Les Collections
La Maison

4

Extra-fort
Roue à Colonnes Grande Date

51

1887
Remontage Manuel

8

Extra-fort
Chrono55

Chrono 4 "21-42"

13

Extra-fort

63

Chrono 420120èmeAnniversaire

71

Chrono 4
Bellissimo

25

Scientigraf

77

Chrono 4
Géant34

Scientigraf Chrono

81

Chrono 4
Temerario

42

Contograf

84

Extra-fort
Roue à Colonnes
Retour en Vol

47

8 Jours
Grande Taille88Scafograf 300

93

Tazio Nuvolari
Vanderbilt Cup

124

Scafograf 300 MCMLIX

97

Traversetolo

132

Scafograf GMT

104

Gilda

139

Scafograf 100

108

Déclic ®

161

Nuvolari Legend

111

2CLICK ®

163

Tazio Nuvolari

114

Tazio Nuvolari Data

119

Tazio Nuvolari
Desk-Clock

122

LA MAISON
Fondée à La Chaux-de-Fonds en 1887 par
Georges-Lucien Eberhard, la Maison suisse d’horlogerie
Eberhard & Co. a une histoire longue et ininterrompue
depuis lors, et un nom résolument synonyme
de tradition, d’engagement et d’esprit novateur.
La recherche, l’excellence et l’innovation
sont les valeurs sur lesquelles l’entreprise a fondé saphilosophie, sans renoncer au lien profond avec
ses origines et ses traditions.
Founded in La Chaux-de-Fonds in 1887 by
Georges-Lucien Eberhard, the Swiss watchmaking
Maison Eberhard & Co. has a long and unbroken
history, as well as a name resolutely synonymous withtradition, commitment and innovative spirit.
Research, excellence and innovation are the values on
which the company has based its philosophy, without
renouncing the deep connection with its origins andtraditions.

4LE MUSÉEUNE SIGNIFICATIVE SÉLECTION DU
PATRIMOINE HISTORIQUE DE LA MARQUE
EST EXPOSÉE POUR LA PREMIÈRE FOISDANS UN LIEU EXPRESSÉMENT RÉALISÉ.
Une collection de garde-temps couvrant toutes les époquesde sa production a été choisie avec amour et passion au
fil des décennies: des montres de poche, les premiers
chronographes de poignet, des montres féminines raffinées,des modèles masculins sportifs et techniquement avancés
tels que les montres de plongée des années 1950, dans
un processus évolutif constant qui culminera avec laprésentation des collections plus actuelles.
A substantial selection of the brand’s historical heritage isexhibited for the first time in a specially designed location.
A collection of timepieces has been carefully selected tocover all the periods of its production over the decades:
some pocket watches, the first wrist chronographs, refinedladies’ watches, sporty and technically advanced men’s
models such as the diving watches of the 1950s, in aconstant evolutionary process that brings us up to today’s
collections.

Le MouvementEn 2019 Eberhard & Co. franchit une autre étape importante qui se traduit par
un retour aux sources, aux lieux de la fondation de la Maison - dans la Maison del’Aigle - et à la tradition manufacturière à travers une nouveauté dont Eberhard est trèsfier, qui symbolise plusieurs décennies de dévouement à l’Art de défier le temps,
résultat d’un projet ayant pour but de valoriser le caractère unique de la marque et sa
capacité à faire des choix courageux et indépendants.
Eberhard & Co. célèbre son retour aux sources avec le nouveau calibre EB 140,
Manufacturé en Suisse: un mouvement à remontage manuel présentant un design
exclusif et des caractéristiques techniques et structurelles spécifiques. Aucun détail
n’a été laissé au hasard: chaque composant a été méticuleusement soigné d’un pointde vue esthétique, afin de maintenir un équilibre harmonieux qui souligne les formes
géométriques du mouvement. Une attention particulière a été portée notamment aux
ponts du balancier et du rouage qui arborent des finitions à vagues circulaires tandis
que les vis sont azurées et les gravures dorées.
In 2019 Eberhard & Co. takes another important step: a return to its roots, tothe place of its inception - La Maison de L’Aigle - and to the world of watchmaking,with a new product that is a source of pride and a symbol of many decades ofdedication to the Art of Challenging Time, the result of a project aimed at enhancing
the uniqueness of the brand and its ability to make courageous and independent
choices. Eberhard & Co., with its new EB 140 calibre - Manufacturé en Suisse celebrates the return to its origins. The hand-wound movement features a uniquearchitecture and very special structural and technical specifications. Meticulous
attention has been paid to even the smallest of details, including of course, aesthetics,
in order to maintain a harmonious balance that emphasizes geometric shapes. In
particular, both balance wheel and gear train bridges feature vagues circulaires
finishing, with fasteners in azuré and engravings in gold.

6

EB 140Back to index

1887
Remontage Manuel1887

est la nouvelle montre d’Eberhard & Co. animée par le calibre
EB 140. Un modèle à remontage manuel, symbole de l’éléganceclassique, qui rend hommage à la date de fondation de la Maison. Il s’agit d’une
montre aux lignes équilibrées, avec un boîtier en acier de 41.80 mm de diamètre
qui laisse la place à un cadran d’une grande élégance disponible en différentes
versions. Le style est “rétro” grâce à la finition “clous de Paris” et au guichet la datede forme trapézoïdale. Le logo sur le cadran fait partie du patrimoine historique,documenté dans les archives du début 1900. Le fond du boîtier en verre saphir
est indispensable pour mettre en valeur la beauté du calibre EB 140. Une attention
particulière a été accordée au choix des bracelets, parmi lesquels, outre la version
traditionnelle en alligator, il y a un bracelet en soie jacquard, en deux versions
différentes, assorties aux deux cadrans blancs, dédiées aux “dandy” du nouveau
millénaire et réalisées en exclusivité pour Eberhard & Co.

1887

is the new Eberhard & Co. watch enlivened by the EB 140 calibre.
A manual-winding model, a symbol of classicism, paying tribute to
the Maison’s founding date. It is a watch with balanced lines, with a 41.80 mm
diameter steel case that leaves ample space for a dial of extreme elegance, available
in different versions. The taste is a bit “rétro”, thanks to the “clous de Paris” finishingand the trapezoidal date window. The logo on the dial is part of the historical
heritage and is documented in the archives of the early 1900s. The sapphire
crystal caseback certainly could not be missed: it proudly shows off the beautyof the EB 140 calibre. Great detail has also been given to the choice of straps, among
which, in addition to the traditional alligator version, Eberhard & Co. proposesa Jacquard silk strap, in two different versions combined with the two white dials,
dedicated to the “dandy” of the new millennium and produced exclusively for
Eberhard & Co.

821028.02

21028.02
Manuel Acier
Hand Winding Steel
41,8 mm 30 m.

1021028.02
Manuel Acier
Hand Winding Steel
41,8 mm 30 m.

21028.01
Manuel Acier
Hand Winding Steel
41,8 mm 30 m.

1121028.01
Manuel Acier
Hand Winding Steel
41,8 mm 30 m.

21028.03

21028.03

Manuel Acier
Hand Winding Steel
41,8 mm 30 m.

12

Manuel Acier
Hand Winding Steel
41,8 mm 30 m.

Back to index

Chrono 4 21-42”
Eberhard & Co. en 2021 célèbre le vingtième anniversaire de Chrono
4, modèle emblématique qui au tournant du nouveau millénairea révolutionné la lecture du temps, en étant le tout premier et uniquechronographe dans l’histoire de l’horlogerie à présenter quatre compteursalignés, grâce à un système breveté et design déposé. Pour fêter cetévènement important, la collection Chrono 4 s’enrichit d’une nouvelle édition:
Chrono 4 “21-42”, chiffres porte-bonheur qui évoquent l’année de lancement,
ainsi que la taille du boîtier. Disponible en deux versions différentes delunettes assorties à des cadrans aux finitions diverses – soleil ou Clous deParis – tous dotés de compteurs à finition azurée, la Chrono 4 “21-42” est
proposé sur bracelet en alligator ou en gomme, ou sur le bracelet Chaqueen acier. Chrono 4 “21-42”: vingt années d’histoire, vingt années de succès etd’innovation.

Eberhard & Co. in 2021, celebrates 20 years of Chrono 4. After having entirelytransformed the reading of time at the dawn of the new millennium, this
iconic model is the first and only chronograph in the history of watchmaking toboast 4 aligned counters, thanks to a patented device and a registered design.
To mark such an important anniversary, the Chrono 4 collection is set to beenriched with a new model: Chrono 4 “21-42” , the lucky numbers recalling theyear of the launch and the size of the case. Available in two different choicesof bezel, combined with dials featuring different patterns (soleil or clous deParis), but all with azuré finished counters, Chrono 4 “21-42” can be pairedwith a strap in either alligator leather or rubber, or with the Chaque steel
bracelet. Chrono 4 “21-42”: twenty years of history, twenty years of successand innovation.

13

31073.05

31073.05
Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 50 m.

1531073.03
Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 50 m.

1631073.01

31073.02

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 50 m.

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 50 m.

1731073.04

31073.04

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 50 m.

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 50 m.

31073.12
Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 50 m.

1831073.12
Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 50 m.

31073.13

31073.13

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 50 m.

19

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 50 m.

