/Relax/

Hot Springs

MINAKAMI
Perfect Travel Guide & Map

MAP

A-3

H1

Tofukaiseki Sarugakyo Hotel

Wi-Fi

MAP

A-2

H7

MAP

B-2

MAP

Natu reSn ow
Hot S p ri n g s
C u ltu re
C u is i n e
Eve n ts
Sou ve n i rs

A-1

MAP

Nukumorinoyado Tatsumikan

H9

B-3

By train

CultureBy carConventional line Shinkansen

Tokyo Sta.

Nerima IC (Tokyo)

Takasakiline

Tsurugashima JC Expressway
about
70 min.

Fujioka JC

Takasaki Sta.
about
1 hour30 min.

Joetsuline

Gokan Sta.

Joshin-Etsu
Expressway

Kan-Etsu
Expressway

Takasaki JC

Kita-Kanto
Expresswayทะคุมิโนะซาโตะที่ท่านสามารถสัมผัส
ประสบการณ์กับงานฝีมือแบบดั้งเดิมที่มีมาแต่
โบราณ เวิร์คช็อปกว่า 20 ประเภทที่ ให้ท่าน
ได้สัมผัสประสบการณ์ได้นั้นมีอยู่ทั่วไปภายใน
บริเวณสถานที่ ตั้งเป็น “เรือน” เวิร์คช็อปต่างๆ
และยังน�ำผลงานของตัวเองกลับไปเป็นที่ระลึก
ได้ด้วย

Jōmō-kōgen Sta.

about
3 hours

Tsukiyono IC

Kamimoku Sta.

MAP

Minakami Sta.

Minakami IC

MAP

C1

C3

Minakami Fruits Land Mogitore

By Kan-Etsu Expressway

Niigata Sta.
MINAKAMI AREA
3-DAY BUS PASSThis pass offers unlimited rides for threeconsecutive days on buses that run in Minakami.
It can be purchased at the Minakami Tourism
Association, Jomo-Kogen
Station Information Office,or at the Tourist Information
Center at the Minakami Onsen
Ryokan Cooperative (in front of
Minakami Station). Adult passes
are ¥2,100 and child passes(6 to 12 years old) are ¥1,050.
As of February 2020

・単色グラデーション

Tokyo-Nerima IC - Tsukiyono IC(Approx. 1 hr. 30 min.)Tokyo-Nerima IC - Minakami IC(Approx. 1 hr. 40 min.)Niigata Nishi IC - Tsukiyono IC(Approx. 2 hrs.)
Niigata Nishi IC - Minakami IC(Approx. 1 hr. 50 min.)Washi no Ie

MAPฝึกท�ำ เทะสุคิวาชิ หรือกระดาษสาญี่ปุ่น
โดยมีช่างฝีมือคอยให้ค�ำแนะน�ำอย่างใกล้ชิด
0278-64-1047
786 Sukawa,
9:00-17:00 (9:30-16:00
Minakami-machi
during winter season) Closed Tuesdays (Tuesdays
and Wednesdays during winter season)enjoy-minakami.com/en/

By Kita-Kanto Expressway
Hitachinaka IC - Tsukiyono IC(Approx. 3 hrs.)
Hitachinaka IC - Minakami IC(Approx. 3 hrs. 10 min.)Utsunomiya-Kaminokawa IC Tsukiyono IC (Approx. 2 hrs.)
Utsunomiya-Kaminokawa IC Minakami IC (Approx. 2 hrs. 10 min.)・黒 1 色みなかみ町観光協会
0278-62-0401
Minakami Tourism Association
http://enjoy-minakami.com/

Minakami Tourism Association

Minakami Perfect Travel Guide & Map_A2_Thai.indd 1

・単 1 色MAP

C8Maruhiro Noen

S2

Omen no Ieกิจกรรมท�ำเครื่องประดับจากโลหะ อินาเมลเก๋ ไก๋ด้วยตัวเอง

สามารถสัมผัสประสบการณ์การเขียนลวดลาย
บนหน้ากากแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น, หน้ากากแบบ
สมัยใหม่และตุ๊กตา

Wi-Fi

0278-64-1827
35 Higashimine, Minakami-machi
9:00-17:00 (until 16:00 during winterseason) Closed Mondays
enjoy-minakami.com/en/

C5

Gakurinji

MAP

Kaiko Mayu Kinu no Ie Koboสัมผัสประสบการณ์การท�ำเส้นโซบะ เส้นอุด้ง
ด้วยตนเอง โดยใช้แป้งที่ ได้มาจากการปลูก
ต้นโซบะ ข้าวสาลีเองในท้องถิ่น

สัมผัสประสบการณ์การสร้างผลงานจากไหมซึ่ง
เริ่มตั้งแต่การเลี้ยงตัวไหมไปจนถึงการแปรรูปรัง
ไหมครบวงจร ท�ำการม้วนเส้นไหมและน�ำเส้น
ไหมที่ย้อมสีแล้วมาใช้ ในการสร้างผลงาน

0278-64-0010
834 Sukawa, Minakami-machi
9:00-17:00 (until 16:00 during winter season)
Closed Thursdays
enjoy-minakami.com/en/

0278-25-4517
774-1 Sukawa,
10:00-17:00
Minakami-machi
Closed Tuesdays, Thursdays, Fridays, winterseasonenjoy-minakami.com/en/

B-3

MAP

B-2

OKUTONE Snow Park

B-1

จุดพักรถยอดนิยม ด้านในมีพิพิธภัณฑ์สัตว์น�้ำจืด
ที่ด�ำรงชีวิตอยู่ ในแม่น�้ำโทเนะ ร้านอาหาร ห้องน�้ำ
บริการ เป็นสถานที่จัดกิจกรรมเทศกาลต่างๆอีกด้วย
MAP A-2
0278-72-1425
1681-1 Yubara,
9:00-17:00 (Fisheries
Minakami-machi
Museum is open until 16:30) Closed No holiday(Fisheries Museum is closed on the 4th Tuesdayof the month from July to October and the 2nd
and 4th Tuesday of the month from November
enjoy-minakami.com/en/
to June)

MAP

S4

Wi-Fi

G14

Cafe Restaurant Asima“ยะกิคาเร”เมนูยอดนิยมที่คนในท้องถิ่นแทบไม่มี ใครที่ ไม่รู้จัก ทางร้านใช้เครื่องเทศที่ปรับสูตรขึ้นมาเอง
เพื่อให้ ได้รสชาติของอาหารจนเป็นที่นิยม
MAP A-1

A-2

0278-72-3326
146 Yubara, Minakami-machi
11:00- L.O. 16:00 (until last order at 19:00 on
weekends)
Closed Thursdays (Open when Thursday falls ona holiday)
www.asima.jp/top-english.html

Wi-Fi

0278-64-1321
596 Yuyado-onsen,
Minakami-machi
11:00-20:00 (L.O. 19:50)
Closed Thursdays (Open when Thursday falls ona holiday)
enjoy-minakami.com/en//Enjoy/Souvenirs

S6

S3

Wi-Fi

MAP

A-2

ลานสกี ในย่านซารุกะเคียวออนเซ็น เพลิดเพลิน
ไปกับพาวเดอร์สโนว์ของคอร์ส “อะคะซาวะโนะ
คาเบะ” คอร์สสกีส�ำหรับผู้มีทักษะระดับสูงในวัน
ที่หิมะตกและลานที่ ไม่ลาดชันส�ำหรับทุกคนในครอบครัว
ก็มีเช่นกัน
MAP A-3
ClosedMinakami Kogen Fujiwara Ski Resort

MAP

S7

ในวันถัดไปหลังจากหิมะตกนั้น 90% ของส่วนบนของเนิน
สกีจะปล่อยให้เป็นพื้นที่ที่ ไม่มีการกดอัดหิมะ จึงเป็นลาน
หิมะแบบพาวเดอร์สโนว์ ให้ท่านได้เพลิดเพลินอย่างเต็ม
อิ่มกับการลื่นบนหิมะใหม่ๆมีความปุกปุยเหมือนผงแป้งWi-Fi
MAP A-1
0278-72-5094
Tanigawa-Kokuyurinnai,
Minakami-machi
Mid-December to late March:
8:30-16:30 (from 8:00 on weekends and holidays
from December to February). May change due toweather conditions. Closed Open daily during theseasonwww.whitevalley.jp/free/english

