資料紹介
シリーズ『青松』を読む⑩『青松』を読む癩そしてハンセン 病をめぐる療養所の「戦後」はどのように始まったのか。
わたしが 調査と研究 のフィールドとしている国立療養所大島青松園（以下、大島青松園、と略記

手づくりの記録する）では、そこに生きる療養者によってつくられた『閉ざされた島 の 昭和史―国立療養所大島青松

国立療養所大島青松園関係史料の保存と公開と活用にむけて

園入園者自治会五十年史』という史誌 がある（大島青松園入園者自治会編、大島青松園入園者自治会（協和会）発行、1981年）。編年史の同書は、その第 4章「諸行無常」と第5章「欠乏のとき」で1945年の時期をとりあげている。前者の第11節の題目「みどりの松 がうらめしい」、後者第12 節題「欠乏とのたたかい」にあらわれているとおり、その史
誌 では 戦時下の防空と窮乏 についての単調 な記述があるにすぎなかった。

阿部安成
Yasunari Abe

第二次世界大戦下の療養所で逐次刊行物が休滋賀大学 経済学部 / 教授刊となったところで、大島青松園では、1944 年11月に手書き手 づくり1冊 かぎりの 逐次刊行物 が「創刊」された。誌名を「青松」という。療養所の稀有な記録である『青松』は、それがつくられたことが大島 の在園者 たちのあいだでも伝えられてきたが、しかしさきにあげた史誌『閉ざされた島の昭和史』の 発行 のときにはその所在がわからなかったようで、同書の編集に手書き手づくりの『青松』は利用されていない。

手書き手づくり『青松』は、そのリプリント版を刊行 する予定 があり、それを監修するわたしの準備作業として、「 シリーズ青松を読 む」を発信している。同シリーズの ① から⑨までは滋賀大学経済シリーズ『青松』を読む①「手づくりで始まる」

学部 Working Paper Seriesと『 滋賀大学経済 学

滋賀大学経済学部Working Paper Series No.243、2015年12月

部研究年報』をとおして発表した（ いずれもWEB

シリーズ『青松』を読む②「手づくりで詠む」同前No.244 、2016 年01月閲覧可）。同シリーズ ⑩となる本稿 はつごうによりシリーズ『青松』を読む③「手づくりで偲ぶ」同前No.250、2016 年04月
シリーズ『青松』を読む④「手づくりで悼む」同前No.251、2016 年04月
シリーズ『青松』を読む⑤「手づくりを保つ」同前No.255、2016 年05月

本誌に寄せた。大島青松園の「戦後」を知る試 みとなる。

シリーズ『青松』を読む⑥「手づくりで伝える」同前No.256 、2016 年07月
たたかシリーズ『青松』を読む⑦「手づくると、戦ひと、挙島へ」『滋賀大学経済学部研究年報』vol.23、2016 年11月
おののシリーズ『青松』を読む⑧「手づくりが震え戦く」

滋賀大学経済学部Working Paper Series No. 257、2016 年09月
シリーズ『青松』を読む⑨「手づくりが続き、また、新たに」同前No.258、2016 年09月

068

彦根論叢

2016 winter / No.410

手書き手づくりの『青松』は、療養所に生きる人

人心 の動揺けふより大なるはない。激動 する時

びとの時世を書く、写す、明らかにする、との役割

流の渦中にもまれ、人は混迷と疲労と放心を繰を果たしていた。それをここでは「録」の語をもって返し、その帰趨を知らぬ。斯る秋、吾青松園のあらわした。
「記」にも「録」にもおなじ意味 がある。

けふの平和と団欒は一体何に由来するのか。園なお、史料 の引用、転載にさいして、旧漢字 は長殿を中心に父なる人の宜敷き指導と子なる側

新漢字になおし、読点を補い、かなつかいは原文の理解 ある協力と自重に俟つとはいへ、その基のとおりとした。あて字、誤字、脱字についてはとく

底には綿々たる父子 の情の存在することを見逃に「 ママ」のルビをつけずに原文のままとした。当してはならぬ。愛と言つてもよからうし道義と言時 の表現、表記、言辞 は歴史用語としてそのままつてもよい。遮莫、いつ如何なる時にあつてもこ記した。判読不能の箇所を〓であらわした。

れが一切の基調であることを吾々は只今に於て勉
篤と胸に銘記すべきであるまいか。○

表 表紙と目次

土谷自身が前号で「八月十五日以後」を思索した

表表紙題字の縦書きはこの第13号で『青松』3

とおり、ほかの在園者たちもその日付を区切りとす

例めとなる。右から順に、「昭和二十年十月十日発

るあたらしさを展望してきたのだが、療養所の「基行／青松／第十三巻」との筆書き。

底には綿々たる父子 の情の存在することを見逃し

表表紙見返しに目次 がある─（無署名）「序てはならぬ」と注意するとき、8月15日を境としても（第十三巻）」、（無署名）「巻頭言」、（無署名）「鶏

その仕組みにかわりがないことがあらわれている。

頭花図」、長田「神風は吹いてゐる」、小見山
「秋窓

もっとも、
「父子 の 情」は戦時 がつくりだしたわけ

楽書」、笠居、綾井、浅の、泉、赤沢、小見山「短歌ではないから、それが「基底には綿々」と存在して作品」、多田、喜田、久我、薫水、上野、大田井、香いてもおかしくはないのだが。

山「俳句作品」、笠居「中秋名月短俳合同会記」、
小見山「梓弓と梓行」、組長「回覧版（十一区）」、土

その 裏面

谷「座談会記事」
（
、無署名）
「後記」
（ここにある「座「巻頭言」が記された誌面の裏面には、謄写版

談会記事」について、本稿では省略した。シリーズ

刷りの文字があった（漢字カナの原文を漢字かな『青松』を読む⑪「手づくりで録す」滋賀大学経済

表記にかえた）。

学部 Working Paper Series No.259、2016 年 10

功労互助新規定案説明／一、本規定 は従来自月、を参照）。

治会 の為に何程 つくした人でありましても作業

本号には扉がつき、やはり発行年月日、題字、巻不能の場合におちいりましては之に対 する感謝数 が 縦書きで記されている。ここには附箋が貼っの適当なる何等の表示もありませんので今回新てあり、「学芸部長→文芸団体→大島／林先生へ

