EM-203

E-200 シリーズ インターカムシステム

TUBECOM シングルチャンネル ベルトパック

取 扱 説 明 書
輸入販売・日本語取扱説明書製作㈱ スタジオ イクイプメント〒 154-0002 東京都世田谷区下馬 5-2-10
TEL: 03-3795-3111 FAX: 03-3795-3353
http://www.studioequipment.co.jp/Issue 15JUN18

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2021

E-200 シリーズ インターカムシステム シングルチャンネル ベルトパック / EM-203

目次

序章 

1. スイッチ類とコネクター 
1-1.

フロントおよびリアパネル 

2. 使用上の注意 開梱する 

3-2.

ユニットの装着、設置方法 
デスクステーション 
ベルトパック 
ハンドセット 3-3.

インターカムラインの接続 ❹ 4-1.

操作モード 4. 操作 

内蔵マイクとスピーカーを使用する場合 ヘッドセットを接続して使用する場合 4-2.

ヘッドセットの接続 ❶ 4-4.

内蔵マイク ❸ 

4-3.

スピーカー ❷ 

4-5.

トーク（マイク オン / オフ）スイッチ ❺ 

4-6.

コールスイッチ ❻ 

4-7.

ブザースイッチ ❼ 

4-8.

サイドトーンの調整 4-9.

レベル調整スイッチ (VOL +/ VOL -) ❽ 

5. トラブルシューティング 
6. 機器仕様 

7. 保証規定 

当社ロゴマークまたは社名の貼付された廃棄製品の受け入れ 

梱包内容：EM-203

1台

本取扱説明書 1 冊

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2021

2233

3. 使用前の準備 
3-1.

1

33
3
3
3
4

6666777788889101111

E-200 シリーズ インターカムシステム シングルチャンネル ベルトパック / EM-203

1序章

ALTAIR E-200 シリーズ インターカムシステム EM-203 シングルチャンネル ベルトパックをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

EM-203 には数々の特徴がありますが、いくつかを列記します。

•• 小型デザイン、金属製の堅牢なボディー、チューブ型の " チューブカム " ベルトパック•• ヘッドセットを接続してハンズフリーモードで、または内蔵マイクとスピーカーを利用してハンドセットとしても使用可能•• 操作と復元が容易な DSP ベース•• ヘッドセット接続時に、ヘッドセット検知機能で内蔵マイクとスピーカーを自動オフ•• 本ユニットは、小型デザイン、内蔵マイクとスピーカーのコンビネーションによって、様々なシチュエーションに対応
ベルトクリップで衣服に固定して、デスクステーションとして、騒々しい環境下ではハンドセットとしても使用可能
システムの運用を開始する前に、本取扱説明書をよく読んでください。本取扱説明書には設定方法などの解説が記載されています。

「追記」、「警告」、「危険」の項目は、本ユニットを安全に運用するための重要な事項が記載されているので、注意深く読んでください。

本ユニットを輸送するときのために、オリジナルのダンボール箱と梱包材を残しておいてください。
本ユニットをオリジナルの梱包以外で送らないようにしてください。

どうしてもオリジナル以外の箱で送らなければならない場合は、梱包材を使用して（特に箱の隅の部分に梱包材を充分に充填して）お送りください。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2021

E-200 シリーズ インターカムシステム シングルチャンネル ベルトパック / EM-203

2111 スイッチ類とコネクター

ALTAIR EM-203 シングルチャンネル ベルトパックには、以下のスイッチ類とコネクターがあります。
それぞれの説明は、以下を参照してください。

11111 フロントおよびリアパネル

111 ヘッドセットコネクター

XLR-4M タイプ（4 ピン オス）です

333 内蔵マイク

ヘッドセット接続時は、内蔵マイクはオフになります

222 スピーカー	ヘッドセット接続時と、内蔵マイク使用中はスピーカーはミュートされます

444 インターカムライン コネクター

XLR-3M タイプ（3 ピン オス）です

666 コールスイッチ

LED インジケータ、ブザー付きです

888 レベル調整スイッチ

スピーカーレベルや、本体設定時に使用します

1111 USB コネクター

Micro-USB type-B コネクターです

555 トークスイッチ	モーメンタリーまたはラッチで動作します	トークスイッチを押しながら VOL +/ VOL - スイッチを押して、マイクゲインを設定します
777 ブザースイッチ	ブザースイッチを押しながら VOL +/ VOL - スイッチを押して、サイドトーンを設定します
999 ベルトクリップ

