竹内好再考と方法論のパラダイム転換ቩю‫ܧ‬ѓᐎȻ஁ศᝲɁʛʳʊɮʪᢆ૰
ӏȁᏩбᚐ
ঢ়ᅺ‫ ޙ۾‬ⷐ ᣦ ᣣᧄ␠ળߩήᕁᗐ⁁ᴫߣบ㗡ߔࠆᣂߚߥ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ߡߒߘޔ‬᡽ᴦ㕙ߢߩᣣਛ㑐ଥߩᖡൻ‫ࠎߣ߶ޕ‬ߤห᭽ߩ⁁ᴫߪਛ࿖␠ળߦ߽⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫੹ޕ‬ᣣ⋧ૃᒻࠍᜬߟᣣਛਔ࿖␠ળߪ‫ޔ‬ᱧผ⊛ߦߪ⋧੕ߦ⋧ᚻߩ⚛㗻ࠍᤋߒ಴ߔ㏜ߣߒߡᏱߦ௛޿ߡ߈ߚ‫  ߪߦߎߘޕ‬਎♿ߩ࡛࡯ࡠ࠶ࡄㄭઍߣߩㆣㆄએ᧪‫ޔ‬ᣣਛਔ࿖߇ㄭઍߩ‫ޟ‬ฃኈߣᛶ᛫‫ߦޠ‬㓙ߒ‫ޔ‬ᱠ߻㆏ࠍ⇣ߦߔࠆ⚿ᨐߦߥߞߚᱧผ⢛᥊߇ᄢ߈ߊ௛޿ߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߦㅺᣧߊ⥄ⷡࠍᜬߞߚߩߪ┻ౝᅢߛߞߚ‫ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޕ‬ㄭઍߪ㕒ᱛߒߚ߽ߩߣߒߡ޽ࠆߩߢߪߥߊ‫ᤨޔ‬ઍߣߣ߽ߦ⛘߃ߕ‫⥄ޟ‬Ꮖታ⃻‫⥄ޔ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ߩߎޕࠆ޽ߡߒߣߩ߽ࠆߌ⛯ࠍޠ‬ㄭઍߩ‫⥄ޟ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ߩޠ‬࿶ജࠍ೨ߦߒ
ߡ‫⥄ޟߪࠕࠫࠕޔ‬Ꮖ༚ᄬ‫ࠍޠ‬ㄼࠄࠇࠆ‫┻ߒ߆ߒޕ‬ౝᅢߪߎߩ࡛࡯ࡠ࠶ࡄㄭઍߩ‫⥄ޟ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ߪࠕࠫࠕߦޠ‬ᛂߜసߟߎߣߪߢ߈ߥ޿ߣ⷗ࠆ‫ߩߘޕ‬਄ߢࠕࠫࠕ߇‫⥄ޟ‬Ꮖ༚ᄬ‫ޟߪߦ߼ߚ޿ߥߐ߃߆ࠅ➅ࠍޠ‬ᢌർߩ⥄ⷡߩ਄ߦ┙ߞߚᛶ᛫ߩᜬ⛯㧔ឈᚾ㧕‫߇ߘߎޠ‬᳞߼ࠄࠇࠆߣ⠨߃ߚ‫⃻ޕ‬࿷ߩᣣᧄߣਛ࿖ߦߪߎߩ‫ޟ‬ឈᚾ‫߇ޠ‬ᄬࠊࠇ‫⥄ޟߦ߽ߣޔ‬Ꮖ༚ᄬ‫ࠆࠃߦޠ‬ήᕁᗐᖱᴫ߇㗼⪺ߦ⷗ࠄࠇࠆ‫ޟޕ‬ㄭઍ‫ޟ߈ߥߊ޽ߩޠ‬᜛ᒛ‫ߩ߳ޠ‬Ꮞ߈㄰ߒߪ‫ޔ‬ᣇᴺ⊛ߦߪߺߕ߆ࠄߩ␠ળߩၮጀߦᜬ⛯ߔࠆ‫╬ޟ‬りᄢ‫ޟߩޠ‬㕖᡽ᴦ਎⇇‫ⷞߦޠ‬ὐࠍଥ⇐ߔࠆߎߣߦࠃ
ߞߡೋ߼ߡ‫ޔ‬಴〝ࠍ⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ࠠ࡯ࡢ࡯࠼ ╬りᄢ਎⇇‫ޔ‬Ᏹ᳃‫⥄ޔ‬Ꮖታ⃻‫⥄ޔ‬Ꮖ༚ᄬ‫ޔ‬ឈᚾ



ߪߓ߼ߦ
ᣣᧄᚢᓟᕁᗐߩ㊀ⷐߥᜂ޿ᚻߩ৻ੱߦᢙ߃ࠄࠇࠆ┻ౝᅢ߇  ᐕߦ੢ߊߥߞߡ⚂  ᐕ߇⚻ㆊߒߚ‫ߣࠆߺࠅ߃߆ޕ‬ਇᕁ⼏ߥߎߣߦ┻ౝߩᱫߣ߶߷หᤨߦᣣᧄ␠ળߦᷓೞߥ‫ޟ‬ᕁᗐ⚳Ὣ‫ޠ‬‫ࠗޟ‬࠺ࠝࡠࠡ࡯⚳Ὣ‫⁁ޠ‬ᴫ߇↢߹ࠇ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ ޔ‬ᐕߩ⃻࿷ߦ⥋ࠆ߹ߢ  ᐕ㑆ߩ㐳߈ߦࠊߚߞߡ
‫⚳ޟ‬Ὣ⁁ᴫ‫ߩߎޕࠆ޿ߡ޿⛯߇ޠ‬ᗧ๧ߢ‫┻ޔ‬ౝᅢߩᱫߪᚢᓟᕁᗐߩᱫṌߣ޿߁ᗧ๧ߢᭂ߼ߡ⽎ᓽ⊛ߥᗧ๧ࠍᏪ߮ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐕઍ߹ߢߩᣣᧄ␠ળߦߪㆊ೾ߥ߹ߢߩࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߦࠃࠆ࡜ࠫࠞ࡝࠭ࡓߣ࠹ࡠ࡝࠭ࡓ
߇ᏨᏎߒ‫ ޔ‬ᐕߩᵻ㑆ጊ⨿੐ઙߣㅪว⿒ァ੐ઙ߹ߢࠍᒁ߈⿠ߎߔߎߣߦߥߞߚ‫ߘ߃ࠁࠇߘޕ‬ߩ෻േߣߒߡ  ᐕઍඨ߫એᓟߦࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯⚳Ὣߩ⁁ᴫࠍㄫ߃ࠆߎߣߦߥߞߚ‫⥄ߣߎߩߘޕ‬૕ߪਇᕁ⼏ߣߔࠆߦ⿷ࠅߥ޿‫ᤨߒ߆ߒޕ‬ઍߪߘࠇࠍㅢࠅ⿧ߒߡ‫ࠍ࠴ࡁࠗߩޘੱޔ‬ᡰ߃ࠆ‫߈↢ޟ‬ߚᕁᗐ‫߽ࠍߢ߹ޠ‬ᨗᷢߐߖߡߒ߹߁ߣߎࠈ߹ߢㅴࠎߛ‫ޕ‬ᷡ᳓ᐞᄥ㇢ߪ߆ߟߡ  ᐕߦ⊒⴫ߒߚ⺰ᢥ‫ޟ‬ήᕁᗐᤨઍߩᕁᗐ‫ࠍޠ‬ᡷ⸓ߒߡ‫  ࠍࠇߎޔ‬ᐕߦೀⴕߒ⋥ߒߚ߇‫ߩߎޔ‬ᡷ⸓ߩ⊒ⴕߪߘߩᗧ๧ߢ⽎ᓽ⊛ߥ಴᧪੐ߛߞߚ‫ߒߛߚޕ‬ᷡ᳓ߪଐὼߎࠇࠍ  ᐕઍᓟඨߦ࠳࠾ࠛ࡞࡮
ࡌ࡞ࠄ߇໒߃ߚ‫⚳ߩ࡯ࠡࡠࠝ࠺ࠗޟ‬Ὣ‫ߣޠ‬ห⒟ᐲߩ⁁ᴫߣ⷗ߡ޿ߚ߰ߒ߇޽ࠆ‫⚳ޟࠅ߹ߟޕ‬Ὣ⁁ᴫ‫ࠇߕ޿ߟ߆ޔߒߥ⷗ߣࠆ߹ߤߣߦޠ࡯ࠡࡠࠝ࠺ࠗޟ߇ޠ‬స᦯ߐࠇࠆߣᭉⷰߒߡ޿ߚ߰ߒ߇
149

第２部

中国の発見

޽ࠆ‫ޕ‬
ߒ߆ߒ੐ᘒߪ߽ߞߣ㆔߆ߦᷓೞߛߞߚ‫  ࠎࠈ߻ޕ‬ᐕઍᓟඨએᓟ߽ࡒࠪࠚ࡞࡮ࡈ࡯ࠦ࡯‫ࡔޔ‬࡞ࡠ࡯࡮ࡐࡦ࠹ࠖ࡯‫ߤߥ࠳࡝࠺ޔ‬᭴ㅧਥ⟵‫࠻ࠬࡐޔ‬᭴ㅧਥ⟵‫ޔ‬⣕᭴▽ߥߤߩࡐࠬ࠻࡮ࡕ࠳ࡦߩ
ᕁᗐߪߥ߅↢߈⛯ߌߚߒ‫ޔ‬ᵻ↰ᓆߩ‫ޟ‬ㅏ⿛⺰‫ޟޠ‬᭴ㅧߣജ‫ߌߚߞߥߪߦ࡯࡜࠮࠻ࠬࡌ߇ߤߥޠ‬ࠇߤ߽‫߿ߪ߽ߪࠄࠇߘޔ‬᳿ߒߡࠗࡁ࠴ࠍᡰ߃ࠆ‫ޟ‬ᕁᗐ‫ࠅߥߣޠ‬ᓧࠆ߽ߩߢߥߊ‫ࠇ߆ᦠߦ⚕ޟޔ‬ߚᕁᗐ‫ޕߚߞߛߩ߽ࠆ߹ߤߣߦޠ‬ߘߩ৻ᣇߢ⻉࿖ኅߦ߆߆ࠊࠆ࿖㓙᡽ᴦ⁁ᴫߪᄢ߈ߊᄌㆫࠍㆀߍ‫ ޔ‬ᐕઍߦ౉ࠆߣ࡟࡯ࠟࡦ‫ޔ‬ࠨ࠶࠴ࡖ࡯ࠍᆎ߼ߣߔࠆᣂ⥄↱ਥ⟵ߣജߩ᡽ᴦ㧔ࡄࡢ࡯࡮ࡐ࡝࠹ࠖ࠶ࠢࠬ㧕߇บ㗡ߒ‫࠴ࡁࠗޔ‬ࠍᡰ߃ࠆ‫ޟ‬ᕁᗐ‫ߪߣޠ‬๭ߴߥ޿ࡈ࡝࡯࠼࡝࠶ࡅ࡮ࡂࠗࠛࠢ߿ࡒ࡞࠻ࡦ࡮ࡈ࡝࡯࠼ࡑࡦࠄߩ‫⥄ޟ‬↱ਥ⟵⚻ᷣᕁᗐ‫߇ޠ‬ᵹⴕߒߚ‫࠰ߡߒߘޕ‬ㅪߩࠧ࡞ࡃ࠴࡚ࡈߣਛ࿖ߩ㈓ዊᐔߦࠃߞߡ␠ળਥ⟵਎⇇ߦᡷ㕟࡮ࡍ࡟ࠬ࠻ࡠࠗࠞߩᄢᵄ߇ⷅ޿‫  ߦ޿ߟޔ‬ᐕߩᄤ቟㐷੐ઙߣࡌ࡞࡝ࡦߩოߩ፣უ
ࠍႺߦ‫৻ޔ‬᳇ߦ᧲⷏಄ᚢ૕೙ߩ፣უ⚳Ὣࠍㄫ߃ࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ᣣᧄ␠ળߪߎߩ㑆߽‫ޟޔ‬ήᕁᗐ‫⁁ޠ‬ᴫߩ߹߹࿖ኅ᡽ᴦߦኻߒߡᴉ㤩ߒ⛯ߌ‫ ޔ‬ᐕ቟଻߽ ᐕ቟଻߽↢߻ߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚ‫࠻ࠬࡐޕ‬಄ᚢߩ  ᐕઍ‫ ޔ‬ᐕߩḧጯᚢ੎ߦᆎ߹ࠆ࿖㓙᡽ᴦߩᨒ⚵ߺߩᄢォ឵ߩᤨᦼ‫ޔ‬ᣣᧄߩ࿖ኅ૕೙ߪ࿖㓙⽸₂⺰ߩ࿶ജࠍฃߌߡ‫ޔ‬2-1‫ޔ‬2-(߳ߩෳട‫ޔ‬ ᐕߩᣣ☨቟଻ౣቯ⟵㧔ᣂࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ㧕ߦࠃࠆᣣ☨ห⋖ߩౣᒝൻ‫ޔ‬/&㧔㒐ⴡࡒࠨࠗ࡞㧕ߩᣣ☨౒ห㐿⊒⸘↹‫ ޔ‬ᐕߩ‫ޟ‬๟ㄝ੐ᘒᴺ‫ߩޠ‬ᚑ┙‫  ߦࠄߐޔ‬ᐕ࠾ࡘ࡯࡛࡯ࠢ‫ޟ‬㧥࡮ ࠹ࡠ੐ઙ‫․ࠢ࡜ࠗޟߡ⚻ࠍޠ‬ភᴺ‫ⴡ⥄ߦ✢⋥৻ߣޔ߳ޠ‬㓌ᶏᄖᵷ౓߳ߩ㆏ࠍᱠࠎߛ‫ޕ‬ઁᣇߎߩ㑆‫ޔ‬ᣣᧄ␠ળߪ‫ޟ‬ⓨ⊕ߩ  ᐕ‫ߣޠ‬๭߫ࠇߚ⚻ᷣ஗ṛߦࠃࠆ⥄ା༚ᄬߩᤨᦼߦ⓭౉ߒ‫ߩߘޔ‬෻േߣߒߡ  ᐕઍඨ߫ࠍႺߦ޿ࠊࠁࠆ‫⯦⥄ޟ‬ผⷰ‫ุࠍޠ‬ቯߔࠆᣂߒ޿ᣣᧄ࠽࡚ࠪ࠽
࡝࠭ࡓߦࠃࠆ‫ޟ‬ᣂߒ޿ᱧผᢎ⑼ᦠࠍߟߊࠆળ‫↱⥄ޟߣޠ‬ਥ⟵ผⷰ⎇ⓥળ‫⊓߇ޠ‬႐‫ߞࠃߦࠇߎޔ‬ߡ㓞࿖‫ޔ‬ਛ࿖ߣ㖧࿖ߣߩ㑆ߦ‫ޟ‬ᢎ⑼ᦠ໧㗴‫ࠍޠ‬ౣΆߐߖࠆ߈ߞ߆ߌࠍߟߊߞߚ‫  ߦࠄߐޕ‬਎♿ߦ౉ߞߡዊᴰ⚐৻㇢᡽ᮭ߇⊓႐ߔࠆ߿‫ޔ‬㚂⋧ߩ㕏࿖ෳ᜙߿ᱧผ⹺⼂ࠍᎼߞߡᣣᧄ࠽࡚ࠪ࠽࡝
࠭ࡓߩ໧㗴߇ࠃࠅ㞲᣿ൻߔࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬ਛ࿖࡮㖧࿖ߣߩ᡽ᴦ࿖ኅ㑐ଥ߇⚻ᷣ㑐ଥߩㅴዷߣⵣ
⣻ߦ޿ߞߘ߁ߩᖡൻࠍ⷗ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬㗼࿷ൻߒߚ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߪ‫ޔ‬ଐὼࠗࡁ࠴ࠍᡰ߃ࠆ
‫ޟ‬ᕁᗐ‫ޠ‬ਇ࿷ߩ⁁ᴫਅߦบ㗡ߒߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޟޔ‬ήᩮήᕁᗐߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫߈ߴ߁⸒߽ߣޠ‬ᕈᩰࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩ໧㗴ߪᚢᓟߩ┻ౝᅢ߇ߘߩᱫߦ޿ߚࠆ߹ߢ৻⽾ߒߡ⺖㗴ߣߒߡឝߍ‫ޔ‬
߆ߟ⼊㏹ࠍ㡆ࠄߒ⛯ߌߚ໧㗴ߛߞߚ‫ߣޠࠕࠫࠕޟߪࠇߘޕ‬ᣣᧄߩ㑐ଥߦ߆߆ࠊࠅ‫┻ޔ‬ౝ߇‫ޟ‬ᣇ
ᴺߣߒߡߩࠕࠫࠕ‫ߣޠ‬๭ࠎߛ‫ޟ‬ㄭઍൻ‫ࠆߋ߼ࠍޠ‬ᣇᴺ⺰ߦ߆߆ࠊࠆ໧㗴ߛߞߚ‫ߩߎޕ‬ὐ߆ࠄ⃻࿷ߩᣂߒ޿ᣣᧄ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩบ㗡ߪ‫┻ޔ‬ౝᅢౣ⠨ߩᔅⷐᕈࠍ޿ࠃ޿ࠃ∩ᗵߐߖࠆ߽ߩߦߥ
ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬߆߃ࠅߺߡ  ᐕߩ⃻࿷‫ޔ‬ർᦺ㞲ߩࡒࠨࠗ࡞⊒኿ߦࠃࠆෂᯏ߇ต߫ࠇ‫ߟ߆ޔ‬ਛ࿖ߩァ੐⊛⚻ᷣ⊛⢿ᆭ߇ή⥄ⷡߦต߫ࠇ‫ޔ‬ᢜၮ࿾᡹᠄⺰߹ߢ߇㘧߮಴ߔ⁁ᴫਅߦ‫ޔ‬ᕆㅦߦ⢝േߒߟߟ޽ࠆ
ᣂߚߥᣣᧄ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩᓔߊ㆏ࠍ᳿ቯߔࠆ㊀ᄢ໧㗴ߣൻߒߡ޿ࠆ‫ࠇߘߌࠊࠅߣޕ‬߇ଐὼ⛯ߊ‫ޟ‬ήᕁᗐ⁁ᴫ‫ߩޠ‬ਛߢㅴⴕߒߡ޿ࠆߎߣߩᗧ๧ࠍ໧ࠊߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߥ⿰ᣦ߆ࠄ‫┻ߪ⑳ޔ‬ౝᅢࠍౣ⠨ߔࠆߎߣ߇⃻࿷ߩᣣᧄߩ‫ޟ‬ήᕁᗐ‫⁁ޠ‬ᴫࠍ⓭⎕ߔࠆ਄ߢ߽ᄢ߈ߥᗧ⟵ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆߣ⏕ାߒ‫ޔ‬ൕോᩞߩᗲ⍮ᄢቇ࿖㓙ਛ࿖ቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔+%%5㧕
150

竹内好再考と方法論のパラダイム転換ߩਥ௅ߦࠃߞߡ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣ߆ࠄ㧣᦬㧝ᣣߩ㧞ᣣ㑆ࠍ߆ߌߡ‫ޡ‬ᣣᧄ࡮ਛ࿖࡮਎⇇֣֣┻ౝᅢౣ⠨ߣᣇᴺ⺰ߩࡄ࡜࠳ࠗࡓォ឵֣֣‫ߦࡑ࡯࠹ࠍޢ‬࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓࠍ㐿௅ߒߚ‫ޕ‬᜗⡜ߒߚߩߪ㢬⷗ବテ‫ޔ‬Ḵญ㓶ਃ‫ᧄ᧻ޔ‬ஜ৻‫⩲ޔ‬ቁⴕ‫ޔ‬ቊ᱌‫ޔ‬ᒛካ‫ޔ‬ጟጊ㤗ሶ‫⮀ޔ‬Პ‫ޔ‬㤥Ꮉഃ‫ߦࠇߘޔ‬⑳ߩ⸘  ฬ‫ޕ‬໧㗴ᗧ⼂ߩᭂ߼ߡỚኒߥ⼏⺰ࠍ⚻ߡ‫ߪࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޔ‬⒳‫⺖ߩޘ‬㗴ࠍឭ⿠ߒ‫߆ޔ‬ߟ৻ቯߩ᦭ലߥ໧㗴ឭ⿠ࠍߥߒᓧߚߣ⑳ߪ⏕ାߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬એਅ‫⺰ᧄޔ‬ᢥߢߪ⑳ߩ໧㗴ᗧ⼂ߦᴪߞߡ‫߇ࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޔ‬໧㗴ឭ⿠ߒߚౝኈࠍၮߦ⺖㗴ࠍዷ㐿ߒߚ޿‫ޕ‬Σ㧚⍮⼂ੱߣౝߥࠆ᳃ⴐᕈ
␠ળߩ‫ޟ‬ήᕁᗐ⁁ᴫ‫ޔߣࠆߔ⷗৻ߪޠ‬ᣣᏱࠍ↢߈ࠆ᳃ⴐߩ‫ޟ‬㕖᡽ᴦᕈ‫ޟߪ޿ࠆ޽ޠ‬᡽ᴦ⊛ή㑐ᔃ‫ߣޠ‬ኻᔕߒߡ޿ࠆ߆ߦ⷗߃ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬᳃ⴐߩ‫ޟ‬㕖᡽ᴦᕈ‫␠ߣޠ‬ળߩ‫ޟ‬ήᕁᗐ⁁ᴫ‫ߪߣޠ‬᳿ߒߡห⟵ߢߪߥ޿‫ߩߎޕ‬ὐࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߚ߼ߦ‫ߕ߹ޔ‬᳃ⴐߩ‫ޟ‬㕖᡽ᴦᕈ‫ߡ޿ߟߦޠ‬ㅀߴࠃ߁‫ޕ‬‫ޟ‬㕖᡽ᴦ⊛‫ޠ‬᳃ⴐߪ‫  ߡߟ߆ޔ‬ᐕઍᓟඨ߆ࠄ  ᐕઍ೨ඨߦ߆ߌߡ࠳࠾ࠛ࡞࡮ࡌ࡞߿࡜ࠗ
࠻࡮ࡒ࡞࠭ࠄࠕࡔ࡝ࠞߩ␠ળቇ⠪ߦࠃߞߡ /CUU㧩ࡑࠬߔߥࠊߜ‫ޟ‬ᄢⴐ‫ߡߒߣޠ‬ឬ߆ࠇߚ‫ޟޕ‬ᄢⴐ␠ળ⺰‫ߩߎޕࠆ޽ߢࠇߘ߇ߩ߽ࠆࠇࠊ⸒ߣޠ‬ᄢⴐ᭎ᔨߪ‫ޟ‬᡽ᴦ⊛㑐ᔃ‫ࠍޠ‬᣿᥋ߦᜬߟᏒ᳃
㧔%KVK\GP㧕᭎ᔨߣኻᲧߐࠇ‫ߦࠇߘޔ‬හᔕߒߡ‫ޟ‬ᄢⴐ␠ળ‫ޟߪޠ‬Ꮢ᳃␠ળ‫ߦޠ‬ኻᲧߐࠇࠆ᭎ᔨ
ߣߒߡ↪޿ࠄࠇߚ‫ߩߘޕ‬႐ว‫↥ޔ‬ᬺ㜞ᐲൻߦࠃߞߡ␠ળ߇ဋ⾰ߥ㧔ࡎࡕࠫ࡯࠾ࠕࠬ㧕߽ߩߦൻߔߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬᳃ⴐ߇୘ᕈࠍ༚ᄬߒᴚਥ૕ൻߔࠆߎߣ߇ࡑࠬൻ࡮ᄢⴐ␠ળൻߩേ࿃ߢ޽ࠆߣ
⸃㉼ߐࠇߚ‫ੱઁߩࡦࡑࠬ࡯࡝࡮࠻࠶ࡆ࡯࠺ޕ‬ᜰะဳߩ‫ޟ‬ቅ⁛ߥࠆ⟲ⴐ‫߁޿ߣޠ‬⠨߃߽‫ޔ‬หߓ㜞ᐲ↥ᬺ␠ળਅߩ᳃ⴐℂ⸃߆ࠄ಴ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߢߎ߁ߒߚ‫ޟ‬ᄢⴐ␠ળ⺰‫  ߦޠ‬ᐕઍᓟඨᦼߦ޿ߜᣧߊ⌕⋡ߒߚߩߪ᧻ਅ࿻৻ߛߞߚ‫ޕ‬ࡑ࡞ࠠࠪࠬ࠻ߢ߽޽ࠆ᧻ਅߪ‫⁛ޟ‬භ⾗ᧄਥ⟵‫ࠬࠢ࡞ࡑ߁޿ߣޠ‬ਥ⟵⊛᭎ᔨࠍ↪޿ߡ‫ޟ‬ᄢⴐ␠ળ‫ޠ‬ࠍ⺑᣿ߒߚ‫ޟߜࠊߥߔޕ‬᡽ᴦ⊛㑐ᔃ‫ޟࠆߔ᦭ࠍޠ‬Ꮢ᳃‫↥߇ޠ‬ᬺ⾗ᧄਥ⟵␠ળᲑ㓏ߩ᳃ⴐߢ޽ࠆ
ߩߦኻߒߡ‫ޟޔ‬᡽ᴦ⊛ή㑐ᔃ‫ࠬࡑޟߩޠ‬㧩ᄢⴐ‫⁛ߪޠ‬භ⾗ᧄਥ⟵␠ળᲑ㓏ߩ᳃ⴐߢ޽ࠆߣ⷗ߥ
ߔ‫޿⸒ޕ‬឵߃ࠇ߫⾗ᧄਥ⟵␠ળߪ↥ᬺߩ㜞ᐲൻࠍ㆐ᚑߒߚߩߜ‫⁛ޔ‬භ⾗ᧄਥ⟵Ბ㓏ߦ⊒ዷߔࠆߣߣࠄ߃‫ߦߎߘޔ‬૑߻᳃ⴐߎߘ߇ࡑࠬൻߔࠆߣ⠨߃ߚߩߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬႐ว‫᧻ޔ‬ਅߦߣߞߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢⴐ‫ޟࠆࠊ߆ߦޠ‬Ꮢ᳃‫ߦ߆޿ࠍޠ‬ขࠅᚯߔ߆߇໧㗴ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ࠕࡔ࡝ࠞ␠ળቇߩ‫↥ޟ‬ᬺ㜞ᐲൻᄢⴐ␠ળ⺰‫᧻ޔࠇ޽ߢޠ‬ਅߩ‫⁛ޟ‬භ⾗ᧄਥ⟵ᄢⴐ␠ળ⺰‫ߢޠ‬޽ࠇ‫ޔ‬᳃ⴐߪ↥ᬺ⊒ዷߩᲑ㓏ߩ޿߆ࠎߦࠃߞߡ‫ޟ‬᡽ᴦ⊛㑐ᔃ‫ࠍޠ‬ᜬߟ‫ޟ‬Ꮢ᳃‫ޟޔࠅߚߞߥߦޠ‬᡽ᴦ⊛ή㑐ᔃ‫․ࠍޠ‬ᓽߣߔࠆ‫ࠬࡑޟ‬㧩ᄢⴐ‫ߣޔࠆߔࠅߚߞߥߦޠ‬ਥᒛߒߡ޿ࠆࠊߌߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ᳃ⴐߪߎߩࠃ߁ߦ◲නߦᏒ᳃ߦߥߞߚࠅᄢⴐߦߥߞߚࠅߔࠆ߽ߩߛࠈ߁߆㧫 ታ㓙‫ޔ‬᧻ਅ࿻৻ߪ‫⥄ޔ‬りߩ‫ޟ‬ᄢⴐ␠ળ⺰‫ࠍޠ‬ឭ⿠ߒߡ㑆߽ߥߊ‫ ޔ‬ᐕߩᣣ☨቟଻᧦⚂෻ኻㆇേ߇߽
ߚࠄߒߚ᳃ⴐㆇേߩ㜞߹ࠅࠍ⷗ߡ‫ޟޔ‬ᄢⴐ‫ޟ߇ޠ‬Ꮢ᳃‫ߦޠ‬ᚑ㐳ߒߚߣ⠨߃ߚ‫ߥߪߢߌߛࠇߘޕ‬޿‫ޕ‬቟଻᧦⚂߇⥄ὼᚑ┙ߒߚߩߜߩ  ᐕ⑺એᓟ‫ޔ‬᳃ⴐㆇേ߇㎾㕒ൻߒߡౣ߮‫ߦ⊛⽎⃻ޔ‬᳃ⴐߩ‫ޟ‬᡽ᴦ⊛ή㑐ᔃ‫߇ޠ‬㗼⪺ߦߥࠆ߿‫᧻ޔ‬ਅߪ੹ᐲߪߎࠇࠍ‫ޔ‬ㄘ᧛ߩ‫⁁ޠ࡜ࡓޟ‬ᴫߣㇺᏒߩ‫ࡑޟ‬ࠬ‫⁁ޠ‬ᴫ߇⋧๭ᔕߒߡ‫ޟ‬ᄢⴐ‫ޟߩޠ‬᡽ᴦ⊛ή㑐ᔃ‫ࠍޠ‬ᡰ߃ߡ޿ࠆߣㅀߴߚ‫᧻ޕ‬ਅߛߌߢߪߥ޿‫ޕ‬

 &CPKGN$GNN6JG'PFQH+FGQNQI[1PVJG'ZJCWUVKQPQH2QNKVKECN+FGCUKPVJG(KHVKGU*CXGTF
7PKXGTUKV[2TGUU*GTDGTV#RVJGMGT9QTNFQH%9TKIJV/KNNU2GTKQFKECN5GTXKEG%Q
‫ޡ‬ᕁᗐ‫ ޢ‬ᐕ  ᦬ภ‫․ޟޔ‬㓸࡮ᄢⴐ␠ળ‫᧻ޕޠ‬ਅ࿻৻‫⃻ޡ‬ઍ᡽ᴦߩ᧦ઙ‫ޢ‬ਛᄩ౏⺰␠‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬
151

第２部

中国の発見

ห᭽ߩ⁁ᴫࠍᜰߒߡዊᨋ⋥᮸ߪߎࠇࠍ‫ਁ߇࡞ࠥ࡯ࡋޟ‬ᐕᬀ‛ߩ↢ᘒߦߚߣ߃ߚࠃ߁ߥࠕࠫࠕ⊛஗ṛᕈ‫ߣޠ‬๭ࠎߛߩߢ޽ࠆ‫ߦࠄߐޕ‬೨ㅀߒߚࠃ߁ߦᷡ᳓ᐞᄥ㇢߽  ᐕߦߎߩ⁁ᴫࠍ޿߆ߦ
స᦯ߔࠆ߆ࠍ⺰ߓߡ‫ޟޔ‬ήᕁᗐᤨઍߩᕁᗐ‫ޕߚߒ⴫⊒ࠍޠ‬ ᐕઍೋ㗡ߩߎ߁ߒߚ‫ޟ‬᡽ᴦⓨ⊕‫⁁ߩޠ‬ᴫߪ‫  ࠄ߇ߥߒ߆ߒޔ‬ᐕઍඨ߫ߦ࠻ࡦࠠࡦḧ੐ઙࠍᄾᯏߦࡌ࠻࠽ࡓᚢ੎߇ᧄᩰൻߔࠆ߿‫ޔ‬ౣ߮‫ޟ‬᡽ᴦߩቄ▵‫ߦޠ‬࿁Ꮻߒ‫৻ޔ‬ㅪߩ‫ޟ‬ᄢⴐ␠ળ⺰‫ޠ‬⊛ߥ⸒⺑ߪ৻᳇ߦᓟㅌߒߡ޿ߞߚ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߥ‫ޟ‬ᄢⴐ‫ޟߣޠ‬Ꮢ᳃‫ߩޠ‬㑆ࠍំࠇേߊ߽ߩߣߒߡߣࠄ߃ࠄࠇࠆ᳃ⴐ௝ߪ‫ޔ‬ᨐߚߒߡ᳃ⴐߩ⃻ታࠍᱜߒߊߣࠄ߃ߚ߽ߩߣ⸒߃ࠆߛࠈ߁߆㧫ߎߎߦߪ⺰⠪ߺߕ߆ࠄߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᳃ⴐߣ඙೎ߐࠇࠆ⍮⊛᡽ᴦ⊛ࠛ࡝࡯࠻㧔ߔߥࠊߜ⍮⼂ੱ㧕ߣ⥄りࠍ⷗ߥߒߚ߁߃‫ޟޔ‬᡽ᴦ⊛ή㑐ᔃ‫ߩޠ‬ਛߦ޽ࠆ᳃ⴐࠍ‫ޟ‬᡽ᴦ਎⇇‫ޟ߿ޠ‬ᕁᗐ਎⇇‫⺃ߦޠ‬ዉߔࠆ‫ޟ‬໪⫥⠪‫⥄ߡߒߣޠ‬Ꮖࠍ૏⟎ઃߌࠆ⹺⼂߇౒ㅢߒߡ௛޿ߡ޿ࠆ‫߇ߛޕ‬ᨐߚߒߡ⥄りߩሽ࿷ࠍߎߩࠃ߁ߦ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ⊛‫ޟޠ‬㕖ᕁᗐ⊛‫ߥޠ‬᳃ⴐߣᚥὼߣ඙೎ߒ૏⟎ઃߌࠆߎߣ߇น⢻ߛࠈ߁߆㧫ߔߴߡߩੱ㑆ߪ‫╬ޟ‬りᄢߩ⥄Ꮖ‫଀ࠍޠ‬ᄖߥߊᛴ߃ߡ↢߈ߡ޿ࠆ‫߃ߣߚޕ‬⍮⊛᡽ᴦࠛ࡝࡯࠻㧔⍮⼂ੱ㧕ߣ޿߃ߤ߽‫ޟޔ‬᡽ᴦ਎⇇‫ޟޠ‬ᕁᗐ਎⇇‫ޔߕ߈ߢߪߣߎߟ┙ߡߞࠃߦߺߩޠ‬ᣣᏱߩ↢ᵴࠍ↢߈ࠆ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ⊛‫ޟޠ‬㕖ᕁᗐ⊛‫ߥޠ‬᳃ⴐᕈ߇ᔅߕߎ߮ࠅઃ޿ߡሽ࿷ߔࠆߪߕߢ޽ࠆ‫ޕ‬໧㗴ߪ⍮⼂ੱߩ‫ޟ‬᡽ᴦ਎⇇‫ޟޠ‬ᕁᗐ਎⇇‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ⸒⺑߇‫ޔ‬ᄙߊߩ႐วߦ‫╬ޟ‬りᄢߩ⥄Ꮖ‫ߩޠ‬਎⇇ࠍ⿧߃ߡ⺆ࠄࠇ‫╬ޟ߫ߒ߫ߒߦ߃ࠁࠇߘޔ‬りᄢߩ਎⇇‫ߜࠊߥߔޠ‬ᣣ‫⴩ߩޘ‬㘩૑ߩ↢ᵴ߆ࠄߩᗧ⼂ߩਵ㔌ࠍ⿠ߎߒ߇ߜߥὐߦ޽ࠆ‫↢ࠅ߹ߟޕ‬ᵴࠍಾࠅᝥߡߡᕁᗐߦࠃߞߡߩߺ┙ߟ‫ޟ‬⍮⼂ੱ‫ߘ߇ޠ‬ߎߦ⃻ࠇࠆ‫ߚ߹ߦߎߘޕ‬⍮⼂ੱ߇਄ㅀߩࠃ߁ߦ⥄Ꮖߣ᳃ⴐߣࠍ඙೎ߔࠆᗧ⼂ࠍ↢ߓߐߖ߿ߔ޿
⢛᥊߽޽ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩὐߢ┻ౝᅢߪ⥄りࠍ‫ޟ‬᡽ᴦ਎⇇‫ޟޠ‬ᕁᗐ਎⇇‫ࠆࠊ߆߆ߦޠ‬⍮⼂ੱߢ޽ࠆߎߣࠍ⥄ⷡߒߟߟ‫߽߆ߒޔ‬Ᏹߦ⥄Ꮖߩౝߦ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ⊛‫ޟޠ‬㕖ᕁᗐ⊛‫ߥޠ‬᳃ⴐᕈ߇ߟ߈߹ߣ߁ߎߣࠍᔓࠇࠆߎߣ
߇ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬੹࿁ߩࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߢ㢬⷗ବテႎ๔ߣ᧻ᧄஜ৻ႎ๔ߪ‫┻ޔ‬ౝᅢߩ⸒⺑ࠍ߼ߋࠆ‫ޟ‬ᘒᐲ‫ࠍޠ‬࿁ᗐߒߡᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߚ‫┻ޕ‬ౝߦߪ․᦭ߩኦ㤩ߐ߇޽ࠅ‫┻ߦߊߣޔ‬ౝߩ෹ੱߩືቇ⠪‫ޔ‬ၨ⼱㓶㜞ߣᅢኻᾖࠍߥߒߡ޿ߚߣ޿߁‫ޕ‬ၨ⼱ߦࠃࠇ߫┻ౝߪᐳ⺣ߩᏨߢߪ㙷⥠᳇๧ߩၨ⼱ߦᲧߴߡᭂ
┵ߦญᢙ߇ዋߥ߆ߞߚ‫߇⺰⼏ߒ߆ߒޕ‬ᾚ⹣߹ߞߡ߈ߡᦨᓟߩᲑ㓏ߦߥࠆߣ‫┻ޔ‬ౝߪ⸮‫ߣޘ‬ᐞߟ߆ߩ⸒⪲ࠍฯߊ‫ߢ߹ࠇߘޔߪ⪲⸒ߩߘߣࠆߔޕ‬ᐳ⺣ߢ㊀ߨߡ߈ߚ⼏⺰ࠍߔߴߡⷒߒߡߒ߹߁ࠃ
߁ߥലᨐࠍᜬߞߚߣ޿߁ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㢬⷗ߣ᧻ᧄ߇࿁ᗐߒߚ┻ౝߩኦ㤩ߐߣߪ┻ౝ߇⥄りߩౝߥࠆ᳃ⴐᕈ‫ࠅ߹ߟޔ‬ᣣᏱ⊛ߥ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ਎⇇‫ޟޠ‬㕖ᕁᗐ਎⇇‫ࠆ߈↢ߦޠ‬᳃ⴐᕈࠍᗧ⼂ߔࠆߣߎࠈ߆ࠄ⊒ߔࠆ߽ߩߛߣ⑳ߪᕁ߁‫┻ޕ‬ౝߪㄭઍᣣᧄ߇ᚢᤨᣣᧄߦ⥋ࠆ߹ߢߦ૞ࠅ਄ߍߡ߈ߚ‫ޟ‬ṽቇ‫ޟߒ޿ߥޠ‬ᡰ㇊ቇ‫ߩޠ‬વ⛔ࠍᛕ್ߔࠆߣߎࠈ߇ᄢ߈߆ߞߚ‫┻ߪߩ߁޿ߣޕ‬ౝߩ⋡߆ࠄߪ‫ޟ‬ṽቇ‫ޟ߿ޠ‬ᡰ㇊ቇ‫↢ߡ߈↢ߦ⃻ޔߪߦޠ‬ᵴߔࠆੱ㑆ߩ⋡ࠍ߽ߞߡኻ⽎ߣߒߡߩਛ࿖߿ਛ࿖ੱߦㄼࠆߣߎࠈ߇ߥ޿ߣ⷗߃ߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߛ߆ࠄߘߎߢߪᚢੂߩᷙᴋߩਛߦᣣᏱࠍ↢߈ࠆਛ࿖ੱߩ⌀ߩᆫߪᝒ߃ࠄࠇߥ޿‫ޟࠅ߹ߟޕ‬ṽቇ‫ޠ‬᧻ਅ࿻৻‫⃻ޡ‬ઍᣣᧄߩ᡽ᴦ᭴ᚑ‫᧲ޢ‬੩ᄢቇ಴␠‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ળ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ᷡ᳓ᐞᄥ㇢‫ޡ‬ήᕁᗐᤨઍߩᕁᗐ‫ޢ‬ਛᄩ౏⺰

152

竹内好再考と方法論のパラダイム転換߿‫ޟ‬ᡰ㇊ቇ‫ޔ߫ߒ߫ߒߪޠ‬ሹቃ߿⻉ሶ⊖ኅߩቇ‫ߩ⊕᧘߿↭᧡ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ṽ⹞ࠍ㊀ࠎߓࠆߣߎࠈ
߇޽ࠅߥ߇ࠄ‫ߣࠄ߆ߕߺޔ‬หᤨઍࠍ↢߈ߡ޿ࠆਛ࿖ߩᢥൻ߿ਛ࿖ੱߩ↢߈᭽ߦኻߒߡߪߎࠇࠍ⬦ߺシࠎߓࠆᘒᐲ߇ᛮ߈߇ߚߊ޽ࠅ‫┻ߦߎߘޔ‬ౝߩᛕ್ߪ㓸ਛߒߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߡ┻ౝᅢߦߪ㞉ㄦߦ୮ߞߡᏱߦ‫ߩ⪲⸒ޟ‬ਇ⥄↱ࠍ⍮ࠅߟߟ‫৻ޔ‬⌀ಾߩ⸒⪲ࠍฯߊ‫ޠ‬ߎߣߦദ߼ࠆᆫ൓߇⷗ࠄࠇߚ‫ޟޕ‬㕖᡽ᴦᕈ‫ࠍޠ‬ᛴ߃ߡ↢߈ࠆ᳃ⴐߪ‫ޟޔ‬᡽ᴦ਎⇇‫ߦޠ‬ኻߒߡ㙷⥠ߢߪ޽ࠅᓧߥ޿‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬᳃ⴐߣߣ߽ߦߺߕ߆ࠄ்߽ߟߊߎߣߩߢ߈ࠆ↢ᵴ⠪ߩ࿾ᐔߦߺ
ߕ߆ࠄࠍ⟎ߊⷞὐࠍᜬߟߥࠄ‫ੱߥࠎߤޔ‬㑆߽ߘߩ⸒⪲ߪ‫ޟ‬ਇ⥄↱‫ࠍࠆߑࠄߥߦߩ߽ߥޠ‬ᓧߥ޿‫ޕ‬ߘࠇߢ޿ߥ߇ࠄ┻ౝᅢߪ߻ࠈࠎනߥࠆ↢ᵴ⠪ߣߒߡߩ᳃ⴐߦߣߤ߹ࠆߎߣߪߢ߈ߕ‫ޔ‬หᤨߦ‫ޟ‬᡽ᴦ਎⇇‫ޠ‬‫ޟ‬ᕁᗐ਎⇇‫ߦޠ‬ะߌߡ⸒⪲ࠍ⊒ߔࠆߎߣࠍ↢ᬺߣߔࠆ⍮⼂ੱߦ߶߆ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ߎߩ⥄Ꮖߩౝㇱߩ޽޿⍦⋫ߔࠆੑߟߩⷐ⚛ࠍᏱߦᗧ⼂ߒ⛯ߌࠆߎߣ‫┻߇ࠇߘޔ‬ౝߩᣇᴺ⺰ߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫┻ޕ‬ౝߩᐳ⺣ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ኦ㤩ߐ‫ߩߘ߽ޠ‬ὐߦ↱᧪ߔࠆ߽ߩߛߞߚࠈ߁‫ޕ‬ߎߩὐߦ߆߆ࠊߞߡጟጊ㤗ሶႎ๔ߪ‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄ  ᐕߦ߆ߌߡᦠ߆ࠇߚ┻ౝߩ‫ޟ‬ർ੩ᣣ⸥‫ޠ‬ࠍขࠅ਄ߍߡ‫ޔ‬ᭂ߼ߡ⥝๧޽ࠆᜰ៰ࠍߒߚ‫ޕ‬┻ౝߪർ੩↢ᵴᦨᓟߩᢙࠞ᦬㑆‫ࠆ޽ޔ‬ᅚᕈߣᕜᗲߦ㒱ߞߡ޿ࠆ‫⇣ޕ‬࿖ߩ࿾ߢߩߎߩᕜᗲ⚻㛎ߪ‫ޔ‬ήജߥ‫╬ޟ‬りᄢߩੱ㑆‫ߡߒߣޠ‬ᣣᏱߩ‫↢ޟ‬㧩ᕈ‫⥄ࠆ߈↢ࠍޠ‬Ꮖ‫ߩੱ৻ߦ߃ࠁࠇߘޔ‬ᗲߔࠆᅚᕈߩ೨ߢ‫ޔ‬૗ࠄ᦭ലߥ⸒⪲ࠍ⚜߉಴ߔߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ᐕ⧯޿⥄Ꮖ‫┻ࠍޔ‬ౝߦᒝߊᗧ⼂ߐߖߚ‫ޕ‬ߘࠇࠃࠅએ೨‫┻ޔ‬ౝߪߔߢߦ⥄りߩ‫ޟ‬ඬዊ‫ࠍߐޠ‬ᗧ⼂ߔࠆਛߢ‫ޟޔ‬ዊ⺑ࠍᦠ߆ߥߊߡ߽޿޿߆
ࠄ‫ޔ‬ᢥቇ⠪ߣߒߡߩ⍧ᜬࠍᄬࠊߕߦ↢߈ߚ޿ߣಾߦᙣ߁᳇ᜬߜ‫ࠍޠ‬ᜬߟߦ⥋ߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ᕜᗲ⚻㛎ߪߘ߁ߒߚ⥄りߩඬዊߐࠍࠃࠅᷓߊ⥄ⷡߐߖࠆᄾᯏߣߥߞߚߦ㆑޿ߥ޿‫ߚߒ߁ߎࠎࠈ߻ޕ‬ᕜᗲ⚻㛎ߪઁߩᄙߊߩੱߦ߽⿠߈ࠆ‫ޕ‬໧㗴ߪ‫┻ޔ‬ౝ߇ߘߩ⚻㛎ࠍ‫ޔ‬ർ੩ߣ޿߁⥄Ꮖߩᢥቇߩኻ⽎ߣߥࠆ⇣࿖ⓨ㑆ߦ߅޿ߡ‫╬ޟޔ‬りᄢ‫ߩޠ‬ਛ࿖ߩੱ‫⃻ߩޘ‬ታࠍᢥቇ⊛ᗵᕈࠍ߽ߞߡߣࠄ߃ࠃ߁ߣ
᳿ᗧࠍ࿕߼ࠆਛߢ‫ߩߘޔ‬りߦฃߌߚߎߣߦ޽ࠆ‫┻ߦ߃ࠁࠇߘޕ‬ౝߦߪ‫ߩߎޔ‬ᕜᗲ⚻㛎ࠍ⥄りߩ⍮⼂ੱߣߒߡߩ޽ࠅ᭽ߣή㑐ଥߥ߽ߩߣߒߡᣇᴺ⊛ߦಾࠅᝥߡࠆߎߣ߇೔ᐩߢ߈ߥ߆ߞߚߩ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Τ㧚‫ޟ‬㕖᡽ᴦ‫ޟߣޠ‬᡽ᴦ‫ޠ‬㧦᳓ୀ∛ߩ੐଀߆ࠄ
᳃ⴐߩᛴ߃ࠆ‫ޟ‬㕖᡽ᴦᕈ‫ߪޠ‬ታ㓙ߦߪ‫ߦ⊛⽎⃻ޔ‬᳃ⴐ߇᡽ᴦㆇേߦ┙ߜ਄߇ࠅ‫ޟ‬᡽ᴦߩቄ▵‫ޠ‬ࠍ೔᧪ߐߖߡ޿ࠆ㓙߽‫ߡߒ⽾৻ޔ‬ᜬ⛯ߒߡ޿ࠆߣ⸒ࠊߨ߫ߥࠄߥ޿‫޿⸒ޕ‬឵߃ࠇ߫‫ޔ‬᳃ⴐߪ‫ޟ‬㕖᡽ᴦᕈ‫ࠍޠ‬ᛄ᜞ߒಾࠅᝥߡߡ‫ޟޔ‬᡽ᴦᕈ‫ࠍޠ‬Ꮺ߮ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ᡽ᴦㆇേߦ┙ߜ਄߇ࠆࠊߌߢ
ߪߥ޿‫ޕ‬‫ޟ‬㕖᡽ᴦ਎⇇‫ߩޠ‬૑᳃ߢ޽ࠆ᳃ⴐߪ‫ߡߟ߆ޔ‬㢬⷗๺ሶ߇ᩉ↰࿖↵ߦ୮ߞߡᏱ᳃ߣ๭ࠎߛੱ‫ޘ‬ࠍౖဳߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ᏹ᳃ߪේℂ⊛ߦᣣᏱߩ↢ᬺ㧔ᣣ‫߈ߟߚߩޘ‬㧕߇ᚑ┙ߒ቞ࠄࠇߡ޿ࠆ㒢ࠅߪ‫ޔ‬ߺߕ߆ࠄ‫ޟ‬᡽ᴦ‫ߦޠ‬ㄭઃ޿ߚࠅ‫ޟߚ߹ޔ‬᡽ᴦ‫ࠍޠ‬᜗߈ነߖߚࠅߔࠆߎߣߪߥ޿‫ޕ‬Ᏹ᳃ߦߣߞߡ
‫ޟ‬᡽ᴦ‫ߪޠ‬ㅢ଀‫ޟ‬ะߎ߁߆ࠄ߿ߞߡ᧪ࠆ‫߫߃ߣߚޕߛࠄ߆ࠆ޽ߡߒߣߩ߽ޠ‬૞ኅ⍹—␞㆏ሶ߇ߘߩඨ↢ࠍ߆ߌߡឬ߈⛯ߌߚᾢᧄ⋵ਇ⍮Ἣᶏߩ᳓ୀṪ᳃ߪ‫ߚߒ߁ߘߦߐ߹ޔ‬Ᏹ᳃ߦ߶߆ߥࠄߥ
߆ߞߚ‫ߪߢޕ‬Ᏹ᳃ߦߣߞߡߩ‫ޟ‬᡽ᴦ‫ޟ߇ޠ‬ะߎ߁߆ࠄ߿ߞߡ᧪ࠆ‫ࠃߩߤߪߣࠆ޽ߡߒߣߩ߽ޠ‬߁ߥߎߣߥߩ߆㧫᳓ୀ∛߇ᦨೋߦ⏕⹺ߐࠇߚߩߪ‫  ߤ߁ࠂߜࠄ߆੹ޔ‬ᐕ೨ߩ  ᐕߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬᳓ୀṪ᳃
153

