Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 32 · 7. August 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGESSV

Berg

bei Dietz
Lager war e
bis
reduziert50%

Issigau

lokaler
Unternehmen Reparaturen und
Neubezüge(Polsterei)

 Altmöbelentsorgung

Lichtenberg

bei Neukauf

Titelfoto: Neue Buslinie zwischen
Bad Steben und Kronach – zusätzliche
Verbindungen für Lichtenberg, Naila und
Schwarzenbach a.Wald

Enthüllung der 2,64 Meter hohen
Skulptur „Tragende Säule“ desKünstlers Rolf Kuhrt an der neu
gestalteten Poststraße in Bad Steben

Eine
Aktion15,4 %NT S ESORTIM T
R ABAT

0 92 67/3 41

Arno Dietz e.K. ·· 96365
Inh. Lothar
Dietz
Klöppelschule8
Nordhalben

Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben
Montag–Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 UhrMontag– Freitag 8.30 – 12 Uhr
18 UhrMittwochundSamstag
bis· 12.30
14.00–Uhr
Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr
www.dietz-moebel.de
www.dietz-moebel.deLeserfotos der Woche

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
Issigau

Seite 18 -20

Seite 21 - 24
Seite 25 - 28
Seite 29- 32
Seite 33 - 35
Seite 36 - 38

Skulptur des Künstlers Rolf Kuhrt an derPoststraße enthüllt

Den Sonnenaufgang auf der Burgruine Lichtenberg mit Blick in Richtung Blankenstein hat Nicolai Rank aus Naila fotografiert (links). Beim Abendspaziergang haben Katja Sassi aus Naila und ihre Kinder Elias-Samuel und Emina diese Stimmung eingefangen.
Haben Sie ein Foto im Querformat, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

GmbH

Seite 5Zauber des Frankenwalds

größte Ausstellung
der Region
Wir beraten Sie gerne!

Bramburger GmbHg & Co. KG

Parkplatz für die Mitarbeiter des Klinikums
Naila fertiggestellt

Seite 9* Finnische
Specksteinöfen* Kaminöfen* Kamine* Kachelöfen
Ofen- und Kaminbau* Pelletöfen
alles aus einer Hand
Zum Tännig 4 (Gewerbegebiet Goldbach)07356 Bad Lobenstein • Tel.: 036651 33148

Hoch- und Tiefbau
95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19■ Bagger- u. Raupenbetrieb■ Aushub u. Abbrucharbeiten■ Bauausführung Landschaftsbau■ Asphalt- u. Pflasterarbeiten
Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700
Firma

Peter Bamberg

Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

SAT.1 Bayern drehte
im Frankenwald fürFerientipps

Seite 15

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32
Fleischerfachgeschäft

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Schemmel

Wochenangebot

vom Fr. 07.08.2020 bis Do. 13.08.2020

Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Ihre
Metzgerei

Schnitzel aus der Oberschale 100 g 0,99 € Schemmel
Gyrosgeschnetzeltes
100 g 0,95 €Aus der
Gelbwurst
100 g 1,05 €Schemmel`s Göttinger 100 g 1,19 € Region – fürKäseknacker
100 g 1,19 € die Region
Marteaus Sammlung
ist wieder in derKünstlervilla

Seite 17

Liebe Kinder, erlebnisreiche sowie viel Spaß und Freude in
den Sommerferien wünscht euch die Metzgerei Schemmel
Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

2 Paar Knackwürste

2

Wir im Frankenwald

Neue Busverbindung zwischen Bad Steben und Kronach seit 3. August

Ein Jahr Probebetrieb für die neue BuslinieFrankenwald - Seit Montag, 03.
August 2020 ist eine neue Busverbindung zwischen Kronachund Bad Steben gestartet, dieauch etliche Frankenwald-Gemeinden einbindet. Der Landkreis Kronach hatte sich im Rahmen des Förderprogramms„Mobilität im ländlichen Raum“
um die Linie beworben und nun
den Zuschlag erhalten.
Eine entsprechende Genehmigung wurde durch die Regierung von Oberfranken erteilt.
Die Verbindung läuft zunächst
im Probebetrieb für ein Jahr
(vom 3.8.2020 bis 31.7.2021).
Der Landkreis Hof unterstützt
diese neue Buslinie für den Probezeitraum und beteiligt sich anden Kosten.
So besteht nun zunächst Montag
bis Freitag an Werktagen fünf
Mal täglich eine Busverbindungzwischen den Endhaltestellen
Bad Steben Bahnhof und Kronach Busbahnhof.
Durch die Linie entstehen auchfür die Schwarzenbach a.Wald,

Selbitz, Naila und Lichtenberg
neue Fahrtmöglichkeiten. Die
genannten Orte verfügen somit
ab kommendem Montag übereine direkte Verbindung untereinander. Auch innergemeindlich, zum Beispiel für Schwarzenstein, Culmitz, Hölle, Marxgrün, Krankenhaus Naila oderDörflas, ergeben sich neue Verbindungen.
Die Fahrkarten des Hochfranken-Tarifs und des EgroNet
werden im Bus akzeptiert.
Ab dem 10. Oktober, nach dem
Ende des Fahrradbusverkehrs,
wird das Angebot auch auf
Samstage und Sonntage ausgeweitet.

Den Fahrplan für dieneue Buslinie finden Sie auf Seite 8.

Buswartehaus für den Marktplatz Schwarzenbach a.Wald

Bisher stand nur ein Schild Bushaltestelle, befestigt mit den Fahrplänen, für die Fahrgäste am Marktplatz. Vor kurzem wurde nun ein neues gläsernes Bushäuschen mit Aufschrift „Marktplatz“ aufgestellt. Die Mitfahrenden sind nun vor Wind und Wetter geschützt und während der Wartezeit bietet
die integrierte Bank eine Sitzmöglichkeit. Die Kosten für die Baumaßnahme betrugen gut 17.000
Euro. Die Asphaltierungsarbeiten führte Pflasterbau Wolfrum aus Helmbrechts, aus. Grünpflanzen
runden das gelungene Objekt ab.

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse Ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da.
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 11.08.2020

Tierärztlicher Notdienst• 07./08.08. Dr. Stephanie Leidl
Mozartstr. 8, Wunsiedel
Tel. 09232/8353
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 08./09.08. Dr. Andrea Schütz-Zajitschek
Goethestr. 2a, 95182 Döhlau
Tel.Nr.: 09286 / 1030•

Blutspende

Dr. med. Hans-Hermann Singer
Facharzt für Allgemeinmedizin Kurarzt
Alexandra Andresen
Fachärztin für Allgemeinmedizin
95138 Bad Steben · Badstr. 31 · Tel. 09288/286 · Fax 6813

Mo., 10.08., Hof/Saale, Ausweichlokal: Freiheitshalle,
Kulmbacher Str. 4, 12.00 bis
19.00 Uhr

Wir machen Praxisurlaub vom
17.08.2020 - 04.09.2020

Di., 11.08., Hof/Saale, Ausweichlokal: Freiheitshalle,
Kulmbacher Str. 4, 12.00 bis
19.00 Uhr

Hausarztzentrierte Vertretung erfolgt durch:- Dr. Tinter vom 27.08.–04.09.2020(Bad Steben, Tel. 09288/1003)- Dr. Schanz (Bad Steben, Tel. 09288/8658)- Dr. Häußinger/Dipl. med. Gebert (Lichtenberg, Tel. 09288/6333)- Dr. Pohl /Robel (Geroldsgrün, Tel. 09288/91071)

Mo. 24.08., Münchberg, TVVereinsturnhalle 1. Tag, Dr.
Martin Luther-Str. 20, 16.00
bis 20.00 UhrÜbungsbetrieb beim
Reha Sportverein Bad Steben

Di.,25.08., Münchberg, TVVereinsturnhalle 2. Tag, Dr.
Martin Luther-Str. 20, 16.00
bis 20.00 Uhr

Orthopädische Gruppen und Osteoporose Gruppe
Turnhalle der Alexander von Humboldt Schule in Bad Steben
Montag16.00 Uhr: Gruppe 1
17.00 Uhr: Osteoporose
18.00 Uhr: Gruppe 2
18.45 Uhr: Gruppe 3

Ihr Hofer 75

Mittwoch
Wassergymnastik in der Therme Bad Steben
Gruppe 1 16.30 Uhr - 17.15 Uhr
Die Eintrittszeit beträgt zwei Stunden.
Preis: 8,50 Euro, wovon 3,50 Euro von den Teilnehmern zu zahlensind. 5 Euro werden vom Verein übernommen. Vor und nach derWassergymnastik können die Teilnehmer die Zusatzangebote der„Wasserwelten“ bis zu einer Stunde nutzen.

Sterbe- undTrauerbegleitungauch für Angehörige
und Zugehörige

Tel. 0151 / 578 304 27
info@hospizverein-frankenwald.de

4

Wir im Frankenwald

Langenbach - Der Kleintierzuchtverein Langenbach gibt bekannt,
dass die Jahreshauptversammlung am Freitag, 14. August, um
19.30 Uhr im Vereinslokal stattfindet.

Sprechtage der Deutschen
Rentenversicherung
Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung erfolgen
planmäßig ab September 2020. Folgende Termine finden in diesem Jahr statt:Dienstag, 29.09.2020 und Dienstag, 24.11.2020
Auf Folgendes wird hingewiesen:--✁

Orthopädie +Rehatechnik

Alle Angaben ohne Gewähr!

Jahreshauptversammlung desKleintierzuchtvereins Langenbach

Sanitätshaus

Montag17.00 Uhr: Gefäßgruppe

Donnerstag
17.00 Uhr: Herz-Übungsgruppe 2
17.45 Uhr: Herz-Übungsgruppe 3

09.08. Dr. Christiane Herten
Waldershofer Str. 51, Marktredwitz
Tel. 0152/59071032
Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr, 18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

die Beratung erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz
die Beratung erfolgt nur mit dem Versicherten allein, eine angemeldete Begleitperson ist nur in zwingenden Ausnahmefällen gestattet (z. B. Dolmetscher)die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen
bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den Termin absagen und die telefonische Kontaktaufnahme mit der
Beratungsstelle nutzen.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegen auch telefonisch zu klären. Auf die jeweiligen Termine wird rechtzeitig im Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ hingewiesen.

GUTSCHEIN✁

Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
07.08. - 13.08.
Klick Apotheke Selbitz
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833

für eine kostenlose Wohnumfeldberatung
für Senioren und pflegende Angehörige
inkl. gratis Lieferung!

Jetzt Beratungstermin vereinbaren:Z 0 92 81-7 77 97 66
2 x Hof – Selb – Naila

Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.

Lauftreffs bei der
IfL Frankenwald:
Nach der durch die Coronakrise bedingten Pause hat die IfL Frankenwald ihren Trainingsbetrieb unter Beachtung von Abstandsregeln und Gruppengrößen wieder aufgenommen. Es wird darauf
geachtet, dass diese Regeln konsequent befolgt werden.

hospizverein

FRANKENWALD E.V.
Wir begleiten Sie dort,
wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.de

Die Lauftreffs finden regelmäßig zu folgenden Terminen statt:Montag, 18.30 Uhr, Sportplatz Rodesgrün
Mittwoch, 18.30 Uhr, Sportplatz Rodesgrün
Freitag, 17.30 Uhr, Marxgrün, Parkplatz Imbiss Hönl
Die Vorstandschaft der IfL Frankenwald freut sich auf das gemeinsame Laufen und hofft, viele neue Sportlerinnen und Sportler
begrüßen zu können.

Kleine Einweihungsfeier in der Poststraße

Die „Tragende Säule“ - eine Bereicherung für Bad Steben
Bad Steben – Den Corona-Pandemieauflagengeschuldet,
konnte eine offizielle Einweihung nach der abgeschlossenen, gelungenen Neugestaltung
der Poststraße nicht stattfinden. „Wir wollen ein Bürgerfest
ohne Personenbegrenzung unddeshalb wird dies zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt“, erklärte Bürgermeister Bert Hornbei der kleinen Enthüllungszeremonie der Skulptur „Tragende Säule“ von Professor Rolf
Kuhrt im ebenfalls neu entstandenen Verweilbereich, eingerahmt von Mauern mit heimischen Schiefer aus dem nocheinzig existierenden Schieferbergwerk in ganz Bayern, dem
Schieferbergwerk Lotharheil inder Nachbargemeinde Geroldsgrün. Vier Bodenstrahler leuchten die Skulptur in der Größe
von 2,64 Meter in den Abendstunden an, die in einem Betonsockel befestigt ist. Die Betrachter können sich auf Bänken mit höheren und körpergerecht geformten Sitzflächen
bequem niederlassen und die
Skulptur auf sich wirken lassenoder aber auch das öffentlich frei
zugängliche W-Lan nutzen. Eine
Erläuterungstafel für die Skulptur wird übrigens noch installiert. Doch hier schon einmal die
Beschreibung des Kunstwerkes:
Die Säule ist von Ovids Metamorphosen inspiriert und zeigt
eine Türmung von Wesen zu
einer Schicksalsgemeinschaft.
Der Blick schweift von einer
Verwandlungsgeschichte
zur
nächsten. Menschliche Körper
verweisen metaphorisch auf Ge-

Kleine Enthüllungszeremonie der Skulptur im neuen Verweilbereich der Poststraße. Unser Bild zeigt (vonlinks) zweiter Bürgermeister Wolfgang Gärtner, Bürgermeister Bert Horn, Marktgemeinderätin Rosi Hofmann, Stefanie Schreiner und die Markgemeinderätin Petra Lessner, Bad Stebener Künstler Wolfgang Müller
sowie Marktgemeinderäte Oliver Rabel und Holger Hallbauer.

burt und Tod. Man kann beim
Betrachten Ariadne und Minotaurus entdecken und vielerlei
Details nach und nach aufspüren und enträtseln.
Die „Tragende Säule“, bei dereiner des anderen Last zu tragen hat, ist Wachturm, Wachstumsturmoder
Grabstele.
Kunstliebhaber und -sammlerin
Stefanie Barbara Schreiner, die
gemeinsam mit ihrem Mann Dr.
Wolfgang Schreiner 1994 das
Grafikmuseum Stiftung Schreiner in Bad Steben gegründet hat,oblag die ehrenvolle Aufgabe dieBronzeskulptur, im Wachsschmelzverfahren hergestellt, zu
enthüllen.
„Der Raum hier passt wunder-

bar zur Skulptur, wie überhaupt die Neugestaltung derPoststraße und deren Randbereiche wunderbar gelungen ist“,
betonte Schreiner. Bürgermeister Bert Horn erinnerte an die
Diskussion im Marktgemeinderat vor zwei Jahren hinsichtlichder Skulpturenauswahl, dieletztendlich gegen die FreieWähler-Fraktion mit Rosi Hofmann, Ursula Burger, Jürgen
Egelkraut, Werner Färber undRalf Oelschlegel beschlossen
wurde. Dr. Linn Kroneck, diedamalige Leiterin des Grafikmuseums Stiftung Schreiner,
und Gründerin Stefanie Barbara Schreiner, hatten bereits eine
Vorauswahl für drei Skulpturen

getroffen. Dr. Kroneck hatte dabei auch ausgeführt, dass die„Tragende Säule“ alleinsichtig
sei und zudem eine Bereicherung für Bad Steben und insbesondere für den Skulpturenweg. Stefanie Schreiner informierte kurz über den Künstler
der Skulptur, Professor Rolf
Kuhrt, ein Vertreter der „Leip-

ziger Schule“. Übrigens initiierte das Grafikmuseum gemeinsam mit der Marktgemeinde den
Skulpturenpfad durch Bad Steben, der kontinuierlich erweitert wird und mit der nun weiteren Skulptur „Tragende Säule“ mittlerweile elf Skulpturen
von Künstlern aus Deutschland,
Bulgarien, Japan und Litauen
zählt, die das Ortsbild derMarktgemeinde mitprägen.
Die Kosten für das Kunstwerk
betragen 11.000 Euro. Die im
Sonnenlicht glänzende Skulptur in der Mitte des neuen Verweilplatzes der Poststraße fandbei den Marktgemeinderäten
reihum positives Feedback.
„Wieder eine Neuerung, die
unser Bad Steben von anderen
Kurorten unterscheidet und zugleich bereichert“, betonte
Wolfgang Müller, früherer Gemeinderat und Bad Stebener
Künstler.
Bürgermeister Bert Horn berichtete von vielen Lobesworten hinsichtlich der gelungenen
Neugestaltung. Er wusste aberauch, dass die Geschwindigkeit
in der zum ausgewiesenen Verkehrsberuhigten Bereich, auchim Volksmund Spielstraße genannt, noch nicht ganz passt undErklärungsbedarf hat.

Abschied bei den Regenbogenwichteln
Naila - Bei Sonnenschein feierten die Nailaer Krippe Regenbogenwichtel ihr alljährliches
Abschiedsfest. Diesmal fand es
im kleineren Rahmen (bedingt
durch die Umstände) ohne Eltern statt. Für die Party wurde
der Garten mit Luftballons und
Girlanden bunt geschmückt. Bei
abwechslungsreichen Spielen
mit Wasser, Rasierschaum, kleinen Wasserbomben und Sand
verbrachten die Ein- bis Dreijährigen einen lustigen Vormittag. Erschöpft, und voller Freude wurde das etwas andere Abschiedsfest beendet.

a
ail
N
9
11 l 95
95, inke ch1
ße elw na
ts ra ieg Kro
Z
lch Im 6317a9W
Testen Sie uns!
e.K.

1 Woche GRATIS-Training
bei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)*pro Person nur ein Gutschein verwendbar

Wir im Frankenwald5• Holzbriketts• versch. Sparpakete

Kaufe Ihren
gebrauchten PKW*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

gegen Barzahlung

09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Dorfwirtshaus

HildnerPflasterbau

Erfahrene Firma pflastertWege, Einfahrten, Stellplätze,
Terrassen, Tiefgaragen usw.
Telefon: 0171/9607178<mt-pflasterbau@gmx.de>

Sehr verehrte Kundschaft,
die Schneiderei bleibt
aus gesundheitlichen Gründen
weitergehend geschlossen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis

Inh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555
Öffnungszeiten
Donnerstag bis Sonntag

 Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung
Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 495119 naila

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

Gelegenheit:

Baugrundstückin Marxgrün von Privat
zu verkaufen

voll erschlossen, ca. 840 qm,
Kaufpreis: 20.000.- €Telefon: 09282/2220982

6

Wir im Frankenwald

Warme Küche:von 11 - 13.30 Uhr und 17 - 20 Uhr

Jeden Sonntag:

reichhaltiger Mittagstisch
Voranzeige:
15. und 16. August
Entenessen

Bleibt bitte alle gesund
Alle Speisen auch zum Abholen
Denken Sie rechtzeitig
an Tischreservierung.

Hotelfachkraft
Gehilfe im Gastgewerbe
Reinigungskraft
m/w/d

in Teilzeit gesucht

Gasthof Rodachtal

Telefon: 09289-239• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

3-köpfige Familie sucht 4-Zimmer-Wohnung
im Raum Naila – Selbitz – Hof

Wir sind eine ruhige, ordentliche Familie (w/47 J., m/56 J.,
VH, NR, ein Kind – 14 J.), in einem festen Arbeitsverhältnis
und suchen eine neue Bleibe. Wir würden uns freuen schonbald eine ruhige Wohnung, alternativ gerne ein kleines Häuschen,
langfristig anmieten zu können. Bitte alles anbieten.

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●AUTOSERVICE THIEROFF

Telefon: 0170-3407034 / Festnetz: 09282-9843153

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/ 5490274

Sonntag den 09.08.
ab 11.30 – 14.00 Uhr

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Rumpsteak – Rehbraten
Schäufele – Wildhasenkeule
Krustenbraten – Seelachsfilet
großer Salatteller m. Garnelen

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.

Bitte melden Sie sich an!
wir nehmen gerne Ihre Reservierung
unter 0177 / 5 49 02 74 entgegen.

Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ! 0 92 88 / 55 09 39

Zeit, den wahren Wert Ihrer Immobilie zu erfahren.

Liebe Eigentümer, mein Mann ( Zimmermann) und ich (Arzthelferin) möchten uns
mit unseren 3 Kindern gerne den Wunschvom Häuschen mit kleinem Gärtle
erfüllen (gerne auch zum Renovieren) in
Umgebung Hof. Bitte melden Sie sich bei
unserer Maklerin, Frau Wagner
j.wagner@garant-immo.de01590 / 1839384

Am Alten Hügel 8/11
07356 BAD LOBENSTEIN
Tel. (03 66 51) 6 22-0
Fax (03 66 51) 6 22-19**

GARANT Immobilien

autorisierter Ford Service Betrieb

Als zertifizierter Sprengnetter MarktWert-Makler kennen wir den
Gutachter-Marktwert gemäß ImmoWertV. und auch den realistischen
Verkaufspreis der Region. Verschenken Sie kein Geld. Jetzt kostenfrei
eben Vollgas für Sie!
und unverbindlich anfragen. Wir gebenwww.auto-eisenberger.de

GerberImmobilien.com · 0 92 93 - 933 31 44
Gerber Immobilien
Inh. Frank Gerber
Am alten Brunnen 3, 95180 Berg
Telefon: 09293 - 9 333 144
E-Mail: info@gerberimmobilien.com
www.gerberimmobilien.com

Die JGK Haus & Bau GmbH & Co. KG ist ein
kleines Bauträger- und Generalunternehmen
mit langjähriger Erfahrung, Professionalität
und Zuverlässigkeit. Wir sind fasziniert vom
Charme alter Gebäude und verbinden in
unseren Projekten historische Facetten mit
modernen Elementen.
Unsere Leistungen:• Umbau und Sanierung von Altbauten• Dachgeschossausbau / Trockenbau• Dämmungen mit PUR-Spritzschaum• Sanierung von Feuchtigkeitsund Schimmelschäden
Wir realisieren gern Ihr Bauprojekt!
JGK Haus & Bau GmbH Co. KG
Hauptstraße 3 • 95138 Bad Steben
Telefon: 0171 / 69 09 009
E-Mail: info@jgk-bau.de

BRENNHOLZ

www.jgk-bau.deFichte - Birke
trocken und ofenfertig

Telefon: 0170/6519041
ab 18 Uhrzu verschenken:
Heimmangel(sehr schwer / Selbstabholer)alte DDR-Nähmaschine
mit und ohne Strom nutzbar

Telefon: 0160/90993790

en

Wir machrlaub
Betrieb– 2s3u.8.2020
vom 17.