Back to index

Chrono 4Chrono 4 est une icone: le premier et unique chronographe del’histoire de l’horlogerie dont les compteurs sont alignés. Tant surle plan esthétique et fonctionnel que sur le plan technique, il s’agit d’unevéritable révolution. Avant le début du troisième millénaire, le monden’avait encore jamais vu un cadran dont les compteurs (minutes, heures,
24 heures et petites secondes) étaient disposés dur la même ligne
horizontale. Une disposition graphiquement plus facile et logique.
En outre, le mécanisme de ce chronographe fait appel à 53 rubis pourfonctionner. Chrono 4 est une collection composée de chronographes
mécaniques à rémontage automatique, proposés en différentes dimensions- en acier ou en or - avec une couronne à vis et un fond serré par 8 vis.
Selon la version - Chrono 4, Grande Taille et Chrono 4 130 - les modèles
sont disponibles avec un bracelet en gomme, en alligator ou avec lebracelet Chêne en acier. Sous toutes ses formes, Chrono 4 est le résultat
d’une étude menée en synergie avec les techniques avant-gardistes, qui
associe à la perfection, esthétique et innovation.

C

hrono 4 is a real icon: it is the first and only chronograph in thehistory of watchmaking whose counters are arranged in one row.
It’s a genuine innovation both aesthetically and functionally, and it’s a real
revolution also from a technical point of view. Before the beginning of theThird Millenium, the world had never seen a dial whose minute, hour,
24-hour and small-second counters were arranged horizontally abreast of
one another. It’s a totally new arrangement, and graphically neat.
It facilitates read-off and makes it more logical. Moreover, the mechanismof this chronograph “works” with 53 rubies. Chrono 4 is a collection of amechanical automatic winding chronographs, proposed in different casesizes - in steel or gold - with a screw-in crown and a caseback lockedby 8 screws. Depending on the version - Chrono 4, Grande Tailleor Chrono 4 130 - the models come with an alligator or rubber strap
or with the Chêne steel bracelet. All editions are the result of study
and fine technique and perfectly mix aesthetics and innovation.

2031129.03

31129.02
Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 50 m.

2231129.01
Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 50 m.

30158.01
Automatique Or Rose 18 ct.
Automatic 18 ct. Pink Gold40 mm 50 m.

2330158.03
Automatique Or Rose 18 ct.
Automatic 18 ct. Pink Gold40 mm 50 m.

2430064.1

30064.2

Automatique Or Rouge 18 ct.
Automatic 18 ct. Red Gold43 mm 30 m.

Automatique Or Rouge 18 ct.
Automatic 18 ct. Red Gold43 mm 30 m.

Back to index

Chrono 4 BellissimoRésultat d’une étude menée en synergie avec les techniques avant-gardistes,
Chrono 4 dont le caractère innovant et les détails typiques ont provoquél’étonnement dès son lancement, devient aussi “Bellissimo”, un chronographe qui
associe à la perfection, esthétique et technique. Un soin tout particulier a été porté
au dessin du cadran et à la structure du boîtier, en acier our en or rose, avec
un diamètre de 40 mm - aux lignes rondes et harmonieuses - réalisé tant dansla version avec fond plein que dans la version avec fond transparent en verre saphir.
La spéciale version “Coeur Vitré”, disponible uniquement sur commande,
est réalisée en acier, ou en or rose 18 ct. Un modèle exclusif au “coeur” précieux:
le fond permet d’admirer le mouvement raffiné, finement ciselé à la main etcomposé de motifs en volutes, ainsi que la particulière masse oscillante, un petit
bijou en or 21 ct. blanc ou rose, travaillée avec un soin minutieux et représentant
le motif stylisé des quatre compteurs.

Chrono 4 never ceases to amaze for its innovation and its details. As a result
between study and fine technique, it becomes “Bellissimo”, a chronographthat perfectly mixes aesthetics and technique. Made with particular care, the casestructure, in steel or pink gold, with a 40 mm diameter - with soft and roundedlines - is available with locked as well as with transparent caseback in sapphireglass. The special “Coeur Vitré” version, available only to order, is made in steel
or 18 ct pink gold. An exclusive model with a precious “heart”: its refined
movement, finely hand crafted with spiral motifs, can be seen through the sapphire
crystal caseback, as well as the special oscillating weight, a little jewel in 21 ct whiteor pink gold, worked in dexterous detail, adopting the stylised motif of the four
counters.

25

31142.03/31043.03

31142.08/31043.08
Automatique Acier
Automatic Steel
40 mm 50 m.

2731142.07/31043.07
Automatique Acier
Automatic Steel
40 mm 50 m.

31142.09/31043.09
Automatique Acier
Automatic Steel
40 mm 50 m.

28

Vitré

31043.1
Automatique Acier
Automatic Steel
40 mm 50 m.

2931043.10 BR
Automatique Acier
Automatic Steel
40 mm 50 m.

Vitré

39060.1

39060.2

Automatique Or Blanc 18 ct.
Automatic 18 ct. White Gold

Automatique Or Blanc 18 ct.
Automatic 18 ct. White Gold
40 mm
30 m.

40 mm

30

30 m.

Vitré

31

30060.330060.8

Automatique Or Rose 18 ct.
Automatic 18 ct. Pink Gold
40 mm
30 m.

Automatique Or Rose 18 ct.
Automatic 18 ct. Pink Gold
40 mm
30 m.

Chrono 4 Bellissimo Vitréédition limitéeL

a version “Coeur Vitré”, disponible uniquement sur commande , est réaliséeen acier, ou en or rose 18 ct . Un modèle exclusif au “coeur” précieux:
le fond permet d’admirer le mouvement raffiné, finement ciselé à la main
et composé de motifs en volutes, ainsi que la particulière masse oscillante, unpetit bijou en or 21 ct. blanc ou rose, travaillée avec un soin minutieux
et représentant le motif stylisé des quatre compteurs.

T

he “Coeur Vitré” version available only to order, is made in steel or
18 ct. pink gold . An exclusive model with a precious “heart”: its refined
movement, finely hand crafted with spiral motifs, can be seen through thesapphire crystal caseback, as well as the special oscillating weight, a little jewel
in 21 ct. white or pink gold, worked in dexterous detail, adopting the stylised
motif of the four counters.

32

Coeur Vitré

30059 - 31042

Back to index

Chrono 4 GéantA

près avoir révolutionné la lecture du temps grâce au dispositif spécial
breveté avec quatre compteurs alignés, cette collection emblématiquede la Maison trouve avec Chrono 4 Géant la plus haute expression d’équilibre,
force et dynamisme. Le résultat est un chronographe dont les différents détails
constituent un ensemble au caractère décidé et résolu: le grand boîtier en acierde 46 mm de diamètre, la lunette tournante avec vis avec traitement PVD,l’épais verre saphir antiref let et l’étanchéité garantie jusqu’à 200 mètres.
La caractéristique particulière de ce chronographe automatique est la méticuleuserecherche de tridimensionnalité et sa surprenante exécution obtenue en travaillant
sur différents “niveaux”. Un impératif auquel répondent plusieurs composants tels
que la fine plaque métallique de forme circulaire fixée sur le cadran, ainsi que lesvis situées sur les flancs du boîtier, sur la lunette et sur le fond. L’esprit sportif et
dynamique de Chrono 4 Géant est renforcé par l’incontournable présenced’éléments rouges qui se démarquent sur le cadran et par le bracelet noir en gomme.

After having revolutionized the reading of time, thanks to the speciallypatented device aligning four counters, the Company’s emblem collection
reveals with Chrono 4 Géant a maximum expression of compactness, strengthand dynamism. This is the definition of a chronograph that creates a strong anddecisive impact with an imposing 46 mm diameter steel case, a rotating bezel with
PVD-treated screws, a thick, anti-ref lective sapphire crystal and water-resistance
up to 200 meters. A particular characteristic of this automatic chronograph is
its meticulous exploration of the three-dimensional and its surprising multi-level
implementation of the results. Worth special mention in this context the subtle
circular metal plate mounted on the dial and the screws on the sides of the case,on the bezel and the caseback. Further confirming the distinctly sporty, gutsy
character of Chrono 4 Géant are its unmistakable red features that stand out
proudly on the dial. Chrono 4 Géant is available on a black rubber strap.

34

31060.04

31060.02
Automatique Acier
Automatic Steel
46 mm 200 m.

36

31060.01
Automatique Acier
Automatic Steel
46 mm 200 m.

31060.05
Automatique Acier
Automatic Steel
46 mm 200 m.

37

31060.03
Automatique Acier
Automatic Steel
46 mm 200 m.

Chrono 4 Géant Titaneédition limitéeLa collection Chrono 4 Géant s’enrichit
avec une édition spéciale en titane,
limitée à 1887 exemplaires, pour célébrer
l’année de la fondation de la Maison
Eberhard & Co. Le nouveau modèle entitane confirme le caractère compact, décidé
et dynamique de son prédécesseur, unchronographe exclusif à l’énergie explosivequi souligne dans chaque détail un impact
fort et résolu. Le boîtier en titane satiné
a des dimensions imposantes (46 mm),la lunette pivotante est constelléede vis traitées PVD et le nom du modèle
ainsi que la phrase “never forget who youare” sont gravés sur le fond satiné. Étanche
jusqu’à 200 mètres, avec un verre en saphir
antiref let, Chrono 4 Géant Edition Limitéeen titane est disponible avec le cadran noirou “black or” avec une plaque métallique fineavec finitions “Côtes de Genève”, 6 vis noires
et l’écusson “E” gravé, de couleur rouge; index
appliques luminescentes et aiguille centraledes secondes rouge, compteurs “black or” avec
finition azurée et aiguilles rouges. Le modèle
est proposé avec un bracelet attrayant en
caoutchouc, sculpté verticalement, ou avec lebracelet Chimère® en titane. Chrono 4 Géant
Titane pourra être commandé avec un service“Signatory”, avec un gravage sur la carrurechoisi par le client, faisant ainsi de la montre
un exemplaire aussi unique qu’irremplaçable.

