ᲢᇹᲫӭᜭకᲣ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇʙಅ‫إ‬ԓƴƭƍƯ࠯঺ Ჭ࠰ࡇƸŴʋ߸ऴ‫إ‬ᡫ̮ᡲઃਖ਼ᡶңᜭ˟Ტ᳅᳃᲻᳃ᲣƱኵጢǛɟ˳҄ƠƯ  ࠰ႸƴƳǓŴ᳅᳃᲻᳃ƕஊƠƯƖƨࠢ࠼ƍင‫ܫܖ‬ȍȃȈȯȸǯǛዒ১ȷႆ‫ޒ‬ƞƤƳƕǒŴʋ߸࠼؏ƴӏƿ᳃Ჽ᳎М෇ဇᛦ௹ᄂᆮʙಅǍŴዮѦႾƷऴ‫إ‬ᡫ̮உ᧓ᘍʙǛƸơǊƱƠƨಮŷƳ୍ӏգႆʙಅŴɳƼƴʴ஬Ꮛ঺ʙಅሁƴӕǓኵǜưǇƍǓǇƠƨŵཎƴŴ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƸஜǻȳǿȸƴƓƚǔʻࢸƷಮŷƳ‫؏ע‬ऴ‫҄إ‬ʙಅǛბܱƴਖ਼ᡶƠƯƍƘƨ
ǊŴʋ߸ӲჄƷင‫̞᧙ܫܖ‬ᎍǑǓನ঺ƞǕǔž˖ဒ౨᚛ᢿ˟ſǛఋƴŴࢼஹˌɥŴʋ߸‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬̟҄ᡶƴӼƚƨಮŷƳӕǓኵǈǛ‫᧏ޒ‬ƍƨƠǇƠƨŵɟ૾ŴஜǻȳǿȸƷπႩඥʴСࡇો᪃‫ࣖݣ‬ƴƓƍƯƸŴʙѦ‫ޅ‬ƕؕஜ૾ᤆకǛ˺঺Ŵᢃփ‫ۀ‬Ճ˟ӏƼ࠯঺  ࠰ࡇᇹ  ‫ྸׅ‬ʙ˟ƴƯ࢘ᛆ૾ᤆకƷʕ১ǛࢽƨƱƜǖưƢŵˌɥŴ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇʙಅƴƓƖǇƠƯǋŴ˟ՃႏಮǛƸơǊዮѦႾʋ߸ዮӳᡫ̮‫ޅ‬ŴɳƼƴ᧙̞Ӳ‫˳ׇ‬ƷႏಮƷภƔƍƝૅੲŴƝңщǛƍƨƩƖǇƠƨƜƱƱŴኵጢወӳƴǑǓŴǑǓ෇ႆƳ෇ѣƕЈஹǇƠƨƜƱǋƋǓŴಒƶ᪯ᛦƴਖ਼ᆆƠŴɟ‫ܭ‬Ʒ঺ௐǛਫƛǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇஜǻȳǿȸƕܱ଀ƠǇƠƨʙಅƷಒᙲƸŴˌɦƷƱƓǓưƢŵᲫ ˟ᜭ‫إ‬ԓᲢᲫᲣዮ ˟஖ଐᲩ‫ئ‬৑* ້ Ჴ
᳸Ჴ
--4 țȆȫ༇ஜϋ   ܾЈࠗʴՃЈࠗ˟ՃᲴ Ӹ ࠯঺  ࠰ࡇʙಅ‫إ‬ԓȷൿም‫˓  ۀ‬Ჴ Ӹ‫إ‬ԓႳ௹‫إ‬ԓᚘ  Ӹ πႩඥʴСࡇો᪃‫ࣖݣ‬ƴӼƚƨؕஜ૾ᤆȷૼƨƳኵጢᢃփ˳С ࠯঺  ࠰ࡇʙಅᚘဒ క ȷʖምᲢకᲣ ࢫՃƷᙀᢠƴƭƍƯ

1

ͳ   ᎋᜭకƴƭƍƯƸŴ
μ˟ɟᐲưൿᜭ
ƞǕǇƠƨŵ ᲢᲬᲣྸʙ˟
஖ଐᲩ‫ئ‬৑ϋ   ܾЈࠗʴՃᜭʙᲢᜭᧈᲴ൶ᇢྸʙᲣᇹ  ‫ׅ‬* ້   ྸʙƷࢫᎰƷᢠ˓ƴƭƍƯ ᢃփ‫ۀ‬Ճ˟ƷᚨፗƴƭƍƯᲴ ˖ဒ౨᚛ᢿ˟ƷᚨፗƴƭƍƯ᳸Ჴ
--4 țȆȫ༇ஜ୿᩿ྸʙ˟
ᜭʙᲢᜭᧈᲴ൶ᇢྸʙᲣ
*ᲬᲫᲭ   ࠯঺  ࠰ࡇ୤‫ܭ‬ʖምƴƭƍƯ
᳸*  ࠯঺  ࠰ࡇ஛Ʒ৖ਤƪྵ᣿ɧ ឱǁƷ‫ࣖݣ‬ƴƭƍƯᇹᲬ‫ׅ‬* ங Ჴ
᳸
༇ஜʩᡫǻȳǿȸțȆȫ ᨞ ஔ᫊Ʒ᧓ͳ   ᎋྸʙЈࠗᲴ Ӹ ᜭకƴƭƍƯƸŴ‫˓  ۀ‬Ჴ  Ӹ μ ˟ ɟ ᐲ ư ൿ ᜭႳʙЈࠗᲴ  Ӹ ƞ Ǖ ྸ ʙ ࢫ Ꮀ ƴƭƍƯƸŴዮ˟ƴƯ‫إ‬ԓƞǕǇƠ
ƨŵྸʙ৲ᅚᲴ Ӹ ᜭకƴƭƍƯƸŴ
μ˟ɟᐲưൿᜭ
ƞǕǇƠƨŵ ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇʙಅ‫إ‬ԓƴƭƍƯ ྸʙЈࠗᲴᲪӸ ᜭకƴƭƍƯƸŴ ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇൿም‫إ‬ԓƴƭƍƯ ‫˓  ۀ‬Ჴ ᲯӸ μ ˟ ɟ ᐲ ư ൿ ᜭ ᇹᲭӭᜭక ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇ˟ᚘ ႳʙЈࠗᲴ  Ӹ ƞǕǇƠƨŵႳ௹‫إ‬ԓƴƭƍƯ ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇʙಅᚘဒ క ƴƭƍƯ ᇹᲯӭᜭక ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇʖምక ƴƭƍƯ ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴᆆᘍࢸƷૼƨƳኵጢᢃփ˳СᲢకᲣ ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴᆆᘍࢸƷૼ‫ܭ‬ഘᲢకᲣƴƭƍƯ πႩႸႎૅЈᚘဒಒᙲᲢకᲣ

 ᲢᲭᲣᢃփ‫ۀ‬Ճ˟஖ଐᲩ‫ئ‬৑ϋ   ܾЈࠗʴՃͳ   ᎋᜭʙᲢ‫ۀ‬ՃᧈᲴ༇ஜ‫ ܖٻ‬௅޽ ᇘᲣ Ј  ࠗᲴ Ӹ ᜭ క ƴ ƭ ƍ Ưᇹ  ‫ׅ‬* ້  Ძ ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇɥ஖ɼᙲʙಅ‫إ‬ԓ എ  ࠗᲴ  Ӹ ƸŴμ˟ɟᐲưᲬ ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇɦ஖ɼᙲʙಅᚘဒ ˊྸЈࠗᲴ  Ӹ ൿ ᜭ ƞ Ǖ Ǉ ƠᲴ
ƨŵᲢకᲣ᳸Ჴ
༇ஜࠊൟ˟᫾  Ჭ πႩඥʴСࡇો᪃ǁƷ‫ࣖݣ‬ƴ
ƭƍƯ
˟ᜭܴᲳ
ᜭʙᲢ‫ۀ‬ՃᧈᲴ༇ஜ‫ ܖٻ‬௅޽ ᇘᲣ Ј  ࠗᲴ Ӹ ᜭ క ƴ ƭ ƍ Ưᇹ  ‫ׅ‬എ  ࠗᲴ  Ӹ ƸŴμ˟ɟᐲư* ᣿  Ძ ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇʙಅ‫إ‬ԓˊྸЈࠗᲴ  Ӹ ൿ ᜭ ƞ Ǖ Ǉ Ơ
Წ ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇൿም‫إ‬ԓᲴ
ƨŵ᳸Ჴ Ჭ ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇʙಅᚘဒᲢకᲣ‫ ټ‬ᅕ ᴐ ᴰ ᴕ ᴘ ᴱ ᴣ ᴶ ᴱ Ხ ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇʖምᲢకᲣᲬ᨞ Ჽ˟ᜭܴ Ჯ ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴᆆᘍࢸƷૼƨƳኵጢᢃփ˳СᲢకᲣᲰ ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴᆆᘍࢸƷૼ‫ܭ‬ഘᲢకᲣƴƭƍƯᲱ πႩႸႎૅЈᚘဒಒᙲ

2ᲢᲮᲣ˖ဒ౨᚛ᢿ˟
஖ଐᲩ‫ئ‬৑ϋ   ܾЈࠗʴՃͳ   ᎋᜭʙᲢᢿ˟ᧈᲴᧈ߃ዮӳᅹ‫ ܖٻܖ‬Ј  ࠗᲴ Ӹ ᜭకƴƭƍƯƸŴᇹ  ‫ׅ‬್‫ ޛ‬ദʴᲣ എ  ࠗᲴ Ӹ μ ˟ ɟ ᐲ ư ൿ ᜭ* ங ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇʙಅᚘဒƷφ˳ႎˊྸЈࠗᲴ  Ӹ ƞǕǇƠƨŵᲴ
ϋܾƴƭƍƯ᳸ᲴĬ ʋ߸‫؏ע‬᳃Ჽ᳎М෇ဇᛦ௹ᄂ
ᩓൢᴣᴶᴱஜ᫾‫ע‬ᆮ˟෇ѣƴƭƍƯɦ  ᨞ᇹ  ӭܴĭ țȯǤȈǹȚȸǹМ෇ဇ౨᚛ᄂᆮ˟ƴƭƍƯĮ ᐯ඙˳ᎰՃᄂ̲ƴƭƍƯį ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇ୍ӏգႆʙಅƴƭƍƯİ ƦƷ˂Ტ᳈Ჿ᳒᳎༇ஜƱƷᡲઃʙಅሁᲣ
ᜭʙᲢᢿ˟ᧈᲴᧈ߃ዮӳᅹ‫ ܖٻܖ‬Ј  ࠗᲴ Ӹ ᜭకƴƭƍƯƸŴ
ᇹᲬ‫ׅ‬್‫ ޛ‬ദʴᲣ എ  ࠗᲴ Ӹ μ ˟ ɟ ᐲ ư ൿ ᜭ*Ხ ங  ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇʙಅܱ଀‫إ‬ԓᲴ
ˊྸЈࠗᲴ  Ӹ ƞǕǇƠƨŵ᳸Ჴ  ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇʙಅܱ଀ᚘဒᲢకᲣ ƦƷ˂‫إ‬ԓʙ᪮ǢǯǢҦ‫ٶ‬Ჭ᨞ ᲼˟ᜭܴ

