正

J√

3ユG8

二項遍

RADIOACTIVITYSURVEYDATA
in JapanPart 2＝DietaryMaterials＝

NUMBER 111
February 1997

こ扁右手㌻ニフ

親哲雄侃ノNationalInstituteofRadiologicalSciences
Chiba，Japan

Radioactivity Survey Datain Ja p a n
Number lll

Fe b ru a r

1997 part 2 ＝ Dietary Materials ＝ContentseP

EnvironmentalandDietaryMaterials（JapanChemicaIAnalysisCenter）
1

1

3

2

3

3
4
AV

A．4

5

CoLIectionandpretreatmentofsamples
Preparationofsamplesforanalysis

5

SeparationofStrontium−90andCesium−137・＝−…… −−・5

DeterminationofStableStrontium，Calciumand Potassium

9Counting
Results（1） Strontium−90 andCesium−137inTotalDiet（2）−1Strontium−90 andCesium−137inRice …・（PrOducjngdistricts）−2 Strontium−90 and Cesium−137in Rice・…‥・…・………・・・−

・−−−・−…・…−

・−・ 10・−（COnSumingdistricts）（3）・1Strontium−90 andCesium−137inMilk…………………

・− ・・…… ・……・・・−……−−−

11（PrOducingdistrictsfordomesticprogram）−2 Strontium−90 and Cesium−137in Milk・・・…＝‥・・・…………・・ ・ ・・・…・・・・‥・・・−

12

…・・・

（PrOducjngdistrictsforVWOprogram）
一3 Strontium−90 and Cesium−137

in Milk・・…‥・・・・・・…‥−…………−・・・・・…‥＝………・・・…

13

in Milk …・・・・‥…………・…−…………・………………‥

15

inVegetables‥……＝＝………………‥・……・・………

16

inVegetables‥＝…・・ ・・・…

17

inTea（JapaneseTea）・・・・・………−…・…−・・…………・

18（COnSumingdistricts）−4 Strontium−90 and Cesium−137（POWderdmilk）（4）−1Strontium−90 andCesium−137（PrOducingdistricts）−2 Strontium−90 and Cesium−137（COnSUmingdistHds）（5） Strontium−90 andCesium−137（6） Strontium−90 andCesium−137（7） Strontium−90 andCesium−137（8） Strontium−90 andCesium−137（9） Strontium−90 andCesium−137−−・・…・・・・・・…・・

in Sea Fish・…………………・−・−−…・・・・−t…‥‥………−

19

in FreshwaterFish・，・− ・・・………・・・・・ …… …・・‥＝・−

22

in Shel帽Sh ………・………−‥・…・t・・・・・…・・・・・・‥・・・−−‥−＝

24

in Seaweeds・

26

−

…

7．ContentsofFigure（SelectedLocations）・ ・−−・＝…・−・・−・・ ・……＝……

一一‥・＝＝・−

・−・ …・・・＝

・−…・…−−・・ ・・・ ・

EdittedbyNationalInstituteofRadio10gicalSciences．underthesupervisionofScienceandTechno10gyAgencyofJapaneseGovemment．

28

EnvironmentaIandDietaryMateria［s＋Where the e打ect ofterrestrialfresh waterfrom rivers

WaS eXPeCted to be negligibIy small．A speciaI
COnSideration was a［so glVentO Weatherconditions．
Thesamp（ingwascarriedoutwhenthe「ewasno
rainfa forthetastfewdays．To preventcontamin−
ation．watersampleswereco ectedatthebowofa
SamP‡ing boatjustbeforeshe stood stiI＝）ySCOOPlng（JapanChemicaIAnafysisCenter）

1． Cottectionandpretreatmentofsamptes（1）Rainanddけfa＝out

Rain and dry fa‖out was co‖ected monthly on
asampling tray，aPPrOXimateiy 5000cm2in area，Whichwasfi edwithwatertoadepthoflcmatthe

SurfacewateruslngaPOlyethyFenebucket．
1mmediateIy a触r the co ection，the samples

Were aCjdified to a pH10Wer than 3by adding
COnCentratedhydrochIoricacidinaratiooflmB tOl

beginnIngOfeverymonth．
Strontium and cesium carrier solutions wereadded a什er the sampJe was filtered．Thetray was

曳Of sea water．and then storedin209POlyethy−

washed with 5Q of distilled water and the washing

Iene containers．The sampling equIPmentS aSWellas containers were thoroughly rinsed with di［uteWaSCOmbinedtothefiItrate．

The sample was passed through a cationhydroch10ricacjd and thenwith disti edwaterbefore

exchan9eCOtumn（500m￡OfDowex50V）X8，50〜
100me＄h，Naform）ata「ate月owof80mβ／min．

use．Two hundred mi］liliters of sea water was also
COllected at the same stations for the determination

Ofch10Hnity．
（2）Airbornedust（6）Seasediments
Sedimentwas co ectedin the same area as that

Ajrbome dust was co‡lected by an eJectrostatic
PreCIPitator or a fi［ter air samp］er for every three−

for the sea water sample，taking the fol10Wlng

monthsatarateofmorethan3000m3permonth．
The sampling was doneltol．5meters above

Criteriainto account：a．ThedepthofwaterexceedslmatJowtide．
b．NosJgnificantsedimentalmovementisobs−

theg「Ound．

ervedinthevicinityofconcem．

（3）SeⅣicewate「andfre＄hwate「Service water，100B eaCh，WaS CO］lected at the

intake of the water−treatment Plant and at the tap

C．Mud，Siltandfinesandarepreferable．

Freshwater was treated inthe sameway as the

A conventionaIsediment samp［ing device wasusedforcouectjngthetopfewcentimetersofsurface
Sediment．Approximately4kg of thesampLein wet
weight was spread on a stainless steel dish after
removed of the pebbles，Shells and other foreignmaterials，andriedinadryingovenreguIatedatlO5

SeⅣicewater．

勺C．

（4）Soil（7）Totaldiet

Soilwas co ected from theIocationin the＄PaCious and f］at area without past surface distur−

Water，tea and otherin．between snacks for fivebance caused by duststorms，inflow and out f10W

PerSOnSWaSCO＝ectedasasampleof totaldiet●■．

after water wasleft running for ¶ve minutes．
Strontium andcesium carriers were added to thefiJtered water samp暮e．The subsequent process
WaS the same as that describedin thesection（1）．

AfulIonedayordinarydietindudingthreemeals．

due to precIPitation，etC‥ Any p［acesIocated

The samplein alarge stainless steelpan wasundertreesin a forest，in astony area orinside ofCarbonized carefu y by direct apptication of gas
f］ame，and was transfered to a porcelain dish andthenashedat450QcinaneJectricmu用efurnace．

river banks were avoided． Soilwas taken from twolayersofdifferentdepths，0−5cmand5−20cm．The

SOillumps were crushed by hands and driedin adrying oven regulatedlO5Cc．The so‖was then（8）Ricepassed through a 2mm sieve to remove plant roots
andpebbles．

Polished ricewas co ectedin producing districts

at the harvest and in consuming areaswhen new
CrOPS Were first put on sale． The sample was
CarbonizedandashedinaporceIaindish．

（5）Seaw∂te「Sea water was co＝ected at the fixed station＄■ SamplesweresenttotheCenterfrom46contractedprefectures．

（1）

（12）Fish，SheItfishandseaweeds（9）MiIk

Rawmilkwasco

ectedin producingdistrictsand

COmmerCiaJmilkwas purchased jn consumlng distri−
CtS．MjJkinastainIesssteeJpanoraporcelaindish

a．Seafish andfreshwaterfi＄h
Fish was rinsed with water and b10tted with afitterpaper．0nJy the edible partwasusedin case

WaSeVaPOrated to drynessfo＝owed bycart）Oniza−

Of［argersizedfish，and thewholepanwasusedin
CaSe Of sma er ones．Each＄amP［e was weighedtionandashing．

and p（acedin a stainJess steelpan or a porceJajn（10）Ve！；etables

dish．After carbonized，the sampIe wa＄aShedin

Spinach and Japanese radish were selected as
the representatives for left vegetables and for

an electric mufflefumace．
b．Shel椚Sh

ApproximateIy4kgofshellfishincIudingtheshells

nonstarch roots，reSPeCtively．Afterremovlng SOil，

the edibIe part of vegetable sampJewas dried andWaS CO［fected or purchased．AfterTemOVlng the
She＝s，it was treatedin the same way as that for