38

T

he Chrono 4 Géant collection is beingenhanced with the special titanium
edition, limited to 1887 models celebrating
the Eberhard & Co.’s foundation year.
The titanium model confirms thecompactness, strength and dynamism
conveyed by its predecessor. It has an
imposing 46 mm diameter titanium casewith satin finish, a rotating bezel studded
with PVD-treated screws and, engravedon the satin caseback are the name of themodel and the motto “never forget who
you are”. Water- resistant to 200 metres,with an anti-ref lective sapphire crystal,
the Limited Edition Chrono 4 Géant intitanium is available with a black or “blackor” dial, displaying a circular metal plate,with a “Côtes de Genève” decor, 6 blackscrews and shield “E” engraved in red colour.
Luminescent applique indexes and the central
seconds hand figure prominently, embellishedwith black or, snailed counter displays
and contrasting red hands. Reinforcing
its decidedly gutsy character, the Limited
Edition Chrono 4 Géant in titanium comeswith an attractive, vertically sculpted rubber
strap, or with the titanium Chimère®
bracelet. For Chrono 4 Géant Titane is alsoavailable a “Signatory” service, with anengraving on the case side bespoke by thecustomer, making the watch a unique piece.
Côté du boîtier personnalisé
avec le service “Signatory”.
Case side customizedby the “Signatory” service.

37060.2

Chrono 4 Géant Titane “X”édition limitéeP

roposé dans une série spéciale limitéeà 500 exemplaires, Chrono 4 Géant
Titane “X” célèbre 10 ans de Chrono 4.
Une édition commémorative avec un cadran“black or” sur lequel se distingue
le grand chiffre romain “X” rouge, symbole
d’une décennie de passion, de recherche etde technique, dans la plus pure tradition
horlogère suisse. Le fond, personnalisé
avec une incision qui célèbre lui aussi cet
anniversaire. Chrono 4 Géant Titane “X” est
disponible avec bracelet en caoutchouc ou
avec bracelet Chimère® en titane, caractérisé
par un système de fermeture inédit réalisé par
Eberhard & Co. avec ouverture contrôlée pardeux poussoirs, 6 maillons pour le réglage dela longueur et vis auto-bloquantes conçuespar la Maison Suisse.

40

P

roposed in a special limited editionof 500 pieces, Chrono 4 Géant
Titane “X” celebrates 10 years of Chrono 4.
A commemorative series with “black or” dial,on which the large red Roman numeral “X”
stands out, as a symbol of a decade of passion,
research and technique, in the purest Swisstradition. Also the caseback is personalizedwith an engravings that celebrates thisanniversary. Chrono 4 Géant Titane “X”
is available with rubber strap or Chimère®
bracelet in titanium.
This last one is equipped with a new clasp
created by Eberhard & Co., operated bya new double push-buttons system, including
6 extending links with special self-locking
screws, especially designed by
the Swiss Maison.

37061.1

Back to index

Chrono 4 TemerarioTemerario est une version encore plus innovante et audacieuse de Chrono 4 avec
une forme et une apparence absolument originales et uniques. Ce chronographeréunit 3 brevets exclusifs développés par Eberhard & Co. : l’un concerne laconception du mouvement, l’autre le dispositif de protection de la couronne etle troisième la fermeture de sûreté du bracelet en cuir ou en métal. Muni d’unmouvement mécanique automatique avec dispositif breveté par Eberhard & Co.,
Temerario présente les 4 compteurs alignés verticalement. Disponible avec bracelet en
crocodile ou avec bracelet Chasse en acier; fermeture déployante Declic ®.

T

emerario is the most daring and innovative interpretation of Chrono 4 witha completely original and unique shape. This chronograph boasts 3 exclusive
patents developed by Eberhard & Co. One of these regards the movement, anotherconcerns the access system to the crown, and the third relates to the safety clasp of
the leather strap and the bracelet. Equipped with a mechanical automatic movement
and an Eberhard & Co. patented device, Temerario features the four counters in a
vertical row. Available with crocodile strap or Chasse steel bracelet; deployment clasp
Déclic®.

4231047.4

4431047.531047.1

Automatique Acier
Automatic SteelAutomatique Acier
Automatic Steel37 x 55 mm

37 x 55 mm

30 m.

30 m.

45

31047.931047.8

Automatique Acier
Automatic SteelAutomatique Acier
Automatic Steel37 x 55 mm

37 x 55 mm

30 m.

30 m.

46

31047.2

31047.3

Automatique Acier
Automatic SteelAutomatique Acier
Automatic Steel37 x 55 mm

37 x 55 mm

30 m.

Back to index

30 m.

Extra-fort Roue à
Colonnes Retour en Vol
L’Extra-fort Roue à Colonnes Retour en Vol illustre le savoir-faire uniquecaractérisant les créations majeures de la Maison : proposer des chronographes
innovants qui marient la technique et l’esthétique des garde-temps historiquesd’Eberhard & Co. avec une vision contemporaine.
Cette déclinaison exclusive des collections Extra-fort combine deux caractéristiques
historiques exceptionnelles synonymes des grands chronographes : la roue àcolonnes et la complication fly-back. La roue à colonnes, bleuie et visible à travers lefond en verre saphir, constitue l’âme du chronographe. Originellement utilisée par lespilotes dans les années 1930, la complication fly-back, indiquée sur le cadran comme
retour en vol, permet de réinitialiser et redémarrer le chronographe d’une simple
pression sur le poussoir.
Le cadran, avec une finition frappée, une zone circulaire et compteurs azurés, sedécline en plusieurs combinaisons de couleurs.
Selon les versions sont proposés un bracelet classique en alligator noir ou bleu, ou unbracelet Chaque en acier.

T

he Extra-fort Roue à Colonnes Retour en Vol by Eberhard & Co. exemplifies the
Swiss Maison’s unique craftsmanship, blending historic charm with modern
innovation. It combines two key features of classic chronographs: the column wheel
and the fly-back complication. The column wheel, blued and visible through the sapphireglass caseback, is the heart of the chronograph, while the fly-back complication, known
as "retour en vol", allows for quick resetting and restarting of the chronograph with asingle push – a function originally designed for pilots in the 1930s. The dial showcases
frappé finishing, an azuré circular zone and counters, and is available in various colour
combinations. Depending on the version, the timepiece is paired with either a refinedalligator leather strap in black or blue, or with the Chaque steel bracelet.

4731957.2

31957.1

31957.4

Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 50 m.

Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 50 m.

31957.5

31957.3

Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 50 m.

Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 50 m.

Back to index

Extra-fort Roue à Colonnes
Grande DateE

xtra-fort Roue à Colonnes Grande Date est un chronographe mécanique,dans lequel s’unissent esthétique et élégance, en parfaite harmonie avec
la tradition et l’innovation. Les fonctions chronographiques sont en effet
directes et commandées par la roue à colonnes au moyen d’un mouvement
mécanique à remontage automatique modifié selon un nouveau système.
Une mécanique de précision, particulièrement bien finie et visible à travers
le fond en verre saphir. Extra-fort Roue à Colonnes Grande Date aux
lignes élégantes et harmonieuses est une nouvelle interprétation de sesprédécesseurs. Le chronographe est disponible en acier, en or rose et dansune version en or blanc dont le cadran est particulièrement travaillé.
Tous les modèles sont accompagnés d’un bracelet en alligator et boucle
déployante Déclic®. La version en acier est ègalement disponible avec lebracelet Chaque en acier.

E

Registered Design

xtra-fort Roue à Colonnes Grande Date is a mechanical chronographthat perfectly combines aesthetical and mechanical elegance,in harmony with tradition and innovation. The chronograph’s functions
are controlled by the column-wheel by means of a modified mechanicalmovement with automatic winding that operates in accordance witha new and exclusive process, namely a precise, accomplished mechanismthat is visible through the sapphire glass caseback. Extra-fort Roue à
Colonnes Grande Date reinterprets the elegant and harmonious lines of its
predecessors and it is available in steel, in pink gold and in a special whitegold version featuring a finely worked dial. The models are completedby an alligator strap with deployment clasp Déclic®.
The steel version is also available with a Chaque steel bracelet.

5139062.1

Roue à Colonnes Grande Date

Roue à Colonnes Grande Date

31046/31146.1
Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 50 m.

5331046/31146.2
Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 50 m.

Roue à Colonnes Grande Date

30062/30162.2
Automatique Or Rose 18 ct.
Automatic 18 ct. Pink Gold41 mm 30 m.

54

Back to index

Extra-fort ChronoD

ans l’histoire de l’horlogerie, le chronographe Extra-fort
signe une étape importante. Né après la IIème Guerre Mondiale,ce chronographe devint aussitôt une montre-symbole des années 40.
Un demi-siècle plus tard, la Maison Suisse réinterprète et actualisel’esprit de ce chronographe prestigieux: avec un mouvement mécaniqueà remontage automatique, verre saphir, étanche jusqu’à une pression
de 30 ou 50 mètres selon les versions - en acier avec fond transparent ou
en or rose avec fond bassiné, poli, serré par 6 vis - il fait revivre toute lafascination d’une montre qui a marqué son époque. Tous les modèles sont
proposés avec bracelet en alligator et les versions en acier sont également
disponibles avec bracelet Chalin en acier.

