« Aperçu de notre collection de carte celluloïd »Le 25 février 2023
YOKOKAWA Masahiro Celluloïd House Yokohama
Objet :
Nous avons étudié les details de notre collection de cartes en celluloïd et créé une basede données pour permettre des recherches diverses.
Nous aimerions rendre compte des caractéristiques de notre collection qui nous sontapparues au cours de nos recherches.

1. Aperçu de notre collection:(1) Comme le montre le tableau 1, il y a un total de 516 cartes, dont environ 60% sontécrites en français.
Tableau 1 ：Nombre de cartes par langue
Langue de Carte

Nombre%Français32262Anglais

14027

Autres langues
Image uniquement (non écrites)

3915

83

Total

516(2) Type de cartes et objectif d’utilisation :Comme le montrent le tableau 2-1 et les figures 1 à 3, les cartes peuvent être classéesen trois types, c’est-à-dire la carte postale, la carte simple et la carte composite (ayantplusieurs pages).
Les utilisations principales des cartes sont indiquées dans le taleau 2-2.
Tableau 2-1 Type des cartes
Type

I: Carte postale

II: Carte simple

III:Carte Composite

total

Toutes les cartes

265

118

133

516

Dont celle en français

205

109

8322

Dont celle en anglais

39596

140

Ainsi que les autres

21429

54

1

Tableau2-2 Principales utilisations des cartes
Type I « Carte Postale »française
Type II « Carte simple »françaiseTypeIII« Cartecomposite » anglaiseFête du Nouvel An, Célébration du calendrier des fêtes
du prénom.
Première Communion, Paroles de prières
Célébration de Noël, Nouvel An et Anniversaires.

Figure 1
Type I « Carte postale » française. Célébration du calendrier (Carte № 16)
Le prénom est Marie dont la fête est le 15 août. La carte, ayant l’endroit décoré etl’envers consacré à l’adresse et au message, a été postée avec un timbre de 10centimes.
C’est une carte écrite à la main. La coloration sur la carte celluloïde reste encore
aujourd’hui très éclatante.

Bonne FêteLeon Petit

Message：18 Aôut 1907. Vœux de Bonne FêteBonne SantéDestination : Madame M. Rouzeliy 40
Rue des Entrepreneurs. Paris2

Figure 2
Type II “Carte simple” française, Première Communion.
L’hostie, qui représente le corps du Chirst (avec une croix en cercle), le calice, quireprésente le sang du Christ et les fleurs, symbolisent la première communion.
Sur la Carte №.207, la décoration semble issue de la tradition classique, alors que surla Carte №.15 le travail à la main est d’une beauté tout simple.
Card №.207
Card №.15

26 Mars 1893 Souvenir de 1ère Communion

Souvenir de Première Communion, (Description
de l’envers：Yvonne Boyer 29 mai 1904 St-Andréde-Sangonis)

Figure 3
Type III « Carte composite » anglaise
L’apparence de la carte №.477 (celluloïd décoré) et la partie de message intérieure (en papier).
Le nom du fabricant est marqué sur la carte : Raphael Truck & Sons ltd. Produced in UK

Happiness be yours

With Love for a Happy New Year
From Lizzie and WillTo Cousin Eloie 1927
3

（3）L’ année où la carte a servi :L’année d’utilisation de la carte a été identifiée soit dans un message écrit dans la carte,soit dans le cachet de la poste en cas de carte postale. En conclusion, nous estimons lapériode où chaque type de carte a été utilisée comme le montre le tableau 3.
Tableau 3 : Année d’ utilisatiobn de la carte
Type
Type II “ Cartes simples” françaises
Type I “Cartes postales” françaises
Type III “Cartes composites” anglaises

PériodeAvant 1905
Pendant 1906-1920
Après 1906

Les cartes postales françaises de notre collection ont été produites et utilisées pendantce qu’on appelle « l’âge d’or de la carte postale » (la période de 1904 à 1918). Nouspouvons également noter que cette période coïncide avec « la Belle Epoque ».
（4）L’ endroit d’ utilisation des cartes :Nous avons pu deviner l’endroit de l’utilisation à partir de la description de la carte etde l’adresse de l’expéditeur ou du destinataire de la carte postale.
Il n’y a que 11 cartes liées à l’extérieur de la France et de l’Angleterre.
Par conséquent, nous avons conclu que la principale zone d’utilisation de notre collection
fut le territoire français et anglais.
Nous avons également observé que, en cas de carte française (carte postale et carte dela première communion), l’endroit d’utilisation ne s’est pas limité à une rérgion
particulière, mais qu’ il a couvert presque tout le territoire français.

2. Conclusion et notre tâche future.
Il s’est avéré que- Notre collection de cartes en celluloïd se compose de cartes fabriquées â la fin du19ème siècle et au début du 20ème siècle.
Les cartes étaient principalement utilisées en France et en Angleterre.
La durée de l’utilisation et sa finalité étaient différentes selon le type de cartes.
Nous observons également que, compte tenu de la durée limitée d’utilisation de la carteen celluloïd, en raison de sa grande inflammabilité, il reste peu de cartes en celluloïdrescapées de nos jours. Par conséquent, notre collection d’un si grand nombre de cartes
en celluloïd nous est précieuse pour une étude ultérieure.

4Nous voudrions examiner les points suivants en tant que nos thèmes ultérieurs :-Enquête sur les peintures et les polices de caractères, en particulier des approches del’histoire de la culture et de l’art, avec la mode et le symbolisme.
-Considerations de l’usage des cartes du point de vue de l’histoire sociale et de la religion.
-Considerations du système postal. Les timbres apposés sur la carte postale peuvent
déterminer quand elles ont été utilisées.
- Enquête sur l’histoire technique de l’industrie du celluloïd avec le développement dela technologie de fabrication, de traitement et d’impression.
La raison pour laquelle la France a continué à dessiner à la main alors que de nouvelles
cartes en celluloïd étaient fabriquées en Angleterre et en Allemagne, est-ce à cause duretard de l’industrie du celluloïd en France ?
- Approche de l’activité commerciale, des ventes et de la distribution des cartes.
Nous, Celluloïd House Yokohama, espérons échanger des informations avec lespersonnes qui s’intéressent aux cartes en celluloïd, ceux qui possèdent une collection decartes ou les chercheurs universitaires.
Fin5