S8

MAP

อยู่ที่มินาคามิออนเซ็น “ทาร์ตชีสอบใหม่ๆของมินาคามิ” ซึ่งได้ผ่านการ
เลือกสรรวัตถุดิบในการท�ำอย่างพิถีพิถันไม่ว่าจะเป็นแป้งข้าวสาลีคุณภาพ
ดีที่ผลิตในจังหวัดกุนมะ, ไข่ ไก่จากอะคะงิซังเป็นเมนูของหวานยอด
นิยม และขอแนะน�ำกาแฟที่ ใช้น�้ำธรรมชาติจากภูเขาทานิกาวะและโซดา
ธรรมชาติได้ที่คาเฟ่ ในร้าน

Marusu Seika

A-2

0278-72-8181
124-1 Kawakami,
Minakami-machi
10:00-17:30 (until 19:00
on weekends and holidays)
It closes once items are
sold out
Closed Tuesdays
www.tartfan.com/topenglish.html

M2ร้านซาลาเปานึ่งที่ ได้ก่อตั้งและด�ำเนินกิจการมาตั้งแต่
ปี 1964 ซาลาเปาน�้ำตาลทรายแดงที่มี ไส้ถั่วแดงกวนท�ำ
พิเศษกับเนื้อซาลาเปาน�้ำตาลทรายแดงที่ ใช้วุ้นมาเป็นส่วน
ประกอบมีความกลมกลืนเข้ากันได้เป็นอย่างดี ผลิตภัณฑ์
ที่เป็นยอดนิยมของร้านก็คือ “เซ็นโนะคุระ มันทาโร่”Wi-Fi
MAP A-1

B-2

0278-72-3591
1680-4 Yubara, Minakamimachi
8:00-18:00 (Differs depending on theseason) Closed 2nd and 4th Tuesday of the month,irregular holidays
enjoy-minakami.com/en/

0278-75-2321
4957-1 Fujiwara,
Minakami-machi
Late December to early
ClosedOpen daily during theApril: 8:30-16:45
seasonfujiwaraski.com/en/

White Valley Ski Resort

Jack The Tart Fantasy

0278-66-1254
620-1 Nagai, Minakami-machi
Mid-December to early March: 8:30-16:30
Open daily during the season
akasawa.biz/ลานสกีที่มีความชันน้อย เหมาะอย่างยิ่งส�ำหรับผู้
เริ่มฝึกหัดหรือเดินทางเป็นครอบครัวที่มีเด็กเล็ก
มีสวนสนุกบนหิมะและโรงแรมหน้าลานสกีรอให้
บริการหรือจะเลือกใช้บริการแช่ออนเซ็นแบบเช้า
เย็นกลับก็มีเช่นกัน

Wi-Fi

M1

0278-72-3575
Yubiso, YubukiyamaKokuyurin, Minakami-machi
December to March:
8:30-16:30 (final lift at
16:00), April to end of
season: 8:00-17:00 (from7:00 on weekends andholidays, final lift at 16:30)
Closed Open daily during
the season
tanigawarw.
wordpress.com/

Minakami Choei Akasawa Ski Resort

Wi-Fi

0278-72-8101
Mukoyama, Minakami-machi
Mid-December to early April: 8:00-22:00(until 24:00 on Fridays and the day before
holidays), Saturdays: 6:00-24:00 (until 22:00
on Sundays and holidays) Closed Open daily
during the season
okutone.jp/english/

Michinoeki Mizukikokan

A-2

0278-25-3733
1137-10 Sarugakyo-onsen,
11:00-15:00, 16:00-22:00
Minakami-machi
Closed Mondays and Tuesdays
enjoy-minakami.com/en/ร้านโซบะท�ำมือ ใช้ โซบะทั้งเมล็ดมาบดด้วยหินโม่
นวดตัดเป็นเส้นโซบะเองที่ร้าน ท�ำใหม่สดทุกวัน
หรือจะเลือกเป็นเมนูอาหารที่รับประทานกับข้าว
สวยร้อนๆ “มิโซะคัทซึ โกะเซ็น” เสริฟพร้อมซอส
มิโซะสูตรลับก็มี ไว้บริการพร้อมสรรพเช่นกัน

0278-75-2557
3839-1 Fujiwara, Minakami-machi
8:30-16:30 Closed Open daily during the season
en.hodaigi.jp/

MAP0278-62-6455
1697 Tukiyono,
Minakami-machi
Zazen meditation sessions
are held on the 2nd and 4th Monday of eachmonth from 6:00-8:00 Closed The treasure hall
may be closed due to temple events
enjoy-minakami.com/en/

MAP

Nobotokesoba Yamaichiyaมีปริมาณการทับถมของหิมะและคุณภาพหิมะที่เรา
ภาคภูมิใจ มีคอร์สสกีถึง 16 คอร์สหลากหลายระดับ
มีรถชัทเทิลบัสรับ-ส่งฟรีจากสถานีรถไฟโจโมโคเก็น
และสถานีรถไฟมินาคามิ

วันสุดสัปดาห์เปิดให้บริการตั้งแต่เช้าตรู่ ไปจนถึง
เที่ยงคืน สัมผัสใหม่กับคอร์สสกีที่มีระยะทาง
ยาว 900m และลิฟต์ตัวที่ 4 ส�ำหรับไปยังยอดเขา

วัดGakurinji สร้างขึ้นในปี 1505
“หนึ่งในร้อยของแหล่งชมจันทร์สวยในญี่ปุ่น”สามารถสัมผัสกับวัฒนธรรมแห่งเซ็นได้ที่นี่

C10

Nousanbutsu Kako no Ie

C9เปิดในปี 2013 นอกจากจะได้ฟังดนตรีเพราะๆไป
พร้อมกับรับประทานแกงกะหรี่ของอินเดียแท้แล้ว
ยังสามารถเพลิดเพลินกับอาหารสร้างสรรค์ที่ ใช้ผัก
ของท้องถิ่นเพื่อสุขภาพและความอร่อย

ลานสกีที่สามารถเพลิดเพลินได้กับทัศนียภาพอันงดงามของเทือกเขา
ทานิกาวะ การได้เพลิดเพลินกับฤดูเล่นหิมะอันยาวนานคือตั้งแต่ช่วงต้น
เดือนธันวาคมถึงช่วงต้นเดือนพฤษภาคมเป็นเสน่ห์ที่ดึงดูดใจนักท่องเที่ยว
ช่วงฤดูท่องเที่ยวนั้นจะเป็นโซนที่มีหิมะตกหนักทับถมกันสูงกว่า 4m เป็นพาวเดอร์สโนว์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดซึ่งไม่มีการใช้เครื่องท�ำหิมะเทียมเลยนั้น
เป็นจุดเด่นของที่นี่ ท่านจะได้เพลิดเพลินอย่างเต็มอิ่มกับการลื่นบนหิมะ
ด้วยคอร์สที่มีหลากหลายรูปแบบ

Hodaigi Ski Resort

B-3

G13

Humpty Dumpty

Tanigawadake Tenjindaira Ski Resort

Wi-Fi

0278-25-3461
989-2 Kamizu,
9:00-17:00 Closed Thursdays
Minakami-machi(June to August), open every day from September
to December
enjoy-minakami.com/en/

Shippouyaki no Ie

C2

A-3

แอปเปิ้ลหอมหวานกว่า20 สายพันธุ์ ในสวนผลไม้
ขาดใหญ่ และยังมีสายพันธุ์พิเศษที่ปลูกเฉพาะใน
จังหวัดกุนมะอีกด้วย จะเลือกชิมผลไม้ที่เก็บเองใน
สวนเลยหรือจะซื้อติดมือกลับบ้านเป็นของฝากก็ ได้เช่นกัน

C4

S10278-72-6688
479-139 Terama, Minakami-machi
Mid-December to late March: 8:00-16:00(from 7:00 on weekends and holidays), night skiing:
16:30-22:00 (until 24:00 on Fridays, Saturdays, andthe day before holidays). Times differ dependingon the season. Closed Open daily during the season
www.norn.co.jp/english_ski_information/

A-3

G8

A-1

G9

A-3

0278-64-0831
84-1 Fuse, Minakami-machi
10:00-20:00 Closed Irregular holidays
http://www.suehiro.work/ขอแนะน�ำขนมญี่ปุ่น, เครื่องปั้นดินเผาที่มีลักษณะที่ โดดเด่นเป็น
เอกลักษณ์และอื่นๆเป็นของที่ระลึกจากมินาคามิ

คอร์สสกีที่จัดไว้ ให้สอดคล้องกับทักษะของท่านตั้งแต่
ระดับเบื้องต้นไปจนถึงระดับสูง และ“สโนว์แลนด์”สวนสนุกบนหิมะที่สามารถสนุกไปกับหิมะได้ทุกคน

