Pattern List
Musterliste
Liste de motifs
Lijst patronen
Elenco disegni
Lista de patrones
Lista de desenhosПеречень рисунков
花样列表
花樣清單
패턴 목록
模様一覧

1

BA-A001

BA-A002

BA-A003

BA-A004

BA-A005

BA-A006

BA-A007

BA-A008

BA-A009

BA-A010

BA-A011

BA-A012

BA-A013

BA-A014

BA-A015

BA-A016

BA-A017

BA-A018

BA-A019

BA-A020

BA-A021

BA-A022

BA-A023

BA-A024

BA-A025

BA-A026

BA-A027

BA-A028

BA-A029

BA-A030

BA-A031

BA-A032

BA-A033

BA-A034

BA-A035

BA-A036

BA-A037

BA-A038

BA-A039

BA-A040

BA-A041

BA-A042

BA-A043

BA-A044

BA-A045

BA-A046

BA-A047

BA-A048

BA-A049

BA-A050

BA-A051

BA-A052

BA-A053

BA-A054

BA-A055

BA-A056

BA-A057

BA-A058

BA-A059

BA-A060

BA-A061

BA-A062

BA-A063

BA-A064

BA-A065

BA-A066

BA-A067

BA-A068

BA-A069

BA-A070

BA-A071

BA-A072

BA-A073

BA-A074

BA-A075

BA-A076

BA-A077

BA-A078

BA-A079

BA-A080

BA-A081

BA-A082

BA-A083

BA-A084

BA-A085

BA-A086

BA-A087

BA-A088

BA-A089

BA-A090

BA-A091

BA-A092

BA-A093

BA-A094

BA-A095

BA-A096

BA-A097

BA-A098

BA-A099

BA-A100

BA-A101

BA-A102

BA-A103

BA-A104

BA-A105

BA-A106

BA-A107

BA-A108

BA-A109

BA-A110

BA-A111

BA-A112

BA-A113

BA-A114

BA-A115

BA-A116

BA-A117

BA-A118

BA-A119

BA-A120

BA-A121

BA-A122

BA-A123

BA-A124

BA-A125

BA-A126

BA-A127

BA-A1282

3

BA-A129

BA-A130

BA-A131

BA-A132

BA-A133

BA-A134

BA-A135

BA-A136

BA-A137

BA-A138

BA-A139

BA-A140

BA-A141

BA-A142

BA-A143

BA-A144

BA-A145

BA-A146

BA-A147

BA-A148

BA-A149

BA-A150

BA-A151

BA-A152

BA-A153

BA-A154

BA-A155

BA-A156

BA-A157

BA-A158

BA-A159

BA-A160

BA-A161

BA-A162

BA-A163

BA-A164

BA-A165

BA-A166

BA-A167

BA-A168

BA-A169

BA-A170

BA-A171

BA-A172

BA-A173

BA-A174

BA-A175

BA-A176

BA-A177

BA-A178

BA-A179

BA-A180

AR-A001

AR-A002

AR-A003

AR-A004

AR-A005

AR-A006

AR-A007

AR-A008

AR-A009

AR-A010

AR-A011

AR-A012

AR-A013

AR-A014

AR-A015

AR-A016

AR-A017

AR-A018

AR-A019

AR-A020

AR-A021

AR-A022

AR-A023

AR-A024

AR-A025

AR-A026

AR-A027

AR-A028

AR-A029

AR-A030

AR-A031

AR-A032

AR-A033

AR-A034

AR-A035

AR-A036

AR-A037

AR-A038

AR-A101

AR-A102

AR-A103

AR-A104

AR-A105

AR-A106

AR-B001

AR-B002

AR-B003

AR-B004

AR-B005

AR-B006

AR-B007

AR-B008

AR-B009

AR-B010

AR-B011

AR-B012

AR-B101

AR-B102

4

5

AR-C001

AR-C002

AR-C003

AR-C004

AR-C005

AR-C006

AR-C007

AR-C008

AR-C009

AR-C010

AR-C011

AR-C012

AR-C013

AR-C014

AR-C015

AR-C016

AR-C017

AR-C018

AR-C019

AR-C020

AR-C021

AR-C022

AR-C023

AR-C024

AR-C025

AR-C101

AR-C102

AR-C103

AR-C104

AR-C105

AR-D001

AR-D002

AR-D003

AR-D004

AR-D005

AR-D006

AR-D007

AR-D008

AR-D009

AR-D010

AR-D011

AR-D012

AR-E001

AR-E002

AR-E003

AR-E004

AR-E005

AR-E006

AR-E007

AR-E008

AR-E009

AR-E010

AR-E011

AR-E012

AR-E013

AR-E014

AR-E015

AR-E016

AR-E017

AR-E018

AR-E019

AR-E020

AR-E021

AR-E022

AR-E023

AR-E024

AR-E025

AR-E026

AR-E027

AR-E028

AR-E029

AR-E030

AR-E101

AR-E102

AR-E103

AR-E104

AR-E105

AR-E106

AR-F001

AR-F002

AR-F003

AR-F004

AR-F005

AR-F006

AR-F007

AR-F008

AR-F009

AR-F010

AR-F011

AR-F012

AR-F013

AR-F014

AR-F015

AR-F016

6

7

AR-G001

AR-G002

AR-G003

AR-G004

AR-G005

AR-G006

AR-G007

AR-G008

AR-G009

AR-G010AR-G101

AR-H001

AR-H002

AR-H003

AR-H004

AR-H005

AR-H006

AR-H007

AR-H008

AR-H009

AR-H010

AR-H011

AR-H012

AR-H013

AR-H014

AR-H015

AR-H016

AR-H017

AR-H018

AR-H019

AR-H020

AR-H021

AR-H022

AR-H023

AR-H024

AR-H025

AR-H026

AR-H027

AR-H101

AR-H102

AR-H103

AR-I001

AR-I002

AR-I003

AR-I004

AR-I005

AR-I006

AR-I007

AR-I008

AR-I009

AR-I010

AR-I011

AR-I012

AR-I013

AR-I014