Der Abfallzweckverband Stadt und Landkreis Hof sucht

Wertstoffhofbetreuer (m/w/d)für den Wertstoffhof Münchberg
Teilzeit, Mittwoch, Freitag
Weitere Infos: www.azv-hof.de/azv-hof/stellenangebote
Abfallzweckverband Hof
Kirchplatz 10 • 95028 Hof
09281/725990 • bewerbung@azv-hof.dewww.azv-hof.de .

Erfolgreich werben im

Wir imFrankenwald

Mittwochs
Annahme von Agrarfolien

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555

IHR HAUSMEISTERDIENSTIM FRANKENWALD.
Rasenpflege | Heckenschnitt
Winterdienst | Grundstücksreinigung
Problemgärten | Ganzjahres Betreuung
HMD FRANKENWALD GBRMANUEL MAREK | TIM SABADELLO

Thiemitztalstr. 22
95131 Schwarzenbach Wald
0171 83 94 304 | 0151 65 241 594
hmd-frankenwald@outlook.de

Wir im Frankenwald

7

Der Fahrplan der neuen Buslinie
Fortsetzung von Seite 3

Ihre

Tagespflege in Lichtenberg hat geöffnet….

Tagsüber verbringen Sie den Alltag im Kreis vonnetten Senioren mit Gesprächen, Spiele, Gymnastik
zur Vorbeugung gegen Stürze, Gedächtnistraining
gegen Vergesslichkeit aber auch mit Bastel- undkreativen Malarbeiten….
Ein großes Frühstück und leckeres Mittagessen
runden den Tag auch kulinarisch sehr gut für Sie
ab. Den leckeren Kuchen zum Kaffee am
Nachmittag backen wir nach einer Ruhepause gerne mit Ihnen zusammen…
Unser ausgebildetes Pflege- und Betreuungspersonal begleitet Sie liebevoll und sehr persönlich
unabhängig in welchen Pflegegrad Sie von derPflegekasse eingruppiert sind.
Sie entscheiden an welchem Wochentag Sie zu
uns kommen möchten, unser komfortabler Bus holt
Sie zuverlässig zuhause ab und bringt Sie wieder
zurück.
Kontakt: Tagespflege der AWO, Bad Stebener Strasse 2 a, 95191 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 9703461. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

8

Wir im Frankenwald

Wochen-Angebot vom 10.08. – 15.08.2020
Ihr Spezialist fürFrische und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383

Kotelett vom Strohschwein
Feuerteufel
Göttinger
WienerLeberkäse, auch zum Selberbacken
Schinkensalat
Coburger Rollenbutterkäse, Rahmstufe

100 g 0,89 €100 g 1,19 €100 g 1,19 €100 g 0,99 €100 g 0,89 €100 g 0,99 €100 g 1,29 €Ab Donnerstag 13.08.:
Gewürzte Steak vom Strohschwein
100 g 1,09 €Beachten Sie auch unser regionales Zusatzsortiment, z. B. hochwertige Öle von der
PurPur-Ölmühle aus Stockheim oder Senf von Gourmet-Wunderlich aus Münchberg.
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Fleisch vom DurocSchwein vom Landwirt Siegfried Böhmer aus Förstenreuth, Dry-Aged Fleisch aus
unserem Reifeschrank, Cuts vom Weiderind, Wild aus heimischer Jagd
Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.– € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch,
Donnerstag und Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook.
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf
Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Jahn Günther, Kautendorf; Kraus Max, Grün Rinder: Schaller Ernst, Brunnenthal; Schaller Marika, Forst bei Zedtwitz

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel
Bei Rückfragen: Tel: 09280 / 53 83 E-Mail: post@metzgerei-strobel.deParkplatz für die Mitarbeiter desKlinikums Naila fertiggestellt

Das Foto zeigt von links: Norman Spranger (Firma WTU), Stefan Walther (Greim Architekten), Karl-Heinz
Greim (Greim Architekten), 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Landrat Dr. Oliver Bär, Christine SchmölzerGlier (Bauleitung Landratsamt Hof), Peter Wack (Vorstand der Kliniken Hochfranken) bei der Eröffnung desneuen Parkplatzes an der Klinik Naila.

Naila - Um die Parkplätze am
Klinikum Hochfranken in Naila
zu entlasten, konnten jetzt
unterhalb des Gebäudes 117
neue Parkplätze für Mitarbeiterfertiggestellt werden. Die Parkplätze direkt an der Klinik sollen
daher in Zukunft kostenlos fürPatienten und Besucher der Kli-nik zur Verfügung stehen. Aufdem über 4.000 Quadratmeter
großen Areal werden im Herbst
noch 21 Bäume und 150 Meter
laufende Hecke als Abgrenzung
zu den anliegenden Grundstücken gepflanzt. Die Parkplätze
selbst bestehen aus Rasengittersteinen. 1. Bürgermeister Frank

Stumpf freute sich über die erfolgreiche Lösung des Parkplatzproblems an der Klinik. Die
Stadt Naila hat sich gerne an den
Kosten des Fußweges vom Parkplatz zur Klinik beteiligt, so
Stumpf.
Die Gesamtkosten betrugen über1 Million Euro.

Donnerstag, 20. August, im Kurhaus Bad Steben:
Una Notte Italiana
Bad Steben - Ob Liebhaber italienischer Opernarien oder neapolitanischer Canzone - hier ist
für jeden Geschmack etwas dabei. Dass Malena Grandoni ausgebildete Opernsängerin ist und
die Ensemble-Mitglieder großartige Virtuosen auf ihren Instrumenten sind, wird dem Besucher vom ersten Stück an klar.
Das Publikum geht mit Malena
Grandoni und ihrem Ensemble
auf einen Streifzug durch die

Info
Karten für den 20. August um
19.00 Uhr im Großen Kurhaussaal gibt es an der Abendkasse im Kurhaus.
Eintritt: Ohne Gastkarte 17
Euro, mit Gastkarte 15 Euro,
Jugend 8 EuroDie Veranstaltung findet
unter Vorbehalt und unter
Beachtung der notwendigenHygienevorschriftenundSchutzmaßnahmen (TragenvonMund-Nasen-Maske,
Abstandsregelung) statt. Begrenzte Besucherzahl.

italienische Musikkultur vom
Barock bis ins 20. Jahrhundert. Ihre grandiose Sopranstimme und die typischen
Akkordeonklänge entführen ins
sonnige Italien – ein stimmungsvoller Abend, der begeistern wird.
Das Ensemble besteht aus drei
virtuosen Musikern und wird
begleitet von der unvergesslichen Stimme von Malena Grandoni. Die Gruppe wurde vondem Akkordeonisten und Komponisten Andres Grandoni 2004
gegründet. Heute geben sie
Konzerte in Deutschland, Österreich, Schweiz, unter anderem in Philharmonie Berlin.
Das Ensemble:
Malena Grandoni – Gesang
Andres Grandoni - Knopfakkordeon, Gesang
Leonardo Torres – Violine
Paolo Fossa - Kontrabass

Wir im Frankenwald

9

HERZLICHEN DANK
Für die Anteilnahme und tröstenden Worte durch
Verwandte, Freunde, Nachbarn und Bekannte, füralle Karten, Blumen und Geldspenden und für das
letzte Geleit beim Heimgang meiner Mutter

Sonja Köcher
Besonderer Dank gilt Pfarrer Rittweg für seinetröstenden Worte und dem Posaunenchor
Steinbach, dem Bestattungshaus Hollerbach, derPraxis Dr. Pohl und Robel, dem Physiopoint Vogt
sowie der Diakonie Naila.

DieterSteinbach, im August 2020
Das Bild zeigt Simone Klose von der Blumerei und ihren Schützling
Kevin Bruns.

Danke
für alle Anteilnahme am Tode unserer Mutter
und Omi, die uns durch Worte, Briefe, Spenden
und Begleitung zugekommen ist.

RenateUlmer† 27.06.2020

Unser besonderer Dank gilt
dem Team des Bereichs Salem im WalterHümmer-Haus für seine Begleitung und Pflege,
Herrn Pfarrer Zimmermann und Schwester
Therese Butterweck für ihre tröstenden Worte,
Elfi „Tuschi“ Tuschinski für ihre jahrelange
Unterstützung
und allen, die in Gedanken und Taten bei ihr
waren.

Familien Hans Ulmer, Stefanie Pechsteinund Annette Schaumberg

Und immer sind da Spuren deines Lebens,
Gedanken, Bilder, Augenblicke sie werden uns an dich erinnern, uns glücklichund traurig machen und dich nie vergessen lassen.
Du bleibst für immer in unserem Herzen!

Stefan Trentzsch* 9. April 1965

† 29. Juli 2020

In unendlicher Liebe und tiefer Trauer:
Deine Michaela mit Katharina und Felix
Deine Mutter Ursula
Deine Geschwister Doris und Christian
Dein Patenkind Diana mit Familie
Deine Nichten und Neffen Michaela, Tobias,
Franziska und Maximilian mit Familien
und alle Anverwandten
Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme danken wir herzlich.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Stefan Richter und seinem Team.

10

Wir im Frankenwald

Doppelte
Auszeichnung
Schwarzenbach a.Wald – Kevin Bruns hat die Ausbildung
zum Floristen erfolgreich mit
einem Notendurchschnitt von
1,0 abgeschlossen und erhielt
die Auszeichnung für die beste
praktische Prüfung in Oberfranken. Die Staatspreisverleihung
mit einer Urkunde, Geld- und
Sachpreis erhielt der frisch gebackene Geselle aus den Händen von Landrat Johann Kalb in
Bamberg. Gleichzeitig wurde die
Blumerei Klose zum besten Ausbildungsbetrieb, wie schon vor
zwei Jahren, gekürt, worüber

sich Chefin Simone Klose sehr
freute. Bruns, der unter 1300
Abschlussschülern bei den zehn
Besten dabei war, musste innerhalb kürzester Zeit vier Werkstücke zu einem vorgegebenem
Thema kreieren. Dazu gehörten
Blumenstrauß,
Pflanzschale,
Gefäßfüllung, Steckschale undGesteck. Dabei musste auf Farbverteilung, Proportionen oder
Gestaltungsstil geachtet werden. Dabei erzielte der kreative
Auszubildende dreimal die beste Arbeit und die meiste Punktzahl.

2. Orgelandacht in Bad Steben
Bad Steben - Zur zweiten Orgelandacht lädt die Evangelische Kirchengemeinde ganz
herzlich am Samstag, 8. August, um 19.30 Uhr in die Lutherkirche in Bad Steben ein. Auf
der Orgelbank wird dann erneut
die diesjährige Kurkantorin
Aenne Stauner Platz nehmen.
Aenne Stauner kommt aus Wilsdruf in Sachsen und wird an diesem Abend – wie bereits bei derersten Orgelandacht - quasi alle
Register an der Hey/ StrebelOrgel ziehen. Ein Orgelabend,
der erneut mit Sicherheit Lust
auf die Königin der Instrumente
macht. Abgerundet wird die Orgelandacht auch diesmal vonPfarrer Horst Bergmann, der den
Kurkantorin Aenne Stauner gestalTextpart übernimmt.
tet die 2. Orgelandacht.
Der Eintritt ist frei!

Neue Öffnungszeiten des FSV- Vereinsheim
in der Sommerpause
Freitag: ab 18 Uhr
Samstag: ab 15 Uhr
Sonntag: ab 16 Uhr
Am Montag, 10.08.2020 um 19 Uhr:
Juniorenausschusssitzung im Vereinsheim!
Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411)
Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrentrainingsbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Alle Bundesliga- und Championsleague-Spiele (nur bei deutscher Beteiligung) die auf Sky übertragen werden, können im FSVVereinsheim angeschaut werden.
Am Samstag, 08.08. um 21 Uhr:
Achtelfinale Championsleague: FC Bayern München: FC Chelsea
Am Donnerstag, 13.08. um 21 Uhr:
Viertelfinale der Championsleague: RB Leipzig: Atlético Madrid
Online: fsv-naila.de
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen, verschiedenster Art gebucht werden!
Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- Jugend
Werfen Sie ihre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke und Schuhe in unseren Kleidercontainer! Falls sie ihre Kleidersäcke nicht
selbst transportieren können, kontaktieren Sie uns, dann vereinbaren wir einen Termin und holen die Sachen bei Ihnen ab!
FSV Vereinsheim: 09282/3165 oder bei unserem 1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger: 0171/8773518

FSV Naila
Spiel, Spaß, Fußball pur in den Ferien beim FSV!
Auch in diesem Jahr bietet der Bayerische Fußball-Verband(BFV) dezentral wieder seine in den letzten Jahren erfolgreich durchgeführten BFV-Ferien-Fußballschulen in ganz Bayern
an.
Wann und Wo findet die BFV-Ferien-Fußballschule statt?
In den Sommerferien können fußballbegeisterte Kinder und Jugendliche vom 17. - 21. August am Sportgelände des FSV Naila,
Gailerweg 6, 95119 Naila gezielt ihrem Hobby nachgehen.
Wer kann teilnehmen?
Teilnehmen können alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 7
bis 14 Jahre. Teilnehmen kann jeder der Lust auf ein tolles Fußball- und Freizeitprogramm hat.
WAS erwartet mich?
Geniale Tricks und Techniken, coole Turniere und Spiele, neue
Freunde, Top-Trainingsausstattung von adidas, qualifizierte undgeschulte Trainer und vieles mehr! Getreu dem FSV-Motto „Spiel,Spaß, Fußball pur!“ nehmen die Spielerinnen und Spieler mit Freude und Begeisterung an einem coolen Fußball-Freizeit-Event teil.
Vor Ort gibt es von 9 bis 17 Uhr eine Betreuung. Für Mittagessen,
Obst und ausreichend Getränke ist selbstverständlich gesorgt.
Zusätzlich erhältst du eine hochwertige adidas-Ausrüstung (Trikot, kurze Hose, Stutzensocken und einen exklusiven Trainingsball), sowie eine Trinkflasche und einen Turnbeutel. Dies alles bietet der BFV zum Preis von 190 Euro für 5 Tage (Geschwisterkinder zahlen 170 Euro). Dabei fließt 1 Euro jeder Anmeldung direkt
in die BFV-Sozialstiftung zur Finanzierung sozialer Projekte.
WIE kann ich mich anmelden?
Weitere Infos und die Anmeldung findest du im Internet unter
www.bfv.de/ferien. Auf Facebook- (@bfvferienonline) und Instagram-Seite (@bfv_fussballcamps) gibt es zudem exklusive Videos
und Fotos von den FSV-Camps und Fußballschulen.

BAD STEBENS FACHGESCHÄFT FÜR
WANDER- & SPORT- BEKLEIDUNG MIT BIO-COFFEESHOPÖFFNUNGSZEITEN:
Montag-Freitag: 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag:
9.30 - 17.00 Uhr
Sonn-/Feiertag: 13.00 - 17.00 Uhr

Inhaberin: Susanne Dunkel
Genießen Sie auf unserer Sonnenterassein verkehrsberuhigter Zone zum Kurpark:· frisch gepresster Orangensaft· BIO-Limo · Bier · Wein · Aperol-Spritz · Prosecco· BIO-Gebäck · BIO-Kaﬀeespezialitäten

Sichern Sie sich ihr reduziertes Wunschteil*dieser Sommer - Saison:· Wanderbekleidung von Kopf bis Fuß· Nordic-Walking-Ausrüstung· Wanderschuhe · Rucksäcke

Schnell zugreifen:

Sommerschluss-Schnäppchen*bis zu 70 %reduziert!

* nur solange Vorrat reicht …

FSV Naila

Ihr Team vom Wanderparadies freut sich auf Sie!
Unsere starken Marken
Badstraße 5 . 95138 Bad Steben . Telefon 09288 /550365 . www.wanderparadies-badsteben.de

Die Gemeinde Geroldsgrün sucht zum
nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Bauhoﬂeiter(m/w/d)Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie unter www.geroldsgruen.de
Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich bis zum 31.08.2020 an die
Gemeinde Geroldsgrün, 1. Bürgermeister Stefan Münch,Keyßerstraße 25, 95179 Geroldsgrün
oder per E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de

Seniorenwohnungen mit Betreuunghier in Lichtenberg zu vermieten….
Ab sofort nehmen wir uns wieder sehrgerne Zeit für Sie und erklären Ihnen bei
einer Besichtigung den Vorteil einer
hellen Seniorenwohnung mit Service.
Angeschlossen sind im Haus eine Tagespflege, Physiotherapie und Arztpraxis.
Die großen, hellen barrierefreien
Wohnungen (72 qm – 85 qm) sind auchfür Menschen mit Pflegegraden sehr gut
geeignet. Ein Aufzug ist vorhanden.
Termine zur Besichtigung unter:
AWO Hof Stadt e. V., Beethovenstrasse
1, 95032 Hof, Telefon: 09281 – 7891-618
oder: t.heyland@haus-kamilla.de
Wir im Frankenwald

11

Beste Nachwuchsbäckerin

Schwarzenbach a.Wald - Lena Drescher aus Helmbrechts-Dreschersreuth hat die Gesellenprüfung zur Bäckerin als des aktuellen Abschlussjahrgangs in den Prüfungsbezirken Hof, Wunsiedel
und Bayreuth absolviert. Junggesellin hat die dreijährige Ausbildung in der Bäckerei Friedrich in Schwarzenbach a.Wald absolviert und die Prüfung im praktischen Teil mit der Note 1,5 sowie
mit 1,9 im schriftlichen Teil abgeschlossen. Damit erreichte sie
das beste Gesamtergebnis der 38 Prüflinge im Bäckerhandwerk.
Die junge Bäckerin will nun in ihrem Beruf Erfahrungen sammeln
und dann die Meisterprüfung ablegen und selbst eine eigene Bäckerei eröffnen. Bedingt durch die Corona-Pandemie fand in diesem Jahr keine Abschlussfeier für die Junghandwerker statt.
Deshalb ist Torsten Leucht, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Hochfranken nach Schwarzenbach gekommen, um derJunggesellin ihr Abschlusszeugnis und ein Geschenk zu überreichen. Auf dem Bild (von links) Harald Friedrich, Lena Drescher,Karin Friedrich und Torsten Leucht.

Unsere Kfz-Werkstatt macht Urlaub
vom 10.08.2020 bis einschl. 21.08.2020
ab Montag, 24.08.2020 sind wir wieder für Sie da!
Dürrenwaid 47
95179 Geroldsgrün
Tel.: 0 92 67 / 9 14 06 55
Fax: 0 92 67 / 9 14 06 56

Während dieser Zeitgehen die Transporteganz normal weiter!

Die Jahrgangsbesten der Mittelschule Frankenwald (von links) stellvertretende Schulleiterin Ulrike Rosenberger, Klassenlehrerin der zehnte Jahrgangsstufe Antje Richter mit Constanze Klug, Lichtenberg, Jakob
Menger, Bad Steben und Michelle-Jolin Müller sowie die Neuntklässler Moritz Haas und Lea Hecke, beide Issigau und Klassenlehrer der neunten Jahrgangsstufe Benjamin Aust.

Entlassfeier an der Mittelschule Frankenwald

Ehrung für die Jahrgangsbesten
Naila - In der Mittelschule Frankenwald hatten 24 Zehntklässler die Prüfungen zur mittleren
Reife abgelegt und 21 Neuntklässler den qualifizierenden
Hauptschulabschluss
beziehungsweise den Hauptschulabschluss und somit haben sie alle
die besten Voraussetzungen für
das beginnende Berufslebenoder weitere schulische Laufbahn. Die Entlassfeier in derSchulturnhalle fand ohne Elternstatt und jeder saß an einem
eigenen Tisch saß. Die musikalische Umrahmung oblag Katharina Sommermann, die mit zwei
Liedern brillierte. Als Klassensprecher bilanzierten Mert Yurt
für die Neuntklässler und Vanessa Burger für die Zehntklässler ihre Schulzeit und danktenzugleich den Lehrern mit Wor-ten und Präsenten. Für Lehrer
Benjamin Aust war es mit seiner
neunten Klasse der erste Abschlussjahrgang. „Ich durfte
euch drei, manche vier Jahre begleiten und jeder ist mir mit seiner eigenen Art ans Herz gewachsen und ihr zu einer riesigen Klassengemeinschaft zusammengewachsen.“,Dannzeigte er ein Video „sprechen“,
das in 4,20 Minuten die gemeinsame zurückliegende Reise aufzeigte. „In eurer Zeugnismappe
habt ihr den QR-Code und könnt
es jederzeit abrufen“, teilte derabschließend mit. Klassenlehrerin der zehnten Jahrgangsstufe
Stellvertretende Schulleiterin
Ulrike Rosenberger appellierte
an die Schüler nach einem Hinfallen, wieder Aufzustehen undweiter zu kämpfen. „Dass ihr

kämpfen könnt, habt ihr alle
unter Beweis gestellt und auchin der nicht leichten Zeit der Corona-Pandemie.“ Religionspädagogin Angela Flügel lobte die
Entlassschüler und tat ihre Begeisterung für die Ergebnisse im„Reli-Quali“ kund. „Ihr rockt das
weitere Leben.“ Neben dem
Zeugnis gab es eine Gerbera inder Wunschfarbe für jeden
Schüler, für einige Dank für das
Engagement als Schülerlotse,bei Schule ohne Rassismus oderfür eifrige Dienste im SchülerCafé.
Eine besondere Ehrung erhielten die jeweils Jahrgangsbesten
mit Moritz Haas und Lea Heckelin der neunten Jahrgangsstufe
sowie Constanze Klug, MichelleJolin Müller und Jakob Menger
in der Zehnten.

