電流センサ関連 CURRENT SENSORSF26P S05

1/7 1 1907

フラックスゲート式 ／ 電圧出力型 貫通型
Fluxgate system ／ Voltage-output type, Through Type

Introduction

F26PxxxS05 Series

絶対最大定格 ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS
仕様項目

記号

単位

規格値

備考

Parameters

Symbol

Unit

Value

Comment

Vcc

V

+7

―

℃

105

―

kV

4

仕様項目

記号

単位

規格値

備考

Parameters

Symbol

Unit

Value

Comment

Vd―

AC4300 V，1分間 （感応電流0.5 mA）

一次 ⇔ 二次間AC4300 V，for 1minute (Sensing current 0.5 mA)

Primary ⇔ Secondary

Vw

kV

10

Fluxgate system

電源電圧
Supply voltage

一次側導体温度
Primary conductor temperature

静電耐圧（HBM：人体モデル）
ESD（HBM: Human Body Model）

C=150 pF, R=330 Ω

絶縁性能 ISOLATION CHARACTERISTICS

絶縁耐圧

Open loop

Insulation voltage

インパルス耐電圧
Impulse withstand voltage

入力波形 Input waveform：
・波頭長 Front time 1.2μs
・波尾長 Time to half value 50μs
・一回㻌single

絶縁抵抗
Insulation resistance

空間距離
Clearance distance

Closed loop

一次 ⇔ 二次間Primary ⇔ Secondary

沿面距離Creepage distance

ケース材料
Case material

比較トラッキング指数（CTI）
Comparative Tracking Index; （CTI）

適用例

RIS

―

≧ 500 MΩ(at DC500 V)

dCl

mm

12.7 (MIN)

dCp

mm

12.7 (MIN)――

UL94 V-0

CTI

V

600 (group Ⅰ)―

Application example

―

―

―

環境及び機械的性能 ENVIRONMENTAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS

動作温度範囲
Ambient operating temperature

保存温度範囲
Ambient storage temperature

製品重量
Mass

一次 ⇔ 二次間Primary ⇔ Secondary

一次 ⇔ 二次間Primary ⇔ Secondary

一次 ⇔ 二次間Primary ⇔ Secondary

600V, CAT Ⅲ, PD2

強化絶縁㻘不均一電界㻘㻌㻱㻺㻢㻞㻠㻣㻣㻙
1:2012及びEN624771:2012/A11:2014による。
Reinforced isolation, non
uniform field according toEN62477-1:2012 and EN624771:2012/A11:2014.

1000V, CAT Ⅲ, PD2

基礎絶縁㻘不均一電界㻘㻱㻺㻢㻞㻠㻣㻣㻙
1:2012及びEN624771:2012/A11:2014による。
Basic isolation, non uniform fieldaccording to EN62477-1:2012
and EN62477-1:2012/A11:2014.

規格値

仕様項目

記号

単位

Parameters

Symbol

Unit

MIN

TA

℃

-40

+85

TS

℃

-40

+85

m

g

− 44 −

備考

Value

TYP

33

MAX

Comment電流センサ関連 CURRENT SENSORSF26P S05

仕様 SPECIFICATIONS

規格値

IPN

A

定格電流
Primary nominal current

1次電流測定範囲
Primary current, measuring range(at Vcc=+5 V, Ta=+85 ℃)

二次側ターン数
Number of secondary turns

F26P050S05

F26P150S05

150
-150

150

F26P100S05

-270

270

F26P150S05

-230

230

F26P050S05

F26P050S05

Ns

F26P150S05

1588
4.75

5.00

5.25

Vcc

V

Icc

mA

Vref1

V

2.495

Vref2

V

0

Vout

V

Voe

mV

-1.0

+1.0

Ioe

mA

-80

+80

F26P100S05

-160

+160

F26P150S05

-240

-240

リファレンス電圧 (at I㻼=0 A）
Reference voltage（output）(at IP=0 A）

外部リファレンス電圧
Reference voltage（input）

出力電圧 (at Ip=0 A)
Output voltage (at Ip=0 A)

電気オフセット電圧 㻖㻝
Electrical offset voltage

F26P050S05

リファレンス電圧温度係数
Temperature coefficient of Vref1

出力電圧温度係数 (at Ip=0 A）
Temperature coefficient of Output voltage (at Ip=0 A）

㻖㻠

1258

T

1258

Consumption current (at IP=0 A)

