共に響き合う、京響

City of Kyoto Symphony Orchestra©京都市交響楽団

696
定期演奏会

新首席客指演
揮指者揮者
・・ ・
古典 現代 融合 調和

第回

京都市交響楽団

指揮：・・・（首席客演指揮者）

Conductor: Jan Willem de Vriend

登場！

(Principal Guest Conductor)©京都市交響楽団

The 696th Subscription Concert of the City of Kyoto Symphony Orchestra

1/17

2025

休憩なし <Friday Night Special> with no intermission

は いつもと違う！

気軽にオーケストラ・サウンドが楽しめる、それが〈フライデー・ナイト・スペシャル〉！

午後7時30分開演（ 午後 6 時 30 分 開場 ）Fri, January 17, 2025 / 7:30PM★夜 7：30 開演なので、仕事帰りにも行きやすい!

1/18

開演前
は指揮者による「プレトーク」でお楽しみください。

午後2時30分開演（ 午後 1 時 30 分 開場 ）Sat, January 18, 2025 / 2:30PM

モーツァルト： メンデルスゾーン：★休憩なしのプログラムに楽しみを凝縮！

1/17

公演：午後7時ごろからセレナード 第10 番 変ロ長調 K.361 「夏の夜の夢」の音楽から「序曲」 1/18 公演：午後2時ごろから
・ 両日鑑賞で京響定期のコンプリートも！
「グラン・パルティータ」 ペルト：弦楽と打楽器のためのフラトレス 「プレトーク」はホール・ステージ上★土曜公演よりもリーズナブルなにて開催します。
料金設定で来場しやすい！
シューマン：
ダウランド：弦楽合奏のための「あふれよ、涙」
交響曲 第２番 ハ長調 作品61
Mozart: Serenade No.10 in B-flat major K.361 “Gran Partita” シューマン：交響曲 第２番 ハ長調 作品61

★親しみやすい曲や多彩な曲目のセレクトで金曜の夜を楽しめる！

Schumann: Symphony No.2 in C major op.61

★1/17

から発売

入場料

Mendelssohn: “A Midsummer Night’ s Dream” – Overture
Pärt: Fratres for string orchestra and percussion
Dowland: “Flow, my tears” for string orchestra
Schumann: Symphony No.2 in C major op.61

助成 ：京都コンサートホール Kyoto Concert Hall

2024

11/16

公演は当初の予定から曲目の一部と出演者を変更して開催します。
（ヴィオラ独奏・小峰航一氏の出演はございません）

文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（公演創造活動））
独立行政法人日本芸術文化振興会

京都市営地下鉄烏丸線｢北山｣駅下車､出口 1･3 番から南へ徒歩約 5 分

1/17 公演
4,000円

3,500円

3,000円

2,000円U22 （当日残席がある場合のみ発売） 1,500円

1,000円

1,500円（舞台後方席）
500円

500円

1/18 公演
5,500円

5,000円

4,000円

3,000円U22 （当日残席がある場合のみ発売） 2,000円

1,500円

2,000円（舞台後方席）
1,000円

1,000円※「U22」は 22 歳以下のお客様が対象です。開演 1 時間前から発売（当日券売場にてお買い求めください）。電話や窓口での事前予約はできません。席種は選べますが、座席指定はできません。ご購入及びご入場の際には年齢の確認できる証明書をご提示ください。

チケット
ご予約

●京都コンサートホール（075）711‑3231 ●ロームシアター京都（075）746‑3201●24時間オンラインチケット購入 https://www.s2.e-get.jp/kyoto/pt/●チケットぴあ https://t.pia.jp/ Pコード252-734●ローソンチケット https://l-tike.com/ Ｌコード55743

お問い合わせ京都市交響楽団（075）222‑ 0347 ht tps://www.kyoto -symphony.jp/ ➡
京都コンサートホール（075）711‑3231 ht tps://www.kyotoconcer thall.org/◎未就学のお子様のご入場はお断りいたします。
◎都合により曲目、出演者等が変更となる場合がございます。

◆ 1歳以上未就学のお子様は「託児ルーム」（有料・要予約・定員10 名）をご利用ください。
（お子様お1人につき1,000 円／ 2025 年1月10 日までに京響 075‑222‑0347へお申し込みください）◆ 10 枚以上でのチケットお申し込みには団体割引（10％OFF）があります。京響（075‑222‑0347）までお問い合わせください。
◆ 障がいのある方ご本人及び介助の方 1名に限り1割引いたします。京都コンサートホール・ロームシアター京都のみで取扱います（窓口で手帳等の証明書をご提示ください）。