Neue Trainingsanzüge von der Firma Bischoff

Wir heiraten!
Wir sagen standesamtlich „JA“
am 14.08. und vor unseremHERRN am 21.08.2020.
Über alle Glückwünsche & Geschenke freuen wir uns sehr undbedanken uns, auch im Namen
unserer Eltern, ganz herzlich!

&

Anna Menger
David Bauernfeind

Naila - Eigentlich sollte ja die Übergabe schon lange erfolgt sein, aber aufgrund der Corona-Pandemie, ist sie
verschoben worden. Die Kicker des Fußballsportvereins (FSV) Naila der C- und B-Junioren erhielten bereitsals „Weihnachtsgeschenk“ im vergangenen Jahr vom Speditions- und Logistikunternehmen Global Logistics
Geis, wohl besser als Firma Bischoff bekannt, Trainingsanzüge mit Aufdruck im Wert von 3.500 Euro. Nun endlich konnte die symbolische Übergabe durch den Niederlassungsleiter Sebastian Seehofer im Vorfeld deswieder erlaubten Trainings erfolgen und zugleich die neuen Banden im Nailaer Stadion präsentiert werden.
Das Foto zeigt die fußballbegeisterten Jungs mit ihren Trainern Tobias Hohenberger für B-Junioren, Alexander Dohnalek und Ralf Schmeißer für die C-Junioren sowie Jugendleitung Thomas Wiedel und (von rechts) Jugendleitung Tanja Färber, Niederlassungsleiter der Firma Global Logistics Geis Sebastian Seehofer und FSVVorsitzender Reinhold Hohberger.

12

Wir im Frankenwald

Weihnachten im Schuhkarton fürdas Waisenhaus Les Cayes findet nicht statt
Döbra - Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ für das Waisenhaus in Les Cayes auf Haiti kann aufgrund der Beschränkungen durch die Corona-Pandemie leider nicht durchgeführt werden. Es werden keine Personenkarten vergeben wie in den Vorjahren. Ersatzweise ist eine Teilnahme an der allgemeinen Aktion„Weihnachten im Schuhkarton“ möglich, die ab dem Erntedankfest in den Kirchengemeinden Döbra und Lippertsgrün startet.

SEMES EITEN
H
NEU

Kirschner 50

hochwertige

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge...bis 5 Meter Breite· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

95152 Selbitz · < 09280/311

Neue Ausstellung im Grafikmuseum Stiftung Schreiner

Eine Welt aus
Strichmännchen und Zeichen
Bad Steben - A. R. Penck ist
einer derjenigen deutschen
Künstler, die international sehr
erfolgreich geworden sind. Ihm
widmet das Grafikmuseum Stiftung Schreiner Bad Steben seinenächste Ausstellung. Vom 9. August an sind Holzschnitte, Lithografien und Radierungen aus
den 1980er- und 90er-Jahren zu
sehen sowie einige Druckstöcke.
Allerdings kann die Ausstellung
nur nach einer Anmeldung und
Terminvereinbarung
besucht
werden; eine Vernissage findet
nicht statt.
Penck, der 1939 als Ralf Winkler
in Dresden geboren wurde und2017 starb, hat einen derart einprägsamen individuellen Stil
entwickelt, dass jeder seine
Werke sofort erkennt. Insbesondere seine „Strichmännchen“sind berühmt. Dazu kommen
abstrakte,
formelhafte,archaisch anmutende Zeichen.
Gemälde und Grafiken zeigen
Verwandtschaft zur naiven Malerei in ihrer geradezu kindlicherscheinenden
Herangehensweise; die Motive sind nebenund übereinander angeordnet.
Mit seinem Zeichensystem, dasPenckzeichentheoretischuntermauert hat, schuf er komplexe Bildwelten. Die Zeichen
gehen teils auf Abstraktionen
von Figürlichem zurück: Menschen mit betonten Gesten, Tiere wie Schlange, Adler, Löwe,
Stier, die symbolhaften Charakter haben. Dazu kommen Punkte, Augen, Sonne, Mond, Kreuze. Penck wollte nach eigener
Aussage mit seinen Welt- undSystembildern „moderne Historienbilder“ schaffen. Ein häufiges Motiv ist der Kampf.
Mit sechs Jahren hat Penck die
Bombardierung Dresdens erlebt
und dieses Erlebnis immer als
prägend bezeichnet. Als Künstler war er Autodidakt; ein

bis zu% günstiger

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag - Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 UhrEsgeht
wiederlos!

ECK MUSS
P
-S
A
N
O
R
O
C
DER
!
WIEDER WEGVORERST GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN:TÄGLICH 08:00 - 20:00 UHR
JETZT ANMELDEN & FIT WERDEN
1 MONAT PROBETRAINING GRATIS!
Im Revex Zentrum | Nordstraße 10 | 95131 Schwarzenbach a.Wald
FON: +49(0)9289 9701000 | www.revex-beFIT.de

Kunststudium blieb ihm in der
DDR verwehrt. 1980 wurde er
ausgebürgert; in Westdeutschland begann seine internationale Karriere. Er wurde Professor
an der Kunstakademie Düsseldorf, lebte unter anderem auchin London und Dublin. Seine
Gemälde von oft riesigem Format, Bronzen und Grafiken werden weltweit in Galerien undMuseen gezeigt.
Die Schau in Bad Steben trägt
den Titel „A.R. PENCK (Ralf
Winkler) international“; sie wird
ergänzt mit Arbeiten internationaler Künstler: Donald Baechler, USA, Tony Bevan, England,
James Brown, USA, Eduardo
Chillida, Spanien, Enzo Cucci,
Italien, Per Kirkeby, Dänemark,Mimmo Paladino, Italien, Arnulf
Rainer, Österreich, Juliano Sar-

mento, Portugal, Sean Scully,
Irland und den Deutschen Georg
Baselitz und Marcus Lüpertz ausder Edition 98. Die Ausstellung
läuft bis 11. Oktober 2020.

Info
Zu der Ausstellung im Grafikmuseum Stiftung Schreiner im
Kurhaus Bad Steben, Badstraße 31, erscheint ein Begleitheft. Kontakt zur Terminvereinbarung für eine Besichtigung der Ausstellung „A.R.
Penck (Ralf Winkler) international“: Telefon: 0151/281
259 89E-Mail:leitung@grafikmuseum-schreiner.deKennen Sie mich noch?
Jetzt bei Motor-Nützel: » Ich darf mich als Ihr Ansprechpartner
rund um Volkswagen Neuwagen in Hof vorstellen. Für alle Fragen
stehe ich Ihnen jederzeit persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Sie
haben Lust auf eine Probefahrt mit einem unserer Fahrzeuge?
Gerne stellen wir Ihnen eines zur Verfügung. Wir bieten Ihnen aucheinen kostenlosen Hol- und Bring-Service an, wenn Ihr Fahrzeug
mal zu uns in die Werkstatt muss.
Rufen Sie an, schreiben Sie mir oder kommen
Sie vorbei. – Ich freue mich auf unser Kennenlernen bei Motor-Nützel in Hof. «Jens Riedel

Verkaufsberater
Telefon 09281 70712-74
jens.riedel@motor-nuetzel.deMotor-Nützel Vertriebs-GmbHVolkswagen Zentrum HofFuhrmannstraße 25
95030 Hof

www.motor-nuetzel.de

Wir im Frankenwald

13

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 08.08., 19.30 Uhr: Orgelandacht mit Kurkantorin Aenne
Stauner, LutherkircheSo., 09.08., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“
Fr. 07.08., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
So. 09.08., 19 Uhr: Hl. Messe
Do. 13.08., 19 Uhr: RosenkranzFr. 14.08., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 09.08., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 09.08., 09.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Diakon Maik Richter) Kirchbusabholung ab 9.05h Hadermannsgrün überEisenbühl, Rudolphstein, Ober- und Untertiefengrün,
Gottsmannsgrün, Schnarchenreuth. Bitte zur Busfahrt MundNasen-Schutz mitbringen!
Mi., 12.08., 19.30 Uhr: Blaues Kreuz Ortsverein Berg im Luthersaal
Katholische Kirchengemeinde Berg
So. 09.08. 19. Sonntag im Jahreskreis, 09 Eucharistiefeier;10.30 Uhr: Eucharistiefeier mit EK in St. Konrad

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Am Kirchweihwochenende ist die Jakobuskirche tagsüber
geöffnet
Montag bis Freitag 19.00 – 19.20 Uhr Abendgebet in der
JakobuskircheÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros
Dienstag - Freitag von 9 – 12 Uhr;
Freitagnachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So, 09.08. 10.15 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So, 09.08., 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr zum persönlichen Gebet geöffnet
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So, 09.08., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa, 08.08. 9.30 Uhr - Bibelgespräch
10.30 Uhr – Predigt: Raimund Kundt
Zusatzinfo:
Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.
Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

Missionswerk Benjamin e.V.

Online Gottesdienst sonntags 10 Uhr
Facebook: Benjamin e.V.
YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

Da sprach Jesus zu ihnen:
Es ist das Licht nocheine kleine Zeit bei euch.
Wandelt, solange ihr das Licht habt,
damit euch die Finsternis nicht überfalle.
Wer in der Finsternis wandelt,
der weiß nicht, wo er hingeht.
Quelle: Neues Testament.
Das Evangelium nach Johannes(#Joh 12,35)

14

Wir im Frankenwald

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So., 09.08. 9. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr : Gottesdienst
Stadtkirche Naila mit: Dekan Andreas Maar
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So, 09.08. 9. Sonntag nach Trinitatis
10.15 Uhr : Gottesdienst mit Taufe Christuskirche Marxgrün
mit Pfarrer Dr. Sigurd Kaiser
Die Gottesdienste finden je nach Wetterlage vor oder inder Christuskirche statt. Die Christuskirche Marxgrün isttäglich von 9 – 18 Uhr geöffnet!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
So 09.08. 9 Uhr: Frischluft-Gottesdienst auf dem Friedhof
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So, 09.08., 9.00 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün in der Kirche. 10.00 Uhr: Gottesdienst in Döbra in der Kirche.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Fr. 07.08., 14 Uhr: Herz Jesu Andacht, euch. Anbetung
15 Uhr: Eucharistiefeier
Sa. 08.08., 15 Uhr: Trauung Müller Christian und Timm Maria
16.45 Uhr: Rosenkranz
So. 09.08., 10.30 Uhr: Hl. Messe
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Die Freiluftgottesdienste finden jeweils am Sonntag um
18.00 im Hof der LKG, Kronacher Str. 2 statt. Bei schlechtem Wetter werden sie in die Stadtkirche Naila verlegt. Bei
unsicherer Wetterlage können Sie sich unter der Rufnummer
09282/472 nach dem aktuellen Stand erkundigen.
Um weitere aktuelle Informationen zu erhalten, besuchen Sie
bitte unsere Internetseite unter www.lkg-naila.de.
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So. 09. 08., 10 Uhr Gottesdienst in Hof, Lessingstr. 1
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 07.08. per Videokonferenz, 19.00 Uhr u.A. Besprechung2.Mose 13+14 ; sowie „Seid standhaft, und seht, wie Jehova
euch heute rettet“, außerdem: „Bleib Jehova treu, während
das Ende näher kommt“ - mit Video. Zum Abschluss „Jesus der Weg, die Wahreit und das Leben“ Kapitel 126
Am Sonntag, 09.08., treffen sich alle Gemeindeglieder um
09.30 Uhr per Videokonferenz um interaktiv das Thema„Dein Name soll geheiligt werden“ zu besprechen. Anschließend schauen sie eine Videoübertragung zum Thema „Freuteuch immer“. Darin u.A. das Bibeldrama „Nehemia - Jehova
schenkt euch Freude, die euch stark macht!“ Teil 1.
Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So., 09.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche
mit Lektor Helmuth Mauer.
Die Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg weist
darauf hin, dass in der Kirche Maskenpflicht besteht.
Bitte bringen Sie Ihre Maske mit zum Gottesdienst.
Die Kirche ist weiterhin jeden Tag für Sie geöffnet.
Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet abzurufen.
Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So. 09. 08. , Kein Gottesdienst
CVJM Naila
Mi., 12.08., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle
Welche Gruppen auch in den Ferien stattfinden, welche
Kreise in den Ferien pausieren und ob sich aktuelle Änderungen ergeben, erfahren Sie auf unserer Webseitewww.cvjm-naila.de.
Die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln für Jugendangebote, für Angebote für Erwachsene sowie für die Sportarbeit sind auf der Webseite www.cvjm-naila.de veröffentlicht.

Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So.,09.08.,9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Erreichbarkeit der Kirchengemeinde während der Vakanzzeit:
Bürozeiten mit Frau Biegler in Schwarzenbach,
Mo+Mi.+Fr.,9-11 Uhr. Tel. 285. Pfarrer Sehmisch ist nur
erreichbar unter: 9604852 nicht über 285!
Die Vertretungen und seelsorgerlichen Ansprechpartner
während der Urlaubszeit hängen dann rechtzeitig im Schaukasten.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So, 09.08., 9.00 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün in der Kirche. 10.00 Uhr: Gottesdienst in Döbra in der Kirche.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,09.08.,10 Uhr: Gottesdienst mit Hygienevorschriftenund begrenzter Teilnehmerzahl
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
So. 09.08. 09 Uhr: Hl. Messe
Di. 11.08. 18 Uhr: Hl. Messe
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
So., 09.08. 10.00 Uhr Gottesdienst im CVJM (bitte via
Homepage anmelden) + Livestream bei YouTube (Link siehewww.jgfonline.de) + Online Kindergottesdienst
Kinderstunde, Jungscharen und Teeniekreis entfallen
während der Ferien.
Freie Christengemeinde Sängerwald
Fr. 07.08., 19.30 Uhr Gebetsgottesdienst mit Abendmahl
So. 09.08., 9.30 Uhr Gottesdienst „Gemeinsam zum Sieg“,
bei trockenen Wetter – Freigottesdienst
Kein Hauskreis in den Ferien
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So. 09. 08., 10 Uhr: Gottesdienst in Hof, Lessingstr. 1
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

Büroanwendungenmit Word und Excel

Für einen Filmdreh kam das Team von SAT.1 Bayern in der Frankenwald.

Fotos: Markus Franz

SAT.1 Bayern drehte
im Frankenwald für Ferientipps
Frankenwald - Auf Initiative derBayern Tourismus MarketingGmbH und in Zusammenarbeit
unter anderem mit dem Tourismusverband Franken bringt
SAT.1 Bayern während derSommerferienzeit täglich Freizeit- und Urlaubstipps aus Bayern.
Auch im Frankenwald war dieser Tage ein Kamerateam zu
Gast und wählte aus der umfangreichen
Themen-Vorschlagsliste das neue Trekkingplatz-Angebot am Döbrabergaus.
Gemeinsam mit der NaturparkRangerin
Anna-Lisa
Habermachte sich die Redakteurin
Maria Thiele vom Touristischen
Zentrum am Bahnhof in Naila
bei strahlendem Sonnenschein
und mit großem Marschgepäck
auf den gut 20 Kilometer langen
Weg zum höchsten Punkt desFrankenwaldes und den dort
gelegenen Trekkingplatz. Neben
Naila als Startort und seiner
frisch sanierten Bogenbrücke am

Ortseingang führte der Weg das
Drehteam auch nach Selbitz, um
das Kunstprojekt am Anger einzufangen, ehe es Richtung
Schauenstein mit Blick auf dennoch weit entfernten Zielgipfel
ging. Vorbei am Oberfränkischen Feuerwehrmuseum unddem Schauensteiner Schloss
wurde die „wachende Jungfrau“
besucht, ehe es auf Wald- undWiesenpfaden weiter Richtung
Döbra ging. Bachquerungen,grasende Rehe, ein schmaler
Pfad durchs Hafer-Feld und ein
Besuch bei Alpakas waren weitere Szenen, die aus verschiedenen Perspektiven aufgenommen
wurden.
Schließlich erreichte die Crew
den Gipfel des Döbrabergs mit
dem Prinz-Luitpold-Turm, wo
zufällig eine Lamawandergruppe vorbeilief. Am späten Nachmittag erreichte das Team densonnendurchfluteten Trekkingplatz am Döbraberg. Dort wurde
gemeinsam das Zelt fürs Nachtlager aufgestellt, schließlich am

Lagerfeuer gemütlich Stockbrot
gebacken und eine leckere Fränkische Schiefertrüffelsuppe gelöffelt.
Bis zum Einbruch der Dunkelheit wurden die fantastischen
Eindrücke von diesem naturnahen Urlaubsangebot aufgenommen. Erst gegen 22.00 Uhr
machte sich das Drehteam auf
den Heimweg und bedankte sichbei der fachkundigen Begleitung
durch die Naturpark-Rangerin
und für die tolle Vorbereitung,
Organisation und Begleitung
durch Frankenwald Tourismus
Service Center.
Die vielen Eindrücke, die nicht
in den zwei bis dreiminütigen
Beitrag passten, regten das
Fernsehteam zu einem weiteren
Besuch im Frankenwald an ,denn „es gibt jan och so viel zu
entdecken – draußen bei euch“.
Der genaue Sendetermin stehtübrigens noch nicht fest, Ausstrahlung soll auf jeden Fall inden bayerischen Sommerferiensein.

Naila - Das VHS-Bildungszentrum Hof bietet ab dem
23. September in der Realschule Naila einen Grundkurs„Word und Excel“ an. Viele
Bürotätigkeiten sind wiederkehrende Rechenaufgaben
und einfacher Schriftverkehr.
Der
Kombinationskurs„Word und Excel“ vermittelt
den Teilnehmern Grundkenntnisse des Textverarbeitungsprogramms Word
und des Tabellenkalkulationsprogramms Excel. Des Weiteren
werden Kenntnisse über die Leistungsfähigkeit, Einsatzmöglichkeiten und Funktionen beider Programme vermittelt. In diesem
Kurs lernen die Teilnehmer die Eingabe und Gestaltung von Texten, aber auch das Rechnen mittels einfacher Formeln und Operatoren. Der Kurs läuft über sechs Abende, jeweils mittwochs von
18.15 bis 21.30 Uhr. Anmeldungen sind bis zum 16. September
bei der VHS Hofer Land unter der Telefonnummer 09281 7145-10
möglich. Nähere Information sind auf der Internetseitewww.vhshoferland.de zu finden.

