siegling
belting

TextilGarnherstellung

Siegling – total belting solutions

2

Qualität sichern,
Produktivität steigern

Im engen Dialog mit Produzenten und Textil­maschinen­­herstellern entwickelt Forbo Siegling Antriebsriemen und
Transportbänder für die Garn- und Flächenherstellung. Als
führender Hersteller tragen wir mit unseren Produkten undDienst­leistungen weltweit zu produktiveren und flexibleren
Maschinenkonstruktionen und Produktionsabläufen bei.
Die Siegling Extremultus Reihen mit thermoplastischem Aramid- oder Poly­ester­­
zugträger sind dafür überzeugende Beispiele. Sie zeichnen sich besonders durch
ihre herausragenden physikalischen Eigen­schaften gegenüber herkömm­lichen
Riemenkonstruktionen mit Polyamid-Zugschicht aus. Ihre hervorragende
Leistungsübertragung, höchste Riemengeschwindigkeiten und reduzierter
Riemenschlupf ermöglichen:– rationelle Produktion– kompakte Maschinenkonstruktionen mit vielen Stationen

Inhalt4

Die richtigen Bandtypen
für effiziente Prozesse

6

Vom Ballenöffner
bis zum Flyer

8

Ringspinnmaschinen
und Cone Winder

10 OE- (Open End) und
Luftspinnmaschinen
12 Filamentherstellung
13 Siegling Extremultus
Antriebs- und Tangentialriemen
Vergleich der Baureihen– energieeffizienten, umweltfreundlichen Betrieb
Unsere Produkte und unser anwen­dungs­technisches Know-how stehen für:– fortschrittliche, leistungs- und qualitäts­steigernde Antriebslösungen mit
Siegling Extremultus Spindelantriebs- und Flachriemen– flexible Lösungen für effizienten Materialfluss vom Ballen bis zum Verpacken
von Kreuzspulen mit Siegling Transilon Transport- und Prozessbändern sowie
Extremultus Maschinenbändern

14 Siegling Extremultus
Antriebs- und Tangentialriemen
Lieferprogramm Garnherstellung

18 Siegling Transilon
Transport- und Prozessbänder
Lieferprogramm Garnherstellung

17 Verbindungstechnik

Weitere für die Textilindustrie relevante Informationen erhalten Sie in den folgenden
Prospekten:
Nr. Titel
224 Siegling Transilon · Transport- und Prozess­bänder
278 Textil – Textildruck
295 Textil – Nonwovens
333 Siegling Extremultus · Kompendium Flachriemen
317 Siegling Transilon · Technische Hinweise 1 · Lagern, Konfektionieren, Auflegen318 Siegling Transilon · Technische Hinweise 2 · Besondere Ausrüstungen und Eigenschaften3

Die richtigen Bandtypen
für effiziente Prozesse
Hocheffiziente Produktionssysteme können sich keine Schwachstellen leisten.
Transport- und Antriebsriemen von Forbo Movement Systems sind so aufgebaut,dass sie die Produktion in jedem Arbeitsschritt optimal unterstützen.

Ballenöf

fner

lage
Mischan
r/
e
h
c
is
M

Karde

tischer
Automa rfne
Ballenöfine
nmaschRingspin

Flyer

OE

aschineSpinnm
)
d
n
E
n
(Ope

irjet)
schine (AamninLuf tsp

4

ungslinie
Verpack

ungslinie
Verpack

aschine
Kämm-M

Strecke

StreckeinCone Wderun
Verpack

aschineZwirnmMOVE
IT WITH.
FORBO

siegling extremultus
flachriemen

5siegling transilontransport- und prozessbänder

gslinieVom Ballenöffner
BIs zum Flyer

Vom Ballenöffner bis zum Flyer verbessern Bänder von Forbo
Movement Systems den Materialfluss durch ihrer maßgeschneiderte
Mitnahme und ihre antistatischen Eigenschaften.
Bei der Kraftübertragung zeichnen sie sich durch einen hohen
Wirkungsgrad von mehr als 98 % und gute Dämpfungseigenschaften
aus. Unterschiedlichste Antriebskonfigurationen (z.B. Winkel- undKonusantriebe) lassen sich mit ihrer Hilfe einfach realisieren.