0278-64-2800
5-10 Aramaki, Minakami-machi
10:00-16:00 (until 17:00 from Juneto September) Closed No holiday
www.mogitore.jp/english/

MAP

Wi-Fi

ลานสกี ใกล้ โตเกียวทั้ง8แห่งที่ ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก
สะดวกสบายเรื่องการเดินทาง สถานที่ท่องเที่ยวบนหิมะ
และกิจกรรมอื่นๆ ที่นอกเหนือจากสกีก็มีบริการอีกมากมาย

Norn Minakami Ski Resort

C7

MAP

0278-64-2064
822 Sukawa, Minakami-machi
9:00-17:00 (Reception ends at 15:00),
Winter season: 9:00-16:00 (Reception ends at
14:30) Closed Mondays
enjoy-minakami.com/en/

Snow

Umaimonoya Suehiroร้านอาหารญี่ปุ่นที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1965 “คะสะเนะ
ทงคัทซึ” เมนูเลื่องชื่อที่ ใช้เนื้อหมูของโจชูมูงิบูตะ
นั้นมีความอ่อนนุ่มชุ่มฉ�่ำด้วยเนื้อซี่ โครงหมูที่แล่บาง
มากซ้อนทับกับหลายชั้น

S5/Enjoy/Wi-Fiเพลิดเพลินกับการเก็บผลไม้ ได้ตลอดทั้งปี และลอง
ลิ้มรสชาติความอร่อยของขนมหวานท�ำเองยอด
นิยมซึ่งท�ำจากผลไม้สดที่เก็บเกี่ยวจากสวนนี้ ได้ที่
ร้านอาหารซึ่งอยู่ ในบริเวณเดียวกัน

Niigata Nishi IC

Doai Sta.

B-3

A-1

0278-72-4573
780 Oana, Minakami-machi
10:30-17:00
Closed 3rd Wednesday and Thursday of the monthenjoy-minakami.com/en/

0278-72-2477
189-1 Kochi, Minakami-machi
11:00 until dishes are sold out Closed Thursdays
enjoy-minakami.com/en/

0278-62-2211
737-1 Gokan, Minakami-machi
9:00-17:00 (Reception ends at 16:00)
Closed Irregular holidays
www.vidro-park.jp/en/

about
60 min.

Yubiso Sta.

・フルカラー

A-2, A-3

Wi-Fi

G12

0278-25-3887
815-3 Oana, Minakami-machi
9:00-19:00 Closed Thursdays
enjoy-minakami.com/en/ร้านดั้งเดิมท�ำโซบะด้วยมือซึ่งด�ำเนินกิจการมาถึง
250 ปี ร้านโซบะและอุด้ง “เฮกิโซบะ” เมนูมีชื่อ
ของร้านนั้นมีเส้นที่เหนียวนุ่มเคี้ยวอร่อยมีกลิ่นหอม
ของโซบะกรุ่นในปาก น�้ำซุปของโซบะรสเลิศ และขอแนะน�ำเท็มปุระที่ ใช้วัตถุดิบอาหารตามฤดูกาล
มาปรุงด้วย
MAP A-1สร้างผลงานออริจินอลของตนเองเพียงผู้เดียวกับ
ช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญ อาทิเช่นการลองประสบการณ์
การเป่าแก้วท�ำแจกันเสียบดอกไม้ส�ำหรับดอกเดียว
หรือจะลองท�ำการแกะสลักแก้วเป็นต้น

เพลิดเพลินกับการได้สัมผัสประสบการณ์ที่สามารถรู้สึกได้
ถึงวัฒนธรรมที่หยั่งรากลึกในท้องถิ่นและความอุดมสมบูรณ์ที่
ธรรมชาติมอบให้แก่แผ่นดินนี้

Takumi no Sato

A-1

A-1

0278-72-1700
713 Yubara, Minakami-machi
9:00-17:00 Closed Tuesdays and Sundays
enjoy-minakami.com/en/

MAP

MAP

Sobadokoro Kadoya

Tsukiyono Vidro Park

Ken-O

Ueno Sta.

G4

MAPร้านอาหารที่ตั้งอยู่ ในเขตโรงแรม “ยุโนะยะโดะ
โจเอะซึคัง”บรรจงรังสรรค์ทุกเมนู อาหารบุฟเฟ่ต์
มื้อกลางวันเมนูเอาใจคนรักสุขภาพเป็นที่นิยม
ชื่นชอบอย่างมาก พร้อมเมนูของหวานหลากชนิด

A-1

G11

ร้านบามคูเฮนที่น�ำแป้งข้าวสาลีผลิตในประเทศและไข่ ไก่สดผลิตภัณฑ์ของท้องถิ่นมาใช้ ในการท�ำขนม
อย่าลืมซื้อเมนูยอดฮิตของร้าน“BUNA”เป็นของฝาก
หรือชิมชุดของว่างที่ โซนคาเฟ่

Amaimonoya Umenomitsu

0278-72-3574
814-1 Oana, Minakami-machi
11:00-15:00 (until 17:00 on weekends, holidays
and during August), shop hours: 10:00-18:00
Closed Wednesdays
enjoy-minakami.com/en/

0278-72-2521
665 Yubara, Minakami-machi
Day-trip bathing: 15:00-20:00(Reception ends at 18:00) Closed No holiday
minakamihoteljuraku.book.direct/en-us

C6/Discover/

G3

Wi-Fi

สามารถลิ้มรสชาติของขนมปังท�ำเองที่ ใช้วัตถุดิบที่
ได้จากท้องถิ่นได้ที่เขตมินาคามิออนเซ็น “มินาคามิ
ริงโกะโนะแอปเปิ้ลพาย” ซึ่งมีเฉพาะเดือนกันยายน
- เดือนเมษายนเท่านั้น แอปเปิ้ลที่ต้มให้ออกรส
หวานน้อยๆ สอดไส้เต็มแน่นในพายกรอบ

Garba Cafe

A-1

A-2

0278-64-0322
852-4 Sukawa, Minakami-machi
11:00-16:00 (Reservation required for dinner)
Closed Irregular holidays
enjoy-minakami.com/en/

Kimamaya

Wi-Fi

G7

ไม่ว่าจะเป็นเมนูสเต็กเนื้อระดับสูงหรือคัทซึด้งเนื้อ
หนาการน�ำเสนอที่พิเศษสมกับที่เป็นร้านจ�ำหน่าย
เนื้อสัตว์

MAP

A-1

0278-72-2959
681-3 Yubara, Minakami-machi
11:00-15:00 (L.O. 14:30), 17:00-21:00 (L.O. 20:30)
Closed Tuesdays (Open when Tuesday falls ona holiday and closed on the following day.)enjoy-minakami.com/en/

MAP

G6

0278-25-3688
759-1 Yubara, Minakami-machi
11:00-14:00, 17:00-22:00 (L.O. 21:30)
Closed Thursdays
enjoy-minakami.com/en/พิซซ่าที่ท�ำโดยน�ำน�้ำใสสะอาดบริสุทธิ์ของมินาคามิ
มาใช้ ในการท�ำแป้งและใช้วัตถุดิบที่ผลิตได้ ในท้อง
ถิ่นนั้นเป็นที่นิยมของลูกค้า มี โต๊ะนั่งที่ระเบียงด้วย

สถานที่อาบน�้ำขนาดใหญ่ 3 แห่งมีชื่อเสียงโด่งดังด้วย
สรรพคุณของน�้ำแร่ที่ช่วยให้ผิวพรรณงดงาม บุฟเฟ่ต์ที่ ให้ท่านได้ลิ้มรสชาติความอร่อยของอาหารตาม
ฤดูกาลแบบรับประทานไม่จ�ำกัดนั้นเป็นที่นิยมชื่นชอบ

Wi-Fi

MAP

MAP

MAP

B-3

ร้านชาบุชาบุเนื้อหมูแบรนด์ของจังหวัดกุนมะ เช่น“กุนมะมุงิบุตะ” ซึ่งรับประทานด้วยน�้ำซุปโซบะ
อาหารกลางวันและอาหารจานเดียวสุดคุ้มก็มี ให้บริการพร้อมสรรพ

La Biere

Ikufudo Seinikuten

Minakami Hotel Juraku

0278-72-3055
2052 Kamimoku,
Minakami-machi
Day-trip bathing:
14:00-20:00 Closed Irregular holidays
www.tatsumikan.com/englishpages/