Die besten Gebraucht- und Jahreswagen
von Mercedes-Benz in Naila.
A 200 Progressive, 163 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 04/2019,20 tkm, jupiterrot, LED High Peformance Scheinwerfer, Parktronic, Navigation, Spiegel Paket, Totwinkel Assistent, Tempomat,
Sitzheizung, Licht und Sichtpaket u.v.m.
24.990,-*
CLA 200 SB, Urban, 156 PS, Benzinmotor, Automatik, EZ 02/2019,8 tkm, mountain grau, LED-High Peformance Scheinwerfer, Standheizung, Night-Paket, Park-Paket, Tempomat, Rückfahrkamera, Navigation, Spiegel-Paket, Sitzheizung u.v.m.
26.670,-*C 180 T Avantgarde, 156 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ
03/2019, 11tkm, grau met., Anhängervorrichtung, LED High Peformance Scheinwerfer, Easy Pack Heckklappe, Navigation, Park Paket,
Assistenz Paket, Tempomat, Appel Car Play u.v.m
29.490,-*
GLC 220d 4MATIC, 170 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 02/2019, 9tkm, silber met., exclusive Interieur, LED Light-System, Anhängervorrichtung, Navi, Parktronik, Spiegel-Paket, Easy-Pack Heckklappe,
Sitzheizung, Tempomat u.v.m.
39.946,-*
MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

*

Auto Müller GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Selbitzer Berg 22 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65
info@automueller.de • www.automueller.de

Wir im Frankenwald

15

Feierstunde der Sudetendeutschen Landsmannschaft Hof am Vertriebenenmahnmal in Rehau

Erinnerung an 75 Jahre Vertreibung
Rehau /Naila - Die Kreisgruppe
Hof der Sudetendeutschen
Landsmannschaft hatte zu einer
Feierstunde zum Vertriebenenmahnmal nach Rehau eingeladen. Anlass war die Erinnerungan 75 Jahre Vertreibung.
Kreisobmann Adalbert Schiller
aus Naila begrüßte die Ehrengäste, unter anderem Landrat
Dr. Oliver Bär, Pfarradministrator Dr. Dieter Jung, Dritte Bürgermeisterin Kerstin Kropf,
Bund der Vertriebenen Kreisobmann Christian Joachim aus
Hof, Bezirksobfrau Margarethe
Michel aus Pegnitz, sowie alleLandsleute. Für die musikalische Umrahmung sorgten die
Ziegelhütten Musikanten aus
Rehau. Nach dem gemeinsamen
Lied „Im schönsten Wiesengrunde“ folgten Grußworte.
Dritte Bürgermeisterin Kerstin
Kropf aus Rehau bedankte sichfür die Einladung zu dieser
wichtigenGedenkveranstaltung. Das unfassbar große Unrecht, das Millionen von Menschen angetan worden sei, nämlich die Vertreibung aus der Heimat, oft getrennt von der Familie auf der Suche nach einer
neuen Bleibe in einer ungewissen Zukunft, sei auch das
Schicksal ihrer Großmutter undihres Vaters gewesen, sagte die
Bürgermeisterin. Daher läge es
ihr besonders am Herzen. Die
Erinnerung, das Gedenken und
die Mahnung heute und für die
Zukunft zu bewahren, geschehezum Beispiel im Rehauer Museum, um hier die Ascher Hei-

Das Foto zeigt von links: BdV-Kreisobmann Christian Joachim, Ortsobmann SL-Rehau Wolfgang Kupferschmidt, Kreisobmann Adalbert Schiller, Bannerträger Jürgen Nowakowitz SL-Bezirksobfrau Margarethe Michel, Dritte Bürgermeisterin Kerstin Kropf, Landrat Dr. Oliver Bär, Pfarradministrator Dr. Dieter Jung.

matstuben, die Schlesischen
Heimatstuben und die Roßbacher Weberstuben zu bestaunen. Die Bürgermeisterin lobte
das Engagement des Heimatverbandes des Kreises Asch, die
Stiftung Ascher Kulturbesitz
unter dem Vorstand Horst Adler, sowie die Unterstützung der
Stadt Selb und der Landkreise
Hof und Wunsiedel. Sie dankte
vor allem dem Gründungsmitglied der Ortsgruppe Rehau
Walter Zechel, dem Vorsitzenden der Ortsgruppe Wolfgang
Kupferschmidt und dem Kreisobmann
Adalbert
Schiller.
Landrat Dr. Oliver Bär bedanktesich für den Einsatz der Heimatvertriebenen. Für die sei essicher nicht leicht gewesen, in

der neuen Heimat wieder Fuß zu
fassen, sagte der Landrat. So
schlimm die Vertreibung auchgewesen sei, waren aber die
Heimatvertriebenen bereit mitzuhelfen und die Gesellschaft
aufzubauen. Dafür bedankte ersich auch im Namen des Freistaates Bayern. Diese Erinnerung an 75 Jahre Vertreibung
sollte auch eine Mahnung sein,
welches Leid geschehen könne,wenn man es zulasse. SL-Bezirksobfrau Margarethe Michel
aus Pegnitz überreichte dem
Gründungsmitglied der SL Walter Zechel eine sehr hohe Auszeichnung für seine langjährigen Verdienste, nämlich die„Lodgeman-Medaille“ mit Urkunde. In seiner Ansprache er-

innerte Kreisobmann Adalbert
Schiller an die schlimme Flucht
und Vertreibung der Deutschen
aus den Ostgebieten vor 75 Jahren. Er zitierte den damaligen
Bundespräsident Richard vonWeizsäcker, der am 8. Mai 1985
folgendes formuliert hatte: „Wir
brauchen, und wir haben die
Kraft, der Wahrheit so gut wir
können, ins Auge zu sehen, ohne Beschönigung und ohne Einseitigkeit.“ Nach dieser Maxime,
fuhr Schiller fort, hätten die
meisten deutschen Politiker, dasdeutsche Volk und vor allem die
Vertriebenen gehandelt. Deshalb hätten die deutschen Vertriebenen schon 1950, als die
Not und das Elend noch großwaren in der Carta der Vertriebenen auf Rache und Vergeltung verzichtet, was für die damalige Zeit eine ganz große, noble Geste gewesen sei. Die Erinnerung an die Verbrechen, die
von Deutschland während desKrieges begangen wurden, seien
heute selbstverständlicher Bestandteil unserer Gedenkkultur,
sagte der Kreisobmann. Das sei
richtig und müsse so bleiben!
„Wir erinnern uns an 15 Millionen Vertriebene, die nur vertrieben worden sind, weil sie Deutsche waren“, bemerkte Schiller.
„Es waren unsere Mütter – die
Väter waren meistens gefallenoder noch gefangen- und unsere
Großeltern, die aus Schlesien,
Pommern, Danzig, Ostpreußen,
dem Sudetenland, und die Menschen die aus den deutschen
Siedlungsgebieten im östlichen

Europa vertrieben worden sind!“
Die Vertreibung der Deutschen
sei bis heute die größte erzwungene Bevölkerungsverschiebung
in der Geschichte, ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Ganz schlimm sei es im Sudetenland gewesen, wo von 3,5Millionen Vertriebenen 250.000
auf die schlimmste Art und Weise ums Leben gekommen seien.
Diese und noch viele andere
Verbrechen seien durch die „Benesch-Dekrete“
rückwirkend
straffrei gestellt worden. Diese
Gesetze bestünden noch immer
in Tschechien, hob der Redner
hervor. In diesem Punkt müsste
die Bundesregierung und die
sudetendeutsche Landsmannschaft energischer gegen Tschechien auftreten, wenn man
glaubwürdig sein wolle. Am
Schluss seiner Ausführungenbedankte sich der Kreisobmann
bei der Stadt Rehau für die Beflaggung und das Herrichten derAnlage am Mahnmal, und nicht
zuletzt bei allen Beteiligten dieser Feierstunde. Anschließend
machte Bezirksobfrau Margarethe Michel noch einige Ausführungen über Personen, die nachdem 8. Mai 1945 von den Tschechen in Zwangsarbeit und KZs
gebracht wurden. Am Schluss
erfolgte die Kranzniederlegungam Mahnmal „der Toten der
Heimat“. Pfarradministrator Dr.
Dieter Jung sprach ein Gebet fürdie Opfer der Vertreibung. Mit
dem Lied „Kein schöner Land“
und der Nationalhymne wurdediese Feierstunde beendet.

Museum Bayerisches Vogtland zeigt Ergebnisse eines Internationalen Malwettbewerbs

Kunst zum Thema Abfall
Hof - Noch bis Sonntag, 06. September 2020 präsentiert das
Museum Bayerisches Vogtland
in einer kleinen Ausstellung die
Ergebnisse des Internationalen
Malwettbewerbs, den der Abfallzweckverband Stadt und
Landkreis Hof im Jahr 2019 mit
der brasilianischen Stadt Rolante veranstaltet hat. Dabei waren
Kinder beider Nationen aufgerufen, sich mit dem Umgang mit
Abfall in ihren jeweiligen Ländern zu beschäftigen und ihre
Eindrücke künstlerisch festzuhalten. Die besten Ergebnisse
der 6- bis 18-jährigen TeilnehmerInnen wurden nicht nur mit

16

Wir im Frankenwald

einem Preisgeld versehen, sondern sind auch im aktuellen Abfallkalender veröffentlicht.
Ermöglicht wurde die Aktion
durch die Unterstützung tatkräftiger Partner auf beiden Seiten: Auf der deutschen Seite waren der Internationale Bereichdes bfz, der Kunstverein Hof e.V.
und die Donnerstagswerkstattbeteiligt, auf brasilianischer engagierten sich die Stadt Rolante
und DEL, ein regionales Wirtschaftsprogramm.
Der Kontakt des AZV nach Brasilien besteht über die brasilianischen Stipendiaten, die in den
beiden letzten Jahren über das

ASA Nord-Süd-Austauschprogramm Praktika beim AZV absolvierten. Das Museum zeigt
nun neben den Gewinnerbilderneine Auswahl der besten Einsendungen, die von comicartigen Schwarz-Weiß-Zeichnungen bis zu farbenfrohen Collagen reichen und eine durchaus
kritische Sicht des Umgangs mit
Abfall im jeweiligen Land zeigen.
Die Ausstellung ist zu den regulären Öffnungszeiten desMuseums im 1. Stock zu sehen(Di-Fr 10-16 Uhr, Sa, So, FT 13- Foto von links: Silke Popp-Köhler und Hermann Knoblich vom AZV und
Dr. Magdalena Bayreuther vom Museum Bayerisches Vogtland.
18 Uhr).

   

"# $%# $ &'( $$  )  " 
  
   !

      ! "   #$ $
 %
 %$ 

Alexander-von-Humboldt-GrundschuleDas Foto zeigt den Verwaltungsleiter des Haus Marteaus Dr. Ulrich Wirz
und die Restauratorin Sabine Schumm.

Marteaus Sammlung ist wieder
in der Künstlervilla
Lichtenberg - Als Kind seiner
Zeit und französischer Reserveoffizier war der Geiger und
Komponist Henri Marteau begeistert von Militärischem; eine
Sammlung von Lithographien
napoleonischer Generäle in seiner Lichtenberger Villa zeugt
davon. Im Zuge der Umbauarbeiten wurden die 16 Druckerestauriert und sind nun wieder
in der Eingangshalle des großbürgerlichen Hauses zu sehen.
Mit der Künstlervilla erwarb derBezirk Oberfranken 1980 auch
große Teile des Originalinventars der Villa, die Marteaus Witwe Blanche mit ihrem Tod 1977
hinterlassen hatte. „Es war ein
Glücksfall, dass wir beim Kaufder Villa so viele Ausstattungsstücke übernehmen konnten,
denn diese Kunstgegenstände
verleihen dem Haus eine große
Authentizität. Sie zeugen vom
wirtschaftlichen Erfolg des Violinvirtuosen Marteau, von seinen gesellschaftlichen Kontakten zu gekrönten Häuptern und
Komponistenkollegen und auchvon seiner umfangreichen Bildung“, betont Bezirkstagspräsident Henry Schramm.
Die Villa wurde damals nachdem Erwerb zur Internationalen
Musikbegegnungsstätte umgebaut – jetzt, nach 40 Jahren,
wurden im Kellergeschoss neueÜbungsräume geschaffen, indem die Bodenplatte des Hauses
abgesenkt wurde. „Nachdem wir
den Kursbetrieb in der Zeit desUmbaus sowieso nach Bad Steben verlegen mussten, nutzten
wir die Gelegenheit, einige Stücke restaurieren zu lassen – soauch die Sammlung von 16 Lithographien der Generäle Napoleons,“ sagt der Verwaltungsleiter des Hauses, Dr. Ulrich
Wirz. „Die Lithographien hatten
unter anderem starke Wasserflecken und mussten aufwändig

restauriert werden“, berichtet
Restauratorin Sabine Schumm
von der Papier & Buchwerkstätte in Hirschaid. Wirz weiß auchvon der großen Militärbegeisterung des damaligen Hausherrn
zu berichten: „Als Kind seiner
Zeit hatte Marteau ein großes
Faible für das Militär. Der
Sammlung der Generäle Napoleons hatte der Hausherr einenzentralen Platz zugewiesen, sie
begrüßten bereits zu Lebzeiten
Marteaus die Besucher derKünstlervilla in der Eingangshalle.“ Marteaus Biograph Günther Weiß recherchierte, dass es
eine ähnlich umfangreicheSammlung der Generäle wohl
nur in der Nationalbibliothek in
Paris geben soll.
Schicksalsschlag
Erster Weltkrieg
Der in Reims geborene Marteau
lebte seit 1908 dauerhaft in
Deutschland, seit 1917 in Lichtenberg. Er war aber französischer Reserveoffizier und absolvierte in Frankreich gewissenhaft seine jährlichen Militärübungen.
Marteau geriet er mit dem Ersten Weltkrieg zwischen die
Fronten, seine bis dahin traumhafte Karriere geriet ins Stocken: In Frankreich galt der
Deutschfranzose als „Vaterlandsverräter“, in Deutschlandgeriet er unter Spionageverdacht und wurde wiederholt interniert. Wie stolz Marteau auf
seinen militärischen Rang als
Reserveoffizier war, belegt die
Tatsache, dass er sein Bildnis in
Uniform versendete und Freunden widmete.
Nach der Restaurierung wurden
die Bilder nach konservatorischen Richtlinien umgerahmt,
da die alten säurehaltigen Rückwände der Rahmung derSammlung auf Dauer zusetzen.

Christa Gebelein geht
in den RuhestandIn einer kleinen, sehr persönlich gehaltenen Feier erfolgte die
Verabschiedung der langjährigen stellvertretenden Schulleiterin der Alexander-von-Humboldt-Grundschule Bad Steben,
Studienrätin im Grundschuldienst Christa Gebelein, in derSchulaula. Schülerinnen undSchüler konnten aufgrund derCorona-Pandemie nicht teilnehmen, aber die einzelnen Klassen verabschiedeten sich mit
kreativen Dia-Shows und Videobotschaften von der Klassenleiterin und stellvertretenden Schulleiterin. Schulamtsdirektor Stefan Stadelmann blickte in den beruflichen Werdegang der beliebten Pädagogin,
gebürtig aus Bamberg. „Auch Das Foto zeigt (von links) Schulamtsdirektor Stefan Stadelmann,heute noch haben wir viele Christa Gebelein, Rektorin Annette Schaumberg sowie SchulverbandsLehrkräfte aus der Region Bam- vorsitzenden und Bürgermeister Bert Horn.
berg, da ja nur noch die Universität Bamberg ausbildet“, be- tauglich machten, die ihnen ein kämpfen hatte und bekannte,
tonte Stadelmann. Nach dem Zurechtkommen in der Gesell- überwältigt von den Worten,
eigenen Schulbesuch folgte das schaft ermöglichten“, sagte Sta- Wünschen und Gedanken zu
Studium fürs Lehramt an Volks- delmann. Rektorin Annette sein. Sie erinnerte an Ereignisschulen an der Uni in Würz- Schaumberg dankte der Kolle- se während ihrer Tätigkeit undburg. Nach dem Vorbereitungs- gin für die hervorragende auch an die Rektoren Hans Jädienst in Mittelfranken an der Unterstützung, dass Engage- ger und Michael Woppmann.
GS Ansbach Ost – Güllschule und ment und tollen Einsatz bis zum „Das waren die zwei Rektoren,
Probezeit an der Volksschule Schluss und auch oder vor al- die in mir das pädagogische
Dürrwangen wurde sie 1990 lem während des Lockdowns. Feuer entfacht haben.“ Sie be1990 in den Regierungsbezirk Bürgermeister Bert Horn be- tonte, dass sie nie Rektorin werOberfranken versetzt; an die zeichnete Christa Gebelein als den wollte, auch wenn das AnVolksschule Bad Steben, da- eine Person, die während ihrer gebot vorlag. „Mir lag die Arbeit
mals noch Grund- und Haupt- Tätigkeit die Bad Stebener mit den Kindern am Herzen undschule. Seit 2008 bekleidete Schule mitgeprägt und gestal- als stellvertretende SchulleiteChrista Gebelein die Position der tet hat und erinnerte zudem als rin konnte ich auch so mitdenstellvertretenden Schulleiterin. Schulverbandsvorsitzender an ken und mitgestalten.“ Gebe„Die Regierung von Oberfran- die stets gute und von gegen- lein gestand, dass sie das verken versetzt Christa Gebelein seitigem Vertrauen geprägte traute, familiäre Miteinander
mit der Wirkung zum 1. August Zusammenarbeit. „Christa Ge- sehr vermissen werde, wie auch2020 in die Freistellungsphase belein war eine Konstante.“ das Lächeln und das fröhliche undab Dankes- und Lobesworte sowie ’Guten Morgen Frau Gebelein,
1. August 2022 in den offiziel- Präsente gab es auch vom El- schön, dass sie da sind’ von den
len Ruhestand“, teilte der Schul- ternbeirat, Melanie Albrecht und Kindern. Das Kollegium dankte
amtsdirektor mit. „Du hast Ge- Förderverein, Daniela Knobloch mit einem Lied, umgedichtet von
Klassenelternsprecherin Christine Fehn und einem Solonerationen von Kindern Lesen, und
Schulleiterin
AnnetteSchreiben und Rechnen beige- Tanja Romankiewicz, die sich vonbracht, hast sie gefördert und für Engagement und die tolle Schaumberg, die sich selbst mit
gefordert und du hast Genera- Begleitung für die Schüler und der Gitarre begleitete. Als Getionen von Schülern etwas Sinn- der Schule „brennenden“ Leh- schenk gab es eine „Hocheinvolles mit auf den Weg gege- rerin bedankten. Die letzten Ab- steigerliege“ für die Auszeit imben, in denen du ihren Werte schiedsworte oblagen Christa Ruhestand, die gleich ausprovermittelt hast, die sie lebens- Gebelein, die mit den Tränen zu biert wurde.

Wir im Frankenwald

17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Erneuerung des Hauptzählers
im Hochbehälter Marlesreuth
Wegen der Erneuerung des Hauptzählers im Hochbehälter Marlesreuth muss das
Wasserwerk der Stadt Naila am
Mittwoch, 12. August 2020, von 09.30 Uhr bis voraussichtlich 11.30 Uhr
das Wasser im gesamten Ortsteil Marlesreuth absperren.
Das Wasserwerk wird sich bemühen, die Ausfallzeiten so kurz wie möglich zu halten.
Bitte sorgen Sie für die Zeit der Wasserabsperrung für einen Vorrat an Trinkwasser.
Wir bitten die betroffenen Anwohner um Verständnis.

Museum Naila im SchusterhofÖffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.deGeschichte in Geschichten

Internet: www.museum-naila.deDerzeit geschlossen!

Naila, 04.08.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Abbruch des Anwesens
Haidengrüner Straße 4 in Marlesreuth

Müllabfuhr
Müllabfuhrtermine vom 10.08.2020 bis 16.08.2020 (Kalenderwoche 33)
Marlesreuth, Naila
Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Biotonne (Abfuhrkalender 4)

Fundsachen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir machen Sie darauf aufmerksam, dass folgende Fundsachen bei uns abgegeben
wurden:FUNDSACHEN IM MONAT JUNI
13.06. 2 Geldscheine
22.06. 2 Schlüssel am Ring mit orangem Anhänger
25.06. 1 schwarzes Mountainbike
FUNDSACHEN IM MONAT JULIAuf dem Bild von links: Stadtbaumeister Jörg Hohenberger, Markus Möckel, Geschäftsführer der Lengenfelder Recycling und Abbruch GmbH, 1. Bürgermeister Frank Stumpf 15.07. 3 verschiedene Angeln
und Simon Pedall vom gleichnamigen Ingenieurbüro Pedall.
18.07. 1 Brille türkises MetallgestellIn der Haidengrüner Straße in Marlesreuth wurde das seit Jahren leerstehende und zunehmend verfallene Gebäude beseitigt. Der Abbruch wurde von der Firma Lengenfelder Recycling und Abbruch GmbH aus Lengenfeld durchgeführt und der ordnungsgemäße Rückbau vom Ingenieurbüro Dr. G. Pedall aus Haag begleitet.
Bei einer Ortsbesichtigung freute sich der 1. Bürgermeister Frank Stumpf, dass dieser Missstand nach jahrelangen Verhandlungen nun endlich beseitigt und das Grundstück für eine Folgenutzung vorbereitet werden kann.
Die Abbruchkosten belaufen sich auf ca. 54.000,–€ und werden mit 90 % über das
Förderprogramm „Förderoffensive Nordostbayern“ durch das Amt für Ländliche Entwicklung bezuschusst.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neue Buslinie von Bad Steben nach Kronach18

Wir im Frankenwald

18.07. 1 Schmuckring goldfarben mit Steinen
28.07. 1 Damenoberteil fuchsia (Sportbekleidung)
29.07. 1 Kinderrucksack pink mit Muster und Inhalt
31.07. 2 Geldscheine

Die oben aufgeführten Gegenstände können von den rechtmäßigen Eigentümern im
Rathaus, Zimmer 03 , Einwohnermeldeamt, abgeholt werden. Macht der Eigentümer
seine Eigentumsrechte nicht innerhalb von 6 Monaten nach der Anzeige des Fundes
geltend, erwirbt der Finder das Eigentumsrecht an dem Fundgegenstand. Verzichtet
dieser auf den Eigentumserwerb, geht das Recht auf die Stadt Naila über.
Naila, 03.08.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Das Fundbüro der Stadt Naila erreichen
Sie auch im Internet unter www.naila.deAus Naila

Stefanie Hägel und Stefan Knörnschildgaben sich in Naila das Jawort

Absage der Mitgliederzusammenkunft
des VdK Naila
Da die Corona-Infektionen wieder gestiegen sind, hat die Vorstandschaft des VdK Naila beschlossen, die geplante Zusammenkunft am 11. August in der Frankenhalle abzusagen. Da die
Mitglieder zur Gruppe der Risikopersonen zählen, will der Vorsicht walten lassen und keinen gefährden.

Treffen der AG SPD 60plus
Die AG SPD 60plus beginnt am 1. September wieder mit den monatlichen Treffen, wie immer in der Gaststätte Froschgrün um
14.00 Uhr.

Stefanie Hägel und Stefan Knörnschild aus Naila gaben sich das Jawort. Getraut wurde das Paar vonStandesbeamtin Carina Neupert. Das Foto zeigt das Brautpaar mit den Trauzeugen Ronny Hägel und
Heiko Knörnschild sowie Tim und Anna Hägel.

Restaurant Olympos
in Naila eröffnet
Alexios Kalianidis hat in Naila imehemaligen Gasthof „Zum Rittweg“ ein griechisches Restaurant eröffnet. Der vorherige Besitzer musste sein Restaurant
aus gesundheitlichen Gründen

aufgeben. Im Olympos legt man
sehr großen Wert auf frische undtraditionelle griechische Küche
mitten in Naila. Der Biergarten
lädt bei warmem Sommerwetterzum Verweilen ein.

