Annual Report 2005

CONTENTS■ Foreword■ Review■ Program Members■ Overview of 2005 Activities

Mitiko GO, president of Ochanomizu University ………… 3
Tamie KAINOU, program leader of F-GENS ………… 4

Tamie KAINOU ………
Eiko SHINOTSUKA ………
Kaoru TACHI ………
Kazuko TAKEMURA ………
Naoko OYAMA ………
Kaoru TACHI ………

Project A: Gender Equality, Cultural Diversity and Public Policy
Project B: Reproductive Labor, Work and Economy
Project C: Body, Medicare, Science and Technology
Project D: Theory and Representation
Database of Gender / Sexuality Studies

Cross-Project Researches: Gender Studies and Asia■ Part Ⅰ

141517181921

The 2nd F-GENS Conference Inter-Asia Gender Studies in the Post-Cold War Era

Keynote Speech

Cultural Politics and Gender in the Post-Cold War Era（Chinese Paper）

Jinhua DAI, translated by Satsuki KOBAYASHI ………
Jinhua DAI ………

2431

Session 1: Panel Discussion, Japan as the "Other": Gender Politics of Representation during and after Cold WarIntroduction
Satoko KAN ………
The Political Formation of the Homoerotics and the Cold War:
Battle of the Gazes Directed at and from Okinawa
Ikuo SHINJOU ………
Deviation of Manhood in Martial Arts Movies: On Disorderly Sex and Ethnicity
Keiko NITTA ………
The Differences that Japanese Women Found in Winter Sonata
Eun-shil KIM, translated by Namkeum LEE ………
（Korean Paper）
Eun-shil KIM ………
Comment on the Presentations 1 Time, Space and Positionality in Post-Cold War East Asia
Vera MACKIE ………
2
Hiroko SAKAMOTO ………
3
Jinhua DAI, translated by Satsuki KOBAYASHI ………
（Chinese Paper）
Jinhua DAI ………
4
Tani BARLOW ………
Overview
Kaoru TACHI ………

37384552
61707273757678Session 2: Symposium, The Challenge of Gender Equality Policy in a Globalizing Asia

Introduction
Women's Human Rights and Public Policy in Japan
Gender Equal Policy from Viewpoint of the Panel Survey on Seoul and Beijing
Political Problems of School Sex Education in Okinawa
Pure Love and Constitutional Amendments:
Yukio Mishima and Today's Cinematization of His Novel
Comment on the Presentations 123Overview

Mariko ADACHI ………
Tamie KAINOU ………
Eiko SHINOTSUKA ………
Emiko NAMIHIRA ………

80
818692

Kazuko TAKEMURA ……… 97
Ruri ITO ……… 103
Azumi TSUGE ……… 104
Rhacel Salazar PARREÑAS ……… 106
Mariko ADACHI ……… 107

Junior Scholars' Session Junior Scholars' Voices: Inter-Asia Gender Studies for the 21st Century

Overview
Session A: Challenging the Boundaries: Gender, Race, Class and Nation
Did or Didn't Orlando Cross the Border（s）?

Ruri ITO, Keiko HIRANO ……… 109

Noriko MATSUNAGA, Atsuko NIWA ……… 110
Existing Ideology, New Interpretations
Junko TORIYAMA ……… 111
Japanese-French Families in Tokyo Beyond the Boundaries:
A Case Study of the Lycée Franco-Japonais de Tokyo Parental Association
Junko KOBAYASHI ……… 112
Response to Noriko Matsunaga and Atsuko Niwa
Nahoko YAMAGUCHI ……… 113
Response to Junko Toriyama and Junko Kobayashi
Akwi SEO ……… 114
Counter-responses and Discussion
Ai TAKAHASHI ……… 115

Session B: Symposium Changing the Culture of Gender-Based Violence

The Status Quo of and Transitions in Women's Self-determination in Japan
Yoshie YANAGIHARA ……… 117
The Development of Medical Technology and Perspective on Women's Bodies:
A Case of Tables and Chairs for Obstetric-Gynecologic Internal Examination
Minori KOKADO, Kyoko MIMURA, Hunsoo HONG, Chiungfang CHANG ……… 118
Violence in Socialization among Scholars: Sexual and Academic Harassment on Campus
Naoko OHRI, Tomoko UEDA, Tomoko TSUJI, Yuko TAMIYA, Yuri NAKAJIMA ……… 119
Shono Yoriko's Kompira: Can Cross-Gendered Performance Surmount Discoursive Violence?
Noriko UTSUMI ……… 120
Response to Yoshie Yanagihara and Minori Kokado
Yumi FURUSAWA ……… 121
Response to Naoko Ohri and Noriko Utsumi
Yoko KURATA ……… 122
Counter-responses and Discussion
Rika Sakuma SATO ……… 123■ Part Ⅱ

