第53回

世界情報社会・電気通信日のつどい
53rd Celebration ofWorld Telecommunication andInformation Society Day
2021年11月30日（火）京王プラザホテル

Tuesday, 30 November 2021
KEIO PLAZA HOTEL

主催
一般財団法人日本ITU協会
Organized by
The ITU Association of Japan

後援
総務省
一般社団法人電波産業会
一般社団法人情報通信技術委員会
Under auspices of
Ministry of Internal Affairs and Communications
Association of Radio Industries and Businesses
The Telecommunication Technology Committee−情報通信月間参加行事−- Participating in Info-Communications Promotion Month -第53回

世界情報社会・電気通信日のつどい 記念式典次第

10:00−12:00◇記念式典 「コンコードボールルーム」
主催者挨拶
一般財団法人 日本ITU協会 理事長
山 川 鉃 郎
来賓祝辞
総務審議官
佐々木 祐 二 様外務省 国際協力局 参事官
原
圭 一 様
総務大臣賞・日本ITU協会賞贈呈式
選考結果報告日本ITU協会賞選考委員長
徳 田 英 幸 様
総務大臣賞贈呈日本ITU協会賞「特別賞」贈呈
日本ITU協会賞「功績賞」贈呈
日本ITU協会賞「奨励賞」贈呈◇記念講演『「富岳」Begins！ 〜 「富岳」から始まる未来世界 〜』
第1部「シミュレーション・ファースト」による「富岳」Society5.0の推進
国立研究開発法人理化学研究所
計算科学研究センター センター長
松 岡
聡 様
第2部「富岳」を用いた新型コロナウイルス対策への貢献と革新的ものづくり
国立研究開発法人理化学研究所
複雑現象統一的解法研究チーム チームリーダー
坪 倉
誠 様
53rd Celebration of World Telecommunication and Information Society Day

PROGRAM

10:00−12:00◇ Ceremony “Concord Ball Room”
Opening address Mr. YAMAKAWA Tetsuo
President of The ITU Association of Japan
Addresses by honorable guests
Mr. SASAKI Yuji
Vice-Minister for Policy Coordination (International Affairs),
Ministry of Internal Affairs and Communications
Mr. HARA Keiichi
Deputy Assistant Minister
Deputy Director-General for Global Issues
International Cooperation Bureau Ministry of Foreign Affairs
Presentation of MIC Minister’s Award and ITU-AJ* Awards
Report of Selection
Dr. TOKUDA Hideyuki
Chairman of ITU-AJ Award Selection Board
MIC Minister’s Award
ITU-AJ Special Achievement Award
ITU-AJ Accomplishment Award
ITU-AJ Encouragement Award◇ Anniversary Keynote Presentation“ Fugaku Begins! - The future of the world starts here with Fugaku - ”
Part I／Accelerating the Fugaku Society 5.0 initiative by the “simulation-first” approach
Prof. MATSUOKA Satoshi
Director, RIKEN Center for Computational Science
Part II／Leveraging the power of Fugaku for the fight against the novel coronavirus andfor innovative manufacturing
Prof. TSUBOKURA Makoto
Team Leader, Complex Phenomena Unified Simulation Research TeamRIKEN Center for Computational Science* The ITU Association of Japan

受賞者功績概要
（敬称略・所属は推薦時）【総務大臣賞】

MIC Minister's Award

前田

MAEDA Yoichi

洋一

一般社団法人情報通信技術委員会

Telecommunication Technology Committee

NTT入社以来、SDH、ATM、IP技術を含むブロードバ
ンド通信のためのトランスポートネットワークシステムの研究開発に従事。1989年以降、トランスポートネットワー
ク及びシステム、光アクセスネットワーク及びシステム、
ネットワークサービスインテグレーション、グローバル標
準化戦略計画等標準化活動に従事。ITU及びAPTの標準化会議においてITU-T SG13副議長をはじめ、SG15議長、「ITU-Tの標準化体制に関する戦略的かつ組織的な検証と他の標準化機関との協調連携の枠組みの検討」を行う
レビューコミッティの議長を務める等、長年に渡り要職を歴任し、国際的な標準化戦略の策定・推進を主導。また、
APTではASTAP議長及びAPT WTSA準備会合議長を2期務めるなど、国際標準化活動におけるアジア太平洋地域の地位向上へ貢献。以上のように、ITU、APT双方から高く評価されていることは、特筆に値する。また、国内でもTTC代表理事専務理事を務め、総務省情報通信審議会の専門委員を務める等、我が国の内外標準化活動の発展に大きく貢献した。