E

REF. 31952

xtra-fort represents an important stage in the history of watchmaking.
It’s a chronograph by Eberhard & Co. which, as a post-war offspring,
became a synonym for a new era in horology in the ‘40s. Half a century
later this by now renowned timepiece was freshly interpreted and brought
up to the state of the art by the same Maison Suisse. The Extra-fort is amechanical automatic winding chronograph, with sapphire glass,and water-resistant down to 30 or 50 metres, depending on the models,in steel, with a transparent caseback, or in 18 ct. pink gold with a polished“bassiné” caseback, fixed by 6 screws. The Extra-fort preserves the spirit andcharm of a watch that has made history. All models come with an alligator
strap. The steel versions are also available with a Chalin steel bracelet.

55

31952.3

ChronoChrono57

31952.3

31952.4

Automatique Acier
Automatic Steel
39 mm 50 m.

Automatique Acier
Automatic Steel
39 mm 50 m.

Chrono58

30952.1

30952.2

Automatique Or Rose 18 ct.
Automatic Steel 18 ct. Pink Gold39 mm 30 m.

Automatique Or Rose 18 ct.
Automatic Steel 18 ct. Pink Gold39 mm 30 m.

Extra-fort Rattrapanteédition limitéeL

a version en acier de l’Extra-fortRattrapante édition limitée est un
chronographe exclusif que la Maison
Eberhard & Co. propose en série limitéeà 333 exemplaires. Elégance et prestige sontles caractéristiques qui décrivent le mieux
ce modèle doté d’un dispositif de rattrapante
avec roue à colonnes, grâce auquel il est
possible de mesurer des temps intermédiaires
et de faire du double chronométrage.
A travers le fond en verre saphir del’Extra-fort Rattrapante, on aperçoit unmouvement raffiné, très recherché etminutieusement travaillé.

59

T

he steel version of the Extra-fortRattrapante is an exclusive chronographproposed by Eberhard & Co. in a limited
series of 333 pieces. Elegance and prestige
are the characteristics best describing thismodel, equipped with f ly-back and columnwheel devices, thanks to which it is possible
to measure intermediate time and double
chronometry.
Through the Extra-fort Rattrapante sapphire
crystal caseback, a refined movement canbe seen, which is much sought afterand finished in highly refined detailed.

Rat trapante

31049.1

Extra-fort Rattrapanteédition limitéeLe modèle Extra-fort Rattrapante estégalement proposé par la Maison
Eberhard & Co. en or rouge 18 ct., dans uneédition limitée à 121 exemplaires. Cette
précieuse version reste fidèle aux principales
caractéristiques de celle qui l’a précédée mais,l’incomparable classe du métal précieux,
alliée ici à l’élégance du cadran noir surlequel se détachent les chiffres romains
dorés, est encore plus unique, auréolée del’ambiance chaude que l’or rouge lui confère.

61E

berhard & Co. also offers the Extra-fortRattrapante model in 18 ct. red gold
in a limited edition of 121 pieces. This
precious version shares the main technicalcharacteristics of its predecessor, but thanks
to the incomparable quality of its precious
metal, combined with the elegance of theblack dial and contrasting gold romannumerals, this chronograph displays a newface, all the more special for the warm
aura imbued by its enveloping red gold case.

Rat trapante

30063.1

Back to index

Extra-fortExtra-fort Automatic est une collection de montres mécaniques à remontage
automatique, composée de versions “montre” et de versions “Grande Date” avec
réserve de marche, en acier ou en or blanc 18 carats. La particularité des modèles“Grande Date Réserve de Marche” est représentée par un fond transparent enverre saphir permettant d’admirer le mouvement aux finitions “Côtes de Genève”,
parmi lesquels se distingue la version “Edition Bleuet”. Les diverses versions se
différencient en outre par les diamètres des boîtiers, compris entre 37 et 40 mm.
Tous les modèles sont accompagnés par un bracelet en alligator. Les montres enacier sont également disponibles avec bracelet Chaque en acier.

T

REF. 41136/49036

he Extra-fort Automatic collection consists of mechanical automatic winding
watches, in steel or 18 ct. white gold, available in the version “just time” or“Grande Date” with power-reserve. The special models “Grande Date Réserve deMarche” feature a transparent caseback in sapphire glass to reveal the movementwith its embellishments “Côtes de Genève”. Among these, the “Edition Bleuet”
deserves particular attention. Additionally, the several versions differ throughtheir case diameter, comprised between 37 and 40 mm. All models come with analligator strap. The steel versions are also available with a Chaque steel bracelet.

63

41029.7

41029.7
Automatique Acier
Automatic Steel
40 mm 50 m.

65

66

41029.541029.6

Automatique Acier
Automatic Steel
40 mm 50 m.

Automatique Acier
Automatic Steel
40 mm 50 m.

6741029.941029.2

Automatique Acier
Automatic Steel
40mm 50 m.

Automatique Acier
Automatic Steel
40 mm 50 m.

6841029.1

41029.3

Automatique Acier
Automatic Steel
40 mm 50 m.

Automatique Acier
Automatic Steel
40 mm 50 m.

Grande Date Réser ve de Marche

41136.1
Automatique Acier
Automatic Steel
39 mm 50 m.

69

Grande Date Réser ve de Marche

70

49036.2

49036.1

Automatique Or Blanc 18 ct.
Automatic 18 ct. White Gold37,5 mm 50 m.

Automatique Or Blanc 18 ct.
Automatic 18 ct. White Gold37,5 mm 50 m.

Back to index

120ème AnniversaireChronographe 120ème Anniversaire célèbre le 120ème Anniversaired’Eberhard & Co. Ce chronographe exclusif est proposé en acieret en or rouge avec un mouvement automatique “à came” ; le fondtransparent, en verre saphir, permet d’admirer la beauté du mouvement
et de l’extraordinaire masse oscillante squelette avec silhouette 120.
Une singularité est la position à 6 heures du compteur avec double
fonction heures chronographiques et jours de la semaine. Les aiguilles
sont ajourées façon squelette pour assurer la lisibilité des compteurs et duguichet oblique de la date, à 8 heures. Le boîtier, réalisé en quatre parties,
est embelli latéralement par un dessin géométrique obtenu grâce à une
solution technique raffinée.

C

hronographe 120ème Anniversaire celebrates the 120th
Anniversary of Eberhard & Co. This special chronograph is available
in both steel and red gold, with automatic cam movement. A transparent
caseback in sapphire glass enables to admire the refined movement andthe particular skeleton rotor with the gilt Silhouette “120”. The special
counter at 6 o’clock has a double function, being the hours-counter of thechronograph and the indicator of the days simultaneously represented
on it. The skeleton hands guarantee the readability of the counters andthe oblique date indicator at 8 o’clock. The case, made in four parts, isrendered more precious laterally by a geometric design obtained by meansof a refined technical process.

7131120.3

Registered Design

7331120.1

31120.2

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm
50 m.

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm
50 m.

74

30121.1

30121.2

Automatique Or Rouge 18 ct.
Automatic 18 ct. Red Gold
42 mm
30 m.

Automatique Or Rouge 18 ct.
Automatic 18 ct. Red Gold
42 mm
30 m.

Chronographe120ème Anniversaireédition limitéeA

vec l’“édition limitée dédiée à 120 dames”, Eberhard & Co. rend
hommage à la beauté féminine, alliant son propre style à la fascinationet à l’élégance de la femme du nouveau millénaire. Ce modèle reste fidèle
aux caractéristiques propres au “Chronographe 120ème Anniversaire”,
mais se pare, avec une délicate élégance, de détails très féminins: le cadran,proposé en blanc, est illuminé de décorations en nacre, en parfaite syntonie
avec le bracelet blanc en crocodile ainsi qu’avec le bracelet en acier;la lunette est aussi proposée dans une version avec 90 brillants.

W

ith the “édition limitée dédiée à 120 dames”, Eberhard & Co. pays
homage to feminine beauty combining its own style and fascination
with the elegance of the new millennium woman. This model retains
the features of the “Chronographe 120ème Anniversaire”, but clothes itself
in delicate elegance, with eminently feminine touches: the dial, which
is offered in white, is illuminated with mother of pearl details and is inperfect harmony both with the white crocodile strap and the steel bracelet,
whilst the bezel is also embellished with 90 precious diamonds.

75Registered Design

31123.1/BR - 31123.1

Back to index

Scientigraf
Le Scientigraf, célèbre modèle du 1961, est revisité dans un esprit
plus contemporain, en réponse à la présence sans cesse croissante desources de champs magnétiques et la multiplication d’appareils tels que
les ordinateurs, les téléphones portables, les haut-parleurs et bien d’autres.
La nouvelle édition est proposée avec en cadran noir mat et enrichis d’une
finition galbée et de deux versions différentes de luminescence des index
et des aiguilles: vintage ou orange. Le look est complété par un bracelet en
cuir noir ou par le bracelet Chassis® en acier avec fermeture 2CLICK®
à deux poussoirs. La naissance de Scientigraf symbolise à nouveau
l’engagement d’Eberhard & Co. au service d’une horlogerie qui, dans lesouci du moindre détail, propose des produits très précieux d’une grande
durabilité.

