ご使用前の準備

演奏ガイド

DIGITAL PIANO
CN33

様々な機能を楽しむ

取扱説明書

演奏を録音再生する

様々な設定を操作する

付録

セクションこのたびはKAWAIデジタルピアノCN33をお買い求めいただきまして、誠にありがとうございます。
本楽器を存分にお楽しみいただき、末永くご愛用いただくためにも、この取扱説明書をよくお読みいただき、大切に保管くださいますようお願い致します。

はじめに取扱説明書について
はじめに、取扱説明書（本書）の「ご使用前の準備」（P.8）からお読みください。各部の名称と機能や、電源コードの接続や電源の入れ方を説明しています。
取扱説明書では、CN33 をすぐお使いできるよう基本的な演奏ガイドから、様々な機能を使いこなすための操作まで説明しています。また付録には CN33 の組立方法や音色一覧などの資料を見ることができます。

表記についてこの取扱説明書では、操作方法を簡潔に説明するために、［］で囲まれた文字は、ボタン名を表し、［PIANO 1］ ボタン、のように表記します。

本製品の特徴グランドピアノのタッチに近づいた『レスポンシブ ハンマー アクション（RH Action）鍵盤 / アイボリータッチ、
レッ
トオフフィール』
滑らかでスムーズなタッチ、弱打から強打まで繊細な表現が可能なグランドピアノに近い弾き心地の RH Action 鍵盤を搭載。
さらに、優れた吸湿性と象牙の風合い、色を備えた象牙調仕上げ（アイボリータッチ）鍵盤により、指が滑りにくく、心地よいタッチ感が得られます。
CN33 ではさらに、弱く弾いたときに感じられるアコースティックピアノ特有のクリック感を実現するレットオフフィールを搭載、グランドピアノがもつ細やかなタッチの感触まで余すことなく再現します。

カワイコンサートグランドピアノ EX の音を様々なタッチで 88 鍵全て録音した、『88 鍵ステレオサンプリング、プ
ログレッシブハーモニックイメージング音源（PHI）』
CN33 は、世界最高峰のピアノコンクールであるショパン国際ピアノコンクールで実際に使用した、カワイコンサートグラ
ンドピアノ EX の音を、88 個の鍵盤一つ一つについて丁寧に録音した秀逸のピアノ音を搭載しています。さらに鍵盤を弾く強さにより大きく変化するピアノ音を様々な強さで録音することにより、従来の電子ピアノを凌駕する表現力を備えました。
また、ダンパーペダルを踏んだときの響板やフレームの響きを再現した「ダンパーエフェクト」や、弾いた鍵盤の音程の関係によって発生する弦の共鳴を再現した「ストリングレゾナンス」など、グランドピアノの音の響きをディテールまで再現します。		

付属品（お確かめ下さい）□ 保証書□ 木製高低自在椅子□ 取扱説明書 ( 本書 )□ 電源コード□ カワイデジタルピアノ

ユーザー登録のご案内□ ヘッドホン□ アフターサービスと音楽教室のご案内□ ヘッドホンフック□ 楽譜集ご案内□ スタンド組立図□「コンサートマジック曲集」注文払込用紙

3安全上のご注意

ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ正しくお使いください。
ここに示した注意事項は、安全に関する重大な内容を記載していますので必ず守ってください。表示と意味は下記のようになっています。

本体に表示されているマークについて

製品本体に表示されているマークには次のような意味があります。
このマークは感電の危険があることを警告しています。

このマークは注意喚起シンボルです。取扱説明書等に、一般的な注意、警告の説明が記載されていることを表しています。

警告と注意、記号表示について

警告
注意

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を

記号は注意（用心してほしい）を促す内容があるこ負う可能性が想定される内容が記載とを告げるものです。

されています。

記号は禁止（行ってはいけない）の行為であること

この表示を無視して、誤った取り扱を告げるものです。

いをすると、人が傷害を負ったり、物的損害の発生が想定される内容が記載されています。

●記号は強制（必ず実行してほしい）したり、指示する内容があることを告げるものです。

警告
電源は必ず AC100V を使う

水がかかる場所で使用したり、水に濡らす（つける , かける , こぼす）等しない

電圧の異なる電源を使用しないでください。発火の100V 以外禁止

恐れがあります。

水濡れ禁止

付属の電源コードは本機でのみ使用する

水に濡れた手で、電源プラグを抜き差ししない

付属の電源コード以外を本機で使用しないでください。付属の電源コードを他の機器で使用しないでくだ

漏電によって、感電や発火の原因になります。

濡れ手禁止

感電の原因になります。

さい。

コードを傷つけない

電源コードは無理に曲げたり、重いものを乗せたり、熱いもの近づけたり、傷つけたりしないコードが破損し、火災、感電、ショートの原因にな

ります。

4

異常が起こった場合、故障した場合は即座に電源スイッチを切り、コンセントからプラグを抜く
不安定な場所に置かない

怪我や破損の恐れがあります。

本機の内部に異物を入れないようにする

本機を落としたり、強い衝撃を加えない
怪我および破損の恐れがあります。

水、針、ヘアピン等が入ると、故障やショートの原

異物を入れない

因になります。

落とさない

ヘッドホンは大音量で長時間使用しない

本機を分解、修理、改造しない

聴力低下の原因になる恐れがあります。

分解禁止

長時間使用禁止

注意
電源プラグを抜くときは、必ずプラグ部分を持って抜く
コードを引っ張るとコードが破損し、火災、感電、

プラグ部分を持つ

ショートの原因になります。

長時間使用しない時はを抜く

鍵盤蓋で指などをはさまないよう注意する

鍵盤蓋はゆっくり閉めてください。勢いよく閉める

指をはさまれないよう注意

本機の上に乗ったり、圧力を加えない

必ず電源プラグ

変形したり、倒れる恐れがあり、故障やけがの原因

上に乗らないになります。

落雷時に火災の原因になります。

プラグを抜くイスは次のように使用しない

本機を次のような所では使用しない・窓際など直射日光の当たる場所

使用禁止と指をはさみ、けがの原因になります。

・イスを不安定な場所に置かない

使用しない・イスで遊んだり、踏み台にしない・暖房器具のそばなど極端に温度の高い場所

・イスには 2 人以上で座らない・戸外など極端に温度の低い場所

・イスの高さ調節は、イスから降りて行う（調節機・極端に湿度の高い場所

能付きの場合）・砂やホコリの多い場所

・イス組立時、ネジをしっかり締める
イスが倒れたり、指をはさむ恐れがあり、けがの原

・振動の多い場所
故障の原因になります。

因になります。長時間使用してイスのボルトがゆるんだ場合は、付属のスパナで締め直してください。

コード類を接続するときは、各機器の電源を切って行うベンジンやシンナーで本機を拭かない

本機や接続機器の故障の原因になります。

電源を切る

色落ちや、
変形の原因になります。
清掃するときは、ベンジン / シンナー
禁止

乾いた柔らかい布で拭いてください。

お手入れについて本体 乾いた柔らかい布で拭いてください。
ペダル

表面が汚れた場合、乾いた食器洗い用スポンジで拭くと綺麗になります。布ではかえって曇ってしまう場合があります（ゴールドのペダルのみ）。サビ落し用の磨き剤ややすり等は使用しないでください。

保証書について本製品をお買い求めの際、販売店で必ず保証書の手続きを行って下さい。保証書に販売店の印やお買い上げ日の記入が無い場合は、保証期間中でも修理が有償になることがあります。
保証書は、本取扱説明書と共に大切に保管ください。

修理について万一異常がありましたら直ちに電源スイッチを切り、本機の電源プラグを抜いて、購入店または弊社へご連絡ください。弊社連絡先は取扱説明書の裏表紙に記載してあります。

5

目次
3

はじめに

4

安全上のご注意

6

目次

様々な機能を楽しむ
20

デモ曲を聴く21

レッスン機能を楽しむ
1. 練習したい曲を選ぶ

ご使用前の準備
8

各部の機能と名称

10

電源を入れる / アジャスターの調整

11

音量を調整する / ヘッドホンを使う

22

2. 練習曲を聴く
3. 片手で練習する

23

4. 練習曲に合わせて録音する

24コンサートマジックを楽しむ
1. コンサートマジックとは？
2. コンサートマジックを演奏しよう

演奏簡単ガイド

6

12

いろいろな音色を楽しむ

13

ペダルを使う14

リバーブについて15

音にエフェクトを加える

16

デュアル演奏17

スプリット演奏

18

4 ハンズモードを楽しむ（連弾演奏）

19

メトロノームを使う

25

3. コンサートマジック曲を聴いてみよう

演奏を録音する
26

演奏を録音する

27

録音した演奏を聴いてみる

28

本体に録音した演奏を消去する

様々な設定を操作する

付録

29

トランスポーズ

50

USB メモリの接続

30

USB メニューについて

51

MIDI について

31

USB メニュー53

困ったときは？

1. USB プレイ

54

音色 / デモ曲一覧

32

2. USB ロード

55

コンサートマジック曲目一覧

33

3. USB セーブ

56

送受信プログラムナンバー一覧

34

4. USB デリート

57

他の機器との接続

35

5. USB フォーマット

60

CN33 の組み立て方

36

設定メニューについて62

CN33 仕様

37

設定メニュー63

MIDI インプリメンテーションチャート

裏表紙

お問い合わせ先

1. ロアーオクターブシフト
2. ロアーペダルの ON / OFF38

3. ダンパーホールドの ON / OFF
4. ダンパーエフェクト

39

5. ストリングレゾナンス

40

6. タッチカーブ

41

7. 4 ハンズモードを楽しむ（連弾演奏）

42

8. チューニング
9. 音律の設定

44

10. MIDI 送受信チャンネル45

11. プログラムナンバー送信の ON / OFF
12. ローカルコントロール

46

13. マルチティンバーモード

47

14. チャンネルミュート
15. プログラムナンバー送信

48

16. ユーザーメモリ
17. ファクトリーリセット

49

パネルロック7

各部の機能と名称①

ご使用前の準備

⑦

⑧

② ③

⑨

⑤

④

⑩

⑪

⑫

⑬

⑭

⑮

⑥

⑯

⑰

⑱

⑲

8

⑳

㉑

㉒

㉓

マ ス タ ーボ リ ュ ー ム

プレイ/ストップ①［MASTER VOLUME］スライダー⑬［PLAY/STOP］ボタンす。

を再生 / 停止する際に使用します。

内蔵スピーカーやヘッドホンから出力される音量を調整しま

コ ン サ ー ト

マ ジ ッ ク②［CONCERT MAGIC］ボタンコンサートマジックモードに入る際に使用します。
レ ッ ス ン

本製品に内蔵している曲やお客様の演奏を録音したものなど

レック⑭［REC］ボタン演奏を録音する際などに使用します。
ト ラ ン ス ポ ー ズ⑮［TRANSPOSE］ボタン④ 音色ボタン⑮［U SB］ボタン

レッスンモードに入る際に使用します。

音色を選択するボタンです。1 つの音色ボタンに、複数の音弾き方を変えずに簡単に移調することができます。
ユーエスビーUSB モードに入る際に使用します。

色が割り当てられており、再度同じボタンを押すことで他の音色が選べます。
押されたボタンに赤のランプが点灯し、選ばれた音色番号がディスプレイに表示されます。

⑤ ディスプレイ

音色番号を表示したり、いろいろな機能を使うときに値や状態などを表示したりします。
※ディスプレイには、あらかじめ保護用の透明シートが貼り付けてありますので、はがしてからご使用下さい。
バ リ ュ ー⑥［VALUE］ボタン

表示内容を画面単位で前の画面や次の画面へ移動したり、値の変更など様々な場面で使用します。

ご使用前の準備③［LESSON］ボタン

パ

ワ

ー

⑰［POWER］スイッチ

電源をオン / オフするスイッチです。ご使用後は必ず電源を切ってください。
ホ ー ン ズ⑱［PHONES］端子

ヘッドホンを接続する端子です。ヘッドホンは 2 つまで接続できます。
ユーエスビー

デ バ イ ス⑲［U SB to DEVICE］端子USB メモリや USB フロッピーディスクドライブを接続する端子です。保存されている曲を再生したり、CN33 で録音した曲を USB メモリに保存することもできます。
ラ イ ン インエ フ ェ ク ト⑦［EFFECTS］ボタン