Carbonizedinastain）esssteelpanoraporceLaindish．

the sea fish．
C．Seaweeds（11）TeaFive hundred grams of manufactured green tea

Edib［e seaweeds were co‖ected and rjnsed wjth

WatertOremOVeSandandotheradhehngma仇erson

WaS COueCted，Carbonized and ashedin a staintess

SteeIpanoraporcelaindish．

thesurface．Thesewereremovedofexcesswater，

Weigheddriedandashed．
Tablelshowsdetailesofsamplecollection．

TablelDetaiIsofsampleco＝ection
Samp（eFrequencyofsamplrng

Quantjtyofsample＝Environmentalmaterials＝（1）Rainanddけfal10ut

l．Fordomesticprogram
2．Fo「WHOp「09「am（2）Airbomedust（3）SeⅣicewate「andfreshwate「

mon州y
mon州y
qua止eHy＞3000m3／month

1．Servicewater（SOurCeWater）
2．Servicewater（tapwater）

SemlyearlylOO 月

SemIyea【y100 月

3．Freshwater

ye8日y岬Shingseason）

100 月（4）Soi1

yearly

．K

0

ye8日y

0︶

yearly

g−リ∩ん

4444

（6）Seasedimentsk k

1．0〜 5cm
2．5〜 20cm（5）Seawateryea【y＝Dietarymateria［s＝（7）Totaldiet

Semlyea【ydailyamountfor5persons

yeaHy（haNeStingseason）
yaerly（harvestingseason）

5kg（POlished両治）（8）Ricel．Producingdistricts
2．Consumingdistricts

5kg（POlishedHce）（9）Milk

l．Producingdistrictsfor
WHOprogram
2．Producingdistrictsfor
domestic program

qua代erly（February，May，Augustand 3B

November）＄emiyearIy（FebruaryandAugust）

（2）

3B

FrequencyofsampJing

SampfeQuantity of sample

Semiyearly（FebruaryandAugust）

3．Consumingdist「ids4．Powdered m‖kSemiyearly（Apri［andOctober）（10）Vegetables

l．Producingdistricts
2．Consumingdistricts（11）Tea

yearly（harvestingseason）
yearly（harvestingseason）
yearIy（thefirstharvestingseason）（12）Fish，She‖fishandseaweeds

l．Seafish
2．Freshwaterfish
3．She‖侮h
4．Seaweeds

yearly（侮hingseason）
yeaHy（触hingseason）
yearly（fishingseason）
yearly（fishingseason）

2． PreparationofsampIesforanalysis

PrOCedureasthatdescribedinthesection2−（4）．

（1）Rain，SerVicewaterandfreshwater

Strontium and cesium were eluted with hydroch−
10hc acid from the cation exchange coJumn．The
residueofrain sampleonthefltterpaperwasashed

3． Separationofstrontium−90andcesium−137（1）St「0ntium−90

in an eFectric mu什Ie furnace and the ash wasdissoIvedin hydrochIoric acjd．TheinsoIub［e part

Sample so暮utions，PrePared asin the foregoIng
SeCtions2−（1）through2−（4），Were neutralized with
SOdium hydroxide．A代er sodium carbonate was

WaSfiItered andwashed．Thefiltrate and thewash−

added，the precjpitate of strontium and calcium

in9SWereCOmbinedtothepreviouse（uateand used
forradiochemicalanalysis．

Carbonates was separated．Thesupematant so（uti−
On WaS retainedfor cesium−137determination．The

Carbonates weredissoIvedin hydroch［oric acid and
StrOntiumandcalcjumwereprecIPitatedasoxaIates．
The precJPitate was dissoIvedin nithc acid and
StrOntiumwasseparatedfromcalciumbysuccessive
fuming nitric acid separation．1ron scavenge was（2）SoilandSeasediment
Dhed soilwas crushed to sma‖erones than O．25

mmin size by a crusher．The sieved sample wasashedin an electrjcmufflefumace regulated at450
Cc．Thesamplewasthen heatedwith hydroch10ric

made a代eraddition offerhciron carrierfol10Wed bybarium chromate separation a代eraddition of barium
Carrierto remove radium，its daughters andlead．
Strontium was recovered as carbonate，and theacid，StrOntium and cesium carriersolutions and the
mixture washeated．TheinsolubIe constituent was
filtered o仔andwashedwithwater．

The dried sample was crushed to smaller ones

PreCipitate was dried and weighed to determine

than O，25mm by a crushing machine．The further StrOntium recovery．The strontium carbonate was

PreParation of the sample was the same as that

dissoIvedin hydroch10ric acid andiron Garrier was

describedinthesection2−（2）．

added．The solution was alJowed to stand for two
Weeksforstrontium−90andyttrium−90toattain equi−
1ibrium．Yttrjum−90was coprecipitated with ferrichydroxide andthe precIPitate was fittered off，WaSh−（3）Rice

The ashed sampIewas puIverized with a porcel−
ain mortar and passed through a O．35mm sieve．

ed and counted．

The sievedsampte to which both strontium andCeSiumGarrierswereadded，WaSdigestedwith nitricacid by heating．After the sample was heatedagain with nitric acjd to dryness，StrOntium andCeSium were extracted with hydrochIoric acjd and（2）Cesium−137

The supernatant separated from the strontium
fraction was acidified with hydroch（Oricacid．WhiIe
Stirring，CeSium was adsorbed on the ammonium
mo（ybdophosphateadded．

Water．Theinsoluble constituent was 付tered and

WaShed．The filtrate and washingswere combined
forsubsequentradiochemicalanalysIS．

After filtered off and washed with hydrochlotricacid the precIPitate was dissoIvedin2．5N sodiumhydroxide sofution．The soLution was adjusted to（4）Airbornedust，diet，milk，VegetabJes，fi＄hand

PH8．2wjthhydrochtoricacidandal10Wedtocool．

She‖fish，SeaWeeds，teaandothers

Resultant molybdenum hydroxide which separated

Theseashed samplesweretreatedwith thesame

Outin the solution．was fiItered off and washed with（3）

digestedwithhydrofluohcacidandnitricacjd．
The extract was made up to an appropriate volume
With dilute hydrochJoric acid．The sample soIution
WaS anaJyzed for caIcium by titration with standard
POtaSSium permanganate soJution after separatjng

Water．EDTA was added to the filtrate and wash−ings．Cesium and rubidium were adsorbed on a
Cation exchange co）umn and cesiumwas separated
fromrubidiumbyeJutingwithhydroch10ricacid．
The e［uate was evaporated to dryness and was
dissoIved．The so［utjonwasfiItered．

Ch10rOPlatinic acjd was added to precipitate cesi−
um．Theprecipitatewasfilteredontoatared paperusing a demountabIe fi［ter and washed with water

Calcium as oxalate．Atomic absorptjon spectros−
COPyWaSaPPliedwhen appropriate．Stablestronti−

umandpotassiumweredetermined byatomicabsor−
Ption andflame emission spectrometry，reSPeCtiveIy．

and then ethanoI．After drying，the chemicalyieldOf cesium was determined by weighing the precip−

5． Coun佃g

itate．Cesium−137radjoactivity was measured for

After the radiochemical separation the mounted
Predpitates were counted for activity usingJow
background beta countersnormaIlyfor60to90min．
NetsampJecountingrateswerecorrectedforcounter

thisprec岬ate．
4． Determination ofstable strontium，Calcium andPOiassium
A weighed amount of soil or sea sediment was

efficiency．recovery，Self−absorption and decay to
Obtain the content of strontium−90and cesium−137

heatedin a electricmu用efumaceat450℃and then

Per SamPle alJquOt．From theresufts，COnCentra−

treatedwithhydrochLoricacidforextraction．
A weighed aJiquot of ashed samples of totaIdiet，

tions ofthese nucIidesin the onglnaIsampteswere
CaJculated．

Vegetables，m‖k，fish，SheIJfish or seaweeds was（4）6． Res山tsStrontiLJ爪一90and Cesiurn−137in TotalDiet（from Apr．1994to Sep．1994）（1）−CO【tinued f「0け川0，109 0f this publicatio【−Strontium−90and CesiurB−137in TotalDiet