S

cientigraf, the famous 1961 model returns in a contemporary key asa solution to the increasing presence of magnetising devices, such as
computers, mobile phones, loudspeakers and many more. The new edition
is available with a mat black dial, enhanced with a “galbé” finish andtwo luminescence options for the indices and hands, either vintage ororange. The look is completed by a black leather strap or by the Chassis®
steel bracelet with the steel two-button clasp 2CLICK®. The rebirthof Scientigraf again symbolises the dedication of Eberhard & Co. towatchmaking that takes care of every last detail, to produce enduringand highly valuable timepieces.

77

41043.02

41043.02
Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 100 m.

79

41043.02
Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 100 m.

41043.01

41043.01

Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 100 m.

80

Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 100 m.

Back to index

Scientigraf ChronoA

vec son design d’inspiration vintage, caractérisé par des index
luminescents ivoire ou orange et l’élément triangulaire qui revient
dans de nombreux détails, Scientigraf est proposée dans une version
chronographique avec deux compteurs agrémentés d’une finition azurée
raffinée. Le boîtier en acier de 41 mm alterne les finitions polies etsatinées, tandis que le fond du boîtier reprend le dessin original de 1961.
Le look est complété par le bracelet en acier Chassis® avec fermoir àdeux boutons en acier 2CLICK®. Aujourd’hui, le Scientigraf reste unclassique populaire de l’horlogerie, réputé pour son efficacité à protéger lemécanisme de la montre des effets des appareils quotidiens.

W

ith its vintage-inspired design, characterized by luminescenthour-markers in ivory or orange and the triangular element thatrecurs in many of its details, Scientigraf is offered in a chronographic
version with two counters embellished with a refined azurée finish. The
41 mm steel case alternates between polished and satin finishes, while
the case-back features the original 1961 design. The look is completed by
the Chassis® steel bracelet with the steel two-button clasp 2CLICK®.
Today, Scientigraf remains a popular watchmaking classic, renowned for
its effectiveness in safeguarding the watch mechanism from the effects ofeveryday devices.

81

31077.01

31077.01

31077.02

Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 50 m.

83

Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 50 m.

Back to index

Contograf
C

ontograf est un chronographe mécanique à remontage automatique
proposé comme un hommage au modèle homonyme des années 60,
devenu un emblème de son époque grâce à ses caractéristiques absolument
novatrices. Le chronographe des années 60 était en effet un chronographede précision à deux compteurs et un grand quantième à 6 heures avec saut rapide
de la date, vraiment révolutionnaire pour l’époque. La plupart de ses traits originels
ont été conservés dans la nouvelle réédition, comme le compteur des minuteséchelonné sur trois unités, conçu pour mesurer la durée d’un déclic téléphoniquequi, dans les années 60, survenait toutes les 3 minutes. Toutefois, les détails
novateurs ne manquent pas: la lunette à rotation unidirectionnelle flambant
neuve a été réalisée en céramique et sert de cadre à l’échelle tachymétrique inspiréepar l’univers de l’automobile, la fermeture déployante Déclic® et le nouveau bracelet
métallique Chassis®. Le guichet du quantième à 6 heures a maintenu sa forme
trapézoïdale originale. Le fond est vissé à l’instar de la première version et porte en
gravure l’inscription “Tribute to Contograf - 1960s”:
un voyage à travers le temps en clef contemporaine.

Contograf is a mechanical automatic chronograph proposed as tribute to thehomonymous creation from the 1960s destined to become an emblem of its
period thanks to its very innovative characteristics. The 1960s Contograf was a
precision chronograph with two counters and a large date window at the 6 o’clock
position, featuring a fast-changing date, something of a revolution at the time.
Most of the original features have been maintained in the new edition,
as the minute counter, divided into three units and designed to measure theduration of a telephone call. There are as well many innovative details: the newceramic bezel with unidirectional rotation serves as a frame for the tachymeterscale inspired by automotive design, the deployment clasp Déclic® and the new
Chassis® steel bracelet. The date window at 6 o’clock has kept its particular
trapezoidal shape. The caseback is screwed-in like in the original
version and contains the inscription “Tributeto Contograf - 1960s”: a journey through timeinterpreting the 1960s in a contemporary way.

84

31069.3

8631069.1

31069.4

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 50 m.

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 50 m.

8731069.2

31069.3

Automatique Acier
Automatic Steel
42mm
50 m.

Automatique Acier
Automatic Steel
42mm
50 m.

Back to index

8 Jours Grande TailleEberhard & Co. réinterprète un de ses classiques les plus célèbres en proposantson modèle “8 Jours” dans une précieuse version Grande Taille. Ce modèle,
qui hérite de son ancêtre le dispositif spécial de remontage et le dispositif
moteur breveté par Eberhard & Co., se présente dans un boîtier de dimension
plus importante (Ø 41mm) et révèle une partie de son précieux mouvement mécaniqueà remontage manuel. Du hublot sur le fond, protégé par un verre en saphir,il est possible d’admirer le pont du grand barillet avec la forme “8” filigranée encouleurs qui met en valeur la finition “œil de perdrix” située sur la base du “8”,donnant un impact visuel tridimensionnel. En outre, à travers le “8”, il est possible
d’apercevoir le “déroulement” du second ressort de remontage, d’une longueur
exceptionnelle d’un mètre et 25 centimètres. “8 Jours Grande Taille”, montée sur
un bracelet en alligator, est une montre étanche jusqu’à une pression de 30 mètres,équipée d’un verre saphir et proposée avec diverses variantes d’élégants cadrans.

Eberhard & Co. reinterprets one of its most famous classics and introduces
the model “8 Jours” in a precious Grande Taille version. This new model,
which inherits from its predecessor the special prestigious winding element
and the spring drive system patented by Eberhard & Co., has a case of considerable
size (Ø 41mm) and reveals part of its precious, hand-winding, mechanicalmovement. From the porthole on the caseback, protected by a sapphire crystal,
it is, in fact, possible to admire the bridge of the large going barrel with its skeleton
figure “8”, silhouetted, with the colour treatment that shows off the underlying“oeil de perdrix” finish on the underside of the “8”, producing a three dimensional
visual impact. Through the “8”, it is also possible to see the second spring in action,with its exceptional length of 1 metre 25 centimetres. “8 Jours Grande Taille”
is equipped with an alligator strap, is waterproof to 30 metres has a sapphire glass
and is available in elegant dial versions.

88

21027.2

Grande TailleGrande Taille90

21027.6

21027.7

Manuel Acier
Hand Winding Steel
41 mm 30 m.

Manuel Acier
Hand Winding Steel
41 mm 30 m.

Grande Taille91

21027.1

21027.5

Manuel Acier
Hand Winding Steel
41 mm 30 m.

Manuel Acier
Hand Winding Steel
41 mm 30 m.

Grande Taille92

21027.3

21027.4

Manuel Acier
Hand Winding Steel
41 mm 30 m.

Manuel Acier
Hand Winding Steel
41 mm 30 m.

Back to index

Scafograf 300
A

la fin des années 1950, la collection Scafograf et ses montres de plongée ont
laissé une impression durable, envoûtant non seulement les amoureux de lamer, mais tous les passionnés d’horlogerie. Une icône de son temps et un jalon pourla Maison à cejour. Lauréat en 2016 du prix « Meilleure Montre de Sport » auprestigieux Grand Prixd’Horlogerie de Genève. Il s’agit d’une montre de plongée àremontage automatique dotée d’un boîtier en acier de 43 mm, d’une lunette tournanteunidirectionnelle encéramique, de marques luminescentes sur les 15 premières
minutes, de verre saphir incurvé et d’une soupape d’échappement automatique àl’hélium à 9 heures. Le cadrangalbè a des indices luminescents appliqués et la fenêtre
de date à 3 heures. Résistant à l’eau à 300m, Scafograf 300 a, comme signature dela collection, une étoile de mergravée sur le fond du boîtier. Il est proposé avec unbracelet en caoutchouc intégré, un bracelet en cuir vintage ou le bracelet en acier
Chassis® avec fermeture 2CLICK® à deux poussoirs.

At the end of the 1950s, the Scafograf collection and its diver watches madea lasting impression, enchanting not only the lovers of the sea, but all watch
making enthusiasts. An icon of its time and a milestone for the Maison to thisday. Winner in 2016 as of the “Best Sports Watch” prize at the prestigious GrandPrix d’Horlogerie de Genève. It is a self-winding diving watch with a 43 mm steel
case, a unidirectional rotating bezel in ceramic, with luminescent markings on thefirst 15 minutes scale, curved sapphire glass and an automatic helium escape valve
at 9 o’ clock. The galbè dial has luminescent applied indices and the date window
at 3 o’clock. Water resistant to 300m, Scafograf 300 has, as the signature of thecollection, an engraved starfish on the case back. It is proposed with an integrate
drubber strap, a vintage leather strap or the Chassis® steel bracelet with the steel
two-button clasp 2CLICK®.

WINNER
93

41034.01

41034.01
Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 300 m.

95

41034.02

41034.04

Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 300 m.

96

Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 300 m.

Back to index

Scafograf 300 MCMLIX
C

ette édition festive incarne l’essence de la collection et combine ses origines diverses
avec la polyvalence et les caractéristiques modernes requises aujourd’hui. Le nom,
Scafograf 300 MCMLIX, évoque l’année du lancement de la collection Scafograf : 1959.
En plus d’être une expression du patrimoine de la Maison, la collection Scafograf 300
met l’accent sur l’innovation. Le fond du boîtier est personnalisé avec une gravured’une étoile de mer (l’emblème de la collection), tandis que le boîtier en acier abrite une
soupape pour la libération automatique de l’hélium. Cette montre a été conçue pour les
sportifs, les hommes actifs. Les lunettes en céramique et les cadrans sont proposés enplusieurs versions de couleur. Disponible avec un bracelet en caoutchouc, un bracelet
en cuir vintage ou le bracelet en acier Chassis® avec fermeture 2CLICK® à deux
poussoirs.