たに不徹底ながら本規定を設けましてそれ等の／返却／回覧順」との鉛筆書き。

人々に報 ゆる道を開きました／一、第二条 は何
故に年限 の 差 を置きましたかと申しますとその父子連綿勉」との署名がある。
「巻頭言」末尾には、「○責任の性質なり又精神労働と云ふ点をも考慮しまして之を定めました。今迄には精神方面の労働を余りに軽視し過ぎた傾きがありましたので

手づくりの記録阿部安成

069

特 に 此 の点に留意しまして自治会今后 の 発達

ならない＝のである。／若し世界平和を欲 す

及統制上に是非とも重要すべきものと存じます

るならば、全人類が、ヨリ困難な、ヨリ激しきたゝ

／一、第六条 かゝる特別功労者に対しては自治

かひに努力セねばならない＝ヨリ善闘セなけ

会々員挙 つて尊敬の意を 表すべきは当然 のこれば原子爆弾以上の無形 の 爆弾によりて恐怖とゝ存じまして常務委員会 のみとならず特 に室すべき破滅を招来するに至であらふ……。／真長会 の承認を求 めることとしまた／一、第七条の平和は真実の陣痛なくしては決して生れないは 真 に苦しい思 ひが 致しますが 現在経費不足のである。私は主張する＝安易な平和は、その為作業不能 の 場合にのみ之を贈与するのやれ自身 の内に反逆 の 種子 を胎めると＝未 だ

むなきに至りました、以上

未 だ全人類 は心 の 手綱をゆるめられないのでいつもながらこうしたいわば裏紙が、いまや稀有なある、否、寧ろいまこそ一層心を砕きて真の平和記録となるのだが、このばあい「功労互助新規定を摑むべきである……。／戦争と平和とは全然案」の条文がわからない。

正反対のものである。しかるに戦争 の心を改めずして、決して平和は来ない＝武力戦を中止したのみで平和は無い＝サタンに欺されては鶏頭花図
目次にあった「鶏頭花図」とは「伝銭舜挙筆」で、ならない!! ／＝地球 の 何処よりも『悔改めのなにかからの切り抜きである。そのわきに「、けいと声』が聞えないから戦争は未 だ止まない……若うの朝朝冴ばしる色に思へば／わが眼癒えつつなし此儘で疲れて全世界 の戦争が中止しても、必和夫」の1首。小見山和夫だろう。

ず疫病か 何かで滅亡の途より脱し得ないであら

ほぞかそけきふ／悔改めねば真の平和は来ない＝これは自分 の日頃の言へる処である。／『悔改めよ！』と新日本 の 平和
穂波生「神風 は吹いてゐる」は反故となった原
稿用紙裏面8 枚を使った長編である。

はキリスト教者 のくちくセであるが ……平和 の

真性は厳粛であつて決して偽る事 はゆるされな

全世界 は以前として暴風雨の中に激しく揺れていのである。／＝敗戦国のみが 悔改むべきか、ゐる。底気圧は決して通過して終つてはゐない。

否、戦勝国も悔改 むべきである＝／＝戦争

早くも＝平和来＝と唱して鼻毛をのばして居責任が敗戦側にのみあるか、否、これは戦勝側る傾向もあるやうであるが、自分 の耳目には未にもある＝／地上の……人間の審判は如何にだ何処 にも真 の 平和 は映 つてゐない……特 に決定するとも、聖書的な審判は両側に厳 かに下

祖国の空は小暗い嵐が烈しく吹きつゝあるでな

るであらふ……自分 は祈りの座より是を言ふ!!

いか ……?! ／戦争 はやんだ！／然り、確 かに武／〜〜〜〜2 〜〜〜〜／特に愛する祖国の現在

力戦は止まつた……しかし果して世界は平和をは如何ぞ！／建設と言ふ声の内容 は何ぞ！／元

得てゐるか……人類は真に平和にあり得てゐるよりか?! ／噫……反省も深慮もなき『安価な平和観』より脱し得た、たふとしともかたじけなき次第で者よ、噫……その精神と態度こそ老剣であり将ある……。／然 し ＝いはゆる新日本 の 姿 は

来 の 禍根 となるであらふ！／戦争 は 止 まつた＝未 だ想像もゆるされないのである。聯合国＝然し平和の実体 は今より闘ひ取らなくては

代表元師 の意図を余り自利的にのみ 考え得ら

070

彦根論叢

天皇陛下の御聖慮により、全滅の憂き目

2016 winter / No.410

れやうか／米英内には相当に酷烈な感情の声もである。自分は＝この幻による輝かしき希望をあるやうである。万事注意深くやらなくてはなら＝楓 の蔭を 通じて全同胞 に贈 つたのである

ぬ……。／＝建設とはヨリ困難な馳場に於 け……。／希くバ 神の 祝福 ゆたかならむ事 を！／る闘ひである＝これからが新日本を生み出す〜〜〜〜3 〜〜〜〜／果して神風は吹かなかつ

大陣痛に直面してゐる時である。／未 だ祖国がたか?! ／神風とは何 する事 ぞ＝自分 は想 ふ、如何なる姿で生れるか、それさへ計り難き今日

神風とは皇国を害し滅ぼさんと為す者を破砕しでないか……それに早くも平和来れりとて、甘夢て皇国の存立を助くる『神助』であると信ずるのな二十年昔 の栄華を求むる如き『安価な、おひである……。／この 信念 にして相違 なしとすれとよし、我利亡者の平和観には、私は縁 が遠いば、私は神風は現に吹きつゝありと思ふ……！／

やうに想はれる!! ／いまこそ全同胞 が 痛恨なる

噫……我国 には 彼 の 有名 な 悲しい 紀憶 の二・

悔改めをなして真 の平和の心境に更生して『 ヨ二六事件より遥に早く既に面白からざる兆候 がリ厳しくヨリ真剣にヨリ努力』よく忍耐して勝た

現 れてゐた。そして甚だ恐 れ 多いやうな……実ねばならぬのであり＝最後の勝利は真の平和に日本軍隊にあるまじき噂さへ 耳にしたことが日本を生み出す事である＝。／斯くの如くあるある。若し、彼の噂 が実現したと為れば足利高

