siegling
belting

Tabak

Siegling – total belting solutions

Die Eigenschaften

Die Vorteile

halogen- und stickstofffreies
Bandmaterial bei A- und E-Typenpyrolysekonform

FDA- und EG-konform		

A- und E-Typen des Programms für den
direkten Kontakt mit Tabak geeignet*

gute Produktablösung

leicht zu reinigen

maßstabil		

auch bei Feuchtigkeits- undTem­pera­turschwankungen einsetzbar

leicht mit geringer Gesamtdicke

einfache Montage, geringer Energiebedarf

dehnungsarm

kurze Spannwege möglich* Silikon-Typen auf Anfrage2siegling transilontransport- und prozessbänder

Transport- und Prozessbänder
in der TabakindustrieAls ein weltweit führender Hersteller von Transport- undProzessbändern aus modernen Kunststoffen hat Forbo Siegling
ein Programm entwickelt, das auf die speziellen Belange derTabak­­verarbeitung abgestimmt ist.

Das Siegling Transilon Programm für die Tabak­industrie ist physiologischun­bedenklich, pyrolyse­konform (bei Polyolefin- oder Polyester­beschichtungen),öl- und fettbe­ständig, antistatisch und entspricht den gesetzlichen Anforde­
rungen zum Transport unverpackter Lebensmittel.
Unsere enge Zusammenarbeit mit Erst­ausrüstern und der Tabakindustrie stellt
sicher, dass Siegling Transilon mit seinen chemi­schen und mechani­schen Eigen­schaften und dem um­fang­reichen Zu­behör­programm allen Anforderungen an
Produktions­sicher­heit und Produktivität gerecht wird.
Siegling Transilon ist schnell und einfach endlos zu machen, wartungsfrei, leichtzu justieren und hat lange Stand­zeiten. Über die Typen­auswahl, Lieferformen undZubehör informieren wir Sie auf den nachfolgenden Seiten.
Im Secondary-Bereich werden – vom Transport der einzelnen Zigarette bis zum
Handling großer Ver­pack­ungs­einheiten beim Kommissio­nieren – zahlreiche weitere Siegling Pro­dukte eingesetzt. Diese stellen wir Ihnen in diesem Prospekt nur
in der Übersicht vor. Detaillierte Informa­tionen darüber erhalten Sie auf Anfrage.

3

Primary
Processing
Ballen, Blatttabak, Blattrippe, ge­schnit­
tener, trockener oder auch gesoßter
Tabak: In den vielen Bear­bei­tungs­
stadien, die der Tabak vom Ballen biszum fertigen Blend im Primary Pro­
cessing durch­läuft, ändern sich dieKonsistenz des Förder­gutes, dieVerarbeitungstemperaturen und die
Förderaufgaben ständig.
Das Siegling Transilon Programm liefert
die erforderliche Vielfalt notwendiger
Band­eigen­schaften, um den Tabak
sicher und zuverlässig durch alle
Produktions­stufen zu transportieren.
Da nie ganz ausgeschlossen werdenkann, dass Partikel der Bandoberfläche
durch Beschädigung oder Migration in
die Tabak­masse geraten, setzen immer
mehr Tabakverarbeiter pyro­lyse­kon­
forme Transport- und Prozessbänder
ein.

Rationell abdichten:➀➁➂➃ Die sinnvolle Dichtstreifen-Ausführung
ist stark abhängig von den ­konkreten Betriebs­­
bedingun­gen. Unter Berücksichti­gungkunden­spezifi­scher An­­for­­derungen liefert Forbo
Siegling hier innovative und vor allem rationelle
Lösungen.
➀➁➂➃

4Mit Profilen bestückte Siegling
Transilon Bänder für g­ rößere Förderwinkel ersetzen in vielen Fällen
konventionelle Lösungen mit
Metallrechen und sparen so teure
Rüstzeiten ein­.

Für Förderwinkel ab 20° können
Bänder mit verschiedenen Ober­
flächenstrukturen (hier VN) eingesetzt werden.