Theoretical sensitivity

A

F26P100S05

消費電流 (at I㻼㻩㻜㻌㻭㻕

理論感度

IPM

備考
㻯㼛㼙㼙㼑㼚㼠

MAX

50
100

Supply Voltage

Electrical offset current referred to primary

TYP

F26P100S05

電源電圧

一次側換算電気的オフセット電流

Value

MIN

Icc=19+Ip/Ns+Vout/RL

19
2.500

2.505

Ref OUT mode

4

Ref IN mode

Vref1,Vref2

TCVref1

ppm/K

±50

TCVo

ppm/K

±10

Gth

mV/A

Voe=Vout (at Ip=0 A)-Vref

ppm/K of 2.5 V (-40 ℃～+85 ℃)

12.50

625 mV (at IPN)

F26P100S05

6.25

Gth=|Vref-Vout|/IPN

F26P150S05

4.17

F26P050S05

感度誤差 㻖㻞
Sensitivity error

感度温度係数 (at T㻭=-40℃～+85℃)
Temperature coefficient of Sensitivity (at Ta=-40℃～+85℃)

出力直線性 (at I㻼㻺㻕㻌㻖㻞
Sensitivity linearity error (at IPN)

発振周波数における最大出力リップル (f typ=450kHz)
Peak to peak output ripple at oscillator frequency (f typ=450kHz)

遅延時間 (at 10% of I㻼㻺㻕㻌㻖㻞
Reaction time (at 10% of IPN)

εG

%

TCG

ppm/K

εL

%

―

mV

20

RL=1 kΩ, at Ip=0 A

tra

μs

0.6

RL=1 kΩ, di/dt=100 A/μs

tr

μs

0.6

RL=1 kΩ, di/dt=100 A/μs

BW

kHz

100

RL=1 kΩ

XG%

応答時間 (at 70% of I㻼㻺㻕㻌㻖㻞
Response time (at 70% of IPN ）周波数帯域幅 (±3 dB) 㻖㻞㻌㻖㻟
Frequency bandwidth (±3 dB)

総合精度 㻖㻞
Overall accuracy

-0.7

+0.7
±40

-0.1

+0.1

-0.96

+0.96

㻖㻝 オフセット電圧はコアヒステリシス除去後の値とする。
Offset voltage value is after removal of core hysteresis.

㻖㻞 測定条件：1次導体 （バスバー等）の断面積は製品貫通穴面積と同じで、貫通1ターンとする。
Measurement condition : Primary conductor (bus bar) cross sectional area is as same as through hole, and penetration with 1turn in through hole.

1次導体 （バスバー等）の条件により変動します。
Differences occur depending on the conditions of the primary conductor (busbar).

㻖㻟 被測定電流の基本周波数が高い場合や高周波電流が重畳している場合には、磁性体コアの発熱が大きくなります。
High fundamental frequency primary current and/or harmonic current may result in excessive heating in magnetic core.

㻖㻠 F26P100S05と比較し、測定範囲が狭くなります。
The measurement range is less than F26P100S05.

− 45 −

Introduction

Unit

Fluxgate system

単位Open loop

記号
Symbol

TA=+25 ℃，RL=10 kΩ，Vcc=+5 V

XG=(100×Voe/625)+εG+εL

Closed loop

仕様項目
Parameters

2/7 1 1907

電流センサ関連 CURRENT SENSORSF26P S05

適用規格 STANDARDSEN62477-1:2012 and EN62477-1:2012/A11:2014 , UL508 (File No.E243511)※UL承認条件につきましては、別紙を参照願います。
Please refer to the another sheet about conditions of UL Recognition.