現の祖国は、平和々々……やすしやすしと甘い

氏以上の逆臣であると戦慄して祈 つた事がある。

夢を心中にゑがきて、のうのうと温床に仰臥して、／それは単なる噂に終つたが、今度の戦争がゴタクを並べて居てよいであらふか。／特に我ら天皇陛下の御心でなく、然も僅か一分 の者の専日本人として＝青松園生活＝の前途を如何横によりて爆発さしたとの、最近の新聞の報道に考ふべきか。／＝母体 の国家さへ全姿とゝによりて驚いたのである。／更に先日の八・一五のはざる今、この激しい奮闘の秋に、誰か生活事件と題しての記事を見て＝若し□□すればの要求など二十年昔の栄華を語る者ぞ＝いま益々彼らの専横はつのり、或は国体に異変を起こそ、刻下の陣痛の苦悩を抱きしめて祈るべき

すやも計られなかつたのでないか＝噫……神であるまいか……。ヨリ自粛して園を守るべきで

風 は吹 いてゐる……噫、神風 は吹きつゝある!!

ある!! ／それとも敗戦によりて国民 の 義務も責

／元より敗戦と言ふ憂き目は苦しい、然し獅子任も解除 されたのか ……敗戦 によりて大和魂

身中の虫を滅殺 する為めの灸点とすれば、そしは死滅したのであるか……斯る国家の場合にこてヨリ健実 な日本 への 復活を想 へば……神風

そ一層強く忠魂は燃 ゆべきでないか!! ／＝未は内に向 つて 吹 かれたのである……神 は日本

だ日本も青松園も平和に居るのでない、真 の平を愛して居たまふのである。このやうに思はざる

和に向 つて走りつゝある真最中である＝。何を得 なくなつてゐる……。／＝神風 は内敵にごとも、これからの努力にかゝつてゐる!! ／元よ向つて吹ひてゐる＝／自分 は今度の世界戦争

り安価平和観に組し得ざるも、自分 は決して悲の為めに祈る事 を永くとゞめられてゐた……心観論者ではない……寧ろ真の平和世界 の幸福に燃 ゆるに祈れない、これは非常の苦悩である。

を……新日本 の 光栄 を……青松園 の 安静 を、他の事 は祈る力が与へられる。しかるに戦争と美しく幻して居るが故に、斯くの如く世界に向ひ、なると我 れにもあらず 力がぬけて祈 れなくなる

同胞に向ひ、病友に向ひて言はざるを得ないののであつた／誠に不思議と思つてゐたのである

手づくりの記録阿部安成

071

……。／いまは我心たへず世界特に祖国のため

で数字が 飛 んでいたり記されていなかったりするに 祈 の 火 は 盛 に燃 えて居る……。奇 なる哉 ／ところがある）。

＝噫、神風は吹いてゐる＝／やがて、この神先日廻して貰 つた 切抜集「東日本名所めぐり」

風 の力によりて新しき真正の姿の日本が生み出は大変面白く読ませて頂いた。読物の少いこのされるであらふ 事 を信じて疑 はない者 である。

頃、次々に変つたものを読ませて頂く林先生のヨリ崇高な希望を仰ぐ!! ／神風に吹きはらひ潔

御厚意 は嬉しい。秋 の日の窓にひろげて、レンめられたのである、同胞よ勇め、やがて日本が、ズに拡大された文字 を一 つ一 つ 拾 つて行くた

この 神風 に乗りて世界 の 幸福 のために雄飛 すのしみは、眼を患む者のみの知る味ひであらう。

るのである!! ／その時にこそ真 の平和の幸福とと、「東日本名所めぐり」への感想を記してゆく稿

光栄 にひたり得 る日なのである……。
（ 完）／

である。

（（昭和二十年九月末記す））／うちたまへ／御存

ここではその 裏面の謄写版刷り文書 をみよう。

分にうちてすゑ給 へ／鞭の下より／たゞ我れすがページノンブルは66 、67、18、19、28、29、30、31、る……。／故（藤井武師の詠）／雨雲を払ひしあ88とある（原文の漢字カナ表記を漢字かなにかえ

との月夜哉

た）。

長田もまた「忠魂」や、なにより「神風」の語を用い第五条

作業期間は之を毎月左の二期に分 つて「新日本」というときの「新」を述べざるを得ない／一、一日より十五日まて／一、十六日より月末

語彙と語法にあった。この戦後の、戦後 への歩み

まて／第六条を、どう形容すべきか ─ ゆっくりと、よたよたと、てに作業 の 希望者及不可能者並之 に関 する意

よちよちと、のんびりと、そろそろと、か。

見を総代に具申するものとす／第七条

室長 は毎作業期間末一日前ま作業不桝目と「KYOKUTO 10×20」の文字が印刷さ可能者 の 認定審査 は 各部主任及作業監督 のれた原稿用紙には、50から57までのノンブルが手意見を徴し総代之を決するものとす／第八条

書きで記されている。反故とされたこれらの稿もま作業の割当ては作業者の心身の状況技能の程た、キリスト教信仰についての文章のようだ。穂波

度別収入の多少等を考慮するものとす／第九条のペンが残るこれらの原稿用紙にはところどころ

常備普通作業は作業希望者中必須者より優に、2行にわたるおおきな文字 で記された文辞 が先的に割当つるものとす／第十条

常備普通作

ある─
「主わが主に言ひ給ひけるは。云々」（52）、

業数に対し作業希望者 の満 たさる場合 は作業「 そは愛は愛を生みて全し」（54）、「 そは完全なるを希望せさる者に対しても之を割当つるものと

生命 が生命を生む」（55）、「親に対 する子心 の 信

す／第十一条

仰なき供物！」（56）。

望者 の超過したる場合 は予備作業を以て之に

常備普通作業数に対し作業希充当〔ここまで66 ─引用者による。以下同〕することを得／第十二条

裏面重視
小見山和夫
「秋窓楽書」（10月2日付）は、鉛筆で病室重特定室、特定室の 看護 は其 の可能なる者 の 共同分担とし順ていねいに正確に縦罫線 が引かれた用紙5 枚に記