各種エフェクトの選択又はかかり具合やオン / オフを設定し⑳［LINE IN］端子

他の電子楽器やオーディオ機器などの出力端子とこの端子を接続すると、CN33 の内蔵スピーカーからそれぞれの機器の音を出力することができます。

ます。
リ バ ー ブ⑧［REVERB］ボタン

リバーブ効果選択、またはオン / オフを設定します。音にリ

ライン アウト㉑［LINE OUT］端子

CN33 の音を他の外部機器（アンプ、ステレオ）などで聴いた

バーブ効果（残響効果）を与えることで、美しい響きが得られり、オーディオ機器などに録音する場合に使用する出力端子で

ます。

す。

バ

ラ

ン

ス

ユーエスビー

ホ ス ト⑨［BALANCE］スライダー㉒［U SB to HOST］端子

ンスを調整します。

バイスとして認識され通常の MIDI インターフェイスと同様にデュアル演奏、スプリット演奏などの際に使用し、音のバラ

スプリット⑩［SPLIT］ボタン

スプリット演奏、4 ハンズモード（連弾演奏）を使う際に使

用します。
テ

ン

市販の USB ケーブルでコンピュータと接続すると、MIDI デ

MIDI メッセージを送受信することができます。
ミ デ ィ インアウト㉓［MIDI IN / OUT］端子

MIDI 規格に対応している楽器と接続する端子です。

ポ⑪［TEMPO］ボタン

メトロノーム音を鳴らし、テンポなどを設定します。
ビ ー ト⑪［BEAT］ボタン

メトロノーム音を鳴らし、拍子などを設定します。

9

電源を入れる / アジャスターの調整
1. 電源コードを本体に接続する
付属の電源コードを、本体底面に差し込みます。

2. 電源コードをコンセントに接続する
電源コードを AC100V のコンセントに差し込みます。

ご使用前の準備3. 電源を入れる

アジャスターを調整する［POWER］スイッチを押して電源をオンにします。

ペダル土台にはアジャスターがついています。アジャスター［POWER］スイッチを押すと音色ボタンの［PIANO 1］が点が浮いた状態で使用すると、ペダル土台を破損する恐れがあり灯します。

ます。必ずアジャスターが床についた状態でご使用下さい。

電源を切るときは、もう一度 [POWER] スイッチを押します。
画面の表示が消え、ボタン・電源ランプも消灯します。

10

音量を調整する / ヘッドホンを使う
音量を調整する
本体左にある [MASTER VOLUME] スライダーで音量を調整します。右側に動かすと音量が大きくなり、左側に動かすと小さくなります。
実際に鍵盤を弾いて音を鳴らしながら、音量を調節してくだ
さい。

大きくなる

ご使用前の準備

小さくなる

ヘッドホンを使う
ヘッドホンをジャックパネルの [PHONES] 端子に差し込みます。ヘッドホンを接続すると、本体スピーカーからは音が出な
くなります。

ヘッドホンフックを使う
ヘッドホンを使わないときは、ヘッドホンフックにヘッドホンをかけておくことができます。
ヘッドホンフックを使用する場合は図のように取り付けてく
ださい。

11

いろいろな音色を楽しむ
CN33 にはたくさんの音が内蔵されていますので、さまざまな音楽に合わせた音で演奏を楽しむことができます。この内蔵されている音を「音色」といいます。音色はそれぞれ音色ボタンに割り当てられています。電源ON 時は、「PIANO 1 / コンサートグランド」の音色が選ばれています。内蔵音色については「音色 / デモ曲一覧（P.54）」をご参照ください。

1. 音色ボタンを押して音色を選ぶ
選んだ音色ボタンが点灯し、そのボタンに割り当てられている音色が鳴ります。鍵盤を弾いてみましょう。
ディスプレイにそのボタンの中の現在選ばれている音色の番号が表示されます（2 秒後に消えます）。

演奏ガイド
2. 音色を変更する
他の音色ボタンを押すと、そのボタンに割り当てられている音色が鳴ります。
また選択されている音色と同じ音色ボタンを押すと、そのグループ内の次のバリエーションが選ばれます。
［VALUE］ボタンで音色を変更することもできます。

チャーチオルガン［VALUE］ボタンで音色を変更することもできます。

ディアパソンフルアンサンブル

12ペダルを使うペダルにはダンパーペダル / ソステヌートペダル /ソフトペダルがあります。これらはピアノ演奏のときに使われ、次のようなはたらきがあります。

ダンパーペダル（右のペダル）
このペダルを踏んで演奏すると鍵盤から手を離しても音が切れずに長く響かせることができます。

音量がわずかに下がると同時に音の響きがやわらかくなります。
[EFFECTS] ボタン を押してロータリーが選ばれている時

演奏ガイド

踏み具合により余韻の長さを調節することができます（ハーフペダル対応）。

ソフトペダル（左のペダル）

は、踏むたびにスピード（Slow/Fast）を切り替えます。
* 音色によっては効果がわかりにくいものもあります。

ソステヌートペダル（中央のペダル）
鍵盤を押した後、指を離す前にこのペダルを踏むと、そのとき押さえていた鍵盤の音のみに余韻を与えます。従って、
このペダルを踏んだ後に押した別の鍵盤の音は、通常通り発音します。

アジャスターについて
アジャスターが浮いた状態で使用すると、ペダル土台を破損する恐れがあります。必ずアジャスターが床についた状態
でご使用下さい。

ペダルのお手入れについて
表面が汚れた場合、乾いた食器洗い用スポンジで拭くと綺麗になります。布ではかえって曇ってしまう場合があります（ゴールドのペダルのみ）。シルバーペダルは、布で拭いても問題ありません。
サビ落し用の磨き剤ややすり等は使用しないでください。

13

リバーブについて
リバーブを加えると、音に残響効果が加わりコンサートホールで演奏しているような深みのある美しい響きが得られます。CN33 には 5 種類のリバーブを用意しています。

リバーブの種類
リバーブ名

効果

ルーム１

室内で演奏しているときにかかる残響効果が得られます。

ルーム２

ルーム１より長い残響効果が得られます。

ステージ

ステージで演奏しているときにかかる残響効果が得られます。

ホール１

ホールで演奏しているときにかかる残響効果が得れます。

ホール２

ホール１より長い残響効果が得られます。

リバーブの ON / OFF
演奏ガイド［REVERB］ボタンを押して点灯させるとリバーブ効果がかかります。再度［REVERB］ボタンを押すと消灯しリバーブ効果は解除されます。
また初期設定で音色ごとにリバーブの種類が設定されています。

リバーブの変更［REVERB］ボタンを押しながら［VALUE］ボタンを押すとリバーブの種類が切り替わります。[REVERB] ボタンを押している間、LED に今選ばれているリバーブの種類が表示されます。

ルーム 1

しばらくすると通常音色画面に戻ります。

ルーム 2

押しながら

[REVERB] ボタンを押して消灯させると、音色のリバーブ効

ステージ

果は解除されます。再度 [REVERB] ボタンを押して点灯させると、前回選択していた種類のリバーブ効果が加えられます。
設定されたリバーブの種類・ON / OFF は電源が入っている
間、各音色ごとに記憶されています。

ホール 1

再び電源をオンにした時は、各音色の初期設定に戻ります。

ホール 2

14

音にエフェクトを加える
リバーブ以外にも音にさまざまな効果を加えることができます。このような効果を「エフェクト」といいます。
CN33 には 5 種類のエフェクトを用意しています。

エフェクトの種類
エフェクト名効果

コーラス

音にピッチのゆらぎをもつ音を合わせることにより、音に広がりを加えます。

ディレイ

音に山びこのような反響音を加える効果です。CN33 では 3 種類のディレイ効果を用意しています。

トレモロ

音に " ゆらぎ " を与える効果です。ビブラフォンの音にかけると効果的です。

ロータリー１

ロータリー（回転式）スピーカーを使って得られる効果です。ソフトペダル（左のペダル）を押すことによって回転の速さを切り換えることができます。

ロータリー２

上記のロータリー効果に歪み効果を加えます。

演奏ガイド

エフェクトの ON / OFF［EFFECTS］ボタンを押して点灯させるとエフェクト効果がかかります。再度［EFFECTS］ボタンを押すと消灯しエフェク
ト効果は解除されます。
また初期設定で音色ごとにエフェクトの種類が設定されています。

エフェクトの変更［EFFECTS］ボタンを押しながら［VALUE］ボタンを押すとリバーブの種類が切り替わります。[EFFECTS] ボタンを押している間、LED に今選ばれているエフェクトの種類が表示されまコーラス

す。しばらくすると通常音色画面に戻ります。

ディレイ 1
押しながら[EFFECTS] ボタンを押して消灯させると、音色のエフェクト
効果は解除されます。再度 [EFFECTS] ボタンを押して点灯させると、前回選択していた種類のエフェクト効果が加えられます。

トレモロ

設定されたエフェクトの種類・ON / OFF は電源が入っている間、各音色ごとに記憶されています。
再び電源をオンにした時は、各音色の初期設定に戻ります。

ロータリー 115

デュアル演奏
デュアル演奏とは 2 つの音色を重ね合わせる機能です。2 つの音色が同時に発音されメロディーをデュエットさせたり、同系統の音色を混ぜて厚みのある音を作り出すことで音楽表現の幅が広がります。

デュアル演奏に入る
2 つの音色ボタンを同時に押します。重ね合わせる 2 つの音色ボタンを同時に押すと 2 つの音色ボタンが点灯しディスプレイに
2 つのボタンの中で現在選ばれている音色の番号が表示されます（左側のボタンの番号がディスプレイの左に、右側のボタンの番号がディスプレイの右に表示されます）。
例えば、［PIANO1］と［STRINGS］の音を重ね合わせる場合、
図の様に［PIANO1］ボタンと［STRINGS］ボタンを同時に押します。

同時に押す

演奏ガイド

デュアル演奏での音色変更
デュアル演奏で音色を変更する場合は選ばれている一方の音色ボタンを押しながら変更したい音色ボタンを押してください。
例えば上記のデュアル演奏の状態から、「スローストリングス」を「メローストリングス」に変更する場合は、［PIANO1］ボタ
ンを押しながら［STRINGS］ボタンを再度押します。

押しながら同じ音色ボタンの中の 2 音色を重ね合せて発音させることもできます。例えば、［PIANO1］ボタンに割り当てられている「コンサートグランド」と「メローグランド」の音色を重ね合せる場合は、［PIANO1］ボタンで「コンサートグランド」を選択した後、そのまま［PIANO1］ボタンを押しながら［VALUE］ボタンで「メローグランド」を選びます。

押しながら［BALANCE スライダー ] で 2 つの音色の音量バラン
スを設定することができます。

左側音色ボタン

右側音色ボタン

音量 UP

音量 UP

デュアル演奏を終了する
デュアル演奏の解除は、音色ボタン のいずれかを 1 つ押します。押した音色が選択されると同時にデュアル演奏の設定が解除
されます。

16

スプリット演奏
スプリット演奏とは鍵盤を左右 2 つに分け、別々の音色を設定し演奏をすることです。低音側でベースパー
トを、高音側でメロディーパートを演奏したりすることができます。また鍵盤が分かれる位置を「スプリット
ポイント」といいます。初期設定ではスプリットポイントは中央の C（ド）に設定されています。

スプリット演奏に入る［SPLIT］ボタン を押します。［SPLIT］ボタンが点灯します。音色ボタンの中で点灯しているボタンと点滅しているボタンがあります。点灯している音色ボタンは、SPLIT ボタンを押す前に選ばれている音色で、高音側の音色です。点滅している音色ボタンは、低音側の音色で初期設定されているベース音色です。

低音側

演奏ガイド

高音側
ディスプレイに 2 つのボタンの中で現在選ばれている音色の番号が表示されます。高音側が右に、低音側が左に表示されます。

スプリットポイントの変更
スプリットポイントを変更したい場合は、[SPLIT] ボタン を押しながら鍵盤を押します。
押した鍵盤が高音側の最低音になります。

スプリットポイント

押しながら
低音側

高音側・低音側の音色変更

高音側

高音側・低音側の音量バランスの設定

高音側の音色は、音色ボタンを押して変更します。

［BALANCE スライダー ] で高音側と低音側の音量バランスを

低音側の音色は、［SPLIT］ボタンを押しながら音色ボタンを設定することができます。

押して変更します。

低音側音量 UP

高音側音量 UP

スプリット演奏を終了する
再度［SPLIT］
ボタンを押します。
［SPLIT］
ボタンが消灯します。

17

4 ハンズモードを楽しむ（連弾演奏）
4 ハンズモードとは鍵盤を左右 2 つに分け、それぞれ同じ音域で演奏することです。この時ダンパーペダル（右ペダル）は右側の鍵盤のダンパーペダルとして、ソフトペダル（左ペダル）は左側の鍵盤のダンパーペダルとして動作しますので、まるで 2 台のピアノのように使うことができます。初期設定ではスプリットポイントは
F3（ファ）に設定されています。

