Press Release2023 年 5 月 10 日

紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良
開業日が2023年8月29日(火)に決定
コンセプトは「伝統と現代の結び」
2023年5月10日(水)12:00より予約受付開始
しすい「紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良」（所在地：奈良県奈良市登大路町）は、2023年8月29日(火)に開業することを決定いたしました。これに伴い、2023年5月10日(水)12:00より、宿泊の予約受付を開始いたします。また同時に、新たな滞在の魅力をご体感いただことコ レ ク シ ョ ンける開業記念宿泊プラン「古都 Collection」を発売いたします。

スタンダードルームイメージ「紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良」は、マリオット・インターナショナルの最上級カテゴリーブランド「ラグジュアリーコレクシ
ョン」を冠したホテルとしては国内 5 軒目となり、デスティネーションのエキスパートとして、日本の最初の都・奈良の魅力を世界に発信してまいります。また紫翠は、京都・嵐山の「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」、沖縄・伊良部島の「イラフ SUI ラグジュアリーコレクションホテル 沖縄宮古」に続き、ラグジュアリーホテルブランド「翠 SUI」並びに「ラグジュアリーコレクション」を冠した国内 3 軒目のダブルブランドホテルとなります。
日本有数の名勝地「奈良公園」の西端、東大寺や興福寺、春日大社などの世界遺産にも囲まれた緑豊かなエリアに立地するホテルは、「伝統と現代の結び」をコンセプトに、古より愛でられてきた「紫幹翠葉※」の風光明媚な情景に由来するホテル名称のとおり、奈良が擁する自然や歴史と伝統、そして時の流れの神秘を体感する滞在を提供いたします。

全 43 室の客室には、奈良の伝統の息遣いを感じられる趣ある佇まいに自然と調和するインテリアが施されており、一部客室には天然温泉の湯を湛えた内風呂、露天風呂を設え、旅の疲れから解放される癒しのひと時をお過ごしいただけます。
ホテルメイン棟は、大正時代に建てられ、様々な歴史の舞台ともなった「奈良県知事公舎」を、当時の設えを残しつつ現代に蘇らせました。そのほかホテル館内には、奈良のテロワールと歴史ある食文化を存分にご体感いただけるレストラン、蔵を活用した鮨カウンター、温泉露天風呂を配したスパ、そして同敷地内には四季折々の木々の美を堪能できる日本庭園「吉城園」、旧興福寺子院「世尊院」をリノベーションしたカフェなどがあり、ラグジュアリーな施設と洗練されたサービスで世界中のお客様をお迎えいたします。
「紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良」は、古より途絶えることなく育まれた「時の流れ」を贅沢に愉しむ、至福の滞在をお届けいたします。
※紫幹翠葉・・・山々が瑞々しく青々と美しい様子

宿泊予約について
受 付 開 始 ：2023年5月10日（水）12:00（正午）～
予 約 受 付 ：紫翠公式ホームページ： www.suihotels.com/shisui
マリオット公式ホームページ： www.marriott.co.jp/hotels/travel/osanl
翠 SUI カスタマーエンゲージメントセンター

TEL：075-744-0951（9:00～18:00）

開業記念宿泊プラン「古都 Collection」概要
ホテルのコンセプト「伝統と現代の結び」を体現する、開業を記念した宿泊プラン。伝統の息吹を感じられる客室でのご宿泊、古から育まれた食文化にインスピレーションを受けたイノベーティブなシグニチャーコースディナー、爽やかな朝の時間帯を紡ぐ紫翠ならではのご朝食など、ホテルの魅力をご体験いただけます。そして、ホテル紋章のデザイン監修を手掛けた墨匠 長野睦氏手作りの「ホテル紋章入り奈良墨」を記念ギフトとしてご用意しております。
また、ご宿泊の皆様には、現在 2 つの「翠 SUI」ホテルにてご好評をいただいている、夕刻時のシャンパンフリーフローサービスも提供
し、紫翠ならではの夕刻の時間帯を演出いたします。
ご宿 泊 期 間 ：2023年8月29日（火）～12月22日（金）

料

1名様

金：

プラン内容：

67,876円～（2名1室ご利用時）

ご希望のお部屋でのご一泊（スタンダード、デラックス、ジュニアスイートルームよりお選びいただけます）
レストラン「翠葉」でのお食事（ご朝食、ご夕食）
開業記念ギフト※※※