第２部

中国の発見

ߦߣߞߡ᳓ୀ∛ߪᓐࠄߩᣣ‫↢ߩޘ‬ᬺࠍ⎕უߔࠆ߽ߩߣߒߡ‫ޟ‬ะߎ߁߆ࠄ߿ߞߡ᧪ߚ‫߶ߦߩ߽ޠ‬߆ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᣂᣣᧄ⓸⚛ࢃ᳓ୀᎿ႐ߩࠕ࠮࠻ࠕ࡞࠺ࡅ࠼ឃ᳓ਛߩࡔ࠴࡞᳓㌁ൻว‛ߦࠃࠆਇ⍮Ἣᶏᳪᨴߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᄙߊߩ᳓ୀṪ᳃ߪߺߕ߆ࠄ߇ỗߒ޿⧰ߒߺࠍ઻߁᳓㌁ਛᲥߩ᳓ୀ∛ߦⷅࠊࠇߚߛߌߢߥߊ‫ޔ‬᳓ୀḧ↥ߩ㝼੺㘃ߩ᦭ᯏ᳓㌁ᳪᨴߦࠃߞߡ↢ᬺߢ޽ࠆṪᬺߩߥࠅࠊ޿ߘ
ߩ߽ߩࠍ߽ᅓࠊࠇߚ‫ޕ‬᳓ୀṪ᳃ߦߣߞߡ᳓ୀᎿ႐⥄૕ߪ߻ࠈࠎߺߕ߆ࠄᦸࠎߢ⺃⥌ߒߚ߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ᱧผ⊛ߦ⷗ࠆߣᣂᣣᧄ⓸⚛ߩ೨りߢ޽ࠆᣣᧄ⓸⚛⢈ᢱળ␠㧔એᓟ‫ޔ‬ᣣ⓸ߣ⇛㧕߇  ᐕߦ᳓ୀᎿ႐ࠍ⸳
┙ߒߚߎߣߦᆎ߹ࠅ‫ ޔ‬ᐕߦᣣ⓸߇⸃ᢔߒߚ޽ߣࠍฃߌ⛮ߋᒻߢᣂᣣᧄ⓸⚛㧔એᓟ‫ޔ‬ᣂᣣ⓸ߣ⇛㧕߇⸳┙ߐࠇߚ‫ߩߘޕ‬೨ᓟ߆ࠄ‫ޔ‬᳓ୀ∛߇⊒↢ߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ߣ߽ߣ߽ޕ‬ᣣ⓸ߩᲑ㓏ߢߔߢߦ  ᐕࠕ࠮࠻ࠕ࡞࠺ࡅ࠼ߩ↢↥߇㐿ᆎߐࠇ‫ࠇߘޔ‬એᓟࡔ࠴࡞᳓㌁㧔᦭ᯏ᳓㌁㧕ߩᵹ಴߇↢ߓߡ޿ߚ߇‫ޔ‬ᓢ‫ⷙ↥↢ߩߘߦޘ‬ᮨ߇᜛ᄢߔࠆߦߟࠇߡ  ᐕ᳓ୀᏒ᦬ߩᶆߢߩߜߦ᳓ୀ∛ߣ್᣿ߔࠆᖚ⠪߇⊒↢ߒߡ޿ߚ‫ߜߩߩߘޕ‬ᣂᣣ⓸߇⸳┙ߐࠇߡ㧟ᐕࠍ⚻ㆊߒߚ  ᐕ᳓ୀ∛╙৻ภߣ⹺ቯߐࠇߚᖚ⠪ߩ⊒∛߇⿠߈ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᒰೋ᳓ୀ∛ߪ㘑࿯∛޽ࠆ޿ߪવᨴ∛ߣߐࠇߡ޿ߚ߇‫৻╙ޔ‬ภᖚ⠪ߩ⊒↢߆ࠄ㧟ᐕᓟߩ ᐕᾢᧄᄢቇකቇㇱ⎇ⓥ⃰߇વᨴ∛⺑ࠍุቯ‫∛ޔ‬࿃ࠍᣂᣣ⓸᳓ୀᎿ႐߆ࠄߩ᦭ᯏ᳓㌁ࠍ฽߻ឃ᳓
ߣᜰ៰ߒ‫ޔ‬ೋ߼ߡ᳓ୀ∛໧㗴߇᡽ᴦ໧㗴ൻߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޟߢߎߎޕ‬᡽ᴦ໧㗴ൻ‫ߩ߁⸒ߣޠ‬ߪ‫ߕ߹ޔ‬૗ࠃࠅ߽ਇ⍮ἫᶏࠍṪ႐ߣߔࠆ᳓ୀṪ᳃߇⥄りߩᣣ‫↢ߩޘ‬ᵴߩ⎕უߦᛶ᛫ߔࠆߚ߼ߦ
␠ળ⊛᡽ᴦ⊛ߦ┙ߜ਄߇ߞߚߣ޿߁੐ታࠍᜰߒߡ޿ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ  ᐕᤐ᳓ୀṪ᳃ߪᣂᣣ⓸᳓ୀᎿ႐ߦ៊ኂ⾩ఘࠍ⺧᳞‫ޔ‬Ꮏ႐஥߇᦭ᯏ᳓㌁⺑⥄૕ࠍุቯߒ⺧᳞ࠍߪߨߟߌߚߚ߼‫৻ޔ‬ㇱߦੂ㑵㛍߉߇⿠߈‫ߦࠄߐޔ‬หᐕ  ᦬ߦਇ⍮ἫᶏṪ᳃⚂ਃජฬߦࠃࠆ࠺ࡕⴕㅴ߇᜼ⴕߐࠇ‫ޔ‬Ꮏ႐஥ߩ㜞࿶⊛ኻᔕߦỗ㜞ߒߚṪ᳃߇᳓ୀᎿ႐ߦੂ౉ߒߚ‫ߩߎޕ‬੐ઙߪ‫ޟ‬Ṫ᳃᥸േ‫ߣޠ‬๭߫ࠇߚ߇‫ࠍࠇߎޔ‬ᄾᯏߦ᳓ୀ∛ߪో࿖⊛ߥᵈ⋡ࠍᶎ߮ࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫৻╙ޕ‬ภᖚ⠪ߩ⊒↢߆ࠄߔߢߦ㧢ᐕࠍ⚻ㆊߒߡ޿ߚ‫ޕ‬᳓ୀ㑵੎ᡰេߦ߆߆ࠊߞߚ⼱Ꮉஜ৻ߪᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ߚߞ߆ߚ߈↢ߦ࡞ࡑ࡯ࡁޟ‬ᐼ᳃߇޿ߞ߬޿޿ࠆࠊߌߢߔ‫ࠇߘߡߒߣ߁ࠃ߈↢ޔߒ߆ߒ̖̖ޕ‬߇↢߈ࠄࠇߥ޿ߣ޿߁ߣߎࠈߦ໧㗴߇޽ࠆࠊߌߢ‫ᦨޔ‬ೋ߆ࠄࠕࡉࡁ࡯ࡑ࡞ߥ‫ޔ‬ᄸᒻߥ߽ߩߣߒ
ߡ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬㝩ሶߣߒߡ಴ߐࠇߡߊࠆߣ‫ߥ࡞ࡑ࡯ࡁߒ߆ߒޕ޿ߥ߼߆ߟ߇ߩ߽ߥ࡞ࡑ࡯ࡁޔ‬ᐼ᳃ߩᱧผ߇ߔߢߦ᳓ୀߦ૗⊖ᐕ‫ޔ‬૗ජᐕߣ޽ߞߚࠊߌߢߔ‫ޕ‬ᤄ‫ᤨߩ⪲ਁޔޘ‬ઍ߆ࠄ߁ߚࠊࠇߡ
޿ࠆࠊߌߢߔ߆ࠄ‫ߩߩ߽߁޿߁ߘޕ‬ᨐߡߦ᳓ୀ∛߇಴ߡ߈ߚ‫ߩߩ߽ߥ࡞ࡑ࡯ࡁ̖̖ޕ‬ᨐߡߦࠕࡉࡁ࡯ࡑ࡞ߥ߽ߩ߇಴ߡ᧪ߡ޿ࠆ‫ࠍࠆߑࠄߥߦ࡞ࡑ࡯ࡁࡉࠕޕ‬ᓧߥ߆ߞߚᱷᔨߐ߇಴ߡ᧪ߡ޿
ࠆ‫ޕޠ‬↢߈ࠄࠇࠆ߇߹߹ߦ↢߈ߡ‫޿ߥ߈ߢߩߣߎࠆ߈↢ߦ޿ߟ߽߆ߒޔ‬࿾ᐔߦㅊ޿߿ࠄࠇࠆߣ߈‫ޔ‬Ᏹ᳃ߪߘߩ‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩޠ‬ᣣ‫ޟߩޘ‬㕖᡽ᴦ⊛‫↢ߥޠ‬ᵴߩ႐ߦりࠍ⟎޿ߚ߹߹‫ࠍߎߘޔ‬㔌ࠇࠆߎߣߥߊ‫⥄߽߆ߒޔ‬ಽߚߜࠍ߽ߪ߿↢߈ᓧߥ޿Ⴚ⇇߳ߣㅊ޿߿ߞߚ‫ޟ‬᡽ᴦ਎⇇‫ߚߟ᠄ࠍߩ߽ߩߘޠ‬߼ߦ┙ߜ਄߇ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߪߔߢߦㅀߴߚࠃ߁ߦ⍮⼂ੱࠛ࡝࡯࠻ߩᄙߊ߇‫ߩࠄ߆ߕߺޔ‬ᣣᏱ⊛ߥ‫╬ޟ‬りᄢ‫ޟߩޠ‬㕖᡽ᴦᕈ‫ࠍޠ‬ಾࠅᝥߡߡ‫ޟ‬᡽ᴦ‫ߊࠁߡߞࠊ߆߆ߦޠ‬௑ะࠍᜬߟߩߣኻᾖ⊛ߢ޽ ⍹—␞㆏ሶ✬‫ޡ‬᳓ୀ∛㑵੎ ࠊ߇ᱫ᳃‫ޢ‬ഃ࿯␠‫ޔ‬ᐕ‫ޔ‬㗁‫ޕ‬ᣥ
154‫⃻ޔ‬ઍ⹏⺰␠‫ޔ‬ᐕ‫ޕ‬

竹内好再考と方法論のパラダイム転換ࠆ‫ޕ‬ߚߣ߃߫᳓ୀ∛㑵੎߇ో࿖⊛ߥᵈ⋡ࠍᶎ߮ࠆࠃ߁ߦߥߞߡߩߜ‫ోޔ‬࿖ฦ࿾߆ࠄᡰេߩߚ߼ߦ
᳓ୀߦෳ㓸ߒߚੱ‫଀ߤࠎߣ߶ޔ߫߃⸒ߡ޿ߟߦޘ‬ᄖߥߊߺߕ߆ࠄߩᣣᏱ⊛᥵ࠄߒߩ‫╬ޟ‬りᄢ‫ޠ‬ߩ‫ޟ‬㕖᡽ᴦᕈ‫ࠍޠ‬ಾࠅᝥߡࠆᒻࠍߣߞߡ㑵੎ߦ㚓ߖෳߓߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚߪߕߛ‫߃ࠁࠇߘޕ‬ᡰេߩੱ‫ߪޘ‬㑵੎ෳടᓟߦ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬੐ᖱߢ㑵੎ߩ⃻႐߆ࠄ㔌ࠇߡౣ߽߮ߣߩ⥄ಽߩᣣᏱߩ᥵ࠄߒ
ߦᚯࠆߎߣ߽น⢻ߥߩߢ޽ࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬ᡰេߩੱ‫ޟߪޘ‬㕖᡽ᴦ‫ޟߣޠ‬᡽ᴦ‫ߩޠ‬㑆ࠍⓨ㑆⊛ߦ߽ᗧ⼂⊛ߦ߽ⴕ߈᧪ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޟޔ‬᡽ᴦ‫ࠆࠊ߆߆ߦޠ‬௑ะࠍᒝߊᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩߎߣߪᡰេ⠪ߩᄙߊ߇ታߪᏱ᳃ߣߒߡߩ↢߈ᣇࠍߔߢߦᏗ⭯ൻߐߖࠆ௑ะࠍᏪ߮ߡ޿
ࠆߎߣࠍ␜ߔ߽ߩߣ⸒߃ࠆ‫߽ߩ߁⸒ߣޕ‬Ᏹ᳃ߣߪߘ߁ᤃ‫⥄ߣޘ‬りߩᣣᏱ⊛ߥ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ‫↥↢ߩޠ‬↢ᵴߩ႐ࠍⓨ㑆⊛ߦ߽ᗧ⼂⊛ߦ߽㔌ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ሽ࿷ߛ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄘᨋṪᬺߩࠃ߁ߥ
↢๮ࠍᏪ߮ߚ᦭ᯏ⊛⥄ὼߣᷓߊ⚿߮ߟ޿ߚᏱ᳃ߩ↢ᬺߪ‫৻ޔ‬ቯߩᓴⅣဳ⥄ὼ↢ᘒ♽ߩⅣႺߦᡰ
߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫߼ߚߩߘޕ‬Ᏹ᳃ߩ↢ᬺߪߘ߁ߒߚ⥄ὼ↢ᘒ♽ߩ↢๮ࠨࠗࠢ࡞ߦ೙⚂ߐࠇࠆߎߣߣ
ߥࠅ‫ޔ‬ᅢ߈ൎᚻߦ↢ᬺߩ႐ࠍ㔌ࠇࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ᨋᬺߦ߅ߌࠆᬀᨋ‫ޔ‬㑆બ‫ޔ‬ᨑಾࠅ‫ޔ‬બណ‫ޔ‬ㄘᬺߦ߅ߌࠆ↰⿠ߎߒ‫ޔ‬⒳߹߈‫⧣ޔ‬ᐥ૞ࠅ‫↰ޔ‬ᬀ߃‫⯻∛ޔ‬ኂኻ╷‫ޔ‬෼ⓠ‫৻ߡߴߔߪߤߥޔ‬ᐕ㑆ߩቄ▵ߩ๟ᦼߐࠄߦߪᢙචᐕ㑆ߦࠊߚࠆേᬀ‛↢๮ᓴⅣߩ๟ᦼߦ೙⚂ߐࠇߚ૞ᬺࠍਇนᰳߣ
ߔࠆ‫ޕ‬ห᭽ߦㄘᨋṪᬺࠍ൮߻⥄ὼ↢ᘒߩ⟤ߒ޿᥊߽ⷰ‫ޔ‬૗਎ઍ߽ߩ㐳߈ߦࠊߚࠆ᳃ⴐߩ⥄ὼߦኻߔࠆੱὑ⊛௛߈߆ߌߩⓍߺ㊀ߨߩ਄ߦ૞ࠅ਄ߍࠄࠇߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬᳿ߒߡ৻ᦺ৻ᄕߦߒߡ಴
᧪਄߇ࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ࠅ߹ߟޕ‬ㄘᨋṪᬺߦ߅ߌࠆേᬀ‛↢๮ᓴⅣߩ๟ᦼߪ‫ޔ‬Ꮏᬺߦ߅ߌࠆᯏ᪾
Ꮏ႐↢↥ߩࠃ߁ߦᛛⴚ㕟ᣂ߿⚻༡ല₸ࠍ਄ߍ‫ᧄ⾗ޔ‬ᛩਅߐ߃ߔࠇ߫⍴ᦼߦ↢↥⃻႐ࠍ᭴▽ߢ߈‫ޔ‬߆ߟ↢↥๟ᦼ߽ੱὑ⊛ߦ⍴❗ߢ߈ࠆߩߣߪ‫ޔ‬ᩮᧄ⊛ߦ⇣ߥࠆᕈᩰࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬᳓ୀ∛ᡰេߦ㓸߹ߞߚੱ‫ߩޘ‬ᄢᄙᢙߪᄙዋߣ߽ߘ߁ߒߚᏱ᳃⊛᥵ࠄߒࠍ༚ᄬߒߚੱ‫߶ߦޘ‬߆ߥࠄߥ߆ߞߚ‫  ࠅࠃ߁޿ߣޕ‬ᐕઍᓟඨᦼߦ㐿ᆎߒߚ⍹὇߆ࠄ⍹ᴤ߳ߩࠛࡀ࡞ࠡ࡯ォ឵ߣ‫ޔ‬ ᐕઍߦ౉ߞߡ߆ࠄߩ㜞ᐲ⚻ᷣᚑ㐳ߩㅴዷߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᣣᧄ␠ળ⥄૕߇ߘ߁ߒߚᏱ᳃⊛᥵ࠄߒࠍᕆㅦߦ೥ࠅขࠆࡊࡠ࠮ࠬߦ⓭౉ߒߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߔߴߡߩੱ㑆ߪ‫ࠍ࠴ࡁࠗޔ‬ᜬߟ㒢ࠅ਄ㅀߩേᬀ‛↢๮ᓴⅣߩ๟ᦼߣห᭽ߩ‫ੱޔ‬ὑߦࠃߞߡ⍴❗ߒᓧߥ޿↢๮๟ᦼࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ੱߩߡߴߔ߫߃ߣߚޕ‬㑆ߪච᦬චᣣߩᅧᆼᦼ㑆ࠍ⚻ࠆߎߣߥߒߦߎߩ਎ߦ⺀↢ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫ߩߎޕ‬ᅧᆼᦼ㑆ߪੱ㘃⺀↢એ᧪‫੹ޔ‬ᣣ߹ߢᢙ⊖ਁᐕ㑆‫ޔ‬޿߆ߥࠆᛛⴚ㕟ᣂߦࠃߞߡ߽⍴❗ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߢ᧪ߚ‫⺀↢ߦࠄߐޕ‬ᓟߩੱ㑆ߪ‫ޔ‬ሪఽ߆ࠄᐜఽߩᦼ㑆‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽㧠‫ޔ‬㧡ᐕ㑆ߦࠊߚߞߡ᳿ቯ⊛ߥ߹ߢߦ╙ਃ⠪ߩ㙃⢒ߣ଻⼔ࠍᔅⷐߣߒ‫ߦ⥸৻ޔ‬㙃⢒ߦᒰߚࠆⷫߪߎߩᤨ㑆ߦ⠴߃ࠆߎߣࠍ᳞߼ࠄࠇ‫‛ޔ‬ℂ⊛ߦᒝߊ᜔᧤ߐࠇࠆ‫ߎޕ‬ߩᤨ㑆߽߹ߚ⍴❗ਇ⢻ߥ߹߹ߦ᧪ߚ‫ᦨޕ‬ᓟߦ↢๮૕ߣߒߡߩੱ㑆ߪᣣ‫ߩ࠴ࡁࠗߩޘ‬ౣ↢↥ㆊ⒟ߢ‫⥄ޔ‬Ꮖߩり૕ߦ⋥ធ߆߆ࠊࠆ⌧⌁‫ޔ‬㘩੐‫ޔ‬ឃᴭߥߤߩ↢๮⊛༡ὑࠍਇนᰳߣߒ‫ᤨߩߘޔ‬㑆ࠍ⋭⇛ߒߚࠅᄢ᏷ߦ⍴❗ߒߚࠅߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߥᓴⅣဳ↢ᘒ♽ࠍቶ↰ᱞ‫ޔ‬ᄙㄝ↰᡽ᒄ‫ޔ‬᭵↰ᢕߪࠛࡦ࠻ࡠࡇ࡯ᵷ⚻ᷣቇߩⷰὐ߆ࠄ‫ޟ‬ቯᏱ㐿᡼♽‫ߣޠ‬๭ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬᭵↰ᢕ‫⾰‛ޟ‬ᓴⅣߦࠃࠆᜬ⛯น⢻ߥ␠ળ‫ޠ‬㧔ቶ↰࡮ᄙㄝ↰࡮᭵↰‫ޡ‬ᓴⅣߩ⚻ᷣቇ֣֣ᜬ⛯น⢻ߥ␠ળߩ᧦ઙ‫ޢ‬ቇ㓁ᦠᚱ‫ ޔ‬ᐕ㧕‫ޕ‬ ᭵↰ᢕߪ⍹ᴤࠛࡀ࡞ࠡ࡯߳ߩォ឵ߦࠃߞߡ㐿ᆎߒߚൻ⍹Άᢱߩടㅦᐲ⊛ߥᄢ㊂ᶖ⾌߇‫ޟޔ‬ቯᏱ㐿᡼♽‫ޠ‬ߩᜬ⛯น⢻ߥᓴⅣࠍ፣უߐߖߡ߈ߚߣᢿߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬᭵↰ᢕ‫ޡ‬⍹ᴤߣේሶജߦᧂ᧪ߪ޽ࠆ߆ Ⴧ⵬ ֣⾗Ḯ‛ℂߩ⠨߃ᣇ‫ޢ‬੝♿ᦠᚱ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬
155

第２部

中国の発見

‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩޠ‬ᣣᏱߩ‫ޟ‬㕖᡽ᴦᕈ‫ࠍޠ‬ಾࠅᝥߡߕߦ↢߈ࠆߣ޿߁ߩߪ‫⥄ߚߒ߁ߎޔ‬Ꮖߩࠗࡁ࠴
ߦ⋥ធ㑐ࠊࠆ↢๮ᓴⅣ๟ᦼߩ೙⚂ࠍᏱߦ⥄ⷡߔࠆߣ޿߁ߎߣߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫⃻ޔ߃⸒ߪߣޕ‬ઍߩੱ㑆ߪ⥄りߩ↢๮ᓴⅣߦ߆߆ࠊࠆ༡ὑએᄖߩઁߩ༡ὑߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᝹㒰࡮ᵞữ࡮Ἲ੐ߩ㔚᳇ൻߦࠃࠆᄢ᏷ߥᤨ㑆⍴❗‫ޔ‬ㅢା੤ㅢߦߟ޿ߡ߽៤Ꮺ㔚⹤‫ޔ‬ᣂᐙ✢‫ޔ‬㜞ㅦ㆏〝✂ߩ಴⃻ߦࠃࠆ㜞ㅦൻ‫ޔ‬ᖱႎขᓧ㓸Ⓧߦߟ޿ߡ߽ᣣㅴ᦬ᱠߩࠦࡇ࡯ᯏ‫ߩ࡯࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޔ‬ᛛⴚ㕟ᣂߦࠃࠆ㜞ㅦൻ‫ޔ‬╬‫ࠆࠃߦޘ‬㛳⇣⊛ߥᤨ㑆⍴❗ߔߥࠊߜ⋭ജൻࠍታ⃻ߒߡ߈ߚ‫⃻ߦ߃ࠁߩߎޕ‬ઍੱߪߒ߫ߒ߫⥄Ꮖߩ‫╬ޟ‬りᄢ‫↢ߩޠ‬๮ᤨ㑆ߩ೙⚂ࠍᔓࠇߡ‫ᤨߩߡߴߔޔ‬㑆ࠍ⍴❗ൻߢ߈ࠆߣ㍲ⷡߒ‫ᤨޔ‬㑆ࠍ᛽⽎ߒߚⷰᔨ਎⇇ߦᗧ⼂ࠍ‫ޟ‬㘧⠍‫ࠆߖߐޠ‬௑ะࠍᒝߊᜬߟ‫ޕ‬ጟጊ㤗ሶ߇ᜰ៰ߒߚࠃ߁ߦ‫ޟ‬ർ੩ᣣ⸥‫ߚࠇߐ⸥ߦޠ‬ᕜᗲ⚻㛎߇‫┻ޔ‬ౝᅢߩ‫ޟ‬ᣇᴺߣߒߡߩਛ
࿖‫ߦޠ‬㊀޿࿾૏ࠍභ߼ࠆߩ߽‫ߩߘޔ‬ᕜᗲ⚻㛎߇┻ౝߩ‫╬ޟ‬りᄢ‫⥄ߩޠ‬りߩ↢๮ߦ߅ߌࠆᔃりߩ೙⚂ࠍᗧ⼂ߐߖ‫ߦߎߘߚ߹ޔ‬⍮⊛ࠛ࡝࡯࠻޽ࠆ޿ߪࠗࡦ࠹࡝ࠥࡦ࠴ࡖߣߒߡߩ⥄Ꮖߩ㒢⇇㧔‫ޟ‬ඬዊߐ‫ޠ‬㧕ࠍᗧ⼂ߐߖߚὐߦ޽ࠆ‫┻߽߆ߒޕ‬ౝߪߺߕ߆ࠄߩߘߩ‫ޟ‬ඬዊߐ‫ࠍޠ‬෤߁ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬߻ߒࠈᗲߒࠎߢ‫ޟߡ߃޽ޔ‬ዊ⺑ࠍᦠ߆ߥߊߡ߽޿޿߆ࠄ‫ޔ޿⸒ߣޠ‬੐ታߘߩ↢ᶦࠍㅢߓߡ┻ౝߪዊ⺑ࠍᦠ߆ߥ߆ߞߚ‫ߩߎޕ‬ᢿᔨߪർ੩ṛ࿷ᤨᦼߩ‫╬ޟ‬りᄢ‫⥄ߩޠ‬Ꮖߦ↢ᶦࠍㅢߓߡ⥄ಽߩᗧ⼂ࠍଥ⇐ߒ⛯ߌࠆߎߣࠍⷡᖗߒߚ߆ࠄߢߪߥ߆ߞߚ߆‫ߪ⑳ߣޔ‬ᕁ߁‫ઁޕ‬ᣇߢ┻ౝߪ‫ޟ‬ᢥቇ⠪ߣߒߡߩ⍧ᜬࠍᄬࠊߕߦ↢߈ߚ޿‫┻ࠎࠈ߻ߪߦߎߘޔ߈ߣ߁⸒ߣޠ‬ౝ⥄り߇‫ߦߢߔޔ‬ㄘᨋṪᬺߦᓥ੐ߔࠆࠃ߁ߥᏱ᳃ߘߩ߽ߩߢߪ޽ࠅᓧߥ޿ߎߣ߇ᗧ⼂ߐࠇߡ޿ࠆ‫┻ࠅ߹ߟޕ‬ౝߩᢥቇߣߪ‫ޔ‬৻ᣇߢ‫╬ޟ‬りᄢ‫⥄ߩޠ‬Ꮖߦᗧ⼂ࠍଥ⇐ߐߖ⛯ߌߥ߇ࠄ‫ઁޔ‬ᣇߢ‫╬ޟ‬りᄢ‫ࠆ߃⿧ࠍޠ‬਎⇇ߦะ߆ߞߡᢥቇߩ⸒⪲ࠍฯߎ߁ߣߔࠆ‫ߚߒ߁ߘޔ‬ౝㇱߦ⥄Ꮖࠍಾࠅⵚߊ⍦⋫ࠍᛴ߃ߚ༡ߺߛߞߚ‫ޕ‬੐ታ‫⥄ޔ‬Ꮖߩᢥቇ߇ኻ⽎ߣߔࠆਛ࿖ߪᚲ⹢ߪ⥄りߩ᳗⛯⊛ߥ↢ᵴߩ႐ߢߪߥ߆ߞߚ߇‫߆߆߽ߦޔ‬ࠊࠄߕ↢߈ߡᣣ‫ߔࠄ᥵ࠍޘ‬ਛ࿖᳃ⴐߩ‫╬ޟ‬りᄢ‫⃻ߩޠ‬ታࠍᗵߓߣࠈ߁ߣߔࠆ‫┻ߦߎߘޔ‬ౝᢥቇߩ᜚ὐ߇޽ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩ┻ౝߩ޽ࠅᣇߪ‫ޔ‬᳓ୀ∛㑵੎ࠍ⥄Ꮖߩᢥቇߩኻ⽎ߣߒ⛯ߌߚ⍹—␞㆏ሶߩᢥቇߣᄙߊߩ
ὐߢ౒ㅢߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⍹—␞߽߹ߚ᳓ୀߦりࠍ⟎޿ߡਇ⍮Ἣߩᶏࠍ㒢ࠅߥߊᗲߒࠎߢ޿ߥ߇ࠄ߽‫ޔ‬ߘߩᶏࠍ⥄りߩ↢ᬺߩ႐ߣߔࠆṪ᳃ߢߪߥ߆ߞߚ‫ߪࠄ߆ߕߺ߽߆ߒޕ‬Ṫ᳃ห᭽ߩᏱ᳃ߩ⋡✢߆ࠄ᳓ୀ∛㑵੎ࠍ⷗ߟ߼‫⥄ࠍࠇߎޔ‬Ꮖߩᢥቇߩኻ⽎ߣߔࠆᣇᴺࠍߣߞߡ޿ߚ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬⍹—␞ߪ߻ࠈࠎ⥄り߇Ṫ᳃ห᭽ߩᏱ᳃ߢߪ޽ࠅᓧߥ޿ߎߣ‫╬ޟޔ‬りᄢ‫ࠆ߃⿧ࠍޠ‬਎⇇ߦะߌߡᢥቇߩ⸒
⪲ࠍฯߎ߁ߣߔࠆሽ࿷ߢ޽ࠆߎߣࠍ⥄ⷡߒߡ޿ߚ‫ߕࠄࠊ߆߆߽ߦޕ‬ᢥቇ⠪⍹—␞߇┻ౝߣ⇣ߥߞߡ⹏⺰㓸߫߆ࠅߢߥߊ‫ޟޔ‬ᄤḓ‫ޟޠ‬ච౐ᄛᯅ‫ࠍޠ‬ᆎ߼ߣߔࠆ⃨₹ߩዊ⺑ࠍᦠߊߎߣ߇ߢ߈ߚ
ߩߪ‫↢ޔ‬ᶦࠍㅢߓߡߘߩ↢ᵴߩ႐ߣߒߡਇ⍮Ἣᶏࠍ㔌ࠇߕ‫ޔ‬Ᏹ᳃ߢ޽ࠆ᳓ୀṪ᳃ߩறࠄࠍ㔌ࠇߥ߆ߞߚߎߣߦ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢ⍹—␞ߪ┻ౝߦᲧߴߡᏱ᳃⊛ⷐ⚛ࠍࠃࠅᒝߊᱷߒߡ޿ߚߩߢ
޽ࠆ‫ޕ‬⍹—␞ߣ┻ౝߩ౒ㅢὐߪ⥄Ꮖౝㇱߩ⍦⋫ࠍ⥄ⷡ⊛ߦᛴ߃ࠆߚ߼ߦ‫ߩ⪲⸒ޟޔ‬ਇ⥄↱ࠍ⍮ࠅߟߟ⌀ಾ৻

ߩ⸒⪲ࠍฯߊ‫ߩߘ߁޿ߣޠ‬ᢥቇߩ․᦭ᕈߦ޽ࠆ‫ޕ‬޽߃ߡߎߎߢ᳓ୀ∛ࠍ⚛᧚ߣߒߟߟ‫ޔ‬⍹—␞ߣ┻ౝࠍᲧセ⊛ߦ⺰ߓߚߩߪ‫ߩߎޔ‬ੑੱ߇ઁߩ
৻⥸ߩ᳓ୀ∛ᡰេ⠪ߩࠃ߁ߦ‫ޟ‬᡽ᴦ‫ޟߣޠ‬㕖᡽ᴦ‫ߩޠ‬㑆ࠍⓨ㑆⊛‫ޔ‬ᗧ⼂⊛ߦⴕ߈᧪ߔࠆߩߢߪ
ߥߊ‫ޟࠈߒ߻ޔ‬㕖᡽ᴦ‫߽ߢ߹ߎߤࠍޠ‬ᒁ߈ߕࠅߟߟ‫ޟ‬᡽ᴦ‫ࠆࠊ߆߆ߦޠ‬ᆫ൓ࠍ଻ߜ⛯ߌߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫⥄ߡߞࠃߦߣߎߩߘߚ߹ޕ‬り߇‫ޟ‬㕖᡽ᴦ਎⇇‫ߩޠ‬Ᏹ᳃ߣߪߥࠅᓧߥ޿ߎߣࠍ⍮ࠅߟߟ‫ޔ‬⥄Ꮖߩᢥቇ߇ኻ⽎ߣߔࠆᏱ᳃ߣะ߈ว߅߁ߎߣࠍᢥቇߩᣇᴺߣߒߚߎߣ‫ߩߣߎߩߘޔ‬ᗧ๧ࠍ᣿156

竹内好再考と方法論のパラダイム転換ࠄ߆ߦߒߚ߆ߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩᗧ๧ߢ⍹—␞߿┻ౝߪ‫ޔ‬೨ㅀߒߚ᧻ਅ࿻৻߿ዊᨋ⋥᮸޽ࠆ޿ߪ࠳࠾ࠛ࡞࡮ࡌ࡞߿࡜ࠗ
࠻࡮ࡒ࡞࠭ߥߤߩ‫ޟ‬ᄢⴐ␠ળ⺰‫ޠ‬⠪ߣߪ⇣ߥߞߡ޿ࠆ‫᧻ޕ‬ਅ߿ዊᨋߪ᳃ⴐߩ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ‫ุࠍޠ‬ቯ⊛ߦ⷗ߡ‫ޟࠍࠇߎޔ‬໪⫥⠪‫┙ߥ⊛ޠ‬႐߆ࠄ‫ޟ‬᡽ᴦ‫ߣ߳ޠ‬ዉߎ߁ߣߔࠆᆫ൓ࠍᜬߞߚ‫ߩߎޕ‬ᗧ๧ߢᓐࠄߦߪ‫⥄ޟ‬Ꮖߩ߁ߜߥࠆᏱ᳃‫ࠍޠ‬ᗲߒࠎߢ⷗ࠆⷞὐ߇ߥ߆ߞߚ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡ⍹—␞߿┻ౝߪ߻ߒࠈ᳃ⴐߩ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ‫ߣޠ‬ห᭽ߩ߽ߩࠍ⥄ࠄ߇ᛴ߃ࠆߎߣࠍ⥄ⷡߒߡ‫ޟߩߘޔ‬㕖᡽ᴦ‫ߦޠ‬⥄ࠄߩᗧ⼂ࠍଥ⇐ߒߟߟ‫ޟ߽߆ߒޔ‬㕖᡽ᴦ਎⇇‫ޟࠆ߃⿧ࠍޠ‬᡽ᴦ਎⇇‫ߦޠ‬ะߌߡ⸒⪲ࠍฯߊߎߣࠍ⥄りߩ૶๮ߣߒߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ᆫ൓ߪᏱ⼂⊛ߥ‫ޟ‬໪⫥⠪‫ߪߣޠ‬ᩮᧄ⊛ߦ⇣ߥࠆ߇‫ߒ߆ߒޔ‬᳃ⴐ⥄૕߇᳓ୀṪ᳃ߩࠃ߁ߦ‫ޟ‬㕖᡽ᴦᕈ‫ࠍޠ‬ᛴ߃ߚ߹߹‫ޟ‬᡽ᴦᕈ‫ࠍޠ‬Ꮺ߮ߚ૑᳃ㆇേߦ┙ߜ਄߇ࠆ㓙ߦ‫ߩߘޔ‬ᓔߊ㆏ࠍᜰߒ␜ߔᓎഀࠍᜂ߁ߣ޿߁ᗧ๧ߢߪ‫⌀ޔ‬ᱜߩ‫ޟ‬໪⫥⠪‫ߣޠ‬๭ࠎߢ߽ࠃ޿
ሽ࿷ߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬Υ㧚ဈญ቟๋ߣഏౣᓳ㧦ᚢᓟߣ㕟๮ᓟ߆ߟߡဈญ቟๋ߪᣣᧄߩᢌᚢ⋥ᓟߩᤘ๺  ᐕߦ‫ޟ‬ၿ⪭⺰‫ߡ޿ᦠࠍޠ‬ᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ᚢ੎ߪ⚳ࠊߞߚ‫․ޕ‬᡹㓌ߩാ჻ߪ㑧ደߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚢ੎ᧂ੢ੱߪߔߢߦᣂߒ޿㕙ᓇߦࠃߞߡ⢷ࠍ߰ߊࠄ߹ߒߡ޿ࠆ‫ੱޕ‬㑆ߪ߆ࠊࠅߪߒߥ޿‫ੱߚ޿ߡࠇࠊߥߒ߁ߛߚޕ‬㑆߽߳ߤߞߡ߈
ߚߛߌߛ‫ੱ̖̖ޕ‬㑆ߪ↢߈‫ੱޔ‬㑆ߪၿߜࠆ‫ࠇߘޕ‬એᄖߦੱ㑆ࠍᢇ߁ଢ೑ߥ㆏ߪߥ޿‫ޠ‬ߎ߁ߒߚဈญߩᘒᐲߪᚢᤨ૕೙ਅߦ߅޿ߡ߽৻⽾ߒߡ޿ߚ‫߫߃ߣߚޕ‬ᤘ๺  ᐕ෹ੱᄢ੗ᐢ
੺ߦߟ޿ߡᦠ޿ߚᢥ┨ߩਛߢㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᄢ੗ᐢ੺ߩ⹏⺰߽࠺࠲࡜ࡔߛ‫̖̖ޕ‬㧔ߒ߆ߒ㧕ߎࠇߪ㕖Ᏹߦ޿޿ᚲߛߣ௢ߪᕁ߁‫ޕ‬㧔ᄢ੗ߩ㧕ᢥቇߣ޿߁߽ߩ߇ቅ┙ߖߕ‫↢ޔ‬ᵴߩోㇱ߇ᢥቇߩਛߦ⃻ࠇߡߊࠆ‫޿ߚߞ޿ޕ‬ᣣᧄߩᢥቇ⠪㆐ߪ‫ޔ‬ᢥቇߩߎߣߛߌ⺆ࠅ‫ޔ‬ᢥቇએᄖߩߎߣߥߤ⺆ࠄߧߩ߇⚐☴ߛߣᕁߞߡ޿ࠆࠄߒ޿߇‫ޔ‬ਯߪㅒߛߣ௢ߪᕁ߁‫ߦ⌀ޕ‬ᢥቇ߇↢߈ߡ޿ࠆߥࠄ‫↢ޔ‬ᵴߩోㇱ߇ᢥቇߦߥࠄߨ߫ߥࠄߧ‫ޠ‬㧔᜝ᒐౝߪ╩⠪ᵈ㉼㧕ߐࠄߦᤘ๺  ᐕ㧣᦬ภߩ‫⃻ޡ‬ઍᢥቇ‫ߩޢ‬Ꮞ㗡㓐╩ߦ⸒߁‫ޕ‬‫ޟ‬ᚢᤨ૕೙ߩᢥቇߣ੔߁ੱ߽޽ࠆ߇‫̖̖ޔ‬௢ߪᚢᤨ૕೙ߩᢥቇߣ޿߁߽ߩࠍ⠨߃ࠄࠇߧ‫̖ޕ‬̖㘧ⴕᯏ߇޽ࠇ߫ᚢ੎ߦൎߟ‫ߦ†‶ࠍߡో̖̖߫ࠄߥࠇߘޔ‬㘧ⴕᯏࠍߟߊࠇ‫ޔ߈ߣߥࠎߘ̖̖ޕ‬௢ߪ╩ࠍၫࠆࠃࠅ߽ࡂࡦࡑ࡯ࠍ߰ࠆᣇ߇޿޿ߣᕁ߁‫ߩߘޕ‬ઍࠊࠅ‫ޔ‬௢߇╩ࠍីߞߡ޿ࠆ㒢ࠅ‫ޔ‬ ⍹—␞߿┻ౝߣหߓ໧㗴ߩ࿾ᐔ߆ࠄ‫ޟ‬ᱧผ‫ືߚ⷗ࠍޠ‬ቇ⠪ߣߒߡ‫ߪߢߎߎޔ‬Ꮢ੗ਃ㇢ࠍ਄ߍߡ߅ߊ‫ޕ‬Ꮢ੗ߪฬ⪺‫ޟ‬ᱧผߩㅴᱠߣߪ૗߆‫ޠ‬ጤᵄᣂᦠ‫ ޔ‬ᐕߩߥ߆ߢ‫ޟߥ⊛⾰‛ޔ‬ን⵨‫⊒ࠆࠃߦޠ‬ዷ߇‫ޟ‬ᱧผߩㅴᱠ‫ࠍޠ‬᷹ࠆၮḰߢߪߥ޿ߣߒ‫ࠈߒ߻ޔ‬ㅴᱠߩၮḰߪ‫⽿ޟ‬છࠍ໧ࠊࠇࠆߎߣߩߥ޿‫⧰߈ߥࠇࠊ⸒ޔ‬∩‫ߌߛࠇߤࠍޠ‬ᷫࠄߔߎߣ߇ߢ߈ߚ߆‫ࠍ∩⧰ߩߎޕߚߒߣߛ߈ߴࠆࠇ߆⟎ߘߎߦޔ‬Ꮢ੗ߪ‫ޟ‬ਇ᧦ℂߩ⧰∩‫߽ߣޠ‬๭ࠎߢ޿ࠆ‫ޟߩߎޔ߫߃⸒ߦ⏕⊛ࠅࠃޕ‬ਇ᧦ℂߩ⧰∩‫ੱߪߣޠ‬㑆߇⥄Ꮖߩࠗࡁ࠴ߩታሽ⊛ߥᤨ㑆ⓨ㑆ߦ೙⚂ߐࠇࠆ‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩޠ‬਎⇇ߦ⟎߆ࠇߡ޿ࠆ‫߁޿ߣޔ‬ℂ↱ߛߌߢ‫ࠆ߻߁ߎࠍޠ∩⧰ޟ‬႐วࠍᜰߒߡ޿ࠆ‫ᤨߩߎ߫߃ߣߚޕ‬ઍߦࠕࡈࠟ࠾ࠬ࠲ࡦߩࠞࡦ࠳ࡂ࡞ߦ↢ࠍ੨ߌߚߣ޿߁ℂ↱ߛߌߢ‫ޔ‬ਔⷫࠍᄬ޿‫ޔ‬ኅᣖࠍᄬ߁ࠃ߁ߥ‫ࠍޠ∩⧰ޟ‬りߦ⫥ࠆዋᐕߪ‫ޟߩߎޔ‬ਇ᧦ℂߩ⧰∩‫ޕࠆ޽ߢߩࠆ޿ߡࠇ߹ߥ޿ߐߦޠ‬ ဈญ቟๋‫ޟ‬ၿ⪭⺰‫ޡޠ‬ᣂầ‫  ╙ޢ‬Ꮞ╙㧠ภ‫ޔ‬ᤘ๺  ᐕ‫ޡޕ‬ဈญ቟๋ో㓸‫  ╙ޢ‬Ꮞ‫߹ߊߜޔ‬ᢥᐶ‫ޔ‬ᐕ‫ ޔ‬㗁‫ޕ‬ ဈญ቟๋‫ޟ‬ᄢ੗ᐢ੺ߣ޿߁↵‫⃻ޡޠ‬ઍᢥቇ‫╙ޢ‬㧡Ꮞ╙㧤ภ‫ޔ‬ᤘ๺  ᐕ‫ޡޕ‬ဈญ቟๋ో㓸‫  ╙ޢ‬Ꮞ‫ޔ‬೨ឝ‫ ޔ‬㗁‫ޕ‬
157

第２部

中国の発見

௢ߪᖘ‫ޘ‬㑄‫ࠆߚޘ‬૛⵨ߩᢥቇࠍᦠ޿ߡ޿ߚ޿‫ޕޠ‬቟๋߇‫ޡ‬ၿ⪭⺰‫ޟߢޢ‬ᄬࠊࠇߡ޿ߚੱ㑆‫ߣޠ‬๭߽߱ߩ‫╬ޟߪࠇߘޔ‬りᄢ‫↢ߩޠ‬ᵴߩ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ਎⇇‫ੱࠆ߈↢ߦޠ‬㑆ߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ᚢᤨᣣᧄߩ࿖ኅ૕೙ߪ‫ੱߥ߁ࠃߩߘޔ‬㑆߆ࠄ↢ᵴࠍᅓ޿‫ޔ‬࿖ኅ߳ߩ‫ޟ‬ᔘ⺈‫߁޿ߣޠ‬㆏⟵⊛ߥ‫ޟ‬᡽ᴦ਎⇇‫ߺ⚵ߣ߳ޠ‬ㄟࠎߢᚑ┙ߒߚ‫߃ࠁࠇߘޕ‬ဈญߪᚢᤨ
ߦᒝ⺞ߐࠇߚ㆏⟵ࠍุቯߒ‫ޟޔ‬ᄬࠊࠇߡ޿ߚੱ㑆‫ࠍޠ‬ขࠅᚯߔߚ߼ߦ‫ޟ‬ၿ⪭‫ޠ‬㧔෻㆏⟵㧕ߦߎߘ‫ޟ‬ᢇ޿‫৻ޕࠆ޽ߢߩߚ⷗ࠍޠ‬ᣇߢ‫ޔ‬቟๋ߪᚢᤨਅߦ޽ࠅߥ߇ࠄ‫ߚ߈↢ߦ⌀ޟޔ‬ᢥቇ‫↢ޟߪߣޠ‬ᵴߩోㇱ߇ᢥቇߩਛߦ⃻ࠇߡߊࠆ‫޿⸒ߣߛߩ߽ޠ‬ಾߞߡ޿ߚ‫ߚ߹ޔߘߎߦ߃ࠁࠇߘޕ‬቟๋ߪᚢᤨ૕೙ਅߦᢥቇ߇‫↢ޟ‬ᵴ‫ࠄ߆ޠ‬ಾࠅ㔌ߐࠇߡ‫ޟ‬᡽ᴦ਎⇇‫ߦޠ‬ኒ⌕ߔࠆࠃ߁ㄼࠄࠇࠆᤨ‫ߩߘޔ‬ᢥቇߦߪ‫↢ޟ‬ᵴ߇⃻ࠇᓧߥ޿‫߿ߪ߽ߪࠇߘޔࠄ߆ޠ‬ᢥቇߣ๭߱ߦ୯ߒߥ޿߽ߩߣ⠨߃ߚߩߛ‫ߎޕ‬߁ߒߡ቟๋߽߹ߚ┻ౝ߿⍹—␞ߣห᭽ߦ‫⥄ޔ‬Ꮖߩᢥቇࠍ‫╬ޟ‬りᄢ‫↢ޟߩޠ‬ᵴ‫ߩޠ‬ᗧ⼂ߦଥ⇐ߒ⛯ߌߡ޿ߚ‫ޕ‬߆߃ࠅߺߡਛ࿖ߩᢥൻᄢ㕟๮㧔એਅ‫ޔ‬ᢥ㕟ߣ⇛㧕߇⚳⚿ߒߚᤨὐߢ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᢥቇ⠪‫ޔ‬ഏౣᓳ߽‫ޟ‬ᖱ᰼⺰‫ޟߣޠ‬ᢥቇਥ૕ᕈ⺰‫ޔ߈ᦠࠍޠ‬ဈญ቟๋ߣ߶ߣࠎߤห᭽ߩߎߣࠍㅀߴߚ‫ޕ‬ഏౣᓳ߽߹ߚဈญ቟๋ห᭽ߩ‫ޟ‬෻㆏⟵‫ࠍޠ‬⢐ቯߔࠆߎߣߦࠃߞߡੱ㑆߇ᣣᏱ⊛ߦ᦭ߔࠆ‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩޠ‬‫ޟ‬ᖱ᰼‫ࠍޠ‬ขࠅᚯߔߎߣ‫ߪߦߒߥࠇߘޔ‬ౝᔃ㧔ౝ㕙⊛♖␹㧕ߦ⊒ߔࠆ‫ޟ‬ᢥቇ‫ߪޠ‬ᓳᵴߒᓧߥ޿
ߣਥᒛߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ഏౣᓳߪㅀߴࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ቬᢎߣ⧓ⴚߩ඙೎ߪ‫ߦߐ߹ޔ‬ᖱᗵߦ޿߆ߦኻߔࠆ߆ߣ޿߁ὐߢߩ㆑޿ߦ⊒ߔࠆ‫ੱߪⴚ⧓ޕ‬㑆ߩో㕙⊛ߥᗵᖱ㧔⥄ὼߥ᰼ᦸ‫ޔ‬ᖱ✜‫␠ޔ‬ળ⊛ᖱᗵࠍ฽߻㧕ࠍ߽ߞߣ߽ዅ㊀ߒ‫ੱޔ‬㑆ߩᖱᗵࠍ⸃᡼ߔࠆߎߣࠍએߡ⥄りߩ૶๮ߣߒ‫ޔ‬ᖱᗵࠍㅢߓߡੱ㑆ߩஉᄢߥߎߣࠍ⹺⼂ߔࠆࠃ߁ߦᢎ߃‫ޔ‬ᖱᗵߦ⥄りߩో㕙⊛ᧄ⾰߇޽ࠆߎߣࠍᢎ߃ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬Ყߴቬᢎߪቬᢎ⥄りߩሽ࿷ߩో૕♽ࠍఝవߒߡੱ㑆ߩో㕙⊛ߥᖱᗵߣߊߦੱ㑆ߩ⥄ὼ⊛ߥᖱ᰼㧔ᗲᖱࠍ฽߻㧕ࠍᓞᴺߦ෻ߔࠆᖡߣ⷗ߥ
ߒ‫ࠍࠇߎޔ‬೙㒢ߒࠃ߁ߣߔࠆ‫⑌ߣⴕ⧰ߚ߹ߦ߃ࠁࠇߘޕ‬᰼ਥ⟵ࠍታⴕߔߴߒߣߔࠆ‫̖̖ޕ‬ቬᢎ߽ᗲࠍ⺆ࠆߌࠇߤ‫ޔ‬ᗂߒ߻ࠄߊߪߘߩᗲߪᒙ⠪ߦኻߔࠆᘿᙓ߿หᖱߩࠃ߁ߥ␠ળ⊛ᖱᗵߦㆊ߉
ߕ‫ੱޔ‬㑆ߩᖱᗵߩో㕙⊛ߥ␹⡛ᕈࠍ⹺߼ߥ޿ߩߛ‫ߩ␹ߘߎࠇߎ̖̖ޕ‬㆏㧔␹㆏㧕ߣੱߩ㆏㧔ੱ㆏㧕ߣߩ㆑޿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᔀᐩ⊛ߥੱ㆏ਥ⟵ߪᢥቇ⧓ⴚߩਛߦߩߺታ⃻น⢻ߥߩߢ޽ࠆ‫ޠ‬ഏౣᓳ߇ߎߎߢ↪޿ߡ޿ࠆ‫ޟ‬ቬᢎ‫ޟࠍ⪲⸒߁޿ߣޠ‬᡽ᴦ‫߈⟎ߦ⪲⸒߁޿ߣޠ‬឵߃ࠇ߫‫ߩߎޔ‬ᢥ┨߇⸒ࠊࠎߣߔࠆߣߎࠈߪ᣿ࠄ߆ߛࠈ߁‫ޕ‬ᢥ㕟ᦼߩਛ࿖␠ળߢߪ‫ޔ‬ᚢᤨ࿖ኅ૕೙ਅߩᣣᧄ␠ળߣห᭽ߦ‫ੱޔ‬㑆ߩᣣᏱ⊛ߥ‫ޟ‬ᖱ᰼‫ࠍޠ‬ㆊ㉃ߥ߹ߢߦᛥ࿶ߔࠆ৻ᣇߢ‫␹ޔ‬ᩰൻߐࠇߚࠞ࡝ࠬࡑ㧔Ძᴛ᧲㧕߳ߩ⛘ኻፏ᜙ߣ࿖ኅ߳ߩᔘ⺈߇ߔߴߡߩੱ‫ߦޘ‬᳞߼ࠄࠇߚ‫ߩ᦭ᦦᧂߒ߆ߒޕ‬ᷙੂࠍ⚻ߡᢥ㕟ߩᧃᦼߦ⥋ࠆߣ‫ ޔ‬ᐕ㗃߆ࠄㄝႺ࿾ၞߦਅ᡼ߐࠇߡ޿ߚ⚃ⴡ౓߿ㅧ෻ᵷߩ㕍ᐕߚߜ߇෩ߒ޿᡽ᴦ⊛ⷙ೙ࠍ⎕ߞߡㇺᏒㇱߦ⥰޿ᚯࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ߦ߽ߣߣࠇߘޔ‬ᢥ㕟ߩታ⋧߇ᓢ‫ߦޘ‬᣿ࠄ߆ߦߥࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ߩߎߡߒߘޕ‬ᤨὐ߆ࠄਛ࿖␠ળో⥸ߦᕆㅦߦ‫ޟ‬ାᔨෂᯏ‫ޟޠ‬ାઔෂᯏ‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ਇାߣߊߦ
␠ળਥ⟵ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯߳ߩਇାߩ⁁ᴫ߇ᐢ߇ߞߚ‫  ߦࠄߐޕ‬ᐕ㧥᦬ߦᲫᴛ᧲߇ᱫ෰ߒ‫ޔ‬ ဈญ቟๋‫ޟ‬Ꮞ㗡㓐╩‫⃻ޡޠ‬ઍᢥቇ‫╙ޢ‬㧢Ꮞ╙㧣ภ‫ޔ‬ᤘ๺  ᐕ‫ޡޕ‬ဈญ቟๋ో㓸‫  ╙ޢ‬Ꮞ‫ޔ‬೨ឝ‫ޔ‬̃ 㗁‫ޕ‬ ‫ޟ‬ᖱ᰼⺰‫ޡޠ‬ഏౣᓳ⺰ᢥㆬ‫ޢ‬㚅᷼ᄢ࿾࿑ᦠ౏ม‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ഏౣᓳߪᒰᤨ‫ޔ‬ਛ࿖␠ળ⑼ቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥᚲߩᚲ㐳‫ޕ‬‫ޟ‬ᢥቇਥ૕ᕈ‫ޡޠ‬ഏౣᓳ⺰ᢥㆬ‫ޢ‬೨ឝ‫ޕ‬158

竹内好再考と方法論のパラダイム転換᦬Ძᄦੱߩᳯ㕍ᅚผࠍೋ߼ߣߒߚ‫ޟ‬྾ੱ⚵‫߇ޠ‬ᛂୟߐࠇ‫ ޔ‬ᐕᧃߦ㈓ዊᐔߩផㅴߔࠆᡷ㕟㐿᡼ߩᤨઍ߇᐀ࠍ㐿ߌࠆ߿‫৻ޔ‬᳇ߦࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯⚳Ὣ⁁ᴫߦ⓭౉ߒ‫ޔ‬㊄㌛╙৻ਥ⟵‫⾰‛ޔ‬ਥ⟵߇␠ળࠍⷒ޿‫␠ޔ‬ળ⊛㆏⟵࡮୶ℂ፣უߩෂᯏ⁁ᴫߣ‫ޟ‬ήᕁᗐ‫⁁ޠ‬ᴫ߇ᷓ߹ߞߚ‫ߦ߆⏕ߪࠇߘޕ‬ᢌᚢ⋥ᓟߩᣣᧄ␠ળߩ⁁ᴫߦ㉃ૃߒߡ޿ߚߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚ⁁ᴫࠍᄙߊߩ᡽ᴦᜰዉ⠪߿⍮⊛ࠛ࡝࡯࠻ߪุቯ⊛ߦߣࠄ߃߆ߟᘷ߃‫୶ޔ‬ℂ㆏⟵ߩ࿁ᓳߩᔅⷐࠍ⺑޿ߚ߇‫ߚߒ߁ߘޔ‬ਛߢ  ᐕഏౣᓳߪ߻ߒࠈߎߩ⁁ᴫࠍ⢐ቯ⊛ߦߣࠄ߃ࠆߣห
ᤨߦ‫ޟޔ‬ᖱ᰼⺰‫ࠍޠ‬໒߃‫ޟޔ‬෻㆏⟵‫ߥ⊛ޠ‬ᖱ᰼⸃᡼⺰ࠍਥᒛߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ഏߪᢥ㕟ᦼߦ໒߃ࠄࠇ߆ߟ᳃ⴐ߇ฃߌ౉ࠇߚ‫ޟ‬㔗㌵♖␹‫ߦޠ‬ઍ⴫ߐࠇࠆ㆏⟵߿୶ℂ߇ߔߴߡੱ‫ߩޘ‬ౝᔃ㧔ౝ࿷⊛♖␹㧕ߦ⊒ߔࠆ㆏⟵ߢߪߥߊ‫ࠈߒ߻ޔ‬ᄖ㕙⊛ߥ᡽ᴦᮭᆭߦᓥዻߔࠆᗧ⼂㧔ߎࠇࠍᄖ㕙⊛ᮭᆭਥ⟵ߣ๭߱㧕ߦၮߠߊ߽ߩߛߞߚߣ⷗ࠆ‫ޕ‬ഏߪߎߩࠁ߃ߦ੹߿߭ߣߚ߮ߎߩᄖ㕙⊛ᮭᆭਥ⟵߇ุቯߐࠇߨ߫ߥࠄߕ‫ߢ߹ࠇߎߪߦ߼ߚߩߘޔ‬ᄖ㕙ᮭᆭ⊛ߥ୶ℂ㆏⟵ߦࠃߞߡᛥ࿶ߐࠇߡ߈ߚ
‫ޟ‬ᖱ᰼‫߈⸃ࠍޠ‬᡼ߟᔅⷐ߇޽ࠆߣ⠨߃ߚ‫ޕ‬ߘߩ਄ߢౣᑪߐࠇࠆߴ߈ᢥቇߪ‫⸃ߩߎޔ‬᡼ߐࠇߚ‫ޟ‬ᖱ᰼‫ࠍޠ‬ၮ␆ߣߒߚ⥄Ꮖߩౝᔃ㧔ౝ࿷⊛♖␹㧕ߦ⊒ߔࠆ‫ߡߞࠃߦޠ⺆⸒ޟ‬ౣᑪߐࠇߨ߫ߥࠄߕ‫ߚ߹ߘߎߦߎߘޔ‬᳞߼ࠄࠇࠆߴ߈‫ޟ‬ᢥቇߩਥ૕ᕈ‫ߣࠆ޽߇ޠ‬ਥᒛߒߚߩߢ޽ࠆ‫┻ߪࠇߘޕ‬ౝߩ⸒߁‫৻ޟ‬⌀ಾߩ⸒⪲‫ࠆࠃߦޠ‬ᢥቇߩ⏕┙ߣ޿߁⴫⃻ߣหᩮߢ޽ࠆߣ⸒߃ࠆ‫ޟߪߢߎߎޕ‬㕖᡽ᴦ‫ޟߥ⊛ޠ‬ᖱ᰼‫ޟߣޠ‬᡽ᴦ‫ޟߟ᠄ࠍޠ‬ᢥቇߩਥ૕ᕈ‫߇┙⏕ߩޠ‬ਇහਇ㔌ߩ৻૕⊛ߥ߽ߩߣߒߡ⺆ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߦߎߘޕ‬ᣢㅀߩ┻ౝᅢ߿⍹—␞㆏ሶ‫ߪߦࠄߐޔ‬ဈญ቟๋ห᭽ߩ⥄Ꮖౝㇱߦ޽޿⍦⋫ߔࠆ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ‫ޟߣޠ‬᡽ᴦ‫ࠍޠ‬ᛴ߃ㄟࠎߛ߹߹‫ߩߘޔ‬⍦⋫ߩߚߛਛߦᢥቇߩน⢻ᕈࠍ⷗ࠆᘒᐲ߇⺒ߺขࠇࠆ‫ޕ‬ߎߩὐߦ㑐ㅪߒߡ‫ޔ‬೨ㅀߩࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߢᒛካ߇‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߚߩߪ␜ໂ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬㧔ਛ࿖ߦ㧕੹‫┻ޡޔ‬ౝ㞉ㄦ‫⊓߇ޢ‬႐ߒߚߎߣߪ‫৻ޔ‬ቯߩᒝജߥ⸅ᇦߣߥࠅᓧࠆߣᕁ߁‫ߜࠊߥߔޕ‬㞉ㄦ⎇ⓥࠍౣ߮⃻ઍᕁᗐߩ೨✢ߦ᛼ߒ಴ߔ৻ᣇߢ‫⺆⸒ޔ‬ⓨ㑆㧔ਛᢥߢ⺆Ⴚ㧕ߩォ឵ࠍㅴ߼ߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ⃻ઍߩᕁᗐⷰᔨߣਥ૕ᕈߩౣᑪㆊ⒟ߦෳ↹ߔࠆߎߣ߇น⢻ߦߥࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕޠ‬ ᒛካ߇ߎߎߢ‫⺆⸒ޟ‬ⓨ㑆ߩォ឵‫ߣޠ‬๭߽߱ߩ‫┻ߪࠇߘޔ‬ౝᅢ߇‫ߩ⪲⸒ޟ‬ਇ⥄↱ࠍ⍮ࠅߟߟ৻⌀ಾߩ⸒⪲ࠍฯߊ‫ޔ޿⸒ߣޠ‬㢬⷗ବテ߿᧻ᧄஜ৻߇ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߢ‫┻ޟ‬ౝᅢ․᦭ߩኦ㤩ߐ‫ޠ‬ߣㅀߴߚߎߣߣ㑐ଥߒߡ޿ࠆ‫╬ޟޕ‬りᄢ‫ޟߩޠ‬㕖᡽ᴦ⊛‫ߥޠ‬ᣣᏱ਎⇇ߦ⥄Ꮖߩᗧ⼂ࠍଥ⇐ߐߖ⛯ߌࠆߣ޿߁ᣇᴺߪ‫⺆⸒ޔ‬ⓨ㑆ߣߒߡߪᏱߦ‫᦭ࠆ޽ޠ࠴ࡁࠗޟ‬ᯏ⊛ߥⓨ㑆ߦၮ⋚ࠍ⟎ߊߚ߼‫ޔ‬ήⓨ㑆⊛ߥᔃℂឬ౮߿ⓨ㑆⿥⿧⊛ߥήᯏ⊛ߥ⸒⺆ࠍ⥄↱ߦ㚟૶ߔࠆߎߣࠍ࿎㔍ߦߔࠆ‫ߦߎߘޕ‬ᣂߚߥ‫⺆⸒ޟ‬ⓨ㑆‫߇ޠ‬ᔅⷐߦ߽ߥࠅ‫߇⪲⸒ߩ․⁛ޔ‬ฯ߈಴ߐࠇࠆℂ↱߽޽ࠆ‫ޕ‬⍹—␞㆏ሶߩዊ
⺑ߦߪߎߩᗧ๧ߢ⸒⪲ߦ‫ࠍޠࠗࠪࡑ࠲ޟߣޠ࠴ࡁࠗޟ‬タߖߚ‫⸒ޟ‬㔤㧔ߎߣߛ߹㧕‫ޕࠆࠇ⃻߇ޠ‬  ᐕߦਛ౒ਛᄩߦࠃߞߡᆎ߼ࠄࠇߚ‫␠ޟ‬ળਥ⟵♖␹ᢥ᣿ߩᑪ⸳‫߁޿ߣޠ‬ᄢࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦߪ‫ޔ‬ᒰᤨߩ
୶ℂ㆏⟵ߩ፣უ⁁ᴫߦߚ޿ߔࠆ࿖ኅᜰዉ⠪ߩߘ߁ߒߚෂᯏᗵߦ⊒ߔࠆ߽ߩߛߞߚ‫ޕ‬ ഏౣᓳߩߎߩ⼏⺰ߪ‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄ  ᐕߦ߆ߌߡ‫ޟޔ‬ഏౣᓳ⃻⽎‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆ߶ߤߩࡉ࡯ࡓࠍ๭߱ߣ
ߣ߽ߦ‫↱⥄ࠕ࡚ࠫ࡞ࡉޔ‬ਥ⟵⊛ਥᒛߣߒߡᄙߊߩᛕ್߇ᶎ߮ߖࠄࠇߚ‫ߚߒߩߘޕ‬ਛߢഏౣᓳߩߎߩ⺰ὐࠍᠩ⼔ߒ‫ߩߘޔ‬りᨩࠍ଻⼔ߒߚߩ߇⃻࿷ߩౄਥᏨ⢫㍪ᶢ㧔ᒰᤨ⾆Ꮊ⋭ౄᆔຬળਥᏨ㧕ߛߞߚ‫ޟޕ‬ኾ㗴㧦ਛ౒ච౐ᄢ‫ޡޠ‬ᤊᵮᣣႎ‫ޢ‬࿖㓙 ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣ‫ޕ‬ ᒛካ‫┻̌ޟ‬ౝ㞉ㄦ̍⊛ਛ࿖૏⟎‫ޠ‬㧔⊒⸒ឭ✁㧕ᗲ⍮ᄢቇ  ਎♿ %1'ࡊࡠࠣ࡜ࡓ࿖㓙ਛ࿖ቇ⎇ⓥ࠮ࡦ
࠲࡯ਥ௅࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޡ‬ᣣᧄ࡮ਛ࿖࡮਎⇇֣֣┻ౝᅢౣ⠨ߣᣇᴺ⺰ߩࡄ࡜࠳ࠗࡓォ឵‫ ޢ‬ᐕ㧢᦬  ᣣ㧙㧣᦬㧝ᣣ‫ޕ‬
159