4 ハンズモードに入る［SPLIT］ボタンを押しながらダンパーペダル（右ペダル）とソフトペダル（左ペダル）を踏みます。［SPLIT］ボタンが点滅します。ディスプレイに 2 つのボタンの中で現在選ばれている
音色の番号が表示されます。鍵盤右側が右に、鍵盤左側が左に表示されます。

押しながら* 電源オン時は両方ともコンサートグランドに設定されています。

ペダルを踏む演奏ガイド* 通常の演奏時に対して、右側の鍵盤の音程は 2 オクターブ下がり、左側の鍵盤の音程は 2 オクターブ上がります。また左側の鍵盤にはロアーオクターブ
シフトを設定することができます。（P.37 参照）

スプリットポイントの変更

右側・左側の音色変更

スプリットポイントを変更したい場合は、[SPLIT] ボタン を

右側の音色は、音色ボタンを押して変更します。

押しながら鍵盤を押します。押した鍵盤が右側の最低音になります。

左側の音色は、［SPLIT］ボタンを押しながら音色ボタンを押して変更します。

右側・左側の音量バランスの設定［BALANCE スライダー ] で右側と左側の音量バランスを設定することができます。

左側音量 UP

4 ハンズモードを終了する
再度［SPLIT］
ボタンを押します。
［SPLIT］
ボタンが消灯します。

18

右側音量 UPメトロノームを使う
メトロノームを鳴らしてテンポを正しく練習することができます。

メトロノームの ON / OFF［TEMPO］ボタン、または [BEAT] ボタンを押します。ボタンが点灯し、メトロノームが発音します。ディスプレイにテンポの値、
または拍子が表示されます。
再度［TEMPO］ボタン、または [BEAT] ボタンを押すとメトロノームが止まり、ボタンが消灯します。

〈テンポの画面〉〈拍子の画面〉

演奏ガイド

テンポ / 拍子の設定
ディスプレイにテンポが表示されている間 [VALUE］ボタ
ンを押すとテンポの値が変わります。値は 10 ～ 300 の範囲で設定できます（6/8 拍子のときは、20 ～ 600）。値は１分間の拍数を表しています。

ディスプレイに拍子が表示されている間 [VALUE］ボタンを押すと拍子が変わります。拍子は 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4,
3/8, 6/8 より選択することができます。

メトロノームの音量設定[TEMPO] ボタンと [BEAT] ボタンを同時に押します。[TEMPO] ボタンと [BEAT] ボタンが点灯し、メトロノームが発音します。
LED にその音量の値が表示されます。

同時に押す[VALUE] ボタンを押して音量を設定します。1 ～ 10 の範囲で設定できます。
再度 [TEMPO] ボタンと [BEAT] ボタンを同時に押すとランプが消え、メトロノームが止まります。

19

デモ曲を聴く
CN33 には各音色ボタンごとにデモ曲を内蔵しています。それぞれの音色にあったデモ演奏をお楽しみください。内蔵デモ曲についてはデモ曲一覧（P.54）をご参照ください。

1. デモ曲モードに入る［CONCERT MAGIC］ボタンと [LESSON] ボタンを押すとランプが点灯し、音色ボタンが点滅します。そのまま何も操作しなければ、ピアノ 1 の音色デモ曲が演奏されます。ピアノ 1 のデモ曲演奏後は、各音色のデモ曲が順不同で演奏されます。

同時に押す

2. デモ曲を選択する
音色ボタンを押して聴きたいデモ曲を選びます。
再生中に音色ボタンを押すと、曲を変更することができます。

様々な機能を楽しむ

3. デモ曲を停止してデモ曲モードを終了する
再 生 中 に［PLAY / STOP］ ボ タ ン、 ま た は［CONCERTMAGIC］ボタンと [LESSON] ボタンを押すとデモ曲が停止し、デモ曲モードを終了します。

20

レッスン機能を楽しむ

1 練習したい曲を選ぶ
CN33 はピアノの上達に役立つ練習曲を内蔵し、楽しみながら様々なレッスンをすることができます。
ここではレッスン機能を使ってできることと練習したい曲を選ぶ方法を説明します。レッスン曲集の種類についてはレッスン曲集一覧（P.23）をご参照ください。

レッスン機能を使って内蔵曲集から 1 曲を選んで次のような練習ができます。

1. 練習曲を再生して曲想を覚える。
2. 練習曲の左手（右手）パートを再生しながら右手（左手）パートを練習する。
3. テンポを変更して練習する。
4. 練習曲の左手（右手）パートを再生しながら右手（左手）パートの演奏を録音して聴いてみる。
* これら練習曲のテンポは、お子様が無理なく練習できるように一部の曲を除いて遅くしてあります。
* 設定されているテンポよりも遅くして再生した時、ブルクミュラーの一部の曲ではフェルマータの長さが変らない場合があります。
* 練習時にお子様の指に無理な負担をかけないように、チェルニーの一部の曲を除いて強打時（フォルテ）の音量を下げてあります。
* 練習するための楽譜はカワイ出版のものをご使用下さい。

1. レッスンモードに入る
様々な機能を楽しむ［LESSON］ボタンを押してレッスンモードに入ります。
*[PLAY / STOP] ボタンを押すと練習曲が再生されます。

2. 練習したい曲を選択する
練習したい曲を選びます。［VALUE］ボタンで曲番号の選択を選択することができます。
［LESSON］ボタンを押しながら [VALUE] ボタンを押すこと
で曲集の選択をすることができます。
再生中でも曲選択は操作可能です。ただし練習を録音中の場
合は操作できません。

押しながら

バイエル

ブルクミュラーチェルニー 100

チェルニー 30

21

レッスン機能を楽しむ

2 練習曲を聴く
ここではバイエル、チェルニーなどの練習曲を聴く方法を説明します。

1. 練習曲を聴く（前ページ、曲を選択した後）［PLAY / STOP］ボタンを押します。メトロノームが 1 小節鳴った後、練習曲が再生されます。

練習曲再生中はメトロノームが再生されませんが、メトロノームを鳴らしたい場合には、［TEMPO］または [BEAT] ボタンを押します。
テンポを変更して聴きたい場合には、［TEMPO］ボタンを押しながら［VALUE］ボタンを押します。元のテンポに戻す場合には［VALUE］ボタンを同時に押します。

押しながら［PLAY / STOP］ボタンをもう一度押すと練習曲の再生が止まります。

様々な機能を楽しむ

2. レッスンモードを終了する［LESSON］ボタンを押すとレッスンモードを終了します。

3 片手で練習する
ここでは練習曲を聴きながら右手、左手別々に練習する方法を説明します。

片手で練習する
1. 練習曲を選択した後、［BALANCE スライダー］で練習した
いパートのバランスを設定します。
右手パートを練習したいときはスライダーを左側へ、左手パートを練習したいときは右側へ動かします。
2.［PLAY / STOP］ボタンを押すと 1 小節メトロノームが鳴った後、セットしたバランスで再生が始まりますので、見本曲に右手パート音量小さくなる

左手パート音量小さくなる

合わせて片方のパートを演奏して練習します。
3.［TEMPO］ボタンを押しながら［VALUE］ボタンを押してテンポを変更できます。元のテンポに戻す場合には［UP / DOWN］
ボタンを同時に押します。
* 自分のパートの見本を再生しながら合わせて演奏した場合、弾く音程やタイミングによっては音質が変化することがありますが、これは故障ではありません。気になる場合は、練習曲の再生を小さくするか消して下さい。
* バイエルの中で先生の伴奏がついている曲の場合には、左の値を大きくすると生徒のパートが小さくなり、右の値を大きくすると先生のパートが小さく
なります。

22

4 練習曲に合わせて録音する
ここでは練習曲に合わせて練習しながらそれを聞いてチェックする方法を説明します。

1. 録音をする
練習曲を選択し［REC］ボタンを押します。［REC］ボタンが点滅します。
［PLAY/STOP］ボタンを押して、録音を開始します。メトロ
ノームが 1 小節鳴った後、練習曲の再生と演奏の録音が始まります。
［BALANCE スライダー］で練習曲の右手、左手パートの音量を変えることができます。

2. 録音の終了［PLAY/STOP］ボタンを押して、録音を終了します。練習
曲 の 再 生 と 演 奏 の 録 音 が 終 了 し、［REC］ ボ タ ン と［PLAY /STOP］ボタンが消灯します。

様々な機能を楽しむ

録音した演奏は［REC］ボタンと［PLAY / STOP］ボタンを同時に押すと消去することができます。
* 録音した演奏は別の見本曲を選ぶと消去されます。

3. 録音した演奏を聴く
もう一度［PLAY / STOP］ボタンを押します。メトロノーム
が 1 小節鳴ったあと見本曲と録音した演奏が再生されます。
［BALANCE スライダー］で練習曲の右手、左手パートの音量を変えることができます。
さらにもう一度［PLAY / STOP］ボタンを押すと練習曲と練習の演奏が止まります。

レッスン曲集１．バイエルピアノ教則本

全曲 （ただし予備練習、付録を除く）（カワイ出版）

２．ブルクミュラー 25 の練習曲

全曲 （カワイ出版）

３．チェルニー 100 番練習曲

全曲 （カワイ出版）

４．チェルニー 30 番練習曲

全曲 （カワイ出版）

23コンサートマジックを楽しむ

1 コンサートマジックとは？
コンサートマジックとは、指一本で本格的なピアノ演奏を可能にする画期的な機能です。CN33 にはコンサー
トマジック曲を 88 曲内蔵しており、下記の 3 つのモードで演奏を楽しむことができます。曲名についてはコン
サートマジック曲名一覧（P.55）をご参照ください。
モード 1（マジカルタクト）

モード 2（マジカルメロディ）

モード 3

メロディーに関係なく、等間隔に鍵盤をたたいて曲を進めます。たたく間隔で曲の速さが決まります。
鍵盤をたたく強さによって曲の強弱をつけることもできます。電源オン時のモードです。
曲の音符通りに鍵盤をたたいて曲を進めます。モード 1 より難しいですが、1 音 1 音にタイミングの変化をつけることができます。
曲の音符通りに鍵盤をたたいて曲を進めます。弾いた鍵盤の音が出ますので正しい音を弾きましょう。

（マジカルメロディ＆キー）

モードの選び方[CONCERT MAGIC] ボ タ ン を 押 し な が ら [VALUE] ボ タ ン で

モード 2

モード 1

モード 3

モードを変更します。
押しながら様々な機能を楽しむ

2 コンサートマジックを演奏しよう
ここでは、内蔵のコンサートマジック曲の選択と演奏方法を説明します。

1. コンサートマジックモードに入る

2. 曲を選択する［CONCERT MAGIC］ボタンを押すと、ランプが点灯しコン［CONCERT MAGIC］ボタンを押しながら曲が割り当てられサートマジックモードに入ります。

ている鍵盤（白鍵）を押します。88 曲のコンサートマジック
曲は、各鍵盤に 1 曲ずつ割り当てられており、鍵盤で曲を選択
します。

押しながら

3. コンサートマジックを楽しむ
鍵盤を弾いてみましょう。どの鍵盤でもタクトのように拍子をとるようにたたけば演奏を進めることができます。鍵盤を弾
くタッチによって強弱をつけることもできます。テンポの変化をつけることもできます（モード 1）。

伴奏

メロディ

また、少し難しいですが、音符のタイミング通りに鍵盤をたたいて進めるモード 2 に切り換えることもできます。
通常の音色変更の場合と同様の操作で、音色を変更することができます。
コンサートマジックの曲はメロディーと伴奏の 2 パートからできており、[BALANCE スライダー ] で 2 パートの音量バランスを調整することができます。

4. コンサートマジックモードを終了する［MUSIC］ボタンを押すとコンサートマジックモードを終了します。

24

3 コンサートマジック曲を聴いてみよう
コンサートマジック曲は、普通のデモ曲として再生することができます。どんな曲かまず聴いてみたいときに便利な機能です。

通常再生[CONCERT MAGIC] ボタンを押しながら鍵盤を押して選曲した後、[PLAY / STOP] ボタンを押します。

曲選択後選択されている曲が繰り返し再生されます。
演奏を止めるにはもう一度 [PLAY / STOP] ボタンを押すか、[CONCERT MAGIC] ボタンを押します。

