Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 45 · 6. November 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEIhr Immobilien-Proﬁ
im Frankenwald

Berg

Franziska
FourieLichtenberg

Immobilienfachwirtin /Bankbetriebswirtin

Sparkasse Hochfranken

Issigau

Titelfoto: Dank Inklusion zum Traumberuf –Larissa Gebhardt über ihre Arbeit in der
Jakobus-Kita BergÄrger und Sorgen beim TSV Lichtenberg:
Junikäferlarven, Füchse und Wildschweineverwüsten den Rasen am Sportplatz

Sonnenplatz 695028 Hof
 09281817-6152

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
IssigauLeserfotos der Woche

Seite 18 -20

Seite 21 - 24
Seite 25 - 28
Seite 29 - 33
Seite 34 - 36
Seite 37 - 39

Planzaktion des
OGV Marxgrün:
Bunte Farbklekse amFriedhof
Seite 10Vierbeinige Helfer
Fred Hagen aus Schwarzenbach a.Wald füttert im heimischen Garten die Vögel mit Sonnenblumenkernen. Sein hauseigenes Eichhörnchen hilft
fleißig mit, die Futterstelle bis zum letzten Körnchen zu leeren. Petit, die Katze von Erika Mix aus Berg, hat sich einen Kugelschreiber gekrallt, damit die Arbeit im Homeoffice ein bisschen schneller voran geht.
Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

größte Ausstellung
der Region
Wir beraten Sie gerne!

**

Letzte Kurgastwanderung 2020 beim Frankenwaldverein Bad
Seite 13
StebenAm Alten Hügel 8/11
07356 BAD LOBENSTEIN
Tel. (03 66 51) 6 22-0
Fax (03 66 51) 6 22-19

autorisierter Ford Service Betrieb

Bramburger GmbHg & Co. KG

www.auto-eisenberger.de
Wir habsind g en geöffnet
ernundDiens e für Sie
tag bis
da!
8.0
F
reita
0 bis
tag 8.0 18.0 0 Uh g
0 bis 1 r
3.0 0 U
hr

Sams

Sorgen beim TSV
Lichtenberg: Larvenverwüsten Sportplatzrasen
Seite 15

* Finnische
Specksteinöfen* Kaminöfen* Kamine* Kachelöfen
Ofen- und Kaminbau* Pelletöfen
alles aus einer Hand
Zum Tännig 4 (Gewerbegebiet Goldbach)07356 Bad Lobenstein • Tel.: 036651 33148

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Fleischerfachgeschäft

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Schemmel

Wochenangebot

vom Fr. 06.11.2020 bis Do. 12.11.2020

Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Ihre
Metzgerei

Rindergulasch
100 g 1,10 €SchemmelLeiterrippchen
100 g 0,55 €Aus der
Kalbsleberwurst
100 g 1,05 €Schemmels Krakauer im Ring 100 g 1,05 € Region – fürSchemmels Haussalami 100 g 1,49 € die Region
Im Ozünder-Portrait:
Die AXA Generalvertretung stellt sich vor

Seite 402

Wir im Frankenwald

Am Mittwoch den 11.11.2020 ab 11.30 Uhrgibt es gebackenes Blut mit Beilagen.
Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

500 g Fleischkäse, rohHandycap war nie ein Hindernis: Die 32-jährige Larissa Gebhardt arbeitet in der Jakobus-Kita Berg

Dank Inklusion zum Traumberuf

Berg – Larissa Gebhardt lächelt immer. Für die 32-Jährige aus dem Berger Ortsteil Tiefengrün hat sich ihr sehnlichster Wunsch erfüllt – sie arbeitet in der Berger Jakobus-Kita,
die sie selbst in jungen Jahren
besucht hat. Larissa gehört einfach dazu und ist nicht mehr
wegzudenken. Das bestätigt
nicht nur die junge Frau, sondern auch die Mädchen undJungen und auch die Arbeitskollegen.
Als jüngstes von drei Kindern
wurde Larissa mit Down-Syndrom geboren. „Aber wir haben sie nie in Watte gepackt,sondern immer wieder ins Leben geschubst“, erzählt ihre
Mutter Anne Gebhardt, gelernte Kinderkrankenschwester. Sie
betont, dass Larissa immer undüberall dabei war. Wie jetzt auchin der Jakobus-Kita, ob früh
beim Tee kochen und Türklinken desinfizieren, beim Spielen, Malen und Kneten mit den
Mädchen und Jungen derSchmetterlingsgruppe oder bei
den hauswirtschaftlichen Tätigkeiten in der Mittagszeit mit
Spülmaschine ein- oder ausräumen. Larissa strahlt - immer. „Ich
mach alles gerne und mir gefällt alles“, versichert sie – undlächelt. „Mittlerweile sind 38
Menschen mit Behinderung ansogenannten
ausgelagerten
Arbeitsplätzen beschäftigt“, erklärt Matthias Gemeinhardt, Inklusionsberater der Hochfränkischen Werkstätten (HW) der
Lebenshilfe Hof. Bis 2016 gab es
nur zwölf dieser Arbeitsplätze.
Mit der gestarteten Inklusionskampagne „Du kannst Wir“ will
man noch mehr Arbeitgeber erreichen und motivieren, Inklusionsarbeitsplätze zu schaffen.
Larissa Gebhardt arbeitet bereits seit dem 1. Juni 2019 in der

Das Foto zeigt (von links) Bürgermeisterin Patricia Rubner, Pfarrer Harald Losch, Larissa Gebhardt, Matthias
Gemeinhardt, Inklusionsberater der Hochfränkischen Werkstätten (HW) der Lebenshilfe Hof, LebenshilfeGeschäftsführer Siegfried Wonsack und die Kita-Leitung mit Diana Böhm und Manuela Kleisinger.

Jakobus-Kita. „Sie absolvierte
zuvor ein zweimonatiges Praktikum“, erinnerte Kita-Leiterin
Diana Böhm und berichtet, dass
Larissa gleich von den Kindern
akzeptiert wurde und dass die
junge Frau sehr engagiert ist.
„Sie war auch eine der ersten,
die nach der Lockdown bedingten Schließung wieder startete.“ Mithilfe der Unterstützung
der Hochfränkischen Werkstätten bieten derzeit vier verschiedene Bereiche in der Region
Arbeitsplätze für Menschen mit
Behinderung an. Neben dem
Einzelhandel und der Gastronomie zählen auch Kindergärten und Seniorenheime dazu.
„Aktuell können Menschen mit
Behinderung eine Assistenz im
Seniorenwohnheim absolvierenund erhalten nach zwei Jahren
ein Zertifikat“, erläutert Matthias Gemeinhardt und ergänzt, dass es sich dabei um eine
theoretische und praktische
Schulung handelt und die Überreichung des Zertifikats im Rah-men der Abschlussfeier erfolgt.
„Angedacht sind weitere Möglichkeiten von Assistenzen wie
in einer Kita oder auch in einer
Gärtnerei “, informiert Gemeinhardt und sieht das Zertifikat als
eine Bestätigung für Menschen
mit Behinderung und zugleich
als Pluspunkt für Betriebe. „Wir
möchten gerne unsere Helferausbildung ausbauen, da es eineschöne und gute Sache für beide Seiten ist, aber dafür braucht
es mehr Betriebe und diese auch,fürweitereausgelagerte
Arbeitsplätze“, erläuterte Lebenshilfe-Geschäftsführer Siegfried Wonsack, der auf die
Wichtigkeit der Inklusionsarbeitsplätze vor Ort hinweist.
„Wenn beispielsweise jemand inBernstein wohnt, der kann nicht
nach Rehau zur Arbeitsstelle,
deshalb sollte es sozialorientiert beim Wohnort angeboten
werden.“Pfarrer Harald Losch versicherte, dass es seitens der Kirchengemeinde keine Diskussionen

zur Einstellung von Larissa Gebhardt gab. „Auch wenn wir keine Zuschüsse erhalten, unterstützen wir gerne und freuenuns, dass die junge Frau da ist
und das Kita-Team ergänzt.“ Lobgibt es von Bürgermeisterin Patricia Rubner. „Sowohl als Bürgermeisterin, aber auch als Mutter finde ich es klasse, dass Larissa bei uns in der Kita arbeitet, denn sie ist eine tatkräftige

Gemütlichkeit
für zu Hause

Unterstützung für unsere Einrichtung, die wirklich ihre ’Frau’und zudem habe ich den Eindruck, dass es uns gerade im
Berger Winkel guttut, immer
mal über den Tellerrand hinaus zu schauen und mit möglichst vielen unterschiedlichen
Menschen in Kontakt zu kommen“, bilanzierte Rubner undergänzte, dass aufgrund der Bevölkerungsstruktur nicht allzu
oft die Gelegenheit dazu besteht. „Vor allem für unsere Kinder ist das der inklusive Arbeitsplatz von Larissa eine echte Bereicherung.“ Rubner betonte,
dass der Gemeinde die Unterstützung der eigenen Mitmenschen am Herzen liegt und sieht
in diesen Integrationsarbeitsplatz ein leuchtendes Beispiel.
Gemeinhardt erinnert, dass Larissa schon immer in einer Kita
arbeiten wollte und sich sehrüber die Zusage freute. „Aber
nicht nur Larissa profitiert vonder Zusammenarbeit, sondern
auch das Team“, weiß Gemeinhardt. Alle Menschen sollen
gleichberechtigt am Leben teilnehmen und teilhaben – mitoder ohne Behinderung, in derBerger Jakobus-Kita klappt das
hervorragend.

Wenzstr. 1a
95138 Bad Steben
www.goelkel-design.de

Keine Haus Marteau-Konzerte im November
Lichtenberg - Die derzeit geltenden
Corona-Maßnahmen
betreffen auch die Veranstaltungen in Haus Marteau in Lichtenberg.
Aufgrund der verschärften Infektionsschutzverordnungenkönnen bis auf Weiteres keineöffentlichen Abschlusskonzerte
mehr in Haus Marteau durchgeführt werden.
Davon betroffen ist auch das Abschlusskonzert des Meisterkur-

ses für Violine mit Professor
Ingolf Turban am 6. November.

Infos im Internet

Sobald wieder Konzerte stattfinden, gibt es aktuelle Infos auf
der
Seite
www.hausmarteau.de.
Weitere Infos und tägliche News
rund um den Bezirk Oberfranken finden Sie auch auf deren
Social-Media-Kanälen bei Facebook, Instagram und YouTube.

Mo – Fr 10:00 – 17:00
Sa
9:00 – 12:00

Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
06. - 12.11. Löwen Apotheke Selbitz
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.

Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833
BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da.
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 10.11.2020

TREPPENLIFTE
KOSTENLOS o. günstig!

Naila - Im Hinblick auf die aktuelle Corona-Situation (rote Ampel)
sind alle angekündigten Veranstaltungen des Modellbauvereins
Naila - Parkeisenbahn Froschgrün e. V. abgesagt.

Naila - Die Suchtselbsthilfegruppe „Blaues Kreuz“ trifft sich jeden Montag ab 19.30 Uhr, in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Naila, Kronacher Straße 2. Weitere Infos: Angela Schrögel, Tel.: 09282/3121.

Sanitätshaus
Hof – Selb – Naila
Gratis Beratung über Zuschüsse!



Suchtselbsthilfe„Blaues Kreuz“

09281 - 3030

Blutspende

Trauercafé entfällt
Naila - Die Trauercafés des Hospizvereins Frankenwald, die am
11. November und am 9. Dezember geplant waren, sind abgesagt.

Gott in allem finden
Bad Steben - Zu einer Veranstaltung mit vielen Programmpunkten lädt die katholische Kirche am Samstag, 21. November, in die
katholische Kirche Bad Steben ein. Der Tag beginnt um 14.15
Uhr mit „Gott in Popsongs finden“, um 15.15 Uhr heißt es „Gottin der Stille finden“, dem sich um 16.15 Uhr „Gott in Orgelstücken finden“ anschließt. Um 17.15 Uhr geht es um „Gott in Bildern finden“, um 18.15 Uhr „Gott im Allerheiligsten finden“ undum 19.15 Uhr „Gott in der Bibel finden“. Den Abschluss des Tages bildet ein Nachtgebet um 20.15 Uhr unter dem Motto „Bestof des Tages“. Darüber hinaus begeistert das Programm mit aufwendiger Illumination. Seelsorger geben Ratschläge und es werden warme Getränke angeboten.

VHS Geroldsgrün: Vortrag entfällt
Geroldsgrün - Die VHS
Geroldsgrün teilt mit, dassder Vortrag „Lissabon Algarve Die Traumküste
Portugals“ am Dienstag, 10. November, mit Referent Horst Pur
im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ aufgrund der Corona-Bestimmungen entfällt.

4

Wir im Frankenwald

Fr., 06.11., 95183 Feilitzsch,
Grundschule Bayerisches
Vogtland, Steinweg 16, 16.30
bis 20.00 Uhr
Mo. 09.11. Hof/Saale, Ausweichlokal: Freiheitshalle Hof,
Kulmbacher Str. 4, 12.00 bis
19.00 UhrFr., 13.11., Berg, Verbandsschule, Schulstr. 11, 17.00 bis
20.00 Uhr
Mi., 18.11. Schwarzenbacha.Wald, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 7, 15.30 bis
19.30 Uhr
Mo. 23.11., Münchberg, TVVereinsturnhalle 1. Tag, Dr.
Martin Luther-Str. 20, 16.00
bis 20.00 Uhr
Di.24.11., Münchberg, TVVereinsturnhalle 2. Tag, Dr.
Martin Luther-Str. 20, 16.00
bis 20.00 Uhr
Mi.,25.11., Schauenstein,
Schützenhaus, Schloßweg 5,17.00 bis 20.30 Uhr
Mo.,30.11., Schwarzenbach/Saale, Grundschule,Breslauer Str. 9, 16.00 bis
20.00 Uhr

Tierärztlicher Notdienst• 06./07.11. Dr. Christiane Herten, Waldershofer Str.
51, Marktredwitz, Tel. 0152/59071032
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr•

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 07./08.11. Christian Bonnekamp
Maxplatz 11, 95111 Rehau
Tel.Nr.: 09283 / 2529

Modellbauverein Naila Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr
18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

08.11. Pia Gruner, Hirschberger Str. 13, Berg
Tel. 09293/9334436
Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

Nailaer Bauernmarkt am 7. November mit Krenfleischvom Galloway-Weiderind und fränkischen Klößen
Naila - Beim nächsten Nailaer Bauernmarkt am Samstag, 7. November, gibt es ab 9.00 Uhr das kulinarische Schmankerl „Krenfleisch vom Galloway-Weiderind mit fränkischen Klößen“. In der
Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr bieten die Direktvermarkter derAnbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ neben
den saisonalen „Früchten“ auch Wurst- und Fleischspezialitäten
aus eigener Schlachtung, sowie weitere eigene frisch hergestellte Waren entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitäten desBauernmarktes sind unter anderem Quärkla, Käse, Brot, Kuchen,
Marmeladen, Honig, Liköre, Ziegenkäse, Nudeln, Geflügel, Eierund Butter.

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald
sagt Veranstaltungen ab
Schwarzenbach a.Wald - Da der Landkreis Hof hat in relativ kurzer Zeit sowohl die Schwelle für die gelbe, alsauch die der roten Ampel überschritten hat, teilt die Wasserwacht
Schwarzenbach a.Wald folgendeÄnderungen ihrer Termine mit.
Es werden•••

die Trainingseinheiten (Praxis/Theorie
dienstags von 18.00 bis 21.00 Uhr)
Aqua-Biking (neue Termine für die ausgefallenen Kurse im
November werden im Amtsblatt bekannt gegeben
alle geplanten Veranstaltungen

wegen der hohen Inzidenzzahl seitens der Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald eingestellt - auch das Aqua Biking. Der Kurs im
November wird verschoben, ein neuer Termin im Amtsblatt bekannt gegeben. „Als Teil des Bayerischen Roten Kreuze liegt uns
die Gesundheit aller Teilnehmer und deren Familien sehr am Herzen“, begründet die Vorstandschaft der Wasserwacht diese Entscheidung.

Volkshochschule Schwarzenbacha.WaldSchwarzenbach a.Wald Aufgrund der neuen Vorschriften zur Corona-Pandemie finden im Philipp-Wolfrum-Haus keine Vorträge und neuen
Kurse im November statt. Die angefangenen Kurse werden zu
einem späteren Zeitpunkt fortgeführt. Infos unter 09289/5043.

Neue Dart-Abteilung beim TSV Lichtenberg

Ein Wochenende Testbetrieb
Lichtenberg – Es gab nur ein
kurzes Intermezzo für das neue
Angebot des Turn- und Sportvereins (TSV) Lichtenberg. Gerade mal ein Wochenende langkonnten Dartfreunde in der TSVTurnhalle ihr Hobby testen.
Einen weiteren Betrieb macht
vorerst der Lockdown light unmöglich. Bei der Jahreshauptversammlung hatte der aktive
Fußballspieler Julian Marko angeregt, eine Dartabteilung zu
gründen. Dies ging schnell in die
Umsetzung, so dass in der vereinseigenen Turnhalle am Waldenfelsplatz nun zwei SteelDarts-Scheiben hängen. „Die
Arbeiten haben wir ehrenamtlich erledigt“, sagte stellvertretender Vorsitzender Michael
Braun. Dabei handelt es sich um
den Bau einer so genannten
Standlinie „Oche“, die nicht nur
den Hallenboden schützt, sondern zugleich den Abstand von2,37 Metern zur Dartscheibe
vorgibt. „Die Dartscheibe (Bullseye) ist in der vorgeschriebenen Höhe von 1,73 Metern angebracht.“ Natürlich kann auchalles wieder problemlos abmontiert werden, wenn Veranstaltungen in der Halle anstehen.
Das Dartspiel ist als regelmäßiges Training immer freitags ab
19 Uhr geplant. „Aber wann es

Arbeiterwohlfahrt Thierbach/ Naila/
Selbitz, Seniorenclub Thierbach
Bad Steben - Die Weihnachtsfeier am Samstag, 05. Dezember,
wurde aufgrund von Covid-19 abgesagt.
AWO Seniorenclub, Gerhard Sell

Sabine & Ingrid Jahn und ihr Teamhaben in liebevoller Kleinarbeit eine
Weihnachtswelt gezaubert, die in der Region
ihresgleichen sucht.

anlaufen kann, ist derzeit leider ungewiss“, so Vorsitzender
Klaus Einsiedel. Julian Markokommt mit zwei Mitspielern
zum noch möglichen Spiel, hat
die Dartpfeile und auch ein Tablet im Gepäck. „Die geworfenen Punkte werden in eine App
eingetragen, die dann alles berechnet“, lautet die Erklärung.
„In der fußballfreien Zeit bietet
sich mit dem Dart eine neue
Möglichkeit eines sportlichen
Treffens“, erklärt Julian Markoseine Intention und ergänzt, das
Dart zudem Jung und Alt verbindet und durch die Trainingseinheiten und Darttreffen zugleich die Vereinsgaststätte
Schlossklause unterstützt wird.
Das Dart-Equipment hat der

Verein von Dartsturm aus Oberkotzau bezogen und finanziert,
alles andere in Eigenleistung.
Vorsitzender Klaus Einsiedel
sieht die neue Abteilung zugleich als mögliche Gewinnung
von Neumitgliedern und als
weiteres Angebot für die Mitglieder, von denen der Verein
immerhin 370 von klein bis großzählt. „Dart soll aber erst einmal als Hobby betrieben werden, dass Spaß und Zeitvertreib bringt“, betont der Vorsitzende und sieht eine mögliche Teilnahme am Liga-Spiel inweiter Ferne. „Aber vereinsinterne Turniere und auch Turniere mit anderen Vereinen sindschon angedacht“, so JulianMarko.

Zauberhafte
Weihnachtswelt

Geschenke
für Ihre Lieben

Polstermöbel•Landhausmöbel
Polstermöbel• Landhausmöbel
Total-Räumung
bis

70%

reduziert!

Landpartie-Wohnträume GmbHIm Oertel-Zentrum • Am Löwenberg 595191 Leupoldsgrün
Mo-Fr: 9.30 – 18.00 Uhr • Sa: 9.30 – 16.00 Uhr
Eine
Aktion

Das Möbelhaus Dietz in Nordhalben
unterstützt die Ak on: Kau lokal!
Familie Dietz ist gerne für Sie da undberät Sie freundlich und kompetent!

lokaler
Unternehmen

Unsere MÖBEL haben wir von DIETZ !!!
15,4 %

KOLLEKTIONSRABATT

Unser
er
neuneuer
Unser

ATALOGKMÖBELPROSPEKT
ist da !!
ist da!!

Ausstellungsstücke
bis zu50 %reduziert✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Eine
Aktionlokaler
Unternehmen

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 0 92 67 / 3 41

Klöppelschule 8 · Nordhalben

Montag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

www.dietz-moebel.de
Wir im Frankenwald

5

Fahrdienst

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ! 0 92 88 / 55 09 39• Holzbriketts• versch. Sparpakete*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Krankenfahrten

Arzt- Klinik- &. Rehafahrten,
Chemo- Schmerz- &. Strahlentherapie, Dialysefahrten...

Dorfwirtshaus

HildnerInh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

Im November
nur zum Abholen undauf Vorbestellung-------------------

Martinsgans für 15. November
bitte bis 11. November vorbestellen--------------------

Sonntags Mittagstischvon 11 - 13.30 Uhr

Gänsebrust, Rinderrouladen,
Jäger- und Sauerbraten,
Schnitzel und Vegetarisch,Pfeffer- und Grillhaxen
Karpfenfilet---------------------------Donnerstag und Freitag
ab 17 Uhr, Bestellung bis 20.30 Uhr
Pizza und andere Speisen

Mietgesuch: Familienvater,

ruhig/NR/NT/kHT, wohnt undarbeitet immer die erste
Wochenhälfte
in München an LMU, sucht für
Familienbesuch in Bad Steben
langfristig günstige
1- bis 2-Zimmer-Wohnung

Telefon: 0176-96444464

Kinderwagen
Kinder-Autositze
Kinderbetten
Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren, Wiegen,
Stubenwagen, Wickelkommoden,
Kinderzimmer, Riesenauswahl

Verkaufe
handgestrickte

Sockenfür große undkleine Füße
Telefon 0176/50617464

TOP Angebote!

SeeberBabyfachmarkt
Marienstraße 55+59
95028 Hof
Telefon 09281/18509
www.baby-seeber.de

Bis zu 50% auf Einzelteile!

Winterreifen
195-60-R16 (ohne Felgen)neu/noch nicht gefahren!
Marke: Hankook

Telefon: 09282/1560
6

Wir im Frankenwald

Zeppelinstraße 495131 Schwarzenbach a.Wald
Telefon: 0 92 89 /9 64 46 25

Stammessen

Rollstuhlfahrten
sitzend im Rollstuhl

MietwagenHerpich09282 - 201

Ruhetag

Grillplatte

mit Pommes Frites
Freitag

Paniertes Fischfilet

mit Remouladensauce und
Kartoffelsalat…alternativ jeden Tag
zum Stammessen

Paniertes Schweineschnitzel
mit Pommes Frites
oder Gemischter Salat mit
Knusperhahn € 8,90
Auch bei uns:

Meinel-Bräu
Flaschenbier-Verkauf!!!
Wir freuen uns
auf Ihre Bestellung!
Ihr Team vom
Landgasthaus Döbraberg

Bitte Maskenpflicht beachten!

Fa. Klaus Gebhardt
Tel.: 0 92 93/15 00
Entrümpelungen und
Haushaltsauflösungen

Kaufe Ihren
gebrauchten PKW
gegen Barzahlung

09282/963666

UTTI
TAGEaSbM
sofortDonnerstag

von 12.00 bis 15.00 Uhr

Weihnachtsdeko, Bilder,
Lampen, Schallplatten,
Modeschmuck, u.v.m.