Წ ᛦ௹ᄂᆮʙಅ
ᲢᲫᲣʋ߸‫؏ע‬᳃Ჽ᳎М෇ဇᛦ௹ᄂᆮ˟
ʋ߸ϋƷಮŷƳ‫؏ע‬ƴƓƍƯŴ᳃Ჽ᳎М෇ဇƴ᧙Ƣǔܱ७ᛦ௹Ǜ࠼ር‫׊‬ƴ‫᧏ޒ‬ƠŴ࢘ᛆኽௐǛЎௌŴǇƨπ᧏ƠƯƍƘƜƱƴǑǓŴʻࢸƷʋ߸‫؏ע‬ƴƓƚǔऴ‫҄إ‬ਖ਼ᡶሊሁƷ౨᚛Ǜࠢ࠼ƘૅੲƠƯƍƘᛦ௹ᄂᆮʙಅǛ࠯঺  ࠰ࡇƴႆឱƞƤǇƠƨŵʻ࠰ࡇƸŴ࠯঺  ࠰ࡇƴࡽƖዓƖ˱᝶Ⴤ˱᝶ࠊ݈ٟထŴᰦδ޽ჄᏁ‫ޓ‬ᢼᏁ˄ထư෇ѣǛዒዓŴႆ‫ޒ‬ƞƤǔƱƱǋƴŴૼƨƴ༇ஜჄྶᄶᢼืЭထǛૼᙹᛦ௹ᄂᆮ‫ݣ‬ᝋᐯ඙˳ƱƠŴ݈ٟထŴᏁ˄ထƷ঺ௐǛȕǣȸȉȐȃǯƞƤƳƕǒŴૼƨƳᛦ௹෇ѣǛᡶǊǇƠƨŵᛇኬƸŴ᝻૰Ძžʋ߸‫ ؏ע‬+%6 М෇ဇᛦ௹ᄂᆮ˟ ࠯঺  ࠰ࡇ෇ѣ‫إ‬ԓ୿ſǛӋༀƘƩƞƍŵĬ༇ஜჄྶᄶᢼืЭထƴƓƚǔ෇ѣ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇᇹɟ‫ׅ‬Ʒ˖ဒ౨᚛ᢿ˟ƴƯŴૼᙹᛦ௹ᄂᆮ‫ݣ‬ᝋƷᐯ඙˳ƱƠƯืЭထǛ੩కƠŴ১ᛐƞǕǇƠƨŵƦƷࢸŴืЭထࢫ‫ئ‬Ʊ৙ƪӳǘƤǛ᣻ƶŴ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲪஉᲱଐᲢ᣿ᲣƴžืЭထ᳃Ჽ᳎М෇ဇѠࢍ˟ſǛႆឱƠŴφ˳ႎƳᛦ௹ᄂᆮ෇ѣƴӕǓኵǜưƍƘƜƱƱƳǓǇƠƨŵИ࠰ࡇƷ෇ѣƱƠƯƸŴǇƣƸŴᛦ௹ᄂᆮ෇ѣǛ‫ע‬Ψƴ‫ܭ‬ბƞƤƯƍƘƜƱǛႸ೅ƱƠŴࢫ‫ئ‬ᎰՃሁƱƷॖᙸʩ੭ᲢǿǦȳȟȸȆǣȳǰᲣŴգႆǤșȳȈŴထൟǢȳǱȸȈሁǛܱ଀ƠƯƍƖǇƠƨŵ

3ȷ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲪஉ ᲱଐᲢ᣿Უ
ืЭထ᳃Ჽ᳎М෇ဇѠࢍ˟ ႆឱŵȷ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲫஉᲫᲭଐᲢଐᲣ
ǏƷǇƑ๰ဒȕǧǹǿᲬᲪᲫᲫƴƓƍƯ᳃Ჽ᳎М෇ဇ˳᬴ȇȢǛܱ଀ŵȷ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲬஉᲬᲱଐᲢ້Უ
ᇹᲫ‫ׅ‬ǿǦȳȟȸȆǣȳǰᲢᝠѦထൟᛢŴငಅਰᐻᛢŴՠ߻˟˂Უ
ȷ࠯঺ᲬᲮ࠰ Წஉ ᲬଐᲢஙᲣ᳸ᲭଐᲢ᣿Უ  ʋ߸‫؏ע‬ऴ‫҄إ‬ǷȳȝǸǦȠ KP ืЭထ ᧏͵ȷ࠯঺ᲬᲮ࠰ Წஉ᳸ ᲭஉထൟǢȳǱȸȈᲢμৎ‫ݣ‬ᝋᲣܱ଀ɶ
ȷ࠯঺ᲬᲮ࠰ Წஉ᳸  ᇹᲱ‫ׅ‬ǏƷǇƑກƓƬƺƍᅛǓܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ǁӋဒȷ࠯঺ᲬᲮό ᲭஉᲬᲫଐᲢ൦Უ  ᇹᲬ‫ׅ‬ǿǦȳȟȸȆǣȳǰᲢ૙ᏋᛢŴ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄŴ̬Ꮛ‫ט‬Ŵൟဃ‫ۀ‬Ճ˟˂Უ    ĭᰦδ޽ჄᏁ‫ޓ‬ᢼᏁ˄ထƴƓƚǔ෇ѣƴƭƍƯƜǕƔǒƷᏁ˄ထƷऴ‫҄إ‬ǛཏࡽƠƯƍƘࢫлǛਃƏ᳈᳊᳉ඥʴƷᚨᇌǛƸơǊƱ
ƠŴ࠯঺ᲬᲬ࠰ࡇƷᛦ௹ᄂᆮ˟෇ѣƴƯሊ‫ܭ‬ƕᡶǊǒǕƨžᏁ˄ထ‫؏ע‬ऴ‫ؕ҄إ‬ஜᚘဒſ
Ʒφ˳ႎܱྵƴӼƚƨ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƠǇƠƨŵȷ࠯঺ᲬᲭ࠰ ᲯஉᲫᲬଐᲢஙᲣ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇᇹᲫ‫ׅ‬Ꮑ˄ထऴ‫҄إ‬ਖ਼ᡶᄂᆮ˟
ȷ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲪஉᲫᲰଐᲢଐᲣ
᭗‫ޛ‬ǍƿƞǊᅛǓପ΂ᣐ᬴̮ܱƷ২ᘐૅੲܱ଀
ȷ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲪஉᲬᲱଐᲢஙᲣ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇᇹᲬ‫ׅ‬Ꮑ˄ထऴ‫҄إ‬ਖ਼ᡶᄂᆮ˟
ȷ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲫஉᲫᲭଐᲢଐᲣᇹᲫ‫ ׅ‬ƖǋƭƖऴ‫҄إ‬ǻȟȊȸ ᧏͵ૅੲȷ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲬஉᲫᲪଐᲢ‫ם‬Უ᳸࠯঺ᲬᲮ࠰ᲬஉᲯଐᲢଐᲣ
Ꮑ˄ထऴ‫إ‬ႆ̮‫଀ܱؽ‬ȷ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲬஉᲫᲳଐᲢஉᲣ
࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇᇹᲭ‫ׅ‬Ꮑ˄ထऴ‫҄إ‬ਖ਼ᡶᄂᆮ˟
ȷ࠯঺ᲬᲮ࠰ ᲫஉᲬᲲଐᲢ‫ם‬Უ᳈᳊᳉ඥʴƖǋƭƖऴ‫إ‬ႆ̮ǻȳǿȸႆឪʴ˟
ȷ࠯঺ᲬᲮ࠰ ᲬஉᲫᲪଐᲢ᣿Უ
᳈᳊᳉ඥʴƖǋƭƖऴ‫إ‬ႆ̮ǻȳǿȸᚨᇌዮ˟
Ფ࠯঺ᲬᲮ࠰Ჯஉ᳸Ჰஉ᪭ദࡸႆឱʖ‫ܭ‬

4Į˱᝶Ⴤ˱᝶ࠊ݈ٟထƴƓƚǔ෇ѣƴƭƍƯ݈ٟထƴƓƚǔ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣኵጢƱƠƯŴᛦ௹ᄂᆮ˟෇ѣƷȑȸȈȊȸưǋƋǔžƾơƶƬƱſƷඥʴ҄ᲢȻǤȳȓȫᲣƕ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƴᘍǘǕŴ‫؏ע‬ऴ‫҄إ‬ƴ᧙Ƣǔφ˳ႎȓǸȍǹȢȇȫܱྵƴӼƚƨʙಅ෇ѣƕǹǿȸȈƠǇƠƨŵᛦ௹ᄂᆮ˟ƱƠƯƸŴǤȳȓȫƴƓƚǔ‫؏ע‬ऴ‫෇҄إ‬ѣǛૅੲƠƯƍƘƜƱǛɶ࣎ƴ෇ѣǛᘍƍǇƠƨŵȷ࠯঺ᲬᲭ࠰ ᲯஉᲫᲮଐᲢ‫ם‬ᲣȄǤȃǿȸᜒࡈ᧏͵ȷ࠯঺ᲬᲮ࠰ᲫᲬஉ ᲭଐᲢ‫ם‬Უ




 

  ‫؏ע‬ƮƘǓȕǩȸȩȠ KP ݈ٟထ᧏͵ǛૅੲᲢᲬᲣʋ߸‫؏ע‬țȯǤȈǹȚȸǹМ෇ဇ౨᚛ᄂᆮ˟
ᄂᆮ˟෇ѣƷɟ࿢ƱƠƯŴᄂᆮ˟ȡȳȐȸưǋƋǔʋ߸߻ಅ‫ܖٻ‬Ŵᩓൢᡫ̮‫ܖٻ‬Ŵ ఇ ȈȨǿ +6 ᧏ႆǻȳǿȸƴƓƚǔσӷᄂᆮƱᡲઃƠŴܱȕǣȸȫȉɥƴƓƍƯŴțȯǤȈǹȚȸǹǛ෇ဇƠƨᆆѣ˳Ტ៻Უ᧓ƴƓƚǔᡫ᬴̮ܱǛŴܷ߃Ⴤ፦ᣂထƴƯπ᧏᬴ܱƱƠƯܱ଀ƠǇƠƨŵƂᇹɟ‫ׅ‬ƃଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲰஉᲬᲭଐᲢஙᲣᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲯᲴᲪᲪ‫  ئ‬৑Ჴܷ߃Ⴤிᐵூᢼ፦ᣂထ҅ᣂ‫ע‬ғᲢ፦ᣂထࢫ‫҅ ئ‬ᣂૅ৑ ‫୿׋‬᫾˟ᜭܴǄƔᲣ        =˰৑? ܷ߃Ⴤிᐵூᢼ፦ᣂထ҅ᣂғ‫ܢ‬ኛ᧓ᲮᲪᲫ
ܱ଀ɼ˳Ჴžʋ߸‫؏ע‬țȯǤȈǹȚȸǹМ෇ဇ౨᚛ᄂᆮ˟èſπ᧏᬴ܱȁȸȠŴ         ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴʋ߸߻ಅ‫ܖٻ‬Ŵ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴᩓൢᡫ̮‫ܖٻ‬ŴᲢఇᲣȈȨǿ᳃᳎᧏ႆǻȳǿȸ ŴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸࢸ  ੲᲴܷ߃Ⴤ ፦ᣂထ ң  щᲴఇࡸ˟ᅈǱȸȖȫȡȇǣǢȯǤȯǤƂᇹʚ‫ׅ‬ƃ  ᇹɟ‫ܱׅ‬᬴଺ǑǓᆆѣ˳Ტ៻ᲣƷૠǛ‫ف‬ǍƢƱƱǋƴŴМဇԗඬૠƴ᧙ƠƯǋǑǓ‫ٶ‬ƘƷȁȣȳȍȫǛৢƬƨᇹʚ‫ׅ‬ႸƷπ᧏᬴ܱǛᘍƍǇƠƨŵ  ଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲮ࠰ᲬஉᲬᲲଐᲢ້ᲣᲫᲭᲴᲪᲪ᳸ᲫᲯᲴᲪᲪ
Ფ‫ئ‬৑ˌɦƴ᧙ƠƯƸᇹɟ‫ׅ‬Ʊӷಮ







5

Ჭ ʴ஬Ꮛ঺ʙಅ
ᲢᲫᲣžؕ᣿᚞ጀ ߻ʙਃ˓ᎍӖ᬴‫ ࣖݣ‬ſᲢᜒࠖ෉ᢔᲣܱ ଀ ஖ ଐᜒ ፼ ϋ ܾ‫ ئ‬৑ உ  ଐ᳸  உ  ଐ༇ஜǽȕȈǦǧǢ  ؕ᣿᚞ጀ ߻ʙਃ˓ᎍᚾ᬴  ᅸᲢ&& ᆔᲣ༇ஜჄႩ؉ထ