Introduction

特性曲線 (TYP) CHARACTERISTIC CURVE (TYP)㻻㼡㼠㼜㼡㼠㻌㼂㼛㼘㼠㼍㼓㼑㼂㼛㼡㼠［㼂］

㻻㼡㼠㼜㼡㼠㻌㼂㼛㼘㼠㼍㼓㼑㼂㼛㼡㼠［㼂］㻡㻡㻔㻠㻚㻟㻣㻡㻕

㻔㻠㻚㻝㻤㻣㻡㻕

㻞㻚㻡㻔㻩㼂㼞㼑㼒㻝㻕

Fluxgate system㻔㻜㻚㻢㻞㻡㻕

㻙㻝㻡㻜

㻙㻵㻼㻺

㻜

㻵㻼㻺 㻗㻝㻡㻜

㻞㻚㻡㻔㻩㼂㼞㼑㼒㻝㻕
㻔㻜㻚㻤㻝㻞㻡㻕

㻼㼞㼕㼙㼍㼞㼥㻌
㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠
㻵㼜［㻭］

㻙㻞㻣㻜

㻲㻞㻢㻼㻜㻡㻜㻿㻜㻡

㻡

Open loop㻔㻟㻚㻠㻡㻥㻕

㻞㻚㻡㻔㻩㼂㼞㼑㼒㻝㻕㻙㻵㻼㻺㻜㻵㻼㻺 㻗㻞㻟㻜

㻼㼞㼕㼙㼍㼞㼥㻌
㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠
㻵㼜［㻭］

㻲㻞㻢㻼㻝㻡㻜㻿㻜㻡
Closed loop㻵㻼㻺 㻗㻞㻣㻜

Figure 2：Linearity curve（Internal reference voltage)

㻻㼡㼠㼜㼡㼠㻌㼂㼛㼘㼠㼍㼓㼑㼂㼛㼡㼠［㼂］㻙㻞㻟㻜㻜㻲㻞㻢㻼㻝㻜㻜㻿㻜㻡

Figure 1：Linearity curve（Internal reference voltage)

㻔㻝㻚㻡㻠㻝㻕

㻙㻵㻼㻺㻼㼞㼕㼙㼍㼞㼥㻌
㼏㼡㼞㼞㼑㼚㼠
㻵㼜［㻭］

Figure 3：Linearity curve（Internal reference voltage)− 46 −

3/7 1 1907

F26P S05

電流センサ関連 CURRENT SENSORS

4/7 1 1907

補足資料 SUPPORT DOCUMENTATION

Introduction

最大繰り返し一次電流 Maximum repetitive primary current

Figure 5： Ip vs TA for F26P100S05

Open loop

Fluxgate system

Figure 4： Ip vs TA for F26P050S05

Figure 6： Ip vs TA for F26P150S05
最大繰り返し一次電流は、次のすべての条件を満たす。
According to which the following conditions are true the maximum repetitive primary current plot shows the boundary of the area.

Closed loop

① Ip < Ipm② ジャンクション温度 Junction temperature Tj < 125℃
③ 内部抵抗消費電力 Resistor power dissipation < 0.5 x rated power− 47 −

F26P S05

電流センサ関連 CURRENT SENSORS

5/7 1 1907

補足資料 SUPPORT DOCUMENTATION
基準電圧 Reference voltage
Refピンは、Ref IN と Ref OUT の二種類のモードがあります。
The Ref pin has two modes Ref IN and Ref OUT.

＜Ref OUT mode＞
高精度の2.5 V内部リファレンスを両極性の電流検出の基準として使用します。
The 2.5 V internal precision reference is used by the transducer as the reference point for bipolar measurements.

Introduction＜Ref IN mode＞
外部基準電圧をRefピンに接続します。外部基準電圧は0～4 Vまで供給可能です。
供給した電圧は、測定時の基準電圧となります。
An external reference voltage is connected to the Ref pin. this voltage is specified in the range 0 to 4 V.
its voltage is used as the reference voltage at the time of measurement.

ソース電流 (Vref2-2.5)/680

最大値は、Vref2=4 Vの際に 2.2 mA となります。

-either to source a typical current of (Vref2-2.5)/680,the maximum value will be 2.2 mA typ.when Vref2=4 V.

シンク電流 (2.5-Vref2)/680

最大値は、Vref2=0 Vの際に 3.68 mA となります。

-or to sink a typical current of (2.5-Vref2)/680,the maximum value will be 3.68 mA typ.when Vref2=0 V.

以下のグラフは、外部基準電圧値Vref2変化による測定範囲を示します。

Open loop

Fluxgate system

The following graphs show how the measuring range of each transducer version depends on external reference voltage value Vref2.