AR-I015

AR-I016

AR-I017

AR-I018

AR-I019

AR-I020

AR-I021

AR-I022

AR-I023

AR-I024

AR-I025

AR-I026

AR-I027

AR-I028

AR-I029

AR-I030

AR-I031

AR-I032

AR-I033

AR-I034

AR-I035

AR-I036

AR-I037

AR-I038

AR-I039

AR-I040

AR-I041

AR-I042

AR-I043

AR-I044

AR-I045

AR-I046

AR-I047

AR-I048

AR-I049

AR-I050

AR-I051

AR-I052

AR-I053

AR-I054

AR-I055

AR-I101

AR-I102

AR-I103

AR-I104

AR-I105

AR-I106

AR-I1078

9

AR-J001

AR-J002

AR-J003

AR-J004

AR-J005

AR-J006

AR-J007

AR-J008

AR-J009

AR-J010

AR-J011

AR-J012

AR-J013

AR-J014

AR-J015

AR-J016

AR-J017

AR-J018

AR-J019

AR-J101

AR-J102

AR-J103

AR-J104

AR-J105

AR-K001

AR-K002

AR-K003

AR-K004

AR-K005

AR-K006

AR-K007

AR-K008

AR-K009

AR-K010

AR-K011

AR-K012

AR-K013

AR-K014

AR-K015

AR-K016

AR-K017

AR-K018

AR-K019

AR-K020

AR-K021

AR-K022

AR-K023

AR-K024

AR-K025

AR-K026

AR-K027

AR-K028

AR-K029

AR-K030

AR-K031

AR-K032

AR-K033

AR-K034

AR-K035

AR-K036

AR-K037

AR-K038

AR-K039

AR-K040

AR-K041

AR-K042

AR-K043

AR-K044

AR-K045

AR-K046

AR-K047

AR-K048

AR-K049

AR-K050

AR-K051

AR-K052

AR-K053

AR-K054

AR-K055

AR-K056

AR-K057

AR-K058

AR-K059

AR-K060

AR-K061

AR-K062

AR-K063

AR-K064

AR-K065

AR-K066

AR-K067

AR-K068

AR-K069

AR-K070

AR-K071

AR-K101

AR-L001

AR-L002

AR-L003

AR-L004

AR-L005

AR-L006

AR-L007

AR-L008

AR-L009

AR-L010

AR-L011

AR-L012

AR-L013

AR-L014

AR-L015

AR-K10210

11

AR-M001

AR-M002

AR-M003

AR-M004

AR-M005

AR-M006

AR-M101

AR-M102

AR-M103

AR-M104

AR-M105

AR-M106

AR-M107

AR-M108

AR-N001

AR-N002

AR-N003

AR-N004

AR-N005

AR-N006

AR-N007

AR-N008

AR-N009

AR-N010

AR-N011

AR-N012

AR-N013

AR-N014

AR-N015

AR-N016

AR-N017

AR-N018

AR-N019

AR-N020

AR-N021

AR-N022

AR-N023

AR-N024

AR-N025

AR-N026

AR-N027

AR-N028

AR-O001

AR-O002

AR-O003

AR-O004

AR-O005

AR-O006

AR-O007

AR-O008

AR-O009

AR-O010

AR-O011

AR-O012

AR-O013

AR-O014

AR-O015

AR-O016

AR-O017

AR-O018

AR-O019

AR-O020

AR-O021

AR-O022

AR-O023

AR-O024

AR-O025

AR-O026

AR-O027

AR-O028

AR-O029

AR-O030

AR-O031

AR-O032

AR-O033

AR-O034

AR-O035

AR-O036

AR-O037

AR-O038

AR-O101

AR-O102

AR-O103

AR-O104

AR-O105

AR-O106

AR-O107

AR-O108

AR-O109

AR-O110

AR-O111

AR-O112AR-O113

AR-O114

AR-O115

AR-O116

AR-O117

AR-O118

AR-O119

AR-O120

AR-O121

AR-O122

AR-O123

AR-O124

AR-O125

AR-O126

12

AR-O127

AR-O128

AR-O129

AR-O130

AR-O131

AR-O132

AR-O133

AR-O134

AR-P101

AR-P102

AR-P103

AR-P104

AR-P105

AR-P106

AR-P107

AR-P108

AR-P109

AR-P110

AR-Q101

AR-Q102

AR-Q103

AR-Q104

AR-Q105

AR-O135

AR-Q101 includes parts that are only for drawing. The blue lines in
the patterns are drawing lines.
Certaines parties du motif AR-Q101 ne servent qu'au tracé. Les
lignes bleues sur les motifs sont des lignes de tracé.
Il disegno AR-Q101 comprende parti che servono solo per il
disegno. Le linee blu nei disegni sono linee solo disegno (no taglio).
O AR-Q101 inclui partes que são somente para desenhar. As linhas
azuis nos padrões são linhas de desenho.

AR-Q101 enthält Teile, die nur für das Zeichnen vorgesehen sind.
Die blauen Linien in den Mustern sind Zeichnungslinien.
AR-Q101 bevat gedeelten die alleen bestemd zijn voor tekenen.
De blauwe lijnen in de patronen zijn tekenlijnen.
AR-Q101 incluye partes que son solo para dibujar. Las líneas
azules de los patrones son líneas de dibujo.
Рисунок AR-Q101 включает элементы, предназначенные толькодля рисования. Синими линиями обозначены линии рисования.

AR-Q101中包含仅适用于绘制的部分。花样中的蓝线是绘制线。

AR-Q101 包含僅用於描繪的部分。花樣內的藍線是描繪線。

AR-Q101은 그리기에만 포함된 조각입니다. 패턴의 파란 선은 그리기선입니다.

