カルナバイオサイエンス株式会社(4572） 平成21年12月期 第２四半期決算短信ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬ᦼ㫖╙㪉྾ඨᦼ᳿▚⍴ା㩷ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪏᦬㪈㪊ᣣ਄႐ળ␠ฬ 䉦䊦䊅䊋䉟䉥䉰䉟䉣䊮䉴ᩣᑼળ␠䉮䊷䊄⇟ภ 㪋㪌㪎㪉㪬㪩㪣 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㪸㫉㫅㪸㪹㫀㫆㪅㪺㫆㫄ઍ⴫⠪䋨ᓎ⡯ฬ䋩 ઍ⴫ข✦ᓎ␠㐳໧ว䈞వ⽿છ⠪ 䋨ᓎ⡯ฬ䋩 ข✦ᓎ⚻༡▤ℂᧄㇱ㐳྾ඨᦼႎ๔ᦠឭ಴੍ቯᣣᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪏᦬㪈㪊ᣣ㈩ᒰᡰᛄ㐿ᆎ੍ቯᣣ㵪਄႐ขᒁᚲ䋨᳁ฬ䋩 ศ㊁౏৻㇢䋨᳁ฬ䋩 ⋧Ꮉ㩷 ᴺ↵㪡㪨㫖㪫㪜㪣 㪇㪎㪏㪄㪊㪇㪉㪄㪎㪇㪊㪐䋨⊖ਁ౞ᧂḩಾᝥ䈩䋩㪈㪅㫖㫖ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙㪉྾ඨᦼ䈱ㅪ⚿ᬺ❣䋨ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪈᦬㪈ᣣ䌾ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪍᦬㪊㪇ᣣ䋩㩷㩿㪈㪀㫖ㅪ⚿⚻༡ᚑ❣䋨⚥⸘䋩ᄁ਄㜞༡ᬺ೑⋉⊖ਁ౞㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙㪉྾ඨᦼ㪉㪇ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙㪉྾ඨᦼ㪊㪈㪏㪉㪊㪏䋦⊖ਁ౞㵪㵪䂦㪈㪍㪉䂦㪈㪈㪏䋨䋦⴫␜䈲ኻ೨ᐕห྾ඨᦼჇᷫ₸䋩⚻Ᏹ೑⋉䋦㵪㵪䋦䂦㪈㪌㪏䂦㪈㪍㪎⊖ਁ౞㵪㵪䋦䂦㪈㪍㪉䂦㪈㪍㪏㵪㵪ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㪈ᩣᒰ䈢䉍྾ඨᦼ⚐೑⋉㪈ᩣᒰ䈢䉍྾ඨᦼ⚐೑⋉౞㩷㌛㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙㪉྾ඨᦼ㪉㪇ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙㪉྾ඨᦼ྾ඨᦼ⚐೑⋉⊖ਁ౞౞㩷㌛䂦㪊㪃㪇㪋㪐㪅㪉㪍䂦㪊㪃㪋㪈㪎㪅㪉㪈㵪㵪䋨ᵈ䋩䋱㪅ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ䉋䉍䇸྾ඨᦼ⽷ോ⻉⴫䈮㑐䈜䉎ળ⸘ၮḰ䇹╬䈮ၮ䈨䈐྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫䉕૞ᚑ䈚䈩䈇䉎䈢䉄䇮ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙䋲྾ඨᦼ䈱ኻ೨ᐕห྾ඨᦼჇᷫ₸䈲⸥タ䈚䈩䈍䉍䉁䈞䉖䇯䉁䈢䇮ᐔᚑ㪉㪇ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙䋲྾ඨᦼ䉋䉍ㅪ⚿⽷ോ⻉⴫䉕૞ᚑ䈚䈩䈇䉎䈢䉄䇮ᐔᚑ㪉㪇ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙䋲྾ඨᦼ䈱ኻ೨ᐕห྾ඨᦼჇᷫ₸䈲⸥タ䈚䈩䈍䉍䉁䈞䉖䇯㩷㩷 㩷 㩷 䋲㪅ᐔᚑ㪉㪇ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙䋲྾ඨᦼ෸䈶ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙䋲྾ඨᦼ䈱ẜ࿷ᩣᑼ⺞ᢛᓟ㪈ᩣᒰ䈢䉍྾ඨᦼ⚐೑⋉䈮䈧䈇䈩䈲䇮ẜ࿷ᩣᑼ䈲ሽ࿷䈜䉎䉅䈱䈱䇮㪈ᩣᒰ䈢䉍྾ඨᦼ⚐៊ᄬ䈪䈅䉎䈢䉄⸥タ䈚䈩䈍䉍䉁䈞䉖䇯㩷㩿㪉㪀㫖ㅪ⚿⽷᡽⁁ᘒ㩷✚⾗↥⚐⾗↥⊖ਁ౞㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙㪉྾ඨᦼ㪉㪇ᐕ㪈㪉᦬ᦼ㩷䋨ෳ⠨䋩㫖⥄Ꮖ⾗ᧄ㫖㫖㩷⥄Ꮖ⾗ᧄᲧ₸㪈ᩣᒰ䈢䉍⚐⾗↥⊖ਁ౞㪈㪃㪎㪏㪈㪉㪃㪇㪎㪇㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙㪉྾ඨᦼ㫖㫖㪈㪃㪍㪌㪏⊖ਁ౞䋦౞㩷㌛㪈㪃㪍㪌㪏㪐㪊㪅㪈㪈㪃㪎㪏㪐㪏㪍㪅㪋㪉㪇ᐕ㪈㪉᦬ᦼ㫖㫖㪈㪃㪎㪏㪐⊖ਁ౞㪊㪈㪃㪈㪋㪈㪅㪎㪉㪊㪊㪃㪌㪏㪎㪅㪊㪇㪉㪅㫖㫖㈩ᒰ䈱⁁ᴫ㩷䋨ၮḰᣣ䋩╙㪈྾ඨᦼᧃ౞㩷㌛㪉㪇ᐕ㪈㪉᦬ᦼ㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬ᦼ㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬ᦼ㩷䋨੍ᗐ䋩㪈ᩣᒰ䈢䉍㈩ᒰ㊄╙㪊྾ඨᦼᧃ╙㪉྾ඨᦼᧃ౞㩷㌛㵪㵪ᦼᧃ౞㩷㌛㪇㪅㪇㪇㪇㪅㪇㪇ᐕ㑆౞㩷㌛

