ञ೼ওᬭ㚆ྨਬӮ佚Ϣगᵒᇣᄺ᷵ড়ଅ㒘݅ৠВࡲ݀ᓔⓨߎǄⓨߎϞᇚ㸼ⓨ㟲䐜ˈড়ଅঞ䩶⨈ⓨ༣ㄝǄ ᮹䆓䯂ಶϔ㸠ᇚ䆓䯂ࡴ㣖फᇣᄺ᷵ˈ㾖ⳟᄺ᷵ⱘ݀ᓔ䇒ৢˈϢᇣᄺ⫳Ӏ೼ԧ㚆佚‫ݙ‬䖯㸠␌៣ㄝѸ⌕⌏ࡼǄ   㡎ᴃᄺ᷵ᴀ乘䅵Ѣএᑈ໣ᄷᴹ䆓ˈ಴ϰ᮹ᴀ໻ഄ䳛ⱘᕅડ㗠᥼䖳Ǆ˄ᴹ⑤ᖋቯᮄ䯏㗏䆥ᖋቯও೑䰙Ѹ⌕ਬ˅--5--ϔ䍋ᴹ䏇䰓⊶㟲䐜৻ʽ   ҞᑈⱘᖋቯᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮгᇚ㒘㒛䰓⊶㟲   ᨎᏺ䑿ԧ⅟⮒䆕ⱘҎ຿ҹϞӋḐ‫ޣ‬ञǄ᳾䐜ಶখࡴ㟲䐜໻ӮǄ䇋೑໪ᴹⱘ᳟টӀгᴹখࡴˈ៤ᑈ㗙䇋⬅ৠ㸠㗙ᨎᏺখࡴǄԧ偠ϟ䰓⊶㟲䐜ⱘФ䍷Ǆ᡹ৡࠄ  ᳜  ᮹Ўℶˈ 䰓⊶㟲ⱘ᳡㺙˖䇋᳝ᛣখࡴⱘ᳟টӀ೼䙷Пࠡਞⶹ៥ӀˈϢ៥Ӏৃҹ‫ ׳‬7,$ ⣀߯ⱘ䏇㟲᳡Ǆߎ‫׳‬ᢐ䞥 ϔ䍋ᴹԧ偠໣໽ⱘᖋቯ৻ʽ᮹‫ܗ‬Ǆ䖨䖬㸷᳡ᯊˈএᥝ⏙⋫䌍⫼  ᮹‫ˈܗ‬ᯊ䯈˖ ᑈ  ᳜  ᮹˄਼᮹˅䖨䖬  ᮹‫ܗ‬Ǆ᳝ᛇ‫ⱘ׳‬Ҏ຿䇋ᦤѸ⬇䇋кǄ˖ ̚ ˖ㅒࠄˈ䲚ড়ⷁ㹪㸷᳡ˈⷁ㺸˄⠯Ҩ㺸гৃ˅ˈ䏇㟲⫼ⱘ䵟˄䇋ࠄᖋቯᏖ೑䰙Ѹ⌕णӮ˅ᄤ˄䖤ࡼ䵟гৃ˅ˈҹϞ⠽ક䇋㞾໛Ǆ঺໪ˈৠϞᯊ䯈ㅔऩⱘ佂亳䏇㟲᳡㺙г೼䋽प  ᮹‫ܗ‬Ǆ˖ ̚㟲䐜㒗д⌏ࡼᔧ໽г೼ী䲚ҹϟ㉏ൟⱘᖫᜓ㗙˖˄7,$ ࠡ䴶ⱘ݀ು˅ˈ˖ ̚ߎথⱘҎǄ˄᮹⿟Ӯ಴Ў৘⾡ॳ಴থ⫳᳈ᬍˈ䇋⧚㾷ʽ˅ˈখࡴ䌍੠䳊亳䌍⫼˖7,$ Ӯਬ੠໪೑Ҏ˄ᇣᄺ⫳⌕णӮᓩᇐѸ䗮ⱘҎǄҹϞ˅˙  ᮹‫ܗ‬   ᳝ҹϞᖫᜓⱘҎ຿䇋㘨㋏ᖋቯᏖ೑䰙Ѹ⌕䴲Ӯਬ˄催Ё⫳ҹϞ˅˙  ᮹‫ܗ‬णӮџࡵ᠔Ǆ˄ᇣᄺ⫳ҹϞЁᄺ⫳ҹϟ˅˙  ᮹‫ܗ‬7(/㛑ᐂᖭ‫ޚ‬໛ㅒࠄ੠令佂ⱘഎ᠔੠ᠧᠿЎњՓಶ䯳乎߽ⱘ䖯㸠ˈणࡽ೑䰙Ѹ⌏ࡼᇐ㟾ǂǂǂǂ䰓⊶㟲㡖