AR-Q101には、ドロー専用のパーツが含まれます。模様内の青色の線
はドロー線です。

13

Assembling/ Zusammensetzen/
Assemblage/ In elkaar zetten/
Realizzazione/ Montaje/Montagem/ Сборка/ 组合方法/組裝方法/ 조립/ 組み立て方法

AR-Q101

AR-Q102

a

b

c

14

AR-Q103

a

b

d

15

c

AR-Q104

AR-Q105

a

b

c

d

e

*For gluing, use a glue gun or craft adhesive./ Verwenden Sie zum Kleben eine Klebepistole oder Bastelkleber./Pour le collage, utilisez un pistolet à colle ou de la colle de bricolage./ Gebruik voor lijmwerk een lijmpistool of hobbylijm./
Per incollare, utilizzare una pistola per colla a caldo o adesivo per bricolage./ Para encolar, utilice una pistola de cola o un adhesivo para manualidades./Para colar, use uma pistola de cola ou adesivo para artesanato./ Для склеивания используйте клеевой пистолет или клей для поделок./请使用热熔胶枪或白胶进行粘贴。/ 請使用熱熔膠槍或工具膠進行塗膠。/ 붙이려면 글루 건 또는 공예 접착제를 사용합니다./
接着剤はグルーガンやボンドを使用してください。

16

17

LO-AA01

LO-AA02

LO-AA03

LO-AA04

LO-AA05

LO-AA06

LO-AA07

LO-AB01

LO-AB02

LO-AB03

LO-AB04

LO-AB05

LO-AB06

LO-AB07

LO-AB08

LO-AB09

LO-AB10

LO-AB11

LO-AB12

LO-AC01

LO-AC02

LO-AC03

LO-AC04

LO-AC05

LO-AC06

LO-AC07

LO-AD01

LO-AD02

LO-AD03

LO-AE01

LO-AE02

LO-AF01

LO-AF02

LO-AF03

LO-AF04

LO-AF05

LO-AF06

LO-AF07

LO-AF08

LO-AF09

LO-AG01

LO-AG02

LO-AG03

LO-AG04

LO-AG05

LO-AG06

LO-AH01

LO-AH02

LO-AH03

LO-AH04

LO-AH05

LO-AH06

LO-AI01

LO-AI02

LO-AI03

LO-AJ01

LO-AL01

LO-AL02

LO-AL03

LO-AM01

LO-AM02

LO-AM03

LO-AM04

LO-AM05

LO-AM06

LO-AM07

LO-AM08

LO-AN01

LO-AP01

LO-AP02

LO-AP03

LO-AP04

LO-AP05

LO-AR01

LO-AR02

LO-AR03

LO-AS01

LO-AS02

LO-AS03

LO-AS04

LO-AS05

LO-AS06

LO-AS07

LO-AS08

LO-AS09

LO-AS10

LO-AS11

LO-AS12

LO-AT01

LO-AT02

LO-AT03

LO-AT04

LO-AT05

LO-AT06

LO-AT07

LO-AT08

LO-AT09

LO-AT010

LO-AU01

LO-AV01

LO-AW01

LO-AW02

LO-AW03

LO-AX01

LO-AY01© Chizuko Nakazawa
LO-BA01

LO-BA02

LO-BA0318

© Chizuko Nakazawa
LO-BA04

LO-BA05

LO-BA06

LO-BA07

LO-CA01

LO-CA02

LO-CA03

LO-CA04

LO-CA05

LO-CA06

LO-CA07

LO-CB01

LO-CB02

LO-CB03

LO-CB04

LO-CB05

LO-CB06

LO-CB07

LO-CB08

LO-CB09

LO-CB10

LO-CB11

LO-CB12

Patterns LO-BA01 – LO-BA07, are designed by Chizuko Nakazawa.
Les motifs LO-BA01 à LO-BA07 ont été créés par Chizuko
Nakazawa.
I disegni dal N. LO-BA01 al N. LO-BA07 sono stati realizzati da
Chizuko Nakazawa.
Os desenhos LO-BA01 – LO-BA07 foram projetados por Chizuko
Nakazawa.

Muster LO-BA01 bis LO-BA07 wurden von Chizuko Nakazawa
entworfen.
Patronen LO-BA01 - LO-BA07 zijn ontwikkeld door Chizuko
Nakazawa.
Los patrones LO-BA01 - LO-BA07 están diseñados por Chizuko
Nakazawa.
Автором рисунков с LO-BA01 по LO-BA07 является дизайнер
Чизуко Накадзава.

花样 LO-BA01 - LO-BA07 由 中泽千寿子 设计。

花樣 LO-BA01 - LO-BA07 由 中澤千壽子 設計。

패턴 LO-BA01 - LO-BA07 디자인: Chizuko Nakazawa.

LO-BA01 - LO-BA07は、中澤千寿子によるデザインです。

© Chizuko Nakazawa

19

BO-A001

BO-A002

BO-A003

BO-A004

BO-A005

BO-A006

BO-A007

BO-A008

BO-A009

BO-A010

BO-A011

BO-A012

BO-A013

BO-A014

BO-A015

BO-A016

BO-A017

BO-A018

BO-A019

BO-A020

BO-A021

BO-A022

BO-A023

BO-A024

BO-A025

BO-A026

BO-A027

BO-A028

BO-A101

BO-A102

BO-A103

BO-A104

BO-A105

20

BO-A106

BO-B001

BO-B002

BO-B003

BO-B004

BO-B005

BO-C101

BO-C102

BO-C103

BO-C104

BO-C105

BO-C106

FO-A001

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÀÂÄÅÆÇÈÉÊËẼÌĨÑÒÖØÙÜŨ
àâäåæçèéêëẽìĩñòöøùüũß
0123456789&?!-_()’.,/#%$£€¥*@

FO-A003

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcd ef g h i j k l m n o p qrstu vwxy zÀ Â Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ẼÌĨÑÒÖØÙÜŨ
àâäåæ ç è é ê ë ẽ ì ĩ ñ ò ö øù üũß
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 & ? ! - _() ’. , / #%$£€¥*@

21

FO-A002

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÀÂÄÅÆÇÈÉÊËẼÌĨÑÒÖØÙÜŨ
àâäåæçèéêëẽìĩñòöøùüũß
0123456789&?!-_()’ . ,/#%$£€¥*@

FO-A004

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
ab c d e f g h i j k l m n o p q rs tu v w xy zÀ Â Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ẽ Ì Ĩ Ñ ÒÖØÙ Ü Ũàâäåæ ç è é ê ë ẽ ì ĩ ñ ò ö ø ù ü ũ ß0123456789& ? ! - _( ) ’ . , / # % $£ €¥ *@FO-A005