Mischer/ elagMischantischer
Automa rfne
Ballenöf

121Ballenöf

fner
Strecke

4

6

Prozess/Maschine

1

2

Funktion

Ballenöffner/
Mischungsöffner

Zuführband/Transportband

Automatischer Ballenöffner

Saugkanalabdeckung
Antriebsriemen

3
4
5
6

Karde

Strecke

Flyer

Artikelnummer
E 8/2 U0/V5 grün

900025

E 8/2 U0/V2H MT weiß FDA

906799E 8/2 0/V4H MT schwarz

906762

E 8/2 U0/V5 STR grün

900027E 8/2 U0/V7 SG schwarz

906286

E 8/2 U0/V15 LG grün

900199E 8/2 V1/V1 blau

996060E 8/2 V5/V5 STR/GL grün

900030E 12/2 U0/V7 grün

900045

E 12/2 V5/V10 STR/GL grün

900053

E 18/H U0/U2 MT weiß FDA

906420Siegling Extremultus

P 27/3 schwarz

900094Siegling Transilon

E 6/2 V2/V2 grün

909137Siegling Extremultus
Siegling Extremultus

Antriebsriemen

Siegling Extremultus

Konusantrieb

Karde

Siegling Transilon

Querabzugsband/
Zuführband Kanne

Transportband/
Maschinenband

Kämm-Maschine

Bandtyp

Siegling Extremultus

Siegling Extremultus

GG 20E-20 NSTR/FSTR grau/schwarz

822145

UU 40U schwarz/grün

850208

UU 40U FSTR/GL schwarz/grün

855596

UU 40U GSTR/GL schwarz/grün

995207

GG 20E-20 NSTR/FSTR grau/schwarz

822145

UU 20U schwarz/grün

850207

UU 40U schwarz/grün

850208GG 40U grün

855552GG 2P grau

850029GG 4P grau

850040RR 4E-HC+ FSTR/FSTR grau

822151

LT 14P

800009LT 20P

800010Weitere Bandtypen undtechnische Daten:
Siegling Extremultus Seite 14
Siegling Transilon
Seite 163

6aschineKämm-M

5

7

Flyer

Ringspinnmaschine und cone winder

Forbo Movement Systems liefert für jede Antriebsgeometrie spezielle
Tangentialriemen für Geschwindigkeiten bis zu 38 m/s. Durch minimale
Geschwindigkeitsschwankungen, schwingungsarmen Riemenlauf undgeringen Energiebedarf (insbesondere bei Aramid- und PolyesterReihe) helfen sie, das Produktivitätspotential unterschiedlichster
Ringspinnmaschinen voll auszuschöpfen.
Eine Vielzahl von Bandtypen mit unterschiedlichen Eigenschaften ist
auf einen zuverlässigen und produktivitätssteigernden Materialfluss
spezialisiert; von leeren Spulen über Kopse bis hin zu Kreuzspulen.

ntrieb)spindela
r
ie
(V
e
in
nmaschRingspin

1

3
1

2

ntrieb)gentiala
n
a
T
(
e
in
nmaschRingspin
82Prozess/Maschine

1
2
3
4
5
6
7

Ringspinnmaschine

Ringspinnmaschine

Funktion
Vierspindel-Antrieb

Tangential-Antrieb

Bandtyp

Artikelnummer

Siegling Extremultus

Siegling Extremultus

Ringspinnmaschine undCone Winder

Overhead Cleaner

Siegling Extremultus

Cone Winder

Querförderer

Siegling Extremultus

Cone Winder

Leerhülsentranportband

Siegling Transilon

Cone Winder

Förderer

Kopsabtransportband

Verpackungslinie

Siegling Transilon

Siegling Transilon

UT 8E grün/weiß822060UT 5P grün/weiß

995381

GG 15P-22 NSTR/FSTR grau/schwarz

855605

GG 30P-32 NSTR/FSTR grau/schwarz

855607

GG 20E-20 NSTR/FSTR grau/schwarz

822145

GG 40E-32 NSTR/FSTR grau/schwarz

822128GG 25A-25 NSTR/FSTR grau/schwarz

822130

GG 10P-20 NSTR/FSTR grau/schwarz

855604

GG 15P-22 NSTR/FSTR grau/schwarz

855605

UU40 U schwarz/grün

850208E 8/2 U0/V2H MT weiß FDA

906799E 8/2 U0/U2 C weiß FDA

999619E 12/2 U0/V/U0 transparent

900164

E 8/2 U0/V2H MT weiß FDA

906799E 8/2 U0/U2 C weiß FDA

999619E 12/2 U0/V/U0 transparent

900164E 12/2 U0/V/U0 transparent

900164

Weitere Bandtypen undtechnische Daten:
Siegling Extremultus Seite 14
Siegling Transilon
Seite 163

inCone wder6
45

ungslinie
Verpack

2

97

OE- (Open End) und
luftspinnmaschinen

Die Elastomerbeschichtungen unserer Rotorantriebsriemen neigen
nicht zum Verhärten (keine Verglasung) und behalten nach der
Einlaufphase einen konstanten Reibungskoeffizienten bei.
Durch kurze Anfahrzeiten und konstante Rotorgeschwindigkeit kannmit Riemengeschwindigkeiten von bis zu 70 m/s eine verbesserte
Garnqualität über die gesamte Bandlebensdauer erreicht werden.
Eine Vielzahl von Förderbändern mit unterschiedlichen Eigenschaften
sind auf zuverlässigen und produktivitätssteigernden Materialfluss
spezialisiert.