Access to Minakami

H8

A-3

เรียวคังดั้งเดิมอาหารพื้นเมืองเลิสรส ที่มีประวัติ
ให้บริการมาช้านานที่สุดตั้งแต่มีการพบออนเซ็น
ในย่านคามิโมคุปี 1927

MAP

G2

Wi-Fi

0278-66-0888
2577 Aimata, Minakami-machi
Day-trip bathing: 10:00-16:00
Closed Saturdays, day before a holiday, otherirregular holidays
enjoy-minakami.com/en/

0278-72-2468
524-1 Tanigawa,Minakami-machi
Day-trip bathing:
13:00-17:00 Closed Irregular holidays
www.ryokan-tanigawa.com/en/

H4

B-2

เป็นน�้ำแร่ที่มีสรรพคุณบ�ำบัดโรคภัยไข้เจ็บตั้งอยู่ที่
หุบเขาของต้นน�้ำแม่น�้ำอะคะยะ มีอุณหภูมิประมาณ
40°C สามารถลงแช่ ได้นานเพราะน�้ำมีความอุ่นซึ่ง
เป็นลักษณะเด่นของออนเซ็นนี้

Wi-Fi

Amenimo Makezu

Wi-Fi

0278-75-2086
6192 Fujiwara, Minakami-machi
Day-trip bathing: 10:00-19:30(Reception ends at 18:00) Closed No holiday
enjoy-minakami.com/en/

Kawafuru Onsen Hamaya Ryokanเรียวคังเก่าแก่แสนสงบ เหมาะแก่การพักผ่อน
น�้ำแร่สี ใสบริสุทธิ์ ที่มีมาตั้งแต่ยุคเอโดะ
สามารถใช้ห้องพักส่วนตัวเพื่อรับประทาน
อาหารกลางวันกรณี ใช้บริการแบบDay Tripได้G1ออนเซ็นธรรมชาติมีสถานที่อาบน�้ำกลางแจ้งถึง 18ชนิด การเข้าอาบน�้ำแบบไป-กลับนั้นสามารถอยู่ ในสถานที่ ได้นานที่สุด 4 ชั่วโมงนับตั้งแต่การรับเข้า
สถานที่ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์

0278-75-2611
1899 Fujiwara, Minakami-machi
Day-trip bathing: 9:00-17:00(Reception ends at 16:00) Closed No holiday
www.takaragawa.com/english.html

H3

A-1

รังสรรเมนูอร่อยไว้คอยบริการจากวัตถุดิบในท้องถิ่น
และขนมหวานที่ท�ำจากผลไม้ ในเมืองมินาคามิ
ตัวร้านตั้งอยู่ ในหมู่บ้าน ทะคุมิโนะซาโตะ ใกล้อาคาร
“โฮระคุคัน”0278-62-1122
3375-5 Shimozu,
11:00-21:00
Minakami-machi
Closed No holiday
enjoy-minakami.com/en/

0278-25-4520
702-2 Yubara, Minakami-machi
16:00-20:00 (from 14:00 on weekends andholidays) Closed Tuesdays and Wednesdays
enjoy-minakami.com/en/

Theme Park Ryudo

Wi-Fi

MAP

ลิ้มรสชาติของคราฟเบียร์เบาบางที่น�ำน�้ำใสสะอาด
ของแม่น�้ำโอคุโทเนะและวัตถุดิบจากท้องถิ่นมาใช้
ในกระบวนการผลิต มีชุดส�ำหรับเทสติ้งและเบียร์
บรรจุขวดที่จัดไว้บริการด้วย
MAP

Otowaya Cafe

G10ร้านอาหารญี่ปุ่นที่น�ำเนื้อหมูแบรนด์เช่นแบรนด์ โจชูมูงิบูตะ, ผักและข้าวของเมืองมินาคามิมาใช้ ในการปรุงอาหาร “วะระจิซอสคัทซึด้ง” นั้นเนื้อหมูที่
ชุบแป้งขนมปังทอดน�้ำมันพร้อมน�้ำซอสที่ท�ำเองมี
รสชาติยอดเยี่ยมเป็นที่นิยมของลูกค้า

เพลิดเพลินกับอาหารหลากหลายที่ ใช้วัตถุดิบอาหารที่ ได้จาก
ท้องถิ่นน�ำมาใช้เป็นหลักในการปรุงอาหารตั้งแต่อาหารสไตล์
ญี่ปุ่นไปจนถึงอาหารสไตล์ตะวันตกOCTONE Brewing

Wi-Fiออนเซ็นชื่อดังกลางแจ้งขนาดใหญ่ทั้ง4บ่อที่ล้อมรอบด้วยธรรมชาติอันสวยงามบนพื้นที่
กว่า800Sq.m

MAP

H6

0278-66-1101
1171 Sarugakyo-onsen,
Minakami-machi
Day-trip bathing: 13:00-16:00
Closed Irregular holidays
sarugakyo.net/english/

Takaragawa Onsen Osenkaku

Ryokan Tanigawa

Wi-Fiเรียวคังสไตล์ญปี่ นุ่ ซึง่ สามารถมองเห็นทัศนียภาพอันยอดเยีย่ มของทะเลสาบอะคะยะที่อยู่เบื้องล่าง สถานที่อาบน�้ำขนาด
ใหญ่แบบปล่อยน�้ำแร่ ไหลอยู่ตลอดเวลาซึ่งเป็นบรรยากาศของ
การแช่น�้ำออนเซ็นบ�ำบัดโรคภัยไข้เจ็บตามแบบสมัยโบราณ
โทฟุไคเสะคิที่ ใช้เต้าหู้ท�ำเองนั้นเป็นที่นิยมชื่นชอบ

0278-66-0005
650 Nagai,
Minakami-machi
Day-trip bathing:
10:30-14:00 (Reception ends at 13:30)
Closed Wednesdays, other irregular holidays
hoshi-onsen.com/english/index.html

H2

Cuisine0278-72-3221
573 Kohinata, Minakami-machi
Day-trip bathing: 13:00-18:50(Reception ends at 17:50)
Closed No holiday
minakamikan.com/en/อาคารบ่อแช่น�้ำร้อนสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นสมัยเมจิ
ก่อตั้งมากว่า140ปี ตัวอาคารได้รับการยกย่อง
ให้เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมของประเทศ
MAP

A-1

Wafu Restaurant Shinrin

G5/Enjoy/เรียวคังที่ ให้ท่านได้เพลิดเพลินกับออนเซ็น 8 ชนิดที่ ได้รับการสร้างสรรค์อย่างประณีตบรรจงตั้งอยู่
เลียบธารน�้ำของแม่น�้ำโทเนะ

มินาคามิ เมืองที่อุดมสมบูรณ์ด้วยต้นก�ำเนิดของน�้ำแร่คุณภาพดี
มีสิ่งอ�ำนวยความสะดวกหลากหลายประเภทตั้งแต่เรียวคัง
เก่าแก่อันมีขนบธรรมเนียมดั้งเดิมเป็นที่ภาคภูมิใจไปจนถึงสถานที่
ที่สามารถใช้บริการแบบไป-กลับได้

Hoshi Onsen Chojukanคู่มือน�ำเที่ยวและแผนที่ฉบับสมบูรณ์

Minakamikan

H5

Minakami Kogen Ski Resortลานสกีกว้าง คอร์สสกีหลากหลาย มี โรงแรมขนาด
ใหญ่ติดกับลานสกี มากมายด้วยกิจกรรมบนหิมะ
เช่นสุนัขลากเลื่อนบนหิมะเป็นต้น
MAP

B-2

Wi-Fi

0278-75-2222
6152-1 Fujiwara, Minakami-machi
Late December to early April: 8:30-16:30,
Saturdays 8:00-17:00 (until 16:30 on Sundays
and holidays)
Closed Open daily during the season
enjoy-minakami.com/en/

M3

Tsukiyonoyaki Yutaro Gamaมีการน�ำน�้ำยาเคลือบเงาที่คิดค้นพัฒนาขึ้นเองมาใช้ ในกระบวนการท�ำเครื่องปั้นดินเผา จัดแสดง
และจ�ำหน่ายโดยตรงเครื่องปั้นดินเผาที่ท�ำขึ้นที่
เวิร์คช็อป และสามารถสัมผัสประสบการณ์การท�ำ
เครื่องปั้นดินเผาได้ที่แกลเลอรี่อีกด้วยWi-Fi
MAP B-30278-72-5307
2331 Kamimoku,
Minakami-machi
9:00-17:00
Closed Wednesdays (Open when a holiday falls on
Wednesday)
enjoy-minakami.com/en/

2020/05/13 9:40

A

Map 2

B

s
et
Jo
u
en
ns
ka
in
Sh

Bouken Goya N7
Keisetsu no
Yado Shobun A3

Yubiso Onsen 16
Tenku no Yu Nakaya Ryokan A7
2 Tanigawa Onsen
Sobadokoro
G4
H3 Ryokan Tanigawa Kadoya

Yubiso Sta.