A BCD E FG H I J K LM NOPQR STUVWXYZ
a b c d e f g hi j k lmnopq rs t u v wx yzÀ Â Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ẽ Ì Ĩ ÑÒÖØÙÜŨà â ä å æç è é ê ë ẽ ì ĩñ òöøù ü ũ ß
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 & ? !-_()’ . , / #% $ £€¥*@

FO-A007

ABCDEFGHIJKL MN OPQRSTU VW XY Z
abcdefghijklmnopqrst u v w x y zÀÂÄÅÆÇÈÉÊËẼ Ì Ĩ Ñ Ò Ö Ø Ù Ü Ũàâäåæçèéêëẽìĩñòöøùüũß
0123456789&?!- _ ( ) ’.,/ #%$£€¥ * @FO-A009

ABCD E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ab c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y zÀÂÄÅ Æ Ç È É Ê Ë Ẽ Ì Ĩ Ñ Ò Ö Ø Ù ÜŨàâ ä å æ ç è é ê ë ẽ ì ĩ ñ ò ö ø ù ü ũ ß
01 2 3 4 5 6 7 8 9 & ? ! - _ ( ) ’ . , / # % $ £ € ¥ *@FO-A011ABC DE F G HIJ K L M NOPQ RSTUV WXYZ
ab cd e f g h i j k lm n op q rs tuvw xyzÀÂÄÅÆ ÇÈ É Ê Ë Ẽ ÌĨÑÒÖØÙÜŨ
àâäåæ ç è é ê ë ẽ ìĩñ ò öøùüũß
012345 6 7 8 9 & ? ! - _ ( ) ’ . , / #% $£€¥*@

FO-A006

A BCD E FGHIJKLM NOPQ RSTUVW XYZ
abc de fghijklmnopqrst uv wxyzÀ Â Ä Å Æ ÇÈ É Ê Ë Ẽ ÌĨÑÒÖØÙÜŨ
àâäåæç è é ê ë ẽ ìĩñòöøùüũ ß
0123456789&?!- _ ()’.,/#%$£€¥*@

FO-A008

ABC D E F G H I J KL MN O P Q R S TUVWXYZ
a b cd e f g h ijk lmn o p q r stu v w x yzÀÂÄÅÆÇ È É Ê Ë Ẽ Ì Ĩ Ñ Ò Ö Ø ÙÜŨà â ä å æçè é ê ë ẽ ìĩñ ò ö ø ù ü ũ ß
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 & ?!-_ ()’.,/ # %$ £ € ¥ *@FO-A010A B C D E FGH I JK LMN OP QR S TU V W X Y Z
abcdef ghi j kl m nopqrst uvwxyzÀ Â Ä Å ÆÇ È É Ê Ë Ẽ Ì Ĩ Ñ ÒÖØÙ Ü Ũàâäåæ çèéêëẽì ĩ ñòöøùüũß
0123456789& ?! - _( ) ’ . , / #% $£€¥* @FO-A012

AB CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
a b cd ef g h ijklmn o p q rst u v wx y zÀÂÄÅÆÇÈÉÊËẼÌĨÑÒÖØÙÜŨà â ä å æ çèéêëẽìĩñ ò ö ø ù ü ũ ß0123456789& ? !-_()’.,/#%$£€¥*@

22

FO-A013

A B C D E F G HI J K L MNOP QRSTUVWXYZ
a b c d e fg h i j k l m n o pqrstuvw xyz
À Â Ä ÅÆÇ È É Ê Ë Ẽ ÌĨÑ ÒÖØÙÜŨà â ä å æç è é ê ë ẽ ì ĩ ñ ò öøùüũß
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 &? !-_()’.,/#%$£€¥* @FO-A015A BC DE F G H I J K L M N O PQ RS TUVW X Y Z
a b c d e f g h i jk l m n o pqrstuvw x y zÀ Â Ä Å ÆÇ È É Ê Ë Ẽ Ì Ĩ ÑÒ Ö Ø ÙÜŨà â ä å æ çè é ê ë ẽ ì ĩ ñ ò ö ø ùü ũß
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 & ? ! -_()’ . , / #% $ £€¥* @FO-A014ABCD EFGHIJ KL M NO PQ RSTUV WX YZ
abcdefghijklmnopqr stuvw xyzÀÂÄÅÆÇÈÉÊËẼÌĨÑÒ Ö Ø ÙÜŨàâäåæçèéêëẽìĩñòöøùüũß
0123456789&?!-_( ) ’.,/# % $£€¥*@

FO-A101

AB C D E F G H I J K L M NO P Q R ST U V W X YZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÀÂÄÅÆÇÈÉÊËẼÌĨÑÒÖØÙÜŨ
àâäåæçèéêëẽìĩñòöøùüũß
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 & ? ! - _ ( ) ’. , / # % $ £ € ¥ *@FO-A102A B CD E F G H I J K LM N O P QR S TUV WXYZ
a bc d e f gh i j k l m no pqrst uv wxy zÀ Â Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ẽ Ì Ĩ ÑÒ Ö ØÙÜŨà â ä å æ ç è é ê ë ẽ ì ĩ ñò ö ø ùüũß0123456789&?!-_()’.,/#%$£€¥*@
With FO-A102, uppercase letters are arranged in the pattern, even
if lowercase letters are entered.
Avec le motif FO-A102, des lettres majuscules sont utilisées dansle motif, même si des lettres minuscules sont saisies.
Con FO-A102, nel disegno vengono disposte lettere maiuscoleanche se si inseriscono lettere minuscole.
Com o FO-A102, as letras maiúsculas são arranjadas no padrão,mesmo que sejam inseridas letras minúsculas.

Bei FO-A102 werden Großbuchstaben in das Musterübernommen, auch wenn Kleinbuchstaben eingegeben werden.
Het patroon FO-A102 gebruikt hoofdletters, zelfs als u kleine
letters invoert.
Con FO-A102, en el patrón se colocan letras mayúsculas aunquese escriban letras minúsculas.
В шрифте FO-A102 в рисунок добавляются заглавные буквы,даже если введены строчные буквы.

