小米智能空氣炸鍋 3.5L 使用說明書

01

Mi Smart Air Fryer (3.5L) User Manual
‫ﻟﺘﺮ‬

09

‫ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻦ‬17

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。
感謝選擇使用小米智能空氣炸鍋 3.5L，本產品僅限於家庭使用。
說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。由於產品的更新與升級，產
品實物與示意圖可能略有差異，請以實物為準。

安全須知
8 歲及以上兒童，以及上述生理、感知或智力能力不足，或缺乏經驗和知識的人士可以在接受
有關安全使用本裝置的監督和指導，並理解本裝置所含風險的情況下使用本裝置。兒童不得將
本裝置當作玩具使用。除非兒童已超過 8 歲且有人監督，否則不得進行清潔和維護。
請將本裝置及其電線放在 8 歲以下兒童接觸不到的地方。
僅限家用
如果電源軟線損壞，為了避免危險，必須由製造商、其維修部或類似部門的專業人員更換。
裝置運作期間，可觸摸表面的溫度可能會升高。
表面在使用期間容易發熱。
裝置不得透過外部計時器或單獨的遙控器系統進行操作。
空氣炸鍋使用過程中，出風口禁止放置任何物品，以免影響空氣炸鍋正常散熱。
非專業維修人員禁止私自改動空氣炸鍋內部佈線。
不可使用木炭或類似燃料對鍋籃、炸板及烤架進行加熱。
請勿將鍋籃放置到其他熱源上進行加熱（如電磁爐、燃氣爐）。
請不要用潮濕的手插入或拔出電源插頭，以免造成觸電危險。
請勿使用鬆動或接觸不良的電源線。
請勿讓電源線穿越鋒利物品，以免損壞電源線。
不要使用空氣炸鍋儲存任何物品，特別是易燃、易爆、易腐蝕物品。
電源線請勿過度擰捏、彎曲、捆綁或承載重物，以免線芯折斷或裸露。
如空氣炸鍋發生異常或故障時，請立即停止使用，並拔掉電源插頭。
空氣炸鍋在沒有裝入鍋籃時不可開啟。
使用中或剛剛使用完後，請勿讓嬰幼兒靠近，以免導致燙傷。
請勿讓兒童靠近或玩耍塑膠薄膜和包裝箱，以免產生窒息事故。
請勿用塑膠器具或紙包裝物料包裹食物進行烹飪。
請不要摔落本空氣炸鍋或碰撞堅硬物，以免造成損傷和故障。
請勿向空氣炸鍋孔洞插入大頭針、鐵絲或其他物品，以免觸電、受傷。
不可使用任何未經廠家推薦的配件。
產品正常工作的海拔高度範圍為 0-2000 米。
使用中，出風口距其他裝置的距離應該保持 30 cm 以上。
空氣炸鍋在使用中，請勿移動和晃動。
不能用任何異物塞入抽鍋保護開關，以免造成危險。
放入廚房壁櫃等地方使用時，請注意保持通風。
在清潔或修理空氣炸鍋時，請務必先斷電再操作。
產品必須在平穩、耐熱台面使用，以免產品損壞或發生意外。
空氣炸鍋上的矽膠件應避免與乙醇或酒精含量大於 50% 的溶液接觸。
請可靠接地，接地不良會造成觸電並引發意外事故。

01

產品介紹
出風口
進風口
電源開關
控制鍵
顯示螢幕

主機
電源插頭

烤架

鍋籃

散熱口

炸板矽膠
炸板

抽鍋保護開關
手把提示：1. 炸板上的炸板矽膠採用耐高溫的食品級材料製成，可防止炸板邊緣刮傷鍋籃塗層，同時有助於炸板的平穩放置，請勿將炸板矽膠拆下。
2. 過小的食材不適合使用烤架，請確保食材不會從烤架的縫隙中掉落。

控制鍵

1

2

3

4

點按
確認選項

長按 0.5 秒
返回功能表上一頁

左右旋轉
切換功能選項

按電源開關
開機/關機

使用
連接電源線，按電源開關鍵開機。
提示：首次上電，按電源開關鍵，提示「開啟 Wi-Fi」，30 秒不操作或者選擇「否」。Wi-Fi 保持關閉狀態，選擇「是」Wi-Fi 開
啟，Wi-Fi 圖示閃爍。

1. 開機
連接電源線，按電源開關鍵開機。

2. 關機
任何狀態下，按電源開關鍵即可關機。
02

3. 設定 Wi-Fi
1. 重設 Wi-Fi：
在「Wi-Fi」介面按控制鍵進入「重設 Wi-Fi」，按控制鍵選擇「是」重設 Wi-Fi，旋轉控制鍵選擇「否」則放棄重設 Wi-Fi。

2. 開啟/關閉 Wi-Fi：
在「Wi-Fi」介面按控制鍵進入「開啟/關閉 Wi-Fi」，按控制鍵選擇「是」即可開啟或關閉
Wi-Fi，旋轉控制鍵選擇「否」則放棄變更。

Wi-Fi 狀態顯示

等待快連中

掉線重連中

連接成功

升級中

Wi-Fi 慢閃

Wi-Fi 快閃

Wi-Fi 長亮

Wi-Fi 雙閃提示：30 分鐘內不連接 Wi-Fi，Wi-Fi 指示燈熄滅。

4. 連接米家App
本產品已連接米家，可透過米家App操控，並與其他產品互聯互通。

掃描QR Code，下載並安裝米家App，已安裝米家
App的用戶將直接進入裝置連接頁面。或在Google
Play商店及Apple App Store搜尋「米家」，下載並安裝米家App。
打開米家 App 首頁，在頁面右上角點擊「+」，根據 App 提示方式新增裝置。
提示：為提升使用者的使用體驗，本產品韌體交互以及米家 APP
交互會不定期升級，如遇與本說明書不一致的交互體驗，請以本
產品實物體驗為准。

