小米體重計2 使用說明書·1
Mi Smart Scale 2 User Manual·6
Mi Smart Scale 2 Manual de usuario· 11
Mi Smart Scale 2 Mode d’emploi· 16
Mi Smart Scale 2 Manuale utente· 21
Mi Intelligente Waage 2 Benutzerhandbuch· 26Весы Mi Smart Scale 2 Руководство пользователя
Mi 스마트 체중계 2 사용 설명서· 36Inteligenta waga Mi 2 Instrukcja obsługi· 41
Mi スマート体重計 2 取扱説明書
· 46

· 31

使用產品前，請仔細閱讀本說明書並妥善保管。

安裝電池（需自備）
移除電池盒蓋貼紙，推開電池盒蓋，按照電池盒內的圖示方向裝入3顆1.5V AAA電池/4號
電池。

推開電池盒蓋安裝App掃描二維碼下載並安裝App。小米體重計2需要先綁定APP後再使用。

1綁定體重計啟動App，登入小米帳號並綁定體重計，按照提示輸入個人信息。
綁定體重秤後可以通過App查看秤重記錄和體重分析資訊。
個人資訊資料會被用於體重分析，為保證結果的正確，請輸入正確且詳細的個人資訊。

身體稱重將體重計放置在堅硬、平坦的地面上。
請按照圖示方向和位置站到體重計上，確保雙腳平穩地站到體重計的中間。
當體重數字閃爍爍表示秤重結束，此時可以在手機上查看體重分析資訊。

本品提供的體重分析資訊僅供參考，不能作為醫學的分析和診斷。

2

物品稱重
將體重計放在堅硬的平臺上。
按壓體重計開機，待顯示「0.00」後，再放上物品稱重。
挪動體重計後，可能會影響第一次測量結果準確度，請以第二次測量結果為準。

提示符號說明稱重時，「L」圖案閃爍說明電池電量低，請
即時更換電池。

稱重時，「OL」圖案閃爍說明秤重重量超過
了體重計的最高限制150公斤。

設定稱重單位
出廠時體重計的稱重單位預設為「公斤」，請透過的App，在體重計的裝置設定介面中變更
體重計的稱重單位。
體重計支援「公斤」、「斤」和「磅」三種單位。
3

注意事項
1. 請勿將體重計放置到濕滑的地面上，也不要在腳或體重計表面潮濕的情況下稱重，以防滑倒。
2. 稱重時雙腳須站到體重計中間位置以防體重計翻倒。
3. 使用環境需保持乾燥，不得將體重計浸泡到水中。
4. 使用濕布和中性清潔劑擦拭體重計表面，不可接觸有機溶劑和其他化學品。
5. 乾電池耗盡後，請將電池及時取出，防止電池漏液腐蝕體重計。
6. 專業運動員及有懷孕或其他少數特殊情況的人群，體重分析資訊可能會有偏差。
7. 在App中使用「閉目單腳站立測量」功能時，請注意安全保護。當感覺即將失去平衡時，務必睜開雙眼並雙腳站立，防止意外摔倒。兒童、孕婦、老年人及其他平衡能力有障礙的人
士，請謹慎使用此功能。

NCC警語：(僅適用於台灣市場)「依據低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機， 非經
許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信； 經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信， 指依電信法規定作業
之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性電機
設備之干擾。」
CCAK19LP0120T6

4

產品規格
最小刻度：0.1 公斤/磅/斤產品名稱：小米體重計2
外殼材料：強化玻璃 + 工程塑膠產品型號：XMTZC04HM
無線連線：藍牙5.0
產品尺寸：280mm x 280mm x 22mm
工作溫度：0℃ ~ 40℃
產品淨重：1.2 公斤
頻 段: 2402-2480MHz
稱重範圍：0.1-150公斤
最大輸出: 4 dBm
秤重單位：公斤/磅/斤
電源：3顆1.5V AAA/4號 電池（需自備）裝置要求：Android 4.4/iOS 10.0及以上系統（iPhone 5S及以上裝置），支援藍牙4.0及以上版本

小米體重計2產品型號：XMTZC04HM
製造商：安徽華米信息科技有限公司�
製造商地址：中國（安徽）自由貿易試驗區合肥市高新區望江西路900號華米全球創新中心
B2棟7樓
進囗商：台灣小米通訊有限公司
進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2
服務電話：02-77255376
本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service（以下訊息僅供香港市場適用）
服務電話：852-30773620
本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service
5

Read this manual carefully before use and retain it for future reference.

Installing the Batteries
Remove the sticker and open the battery cover, then insert three 1.5V AAA batteries
as indicated by the illustration.

Open the coverInstalling the app
Scan the QR code to download and install the app. Add the Mi Smart Scale 2 to theapp first before you start using it.

6

Pairing the Scale
Open the app and sign in using your Mi account, then pair the scale with youraccount and enter your personal data according to the on-screen instructions.
After pairing the scale, you can check the weighing records and weight analysis via
the app.
Personal data is used to analyze your weight. To ensure the accuracy of the results,
please enter accurate personal data.

Weighing People
Place the scale on a hard, flat floor.
Follow the orientation and position shown in the figure, step on the scale and standsteadily on both feet in the middle of the scale.
Once the indicated weight blinks, the weighing has been completed and the weight
analysis information can be viewed on your phone.

The weight analysis information provided by this scale is for reference only and does
not constitute medical advice.
7

Weighing Items
Place the scale on a hard, flat surface.
Press on the scale to turn it on. Wait until "0.00" is displayed and place the item you
want to weigh onto the scale.
Moving or bumping the scale may affect the accuracy, in which case you should weighthe item again to make sure the measurement is accurate.

Alert Indications
When weighing, a blinking "OL" indicatesthe scale is overloaded beyond its
maximum capacity of 150 kg.

When weighing, a blinking "L" indicates a
low battery level, and you should replace
the batteries as soon as possible.

Selecting a Weighing Unit
The scale calculates weight in kilograms (kg) by default. You can change the scale's
weighing unit via the device settings in the app.
The scale can display weight in kilograms (kg), and pounds (lbs).
8

Precautions
1. To prevent slipping, do not place the scale on a slippery floor, and do not use it whenyour feet or the scale are wet.
2. Always stand in the middle of the scale, to prevent it from accidentally flipping overwhile weighing yourself.
3. Only use the scale in a dry environment, and do not immerse it in water.
4. Wipe the surface of the scale with a damp cloth and mild detergent to clean it. Do
not use any organic solvents or other chemicals.
5. After the batteries are depleted, immediately remove them to avoid potential leaking
and corrosion.
6.Do not replace a battery with an incorrect type. Disposal of a battery into fire or a hotoven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can
result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. A battery subjected to
extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammableliquid or gas.
7. This scale is not recommended for persons with a pacemaker or other implanted
medical devices. The accuracy of the body composition data may vary when usedby professional athletes, pregnant women, and certain other individuals with special
conditions.
8. You can go to app to experience the function of One-foot-stand with Eyes Closed
Measurement. When you are feeling off balance, please be sure to open your eyesand stand on your feet firmly to prevent from accidentally flipping over andcausing a fall. Anyone including children, elderly, expectant mother, and others withphysical or balance disorders should use this function with caution.