Erfahrene Firma pflastertWege, Einfahrten, Stellplätze,
Terrassen. Minibaggerarbeiten
für Fundamente, Teiche u.a.
Telefon: 0171/9607178<mt-pflasterbau@gmx.de>

Jeden Tag etwas Gutes:
Neues mit Salat für € 6,90
in der Woche vom
9. bis zum 13. November
Rauchsteak

SAMSTAG, 7. 11. 2020

Pflasterbau

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr(Schwein) mit Bratkartoffeln
Dienstag
Schaschlikpfanne mit Nudeln
Mittwoch

95180 Berg · OT Schnarchenreuth

Inh. Matthias Herpich * 95119 Naila

auf telefonische
Vorbestellung und Abholung
jeweils von 11.00 - 14.00 UhrMontag

HALLENFLOHMARKT

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

hati
Plätze fre

9
Telefon: 0

2 88/5 50

56 10 I

Inh. Uwe Hägel
Jean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben
Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55
Internet: www.gasthof-hubertus-bad-steben.deE-Mail: gasthof-hubertus@steben.dejeden Samstag ab 17 Uhr:SCHÄUFELE

jeden Mittwoch ab 17 Uhr:SCHASCHLIKJETZT:WILDWOCHEN
Mittwoch, 11. 11. ganztägig:MARTINSGANS

verschiedene Schnitzel
fränkische Küche
täglich von 11.30–13.30 Uhr
und von 17.00–20.00 Uhr
AlleDienstag Ruhetag!
Speisen zum
Wir freuen uns
Mitnehmen!
auf Ihre telefonische
LIEFERUNGMÖGLICH
Bestellung
Familie Uwe Hägel mit Team "# $%# $ &'( $$  )  "        ! "   #$ $
 %
 %$ 

GmbH 
  
   !Hoch- und Tiefbau
95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19■ Bagger- u. Raupenbetrieb■ Aushub u. Abbrucharbeiten■ Bauausführung Landschaftsbau■ Asphalt- u. Pflasterarbeiten
Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700

Gasthaus Weiß
Rodesgrün

Samstag,14.11.2020,
ab 17 Uhr
Sonntag,15.11.2020,ab 12 Uhr

Schlachtfest
Auf Vorbestellung und mit
Selbstabholung!
Telefon: 0 92 82/18 40
Freundlichst lädt ein
Familie Weiß

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Wer auf Werbung
verzichtet, gleicht einem Manne ohne
Wohnung. Niemand kann ihn finden.
- Henry Ford -Grund- und Mittelschule Schwarzenbach a.Wald

317 Euro Spende

Oberfränkischer
Heimatkalender 2021
OBERFRÄNKISCHERHEIMATKALENDER
nd RÄTS
N- u
ELS
TE
AM
ICH
MLER
GESCH

2021

Nur

LIZENZIERT VON MARKGRAF ALEXANDER

242. JAHRGANG

4,90 €**zzgl. 1,90 €Versandkosten

9 783981 833300

Oberfränkischer Heimatkalender
mit Gedichten, Kurzgeschichten undIllustrationen aus unserer Region.
Ab sofort in unseren Geschäftsstellen
Bayreuth, Theodor-Schmidt-Str. 17
Pegnitz, Kleiner Johannes 21
und im Buchhandel erhältlich.

Schwarzenbach a.Wald - Auch wenn zurzeit das „Gesunde Pausenbrot“ nicht ausgegeben werdenkann, konnte das Team, das aus einigen Müttern besteht, eine Spende an die Schule übergeben. Sandra Wolf und Mirkam Bicé haben durch eine großzügige Spende der letzten vierten Klasse einen
Scheck für den Elternbereirat der Grund- und Mittelschule übergeben. Das kommt auch wieder der
Schule beziehungsweise den Schülern zugute. Das Foto zeigt von links: Mirjam Bicé, Sandra Wolf, Lehrerin Michaela Kemnitzer und Konrektorin Claudia Priemer.

Telefonisch bestellen unter 0921 294-118* zzgl. 1,80 € Versandkosten

Wir im Frankenwald

7

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSo., 08.11., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, Lutherkirche
10.45 Uhr: Kindergottesdienst, Martin-Luther-Haus
Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“
Fr. 06.11., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume; So.
08.11., 16 Uhr: Hl. Messe, Do. 12.11., 17 Uhr: RosenkranzFr. 13.11., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 08.11., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: Kindergottesdienst
Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 08.11., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst mit Pfr. Hühnlein
Kirchbus: Berg - 9:02 h Schnarchenreuth – 9:08 h, Eisenbühl Berg
Katholische Kirchengemeinde Berg
So. 08.11. 32. Sonntag im Jahreskreis, 9 Uhr: Eucharistiefeier
10.30 Eucharistiefeier; 12. 15 Uhr: Eucharistiefeier in polnischer
Sprache in St. Konrad; Mi. 11.11. 18.30 Uhr: Eucharistiefeier in
St. Konrad; Fr. 13.11., 8 Uhr: Eucharistiefeier St. Konrad; 18.30
Uhr: Jugendrunde, St. Konrad: Wir besuchen die „Nacht derLichter“,St. Konrad, Verbindliche Anmeldung bis Mittwoch, den
11. November 14 Uhr bei Lisa-Maria Eberhardt , 19.30 Uhr:„Nacht der Lichter“ als Livestream, St. Konrad

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Montag bis Freitag von 19.00 bis 19.20 Abendgebet – absofort witterungsbedingt im Gemeindehaus Geroldsgrün
Sa, 08.11. 10 Uhr: Konfirmation
Die Sitzplätze sind aufgrund der Abstandsregeln sehr begrenzt und werden vorrangig für die Angehörigen der Konfirmanden freigehalten. Die übrige Gemeinde wird gebeten, andiesem Sonntag das reiche Angebot von Fernseh- oderInternetgottesdiensten zu nutzen.
Mi, 11.11. 19.30 Uhr: Gebetsabend im oberen Gemeindesaal; Do, 12.11. 16.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde im GemeindehausÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Dienstag bis Freitag jeweils von 9 – 12 Uhr
Freitag Nachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
Sa, 07.11. 15 Uhr: Beichtgottesdienst für die Konfirmanden
und deren Angehörige; So, 08.11. 8.30 Uhr: Konfirmation
Die Sitzplätze sind aufgrund der Abstandsregeln sehr begrenzt und werden vorrangig für die Angehörigen der Konfirmanden freigehalten. Die übrige Gemeinde wird gebeten, andiesem Sonntag das reiche Angebot von Fernseh- oderInternetgottesdiensten zu nutzen.
Do, 12.11. 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde
Die Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr geöffnet
Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 08.11., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: Kindergottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 07.11., 9.30 Uhr - Bibelgespräch, 10.30 Uhr – Predigt:
G. Wagner
Info: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste samstags um 10.30 Uhr sowie sonntags als Wiederholung um
10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennengemeinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialen Medien
erreichbar.
Zusatzinfo: Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.
Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.

Psalm 23.1

Missionswerk Benjamin e.V.

Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

8

Wir im Frankenwald

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So., 08.11., 10 Uhr : Gottesdienst, Stadtkirche Naila
Bitte beachten Sie die geänderten Büroöffnungszeiten im Dekanats- und Pfarramtsbüro während der Herbstferien: Vom
2.11. – 6.11.20 ist unser Büro nur am Vormittag von 10-12
Uhr geöffnet.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So, 08.11. , 10.15 Uhr : Gottesdienst mit Pfarrer Oprotkowitz, Christuskirche Marxgrün; Di., 10.11., 15 Uhr : Gottesdienst im Haus König David, musik. gestaltet von H.-J. Burger, G. Wolf u. D. Hoffschildt, Haus König David, Hölle
Fr., 13.11., 19.30 Uhr : KV-Sitzung, Gemeindehaus
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
Fr, 06.11., 18.30 Uhr: Jugendkreis im Gemeindehaus
So, 08.11. 10.15 Uhr: Gottesdienst in der Simon und Judas
Kirche, 10.15 Uhr: „Off Road“ Kindergottesdienst im Freien(Treffpunkt am Gemeindehaus)Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So.,08.11.,9 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.
Voranzeige: Fr.,13.11.19.30 Uhr: Kirchenkino mit dem Film
„Amazing Grace“Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Fr. 06.11., 14 Uhr: Herz Jesu Andacht, euch. Anbetung, 15
Uhr: Eucharistiefeier; Sa. 07.11., 16.45 Uhr: Rosenkranz
So. 08.11., 10.30 Uhr: Hl. Messe; Mi. 11.11., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz; 9 Uhr: Hl. Messe
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Aktuelle Informationen unter www.lkg-naila.de.
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So. 08. 11., 10 Uhr Gottesdienst in Reichenbach im Vogtland
Bitte zu den Veranstaltungen Schutzmaske mitbringen und
Schutzbestimmungen beachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Am Sonntag, den 08.11. treffen sich alle Gemeindeglieder
um 09.30 Uhr per Videokonferenz um interaktiv das Thema „Bist du bereit, ein Menschenfischer zu werden? „ zu besprechen.
Danach schaut sich jeder ebenfalls daheim das Programm
des Kreiskongresses an. Er hat das Thema: „Machen wir Jehovas Herz Freude (Sprüche 27:11)“
Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.
Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So. 08.11. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Lektor Helmuth Mauer
Alle anderen Veranstaltungen wurden aufgrund des TeilLockdowns abgesagt.
Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen statt. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag geöffnet. Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet abzurufen.
Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So., 08. 11., 9.00 Uhr, Simon-Judas-Kirche, Lektor Roland
Haas; um Anmeldung bei Familie Ney wird gebeten.

Geänderte Gottesdienstzeit am Sonntag
Bad Steben - Um in der kalten und dunklen Jahreszeit den
Pfarrangehörigen und Kurgästen entgegenzukommen werden die Gottesdienstzeiten am zweiten, vierten und fünften
Sonntag im Monat ab November geändert. Bisher fanden andiesen Sonntagen die Gottesdienste um 19.00 Uhr in der
Pfarrkirche „Maria- Königin des Friedens“ statt. Ab November werden sie auf 16.00 Uhr vorverlegt. Es ist sicher ein
Vorteil, wenn man noch bei anbrechender Dunkelheit den
Gottesdienst besuchen kann, und auch die Kurgäste können
sich stressfrei auf ihr Abendessen einstellen. Dekan Andreas
Seliger hofft , dass er mit dieser neuen Regelung dienlich sein
kann. Der Gottesdienst um 9.00 Uhr am ersten und dritten
Sonntag im Monat bleibt bestehen.

CVJM Naila
Wegen der jetzt beschlossenen Einschränkungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie müssen im November
leider alle Gruppen und Kreise pausieren.
Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So.,08.11.,9 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmer
Zahl. Kalenderverkauf: Alle Kalenderverkäufer können ihr
Geld auch donnerstags von 10-11 Uhr im Pfarramt in Bernstein abgeben oder ansonsten zu den Bürozeiten in Schwarzenbach.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,08.11.,10 Uhr: Gottesdienst in der Kirche.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,08.11.,10 Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Voranzeige. Es findet in diesem Jahr kein Kalenderverkauf
mit Kaffee- und Kuchen im Gemeindehaus statt.

Rette den, dem Gewalt geschieht,
vor dem, der ihm Unrecht antut;
und sei unerschrocken,
wenn du ein Urteil sprechen sollst.
Das Buch Jesus Sirach(#Sir 4,32)
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
So. 08.11., 9 Uhr: Hl. Messe
Di. 10.11., 18 Uhr: Hl. Messe
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
So., 08.11., 10 Uhr: Gottesdienst im CVJM-Haus (bitte via
Homepage anmelden) + Livestream bei YouTube (Link siehewww.jgfonline.de)Freie Christengemeinde Sängerwald
So. 08.11., 9.30 Uhr Gottesdienst, parallel dazu Kindergottesdienst
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289/97127
Online-Predigt: www.saengerwald.de
Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So., 08. 11., 10 Uhr: Gottesdienst in Reichenbach im Vogtland
Bitte zu den Veranstaltungen Schutzmaske mitbringen und
Schutzbestimmungen beachten! Es gibt aber auch die
Möglichkeit über das Internet EmK Gottesdienste in
Deutschland zu sehen und zu hören.
Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

Nailaer Zeugen Jehovas beteiligen sich aninternationaler KampagneÜber den gesamten Monat November 2020 hindurch
verbreiten Jehovas Zeugen weltweit eine Ausgabe derZeitschrift Der Wachtturm mit dem Titel „Was ist Gottes Reich?“. Seit Jahrhunderten hat die Antwort auf
diese Frage die Aufmerksamkeit von Menschen verschiedenster Glaubensrichtungen geweckt. Jehovas
Zeugen verbreiten die Zeitschrift an die allgemeine Öffentlichkeit, an Geschäftsinhaber sowie Amts- und
Mandatsträger auf lokaler und nationaler Ebene. Auch
Jehovas Zeugen aus Naila und Umgebung beteiligen
sich daran. Natürlich wird die Aktion unter Beachtung
der allgemeinen Hygienevorschriften durchgeführt.
Deshalb wird die Zeitschrift mitunter auch auf elektronischem Weg verbreitet.

FSV Naila
Aufgrund staatlicher Vorgaben wegen der Covid-19
Pandemie bleibt das Vereinslokal abMontag, 2. November, bis auf Weiteres geschlossen.
Ebenso wird der Spiel- und Trainingsbetrieb aller Mannschaften
eingestellt.

Das Foto zeigt einige der Gymnasiasten, die in den Genuss des France Mobil kamen mit Monsieur Baptiste
Moulac (vorn) und Französischlehrerin Sabine Reif und Schulleiter Stefan Ernst (dahinter).

Das France Mobil machte Halt am Hochfranken Gymnasium

Fremdsprachen
spielerisch erlernen
Naila – „France Mobil“ - so heißen sowohl die französischen
Kulturinstitute auf Rädern als
auch deren Projekt, mit dem diefranzösischen Referenten seit
2002 durch Deutschland touren. An Schulen werben die jungen Muttersprachler für ihr
Land, die Sprache und die
deutsch-französische
Zusammenarbeit.
Zwölf französische Referentinnen und Referenten sind während des Schuljahres unterwegs und begeistern während einer Schulstunde durch innovative Methoden. Einer davon ist Referent
Baptiste Moulac vom deutschfranzösischen Institut in Erlangen. Er startete mit der Vorstellung der französischen Fahne, die er in ihren Farben – bleu,
blanc und rouge vorstellte. „Wirhaben das France-Mobil angefordert, da die Schüler der siebten Klassen bald entscheiden
müssen, auf welche Wahl die
dritte Fremdsprache im neusprachlichen Zweig fällt“, erklärte Sabine Reif, Franzö-

sisch-Lehrerin des Hochfranken-Gymnasiums, die auf einige positive Erfahrungen mit dem
France-Mobil aus den Vorjahren blicken kann und weiß, dassdie jungen Franzosen ihre Muttersprache mit Herzblut nahebringen und dies natürlich nicht
stur mit Vokabeln, sondern auf
spielerische Weise wie etwa
beim Würfeln. Jede Augenzahl
war mit einem französischen
Ausdruck besetzt, der von derTafel vorgelesen werden musste, wie Eins gleich „Bonjour“,
Zwei „Salut“ oder auch Vier
gleich „Au Revoir“. Nach anfänglicher Scheu klappte es prima. Monsieur Baptiste Moulac
wusste zu begeistern und die
Schüler mitzunehmen. Während die Siebtklässler noch hierund da die deutsche Übersetzung zu den Erklärungen erhielten, war bei den Acht- und
Neuntklässler das Abrufen ihres
bereits erlernten Französischnotwendig. Rund 80 Schülerinnen und Schüler aus den
Jahrgangsstufen sieben, acht

Pflegefachkraft (m/w/d)
mit Examensabschluss

für den Abenddienst (ca. 16-20 Uhr)und neun kamen in den Genuss des France Mobil mit einem„echten Franzosen“. Viele hatten wohl Bedenken, ob Französisch wegen der Aussprache
schwierig sei, denn nur wenige Finger gingen bei der Fragenach oben, ob sie sich Französisch als dritte Fremdsprache vorstellen können. Dabei
gibt es so manche Parallelen
zwischen den Sprachen. Zum
Beispiel das Wort ’interessant’,
dass im Französischen ebenfalls ’intéressant’ heißt.
Das France Mobil vom DeutschFranzösischen
Jugendwerk(DFJ) wird in Zusammenarbeit
mit der Französischen Botschaft/Institut francais Deutschland angeboten und von der Robert-Bosch-Stiftung, Fleetpool
GmbH, dem Deutsch-Französischen Institut Erlangen sowie
Ernst-Klett-Verlag unterstützt.
Seit der Gründung des France
Mobile im Jahr 2002 hat dieses mehr als 1,3 Millionen Schüler an circa 16.000 Schulen erreicht.

Aus dem Polizeibericht
Vorfahrt missachtet: Unfall

Der Caritasverband Stadt- und Landkreis Hof e.V.
sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt
für den Bereich ambulante Pflege
im Raum Schwarzenbach a.Wald / Naila eine

mer leicht verletzt. Der Scha- fonat forderte er einen Betragden an den Fahrzeugen beläuft in Höhe von 3.690 Euro unddrohte, dass bei Nichtzahlung
Naila - Ein Verkehrsunfall er- sich auf circa 15.000 Euro.
eignete sich Montagabend
das Konto der Frau gepfändet
gegen 19.00 Uhr, als ein 83- Rentnerin um 2.000 Euro be- werden würde. Die Dame erklärte ihm, dass sie nur 2.000
jähriger Rentner aus Lipperts- trogen
grün kommend nach links in die
Euro überweisen könne, womit
B 173 abbog, obwohl eine vor- Bad Steben - Ein bislang unbe- dieser einverstanden war. Die
fahrtsberechtigte
64-jährige kannter Täter kontaktierte am Polizei Naila warnt nochmals
Frau diese aus Naila kommend Donnerstag, 29. Oktober, zwi- ausdrücklich vor derartigen
befuhr. Beim Zusammenstoß schen 11.00 und 16.15 Uhr eine Anrufen und bittet um Hinweiwurden beide Verkehrsteilneh- 80-jährige Dame. In dem Tele- se unter 09282/97904-0.

Voraussetzungen:staatlich anerkannte/r Gesundheits- und Krankenpfleger/inGesundheits- und Kinderpfleger/in, Altenpfleger/in
erfahrene Pflegekräfte und Berufsanfänger sind willkommen
Führerschein Klasse B

Pflegehilfskraft (m/w/d)für den Abenddienst (ca. 16-20 Uhr)

Voraussetzungen:staatlich anerkannte/r Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/in
Altenpflegerhelfer/in oder Erfahrungen in Alten- und Krankenpflege
Führerschein Klasse B
Ausführliche Infos
unter www.caritas-hof.de oder www.schwarzenbach-wald.de
und auf Facebook: Caritasverband Stadt- und Landkreis Hof e.V.
oder Schwarzenbach a.Wald

Weitere Auskünfte unter Telefon 09281/14017-0 oder 14017-30(Frau Langheinrich, Frau Ott oder Frau Wagner)
Bewerbungen an:
Caritasverband Stadt- und Landkreis Hof e.V.
Marienstr. 56, 95028 Hof
E-Mail: s.langheinrich@caritas-hof.de

Kennen Sie mich noch?
Jetzt bei Motor-Nützel: » Ich darf mich als Ihr Ansprechpartner
rund um Volkswagen Neuwagen in Hof vorstellen. Für alle Fragen
stehe ich Ihnen jederzeit persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Sie
haben Lust auf eine Probefahrt mit einem unserer Fahrzeuge?
Gerne stellen wir Ihnen eines zur Verfügung. Wir bieten Ihnen aucheinen kostenlosen Hol- und Bring-Service an, wenn Ihr Fahrzeug
mal zu uns in die Werkstatt muss.
Rufen Sie an, schreiben Sie mir oder kommen
Sie vorbei. – Ich freue mich auf unser Kennenlernen bei Motor-Nützel in Hof. «Jens Riedel

Verkaufsberater
Telefon 09281 70712-74
jens.riedel@motor-nuetzel.deMotor-Nützel Vertriebs-GmbHVolkswagen Zentrum HofFuhrmannstraße 25
95030 Hof

www.motor-nuetzel.de

Wir im Frankenwald

9

Obst- und Gartenbauverein Marxgrün: Pflanzaktion am Friedhof

Bunte Farbkleckse im tristen Novembergrau
Marxgrün – Der städtischeFriedhof Marxgrün hat mit derUrnenstelen-Anlage zwischen
der Aussegnungshalle und der
Christuskirche eine Aufwertung erhalten. Eigens dafür ist
die obere Friedhofsmauer um
circa 15 Meter verkürzt und das
Gefälle durch ein Plateau ausgeglichen worden. Drei Stelen
aus verschiedenfarbigem Granit bieten nun Platz für je acht
Urnengräber. Im Zuge derArbeiten haben die Mitarbeitervom städtischen Bauhof die verbliebene Bruchsteinmauer neu Die Gartler bei der Pflanzaktion: Das Foto zeigt (von links) Harald und Sophia Ernst, Günter und Monika Wolf,
ausgefugt, Abdeckplatten ge- Elke Munzert, 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Matthias Götz und OGV-Vorsitzender Uwe Hofmann.

Für alle Glückwünsche undGeschenke anlässlich meiner
ersten heiligen Kommunion
bedanke ich mich auch im
Namen meiner Eltern
recht herzlich.

Sebastian Ludwig
Naila, im Oktober 2020

Die Konﬁrmanden aus Marlesreuth
bedanken sich, auch im Namen ihrer Eltern, recht herzlich für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke.
Ein besonderer Dank gilt Pfarrer Dominik Rittweg und
Pfarrer i. R. Klaus Wiesinger für die schöne Konﬁrmandenzeit und die
feierliche Gestaltung des Konﬁrmationsgottesdienstes.

richtet und fehlende Steine eingesetzt. „Die Kosten für die Stelen-Anlage und die Pflanzen betrugen 10.000 Euro“, teilte der
Vertreter vom städtischen Bauamt Harald Ernst mit und ergänzt, dass die Tiefbauarbeiten mit Setzen der Fundamente die Firma Wolfrum, Lehsten
durchführte und die Stelen vonder Firma Wolfrum Granit aus
Naila stammen. Als Initiator für
die Pflanzaktion gilt der Obstund Gartenbauverein Marxgrün-Hölle mit Vorsitzenden
Uwe Hofmann. Insgesamt 20
Pflanzen, sieben Stauden und 13
kleinere Büsche sind ausgewählt worden, um zum einen vor
die trist-grauen Friedhofsmauer „Farbkleckse“ zu setzen undzum anderen die neue StelenAnlage grün und blühend einzugrenzen. „Die Pflanzenauswahl fand zudem vor dem Hintergrund der Insektenfreundlichkeit statt“, erläuterte Monika Wolf und ergänzt, dass die

ausgewählten Pflanzen das ganze Jahr über Blüten und Früchte tragen. Fingerkraut mit Blüten in den Farben Weiß, Rosa,
Gelb und Orange umsäumen die
Stelen-Anlage und an der Mauer werden Pfeifenstrauch, Hartriegel, Deutzie wie auch Kolbenspiere und Zierquitte Farbakzente setzen und zudem fürInsektennahrung sorgen. „Mit
der Pflanzaktion wollen wir zugleich den Friedhof verschönern“, erläutert OGV-Vorsitzender Uwe Hofmann. 1. Bürgermeister Frank Stumpf dankte
den Mitgliedern des Obst- undGartenbauverein für das Engagement. „Das muss als lobenswert bezeichnet werden und es
bleibt zu hoffen, dass es Nachahmung findet“, sagte Stumpf
und erinnerte zugleich daran,
dass in diesem Jahr beim Obstund Gartenbauverein das Feiern eines Doppeljubiläum angestanden war – 50 Jahre Blumenschmuckwettbewerb und 70
Jahre Vereinsbestehen. „Die
Festivitäten mussten wir bedingt durch die Corona-Pandemie absagen und auf kommendes Jahr verschieben“, erläuterte die OGV-Vorsitzende
mit der Hoffnung, das 2021 dasFeiern des Jubiläums möglich
ist.
Auch heuer hat wieder ein Blumenschmuckwettbewerb stattgefunden, die Preisträger erhalten Gutscheine für die Blumenbestellung. 1. Bürgermeister Frank Stumpf überreichte anden OGV-Vorsitzenden als Dank
und Anerkennung eine „Finanzspritze“.

Weihnachtsmarkt entfällt
Lichtenberg - Der Weihnachtsmarkt des TSV Lichtenberg entfällt
in diesem Jahr aufgrund der aktuellen Corona Situation. Der Verein freut sich auf viele Besucher im nächsten Jahr.