ᲢᲬᲣʋ߸᳃Ჽ᳎Ǫȸȗȳǹǯȸȫ᳣᳨፦ᣂ
ʋ߸ϋƷᒉ৖ +%6 ᄂᆮᎍᲢ‫ܖ‬ဃᲣǛ‫ݣ‬ᝋƴŴ᳃Ჽ᳎Ǜ෇ဇƠƨ‫ࣱ҄෇؏ע‬ሁƴƭƍƯŴ
ǰȫȸȗ᚛ᜭ૾ࡸư౨᚛ǛᘍƏᛢ᫆ᚐൿ‫׹‬Ʒʴ஬Ꮛ঺ʙಅǛŴʋ߸‫؏ע‬țȯǤȈǹȚȸǹМ෇ဇ౨᚛ᄂᆮ˟෇ѣƱᡲѣƞƤŴܷ߃Ⴤ፦ᣂထưܱ଀ƠǇƠƨŵଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲰஉᲬᲭଐᲢஙᲣᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲬᲮଐ ᣿ᲣᲫᲬᲴᲪᲪ      ଐႸᲴțȯǤȈǹȚȸǹܱᚰ᬴ܱᙻ‫ݑ‬Ŵǰȫȸȗ᚛ᜭ      ଐႸᲴǰȫȸȗ᚛ᜭኽௐႆᘙ        ‫  ئ‬৑Ჴܷ߃Ⴤிᐵூᢼ፦ᣂထ҅ᣂ‫ע‬ғᲢ፦ᣂထࢫ‫҅ ئ‬ᣂૅ৑ ‫୿׋‬᫾˟ᜭܴǄƔᲣ      =˰৑? ܷ߃Ⴤிᐵூᢼ፦ᣂထ҅ᣂғ‫ܢ‬ኛ᧓ᲮᲪᲫ
Ӌь‫ܖٻ‬Ჴʋ߸‫ܖٻ‬Ŵʋ߸߻ಅ‫ܖٻ‬Ŵ҅ʋ߸ࠊᇌ‫ܖٻ‬Ŵʋ߸ငಅ‫ܖٻ‬Ŵᅦ‫ܖٻޢ‬Ŵ߁؉‫ܖٻ‬Ŵ˱᝶‫ܖٻ‬Ŵ‫ٻ‬Ў‫ܖٻ‬Ŵܷ߃‫ ܖٻ‬ɼ  ͵ᲴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ᳅᳃᲻᳃ᲣŴᲢᅈᲣʋ߸ኺฎᡲӳ˟ ࢸ  ੲᲴܷ߃Ⴤ ፦ᣂထ ң  щᲴఇࡸ˟ᅈǱȸȖȫȡȇǣǢȯǤȯǤϋ  ܾᲴ
Ƃ౨᚛ȆȸȞƃ      ž᩼ࠝ໎ܹ଺Ჩɶ‫؏ע᧓ޛ‬Ʒ෇ࣱ҄ƴӼƚƨ᳃Ჽ᳎М෇ဇſ ᲢᲭᲣग़ƞǕǔ᳃Ჽ᳎ȪȸȀƴƳǔƨǊƷȎǦȏǦܱោǻȟȊȸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ŵऴ‫إ‬ᡫ̮᧙ᡲ˖ಅƷሥྸᎰǍӲᆔᜒࡈƷᜒࠖሁǛ‫ݣ‬ᝋƴŴʴ஬Ꮛ঺Ტཎƴᒉ৖ᎰՃᲣƷȎǦȏǦƴƭƍƯƷᜒ๫Ǜ᧏͵ƠǇƠƨŵଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲫஉᲫᲮଐᲢஉᲣ ᲫᲭᲴᲭᲪ᳸ᲫᲰᲴᲭᲪ‫  ئ‬৑Ჴᰦδ޽Ⴤࠊထ஭ᐯ඙˟᫾ ᲮᲪᲬӭ=˰৑? ᰦδ޽ࠊᯨ൷ૼထ  ဪ  ӭᜒ  ࠖᲴɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᳃Ჽ᳎Ꮱщ᧏ႆң˟ ྸʙ ᩷‫ ޛ‬Ӯ ൞ɼ  ͵ᲴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ᳅᳃᲻᳃Უ





6

ᲢᲮᲣᇹᲭᲪ‫ ׅ‬ᐯ඙˳ᎰՃƷƨǊƷ‫؏ע‬ऴ‫҄إ‬ᄂ̲ Ტᅦ‫ޢ‬ჄᲣ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƷᎰՃǛ‫ݣ‬ᝋƴŴǽȸǷȣȫȍȃȈȯȸǯǵȸȓǹƷМ෇ဇǛȆȸȞƴŴ‫ݰ‬λʙ̊ƷኰʼɳƼƴƦǕǒƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ᡫ̮᧙ᡲ২ᘐƷѣӼሁƴƭƍƯŴᄂ̲˟Ǜ᧏͵ƠǇƠƨŵଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲮ࠰ ᲬஉᲫᲰଐ ᲫᲯᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫  ئ‬৑Ჴ#4- ȓȫᲢǢȸǯȓȫᲣ Წ᨞ ˟ᜭܴ᲼     ᳕˰৑᳗ᅦ‫ޢ‬Ⴤᅦ‫ࠊޢ‬Ҧ‫ٶ‬ғҦ‫ٶ‬ᬜி  #4- ȓȫᜒ  ࠖᲴఇࡸ˟ᅈ ȭȸǫȫȡȇǣǢȩȜ ˊᘙӕዸࢫ ཅ޽ ฌᝍ ൞ž‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓƚǔǽȸǷȣȫȍȃȈȯȸǯǵȸȓǹƷМ෇ဇƴƭƍƯſɼ  ͵ᲴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ᳅᳃᲻᳃Უࢸ  ੲᲴᅦ‫ޢ‬ჄŴᲢᅈᲣʋ߸ኺฎᡲӳ˟Ხ ୍ӏգႆʙಅ
ᲢᲫᲣऴ‫إ‬ᡫ̮உ᧓ʙಅƱƠƯƷӕኵĬ ᳇Ჽ᲻ȇǸǿȫ᧸໎໯ዴƱૼৎКӖ̮ǷǹȆȠ෇ဇǻȟȊȸ᳸ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎Ǜኺ᬴ƠƯ᳸ଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲯஉᲫᲳଐᲢஙᲣᲫᲭᲴᲭᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ
ᲫᲫᲴᲭᲪ᳸ೞ֥‫ޒ‬ᅆ ‫  ئ‬৑Ჴ༇ஜࠊ‫׎‬ᨥʩ්˟᫾ Ჰ( țȸȫᲢ༇ஜࠊᑶလထ  ဪ  ӭᲣɼ  ͵ᲴᲢᝠᲣᆆѣ໯ዴǻȳǿȸ ʋ߸ǻȳǿȸࢸ  ੲᲴዮѦႾʋ߸ዮӳᡫ̮‫ޅ‬ᅦ‫ޢ‬ჄŴ˱᝶ჄŴᧈ߃ჄŴ༇ஜჄŴ‫ٻ‬ЎჄŴܷ߃Ⴤᰦδ޽ჄŴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ᳅᳃᲻᳃ᲣǄƔң  ឃᲴऴ‫إ‬ᡫ̮உ᧓ਖ਼ᡶңᜭ˟ϋ  ܾᲴ
ȷᜒ๫ᲫᲴž᧸໎ᘍ૎໯ዴƷѣӼſ          ዮѦႾʋ߸ዮӳᡫ̮‫ ޅ‬ᨕɥᛢᧈ ‫ݱ‬ስ ɟঅ ൞ȷᜒ๫ᲬᲴž໎ܹʖჷƱʖ᧸ƷྵཞƴƭƍƯſ          ൢᝋ࠻༇ஜ‫૾ע‬ൢᝋӨ ້‫᧸ޛ‬໎‫ ܫ‬ɶ஭ ฌᨙ ൞ȷᜒ๫ᲭᲴžிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎Ǜӕ஬ƠƯſ          ᳈᳂᳅༇ஜ્ᡛ‫ ޅ‬ȋȥȸǹȇǹǯ ‫ ؗ‬ᘽʍ ൞