n
OE (Ope1

hineninnmascEnd) Sp

2

3

6

4

irjet)
schine (AamninLuf tsp

5

6

7
ungslinie
Verpack
10

Prozess/Maschine

1
2
3
4

FunktionOE (Open End) Spinnmaschinen

Rotorantrieb (halb-automatische Maschinen)
Rotorantrieb (automatische Maschinen)

OE (Open End) Spinnmaschinen

567

Bandtyp

Rotorantrieb (automatische Maschinen)

Rotorantrieb (halb-automatische Maschinen)

Siegling Extremultus
Siegling Extremultus

Artikelnummer
NP 5650 (GG 20P-26 HP schwarz)

NP 2161 (GG 20E-25 NSTR/FSTR grau/schwarz) 822161
GG 20P-25 NSTR/FSTR grau/schwarz

OE (Open End) Spinnmaschinen

Kopsabtransportband

Siegling Transilon

E 12/2 U0/V/U0 transparent

900164OE (Open End) Spinnmaschinen

Schmutzabtransportband

Siegling Transilon

E 10/1 V1/Z30-Q weiß906707E 8/2 U0/V2H MT weiß

906799Luftspinnmaschine (Airjet)

Kopsabtransportband

Siegling Transilon

E 8/2 U0/U2 C weiß FDA

999619Luftspinnmaschine (Airjet)

Overhead Cleaner

Siegling Extremultus

Förderer

Verpackungslinie

Siegling Transilon

E 12/2 U0/V/U0 transparent

900164

GG 10P-20 NSTR/FSTR grau/schwarz

855604

GG 15P-22 NSTR/FSTR grau/schwarz

855605

E 12/2 U0/V/U0 transparent

9001641

2

Rotorantriebsriemen auf dem PrüfstandKlarer Gewinner im Einsatz beim Maschinenhersteller:
GG 20P-26 HP schwarz

Konventioneller RiemenBremstakte/m Riemenlänge























GG 20P-26 HP schwarz


Rotor-Hochlaufzeit [s]11855606

NP 2161 (GG 20E-25 NSTR/FSTR grau/schwarz) 822161

Weitere Bandtypen undtechnische Daten:
Siegling Extremultus Seite 14
Siegling Transilon
Seite 16

855650FilamentHerstellung
Prozess/Maschine

1
2
3
4
4

Galettenantrieb

Funktion

Bandtyp

Antrieb

Texturiermaschine

Siegling Extremultus

Tangential-Antrieb

Covering Maschine

Siegling Extremultus

Tangential-Antrieb

Zwirnmaschine für Filamente

Zwirnmaschine für Garn

Artikelnummer

Siegling Extremultus

Tangential-Antrieb

Siegling Extremultus

Tangential-Antrieb

Siegling Extremultus

Weitere Bandtypen undtechnische Daten:
Siegling Extremultus Seite 14
Siegling Transilon
Seite 16

GG 40A-32 NSTR/FSTR grau/schwarz

822131

GG 54A NSTR/NSTR schwarz

811055

GG 30P-32 NSTR/FSTR grau/schwarz

855607

GG 30P-37 NSTR/NSTR schwarz

855603

GG 30P-32 NSTR/FSTR grau/schwarz

855607

GG 30P-37 NSTR/NSTR schwarz

855603

GG 30E-30 NSTR/NSTR schwarz

822127

GG 40E-32 NSTR/FSTR grau/schwarz

822128GG 40E-37 NSTR/NSTR schwarz

822129GG 20P-25 NSTR/FSTR grau/schwarz

855606

GG 30E-25 NSTR/FSTR grau/schwarz

822126

GG 15P-22 NSTR/FSTR grau/schwarz

855605

GG 20P-25 NSTR/FSTR grau/schwarz

855606

NP 2161 (GG 20E-25 NSTR/FSTR grau/schwarz) 822161
GG 30E-25 NSTR/FSTR grau/schwarz