Transport mit einem­muldungsfähigen
Band.

Horizontal­­transport auf einem
Shuttle zum Befüllen der Staubox.
Die hier verwendeten Bandtypen
mit glatten Oberflächen lassen sichauch zum Steig­fördern bis ca. 20°einsetzen.

Ballentransport:­E xtreme Punkt­belas­tung im Stop-and-GoBetrieb.

Smartseal Bandkantenv­ersiegelung:
Das Eindringen von Feuchtigkeit und ­Bakterien
in den Bandkörper wird durch eine SmartsealBand­kanten­­versiegelung verhindert. Durch dieVersiegelung wird außerdem die Lebensdauer
des Transportbandes erhöht.
Das Bandmaterial wird dabei mit einer Spezial­presse im Kantenbereich thermisch behandelt.
Die dadurch seitlich austretende Schmelze wirdzu einem definierten Quer­schnitt geformt,
verschließt das Gewebe zuverlässig und kannbei Bedarf einfach repariert werden.

Garantiert ­pyrolysekonform:
Damit Sie als Kunde und wir als Entwickler ganzsichergehen, lassen wir die Pyrolysekonformität
der entsprechenden Bandtypen von einemunab­hängigen Institut zertifizieren.

SecondaryProcessingieEnerg
O und C 2rnis
Erspa
50 %bis zuVom Transport der einzelnen Zigarettebis zum Handling großer Ver­packungs­­­einheiten beim Kommissio­nieren:
Neben den speziell für die Tabakindu­s­trie entwickelten Bändern werden auf
dem Weg zum Versand zahlreiche weitere Siegling Pro­dukte ein­gesetzt; wiez. B. Amp Miser™ 2.0 Transportbänder
mit denen bis zu 50 % Energie eingespart werden kann.
Detaillierte Angaben dazu können Sie
folgenden Prospekten entnehmen:

Nr. Titel
224 Siegling Transilon
Transport- und Prozessbänder
238 Amp Miser™ 2.0Energiesparende Transportbänder
266 Logistik
275 Druck- und Papier – Maschinenbänder für
die Papierverarbeitung und Briefverteilung
245 Siegling Proposition Zahnriemen
800 Siegling Prolink Modulbänder

Starke Beschleunigungen im Stop-and-Go-Betrieb bei hohen Punktlasten stellen hohe Anforderungen an die eingesetzten Bänder.

siegling proposition

siegling prolink

Mit unterschiedlichen
Möglichkeiten derBeschich­tung sowie derBestückung mit Nockenund Profilen sind Siegling
Proposition Zahnriemen
variabel einsetzbar, wennformschlüssige Mitnahme
gefordert ist.

Siegling Prolink ist ein Modul­
band-Programm mit vielfältigen Einsatz­möglichkeiten.

zahnriemen

Geradeausförderung:Der richtige Reibwert
der Bänder erlaubt bei
kleinen Verpackungseinheiten einfache
Kurvenführung übergerade Förderer.

5Siegling Transilon
Kurven­band für
größere Verpackungs­
einheiten.

Zum Transport vonZigarettenschachteln
oder -stangen lassensich mit Siegling
Transilon Rund­riemen
auch kompli­zierte
Förderstrecken einfachrealisieren.

modulbänder

Zulässige Betriebs­
temperatur [°C]

Pyrolysekonform

Antistatisch ausgerüstet40 2)/r3242460
50/d1660– 30/+ 100­
– 30/+ 100­
– 30/+ 100– 30/+ 100– 30/+ 100– 30/+ 100

●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●

Polyolefintypen
2/1 A2/A2-TT blau
E 2/1 A2/A2-NA-TT 3) beige
E 9/2 A0/A15 VN-TT transparent
E 10/2 E0/A4 TT transparent
E 12/2 A0/A3 MT-TT grün
E 12/2 A0/A3 MT-TT transparent