Disposal and Recycling Information
The following symbol signifies that this product has to be disposed separatelyfrom ordinary household wastes at its end of life. Please kindly be aware that
this is your responsibility to dispose the electronic equipment at recycling
centers so as to help conserve the natural resources.
9Certifications and Safety Approvals
Hereby, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declares that theradio equipment type XMTZC04HM is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the followinginternet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
The product is in compliance with UK PSTI regulations, the full text of declaration ofconformity is available at the following internet address:
https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Specifications
Name: Mi Smart Scale 2
Casing Material: Tempered glass,Model: XMTZC04HM
engineering plastic
Dimensions: 280 × 280 × 22 mm
Wireless Connectivity: Bluetooth 5.0
Net Weight: 1.2 kg
Operating Temperature: 0°C to 40°C
Weighing Range: 100 g - 150 kg
Power Source: 1.5 V AAA batteries ×3
Weighing Units: kg / lbs
Frequency: 2402-2480MHz
Increments: 0.1kg/lbs
Max. Output: 4 dBm
Compatible with: Android 4.4 or iOS 10.0 (iPhone 5S and later) and above, andBluetooth 4.0 and above

Mi Smart Scale 2
Model: XMTZC04HM
Manufactured for: Xiaomi Communications Co. Ltd. 
Manufactured by: Anhui Huami Information Technology Co., Ltd.
Address: 7/F, Building B2, Huami Global Innovation Center, No. 900, Wangjiang West
Road, High-tech Zone, Hefei City, China (Anhui) Pilot Free Trade Zone
For further information, please go to www.mi.com
10

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras
consultas.

Instalación de las baterías
Retire la pegatina y abra la tapa de la batería. A continuación, introduzca tres pilas
AAA de 1,5 V según indica la ilustración.

Abra la cubierta

Instalar la aplicación
Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Añada Mi Smart Scale
2 a la aplicación antes de comenzar a usarlo.

11

Sincronización de la báscula
Abra la aplicación e inicie sesión con su cuenta Mi account, a continuación, sincronicela báscula con su cuenta e introduzca sus datos personales siguiendo las instrucciones
que se muestran en pantalla.
Después de vincular la báscula, puede comprobar los registros y el análisis de peso a
través de la aplicación.
Los datos personales se utilizan para analizar su peso. Para garantizar la exactitud delos resultados, debe introducir datos personales precisos.

Cómo pesar personas
Siga la orientación y posición indicadas en la figura, suba a la báscula y permanezcade pie sobre ambos pies en el centro de la misma.
Cuando el peso indicado parpadea, el proceso se ha completado y el análisis deinformación del peso puede ser consultado en su teléfono.

La información de análisis de peso proporcionada por esta báscula sirve solamentecomo referencia y no debe ser interpretada como una valoración médica.
12

Cómo pesar objetos
Coloque la báscula sobre una superficie dura y plana.
Presione la báscula para encenderla. Espere hasta que aparezca "0.00" en la pantalla
y coloque el objeto que quiere pesar sobre la báscula.
Mover o golpear la báscula puede afectar la precisión, en cuyo caso deberá pesar elobjeto de nuevo para asegurarse que la medida es correcta.

Indicaciones de alerta
Si al calcular el peso se muestra laindicación "OL" parpadeante, quiere decir
que la báscula está soportando un peso
mayor a su capacidad máxima de 150 kg.

Si al calcular el peso se muestra una "L"parpadeante, quiere decir que el nivel debatería es bajo y que debe reemplazar lasbaterías tan pronto como sea posible.

Selección de la unidad de peso
Por defecto, la báscula calcula el peso en kilogramos (kg). Puede cambiar la unidad
de pesaje de la báscula en el menú de configuración del dispositivo en la aplicación.
La báscula puede mostrar el peso en kilogramos (kg), libras (lbs).
13

Precauciones
1. Para evitar resbalar, no coloque la báscula sobre un suelo resbaladizo ni la utilice
cuando sus pies o la báscula estén mojados.
2. Sitúese siempre en el medio de la báscula para evitar que esta se vuelqueaccidentalmente mientras se pesa.
3. No utilice la báscula en entornos húmedos ni la sumerja en agua.
4. Limpie la superficie de la báscula con un paño húmedo y un detergente suave cuando
esté sucia. No utilice disolventes orgánicos ni otros productos químicos.
5. Cuando se hayan agotado las baterías, retírelas inmediatamente para evitar posibles
fugas y corrosión.
6. No reemplace la batería por otra de un tipo incorrecto. Tirar la batería al fuego o a
un horno caliente, así como aplastarla o cortarla mecánicamente, puede provocar
una explosión. Dejar la batería en un entorno de temperaturas extremadamente altas
puede generar una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables. Una batería
sometida a presiones de aire extremadamente bajas puede generar una explosión o lafuga líquidos o gases inflamables.
7. No se recomienda utilizar esta báscula a personas con marcapasos u otros dispositivos
médicos implantados. La precisión de los datos sobre la composición corporal puedevariar al ser utilizada por atletas profesionales, mujeres embarazadas y otras personas
con condiciones especiales.
8. Puede entrar en la aplicación para probar la función de soporte con un pie con la medida
Ojos cerrados. Cuando tenga la sensación de pérdida de equilibrio, asegúrese de abrir los ojos yapoyarse con los pies para evitar que se dé la vuelta y se caiga. Todo el mundo, incluyendo
los niños, las personas mayores, las mujeres embarazadas y otras personas con
discapacidades físicas o de equilibrio deben utilizar esta función con precaución.