Since joining NTT, Mr. Maeda has been engaged in the R&Dof transport networks for broadband communication including
SDH, ATM and IP technology. Since 1989, he has been engaged
in standardization activities for transport networks/systems, optical access networks/systems and network service integration as
well as setting up strategies for global standardization. He held
important positions for many years in ITU and APT such as
ITU-T SG13 Vice-Chairperson, SG15 Chairperson and
Chairperson of ITU-T Review Committee which was set up for
examining the adequacy of the structure of the ITU-T and toreview the coordination and collaboration mechanisms withother standards organizations. Within these roles, he has shownleadership in drawing up and promoting a global standardization
strategy. In APT, he served as chairperson of the ASTAP and
WTSA Preparatory Group for two terms and contributed tobringing up the status of the Asia-Pacific region in the international standardization arena.
It is to be especially noted that he is held in high esteem byboth ITU and APT. Furthermore, in Japan, he has served as CEO
and S.V.P. of The Telecommunication Technology Committee(TTC), and made a great contribution to promoting standardization activities nationally and internationally for example by acting as an expert member of the Information andCommunications Council of MIC.

—1—

【日本ITU協会賞】

ITU-AJ Award【特別賞】

ITU-AJ Special Achievement Award「富岳」新型コロナウイルス対策プロジェクト 飛沫感染チーム

Fight against COVID-19 using Fugaku :Droplet Simulation Project Team（研究代表者：坪倉 誠 国立研究開発法人理化学研究所） （Researcher representative：Prof. TSUBOKURA Makoto, RIKEN）

国立研究開発法人理化学研究所 計算科学研究センター
は、文部科学省と連携し、スーパーコンピュータ「富岳」の計算資源を使い、医学的側面からの研究4課題、社会的側面からの研究を2課題を実施し、新型コロナウイルス対策に貢献。「飛沫シミュレーションによる感染リスク評価とリスク低減策の提案」は、神戸大学他5つの大学、鹿島
建設やダイキン工業をコアメンバーとし、多数の企業が協力し、産官学の協同協働により推進。ウイルスの飛沫シミュ
レーションによる感染リスク評価、特にマスク装着効果を検証した結果については、世界保健機関（WHO）をはじめ、世界的にも高く評価され、感染防止のガイドラインの策定等に活用された。また、教室や電車内などでのリスク低減策は、社会活動の再開に向けた指針を与えた。これは、世界的にも高く評価される研究者の尽力によるものであり、Society5.0時代の開発が進められたことによる成果であることは特筆に値する。

RIKEN Center for Computational Science (R-CCS), in cooperation with the Ministry of Education, Culture, Sports, Science andTechnology (MEXT), made use of the computing resources of thesupercomputer Fugaku and conducted four projects in medical
science and two projects in social science to help combat the
COVID-19 pandemic.
The project entitled “Infection Risk Assessment by Droplet
Simulation and Proposal for Risk Mitigation Measures” was conducted as a collaboration among the government, academia, andprivate sector. The core members were Kobe University and fiveother universities, Kajima Corporation, and Daikin Industries,
Ltd.
Based on various simulations, the team evaluated the effectiveness in reducing the risk of infection, provided risk assessment inpublic facilities, and proposed mitigation measures. The World
Health Organization (WHO) highly valued the results and adopted the team’s recommendations when issuing and updating guidelines for infection prevention.
It is notable that these achievements were made possible by theefforts of world-renowned researchers and were the results oftechnological development in the era of Society 5.0.

【功績賞】ITU-AJ Accomplishment Awards

可児

KANI Jun-ichi

淳一

日本電信電話株式会社
アクセスサービスシステム研究所

Nippon Telegraph and Telephone Corporation
Access Network Service Systems Laboratories

ITU-T SG15において、課題アソシエートラポータとして光アクセスシステムの標準化を主導し、光アクセスネッ
トワークの高速化・高機能化に貢献。また、技術フォーラ
ムFSAN（Full Service Access Network Initiative）において、光アクセスシステムに関する技術ディスカッションを推進するとともに技術ロードマップの策定を主導し、
ITU-Tにおける勧告策定の加速に貢献した。

Dr. Kani contributed to the enhancement of the speed andfunctionality of optical access networks by leading the standardization works on optical access systems in ITU-T Study Group 15
as an associate Question Rapporteur. He also promoted technicaldiscussions and led the formulation of technology roadmaps for
optical access systems within FSAN (Full Service AccessNetwork Initiative), a technology forum, and contributed toaccelerating the standardization works in ITU-T.