Table（1）

Ash

Ca

K

LocationAsh（g／p・d）Ca（mg／p・d）K（mg／p・d）

6
−
7

7
6
3

5
2

O

5
5
7
00

∧U

9
2
4
5
1

∧U

9

4

2

O

3

7
7

3

6

9

O

8
6
9
3
9
7

O

3
4

O

7

3

2
4

O

t−9
80

9

1

t−

︵U

0

2

5

−

1

O

1
2
・− −
1

1 ■■−

■・− − 2 2−

2 2

O O O 6−2 3 4 4 4

2 − − ■− −

■1

■−−

0 7

1−

O ∧U

−

−

4 4 6

0

︵U

■−

−

5

●−

■−

654 2590000 5

1

7

0

5

−

0

1

7

1

︵U

3

9

−

▲‖U

−

3

5

6

︵U

AT

2

▲ロU

dO

一q

5

4

0U

5

︵U

3

5

6

4

3

3

2

7

8

3

− 6 4・− 0 2 3 5 9 8

︵U

8

9

︵U

Kumagay孔 SA一丁AuA

−

2

9

7

Nakanojou−maChi，GUM仏Uraw孔 SA汀Al仙25uaebashi，GU仙川

4

5

Utsunomiya．TOCHl引
uook乳 TOCHl引

8Tokai−爪Ur礼 帽ARÅKI

3uito，‖MRÅK】

4

Fukushi爪乱 FUKUS日用A
Ookuna−maChi，FUKUSH川A

0U

Iwaiz〕mi−maChi，川ATE
Yamagata．YAuAGATA
Sagae．YA】AGATA

8Aomori．AOMO椚
Ajigasawa−maChi，AOMORluorioka．川ATE

︵U

6

3

5

4
4
4

3

5
4
8

4

June．1994
Sappo「0，HOKKAIDOU
Iwa【a巨ⅦaChi．HOKKAIDOU（8q／p・d）（8q／gK）

0

9
9
3

9

Kitayama一爪ura，WAKAYAl仏Kochj，KOCH
Saga−maChj．KOCHI

3■akayalna．WAKÅYAl仙

02

舶y，1994（Bq／gCa）

0．040 土 0．0062

0．10± 0．O15

0．20 ± 0．011

0．24± 0．0130．043 ± 0．0061

0．098 ± 0．014

0．12

0．33

0．025 土 0．0065
0．073 ± 0．0089

0．0日 土 0．0037± 0．025

0．072 士 0．0093
0．082 士 0．010

0．039 ± 0．0051
0．042 士 0．0053

0．051 土 0．O13

0．074 士 0．014
0．096 土 8．025

0．076 ± 0．O10
0．071 土 0．Ot2

0．029 ± 0．0038
0．037 土 0．0062

0．川 ± 0．O16
0．057 士 0．012
0．058 土 0．011

0．27
0．12
0．t3

0．079 ± 0．0092

0．034 ± 0．0040
0．026 ± 0．0040
0．024 ± 8．0042

0．065 ± 0．0074
0．032 ± 0．O10
0．042 士 0．0092

0．10 ± 0．012
0．13 士 0．041
0．11 ± 0．024

0．051 ± 0．0061

0．11 ± 0．013

0．055 士 0．0061
0．054 ± 0．0061

0．13 ± 0．014
0．12 ± 0．0日

0．082 ± 0．0070
0．052 士 0．010
0．031 ± 0．0056

0．15± 0．009

0．068 ± 0．O13± 0．030± 0．025± 0．024± 0．O130．10 ± 0．020
0．088 ± 0．016

0．037 ± 0．011
0．053 ± 0．0064

0．080 ± 0．025

0．030 ± 0．0053
0．051 ± 0．0083（5）0．050 ± 0．0079
0．042 土 0．0073
0．12 ± 0．011
0．037 士 0．0069
0．2t ± 0．Ot3
0．062 ± 0．0086
0．10 ± 0．010
0．066 士 0．0086
0．050 ± 0．0077
0．055 ± 0．0082
0．088 土 0．O10

0．040 ± 0．0049

0．083 ± 0．0076
0．025 士 0．0046
0．16

土 0．009

0．035 ± 0．0049
0．069 士 0．0067
0．033 土 0．0043
0．022 ± 0．0034
0．027 士 0．0041
0．061 ± 0．0070

0．11 ± 0．011
0．092 ± 0．010
0．047 土 0．0085

0．051 ± 0．0051

0．098 士 0．012
0．024 土 0．0042
0，057 ± 0．0093

0．025 ± 0．0060

0．014 ± 0．0032

0．048 士 0．0052
0．021 ± 0．0039

（6）

Ash

C8

K

LocationAsh（g／p・d）Ca（mg／p・d）K（mg／p・d）

7

00 3 6 0
3 4 4 9

0

4

4
5

7

2
4
6

9

2
3

5

7
5
3
3
6
2
5
5
4
4
■−
2
−
1一1
■−
2
2
−
■−
−
−
1
t−

7 2
5 9

■−一− − 1・l l ■− ■−− 1

0 ∧U 5 5 7 1 6 0 7 3

Owase，utE．皿て2

Nagoya．AICm
Shinshiro，AICHl
Tsu．ulE

4日

2

Takayam8．G作U
Shizuoka．SHfZUOKA
Hamaoka−maChj．SHIZUOKA

2

8Gif】．G作U

3

Naga【0．NAGANO
Toubu−maChi．NAGANO

2

Fuk山．FUKUIKoufu，YAl仏NASHI
Mrasaki．Y仙川AS附

3Kanazawa．1S川K川A
Yoshinoda山一mUra．1SHIK州A

3

Takaok乱 丁OYA】A

6

Kashiwazaki．NllGATA
NjshikaYa−maChi．NJIGATA
Toyama．TOYALJA

6

Yokoham8，KANAG川A
Hiratsuka．KANAG州A

3

Hachijou−maChi．TOKYO5lchihara，CHIBA
Chikura−maChi．CHIBA
Shinjuku．TOKYO

1620
3370
2010
1560
け60

（Bq／p・d）（Bq／gCa）（Bq／p・d）（8q／gK）

0．038 ± 0．0093

0．086 ± 0．021

0．059 ± 0．0072
0．054 土 0．O10

0．080 ± 0．0097
0．12 土 0．023

0．026 ± 0．0064
0．097 ± 0．010
0．055 ± 0．0077

0．029 士 0．0030
0．027 士 0．0038

0．045 ± 0．0051
0．044 ± 0．O15
0．044 士 0．0099

0．041 ± 0．0047
0．11 ± 0．036
0．10 士 0．022

0．037 ± 0．0062
0．074 ± 0．012
0．052 土 0．0076

0．024 ± 0．0040
0．042 ± 0．0067
0．021 ± 0．0031

0．11 ± 0．012

0．23 ± 0．024

0．076 士 0．0070
0．058 土 0．0063

0．080 士 0．0074
0．15 土 0．016

0．047 ± 0．O10
0．036 ± 0．0064
0，13 ± 0．O11

0．019 ± 0．0041
0．012 士 0．0021
0．066 ± 0．0056

0．036 ± 0．0054
0．023 士 0．0080
0．080 ± 0．012

0．12 ± 0．0柑
0．057 ± 0．020
0．13 ± 0．019

0．094 ± 0．0094
0．036 ± 0．0079
0．077 ± 0．0096

0．048 ± 0．0048
0．024 ± 0．0052
0．038 ± 0．0048
0．020 ± 0．0040

0．016 ± 0．0040

439

2430

493
950
392

2520
3090

302

1950

407
600

1520
1990

609

2120

0．036 ± 0．O12

410
507

1540
2110

0．054 ± 0．0063
0．054 ± 0．0063

0．059 ± 0．020
0．13 ± 0．015
0．11 ± 0．O12

0．042 ± 0．0085
0，037 ± 0．0071
0．099 土 0．010

510
380
453

1740
1910
1900

0．044 ± 0．0057

0．086 ± 0．011

0．045 士 0．013

0．039 ± 0．0072
0．050 ± 0．O11
0．036 土 0．0075

0．022 ± 0．00耶
0．026 士 0．0059

734

1580

0．048 土 0．0060
0，054 ± 0．O15

0．12 ± 0．035
0．11 土 0．O13
0．074 ± 0．02t

0．095 ± 0．012

593
335

2420
1640

0．034 ± 0．0057
0．022 ± 0．0047

O．057 ± 0．0096
0．065 ± 0．014

0，095 ± 0．0099
0．039 ± 0．0068

0，060 ± 0．0074
0．039 ± 0．0041
0．024 ± 0．0042

597

2260
1940
1910

0．044 ± 0．0064
0．O16 ± 0．017
0．044 士 0．0066

0．073 ± 0．0＝

538
386

0．029 士 0．031
0．11 ± 0．017

0．060 ± 0．0092
0．053 ± 0．Otl
O．082 土 0．010

435

2090

0．川 ± 0．009

0．32 ± 0．021

0．046 ± 0．0073

柑90

0．024 ± 0．0046
0．047 ± 0．0048

0．019 ± 0．0039

0．027 ± 0．0041
0．027 ± 0．0059
0．043 ± 0．0052
0．022 ± 0．0035

Ash

Ca

K

LocationAsh（g／p・d）Ca（れg／p・d）K（れg／p・d）

0−（Bq／gK）

0．049 ± 0．0066
0．0丁2 士 0．0089
0．14 ± 0．043

0．089 ± 0．00g9
0．063 ± 0．0085
0．075 土 0．012

0．045 ± 0．0050
0．030 士 0．0040
0．046 士 0．0072

0．067 ± 0．020
0．038 士 0．0044

0．051 ± 0．012
0．045 士 0．0082
0．037 ± 0．0075

0．025 ± 0．0058
0．030 士 0．0054
0．023 士 0．0047

0．096 ± 0．014
0．027 士 0．0065
0．057 土 0．0089

0．044 ± 0．0062
0．015 ± 0．0037
0．030 士 0．0047

0．30 ± 0．027
0．11 士 0．013

0．082 ± 0．0089
0．053 ± 0．0089
0．076 土 0．0088

0．034 ± 0．0037
0．030 ± 0．0051
0．053 ± 0．0061

0．00600．040 ± 0．0098
0．061 ± 0．0065

0．13 ± 0．016
0．068 ± 0．016
0．11 ± 0．O12

0．067 ± 0．0090
0．089 ± 0．017
0．054 ± 0．0089

0．035 ± 0．0047

0．049 ± 0．0061
0．049 ± 0．0055
0．023 ± 0．0041

0．095 ± 0．012
0．097 ± 0．011

0．037 ± 0．0043
0．026 ± 0．0042
0．033 士 0．0049

0．045 士 0．0065
0．025 土 0．0049

0．056 ± 0．0099
0．074 ± 0．015
0．087 ± 0．O12
0．12 士 0．023

0．080 ± 0．0093
0．046 ± 0．0076
0．053 ± 0．0078
0，023 ± 0．0077
0．070 士 0．0096
0．032 ± 0．0055