This celebratory edition embodies the essence of the Scafograf collection andcombines its diver origins with the versatility and modern features required
today. The name, Scafograf 300 MCMLIX, evokes the year in which the Scafograf
collection was launched: 1959. As well as being an expression of the Maison’s heritage,
the Scafograf 300 Collection highlights its focus on innovation. The caseback is
customized with an engraving of a starfish (the emblem of the collection), while thesteel case, water resistant to 300 metres, hosts a valve for the automatic release ofhelium. This watch was designed for sports-minded, active men. The ceramic bezels
and the dials are proposed in several color versions. Available with a rubber strap, avintage leather strap or the Chassis® steel bracelet with the steel two-button clasp
2CLICK®.

9741034.07/VS

41034.07/VS
Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 300 m.

99

41034.07/VS
Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 300 m.

41034.10/VS
Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 300 m.

100

41034.10/VS
Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 300 m.

41034.08/VS
Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 300 m.

101

41034.08/VS
Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 300 m.

41034.08/VS
Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 300 m.

102

41034.09/VS

41034.09/VS

Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 300 m.

103

Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 300 m.

Back to index

Scafograf GMT
Eberhard & Co. poursuit son voyage à travers le monde Scafograf avec une
séduisante version GMT: un modèle automatique en acier avec un boîtier
de 43 mm de diamètre et fonction GMT avec triple fuseau horaire. La lunette
est en acier, avec un insert rotatif bidirectionnel en céramique. Elle existe en noirou en bleu, selon la version du cadran galbé, lui aussi disponible dans ces mêmes
couleurs, et doté d’index appliques courbes et luminescents. Étanche jusqu’à 100 m,
Scafograf GMT présente un fond vissé personnalisé, sur lequel est gravé unhémisphère stylisé. Le modèle est monté sur un bracelet intégré en caoutchouc noirou bleu: il est personnalisé par l’emblème de la Maison, un écusson gravé “E”
et par d’autres, plus petits, sur sa face interne, pour une transpirabilité optimale.
Il est également disponible sur un bracelet en acier Chassis® avec fermeturedéployante Déclic®.

Eberhard & Co. continues its “journey” through the Scafograf world, this timewith a delightful GMT version. Scafograf GMT is an automatic steel modelwith a 43 mm case and GMT function with triple time zone. The bidirectionalrotating bezel is made of steel with a ceramic insert and is available in black
or blue depending on the dial, which is proposed in the same colours.
The finish is galbé with curved, luminescent applied indices. Water-resistant
to 100 m, Scafograf GMT has a screwed caseback, personalized withthe engraving of a stylised hemisphere, and comes with a black or blue
integrated rubber strap, with a customized “E” shield, the company’s emblem.
Small shields are also featured on the inside of the strap, providing goodbreathability. The model is also available with a Chassis® steel bracelet
completed by a Déclic® deployment clasp.

10441038.02

41038.02
Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 100 m.

106

41038.03

41038.01

Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 100 m.

107

Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 100 m.

Back to index

Scafograf 100
La collection Scafograf s’enrichit d’un nouveau modèle, dédié à une
femme à la fois sportive, dynamique et sophistiquée.
Le Scafograf 100 avec mouvement automatique dispose d’un boîtier enacier de 38 mm avec des finitions satinées et polies. Il conserve certaines
caractéristiques de la collection historique des modèles de montres deplongée, associées à des éléments à connotation “féminine”. La lunette 3D
en céramique, en blanc ou en marron, se caractérise par une finition facettéeavec un effet de relief, et ces mêmes nuances se retrouvent sur le cadranen nacre où les index appliques luminescents ressortent. Le fond vissé est
personnalisé avec une gravure d’étoile de mer stylisée. Étanche jusqu’à 100
mètres, ce modèle s’accompagne d’un bracelet intégré en gomme, blanc ou
chocolat, ou du bracelet Chassis® en acier. Scafograf 100 se présente comme
un modèle inédit, entièrement féminin, dédié à une femme à la personnalitédéterminée et combative, mais qui aime également exprimer en tout temps
sa féminité.

A

new model is being added to the Scafograf collection, dedicated tothe sporty, dynamic and sophisticated woman.
Animated by an automatic movement in a 38 mm steel case with a polished,satin finish, the Scafograf 100 retains some of the features of the historiccollection of diving models, combined with more feminine elements.
The ceramic 3D bezel has a faceted finish with relief effect, in a white or
chocolate colour matching the two mother-of-pearl dial versions on whichluminescent applied markers stand out. The steel caseback is screw-tightened
and customised with the engraving of a stylised starfish. The model is waterresistant to 100 metres and comes with a white or chocolate integrated
rubber strap or a steel Chassis® bracelet. The Scafograf 100 is being
introduced as an unprecedented, all-female product, dedicated to the strengthand multifaceted personality of contemporary women.

10841039.01

41039.01

41039.02

Automatique Acier
Automatic Steel
38 mm 100 m.

110

Automatique Acier
Automatic Steel
38 mm 100 m.

Back to index

Nuvolari LegendLa collection Tazio Nuvolari, dédiée au plus grand mythe du sport automobile
de tous les temps, s’enrichit d’un modèle dont le nom est un hommage de plus
à la grandeur du pilote originaire de Mantoue: Nuvolari Legend. Il s’agit d’unchronographe automatique avec boîtier en acier disponible en deux dimensions,39.5 mm et 43 mm pour la version Grande Taille. Étanche jusqu’à 30 mètres, ce
modèle est proposé avec un cadran noir et des chiffres arabes luminescents, avec deux
compteurs, les minutes à 12h et les heures à 6h, une échelle tachymétrique centraleen spirale, exprimée en km/h. Pour le modèle Grande Taille Eberhard & Co. présenteaussi la version “The Brown Helmet” avec un cadran au ton chaud “cuir ancien”,
inspirée des accessoires en cuir naturel tant appréciés par le grand pilote. Le fondtransparent en verre saphir, serré par 8 vis et dont sa circonférence est décorée avec
un motif “damier” inspiré du drapeau de départ, permet d’en admirer le mouvement.
Le look “vieilli” du chronographe est exalté par le bracelet vintage qui lui est associé.
Disponible aussi avec bracelet Charme en acier. Nuvolari Legend: la légende
continue avec un modèle rétro.

T

he Tazio Nuvolari collection, dedicated to the greatest motoring
hero of all time, has been extended by the addition of a model,
whose name is a further tribute to the greatness of the Mantuan driver:Nuvolari Legend. This is an automatic chronograph with a steel caseavailable in two sizes: 39.5 mm, or 43 mm for the Grande Taille version.
The model is waterproof to 30 metres and provided with a black dial withluminescent Arabic numerals, minutes counter at 12 o’clock, chronograph hourcounter at 6 o’clock, and spiral tachometer scale in km/hr in the centre. The
Grande Taille model is also available in “The Brown Helmet” version featuring adial in a warm “antique leather” nuance, inspired by the natural leather accessories
so much loved by the great champion. The movement can be admired throughthe transparent sapphire crystal caseback, fixed by 8 screws and decorated
with a checkerboard pattern inspired by the start flag. The “vintage” look of thechronograph is enhanced by the matching vintage
strap. Also available with the Charme steel bracelet.
Nuvolari Legend: the legend continues witha retro-flavoured model.

111

31138.02

31137.01

Grande Taille 31138.01
Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 30 m.

Automatique Acier
Automatic Steel
39,5 mm 30 m.

113

Back to index

Tazio NuvolariTrente ans après la présentation de la première montre dédiée à Tazio Nuvolari
et à l’occasion du 130 ème anniversaire de la naissance du légendaire pilote
automobile, Eberhard & Co. présente une collection inédite. Le nouveau
chronographe Tazio Nuvolari, doté d’un boîtier en acier de 41 mm de diamètre,est décliné en deux versions de cadran agrémentées d’une finition “frappéehélicoïdale” et d’une lunette avec finition “perlée” et gravure de l’échelle en
miles. La carapace ornée des initiales “TN” et le jaune, sa couleur porte-bonheur,n’ont certes pas été oubliés. Réalisé avec boîtier fermé en acier ou en version Gold
Car Collection avec mouvement apparent, orné par la reproduction en or del’historique Alfa Romeo Type 12/C, la même avec laquelle le grand pilote a
remporté de nombreuses victoires, le chronographe Tazio Nuvolari est disponible
avec un bracelet gris en cuir vintage et des surpiqûres jaunes, un bracelet en alligator
noir et surpiqûres blanches ou avec un bracelet Charme équipé de la fermeture
2CLICK® personnalisée avec la reproduction stylisée de la tortue, porte-bonheur dupilote.