次之を割当つるものとす／第十三条

されている（ただしページノンブルは1、3、4 、5のみ

対 する作業 の割当ては農作規定第八条及第九条を適用するものとす／第十四条

072

彦根論叢

2016 winter / No.410

農作者に
総代は作業

割当てに資 する目的 を以て会員毎 に作業能力配布するものとす／第十八条

調書を作製するものとす／第十五条

対して異議ある者は選挙一日前まてに総代に申会員は普確定選挙名簿に通室配属と同時に必要 なる事項を作業能力調

出つるものとす〔ここまで19〕

書に記載し室長を経て総代に届出つるものとすの承認を経て之を表彰することを得／第十条／第十六条

作業能力調書 の記載事項に関し

会員して作業を怠り又は故なくして拒否したる旨

変更の 必要 を生したる場合作業者 は前条に准に対し総代は評議員会 の承認を経て制裁綱則

して届出つるものとす／第十七条を適用し又は奨励金を支給 せさることを得〔 こ

作業者にして事故により勤務し能はさる場合は室長を経て

こまで28〕

作業部主任に届出て其指示を俟つものとす〔こ互助規定／第一条

こまで67〕

神に基き会員に対し入院見舞金を贈与し互助用紙を使用せさるものは之を無効とす／但、速金 の支給方を大島青松園長に内申するを以て記投票 の場合は識別し難き被選挙者のみを限目的とす／第二条

り之を 無効とす／第七条

選挙会 に左 の 役員

金貯蓄等全くなき者又は甚少なき者に支給し、及係員を置く／一、選挙長

一名／一、副選挙

入院見舞金 は病室入院者に対し贈与するもの

長

一名／一、係員

若干名／第八条

選挙

本規定 は 相互扶助 の 精

互助金は作業不能にして送とす／但、入園後満一ヶ月以内の者は作業不能

長 は議長之に当り、副選挙長 は副議長之に当者と見做すものとす／第三条

るものとす／第九条

又は個人営利者に対しては之を支給せさるもの

選挙係員は 協力会常置委員之に当るものとす／第十条

選挙長、副選とす／第四条

互助金は農作者

互助金額 は左 の二種に分 つ／

挙長及選挙係員は 選挙会 を 組織し 投票 の 審

一、送金貯蓄等甚少なき者甲級／一ヶ月金七査当選の決定其他選挙に関する事務を処理す

拾銭／一、送金貯蓄等全くなき者乙級／一ヶ月

るものとす／第十一条

金九拾銭〔ここまで29〕

選挙長 は 選挙会を代表し其事務を統理するものとす／副選挙長は選第五条

挙長を輔佐し選挙長事故 ある場合之を代理す

室長を経て総代に申請 するものとす／第六条

るものとす／第十二条

室長 は前条 の申請に対し意見を総代に副申す

役員選出の順序は之を互助金を受けんとする者は事情を具し左の如く定む／一、総代〔ここまで18〕

るものとす／第七条

二、副総代／三、常務員／四、議長／五、副議会承認を経て総代之を定むるものとす／第八条

長／六、室長及副室長／七、評議員／第十三条

互助金受領者の送金貯蓄等に関し異動あり

室長及副室長 の選挙 は自室に於て之を行ふと認むるときは室長は其都度之を総代に内申す

ものとす／第十四条

室長及副室長 の 選挙事

務は室長及副室長之に当るものとす／第十五条
総代 は選挙期日七日前に日時及場所を公表するものとす／第十六条

るものとす／第九条

互助金受領者 は評議員互助金受領者にして送金貯蓄等に関し異動ありたる場合 は室長を経 て之を総代に上申するものとす／第十条

互助金

役員の候補辞退をな受領者にして其資格を失ひたりと認むるときはさんとする者 は 選挙期日公表後二日以内 に文総代は評議員会 の承認を経て之を中止又 は停書を以て総代に届出つるものとす／第十七条

止するものとす／第十一条

確定選挙名簿 は選挙期日三日前に之を各室にて入院したるときは互助金を以て入院見舞金に手づくりの記録阿部安成

互助金受領者にし073

代ふるものとす／第十二条

入院見舞金 は一ヶ月金七拾銭とす／第十三条

第五条及 び第九

うろくず

光照る入海に飛ぶ鱗の須臾光りけり／窓開けて見る空低う雨降らす雲の動きも秋となりたり

条 の上申に関し之を怠り又は虚偽 の申請をなし

中秋名月／一羽毛の雲にかくれて望の夜の月のたりと認むるとき〔ここまで30〕

光 は淡くなりけり／雲を出て地平 を照らす望 のは総代は評議員会 の承認を経て期間を限り本

夜の月の光 はさやに澄みけり／虫の鳴く声透り

規定に依る資格を停止し又は賠償せしむるもの

澄む丘の上に月見る人の影動く見ゆ／夕日光うとす／第十四条

本規定 に依る成績 の 概要 はつる狭庭に品高う芙蓉 の花は艶ひ咲きけり／薄毎年四月及十月に之を大島青松園長に報告す

紅の芙蓉 の花に移る日の光り涼しき秋となりけるものとす〔ここまで31〕

り／灯の光も寂ひしき夜の高松に航空灯の悲し

第十二条

明滅／今 にして思へは口惜し何もかもうそいつ

病室炊事人は病室部主任 の指揮の下に病室炊事に当るものとす／第十三条

病室

はりの世の中のこと／なにすともなく外に出でて炊事人の 休日出勤時間仕事 の 分担等 に関して

渚行く己 が 影うすく砂に落ちけり／ぼらの 魚飛は病室部主任之を定むるものとす／第十四条

ぶ音のして静かなる海に茜の雲は映つれる／庵

病室食事 の時間は朝食七時、昼食十一時三十治 の 間 に何 する船ぞアセチリンガスの 光 は海分、夕食四時とす／但、季節により病室部主任

面照せるの必要と認むるときは総代の承認を経て之を変と平時は在園者になにを詠わせたか。

更することを得〔ここまで88〕
例によって裏紙となった文書が、かつて機能してい

夜と月た時期がいつなのかがわからない。そうした欠落

綾井譲は題目のない稿に短歌4首。

がありながらも、療養所での相互扶助にかかわる

生きるために人 がおこなふ善し悪しをしみみに規定を、そのほんの一端でも報せる記録として、こ月まろければ／萩は萩芒は薄その影を径におきれらは重要である。

たり月さやければ／叢に鳴く虫ありて月まろし尽
きぬ話に夜は更けにつつ／眼うらに沁 みてなほ
あり夏の夜の暁空染めて焼けし高松秋に
笠居誠一「短歌」は、謄写版刷りの原稿用紙に綾井も笠居も高松を詠った。