在FO-A102花样中，即使输入小写字母，默认显示出来
的也会是大写字母。

針對 FO-A102，即使輸入小寫字母，花樣上仍以大寫字母排列。

FO-A102는 소문자를 입력해도 대문자가 패턴에 배치됩니다.

FO-A102は、フォントデザイン上、小文字を入力しても大文字が配置
されます。

23

For drawing or line embossing (cannot be cut)
Pour le tracé ou l'embossage linéaire (découpe impossible)
Per disegnare o embossare una linea (non può essere tagliato)
Para desenho ou gravação de linha (não pode ser recortado)

Für Zeichnungen oder Linienreliefs (Schneiden nicht möglich)
Voor tekenen of lijn-embossing (snijden niet mogelijk)
Para dibujo o grabado en relieve de líneas (no se puede cortar)Для рисования или контурного тиснения (вырезание невозможно)适用于绘制或线型压花（无法裁切）用於描繪或線條壓花（無法裁切）그리기 또는 라인 엠보싱용(자를 수 없습니다)ドロー、線エンボス用（カットできません）

DR-A101

DR-A102

DR-A103

DR-A104

DR-A105

DR-A106

DR-A107

DR-A108

DR-A109

DR-A110DR-A111

DR-A112

DR-A113

DR-A114

DR-A115

DR-A116

DR-A117

DR-A118

DR-A119

DR-A120

DR-A121

DR-A122

DR-A123

DR-A124

DR-A125

DR-A126

DR-A127

DR-A128

DR-A129

DR-A130

DR-A131

DR-A132

DR-A133

DR-A134

DR-A135

DR-A136

DR-A137

DR-A138

For drawing or line embossing (cannot be cut)
Pour le tracé ou l'embossage linéaire (découpe impossible)
Per disegnare o embossare una linea (non può essere tagliato)
Para desenho ou gravação de linha (não pode ser recortado)

DR-B101

DR-B102

Für Zeichnungen oder Linienreliefs (Schneiden nicht möglich)
Voor tekenen of lijn-embossing (snijden niet mogelijk)
Para dibujo o grabado en relieve de líneas (no se puede cortar)Для рисования или контурного тиснения (вырезание невозможно)适用于绘制或线型压花（无法裁切）用於描繪或線條壓花（無法裁切）그리기 또는 라인 엠보싱용(자를 수 없습니다)ドロー、線エンボス用（カットできません）

DR-B103

DR-B104

DR-B105

24

Designed by Chizuko Nakazawa.
Créé par Chizuko Nakazawa.
Realizzati da Chizuko Nakazawa.
Projetados por Chizuko Nakazawa.

Entworfen von Chizuko Nakazawa.
Ontwikkeld door Chizuko Nakazawa.
Diseñados por Chizuko Nakazawa.
Автор: дизайнер Чизуко Накадзава.

由 中泽千寿子 设计。

由 中澤千壽子 設計。

디자인: Chizuko Nakazawa.

デザイン：中澤千寿子© Chizuko Nakazawa
CN-A001

CN-A002

CN-A003

CN-A004

CN-A005

CN-A006

CN-A007

CN-A008

CN-A009

CN-A010

CN-A011

CN-A012

CN-A013

CN-A014

CN-A015

CN-A016

CN-A017

CN-A018

CN-A019

CN-A020

CN-A021

CN-A022

CN-A023

CN-A024

CN-A025

CN-A026

CN-A027

CN-A028

CN-A029

CN-A030

CN-A031

CN-A032

CN-A033

CN-A034

CN-A035

CN-A036

CN-A037

CN-A038

CN-A039

CN-A040

CN-A041

CN-A042

CN-A043

CN-A044

CN-A045

CN-A046

CN-A047

CN-A048

CN-A049

CN-A050

CN-A051

CN-A052

CN-A053

CN-A054

CN-A055

CN-A056

CN-A057

CN-A058

CN-A059

CN-A060

CN-A061

CN-A062

CN-A063© Chizuko Nakazawa
25

LE-A001

LE-A002

LE-A003

LE-A004

LE-A005

LE-A006

LE-A007

LE-A008

LE-A009

LE-A010

LE-A011

LE-A012

LE-A013

LE-A014

LE-A015

LE-A016

LE-A017

LE-A018

LE-A019

LE-A020

LE-A021

LE-A022

LE-A023

LE-A024

LE-A025

LE-A026

LE-A027

LE-A028

LE-A029

LE-A030

LE-A031

LE-A032

LE-A033

LE-A034

LE-A035

LE-A036

LE-B001

LE-B002

LE-B003

LE-B004

LE-B005

LE-B006

LE-B007

LE-B008

LE-B009

LE-B010

LE-B011

LE-B012

LE-B013

LE-B014

LE-B015

LE-B01626

LE-B017

LE-B018

LE-B019

LE-B020

LE-B021

LE-B022

LE-B023

LE-B024

For patchwork quilting
Pour quilting (courtepointe) en patchwork
Per trapuntatura patchwork
Para acolchoamento de patchwork

Zum Patchwork-Quilten
Voor patchwork-quilten
Para crear acolchados de patchworkДля пэчворка

用于拼接绗缝

適用於拼布壓線

패치워크 퀼팅용

パッチワークキルト用

PA-A001

PA-A002

PA-A003

PA-A004

PA-A005

PA-A006

PA-A007

PA-A008

PA-A009

PA-A010

PA-A011

PA-A012

PA-A013

PA-A014

PA-A015

PA-A016

PA-A01727

For patchwork quilting
Pour quilting (courtepointe) en patchwork
Per trapuntatura patchwork
Para acolchoamento de patchwork

Zum Patchwork-Quilten
Voor patchwork-quilten
Para crear acolchados de patchworkДля пэчворка