RL=1 kΩ, Vcc=+5 V, TA=-40～+85 ℃

Figure 7：IPM vs Vref2 for F26P050S05

Figure 8：IPM vs Vref2 for F26P100S05

Closed loop

e. g. ; In case of F26P100S05(F26P100S05 タイプ例)
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌測定範囲上限
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌Upper limit： Ip=+270 A(Vref2=0 V～3.16 V)
Ip=+270-(Vref2-3.16 V)/0.00625(Vref2=3.16 V～4 V)㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌測定範囲下限㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌Lower limit： Ip= -270 A
Ip= -270-(Vref2-1.84 V)/0.00625

Figure 9：IPM vs Vref2 for F26P150S05

Refピンを使用しない場合、未接続として下さい。
If you do not want to use the Ref pin, please unconnected.

− 48 −(Vref2=1.84 V～4 V)(Vref2=0 V～1.84 V)

電流センサ関連 CURRENT SENSORSF26P S05

6/7 1 1907

接続図 CONNECTION

Ip

1

680Ω

Int REF

40kΩ
10kΩ

Primary input
current (-)

Rm

10kΩ

4
10nF

+

OUT

-

3
1Ω

Vref(IN/OUT)
Vout

10pF

40kΩ

F26PxxxS05 Series

2

GND

Unit [mm]Fluxgate system

外形図 DIMENSIONS

Vcc

Introduction

Primary input
current (+)

Country of production(生産国)

Lot No.

Product name

Closed loop

Open loop(製品名)

Size(寸法)：4-□0.7

Size(寸法)：2-Φ1.75±0.15− 49 −

電流センサ関連 CURRENT SENSORSF26P S05

Introduction

推奨穴径 RECOMMENDED HOLE DIAMETER(mm)

品名構成 TYPE DESIGNATION

Fluxgate system㻲㻞㻢㻌㻌㻼㻌㻌㼤㼤㼤㻌㻌㻿㻌㻌㻜㻡㻌㻌㻭① 型式（3文字） Model（3 figures)
F26 ： シリーズ名 Series② 固定方法（1文字） Mounting configuration（1 figure)P ： 基板実装 PCB Mounting type③ 測定電流範囲（3文字） Measurement current range（3 figures）
050 ：
50A
100 ： 100A
150 ： 150A
④ 制御電源（1文字） Control power supply type（1 figure)S ： 単電源 Single supply⑤ 電源電圧（2桁） Power supply voltage（2 digits)
05 ： 5V⑥ 特殊仕様 Special specification(none) ： 標準タイプ
Standard type.

A： 出力波形歪み改良タイプ

Closed loop

Open loop

Output voltage waveform distortion improvement type.

− 50 −

7/7 1 1907

ご注意
Important Notice

Closed loop

Open loop

Fluxgate system

Introduction

1 ．本書の記載内容は、改良などにより予告なく変更することがあります。 ご使用の際には、最新の情報であることをご確認下さい。
2 ．本製品は一般的な電子機器（家電製品、事務機器、情報機器、通信端末機器、計測機器、産業機器など）への使用を意図しております。極めて高度な品質及び信頼性が要求され、その製品の故障や誤動作が人命・身体に危害を及ぼす機器、装置（医療機器、輸送機器、交通信号制御機器、火災・防犯装置、
航空宇宙機器、原子力制御、燃料制御、車載機器、各種安全装置など）の特定用途に使用されることを目的として設計及び製造されたものではございません。本資料に個別に記載されている場合を除き、本特定用途に使用された場合には、お客様または第三者の損害等について当社はいかなる責任も負いかねます。
3 ．当社は品質、信頼性の向上に努めておりますが、電流センサはある程度の確率で機能不具合、故障の発生は避けられません。
故障の結果として、人身事故、火災事故、社会的損傷などを発生させないよう、使用者の責任において、装置やシステム上での十分な安全設計と確認を行って下さい。

9 ．本製品の環境適合性等の詳細につきましては、製品個別に必ず
弊社営業窓口までお問合せください。 本製品のご使用に際しては、特定の物質の含有・使用を規制する RoHS 指令等、適用される環境関連法令を十分調査のうえ、かかる法令に適合するようにご使用ください。お客様がかかる法令を遵守しないことにより生じたお客様または第三者の損害等について、当社はいかなる責任も負いかねます。
10．お客様の転売等により本注意事項に抵触して本製品が使用され、その使用から損害が生じた場合、当社はいかなる責任も負わず、お客様にてご負担または補償して頂きますのでご了承ください。
11．当社の書面による事前の承諾なしに、本書の全部または一部を転載または複製することを禁じます。