Información de eliminación y reciclaje
El uso del símbolo WEEE indica que este producto no se puede tratar comobasura doméstica. Asegurándose de que este producto se elimina
correctamente, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener
información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese
con la autoridad local, el proveedor de servicios de eliminación de residuos
domésticos o la tienda donde adquirió el Product.
14

Certificaciones de Seguridad
Por la presente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. declara que elequipo de radio tipo XMTZC04HM cumple con la Directiva 2014/53/EU.
Encontrará el texto completo de la Declaración de conformidad de la UEen esta dirección de Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Especificaciones
Material de la carcasa: vidrio templado,
Nombre: Mi Smart Scale 2
plástico técnico
Modelo: XMTZC04HM
Conectividad inalámbrica: Bluetooth 5.0
Dimensiones: 280 x 280 x 22 mm
Temperatura operativa: 0 ~ 40 °C
Peso neto: 1,2 kg
Alimentación: 3 baterías AAA de 1,5 V
Rango de pesaje: 100 g - 150 kg
Frecuencia: 2402 -2480 MHz
Unidades de pesaje: kg/lbs
Salida máxima: 4 dBm
Incrementos: 0.1 kg/lbs
Compatible con: Android 4.4 o iOS 10.0 ( iPhone 5S y versiones posteriores) y superiores;
Bluetooth 4.0 y superiores

Mi Smart Scale 2
Modelo: XMTZC04HM
Fabricado para: Xiaomi Communications Co. Ltd.
Fabricado por: Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. 
Dirección: 7/F, Edificio B2, Huami Global Innovation Center, No. 900, Wangjiang West
Road, High-tech Zone, Hefei, China (Anhui) Zona piloto de libre comercio
Para obtener más información, visite www.mi.com
15

Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conservez-le pour référence
ultérieure.

Installer les piles
Retirez l’autocollant et ouvrez le couvercle pour les piles, puis insérez les trois piles
AAA 1,5 V, comme montré sur l’illustration.

Ouvrir le couvercle

Installer l’application
Scannez le code QR pour télécharger et installer l’application. Ajoutez le Mi Smart
Scale 2 à l’application avant de commencer à l’utiliser.

16

Appariement de la balance
Démarrez l’application et connectez-vous l’aide de votre compte Mi, puis
appairez la balance à votre compte et saisissez vos données personnelles ensuivant les instructions à l’écran.
Après le couplage de la balance, vous pouvez consulter les archives de pesée etl’analyse corporelle via l’application.
Les données personnelles sont utilisées pour analyser votre poids. Pour garantir
l'exactitude des résultats, veuillez entrer des données personnelles précises.

Peser les personnes
Placez la balance sur une surface plane et dure.
Suivez l'orientation et la position indiquées sur la figure, montez sur la balance ettenez-vous fermement sur les deux pieds au milieu de la balance.
Dès que le poids indiqué clignote, la pesée est terminée et les informations d’analyse
du poids peuvent être consultées sur votre téléphone.

Les informations d'analyse de poids fournies par cette balance sont fournies à titre
indicatif uniquement et ne constituent pas un avis médical.
17

Peser des objets
Placez la balance sur une surface dure et plane.
Appuyez sur la balance pour l'allumer. Attendez que "0.00" soit affiché et placez l'article
que vous souhaitez peser sur la balance.
Déplacer ou écraser la balance peut affecter la précision. Dans ce cas, vous devez
peser à nouveau l'article pour vous assurer que la mesure est exacte.

Signaux d’alerte
Lors de la pesée, un « OL » clignotant
indique une surcharge de la balanceau-delà de sa capacité maximale de150 kg.

Lors de la pesée, un « L » clignotant
indique un faible niveau des piles, qu’il
convient alors de remplacer dès que
possible.

Sélectionner une unité de mesure
Par défaut, la balance calcule le poids en kilogrammes (kg). Vous pouvez modifier
cette unité par défaut via les paramètres de l’appareil dans l’application.
L’échelle peut indiquer le poids en kilogrammes (kg), en livres (lbs).
18

Précautions
1. Pour éviter toute glissade, ne pas placer la balance sur un sol glissant et ne pas
l’utiliser si cette dernière ou vos pieds sont humides.
2. Tenez-vous toujours au centre de la balance, afin d’éviter qu’elle ne bascule
accidentellement pendant que vous vous pesez.
3. Utilisez la balance uniquement dans un environnement sec et ne la plongez pas
dans l’eau.
4. Nettoyez la surface de la balance avec un chiffon humide et un produit nettoyant
doux. Ne pas utiliser de solvants organiques ou d’autres produits chimiques.
5. Une fois les piles déchargées, retirez-les immédiatement pour éviter toute fuite etcorrosion.
6. Ne remplacez pas la batterie par un type de batterie incorrect. Mettre au rebut une
batterie au feu ou dans un four chaud, ou bien l’écraser ou la découper mécaniquement
peut entraîner une explosion. Laisser une batterie dans un environnement présentant
des conditions de température extrêmes peut provoquer une explosion ou une fuitede liquide ou de gaz inflammable. Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement
faible peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
7. Cette balance n’est pas recommandée aux personnes portant un pacemaker ou
tout autre implant médical. L’exactitude des données de composition corporelle peutvarier lors d’une utilisation par des athlètes professionnels, des femmes enceintes etd’autres individus à l’état physique particulier.
8. Vous pouvez aller sur l’application pour essayer la fonction One-foot-stand withEyes Closed Measurement. Lorsque vous perdez l’équilibre, ouvrez les yeux ettenez-vous fermement sur vos jambes pour éviter de vous renverser et de tomber.
Toute personne, notamment les enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes
et autres personnes atteintes de troubles de l’équilibre ou physiques, doit utiliser
cette fonction avec précaution.

Information sur le traitement et le recyclage
L'utilisation du Symbole WEEE signifie que ce produit doit être traité séparé
des déchets ménagers ordinaires et traités séparément vers la fin de savie. Prière de noter que l'élimination des équipements électroniques aux
centres de recyclage est votre responsabilité afin d'aider à la conservation
des ressources naturelles.
19

Certifications et approbations de sécurité
Par la présente, Anhui Huami Information Technologu Co., Ltd. Certifie
que l'équipement radio type XMTZC04HM est conforme à la Directive
2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est
disponible à l'adresse web suivante:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Caractéristiques
Matériau du boîtier : Verre trempé, plastique
Nom : Mi Smart Scale 2d'ingénierie
Modèle : XMTZC04HM
Connectivité sans fil : Bluetooth 5.0
Dimensions : 280 × 280 × 22 mm
Température de fonctionnement : de 0 à 40 °C
Poids net : 1,2 kg
Fréquence: 2402 à 2480 MHz
Fourchette de poids : 100 g–150 kg
Sortie max: 4 dBm
Unités de mesure : kg/lbs
Source d'alimentation : piles AAA 1,5 V × 3
Incréments : 0.1 kg/lbs
Compatible avec : Android 4.4 ou iOS 10.0 (iPhone 5S et suivants) et versions supérieures,
ainsi que Bluetooth 4.0 et versions supérieures

Mi Smart Scale 2
Modèle : XMTZC04HM
Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co. Ltd.
Fabriqué par : Huami Information Technology Co., Ltd 
Adresse : 7/F, Building B2, Huami Global Innovation Center, No. 900, Wangjiang West
Road, High-tech Zone, Hefei, Chine (Anhui) Zone de libre-échange pilote
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com
20Leggere attentamente il presente manuale prima dell’uso del dispositivo e conservarlo
per ogni riferimento futuro.