7

ĭ ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇᡫࠝዮ˟ᚡࣞᜒ๫˟ଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ ᲯஉᲬᲮଐᲢ້Უ ᲫᲯᲴᲭᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫  ئ‬৑Ჴ᳅᳅᳌țȆȫ༇ஜż؉ࢢƷ᧓ŽᲢ༇ஜࠊҘᓶ؉ထᲭᲧᲭᲫᲣɼ  ͵ᲴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ᳅᳃᲻᳃Უϋ  ܾᲴ
ȷᜒ๫ᲫᲴžǿǤƴƓƚǔ‫؏ע‬ऴ‫҄إ‬ƴƭƍƯſ#FXKUQTQP+%62QNKE[/KPKUVT[QH+PHQTOCVKQPCPF    %QOOWPKECVKQP 6GEJPQNQI[ 6*#+.#0&   ඕ᣼ ᨙ‫ ܨ‬൞ȷᜒ๫ᲬᲴžઃ࠘ᩓᛅƷᡶ҄ƱǪȸȗȳ҄ſᲢఇᲣ᳈᳎᳎ȉǳȢࠝѦؓᘍࢫՃ
ᄂᆮ᧏ႆǻȳǿȸи৑ᧈ  ᇦဋ ፯ᘍ ൞Į ᩼ࠝᡫ̮ǻȟȊȸଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ ᲯஉᲬᲰଐᲢஙᲣᲫᲮᲴᲭᲪ᳸ᲫᲯᲴᲭᲪ ‫  ئ‬৑Ჴ᳅᳅᳌țȆȫ༇ஜż؉ࢢƷ᧓ŽᲢ༇ஜࠊҘᓶ؉ထᲭᲧᲭᲫᲣɼ  ͵ᲴዮѦႾʋ߸ዮӳᡫ̮‫ޅ‬Ŵʋ߸‫૾ע‬᩼ࠝᡫ̮ңᜭ˟ŴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸ Ტ᳅᳃᲻᳃Უң  ឃᲴऴ‫إ‬ᡫ̮உ᧓ਖ਼ᡶңᜭ˟Ŵʋ߸ᩓඬңщ˟ϋ  ܾᲴ
ȷᜒ๫Ჴž໎ܹ଺Ʒᡫ̮ƴ᧙Ƣǔᛦ௹ኽௐᲢᰦδ޽Ⴤ‫ڇ‬፦‫૾ע‬ƴƓƚǔ‫ٻ‬ᩋᲣſዮѦႾዮӳᡫ̮ؕႴ‫ ޅ‬ᩓඬᢿؕ࠴ᡫ̮ᛢ
᣻ᙲ໯ዴܴ ᛢᧈᙀ˱ ఌஜ ஋ဃ ൞į ଐஜᅈ˟ऴ‫ ˟ܖإ‬᳄᲻᳍᳃ ʋ߸ૅᢿǷȳȝǸǦȠ žǽȸǷȣȫȡȇǣǢƷМဇƔǒᎋƑǔ‫؏ע‬ऴ‫҄إ‬ſ᳸ʋ߸‫૾ע‬ƴƓƚǔኺฎȷ૎඙ȷဃ෇᳽૨҄Ʒᜂ᩿ͨƴƓƚǔૼƨƳƭƳƕǓǛǽȸǷȣȫȡȇǣǢƷМဇƷᚇໜƔǒᎋƑǔ᳸ଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ ᲰஉᲫᲰଐᲢஙᲣᲫᲭᲴᲭᲪ᳸ᲫᲰᲴᲯᲪ‫  ئ‬৑Ჴᣃʁ࣓˟᫾Ტᅦ‫ࠊޢ‬ɶ‫ځ‬ғ‫ټ‬ᅕ Უɼ  ͵Ჴଐஜᅈ˟ऴ‫ ˟ܖإ‬,#5+ ʋ߸ૅᢿŴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ-+#+Უ ң  ឃᲴऴ‫إ‬ᡫ̮உ᧓ਖ਼ᡶңᜭ˟ϋ  ܾᲴ
ȷؕᛦᜒ๫Ჴ
žऴ‫إ‬᪃ԡƱȭȸǫȫȡȇǣǢſఇࡸ˟ᅈȭȸǫȫȡȇǣǢȩȜˊᘙӕዸࢫ ཅ޽ ฌᝍ ൞8ȷȑȍȫȇǣǹǫȃǷȧȳᲴȆȸȞᲴžǽȸǷȣȫȡȇǣǢƷМဇƸʋ߸ϋ         ƦƠƯʋ߸ƱɭမƱƷƭƳƕǓƴƲƏࢨ᪪ǛɨƑǔƷƔſƂ ǳȸȇǣȍȸǿ ƃᧈ߃Ⴤᇌ‫׎ܖٻ‬ᨥऴ‫ܖإ‬ᢿ ϱ૙੉  Ӵή ദዋ ൞Ƃ ȑȍȩȸ ƃ      žଏ‫܍‬Ʒ‫؏ע‬ȡȇǣǢƔǒǈƨǽȸǷȣȫȡȇǣǢƷӧᏡࣱſఇࡸ˟ᅈȭȸǫȫȡȇǣǢȩȜ ˊᘙӕዸࢫ ཅ޽ ฌᝍ ൞ž‫؏ע‬ưƷǽȸǷȣȫȡȇǣǢƷ෇ဇſ        ᝠ‫ׇ‬ඥʴȏǤȑȸȍȃȈȯȸǯᅈ˟ᄂᆮ৑ ᄂᆮ˖ဒᢿᧈ บᡀ ࢷ‫ ܇‬൞ žǽȸǷȣȫȡȇǣǢƴǑǔ‫׎‬ᨥႎƳ኷Ʒ࢟঺ſ          ʋ߸‫ܖٻ‬ଐஜǨǸȗȈᅹ‫ܖ‬২ᘐᡲઃǻȳǿȸ ᄂᆮՃ ‫ٻ‬ன Ңɤ ൞        ž‫؏ע‬Ʒ‫࣎ܤ‬ȷ‫ܤ‬μƱǽȸǷȣȫȡȇǣǢſᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ-+#+ᲣʙѦ‫ ޢ࠼ ᧈޅ‬คʚ ൞İ ʋ߸‫؏ע‬țȯǤȈǹȚȸǹМ෇ဇǷȳȝǸǦȠଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ ᲰஉᲬᲳଐᲢ൦Უ ᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ  ‫  ئ‬৑Ჴ᲻Შ᳌Შ᳅ȓȫᲬ᳀ ᲼˟ᜭܴᲢᅦ‫ࠊޢ‬Ҧ‫ٶ‬ғҦ‫ٶ‬ᬜிᲬᲧᲧᲯᲣɼ  ͵ᲴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ᳅᳃᲻᳃Უσ  ͵ᲴዮѦႾʋ߸ዮӳᡫ̮‫ޅ‬ң  ឃᲴऴ‫إ‬ᡫ̮உ᧓ਖ਼ᡶңᜭ˟  ࢸ  ੲᲴ
ᲢᅈᲣʋ߸ኺฎᡲӳ˟Ŵʋ߸߻ಅ‫˂ ܖٻ‬ϋ  ܾᲴ
ȷؕᛦᜒ๫Ჴ
žஇᡈƷᩓඬ૎ሊƷѣӼſ       ዮѦႾ ዮӳᡫ̮ؕႴ‫ ޅ‬ᩓඬᢿᩓඬ૎ሊᛢᧈ บᡀ ΰʍ ൞ȷʋ߸‫؏ע‬țȯǤȈǹȚȸǹМ෇ဇ౨᚛ᄂᆮ˟෇ѣ‫إ‬ԓᲴ      ž‫׎‬ϋИƱƳǔțȯǤȈǹȚȸǹǛ෇ဇƠƨᆆѣ˳ᡫ᬴̮ܱƴƭƍƯſ  Ƃ ǳȸȇǣȍȸǿ ƃʋ߸‫؏ע‬țȯǤȈǹȚȸǹМ෇ဇ౨᚛ᄂᆮ˟          ࡈᧈ ‫ ܼރ‬ᅎʚ ൞Ტ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴʋ߸߻ಅ‫ྸܖٻ‬ʙȷи‫ᧈܖ‬ᲣƂ ȑȍȩȸ ƃ         ఇࡸ˟ᅈȈȨǿ᳃᳎᧏ႆǻȳǿȸ ᄂᆮ᧏ႆᢿ໯ዴᡫ̮ǰȫȸȗ          ǷȋǢȪǵȸȁȣȸ Ҧٟ ǢȫȈǥȳǿǷȥ ǪȌȫ ൞     ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ ʋ߸߻ಅ‫ ܖٻ‬я૙ ‫ش‬ஜ ԧʍ ൞         ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ ᩓൢᡫ̮‫ ܖٻ‬ϱ૙੉ ᕲʟ ‫ی‬ဃ ൞9ȷཎКᜒ๫Ჴ
žૼɭˊȍȃȈȯȸǯƷǳȳǻȗȈſ      ཯ᇌᘍ૎ඥʴ ऴ‫إ‬ᡫ̮ᄂᆮೞನᲢ᳈᳃Ჽ᳎Უྸʙᧈ ܷҾ ᅵ‫ پ‬൞ı ǘƍǘƍ᳥᳣᳞Þ᳭ ᲬᲪᲫᲫଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ ᲰஉᲬᲳଐᲢ൦ᲣᲫᲪᲴᲪᲪ᳸ᲫᲬᲴᲪᲪ‫  ئ‬৑Ჴ༇ஜࠊᇌᚠ᰺҅‫ܖݱ‬ఄᲰ࠰ᲫኵᲢဏ‫܇‬ᲫᲯӸŴ‫܇ڡ‬ᲫᲯӸᲣ     ‫ޛ‬ӝࠊᇌืဋ‫ܖݱ‬ఄᲰ࠰ᲭኵᲢဏ‫܇‬ᲫᲰӸŴ‫܇ڡ‬ᲫᲮӸᲣ     ᭗Ҙᆞထᇌ᭗Ҙᆞ‫ܖݱ‬ఄᲰ࠰ဃᲢဏ‫܇‬ᲬᲮӸŴ‫܇ڡ‬ᲭᲬӸᲣɼ  ͵Ჴ᳈᳎᳎ᙱଐஜ༇ஜૅࡃŴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ᳅᳃᲻᳃Უϋ  ܾᲴӋьƠƨ‫ܖݱ‬ဃᐯǒƕ᳃Ჽ᳎Ǜ̅ƍŴž‫ܖ‬ఄƷኰʼſŴž‫؏ע‬Ʒኰʼſƴƴƭƍ
ƯႆᘙƠŴ૾ᚕǯǤǺǍžཎငԼኰʼſž‫؏ע‬Ʒ᫢ǂཋᚾ᫢ſሁज़ेʩ්ǛʩƑŴᢒᨠǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷƓǋƠǖƞǛ˳᬴ƢǔƱƱǋƴŴऴ‫إ‬ႆ̮ƴǑǔǳȟȥȋǱȸǷȧȳᲢˡƑǔȷᎥƘȷྸᚐƢǔȷሉƑǔᲣǛ᫱Əß‫ئ‬àƱƳǔǑƏƳᢒᨠʩ්੉ಅǛܱ଀ƠǇƠƨŵ Ĳ ʋ߸‫ע‬ғ᳍Ჽ᳉᳊Ჿᄂᆮႆᘙ˟ଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ Ჱஉ ᲱଐᲢஙᲣ ᲫᲭᲴᲭᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫  ئ‬৑Ჴμі໎ǽȬǤȦᲱ᳀žǢǤȪǹ˟ᜭܴſᲢ‫ٻ‬Ўࠊɶ‫ځ‬ထᲮᲧᲬᲧᲯᲣɼ  ͵ᲴዮѦႾʋ߸ዮӳᡫ̮‫ޅ‬ŴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ᳅᳃᲻᳃Უң  ឃᲴऴ‫إ‬ᡫ̮உ᧓ਖ਼ᡶңᜭ˟ࢸ  ੲᲴ‫ٻ‬ЎჄϋ  ܾᲴ
ȷؕᛦᜒ๫Ჴ
ž᳃Ჽ᳎Ў᣼ƴƓƚǔᄂᆮ᧏ႆƷஇૼѣӼƱᛢ᫆ſ      ዮѦႾऴ‫إ‬ᡫ̮‫׎‬ᨥ৆ဦ‫ޅ‬২ᘐ૎ሊᛢ ᛢᧈ ᇦϋ ᑷଢ ൞ȷ঺ௐႆᘙᲴ
ᛢ᫆ᲫᲴž‫˖؏ע‬ಅૅੲƷƨǊƷ 9'$ Мဇ %#' ᚐௌૅੲǷǹȆȠƷನሰȷࣖဇƴ᧙Ƣǔᄂᆮ᧏ႆſ             ༇ஜჄငಅ২ᘐǻȳǿȸ২ᘐʩ්ೞ᧙ܴ ᄂᆮɼ࠴ ‫ם‬஭ ‫ݩ‬ር ൞ᛢ᫆ᲬᲴž‫˰؏ע‬ൟƷß̮᫂àƱßʴ᧓᧙̞àǛؕႴƴƠƨ‫᧸؏ע‬໎᳍᳈᳍ƴ᧙Ƣǔᄂᆮ᧏ႆſ             ‫ٻ‬ЎჄᇌᑸᘐ૨҄ჺ஖‫ ܖٻ‬૙੉ ϵဋ ԧ፦ ൞ᛢ᫆ᲭᲴž‫ٶ‬ಮƳȋȸǺƷδᇜဃࢻƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔᴧᴱᴙᴪᴛᴶᴀᴉ૙ᅹ୿ሁƷᄂᆮ᧏ႆſ            ᲢᝠᲣʋ߸έᇢᅹ‫ܖ‬২ᘐᄂᆮ৑ཎКᄂᆮՃ ᤠங ଡԧ ൞ᛢ᫆ᲮᲴžऴ‫إ‬Ʒӧᚑ҄ǛؕႴƱƢǔ‫ᙾٶ‬ႎऴ‫إ‬ᴒᴨᴅᴞᴑᴈᴔᴆᴵ৖െƷᄂᆮ᧏ႆſ
‫ٻ‬Ў‫ܖ߻ܖٻ‬ᢿ ૙੉ ᙱ᣼ ීଢ ൞10