Absage von Veranstaltungenim Landkreis Hofv. l.: Jannick Patzel, Pfarrer Dominik Rittweg, Hannah Lubrich,
Jakob Jaensch, Tim Hohenberger, Paula Gemeinhardt, Simon Mergner,
Tim Hägel, Pfarrer i. R. Klaus Wiesinger und Peter Spörl
10

Wir im Frankenwald

Hof - Aufgrund der aktuellen Corona-Situation werden folgende
Termine des Landkreises beziehungsweise der Gesundheitsregion Plus Stadt und Landkreis Hof abgesagt:
9. November, Berufsfachschule für Pflege Münchberg, 17.0019.00 Uhr: Kur/Reha oder Urlaub mit/ohne Angehörige und Pflegebedürftige – wie bringe ich das unter einen Hut
11. November, VHS Hofer Land, 17.30-19.00 Uhr: Informationsveranstaltung „Männergesundheit“
12. November, Dorfgemeinschaftshaus Bug, 19.00-20.30 Uhr:
DemenzPartner Schulung„Ein Heimkehrer“-Neuzugang
im Museumsarchiv

BAD STEBENS FACHGESCHÄFT FÜR
WANDER- & SPORT- BEKLEIDUNG MIT BIO-COFFEESHOPÖFFNUNGSZEITEN:
Montag-Freitag: 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag:
9.30 - 17.00 Uhr
Sonn-/Feiertag: 13.00 - 17.00 Uhr

Inhaberin: Susanne Dunkel
Shoppen und entspannen Sie mit unseren
gesunden BIO-Spezialitäten:· frisch gepresster Orangensaft· BIO-Limo · Bier · Wein · Aperol-Spritz · Prosecco· BIO-Gebäck · BIO-Kaﬀeespezialitäten

Die neuen Winter-Kollektionen
unserer Spitzenmarken sind eingetroffen!
· Wanderbekleidung von Kopf bis Fuß· Nordic-Walking-Ausrüstung· Wanderschuhe · Rucksäcke

Blick auf Naila - Ölgemälde, circa Mitte 1920er- bis Ende 30er-Jahre.
Künstler unbekannt. Dem Museum gespendet von Heiner Flessa,
Göttingen, Oktober 2020

Naila - Die Sammlung im Museum Naila an „Heimkehrern“, Rückkehrer an den Ort ihres Ursprungs nach langer Zeit und weitem
Weg ist um eine Attraktion reicher. Im Oktober dieses Jahres
tauchte ein Ölgemälde, das den Blick aus der Leithe auf Naila wiedergibt, plötzlich wieder auf. Der Spender ist Heiner Flessa aus
Göttingen. Seine Wurzeln finden sich in Naila. Er schreibt dazu:„Das Bild hing viele Jahre im Herrenzimmer meines Großvaters
Heinrich Flessa (1891 - 1973).“ Heinrich Flessa wurde als achtes
Kind der Zimmermannsfamilie Christoph und Margarethe Flessa
in Naila geboren. „Opa Heinrich war Gewerbeoberlehrer in Hof,aber im Herzen durch und durch ein Naalicher. Denn die Flessas
stammen aus Naila und das seit über 200 Jahren“, erzählte er.
Nach dem Tod meines Großvaters hing das Bild im Arbeitszimmer
seines Vaters Richard Flessa (1924 - 2011) in Stockdorf bei München. Danach ist es mit Heiner Flessa nach Göttingen umgezogen
und kehrt nun wieder nach Naila zurück.

Aus dem Polizeibericht
Pkw angefahren
Schwarzenbach a.Wald - Eine üble Entdeckung musste der Besitzer eines Opel Astra am Sonntagnachmittag machen. Ein bisher unbekannter Verkehrsteilnehmer hatte den geparkten, grauen
Opel gestreift und dabei die linke Fahrzeugseite zerkratzt undleicht eingedellt. Es entstand ein Schaden in Höhe von circa 3.000
Euro. Ohne sich weiter zu kümmern, fuhr der Unfallverursacher
einfach weiter. Der Opel parkte in der Zeit zwischen Freitagabend
und Sonntagmittag in der Zeppelinstraße vor einer Doppelgarage.
Wer hat den Unfall beobachtet? Die Polizeiinspektion Naila bittet
unter der Telefonnummer 09282/97904-0 um Hinweise.

Ihr Team vom Wanderparadies freut sich auf Sie!
Unsere starken Marken
Badstraße 5 . 95138 Bad Steben . Telefon 09288 /550365 . www.wanderparadies-badsteben.de

SCHUH-DISCOUNT
n
r
e
i
e
Wir f
!
n
e
r
a
p
Sie s

20
JAHRE

in Bad Steben

20 % RABATT
auf alle Marken-Schuhe* ausgenommen reduzierte Ware !!

bei uns in Großauswahl!!

SCHUH-DISCOUNT

Bad Steben – Hauptstraße 15 – Inh. W. DehlingWenn die Kraft versiegt,
die Sonne nicht mehr wärmt,der Schmerz das Lächeln einholt,dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

Herzlichen Dank
allen, die sich in stillerTrauer mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.

HilmarPeetz

Besonderer Dank gilt Pfarrer Dr. Hohenberger für seinetröstenden Worte, dem Männergesangverein 1876 Döbra
für die musikalische Umrahmung derTrauerfeier sowie
dem Frankenwaldverein, Obst- und Gartenbauverein
und der Spielvereinigung Döbra für die ehrenden Worte.

* 02.08.1938

Danke an die Raiffeisenbank Hochfranken Westfür den Nachruf.

† 26.10.2020

Unser Dank gilt auch dem Bestattungshaus Hollerbach.
In stillem Gedenken:

Gudrun, Kerstin und Silke Peetz

Die Menschen, die mich liebten, sollen mich nicht vergessen,
denen, die mich umsorgten und besuchten, danke ich,denn ich habe die Reise angetreten, zu dem Ort,
wo es weder Schmerzen noch Dunkelheit gibt.

Und immer sind da Spuren, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle,die an dich erinnern und uns glauben lassen, dass du bei uns bist.
Unsere Liebe nimmst du mit – Deine tragen wir im Herzen.

Irmgard Klinger
geb. Brehm* 31.03.1949† 30.10.2020

Wolfersgrün, Naila, im November 2020
In Liebe und Dankbarkeit:
Deine Kinder Stefan und Carmen mit Familien
sowie allen Anverwandten
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,
den 6. November 2020 um 14.00 Uhr, unter den derzeit geltenden Hygienemaßnahmen,
im Friedhof Wolfersgrün statt.
Für erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank.
Ein herzliches Vergelt´s Gott der Caritas Sozialstation Steinwiesen für die liebevolle
Unterstützung und Pflege, der Hausarztpraxis Dr. Goller und C. Stöcker für die
langjährige Betreuung sowie den Ärzten, Schwestern und Pflegern
der Klinik Hochfranken Naila.

„Danket dem Herrn; denn er ist freundlich,
und seine Güte währet ewiglich.“
Psalm 118,1

Gott der Herr hat meinen lieben Mann, unseren
treusorgenden Vater, Schwiegervater und Opa
zu seiner letzten Wanderung gerufen.
Die Liebe zur Heimat, Musik und Naturwaren sein schier unerschöpflicher Antrieb.

Max Weinhardt
Rektor i.R.
* 07.09.1927† 28.10.2020

Geroldsgrün, im November 2020
In großer Dankbarkeit:
Deine Magdalene
Irene mit Laura und Lukas
Roland und Gabriela
im Namen aller Anverwandten und Freunde
Die Urnenbeisetzung findet aus gegebenem Anlass im
engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

12

Wir im Frankenwald

Friedhofsgang in Schwarzenstein . Dekan Andreas Seliger und Pfarrsekretär Bernhard Kuhn am Grab von Pfarrer Rudolf Unger.

Allerheiligen – Allerseelen
im Altlandkreis Naila
Frankenwald - An den katholischen Gedenktagen Allerheiligen und Allerseelen gedenken
Gläubige der Verstorbenen, so
auch im vormaligen Seelsorgebereich Naila
In manchen Regionen werden
die Bräuche der beiden Festevermischt, obwohl sie aber eineunterschiedliche Bedeutung haben. Allerheiligen ist ein katholischer Feiertag und findet jedes
Jahr am 1. November statt. An
diesem Tag gedenken Katholiken aller bekannten sowie unbekannten Heiligen. Auf dieses
Hochfest folgt am 2. November
der Festtag Allerseelen. Im
Unterschied zu Allerheiligen
wird an Allerseelen der verstorbenen Verwandten, Freunden
und Bekannten gedacht. Brauch
ist es zu diesem Anlass unter anderem den Friedhof zu besuchen. Aus organisatorischen
Gründen findet die Gräbersegnung mancherorts aber schon
am Allerheiligentag statt. Viele
Gräber werden mit Blumen und
Kerzen geschmückt. Diese sprechen vom Leben, das Christen
für ihre Toten erhoffen. Sie legen Zeugnis ab von ihrem Glauben, dass die Verstorbenen Anteil haben dürfen an der inChristus verheißenen Fülle desLebens. Im vormaligen Seelsorgebereich Naila fanden an allen
Orten Friedhofsgänge mit Gräbersegnungenstatt:
In
Schwarzenstein, Naila, Selbitz
und Schauenstein mit Stadtpfarrer Dekan Andreas Seliger,
in Issigau, Geroldsgrün, undLichtenberg mit Gottesdienstbeauftragten Helmut Seitz, in
Bad Steben, Marxgrün und Lippertsgrün mit Gemeindereferent
Volker Drechsel und in Schwarzenbach am Wald mit Gottesdienstbeauftragten
Bernhard
Kuhn.
Ein besonderer Gottesdienst fürdie Verstorbenen des vergangenen Jahres, den Dekan Andreas
Seliger zelebrierte, fand am Allerseelentag in Naila statt. Es ist„ein heiliger und heilsamer Gedanke für die Verstorbenen zu
beten“, so versichert uns derheilige Franz von Sales. An Allerseelen steht dieser Gedanke
im Mittelpunkt. Heilig, weil wir
daran glauben, dass der Tod
nicht das Ende ist, sondern das
Ziel. Heilsam, weil uns dieses
Gebet immer auch daran erinnert, dass auch wir sterben werden – und wir dadurch bewusster leben, wesentlicher leben.

Letzte Kurgastwanderung 2020

663 Gäste erwandern 441 Kilometer
vorgaben. Namentlich nannte
Bürgermeister Bert Horn bei seinen Dankesworten die beiden
Wanderführer Brigitte Schmid
und Wolfgang Heinzel, die sichtrotz der Epidemie bedingten
Erschwernissen einen „tollen
ehrenamtlichen Job machten“.
Das sah auch Kurdirektor Ottmar
lang so. „Wandern steht nachwie vor bei unseren Gästen hoch
im Kurs“, merkte dieser an, unddeshalb gebühre dem Franken-

waldverein höchste Anerkennung für das beliebte Angebot.
Die folgende Tour, die Wanderführer Wolfgang Heinzel kurz
vorstellte, führte über das „Hohe
Rad“ nach Hölle und von dort
durch das Höllental nach Blechschmiedenhammer. Die obligatorische Einkehr erfolge im„Stollen“, bevor die Wanderroute über das Lohbachtal und dem
Frankenwaldsee wieder zurück
ins Staatsbad führte.

Letzte Gästewanderung der FWV-Ortsgruppe Bad Steben: Am „Reinickendorfer Platz“ stellten sich die Teilnehmer zu einem Foto auf mit (von links) Kurdirektor Ottmar Lang, Bürgermeister Bert Horn, FWV-Obmann
Ulf Michel, Wanderführer Wolfgang Heinzel und Wanderführerin Brigitte Schmid.

Bad Steben – Bedingt durch die
Corona-Pandemie endete heuer
die Wandersaison der Bad Stebener Frankenwaldortsgruppe
früher als geplant. Insgesamt
war die Bilanz, die die Verantwortlichen vor der der letzten
Tour des Jahres 2020 zogen,recht „durchwachsen“ und wohlauch eine der schwierigsten, wasdie Organisation betraf, in dernunmehr 60-jährigen Geschichte, der nach wie vor höchst be-liebten Kurgastwanderungen.
Neben den für eine geführte
Wandertour zugelassenen 25
Teilnehmern hatten sich auch
Bürgermeister Bert Horn und
Kurdirektor Ottmar Lang am
Treffpunkt„Reinickendorfer
Platz“ eingefunden. FWV-Obmann Ulf Michel hieß alle willkommen und freute sich, dasstrotz der Einschränkungen 663
Teilnehmer bei den 40 Gästewanderungen begrüßt werden

konnten, die zudem 441 Kilometer auf Schusters Rappen zurücklegten. Dazu kamen fünf
Vereinswanderungen mit 53
Teilnehmern. Die Bilanz nach 60
Jahren Gästewanderung lautet
somit: 214.587 Beteiligte, diesich 83.372 Kilometer zurücklegten. Sein Dank galt den beteiligten Wanderführern, die auchfür die organisatorischen Aufgaben zuständig waren wie auchfür die Einhaltung der Corona-

Halloween in der Corona Pandemie

Monster und Geister in Issigau
Issigau - Halloween fand Corona konform in Issigau sehr zur
Begeisterung der Kinder trotzdem statt. Vorab hatten sich überdie Gruppe „Du kommst aus Issigau, wenn“ die HalloweenFans „geoutet“ und die Kinder
eingeladen vorbeizukommen.
Die Hauseingänge waren liebevoll-gruselig dekoriert, oft auch
mit leuchtenden Kürbissen undsomit unverkennbar für die kleinen Geister, Hexen, Vampire
und Kürbisse, dass es hier etwas
Süßes zu holen gibt. Kontaktlos
füllten die kleinen Halloweenfans ihre Tüten und Taschen,denn überall lagen gepackte Süßigkeitentüten parat. „Echt toll,
wie liebevoll ihr das alle gemacht habt, vielen Dank allen,
dass ihr den Kids so eine tolle
Freude gemacht habt“, lautete
das Feedback von Eltern, die mit
ihren Kindern eine Runde um
die Häuser zogen. Somit wurde
Halloween auch in Zeiten derCorona Pandemie ein Erlebnis
für die Mädchen und Jungen,zwar ohne „Sturmklingeln“ undSchabernack, dafür als Süßigkeitenschnitzeljagd.

Novemberangebot
39% tt*a
Rab

60 St.

3,95€
6,50

Jetzt die Abwehrkräfte stärken.

Franken-ApothekeInh. Bernard Michaelis

Kronacher Str. 2a, 95119 Naila

Telefon: 09282 5041
Mail: info@frankenapo-naila.de - www.frankenapo-naila.de*Rabatt gilt auf den ehemaligen Verkaufspreis. Abgabe in handelsüblichen Mengen.
Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Angebot gültig bis 30.11.2020

Wir im Frankenwald

13

Schlicht und einfach war dein Leben,
treu und fleißig deine Hand,
hast dein Bestes uns gegeben,
ruh in Frieden, hab vielen Dank!

Ich bin so gern gewesen,
in Feldern, Wald und Flur,nun bin ich heimgegangen,zum Schöpfer der Natur.

Nach kurzer, schwerer Krankheit nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied vonunserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa, Bruder, Schwager, Onkel und
CousinLudwig Hagen„Sieber-Bauer“* 30.08.1933† 01.11.2020

Bad Steben, Steinbach, im November 2020
In stiller Trauer:
Evi Heger mit Familie
Thomas Hagen
Lothar Hagen mit Familie
Sandra Summerer mit Familie
Elfriede Drechsel mit Familie
Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
Wir bedanken uns bei den behandelnden Ärzten, Pflegekräften und Pfarrer Frank für
die gute Betreuung.
Traueradresse: Sandra Summerer, Thüringer Str. 16, Bad Steben.

Müh und Arbeit war sein Leben,
Ruhe hat ihm Gott gegeben.

Führungstermine Wald- und Naturfriedhof
Frankenwald, Standort Naila
Am Wald- und Naturfriedhof Frankenwald, Standort Naila, finden
in nächster Zeit folgende Führungen statt. Der Beginn ist jeweils
um 10 Uhr an der Infotafel (Eingang Friedhof). Voranmeldungenunter 09293/9460244.

Dienstag, 17.11.2020
Dienstag, 01.12.2020
Samstag, 05.12.2020
Dienstag, 15.12.2020
Dienstag, 29.12.2020

Führungstermine Wald- und Naturfriedhof
Frankenwald, Standort Issigau
Am Wald- und Naturfriedhof Frankenwald, Standort, Issigau finden folgende Führungen statt. Der Beginn ist jeweils um 10 Uhran der Infotafel (Eingang Friedhof). Voranmeldungen unter
09293/9460244
Dienstag, 10.11.2020
Dienstag, 24.11.2020
Dienstag, 08.12.2020
Dienstag, 22.12.2020

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonErhard Frank* 12.12.1936† 22.10.2020

Selbitz, den 6. November 2020
In stiller Trauer:
Deine Erika
Deine Kinder Elke, Martina,
Rainer und Udo mit Familien
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Wenn meine Kräfte mich verlassen,
die Hände ruhn, die gern geschafft,
tragt still das Leid, ihr meine Lieben,
gönnt mir die Ruh‘, es ist vollbracht.

Jahreshauptversammlung
der AIG – Geroldsgrün
Geroldsgrün - Die Jahreshauptversammlung der Antennen-Interessengemeinschaft Geroldsgrün findet in diesem Jahr wegen derCorona Pandemie als Videokonferenz statt. Termin ist Donnerstag, 19. November, um 19.30 Uhr. Wer an der Videokonferenz
teilnehmen möchte kann sich bis zum 12. November per E-Mailan aig@komdsl.de mit dem Betreff “Jahreshauptversammlung“
anmelden. Zur Teilnahme berechtigt sind alle Mitglieder der AIG.
Wer keinen Internet-Anschluss hat, möchte bitte Kinder oder Enkel für den Termin um Hilfe bitten. Vor der Videokonferenz erhalten alle Teilnehmer einen Link zum Einloggen. Bei der Anmeldung
ist der Namen und die Mailadresse anzugeben, an die der Link geschickt werden soll. Es kann vorkommen, dass die Mail mit dem
Link im Spam-Ordner landet. Die Mitglieder werden gebeten, auchin diesem Ordner nachzusehen.
Dieter Horn, 1.Vorsitzender

Elfriede Greiner
geb. Völkel

* 09.07.1927† 12.10.2020

Bad Steben, Loh 3, im November 2020
In Liebe lassen wir dich gehen:
Deine Kinder
Norbert Greiner mit Familie
Erika Rauh mit Familie
Renate Möllinger
Dein Bruder Rudolf Völkel mit Familie
und alle Anverwandten
Die Urnentrauerfeier fand in aller Stille statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
Unser besonderer Dank gilt dem Team des Hauses Frankenhöhe sowie derPraxis Dr. Goller für die fürsorgliche Betreuung und stete Bereitschaft.

14

Wir im Frankenwald

Ab sofort
Herbstverkauf...

...bis zu 30%
Nachlass!

FRÄNKELGRABMALE
www.fraenkel-grabmale.de
Der weiteste Weg lohnt sich:Feldstraße 39
95152 Selbitz
Telefon (0 92 80) 82 82

Täglich geöffnet:

Mo – Do: 9 bis 19 Uhr
Fr + Sa: 9 bis 16 UhrSo:
14 bis 17 Uhr

Neuer Elternbeirat in der Christophorus-Kita
Issigau - Der neue Elternbeirat
der Kita „Christophorus“ steht
fest, gewählt per Briefwahl. Die
vorgeschlagenen
Kandidaten
hatten sich per ausgehängten„Steckbrief“ der Elternschaft
vorgestellt. Für ein weiteres Jahr
ist André Vogel als Vorsitzender,
unterstützt von Stellvertreterin
Juliane Brack und Schriftführerin
Julia Kraus. Das Team wird komplettiert mit den Stellvertretern
Johannes Winderlich, Thomas
Burger und Cindy Hoffmann. Aufdem Bild (von links) Cindy Hoffmann, André Vogel, Julia Kraus,
Thomas Burger, Juliane Brack
und Johannes Winderlich.

Wochen-Angebot vom 09.11. – 14.11.2020
Ihr Spezialist für Frische
und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71 · 95152 Selbitz
Telefon: 0 92 80/53 83

Bratenfleisch vom heimischen Jungrind 100 g 1,09 €Leberkäse auch zum Selberbacken
100 g 0,89 €Kaiserjagdwurst
100 g 1,29 €Currywurst
100 g 0,89 €Landjäger
100 g 1,39 €Schinkensalat
100 g 0,99 €Coburger Butterkäse 45% F. in Tr.
100 g 1,29 €Ab Donnerstag 12.11.:

Lendchen vom Strohschwein

im Mangalitzaspeck-Mantel

100 g 1,39 €Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch,
Donnerstag und Freitag. Bestellungen sind möglich per Telefon, eMail, whatsapp oderüber facebook.
Beachten Sie auch unsere besonderen Angebote in der Theke für genussvolle Momente
an herbstlichen Tagen.
Dazu noch unsere Spezialitäten in Gläsern und Dosen, ideal auch für den Wandersauflug
und für den Urlaub.
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf
Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Markstein
Rainer, Gumpertsreuth; Fraas Harald, Dörntha; Ritter Klaus, Schwingen · Rinder:
Schaller Markus, Lipperts; Fraas Harald, Dörnthal; Lang Matthias, Haidengrün

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Telefon 09280 / 53 83 · eMail: post@metzgerei-strobel.deÄrger und Sorgen beim TSV Lichtenberg

Junikäferlarven fressen den Sportplatzrasen auf
Lichtenberg – Harte Zeiten fürden TSV Lichtenberg: Nicht nur
wegen der Schließung der Vereinsgasstätte„Schlossklause“
einschließlich Turnhalle in Zeiten des Lockdowns . „Viele Einnahmen sind weggebrochen, dasVereinsleben liegt danieder undzu allem Überfluss haben wir auf
unserem Sportplatz arge Probleme, denn dieser ist verwüstet und nicht mehr bespielbar“,erklärt der TSV-Vorsitzende
Klaus Einsiedel. Im Frühjahr
hatte der Sportplatz für rund4.000 Euro eine neue Besandung erhalten, was die
Durchlüftung und auch die
Wasserdurchlässigkeit des Bodens verbessert. Zudem verhindert der speziell eingearbeiteteSportplatzsand Staunässe undbeugt Rasenkrankheiten wirkungsvoll vor. „Das sind die Vorteile einer Besandung, doch auf
unseren Platz fressen sich Engerlinge durch das Wurzelwerk
und bringen den Rasen zum Absterben“, sagt stellvertretenderVorsitzender Michael Braun und

Das Foto zeigt (von links) Kassier Norbert Rank, stellvertretenden Vorsitzenden Michael Braun und Vorsitzenden Klaus Einsiedel.

ergänzt genervt, dass die ganze
Arbeit umsonst war, das Geld
sozusagen „zum Fenster hinausgeworfen“. „Wir haben Bodenproben entnommen und in ein
Labor zur Auswertung geschickt und die Mitteilung erhalten, dass so genannte Junikäferlarven unseren Rasen zunichtemachen.“ Zur Bekämpfung der Eier beziehungsweise
Larven durch den biologischen
Einsatz von „Fadenwürmern“ ist

mit Kosten von circa 1.500 Eurozu rechnen. Diese Maßnahmesoll im kommenden Jahr durchgeführt werden. „Vollkommen
ungefährlich für Menschen“,
versichern die Vorsitzenden
Klaus Einsiedel und Michael
Braun. Darüber hinaus sind die
nicht sichtbaren Tierchen im
Untergrund eine Delikatesse fürFuchs, Dachs und Wildschwein.
Die Verantwortlichen konnten
nur hilflos zuschauen und muss-ten eine Dauerlösung gegen die
großen Tiere finden. Es gibt Gedanken zum Bau eines stabilen
Metallzaunes, der das Spielfeld
einfassen soll. „Aber spruchreif
ist dies bei Weitem noch nicht,
aber auf lange Sicht, wird es
wohl keine andere Lösung geben.“ Nach ersten Anfragen kostet das erneute Herrichten desPlatzes und die Einzäunung an
die 35.000 Euro, eine stattliche
Summe, die gerade jetzt durch
den Ausfall vieler Einnahmen
vom Verein nicht so einfach geschultert werden kann. „Zu allem Pech fanden aufgrund desnicht bespielbaren Platzes alleHeimspiele beim VfL Issigau
statt, so dass auch die Einnahmen vom Spielbetrieb ausblieben“, sagt Michael Braun resigniert. Kassier Norbert Rank gibt
in die Runde, dass man einen
Spendenaufruf starten werde,um Mitglieder wie auch Fansund Unterstützer des Vereins,um finanzielle Mithilfe zu bitten. „Die Summe für den notwendigen Metallzaun kann nicht

Spendenkonto
Der TSV Lichtenberg startet
einen Spendenaufruf unterdem Motto „SOS - TSVSportplatz Lichtenberg, jeder
Euro zählt“. Wer den Verein finanziell unterstützen möchte,kann eine Spende auf das vereinseigene Konto bei der
Sparkasse Hochfranken, Konto-Nummer: DE 46 7805 0000
0430 6014 84 einzahlen beziehungsweise überweisen.
aus der Vereinskasse finanziert
werden, schließlich haben wir
erst rund 30.000 Euro in die Sanierung der Vereinsgaststätte
investiert und die war heuer nur
wenig geöffnet.“ Zudem mussten durch den Lockdown auchdie Veranstaltungen wie Theateraufführungen, Versammlungen, Geburtstagen, Polterabenden, Hochzeiten in der vereinseigenen Turnhalle abgesagt
werden, so dass hier eine große
Einnahmequelle verloren ging.

Ein langes, erfülltes, arbeitsreiches und bisweilen turbulentes Leben ist
zu Ende.