記されている。
薄暗き庭にコンロの火 は燃えて麦雑炊 の 匂ひ
漂よふ／火は燃えて物煮る匂ひ鼻に来る療舎の庭 に葉鶏頭 の花／火 は燃えて食 ふより外 に所
作 のなき片居に侘し日の 昏れにけり／人の世のいとなみ

一過
浅野繁は、その短歌に「颱風以後」の題目をつけた。

颱風は過ぎてゆき海 の上の流るる家具にしじ嘆

生活 もなき片居われ寂しく島に果つる生命 が／くかも／誰が棲 みし家なるかもや高潮に流され

食 ふ 事と人の 情事 に 花咲 す 話をさけて月の 浜て来 ぬ堪 へがてなくに／うかららのむつむし家行く／己 が理想高く持ちつゝ人の言ふ言葉は聞をうしなひていまいかにかもひとらありけむ／高

かむ頭を低うして／魚の飛 ぶ入江は今しさす潮

潮にうちあげられし船 の腹 あらはに朝の陽は差の香をすがすがと夕づきにけり／かたよりに夕日

074

彦根論叢

2016 winter / No.410

おもふしにけり／時事詠／まがつこと敢 て求 むるひと

新しき国の動きを思念夜の心に沁 みて冴ゆる虫らありと聴きつつもとな息つきにけり。

の音／静 やかに雨降る夜るは身に近く啼く虫あ「颱風」は戦争の比喩か。

りて心 なごめり／熱 いでし夜 は 透りくる虫の 音

その 裏面は、「10×20」の文字と桝目が印刷さに悪寒 の顫ひ 合 せゐたりき／遠く近く啼く虫あれた原稿用紙で、ペンの 手もかわる。推敲らしいりて月の 夜の道の歩 みはそぞろなりけり／雨後跡がみえるので、これは下書きか。

の庭ひそやかに咲く花の白き芙蓉が保つ夕光

ぶよ

春時雨降り来 むとする先触 か 蟆 子 は 群 れつつ

赤沢は、
「No.」
「国華 一号 10×20」の文字と桝目騰る池 の面が印刷された原稿用紙を用いた。この用紙は大島

前半が 後半 の説明にならぬ 様 にしたい。
〔下線部が赤鉛筆による後筆〕／常臥し

でどのくらい出回っていたのか。

の友の無口に愕きて〔赤鉛筆による抹消線、その左に赤鉛筆で「×所在なく」〕そらす眼にアネ
しけ

モネが赤し／暴風霽れのあした明るし窓の穹光足小見山和夫の「短歌」は「切断」と題されている。

り消 へして散る山桜 つゝ散る〔「桜しら花光り」

冒頭に、「この一連は昭和十七年のノートより改作「ては」の黒インクによる追記あり〕／郵便の来せしもの。／其後一ヶ年して私もまた片足を亡くしるを待ちわぶ昼つかた春蘭の花はまだ咲かなくたのだが」とある。

に／しくらめんの葩脆く落ちにけり倖うすく君が全きの身の生きの足断 つとひた堪えへてむしろ死にし日

癩院は死にゆく人又多く一日に二人しづけし秋昼 をただ／ほとほとに触れたる足断

死ぬ事珍しからず／呼吸管にたんがかかりて鳴

ちてなほ生きむとす思堪 へつつ／医師はも腰椎れる音ただに聴きゐつつ眼はあげ難し

穿剌たしかなりかかる真実もうべなはむとす／
針 ゆ滴る脊髄液 は試験管に看護婦 が目盛る凡五瓦／腰髄麻酔またくいたりぬ仰伏しに膝持ち

しずか

泉俊夫
「青松詠草 短歌／観月の歌外」。
まどゐ

上ぐとすでに上らず／駆血帯ひたと巻きしめる看久々の 団欒 は〓〔 りっしんべんに愈〕し山の上

護婦 が 手力かなし頰に血のさす／みつつこそあの一つ家にして語りあかぬも／南窓に泛びて淡はれと言 はむ 医術語 の皮膚弁とふはけだし生

さき島山や渚は白く波の砕けつつ／秋は早や定ま

肌／青白く刃色ぞ匂ふ切断刀のひかりを見ればりけらし真昼間の寂けさに鳴く虫のこゑごゑ／

心 おさるる／切断刀の刃に滴たれるうつしみのちち

ほろほろと昼 をしき鳴く虫のこゑ 亡父 の忌日の血の色はかなしなまなまと匂ふ／ほぎ上げてまざ

近 づきにけり／釣れて良し釣れぬでも良し磯 に

まざと白き骨肌 がけものめきたるあはれさ見せ

来てこころ寂かに秋を〓〔りっしんべんに愈〕しぬ／うつそみの骨断 つ鋸 の音にぶく頭に徹りつむ／あみを引くもろの 掛声淡 つけくひゞきて親つ 心 け 遠 し／汗 あへて 声 のむ 昼 の 時 ふかしし熱に臥す日を精進一途に医師も看護婦も／目をとじて疲れ淡

しだ

そうじ

つけくありにしがいづくにか滴る水の清き音／うもろ

つそみの断 たれし足 は 看護婦 が 双 の 手 にして虫
赤沢正美の「青松詠草」は5首。

手づくりの記録

空に支へつ／午 の秋 はまだ暑 のい照りきびしく

阿部安成

075

て窓より仰ぐ雲は動かず／手術室のま昼 はひそ

人の成績及進退に関し病室部主任は作業部主と息吐きて眼に堪ふるめり匂ふ血のいろ〔ここまでが85〕

手術室の床 のタイルに 暑く来て午後二時頃と任に対し意見を陳 ふることを得／第三条

思ふ日のかげ／太き白き脛骨神経は切断面の中部主任は必要と認むるとき左の事項をなし得る

処にふかく切りとりにけり／止血鉗子にねもごろ

ものとす／一、医務員の 指揮を享け入院者に対とめて血管の一 つ一 つはしかと結びつ／張りゐ

し治療上の注意を与ふること／一、病室訪問者

つつ心やうやく疲るるころ腓骨動脉の結紮終みを制限し又は之を謝絶すること／一、病室訪問

し／すばやく縫合糸すごき剌す手 はや皮袖の口者又は附添人に対し注意を与ふること／一、滋はひたと合 せつ／看護婦 がねもごろに巻く繃帯

養物及特別の治療薬品等 の給与方の申請をなの眼にいたいたし手術終りぬ／抱き上げてそろすこと／第四条りと移す 寝台車 のきしみつつ 行く長き廊下を／於て一括受領し之を贈与するものとす／第五条