9066479003619003449066529003479065830,75
0,75
4,82,25
1,8
1,80,70,7
3,32,01,8
1,82,02,57811,511,530 1)
30 1)
90
60
60
60

– 10/+ 60­– 10/+ 60­– 10/+ 60­– 10/+ 60­– 10/+ 80­– 10/+ 80

●
●
●
●
●
●

●

PVC- und PU-Beschichtung
E 3/1 U0/U2 MT-C-HACCP weiß FDA
E 8/2 U0/V20 KN grün
E 10/M V1/V10 weiß
E 12/2 U0/U0 transparent FDA
E 12/2 V5/V10 STR/GL grün
E 18/3 U0/V20 grün

900008900139900092900040900053900088

0,7
3,6
2,85
1,4
3,25
4,8

0,7
3,2
3,3
1,4
3,9
5,7

3,5
6,5
5,5
1111,51640 2)/r36060
6060
125

– 30/+ 100– 10/+ 70– 10/+ 70­– 30/+ 100– 10/+ 70– 10/+ 70­

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●

●

●
●
●

Muldungsfähig

dmin ca. [mm]**34,55,513
10,514

KS-Verbinder möglich

Zugkraft bei 1 % Dehnung(k1 relaxiert) ca. [N/mm Breite]*

0,65
1,3
1,2
3,3
1,82,8Smartseal möglich(Bandkantenversiegelung)Gewicht ca. [kg/m2]

0,9
1,15
1,3
4,4
1,72,6Profile möglich

Gesamtdicke ca. [mm]900339900340
900342900343900348900350

Strukturiert

Artikelnummer
Polyestertypen
E 3/1 E0/E0 TT transparent
E 3/1 E2/E2 MT/GL-C-TT transparent
E 8/2 E0/E0 TT transparent
E 10/2 E0/E10 VN-TT transparent
E 12/2 E0/E3 MT-TT transparent
E 18/3 E0/E3 MT-TT transparent

●
●
●
●
●

●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

●
❍❍❍

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●

●
●

❍

Lieferformen

Verbindungsarten

Strukturen– endlose Bänder

Die bei endlosen Bändern standard­­
mäßig eingesetzte geheizte
Z-Stufenverbin­dung erfüllt höchste
Ansprüche an Dicken­­gleichheit undmechanische Belast­barkeit (Abb. ➀).

Strukturierte Bänder sind in vielen
Fällen eine kostengünstige Alternative
zu aufgeschweißten Profilen:– vorbereitete Bänder für Schmelzund Klebeverbindungen vor Ort– 	Rollenware bei eigener
Bandkonfektionierung–	Bänder mit mechanischen Verbindern Für einfachen Bandwechsel ohne
Demontage der Anlage und schnelle–	Bänder mit versiegelten Kanten
Bandreparaturen können verschie­dene(Smartseal)
mechanische Verbinder eingesetzt–	Bänder mit aufgeschweißten Profilen ­werden (Abb. ➁➂➃).
(längs, quer und diagonal)
Profile sind auch als Rollenware
erhältlich.

➀➁

Z-Stufenverbindung

Drahthaken-Verbinder➂➃– besonders gute Mitnahme– gut zu reinigen– ruhige Bandlage, geringe
Geräuschentwicklung
Speziell für die Kombination mit Dicht­
streifen kann die VN-Struktur an den
Bandkanten geschält werden (sieheAbb. unten).

tung ➔Laufrich

Klemm-Verbinder

6

Kunststoff-Verbinder(KS-Verbinder)

Vertikale Noppenstruktur (VN)
mit geschälter Bandkante (M 1:5)

Silobänder (ohne Kettenantrieb)
Beschickerbänder

Silobänder (mit Kettenantrieb)

