Sách tiện ích cho công dân thành phố Okazaki 2022＜Tiếng Việt＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＜11＞ Tư vấn・Liên lạc・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Khi biết rõ phòng phụ trách để tư vấn nội dung cụ thể, xin hãy tư vấn với từng phòng
phụ trách đó. Khi không biết nơi tư vấn, hãy gọi điện tới điện thoại đại diện của thànhphố (23-6000).

Tư vấn công dânTên tư vấnTư vấn sinh hoạt.

Ngày giờ
Thứ 2 ~ thứ 68h30p ~ 17h15p

Tư vấn pháp luật(Luật sư).

Thứ 2・4・5 13h~16hTư vấn luật sư (Thưkí tư pháp).

Thứ 3 của tuần 1・4 hàng tháng
13h ~ 16hTư vấn thủ tục hànhchính (công chứngviên).

Thứ sáu của tuần thứ 2 hàngtháng 13h ~ 16hTư vấn thuế (nhânviên thuế).
Tư vấn đăng kí (đolường)(thư kí tưpháp・nhânviênkiểm tra nhà đất)Tư vấn bất động sản(nhân viên kinhdoanh đất ở và xâydựng v.v..)

Thứ năm của tuần 1・3 hàngtháng 13h ~ 16hTư vấn kiến trúc(kiến trúc sư).

Thứ sáu của tuần 3 hàng tháng
13h ~ 16hTư vấn lao độnghưu trí (Nhân viênbảo hiểm xã hội laođộng).
Tư vấn nhân quyền(nhân viên bảo vệnhân quyền).
Tư vấn hành chính(Nhân viên tư vấnThứ năm của tuần 2 hàngtháng 13h ~ 16hThứ sáu của tuần 1 hàng tháng
13h ~ 16hThứ sáu của tuần 4 hàng tháng
13 ~ 16h

Phụ trách・Điện thoại

Nội dungTư vấn khúc mắc về kế thừa, ly
hôn v.v..
Vấn đề pháp luật dân sự (hẹntrước).
Vấn đề pháp luật dân sự (Giá trịtranh chấp dưới 140 man yên.
Hẹn trước)Tư vấn thủ tục viết giấy tờ xácnhận cấp phép nộp ra cơ quancông cộng như chứng nhận cưtrú, chuyển đổi đất canh tác,giấy phép xây dựng, thành lậpcông ty v.v... (hẹn trước).
Thuế kế thừa, thuế tặng vật v.v..
(Hẹn trước)Bōhankōtsuanzenka(tầng 2 tòa hướngđông)23-6492

Thủ tục đăng kí, lắp đặt・đolường ranh giới đất v.v..＜Hẹntrước＞
Thu được・xử lý・cho thuê liênquan đến bất động sản v.v.. (Hẹntrước)Kiểm tra chống động đất・thiết
kế kiến trúc・luật kiến trúc cơ
bản v.v.. (hẹn trước).
Thủ tục, dự đoán số tiền nhậnliên quan tới hưu trí côngcộng・tai nạn lao động・bảo hiểmviệc làm v.v..(Hẹn trước).

Thứ ba của tuần 1・3 hàngtháng 13h ~ 16hTư vấn liên quan đến nhânquyền như bắt nạt, đối xử...

Thứ ba tuần 2・4 hàng tháng
13h ~ 16hTư vấn các vấn đề như nguyện
vọng và mong muốn đối với[11] Tư vấn・Liên lạc <5>-1

Sách tiện ích cho công dân thành phố Okazaki 2022

hành chính của nhà nước・tỉnh・thành phố.

hành chính).
Tư vấn người nướcngoài(tiếng Bồ Đào Nha)Tư vấn người nướcngoài(tiếng Anh)Tư vấn người nướcngoài(tiếng Trung Quốc)Tư vấn người nướcngoài(tiếng Philippin)Tư vấn đời sống tiêudùng.

＜Tiếng Việt＞

Thứ 2 ~ thứ 68h30p ~17h15p

Thứ 2 ~ thứ 6
8h30p ~16h15p

Thứ 2 ~ thứ 69h ~ 16h

Tayoseishakaisuisinka(tầng 2 tòa hướngđông)23-6480
FAX 23-6626

Những khúc mắc gặp phải trongcuộc sống hàng ngày.

Trung tâm đời sốngtiêu dùng (tầng 3 tòaphía đông).
23-6459
FAX 23-6570

Tư vấn và hỏi đáp liên quan tớinhững than phiền của các dịchvụ và sản phẩm tiêu dùng cuộcsống.