NIIGATA63

NAGANO GUNMA

TCanyons Minakami N3
Top Minakami N12
S4 White Valley
Hinoki no Yado
N6
LakewalkCompany
Ski Resort
Minakami Sanso
A19
Max Outdoor Tours N11
3 Unose Onsen
Yu no Yado Joetsukan A16
G8 Amaimonoya
Kinseikan
Garba Cafe G7
Umenomitsu
Seseragi A2
1
252
291
G3 Ikufudo Seinikuten
Tanigawa Onsen A14
A10 Bettei Senjuan
Yado Kanzan
Mukouyama Onsen
Jo

uL
ine

tsu

Ex

Minakami Onsen

Amenimo Makezu G6Minakami Town

Yuzawa Town

Le Vent Vert
A17 Kokyo
4 Sarugakyo Onsen

Akaya Lake

Yujuku Onsen
17

Tenku noNight Cruising E10
14

Yujuku Kanetaya A1
Akaiwa Onsen 15
Nobotokesoba Yamaichiya G9Shippouyaki
Ichinomiya
no Ie C1
Jizoson no E4
SakuraFamilio
Minakami A9
Washi no Ie C3

Echigoyuzawa Sta.
JR
Joe
t

500m

su

nk

se

n

270

Map 2

Kamimoku Onsen 5
Hotel
Akaya Lake New Kamimoku A12

neTo

Jomokogen Sta.

353

N 0

2km

Wafu Restaurant Shinrin G5
Nakanojo Town

53

231

A

Takayama Village

36มินาคามิมาจิแบ่งออกเป็น 3 เขตเขตมินาคามิ / ฟุจิวาระ
เป็นเขตที่ขยายกว้างใหญ่อยู่เลียบแนวหุบเขาส่วนต้นก�ำเนิดของแม่น�้ำ
โทเนะ สามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมอันหลากหลายได้ตลอดทั้งปีไม่
ว่าจะเป็นภูเขา,แม่น�้ำหรือทะเลสาบ

เขตซารุกะเคียว / มิคุนิ
เป็นเขตที่อยู่เลียบเส้นทางมิคุนิ ทัศนียภาพของสวนไร่นาที่ท�ำให้ร�ำลึก
ถึงวันเก่าๆและบรรยากาศแห่งเส้นทางประวัติศาสตร์ สามารถสัมผัส
ประสบการณ์การท�ำงานศิลปหัตถกรรมท่ามกลางบรรยากาศของ
ท้องถิ่นชนบทได้ด้วย

เขตซึคิ โยะโนะ / คามิโมะคุ

รายละเอียด
พื้นที่
ประชากร

ต้นไม้ประจ�ำเมือง บุนะดอกไม้ประจ�ำเมือง ยามะบุคิ
17,892(วันที่ 1 ตุลาคม 2019 โดยประมาณ) นกประจ�ำเมือง อุกอุ ิสุ
781km²อุณหภูมิ โดยเฉลี่ยในแต่ละเดือน
ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค. ปีอุณหภูมิสูงสุด 2.6 3.2 6.9 14.5 20 23.3 26.9 28.4 23.6 17.6 12 6.1 15.4
โดยเฉลี่ย
อุณหภูมิต�่ำสุด -4.6 -4.6 -1.7 3.1 8.3 13.4 17.7 18.9 15.1 8.5 2.6 -1.8 6.2
โดยเฉลี่ย

Minakami Perfect Travel Guide & Map_A2_Thai.indd 2

A-1

M3 Tsukiyonoyaki Yutaro GamaMAP

H4 Nukumorinoyado Tatsumikan0278-72-2811
45 Yubiso, Minakami-machi
8:00-17:00 Closed Open daily during the season
canyons.jp/en/

N9 Minakami Mountain Guide Association
Minakami Tourism Association
E7 Minakami Candle Night
E9 Oze Liner
C6 Tsukiyono Vidro Park
17 Tsukiyono Onsen
N8 Grand Volee
265

B

In
MINAKAMI

Shibukawa-Ikaho ICล้อมรอบไปด้วยธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ อีกทั้งที่พักแรมหลาก
หลายรูปแบบตั้งแต่เรียวคังในสไตล์ญี่ปุ่นไปจนถึงบ้านบนเนินเขา
ในสไตล์ตะวันตก

A1

MAP

11 Kawafuru Onsen

3

A-1

12

4 Sarugakyo Onsen
MAP

A-2

5 Kamimoku Onsen
MAP

B-3

MAP

MAP

A-3

A-3

Namesawa Onsen
MAP

13 Sanazawa Onsen
MAP

14 Yujuku Onsen

MAP

B-3

A-3

A-2

15 Akaiwa Onsen *A-2

7 Yunokoya Onsen

16 Yubiso Onsen

A-1

8 Uenohara Onsen

17 Tsukiyono Onsen

B-3

MAP

MAP

B-2

B-2

Mukouyama Onsen
MAP

B-1

MAP

MAP

MAP

18

A-3

*ปัจจุบันไม่สามารถใช้บริการได้

Area

Niiharu

608 Yujuku Onsen,
www.yujuku-kanetaya.com/

Kinseikan Seseragiสถานที่พักแรมซึ่งมีแหล่งก�ำเนิดน�้ำแร่ออนเซ็นถึง 4 แห่ง ทุกบ่อ
แช่น�้ำออนเซ็นจะเป็นแบบปล่อยน�้ำออนเซ็นไหลล้นอยู่ตลอดเวลา
ทั้ง 100% เป็นออนเซ็นที่มีคุณภาพมีความสดใหม่ของน�้ำแร่
MAP

A-1

Area

Minakami

0278-72-3260
544 Tanigawa, Minakami-machi
www.seseragi.co.jp/

A3

Keisetsu no Yado Syoubunที่พักแรมชนบทที่ท่านสามารถเพลิดเพลินได้กับอาหาร
พื้นบ้านที่ ใช้วัตถุดิบอาหารที่ผลิตได้จากท้องถิ่นและห้อง
พักหลากหลายรูปแบบพร้อมบริการ
A-1

Area

Minakami

0278-72-2466
277 Tsunako, Minakami-machi
www.syoubun.com/

A4

Kogen Chibamura Onsen *
MAP

A2

MAP

6 Takaragawa Onsen
B-2

A-2

0278-64-0606
Minakami-machi

A-1

MAP

Yujuku Kanetayaเรียวคังดั้งเดิมที่ด�ำเนินกิจการมาตั้งแต่ปี 1868 มีคลัง
สินค้าในสมัยเอโดะอันเป็นที่มาของ โบะคุซุย วาคายามะ
นักกวี ในสมัยไทโช

2 Tanigawa Onsen
Unose Onsen

Jan.

Minakami
Snowshoe Festival

2

SL Gunma Minakami

A-1

Feb.

Late March to early
DecemberMAP

B-3กิจกรรมทัวร์ประมาณครึ่งวันมีทั้งกิจกร
รมสโนว์ชูที่ปลายเขาทานิกาวะหรือการเดิน
ป่าคอร์สไป-กลับเลียบแม่น�้ำยุบิโซะ 2km
Late Januaryรถจักรไอน�้ำล�้ำค่าทั้ง 2 คันคือ “D51” และ“D61” แล่นอย่างทรงพลังจากสถานีทาคา
ซากิ โดยโจเอะซึเซ็นไปยังสถานีมินาคามิซึ่ง
เดินรถในวันสุดสัปดาห์เป็นหลัก

MAP

A-2

enjoy-minakami.com/en/

3

Mar.

E4

E2

Wi-Fi

4

0278-72-4844
54-2 Oana, Minakami-machi
8:00-20:00 Closed Open daily during the season
enjoy-minakami.com/en/

N12

Apr.

Top Minakami Company
มีกิจกรรมมากมายหลากหลายเช่นราฟติ้ง, แคนยอนนิ่ง, SUP ทัวร์และอื่นๆ และยังมีคอทเทจที่
พร้อมทั้งสถานที่ท�ำ BBQ และออนเซ็นไว้บริการ
อีกด้วย
MAP

A-1

0278-72-5086
170-1 Tsunago,
Minakami-machi
8:00-19:00 Closed Closed
from mid-November to early April. Open daily
enjoy-minakami.com/en/
during the season.