0．020 ± 0．0066
0．032 ± 0．0044
0．024 ± 0．0041

0．042 ± 0．0058

0．045 ± 0．0062

0．035 ± 0．0076

0．017 ± 0．0037

5
9
8
4
−
2

8
5

士

0
2

0051

0061

0．078 ± 0．Oll

9
0
0

士

α

士

0054

±

0

5
5

∧U

9

3

8

∧U

4

4

■−

5

O

5

9

83 49

6
−

1

2
3
0

6
3

0OD
■−3 6 ∧U

2
5

−

1
2

3・−

4
9

2
1
−
1
2
1
2

O0 ハリ O ハU O O O O O O 1 0 5 6 2 0 7 0 3 3

∧U

1

5

∧U4 6 3 9 6 5

O

3

■一■−

3 4 3
4 7 4

2

∧U

0．22 士 0．025
0．089 士 0．0092

±

9

0078
0079

∧u

1

7

4

0．14 ± 0．021

±

1

1

7

2

53

0．055 ± 0．0071

0083

∧∪

2

1

1

O

eO

0 0
9 6 1

2

±

−

0

3

■−

5

∧U

6

0061

O

9一−

±

9

∧U

3

O

6

±

4

O

3

0

0

±

0

5 5 7
0 1 t−

0

4

∧‖U

051
7 5

0．10
0．049
0．049

∧U

0

0

0．0引

±

0

9

0．069 ±
0，076 土

O

0

6

・■−

0．056
0．053
0．039
0．056

±

・■−

4

2 9 5 4 9 1
9 5 3 8 3 7

7

4

0．045
0．042
0．050

0

0．068 ± 0．0093

0．019 ± 0．0054
0．066 士 0．00丁3
0．028 土 0．0038︵U

0．036 ± 0．O10
0．12 士 0．013

1

6
6

.014
,0091
.0070
.0061

（8q／p・d）

0，13 ± 0．029
0．け 士 0．018
0．097 士 0．Ol1

0．086
0．065

±

8
9

▲U

0

0．063

（8q／gCa）

±

0

7
6

6 5 6 2 2 5 4 9 5 4

Saga，SAGA−

圧at8−maChi．EHluE
Dazaifu，FUKUOKA
Fukuoka．FUKUOKA

9

Matsuya汀吼 EHluE

6

Taka爪atSU．KAG州A
Kokubunj卜machj．KAG州A

5Yamaguchi，YANAGUCHJ
AjisリーmaChi，YAuAGUCm
Tokushima．TOKUSMLIA

2Okayama，OKAYAuA
Kamisaiba「a−mur礼 OKAYAuA
Niyoshi．HIROSH［LJA

9Tottori，TOTTORF
Fukube−mura．TOTTORI
KashinaT爪aChi．SHlhlANE

7目amasaka−J71aChi，HYOUGO
Gojo】．NARA
Kashihara．NARA

一−7】8izu「u．KYOTO
Os8ka，OSAKA
Sakai．OSAK人

I3
66
4− L
62342584 2 4−5 7 32 050■−−−− 一一 − 1 1一■ − −− ■− − ■■− 2 1 ■■− t− ■− 1− 1 1 11

00t＄u．SHIGA
lhaZu一れaChi，SHGA
Kyoto．KYOTO（8q／p・d）

0．027 ± 0．0054

5（7）

0．030 士 0．0058
0．027 土 0．0046

−・6
2

（8）

Ash

Ca

K

LocationAsh（g／p・d）Ca（mg／p・d）K（mg／p・d）

∧b

−

OO

−

7

8

1

5

−
I

7

3

4
6

1

1・l

∧U

4

2050
2650
1560
2110
∧U

4

■■

O
O

8

︵U
∧U
O
︵U

1

▲U
O
O

−

∧U

3

−

7

一−

∧U

4

5

■一■−

q︶

1 1︵
38 5 7 2 9
5 U
8 9 2
5 −61 281 12 ▲丁
−

ハ∪

5

6

6
6
5
5
クー3
0
2

6

3

7

︵U

5

1

3

（Bq／gCa）（Bq／p・d）

0．059 ± 0．0068
0．048 ± 0．0064
0．036 土 0，0058

0．11 ± 0．013
0．060 ± 0．0080
0．17 ± 0．027

0．049 ± 0．0060
0．038 ± 0．0059
0．029 ± 0．0055

0．080 ± 0．0098

0．070 ± 0．0080
0．049 ± 0．0081
0．063 ± 0．0077
0．Ogl ± 0．010

0．076 ± 0．012
0−078 ± 0．O15

0．028 ± 0．0061
0．10 ± 0．O10

0．15 ± 0．016
0．17 ± 0．O15
0．074 士 0．012
0．川 ± 0．013

0．11

0．068 ± 0．0071
0．10 ± 0．009
0．033 士 0．0054
0．070 ± 0．0069± 0．009（Bq／gK）

0．030 ± 0．0034
0．028 ± 0．0046
0．032 ± 0．0039
0．047 ± 0．0054
0．015 ± 0．0032
0．075 ± 0．0074

0．16 ± 0．014
0．10 土 0．Ol1

0．052 ± 0．0046
0．060 ± 0．0051
0．066 ± 0．0069

0．092 ± 0．0097

0．044 ± 0．0046
0．026 ± 0．0042

0．044 ± 0．0076

0．020 ± 0．0035

0．14 士 0．021
0．川 士 0．0け

0．053 士 0．0081
0．069 土 0．011

0．023 ± 0．0035
0．034 士 0．0053

0．021 ± 0．022
0．10 士 0．Ol1
0．11 ± 0．010

0．032 ± 0．0098
0．0丁5 ± 0．010
0．095 土 0．0098

0．016 ± 0．0049

0．061 士 0．0065
0．084 士 0．0077

0．039 士 0．0052
0．032 土 0．0033

0．054 ± 0．0066
0．040 ± 0．0060
0．053 土 0．0072

0．050 ± 0．0074
0．16 土 0．022

0．049 士 0．0089
0．037 士 0．0073
0．053 土 0．0078

0．O15 ± 0．0030
0．024 ± 0．0036

0．038 士 0．0054

0．031 士 0．0044

0．074 士 0．0091

0．049 ± 0．0060

0．042 ± 0．0094

0．087 ± 0．020

0．048 ± 0．0074

0．027 ± 0．0042

0．060 ± 0．0073

0．020 ± 0．0037

3
0
∧U
9
0
4
4
2
5

5

1

1乙2

3

0．051 士 0．0082

0．071 ± 0．0086

−

−

7

4

47 5

6

0．11 ± 0．O13

0．053 ± 0．0064
0．081 士 0．O12
0．071 土 0．0085
0．0日 ± 0．014

9

0

2

6

3
6

1

0．058 士 0．0069

6

4

■・−

7

▲T

■一−

3

2

2

2

5

7

■・−

Kalniita−maChi．TOKUS日用Å3

1

日i「oshima．HIROSmuA
September．柑g4

0

−

4

Nah乳 Okim訓帽
Ginowan．Oki【aWa

0

7

0

6

Ka「atsu．SAGÅ

A】gUSt．1994−−

丁＄u「Ug孔 FUKUIKakoga▼a．HYOUGO
uatsue．S日用仙忙

1880
1330

2

3

Oo爪8gari．AKけÅ

2350
1760
1990
1940

−

0U

00kuchi．KAGOSHIMA

0∩8g8Wa一爪aChi，】lYAGI
Akita．AKITA8

5

uiy8Zaki．】けAZAKl
Takahara−maChi．MけAZAKI
Sendai．】川AG1∧U

3

A＄0¶柑Chi．KUu仙0TO
Ooita．00けA
Saiki．001TA

July．1994
1shino爪aki．ulYA引

6

6

Nagas8kj，NAGASÅKI
Natsuura，NAGASAKI
Kum8mOtO．KUuAuOTO（Bq／p・d）

7
■−

7

2

4

2
2
2
1−
3 2 2 2
1
1

8 3

q﹀

6 5 7 9

0 4 2

5 5

Strontium−90and Cesium−137in Rice（producing districts）（from Apr．1994to Sep．1994）−COntinued fron No．109 0f this publication−
Table（2）−1 Strontium−90and Cesium−137in Rice（2）−1

Cornpanent
Loc8tio【Ash（％）Ca（g／短） K（g／短）（Bq／kwet）（Bq／gCa）（Bq／鹿wet）（Bq／gK）

September．19g4
Gif〕，GIFU
LJatsusaka．LJIE
Shiga一爪aChi．SH沌A
S8dohara一爪aChi，MIYAZAKl

0．508

0．035

0．935

0．570
0．538
0．495

0．037
0．043
0．032

0．980
l．11
0．931

0．0048 ± 0．0030
0．0013 ± 0．0030
0．011 士 0．0037
0．0055 ± 0．0036

0．14 ± 0．085
0．037 士 0．082
0．25 ± 0．088
0．17 ± 0．11

（9）

0．042
0．017
0．017
0．012

± 0．0067± 0．0063± 0．0058± 0．0066

0．045
0．0け
0．015
0．012

± 0．0072± 0．0064
士 0．0053± 0．0071

（10）Strontium−90a【d Cesium−137i【Rice（c8nSUming districts）（from Apr．1994to Sep．1994）−COntinued froれNo，109 0f this publication一
丁ab】e（2）−2 Strontiu爪−90and Cesjum−137in Rice（2）−2

Compone【tLocation
Ash（X）Ca（g／也） K（g／k）

く8q／kwet）（8q／gCa）（8q／kwet）（Bq／gK）

Septenber．1994
Akit乱 入KけÅ

0．460

0．029

0．695

0．0柑 ± 0．0043

0．60 士 0．ほ

0．0引 ±0．0067

0．059 ± 0．0096

Strontiun−90and Cesium−137in LJilk（producing districts for donestic program）（from Apr．1994to Sep．194）−COntinued fron No，109 0f this publication−
Table（3）−1 Strontium−90and Cesium−137in hlilk（3）−1