Installazione della batteria
Rimuovere l’adesivo e aprire il coperchio della batteria, quindi inserire tre batterie
AAA da 1,5 V come indicato in figura.

Aprire il coperchio

Installazione dell’app
Scansionare il codice QR per scaricare e installare l’app. Aggiungere la Mi Smart
Scale 2 all’app prima di iniziare a utilizzarla.

21

Associazione della bilancia
Aprire l’app ed effetuare l’accesso utilizzando l’account Mi, quindi associare la bilancia
con l’account e immetere i dati personali seguendo le istruzioni sullo schermo.
Dopo aver associato la bilancia, è possibile controllare i record del peso e la relativa
analisi tramite l'app.
I dati personali vengono utilizzati per analizzare il peso. Per assicurare l’accuratezza
dei risultati, immettere dati personali accurati.

Pesare le persone
Posizionare la bilancia su un pavimento rigido in piano.
Seguire l’orientamento e la posizione illustrati nella figura, salire sulla bilancia e rimanere
fermi su entrambi i piedi in mezzo alla bilancia.
Una volta che il peso indicato lampeggia, la pesatura è stata completata e le informazioni
sull’analisi del peso possono essere visualizzate sul proprio telefono.

Le informazioni sull’analisi del peso fornite da questa bilancia sono a solo scopo diriferimento e non rappresentano un consulto medico.
22

Peso di oggetti
Posizionare la bilancia su una superficie rigida in piano.
Premere sulla bilancia per accenderla. Attendere finché non viene visualizzato “0,00”
e posizionare l’oggetto che si desidera pesare sulla bilancia.
Spostare o urtare la bilancia può influire sull’accuratezza, nel qual caso è necessario
pesare nuovamente l’oggetto per assicurarsi che la misurazione sia accurata.

Indicazioni di avviso
Durante il peso, un “OL” lampeggiante
indica che la bilancia è in sovraccarico
oltre la capacità massima di 150 kg.

Durante il peso, una “L” lampeggiante
indica un livello della batteria basso e si
devono sostituire le batterie il primapossibile.

Selezione di un’unità di peso
La bilancia calcola il peso in chilogrammi(kg) per impostazione predefinita. È
possibile modificare l’unità di peso dellabilancia mediante le impostazioni deldispositivo nell’app.
Il peso può essere visualizzato dallabilancia in chilogrammi (kg), libbre (lb).

ScatolaNeto

ManualePAP 20PAP 21

PAP 22Pellicola

PP 5

Carta

Carta

Carta

Plastica

RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Separa le componenti e conferiscile in mode corretto.

23

Precauzioni
1. Per prevenire slittamenti, non posizionare la bilancia su un pavimento scivoloso e
non utilizzarla quando i piedi o la bilancia sono bagnati.
2. Per prevenire che la bilancia si ribalti accidentalmente durante il peso, stare in piedi
sempre al centro.
3. Utilizzare la bilancia solo in un ambiente asciutto e non immergerla in acqua.
4. Pulire la superficie della bilancia con un panno umido e un detergente delicato. Nonutilizzare solventi organici o altre sostanze chimiche.
5. Quando le batterie sono scariche, rimuoverle immediatamente per evitare potenziali
perdite e corrosione.
6. Non sostituire una batteria con un tipo non corretto. Smaltimento di una batteria nel
fuoco o in un forno caldo, o schiacciamento meccanico o taglio di una batteria, che può
provocare un'esplosione. Posizionamento di una batteria in un ambiente circostante a
temperatura estremamente elevata che può provocare un'esplosione o la perdita diliquidi o gas infiammabili. Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamentebassa che può provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili.
7. Questa bilancia non è consigliata per persone con un pacemaker o altri dispositivi
medici impiantati. L’accuratezza dei dati sulla composizione corporea può variare incaso di utilizzo da parte di atleti professionisti, donne incinte e determinati altri
individui in condizioni particolari.
8. Accedi all’app per provare la funzionalità One-foot-stand (stare su un piede) con la
misurazione “Eyes Closed”(Occhi chiusi). Quando ti senti fuori equilibro, assicurati diaprire gli occhi e di reggerti saldamente in piedi al fine di evitare rovesciamenti o caduteaccidentali. Tutti gli utenti, inclusi bambini, anziani, donne in attesa e altri utenti affetti
da disturbi fisici o legati all’equilibrio, devono prestare la massima attenzione durantel’utilizzo di questa funzione.

Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio
L'uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non può essere trattato
come rifiuto domestico. Assicurando che questo prodotto sia smaltito
correttamente, contribuirai a proteggere l'ambiente. Per informazioni più
dettagliate riguardanti il riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità
locali, il fornitore di servizi di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio
in cui è stato acquistato il prodotto.
24

Certificazioni e Approvazioni di Sicurezza
Con la presente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. dichiara
che l'apparecchiatura radio tipo XMTZC04HM è conforme alla Direttiva
2014/53 /UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Specifiche tecniche
Materiale involucro: vetro temperato,
Nome: Mi Smart Scale 2
tecnopolimero
Modello: XMTZC04HM
Connettività wireless: Bluetooth 5.0
Dimensioni: 280 × 280 × 22 mm
Temperatura di funzionamento: da 0 a 40 °C
Peso netto: 1,2 kg
Intervallo di peso: da 100 g a 150 kg Fonte di alimentazione: 3 batterie AAA da 1,5 V
Frequenza: 2402-2480 MHz
Unità di peso: kg / lb
Uscita max: 4 dBm
Incrementi: 0.1 kg / lb
Compatibile con: Android 4.4 o iOS 10.0 (da iPhone 5S in avanti) e versioni successive,
Bluetooth 4.0 e versioni successive

Mi Smart Scale 2
Modello: XMTZC04HM
Prodotto per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Prodotto da: Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. 
Indirizzo: 7/F, Building B2, Huami Global Innovation Center, No. 900, Wangjiang West
Road, High-tech Zone, Hefei, Cina (Anhui) Pilot Free Trade Zone
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

25Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch, und bewahren Sie
es für die spätere Verwendung auf.