౞㩷㌛㵪㪇㪅㪇㪇㪇㪅㪇㪇㵪㪇㪅㪇㪇㪇㪅㪇㪇䋨ᵈ䋩㈩ᒰ੍ᗐ䈱ᒰ྾ඨᦼ䈮䈍䈔䉎ୃᱜ䈱᦭ή㫖㫖ή㩷㩷㩷㪊㪅㫖㫖ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬ᦼ䈱ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐ䋨ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪈᦬㪈ᣣ䌾ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬㪊㪈ᣣ䋩㩷ᄁ਄㜞⊖ਁ౞༡ᬺ೑⋉䋦⊖ਁ౞䋨䋦⴫␜䈲ኻ೨ᦼჇᷫ₸䋩⚻Ᏹ೑⋉䋦⊖ਁ౞ㅢᦼ㪎㪈㪇㪋㪉㪅㪈䂦㪊㪌㪐㵪䋨ᵈ䋩ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐᢙ୯䈱ᒰ྾ඨᦼ䈮䈍䈔䉎ୃᱜ䈱᦭ή㫖㫖᦭㩷㩷㩷䂦㪊㪎㪉1㪈ᩣᒰ䈢䉍ᒰᦼ⚐೑⋉ᒰᦼ⚐೑⋉䋦㵪⊖ਁ౞䂦㪊㪍㪊䋦㵪౞㩷㌛䂦㪍㪃㪏㪈㪋㪅㪊㪋カルナバイオサイエンス株式会社(4572） 平成21年12月期 第２四半期決算短信㪋㪅㫖㫖䈠䈱ઁ㩷㩿㪈㪀㫖ᦼਛ䈮䈍䈔䉎㊀ⷐ䈭ሶળ␠䈱⇣േ䋨ㅪ⚿▸࿐䈱ᄌᦝ䉕઻䈉․ቯሶળ␠䈱⇣േ䋩㫖㫖ή㩷㩷㩿㪉㪀㫖◲ଢ䈭ળ⸘ಣℂ෸䈶྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫䈱૞ᚑ䈮․᦭䈱ળ⸘ಣℂ䈱ㆡ↪㫖㫖ή㩷㩷㩿㪊㪀㫖྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑ䈮ଥ䉎ળ⸘ಣℂ䈱ේೣ䊶ᚻ⛯䇮⴫␜ᣇᴺ╬䈱ᄌᦝ䋨྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑ䈱䈢䉄䈱ၮᧄ䈫䈭䉎㊀ⷐ䈭੐㗄╬䈱ᄌᦝ䈮⸥タ䈘䉏䉎䉅䈱䋩㩷㽲㫖ળ⸘ၮḰ╬䈱ᡷᱜ䈮઻䈉ᄌᦝ᦭㽳㫖㽲એᄖ䈱ᄌᦝή䋨ᵈ䋩⹦⚦䈲䇮䋵䊕䊷䉳䇼ቯᕈ⊛ᖱႎ䊶⽷ോ⻉⴫╬䇽䋴䋮䈠䈱ઁ䉕䈗ⷩ䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩿㪋㪀㫖⊒ⴕᷣᩣᑼᢙ䋨᥉ㅢᩣᑼ䋩㩷㽲㫖ᦼᧃ⊒ⴕᷣᩣᑼᢙ䋨⥄Ꮖᩣᑼ䉕฽䉃䋩㽳㫖ᦼᧃ⥄Ꮖᩣᑼᢙ㽴㫖ᦼਛᐔဋᩣᑼᢙ䋨྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆䋩㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙㪉྾ඨᦼ㫖 㪌㪊㪃㪉㪎㪇ᩣ㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙㪉྾ඨᦼ㫖 㵪ᩣ㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙㪉྾ඨᦼ㫖 㪌㪊㪃㪉㪎㪇ᩣ㪉㪇ᐕ㪈㪉᦬ᦼ㫖㪌㪊㪃㪉㪎㪇ᩣ㪉㪇ᐕ㪈㪉᦬ᦼ㫖㵪ᩣ㪉㪇ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙㪉྾ඨᦼ㫖 㪋㪐㪃㪉㪉㪉ᩣ㶎ᬺ❣੍ᗐ䈱ㆡಾ䈭೑↪䈮㑐䈜䉎⺑᣿䇮䈠䈱ઁ․⸥੐㗄㩷䊶ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲ䉋䉍䇸྾ඨᦼ⽷ോ⻉⴫䈮㑐䈜䉎ળ⸘ၮḰ䇹㩿ડᬺળ⸘ၮḰ╙㪈㪉ภ㪀෸䈶䇸྾ඨᦼ⽷ോ⻉⴫䈮㑐䈜䉎ળ⸘ၮḰ䈱ㆡ↪ᜰ㊎䇹㩿ડᬺળ⸘ၮḰㆡ↪ᜰ㊎╙㪈㪋ภ㪀䉕ㆡ↪䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯䉁䈢䇮䇸྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ⷙೣ䇹䈮ᓥ䈇྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫䉕૞ᚑ䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯㩷䊶਄⸥䈮⸥タ䈚䈢੍ᗐᢙ୯䈲䇮⃻ᤨὐ䈪౉ᚻน⢻䈭ᖱႎ䈮ၮ䈨䈐್ᢿ䈚䈢⷗ㅢ䈚䈪䈅䉍䇮ᄙಽ䈮ਇ⏕ቯ䈭ⷐ⚛䉕฽䉖䈪䈍䉍䉁䈜䇯㩷䊶ㅢᦼ䈱ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐ䈲䇮╙䋲྾ඨᦼ䈱ታ❣෸䈶੹ᓟ䈱⷗ㅢ䈚䉕ൊ᩺䈚䇮ᐔᚑ㪉㪈ᐕ䋲᦬㪈㪊ᣣ౏⴫䈱੍ᗐᢙ୯䉕ୃᱜ䈇䈢䈚䉁䈚䈢䇯ᒰ⹥੍ᗐᢙ୯䈱ୃᱜ䈮㑐䈜䉎੐㗄䈮䈧䈐䉁䈚䈩䈲䇮ᧄᣣ䋨ᐔᚑ㪉㪈ᐕ䋸᦬㪈㪊ᣣ䋩౏⴫䈱䇸ᐔᚑ㪉㪈ᐕ㪈㪉᦬ᦼ╙䋲྾ඨᦼ⚥⸘ᦼ㑆ᬺ❣੍ᗐ䈫䈱Ꮕ⇣෸䈶ㅢᦼᬺ❣੍ᗐ䈱ୃᱜ䈮㑐䈜䉎䈍⍮䉌䈞䇹䉕䈗ෳᾖਅ䈘䈇䇯㩷2