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2021

ファームウェアのアップデートに使用しますE-200 シリーズ インターカムシステム シングルチャンネル ベルトパック / EM-203

3222 使用上の注意

保証期間外の故障や作業上の不注意でもたらされるダメージについては、製造者は責任を負いません。
EM-203 に供給されるインターカムライン電源は、許容電圧 (DC 12 V ~ 32 V) でなければなりません。
適合しない電源で使用した場合のトラブルは保証の対象外となります。
危険！ ユニット内部には高電圧がかかっている部分があるので、開けないでください。

ベルトパックがインターカムラインに接続されるだけで一部にかなりの高圧が発生する部分があります。

電源を完全に落とすためには、必ず本体からインターカムラインを外してください。

警告： 雨や湿気から保護してください。

異物や液体が内部に浸入しないように心がけてください。

もし液体が内部に浸入した場合はただちに本体をインターカムラインから外し、認定された修理技術者に相談してください。

高温になるところに置かないでください。

333 使用前の準備
33333 開梱するすべてのユニットは、工場出荷時に慎重に検査されています。

開梱したら、輸送時に何らかのダメージを受けていないかを点検してください。

もし何らかのダメージが見つかった場合は、インターカムラインに接続しないでただちに販売担当者に御連絡ください。修理技術者が本体を点検します。

輸送のために、オリジナルの梱包材とダンボールをできる限り残しておいてください。

オリジナルの梱包でない場合は充分な保護材をダンボールの四隅に入れてください。また、二重梱包が安全です。

33333 ユニットの装着、設置方法

本ユニットは、使用状況に応じて異なる方法で使用できるよう設計されています。

デスクステーション

本ユニットの主用途がリッスンで、トーク機能をあまり使用しない場合は、ユニットをデスクステーションのように使用することもできます。

内蔵のスピーカーは、中程度の騒音下での使用に適しています。

ベルトパック本ユニットは、ヘッドセットを接続すると自動的に検知してヘッドセットモードに切り替わり、ベルトパックのように使用することができます。

ヘッドセットを接続すると、内蔵マイクとスピーカーがオフになります。

ハンドセットヘッドセットを接続しない場合、内蔵マイクとスピーカーを使用して、本ユニットをハンドセットのように扱うことができます。

この場合、トークスイッチはプッシュトーク (PTT) オンリーとして機能します。

警告： 音が大きくなりすぎないよう、リッスンレベルを調整してから使用してください。

ベルトパックを近くに置く場合は、ブザー オフにすることを推奨します。
Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2021

E-200 シリーズ インターカムシステム シングルチャンネル ベルトパック / EM-203

433333 インターカムラインの接続 ❹インターカムラインとの接続には、2 芯シールドの標準的なマイクケーブルと XLR-3F タイプ（3 ピンメス）コネクターを使用します。

本ユニットには一つの XLR-3M タイプ（3 ピン オス）コネクターが取り付けられています。ほかのインターカムにループスルーで接続したい場合は、Y パラケーブルを使用して分岐してください。

インターカムラインコネクターのピン配列は下記の表を参照してください。
インターカムライン

PIN 1
PIN 2
PIN 3

XLR-3M

0 V (GND)+VCC ( 公称 DC +24 V)
SIGNAL

インターカムシステムの接続には、守るべき一定のルールが存在します。このルールを守ることでグランドループを回避し、パワーロスと電磁界からの影響を最小限に抑えることができます。

•• XLR タイプコネクターの 1 番ピンをコネクターのケースやコネクターパネルに接続しないでください。また、シールドが共通となっているマルチボックスは使用しないでください。
グランドループはシステムノイズを増加させることがあります。

•• インターカムラインをループ状に接続しないでください。

各インターカムラインはマスターステーションから子機の方に流すのみで、末端の子機から親機にループ状に戻さないでください。
接続がループ状になるとループアンテナが形成され、磁界の影響を大きく受けてしまいます。

•• 高品質のケーブルを使用して長さによる影響を最低限に抑えてください。

あまりにも低品質なケーブルは電源電圧の低下やチャンネル間クロストークの増加、周波数レスポンスの劣化（ハイ落ち）を発生させる場合があります。
4 芯のシールドケーブルよりも、2 芯のシールドケーブルの使用をおすすめします。

•• マスターステーションを、インターカムの電源が最も多く消費されるゾーンに設置してください。
言い換えれば、最も多くの子機が存在するゾーンです。

追記： なぜ XLR コネクターの 1 番ピンをコネクターのケース（シェル グランド）に接続してはいけないのか？

インターカムラインの 1 番ピンは、音声信号の帰り線とともに電源の 0 V が接続されています。
したがって、XLR コネクターの 1 番ピンがコネクターシェルに接続されているマイクケーブルをインターカムラインに使用すると、マルチボックスのケースを通じてほかの回線（たとえばマイク回線のシールド）と共通となり、マイク回線のシールドにも電源の 0 V が分流して流れてしまい、ハムノイズやコネクターを抜き差しするときに大きなノイズを発生する可能性があります。
Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2021