使用
準備工作
可根據個人偏好，在烹飪前對食材進行醃
制。

03

開始烹飪
1. 空氣炸鍋平穩擺放於平坦的桌面上，且保持
空氣炸鍋周圍空氣流通。

2. 炸板放入鍋籃，陸續放入食材。若食材較多
，可使用烤架兩層疊放。
提示：不使用烤架堆疊擺放食材會影響烹飪效果。

單層雙層

3. 將鍋籃完全推入空氣炸鍋腔體後，按電源鍵開機，旋轉控制鍵選擇相應烹飪食材的功能表，按控制鍵確定。再按控制鍵選擇食材量（半鍋/滿鍋或單層/雙層），按控制鍵確定，空氣炸
鍋開始烹飪。

食材量
半层
双层

提示：
1. 在任何烹飪狀態下，旋轉控制鍵均可調節烹飪時間和溫度。
2. 旋轉控制鍵調節烹飪時間和溫度後，需按控制鍵確認，
否則 5 秒後按原定時間和溫度繼續烹飪。

4. 部分食材在烹飪中途需要翻動，請根據空氣
炸鍋的提示，抽出鍋籃對食材進行翻動操作，
再將鍋籃完全推入空氣炸鍋腔體內，按控制鍵
繼續烹飪。

锅

请抽

翻动

04

5. 空氣炸鍋發出提示音，顯示螢幕顯示「烹飪完成」，表示烹飪已完成。請小心抽出鍋
籃，用夾具取出食物。

完成
烹饪
蛋糕

注意：剛剛結束烹飪時，鍋籃處於高溫狀態，請勿觸碰，謹
防燙傷。

其他操作
1. 語言設定
開啟空氣炸鍋，進入設定，按控制鍵進入多語
言選擇介面。
旋轉控制鍵至所需的語言，按控制鍵確認。

Language
English

2. 手動模式
空氣炸鍋進入待機狀態，按控制鍵進入手動模式，再按控制鍵進入調整溫度，旋轉控制鍵調
節所需烹飪溫度，按控制鍵進入時間調節，旋轉控制鍵調節所需烹飪時間，按控制鍵開始按
手動設定進行烹飪。

手動模式

3. 抽鍋翻動操作
烹飪時間超過 8 分鐘以上的功能（蛋糕、果乾除外），空氣炸鍋會提示對食材進行翻動操作。
翻動顯示螢幕閃爍顯示「請抽鍋翻動」，同時發出
3 次「嘀嘀」提示音，請抽出鍋籃，完成翻動
操作，再將鍋籃完全推入空氣炸鍋腔體。

4. 預約烹飪
待機狀態下，轉動控制鍵並選擇預約功能，設定預約時長、功能表、烹飪溫度和時間，按控
制鍵確認，預約開始。

預約

預約時長結束後，空氣炸鍋完成預約的烹飪食譜。
提示：此處預約時長為預約完成時間，例如「預約時長 6 小時」
即為「6 小時後烹飪完成」，且預約時間不能低於烹飪時間。

05

5. 暫停在烹飪狀態下，按控制鍵，即可暫停烹飪。
在暫停烹飪狀態下，按控制鍵，即可繼續烹飪。

已暫停

6. 停止操作
長按控制鍵 0.5 秒，顯示螢幕提示確認取消當前
烹飪，轉動控制鍵並選擇是否取消。取消後，進入待機狀態。

確認取消

維修提示
只有經過專業培訓並獲得空氣炸鍋維修資格的維修人員，才能對空氣炸鍋進行維修。
其他人員未經允許，不得擅自維修空氣炸鍋，以免造成嚴重後果。
當空氣炸鍋出現異常時，在聯絡客戶服務之前，請先參考《故障排除》。
如果故障無法排除，請拔掉電源線插頭斷電，並聯絡售後服務。

清潔與保養在對空氣炸鍋進行清潔和保養之前，先斷開空氣炸鍋電源線，並要等它冷卻到室溫或安全溫度方
可進行操作，清洗空氣炸鍋內腔時，抽出鍋籃。
1. 空氣炸鍋表面：
空氣炸鍋表面可用幹軟布或海綿蘸取中性清洗劑擦拭。
2. 腔體：
對於附著在空氣炸鍋腔內的污漬，可用熱水稀釋適量洗滌劑塗抹於腔體表面，靜置 10 分鐘左右，使用柔軟的海綿蘸清水擦除清潔劑殘留。
3. 鍋籃：
每次使用後都應清潔空氣炸鍋。空氣炸鍋鍋籃覆有塗層，切勿使用鋼絲球等金屬廚具或研磨性
的清潔材料進行清潔，以免破壞塗層。
4. 炸板、烤架：可用軟棉布或海綿蘸取中性清潔劑進行擦拭，再蘸清水擦除清潔劑殘留。
提示：鍋籃、炸板、烤架可分拆後放入洗碗機清潔，但空氣炸鍋主機不可水洗，也不可使用洗碗機清潔。

06

清潔注意事項
1. 空氣炸鍋使用完成後，請及時撥出電源插頭，不要將產品靠近火源或浸入水中。不要將電源線
插頭直接放在空氣炸鍋表面，防止插頭擦傷產品表面。
2. 清潔與保養應在空氣炸鍋冷卻後才可再進行。
3. 不要使用腐蝕性或研磨性的清潔劑或清潔器。
提示：對空氣炸鍋進行定期清潔與保養有利於延長空氣炸鍋的使用壽命。