カルナバイオサイエンス株式会社(4572） 平成21年12月期 第２四半期決算短信‫ޣ‬ቯᕈ⊛ᖱႎ࡮⽷ോ⻉⴫╬‫ޤ‬ ㅪ⚿⚻༡ᚑ❣ߦ㑐ߔࠆቯᕈ⊛ᖱႎᒰ╙㧞྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆࠊ߇࿖⚻ᷣߪ‫ޔ‬ᤓᐕ᧪ߩ਎⇇⚻ᷣߩᕆᷫㅦߦࠃࠅ‫ޔ‬ડᬺ෼⋉ߩ⪭ㄟߺ‫⸳ޔ‬஻ᛩ⾗ߩᷫዋ߿㓹↪ᖱ൓ߩᖡൻ╬‫ޔ‬ଐὼߣߒߡ෩ߒ޿⁁ᴫߢផ⒖ߒߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ャ಴߿↢↥ߩ৻ㇱߦᜬߜ⋥ߒߩേ߈߇⷗ࠄࠇᆎ߼ࠆߥߤ‫ޔ‬᥊᳇ߪᦨᖡߩዪ㕙ࠍ⣕ߒߟߟ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߩዻߔࠆක⮎ຠᬺ⇇ߦ߅߈߹ߒߡߪ‫⮎⵾ޔ‬ડᬺߪ‫ޔ‬ᄢဳਥജ⵾ຠ߇⋧ᰴ޿ߢ․⸵ಾࠇߣߥࠆ޿ࠊࠁࠆ‫ޟ‬ᐕ໧㗴‫⋡ࠍޠ‬೨ߦߒߡ‫ޔ‬ᚑ㐳⛽ᜬ߿ᣂߚߥ೑⋉ᯏળߩഃ಴ߦะߌ‫ޔ‬ᣂ⮎ߩ⎇ⓥ㐿⊒ࠍᵴ⊒ൻߐߖߡ߅ࠅ‫߁ߎޔ‬ߒߚᵹࠇߩਛߢ‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒⾌ߩ᦭ലᵴ↪߿⎇ⓥ㐿⊒ߩࠬࡇ࡯࠼ࠕ࠶ࡊࠍ࿑ࠆߴߊ‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒ࡊࡠ࠮ࠬߩࠕ࠙࠻࠰࡯ࠪࡦࠣൻࠍㅴ߼ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߦ߅߈߹ߒߡ‫ޔ‬ᒰ␠ࠣ࡞࡯ࡊߪ‫ޔ‬ഃ⮎੐ᬺߦ߅޿ߡ‫࠯࡯࠽ࠠޔ‬㒖ኂ⮎ߩᣂ⮎୥⵬ൻว‛ߩᣧᦼዉ಴ߦะߌߚഃ⮎⎇ⓥߦ⛮⛯⊛ߦขࠅ⚵߻৻ᣇߢ‫ޔ‬ഃ⮎ᡰេ੐ᬺߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㘈ቴ࠾࡯࠭ߦၮߠ޿ߚᣂ⵾ຠ࡮ᣂࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿⊒ߣ⵾ຠ࡮ࠨ࡯ࡆࠬឭଏᓟߩㄦㅦߥ㘈ቴࠨࡐ࡯࠻ߦ㊀ὐࠍ⟎޿ߚ੐ᬺㆇ༡ࠍㅴ߼ߡ߹޿ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬એ਄ߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᒰ╙㧞྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߩᄁ਄㜞ߪ⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼᲧ㧑Ⴧ㧕‫ޔ‬༡ᬺ៊ᄬ⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼߪ⊖ਁ౞ߩ៊ᄬ㧕‫⚻ޔ‬Ᏹ៊ᄬ⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼߪ⊖ਁ౞ߩ៊ᄬ㧕‫ޔ‬྾ඨᦼ⚐៊ᄬߪ⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼߪ⊖ਁ౞ߩ៊ᄬ㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ߩᬺ❣ߪᰴߩㅢࠅߢߔ‫ޕ‬㧔㧕ഃ⮎ᡰេ੐ᬺࠠ࠽࡯࠯࠲ࡦࡄࠢ⾰ߩ⽼ᄁ‫ࠗ࠮࠶ࠕޔ‬㐿⊒‫ߩࠬࡆ࡯ࠨࠣࡦ࠾࡯࡝ࠢࠬ࡮ࠣࡦ࡝ࠗࠔࡈࡠࡊޔ‬ឭଏߦࠃࠅ‫ޔ‬ഃ⮎ᡰេ੐ᬺߩᄁ਄㜞ߪ⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼᲧ㧑Ⴧ㧕‫ޔ‬༡ᬺ೑⋉ߪ⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼᲧ㧑Ⴧ㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᄁ਄㜞ߩౝ⸶ߪ‫⽼ߩ⾰ࠢࡄࡦ࠲࠯࡯࠽ࠠޔ‬ᄁ⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼᲧ㧑Ⴧ㧕‫ࠗ࠮࠶ࠕޔ‬㐿⊒⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼᲧ㧑Ⴧ㧕‫ࠨࠣࡦ࠾࡯࡝ࠢࠬ࡮ࠣࡦ࡝ࠗࠔࡈࡠࡊޔ‬࡯ࡆࠬ⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼᲧ㧑Ⴧ㧕ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔㧕ഃ⮎੐ᬺᒰ╙㧞྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߩഃ⮎੐ᬺߩᄁ਄㜞ߪ⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼᲧ㧑Ⴧ㧕‫ޔ‬༡ᬺ៊ᄬߪ⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼߪ⊖ਁ౞ߩ៊ᄬ㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬   ㅪ⚿⽷᡽⁁ᘒߦ㑐ߔࠆቯᕈ⊛ᖱႎ㧔㧕⾗↥‫⽶ޔ‬ௌ෸߮⚐⾗↥ߩ⁁ᴫᒰ╙㧞྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼᧃߦ߅ߌࠆ✚⾗↥ߪ⊖ਁ౞㧔೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃᲧ⊖ਁ౞ᷫ㧕‫⽶ޔ‬ௌߪ⊖ਁ౞㧔೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃᲧ⊖ਁ౞ᷫ㧕‫ਁ⊖ߪ↥⾗⚐ޔ‬౞㧔೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃᲧ⊖ਁ౞ᷫ㧕ߣߥࠅ‫⥄ޔ‬Ꮖ⾗ᧄᲧ₸ߪ㧑㧔೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃ㧑㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ 㧔㧕ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆಽᨆᒰ╙㧞྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛㧔એਅ‫⾗ޟ‬㊄‫ޕ߁޿ߣޠ‬㧕ߪ‫ޔ‬༡ᬺᵴേߦࠃࠅ⊖ਁ౞ᷫዋߒ‫ޔ‬ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠅ⊖ਁ౞Ⴧടߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ᒰ╙㧞྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃߦ߅޿ߡߪ⊖ਁ౞㧔೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃᲧ⊖ਁ౞ᷫ㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ 㧔༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧕༡ᬺᵴേߦࠃࠅ૶↪ߒߚ⾗㊄ߪ⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼߪ⊖ਁ౞ߩ૶↪㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ਥ
ߦ⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐៊ᄬ⊖ਁ౞‫ޔ‬ᄁ਄ௌᮭߩჇട⊖ਁ౞‫ᧂޔ‬ᛄ㊄ߩᷫዋ⊖ਁ౞‫ޔ‬೨ฃ㊄ߩᷫዋ⊖ਁ౞෸߮ᷫଔఘළ⾌⊖ਁ౞ߩ⸘਄╬ߩᏅߒᒁ߈ߦࠃࠆ߽ߩߢߔ‫   ޕ‬3