手術室出で来て我やあきつとぶ草野のかぎり息病室部主任 は死亡者ありたる場合 は直に必

病室

入院見舞金 は病室部主任に吐きにけり／きらひつつ草野のかぎりとぶあきつ

要なる処置をなすものとす／第六条

病室部主

清しきもののいのちなるなり／秋 は早草野に明任 は特別重症者 に対しては医務員と協議 の上る陽のかげりつくねんとゐて心ひもじき

監時夜間附添人を置くことを得／但、特に必要

小見山は、さきにもみた─それも小見山の「秋窓と認むる場合は昼間附添人を置くことを得／第楽書」だった─ 鉛筆で罫線 が引かれた縦罫紙 2

七条枚を使用。この稿裏面の謄写版刷りにあるページのと／第八条ノンブルは、84 、85、86 、87（原文の漢字カナ表

特殊 の 変化を来し又 は重要事項の 発生したる記を漢字かなにあらためた）。

とき〔ここまでが86〕

作を停止し制裁細則を適用することを得
〔ここま
でが84〕

病室部主任及副主任は交替宿直するも病室看護人は入院者 の 病状には直に病室部主任に通知するものとす／第九条

病室看護人の 任務 は大要左の如し／一、入病室部細則／第一条

病室部主任は医務員又院者 の食事に関すること／一、薬品に関するこは庶務員の旨を享け総代指揮 の下に左の 事項と／一、衣服及寝具に関すること／一、病室消を 統裁 するものとす／病室部副主任 は病室部

毒及掃除に関すること／一、汚物及排泄物に関主任を輔佐し事務を分掌し主任事故 ある場合

すること／一、雑用に関すること／一、其他医務之を代理するものとす／一、病室看護人、治療員又は病室部主任 の 指示 する事／第十条

室助手及病室炊事人の 指揮監督をなすこと／

療室助手 の勤務時間仕事 の分担等に関しては

一、病室の風紀衛生を取締り備品 の整理保管

医務員の旨を享け病室部主任之を定むるものとをなすこと／一、治療を受くる者 の整理取締にす／第十一条関すること／一、病室治療室及病室炊事に関聯に関しては医務員の旨を享 け病室部主任 の 指せる作業の監督をなすこと／一、入院退院に関名せる助手之に当るものとす治

日曜日祝祭日及時間外 の治療すること／一、入院見舞金贈与に関すること／

やはりこれまた断片の文書 で、いつの時期のもの

第二条

か、その全貌はどうなのかがわからない。
「病室部」

病室看護人、治療室助手及病室炊事なるものができたのか、それをつくろうとしていた

076

彦根論叢

2016 winter / No.410

のか、これは療養者の自治をめぐる論点につなが

初寄稿
上野青翠
「俳句
（農村風景）」9 句。

るだろう。

秋晴や児をさしあげる母の顔／籾車童をのせて通りけり／コスモスのしばらくゆれる電車道／背花火と子どもたち
多田勇の「俳句」8句。

の 子をあやして落穂ひろひけり／秋晴 や稲こく夕闇を破りて子等 の花火 かな／子等 の 焚く芒

音の此処彼処／子守きて乳ふくませり稲刈女／

花火に佇 づめる／珍らしき花火に子等 のどよめ

秋の空見あげて籾を干にけり／夜もすがら乳房

ける／揚花火競える子等 のあどけなき／秋めくはなさぬ夜長哉／郵便を野で受とりて稲を刈ると木 の葉のそよぎに覚えけり／子等も出て流木『青松』への寄稿がはじめてとなる上野 は、9 句す

拾ふ危日跡／夜の更けて月の丘なる雲井寮／句

べてを島の外 の「農村風景」とした。

仇と月の山路を下りけり〔最終句に修正がある
が抹消線のしたの記述がみえない〕

秋一日
大田井春峰
「雑詠」6 句。
低く飛 ぶ米機 ばかりや 秋深く／桐一葉戦後 の

夜光虫と蟹
喜田正秋は
「夜光虫」と題した句を載せた。

小島さびれけり／その中に奄羅樹もある落葉か

夜光虫のせてたゞよふ芥かな／あげ潮の芥のな

な／秋晴 やたゝみをちこち叩く音／藤落葉朝なかの夜光虫／流れゆくもゝの近さよ夜光虫／水朝 なの 焚きつけに／縁 に出て眠られぬ 夜の虫

槽の中にきてゐる小蟹かな／厨水瀧なす石垣の悲し

小蟹かな／井戸端に蟹のあそべる海女が家／ど依然として島の上空を米軍機が飛んでいたか。
この原稿用紙 は、右半分 に大田井、左半分 に

くだみの葉面をわたる小蟹かな「勉」の署名がある。土谷 の句は─「泥靴をぬぐ
腕と皸
久我剛は本号にも句を寄せた（「俳句雑詠」）。

裏縁 の秋日かな／甘藷 の葉 のしたしに昼 を賑合
へり／勉」。

鍬肩に野分 の農夫話し居り／秋暑し島 の乙女の腕 あらは／秋茄子 のふとらで皸の深まりぬ／

窓

時化跡 の 空 の 碧さや 渡り鳥／虫鳴くや言葉少

香山爽子は「病臥」と詠う。

なに 柩守る／鍬洗 ふ農夫 の 影 や秋の水／十薬

露けしや花活けらるゝ枕元／触れてみる桔梗のはすでに 穂となりちちろ虫／菜を間引く手に影露 の 唯浄ら／病窓 に霧吹入るを好みけり／病

投げてとび一羽窓 や 蜻蛉流るゝ雲一 つ／横顔 の 淋しき姉 や 秋
桜／着護婦 の白衣まばゆし秋桜／雁鳴くや貝

島の秋殻乗せし掌／颱風や看病の灯ジヾと燃ゆ

藤田薫水「雑詠」4 句。
ふとさめし妻の夢かな秋暑し／終結や落ち着かずして秋寝冷え／晩鐘を数 へつめしひ秋彼岸／晩涼や波止づたひ行く杖の音

手づくりの記録

報国と新生「中秋名月短俳合同会記」と題した記録 を 笠
居誠一が寄せた。

阿部安成

077

ここ二、三年の間中止して居りました、中秋名月郎氏の説によるとアヅサ弓のアヅサはわが日本観月会を山上の雲井寮で開催致しました、会合の特産で支那には無く支那の梓とは違ふものでする者十名と言ふ、少数ではありましたが、皆、ある。故にわが国のアヅサに充て用ひてゐる梓短俳その 他文章等を青松誌に発表して居る者の 字 は、全く昔 から以来学者 の思違ひである。