故障排除
故障現象

原因分析

解決方法

空氣炸鍋未通電

將電源線插頭插入接地插座中鍋籃未推到位拉出鍋籃，把鍋籃推到位

OLEO 螢幕訊息顯示 E1

感應器斷路

聯絡售後服務OLEO 螢幕訊息顯示 E2

感應器短路

聯絡售後服務風葉卡死

聯絡售後服務馬達損壞或其他元器件斷路

聯絡售後服務正在烤制油脂較多的食材

烤制油脂較多的食材將有大量的
煙滲漏，屬正常現象

空氣炸鍋中還有殘留上次烹飪後
的油脂殘渣

請務必在每次烹飪完成後清洗空氣炸鍋

鍋籃裡的食材過多

鍋籃內的食材不能超過最大指示

鍋籃沒有準確裝置到位

將鍋籃正確裝置到位

空氣炸鍋不工作

風扇不轉

冒出白煙

不能很順利地將鍋籃推入產品內
預約功能不能按要求進行

Wi-Fi 連不上
無法連接空氣炸鍋

預約時間過短預約時間少于 30 分鐘

預約時間未儲存

預約好時間要按控制鍵儲存並
執行

米家 APP 版本是否最新將米家 APP 更新至最新版本

Wi-Fi 信號強度是否足夠

移動到訊號足夠強的地方

Wi-Fi 是否正常

檢查 Wi-Fi 是否正常連接或重設 Wi-Fi 重新連接

07

電氣原理圖

12
4

5
1 OLED 螢幕

6 低速馬達2 抽鍋保護開關

7 發熱管

3 控制板

8 電源板

4 高速馬達

9 保險絲

8

L

3

6
7

E
N

5 保險絲

9

基本規格
產品名稱：空氣炸鍋

額定容量：3.5 L產品顏色：白色產品型號：MAF02

額定頻率：50-60 Hz

產品淨重：3.9 kg
產品毛重：5.2 kg

額定功率：1500 W

額定電壓：220-240 V~

最大輸出功率：＜20dBM

包裝尺寸：370×295×340 mm

工作溫度：-10℃ ~ 40℃

運作頻率：2412 - 2472 MHz

無線連接：Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
在正常使用條件下，本設備的天線與使用者身體之間應保持至少20cm的間隙。

委託商：小米通訊技術有限公司
製造商：寧波嘉樂智能科技股份有限公司
製造商地址：寧波杭州灣新區庵東工業區緯二路558號
服務電話：852-30773620
本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service
說明書版本號：V2.008

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Thank you for choosing the Mi Smart Air Fryer (3.5L). This product is for household use only.
Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference
purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.

Safety Instructions
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way andunderstand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning anduser maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
Household use only.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent orsimilarly qualified persons in order to avoid a hazard.
The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
The surfaces are liable to get hot during use.
The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote control system.
Do not block the air fryer's air inlet and outlets, nor the heat dissipation vents during use to
avoid affecting its normal heat dissipation.
Do not modify the internal wiring of the air fryer.
Do not use charcoal or other similar fuel sources to heat the basket, frying plate, or grill.
Do not place the basket on any other heat sources, such as an induction cooker or gas stove.
Do not plug or unplug the power cord with wet hands to avoid the risk of an electrical shock.
Do not use a power cord with a loose connection or poor contact.
Do not let the power cord cross through sharp objects to avoid damage to the power cord.
Do not use the air fryer to store any items, especially flammable, explosive, or corrosive items.
Do not excessively pinch, bend, twist, or place heavy objects on the power cord toprevent from exposing or breaking its core.
Stop using the air fryer immediately and unplug it from the power source if it doesn't function
normally or malfunctions.
The air fryer cannot be started without the basket being in place.
Do not let children near the air fryer during or right after use to avoid them from getting scalded.
Do not allow children to play with the plastic packaging bag to avoid suffocation accidents.
Do not use any plastic utensils or any wrapping materials which may melt or poison/affect the
food to wrap food for cooking.
Do not drop this air fryer or bump it against hard objects to avoid damage or malfunction.
Do not insert pins, wires or other objects into any of the openings of the air fryer to avoid anelectrical shock or injury.
Do not use any accessories that are not recommended by the manufacturer.
The normal operating altitude range of this product is 0–2000 meters.
Keep a distance of 30 cm or more between the air outlets and other devices, during use.
Do not move or shake the air fryer during use.
Do not insert any foreign objects into the safety switch, to avoid any danger.
When placing the air fryer in a kitchen cabinet, etc., please ensure that it is well ventilated.
Ensure that the air fryer is unplugged before cleaning or repairing it.
This product must be used on a level, heat-resistant surface to avoid damage to the product or
accidents.
Ensure that the silicone parts of the air fryer do not come into contact with ethanol or solutions
that contain more than 50% of alcohol.
Please ensure that the electrical outlet the air fryer is plugged into, is well grounded to avoid anelectrical shock or other safety hazards.
09

Product Overview
Air Outlet
Air Inlet
Power Button
Control Knob
Display Screen

Air Fryer
Power Plug

Grill

BasketHeat
Dissipation Vent

Silicone Rubber
Frying Plate

Safety Switch
HandleNotes: 1. The silicone rubber used in the air fryer is made of high temperature resistant food grade materials to prevent the edges ofthe frying plate from scratching the coating of the basket and to improve the stability of the frying plate. Do not remove thesilicone rubber from the frying plate.
2. Ingredients that are too small are not suitable for use on the grill. Please make sure that ingredients don't fall through thegaps in the grill.

Control Knob

1

2

3

4

Press to confirm
selection.

Press and holdfor 0.5 seconds
to return to theprevious menu.

Turn left/rightto change
functions.

Press the power
buttonto turn on/off.

How to UseConnect the power cord and press the power button to turn on the air fryer.
Note: Press the power button to turn on the air fryer for the first time, "Enable Wi-Fi" will be displayed, if you do not operate it
for 30 seconds or select No, the Wi-Fi will remain disabled, and if you select Yes, the Wi-Fi indicator will blink and Wi-Fi will beenabled.

1. Turning on
Connect the power cord and press thepower button to turn on the air fryer.

2. Turning off
Press the power button to turn off the air
fryer, regardless of the state it is in.
10

3. Configuring the Wi-Fi
1. Resetting the Wi-Fi
Press the control knob to enter “Reset Wi-Fi” while in the “Wi-Fi” screen, then press thecontrol knob to select Yes to reset the Wi-Fi, or turn the control knob to select No toabandon resetting the Wi-Fi.
2. Enabling/Disabling the Wi-Fi
Press the control knob to enter “Enable/Disable Wi-Fi” while in the ”Wi-Fi” screen, thenpress the control knob to select Yes to enable or disable the Wi-Fi, or turn the control knob
to select No to abandon the change.