カルナバイオサイエンス株式会社(4572） 平成21年12月期 第２四半期決算短信 㧔ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧕ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠅჇടߒߚ⾗㊄ߪ⊖ਁ౞㧔೨ᐕหᦼߪ㧡⊖ਁ౞ߩ૶↪㧕ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ਥߦቯᦼ㗍㊄ߩ㗍౉ߦࠃࠆᡰ಴⊖ਁ౞‫ޔ‬ቯᦼ㗍㊄ߩᛄᚯߦࠃࠆ෼౉⊖ਁ౞‫᦭ޔ‬ଔ⸽೛ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴⊖ਁ౞෸߮᦭ଔ⸽೛ߩᄁළߦࠃࠆ෼౉⊖ਁ౞ߦࠃࠆ߽ߩߢߔ‫   ޕ‬ 㧔⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯㧕⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ߪ޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ㧔೨ᐕหᦼߪ⊖ਁ౞ߩ₪ᓧ ‫ޕ‬4

カルナバイオサイエンス株式会社(4572） 平成21年12月期 第２四半期決算短信   ㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐߦ㑐ߔࠆቯᕈ⊛ᖱႎᒰ╙㧞྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆ߦ߅ߌࠆᬺ❣ߩㅴ᝞ࠍൊ᩺ߒ‫╙ޔ‬㧟྾ඨᦼએ㒠ߩ੐ᬺ⸘↹ߩ⷗⋥ߒࠍⴕߞߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧞᦬ᣣߦ౏⴫ߒߡ߅ࠅ߹ߔᐔᚑᐕ᦬ᦼߩㅢᦼߩㅪ⚿ᬺ❣੍ᗐࠍୃᱜ޿ߚߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ᧄޔߪߡߒ߹߈ߟߦ⚦⹦ޕ‬ᣣ㧔ᐔᚑᐕ㧤᦬ᣣ㧕‫ޔ‬೎ㅜ౏⴫ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޟ‬ᐔᚑᐕ᦬ᦼ╙㧞྾ඨᦼ⚥⸘ᦼ㑆ᬺ❣੍ᗐߣߩᏅ⇣෸߮ㅢᦼᬺ❣੍ᗐߩୃᱜߦ㑐ߔࠆ߅⍮ࠄߖ‫ߏࠍޠ‬ෳᾖਅߐ޿‫ޕ‬   ߘߩઁ ᦼਛߦ߅ߌࠆ㊀ⷐߥሶળ␠ߩ⇣േ ㅪ⚿▸࿐ߩᄌᦝࠍ઻߁․ቯሶળ␠ߩ⇣േ aa⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ◲ଢߥળ⸘ಣℂ෸߮྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߩ૞ᚑߦ․᦭ߩળ⸘ಣℂߩㆡ↪   ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߩ૞ᚑߦ․᦭ߩળ⸘ಣℂߩㆡ↪ߦ㑐ߒߡߪ‫⹥ޔ‬ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ⸥タߔߴ߈㊀ⷐߥ◲ଢߥળ⸘ಣℂߩㆡ↪ߦߟ޿ߡ߽‫⹥ޔ‬ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑߦଥࠆળ⸘ಣℂߩේೣ࡮ᚻ⛯‫␜⴫ޔ‬ᣇᴺ╬ߩᄌᦝԘ‫ޟ‬྾ඨᦼ⽷ോ⻉⴫ߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ‫ߩ╬ޠ‬ㆡ↪ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲࠃࠅ‫ޟ‬྾ඨᦼ⽷ോ⻉⴫ߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ‫ ޠ‬ડᬺળ⸘ၮḰᆔຬળ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣડᬺળ⸘ၮḰ╙ภ ෸߮‫ޟ‬྾ඨᦼ⽷ോ⻉⴫ߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰߩㆡ↪ᜰ㊎‫ ޠ‬ડᬺળ⸘ၮḰᆔຬળ ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣ ડᬺળ⸘ၮḰㆡ↪ᜰ㊎╙ภ ࠍㆡ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޟޔߚ߹ޕ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ⷙೣ‫ߦޠ‬ᓥ޿‫ޔ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ࠍ૞ᚑߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔ߅ߥޕ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߪ‫⽷ޟޔ‬ോ⻉⴫╬ߩ↪⺆‫ޔ‬᭽ᑼ෸߮૞ᚑᣇᴺߦ㑐ߔࠆⷙೣ╬ߩ৻ㇱࠍᡷᱜߔࠆౝ㑑ᐭ઎‫ޠ‬㧔ᐔᚑᐕ㧤᦬㧣ᣣౝ㑑ᐭ઎╙ภ㧕㒝ೣ╙㧣᧦㧝㗄╙㧡ภߚߛߒᦠߦࠃࠅ‫ޔ‬ᡷᱜᓟߩ྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ⷙೣࠍㆡ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ԙ‫ޟ‬᫜෈⾗↥ߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ‫ߩޠ‬ㆡ↪‫ޟ‬᫜෈⾗↥ߩ⹏ଔߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ‫ ޠ‬ડᬺળ⸘ၮḰᆔຬળ ᐔᚑᐕ㧣᦬㧡ᣣ ડᬺળ⸘ၮḰ╙㧥ภ ࠍ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ࠃࠅㆡ↪ߒ‫⹏ޔ‬ଔၮḰߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ේଔᴺ߆ࠄේଔᴺ㧔෼⋉ᕈߩૐਅߦࠃࠆ★ଔಾਅߍߩᣇᴺ㧕ߦᄌᦝߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎࠇߦࠃࠆ៊⋉ߦਈ߃ࠆᓇ㗀ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬Ԛ‫ޟ‬ㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑߦ߅ߌࠆ࿷ᄖሶળ␠ߩળ⸘ಣℂߦ㑐ߔࠆᒰ㕙ߩขᛒ޿‫ߩޠ‬ㆡ↪╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ࠃࠅ‫ޟ‬ㅪ⚿⽷ോ⻉⴫૞ᚑߦ߅ߌࠆ࿷ᄖሶળ␠ߩળ⸘ಣℂߦ㑐ߔࠆᒰ㕙ߩขᛒ޿‫ޠ‬㧔ታോኻᔕႎ๔╙ภ ᐔᚑᐕ㧡᦬ᣣ㧕ࠍㆡ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎࠇߦࠃࠆ៊⋉ߦਈ߃ࠆᓇ㗀ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ԛ‫ࠬ࡯࡝ޟ‬ขᒁߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ‫ߩޠ‬ㆡ↪
ᚲ᦭ᮭ⒖ォᄖࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬ࡮࡝࡯ࠬขᒁߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᓥ᧪‫⾉⾓ޔ‬୫ขᒁߦଥࠆᣇᴺߦḰߓߚળ⸘ಣℂߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߒߚ߇‫ࠬ࡯࡝ޟޔ‬ขᒁߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ‫ޠ‬㧔ડᬺળ⸘ၮḰ╙ภ㧔ᐔᚑ㧡ᐕ㧢᦬ᣣ㧔ડᬺળ⸘ክ⼏ળ╙৻ㇱળ㧕‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣᡷᱜ㧕㧕෸߮‫ࠬ࡯࡝ޟ‬ขᒁߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰߩㆡ↪ᜰ㊎‫ޠ‬㧔ડᬺળ⸘ၮḰㆡ↪ᜰ㊎╙ภ㧔ᐔᚑ㧢ᐕ㧝᦬ᣣ㧔ᣣᧄ౏⹺ળ⸘჻දળ ળ⸘೙ᐲᆔຬળ㧕‫ޔ‬ᐔᚑᐕ㧟᦬ᣣᡷᱜ㧕㧕ࠍ╙㧝྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ࠃࠅㆡ↪ߒ‫ޔ‬ㅢᏱߩᄁ⾈ขᒁߦࠃࠆળ⸘ಣℂߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᚲ᦭ᮭ⒖ォᄖࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬ࡮࡝࡯ࠬขᒁߦଥࠆ࡝࡯ࠬ⾗↥ߩᷫଔఘළߩᣇᴺߦߟ޿ߡߪ‫࡯࡝ޔ‬ࠬᦼ㑆ࠍ⠴↪ᐕᢙߣߒ‫ޔ‬ᱷሽଔ㗵ࠍ㔖ߣߔࠆቯ㗵ᴺࠍណ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ᚲ᦭ᮭ⒖ォᄖࡈࠔࠗ࠽ࡦࠬ࡮࡝࡯ࠬขᒁߩ߁ߜ‫ࠬ࡯࡝ޔ‬ขᒁ㐿ᆎᣣ߇ᐔᚑᐕ᦬ᣣએ೨ߩ߽ߩߦߟ޿ߡߪ‫ᦼޔ‬㚂ߦ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦ߅ߌࠆᧂ⚻ㆊ࡝࡯ࠬᢱᦼᧃᱷ㜞⋧ᒰ㗵㧔೑ᕷ⋧ᒰ㗵ប㒰ᓟ㧕ࠍขᓧଔ㗵ߣߒߡขᓧߒߚ߽ߩߣߒߡ࡝࡯ࠬ⾗↥ࠍ⸘਄ߔࠆᣇᴺߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎࠇߦࠃࠆ៊⋉෸߮࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎߦਈ߃ࠆᓇ㗀ߪシᓸߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 5

カルナバイオサイエンス株式会社(4572） 平成21年12月期 第２四半期決算短信‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫‫ޤ‬ ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫‫ޤ‬න૏㧦ජ౞ᒰ╙㧞྾ඨᦼㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆ᧃᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ೨ㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲᧃߦଥࠆⷐ⚂ㅪ⚿⾉୫ኻᾖ⴫ᐔᚑᐕ᦬ᣣ ⾗↥ߩㇱᵹേ⾗↥⃻㊄෸߮㗍㊄ᄁដ㊄᦭ଔ⸽೛໡ຠ෸߮⵾ຠ઀ដຠේ᧚ᢱ෸߮⾂⬿ຠߘߩઁ⾉ୟᒁᒰ㊄ٌᵹേ⾗↥ว⸘࿕ቯ⾗↥᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ήᒻ࿕ቯ⾗↥ᛩ⾗ߘߩઁߩ⾗↥࿕ቯ⾗↥ว⸘