チェイン再生コンサートマジックモードに入り鍵盤で曲選択をせずに、［PLAY / STOP］ボタンを押します。1 曲目から 88 曲目まで順

曲選択をしないで番に繰り返し再生します。

様々な機能を楽しむ

グループ再生[CONCERT MAGIC] ボタンと [LESSON] ボタンを同時に押しながら鍵盤を押して選曲します。選択した曲が含まれるグループの曲を順番に繰り返し再生します。
例えば、No.41 の「聖者の行進」を選ぶと、この曲から演奏が開始され、No.41 ～ No.49 のグループ「アメリカのクラシッ
ク音楽」を繰り返し再生します。

同時に押しながら曲選択

ランダム再生［CONCERT MAGIC］ボタンを押した後、手を離し [LESSON]
ボタンを押します。その後ストップするまでコンサートマジッ
ク内蔵曲がランダムに演奏されます。
ただし１曲目は「きらきら星」です。

*[TEMPO] ボタンを押しながら [VALUE] ボタンを押してテンポを調節できます。

25

演奏を録音する
CN33 は本体に 3 曲（3 ソング）まで録音して再生することができます。それぞれのソングは 2 つのパートから構成されています。
① 1 つのパートを使って両手の録音、再生をすることができます。
② 2 つのパートを使えば右手と左手をそれぞれのパートに別々に録音した後、別々に再生して片手ずつの練習に役立てることができます。両方のパートを合わせて再生することもできます。

1. 録音モードに入る［REC］ボタンを押します。［REC］ボタンが点滅します。

2. ソングとパートの設定をする［REC］ボタンを押しながら録音したいソング番号とパートを選びます。
[REC] ボタンを押している間、[SONG] ボタンと [PART] ボタンが 1 個ずつ点滅しています。この点滅しているボタンが録音の行
われるソングとパートです。

選ばれているソング

選ばれているパート

押しながら
すでに録音されている
すでに録音されているソング・パートのボタンはランプが点灯しています。

演奏を録音再生する[REC] ボタンを離すと点滅していた [SONG] ボタンと [PART] ボタンのランプが消灯し、[REC] ボタンのランプが点滅します。（上記 1 の状態）また同時に音色のランプ（設定する以前に選択していた音色）が点灯します。

3. 録音をスタートする演奏を始めると自動的に録音がスタートします。このとき［REC］ボタンと［PLAY / STOP］ボタンが点灯します。
［PLAY / STOP］ボタンを押しても録音を開始できます。録音
中の音色変更も記憶されます。

4. 録音をストップする
演奏が終わったら［PLAY / STOP］ボタンを押して録音を終了します。［PLAY / STOP］ボタンと［REC］ボタンが消灯し録音が停止します。

26

録音した演奏を聴いてみる
録音した曲を聴いてみましょう。

1. 聴きたい曲を選ぶ[PLAY / STOP] ボタンを押しながら再生する [SONG] ボタンを押し、聴きたいソング番号を選びます。

選ばれているソング

再生されるパート押しながら録音されているソング[PLAY / STOP] ボタンを押している間、再生される [SONG] ボタンが点滅し、その [PART] ボタンが点灯します。また、点灯している [SONG] ボタンは録音されているソングです。
[PLAY / STOP] ボタンから手を離すと再生が開始します。
例えばソング 2 を再生する場合、[PLAY / STOP] ボタンを押しながら [SONG2] ボタンを押してランプを点滅させます。
［PART］ボタンを押すと聴きたいパートを選ぶことができます。

4. 再生モードを終了する
音色ボタンを押すと通常の状態に戻ります。

本体録音について・CN33の総記憶容量は、約15,000音*です。録音中に記憶容量がいっぱいになったときは[PLAY / STOP]ボタンと[REC]ボタンが演奏を録音再生する

消灯し、録音が中止されます。中止される直前までの演奏は録音されます。
・レコーダーに録音した内容は本体の電源を切っても消えません。
・パート1 に既に録音されているソングのパート2 に録音するときにパート1 の演奏を再生しないでパート2 に録音したい場合
は、録音モードに入る前に再生モードでプレイパートを2に設定します。
* 総記憶容量の目安として、例えば総記憶容量 5,000 音の場合、ベートーベンの「エリーゼのために」であれば約 3 ～ 4 回の録音でき 10 ～ 15 分程度の録音が可能です。但し、曲の音符の数やテンポによって録音できる時間は変わります。またレコーダーはペダル操作も記録していますので、ペダルを踏んだ
回数によっても録音時間は変わります。

録音中のパネル操作に関して
・音色変更は記憶されます。
・デュアルスプリットモードの移行は記憶されます。
・エフェクト設定の変更は記憶されず、パネルで選ばれている音色に、選択されているエフェクトがそのまま使われます。
・テンポ変更は記憶されません。
・デュアルスプリットバランスの変更は記憶されません。録音直前のバランスで記憶されます。
・タッチカーブ、トランスポーズボタンのON / OFF 変更は、記憶されません。再生時はトランスポーズがどこに設定してあっても、録音したときと同じ音高で再生されます。

27

セクション
本体に録音した演奏を消去する
ここでは録音に失敗したり、いらなくなった曲を 1 パートづつ消去する方法を説明します。

1. 消去モードに入る［PLAY / STOP］ボタンと［REC］ボタンを同時に押します。
両ボタンが点滅します。

同時に押す

2. ソングとパートを選び消去する
1-2.［PLAY / STOP］ボタンと［REC］ボタンを同時に押したまま消去したいソング番号を選びます。
3. 点灯している［PART］ボタンを押すとランプが消灯し、パートのデータが消去されます。

選ばれているソング

録音されているソング

同時に押したまま〈すべてのソングを消去したい場合〉録音されているすべてのソングを消去したい場合は、［PLAY / STOP］ボタンと［REC］ボタンを押しながら電源を入れてください。
* ソングを選んだだけでは曲は消去されません。
* 複数のソングやパートを消去するときは、繰り返し操作を行ってください。

演奏を録音再生する28

トランスポーズ
トランスポーズとは半音単位で調を変えることです。キー（調）の異なる楽器とのアンサンブル演奏や歌の伴奏をするときに、弾く鍵盤を変えずに簡単に移調できます。

トランスポーズの設定方法 1［TRANSPOSE］ボタンを押しながら [VALUE] ボタンを押すと半音ずつ移調します。[TRANSPOSE] ボタンが点灯し、ボタンを押している間現在のトランスポーズの値がディスプレイに表示されます。トランスポーズは -12 ～ 12 の間で設定することができま
す。

押しながら

トランスポーズの設定方法 2［TRANSPOSE］ボタンを押しながら鍵盤を押しても移調することができます。鍵盤中央のド (C) が 0 です。ディスプレイに値が表示されます。

押しながら*[TRANSPOSE] ボタンのランプはハ長調 (C) 以外のキーにセットされているときに点灯します。
* 電源 ON 時は「0」にセットされています。

さまざまな設定を操作する
29

USB メニューについて
USB メモリを接続して、CN33 に録音したデータを USB メモリに保存したり、USB メモリをフォーマットするなどの操作を行います。

USB メニューの内容
種類

内容

1. USB プレイ

USB メモリ内の本機で SAVE した曲や SMF 形式のデータを直接再生します。

2. USB ロード

USB メモリ内の本機で SAVE した曲を CN33 に読み込みます。

3. USB セーブ

本体に録音した曲を USB メモリに保存します。

4. USB デリート

USB メモリ内のファイルを削除します。

5. USB フォーマット

USB メモリを初期化します。

USB メニューへ入る
USB メモリを CN33 に接続し、[USB] ボタンを押します。[USB] ボタンが点灯し、［VALUE］ボタンを押すごとにメニューが切り替わりますので、［YES］ボタンで決定します。

USB メニューのロード / セーブについて
USB メニューのロード / セーブの機能は下のイラストのようになっています。

CN33 本体メモリ〈セーブ〉
USB メモリに本体に録音した曲を SMF ファイルとして保存

さまざまな設定を操作する

本体に録音した曲

セーブ

ロード
〈ロード〉
USB メ モ リ に 保 存 し た SMF
ファイルを本体に読み込む30

USB メニュー

1USB プレイ
CN33 は接続した USB メモリ内の本機で SAVE した曲をロードすることなく、直接再生することができます。

1. 再生（PLAY）モードに入る
USB メニューに入り［VALUE］ボタンを押すとメニューが切
り替わりますので、「プレイ」を選び [YES] ボタンを押します。

2. 再生したいファイルを選ぶ［VALUE］ボタンで再生したいファイルを選びます。
*CN33 でセーブしたファイルは「U01」～「U99」と表示されます。
その他の SMF で保存したファイルは「001」～「999」と表示されます。

3. 再生する［PLAY / STOP］ボタンで再生します。再生中は [VALUE] ボタンでボリュームの調整、[YES / NO] ボタンで早送り / 巻き戻しができます。
[PLAY / STOP] ボタンを長押しするとチェイン再生（繰り返し再生）になります。

〈USB プレイ曲再生時のボタン操作〉〈チェイン再生〉

長押し
巻き戻し

早送り

さまざまな設定を操作する

ボリュームの調整

4. 再生モードを終了する[USB] ボタンを押すと再生モードを終了します。

31

USB メニュー

2USB ロードUSB メモリを接続して、CN33 に USB メモリ内の本機でセーブした曲を読み込む（LOAD）ことができます。
読み込んだ曲は CN33 で再生することができます。

1. 読み込み（LOAD）モードに入る
USB メニューに入り［VALUE］ボタンを押すとメニューが切
り替わりますので、「ロード」を選び [YES] ボタンを押します。

2. 読み込みたい曲を選ぶ［VALUE］ボタンをで読み込みたい曲を選びます。

3. 読み込む場所を指定し、読み込む
次に本体に読み込む場所を指定します。読み込まれる場所は本体に演奏を録音するときに選択する 3 曲（3 ソング）と共通です。
［SONG］ボタンで読み込む場所を指定します。すでに録音されているソングにはランプが点灯しています。
読み込む場所を指定したら［YES］ボタンを押します。

選ばれているソング

録音されているソング

さまざまな設定を操作する* すでに録音されているソングにロードした場合は上書きされますので、ご注意下さい。

4. 読み込みモードを終了する[USB] ボタンを押すと読み込みモードを終了します。

32

3USB セーブUSB メモリを接続して、CN33 に録音した曲を USB メモリに SMF 形式で保存（SAVE）することができます。
保存した曲は本機にロードしたり、他の楽器やパソコンで再生することができます。

1. 保存（SAVE）モードに入る
USB メニューに入り［VALUE］ボタンを押すとメニューが切
り替わりますので、「セーブ」を選び [YES] ボタンを押します。

2. 保存したい曲を選ぶ
録音データがあるソング［SONG］ボタンで保存したい曲を選びます。録音データがあるソングを選ぶとランプが点滅します。

3. 番号をつけて保存する
USB メモリに演奏を保存する際番号をつけます。［VALUE］ボタンで番号を変更します。番号が決定したら［YES］ボタンを押します。
すでに同じ番号がある場合、確認の画面が表示されます。上書きをする場合は [YES] ボタンを、キャンセルする場合は [NO] ボ
タンを押します。

同じ番号がある場合*USB メモリに保存したファイルは、USB メモリ内のルートフォルダ（1 番上の階層のフォルダ）に保存されます。ディレクトリに保存することはできません。

さまざまな設定を操作する* セーブした曲を他の機器（パソコン等）で名前を変更（RENAME）すると本機でロードできなくなる場合が有ります。

4. 保存（SAVE）モードを終了する[USB] ボタンを押すと読み込みモードを終了します。

33

USB メニュー

4USB デリート
CN33 は USB メモリ内の本体（CN33）から保存（セーブ）した曲を削除することができます。

1. 削除（DELETE）モードに入る
USB メニューに入り［VALUE］ボタンを押すとメニューが切
り替わりますので、「デリート」を選び [YES] ボタンを押します。

2. 削除したいソングを選ぶ［VALUE］ボタンで削除したいソングを選び、［YES］ボタンを押します。

3. 削除を実行する
確認の画面が表示されますので、削除する場合は [YES] ボタ
ンを、キャンセルする場合は [NO] ボタンを押します。

4. 削除（DELETE）モードを終了する[USB] ボタンを押すと読み込みモードを終了します。

さまざまな設定を操作する
34

5USB フォーマット
CN33 は接続した USB メモリをフォーマットすることができます。フォーマットを実行すると USB メモリ内のデータがすべて消去されます。他の機器で使用した USB メモリには本機で表示されないデータが保存されている場合があります。フォーマットするときには十分ご注意ください。

1. フォーマット（FORMAT）モードに入る
USB メニューに入り［VALUE］ボタンを押すとメニューが切
り替わりますので、「フォーマット」を選び [YES] ボタンを押します。

