ProductsSolutions

Services

Messbar und testbar:
Monitoring mit Teqwave
Borer Chemie AG vertraut
auf Endress+Hauser füreffiziente Bauteilreinigung

Die Borer Chemie AG ist ein
weltweit tätiger Hersteller vonProdukten für die anspruchsvolle
Reinigung im Industriebereich,der Spitalhygiene, im Labor- undPharmasektor sowie in der Hände- und Flächendesinfektion. Mit
der Entwicklung von effizienten
Reinigungs- und Desinfektionsprozessen schafft das 1965 gegründete Familienunternehmen Mehrwert
für seine Kunden. Die Produkteder Marken deconex® und decosept® werden seit über 50 Jahren
am Hauptsitz Zuchwil (Schweiz)
hergestellt.
„In unserem Test- und Trainingscenter können wir anhand vonTeqwave unseren Kunden zeigen,wie einfach die Analytik der Reinigungsmittel umgesetzt werden
kann. Es freut uns, dass die Konzentrationsmessung der meisten
deconex® Produkte mit Teqwave
möglich ist – ein weiterer Pluspunkt
für unsere Kunden.“Tobias Schär

Customer Service Manager Industrial
Division, Borer Chemie AG

Tobias Schär

Das Kompetenzzentrum der Borer Chemie AG in Zuchwil

Die Bauteilreinigung ist ein wichtiger Bestandteil in der Fertigung vonindustriell hergestellten Komponenten. Korrekt durchgeführt liefert sieeinen entscheidenden Beitrag zurrobusten und zuverlässigen Funktion. Hier können sich die Kunden
auf die Präzision und das Know-how
des Schweizer Marktführers Borer
Chemie AG sowie die UltraschallMessgeräte Teqwave F, I und T vonEndress+Hauser verlassen.
Die Kundenanforderung
Wie bei den vorgelagerten Fertigungsschritten ist auch in der Bauteilreinigung Präzision gefordert. Nur dierichtige Kombination von Reinigungsmittel und -prozess sorgt für denbenötigten Reinigungseffekt und eine
optimale Oberflächenqualität. Das nötige Fachwissen zum richtigen Produkt
ist deswegen Grundvoraussetzung.
Darüber hinaus ist es wichtig, dass die
Konzentration des Reinigungsmittelsüber die gesamte Dauer des Prozesses
auf dem bestmöglichen Level gehalten
wird. Zeitpunktbezogene manuelle

Tests, etwa durch Titration, können
dies häufig nur unzureichend sicherstellen. Zudem sind die Messmethoden fehleranfällig sowie personal- undschulungsintensiv. Wesentlich effizienter sind automatisierte Messsysteme, die eine permanente zuverlässigeÜberwachung der Konzentration desReinigungsmittels garantieren unddiese automatisiert dokumentieren.
Unsere Lösung
Endress+Hauser bietet mit den
ultraschallbasierten, flexiblen Messgeräten Teqwave F, I und T die jeweils
passende Lösung zur Konzentrationsmessung an, die schon heute vielfach
in der Bauteilreinigung Anwendung
finden. Teqwave funktioniert optimal
für die Flüssigkeitsanalyse in Echtzeit
und ist somit die ideale Ergänzung zurVerwendung von Borer deconex® Produkten. Diese sorgen in unterschiedlichsten Industrien für die benötigte
Sauberkeit und Güte – beispielsweisein der Uhrenherstellung, Medizintechnik, bei Präzisionsmetallen, fürFlachglasdisplays oder bei Optik- undHigh Purity Anwendungen. Im europaweit einzigartigen
Test- und Trainingscenter der Borer Chemie AG in Zuchwil(Schweiz) können Kunden auf Reinigungsanlagen verschiedenster Hersteller deconex® Reinigungsmittel undProzesse sowie die hochgenaue Konzentrationsmessung
mit Teqwave testen. Die Messbarkeit der Konzentration
aller gängigen Borer deconex® Produkte für industrielle
Anwendungen wurde vielfach nachgewiesen. Dies hilft bei
Validierungen im Test- und Trainingscenter. Ebenso ist eine
Umstellung der verwendeten Reinigungsmittel im späteren
Reinigungsprozess schnell möglich. Ein nahtloser Übergangin die Kundenprozesse wird sichergestellt und auftretende
Herausforderungen werden frühzeitig identifiziert.
Das Resultat
Die enge Zusammenarbeit von Borer Chemie AG undEndress+Hauser bietet Kunden eine grosse Vereinfachungund Effizienzsteigerung. Denn Anwender von deconex®
Produkten haben in Kombination mit der Echtzeit-Analyse
von Teqwave F die Gewissheit, bei Anforderungen zur Konzentrationsmessung und Badmonitoring auf eine zuverlässige und moderne Methode zurückgreifen zu können, dieeine konstante Überwachung ohne Probeentnahme bietet.

Bietet flexibelste Anwendungsmöglichkeiten:
temporäre Konzentrationsmessung mit Teqwave T imTest- und Trainingscenter von Borer Chemie

Konzentrationsmessgeräte für jede Aufgabe: Teqwave F (oben) fürEchtzeit-Flüssigkeitsanalyse in Rohrleitungen, Teqwave I (unten links)
für genaue Echtzeit-Flüssigkeitsanalyse in Anlagentanks oder großen
Rohrleitungen sowie Teqwave T (rechts) für temporäre Flüssigkeitsanalyse im Prozess.

Im Test- und Trainingscenter in Zuchwil können Kunden auf Reinigungsanlagen
verschiedenster Hersteller deconex® Reinigungsmittel und Prozesse sowie die hochgenaue Konzentrationsmessung mit Teqwave testen.

CS01770D/06/DE/01.22

www.addresses.endress.com