阿波おどり
徳島を代表するイベントといえば、何といっても阿波お䇈ࠄᖋቯⱘҷ㸼ᗻⱘ⌏ࡼˈ䙷䴲䰓⊶㟲㥿ሲњǄ ໽どり。4 日間の人出は約 130 万人、踊り子は約 10 万人がⱘ㡖᮹ᳳ䯈䞠㑺᳝  ϛҎˈ䰓⊶㟲㟲㗙㑺᳝  ϛҎখ

繰り出します。期間中は、徳島市中心街一円が踊りの渦ࡴ⌏ࡼǄ⌏ࡼᳳ䯈ˈᖋቯᏖЁᖗ㸫ϔᏺ≝⍌೼䰓⊶㟲ⱘに巻き込まれ、興奮のるつぼと化します。「踊る阿呆に見⍋⋟䞠Ǆℷབǉ䏇ⱘ‫ˈڏⱘⳟˈڏ‬ϡ䏇᳈‫ڏ‬Ǌ᠔䇈ⱘ䙷ḋˈ

る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃそんそん」のお囃子どお៤Ў䏇ⱘ‫ڏ‬ᄤˈ҆䑿ԧ偠䰓⊶㟲ⱘᖋቯ৻Ǆり踊る阿呆になって、どうぞごゆっくり阿波の徳島を体Вࡲᯊ䯈 感してください。

8 月 12 日（周日）〜 15 日（周三） ※每年同日

開催期間：8 月 12 日（日）〜 15 日（水）※毎年同日

第一部 18:00 〜 20:00

第1部

18:00 〜 20:00、第二部 20:30 〜 22:30

第2部

20:30 〜 22:30（前・後半入替）㘨㋏ᮍᓣ˖ᖋቯᏖ㾖‫ܝ‬णӮǃᖋቯ᡹⼒ӕߦџϮ䚼

お問い合わせ：徳島市観光協会、徳島新聞社企画事業部

7(/ǂ

TEL：088-622-4010Вࡲഄ⚍ ᖋቯᏖЁᖗ㸫088-655-7331

Ь䔺䏃㒓  Ң -5 ᖋቯキࠄ৘㟲䐜എഄℹ㸠㑺  ߚ䩳Ǆ

開催地：徳島市内中心街
アクセス：JR 徳島駅から徒歩約 20 分内で各演舞場到着出来ます。

--6--

鳴門市阿波おどり号䮼Ꮦ䰓⊶㟲㡖

鳴門市の阿波おどりは、県下のトップを切って 3 日ǂǂ号䮼Ꮦ䰓⊶㟲㡖ᰃ೼ও‫ܜ⥛ݙ‬Вࡲⱘˈϔഎⲯ໻ⱘ⌏間華やかに行われます。毎日約 30 連が大乱舞。期間ࡼǄϔ݅В㸠  ໽Ǆ↣໽㑺᳝  Ͼ䖲ߎⓨǄ⌏ࡼᳳ䯈ˈҎ