でありまして、終戦。進駐等々次々に話は出で止今日、植物界では一般にこの樹をミヅメともヨグ

まるを知らない、是では歌を作りに来 たのが話

ソミネバリとも呼 びシラカンバ属の一種で大なに来 たのか、わからない、然し永い間集合 せな

る落葉喬木だとある。

む 事がい者 は 集まつたので有るからやむを得ない、今うがった見方をすれば、この『青松』誌の継続を願

後我等の進むべき道についても文学の向上にあうがゆえに「上梓」「梓行」について記したとみえてりと言ふに意見はまとまり、青松をして救癩報国。

しまう。

つ

新生日本 の為につくすべきを誓 ひ て山を下りたのは午後十一時でありました、左に当夜の 作品を記して観月会記と致します／たたかひはすきて静けき山河にまどかに照れる月の光は

懸 念
つぎの稿 の冒頭には、「（九月の言葉）」とあり、

小見

たとえば前月の号には、8月の言葉、といった稿は

山和夫／民族 の興亡経 つつ天地に秋さかんな

なく、あたらしい企画のようにみえる。行をかえて、る虫のこゑこゑ「斯くて益々忘るべからず」と題目があり、その左隣

同人／久方につどひし歌友それぞれの持論はまこと清やかにして

赤沢正美

のしたに、
「第一〇区隣組編」とある。このとき依／深沈と更けてゆく夜を月読 のさやけく照らふ

然として、隣組が機能していたようだ（ つづく漢字

現しさのみにカナ表記の稿本文を漢字かなにかえて転載）。

浅野繁／みはらしの黒き市街は

しんしんとこの月の夜をもの音もせず

同人／

刀折れ矢尽き戦ひ我に利非らず！敗戦の止むな

灰燼の 街を望みてすべなきよこの照る月に嘆 かきに至る─／誰か 慚愧の涙なからんや!! ／然

なむとす

しん

同人／中空に澄 む月光 は 深 しん眠る療舎 の屋根 を照らせる

渚に黒き人の影
憂ひあり

して再建設 への道程は「死よりも難き困苦の連

笠居誠一／名月や鎖 たらん」とは 新内務大臣の言明にあり。／今同人／今日の月見る目に深き日勝者の軍勢が慾しいまゝなる驕姿を眼前にし

ほ

い

同人

ふ きようこう たゞ

畏怖 恐 惶 啻 ならざりしも事実は初期の 想像よ
4

4

4

ち せつ

4

りもいさゝか 安きものありとの 巷 説 稍々楽観 の徴 あり。／然れども之 れ未 だ尚早 の感あり……

上 梓
冒頭に「梓弓と梓行」との題目があり、末尾に「小／ボッタム宣言の履行はこれ飽くまで峻烈にし見山和夫記」との署名がある稿は、断続ながら連て覇者 の 論亦 ト 大統領及 マ 進駐長官 が 処理

載 がつづく小見山の万葉集論。
「梓弓」のうたをと「甘し」となし意見囂々 たり。即ち「敗戦の事実

りあげながらも、「上梓」に言及する。

を日本人の心根に徹せしめよ」と叫ぶなり。／兎ごー ごー

上梓＝梓 は支那では 木王と謂 つて百木 の 長と角思 ふ時、吾等 が之より復興への 塗炭 の 辛苦

貴び 書物の板木 はこの木を使つたものである。

尚今後に甚大なるならん。／斯 かる秋、飜 つて其故書物を板木に鐫るを上梓と言ひ、書物を発

吾らが島を想 ふ時其 の 統裁運営し又新 たなる行 するを梓行と書 いたものである。尚牧野富太

艱難を加はふ……／実 に 今年上半期は決戦下

078

げ

彦根論叢

こ とし

2016 winter / No.410

の 労に終始し今又下半期は泥中建設 への異苦おも

第七条

名誉職役員にして中途辞任 の場合 の到来 せんとす。／慮 ひみて総代以下常務員諸士

謝礼金は月割にて支給 するものとす

が労、唯々感佩 の極みたり。／嗚々顧て謝せん

第八条

あら

総代には月額弐円、副総代には月額哉!!あの日彼の時 の感慨今更 たなり。……茲に壱円 の 特別手当金を加給 することを得／第九銘記して忘るべからざるなり。／希 ひ…願 はく

条ば総代殿始め各常務員諸士が向後一層の御自七条 に依り宿直 する者 には一人当一日金弐銭

愛と御健斗を祈念して止まず。／九を支給 するものとす／但、病室部主任には一日

こ

一七
こ

記

し

／剣を置きて落莫ここに一ヶ月わが 腰間寒し秋

会務処理規定第十二条及病室部細則第金四銭を支給 すの夕暮／（S組長記）〔下線部は後筆〕

1945年9月の 療養所をとりまく情況 は、療養者 たちが「社会」とよぶ療養所外 のそれとつながっていた。得た情報をふまえて、「敗戦」「復興」と療養所

あとがき

署名は「土谷勉」、日付が「十月十日」とある「後記」。

と自分たちの「統裁運営」をどのように連動させる◎皆 の協力でともかく十三号を作ることが出来かが、これからの課題というところだろう。

た。何としてもうれしいことである。しかも長田さこの 稿 の 左端 には、ちいさな 挿画 がある。秋草か。

ん、小見山さんに不自由な中から原稿をいたゞくし、観月会のことについては笠居さんが書いてくれた。俳人各位は今期珍しいほど奮発して下さつたので、勢 が出る。この意気ごみで次号もその 裏面「九月の言葉」が記された紙 の裏面は、これま期待したいものである。短歌の方ももつと勉強した反故となった謄写版刷り文書 だった。ページノてもらひたい。／◎俳句の久我剛は人事部の半ンブルは10と11、条文は「役員手当謝礼細則」（漢田さん。上野青翠 は四十号 の前田さんである。