ٌ



⾗↥ว⸘⽶ௌߩㇱᵹേ⽶ௌ
⾈ដ㊄ᧂᛄ㊄ᧂᛄᴺੱ⒢╬ߘߩઁᵹേ⽶ௌว⸘
࿕ቯ⽶ௌ࡝࡯ࠬ⾗↥ᷫ៊ൊቯ➅ᑧ⒢㊄⽶ௌ࿕ቯ⽶ௌว⸘⽶ௌว⸘⚐⾗↥ߩㇱᩣਥ⾗ᧄ⾗ᧄ㊄⾗ᧄ೾૛㊄೑⋉೾૛㊄㧙㧙ᩣਥ⾗ᧄว⸘⹏ଔ࡮឵▚Ꮕ㗵╬ߘߩઁ᦭ଔ⸽೛⹏ଔᏅ㗵㊄ὑᦧ឵▚⺞ᢛൊቯٌٌٌٌٌٌ⚐⾗↥ว⸘



⽶ௌ⚐⾗↥ว⸘⹏ଔ࡮឵▚Ꮕ㗵╬ว⸘

6

カルナバイオサイエンス株式会社(4572） 平成21年12月期 第２四半期決算短信 ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿៊⋉⸘▚ᦠ‫ޤ‬‫╙ޣ‬㧞྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆‫ޤ‬න૏㧦ජ౞ᒰ╙㧞྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄aᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋aᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ᄁ਄㜞ᄁ਄ේଔᄁ਄✚೑⋉⽼ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌ٌ༡ᬺ៊ᄬ㧔ٌ㧕༡ᬺᄖ෼⋉ฃข೑ᕷὑᦧᏅ⋉ߘߩઁ༡ᬺᄖ෼⋉ว⸘༡ᬺᄖ⾌↪
ᡰᛄ೑ᕷ༡ᬺᄖ⾌↪ว⸘ٌ⚻Ᏹ៊ᄬ㧔ٌ㧕․೎៊ᄬᷫ៊៊ᄬ࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊․೎៊ᄬว⸘

ٌ⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐៊ᄬ㧔ٌ㧕ᴺੱ⒢‫ޔ‬૑᳃⒢෸߮੐ᬺ⒢

ᴺੱ⒢╬ว⸘ٌ྾ඨᦼ⚐៊ᄬ㧔ٌ㧕7

カルナバイオサイエンス株式会社(4572） 平成21年12月期 第２四半期決算短信 ‫ޣ‬྾ඨᦼㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ‫ޤ‬න૏㧦ජ౞ᒰ╙㧞྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆⥄aᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋aᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ ༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⒢㊄╬⺞ᢛ೨྾ඨᦼ⚐៊ᄬ㧔ٌ㧕ᷫଔఘළ⾌ᷫ៊៊ᄬ⾉ୟᒁᒰ㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ฃข೑ᕷᡰᛄ೑ᕷ࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊ᄁ਄ௌᮭߩჇᷫ㗵㧔ٌߪჇട㧕ߚߥ෈⾗↥ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪჇട㧕઀౉ௌോߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕
೨ฃ㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕
ᧂᛄ㊄ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ߘߩઁٌ
ٌٌ
ٌ
ٌٌٌٌٌዊ⸘೑ᕷߩฃข㗵ᴺੱ⒢╬ߩᡰᛄ㗵ᴺੱ⒢╬ߩㆶઃ㗵ٌٌ༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯᦭ଔ⸽೛ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴᦭ଔ⸽೛ߩᄁළߦࠃࠆ෼౉᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴ήᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴
Ꮕ౉଻⸽㊄ߩ࿁෼ߦࠃࠆ෼౉ቯᦼ㗍㊄ߩ㗍౉ߦࠃࠆᡰ಴ቯᦼ㗍㊄ߩᛄᚯߦࠃࠆ෼౉ٌٌٌٌᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯
⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߦଥࠆ឵▚Ꮕ㗵

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩჇᷫ㗵㧔ٌߪᷫዋ㧕ٌ

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩᦼ㚂ᱷ㜞

⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩ྾ඨᦼᧃᱷ㜞8

カルナバイオサイエンス株式会社(4572） 平成21年12月期 第２四半期決算短信ᒰㅪ⚿ળ⸘ᐕᐲࠃࠅ‫ޟ‬྾ඨᦼ⽷ോ⻉⴫ߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰ‫ ޠ‬ડᬺળ⸘ၮḰ╙ภ ෸߮‫ޟ‬྾ඨᦼ⽷ോ⻉⴫ߦ㑐ߔࠆળ⸘ၮḰߩㆡ↪ᜰ㊎‫ ޠ‬ડᬺળ⸘ၮḰㆡ↪ᜰ㊎╙ภ ࠍㆡ↪ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޟޔߚ߹ޕ‬྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ⷙೣ‫ߦޠ‬ᓥ޿྾ඨᦼㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ࠍ૞ᚑߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ⛮⛯ડᬺߩ೨ឭߦ㑐ߔࠆᵈ⸥⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬  ࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ
㨇੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ㨉 ᒰ╙㧞྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆㧔⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ㧕 ഃ⮎ᡰេ੐ᬺ㧔ජ౞㧕ഃ⮎੐ᬺ㧔ජ౞㧕⸘㧔ජ౞㧕ᶖ෰෶ߪో␠㧔ජ౞㧕ㅪ⚿㧔ජ౞㧕ᄁ਄㜞          ᄖㇱ㘈ቴߦኻߔࠆᄁ਄㜞֣⸘֣༡ᬺ೑⋉෶ߪ༡ᬺ៊ᄬ㧔ٌ㧕ٌٌٌ֣㧔ᵈ㧕㧝 ੐ᬺߩ඙ಽߪ‫ޔ‬ౝㇱ▤ℂ਄ណ↪ߒߡ޿ࠆ඙ಽߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞 ฦ඙ಽߩਥߥ⵾ຠฬ෶ߪ੐ᬺߩౝኈ     ഃ⮎ᡰេ੐ᬺ̖ࠠ࠽࡯࠯࠲ࡦࡄࠢ⾰ߩ⽼ᄁ‫ࠗ࠮࠶ࠕޔ‬㐿⊒            ࡊࡠࡈࠔࠗ࡝ࡦࠣ࡮ࠬࠢ࡝࡯࠾ࡦࠣࠨ࡯ࡆࠬ     ഃ⮎੐ᬺ̖̖̖ࠠ࠽࡯࠯㒖ኂ⮎⎇ⓥ 㨇ᚲ࿷࿾೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ㨉 ᒰ╙㧞྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆㧔⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ㧕ᄁ਄㜞aa
aaaaaaaaaa   aa   㧔㧕ᄖㇱ㘈ቴߦኻߔࠆᄁ਄㜞㧔㧕࠮ࠣࡔࡦ࠻㑆ߩౝㇱᄁ਄㜞෶ߪᝄᦧ㜞⸘༡ᬺ೑⋉෶ߪ༡ᬺ៊ᄬ㧔ٌ㧕 ᶖ෰෶ߪో␠ㅪ⚿㧔ජ౞㧕㧔ජ౞㧕ᣣᧄ㧔ජ౞㧕ർ☨㧔ජ౞㧕⸘㧔ජ౞㧕֣֣֣ٌٌٌٌ㧔ᵈ㧕㧝 ࿖෶ߪ࿾ၞߩ඙ಽߪ‫ޔ‬࿾ℂ⊛ㄭធᐲߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞 ᧄ㇌એᄖߩ඙ಽߦዻߔࠆਥߥ࿖෶ߪ࿾ၞߩౝ⸶ߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬      ർ☨̖☨࿖9