ĳ ‫؏ע‬᳃Ჽ᳎М෇ဇਖ਼ᡶǻȟȊȸKP ᧺ᕽ ଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ ᲱஉᲬᲰଐᲢ້Უ ᲫᲭᲴᲭᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫  ئ‬৑Ჴ᧺ᕽƍƜƍƷ஭Ტ༇ஜჄ᧺ᕽࠊᔺҾ Უ        ȷȗȬǼȳȆȸǷȧȳ˟‫ئ‬᳕Წ᳀ ǏƏƢƛƷ᧓᳗      ȷ‫ޒ‬ᅆ˟‫ئ‬᳕Წ᳀ ǓǜƲƏƷ᧓᳗ɼ  ͵ᲴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ᳅᳃᲻᳃Უσ  ͵Ჴ᳈᳊᳉ඥʴ᳈Ჿ᳒᳎༇ஜң  ឃᲴऴ‫إ‬ᡫ̮உ᧓ਖ਼ᡶңᜭ˟Ŵʋ߸ᩓඬңщ˟ң   щᲴᲢᝠᲣ᧺ᕽࠊ‫؏ע‬ਰᐻπᅈ ᧺ᕽȆȬȯȸǯǻȳǿȸϋ  ܾᲴ
ƂȗȬǼȳȆȸǷȧȳƃȷ᧺ᕽࠊᇌᄤ൦‫ܖݱ‬ఄδᇜƴǑǔήǤȳǿȸȍȃȈ෇ဇᲢƓჷǒƤᇢ஛ȞȳᲣ   ǛȆȸȞƱƠƨ๫т         ᧺ᕽࠊᇌᄤ൦‫ܖݱ‬ఄδᇜƷǈƳƞǜȷǽȸǷȣȫȡȇǣǢǛ෇ဇƠƨƜǕƔǒƷ‫؏ע‬ऴ‫إ‬ႆ̮      ᲢఇᲣȭȸǫȫȡȇǣǢȩȜ ˊᘙӕዸࢫ ཅ޽ ฌᝍ ൞ȷƋǒǏǔʴŷƴΟƠƍȐȪǢȕȪȸƳऴ‫إ‬ႆ̮Ʒ᣻ᙲࣱƴƭƍƯ     ᲢஊᲣȝȃȗȟȃǯǹ ˊᘙӕዸࢫ ‫ޛ‬ӝ ԧ‫ ܇‬൞ȷ᳃Ჽ᳎Ǜ෇ဇƠƨ‫؏ע‬ƓƜƠƴƭƍƯȷȷȷ݈ٟထƷƍǇſᲢఇᲣǤȳȓȫ ˊᘙӕዸࢫ ൨ဋ ᩹୓ ൞ȷ҅ෙᢊ‫ᙸޥ‬එࠊƴƓƚǔ‫؏ע‬ऴ‫଀҄إ‬ሊӕǓኵǈʙ̊ƷኰʼƴƭƍƯƂ҅ෙᢊ‫ᙸޥ‬එࠊǑǓᢒᨠЈ๫ƃ       ҅ෙᢊ‫ᙸޥ‬එࠊ ˖ဒᝠ૎ᢿ ˖ಅᇌ‫ע‬ऴ‫҄إ‬ਖ਼ᡶܴ ऴ‫҄إ‬ਖ਼ᡶ̞ᧈ ืᕲ ඲ဃ ൞ȷ‫؏ע‬ऴ‫҄إ‬ƱƸŴƦƠƯிଐஜ‫ע‬ᩗᘮ໎‫ע‬Ǜӕ஬ƠƯ      ᳈᳊᳉ඥʴ᳈Ჿ᳒᳎༇ஜ ᢃփ˖ဒ‫ۀ‬Ճ˟и‫ۀ‬Ճᧈ ‫ޛ‬؉ ᘽ५ ൞Ƃ‫ޒ‬ᅆƃȷଐஜȒȥȸȬȃȈȷȑȃǫȸȉఇࡸ˟ᅈ    ž*2 ƕ੩̓ƢǔஇૼƷǯȩǤǢȳȈǽȪȥȸǷȧȳſ  ȷఇࡸ˟ᅈșȍȃǻǳȸȝȬȸǷȧȳ    ž‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄӼƚ‫ܖ‬፼ૅੲǽȪȥȸǷȧȳȷȇǸǿȫ૙ᅹ୿ž‫ܖ‬፼੕ᨖȊȓſƳƲſ ȷȡȇǣǢȞȸȈఇࡸ˟ᅈ    ž໯ዴǢǯǻǹǍǯȩǦȉǵȸȓǹ‫׹‬ƴǑǔᇢ஛ȷ੗ዓ࢟७ǛᢠƹƳƍ
5+2 ২ᘐǛМဇƠƨ +2 ᩓᛅǵȸȓǹನሰƴƭƍƯƷʙ̊ſ ȷȦȋǢȇȃǯǹఇࡸ˟ᅈ    žऴ‫إ‬σஊؕႴǵȸȓǹ ž0GZV%QOOQPUſſ ȷఇࡸ˟ᅈʋᩓ߻  žႾǨȍᲠоǨȍƷƝ੩కſ 11ȷଐஜǳȠǷǹఇࡸ˟ᅈ    ž+%6 ǛМ෇ဇƠƨ‫ܖ‬ఄఄѦƷƝૅੲǍႾǨȍǹǿȳȉƷƝኰʼſ ȷȪȐȸșȃȉȆǯȎȭǸȸఇࡸ˟ᅈ    ž9#0 ᭗ᡮ҄ȷஇᢘ҄ǽȪȥȸǷȧȳſ ȷ ᝠ‫ׇ‬ඥʴ᧺ᕽࠊ‫؏ע‬ਰᐻπᅈ᧺ᕽȆȬȯȸǯǻȳǿȸ    žήǤȳǿȸȍȃȈǛМဇƠƨ᧺ᕽࠊưƷӕኵǈſ  ᲢᲬᲣʋ߸Ӗ̮࿢‫ؾ‬ǯȪȸȳңᜭ˟ ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇ‫ۀ‬Ճ˟᳽ᘙࢧࡸଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲯஉᲬᲯଐᲢ൦ᲣᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫  ئ‬৑Ჴ᳅᳅᳌țȆȫ༇ஜɼ  ͵Ჴʋ߸Ӗ̮࿢‫ؾ‬ǯȪȸȳңᜭ˟ȷ࠯঺  ࠰ࡇ‫ۀ‬Ճ˟ȷ࠯঺  ࠰ࡇᘙࢧࡸϋ  ܾᲴ
ȷᚡࣞᜒ๫Ჴ
žȯǤȤȬǹȖȭȸȉȐȳȉƷܱྵƴӼƚƨԗඬૠ૎ሊſ      ዮѦႾ ዮӳᡫ̮ؕႴ‫ ޅ‬ᩓඬᢿᩓඬ૎ሊᛢ ᛢᧈᙀ˱ ɶ஭ ծ࠳൞ᲢᲭᲣऴ‫᧙إ‬ᡲ଀ᚨᙻ‫˟ݑ‬‫׎‬ϋИƷǳȳȆȊ‫׹‬ȇȸǿǻȳǿȸƱƠƯ᧏ᚨƞǕƨž᳃᳃᳄௅൶ȇȸǿǻȳǿȸȑȸǯſǛƸơǊƱƠƨɦᚡƷᙻ‫˟ݑ‬Ǜܱ଀ƠǇƠƨŵଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ ᲱஉᲬᲫଐᲢஙᲣ᳸ᲬᲬଐᲢ᣿Უ‫  ئ‬৑Ჴ޽ఌჄ௅൶ࠊᲢ޽ఌჄ௅൶ࠊ҅ᨒထ  ဪᲣϋ  ܾᲴƂ ଐᲢஙᲣ
ƃȷ᳃᳃᳄ȇȸǿǻȳǿȸȑȸǯ ᙻ‫ݑ‬ȷȆǯȎǢȸǯƠǇƶᙻ‫ݑ‬ȷ޽ఌჄಮᜒ๫
ᜒ๫ᲫᲴž޽ఌჄƷငಅૅੲ଀ሊƴƭƍƯſ޽ఌჄ˖ಅᇌ‫ע‬ᛢ ᛢᧈ ܴ᱾ ᨙӮ ൞ᜒ๫ᲬᲴž޽ఌჄငಅ২ᘐǻȳǿȸƷӕǓኵǈƴƭƍƯſ޽ఌჄငಅ২ᘐǻȳǿȸ ৑ᧈ Ӵ᣼ Ѩ፦ ൞ᜒ๫ᲭᲴž޽ఌჄƷǽȕȈኒ᳃᳎ငಅਰᐻ଀ሊƴƭƍƯſ޽ఌჄငಅਰᐻᛢऴ‫إ‬ငಅਰᐻܴ ܴᧈ ௅ஜ ૼԍ ൞12ƂᲬᲬଐᲢ᣿Უ
ƃȷ4WD[ ǻȟȊȸᜒ๫ᲫᲴž4WD[ Ʒ୍ӏƱႆ‫ޒ‬ƴӼƚƨӕǓኵǈſ
4WD[ ǢǽǷǨȸǷȧȳ иྸʙᧈ Эဋ ̲ԍ ൞ᜒ๫ᲬᲴž4WD[ ƕЏǓ᧏ƘǤȎșȸǷȧȳᲢૼǷǹȆȠЎ᣼Ʊ᧏ႆ೅แᲣſ޽ఌჄऴ‫إ‬ငಅң˟  ˟ᧈ  Ӵ‫ ܨ  ޢ‬൞ᲢᲮᲣʋ߸‫؏ע‬ᐯ඙˳ǯȩǦȉਖ਼ᡶǻȟȊȸଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ ᲲஉᲫᲫଐᲢஙᲣ ᲫᲭᲴᲭᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫  ئ‬৑Ჴ᳎᳅᳊‫ټ‬ᅕǷȆǣǻȳǿȸ ᳇ᲧᲫ˟ᜭܴ
Ტᅦ‫ࠊޢ‬ɶ‫ځ‬ғ‫ټ‬ᅕ  ᅦ‫ټޢ‬ᅕǻȳǿȸȓȫ ᳀Უɼ  ͵ᲴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ᳅᳃᲻᳃Უࢸ  ੲᲴዮѦႾʋ߸ዮӳᡫ̮‫ޅ‬ŴᲢᅈᲣʋ߸ኺฎᡲӳ˟ϋ  ܾᲴ
ȷžᐯ඙˳ǯȩǦȉਖ਼ᡶཞඞſᲢఇᲣǤȳǿȸȍȃȈǤȋǷǢȆǣȖ ȞȸǱȆǣȳǰஜᢿ˖ဒᢿਃ࢘ᢿᧈ      ᲢЭ ዮѦႾ‫؏ע‬щоᡯǰȫȸȗ‫؏ע‬ऴ‫إ‬૎ሊܴᧈᲣ    ᭗‫ס ע‬᠒ ൞ȷžᐯ඙˳ǯȩǦȉܱᚰ᬴ܱ‫إ‬ԓſʋ߸ᲭჄᲢ˱᝶Ⴤȷ‫ٻ‬ЎჄȷܷ߃ჄᲣưᘍǘǕƨᐯ඙˳ǯȩǦȉܱᚰ᬴ܱƴ᧙ƠŴӲჄܱѦਃ࢘ᎍǛʩƑŴƦƷ᬴ܱಒᙲǛ‫إ‬ԓƠƯǋǒƏƱƱǋ
ƴŴӲჄưᘍǘǕƨ᬴ܱƴ‫ݣ‬ƠƯŴወɟƷȆȸȞƴؕƮƍƨȇǣǹǫȃǷ
ȧȳǛ‫᧏ޒ‬ƠŴƜǕƔǒƷʋ߸ƴƓƚǔᐯ඙˳ǯȩǦȉਖ਼ᡶƴӼƚƨφ˳ႎᛢ᫆ሁƴƭƍƯࠢ࠼ƘᜭᛯƠƯƍƘǻȃǷȧȳǛᘍƍǇƠƨŵ           ŧǳȸȇǣȍȸǿ ᧈ߃ዮӳᅹ‫ܖ‬২ᘐ‫ ܖٻ‬૙੉ ್‫ ޛ‬ദʴ ൞           ŧ‫إ‬ԓᎍ ˱᝶Ⴤወਙஜᢿऴ‫إ‬ᛢ  ̞ᧈ  ᰙ߃ ԧࣈ ൞‫ٻ‬ЎჄՠ߻і΁ᢿऴ‫إ‬૎ሊᛢᩓ‫܇‬ᐯ඙˳ਖ਼ᡶྰ  иɼ࠴ ߻ᕲ ̲ʚ ൞ܷ߃ჄჄൟ૎ሊᢿऴ‫إ‬૎ሊᛢ᳃᳎ᛦᢋૅੲਃ࢘  ɼ࠴  ʟɥ ᒍ࠳ ൞