Project Reports《Reviews》
Project A: Gender Equality, Cultural Diversity and Public Policy

Unmarried Single Mothers and Domestic Violence Research Group
Tamie KAINOU ……… 128
International Migration and Gender Conﬁguration in Asia（IMAGE-A） Research Group
Ruri ITO, Kayo SAWADA, Fumie OHASHI ……… 131
A-2,0 Report of Women's Worlds 2005: International Migration and Gender Relocation in East Asia Chiho OGAYA ……… 136
A-2,0 Conference Report Mobilités au féminin
Masami OCHI ……… 138
A-3,0 Local-Sensitive Gender and Development Policies Research Group
Keichi KUMAGAI ……… 139
A-1,0A-2,0Project B: Reproductive Labor, Work and Economy

Summary of Project Activities
Eiko SHINOTSUKA ……… 142
Tamio Hattori's Lecture Impact of 1997's Economic Crisis on Korean Society and Family
Masaaki MIZUOCHI ……… 144Draft Review Meetings
Yumiko NAKANO ……… 146
The 58th Korea Home Economics Assosiation ReportMichiko MIFUNE, Sujin LEE ……… 146
Scheduled Plan and Agenda
Eiko SHINOTSUKA ……… 148
Project C: Body, Medicare, Science and Technology

Gender studies of Science & Technology Research Group
Miwa YOKOYAMA ……… 150
Science, Techonology and Medicine from a Gender Perspective in the Post-Genomic Era Research Group
Kaori MUTO, Minori KOKADO ……… 152
C-4,0 Research Activity Report（2004-2005）Reproductive Health/Rights Policy Making in Asia
Hiroko HARA, Makiko NAKAYAMA, Miho WATANABE ……… 154
C-5,0 Women's Perception on the Body; Cultural and Social Changes of Menstruation, Pregnancy,Child Birth, and Menopause Research Group
Mari KAGAYA ……… 155
C-6,0 Health, Sexuality and Gender Research Group
Naomi NEMURA ……… 156
C-1,2C-3,0Project D: Theory and Representation

D-1,0 The 2004 Anglophone Studies Conference Horizons of Sexuality: Enterprise of Critical Reading,Watching, and Feeling for Cultural Representations
Michiko OWAKI, Hiromi TSUJI ……… 158
D-1,0 Literary Symposium 3（Anglophone Studies）: Judith Butler, Bodies That Matter: On the Discursive Limits of Sex
Machiko OIKE, Chitose IKAWA ……… 162
D-1,0 Literary Symposium 4（Anglophone Studies）: Juliet Mitchell, Psychoanalysis and Feminism
Naoko OHRI, Mitsuki EZAWA ……… 163
D-1,0 Literary Symposium 5（Anglophone Studies）: Elizabeth Grosz, Volatile Bodies
Nahoko UCHIBORI, Miyuki HANABUSA ……… 165
D-2,0 Literary Symposium 1（Visual Representation）: Ludmilla Jordanova, Sexual Visions
Yui HAYASHI ……… 166
D-2,0 Literary Symposium 2（Visual Representation）: Griselda Pollock, Looking Back to the Future
Akiko NONAKA ……… 167
D-2,0 Griselda Pollock's Seminor: Disciplines, Interdisciplines and Transdisciplinary,
Perspectives on Histories of Art and Culture
Chika AMANO ……… 170
D-3,0 Sayoko Yoneda's Special Lecture: War, Women and Memory:
What is War for the Post War Generation?
Noriko UTSUMI ……… 173
D-3,0 Naoko Kojima's Lecture: Sexuality in Soseki's Heredity of Taste: from the body and the narrative
Yoko KURATA ……… 174
D-3,0 Japanese Studies Colloquium: Gender Representation in Japanese Literature
Satoko KAN ……… 176
Reportedby
D-3,0 Critique, Dissent, and Politics : Summary of Professor Judith Butler's Talk
Reiichi MIURA ……… 176Cross-Project Researches: Gender Studies and Asia

Collaborative Research Perception of Asia and Gender
Conference The 60 years of 'Post-War' in East Asia: Militarization and Sexuality