中は軽快な「よしこの」のリズムに乗って街中が踊りӀ䱣ⴔ䕏ᖿⱘ䰓⊶㟲ⱘ㡖༣䏇㟲ˈᭈϾජᏖ≝⍌೼⛁䯍ⱘの熱気に包まれます。

⇨⇯ЁǄ

開催期間：8 月 9 日（月）〜 11 日（水）В㸠ᯊ䯈  ᳜  ᮹˄਼ϔ˅̚  ᮹˄਼ϝ˅ǂǂǂǂǂ ̚

19:00 〜 22:00
問い合わせ：鳴門市商工観光課

TEL：088-684-1157

㘨㋏ᮍᓣ  号䮼ᏖଚᎹ㾖‫ܝ‬䇒ǂ7(/

開催地：鳴門市 JR 鳴門駅西側

特設演舞場及び市内В㸠ഄ⚍  号䮼Ꮦ -5 号䮼キ㽓ջ⡍䆒ⱘ㸼ⓨഎഄ੠Ꮦǂǂǂǂǂऎଚᑫ㸫商店街※雨天の場合、鳴門市文化会館

Ć䲼໽ⱘᚙ‫ˈމ‬೼号䮼Ꮦ᭛࣪Ӯ佚Вࡲ

料金：［有料演舞場］（小学生以上は必要）䌍⫼ ǉᬊ䌍㸼ⓨഎǊ˄ᇣᄺ⫳ҹϞ㗙䳔䌁ф˅

前売り600 円

当日乘ଂ ᮹‫ܗ‬ǂᔧ᮹ ᮹‫ܗ‬

800 円

アクセス：JR 鳴門線「鳴門駅」下車→徒歩 3 分Ь䔺䏃㒓 -5 号䮼㒓ǋ号䮼キǌϟ䔺ėℹ㸠  ߚ䩳

神戸淡路鳴門自動車道「鳴門 IC」→車で 10 分

⼲᠋⎵䏃号䮼㞾ࡼ䔺䘧ǋ号䮼 ,&ǌėᓔ䔺  ߚ䩳ǂǂǂঢ়䞢ᎱᏖ㒇‫⚳ޝ‬㢅໻Ӯ

吉野川市納涼花火大会
約 1,000 発の打ち上げ花火と仕掛け花火があがり、   㑺᳝  থⱘ஋ᇘ⚳㢅੠㕢ᴃ⚳㢅ӮথᇘˈՓ໰ぎ♓

夜空を美しく色どります。

⚖᮴↨Ǆ

開催期間：

В㸠ᯊ䯈˖ ᳜  ᮹˄਼ϔ˅

８月６日（月）20：00 〜 21：00

˖ ̚ ˖

お問い合わせ：吉野川商工会議所

㘨㋏ᮍᓣ˖ঢ়ᎱଚᎹӮ䆂᠔

TEL：0883-24-2274

7(/˖0883-24-2274

開催地：吉野川市鴨島町知恵島字北須賀東В㸠ഄ⚍˖吉野川市噇䫑町知恵䫑字北和凯䢕

吉野川市鴨島運動場

吉野川市噇䫑劑㣅䨩料金：䌍⫼˖ǂ‫ܡ‬䌍

無料

アクセス：JR 徳島線「鴨島駅」下車→徒歩で 20 分

宅宮神社の神踊りЬ䔺䏃㒓˖-5 ᖋቯ㒓ǋ吁ቯキǌϟ䔺ėᕦℹ㑺  ߚ䩳ǂǂǂǂǂᅙᅿ⼲⼒ⱘ⼲㟲

徳島市の「重要文化財習俗技芸」に指定されている

ᖋቯᏖⱘǉᅙᅿ⼲⼒ⱘ⼲㟲Ǌᰃ೑ᆊᣛᅮⱘǉ䞡㽕᭛࣪「宅宮神社の神踊り」は、古く平安時代の末頃から始まっ䋶ѻ亢֫ᡔ㡎ǊПϔǄ䆹⌏ࡼᰃᑇᅝᯊҷ᳿ᓔྟВ㸠ˈ↣たと伝えられ、五穀豊穣・悪病退散を祈願して、毎年ᑈ䰈ग़  ᳜  ᮹ˈ Ͼഄऎⱘ⇣ᮣ⼲ⱘᄤᄭ⼜ᜓѨ䈋Єⱏǃ