2. フォーマットする
確認画面が表示されますので、フォーマットする場合は [YES]
ボタンを、キャンセルする場合は [NO] ボタンを押します。

再度確認画面が表示されます。フォーマットする場合は [YES]
ボタンを、キャンセルする場合は [NO] ボタンを押します。

3. フォーマット（FORMAT）モードを終了する[USB] ボタンを押すと読み込みモードを終了します。

さまざまな設定を操作する
35

設定メニューについて
CN33 に演奏を楽しむためのさまざまな便利な設定をすることができます。各種設定をまとめて設定メニューと呼びます。

設定メニューの入り方[TRANSPOSE] ボタンと [USB] ボタンを同時に押しながら、設定したい項目が割り当てられているボタンをを押して設定項
目を選びます。

同時に押す

設定メニュー
設定メニューの内容は以下の通りです。

さまざまな設定を操作する

設定項目

初期設定

①ロアーオクターブシフト

0②ロアーペダルの ON / OFF

オフ③ダンパーホールド

オフ④ダンパーエフェクト2（普通）⑤ストリングレゾナンス

5⑥タッチカーブ

ノーマル⑦ 4 ハンズオフ⑧チューニング

440.0⑨音律の設定平均律（ピアノ）⑩ MIDI 送受信チャンネル

1ch⑪プログラムナンバー送信の ON / OFF

オフ⑫ローカルコントロール

オン⑬マルチティンバーモード

オフ⑭チャンネルミュート

オフ⑮プログラムナンバー送信

オン⑯ユーザーメモリー-⑰ファクトリーリセット-

設定モードから抜ける[TRANSPOSE] ボタンまたは [USB] ボタンを押すか、音色ボタンを押します。
* 電源を入れたときは、ここで設定した値はリセットされ、自動的に上記初期値に設定されます。
*「⑯ユーザーメモリー (P.48)」を設定した場合には、その設定にしたがいます。

36

設定メニュー

1 ロアーオクターブシフト
ロアー オクターブ シフトとは、スプリット演奏時（P.17）に低音側鍵盤の音域をオクターブ単位で移動することです。

1. ロアーオクターブシフトの設定に入る
設定メニューに入り［CONCERT MAGIC］ボタンを押すと「ロアーオクターブシフト」の画面が表示されます。

2. オクターブ値を設定する［VALUE］ボタンを押すとオクターブ値を「0 ～ 3」の間で設定できます。

2 ロアーペダルの ON / OFF
スプリット演奏時（P.17）にペダルを使用した際、低音側鍵盤の音にペダル機能のオン / オフを設定できます。
高音側鍵盤のペダル機能は常にオンとなります。

1. キーセッティング / ロアーペダルの ON / OFF の設定に入る
設定メニューに入り［LESSON］ボタンを押すと「ロアーペダル」の画面が表示されます。

2.ON / OFF を設定する
さまざまな設定を操作する［VALUE］ボタンを押すと「オン / オフ」が表示されます。
「オン」か「オフ」を選択したら音色ボタンを押すと通常の音色表
示画面に戻ります。
オンにすると、ペダルを踏んで演奏したときに低音側鍵盤の音にもペダル機能が働きます。
オフにすると、低音側鍵盤の音にはペダル機能が働かず、高音側鍵盤の音にのみペダル機能が働きます。

37

設定メニュー

3 ダンパーホールドの ON / OFF
ダンパーホールドとは、ストリングアンサンブルのような持続音色（鍵盤を押しつづけている間鳴りつづける音色）に対して、ダンパーペダルを踏んで鍵盤を弾いたときに鍵盤から手を離した後も音を持続させる機能です。

1. ダンパーホールドの ON / OFF の設定に入る
設定メニューに入り［PIANO 1］ボタンを押すと「ダンパーホールド」の画面が表示されます。

2.ON / OFF を設定する［VALUE］ボタンを押すと「オン / オフ」が表示されます。
オンにするとダンパーペダルを踏んで持続音色を弾いた時に、鍵盤から手を離した後も音が持続します。
オフにするとダンパーペダルを踏んで持続音色を弾いた時に、鍵盤から手を離した後、音が減衰します。

4 ダンパーエフェクト
ピアノ音色でダンパーペダルを踏んだ時の共鳴効果の深さを変えることができます。

1. ダンパーエフェクトに入る
設定メニューに入り［PIANO 2］ボタンを押すと「ダンパーエフェクト」の画面が表示されます。

さまざまな設定を操作する

2. ダンパーエフェクトの値を設定する［UP / DOWN］ボタンを押してダンパーエフェクトの値を設定します。
値は 1 ～ 10、またはオフがあります。「1」がもっとも弱く、「10」がもっとも強く響きます。「オフ」の場合は共鳴音はあ
りません。

38

5 ストリングレゾナンス
ピアノの弦の共鳴効果（ストリングレゾナンス）をシミュレートしたもので、この共鳴音の音量を好みに合わせて変更することができます。

ストリングレゾンナスとは？
ピアノは各鍵盤毎に弦が張られています。ある鍵盤を押さえた状態で他の鍵盤を弾くと、2 つの鍵盤の音程の関係によって弦の共鳴が発生して音が出ます。これが「ストリングレゾナンス」です。
例えばドの鍵盤を押さえたままの時、下図の鍵盤を弾くとドの鍵盤の弦が共鳴して音が出ます。ドの鍵盤をそっと押さえたま
まにして下図の鍵盤を弾いてすぐに止めると共鳴音が鳴っていることが良くわかります。

押えたままピアノではある鍵盤を押さえたままにして隣の鍵盤を弾くと振動が伝わっておさえていた弦が共鳴して音が出ます。CA93 / 63
ではこの現象もシミュレートしています。
ダンパーペダルを踏んだまま弾いた場合はストリングレゾナンス効果はありません。
ストリングレゾナンスはピアノ音色にのみ効果があります。

1. ストリングレゾンナスに入る
設定メニューに入り［ELECTRIC PIANO］ボタンを押すと「ストリングレゾンナス」の画面が表示されます。

2. ストリングレゾンナスの値を設定する
さまざまな設定を操作する［VALUE］ボタンを押してストリングレゾンナスの値を設定します。
値は 1 ～ 10、またはオフがあります。
「1」がもっとも小さく、「10」がもっとも大きく鳴ります。「オフ」の場合は弦の共鳴
音はありません。
値を設定したら音色ボタンを押すと通常の音色表示画面に戻
ります。

39

設定メニュー

6 タッチカーブ
ピアノでは鍵盤を弾く力をだんだん強くしていくと、音量もだんだん大きくなっていきます。この鍵盤を弾
く強さと音量との関係を表したものをタッチカーブと呼びます。

タッチカーブの種類
種類

効果①ライト 2

弱いタッチで弾いても大きな音がでます。

②ライト

小さなお子様や、オルガンプレーヤー向きのタッチカーブです。

③ノーマル

アコースティックピアノと同程度のタッチで音量が変化します。

④ヘビー

強いタッチで弾かないと大きな音が出ません。

⑤ヘビー 2

指の力の強い人向きのタッチカーブです。

⑥オフ

タッチの強弱に関わらず一定の音量で発音します。

1. タッチカーブに入る
設定メニューに入り［DRAWBAR］ボタンを押すと「タッチカーブ」の画面が表示されます。

2. タッチカーブの種類を選択する［VALUE］ボタンを押すとタッチカーブの種類が切り替わり
ます。
ヘビー 2

ヘビー

さまざまな設定を操作する

ノーマル

ライト

ライト 2

オフ

40

7 4 ハンズモードを楽しむ（連弾演奏）
4 ハンズモード（P.18）は設定メニューからでも入ることができます。4 ハンズモード中の操作は［SPLIT］
ボタンとペダルを使って入ったときと同様です（ただし設定メニューから抜けないと変更できません）。初期設
定ではスプリットポイントは F3（ファ）に設定されています。

1. 4 ハンズモードに入る
設定メニューに入り［CHURCH ORGAN］ボタンを押すと「4ハンズ」の画面が表示されます。

2.4 ハンズモードの ON / OFF を切り替える［VALUE］ボタンを押すごとに 4 ハンズの「オン / オフ」が切り替わります。

スプリットポイントの変更
スプリットポイントを変更したい場合は、SPLIT ボタン を押しながら鍵盤を押します。押した鍵盤が右側の最低音になります。

スプリットポイント

押しながら
低音側

高音側

さまざまな設定を操作する
41

設定メニュー

8 チューニング
チューニングとは他の楽器とピッチ（音程）を合わせるときに行います。合奏のときや CD の再生に合わせて演奏するときなど、音程を合わせたいときに使用します。

1. チューニングの設定に入る
設定メニューに入り［HARPSI&MALLETS］ボタンを押すと「チューニング」の画面が表示されます。

2. ピッチを設定する［VALUE］ボタンを押すごと 0.5 ずつピッチを設定します。
ピッチは 427.0 ～ 453.0（Hz）の間で設定します。

9 音律の設定
CN33 ではピアノの調律法として、最も一般的な平均律だけでなく、ルネッサンス、バロック等の時代に用いられた古典音律にも設定することができます。

音律の種類
音律名

音律の説明

平均律（ピアノ）

ピアノの音色が選択されている場合は、ピアノの調律曲線に従います。それ以外のさまざまな設定を操作する(Equal P.only)

音色が選択されていれば、平均律（フラット）に従います。

純正律〈長調〉

3 度と 5 度のうなりをなくした調律法で、合唱音楽では現在でも随所にこの音律に基(Pure major)

づいた演奏が行われています。

純正律〈短調〉

純正律は、長調と短調で異なります。長調と同様の効果を短調でも得られます。

(Pure minor)
ピタゴラス音律

5 度のうなりをなくした調律法で、和音よりもメロディーを演奏すると非常に美しい(Pythagorean)のが特徴です。

中全音律

3 度のうなりをなくした調律法で純正律の特徴の 5 度が著しく不協和であることを改(Meantone)

良したもので、平均律よりも和音が美しく響きます。

ヴェルクマイスター第 III 法

調号の少ない調は、和音の美しい中全音律に近く、調号が増えるに従って、緊張感(Werkmeister)が高く、メロディーが美しいピタゴラス音律に近づけていくもので、古典音楽の作

キルンベルガー第 III 法

曲家の意図した " 調性の性格 " を反映することのできる調律法です。

(Kirnberger)42

平均律（フラット）

ピアノの調律曲線を使わない平坦な平均律です。どのように移調しても和音の響き(Equal Flat)が変らないという特徴があります。

平均律

ピアノの調律曲線を使った平均律です。ピアノの調律法として、最もポピュラーな(Equal Stretch)ものです。

1. 音律の設定に入る
設定メニューに入り［STRINGS］ボタンを押すと「音律の設定」の画面が表示されます。

2. 音律を選択する［VALUE］ボタンを押すと音律の種類が切り替わります。

平均律

平均律（ピアノ）

純正律〈長調〉

純正律〈短調〉

ピタゴラス音律

平均律（フラット）

キルンベルガー第 III 法

ヴェルクマイスター第 III 法

中全音律

3. 音律主音を設定する
鍵盤を押して音律の主音を設定します。
設定は 88 鍵すべてで可能です。
鍵盤を押すとディスプレイに設定した調が表示されます。
平均律（フラット）を選択した場合は、調の設定をしても変化はありません。
C#

D

D#

E

F

F#

G

G#

A

A#

B

さまざまな設定を操作する

C

43

設定メニュー

10 MIDI 送受信チャンネル接続された MIDI 楽器といろいろな情報をやりとりするために楽器同士のチャンネルを合わせておくことが必要です。
チャンネルは送信チャンネルと受信チャンネルの 2 種類がありますが、CN33 では送受信を別々のチャンネルに設定することはできません。1 つのチャンネルを設定してそれが送信・受信両チャンネルを兼ねています。

1. MIDI 送受信チャンネルの設定に入る
設定メニューに入り［CHOIR & PAD］ボタンを押すと「MIDIチャンネル」の画面が表示されます。

2. チャンネルを設定する［VALUE］ボタンを押すとチャンネルの値を「1 ～ 16」の間で設定できます。

オムニオン / オムニオフについて
CM33 は電源 ON 時には、1 ～ 16 のすべてのチャンネルの情報を受信できる状態になっています。これをオムニオンと呼びます。
チャンネル設定を行うとオムニオフとなり、設定したチャンネルのみで受信するようになります。オムニオフで 1ch に設定したい場合は、一度チャンネルを 2 に設定してから 1 に戻してください。