字カナ表記の原文を漢字かなにあらためた）。

青松をもつともつと大衆化したいものである。名第一条

役員の手当金及謝礼金は之を別表に

案 があつたら提示してほしい。／◎座談会記事

定 む／但、別表を変更せんとするときは評議員

は 林先生の 御言葉に従 い 速記 のまゝを書 いて会 の承認を 経るを要す／第二条

総代副総代

はみたものゝ杜撰なケ所が多く、書き直しもし兼及常務員の 手当金 は半ケ月に分ち之を支給 すねた。御判読を乞ふ。／◎書くことがないとよくるものとす／第三条

名誉職役員の 謝礼金 は口草をきくが、読書することが肝要である。読後年度末に贈与するものとす／但、顧問は之を除感 なども書くとまとまるし、記憶に残りやすひもく／第四条

顧問に対 する謝礼金 は役員最高のである。／◎藻汐草の再刊も近き将来 のこと

手当金 の範囲内に於て評議員会の承認を経てかも知れないし、今一段の 奮起 が希ましい。／

総代之を定め贈与するものとす／第五条

十月十日

嘱託

土谷勉

に対 する謝礼金 は評議員会 の承認を経て総代之を定め贈与するものとす／第六条

総代副総

私 信

代及常務員の 手当金 は就任 の 場合 は日割とし2つの手によるペン 書きの手紙。1つは黒っぽい

辞任の場合は半ヶ月割にて支給 するものとす／

インクで、「東京戦災の一親戚青年 の手紙／（毎

手づくりの記録阿部安成

079

日グラビヤ工員）」、これは林文雄の手か。もう1つます、それにつけても、日本 に大政治家の貧困

本文は青インク。

が感 ぜられます、／其 れに、戦争中、戦争後 のお便りを有難 たう御座いました／此頃になりま

日本人を見ますと、どう、ひいき目に見ても日本して、やうやく気持 が 多少落ちつきました、／

人の道義心 の欠如にはあきれてしまいます、／

色々の事 を考 へますと、前途 は暗澹たるものでこれでは戦争は勝てないのが、あたりまへです、

すね、／それでも、私などは、ちやんとした職業

又此 れから先が思ひやられます、此 れで日本 がについて居られるので、幸福者の部類です、隣、文明国として立ちなほつたら、不思義です、さて、

近所 のどの 家を見ましても、悲劇のない 家はあ

又、衣類など私にお送り下される由、御厚情はりません、息子が満州や、支那其の他に行 つて有難たう御座いますが、私も戦争終結直前、わ居り、心痛をしてゐる人々、戦災で家族を亡くしづか兵隊に行きましたので、毛布や靴や軍服なた人々、失業者の群、等々……／でも現在は、皆、どを多少もらつて来ましたので、困りませんから、多少の金を持 つて居りますので、そうあわてゝは此れからどんどん生活に困る人が出て来ますか

居りませんが、来年の春頃には、世相は相当深ら、其の方々に上げて下さい、私などは、幸運の刻になつて来るでせう、それに住宅問題、食糧部類だと自分で思つて毎日感謝して仕事を致し問題など皆苦慮してゐない人はありません、／さて居ります、／とくにかく、此れからは、生活や、て、少しばかり、東京の姿をお知らせ致しませう、

其の他で困る人々は、ふえるばかりでせう、現在／先づ、近所では、失業をして居る人々が（働らでも食糧不足により畠荒し（団体を組み、車やリ

き盛の男ばかり）焼跡へ畠を作つたり、其の他、ヤカーで農作物を盗 むもの、もちろん見つけらたゞ一日中、ぶらぶらして居る人 がとても多く見れると暴力をふるいます）が盛んにあります、／

うけます、衣料 の点では復員軍人は、皆多少、軍お互に、日本人同志で助け合はねばなりません、

服と靴、毛布などをもらつて帰つて来ましたから、外国人 からは、我々は、目の敵にされて居るの

軍服姿 の氾濫です、街には闇の露店市が立ち、ですから、彼等 の援助は求められません、先 づ

物価は、高いですが、たいていの品物はあります、

は、近況お知らせまで／御家族の皆様の御多幸

けれども高価なので我々には手が出ません、しを祈ります、

かし必需品はやがて配給で出るでせう、食糧は、

米は、闇では、一升、七八十円だそうです、甘藷

回覧順

は一貫目十円から十五円ぐらいです、／農家も土谷勉の手で本誌をまわす順が記されている。

相当悪くどくやつて居ります、／それから、上野

廻順／井上／二十七日午前中に読 んだ／笠居の山などには、戦災みなし子が相当居ります、大（炊）／松田／斉木／小見山／長田／少年室／

人の 乞食も相当見うけます、此 れ 等 は、大きな少女室／谷本／熊野／喜田／浅 の／泉／松本

社会問題ですが、政府としましても、現在ではど（15）／はやくていねいにお互ひ回覧しませう。

うにもならないのでせう、アメリカ兵も街に氾濫

青葉の候健筆のほどを祈る

して居ります、多少の問題もありましたが、大体用いた原稿用紙の中央になにか挿画があるような

彼等は、日本人よりは紳士的ですね、／とに角、のだが、なにを描いたのかよくわからない。

此れから、社会的な多くの問題 が山積して居り

080

彦根論叢

2016 winter / No.410

この稿は、「改訂／国文／女学校用／冨山房編【附記】輯部編／東京／冨山房発売」の文字が活版印刷

本稿 は2016 年度日本学術振興会科学研究費助された、おそく本 の扉の裏面に謄写版刷りされた成事業基盤研究C「20世紀日本 の感染症管理と原稿用紙が用いられていた。

生をめぐる文化研究」（JSPS 科研費26370788、研また本号の裏表紙には、「日清製粉」「小麦」な
どの文字がみえる袋の一部を用いたようだ。

究代表者石居人也）、2016 年度滋賀大学環境総合研究センタープロジェクト研究「療養所環境をま交ぜる」の成果の1つである。

手づくりの記録阿部安成

081