Tư vấn con cái/ Người trẻ tuổiTên tư vấnTư vấn thiếu nhi

Ngày giờ
Thứ 2 ~ thứ 68h45 ~ 17h30

Tư vấn gia đình thiếu nhiTư vấn nuôi con nhỏThứ 2 ~ thứ68h30 ~ 17h15

Phụ trách・Điện thoại

Nội dung

Nishimikawajidou・Shougaisha soudan center(Myodaijihonmachi)
27-2779
Kateijidouka (tầng 1 toàhướng đông)23-6745
Kateijidoka (Tầng 3 toàhướng đông)23-7683
FAX 23-6833

Vấn đề・ngược đãi・phạm pháp・chậm phát triển v.v..trong việc nuôidưỡng con cái.

Điện thoại sukusuku

Thứ 2 ~ thứ78h30 ~ 17h15

Sōgōkosodateshien Center
26-0706
FAX 26-6711

Phòng tư vấn soyokaze(Trao đổi trực tiếp)Thứ 2 ~ thứ 6
9h30 ~ 16h30
Thứ 7 9h30 ~12hKyōikusōdan center(Tatsumikita 2-chome)71-3201
FAX 72-3448

Tư vấn phát triển(Điện thoại・Trực tiếp)Tư vấn qua điệnthoại
Thứ hai ~ thứ bảy8h30 ~ 17h15Tư vấn trực tiếpThứ hai + thứ bảy
9h ~ 16h

Trung tâm tư vấn phát triểncủa trẻ em (Ketsucho)
23-7067
FAX 23-7538[11] Tư vấn・Liên lạc <5>-2

Tư vấn nuôi dưỡng・ngược đãi concái v.v..
Những lo lắng và khúc mắc liênquan tới sức khoẻ của trẻ sơ sinh vàmang thai.
Cũng có việc tới nhà nếu thấy cầnthiết.
Tư vấn trước đi trẻ, phát âm, nuôi
dạy con và phong tục sinh hoạt củacon cái.
Tư vấn liên quan tới việc giáo dụchỗ trợ đặc biệt, trước khi đi học,chậm phát triển, bắt nạt, việc liênquan tới không tới trường trong thờigian dài (hẹn trước)Việc liên quan tới phát triển của tấtcả trẻ chưa đi học mẫu giáo. (Traođổi trực tiếp cần phải hẹn trước)Sách tiện ích cho công dân thành phố Okazaki 2022

Tên tư vấnNgày giờTư vấn thiếu niênThứ 2 ~ thứ 6
8h30 ~ 17h15Tư vấn người trẻ tuổiThứ hai ~ thứ sáu
8h30 ~ 17h15

Thông báo ngược đãiVào bất kỳ thờigian nào
Thứ 2 ~ thứ 6
8h30 ~ 17h15＜Tiếng Việt＞

Phụ trách・Điện thoại

Nội dung
Cácbănkhoăn
trong gia đình và
Okazaki ShōnenaigoCentercuộc sống trường học như quan hệ(Kamimutsuna 3-chome)con người của thanh thiếu niên,51-3283
phạm pháp, bỏ học, nhốt mìnhFAX 51-3302
trong phòng v.v..
Trung tâm hỗ trợ người trẻ Những khúc mắc liên quan tới giớitrẻ đang chịu đựng khó khăn trongtuổicuộc sống xã hội như không tới64-6665
trường và tự nhốt mình trong phòngFAX 23-7820(nhìn chung từ 15 tuổi tới 39 tuổi).
Số chung toàn quốc phòng tư vấn thiếu nhi
189（số 3 con số）
Nishimikawajidou・Shougaishasoudan Center
27-2779
Kateijidouka

23-6745Tư vấn cho gia đình cha/mẹ đơn thân.
Tên tư vấnTư vấn gia đìnhcha/mẹ đơn thânNgày giờThứ 2 ~ thứ 6
9h30 ~ 17h15Phụ trách・Điện thoại
Kateijidouka (Tầng 1tòa hướng đông)23-6769
FAX 23-7279

Nội dungVấn đề trong cuộc sống・kinh tế củagia đình đơn thân và góa phụ.

Tư vấn dành cho phụ nữ/ Đàn ôngTên tư vấnTư vấn phụ nữ(điện thoại・trựctiếp)Tư vấn pháp luật(Hẹn trực tiếp)Ngày giờ
Thứ 2 ~ thứ 68h30 ~ 17h15
Trừ thứ 4. Hàng tuần từ
9h30 ~ 16h30 (Trườnghợp thứ 4 là ngày lễ thìcó thực hiện)Thứ 3・7 hàng tháng củatuần thứ 2・4 từ 14h ~ 16h(tháng 4 lần)Phụ trách・điện thoại

Kateijidouka
23-6778

Kateijidouka
23-3241Nội dungTư vấn liên quan đến việc hỏi hangkhúc mắc của phụ nữ.
(Nói chuyện trực tiếp thì ưu tiên đặthẹn trước)Tư vấn theo luật sư về việc lo lắngvà việc hỏi hang phiền não của phụnữ.