E-200 シリーズ インターカムシステム シングルチャンネル ベルトパック / EM-203

52 ワイヤー インターカムラインには、1 番ピンをシェルに接続していない XLR ケーブルを使用してください。また、XLR コネクターの 1 番ピンが共通となっているマルチボックスの利用は避けて、インターカム専用ラインを引くことを強く推奨します。

追記： なぜループがいけないのか？

信号ケーブルの内部には、信号の行き線と帰り線が存在しています。

これは自転車のチェーンで表現すると上側のチェーンと下側のチェーンに相当し、信号の流れる方向は逆となります。互いに逆方向の電流が受信側の機器に信号の電気エネルギーを与えます。

磁界からの影響を受けて行き線と帰り線に電磁誘導のノイズ電流が発生した場合、行き線と帰り線の位置がノイズ源からほぼ同じ距離にある場合は、同じ方向に同じ電流が発生し入力部分で打ち消されます。

上側のチェーンと下側のチェーンを同じ方向に同じ力で引っ張っても後輪のギヤは回りません。これと同じような理論です。

ループが形成された場合は行き線と帰り線が分散され、磁界から影響を受けて発生する電流にアンバランスが生じます。

行き線と帰り線にアンバランスが生じると、その差が入力段で打ち消されずにノイズとなります。上側のチェーンと下側のチェーンを引く力にアンバランスが生じると、後輪のギヤに回転力を与えてしまいます。

このようにして、ループが形成されると信号線の行き帰りにアンバランスが生じ、ノイズの打ち消し効果が少なくなってシステムノイズが発生しやすくなります。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2021

E-200 シリーズ インターカムシステム シングルチャンネル ベルトパック / EM-203

6444 操作

E-200 シリーズ インターカムシステムは、双方向同時通話による素早いコミュニケーションが複数のエリアにまたがって要求される大規模コンサート、劇場、テレビ放送、映画製作、大会議場などで、オペレーターにとってわかりやすい通話操作がおこなえるように設計されています。

EM-203 シングルチャンネル ベルトパックは、持ち運びしやすいように設計されています。軽くて頑丈なプラスチック製ベルトクリップは、ベルトなどに簡単かつ確実に固定するのに役立ちます。
ダイナミックマイクまたは ECM に対応し、さまざまなタイプのヘッドセットを使用することができます。

本体にはコールスイッチ、トークスイッチ、ブザースイッチ、レベル調整スイッチ、インターカムライン接続コネクターと、ヘッドセット接続コネクターを備えています。

内蔵マイクとスピーカーを使用する方法、ヘッドセットを接続して使用する方法の二通りの使い方が可能です。どちらの場合でも、その場の状況にあわせて、トーク / リッスンそれぞれのゲインやサイドトーンなどの設定が可能です。

ALTAIR の他ユニットのリモート マイクミュート機能は、本ユニットにも有効に機能します。
現状、リモート ブザーミュート機能には対応していません。

44444 操作モード

内蔵マイクとスピーカーを使用する場合

本ユニットにヘッドセットが接続されていない場合、内蔵マイクとスピーカーが機能します。内蔵マイク、スピーカー間のハウリングを防ぐため、内蔵マイク使用中はスピーカーがミュートされます。

このモードではトークスイッチにラッチがかからないため、プッシュトーク (PTT) のみ使用できます（スイッチはモーメンタリー動作になります）。

内蔵マイクのゲイン、スピーカーレベルの設定はユニット本体に保存されるため、ヘッドセットを接続したあとでも再設定をおこなう必要はありません。

ヘッドセットを接続して使用する場合

本ユニットにヘッドセットが接続された場合、内蔵マイクとスピーカーはオフになります。トークスイッ
チは通常のオン / オフ / PTT が使用できます。

ヘッドセットマイクのゲイン、スピーカーレベルの設定はユニット本体に保存されるため、ヘッドセットを再接続しても再設定をおこなう必要はありません。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2021