Colnponent
Locatio【Ash（g／月） Ca（g／ゼ） K（g／月）

0．16 土 0．009
0．027 ± 0．0077

0．11 土 0．010

0．072 土 0．0066

0．050 ± 0．O10
0．024 土 0．0073

0．044 ± 0．0092
0．023 土 0．0071

0．042 ± 0．0066
0．074 ± 0．0087
0．047 ± 0．0087

0．029 ± 0．0045
0．046 士 0．0054
0．028 ± 0．0052

0．029 ± 0．0048
0．028 士 0．012
0．053 ± 0．0064

0．026 ± 0．0043

0．032 ± 0．0062
0．0引 ± 0．0088
0．12 土 0．0‖

0．019 ± 0．0037
0．025 士 0．0054
0．074 ± 0．0063

0．023 ± 0．0050
0．059 ± 0．013
0．097 士 0．011

0．027 ± 0．0059
0．055 ± 0．012
0．089 土 0．010

0．0061 ± 0．0035
0．035 士 0．0058
0．0082 士 0．0031

0．027 ± 0．012
0．035 ± 0．0053
0．044 ± 0．0056

0．025 ± 0．011
0．031 士 0．0046
0．042 ± 0，0053

0．0083 ± 0．0047
0．052 ± 0．0088
0．014 ± 0．0052
0．022 ± 0．0068

0．017 ± 0．0052
0．024 ± 0．0052
0．025 ± 0．0056

0．015 ± 0．0047
0．022 士 0．0047
0．024 ± 0．0054

0．032 ± 0．0078
0．074 ± 0．0096
0．019 ± 0．0072

0．020 ± 0．0048
0．049 ± 0．0064
0．012 ± 0．0045

0．O18 ± 0．0044
0．025 士 0．0056

0．016 ± 0．0039
0．025 士 0．0055

0．087 ± 0．0087
0．022 士 0．0070

0．055 ± 0．0055
0．013 ± 0．0042

0．038 ± 0．0051
0．0川 士 0．0043

0．031 ± 0．0042

0．036 ± 0．0068

0．O12 ± 0．0039

0．O11 ± 0．0069

0．023 ± 0．0043
0．0067 ± 0，0043

0．17 土 0．010
0．027 ± 0．0076

7．57
7．44

1．川

l
l

9

l

5

l

■−

l

1

一l

2

l

9

l

6
7
5

一・−一

l．03

2

1．12

7．05

l

7．31

6

7．】1

1．10
1．10
1．04

−

1．05

7．46
7，16

6

6．73

Takase一爪aChi．KAGAYAuats】yana，E州ME
Koushi一向aChi．KUuAuOTO■■一■

Oouda一円aChi．NÅRÅ

0U

1．07
1．14

1

7．O1
7．24

2

Hi【0−maChi．SH沌A
Mihara−MaChi，HYOUGO

8

0．858
1．08
1．09

1

1．05

5．92
7．00
7．29

6

1．11

1

l．08
0．978
l．14
1．03

7．07

0．025 士 0．O11
0．051 ± 0．0061

0．015 ± 0．0062
0．017 ± 0．0064

0．014 ± 0．0042
0．0092 ± 0．0039
0．012 ± 0．0044

l

4
5

6

■−■■

5

■−

69 86

8
2

0

7

2

0
4

3

7

Kamiita−maChi，TOKUSHILJA

0．026 ± 0．0045

7．38

T8ka【e−爪8Chi，YAMANASH
Kasamatsu一拍aChi，GIFUOouchiyama一爪u「a．ulE

Septenber．1994
Nishinasuno−maChi．TOCHIG‡

0．045 ± 0．0076

6．41
7．32
7．17

Tona【li．TOYA仙Oshilれizu−MaChj．1SmKAWA

Kuj】u−maChi．00けA
Takahar8−maChi．1〃YAZAKI

0．035 ± 0．0056

2

YachiMata．CH柑Å（8q／gK）

0．038 ± 0．0061

6

ujto．1BARAKIFuj血卜肌「乳 G〕M仙1．08

（8q／月）

2丁akiza■a一雨Ur乳 用ATE

7．54

1

August．1994
Aomori− AOuOR一

0

June．柑94
YalnatO−■aChi．SAGA（8q／gCa）（8q／月）

6
6

■

3

−

5
6

1

6 5 4 6（11）

5 亡U 5 6（12）Strontium−90a【d Cesium−737in Nilk（producing districts for WHO progran）（from Apr．1994to Sep．1994）−COntinucd from No，109 0f this pubJication一
Table（3ト2 Strontium−90and Cesium−137in uilk

（3）−2Compone【tLocatio【Ash（g／月） Ca（g／月） K（g／ゼ）77
70．087 ± 0．0094
0．15 ± 0．011
0．053 土 0．0090

0．052 ± 0．0057
0．10 ± 0．008
0．030 ± 0．0051

0．020 ± 0．0044

0．0け ± 0．0038
0．030 士 0．005t
O．038 ± 0．0055

0．073 ± 0．0087
0．093 士 0．0092
0．け 土 0．013

0．046 ± 0．0055

0．031 ± 0．0053
0．044 士 0．0064

0．010 ± 0．0039
0．059 士 0．0061

0．071 ± 0．0083

0，062 士 0．0061
0．10 士 0．008
0．047 ± 0．0055

7
2

−

7

0．048 ± 0．0060
0．042 士 0．0057
0．029 ± 0．0055

47

0．051 ± 0．0065
0．041 ± 0．0056
0．029 土 0．0056

0

7

3

9

7

7

1．16
l．08
l．09

Takamiya−maChi，HIROSHINA
Kochi．KOC州
Yasリーm8Chjt FUKUOKÅ

6．97
7．70
7．16

1．05
1．10
1．07

September．1994
Kajjk卜爪aChi，KAGO訃川仙

7．20

1．09

0．011 ± 0．0040
0．069 士 0．0071
0．039 土 0．0057

0．038 ± 0．0056

0．069 ± 0．0087
0．046 土 0．0069

0．043 ± 0，0055
0．029 ± 0．0043

0．038 ± 0．0097

0．035 ± 0．0088

0．060 士 0．0082

0．037 士 0．0050

0．035 ± 0．0094
0．055 士 0．0090
0．021 ± 0．0051

0．030 ± 0．0082
0．059 ± 0．0097
0．021 士 0．0049

0．柑 ± 0．O13

0．＝ ± 0．008

0．059 ± 0．0071
0．038 土 0．0080

0．042 ± 0．0051

0．O15 士 0．0079
0．028 ± 0．0091
0．032 土 0．0082

0．O13 ± 0．0068
0．026 ± 0．0084
0．029 ± 0．0075

0．089 ± 0．0097
0．096 士 0．0097
0．064 士 0，0075

0．055 ± 0．0060

0．023 ± 0．0081

0．033 土 0．0055

0．060 ± 0．0078
0．038 ± 0．0077
0．042 ± 0．0078

0．039 ± 0．0050

0．033 ± 0．0056
0．031 士 0．0052

0．029 士 0．0073

0．027 ± 0．0066

0．025 ± 0．0053

0．O16 士 0．0034

6
4
6
3
7
6
5
5
5
6
6
5

4

7．34
7．14
7．13

0

Katsuyal吼 FUKUIShijou【aWate，OSAKA
HikaYa−naChi．SHfuANE

4−5 4
7 595 7
6 5一5

1

ロリ

7．05
6．71
7．24

4

∧U

2

Hokudainoujou．HOKKAIDOU
Hachiio−lsland、TOKYO
Nishikaw8一桐Chi．Nl沌ATA

9

4

1．15
0．932
l．03

7．29

（8q／gK）

︵U

7

1．10

June，1994
Kajjk卜machi．KAGOS日用AÅugust，1994（Bq／月）

0

6

Takalれiya一雨Chi．HIROSHluA
Kochi，KOCH
Yasu−maChi．FUKUOKA

1．07
0．971
1．O1
1．15

（Bq／gCa）︿−
b 8 8 9

7Kats】yama．FUKいShiiouna■ate．OSAK入日ikaw8−maChi．SHl仙川E

73 6 39 2 5
2 3 3 3 0 2 0

uay．1994
日okudainoujou，HOKKAIDOU
Hachijo−Jsland．TOKYO
Nishik洲a−maChi．Nl沌ÅTA（Bq／月）

0．024 ± 0．0085
0．037 士 0．0061

0．021 士 0．0045
0．062 ± 0．0063
0．042 士 0．0049
0．024 ± 0．0047
0．026 ± 0．0048

5
1
1
7

Strontiun−90and Cesjum−137in NiJk（consuTning distrjcts）（from Apr．1994to Sep．1994）−COntinued fro爪No，109 0f this publication−
Table（3）−3 Strontium−90and Cesjum−137in hl‖k（3）−3Component
しocationÅsh（g／月） Ca（g／月） K（g／戚）