Stark soßierter Tabak●Bandwaage

Vorhang oder Abdeckplane●

Tabakballen-Transport

Dichtstreifen

Anlagen mit Abstreifer

Schrägförderer

Knickförderer

Einsatzmöglichkeiten●●●

Legende

●
●
●

●
●

* Ermittelt in Anlehnung an ISO 21181:2005** Die kleinstzulässigen Trommeldurchmesser
wurden in der Regel bei Raumtemperatur mit
Z-Verbindung und Gegenbiegung ermittelt
und gelten nicht für Transport­bänder mitmechanischem Verbinder.
Niedrigere Temperaturen, Profile undWellkanten können größere Trommeldurchmesser erfordern. Siehe hierzu Prospekt„Technische Hinweise 2“ (Best.-Nr. 318).
r X gibt den Radius einer stehenden
Messerkante an. d X gibt den Durchmesser
einer rollenden Messerkante an.
1) Nur für Sonderanwendungen.
Kein Transportband.
2)		Kleinere Trommeldurchmesser mit
Gegenbiegung auf Anfrage3) Lieferzeit auf Anfrage.

●
❍●

●
●

●
●
●
●

●

●

●
●

●
●

●
●
●

●
●
●

●
●

●
●
●
●

❍❍●●
●
●

●

●

●
●
●
●
●

●
●
●

●

●

Profile und Wellkanten
Mit Profilen bestückte Trans­port­
bänder können in vielen Fällen
konven­tionelle Lösungen mit
Metall­rechen ersetzen und damit
teure Rüstzeiten ein­sparen.
Die Profile sind in allen gewünschten Abmessungen erhältlich undkönnen auch als Rollenware geliefert werden.

Bitte beachten Sie: Die angegebenen Werte
sind Nominalwerte, die innerhalb einer
produktionstechnisch bedingten Bandbreite
schwanken können. Unsere Produkte werden
laufend auf die Anfor­de­rungen des Marktesabgestimmt. Das zieht in Einzelfällen auchdie Änderungen technischer Parameter nachsich. Entnehmen Sie deshalb verbindliche
Daten für Auslegungen und Berechnungenausschließlich den aktuellen Produktdatenblättern.

●❍

= Ja
= Nach Rücksprache

CGLKNMTNANP
STR
VN
TT

= Querweich, kurvenbandtauglich= Glatte Oberfläche= Kreuznoppenstruktur= Matte Oberfläche= Nicht antistatisch= Negative Pyramidenstruktur= Normalstruktur= Vertikale Noppenstruktur= Tabak-Typ➀Typenschlüssel für Siegling Transilon
Transport- und Prozessbänder
➁E 12 / 2 A0 / A3 MT-TT grün
FarbeTabak-Typ➂Bandeigenschaft/Struktur
Tragseiten­beschichtung [mm/10]➃➀ K -Profile (auch als Querprofile einsetzbar)➁ L -Profile/T-Profile (10–60 mm Höhe)➂ Schlaufenprofile➃ Rechenprofile➄ Wellkanten

7

Laufseitenbeschichtung [mm/10]
Lagenzahl oder
Spezialgewebe (H oder M)➄Typklasse
Werkstoff des Gewebes

Siegling – total belting solutions

Best.-Nr. 228-1

Forbo Movement Systems arbeitet nach den Prinzipien desTotal-Quality-Management. Unser Qualitätsmanagement­
system nach ISO 9001 ist an allen Produktions- undKonfektionierungs­standorten zertifiziert. Darüber hinaus verfügen zahlreiche Standorte über das Umwelt­manage­mentZertifikat nach ISO 14001.

Forbo Siegling Service – jederzeit, überallForbo Siegling beschäftigt in der Firmengruppe rund2.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Unsere Produkte
werden weltweit in zehn Produktionsstätten hergestellt.
Gesellschaften und Landes­vertretungen mit Material­lägern
und Werkstätten finden Sie in über 80 Ländern. Forbo SieglingService­stationen gibt es in mehr als 300 Orten der Welt.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

06/16 · UDH · Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.

Engagierte Menschen, qualitäts­orientierte Organisation undFerti­gungs­abläufe sichern den konstant hohen Standard
unserer Produkte und Dienst­leistun­gen.