E-200 シリーズ インターカムシステム シングルチャンネル ベルトパック / EM-203

744444 ヘッドセットの接続 ❶XLR 4 ピン メスコネクタータイプのヘッドセットが接続可能です。

ヘッドセットのインピーダンスは 200 Ω ~ 2 k Ωのものを使用してください。マイクタイプはダイナミッ
ク、ECM どちらも使用できます。

ECM タイプのヘッドセットを接続した場合、自動でファンタム電源が供給されるため、電源の設定を手動でおこなう必要はありません。ただし、ECM タイプの場合にはマイクゲインが大きくなりすぎないよう調整する必要があります。
ダイナミックマイク
ECM		

通常、マイクゲインを最大に設定します

通常、マイクゲインを最大から 5 段階下げに設定します

ヘッドセットコネクターのピン配列は下記の表を参照してください。
ヘッドセット コネクター
PIN 1

XLR-4M0 V (MICROPHONE)

PIN 2

SIGNAL (MICROPHONE)

PIN 4

SIGNAL (HEADPHONES)

PIN 3

0 V (HEADPHONES)

44444 スピーカー ❷スピーカーのレベルは、レベル調整スイッチの VOL +/ VOL - で 10 段階で調整できます。

追記： VOL - スイッチを長押しすれば、素早くスピーカーをミュートすることができます。

44444 内蔵マイク ❸内蔵マイクを使用すれば、本ユニットにヘッドセットを接続しなくても、インターカムラインに接続された他のユニットへ送話することができます。

内蔵マイク使用中は、フィードバックを防ぐためにプッシュトークのみ使うことができ、スイッチにラッチがかからないようになります。

マイクゲインは、トークスイッチを押しながらレベル調整スイッチの VOL +/ VOL - を押すことで 10 段階で調整できます。

マイクゲインの設定情報は本ユニットに保存されます。

本ユニットにヘッドセットが接続されていると、内蔵マイクは自動でオフになります。

44444 トーク（マイク オン / オフ）スイッチ ❺本ユニットに接続された他のインターカムラインへ送話する場合は、本体のトークスイッチを押してトークを始めます。トークがオンの場合は LED が点灯し、オフの場合は消灯します。

トークスイッチを押し続ければプッシュトークとして使用することもできます。ユニット周囲のノイズをインターカムライン上に乗せたくない場合は、プッシュトークを使用してトーク中だけスイッチをオンにするようにしてください。

本ユニットにヘッドセットを接続せずに内蔵マイクを使用する場合は、ハウリングを防ぐため自動でプッシュトークの設定になり、スイッチにはラッチがかからずモーメンタリー動作になります。

本ユニットにはマイクミュート機能があり、ALTAIR EF ベースステーション / PS パワーサプライのリモー
ト マイクミュート（マイクキル）スイッチを押すことにより、本ユニットのトークスイッチのラッチを外すことが可能です。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2021

E-200 シリーズ インターカムシステム シングルチャンネル ベルトパック / EM-203

844444 コールスイッチ ❻コールスイッチを押すと、接続されたインターカムチャンネルへコールシグナルを送信します。

本ユニットからコールシグナルを送信している間、または外部ユニットからコールシグナルが送信されている間、同一チャンネル上のユニットのコールスイッチの LED が点滅します。

ブザー オンの設定になっている場合、コールスイッチが押されるとブザーのビープ音が 3 秒間鳴ります。
コールスイッチを押し続ければ、コールシグナルを送信する時間も長くなります。

追記： ブザー音の設定は、次項の「4-7. ブザースイッチ ❼」を参照してください。

44444 ブザースイッチ ❼このブザースイッチで、コール時のブザー音のオン / オフを切り替えます。

ブザー オンのときはスイッチの LED が点灯状態になり、オフにすれば消灯します。

ブザー オンにすると、本体のいずれかのスイッチを押したときに短いビープ音が鳴るようになります。
追記： 現状、リモート ブザーミュート機能には対応していません。

本体電源オフ時、ブザー オン / オフの設定は保存され、電源投入時に引き継がれます。

44444 サイドトーンの調整

サイドトーンの調整をおこなうことで、ヘッドセットのスピーカーからの自分の音声の帰りのレベルを調整できます。

サイドトーンの量はシステムの構成が変わると増減するので、ベルトパックの数やケーブルの長さなどのシステム変更のたびに再調整をおこないます。
調整方法

サイドトーン調整は、すべての機器が接続された状態でおこなってください。	ヘッドセットを接続し、ブザースイッチを押しながら、レベル調整の VOL +/ VOL - スイッ
チを押して好みの音量に調整します。

44444 レベル調整スイッチ (VOL +/ VOL -) ❽スピーカーやヘッドセットのリッスンレベルを調整します。

スイッチを長押しすれば、素早くレベルを調整することも可能です。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2021