カルナバイオサイエンス株式会社(4572） 平成21年12月期 第２四半期決算短信㨇ᶏᄖᄁ਄㜞㨉 ᒰ╙㧞྾ඨᦼㅪ⚿⚥⸘ᦼ㑆㧔⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ㧕ർ☨Σ ᶏᄖᄁ਄㜞㧔ජ౞㧕᰷ᎺΤ ㅪ⚿ᄁ਄㜞㧔ජ౞㧕ߘߩઁߩ࿾ၞ⸘Υ ㅪ⚿ᄁ਄㜞ߦභ߼ࠆᶏᄖᄁ਄㜞ߩഀว㧔㧑㧕㧔ᵈ㧕㧝 ࿖෶ߪ࿾ၞߩ඙ಽߪ‫ޔ‬࿾ℂ⊛ㄭធᐲߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞 ᧄ㇌એᄖߩ඙ಽߦዻߔࠆਥߥ࿖෶ߪ࿾ၞߩౝ⸶ߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬      ർ☨̖☨࿖‫࠳࠽ࠞޔ‬      ᰷☨̖࠺ࡦࡑ࡯ࠢ‫⧷ޔ࡯ࠡ࡞ࡌޔ‬࿖‫ࡦࠗࡍࠬޔ‬㧟 ᶏᄖᄁ਄㜞ߪ‫ޔ‬ᒰ␠෸߮ㅪ⚿ሶળ␠ߩᧄ㇌એᄖߩ࿖෶ߪ࿾ၞߦ߅ߌࠆᄁ਄㜞ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ᩣਥ⾗ᧄߩ㊄㗵ߦ⪺ߒ޿ᄌേ߇޽ߞߚ႐วߩᵈ⸥⹥ᒰ੐㗄ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 10

カルナバイオサイエンス株式会社(4572） 平成21年12月期 第２四半期決算短信‫ޟ‬ෳ⠨‫ޠ‬೨྾ඨᦼߦଥࠆ⽷ോ⻉⴫╬ ਛ㑆ㅪ⚿៊⋉⸘▚ᦠ೨ਛ㑆ㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ඙ಽ⊖ಽᲧ㧑

㊄㗵 ජ౞Σ ᄁ਄㜞Τ ᄁ਄ේଔ   ᄁ਄✚೑⋉Υ ⽼ᄁ⾌෸߮৻⥸▤ℂ⾌   ༡ᬺ៊ᄬٌٌٌٌΦ ༡ᬺᄖ෼⋉ 㧝ฃข೑ᕷ 㧞ഥᚑ㊄෼౉ 㧟ߘߩઁΧ ༡ᬺᄖ⾌↪
 㧝ᡰᛄ೑ᕷ 㧞ᩣᑼ੤ઃ⾌ 㧟ᡰᛄᚻᢙᢱ 㧠ὑᦧᏅ៊

 㧡ഃ┙⾌ఘළ 㧢ᩣᑼ౏㐿⾌↪   ⚻Ᏹ៊ᄬ
Ψ ․೎៊ᄬ 㧝࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊ 㧞ᷫ៊៊ᄬ   ⒢㊄╬⺞ᢛ೨ਛ㑆⚐៊ᄬ   ᴺੱ⒢‫ޔ‬૑᳃⒢෸߮
   ੐ᬺ⒢   ਛ㑆⚐៊ᄬ11

カルナバイオサイエンス株式会社(4572） 平成21年12月期 第２四半期決算短信  ਛ㑆ㅪ⚿ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ೨ਛ㑆ㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ඙ಽ㊄㗵 ජ౞Σ ༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ 㧝 ⒢㊄╬⺞ᢛ೨ਛ㑆⚐៊ᄬٌ 㧞 ᷫଔఘළ⾌aa㧟 ᷫ៊៊ᄬ 㧠 ฃข೑ᕷٌ 㧡 ᡰᛄ೑ᕷ 㧢 ࿕ቯ⾗↥㒰ළ៊ 㧣 ᩣᑼ੤ઃ⾌ 㧤 ᩣᑼ౏㐿⾌↪

 㧥 ࡝࡯ࠬ⾗↥ᷫ៊ൊቯߩข፣ٌ  ᄁ਄ௌᮭߩᷫዋ㗵  ߚߥ෈⾗↥ߩჇട㗵ٌ  ᧂᛄ㊄ߩᷫዋ㗵ٌ  ᧂ෼࡮ᧂᛄᶖ⾌⒢╬ߩჇᷫ㗵ٌ  ೨ᛄ⾌↪ߩჇട㗵ٌ  㐳ᦼ೨ᛄ⾌↪ߩᷫዋ㗵  ᧂᛄ⾌↪ߩჇട㗵  ೨ฃ㊄ߩჇട㗵  ┙ᦧ㊄ߩᷫዋ㗵  ߘߩઁ    ዊ⸘ٌ  ೑ᕷߩฃข㗵  ೑ᕷߩᡰᛄ㗵ٌ  ᴺੱ⒢╬ߩᡰᛄ㗵 ٌ  ᴺੱ⒢╬ߩㆶઃ㗵    ༡ᬺᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ٌΤ ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ 㧝 ᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴ٌ 㧞 ήᒻ࿕ቯ⾗↥ߩขᓧߦࠃࠆᡰ಴ٌ   ᛩ⾗ᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ٌ12