Wi-Fi Status
Awaiting
connection…

Reconnecting
after a disconnection…

Connected
successfully

Updating…

Wi-Fi indicator
blinks slowly

Wi-Fi indicator
blinks quickly

Wi-Fi indicatoris on continuously

Wi-Fi indicator
blinks twice

Note: If it does not connect to the Wi-Fi for 30 minutes, the Wi-Fi indicator will turn off.

4. Connecting with Mi Home/Xiaomi Home App
This product works with the Mi Home/Xiaomi Home app*. Use the Mi Home/Xiaomi Home app
to control your device, and to interact with other smart home devices.
Scan the QR code to download and install theapp. You will be directed to the connection
setup page if the app is installed already. Or
search “Mi Home/Xiaomi Home” in the appstore to download and install it.
Open Mi Home/Xiaomi Home app, tap ”+” on
the upper right, and then follow prompts to add
your device.
* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for
Russia). The name of the app displayed on your device should betaken as the default.
Note: In order to improve the user's experience, the device's
firmware and the Mi Home/Xiaomi Home app interface will be
updated from time to time, so if you encounter any interface
experience that is not consistent with this manual, please refer tothe actual product.

How to Use
Preparation
The ingredients can be marinated totaste before cooking.

11

Starting a cooking program
1. Place the air fryer on a stable, level surface
and ensure that there is air circulation
around the air fryer.

2. Place the frying plate into the basket andadd the ingredients one by one. If there are
more ingredients, use the grill to place themin two layers.
Note: Stacking ingredients without using the grill will affectthe cooking.

Single layer

3. Once the basket is completely inserted into
the air fryer, press the power button to turn it
on, and turn the control knob to select themenu for the corresponding cooking programand press the control knob to confirm. Thenpress the control knob to select the amountof ingredients (single layer/half/full/double
layer), and finally press the control knob toconfirm and start cooking.

Double layer

Quantity
Half
Full

Notes:
1. The cooking time and temperature can be adjusted byturning the control knob during cooking.
2. Once you turn the control knob to adjust the cooking
time or temperature, you need to press the control knob
to confirm, otherwise it will continue to cook at theoriginal time and temperature after five seconds.

4. Some ingredients need to be turned overduring cooking, please follow the air fryer's
instructions and pull out the basket to turnover the ingredients, then place the basket
completely back into the air fryer and press
the control knob to continue cooking.

12

5. The air fryer will beep and "Program
completed" will appear on the display toindicate that the cooking program has
been completed. Carefully take out thebasket and use clamps to remove the food.
Caution: When cooking is completed, the basket is very hot,so do not touch it to avoid from getting scalded.

Other Operations
1. Language settings
Turn on the air fryer, go to settings, and press
the control knob to enter the language
selection screen.
Turn the control knob to the desired language
and press it to confirm.

Language
English

2. Manual mode
While standby, turn the control knob andselect the manual mode, press it to set thetemperature and turn it to adjust to thedesired cooking temperature, then press it to
set the time and turn it to adjust to thedesired cooking time, and press it to start theabove set program.

Manual3. Turning over the foodIf the cooking time is more than 8 minutes(except for cake and dried fruits), the air fryer
will remind you to turn over or shake the food.
"Please shake the food" will blink on thedisplay screen, and it will beep three times.
Please pull out the basket, turn over or shakethe food, and then completely insert thebasket back into the air fryer.

Shake

4. Scheduled cooking
While standby, turn the control knob andselect the schedule function, set thecompletion time, cooking program, cooking
temperature and time, and press the control
knob to confirm and start the scheduled
cooking program.
Once the scheduled time is over, the air fryer
has completed the scheduled cooking
program.

Schedule

Note: The scheduled time here is the scheduled completiontime, for example six hours, which means cooking will becompleted in six hours, and the scheduled time cannot beshorter than the cooking time.
13

5. Pausing
Press the control knob to pause the cooking
program while cooking.
Press the control knob to continue thecooking program while it is paused.

Paused

6. Stopping program
Press and hold the control knob for 0.5
seconds, the display screen indicates toconfirm the cancellation of the current
cooking program, turn the control knob andselect yes or no. Once cancelled, it will enterstandby mode.

Maintenance Tips
Only professionally trained and qualified technicians should repair the air fryer.
Others should not repair the air fryer without permission to avoid serious consequences.
When the air fryer is acting abnormally, please refer to Troubleshooting before
contacting the customer service.
If the issue cannot be resolved, please unplug the power cord and disconnect it andcontact after-sales service.

Cleaning & MaintenanceUnplug the power cord before cleaning and maintaining the air fryer, and wait for it to cool
down to room temperature or a safe temperature before operating it. Please remove thebasket when cleaning the inside of the air fryer.
1. Air fryer surface
The surface of the air fryer can be wiped with a dry, soft cloth or a sponge moistened with aneutral cleaning detergent.
2. Cavity
To remove stains from the inside of the air fryer, apply a suitable amount of detergent
diluted in hot water to its surface and let it sit for about 10 minutes, then use a soft sponge
moistened with water to wipe away the detergent residue.
3. Basket
Clean the air fryer after each use. The basket of the air fryer is coated, so do not use any
steel wool or other abrasive cleaning materials to clean it as they may damage the coating.
4. Frying plate/Grill
You can use a soft, cotton cloth or sponge moistened with neutral detergent to wipe it clean,
then moisten it with water to wipe away the detergent residue.
Note: The basket, frying plate, and grill can be separated and placed in the dishwasher for cleaning, but the air fryer cannot be
washed in water or cleaned in the dishwasher.

14

Cleaning Precautions
1. After using the air fryer, please unplug the power plug in time and do not place the air fryernear a source of fire nor immerse it in water. Do not place the power plug directly on the air
fryer to prevent the plug from scratching its surface.
2. Cleaning and maintenance should only be done after the air fryer has cooled down.
3. Do not use any corrosive or abrasive cleaning materials or detergents.
Note: Regular cleaning and maintenance of the air fryer will help to extend its service life.

Troubleshooting
Issue

Possible Causes

Solutions

The air fryer is not connected
to a power supply.