マルチティンバーモードがオンのとき
スプリット演奏時

さまざまな設定を操作する

低音側の演奏は、ここで設定したチャンネル +1 チャンネルで送信します。
例えばここでチャンネルを 3 に設定してマルチティンバーをオンにしたとき、スプリット演奏の低音側の音色の演奏は4 チャンネルで送信されます。
デュアル演奏時
第 2 音色は、設定したチャンネル +1 チャンネルで送信します。
（ただし、チャンネルを 16 に設定した場合は、1 チャンネルで送信します。
）

44

11 プログラムナンバー送信の ON / OFF
CN33 では音色を切り替えることにより、各音色に対応する送受信プログラムナンバーを送信します。マルチ
ティンバーモードをオンに設定したときは、マルチティンバーオン 2 の時のプログラムナンバーを送信します。
各音色に対応する送受信プログラムナンバーについては付録の一覧（P.56）をご参照ください。
また音色ボタン以外にも、タッチカーブ、デュアル、デジタルエフェクト、リバーブのボタン操作を MIDI エ
クスクルーシブデータとして送信することができます。

1. プログラムナンバー送信の ON / OFF の設定に入る
設定メニューに入り［BASS］ボタンを押すと「プログラム
ナンバー送信の ON / OFF」が画面に表示されます。

2. ON / OFF を設定する［VALUE］ボタンを押すと「オン / オフ」が表示されます。

デュアル・スプリットモードのときについて
デュアル・スプリットモード時には、デュアル・スプリット各モードのオン / オフ情報、音色の設定などをエクスクルーシブで送信しますが、プログラムナンバーは送信しません。
マルチティンバーモードがオンのときは、プログラムナンバーも送信します。

12 ローカルコントロール
このモードは本体の鍵盤を弾いて音を出すか・出さないかを設定するモードで、ローカルコントロールオン /オフモードと呼びます。
ローカルコントロールがオンの時は、通常通り鍵盤を弾けば本体の音が鳴ります。
ローカルコントロールがオフの時は、鍵盤を弾いても音は鳴らず MIDI 情報を送信するだけで MIDI 情報を受

さまざまな設定を操作する

信したときのみ音が鳴ります。

1. ローカルコントロールの設定に入る
設定メニューに入り［EFFECTS］ボタンを押すと「ローカルコントロール」の画面が表示されます。

2. ON / OFF を設定する［VALUE］ボタンを押すと「オン / オフ」が表示されます。

45

設定メニュー

13 マルチティンバーモード
通常は、前述の方法で設定された MIDI チャンネル（1 ～ 16 のどれか 1 つ）で情報を送受信しますが、マルチティ
ンバーモードをオンすることにより、複数の MIDI チャンネルを受信して各々のチャンネルに対応した異なる音
色を同時に出すことができます。
（受信プログラムナンバーに対応した音色は、付録の一覧（P.56）をご参照く
ださい。
）
この機能により、外部にシーケンサーを使って、CN33 1 台で複数の音色（マルチティンバー）によるアンサンブル演奏が可能です。

1. マルチティンバーモードの設定に入る
設定メニューに入り［REVERB］ボタンを押すと「マルチティ
ンバー」の画面が表示されます。

2. オン１・オン２・オフを設定する［VALUE］ボタンを押すと「オン 1 / オン 2 / オフ」が表示されます。
「オン 1」か「オン 2」、「オフ」を選択したら音色ボタンを押すと通常の音色表示画面に戻ります。

オン１・オフのとき
P.56 付録の「各音色に対応する送受信プログラムナンバー一覧」の左側のナンバーに対応した音色が選ばれます。
オン２のときP.56 付録の「各音色に対応する送受信プログラムナンバー一覧」の右側のナンバーに対応した音色が選ばれます。
また、受信チャンネルごとに発音のオン / オフを設定することができます。
（チャンネルミュート P.47 参照）
マルチ ティンバー モードがオンのとき、スプリット演奏中でも各受信チャンネルの音色は全てフルスケールで鳴ります。

さまざまな設定を操作する
46

14 チャンネルミュート
マルチティンバーモードがオンのときのみ、この機能が有効になります。ここでは、各チャンネルのプレイ・ミュートが設定できます。

1. チャンネルミュートの設定に入る
MIDI ファンクションに入り［SPLIT］ボタンを押すと「チャンネルミュート」の画面が表示されます。

2. 各チャンネルのプレイ・ミュートを設定する
左端から１６個の白鍵を押すと各チャンネルが表示されます。
［VALUE］ボタンを押すと、「プレイ」または「ミュート」
が切り替わります。

15 プログラムナンバー送信
CN33 では 1 ～ 128 までのプログラムナンバーを送信することができます。

1. プログラムナンバー送信の設定に入る
設定メニューに入り［TEMPO］ボタンを押すと「プログラムナンバー送信」の画面が表示されます。

さまざまな設定を操作する

2. プログラムナンバーを選択し送信する［VALUE］ ボ タ ン を 押 す と プ ロ グ ラ ム ナ ン バ ー を「1 ～128」の間で設定できます。
［VALUE］ボタンの▲と▼を同時に押すとプログラムナンバーの送信が実行されます。

47

設定メニュー

16 ユーザーメモリー
CN33 は自分の好みの設定を本体に記憶することで、電源を入れ直してもその設定で演奏することができます。その操作をユーザーメモリーと言います。記憶される内容は以下のとおりです。

ユーザーメモリーに記憶される内容
ユーザー メモリー実行時に選択されている音色
ユーザー メモリー実行時の各音色ごとのリバーブ・エフェクトセッティング
設定メニューで設定した内容
タッチカーブ
トランスポーズ
メトロノームのテンポ、拍子、ボリューム

1. ユーザーメモリーに入る
設定メニューに入り［BEAT］ボタンを押すと「ユーザーメ
モリー」の画面が表示されます。

2. ユーザーメモリーを実行する
他のボタンを離した状態で［REC］ボタンを押すとユーザーメモリーが実行されます。
ディスプレイに右記の画面が表示されたら完了です。

17 ファクトリーリセット
ファクトリーリセットを行うとユーザーメモリーで設定した内容を全て消去し、購入時の設定に戻すことができます。

1. ファクトリーリセットに入る
さまざまな設定を操作する

設定メニューに入り［PLAY / STOP］ボタンを押すと「ファクトリーリセット」の画面が表示されます。

2. ファクトリーリセットを実行する
他のボタンを離した状態で［REC］ボタンを押すとファクト
リーリセットが実行されます。
ディスプレイに右記の画面が表示されたら完了です。

48

パネルロック
パネルロックを行うと、演奏中に誤ってボタンに触っても設定が変更されないよう、ボタン操作を一時的にロックします。

パネルロックを使う（通常の状態で）[CONCERT MAGIC] ボタンと [USB] ボタンを同時に押します。ディスプレイにパネルロック状態であることが表示されます。

同時に押す

パネルロックを解除する
もう一度 [CONCERT MAGIC] ボタンと [USB] ボタンを同時に押します。通常の操作に戻ります。
* 電源を OFF にしてもパネルロックは解除されます。

さまざまな設定を操作する
49

USB メモリの接続
この楽器には USB [to DEVICE] 端子があります。USB [to DEVICE] 端子に USB 機器を接続する場合は、以下のことをお守りください。USB 機器の取り扱いについては、お使いの USB 機器の取扱説明書もご参照ください。

使用できるUSB機器
USB 対応の記憶装置 ( フラッシュメモリー、フロッピーディスクドライブ ) 動作確認済み USB 機器については、ご購入の前に弊社ホームページにてご確認ください。動作確認済み以外の USB 機器 ( マウス、コンピューターのキーボード、ハブなど ) は、接続しても使えません。

USB機器の接続
USB [to DEVICE] 端子の形状に合うプラグを上下の向きに注意して差し込んでください。
本機は USB2.0 に準拠しています。USB1.1 対応の機器も使用できますが、転送スピードはその機器の転送スピードに制限されます。
この楽器に USB 記憶装置を接続すると、楽器本体で制作したデータを USB 記憶装置に保存したり、USB 記憶装置のデータを楽器本体で再生したりできます。

USB記憶装置のフォーマット
USB 記憶装置の中には、この楽器で使用する前にフォーマットが必要なものがあります。フォーマットを実行すると、そのメディアの中身は消去されます。必要なデータが入っていないのを確認してからフォーマットしてください。
他の機器で使用した USB メモリには本機で表示されないデータが保存されている場合があります。フォーマットするときには十分ご注意ください。

USB記憶装置の抜き差し
USB 記憶装置を外すときは、保存 / コピー / 削除 / フォーマットなどデータのアクセス中でないことをあらかじめ確認したうえ
で外してください。

付録
50

MIDI についてMIDI（ミディ）とは、Musical Instrument Digital Interface の略称で、シンセサイザーやシーケンサーなどの電子楽器間を接続しお互いの情報をやりとりするするための世界統一規格です。

MIDI 端子の種類
MIDI 端子には、IN，OUT，THRU の３つの種類があります (CN33 は THRU はありません )。いずれも MIDI 専用ケーブルで接続
します。

MIDI 端子名

機能

IN

鍵盤情報や音色情報を受信します。

OUT

鍵盤情報や音色情報を送信します。

THRU

受信した情報をそのまま他の楽器に転送します。

MIDI チャンネルについてMIDI にはチャンネルというものがあります。チャンネルには、受信チャンネルと送信チャンネルの 2 種類があり、通常 MIDI 機
能をもった楽器はこの両者を備えています。
受信チャンネルとは、ある楽器が他の楽器から情報を受信する場合のチャンネルで、送信チャンネルとは、ある楽器が他の楽器へ情報を送信する場合のチャンネルです。
例えば 3 台の楽器を次のように接続して演奏するとします。

送信楽器①は送信チャンネルと共に鍵盤情報などを受信楽器②・③に送ります。
受信楽器②・③には①からの情報が送られてきます。基本的には 受信楽器②・③の受信チャンネルと送信楽器①の送信チャン
ネルが一致していれば送られた情報を受け取りますが、一致していなければ受け取らないということになります。
チャンネル番号は、送信 / 受信とも 1 ～ 16 までの番号を使用することができます。

付録
51

MIDI についてMIDI の使用例
図の様にシーケンサーに接続すれば、CN33 の演奏をシーケンサーに録音し、それを再生することができデジタルピアノの練習に役立てることができます。また、CN33 の設定をマルチ
ティンバーオン（P.46 参照）にして録音 / 再生を行えば、ピアノ、ハープシコード、ビブラフォンなど複数の音色によるアンサンブル演奏を楽しむことができます。

シーケンサー

CN33 の MIDI 機能
CN33 の MIDI 機能は以下の通りです。

鍵盤情報の送信・受信
CN33 を弾いて MIDI で接続したシンセサイザー等から音を出したり、その逆が可能です。
送信・受信チャンネルの設定
送信受信チャンネルを 1 ～ 16 の範囲で設定することができます。
プログラム（音色）ナンバーの送信
CN33 を弾いて MIDI で接続したシンセサイザーの音色を変えたり、その逆が可能です。
ペダル情報の送信・受信
ダンパーペダル、ソフトペダル、ソステヌートペダルの ON / OFF 情報の送信・受信ができます。
ボリューム情報の受信
シンセサイザー等を弾いて、CN33 の音を出しているとき、シンセサイザーで CN33 の音量をコントロールすることができます。
マルチティンバーの設定
CN33 が受信楽器になっているとき、複数の異なるチャンネルで鍵盤情報を受信して、各々別の音を出すことができます。

エクスクルーシブデータの送信・受信
フロントパネルの操作や設定モードで変更した設定をエクスクルーシブデータとして送信受信ができます。
レコーダーの再生情報の送信
レコーダーに録音した演奏を MIDI で接続した電子楽器で鳴らしたり、外部シーケンサーに録音することができます。

付録

CN33 の MIDI 機能についての詳細は、「MIDI インプリメンテーションチャート 」（P.63）をご覧ください。

52

困ったときは？
音が出ない
1. ローカルコントロールがオフになっていませんか？（P.45 参照 )2. ヘッドホンが接続されていませんか？（P.11 参照 )3. 音量が０になっていませんか？（P.11 参照 )ヘッドホンを使っていないのに、スピーカーから音が出ない
付属のヘッドホンには、プラグにアダプターが付いています。このアダプターが楽器に付いたままになっていると、スピーカーからの音は出ません。