−

1．05

7．44

1．14

7．08

1．03

Yamagata，YANAGATA
Fukushima．FUKUSHlkJA
Urawa．SAITAl仙

6．70
7．31
7．14

0．999
1．08
l．06

1

Shinjuku，TOKYO
Yokohama− KANAGAWÅ
Niigatat NllGATA

7．01
7．13

1．03
1．07

7．66

l．11

0

Sapporo，HOKKAIDOU
Akit乱 ÅK汀A−■−Aug】St．1994

4
2

1

6

一■・−

−
3

−
−

6

1

ハリ

uatsue，SHluANE

7．42

1．12

Okayama，OKAYAMÅ
Yamaguchi．YALJAGUCHl

6．98

1．03

6．96
6．87

0．997
l．01

1

1．07
1．05

1

Chlkushino．FUKUOKA

7．12
7．06

Nagasaki，NAGASAKI
Kagoshima，KAGOS日用A

6．81
6．98

1．02
1．05

■−
■一−
−

0U

l．05
1．08

0

1．08

7．04
7．08

0

7．38

6

Nagoya．AICH1
0sak孔 OSAKA
Yonago，TOTTO即

O

0．944
1，06

−一−

1．10

6．28
7．03

7
−

5

−

QU
3

▲−

5
5
7

uatsuyama，EHIME
Kochi．KOCm

0

7．30

Fuk山，FUKUINagano，NAGANO
Shizuoka．SHJZUOKA

2

6．90

■■■

1．09
l．09

6

7．25

7．柑

■■■

Sendai，ulYAGIKyoto，KYOTO
Hiroshi爪a，HIROSHILJA

QU

舶y，1994（8q／月）（8q／gCa）（8q／月）（Bq／gK）

0．025 ± 0．0052
0．028 士 0．0051
0．027 士 0．0049

0．023 ± 8．0048
0．026 士 0．0047
0．026 ± 0．0047

0．047 ± 0．0082
0．072 ± 0．0094
0．018 ± 0．0069

0．030 ± 0．0052
0，044 ± 0．0057
0．012 ± 0．0045

0．053 ± 0．0098

0．047 ± 0．0087
0．030 土 0．0084

0．13

0．035 士 0．0066

0．078 ± 0．0068
0．022 ± 0．0041

0．028 ± 0．0073
0．024 ± 0．0046
0．040 ± 0．0084

0．056 ± 0．0081
0．089 ± 0．010
0．054 ± 0．0086

0．037 ± 0．0053
0．056 ± 0．0064
0．033 ± 0．0053

0．021 ± 0．0043
0、024 ± 0．0076

0．037 ± 0．0056
0．020 ± 0．0040
0．022 士 0．0068

0．0035 ± 0．0033
0．O12 ± 0．0035
0．023 士 0．0039

0．O17 ± 0．0081
0．015 ± 0．010
0．028 土 0．0052

0．015 ± 0．0074
0．O16 士 0．011
0．027 土 0．0050

0．0054 ± 0．0052
0．O19 ± 0．0056
0．038 土 0．0063
0．11 ± 0．010
0．015 ± 0．0061
0．096 ± 0．010

0．011 ± 0．0044
0．060 ± 0．0064

0．044 ± 0．0川
0．028 ± 0．O12
0．028 ± 0．0070

0．041 ± 0．013

0．03g ± 0．0087
0．084 ± 0．O10

0．024 ± 0．0052
0．052 ± 0．0063
0．023 ± 0．0041

8．032 ± 0．0086
0．033 ± 0．0089
0．040 ± 0．0055

0．028 ± 0．0077
0．032 士 0．0086
0．040 ± 0．0056

0．022 ± 0．0048
0．021 ± 0．0086

0．031 士 0．0086
0．028
0．025
0．042
0．038

± 0．0073± 0．0050
士 0．0089± 0．0058

0．027 ± 0．011
0．025 ± 0．0065± 0．0120．036 ± 0．0066
0．025 ± 0．0052

0．067 ± 0．0062

−

5

■l

6

■−

5

0．027 ± 0．0062
0．O13 ± 0．0065

0．O16 ± 0．0033
0．017 ± 0．0039
0．0082 ± 0．0042

0．021 ± 0．0047

0．055 ± 0．0088

0．037 ± 0．0059

0．044 ± 0．0065

0．020 ± 0．0080
0．042 ± 0．0061

0．059 ± 0．0080
0．038 土 0．0077

0．036 ± 0．0049
0．025 ± 0．0049

0．029 ± 0．0055
0．025 ± 0．0083

0．028 ± 0．0053
0．024 ± 0．0079

0．026 ± 0．0069
0．090 士 0．0093

0．0け ± 0．0044

7
6 6 5 6

■一−

6 5

一■− 1

（13）

0，058 ± 0．0059

6 6 4

（14）

Colnponent
Location
A＄h（g／月） Ca（g／月） K（g／月）（8q／月）（8q／gCa）（8q／戚）（8q／gK）

Yonagusukリー用Ura．Okinawa

7．21

1．06

l．60

0．O13 土 0．0059

Yonagusuku一肌汀乱 Okina■8
Septel由er．1994
Sendai．u川ÅGl

7．11

1．09

1．55

0．013 ± 0．0040

0．O12 ± 0．0055
0．O12 ± 0．0037

0．0057 ± 0．0037
0．0007 ± 0．00引

0．0035 士 0．0023
0．0005 ± 0．0026

7．30

l．08

1．63

0．033 土 0．0058

0．031 土 0．0053

0．090 土 0．010

0．055 ± 0．0063

Stro【tiuh−90and Cesiu■−137in】ilk（p珊d餅ed■j暮k）（frollApr．1994to Sep．柑94）−COnti仙8d f「ollHo．109 0f thi＄Publication−
Table（3）−4 StrontiLJ■−90and Cesiur137inll＝k（3ト4

CoIPOn即t
LocationÅsh（X）Ca（g／鹿） K（g／k）

1

丁．97

12．0

8，03

12．1

l．8

± 0．05

0．Og8 ± 0．0027

士 0．036

0．056 士 0，0030

0．36 ± 0．027
0．044 ± 0．0083

0．030 土 0．0022

0，48 士 0．026

0．027 士 0．0014

0．014
0．012
0．019
0．015

0．18 ± 0．013
0．089 ± 0．0093
0．27 士 0．015
0．25 ± 0．015

0．030 ± 0．0021

0．68

0

2．56

3．40

6

6

S8mPle F．

6

3．24
4．O1
3．84

丁

7 0 6
5 5 5

Sa爪Ple E．

2．53
2．71
2．48

SalnPle B．
Sample D，（8q／gK）（Bq／k）

8

S8hPle C，
August，柑94
Sample A．

8」山y，1994（8q／gCa）（8q／也）

0．048 士 0．0080
0，074 土 0．0099
0．050 ± 0．0088

5
5
（15）

± 0．0026± 0．0020± 0．0026± 0．0026

0．O14 ± 0．0014
0．048 士 0．0027
0．045 ± 0．0027

（16）Strontiun−90and cesium−137in Vegetables（producing districts）（from Apr．1994to Sep．1994）（4）−l−COntinued from No，109 0f this publicationq

Table（4）−1 ：Strontium−90and cesiun−137in Vegetabfes

Loc8tio【Col叩0nentÅsh（X）Ca（g／短） K（g／k）（8q／kwet）（Bq／gC8）（Bq／kwet）（Bq／gK）（Cabbegd
J山y．1994

08ta，SHluANE

1．62

3．06

4．46

0．501
0．542

0，202
0．214

2．14

0．0060 ± 0．0035

2．19

0．021 ± 0．0041

0−030 ± 0．D17
0．10 士 0．019

0．025 ± 0．0064
0．017 士 0．0062

0．012 ± 0．0030
0．0079 士 0．0029

0．533

0．237

1．丁7

0．23 ± 0．Ol1

0．99 ± 0．048

0．81 ± 0．026

0．46 ± 0．O15

0．542

0．163

2．39

0．25 士 0．009

l．5

0．052 土 0．0058

0．022 土 0．0024

0．404

0．167

1．61

0．030 土 0．0044

0．18 ± 0．027

0．0000 ± 0．0049

0．0000 士 0．0031

0．881

0．063

3．53

0．023 ± 0．0052

0．37 土 0．084

0．12 士 0．0‖

1．55

0．731

6．20

0．13 ± 0．008

0．け 土 0．01】

0．0川

土 0．0054

0、0022 土 0．00088

l．76

0．649

7．16

0．074 ± 0．0073

0．11 ± 0．011

0．015± 0．0076

0．0021 ± 0．0011

1．70

0．引2

7．09

0．047 士 0．0059

0．11 ± 0．O14

0．020± 0．0065

0．0029 士 0．00091

1．1± 0．020．37± 0．008l．3± 0．030．30 ± 0．007（JaDa【eSe radish）

舶y．1994
Tahara一爪aChi．AICm

Koushi−maChi，KUuANOTO

July，1994
00ta．SHluÅNE

August．1994
lshikari−maChi，HOKKA，DOU

士 0．06（迦虚血

July．19g4
Ku巾atOri−maChi．OSAKA（Potatめ

Juけ，1994】utsu．AOuORl

0．035 土 0．0030（Sロ柏ach）

舶y．1994
Tahara−爪aChL AIC‖

Koush卜nachi．KUNAuOTO
August．柑94

Sapporo，H朕KAIDOUStrontium−90and cesjun−137in Vegetables（consuming districts）（from Apr，1994to Sep．1994）（4）−2−COntinued from No，109 0f this pubIicatiorr
Table（4）−2 ：Strontium−90and cesium−137in Vegetables