第２部

中国の発見


Φ㧚ᩮ᜚࿾߅ࠃ߮ᩮ᜚࿾ߩᕁᗐ ⷞὐࠍᢥቇ⠪ߩᘒᐲߩ໧㗴߆ࠄ‫ޔ‬ౣ߮Ᏹ᳃ߩᘒᐲߩᣇߦ⒖ߘ߁‫ޕ‬Ᏹ᳃ߢ޽ࠆ᳓ୀṪ᳃߇᳓ୀ∛㑵੎ߦ┙ߜ਄߇ࠆᤨ‫ޔ‬ᓐࠄߪⓨ㑆⊛ߦ⷗ߡ‫↢߇ࠄ߆ߕߺޔ‬ᬺߩ႐ߣߔࠆ‫╬ޟ‬りᄢ‫⥄ߩޠ‬ὼⓨ㑆ߩ਎⇇ߢ޽ࠆਇ⍮Ἣᶏࠍ㔌ࠇࠆߎߣ߇⚳ᆎߥ߆ߞߚ‫ߦࠇߎޕ‬Ყߴ‫┻ޔ‬ౝᅢࠍೋ߼ߣߔࠆᢥቇ⠪ߚߜ߇⥄りߩ↢ᬺߣߔࠆᢥቇߪ‫ޔ‬૞ኅ߇ߤߎߦ⥄ಽߩりࠍ⟎޿ߡ޿ߡ߽ᦠߌࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬ㄘጊṪ᧛ߥߤߩ⥄ὼⓨ㑆ߦ❈ࠄࠇࠆᕈᩰߩ߽ߩߢߪߥ޿‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢ⸒⪲ࠍ↢ᬺߣߔࠆᢥቇ⠪ߚߜߪ‫ޟ‬ṫᵹ᳃‫⊛ޠ‬ᕈᩰࠍᛮ߈߇ߚߊᜬߟ‫ޟߛߚޕ‬ṫᵹ᳃‫ߡߒߣޠ‬ⓨ㑆ᗧ⼂߹ߢ߇⥄Ꮖߩり૕ߦᩮߑߔ‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩޠ‬਎⇇ࠍಾࠅᝥߡߡ‫ޟ‬᡽ᴦ਎⇇‫ߣ߳ޠ‬㘧⠍ߔࠆߎߣ‫ޟߡߞࠃߦࠇߘߚ߹ޔ‬ౝߥࠆᏱ᳃‫ߩޠ‬਎⇇ࠍ⷗ᄬ߁ߎߣࠍᜎ⛘ߔࠆὐߢ౒ㅢߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ ߣߎࠈߢర᧪‫ޟ‬㕖᡽ᴦ਎⇇‫ߩޠ‬૑᳃ߢ޽ࠆᏱ᳃߇‫ޟ‬᡽ᴦ਎⇇‫ߎߘޔ߈ߣࠆࠇ౉ߺ〯ࠍ⿷ߦޠ‬ߦߪߒ߫ߒ߫␠ળᄌ㕟㧔㕟๮ࠍ฽߻㧕߿ᚢ੎ߩ໧㗴‫ߦࠄߐޔ‬᳃ᣖਥ⟵㧔࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ㧕ߥߤߩ໧㗴߇⃻ࠇߡߊࠆ‫ޕ‬┻ౝᅢߪ  ਎♿೨ඨߩਛ࿖㕟๮ࠍ‫ޟ‬ㄘ᧛ᩮ᜚࿾‫ߦޠ‬ၮ⋚ࠍ⟎ߊᏱ᳃ߩ㕟๮ߣ⷗ߡ‫ߦࠇߎޔ‬ᒝ޿౒ᗵࠍ␜ߒߡ޿ߚ‫ޟߩߘߦࠄߐޕ‬ᩮ᜚࿾㕟๮‫৻ࠄ߆ޠ‬ቯߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ߇┙ߜ⃻ࠇࠆߎߣ‫ߪࠇߘ߽߆ߒޔ‬࿖ኅᮭജᠩ⼔ߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߢߪߥߊ‫␠ࠈߒ߻ޔ‬ળ㕟๮ߦะ߆߁࠽࡚ࠪ࠽
࡝࠭ࡓߢ޽ࠆߣ⷗ߥߒߚ‫ޕ‬ߎߩὐࠍ߼ߋߞߡ‫ޔ‬೨ㅀߩࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߢߪ‫ޔ‬ਥߦ⩲ቁⴕ߆ࠄ‫┻ޔ‬ౝᅢߪਛ࿖㕟๮ࠍ⢐ቯ⊛ߦ⹏ଔߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߥ޿ߒᲫᴛ᧲ᕁᗐߦኻߔࠆㆊ೾ߥᕁ޿౉ࠇࠍᒁ߈⿠ߎߒ‫ޔ‬ᢥ㕟߇ഺ⊒ߒߚߩߜ‫ߩ߳ࠇߎޔ‬ᛕ್ࠍᛥ೙ߒ‫⚿ޔ‬ᨐ⊛ߦᢥ㕟ᓟߩ⃻ઍਛ࿖ߦ㑐ߒߡ⺆ࠆߎߣ߇߶ߣࠎߤߥ
ߊߥߞߚߣߩᜰ៰߇ߥߐࠇߚ‫ޕ‬┻ౝߦߪ⏕߆ߦᲫᴛ᧲ᕁᗐߣࠅࠊߌߘߩ‫ޟ‬ᩮ᜚࿾ᕁᗐ‫ߦޠ‬ኻߔࠆᕁ޿౉ࠇ߇޽ߞߚ‫┻ޕ‬ౝߪㅀߴࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬Ძᴛ᧲ᕁᗐߩਛᔃߪ‫ߊࠄߘ߅ޔ‬ᩮ᜚࿾ߩᕁᗐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ᩮ᜚࿾ߣߪ‫৻ޔ‬⒳ߩฎઍ⊛࡙࡯࠻ࡇࠕߩવ⛔ࠍߦߥߞߚ‫↢ޔ‬ᵴ౒ห૕ߩන૏ߢ޽ߞߡ‫⥄ࠇߘޔ‬りߦ↢ᚑ⊒ዷߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫߆ޕ‬ߟߡߩ⸃᡼඙߇ߘࠇߢ޽ࠅ‫⸃ޔ‬᡼඙ߩో࿖ൻߢ޽ࠆ੹ᣣߩਛ࿖߽߹ߚ‫ޔ‬਎⇇ߩᐔ๺ߣㅴᱠߦ߅
ߌࠆᩮ᜚࿾ߣߥࠆ‫ޠ‬߹ߚ⸒߁‫ޟޕ‬ଚ⇛ߦኻ᛫ߔࠆ⸃᡼ᚢ੎ߩ႐วߪ‫ޔ‬࿖ኅߪ㒐ⴡ⋡⊛ߦߥࠄߥ޿ߒ‫ޔ‬㒐ⴡജߩḮ
ᴰߢ߽ߥ޿‫⸃̖̖ޕ‬᡼ᚢ੎ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣᏱᕈߪ㕟๮ߩ஥ߦ޽ߞߡ‫ޔ‬࿖ኅߪή↪ߩ㐳‛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬̖̖⸃᡼ᚢ੎ߦߣߞߡᔅⷐߥ߽ߩߪ‫ޔ‬࿖ኅߢߥߊߡᩮ᜚࿾ߢ޽ࠆ‫ޠ‬┻ౝߪߥߗ߆ߊ߽ਛ࿖ߩㄘ᧛ᩮ᜚࿾ߦᕁ޿౉ࠇࠍᒝߊߒߚߩ߆㧫 ਎♿߆ࠄ  ਎♿ߦ߆ߌߡߩਛ࿖␠ળߩേੂߩလႂߩਛߢ‫ޔ‬ਛ࿖ߩㄘ᳃᳃ⴐ߇ㄘ᧛፣უߩ
ෂᯏߦ┙ߜะ߆߁ߣ߈‫ޔ‬ᓐࠄߩᛶ᛫ߩᚢ޿ߪߜࠂ߁ߤ᳓ୀ∛㑵੎ߦ߅ߌࠆ᳓ୀṪ᳃ߩᚢ޿ߣૃ ⩲ቁⴕ‫ޟ‬ᛶ᛫ߩࠕࠫࠕߪน⢻߆֣֣‫ޡ‬㞉ㄦ♖␹‫ޢ‬ౣክ‫ޠ‬࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޡ‬ᣣᧄ࡮ਛ࿖࡮਎⇇֣֣┻ౝᅢౣ⠨ߣᣇᴺ⺰ߩࡄ࡜࠳ࠗࡓォ឵‫ޢ‬೨ឝ‫ޕ‬ ┻ౝᅢ‫⃻ޟ‬ઍᕁᗐߩേ߈╙㧤࿁ ࠕࠫࠕߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ᦺޡޠ‬ᣣᣂ⡞‫ ޢ‬ᐕ  ᦬  ᣣઃ‫ࠕޟޕ‬ࠫࠕߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫┻ޡޠ‬ౝᅢో㓸‫╙ޢ‬㧡Ꮞ‫ᦠ៺╳ޔ‬ᚱ‫ ޔ‬ᐕ‫ޔ‬㧤㗁‫ޕ‬ ┻ౝᅢ‫ޟ‬ᣣᧄ࡮ਛ࿖࡮㕟๮‫⻠ޡޠ‬ᐳਛ࿖‫╙ޢ‬㧝Ꮞ‫ޟ‬㕟๮ߣવ⛔‫ᦠ៺╳ޠ‬ᚱ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ห‫┻ޡ‬ౝᅢో㓸‫ޢ‬╙㧠Ꮞ‫ᦠ៺╳ޔ‬ᚱ‫ ޔ‬ᐕ‫ ޔ‬㗁‫ޕ‬160

竹内好再考と方法論のパラダイム転換ߡ‫↢ߩࠄ߆ߕߺߡߒ⽾৻ޔ‬ᬺ࡮↢ᵴߩ႐ߢ޽ࠆ᧛⪭߆ࠄ㔌ࠇࠆߎߣߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᓐࠄ߇቞ࠈ߁
ߣߔࠆߩߪ૗ࠃࠅ߽ߺߕ߆ࠄߩ↢ᬺ࡮↢ᵴߩ᥵ࠄߒߩ႐ߣ‫ߦ߽ߣߦߎߘޔ‬૑߹߁⥄ಽߣખ㑆ߚߜߩࠗࡁ࠴ߛߞߚ߆ࠄߛ‫߃ࠁࠇߘޕ‬ᓐࠄߩ‫ޟ‬ᛶ᛫ߩᚢ޿‫ߪޠ‬ర᧪‫ޔ‬࿖ኅߩ㒐ⴡࠍ⋡⊛ߣߔࠆߩߢߪ޽ࠅᓧߥ߆ߞߚ‫ߚ߹ޕ‬੐ታਛ࿖ߩ࿖ኅߪᓐࠄߩᚢ޿ߩߚ߼ߩ૗ࠄߩᡰេ߽ਈ߃ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ߛ߆ࠄ┻ౝᅢߪ‫ޟ‬ଚ⇛ߦኻ᛫ߔࠆ⸃᡼ᚢ੎ߦߣߞߡ̖̖࿖ኅߪή↪ߩ㐳‛ߛ̖̖ᔅⷐߥ߽ߩߪ‫ޔ‬࿖ኅߢߥߊߡᩮ᜚࿾ߢ޽ࠆ‫ߣޠ‬ㅀߴߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߣߎࠈߢߎߩ┻ౝᅢߩਛ࿖ㄘ᳃ߩ᛫ᚢߦኻߔࠆ⹏ଔߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩਛ࿖ㄭ⃻ઍผߩ⎇ⓥቇ⇇ߩਥᵹߩ⷗ᣇߣߪᄢ߈ߥ㆑޿߇޽ࠆ‫ޕ‬৻⥸ߦᣣᧄߩቇ⇇ߢߪ‫ ޔ‬ᐕߦ⫟੺⍹₸޿ࠆ࿖᳃㕟๮ァ߇ർબߦᚑഞߒ‫ޔ‬ർᵗァ㑓ࠍ᝹⸛ߒ‫ޔ‬ァ㑓ഀ᜚ࠍ⸃ᶖߒߡਛ࿖ߩ⛔৻ࠍᨐߚߒߚߩߜ‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄ  ᐕ߹ߢߩධ੩࿖᳃᡽ᐭߩ ᐕ㑆ߩ⛔ᴦߦࠃߞߡ࿖᳃࿖ኅᑪ⸳ߣ࿖᳃ᒻᚑ߇৻ቯ⒟ᐲ㆐ᚑߐࠇ‫߇ࠇߘޔ‬᛫ᣣᚢࠍᚢ߁ਛ࿖
ߩᚢജߦߥߞߚߣߔࠆ⷗⸃߇᦭ജߢ޽ࠆ‫ⵣࠍ⸃⷗ߚߒ߁ߎߚ߹ޕ‬ઃߌࠆߚ߼ߩ‫ޟ‬ㄭઍ⊛࿖᳃Ꮢ႐‫ߩޠ‬ᒻᚑࠍ߼ߋࠆ⚻ᷣಽ㊁ߩಽᨆ߽ᣧߊ߆ࠄߥߐࠇߡ߈ߚ‫ߜࠊߥߔޕ‬ᣣᧄࠍᆎ߼ߣߒߚ‫ޟ‬Ꮲ࿖ਥ⟵‫ޠ‬೉ᒝ߇ਛ࿖߳ߩ‫ޟ‬ඨᬀ᳃࿾‫⊛ޠ‬ଚ⇛ߣᡰ㈩ߩ࿶ജࠍᒝ߼ࠆߣߣ߽ߦ‫ߩߘޔ‬஍ᄸߒߚ⾗ᧄਥ⟵ߩᶐㅘߦࠃߞߡਛ࿖⚻߽ᷣ⾗ᧄਥ⟵ൻߩㅦᐲࠍᣧ߼ߡ‫ޟޔ‬ඨᬀ᳃࿾‫ޟߥ⊛ޠ‬ቭ௥⾗ᧄਥ⟵‫ࠍޠ‬ᒻᚑߒߚ⚿ᨐ‫  ߷߶ޔ‬ᐕઍߦߪ‫ޟ‬ㄭઍ⊛࿖᳃⚻ᷣ‫߇ޠ‬಴⃻ߒߚߣ⷗ߥߔߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬࿖᳃࿖ኅ‫ߩޠ‬᭎ᔨߪ๟⍮ߩࠃ߁ߦ᰷☨ߩ‫ޟ‬ㄭઍൻ‫ޠ‬᭎ᔨߣኒធߥ㑐ㅪࠍᜬߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬᳃ⴐߩ࿖ኅ߳ߩᏫዻᗧ⼂߇‫ޟ‬࿖᳃‫ޠ‬ᗧ⼂ߣߒߡ⏕┙ߔࠆߎߣࠍ೨ឭߣߒߡ޿ࠆ‫߁޿ߢߎߎࠎࠈ߻ޕ‬Ꮻዻᗧ⼂ߣߪ‫⥄ޔ‬࿖ኅߦኻߔࠆ‫ޟ‬࿖᳃‫ߩߡߒߣޠ‬ᮭ೑ߣ⟵ോࠍ⥄ⷡߔࠆߎߣࠍᗧ๧ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩ‫ޟ‬࿖᳃࿖ኅ‫ޠ‬ᚑ┙ߩⷰὐߦ┙ߟߥࠄ‫ޔ‬ਛ࿖ㄘ᳃᳃ⴐߩ᛫ᚢߪ  ᐕߩർબએᓟߪ‫ޟޔ‬࿖᳃‫ޠ‬ᗧ⼂ߩ਄ߦ┙ߞߡ‫ޔ‬ධ੩࿖᳃᡽ᐭ߿㊀ᘮ࿖᳃᡽ᐭߥߤࠍ⥄Ꮖߩ࿖ኅߣ⷗ߥߔࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬ߘߩ࿖ኅߩ㒐ⴡࠍ╙৻⟵⊛ߥ⋡⊛ߣߔࠆ߽ߩߦᄌࠊߞߚߣ޿߁ߎߣߦߥࠆ‫ⷰߚߒ߁ߎޕ‬ὐߪ਄ㅀߩ┻ౝᅢߩਛ࿖␠ળⷰߣߪᒰὼ޽޿ኻ┙ߔࠆ߽ߩߦߥࠆࠊߌߢ޽ࠆ‫ޕ‬ห᭽ߩ⷗ᣇߩኻ┙ߪᣣᧄߛߌߢߥߊ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ቇ⇇ߦ߽⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬੹ᣣߢߪਛ࿖໧㗴ኾ㐷ኅߣߒߡࠃࠅߪᣣᧄ໧㗴ኾ㐷ኅߣߒߡ⪺ฬߥ࠴ࡖ࡞ࡑ࡯ࠬ࡮࡚ࠫࡦ࠰ࡦߪ‫ ޔ‬ᐕઍᓟඨ߆ࠄ  ᐕઍೋ㗡ߩᳯ⯃⋭ࠍਛᔃߣߒߚ⪇ਛ࿾ၞߩ᛫ᚢࠍ⎇ⓥኻ⽎ߣߒߚ⪺૞‫ޟ‬ㄘ᳃᳃ᣖਥ⟵ߣ౒↥ᮭജ㧦㕟๮ਛ࿖ߩ಴⃻‫ ޔ‬ᐕ㧙 ᐕ‫ߩޠ‬ਛߢ‫߷߶ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥਥᒛࠍߒߚ‫ޕ‬ ᐕ  ᦬‫ޔ‬ᣣᧄߩਛᡰ㇊ᵷ㆜ァ߇ᒰᤨߩਛ࿖࿖᳃᡽ᐭߩ㚂ㇺ‫ޔ‬ධ੩ࠍ᡹⇛භ㗔ߒߚ߇‫ޔ‬ ߽ߞߣ߽ᣧߊߎߩਛ࿖ߩ⛔৻ߣㄭઍൻߩ㑐ㅪߩ໧㗴ࠍขࠅ਄ߍߚߩߪ‫ޔ‬⍫ౝේᔘ㓶‫ޔ‬ᄢ਄ᧃᐢ‫ޔ‬የፒ
⑲ታ‫ޔ‬ਛ⷏ഞࠄߦࠃߞߡዷ㐿ߐࠇߚ  ᐕઍߩ‫ޟ‬ਛ࿖⛔৻ൻ⺰੎‫ޕࠆ޽ߢޠ‬ጊญඳ৻‫ޡ‬࿾ၞ⎇ⓥ⺰㧦
࿾ၞ⎇ⓥࠪ࡝࡯࠭‫╙ޢ‬㧝Ꮞ‫╙ޔ‬㧠┨ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥ಴ ળ‫ ޔ‬ᐕߦ⹦ߒ޿‫ ޕ‬ᐕઍߩਛ࿖ߩ࿖᳃࿖
ኅᒻᚑߦߟ޿ߡ⺰ߓߚㄭᐕߩ⪺૞ߣߒߡߪ‫᧛⷏ޔ‬ᚑ㓶‫ ޟ‬਎♿ผ߆ࠄߺߚਛ࿖࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩੑ㊀ᕈ‫ޠ‬ห✬‫⃻ޡ‬ઍਛ࿖ߩ᭴ㅧᄌേ㧟 ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ֣֣ᱧผ߆ࠄߩធㄭ‫᧲ޢ‬੩ᄢቇ಴ ળ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ⷗⸃ࠍᚢᓟ޿ߜᣧߊឭ⿠ߒߚߩߪਛ᎒ᄥ৻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ᎒ᄥ৻‫ޡ‬ਛ࿖ቭ௥⾗ᧄਥ⟵⎇ⓥᐨ⺑֣֣Ꮲ࿖ਥ⟵ਅߩඨᬀ᳃࿾⊛ᓟㅴ⾗ᧄ೙ߩ᭴ㅧ‫ޢ‬ṑ⾐ᄢቇ⚻ᷣቇㇱฌᦠ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ㄭᐕߩ߽ߩߣߒߡߪ‫ޔ‬ਭ଻੧‫ޟ‬ㄭઍ⊛࿖᳃⚻ᷣߩᒻᚑߣ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫᧛⷏ޠ‬ᚑ㓶✬‫ޔ‬೨ឝ‫ޕ‬ ⷏᧛ᚑ㓶‫ޔ‬೨ឝ⺰ᢥ‫ޕ‬ %JCNOGTU,QJPUQP2GCUCPV0CVKQPCNKUOCPF%QOOWPKUV2QYGT6JG'OGTIGPEGQH4GXQNWVKQPCT[%JKPC̄5VCPHQTF7PKXGTUKV[2TGUU
161

第２部

中国の発見

ߘߩ⋥೨ߦ࿖᳃᡽ᐭ߇㚂ㇺࠍ㊀ᘮߦ⒖ߒߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ධ੩߅ࠃ߮ᳯ⯃⋭ࠍਛᔃߣߒߚ⪇ਛ࿾ၞ৻Ꮺ
ߦߪ৻⒳ߩ᡽ᴦ⊛⌀ⓨ㧔XCEWWO㧕⁁ᘒ߇↢߹ࠇߚ‫⌀ޕ‬ⓨ⁁ᘒߣߪ‫⪇ޔ‬ਛ࿾ၞ৻Ꮺߩㄘ᳃᳃ⴐ㧔ᐕᒰᤨ‫ޔ‬ਛ࿖✚ੱญߪ㧡ం㧠ජਁ‫ߜ߁ޔ‬ㄘ᧛ੱญߪ㧠ం㧤ජਁߢੱญߩ⚂㧥ഀ߇ㄘ᧛ੱญ㧕߇‫ޔ‬ߔߢߦධ੩࿖᳃᡽ᐭߦኻߒߡ‫ޟ‬࿖᳃‫ߥ⊛ޠ‬Ꮻዻᗧ⼂㧔ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ㧕ࠍᜬߞߡ޿ߚߦ߽߆
߆ࠊࠄߕ‫ߩߘޔ‬ධ੩᡽ᐭ߇ᆫࠍᶖߒߚߎߣߢᏫዻᗧ⼂ߩⴕ߈႐߇ߥߊߥߞߚ⁁ᘒ߇↢߹ࠇߚߎߣࠍᜰߒߡ޿ࠆ‫⌀ߩߎޕ‬ⓨ⁁ᘒߦਸ਼ߓߡߎߩ࿾ၞߦㅴ಴ߒ৻᜼ߦ൓ജࠍ᜛ᄢߒߚߩ߇ਛ࿖౒↥ౄߩァ੐⚵❱ߢ޽ࠆ‫ޟ‬ᣂ྾ァ‫ޠ‬㧔࿖᳃㕟๮ァᣂ✬╙྾ァ㧕ߛߣ޿߁‫ޕ‬ᣂ྾ァߩᕆㅦߥ൓ജ᜛ᄢ
ࠍᡰ߃ߚߩߪ‫ޟߦߢߔޔ‬࿖᳃‫ޠ‬ᗧ⼂ߦ⋡ⷡ߼ߚㄘ᳃᳃ⴐ߇‫ޔ‬ධ੩࿖᳃᡽ᐭߦ߆ࠊߞߡᣂ྾ァࠍ⥄Ꮖߩ᡽ᐭァߣߺߥߒ‫ߦࠇߎޔ‬ኻߔࠆᾲ޿Ꮻዻᗧ⼂ࠍᛴ޿ߡో㕙⊛ߦᡰᜬߒߚ߆ࠄߦ߶߆ߥࠄ
ߥ޿‫ࠅ߹ߟޕ‬ᣂ྾ァߩ൓ജ᜛ᄢߪ৻⒳ߩ‫ޠ࠲ࡏ࠽࠲ޟ‬ᑼߩ߽ߩߛߞߚߣ޿߁ߩ߇࡚ࠫࡦ࠰ࡦߩ
⚿⺰ߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃⸒ߡ߼ߣ߹ޕ‬ᣣᧄァ߇ධ੩᡹⇛ࠍᆎ߼ߣߒߡ⪇ਛ৻Ꮺࠍァ੐ᡰ㈩ߒߚߎߣ߇‫ޔ‬⚿ᨐ⊛ߦਛ࿖౒↥ౄߩ⪇ਛ࿾ၞߦ߅ߌࠆ൓ജિᒛഥߌߚߣ޿߁ℂ⸃ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩ࡚ࠫࡦ࠰ࡦߩ⼏⺰ߢᵈ⋡ߔߴ߈ߪ‫ޟߩߘޔ‬ㄘ᳃᳃ᣖਥ⟵‫ޠ‬㧔RGCUCPVPCVKQPCNKUO㧕ߣ޿߁᭎ᔨߢ޽ࠆ‫ߩࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽ࠆ޿ߡߞ૶ߢߎߎ߇ࡦ࠰ࡦ࡚ࠫޕ‬᭎ᔨߣߪ‫ޟ‬࿖᳃‫ޠ‬ᗧ⼂ߣኒធਇนಽߥ߽ߩߣߒߡ‫ޟࠅ߹ߟޔ‬࿖ኅ᡽ᴦ‫৻ߦޠ‬ቯߩᏫዻᗧ⼂㧔ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ㧕ࠍᜬߟ߽ߩߣߒߡ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ㄘ᳃᳃ⴐߩ‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩޠ‬ᣣᏱ↢ᵴߦ┙⣉ߒߚ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ਎⇇‫ޠ‬ߩᗧ⼂ߪ‫ޔ‬ᗧ⼂ߩ਄ߢߘࠎߥߦኈᤃߦ߆ߟ‫ޟ‬ήᇦ੺‫ޟߦޠ‬࿖ኅ‫ߦࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽ޠ‬ᄌൻߒᓧࠆ
ߩߛࠈ߁߆㧫 ߆ࠅߦᒰᤨ‫৻ޔ‬ቯ⒟ᐲߩ‫ޟ‬࿖᳃⚻ᷣൻ‫߇ޠ‬ㅴዷߒߡ޿ߚߣߒߡ߽‫ߎޕࠆ޽ߢޔ‬ߎߦߪ᧻ਅ࿻৻߿ዊᨋ⋥᮸ห᭽ߦ‫ޔ‬ㄘ᳃᳃ⴐ߇‫ޟ‬㕖᡽ᴦ਎⇇‫ޟߩޠ‬ᄢⴐ㧔ࡑࠬ㧕‫ޟࠄ߆ޠ‬᡽ᴦ਎⇇‫ޟߩޠ‬Ꮢ᳃‫߳ޠ‬਄᣹⊛ߦォൻߔࠆߣ޿߁޽ࠆ⒳ߩ‫ޟ‬ㅴᱠ‫ޠ‬ผⷰ߇⺒ߺขࠇࠆ‫ޕ‬޿ߕࠇߦߖࠃ‫ࡦ࠰ࡦ࡚ࠫߩߎޔ‬ᵹߩ┙⺰ߪ㐳ߊࠕࡔ࡝ࠞߩਛ࿖⎇ⓥቇ⇇ߢਥᵹߩ⠨߃ᣇߢ޽ࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ᣣᧄߩผቇ⇇ߦ߽৻ቯߩᓇ㗀ജࠍᜬߞߚ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߔࠆ෻⺰ߪ  ᐕઍೋ㗡ߦࡑ࡯ࠢ࡮࠮࡞࠺ࡦߩ⪺૞‫ޟ‬ᑧ቟㕟๮‫ߡߞࠃߦޠ‬ೋ߼ߡߥߐࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬࠮࡞࠺ࡦߪ࡚ࠫࡦ࠰ࡦߩ┙⺰ࠍᛕ್ߒߡ‫⸃ޔ‬᡼඙ᑪ⸳ߢߩਛ࿖౒↥ౄߩ൓ജ᜛ᄢߪ‫ޔ‬᳿ߒߡ‫ޠ࠲ࡏ࠽࠲ޟ‬ᑼߩ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬࿯࿾ᡷ㕟‫ޔ‬ᐙㇱ߿ァ౓჻ߩ↢↥↢ᵴ⃻႐߳ߩਅ᡼‫ޔ‬ᄢⷙᮨߥ੕ഥഭ௛ߩ⚵❱ൻߦࠃࠆᄢ↢↥ㆇേߐࠄߦߪ‫ޟ‬ਃਃ೙‫ࠆࠃߦޠ‬ෳ⼏ળㆬ᜼ߥߤ‫࡮↥↢ߩ⪭᧛ޔ‬↢ᵴߦኒ⌕ߒߚ౒ห૕ౣ✬ߩㆇേߦ↱᧪ߔࠆ‫⺰⚿ߣޔ‬ઃߌߚ‫⎇ߩࡦ࠺࡞࠮ߒߛߚޕ‬ⓥኻ⽎ߣߒߚ࿾ၞߪ࡚ࠫࡦ࠰ࡦ߇ኻ⽎ߣߒߚ⪇ਛ࿾ၞߢߪߥߊ‫ޔ‬㒪⷏‫ޔ☽↞ޔ‬ካᄐߩਃߟߩ⋭Ⴚ࿾ၞ‫ޔ‬ㅢ଀㒪↞ካㄝ඙ߣ๭߫ࠇߚ⷏ർ࿾ၞߩਛ౒ਛᄩᩮ᜚࿾ߛߞߚ‫⪇ߪߢߎߎޕ‬ਛ࿾ၞࠃࠅ߽⷏ർ࿾ၞߩᣇ߇  ᐕઍᧃએᓟߩਛ࿖㕟๮ࠍ⠨ኤߔࠆ਄ߢ‫ဳౖࠅࠃޔ‬ᕈ߇޽ߞߚߣ޿߁ὐߪήⷞߒᓧߥ޿‫  ߪߩ߁޿ߣޕ‬ᐕઍએᓟ‫ ޔ‬ᐕ㧝᦬ߦ⪇ਛ࿾ၞ቟ᔂ⋭ࠍ⒖േਛߩ౒↥ౄァ੐⚵❱ߩᣂ྾ァ㧔ァ㐳⪲ᝈ㧕߇࿖᳃ౄァߩⷅ᠄ࠍฃߌߡ᲎Ṍߐࠇࠆ੐ઙ㧔⊧ධ੐ઙ㧕߇⿠߈‫ࠇߘޔ‬એᓟએਅߦㅀߴࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ਛ࿖౒↥ౄ൓ജߩሽ⛯ࠍᡰ߃ࠆၮ⋚߇⪇ਛ࿾ၞࠃࠅ߽⷏ർ࿾ၞߩਛ౒ਛᄩᩮ
᜚࿾ߦߥߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ /CTM5GNFGP6JG;GPCP9C[KP4GXQNWVKQPCT[%JKPC*CTXCTF7PKXGTUKV[2TGUU,WPG㇌
⸶‫ޔ‬ዊᨋᒄੑ࡮ട‫⟤ޘ‬శⴕ౒⸶‫ޡ‬ᑧ቟㕟๮֣֣╙ਃ਎⇇⸃᡼ߩේὐ‫ᦠ៺╳ޢ‬ᚱ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ ‫ޟ‬ਃਃ೙‫ޔߪߣޠ‬ㄝ඙ෳ⼏ળ⼏ຬߩ᭴ᚑࠍ‫↥౒ޔ‬ౄ‫ઁߩߘޔ‬᡽ౄ‫ޔ‬ήౄᵷ᳃ⴐߩਃ⠪ߢߘࠇߙࠇਃಽ
ߩ৻ߕߟߣߔࠆᲧ଀㈩ಽᣇᑼࠍណࠆ೙ᐲࠍ޿߁‫ޕ‬162

竹内好再考と方法論のパラダイム転換 ᐕ㧤᦬߆ࠄ  ᦬ߦ߆ߌߡ⪇ർ‫⷏ޔ‬ർ࿾ၞߩਛ࿖౒↥ౄߩァ੐⚵❱ߢ޽ࠆ࿖᳃㕟๮ァ╙౎〝ァߪ޿ࠊࠁࠆ‫⊖ޟ‬࿅ᄢᚢ‫ߡߞࠃߦޠ‬ᣣᧄァߩർᡰ㇊ᣇ㕙ᵷ㆜ァ╙৻ァࠍ᠄⎕ߒ‫ޔ‬ᄢᛂ᠄ࠍਈ߃ߚ‫ࠍࠇߎޕ‬Ⴚߣߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄァߪ౎〝ァߦኻߔࠆߘࠇ߹ߢߩㆊዊ⹏ଔࠍᄢ߈ߊᄌ߃‫ߩߘޔ‬ᚢജߩ᲎Ṍࠍ࿑ߞߡጊ⷏⋭৻Ꮺ߆ࠄ㤛ᴡࠍ᜽ࠎߢ‫ߩ᧲ޔ‬ᣇⷺ߆ࠄ㒪↞ካㄝ඙ߣਛ౒ਛᄩᩮ᜚࿾
ߦኻߔࠆ෩ߒ޿൮࿐ᚢࠍዷ㐿ߒߚ‫ࠍࠇߎߦࠄߐޕ‬ᅢᯏߣ⷗ߚ㊀ᘮߩ࿖᳃ౄァ߽‫ޔ‬ධߩᣇⷺ߆ࠄ
㒪↞ካㄝ඙߳ߩ൮࿐✂ߩᒝൻࠍ࿑ߞߚ‫⚿ߩߎޕ‬ᨐ‫ߣ᧲ޔ‬ධ߆ࠄኽ㎮ࠍฃߌߚㄝ඙⚻ᷣߪᄖㇱ࿾ၞߣߩ৻ಾߩ੤ᤃߣ‛ᵹࠍ⛘ߚࠇ‫⾗‛ޔ‬ਇ⿷ߦࠃࠆ⁴ὓߥᖡᕈࠗࡦࡈ࡟ߦ⷗⥰ࠊࠇ‫ޔ‬ㅢ⽻᥸㛛ߦࠃߞߡᏒ႐⚻ᷣߪ㤗∽⁁ᘒߣߥࠅᷓೞߥෂᯏߦ㒱ߞߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ෂᯏࠍ⓭⎕ߔࠆᣇᑼߣߒߡ
ⴕࠊࠇߚߩ߇‫ޔ‬࿯࿾ᡷ㕟‫ޔ‬ᐙㇱਅ᡼‫ޔ‬ᄢ↢↥ㆇേߥߤࠍਛᔃߣߒߚ᧛⪭౒ห૕ౣ✬ㆇേߛߞߚ
ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛߢ߽  ᐕ㧟᦬౎〝ァ  ᣏ࿅߇ධᵆḧߩၒ߼┙ߡ㐿ნ੐ᬺࠍⴕߞߚߎߣߪ‫ޔ‬੹ᣣߢ߽ኚ⹤ൻߐࠇવ⺑ൻߐࠇࠆ߶ߤߦㄘ᳃᳃ⴐߦኻߔࠆⴣ᠄߇ᄢ߈߆ߞߚߣ޿ࠊࠇࠆ‫ޕ‬࠮࡞࠺ࡦߪߘࠇࠁ߃‫⷏ޔ‬ർ࿾ၞㄘ᳃᳃ⴐߩᗧ⼂ࠍᡰ߃ߡ޿ߚߩߪ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩ࿖ኅ᡽ᐭ⚵❱߳ߩᏫዻᗧ⼂ߣߒߡߩ‫ޟ‬࿖᳃‫ޠ‬ᗧ⼂߿࿖ኅ㒐ⴡߩᗧ⼂ߢߪߥߊ‫ࠈߒ߻ޔ‬ᚢੂ߿ἴኂߦࠃࠆ᧛⪭፣უߩෂᯏࠍ⓭⎕ߒࠃ߁ߣߔࠆ᧛⪭㒐ⴡ‫↢ޔ‬ᵴ㒐ⴡߩᗧ⼂ߢ޽ࠅ‫↢࡮⪭᧛ߩߘߚ߹ޔ‬ᵴ㒐ⴡࠍ⚵❱ൻߒߚߩ߇ਛ࿖౒↥ౄߛߞߚߣ⚿⺰ઃߌߚߩߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃⸒ߡ߼ߣ߹ޕ‬㒪↞ካㄝ඙᧛⪭ߩㄘ᳃ߩ‫ޟ‬᛫ᚢ‫ޔߪޠ‬ర᧪᧛⪭߇ᐔᤨߦᜬߞߡ޿ࠆ੕ഥ੕㈽⊛ߥᘠ⠌ࠍၮ␆ߣߒߚવ⛔⊛೙ᐲࠍ‫ޔ‬޽ߚ߆߽ᐓኂ࡮᳓ኂ࡮⯻ኂߥߤߩ⥄ὼἴኂߩෂᯏߦ⋥㕙ߒߚ㓙‫ޔ‬ෂᯏస᦯ߩߚ߼ߩേຬ⚿㓸⚵❱ේℂߦᄌ߃ࠆߩߣหߓࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᄖㇱߩᢜߩ⎕უ߆ࠄ᧛ࠍ቞ࠆ৻⒳ߩ᛫ᚢ⊛ߥ‫ޟ‬േຬ⚵❱ේℂ‫ޠ‬ߦᡷᄌߔࠆߎߣߢㆀⴕߐࠇߚࠊߌߢ޽ࠆ‫ޕ‬┻ౝᅢ߇‫ޟ‬ᩮ᜚࿾ᕁᗐ‫ߣޠ‬๭ࠎߛ߽ߩߣ‫⸃߇ࡦ࠺࡞࠮ޔ‬᣿ߒߚ‫౒⪭᧛ޟ‬ห૕ౣ✬ㆇേ‫ߩޠ‬ᕁᗐߣ߇߶߷ห⟵ߢ޽ߞߚߎߣߪ‫ޔ‬એ਄߆ࠄ᣿ࠄ߆ߛࠈ߁‫ࠈߎߣࠆ߹ߟߪࠇߘޕ‬Ᏹ᳃ߩᕁᗐߦ߶
߆ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬┻ౝߪߎߩ‫ޟ‬ᩮ᜚࿾ᕁᗐ‫߇ޠ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ᚑ┙એᓟ߽↢߈⛯ߌߡ‫ోޟޔ‬࿖ൻ‫߇ߩߚߒޠ‬Ძᴛ᧲ᤨઍߩਛ࿖ߢ޽ࠆߣ⷗ߥߒߚ‫ߪߢߎߘޕ‬ਛ࿖౒↥ౄ߇ో࿖᡽ᮭࠍ᝿ីߒߚߩߜ߽‫߅ߥޔ‬᰷☨ᵹߩ‫ޟ‬࿖᳃࿖ኅ‫ޠ‬ᕁᗐߢߪߥߊ‫ޟޔ‬ᩮ᜚࿾ߩᕁᗐ‫ߡߞࠃߦޠ‬࿖ኅᒻᚑ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁
⷗ᣇ߇޽ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ߪࠇߘޕ‬ਛ࿖ߩ‫ޟ‬ㄭ⃻ઍ‫ߩޠ‬ᱧผߩਛߦ‫╬ޟޔ‬りᄢ‫ߩޠ‬ᣣᏱ⊛᥵ࠄߒࠍၮ␆ߣߒߚ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ਎⇇‫ޠ‬㧔ᩮ᜚࿾㧕߆ࠄᏱߦ㔌⣕ߔࠆߎߣߥߊ‫ߩߒࠄ᥵ߩߘ߽߆ߒޔ‬㒐ⴡߩߚ߼ߦ‫ޟ‬᡽ᴦ਎⇇‫ߣ߳ޠ‬ะ߆߁Ᏹ᳃߇޿ࠆߣ޿߁ߎߣ‫ߡߒߘޔ‬Ძᴛ᧲ߪߘߩࠃ߁ߥᏱ᳃ߦၮ⋚ࠍ⟎ߊ࿖ኅᒻᚑࠍⴕߞߡ޿ࠆߣ⷗ࠆⷰὐߢ߽޽ߞߚ‫┻ޕ‬ౝᅢߩᲫᴛ᧲޽ࠆ޿ߪᲫᴛ᧲ᕁᗐߦኻ
ߔࠆ‫ޟ‬ᕁ޿౉ࠇ‫ⷰߩߎߪޠ‬ὐߦ⊒ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ໧㗴ߪ‫౒⪭᧛ޟޔ‬ห૕ౣ✬‫ޟࠆࠃߦޠ‬ᩮ᜚࿾ᒻᚑ‫ߩޠ‬ㆇേߪ‫ޔ‬Ᏹ᳃ߩ‫ޟ‬᡽ᴦ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ߆߆ࠊࠅ߇Ᏹߦߘ߁ߢ޽ࠆࠃ߁ߦ‫ޟߩߘޔ‬ァ੐᡽ᴦ‫ޟ߇ޠ‬ะߎ߁߆ࠄ߿ߞߡ᧪ࠆ᡽ᴦ‫޽ߢޠ‬ࠆὐߦ޽ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫߇ࡦ࠺࡞࠮ޔ‬ᛒߞߚ  ᐕઍᧃ߆ࠄ  ᐕઍ೨ඨߦ߆ߌߡߩ㒪↞ካㄝ඙ߩㄘ᳃᳃ⴐߪ‫ࠄ߆ߕߺޔ‬᛫ᚢㆇേߩ‫ޟ‬ァ੐᡽ᴦ‫ࠍޠ‬᜗߈ነߖߚߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᣣᧄァߩଚ⇛ࠍೋ߼ߣߒߚᚢੂߦࠃࠆ↢ᵴ⎕უߩ⢿ᆭ߇᧛⪭ߩᄖㇱ߆ࠄߩ᛼ߒነߖࠆߎߣ߳ߩ‫ޟ‬ᛶ᛫ߩᚢ޿‫ޠ‬㧔᛫ᚢ㧕ߣߒߡ‫ޔ‬ㄼࠄࠇߡ‫ޟ‬ァ੐᡽ᴦ‫ߦޠ‬ะ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ࠄ߆ߛޕ‬ᓐࠄߪ‫ޟ‬᛫ᚢ‫ޟߩޠ‬᡽ᴦ‫ޠ‬ ባᚭኡ‫⊖ޟ‬࿅ᄢᚢߩ⹏ଔ໧㗴‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ਛ࿖⎇ⓥ᦬ႎ‫ ޢ‬ภ‫ ޔ‬ᐕ㧕‫ޕ‬
163

第２部

中国の発見

ߩਛߢ߽޿ߟ߽ߺߕ߆ࠄߩ↢ᬺߩ႐ߢ޽ࠆ‫ࠍޠ⪭᧛ޟ‬㔌ࠇࠆߎߣߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᓐࠄߦ‫ޟ‬᡽ᴦ⊛‫ޠ‬ᔘ⺈ߣ޿߁߽ߩ߇௛ߊߣߒߚࠄ‫ޟߪࠇߘޔ‬࿖ኅ‫ߩ߳ޠ‬ᔘ⺈ߢߪߥߊ‫⥄ޔ‬ಽߚߜߩ↢ᬺߩ႐ߢ޽
ࠆ‫ߩ߳ޠ⪭᧛ޟ‬ᔘ⺈ߛߞߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖߇ᚑ┙ߒߡᲫᴛ᧲ߩᣂਛ࿖߇⺀↢ߒߚߩߜߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩㄘ᳃᳃ⴐߦ᳞߼
ࠄࠇߚ‫ޟ‬᡽ᴦ‫ޟޔߪޠ‬ะߎ߁߆ࠄ߿ߞߡ᧪ࠆ᡽ᴦ‫߆߁ࠈߚߞߛޠ‬㧫 ߚߣ߃߫  ᐕߦᆎ߹ࠆㄘᬺ㓸࿅ൻߪ‫౒⪭᧛ޟޔ‬ห૕ౣ✬‫ߩޠ‬ㆇേߩౣṶߢ޽ߞߚߎߣߪ⏕߆ߛ߇‫ߩ⪭᧛ߪࠇߘޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ਎⇇‫߇ޠ‬૗ࠄ߆ߩᄖㇱߩᢜ߆ࠄߩ⎕უߩ⢿ᆭߦᤴߐࠇߚߎߣߦኻߔࠆ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ޠ‬޽ࠆ޿ߪ‫ޟ‬᛫ᚢ‫⪭᧛ߡߒߣޠ‬ౝㇱ߆ࠄᆎ߼ࠄࠇߚ߽ߩߢߪߥ߆ߞߚ‫߃ࠁࠇߘޕ‬Ძᴛ᧲ᤨઍߩ‫᧛ޟ‬⪭౒ห૕ౣ✬‫ߩޠ‬ㆇേߪ‫ޔ‬㒪↞ካㄝ඙ߩᤨઍߩߘࠇߣߪ⇣ߥߞߡ‫⥄ޔ‬ὼ᧛⪭ߩ࡟ࡌ࡞ࠍ⿧߃ߡ‫ޔ‬ࠃࠅᄢ߈ߥ࿖ኅ࡟ࡌ࡞߳ߣ᜛ᄢߒ‫ޟ‬㘧⠍‫ࠆߔޠ‬น⢻ᕈࠍᧄ᧪⊛ߦᜬߞߡ޿ߚ‫ޕ‬Ძᤨઍߩㄘᬺ㓸࿅ൻߪ  ᐕߩೋ⚖ว૞␠ൻ߆ࠄਛ⚖ว૞␠ൻ‫ߦࠄߐޔ‬㜞⚖ว૞␠ൻࠍ⚻ߡ‫߆ߕࠊޔ‬㧡ᐕ㑆ߢ ᐕߦߪ⥄ὼ᧛⪭ⷙᮨ㧔㧞‫ޔ‬㧟⊖ੱⷙᮨ㧕ࠍ㆝߆ߦ⿥߃ߚ㧝ਁੱⷙᮨߩੱญࠍᛴ߃ࠆੱ᳃౏␠
ߩ⚵❱ൻߦ߹ߢⴕ߈⌕ߊ‫ߩߎޕ‬ㆊ⒟ߢㄘ᳃᳃ⴐߦ᳞߼ࠄࠇߚߩߪߺߕ߆ࠄ߇૑߹߁‫౒⪭᧛ޟ‬ห૕‫ߩ߳ޠ‬ᔘ⺈ߢߪߥߊ‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߦ‫ޟ‬࿖ኅ‫ߩ߳ޠ‬ᔘ⺈ߛߞߚ‫ߡߒߘޕ‬ㄘ᳃᳃ⴐߪ੐ታ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߩ࿖ኅ߆ࠄߩߎߩᔘ⺈ⷐ᳞ߦⓍᭂ⊛ߦ๭ᔕߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬໧㗴ߪߥߗర᧪‫╬ޟ‬りᄢ‫ޟߩޠ‬㕖᡽ᴦ਎⇇‫ࠆ߈↢ߦޠ‬Ᏹ᳃ߢ޽ࠆਛ࿖ߩㄘ᳃᳃ⴐ߇‫߽ߊ߆ޔ‬ኈᤃߦ‫ޟ‬࿖ኅ᡽ᴦ‫ߦޠ‬ขࠅㄟ߹ࠇߚߩ߆ߣ޿߁ὐߛ‫┻ޕ‬ౝᅢߪ‫ߩߎޔ‬ὐߦචಽߥ⠨ኤࠍട߃ߥ
߆ߞߚ‫ޔࠅࠃ߁޿ߣޕ‬ਛ࿖ߩㄘ᳃᳃ⴐ߇ߘߩࠃ߁ߥᄌ⽩ࠍㆀߍߚߎߣࠍାߓߚߊߥ߆ߞߚߩ߆
߽ߒࠇߥ޿‫⩲ߦߎߘޕ‬ቁⴕ߇ᜰ៰ߔࠆࠃ߁ߥ┻ౝߩᲫᴛ᧲ߦኻߔࠆ‫ޟ‬ᕁ޿౉ࠇ‫߇ޠ‬௛޿ߡ޿ߚ
ߎߣߪุቯߢ߈ߥ޿‫┻ޔ߫߃⸒ߡߒ଻⇐ߒ߆ߒޕ‬ౝߩᚢᓟᣣᧄㄭઍߦኻߔࠆᛕ್⊛ᗧ⼂ߎߘ߇‫ޔ‬⃻⽎⊛ߦߪߘࠇߣᱜ෻ኻߦ߽⷗߃ߚᣂਛ࿖ߣᲫᴛ᧲ߦኻߔࠆㆊ೾ߥᦼᓙࠍᛴ߆ߖߚߣ޿߁ὐ
߽⷗⪭ߣߒߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬ߢߪ‫╬ޟ‬りᄢ‫ޟߩޠ‬㕖᡽ᴦ਎⇇‫ࠆ߈↢ߦޠ‬Ᏹ᳃߇‫ޟޔ‬ᛶ᛫‫ޟߩޠ‬᡽ᴦ‫ߥޔߡ߃⿧ࠍ࡞ࡌ࡟ޠ‬ߗ‫ޟ‬࿖ኅ‫ߦޠ‬ኻߔࠆᛶ᛫ߢߪߥߊߡ‫ޟ‬࿖ኅ‫ߦޠ‬ടᜂߔࠆ‫ޟ‬᡽ᴦ਎⇇‫ޟߦޠ‬㘧⠍‫޿߹ߒߡߒޠ‬ᓧߚߩ߆㧫 ߎߩὐߪᰴ▵ߢ⹦ߒߊ⺰ߓࠆࠃ߁ߦ‫┻ޔ‬ౝᅢ߇㞉ㄦߦነߖߡౣਃߦࠊߚࠅᒝ⺞ߒ⛯ߌߚ‫ޟ‬ឈᚾ‫ޠ‬㧔ߘ߁ߐߟ‫ޟޕ‬ᛶ᛫ߩ޽߇߈‫ߩޠ‬ᗧ㧕޽ࠆ޿ߪ‫ޟ‬ᢌർߦኻߔࠆᛶ᛫ߣหᤨߦ‫ޔ‬ᢌർࠍᔓࠇࠆߎߣߦኻߔࠆᛶ᛫‫ࠍࠄࠇߘߦࠄߐޠ‬ㅢߓߡߩ‫ޟ‬ᢌർߩ⥄ⷡߦⵣᛂߜߐࠇߚᛶ᛫ߩᜬ
⛯‫৻߁޿ߣޠ‬ㅪߩ໧㗴ߦᷓߊ㑐ଥߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩ‫ޟ‬ᢌർߩ⥄ⷡߦⵣᛂߜߐࠇߚᛶ᛫ߩᜬ⛯‫ޠ‬㧔એਅ‫ޟޔ‬ឈᚾ‫⇛ߣޠ‬㧕ߣ޿߁⺰ὐߪ‫ࠇࠊޔ‬ࠊࠇߩࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߢቊ᱌߇‫┻ޔ‬ౝᅢౣ⠨ߦ߽ߞߣ߽ਇนᰳߥㇱಽߣߒߡᒝ⺞ߒߚὐߛߞߚ‫ޕ‬ቊ᱌߇ߎߩὐࠍᒝ⺞ߒߚߩߪ‫ޔ‬ᣂਛ࿖ᚑ┙ᓟ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ᤨઍߪ߻ࠈࠎߩߎߣ‫੹ߦࠄߐޔ‬ᣣߩᡷ㕟㐿᡼ߩਛ࿖ߦ⥋ࠆ߹ߢ‫ޟߩߎޔ‬ឈᚾ‫ߩޠ‬ᜬߟ㊀ⷐᐲ߇Ⴧߒߎߘߔࠇ‫ޔ‬ૐᷫߒߡ޿ߥ޿ߎߣ‫ߦޔ‬߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޟ‬ឈᚾ‫߇ޠ‬ᔓࠇ෰ࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ‫⁁ߚߒ߁ߘޔ‬ᴫ⹺⼂߇ቊ᱌ߦߪ޽ࠆߚ߼
ߢ޽ࠆߣ⑳ߪᕁߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ┻ౝᅢ‫ޟ‬ਛ࿖ߩㄭઍߣᣣᧄߩㄭઍ֣֣㞉ㄦࠍᚻ߇߆ࠅߣߒߡ‫᧲ޠ‬੩ᄢቇ᧲ᵗᢥൻ⎇ⓥᚲ✬‫᧲ޡ‬ᵗᢥൻ⻠ᐳ‫╙ޢ‬㧟Ꮞ‫᧲ޟ‬ᵗ⊛␠ળ୶ℂߩᕈᩰ‫⊕ޠ‬ᣣᦠ㒮‫ ޔ‬ᐕ‫┻ޡߜߩޕ‬ౝᅢో㓸‫╙ޢ‬㧠Ꮞ‫ޔ‬೨ឝߦ‫ޟ‬ㄭઍߣߪ૗߆㧔ᣣᧄߣਛ࿖ߩ႐ว㧕‫ߣޠ‬ᡷ㗴ߒߡ෼㍳‫ޔ‬ห ̃ 㗁‫ޕ‬ ቊ᱌‫┻ޟ‬ౝᅢߦ߅ߌࠆᱧผືቇ‫ޠ‬࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޡ‬ᣣᧄ࡮ਛ࿖࡮਎⇇֣֣┻ౝᅢౣ⠨ߣᣇᴺ⺰ߩࡄ
164