T

hirty years after the presentation of the first timepiece dedicated to Tazio
Nuvolari and on the occasion of the 130th anniversary of the birth of thelegendary racing driver, Eberhard & Co. presents an unprecedented collection
dedicated to him. The new Tazio Nuvolari chronograph featuring a 41 mm steelcase is offered in two dial versions, both enhanced by a “frappé helical” motif. The
bezel shows the typical “perlage” finishing and engraving of the scale in miles. The
watch is enriched by the carapace that contains the initials “TN” and by details inyellow, the champion’s lucky color. Realised with a closed steel bottom or in theGold Car Collection version with view on the movement, embellished from thereproduction in gold of the historical Alfa Romeo Type 12/C, the same with which
the great pilot has won so many races, the Tazio Nuvolari chronograph is available
with a grey vintage leather strap with yellow stitching, with black alligator strap andwhite stitching or with Charme steel bracelet and the 2CLICK® two-button clasp
personalized with a reproduction of a stylized tortoise, Nuvolari’s lucky charm.

114

31075.02/31076.02

31075.01/31076.01
Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 50 m.

116

31076

Gold Car collection

Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 50 m.

31075.01/31076.01
Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 50 m.

117

31075.02/31076.02
Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 50 m.

31075.01/31076.01

31075.02/31076.02

Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 50 m.

118

Automatique Acier
Automatic Steel
41 mm 50 m.

Back to index

Tazio Nuvolari DataL

a collection “Tazio Nuvolari” est dédiée au plus grand mythe du sport automobile
de tous les temps, à un homme qui est devenu une véritable légende.
“Tazio Nuvolari Data” est un chronographe mécanique à remontage automatique avec
couronne à vis et verre saphir. Le boîtier en acier de 43 mm est étanche jusqu’à
30 mètres. La finition perlée du cadran s’inspire des instruments du tableau de bord desvoitures de compétition de l’époque. La signature du pilote et la reproduction stylisée dela tortue porte-bonheur du «Mantuan Volant» personnalisent ce modèle et le rendenttrès exclusif. Le chronographe est disponible avec un bracelet en alligator et boucle
personnalisée “E&Co.” ou avec un bracelet Charme en acier.

T

he “Tazio Nuvolari” collection is dedicated to a man who became a legend:
Tazio Nuvolari, the greatest car racing myth of all times. “Tazio Nuvolari Data”
is an automatic mechanical chronograph with screw-in crown and sapphire glass.
The 43mm steel case is water resistant to 30 m. The “perlée” finishing on the dial
is inspired by the dashboard instruments of the vintage racing cars. The driver’s
signature and the stylised carapace, lucky charm of the «Flying Mantuan», makethe model unique and exclusive. This chronograph is available either with analligator strap with “E&Co.” personalized buckle or the steel Charme bracelet.

119

31066.1

31066.01

31066.01
Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 30 m.

121

Automatique Acier
Automatic Steel
43 mm 30 m.

Back to index

Tazio Nuvolari Desk-ClockLe lien profond qui unit Eberhard & Co. au monde des voitures d’époque,et plus particulièrement à celui de Tazio Nuvolari, trouve une forme d’expression“inédite”. Une fois encore, la Manufacture suisse a puisé son inspiration dansla fabuleuse histoire sportive du pilote de Mantoue, si riche d’incroyables anecdotes,
de performances uniques et de records inégalables. Tazio Nuvolari en version de tableconfirme la ligne résolument sportive de la collection: un diamètre de 10.8 cm,
caractérisé par une lunette brillante avec traitement de surface au palladium,
doté d’un mouvement à quartz silencieux, avec trotteuse silencieuse. Le verre minéralplat laisse apparaître un cadran noir avec une zone perlée, d’où se détachent 12 chiffres
arabes luminescents au contour rouge. La couleur rouge se retrouve sur l’aiguillecentrale des secondes, la signature du pilote et les initiales “TN” apposées
dans la carapace blanche, sur la zone centrale, noire et mate. Du rouge encore,celui des surpiqures sur le côté en cuir grainé de la montre. Le nom gravé du pilote
mantouan personnalise le fond amovible. Avec Tazio Nuvolari Desk-Clock,
Eberhard & Co. confirme son goût esthétique et son inclination à s’essayerà de nouveaux domaines, en venant embrasser le monde du design.

The deep bond between Eberhard & Co. and the world of classic cars,and in particular the legend of Tazio Nuvolari, has been celebrated witha unique tribute. The Swiss watchmaker has once again taken inspirationfrom the superlative sporting history of the Mantuan driver, full of incredible
anecdotes, unrepeatable performances and unbeatable records. Tazio Nuvolari
Desk-Clock confirms the distinctly sporting look of the Tazio Nuvolaricollection, with a diameter of 10.8 cm delimited by a polished bezel whose
surface is treated with palladium. The clock is animated by a very silent quartz
movement with striking seconds. The flat mineral glass reveals a black dialfeaturing a “perlée” area with 12 luminescent Arabic numerals profiled in red.
Red is also the color of several other details like the central seconds’ hand,the driver’s signature and the initials “TN” on the white carapace positioned
in the central opaque black area. The same color is also used for the stitchingon the side of the watch that is covered by black leather. Tazio Nuvolari’s nameis engraved on the removable case-bottom. The Tazio Nuvolari Desk-Clockconfirms Eberhard & Co.’s refined aesthetic taste and its vocation to experimentin new fields, embracing the world of design.

12253009.1

Back to index

Tazio Nuvolari
Vanderbilt Cup
La collection “Tazio Nuvolari – Vanderbilt Cup”est dédiée à l’une desplus prestigieuses victoires de Nuvolari, obtenue en 1936 à Long Island
Chronographe mécanique à remontage automatique, “Tazio Nuvolari – Vanderbilt
Cup” réinterprète des particularités techniques du passé retravaillées sur la base decritères conceptuels modernes; en particulier la couronne avec poussoir coaxial
qui rappelle les chronographes Eberhard & Co. produits dans les années trente.
La boîte a un double fond avec charnière lequel s’ouvre au moyen d’un poussoir
spécial à glissement vertical. La partie interne de la couverture arrière montre une
reproduction stylisée de la tortue légendaire de Nuvolari, les initiales du conducteur
et il y a également de l’espace pour appliquer un dévouement individuel. Un verre
saphir, reportant la signature de Tazio Nuvolari, permet d’admirer le mouvement
finement ouvragé. La collection s’enrichit d’une nouvelle variante exclusive, avec
un cadran au look “total black”. Par rapport aux versions précédentes, le boîtier est
allégé par l’absence du double fond: d’où sa dénomination particulière “naked”.
Le mouvement du Vanderbilt Cup “Naked” peut être admiré à travers le fondtransparent en verre saphir. Tous les modèles de la collection sont disponibles avec
bracelet en cuir ou bracelet Charmant® en acier et boucle déployante Déclic®.

The “Tazio Nuvolari – Vanderbilt Cup” collection is dedicated to one of
the most exciting and renowned races from Nuvolari, won on Long Islandin America in 1936. Mechanical automatic winding chronograph, “Tazio Nuvolari Vanderbilt Cup” also features significant technical details from the past
but revised in accordance with modern criteria. The crown features a coaxial
pushbutton recalling the chronographs from the ‘30s. The case has a hinged
double caseback that can be opened with a special vertical sliding pushbutton.
The internal part of the back cover shows a stylised reproduction of Nuvolari’slegendary tortoise, the driver’s initials and there is also space to apply an individual
dedication. The finely machined movement is revealed through a sapphire glass with
Tazio Nuvolari’s signature. The collection is enrichedwith an exclusive version with a total black look.
The watchcase is lighter than in previous versions
because there is no back plate, thus the special adjective:“naked”. The movement can be admired through thecaseback in sapphire glass. All models are available
on a leather strap or on a Charmant® steel bracelet,
with deployment clasp Déclic®.

124

31045.1

Vanderbilt Cup

Vanderbilt Cup

126

31045.3

31045.3

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 30 m.

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 30 m.

Vanderbilt Cup

127

31045.1

31045.2

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 30 m.

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 30 m.

Vanderbilt Cup

128

30061.1

30061.2

Automatique Or Rose 18 ct.
Automatic 18 ct. Pink Gold42 mm 30 m.

Automatique Or Rose 18 ct.
Automatic 18 ct. Pink Gold42 mm 30 m.

Vanderbilt Cup

30061.2
Double fond avec charnière
Hinged double caseback

129

Vanderbilt Cup “Naked”

13031068.1

31068.1

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 30 m.

Automatique Acier
Automatic Steel
42 mm 30 m.

Vanderbilt Cup “Naked”

31068.1
Fond transparent - verre saphir
Transparent caseback - sapphire glass

131

Back to index

TraversetoloTraversetolo: soigné, résistant, fiable. Qualités qui naissent aussi de ses grandes
proportions associées à un mouvement mécanique à remontage manuel né
dansles années 50 et perfectionné au cours du temps: l’un des plus traditionnels etappréciés de l’horlogerie suisse. Traversetolo est disponible en version classique
avec fond frappé et marques en relief ou en version “Vitré” avec fond transparent
et mécanisme visible. Une version spéciale du Traversetolo “Vitré” est dédiée auxgauchers. Tous les modèles sont disponibles avec bracelet en cuir ou Chaland enacier.

T

REF. 21120

raversetolo is accurate, resistant and reliable. The qualities of this watch
lie in its large size and its mechanical hand winding movement, conceived
in the ‘50s and improved through the years: one of the most traditional andhighly esteemed movements in Swiss watchmaking. Traversetolo is available inthe classical version, with minted caseback and marks in relief, “Vitré” withtransparent caseback which reveals the movement, and in a special “Vitré”
version dedicated to left-handed. All models come with a leather strap or a
Chaland steel bracelet.

132

21116.15
21120.15

21116.17/21120.17
Manuel Acier
Hand Winding Steel
43 mm 50 m.

13421116.19/21120.19
Manuel Acier
Hand Winding Steel
43 mm 50 m.