Location

Compo【entAsh（X）Ca（g／短） K（g／k）（8q／毎叩et）（Bq／gCa）（Bq／也Wet）（Bq／gK）（」aDa【eSe radish）
September，1994
Se【dai，ulYA引
Urawa．SAけ仙仏

0．490

0．250

0．32 ± 0．013
0．け ± 0．O10

1．3 ± 0．05
0．92 ± 0．056

0．050 ± 0．0049

0．181

1．85
2．23

0．092 ± 0．0090

0．526

0．0015 ± 0．0052

0．0007 士 0．0023

l．97

1．t4

6．70

0．059 士 0．0069

0．052 士 0．0061

0．026 ± 0．0080

0，0039 ± 0．0012

l．79

0．986

5．56

0．046 ± 0．0060

0．047 ± 0．0061

0．081 ± 0．011

0．015 ± 0．0019

1．67

0．370

7．53

0．053 土 0．0056

0．用 土 0．O15

0．024 士 0．0065

0．0032 士 0．00086（SpimlCい舶y．1994

Sendai．1」丹A引」une．1994

日iigata．NllGATA
Septenber，1994
Urawa．SAけ仙A

（17）

（18）

Strontiun−90and Cesiun−137in Tea（Japane＄e Tea）
（fro■舶y，柑94toJun．1994）−COntinued fron No．107 0f this publication−
Table（5）Strontiun−90and Cesiun−137in Tea（Japanese Tea）

（5）

Co爪POnent

Location／Ca（g／鹿） K（g／k）

Ash（l）（Bq／k）

0

7

4
1

9

6
4

9

︵U

8

士

7

±

O

3

士

5

0．051 ± 0．0032
0．030 士 0．0025
0．027 士 0．0021
0．024 ± 0．0021
0．036 士 0．0022
0．024 土 0．0018
0．11 ± 0．004

8
︵U

4

0．048 士 0．0038
0．034 土 0．0021

2

0．055 ± 0．0033

O

0
O

±

O

土

−

士

2

5

9

︵U

∧U

6

T1

0

±

1

︵U

4

O

−

4

±

O

︵U

3

0
l

士

鮒
偵5
6U
︵
U55
︵U
∧5
Ug∧

士

0

士

O

O

土

0
0

0

0

00

T

5

▲lI

ハ0

5

0

±

2

O

±±

2
0 2
0

2
8 8
2 8
9
8
5 78 8 53 2

O0 ∧
O 0
0U0 O
0 0

8

7 g
5

∧U
U
0 ∧0

士

−

O

0

O

▲﹁

2

丁

0．093 土 0．O10
0．33 ± 0．O15

5

±

6

∧U

3

6

2

1

2

0．引 ± 0．030
0．32 士 0．021

7

±

2

2
00
1
0

1

2

O

土 0．Ot3

ハU

O

T
0
0

±

0

士

0

3

t

0

0

2

0

5

1

∧U

士

6

l

9

3

4

5

9 q
2
2︶ ∧U q︸ ∧U ■L

4

2

0．19 士 0．O12± 0．042

7

2
2
0

0

0．41
0．042
0．26

士

0．13 ± 0．O10
0．20 ± 0．O16
0．13 士 0．019

0．21

l．0 ± 0．07
1．2 ± 0．08
0．柑 士 0．021
0．95

0．65 ± 0．032
0．21 士 0．022
0．34 士 0．026

0

4

▲T 2
0 ∧U

8

7
1

4

2

5

0．61 士 0．03T
O．57 ± 0．037

0．47 ± 0．017
0．21 ± 0．O14
0．18 土 0．020

︵U

2

3
0

t・

1．4
0．095
0．51

5 − 4 0 9 5 0
3 0
8 0■−
3 0
3 − 2 5 5 2 4 0
0 0
0 0 0 0

▲u

5

0

0

5

3

5

目iyanojoリー闘Chi，KAGO訃＝仙■h︺

Chi「an−■那加．KAGO訃川曲

5

Uji．KYOTO
K8ya一闘Chi．KYOTO

T
O 6 6
V
一﹁．▲．■4 5 0 丁

Jun0．柑94
Tokoroza■乳 SA＝11仇Iru■8．SA汀仙

5Ka▼a■jna■i−■8Chi．】IYAZAKl

け．5

6

2．28
1．94

O

3．43

5．28
5．38

士

4．70

Uo−hura．KU肌船TO】iyakonojou．】lYAZAKI

O

20．8

±

l．92

土

5．18

O

20．0

士

2．50
2．44

∧U

5．23
4．94

±

舶「軋 NARA
Hara．HARA】ifune−■8Chi．KUl仙】OTO

O

2．29

士

4．88

±

K8隕eyana．】lE

2l．3
21．8

O

2．26

±

0．738

︵U

l．45
5．42

土

Shuz即ji−maChi．SmZUOKA
Ooda卜月柑Chi．uほ

0

l．6
0．53
0．095
0．48

士

116
19．1
4．44
5．32

±

3．37
2，51
0．538

9 7
4 7

5．22
4．98
1．21

nu

1keda一肌aChi．GIFU
Shiraka■a−爪aChi．GIFU
l■8t孔 SHほUOKA0

u8y．1994（8q／gCa）

0．12 士 0．004
0．川 士 0．005
0．045 士 0．0030
0．042 士 0．0028
0．029 土 0．0023
0．046 士 0．0029
0．12 土 0．004
0．054 ± 0．0027

Strontiun−90and cesium−137in Sea Fish（from Apr．1994to Sep．1994）（6）−COntinued from No，109 0f this publjcation−
Table（6）二Strontiun−90and cesium−137in Sca Fish

しocatio【Co†叩0【entAsh（X）Ca（g／kg） K（g／kg）（Bq／kgvret）（Bq／gCa）（Bq／kwet）（Bq／gK）（Anmodytes DerSOnatUS）
Ap「jl．1994Åka＄hi，椚0〕GO

2．16

3．18

3．75

0．0070 ± 0．0046

0．0022 ± 0．0014

0，13 ± 0．013

0．035 ± 0．0034

l．23

0．110

3．83

0．0000 ± 0．0057

0．000 ± 0．052

0．29 ± 0．016

0．076 ± 0．0042

3．31

6．71

4．52

0．013 ± 0．0091

0．0020 ± 0．0014

0．081 ± 0．0088

0．018 ± 0．0019

1．19

0．195

4．38

0−014 ± 0．0072

0．070 ± 0．037

0．11 ± 0．010

0．025 ± 0．0023

1．41

0．545

4．09

0．0000 ± 0．0054

0．0000 ± 0．0099

0．096 ± 0．0092

0．023 ± 0．0023

2．59
l．49

5．32
0．413

3．80
4．5l

0．011 ± 0．0068
0．0000 士 0．0052

0．0020 ± 0．0013
0．000 ± 0．013

0．17 ± 0．014
0．18 ± 0．014

0．045 ± 0．0036
0．041 士 0．0030

2．89

6．21

2．25

0．0095 士 0．0059

0．00t5 ± 0．00095

0．067 ± 0．0092

0．030 ± 0．0041

1．36

0．566

4．13

0．0082 ± 0．0066

0．015

0．20 ± 0．014

0．049 ± 0．0034（岬at＄uWOn】Sロelamis）」une．1994
Tosa，KOC州（Linanda herzensteini）

June．1994
Se【dai，】lYA引（LJugilcephalus）

September．1994
仙汀Odomi−maChi，SAGA（Oncorhynchus keta）

September．1994
UrakaYa−maChi．HOKKAFDOU（Pagrus s扇」山y．1994

Tennou−M8Chi．AKITA
Fukuoka．F〕KUOKA（SardinoDS melanostictus）

August，1994
Yamagat乳 YAuAGATA
3棄1光≠てぷ1狩人】guSt−1994

uatsuyam孔 E日用E
（Sebastiscus marmoratus）± 0．O12（20）Location

Compo【entAsh（l）Ca（g／短） K（g／短）（Bq／也wet）（Bq／gCa）（Bq／短Wet）（Bq／gK）

舶y，1g94日amad孔 SHl仙NE

6．20

19．3

2．け

0．026 士 0．0096

0．0013 土 0．00050

0．川 士 0．016

0．064 ± 0．0074

4．36

‖．5

3．59

0．0077 土 0．0063

0．00067 土 0．00055

0．】3 士 0．O12

0．036 ± 0．0033

l．43

1．66

2．86

0．Oll 士 0．0038

0．0068 ± 0．0023

0．10

0．036 士 0．0035（S‖ほgo sD）
山川e．1994師【∂michita一隅Chi．AICHl（Trachurus sD）
September．1994
uiyake−lsland，TOKYO士 0．O10

Sea Fi＄hJapanese nane

Scientific narne

English namee
Brown sote

Limanda herzensteini

Gray m山一et塾岨⊥L GePhah柑

Japanese p‖chard？ardinops metanostictus

Hackere】

S 〉mber 旦旦

Sea bream

PagM至上Horse mackerel

Trachuru旦 蔓旦Japanese sand‡anGe

Ammodytes personatus

SkipJaCk tuna
Chum Salmon

KatsuwoM PehmほScorplOn−fishSebastiscus rnarr710ratuS

Whiting

S＝lago旦p

Oncorhvnchus Keta

（21）

（22）

Strontjum−90and cesium−137i【Freshwater Fish（fron Apr．1994to Sep．1994）（7）

一COntinued from No，109 0f this publication−
TabIe（7）：Strontium−90and cesium−137in FreshYater Fish