13

ᲢᲯᲣᇹᲭ‫ׅ‬᳈Ჿ᳒᳎ȕǩȸȩȠଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ ᲳஉᲬᲳଐᲢஙᲣ ᲫᲲᲴᲪᲪ᳸ᲫᲳᲴᲪᲪ‫  ئ‬৑ᲴƘǇǋƱჄൟʩ්᫾ᲢȑȬǢᲣ ˟ᜭܴᲫ        Ტ༇ஜࠊ৖ӕஜထᲲᲧᲳȆȈȪǢ༇ஜȓȫᲳ᳀Უɼ  ͵Ჴཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ᳈Ჿ᳒᳎༇ஜσ  ͵ᲴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ᳅᳃᲻᳃Უ Ƃؕᛦᜒ๫ƃ     žțȯǤȈǹȚȸǹМ෇ဇƴ᧙ƢǔѣӼƴƭƍƯſ     ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ ʋ߸߻ಅ‫ྸܖٻ‬ʙȷи‫ᧈܖ‬     ᲢᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸ -+#+ ྸʙᲩʋ߸‫؏ע‬țȯǤȈǹȚȸǹМ෇ဇ౨᚛ᄂᆮ˟ࡈᧈᲣ ‫ ܼރ‬ᅎʚ ൞ᲢᲰᲣ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇ‫؏ע‬ऴ‫҄إ‬ǻȟȊȸ KP ᳅᳏᳇᲻᳇᳉᳎᳉ଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲫஉᲬᲯଐᲢ᣿Უ ᲫᲭᲴᲭᲪ᳸ᲫᲰᲴᲭᲪ‫  ئ‬৑Ჴ༇ஜ‫૾ע‬ӳӷ࠻ᑀ  ᨞ ᜒ‫ؘ‬᳕˰৑᳗༇ஜࠊବଐ ÜÜɼ  ͵ᲴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ᳅᳃᲻᳃Უ
ŴዮѦႾʋ߸ዮӳᡫ̮‫ޅ‬Ŵᠾ௎൦ငႾʋ߸ᠾ૎‫ޅ‬ŴኺฎငಅႾʋ߸ኺฎငಅ‫ޅ‬ϋ  ܾᲴ‫؏ע‬Ʒऴ‫҄إ‬ƴ᧙ƢǔѣӼӏƼӕǓኵǈʙ̊ሁǛኰʼƠŴ‫؏ע‬ऴ‫҄إ‬Ʒਖ਼ᡶӏƼ‫؏ע‬ኺฎƷ෇ࣱ҄Ǜ‫׋‬ǔƨǊƴǻȟȊȸǛ᧏͵ƠǇƠƨŵȷኺฎငಅႾ ऴ‫̟҄إ‬ᡶᝡྂ̾ʴሁᘙࢧӖចᎍኰʼ    ༇ஜǽȕȈǦǧǢఇࡸ˟ᅈ ˊᘙӕዸࢫᅈᧈ ឱᇌ ‫ו‬ы ൞ȷᜒ๫ᜒ๫íž‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬ऴ‫إ‬ȡȸȫƷӕǓኵǈƴƭƍƯſᰦδ޽Ⴤ ᕡઊᢼ ƞƭǇထ ዮѦᛢ ɼ˓ ᅕ‫ٻ ט‬ٟ ൞ᜒ๫î žσဃᅈ˟ƷܱྵǛႸਦƠƯſ᳸‫؏ע‬ң΁‫׹‬ȓǸȍǹȢȇȫƴƭƍƯ᳸ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴǍƢǒƗ˟  ˊᘙྸʙ ྀӝ ദӸ ൞ᜒ๫ï ž
žᠾ҉ȊȓſƕਏƘᠾಅƷசஹſ     ᳸ᠾܼƷ˺ಅ২ᘐƷૠ͌҄ӏƼȇȸǿȞǤȋȳǰ৖ඥƷᄂᆮ᧏ႆ᳸
ʋ߸‫ܖٻܖٻ‬ᨈ ᠾ‫ܖ‬ᄂᆮᨈᠾಅኺփᄂᆮܴ ૙੉ Ҥჽ ଻ଢ ൞ᜒ๫ð žǹȞȸȈǢǰȪǷǹȆȠưଐஜƷᠾಅǛ෇ࣱ҄Მſఇࡸ˟ᅈ݈ٟᡫʋ߸ǷǹȆȠǺπσǽȪȥȸǷȧȳஜᢿ         ǽȸǷȣȫǽȪȥȸǷȧȳᢿ ȗȭǸǧǯȈᛢᧈ  บ᢬ ѨӴ ൞

14ᲢᲱᲣ‫؏ע‬ƮƘǓȕǩȸȩȠ KP ݈ٟထଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲬஉ ᲭଐᲢ‫ם‬Უ ᲫᲯᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲭᲪ‫  ئ‬৑ᲴȕǩȬǹǿƾơ      ᳕˰৑᳗˱᝶ࠊ݈ٟထ‫܌ٻ‬Ӟื ɼ  ͵Ჴ˱᝶Ⴤऴ‫إ‬ᛢŴ݈ٟထऴ‫҄إ‬ȓȬȃǸ࢟঺ȗȭǸǧǯȈžƾơƶƬƱſŴȻǤȳȓȫࢸ  ੲᲴӞืภඡ଄᫾ኵӳŴ˱᝶ࠊŴȻǑƔȍȃȈŴ
ᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸ
Ტ-+#+Უϋ  ܾᲴ
ž‫؏ע‬ƷƲǜƳ᝻เƴბႸƠŴƲƷǑƏƴᨂǓƋǔ᝻เǍȍȃȈȯȸ ǯ ǛጟƗកǘƍǍȕǡȳŴ᫑ܲǛоƬƯƍƚƹǑƍƷƔſƱƍƏƜƱƴƭƍƯ ӲЎ᣼ƷȗȭȕǧȃǷȧȊȫƷ૾ŷǛʩƑƯŴ‫؏ע‬ƕƦǕƧǕƷࣱ̾Ǜ෇ƔƠƨਤዓኺփƴƭƍƯॖᙸʩ੭ǛƠǇƠƨŵ         ˱᝶Ⴤஇ᭗ऴ‫إ‬ወਙႳᲢ˱᝶Ⴤ %+1Უ ౕஜ ႇ࣓ဏ ൞ȷȑȍȫȇǣǹǫȃǷȧȳ         021 ƸƪƖǜƶƬƱиྸʙᧈŴఇࡸ˟ᅈ݈ٟᡫ ߷஭ ୒‫܇‬൞         Ѩ‫ދ‬ʁʙѦ৑ˊᘙŴ݈‫ޛ‬Ⴤᇌ‫ ܖٻ‬/16 ᩼ࠝѮᜒࠖ Ѩ‫ ދ‬ʁ൞         ஜᒱʙѦ৑ˊᘙŴ‫ٶ‬ઊ‫ܲ ܖٻ‬Ճ૙੉ ஜᒱ ̲ʚ൞         ݈ٟఇࡸ˟ᅈ ˊᘙӕዸࢫ บ᢬ ᇕɟ൞ ᲢᲲᲣʋ߸ +%6 ࠼؏ᡲઃǷȳȝǸǦȠ KP ᅦ‫ޢ‬ଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲮ࠰ ᲫஉᲬᲱଐᲢ᣿Უ ᲫᲭᲴᲪᲪ᳸ᲫᲰᲴᲮᲯ‫  ئ‬৑Ჴ᳎᳅᳊‫ټ‬ᅕǷȆǣǻȳǿȸ᳕˰৑᳗ᅦ‫ࠊޢ‬ɶ‫ځ‬ғ‫ټ‬ᅕ  ‫ټ‬ᅕǻȳǿȸȓȫ  ᨞ɼ  ͵Ჴʋ߸ዮӳᡫ̮‫ޅ‬Ŵʋ߸ऴ‫إ‬ᡫ̮ᡲઃਖ਼ᡶңᜭ˟Ტ᳅᳃᲻᳃Უ ࢸ  ੲᲴᅦ‫ޢ‬ჄŴᅈ‫ׇ‬ඥʴʋ߸ኺฎᡲӳ˟Ŵᩓ‫܇‬ऴ‫إ‬ᡫ̮‫˟ܖ‬ʋ߸ૅᢿŴ     ཯ᇌᘍ૎ඥʴऴ‫إ‬ᡫ̮ᄂᆮೞನŴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ᳅᳃᲻᳃Უϋ  ܾᲴʋ߸‫؏ע‬Ɠƚǔ᧸໎˳СŴ᧸໎ǁƷ᳃Ჽ᳎М෇ဇǛȆȸȞƱƠƨϋܾƷǷȳȝǸǦȠǛ᧏͵ƠǇƠƨŵȷؕᛦᜒ๫Ძ  ž‫ᙹٻ‬೉໎ܹऴ‫إ‬ǷǹȆȠƷನሰƱᛢ᫆᳸ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ƔǒƷ૙᚞᳸ſ ‫ޥ‬৖Ⴤᇌ‫ܖٻ‬ǽȕȈǦǧǢऴ‫ܖإ‬ᢿ ૙੉ ௷ဋ ፯ܑ ൞ ȷؕᛦᜒ๫   žஇέᇢ໯ዴᡫ̮২ᘐƴǑǔ᧸໎ถ໎ǁƷӕኵǈſ            ཯ᇌᘍ૎ඥʴऴ‫إ‬ᡫ̮ᄂᆮೞನȯǤȤȬǹȍȃȈȯȸǯᄂᆮ৑              ǹȞȸȈȯǤȤȬǹᄂᆮܴ ܴᧈ Ҿဋ ҦӮ ൞     ȷ໎ܹ଺Ʒᡫ̮৖െƴ᧙Ƣǔ౨᚛˟Ʒኰʼ           žʋ߸‫؏ע‬ƴƓƚǔ‫ᙹٻ‬೉໎ܹႆဃ଺Ʒᡫ̮৖െᄩ̬ƴ᧙Ƣǔ౨᚛˟ſ            ʋ߸ዮӳᡫ̮‫ޅ‬໯ዴᡫ̮ᢿ ᢿᧈ ϋ‫ ޛ‬ԧЩ ൞   15

ȷ+%6 ෇ဇʙ̊ǻȃǷȧȳ   ž+%6 ƴǑǔ‫࣎ܤ‬ȷ‫ܤ‬μƳǇƪƮƘǓ᳸+%6 Ʒ෇ဇƴǑƬƯ໎ܹƴࢍƍʋ߸‫؏ע‬ǛƍƔƴоƬƯƍƘƔ᳸ſ  ᲢǳȸȇǣȍȸǿȸᲣ         ᧈ߃ዮӳᅹ‫ܖٻܖ‬࿢‫ؾ‬ȷ࡫ሰ‫ܖ‬ᢿ ૙੉ ್‫ ޛ‬ദʴ ൞            ʙ̊Ძ  ž᧸໎ဇ‫ٶ‬ೞᏡᚇยȷ᠃ᡛǷǹȆȠƷᄂᆮ᧏ႆſ                ҅ʋ߸ࠊᇌ‫׎ܖٻ‬ᨥ࿢‫ܖ߻ؾ‬ᢿ ૙੉ ‫ޛ‬ஜ ᢷ‫ پ‬൞             ʙ̊Წ  ž‫ٻ‬ЎჄƷ࠼؏᧸໎ȝȸǿȫǵǤȈſ                ‫ٻ‬ЎჄՠ߻і΁ᢿऴ‫إ‬૎ሊᛢ  ɼ௹ നᕲ ᅎ඙ ൞             ʙ̊Ჭ  žүೞሥྸऴ‫إ‬ˡᡛƷƨǊƷȍȃȈȯȸǯನሰ᬴ܱſ ᅈ‫ׇ‬ඥʴʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸ -+#+   ʙѦ‫ ޢ࠼ ᧈޅ‬คʚ ൞  ᲢᲳᲣʋ߸‫؏ע‬ऴ‫إ‬ᛢǷȳȝǸǦȠ᳣᳨ืЭଐ  ଺Ჴ࠯঺ᲬᲮ࠰ ᲬஉᲬଐᲢஙᲣ᳸ᲭଐᲢ᣿Უ‫  ئ‬৑ᲴืЭထࢫ‫̬ͤ ئ‬ǻȳǿȸ ᄂ̲ܴŴ‫ྶښ‬ᄶ ǏƷǇƑภඡ ืಏ᣺ืЭထࢫ‫̬ͤ ئ‬ǻȳǿȸᲢ༇ஜჄྶᄶᢼืЭထɥ᣺ Უ
‫ྶښ‬ᄶ ǏƷǇƑภඡ ืಏ᣺Ტ༇ஜჄྶᄶᢼืЭထ  ဪ‫ע‬Ʒ Უɼ  ͵ᲴᲢᅈᲣʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ᳅᳃᲻᳃Უσ  ͵ᲴዮѦႾʋ߸ዮӳᡫ̮‫ޅ‬Ŵᅈ‫ׇ‬ඥʴʋ߸ኺฎᡲӳ˟Ŵཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ᳈Ჿ᳒᳎༇ஜࢸ  ੲᲴ༇ஜჄŴืЭထŴǤǯǹȈȩǤȉఇࡸ˟ᅈϋ  ܾᲴᐯ඙˳ƴƓƍƯૢͳƞǕƨऴ‫إ‬ᡫ̮ؕႴǛஊјƴ෇ဇƠƨૼƨƳ‫؏ע‬ਰᐻǁƷӕǓኵǈǛૅੲƠƯƍƘƨǊŴ‫˰؏ע‬ൟƕஜ࢘ƴ࣏ᙲƱƠƯƍǔž᳃Ჽ᳎М෇ဇƱƸ˴ƔſǛࠢ࠼ƘᛯơƯƍƘǷȳȝǸǦȠǛ᧏͵ƠǇƠƨŵ᳕ᇹɟᢿ᳗
ȷؕᛦᜒ๫
ž‫؏ע‬᝻เऴ‫إ‬Ǜ፦ՏȕǡȳᲢ˟ՃᲣƕȝȸǿȫǵǤȈ᳊᳣᳊᳛ưႆ̮ſ        ፦Տசஹ᧏ႆǻȳǿȸ փಅᢿ ӕዸࢫփಅᢿᧈ ‫ޛ‬ဋ ᝮʂ൞žǷȋǢɭˊǋήǤȳǿȸȍȃȈǛ̅ƬƯಏƠƘဃƖǑƏſᧈ߃ዮӳᅹ‫ ܖٻܖ‬࿢‫ؾ‬ȷ࡫ሰ‫ܖ‬ᢿ ૙੉ ್‫ ޛ‬ദʴ൞ȷήǤȳǿȸȍȃȈǛ෇ဇƠƨȇȢȳǹȈȬȸǷȧȳืЭထᇌ ืЭ‫ܖݱ‬ఄϋʂි‫ܖݱ‬ఄ ᳸ ‫ܖ‬ఄඥʴ ʮᣃችᓙ‫ܖٻ‬     ืЭ‫ܖݱ‬ఄ ᲭᲭӸ=Ჰ࠰ဃ?     ʮᣃችᓙ‫ ܖٻ‬ȞȳǬ‫ܖ‬ᢿ ᲭӸȷήǤȳǿȸȍȃȈ෇ဇʙ̊ኰʼ     ఇࡸ˟ᅈȭȸǫȫȡȇǣǢȩȜ  ˊᘙӕዸࢫ  ཅ޽ ฌᝍ ൞ 16ȷȯȸǯǷȧȃȗžήǤȳǿȸȍȃȈǛМ෇ဇƠƯßǏƷǇƑກƓƬƺƍᅛǓàǛႮǓɥƛǑƏſ    ᲢȕǡǷȪȆȸǿᲣ        ʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸᲢ᳅᳃᲻᳃Უ ʙѦ‫ ޢ࠼ ᧈޅ‬คʚ൞    ᲢȑȍȩȸᲣ        ǏƷǇƑກƓƬƺƍᅛǓܱᘍ‫ۀ‬Ճᧈ  ᇦɦ ᘽɟ൞        ƓƬƺƍȪȬȸᢃփʙѦ‫ ޅ‬ᜂဋ ๔‫܇‬൞        ืЭထ‫̬ ˰נ‬Ꮛٟ ᕲஜ Ҙጢ൞ ȷ᳃Ჽ᳎᧙ᡲೞ֥‫ޒ‬ᅆӋьೞ᧙‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ༇ஜ‫ܖٻ‬Ŵ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴᰦδ޽‫ܖٻ‬Ŵ‫ܖ‬ఄඥʴʮᣃችᓙ‫ܖٻ‬Ŵఇࡸ˟ᅈ൷‫ޛ‬ȡȇǣǫȫǸȣȑȳŴǽȕȈȐȳǯȢȐǤȫఇࡸ˟ᅈŴțȸȁǭఇࡸ˟ᅈŴ᳈᳊᳉ඥʴ༇ஜǇƪƮƘǓŴ༇ஜǽȕȈǦǧǢఇࡸ˟ᅈŴȋǷȠᩓ‫߻܇‬ಅఇࡸ˟ᅈŴఇࡸ˟ᅈǭȥȸȇȳǤȳȕǩǳȠ =᪯ɧӷ?᳕ᇹʚᢿ᳗ᲴᲫᲲᲴᲭᲪ᳸ᲬᲪᲴᲭᲪ ģǏƷǇƑภඡ ืಏ᣺ Ძ᳀ ܺ˟‫ئ‬ĤȷȇǣȊȸȟȸȆǣȳǰ            žήǤȳǿȸȍȃȈǛМ෇ဇƠƯßǏƷǇƑກƓƬƺƍᅛǓàǛßƞǒƴàႮǓɥƛǑƏſ᳕ᇹɤᢿ᳗
ȷήǤȳǿȸȍȃȈƷМ෇ဇ˳᬴   ȆȸȞᲴžήǤȳǿȸȍȃȈǛಏƠǈǇƠǐƏſ     ήǤȳǿȸȍȃȈƷಏƠǈ૾ƷኰʼŴήǤȳǿȸȍȃȈƷ˳᬴ 



