竹内好再考と方法論のパラダイム転換޿ߕࠇߦߖࠃ‫┻ߒ߽ޔ‬ౝ߇ߎߩ‫ޟ‬ᛶ᛫ߩᜬ⛯‫ࠆߋ߼ࠍޠ‬ၮᧄ⊛ߥⷰὐࠍ‫ޔ‬ᣂਛ࿖ᚑ┙ᓟߩᲫᴛ᧲ߩਛ࿖ߦ߽ᒰߡߪ߼ߡ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ߡ޿ߚߥࠄ߫‫ߊࠄߘ߅ޔ‬Ძᴛ᧲ߦ޽ࠇ߶ߤߩ‫ޟ‬ᕁ޿౉ࠇ‫∛ߩߘޕࠆ޽ߢߕߪߚߞ߆ߥߒߪޠ‬ℂࠍᰴߦ໧㗴ߦߒࠃ߁‫ޕ‬Χ㧚‫ޟߣޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬ౝ⊒⊛⊒ዷ‫ޠ‬㧦ᢌർߩ⥄ⷡࠍ߼ߋߞߡ ਎♿એᓟ‫ޟࠆࠁࠊ޿ࠆ⥋ߦ੹ޔ‬ㄭ⃻ઍ‫ߩޠ‬ᱧผߦ߅޿ߡ‫ޔ‬Ᏹ᳃ߩ‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩޠ‬਎⇇ࠍ⎕უߔࠆ߽ߩߣߒߡ‫ߦ߃ࠁࠇߘߚ߹ޔ‬Ᏹ᳃ߩ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ޟߣޠ‬᛫ᚢ‫ࠍޠ‬๭߮⿠ߎߔ⎕უ⠪ߣߒߡ‫ޟ‬ะߎ߁߆ࠄ᛼ߒነߖߡ߈ߚ᡽ᴦ਎⇇‫ޟ߇ߤࠎߣ߶ߩߘޔߪ⾰ᧄߩޠ‬᰷☨ㄭઍ‫ߩޠ‬ᜬߟ‫⥄ޟ‬Ꮖታ⃻ߣ⥄Ꮖ᜛ᒛ‫ޟࠆࠇ߹↢ࠄ߆ޠ‬ァ੐᡽ᴦ‫ߩޠ‬ജߛߞߚ‫ޕ‬ਛ࿖㕟๮ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ㄘ᳃᳃ⴐߩᣣᏱߩ᥵ࠄߒࠍ⎕უߒߦ߿ߞߡ᧪ߚߩ߽‫ޔ‬ᣣᧄࠍᆎ߼ߣߒߚ
᰷☨೉ᒝߩଚ⇛ߣ‫ޟ‬ඨᬀ᳃࿾ᡰ㈩‫ߩޠ‬࿶ജߢ޽ࠅ‫ޟߪࠅ߹ߟޔ‬᰷☨ㄭઍ‫⥄ޟߩޠ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ࠃߦޠ‬ࠆァ੐ⴕേߛߞߚ‫ߦࠄߐޕ‬ᣣᧄߩਇ⍮Ἣᶏߦ↢߈ࠆᏱ᳃ߢ޽ࠆ᳓ୀṪ᳃ߩᣣᏱߩ᥵ࠄߒࠍ‫᦭ޔ‬ᯏ᳓㌁ࠍ฽߻Ꮏ႐ᑄ᳓ࠍုࠇᵹߔߎߣߦࠃߞߡ⎕უߒߚᣂᣣᧄ⓸⚛᳓ୀᎿ႐߽‫ޟࠎࠈ߻ޔ‬᰷☨ㄭઍൻ‫ߩޠ‬ᵹࠇߩਛߢ⊓႐ߒߚ‫ޟ‬ᣣᧄㄭઍ‫⥄ޟߩߩ߽ߩߘޠ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ߞߛߩ߽ߚߒߣ⪭ߺ↥߇ޠ‬ߚ‫ޕ‬ห᭽ߩߎߣߪᚑ↰࿖㓙ⓨ᷼ߩᑪ⸳ߩߚ߼ߦ‫ޔ‬వ␲વ᧪ߩㄘ࿾ࠍᒝ೙෼↪ߐࠇ‫ߩߘޔ‬Ᏹ᳃ߩ᥵ࠄߒࠍ⎕უߐࠇߚᚑ↰ਃ㉿Ⴆㄘ᳃ߦ߽⸒߃ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਃ㉿Ⴆㄘ᳃ߦߣߞߡ‫↢ޔ‬ᵴߩ⎕უ⠪ߢ޽ࠆⓨ᷼౏࿅ߪ‫  ࠅߪ߿ޔ‬ᐕઍߩ㜞ᐲᚑ㐳ࠍ߭ߚ⿛ࠆ‫ޟ‬ᣣᧄᚢᓟㄭઍ‫⥄ޟߩޠ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ޠ‬߆ࠄ↢ߺ಴ߐࠇߚ߽ߩߛߞߚ‫ޕ‬ㅢ଀‫⷏ޟ‬᰷ߩⴣ᠄‫ޠ‬㧔࠙ࠚࠬ࠲ࡦ࡮ࠗࡦࡄࠢ࠻㧕ߣ๭߫ࠇࠆ߽ߩ‫ޟߪࠇߘޔ‬᰷☨ㄭઍ‫⥄ޟߩޠ‬Ꮖ᜛ᒛ‫⥄ޟߪ޿ࠆ޽ޠ‬Ꮖታ⃻‫ޠࠕࠫࠕޟߩߎޔ߇ߛߩ߽ߚࠇߐࠄߚ߽ߦޠࠕࠫࠕޟߡߞࠃߦޠ‬ߣ‫⷏᧲ߩޠࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޟ‬਎⇇ߩ಴ળ޿ߎߘ‫ޟߩޠࠕࠫࠕޟ‬ᛶ᛫‫ޟޠ‬᛫ᚢ‫ޕࠆ޽ߢߩߛࠎ↢ࠍޠ‬ߣߎࠈߢߎߩ਎⇇ผㄭઍߦ߅ߌࠆ࠙ࠚࠬ࠲ࡦ࡮ࠗࡦࡄࠢ࠻ߩ᭴࿑ߪ‫ޔ‬਄ߦ⷗ߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬නߦ࿾ၞߣߒߡߩ‫ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔߊߥߢߌߛߚࠇߐࠄߚ߽ߦޠࠕࠫࠕޟ‬਎⇇ౝㇱߚߣ߃߫ᣣᧄ␠ળౝㇱߦ߽หᤨߦ↢ߓߚ߽ߩߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢߪ᳓ୀ∛㑵੎߿ਃ㉿Ⴆ㑵੎ߪᣣᧄߩ‫ޟ‬ౝߥࠆࠕࠫࠕ‫ޟߩޠ‬ᛶ᛫‫ޟߣޠ‬᛫ᚢ‫ޕ߁ࠃ߃⸒ߣߚߞ޽ߢޠ‬┻ౝᅢߪ࠙ࠚࠬ࠲ࡦ࡮ࠗࡦࡄࠢ࠻ߦࠃߞߡ‫ߩޠࠕࠫࠕޟ‬ㄭઍߪ‫ޔ‬ㄼࠄࠇߡ᐀ࠍ㐿ߌߚߣᜰ៰
ߔࠆߩߛ߇‫⷏᧲ߥ߁ࠃߩߎޕ‬㑐ଥߩ᭴࿑ࠍၮߦߒߚᱧผ⸃㉼߿ᱧผ⹺⼂ߪ  ᐕઍᓟඨᦼએ
ᓟ‫ߡߒߣޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟߡߞࠃߦࡦࠛ࡯ࠦ߿࠼࡯ࠗࠨޔ‬ᛕ್ߐࠇߚ‫࠼࡯ࠗࠨ߇ߛޕ‬ᵹߩ‫ޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬ᛕ್ߪ‫┻ޔ‬ౝᅢߦኻߔࠆᛕ್ߣߒߡㆡวߔࠆߛࠈ߁߆㧫 ⼏⺰ࠍవขࠅߒߡ⸒߃߫‫┻ޔ‬ౝߩ⺰ὐߦߪ᣿ࠄ߆ߦ‫ޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬ᛕ್ࠍ฽ࠎߢߐࠄߦߘࠇࠍ⿧߃ࠆ
ౝኈ߇ߔߢߦ↪ᗧߐࠇߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߐߡᚒ‫߽ߡ޿߅ߦࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪߩޘ‬Ḵญ㓶ਃ߇‫ޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟߩߎޔ‬ᛕ್ߩ໧㗴ࠍᗧ⼂ߒߡ‫┻ޔ‬ౝᛕ್ࠍ฽߻ᒻߢ໧㗴ࠍឭ⿠ߒ‫ޔ‬ᣂߚߥᱧผ⸃㉼ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬Ḵญߩ⺰ὐࠍⷐ⚂ߔࠇ߫‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦߥࠆ‫ޕ‬‫ߩޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬᭴࿑ߣߪ‫ޔ‬਎⇇ผߩหᤨઍߦ߅ߌࠆ᧲ᵗߣ⷏ᵗߩ಴ળ޿ߣ޿߁‫޿ޔ‬ࠊ߫ⓨ㑆ゲ㧔ߎࠇࠍḴญߪᮮ♻ߣ๭߱㧕ߦ߅ߌࠆ⷏ᣇ߆ࠄߩ‫ޟ‬ㄭઍൻ‫ޠ‬࿶ജߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ޕ‬࡜࠳ࠗࡓォ឵‫ޢ‬೨ឝ‫ޕ‬
165

第２部

中国の発見

ߎߩᮮ♻ߩ࿶ജߪ᧲ᣇߔߥࠊߜ‫᧲ޟ‬ᣇࠕࠫࠕ‫ߪߡߞߣߦޠ‬ㄼࠄࠇߚ߽ߩߢ޽ߞߡ‫ߘ߃ࠁࠇߘޔ‬ߎߦߪ‫᧲ޟ‬ᣇࠕࠫࠕ‫ޟߩޠ‬ฃേ⊛‫ޠ‬ᆫ൓߇ᛮ߈߇ߚߊ↢ߓࠆ‫ޟߩߎߚ߹ߡߒߘޕ‬ฃേᕈ‫ߘߎޠ‬߇‫᧲ޟ‬ᣇࠕࠫࠕ‫ߩޠ‬ᱧผ⊛‫ޟ‬ਥ૕ᕈ‫⷗ࠍޠ‬ᄬࠊߖ‫⷏ޟ߇ࠄ߆ߕߺޔ‬᰷ਛᔃਥ⟵‫ࡦࠛ࡝ࠝޟߩޠ‬࠲࡝࠭ࡓ‫ߦޠ‬㒱ࠆⷐ࿃ߣ߽ߥߞߡ߈ߚ‫ޕ‬ߣߎࠈߢ‫᧲ޟ‬ᣇࠕࠫࠕ‫ޟࠆߌ߅ߦޠ‬ㄭઍൻ‫ޔߪޠ‬૗߽ߎ߁ߒߚ᧲⷏㑐ଥߦࠃࠆᮮ♻ߩജߛߌߢᒻᚑߐࠇߡ߈ߚࠊߌߢߪߥ޿ߣḴญߪᜰ៰ߔࠆ‫᧲ޟߜࠊߥߔޕ‬ᣇࠕࠫࠕ‫⥄ࠇߘޠ‬૕ߩౝㇱߩᤨ㑆ゲ㧔ߎࠇࠍḴญߪ❑♻ߣ๭߱㧕ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ㄭઍൻ‫ߦޠ‬ะߌߚౝ⊒⊛ജߎߘ߇ࠃࠅ㊀ⷞߐࠇߨ߫ߥࠄߥ޿ߣߔࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦḴญߪ  ᐕߩ‫ޟ‬ㄆ੥㕟๮‫ߩޠ‬੐଀ࠍขࠅ਄ߍ‫ޔ‬㕟๮ࠍᡰ߃ߚਛ࿖ฦ⋭࡮ฦ࿾ߩ‫ޟ‬ᣂァ‫ޔߪޠ‬නߥࠆァ੐⊛⚵❱ߛߞߚߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽⋭න૏એਅߩ࿾ၞ᧛⪭␠ળߩౝ⊒⊛‫ޟ‬ㄭઍൻ‫ߦޠ‬ᡰ߃ࠄࠇߚ߽ߩߛߞߚߣ⚿⺰ઃߌߚ‫ޟࠅ߹ߟޕ‬ᣂァ‫ߦޠ‬ࠃࠆ‫ޟ‬㕟๮‫ޔߪޠ‬หᤨߦ࿾ၞߦ⊒ߔࠆౝ⊒⊛ߥ‫␠ޟ‬ળ㕟๮‫ޕࠆ޽ߢߩࠆߔߣߚߞ޽߽ߢޠ‬໧㗴ߪߒ߆ߒ‫ߩߘޔ‬ౝ⊒⊛‫ޟ‬ㄭઍൻ‫߇ޠ‬ᨐߚߒߡᏱ᳃ߩ‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩޠ‬਎⇇ࠍၮ⋚ߣߒߚ‫ߘޔ‬ߩᗧ๧ߢ↢๮ᓴⅣߩᤨ㑆⊛๟ᦼߩ೙⚂ࠍฃߌࠆേᬀ‛ࠍኻ⽎ߣߒߚㄘᨋṪᬺ㧔╙㧝ᰴ↥ᬺ㧕ࠍಾࠅᝥߡࠆߎߣߩߥ޿‫ޟ‬ㄭઍൻ‫ޟࠅ߹ߟޕࠆ޽ߦࠈߎߣ߁޿ߣޔ߆ߩߥޠ‬ㄭઍൻ‫ߦ߆޿߇ޠ‬ౝ⊒⊛ߥ߽ߩߢ޽ߞߡ߽‫ߩߘޔ‬ౝኈ߇‫ޟ‬᰷☨ㄭઍൻ‫⋡ࠍ࡞࠺ࡕޠ‬ᮡߣߔࠆน⢻ᕈ߽ଐὼ޽ࠆ߆ࠄ
ߛ‫ޕ‬Ḵญߪߎߩὐߦ㑐ߒߡߪ‫ߩ♻❑ޔ‬ౝ⊒ᕈ߇ᒝߊ⃻ࠇࠇ߫‫ߩߘߦࠅ߆ޔ‬ౝኈ߇‫ޟ‬᰷☨‫࠺ࡕޠ‬࡞ߦㄭ޿ᣇะࠍߚߤߞߚߦߖࠃ‫ߩޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟޔ‬ฃേᕈߪస᦯ߐࠇࠆߣᭉⷰߒߡ޿ࠆ
ࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬એ਄ߩಽᨆߦ┙ߞߡ‫ޔ‬Ḵญߪᮮ♻ߣ❑♻ߩੑߟߩᐳᮡゲߩ߁ߜ‫ࠍ♻❑ࠅࠃޔ‬㊀ⷞߔࠆ┙႐߆ࠄᱧผࠍߣࠄ߃ࠆⷞᐳࠍ₪ᓧߔࠆߎߣߩᔅⷐᕈࠍ⸷߃ࠆ‫ޕ‬Ḵญߪߎߎߢߪ‫᧲ޟ‬ᣇࠕࠫࠕ‫ߩޠ‬ౝ⊒⊛‫ޟ‬ㄭઍൻ‫ߩޠ‬஥㕙ࠍ‫ޔ‬࿖ኅ࡟ࡌ࡞߆ࠄߢߪߥߊ࿾ၞ
࡟ࡌ࡞ߦⷞὐࠍ⟎޿ߡᒝ⺞ߒߡ޿ࠆߩߛ߇‫⺰ߩߘޔ‬ὐߪ  ᐕઍߦ㢬⷗๺ሶߣᏒ੗ਃ㇢ࠄ߇
⚵❱ߒߚ‫ޟ‬ᕁᗐߩ౨㒾ࠣ࡞࡯ࡊ‫߇ޠ‬ឭ⿠ߒ‫ߦߜߩޔ‬㢬⷗๺ሶ⥄り߿₹㊁੗⧐㇢‫ޔ‬Ꮉ↰ૹࠄߦࠃߞߡ‫ޟ‬ౝ⊒⊛⊒ዷࡕ࠺࡞‫ޟߪ޿ࠆ޽ޠ‬࿾ၞਥ⟵‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ⺰ὐߣ߶߷หߓ߽ߩ
ߣ⸒ߞߡࠃ޿‫ޕ‬໧㗴ߪߘ߁ߒߚ❑ゲߩ‫ޟ‬ౝ⊒⊛ㄭઍൻ‫߇ޠ‬ᮮゲ߆ࠄ᛼ߒነߖࠆ‫ޟ‬ᄖ⊒⊛ߥ᰷☨ㄭઍൻ‫ߩޠ‬࿶ജࠍಒ޿ߢ‫᧲ޟޔ‬ᣇࠕࠫࠕ‫ޟߩޠ‬ౝ⊒⊛ㄭઍൻ‫ߦޠ‬ᚑഞߒᓧࠆߩ߆ߣ޿߁ὐߦ
޽ࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬Ḵญ㘑ߦ⸒߃߫‫߇♻❑ޔ‬ᮮ♻ࠍಒ㚧ߒ‫ߩޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟޔ‬࿶ജߦൎ೑ߔࠆ
ߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ߆‫ޕࠆ޽ߢߣߎ߁޿ߣޔ‬ ┻ౝ߽᳿ߒߡ‫᧲ޟ‬ᣇࠕࠫࠕ‫ߦޠ‬ౝ⊒⊛ߥ‫ޟ‬ㄭઍൻ‫ุࠍߣߎߚߞ޽߇ߺ⹜ߩ߳ޠ‬ቯߒߡߪ޿ߥ
޿‫┻ޕ‬ౝߣḴญߩ㆑޿ߪ‫┻ޔ‬ౝ߇❑♻ߣߒߡߩ‫᧲ޟ‬ᣇࠕࠫࠕ‫ߩޠ‬ౝ⊒⊛ㄭઍൻߪᏱߦᮮ♻ߩᄖ⊒⊛ߥ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍൻ‫ޠ‬࿶ജߦኻߔࠆ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ߡߒߣޠ‬ዷ㐿ߐࠇࠆ߶߆ߥߊ‫ޟߩߘ߽߆ߒޔ‬ᛶ᛫‫ޠ‬ߪḴญ߇ਥᒛߔࠆࠃ߁ߦൎ೑ࠍൎߜขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢߪߥߊ‫⃻ࠈߒ߻ޔ‬ታߦߪᏱߦ‫ޟ‬ᢌർ‫ޠ‬ࠍ૛௾ߥߊߐࠇࠆߣ⷗ߥߒߡ޿ࠆὐߦ޽ߞߚ‫ޕ‬ ߎߎߢ┻ౝ߇‫ޟ‬ᢌർ‫ࠍޠ‬ᒝ޿ࠄࠇࠆߣ⸒߁ߩߪ‫ޔ‬᳿ߒߡァ੐᡽ᴦ⊛ߥᗧ๧޽޿ߢ⸒ߞߡ޿ࠆ
ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ァ੐᡽ᴦ⊛ߦߪ޽ߣߦ⷗ࠆࠃ߁ߦ‫᧲ޟߪߦ⊛ᤨ৻ޔ‬ᣇࠕࠫࠕ‫ޟߩޠ‬ౝ⊒⊒ዷࡕ࠺ 㢬⷗๺ሶ࡮Ꮢ੗ਃ㇢✬‫ޡ‬ᕁᗐߩ౨㒾֣֣␠ળߣᄌൻߩᣂߒ޿ࡄ࡜࠳ࠗࡓ‫ᦠ៺╳ޢ‬ᚱ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬㢬⷗๺ሶ࡮Ꮉ↰ૹ✬‫ޡ‬ౝ⊒⊛⊒ዷ⺰‫᧲ޢ‬੩ᄢቇ಴ ળ‫ ޔ‬ᐕ‫₹ޕ‬㊁੗⧐㇢࡮㢬⷗๺ሶ࡮ᣂፒ⋓ᥞ౒⪺‫ޡ‬࿾ၞਥ⟵߆ࠄߩ಴⊒‫ޢ‬ቇ㓁ᦠᚱ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬166

竹内好再考と方法論のパラダイム転換࡞‫ޟ߇ޠ‬ൎ೑‫ࠍޠ‬ᓧࠆߎߣ߽޽ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޟޕ‬ᢌർ‫␠ޟߪߣޠ‬ળ⊒ዷࡕ࠺࡞‫ޔߡߒߣޠ‬ᰴ╙ߦ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍࡕ࠺࡞‫ߦޠ‬ଚ㘩ߐࠇಒ㚧ߐࠇߡ޿ߊߣ޿߁ߎߣ‫ߣࠇߘߚ߹ޔ‬หᤨߦ‫ޔ‬ᔃℂ⊛ߦ߽‫ޟ‬᰷☨ਛᔃਥ⟵‫ߦޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟߩߡߒߣޠ‬ଚߐࠇߡࠁߊߣ޿߁ᗧ๧ߢ޽ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ᒰὼߥ߇ࠄߤࠎߥ‫␠ޟ‬ળ⊒ዷࡕ࠺࡞‫ޟޔ߽ޠ‬᰷☨ㄭઍࡕ࠺࡞‫߽ޠ‬฽߼ߡ‫ޔ‬ᱧผߩ⊒ዷㆊ⒟ߩਛߢ
㕒ᘒ⊛ߥ߽ߩߢߪ޽ࠅᓧߕ‫ޔ‬ਇᢿߦᄌൻࠍㆀߍࠆ‫ޔߪߢߎߎߒ߆ߒޕ‬ᱧผ⊒ዷㆊ⒟ߩᄌൻ߇ଐ
ὼ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫⥄ޟߩޠ‬Ꮖታ⃻‫⥄ޔ‬Ꮖ᜛ᒛ‫⥄ޔ‬Ꮖ଻ሽ‫ߡߒߣޠ‬ዷ㐿ߐࠇࠆߚ߼ߦ‫᧲ޟޔ‬ᣇࠕࠫࠕ‫ޠ‬ߪߥ߅᰷☨ߩਥዉ⊛ᓇ㗀ജߩਅߦ⟎߆ࠇ‫ߩޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟޔ‬ᔃℂ⊛࿶ജਅߦ⟎߆ࠇ⛯ߌࠆߣ޿߁ߎߣ‫┻߇ࠇߘޔ‬ౝߩ⸒߁‫ޟ‬ᢌർ‫ޕࠆ޽ߢޠ‬ ߎࠇߦᲧߴߡ‫ޔ‬Ḵญߪ‫᧲ޟ‬ᣇࠕࠫࠕ‫ࠆߔ⊒ߦ♻❑ߩޠ‬ౝ⊒⊛‫ޟ‬ㄭઍൻ‫ߩޠ‬ዷ㐿߇‫ޔ‬ᮮ♻߆ࠄㄼࠆ‫ߩޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬ᄖ⊒⊛ߥ‫ޟ‬ㄭઍൻ‫ߩޠ‬ዷ㐿ߦኻߔࠆ‫ޟ‬ᛶ᛫‫߻ޔߊߥߪߢߡߒߣޠ‬ߒࠈᄖ⊒⊛࿶ജࠍᗧ⼂ߔࠆߎߣߥߊ‫ߩ⥄⁛ࠇߘޔ‬ᒻᑼߢ┙ߜ਄߇ߞߡߊࠆߣ޿߁ὐࠍᒝ⺞ߔࠆ‫ޕ‬ߘߎߦߎߘౝ⊒⊛⊒ዷ߇ᄖ⊒⊛ߥ‫ߦޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬๡❈ߐࠇߥ޿‫ޟ‬ਥ૕ᕈ‫ߡߞ߽ࠍޠ‬ᚑഞߒᓧࠆℂ↱߇޽ࠆߣ⷗ࠆߩߢ޽ࠆ‫ߪߢޕ‬ታ㓙ߦߘߩࠃ߁ߥ‫ޟ‬ਥ૕ᕈ‫ࠍޠ‬ᜬߞߡ‫࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬࡝࠭ࡓ‫ߩޠ‬๡❈ࠍ⸃ߊ❑♻ߩ‫ޟ‬ౝ⊒⊛⊒ዷ‫ߪޠ‬น⢻ߥߩ߆㧫ߎߩὐࠍᬌ⸽ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ౣ߮ᣂਛ࿖ᚑ┙ᓟߩᲫᴛ᧲ᤨઍߩਛ࿖ߦⷞὐࠍ⒖ߒߡ⷗ࠃ߁‫ޕ‬Ψ㧚ᤨ㑆ߩ࠺ࠖ࡟ࡦࡑ  ᐕߦᲫᴛ᧲ߩ๭߮߆ߌߦࠃߞߡ㐿ᆎߐࠇߚੱ᳃౏␠‫ޔ‬ᄢべㅴ‫ޟࠆࠁࠊ޿ޔߩ✢〝✚ޔ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬᡽╷ߢߪ‫ޔߪߦ৻╙ޔ‬ㄘᬺᛛⴚ⊛ߦߪ࠻࡜ࠢ࠲࡯‫⃻ߩߤߥࡦࠗࡃࡦࠦޔ‬ઍᯏེߦ㗬ࠆߩߢߪߥߊ‫ߩ࡯࠲ࠢ࡜࠻ޔ‬ઍࠊࠅߦ‫ޟ‬෺✈෺⪇‫ࠍޠ‫‬ઍ⴫ߣߒߚਛ࿖વ⛔ߩㄘᯏౕࠍᡷㅧߒߚ
ᣂဳߩᄢဳㄘᯏౕࠍ↪޿ࠆߎߣ߇ᒝ⺞ߐࠇߚ‫ߩߎޕ‬᡽╷ߪ‫ޟ‬ᵗᴺ‫ޠ‬㧔⷏ᵗ⊛ᛛⴚߩᗧ㧕ߦଐሽߖߕ‫ޟޔ‬࿯ᴺ‫ޠ‬㧔ਛ࿖࿯⌕ߩᛛᴺߩᗧ㧕ࠍゲߣߒߚ‫ޟ‬ᵗ࿯⚿ว‫ߩޠ‬ᣇᴺߣ๭߫ࠇߚ‫╙ߦࠄߐޕ‬ੑߦනߦ࿖ኅⷙᮨߩ࡟ࡌ࡞ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ㇹߩ࡟ࡌ࡞ߦᒰߚࠆੱ᳃౏␠ߦ߅޿ߡ߽‫⥄ޟ‬ജᦝ↢‫ޠ‬㧔⥄ജߦ㗬ߞߡ↢ᵴ↢↥ࠍ⊒ዷߐߖࠆߣ޿߁ᗧ㧕ߦࠃߞߡ㘧べ⊛⊒ዷࠍ⋡ᜰߔߎߣ߇ᒝ⺞ߐࠇߚ‫ߢ߹ࠇߘࠅ߹ߟޕ‬ਛᄩ᡽ᐭ߆ࠄ࿾ᣇߦਈ߃ࠄࠇߡ޿ߚ⽷᡽⵬ഥ㊄ࠍᄢ᏷ߦᷫࠄߒ‫ߦࠅࠊ߆ޔ‬࿾ᣇ᡽ᐭ߇ਛᄩ᡽ᐭߦᲤᐕ⚊߼ߡ޿ߚ਄⚊㊄ࠍᄢ᏷ߦᷫߓߡ‫ߦߚࠄ޽ޔ‬࿾ᣇ᡽ᐭߣߒߡߩੱ᳃
౏␠ߦ⽷᡽⥄ਥᮭࠍਈ߃ߚߩߢ޽ࠆ‫ߢ߹ࠇߘߪࠇߎޕ‬ਛ࿖߇〯ⷅߒߡ᧪ߚ࠰ㅪဳ␠ળਥ⟵ߩਛᄩ㓸ᮭࡕ࠺࡞ࠍ‫⽷ޔ‬᡽㕙ߢ࿾ᣇಽᮭ⊛ࡕ࠺࡞ߦᄌ߃ࠆߎߣࠍᗧ๧ߒߚ‫ߒߛߚޕ‬᡽ᴦ㕙ߩࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ᜰើᮭ㒢ߦߟ޿ߡߪ߆߃ߞߡਛᄩߩ㓸ᮭ⊛ਥዉᕈࠍᒝ߼ߚ‫╙ޕ‬ਃߦ‫ޟޔ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬ߪ⚻ᷣ㕙ߢ  ᐕ㑆ߢࠗࠡ࡝ࠬߦㅊ޿ߟ߈ㅊ޿⿧ߔߎߣࠍ⋡ᮡߣߒ‫⾗ޟޔ‬Ḯࠍ▵⚂ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ࠃࠅᣧ޿ㅦᐲߢ‫ޠ‬㧔ਛᢥߢ‫ޟ‬ᄙᔟᅢ⋭‫ޠ‬㧕ࠍࠬࡠ࡯ࠟࡦߣߒߚ‫╙ߩߎޕ‬ਃὐߎߘ‫ޟޔ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬߇නߦ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫ޟߩ߳ޠ‬ᛶ᛫‫ޟޔߕࠄ߹ߤߣߦޠ‬᰷☨ㄭઍ‫ޟߦޠ‬ൎ೑‫⋡ࠍߣߎࠆߔޠ‬ᮡߣߒ ┻ౝ⥄りߪ‫ߛߚޕ޿ߥ޿ߡߞ૶ߪ⺆↪߁޿ߣޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬੐ታߣߒߡᰴߩࠃ߁ߥ⸒޿ᣇߪ‫ޔ‬┻ౝ߇‫ߩޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬૗ߚࠆ߆ࠍᾫ⍮ߒߡ޿ߚߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫᧲ޟޔߊࠊ޿ޕ‬ᵗߩㄭઍߪ‫ޔ‬࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩᒝ೙ߩ⚿ᨐߢ޽ࠆ‫⚿ޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᨐ߆ࠄዉ߈಴ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫৻ޔߪߣߎ߁޿ߣޔ‬ᔕߪ⹺߼ߡ߆߆ࠄߨ߫ߥࠄߧߛࠈ߁‫᧲̖̖ޕ‬ᵗߦߪ‫ࠍࡄ࠶ࡠ࡯࡛ߪߦ᧪ᧄޔ‬ℂ⸃ߔࠆ⢻ജ߇ߥ޿߫߆ࠅߢߥ
ߊ‫᧲ޔ‬ᵗࠍℂ⸃ߔࠆ⢻ജ߽ߥ޿‫᧲ޕ‬ᵗࠍℂ⸃ߒ‫᧲ޔ‬ᵗࠍታ⃻ߒߚߩߪ‫ࡠ࡯࡛ࠆ޽ߡ޿߅ߦࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬࠶ࡄ⊛ߥ߽ߩߢ޽ߞߚ‫ߡ޿߅ߦࡄ࠶ࡠ࡯࡛߇ࡄ࠶ࡠ࡯࡛̖̖ޕ‬น⢻ߦߥࠆߛߌߢߥߊ‫᧲ޔ‬ᵗ߽࡛࡯ࡠ࠶
ࡄߦ߅޿ߡน⢻ߦߥࠆ‫┻ޡޠ‬ౝᅢో㓸‫╙ޢ‬㧠Ꮞ‫ޔ‬೨ឝ‫ ޔ‬㗁‫ ̃ޔ‬㗁‫ޕ‬ ‫ޡ‬㒸㔕ᢥㆬ‫╙ޢ‬㧟Ꮞ‫ੱޔ‬᳃಴ ␠‫ ޔ‬ᐕ‫ ޔ‬㗁‫ޕ‬
167

第２部

中国の発見

ߚߎߣࠍ␜ߔ߽ߩߛߞߚ‫ޕ‬ ߎߩ‫ޟ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬᡽╷ߪ‫ ޔ‬ᐕઍᓟඨߣߊߦᢥൻᄢ㕟๮ߩᤨઍߦߥࠆߣ‫ޔ‬ਛ࿖߇࠰ㅪဳ␠
ળਥ⟵ࡕ࠺࡞߆ࠄ㔌ࠇߡ‫ޟߥ⥄⁛ޔ‬㕖⷏᰷‫ޟߜࠊߥߔ࡞࠺ࡕޠ‬ਛ࿖ဳ␠ળਥ⟵‫ࠍޠ‬ㅊ᳞ߒߚ߽
ߩߣߒߡౝᄖߦ⹏ଔߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬Ḵญᵹߩ⸒޿ᣇࠍߔࠇ߫❑ゲߩౝ⊒⊛‫ޟ‬ㄭઍൻ‫ࠍޠ‬⋡ᜰߒߚ߽ߩߣ⷗ߥߐࠇߚߩߢ޽ࠆ‫ߩߎߛߚޕ‬ਛ࿖ဳ␠ળਥ⟵ߪ‫ޟޔ‬᰷☨ㄭઍൻ‫࠰߿ޠ‬ㅪဳ␠ળਥ⟵ࡕ࠺࡞ࠍኻ᛫⊛ߦᒝߊᗧ⼂ߒߡ޿ߚ߆ࠄ‫┻ޔ‬ౝᅢ⊛ߥ⸒޿ᣇ߆ࠄߔࠇ߫‫ޔ‬ᔃℂ⊛ߦߪଐὼ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ㧔᰷☨ㄭઍ㧕ߩ๡❈߆ࠄ⸃߆ࠇߚ߽ߩߢߪߥ߆ߞߚ‫ޟߚ߹ߦߎߘޕ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬᡽╷߇⎕✋ߒߚℂ↱߽޽ߞߚ‫ޕ‬ ᒰᤨߩਛ࿖␠ળߪߥ߅ੱญߩ 㧑ࠍ⿥߃ࠆੱ‫߇ޘ‬ㄘᬺᓥ੐ੱญߛߞߚ‫ੱޕ‬᳃౏␠߽߹ߚㄘᬺ
ࠍਥߚࠆ↥ᬺߣߒߡᚑ┙ߒߡ޿ߚ‫ࠅ➅ߪߢߎߘޕ‬㄰ߒㅀߴߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ㄘᬺ߇ᛴ߃ࠆᤨ㑆⊛೙⚂‫ޔ‬ߔߥࠊߜ৻ᐕ㑆ߩቄ▵ߩ๟ᦼߐࠄߦߪᢙචᐕ㑆ߦࠊߚࠆേᬀ‛↢๮ᓴⅣߩ๟ᦼߦ೙⚂ߐࠇߚ૞ᬺࠍਇนᰳߣߔࠆ‫ޟߦࠅ߆߃ࠁࠇߘޕ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬᡽╷߇  ᐕ㑆ߢࠗࠡ࡝ࠬߦㅊ޿ߟ߈ㅊ޿
⿧ߔߎߣࠍ⋡ᮡߣߔࠆ႐ว‫ޔ‬ᒰὼߦ߽ߎߩㄘᬺߩ㐳޿ᤨ㑆๟ᦼࠍ⿥߃ߚᤨ㑆ߩടㅦൻࠍ࿑ࠄߨ
߫ߥࠄߥ޿‫ޟߜࠊߥߔޕ‬᰷☨ㄭઍൻ‫⊛‛ߩޠ‬஥㕙ࠍߥߔ‫ޟ‬࿖᳃⚻ᷣ‫ߩޠ‬ᒻᚑߣߘߩടㅦ⊛ߥ㜞ᐲ⊒ዷߪㅢ଀‫↥ޔ‬ᬺ㕟๮ߦᆎ߹ࠆㄘᬺ␠ળߩ㕖ㄘᬺ␠ળ߳ߩォ឵ࠍ೨ឭߣߒߡೋ߼ߡน⢻ߦߥࠆ߆ࠄ‫ੱޔ‬᳃౏␠߽ߘߩ↥ᬺ᭴ㅧࠍㄘᬺࠍਥߣߔࠆ᭴ㅧ߆ࠄ‫ޔ‬Ꮏᬺ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᬺߥߤߩ㕖ㄘᬺࠍਥߣߔࠆ᭴ㅧ߳ߩォ឵ࠍ࿑ࠆߩߢߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫␠ࠅ߹ߟޕ‬ળ↢↥߇ߎߎߢ޿߁ㄘᬺߩേ
ᬀ‛↢๮ᓴⅣߩᤨ㑆๟ᦼߦࠃࠆ೙⚂߆ࠄಾࠅ㔌ߐࠇ‫ᤨߡߞࠃߦߣߎࠆߥߦ↱⥄ޔ‬㑆⊛ടㅦൻ߇น⢻ߦߥࠆߎߣ߇᧦ઙߥߩߛ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ォ឵ࠍㄼࠆ࿶ജ߇௛ߊߣ޿߁ὐߦߎߘ‫ޔ‬ታߪ┻ౝᅢ߇⷏ᵗ㧔᰷☨ㄭઍ㧕ߦኻߔࠆ᧲ᵗ㧔᧲ᣇࠕࠫࠕ㧕ߩ‫ޟ‬ᢌർ‫⋥ࠍޠ‬ᗵ⊛ߦਇนㆱߣ⷗ߥߒߚℂ↱߽޽ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬᡽╷߇ឝߍࠆ㜞ㅦ⊒ዷߩ⋡ᮡ߇‫ߩߎߒ߽ޔ‬ㄘᬺ߆ࠄ㕖ㄘᬺ߳ߩ↥ᬺ᭴ㅧߩォ឵ࠍታ⃻ߖߧ߹߹ߦ‫߽߆ߒޔ‬ㄘᬺ߇ᧄ᧪⊛ߦᛴ߃ࠆᤨ㑆⊛೙⚂ࠍ⿥߃ࠆߎߣࠍᗧ࿑ߒߚߣߔࠇ߫‫ޔ‬ߘࠇߪ‛ℂ⊛ߦਇน⢻ߥߎߣࠍ⋡ᜰߒߚߎߣࠍᗧ๧ߒ‫ޟߦࠅ߆ޔ‬෺ベ෺⪇‬‫ޟߥ߁ࠃߩޠ‬࿯ᴺ‫ޠ‬ㄘᬺᛛⴚߦࠃࠆᄢဳㄘᯏౕߩ⊒᣿߇޽ࠈ߁ߣ߽‫ߩߘޔ‬ᄬᢌߪ߽ߣ߽ߣㆱߌ㔍߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߟ߹ࠅ೨ߦㅀߴߚࠃ߁ߦߘࠇߪੱ㑆ߩ⺀↢ߦᔅⷐߥච᦬චᣣߩᅧᆼᤨ㑆ࠍᄢ᏷ߦ⍴❗ߒߚࠅ‫ޔ‬⺀↢ᓟߩሪఽ߆ࠄᐜఽߦࠊߚࠆᦼ㑆ߩዋߥߊߣ߽㧠‫ޔ‬㧡ᐕ㑆ߦ෸߱㙃⢒଻⼔ߩᔅⷐߥᤨ㑆ࠍ‫ޔ‬ᄢ᏷ߦ⍴❗ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߎߣߣหὼߢ޽ࠆ‫ޕ‬ታ㓙‫ޟޔ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬᡽╷ߪ  ᐕ߹ߢߩ㧟ᐕ㑆ߢ  ਁੱࠍ⿥߃ࠆੱὑ⊛㙈ᱫ⠪ࠍ಴ߔผ਄ᧂᦦ᦭ߩᄬ᡽ࠍ᜗ߊߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪߎߩ‫ޟ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬᡽╷ࠍ᳿ቯ⊛ߥᄬᢌߦዉ޿ߚⷐ࿃ߢ޽ࠆᤨ㑆ടㅦൻߩⷐ᳞ߣ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޟ‬ൎ೑‫⏕ߩޠ‬ାߪ৻૕ߥߗ‫ ޔ‬ᐕઍߩਛ࿖ߦ↢߹ࠇߚߩ߆‫৻ߪࠇߘޔ‬૕૗ߦ↱᧪ߔࠆߩ߆㧫 ᦨೋߦ‫ޟ‬ൎ೑‫⏕ߩޠ‬ାߩ↱᧪߆ࠄ⷗ߡࠁߎ߁‫ޕ‬ ‫ޟ‬ൎ೑‫⏕ߩޠ‬ାߩᩮḮߪ᣿ࠄ߆ߦ᛫ᣣᚢߣਛ࿖㕟๮ߩ‫ޟ‬ൎ೑‫⸥ߩޠ‬ᙘߦ↱᧪ߔࠆ߽ߩߛߞߚ‫ޕ‬ߣߊߦ  ᐕ߆ࠄ  ᐕߦ߆ߌߡ㒪↞ካㄝ඙ߣਛ౒ਛᄩᩮ᜚࿾߇‫ߩߘޔ‬ሽ੢ࠍ߆ߌߡⴕߞߚᣢ
ㅀߩ‫౒⪭᧛ޟ‬ห૕ౣ✬‫ߩޠ‬ㆇേ⚻㛎ߩ⸥ᙘ߇᳿ቯ⊛ߥ૞↪ࠍᨐߚߒߚ‫ߡߺࠅ߃߆ޕ‬㒪↞ካㄝ඙ߩ‫౒⪭᧛ޟ‬ห૕ౣ✬‫ޠ‬ㆇേߪ‫ޔ‬᳿ߒߡㄘᬺ߇ᧄ᧪⊛ߦᛴ߃ࠆᤨ㑆⊛೙⚂ࠍ⿥߃ࠆߎߣࠍᗧ࿑ߒ
ߚ߽ߩߢߪߥ߆ߞߚ‫⋡ߩߘࠄߥߗߥޕ‬ᮡߪㄘ᳃᳃ⴐߩᣣ‫ࠍߒࠄ᥵ߩޘ‬⎕უߔࠆ߽ߩߣߒߡᄖㇱ߆ࠄㄼࠅ᧪ࠆ൓ജߦ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ࠍߒࠄ᥵ޔߒޠ‬቞ࠆߎߣߦߎߘ⟎߆ࠇߡ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߘࠅ߹ߟޕ‬168

竹内好再考と方法論のパラダイム転換ߎߢߪേᬀ‛↢๮ᓴⅣߩ๟ᦼᤨ㑆ߦ೙⚂ߐࠇߚㄘᬺߩ༡ߺߩᤨ㑆ࠍ቞ࠆߣ޿߁ὐߦߎߘ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ߩޠ‬ේὐ߇޽ࠅ‫ᤨߩߘޔ‬㑆ࠍᣧ߼ࠆߎߣߪ‫߽߆ߐߐ޿ޔ‬ᗧ࿑ߐࠇߡߪ޿ߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㒪↞ካㄝ඙ߩ‫౒⪭᧛ޟ‬ห૕ౣ✬‫ߩߎޔߪ࡞࠺ࡕޠ‬ὐࠍ೨ឭ᧦ઙߣߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᣂߚߥ‫ޟ‬ౝ⊒⊛⊒ዷࡕ࠺࡞‫ࠍޠ‬ᮨ⚝ߒߚ߽ߩߛߞߚ‫ޟߩߢߎߘ߃ࠁࠇߘޕ‬ᛶ᛫‫ޔ᧪ᧄߪޠ‬ᄖㇱ൓ജߦኻߔࠆ‫ޟ‬ൎ೑‫⋡ࠍޠ‬ᜰߒߚ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬නߦ‫ޟ‬ᢌർ‫ޟࠆࠇ఺ࠍޠ‬ᜬਭ⊛↢ሽ‫⋡ࠍޠ‬ᜰߒߚ߽ߩߛߞߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒߘߩᢙᐕᓟߦߪᣣᧄߩᢌᚢ߇޽ࠅ‫ߦࠄߐޔ‬࿖౒ౝᚢߦ߅ߌࠆਛ࿖౒↥ౄߩ‫ޟ‬ൎ೑‫⚿߇ޠ‬ᨐߐࠇߚߎߣ߇‫౒⪭᧛ޟߩߎޔ‬ห૕ౣ✬‫ޠ‬ㆇേࠍ‫ޟ‬㕟๮ൎ೑ߩේὐ‫ߔߥ⷗ߣޠ‬ᔃℂࠍᣂਛ࿖ߩ
᡽ᴦᜰዉ⠪ߩᗧ⼂ߦᬀ߃ߟߌࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ ໧㗴ߩὶὐߪ‫ߦ৻╙ޔ‬᛫ᣣᚢ߿࿖౒ౝᚢߩ‫ޟ‬ൎ೑‫ߢ߹ߊ޽ޔߪޠ‬ァ੐᡽ᴦ⊛ߥ‫ޟ‬ൎ೑‫ߪߢޠ‬޽ߞߡ߽‫ޟߦߜߛߚ߇ࠇߘޔ‬㕖⷏᰷⊒ዷࡕ࠺࡞‫ޟߩޠ‬ൎ೑‫߁޿ߣ޿ߥߪߢ࡞࡯ࠦࠗߣޠ‬ὐߢ޽ࠆ‫ޔߕࠄࠊ߆߆߽ߦޕ‬Ძᴛ᧲ࠍᆎ߼ߣߔࠆᣂਛ࿖ߩᜰዉ⠪ߪ‫ޔ‬ᚢ੎ߩァ੐㕙ߩ‫ޟ‬ൎ೑‫ޟޔࠍޠ‬㕖⷏᰷⊒ዷࡕ࠺࡞‫ޟߩޠ‬ൎ೑‫ߣޠ‬ห৻ⷞߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫߆ߗߥߪࠇߘޕ‬㧫 ਛ࿖౒↥ౄߩァ੐⊛ൎ೑ߪ‫ޔ‬Ძᴛ᧲߇⋝Ḵᯅ੐ᄌᓟߩᣣਛᚢ੎ᧄᩰൻߩᲑ㓏ߢᦠ޿ߚ‫ޟ‬ᜬਭᚢ⺰‫ޠ‬㧔 ᐕ㧡᦬㧕ߦ⷗ࠄࠇߚࠃ߁ߦ‫ޟߦ߆⏕ޔ‬ᜬਭ‫ᤨޟ߁޿ߣޠ‬㑆‫ⷰޠ‬ᔨߣ‫ޔ‬ァ੐ᚢ⇛ߣ߇ᷓߊ⚿߮ߟ޿ߚߎߣߦࠃߞߡ߽ߚࠄߐࠇߚ஥㕙߇޽ߞߚ‫ޕ‬ਛ࿖߇‫ޟ‬ᜬਭ‫ߥ⊛ޠ‬ᚢ޿ߦ⠴߃߃ߚߩߪ‫ߩߘޔ‬ᚢ޿ߩၮゲ߇േᬀ‛↢๮ᓴⅣߩ‫ޟ‬ᜬਭ⊛ᤨ㑆‫ߣޠ‬ਇนಽߥㄘᬺߩ᥵ࠄߒࠍ቞ࠆᚢ
޿ߛߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ࠅ➅ޕ‬㄰ߒߦߥࠆ߇‫ޔ‬ㄘ᳃᳃ⴐߩᄢඨߪߎߩᚢ޿ߩਛߢ‫ࠍޠ࠴ࡁࠗޟޔ‬ၭ߁‫ޟ‬࿯‫ࠄ߆ޠ‬㔌ࠇࠆߎߣߪߥ߆ߞߚ‫ߪࠇߘޕ‬᳓ୀṪ᳃߇‫ޟ‬᳓ୀ∛㑵੎‫ߩޠ‬ਛߢ৻⽾ߒߡ‫ࡁࠗޟ‬࠴‫ࠍޠ‬ၭ߁‫ޟ‬ਇ⍮Ἣᶏ‫ࠄ߆ޠ‬㔌ࠇࠆߎߣ߇ߥ߆ߞߚߩߣห᭽ߢ޽ࠆ‫߇ߒࠄ᥵ߩߘޔࠎࠈߜ߽ޕ‬ᚑࠅ┙ߚߥߊߥࠆ߶ߤߩ⎕უࠍߎ߁߻ࠆߣ߈‫ߦߊߣޔ‬ኅᣖߩ௛߈ᚻߩᄙߊ߇ᱫߦ⛘߃ࠆࠃ߁ߥ
႐วߦߪ‫ᦨޔ‬ᓟߩㆬᛯߣߒߡ↢ᬺߩ႐ߣߒߡߩ᧛ࠍᝥߡ‫ޔ‬ᵹᶉߔࠆߎߣ߽޽ࠅᓧߚ‫ߒ߆ߒޕ‬ᒰᤨߩਛ࿖ߢߪᵹᶉ᳃ߦߣߞߡ߽ଐὼ‫↢ߟ଻ࠍޠ࠴ࡁࠗޟޔ‬ᬺߪၮᧄ⊛ߦ‫ޟ‬ㄘ‫ࠁࠇߘޔࠅ޽ߢޠ‬߃ᵹᶉ᳃ߩᄙߊߪઁ࿾ߩ᧛⪭ߦ‫ޟ‬ቴ᳃‫ޔߒ᧛౉ߡߒߣޠ‬ౣ߮‫ޟ‬࿯‫ߦޠ‬ᩮߑߔ↢ᬺࠍ༡߻႐ว߇
ᄙ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚਛ࿖ㄘ᧛␠ળߩ⢛᥊ࠍ೨ឭߦߒߡ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߪߐࠄߦਛ࿖ߩర᧪ߩ‫ޟ‬ᜬਭജ‫ޔ߇ޠ‬ਛ࿖ߩ࿯࿾ⓨ㑆ߩᏂᄢߐߣੱญߩ⤘ᄢߐߦ߽ᡰ߃ࠄࠇߡ޿ࠆߣᜰ៰ߒߚ‫߽ࠇߎޕ‬ථ⷗ߣ⸒ࠊߨ߫
ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ਛ࿖ߩᐢᄢήㄝߩ‫ޟ‬࿯‫ࠅ⾍ߦޠ‬ઃ޿ߡ↢߈ࠆ⩨ᄢߥㄘ᳃ࠍ‫ߡߴߔޔ‬Ვߒߟߊߒ⎕უߒߟߊߔߎߣߪ‛ℂ⊛ߦή㒢ߩᤨ㑆ࠍᔅⷐߣߒ‫ޔ‬ⓥᭂߩߣߎࠈਇน⢻ߥߎߣߛߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ട߃ߡᲫᴛ᧲ߪਛ࿖ߦᲧߴߡᣣᧄߩ࿯࿾ߩ࿶ୟ⊛ߥ⁜ߐ‫ߩੱޔ‬ዋߥߐ߇⚿ዪ‫ޟߩߎޔ‬ᜬਭᚢ‫ޠ‬ߦᣣᧄࠍ⠴߃߃ߥߊߐߖࠆߣᜰ៰ߒߚ‫ޕ‬ ߎߩᲫᴛ᧲ߩᜰ៰ߦ㑐ㅪߒߡ⸒߃߫‫ޔ‬ᣣਛᚢ੎߇޽ࠆᗧ๧ߢ‫᧲ޟ‬ᵗߣ⷏ᵗߩᚢ੎‫߁޿ߣޠ‬஥㕙ࠍᜬߞߚߎߣߪุ߼ߥ޿‫ޕ‬᣿ᴦㄭઍએ᧪ߩᣣᧄߩᱠߺ߇‫ޟ‬᰷☨ㄭઍൻ‫ޟߚߒߣ࡞࠺ࡕࠍޠ‬᰷ൻ‫ߩޠ‬㆏ࠍ߹ߞߒߋࠄߦᱠ߻߽ߩߛߞߚ߆ࠄߛ‫ߩߎޕ‬ᱠߺߩਛߢᣣᧄ␠ળߩᤨ㑆ᗧ⼂߇ᱺ↥⥝ᬺߩዷ㐿ߣߣ߽ߦ‫⋧ޔ‬ኻ⊛ߦߔߢߦടㅦൻࠍ㐿ᆎߒߡ޿ߚߎߣߪ⏕߆ߛࠈ߁‫ޕ‬ᣣᧄߪනߦ࿯࿾
ߩ⁜ዊߐߣੱญߩኦዋߐߩࠁ߃ߦᤨ㑆ᗧ⼂ߩ⠴ਭࠍᔅⷐߣߔࠆ‫ޟ‬ᜬਭᚢ‫ߦޠ‬ਇㆡวߛߞߚߩߢ
ߪߥߊ‫ޟޔ‬᰷ൻ‫ߩޠ‬ᚑഞߦࠃߞߡ‫ޟ‬ᜬਭᚢ‫ߦޠ‬ਇ೑ߥᤨ㑆ᗧ⼂ߩടㅦൻߣ޿߁᧦ઙ߇ടࠊࠅߟ
  ᐕ‫ ޔ‬ᐕߩ㒪↞ካㄝ඙ߩ‫ޟ‬ᄢ↢↥ㆇേ‫ߩޠ‬ਛߢㄘ᳃⧷㓶ߣߒߡ⼝߃ࠄࠇߚ๓ḩ᦭߽‫ޔ‬ታߪᵹᶉߩᨐߡߦ㒪ർߩᑧ቟ߦߚߤࠅ⌕޿ߚ‫ޟ‬ቴ᳃‫ޕߚߞߛޠ‬5GNFGPQREKV
169