主催：公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団

京都市

協賛：

協力：株式会社ドルチェ楽器

後援：（株）エフエム京都

発行：公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団

The 696th Subscription Concert of the City of Kyoto Symphony Orchestra
首席客演指揮者就任披露の5 月に続く、ヤン・ヴィレム・デ・フリーント指揮による今シーズン2 回目の定期！今回はメンデルスゾーンとシューマンで現代の音楽＆アレンジ作品をサンドイッチします。メンデルスゾーンの「夏の夜の夢」序曲はあまりにも有名ですね。
フルートが軽やかに活躍する曲です。続いて、ミニマル音楽の作曲家でもあるアルヴォ・ペルト。映画音楽でも活躍するエストニアの作曲家です。「フラトレス」はペルト自身の編曲でいくつかのアレンジがありますが、今回はデ・フリーントが選曲した弦楽器と打楽器のバージョンで演奏されます。続くダウランドの「あふれよ、涙」（涙のパヴァーヌ）はポップス界ではよく知られた曲で、そのあまりにも美しいメロディは様々なアレンジで演奏されますが、京響では弦楽合奏バージョンで演奏しますのでお楽しみに。
そして最後に、シューマンの交響曲第 2 番ハ長調。メンデルスゾーンの指揮で初演されたこの交響曲は、デ・フリーントの持つあの手この手のシューマン解釈全てが凝縮された名演になることでしょう。また、〈フライデー・ナイト・スペシャル〉のモーツァルトの「グラン・パルティー
タ」では、管楽アンサンブルの妙技と色彩豊かな音楽を存分にお楽しみいただけますので、どうぞお聴き逃しなく！

Conductor: Jan Willem de Vriend (Principal Guest Conductor)

指 揮 ◆ ヤン・ヴィ
レム・デ・フリーント（首席客演指揮 者）
・・ ・、。

国立管、香港管弦楽団首席客演指揮者、・管的管管、・、響、・・管弦楽団

国立管、・、・定期的 客演。2015­2019 年

管、読売日響等

・首席指揮者、2006 ­2017 年
・＆常任指揮者、2015 ­2021 年
響 首席客演指揮者、2008­2015 年
管首席客演指揮者 歴任。 ・名声 確立

中 息・J.S.

・、

作品

、 ・、。
、、自・、賞 贈

数多

耳慣

力

演出、、
音楽。2024 年 4 月

・奏法

音楽監督

楽器 適用

作品 新生命 与 、、等

注 交響曲、、

響・、・探求分野

高 、2012 年

Radio 4、1982 年 自 創設 、2015 年。18 世紀音楽 専門

・精神度

室内管弦楽団首席指揮者、出演、、、、音楽、

京都市交響楽団、・、、指揮、様々 音楽番組

貢献

国際、対 、取 上 、登場、。 ・知名

公共放送 NPO首席客演指揮者 就任。

©Hans Morren

京都市交響楽団
1956 年 創立 、日本 唯一、自治体

設置 、運営 責任 持音楽賞」受賞。同年 6 月、広上淳一指揮

域文化功労者表彰 受公演。2017 年「第 37 回音楽・。2015 年、第 12 代常任指揮者 広上淳一

成功 収 、2016 年賞」本賞及 「第 29 回音楽部門賞」 受賞。2020 年 4 月、第 13 代常任指揮者兼芸術顧問 広上淳一（2022 年 3 月
年 3月築 上） 就任。2008 年 4 月。2023 年 4 月

2022 年 3 月

14 年間

向文化芸術都市・京都

第 14 代常任指揮者 沖澤、名実常任指揮者 務就任。

・音楽賞」

部門「現代、数々 名演 生 出黄金時代）、首席客演指揮者

広上淳一

2024 年 4 月「世界 誇「第 46 回開催 、平成 28 年度地首席客演指揮者」

・・更・ ・（2023前進 図。

City of Kyoto Symphony Orchestra就任。京響 今、新創立 60 周年記念国内©井上写真事務所

次 回 予 告2024.12/27㊎から発売！

第697回

定期演奏会
準・メルクル©Jean-Baptiste Millot

アレクサンドラ・ドヴガン©Irina Schymchak

井上嘉和

準・メルクルの「ダフニスとクロエ」、バレエ音楽の世界へII会 場 京都コンサートホール■
指揮独 奏 アレクサン合 唱 京響コーラス◆
準・メルクルドラ・ドヴガン（ピアノ）★ ■■
■

２/15

2025
曲目

入場料

午後２時30分開演

ラフマニノフ：パガニーニの主題による狂詩曲 作品 43★
ラヴェル：バレエ音楽「ダフニスとクロエ」全曲◆

5,500円

5,000円

4,000円

3,000円