旧暦 7 月 16 日に 13 地区の氏子（馬組と称す）が輪番

偅䗤⮒⮙䕂⌕৥⼲♉༝⤂স㗕ⱘЄᆠ໮ᔽⱘ⼲㟲ǄҞᑈᰃで古式豊かに奉納されてきました。現在は、11 馬組で ऎˈ⌏ࡼ᮹ᰃ  ᳜  ᮹Ǆ

奉納日は 8 月 15 日。



開催期間：8 月 15 日式 13:30 〜踊り 14:00 〜 16:00

В㸠ᯊ䯈˖ ᳜  ᮹˄Ҿᓣ˅˖ ̚˄⼲㟲˅˖

お問い合わせ：宅宮神社社務所

̚ ˖

TEL：088-668-0167

㘨㋏ᮍᓣ˖ᅙᅿ⼲⼒⼒ࡵ᠔7(/˖

開催地：徳島市上八万町上中筋 558

宅宮神社境内アクセス：JR 徳島駅→徳島市営バス一の宮・しらさぎ台行きで約 25 分、「上八万小学校前」下車

В㸠ഄ⚍˖ᖋቯᏖϞܿϛ⬎ϞЁㄟ  ᅙᅿ⼲⼒๗‫ݙ‬Ь䔺䏃㒓˖-5 ᖋቯキėЬᓔᕔ一の宮・しらさぎ台ᮍ৥ⱘᖋቯᏖ㧹݀Ѹˈ㑺  ߚ䩳ৢˈ೼ǋϞܿϛᇣᄺࠡǌキϟ䔺Ǆ--7--∴⬄䰓⊶㟲㡖

いけだ阿波おどり
市内外から約 30 連の踊り子達が乱舞、池田の夜をǂᴹ㞾Ꮦ‫ݙ‬໪ⱘ㑺  Ͼ䖲ⱘ㟲㗙䖯㸠㸼ⓨˈՓ∴⬄ⱘ

熱くします。13 日には前夜祭を開催。しなやかな女໰ᰮবᕫ᮴↨⛁䯍Ǆ ᮹В㸠㡖᮹ࠡ໰ⱘᑚ⼱⌏ࡼǄӬ

踊りと、豪快な男踊りの融合は見事です。飛び入り歓㕢ⱘཇ㟲ঞ䈾⠑ⱘ⬋㟲П䯈ⱘ㵡ড়ˈ䴲ᐌᅠ㕢Ǆ঺໪ˈ

迎の連もあり、是非池田の土産話に、阿波踊りを体験䖬᳝Јᯊখࡴⱘ䖲ˈ໻ᆊϔ䍋ᴹԧ偠ϔϟ䰓⊶㟲ˈ԰Ў

してみては？県外客でゆっくりと腰掛けて観覧できるᮙ䗨㾕䯏ᗢМḋਸ਼˛Ўњ䅽ও໪ⱘᮙ␌ᅶ㛑തⴔ㾖䌣䰓場所として栄町通りに有料桟敷席が約 800 席ございま⊶㟲ˈ៥Ӏ೼㤷⬎໻䘧ᦤկᬊ䌍ⳟৄᑻԡ݅  ϾǄす。