17

Ჯ ǳȳǵȫǿȳȈʙಅӲ‫؏ע‬Ʒžऴ‫إ‬ᡫ̮ؕႴૢͳʙಅſƴƓƚǔᛦ௹ᚨᚘŴܱ଀ᚨᚘӏƼ଀߻ႳྸಅѦ‫ۀ‬ᚠǛɶ࣎ƴʻ࠰ࡇƸᲫ ˑᲢɥ஖ ᲲˑŴɦ஖ ᲯˑᲣӖᚠƠǇƠƨŵƳƓŴЭ࠰ࡇƔǒƷዒዓʙಅƸᲬˑưƢŵƂᲬᲭ࠰ࡇ‫ڎ‬ኖƃ‫ڎ‬ኖஉଐ

Ӗᚠ‫ڎ‬ኖӸᆅ‫ۀ‬ᚠΨ߻  ஖ உ  ଐ᧺ᕽࠊȆȬȯȸǯǻȳǿȸᢃփಅѦ ࢈ ᧺ ᕽ ࠊ ‫  ࠰  ঺࠯ ע‬உ  ଐૅੲ؏ਰᐻπᅈ ᳸࠯঺  ࠰  உ  ଐᲮஉ Ჲଐ

ž/%# ȇǸǿȫ᧸໎໯ዴƱૼৎК ࢈ ᆆ ѣ ໯ ዴ ࠯঺  ࠰ᲯஉᲫᲳଐ
Ӗ̮ǷǹȆȠ෇ဇǻȟȊȸǻȳǿȸ᳸࠯঺ᲬᲭ࠰ᲯஉᲫᲳଐ உ  ଐο‫ࠊڡ‬᳃᳎෇ဇɶ‫଀ࣱ҄෇؏ע᧓ޛ‬ο‫ࠊڡ‬
ሊਖ਼ᡶሁಅѦ‫ۀ‬ᚠ࠯঺  ࠰  உ  ଐ᳸࠯঺  ࠰  உ  ଐ உ  ଐԧජထ᧸໎ᘍ૎໯ዴᲢȇǸǿȫᆆѣ ᰦδ޽ჄኒᲣǷǹȆȠؕஜᚨᚘሊ‫ܭ‬ಅѦ‫ۀ‬ᚠ ԧජထ࠯঺  ࠰  உ  ଐ᳸࠯঺  ࠰  உ  ଐ உ  ଐǳ ȟ ȥ ȋ Ȇǣ ᳀ ᳇ ્ ᡛ‫ ߻ ͳ ૢ ޅ‬ʙ ɟᝠ ଀߻ႳྸಅѦ ᳀᳇ο‫ڡ‬࠯঺  ࠰  உ  ଐ᳸࠯঺  ࠰Ჲஉ  ଐ உ  ଐ‫ ٻ‬Ў Ⴤ ᧸ ໎ȝ ȸ ǿ ȫ ǵǤ Ȉ Ტ ᧸ ໎‫ٻ‬ЎჄ
)+5Უನሰᢃဇ̬‫ܣ‬ಅѦ‫ۀ‬ᚠ࠯঺  ࠰  உ  ଐ᳸࠯঺  ࠰  உ  ଐ உ  ଐ‫ދ‬ʁ޽ထ᧸໎໯ዴ଀ᚨᚨፗ߻ʙܱ଀ ᰦδ޽ჄᚨᚘಅѦ‫ۀ‬ᚠ‫ދ‬ʁ޽ထ࠯঺  ࠰  உ  ଐ᳸࠯঺  ࠰  உ  ଐᲳஉ  ଐऴ‫إ‬ႆ̮‫ؽ‬ӏƼ‫؏ע‬ȝȸǿȫǵǤȈ ᰦδ޽ჄؕஜᚨᚘಅѦ‫ۀ‬ᚠᏁ˄ထ࠯঺  ࠰  உ  ଐ᳸࠯঺  ࠰  உ  ଐ உ ᲫଐԧජထஊዴȆȬȓ‫୼٭‬ႇ᥵ဎᛪಅѦ ᰦδ޽Ⴤ
‫ۀ‬ᚠ
ԧජထ

࠯঺  ࠰  உ  ଐ᳸࠯঺  ࠰  உ  ଐ உ  ଐԧජထȇǸǿȫᆆѣኒǷǹȆȠܱ଀ ᰦδ޽Ⴤᚨᚘሊ‫ܭ‬ಅѦ‫ۀ‬ᚠԧජထ࠯঺  ࠰  உ  ଐ᳸࠯঺  ࠰  உ  ଐ உ Ჳଐᓎᨗထ᧸໎ᘍ૎໯ዴ଀ᚨᲢᴛᴶᴔᴶᴘᴱӷ ༇ஜჄ‫إ‬ኒᲣૢͳʙಅᲢ଀߻ႳྸಅѦ‫ۀ‬ᚠᲣ ᓎᨗထ࠯঺  ࠰  உ  ଐ᳸࠯঺  ࠰  உ  ଐ உ  ଐ଺඾ထ᧸໎ᘍ૎໯ዴӷ‫إ‬ኒᲢȇǸǿ ᧈ߃Ⴤȫ҄Უૢͳ߻ʙૅੲȷႳྸಅѦ‫ۀ‬ᚠ ଺඾ထ࠯঺  ࠰  உ  ଐ᳸࠯঺ Ჯ࠰  உ  ଐԧජထ᧸໎ᘍ૎໯ዴᲢᆆѣኒᲣ଀߻ ᰦδ޽ჄႳྸಅѦ‫ۀ‬ᚠԧජထƂᲬᲬ࠰ࡇƔǒƷዒዓƃᲭஉ  ଐ‫ڎ‬ኖஉଐ

Ӗᚠ‫ڎ‬ኖӸᆅ‫ۀ‬ᚠΨ உ  ଐԧජထ᧸໎ᘍ૎໯ዴ଀ᚨᲢӷ‫إ‬ኒᲣᰦδ޽Ⴤ଀߻ႳྸಅѦ‫ۀ‬ᚠᲢৎКӖ̮ೞЎᡙԧජထь‫ڎ‬ኖᲣᲭஉ  ଐǷǹȆȠ‫ݰ‬λƴ᧙ƢǔႳྸಅѦ

18

࠯঺  ࠰  உ  ଐ᳸࠯঺  ࠰  உ  ଐ߻  ஖࠯঺  ࠰  உ  ଐ᳸࠯঺  ࠰  உ  ଐ‫ٻ‬ЎჄ࠯঺ Წ࠰ᲮஉᲫଐ

‫ࠊ˱ܢ‬

᳸࠯঺ Ჭ࠰Ჰஉ  ଐᲰ ˟‫إ‬ሁऴ‫إ‬ႆ̮ᲢᲫᲣȆȬǳȠʋ߸Ʒႆᘍӭ ૠႆᘍ࠰உଐᡛ ˄ ช ˄ ཋ ሁ01ᲱᲲ

࠯঺ᲬᲭ࠰ Ჲஉ ȷ˟ՃӸቐ̲ദᡲዂᅚ

01ᲱᲳ

࠯঺ᲬᲭ࠰ᲫᲫஉ 01ᲲᲪ

࠯঺ᲬᲮ࠰ Ძஉ ᲢᲬᲣऴ‫إ‬ȩȳȊȸƷႆᘍ
᳈ᳩ

ႆᘍଐ

ϋ    ܾ





žிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ǁƷࣄᐻૅੲƴƭƍƯſ





ž࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇ ‫؏ע‬ƮƘǓß‫ٹ‬ȁȣȬȳǸàਖ਼ᡶᙀя᣿ſƷƝకϋ

