Termine des Verein für Aquarien-,
Terrarien- und volkstümliche
Naturkunde Naila e. V.
07.08., 18.00 Uhr: Monatsabend Aquarianerheim in Froschgrün
21.08., 18.00 Uhr: Stammtisch Fauna & Flora, Aquarianerheim in
Froschgrün
29.08. 18.00 Uhr: Familienabend, Aquarianerheim in Froschgrün
04.09. 18.00 Uhr: Monatsabend Aquarianerheim in Froschgrün
18.09. 18.00 Uhr: Stammtisch Fauna & Flora, Aquarianerheim in
Froschgrün
26.09. 18.00 Uhr: Familienabend, Aquarianerheim in Froschgrün

Geöffnet ist von Dienstag bis
Sonntag von 12.00 Uhr bis 14.30
Uhr und von 17.00 Uhr bis 22.00
Uhr. Mittags gibt es eine spezielle und günstigere Speisekarte.

Das Foto zeigt 1. Bürgermeister Frank Stumpf mit der Familie Kalianidis.

Wir im Frankenwald

19

Aus Naila

OGV besucht die Ökostation
Der Gartenbauverein Marlesreuth besuchte an einem derheißesten Tage mit seinen Kindern die Ökostation in Helmbrechts. Dieses Paradies, vonvielen überhaupt nicht gekannt,
konnte unter fachkundige Führung
durchstreift
werden.
Feuchtwiesen, Teiche und Bäche
geben sehr vielen kleinen undgrößeren Tieren eine Heimat.
Neben verschieden Sorten Hühnern und Schafen war die
Unterwasserstation ein Highlight der Führung. Hier, drei
Meter unter der Wasseroberfläche, waren viele größere undkleinere Fische zu sehen. Als
plötzlich aus dem trüben Wasser
ein über ein Meter langer Stör
auftauchte, war die Begeisterung bei den Kindern groß. Ein
weiterer Höhepunkt war das„Goldwaschen“. Hier konnten

Verein trotzt der Corona-Zeit

die Kinder kleine Edelsteine im
Sand finden. Zum Abschluss gab
es dann noch kühle Getränke,Bratwürste und Kuchen. Alle
Teilnehmer bedankten sich bei
Mario Wohlfahrt und Franz Keil Für Vereinstreue ausgezeichnet: Corinna Fehn, Martina Biegler und Vorsitzender Jens Brett (von links).
für den spannenden Nachmittag.

Marxgrüner Konfirmation 2020
in Lichtenberg
Die KonfirmandInnen aus Marxgrün feiern in diesem von der Corona-Pandemie geprägten Jahr ihre Konfirmation im benachbarten Lichtenberg. Sie findet am Samstag, 12. September, um
10.00 Uhr, in der dortigen Johanneskirche statt. Einzelheiten werden noch bekannt gegeben. Die für den 27. September geplante
Jubelkonfirmation in der Marxgrüner Christuskirche wird ganz auf
2021 verschoben. Der neue Termin im kommenden Jahr wird allen Beteiligten rechtzeitig mitgeteilt.

Termine des Modellbauverein Naila Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
15.08., 18.00 Uhr: Jahreshauptversammlung
Gaststätte Froschgrün
22.09. 18.00 Uhr: Monatsabend – Einladung an alle Freunde desModellbaus Gaststätte Froschgrün

Wandern auf dem Culmitztalweg
Am Sonntag, 16. August, lädt die Ortsgruppe Naila
des Frankenwaldvereins zu einer Wanderung ein.
Treffpunkt ist um 9:00 Uhr am Parkplatz Schützenhaus, Kronacher Straße in Naila.
Streckenverlauf: Am Culmitzbach entlang bis nach Culmitz.
Danach hinauf nach Lippersgrün. Durch das Dorf bis zum Feldkreuz mit großartiger Fernsicht. Am Sportplatz vorbei auf dem
Weg nach Pechreuth. Auf dem Frankenweg zurück nach Naila.
Wanderstrecke, ca. 11,5 km.
Leichte Wanderung, jedoch festes Schuhwerk erforderlich.
Die entsprechenden öffentlichen Vorgaben zur Corona-Krise sind
unbedingt einzuhalten. (Mund-Nasen-Schutz mitnehmen). Die
Ortsgruppe Naila freut sich auf viele Teilnahme der Mitglieder.
Es sind auch alle anderen Wanderlustigen willkommen.

20

Wir im Frankenwald

Jahreshauptversammlung der HG Naila

Die Jahreshauptversammlungfand in Corona-Zeiten mit etwas anderen Vorzeichen als inden Vorjahren statt. Aber für die
HGN kein Problem. Die Abstands- und Belüftungsregeln
konnten gewährleistet werdenund so stand der Durchführung
im Juli - nach entsprechenden
Lockerungen für Vereinsveranstaltungen - nichts mehr im Wege.
Die Mitglieder bewiesen mit
ihrer Teilnahme ihre Verbundenheit und ihr Engagement fürden Verein. In der Gemeinschaft bringen sich im Verlauf
der letzten Jahre vor allem immer mehr Betreuer und Trainer
in der Handballabteilung ein.
Vorsitzender Jens Brett sprachdaher ein großes Dankeschön
allen Funktionsträgern für ihre
Mithilfe aus.
Besonderer Dank galt den Jubilaren für ihre Treue zur HG.
Für 40 Jahre Mitgliedschaft
wurden Corinna Fehn, die seit
vielen Jahren als Schriftführerin im Amt ist, Ulrike Brett-Einsiedel und Kurt Färber ausgezeichnet. 25 Jahre sind Martina
Biegler, die aktuelle Handballabteilungsleiterin und Anne
Teutsch (geb. Mohr) dabei. Den
anwesenden Jubilaren konnte
der Vorsitzende die Urkunden
persönlich überreichen und die
Ehrung vornehmen.
Im Bericht der Handballabteilung ging Martina Biegler auf
viele Teams im Jugendspielbetrieb ein, nachdem man leider im
Seniorenbereich im abgelaufenen Vereinsjahr seit vielen Jah-

ren erstmals keine Mannschaft
ins Rennen schicken konnte. Die
Frauen hatten zu viel studienbedingte Abgänge zu verkraften und auch Schwangerschaften dezimierten das Team. Aktuell bildet sich aber auf Initiative von Denise Weiß wieder
eine Trainingsgruppe, so dass eshier wieder aufwärts geht.
In der Jugend war vor allem die
weibliche B-Jugend lange auf
Meisterschaftskurs in der überregionalen Bezirksliga. Durchden coronabedingten Abbruch
der Saison blieb es der Mannschaft aber verwehrt zu beweisen, ob sie es noch geschafft hätte. Die weibliche D-Jugend absolvierte eine gute erste Saison
im richtigen Punktspielbetrieb
und hatte sich schnell in der Liga zurechtgefunden. Am Endelandete das Team auf einem
Mittelfeldplatz.
Die männliche C-Jugend hatte
dagegen eine schwere Saison als
jüngstes Team in der überregionalen Bezirksoberliga. Aberin der Rückrunde kam die
Mannschaft immer besser in
Tritt und konnte mit guten Auftritten auch die Gegner beeindrucken. Die männliche B-Jugend versuchte alles in der überregionalen Bezirksliga und steigerte sich ebenfalls zum Saisonende. Die E-Jugend und die
Minis nahmen an zahlreichen
Turnierspieltagen in ganz Oberfranken teil und hatten ihre
Freude.
Für die Volleyballabteilung berichtete Stefan Richter, langjähriger zweiter Vorsitzende in

Vertretung von Hans-Peter Kölbel. Ein Punktspielbetrieb findet hier mangels ausreichend
Aktiven zwar nicht mehr statt,aber dafür regelmäßig Trainingsstunden. Die finanzielle
Lage des Vereins stelle KassierThomas Bludau vor. Vor allemdie coronabedingte Absage desdiesjährigen HGN-Partymarathons belastet den Verein natürlich durch die fehlenden Einnahmen. Aber durch das Entgegenkommen und die Solidarität vieler langjähriger Partner
der Veranstaltung, konnte der
Schaden noch in verkraftbaren
Grenzen gehalten werden.
Die Kassenprüfung führte zu
keinen Beanstandungen, so dassin Folge der gesamten Vorstandschaft Entlastung erteilt
werden konnte.
Die HGN setzt weiterhin mit voller Kraft auf die Jugend. Mit jeder Lockerung der vergangenen
Monate hat der Verein das Training für die Teams wieder aufgenommen und intensiviert. Alle Akteure hoffen natürlich nachden Ferien wieder, wie gewohnt mit den Mannschaften inden Trainings- und Spielbetrieb
in die Frankenhalle gehen zu
können.
Die Verantwortlichen kämpfen
weiterhin gegen die CoronaAuswirkungen, um dem Vereinsowie den Kindern und Jugendlichen auch eine Perspektive fürdie Zukunft im Sport geben zu
können. Mit dieser positiven
Einstellung wird der eingeschlagene Weg der Jugendarbeit trotz
aller Umstände fortgesetzt.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Stadtratssitzung am 23. Juli - Teil II
Errichtung einer Querungshilfe
Bürgermeister Reiner Feulner informierte, dass das Staatliche Bauamt Bayreuth die
Kreuzungssituation an der Einmündung der HO 28 (Richtung Thiemitz) in die B 173 an
der Landkreisgrenze Hof-Kronach ändern möchte. Die Stadt hat in diesem Zusammenhang darum gebeten, den Anschluss an den Radweg sicherer zu gestalten.

Genehmigung des interkommunalen Entwicklungskonzepts
Das interkommunale Entwicklungskonzept der Allianz SSN+ der Städte Selbitz,
Schwarzenbach a.Wald und Naila wird fortgeschrieben. Für die Schlüsselpersonengespräche, die in allen drei Orten stattfanden, wurden von beiden Fraktionen des
Schwarzenbacher Stadtrates Personen dafür vorgeschlagen. Die Zusammenkunft
war öffentlich und zu diesen Gesprächen im Rathaus waren auch alle interessierten
Bürger durch das Amtsblatt eingeladen.
Über eine Vielzahl an Lebensbereichen wurde diskutiert:• Innenort aufwerten, Aufenthaltsqualität und -möglichkeit schaffen(z.B. am Marktplatz)• Attraktiven Wohnraum schaffen• Alternative/Zusatzangebot zum ÖPNV schaffen• Positives Bild über die Stadt nach Innen und Außen vermitteln• Energie und Holz als wirtschaftliches Thema nutzen• Indoor-Aktivitäten schaffen• Jugendtreff und Mehrgenerationen./Familienangebote schaffen

Eine Querungshilfe über die B 173 sowie bauliche Verbesserungen sollten geprüft
werden.
In einem Schreiben wurde mitgeteilt, dass die Kreuzungssituation umgebaut werdensoll. Neben einer Querungshilfe auf der B 173 mit Anbindung an den Radweg und der
HO 28 soll ein „Tropfen“ in der Einmündung entstehen.

Mit den Ersten Bürgermeistern der drei Städte stellte dann das Team der Lenkungsgruppensitzungen einen Katalog an Projekten und Maßnahmen auf. Dabei wurden folgende Handlungsfelder definiert:• A – Vernetzung und Öffentlichkeitsarbeit• B – Daseinsvorsorge und Mobilität• C – Öffentlicher Raum und Innenentwicklung• D – Soziales und Gemeinschaft• E – Natur, Freizeit und Tourismus• F – Wirtschaft und Energie„Von insgesamt 65 Projekten finden 28 auf interkommunaler Ebene statt und 17 Maßnahmen sind für Schwarzenbach a.Wald festgelegt worden“ erwähnte Bürgermeister
Feulner. Der Stadtrat habe die von Herrn Biller vom Büro PLANWERK vorgelegte Liste einstimmig genehmigt. Anmerkungen der Regierung von Oberfranken wurden noch
Zudem werden eine Beleuchtung und eine Temporeduzierung auf 70 erfolgen. Der eingearbeitet. Damit ist die Grundlage für Fördermöglichkeiten in den nächsten JahStadt entstehen keine Kosten, lediglich das Radwegegrundstück ist für die Baumaß- ren geschaffen. Änderungen sind dennoch möglich.
nahme zur Verfügung zu stellen.

Wir im Frankenwald

21

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:

Hochzeit mit Taufe

Frau Therese Bock, Bernstein a.Wald, Zum Beerberg 29
zum 90. Geburtstag (09.08.2020)
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor
dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon 09289/5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de, der Weitergabe der Daten zu widersprechen. In diesen Fällen und bei bereits bestehenderÜbermittlungssperre von persönlichen Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neue Buslinie von Bad Steben nach Kronach

Laura Solger und Lukas Ohmann haben sich das Eheversprechen gegeben. Die Trauung im Rathaus vollzog Standesbeamter Jürgen Wunner, der dem Paar, das in derWalter-Münch-Straße wohnt, die besten Wünsche mit auf den gemeinsamen Lebensweg gab.
Der Verfahrensmechaniker und die Pflegefachhelferin hatten sich bei der Eröffnung
der REHAU AG in Schwarzenbach a.Wald, bei der der Ehemann arbeitet, kennengelernt. Anna Spörl und Andreas Kohsyk standen den Jungvermählten als Trauzeugen
zu Seite. Nach dem Standesamt ging es zur Trauung in die Christuskirche. Dort wurde auch Töchterchen Mila getauft.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Livemusik zum Mitsingen
Musik zum Entspannen, mitklatschen und –singen gab es für
130 Gäste am Philipp-WolfrumHaus. Die Open-Air-Veranstaltung fand bei bis Mitternacht
anhaltenden warmen Temperaturen statt. „Wir gewährleisten
mit den mehr als genügend aufgestellten Biertischgarnituren
auch den Mindestabstand“ erwähnte Bürgermeister Reiner
Feulner und freute sich mit dem
Publikum, dass mal wieder ein
Event stattfinden konnte. Der
Abend hat sich wieder gelohnt,
denn die Jungs von Voice-2-Voice, Claus Mathias und Harry Da-

22

Wir im Frankenwald

vids, erfreuten gefühl- und auchschwungvoll alle mit einem Mix
aus neuen Hits, Oldies, deutschund englischsprachigen Schla-gern, unter anderem von Erik
Clapton oder STS. Auch der Hit„Wir sind Oberfranken“ durfte
nicht fehlen.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

18. August:
Geschichtliches im Stadtgebiet

Spezialisten wachsen auf Fels
Botanische
Besonderheiten
konnten über 30 Teilnehmer am
Romansfelsen in Bernstein am
Wald erkunden. Gerhard Brütting, Naturschutzreferent der
Bergwacht, wurde von der
CSU/ÜHL Fraktion für diese Exkursion engagiert.
Treffpunkt war der ehemalige
Steinbruch am Romansfelsen,
einem der zahlreichen Naturdenkmäler im Landkreis Hof. Bis
1966 wurde dort Diabas abgebaut, heute ist er ein Geotop. Die
hier auffindbaren Pflanzen stehen mit den geologischen Gegebenheiten in enger Beziehung. Darüber hinaus stellt sichdie Frage: Warum wächst hier somanche Pflanze trotz Hitze undTrockenheit? Weil sie an diesen
extremen Lebensraum angepasst ist.
Beispiele dafür stellen der Mauerpfeffer, die Fetthenne oder die
Hauswurz dar, die mit ihren
dickfleischigen Blättern Wasser
speichern können. Andere Anpassungen an diese Trockenbiotope sind dichte Behaarung, wie

Wer weiß das noch? Entstehung von Postamt und Bahnhof, dem
Barackenlager und späteren Deutabetrieb. Einen Rückblick gibt
es auch vom Gasthof zum Bahnhof, Landhandel Schuberth sowie
Sägerwerk Solger, Baugeschäft Gebr. Findeiß oder Alteisenhandel Buchheim Die zwei Hochburgen der Weberei ehemals Erba
und Witt bilden den Abschluss. Einhundert Jahre historische
Rückschau in Kurzform lassen manche Erinnerungen wiederbeleben, wobei Anektoden und Geschichten nicht fehlen.
Termin: Dienstag, 18. August, von 18-19.30 Uhr; Treffpunkt ist
am Postplatz in Schwarzenbach a.Wald. Die Veranstaltung derVolkshochschule, bei der genügend Abstand gewährt werdenkann, leitet Dieter Pfefferkorn, Gebühr frei.
Anmeldung: Tel. 09289-5043

sie beim kleinen Habichtskraut
zu beobachten ist. Unscheinbare
Gräser, etwa die Schwingel-Arten, schützen sich durch Rollblätter vor Wasserverlust. Andere, wie die seltene Pfingstnelke, besitzen einen Wachsüberzug auf ihren Blättern, der sie
vor Verdunstung schützt.
Brütting wies aber noch auf andere Arten hin, etwa die
Schwalbenwurz, eine Pflanze,

die sich gegenüber Insekten fies
verhält, weil sie ihnen Mundwerkzeuge oder Beine einklemmt, um sie zur Bestäubung
zu zwingen. Zur artenreichen
Flora gehören auch der Deutsche Ginster, der Färberginster
sowie die Karthäuser-Nelke. Die
Farne sind gleich mit mehreren
Arten vertreten, von denen der
Deutsche Streifenfarn als große
Besonderheit gilt.

ATSV SchwarzensteinFreitag, 07.08., 21.00 UhrChampions League: Man City – Real Madrid
Samstag, 08.08., 21.00 Uhr
Bayern München – Chelsea London

Kräutertag beim Obst- und Gartenbauverein Döbra mit Katja Stölzel-Sell

Der Obst- und Gartenbauverein Döbra organisierte einen interessanten Kräutertag mit Katja Stölzel-Sell. Mit Hilfe der Expertin wurden rund um die Vereinshütte Giersch, Brennnessel,
Frauenmantel und andere Kräuter und Wiesenpflanzen gesucht. Die Teilnehmer lernten Aussehen und Wirkung der Pflanzen kennen. Aus den gesammelten Zutaten wurden anschließend Kräuterfrischkäse und Kräuterbutter zubereitet. Die Butter dafür war eine „Schüttelbutter“, die aus Sahne selbst hergestellt wurde. Mit frischem Brot und einem Glas selbstgemachten Wiesendudler ließen sich alle die leckeren Aufstriche schmecken.

Wir im Frankenwald

23

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Pfarrer Wagners Weg geht weiterPfarrer Bernd Wagner ist mit
seiner Familie verabschiedet
worden. Neun Jahre Wirken sindfür ihn eine wertvolle Zeit.
Der letzte Gottesdienst, die letzte Predigt, der letzte Einzug in
die Michaeliskirche mit Musikund Glockengeläut. Begleitet
wurde Pfarrer Wagner von Dekan Andreas Maar, dem
Schwarzenbacher Pfarrer Udo
Sehmisch sowie den Vertrauensleuten beider Pfarrstellen,
Ulrich Schlee und Gunter Hagen. Auf der Kirchenbank neben
seiner Frau Andrea und den
Söhnen Tom, Ben und Leo war
vorerst der Platz vom scheidenden Pfarrer, der wie die geladenen Gäste vom Dekan begrüßt wurde. Dieser dankte fürden Dienst, die Treue, den Einsatz und dem Predigen desEvangeliums. „Unsern Pfarrer
Bernd Wagner zieht es zurück inseine Heimat, wo auch der Vater wohnt, in die Bamberger
Ecke, genauer gesagt nach
Aschbach“, erwähnte Maar undwünschte dem Quintett eineneue gute Erde, damit sie ihre
Wurzeln behutsam aus den
Frankenwald ziehen können
und in der neuen Gemeinde Haltfinden.
Für Pfarrer Udo Sehmisch aus
Schwarzenbach a.Wald war dies
eher ein trauriger Tag. „Schade, dass ihr geht, wir haben uns
in all den drei Jahren gut verstanden, es gab keine Meinungsverschiedenheit. Ihr wandert ein Stück weiter und dieneue Gemeinde kann sich auf
ihren Pfarrer freuen.“
Bernd Wagner, der nach dem
Abitur den Zivildienst in derBahnhofsmission in Fürth absolvierte, erwähnte in seiner
Predigt, nicht nach hinten, sondern in die Zukunft schauen zu
wollen. Er mag gern Kirche mit
andern statt für andere. Eine
Gemeinschaft mit Kranken,
Jungen, Alten, Familien Einsamen, Schwierigen oder Gescheiterten. Schon als Student habe
er nicht gerne vom Pfarramt gesprochen, denn ein Amt klänge
nicht gerade einladend, Gemeindebüro wäre da besser.
„Und eine Diakonie in der Gemeinde, dafür schlägt mein
Herz, Es kann ein Traum bleiben, eine Vision sein oder Realität werden.“ Die Diakonie verglich er mit dem Abendmahl vonJesus Christus und seinen Jün-

24

Wir im Frankenwald

Bürgermeister Reiner Feulner (links) übergab ein Präsent.

Pfarrer Bernd Wagner mit Familie

Ulrich Schlee mit der Walburga

Die letzte Predigt von Pfarrer Bernd Wagnergern. Gemeinsam sitzt man am
Tisch, teilt die Gaben, reicht die
Speisen weiter und jeder wird
gesättigt.
Die Verabschiedung wurde auchin das Sportheim übertragen.
Claudia Fischer übernahm diemusikalische Umrahmung an
der Orgel. Nach gemeinsamen
Liedern und dem Auszug aus
dem Gotteshaus wurde die Gemeinde im Hof der Familie Söll
empfangen, auch mit einem
Sketch von der Walburga. Weitere Grußworte gab es unter anderem von GemeindemitgliePfarrer Udo Sehmisch (links) und Dekan Andreas Maar (rechts) verabschieden Pfarrer Bernd Wagner aus dern aus Aschbach und BürBernstein a.Wald
germeister Reiner Feulner. „Der
Weg geht weiter an eine neue
Station. Bernstein werde aber in
Erinnerung bleiben, denn hierwurden zwei der drei Söhne geboren, es war die erste Anstellung als Pfarrer mit Trauungen,
Taufen, Beerdigungen, Seniorenweihnachtsfeiern oder Andachten beim Heimat- und Wiesenfest.“
Vor einigen Tagen kam der Umzugswagen, dann sind neun
Jahre in der Romansfelstraße inBernstein Vergangenheit. Aber
Bernd Wagner will weiterhin
Kontakt zur Pfarrstelle in
Der Kirchenchor sang zum Abschied
Schwarzenbach a.Wald halten.