Einlegen der Batterien
Entfernen Sie den Aufkleber, öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie drei 1,5 V
AAA-Batterien wie in der Abbildung gezeigt ein.

Abdeckung öffnen

Installieren der App
Scannen Sie den QR-Code zum Herunterladen und installieren Sie die App. Fügen
Sie das Mi Intelligente Waage 2 zuerst der App hinzu, bevor Sie es verwenden.

26

Koppeln der Waage
Öffnen Sie die App und melden Sie sich an Ihrem Mi Konto an. Koppeln Sie dann die
Waage mit Ihrem Konto und geben Sie Ihre persönlichen Daten entsprechend den
Anweisungen auf dem Bildschirm ein.
Nach Kopplung der Waage können Sie die Aufzeichnung und Analyse Ihres Gewichtsüber die App anzeigen.
Personenbezogene Daten werden zur Analyse Ihres Gewichts verwendet. Um die
Qualität der Ergebnisse zu gewährleisten, geben Sie daher genaue personenbezogene
Daten ein.

Wiegen von Personen
Stellen Sie die Waage auf eine harte und ebene Oberfläche.
Befolgen Sie die in der Abbildung gezeigte Ausrichtung und Position, treten Sie auf
die Waage und stehen Sie ruhig auf beiden Füßen in der Mitte der Waage.
Sobald das angezeigte Gewicht blinkt, ist die Gewichtsermittlung abgeschlossen
und die Informationen zur Gewichtsanalyse können auf Ihrem Smartphoneangezeigt werden.

Die von dieser Waage bereitgestellten Informationen zur Gewichtsanalyse dienen
nur als Referenz und stellen keinen medizinischen Rat dar.
27

Wiegen von Gegenständen
Stellen Sie die Waage auf eine harte und ebene Oberfläche.
Drücken Sie auf die Waage, um sie einzuschalten. Warten Sie, bis „0.00“ angezeigt wird
und legen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Waage.
Eine Bewegung oder Erschütterung der Waage kann die Genauigkeit beeinträchtigen.
In diesem Fall sollten Sie den Gegenstand erneut wiegen, um sicherzustellen, dass die
Messung präzise ist.

WarnmeldungenEin blinkendes „OL“ während desWiegevorgangs zeigt an, dass die Waage
über die maximale Kapazität von 150 kg
hinaus belastet wurde.

Ein blinkendes „L“ während desWiegevorgangs zeigt an, dass die Batterienschwach sind und so bald wie möglichersetzt werden sollten.

Auswählen einer Gewichtseinheit
Die Waage zeigt das Gewicht standardmäßig in Kilogramm (kg) an. Sie können die
Gewichtseinheit der Wage über die Geräteeinstellungen in der App einstellen.
Die Waage kann das Gewicht in kg (Kilogramm) und lbs (pound) .
28

Vorsichtsmaßnahmen
1. Um ein Ausrutschen zu vermeiden, stellen Sie die Waage nicht auf einen rutschigen
Fußboden und stellen Sie sich nicht mit nassen Füßen auf die Waage.
2. Stellen Sie sich immer in die Mitte der Waage, damit die Waage während desWiegevorgangs nicht umkippen kann.
3. Verwenden Sie die Waage nur in trockenen Umgebungen und tauchen Sie sie nicht in Wasser.
4. Wischen Sie die Oberfläche der Waage zur Reinigung mit einem feuchten Tuch undeinem milden Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel
oder sonstige Chemikalien.
5. Entfernen Sie leere Batterien sofort, um Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.
6. Der Akku darf nicht durch einen Akku des falschen Typs ersetzt werden. Entsorgungeines Akkus ins Feuer oder in einen heißen Ofen, oder mechanisches Zerdrücken oder
Schneiden eines Akkus kann zu einer Explosion führen. Das Zurücklassen eines Akkus ineiner Umgebung mit extrem hoher Temperatur, kann zu einer Explosion oder zum
Auslaufen von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Wenn ein Akku einem extrem
niedrigen Luftdruck ausgesetzt wird, kann dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen
von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen.
7. Die Waage wird nicht empfohlen für Personen mit einem Herzschrittmacher odereinem anderen medizinischen Implantat. Die Genauigkeit der Körperanalysedaten
können abweichen, wenn die Waage von Hochleistungssportlern, schwangeren Frauenoder anderen Personen mit speziellen Eigenschaften verwendet wird.
8. Sie können zur App wechseln, um die Messung des Stehens auf einem Bein bei
geschlossenen Augen durchzuführen. Wenn Sie das Gleichgewicht verlieren,öffnen Sie die Augen und stellen Sie sich auf beide Füße, um Stürze zu vermeiden.
Kinder, Senioren, Schwangere und sonstige Personen mit körperlichen Problemenoder Gleichgewichtsstörungen sollten diese Funktion mit größter Vorsicht verwenden.

Informationen der Entsorgung und dem Recycling
Die Verwendung des WEEE-Symbols weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf. Indem Sie
sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragenSie zum Schutz der Umwelt bei. Für detailliertere Informationen zum
Recycling dieses Produkts wenden Sie sich biitte an Ihre lokale Behörde,Ihren Hausmüllentsorgungsdienstleister oder das Geschäft, in dem Sie
das Produkt erworben haben.
29

Sicherheitszertifikate
Hiermit erklärt Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. dass die
Funkanlagen vom Typ XMTZC04HM die EU-Richtlinie 2014/53/EU erfüllen.
Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter derfolgenden Internetadresse abrufbar:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Technische Daten
Bezeichnung: Mi Intelligente Waage 2
Gehäusematerial: Gehärtetes Glas,
Modell: XMTZC04HM
technischer Kunststoff
Maße: 280 × 280 × 22 mm
Funkverbindung: Bluetooth 5.0
Nettogewicht: 1,2 kg
Betriebstemperatur: 0 ~ 40 °C
Messbereich: 100 g - 150 kg
Energiequelle: 1,5 V AAA-Batterien ×3
Einheiten: kg / lbs
Frequenz: 2402 - 2480 MHz
Inkremente: 0.1 kg / lbs
Max. Ausgangsleistung: 4 dBm
Kompatibel mit: Android 4.4 oder iOS 10.0 (iPhone 5S oder höher) und höher undBluetooth 4.0 und höher

Mi Intelligente Waage 2
Modell: XMTZC04HM
Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Hergestellt von: Anhui Huami Information Technology Co., Ltd.
Adresse: 7/F, Building B2, Huami Global Innovation Center, No. 900, Wang jiangWest Road, High-tech Zone, Hefei City, China (Anhui) Pilot Free Trade Zone
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com
30Перед использованием устройства внимательно изучите это руководство и сохранитеего на будущее для справки.