北島

浩司

KITAJIMA Koji

株式会社 KAIソリューションKAI Solution

青年海外協力隊OBとして青年海外協力隊のPR・啓蒙活動等に40年以上関わり、多数の青年海外協力隊員を開発途上国へ派遣。また、途上国の発展と共にグローバル人材育成にも貢献。さらに、日本が有する電気通信技術・ノウハ
ウを活かし、諸外国に日本の知名度と信頼を高めると共にNTTの海外事業の発展と我が国の電気通信産業の海外進出に大きく貢献した。

高木悟

Mr. Kitajima has been engaged for more than 40 years in public relations activities and the enhancement of public awarenessof Japan Overseas Cooperation Volunteers as one of its alumni,
and assisted in dispatching many volunteers to developing countries by which he contributed to the development of these countries as well as to fostering global human resources. In addition,
by utilizing his knowledge of Japan's telecommunications technology, he has increased Japan's name recognition and trust inother countries, and has greatly contributed to the developmentof NTT's overseas business and the overseas expansion ofJapan's telecommunications industry.

TAKAGI Satoru

KDDI株式会社
技術統括本部 次世代運用推進本部 運用システム開発部

KDDI Corporation
Operations Support System Development Department
Advanced Operations Management Division

東日本大震災後の2012年開催ワークショップ“Disaster
relief systems, network resiliency and recovery”から、通信システムの災害耐性を高めるための情報システムの分野において、ウェブ技術・オープンデータのマッシュアッ
プによる業務利活用を地図・地理情報システムの分野に導入すること、及びその標準化に大きく貢献した。

Using a workshop called “Disaster relief systems, network
resiliency and recovery” held in 2012 after the Great East Japan
Earthquake as a starting point, Mr. Takagi has greatly contributed to the introduction and standardization of cases of business utilization comprising mashups of web technologies andopen data into maps and geographic information systems in thearea of information systems, in order to improve the resilience of
telecommunication systems against disasters.

—3—

谷川

和法

TANIKAWA Kazunori

日本電気株式会社
第一ネットワークソリューション事業部

NEC Corporation
First network solution division

ITU-T SG16Q14ラポータとして国内デジタルサイネー
ジ仕様のITU-T SG13Q21ラポータとしてIMT-2020でのネットワークスライシングやオーケストレーションを含む
ネットワークソフト化の各国際標準化に尽力。また、近年、
量子鍵配送ネットワークの勧告化にも貢献するなど、その他日本の国内IPTV仕様のアップストリームとしてITU-T
勧告化を推進する等幅広い分野で功績をあげている。

Mr. Tanikawa contributed to the international standardizationof digital signage based on Japanese specifications as the ITU-T
SG16 Question 14 Rapporteur, and of the network softwarization
including network slicing and orchestration in IMT-2020 as the
ITU-T SG13 Question 21 Rapporteur. In recent years, he has
made further achievements in a wide range of areas including thestandardization of the Quantum Key Distribution Network andpromoting ITU-T standardization of IPTV, based on specifications in Japan.

田村基株式会社NTTドコモ
ネットワーク部グローバル事業推進担当

第2世代から第5世代にわたる移動通信網のネットワーク
アーキテクチャ標準化に一貫して携わり、ITU、3GPPその他の関連標準化機関において、各世代における移動通信
網技術の国際標準仕様策定に貢献。移動通信ネットワークの実用化を推進した。また、途上国における技術支援に尽力し、移動通信の新技術導入に寄与した。

蝶野慶一

日本電気株式会社
放送・メディア事業部

2017年10月に米テレビ芸術科学アカデミーより技術・工学エミー賞を受賞したITU-T H.265映像符号化技術の標準化及び実用化に、当該勧告の着手段階から大きく貢献。また、ITU-T SG16において当該規格の勧告化まで主導的役割で貢献。さらに、当該規格を利用した製品開発で総務省のFPU（Field Pick-up Unit）周波数帯移行事業や新4K/8K
衛星放送事業にも貢献した。

TAMURA Motoshi
NTT DOCOMO, INC.
Network Department
Mr. Tamura has constantly been involved in the standardization of the 2nd to the 5th generation of mobile communication
network architecture and has contributed to the standardizationof mobile communication technologies for each generation within ITU, 3GPP and other standardization organizations, thereby
promoting commercialization of mobile communication networks. He has also strived to provide technical assistance todeveloping countries and contributed to introducing the latest
mobile communication technologies therein.

CHONO Keiichi
NEC Corporation
Broadcast and Media Division
Mr. Chono has contributed to the standardization and commercialization of ITU-T H.265 Video coding technology fromthe start of its development. This technology won theEngineering Emmy Award of the Academy of Television Arts
and Sciences in October 2017. In ITU-T SG16, he led its standardization work until the completion of the recommendation.
Furthermore, he contributed to the MIC’s frequency migration
plan for FPU (Field Pick-up Unit) and to the 4K/8K satellite
broadcasting business by developing products conforming to therelevant standards.