В㸠ᯊ䯈  ᳜  ᮹˄਼ϔ˅̚  ᮹˄਼ಯ˅

開催期間：8 月 13 日（月）〜 16 日（木）ǂǂǂǂ ᮹˄ࠡ໰⽁˅ ̚

13 日（前夜祭） 19:00 〜ǂǂǂǂ ᮹̚  ᮹ ̚ 

14 〜 16 日

㘨㋏ᮍᓣ  ϝདᏖ㾖‫ܝ‬䇒

19:00 〜 22:30

お問い合わせ：三好市観光課
開催地：三好市池田町

TEL：0883-72-7620

7(/

池田総合体育館В㸠ഄ⚍  ϝདᏖ∴⬄⬎１3 日 ᮹∴⬄㓐ড়ԧ㚆佚14 〜 16 日 JR 阿波池田駅周辺

 ᮹̚  ᮹ǂ-5 䰓⊶∴⬄キ਼䖍

無料観客席：各商店街観客席・へそっ子公園ステージ‫ܡ‬䌍㾖ӫᐁ  ৘ଚᑫ㸫㾖ӫᐁ· KHVRNR ݀ು㾖ӫᐁㄝ

観客席ほか
有料桟敷席：栄町通り

ᬊ䌍ⳟৄᑻԡ  㤷⬎໻䘧

アクセス：JR 徳島線「阿波池田駅」下車→すぐ

Ь䔺䏃㒓 -5 ᖋቯ㒓Ā䰓⊶∴⬄キāϟ䔺ेࠄǄ

にわか連、踊ろう！

খ粮粮 ऊथळझधझࣜ䖲௚聤虎赽艼ऊथळझधझࣜ ௚聤虎赽艼৻షష

本場徳島で阿波踊りを体験したい人は、にわか連でᛇ೼䰓⊶㟲থ⑤ഄ̣ᖋቯ҆䑿ԧ偠䰓⊶㟲ⱘҎˈখࡴ

自由に踊れます。阿波踊りを全く知らなくても大丈夫。

QLZDND 䖲ˈሑᚙഄ䏇৻ʽϔ⚍䛑ϡӮ䏇ⱘҎгϡ㽕㋻Ǆ

有名連の手ほどきを受けて、演舞場へレッツゴー。

᥹ফ᳝ৡ䖲ⱘᣛᇐˈህৃҹ䖯㸼ⓨഎǄ

開催期間：8 月 12 日（日）〜 15 日（水）В㸠ᯊ䯈˖ ᳜  ᮹˄਼᮹˅̚  ᮹˄਼ϝ˅受付時間：18:30 〜᥹ᕙᯊ䯈˖˖ ̚ǂǂ噝 ˖ ̚・20:30 〜

お問い合わせ：徳島市観光協会 TEL：088-622-4010

㘨㋏ᮍᓣ˖ᖋቯᏖ㾖‫ܝ‬णӮǂǂ7(/˖

開催地：徳島市В㸠ഄ⚍˖ᖋቯᏖ

集合場所：

徳島市役所前

市民広場

新町橋通りの東新町商店街入口
定員：ᮄ⬎ḹ㸫ⱘϰᮄ⬎ଚᑫ㸫ܹষᅮਬ˖‫ܡ‬䌍

無料■䲚ড়എ᠔˖ᖋቯᏖᏖᕍ᠔ࠡᏖ⇥ᑓഎথǂ㸠■ থǂ㸠 ■■ഄഔ˖ͱ ഄഔ˖ͱ ᖋቯᏖᇎቯᴀ⬎㽓 ᖋቯও㾖‫ܝ‬೑䰙ሔ೑䰙៬⬹䇒

クレメントプラザ  ˢᖋቯᏖϛҷ⬎ 7(/7(/)$;)$;ZZZWRSLDQHMS

ZZZSUHIWRNXVKLPDMS(PDLOWRSLD#WRSLDQHMSЏ㓪ĩ㔫ᢧ໿㮸ॳଃੱᮭ቞ߞߡノߊ᣿ᣣ--8--