Установка батареек
Снимите наклейку и откройте крышку батарейного отсека, затем вставьте трибатарейки типа AAA на 1,5 В, как показано на иллюстрации.

Откройте крышку

Установка приложения
Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Добавьте вприложение Mi Smart Scale 2 чтобы начать использовать его.

31Сопряжение весов
Откройте приложение и войдите с помощью своей учетной записи Mi, а затем
выполните сопряжение весов с учетной записью и введите свои личные данные
согласно инструкциям на экране.
После сопряжения весов вы можете просматривать результаты взвешиваний ианалитические показатели в приложении.
Личные данные используются для анализа веса. Чтобы обеспечить точность результатов,введите их правильно.

Взвешивание людей
Разместите весы на твердом, плоском полу.
Примите положение, показанное на рисунке, встаньте на весы и устойчиво стойтена обеих ногах в центре.
Мигание результатов означает, что взвешивание завершено и вы можете просмотреть
аналитические показатели на своем мобильном телефоне.

Аналитические показатели, предоставляемые этими весами, носят справочный
характер и не являются медицинскими рекомендациями.
32Взвешивание предметов
Разместите весы на твердой, плоской поверхности.
Нажмите на весы, чтобы включить их. Дождитесь, пока на дисплее появятся цифры
"0.00", и поместите на весы предмет, который вы хотите взвесить.
Перемещение весов или удар по ним может повлиять на точность. В этом случае
взвесьте предмет заново, чтобы убедиться в точности измерения.

Предупреждающие обозначения
Мигающие буквы "OL" при взвешивании
означают, что весы перегружены
(максимальная допустимая масса
составляет 150 кг).

Мигающая буква "L" при взвешивании
обозначает низкий уровень заряда.
Следует заменить батарейки как можно
скорее.

Выбор единицы массыПо умолчанию весы вычисляют массу в килограммах (кг). Вы можете изменить
единицу измерения с помощью настроек устройства в приложении.
Весы могут показывать массу в килограммах (кг), фунтах.
33

Меры предосторожности
1. Чтобы не поскользнуться, не размещайте весы на скользком полу и не используйте
их, если ваши ноги или само устройство намокли.
2. Всегда стойте в центре весов, чтобы они не опрокинулись во время
взвешивания.
3. Используйте весы только в сухом помещении и не погружайте их в воду.
4. Протрите поверхность весов тканью, смоченной мягким моющим средством. Неиспользуйте органические растворители или другие химические вещества.
5. Сразу вынимайте отработанные батарейки, чтобы предотвратить протекание икоррозию.
6. Эти весы не рекомендуется использовать людям с кардиостимуляторами илидругими имплантированными медицинскими устройствами. Точность данных окомпозиционном составе тела может отличаться для профессиональных спортсменов,беременных и людей с особыми медицинскими показаниями.
7. В приложении вы можете попробовать функцию "Метод стояния на одной ноге сзакрытыми глазами". При потере равновесия откройте глаза и станьте прямо, чтобы неперевернуться и не упасть. Людям с нарушениями равновесия (включая детей,пожилых людей и беременных) или другими физическими нарушениями следует
использовать эту функцию с осторожностью.

Сертификаты

34

Технические характеристики
Название: Весы Mi Smart Scale 2Модель: XMTZC04HM
Размеры: 280 × 280 × 22 ммМасса нетто: 1,2 кгДиапазон веса: 100 г–150 кгЕдиницы веса: кг / фунты
Шаг: 0.1 кг / фунты
Материал корпуса: закаленное стекло, инженерный пластик
Беспроводное соединение: Bluetooth 5.0Рабочая температура: от 0 до 40 °C
Источник питания: батарейки AAA, 1,5 В (3 шт.)Частота: 2402–2480 МГцМаксимальная выходная мощность: 4 дБмСовместимость: Android 4.4 или iOS 10.0 (на iPhone 5S и более поздних моделях) ивыше, Bluetooth 4.0 и более поздних версий

Весы Mi Smart Scale 2Модель: XMTZC04HM
Заказчик разработки: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовитель: Anhui Huami Information Technology Co., Ltd.
Адрес: 7/F, Building B2, Huami Global Innovation Center, No. 900, Wangjiang West
Road, High-tech Zone, г. Хэфэй, экспериментальная зона свободной торговли вКитае (провинция Аньхой)
Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

35제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 잘 보관하세요.

배터리 삽입배터리 커버의 스티커를 제거한 뒤 커버를 밀어서 열고, 배터리 슬롯 안 그림에 따라 1.5V
(AAA) 전지 3개를 삽입하세요.

배터리팩 커버를밀어서 여세요.

앱 설치
QR 코드를 스캔하여 앱을 다운로드하고 설치합니다. Mi 스마트 체중계 2 를 사용하기전에 먼저 앱에 추가합니다.

36체중계 연동
APP을 실행하여 샤오미 계정으로 로그인하고 스마트 체중계를 연동하세요 안내에 따라개인 정보를 입력하세요.
체중계를 페어링하면 앱을 통해 체중 기록과 체중분석 정보를 확인할 수 있습니다.
개인정보 데이터는 체중 분석에 사용되므로 정확한 결과를 위하여 정확한 개인정보를
입력하세요.

몸무게 측정
체중계를 견고하고 평평한 바닥에 놓으세요.
그림과 같은 방향과 위치에서 측정하시고, 체중계 중간에 양발로 안정적으로 서 있도록합니다.
체중 수치가 깜박이면 체중 측정이 완료된 것이며 체중 분석 정보를 모바일에서 확인할수 있습니다.

본 제품에서 제공하는 체중 분석 정보는 단지 참고용이며 의료적인 소견으로 사용할 수
없습니다.
37

물품 무게 측정체중계를 견고하고 평평한 곳에 놓습니다.
체중계를 눌러 켜고 “0.00” 표시를 기다린 후 물품을 올려놓고 무게 측정을 진행합니다.
체중계를 옮긴 후, 첫 번째 측정 결과의 정확도에 영향을 미칠 수 있으니 두 번째 측정결과를 기준으로 하세요.

부호 알림무게 측정 시 “OL”부호가 깜빡이는 것은측정 무게가 최대 측정 범위인 150kg을
초과하는 것을 뜻합니다.

무게 측정 시 “L”부호가 깜빡이는 것은낮은 배터리 잔량을 뜻하므로 즉시배터리를 교체하세요.