第２部

中国の発見

ߟ޽ߞߚὐ߇⠨ᘦߐࠇߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ઁᣇ‫ ޔ‬ᐕઍᓟඨ⋝Ḵᯅ੐ᄌഺ⊒ᒰᤨߩᣣᧄߪߥ߅ੱญߩ⚂ 㧑߇ㄘᨋ᳓↥ᬺߦᓥ੐ߔ
ࠆ␠ળߛߞߚ‫ޟޕ‬᰷ൻ‫ߩޠ‬ᚑഞߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ߪߢߎߘޔ‬ଐὼ‫ޟ‬᰷ൻ‫ޠ‬એ೨ߦᣣᧄ␠ળ߇ᜬ
ߞߡ޿ߚ᧦ઙ‫↢ࠅ߹ߟޔ‬๮ᤨ㑆ߦ೙⚂ߐࠇߚ‫ޟ‬ᜬਭ⊛‫ᤨߥޠ‬㑆߇ᡰ㈩ߒߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫߆ߒޕ‬߽ਛ࿖ߦ಴౓ߒߚᄙߊߩ౓჻߇ㄘ᧛‫ޔ‬ጊ᧛‫ޔ‬Ṫ᧛ߩ಴り⠪ߛߞߚ‫ޕ‬ᓐࠄ౓჻߽߹ߚᧄ᧪ߪᔃℂ⊛ߦ‫ޟ‬ᜬਭ⊛‫ᤨޠ‬㑆ߦ⠴߃߁ࠆੱ‫ޟ߃ࠁࠇߘޕߚߞ޽ߢޘ‬ᜬਭᚢ‫ⷰ߁޿ߣޠ‬ὐߦ┙ߡ߫‫ޔ‬ᣣਛᚢ੎ߪ‫᧲ޟ‬ᵗߣ᧲ᵗߩᚢ੎‫߁޿ߣޠ‬஥㕙߽ᜬߞߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩᚢ੎ߦ߅ߌࠆᣣਛਔ࿖ߩᏅߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩㄘ᳃᳃ⴐ߇ߺߕ߆ࠄߩ↢ᬺߩ႐ࠍ㔌ࠇࠆߎߣߥߊ
‫ޟ‬ᛶ᛫‫ߩޠ‬ᚢ޿ࠍㅴ߼ߚߩߦᲧߴߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩㄘᨋṪ᳃᳃ⴐߩ౓჻ߪ‫↢ߩߘޔ‬ᬺߩ႐ࠍ㆙ߊ㔌ࠇߡ⇣࿖ߩਛ࿖ߩᚢ႐ߦ┙ߞߡ޿ߚߣ޿߁ὐߦ޽ࠆ‫ޕ‬೨⠪ߩᚢ޿߇޽ߊ߹ߢߺߕ߆ࠄߩ᥵ࠄߒߩ
႐ࠍ቞ࠆᚢ޿ߢ޽ߞߚߩߦኻߒߡ‫ޔ‬ᓟ⠪ߩᚢ޿ߪᣣᧄ࿖ኅߩߚ߼㧔߅࿖ߩߚ߼㧕ߩᚢ޿ߛߞߚ
߆ࠄߛ‫ߩߎޕ‬ὐߪᣣਛᚢ੎߇ᧄ⾰⊛ߦᣣᧄߩଚ⇛ᚢ੎ߛߞߚߎߣߦ↱᧪ߔࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩㄘᨋṪ᳃᳃ⴐߩᗧ⼂ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ᜬਭᕈ‫ޔߪޠ‬ᓐࠄ߇↢ᬺߩ႐߆ࠄಾࠅ㔌ߐࠇ‫ߩߘޔ‬ᗧ⼂ߣり૕ࠍ‫ޟ‬࿖ኅ᡽ᴦ‫ߦޠ‬ᷓߊ⚵ߺㄟ߹ࠇ‫ߚ߹ߦ߃ࠁࠇߘޔ‬㆙ߊ㔌ࠇߚ⇣࿖ߩ࿾ࠍᚢ႐ߦߒߡ޿ߚಽߛߌ‫⴮ޔ‬ᒙߒߡ޿ߚߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ ߽ߞߣ߽ᚢ޿ߪ‫ޟ‬ᜬਭജ‫ߩޠ‬ᒝߐߩߺߢߪ‫ޟ‬ᢌർ‫ࠍޠ‬ㆱߌ߃ߡ߽‫ޟ‬ൎ೑‫ߪߣߎߔࠄߚ߽ࠍޠ‬ߢ߈ߥ޿‫߃ࠁࠇߘޕ‬Ძᴛ᧲ߪ‫ޟ‬ᜬਭᚢ‫߇ޠ‬ൎ೑ࠍ߽ߚࠄߔⓍᭂ⊛ⷐ࿃ߣߒߡ‫ߦࠄߐޔ‬࿖㓙ᖱ൓
ߩផ⒖߇ਛ࿖ߦ᦭೑ߦ௛ߊߎߣࠍᜰ៰ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬Ძߪ‫ޟ‬ᜬਭᚢ⺰‫ߩޠ‬ਛߢᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬ᣣᧄߪࡈࠔࠪ࠭ࡓ࿖ኅߩ࿖㓙⊛ᡰេࠍฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߡ޿ࠆߣߪ⸒ߞߡ߽‫ޔ‬หᤨߦߘߩ
࿖㓙េഥ൓ജࠍ⿧߃ࠆ࿖㓙⊛ߥ෻ኻ൓ജߦㆣㆄߖߑࠆࠍᓧߥ޿‫߽߆ߒޕ‬ᓟ⠪ߩ෻ኻ൓ജߩജߪ
ᰴ╙ߦჇᄢߒߡⴕ߈‫ߪߦ޿ߟޔ‬೨⠪ߩេഥ൓ജߩജࠍᏭᶖߒߦߒߡߒ߹߁‫ޔߕࠄߥߺߩࠇߘޕ‬ߘߩ㧔෻ኻ൓ജߩ㧕࿶ജ߇ᣣᧄ⥄りߦ߆߆ߞߡߊࠆࠃ߁ߦߥࠆߩߛ‫ߪࠇߎޕ‬㆏ࠍᄖࠇࠇ߫ഥߌ
ዋߥߒߣ޿߁ᴺೣߩߥߖࠆࠊߑߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߩᚢ੎ߩᧄᕈ߆ࠄ↢ߺ಴ߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޠ‬㧔᜝ᒐౝߪ╩⠪ᵈ㉼㧕‫ޕ‬Ძᴛ᧲ߩߎߩ⼏⺰ߪ⌀⃨ḧએᓟߩ࿖㓙਎⇇ߩᚢዪߩផ⒖ࠍ‫⷗ޔ‬੐ߦ੍⷗ߒߚ߽ߩߣߒߡ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታ㓙‫ޔ‬ᣣᧄߩᢌ⦡߇Ớෘߦߥࠆߩߪ‫⃨⌀ޔ‬ḧ߆ࠄ߅ࠃߘ㧝ᐕඨࠍ⚻ߚ  ᐕඨ߫߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ᚢ✢ߦ߅޿ߡ߽ߎߩᤨᦼ߆ࠄᣣᧄァߩ‶†㧔㐳ᴕᚢᓎ‫ⴧޔ‬㓁ᚢᓎߥߤ㧕߇ᄢ߈ߊߥߞߡࠁߊ‫ߡߒ߁ߎޕ‬ァ੐⊛ߦߪ‫ޟ‬ᜬਭᚢ‫ߣޠ‬࿖㓙ᖱ൓ߩផ⒖ߩੑߟߩⷐ࿃߇௛޿ߡ‫ޔ‬ਛ࿖ߪ‫ޟ‬᛫ᚢ‫ޟߦޠ‬ൎ೑‫ߒޠ‬ᓧߚߩߛߞߚ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߦ᡽ᴦァ੐⊛ߥ஥㕙߆ࠄߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩౝ⊒⊛ߥ␠ળᄌ㕟ߩ‫ޟ‬ㄭઍൻࡕ࠺࡞‫ߪޠ‬ᢜኻ൓ജࠍߒߩߋᚢ㑵ജߣߒߡ௛߈‫ޟޔ‬ൎ೑‫ⷐߔࠄߚ߽ࠍޠ‬࿃ߣߒߡ௛޿ߚߎߣߪุቯߒᓧߥ޿‫ޕ‬ ߎߩὐߪ‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄ  ᐕ߹ߢ  ᐕ㑆ߦࠊߚߞߚࡌ࠻࠽ࡓᚢ੎ߦߟ޿ߡ߽‫ߤࠎߣ߶ޔ‬ห᭽ߩߎߣ߇⸒߃ࠆ‫ࡓ࠽࠻ࡌޕ‬ᚢ੎߇☨ァߩ੐ታ਄ߩ‫޿⧰ޟ‬ᢌᚢ‫⚿ߡߒߣޠ‬ᨐߒߚߣ߶߷หᤨߩ ᐕೋ߼‫ޔ‬#PFTGY㨯,㨯4㨯ࡑ࠶ࠢߪ‫ߩࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᢌ࿃ࠍࡌ࠻࠽ࡓᚢ੎߇ᜬߟ‫ޟ‬㕖ኻ⒓ᚢ੎‫ޠ‬ ㅦ᳓૓ᰴ㇢࡮␹㐷ༀਭ‫ޡ‬ᣂ  ㄘᬺ⚻ᷣ⺰‫ޢ‬ጤᵄᦠᐫ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ Ძᴛ᧲‫⺰ޟ‬ᜬਭᚢ‫ޡޠ‬Ძᴛ᧲ㆬ㓸‫╙ޢ‬㧞Ꮞ‫ੱޔ‬᳃಴ ␠‫ ޔ‬ᐕ‫ ޔ‬㗁‫ޕ‬170

竹内好再考と方法論のパラダイム転換

㧔CU[OOGVTKEEQPHNKEV㧕ߩᕈᩰߦ↱᧪ߔࠆߣㅀߴߚ‫ࡓ࠽࠻ࡌߦࠄߐޕ‬ᚢ੎ߦ㑐ߒߡหߓߎߣ
ࠍ᳗੗㓁ਯഥߪࡑ࠶ࠢߩ⼏⺰ࠍេ↪ߒߥ߇ࠄ‫ᤨޟߦ⏕⊛ࠅࠃޔ‬㑆ߩ᡽ᴦቇ‫ߩޠ‬໧㗴ߣߒߡ⺑᣿ߒߚ‫ޕ‬ᚢ੎ߩ‫ޟ‬㕖ኻ⒓ᕈ‫ߪޠ‬૗ࠃࠅ߽‫ޔ‬ർࡌ࠻࠽ࡓァ࡮ධࡌ࠻࠽ࡓ⸃᡼ᚢ✢㧔ࡌ࠻ࠦࡦ㧕౓჻ߣ☨ァ౓჻ߩᤨ㑆ᗧ⼂ߩ㆑޿ߣߒߡ⃻ࠇߚ‫ࡓ࠽࠻ࡌޕ‬ᚢ੎߇ഺ⊒ߒߚ  ᐕᤨὐߢ⷗ߡ߽‫ޔ‬,㨯-㨯ࠟ࡞ࡉ࡟ࠗࠬ߇‫␠ߥ߆⼾ޟ‬ળ‫ߣޠ‬ฬઃߌߚࠕࡔ࡝ࠞ␠ળߦߪ‫ޔ‬㜞ᐲ↥ᬺൻ␠ળߩਅߢ㜞ㅦ੤ㅢ࡮ㅢା߇ᡰ㈩ߒ‫ᤨߩޘੱޔ‬㑆ᗧ⼂߽ᒰὼ㜞ㅦൻߒߡ޿ߚ‫ੱޕ‬ญ᭴ᚑߢ⸒߃߫േᬀ‛↢๮
ᓴⅣߩ๟ᦼᤨ㑆ߩ೙⚂ࠍฃߌߡ↢߈ࠆㄘᨋṪ᳃ߩੱญᲧߪ߈ࠊ߼ߡૐ޿⁁ᴫߛߞߚ‫߼ߚߩߎޕ‬৻⥸ߦૐ⾓㊄ߩන⚐Ꮏ႐ഭ௛ࠍ೎ߦߔࠇ߫‫ޔ‬ᢙᐕ㑆ߩᓥァߩߚ߼ߦ⡯႐ࠍ㔌ࠇߚߛߌߢ౞Ṗߥ⡯႐ᓳᏫ߇㔍ߒߊߥࠆ⁁ᴫ߇ᐢ߇ߞߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ࡓ࠽࠻ࡌޕ‬ᚢ੎ߩ☨ァᔒ㗿౓ߩᄙߊ߇ૐ⾓㊄ഭ௛ߩ㤥ੱ౓ߦࠃߞߡභ߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩ߽ߎߩߚ߼ߢ޽ࠆ‫ోߒ߆ߒޕ‬૕ߣߒߡ㤥ੱ౓߽฽߼☨౓ߩᄙߊߪᚢ੎ߩ㐳ᦼൻ‫ޔ‬‫ޟ‬ᜬਭᚢ‫ޠ‬ൻࠍ೨߽ߞߡᗐቯߒߡ޿ߚࠊߌߢߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ߘߩ⚿ᨐ‫ࡓ࠽࠻ࡌޔ‬ᚢ㐿ᚢᓟ⚂㧝ᐕࠍ⚻ߚ  ᐕ⑺㗃‫ޔ‬ᚢ੎߇ᜬਭൻߩ᭽⋧ࠍ⷗ߖࠆߦߟࠇ
ߡ‫ࡓ࠽࠻ࡌޔ‬ᚢ✢ߩ☨౓ߩ㑆ߦ‫ޟ‬෤ᚢ᳇ಽ‫߇ޠ‬ᕆㅦߦ㜞߹ࠅ‫ߩࠄ߆ࡓ࠽࠻ࡌߚ߹ޔ‬Ꮻㆶ౓߽‫ࡌޟ‬࠻࠽ࡓ࡮ࠪࡦ࠼ࡠ࡯ࡓ‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆᒝᐲߩᔃℂ㓚ኂࠍ⿠ߎߒߡ‫␠ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ળߢߘߩ∛ℂ߇ᵈ⋡ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫⁁ߚߒ߁ߎߦࠄߐޕ‬ᴫᄌൻࠍ⢛᥊ߦ‫ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬࿖ౝߩ㤥ੱ౏᳃ᮭㆇേߦ
ട߃ߡ᰷☨ᣣᧄߩ␠ળߦᄢⷙᮨߥࡌ࠻࠽ࡓ෻ᚢㆇേ߇ᐢ߇ߞߚߎߣߦࠃߞߡ‫ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬࿖ኅߦኻߔࠆౝᄖߩ෻ᚢ࿶ജ߇ᒝ߹ࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ ߎࠇߣߪోߊኻᾖ⊛ߦ‫ޔ‬ർࡌ࠻࠽ࡓァ౓჻ߣࡌ࠻ࠦࡦ౓჻ߪ‫ޔ‬᛫ᣣᚢߦ߅ߌࠆਛ࿖ㄘ᳃᳃ⴐ
߇ߘ߁ߢ޽ߞߚࠃ߁ߦ‫⥄ߢ߹ߊ޽ޔ‬ಽߚߜߩᣣᏱߩ᥵ࠄߒࠍ቞ࠆߚ߼ߦ㌂ࠍขߞߚ౓჻ߛߞߚ
߆ࠄ‫ޔ‬ᭂ߼ߡ㜞޿‫ޟ‬ᜬਭജ‫ࠍޠ‬ᜬߜ‫ߩߘޔ‬ᚢ㑵ജߪᚢ੎ߩ㐳ᦼൻߦࠃߞߡ߽޿ߐߐ߆߽ំࠆ߇
ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߦࡌ࠻࠽ࡓᚢ੎ߪ޿ࠊ߫‫ᤨޔ‬㑆ᗧ⼂ࠍ߼ߋࠆ‫ޟ‬㕖ኻ⒓ᚢ੎‫߁޿ߣޠ‬஥㕙ࠍᜬߜ‫ ޔ‬ᐕ⑺߹ߢߦߪ‫ޟ‬ᜬਭᚢ‫ߦޠ‬⠴߃ᓧߥ޿ࠕࡔ࡝ࠞァߩ⥄Ṍ⊛ߥᢌർ߇ㅴⴕߔࠆߎߣ
ߦߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⚿⺰ߣߒߡァ੐᡽ᴦ⊛஥㕙ߦ㒢ߞߡ⸒߃߫‫ᤨޔ‬㑆ടㅦൻࠍㆱߌ߇ߚߊ߽ߚࠄߔ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍൻ‫ޠ‬ࡕ࠺࡞ߪ‫ޟޔ‬ᜬਭᚢ‫ᤨߪߡ޿߅ߦޠ‬㑆ߩ⠴ਭᕈࠍᜬߟ‫ޟ‬㕖᰷☨ࡕ࠺࡞‫ߦޠ‬੐ታ਄ߩᢌർࠍ૛௾
ߥߊߐࠇࠆ႐ว߇ᄙ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬᛫ᣣᚢߣ࿖౒ౝᚢߦ߅޿ߡਛ࿖౒↥ౄ߇ァ੐᡽ᴦ⊛ߦ‫ޟ‬ൎ೑‫ࡓ࠽࠻ࡌޔߒޠ‬ᚢ੎ߦ߅޿ߡർࡌ࠻࠽ࡓァߣࡌ࠻ࠦࡦ߇ࠕࡔ࡝ࠞァߦ‫ޟ‬ൎ೑‫ߩߚߒޠ‬߽ߎߩࠁ߃ߛߞߚ‫ޕ‬ ߒ߆ߒߎߩァ੐᡽ᴦ⊛ൎ೑ߪ‫ޟޔ‬ㄭઍൻࡕ࠺࡞‫ޟߩߡߒߣޠ‬㕖᰷☨ࡕ࠺࡞㧔᧲ᣇࠕࠫࠕ࡮ࡕ
࠺࡞㧕‫ޔ߇ޠ‬ᐔᤨߦ߅޿ߡ‫ޟ‬᰷☨ࡕ࠺࡞‫ߦޠ‬ఝ⿧ߒߡ޿ࠆߎߣࠍ૗ࠄᗧ๧ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ᐔᤨߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍൻࡕ࠺࡞‫ᤨߩޠ‬㑆ടㅦൻࠍ઻߁㜞ᐲ↥ᬺൻᢥ᣿ߪ‫ޔ‬᳃ⴐߩ‛⾰⊛ን⵨ൻࠍ᳞
߼ࠆ᥉ㆉ⊛㗿ᦸߦᔕ߃ࠆ߽ߩߣߒߡ‫ࠆ޽ޔ‬⒳࿾⃿ⷙᮨߩᶐㅘജࠍએߞߡ᜛ᄢࠍ⛯ߌߡ޿ࠆ‫ߟޕ‬߹ࠅ‫ޟ‬㕖⷏᰷ࡕ࠺࡞‫ߩޠ‬ァ੐᡽ᴦ㕙ߢߩ㜞޿‫ޟ‬ᜬਭജ‫⚻ޔߪޠ‬ᷣ⊒ዷ㕙ߢ⷗ࠇ߫ㅒߦᤨ㑆ല₸

 #PFTGY,4/CEM9J[$KI0CVKQPU.QUG5OCNN9CTU6JG2QNKVKEUQH#U[OOGVTKE%QPHNKEV9QTNF
2QNKVKEU8QN0Q ,CPWCT[ ߎߩࡑ࠶ࠢߩ⼏⺰ߪ‫⃻ޔ‬࿷ߩਛ᧲࿾ၞߦ߅ߌࠆࠕࡔ࡝ࠞߩ
ᚢ޿߇㐳ᦼൻߣᵆᴧൻࠍᒝ޿ࠄࠇࠆ⁁ᴫਅߦౣ⹏ଔߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ ߫߃ߣߚޕ‬+XCP#TTGIWKP6QHV*QYVJG9GCM9KP9CTU#6JGQT[QH#U[OOGVTKE%QPHNKEV%CODTKFIG5VWFKGUKP
+PVGTPCVKQPCN4GNCVKQPU0Q*CTXCTF7PKXGTUKV[/CUUCEJWUGVVU ᳗੗㓁ਯഥ‫ᤨޡ‬㑆ߩ᡽ᴦቇ‫ޢ‬ਛᄩ౏⺰␠‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬
171

第２部

中国の発見

ߩ⋧ኻ⊛ߥૐߐ߿⋧ኻ⊛ߥ‛⾰⊛‫⽺ޟ‬࿎‫ࠍޠ‬ᗧ๧ߒ‫ޟޔ‬᰷☨ㄭઍൻࡕ࠺࡞‫ࠈߒ߻ߦޠ‬ഠࠆߎߣߦߥࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᣂਛ࿖ᚑ┙ᓟߩᲫᴛ᧲ᤨઍߩਛ࿖ߪ‫ޔ‬એ਄ߩ⚻✲߆ࠄ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍൻࡕ࠺࡞‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޟ‬ᢌർߩ⥄ⷡ‫ࠍޠ‬ᜬߚߕ‫ޔ‬ᒰὼ‫ޟ‬ᢌർߦኻߔࠆᛶ᛫ߩᜬ⛯‫ޟߜࠊߥߔޠ‬ឈᚾ‫ޟޔߦ߹߹޿ߥࠊ઻߽ޠ‬᰷☨ࡕ࠺࡞‫ࠆ߃⿧ࠍޠ‬ਛ࿖⁛⥄ߩ‫ޟ‬㕖⷏᰷ࡕ࠺࡞‫ߩޠ‬ផㅴࠍ࿑ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޟޕ‬ᛶ᛫ߩᜬ⛯㧔ឈᚾ㧕‫ޟߘߎޠ‬㕖⷏᰷ࡕ࠺࡞‫╬ޟޔ߇ޠ‬りᄢ‫ߩޠ‬᳃ⴐߩᣣᏱߩ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ⊛‫ࠍߒࠄ᥵ߥޠ‬㒐ⴡߔࠆᩮ᜚ߦߥࠅᓧࠆߣߔࠇ߫‫ޔ‬Ძᴛ᧲ᤨઍߩ‫ޟ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޟߩߎ߇ޠ‬ឈᚾ‫ࠍޠ‬ᔓࠇߚߎߣߦߎߘ‫ޔ‬᳃ⴐߩᤨ㑆ᗧ⼂ߩ㜞ㅦൻࠍ↢ߺ‫ߪߡ޿߭ޔ‬᳃ⴐߩᗧ⼂߇᧛⪭ߩ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ਎⇇‫ߩޠ‬㒐ⴡ߆ࠄㆆ㔌ߒߡ‫ޟ‬࿖ኅ᡽ᴦ‫ޟߦޠ‬㘧⠍‫ߚߒޠ‬ℂ↱߽޽ߞߚߣ޿߃ࠃ߁‫ޕ‬ ߘࠇߪหᤨߦ߹ߚ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ᤨઍߩ‫ޟ‬㕖⷏᰷ࡕ࠺࡞‫ޔ߇ޠ‬ଐὼ‫ߩޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬๡❈ࠍ఺ࠇߥ߆ߞߚߎߣࠍ␜ߔ߽ߩߢ߽޽ࠆ‫࠻ࠬࡐޔ߫߃⸒ߦࠄߐޕ‬Ძᴛ᧲ᤨઍߢ޽ࠆ  ᐕએᓟߩᡷ㕟㐿᡼ᤨઍߩਛ࿖ߪ‫ޔ‬ㅒߦ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍൻࡕ࠺࡞‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‛⾰⚻ᷣ㕙ߢߩ‫ޟ‬ᢌർࠍ⥄ⷡ‫ޠ‬㧔ਛ࿖ߩ⚻ᷣ⊛┙ߜㆃࠇࠍ⥄ⷡ㧕ߔࠆ૛ࠅ‫ޟࠅߪ߿ޔ‬ᢌർ߳ߩᛶ᛫ߩᜬ⛯㧔ឈᚾ㧕‫ࠍޠ‬᡼᫈ߒߡߒ߹޿‫ోޔ‬㕙⊛ߦㄭ޿⿥㜞ᐲᚑ㐳〝✢ࠍណ↪ߒ‫ޔ‬㜞ㅦᤨ㑆߇ᡰ㈩ߔࠆ␠ળߦ⓭౉ߔࠆߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޟߪߢߎߘޕ‬ឈᚾ‫ߩޠ‬᡼᫈ߦࠃߞߡ߿ߪࠅ‫ߩޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬๡❈߇௛ߊ߶߆ߥ޿
⁁ᴫ߇ᐢ߇ࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬Ძᴛ᧲ᤨઍߩਛ࿖ߢ޽ࠇ‫ޔ‬ᡷ㕟㐿᡼ᤨઍߩ⃻࿷ߩਛ࿖ߢ޽ࠇ‫޿ޔ‬ߕࠇ߽‫ޟ‬ឈᚾ‫ࠍޠ‬ᔓළߒߚ㒢ࠅߦ߅޿ߡ‫┻ޔ‬ౝᅢ㘑ߦ⸒߃߫‫⥄ޟ‬Ꮖࠍ༚ᄬߒ‫⷏ޔ‬᰷ߢ߽ࠕࠫࠕ
ߢ߽ߥ޿‫߃ࠁࠇߘޔ‬૗⠪ߦ߽ߥࠇߥ޿‫ޔޠ‬ਥ૕ᕈ༚ᄬߩ⁁ᴫࠍ૞ࠅ಴ߒߡߒ߹ߞߚ‫੹ޕ‬ᣣߩਛ࿖␠ળߦᩮᷓ޿‫ޟ‬ήᕁᗐ⁁ᴫ‫߇ޠ‬ᐢ߇ߞߡ޿ࠆߩ߽ߘߩߚ߼ߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇߦᲧߴߡࡌ࠻࠽ࡓᚢᓟߩࡌ࠻࠽ࡓߦߟ޿ߡ⸒߃߫‫ޔ‬ᚢ੎ߩァ੐᡽ᴦ⊛ߥ‫ޟ‬ൎ೑‫߆߽ߦޠ‬߆ࠊࠄߕ‫ޟߩߘޔ‬ൎ೑‫⏕ߩޠ‬ାߦ࿕ၫߔࠆߎߣߥߊ‫ࠗࡕࠗ࠼ޔ‬㧔ᡷ㕟㧕ߩផㅴߦࠃߞߡర᧪ࡌ
࠻࠽ࡓ␠ળ߇᦭ߒߡ޿ߚᤨ㑆ᜬਭ⊛ߥ‫ޟ‬㕖⷏᰷⊛ߥ᧲ᣇࠕࠫࠕ‫ࠄ߆ߕߺࠍ࡞࠺ࡕޠ‬᡼᫈ߒߡⓍᭂ⊛ߦ↥ᬺ᭴ㅧࠍォ឵ߒ‫⚻⾰‛ޔ‬ᷣ㕙ߢᤨ㑆ടㅦൻߩ‫ޟ‬᰷☨ࡕ࠺࡞‫⋡ࠍޠ‬ᜰߔᣇะࠍ㛢ㅴߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐ‫৻ޔ‬㕙ߢߪࡌ࠻࠽ࡓᚢᓟߩࡌ࠻࠽ࡓ߇‫ ޔ‬ᐕᤨὐߢߔߢߦᲫᴛ᧲ᤨઍߩਛ࿖ߩ
ᄢᄬ᡽ߩᖤᗌߥ⚿ᨐࠍ⋡ߩᒰߚࠅߦߒᓧߡ޿ߚ߇ߚ߼ߦ‫⚻ߩߘޔ‬㛎ࠍ෻㕙⊛ߥᢎ⸠ߦߒߡ޿ߚ
ߎߣࠍᗐ௝ߐߖࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ㅒߦ⸒߃߫‫ߩࡓ࠽࠻ࡌޔ‬႐วߦ߽૛ࠅߦ޽ߞߐࠅߣ‫ޟ‬㕖⷏᰷ࡕ࠺࡞‫ޠ‬ࠍ᡼᫈ߒߚߚ߼‫ޔ‬ᡷ㕟㐿᡼ᤨઍߩਛ࿖ߣห᭽‫ޟޔ‬᰷☨ࡕ࠺࡞‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޟ‬ឈᚾ‫ࠍޠ‬ᔓළߒ‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡ⃻࿷ߩਛ࿖ߣห᭽ߩ‫ߩޠࡓ࠭࡝࠲ࡦࠛ࡝ࠝޟ‬๡❈ਅߦ⟎߆ࠇߡਥ૕ᕈ༚ᄬߩ⁁ᴫߦ⟎߆ࠇࠆߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ω㧚‫ޟ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ߩޠ‬ᒻᚑߣࠞ࡝ࠬࡑ㧦ᣣਛਔ࿖ߩ⋧ૃᕈ Ძᴛ᧲ᤨઍߩਛ࿖ߪ‫ޔ‬㛳ߊ߶ߤߦᚢ೨ᚢਛߩᣣᧄߦ⋧ૃߒߡ޿ࠆ‫ޟޔߪߦ৻╙ޕ‬ൎ೑‫⏕ߩޠ‬ାߣߣ߽ߦ‫ޔ‬࿖ኅᜰዉ⠪߿ߘߩࠗ࠺ࠝࡠ࡯ࠣߩ್ᢿߩਛߦ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍࡕ࠺࡞‫ߦޠ‬ㅊ޿ߟ߈‫ߎޔ‬ࠇࠍ⿧߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ޿߁⷗ᣇ߇⃻ࠇ‫᧲ࠍ࡞࠺ࡕߩߘޔ‬ᵗ⁛⥄ߩ‫ޟ‬ㄭઍ‫ޠ‬㧔ߔߥࠊߜ⿥ㄭ
ઍ㧕ߣߥࠅᓧࠆߣᗐቯߒߡ޿ߚߎߣ‫╙ޕ‬ੑߦߪ‫৻ޔ‬㕙ߢߪ࿖ኅߩ‛⾰ജࠍᒝൻߔࠆߎߣࠍ㊀ⷞߒߟߟ߽‫৻߁߽ޔ‬㕙ߢߪߘߩ‛⾰ജࠍනߥࠆ⷏᰷⑼ቇᛛⴚߩ‛⾰ജࠍ⿧߃ߚ࿖ኅ⊛ߥᖱᔨߩജ
ߦ߽⷗ߡ‫ࠅࠃࠍࠇߎޔ‬㊀ⷞߒߚߎߣ‫╙ߩߎߦߊߣޕ‬ੑὐߦ㑐ߒߡ޿߃߫‫ޔ‬࿖ኅᖱᔨߩജߩḮᴰࠍ‫৻ޟ‬ำਁ᳃‫ࡑࠬ࡝ࠞߥ⊛ޠ‬ፏ᜙ߦࠃࠆ᳃ⴐߩᖱᔨߩ┙ߜ਄߇ࠅߦ᳞߼ߚߎߣ‫ࠍߤߥޔ‬ᜰ៰ߔ
172

竹内好再考と方法論のパラダイム転換ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ᳃ⴐߩᖱᔨࠍේേജߣߒߡ‫ޔ‬᳃ⴐߣ‫ޠ␹߈↢ޟ‬㧔⿥⿧⊛ࠞ࡝ࠬࡑ㧕ࠍ⋥ធ⊛ߦ⚿วߒࠃ߁ߣ
ߔࠆߘ߁ߒߚ࿖ኅࠍ‫ߪߢߎߎޔ‬࿖ኅቬᢎൻߦࠃࠆ‫ޟ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ߣޠ‬๭ࠎߢ߅߈ߚ޿‫ޕ‬㢬⷗ବテߩ↪⺆ᴺࠍ૶ࠊߐߖߡ⾃߃߫‫߫߃ߣߚޔ‬ᚢᤨᣣᧄߩᄤ⊞⛘ኻፏ᜙ൻߦࠃࠆ࿖ኅቬᢎൻߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩ‫ޟ‬࿖૕‫ࠍޠ‬ᒻᚑߔࠆ㗼ᢎߣኒᢎߩ߁ߜߩኒᢎߩㇱಽࠍ⢈ᄢൻߐߖࠆ௛߈ࠍߒߚߣ޿߁ߎߣ߽
ߢ߈ࠆ‫ޟߩߎࠎࠈ߻ޕ‬࿖૕‫ߩޠ‬ኒᢎㇱಽߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߚㄘᨋṪ᳃᳃ⴐߩ‫ޟ‬ᖱᔨ‫⥄ࠇߘޔߪޠ‬૕ߪଐὼ㕖᡽ᴦᕈࠍᏪ߮ߚ߽ߩߛ߇‫ߩߘޔߕࠄࠊ߆߆߽ߦޔ‬ᗧ⼂ߪ‫ޟ‬࿖ኅ᡽ᴦ‫ޟߪ޿ࠆ޽ޠ‬࿖૕‫ߺ⚵ߦޠ‬ㄟ߹ࠇߚ㒢ࠅߦ߅޿ߡᓢ‫↢ߦޘ‬๮ᓴⅣ⊛ߥᤨ㑆๟ᦼ߆ࠄಾࠅ㔌ߐࠇ‫ޔ‬ᄢ࿾߿ᶏ߆ࠄ
ㆆ㔌ߒߚ߽ߩߦߥߞߡⴕ߆ߑࠆࠍᓧߥ޿߽ߩߛߞߚ‫ޕ‬ ߣߎࠈߢࠞ࡝ࠬࡑࠍ㗂ὐߦ⟎ߊ⁛ⵙ࿖ኅߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬᳃ⴐߣࠞ࡝ࠬࡑߩਛ㑆ߦࡇ࡜ࡒ࠶࠼ဳ
ߦ㓏ጀ㧔ࡅࠛ࡜࡞ࡅ࡯㧕ൻߒߚ࿖ኅቭ௥ᯏ᭴߇੺࿷ߔࠆߩ߇ㅢ଀ߢ޽ࠆ‫߽ⵙ⁛ߩࡦ࡝࡯࠲ࠬޕ‬ࡅ࠶࠻࡜࡯ߩ⁛ⵙ߽‫ޔ‬ฎ੹᧲⷏ߩ⁛ⵙߪ߶߷଀ᄖߥߊᒝജߥቭ௥ᯏ᭴ࠍᜬߞߡ޿ߚ‫ߦࠇߎޕ‬Ყߴߡ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ᤨઍߩਛ࿖‫ߦߊߣޔ‬ᢥ㕟ᦼߩਛ࿖ߢߪ‫ࡑࠬ࡝ࠞߥ⊛ޠ␹߈↢ޟޔ‬ᜰዉ⠪ߩᲫᴛ᧲߇‫ߩߘ߽ࠄ߆ߕߺޔ‬ᒻᚑߦ⽸₂ߒߚ৻ౄ⁛ⵙ࿖ኅߩౄ࡮ⴕ᡽⚵❱ߩࡇ࡜ࡒ࠶࠼ဳ࿖ኅቭ௥ᯏ
᭴ࠍ‫ᧄ⾗ޟޔ‬ਥ⟵ߩ㆏ࠍᱠ߻ታᮭᵷ‫ޟޠ‬ቭ௥ਥ⟵⠪㓏⚖‫ߡߒߣ❱⚵ߩޠ‬ᔀᐩ⊛ߦ⎕⎈ߒ‫⥄ޔ‬Ꮖߣ⥄Ꮖࠍࠞ࡝ࠬࡑߣߒߡፏ᜙ߔࠆ᳃ⴐߣࠍ⋥ធ⊛ߦ⚿วߔࠆ‫ޟ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ߺ↢ࠍޠ‬಴ߒߚ‫߆ߒޕ‬ߒᲫᴛ᧲ߩ⋡ᜰߒߚ‫ޟ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫  ߪޠ‬ᐕߦ₺ዊᒝ߇‫ޟ‬ㄘᬺ␠ળਥ⟵‫ߡߒߣޠ‬ᛕ್ߒߚߎߣ
߆ࠄ⍮ࠇࠆࠃ߁ߦ‫ࠅߪ߿ޔ‬ㄘ᳃᳃ⴐߩᖱᔨࠍේേജߣߒߚ␠ળᄌ㕟ࠍ⋡ᜰߔߣ޿߁ᗧ๧ߢㄘ
ᧄਥ⟵⊛ߥᕈᩰࠍᜬߟ߽ߩߛߞߚ‫ޕ‬ߎࠇߣห᭽ߦ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅޿ߡ߽ศ↰᧻㒶ߩ‫৻ޟ‬ำਁ᳃‫ߩޠ‬ᔒะએ᧪‫ޔ‬ᤘ๺ೋᦼߩⴊ⋖࿅੐ઙ‫౓␹ޔ‬㓌੐ઙ‫ޔ‬੖࡮৻੖੐ઙ߆ࠄੑ࡮ੑ౐੐ઙߦ⥋ࠆ৻ㅪߩዋᢙᔒ჻ࠍਛᔃߣߒߚ࠹ࡠ੐ઙ
ߩ⢛᥊ߦ޽ߞߚㄘᧄࡈࠔࠪ࠭ࡓߦ⥋ࠆ߹ߢ‫ޟޔ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ߩޠ‬ᒻᚑࠍ᳞߼ࠆ⁁ᴫ߇৻⽾ߒߡሽ࿷ߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄߣਛ࿖ߩ㆑޿ߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߢߪ⿥⿧⊛ࠞ࡝ࠬࡑߢ޽ࠆᲫᴛ᧲ߺߕ߆ࠄ߇ߔߔࠎߢ᳃ⴐߣ
⋥⚿ߔࠆ‫ޟ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ࠍޠ‬ᒻᚑߒࠃ߁ߣߒߚߩߦᲧߴߡ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆ‫৻ޟ‬ำਁ᳃‫ޟߥ⊛ޠ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ߩ߳ޠ‬ᔒะߪ‫ޔ‬ㄘᧄࡈࠔࠪ࠭ࡓ⊛ᕁᗐࠍᜬߟ޿ࠊࠁࠆ‫⊞ޟ‬㆏ᵷ‫ࠍޠ‬ਛᔃߣߒߚ㕍ᐕ዁ᩞߩ߽ߩߢ޽ߞߡ‫ޔ‬᳿ߒߡ⿥⿧⊛ࠞ࡝ࠬࡑߢ޽ࠆᄤ⊞ߺߕ߆ࠄ߇ᦸࠎߛ߽ߩߢߪߥ߆ߞߚߣ޿߁ὐ
ߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫⺆↪߁޿ߣޠ‬ᴺߪ‫╩ޔ‬⠪߇‫⾗ޡ‬ᢱ࡮ਛ࿖ᢥൻᄢ㕟๮‫ ޔߟ߃ߊࠅޢ‬ᐕߩ‫ߢޠ߈߇ߣ޽ޟ‬ᦨೋߦ↪޿ߚ‫ߜߩޕ‬ട‫⟤ޘ‬శⴕ‫ޡ‬ㅒ⺑ߣߒߡߩਛ࿖㕟๮֣֣෻ㄭઍ♖␹ߩᢌർ‫ᦠ⇌↰ޢ‬ᐫ‫ ޔ‬ᐕߩ╙㧝┨‫ޡޟ‬࿖ኅ⊛ᖱᔨ‫ߩ⺰ޢ‬ᰳ⪭‫ޕߚߓ⺰ߦ⚦⹦ࠅࠃߢޠ‬ 㢬⷗ବテ‫ޟ‬࿖૕ߦߟ޿ߡ‫ޡޠ‬ᚢᤨᦼᣣᧄߩ♖␹ผ֣֣㨪 ᐕ‫ޢ‬ጤᵄ⃻ઍᢥᐶ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ ࡑ࠶ࠢࠬ࡮࠙ࠚ࡯ࡃ࡯ߩࠞ࡝ࠬࡑಽᨆ߇ቭ௥೙ಽᨆߣวࠊߖߡ⼏⺰ߐࠇࠆߩ߽ߎߩߚ߼ߢ޽ࠆ‫ߎߘޕ‬ߢߪ‫ߩࡑࠬ࡝ࠞޟ‬ᣣᏱൻ‫ޔߡߞࠃߦޠ‬㢬⷗ବテߩ޿߁‫ޟ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ߩޠ‬ኒᢎ⊛ㇱಽ߇ᓟㅌߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬วℂ⊛ቭ௥೙‫ߣࠆࠇ⃻߇ޠ‬⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ₺ዊᒝ‫ޟ‬ㄘᬺ␠ળਥ⟵ᛕ್‫ޡޠ‬ㄘᬺ⚻ᷣ໧㗴‫ ޢ‬ᐕ╙㧞ᦼ‫ޕ‬ ศ↰᧻㒶‫ޟ‬਑ㄖᐝቶᢥⓂ‫ޟޕ߁⸒ߦޠ‬᥉ᄤ₸࿯ߩ᳃‫⊝ޔ‬ᄤਅࠍએߞߡᏆ߇છߣὑߒ‫ޔ‬ᱫࠍዧߊߒߡએ
ߞߡᄤሶߦ઀߃‫⾝⾆ޔ‬ዅඬࠍએߞߡਯ߇㓒㒢ࠍὑߐߕ‫ޔ‬ᤚࠇೣߜ␹Ꮊߩ㆏ߥࠅ‫᧻ޕޠ‬㒶߇ᳯᚭ᐀⮲૕೙ߩኽᑪ⊛りಽ೙ࠍᛂ⎕ߒߡᔀᐩߒߚ‫৻ޟ‬ำਁ᳃‫ߥ⊛ޠ‬㓸ᮭ೙ࠍ᭴▽ߔࠆߎߣߎߘ‫⛽ޔ‬ᣂ㕟๮ࠍน⢻ߦߒ‫ޔ‬߭޿ߡߪᒝ㕢ߥᄖᢜ㒐ⴡࠍน⢻ߦߔࠆߣ⠨߃ߡ޿ߚߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ߛߚޕ‬ਣጊ⌀↵ߪߎߩ᧻㒶ߩ⺰ὐࠍ࿖᳃࿖ኅᒻᚑ߳ߩวℂ⊛ᕁ⠨ߣߒߡ⹏ଔߒ‫ޟߦߎߘޔ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ޟࠆߔ⚿⋥ߣ߳ޠ‬㕖วℂᕈ‫߇ޠ‬ફ࿷ߔࠆߎߣࠍ⷗ߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ਣጊ⌀↵‫ޡ‬ᣣᧄ᡽ᴦᕁᗐผ⎇ⓥ‫ ޢ‬ᐕೋ ‫ ޔ‬ᐕ╙㧤೚‫ ޔ‬㗁‫ޕ‬
173

第２部

中国の発見

ਛ࿖ߢ޽ࠇᣣᧄߢ޽ࠇ‫ޔ‬੐ታߣߒߡర᧪‫╬ޟ‬りᄢ‫ޟߩޠ‬㕖᡽ᴦ਎⇇‫ߩޠ‬ᣣᏱߦ↢߈ࠆㄘᨋṪ᳃᳃ⴐ߇‫ޟޔ‬࿖ኅ᡽ᴦ‫ߩޠ‬ᡰ㈩ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇࠆ㆏╭ߪ‫৻ޟߥ߁ࠃߩߎޔ‬ำਁ᳃‫ߥ⊛ޠ‬ㄘᧄਥ⟵⊛‫ޟ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ޟߩޠ‬ኒᢎ‫ࠆࠃߦ⟎ⵝߥ⊛ޠ‬႐ว߇ᄙ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߚߛߎ߁ߒߚ‫ޟ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ߩޠ‬ᚑ┙ߦ㓙ߒߡ‫ޔ‬ㄘᨋṪ᳃᳃ⴐߣ⿥⿧⊛ੱᩰࠞ࡝ࠬࡑߩ㑆ߦ੺࿷ߔࠆ࿖ኅቭ௥ᯏ᭴߇‫ޔ‬᳃ⴐߩ⿥⿧⊛ੱᩰࠞ࡝ࠬࡑߦኻߔࠆ‫ޟ‬ᖱᔨ‫ࠍޠ‬ๆ޿਄ߍࠆߎߣߢ‫⥄ޔ‬りߩ࿖ኅᯏ᭴ࠍ߽‛␹ፏ᜙⊛ߥࠞ࡝ࠬࡑߦ᣹⪇ߐߖ‫ޔ‬ౄᵷ⊛ߥ⁛ⵙࠍᒻᚑߔࠆ႐ว߇⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬ᣣᧄࡈࠔࠪ࠭ࡓߦ߅ߌࠆ޿ࠊࠁࠆ‫⛔ޟ‬೙ᵷ‫ࠍޠ‬ਛᔃߣߒߚァㇱቭ௥ߩ৻ㇱᜰዉ⠪߇ߘ߁ߒߚ੐
଀ߦ਄ߍࠄࠇࠆ‫ࠍࠇߎޕ‬ศᧄ㓉᣿ߪㄘᧄࡈࠔࠪ࠭ࡓߦኻߔࠆ␠ળࡈࠔࠪ࠭ࡓߣ๭ࠎߢ඙೎ߒ‫ޔ‬หᤨߦᣣᧄࡈࠔࠪ࠭ࡓߪߎߩㄘᧄࡈࠔࠪ࠭ࡓߣ␠ળࡈࠔࠪ࠭ࡓߩ‫ޟ‬ኻ┙ߣ≹⌕‫ߩޠ‬ਛߢ⺀↢ߒߚߣㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩ␠ળࡈࠔࠪ࠭ࡓߣߒߡߩ‫⛔ޟ‬೙ᵷ‫ߊోߣޠ‬ห᭽ߩ࿖ኅቭ௥ᯏ᭴ߦࠃࠆ⁛ⵙߪ‫ޔ‬ਛ࿖㕟๮ߩㆊ⒟ߣߘߩᓟ  ᐕઍ೨ඨᦼ߹ߢߩਛ࿖ߦ߽౒↥ౄߩቭ௥ᯏ᭴ߦࠃࠆ⁛ⵙߣߒߡᒻᚑߐ
ࠇߚ‫ޕ‬Ძᴛ᧲ߦࠃࠆᢥൻᄢ㕟๮ߩ⊒േߪ‫ߩߎߦߐ߹ޔ‬ౄቭ௥ᯏ᭴ߩ⁛ⵙࠍ⎕უߔࠆߣߎࠈߦ⋡⊛߇޽ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ޿ߕࠇߦߖࠃ‫ޟ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ߩޠ‬ᩮߞߎߦሽ࿷ߒߚߩߪ‫⋧ޔ‬ᰴߋᚢੂ㧔ⵍଚ⇛ᚢ੎߿ౝᚢ㧕‫ੱޔ‬⊛ἴኂ㧔౏ኂ‫ޔ‬ⅣႺ⎕უ㧕‫⥄ޔ‬ὼἴኂߥߤߦࠃࠆㄘᨋṪ᳃᳃ⴐߩᣣᏱߩ᥵ࠄߒߩᭂᐲߩ࿎┆ൻ߿⎕✋޽ࠆ޿ߪ⎕უ߆ࠄߩ‫ޟ‬ᢇᷣ‫ⷐߩޠ‬᳞ߣ‫ޔ‬หᤨߦ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ޟ߁ⴕࠍޠ‬ᖱᔨ‫߆ߥࠄߥ߆߶ߦޠ‬ߞߚ‫ޟߩߎࠎࠈ߻ޕ‬ᢇᷣ‫ⷐޠ‬᳞߿ᛶ᛫ߩ‫ޟ‬ᖱᔨ‫৻ޟߦߜߛߚ߇ޠ‬ำਁ᳃‫ߪ޿ࠆ޽ޔߥ⊛ޠ‬Ძᴛ᧲ፏ᜙ߩࠃ߁ߥੱᩰࠞ࡝ࠬࡑ߳ߩፏ᜙ߦ⋥⚿ߔࠆࠊߌߢߪߥ޿‫߫߃ߣߚޕ‬᳓ୀṪ᳃ߩᚢ޿ࠍឬ
޿ߚ⍹—␞㆏ሶߩ‫⧰ޟ‬ᶏᵺ࿯‫ޟ߿ޠ‬ᬞߩᶏߩ⸥‫⊓ߦߤߥޠ‬႐ߔࠆ᳓ୀ∛ᖚ⠪ߩṪ᳃ߩᆫߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᛶ᛫‫ޟߩޠ‬ᖱᔨ‫ߦޠ‬ḩߜḷࠇߡߪ޿ࠆ߇‫ޔ‬᳿ߒߡߘߎߦߪㄘṪ᳃ߩፏ᜙ࠍ৻りߦ㓸߼ࠆࠃ߁ߥ⿥⿧⊛ੱᩰࠞ࡝ࠬࡑߪ⊓႐ߒߥ޿‫ޕ‬⍹—␞ߪ⸒߁‫ޕ‬ ‫ޟ‬ᖚ⠪ߐࠎߚߜ߇࠴࠶࠰ߩᩣਥ✚ળߦⴕ߈߹ߒߚߣ߈‫⥰ޔ‬บߦ਄߇ߞߡߒ߹ߞߚࠎߢߔߌࠇ
ߤ‫̖̖ޔ‬૗߆ࡂ࡟ߩ⥰บߦ਄߇ߞߚߣ޿߁ᗵߓߦߥߞߡߊࠆࠎߢߔ‫৻ߢߎߘޕ‬᜼ߦ⁅߁ߩߢߔ࡮࡮ߌࠇߤ̖̖ਅጀ᳃ߩᖱᔨߣ޿߁߽ߩߪ‫৻ޔ‬ᐲቢ⅜ߦᩮరߩߣߎࠈ߹ߢ߭߈ⵚߌߡߒ߹ߞߡ߆ࠄ
ߢߥ޿ߣ‫߁޿߁ߘޔ‬᥍ࠇߡ⁅߃ࠆ਎⇇ߣ޿߁ߩߪ߶ࠎߩ৻⍍ߢߔߌࠇߤ⷗߃ߡߎߥ޿‫̖̖ޕ‬ຟಾߩ߈ࠊߺߢߔߌࠇߤ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜ߹ߢ߇りࠍ߰ࠆࠊߒߡ㕒߆ߦᵅ޿ߡ޿ࠆ‫ޠ‬㧔றὐߪ╩⠪㧕‫ޕ‬᳓ୀṪ᳃᳃ⴐߩ౏ኂ㑵੎ߦ⿥⿧⊛ੱᩰࠞ࡝ࠬࡑ߇⊓႐ߒߥ߆ߞߚℂ↱ߪ‫ޔ‬Ṫ᳃᳃ⴐ⥄り߇↢ᵴ㒐ⴡߩ‫ޟ‬ᛶ᛫‫⋥ߩޠ‬ធߩᜂ޿ᚻ㧔ਥ૕㧕ߣߥߞߡ┙ߜ਄߇ࠅ‫ߤࠎߣ߶ߦߎߘޔ‬ౄᵷ߿⍮⊛ࠛ࡝࡯࠻߇‫ޔ‬ㆇേᜰើ⠪‫ޔ‬ᚸേ⠪ߣߒߡ੺࿷ߔࠆߎߣ߇ߥ߆ߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫߽ߢࠇߘࠎࠈ߻ޕ‬ౄᵷ߿⍮⊛ࠛ࡝࡯࠻߇ᡰេ⠪ߣߒߡ੺࿷ߒ‫ޔ‬ㆇേࠍో࿖▸࿐ߦᐢߍࠆ਄ߢ㊀ⷐߥᓎഀߪᜂߞߚߎ
ߣ߽⏕߆ߛ߇‫ߕࠄࠊ߆߆߽ߦޔ‬ㆇേߩਛᔃߦ޿ߚߩߪᏱߦᏱ᳃ߣߒߡߩ᳓ୀṪ᳃ߛߞߚ‫ߕ޿ޕ‬ࠇߦߖࠃᏱ᳃ߩ㑵੎߇‫ޟ‬ᛶ᛫‫ޟߩޠ‬ᖱᔨ‫ޠ‬㧔ឈᚾ㧕ߦᡰ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ㒢ࠅߪ‫ޟߦߎߘޔ‬࿖ኅ᡽ᴦ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޟ‬ᛶ᛫ߩ᡽ᴦ‫ޟޔ߽ߡࠇ⃻ߪޠ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ޠ‬ᒻᚑߦ⋥⚿ߔࠆ‫ޟ‬࿖ኅᡰ㈩ߩ᡽ᴦ‫߳ޠ‬ߩ⚵ߺㄟߺߩജቇ߇௛ߊ૛࿾ߪᭂ߼ߡዋߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ศᧄ㓉᣿‫ޟ‬ᣣᧄࡈࠔࠪࠬ࠻ߩේ௝‫ޡޠ‬ศᧄ㓉᣿ో⪺૞㓸‫  ╙ޢ‬Ꮞ‫ޔ‬ᤘ๺  ᐕ‫ޕ‬ ⍹—␞㆏ሶ‫⧰ޡ‬ᶏᵺ࿯‫ ޔ␠⺣⻠ޢ‬ᐕ‫ޕ‬ห‫ޡ‬ᬞߩᶏߩ⸥‫ᦺޢ‬ᣣᣂ⡞␠‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ ‫ޡ‬ᬞߩᶏߩ⸥‫ޢ‬೨ឝ‫ޕ‬