Maja Sell

E-Mail: projektschmiede@kabelmail.de
Projektleitung: Marlies Osenberg Tel. 01639625672
Aufgrund der Anordnungen der Bayerischen Staatsregierung wegen Corona müssen alle geplanten Projekte bis Ende November
20 ausfallen. Die Mitarbeiter der Mehrgenerationen-Projektschmiede sind telefonisch und per WhatsApp und E-Mail erreichbar. Tel. 0176/40762827.

geb. Müller
* 28.02.1929† 14.10.2020
Naila, den 5. November 2020
In stiller Trauer:
Susanne und Uli
Fritz und Ute
Peter und Melanie
im Namen aller Anverwandten
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag,
dem 9. November 2020 um 14.00 Uhr in der Friedhofshalle in Naila im
kleinen Kreis statt.
Für alle Anteilnahme bedanken wir uns recht herzlich.

Wir im Frankenwald

15

Wir trauern um

Peter Müller
* 1943† 2020Was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerungen anviele schöne Jahre mit dirInge Müller
Familie Thomas Müller
Familie Peter Fritschalle Verwandten und Freunde
Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
Herzlichen Dank für alle Anteilnahme.

Spielbank Bad Steben

Liebe- warst Du.
Treue- warst Du.
Güte- warst Du.
Alles- warst Du für uns.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonlrmgard Schuberthgeb. Reuther* 04.11.1931† 01.11. 2020

Wolfersgrün,
den 05.11.2020

Wir werden Dich vermissen
Dein Josef
Deine Kinder Hubert, Luzia und Birgit mit Familien
Deine Brüder Albert und Ewald
sowie alle Anverwandte

Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung findet am Samstag, den 07.11.2020
um 10:30 Uhr, unter den derzeit geltenden Hygienemaßnahmen, im Friedhof
Wolfersgrün statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Liebste Mutter, schlaf in Frieden,
hab Dank für deine Sorg und Müh,ach, viel zu früh bist du von uns geschieden,
doch wir vergessen deiner nie.

In unseren leben hast Du Deinen Platz verlassen,
in unseren Herzen bist Du immer bei uns.

Claudia Wich
* 28.02.1961† 28.10.2020

Langenbachtal, Stegenwaldhaus, Silberstein,den 6. November 2020
Wir vergessen Dich nie:
Deine Carolin
Dein Sebastian mit Carina, Leonie und Marie
Elke Lang mit Familie
Ludwig mit Familie
Brigitte mit Familie
Deine Patenkinder Gunther, Michaela und Daniel
Besonderen Dank an die Hausarztpraxis
Dr. Frank Pohl/Peter Robel und den Mitarbeitern.
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am
Samstag, den 7. November 2020, um 14.00 Uhr
auf dem Friedhof Geroldsgrün statt.
Für alle Anteilnahme danken wir recht herzlich.
Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir
abzusehen.

16

Wir im Frankenwald

Vor dem Lockdown light nahm Spielbankdirektor Udo Braunersreutherfür ein Foto an einem der Automaten Platz.

Neue Konepte
in der Krise
Bad Steben – „Dankeschön“ sagt
der Spielbankdirektor Udo
Braunersreuther für die Treue
der Gäste, die nach dem Lockdown trotz Einschränkungen die
Spielangebote an den Automaten und Roulette-Tischen wahrgenommen haben. „Mit unserer
modernen Klimaanlage einschließlich Filtern und der Umsetzung der Hygieneauflagenkönnen wir die bestmöglichen
Voraussetzungen zum Schutze
der Gesundheit unserer Besucher wie auch unserer Mitarbeiter bieten“, erklärt Spielbankdirektor Udo Braunersreuther undergänzt, dass man die Vorkehrungen und deren Umsetzung
sehr ernst nimmt und dies auchvon den Besuchern positiv aufgenommen wird. Daher möchte
er sich auch dafür bedanken,
dass die Gäste die Hygienevorschriften so hervorragend eingehalten haben. Da die Spielbank der Freizeitgestaltung zugeordnet wird, ist diese mit Beginn des Lockdowns light genauso geschlossen worden wie
beispielsweise die Therme Bad
Steben. Bei Lockerungen sei geplant, entsprechend der Vorgaben wieder zu öffnen und natürlich nach Möglichkeit auch an
Weihnachten und Silvester. „Erfahrungsgemäß ist in dieser Zeit
immer mit einer großen Besucherzahl zu rechnen und da wir
keinen abweisen möchten, gilt
der Hinweis die Auslastungsanzeige im Internet zu nutzen odereinfach kurz anzurufen, um füreinen Besuch auf Nummer sicher zu gehen.“ Maximal 120
Gäste können entsprechend desgeltenden Konzeptes die Spielbank gleichzeitig besuchen. An

Silvester, soweit Corona bedingtüberhaupt geöffnet werdenkann, wird es heuer nicht wie
sonst musikalische Unterhaltung mit einer Band oder Mitternachtssekt geben. „Wir bieten
normalen Spielbetrieb, mehr
geht leider nicht“, erklärt Udo
Braunersreuther und ergänzt,dass auch keine Stehplätze
möglich sind. „Wenn die Besucherzahl erreicht ist, können wir
nicht mehr einlassen und ichmöchte ungern Absagen am
Ausgang erteilen und die Gäste
gleich enttäuscht ins neue Jahr
schicken.“ Auch das Gastronomie-Angebot ist von der CoronaAuflagen abhängig.
Das Silvester-Menü im stilvollen
Spielbankrestaurant„relexa’s
rouge et noir“ kann nur auf Vorbestellung genutzt werden und
die Plätze sind aufgrund der Abstandsregel reduziert. „Wer
diesbezüglich Pläne hat, dersollte sich möglichst schnell informieren und reservieren“, soUdo Braunersreuther an und ergänzt, dass aber auch bei Vorbestellung alles noch storniert
werden kann, wenn die Auflagen und Vorgaben durch die Corona-Pandemie keine andere
Wahl lassen.
Braunersreuther betont, dassoberste Priorität die Gesundheit
und Sicherheit der Gäste sowie
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben. Aktuell plane er mitÖffnung an Weihnachten undSilvester, könne aber keine Garantie geben. „Und ich möchte
nochmals betonen, dass nur der
normale Spielbetrieb an den
Automaten, der Black Jack-Anlage und American Roulette
möglich sein wird.“

Aus dem Polizeibericht
Fußballplatz „umgeackert“: Täter gefasst
Berg/Tiefengrün - Bereits am Wochenende vom 24. auf den 25.
Oktober wurde der Fußballplatz „umgeackert“ und ein Schadenvon circa 2.000 Euro angerichtet. Ein Video einer Überwachungskamera entlarvte nun einen 21-jährigen Mann, der die Tat gestanden hat. Er erhält eine Anzeige wegen Sachbeschädigung.

BST
R
E
H
ION
AKT

Kirschner 50

hochwertige

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge...bis 5 Meter Breite· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

95152 Selbitz · < 09280/311

s zu

bi
% günstiger

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag – Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Carlsgrün

Erste Landkreis-Damengruppe feiert 40-jähriges Jubiläum
Carlsgrün - In diesem Jahr kanndie Damengruppe der Freiwilligen Feuerwehr Carlsgrün bereits auf ihr 40-jähriges Bestehen zurückblicken. Dieses
Jubiläum nahm VorsitzenderRoland Spörl zum Anlass, um ineinem internen Ehrenabend die
Leistungen der Damen zu würdigen und von der Geschichte
der Gründung zu berichten, dievon vielen Widerständen undSkepsis begleitet wurde. Die
Idee, eine Damengruppe zu
gründen, kam ihm während
eines Lehrganges 1976 in
Unterfranken, wo zu damaliger
Zeit schon weitaus mehr Akzeptanz für Frauen in der Wehr vorhanden war. Als er schließlich
1977 Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Carlsgrün wurde, forcierte er diese Idee, dochsowohl bei der Gemeinde alsauch bei der Stützpunktwehr

Bad Steben stieß die Gründung
einer Damengruppe auf Ablehnung und eine Unterstützung
wurde ihm versagt. Er ließ sichaber nicht beirren und übte mit
den Frauen trotz aller Schmähungen und so kam es, dass die
Damengruppe am 4. Oktober1980 das Leistungsabzeichen in
Bronze im Inspektionsbereich III
mit Bravour abgelegt hat unddann auch in der Statistik des
Landkreises Hof als erste Damengruppe gemeldet wurde.
In den Folgejahren haben die
Frauen die weiteren Leistungsabzeichen bis zur Endstufe GoldRot gemeistert und es wurde viel
geübt, um die Skeptiker undZweifler eines Besseren zu belehren, dennoch fand man abernoch Zeit für gesellige Stunden
und ausgiebige Feiern, an die
Vorsitzender Spörl mit einigen
Episoden erinnerte.

Die Damengruppe der FFW Carlsgrün nach dem Ablegen des ersten Leistungsabzeichens, von links nach
rechts: Kommandant Roland Spörl, Maria Türk, Maritta Einsiedel, Elsbeth Spörl, Betty Weiß, Erika Poß, Lieselotte Wirth, Irmtraud Jahreis, Doris Diezel, Gudrun Spörl (es fehlt Renate Degel, die einige Monate später
eingetreten ist).

Gebietsweite Übersicht überAbholangeboteFrankenwald - Nun ist er da, der zweite Lockdown. Und keiner
will ihn haben, schon gar nicht die in den letzten Wochen wieder
aufgeblühte Tourismuswirtschaft und Gastronomie. Bei vielen
Betrieben bleibt aber deswegen die Küche nicht kalt, sondern es
wird – wie im Frühjahr – ein umfassender Abhol- oder auch Lieferservice, sozusagen „Genuss to go“ angeboten. Bereits vergangene Woche fand man erste Informationen von einzelnen Gastronomiebetrieben hierzu bei Facebook oder in Anzeigenblättern.
Frankenwald Tourismus Service Center will diese aktiven Betriebe gerne in dieser Zeit unterstützen und möchte über das Anlegen einer frankenwaldweiten Datenbank den genusshungrigen
Essensbestellern einen Überblick über das vielfältige Angebot
aufbereiten. Unter www.frankenwald-tourismus.de/de/bei-uns/
gastronomie-genuss/genuss-to-go/ werden die Infos dann zu finden sein. Zahlreiche Betriebe sind hierzu bereits angeschrieben
worden, mit der Bitte um Information, ob ein Abholservice angeboten wird. Ebenso wurden die Verantwortlichen aus den lokalen
Tourismusbüros gebeten ihre örtlichen Betriebe diesbezüglich anzusprechen. Der Eintrag mit den wichtigsten Angaben ist übrigens kostenlos und verlinkt dann – sofern vorhanden – direkt auf
die Homepage des jeweiligen Hauses. Interessierte Betriebe werden gebeten, sich direkt beim Frankenwald Tourismus Service
Center in Kronach entweder telefonisch unter 09261/6015-14
oder per E-Mail an schneider@frankenwald-tourismus.de zu wenden. Begleitet wird diese Datenbank während der Lockdown-Zeitvon verschiedenen Werbemaßnahmen, die Geschmack auf das
Entdecken des fränkischen Kochgenusses machen sollen.

Wir im Frankenwald

17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Aktuelles zur Corona-Pandemie

Volkstrauertag am 15. November 2020

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Nailaerinnen und Nailaer,

Am Sonntag, den 15. November 2020 finden in diesem Jahr keine Gedenkfeiern zum
Volkstrauertag statt. Aufgrund der steigenden Infektionszahlen wird im Rahmen derGottesdienste in Naila, Marxgrün, Marlesreuth und Lippertsgrün den Opfern von Krieg
die aktuellen Maßnahmen von Bund und Freistaat im Rahmen der sich verschärfen- und Gewaltherrschaft gedacht.
den Corona-Lage haben uns veranlasst, folgende Regelung für die Stadtverwaltung Die Kranzniederlegung an den Ehrenmalen findet in aller Stille statt.
und die städtischen Einrichtungen, gültig ab dem 02.11.2020 voraussichtlich bis zum Aufgrund der besonderen Situation laden wir alle Einwohner der Stadt Naila und ihrer
Ortsteile dazu ein, zuhause in der Stille oder, soweit möglich, in den stattfindenden
30.11.2020, zu treffen:
Gottesdiensten den Opfern zu gedenken.
1. Rathaus, Stadtbauhof und städtisches Wasserwerk
Naila, 03.11.2020
Zum größtmöglichen Schutz von Bevölkerung und Beschäftigten wird im o.g. ZeitStadt Naila
raum der Schichtbetrieb eingeführt. Die Einrichtungen werden für den Publikumsverkehr geschlossen.
Frank Stumpf
Wir bitten Sie, bei dringenden Angelegenheiten, telefonisch mit der zuständigen Stel1. Bürgermeister
le Kontakt aufzunehmen.
Sie erreichen uns
Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMontag und Dienstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr
unter folgenden Rufnummern:
Einwohnermeldeamt
6834 oder 6815
Standesamt
6836, 6847 oder 6850
Sozialamt
6820, täglich ab 14.00 Uhr
Ordnungsamt
6833 oder 6844
Vorzimmer
6831 oder 6839
Bauamt6840, 6841, 6853, 6842 oder 6849
Stadtkasse
6821 oder 6811
Stadtkämmerei
6860, 6852 oder 6822
Tourist-Information
6829

Öffentliche Sitzungdes Bau- und Grundstücksausschusses
Am Dienstag, dem 10. November 2020 um 18:00 Uhr findet im Sitzungssaal desRathauses eine öffentliche Sitzung des Bau- und Grundstücksausschusses statt.
Tagesordnung:1) Behandlung von Bauanträgen
2) Aufstellung der Städtebauförderungsprogramme für das Jahr 2021:
Bedarfsmitteilung der Stadt Naila (Vorberatung)3) Bekanntgaben / Sonstiges

Im Anschluss daran erfolgt eine nichtöffentliche Sitzung.
2. Offene Ganztagsschule und Mensa der Grundschule Naila
Die Einrichtungen bleiben in Anlehnung an die Regelungen für den Schulbetrieb bis
Naila, 02.11.2020
auf weiteres geöffnet.
Stadt Naila
3. StadtbibliothekFrank Stumpf
Die Einrichtung bleibt gemäß derzeitiger Stellungnahmen der Staatsregierung bis auf
1. Bürgermeister
weiteres geöffnet.
4. Touristisches Zentrum im Bahnhof Naila
Die Einrichtung ist gemäß derzeitiger Stellungnahmen der Staatsregierung vom
02.11.2020 bis voraussichtlich 30.11.2020 geschlossen.

Müllabfuhr

5. Städtisches Stadion, Frankenhalle, Turnhalle Culmitz, Grundschulturnhalle
Als Einrichtungen für den Freizeit- und Amateursportbetrieb bleiben die o.g. Einrich- vom 09.11.2020 bis 15.11.2020 (Kalenderwoche 46)
tungen vom 02.11.2020 bis voraussichtlich 30.11.2020 geschlossen. Die Schließung
gilt nicht für den Schulsportbetrieb.
Marlesreuth, Naila
Bio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 2)
6. Städtischer Jugendtreff
Die Einrichtung bleibt bis auf weiteres geöffnet.
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Restmülltonne (Abfuhrkalender 4)
Hinweis:Die Öffnungs- bzw. Schließregelungen der Einrichtungen der Stadt Naila bilden den
derzeitigen Stand der Regelungen der Bayerischen Staatsregierung ab und werden
den weiteren Entwicklungen in der Corona-Situation fortlaufend angepasst.
Angesichts der täglich steigenden Infektionszahlen bitten wir dringend darum, dassMuseum Naila im Schusterhof
sich alle Bürgerinnen und Bürger auch weiterhin an die AHAL-Regeln halten:
Abstand halten, Hygieneregeln beachten, Alltagsmasken tragen und Lüften.
Bitte bleiben Sie gesund!
IhrÖffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.deGeschichte in Geschichten

Frank Stumpf
1. Bürgermeister18

Wir im Frankenwald

Internet: www.museum-naila.deDerzeit geschlossen!

Aus Naila

Fabian Lenk liest an der Realschule Naila

Autor begeistert 62 Schüler

IfL Frankenwald:
Lauftreffs entfallen
Aufgrund der aktuellen Entwicklung der Corona-Pandemie ist es
nicht mehr gestattet Gruppenläufe durchzuführen. Die Lauftreffs
der IfL Frankenwald sind daher vorübergehend eingestellt.

Termine derReservistenkameradschaft entfallen
Die Termine der Reservistenkameradschaft Naila sind abgesagt
bis 4. Dezember. Dies betrifft auch die Jahreshauptversammlung
mit anschließender Weihnachtsfeier, die für den 4. Dezember geplant war. Das nächste Treffen ist momentan am 18. Dezember
im RK-Keller geplant.

IMPRESSUM

Das Foto zeigt einen Teil der Fünftklässler mit Autor Fabian Lenk und (von links) Leiterin der Stadtbibliothek
Helga Stampf, Deutschlehrerin Stephanie Schneider, Direktor Gerd Riedl und Vorsitzende des Fördervereins
Marianne Schertel.

Nach einem außergewöhnlichen
und zum Teil schwierigen letzten Schulhalbjahr, dem Übertritt
an die weiterführende Schulesowie angesichts der nach wie
vor Corona bedingten „besonderen Unterrichtssituationen“,
erlebten die Fünftklässler Projekttage, die mit einer spannenden Lesung mit dem bekannten
Kinder- und Jugendbuchautor
Fabian Lenk als Höhepunkt endeten.
Auch die Lesung war anders als
gewohnt. In der Zweifachturnhalle des Schulzentrums rekelten sich die Fünftklässler auf Bodenmatten, maximal zwei Kids
pro Matte und mit Mund-NasenSchutz, lauschten den Ausführungen und Vorlesen von spannenden Textpassagen aus der
Buchreihe „Minecraft – gefangen in der Welt der Würfel“.
Mucksmäuschenstill die Mädchen und Jungen, die das besondere Ambiente genossen undsich in die Abenteuer der Brüder
Finn und Josh, im sechsten undneuesten Band „In den Fängen
der Hydra“ mitnehmen ließen.
In der actiongeladenen Geschichte, die an das populäre
Computerspiel angelehnt ist,
geht es um Kinder, die von Verbrechern in das Spiel gezogen
werden und versuchen, wieder
daraus zu entkommen: Finn undEla, ein Mädchen, das ebenfalls
in der Minecraft-Welt gefangenist, haben es geschafft, aus Pyrazu fliehen. Doch der Preis war

hoch: Sie mussten Finns Bruder
Josh in den Fängen eines bösen
Herrscherpaares zurücklassen.
Der in Salzgitter geborene
Schriftsteller
erzählteden
Fünftklässlern, dass er in München an der Journalistik studiert
hatte und 25 Jahre als Reporter(Sport, Politik) und Redakteur in
Nürnberg, später dann in Köln,
Düsseldorf und schließlich als
Redaktionsleiter beim WeserKurier in Bremen tätig war. Parallel schrieb der Fußballfan Bücher – zuerst Krimis für Erwachsene, folgend vor allem für Kinder und Jugendliche, bis er sichdann ab 2012 als freischaffender Künstler allein auf das
Schreiben von Büchern für Kinder und Jugendliche konzentrierte. Mittlerweile hat Lenk
über 220 Kinder- und Jugendbücher geschrieben und wusste
bei seiner Lesung die jungen Zuhörer zu begeistern, mit seinem
Wechsel von Lesen und Erzählen und der wechselnden
Stimmlage. So erfüllte auch diese Lesung voll den Zweck, die
Schüler auf seine Bücher neugierig zu machen, die man übrigens in der Stadtbibliothek ausleihen kann. Die Leiterin der
Stadtbibliothek hatte eingangs
der Fünftklässler begrüßt undDeutschlehrerin
Stephanie
Schneider für die hervorragende
Zusammenarbeit bei der Organisation gedankt. „Eigentlichhätte die Lesung bereits im letzten Schuljahr stattfinden sollen,aber Corona machte einen Strich
durch die Rechnung und auchjetzt war es wieder kurz vor
knapp“, bilanzierte Stampf unddankte Direktor Gerd Riedl, derkurzfristig, sozusagen von heuteauf morgen die Turnhalle für die
Lesung zur Verfügung stellte.
Die Lesung machte zudem die
finanzielle Unterstützung durch
den Förderverein der Realschulesowie die Förderung durch den
Friedrich-Bödecker-Kreis
in
Bayern möglich. Der Autor betonte, keine Werbung für Computerspiele zu machen, sondern
diese als Bühne für seine spannenden Geschichten zu nutzen
vor dem Hintergrund, Konsolenspiele und Bücher miteinander zu verbinden, um Kinder undJugendliche fürs Lesen zu begeistern. Eifrig nutzten dann die
Schüler die Gelegenheit, dem
Schriftsteller Fragen zu stellen
und Autogrammkarten gab esnatürlich auch, die später die
Lehrer verteilten. 62 Fünftklässler kamen in den Genuss der Autorenlesung. Übrigens lobte Autor Fabian Lenk die Organisation und Betreuung. „Die Lehrer
sind voll motiviert, was sich auf
die Schüler überträgt und eineso liebevolle Vorbereitung einhergehend mit ansprechenderwie passender Dekoration undkulinarischer Verköstigung habe
ich bisher selten erlebt.“ Zudem
dankte er für die Flexibilität, sodass die Lesung nicht abgesagt
werden musste.

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer
Kurier; Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Berufswunsch erfüllt: Larissa Gebhardt arbeitet in der
Jakobus-Kita

Wir im Frankenwald

19

Aus Naila

Lesewettbewerb an derGrundschule Naila
Am Freitag vor den Herbstferienfand an der Grundschule Naila
der Lesewettbewerb der Jahrgangsstufen 2 bis 4 statt. Schonim Vorfeld wurde in den einzelnen Klassen eifrig vorgelesen
und je ein Mädchen und ein
Junge als Klassensieger ausgewählt. In der Endauswahl standen bei den Zweitklässlern Malina-Maria Eberhardt, EmanuelDehler, Sophia Menger undYannis Themel, bei den Drittklässler Leyna Högner, Celine
Lang, Jonathan Schmölzer undFelix Stöcker und bei den Viertklässlern Annika Frank, Chiara
Heckel, Jona Kica, Lukas König,Sebastian Ludwig und Vincent
Narr. Jetzt galt es, aus den Klas-

senbesten noch den Sieger der
jeweiligen Jahrgangsstufe zu
bestimmen. Dazu mussten die
Kinder vor der Jury, die aus Ulla
Findeiß, Jutta Starosta und
Bianca Schönberger bestand,einen geübten und einen ungeübten Text vorlesen. Die Entscheidung fiel der Jury nicht immer leicht, da alle Kinder sichere Leser sind.
Aber am Ende setzten sich Sophia Menger (2. Jahrgangsstufe), Celine Lang (3. Jahrgangsstufe) und Chiara Heckel (4.
Jahrgangsstufe) durch. FürChiara geht es im Mai 2021 nochin die 2. Runde in Hof, bei dersie dann auf die Sieger der anderen Schulen trifft.

Wir gedenken
Herrn Dr. Ernst Tänzer, Gründer der Bürgerstiftung Naila,
der am 03.11.2020 seinen 100. Geburtstag gefeiert hätte.

* 03. 11. 1920
† 10. 01. 2018
» Stiften oder spenden Sie für die Zukunft unserer Heimatstadt ! «Dr. Ernst Tänzer

Leitender Medizinaldirektor i.R., NailaBÜRGERSTIFTUNG
NAILA
Mit seiner Hilfe konnten bisher schon Projekte wie die behindertengerechte
Umkleidekabine im Freibad, die finanzielle Unterstützung zahlreicher bedürftiger
Familien, ein Zuschuss zur Skater Plaza in Naila, ermöglicht werden.
Helfen auch Sie mit: www.buergerstiftung-naila.de

1.000 Euro für den Kindergarten Hand in Hand

Das Richtige fürlange Herbstabende ...
... gibt es in Ihrer evangelischen
Jugend- und Gemeindebücherei
Naila, Kirchberg 2. Die Bücherei
ist immer dienstags und donnerstags von 15 bis 18 geöffnet.
Der Entleih ist kostenfrei.