Plug the power cord into agrounded electrical outlet.

The basket is not pushed
into place.

Pull out the basket and pushit back into place.

The OLED display shows E1.

The sensor has a broken circuit.

Contact after-sales service.

The OLED display shows E2.

The sensor has a short circuit.

Contact after-sales service.

The fan blade is stuck.

Contact after-sales service.

The motor is damaged or othercomponents have a broken circuitContact after-sales service.

The air fryer doesn'tfunction.

The fan doesn't rotate.

Cooking oily ingredients.
White smoke iscoming out.

Can't insert the basket
into the air fryersmoothly.
The schedule function
doesn't function asrequested.

Wi-Fi can't be connected.

Unable to connect the
air fryer.

The air fryer still contains
grease residue from theprevious cooking program.

When you fry ingredientscontaining more fat, there will
be a lot of smoke, which isnormal.
Ensure that you clean the air
fryer after each cooking
program.

Too many ingredients in the basket.

The ingredients in the basket
can't exceed the maximum mark.

The basket is not properly inserted.

Properly insert the basket.

The scheduled time is too short.

The scheduled time is shorter
than the cooking time.

The scheduled time is saved
The scheduled time is not saved. and carried out by pressing
the control knob.
Update the Mi Home/Xiaomi
Check whether the Mi Home/
Home app to the latest version.
Xiaomi Home app is up to date.
Check whether the Wi-Fi'ssignal is strong enough.

Move to a location where thesignal is strong enough.

Check whether the Wi-Fi
functions normally.

Check whether the Wi-Fi isconnected normally or reset the
Wi-Fi to reconnect.

15

Electrical Diagram

1
2
4

5
1 OLED Display

6 Low-speed Motor

2 Safety Switch

7 Heating Element

3 Control Panel

8 Power Board

4 High-speed Motor

9 Fuse

8

L

3

6
7

E
N

5 Fuse9Specifications
Name: Air Fryer

Rated Volume: 3.5 L

Color: White

Model: MAF02

Rated Frequency: 50–60 Hz

Net Weight: 3.9 kg

Rated Power: 1500 W

Rated Voltage: 220–240 V~

Gross Weight: 5.2 kg

Maximum Output Power: ＜20dBM

Package Dimensions: 370 × 295 × 340 mm

Operating Temperature: -10℃ to 40℃ Operation Frequency: 2412–2472 MHz
Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz
Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20 cm between the antenna
and the body of the user.

Hereby, Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. declares that the radio equipment type Air Fryer MAF02 is incompliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the followinginternet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide

Hereby, Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd., declares that the radio equipment type Air Fryer MAF02 is in compliancewith Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet
address: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) whichshould not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment byhanding over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronicequipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential
negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
UK PSTI Statements of Compliance: https://trust.mi.com/misrc
The products comply with UK PSTI regulations (the relevant DoC can be found at thehttps://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
The support period with 05/01/2025 (end date)
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd.
Address: 558#, Wei'er Road, Andong Industrial Zone, Andong Town, Cixi, Ningbo, Zhejiang, China
For further information, please go to www.mi.com
User Manual Version: V2.0
16‫اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪.‬‬‫ﺷﻜﺮا ًﻻﺧﺘﻴﺎرك اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 3.5) Mi‬ﻟﺘﺮ(‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وواﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﰲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ‬‫اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ إدﺧﺎل ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫•‬

‫‪8‬‬
‫‪8‬‬

‫•‬

‫‪8‬‬
‫ً‬

‫ِ‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫•‬
‫‪.‬‬
‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬
‫‪.‬‬
‫•‬
‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬
‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬
‫‪.‬‬
‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫‪2000-0‬‬‫•‬‫‪30‬‬

‫•‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫‪.‬‬

‫•‬

‫‪% 50‬‬

‫•‬
‫‪.‬‬

‫‪17‬‬‫‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬‫ﻣﺨﺮج اﻟﻬﻮاء‬‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاء‬‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫اﻟﻤﻘﻼة‬‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬‫اﻟﺸﻮاﻳﺔ‬‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟﺴﻠﺔ‬‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ‬‫اﻟﺤﺮارة‬‫ﻣﻄﺎط اﻟﺴﻴﻠﻜﻮن‬‫ﻃﺒﻖ اﻟﻘﻠﻲ‬‫ﻣﻔﺘﺎح اﻷﻣﺎن‬‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪ .1 :‬ﻣﻄﺎط اﻟﺴﻴﻠﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻏﻴﺮ ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺴﺒﺐ ﺣﻮاف ﻃﺒﻖ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬‫ﺑﺨﺪش ﻃﻼء اﻟﺴﻠﺔ وﺗﺤﺴﻴﻦ ﺛﺒﺎت ﻃﺒﻖ اﻟﻘﻠﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﻄﺎط اﻟﺴﻴﻠﻜﻮن ﻣﻦ ﻃﺒﻖ اﻟﻘﻠﻲ‪.‬‬‫‪ .2‬اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺼﻐﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻮاﻳﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﻗﻮع ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺠﻮات اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪:‬‬‫‪1‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﺧﺘﻴﺎر‬‫‪2‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار‬‫ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪0.5‬‬‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ‬‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺪوﻳﺮ إﻟﻰ‬‫اﻟﻴﺴﺎر‪ /‬اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬إﻳﻘﺎف‬‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض "ﺗﻤﻜﻴﻦ ‪ ،"Wi-Fi‬وإذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﻟﻤﺪة ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ أو ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻻ‪ ،‬ﺳﻴﺒﻘﻰ اﺗﺼﺎل‬‫‪ Wi-Fi‬ﻣﻌﻄﻼً‪ ،‬وإذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳﻴﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ‪ Wi-Fi‬وﺳﻴﺘﻢ ﺗﻤﻜﻴﻦ ‪.Wi-Fi‬‬‫‪ .1‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .2‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪،‬‬‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫‪18‬‬