用于拼接绗缝

適用於拼布壓線

패치워크 퀼팅용

パッチワークキルト用

PA-B001

PA-B002

PA-B003

PA-B004

PA-B005

PA-B006

PA-B007

PA-B008

PA-B009

PA-B010

PA-B011

PA-B012

PA-B013

PA-B014

PA-B015

PA-B016

PA-B017

PA-B018

PA-B019

PA-B020

PA-B021

PA-B022

PA-B023

PA-B024

PA-B025

PA-B026

PA-B027

PA-B028

PA-B029

PA-B030

PA-B031

PA-B032

PA-B033

PA-B034

PA-B035

PA-B036

PA-B037

PA-B038

PA-B039

PA-B040

PA-B041

PA-B042

PA-B043

PA-B044

PA-B045

PA-B046

PA-B047

PA-B048

PA-B049

PA-B050

PA-B051

PA-B052

PA-B053

PA-B054

PA-B055

PA-B056

PA-B057

PA-B058

PA-B059

PA-B060

PA-B061

PA-B062

PA-B063

PA-B064

PA-C001

PA-C002

For patchwork quilting
Pour quilting (courtepointe) en patchwork
Per trapuntatura patchwork
Para acolchoamento de patchwork

Zum Patchwork-Quilten
Voor patchwork-quilten
Para crear acolchados de patchworkДля пэчворка

用于拼接绗缝

適用於拼布壓線

패치워크 퀼팅용

パッチワークキルト用

PA-C003

PA-C004

PA-C005

PA-C006

PA-C007

PA-C00828

PA-C009

PA-D00129

PA-C010

PA-D002

For patchwork quilting
Pour quilting (courtepointe) en patchwork
Per trapuntatura patchwork
Para acolchoamento de patchwork

Zum Patchwork-Quilten
Voor patchwork-quilten
Para crear acolchados de patchworkДля пэчворка

用于拼接绗缝

適用於拼布壓線

패치워크 퀼팅용

パッチワークキルト用

PA-D003

PA-D004

PA-D005

PA-D006

PA-D007

PA-D008

For patchwork quilting
Pour quilting (courtepointe) en patchwork
Per trapuntatura patchwork
Para acolchoamento de patchwork

Zum Patchwork-Quilten
Voor patchwork-quilten
Para crear acolchados de patchworkДля пэчворка

用于拼接绗缝

適用於拼布壓線

패치워크 퀼팅용

パッチワークキルト用

PA-E001

PA-E002

PA-E003

PA-E004

PA-E005

PA-E006

PA-E007

PA-E008

PA-E009

PA-E010

PA-E011

PA-E012

PA-E013

PA-E014

PA-E015

PA-E016

PA-E017

PA-E018

PA-F001

PA-F002

For patchwork quilting
Pour quilting (courtepointe) en patchwork
Per trapuntatura patchwork
Para acolchoamento de patchwork

Zum Patchwork-Quilten
Voor patchwork-quilten
Para crear acolchados de patchworkДля пэчворка

用于拼接绗缝

適用於拼布壓線

패치워크 퀼팅용

パッチワークキルト用

PA-F003

PA-F004

PA-F005

PA-F006

PA-F007

PA-F008

PA-F009

For patchwork quilting
Pour quilting (courtepointe) en patchwork
Per trapuntatura patchwork
Para acolchoamento de patchwork

Zum Patchwork-Quilten
Voor patchwork-quilten
Para crear acolchados de patchworkДля пэчворка

用于拼接绗缝

適用於拼布壓線

패치워크 퀼팅용

パッチワークキルト用

PA-G001

PA-G002

PA-G003

PA-G004

PA-G005

PA-G006

PA-G009

PA-G010

PA-G011

PA-G012

PA-G013

PA-G014

PA-G007

PA-G00830

For appliqué
Für Applikationen
Pour appliqué
Voor applicaties
Per applicazioni
Para aplicaciones
Para aplicaçãoДля аппликаций

Refer to “Basic Quilting Guide” for details on how to make appliqués.
Einzelheiten zur Verwendung von Applikationen siehe „Grundlegende Quiltanleitung“.
Consultez le « Guide de quilting (courtepointe) de base » pour plus de détails sur la création d’appliqués.
Meer informatie over het maken van applicaties vindt u in de “Basisgids quilten”.
Consultare la “Guida base alla trapuntatura” per i dettagli relativi alla realizzazione di applicazioni.
Consulte la “Guía de acolchados básica” para más detalles acerca de cómo crear aplicaciones.
Consulte o “Guia básico para acolchoamento” para detalhes sobre como fazer aplicações.
Для получения подробной информации о создании аппликаций см. “Базовое руководство по квилтингу”.

用于贴布绣 有关如何制作贴布绣的详情，请参阅“基本拼布指南”。
適用於貼布繡 關於製作貼布繡的詳細資訊，請參考「基本壓線指南」。

31

아플리케용
アップリケ用아플리케를 만드는 방법에 관한 자세한 내용은 “기본 퀼팅 가이드”를 참조하세요.
アップリケの方法は「キルトの基本」を参照してください。

AP-A001

AP-A002

AP-A003

AP-A004

AP-A005

AP-A006

AP-A007

AP-A008

AP-A009

AP-A010

AP-A011

AP-A012

AP-A013

AP-A014

AP-A015

AP-A016

AP-A017

AP-A018

AP-A019

AP-A020

AP-A021

AP-A022

AP-A023

AP-A024

AP-A025

AP-A026

AP-A027

AP-A028

AP-A029

AP-A030

AP-A031

AP-A032

AP-A033

AP-A034

AP-A035

AP-A036

AP-A037

AP-A038

AP-A039

AP-A040

AP-A041

AP-A042

AP-A043

AP-A044

AP-A045

AP-A046

AP-A047

AP-A048

AP-B001

AP-D001

AP-D002

AP-D003

AP-D004

AP-D005

AP-D006

AP-D007

AP-D008

AP-D009

AP-D010

AP-D011For appliqué
Für Applikationen
Pour appliqué
Voor applicaties
Per applicazioni
Para aplicaciones
Para aplicaçãoДля аппликаций

Refer to “Basic Quilting Guide” for details on how to make appliqués.
Einzelheiten zur Verwendung von Applikationen siehe „Grundlegende Quiltanleitung“.
Consultez le « Guide de quilting (courtepointe) de base » pour plus de détails sur la création d’appliqués.
Meer informatie over het maken van applicaties vindt u in de “Basisgids quilten”.
Consultare la “Guida base alla trapuntatura” per i dettagli relativi alla realizzazione di applicazioni.
Consulte la “Guía de acolchados básica” para más detalles acerca de cómo crear aplicaciones.
Consulte o “Guia básico para acolchoamento” para detalhes sobre como fazer aplicações.
Для получения подробной информации о создании аппликаций см. “Базовое руководство по квилтингу”.