4 ．本書に記載されている動作例および回路例は、使用上の参考として示したもので、これらに起因する当社もしくは第三者の工業所有権、知的所有権、その他の権利の侵害問題について、当社は一切責任を負いかねます。
5 ．本書に記載されている回路例、部品定数は、使用上の参考として示したものです。 使用者の責任において、諸条件を考慮して、設計、検証、判断を行って下さい。
6 ．本製品は一般的な電子機器が設置される環境を意図しております。下記の例のような特殊環境下での使用を配慮した設計は行っておりませんので、このような特殊環境下で使用される場合は、使用者の責任において十分な安全性確認と信頼性確認などを行って下さい。
①水、油、薬液、有機溶剤などの液体中での使用及びこれらがふりかかる場所での使用②直射日光、屋外暴露、塵埃中での使用③潮 風、Cl2、H2S、NH3、SO2、NO2 などの腐食性ガスのある場所での使用 ( 一部製品は耐久性をあげております）④静電気、電磁波の強い環境での使用⑤本製品に可燃物を配置しての使用⑥本製品を樹脂充填で封止、コーティングしての使用⑦フラックス洗浄で水または水溶性洗剤の使用⑧結露が発生する場所での使用
7 ．本製品は耐放射線設計をしておりません。
8 ．本製品または本資料に記載されている技術情報を、大量破壊兵器の開発等の目的、軍事利用の目的、あるいはその他軍事用途の目的で使用しないでください。また、本製品の移動及び技
術情報の提供に関しては、「外国為替及び外国貿易法」「米国輸出管理規則」等の国内外の法令を遵守し、必要な手続きを行ってください。本製品および本資料に記載されている技術情報を国内外の法令および規則により製造、使用、販売を禁止されている製品及びシステムに使用しないでください。

− 10 −

ご注意
Important NoticeSpecial application (such as for medical devices,transportation equipment, traffic signal control
equipment, fire and crime prevention equipment,
aeronautics and space devices, nuclear power control,
fuel control, in-vehicle equipment, safety devices,and so on) in which extremely high quality and highreliability is required, or if the malfunction or failuresof product could be cause loss of human life, bodily
injury.
Tamura Corporation shall not be held responsible forany damage incurred by customers or any third party
when products are used in special application, unlessspecifically permitted in this document.
3. Tamura Corporation constantly strives to improve quality
and reliability, but malfunction or failures are bound tooccur with some probability in current sensor. To ensurethat failures do not cause accidents resulting in injury or
death, fire accidents, social damage, and so on, users areto thoroughly verify the safety of their designs in devices
and/or systems.
4. T he operation examples and circuit examples shownin this information are for reference purposes only, andTamura Corporation disclaims all responsibility for any
violations of industrial property rights, intellectual property
rights and any other rights owned by Tamura Corporationor third parties that these may entail.
5. T he circuit examples and part constants listed inthese specifications are provided as reference for theverification of characteristics. The user is to perform
design, verification, and judgment under his or her own
responsibility, taking into account the various conditions.
6. T he products are designed for use in environments
where consumer electronics are commonly used. It is
not designed for use in special environments such as
listed below, and if such use is considered, the user is toperform thorough safety and reliability checks under his/her responsibility.

8. Do not use or otherwise make available the TAMUTA
products or the technology described in this document forany military purposes, including without limitation, for thedesign, development, use, stockpiling or manufacturingof mass destruction weapons (e.g. nuclear, chemical, or
biological weapons or missile technology products). When
exporting and re-exporting the products or technology
described in this document, you should comply with theapplicable export control laws and regulations and follow
the procedures required by such laws and regulations
including, without limitation, Japan -Foreign Exchange
and Foreign Trade Control Law and U.S.- Export
Administration Regulations. The TAMURA products andrelated technology should not be used for or incorporated
into any products or systems whose manufacture, use, or
sale is prohibited under any applicable domestic or foreignlaws or regulations.
9. Please contact your TAMURA sales office for details as
to environmental matters such as the RoHS compatibilityof Product. Please use TAMURA products in compliancewith all applicable laws and regulations that regulate
the inclusion or use of controlled substances, including
without limitation, the EU RoHS Directive. TAMURA
assumes no liability for damages or losses occurring asa result of your noncompliance with applicable laws andregulations.
10. T AMURA assumes no liability for damages or losses
incurred by you or third parties as a result of unauthorized
use of TAMURA products.
11. T his document and any information herein may not
be reproduced in whole or in part without prior written
permission from TAMURA.