Ichinomiya jizoson
no Sakuraเพลิดเพลินกับฮิกันซากุระที่อยู่ที่ทะคุมิโนะ
ซาโตะ ได้ตั้งแต่ช่วงกลางเดือนเมษายนถึง
ราวๆต้นเดือนพฤษภาคม

Norn Minakami
Flower Garden
Daffodil Festival

Mid-April to early May

MAP

A-2

enjoy-minakami.com/en/เทศกาลดอกไม้ที่จัดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิของ
ทุกปี ดอกแดฟโฟดิลกว่า 1 ล้านช่อพร้อม
บานสะพรั่งที่ลานสกีงดงามเป็นที่ภาคภูมิใจ
Mid-April to mid-May

MAP

5

May

A-3

E10
Tenku no Night Cruisingwww.norn.co.jp/green/facility/

Shojuenที่พักเงียบสงบที่ซ่อนตัวอยู่กลางธรรมชาติอันสวยงาม
ลักษณะเป็นบ้านพักชั้นเดียว มี13 ห้องที่ตั้งอยู่บนพื้นที่
อันกว้างใหญ่ เป็นการสร้างสไตล์สุคิยะโดยใช้ ไม้ธรรม
ชาติให้บรรยากาศที่อ่อนโยน
MAP

A-2

0278-66-1175
Minakami-machi

Area

Niiharu

1048 Sarugakyo-onsen,
shojuen.com/JP/

水上高原ホテル200

โรงแรมรีสอร์ทที่ตั้งอยู่ ในเขตพื้นที่ที่มีความกว้าง
6.6km² มีออนเซ็นซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นน�้ำแร่แห่ง
ผิวสวย
MAP

B-2

Area

ชมทัศนียภาพของภูเขาอันยิ่งใหญ่กับดวงดาวที่ระยิบ
ระยับบนท้องฟ้าที่ “เทนคูโระเท็มบุโระ” และรับประทาน
อาหารค�่ำอย่างสบายๆที่ห้องพัก

เรียวคังสไตล์ญี่ปุ่นสมัยใหม่ตั้งอยู่บนเนินสูงของทานิกา
วะออนเซ็น บริการอาหารพื้นบ้านยอดนิยมที่ปรุงโดยโอะ
คามิซังของเรียวคัง

A-1

Area

Minakami

Gensen Yunoyado Matsunoiสถานที่พักแรมซึ่งมีแหล่งก�ำเนิดน�้ำแร่ออนเซ็นถึง 4 แห่งเพลิดเพลินกับน�้ำร้อนที่มีระดับความสดใหม่ของน�้ำที่สูงและดื่มด�่ำ
กับสถานอาบน�้ำกลางแจ้งท่ามกลางแสงหิ่งห้อยระยิบระยับ
MAP

A-1

Area

Minakami

0278-72-3200
551 Yuhara, Minakami-machi
www.matsunoi.com/

A5

Chalet la Neigeเพนชั่นที่อยู่ติดกับลานสกี โฮไดกิ เพลิดเพลินกับกิจกรรม
เอาท์ดอร์ ได้อย่างเต็มที่และอาหารอร่อยของที่พัก
MAP

B-2

0278-75-2828
Minakami-machi

Area

Minakami

3831-7 Fujiwara,
la-neige.com/

A8

Tenjin Lodgeบ้านพักบนเขาอันอบอุ่นที่สามีภรรยาชาวออสเตรเลียและ
ชาวเกาหลี ได้ก่อตั้งและด�ำเนินการ
MAP

A-2

Area

Minakami

0278-25-3540
220-4 Yubiso, Minakami-machi
www.tenjinlodge.com/home.php

MAP

A-1

Area

Minakami

0278-72-3041
430 Tanigawa, Minakami-machi
kanzan108.co.jp/

A 15 Yuzu no Yado Honden

E5

7

July

Tsukiyono
Hotaru no Satoในราวเดือนมิถุนายน สามารถเดินเล่นไปบน
ทางเดินพร้อมกับการชมหิ่งห้อยที่อาศัยอยู่
ตามธรรมชาติส่องแสงระยิบระยับงดงาม

MAP

A-2

0278-66-0321
Minakami-machi

Areaโรงแรมออนเซ็นที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งแม่น�้ำโทเนะซึ่งมีชื่อ
เสียงด้านอาหารสร้างสรรค์และขนมหวานท�ำเองที่
เจ้าของร้านแสดงฝีมือเอง

A-2

Area

Niiharuenjoy-minakami.com/en/

MAP

A-1

Area

E6

9

Sep.

Oze Linerรถบัสไป-กลับก�ำหนดที่นั่งทุกที่นั่งวิ่งตรง
จากสถานี โจโมโคเก็นซึ่งเป็นสถานีที่ชินคัน
เซ็นจอด ผ่านสถานีมินาคามิตรงไปยังโอเสะ

Minakami

0278-72-2216 / 0120-115526
794 Ooana,
www.joetsukan.com/
Minakami-machi

Shigetsukai

Late May to mid-Octoberสมาคมชมจันทร์ที่จัดอยู่ที่วัดกะคุรินจิชม
ดวงจันทร์สวยมีชื่อในช่วงกลางฤดูใบไม้ร่วง

โรงแรมหรู ตกแต่งด้วยสถาปัตยกรรมร่วมสมัยก่อสร้างให้
สอดคล้องกับธรรมชาติรอบข้างได้อย่างลงตัว ห้องพัก
ทุกห้องมีอ่างแช่ออนเซ็นส่วนตัวที่ ใช้ระบบน�้ำไหลริน
ตลอดเวลา ให้ความรู้สึกพิเศษที่ ไม่เหมือนใคร

โรงแรมออนเซ็นมีอ่างแช่น�้ำแบบปล่อยน�้ำออนเซ็นไหลล้น
อ่างอยู่ตลอดเวลา และอาหารคอร์สสร้างสรรค์รสชาติของ
วัตถุดิบอาหารที่ ได้จากท้องถิ่นอันเป็นเสน่ห์ดึงดูดใจผู้มาเยือน

Mid-September

Area

Minakami

0278-20-4141
614 Tanigawa, Minakami-machi
www.senjyuan.jp/

MAP

A-2

Area

โรงแรมออนเซ็นที่ด้านหน้านั้นติดกับลานสกีฟุจิวารา
มีห้องแช่ออนเซ็นแบบส่วนตัวและออนเซ็นกลางแจ้ง
ที่แยกออกไปรวมแล้ว 11 บ่อซึ่งเป็นที่นิยมของลูกค้า

มินชุคุ(ส่วนหนึ่งของบ้านที่แบ่งเป็นห้องพักแรม)บรรยากาศอบอุ่นซึ่งยังคงไว้ซึ่งบรรยากาศสมัยปีโชวะ ให้ต้อนรับการเข้าพักแรมแบบไม่มีบริการอาหารด้วยเช่นกัน

B-2

Area

Minakami

B-3

MAP

A-2

Area

11

E7

Nov.

Tenku noNight CruisingNiiharu

0278-66-0188
175 Sarugakyo-onsen, Minakamimachi
www.facebook.com/ryokan.matsuya/

Minakami
Candle Nightโรงแรมรีสอร์ทที่สามารถชมทัศนียภาพอันงดงามของ
เขตคามิโมะคุออนเซ็นได้จาก “โฮะตารุโนะยุ” สถานอาบ
น�้ำกลางแจ้งส่วนตัว

โรงแรมออนเซ็นที่สามารถมองเห็นทัศนียภาพอันงดงาม
ของภูเขาทานิกาวะอันยิ่งใหญ่ มีอ่างฮิโนะคิซึ่งท�ำด้วยไม้
ฮิโนะคิโบราณซึ่งมีอายุต้นไม้ถึง 2000 ปีจัดเวิร์คช็อปท�ำเทียนไขเชิงนิเวศน์ซึ่งท�ำ
โดยน�ำน�้ำมันที่ ใช้แล้วในครัวเรือนกลับมา
แปรรูปเป็นเทียนไข และขอเชิญชมโรงงาน
แก้วในช่วงกลางคืนด้วย

B-3

Area

Tsukiyono

280-5 Ooaza Ishikura,www.newkamimoku.com/

Oct.