무게 측정 단위 설정체중계 출하 시 측정 단위는“킬로그램”으로 설정되었으며 앱을 통해 체중계의 기기 설정인터페이스에서 체중계의 측정 단위를 변경하세요.
체중계는“킬로그램”, “파운드”등 두 종류의 단위를 지원합니다.
38

주의사항
1. 체중계를 습하고 미끄러운 바닥에 놓지 마시고, 미끄러져 넘어지지 않도록 발이나저울면이 젖은 상태에서 무게를 측정하지 마세요.
2. 무게 측정 시 체중계가 뒤집히지 않도록 반드시 서서 양발을 체중계 가운데에 놓습니다.
3. 사용 환경을 건조하게 유지해야 하며 체중계를 물에 담가서는 안 됩니다.
4. 젖은 천과 중성 세제를 사용하여 체중계 표면을 닦아주시고 유기 용제 및 기타 화학물질에 접촉시키지 마세요.
5. 배터리를 모두 소모한 경우, 배터리 누액이 본체를 부식시키지 않도록 배터리를 즉시꺼내세요.
6. 전문 운동선수 및 임산부 또는 기타 소수의 특수한 상황에 처한 사람의 체중 분석정보는 편차가 있을 수 있습니다.
7. 앱에서 “눈 감고 한발로 측정하기” 기능 사용 시, 안전에 주의하세요. 충돌 사고예방을 위해, 균형을 잃을 것 같은 느낌이 들면, 눈을 뜨고 양발로 서시기 바랍니다.
어린이, 임산부, 노인 및 기타 평행 감각에 이상이 있는 사용자는 해당 기능 사용 시 각별한주의가 필요합니다.

경고이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주 로 가정에서 사용하는 것을 목적으로하며, 모든지역에서 사용할 수 있습니다.（B급 기기(가정용 정보통신기기)）※당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

R-R-Hr5-XMTZC04HM

39

기본 사양무선 연결: 블루투스 5.0
제품 사이즈: 280mm x 280mm x 22mm
주파수: 2402-2480 MHz
제품 무게: 1.2kg
최대 출력: 4 dBm무게 측정 범위: 100g - 150kg
작동 온도: 0℃ - 40℃
무게 측정 단위: 킬로그램/파운드배터리: AAA(1.5V) 배터리 3개최소 눈금: 0.1 킬로그램/파운드케이스 소재: 강화유리 + 엔지니어링플라스틱
호환되는 기기 버전: Android 4.4/iOS 10.0 이상 운영체제(아이폰 5S 이후 버전 기기),블루투스 4.0 버전 이상 지원

Mi 스마트 체중계 2
제품명칭: 특정소출력무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)제품 모델: XMTZC04HM
신청인: 하나로아이티
상품업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조업체: Anhui Huami Information Technology Co., Ltd
주소: 7/F, Building B2, Huami Global Innovation Center, No. 900, WangjiangWest Road, High-tech Zone, Hefei City, China (Anhui) Pilot Free Trade Zone
A/S가 필요하시면 구매처나 현지 공식 A/S센터로 연락하거나 www.mi.com/kr/에방문하여 확인하십시오.

40

Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją
i zachować ją na przyszłość.

Montowanie bateriiUsuń naklejkę i otwórz pokrywę baterii. Następnie włóż trzy baterie 1,5 V AAA zgodnie
ze wskazaniem na ilustracji.

Otwórz pokrywę

Instalowanie aplikacji
Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Zanim zaczniesz korzystać zaplikacji, dodaj do niej Inteligenta waga Mi 2.

41

Parowanie wagi
Otwórz aplikację i zaloguj się przy użyciu konta Mi, następnie sparuj wagę z kontem
i wprowadź swoje dane osobowe zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Po sparowaniu wagi możesz przeglądać zapisy i informacje o analizie masy w
aplikacji.
Do analizy wagi są wykorzystywane dane osobowe. Aby zapewnić dokładność wyników,
podaj dokładne dane.

Ważenie osóbUmieść wagę na twardym i płaskim podłożu.
Postępuj zgodnie z ułożeniem pokazanym na rysunku, wejdź na wagę i stań stabilnie
obiema stopami na jej środku.
Gdy wskazywana wartość zaczyna migać, oznacza to, że ważenie zostało zakończone,
a informacje dotyczące analizy masy można obejrzeć w telefonie.

Informacje dotyczące analizy wagi dostarczane przez to urządzenie mają charakterwyłącznie informacyjny i nie stanowią porady lekarskiej.
42Ważenie przedmiotówUmieść wagę na twardej i płaskiej powierzchni.
Naciśnĳ wagę, aby ją włączyć. Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się wartość „0.00”,
i umieść na wadze przedmiot, który chcesz zważyć.
Przesuwanie lub uderzanie wagi może mieć wpływ na dokładność. W takim przypadku
należy ponownie zważyć przedmiot, aby upewnić się, że pomiar jest dokładny.

Wskaźniki alarmowe
Migające podczas ważenia litery „OL”
wskazują, że waga jest przeciążona —powyżej maksymalnej wartości 150 kg.

Migająca podczas ważenia litera „L”
oznacza niski poziom naładowania baterii.
Należy jak najszybciej wymienić baterie.

Wybór jednostki wagiUrządzenie domyślnie oblicza wagę w kilogramach (kg). Jednostkę wagi można zmienić
za pomocą ustawień urządzenia w aplikacji.
Urządzenie może wyświetlać wagę w kilogramach (kg), funtach (lbs).
43

Przestrogi
1. Aby zapobiec poślizgnięciu się, nie ustawiaj wagi na śliskiej podłodze i nie używaj
jej, gdy Twoje stopy lub waga są mokre.
2. Zawsze stawaj na środku wagi, aby zapobiec przypadkowemu przewróceniu się jej
podczas ważenia.
3. Używaj wagi wyłącznie w suchym środowisku i nie zanurzaj jej w wodzie.
4. Do czyszczenia wagi używaj wilgotnej ściereczki i łagodnego detergentu. Nie używaj
żadnych rozpuszczalników organicznych ani innych chemikaliów.
5. Po wyczerpaniu się baterii należy je natychmiast wyjąć, aby uniknąć potencjalnych
wycieków i korozji.
6. Nie wymieniać baterii na baterie niewłaściwego typu. Umieszczanie baterii w kominku
lub gorącym piekarniku oraz miażdżenie lub przecinanie baterii może doprowadzić
do eksplozji. Pozostawianie baterii w ekstremalnie wysokich temperaturach możeskutkować eksplozją lub wyciekiem łatwopalnych płynów lub gazów. Pozostawienie
baterii w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu powietrza może skutkować eksplozją
lub wyciekiem łatwopalnych płynów lub gazów.
7. Urządzenie to nie jest zalecane dla osób z rozrusznikiem serca lub innymi
wszczepionymi urządzeniami medycznymi. Dokładność danych dotyczących składu
ciała może się różnić w przypadku stosowania przez zawodowych sportowców, kobiety
w ciąży i inne osoby cierpiące na specyficzne schorzenia.
8. Możesz przejść do aplikacji, aby skorzystać z funkcji One-foot-stand z pomiarem Eyes
Closed Measurement. Jeżeli czujesz, że tracisz równowagę, otwórz oczy i stańpewnie, aby się nie przewrócić. Wszyscy, w tym dzieci, osoby starsze, kobiety w ciąży iinne osoby z ograniczeniami fizycznymi lub problemami z równowagą, powinni zachować
ostrożność podczas korzystania z tej funkcji.