E-200 シリーズ インターカムシステム シングルチャンネル ベルトパック / EM-203

9555 トラブルシューティング•• ブザーが機能せず、ブザースイッチのインジケータが点滅している

ベースステーションからリモート ブザーミュート機能が実行されています
追記： 現状、リモート ブザーミュート機能には対応していません

ベースステーションからブザーミュート機能が実行されていても、本ユニットではそれを確認することはできません•• ヘッドセットのマイクを使用しているときのゲインが小さすぎる、または大きすぎるヘッドセットのマイクタイプを確認し、ゲインを調整します

トークスイッチを押しながら、レベル調整スイッチの VOL +/ VOL - を押して調整してください•• 内蔵マイクがはたらかない

本ユニットにヘッドセットまたはブームマイクが接続されていないことを確認してください•• トークスイッチにラッチがかからない

本ユニットにヘッドセットが接続されておらず、内蔵マイクを使用している場合は、トークスイッチはプッシュトークのみのモーメンタリー動作になります•• トークスイッチのラッチが途中で外れる

ベースステーションからリモート マイクミュート機能が実行されています•• ヘッドセットスピーカーからの自分の声の戻り（サイドトーン）の音量が大きすぎる

ブザースイッチを押しながら、レベル調整スイッチの VOL +/ VOL - を押して、サイドトーンレベルを調整してくださいJapanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2021

E-200 シリーズ インターカムシステム シングルチャンネル ベルトパック / EM-203

666 機器仕様
接続

2W インターカムライン

EM-203仕様

チャンネル数

インピーダンス

標準レベル / 最大レベル
周波数特性
消費電力

ダイナミックレンジ

1 kHz 時の動作インピーダンス
サイドトーン抑圧比

システム仕様マイクリミッター

リモート マイク オフ

接続

重量80 dB> 10 k Ω

1 kHz 時 0 dB ~ 30 dB の間で可変
未定義

2 x 0.3 mm2 2 芯シールドマイクケーブル
3 VDC

瞬間電源停止XLR-4-32

ダイナミックまたは ECM（エレクトレット コンデンサーマイク）

入力インピーダンス

4.7 k Ω内蔵マイクロフォン
ゲイン / 入力レベル
マイクリミッター

最大出力電圧
最大出力

周波数特性
残留ノイズ

サイズ

12 VDC ~ 32 VDC/ 35 mA（最大 50 mA）

適合マイクロフォン種別（ヘッドセット）

適合スピーカー インピーダンス

USB（PC 接続）

100 Hz ~ 10 kHz (-3 dB)+2.8 mA/ 11 VDC

ECM ファンタム電圧

内蔵スピーカー-10 dBu/ 0 dBu

コール信号

明瞭化フィルター

ヘッドセットアンプ

220 Ω A C/ 4.7 k Ω D C

500 m ~ 2,000 m（敷設ケーブルの種類や構成で変化します）

コール信号スレッショルド電圧

マイクプリアンプ

シングルチャンネル

最大ケーブル長
推奨ケーブル

ヘッドセットコネクター

XLR-3-32

周波数特性

出力音圧レベル実用最大出力ファームウェアアップデート用

H 130 mm x W 26 mm x D 31 mm

エレクトレット タイプ

最大 38 dB/ 最大 -25 dBu
未定義
未定義+3 VDC/ 3 mA

200 Ω（公称）、4 k Ω（最大）20 Vpp (200 Ω )250 mW (200 Ω )250 Hz ~ 15 kHz-90 dBu（全マイク オフ時）
300 Hz ~ 10 kHz ( ± 6 dB)
75 dB SPL @1 m
1.3 W

Micro-USB Type-B

220 g

追記： 技術仕様は、改善のために予告なしに変更される場合があります。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 202110

E-200 シリーズ インターカムシステム シングルチャンネル ベルトパック / EM-203

11777 保証規定

この機器は、購入から 1 年以内の製造や材料の欠陥に対して、輸入代理店 ㈱ スタジオ イクイプメントが保証をおこなっています。

故障した場合は販売店または ㈱ スタジオ イクイプメントにご連絡ください。その場合は必ず製造番号を通知してください。

当社ロゴマークまたは社名の貼付された廃棄製品の受け入れ㈱ スタジオ イクイプメントは当社が製造した機器、もしくは当社が輸入した機器のリサイクルシステムへの回収を受け付けております。

当社ロゴマークまたは社名が貼付された当社製造の製品、または当社が輸入した製品は送料をご負担のうえ、当社へご返送ください。当社が責任を持って環境に負荷を与えないよう、電子機器リサイクルシステムへ還元します。

Japanese Version CopyrightStudio Equipment Corp. 2021