用于贴布绣 有关如何制作贴布绣的详情，请参阅“基本拼布指南”。
適用於貼布繡 關於製作貼布繡的詳細資訊，請參考「基本壓線指南」。

AP-E101

AP-E102

AP-E109

AP-E110아플리케용
アップリケ用아플리케를 만드는 방법에 관한 자세한 내용은 “기본 퀼팅 가이드”를 참조하세요.
アップリケの方法は「キルトの基本」を参照してください。

AP-E103

AP-E104

AP-E101 through AP-E110 include some parts that are only fordrawing. The blue lines in the patterns are drawing lines.

AP-E105

AP-E106

AP-E107

AP-E108

I disegni da AP-E101 a AP-E110 comprendono parti che servono
solo per il disegno. Le linee blu nei disegni sono linee solodisegno (no taglio).
Os padrões de AP-E101 a AP-E110 incluem algumas partes quesão somente para desenho. As linhas azuis nos padrões são linhasde desenho.

AP-E101 bis einschließlich AP-E110 enthalten Teile, die nur für das
Zeichnen vorgesehen sind. Die blauen Linien in den Mustern sind
Zeichnungslinien.
AP-E101 tot en met AP-E110 bevatten gedeelten die alleen
bestemd zijn voor tekenen. De blauwe lijnen in de patronen zijn
tekenlijnen.
De la referencia AP-E101 a la AP-E110 se incluyen algunas partes
que son solo para dibujar. Las líneas azules de los patrones son
líneas de dibujo.
Рисунки с AP-E101 по AP-E110 включают элементы,предназначенные только для рисования. Синими линиями
обозначены линии рисования.

AP-E101到AP-E110包含某些仅适用于绘制的部分。花样中的蓝线是绘制线。

AP-E101 至 AP-E110 包含某些僅用於描繪的部分。花樣內的藍線是描繪線。

AP-E101에서 AP-E110은 그리기 전용 조각이 일부 포함됩니다. 패턴의파란 선은 그리기 선입니다.

AP-E101 - AP-E110は、ドロー専用のパーツが含まれます。模様内の青
色の線はドロー線です。

Certaines parties des motifs AP-E101 à AP-E110 ne servent qu'autracé. Les lignes bleues sur les motifs sont des lignes de tracé.

32

For appliqué
Für Applikationen
Pour appliqué
Voor applicaties
Per applicazioni
Para aplicaciones
Para aplicaçãoДля аппликаций

Refer to “Basic Quilting Guide” for details on how to make appliqués.
Einzelheiten zur Verwendung von Applikationen siehe „Grundlegende Quiltanleitung“.
Consultez le « Guide de quilting (courtepointe) de base » pour plus de détails sur la création d’appliqués.
Meer informatie over het maken van applicaties vindt u in de “Basisgids quilten”.
Consultare la “Guida base alla trapuntatura” per i dettagli relativi alla realizzazione di applicazioni.
Consulte la “Guía de acolchados básica” para más detalles acerca de cómo crear aplicaciones.
Consulte o “Guia básico para acolchoamento” para detalhes sobre como fazer aplicações.
Для получения подробной информации о создании аппликаций см. “Базовое руководство по квилтингу”.

用于贴布绣 有关如何制作贴布绣的详情，请参阅“基本拼布指南”。
適用於貼布繡 關於製作貼布繡的詳細資訊，請參考「基本壓線指南」。
아플리케용
アップリケ用아플리케를 만드는 방법에 관한 자세한 내용은 “기본 퀼팅 가이드”를 참조하세요.
アップリケの方法は「キルトの基本」を参照してください。