ᳺऴ‫إ‬ᡫ̮᧙ᡲᙻ‫˟ݑ‬ſƷƝకϋ





ᳺଐஜᅈ˟ऴ‫ ˟ܖإ‬,#5+ ʋ߸ૅᢿǷȳȝǸǦȠſƷƝకϋ













ž‫ ؏ע‬+%6 М෇ဇǻȟȊȸ KP ᧺ᕽſƷƝకϋ





ᳺʋ߸‫؏ע‬ᐯ඙˳ǯȩǦȉਖ਼ᡶǻȟȊȸſƷƝకϋ









žᩓඬƷ‫ܤ‬μࣱƴ᧙Ƣǔᛟଢ˟᧏͵ſƷƝకϋ





žᇹɤ‫ׅ‬᳈Ჿ᳒᳎ȕǩȸȩȠ᧏͵ſƷƝకϋᳺ᳇Ჽ᲻ȇǸǿȫ᧸໎໯ዴƱૼৎКӖ̮ǷǹȆȠ෇ဇǻȟȊȸ᳻᳸ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎Ǜኺ᬴ƠƯ᳸ ᧏͵ƷƝకϋᅈ‫ׇ‬ඥʴʋ߸ȆȬǳȠਰᐻǻȳǿȸ ž࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇ ᡫࠝዮ˟ ᚡࣞᜒ๫˟᳻᧏͵ƷƝకϋᳺᇹᲫ‫ ׅ‬μ‫׎‬᭗ఄဃǱȸǿǤМဇǳȳǯȸȫǱȸǿǤဍ‫ ט܇‬ſࡨ஖᧏͵ƷƝకϋᳺțȯǤȈǹȚȸǹπ᧏ܱᚰ᬴ܱ᳻࠯঺  ࠰ࡇᄂᆮ˟ᲩᚡࣞǷȳȝǸǦȠſƷƝకϋž࠯঺  ࠰ࡇ৆ဦႎऴ‫إ‬ᡫ̮ᄂᆮ᧏ႆСࡇ
5%12' ᄂᆮႆᘙ˟ſƷƝకϋʋ߸ǤȳǿȸȍȃȈȗȭǸǧǯȈᲢ᳋᲼᳊Უ ž࠯঺  ࠰ࡇ ᇹ  ‫ׅ‬ᄂᆮʩ්˟᧏͵ſƷƝకϋ

19

᳈ᳩ

ႆᘍଐ

ϋ    ܾ





žȏǤȑȸȍȃȈȯȸǯ  Кࡅฺ˟ᜭ᧏͵ſƷƝకϋ





ž߻‫ܖ‬ȕǩȸȩȠᲬᲪᲫᲫ᧏͵ſƷƝకϋ















ž࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇʋ߸ǤȳǿȸȍȃȈȗȭǸǧǯȈᲢ᳋᲼᳊ᲣȯȸǯǷȧȃȗ᧏͵ſƷƝకϋžʋኺᡲȷऴ‫إ‬ᡫ̮‫ۀ‬Ճ˟ ȢȎƮƘǓȕǧǢǻȟȊȸ᧏͵ſƷƝకϋžžέᡶႎ᳃Ჽ᳎М෇ဇ૙Ꮛਖ਼ᡶʙಅſƴ̞ǔӳӷ঺ௐႆᘙ˟᧏͵ſƷƝకϋžग़ƞǕǔ᳃Ჽ᳎ȪȸȀƴƳǔƨǊƷȎǦȏǦܱោǻȟȊȸ᧏͵ſƷƝకϋ Ც ž࠯঺  ࠰ࡇ‫؏ע‬ऴ‫҄إ‬ǻȟȊȸ᧏͵ſƷƝకϋžǯȩǦȉȷǳȳȔȥȸȆǣȳǰƷјௐȷ‫ݩ‬ஹ΂ƴ᧙ƢǔǻȟȊȸ᧏͵ſ









ž‫؏ע‬ƮƘǓȕǩȸȩȠ KP ݈ٟထ᧏͵ſƷƝకϋ

žțȯǤȈǹȚȸǹ෇ဇƷܱဇ҄ƴӼƚƨπ᧏ܱᚰ᬴ܱ᧏͵ſƷƝకϋ





žʋ߸᳃Ჽ᳎࠼؏ᡲઃǷȳȝǸǦȠ KP ƾƘƓƔſƷƝకϋ

žᇹᲯ‫ׅ‬ዮӳᛐᚰǷȳȝǸǦȠſƷƝకϋ





žʋ߸‫؏ע‬ऴ‫҄إ‬ǷȳȝǸǦȠ KP ืЭſƷƝకϋ





žᇹᲯ‫ׅ‬᳈Ჿ᳒᳎ȕǩȸȩȠſƷƝకϋ









ž᳃%6 М෇ဇ୍ӏǻȟȊȸKP ༇ஜſƷƝకϋ





žᇹ  ‫ׅ‬ᐯ඙˳ᎰՃƷƨǊƷ‫؏ע‬ऴ‫҄إ‬ᄂ̲ſƷƝకϋ





žᩓඬƷ‫ܤ‬μࣱƷᛟଢ˟ſƷƝకϋ





žʋ߸‫؏ע‬țȯǤȈǹȚȸǹМ෇ဇ౨᚛ᄂᆮ˟ π᧏ܱᚰ᬴ܱſƷƝకϋ





ž࠯঺  ࠰ࡇᅦ‫؏עࠊޢ‬ऴ‫ࠊ҄إ‬ൟǻȟȊȸſƷƝకϋƷƝకϋ  ž‫؏ע‬ȷʴ஬ƮƘǓƷƨǊƷ +%6Ტऴ‫إ‬ᡫ̮২ᘐᲣМ෇ဇǻȟȊȸſƷƝకϋ20Ჱ Ʀ Ʒ ˂ᲢᲫᲣʋ߸ᩓඬңщ˟ʙѦ‫ޅ‬࠯঺ᲬᲬ࠰ᲫஉƔǒʋ߸ᩓඬңщ˟ƷʙѦ‫ޅ‬Ǜਃ࢘ŵᲢᲬᲣʋ߸Ӗ̮࿢‫ؾ‬ǯȪȸȳңᜭ˟࠯঺ᲬᲭ࠰ᲯஉƔǒʋ߸Ӗ̮࿢‫ؾ‬ǯȪȸȳңᜭ˟ƷʙѦ‫ޅ‬Ǜਃ࢘ŵᲲ ˟Ճѣ७ᘙ࠯঺ᲬᲮ࠰  உ ᲭᲫଐྵ‫נ‬˟ Ճ ૠ

˟Ճӝૠ

ʻ࠰ࡇ

ମ࠰ࡇ

λ ˟

ᡚ ˟   ˟ՃϋᚪᲢ᲻Უ Ტ᲼ᲣᲧᲢᲽᲣ

Ტ᲻Უ

Ტ᲼Უ

ᲢᲽᲣ  ᲢཎК˟ՃᲣ

ᲬᲫᲮ

ᲬᲫᲪ

Წ

Ჲ

ᲫᲲ

ʻ࠰ࡇᲢ᲻Უ

ମ࠰ࡇ

λ ˟

ᡚ ˟

ӝૠ‫ࠀ୼٭‬᫇

Ტ᲼Უ

ᲢᲽᲣ

ᲢᲾᲣ

ᲢᲿᲣ

ᲫᲦᲰᲬᲮ



ᲫᲳ

Ჱ

 $

%&'

ᲫᲦᲰᲪᲳ Ӳᆔ˟ᜭӋьཞඞ஖ଐ˟ ᜭ Ӹ ሁ᧏͵‫ע‬

ԧජထ᧸໎໯ዴȇǸǿȫӷ‫إ‬ኒβᚩࡸ

༇ஜࠊ



Ꮑ˄ထऴ‫҄إ‬ਖ਼ᡶᄂᆮ˟

Ꮑ˄ထ



ʋ߸ȷ‫׎‬ᨥȆǯȎȕǧǢ  ᇹᲫ‫ܱׅ‬ᘍ‫ۀ‬Ճ˟

҅ʋ߸ࠊ



ο‫ࠊڡ‬ȷঅড፯‫ؽ‬ȷ᳅᳃᲻+ ᳎᳐˟ᜭ ᇹ  ‫࠴ׅ‬ʙ˟ᅦ‫ࠊޢ‬

᳈Ჿ᳒᳎༇ஜᡫࠝዮ˟ӏƼ᳈Ჿ᳒᳎༇ஜƱƷѼਙᡲઃң‫ܭ‬ᛦҮࡸ

༇ஜࠊ



༇ஜჄऴ‫إ‬ǻǭȥȪȆǣਖ਼ᡶңᜭ˟ ᡫࠝዮ˟

༇ஜࠊ



অࣖ፯‫ܖٻؽ‬ᲬᲪᲫᲫ࠰ࡇ ž‫؏ע‬ऴ‫҄إ‬ᛯſǷȩȐǹᇹᲲ‫ ׅ‬ʙಅоᡯƷȡǫȋǺȠᅕ‫߷ډ‬Ⴤ

ʋ߸ዮӳᡫ̮‫ޅ‬ᩓඬႳᙻ଀ᚨᙸ‫ܖ‬

༇ஜࠊ

21

஖ଐ

˟ ᜭ Ӹ ሁ᧏͵‫ע‬

‫؏ע‬ऴ‫҄إ‬ǻȟȊȸ KP  ༇ஜ ᇹ  ‫࠴ׅ‬ʙ˟

༇ஜࠊ



ο‫ࠊڡ‬gঅࣖ፯‫ܖٻؽ‬᫨Ⴎ፯ࣈᄂᆮܴσӷȗȭǸǧǯȈǇƪƮƘǓᜒ๫˟ ᳸ࠊൟƷ٣ǛȩǸǪƴʈƤƯ‫؏ע‬Ǜоǔ᳸ο‫ࠊڡ‬

 অড፯‫ܖٻؽ‬ο‫ࠊڡ‬ȯȸǯǷȧȃȗᲢɥ৖Ƴऴ‫إ‬ႆ̮Უ

ʋ߸ǤȳǿȸȍȃȈȗȭǸǧǯȈ ᳋᲼᳊ ࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇ  ᇹᲫ‫ ׅ‬ᄂᆮʩ්˟
অড፯‫ܖٻؽ‬ο‫ࠊڡ‬ȯȸǯǷȧȃȗᲢǸȥȋǢǱȸǹȡǽȃȉӏƼǤȳǿȸȍȃȈ᳀᳇્ᡛᲣ

ο‫ࠊڡ‬
҅ʋ߸ࠊο‫ࠊڡ‬

᳈Ჿ᳒᳎༇ஜᲩ᳅᳃᲻+ ᇹ  ‫ׅ‬᳈Ჿ᳒6 ȕǩȸȩȠ

༇ஜࠊ



ǷȳȝǸǦȠ žᩗ໎Ʊ᳃Ჽ᳎ſ˅Өࠊ ҅ʋ߸‫ܖ‬ᘐᄂᆮᣃࠊžင‫ܖܫ‬ᡲઃȕǧǢȸſ҅ʋ߸ࠊ ȢȎƮƘǓȕǧǢȸᅦ‫ࠊޢ‬



᳈᳎᳎ȇȸǿʋ߸ž᳃Ჽ᳎ǤȎșȸǷȧȳǻȟȊȸſᅦ‫ࠊޢ‬



ȏǤȑȸȍȃȈȯȸǯᲬᲪᲫᲫКࡅฺ˟ᜭ

Кࡅࠊ



ʋ߸ȷ‫׎‬ᨥȆǯȎȕǧǢ  ᳸ᡶ҄ƢǔǋƷƮƘǓƱऴ‫إ‬ᡫ̮Ʒᗡӳ᳸
ʋ߸ዮӳᡫ̮‫ޅ‬ž‫ᙹٻ‬೉໎ܹᄂᆮ˟ſ቟‫׎‬ᅦ‫ޢ‬᪸ʙ᫾žǯȩǦȉȷǳȳȔȥȸȆǣȳǰƷјௐȷ‫ݩ‬ஹ΂ǻȟȊȸſ

҅ʋ߸ࠊ
༇ஜࠊ
ᅦ‫ࠊޢ‬

ž‫؏ע‬ƮƘǓȕǩȸȩȠ KP ݈ٟထſ˱᝶ࠊ

༇ஜჄᜩஜᢿžǵǤȐȸǻǭȥȪȆǣǫȬȃǸſ

༇ஜࠊ



᳈Ჿ᳒᳎ȕǩȸȩȠž᳃Ჽ᳎Ǜ෇ဇƠƨ‫؏ע‬᭗ᱫᎍƷᙸ‫ܣ‬ǓǷǹȆȠſ

༇ஜࠊ



ʋ߸᳃Ჽ᳎࠼؏ᡲઃǷȳȝǸȥȸȠžᩗ໎Ʊ᳃Ჽ᳎ſᅦ‫ࠊޢ‬

᳈Ჿ᳒᳎ž‫ٹ‬ǳȳȆǹȈſᘙࢧࡸ

༇ஜࠊ



ʋ߸ᩓඬңщ˟࠯঺  ࠰ࡇዮ˟

༇ஜࠊ



 ࠰༿ʋ߸ኺฎႉ୿ᛟଢ˟

༇ஜࠊ22