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

Was bedeutet dieses Schild?

Mo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung:(09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage:www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel
Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Mi
Do-Fr
Sa
So

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de

Tel. 74 21

Tel. 74 22

Tel. 74 23

Wir greifen an dieser Stelle eine Frage auf, die sich schon mehrfach gestellt hat undauch hier bereits beantwortet wurde, die jedoch augenscheinlich vielen VerkehrsteilTel. 74 35 nehmern nach wie vor Probleme bereitet:
Der Kraftfahrer, der sich von Dir aus rechts befindet, hat auch innerhalb der SpielTel. 74 30 straße (heißt eigentlich verkehrsberuhigter Bereich) Vorfahrt. Anders sieht es aus,
wenn Du den verkehrsberuhigten Bereich verlassen willst.
Tel. 74 31 Wer einen verkehrsberuhigten Bereich verlässt hat allen anderen Verkehrsteilnehmern Vorfahrt zu gewähren! Zudem haben Fußgänger im verkehrsberuhigten Bereich
auf der gesamten Straßenbreite Vorrang gegenüber Kraftfahrzeugen.
Tel. 74 32
In Bad Steben gilt das für die Badstraße, Wilhelmstraße, Teile der Lichtenberger
Straße, Postgasse und Poststraße(ab 1. Januar 2021 Luitpoldtstraße)!
Tel. 74 33

Tel. 74 34

IMPRESSUM

Tel. 74 37

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben: Bert Horn,
1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben

Tel.74 41

Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de

Tel. 74 38

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH(HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth

Tel. 7451
0151/18039016

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr

Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof;
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neue Buslinie von Bad Steben nach Kronach

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Anträge im GemeinderatÖffentliche Zahlungsaufforderung

Aus aktuellem Anlass soll unseren Bad Stebener Bürgerinnen und Bürgern die Mit- Auf die nachstehend angegebene Fälligkeit von Abgaben wird aufmerksam gemacht:
wirkungsmöglichkeiten von Ratsmitgliedern sowie „normalen“ Gemeindebürgern im
Rahmen der kommunalpolitischen Vorgänge an dieser Stelle erläutert werden:
FälligkeitsterminBezeichnung der Steuer bzw. Gebühr
Rate
Jeder Bürger der Marktgemeinde Bad Steben hat das Recht bei einer Bürgerversammlung nach Art. 18 Gemeindeordnung(GO) das Wort zu ergreifen und hierbei
Empfehlungen zu erwirken welche im Marktgemeinderat behandelt werden müssen.
Darüber hinaus sieht die GO die Möglichkeit eines Bürgerantrages vor, dessen Inhalt
ebenfalls im Gemeinderat behandelt werden muss, sofern er von 1 Prozent der Gemeindebürger unterzeichnet wurde(Art. 18 b GO). Vielen Bürgern bereits bekannt ist
die Möglichkeit eines Bürgerbegehrens, welches auch eine Entscheidung in der vorgetragenen Angelegenheit zur Folge hat; hierbei ist die Unterstützung von mindestens 10 Prozent der Gemeindebürger erforderlich(Art. 18a GO).

15. August 2020
15. August 2020
15. August 2020
15. August 2020

Grundsteuer A
Grundsteuer B
Gewerbesteuer
Wasserverbrauchs- undKanalbenutzungsgebühren

III / 2020
III / 2020
III / 2020
2. Abschlag für 2020

Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse diese öffentliche Zahlungsaufforderung. Sie vermeiden dadurch Zahlungsverzug und ersparen sich Säumnisfolgen mit
den damit verbundenen zusätzlichen Kosten.

Mitglieder des Marktgemeinderates haben jederzeit die Möglichkeit Anträge zur Be- Markt Bad Steben
schlussfassung im Gemeinderat zu stellen. Entsprechend des § 25 der Geschäfts- Bert Hornordnung, die sich der neue Gemeinderat in seiner Sitzung am 4. Mai 2020 mit der Zu- Erster Bürgermeister
stimmung aller Ratsmitglieder selbst gegeben hat, sind solche Anträge schriftlich zu
stellen und ausreichend zu begründen. Darüber hinaus soll der Antrag einen
Deckungsvorschlag zu enthalten, also eine Anweisung wie das Vorhaben finanziert
Gültigkeit von Personalausweisenwerden soll(z.B. Entnahme aus einer Rücklage, Aufnahme neuer Schulden oder Küroder
Reisepässen überprüfen!
zung anderer Haushaltsansätze). Anmerkungen von Gemeinderatsmitgliedern die am
Ende einer Sitzung zum Punkt „Anfragen“ vorgetragen werden stellen keine Anträge
im Sinne der selbst gegebenen Geschäftsordnung dar! Solche Äußerungen verpflichten Gemeindeorgane nicht zu bestimmten Tätigkeiten und ziehen auch keine Befürwortung oder Ablehnung der mitunter mit philosophischen Betrachtungen vorgetragenen Anliegen nach sich! Im Falle einer korrekten Einreichung werden Anträge innerhalb einer Frist von längstens drei Monaten im Gemeinderat behandelt.

Markt Bad Steben
Bert Horn, Bürgermeister

Haushaltsmittel für die Jugendförderung
Der Markt Bad Steben hat in seinem Haushalt 2020 wieder 5.000 € für die Jugendarbeit von örtlichen Vereinen und Organisationen bereitgestellt. Die Mittel werden
wie folgt verteilt:

Wir bitten Sie, die Gültigkeit Ihres Personalausweises oder Reisepasses/Kinderreisepasses zu überprüfen. Ab dem 16. Lebensjahr besteht für deutsche Staatsangehörige Ausweispflicht (d.h. man muss einen gültigen Personalausweis oder einen gültigen Reisepass besitzen.
Bitte bedenken Sie, dass die Ausstellung eines Ausweisdokumentes über die Bundesdruckerei in Berlin läuft und die Zeit für die Ausstellung von Personalausweisen
2. Darüber hinaus können örtliche Vereine und Organisationen, welche eine und Reisepässen einige Wochen in Anspruch nehmen kann.
pauschale Betriebskostenförderung durch den Landkreis Hof erhalten, einen
weiteren Zuschuss beantragen. Die Verteilung der nach der Mittelvergabe im Ihr Passamt
Zuge der Ziffer 1 vorhandenen Restmittel erfolgt entsprechend der vom
Landratsamt Hof per Bescheid festgelegten Sportbetriebsförderung nach denermittelten Mitgliedereinheiten.
1. Auf Antrag gewährt der Markt Bad Steben jedem örtlichen Verein bzw. jeder
Organisation mit anerkannter Jugendarbeit eine Pauschalförderung in Höhe von200,00 €. Antragsberechtigt sind die Vereine und Organisationen, welche beim
Kreisjugendring bzw. Jugendamt des Landkreises Hof gelistet und anerkannt sind.

Die Anträge für das laufende Jahr sind schriftlich und formlos bis zum 30.09.2020 zu
stellen. Soweit ein Antrag nach Ziffer 2 gestellt wird, ist diesem eine Kopie des Bescheides des Landkreises Hof über die „Pauschale Sportförderung des Freistaates
Bayern und des Landkreises Hof“ für das laufende Jahr beizufügen. Die Anträge können ab sofort an den Markt Bad Steben gestellt werden. Die Verteilung der Mittel erfolgt voraussichtlich im Oktober/November 2020.
Bert Horn
Erster Bürgermeister26

Wir im Frankenwald

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Abschiedsgottesdienst der Vorschulkinder in der Lutherkirche

Motto: „Und so geh’ nun deinen Weg!“

Ihren letzten gemeinsamen Gottesdienst feierten die Vorschulkinder mit ihren Eltern und Erzieherinnen in der Lutherkirche.
Unter Einhaltung der Abstandsregeln verteilten sich die Mütter
und Väter über das ganze Kirchenschiff und erlebten zusammen mit ihren Kindern einekurzweilige Feierstunde, die
unter dem Motto „Und so geh
nun deinen Weg“ stand.
Die Geschichte des guten Hirten
als Wegbegleiter hatten die Kinder bereits im Vorfeld gehört
und kommentiert. Jesus beschreibt mit diesem Bild die liebende Zuwendung Gottes anseine Menschenkinder. Im Gottesdienst wurden die einzelnen
AspektederMutmach-Geschichte näher beleuchtet: Dergute Hirte, die Schafherde unddas verlorene Schaf wurden inden Fokus gerückt. Wie gut,
wenn ein guter Hirte auf den zukünftigen Wegen dabei ist.
Apropos Zukunft: Bei einer Berufe-Gala durften die Gottesdienstbesucher dann einen Blickauf die Berufswünsche ihrer
Sprösslinge werfen. Und sotummelten sich DJs, Meeresbiologen, Tierärzte und -ärztinnen,
Sänger und Sängerinnen, Fußballer und viele andere Persönlichkeiten im Kirchenraum.
Einen mitreißenden Kurzbesuch
statteten zwischendurch die
beiden Handpuppen Timmy undLotte der Gemeinde ab. Beim
Kochtopf-Schüttel-Kochen warteten sie mit „frischgeschüttelten“ Gummibärchen auf.

Kita-Leiterin Andrea Lang und
Pfarrer Horst Bergmann nahmen die individuellen Fähigkeiten und Begabungen der Kinder
in den Blick. Am Beispiel derPerle machte der Geistliche
deutlich, wie wertvoll jedes einzelne Leben für Gott ist.
Zum Ende der gemeinsamen
Feier wurde die Erstausgabe derSchülerzeitung 2020 präsentiert, die Portfoliomappen mit
einer Fülle von Erinnerungen an
die ersten Lebensjahre übergeben und natürlich die Zuckertüten ausgeteilt.
Eine berührende Power-PointPräsentation mit Bildern derGroßen Strolche setzte den
Schlusspunkt unter eine Abschlussveranstaltung, die nochlange nachklingen wird.

Frankenwaldsteigla„Wasserschloßrunde“
Am Sonntag, 9. August, lädt die Ortsgruppe Bad
Steben des Frankenwaldvereins – zum Wandern auf
dem Steigla „Wasserschloßrunde“ ein. Treffpunkt ist um 9.30
Uhr am Bahnhof zur Bildung von Fahrgemeinschaften nach Mitwitz. Am Wasserschloß beginnt die Tour und führt zuerst überHäusles und Kaltenbrunn nach Bächlein. Dort ist eine Einkehr geplant. Danach geht’s weiter zur letzten Etappe zurück nach Mitwitz. Die Strecke beträgt ca. 14,5 km – Schwierigkeitsgrad mittel.
Höhenunterschied: 206 m.
Wegen der Corona-Maßnahmen gelten leider einige Einschränkungen: Höchstteilnehmerzahl: 20 Personen
Anmeldung bei Brigitte Schmid, Tel. 09288/8250.
Die aktuellen Hygienevorschriften sind einzuhalten.
Der Abstand von 1,5 m ist einzuhalten.
Für die Einkehr ist ein Mundschutz erforderlich.
Der Frankenwaldverein Bad Steben freut sich trotzdem auf viele
Mitwanderer, natürlich auch Nichtmitglieder.

Frankenwaldverein Thierbach wandert in Döbra
Nach der langen Corona Pause
will der Frankenwaldverein
Thierbach auch wieder durchstarten und beginnt mit einer Wanderung rund um Döbra. Die Mitglieder und alle, die mitwandern wollen, treffen sich deshalb
am Samstag, 15. August, um
16.00 Uhr mit Pkw am Feuerwehrhaus in Thierbach. Abfahrt
ist um 16.10 Uhr. Wer direktnach Döbra fahren will, sollte
spätestens um 16.30 Uhr am
Parkplatz beim Gasthaus Syn-terhauf in Döbra sein. Hier ist
auch der Ausgangspunkt derWanderung, die ungefähr zwei
Stunden dauern wird. Nach derWanderung ab ca. 18.30 Uhr,werden die Teilnehmer von den
Wirtsleuten des Gasthauses
Synterhauf zur Einkehr erwartet.
Mitkommen kann jeder der Lust
hat - die Veranstalter des Frankenwaldvereins Thierbach freuen sich auf viele wanderfreudige
Gäste und Mitglieder!

Wir im Frankenwald

27

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Pizza-Party im
Schwimmbad-Lager
Einen spannenden Nachmittag
und Abend lang ließen es sichdie Vorschulkinder der LutherKindertagesstätte noch einmal
richtig gut gehen.
Zwischen Frankenwarte und
Seifenteich erlebte jede Gruppe
für sich ein letztes KindergartenAbenteuer. Dieses Mal galt es,
die Handpuppen Timmy undLotte beim Suchen der verloren
gegangenen Pizza-Zutaten zu
unterstützen. Die hatten die bei-den bei einer stürmischen Radtour verloren.
Aber die findigen Jungen undMädchen konnten natürlich helfen. Sie sorgten dafür, dass die
geplante Pizza-Party mit allen
notwendigen Zutaten steigen
konnte.
Das leckere Abendessen ließen
sich alle gemeinsam schmecken.
Danach verlebten die künftigen
Schulkinder ausgelassene Stunden im Schwimmbad-Lager.

Noch vor Einbruch der Dunkelheit gab es für alle ein spätes Eis
und eine Spielstunde auf dem
Kindergartengelände.
Im Sternenschein sammeltensich die Jungen und Mädchen
um die Lichterschale. Sie berichteten den abholenden Elternvon den Abenteuern des vergangenen Tages und verabschiedeten sich mit dem Gute-NachtLied „Jesus ist bei dir“ in die heimischen Betten.

Jakob Menger zählt zu den besten Absolventen
Einer der besten Absolventender Mittelschulen in Stadt und
Landkreis Hof kommt mit Jakob
Menger von der MittelschuleFrankenwald. Der junge Mannaus Bad Steben bekam am letzten Schultag Besuch von Schulamtsdirektor Stefan Stadelmann, der Urkunde und auch ein
Präsent von der Industrie- undHandelskammer für Oberfranken überreichte. Der 16-Jährige
wird an der Staatlichen Berufsfachschule für Physiotherapie in
Bayreuth in den kommenden
drei Jahren den Beruf des Physiotherapeuten erlernen. „Ich
wollte schon immer etwas mit
Sport machen und auch meinen
Körper besser kennenlernen“,sagt der junge Bad Stebener, dervon seinem guten Notendurchschnitt mit 1,4 nicht überrascht
war. „Ich habe viel dafür getan,
dass dieser so ausfällt“, so Jakob
Menger, der viel Lob für die tolle
schulische Leistung von seiner28

Wir im Frankenwald

Jahreshauptversammlung derJagdgenossenschaft Obersteben
Einladung an alle Jagdgenossen: Am Samstag, 8. August, um
19.30 Uhr in Tommi’s Biergarten .
Die Jagdgenossenschaft Obersteben bittet darum, die geltenden Hygienevorschriften einzuhalten. Aus diesem Grund wird
in diesem Jahr kein Jagdpachtgeld ausbezahlt!

Kurgespräch

Unser Bild zeigt (von links) die Gratulanten Klassenlehrerin Antje Richter, Schulamtsdirektor Stefan Stadelmann, Schulleiter Alfred Rockelmann und vorn Jakob Menger.

Klassenleiterin Antje Richter erhielt wie auch vom Schulleiter
Alfred Rockelmann. Schulamtsdirektor Stefan Stadelmann
schloss sich den Worten an. „Die
Berufswahl ist goldrichtig, dannwissen wir, an wen wir uns wen-

den können, wenn es zu zwicken anfängt.“ Stadelmann betonte, dass der junge Manndurch die enge Zusammenarbeit
zwischen Schule, Handwerk und
Wirtschaft bestens auf die Ausbildung vorbereitet ist.

Alles hat seine Zeit?! – Entdeckungen zur biblischen Zeitkultur
Gespräche und Impulse mit Kurpfarrer Dr. Werner Thiessen
Mittwoch, 19. August, 19.00 Uhr, Kurhaussaal Bad Steben
Wir leben gegenwärtig in verrückten Zeiten. Doch eigentlich wünschen wir uns eine gute Zeit, eine erfüllte Zeit, eine gesegnete
Zeit.
Was sagt die Bibel über Zeit? Fest steht: Die Menschen im Alten
und Neuen Testament haben Zeit anders erlebt: Mit Fest-Zeiten,
Hoch-Zeiten, Dürre-Zeiten ...
Wir machen uns auf Spurensuche in der Bibel und in der christlichen Tradition, und ich verspreche Ihnen spannende Entdeckungen! Vielleicht denken Sie nachher anders? Hoffentlich gibt Ihnen
dieser Abend Impulse, um Zeit als wertvoller und erfüllter zu erleben und wie Abraham „lebenssatt“ zu werden.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8
Tel. 0 92 88 / 9 10 71
Urlaub: 27.07.2020 bis 14.08.2020
Vertretung: Im Bedarfsfall können Sie sich and Dr. Goller und Stöcker in Geroldsgrün
und an alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung wenden
Zusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. Gajovic und U. Voit, Schwarzenbach am Wald
Am 17.08.2020 haben wir wieder geöffnet.

Öffnungszeiten:
Mo, Di:07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi:
07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr:
07.00 -12.30 Uhr
Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48
Öffnungszeiten:
Mo, Di:08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do:
08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr:08.00 – 12.00 Uhr
Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Urlaub: 17.08.2020 bis 04.09.2020
Vertretung: Praxis Dr.Pohl, Peter Robel, Geroldsgrün und alle geöffneten Arztpraxen
in der Umgebung
Am Montag, 07.09.2020 sind wir wieder für Sie da.
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2,
Tel. 0 92 88 / 925 259
Urlaub: 03.08. – 21.08.2020
Vertretung: Dr. Konopik, Bad Steben, Heinrich-Völkel-Straße 1 – 3,
Tel. 0 92 88 / 14 00
Zahnärztlicher Notdienst
Tel. 09 21/76 16 47
www.notdienst-zahn.de
Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597
Apothekendienst

Rezept- und Bestellservice der
Versand-und Internetapotheke „Medikamente per Klick“
Selbitz, Burgstraße 16 / 14, Tel. 0 92 80/98 44 44 oder 0 92 80/98 44 397

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66•••

Bestellungen und Rezepte einfach in den Briefkasten der ehemaligen
Burgstein-Apotheke, Keyßerstraße 20, einwerfen
Wichtig: Telefonnummer, Name, Vorname und Anschrift nicht vergessen
Die kostenlose Zustellung erfolgt über den Postweg

Die Leerung des Briefkastens erfolgt
von Montag – Freitag um 11.00 und 18.00 Uhr!