Kozue AKIBAYASHI ……… 180
Puja KIM ……… 181《Lectures》
Amie Williams' Seminar

Women behind the Lens
Response by Rie Nakano
Discussion

Amie WILLIAMS ……… 183
Reported by Aya OBATA ……… 189
Reported by Aya OBATA ……… 189

Judith Butler's Lecture

Undoing Gender
Questions & Answers

Judith BUTLER ……… 192
Reported by Hiromi OCHI ……… 198

Griselda Pollock's Lecture

Visions of Sex: Wanderings in a Virtual Feminist Museum ca.1920
Questions & Answers

Griselda POLLOCK ……… 201
Reported by Chika AMANO ……… 201《Research Reports》

JNATIP/F-GENS Joint Research on Trafﬁcking in Japan: Outcome of Research
Nanako INABA ……… 225
Comparing Family and Work in Japan, China and Korea:
The First Year Result of F-GENS Panel Survey on Work, Family and Gender
Pattern of Work Across Gender and Cohort in Three East Asian Economics
Nobuko NAGASE ……… 227
Education and Wages in Japan, China and Korea
Rieko NAGAMACHI ……… 231
The Sharing of Household Labor in Japan, China and Korea
Mana YAMAYA ……… 234
The Development of Medical Technology and Perspectives on Womens's Bodies: A Case of Tables andChairs for Obstetric/Gynecologic Internal Examination
Minori KOKADO, Kyoko MIMURA ……… 238《Educational Programs for Junior Scholars》

Supporting Young Scholar's Participation in WW05
Foreword
Ruri ITO ……… 244
Gender Wage Gap in Economic and Social Systems in China/ Beijing: A Wage Decomposition Analysis
with the Ochanomizu University F-GENS China/Beijing Panel Survey Data 2004
Hiromi ISHIZUKA ……… 245
Japanese feminism and movement from Korean feminist perspective
Ryowhoa LEE ……… 246
Analysis of Factors Affecting Money Management Patterns in Korea
Sujin LEE ……… 247
Activities of Project of Personal is Political : A Social Movement Theory Perspective
Emi OCHIAI ……… 249
Thinking and Re-thinking Feminism(s) in China
Fumie OHASHI ……… 250
The Characteristics of Gender Structures in Japan from Comparative Study
Junko TAKEZAWA ……… 251
Case Method Seminar for Gender and Development Issues
Ruri ITO, Yukiko NAKAMURA ……… 254
Workshop Summary Report: The 3nd Workshop on Biomedicine and Gender 2005
Azumi TSUGE, Kaori MUTO, Minori KOKADO ……… 259
Research by Junior Scholars: Sexual and Academic Harassment on Campus
Naoko OHRI, Yuko TAMIYA ……… 264
Research Papers■ Part Ⅲ

CONTENTS

ArticlesChanges in Sexuality in the Transnational Migration Context: The Case of Mexican Mixtec Women
Hiroko ASAKURA ……… 282
Combating Domestic Violence in Japan and the United States: A Comparative Analysis
Marjory D. FIELDS ……… 291
Gender Wage Differentials in Economic and Social Systems and Discrimination in China:
Examination of the Gender Equality Employment Policy Using 2004 F-GENS Data
Hiromi ISHIZUKA ……… 313
A Comparative Analysis of Fertility-Related Attitudes in Japan, Korea and TaiwanHiroshi KOJIMA ……… 324
Reﬂections on Men, Masculinities, Gender and Development
Keichi KUMAGAI ……… 337
A Future through the Veil: Subversion of the Marriage/Family System in The Blithedale Romance
Etsuko MATSUO ……… 347
The Transformation of a Widow: A Revision of Webster's Play on the Restoration Stage and Erotic Elements
Hanako NADEHARA ……… 354
What Did She Read?: The Cultural Occupation of Post-War Japan and Translated Girls' Literature
Hiromi OCHI ……… 359
Violence in Socialization among Scholars: Sexual and Academic Harassment on Campus
Naoko OHRI, Tomoko UEDA, Tomoko TSUJI, Yuko TAMIYA, Yuri NAKAJIMA ……… 364
Division of Care Work through the Kasei-fu's Work: Situations and Stipulations under the Long-term Care Insurance
Akiko SAITO ……… 370
Uncontrollable Flows: Phenomenology of Menorrhagia
Rika Sakuma SATO ……… 377
Cross-Gendered Performance in Texts（2）: Shono Yoriko's Kompira
Noriko UTSUMI ……… 386
The Transatlantic Vamp : Sexual Geopolitics in the Silent Film Era
Nahoko YAMAGUCHI ……… 393■ List of Authors■ Editional Guidelines■ Editor's Postscript