− 11 −

Fluxgate system

2. This product is intended to be used in general electronics
applications (electric home appliances, businessequipment, information equipment, communication terminal
equipment, measuring devices, industrial equipment, andso on). This product is neither intended nor warranted foruse in following equipment or devices:

Open loop

・Use in liquids such as water, oil, chemical solutions, ororganic solvents, and use in locations where the productwill be exposed to such liquids.
・Use that involves exposure to direct sunlight, outdoor
exposure, or dusty conditions.
・Use in locations where corrosive gases such as sea
winds, Cl2, H2S, NH3, SO2, or NO2, are present. (Someproduct improves durability)
・Use in environments with strong static electricity orelectromagnetic radiation.
・Use that involves placing inflammable material next tothe product.
・Use of this product either sealed with a resin filling orcoated with resin.
・Use of water or a water soluble detergent for flux
cleaning.
・Use in locations where condensation is liable to occur.

Introduction

7. This product is not designed to resist radiation.

Closed loop

1. The content of this information is subject to change
without prior notice for the purpose of improvements, etc.
Ensure that you are in possession of the most up-to-date
information when using this product.

電流センサ関連 CURRENT SENSORS

Appli note

1/1

3 1709

使用上のご注意
Application notes＜共通＞<General Considerations>
1. センサには有極性電子部品が使用されています。接続の際、電源 1. The sensor uses polar electronic components. When the polarity ofthe power supply is mistaken, the sensor is damaged.
の極性を誤ると破損します。
2.
Static electricity or excessive voltage can increase an offset voltage in
2. 静電気、過電圧によってホール素子の不平衡電圧が増加し、オフ
the Hall element, and cause offset voltage to change. Please exercise
セット電圧が変化する場合があります。取扱い及びアプリケーション
care in handling and application.
では充分にご注意ください。
3. In order to prevent the influence of noise, the use of twisted cable or3. ノイズの影響を防ぐため、出力線はツイスト線かシールド線をご使用
shielded cable for the output line is recommended
することをお奨めします。
4. If using this device within a magnetic field generated by other devic4. 他の機器から発生する磁界により、所定の精度が得られない場合
es, the specified accuracy may not be obtainable.
があります。装置内のセンサ配置についてご注意下さい。
5. Our products (several models are excluded) are adjusted withthe trimming method by the measurement condition (Load
5. 弊社製品(一部機種を除く)は、スペックシートの測定条件（負荷条
resistance, Power supply voltage) of specification sheets.
件 , 入力電圧）にてトリミング調整しております。従って、測定条件とTherefore, characteristics (Offset, Output, etc.) and its deviation may
異なる回路条件下では、各種特性値 ( オフセット、定格出力、etc.）
be changed in different circuit conditions from the measurement con及びその偏差が変動する可能性があります。尚、スペックシートに
dition. All change characteristic items are not indicated on specificaは変動する特性項目の全てを記載しているわけではありません。
tion sheets.
6. 貫通穴構造の製品は、貫通一次導体の位置により特性(定格出力、 6. The performance of current sensors with through-hole (aperture) is
dependent on the position of the primary conductor. Tamura specifi応答性, etc.)が変動します。弊社の特性規定は、製品貫通穴と同面
cations are based on a primary conductor completely filling the
積の一次導体を使用したときです。
through-hole (aperture) area.
7. スペックシートの定格電流は、設備の都合により直流電流にて規定
7. The current sensor rated current in DC Amps.
しております。
8. Please use mating connector with equivalent terminal plating material
8. コネクタ接続型の製品は、勘合部分の端子メッキが同じものをご使
to insure proper operation and avoid possibility of ‘galvanic corrosion’.
用下さい。勘合部分のメッキが異金属の場合、ガルバニック腐食に 9. Please do not store in high-temperature and high-humidity storage
より不具合が発生する可能性があります。
environment. Please use it after confirming soldering when it is kept
for six months or more. (product soldered with substrate)