822126

GG 15P-22 NSTR/FSTR grau/schwarz

855605

GG 30P-32 NSTR/FSTR grau/schwarz

855607

GG 30E-30 NSTR/NSTR schwarz

822127

GG 40E-32 NSTR/FSTR grau/schwarz

822128GG 25A- NSTR/FSTR grau/schwarz

822130e
rmaschin
Texturie2

antrieb
Galetten1ine
g MaschCoverin3

12aschineZwirnm4

Siegling Extremultus
die Baureihen im Vergleich
➊

➊
➋

➊
➋

➊
➋

➋

➌

➌

➌

Aramid Reihe

Polyester Reihe

Polyamid Reihe

Polyurethan Reihe➊ Tragseite

hochabriebfestes
Elastomer G (schwarz)hochabriebfestes
Elastomer G (schwarz) oder
Polyestermischgewebe T(Spindelband)

Chromleder, hochabriebfestes Elastomer G (schwarz)oder Polyamidgewebe

hochabriebfestes
Urethan (grün) oder
Elastomer G (grün)➋ Zugträger

thermoplastische Zugschicht
mit hochmodulem Mischgewebe und Aramid-Kette oder
endlos gewickelter Cordfaden

thermoplastische Zugschicht hochverstrecktes
mit Polyestergewebe in
Polyamidband
Kette und Schuss oder endlos
gewickelter Cordfaden➌ Unterseite(zum Antrieb)

hochabriebfestes
Elastomer G (grau)

hochabriebfestes
Elastomer G (grau oderschwarz) oder hochabriebfestes Urethan (grün)

Chromleder oder hoch­abriebfestes Elastomer G(schwarz oder grau)

hochabriebfestes
Urethan (grün) oder
Elastomer G (grün)

ZugträgereigenschaftenÜbertragung sehr hoherÜbertragung hoher Kräfte
Kräfte bei geringer Dehnung bei geringer DehnungÜbertragung hoher KräfteÜbertragung geringer
Kräfte bei hoher Dehnung

Auflegedehnung(je nach Einsatz)

Antriebsriemen:
0,3 % – 1,0 %Tangentialriemen:
0,3 % – 0,8 %Antriebsriemen: 1,0 % – 2,0 %Tangentialriemen:
1,5 % – 2,0 %Spindelband: 0,3 % – 2,0%Antriebsriemen: 1,5 % – 3,0 %Tangentialriemen:
1,8 % – 2,8 %Rotorriemen: 2,5 % – 3,5 %Spindelband: 0,6 % – 3,0 %Maschinenband: 0,6 % – 2 %3 %–8 %

Flexibilität

hoch

hoch

gering (Antriebsriemen
und Tangentialriemen)sehr hoch

Dämpfungseigenschaften(stoßartige Belastung)geringgut

sehr gut

sehr gut

Verbindungsart

Z-Verbindung 110 x 11,5 mm; Z-Verbindung 110 x 11,5 mm,ohne Klebstoff
70 x 11,5 mm oder
35 x 11,5 mm; ohne Klebstoff

Keilverbindung;
mit KlebstoffZ-, Überlappungs- oder
Stoßverbindung;ohne Klebstoff

Einsatzhinweise

Flachriemen mit Zugträger
aus Aramidgewebe sind fürhohe spe­zifische Umfangskräfte und kurze Spannwege konzipiert.

Flachriemen mit Zugträger
aus Polyestergewebe
können hohe spe­zifischeUm­fangskräfte über­tragen.

Flachriemen mit Zugträger
aus Polyamidband sindrobust und quersteif.

Flachriemen mit Polyurethanzugträger sind besonders
geeignet, wenn bei kleinen
Trommeldurchmessern
extreme Gegenbiegungenerfolgen.

Sorgfältiger Umgang
beim Handling ist bei derAramid Reihe eine wichtige
Vor­aussetzung für einenstörungs­freien Betrieb.

Sie bieten eine optimale
Lösung in fast allen Anwen­
dungs­fällen.

Sie zeichnen sich durch ihre
guten Dämpfungseigen­schaften aus.

Sie haben gute Laufeigen­schaften und eignen
sich besonders gut für
Maschinen mit kurzen
Achsabständen und kleinen
Trommeldurchmessern. Essind keine Spannvorrichtungen erforderlich.

13➌

hochelastisches
Polyurethanband

dmin ca. [mm]*Nenn-Umfangskraft ca.
[N/mm]**

Nennauflegedehnung[% der Riemenlänge]Max. übertragbare Umfangskraft [N/mm Riemenbreite]

Auflegedehnung[% der Riemenlänge]Gewicht ca. [kg/m2]

Zulässige Betriebstemperatur [°C]822130822131811055995473

2,5
3,2
2,8
1,7

40
60
150
30

25
40
54
15

1,0
1,0
1,0
0,8

28
42
54
15

0,3 – 1,0 3)
0,3 – 1,0 3)
0,3 – 1,0
0,3 – 0,8

2,7
3,45
2,8
1,9

-20/+70110-20/+70110-20/+60 endlosgewickelt-20/+70
110

Polyester Reihe
GG 20E-20 NSTR/FSTR grau/schwarz
NP 2161 (GG 20E-25 NSTR/FSTR grau/schwarz)
GG 30E-25 NSTR/FSTR grau/schwarz
GG 30E-30 NSTR schwarz
GG 40E-32 NSTR/FSTR grau/schwarz
GG 40E-37 NSTR schwarz
RR 4E-14 HC+ FSTR grau
UT 8E grün