保谷

秀雄

HOYA Hideo

特定非営利活動法人BHNテレコム支援協議会

BHN Association (NGO)20年近く、JICA及びJETROの専門家、BHNプロジェク
トマネージャーとして、東南・南アジアの開発途上国において、情報通信技術の普及に貢献。特に情報処理技術者試
験の普及振興や技術レベルの評価制度構築を通じたICT人
材育成に寄与。また、ICT利活用による防災・医療分野における社会課題解決等に草の根から取り組み、情報通信分
野での国際協力活動に尽力した。

Mr. Hoya has contributed to the dissemination of informationand communication technologies in developing countries insouth-east Asia and south Asia as a JICA and JETRO expert andalso as a BHN project manager for nearly 20 years. In particular,
he has contributed to ICT human resource development by promoting Information Technology Engineer Examinations and by
establishing an evaluation system to assess technical ability. He
has also made grassroots efforts to solve social issues in the fieldof disaster prevention and medical care by utilizing ICT, thereby
making contributions in the area of international cooperation in
information and communication.

矢後良一

元東日本電信電話株式会社

JICA専門家や世界銀行主導のプロジェクトコンサルタ
ントとして、インドネシア電気通信拡充第６次５カ年計画の電話需要調査への技術協力や需要調査方法の技術移転を主導。またインドネシアPTテレコムとの共同事業パートナーであるMGTI社のNW技術・開発の取締役として電話設備の保守・運用業務を改善する等、約8年間インドネシ
アの電話普及拡大業務に従事し、国際協力活動に貢献した。

山本

秀樹

沖電気工業株式会社
ソリューションシステム事業本部
ネットワークシステム事業部 システム第4部

IPTV標準化活動に初期から参加し､｢IPTV視聴者の視聴
情 報 に 関 す る 標 準 化 ｣と い う 分 野 を 新 た に 開 拓 ｡現 在 、
ITU-T SG16副議長を務め、IPTV、デジタルサイネージ、
アクセシビリティ、車載マルチメディア分野等の勧告化を推進すると共に、我が国の標準化活動にも貢献している｡

YAGO Ryoichi
Former employee of NIPPON TELEGRAPH
AND TELEPHONE EAST CORPORATIONAs a JICA expert and a consultant on a World Bank-led project, Mr. Yago took the leading role in the technical cooperation
for the telephone demand survey in the 6th 5-year telecommunication development plan and the technology transfer of demand
survey methods in Indonesia. Also, he made contributions in thefield of international cooperation by engaging in the expansionof telecommunications in Indonesia for about eight years which
included improving the maintenance and operation of telephonefacilities in PT MGTI, a joint operation partner of the Indonesian
telephone company PT Telkom, as its board director in charge of
network technology and development.

YAMAMOTO Hideki
Oki Electric Industry Corporation Limited
Network System Division, Solution Systems Business Division
Dr. Yamamoto joined the standardization activity on IPTV
from its early days and pioneered the field of ""standardizationof IPTV viewer's viewing information."" He currently serves asa Vice-Chairperson of ITU-T SG16 and promotes standardization in the areas of IPTV, digital signage, accessibility and invehicle multimedia. He is also contributing to standardization
activities at the national level.

【奨励賞】ITU-AJ Encouragement Awards

青

AOYAGI Kenichiro

健一郎

株式会社NTTドコモ
ネットワーク開発部

NTT DOCOMO, INC.
Core Network Development Department

移動通信の標準技術仕様検討団体である3GPPにて、無線アクセス、及びコアネットワーク、双方の分野で技術仕様策定に貢献。無線アクセス分野では、携帯へ緊急地震速報を実現する技術仕様の策定を主導。また、コアネット
ワーク分野においては、サービス初期段階では限定的な5G利用エリアを、4Gで補完する技術仕様の策定に貢献するなど、今後移動通信に関する標準化活動において、ますますの活躍が期待される。

Mr. Aoyagi has contributed in the areas of both wirelessaccess and core network in 3GPP, an organization that reviews
standard technical specifications for mobile communications. In
the area of radio access, he led the drafting of technical specifications for enabling transmission of broadcasting earthquake
emergency warning messages to mobile handsets. In the area ofcore networks, he contributed to the formulation of technicalspecifications to complement 5G with 4G in areas where availability of a 5G service is still limited during the early stage of 5G
introduction. He is expected to take an ever greater role in international standardization in the field of mobile communication.