9. 高温高湿の環境下での保存は避けて下さい。6ヶ月以上保管される
場合、はんだ付け性をご確認の上ご使用願います。(基板にはんだ
10.We recommend performing a zero offset adjustment by measuring
the offset voltage at startup. In continuously operation for a few
付けする製品)months, or at change of ambient temperature or humidity is large, we
10.起動毎にオフセット電圧を基準値として読み込み、ゼロ点調整する
recommend regularly performing a zero offset adjustment at being
ことを推奨します。また、数ヶ月間の連続運転や使用環境の温度/
idling (it is clear that the current is not apply).
湿度の変動が大きいことが想定される製品につきましては、アイドリ 11.The current sensor doesn't have built-in protection circuit (devices
ング時（電流が流れていないことが明らかな場合）に定期的なゼロ
and fuses, etc.). As a failure mode of the sensor, there is a short
点調整を推奨します。
circuit and open state. In the case of a short-circuit state, the abnormal temperature rise of the internal parts is assumed, and there is a11.保護回路（素子、ヒューズ等）は内蔵しておりません。センサの故障
possibility to smoke and to ignite. If it is used in safety critical circuit
モードとして短絡や開放状態等があり、短絡状態の場合には内部部
blocks, please take appropriate measures by protection devices,
品の異常温度上昇が考えられ発煙や発火につながる恐れがございprotection circuits, etc. For closed loop –type sensors and flux gate
ます。安全上、重要な部分にご使用される場合には、保護素子や保(closed loop type) sensors, the consumption current of the secondary
護回路などにより適切な措置を行ってください。尚、磁気平衡式及びpower supply varies in proportion to the measurement current.
フラックスゲート方式（磁気平衡型）センサについては、計測電流に <Open loop>
比例して2次側電源の消費電流が増減します。
1. High frequency primary current may result in excessive heating in ironmagnetic core and cause damage to internal circuitry; for high fre＜磁気比例式＞
quency applications select current sensor with ferrite core material.
1. 被測定電流の周波数が高い場合には、コア材の鉄損によりコアの発 熱 が 大 き く な り 、 内 部 回 路 が 破 損 す る 可 能 性 が あ り ま す 。 2. If the measured current exceeds the rated current, magnetic core
saturation will occur and the output voltage signal will not be linearly
その場合には、測定電流よりも定格電流が大きい製品を使用される
proportional to the measured current.
か、磁性体としてフェライト材料を使用している機種を選定して下さ<ClosedLoop>
い。
1. For closed loop current sensors please insure the power supply volt2. 被測定電流が定格電流を超えると鉄芯の飽和により、被測定電流
age is balanced, symmetrical, and, applied simultaneously to avoidに比例した出力電圧が得られないことがあります。
potential increase in DC offset error.
＜磁気平衡式＞
2. Maximum rated current measurement duration is time-dependent.
Maximum rated current applied in excess of the time limit can result in
1. 磁気平衡方式製品（Sシリーズ）の両電源製品は、正負の両電源電
damage to internal electronic circuitry; please consult Tamura for
圧を同時対称に印加して下さい。同時印加されない場合には、オフ
assistance.
セット誤差が増えます。
3. When using a measurement resistor to convert current output to
2. 最大電流について通電時間制限があります。この時間を超えてご使
voltage output select a resistor with stable temperature characteristic
用された場合、内部回路が破損する可能性があります。
to insure accuracy of the output voltage.
3. 電流出力タイプに接続する負荷抵抗は、ご希望の出力電圧範囲に 4. Compensation current supplied to the secondary winding varies in
あうように精度及び温度特性の良い抵抗をご使用下さい。
proportion to the measured current based on the conversion ratio. (If/KN; KN = secondary turns) Please insure the PSU has required
4. ２次側電源の消費電流は、被測定電流Ｉｆに比例して増減します（If÷current capacity to supply compensation current to the secondary
KN, KN：２次側巻数）。２次側電源の電流能力は十分に持たせて下
winding.
さい。
<Flux-Gate>＜フラックスゲート方式（磁気平衡型）＞
1. Compensation current supplied to the secondary winding varies in
1. ２次側電源の消費電流は、被測定電流に比例して増減します。２次proportion to the measured current. Please insure the PSU has re側電源の電流能力は十分に持たせて下さい。
quired current capacity to supply compensation current to the secondary winding.
2. 出力電圧、リファレンス電圧には約450kHzのリップルが含まれており
2. There is 450kHz ripple voltage present on the output and reference
ますので、必要応じて外付けコンデンサを追加して下さい。
output voltage signals . An external capacitor maybe added if necessary.