Venzke; „Da habe ich dich getragen“. Spuren im Sand- Spuren in meinem Leben. Leser berichten. Von Margaret Fishback
Powers; „Islam“. Geschichte,
Glaube und Gesellschaft. Von
Lamya Kaddor; „Ich singe dir
Biografien: „Mein Traum von mit Herz und Mund“. Bekannte
Indien“. Mit dem Rollstuhl von Lieder und ihre Geschichte. Von
Kalkutta bis zur Quelle des Gan- Ellen Berg;ges. Von Andreas Proeve; „Lebe“. Eine ehrliche Geschichte Gesundheit: „Übersäuerung.
über eine junge Frau mit Krebs. Krank ohne Grund. Das ProVon Laura Maaskant; „9 Wege gramm für optimale Säure- Bain ein krebsfreies Leben“. sen- Balance. Von Norbert
Wahre Geschichten von geheil- Treutwein; „Das neue Antiten Menschen; Von Kelly A. Tur- Krebsprogramm“. So schalten
ner;
Sie die Tumorgene ab. Von Ulrich Strunz; „Das Geheimnis
Christliche Literatur: „Luther von Lebensenergie in unserer
und die Macht des Wortes“. Nahrung“. Licht- und energieEine Biografie. Von Andreas voll essen. Von Rüdiger Dahlke.

20

Wir im Frankenwald

Das Foto zeigt (von links) Pfarrer Sigurd Kaiser, Stefan Gottwald, Regionalleiter der VR Bank Bayreuth-Hof,
Dekan Andreas Maar und Kiga-Leiterin Christine Adelt.

Über 1.000 Euro freute sich derKindergarten „Hand in Hand“ inNaila. Die Spende aus dem
Reinertrag des Gewinnsparensüberreichte der Regionalleiter
der VR Bank Bayreuth-Hof, Stefan Gottwald mit einem symbolischen Scheck an die Kiga-Leiterin Christine Adelt, die mit
einer Lutherrose auf einer Holzscheibe ein kleines Dankeschönüberreichte. Dekan Andreas
Maar dankte dem Geldinstitut
für die „Finanzspritze“ und er-

klärte, dass man in jüngster Vergangenheit eine „große Baustelle“ mit Kosten von knapp
700.000 Euro stemmen musste,
zu dessen Gesamtbetrag auchdie Landeskirche und die Kirchengemeinde Naila beitrug.
„Jetzt ist unser Geldtopf die Kita
betreffend vollständig leer unddabei gäbe es noch einiges Notwendige wie auch Wünschenswerte im Außenbereich zu realisieren“, erläuterte Dekan Maar.
Leiterin Christine Adelt ergänz-

te, dass ein Teil des Gartens aus
Sicherheitsgründen gesperrt ist.
„Dazu gehört die beliebte Holzbrücke, die sozusagen die Gefälle im Gartenbereiche verbindet und Spielräume schafft, die
nun leider nicht mehr nutzbar
sind.“Auch die Schaukel und das„Spielhaus“ müssen rückgebaut
werden, ein weiteres noch den
Normen angepasst. „Die vierstellige Summe kommt somit
sehr gelegen.“Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Vermietung städtischer WohnungenSchützenstr. 39, Erdgeschoss rechts
bestehend aus drei Zimmern, Kochnische, Flur, Bad/WC mit insgesamt
ca. 60,40 qm, Balkon, Keller- und Bodenanteil, Kaltmiete monatlich 177,57 €Energiebedarfswert 218,8 kWh/m²/Jahr.
Walter-Münch-Str. 10, Obergeschoss
bestehend aus drei Zimmern, Küche, Abstellraum, Flur, Bad/WC mit insgesamt
ca. 66,– qm,Bodenanteil, Kaltmiete monatlich 231,20 €.
Energiebedarfswert 233 kWh (m²/Jahr).
Die Wohnung ist mit Zentralheizung ausgestattet.
Besichtigungen sind nach Terminvereinbarung mit Herrn Weidauer, Rathaus,
Zi.Nr. 15, Tel.Nr. 09289/5031, juergen.weidauer@schwarzenbach-wald.de möglich.

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:
Frau Marie Vogler, Döbrabergstraße 5
zum 85. Geburtstag (10.11.)
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen:
Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vierWochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E
02, Frau Meyer, Telefon 09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach-wald.de, der Weitergabe der Daten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesverwaltungsamt.

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landrat
und Bürgermeister möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg ganz besonders herzlich und bitten um Ihr Verständnis.

Wir im Frankenwald

21

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Satzung für die Erhebung der Hundesteuer (Hundesteuersatzung - HStS) vom 22. Oktober 2020
Auf Grund des Art. 3 Abs. 1 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) erlässt die Stadt
Schwarzenbach a.Wald folgende Satzung:Vorschrift sind alle in § 1 der Verordnung über Hunde mit gesteigerter Aggressivität und Gefährlichkeit genannten Rassen und Gruppen von Hunden sowie deren
Kreuzungen untereinander oder mit anderen Hunden.

§ 1 Steuertatbestand¹Das Halten eines über vier Monate alten Hundes im Gemeindegebiet unterliegt einer§ 6 Steuerermäßigung
gemeindlichen Jahresaufwandsteuer nach Maßgabe dieser Satzung. ²Maßgebend ist (1) ¹Die Steuer ist um die Hälfte ermäßigt für Hunde, die von Forstbediensteten,
Berufsjägern oder Inhabern eines Jagdscheines ausschließlich oder überwiegend
das Kalenderjahr.
zur Ausübung der Jagd oder des Jagd- oder Forstschutzes gehalten werden,§ 2 Steuerfreiheit
sofern nicht die Hundehaltung steuerfrei ist. Die Steuerermäßigung tritt nur ein,
Steuerfrei ist das Halten vonwenn die Hunde die Brauchbarkeitsprüfung oder eine ihr gleichgestellte Prüfung
1. Hunden allein zu Erwerbszwecken, insbesondere das Halten vonnach § 21 der Verordnung zur Ausführung des Bayerischen Jagdgesetzes mita) Hunden in Tierhandlungen,
Erfolg abgelegt haben. ²Die Steuerermäßigung nach Satz 1 kann nur für jeweilsb) Hunden, die zur Bewachung von zu Erwerbszwecken gehaltenen Herden
einen Hund des Steuerpflichtigen beansprucht werden.
notwendig sind und zu diesem Zwecke gehalten werden,
2. Hunden des Deutschen Roten Kreuzes, des Arbeiter-Samariter-Bundes, des (2) ¹Wird ein Hund aus einem nach den Vorschriften der Abgabenordnung als steuer
begünstigt anerkannten und mit öffentlichen Mitteln geförderten inländischen
Malteser Hilfsdienstes, der Johanniter-Unfall-Hilfe oder des Technischen
Tierheim oder Tierasyl vom Halter von dort in seinen Haushalt aufgenommen, entHilfswerks, die ausschließlich der Durchführung der diesen Organisationen obliefällt die Steuerpflicht für die Dauer des ersten Jahres der Hundehaltung nachgenden Aufgaben dienen,
Aufnahme in den Haushalt.
3. Hunden ausschließlich zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben,
4. Hunden, die von Mitgliedern der Truppen oder eines zivilen Gefolges verbündeter§ 7 Allgemeine Bestimmungen für Steuerbefreiung und Steuerermäßigung
Stationierungsstreitkräfte sowie deren Angehörigen gehalten werden,
5. Hunden, die von Angehörigen ausländischer diplomatischer oder berufs- (1) ¹Steuerermäßigungen werden auf Antrag gewährt.²Der Antrag ist bis zum Endedes Kalenderjahres zu stellen, für das die Steuerermäßigung begehrt wird. ³In
konsularischer Vertretungen in der Bundesrepublik Deutschland gehalten
dem Antrag sind die Voraussetzungen für die Steuerermäßigung darzulegen undwerden,auf Verlangen der Gemeinde glaubhaft zu machen.4Maßgebend für die Steuer6. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in Tierasylen oderermäßigung sind die Verhältnisse zu Beginn des Kalenderjahres. 5Beginnt dieähnlichen Einrichtungen untergebracht sind,
Hundehaltung erst im Laufe des Kalenderjahres, ist dieser Zeitpunkt entschei7. Hunden, die die für Rettungshunde vorgesehenen Prüfungen bestanden haben
dend.
und als Rettungshunde für den Zivilschutz, den Katastrophenschutz oder den(2) Für Kampfhunde wird keine Steuerbefreiung nach § 2 Nr. 7 und 8 und keine
Rettungsdienst zur Verfügung stehen,
Steuerermäßigung gewährt.
8. Hunden, die für Blinde, Taube, Schwerhörige oder völlig Hilflose unentbehrlichsind.
§ 8 Entstehen der Steuerpflicht
Die Steuerpflicht entsteht mit Beginn des jeweiligen Kalenderjahres oder – wenn der§ 3 Steuerschuldner, Haftung(1) ¹Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. ²Hundehalter ist, wer einen Hund im Steuertatbestand erst im Verlauf eines Kalenderjahres verwirklicht wird – mit Beginn
eigenen Interesse oder im Interesse seiner Haushalts- oder Betriebsangehörigen des Tages, an dem der Steuertatbestand verwirklicht wird.
aufgenommen hat. ³Als Hundehalter gilt auch, wer einen Hund in Pflege oder§ 9 Fälligkeit der Steuer
Verwahrung genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält.4Alle in einen
Die Steuerschuld ist mit der auf das Kalenderjahr entfallenden Steuer fällig am
Haushalt oder einen Betrieb aufgenommenen Hunde gelten als von ihren Haltern
1. April eines jeden Kalenderjahres, frühestens jedoch einen Monat nach Bekanntgagemeinsam gehalten.
be des Steuerbescheids.
(2) Halten mehrere Personen gemeinsam einen oder mehrere Hunde, sind sie
Gesamtschuldner.
§ 10 Anzeigepflichten und sonstige Pflichten(3) Neben dem Hundehalter haftet der Eigentümer des Hundes für die Steuer.
(1) Wer einen über vier Monate alten Hund hält, muss ihn innerhalb eines Monats
nach Anschaffung unter Angabe von Herkunft, Alter und Rasse sowie unter§ 4 Wegfall der Steuerpflicht, Anrechnung
Angabe, ob die Hundehaltung zu einem Zweck im Sinne des § 2 erfolgt, und(1) Die Steuerpflicht entfällt, wenn ihre Voraussetzungen in weniger als drei
gegebenenfalls unter Vorlage geeigneter Nachweise der Stadt melden.
aufeinander folgenden Monaten im Kalenderjahr erfüllt werden.
(2) ¹Tritt an die Stelle eines verstorbenen oder veräußerten Hundes, für den die (2) Wer einen unter vier Monate alten Hund hält, muss ihn innerhalb eines Monats
nach Vollendung des vierten Lebensmonats des Hundes unter Angabe von
Steuerpflicht im Kalenderjahr bereits entstanden und nicht nach Abs. 1 entfallen i
Herkunft, Alter und Rasse sowie unter Angabe, ob die Hundehaltung zu einem
ist, bei demselben Halter ein anderer Hund, entfällt für dieses Kalenderjahr die
Zweck im Sinne des § 2 erfolgt, und gegebenenfalls unter Vorlage geeigneter
weitere Steuerpflicht für den anderen Hund. ²Tritt in den Fällen des Satzes 1 an
Nachweise der Gemeinde melden.
die Stelle eines verstorbenen oder veräußerten Hundes ein Kampfhund, entsteht(3) ¹Zur Kennzeichnung eines jeden angemeldeten Hundes gibt die Stadt einefür dieses Kalenderjahr hinsichtlich dieses Kampfhundes eine weitere SteuerHundesteuermarke aus, die der Hund außerhalb der Wohnung des Hundehalters
pflicht mit einem Steuersatz in Höhe der Differenz aus dem erhöhten Steuersatz
oder seines umfriedeten Grundbesitzes stets tragen muss. ²Der Hundehalter ist
für Kampfhunde und dem Steuersatz, der für den verstorbenen oder veräußerten
verpflichtet, einem Beauftragten der Gemeinde die Steuermarke auf Verlangen
Hund gegolten hat.
vorzuzeigen;werden andere Personen als der Hundehalter mit dem Hund ange(3) ¹Ist die Steuerpflicht eines Hundehalters für das Halten eines Hundes für das
troffen, sind auch diese Personen hierzu verpflichtet.
Kalenderjahr oder für einen Teil des Kalenderjahres bereits in einer anderen(4) ¹Der steuerpflichtige Hundehalter (§ 3) soll den Hund innerhalb eines Monats bei
Gemeinde der Bundesrepublik Deutschland entstanden und nicht später wieder
der Stadt abmelden, wenn er ihn veräußert oder sonst abgeschafft hat, wenn derentfallen, ist die erhobene Steuer auf die Steuer anzurechnen, die dieser HundeHund abhandengekommen oder tot ist oder wenn der Halter aus der Stadt
halter für das Kalenderjahr nach dieser Satzung zu zahlen hat. ²Mehrbeträge
weggezogen ist. ²Mit der Abmeldung des Hundes ist die noch vorhandene
werden nicht erstattet.
Hundesteuermarke an die Stadt zurückzugeben.
(5) Fallen die Voraussetzungen für eine Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung weg,
§ 5 Steuermaßstab und Steuersatz
ist das der Gemeinde innerhalb eines Monats nach Wegfall anzuzeigen.
(1) Die Steuer beträgt:
1. für jeden Hund 45,00 Euro (einfacher Steuersatz, Kategorie I),§ 11 Inkrafttreten
2. für jeden Kampfhund nach § 1 Abs. 2 der Verordnung über Hunde mit gesteigerter

Aggressivität und Gefährlichkeit mit nachgewiesenem positiven Wesenstest(Negativzeugnis über Aggressivität und Gefährlichkeit) 90,00 Euro (Doppelter
Steuersatz, Kategorie II),
3. für jeden Kampfhund nach § 1 Abs. 1 und 2 ohne positiven Wesenstest (Negativzeugnis über Aggressivität und Gefährlichkeit) der Verordnung über Hunde mit
gesteigerter Aggressivität und Gefährlichkeit 360,00 Euro (Achtfacher
Steuersatz, Kategorie III).
(2) ¹Kampfhunde sind Hunde, bei denen auf Grund rassenspezifischer Merkmale,
Zucht und Ausbildung von einer gesteigerten Aggressivität und Gefährlichkeit
gegenüber Menschen oder Tieren auszugehen ist. ²Kampfhunde im Sinne dieser

22

Wir im Frankenwald(1) Diese Hundesteuersatzung tritt am 1. Januar 2021 in Kraft.
(2) Mit Ablauf des 31. Dezember 2020 tritt die Hundesteuersatzung vom
06. Oktober 1980 mit ihren Änderungssatzungen vom 22. April 1996 und
04. April 2003 außer Kraft.
Schwarzenbach a.Wald, den 22. Oktober 2020
Stadt Schwarzenbach a.Wald
Reiner Feulner
Erster Bürgermeister

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Passbilder im Rathaus erhältlich

Das Bild zeigt von links: Bürgermeister Reiner Feulner, Uwe Rauh, Günther Peetz, Hans-Jürgen Kunze, Klaus
Wirth, Gerhard Hüttner, Jürgen Jungkunz, Christian Munzert und Robert Fischer.

Jagdgenossenschaft hat gewählt
Passbilder und auch die neuen biometrischen Bilder für Personalausweise können in bester Qualität minutenschnell angefertigt
und mitgenommen werden. Die Bedienung ist kinderleicht: In der
Fotokabine erklärt eine Stimme den kompletten Vorgang, der auchzusätzlich noch auf einem Bildschirm sichtbar ist. Nachdem man
sich nach Anweisung positioniert hat, fertigt der Automat die Aufnahme an, die dann sofort auf dem Monitor sichtbar wird. Eine
spezielle Software prüft dann automatisch, ob das gemachte Bildden heutigen Anforderungen für Ausweisbilder entspricht. Sollte
die Aufnahme nicht gelungen sein, kann man jederzeit die Aufnahme ohne zusätzliche Kosten noch einmal wiederholen. Passt
die Aufnahme, können die Passbilder aus dem Automaten sofort
entnommen werden. Vier Bilder kosten 10 Euro. Die Fotokabine
steht im Erdgeschoss neben dem Zimmer E17.

FC Döbraberg sagt
Jahreshauptversammlung ab
Aufgrund der Corona-Pandemie kann die
Jahreshauptversammlung am 13.11.2020 leider
nicht stattfinden.
Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.
Wir bitten um Verständnis.
Die Vorstandschaft

Zur jährlichen Versammlung derJagdgenossenschaft begrüßte
Bürgermeister Reiner Feulner
neben Jagdgenossen, Jäger undPächter im Gasthaus Synderhauf. Nach Ablauf der Amtsperiode ist er als gesetzlicher Jagdvorsteher für die Durchführung
der Neuwahlen verantwortlich.
Er sprach auch das Thema Käferholz, Wald und das neue
Forstrevier
SchwarzenbachNaila an, das sich seit drei Mo-

naten im Rathaus befindet undauch für die Jagdgenossen relevant ist. Jagdaufseher Erwin
Schwertfeger ist mit den jungen
Jägern sehr zufrieden und gab
einen kleinen Rückblick auf dasletzte Jahr. Dabei wurde der Bestand verringert um 14 Rehwild,
14 Wildschweine, 16 Füchse unddreimal Raubwild.
Nach dem Protokoll von 2019
und dem Kassenbericht dankteder bisherige Jagdvorsteher Uwe

Rauh seinem Stellvertreter Jürgen Saalfrank, der sich nicht
mehr zur Wahl stellte. Die Neuwahlen hielt Bürgermeister
Feulner und es gab folgendes
Ergebnis: Jagdvorsteher Uwe
Rauh, Stellvertreter Klaus Wirth,
Beisitzer Jürgen Jungkunz undRobert Fischer, Schriftführer
Christian Munzert, Kassier Gerhard Hüttner, Kassenprüfer
Günther Peetz und Hans-Jürgen
Kunze.

Neue Trikots gespendet

Bei der Trikotaktion von Volkswagen, bei der in ganz Deutschland Vereine mit Trikots ausgestattet wurden, kam auch die SG Meierhof-Sorg/Schwarzenstein in den Genuss neuer Bekleidung. Die Aktion ist
unser Dankeschön an die Fußball-Basis“, sagte Hendrik Senger, Verkäufer von Motor-Nützel vom VWZentrum Hof. Anna Schmidt, Vorsitzende vom SV Meierhof-Sorg dankte für die Spende und stelltesich zusammen mit Mannschaft und Senger für ein Foto auf dem Fußballplatz auf.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Reiner Feulner, 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Trotz Down-Syndrom zum Traumberuf: Larissa Gebhardt arbeitet in der Jakobus Kita

Wir im Frankenwald

23

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Ortsbesichtigung im Stadtgebiet
Im Zuge der Ortsbesichtigung
wurden von Bürgermeister Reiner Feulner und den Stadträten
Baustellenbeziehungsweise
Projekte im Stadtgebiet besichtigt und erläutert.
Feulner gab dazu Zahlen und
Daten bekannt.

Engstellenbeseitigung
Kleindöbra

Die Fertigstellung der Fahrbahnerneuerung auf der Staatsstraße 2194 zwischen Kleindöbra und Döbra ist auf Mitte November geplant.
Die Asphaltierung hat begonnen, doch zuvor waren viele andere Maßnahmen notwendig
gewesen. Die Fahrbahnengstellein Kleindöbra wurde durch den
Abbruch des bestehenden Gebäudes beseitigt und gleichzeitig soll die Situation am Ortseingang im Bereich der neuen
Bushaltestellen durch Errichtung einer Querungshilfe zur
Reduzierung der Geschwindigkeit und für Fußgänger verbessert werden. Seit Anfang September besteht die Vollsperrung
für die Bauarbeiten durch das
Staatliche Bauamt Bayreuth.

Die
Stadt
Schwarzenbacha.Wald hat im Zuge der Bauarbeiten auch 270 Meter Wasserleitung im Bereich Kleindö-

bra erneuert. Gleichzeitig wurdeauch die Dorfstraße, vorbei am
Feuerwehrgerätehaus, voll ausgebaut. Dazu gehört auch die

Romansfelsenstraße 23
in Bernstein a.Wald
Der kleine Platz in der Mitte desDorfes ist schön geworden. Von
Einheimischen wird er schon als
Waafplatz benannt, weil man
sich dort treffen kann und Sitzgelegenheiten gibt’s auch. Vorher stand dort das Haus Nummer 23 in der Romansfelsenstraße.
Das baufällige Anwesen wurde
im Jahr 2017 abgebrochen. Es
musste entschieden werden, wie
man den Platz neu gestalten
kann. Den Auftrag für die Bau- Oberfranken eine Förderung in aber nicht für den Grunderwerb,
arbeiten nach beschränkter Höhe von 90 Prozent für för- die Beleuchtung und die WasAusschreibung erhielt die Fa. derfähige Maßnahmen. Dies gilt serleitung.
S.T.K Straßen- und Tiefbau
GmbH aus Stadtsteinach. Jetzt
sind dort sieben PKW-Stellplätze mit Zufahrt, Gabionenstützmauer und Beleuchtung. Die
Sitzplätze sind mit Pflanzen undeinem Baum begrünt worden.
Außerdem wurden im Zuge derBauarbeiten zwei Wasserleitungs-Hausanschlüsse erneuert.
Die
Stadt
Schwarzenbacha.Wald erhält aus der Förderoffensive Nordostbayern vom Amt
fürLändliche
Entwicklung24

Wir im Frankenwald

Wasserleitung, Entwässerung
und die Vorrichtung Breitbandausbau.
Auch die Buswartehäuschensind von der Stadt zu finanzieren. Die Kosten der Stadt für alle
Maßnahmen belaufen sich auf
etwa 156.000 Euro.

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

Rathaus Bad Steben:
Telefonische Anmeldung erforderlich!

Mo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung:(09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage:www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel

Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Do
Fr
Sa

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir bitten darum das Rathaus nur aus einem triftigen Grund aufzusuchen; der Bürgerkontakt wird vorerst auf dringende Fälle und nach telefonischer oder elektronischer
Ankündigung beschränkt. Abzuklären ist, ob Ihr Anliegen vielleicht telefonischoder postalisch abzuwickeln ist. Sie erreichen uns unter 09288/740 oderrathaus@badsteben.de.
Von einem Besuch im Rathaus zu Informationszwecken bitten wir abzusehen.

Bürgerversammlung findet nicht statt!

Die für den 19. November 2020 angekündigte Bürgerversammlung
Tel. 74 21 des Marktes Bad Steben muss für dieses Jahr leider entfallen!
Markt Bad Steben
Tel. 74 22 Bert Horn, Erster Bürgermeister

Tel. 74 23

Aus dem Fundamt

Tel. 74 35 Im Fundamt des Marktes Bad Steben wurden- 2 Brillen- 1 einzelner Schlüssel
Tel. 74 30 - 1 Schlüssel mit Band
- 1 Schlüsselbund mit Anhänger
- 1 Beißschiene
Tel. 74 31 - 1 Kinderfahrradhelm abgegeben.
Fundgegenstände können vom rechtmäßigen Eigentümer im Rathaus, Fundamt, Zimmer 01 während der allgemeinen Öffnungszeiten abgeholt werden.
Tel. 74 32 Telefonische Rückfragen unter 09288-7442.