大関

武雄

株式会社KDDI総合研究所
無線通信方式グループ

2013年よりRadio Access Networksについて審議する
3GPP RAN WG1 (RAN1)において5G向けの無線信号波形に関する議論や、5GとLTEとを同一システム帯域内で同時に運用するための技術に関する議論に貢献。更に、RAN1にて5Gの低遅延化に関する議論に寄与する等、今後も無線通信システムの物理レイヤー高度化に関わる標準化への貢献が期待される。

亀井雅

日本放送協会
放送技術研究所 伝送システム研究部

日本提案による新4K/8K衛星放送の普及に資するWRC19議題に関して、ABU（アジア・太平洋地域の放送事業者等の連合組織）の共通見解のとりまとめを技術委員会の副議長として主導的に活動。APG19-5において、日本提案
及びABU共通見解を支援するため、新4K/8K衛星放送のデモンストレーションを実施。今後も研究開発成果の普及・広報活動においても貢献していくことが期待される。

OHSEKI Takeo
KDDI Research, Inc.
Wireless Communications System Laboratory
Since 2013 Mr. Ohseki has contributed to discussions on radio
signal waveforms for 5G and on technologies that enable thesimultaneous operation of 5G and LTE in the same system bandwidth in 3GPP RAN WG1 (RAN1), which is the group in chargeof discussing radio access networks. In addition, he has contributed to discussions on reducing latency in 5G networks in
RAN1 and thus his further contribution in the standardization ofenhanced physical layer in the radio communication system isanticipated.

KAMEI Masashi
JAPAN BROADCASTING CORPORATION
Advanced Transmission Systems Research Division
Science & Technology Research Laboratories
Mr. Kamei, as a Vice-chairperson of a technical committee ofABU (Asia-Pacific Broadcasting Union: an association of broadcasting organizations in Asia and the Pacific) led the consolidation of a common view towards WRC-19 on the agenda item
proposed by Japan dealing with ways to expand the use of
4K/8K satellite broadcasting. In addition, he has led the demonstration of the 4K/8K satellite broadcasting system at the APG195 meeting to support the Japanese proposal and the ABU common view. As such, he is expected to also continue contributing
to the publicity of the fruits of research and developmental
works.

久保田

文人

KUBOTA Fumito

一般財団法人テレコムエンジニアリングセンター

TELECOM ENGINEERING CENTER

ITU-R SG1とCISPR（国際無線障害特別委員会）との円
滑な関係を推進するリエゾン・ラポータ及び、ITU-R SG1
Steering会合メンバーとして、ITU-R SG1における不要電波に関する事項を中心に主導的に活動。特に電気自動車や
モバイルデバイス用ワイヤレス電力伝送の利用周波数についてのガイダンスの勧告化に尽力しており今後の活躍に期待される。

As the Liaison Rapporteur responsible for the relationshipbetween ITU-R SG1 and CISPR (The International Special
Committee on Radio Interference), and as a member of the ITUR SG1 steering committee, Dr. Kubota has taken a leading rolein ITU-R SG1 in issues related to unwanted emissions.
Specifically, he is working on Recommendations for guidanceon the frequencies used by the wireless power transmission forelectrical vehicles and mobile devices, and his further achievements are greatly anticipated.

栗田大輔

株式会社NTTドコモ
ネットワークイノベーション研究所
アーキテクチャデザイン担当

3GPP標 準 化 に お い て 、 UMTS（ Universal Mobile
Telecommunications System）のアンテナ要求性能規定や、LTE/LTE-AdvancedのMIMOアンテナ評価技術の策定、
5G NR(New Radio)のバックホールリンク適用技術、アンライセンス周波数利用技術、通信エリア拡張技術、機能制
約UE（User Equipment）の技術検討・仕様策定等において技術議論を主導。技術仕様策定にも貢献してきており、今後の活動が期待される。

坂本泰志

日本電信電話株式会社
アクセスサービスシステム研究所

ITU-T SG15課題5・課題8における、光ファイバ及び海底光通信システムの高速化を推進し、日本技術の標準化展
開のために30件以上の寄書投稿を行うとともにエディタ（3文書）として勧告の作成を主導。特に大容量伝送用光ファイバ（G.654.E）の勧告化と日本技術の勧告への反映に大きく寄与、今後の活躍が期待される。

KURITA Daisuke
NTT DOCOMO, INC.
Architecture Design Group, 6G Laboratories
In the standardization work within 3GPP, Dr. Kurita led thetechnical discussions on such matters as the antenna performance requirement for UMTS (Universal Mobile
Telecommunications System), the specifications for LTE/LTE
Advanced MIMO antenna evaluation technology, technologies
to apply to the 5G NR (New Radio) backhaul links, technologies
to enable the use of the unlicensed spectrum, technologies toextend network coverage, and technical studies and specifications of UE with limited capability. In addition, he has also contributed to drafting technical specifications and is expected tocontinue to play an important role in the future.

SAKAMOTO Taiji
Nippon Telegraph and Telephone Corporation
Access Network Service Systems Laboratory
Dr. Sakamoto promoted the development of high speed opticalfiber and submarine optical communication systems under
Questions 5 and 8 in ITU-T SG15. He has submitted more than
30 contributions so as to enable Japanese technologies to bereflected in international standards and led the drafting of three
ITU-T Recommendations as the editor. His contribution is especially noteworthy in recommending G.654.E (High Speed LongHaul Optical Fiber) and incorporating Japan’s technology into
the recommendation. He is expected to continue to play animportant role in the future.