822145822161822126822127822128822129822151822060

2,0
2,5
2,5
3,0
3,2
3,7
1,35
0,7

24
24
30
60
60
60
14
10

20
20
30
30
40
40

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

20
20
30
35
44
44

2,2

8

2,0

8

1,0 – 2,0 3)
1,5 – 2,0
0,5 – 2,0 3)
0,5 – 2,0 3)
0,5 – 2,5 3)0,5 – 2,5 3)0,3 – 2,00,3 – 2,0

2,75
3,25
3,45
4,15
1,4
0,6

-20/+70-20/+70-20/+70-20/+70-20/+70-20/+70-20/+70-20/+70

Polyamid Reihe
GG 2P grau
GG 4P grau
GG 10P-20 NSTR/FSTR grau/schwarz
GG 15P-22 NSTR/FSTR grau/schwarz
GG 20P-25 NSTR/FSTR grau/schwarz
NP 5650 (GG 20P-26 HP schwarz) 2)
GG 30P-32 NSTR/FSTR grau/schwarz
GG 30P-37 NSTR/NSTR schwarz
GT 14P schwarz
GT 20P schwarz
GT 28P schwarz
LL 14P 4)
LL 20P 4)
LT 14P 4)
LT 20P 4)
LT 20E 4)
LT 28E 4)
P 27/3 schwarz FDA
UT 5P grün

850030850040855604855605855606855650855607855603850046850047850048800017800018800009800010810003810004900094
995381

1,2
1,4
2,0
2,2
2,5
2,6
3,2
3,7
1,8
2,5
3,3
3,5
4,4
2,4
3,4
2,3
2,9
3,1
0,7

14
14
30
40
60
90
125
125
40
60
120
60
90
60
90
80
130
250
14

0,6 – 2,00,6 – 2,0
1,5 – 3,0 3)
1,5 – 3,0 3)
1,5 – 3,0 3)
2,5 – 3,5
1,5 – 3,0 3)
1,5 – 3,0 3)
1,5 – 3,0
1,5 – 3,0
1,5 – 3,0
1,5 – 3,0
1,5 – 3,0
1,5 – 3,0
1,5 – 3,00,5 – 1,50,5 – 1,50,5 – 2,50,5 – 2,0

1,30
1,60
2,15
2,3
2,8
3,0
3,5
3,9
1,8
2,65
3,3
3,6
4,2
2,6
3,4
2,5
3,2
3,5
0,5

-20/+8035-20/+80-20/+80-20/+80-20/+80-20/+80-20/+80-20/+80-20/+80-20/+80-20/+80-40/+80-40/+80-40/+80-40/+80-20/+60 endlosgewickelt-20/+60 endlosgewickelt-40/+80-20/+8035

Polyurethan Reihe
GG 40U grün
UU 20U schwarz/grün
UU 40U schwarz/grün
UU 40U FSTR/GL schwarz/grün
UU 40U GSTR/GL schwarz/grün

855552850207850208855596995207

1,4
1,1
1,1
1,0
1,0

20
10
14
14
14

3–8
3–8
3–8
3–8
3–8

1,6
1,2
1,2
1,05
1,05

-20/+60-20/+60-20/+60-20/+60-20/+60

10
15
20
20
30
30
14
20
28
14
20
14
20
20
28

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,0
1,0

12,5
19
25
25
37,5
37,5
17,5
25,0
35
17,5
25,0
17,5
25,0
20,0
28,0

5

2,0

5

Keilverbindung***Gesamtdicke ca. [mm]Aramid Reihe
GG 25A-25 NSTR/FSTR grau/schwarz
GG 40A-32 NSTR/FSTR grau/schwarz
GG 54A NSTR/NSTR schwarz
UU 15A-17 FSTR/FSTR grün

Z-Verbindung***
Verbindungslänge [mm]Artikelnummer

Siegling Extremultus
Lieferprogramm Garnherstellung

35 1)/70/110
11035 1)/70/110
70/110
110
110
35
35

35
35
35
35
35

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●

●
●
●
●

LegendeDie angegebenen Werte wurden bei Normklima ermittelt (23 °C, 50 % rel. Feuchte).
* 	Niedrigere Temperaturen erfordern größere Durchmesser. Für die Polyamid-Reihe
gilt dies zusätzlich für besonders geringe Luftfeuchtigkeit.
** 	Die Nennumfangskraft gibt die bei Nennauflege­dehnung und 180° Umschlingung
mögliche Kraftübertragung in N/mm Riemenbreite an.
***	Verbindungsanleitungen erhalten Sie bei Ihrem Forbo Siegling Partner.