特定の演奏、特定の音域で音が歪む
ボリュームを大きくすると、演奏によっては音が歪む場合があります。その場合、音量を小さくして使用してください。

特定のピアノ音色で異音やノイズが聴こえる
グランドピアノの音は様々な響きが複雑に混ざり合うことで豊かな音色を実現しています。それらの響きの中には、金属的な音やノイズ系の音も含まれています。また 1 鍵 1 鍵異なる響きをもっています。本機はピアノに限りなく近い音を実現させているため、このような音も再生されます。これは異常ではありません。
なお、本機はピアノ音や各種共鳴音を細かく調整することが可能です。下記をご参照ください。
ダンパーエフェクトP.38 / ストリングレゾナンスP.39

ペダルがきかない/きいたりきかなかったりする
1. ペダルコードと楽器の接続をご確認ください。接続されていた場合は、一度抜いてカチッと音がするまでしっかりと差しなおしてみてください。
2. アジャスターが適正な長さになっているか、ご確認ください。

ペダルを踏むと、ぐらぐらする
アジャスターが適正な長さになっているか、ご確認ください。

レッスン曲がスタートしない曲を選んだあと、[PLAY / STOP] ボタンを押してください。

最初の設定にもどしたい
ファクトリーリセット（P.48) をご参照ください。

USBメモリが認識されない、または動作しない
動作確認されている USB メモリをご使用下さい。（弊社ホームページから使用できる USB 装置を確認出来ます。
）

USB メモリに保存されている曲が再生できない
再生不可能なデータフォーマットである可能性があります。（P.30 参照）

付録
53

音色 / デモ曲一覧
音色名

デモ曲名

作曲者名

コンサートグランド

オリジナル

カワイ

スタジオグランド

オリジナル

カワイ

メローグランド

ソナタ第 30 番

ベートーベン

ブライトピアノ

オリジナル

カワイ

コンサートグランド 2

子犬のワルツショパン

スタジオグランド 2

オリジナル

カワイ

メローグランド 2

亜麻色の髪の乙女

ドビュッシー

ロックピアノオリジナル

カワイクラシック E. ピアノ

オリジナル

カワイ

モダン E. ピアノ

オリジナル

カワイ

60's E. ピアノ--

モダン E. ピアノ２

オリジナル

カワイ

ジャズオルガン

オリジナル

カワイ

ドローバーオルガン

オリジナル

カワイ

ドローバーオルガン２

オリジナル

カワイ

ジャズオルガン 2--

PIANO1PIANO2

ELECTRIC PIANODRAWBAR

CHURCH ORGAN
チャーチオルガン

コラール前奏曲 “ 目覚めよ、と呼ぶ声あり ” バッハ

ディアパソン

主よ人の望みの喜びよ

バッハ

フルアンサンブル

オリジナル

カワイ

オクターブディアパソン

--ハープシコード

フランス組曲第 6 番

バッハ

ハープシコード 2--

ビブラフォン

オリジナル

カワイ

クラビ

オリジナル

カワイ

スローストリングス

オリジナル

カワイ

シンセストリングス

オリジナル

カワイ

メローストリングス--

ストリングアンサンブル

四季 “ 春 ”

ヴィヴァルディクワイア

ダニーボーイアイルランド民謡

クワイア２

オリジナル

カワイ

ファンタジー

オリジナル

カワイ

ファンタジー２

オリジナル

カワイ

ウッドベースオリジナル

カワイ

エレクトリックベース--

フレットレスベース

オリジナル

カワイ

W. ベース＆シンバル

オリジナル

カワイ

HARPSI & MALLETS

STRINGS

VOCAL & PAD

付録

BASS & GUITAR

54

コンサートマジック曲目一覧
曲名

作曲者名

子供の曲（27 曲）
1 きらきら星フランス民謡
2 ロンドン橋
イギリス民謡
3 ふるさと岡野貞一
4 山の音楽家
ドイツ民謡
5 もみじ
岡野貞一
6 ゆき
文部省唱歌
7 七つの子
本居長世
8 10 人のインディアン
アメリカ民謡
9 さくらさくら日本古謡
10 わらの中の七面鳥
アメリカ民謡
11 ひらいたひらいた
わらべうた
12 かくれんぼ下総皖一
13 虫のこえ
文部省唱歌
14 アイアイ
宇野誠一郎
15 うみ
井上武士
16 おもちゃのチャチャチャ 越部信義
17 かたつむり
文部省唱歌
18 春がきた
岡野貞一
19 もりのくまさん
アメリカ民謡
20 夕やけこやけ
草川信
21 ドレミの歌
O. ハマースタイン、
R. ロジャース
22 北風こぞうの寒太郎
福田和禾子
23 ぶんぶんぶん
ボヘミア民謡
24 ゆかいな牧場
アメリカ民謡
25 パフ
P. ヤーロウ、L. リプトン
26 河はよんでいる
G. ベアール
27 こいぬのマーチ
外国曲
ディズニー / アニメ / スクリーン（13 曲）
28 狼なんか怖くない
F. チャーチル
29 チムチムチェリー
シャーマン兄弟
30 ハイホーF. チャーチル
31 ビビディバビディブー
マークデビッド他２名
32 星に願いをL. ハーライン
33 小さな世界
シャーマン兄弟
34 ミッキーマウスマーチ
J. ドッド35 さんぽ久石譲
36 エーデルワイス
O. ハマースタイン、
R. ロジャース
37 チキチキバンバン
シャーマン兄弟
38 虹の彼方に
H. アーレン
39 となりのトトロ
久石譲
40 サザエさん
筒美京平

作曲者名

クラシック（31 曲）
50 喜びの歌
ベートーベン
51 ウィリアムテル序曲
ロッシーニ
52 天国と地獄
オッフェンバック53 新世界より家路
ドボルザーク54 エンターティナー
ジョプリン
55 メヌエット ト長調
バッハ
56 花のワルツ
チャイコフスキー
57 スケーターズ ワルツ
ワルトトイフェル58 美しく青きドナウ
ヨハン ･ シュトラウス
59 闘牛士の歌
ビゼー
60 ピチカート ポルカ
ヨハン ･ シュトラウス
61 ブラームスの子守歌
ブラームス
62 ワシントンポストマーチ J.P. スーザ
63 アメリカン パトロール
ミーチャム
64 眠りの森の美女
チャイコフスキー
65 ガボット
ゴセック
66 軍隊行進曲
シューベルト
67 ジムノペディ 1 番
サティ
68 前奏曲作品 28-7
ショパン
69 皇帝円舞曲
ヨハン ･ シュトラウス
70 メープル リーフ ラグ
ジョプリン
71 双頭のわしの旗のもとに ワグナー
72 びっくりシンフォニー
ハイドン
73 凱旋行進曲
ヴェルディ
74 エリーゼのために
ベートーベン
75 アヴェマリア
シューベルト
76 ハバネラ
ビゼー
77 ジプシーの歌
ビゼー
78 未完成交響曲
シューベルト
79 結婚行進曲
メンデルスゾーン
80 婚礼の合唱
ワーグナー
クリスマスの曲（4 曲）
81 おめでとうクリスマス
イギリス民謡
82 ジングルベル
ピアポント
83 もろ人こぞりて讃美歌
84 きよしこの夜
グルーバー
世界の民謡（4 曲）
85 フニクリフニクラ
デンツァ
86 こぎつね
ドイツ民謡
87 アニーローリー
スコットランド民謡
88 サンタルチア
ナポリ民謡

別売コンサートマジック曲集について
付録

アメリカのクラシック音楽（9 曲）41 聖者の行進
アメリカ民謡
42 おじいさんの古時計
アメリカ民謡
43 リパブリック賛歌
アメリカ民謡
44 アルプス一万尺
アメリカ民謡
45 ロンドンデリーの歌
アイルランド民謡
46 ケンタッキーの我が家
フォスター
47 故郷の人々
フォスター
48 草競馬
フォスター
49 線路は続くよどこまでも アメリカ民謡

曲名「コンサートマジック曲集 Vol.2」では、本体に内蔵されている全コンサートマジック曲の演奏譜とメロディー譜を掲載しています。演奏譜はご自分で曲を演奏するときに、メロディー譜
はコンサートマジックでのマジカルメロディーモード又はマジ
カルメロディー＆キーモードで演奏するときにご利用いただけます。ご注文方法など詳細は、付属の「楽譜集のご案内」をご覧ください。

55

各音色に対応する送受信プログラムナンバー一覧
音色名

マルチティンバーオフ、オン１の時プログラムナンバーマルチティンバー 2 の時プログラムナンバーMSB

LSB

PIANO 1
コンサートグランド

1

1

121

0

スタジオグランド

2

1

121

1

メローグランド

3

1

121

2

ブライトピアノ

4

2

121

0

コンサートグランド２

5

1

95

16

スタジオグランド２

6

1

95

17

メローグランド２

7

1

95

18

ロックピアノ

8

2

121

1

クラシック E. ピアノ

9

5

121

0

モダン E. ピアノ

10

6

121

0

60'sE. ピアノ

11

5

121

3

モダン E. ピアノ２

12

6

121

1

ジャズオルガン

13

18

121

0

ドローバーオルガン

14

17

121

0

ドローバーオルガン 2

15

17

121

1

ジャズオルガン 2

16

17

95

2

チャーチオルガン

17

20

121

0

ディアパソン

18

20

95

7

フルアンサンブル

19

21

95

1

オクターブディアパソン

20

20

95

6

ハープシコード

21

7

121

0

ハープシコード２

22

7

121

3

ビブラフォン

23

12

121

0

クラビ

24

8

121

0

スローストリングス

25

45

95

1

シンセストリングス

26

49

95

8

メローストリングス

27

49

95

1

ストリングアンサンブル

28

49

121

0

クワイア

29

53

121

0

クワイア２

30

54

95

53

ファンタジー

31

89

121

0

ファンタジー 2

32

100

121

0

ウッドベース

33

33

121

0

エレクトリックベース

34

34

121

0

フレットレスベース

35

36

121

0

W. ベース & シンバル

36

33

95

1

PIANO 2

ELECTRIC PIANO

ORGAN

CHURCH ORGAN

HARPSI & MALLETS

STRINGSCHOIR & PAD

付録

BASS

56

他の機器との接続
USB ドライバーについて
コンピュータとデジタルピアノを USB 接続してデータをやりとりするためには、デジタルピアノを正しく動作させるためのソ
フトウェア（USB-MIDI ドライバー）がコンピュータに組み込まれている必要があります。
お使いのコンピュータの OS によって使用する USB-MIDI ドライバーが異なりますので、下記の説明をよく読んでお使いください。
OS
Windows ME
Windows XP (SP なし , SP1, SP2, SP3)

Windows に搭載されている標準 USB-MIDI ドライバーを使用しますので、パソコンと接続すると自動

Windows XP 64-bit

的にこの USB-MIDI ドライバーがインストールされます。アプリケーションソフトで本機と MIDI 通信

Windows Vista (SP1, SP2)

する場合は MIDI デバイスとして Windows ME / XP / XP 64bit の場合は「USB オーディオデバイス」を、Windows Vista 64-bit (SP1, SP2)

Windows Vista / Vista 64-bit / 7 / 7 64-bit の場合は「USB-MIDI」を指定してください。

Windows 7
Windows 7 64-bit

指定の専用 USB-MIDI ドライバーをコンピュータに追加する必要があります。下記のカワイホームペー
ジより専用 USB ドライバーをダウンロードしコンピュータにインストールしてください。*Windows
Vista の場合は必ず XP 互換モードでインストールしてください。
Windows 98 SE

http://www.kawai.co.jp/download_demo/driver/

Windows 2000

・パソコンと接続する前に説明書をよく読んで、必ずインストール作業を行ってください。この作業を行わずに接続すると、USB-MIDI ドライバーが動作しない場合があります。万一動作しなくなった場合は、OS の「ドライバー

Windows Vista（SP なし）の更新」機能によって正しい USB-MIDI ドライバーをインストールするか、「ドライバーの削除」で削除してからインストール作業をやり直してください。
・アプリケーションソフトで本機と MIDI 通信する場合は MIDI デバイスとして「KAWAI USB MIDI IN」、及び「KAWAI
USB MIDI OUT」を指定してください。

Windows Vista 64-bit（SP なし）

USB-MIDI をサポートしておりません。SP1、または SP2 にアップグレードをしてください。

Macintosh OS X

Macintosh OS X では自動的に USB-MIDI デバイスとして認識されますので、特別なドライバーは必要ありません。アプリケーションソフトで本機と MIDI 通信する場合は「USB-MIDI」を指定してください。