E10
E10

A19 Hinoki no Yado Minakami Sanso

0278-72-3061
Minakami-machi

B-3

enjoy-minakami.com/en/

A12 Hotel New Kamimoku

MAP

MAP

minakamionsen.com/oze/

0278-66-0880
1731 Aimata, Minakami-machi
sarugakyo-kokyo.com/

A18 Ryokan Matsuya

0278-75-2321
4957 Fujiwara, Minakami-machi
hotel-sunbird.com/

MAP

10

Niiharu

A11 Hotel Sunbird

MAP

A-1

E9

A17 Le Vent Vert Kokyo

A-1

MAP

mofest.jp/en/

Aug.

A10 Bettei Senjuan

MAP

8

Two days between late
May and early June

1180-1 Sarugakyo-onsen,
www.yuzunoyado.com/

เป็นโรงแรมซึ่งอยู่ ในท้องนาซึ่งติดกับทะคุมิโนะซาโตะ
สามารถชมทิวทัศน์ของเทือกเขาทานิกาวะอันยิ่งใหญ่
จากห้องพักได้
0278-20-6060
623 Sugawa, Minakami-machi
familio-folkloro.com/minakami/

A-3

Niiharu

A 16 Yu no Yado Joetsukan

MAP

MAP

Minakami
Outdoor Festivalสามารถชมการสาธิตของผู้เข้าแข่งขันระดับ
ท๊อป และสามารถสัมผัสกับกิจกรรมต่างๆ
ด้วยตนเองได้ด้วย เทศกาลกลางแจ้ง 2วันซึ่งให้ท่านได้เพลิดเพลินกับธรรมชาติอัน
ยิ่งใหญ่ ในมินาคามิ

ที่พักแรมออนเซ็นที่อยู่ริมทะเลสาบอะคะยะ ซึ่งมีเมนู
มีชื่อคือ “ฮอนเด็นมิโซะมาเมะไคเซคิ” ที่ ใช้เต้าเจี้ยว
ญี่ปุ่นท�ำเอง

Familio Minakami

A9E80278-75-2222
6152-1 Fujiwara Minakami-machi
www.minakamikogen200.jp/

A 14 Tanigawa Onsen Yado Kanzan

MAP

June

Minakami

Tenku no Yu Nakaya Ryokan

A7

6

A 13 Minakami Kogen Hotel 200

Mid-June to mid-July

10 Hoshi Onsen

MAP

MAP

0278-62-1274
2151 Moro, Minakami-machi
9:00-18:00 Closed No holiday
enjoy-minakami.com/en/

0278-72-3516
93 Yubiso, Minakami-machi
www.nakaya-ryokan.com/

1 Minakami Onsen

A-1

Max Outdoor Tours N11กิจกรรมราฟติ้งและแคนยอนนิ่งโดยไกด์น�ำทางที่มี
ประสบการณ์ช�่ำชองในต่างประเทศ ถึงแม้จะเป็น
มือใหม่ก็ ไร้กังวล ในฤดูหนาวจะมีกิจกรรมสโนว์ชู
และแอร์บอร์ดที่จัดไว้บริการด้วย

Grand Volee

Wi-Fi

ACCOMMODATION

E1 SL Gunma Minakamiสิ่งที่มินาคามิมาจิมีความภาคภูมิใจก็คือแหล่งออนเซ็นที่มีหลากหลายรูปแบบทั้ง 18 แห่งเพลิดเพลินกับสถานอาบน�้ำกลางแจ้งเลียบแนวหุบเขาซึ่งสามารถเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอัน
งดงามของฤดูกาลทั้ง 4 ได้และเป็นโรงแรมออนเซ็นที่ดัดแปลงมาจากบ้านเรือนสไตล์ญี่ปุ่นซึ่งได้
ก่อสร้างมานานกว่า 100 ปีและยังคงใช้อยู่กระทั่งทุกวันนี้ อาทิเช่นสถานออนเซ็นของบ้านหนึ่ง
หลังซึ่งตั้งอยู่เงียบๆท่ามกลางหุบเขาลึกเป็นต้น มีหลากหลายรูปแบบให้ท่านได้เลือกใช้บริการ
ไม่ว่าจะเป็นสถานที่พักแรมใดก็สามารถชมทัศนียภาพของภูเขาและแม่น�้ำของโอะคุโทเนะได้

MAP

B-3

0278-72-6117
84 Konita, Minakami-machi
Morning tour: from 9:00, afternoon tour:
from 13:00 (from 13:30 in August)
Closed Closed from October to mid-April. Opendaily during the season.
h2o-guides.jp/?page_id=1722“แทนเดมคอร์ส” ส�ำหรับผู้ที่เป็นมือใหม่จะมีนักบิน
มืออาชีพบังคับการบินซึ่งบินในระดับสูงเป็นที่นิยม
สามารถชมทัศนียภาพพาโนรามาขนาดใหญ่ของ
ภูเขาทานิกาวะและแม่น�้ำโทเนะจากท้องฟ้า
มีพื้นที่ท�ำการบินพาราไกลเดอร์ที่มีขนาดใหญ่ที่สุด
ในเขตคันโตWi-Fi
MAP B-3

A6

64

120

MAP

B-1

N8

E3

3

266

Tsukiyono IC
Numata City
Gokan Kanetsu E
Sta.
xpres
sway
17

N7

0278-72-3744
57 Tsunako, Minakami-machi
8:00-20:00 (Reception hours)
Closed Irregular holidays
enjoy-minakami.com/en/

64มินาคามิ 18 ออนเซ็น

9

MAP

Canyons Minakami

266

MAP

เขตที่เสมือนประตูสู่เมืองมินาคามิ เป็นเขตที่มีผู้คนด�ำเนินวิถีชีวิตกัน
มาหลายชั่วอายุคน ศูนย์รวมสถานีรถไฟชินคันแซง จุดขึ้น-ลงทางด่วน
ร้านค้าใหญ่ๆมากมาย มีบรรยากาศกลมกลืนระหว่างวัฒนธรรมกับ
ธรรมชาติให้เข้ากันได้เป็นอย่างดี

Wi-Fi

Tanbara Lake

Numata IC
ShibukawaSta. Numata Sta.
Takasaki Sta.

ภาพรวมเมืองมินาคามิ
ตั้งอยู่ทางภาคเหนือสุดของเขตคันโต มีพื้นที่อันกว้างขวางอยู่บริเวณเชิงเขาของเทือกเขาทานิกา
วะซึ่งมีภูเขาทานิกาวะดาเคะที่ โดดเด่นมีชื่อเสียงได้รับเลือกให้เป็นยูเนสโกเอคโค่ปาร์ค เป็นเมือง
ที่มีพื้นที่กว้างที่สุดในเขตคันโตเป็นที่ภาคภูมิใจ และยังเป็นแหล่งต้นก�ำเนิดของแม่น�้ำโทเนะซึ่งเป็น
แหล่งก�ำเนิดน�้ำที่ส�ำคัญที่สุดในภูมิภาคคันโต ได้รับขนานนามว่าเป็น “เหยือกน�้ำของคันโต”

A-2

N3

er

Minakami Fruits Land Mogitore C7
Maruhiro Noen C8

Riv

Umaimonoya Suehiro G121เปิดบริการทัวร์ส�ำหรับคนจ�ำนวนน้อยที่สามารถเข้า
ร่วมกิจกรรมได้เพียง 14 ท่านเท่านั้นโดยมีกิจกรรม
ราฟติ้งและแคนยอนนิ่งเป็นหลัก

A-1กิจกรรมยอดนิยมเดินป่าท่องเที่ยวหลังหิมะละลาย
จากโอเสะกะฮาระถึงภูเขาทานิกาวะ มีเกสเฮ้าส์
ส�ำหรับการพักแรมแบบไม่มีบริการอาหาร

สัมผัสประสบการณ์แคนยอนนิ่ง ซึ่งแนะน�ำกิจกรรม
โดยไกด์ผู้มี ใบอนุญาต มีคอร์สให้เลือกมากที่สุดใน
ประเทศถึง 15 คอร์ส ตั้งแต่คอร์สส�ำหรับผู้ที่เป็น
มือใหม่ ไปจนถึงคอร์สซีเคร็ต และมีทั้งคาเฟ่และ
สถานที่พักแรมไว้บริการด้วย

21 Century Forest Prefectural
Forest Park
Kawaba Village
N4 One Drop Outdoor Guide Service

Tsukiyono Hotaru no Sato E5

Map 3

Katashina Village

C9 Gakurinji
E6 Shigetsukai

13

MAP

Bouken GoyaB-3

0278-62-0401
1744-1 Tsukiyono,
Minakami-machi
8:30-17:30
Closed Open daily during
the season
enjoy-minakami.com/en/

H2O Guide Service

0278-72-2870
142-1 Oana, Minakami-machi
8:00-18:00
Closed Irregular holidays, mid-November to mid-April
www.bungyjapan.com/minakami/?lang=en