21116.16/21120.16
Manuel Acier
Hand Winding Steel
43 mm 50 m.

13521116.18/21120.18
Manuel Acier
Hand Winding Steel
43 mm 50 m.

21116.21/21120.21
Manuel Acier
Hand Winding Steel
43 mm 50 m.

13621116.20/21120.20
Manuel Acier
Hand Winding Steel
43 mm 50 m.

21116.22/21120.22
Manuel Acier
Hand Winding Steel
43 mm 50 m.

13721116.02/21120.02
Manuel Acier
Hand Winding Steel
43 mm 50 m.

21116.14/21120.14

21120.06

Manuel Acier
Hand Winding Steel
43 mm 50 m.

138

Manuel Acier
Hand Winding Steel
43 mm 50 m.

Back to index

GildaA

vec Gilda, la Maison Eberhard & Co. révèle son idée de la féminité.
Les lignes souples du boîtier elliptique, l’harmonie des détails exclusifs ainsi
que le motif floral gravé sur le fond expriment une élégance moderne et éternelle
à la fois. La Femme Eberhard peut choisir la modernité de l’acier - qui épouseparfaitement les formes élégantes qui sauront séduire les femmes à l’avant-garde- ou la beauté pure, raffinée et précieuse de l’or dont les douces tonalités enlacentle poignet. La variété des cadrans, illuminés par de la nacre irisée ou sertis
de diamants étincelants combinés avec pierres précieuses, dévoile une parfaite
symbiose des détails qui font de Gilda une montre unique, au charme intemporel
et au caractère polyédrique. Le modèle est disponibile avec bracelet en alligatorou bracelet Chéri®, en acier ou en or.

W

ith Gilda, Eberhard & Co. reveals a new meaning to its conceptof femininity. The soft lines of the elliptical case, the harmony shownby the exclusive details and the floral motif engraved on the caseback express
modern and timeless elegance. The Eberhard Lady can choose the modernityof steel, expressing harmony for the woman looking to the future, or the pure,refined, precious beauty of gold, whose warm tones envelop the wrist.
The variety of the dials, illuminated with iridescent mother of pearl or enrichedwith sparkling diamonds combined with precious stones, makes Gilda absolutely
unique, with timeless fascination and a polyhedral personality. The model
comes with an alligator strap or with the Chéri® bracelet, in steel or in gold.

139

61008.11

61008.01
Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

141

61008.01

50 m.

Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

50 m.

61008.06
Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

142

50 m.

61008.02
Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

143

61008.02

50 m.

Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

50 m.

61008.08
Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

144

50 m.

61008.03
Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

145

61008.03

50 m.

Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

50 m.

61008.10/BR12/S
Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

146

50 m.

61008.04/BR87/R
Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

147

61008.01/BR87/R+S

50 m.

Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

50 m.

61008.02/BR87
Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

148

61008.01/BR87

50 m.

Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

50 m.

61008.05
Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

149

61008.04

50 m.

Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

50 m.

61008.05/BR66
Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

150

61008.04/BR66

50 m.

Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

50 m.

61008.05/BRN66
Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

151

61008.09/BRN66

50 m.

Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

50 m.

Grand Pavé 61008.12/BR226/QBC
Quartz Acier
Quartz Steel
32,10x38 mm

152

50 m.

60067.02
Quartz Or Rouge 18 ct.
Quartz 18 ct. Red Gold
32,10x38 mm
30 m.

153

60067.04
Quartz Or Rouge 18 ct.
Quartz 18 ct. Red Gold
32,10x38 mm
30 m.

60067.04/BR66
Quartz Or Rouge 18 ct.
Quartz 18 ct. Red Gold
32,10x38 mm
30 m.

154

Grand Pavé 60067.12/BR226 QBC
Quartz Or Rouge 18 ct.
Quartz 18 ct. Red Gold
32,10x38 mm
30 m.

Gildaédition spécialeUne cascade d’or et de diamants qui fait
resplendir chaque femme. 480 brillants,
pour plus de 8 carats, entourent le poignet
et enrichissent les lignes élégantes et sinueusesde Gilda. Chaque bracelet, réalisé sur
mesure, devient unique. Une féminité
pour des femmes d’exception. Disponible
seulement sur réservation.

155

A

cascade of gold and diamonds making
every woman resplendent. 480 brilliantsof more than 8 carats embrace the wrist andembellish Gilda’s elegant, sinuous lines. Everybracelet, which is tailormade, becomes unique.
The ultimate in femininity for great ladies.
Available to order only.

60067.04/BR66

156

Gildaédition spécialeEberhard & Co. réinterprète l’éléganceet le style de Gilda, dans sa version“Floral”. Des lignes souples et harmonieuses
enveloppent un cadran au motif floral délicat,
embelli de saphirs, qui font leur réapparition
sur la lunette pour un total de 59 pierres
précieuses, en doux contraste avec le boîtier
en or blanc de forme elliptique. Une cascadede 380 saphirs bleus et 12 diamants enserre
le poignet et transforme ce modèle en un
véritable bijou. Chaque bracelet, réalisé
sur mesure, devient une pièce unique.
Gilda exprime la féminité enchanteressede la femme Eberhard & Co., et choisit pource faire de se parer d’un habit de lumière dansune édition spéciale produite uniquement
sur commande. Une brillance exclusive qui
accompagne une élégance à découvrir sanstarder.

157

Eberhard & Co. reinterprets the eleganceand style of Gilda, in the “Floral” version.
Soft and harmonious lines that embrace adial with a delicate floral motif, enhanced bysapphires, also used on the bezel, for a totalof 59 stones, gently contrasting withthe elliptic-shaped white gold case. A cascadeof 380 blue sapphires and 12 diamonds
embraces the wrist, transforming this model
into an authentic jewellery item. Every bracelet
is tailormade and becomes unique. Gilda
expresses the enchanting femininity of theEberhard & Co. woman, dressing in lightfor a special edition created only to order.
An exclusive jewel that accompanies
an elegance just waiting to be discovered.

69067.10/BR12.S

158

Gildadétails précieuxU

n détail à la fois nouveau et intrigant
vient se joindre à la collection demontres Gilda que la Maison Eberhard & Co.
dédie aux femmes: un serpent précieux etsinueux qui s’enroule autour des bracelets
en cuir souple de la collection pour la rendre
plus fascinante que jamais. La pince en or
blanc est disponible en deux versions: avec
brillants noirs qui recouvrent le long desanneaux souples de l’aspic, illuminée par deux
“yeux” ornés de brillants blancs ou avec leserpent couvert de brillants blancs et les yeuxde brillants noirs. Cette décoration précieuse
est disponible sur commande uniquement
et s’adapte à tous les modèles Gilda munisde bracelet en cuir.

159

Now there is an intriguing new addition to
the Gilda range of timepieces for womenfrom Maison Eberhard & Co.: a sinuous snakethat coils around the collection’s soft leather
straps, making them even more eye-catching.
The white gold clip is available in two versions:studded with black diamonds along its lithe
coils, illuminated by two eyes adorned withwhite diamonds or with the snake in whitediamonds with two eyes in black diamonds.
This exquisite gold decoration is only available
to order and it can be attached to all Gilda
models with a leather strap.

61008.9/BRN66

Back to index160

Déclic®

L

a fermeture déployante Déclic® de Eberhard & Co. représente
un nouveau détail soigné pour accompagner les montres de la Maison.
La fermeture Déclic®, construite selon la technique traditionnelle, est complétée
par un dispositif de sûreté qui en empêche l’ouverture accidentelle lorsque le bracelet
est fermé sur le poignet. Déclic®, disponible en acier, en or rose et en or rouge 18 carats,
est facile à régler et se conjugue dans diverses combinaisons sur des bracelets en cuir,en gomme ou en acier. Un levier, dont l’utilisation est simple et immédiate, en assurela fermeture; un “clic” en confirme le verrouillage dans la bonne position.

T

he deployment clasp Déclic® by Eberhard & Co. is a new accurate detail that
the Maison has added to its watches. The traditional constructive technique
has been improved thanks to a special security mechanism, which prevents the
opening of the deployment clasp Déclic®, when worn. Déclic®, available in steel
and in 18 ct. pink or red gold, is easy to adapt and to combine with the leather andrubber straps, or the steel bracelets. Its correct closing is ensured
by a “click” which indicates that the lever has reached its right position.

161

Registered Design

Back to index

®

Eberhard & Co. a développé un nouveau bracelet en acier, revoyant totalement son
système de fermeture. Grâce à son déblocage à deux boutons - appelé 2CLICK® il est plus facile d’ouvrir le bracelet quand on le souhaite, mais plus difficile de le faire
accidentellement. Le fermoir est personnalisé avec l’emblématique écusson
Eberhard & Co. en relief, également évoqué dans le spécial design des lames internes.

Eberhard & Co. has developed a new bracelet in steel, totally revising its
fastening system. Thanks to its two-button release - called 2CLICK® - it iseasier to open the bracelet when you want to, but more difficult to do so accidentally.
The clasp is customised with an Eberhard & Co. ‘shield’ relief, also evoked in
the special design of the internal blades.

163

Back to index

Eberhard & Co. se réserve le droit de modifier les modèles et les caractéristiques techniques. Photographies, textes et illustrations sont la propriété d’EBERHARD & CO. SA. Tous droits
réservés • Eberhard & Co. reserves the right to modify the models and technical features. Pictures, texts and illustrations are property of EBERHARD & CO. SA. All rights reserved.