Tel. 74 33

Aus dem Ordnungsamt:

Im September 2020 wurde an verschiedenen Stellen die zulässige HöchstgeschwinTel. 74 34 digkeit kontrolliert.
1.) Lichtenberger Straße (Ortsein- u. auswärts): 802 Fahrzeuge, 107 Verstöße,
Höchstgeschwindigkeit: 73 Km/hTel. 74 37 2.) Thierbach: 320 Fahrzeuge, 25 Verstöße – 1x Bußgeld,
Höchstgeschwindigkeit: 76 Kmh
3.) Heinrich-Völkel-Straße (Zone 30): 40 Fahrzeuge, 2 Verstöße,
Höchstgeschwindigkeit: 42 Km/h
Tel.74 41
4.) Badstraße (verkehrsberuhigter Bereich): 75 Fahrzeuge, 6 Verstöße, 1 Bußgeld,
Höchstgeschwindigkeit 35 Km/hOrdnungsamt Bad Steben
Tel. 74 38
Tel. 7451
0151/18039016

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof; Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Traumberuf Kindergärtnerin: Larissa Gebhardt arbeitet in der Jakobus-Kita
SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Sitzung des Haupt- und FinanzausschussesÖffentliche Zahlungsaufforderung

Am Montag, 09.11.2020, um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses Bad Auf die nachstehend angegebene Fälligkeit von Abgaben wird aufmerksam gemacht:
Steben eine Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses mit folgender Tagesordnung statt.
FälligkeitsterminBezeichnung der Steuer bzw. Gebühr
Rate

1
2
3
4

Tagesordnung:
Bewertung des baulichen Zustandes des Feuerwehrgerätehauses Bad Steben Kostenvergleich
Vorberatung des Haushaltes 2021 und der mittelfristigen Finanzplanung für die
Jahre 2022 bis 2024
Bekanntgaben und Anfragen
Sitzungsniederschrift vom 14.09.2020; öffentlicher TeilMit freundlichen Grüßen
Bert Horn
1. Bürgermeister

Volkstrauertag 2020
In diesem Jahr finden keine Gedenkfeiern an den Soldatenehrenmalen in Bad Steben,
Obersteben und Bobengrün zum Volkstrauertag statt.
Der Gottesdienst zum Volkstrauertag findet am Sonntag, 15. November 2020 um
9.30 Uhr in der Lutherkirche Bad Steben statt.
Markt Bad Steben

15. November 2020
15. November 2020
15. November 2020
15. November 2020

Grundsteuer A
Grundsteuer B
Gewerbesteuer
Wasserverbrauchs- undKanalbenutzungsgebühren

IV / 2020
IV / 2020
IV / 2020
3. Abschlag für 2020

Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse diese öffentliche Zahlungsaufforderung. Sie vermeiden dadurch Zahlungsverzug und ersparen sich Säumnisfolgen unddie damit verbundenen zusätzlichen Kosten.
Markt Bad Steben
Bert Horn
Erster Bürgermeister

Neuer Mitarbeiter im Bauhof:
Volker Spörl verstärkt das Team

Bitte Gehwege reinigen
Wenn der Herbst anbricht, verwandeln sich die Blätter der Bäume in ein wahres Farbenmeer. Für Spaziergänger ist das bei strahlendem Sonnenschein ein herrlicher Anblick. Fängt es jedoch an zu regnen (oder gefriert das Wasser auf dem Laub), kannsich aufgrund des nassen Laubes der Spaziergang in eine gefährliche Rutschpartie
entwickeln.
Zwar sind auch Fußgänger in der Verantwortung, da sie im Herbst/Winter damit rechnen müssen, dass Straßen und Bürgersteige nass und rutschig sein können, allerdings bestehen für Grundstückseigentümer (bzw. Mieter, wenn Aufgaben auf sieübertragen wurden) besondere Verkehrssicherungspflichten.
Zu diesen gehört auch, dass Gehsteige (bzw. Straßenanteile, wenn kein Gehsteig
vorhanden ist) u.a. von Laub zu befreien sind. Wer aufgrund von feuchten Laubs ausrutscht und sich verletzt, kann einen Anspruch auf Schadenersatz wegen Verletzung
der Verkehrssicherungspflicht gegen den Räumpflichtigen haben.
Bitte tragen Sie zur Verkehrssicherheit in Bad Steben bei und reinigen Sie Gehsteig
bzw. Straße von herabgefallenem Laub. In Bad Steben ist dies insbesondere in derStraßenreinigungsverordnung - zu finden auf der gdl. Homepage unter:(https://www.markt-badsteben.de/amtliches-infos/satzungen-undverordnungen.html) und dort unter „Straßenreinigungsverordnung“ – geregelt.
Beachten Sie bitte beim Betrieb von Laubsaugern/-Bläsern, dass diese aufgrund dergdl. Verordnung über ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten geltenden Regelungenin der Zeit von 13 bis 15 Uhr und von 20 bis 7 Uhr nicht betrieben werden dürfen. In reinen Wohngebieten gelten für solche Geräte noch die Bestimmungen der Maschinenlärmverordnung, die die Betriebszeiten noch von 17 bis 20 Uhr zusätzlich einschränken.
Ordnungsamt Bad Steben

Das Foto zeigt von links: Vorarbeiter Holger Spörl, Volker Spörl sowie Bürgermeister
Bert Horn.

Ein Wechsel in der personellen Besetzung des kommunalen Bauhofes hat es ab November gegeben. Nachdem sich ein bisheriger Mitarbeiter anderweitig orientiert hatte, schließt nun Volker Spörl die Lücke und verstärkt die Mannschaft rechtzeitig vor
der Wintersaison. Der gelernte KFZ-Mechaniker und ausgebildete Baumpfleger wirdin allen Bereichen der kommunalen Bauhofarbeit tätig sein und seine Kenntnisse einbringen. Darüber hinaus steht der Bad Stebener als engagierter Feuerwehrmann undOberlöschmeister bei Einsätzen zur Verfügung. Bürgermeister Bert Horn und Vorarbeiter Holger Spörl hießen den neuen Kollegen willkommen und wünschten ihm vielFreude bei der neuen beruflichen Herausforderung.

Veranstaltungen der Bayerischen Staatsbad Bad
Steben entfallen bis auf Weiteres
Aufgrund der neuen Bestimmungen zur Situation der Corona-Pandemie entfallen
ab 2. November bis voraussichtlich 30. November 2020 alle Veranstaltungen derBayerischen Staatsbad Bad Steben GmbH (Kurkonzerte, Vorträge, Sonderveranstaltungen).

26

Wir im Frankenwald

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

TSV Bad Steben
Aufgrund des Beschlusses der Bundesregierung
wegen aktueller Corona-Entwicklung, ist unser Vereinsheim bis auf weiteres geschlossen. Der Spiel- und Trainingsbetrieb auf unserem Sportgelände wird ebenfalls eingestellt.
Die Vorstandschaft des TSV Bad Steben

ATSV Thierbach/Marxgrün

Augenweide im Kurpark
Am letzten Sonntag im Oktober waren die Biedermeier aus Bad Steben wieder im Kurpark unterwegs,
um allen Gästen in dieser schwierigen Zeit etwas Ablenkung zu bieten. Diese Augenweide wollten wieder viele Kurparkbesucher sehen.Immer wieder mußte man Fotopausen einlegen, damit alle Besucher
ein Erinnerungsfoto mit uns machen konnten. Die Coronaabstände konnten gerade bei den Damen gut
eingehalten werden, da schon die großen Reifröcke einen gewissen Abstand erfordern. Leider wird
durch die verschärften Coronamaßnahmen das Flanieren im November ausfallen müssen.

Aufgrund der Coronalage findet das Schlachtfest des ATSV am
07.11.2020 nicht statt, auch der Verkauf über die Straße entfällt.
Es wird jedoch Frischwurstverkauf am Samstag von 10.00 Uhr bis
12.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr sowie am Sonntag
von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr angeboten.
Der ATSV bittet um Verständnis für die Entscheidung.
Der VorstandDank an die Bürgerbus-Fahrer!

Luther-Fest im Kindergarten

Am Freitag vor dem Reformationstag war es soweit: Beherzt
durften die Kindergartenkinder
zu Hammer und Nagel greifen
und einen Thesenanschlag an
die Tür der Schlosskirche in Wittenberg hämmern. Letztere war
zugegebenermaßen nur aus
Papier ausgeschnitten und auf
ein Holzbrett geklebt. Das tat
dem Spaß aber keinen Abbruch.
Die Kinder hämmerten munter
drauflos und freuten sich überihr gelungenes Werk. „Gott hat
dich lieb!“ stand als Botschaft
auf den kleinen Collagen, dieauch ein selbstkreierter Martin
Luther zierte. Die Handpuppe
des Reformators hatte den Kindern bereits an den Vortagen
von den Ereignissen in Wittenberg berichtet. Beim Fest im
Kindergarten hatte sie als Überraschung leckere LutherrosenKekse im Gepäck, die sich die
Jungen und Mädchen gerne
schmecken ließen.

Bürgermeister Bert Horn, Dritte Bürgermeisterin Bettina Albig sowie
Organisationschef Dietmar Friedrich begrüßen den neuen Fahrer Ralf
Schneider (Zweiter von links).

Die Fahrerinnen und Fahrer des Bürgerbusses sowie deren Beifahrer trafen sich dieser Tage im Bad Stebener Rathaus um die
Einteilung für die nächsten drei Monate vorzunehmen. Erfreulich
war insbesondere, dass es mit Ralf Schneider, einem Lichtenberger Neubürger, gelungen ist einen weiteren Fahrer für dieses Ehrenamt zu gewinnen. Gekonnt und zügig leitete Organisationschef Dietmar Friedrich die Zusammenkunft und rasch waren Die
Bürgerbustouren auf die ehrenamtlichen Aktivisten aufgeteilt. Die
voraussichtlich letzte Zusammenkunft des Jahres 2020 nutzten
auch die beiden Bürgermeister Bert Horn und Kristan von Waldenfels um allen Fahrern und Beifahrern den Dank des Marktes
Bad Steben und der Stadt Lichtenberg für ihr Engagement auszusprechen. „Es ist nicht selbstverständlich, dass auch unter den
gegenwärtig herrschenden Corona-Bedingungen die Bereitschaft
sich für wenig mobile Mitbürgerinnen und Mitbürger einzusetzen
so groß ist“, betonte Horn und auch von Waldenfels unterstrich
die segensreiche Bedeutung dieses besonderen Angebotes inden beiden Kommunen. Wie die beiden Gemeindeoberhäupter
einhellig betonten konnten die Kommunen ihren Dank für die vielen Einsätze nicht wie üblich durch eine Einladung beim Wiesenfest zum Ausdruck bringen; auch eine Weihnachtsfeier für die
Bürgerbus´ler ist in diesem Jahr leider nicht möglich. Als kleine Anerkennung überreichten die Bürgermeister daher jeweils einen
Einkaufsgutschein für Bad Stebener und Lichtenberger Geschäfte. Einig war man sich auch, dass der Bürgerbus weiter fahrensoll, so lange es die Corona-Lage zulässt!

Wir im Frankenwald

27

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Laternenfenster und „Meins wird Deins – jeder kann St. Martin sein“

Hoffnung schenken zu St. Martin
Seit einigen Jahren veranstalten
die katholische und die evangelische Pfarrgemeinde Bad Steben im November gemeinsam
einen Sankt-Martins-Umzug. Da
dies heuer nicht möglich ist, hat
der Lutherkindergarten die Idee
entwickelt, mit den Krippenund Kindergartenkindern Laternen zum Aufstellen für zu Hausezu basteln. Als der katholische
Pfarrgemeinderat, der in den
Vorjahren immer das St-Martins-Fest im Anschluss an den
Umzug für die Kinder im Pfarrsaal organisiert hat, davon gehört hat, fiel spontan der Entschluss, die Aktion zu unterstützen und die Materialkosten fürdie Laternen zu übernehmen.
Monika Josiger, die Vorsitzende
des Pfarrgemeinderates, freut
sich sehr über das Engagement
des Kindergartens trotz der derzeit schwierigen Situation: „Der
Sankt-Martins-Umzug hat jedes
Jahr nicht nur den Kindern vielFreude bereitet, sondern auch
uns Ehrenamtlichen, wenn wir
die leuchtenden Kinderaugen

Martin wollen wir mit Hilfe derLaternen Hoffnung schenken, indieser schwierigen Zeit. Gemeinsam schaffen wir das!“

Stellvertretend für den katholischen Pfarrgemeinderat hat Vorsitzende
Monika Josiger (rechts) eine Spende für die Materialkosten der SanktMartins-Laternen an Erzieherin Katharina Rank übergeben.

gesehen haben. Da wir in diesem Jahr persönlich leider nichtviel zu St. Martin für die Kinder
beitragen können, unterstützen
wir gerne unseren Kindergarten
in Bad Steben.“Martin zu feiern. „Ich würdemich freuen, wenn sich viele –Erwachsene und Kinder – derdeutschlandweiten Aktion „Laternen-Fenster“ anschließen.“Dabei ist bis 11. November jeder
eingeladen, eine beleuchtete
Laternen-Fenster sollen
Laterne in die Fenster zu hängen
Hoffnung schenken
oder zu stellen. Ideengeberin
Auch in Corona-Zeiten möchte und Initiatorin der Aktion ist
Monika Josiger alle Kinder und Jennifer Brenzinger aus St.
Bad Stebener einladen, Sankt Leon: „Ganz im Sinne von St.

Kleiderspenden für die Aktion„Meins wird Deins – jeder kannSt. Martin sein“
Darüber hinaus unterstützt die
katholische Pfarrgemeinde Bad
Steben in diesem Jahr die Aktion „Meins wird Deins – jeder
kann St. Martin sein“ des Kindermissionswerks „Sternsinger“
und der „aktion hoffnung“. Dabei sind alle Kinder eingeladen,
ein gut erhaltenes Kleidungsstück auszusuchen und zu spenden. Die Kleidungsstücke bekommen anschließend ein Etikett mit dem Logo der Aktion
und werden in den Vinty’s
Secondhand-Modeshops
der„aktion hoffnung“ in Augsburg,
Ettringen und Nürnberg verkauft, um mit den Erlösen Kinder in der Ukraine zu unterstützen, die meist ohne ihre Eltern
aufwachsen müssen. „Auch,
wenn es in diesem Jahr keinen

Laternenumzug geben kann,möchten wir mit der Aktion dieGeschichte St. Martins und desMantel-Teilens für die Kinder
erlebbar machen und in die
Gegenwart übertragen.“, so die
Pfarrgemeinderats-Vorsitzende
Monika Josiger. „Mit einem ihrer
eigenen Kleidungsstücke können die Kinder selbst wie St.
Martin sein und mit wenigen
Mitteln anderen Menschen helfen.“ Die Kleidungsstücke können in Bad Steben in der Woche
vom 9. bis 15. November in der
katholischen Kirche in der Badstraße abgeben werden, wo indieser Woche vor dem Altar ein
großer Korb für die Kleider bereitsteht. Daneben können die
Kinder die Spenden-Kleider
auch in ihren Gruppen des Lutherkindergartens abgeben: „Als
uns Monika Josiger von „Meinswird Deins“ erzählt hat, waren
wir sofort begeistert und haben
angeboten, die Aktion im Kindergarten und Hort zu unterstützen“, so Andrea Lang, Leiterin der Lutherkindertagesstätte.

Förderverein der Bad Stebener Alexander von Humboldt-Grundschule

Adventsverlosung statt Adventskalender
Die Corona-Pandemie macht
Vieles unmöglich. Es braucht
Ideenreichtum und Flexibilität,um trotzdem etwas auf die Beine zu stellen. Der Fördervereinder Bad Stebener Alexander von
Humboldt-Grundschule hat sichetwas ganz Besonderes einfallen
lassen – eine Adventsverlosung.
„Normal, aber leider ist ja heuer
nichts normal, würden wir mit
den Schülern in der Küche unserer Grundschule Plätzchen backen und diese beim Bad Stebener Weihnachtsmarkt verkaufen, aber beides kann nicht
stattfinden“, erläutert die Vorsitzende Daniela Knobloch undergänzt, dass auch der Stand bei
der Maikärwa mit Verkauf vonselbst gepressten Apfelsaft,
hausgebackenen Muffins undBowle weggefallen ist und auchdas Kartoffelfeuer nicht stattfinden konnte. „Alles Einnahmequellen für die Kasse unseres
Fördervereins, die jetzt fehlen“,betont die engagierte Vorsitzen-

28

Wir im Frankenwald

Das Foto zeigt (von links) Adrian, Tamara, die Geschwister Adrian und Amelie sowie Emilia mit Fördervereinsvorsitzende Daniela Knobloch.

de. Aber gar nicht, gibt’s nicht.
Das Team um Vorsitzende Daniela Knobloch initiiert nun eine
Adventsverlosung. „5 Euro kostet ein Los und das Geld kommt
zu 100 Prozent unseren Mädchen und Jungen der Grundschule zugute“, so Knobloch. In

der Adventszeit mit den Adventskalender kommt die Verlosung zum Tragen. „Die Kinder
ziehen in der Schule vom 1. biszum 24. Dezember jeden Tag die
Gewinnnummer und die wird
dann auf der Homepage derSchule veröffentlicht“, erklärt

die Vorsitzende. Die Gewinnerinoder der Gewinner haben dannbis zum 6. Januar 2021 Zeit, eine
Mail mit Namen, Anschrift,
Telefonnummer und Foto das
Loses an fv-grundschulebst@tonline.de zu schicken. „Wir
werden uns dann mit den Ge-

winnern in Verbindung setzen
und eine Übergabe vereinbaren,natürlich Corona konform.“ DiePreise im Wert von je mindestens 10 Euro haben übrigens Geschäfte in Bad Steben und Umgebung gesponsert und die Gewinner können sich auf Einkaufsgutscheine von Metzger
oder Bäcker, aber auch auf eine
Einkehr in der Pizzeria freuen
nebst Friseur- und Thermengutschein. „Wir wollen hier gleicheinmal Danke an alle Sponsoren
für die tolle Unterstützung sagen“, merkt die Vorsitzende an
und teilt mit, dass die Lose ab
Samstag, den 7. November inder Bäckerei Mark, Kirchgasse 7
undSchreibwaren
Ernst,
Hauptstraße 18 gekauft werden
können. „Die Losanzahl ist nicht
begrenzt, man kann also gerne
mehrere kaufen“, motivieren die
Vorstandsmitglieder des Fördervereins und betonen nochmals, dass jeder Euro den Schulkindern zugutekommt.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8
Tel. 0 92 88 / 9 10 71
Urlaub: Bis 06.11.2020
Vertretung: Im Bedarfsfall können Sie sich an Dr. Goller und Stöcker in Geroldsgrün
und an alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung wenden.
Zusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. R. Eberlein, Dr. Gajovic + U. Voit, Schwarzenbach
Am 09.11.2020 haben wir wieder geöffnet.

Öffnungszeiten:
Mo, Di:07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi:
07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr:
07.00 -12.30 Uhr
Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48
Öffnungszeiten:
Mo, Di:08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do:
08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr:08.00 – 12.00 Uhr
Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52
Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2,
Tel. 0 92 88 / 925 259
Urlaub bis 06.11.2020
Vertretung: Dr. Konopik, Bad Steben , Tel. 0 92 88 / 14 00
Dr. Konopik, Selbitz, Tel. 0 92 80 / 9 84 92 20
Dr. Teichert, Schauenstein, Tel. 0 92 52 / 52 77
Zahnärztlicher Notdienst
www.notdienst-zahn.de

Tel. 09 21/76 16 47

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597
Burgstein-Apotheke Geroldsgrün

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:
- Durch Abholung am gleichen Tag- Zustellung durch Boten am gleichen Tag- Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 09.11.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 16.11.2020
Abholung der Bio- und Papiertonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 13.11.2020
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Wir im Frankenwald

29

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

An alle Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde Geroldsgrün
Aufgrund der derzeitigen Infektionsentwicklung bezüglich der Corona-Pandemie
wird die Gemeinde Geroldsgrün im Jahr 2020 auf die Durchführung einer Bürgerversammlung verzichten.
Über das Geschehen in der Gemeinde werden Sie auf unserer Internetseitewww.geroldsgruen.de mittels einer Präsentation informiert.
Bei Fragen und Anliegen können Sie sich gerne an mich oder das Rathaus
wenden.
Vielen Dank für das Verständnis und bleiben Sie gesund!

Wichtige Mitteilung zum Volkstrauertag am 15.11.2020
Aufgrund der Coronabeschränkungen ist es nicht möglich, den Volkstrauertag in gewohnter Weise durchzuführen. An den Gedenkstätten erfolgt eine stille Kranzniederlegung durch Bürgermeister Stefan Münch.
Wir bitten die Vereine sowie die gesamte Bevölkerung um Verständnis!

Achtung beim Schülerverkehr!Beeinträchtigung desStraßenverkehrs im Bereich „Am Mühlhügel“in Geroldsgrün

Ihr Stefan Münch,1. Bürgermeister

Um unsere Grundschule mit einem Breitbandanschluss zu versorgen, werden in der
Zeit vom 02.11.2020 bis 27.11.2020 Tiefbauarbeiten im Bereich der Ortsstraße „Am
Mühlhügel“ in Geroldsgrün durchgeführt. Die Befahrbarkeit der Straße bleibt bestehen. Dennoch kann es durch die Einengung der Straße zu leichten Beeinträchtigungen, insbesondere für den Schülerverkehr, kommen. Wir bitten um Beachtung.

Eingeschränkter Besucherverkehr

Nutzen Sie unseren Online- Bürgerservice

Aufgrund der derzeitigen Corona-Infektionszahlen gilt für das Rathaus Geroldsgrün Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
aktuell nur ein eingeschränkter Publikumsverkehr.
im Rahmen des Online-Bürgerservice der Gemeinde Geroldsgrün haben Sie die MögAußer in dringenden Fällen (einfach klingeln) bitten wir um eine vorige Terminabspra- lichkeit, verschiedene Anträge auszudrucken, auszufüllen und per Email (rathaus@geche. Setzen Sie sich hierzu bitte telefonisch mit den Mitarbeitern des Rathauses in roldsgruen.de) an die Gemeindeverwaltung Geroldsgrün weiterzuleiten.
Verbindung. Soweit eine telefonische Klärung der Angelegenheit nicht möglich ist, Die Formulare finden Sie unter: www.geroldsgruen.de/rathaus/antraege-und-formukann im Anschluss ein Termin für eine persönliche Vorsprache vereinbart werden.
lare.html
Zudem verweisen wir auf unser Bürgerserviceportal auf der Homepage der Gemeinde Geroldsgrün; auch hier können verschiedenste Angelegenheiten online beantragt Das Bürgerservice-Portal ermöglicht, Behördenangelegenheiten unabhängig von den
werden.
Öffnungszeiten zu erledigen und erspart damit Wartezeiten und Wege. Im BürgerserZur Abgabe von Post- und Paketsendungen bitte klingeln und diese im Foyer vice-Portal können verschiedene Online-Dienste genutzt werden, die online direkt an
ablegen.
das Bürgerbüro weitergeleitet werden.
Sollten sich die Infektionszahlen weiter verschlimmern, behält sich die Gemeinde vor, Das Bürgerservice- Portal finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Geroldsgrün
die Öffnungs- und Kontaktzeiten weiter zu reduzieren, um den laufenden Dienstbe- unter www.buergerserviceportal.de/bayern/geroldsgruen.
trieb in der Gemeinde Geroldsgrün zu sichern.
Nutzen Sie diese Möglichkeiten ganz einfach bequem von zu Hause aus. Probieren
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme undSie es aus!
Verständnis.
„Bleiben Sie gesund.“ Ihr Rathausteam.
Ihre Gemeindeverwaltung Geroldsgrün
Kontakt:
Gemeinde Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Mail: rathaus@geroldsgruen.dewww.geroldsgruen.de

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Down-Syndrom ist kein Hindernis: Larissa
Gebhardt erfüllt sich ihren Berufswunsch
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 13.
November 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag
der Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

30

Wir im Frankenwald

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern und der Deutschen Rentenversicherung Bund
Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern und die Deutsche Rentenversicherung Bund werden zur Aufklärung der Versicherten über ihre Rechte und Pflichten in
der gesetzlichen Rentenversicherung am
Dienstag, 24.11.2020 von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr
im Rathaus in Geroldsgrün, Sitzungssaal einen Sprechtag durchführen.
Es wird gebeten, zum Sprechtag die Rentenversicherungsunterlagen mitzubringen.
Zum Sprechtag sind auch die Versicherten der benachbarten Gemeinden eingeladen.
Um Terminvereinbarung (Tel.: 09288/961-18) wird gebeten.
Geroldsgrün, 23.10.2020
Münch
1. Bürgermeister

Spruch der Woche
Das Glück besteht nicht darin, dass du tun kannst was du willst, sondern
darin, dass du auch immer willst was du tust.
Leo Tolstoi (1828 – 1910)

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Aus der Gemeinderatssitzung vom 22.10.2020(Wir verweisen darauf, dass im gemeindlichen Amtsblatt lediglich Informationen überdie Entscheidungen des Gemeinderates veröffentlicht werden. Umfangreiche Diskussionen und Wortbeiträge sind der örtlichen Presse zu entnehmen.)
Bekanntgabe von Beschlüssen, die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen
•

•

•

•

•

•

•

Der Gemeinderat hat für die Kindertagesstätte Geroldsgrün einen Bedarf für zwei
Gruppen mit insgesamt 50 Plätzen festgestellt. Für die Schulkinderbetreuung
werden 25 Plätze und für die Kinderkrippe 12 Plätze vorgesehen. Die Planungenresultieren aus der durchgeführten Bedarfsfeststellung und einer Elternbefragung.
Die im Jahr 2020 vorgesehene Teilumrüstung der Straßenbeleuchtung auf LEDTechnik wird um einige zusätzliche Leuchten erweitert. Die voraussichtlichen
Kosten steigen daher um rd. 8.000,00 € auf nunmehr ca. 108.000,00 € brutto.
Der Gemeinderat hat das Bauvorhaben des Herrn Lucas Wirth zur Errichtung
einer Unterstellhalle auf dem Grundstück Fl.Nr. 648 der Gemarkung Langenbach(Zum Knock 13) aus städtebaulicher Sicht bewilligt.
Bei den Baumaßnahmen zur Errichtung der Bürgerscheune sind rd. 900 t belastetes Erdreich zum Vorschein gekommen. Die Bewertung des verunreinigten
Materials erfolgte durch das Fachbüro Dr. Ruppert & Felder aus Bayreuth. Für die
vorschriftsgemäße Entsorgung wurde, nach einer beschränkten Ausschreibung,
die Fa. CMS aus Sparneck beauftragt.
Die noch unbefestigte Teilstrecke des Sängerwegs in Langenbach soll durch das
Aufbringen einer einfachen Fahrbahndecke aufgebessert werden. Nach einer
durchgeführten Ausschreibung ergeht der Auftrag an die Fa. Schill u. Geiger aus
Dürrenwaid.
Im Zuge der Förderung des Freistaates Bayern „Masterplan Bayern Digital II“beschafft die Gemeinde Geroldsgrün mehrere Tablets, Dokumentenkameras undLehrer PCs. Die Gemeinde Geroldsgrün hat sich diesbezüglich mit anderen Kommunen zusammengeschlossen, um eine Sammelbestellung durchzuführen. Nacherfolgter Ausschreibung haben die Firmen Degen GmbH aus Nürnberg für LOS 1
und die Firma Compuhouse GmbH aus Weismain für LOS 2 den Auftrag erhalten.
Entsprechende Whiteboards konnten bereits im Vorfeld von der Realschule Naila
erworben werden. Die Verkabelungsarbeiten im Schulhaus werden separat ausgeschrieben. Der Breitbandanschluss für die Grundschule Geroldsgrün soll nochin diesem Jahr gelegt werden.
Alle Feuerwehren der Gemeinde Geroldsgrün erhalten eine neue Schutzbekleidung. Die Beschaffung ist notwendig, da die bisherige Ausrüstung inzwischenverschlissen ist. Nach einer durchgeführten Ausschreibung erhält die Fa. Mr. Help
aus Schwarzenbach a.Wald den Lieferauftrag. Aufgrund des gesenkten Mehrwertsteuersatzes soll die Beschaffung, entgegen der ersten Planung, noch indiesem Jahr komplett erfolgen.