Loc8tion

Compo【entAsh（l）Ca（g／kg） K（g／kg）（Bq／kgvret）（Bq／gCa）（Bq／kwet）（8q／gK）（地ius8Urat】SI
J山y．1994
lshikari−maChi，HOKKAIDOU（CvDrinus carDio）

5．19

15．9

2．78

0．58 ± 0．030

0．037 ± 0．0019

0．16± 0．0130．057 ± 0．0048

l．03

0．196

3，27

0．0000 ± 0．0041

0．000 ± 0．021

0．25± 0．0160．077 ± 0．0048

3．71

10．1

2．94

2．3

0．23 ± 0．005

0．27

土 0．O16

0．092 士 0．0054

ApriI．1994
Kasumjg8ura−18ke．1BARAKl
August．1994
仙＝私 人K＝1± 0．05

Freshwater FishJapane＄e name

Eng＝sh nameScientific nameCrucian carp
Carp

CypriM CarP柑

Caras＄ius anratus

（23）

（24）

Strontium−90and cesium−137in Shellfish（frorn Apr．1994to Sep．T994）（8）−COntinued from No．109 0f this publication−
Table（8）：Strontium−90and cesium−137in Shellfish

Location

Co爪POnent
Ash（l）Ca（g／kg） K（g／kg）（Bq／kgYet）（Bq／gCa）（8q／短Wet）（Bq／gK）（Nytilus edulis）
Ju【et1994

仙」tSU．AO】ml（R】d㈱）

2．66

0．468

l．09

0．0000 ± 0．0043

0．0000 ± 0．009l

0．O14 ± 0．0067

0．013 ± 0．0061

2．72

0．781

1．64

0．0027 ± 0．0060

0．0035 ± 0．0077

0．019 ± 0．0053

0．012 ± 0．0033

1．91

0，554

3．45

0．000 士 0．O10

0．000 士 0．019

0．11 士 0．O16

0．03t 土 0．0047

2．35

0．745

3．08

0．0010 ± 0．0077

0．001 士 0．010

0．076 ± 0．012

0．025 士 0．0040

2．86

2．14

2．73

0．0045 士 0．0039

0．0021 ± 0．0018

0．053 士 0．0086

0．019 ± 0．0032

3．04

l．41

2．30

0．0000 ± 0．0059

0．0000 ± 0．0042

0．038 ± 0．0082

0．017 ± 0．0036

uay．1994
Ko【aga卜恥aChLl舶GASÅKI
Ju【e，柑94

uinamichita一爪aChi．AICm（T】rbo cor【utUS）
Ap「‖．1994

Ryotsu．NIIGATA
Ju【e．1994

Sakata，YANAGATA
Aug】St，1994

Togi一眼Chj．1SmK州AShel lfish

Japanese nameEnglish namee

Scientific name

Hurasak＝gai
AsariCommon blue mus＄el

蝉edu＝sSazae

Rud圧apes

Japaneselittleneck
Horned turban

Turbo cornutus（25）

lna「um（26）Strontiun−90and cesi川−137 抽Sea■eeds（from Apr．柑94to Sep．柑94）（9）−COntinued from No，109 0f this publication−
Table（9）：Strontium−90and cesiun−137in Seaveeds

Location

Compo【entÅsh（X）Ca（g／短） K（g／座）（Bq／k■et）（Bq／gCa）（8q／也wet）（Bq／gK）（Undaria Dinnatifida）
April．1994
Ryotsu，NllGATA
Togi−maChi，lS‖K州Å

3．70
3．87

1．12
0．799

6．80
6．25

0．015 ± 0．0059
0．O18 ± 0．0047

0．014 ± 0．0053
0，022 ± 0．0059

3．60
3．13

0．763
0．770

9．25
7．11

0．016 ± 0．0048

0．022 ± 0．0063
0．033 士 0．0067

0．042 ± 0．0077
0．026 士 0．0071

0−0045 ± 0．00083

0．025 士 0．0052

3．38

l．27

6．33

0．026 ± 0．0051

0．020 ± 0．0040

0．077 ± 0．0092

0．O12 ± 0．0014

0．11 ± 0．011
0．074 士 0．0092

0．016 ± 0．0016
0．012 ± 0．0015

舶y．1994

仙tsu．AO】ORI
Fukaura−■aChi．AOuOR】
June．1994
S8kat8．Y人肌GATA

0．0037 士 0．0010

Seaweeds
Japanese name

Eng＝＄h nameScientific name

WakameWakame seavreed

Undaria pinnatifida

（27）

（28）

＊ ＊ To t a f Die t ＊：＊くStrontium−90〉

くCesium−137〉（Bq／p・d）（Bq／p・d）

Fig．1

＊＊ Ric e（p r o d u cing dis t ric t s） 米 米〈Strontium−90〉

くCesium−137〉（Bq／鹿Wet）（Bq／鹿Wet）▲−−・Chlba○−【shlkarl一爪すehi 9・・・−・Chikl」Sh汀め

1993

1994

1991

Fig．2−1

（29）

1992

1993

1994

（30）

＊ ＊ Rice（cons uming dis t ric t s） ＊ ＊くStrontium−90〉

くCesium−137〉（Bq／鹿Wet）（Bq／也wet）

1992

1993

1994

Fig．2−2

＊ ＊ Milk（producing dist ricts for domestic program）
くCesium−137〉

くStrontium−90〉（Bq／月）（Bq／月）

Fig．3−1

（31）

（32）

＊ ＊ MiJk（p roducing dis t ric t s fo r WHO p rog ram） ＊くStrontium−90〉

くCesium−137〉（Bq／月）（Bq／月）

Fig．3−2

＊：＊ MiIk（c o n s uming dis t ric t s） 米 米
くStrontium−90〉

くCesium−137〉（Bq／彪）（Bq／月）○−Sendai▲−…Shizuoka
9・・…・Ⅳa卵．8aki

1991

1992

1993

1994

1991

Fig．3−3

（33）

1992

19g3

1994

（34）

＊＊ Powd e r e d Milk ＊ ＊くCesium−137〉

くStrontium−90〉（Bq／鹿）（Bq／鹿）。−Sa■ple■…・S且■ple
O…・▼・・鮎皿ple

1990

19gl

1992

19g3

1991

1gg4

Fig．3−4

1992

19g3

1g94

＊ ＊ Vege t ables（p roducing dis t ric t s） ＊ ＊くCesium−137〉

くStrontium−90〉（Bq／短Wet）（Bq／短Wet）。−−1血8hi■a−−−Chiぬ・＝・‥T血t8u

1g90

1991

1992

1gg3

1992

1g94

Fig．4−1

（35）

1993

1994

（36）

＊ ＊ Vege t a ble s（c o n s uming dis t ric t s） ＊ ＊くStrontium−90〉

くCesium−137〉（Bq／kgwet）（Bq／也Wet）

ーー・・・Akita

トー・Ⅳii払ta
ト・・−・封aga8aki

1992

Fig．4−2

1993

1994

＊ ＊ Te a（Ja p a n e se Te a） ＊ ＊くStrontium−90）

くCesium−137〉（Bq／短）（Bq／kg）。一札a血eya血a

トーKaya−maChi
す…▲・・■Chiran−mehi

1991

1992

1993

1g90

1994

Fig．5

（37）

1991

1992

1993

19g4

（38）

＊ ＊ S e a Fis h ＊：＊くStro【tium−90〉

くCesium−137〉（Bq／kgwet）（Bq／鹿wet）○−托ut8u▲一一一・Serdai

ト・・Hik皿卜血aChi

19g3

1994

1ggl

Fig．6

19g2

1993

1994

＊：：＊ F r e s hwa t e r Fis h ＊ ＊くStrontium−90〉

くCesium−137〉（Bq／kgwet）（Bq／也Wet）。−・・−1kit且

トーア血8hi■a9・・…Shob且ra

1990

1991

1992

1993

1990

1g94

Fjg．7

（39）

1991

1g92

1993

1994

（40）

＊ ＊ S h el】fis h ＊：＊くStrontium−90〉

くCesium−137〉（Bq／kgwet）（Bq／鹿Wet）。−Sa血b ▲− −・Ryot8u

卜・・Togi一札aehi

1991

19g2

1993

1991

1gg4

Fig．8

19g2

1g93

1994

＊：＊ Se awe e d s ＊ ＊くCesium−137〉

くStrontiu打l−90〉（8q／短Wet）（8q／鹿Wet）

1991

19g2

1gg3

1991

1gl弛

Fig，9

（41）

1992

19g3

1g94

＊＊SamplingLocationsinJapan＊＊一＿

6：Yamagata
7：Fukushima
8：Nllgata
9：Mlt0
10：Utsunomlya

ll：Ch土ba
12：Urawa
13：Shinjuku
14：Maebashi

壬喜…￥喜芝喜呂≡m。
17：Toyama
18：Kouhu

19：Kanazawa
20：Shizuoka
21：Glfu

22：Fuku土
23：Nagoya
24：Tsu25：00tSu
26：Kyot0
27：Nara28：Osaka

29：Tottor土
30：Kobe
31：Wakayama
32：Okayama
33：Matsue
34：Tokushima
35：Takamatsu

41：Fukuoka