Informacje o utylizacji i recyklingu
Symbol WEEE oznacza, że produkt ten nie może być traktowany jako odpad
komunalny. Zapewniając prawidłową utylizację tego produktu, pomagasz
chronić środowisko. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat recyklingu
tego produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, dostawcą
usług utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
44

Certyfikaty i zatwierdzenia bezpieczeństwa
Niniejszym, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. oświadcza, żeurządzenie radiowe typu XMTZC04HM jest zgodne z dyrektywą 2014/53 /UE.Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym
adresem internetowym:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Dane techniczne
Materiał obudowy: hartowane szkło, konstrukcyjne
Nazwa: Inteligenta waga Mi 2
tworzywo sztuczne
Model: XMTZC04HM
Łączność bezprzewodowa: Bluetooth 5.0
Wymiary: 280 × 280 × 22 mm
Temperatura robocza: 0°C ~ 40°C
Masa netto: 1,2 kgŹródło zasilania: 3 baterie 1,5 V AAA
Zakres ważenia: 100 g — 150 kgCzęstotliwość: 2402-2480MHz
Jednostki wagi: kg / lbs
Maks. Wyjście: 4 dBm
Skok wagi: 0.1 kg / lbs
Kompatybilność: Android 4.4 lub iOS 10.0 (od wersji iPhone 5S) i nowsze oraz Bluetooth
4.0 i nowszyInteligenta waga Mi 2
Model: XMTZC04HM
Wyprodukowane dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Wyprodukowane przez: Anhui Huami Information Technology Co., Ltd.
Adres: 7/F, Building B2, Huami Global Innovation Center, No. 900, Wangjiang West
Road, High-tech Zone, Hefei City, Chiny (Anhui) Strefa wolnego handluWięcej informacji: www.mi.com
45

取扱説明書をよくお読みの上、本製品をご使用ください。本書を大切に保管してください。

電池の取り付け電池ケース蓋のシールを剥がして、ケース蓋を開けます。ケース内の案内図の方向に従って、単四電池(AAA)3本1.5Vをセットします。

電池ケースのカ
バーを押し開く

アプリのインストール
QRコードをスキャンし、アプリをダウンロード及びインストールします。ご使用前に、Mi
スマート体重計 2 をまずアプリに追加してください。

46

体重計との関連付け
アプリを起動し、Mi アカウントにログインしてから、体重計と関連付け、画面の指示に従って個人情報を入力してください。
体重計をペアリングした後、アプリで計量記録と体重分析を確認できます。
個人情報のデータは体重分析に用いられます。正確な結果を得るために、正しい個人情報を入力してください。

体重測定
体重計を硬くて平らな床面に置きます。
両足が体重計の真ん中になるように、図に示した方向と位置で体重計に乗ります。
体重表示が点滅すれば計量は完了しており、体重分析情報をスマートフォンに表示できます。

本製品の体重分析データは、あくまでも参考用です。医療的なアドバイスには使用しな
いでください。
47

物の計測
体重計を硬くて平らな場所に置きます。
体重計の電源を入れ、「0.00」が表示されたら対象物を乗せ、計量します。
体重計を移動した後の最初の測定結果は、精度が低い可能性があるため、2回目の測定
結果を使用してください。

警告アイコン
計量時に重量が上限の 150 kg を超えると、「OL」アイコンが点滅します。

計量時に電池残量が少なくなると、「L」ア
イコンが点滅します。早めに電池を交換してください。

計量単位の設定
初期の計量単位は「キログラム」に設定されています。アプリの体重計 -> 設備設置の画面で体重計の計量単位を変更できます。
本体重計の対応単位には「キログラム」、「ポンド」の2種類があります。
48

注意事項
1. 滑り防止のため、体重計を湿気の多い場所や滑りやすい床に置くこと、濡れた足や体重計の表面が濡れている状態での計量は避けてください。
2. 転倒防止のため、計量時は両足を必ず体重計の真ん中に置いて立つようにしてください。
3. 湿気の少ない環境で使用することが推奨されています。体重計を水に濡らさないようにしてください。
4. 体重計の表面は中性洗剤を含ませて固く絞った布で拭いてください。有機溶剤など
ほかの化学物質は使用しないでください。
5. 液漏れによる体重計の腐食を避けるため、乾電池が切れた場合はただちに取り出してください。
6. プロスポーツ選手や妊婦など、一部の特殊な特徴を持つ人物の体重を分析する場合
は、データに偏りが生じる可能性があります。
7. アプリクライアントモード“閉眼片足立ち測定”機能を使用する場合、安全の確保に注意して下さい。バランス感覚を失った場合、転倒防止のために必ず両眼を開けて両足立ちして下さい。児童、妊婦、老人、その他バランス能力に障害のある方がこの機能を使用する場合、注意して下さい。

018-200121

49

基本仕様
製品名：Mi スマート体重計 2
外側材質：強化ガラス + エンジニアリングプ
型番：XMTZC04HM
ラスチック
サイズ：280 × 280 x 22 mm
無線通信：Bluetooth 5.0
本体重量：1.2 kg
稼働温度：0 ℃ ～ 40℃
計量範囲：100 g ～ 150 kg
電源：1.5V単4乾電池(AAA)3本
計量単位：kg/lb
주파수: 2402-2480 MHz
最小表示：0.1 kg/lb
최대 출력: 4 dBm
対応端末：Android 4.4/iOS 10.0 以上（iPhone 5S 以上の端末）、Bluetooth 4.0 以
上のバージョンに対応

Mi スマート体重計 2
型番：XMTZC04HM
製造先: Xiaomi Communications Co., Ltd.
製造元: Anhui Huami Information Technology Co., Ltd. (Mi Ecosystem の子会社)
所在地：7/F, Building B2, Huami Global Innovation Center, No. 900, WangjiangWest Road, High-tech Zone, Hefei City, China (Anhui) Pilot Free Trade Zone
詳細については、www.mi.com をご覧ください。

50