OS9 以前の Macintosh

OS9 以前の Macintosh にはサポートしておりません。市販の MIDI インターフェイスを使用して、MIDI
接続してください。

USB に関するご注意
MIDI と USB が同時に接続された場合、USB が優先されます。
デジタルピアノとコンピュータを USB ケーブルで接続する場合は、
まず USB ケーブルを接続してからデジタルピアノの電源を入れてください。
デジタルピアノとコンピュータを USB 接続した場合、通信を開始するまでしばらく時間がかかることがあります。
デジタルピアノとコンピュータをハブ経由で接続し動作が不安定な場合は、コンピュータの USB ポートに直接接続してください。
下記の動作中、デジタルピアノの電源オン / オフ、USB ケーブルの抜き差しを行うと、コンピュータやデジタルピアノの動作が不安定になる場合があります。
「ドライバーのインストール中」「コンピュータの起動中」「MIDI アプリケーションが動作中」「コンピュータと通信中」「省電力モードで待機中」
お使いのコンピュータの設定によっては、USB が正常に動作しない場合があります。ご使用になるコンピュータの取扱説明書をよくお読みの上、適切な設定を行ってください。

付録*“MIDI” は、社団法人音楽電子事業協会（AMEI）の登録商標です。 *Windows は、Microsoft Corporation の登録商標です。
*Macintosh は、Apple Computer.Inc. の登録商標です。 * その他、本取扱説明書に記載されている会社名および商品名は、各社の商標または登録商標です。

57

セクション

他の機器との接続

①

本体前
本体底面

本体後

②

③

④

⑥
⑤
B端子

A端子

アンプ・スピーカー等
他の電子楽器や音源やシーケンサー
コンピュータ等

等のMIDI楽器

CDプレイヤー・他の機器と接続する時はCN33の電源を切ってから行ってください。電源が入っている時に行うとノイズ音が発生し、アンプの保護回路が働きCN33の音が出なくなることがあります。出なくなった場合はもう一度電源を入れ付録

直して下さい。
・CN33のラインイン（LINE IN）とラインアウト（LINE OUT）を直接ケーブルで接続しないで下さい。発振音が発生し、故障の原因になります。

58

① PHONES（ヘッドホン端子）
ヘッドホンを接続する端子です。2 本まで接続できます。

② USB to DEVICE 端子
USB メモリを接続して、CN33 に録音したデータを USB メモリに保存したり、USB メモリをフォーマットするなどの操作を行います。

③ LINE IN（ライン入力端子）＜標準フォンジャック＞
他の電子楽器や CD プレイヤーなどの出力端子とこの端子を接続すると、CN33 の内蔵スピーカーからそれぞれの機器の音を出力できます。R は右側、L は左側の入力を示しています。

④ LINE OUT（ライン出力端子）＜標準フォンジャック＞
CN33 の音を他の外部機器（アンプ、ステレオ）などで聴いたり、カセットデッキ等に録音する場合に使用する出力端子です。
出力レベルは、本体のボリュームで調節できます。R は右側、L / MONO は左側の出力を示しています。なお、モノラル信号は、
L/MONO のみにプラグを接続したときに出力されます。

⑤ USB to HOST 端子
市販の USB ケーブルでコンピュータと接続すると、MIDI デバイスとして認識され通常の MIDI インターフェイスと同様に MIDI
メッセージを送受信することができます。
USB 端子には A 端子と B 端子があり、コンピュータ側は A 端子、デジタルピアノ側は B 端子でそれぞれ接続します。

⑥ MIDI（ミディ）MIDI 規格に対応している楽器と接続する端子です。

付録
59

CN33 の組み立て方
組立作業は必ず2人で行ってください。
本機を移動するときは、水平に持ち上げるようにし、手をはさんだり、足の上に落とさないよう十分注意してくだ
さい。

部品の確認
組み立てる前に、部品がそろっていることを確認してください。また、＋ドライバーをご用意下さい。

⑥ネジ（平ワッシャー・スプリングワッシャー付き） 4 本

①本体

②側板

⑦タッピングネジ（黒長）4 本⑧タッピングネジ（黒中）4 本⑨タッピングネジ（銀短）4 本

2 枚（左右）ヘッドホンフック④ペダル土台③裏板

1枚

1個

ペダルアジャスター

ヘッドホンフック⑤電源コード
1個

１本

取付ネジ

⑩ヘッドホンフックセット

φ4×14(２本)１セット

1.「②側板」と「④ペダル土台、アジャスター」を組み立てる「④ペダル土台」に結ばれているペダル接続コード（1 箇所⑨

のみ）をほどいて、ペダル接続コードを引き出しておいてくだ④

さい。また、ペダル土台の裏側からアジャスター（高さ調整ネジ）を矢印の指す孔に１㎝ぐらいはめこみます。

仮止めねじ「④ペダル土台」に仮止めされているネジを側板の金属の溝にはめ込み、「②側板」とペダル土台をぴったりと押しあてて仮止めねじを締めます。「②側板」は、左右あるので組み合わせに注意してください。残りのネジ穴に先の尖った銀色のネジ②

アジャスターはめこみ穴⑨で固定します。

ここがポイント！
・側板（左／右）とペダル土台をしっかり密着させて下さい。

2.「③裏板」を固定する
ペダル土台を下向きにして起こします。
⑦

このとき、床に楽譜や部品がないことを確認ください。

付録「③裏板」を「②側板」に取り付けます。「⑦タッピングネジ（黒長）」で裏板上部を固定します。次に４本の「⑧タッピン
グネジ（黒中）」で下部を固定します。この時、側板と裏板にスキがないように密着させて取り付けてください。

60

⑦
③

⑦
⑧

⑧

⑧

⑦
⑧

3.「①本体」と「②側板」を組み合わせる
組み立てた側板を壁にそわせ、スタンドが後ろに動かないよ①

うにし、２人以上で十分注意しながら、「①本体」をゆっくりスライドして入れます（側板を壁に沿わせずに「①本体」を挿入する場合は、側板が後方に動かないよう、足で押さえながら⑥

作業してください）。
本体とスタンドの間で⑥

手をはさまないよう注意してください。
本体と側板を「⑥ネジ（平ワッシャー・スプリングワッシャー付き）」4 本で固定します。
まず、ネジを軽く締めて、４本のネジがすべてまっすぐ入る
ように本体の位置を調整してから、きちんとネジを締めるようにしてください。この時、スプリングワッシャーがつぶれるまでしっかり締めてください。

4. コード類を接続する
ペダル土台から出ているペダル接続コードを、端子の突起部を手前にして本体のペダル端子に差し込み、コードが適当な位置になるような場所にコード類をコードクランプで固定します。
「⑤電源コード」の端子を AC IN に差込み、裏板上の隙間
よりプラグを後ろに通してください。

ペダルコードプラグ突起部分

ここがポイント！
・コネクターの突起の向きに注意して下さい。
・コネクターはまっすぐ差し込んで下さい。無理に押し込むと故障の 原因になります。
※コードを外す場合は、突起部分を押しながら、コネクター
を抜いて下さい。

⑤

5. ヘッドホンフックを取り付ける

6. アジャスターを回す

付録

ペダル土台の裏にはめたアジャスターを、床にピッタリ付くまで回してペダル土台を補強します。
アジャスターボルトをしっかり床に付けないとペダル
土台が壊れる恐れがあります。
ヘッドホンフックは同じ袋に入っている２本のタッピングネ
ジで図の穴に固定してください。

尚、移動の際は、引きずらないで、必ず床から持ち上げて移動してください。

61

CN33 仕様鍵盤

88 鍵

レスポンシブ ハンマー アクション（RH Action）鍵盤
アイボリータッチ、レットオフフィール

同時発音数
音色
ディスプレイ効果

最大 96 音（音色により異なる）
36 音色 （P.54 参照）
3 桁 LED
リバーブ（ルーム 1 / 2、ステージ、ホール 1 / 2）
コーラス、ディレイ 1 / 2 / 3、トレモロ、ロータリー 1 / 2

レッスン

全 281 曲バイエル（126 曲）、ブルクミュラー 25（25 曲）
ツェルニー 100 番（100 曲）、ツェルニー 30 番（30 曲）

メトロノーム内部レコーダー

1/4、2/4、3/4、4/4、5/4、3/8、6/8 拍子
2 パート x 3 ソング、総記憶音数

デモ曲

全 30 曲コンサートマジック

全 88 曲

トランスポーズ
USB ファンクション
その他機能

約 15,000 音-12 ～＋ 12 半音
SMF プレイヤー、ユーザーソングセーブ / ロード、デリート、フォーマット
マスターボリューム、デュアル、スプリット、4 ハンズ（連弾演奏）
ロアーオクターブシフト、ロアーペダルの ON / OFF
タッチカーブ選択（ライト 1 / ライト 2 / ノーマル / ヘビー 1 / ヘビー 2 / オフ）
ダンパーホールド、ダンパーエフェクト、ストリングレゾナンス、チューニング
MIDI 設定機能、ユーザーメモリー、ファクトリーリセット、パネルロック

ペダル

ダンパー（ハーフペダル対応）、ソフト、ソステヌート

キーカバー

スライド式

外部記憶

USB メモリ、USB フロッピーディスクドライブ

外部端子

ヘッドホン（2）、MIDI（IN, OUT）、LINE OUT（L / MONO, R）、
LINE IN（L / MONO, R）、USB to HOST、USB to DEVICE

出力20 W x 2

スピーカー

16 cm x 2

定格電圧AC100V, 50 / 60Hz

消費電力

40 W

寸法

W 138.5 x D 47.5 x H 88.5 cm（セットアップ時、但し譜面台を倒した状態）

重量

54 kg

同梱品

本体 / スタンド / 木製高低自在椅子 / 電源コード / 取扱説明書（本書）
ヘッドホン / ヘッドホンフック / スタンド組立図 / 保証書 / ご愛用者カード
アフターサービスと音楽教室のご案内 / 楽譜集のご案内「コンサートマジック曲集」注文払込用紙

付録
62

KAWAI [ Model CN33 ] MIDI インプリメンテーションチャート
Date : Nov '08 Version : 1.0

ファンクション
ベーシックチャンネル

モード

送信

受信

電源 ON 時

1

1

設定可能

1 ～ 161 ～ 16

電源 ON 時

モード 3

モード 1

** 電源 ON 時オムニオン。

メッセージ

×

モード 1, 3**

MIDI チャンネル設定操作＊＊＊＊＊＊＊＊＊

×9 - 120*

0 - 127* 9-120

音域＊＊＊＊＊＊＊＊＊

0 - 127を含む。

ノート・オン○9nH

v=1-127○

ノート・オフ

×

9nH

v=0

×

キー別

×

×

チャンネル別

×

×

×

×

0,32

○

○

バンクセレクト

7

×

○

ボリューム

10

×

○

パンポット

11

×

○

エクスプレッション

64○（右ペダル）

○

ダンパー

66

○（中ペダル）○ソステヌート67○（左ペダル）○

ソフトペダル○（0 - 127）○（0 - 127）

代用
ノートナンバー
ベロシティ
アフタータッチ
ピッチ・ベンド

コントロールチェンジ

プログラムチェンジ
設定可能範囲リアルタイムその他

トランスポーズ○○

ソングポジション××

ソングセレクト

×

×

チューン

×

×

クロック

×

×

コマンド

×

×

ローカル ON / OFF×○

オールノートオフ×○（123 ～ 127）

アクティブセンシング

○

○

リセット

×

×

送信選択可能付録

備によりオムニオフ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

エクスクルーシブ
コモン

備考

考

モード 1 : オムニオン、ポリ モード 2 : オムニオン、モノ
モード 3 : オムニオフ、ポリ モード 4 : オムニオフ、モノ○ : 有り× : 無し

63

電

子

楽

器

事

業

部

〒 430-8665 浜 松 市 中 区 寺 島 町 200 番 地
TEL. 053-457-1277 / FAX. 053-457-1279
h t t p : / / w w w . k a w a i . c o . j p /お問合せ先について
ご不明な点などがございましたら、下記のお客様相談室をご利用下さい。

◆お客様相談室◆お客様サポート・お問合せフォーム

TEL. 053-457-1311 / E-mail. customer@kawai.co.jp

http://www.kawai.co.jp の「お客様サポート」よりお

電話受付時間進みください。

9：00 ～ 12：00 / 13：00 ～ 17：00（土曜、日曜、祝日及び弊社規定の休日を除きます。）
故障と思われる場合については、お買い求めいただいた販売店、もしくはお近くのフィールドサポート担当までご連絡ください。
詳細は同梱の「アフターサービスと音楽教室のご案内」の冊子をご参照ください。

816786
KPSZ-0329-R103
Printed in Indonesia

本取扱説明書の一部、あるいは全部を無断で複写・転載することを禁止します。