AP-F104

AP-F101

AP-F102

AP-F103

AP-F109

AP-F110AP-F111For stencil
Pour le stencil (pochoir)
Per stencil
Para estêncil

33

AP-F105

AP-F106

AP-F107

AP-F108

Für Schablone
Voor stencils en sjablonen
Para plantillaДля трафарета

用于蜡纸功能模版用스텐실용ステンシル用ST-A001

ST-A002

ST-A003

ST-A004

ST-A005

ST-A006

ST-A007

ST-A008

ST-A009

ST-A010

ST-A011

ST-A012

ST-A013

ST-A014

ST-A015

ST-A016

ST-A017

ST-A018

ST-A019

ST-A020

ST-A021

ST-A022

ST-A023

ST-A024

ST-A025

ST-A026

ST-A027

ST-A028

ST-A029

ST-A030

ST-A031

ST-A032

ST-A033

ST-A034

ST-A035

ST-A036

For stencil
Pour le stencil (pochoir)
Per stencil
Para estêncil

ST-A037

ST-A038

Für Schablone
Voor stencils en sjablonen
Para plantillaДля трафарета

用于蜡纸功能模版用스텐실용ステンシル用

ST-B001

ST-B002

ST-B003

ST-B004

ST-B005

ST-B006

ST-B007

ST-B008

ST-B009

ST-B010

ST-B011

ST-B012

ST-B013

ST-B014

ST-B015

ST-B016

ST-B017

ST-B018

For stencil
Pour le stencil (pochoir)
Per stencil
Para estêncil

Für Schablone
Voor stencils en sjablonen
Para plantillaДля трафарета

用于蜡纸功能模版用스텐실용ステンシル用ST-C001

ST-C002

ST-C003

ST-C005

ST-C006

ST-C007

ST-C00434

Note :• The patterns which are pre-programmed into this machine and have a copyright notice, excluding the patterns which are identified as being subject to different provisions
in the related documents, are for personal, private use only. Any commercial or business use is strictly forbidden by copyright laws.
• The patterns shown in this document may have a different tone than those that appear in the screens.
• For Terms and Conditions on the built-in patterns, visit our website (http://s.brother/cmoaa/).
Hinweis :• Die in dieser Maschine vorprogrammierten und mit einem Urheberrechtsvermerk gekennzeichneten Muster, vorbehaltlich der Muster für andere Bestimmungen in den jeweiligen
Dokumenten, sind nur für den persönlichen privaten Gebrauch bestimmt. Jede kommerzielle oder geschäftliche Nutzung ist gemäß Urheberrecht strengstens untersagt.
• Die in diesem Dokument abgebildeten Muster können eine andere Farbintensität als die Muster auf den Bildschirmen aufweisen.
• Die allgemeinen Geschäftsbedingungen für die internen Muster finden Sie auf unserer Webseite (http://s.brother/cmoaa/).
Remarque :• Les motifs préprogrammés dans cette machine qui disposent d'un avis de droits d'auteur, sauf les motifs qui sont identifiés comme étant soumis à des dispositions
différentes dans les documents concernés, sont destinés à un usage exclusivement personnel et privé. Tout usage commercial ou professionnel est strictement interdit
par les lois régissant les droits d'auteur.
• Les motifs présentés dans ce document peuvent avoir une teinte différente de celle qui apparaît sur les écrans.
• Pour les modalités et conditions des motifs intégrés, consultez notre site web (http://s.brother/cmoaa/).
Opmerking :• Patronen die in deze machine zijn geprogrammeerd en waarop auteursrecht rust, met uitzondering van patronen waarvoor in de betreffende documenten
andere bepalingen zijn aangegeven, zijn uitsluitend bedoeld voor persoonlijk privégebruik. Commercieel of zakelijk gebruik is ten strengste verboden onder deauteursrechtwetgeving.
• De patronen in dit document wijken mogelijk qua kleur iets af van de patronen op het scherm.
• De gebruiksvoorwaarden aangaande ingebouwde patronen vindt u op onze website (http://s.brother/cmoaa/).
Nota :• I disegni pre-programmati in questa macchina e provvisti di informazioni sul copyright, eccetto quelli riconosciuti come soggetti a disposizioni diverse nella
documentazione correlata, sono esclusivamente per uso personale e privato. Qualsiasi uso commerciale o aziendale è strettamente vietato dalle leggi sul copyright.
• I disegni illustrati in questo documento potrebbero presentare una tonalità diversa rispetto a quelli visualizzati nelle schermate.
• Per i Termini e Condizioni relativi ai disegni incorporati, visitare il nostro sito Web (http://s.brother/cmoaa/).
Nota :• Los patrones que están preprogramados en esta máquina y tienen un aviso de derechos de autor, exceptuando los patrones que se identifican como sujetos a diferentes
disposiciones de los documentos relacionados, son únicamente para uso personal y privado. Cualquier uso comercial o de negocios está estrictamente prohibido por lasleyes de derechos de autor.
• Los patrones mostrados en este documento pueden tener un tono distinto al que aparece en las pantallas.
• Visite nuestro sitio web (http://s.brother/cmoaa/) para consultar los Términos y condiciones acerca de los patrones integrados.
Nota :• Os padrões que estiverem pré-programados nessa máquina e que tiverem um aviso de direitos autorais, excluindo os padrões que estiverem sujeitos a diferentes disposições
dos documentos relacionados, destinam-se somente ao uso pessoal e privado. Qualquer uso comercial ou de negócios é estritamente proibido pelas leis de direitos autorais.
• Os desenhos mostrados nesse documento podem apresentar uma tonalidade diferente dos desenhos exibidos na tela.
• Para Termos e Condições dos padrões integrados, visite nosso site (http://s.brother/cmoaa/).
Примечание :• Рисунки, встроенные в данную машину и имеющие уведомление об авторских правах, исключая рисунки, имеющие другие условия использования,приведенные в соответствующих документах, предназначены только для личного и частного использования. Любое коммерческое использование строго
запрещено в соответствии с законодательством об охране авторских прав.
• Рисунки, представленные в данном документе, могут отличаться по тону от тех же рисунков, отображаемых на экране.
• Условия использования встроенных рисунков опубликованы на нашем веб-сайте (http://s.brother/cmoaa/).

注意 :•• 本机预编程以及包含版权通知的花样（不包括经确认受相关文档中条款管辖的花样）仅供私人专用。版权法严格禁止将其用作商用。
•• 本文档所显示花样的颜色可能与屏幕上显示的不同。
•• 有关内置花样的条款和条件，请访问我们的网站（http://s.brother/cmoaa/）。
註釋 :•• 本機內預編的、有版權聲明之花樣（不包括確定為受到相關文件中條款規定之花樣），僅供私人專用。版權法嚴禁任何商務或商業用途。
•• 本文件中顯示的花樣色調可能與螢幕上出現的花樣色調不同。
•• 有關內建花樣的條款與條件，請造訪本公司網站（http://s.brother/cmoaa/）。
참고 :•• 본 기계로 사전 프로그래밍되고 저작권 고지 사항이 있는 패턴(관련 문서의 다른 조항에 적용되는 것으로 판명된 패턴 제외)은 개인적인 용도로만 사용 가능합니다. 상업또는 비즈니스 용도는 저작권법에 의해 엄격히 금지되어 있습니다.
•• 이 문서에 표시된 패턴은 화면에 나타나는 패턴과 색조가 다를 수 있습니다.
•• 내장 패턴에 대한 약관은 당사 웹 사이트(http://s.brother/cmoaa/)를 방문하시기 바랍니다.
お知らせ :•• この製品に内蔵された模様のうち、©等著作権表示のあるもの（別途異なる利用条件が適用される旨明示されたものを除く) は、
個人使用目的かつ非営利目的でのみ使用できます。これらの模様を商業目的で使用することは固く禁じられています。
•• 本書に掲載されている模様は本体の画面と色合いが異なることがあります。
•• 内蔵模様に関する詳しい利用規約はWebサイト(http://s.brother/cmoab/) をご覧ください。

EnglishGermanFrenchDutch
Italian
SpanishPortuguese-BR
RussianChinese-simp
Chinese-trad
KoreanJapanese
891-Z05
Version 0