‫‪ .3‬ﺿﺒﻂ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺷﺒﻜﺔ ‪Wi-Fi‬‬‫‪ .1‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات‪:Wi-Fi‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ "إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ‪ "Wi-Fi‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﰲ ﺷﺎﺷﺔ "‪ ،"Wi-Fi‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻌﻢ ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ‪ ،Wi-Fi‬أو ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻻ ﻟﻠﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ‪.Wi-Fi‬‬‫‪ .2‬ﺗﻤﻜﻴﻦ‪ /‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ‪:Wi-Fi‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ "ﺗﻤﻜﻴﻦ‪ /‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ‪ "Wi-Fi‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﰲ ﺷﺎﺷﺔ "‪ ،"Wi-Fi‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻌﻢ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ‪ ،Wi-Fi‬أو ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻻ ﻟﻠﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬‫ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ‪Wi-Fi‬‬‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﻻﺗﺼﺎل‪...‬‬‫إﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻌﺪ‬‫ﻓﺼﻞ اﻻﺗﺼﺎل‪...‬‬‫ﺗﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺠﺎح‬‫ٍ‬‫ﺟﺎر اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ…‬‫ﻣﺆﺷﺮ ‪ Wi-Fi‬ﻳﻮﻣﺾ‬‫ﺑﺒﻂء‬‫ﻣﺆﺷﺮ ‪ Wi-Fi‬ﻳﻮﻣﺾ‬‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‬‫ﻣﺆﺷﺮ ‪ Wi-Fi‬ﻳﻌﻤﻞ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬‫ﻣﺆﺷﺮ ‪ Wi-Fi‬ﻳﻮﻣﺾ‬‫ﻣﺮﺗﻴﻦ‬‫ﻻﺣﻈﺔ‪ :‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ ‪ Wi-Fi‬ﻟﻤﺪة ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﺷﺮ ‪.Wi-Fi‬‬‫‪ .4‬اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ‪Mi Home/Xiaomi Home‬‬‫ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ .*Mi Home/Xiaomi Home‬اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪Mi Home/Xiaomi Home‬‬‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺟﻬﺎزك‪ ،‬وﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫اﻣﺴﺢ ﻛﻮد ‪ QR‬ﺿﻮﺋﻴًﺎ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻚ‬‫إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل ﰲ ﺣﺎل ﻛﺎن اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺜﺒﺘ ًﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬أو‬‫اﺑﺤﺚ ﻋﻦ "‪ "Mi Home/Xiaomi Home‬ﰲ ﻣﺘﺠﺮ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬‫ﻟﺘﻨﺰﻳﻠﻪ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪.‬‬‫اﻓﺘﺢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ ،Mi Home / Xiaomi Home‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ "‪"+‬‬‫ﰲ أﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺟﻬﺎزك‪.‬‬‫* ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﺎﺳﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Xiaomi Home‬ﰲ أوروﺑﺎ )ﻋﺪا روﺳﻴﺎ(‪Í‬‬‫وﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﺳﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزك ﻋﻠﻰ أﻧﻪ اﻓﺘﺮاﺿﻲ‪Í‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬‫وواﺟﻬﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Mi Home/Xiaomi Home‬ﻣﻦ ﺣﻴﻦ ﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ إذا واﺟﻬﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬‫ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺘﺒﻴﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺬوق ﻗﺒﻞ اﻟﻄﻬﻲ‪.‬‬‫‪19‬‬

‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻃﻬﻲ‬‫‪ .1‬ﺿﻊ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ وﻣﺴﺘﻮى وﺗﺄﻛﺪ‬‫ﻣﻦ وﺟﻮد دوران ﻟﻠﻬﻮاء ﺣﻮل اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .2‬ﺿﻊ ﻃﺒﻖ اﻟﻘﻠﻲ ﰲ اﻟﺴﻠﺔ وأﺿﻒ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت واﺣﺪا ًﺗﻠﻮ‬‫اﻵﺧﺮ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم‬‫اﻟﺸﻮاﻳﺔ ﻟﻮﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﻜﺪﻳﺲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﻮاﻳﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻄﻬﻲ‪.‬‬‫ﻃﺒﻘﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‬‫‪ .3‬ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل اﻟﺴﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ‬‫ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﺒﺦ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت )ﻧﺺ إﻧﺎء‪ /‬ﻛﺎﻣﻞ أو ﻃﺒﻘﺔ‬‫واﺣﺪة‪ /‬ﻣﺰدوﺟﺔ(‪ ،‬وأﺧﻴﺮا ًاﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ وﺑﺪء اﻟﻄﻬﻲ‪.‬‬‫ﻃﺒﻘﺔ واﺣﺪة‬‫ﻣﻘﺪار اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬‫> ةقبطلا يداحأ <‬‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬‫‪ .1‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ وﻗﺖ اﻟﻄﻬﻲ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﻄﻬﻲ‪.‬‬‫‪ .2‬ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ وﻗﺖ اﻟﻄﻬﻲ أو درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬وإﻻ ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ‬‫ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻷﺻﻠﻴﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ ﺛﻮاﻧﻲ‪.‬‬‫‪ .4‬ﺗﺤﺘﺎج ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت إﻟﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ‬‫إﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ وﺳﺤﺐ اﻟﺴﻠﺔ ﻟﻠﺨﺎرج‬‫ﻟﺘﻘﻠﻴﺐ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‪ ،‬ﺛﻢ ﺿﻊ أرﺟﻊ اﻟﺴﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ إﻟﻰ‬‫اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ‬‫اﻟﻄﻬﻲ‪.‬‬‫ﻳ‬‫اﻟ ﺮﺟﻰ إ‬‫ﺧﺮاج‬‫ﻤﻘﻼة و‬‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬‫‪20‬‬

‫‪ .5‬ﺳﺘﺼﺪر اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ وﺳﺘﻈﻬﺮ ﻋﺒﺎرة "اﻛﺘﻤﻞ‬‫اﻟﻄﻬﻲ" ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻛﺘﻤﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﻬﻲ‪ .‬أﺧﺮج‬‫اﻟﺴﻠﺔ ﺑﺤﺬر واﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻼﻗﻂ ﻹﺧﺮاج اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬

‫اﻧﺘ‬

‫ﻬﻰ‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﻄﻬﻲ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻠﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻬﺎ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺤﺮق‪.‬‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت أﺧﺮى‬‫‪ .1‬إﻋﺪادات اﻟﻠﻐﺔ‬‫ﺷﻐّﻞ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬اذﻫﺐ إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬‫‪Language‬‬‫‪English‬‬‫‪ .2‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻴﺪوي‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫واﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻴﺪوي‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬‫وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ وﻗﺖ اﻟﻄﻬﻲ‬‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺒﺪء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺤﺪد أﻋﻼه‪.‬‬‫‪Manual‬‬‫‪ .3‬اﺳﺤﺐ اﻟﺴﻠﺔ ﻟﻠﺨﺎرج وﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﺐ اﻟﻄﻌﺎم‬‫‪8‬‬‫ﺳﺘﻮﻣﺾ ﻋﺒﺎرة "ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻫﺰ اﻟﻄﻌﺎم" ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬‫اﻟﻌﺮض‪ ،‬وﺳﺘﺼﺪر ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺛﻼث ﻣﺮات‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬‫اﺳﺤﺐ اﻟﺴﻠﺔ وﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﺐ وﻫﺰ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﺛﻢ أدﺧﻞ اﻟﺴﻠﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬‫‪Shake‬‬‫‪ .4‬اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺠﺪول‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫واﺧﺘﺮ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ وﻗﺖ اﻻﻛﺘﻤﺎل‬‫وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﻬﻲ ودرﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻄﻬﻲ واﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬‫ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ وﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺠﺪول‪.‬‬‫ﻓﻮر اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺠﺪول‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻗﺪ‬‫أﻛﻤﻠﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻤﺠﺪول‪.‬‬‫‪Schedule‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺠﺪول ﻫﻨﺎ ﻫﻮ وﻗﺖ اﻻﻛﺘﻤﺎل اﻟﻤﺠﺪول‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬‫ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺄن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﺳﻮف ﺗﻜﺘﻤﻞ ﰲ ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻻ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺠﺪول أﻗﺼﺮ ﻣﻦ وﻗﺖ اﻟﻄﻬﻲ‪.‬‬‫‪21‬‬

‫اﻟﻄ‬

‫ﻬﻲ‬

‫‪ .5‬إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻹﻳﻘﺎف ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﻬﻲ ﻣﺆﻗﺘﺎ ًأﺛﻨﺎء‬‫اﻟﻄﻬﻲ‪.‬‬‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﻬﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬‫ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ ًﻣﺆﻗﺘﺎً‪.‬‬‫‪Paused‬‬‫‪ .6‬إﻳﻘﺎف اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤﺪة ‪ 0.5‬ﺛﻮاﻧﻲ‪،‬‬‫وﺳﺘﺸﻴﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ ﺗﺄﻛﻴﺪ إﻟﻐﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﻬﻲ‬‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻌﻢ أو ﻻ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮد‬‫اﻹﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺳﺘﺪﺧﻞ ﰲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬‫?‪Cancel‬‬‫‪Yes‬‬‫‪No‬‬‫ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻔﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ واﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ ﺗﺪرﻳﺒﺎ ًﻣﻬﻨﻴﺎ ًﺗﺼﻠﻴﺢ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬‫وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻐﻴﺮﻫﻢ ﺗﺼﻠﻴﺢ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ دون إذن ﻟﺘﺠﻨﺐ وﻗﻮع أي ﻋﻮاﻗﺐ ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬‫ﰲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻓﺼﻠﻬﺎ واﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮد إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ أو درﺟﺔ ﺣﺮارة آﻣﻨﺔ‬‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺴﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬‫‪ .1‬ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪:‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺴﺢ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﺑﻘﻄﻊ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ وﻧﺎﻋﻤﺔ أو اﺳﻔﻨﺠﺔ ﻣﺮﻃﺒﺔ ﺑﻤﻨﻈﻒ ﻣﺤﺎﻳﺪ‪.‬‬‫‪ .2‬اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ‪:‬‬‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﻠﻄﺨﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟـ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻒ اﻟﻤﺨﻔﻒ ﰲ ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺤﻬﺎ‬‫واﺗﺮﻛﻪ راﻛﺪا ًﻟﻤﺪة ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪم اﺳﻔﻨﺠﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻟﻤﺴﺢ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﻨﻈﻒ‪.‬‬‫‪ .3‬اﻟﺴﻠﺔ‪:‬‬‫ﻧﻈﻒ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام‪ .‬اﻟﺴﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﺮﻳﺲ أو ﻣﻮاد ﺗﻨﻈﻴﻒ‬‫ﻛﺎﺷﻄﺔ أﺧﺮى ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻷن ذﻟﻚ رﺑﻤﺎ ﻳﺘﻠﻒ اﻟﻄﻼء‪.‬‬‫‪: .4‬ﻃﺒﻖ اﻟﻘﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺸﻮاﻳﺔ‪:‬‬‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﺔ ﻗﻤﺎش ﻗﻄﻨﻴﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ أو إﺳﻔﻨﺠﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﻤﻨﻈﻒ ﻣﺤﺎﻳﺪ ﻟﻤﺴﺤﻬﺎ وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻠﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻟﻤﺴﺢ ﺑﻘﺎﻳﺎ‬‫اﻟﻤﻨﻈﻒ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﺴﻠﺔ وﻃﺒﻖ اﻟﻘﻠﻲ واﻟﺸﻮاﻳﺔ ووﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء أو ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﰲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق‪.‬‬‫‪22‬‬

‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‬‫‪ .1‬ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ وﻋﺪم وﺿﻊ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر‬‫ﻟﻠﻨﺎر أو ﻏﻤﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﻤﺎء‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻟﺘﻔﺎدي ﺧﺪش اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻟﺴﻄﺤﻬﺎ‪.‬‬‫‪ .2‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺒﺮد‪.‬‬‫‪ .3‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮاد ﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﻣﻨﻈﻔﺎت ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ أو ﻛﺎﺷﻄﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﻴﻦ ﻟـ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻋﻤﺮ ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬‫اﻟﺤﻠﻮل‬‫اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ‬‫ﺑﻤﺼﺪر ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬‫ﻣﺆرض‪.‬‬‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ دﻓﻊ اﻟﺴﻠﺔ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬‫اﺳﺤﺐ اﻟﺴﻠﺔ ﻟﻠﺨﺎرج وادﻓﻌﻬﺎ ﻣﺠﺪدا ً‬‫ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬‫‪ OLED‬اﻟﺮﻣﺰ ‪.E1‬‬‫ﻫﻨﺎك ﻋﻄﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ‬‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬‫اﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬‫ﺗﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ‬‫‪ OLED‬اﻟﺮﻣﺰ ‪.E2‬‬‫ﻫﻨﺎك ﻣﺎس ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ‬‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪.‬‬‫اﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬‫اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻻ‬‫ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬‫اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﻻ ﺗﺪور‪.‬‬‫دﺧﺎن أﺑﻴﺾ ﻳﺨﺮج‪.‬‬‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ إدﺧﺎل اﻟﺴﻠﺔ ﰲ‬‫اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﺑﺴﻼﺳﺔ‪.‬‬‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻻ‬‫ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب‪.‬‬‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ‬‫‪Wi-Fi‬‬‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻘﻼة‬‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬‫ﻧﺼﻠﺔ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﻋﺎﻟﻘﺔ‪.‬‬‫اﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬‫اﻟﻤﺤﺮك ﺗﺎﻟﻒ أو ﻫﻨﺎك ﻣﺎس‬‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ ﻣﻜﻮﻧﺎت أﺧﺮى‪.‬‬‫اﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬‫ﻃﻬﻲ ﻣﻜﻮﻧﺎت دﻫﻨﻴﺔ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻄﻬﻮا ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ دﻫﻮن‬‫ﻛﺜﻴﺮة‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﺎن وﻫﺬا‬‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﺰال ﻫﻨﺎك ﺑﻘﺎﻳﺎ دﻫﻮن ﰲ‬‫اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﻬﻲ‬‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻃﻬﻲ‪.‬‬‫ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﰲ‬‫اﻟﺴﻠﺔ‪.‬‬‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﰲ اﻟﺴﻠﺔ‬‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟﺴﻠﺔ ﺑﺼﻮرة‬‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬‫أدﺧﻞ اﻟﺴﻠﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺠﺪول ﻗﺼﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد أﻗﺼﺮ ﻣﻦ وﻗﺖ اﻟﻄﻬﻲ‪.‬‬‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺠﺪول‪.‬‬‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺠﺪول وﺗﻨﻔﻴﺬه‬‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫‪ Mi Home/Xiaomi Home‬إﻟﻰ أﺣﺪث‬‫إﺻﺪار‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫‪ Mi Home/Xiaomi Home‬إﻟﻰ أﺣﺪث‬‫إﺻﺪار‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن إﺷﺎرة ‪ Wi-Fi‬ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ‬‫اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪.‬‬‫اﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻹﺷﺎرة ﻗﻮﻳﺔ‬‫ﻛﻔﺎﻳﺔ‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ أن وﻇﺎﺋﻒ ﺷﺒﻜﺔ ‪ Wi-Fi‬ﺗﻌﻤﻞ‬‫ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺒﻜﺔ ‪ Wi-Fi‬ﻣﺘﺼﻠﺔ‬‫ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أو أﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺷﺒﻜﺔ ‪Wi-Fi‬‬‫ﻹﻋﺎدة اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬‫‪23‬‬

‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ‪OLED‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎح اﻷﻣﺎن‬‫‪7‬‬‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬‫‪3‬‬‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫‪8‬‬‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫‪4‬‬‫ﻣﺤﺮك ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ‬‫ﻣﺤﺮك ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪L‬‬
‫‪E‬‬
‫‪N‬‬

‫‪9‬‬

‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬‫اﻻﺳﻢ‪ :‬اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬‫اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻘﺪر‪ 3.5 :‬ﻟﺘﺮ‬‫اﻟﻠﻮن‪ :‬أﺑﻴﺾ‬‫اﻟﻄﺮاز‪MAF02 :‬‬‫اﻟﺘﺮدد اﻟﻤﻘﺪر‪ 60-50 :‬ﻫﺮﺗﺰ‬‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﰲ‪ 3.9 :‬ﻛﻠﻐﻢ‬‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻘﺪرة‪ 1500 :‬واط‬‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻘﺪر‪ 240-220 :‬ﻓﻮﻟﺖ~‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺮج‪ 20> :‬دﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻠﻠﻲ واط‬‫أﺑﻌﺎد اﻟﻌﻠﺒﺔ‪ 340 × 295 × 370 :‬ﻣﻠﻢ‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ -10 :‬إﻟﻰ ‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬‫ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ 2472- 2412 :‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬‫اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪ 5.2 :‬ﻛﻠﻐﻢ‬‫اﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ 2.4 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n :‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬‫أثناء االستخدام العادي‪ ،‬يجب إبقاء هذا الجهاز عىل مسافة ال تقل عن ‪20‬‬‫‪Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd.‬‬‫‪2014/53/EU‬‬‫‪http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html‬‬‫‪www.mi.com/global/service/userguide‬‬‫‪2012/19/EU‬‬‫‪WEEE‬‬‫ً‬‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨ ّﻊ ﻟﻬﺎ‪Xiaomi Communications Co., Ltd. :‬‬‫‪Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd.‬‬‫‪558#, Wei'er Road, Andong Industrial Zone, Andong Town,‬‬‫اﻟﺼﻴﻦ ‪Cixi, Ningbo, Zhejiang,‬‬‫‪www.mi.com :‬‬‫‪2.0‬‬‫‪24‬‬‫‪MAF02‬‬‫ً‬