141)	35 mm Z-Verbindung bei bestimmten Anwendungenmöglich2) 	HP Präzisionsschliff möglich (auf beiden Seiten

geschliffene Oberfläche – nur als Endlosband)3)	
Für Tangentialriemen:

Aramid Reihe		 0,3 – 0,8 %Polyester Reihe		 1,5 – 2 % (822128/822129 max. 2,5 %)Polyamid Reihe		 1,8 – 2,8 %4) Für den Einsatz in öligen oder fettigen Bereichen5) Spulengatter
6) Halbautomatisch7) Querabzugsband● Ja

Hauptantrieb

●
●

●
●
●

Maschinenband

Galettenantrieb

Konusantrieb

Lüfterantrieb

Overhead Cleaner

Auflösewalzen

Hochleistungs Rotorriemenantrieb für OE-Spinnbänke

Tangential-Antrieb

Vierspindel-Antrieb

Strecke

Karde (Antriebsriemen undQuerabzugsband)

Automatischer Ballenöffner(Abdeckband)●●

G G 20 E - 20 		 NSTR / FSTR grau/schwarz
R R 4 E - 14 HC+ FSTR 			grau
U U 40 U 			 FSTR / GL
schwarz/grün

● 5)
●

●

●
●
●
●
●
●

●

● 6)

●
●

TypenschlüsselFarbe
Oberseite

●

●

●

●

Farbe Gesamt
bzw. Unterseite●

Oberflächenstruktur
Oberseite

●
●

●
●

●

Oberflächenstruktur
Gesamt bzw. Unterseite
Elektrostatische Eigenschaft

●
●
●
●

●
●

●
●

●
●

●

●
●

●

Typenzahl

●
●
●
●
●

●

●
●

●
●

●
●
●
●
●
●
●

Beschichtung Oberseite●

Beschichtung Unterseite

●
●
●
●
●
●
●
●
●

Lieferformen–	Rollenware bei eigener Konfektionierung

●
●

●
●
●
●
●
●

● 7)
● 7)
● 7)

= 	Aramid= Polyester= Elastomer G=	Chromleder= Polyamid= 	Misch- oder
Polyamidgewebe
U = Polyurethan

A
E
G
L
P
T

15

FSTR
GL		
GSTR
HP		
NSTR

Gesamtdicke [1/10 mm]
Zugträgermaterial= Feinstruktur= Hochglänzend= Grobstruktur= Präzisionsschliff= Normalstruktur– endlose Bänder***– Vorbereitete Bänder für Heizverbindungvor Ort***

85
85
85
75
55
85
85
86
85
45
45
86
75
75
45
75
70

75
75
85

4600 1)3100 1)/4600 2)
3100/4600 2)
2800 1)
2000
3000
3100 1)3000 1)/4500 2)
2100 1)3000 1)/4550 2)3100 1)2400 1)4000 1)4600 1)3100 1)3100 1)3100 1)/4700 2)
3000 1)3000 1)1450
3100 1)4650 1)3100 1)4750 2)

●
●
❍

●
●

●●
●
●
●

Profile auf der Tragseite/
Laufseite/Wellkante-30/+100-30/+100-10/+70-10/+70-10/+70-30/+100-10/+70-10/+70-30/+100-30/+100-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-10/+70-30/+100-10/+70-10/+70-10/+70-30/+100

Geeignet für Staubetrieb

14/r3
24/r3
30
30
200
40
40
40
14
24/r5
40
40
40
30
30
40
50
40
40
40
60
60
60
20 2)

Geräuscharm

Zulässige Betriebstemperatur [°C]

4,5
5,5
3
3,5
4,5
7,5
7,5
8
5,5
6
8
6
6
7,5
6
6
5,25
6,5
5,25
9
10,5
10,5
11,5
17,5

Muldungsfähig

dmin ca. [mm]**

1,1
1,6
1,25
2,2
5,6
2,3
2,1
2,5
1,3
1,6
3,4
4
1,65
2,5
2,7
2,45
2,35
3,2
2,25
1,9
1,55
3,4
3,9
1,75

Quersteif

Zugkraft bei 1% Dehnung(k1% relaxiert) [N/mm Breite]*

1,2
1,4
1,1
1,9
4,5
2,5
1,9
2,2
1,25
1,4
3,1
4,9
1,5
2,1
2,4
2,3
2
2,65
2,1
4,2
1,5
2,85
3,25
1,75