174

竹内好再考と方法論のパラダイム転換଀ᄖ⊛ߦߪ᣿ᴦᦼ‫⿷ޟ‬የ㋶Ქ੐ઙ‫↰ߩޠ‬ਛᱜㅧߩࠃ߁ߦ⍮⊛ࠛ࡝࡯࠻ߣߒߡߩ᡽ᴦኅ߇ㆇേ
ߩᜰើ⠪ߣߒߡ⊓႐ߔࠆ੐଀߇਄ߍࠄࠇࠆ߇‫߽ߢࠇߘޔ‬ㆇേ߇ᷰ⦟ἑᎹᵹၞߩㄘṪ᳃ࠍਛᔃ⊛ᜂ޿ᚻߣߔࠆ‫ޟ‬࿖ኅ᡽ᴦ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ޟߩޠ‬ᖱᔨ‫ߦޠ‬ᡰ߃ࠄࠇߚ㒢ࠅߦ߅޿ߡ‫↰ޔ‬ਛᱜㅧߪ᳿ߒߡ⿥⿧⊛ߥࠞ࡝ࠬࡑߣߪߥࠅᓧߥ߆ߞߚ‫↰߫߃⸒ߦࠄߐޕ‬ਛᱜㅧ⥄りߩਛߦ‫৻ޔ‬ᣇߢ‫╬ޟ‬りᄢ‫⥄ߩޠ‬Ꮖߦᗧ⼂ࠍଥ⇐ߐߖ⛯ߌߥ߇ࠄ‫ઁޔ‬ᣇߢ‫╬ޟ‬りᄢ‫ࠆ߃⿧ࠍޠ‬਎⇇ߦะ߆ߞߡ᡽
ᴦ⊛ⴕേࠍ⿠ߎߘ߁ߣߔࠆࠃ߁ߥ‫ޔ‬ᗧ⼂ߩౝㇱߢ⥄Ꮖࠍಾࠅⵚߊ⍦⋫߇ሽ࿷ߒߚߎߣ߽‫ࠇ߆ޔ‬⥄り߇⿥⿧⊛ࠞ࡝ࠬࡑߦߥࠄߥ߆ߞߚℂ↱ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ห᭽ߩߎߣߪ᛫ᣣᚢߩᦨਛߩ㒪↞ካㄝ඙‫ޔ‬ਛᄩᩮ᜚࿾㧔ᑧ቟㧕ߢߩ‫౒⪭᧛ޟ‬ห૕ౣ✬ㆇേ‫ޠ‬ߦ߽⷗ߡขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ ޕ‬ᐕ߆ࠄ  ᐕߦ߆ߌߡᏱ᳃ߩ᥵ࠄߒࠍ㒐ⴡߔࠆߎߩ‫ޟ‬ㆇേ‫ޠ‬߇ዷ㐿ߐࠇߡ޿ߚᤨᦼߦߪ‫߅ߥޔ‬Ძᴛ᧲߳ߩࠞ࡝ࠬࡑ⊛ߥ୘ੱፏ᜙ߪ↢ߓߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬Ძᴛ᧲߇ࠞ࡝ࠬࡑߣߒߡ⊓႐ߒᆎ߼ࠆߩߪ‫⪭᧛ޟޔ‬ౣ✬ㆇേ‫৻߇ޠ‬Ბ⪭ߒߚ⋥ᓟߩ  ᐕᄐએᓟߩߎߣߢ޽ࠆ‫⪭᧛ޟ߽ߣߞ߽ޕ‬ౣ✬ㆇേ‫ߦߜߩޔߦᦼᤨߩޠ‬Ძᴛ᧲߇ࠞ࡝ࠬࡑߣߒߡ⊓႐ߔ
ࠆ㊀ⷐߥᏓ⍹߇ਛ࿖౒↥ౄߦࠃߞߡᛂߚࠇߡ޿ߚߎߣ߽⏕߆ߥߎߣߢ޽ࠆ‫↥౒ߜࠊߥߔޕ‬ౄౝㇱߢᲫᴛ᧲ߣ࠰ㅪ⇐ቇᵷߩ₺᣿ߣߩ㑆ߦỗߒ޿ᮭജ㑵੎߇ዷ㐿ߐࠇߡ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᮭജ㑵੎ߪᩮ᜚࿾ᑪ⸳ࠍ߼ߋࠆ᡽╷਄ߩኻ┙㧔〝✢㑵੎㧕ࠍ฽ࠎߢߪ޿ߚ߇‫౒ޟޔ‬ห૕ౣ✬ㆇേ‫ޠ‬ߩᜂ޿ᚻߢ޽ࠆㄝ඙ㄘ᳃᳃ⴐߪߎߩ〝✢㑵੎ߩᮭജ᡽ᴦߩᄖߦ߅ࠅ‫ߦࠇߎޔ‬㑐ਈߒߚࠊߌߢߪ
ోߊߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ Ძᴛ᧲߳ߩࠞ࡝ࠬࡑፏ᜙ߦะߌߚ౒↥ౄౝߩੱὑ⊛ദജ߇㐿ᆎߒߚߩߪ‫₺ޔ‬᣿ߦኻߔࠆᮭജ
㑵੎ߦᲫ߇᡽ᴦ⊛ൎ೑ࠍ₪ᓧߒߚߩߜߩ  ᐕ㧣᦬೨ᓟߩߎߣߛߞߚ‫߽߆ߚ޽ߪࠇߘޕ‬㒪↞ካㄝ඙߇⋥㕙ߒߡ޿ߚሽ੢ߩෂᯏ߇‫⪭᧛ޟ‬ౣ✬ㆇേ‫߷߶ߡߞࠃߦޠ‬స᦯ߐࠇߚᤨᦼߦ߽ᒰߚߞ
ߡ޿ߚ‫ੱߩߎޕ‬ὑ⊛ദജߪ‫ߪߦߟ৻ޔ‬࿖᳃ౄߦߪో࿖ߦ⍮ࠄࠇߚ⫟੺⍹ߣ޿߁ࠞ࡝ࠬࡑ߇޿ߚ
ߩߦᲧߴߡ‫↥౒ޔ‬ౄߦߪߎࠇߦ඘ᢜߔࠆ߶ߤߩሽ࿷߇ߥ߅ᰳߌߡ߅ࠅ‫߇ࠇߘޔ‬࿖᳃ౄߣߩኻ᳿
ߦਇ೑ߦ௛ߊߣ޿߁᡽ᴦ⊛ߥ⁁ᴫ⹺⼂߇޽ߞߚߎߣ߽ᜰ៰ߒᓧࠆ‫ޕ‬౒↥ౄ߇ᑪౄ  ๟ᐕࠍㄫ߃ߚ  ᐕ㧣᦬‫ޔ‬ഏዋᄸ㧔ᒰᤨਛ౒ਛᄩᦠ⸥ಣᦠ⸥‫ޔ‬ਛᄩ㕟๮ァ੐ᆔຬળ೽ਥᏨ㧕ߪ‫ޟ‬ౄౝߩࡔࡦࠪࠚࡆ࠭ࡓࠍ৻᝹ߖࠃ‫ߣޠ‬㗴ߒߚ⻠⹤ߩਛߢ‫ޟޔ‬㧔ᑪౄએ᧪㧕 ᐕߦ෸߱㐳ᦼߩ⦠㔍ㄆ⧰‫ⶄޔ‬㔀ߥ㕟๮㑵੎ࠍ⚻㛎ߔࠆਛߢ‫߇ࠊޔ‬ౄߣࠊ߇࿖ߩή↥㓏⚖߅ࠃ߮㕟๮ੱ᳃ߪߟ޿ߦ⥄りߩ㗔ⴿߣߒߡᲫᴛ᧲หᔒࠍតߒᒰߡߚ‫̖̖ޕ‬Ძᴛ᧲หᔒߩᜰዉࠍ
ߔߴߡߩᎿ૞ߩ㓈‫ޔޘ‬ㇱ㐷ߦ⥋ࠆ߹ߢ⽾ᔀߐߖߨ߫ߥࠄߥ޿‫ߣޠ‬ㅀߴߚ‫ޕ‬ ߚߛߎߎߢᵈ⋡ߔߴ߈ߎߣߪ‫ޔ‬ഏዋᄸߪࠞ࡝ࠬࡑߣߒߡߩᲫᴛ᧲߇⋥ធߦ᳃ⴐ㧔ੱ᳃㧕ߣ⚿߮ߟߊߎߣࠍᔅߕߒ߽ᦸࠎߛࠊߌߢߪߥߊ‫ߢ߹ߊ޽ޔ‬㋕ߩ࿅⚿ࠍ⹶ࠆ౒↥ౄ⚵❱ࠍㅢߓߡᲫᴛ
᧲ߩᜰዉࠍ⽾ᔀߔࠆߎߣࠍਥᒛߒߡ޿ߚߦㆊ߉ߥ޿‫޿⸒ޕ‬឵߃ࠇ߫Ძᴛ᧲ߩࠞ࡝ࠬࡑൻߩᔅⷐ
ᕈߪหᤨߦ౒↥ౄ⚵❱ߩᜰዉߩ⛘ኻᮭᆭൻࠍታ⃻ߔࠆߎߣࠍᦨ⚳⋡⊛ߦߒߚ޽ࠆ⒳ߩᚻᲑߛ
ߞߚߩߢ޽ࠆ‫┙ߚߒ߁ߘޕ‬႐ࠍഏዋᄸߪ‫ߣޠࡓ࠭ࡆࠚࠪ࡞ࡏޟ‬๭ࠎߛ‫ߩߎޕ‬ὐࠍᚢਛߩᣣᧄࡈ
ࠔࠪ࠭ࡓߩ੐଀ߦᲧセߒߡ⸒߃߫‫ޔ‬ഏዋᄸߩ┙႐ߪ⋧ኻ⊛ߦߪ‫⛔ޟ‬೙ᵷ‫␠ޟߩޠ‬ળࡈࠔࠪ࠭ࡓ‫ޠ‬ ⿷የ㋶Ქ੐ઙߦߟ޿ߡߪᄙߊߩ⎇ⓥᦠ߇޽ࠆ߇‫◲ߪߢߎߎޔ‬ଢߥ߽ߩߣߒߡ‫ޔ‬ᷰ⦟ἑᎹ⎇ⓥળ‫↰ޡ‬ਛᱜㅧߣ⿷የ㋶Ქ੐ઙ⎇ⓥ‫ޢ‬㓐ᗐ⥢‫ ޔ‬ᐕࠍ޽ߍߡ߅ߊ‫ޕ‬ ᓼ↰ᢎਯ‫ޡ‬Ძᴛ᧲ਥ⟵ߩ᡽ᴦജቇ‫ޢ‬ᘮᔕㅢା‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬એਅ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߩࠞ࡝ࠬࡑൻߩ᡽ᴦㆊ⒟ߦߟ޿
ߡߩ⸥ㅀߪߎߩᓼ↰⪺ߦᄙߊࠍ⽶ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ഏዋᄸ‫ޟ‬ᷡ▚ౄౝቃੲ⛽ਥ⟵ᕁᗐ‫ޡޠ‬ഏዋᄸㆬ㓸‫ޢ‬਄‫ੱޔ‬᳃಴ ␠‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬
175

第２部

中国の発見

ߩ┙႐ߦㄭ޿߽ߩ߇޽ߞߚߣߺࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߜߩߦߎߘޕ‬ᢥ㕟ᦼߦ⥋ߞߡഏዋᄸߣᲫᴛ᧲ߩ
㑆ߦᷓೞߥኻ┙᛫੎߇↢߹ࠇࠆ⢛᥊߽޽ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ৻ᣇ‫ޔ‬ㄘ᳃᳃ⴐߩ‫ޟ‬ᢇᷣ‫ࠍޠ‬᳞߼ࠆ‫ޟ‬ᖱᔨ‫ࠍޠ‬Ძᴛ᧲ߦะߌߐߖ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ࠍࠞ࡝ࠬࡑߣߒߡ
᳃ⴐߩፏ᜙ߩኻ⽎ߣߔࠆੱὑ⊛ߥᠲ૞߽ߎߩᤨᦼߦⴕࠊࠇߚ‫߫߃ߣߚޕ‬Ძᴛ᧲ࠍ‫᧲ޟ‬ᣇߦ਄ࠆ⿒޿ᄥ㓁‫ޔ‬ᄢ޿ߥࠆᢇ޿ᤊ‫ࠆߔ⟤⾥ߡߒߣޠ‬᱌‫᧲ޟޔ‬ᣇ⚃‫⊓ߩޠ‬႐ߣትવ߇ߎߩᤨᦼߦⴕࠊࠇ
ߚ‫᧲ޟޕ‬ᣇ⚃‫⊕ޟޔߪߦޠ‬㚍ߦਸ਼ࠆ㧔㛉⊕㚍㧕‫ߣ߽ޟ߁޿ߣޠ‬᱌‫ޟޕߚߞ޽߇ޠ‬㛉⊕㚍‫ ߪޠ‬ᐕ㗃ߦ㒪↞ካㄝ඙ߣߊߦᑧ቟๟ㄝߦ⺀↢ߒߚ㒪ർ᳃⻦ߢ޽ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ  ᐕ  ᦬ߩ⋝Ḵᯅ੐ઙࠍႺߦᣣਛᚢ੎߇ᧄᩰൻߒߡ౒↥ౄߣ࿖᳃ౄ߇ౣᐲ๺⸃ࠍᨐߚߒߚ⚿ᨐ‫⚃ߢ߹ࠇߘޔ‬ァߣ๭߫ࠇߡ޿ߚਛ౒ߩァ੐⚵❱߇࿖᳃ౄᜰើਅߩ࿖᳃㕟๮ァߦ✬౉ߐࠇ‫ޔ‬㒪ർ࿾ၞߩㇱ㓌߇╙౎〝ァߣฬ⒓ࠍᄌ߃ߚߩߛ߇‫ޟޔ‬㛉⊕㚍‫〝౎ߩߘޔߪޠ‬ァߦ౉㓌ߒߚㄘ᳃౓჻ߩߎߣࠍ᱌ߞߚ߽
ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬᱌⹖ߪᰴߩࠃ߁ߥ߽ߩߛߞߚ‫ޕ‬ ‫⊕ޟ‬㚍ߦਸ਼ߞߡ‫ޔ‬⣶ߦ㋕⎔߱ࠄਅߍߡ‫ޔ‬ਃ޽ࠎߜ߾ࠎߪ౎〝ァߩࡔࠪࠍ㘩߁‫ޔ‬  ኅߦᏫߞߡ޽ߩᆷߦળ޿ߚ޿ߩߦ‫ޔ‬ᣣᧄࠍ߿ߞߟߌࠆߩߦᥜ߇ߥ޿̖̖‫ޠ‬ ߎߎߦߪᏱ᳃⊛ߥ᥵ࠄߒߩ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ⊛‫ޠ‬ᗵᖱ߇ࠬ࠻࡟࡯࠻ߦ⃻ࠇߡ޿ࠆ‫〝౎ޕ‬ァߩฬ೨ߪ಴
ߡߊࠆ߇‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߩฬ೨߽౒↥ౄߩฬ೨߽ోߊ಴ߡߎߥ޿‫ޟߩߎޕ‬㛉⊕㚍‫  ࠍޠ‬ᐕ౻‫ޔ‬㒪⷏⋭⫌⋵㧔⃻࿷ߩ૫⋵㧕಴りߩㄘ᳃᱌ᚻ᧘᦭Ḯ߇‫ߩߘޔ‬᱌⹖ࠍᄌ߃ߡ‫ޟ‬⒖᳃ߩ᱌‫ߦޠ‬૞ࠅ⋥ߒ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߣ౒↥ౄࠍ⼝߃ࠆ⸒⪲߇ട߃ࠄࠇߚ‫ޟߩߎߡߒߘޕ‬⒖᳃ߩ᱌‫↥౒ߦࠄߐࠍޠ‬ౄߩᑧ቟ᢥ
⧓Ꮏ૞㓌߇૞⹖ߒ⋥ߒߡᲫᴛ᧲⾥⟤ߩ‫᧲ޟ‬ᣇ⚃‫ ޔߒߣޠ‬ᐕ㧡᦬  ᣣઃߌౄᯏ㑐⚕‫⸃ޡ‬᡼ᣣႎ‫ߩߘޕࠆ޽ߢߩߚߒ⴫⊒ߦޢ‬᱌⹖ߦ⸒߁‫ޕ‬ ‫᧲ޟ‬ᣇߦ⿒޿ᄥ㓁߇᣹ࠅ‫ޔ‬ߘߒߡਛ࿖ߦᲫᴛ᧲߇⃻ࠇߚ‫ޕ‬޽ߩᣇߪੱ᳃ߩᐘ⑔ࠍᕁ޿ᘦࠆ‫ޔ࠽࠻ࡦ࡯ࠛޔ‬޽ߩᣇߪੱ᳃ߩᄢ޿ߥࠆᢇ޿ᤊ̖̖‫ޠ‬ એ਄ߩ⚻✲߇␜ߒߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ࠍ⿥⿧⊛ࠞ࡝ࠬࡑߦ઀┙ߡ਄ߍߚߩߪ‫ޔ‬ㄘ᳃᳃ⴐ⥄りߢߪߥߊౄߩቭ௥⚵❱ߦࠃࠆ‫ޟ‬਄߆ࠄ‫ੱߩޠ‬ὑ⊛ᠲ૞ߛߞߚߣ޿߁ߎߣ‫ߩߘߕࠄࠊ߆߆߽ߦޔ‬೨ឭߣߒߡ᳃ⴐߩ஥ߦ‫ޟ‬ᢇᷣ‫ⷐޠ‬᳞ߣ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ߩޠ‬ᚢ޿ࠍㆀⴕߔࠆ‫ޟ‬ᖱᔨ‫〝౎ߦࠇߘޔࠅ޽߇ޠ‬ァ㧔ߔߥࠊߜ౒↥ౄ㧕߇‫⪭᧛ޟ‬ౣ✬ㆇേ‫ߡߞ߽ࠍޠ‬ᔕ߃ߚߎߣ‫ߩߎޕ‬೨ឭ᧦ઙ߇௛޿ߡ޿ߥ߆
ߞߚߥࠄ߫‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߪ⿥⿧⊛ߥࠞ࡝ࠬࡑߦߪߥࠅᓧߥ߆ߞߚߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߆߃ࠅߺߡᤘ๺㧡ᐕ೨ᓟߦᆎ߹ࠆᚢᤨߩᣣᧄ࿖ኅߩ‫ޟ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ޠ‬ൻߩ㆏⒟ߦ߽ห᭽ߩ․ᓽࠍ
⷗಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ࠄ߆ᦼᤨߩߎޕ‬㗫⊒ߔࠆ‫ޟ‬Ꮐ⠢‫ޟࠆࠁࠊ޿ߩޠ‬ォะ‫ޠ‬໧㗴߇‫ޔ‬ᒰᤨߩ⁁ᴫࠍࠃߊ‛⺆ߞߡ޿ࠆ‫߫߃ߣߚޕ‬ᣣᧄ౒↥ౄ㧔ᣣ౒㧕ߩᦨ㜞ᜰዉ⠪ߛߞߚ૒㊁ቇߣ㍿ፉ⽵ⷫߩォะߪ‫ޔ‬ศᧄ㓉᣿߇᣿ࠄ߆ߦߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬࿖㓙౒↥ਥ⟵ㆇേࠦࡒࡦ࠹࡞ࡦ߆ࠄᣣ౒ߦተߡߚᜰ઎㧔‫ ޟ‬ᐕ࠹࡯࠯‫ޠ‬㧕߇‫ޟޔ‬ᄤ⊞೙ߩᛂୟ‫ߣߣߎߚ߃⸷ࠍޠ‬ᷓߊ㑐ଥߒߡ޿ߚ‫ߚ޽ߪᦼᤨߩߎޕ‬ ࿖ኅᐢ᠞㔚ᓇ㔚ⷞ✚ዪ‫ޟ‬ౄ⊛⍮⼂㧦⚃⦡᱌ᦛ⢛᥊੺⚫ਯੑ‫᧲ޛ‬ᣇ⚃‫ ޠޜ‬ᐕ‫ޕ‬ਛ࿖౒↥ౄᣂ⡞‫⚃ޟ‬⦡㖸ᭉ⚻ౖਯ‫᧲ޛ‬ᣇ⚃‫ੱޡޠޜ‬᳃✂‫ ޢ‬ᐕ‫ޕ‬ ‫ޟ‬ਃ⇟⋡ߩఱ‫ߩޠ‬ᗧ‫ޕ‬176

竹内好再考と方法論のパラダイム転換߆߽ᣣᧄㄘ᳃᳃ⴐߩᄤ⊞ፏ᜙ߩ‫ޟ‬ᖱᔨ‫߇ޠ‬ᕆỗߦᣵㅴߒߡ޿ߚᤨߦ޽ߚߞߡ޿ߚ‫ߚߒ߁ߘޕ‬ਛߢ‫ޟ‬ᄤ⊞೙ᛂୟ‫ࠍޠ‬๭߮߆ߌࠆߎߣߪᒰὼߦ߽ᣣ౒ࠍ᳃ⴐߩ‫ޟ‬ᖱᔨ‫ࠄ߆ޠ‬ᄢ߈ߊㆆ㔌ߐߖቅ┙ߐߖࠆ⚿ᨐߦߟߥ߇ߞߚ‫ࠕ࡝࠲࡟ࡠࡊߪࠇߘޕ‬᡽ౄ‫ޔ‬ᄢⴐ᡽ౄߣߒߡߩᣣ౒ߦߣߞߡߪ⥌๮⊛ߥߎߣߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߚߣ߃߫ᚢ೨ߩᣣᧄ⾗ᧄਥ⟵⺰੎ࠍ߼ߋࠆ⻠ᐳᵷߣഭㄘᵷߩ⺰੎߇ߘ߁ߢ޽ߞߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᒰᤨߩࡑ࡞ࠠࠪࠬ࠻ߪ‫ޔ‬ᣣᧄᄤ⊞೙ߩಽᨆࠍ↢↥ജ㧩↢↥㑐ଥߩਅㇱ᭴ㅧಽᨆ߆ࠄ‫⚻ࠅ߹ߟޔ‬ᷣಽᨆ߆ࠄߘߩ␠ળ᭴ᚑߩᕈᩰⷙቯࠍⴕ߁ߣ޿߁౏ᑼℂ⺰਄ߩ㒢⇇ࠍᜬߞߡ޿ߚ‫ߩߘޕ‬⒳ߩࡑ࡞
ࠢࠬਥ⟵ߩ౏ᑼℂ⺰ߦࠃߞߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄᄤ⊞೙ߩࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߢ߽޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬᳃ⴐࠍ߽Ꮞ߈ㄟ߻
ᣣᧄ⊛‫ޟ‬ᖱᔨ‫ߩޠ‬Ḯᴰߢ߽޽ߞߚㄘᧄਥ⟵࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㄘᧄࡈࠔࠪ࠭ࡓߩ໧㗴ߪ೔ᐩߣࠄ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕ߆ࠄ  ᐕߦ߆ߌߡ૒㊁߿㍿ፉࠄߪߎߩ⒳ߩ
ࡑ࡞ࠠࠪࠬ࠻ߩ㒢⇇߆ࠄ‫ޔ‬ᄤ⊞ፏ᜙ߦ㛢ㅴߔࠆ᳃ⴐߦኻߒߡᚻࠍᜡߊ߶߆ߪߥ߆ߞߚ‫ࠎࠈ߻ޕ‬૒㊁߿㍿ፉ⥄り߽‫╬ޟ‬りᄢ‫ੱߩޠ‬㑆ߣߒߡߩ↢๮⊛ᣣᏱߣ޿߁߽ߩࠍᛴ߃ߡ↢߈ߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢₐਛߦዬߡ⥄り߽᳃ⴐߩ৻ੱߢ޽ࠆߣ޿߁⥄Ꮖౝ㕙ߩ੐ታߦ᳇ઃ޿ߚߣ߈‫ޔ‬ᓐࠄߪߘࠇ
߹ߢߩ᳃ⴐࠍ᡽ᴦേຬߩኻ⽎ߣߩߺ⷗ߥߔ೨ⴡ⊛ߥᗧ⼂߆ࠄ㔌⣕ߔࠆߣหᤨߦ᡽ᴦ⊛‫ޟ‬ォะ‫ޠ‬ࠍ૛௾ߥߊߐࠇߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬  ᐕઍᣣᧄ␠ળߩᄤ⊞ፏ᜙ߩᣵㅴߪ‫ޔ‬਎⇇ᕟᘓߩ޽߅ࠅߩਛߢㄘ↥‛Ꮢ႐ߩ᥸⪭ߣᧂᦦ᦭ߩ⥄ὼἴኂߦ઻߁ᄢ㘫㙰ߦࠃߞߡ∋ᑷࠍ⛯ߌࠆᣣᧄㄘ᧛ߩෂᯏࠍ⢛᥊ߣߒߡ‫ޔ‬ㅴⴕߒߚ‫ߩߎޕ‬ෂᯏ⁁ᴫߩਛߢ‫ޟ‬ᢇᷣ‫ࠍޠ‬᳞߼ࠆㄘ᳃᳃ⴐߩ‫ޟ‬ᖱᔨ‫߇ޠ‬ᄥ㓁ㄘᬺ␹㧔ᄤᾖᄢ␹㧕ࠍ⊞␲ߣߔࠆࠞ࡝ࠬࡑᄤ⊞㧔⊞ቊ㧕ߦะߌࠄࠇߚߩߪਇᕁ⼏ߣߔࠆߦ⿷ࠄߥ޿‫ࡑࠬ࡝ࠞޕ‬ᄤ⊞ߩ⿥⿧ᕈߪᕆ
ㅦߦㅴⴕߒ‫ޔ‬ᄤ⊞ߩ⛘ኻ⊛␹ᩰൻߦ߹ߢⴕ߈⌕ߊߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ ෂᯏ⁁ᴫ߆ࠄߩ‫ޟ‬ᢇᷣ‫ࠍޠ‬᳞߼ࠆߣ޿߁ὐߢ‫ޔ‬ᤘ๺ೋᦼߩᣣᧄㄘ᳃᳃ⴐߣ‫ ޔ‬ᐕઍೋᦼߩ
㒪↞ካㄝ඙ߩਛ࿖ㄘ᳃᳃ⴐߣߪ૗ࠄᄌࠊࠆߣߎࠈߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬໧㗴ߩὶὐߪర᧪㕖᡽ᴦ਎⇇ߦ↢߈ࠆᏱ᳃ߩෂᯏ߆ࠄߩ‫ޟ‬ᢇᷣ‫ࠍޠ‬᳞߼ࠆ‫ޟ‬ᖱᔨ‫ޟ߃ࠁߦߥޔ߇ޠ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ޠ‬ᒻᚑߩ᡽ᴦ਎⇇߳ߣ⚵ߺㄟ߹ࠇࠆߎߣߦߥࠆߩ߆‫߁޿ߣޔ‬ὐߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ⏕⹺ࠍᔅⷐߣߔࠆ੐ታߪ‫ ޔ‬ᐕߦ೨ᓟߒߡ㒪↞ካㄝ඙ߣਛᄩᩮ᜚࿾ߩሽ੢ߩෂᯏ߇స᦯ߐ
ࠇߚ⋥ᓟߦߎߘ‫ޔ‬ౄቭ௥⚵❱ߩਥዉߦࠃߞߡ‫ޟ‬਄߆ࠄ‫ޠ‬Ძᴛ᧲ߩࠞ࡝ࠬࡑൻ߇㐿ᆎߐࠇ‫ߩߘޔ‬
ㆊ⒟ߢㄘ᳃᳃ⴐߩ‫ޟ‬ᖱᔨ‫߇ޠ‬Ძᴛ᧲ߦኻߔࠆፏ᜙ࠍゲߣߒߚ࿖ኅቬᢎൻߩᣇะ߳ߣォ឵ߐࠇ⺃ዉߐࠇߡ޿ߞߚߣ޿߁੐ታߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᣇะォ឵ߣ⺃ዉ⥄૕ߪ‫ޔ‬ㄘ᳃᳃ⴐߺߕ߆ࠄ߇Ⓧᭂ⊛ߦ᳞߼ߚ߽ߩߢߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ห᭽ߦᤘ๺ೋᦼߩᣣᧄߩㄘ᳃᳃ⴐߣ᧛⪭߽‫ޔ‬ᤘ๺ᄢ㘫㙰ࠍ⚻ߡᤘ๺  ᐕ㧔 ᐕ㧕㗃ߦߥࠆߣ‫߅ߥޔ‬࿎┆ߪ⛯޿ߡ޿ߚ߇‫ޔ‬㙈ᱫ⠪ࠍᄢ㊂ߦ಴ߔࠃ߁ߥಾㄼߒߚෂᯏ߆ࠄߪ߶߷⣕಴ߒߡ޿ߚ‫ߦߢ߹ᦼᤨߩߎߛߚޕ‬ᄤᾖᄢ␹ߩ⊞ቊ㧩⃻ੱ␹ᄤ⊞ߦะߌߚㄘ᳃᳃ⴐߩ‫ޟ‬ᢇᷣ‫ޠ‬㗿ᦸ߇ᒝ߹ߞߡ޿ߚߎߣߪุቯߢ߈ߥ޿‫⁁ߚߒ߁ߘޕ‬ᴫࠍ⢛᥊ߣߒߡ‫ޔ‬ᤘ๺  ᐕ೨ᓟߩᤨᦼ߆ࠄァ᡽ⶄวߩ࿖ኅቭ௥ᯏ᭴ߦࠃࠆࠞ࡝ࠬࡑ᡽ᴦ߳ߩ⺃ዉ߇ᄢ‫ߦ⊛ޘ‬㐿ᆎߐࠇࠆ‫ޟߜࠊߥߔޕ‬࿖ኅ✚േ
ຬᴺ‫౏ߩޠ‬Ꮣ㧔 ᐕ㧕߿‫ޟ‬ᄢ᡽⠢⾥૕೙‫ޠ‬㧔 ᐕ㧕ߩ⏕┙‫ޟߪߦࠄߐޔ‬ᚢ㒯⸠‫⊒ߩޠ‬Ꮣ㧔ᐕ㧕ߥߤ‫ޔ‬᳃ⴐߩ‫ޟ‬ᢇᷣ‫ⷐޠ‬᳞ߦ⊒ߔࠆ‫ޟ‬ᖱᔨ‫ޟࠍޠ‬਄߆ࠄ‫ߩޠ‬ਥዉߦࠃߞߡᄤ⊞߳ߩ⛘ኻፏ ศᧄ㓉᣿‫ޟ‬ォะ⺰‫ޡޠ‬ศᧄ㓉᣿ో⪺૞㓸‫  ╙ޢ‬Ꮞ‫ޔ‬೨ឝ‫ޕ‬
177

第２部

中国の発見

᜙ߦะߌ⚵❱ൻߒ࿖ኅቬᢎൻߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߩᣣਛਔ࿖ߩੑߟߩ࿖ኅቬᢎൻ㧔ᖱᔨ࿖ኅൻ㧕ߩᱧผ⊛੐଀ߦ౒ㅢߒߡ޿ࠆߎߣߪ‫৻ޔ‬ᣇߢߪㄘᨋṪ᳃᳃ⴐߩ↢↥࡮↢ᵴߩ༡ߺࠍ࿯࿾߿ᶏ޽ࠆ޿ߪጊ߆ࠄ㔌⣕ߐߖࠆߎߣߥߊ‫ߩߘޔ‬ᗧ๧ߢታሽ㧔ታ࿷㧕ⓨ㑆ߣߒߡߪଐὼ‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩޠ‬ㄘᨋṪᬺߩ༡ߺߩ౒ห૕਎⇇ߦ✕❈ߐߖ⛯ߌߥ߇ࠄ‫ઁޔ‬ᣇߢߪⓨ㑆ᗧ⼂㧔ⷰᔨߣߒߡߩⓨ㑆਎⇇㧕ߩ਄ߢߪหߓ᳃ⴐࠍ࿯࿾‫ޔ‬ᶏ‫ޔ‬ጊߩ‫╬ޟ‬りᄢ‫ౕߩޠ‬૕⊛਎⇇߆ࠄㆆ㔌ߐߖ‫ޔ‬᛽⽎⊛߆ߟⷰᔨ⊛ߥ࿖ኅቬᢎൻߩ᡽ᴦ߳ߣ‫ޟ‬㘧⠍‫ߚߖߐޠ‬ߣ޿߁ὐ‫ߜࠊߥߔޕ‬᳃ⴐߩታሽ⊛ߥᣣ‫ߩޘ‬༡ߺߣⷰᔨ⊛ⓨ㑆ᗧ⼂ߩ਎⇇ߣߩ㑆ߦ৻ቯߩ‫ߓߨޟ‬ࠇ‫߁޿ߣߚߖߐߎ⿠ࠍޠ‬ὐ߇౒ㅢߒߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޟޕ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ޠ‬ൻ߇㓞⚵೙ᐲ‫ޔ‬੕ഥ⚵‫ޔ‬ዬ᳃ᆔຬળ೙ᐲߥߤߩ㕙⼂ၮጀ␠ળ㧔ࠣ࡜ࠬ࡞࡯࠷㧕ߦᩮࠍ⟎ߊ⚵❱ߦࠃߞߡᒻᚑߐࠇߚߩ߽‫ޔ‬ߘߩߚ߼ߦ߶߆ߥࠄߥ޿‫ޕ‬෻㕙‫ߩߎޔ‬㕙⼂ၮጀ␠ળߎߘ‫ޔ‬વ⛔⊛᧛⪭␠ળߦ㐳߈ߦࠊߚߞߡሽ
࿷ߒߚ‫ޟ‬ㇹⷙ᳃⚂‫ߩߤߥޠ‬ౝ⊒⊛ߥ੕ഥ੕㈽ߩ᧛⪭ⷙ▸ߦᡰ߃ࠄࠇߚ‫╬ޟ‬りᄢ‫ޠ‬਎⇇ߘߩ߽ߩߛߞߚ‫⋧ޟࠅ߹ߟޕ‬੕⋙ⷞ૕೙‫⥄⪭᧛ߪޠ‬ᴦ⊛ߥ੕ഥ੕㈽ߩ᧛⪭ⷙ▸ߣ⴫ⵣࠍߥߔਇนಽߩㅒ
⺑⊛૞↪ߣߒߡሽ࿷ߒߚߩߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢߘߩ‫ޟ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ޠ‬ൻߪၮጀ␠ળߦᩮࠍᒛࠆ‫᦭ޟ‬ᩮߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ޕߚߞߛߩߚ߃⸒ߣߩ߽ߊߟ߮⚿ߦޠ‬ ߎߩ⚿ᨐ‫᦭ޟޔ‬ᩮߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫৻ߪޠ‬㕙ߢߪ‫ޔ‬᳃ⴐߩ⢻േ⊛ߥࠞ࡝ࠬࡑፏ᜙ߦࠃߞߡᡰ
߃ࠄࠇߥ߇ࠄ‫ઁޔ‬㕙ߢߪ᳃ⴐߩ㕙⼂ᕈߦၮߠߊ‫⋧ޟ‬੕⋙ⷞ‫␠ߥ⊛ޠ‬ળ⊛ⷙ೙ࠍ߽ߚࠄߔ⚿ᨐߦߥߞߚ‫) ߪࠇߘޕ‬㨯ࠝ࡯࠙ࠚ࡞߇ࠬ࠲࡯࡝ࡦᤨઍߩᣥ࠰ㅪ␠ળࠍᗐቯߒߡᦠ޿ߚዊ⺑‫ޟ‬ᐕ‫ߦޠ‬ឬ߆ࠇߚࠃ߁ߥ␠ળߣߪᕈ⾰ࠍ⇣ߦߔࠆ‫߇࡞ࠚ࠙࡯ࠝޕ‬ឬ޿ߚߩߪੱ‫↢ߩޘ‬ᵴ߇౏⑳ࠍ໧ࠊߕ⋑⡬ེ‫⋑ޔ‬᠟ེߦ࿐߹ࠇᔀᐩ⊛ߦ⋙ⷞߐࠇࠆ‫␠ߩޠⷞ⋙ᦸ৻ޟ‬ળߛ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ᦸ৻ޟޕ‬⋙ⷞ‫␠ޠ‬ળߪᖱႎൻߩㅴࠎߛ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍൻ‫␠ߩޠ‬ળߦߎߘ⊓႐ߔࠆ‫↢ߪߢߎߘޕ‬๮ᓴⅣߩᤨ㑆๟ᦼߦ೙⚂ߐࠇߚ‫ޔ‬ㄘᨋṪᬺߩᏱ᳃⊛ߥ౒ห૕␠ળ߇ߔߢߦᄢ᏷ߦ⴮ㅌߒߡ߅ࠅ‫⋧ޟޔ‬੕⋙ⷞ‫ޠ‬ࠍน⢻ߦߔࠆ㕙⼂ၮጀ␠ળ߇᜛ᢔߒ⴮ᒙߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚢਛᣣᧄߩ႐วߦ߽‫ޔ‬᣿ᴦએ᧪ߩㄭઍൻߩ
ផㅴߦࠃߞߡ‫␠ޔ‬ળ߇ߔߢߦ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫ࠍ⚛ⷐ⊛ޠ‬ᄙߊ᦭ߒߡ޿ߚ‫ߩߘޕ‬㒢ࠅߢ‫ޔ‬ਛᄩ᡽ᐭߦ
ࠃࠆ‫ޠⷞ⋙ᦸ৻ޟ‬૕೙㧔․೎㜞╬⼊ኤߥߤ㧕߽৻ㇱ௛޿ߡ޿ߚ߇‫ޔ‬ᣢㅀߩࠃ߁ߦߥ߅↥ᬺ᭴ㅧߦ߅ߌࠆㄘᨋṪᬺߩᲧ㊀߇ᄢ߈߆ߞߚߣ޿߁ὐߢ‫ޔ‬ၮᧄߪ‫⋧ޟ‬੕⋙ⷞ‫ޠ‬૕೙߇߻ߒࠈਥⷐߥ․ᓽࠍߥߒߡ޿ߚ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢߪ‫ޔ‬ᚢਛᣣᧄߣᲫᴛ᧲ᤨઍߩਛ࿖ߪ‫ޟ߽ࠇߕ޿ޔ‬㕖᰷☨‫ޔߥ⊛ޠ‬‫␠⊛ޠࠕࠫࠕޟ‬ળߩⷐ⚛ࠍߥ߅⦡Ớߊᜬߟ␠ળߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ϊ㧚ᤨ㑆ᗧ⼂ߣⓨ㑆ᗧ⼂㧦ߘߩ‫ᤨޟߣޠࠇߓߨޟ‬㑆ߩ┥Ꮞ‫ޠ‬ ᐕߦ‫ޟ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬᡽╷ߩਅߢੱ᳃౏␠߇ዷ㐿ߐࠇᆎ߼ߚᤨᦼ‫ޔ‬ਛ࿖ߩㄘ᳃᳃ⴐߣ᧛⪭ߪ᳿ߒߡᚢੂ߿⥄ὼἴኂߦࠃࠆ↢ሽߩෂᯏߦ⷗⥰ࠊࠇߡ޿ߚࠊߌߢߪߥ߆ߞߚ‫ࠍ⪭᧛ߣߒࠄ᥵ޕ‬⎕უߔࠆᄖㇱߩᢜ‫ޔ‬ᄖㇱߩଚ⇛⠪ߦኻߔࠆᣣᏱߩ‫ޟ‬ᛶ᛫ߩᚢ޿‫ߦߢߔ߽ޠ‬ᆫࠍᶖߒߡ޿ߚ‫ߦޕ‬߽߆߆ࠊࠄߕᦺ㞲ᚢ੎એ᧪‫ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬Ꮲ࿖ਥ⟵ߩ⢿ᆭ߇ࠃࠅ㗫❥ߦᒝ⺞ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿
ߚ‫ࠞ࡝ࡔࠕ߇ߛޕ‬Ꮲ࿖ਥ⟵ߪ߽ߪ߿᥉ㅢߩㄘ᳃ߦߣߞߡ⡺⌒߿੖ᗵߢߣࠄ߃ࠄࠇࠆࠃ߁ߥሽ࿷
ߢߪߥ߆ߞߚ‫ߩߎޕ‬ὐߪ‫ ޔ‬ᐕ⋥ᓟߩ㒪↞ካㄝ඙ߩㄘ᳃߿᧛⪭߇ෂᯏࠍ⣕಴ߒߚᤨᦼߦ‫ޔ‬ଐὼᣣᧄァ߿࿖᳃ౄァߩࠃ߁ߥㄘ᳃ߩ⡺⌒߿੖ᗵߦࠃߞߡߣࠄ߃ᓧࠆᄖㇱ൓ജ߇⌒೨ߦሽ࿷ߒ )㨯ࠝ࡯࠙ࠚ࡞‫ ޡ‬ᐕ‫␠ⷞ⋙ޟߥ߁ࠃߩߎޕޢ‬ળ‫␠ࠍޠ‬ળਥ⟵␠ળ৻⥸ߦ᜛ᄢߒߡ )㨯ࠝ࡯࠙ࠚ࡞ߩ‫ ޟ‬ᐕ‫ࠆ⷗ߡ߃ࠄߙߥߦޠ‬ะ߈߽޽ࠆ‫ޕ‬178

竹内好再考と方法論のパラダイム転換ߚߎߣߣᲧߴߡ߽‫ޔ‬ᄢ߈ߥᏅ߇޽ߞߚ‫ޕ‬ᄖㇱߩᢜࠍ⡺⌒߿੖ᗵߢߣࠄ߃ࠄࠇࠆ߆ุ߆ߪ‫ޔ‬ㄘ᳃ߩⓨ㑆ᗧ⼂߇‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩޠ‬਎⇇ߦߣߤ߹ࠆ߆‫╬ޟ߽ߣࠇߘޔ‬りᄢ‫ߩޠ‬਎⇇߆ࠄㆆ㔌ߔࠆ߆‫ߣޔ‬޿߁໧㗴‫ߜࠊߥߔޔ‬Ᏹ᳃ᗧ⼂ߦ߆߆ࠊࠆ໧㗴ࠍߪࠄࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫᄌൻ߇↢ߓߡ޿ߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ੱޔ‬᳃౏␠߇ᆎ߹ߞߚ  ᐕߩᤨὐߢߪ‫ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭߪߔߢߦ᳃ⴐߩ⥄↱ߥⓨ㑆⒖േࠍ‫ޔ‬ᣏⴕࠍ฽߼ߡ෩ߒߊ೙㒢ߔࠆࠃ߁ߥࠅ‫ޔ‬ᚭ☋㧔ᚭญ㧕ߩ⒖ォ߽੐ታ਄ਇน⢻ߦߥߞߡ޿ߚ߆ࠄ‫ޔ‬ㄘ᳃᳃ⴐߪᣣᏱ⊛ߥታሽⓨ㑆ߣߒߡߪ߆ߟߡ⚻㛎ߒߚߎߣ߇ߥ޿߶ߤߦ෩ᩰߦ࿯࿾ߦ✕❈ߐࠇࠆ⁁ᘒߦߥߞߡ޿ߚ‫ߩߎޕ‬ὐߪ  ᐕઍ೨ඨᦼ
ߩᤨᦼߦߪ‫ޔ‬ᚢੂ߿㘫㙈ߦࠃߞߡਛ࿖ㄘ᳃᳃ⴐ߇↢߈ࠆߚ߼ߩᦨᓟߩᚻᲑߣߒߡ᧛ࠍᝥߡߡᵹ
ᶉ᳃ߦߥࠅᓧࠆ߶ߤ⒖േߩ⥄↱ࠍᜬߞߡ޿ߚߎߣߣᅢኻᾖࠍߥߒߡ޿ࠆ‫⚿ߩߎޕ‬ᨐ‫ ޔ‬ᐕߩㄝ඙ᤨઍߩᩮ᜚࿾᡽ᮭߣᲧߴߡ߽‫ ޔ‬ᐕᒰᤨߩਛ࿖ㄘ᳃ߩታሽⓨ㑆ߣߒߡߩౕ૕⊛༡ߺߣ᛽⽎ൻߒߚⷰᔨ⊛ߥⓨ㑆ᗧ⼂ߩ਎⇇ߣߩ㑆ߦ↢߹ࠇࠆᗧ⼂ߩ‫ߦࠄߐߪޠࠇߓߨޟ‬᜛ᄢߒ‫ޟޔ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ޠ‬ൻ߇޿ߞߘ߁ㅴࠎߢ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ Ძᴛ᧲ߩਛ࿖߇ߎ߁ߒߚⓨ㑆ᗧ⼂ߩ‫ߡ߃޽ࠍޠࠇߓߨޟ‬᜛ᄢߐߖߡ߹ߢ߽‫ੱߗߥޔ‬ὑ⊛ߦㄘ᳃᳃ⴐߩⓨ㑆⒖േࠍ෩ᩰߦ೙㒢ߒ‫ޔ‬࿯࿾߳ߩ✕❈ࠍᒝൻߒߚߩ߆߇ߎߎߢߪ໧ࠊࠇߨ߫ߥࠄߥ
޿‫ޕ‬ታ㓙‫┻ޔ‬ౝᅢ߇Ძᴛ᧲ߩਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖߇‫ޔ‬ᚢਛߩᩮ᜚࿾㕟๮ࠍో࿖࡟ࡌ࡞ߦ᜛ᄢߒߡዷ
㐿ߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ߡ‫ޔ‬Ძᴛ᧲߳ߩ‫ޟ‬ᕁ޿౉ࠇ‫ࠍޠ‬ᒝߊߒߚߩߪ‫ߩߎޔ‬ὐߣᷓߊ㑐ଥߒߡ޿ࠆߩ
ߢ޽ࠆ‫┻ޕ‬ౝߪߎࠇࠍ᰷☨ᵹߩ‫ޟ‬࿖᳃࿖ኅ‫ࠍޠ‬ၮ␆ߣߒߚ‫ޟ‬࿖᳃ᗧ⼂‫ߦޠ‬ၮߠߊ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭
ࡓߩบ㗡ߣߪᩮᧄ⊛ߦ⇣ߥࠆ‫ޟޔ‬ᩮ᜚࿾‫ోߩޠ‬࿖ൻࠍၮ␆ߣߒߚ㕖᰷☨⊛ߥ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩ
บ㗡ߦߟߥ߇ࠆߣ⷗ߡ޿ߚ‫ޕ‬ ⏕߆ߦ‫ޟ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬ਅߩੱ᳃౏␠ߦᾲ⁅⊛ߦෳ↹ߒߚਛ࿖᳃ⴐ߇‫৻ޔ‬ቯߩ‫ޟ‬࿖ኅᏫዻᗧ⼂‫ޠ‬ࠍᜬߞߚ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓࠍบ㗡ߐߖߡ޿ߚߎߣߪ᣿ࠄ߆ߛߞߚ‫ߘߎߦߎߘࠈߒ߻ߒ߆ߒޕ‬໧㗴߇޽ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᢥൻᄢ㕟๮ᒰᤨ‫ޔ‬ᣂፉᷕ⦟߿ጊ↰ᘮఽߪߎ߁ߒߚ‫ޟ‬ᩮ᜚࿾‫ోߩޠ‬࿖ൻࠍၮ␆ߣߒߡᚑ┙ߔࠆ࿖ኅࠍ‫ࡦ࡯ࡘࡒࠦޟ‬࿖ኅ‫ߣޠ‬๭ࠎߛ߇‫ߩߘޔ‬㓙‫ࡦ࡯ࡘࡒࠦޟ‬࿖ኅ‫߇ޠ‬ᗐቯߔࠆⓥᭂ⋡ᮡߣߒߡߩᧂ᧪਎⇇ߪ‫ޟ‬࿖ኅ‫߇ߩ߽ߩߘޠ‬ᶖṌߒߚ౒↥ਥ⟵⊛ߥℂᗐ਎⇇ߦ߶߆ߥࠄ
ߥ޿ߣߒߚ‫ࡦ࡯ࡘࡒࠦޟࠅ߹ߟޕ‬࿖ኅ‫ߩߎߪޠ‬ℂᗐ਎⇇ߦ⥋ࠆ‫ޟ‬ㆊᷰᦼ‫ߩޠ‬࿖ኅߢ޽ࠆߣ⷗
ߥߐࠇߚߩߢ޽ࠆ‫ޟߩߎޕ‬ㆊᷰᦼ‫৻ޔߪߦޠ‬㕙ߢߪ᧛⪭␠ળ߇વ⛔⊛ߦ᦭ߔࠆ㕙⼂ᕈࠍၮ␆ߣ
ߒߚ੕ഥ੕㈽ߩ᧛⪭ⷙ▸ߦࠃߞߡᣣᏱ⊛ߥ↢↥࡮↢ᵴ߇‫ࡦ࡯ࡘࡒࠦޟ‬㧩ᩮ᜚࿾‫ߒߣߩ߽ߥ⊛ޠ‬ߡౣ⚵❱ൻߐࠇࠆ‫ߣޕ‬หᤨߦ‫ੱޔ‬᳃౏␠ൻߦะߌߚ᧛⪭ౣ⚵❱ൻߪ‫ⴕޔ‬᡽⊛ⓨ㑆ߣߒߡߪᓥ
᧪ߩᢙ⊖ੱⷙᮨߩવ⛔⊛ߥ⥄ὼ᧛ࠍၮ␆ߣߒߚዊⷙᮨߥ߽ߩ߆ࠄ‫৻ޔ‬᳇ߦ᧛⪭ㅪวߣ߽๭ߴࠆ ౕ૕⊛ߦߪ  ᐕ㧝᦬㧤ᣣ౏Ꮣߩ‫ޡ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ᚭ☋⊓㍳᧦଀‫ߡߞࠃߦޢ‬ㄘ᧛࡮ㇺᏒ૑᳃ߩᚭ☋㧔ᚭญ㧕ߩ⒖േ߇෩ߒߊ೙㒢ߐࠇߚ߁߃‫ޔ‬ᚭ☋⒖േߩߥ޿߹߹‫ޔ‬ㇺᏒ࡮ㄘ᧛㑆ࠍ৻ᤨ⊛ߦ߽ߖࠃⓨ㑆⒖േߔࠆߎߣ߇⸵ߐࠇߥߊߥߞߚ‫ߪ⚦⹦ޕ‬㒽⋉㦖‫ޡ‬ᚭ☋೙ᐲ֣֣ប೙ਈ␠ળᏅ೎‫ޢ‬໡ോශᦠ㙚‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬೨↰Ყํሶ‫ޟ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ᚭญ‫▤ޠ‬ℂ೙ᐲߣੱญ⒖േ‫⚻ࠕࠫࠕޡޠ‬ᷣ‫ ޢ‬ᐕ㧞᦬ภ‫ޕ‬ ᢥ㕟ᦼਛ࿖ߩᢥ㕟ᡰᜬᵷߩ⼏⺰ߢߪ‫ޡߩࡦ࠾࡯࡟ޔ‬࿖ኅߣ㕟๮‫⚻ޡߩࠬࠢ࡞ࡑ߿ޢ‬ᷣቇᛕ್‫ߩޢ‬ਛߩㆊᷰᦼ⺰߇ߒ߫ߒ߫ᒁ↪ߐࠇ‫↥౒ޔ‬ਥ⟵ߦะߌߚ␠ળਥ⟵ㆊᷰᦼߦߪ࿖ኅߪߥ߅ᔅⷐᖡߣߒߡሽ⛯ߔࠆ߇‫ߥ⊛⚳ᦨޔ‬ㆊᷰᦼߩ⋡ᮡ߇࿖ኅߩᶖṌߦ޽ࠆߎߣ߇ਥᒛߐࠇߚ‫ޕ‬ട‫⟤ޘ‬శⴕ‫ືޟ‬ቇ⺰੎‫ޠ‬㊁᧛ᶈ৻✬‫ޡ‬ᢥൻߣ㕟๮‫ޢ‬ਃ৻ᦠᚱ‫ޕ‬ ߘ߁ߒߚ੕ഥ੕㈽ߩⷙ▸ߦࠃࠆࡕ࠺࡞ߣߒߡ‫ޔ‬ᢥൻᄢ㕟๮ߩᤨᦼ‫ోޔ‬࿖⊛ߦ⾥⟤ߩኻ⽎ߣߥࠅትવߐ
ࠇߚ৻଀߇‫ޟ‬ᄢኬᑼഭ௛ὐᢙ೙‫ޟߩޠ‬ഭ௛ὐᢙ⋧੕⹏ଔ೙‫᧘ޕ޿ߥࠄߥ߆߶ߦߩ߽ࠆࠇࠊ⸒ߣޠ‬ᙬශ‫ޟ‬㓸૕೙ᤨᦼਛ࿖ㄘ᳃⊛ᣣᏱഭ௛╷⇛‫ޡޠ‬ቅ⁛ᦠᢪ‫ ޢ‬ᐕ㧞᦬㧠ᣣ‫ޕ‬
179

第２部

中国の発見

ㇹ࡟ࡌ࡞ߩਁੱන૏ߩⷙᮨߦ᜛ᄢߐࠇߚ‫ੱߩߎߪߢߎߘޕ‬᳃౏␠ߩⴕ᡽⊛࡮᡽ᴦ⊛ߥⓨ㑆᜛ᄢភ⟎ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ㄘ᳃ߩⷰᔨ⊛ߥᗧ⼂ⓨ㑆ࠍ⁜޿᧛⪭߆ࠄᐢၞߩ‫ޟ‬ᄤਅ࿖ኅ‫ޠ‬Ꮻዻ⊛ߥ߽ߩ߳ߣ
㘧⠍ߐߖࠆᣇะߦ⺃ዉߒߚߩߢ޽ࠆ‫ⷰߩߎࠄ߇ߥ޿ߢࠇߘޕ‬ᔨᗧ⼂ⓨ㑆ߩ᜛ᄢߦࠃߞߡታሽ⊛ߥᣣᏱ↢ᵴⓨ㑆ߦ߅ߌࠆ㕙⼂ᕈߩၮ⋚߇፣ࠇࠆߎߣߩߥ޿ࠃ߁‫ޔ‬ᭂ߼ߡ෩ᩰߦ␠ળ⊛⒖േߩ⥄↱ࠍⷙ೙ߒ‫ޔ‬ᣣᏱߩታሽⓨ㑆ߪߘߩ߹߹⛽ᜬߔࠆᣇะࠍណߞߚ‫ࡘࡒࠦޟߩߎޔࠃߖߦࠇߕ޿ޕ‬࡯ࡦ࿖ኅ‫ޠ‬ਅߩㄘ᳃᳃ⴐߩ‫ޟ‬ᄤਅ࿖ኅ‫ޠ‬Ꮻዻᗧ⼂ߪ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍൻ‫․ߦ࡞࠺ࡕޠ‬ᓽ⊛ߥ‫ޟ‬࿖᳃ᗧ⼂‫ߣޠ‬หߓߩ߽ߩߣߪ⸒߃ߕ‫ߩߘߚ߹ޔ‬࿖ኅߪ‫ޟ‬࿖᳃࿖ኅ‫޿ߥ߈ߢ߽ߣߎ߁⸒ߣޠ‬ᕈᩰߩ߽ߩ
ߛߞߚ‫ޕ‬ ੱ᳃౏␠ਅߩㄘ᳃᳃ⴐߩᕆㅦߦ᜛ᄢߒߚⓨ㑆ᗧ⼂ࠍ‫ߡ߃޽ߢߎߎޔ‬නߦ‫ޟ‬࿖ኅ‫ޠ‬Ꮻዻᗧ⼂ߣ๭߫ߕߦ‫ޟޔ‬ᄤਅ࿖ኅ‫ޠ‬Ꮻዻᗧ⼂ߣ๭ࠎߛߩߪ‫ߪߦߎߘޔ‬࿖᳃࿖ኅߦ․ᓽ⊛ߥ᡽ᐭቭ௥⚵❱ߦࠃߞߡᒻᚑߐࠇࠆ࿖ኅ⚵❱ࠍ‫ߩࠄࠇࠊޟ‬᡽ᐭ‫ߩࠄࠇࠊޔ‬࿖ኅ‫ޟߥ߁ࠃࠆߔ⼂⹺ߣޠ‬Ꮻዻᗧ⼂‫ޠ‬߇ଐὼᏗ⭯ߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖ኅߩⓨ㑆⊛Ⴚ⇇ࠍ↹ߔࠆ‫ޟ‬࿖Ⴚ‫ߩ߳ޠ‬ᗧ⼂߽Ꮧ⭯ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߆
ࠄߛ‫ޕ‬ㄘ᳃᳃ⴐߦߪߘߩࠃ߁ߦⓨ㑆⊛‫‛ޔ‬ℂ⊛ߦᚥὼߣ඙↹ߒᓧࠆࠃ߁ߥ‫ޠ޿⎬ޟ‬࿖ኅᗧ⼂ߪሽ࿷ߖߕ‫ࠍࠇߎࠈߒ߻ޔ‬ⓨ㑆⊛Ⴚ⇇߇‫ޟ‬㗔ၞ‫ߡߒߣߩ߽ߥ⊛ޠ‬િ❗ߔࠆ‫ޟ‬ᨵࠄ߆ߥ‫ޠ‬࿖ኅ‫ߔޔ‬ߥࠊߜ‫ޟ‬ᄤਅ࿖ኅ‫ޠ‬ᗧ⼂߇ሽ࿷ߒߚߩߢ޽ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ਛ࿖᳃ⴐߩ‫ޟ‬ᄤਅ࿖ኅ‫ޠ‬ᗧ⼂ࠍ‫ߟ߆ޔ‬ߡዊୖ⧐ᒾߪ‫ޟ‬㗔ၞ࿖ኅ‫ߣޠ‬๭ࠎߛ‫ޕ‬৻⥸ߦ‫ޔ‬ਛ࿖ߩવ⛔␠ળߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᄢⷙᮨߥᚢੂ߿⥄ὼἴኂߦࠃࠆ㘫㙰ߐࠄߦߪߘ߁ߒߚ
ෂᯏࠍ⢛᥊ߣߒߚ࿾ਥߩ⧦ᢢ⹴᳞ߥߤߦࠃߞߡ‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩޠ‬ᣣᏱ਎⇇ߢ޽ࠆ᧛⪭ߢߩ↢ᵴ↢↥߇߽ߪ߿⛽ᜬߒ߃ߥߊߥߞߚᤨ‫↢ߩ᧛ޔ‬ᵴࠍᝥߡߡᵹᶉ᳃ߣߥߞߚࠅ‫ޔ‬႐วߦࠃߞߡߪ᧛⪭ㅪวࠍᒻᚑߒߡᢙචਁ޽ࠆ޿ߪᢙ⊖ਁⷙᮨߩᐢၞߩ‫ޟ‬෻ੂ‫ޟߪߚ߹ޠ‬㕟๮‫ߒ߇ߣߎࠆߔ❱⚵ࠍޠ‬߫ߒ߫ⴕࠊࠇߡ߈ߚ‫ߩߘޕ‬႐วߦ‫ޟ‬෻ੂ‫ޔ‬㕟๮‫ߺ⚵ߦ❱⚵ߩޠ‬ㄟ߹ࠇߚㄘ᳃᳃ⴐߩⓨ㑆ᗧ⼂ߪ‫ޔ‬ᒰὼ‫ޔ‬㕙⼂㑐ଥߩᗧ⼂࡟ࡌ࡞ࠍ㆝߆ߦ⿥߃ߚ‫ޟ‬ᄤਅ࿖ኅ‫ޠ‬ᗧ⼂࡟ࡌ࡞߳ߣ‫ޟ‬㘧⠍‫ߦߣߎࠆߔޠ‬ߥߞߚ‫ੱޕ‬᳃౏␠ਅߩㄘ᳃ᗧ⼂߇‫ޟ‬෻ੂ‫ޔ‬㕟๮‫❱⚵ޠ‬ਅߩㄘ᳃ᗧ⼂ߣ⇣ߥࠆὐߪ‫৻ޔ‬ᣇߢ‫ޟ‬ᄤਅ࿖ኅ‫ޠ‬ᗧ⼂ࠍᜬߜߥ߇ࠄ‫ઁޔ‬ᣇߢ‫╬ޟ‬りᄢ‫ޠ‬਎⇇ߩᗧ⼂ࠍᜬߜ⛯ߌࠆߣ޿߁ᗧ⼂ߩ਄ߢߩ‫ߨޟ‬ߓࠇ‫ࠍޠ‬ᜬߞߡ޿ߚὐߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ੱ᳃౏␠ߦ߅ߌࠆㄘ᳃᳃ⴐߩⓨ㑆ᗧ⼂ߦ߅ߌࠆⷰᔨⓨ㑆਎⇇ߣታሽⓨ㑆਎⇇ߩ‫ߪޠࠇߓߨޟ‬หᤨߦ‫ޔ‬ᒰὼߥ߇ࠄᤨ㑆ᗧ⼂ߩ‫߽ࠍޠࠇߓߨޟ‬ᗧ๧ߒߡ޿ߚ‫ੱޔߪߩ߁޿ߣޕ‬᳃౏␠ߦ߅ߌࠆ
‫ޟ‬ᄤਅ‫ޠ‬࿖ኅ߳ߩⓨ㑆ᗧ⼂ߩ‫ޟ‬㘧⠍‫ޔߪޠ‬વ⛔⊛ߥ‫ޟ‬෻ੂ‫ޔ‬㕟๮‫ߩ❱⚵ޠ‬႐วߣ⇣ߥߞߡ‫ߘޔ‬ߎߦᤨ㑆ടㅦൻ߳ߩᒝ޿ⷐ᳞߇௛޿ߡ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߜࠊߥߔޕ‬Ძᴛ᧲߇ឝߍߚ  ᐕߢࠗࠡ࡝ࠬߦㅊ޿ߟ߈ㅊ޿⿧ߔߎߣࠍ⋡ᜰߔߣ޿߁ⷐ᳞ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߪ‫ੱޔ‬᳃౏␠߇ߔߢߦ  ਎♿એ᧪ߩ‫⷏ޟ‬ᵗߩⴣ᠄‫ޠ‬㧔࠙ࠚࠬ࠲ࡦ࡮ࠗࡦࡄࠢ࠻㧕ߣਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ߩᚑ┙߹ߢߩ⊖ᐕࠍ⿧߃ࠆ㐳޿ᤨ㑆ࠍ⚻ߡᲫᴛ᧲ߦࠃߞߡឭ໒ߐࠇߚߎߣߣ㑐ㅪߔࠆ‫⷏ޟߪߢߎߘޕ‬᰷ㄭઍൻ‫ࠅߣޠ‬ࠊߌ↥ᬺ㜞ᐲൻࠍ㆐ᚑߔࠆߎߣߢ‫ᤨޔ‬㑆ߩ㜞ㅦൻ㧔ᤨ㑆ߩല₸ൻ㧕ࠍታ⃻ߒߚ᰷☨਎⇇߇ᄖㇱ⊛ߥ⢿ᆭߣߒߡߔߢߦሽ࿷ߒߡ޿ߚߎߣ߇㊀ᄢߛߞߚ‫ࠅ߹ߟޕ‬ਛ࿖ࠍߣࠅ߹ߊ࿖㓙␠ળߩⓨ㑆ߦ㜞ㅦߥᤨ㑆߇‫ޟ‬᷵Ꮞ޿ߡ‫ߩߎޕࠆ޽ߢߣߎ߁޿ߣߚ޿ޠ‬ᄖㇱߩ㜞ㅦᤨ㑆ߩ‫┥ޟ‬Ꮞ‫ߦޠ‬ฃേ⊛ߦ‫ޟ‬Ꮞ߈ㄟ߹ࠇࠆ‫߈็ޟߪ޿ࠆ޽ޔޠ‬㘧߫ߐࠇࠆ‫߁޿ߣޠ‬ෂᯏࠍᗧ⼂ߔࠆᤨ‫ޟޔ‬ᚢ੎ߣ㕟๮ߩ ዊୖ⧐ᒾ‫ޡ‬ㅒᵹߣ㗅ᵹ֣֣⑳ߩਛ࿖ᢥൻ⺰‫⎇ޢ‬ᢥ಴
180␠‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬

竹内好再考と方法論のパラダイム転換ൎ೑‫⷏ޟߡߞࠃߦޠ‬᰷ㄭઍߦኻߔࠆൎ೑‫⏕ࠍޠ‬ାߒߡ޿ߚᲫᴛ᧲ߪ‫ᤨߩߎޔ‬㑆ᗧ⼂ߩฃേᕈ߆
ࠄ⣕ළߒ‫ࠄ߆ߕߺޔ‬⢻േ⊛ߦᤨ㑆ߩ㜞ㅦൻࠍ㆐ᚑߔࠆߎߣࠍ⋡ᮡߣߒߚ‫ߒ߆ߒޕ‬໧㗴ߪᲫᴛ᧲߇‫ޟ‬᰷☨ㄭઍൻ‫↢ޔߦ߁ࠃߩ࡞࠺ࡕޠ‬๮ᤨ㑆ߩ೙⚂ࠍᛴ߃ࠆ‫╬ޟ‬りᄢ‫ޠ‬਎⇇ߩ⸃૕ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ߟ߹ࠅㄘᨋṪᬺߩ╙৻ᰴ↥ᬺࠍᶿ᳸ߒߡ↥ᬺ㜞ᐲൻࠍ࿑ࠆߎߣߦࠃߞߡᤨ㑆ߩ㜞ㅦൻࠍ㆐ᚑ
ߒߚߩߣᩮᧄ⊛ߦ⇣ߥࠆ‫ޟ‬ㄭઍൻ‫⋡ࠍ࡞࠺ࡕޠ‬ᜰߒߚὐߦ޽ߞߚ‫ߜࠊߥߔޕ‬Ძᴛ᧲ߩੱ᳃౏␠
ߪ‫ޔ‬ㄘ᳃᳃ⴐࠍ⥄ὼ↢๮ᓴⅣߩᤨ㑆ߦ೙⚂ߐࠇߚㄘᨋᬺࠍၮ␆ߣߒߚ‫╬ޟ‬りᄢ‫ޠ‬਎⇇ߦⓨ㑆⊛ߦ෩ߒߊ✕❈ߐߖߥ߇ࠄ‫ઁޔ‬ᣇߢ᳃ⴐߩⓨ㑆ᗧ⼂ࠍ‫╬ޟ‬りᄢ‫ޠ‬਎⇇߆ࠄㆆ㔌ߒߚࠦࡒࡘ࡯ࡦ࿖
ኅߔߥࠊߜ‫ޟ‬ᄤਅ‫ޠ‬࿖ኅ߳ߣ‫ޟ‬㘧⠍‫ޟ߁޿ߣࠆߖߐޠ‬㕖᰷☨⊛ߥㄭઍൻ‫⋡ࠍ࡞࠺ࡕޠ‬ᜰߒߚߩߢ޽ࠆ‫ߪߦߎߘޕ‬ⓨ㑆ᗧ⼂ߦ߅ߌࠆ೨ㅀߩ‫ߣޠࠇߓߨޟ‬ห᭽ߦ‫ᤨޔ‬㑆ᗧ⼂ߦ߅޿ߡ߽ỗߒ޿‫ߨޟ‬ߓࠇ‫ࠍࠆߑߓ↢߇ޠ‬ᓧߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߡੱ᳃౏␠ߪ‫ߩߘޔ‬᳿ቯ⊛ߥⓨ㑆࡮ᤨ㑆ᗧ⼂ߩ‫ߡߞࠃߦޠࠇߓߨޟ‬⎕✋ߔߴߊߒߡ⎕✋ߒߚ‫ࠆ߃⿥ࠍਁ ޕ‬㙈ᱫ⠪ࠍ಴ߒߡ‫ޟ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ੱ࡮ޠ‬᳃౏␠᡽╷ߩᄢᄬ᡽߇᣿⊕ߣߥߞߚ ᐕ㧝᦬‫৾ޔ‬ජੱ߽ߩᄙᢙߩ಴Ꮸ⠪ߦࠃߞߡ㐿௅ߐࠇߚਛ౒ਛᄩᎿ૞᜛ᄢળ⼏㧔೎⒓‫ޔ‬৾ජੱᄢળ㧕ߢ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߪߘߩᄬ᡽ࠍೋ߼ߡ⹺߼ߡ৻ቯߩ⥄Ꮖᛕ್ࠍⴕߞߚ‫ߒ߆ߒޕ‬Ძߪ᳿ߒߡߎߩ‫ࡦ࡯ࡘࡒࠦޟ‬࿖ኅ‫ߩޠ‬ᕁᗐ߹ߢࠍᝥߡߚࠊߌߢߪߥ߆ߞߚ‫⥄ޕ‬Ꮖᛕ್ߪ਄ㅀߩࠃ߁ߥᤨ㑆࡮ⓨ㑆ᗧ⼂ߩ‫ࠆࠃߦޠࠇߓߨޟ‬ᄬ᡽ߦะߌࠄࠇߚߩߢߪߥߊ‫ߢ߹ߊ޽ޔ‬ၮጀᐙㇱ㧔౏␠ᐙㇱ߆ࠄ⋭ᐙㇱߦ⥋ࠆᐙㇱ㧕ߚߜߦࠃࠆ‫ޟ‬ᶋ⹶㘑‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆㆇേᚑᨐߩ‫ޟ‬᳓Ⴧߒႎ๔‫ޔߣޠ‬ౄ⚵❱ߩ‫ޟ‬᳃ਥ㓸ਛ೙‫ߩޠ‬ᰳᅤ޽ࠆ޿ߪᯏ⢻㤗∽ߦะߌࠄࠇߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫޿⸒ޕ‬឵߃ࠇ߫‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߪ‫ޟ‬ᶋ⹶㘑‫ߩޠ‬స᦯ߣ‫ޟ‬᳃ਥ㓸ਛ೙‫ߩޠ‬࿁ᓳࠍታ⃻ߐ߃ߔࠇ߫‫ޟޔ‬᰷☨ㄭઍࡕ࠺࡞‫⇣ߪߣޠ‬ߥࠆ⁛⥄ߩ‫ࠍޠ࡞࠺ࡕޟ‬᭴▽ߒߡ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫ߦޠ‬ㅊ޿ߟ߈ㅊ޿⿧ߔߎߣࠍ⋡ᜰߔ‫⿥ޟ߫ࠊ޿ޔ‬ㄭઍ‫ޟߪ޿ࠆ޽ޠ‬෻᰷☨ㄭઍ‫ߩޠ‬㆏ߪߥ߅น⢻ߣ⷗ߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ߪߢࠇߘޕ‬Ძᴛ᧲߇޿߁‫ޟ‬᳃ਥ㓸ਛ೙‫ߩޠ‬ᰳᅤߣߪ૗ࠍᗧ๧ߒߡ޿ߚߩߛࠈ߁߆㧫 ৾ජੱᄢળߢᲫᴛ᧲߇⥄Ꮖᛕ್ߩኻ⽎ߣߒߚ‫ޟ‬᳃ਥ㓸ਛ೙‫ߩޠ‬ᰳᅤߣߪ‫ޔ‬ౄቭ௥⚵❱ߩ⎬⋥⊛ߥᮭᆭਥ⟵ߦ↱᧪ߔࠆ⥄Ꮖ଻りߦࠃߞߡ‫ޔ‬᳃ਥ೙ߩᩮᐙߢ޽ࠆ⚵❱ౝߩਅ߆ࠄ਄߳ߩᗧᕁ⇹ㅢ߇౞Ṗߦ௛߆ߕ‫ߪߡ޿߭ޔ‬ਅ߆ࠄߩ⌀ታߩჿ߇ዯ߆ߕ‫⯯ޔ‬னߩႎ๔߇߹߆ࠅㅢࠆߚ߼‫ޔ‬੐ታࠍ෻ᤋߒߚᖱႎ㓸ਛ߇ߥߐࠇߕ‫ޔ‬㑆㆑ߞߚ᳿ቯࠍ↢߻್ᢿߣ⚿ᨐࠍ᜗޿ߚߎߣࠍᜰߒߡ޿ߚ‫ޕ‬Ძᴛ᧲ߪߺߕ߆ࠄ߇ߘߩࠃ߁ߥᮭᆭਥ⟵ߦ‽ߐࠇߡ޿ߚߎߣࠍ⥄Ꮖᛕ್ߒߚ߇‫ޔ‬หᤨߦߘߩ⍦వߪ⥄ಽ⥄りࠍ฽߻ౄᜰዉㇱ߇⎬⋥ൻߒߚౄቭ௥⚵❱ࠍ૞ࠅ಴ߒߚߎߣߦ߽ะߌࠄࠇߡ޿ߚ
ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᒰᤨߩ‫ޟ‬᳃ਥ㓸ਛ೙ᰳᅤ‫ߩޠ‬ᛕ್ߎߘ‫  ߜߩޔ‬ᐕએᓟߩᢥൻᄢ㕟๮ᤨᦼߦᲫᴛ
᧲߇⎬⋥⊛ߥౄቭ௥ਥ⟵ࠍ‫ޟ‬ቭ௥ਥ⟵⠪㓏⚖‫ߣޠ‬๭ࠎߢᱜ㕙߆ࠄߎࠇࠍᛕ್᡹᠄ߒ‫ߩߘޔ‬⎕უࠍᗧ࿑ߔࠆફ✢ߣߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߆ߟߡ  ᐕ㧣᦬ߦഏዋᄸ߇Ძᴛ᧲ߩࠞ࡝ࠬࡑൻࠍផㅴߒߚ㓙‫߇⊛⋡⚳ᦨߩߘޔ‬Ძߩ⛘ኻ⊛ᮭᆭൻߦ޽ࠆߩߢߪߥߊ‫↥౒ࠈߒ߻ޔ‬ౄ⚵❱ߩ㋕ߩ࿅⚿ߣᜰዉ⊛ᮭᆭߩᒝൻߦ޽ߞߚߎߣߣ
㑐ㅪߒߡ޿ࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬Ძᴛ᧲ߪ␹ᩰൻߐࠇߚࠞ࡝ࠬࡑߣ‫ࠍࠇߘޔ‬ፏ᜙ߔࠆ᳃ⴐߣࠍ‫ޔ‬ᢇᷣߩᖱᔨߦࠃߞߡ⋥⚿ߐߖࠆ‫ޟ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ޠ‬ᒻᚑߩ㆏ࠍណࠆߩߦኻߒ‫ޔ‬ഏዋᄸߪࠞ࡝ࠬࡑߣ᳃ⴐߩ㑆ߦ‫ޔ‬ᒝᄢߥౄቭ௥⚵❱ࠍ᭴▽ߒ‫ࠈߒ߻ޔ‬᳃ⴐߩࠞ࡝ࠬࡑፏ᜙ࠍౄ⚵❱ߦࠃࠆቭ௥⁛ⵙߩᒝൻߦะߌ
 ߎߩᄢ㊂㙈ᱫߩታᘒߪ  ᐕߩੱญ࠮ࡦࠨࠬߦࠃߞߡ‫ޔ‬ೋ߼ߡ౏ᑼߦ᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ‫⧯ޕ‬ᨋᢘሶ‫⃻ޡ‬ઍਛ࿖ߩੱญ໧㗴ߣ␠ળᄌേ‫ޢ‬ᣂᦐ␠‫ ޔ‬ᐕ‫ ̃ޔ‬㗁‫ޕ‬
181

第２部

中国の発見

ߡ⺃ዉߔࠆ㆏ࠍㆬࠎߢ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚഏዋᄸߩ㆏ߪታ㓙‫ ޔ‬ᐕ㧠᦬࠰ㅪ౒↥ౄ╙  ࿁ᄢળߩࡈ࡞ࠪ࠴࡚ࡈߦࠃࠆࠬ࠲
࡯࡝ࡦᛕ್ߩ⒁ኒႎ๔ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬ᓢ‫ߦޘ‬ᒝൻߐࠇߟߟ޽ߞߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ  ᐕ㧥᦬ߦ㐿௅ߐࠇߚਛ࿖౒↥ౄ╙㧤࿁ో࿖ઍ⴫ᄢળ㧔౎ోᄢળ㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬Ძᴛ᧲߳ߩ‫ޟ‬୘ੱፏ᜙‫ุ߇ޠ‬ቯߐࠇ‫ޔ‬ౄⷙ⚂ߩਛ߆ࠄᲫᴛ᧲ߩ୘ੱฬ߇೥㒰ߐࠇࠆ╬ߩភ⟎߇ណࠄࠇߚ‫ޕ‬Ძᴛ᧲ߪߎࠇࠍฃߌߡ
 ᐕ㧠᦬ᧃ‫ࠍ✢৻╙ࠄ߆ߕߺޔ‬ㅌ߈࿖ኅਥᏨࠍㄉߔࠆߎߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ‫৻ߩߘޔ‬ᐕᓟߩ ᐕ㧠᦬‫ᧇޔ‬ᓼߩផ⮈ࠍฃߌߡഏዋᄸ߇࿖ኅਥᏨߣߥߞߚ‫ ޕ‬ᐕ㧤᦬એᓟ‫ޟ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ੱ࡮ޠ‬᳃౏␠᡽╷߇ㆀⴕߐࠇߚᤨᦼߥ߅‫ޔ‬Ძᴛ᧲߳ߩፏ᜙ߪ⛯޿ߡ޿ߚߣߪ޿߃‫ߦߢߔޔ‬ౄߩቭ௥ਥ
⟵⁛ⵙߩၮ␆ߪ࿕߹ࠅߟߟ޽ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ໧㗴ߪߘ߁ߒߚౄቭ௥⚵❱߇ੱ᳃౏␠᡽╷ߩᄢᄬ᡽߇್᣿ߒߚ⋥ᓟߩ৾ජੱᄢળࠍႺߦ‫ޔ‬‫ޟ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬᡽╷߇᦭ߒߡ޿ߚᩮ᜚࿾ဳ࿖ኅ޽ࠆ޿ߪᩮ᜚࿾ဳ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩ‫ޟ‬෻᰷☨ㄭઍ‫ޠ‬⊛ߥℂᔨ߹ߢࠍุ߽ቯߔࠆ㆏ࠍㆬᛯߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚὐߦ޽ߞߚ‫ޕ‬ഏዋᄸ‫ޔ‬㈓ዊᐔ‫ޔ‬㈓ሶᕬߥ
ߤߩౄቭ௥ߪ‫ ޔ‬ᐕߦᆎ߹ࠆ⚻ᷣ⺞ᢛ᡽╷ߦ߅޿ߡ‫ޟޔ‬ਃ⥄৻൮‫ޠ‬㧔⥄⇐࿾‫↱⥄ޔ‬Ꮢ႐‫ޔ‬ડᬺ⥄ਥᮭ‫ޔ‬ㄘኅ⺧⽶↢↥⽿છ೙㧕ߣ๭߫ࠇߚ⚻ᷣ⥄↱ൻߣᏒ႐ൻ᡽╷ࠍᄢ‫ߦ⊛ޘ‬ណ↪ߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޟߪࠇߘޕ‬᰷☨ㄭઍൻ‫߷߶ߦ࡞࠺ࡕߩޠ‬ᴪߞߚౝኈࠍᜬߜ‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߦᩮ᜚࿾ဳࡕ࠺࡞㧔ࠦࡒࡘ࡯ࡦ࿖ኅࡕ࠺࡞㧕ࠍุቯߔࠆ߽ߩߛߞߚ‫ޕ‬ᒰὼ‫ߩߎޔ‬ഏ࡮㈓ߩ⺞ᢛ᡽╷ߦᲫᴛ᧲ߪᒝߊ
෻⊒ߒ‫ߪߦ޿ߟޔ‬ౄቭ௥⚵❱ߘߩ߽ߩࠍᔀᐩ⊛ߦ⎕უ᡹᠄ߔࠆᢥൻᄢ㕟๮ࠍᒁ߈⿠ߎߔߦ⥋ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬⚿⺰⊛ߦ⸒߃߫‫ޔ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ᚑ┙ᓟߩᲫᴛ᧲ߩਛ࿖ߪ‫ߩߘޔ‬᡽ᴦ⊛ߥⓨ㑆ᗧ⼂ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬࿖㓙␠ળߩⓨ㑆ߦኻߔࠆ㐿߆ࠇߚᗧ⼂ࠍᜬߟࠃ߁ߦߥࠆߣหᤨߦ‫ᤨޔ‬㑆ᗧ⼂ߦ߅޿ߡ᰷߽☨ࠍਛᔃߣߒߡ㜞ᐲ↥ᬺൻࠍታ⃻ߒߚ⚻ᷣవㅴ⻉࿖ߩ㜞ㅦߩᤨ㑆ࠍᒝߊᗧ⼂ߒߎࠇߦኻ᛫ߒࠃ߁
ߣߒߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ੱޔ‬᳃౏␠ߦ⥋ߞߡ‫⥄ޔ‬ὼ↢ᘒߩ↢๮ᓴⅣߩᜬਭ⊛ᤨ㑆ߦ೙⚂ߐࠇࠆߪߕߩᩮ᜚࿾ဳࡕ࠺࡞ߦኻߒ‫ޔ‬ታሽⓨ㑆ߦ߅޿ߡߪ෩ᩰߦߎࠇࠍ⛽ᜬߒߟߟ‫ⷰޔ‬ᔨⓨ㑆ߦ߅޿ߡߪᩮ᜚࿾ࡕ࠺࡞ࠍ㆝߆ߦ⿥߃ࠆᄢⷙᮨߥ߽ߩ߳ߣ᜛ᄢߒ‫ᤨޔ‬㑆ᗧ⼂ߦ߅޿ߡߪ‫ߩߎޔ‬ࡕ࠺࡞ߦᧄ᧪࿕᦭ߩᤨ㑆೙⚂ࠍ㆝߆ߦ⿧߃ࠆ㜞ㅦᤨ㑆ࠍ⺖ߔߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ ߎࠇߦ㑐ㅪߒߡ┻ౝᅢߪ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫⥄ޟߩޠ‬Ꮖታ⃻‫⥄ޔ‬Ꮖ᜛ᒛ‫᧲ޔߡߞࠃߦޠ‬ᵗ㧔ࠕࠫࠕ㧕ߪ৻ᱠᓟㅌߐࠄߦߪ‫ޟ‬ᢌർ‫ࠍޠ‬᳿ቯઃߌࠄࠇࠆߣㅀߴߡ޿ߚߎߣ߇ᗐ⿠ߐࠇߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ߎߩ‫ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޟ‬ㄭઍ‫⥄ޟߩޠ‬Ꮖታ⃻‫⥄ޔ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ޔߪߣޠ‬਄ㅀߩ⼏⺰ߦᴪߞߡ⸒߃߫‫ౕޔ‬૕⊛ߦߪ‫⷏ޔ‬ᵗ࡮࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩⓨ㑆⊛ߥ᜛ᒛߣ‫ᤨޔ‬㑆⊛ߥടㅦൻߣ޿߁ੑߟߩᄖᑧ⊛૞↪ߦࠃߞߡ᧲ᵗ࡮ࠕࠫࠕࠍ‫ޟ‬൮᜝ߔࠆㆊ⒟‫ޕࠆ޽ߢߣߎ߁޿ߣ޿ߥࠄߥ߆߶ߦޠ‬ర᧪‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩޠ‬ⓨ㑆ߣ 㜞⛮᳃‫ޟ‬Ძᴛ᧲⺧ㄉ࿖ኅਥᏨ㘑ᵄ‫ޠ‬㧔♿ታ ‫ޡ‬ౄผᢥ⧞‫ ޢ‬ᐕ㧠᦬㧕‫ޕ‬ ‫ޟ‬ਃ⥄৻൮‫ޠ‬᡽╷ߪ‫ߜߩޔ‬ᢥൻᄢ㕟๮߇ุቯߐࠇߡᡷ㕟㐿᡼᡽╷߇ណ↪ߐࠇߚ  ᐕᒰೋߦ㈓ዊᐔ
߇ណ↪ߒߚ࿖ౝᡷ㕟᡽╷ߣ߶߷ห৻ߩౝኈࠍᜬߟ߽ߩߛߞߚ‫ޕ‬  ᐕߦᆎ߹ࠆ㈓ዊᐔߩ‫ޟ‬ᡷ㕟㐿᡼‫ޠ‬᡽╷ߣ  ᐕᒰᤨߩ⺞ᢛ᡽╷ߪ‫ޟޔ‬ᡷ㕟‫ޠ‬ផㅴߣ޿߁㕙ߢߪ‫ޔ‬ౝኈ⊛ߦᭂ߼ߡ㉃ૃߒߡ޿ߚ‫ޕ‬㆑޿ߪ⺞ᢛ᡽╷ߦߪ‫ޟ‬ኻᄖ㐿᡼‫ߚߞ߆ߥ޿ߡߞ઻߇ޠ‬ὐߦ޽ࠆ‫⋧ߩߎޕ‬㆑ߪ᳿ߒߡዊߐߥ߽ߩߣ⷗ߥߔߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ ޔߪߩ߁޿ߣޕ‬ᐕࠍႺߦ࿖㓙␠ળߪ࿖ㅪ✚ળߢߩࠤࡀ࠺ࠖṶ⺑ߦᆎ߹ࠆ‫ޟ‬㐿⊒ߩ  ᐕ‫)ޔߦ߁ࠃߚࠇࠊ⻭ߦޠ‬#66‫ޔ‬+/(‫ޔ‬਎⇇㌁ⴕߥߤ߇ਛᔃߣߥߞߡ‫ޔ‬㐿⊒េഥ‫╙ޔ‬ੑ਎㌁ߩ⸳┙‫⾏ޔ‬ᤃ‫ᧄ⾗ޔ‬ᵹㅢߩ㕙ߢ╙ਃ਎⇇ߦኻߔࠆ⚻ᷣេഥ߇ᄢ‫ߦ⊛ޘ‬ዷ㐿ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ┻ౝᅢ‫ޟ‬ਛ࿖ߩㄭઍߣᣣᧄߩㄭઍ‫ޡޠ‬ᣣᧄߣࠕࠫࠕ‫ޢ‬೨ឝ‫ ̃ޔ‬㗁‫ޕ‬


182

竹内好再考と方法論のパラダイム転換⥄ὼ↢ᘒߩᜬਭ⊛߆ߟ✭ᘟߥᤨ㑆߇ᡰ㈩ߔࠆᩮ᜚࿾ဳ‫ޟ‬ㄭઍൻ‫ੱ߇࡞࠺ࡕޠ‬᳃౏␠ߦ߅޿ߡᔅ
ὼ⊛ߦᄬᢌࠍ᜗޿ߚℂ↱߽ߘߩὐߦ޽ߞߚߩߛ߇‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߪ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍൻ‫ߦ࡞࠺ࡕޠ‬ኻߔࠆᩮ᜚࿾ဳࡕ࠺࡞ߩ‫ޟ‬ൎ೑ࠍ⏕ା‫ޟߩߎߦ߃ࠁ߇ࠆߔޠ‬ᢌർ‫ߒⷡ⥄ߦ޿ߟࠍޠ‬ᓧߥ߆ߞߚ‫ߩߎޕ‬ᗧ๧ߢߪ┻ౝ⊛ߦ⸒߃߫‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߪ‫ޟ‬ᢌർ‫ߒⷡ⥄ࠍޠ‬ᓧߥ޿߇ࠁ߃ߦ‫ޟޔ‬ឈᚾ㧔ᜬ⛯⊛ᛶ᛫㧕‫ޠ‬ࠍᔓࠇߚߣ⸒߃ࠃ߁‫ ޕ‬ᐕߩੱ᳃౏␠ߩᝂ᛬ߩߩߜ‫ޔ‬Ძᴛ᧲߇  ᐕએᓟ‫ߦࠄߐޔ‬ᢥൻᄢ㕟๮ࠍ⊒േߒߡᄢ߈ߥᝂ᛬ࠍ᜗޿ߚߩ߽‫ޕ޿ߥࠄߥ߆߶ߦ߃ࠁߩߎޔ‬Ϋ㧚Ძᴛ᧲ߣഏዋᄸ‫ޔ‬㈓ዊᐔ㧦‫ޟ‬ᢌർߩ⥄ⷡ‫ߡߞߋ߼ࠍޠ‬ ੱ᳃౏␠࡮‫ޟ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬᡽╷ߩ⎕✋ߩታᘒ߇⍮ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߪ‫৾ޔ‬ජੱᄢળ߆ࠄᢙ߃ߡ⚂  ᐕᓟ‫ޔ‬ᢥ㕟߇⚳Ὣߒߚ⋥ᓟߩ  ᐕ೨ᓟߩᤨᦼߦߥߞߡ߆ࠄߢ‫ ޔ‬ᐕઍᒰᤨߪ
 ਁੱࠍ⿥߃ࠆ㙈ᱫ⠪ࠍ಴ߒߚᖤᗌߥታᘒߪ⍮ࠄࠇߡ޿ߥ߆ߞߚ‫┻߃ࠁࠇߘޕ‬ౝᅢ߽ߘߩ
ᦨ᥅ᐕߩ  ᐕઍߦ߅޿ߡ߽‫ੱޔ‬᳃౏␠࡮‫ޟ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬᡽╷ߩᄬ᡽ߩታᘒࠍ⍮ࠄߧ߹߹ߦㆊ
߉ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬೨ㅀߩࠃ߁ߦੱ᳃౏␠᡽╷ߩᄬ᡽߇߽ߚࠄߒߚᷓೞߥ⚻ᷣ⎕✋ࠍస᦯ߔࠆ⋡⊛ߢ‫ޔ‬ഏዋᄸ‫ޔ‬㈓ዊᐔᜰዉਅߩౄቭ௥⚵❱ߪ౏ὼߣᩮ᜚࿾ဳࡕ࠺࡞ࠍ᡼᫈ߒ‫ޔ‬᰷☨ㄭઍൻࡕ࠺࡞ߦㄭ޿⥄↱Ꮢ႐ൻ᡽╷ࠍណ↪ߒߚ߇‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߪ  ᐕೋ㗡ߩᲑ㓏ߦߥࠆߣ᣿⏕ߦߘ߁ߒߚౄቭ௥⚵❱ߩᜰዉ⠪ࠍ‫ޟ‬ቭ௥ਥ⟵⠪㓏⚖‫ᧄ⾗ޟߪߦࠄߐޠ‬ਥ⟵ߩ㆏ࠍᱠ߻ታᮭᵷ‫ޠ‬㧔⇛⒓‫⾗⿛ޔ‬ᵷ㧕ߣ๭߮‫ޔ‬ߘߩᛂୟࠍ๭߮߆ߌࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬  ᐕ  ᦬  ᣣઃ਄ᶏ‫ޡ‬ᢥඑႎ‫ޢ‬ឝタߩᆖᢥర⺰ᢥ‫ޟ‬ᶏℰ⟓ቭ‫ࠍޠ‬ྊ⍫ߣߔࠆᢥൻᄢ㕟๮ߪ‫ߦߐ߹ޔ‬Ძᴛ᧲ߦࠃࠆߎߩౄቭ௥⚵❱߳ߩో㕙᡹᠄ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ቢ⤏ߥ߈߹ߢߦߎࠇࠍ⎕უߒዧߊߔㆇേߛߞߚ‫ࠅ߹ߟޕ‬Ძᴛ᧲ߪ‫ޔ‬ౄቭ௥⚵❱ߩో㕙⊛⎕უߦࠃߞߡ‫⥄ޔ‬りߩࠞ࡝ࠬࡑߣㄘ᳃
ഭ௛⠪᳃ⴐߩᢇᷣⷐ᳞⊛ߥࠞ࡝ࠬࡑፏ᜙ߩ‫ޟ‬ᖱᔨ‫⋥ࠍߣޠ‬ធߦ⚿ߟߌߚ‫ޟ‬ᖱᔨ࿖ኅ‫ߩޠ‬ౣᒻᚑࠍ⋡ᜰߒ‫ߡߞࠃߦߣߎߩߘߚ߹ޔ‬ᩮ᜚࿾ဳ‫ࡦ࡯ࡘࡒࠦޟ‬࿖ኅ‫ߩ߳࡞࠺ࡕޠ‬ᓳᏫࠍ⋡ᜰߘ߁ߣߒ
ߚߩߢ޽ࠆ‫ߪࠇߘޕ‬ᚢ೨ᣣᧄߩ⿥࿖ኅਥ⟵ߩᒻᚑㆊ⒟ߦ߅ߌࠆㄘᧄࡈࠔࠪ࠭ࡓ‫⊞ޟ‬㆏ᵷ‫ߩޠ‬ᗧ࿑ߒߚ߽ߩߦㄭૃߒߡ޿ࠆߣ߽⸒߃ࠆ‫⊞ߛߚޕ‬㆏ᵷߣᲫᴛ᧲ߩ⹜ߺߩ㆑޿ߪ‫ࡑࠬ࡝ࠞ⊛⿧⿥ޔ‬ߺߕ߆ࠄ߇ቭ௥⚵❱ߩ⁛ⵙࠍ⎕უߔࠆ㆏ࠍߔߔࠎߢㆬࠎߛ߆ุ߆ߦ޽ࠆ‫ޕ‬ᄤ⊞ߪߘߩࠃ߁ߥ㆏
ࠍㆬ߫ߥ߆ߞߚߩߦᲧߴߡ‫ޔ‬Ძᴛߪߺߕ߆ࠄߘߩ㆏ࠍಾࠅ㐿޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬⩲ቁⴕႎ๔߇ᜰ៰ߒߚࠃ߁ߦ‫┻ޔ‬ౝᅢߪᢥൻᄢ㕟๮ߦ⥋ߞߡ߽ߥ߅Ძᴛ᧲ߩਛ࿖ࠍ⢐ቯ⊛ߦ⹏ଔߒᠩ⼔ߒߡ޿ߚߎߣߪ⏕߆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬໧㗴ߪ┻ౝ߇ᢥ㕟ߩਛ࿖ࠍᠩ⼔ߒߚߘߩ઀ᣇߦߎߘ
޽ࠆ‫┻ޕ‬ౝߪㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᢥൻᄢ㕟๮ߦ㑐ߔࠆႎ㆏߿⺰⹏ߩߥ߆ߦߪ‫ߢࠆ߹ޔ‬ቝቮ⦁߆ࠄߢ߽⷗߅ࠈߒߚࠃ߁ߥ‫ޔ‬ਥ૕ߩ┙႐߇⌀ⓨߦᗵߓࠄࠇࠆ߽ߩ߇ᄙ޿‫̖̖ޕ‬ᣣᧄߩ߅߆ࠇߡ޿ࠆ᡽ᴦ⊛┙႐߳ߩ㈩ᘦ߇ߣ߆ ߚߣ߃߫  ᐕ㧝᦬ภߩ‫⚻ࠕࠫࠕޡ‬ᷣ‫ޢ‬ਛ࿖․㓸ภߩዊፉ㤀ㅺ‫ޟ‬ਛ࿖ߦ⷗ࠆ⥄ὼߩ࿁ᓳ֣֣ᄢべㅴ೨ᦼ߹ߢߩጊ඙ᑪ⸳ࠍਛᔃߦ‫ޔߪޠ‬ᄢべㅴ࡮ੱ᳃౏␠᡽╷߇ᜬߟਛ࿖⁛⥄ࡕ࠺࡞ߣߒߡߩⓍᭂ㕙ࠍ㜞ߊ⹏ଔߒߟߟ‫ߩߘޔ‬ᄬᢌߦߟ޿ߡߪ⸅ࠇᓧߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ ‫ޟ‬ㄘ᧛␠ળਥ⟵ᢎ⢒ㆇേਛ⋡೨ឭ಴⊛৻ੜ໧㗴‫ޠ‬㧔⇛⒓‫᧦ ޔ‬㧕 ᐕ㧝᦬㧔‫ޡ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖࿖
ผో㐓‫╙ޢ‬㧟Ꮞ‫ޔ‬࿅⚿಴ ␠‫ ޔ‬ᐕ‫ ޔ‬㗁‫ޕ‬ ⩲ቁⴕ‫ޟ‬ᛶ᛫ߩࠕࠫࠕߪน⢻߆֣֣‫ޡ‬㞉ㄦ♖␹‫ޢ‬ౣክ‫ޠ‬࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޡ‬ᣣᧄ࡮ਛ࿖࡮਎⇇֣֣┻ౝᅢౣ⠨ߣᣇᴺ⺰ߩࡄ࡜࠳ࠗࡓォ឵‫ޢ‬೨ឝ‫ޕ‬
183

第２部

中国の発見

ߊᰳߌ߇ߜߢ޽ࠆ‫ࠍ⸃⺋߽ࠇߎޕ‬Ⴧߔ৻ߟߩේ࿃ߢ޽ࠆ‫ޟޔ߁⸒ߚ߹ޕޠ‬ਛ࿖ੱߩᗧ⼂ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㕟๮ߣߪ‫ޔ‬ༀߥࠆ߽ߩ‫ߟ߆ޔ‬ᱧผߦኻߒߡวᴺೣ⊛ߥ߽ߩ‫̖ޕࠆ޿ߡࠇࠄ߃ࠄߣߡߒߣޕ‬̖㕟๮ߪ⓭⊒⊛ߥ੐ઙߢ޽ࠆࠃࠅߪ‫⥄ߣߞ߽ޔ‬ಽߣౝ⊛㑐ㅪࠍ߽ߞߚ‫ޔ‬ᣣᏱᕈߣಾࠅߪߥߖߥ
޿߽ߩߛߣ޿߁ⷰᔨߦߟࠄߥߞߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬⠨߃ᣇ߆ࠄߔࠆߣ㕟๮ߪ‫↢ޔ‬ሽߩߚ߼ߦਇนᰳߥ
߽ߩߥߩߢ޽ࠆ‫ߜߚ⑳̖̖ޕ‬㧔ᣣᧄੱ㧕ߩ႐วߪ‫ߊ߆ߣޔ‬㕟๮ߩࠗࡔ࡯ࠫ߇‫ޔ‬ᕟᔺߣᙏᙔߩਔ
ᭂߦಽⵚߒ߇ߜߢ޽ࠆ‫ޕ‬㕟๮ߪ̖̖㕖ᣣᏱ⊛ߥ߽ߩ‫ࠅࠃ߁޿ߣޔ‬㕖ᣣᏱᕈߩᭂߦ޽ࠆ߽ߩߥߩ
ߛ‫ߩࠫ࡯ࡔࠗߩߎ߽߁ߤޔߪ⑳̖̖ޕ‬㘩޿ߜ߇޿ࠍ⠨߃ߦ౉ࠇߡ߅߆ߥ޿ߣ‫ࠍ⸃⺋޿ߣߚޔ‬ㅢ
ߒߡℂ⸃ߦߚߤࠅߟߊߣ޿ߞߡ߽‫ߣ߆޿ߥߪߢߩ޿ߥ߈ߢ߇ࠇߘޔ‬ᕁ߁‫ޕޠ‬┻ౝ߇Ძᴛ᧲ߩਛ࿖ࠍ⹏ଔߒᠩ⼔ߒߚℂ↱ߪએਅߩੑὐߦⷐ⚂ߢ߈ࠆ‫ޕ‬╙৻ߦ‫ޔ‬ᚢᓟᣣᧄ߇ో㕙⊛ߦ☨࿖ߦㅊ㓐ߒߚ⚿ᨐߣߒߡᣣᧄߣਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ߣߩ㑆ߩᚢ੎⁁ᘒ߇⛮⛯ߒ‫ޔ‬ਛ࿖ߣߩ⻠๺߇ਇน⢻ߥ⁁ᘒߦ⟎߆ࠇߡ޿ߚߎߣ߳ߩ‫ޔ‬ᣣᧄੱߣߒߡߩ‫ޟ‬ਥ૕ߩ┙႐߆ࠄ‫ߩޠ‬ᒝ޿ᛕ್߇޽ߞߚ‫ߪࠇߘޕ‬૗ࠃࠅ߽ᚢᓟᣣᧄ߇  ᐕ቟଻ࠍ⚻ߚߩߜ‫ߦࠄߐޔ‬ ᐕઍߩ㜞ᐲᚑ㐳ࠍ߭ߚ⿛ࠅ‫ޔ‬᣿ᴦએ᧪ߩ‫ޟ‬᰷ൻ‫ࠆࠃߦޠ‬ㄭઍൻߩ㆏એ਄ߩ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫ߩޠ‬㆏ࠍή෻⋭ߦᱠࠎߢ߈ߚߎߣ߳ߩᛕ್ߦ߶߆ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ߪߦߎߘޕ‬㜞ᐲᚑ㐳ߦ㛢ㅴߔࠆᣣᧄੱ
ࠍ‫⥄ޟ‬Ꮖࠍ༚ᄬߒ‫ޔ‬૗⠪ߦ߽ߥࠇߧ‫ޠ‬ሽ࿷ߣ⷗ߥߔ┻ౝ․᦭ߩⷰὐ߇޽ߞߚ‫߃ࠁࠇߘޕ‬ᣣਛਔ࿖㑆ߩᚢ੎⁁ᘒࠍ⚳⚿ߐߖ⻠๺߇น⢻ߦߥࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱ߇‫⥄ޟ‬Ꮖࠍ࿁ᓳߔࠆ‫ޠ‬㆏ࠍขࠅᚯߔߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫ోߩߎߪߦ߼ߚߩߘޔ‬㕙‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫ޠ‬ㅊ㓐ߩ㆏ߦኻߔࠆᩮᧄ߆ࠄߩ⥄Ꮖ⹺⼂ߣ෻⋭߇ᔅⷐߣߥࠆߣ޿߁ߩ߇┻ౝߩ┙႐ߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙ੑߦ‫┻ޔ‬ౝߪ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߩਛ࿖߇ផㅴߔࠆᢥൻᄢ㕟๮ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ਛ࿖ੱߩવ⛔⊛‫ޟ‬㕟๮‫ⷰޠ‬ߣห᭽ߩ⹺⼂߆ࠄⴕࠊࠇߡ޿ߡ‫ޔ‬᳃ⴐߩ‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩޠ‬ᣣᏱ⊛↢ᵴߦᗧ⼂ߩၮ⋚ࠍ⟎ߊᩮ᜚࿾ဳ
ߩ‫ޟ‬㕟๮‫ߡߞࠃߦ⼂⹺ޠ‬ㆀⴕߐࠇߡ޿ࠆߣ‫৻ޕߚ޿ߡߒߥ⷗ޔ‬ᣇ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩ‫ޟ‬㕟๮‫ߪ⼂⹺ޠ‬㕖ᩮ᜚࿾ဳߢ㕖ᣣᏱ⊛ߥᗧ⼂ߦၮߠ޿ߡ߅ࠅ‫╬ޟߦ߃ࠁࠇߘޔ‬りᄢ‫⪭᧛ߩޠ‬਎⇇ࠍ⿧߃ߚ᛽⽎⊛ߥ‫ޟ‬࿖ኅ‫ߢ߹࡞ࡌ࡟ޠ‬㘧⠍ߔࠆᗧ⼂ߦᡰ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߣޔ‬⠨߃ߡ޿ߚ‫ੱޔߦ߃ࠁߩߎޕ‬᳃౏␠࡮‫ޟ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬ㆇേ߇‫ޔ‬ᩮ᜚࿾ဳࡕ࠺࡞ߦࠃࠆ‫ޟ‬㕖᰷☨ㄭઍൻ‫ޟߩ⥄⁛ޔࠅ޽ߢ࡞࠺ࡕޠ‬ㄭઍൻ‫ޠ‬ߩ㆏‫⿥ޟߦࠄߐޔ‬ㄭઍ‫⋡ࠍޠ‬ᜰߒߚ߽ߩߣ⷗ߥߔⷞὐ߇‫┻ޔ‬ౝߦ޽ߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫┻ޕ‬ౝ߇ᢥൻᄢ㕟๮ࠍᒰೋᠩ⼔ߒߚߩߪ‫ޔ‬ᢥൻᄢ㕟๮߽ᩮ᜚࿾ဳࡕ࠺࡞ߩᑧ㐳਄ߢㆀⴕߐࠇߡ޿ࠆ‫ߣޔ‬⷗ߥߒߚ߇ߚ߼ߛߞߚ‫ޕ‬┻ౝߦ⹺⼂਄ߩᰳ⪭߇޽ߞߚߣߔࠇ߫‫ੱޔߪߦ৻╙ޔ‬᳃౏␠࡮‫ޟ‬ਃ㕙⚃ᣛ‫ޠ‬᡽╷ߦߪᄖㇱ߆ࠄㄼࠅ᧪ࠆ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍൻ‫⥄ޟߩޠ‬Ꮖታ⃻‫⥄ޔ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ߩޠ‬࿶ജߦ⿠࿃ߔࠆ਄ㅀߩߏߣ߈ⓨ㑆࡮ᤨ㑆ᗧ⼂ߩ‫ߚ޿ߡߒ↢⊒߇ޠࠇߓߨޟ‬ὐࠍలಽߦߪ⹺⼂ߒߡ޿ߥ߆ߞߚߎߣ‫╙ޕ‬ੑߦߪߎߩᗧ⼂ߩ‫ߪޠࠇߓߨޟ‬Ძᴛ᧲ߩਛ࿖߇‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫ߦޠ‬ኻߒߡ‫ޟ‬ᚢ੎ߣ㕟๮ߩൎ೑‫⏕ࠍޠ‬ାߒߡ޿ߚ߇
ߚ߼ߦ‫ޟ‬ᢌർࠍ⥄ⷡߒߟߟ‫ߩߘߟ߆߅ߥޔ‬ᢌർߦᛶ᛫ߔࠆ‫ޟ߁޿ߣޠ‬ឈᚾ‫ޠ‬㧔ᛶ᛫ߩᜬ⛯㧕ࠍ଻ᜬߒᓧߥ߆ߞߚߎߣߦ⿠࿃ߔࠆὐࠍ⹺⼂ߒߥ߆ߞߚߎߣ‫ߩߎޕ‬ੑὐߦዧ߈ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ⹺⼂਄ߩߎ߁ߒߚᰳ⪭ߪ‫┻ޔ᧪ᧄޔ‬ౝ߇ߔߢߦឭ⿠ߒߡ޿ߚᕁ⠨ߩᨒ⚵ߺࠍᔀᐩߒߡ
޿ࠇ߫స᦯ߒ߃ߚ߆߽ߒࠇߥ޿ᕈᩰߩ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ታ㓙‫┻ޔ‬ౝߣ⇣ߥߞߡ  ᐕઍ߆ࠄ  ᐕઍߦ߆ߌߡ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߩਛ࿖ࠍᛕ್⊛ߦ⷗ߡ޿ߚੱ‫ޔ߽ޘ‬᳿ߒߡ਄ㅀߩⓨ㑆࡮ᤨ㑆ߩ‫߿ޠࠇߓߨޟ‬ ┻ౝᅢ‫ޟ‬ᣣᧄ࡮ਛ࿖࡮㕟๮‫┻ޡޠ‬ౝᅢో㓸‫╙ޢ‬㧠Ꮞ‫ᦠ៺╳ޔ‬ᚱ‫ ޔ‬ᐕ‫ ̃ޔ‬㗁‫ޕ‬ේౖߪ‫⻠ޡޔ‬ᐳਛ࿖‫╙ޢ‬㧝Ꮞ‫ޟ‬㕟๮ߣવ⛔‫ޠ‬㧔┻ౝᅢ࡮㊁᧛ᶈ৻✬‫ᦠ៺╳ޔ‬ᚱ‫ ޔ‬ᐕ㧕‫ޕ‬184

竹内好再考と方法論のパラダイム転換‫ޟ‬ൎ೑ߩ⏕ା߇ᢌർߩή⥄ⷡ‫ߩޠ‬੐ታߣߘߩ㊀ⷐᕈߥߤࠍ⹺⼂ߒߡ޿ߚࠊߌߢߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ߣߎࠈߢ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߩਛ࿖ߣኻ᛫ߒߡឭ⿠ߐࠇߚ  ᐕઍ೨ඨߩഏ࡮㈓ߦࠃࠆ⺞ᢛ᡽╷‫ߐޔ‬ࠄߦᢥൻᄢ㕟๮ߩุቯᓟ‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߩਛ࿖ߦߣߞߡઍࠊߞߡ⊓႐ߒߚ  ᐕએᓟߩ㈓ዊᐔߩ‫ޟ‬ᡷ㕟㐿᡼‫ޠ‬᡽╷ߪ‫⥄ޟ߽ࠇߕ޿ޔ‬Ꮖታ⃻ߣ⥄Ꮖ᜛ᒛ‫ޟࠆߌ⛯ࠍޠ‬᰷☨ㄭઍ‫ߩޠ‬࿶ജࠍ೨ߦߒߡ‫ޔ‬‫⥄ޟ‬Ꮖߩᢌർ‫ޟߩ߳ࠇߘࠈߒ߻ޔߩߩ߽ࠆߔⷡ⥄ࠍޠ‬ឈᚾ‫ޠ‬㧔ᛶ᛫㧕ࠍ᡼᫈ߒߡ‫ޟޔ‬᰷☨ㄭઍ‫ޠ‬ߩ‫⥄ޟ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ߩޠ‬ᵹࠇߦߺߕ߆ࠄหൻߔࠆ᡽╷ߦ߶߆ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ߪࠇߘࠅ߹ߟޕ‬᣿ᴦㄭઍએ
ᓟ‫੹ޔ‬ᣣߦ⥋ࠆ߹ߢ‫ޟ‬᰷ൻ‫ߩޠ‬㆏ࠍ߭ߚ⿛ߞߚᣣᧄߩ‫ޟ‬ㄭઍ‫ߤࠎߣ߶ߣޠ‬ห⾰ߩ‫⥄ޟ‬Ꮖ༚ᄬ‫ޠ‬
ߩㆊ⒟ࠍਇนㆱ⊛ߦᱠ߻߽ߩߛߞߚ‫ޕ‬߹ߣ߼ߡ⸒߃߫‫ޔ‬Ძᴛ᧲ߩਛ࿖ߪ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫⥄ޟ‬Ꮖߩᢌർ‫߼ߚ߇޿ߥߒⷡ⥄ࠍޠ‬ߦ‫ޟޔ‬ឈᚾ‫ࠍޠ‬ᔓළߒ‫ޔ‬㈓ዊᐔߩਛ࿖ߪ‫⥄ޟ‬Ꮖߩᢌർ‫ޟޔߦ߃ࠁ߇ࠆߔⷡ⥄ࠍޠ‬ឈᚾ‫ࠍޠ‬᡼᫈ߒߚߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޟ߽ࠇߕ޿ޕ‬ឈᚾ‫߁޿ߣ޿ߥࠄߋߊࠍޠ‬ᗧ๧ߢߪ‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡ࿕᦭ߥ‫ޟ‬વ⛔‫ࠍޠ‬ᄬ߁ᣇะߦ㆏ࠍ㐿ߊ௑ะࠍሺࠎߛߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ά㧚‫ޟ‬ឈᚾ‫⸬ޟߣޠ‬೎‫ߣޠ‬ ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫⥄ޟߩޠ‬Ꮖታ⃻‫⥄ޔ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ߩޠ‬ᢥ᣿⊛ߥജቇߪ‫ ޔ‬ᐕઍඨ߫ࠍㆊ߉ࠆߣ‫ߣ߶ޔ‬ࠎߤߘߩⴕߊ㆏ࠍߐ߃߉ࠆ߽ߩ߇ߥ޿߶ߤߩ൓޿ߣߥࠆ‫ࠕࠫࠕߌࠊࠅߣޕ‬࿾ၞߦ߅޿ߡߘߩ௑
ะߪ㗼⪺ߥ߽ߩ߇޽ߞߚ‫ ޕ‬ᐕઍ‫ߪߦࠕࠫࠕޔ‬㖧࿖‫ޔ‬㚅᷼‫ޔ‬บḧ‫ߩ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬ᣂ⥝Ꮏᬺൻ⻉࿖࿾ၞ㧔0+'U㧕߇บ㗡ߒ‫  ߦࠄߐޔ‬ᐕઍ߆ࠄ  ᐕઍ೨ඨߦ߆ߌߡߪ #5'#0㧔᧲ධࠕࠫࠕ
⻉࿖ㅪว㧕߇ 0+'Uࠍㅊ޿߆ߌ‫ߦࠄߐޔ‬ਛ࿖ߩ㛳⇣⊛ߥ㜞ᐲᚑ㐳߇ߘߩ޽ߣߦ⛯޿ߚ‫ ޕ‬ᐕઍ
ඨ߫ 0+'Uߩ⚻ᷣ⊛ߥบ㗡߇᣿ࠄ߆ߦߥࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ዊፉᷡߪߎࠇࠍ‫ޟ‬㓵ⴕဳ⊒ዷ‫ߡߒߣޠ‬ℂ
⺰ൻߒ‫ߩߘޔ‬ᓟߩࠕࠫࠕߩ⊒ዷࠍ੍᷹ߒߚ߇‫ޔ‬એ᧪‫ߩࠕࠫࠕޟޔ‬਎♿‫ᤨߩࠕࠫࠕޔ‬ઍ‫ߩޠ‬೔᧪߇⸒ࠊࠇࠆ߶ߤߦߥߞߚ‫ޕ‬ ᧻ᧄஜ৻ႎ๔ߪߎߩࠃ߁ߥᄌൻࠍ⹏ߒߡ‫  ߡߟ߆ޔ‬ᐕઍ߹ߢߩࠕࠫࠕߪ⽺࿎‫ޔ‬஗ṛߘߒߡ㕖᳃ਥߣ޿ߞߚࡑࠗ࠽ࠬ࡮ࠗࡔ࡯ࠫߢߣࠄ߃ࠄࠇߡ޿ߚ߇‫ ޔ‬ᐕઍߦߥࠆߣ⚻ᷣ⊒ዷߣߘࠇࠍᡰ߃ࠆᵴ᳇‫ߪߦࠄߐޔ‬㕖᳃ਥ߆ࠄ᳃ਥ߳‫ߦࠫ࡯ࡔࠗ࡮ࠬ࡜ࡊߚߞ޿ߣޔ‬ᄢ߈ߊᄌൻߒߚߣ
ㅀߴߚ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ᧻ᧄ߇‫ߦࠫ࡯ࡔࠗ࡮ࠬ࡜ࡊ߇ࠕࠫࠕޔ‬ᄌൻߒߚߣ޿߁  ᐕઍᓟඨ߆ࠄ  ᐕઍߪ‫⃻ޔ‬ታߦߪ㓵ⴕဳ⊒ዷߩవ㗡ࠍⴕߊᣣᧄࠍೋ߼ߣߒߡ‫ࠕࠫࠕޔ‬࿾ၞߦᐢߊ‫ޟ‬ήᕁᗐߩᤨઍ‫߇ޠ‬೔᧪ߒߚᤨᦼߦᒰߚߞߡ޿ࠆ‫ߣޠߐ߆⼾ޟߥ⊛⾰‛ࠈߒ߻ߪࠇߘޕ‬ᒁ߈឵߃ߦ‫╬ޟޔ‬りᄢ‫ߩޠ‬਎⇇߇⷗ᄬࠊࠇࠗࡁ࠴ߩ޽ࠅ߆߇⷗಴ߖߥߊߥࠆ‫ޟޔ‬ᣣ᥵ࠇߡࠁߊ㆏ߩߥ޿‫ᤨޠ‬ઍߣ߽⸒߃ߚߩߢ
޽ࠆ‫ߦࠇߘޕ‬Ყߴߡ᧻ᧄ߇⽺࿎ߣ஗ṛ‫ޔ‬㕖᳃ਥߥߤࡑࠗ࠽ࠬ࡮ࠗࡔ࡯ࠫߢᒻኈߒߚ  ᐕઍ߆ࠄ  ᐕઍߩࠕࠫࠕߦߪ‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߦ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫⥄ޟߩޠ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ߩޠ‬࿶ജߦᛶ᛫ߒࠃ߁ߣߔࠆ᦭
ജߥ‫ޟ‬ᕁᗐầᵹ‫߇ޠ‬ሽ࿷ߒߚ‫  ߌࠊࠅߣޕ‬ᐕ㧠᦬ߩࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞળ⼏㧔ࡃࡦ࠼ࡦળ⼏㧕ߪ⽎ᓽ⊛ߥᗧ๧ࠍᜬߞߚ‫ޕ‬หળ⼏ߩ‫౒ޟ‬หት⸒‫ߪޠ‬ᰴߩࠃ߁ߦ⸒߁‫ޕ‬ ዊፉᷡ‫ޟ‬㓵ⴕᒻᘒ⺰ߣࡊࡠ࠳ࠢ࠻ࠨࠗࠢ࡞⺰֣֣⿒᧻⚻ᷣቇߩ৻ዷ㐿‫ޠ‬㧔⿒᧻ⷐవ↢㐷ਅ↢✬‫ޡ‬ቇ໧ㆉ〝֣֣⿒᧻ⷐవ↢ㅊᖬ⺰㓸‫ޢ‬਎⇇⚻ᷣ⎇ⓥදળ‫ ޔ‬ᐕ‫ ̃ޔ‬㗁‫ޕ‬ዊፉߩℂ⺰ߪߘߩᏧ⿒᧻ⷐߩ
ℂ⺰ࠍ〯ⷅߒߡឭ⿠ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᧻ᧄஜ৻‫ޟ‬਎⇇ผߩ࿾Ზᄌേߣ┻ౝᅢ‫ޠ‬࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޡ‬ᣣᧄ࡮ਛ࿖࡮਎⇇֣֣┻ౝᅢౣ⠨ߣᣇᴺ⺰ߩࡄ࡜࠳ࠗࡓォ឵‫ޢ‬೨ឝ‫ޕ‬
185