N2

MAP

E1
N10

จัดทัวร์แบบจ�ำนวนคนน้อยและเรือน้อยท่องเที่ยว
ทะเลสาบโอคุโทเนะและทะเลสาบนารามาตะ
สนุกสนานเพลิดเพลินได้ส�ำหรับทุกเพศทุกวัย
มีอุปกรณ์ ให้เช่าไว้บริการพร้อมสรรพ

0278-72-1337
169-1 Kanosawa,
Minakami-machi
8:00-18:00
Closed Open daily during
the season
iloveoutdoors.jp/en/

0278-72-3575
Yubukiyama-Kokuyurin,
Yubiso, Minakami-machi
April to November:
8:00-17:00 (from 7:00 on weekends and holidays),
December to March: 8:30-16:30 (from 7:00 on
weekends and holidays from March) Closed During
enjoy-minakami.com/en/
scheduled inspections

Kamimoku Sta.
291

272

Oku-shima LakeMAP

A11 Hotel Sunbird
Mt. Hotaka

A-1เดินเล่นกลางเวหาด้วยระยะทาง 2.4km ใช้เวลา 10นาทีชมทัศนียภาพอันงดงามของฤดูกาลทั้งสี่ของเทือก
เขาทานิกาวะ ชมทัศนียภาพภูเขาทานิกาวะอันทรงพลัง

A5 Chalet la Neige

Minakami IC

H2O Guide Service N10

Sanazawa Onsen

Tanigawadake Ropeway

12 Namesawa Onsen

270

Norn Minakami
Flower Garden Daffodil Festival E2
Norn Minakami Ski Resort S1

เสนอกิจกรรมเดินเขาและเดินป่าของภูเขาทานิกาวะ โอเสะ โฮะทาคะ
ยามะ ที่เป็นที่นิยมก็คือกิจกรรมเอคโค่ ไฮกิ้งจากภูเขาทานิกาวะถึงอิจิ
โนะคุระซาวะซึ่งมีผนังโขดหินขนาดใหญ่เป็นหนึ่งในจ�ำนวน 3 แห่งของ
ญี่ปุ่นและกิจกรรมปีนเขาทานิกาวะซึ่งมีพืชที่ขึ้นบนเขาสูงมีความงดงาม
น่าชม และเราสามารถจัดคอร์สที่ตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้
ด้วยเช่นกัน

กิจกรรมแต่ละประเภทนั้นอาจมีการเปลี่ยนแปลงช่วงเวลาในการจัดทั้งนี้ขึ้นอยู่กับ
สภาพทางภูมิอากาศ ตรวจเช็ครายละเอียดได้จากแต่ละ URL

www.jreast.co.jp/e/joyful/slgunma.html

Kogen Fujiwara
S7 Minakami
Ski Resort

Yubiso Sta.

18 Kogen Chibamura
Onsen

2

8 Uenohara Onsen

S2 Hodaigi Ski Resort

N2 Tanigawadake Ropeway

an

Kogen
S8 Minakami
Ski Resort

A13 Minakami Kogen Hotel 200

Fujiwara Lake

291

Sh
i

7 Yunokoya Onsen

6

Doai Sta.

Minakami Sta.

Kawafuru Onsen 11
Kawafuru Onsen Hamaya Ryokan H8
Hoshi Onsen 10
Hoshi Onsen Chojukan H1
Minakami Choei
Akasawa Ski Resort S6e

Tanigawadake S5Tenjindaira
Ski Resort

Otowaya Cafe G1017et

H7 Theme Park Ryudo

Takaragawa Onsen H2
Osenkaku
A8 Tenjin Lodge

Lin

Mt. Tanigawa

l
ne
un
uT

ts
ne
Ka

Kaiko Mayu
53
Kinu no Ie Kobo C5
Nousanbutsu Kako no Ie C2
Omen no Ie C4
Takumi no Sato

Takaragawa Onsensu

Yuzawa ICJo

Naramata Lake

63

MAP

แนะน�ำเทศกาลที่ ให้ท่านได้สัมผัสประสบการณ์กับวัฒนธรรม
ของญี่ปุ่นและกิจกรรมที่ ให้ความรู้สึกถึงความอุดมสมบูรณ์ของ
ธรรมชาติ

Minakami Mountain Guide Association

Lakewalk

Wi-Fiสามารถเพลิดเพลินอย่างจุใจกับธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของมินาคามิไม่ว่า
จะเป็นกิจกรรมยอดนิยมอย่างราฟติ้งที่แม่น�้ำโทเนะ, การผจญภัยแบบ
แคนยอนนิ่ง ที่สามารถสัมผัสกับการเล่นน�้ำหรือจะเป็นทัวร์ล่องเรือแคนู
และคายัคที่ทะเลสาบ ไกด์ผู้เชี่ยวชาญจะเป็นผู้น�ำทางในทัวร์ทุกคอร์ส
หากต้องการจะเพลิดเพลินตลอดทั้งวันก็ขอแนะน�ำ “คอมโบทัวร์” ที่รวม
กิจกรรมให้ท่านได้สนุกสนานเพลิดเพลิน 2 ประเภทพร้อมด้วยอาหาร
กลางวัน

Mt. Shibutsu

E3 Minakami Snowshoe Festival

272

Minakami Town

Gunma Prefecture

Dogen Lake

Mt. Asahi

Echigoyuzawa Sta.

Tone River

H6 Tofukaiseki
Sarugakyo Hotel

N5

B-1

N6

I Love Outdoors Japan

Oku-tone Lake

500m

270

RyokanMatsuya A18

30

no YadoA15 Yuzu
HondenHumptyDumpty G13

Shojuen A6N

N5 Minakami Bungy

Events

Wi-Fi

0278-72-8133 (Bungy Japan)
143 Obinata, Minakami-machi
9:00-17:00 (Reception ends at 16:30)
Closed Tuesdays, Wednesdays, December to Marchwww.bungyjapan.com/minakami/?lang=en

M2 Marusu Seika

291

Jack The Tart Fantasy M1

Map 3

MAP

E8 Minakami Outdoor Festival61

B-3ท้าทายกับการกระโดดบันจี้จัมพ์จากสะพานสุวะ
เคียวโอฮาชิที่ทอดข้ามแม่น�้ำโทเนะซึ่งมีความสูงจาก
พื้นดินประมาณ 42m

Minakami Town

G11 Kimamaya

Michinoeki Mizukikokan C10

0

Minakami Bungy

OKUTONE Snow Park S3

H5 Minakamikan

OCTONE Brewing G1

NN1

Mt. Hiraga

H9 Minakami Hotel Juraku

270

La Biere G2/Calendar/

0278-72-8136
2230-1 Kamimoku, Minakami-machi
8:00-18:00
Closed Open daily during the season
onedrop-outdoor.com/

A4 Gensen Yunoyado Matsunoi

sw
ay

2

MAP

1

Minamiuonuma City

9

N1 I Love Outdoors Japan
Minakami Sta.

1

pr
es

UonumaCity

Niigata PrefectureN9สัมผัสประสบการณ์ล่องเรือแคนูในทะเลสาบชิมะ
ซึ่งมีความใสอยู่ ในระดับชั้นแนวหน้าของเขตคันโต
นี้เป็นทัวร์ยอดนิยมที่ ใช้ “แพ็คราฟท์” กิจกรรม
ใหม่ล่าสุด

กิจกรรมสัมผัสธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ ด้วยอุปกรณ์ ให้บริการเช่ากับประสบการณ์อันช�่ำชองของไกด์ ถึงจะเป็นผู้ที่ ไม่มี
ประสบการณ์มาก่อนก็ ไม่มีปัญหา

TOKYO

e ts

ne

GUNMA

NAGOYA

JR

Cafe Restaurant Asima G14

Ka

NatureTOYAMA

ver

Ri
one

One Drop Outdoor Guide Service

N4/Enjoy/MINAKAMI

MAP

A-1

Area

Minakami

0278-72-3250
556 Tanigawa, Minakami-machi
minakamisansou.co.jp/

Late December

12

MAP

Dec.

กิจกรรมที่สามารถเพลิดเพลินได้กับการชม
ดวงดาวบนฟากฟ้าโดยขึ้นทานิกาวาดาเคะ
โรปเวย์ซึ่งเดินสายเป็นพิเศษในช่วงกลางคืน

Late April to May andmid-September tolate November

MAP

A-2

enjoy-minakami.com/en/

B-3

enjoy-minakami.com/en/

2020/05/13 9:40