上記料金は、税金・サービス料込みの料金です。
デラックスルーム、ジュニアスイートルームにご宿泊の場合は上記料金に、奈良市入湯税が加算されます。
料金は変動いたします。ご希望日程の料金をご確認ください。

＊＊＊＊＊＊「紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良」概要
開 業 日 ：
住 所 ：アクセス：
ホテル施設：

ホテル公式 HP：

2023 年 8 月 29 日（火）奈良県奈良市登大路町 62 番地
近鉄 奈良駅より 徒歩約 15 分、タクシー約 5 分
JR 奈良駅よりバス「県庁東」下車 徒歩約 3 分
客室（全 43 室・43 ㎡～98 ㎡）、レストラン（イノベーティブ、鮨）、プライベートスパ（トリートメントルーム・貸切温泉露天風呂）×2 室
駐車場（10 台）
www.suihotels.com/shisui「ホテル外観」イメージ

「翠 SUI」ブランドについて「翠 SUI」は、「混じり気のない美しい羽」を意味する「翠」の字を由来としており、美しく透明度の高い青に染まる海、輝く白浜、紺碧の空、鮮やかに彩られる森や山といった、日本各地の美しい自然や独特な文化など、その土地の色に鮮やかに染めて世界にはばたく、という意味を込めています。トラディショナル、ヒストリカル、ヒーリング＆リラックスなど、日本ならではの経験や癒しの時間といったコンセプト、モダンスタイル、コージー、リフレッシュ＆エナジーなど、グラマラスな経験や非日常によるリフレッシュといったコンセプトを掲げ、「翠」という言葉に込めた想いを、世界のトレンドにあわせて、発信してまいります。
「翠 SUI」ブランドホテルの情報は、www.suihotels.com よりご覧いただけます。
ラグジュアリーコレクションホテル＆リゾートについて
マリオット・インターナショナルが展開するラグジュアリーコレクションは、世界的に名高いホテルやリゾートばかりを集めたコレクションです。世界有数のエキサイティングで人気の高い土地を巡る旅の拠点として、かけがえのない思い出がいつまでも残るような本物の旅行体験を提供いたします。各ホテルやリゾートがその土地特有の雰囲気に溶け込む美しい佇まいで、その土地本来の魅力を伝えます。
ラグジュアリーコレクションの歴史は 1906 年、ヨーロッパでもっとも名高いアイコン的ホテルを集めた CIGA®ブランドとして創業し、今では 35 を超える国と地域に世界最高峰のホテルやリゾートを 120 軒も有するコレクションに成長しています。加盟ホテルの多くが１世紀以上の歴史を持ち、すべて国際的に世界最高峰と認知されるホテルばかりです。さらに詳しい情報や新たな開業情報については、theluxurycollection.com をご覧ください。Twitter、Instagram、Facebook でも情報を発信しています。ラグジュアリーコレクション
はマリオット・インターナショナルのグローバル・トラベル・プログラムである Marriott Bonvoy™（マリオット ボンヴォイ）に参加しています。Marriott Bonvoy は会員の皆さまに並外れたグローバルブランドポートフォリオや Marriott Bonvoy Moments での体験、そして無料ホテル宿泊に向けたポイントやエリートステータス昇格に向けた泊数獲得を含む、比類なき特典をお届けします。無料会員登録
やプログラム詳細については、MarriottBonvoy.marriott.com をご覧ください。
マリオット・インターナショナルについて
マリオット・インターナショナル（NASDAQ: MAR、本社： 米国メリーランド州ベセスダ）は、138 の国と地域に 30 ブランド、 合わせて8,300 軒以上の宿泊施設を擁するホスピタリティ企業です。世界中でホテルの運営およびフランチャイズや、リ ゾートのオーナーシップ・プログラムを展開しています。当社は、受賞歴を誇る旅行プログラム、Marriott Bonvoy®（マリオット ボンヴォイ）を提供しています。詳しい情報は、www.marriott.co.jp をご覧ください。また最新の企業ニュースは、www.marriottnewscenter.com をご覧ください。Facebook や@MarriottIntl にて Twitter と Instagram でも情報発信しています。
＜本件に関する報道機関からのお問合せ先＞
紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良開業準備室（翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都内）
TEL：075-872-0105

FAX：075-872-0103

E-mail：press-sh@suihotels.com

佐藤