カルナバイオサイエンス株式会社(4572） 平成21年12月期 第２四半期決算短信 ೨ਛ㑆ㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ
඙ಽ

㊄㗵 ජ౞

Υ ⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯ 㧝 㐳ᦼ୫౉㊄ߩ㄰ᷣߦࠃࠆᡰ಴

ٌ 㧞 ᩣᑼߩ⊒ⴕߦࠃࠆ෼౉

 㧟 ᩣᑼ౏㐿⾌↪

ٌ 㧠 ᣂᩣᑼ↳ㄟ⸽᜚㊄ขᓧߦࠃࠆ෼౉   ⽷ോᵴേߦࠃࠆࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯



Φ ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߦଥࠆ឵▚Ꮕ㗵ٌΧ ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩჇട㗵

Ψ ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩᦼ㚂ᱷ㜞

Ω ⃻㊄෸߮⃻㊄ห╬‛ߩਛ㑆ᦼᧃᱷ㜞

 13

カルナバイオサイエンス株式会社(4572） 平成21年12月期 第２四半期決算短信 ࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ㧝 ੐ᬺߩ⒳㘃೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ೨ਛ㑆ㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ  ഃ⮎ᡰេ੐ᬺජ౞ഃ⮎੐ᬺජ౞ㅪ⚿ ජ౞ᄁ਄㜞 ᄖㇱ㘈ቴߦኻߔࠆᄁ਄㜞༡ᬺ⾌↪

༡ᬺ೑⋉෶ߪ༡ᬺ៊ᄬ㧔ٌ㧕ٌٌ⸘ᵈ 㧝 ੐ᬺߩ඙ಽߪ‫ޔ‬ౝㇱ▤ℂ਄ណ↪ߒߡ޿ࠆ඙ಽߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞 ฦ඙ಽߩਥߥ⵾ຠ෶ߪ੐ᬺߩౝኈ ഃ⮎ᡰេ੐ᬺ ࡮࡮࡮ ࠠ࠽࡯࠯࠲ࡦࡄࠢ⾰‫ࠗ࠮࠶ࠕޔ‬㐿⊒           ࡊࡠࡈࠔࠗ࡝ࡦࠣ࡮ࠬࠢ࡝࡯࠾ࡦࠣࠨ࡯ࡆࠬ       ഃ⮎੐ᬺ ࡮࡮࡮ ࠠ࠽࡯࠯㒖ኂ⮎⎇ⓥ㧟 ోߡߩ༡ᬺ⾌↪ߪฦ࠮ࠣࡔࡦ࠻ߦ㈩ಽߐࠇߡ޿ࠆߚ߼㈩⾮ਇ⢻༡ᬺ⾌↪ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ 㧞 ᚲ࿷࿾೎࠮ࠣࡔࡦ࠻ᖱႎ೨ਛ㑆ㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ  ᶖ෰෶ߪో␠ ජ౞ㅪ⚿ ජ౞̆̆̆༡ᬺ⾌↪

༡ᬺ៊ᄬᣣᧄ ජ౞ ർ☨ ජ౞⸘ ජ౞ᄁ਄㜞  ᄖㇱ㘈ቴߦ   ኻߔࠆᄁ਄㜞  ࠮ࠣࡔࡦ࠻㑆ߩౝㇱ   ᄁ਄㜞෶ߪᝄᦧ㜞⸘ᵈ 㧝 ࿖෶ߪ࿾ၞߩ඙ಽߪ‫ޔ‬࿾ℂ⊛ㄭធᐲߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞 ᧄ࿖એᄖߩ඙ಽߦዻߔࠆਥߥ࿖෶ߪ࿾ၞaർ☨ ࡮࡮࡮ ☨࿖㧟 ༡ᬺ⾌↪ߩ߁ߜ‫ޔ‬ᶖ෰෶ߪో␠ߩ㗄⋡ߦ฽߼ߚ㈩⾮ਇ⢻༡ᬺ⾌↪ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬14

カルナバイオサイエンス株式会社(4572） 平成21年12月期 第２四半期決算短信 wᣂⷙߦᝌ౉ߐࠇߚᲑ⪭㧟 ᶏᄖᄁ਄㜞೨ਛ㑆ㅪ⚿ળ⸘ᦼ㑆 ⥄ ᐔᚑᐕ㧝᦬㧝ᣣ ⥋ ᐔᚑᐕ㧢᦬ᣣ  ർ☨᰷Ꮊߘߩઁߩ࿾ၞ⸘Σ ᶏᄖᄁ਄㜞 ජ౞

Τ ㅪ⚿ᄁ਄㜞 ජ౞̆̆̆Υ ㅪ⚿ᄁ਄㜞ߦභ߼ࠆ  ᶏᄖᄁ਄㜞ߩഀว 㧑ᵈ 㧝 ࿖෶ߪ࿾ၞߩ඙ಽߪ‫ޔ‬࿾ℂ⊛ㄭធᐲߦࠃߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧞 ᧄ࿖એᄖߩ඙ಽߦዻߔࠆਥߥ࿖෶ߪ࿾ၞ ർ☨ ࡮࡮࡮ ☨࿖‫࠳࠽ࠞޔ‬ ᰷Ꮊ ࡮࡮࡮ ࠺ࡦࡑ࡯ࠢ‫⧷ޔ࡯ࠡ࡞ࡌޔ‬࿖‫ࡦࠗࡍࠬޔ‬㧟 ᶏᄖᄁ਄㜞ߪ‫ޔ‬ᒰ␠෸߮ㅪ⚿ሶળ␠ߩᧄ㇌એᄖߩ࿖෶ߪ࿾ၞߦ߅ߌࠆᄁ਄㜞ߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 15