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 10.08.2020
Abholung der Biotonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 17.08.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99• Freitag, 21.08.2020
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Wir im Frankenwald

29

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Aus der Gemeinderatssitzung vom 30.07.2020
Bekanntgabe von Beschlüssen, die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegenOberflächenbehandlungsmaßnahme in Hertwegsgrün
Bürgermeister Münch gibt bekannt, dass in der Gemeinderatssitzung am 18.06.2020
der Auftrag für eine Oberflächenbehandlungsmaßnahme im Straßenunterhalt an die
Fa. Geuder aus Neusitz vergeben worden ist. Diese soll im Ortsteil Hertwegsgrün
durchgeführt werden. Ursprünglich war auch angedacht, die Straße „An der Kirche“in Dürrenwaid mit einer Oberflächenbehandlungsmaßnahme aufzuwerten. Bei denderzeit laufenden Kabelbaumaßnahmen musste jedoch festgestellt werden, dass derallgemeine Straßenzustand so schlecht ist, dass weitergehende bauliche Maßnahmen erforderlich sind, die jetzt für 2021 eingeplant werden.
Absenkung der Bordsteinkante an dem neu gestalteten Platz
ehem. Anwesen Dürrenwaid 37
Der Bau- und Umweltausschuss hat in seiner Sitzung am 16.07.2020 entschieden,
dass der Zufahrtsbereich an dem neu gestalteten Platz, ehem. Anwesen Dürrenwaid Bürgermeister Münch stellt in seinem Sachvortrag klar, dass die Gemeinde Gerolds37, im Zuge der Baumaßnahmen verbreitert wird. Die Arbeiten zur Absenkung der grün den Umbau auf erneuerbare Energien sehr wichtig nimmt und daher den Antrag
Bordsteine werden vom gemeindlichen Bauhof ausgeführt.
der Firma Südwerk intensiv geprüft hat. Insgesamt wurden die Planungen des Energieunternehmens im Haupt- und Finanzausschuss und auch im Bau- und UmweltausNeuer Rutschenturm für den Spielplatz Langenbachschuss mit einem gemeinsamen Ortstermin vorberaten. Weitere Beteiligte wurden
gehört, die Vor- und Nachteile sind abgewogen worden. Als problematisch wurde
Der Spielplatz Langenbach erhält für rd. 6.000,00 bis 7.000,00 € brutto einen neuen stets die große Dimension der Anlage mit rd. 13 Hektar, als auch die Lage, gesehen.
Rutschenturm der Fa. Westfalia Spielgeräte. Rund die Hälfte der Kosten werden durch In dem Bereich zwischen Hirschberglein und Steinbach verlaufen mehrere Wanderzweckgebundene Spenden finanziert, welche die Gemeinde erhalten hat. Für die ein- wege. Hier besteht die Gefahr, dass diese in der Wertigkeit herabgestuft werden,
gegangenen Spenden bedankt sich die Gemeinde recht herzlich.
wenn sie an derart großen Solarparks vorbeiführen. Auch würden die aufgestellten
Module den Blick vom nahegelegenen Aussichtsturm „Frankenwarte“ erheblich beeinträchtigen. Gerade in Zeiten, in welchen der Tourismus im Frankenwald langsam
wächst, sollte der Naturgenuss in unserer Region nicht derart verändert werden. Bei
Bauangelegenheiten
einer ersten telefonischen Anfrage sprach sich auch der Bürgermeister des Marktes
Folgende Baumaßnahmen wurden vom Gemeinderat bewilligt:
Bad Steben gegen das Vorhaben aus. Auch die Untere Naturschutzbehörde desLandkreises Hof sieht einen Solarpark an der benannten Stelle eher mit Sorge. Der
Errichtung eines Hobbyraums mit Abstellfläche auf dem Grundstück Fl.Nr. 1161 der Technische Umweltschutz verweist auf notwendige bauliche Maßnahmen um die
Blendwirkung der Anlage zu verhindern. Das Verkehrsamt beim Landratsamt Hof verGemarkung Geroldsgrün (Geroldsreuth 56)
weist ebenfalls auf die Gefahr der Blendwirkung bezüglich des vorbeiführenden StraErrichtung einer Dachgaubenerhöhung auf dem Grundstück Fl.Nr. 211/11 der Ge- ßenverkehrs.
markung Geroldsgrün (Burgsteinstraße 37)
In der anschließenden Diskussion brachte Stefan Hübner von der SPD seine BedenErrichtung eines Gartenhauses auf dem Grundstück Fl.Nr. 826/3 der Gemarkung Ge- ken vor. Auch die SPD in Geroldsgrün sieht das Hauptproblem in der Größe und an
dem Aufstellplatz des Solarparks. Der aufkeimende Tourismus in der Region könnte
roldsgrün (bei Hirschberglein 1a)hier Schaden erleiden. 2. Bürgermeister Helmut Franz von der CSU pflichtete diesbezüglich seinem Ratskollegen bei und merkte noch an, dass die Gemeinde Geroldsgrün und ihre Bevölkerung außer der Beeinträchtigung im Landschaftsbild nichts vonBauleitplanverfahren des Marktes Bad Steben
der PV-Freiflächenanlage hat. Gemeinderatsmitglied Ralf Kremer (CSU) merkte an,
Der Markt Bad Steben möchte einen Bebauungsplan für das allgemeine Wohngebiet dass man die Flächen der Landwirtschaft für die Bearbeitung lassen solle. Der Frak„Bergstraße“ aufstellen. Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Nachbarkom- tionsvorsitzende der Bürger für Bürger (BfB) stellte fest, dass für seine Fraktion die
munen und Träger öffentlicher Belange wurde auch die Gemeinde Geroldsgrün ge- Energiewende eine wichtige Angelegenheit ist. Bevor jedoch große Flächen verbaut
werden, sollten zunächst bestehende Dachflächen mit PV-Anlagen aufgerüstet werhört. Diese erhebt gegen das Vorhaben in der Nachbarkommune keine Einwände.
den. Abschließend bekräftigte noch Gemeinderatsmitglied Thomas Horn (SPD) seinen Unmut darüber, dass ausgerechnet unsere Region als „landwirtschaftlich benachteiligt“ ausgewiesen worden ist und stellte die Frage, wie es in den anderen BeGemeinde Geroldsgrün lehnt eine PV-Freiflächenanlage bei Hirschberglein abreichen Bayerns aussieht.
Die Firma Südwerk aus Burgkunstadt ist Betreiber von PV-Freiflächenanlagen undsucht hierfür stets geeignete Flächen. In Geroldsgrün ist das Unternehmen im Be- Am Ende lehnte der Gemeinderat Geroldsgrün die Eröffnung eines Bauleitplanverreich von Hirschberglein fündig geworden und fragte bei der Gemeindeverwaltung an, fahrens zur Errichtung einer PV-Freiflächenanlage im Bereich zwischen Hirschbergob diese bereit wäre, ein für den Bau notwendiges „Bauleitplanverfahren“ (Änderung lein und Steinbach einstimmig ab.
des bestehenden Flächennutzungsplans und Aufstellung eines vorhabenbezogenen
Bebauungsplans) einzuleiten. Insgesamt sollten auf einer Fläche von ca. 13 Hektar
zwischen Hirschberglein und Steinbach PV-Module errichtet werden. In ihrem Antrag Gemeinderat bestellt einen Arbeitskreis zur Erstellung
verweist die Fa. Südwerk auf die Energiewende in Deutschland. „Es ist höchste Zeit eines konkreten Betreiberkonzeptes
für eine nachhaltige und saubere Stromproduktion“. Die Nutzung der Solarenergie
trägt zu einer zukunftssicheren Energieversorgung und zum Schutz der heimischen Mit Hilfe des Förderprogrammes „Förderoffensive Nordostbayern“ wertet die GeUmwelt bei. Der derzeitige Ausbaustand bei den erneuerbaren Energien ist noch bei meinde Geroldsgrün das ehem. landw. Anwesen Keyßerstraße 46, einschließlich desweitem nicht ausreichend, um die fossilen Energieträger Kernkraft, Kohle und Co. zu ehem. Naturschwimmbades, auf. Die Baumaßnahmen schreiten voran. Für die Konersetzen. Baurechtlich möglich macht dieses Vorhaben eine Änderung der Bayeri- kretisierung der künftigen Nutzung soll nun ein Betreiberkonzept aufgestellt werden.
schen Staatsregierung, welche unsere Region als „benachteiligtes landwirtschaftli- Um in kleiner Runde gezielt arbeiten zu können, wurde aus der Mitte des Gemeinderates ein Arbeitskreis bestellt, welcher sich dieser Aufgabe annimmt.
ches Gebiet“ ausgewiesen hat.

30

Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Folgende Gemeinderäte wurden in den Arbeitskreis berufen:
Weitere Bekanntgaben
Helmut Franz (CSU), Andreas Kübrich (SPD), Regina Röstel (BfB), Tim Ströhlein (DiePARTEI), dazu kommen noch 1. Bürgermeister Stefan Münch und Verwaltungsleiter Bürgermeister Münch informiert weiter, dass der gemeindliche Haushalt 2020 vom
Daniel Hohberger
Landratsamt Hof ohne Beanstandungen geprüft worden ist. Der über viele Jahre erfolgreich umgesetzte Schuldenabbau wird ausdrücklich positiv hervorgehoben.
Zudem gibt der Bürgermeister bekannt, dass die Gemeinde zum 01.09.2020 ausbilBekanntgaben
den wird. Die Stellenausschreibung ist inzwischen abgelaufen, die Bewerbungsgespräche finden demnächst statt.
Neue Pick-up-Stelle „Klick Shop“ in Geroldsgrün
Im Bereich der Kläranlage wird zum 01.09.2020 Herr Thomas Wich seinen Dienst antreten und Dieter Hornfeck ersetzen, der in den Ruhestand geht.
Bürgermeister Münch freut sich, dass in dem Gebäude der ehem. Apotheke in Ge- Für die Grundschule werden 6 Laptops als „Leihgeräte“ im Wert von rd. 3.500,00 €roldsgrün die neue Pick-up-Stelle „Klick Shop“ eröffnet hat. „Es ist schön, dass jetzt angeschafft. Die Beschaffung wird vom Freistaat Bayern zu 100% übernommen. Dieauch wieder in diesem Versorgungsbereich ein Angebot in Geroldsgrün vorhanden se Endgeräte werden Schülerinnen und Schülern für das „Homeschooling“ zur Verist und unseren Ort damit bereichert.“ Die Produktpalette umfasst eine Vielzahl von fügung gestellt, die selbst nicht über eine geeignete Technik verfügen. Nach einer befreiverkäuflichen Drogerieartikeln. Rezepte können in der Pick-up-Stelle abgegeben schränkten Ausschreibung hat die Firma MR Datentechnik Vertriebs- und Service
werden. Die medizinischen Produkte werden dann im Anschluss geliefert.
GmbH den Auftrag erhalten.
Das Sammelgrab (Rosenbeet) im Friedhof in Langenbach muss erweitert werden.
Anträge der Bürger für Bürger (BfB)
Hier wird demnächst ein Ortstermin mit allen Gemeinderäten aus Langenbach stattfinden.
Die Bürger für Bürger beauftragen die Gemeindeverwaltung eine Tempo-30-Zone im In der letzten Legislaturperiode wurde angeregt, dass die „Bürgerscheune“ neu verBereich Burgring in Steinbach und das Aufstellen eines Verkehrsspiegels von der schlagen werden sollte. Diese Arbeiten könnten von ehrenamtlichen Helfern ausgeOrtsstraße „Am Mühlhügel“ in die „Keyßerstraße“ zu prüfen.
führt werden, um die Kosten zu senken. Wie Bürgermeister Münch informiert, sinddiese Arbeiten nunmehr ab der 34 Kalenderwoche möglich.

Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren

Mit Sonnenschein ins Eheglück

Herrn Herbert Geißer, Faber-Castell-Str. 16
zum 70. Geburtstag (12.08.)
Ehejubilare
Eheleute Konrad und Maren Engelhardt, Geroldsreuther Straße 10 azur Goldenen Hochzeit (08.08.)
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor
dem Jubiläum im Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün, Zimmer E 01, Bürgeramt,
schriftlich der Weitergabe der Daten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgen keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei, das Bundesverwaltungsamt und in der Regel keine Besuche von Bürgermeister und Landrat.

Veröffentlichung von Jubilaren im Geroldsgrüner WIR:Änderung zum 01. September 2020
Liebe Jubilare, liebe Jubelpaare!
Der Gemeinde Geroldsgrün ist der Umgang mit Ihren personenbezogenen Datensehr wichtig. Aufgrund der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) dürfen wir Jubiläen im Gemeindeblatt nur noch mit Ihrer vorherigen Zustimmung veröffentlichen.
Sollten Sie es wünschen, dass wir Ihre Daten (Name, Anschrift, Jubiläumsdatum) im
Geroldsgrüner WIR veröffentlichen, benötigen wir daher Ihre schriftliche Zustimmung; bei Ehejubiläen, die Zustimmung beider Ehegatten.
Ein Vordruck zur Einwilligung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung) liegt in
der Gemeindeverwaltung auf. Dieser kann abgeholt oder auf Wunsch gerne zugesandt werden.
Die Auskunftssperre ist 4 Wochen vor dem Jubiläum zu stellen. Veröffentlicht werden 70./75./80./85./90./95., ab 100. jeder Geburtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit, Eiserne Hochzeit und höher.
Die Eintragung von einer Übermittlungssperre gilt gleichzeitig für Ehe- und Altersjubiläen bis zum Widerruf.

Spruch der Woche
Wer vorwärts kommen will, darf nie gleichzeitig mit beiden Beinen auf derErde stehen.
Autor unbekannt

Björn Vogel und Jessica Franz gaben sich im Rathaus Geroldsgrün vor zweitem Bürgermeister Helmut Franz das „Ja-Wort“. Gefeiert wurde anschließend bei den Eheleuten zu Hause. Die kirchliche Trauung findet ein Jahr später statt. Neben Familien
Angehörigen wünschten auch die Trauzeugen Julia Simonsberger und Abbas Aydinli
dem Ehepaar alles Gute.

Wir im Frankenwald

31

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Helfer und Helferinnen gesucht!
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wer hat Zeit und Freude an der Bürgerscheune mit zu helfen?
In der Zeit vom 17.08. -12.09.2020 suchen wir fleißige Hände, dieuns bei der Sanierung der Außenfassade der Bürgerscheune
unterstützen.
Information und Meldung mit Name und Telefonnummer/Mailadressen an. rathaus@geroldsgruen.de oder 09288/9610.

Festschrift Jakobuskirche
Geroldsgrün
Das Bild zeigt (von links) Geschäftsführer Seniorenwohnheim „Frankenhöhe“ in Langenbach, Florian Hudetz,
Einrichtungsleiterin Petra Bär, Bürgermeister Stefan Münch, die Mitarbeiterinnen Monika Günther, Susanne
Eckardt, Silke Schmöckel, Andrea Spörl, Hausbesitzerin Gabriele Lang und Mitarbeiterin Katharina Stöckl.

Die neue Pick-up-Stelle ist eröffnet
Karlheinz Ilius hat in den früheren Räumen der Burgstein-Apotheke, Keyßerstraße 20 in Geroldsgrün eine „Pick-up-Stelle“
der Versandapotheke „Medikamente per Klick“ der Bad Stebener Luitpold-Apotheke eröffnet.
Tochter Silke Schmöckel steht
hier mit zwei weiteren Mitarbeiterinnen im Wechsel hinter dem
Verkaufstresen, da nicht nur Rezepte abgegeben werden können, sondern auch Drogeriebedarf von Kosmetik über Verbandmaterial bis hin zu Nahrungsergänzungsmitteln. Mitte
letzten Jahres schloss die Burgstein-Apotheke. Ein Blick in dieGeschichte: Seit 1959 gibt es die
Burgsteinapotheke in Geroldsgrün, direkt an der Ortsdurchgangsstraße, Keyßerstraße 20,
gelegen. Der Apotheker Georg
Lang aus Nordhalben hat damals das Haus gekauft und eine

Apotheke eingerichtet, übrigens
die einzige im Ort. Lang hatte
zuvor seit 1936 in Nordhalbeneine Apotheke geführt. „Diese
hat sich dann aber nicht mehr
rentiert und mein Vater suchte
sich eine neue Wirkungsstätte“,
erzählt Tochter Gabriele Lang.
Als der Vater 1973 starb übernahm die Mutter Johanna Langdie Geschäfte und verpachtete
die Apotheke, kurzzeitig aneinen Herrn Junghanns unddann an den langjährigen Betreiber Heinz Fehn. Nach dessen
plötzlichen Tod im August 2011übernahm als Nachfolger undneuer Besitzer der gebürtige Palästinenser Ahsan Abu Salih mit
deutscher Staatsangehörigkeit
die Apotheke und führte dieseacht Jahre. Nach einem Jahr
Leerstand mietete Karlheinz Ilius die Räume, renovierte, sanierte und richtete neu ein.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH(HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neue Buslinie von Bad Steben nach Kronach
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint
am Freitag, 14. August 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche, 09.00 Uhr; per
E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

32

Wir im Frankenwald„Schon während des Leerstandes hatten die Kunden die Möglichkeit ihre Rezepte in den
Briefkasten einzuwerfen undeine Belieferung zu nutzen“, erklärte Silke Schmöckel undauch, dass die Möglichkeit desLieferservices durch MitarbeiterAndreas Lenk weiterbesteht,aber die Medikamente auch persönlich am Nachmittag in der
Pickup-Stelle abgeholt werden
können. „Zudem gibt es die Zustellmöglichkeit über einen Paketdienst, dann aber erst am folgenden Tag.“ Bürgermeister
Stefan Münch gratulierte zur
Eröffnung mit einem Blumengruß, freute und bedankte sichfür das Engagement und Angebot in und für Geroldsgrün. Auch
die Besitzerin des Gebäudes,
Gabriele Lang schloss sich dem
Dank an und freute sich über dasneue Leben in den Räumen.

Die Jakobuskirche Geroldsgrün
steht ganz am Anfang der Christianisierung des Frankenwaldes, Die
1.000-jährige Geschichte desKirchleins mit seinem bald darauf
entstandenen
Siedlungsflecken
und der ansässig gewordenen Gemeinde zeigt, wie das Evangelium
von Jesus Christus den Alltag unddas Leben der Menschen bestimmt
und geprägt hat. In der Vergewisserung des Glaubens und in der
Aufnahme der biblischen Botschaft
stehen die Erfahrungen der Vergangenheit mit den gegenwärtigen
Glaubenserfahrungen im Einklang, Deshalb kommen in diesem
Jubiläumsbuch auch eine Reihe von Zeitzeugen zu Wort, die durch
die Verkündigung in der Jakosbuskirche und die Gemeindearbeit
in Geroldsgrün wichtige Impulse für ihren Glauben und für ihren
Lebensweg empfangen haben. Das Kirchengebäude mit seiner
künstlerischen Ausgestaltung wird baugeschichtlich erläutert, unddas eigens zum Jubiläum entstandene Musical als besonderes
Geburtstagsgeschenk an die Gemeinde ist in diesem Buch zu finden. Ein umfangreicher Bilderteil beschließt den Jubiläumsband.
Hier erhältlich:
Rathaus Geroldsgrün
Pfarrhaus Geroldsgrün
Graf von Faber-Castell-Store, Geroldsgrün
Buchhandlung Büro Mohr, Naila
ISBN: 978-3-00-065262-2

Bestattungen
Neubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen
Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www
ww.neubauer--koestner.de

Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Herrn Jürgen Köcher (Eisenbühl)
zum 75. Geburtstag am 12.08.2020
Herrn Manfred Löhner (Berg)zum 85. Geburtstag am 13.08.2020
Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leider keine Besuche von Landrat,
Bürgermeisterin und Pfarrer möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg besonders
herzlich und bitten um Verständnis.

Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Sterbefälle
Von uns gegangen ist:

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

29.07. Stefan Trentzsch (Hadermannsgrün)

Bürgerversammlung für Gottsmannsgrün
Am Dienstag, 11. August 2020, findet um 19.30 Uhr eine Bürgerversammlung für
Gottsmannsgrün statt. Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmungen muss die Versammlung ausnahmsweise im Mehrzweckgebäude in Berg stattfinden, da dort dievorgeschriebenen Abstände eingehalten werden können. Wir bitten dafür um Verständnis!
Bei der Bürgerversammlung wird über die noch in diesem Jahr anstehende Kanalbaumaßnahme in Gottsmannsgrün informiert. Wir bitten deshalb dringend um Teilnahme!
Beim Betreten und Verlassen des Mehrzweckgebäudes herrscht Maskenpflicht.
Wir bitten den Termin für die Bürgerversammlung vorzumerken und laden alle Gottsmannsgrüner Bürgerinnen und Bürger herzlich dazu ein!

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag

09252/704-0
112
112

Der Kirchbus fährt wieder
Nachdem der Reiseverkehr wieder stattfinden kann, fährt der Kirchbus wieder regelmäßig in gewohnter Weise. Der Kirchbus bringt Sie zum Gottesdienst. Machen
Sie reichlich davon Gebrauch.
Bitte bringen Sie zur Busfahrt Ihren Mund-Nasen-Schutz mit.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg: Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner,
Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322; E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34),
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neue Buslinie von Bad Steben nach Kronach

Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Rathaus am Montagnachmittag im August geschlossen
Aufgrund von Urlaubs- und Weiterbildungszeiten ist die Gemeindeverwaltung im August nicht voll besetzt. Deshalb entfallen im August die Öffnungszeiten am
Montagnachmittag. Wir bitten – auch wegen Corona – bei sämtlichen Anliegen dringend um Terminvereinbarung an den sonstigen Tagen! So vermeiden Sie Wartezeiten vor dem Rathaus und können schnellstmöglich bedient werden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Ihre Gemeindeverwaltung

Sitzung des Bau- und Umweltausschusses
Am Montag, 10.08.2020, um 14:30 Uhr findet im Besprechungszimmer des Rathauses die Sitzung des Bau- und Umweltausschusses mit folgender Tagesordnung stattÖffentliche Sitzung
1.
2.
2.1
2.2
2.3
2.4

Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 22.07.2019
Ortstermine:
Mögliche Verlängerung Gartenweg, Eisenbühl, Treffpunkt Gartenweg
Sanierung Sparnberger Straße, Treffpunkt Kellerhaus, Sparnberger Straße
Stützmauer Mühlleitenweg in Rudolphstein, Treffpunkt Mühlleitenweg
Betonrinne Sachsenvorwerk 1, Treffpunkt Sachsenvorwerk 1

Gemeinde Berg, 31.07.2020

Wir im Frankenwald

33

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Zwei Trauungen in Berg

So stimmt’s

Am vergangenen Freitag habensich im Berger Rathaus Matthias
und Ina Martin, geb. Wilfert, vor
Bürgermeisterin Patricia Rubner
das Jawort gegeben. Die beiden
wohnen in Wachholderreuth undhaben zusammen mit Familie und
Freunden den Schritt ins gemeinsame Eheleben gewagt. Als
Trauzeugen waren anwesend
Karin Oswald und Sascha
Eibisch. Die Gäste gratulierten zu
diesem freudigen Ereignis ebenso wie Bürgermeisterin Patricia
Rubner und wünschten für die
gemeinsame Zukunft Glück und
Das Bild zeigt in der Mitte die Frischvermählten Matthias und Ina Martin,
Gottes Segen.
umringt von Trauzeugen und Familie.

In der Überschrift des Artikels zur Gürtelprüfung derBerger Karateka hatte sich ein Fehler eingeschlichen.
Es handelte sich nicht um DAN Prüfungen, sondern um Prüfungenfür den nächsten KYU-Grad. Sicherlich hätten alle Teilnehmer gerne einen DAN (Schwarzer Gürtel) bekommen, aber bis dahin dauert es für jeden wohl noch einige Zeit. Die Berger Karateka trainieren in den Sommerferien jeden Montag von 18.00 bis 19.30
auf dem Sportplatz. Interessierte sind herzlich zu einem Probetraining eingeladen. Leichte Sportkleidung und Turnschuhe genügen.
Die Redaktion bittet, das Versehen zu entschuldigen.