坂本

信樹

SAKAMOTO Nobuki

株式会社NTTドコモ
電波企画室

NTT DOCOMO, INC.
Spectrum Planning Office

IMT用周波数に関する国際標準化活動に従事。ITU-RWP5D会合における関係各国との調整、ARIB内における対処方針の取り纏め、CJK IMT-WGにおける中国、韓国との連携強化等を通じて議論を促進。WRC-19における
IMT用周波数の追加特定や、その他周波数共用検討に関する研究に貢献する等しており、今後の活動に期待される。

Mr. Sakamoto has been engaged in the international standardization of frequency bands for IMT. He has made achievements
in promoting coordination with other countries in ITU-R WP5D
meetings, putting together ARIB’s positions within the organization, and strengthening collaboration with China and Korea in
CJK IMT WG. He has also contributed to studies concerning
additional identification of frequency bands for IMT and to frequency sharing studies in WRC-19. His further contributions are
anticipated.

蔀

拓也

日本放送協会
放送技術研究所 伝送システム研究部

ITU-R WP6Aに日本代表団の一員として継続的に参加し、日本の地上4K/8K伝送技術を関連するレポートに反映。
第2世代地上デジタルテレビ放送のシステム選択ガイドラ
インの勧告改訂や、モンテカルロ法を用いた地上デジタル
テレビ放送への干渉評価方法の新勧告策定について、技術的観点から主導。今後のITU標準化活動への更なる貢献が期待される。

関根徳男

NTT東日本─南関東
神奈川支店

メタル回線から光回線に移行途上にある海外通信キャリ
アに対し、日本の光回線技術との比較検討・課題抽出を図り、フィールドトライアルを実施。日本技術を海外キャリアに適合させることで、アクセス回線の品質向上と課題解決に貢献。今後も情報通信分野の国際協力において活躍が期待できる。

SHITOMI Takuya
JAPAN BROADCASTING CORPORATION
Advanced Transmission Systems Research Division
Science & Technology Research Laboratories
Mr. Shitomi has been continuously participating in the ITU-R
WP6A meetings as a member of the Japanese delegation, andincorporated Japan’s terrestrial 4K/8K transmission technologies
into an ITU-R Report. He also led from a technical perspective
the revision of the recommendation on system selection guidelines for the 2nd generation of digital terrestrial television broadcasting and the formulation of a new recommendation on methods for modelling interference to digital terrestrial television
broadcasting using the Monte Carlo simulation. His further contribution to ITU standardization work is anticipated.

SEKINE NorioNTT East-South KANTO Corporation
KANAGAWA branch office Second Value Create GroupMr. Sekine has helped telecommunication operators overseas
who were going through the transition phase from metallic subscriber lines to optical subscriber lines, to carry out field tests
after drawing attention to optical transmission technologies inJapan and thereby identifying challenges that have to be overcome. He solved the problems and improved the quality of theirsubscriber lines by adapting Japanese systems to the requirements of telecommunication operators overseas. His further contribution in international cooperation in the area of informationand telecommunications is anticipated.

手島

邦彦

TESHIMA Kunihiko

株式会社NTTドコモ
無線アクセス開発部

NTT DOCOMO, INC.
Radio Access Network Development Department

移動通信分野の中心的な役割を果たしている標準化団体
である3GPPにおいて、複数の無線技術案件で取り纏め役を務めるなど、4G及び5Gの標準仕様の策定に大きく貢献。
また、無線基地局のオープン化を目的とした団体であるORANアライアンスにおいて、ワーキンググループの共同議長を務め、活動を牽引するさらなる活躍が期待される。

Mr. Teshima made a great contribution in formulating specifications for 4G and 5G in 3GPP, a standards organization thatplays a central role in the field of mobile communications, byserving as a coordinator for a number of issues related to wireless technology. He also serves as a co-chair of a working groupin O-RAN, an organization aimed at promoting the open radio
base station architecture, and is expected to further lead theiractivities.

東村邦彦

株式会社 日立製作所
研究開発グループ デジタルテクノロジーイノベーション
センタ コネクティビティ研究部

2015年11月から国際標準化団体W3Cの標準化活動に参加し、IoTプラットフォームを相互接続可能とするアーキ
テクチャの勧告化に共同エディタとして貢献。特に、オー
プンソース実装による標準化内容の普及を主導。2020年７月から、IoT機器発見方式の共同エディタに就任し、今後も継続的な貢献が期待される。

德島

泰インスタリム株式会社

青年海外協力隊員として派遣されたフィリピンで2014年に開設を主導した市民向けデジタル工房「ファブラボ・ボ
ホール」が市民の広い支持を得て、ファブラボはその後6年間に国内23カ所に設立されるまでに拡大した。これらのファブラボは、2020年には新型コロナウィルス感染拡大初期には個人防護具等の製作により初期の緊急要請に応え、さらにファブラボフィリピンネットワーク結成に至った。
生産拠点の分散化に向けた環境作りにおいて、今後も重要な役割を果たし続けることが期待される。