Lieferbreite [mm]Gewicht ca. [kg/m2]

900009900103900171906176909137
906630906762996141999619900320900199900037906799900025900027906286996060900030996125906707900164900045900053906420Härte der Tragseiten­beschichtung [Shore A]

Gesamtdicke ca. [mm]Zugträger aus Polyestergewebe
E 3/2 U0/U0 transparent FDA
E 3/2 U0/U2 HACCP weiß FDA
E 4/1 U0/V5H MT grün
E 5/2 0/V5H MT schwarz
E 6/4 V2/V2 grün
E 8/2 0/R10 S/LG schwarz
E 8/2 0/V4H MT schwarz
E 8/2 0/V5H S/MT schwarz
E 8/2 U0/U2 C weiß FDA
E 8/2 U0/U2 grün FDA
E 8/2 U0/V15 LG grün
E 8/2 U0/V20 AR grün
E 8/2 U0/V2H MT weiß FDA
E 8/2 U0/V5 grün
E 8/2 U0/V5 STR grün
E 8/2 U0/V7 SG schwarz
E 8/2 V1/V1 blau
E 8/2 V5/V5 STR/GL grün
E 8/2 Y0/V4 GSTR schwarz
E 10/1 U1/Z30-Q weiß
E 12/2 U0/V/U0 transparent
E 12/2 U0/V7 grün
E 12/2 V5/V10 STR/GL grün
E 18/H U0/U2 MT weiß FDA

Artikelnummer

Siegling Transilon
Lieferprogramm Garnherstellung

●

●/●/–
●/●/●
●/●/–
●/●/–
3)/3)/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/●
●/●/–
●/●/–
●/●/–
●/●/●
●/●/●
●/●/–
●/●/–
●/●/●
●/●/–
–/●/–
●/●/–
●/●/●
●/●/3)
●/●/●

●

❍
●

●●
●
●●

●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●●
●●
●

●
●
●
●
●

❍
❍
●
❍

❍

❍
●●
●
●

●

●

Legende* Ermittelt in Anlehnung an ISO 21181:2005** • minimaler Trommeldurchmesser dmin
der Gegenbiegung (Tragseite berührt Trommel)• minimaler Trommeldurchmesser dminder Umlenkung (Laufseite berührt Trommel)• minimaler Radius rmin der fest­stehenden
Messerkante (rX) oder minimaler Durchmesser
dmin der rollenden Messerkante (dX)(Lauf­seite berührt Messerkante)	Fehlende Werte auf Anfrage. Die kleinstzulässigen
Trommeldurchmesser wurden in der Regel bei
Raumtemperatur mit Z-Verbindung und Gegenbiegung ermittelt und gelten nicht für Transportbänder mit mechanischem Verbinder. Niedrigere
Temperaturen, Profile und Wellkanten können
größere Trommel­durchmesser erfordern.
Siehe hierzu Prospekt „Technische Hinweise 2“(Best.-Nr. 318).
1) Größere Breiten mit Längsnaht möglich2)	Maximale Breite ohne Längsnaht auf Anfrage3) Bitte anfragen● Ja●● Ja, besonders❍ Bedingt, bitte anfragen

16

Zugträgermaterialien
E= Polyester
NOVO = Polyesterfilz
Beschichtungen0= Gewebe, unbeschichtet
P= PolyamidR= High Grip
U
= Polyurethan
U…H = Polyurethane hart
U0
= Polyurethan-Imprägnierung
V= Polyvinylchlorid
V…H = Polyvinylchlorid hart
Z
= Velour
Strukturen
AR= 	Anti-Rutsch
GSTR = GrobstrukturGL= GlattLG= Längsrille
MT= MattSG= Gitter
STR= Normalstruktur

Bandeigenschaften
C, Q = Querweich, kurvenbandtauglich
FDA = 	Lebensmitteltauglich gemäß
EC/FDA (siehe Datenblatt)
HACCP = 	Unterstützung des
HACCP-Konzeptes
HC= Hochleitfähig
M= Besonders quersteif
S= Besonders geräuscharm

Kopstransportband

Verpackungslinie

Schmutzabtransport(band)

Cone winder(Tray-Transportband)

Ballenöffner/Mischer(Zuführband)
Cone winder (Kops-/Leer­
hülsentransportband)

Automatischer Ballenöffner(Abdeckband)

●
●

●

●
●

●

●

●

➀
➁
➂

Siegling Transilon Produktaufbau

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●

●
●
●

●

●

●
●
●
●

●
●

●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●

●

●

●

●

●

●

Tragseite ➀Verschiedene Beschichtungs­werk­stoffe, -dicken und -strukturen beeinflussen die
Transportgut­mitnahme sowie chemische, physio­­­logische und mechanische Eigen­schaftendes Bandes.
Zugträger ➁Der Einsatz unter­schiedlicher Spezial­gewebe beeinflusst die Anwendungs­­­tauglichkeit
in hohem Maße. Bandlauf­eigen­schaften, Kraft-/Dehnungs­verhalten, elektrostatische­Eigen­­­schaften, Planlage, Messerkanten- und Kurveneignung sind unmittelbar von derGewebe­­­­konstruktion abhängig.
Laufseite ➂Unterschiedliche Laufseiten­gestal­tungen bestimmen über Ge­räuschemission, Energie­
aufnahme sowie Verschleiß und Verwend­barkeit für gleitende oder rollende Abtragung desBandes.

●●●●Lieferformen

Strukturen

Typenschlüssel

– endlose Bänder***E– vorbereitete Bänder für Heizoder Kaltverbindung vor Ort***NOVO			60						 HC - SE schwarz

4 / 2 U0 / U2 MT - HACCP weiß FDA–	Rollenmaterial bei eigener
Bandkonfektionierung

Farbe

Struktur– Bänder mit versiegelten Bandkanten– Bänder mit Wellkantenprofilen– Bänder mit Lochungen oder Ösen*** Standard ist die Z-Verbindung. Abweichend 		
gewünschte Verbindung bitte angeben.

17➁Bandeigenschaft– Bänder mit mechanischem Verbinder– Bänder mit aufgeschweißten Profilen(längs, quer, diagonal, halbrund)➀➂Tragseitenbeschichtung[mm/10]Laufseitenbeschichtung [mm/10]➃

Lagenzahl, Spezialgewebe(H oder M) oder Gesamtdicke (NOVO)➄

Typklasse
Zugträgermaterial➀ Anti-Rutsch (AR)➁ Gitter (SG)➂ Längsrille (LG)➃ Normalstruktur (STR)➄ Grobstruktur (GSTR)

18

Fortschrittliche
Verbindungstechnik
Als führender Hersteller von Transport­bändern und Antriebs­riemen bietet Forbo Siegling
nicht nur erstklassige Verbindungsgeräte sondern fundiertes theoretisches und anwendungstechnisches Know-how für die gesamte Verbin­dungs­­technik.
So erhalten Sie aufeinander abgestimmt und aus einer Hand
alles für die rationelle und sichere Endlosverbindung:– hochwertige Geräte mit allem Zubehör– umfassende Serviceleistungen– ausführliche VerfahrensanleitungenGeräte für die Verbindungsvorbereitung
Für Z-Verbindungen (Aramid and Polyester Reihe)

Manuelle Stanzen
für Z-Verbindungen
PP-ZP-V/40/3 und
PP-ZP-V/80/6

Für Keilverbindungen (Polyamid Reihe)

PG-GM-V/130
Schleifgerät
für KeilverbindungenHeizpressen
Für Bandbreiten bis zu 1500 mm

Für Bandbreiten bis zu 40 mm
Die neuen Siegling Blizzard Heizpressen sindäußerst bedienerfreundlich und besonders
effizient. Nachdem die Presse eingestellt und
die Starttaste gedrückt wurde laufen alle Heizund Kühlprozesse automatisch ab. Die Geräte
liefern erstklassige Verbindungen mit exzellenter Wiederholgenauigkeit.
Eine Steuerung, ein Kompressor (nur bei HP 160)
und eine Luftkühlung sind integriert. Externe
Subsysteme sind deshalb nicht mehr erforderlich.

Siegling Blizzard HP 160

19

Siegling Blizzard HC 120/40

Siegling – total belting solutions

Best.-Nr. 296-1

Forbo Movement Systems arbeitet nach den Prinzipien desTotal-Quality-Management. Unser Qualitätsmanagement­
system nach ISO 9001 ist an allen Produktions- undKonfektionierungs­standorten zertifiziert. Darüber hinaus verfügen zahlreiche Standorte über das Umwelt­manage­mentZertifikat nach ISO 14001.

Forbo Siegling Service – jederzeit, überall
Forbo Siegling beschäftigt in der Firmengruppe rund2.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Unsere Produkte
werden weltweit in zehn Produktionsstätten hergestellt.
Gesellschaften und Landes­vertretungen mit Material­lägern
und Werkstätten finden Sie in über 80 Ländern. Forbo Siegling
Service­stationen gibt es in mehr als 300 Orten der Welt.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

03/21 · UDH · Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.

Engagierte Menschen, qualitäts­orientierte Organisation und
Ferti­gungs­abläufe sichern den konstant hohen Standard
unserer Produkte und Dienst­leistun­gen.