Bei strahlendem Sonnenschein
und heißen Temperaturen wurden Tobias und Yvonne Unglaub, geb. Fakesch, am letzten
Samstag standesamtlich getraut. Vor Bürgermeisterin Patricia Rubner gaben sich die beiden
Brucker das Jawort und feierten
mit ihren Familien und Freunden
den entscheidenden Schritt in die
gemeinsame Zukunft. Via LiveÜbertragung aus dem Berger
Rathaus war auch die Schwester
des Bräutigams in den USA zugeschaltet und konnte so die
Trauung mitverfolgen. Dem
Brautpaaar zur Seite standen
Stefanie Tänzel und Manfred Fakesch als Trauzeugen, die ebenso wie alle Gäste und die Bürgermeisterin alles erdenklich
Gute für die gemeinsame Zu- Das Bild zeigt von links: Tochter Lina Unglaub, Manfred Fakesch, die
Brautleute Yvonne und Tobias Unglaub, Stefanie Tänzel und Sohn Finn
kunft wünschten.

Die Jahreshauptversammlung findet am Mittwoch, 12. August,um 19.30 Uhr im Gasthaus Gebhardt in Schnarchenreuth statt.
Telefonische Anmeldung unter 0170/9337613 bis 09.08.2020.

Jagdgenossenschaft
Rudolphstein/Schnarchenreuth

Spielplatzsanierung ist
abgeschlossen

Unglaub sowie Bürgermeisterin Patricia Rubner.

Zamm geht’s – trotz Corona
Die Spielplatz-Crew beim Austausch der Spielturm-Bohlen mit Reinhard
Jakob, Reinhard Fröh und Erich Schaller.

Unter Beachtung aller Hygiene- und Abstandsvorschriften wurde von der Eisenbühler Dorfgemeinschaft die
Aktion „Zamm geht’s“ durchgeführt. Neben verschiedenen Säuberungs- und Pflegearbeiten am Spielplatz
wurde vor allen die Schaukel wieder aufgerichtet. Das Holz der alten Schaukel war morsch und so musste die
Schaukel komplett ausgetauscht werden. Die Arbeit hat sich gelohnt, denn die Schaukel wird von den Kindern intensiv benutzt.

34

Wir im Frankenwald

Den Kinderspielplatz im Berger
Ortsteil Gottsmannsgrün gibt es
seit über zwei Jahrzehnten.
Auch gute Pflege konnten einen
Alterungsprozess nicht aufhalten. Zudem waren neue Sicherheitsvorschriften umzusetzen.
Die Gemeinde Berg stellte dasMaterial zur Verfügung, die
Arbeiten führten handwerklichversierte Ortsbewohner unentgeltlich in Eigenleistung aus. Im
letzten Jahr wurden die Fallschutzbereiche unter der Nestschaukel, dem „Stier“ und derMotorrad-Wippe neu ausgerichtet und mit Hackschnitzeln versehen. Am Dach des Spielturms
wurden die verwitterten Stulp-

Bretter aufwendig durch eine
Untersichtschalung ersetzt unddiese mit Dachpappe und schindeln nun wetterfest eingedeckt. In diesem Jahr bremste
Corona zunächst den Tatendrang und die weiteren Bauarbeiten. Die Bodenbretter zum
Spielturm wurden vorbereitet
und nach Lockerung der Einschränkungen die alten Bohlen
abgebaut und die neuen eingepasst. Ein großer Dank ging analle Unterstützern und ehrenamtliche Helfer. Bleibt die Hoffnung, dass der Spielplatz nun
wieder weitere Jahre ohne größere
Erhaltungsmaßnahmen
genutzt werden kann.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Ferienprogramm der Gemeinde Berg

Auf Spurensuche in der Kirche
Trotz einer wegen Corona abgespeckten Version gibt es
Spannendes beim Sommerferienprogramm der Gemeinde
Berg zu erleben. Gleich in derersten Ferienwoche waren die
Kinder zu einer Führung in der
St.Jakobuskirche
eingeladen.
Als ausgewiesene Kirchenkennerin erwies sich dabei erneut
Danièlle Müller, die auch an den
Tagen des offenen Denkmals
Führungen im Berger Gotteshaus anbietet. Die sechs Teilnehmer konnten alle ihre Fragen loswerden und Vieles selbst
ausprobieren.
Zusammen mit Danièlle Müller
haben sich die kleinen Entdecker die Kirche aus der Sicht vonMenschen von vor 400 Jahren
angesehen, die damals weder
lesen noch schreiben konnten.
Die Bildersprache von Altar undKanzel, die auch ohne Sprache
vieles erklärten, fanden die Kinder richtig interessant und aufschlussreich. Im Anschluss wurde mit Taschenlampen der

Hohlraum unter dem Altar erforscht und sicherlich hatte dereine oder die andere ein kleines
bisschen Gänsehaut. Außerdem
wurde der Turm erkundet, die
dicken Mauern der Jakobuskirche vermessen mit dem Ergebnis, dass diese 1,65 Meter betragen und das Läuten der Glocken um 15 Uhr hautnah miterlebt und gehört. Der Dachboden konnte aufgrund der großen Hitze nur ganz kurz durchstöbert werden, bot aber trotzdem sehr spannende Einblicke indas Obergeschoss der Kirche. Da
kam ein kühles Eis im Pfarrgarten genau richtig bevor eine
Spurensuche auf den alten
Grabsteinen rund um die Berger
Kirche den Nachmittag abrundete. Die Kirchenführung wurde
dem Motto des Ferienprogrammes „Langweilig ist woanders“voll gerecht und auch die Eltern
erfuhren von den kleinen Teilnehmern im Anschluss noch die
ein oder andere Neuigkeit überdie St.Jakobuskirche.
Das Bild zeigt Danièlle Müller und die Teilnehmer des Sommerferienprogramms.

Vollsperrung während
der Baustellen
Weil es in den letzten Tagen
immer wieder zu Nachfragengekommen ist, dürfen wir darauf hinweisen, dass während
der Großbaustelle in Brucksämtliche Straßen für den Verkehr voll gesperrt sind. Auch
die Straße zwischen Bug und
Bruck bleibt trotz Fertigstellung weiterhin gesperrt, um
Durchgangsverkehr zu verhindern. Erlaubt ist ausschließlich
Anliegerverkehr der Anwohner. Auch die Zufahrt nach
Steinbühl und zur Gaststätte
Schimmel ist beschildert undjederzeit frei. Die Baufirma ist
bemüht, die Baustelle entsprechend abzusichern, weißt
aber ebenfalls darauf hin, dassdas im laufenden Betrieb nicht
immer optimal möglich ist.
Auch in Hadermannsgrün und
Bug ist durch die Baustellen
weiterhin mit Verkehrsbehinderungen und Beeinträchtigungen für die Anwohner zu
rechnen. Informationen zum
aktuellen Stand erfolgen wie inder Vergangenheit auch überunser Amtsblatt und die sozialen Netzwerke. Wir bitte um
Verständnis und Beachtung!
Gemeinde Berg

Reinigung der Klärteiche: Immer mehr Algen und Teichlinsen
Damit sie eine optimale Reinigungsleistung erbringen, müssen die Klärteiche im Gemeindegebiet, nämlich in Bug, Sachsenvorwerk und Schnarchenreuth, gepflegt und vor allem regelmäßig gereinigt werden. Als
Folge des Klimawandels wachsen Algen und Teichlinsen immer schneller. In früheren Zeiten mussten diese von den Klärwärtern aufwendig per Hand mit
einem riesigen Rechen entfernt
werden. Eine schwere, körperliche Arbeit, die viel Zeit in Anspruch nahm. Zum Glück konnte ein Dienstleiter aus der Nähevon Bamberg gefunden werden,
der mit einem „Mähboot“ dasEntfernen der Algen und Teichlinsen übernimmt. Die Klärwärter nehmen die Gewächse am
Ufer entgegen und entsorgen
diese. Die Arbeit ist zwar immer
noch schweißtreibend, aber effektiver sowie zeit- und damit

Das Bild zeigt Klärwärter Christian Ebert und Ronny Köhler vom gemeindlichen Bauhof. Auf dem zweiten Bild sieht man die eine Hälfte des Teiches, die bereits gereinigt ist, im Gegensatz zur anderen, übersät mit Teichlinsen.

kostensparender. Mittlerweile
ist aus der Bevölkerung die Frage aufgetaucht, warum im Buger Klärteich weniger Wasser als
sonst üblich ist. Klärwärter
Christian Ebert erklärte dazu,
dass dies zum einen der Verdunstung und Wärme im Som-mer geschuldet ist. Ein weiterer
Grund ist, dass die Baumaßnahme in Bruck schon soweit fortgeschritten ist, dass einige Kanäle, die Regenwasser ableiten,
mittlerweile schon in Betrieb
sind und dieses sogenannte„Fremdwasser“ nicht mehr inden Klärteich, sondern in den
Bach fließt. Die Klärteiche sollen
ebenso wie die Kläranlagenmöglichst wenig Regenwasser
aufnehmen, da dies die Reinigungsleistung
beeinträchtigt
und die Werte verfälscht. Ein
Umstand, auf den auch das

Wasserwirtschaftsamt sehr genau schaut und bei Verstößen
immer wieder ahndet. Deshalb
ist es erfreulich, dass die Baumaßnahme in Bruck bereits erste Erfolge zeigt. Auf die Leistungdes Klärteiches hat der Wasserstand keinen Einfluss.

Wir im Frankenwald

35

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg
Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37
E-Mail:info@vg-lichtenberg.deMontag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.
Nebenstelle: Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.deMontag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZVStandorte Lichtenberg: Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg
Standorte
Issigau

Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Achtung!
Die Ablagerung neben dem Container ist
eine Ordnungswidrigkeit!

Bürgerserviceportal!!! Achtung !!!
Wertstoffinsel am Erlenweg
Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,
wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.
So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die
Betreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lichtenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Geburtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Ab sofort befinden sich die Leichtstoff- und Glascontainer im Erlenweg/Ecke Lindenstraße.Der Altkleidercontainer steht aktuell noch am Sportplatzweg / Ecke Glück-aufStraße, wird aber demnächst auch umgestellt werden.
Wir bitten um Ihr Verständnis!

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg
Dienstag 11.08.2020

Leerung der Biotonne

Dienstag 18.08.2020

Leerung der Restmülltonne

Leerungen in Issigau
Freitag, 07.08.2020

Leerung der Restmülltonne

Termine Wertstoffmobil

Freitag, 14.08.2020

Leerung der Biotonne

Standort Lichtenberg:

Hinweis der Redaktion

Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Nächster Termin: Mittwoch, 19.08.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Standort Issigau:

am Festplatz

Nächster Termin: Dienstag, 18.08.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

In der aktuellen Corona-Situation wurden die amtlichen Mitteilungen der Stadt Lichtenberg und der Gemeinde Issigau, die die Verwaltungsgemeinschaft betreffen, zusammengefasst, um diese Mitteilungen nicht doppelt abdrucken zu müssen.

Aus Lichtenberg

Gut gelungene Überraschungstour
Nur einige Wanderer kamen der Einladung des Frankenwaldvereins Lichtenberg nach. So fuhr eine kleine
Gruppe mit dem Pkw nach Hof. Von dort ging es überdie Michaelisbrücke zum Lettenbachsee.
Es ging vorbei an der Beamtenfachhochschule im hinteren Bereich
zum Aussichtsturm am Labyrinth. Von dort hatte man einen wunderschönen Ausblick auf die umliegende Natur und Stadt. Auch den
Botanischen Garten auf dem Theresienstein mit seinen wunderschönen Blumen und Sträucher konnten die Wanderer bewundern.
Nach all diesen Schönheiten wurde eine Einkehr in der „Meinels
Bas“ gehalten. Die lustige Truppe war der Meinung, dass die Überraschungstour von sieben Kilometern sehr gut gelungen war. Glück
hatten die Wanderer auch, denn sie konnten trockenen Fußes das
Auto wieder erreichen, bevor es zu schütten anfing.

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg
und Issigau
PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 63 33
Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:08.30 Uhr – 13.00 Uhr
17.00 Uhr – 19.30 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 26 33
Do:
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Bad Steben
Alexander von Humboldt-Klinik, Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 ,
95138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59
Mo:
14.00 Uhr – 15.00 Uhr
entfällt bis 31. Oktober
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 / 93 31 97-0
Mo:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Do:
16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117
Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Krankentransport:
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

Unser Bild zeigt einen Großteil der fleißigen Damen der Bürgeraktion Lichtenberg mit Bürgermeister Kristan
von Waldenfels und Bauhofmitarbeiter Christoph Gramalla im Fahrzeug.

Bürgeraktion Lichtenberg
spendet 5.000 EuroDie fleißigen, überwiegend
weiblichen Mitglieder der Bürgeraktion Lichtenberg haben
wieder ehrenamtlich viel Geschick bei der Handarbeit bewiesen: Mit dem Stricken undZudeln der Fußwarmhalter,„Zudelsocken oder auch „Zudeldatschen“ genannt, erwirtschaften sie seit nunmehr 45 Jahren
stattliche Summe für einen guten Zweck.
Erhielt jüngst die Kirchengemeinde Lichtenberg eine Spendensumme, gingen nun 5.000
Euro an die Stadt Lichtenberg
und damit die Übernahme vonzwei Drittel des Kaufpreiseses
für die Kehrmaschine, ein Anbaugerät für das Multifunktionsfahrzeug „Holder“ desstädtischen Bauhofes. Bei einer
Vorführung der verschiedenen
Funktionen wie etwa das
Schwenken zum Kurvenfahren
durch Bauhofmitarbeiter Christoph Gramalla und den entsprechenden Erläuterungen zum erfolgten notwendigen Umbau
durch Bürgermeister Kristan vonWaldenfels im Sportplatzweg,
konnten die „edlen Spenderinnen“ folgend die Wirksamkeit
der Neuanschaffung live beobachten.
Der Gehweg wurde gründlich
gesäubert. Seitenbürste für das
Gerinne, eine Kehrbreite von
1,40 Metern, ein Auffangbehälter für eine spätere sachgemäße
Entsorgung und ein Wassertankzur Staubminderung gehören

zum Anbaugerät. Bürgermeister
Kristan von Waldenfels dankte
den emsigen Damen mit jeeinem Blumengruß und erinnerte an die vielfältigen Tätigkeiten und notwendigen Materialien, um Zudeldatschen herzustellen.
„Ihr habt einen wesentlichen
Anteil durch eure Arbeiten unddurch eure Spende an der Beschaffung der Kehrmaschine“,
betonte von Waldenfels, der sichschon jetzt auf die sauberen
Straßen und Gehwege entlang
der städtischen Grundstücke
freut. „Die Wirkung ist deutlich“, stellte der Bürgermeisternach der Reinigungsvorführung
fest und erhielt reihum Zustimmung.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg: Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neue Buslinie von Bad Steben nach Kronach

Von der Spende wurde unter anderem eine Kehrmaschine für den städtischen Bauhof angeschafft.

Wir im Frankenwald

37

Aus dem Rathaus der Gemeinde Issigau

Christopherus Kita Issigau

Sieben Mitarbeiterinnen verabschiedet
Insgesamt verlassen sieben Mitarbeiterinnen die Issigauer Kita
„Christophorus“ zum Ende desKita-Jahres 2019/2020. Drei
davon gehen in den wohlverdienten Ruhestand oder in Altersteilzeit. Nach dem „Sabbatjahr“ hat für Regina Friedek im
März dieses Jahres der Ruhestand oder besser Unruhestandbegonnen und dies nach 35 Jahren in der Issigauer Kita. Gabi
Bisky ist zum 1. April in die Altersteilzeit gewechselt und diesnach 31 Jahren und Petra Röhrer
hat 30 Jahre in der Issigauer Kita
Generationen von Mädchen undJungen begleitet, gefordert undgefördert. Weiter verabschiedete Pfarrer Herbert Klug im Namen des Kirchenvorstandes als
Betriebsträger Christine Böhm,
Birgit Kaul, Janine Engel-Blaue
und Sonja Mauer. Pfarrer Klug
erinnerte an die vielen Veränderungen, die gerade die drei
langjährigen Mitarbeiterinnen
erlebten wie etwa die Entwicklung von eingruppigen Kindergarten zur Kita mit Krippe, Kindergarten und Schulkindbetreuung.
„In ihren damaligen Arbeitsverträgen stand noch Betreuung
von Kindern“, erinnerte Pfarrer
Klug und auch dass sich die Ausrichtung hin zu einer evangelisch-Montessori-orientierten
Kita änderte. „Es hat sich die
Arbeit verändert, das Gebäude,die Kinder und auch die Eltern,
Veränderung
wohin
man
schaut“, bilanzierte Pfarrer Klug
und auch, dass mit drei Ausscheidenden Regina Friedek,
Gabi Bisky und Petra Röhrer die
gesamte alte Mannschaft verabschiedet. Klug dankte für die
Zeit, Kraft, Fantasie und Engagement für die Kinder und die
Kita und überreichte eine Orchidee.
Geschäftsführerin Nicole Sielski
betonte, dass in jedem Abschiedauch ein Neuanfang liegt. „Ihr
solltet euch nicht zu viele Gedanken um die Zukunft machen,sondern es einfach laufen lassen, überlegt nicht so viel, sondern rennt los in neue Abenteuer unter dem Schutz und Segen Gottes.“ Eingangs hatte KitaLeitung Katrin Diebel die Gäste
begrüßt und informiert, dassneben dem Ruhestand auch Privates und Stundenreduzierungaufgrund der Buchungszeiten
Gründe fürs Ausscheiden sind,man sich ja aber vielleicht zu
einem anderen Zeitpunkt wiedersehen kann. „Wir wolleneuch Danke sagen für die Zeit
und die schönen Erlebnisse“,
betonte Diebel bei der kleinen
Abschiedsrunde, die aufgrund
der Corona-Hygieneregeln nur
im kleinen Kreis und im Freien
stattfand. Als Vertreter von Elternbeirat und Förderverein
waren die Vorsitzenden André

Vogel und Sandra Hüttner zugegen, die egal über welchen
Zeitraum die Mitarbeiterinnen
in der Kita tätig waren, für ihre
Impulse für die Kinder und die
Kita dankten und Blumengrüßeüberreichten.
Die zwei Kindergartengruppe
Bären und Igel erfreuten mit
Liedern „Endlich ist es wieder
heiß“, „Es regnet Blümchen“ undeinem Segenslied. Auch sieüberreichten
Erinnerungsgeschenke gemeinsam mit KitaLeitung Regine Lorenz, die persönliche Worte zum Wirken und
Schaffen anschloss. Reich beschenkt, war dann noch Zeit für
Gespräche, natürlich unter Beachtung der Hygienevorschriften.

Sie sagen zum Ende des Kita-Jahres 2019/20 „Tschüss“. In einer kleinen Feier im Kita-Garten erfolgte die Verabschiedung mit vielen Dankesworten und Präsenten. Das Bild zeigt (von links): Elternbeiratsvorsitzender André Vogel, Regina Friedek, Birgit Kaul, Pfarrer Herbert Klug,
Janine Engel-Blaue und Kita-Leiterin Regine Lorenz und davor sitzend(von links) Christine Böhm und Petra Röhrer.

FC Bayern Fanclub spendet fürs Spielplatz-Projekt

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau: Dieter Gemeinhardt,
Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neue Buslinie von Bad Steben nach Kronach

Der FC Bayern München-Fanclub Issigau mit Vorsitzendem Siegfried Deffner übergab an Bürgermeister Dieter Gemeinhardt 1.000 Euro für die Neugestaltung der Spielplätze im Hauptort Issigau. Das Gemeindeoberhaupt dankte für das soziale Engagement des Fanclubs, der nicht zum ersten Mal eine Spende für ein Projekt
im Gemeindegebiet übergab. Das Foto zeigt einige Fanclubmitglieder und vorn (von links) Bürgermeister Dieter Gemeinhardt und Fanclub-Vorsitzenden Siegfried Deffner.

Ihre Tier- und Insektenfotos
Die WIR-Redaktion bedankt sich für die vielen beeindruckenden Bilder, die Sie uns an die E-Mail-Adresse redfrankenwald@kurier.de schicken. Auf dieser Seite präsentieren wir einige
der Bilder, die es bislang noch nicht ins Blatt geschafft haben.

Georg und Sabine Pavlista,
Marlesreuth

Ein Admiral auf der Rockin’Rosi
fotografiert von Anke Peetz aus Naila

Flip sucht Anchluss, fotografiert von Lore Nareyek aus
Hermesgrün

Entenfamilie fotografiert von Stephan Schoerneraus Bad Steben

Wenn, dann Mundschutz für alle! - fotografiert vonChristine Rittweg aus Schwarzenbach a.Wald

Eichhörnchenbesuch, fotografiert von Anita
Sperling aus Schwarzenbach a.Wald

Kleiner Fuchs fotografiert vonSusanne Schwietzer aus Naila

Meister Reinecke, fotografiert
von Edwin Steffenaus Berg

Grünes Heupferd, fotografiert von Stephan
Schoerner aus Bad Steben

Wohlfühlhund Georg und Sabine
Pavlista, Marlesreuth

Holzbiene sitzend auf einer Distelblüte
fotografiert von Diana Kaiser

Eichhörnchen am Fensterbrett
fotografiert von Christa und
Edgar Kießling aus Culmitz

Wir im Frankenwald

39RÄUMUNGSVERKAUF
unserer Sommerschuhe!!

JETZT im SSV bis zu

Erfolgreich werben im

Wir imFrankenwald

Wer auf Werbung
verzichtet, gleicht einem Manne ohne
Wohnung. Niemand kann ihn finden.
- Henry Ford -40

Wir im Frankenwald

50%
REDUZIERT!

bei unsin Großauswahl !!

SCHUH-DISCOUNT
Bad Steben – Hauptstraße 15 – Inh. W. Dehling