TOUMURA Kunihiko
Hitachi, Ltd.
Connectivity Research Department, Center for Technology
Innovation - Digital Technology, Research & Development
Group
Dr. Toumura has been participating in the standardization
activities of W3C, an international standards organization, sinceNovember 2015 and has contributed to standardize an architecture enabling interconnection of IoT platforms, as a co-editor. He
has led the dissemination of the standardized content by using
open source implementation. In July 2020 he became a co-editor
for IoT device discovery mechanisms and his contribution in the
future is anticipated.

TOKUSHIMA Yutaka
Instalimb, Inc.
Mr. Tokushima played a leading role in the launching of thefirst digital fabrication laboratory in the Philippines, “FabLab
Bohol,” in 2014, while stationed in Bohol as a Japan Overseas
Cooperation Volunteer. The idea of FabLab received wider
recognition and was expanded to 23 locations across the country
over the course of six years. In the early stages of the spread of
the Covid-19 virus in early 2020, FabLabs in the Philippines
responded to the emergency by producing face shields and otherpersonal protection equipment. These achievements further led
to the establishment of the FabLab Philippines Network in
December 2020. It is anticipated that he will continue to play animportant role in the promotion of an environment enabling
decentralized production.

長尾

慈郎

NAGAO Jiro

日本電信電話株式会社
NTTサービスエボリューション研究所

NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATIONNTT Service Evolution Laboratories

ITU-T SG16において、超高臨場ライブ体験（Immersive
live experience）に関する標準化を推進。特に、エディ
タとして映像・位置情報等の同期伝送（H.430.4）、構築ガ
イドラインを含む表示環境（H.430.5）の勧告化を主導するなど、H.430シリーズ勧告の策定に貢献、今後も継続的な活動が期待される。

Dr. Nagao has promoted the standardization of the“Immersive Live Experience” in ITU-T SG16. In particular, as
an editor, he has contributed to developing H.430 series recommendations, that include H.430.4 for the synchronized transmission of video and audio combined with spatial information, andH.430.5 for the display environment including implementation
guidelines. It is anticipated that he will continue to work actively
in this area.

藤田一則

公益財団法人KDDI財団
国際協力部

APTプ ロ ジ ェ ク ト を 通 じ 、 ミ ャ ン マ ー で の USF（Universal Service Fund）制度の制定支援、モンゴルでのツーリズム/遠隔医療/教育の促進を目的とした低コスト工法による光ファイバ網の構築、タイでの救急車による搬送時の死亡率低減を目的とした救急医療データベースのプ
ロトタイプ化等、ルーラル地域のデジタルデバイド解消に貢献。今後の活動が期待される。

峯村

貴江

東日本電信電話株式会社
デジタル革新本部 国際室

JICAの技術協力プロジェクト（ブータン国「災害対策強化に向けた通信BCP策定PJ」）への参画や、諸外国政
府・通信キャリア等を日本での研修に受け入れることにより、諸外国の通信品質の向上に寄与すると共に、多くの日
本人メンバーを巻き込み国際協力の必要性や実施方法について育成を遂行。今後も情報通信分野の国際協力における活躍が期待できる。

FUJITA KazunoriKDDI Foundation
International Cooperation Department
Mr. Fujita has contributed to bridging the digital divide inrural areas through APT projects such as assisting the establishment of the USF (Universal Service Fund) in Myanmar, building
an economical optical fiber network using low cost construction
methods in Mongolia aimed at promoting tourism, telemedicine
and education, and making a prototype emergency medical care
database in Thailand aimed at reducing the risk of death whiletransporting patients by ambulance. It is anticipated that he willcontinue to play an important role in this field.

MINEMURA Takae
NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHON EAST CORPORATION
Global Business Office
Ms. Minemura has contributed to improving the quality oftelecommunication services in foreign countries by joining
JICA’s technical cooperation projects (“The Project forDevelopment of Business Continuity Plans (BCP) for Disaster
Control” in Bhutan) and by welcoming members of foreign governments and telecommunication operators to training courses
held in Japan. She has also raised the awareness of many otherJapanese members to the importance of international cooperation
and ways to achieve this goal. She is expected to continue tomake contributions in the field of international cooperation.