Tư vấn chuyện khúc
mắc phụ nữ (Điệnthoại・Trực tiếp)Thứ 2 ~ thứ 6
9h ~ 17h

Trung tâm tư vấn phụnữ tỉnh Aichi
Nishimikawa phòng
cư trú(Myodaijihoncho)
27-2719Tư vấn cho đàn ông(Điện thoại)Thứ tư 17h ~ 20h(Trường hợp thứ tư làngày lễ thì không thựchiện)Tư vấn cho đàn ông(Điện thoại)080-2639-2111

Thứ tư 17h ~ 20h(Trường hợp thứ tư là ngày lễ thìkhông thực hiện)Thứ năm của tuần thứ 3
17h ~ 21h

Tayosei shakai
suisinka
23-7681Những khúc mắc liên quan về tựthừa nhận giới tính.

Điện thoại tư vấnLGBT[11] Tư vấn・Liên lạc <5>-3Các vấn đề về bất hòa gia đình・bạolực của chồng v.v..

Sách tiện ích cho công dân thành phố Okazaki 2022＜Tiếng Việt＞

Tư vấn bạo lực gia đìnhTên tư vấnNgày giờTư vấn bạo lực giađình(Điện thoại・Trựctiếp)Thứ 2 ~ thứ 6
8h30 ~ 17h15
Trừ thứ 4. Hàng ngày từ
10h30 ~ 16h30 (Trườnghợp thứ 4 là ngày lễ thìcó thực hiện)Nội dung

Phụ trách・Điện thoạiKateijidouka
23-6778
Kateijidouka
23-3241Tư vấn liên quan tới thiệt hại bạolực gia đình (bạo lực trong gia
đình/bạo lực từ phía người phốingẫu…)(Tư vấn trực tiếp phải hẹntrước)Tư vấn liên quan tới tìm việcTên tư vấnNgày giờTư vấn tìm việcTư vấn chung
8h45 ~ 11h30 và 13h ~ 16h30(Sử dụng máy tìm kiếm từ thứ
hai ~ thứ sáu
8h30 ~ 12h và 13h ~ 17h)Tư vấn・Giới thiệu
việc làmThứ 2 ~ thứ 6Tư vấn việc làm ởnhàThứ 3 10h ~ 12h, 13 ~ 15h.

8h30 ~ 17h15

Phụ trách・Điện thoạiTrung tâm hỗ trợ tìmviệc làm (Tầng 1 trụ sởphía tây tòa hướng nam)23-6927
FAX 23-7186
Hello Work Okazaki(Hanecho)
52-8609
FAX 71-5851
Phòng tư vấn Aichiken
Nishimikawa Kenmin(Myodaijihonmachi)
27-0800Nội dungGiới thiệu và tư vấn việc làmcho người tìm việc.

Hiệp hội lao động Aichiken tưvấn・đề nghị giải quyết việclàm ở nhà.

Tư vấn dành cho người khuyết tậtTên tư vấnTư vấn liên quan tới giúp đỡy tế.

Ngày giờ・Địa điểmĐiện thoại
Iryojoseishitsu (tầng 1 trụ sở hướng đông)23-6148 FAX 27-1160

Thứ 2 ~ thứ 6 8h30 ~ 17h15Tư vấn liên quan tới cuộc sống nghèo khó/ Phúc lợiTên tư vấn担当・電話

Hỗ trợ tư vấn do ủy viên dân sinh・ủy

Chiiki fukushika

23-6864 FAX 23-6515

Bảo hộ cuộc sống.

Chiiki fukushika

23-6158 FAX 23-6515

Cuộc sống nghèo khó.

Fukushi sodanka

23-6292 FAX 23-7987

viên nhi đồng.

Tư vấn liên quan tới y tế.
Tên tư vấnTư vấn an toàn y tếTư vấn y tế phúc lợi bệnh viện[11] Tư vấn・Liên lạc <5>-4

Phụ trách・Điện thoạiTrung tâm hỗ trợ an toàn y tế23-5089 FAX 23-5041
Phòng liên lạc y tế khu vực bệnhNội dungCâu hỏi・Tư vấn liên quan tới cơ quan y tếtrong thành phố.
Tư vấn liên quan tới chế độ y tế phúc lợi củaSách tiện ích cho công dân thành phố Okazaki 2022viện shimin
66-7225 FAX 66-7499

shimin.

＜Tiếng Việt＞

bệnh viện shimin v.v..

Công thương nghiệpTên tư vấnTư vấn tín dụng (đề nghị cấp vốn dành cho côngty dạng nhỏ và vừa)Tư vấn thành lập, tư vấn kinh doanh cho ngườikinh doanh quy mô nhỏ・nhỏ vừa.

[11] Tư vấn・Liên lạc <5>-5

Phụ trách・Điện thoại
Shoukourouseika
23-6214 FAX 23-6213
Trung tâm hỗ trợ thương mại Okazaki
26-2231 FAX 26-2232(Thứ hai ~ thứ sáu 10h ~ 16h30 )