Bauangelegenheiten
Gegen folgende vorgelegte Bauleitplanverfahren erhebt die Gemeinde Geroldsgrün,
im Zuge der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher
Belange, keine Einwände.
• Stadt Schwarzenbach a.Wald - Änderung des Bebauungsplanes für das
Allgemeine Wohngebiet „Ziegelhütte“• Markt Nordhalben - Aufstellung des Bebauungsplanes „Kläranlage“ mitÄnderung des Flächennutzungsplanes zur Errichtung einer Freiflächen PV-Anlage
Einführung einer organisierten „Nachbarschaftshilfe“ in Geroldsgrün
Auf Antrag einiger engagierter Bürger wurde Herr Heinrich Wolf vom „Koordinationszentrum für das Ehrenamt“ des Landkreises Hof geladen, um das Projekt „Nachbarschaftshilfe“ einmal vorzustellen. Herr Wolf kann diesbezüglich auf die bereits gemachten Erfahrungen aus dem Pilotprojekt in Selbitz zurückgreifen. Grundsätzlich sollen in der Nachbarschaftshilfe Dienstleistungen wie z.B. Einkaufshilfe, Fahrdienste,
kleinere Reparaturen und Gartenarbeiten vermittelt, aber auch Veranstaltungen organisiert werden. Die angebotenen Leistungen dürfen dabei nicht in Konkurrenz zu
dem bestehenden gewerblichen Angebot oder zu Vereinen stehen. Organisiert wird
die Nachbarschaftshilfe von ehrenamtlichen Helfern. Die Gemeindeverwaltung sollte
die benötigten Räumlichkeiten zur Verfügung stellen und für einen ausreichenden Versicherungsschutz Verträge mit den jeweiligen Helfern abschließen. Der Gemeinderat
hat sich einstimmig für die Einführung einer Nachbarschaftshilfe ausgesprochen. Jetzt
sollen zunächst ausreichend ehrenamtliche Helfer gesucht werden, die sich bitte bei
der Gemeinde Geroldsgrün registrieren lassen. Im Anschluss können die weiteren
Maßnahmen konkretisiert werden.

„Wenn Sie Interesse haben, ehrenamtlich im Projekt der Nachbarschaftshilfe in
Geroldsgrün mitzuarbeiten, melden Sie sich bitte mit Ihren Kontaktdaten an
rathaus@geroldsgrün.de . Sie werden dann vorgemerkt und informiert, wenn ein
Treffen aller Interessierten stattfinden kann. Dabei erhalten Sie weitere Details
zum Projekt und können Ihre Fragen stellen.
Wenn Sie dazu schon vorab etwas wissen möchten, können Sie sich gerne andie „Koordinierungsstelle Bürgerschaftliches Engagement - KoBE“ im Landratsamt Hof kobe@landkreis-hof.de wenden.
Bekanntgabe des Ergebnisses der Jahresrechnung 2019
der Gemeinde Geroldsgrün
Geschäftsleiter Daniel Hohberger gab das Ergebnis der Jahresrechnung der Gemeinde Geroldsgrün für das Haushaltsjahr 2019 bekannt und erläuterte die wesentlichen Finanzdaten. Der Haushalt konnte mit einem Sollüberschuss von rd. 839.000,00 €und der zusätzlichen Rücklagenzuführung von 100.000,00 € abgeschlossen werden.
Eine Kreditaufnahme war nicht notwendig. Die Schuldentilgung konnte planmäßig erbracht werden. Die Pro-Kopf-Verschuldung sinkt auf rd. 104,00 €. Somit liegt die Gesamt-verschuldung der Gemeinde am 31.12.2019 bei rd. 292.000,00 €. Der Rechnungs-prüfungsausschuss der Gemeinde Geroldsgrün wurde beauftragt, die Prüfung
der Jahresrechnung 2019 durchzuführen.
Förderoffensive Nordostbayern, Entfernung des Sedimentschlammes und desGrünbewuchses aus dem Gewässer des ehem. Schwimmbades in Geroldsgrün –Antrag der Bürger für Bürger (BfB)
Der Antrag der BfB wurde vom Gemeinderat mit den Gegenstimmen der BfB abgelehnt. Auf die Entfernung des Teichschlammes wird vorerst verzichtet. Dem Beschluss ging eine umfangreiche Diskussion voraus. Bürgermeister Münch stellte fest,
dass bereits mehrfach über den Umgang mit dem Sedimentschlamm beraten und beschlossen worden ist. Zuletzt hat sich der Bau- und Umweltausschuss in seiner Sitzung am 27.08.2020 einstimmig dafür ausgesprochen, dass der Teichschlamm im Gewässer verbleibt, wenn keine geeignete landwirtschaftliche Fläche zum Aufbringen
gefunden wird. Eine Beprobung hat ergeben, dass der Sedimentschlamm unbelastet
ist, dennoch konnte keine geeignete landwirtschaftliche Fläche gefunden werden. Die
behördlichen Hürden, für eine derartige Maßnahme, sind sehr hoch. Danach erfolgte
erneut der Antrag der Bürger für Bürger mit entsprechenden Handlungsvorschlägen.
Um das Thema abschließend zu behandeln, wurde erneut ein Beschluss gefasst. Seitens der Gemeindeverwaltung wurde darauf hingewiesen, dass es sich bei dem Gewässer, nach Abschluss der Baumaßnahmen, nicht um einen offiziellen „Schwimmteich“ handeln wird. Diese Entscheidung resultiert aus den umfangreichen Aufsichtspflichten der Gemeinde für ein offizielles Badegewässer. Diese wären praktisch undauch finanziell für die Gemeinde Geroldsgrün nicht darstellbar.
Neubau eines Radweges von Steinbach nach Geroldsgrün – Grundsatzbeschluss
Der Gemeinderat hat den Grundsatzbeschluss gefasst, mit den Planungen für den
Radwegebau Steinbach – Geroldsgrün zu beginnen. Für die möglichen zwei Varianten
entlang der Kreisstraße HO31 bzw. die Alternative „übers Kreuz“ sollen die Vorplanungsleistungen ausgeschrieben werden.
Ausrichtung des Heimat- und Wiesenfestes der Gemeinde Geroldsgrün 2021
Soll man in Zeiten der Corona-Pandemie mit den Planungen für das Heimat- und Wiesenfest 2021 beginnen? Mit dieser Frage hat sich der Gemeinderat Geroldsgrün beschäftigt. Nach einer ausführlichen Abwägung verschiedener Faktoren ist man zu
dem Entschluss gekommen, mit den ersten Planungsschritten zu beginnen und Verträge mit dem Zeltverleih, den Musiken und der Brauerei abzuschließen. Natürlichmüssten hier entsprechende Ausstiegsklauseln enthalten sein. Die SPD-Fraktion
sieht die Chance zur Ausrichtung des Festes als so gering an, dass sie die Gemeindeverwaltung von diesen zusätzlichen Aufgaben entlasten möchte und stimmte daher
geschlossen gegen die Festplanungen.

Bekanntgaben• Die gemeindliche Wasserversorgung ist sicher!
Bürgervorschlag der Bürger für Bürger (BfB) zur Sicherstellung derWasserversorgung
Mit umfangreichen Schreiben vom 18.05.2020 und 07.09.2020 haben sich die Bürger für Bürger an den Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün gewandt und um
eine Sicherstellung der Wasserversorgung gebeten. Dieser Vorschlag resultiert aus
den trockenen Sommern der letzten Jahre. Die BfB sieht hier dringenden Handlungs-

Wir im Frankenwald

31

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün
bedarf und hat einen entsprechenden Maßnahmenkatalog entwickelt, der eine Bevölkerungsinformation zum Wassersparen, die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung durch Vernetzung mit Wasseranbietern wie der FWO, Einsparung von Trinkwasser durch die vermehrte Nutzung von Regen- und Brauchwasser und den Erhalt
der Pflanzendecke als Wasserspeicher vorsieht.
Bürgermeister Münch stellt hierzu mit klaren Worten fest, dass die Wasserversorgung der Gemeinde Geroldsgrün sicher ist. Die Gemeinde Geroldsgrün hat in den zurückliegenden Jahren über eine halbe Millionen Euro in die Trinkwasserversorgung investiert. Die gesamte Anlagen- und Leitungstechnik ist auf einem hochwertigen Stand,und dennoch arbeitet die gemeindliche Wasserversorgung an einer stetigen Aufwertung und Verbesserung der Technik. Immer mit dem Blick, die Gebühren- und Beitragslast für die Bürger in einem vernünftigen Maß zu halten. Bezüglich der Wassersicherheit wird seit dem Jahr 2000 ein Monitoring durchgeführt. Den sog. Stresstest
der Jahre 2018 und 2019 hat die gemeindliche Wasserversorgung gut überstanden,
was auch vom Wasserwirtschaftsamt Hof bestätigt wurde. Es kam in diesen Jahren
zu keiner Wasserknappheit im Gemeindegebiet. Als falsch muss die von der BfB getroffene Aussage zurückgewiesen werden, dass die Gemeinde Geroldsgrün schon
jetzt die Wasserversorgung, wegen den gestiegenen technischen Anforderungen,nur mit einem Dienstleister wie der FWO betreiben kann. Der mit der FWO als Partner geschlossene Dienstleistungsvertrag sichert den Betrieb der gemeindlichen Wasserversorgung bei einem langfristigen Ausfall des gemeindlichen Fachpersonals ab.
Das örtliche Know How wird mit dem Fachwissen der FWO ergänzt. Es liegt hier einesehr gute Zusammenarbeit zwischen den Partnern vor.
Bürgermeister Münch stellt fest, dass sich die Gemeinde Geroldsgrün glücklich
schätzen kann, noch eine eigene Wasserversorgung zu haben, die punktuell durch
die FWO unterstützt wird. Die Gemeinde verfügt über ein hervorragendes Fachpersonal, über eine sehr gute Wasserqualität und über ansprechende Preise. Auch wennman über die Wassersicherheit spricht, sollte der erste Weg nicht in die Abhängigkeit
führen. Vielmehr laufen derzeit auch erste Planungen in der Gemeindeverwaltung,Notquellgebiete zu erschließen. Bürger zum Wassersparen anzuregen, mehr Regenund Brauchwasser zu nutzen, ist schon aus Umweltschutzgründen ein parteiübergreifendes Ziel. Die Vernetzung mit anderen Wasseranbietern ist wegen hoher Mindestabnahmezahlen und Baukosten problematisch. Auch, wenn die Baukosten gefördert werden.
• Die Gemeinde Geroldsgrün beteiligt sich im Jahr 2021 bei der Aktion „24h
Frankenwald erleben“ – natürlich ist hier die Corona-Entwicklung abzuwarten.
• Aus dem Förderprogramm „Digitale Bildungsinfrastruktur an bayerischen
Schulen“ hat die Gemeinde Geroldsgrün einen Zuwendungsbescheid über29.740,50 € erhalten. Von diesem Geld werden u.a. Whiteboards und mobile
Endgeräte für die Grundschule Geroldsgrün beschafft.
• Gemeinderat Tim Ströhlein (Die PARTEI) beantragt, auf der neu errichteten
Pergola Am Anger 8 und 10 ein Dach zu errichten, damit man sich auch bei Regen
dort aufhalten kann. Bürgermeister Münch verweist darauf, dass es sich hier um
ein von der Regierung von Oberfranken gefördertes Projekt handelt. BaulicheÄnderungen sind nicht so einfach möglich, und die Grundplanung wurde damals
ohne Dach vom Gemeinderat bewilligt. Tim Ströhlein wird gebeten, einen schriftlichen Antrag einzureichen, über welchen der Gemeinderat dann entscheidenkann.
• Gemeinderätin Regina Röstel (BfB) verweist darauf, dass die Straßenbeleuchtung in den Ortsteilen Hirschberglein und Geroldsreuth in der Nacht ausgeschaltet wird. Bürgermeister Münch erläutert, dass es in der Gemeinde Geroldsgrün seit längerem in mehreren Ortsteilen eine „Nachtabschaltung“ gibt, um
Strom und Kosten zu sparen. Wenn die derzeit laufende Umrüstung auf LEDLeuchten abge-schlossen ist, kann zukünftig auf die Nachtabschaltung verzichtet
werden.
• Gemeinderätin Regina Röstel (BfB) erkundigt sich über den Sachstand des BfBAntrages zur Errichtung eines Verkehrsspiegels im Kreuzungsbereich „Am
Mühlhügel – Keyßerstraße“. Bürgermeister Münch stellt fest, dass die entspre
chenden Anfragen an die behördlichen Fachstellen laufen. Der Antrag werde zu
gegebener Zeit behandelt werden.

Koordinationsveranstaltung
für den Veranstaltungskalender 2021
Wegen der noch bestehenden Corona-Pandemie wird die Koordinationsveranstaltung für den Terminkalender 2021 abgesagt.
Aufgrund der ungewissen Entwicklung und der damit verbundenen ungewissen Zukunft was Veranstaltungen und Events betrifft, möchte die Gemeinde den üblichen
Veranstaltungskalender nicht auflegen. Alternativ können aber die Vereine gerne
schriftlich ihre geplanten Termine melden.
Aufgrund der genannten Termine wird eine unverbindliche Liste mit allen gemeldeten
Terminen erstellt und auf der Homepage veröffentlicht. Sollten Vereine eine langfristige Planung – für kommendes Jahr – nicht in Betracht ziehen, besteht immer noch die
Möglichkeit, eine kurzfristig geplante Veranstaltung über das WIR zu bewerben und in
der Bevölkerung bekannt zu machen.
Die Termine bitte melden an:
Die Gemeinde Geroldsgrün übermittelt allen Konfirmanden zu ihrer Konfirmation rathaus@geroldsgruen.de
herzliche Glück- und Segenswünsche und wünscht allen einen schönen, unver- Gemeinde Geroldsgrün
Keyßerstraße 25,
gesslichen Festtag!
95179 Geroldsgrün
1. Bürgermeister Stefan Münch

Das Buch zum Kirchenjubiläum
Der Weihnachtsmarkt entfällt
Aufgrund der steigenden Infektionszahlen vonCovid-19 sieht sich die Werbegemeinschaft
gezwungen, den diesjährigen Weihnachtsmarkt
abzusagen.
Die Werbegemeinschaft bittet die Bevölkerungum Kenntnisnahme und Verständnis.

32

Wir im Frankenwald

Die Festschrift „Jesus Christus gestern und heuteund derselbe auch in Ewigkeit“ zum 1.000-jährigen
Jubiläum der Jakobuskirche Geroldsgrün ist im Rathaus, Pfarramt, im Graf von Faber-Castell Store Geroldsgrün sowie in der Buchhandlung Büro Mohr in
Naila erhältlich. Auf 300 Seiten wird die Geschichte
der Kirche mit seinen Siedlungsflecken erzählt. Im
Vordergrund steht, wie das Evangelium von Jesus
Christus den Alltag und das Leben der Menschen bestimmt und geprägt hat. Auch eine Reihe von Zeitzeugen kommen in diesem Jubiläumsbuch zu Wort.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Evangelische Kindertagesstätte Geroldsgrün

Exkursion ins neue Naherholungsgebiet und ins Rathaus
Die letzten Sonnenstrahlen
nutzten die Kinder der Ev. Kindertagesstätte um die neue Attraktion in Geroldsgrün zu erkunden. Ziel war das fast fertiggestellte Naherholungsgebiet.
Mit Matschhose und Gummistiefel ging es los. Die Kinder
wateten durch den neu angelegten Wasserlauf, stauten das
Wasser und kletterten von Steinzu Stein. Einige testeten auch die
neu aufgestellten Hängematten
und genossen darin die Sonnenstrahlen. Zu entdecken gab es
auch viele „Mama und Papa-En-

ten“ die auf dem neu aufgefüllten Teich schwammen.
Zurück in der Kita gab es viel
zum Umziehen und einige Gummistiefel konnte man regelrecht
auskippen. Aber die Kinder undErzieher waren sich alle einig:„Bei schönem Wetter müssen wir
da öfter hin, echt COOL.“
Das teilten wir in den nächsten
Tagen auch gleich dem Bürgermeister Stefan Münch mit. Diesen durften wir nämlich in seinem Rathaus besuchen. Wir
setzten uns in den großen Sitzungssaal und dann durfte er

uns Rede und Antwort stehen:„Wie heißt du?
Was arbeitest du hier?
Wieso heißt das Rathaus „Rathaus“? Was bedeuten die verschiedenen Sachen in diesem
Saal (Flaggen, Glocke, Wappen,…….)? Was gehört zu deinen Aufgaben? Wer arbeitet alles hier?“ Und noch vieles mehr.
Die Kinder verabschiedeten sichnoch mit einem Foto von Stefan
Münch (dem „Adler-Bürgermeister“, den ein Kind aufgrund
des Geroldsgrüner Adlers sonannte).

Nachruf
Wir trauern um

Herrn Max Weinhardt

Träger der Bürgermedaille in Silber der Gemeinde Geroldsgrün
Der Verstorbene war bis zu seiner Pensionierung im Jahre 1990 Rektor
der Grund- und Hauptschule Geroldsgrün.
Max Weinhardt war ein Pädagoge, der seinen Beruf auch als Berufung verstand.
Er setzte sich stets mit großem Sachverstand und Engagement für die Belangeseiner Schule ein und durfte sich bei der Bevölkerung hoher Wertschätzung erfreuen.
Von Juli 1972 bis April 1984 war Herr Max Weinhardt auch im Gemeinderat
der Gemeinde Geroldsgrün aktiv.
Von 1992 bis 2010 leitete er ehrenamtlich den heimatkundlichen Arbeitskreis,der es sich zum Ziel gesetzt hatte, sich mit Themen zur Geschichte und Kultur
der näheren Heimat zu beschäftigen und diese im damaligen gemeindlichen
Mitteilungsblatt zu veröffentlichen. Es war ihm ein Anliegen, damit das
Geschichtsbewusstsein der Bürger für ihren Heimatort zu stärken.

Kleintierzuchtverein Langenbach
Die für den 13. November 2020 angesetzte Auflösungsversammlung entfällt wegen den neuen Corona-Bestimmungen undwird auf unbestimmte Zeit verschoben. Eine erneute Einladung erfolgt rechtzeitig nur über die Presse (WIR im Frankenwald undFrankenpost).

Anlässlich seines 70. Geburtstages wurde ihm im Jahre 1997
die Bürgermedaille in Silber verliehen.
Die Gemeinde Geroldsgrün dankt dem Verstorbenen für sein verdienstvolles Wirken
und wird ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Geroldsgrün, im November 2020
Gemeinde Geroldsgrün
Stefan Münch
Erster Bürgermeister

Wir im Frankenwald

33

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag
Herrn Reinhard Lanitz (Hadermannsgrün)
zum 70.Geburtstag am 09.11.2020
Herrn Peter Scheibner (Berg)zum 80.Geburtstag am 13.11.2020

Von uns gegangen ist:
23.10. Loni Wurzbacher (Rudolphstein)

Wasser- und Kanalgebühren 2020

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

Wir machen darauf aufmerksam, dass zum 15.11.2020 die 4. Rate der laufenden
Wasser- und Kanalgebühren ohne besondere Aufforderung zur Zahlung fällig wird.
Die Höhe ergibt sich aus dem letzten Abrechnungsbescheid.

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Steuertermine

Berg, 02.11.2020
Kommunalunternehmen Berg
Nelkel, Vorstand

Wir machen bereits heute darauf aufmerksam, dass zum 15.11.2020 die 4. Rate derGrundsteuer A und B und der Gewerbesteuer ohne besondere Aufforderung zur Zahlung fällig wird. Die Höhe ergibt sich aus dem jeweils letzten Grundsteuer- bzw. Gewerbesteuerbescheid.
Berg, 02.11.2020

Wir bitten um Terminvereinbarung!

Patricia Rubner
1. Bürgermeisterin

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

09252/704-0
112
112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Berufswunsch erfüllt: Larissa Gebhardt arbeitet in der Jakobus-Kita

34

Wir im Frankenwald

Gemeindestraße Sparnberger Straße gesperrt
Die Gemeindestraße Sparnberger Straße ab Hausnummer 4 bis zur Sparnberger Brücke wird im Zeitraum vom 16.11.2020 bis längstens 21.11.2020 wegen Straßensanierungsmaßnahmen für den Gesamtverkehr gesperrt.
Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.
Ihre Gemeindeverwaltung Berg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Sitzung des Gemeinderats
Am Montag, 09.11.2020, um 19:30 Uhr findet im Mehrzweckgebäude Berg die
Sitzung des Gemeinderates mit folgender Tagesordnung statt.
Öffentliche Sitzung
1. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 12.10.2020

Auswirkungen des Corona-Lockdown
in der Gemeinde Berg
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wie Sie den Medien sicherlich entnommen haben, haben Bundeskanzlerin und Ministerpräsidenten erneut weitreichende Beschlüsse zur Eindämmung des Corona-Virus
gefasst. Auf die Gemeinde Berg hat dies folgende Auswirkungen:

2. Information über die Entscheidungen des Kommunalunternehmens Berg •bezüglich der aktuellen Gebührenkalkulation für die Wasserversorgung und
Abwasserbeseitigung und ggf. Ausübung des Weisungsrechts gemäß § 7 derUnternehmenssatzung

Sämtliche gemeindeeigenen Gebäude sind ab 2. November bis auf Weiteres fürdie Nutzung durch Vereine und Private gesperrt. Dies betrifft insbesondere die
Turnhalle, das Mehrzweckgebäude in Berg und das Dorfgemeinschaftshaus
in Bug.

3. Montessorischule Berg;
Zukunft am Standort Berg; Vortrag Herr Lang•

Die Feuerwehrhäuser dürfen ausschließlich zu Einsatzzwecken genutzt werden.

•

Sämtliche Vereinsaktivitäten sind laut den gefassten Beschlüssen einzustellen.

•

Die bereits angekündigten Gedenkfeiern zum Volkstrauertag können ebenfalls
nicht stattfinden. Die Gemeinde Berg wird an den Ehrenmälern Kränze
niederlegen und in unserem Amtsblatt an die Opfer der beiden Weltkriege aus
unserer Gemeinde erinnern.

Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
Gemeinde Berg, 03.11.2020
Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Haushaltssatzung der Trink- und Nutzwassergenossenschaft Tiefengrün ( oberer Ortsteil )für das Haushaltsjahr 2020
Aufgrund des § 65 Wasserverbandsgesetz in Verbindung mit § 19 der Verbandssatzung in der Fassung vom 25.06.1993 und Art. 63 ff Gemeindeordnung erlässt
die Trink- und Nutzwassergenossenschaft Tiefengrün ( oberer Ortsteil ) folgende
Haushaltssatzung:§1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit festgesetzt: Er schließt

Sobald die Regierungen neue Beschlüsse fassen und sich Änderungen ergeben, werden wir erneut über die aktuellen Vorgaben informieren.
Wir bitten dringend um Beachtung der Kontaktbeschränkungen und weiteren Regeln!
Jeder einzelne auch in der Gemeinde Berg leistet einen Beitrag zur Eindämmung derPandemie und Rettung von Menschenleben.
Wir alle hoffen, dass wir baldmöglichst zu unserem gewohnten gesellschaftlichen Leben mit verschiedensten Aktivitäten zurückkehren können. Bis dahin wünsche ich uns
allen viel Geduld, Durchhaltevermögen und vor allem Gesundheit!
Gemeinde Berg
Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Termine für 2021

im Verwaltungshaushalt
in den Einahmen und Ausgaben

EUR 46.790,- Trotz der aktuell unsicheren Corona-Lage und obwohl die Planung von Veranstaltungen weiterhin schwierig ist, bitten wir die Vereine und Organisationen im Berger Winkel soweit möglich um Meldung der Termine für das Jahr 2021. Die Termine sollen bis
im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben
EUR 5.740,- 20.11.2020 an Gemeinde@berg-ofr.de übermittelt werden.
Für Jahreshauptversammlungen unserer Vereine steht das Mehrzweckgebäude kos§2
tenfrei zur Verfügung. Dort können Versammlungen bis maximal 50 Personen unter
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen sind nicht
Einhaltung der Corona-Vorschriften abgehalten werden. Wir bitten um Terminabvorgesehen.
sprache mit der Hauptverwaltung unter 09293 - 94310.
§3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.
§4Betriebskostenumlagen werden nicht festgesetzt.
§5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zu rechtzeitigen Leistung von Ausgabennach dem Haushaltsplan wird auf EUR 7.798,– festgesetzt. Dieser Höchstbetragübersteigt nicht 1/6 des haushaltsmäßigen Einnahmesolls des Verwaltungshaushalts.
§6
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2020 in Kraft.

Blutspendetermin der BRK-Bereitschaft BRK
Die BRK-Bereitschaft Berg gibt den nächsten Blutspendetermin am
Freitag, 13. November um 17.00 Uhr in der Grundschule Bergbekannt.

Tiefengrün,
Trink- und Nutzwassergenossenschaft
Tiefengrün ( oberer Ortsteil )Zeeh
1. Verbandsvorsteher

Wir im Frankenwald

35

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Bürgerversammlung in Gottsmannsgrün

Viele Anregungen und Ideen zur Dorferneuerung
An einem Ortsrundgang mit
Architektin Susanne Augsten
aus Naila im vergangenen Monat hatten über 50 der 172 Einwohner des Berger Ortsteiles
Gottsmannsgrün teilgenommen
und ihre Vorstellungen und Kritiken vorgebracht. Diese hatte
Augsten in den Plan zur Dorferneuerung eingearbeitet und
nun auf der Bürgerversammlung im Mehrzweckgebäude inBerg vorgestellt. Neu in die Pläne der Dorferneuerung wurde
die Neugestaltung und energetische Sanierung des Feuerwehrgerätehauses aufgenommen. „Es soll ein ordentlicher
Versammlungsraum für die
Gottsmannsgrüner entstehen,nicht mehr und nicht weniger“,
erläuterte Bürgermeisterin Patricia Rubner und traf auf „offene Ohren“ bei den Feuerwehrverantwortlichen. Die Dorferneuerung startet nach den
notwendigen Bauarbeiten im
Untergrund mit Verlegen vonneuen Wasser- und Abwasserleitungen und wohl auch Leitungsverlegung für ein Nahwärmenetz „Dorfheizung Gotts-

Das Feuerwehrgerätehaus wird in die Pläne der Dorferneuerung aufgenommen. Es soll aufgewertet werdenund einen ordentlichen Versammlungsraum erhalten.

mannsgrün“. In den kommenden zwei Jahren wird somit inGottsmannsgrün gebaut. Für die
Neugestaltung hatten die Gottsmanngrüner einige Anregungen: Straßenstränge und Plätze
könnten aufgewertet und der zu
schnelle Verkehrsfluss an den
Ortseingängen beziehungsweise
Ortsdurchfahrten in ruhigere

Bahnen gelenkt werden. Dies
könnte mit so genannten Aufpflasterungen erfolgen und auf
der durchführenden Kreisstraße
mit einer Querungshilfe, damit
die Schulkinder gesichert zur
Bushaltestelle gelangen. „Hierzu hat das Landratsamt Bereitschaft signalisiert“, teilte die
Architektin Augsten mit und er-

Neue Dorfheizung mit Hackschnitzel
Im Berger Winkel könnte nachder Dorfheizung Bruck mit Wärmegewinnung aus Hackschnitzeln auch in Gottsmannsgrün
eine Dorfheizung mit Hackschnitzel entstehen. „Die Resonanz mit 34 abgegebenen Fragebögen bei 80 Haushalten war
super“, sagte Wolfgang Degelmann, Vorsitzender des Vereins„Energievision
Frankenwald“
und ergänzte, dass sich sieben
sofort anschließen würden, fünf
innerhalb der nächsten fünf
Jahre, einer in zehn Jahren,zwölf noch unschlüssig seien
und nur fünf keinen Anschluss in
Betracht ziehen. „Auf der Basisaller Interessenten erfolgte die
Berechnung“, informierte Degelmann. Demzufolge gebe es
27Anschlussnehmer,die
759.054 Kilowattstunden Wärmebedarf hätten und eine Anschlussleistung von 443 Kilowatt
benötigten. „Die Trassenlänge
umfasst gesamt 1.497 Meter,
davon 1.118 Meter Hauptleitung“, informierte Degelmann.

36

Wir im Frankenwald

Die Gesamtkosten Netto bezifferte Degelmann mit 826.675
Euro, darin enthalten die Kosten
für den Bau der Heizzentrale
und Brennstoffbunker wie auchdem Brenner und Rohrleitungen, Tiefbau und Verlegung sowie Übergabestationen inklusive
Montage nebst Planungskosten
und Genehmigungen. Den Gesamtkosten stellte Degelmann
die Fördersummen aus verschiedenen Töpfen gegenüber,so dass unterm Strich ein Restbetrag von 209.305 Euro stand.
„Es gab noch nie so eine hohe
Förderung“, betonte Degelmann. Die Wärmekosten brutto

Abgabe der Vorverträge
Bis spätestens 6. November
müssen die Vorverträge im
Rathaus abgegeben werden,
da die Bauleistungen in die
Ausschreibung für die Kanalbaumaßnahme mit integriert
werden müssen.

bezifferte er mit 10 Cent pro Kilowattstunde für die kommenden 20 Jahre oder aber mit 8,5Cent pro Kilowattstunde und
300 Euro jährlichen Grundpreis.
Als einmalige Kosten kämen
7.000 Euro als „Beitrittsleistung“ und 1.500 Euro für die
hausinterne Umstellung hinzu.
Die Gemeinde Berg, die selbst in
die Dorfheizung Gottsmannsgrün mit einsteigen und das
Feuerwehrgerätehaus sowie dasGemeindehausanschließen
würde, übernimmt vorerst den
Vertragsabschluss. „Die Straßen
werden in den kommenden 15
bis 20 Jahren sicherlich nicht
mehr geöffnet, um später noch
Anschlüsse zu ermöglichen“,
betonte Rubner und ergänzte,
dass die Anschlussentscheidung
zwar unter Druck erfolge, diesaber nicht unbedingt negativ ist,da so eine Entscheidung herbeigeführt wird. Erich Schaller verwies auf die Wertsteigerung desAnwesens, die durch den Anschluss entstehe.

innerte an den Wunsch, ein Teilstück des Luisenbachs freizulegen und eine naturnahe Gestaltung mit unterschiedlicher Böschungsbepflanzung zu entwickeln. „Dies wäre eine ökologische Verbesserung“, stellte sie
fest und ergänzte, dass von derKreisstraße in Richtung Dorfmitte/
Feuerwehrgerätehaus

durch die Grünzone ein wassergebundener Weg führen könnte,
so dass die Schulkinder nicht an
der Straße laufen müssen.
Moritz von Künsberg-Langenstadt sieht die geplante Querungshilfe kontraproduktiv für
die großen landwirtschaftlichen
Gefährte.
Bürgermeisterin Patricia Rubner
merkte an, dass es diesbezüglichimmer Interessenskonflikte gebe und man diese Diskussionen
auch in anderen Ortsteilen führe.
Den Vorschlag für einen Zebrastreifen, nahm Bürgermeisterin
Patricia Rubner zwar auf, machte aber wenig Hoffnung auf Realisierung auf einer Kreisstraße.
Als weitere Details wurde die
einheitliche Verwendung vonunterschiedlichen Materialien in
der Straßen- und Straßenrandgestaltung aufs gesamte Gestaltungsgebiet angesprochen sowie
auch die „Neuordnung“ derStraßen „Am Eiskeller“ rund um
die bestehende Grünfläche.
Bürgermeisterin Patricia Rubner
dankte den Gottsmannsgrüner
fürs Mitmachen.

Frauenkränzchen abgesagt
Die Frauenunion Berger Winkel sieht sich aufgrund der aktuellen
Entwicklung der Corona-Pandemie leider dazu gezwungen, dastraditionelle Kaffeekränzchen (geplant für den 14.11.2020) abzusagen. Die Frauenunion hofft, dieses nächstes Jahr im Herbst
wieder durchführen zu können und dankt für Ihr Verständnis.

CSU Berger Winkel
Jahreshauptversammlung der CSU Berger Winkel abgesagt!
Die für den 12. November 2020 angekündigte Jahreshauptversammlung der CSU Berger Winkel muss wegen der neuesten Corona-Bestimmungen abgesagt werden. Ein neuer Termin kannerst festgelegt werden, wenn sich die Corona-Situation entscheidend verbessert und vor allem die Gasthäuser im Berger Winkel
wieder öffnen dürfen. Eine entsprechende Einladung und Terminankündigung folgt.
Termine für CSU- Veranstaltungskalender 2021
Die CSU Berger Winkel gibt auch für 2021 den beliebten Veranstaltungskalender für den Berger Winkel heraus. Obwohl wegen
der aktuellen Corona-Lage völlig unklar ist, ob und welche Veranstaltungen im nächsten Jahr durchgeführt werden können, bitten
wir die Vereine und Organisationen um Meldung der Termine für
das nächste Jahr bis zum 15. November an: patricia.
rubner@gmx.deAmtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZV

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der beiden Mitgliedsgemeinden,
die wieder gestiegene Ansteckungsrate der Viruskrankheit und die starke Zunahmen der Fallzahlen haben uns dazu gezwungen, den Besucherverkehr in den beiden Rathäusern Lichtenberg und Issigau erneut einzuschränken. Zu Ihrem Schutz,
zum Schutz der Beschäftigten und um die Funktionstüchtigkeit der Verwaltung zu
gewährleisten sind diese Beschränkungen leider notwendig.
Bitte suchen Sie die Rathäuser nur dann persönlich auf, wenn es unbedingt nötig
ist. Vereinbaren Sie vorher mit den zuständigen Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern telefonisch einen Termin. Viele Angelegenheiten können auch telefonisch, per E-Mail oder online geklärt werden. Bitte haben Sie dafür Verständnis,
dass ohne vorherige Vereinbarung kein Besucherverkehr möglich ist!

Bauangelegenheiten:
Hauptamt:

09288/9737 0
09288/9737 30
o. 11
09288/9737 31
09288/9737 97

Rathaus Issigau
Montag bis Freitag: 08.15 bis 12.30 Uhr
E-Mail: issigau@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de09293/301

Bürgerserviceportal

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 09282/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Verbrauchsgebührenabrechnung 2019/2020
Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Festplatz / Schulstraße
Eichensteiner StraßeFriedhofsweg
Lindenstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim
Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Achtung! Die Ablagerung neben dem Container ist
eine Ordnungswidrigkeit!

Geburtstagsjubiläum
90. Geburtstag am 09.11.2020
Helmut Siegert, Lerchenweg 7, Lichtenberg
Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!

Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:
Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
HomepageStandorte
Issigau

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern:
Rathaus Lichtenberg
Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.30 Uhr
E-Mail: info@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:Kasse:

Standorte Lichtenberg: Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen!!! Achtung Änderung !!!
Sollte der Wunsch bestehen, dass wir Ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis.
Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.
Ein Vordruck zur Einwilligung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung)geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Nächster Termin: Mittwoch, 11.11.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Standort Issigau:
am Festplatz
Nächster Termin: Dienstag, 10.11.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Müllabfuhrtermine

bis zum Dienstag, den 10. November 2020 können bisher nicht gemeldete Wasserzählerstände für die Jahresendabrechnung noch telefonisch (09288 9737-0) oder per Leerungen in Lichtenberg
E-Mail (kasse@vg-lichtenberg.de) nachgemeldet werden. Zählerstände, die bis zu
diesem Nachtermin noch nicht eingegangen sind werden auf Grundlage der Vorjah- Dienstag 10.11.2020
resverbräuche durch die Verwaltung geschätzt.
Dienstag 17.11.2020
Vielen Dank für Ihre Mitwirkung.
Leerungen in Issigau
Mit freundlichen Grüßen
und bleiben Sie gesund.
Freitag 06.11.2020
Ihre Kassenverwaltung
Freitag 13.11.2020

Leerung der Restmülltonne
Leerung der Bio- & Papiertonne

Leerung der Biotonne
Leerung der Restmülltonne

Wir im Frankenwald

37

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Hallo und Grüß Gott,

Campingplatz Lichtenberg

Corona hat uns wieder im Griff. Auch wenn
es nur ein „Lockdown light“ ist, wie es soschön heißt. Uns stehen dennoch schwierige Wochen bevor. Da ist es wichtig, dass wir
zusammenhalten. Und mit denen solidarischsind, die unsere Hilfe brauchen. Deshalb hierzunächst die Telefonnummern unserer Sozialbeauftragten:

in Vollzug des § 14 Abs. 1 der 8. Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung (8. BayIfSMV) ist der Campingplatz Lichtenberg

Bettina Albig: 7972
Simon Jahn: 0171/8914963

für touristische Übernachtungen vollständig geschlossen.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
liebe Campinggäste,seit Montag, den 02. November 2020
bis voraussichtlich
Freitag, den 26. März 2021

Dies schließt auch solche Übernachtungen mit ein, die zu touristischen Zwecken vonBitte melden Sie sich, wenn Sie Hilfe brauchen. Genau dafür sind Camper*innen mit Dauerstellplatz am Campingplatz Lichtenberg erfolgen. Notwendige Arbeiten, die dazu dienen, den Stellplatz in ordentlichem Zustand zu halten, könunsere Sozialbeauftragten da!
nen nach telefonischer Anmeldung im Rathaus Lichtenberg (09288 9737-30) weiterSchwierig wird es auch für unsere Gastronomie. Wir wollen nicht ver- hin durchgeführt werden.
gessen, wie viele schöne Stunden wir alle schon in Lichtenbergs
Gasthäusern verbracht haben. Wir dürfen sie jetzt nicht im Regen ste- Wir bitten um Ihr Verständnis.
hen lassen. Nutzen Sie bitte deshalb die folgenden Angebote zum
Abholen von Essen. Und denken Sie bitte auch daran, rechtzeitig vor- Bleiben Sie gesund!
zubestellen:
Ihre Campingplatzverwaltung

Burghotel Keller, Telefon 5151: Jeden Samstag & Sonntag mit wechselndem Angebot. Info: Aushänge am Restaurant, Social Media,
www.burghotel-keller.deEhejubiläum
Burgrestaurant Harmonie, Telefon 246: „Martinsgans-Essen To Go“
am 11.11.2020; 14.11.2020; 15.11.2020. Info: Aushänge am ResGoldene Hochzeit am 06.11.2020
taurant, Social Media, www.harmonie-lichtenberg.de
Ruth & Georg Märkl, Marktplatz 29, Lichtenberg
Café am Marktbrunnen, Telefon 55572: Jeden Samstag & Sonntag
mit wechselndem Kuchen–Angebot & „Kaffee To Go“ von 14-18 Uhr. Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!
Info: Aushänge am Café, telefonischFriedrich-Wilhelm-Stollen, Telefon 216: Jeden Freitag (abends)
Samstag & Sonntag (jeweils ganztags) mit wechselndem Angebot. Ärztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau
Info: Aushänge am Restaurant, Social Media
Gasthof-Pension Blechschmiedenhammer, Telefon 487: Jeden
Freitag, Samstag & Sonntag (jeweils mittags & abends) mit wech- Praxis
Dr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebertselndem Angebot. Bestellungen jeweils am Tag vorher. Info: AusBad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,
hänge am Restaurant, Social Media
Tel. 09288 / 63 33
Ein weiteres „Corona-Opfer“ ist unsere Bürgerversammlung. In
Rücksprache mit der Rechtsaufsicht des Landkreises findet sie heuer
in Lichtenberg, wie auch in anderen Gemeinden, nicht statt. Ich werde deshalb den Bericht zur Lage unserer Stadt hier in der WIR veröffentlichen. Dabei werde ich auch auf den Neubau des Kindergartens
eingehen. Wenn Sie Anträge haben, die ich in meiner Berichterstattung behandeln soll, schreiben Sie mir bitte. Meine Mail-Adresse finden Sie unten.

Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:
Di + Mi + Fr:
Do:

08.30 Uhr – 13.00 Uhr
17.00 Uhr – 19.30 Uhr
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
16.00 Uhr – 18.30 Uhr

Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3
Do:
08.00 Uhr – 12.00 Uhr

Ebenfalls aufgrund von Corona ist das Rathaus seit Montag für den Bergnormalen Publikumsverkehr geschlossen. Sie können aber gerne Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 / 93 31 97-0
telefonisch einen Besuchstermin vereinbaren.
Mo:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Bleiben Sie gesund! Ihr und Euer Bürgermeister,

Kristan v. Waldenfels
09288 - 97 37 20, 0178 - 44 314 61
buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.de38

Wir im Frankenwald

Di + Mi + Fr:
Di:
Do:

08.30 Uhr – 12.00 Uhr
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst:
Integr. Leitstelle Hochfranken:
Krankentransport:
Rettungsdienst und Feuerwehr:

Tel. 116 117
Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Tel. 112

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Haushaltssatzung der Stadt Lichtenberg, Landkreis Hof für das Haushaltsjahr 2020
Aufgrund der Art. 63 ff der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern erlässt die b) für die sonstigen Grundstücke (B)350 v. H.
Stadt Lichtenberg folgende Haushaltssatzung:I.
2. Gewerbesteuer
330 v. H.
§1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit fest§5
gesetzt; er schließt
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nachdem Haushaltsplan wird auf
375.000 Euroim Verwaltungshaushalt
festgesetzt.
in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.255.856 Euro
§6
im Vermögenshaushalt
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2020 in Kraft.
in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.396.500 Euro ab.
II.
§2
Die Haushaltssatzung samt Ihren Anlagen liegt vom Tag nach der Veröffentlichung im
Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförde- Amtsblatt der Stadt Lichtenberg „WIR im Frankenwald“ während der allgemeinen Gerungsmaßnahmen wird auf 96.986 Euro festgelegt
schäftszeiten in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg, Rathaus Lichtenberg, Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg, Zimmer 7 bis zur nächsten amt§3lichen Bekanntmachung einer Haushaltssatzung öffentlich auf (Art. 65 Abs. 3 Satz 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.
GO).
§4
Lichtenberg, den 28.10.2020
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt Stadt Lichtenberg
festgesetzt:
1. Grundsteuera) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A) 370 v. H.

v. Waldenfels
Erster Bürgermeister

Kriegsgräbersammlung 2020

IMPRESSUM

Wir möchten uns auf diesem Weg recht herzlich bei allen Bürgern unserer Stadt bedanken, die die diesjährige Kriegsgräbersammlung in Lichtenberg, durch ihre Spenden unterstützt haben.

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Dank Inklusion: Larissa Gebhardt hat ihren Traumjob gefunden

Danke, vor allem an unsere Jugendlichen, die mit Ihrer Bereitschaft zum Sammeln, zusammen mit Ihnen, einen wichtigen Beitrag für die Kriegsgräber geleistet haben.

Ihr Kristan von Waldenfels
Erster Bürgermeister

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Brückenmodell

Bildquelle: Landratsamt Hof

Die Besichtigung des Modells der Frankenwaldbrücke wird, infolge derCorona-Pandemie, bis auf weiteres eingestellt.
Wir danken für Ihr Verständnis, bleiben Sie gesund.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Dank Inklusion zum Traumjob

Wir im Frankenwald

39

Anzeigen Spezial

Das Leistungsspektrum
Gewerbe- und Industriekundenabsicherung
Erstellung von Konzepten zur Absicherung Ihres Betriebes
Expertin für Betriebliche Altersvorsorge
Spezialisiert auf betriebliche Kranken- und Unfallversicherung

Gesunde Mitarbeitersichern den Erfolg
Ihres Unternehmens.

Fach- und Führungskräfte sind heute rar. Um wertvolle Mitarbeiter zu
ﬁnden und zu binden, sollten Sie daher als Arbeitgeber unbedingt
attraktiver als die Mitbewerber sein. Mit FlexMed Privat von AXA
bieten Sie Ihren Top-Kräften etwas ganz Besonderes, den Privatpatientenstatus bei gleichzeitigem Verbleib des Mitarbeiters in der gesetzlichen Krankenversicherung. Sie entlasten Ihre Mitarbeiter ﬁnanziell
und unterstützen das wichtigste Gut im Leben: die Gesundheit.
Ihre Vorteile auf einen Blick:Findung und Bindung von Top-Kräften
Steigerung der Produktivität durch zufriedene und gesunde Mitarbeiter
Imagegewinn Ihres Unternehmens
Alternative zur klassischen Gehaltserhöhung
Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin!
Wir beraten Sie gerne.

AXA Generalvertretung Claudia Brühschwein
Marktplatz 11 ∙ 95119 Naila
Tel.: 09282 932929 ∙ Fax: 09282 962507
claudia.bruehschwein@axa.de

Privatkundenabsicherung
Ganzheitliche Betrachtung des privaten
familiären Absicherungsbedarfs

Naila – „Seit Jahren setze ich
mich mit den Risiken meiner
Kunden im privaten und gewerblichen Bereich, sowie imöffentlichen Dienst auseinander“, sagt Claudia Brühschwein,
Fachwirtin für Finanzberatung
und Versicherungsfachfrau der
AXA Generalvertretung. „Permanente Weiterbildung undWeiterqualifikation ist mir sehr
wichtig!“ Ob Hinterbliebenenversorgung, die Absicherung dereigenen Arbeitskraft- und damit
der eigenen Existenz: biometrische Risiken sind für Geschäftspartner und Privatkunden ein
Top-Thema und stehen damit in
2020/2021 weiterhin im Fokus.
„Wir helfen unseren Kunden
staatliche Förderungen auszuschöpfen und stehen ihnen auchin der derzeit für viele schwierigen Lage, kompetent mit passenden Lösungen zur Seite“,versichert die Finanzexpertin.

Lösungen für den Öffentlichen Dienst
Zertifizierte Expertin für den öffentlichen Dienst

Die Ozünder-Mitglieder:

Axa Generalvertretung
Claudia Brühschwein

Reisebüro FrankInhaberin: S. Süppel

Noch näher am Kunden

Sie geben alles. Wir
geben alles für Sie:exklusive Lösungen fürden Öffentlichen Dienst.
Sie geben täglich alles und zeigen dabei immer
vollen Einsatz.
Gut, dass es jemanden gibt, der auch alles für Sie gibt –die DBV Deutsche Beamtenversicherung. Wir kennen
Ihren speziellen Versicherungs- und Versorgungsbedarf
ganz genau und bieten Ihnen die passenden Lösungen.
Lassen Sie sich von Ihrem persönlichen Betreuer
in Ihrer Nähe beraten.
DBV Deutsche Beamtenversicherung
AXA Generalvertretung Claudia Brühschwein
Marktplatz 11 ∙ 95119 Naila
Tel.: 09282 932929 ∙ Fax: 09282 962507
claudia.bruehschwein@dbv.deEine Marke der AXA Gruppe

Um noch näher am Kunden zu
sein wurde 2008 das Büro in
Naila, Marktplatz 11 und 2015
eine Filiale in Münchberg,
Stammbacher Straße 32 eröffnet. Beide Filialen liegen zentral
und bieten genügend Parkmöglichkeiten. Wer ein Angebot
möchte, wie zum Beispiel beimWechsel der Kfz-Versicherung,erreicht das Backoffice täglich
in der Zeit von 8 bis 20 Uhr. Die
Anfragen werden direkt an
Claudia Brühschwein weitergeleitet.

Kontakt
Claudia Brühschwein
Marktplatz 11, 95119 Naila
Tel.: 09282/932929
Fax: 09282/962507
E-Mail:claudia.bruehschwein@axa.de
Hauptsitz Naila
Mo-Do von 9 bis 12.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Filiale Münchberg
Nur nach Terminvereinbarung

Autohaus Wolfrum

www.biomarktnaila.deGeis Bischoff
Logistics GmbHwww.geis-group.com

Internet: www.die-ozuender.de

Die Werbegemeinschaft „Die Ozünder“
freut sich auf Ihren Einkauf!

VR Bank BayreuthHof eG