吉兼

昇

株式会社KDDI総合研究所
光トランスポートネットワークグループ

2006年よりITU-T SG15の光伝達網（OTN）関連標準化活動に参画し、伝送速度10G/25G/40G/50G/100G/100G超
インタフェース関連の多数の寄書を提出。特に、OTNの100G化と100G超化及びOTN上におけるイーサネット転送
方式についてキャリアの要件を複数の勧告に盛り込んだ。
動向の国内共有にも貢献しており、今後の活動に期待され
る。

黄 靖逸
小松 裕
坂田 研太郎
福本 史郎

ソフトバンク株式会社
テクノロジーユニット 技術戦略統括 電波企画室
標準化推進部

2017年から災害時の使用や開発途上国でのデジタルデバ
イドの解消に期待されているHAPS（高高度プラットフォー
ム局）について、携帯電話基地局としての使用の実現に向け、課題となる周波数や共用条件に関し、ITUやAPTで精力的に提案。WRC-23の議題として採択させることにつなげ、国際的な検討の促進に貢献している。

株式会社クロア「心の健康を維持することはSDGｓ実現のため重要な世界的課題である」として、人の心を癒す音楽の力に着目。
長年医療と連携してAI、ビッグデータなどを活用したユ
ニークなヒーリングのコンテンツ開発に取り組み、中国、
インド、アフリカなどに積極的に展開。またNPOを通じ日本の子供に途上国支援活動に参加する機会も提供する
等、今後の継続的な活動が期待される。

YOSHIKANE Noboru
KDDI Research, Inc.
Photonic Transport Network Laboratory
Dr. Yoshikane has participated in standardization activities on
optical transport network (OTN) in ITU-T SG15 since 2006, andhas submitted many contributions relating to optical interfaces
for 10G/25G/40G/50G/100G and beyond. In particular, he has
included in several recommendations telecom operators’ requirements for OTN to increase its speed to 100G and above, as well
as for Ethernet transmission methods over OTN. He has also
played an important role in sharing the above global trends
nationally and his further contribution in this field in the future is
anticipated.

HUANG Jingyi
KOMATSU Hiroshi
SAKATA Kentaro
FUKUMOTO Shiro
SoftBank Corp.
Standardization Department

Messrs. Huang, Komatsu, Sakata and Fukumoto have been
actively engaged in making proposals in ITU and APT since2017 about the frequency bands and sharing conditions of HAPS(High-altitude platform station) so that it can be used as a mobile
base station to enable the bridging of the digital divide in developing countries and be used in the case of disasters. Their proposal was adopted as an agenda item for WRC-23. Their contribution in progressing the study internationally has been highly
commended.

Croix Co., Ltd.
Croix Co., Ltd. has focused on the power of music in healing
people’s minds, believing that maintaining mental health is an
important global issue for the realization of the SDGs. They havecollaborated with medical groups for many years and havedeveloped unique healing content utilizing AI and big data, andhave actively delivered this in China, India, Africa and otherplaces. They have also offered opportunities to Japanese children
to take part in assisting developing countries through an NPO.
They are expected to continue to progress in this area.

次世代放送検討国対応タスクフォース

Task Force for Next-generation Digital
Terrestrial Television

一般社団法人電波産業会

Association of Radio Industries and Businesses

地上デジタル放送日本方式（ISDB-T）採用国における次世代地上デジタルテレビジョン放送に向けた検討に対応し、日本国内で開発中の次世代地上デジタル放送技術に基づく知見を共有。両国の技術的な連携の強化に貢献するとともに、相手国における放送分野の発展に寄与するなど、今後も継続的な活動が期待される｡

The Task Force for Next-generation Digital Terrestrial
Television has shared know-how gained in relation to the nextgeneration digital terrestrial television broadcasting being developed in Japan, with those countries that have adopted ISDB-T(Integrated Services Digital Broadcasting-Terrestrial, originallydeveloped in Japan) in order to assist them in the study of theirnext-generation systems. The group has contributed to strengthening technological collaboration between Japan and these countries as well as to development in the area of broadcasting inthese countries, and the group’s continued contributions are
anticipated.

日本電池再生株式会社
資源を有効に使用する観点で鉛電池の再生化を図る事業として鉛蓄電池の長寿命化、廃棄鉛電池の再生化に着眼。
日本のみならず、アジア・アフリカ市場での電気エネルギー
資源再生に大きく貢献。ITU-Dへの寄書提案や、ITU
Telecom Worldへの参加を積極的に行い、資源を有効に使用する活動は高く評価でき、今後ますますの発展が期待できる。

Japan Battery Regeneration, Inc.
Japan Battery Regeneration, Inc. has focused on extending thelife of lead-acid batteries and regenerating waste lead-acid batteries, as a business and also as a means to contribute to the efficient use of resources. The company has greatly contributed to
the regeneration of electrical energy resources not only in Japanbut in the Asian and African markets. They have actively submitted contributions to ITU-D and have also participated in the
ITU Telecom World Exhibition. Their activities to enable efficient use of resources should be held in much esteem and theirfurther contributions to this field are to be expected in the future.