第２部

中国の発見

 ‫ߡߟ߆ޟ‬㊁ⱄߥᄖ࿖ߩ㊁₞߇㊁߿᫪ࠍߩߒᱠ޿ߚࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞߪ‫ో߿ߪ߽ޔ‬࿖㓙␠ળߩᧂ᧪ߦߣߞߡ᳿ቯ⊛ߥᓎഀࠍṶߕࠆ⥄↱ߦߒߡዅᢘߐࠆߴ߈൓ജߣߥߞߚ‫ߢࡦ࠼ࡦࡃ̖̖ޕ‬ᛂߜ㡆ࠄߐࠇߚࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞߩᄛ᣿ߌࠍ๔ߍࠆ㏹ߪ‫ޔ‬ᐞ⊖ᐕߦࠊߚࠆዮㄗߩ↢ᵴ߆ࠄ‫ߩ ޔ‬ੱ‫ࠍޘ‬๭߮ⷡ߹ߒߚߩߛ‫ޠ‬⏕߆ߦᒰᤨࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞߪߥ߅⽺࿎ߩਛߦ޽ߞߚ‫ߒ߆ߒޕ‬หᤨߦߘߩᤨઍߪࠕࠫࠕ࡮ࠕ
ࡈ࡝ࠞ߇⊖ᐕ૛ߦࠊߚߞߚ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ೉ᒝ⻉࿖ߦࠃࠆᥧ㤥ߩᬀ᳃࿾ᡰ㈩ࠍᛂ⎕ߒߡᰴ‫⁛ߦޘ‬┙ࠍㆀߍࠆᤨઍߢ߽޽ߞߚ‫ࠞ࡝ࡈࠕ࡮ࠕࠫࠕ߃ࠁࠇߘޕ‬਎⇇ߩౝ஥ߩⷞὐ߆ࠄ⷗ߚ႐ว‫ ޔ‬ᐕઍ߆ࠄ  ᐕઍ೨ඨߦ߆ߌߡߩࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞߪ‫ޟ‬ᄛ᣿ߌ‫ᤨߩޠ‬ઍߢ޽ࠅ‫ࡔࠗ࡮ࠬ࠽ࠗࡑޔ‬࡯ࠫߢߪ޽ࠅᓧߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ࠕ࡞ࠫࠚ࡝ࠕ㕟๮ߦߘߩᓟඨ↢ࠍᝤߍߚࡈ࡜ࡦ࠷࡮ࡈࠔࡁࡦߪ  ᐕߩᱫߩ⋥೨ߦ‫࡛ޟޔ‬࡯ࡠ࠶ࡄߩᄞߣߩ⸬೎‫ੱߕ߃ߚޔ‬㑆ࠍ⺆ߞߡ߿߹ߥ߆ߞߚ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߣߩ⸬೎‫ࡈߚߞ⻭ࠍޠ‬ࠔࡁࡦߩࠃ߁ߥࠕࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞ࡮࡜࠹ࡦࠕࡔ࡝ࠞ㧔એਅ‫ޔ‬#࡮#࡮.#ߣ⇛㧕਎⇇ߩㅴᱠ⊛⍮ᕈߦߣߞߡ‫ߪࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬Ꮲ࿖ਥ⟵ࠍ߽ߚࠄߒߚᘾ߻ߴ߈ᢜߢ޽ࠅߥ߇ࠄ‫ޔ‬หᤨߦੱ㘃ผߩㅴᱠࠍ᷹ࠆ᳿ቯ⊛ၮḰߢ߽޽ࠅ‫ޟޔ‬ᄞ‫ߪߦߎߘߦ߃ࠁࠇߘޕߚߞ޽߽ߢޠ‬Ᏹߦ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߦኻߒ
৻ᣇߢ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ઁޔߟߟߒޠ‬ᣇߢ‫ᦼޟ‬ᓙߒߡߪⵣಾࠄࠇࠆ‫ࠅ➅߁޿ߣޠ‬㄰ߒ߇޽ࠅ‫ߩߘޔ‬෻ᓳߩ
ਛߢ #࡮#࡮.#਎⇇ߩੱ‫ߦࡄ࠶ࡠ࡯࡛ߕ߃⛘ߪޘ‬ኻߔࠆ‫ޟ‬ᛶ᛫ߩ‎‫ࠍޠ‬ᛮ߆ࠇ⛯ߌߡ߈ߚߩߢ
޽ࠆ‫ߩࡦࡁࠔࡈޕ‬ት⸒ߪ‫ᦼߚߒ߁ߘޔ‬ᓙߣⵣಾࠅߩ෻ᓳߦ⚳ᱛ╓ࠍᛂߟߎߣࠍਥᒛߒߚ߽ߩߢ
޽ࠆ‫⸬ޟߩߎߒ߆ߒޕ‬೎ት⸒‫ߪޠ‬หᤨߦ‫ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޟޔ‬ㄭઍ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޟ‬ᢌർ‫ߩࠄ߆ޠ‬⣕ළ߇ࠕࠫࠕߦߣߞߡน⢻ߢ޽ࠆߣ޿߁⏕ାߥߒߦ↢߹ࠇᓧߥ޿ᕈᩰߩ߽ߩߛߞߚ‫ޕ‬ࡈࠔࡁࡦߩት⸒ߦߪ‫ߡߒ߁ߎޔ‬Ძᴛ᧲ߩਛ࿖ߣ߶ߣࠎߤห⾰ߩ‫ޟ‬ᢌർߩ⥄ⷡ‫ߩޠ‬ᰳ⪭߇↢ߓࠆߎߣߦߥߞߚ߇‫  ߘߎߦ߃ࠁࠇߘࠈߒ߻ޔ‬ᐕઍࠍㅢߓߡ‫ޔ‬#࡮#࡮.#਎⇇ߦ౒ㅢߒߚᣓᓞߣ
ߥߞߡ㗀߈ᷰߞߚߛߌߢߥߊ‫ޔ‬᰷☨਎⇇ߩౝㇱߦ߽ߚߣ߃߫ࠕࡔ࡝ࠞߩ㤥ੱ౏᳃ᮭㆇേߥߤߦ
ࡑ࡞ࠦࡓ㨄߿ࠞ࡯࡮ࡑࠗࠤ࡞ߩࠃ߁ߥᄙߊߩ౒ᗵ⠪ࠍ↢ߺ಴ߒߚߩߢ޽ࠆ‫࡮࡞࡯ࡒࠨߦࠄߐޕ‬ࠕࡒࡦ߿ #㨯)㨯ࡈ࡜ࡦࠢࠄߩᓥዻℂ⺰߽‫ޔ‬#࡮#࡮.#਎⇇߇‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫⥄ޟߩޠ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ߩޠ‬ේ
ℂߢ޽ࠆ਎⇇⾗ᧄਥ⟵ߩᨒౝߦߣߤ߹ࠆ㒢ࠅ‫ޔ‬ടㅦ⊛ߥᓥዻൻߩ࿶ജࠍ఺ࠇᓧߥ޿ߣਥᒛߒߚ
߇‫ߦ߃ࠁࠇߘޔ‬ⓥᭂߦ߅޿ߡ߿ߪࠅ‫⸬ߩߣࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޟ‬೎‫ߘߎߡߞࠃߦޠ‬ᓥዻൻߩㆇ๮߆ࠄ⣕ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣਥᒛߔࠆ߽ߩߣ⸒߃ߚ‫⸬ߩߣࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޟߡߒ߁ߎޕ‬೎‫ߩޠ‬ᕁᗐߪ‫ޔ‬#࡮#࡮.#਎⇇ߩߺߥࠄߕ᰷☨਎⇇ߩ৻ㇱߦ‫ޟ‬෻᰷☨ㄭઍ‫⿥ޟߪ޿ࠆ޽ޠ‬ㄭઍ‫ߩޠ‬ᕁᗐầᵹࠍ૞ࠅ಴ߔ਄ߢ৻ᤨ‫ޔ‬ᄢ߈ߥ౒㡆૞↪ࠍᨐߚߒߚߩߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕઍ߆ࠄ  ᐕઍߦ߆ߌߡߩࡑ࡞ࠢ
࡯࠯ߩ‫ޟ‬ᜎ⛘ߩᕁᗐ‫࠻ࠗࡠࡈ߿ޠ‬Ꮐᵷߩ 9㨯࡜ࠗࡅߩ‫⥄ޟ‬Ꮖุቯ‫ޠ‬㧔⥄ᚒߩ㎸ߩุቯ㧕ߥߤ߇‫ޔ‬ ᐕઍߦࠞ࡝ࠬࡑ⊛ߣ߽޿߃ࠆᄢ߈ߥᓇ㗀ജࠍᜬߞߡౣ⹏ଔߐࠇߚߩ߽‫ޔ‬ห᭽ߩ⢛᥊߆ࠄߛߞ

 ᱧผቇ⎇ⓥળ✬‫⃻ࠕࠫࠕޡ‬ઍผ‫╙ޢ‬㧟Ꮞ‫ߣ┙⁛ޟ‬㕟๮ߩᤨઍ‫ޠ‬㕍ᧁᦠᐫ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ጤᵄ⻠ᐳ‫⃻ޡ‬ઍ‫ޢ‬╙㧠Ꮞ‫ޟ‬ᬀ᳃࿾ߩ⁛┙‫ޠ‬ጤᵄᦠᐫ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ ࡈ࡜ࡦ࠷࡮ࡈࠔࡁࡦ⪺‫ޔ‬㋈ᧁ࡮ᶆ㊁౒⸶‫ޟ‬࿾ߦ๡ࠊࠇߚࠆ⠪‫⪺ࡦࡁࠔࡈ࡮࠷ࡦ࡜ࡈޡޠ‬૞㓸‫╙ޢ‬㧟Ꮞ‫ޔ‬ߺߔߕᦠᚱ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ ࠨࡒ࡯࡞࡮ࠕࡒࡦ⪺‫ޔ‬㊁ญ࡮ේ↰౒⸶‫ޡ‬๟ㄝ⾗ᧄਥ⟵᭴ᚑ૕⺰㧔਎⇇⊛ⷙᮨߦ߅ߌࠆ⾗ᧄ⫾Ⓧ‫╙ޢ‬㧞ಽౠ‫ޔ‬ᨷᬀᦠᚱ‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬#㨯)㨯ࡈ࡜ࡦࠢ⪺‫ޔ‬ᄢፒᱜᴦ߶߆⸶‫ޡ‬਎⇇⾗ᧄਥ⟵ߣૐ㐿⊒‫ޢ‬ᨷᬀᦠᚱ‫ޔ‬ ᐕ‫ޕ‬186

竹内好再考と方法論のパラダイム転換ߚ‫ޕ‬┻ౝᅢߩ‫ޟ‬ㄭઍߩ⿥స‫ޟ߿ޠ‬ᣇᴺߣߒߡߩࠕࠫࠕ‫⸬ޟߩࡦࡁࠔࡈ߽߆ߚ޽ޔ߇ޠ‬೎‫߷߶ߣޠ‬หߓᤨᦼߩ  ᐕ೨ᓟߦ⊓႐ߒ‫ޔ‬ᣣᧄߩᕁᗐ⇇ߦᄢ߈ߥᵄ⚉ࠍ๭ࠎߛߩߪ᳿ߒߡ஧ὼߢߪߥ
߆ߞߚ‫┻ࠎࠈ߻ޕ‬ౝ߻ࠈࠎ┻ౝߩᕁᗐߩᩭߦߪ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޟ‬ឈᚾ‫ޠ‬㧔ᛶ᛫㧕ߩᣇ
ᴺ߇޽ࠅ‫⸬ޟߩࡦࡁࠔࡈޔ‬೎‫ޟߩ࠯࡯ࠢ࡞ࡑ߿ޠ‬ᜎ⛘‫ߩߘߪߣޠ‬ᗧ๧ࠍ⇣ߦߔࠆ‫ޟߒ߆ߒޕ‬ឈᚾ‫⸬ޟߣޠ‬೎‫ߩޠ‬㑆ߩ㆑޿ߪ⚕৻㊀ߛߞߚ‫⸬ޟࠄߥߗߥޕ‬೎‫ߩߘ߽ޠ‬೨Ბߦ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ߥࠊ઻ࠍޠ‬޿ࠊߌߢߪߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޟޕ‬ᛶ᛫‫ᦼޟߣޠ‬ᓙ‫ⵣޟߣޠ‬ಾࠅ‫ߩߘޔߣޠ‬෻ᓳߣ੤㍲ߦࠃࠆᝂ᛬
ߎߘ߇‫⸬ޟߦ⊛⚳ᦨޔ‬೎‫ࠍޠ‬᳿ᗧߐߖߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߣߎࠈߢ‫ޟ‬ឈᚾ‫ޟߚ߹߽ޠ‬᰷☨ㄭઍ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ৻ಾߩ‫ᦼޟ‬ᓙ‫ࠍޠ‬ᛴ߆ߥ޿ߣ޿߁ᗧ๧ߢߪ‫ޔ‬‫⸬ޟ‬೎‫ߣޠ‬ᄌࠊࠆߣߎࠈߪߥ߆ߞߚ‫⸬ޟޕ‬೎‫ޟ߽ޠ‬ឈᚾ‫࠼ޟߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛߇ࠕࠫࠕߦ߽ߣޔ߽ޠ‬࡟ࠗ‫ࠍߣߎࠆߥߦޠ‬స᦯ߔࠆ㆏ߦ߶߆ߥࠄߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਔ⠪ߩ㆑޿ߪ‫⸬ޟޔ‬೎‫ᦼޟ߇ޠ‬ᓙ‫ߩޠ‬᡼᫈ߣหᤨߦ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߦኻߔࠆ‫ޟ‬ᛶ᛫‫⛘ޟޔߡߊߥߪߢޠ‬ኻ⊛ߥᜎ⛘‫⛘ޔ‬ኻ⊛ߥኻ᳿‫ޠ‬ߩ㆏ࠍㆬ߱ߩߦኻߒ‫ޟޔ‬ឈᚾ‫ޟߢ߹ߊ޽ߪޠ‬ᢌർߩ⥄ⷡߩ਄ߦ┙ߞߚᛶ᛫ߩᜬ⛯‫ࠍޠ‬᳞߼ࠆὐߦ޽ߞߚ‫ޟࠅ߹ߟޕ‬ឈᚾ‫⸬ޟߪޠ‬೎‫ߣޠ‬㆑ߞߡ‫ޟߢ߹ߊ޽ޔ‬᰷☨ㄭઍ‫ߩޠ‬ᨒ⚵ߺߦߣߤ߹ߞߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ᛶ᛫ࠍᜬ⛯ߔࠆ‫ޠ‬ᣇᴺߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᐕઍએᓟߩ┻ౝᅢߪ‫৻ߪߦ⋡ߩ⑳ޔ‬ᣇߩ⿷ࠍ‫ޟ‬ឈᚾ‫ߩޠ‬ᣇߦ⟎߈ߥ߇ࠄ‫৻߁߽ޔ‬ᣇߩ⿷ࠍ‫⸬ޟ‬೎‫ߩޠ‬ᣇߦ⟎޿ߡ޿ߚࠃ߁ߦ⷗߃ࠆ‫┻ޕ‬ౝ߇  ᐕઍ೨ඨߩᚢ೨ᣣᧄߩ‫ޟ‬ㄭઍߩ⿥స‫ޠ‬⺰⼏ߦ‫ ޔ‬ᐕߩᤨὐߢౣ⠨ߩଔ୯ࠍ⷗ߚߩߪ‫ߩߎޕ߁ࠈߚߞߛࠇ⴫ߩߟ৻ߩߘޔ‬ὐߪ‫ࠈ߻ޔ‬ࠎ‫ޟ‬ᣣᧄ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ߩޠ‬໧㗴ߣᷓߊ㑐ଥߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬એਅ‫ᦨߩ⺰ᧄޔ‬ᓟߦߎߩ໧㗴ࠍ⼏⺰ߒߡ‫┻ޔ‬ౝᅢౣ⠨ߩ⃻ઍ⊛ᗧ⟵ߦߟ޿ߡߩ߹ߣ߼ߣߒߚ޿‫ޕ‬:+㧚߻ߔ߮㧦‫ޟ‬ᣣᧄ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫߃ߊࠁߩޠ‬㧦‫᦭ޟ‬ᩮ‫ޟߣޠ‬ήᩮ‫ߣޠ‬  ᐕ㧣᦬↰ਛⷺᩕ᡽ᮭߩ⊓႐ߣߣ߽ߦᛂߜ಴ߐࠇߚ‫ޟ‬ᣣᧄ೉ፉᡷㅧ‫ ޔߪ⺰ޠ‬ᐕઍ߹ߢᣣᧄ␠ળ߇ᛴ߃ߡ޿ߚ౏ኂ‫ޔ‬ㆊ⇹‫ޔ‬ੑ㊀᭴ㅧߥߤߩ⻉⍦⋫ࠍ৻᜼ߦ⸃᳿ߔࠆ࠺ࠩࠗࡦߣߒߡ‫ޔ‬ᣂᐙ✢✂߿㜞ㅦ㆏〝✂‫ޔ‬ᄢⷙᮨࡌ࠶࠼࠲࠙ࡦᑪ⸳ߥߤࠗࡦࡈ࡜౏౒ᛩ⾗ਥዉߩᵤᵄߩࠃ߁ߥ᡽
╷ߦࠃߞߡߎߩ␠ળࠍ৻ᄌߐߖߚ‫┻ޕ‬ౝߪ  ᐕߩ‫ޟ‬࿖᳃ᢥቇ⺰੎‫ߩޠ‬ឭ⿠એ᧪‫ޟޔ‬᰷☨ㄭઍ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޟ‬ឈᚾ‫ߩޠ‬ᵄࠍ⿠ߎߔߎߣߢᚢᓟᣣᧄߩ‫ޟ‬ౣ↢‫ᦼࠍޠ‬ᓙߒ‫ޟߩߘߚ߹ޔ‬ౣ↢‫ߩޠ‬ਛ߆ࠄ‫ޟ‬ᣣᧄ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ߩޠ‬ᣂߚߥ‫↢ޟ‬ᚑ‫ࠍޠ‬ዷᦸߒߡ޿ߚ߇‫ᦼߩߘޔ‬ᓙߣዷᦸߪ‫ ޔ‬ᐕઍ೨ඨߩ‫ޟ‬೉ፉᡷㅧ‫ߩޠ‬ᑪ⸳ᛩ⾗࡜࠶ࠪࡘߩᄢ㖸㗀ߩਛߢហ߈ᶖߐࠇࠆ⚿ᨐߣߥߞߚ‫ޕ‬ ห᭽ߦ  ᐕઍ߹ߢᣣᧄ␠ળࠍⷒߞߡ޿ߚ‫ޟ‬ᚢᓟᣣᧄㄭઍ‫ߦޠ‬ኻߔࠆᛕ್‫ޟޔ‬෻᰷☨ㄭઍ‫ޠ‬߿‫⿥ޟ‬ㄭઍ‫ߩޠ‬ᕁầߣㆇേߪ‫ ޔ‬ᐕࠍႺߦ‫ ޟ‬ᐕ቟଻‫⚳ߩޠ‬Ὣ‫౒ోޟޔ‬㑵ㆇേ‫⸃ߩޠ‬૕‫ޔ‬ߐࠄߦߪ‫ޟ‬ㅪว⿒ァ੐ઙ‫ߡߞࠃߦߤߥޠ‬ᕆỗߦㅌầߒ‫ޟߪߦߣ޽ߩߘޔ‬ᕁᗐߩ౻‫⸒ߣߞ߽ޔޠ‬߃߫‫ޟ‬ήᕁᗐ‫ᤨߩޠ‬ઍ߇೔᧪ߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇࠍᓟ᛼ߒߒߚߩ߇  ᐕߩ☨ਛ๺⸃ߣᣣਛ࿖੤ᱜᏱൻ‫ޔ‬ᚢᓟ਎⇇ߦࡄ࠶ࠢࠬ࡮ࠕࡔ࡝
 ࡑ࡞ࠢ࡯࠯⪺‫ޔ‬᪊↰࡮ਛፉ࡮ะ᧪౒⸶‫ޡ‬ℂᕈߣ㕟๮֣֣ࡋ࡯ࠥ࡞ߣ␠ળℂ⺰ߩ⥝㓉‫ޢ‬ጤᵄᦠᐫ‫ޔ‬ᐕ‫ޕ‬9㨯࡜ࠗࡅ⪺‫ޔ‬ዊ㊁࡮⮮ᴛ౒⸶‫֣֣ࡦ࡚ࠪ࡯ࡘ࡝ࡏ࡟࡮࡞ࠕࡘࠪࠢ࠮ޡ‬ᢥൻ㕟๮ߦ߅ߌࠆᕈ‫⃻ޢ‬ઍᕁầ␠‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ ┻ౝᅢ‫ޟ‬ㄭઍߩ⿥స‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ㄭઍᣣᧄᕁᗐผ⻠ᐳ‫╙ޢ‬㧣Ꮞ‫ޟ‬ㄭઍൻߣવ⛔‫ᦠ៺╳ޠ‬ᚱ‫ ޔ‬ᐕ㧕‫ޕ‬ห‫ޟ‬ᣇ
ᴺߣߒߡߩࠕࠫࠕ‫ޠ‬㧔ᱞ↰ᷡሶ✬‫ޡ‬ᕁᗐผߩኻ⽎ߣᣇᴺ‫ޢ‬ഃᢥ␠‫ ޔ‬ᐕ㧕‫ޕ‬
187

第２部

中国の発見

ࠞ࡯࠽ߣߒߡำ⥃ߒߡ߈ߚ☨࿖ߦ৻⽾ߒߡ㕖ᅷද⊛ߦኻ᳿ߒߡ߈ߚਛ࿖߇‫⓭ޔ‬ᅤߘߩኻ᳿ᆫ൓
ࠍ᠗࿁ߒីᚻߒߚߎߣ‫  ߦࠄߐޕ‬ᐕߩࡌ࠻࠽ࡓᚢ੎ߩ⚳⚿‫ ޔ‬ᐕߦᆎ߹ࠆࡌ࠻࠽ࡓߩࠞ
ࡦࡏࠫࠕଚ᡹‫⯦ߩ࠻ࡐ࡮࡞ࡐߡߒߘޔ‬Ვߣਛ࿖ᢥൻᄢ㕟๮ߩ⌀⋧ߩ᥸㔺ߥߤ߇‫৻ޔ‬ㅪߩࠕࠫࠕ࡮
ࠗࡔ࡯ࠫߩ⪭ᣣߣᥧォࠍ↢߻߈ߞ߆ߌߣߥߞߚ‫ޕ‬ ߎߩࠕࠫࠕ࡮ࠗࡔ࡯ࠫߩ⪭ᣣߪ‫ᧄ᧻ࠎࠈ߻ޔ‬ஜ৻ႎ๔߇⸒߁ࠃ߁ߦ‫ޔ‬෻㕙ߢߪ 0+'Uߩ⚻ᷣ⊛บ㗡ߣ‫ޟ‬ን⵨ൻ‫ޔ߁޿ߣޠ‬෻㕙⃻⽎ߣߒߡߩ‫ߩࠕࠫࠕޟ‬บ㗡‫ࠇߘޔߒ߆ߒޕߚ޿ߢࠎ↢ࠍޠ‬ߪࠕࠫࠕ߇‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫ߦޠ‬ኻߔࠆߺߕ߆ࠄߩᢥ᣿⊛‫ޟ‬ᢌർ‫ࠍޠ‬ฃߌኈࠇ‫ޟޔ‬ᛶ᛫‫⸬ޟ߽ޠ‬೎‫ޠ‬߽‫߽ࠄߜߤޔ‬᡼᫈ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫┻ޔ‬ౝ⊛ߦ⸒߃߫‫⥄ޟ‬Ꮖࠍ༚ᄬߔࠆ‫ࠍߣߎޠ‬ઍଔߣߒߡ₪ᓧߒߚ‛⾰⊛‫ޟ‬ᨐታ‫ޕߚߞ߆ߥࠄߥ߆߶ߦޠ‬ ߎ߁ߒߚਛߢ‫ޔ‬ਛየ૒ഥ߿਄ጊᤐᐔߥߤߦࠃߞߡ  ᐕઍ߆ࠄឭ໒ߐࠇߡ޿ߚ‫ޟ‬ᣣᧄᾖ⪲᮸ᨋᢥᢥൻ⺰‫ ޔ߇ޠ‬ᐕઍᓟඨએᓟ‫ޔ‬ᓢ‫ߦޘ‬ౣ⹏ଔߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ ޔ‬ᐕઍߦ౉ࠆߣ㕍ᧁ଻ࠄ߇࿖㓙ൻߩਛߢߩ‫ޟ‬ᣣᧄߩบ㗡‫ࠍޠ‬ᗧ⼂ߒߟߟ‫ޟߩߡߟ߆ࠍࠇߎޔ‬ㄭઍߩ⿥స‫ߣ⺰ޠ‬ඨ߫⚿߮ઃߌ‫ޟޔ‬᰷☨ㄭઍᢥൻ‫ࠆߥ⇣ߣޠ‬ᣣᧄㄭઍᢥൻ࿕᦭⺰ߣߒߡౣឭ⿠ߒࠃ߁ߣߔࠆേ߈ࠍ⷗ߖ
ߚࠅ߽ߒߚ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߥേ߈ߪ‫ࠆ޽ޔ‬ᗧ๧ߢߪ  ᐕઍ೨ඨߩ੩ㇺቇᵷ߇‫ޔ‬᣿ᴦㄭઍએ᧪ߩ‛⾰⊛ㄭઍൻߩᚑഞߦࠃࠆ‫ޟ‬ᣣᧄߩบ㗡‫ࠍޠ‬೨ឭߣߒߡ‫ޟޔ‬ㄭઍߩ⿥స‫ࠆࠃߦޠ‬ᣣᧄ⁛⥄ߩㄭઍࠍឭ໒ߒ
ߚߎߣߣ⋧ૃߒߡ޿ߚߣ߽⸒߃ࠆ‫┻ߦߢߔߪߦߎߘޕ‬ౝᅢ߇ᚢᤨᚢਛߩࠕࠫࠕਥ⟵ࠍ‫ޟ‬ᕁᗐߥ߈ࠕࠫࠕਥ⟵‫ߣߚߒ⹏ߣޠ‬ห⾰ߩ‫ޟ‬ᣣᧄ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ߦޠ‬ะߌߚ⪚⧘߇ᆎ߹ߞߡ޿ߚߣ⸒
߃ࠆߛࠈ߁‫ߩߘߪࠇߘࠎࠈ߻ޕ‬ᓟ⚂  ᐕࠍ⚻ߚߩߜߩ  ᐕઍ೨ඨߦ㗼࿷ൻߔࠆ‫⽶⥄ޟ‬ᔃߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ߪߣޠ‬ᕈᩰࠍ⇣ߦߔࠆ߽ߩߛ߇‫ޟߦߎߘޔ‬ᛶ᛫‫ߩޠ‬ᄾᯏࠍᰳ޿ߡ޿ࠆߣ޿߁
ᗧ๧ߢߪ౒ㅢߩ߽ߩࠍ᦭ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ᕁᗐߩ౻‫ޟޠ‬ήᕁᗐ‫ᤨߩޠ‬ઍߩ೔᧪ߪ‫ߦ߁ࠃߩߎޔ‬ᣣᧄ࡮ࠕࠫࠕߦ߅ߌࠆ⚻ᷣ⊛บ㗡ߣ‫ޔ‬ᣂߚߥ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ߳ߩ⢝േߦࠃߞߡ᐀ࠍ㐿ߌߚ‫ᤨߩߎޕ‬ઍߩ‫ޟ‬ήᕁᗐ‫ޠ‬ᕈߪ‫৻ޔ‬㕙ߢߪ┻ౝᵹߩ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ޟޠ‬ឈᚾ‫ߩޠ‬ᄾᯏ߇ᄢ᏷ߦᶖᄬߒ‫ޔ‬ᣣᧄ࡮ࠕࠫࠕߩ␠ળో⥸ߦ‫⥄ޟ‬Ꮖ༚ᄬ‫ߩޠ‬ㆊ⒟߇㗼⪺ߦߥࠆߎߣߦࠃߞߡ↢ߓߚߣ⸒߃ࠆ‫ઁޕߚߞ߆ߥߪߢߌߛࠇߘߒ߆ߒޕ‬㕙ߘࠇߪ ᐕઍએᓟߩ⚻ᷣ⊒ዷߩടㅦൻ߇޽ࠆ㑣୯ࠍ⿧߃ࠆߣหᤨߦ‫⽎ޔ‬ᓽ⊛ߦߪࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯㕟๮
㧔+6㕟๮㧕ߦ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ‫␠ޔ‬ળߩᤨ㑆ᗧ⼂ߩ㛳⇣⊛ߥടㅦൻ߇ᆎ߹ߞߚߎߣߣᷓߊ㑐ଥߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᕁᗐ⊛ߦ⷗ࠇ߫‫ޟߩ࠳࡝࠺ߪࠇߘޔ‬⣕᭴▽‫ޔޠ‬ᵻ↰ᓆߩ‫ޟ‬᭴ㅧߣജ‫ޟޠ‬ㅏ⿛⺰֣ࠬࠠ࠱ࠠ࠶࠭ߩ౨㒾‫࠻ࠬࡐࠆߔߣဳౖࠍޠ‬᭴ㅧਥ⟵ߦ෻ᤋߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᗧ⼂᭴ㅧߩᤨ㑆ᜬ⛯⊛ߥᜬਭᕈࠍࡄ࡜ࡁࠗࠕߣߒߡุቯߔࠆࡐࠬ࠻᭴ㅧਥ⟵ߪ‫ޔ‬ᔅὼ⊛ߦᤨ㑆ᗧ⼂ߩ㕖ᜬਭ⊛ߥടㅦൻߎߘࠍᢥ᣿⊛ߦᡰᜬߔࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫␠ߩᦼᤨߩߎޕ‬ળ⃻⽎‫ߦ࡯ࠞ࠶ࡠࡦࠗࠦޔ‬ᝥߡࠄࠇߚሪఽ
ߩࠗࡁ࠴ߩᢙ‫↢ߩߎޔߪޘ‬๮ᤨ㑆ߩᜬਭᕈߦ‫ߩޘੱޔ‬ടㅦൻߒߚᤨ㑆ᗧ⼂߇߽ߪ߿⠴߃ᓧߥߊ ਄ጊᤐᐔ✬‫ޡ‬ᾖ⪲᮸ᨋᢥൻ֣֣ᣣᧄᢥൻߩᷓጀ‫ޢ‬ਛ౏ᣂᦠ ‫ޔ‬ਛᄩ౏⺰␠‫ ޔ‬ᐕ‫ޕ‬ 㕍ᧁ଻‫ޡ‬ᣣᧄᢥൻ⺰ߩᄌኈ֣֣ᚢᓟᣣᧄߩᢥൻߣࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ‫ޢ‬ਛᄩ౏⺰␠‫ ޔ‬ᐕ‫╙ߦߊߣޕ‬㧣┨‫ޟ‬࿖㓙ൻߩߥ߆ߩᣣᧄᢥൻ⺰‫ޕޠ‬ ┻ౝᅢ‫ࠕࠫࠕޟ‬ਥ⟵ߩዷᦸ‫ޠ‬㧔‫⃻ޡ‬ઍᣣᧄᕁᗐᄢ♽‫╙ޢ‬㧥Ꮞ‫ࠕࠫࠕޟ‬ਥ⟵‫⸃ޠ‬㗴‫ᦠ៺╳ޔ‬ᚱ‫ ޔ‬ᐕ㧕‫ޕ‬ߣߊߦ‫ޟ‬ੑ㧚⥄⒓ࠕࠫࠕਥ⟵ߩ㕖ᕁᗐᕈ‫ߜߩޕޠ‬ห‫┻ޡ‬ౝᅢ⹏⺰㓸‫╙ޢ‬㧟Ꮞ‫ޟ‬ᣣᧄߣࠕࠫࠕ‫ᦠ៺╳ޠ‬ᚱ‫ޔ‬ ᐕߦ෼㍳‫ޕ‬  ᐕઍᧃߦਛ࿖ߦ⿠߈ߚห᭽ߩ‫⥄ޟ‬Ꮖ༚ᄬ‫ޠ‬ㆊ⒟ߦߟ޿ߡ╩⠪ߪ⺰ߓߚߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬ട‫⟤ޘ‬శⴕ‫⥄ޡޟ‬Ꮖ༚ᄬ‫ߩޢ‬ᓐᣇߦ֣֣ਛ࿖࡮ᡷ㕟ᵷ⍮⼂ੱߩ⧰㑵‫ޠ‬㧔‫ޡ‬਎⇇‫ ޢ‬ᐕ㧠᦬ภ㧕‫ޕ‬


188

竹内好再考と方法論のパラダイム転換ߥߞߚߎߣࠍ␜ߔ߽ߩߢ߽޽ߞߚ‫ޕ‬ߎߩὐ߇ᭂ߼ߡ㊀ᄢߥᗧ๧ࠍᜬߟߩߪ‫ࠅ➅ߢ⺰ᧄޔ‬㄰ߒㅀߴߡ߈ߚࠃ߁ߦ‫⥄ߩ࠴ࡁࠗޔ‬ὼ↢ᘒᤨ㑆߇ᜬߟ‫ޟ‬ᜬਭᕈ‫ߦޠ‬೙⚂ߐࠇߚ‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩޠ‬਎⇇ߎߘ‫┻ޔ‬ౝᅢ߇޿߁‫ޟ‬ᛶ᛫‫ޟޠ‬ឈᚾ‫ޠ‬ߩ᜚ὐߦߥࠆ߽ߩߛߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ߪߦ⊛ဳౖޕ‬⍹—␞㆏ሶߦ⷗ࠄࠇߚࠃ߁ߥᆫ൓‫ߜࠊߥߔޔ‬‫╬ޟ‬りᄢ‫ޠ‬਎⇇ߩ‫ޟ‬㕖᡽ᴦ‫߽ߢ߹ߎߤࠍޠ‬ᒁ߈ߕࠅߟߟ‫ޟ߽߆ߒޔ‬࿖ኅ‫ޟޠ‬᡽ᴦ‫ࠆࠊ߆߆ߦޠ‬ᆫ൓ߎߘ߇‫੹ޔ‬ᣣᣂߚߥ‫ޟ‬ᕁᗐ‫ߩޠ‬᜚ὐߣߒߡਇนᰳߢ޽ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ᤨߩߎޔ‬ઍߩᤨ㑆ᗧ⼂ߩടㅦൻ߇␠ળߩ⥋ࠆߣߎࠈߢ‫ߩߎޔ‬᜚ὐࠍᅓ޿෰ߞߡߒ߹ߞߡ޿ࠆߎߣ‫੹ߦߎߘޔ‬ᣣߩ‫ޟ‬ήᕁᗐ‫ޠ‬ᕈ߇⃻ࠇࠆℂ↱߽޽ࠆߩߢ޽ࠆ‫ߦߢߔޕ‬᳓ୀ㑵੎ߩ੐଀ߦ⷗ߚࠃ߁ߦ‫⥄ޟޔ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ޠ‬ࠍ⛯ߌࠆ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ߩޠ‬᜚ὐ㧔ᩮ᜚࿾㧕ߪ‫ᤨޔ‬㑆ߩᜬਭᕈࠍᏪ߮ߚ‫╬ޟ‬りᄢ‫ޠ‬ߩ਎⇇ߦ߶߆ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ࠍ࠴ࡁࠗޕ‬ᡰ߃ࠆᕁ⠨ߩ᜚ὐߎߘ߇‫ޟ‬ᕁᗐ‫ߩޠ‬ฬߦ୯ߔࠆߣߔࠇ߫‫ޔ‬ߘ߁ߒߚ‫╬ޟ‬りᄢ‫ޠ‬਎⇇ߦᗧ⼂ࠍଥ⇐ߒߟߟ‫ޔ‬หᤨߦ࿖ኅ߿᡽ᴦࠍ᠄ߟᕁ⠨ߎߘ߇᳞߼ࠄࠇߡ
޿ࠆ‫ޕ‬
 ᐕઍᧃ߆ࠄ  ᐕઍߦ߆ߌߡ‫ޔ‬ᣣ☨ඨዉ૕៺ᡂ߇⿠߈‫࡜࠭ࠛޔ‬㨯(㨯ࡧࠜ࡯ࠥ࡞ߩ‫ࡄࡖࠫޟ‬ࡦ࡮ࠕ࠭࡮࠽ࡦࡃ࡯ࡢࡦ‫ ޔࠅߥߦ࡯࡜࠮࠻ࠬࡌ߇ޠ‬ᐕߦߪ )&2ߢᣣᧄ߇ࠕࡔ࡝ࠞߦㅊ޿ߟ
߈ㅊ޿⿧ߔ⁁ᴫߣߥߞߚ‫⁁ߚߒ߁ߎޕ‬ᴫࠍ෻ᤋߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩᱧผᢎ⑼ᦠ߇‫⯦⥄ޟ‬ผⷰ‫ߦޠ‬௑ᢳߒߔ߉ࠆߣߒߡߎࠇࠍᛕ್ߒ‫⥄ޔ‬᳃ᣖߩᱧผߦ‫⽶⥄ޟ‬ᔃࠍᜬߜᓧࠆ‫ޠ‬ᱧผⷰࠍߟߊࠆߴߒߣ
ߔࠆേ߈߇⃻ࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ ޕ‬ᐕ㧣᦬⸳┙ߩ‫↱⥄ޟ‬ਥ⟵ผⷰ⎇ⓥળ‫ ޔޠ‬ᐕ㧝᦬⸳┙ߩ‫ޟ‬ᣂߒ޿ᱧผᢎ⑼ᦠࠍߟߊࠆળ‫ߚߒ߁ߎޕࠆ޽ߢࠇߘ߇ߤߥޠ‬േ߈ߪ‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߦ‫⽶⥄ޟ‬ᔃߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ߩޠ‬ᒻᚑࠍ⋡ᜰߒߚㆇേߣ޿߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬߆ߟߡᢌᚢ⋥ᓟ߆ࠄ  ᐕ߹ߢ‫ߘࠃ߅ޔ‬྾ඨ਎♿㑆ߦࠊߚࠅᜬ⛯ߒߚ‫ޟ‬ᣣᧄ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭
ࡓ‫ޟޔߪޠ‬෻☨‫ࠍޠ‬ਛᔃ⊛ࡌࠢ࠻࡞ߣߔࠆ‫ޟ‬ᛶ᛫ߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫⥄ޟ߽߆ߐߐ޿ޔߡߞ޽ߢޠ‬⽶ᔃߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ߪޠ‬᳞߼ࠄࠇߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ߩߘߒ߆ߒޕ‬ᓟ‫ޔ‬೨ㅀߩࠃ߁ߦ‫ޟ‬ᕁᗐߩ౻‫ޠ‬‫ޟ‬ήᕁᗐ‫ᤨߩޠ‬ઍ߇೔᧪ߒ‫ޔ‬ടㅦൻߒ᜛ᄢൻߔࠆᤨ㑆ⓨ㑆ᗧ⼂߇ᡰ㈩ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޟߩߎޔ‬ᛶ᛫ߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫߽ޠ‬ᕆㅦߦ⴮ㅌߒ‫ߩߊࠄ߫ߒޔ‬ⓨ⊕ߩᤨᦼࠍ⚻ߡ‫ ޔ‬ᐕઍඨ߫߆ࠄ޿ࠃ޿
ࠃ‫⽶⥄ޟ‬ᔃߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫߇ޠ‬บ㗡ߒߡ߈ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᛶ᛫ߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫┻ߪޠ‬ౝᅢ߇ᚢᓟᣣᧄߩ‫ޠࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽ޟ‬ౣ↢ࠍ᳞߼ࠆ㓙‫ޟޔ‬᰷☨ㄭઍ‫⥄ޟߩޠ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ߦޠ‬᛫ߒᓧࠆ᜚ὐߣߒߡᒻᚑߒࠃ߁ߣߒߚ߽ߩߛߞߚ‫ޟߩߎޕ‬ᛶ᛫ߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫╬ޟߪޠ‬りᄢ‫ޠ‬਎⇇ߦᗧ⼂ࠍଥ⇐ߐߖߟߟ‫ޔ‬หᤨߦ࿖ኅ࡮᡽ᴦࠍ᠄ߟ߽ߩߣߒߡ
௛ߊߣ޿߁ᗧ๧ߢߪ‫᦭ޟ‬ᩮߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ߣޠ‬๭߱ߎߣ߽ߢ߈ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬Ყߴߡ‫⽶⥄ޟޔ‬ᔃߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ޔߪޠ‬ടㅦൻߒ᜛ᄢߔࠆᤨ㑆ⓨ㑆ᗧ⼂ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᜬਭ⊛ߥᤨ㑆ⓨ㑆ߦᡰ߃ࠄࠇࠆ‫╬ޟ‬りᄢ‫ޠ‬਎⇇ࠍಾࠅᝥߡࠆᣇะߦ௛ߊߣ޿߁ᗧ๧߆ࠄ‫ޟ‬ήᩮߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ߣޠ‬๭߮ᓧࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬੹߿‫ᤨߩޘੱޔ‬㑆ⓨ㑆ᗧ⼂߇‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩޠ‬਎⇇߆ࠄㆆ㔌ߒߡ‫ޟ‬઒ᗐ㧔ࡧࠔ࡯࠴ࡖ࡞㧕ߩᤨ㑆ⓨ㑆‫ߦޠ‬㘧⠍ߔࠆᤨઍߣߥߞߚ‫ޕ‬ዊᾢ⧷ੑ߇ᱜߒߊᜰ៰ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ᤨߩߎޔ‬ઍߦ⊓႐ߒߚ‫⽶⥄ޟ‬ᔃߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ޔߪޠ‬ᚢ೨ᚢᤨߩᣣᧄߩ‫ߣޠࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽ޟ‬Ყߴࠇ߫‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ኅߩ਄߆ࠄਅߦะߌߚ‫ޠࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽ޟ‬ᒻᚑߢߪߥߊ‫ࠈߒ߻ޔ‬࿖ኅ࡮᡽ᐭᛕ್ࠍ฽ࠎߛਅ߆ࠄ
  ᐕ‫ޔ‬ᣣᧄߪ৻ੱᒰߚࠅ )&2ߢࠕࡔ࡝ࠞࠍㅊ޿⿧ߒߚ‫⽷ޕ‬࿖㓙⾏ᤃᛩ⾗⎇ⓥᚲ‫ޡ‬࿖㓙Ყセ⛔⸘‫ޢ‬ ᐕ㧢᦬  ᣣ‫ޔ‬+8̃ ⴫‫ޕ‬
189

第２部

中国の発見

਄ߦะߌߚ‫ޠࡓ࠭࡝࠽࡚ࠪ࠽ޟ‬ᒻᚑߣ޿߁ᕈᩰࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ߩߘߒ߆ߒޕ‬ਅ߆ࠄߩࡌࠢ࠻࡞ߩ
ਛߦߪ‫╬ޟ‬りᄢ‫ޠ‬਎⇇ߦ⿠ὐࠍ⟎ߊߣ޿߁᧦ઙ߇߹ߞߚߊᰳߌߡ޿ࠆ‫ޟߦߎߘޕ‬ᛶ᛫‫ࠢࡌߩޠ‬࠻࡞߇ሽ࿷ߒߥ޿㒢ࠅ‫᧦ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ઙ߇↢߹ࠇࠆߪߕ߽ߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ߪࠇߘ߃ࠁࠇߘޕ‬᣿ࠄ߆ߦ‫ޟ‬ήᩮߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ߩߡߒߣޠ‬ᕈᩰࠍỚෘߦᜬߟߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚ‫ޟ‬ήᩮߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ߪޠ‬૗߽ᣣᧄ␠ળߛߌߦ⊓႐ߒߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿‫ߢߎߎޕ‬ߪ߽ߪ߿⹦ߒߊߪ⺰ߓࠄࠇߥ޿߇‫ ޔ‬ᐕઍએᓟߩਛ࿖␠ળߦ߽߹ߞߚߊᣣᧄߣห⾰ߩ‫⥄ޟޔ‬⽶ᔃߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ޟߡߒߦޠ‬ήᩮߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫߇ޠ‬᣿⏕ߦᆫࠍ⃻ߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣਛਔ␠ળߩ‫ޟ‬ήᩮߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ߦ߽ߣߪޠ‬ឃઁᕈߩᒝ޿߽ߩߣߒߡ‫ޔ‬ᭂ߼ߡᖱ✜⊛ߥ෻ਛ‫ޔ‬෻ᣣߩᖱᔨߦ߹ߣࠊࠅߟ߆ࠇߡ޿ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ਥⷐߥ⥰บߪߤߜࠄ߽ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩឝ␜᧼ߣ
޿߁઒ᗐߩᤨ㑆ⓨ㑆ߦ⟎߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ήᩮߩ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ‫ޟߪޠ‬᰷☨ㄭઍ‫⥄ޟߩޠ‬Ꮖታ⃻‫⥄ޔ‬Ꮖ᜛ᒛ‫߇ޠ‬ᭂ߹ߞߚߣߎࠈߦ಴
⃻ߒߚ‫߇ࡑࡗࠢࡈ࡮ࠬࠪࡦ࡜ࡈޕ‬಄ᚢ፣უ೨ᄛߩ  ᐕᤐߦ‫ޟ‬ᱧผߩ⚳ࠊࠅ㧫‫ࠍޠ‬ೀⴕߒ‫ޔ‬ࡋ࡯ࠥ࡞ߩ‫⽎⃻␹♖ޟ‬ቇ‫ޟޔߡ߃ࠄߙߥߦޠ‬᰷☨ㄭઍ‫↱⥄ߩޠ‬ਥ⟵♖␹ࠍ‫⛘ޟ‬ኻ♖␹‫┙⷗ߦޠ‬ߡߡ‫⥄ޟߩߘޔ‬Ꮖታ⃻‫ޠ‬ㆊ⒟߇ᦨ⚳ዪ㕙ߦ᧪ߚߣߩ઒⺑ࠍ┙ߡ‫ߦ޿ߟޔ‬ᱧผߪߘߩ᐀ࠍ㐽ߓࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆߣߒߚߩߪℂ↱ߩߥ޿ߎߣߢߪߥ޿‫ࡘࠪ࠶ࡉ☨ޕ‬᡽ᮭ߇‫↱⥄ޟ‬ਥ⟵ߩ࿾⃿ోၞߢߩ᥉ㆉ⊛ታ⃻‫ࠍޠ‬໒߃⛯ߌߡ޿ࠆߩ߽‫߷߶ޔ‬หߓ⢛᥊߇޽ߞߡߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ታ㓙‫ޟޔ‬᰷☨ㄭઍ‫⥄ޟߩޠ‬Ꮖታ⃻‫⥄ޔ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ޟߦޠ‬ᛶ᛫‫⸬ޟߪߚ߹ޠ‬೎‫ߩߘޔߪߩ߽ߚߒߣ߁ࠃߒޠ‬ᄢඨ߇ᚻ∩޿ᝂ᛬ࠍᒝ޿ࠄࠇ‫ޔ‬ᱧผߩ⥰บ߆ࠄ෰ߞߡ޿ߞߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ໧㗴ߪߘࠇ߶ߤන⚐ߢߪߥ޿‫ߦ⃻ޕ‬ቊ᱌ႎ๔‫ޔ‬ᒛካႎ๔‫⮀ޔ‬Პႎ๔ߦ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᄸ〔⊛ߥ㜞ᐲᚑ㐳ࠍ⛯ߌࠆ⃻ਅߩਛ࿖ߩᕁᗐ⇇߆ࠄ‫ޟߡߟ߆ޔ‬᰷☨ㄭઍ‫⥄ޟߩޠ‬Ꮖታ⃻‫⥄ޔ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ߦޠ‬ኻߒߡ‫ޟ‬ᢌർࠍ⥄ⷡߒߟߟ‫߅ߥޔ‬ᛶ᛫ࠍᜬ⛯ߐߖࠆ‫ࠍߣߎޠ‬ਥᒛߒߚ┻ౝᅢߩᕁᗐࠍ
ౣ⠨ߒࠃ߁ߣߔࠆ⍮⼂ੱ߇⊓႐ߒߡ޿ࠆߎߣߩᗧ๧ࠍ㊀ߊฃߌᱛ߼ߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ਛ࿖␠ળߦ
߽ടㅦൻߒ᜛ᄢൻߔࠆᤨ㑆ⓨ㑆ᗧ⼂߇࿶ୟ⊛ఝ૏ࠍභ߼ࠆ੐ᘒ߇↢ߓߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ਛߢᜬਭ⊛ߥ↢๮ᤨ㑆ߦ೙⚂ߐࠇࠆ‫╬ޟ‬りᄢ‫ߩ࠴ࡁࠗߩޠ‬਎⇇ߪ᥸ജ⊛ߦಾࠅᝥߡࠄࠇߟߟ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᗧ๧ߢߪ┻ౝᅢߩ໧޿ߪଐὼߣߒߡ᦭ലߢ߽޽ࠅ‫⺖ߔ߹ߔ߹ޔ‬㗴ߩ✕ᕆᕈࠍᏪ߮ߡ߈ߡ޿ࠆߣߐ
߃⸒߃ࠆ‫ޕ‬┻ౝߪ㞉ㄦߦߥࠄߞߡ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ޟߢ߹ߊ޽ߪޠ‬ᢌർߩ⥄ⷡ‫ߒߣ޿ߥࠄߥ߫ߨࠇߐߥߡߞ┙ߦޠ‬ߚ‫ޕ‬⢄ᔃߥߎߣߪ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫⸬ޟߣޠ‬೎‫ޟߚ߹ޔߊߥߪߢߣߎࠆߔޠ‬ൎ೑ߩ⏕ା‫ߩޠ‬਄ߦ┙ߞߡ‫ޟ‬ᛶ᛫‫┻ߢ߹ߊ޽ޕ޿ߥ߽ߢߣߎࠆߔޠ‬ౝߩᧄ᧪ߩᣇᴺߪ‫ޟ‬᰷☨ㄭઍ‫ߩޠ‬ᨒᄖߦ㘧߮಴ߔߎߣߢߪߥߊ‫ߩߘޔ‬ౝ஥ߦりࠍ⟎޿ߡ‫ޟ‬ᛶ᛫‫ࠍޠ‬ᜬ⛯ߐߖࠆߎߣߦ᳞߼ࠄࠇߡ޿ߚ‫ߩߘޕ‬ᣇᴺߪ‫ޟ‬ᜬ⛯⊛ᛶ᛫‫ࠍޠ‬ㅢߓߡ‫ޟޔ‬᰷☨ㄭઍ‫⥄ޟߩޠ‬Ꮖታ⃻‫⥄ޔ‬Ꮖ᜛ᒛ‫ߩޠ‬ㆊ⒟ߢ↢ߓࠆࠗࡁ࠴ߩᔓ
ළ‫╬ޟޔ‬りᄢ‫ޠ‬਎⇇ߩಾᝥߡߣ޿߁ᢥ᣿⊛ߥ⽶ߩ᷵ᵹࠍᏎ߈㄰ߔߎߣߦࠃߞߡ⸃߈᡼ߜ‫޿߭ޔ‬ߡߪ‫⥄ޟ‬Ꮖ༚ᄬ‫⥄ޟࠄ߆ޠ‬Ꮖ࿁ᓳ‫ߣ߳ޠ‬ㅴ߻ߎߣߦ⋡⊛߇޽ࠆ‫┻ޕ‬ౝߩᣇᴺ߆ࠄ⊒ߔࠆ໧޿ߪ‫ޔ‬ታߪ߹ߛ┻ౝ⥄りߦࠃߞߡ߽චಽߦ⹜ߐࠇߡ߅ࠄߕ╵߃ࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬190