システム/制御/情報，Vol. 7, No. 13, pp. 1–5, 1996

1||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||「『特集名』特集号」

解説

システム制御情報学会スタイルファイルの使い方 – 解説, 展望, 総説の場合–
鈴木太郎*||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||1.

はじめにド）．動作環境により漢字コードの扱いが異なりますの

1.1

概要

で，場合によってはコード変換の必要があることにご注意ください．

システム制御情報学会クラスファイル scitrans.cls
はシステム制御情報学会論文誌および会誌「システム2.

／制御／情報」の記事原稿を作成するための LATEX2e

和文・英文の区別クラスファイルです．scitrans.cls は，以下の 9 個の和文と英文の区別は，\documentclass のオプションファイル一式として機能します．これらのファイルを同の指定で行います．和文の場合は J を，英文の場合は Eじディレクトリに置いて下さい．

を指定します（和文の場合は\documentclass の [ ] の中に J を，英文の場合は E を書きます）．英文の場合，• scitrans.cls• sci209.sty, scij.sty, scie.sty, scims.sty• JT1scimc.fd, JT1scigt.fd• JY1scimc.fd, JY1scigt.fd
このファイル自体が，scitrans.cls の使用例になって漢字コードを含んだ scij.sty を読み込みません．従って，本文が英文なら日本語に対応していない pTEX でもコンパイルできます．また，英文の記事でもヘッドラインなどには日本語が用いられますが，スタイルファイルいますので，書き方の参考例としてお使いいただけます．

から漢字コードを排するために，E オプション指定時はシステム制御情報学会クラスファイル scitrans.cls

ヘッドラインなどの日本語の部分はアスタリスク (****)

では，執筆要項に基づいて，文字間のスペースや，改行に置き換えられています（会誌印刷時には日本語に置き幅などの設定をしています（和文の場合，平文では 25 文換えられます）．

字 × 50 行となるようになっています）．また，さまざ3.

まなコマンドを用意して，執筆要項にあった原稿を容易

JIS 第 1,2 水準に含まれない文字を入力する場合に書けるようにしてあります．
なお，当学会では，scitrans.cls を用いて印刷作業

原稿中に JIS の第 1, 2 水準に含まれない文字があったを行っていますので，クラスファイルの内容，設定を無場合，ローカルなシステムで作成した外字は使用できま断で変更して作成した原稿を投稿することはお避けくだ

せん．その文字の代わりに \gaiji{文字の説明} を入力

さい．また，本クラスファイルと同時に使用できるパッして下さい．もし JIS 補助漢字等にあればそのコードをケージは“文字の説明” 部分に書いて下さい．
例: \gaiji{(示韋)}, \gaiji{補助漢字 48 区 70 点}
上記のような記述で作成された原稿には “ ” 記号がgraphicx, amsfonts, psfragです．また，latexsym が scitrans.cls の中で読み込出力されますので，提出原稿には手書きで正しい漢字をまれています．

明記してください．

以下は，システム制御情報学会クラスファイルの補足

4.

説明です．

1.2

動作環境

プリアンブル

会誌の原稿（解説，書評，国際会議の報告など）でクラスファイル scitrans.cls は，pTEX ver. p2.1.8

は \Journal を プ リ ア ン ブ ル で 指 定 し て く だ さ い ．

（TEX: ver. 3.14159, Web2C 7.3.1, format: platex\Journal を指定することによって，タイトルのレイ1999.8.10）を想定して作られています．LATEX209 には対応していません．scitrans.cls に必要な上記のファイルのうち scij.sty には漢字コードが含まれています（配布しているものはシフト JIS および EUC コー

アウト，図表の番号の付き方などが会誌の書式に準拠∗したものになります（たとえば会誌では図表番号は，第 1 図，第 1 表などとなります)．
また，英文題目と英文著者名は，本文原稿には現れませんが，会誌の目次に掲載されますので，これらの情報○○大学 工学部は会誌原稿の場合でも必要です．入稿される際にはご確

Key Words : style ﬁle, transactions, ISCIE, paper–1–

システム/制御/情報

2

第7巻

第 13 号(1996)

出力されます．\ForSubmission のはたらきは，論文誌jarticle.cls では，数式中のギリシャ文字の大文字はローマン体で出力されますが，scitrans.cls ではこれらの文字は数式イタリック体で Γ ∆ΘΛΞΠΣΥ ΦΨ Ωの場合と異なります．のように出力されます．数式をボールドで出力するのに認ください．\ForSubmission を指定すれば，和文題目，英文題目および英文著者名が，本文の前（0 ページ）に5.

は \mbf を使います．ただし，上付きや下付きにすると節などきには，自動的には大きさが変更されませんので，意節 (section)，項 (subsection) などの記述は，コマン識して \scriptstyle や \scriptscriptstyle を指ド\section, \subsection の使用により，執筆要項に定してください．また，行列の転置記号は \T，H ∞ は指定されているとおり，節の表題（大見出し）には 2 行\hinf によって出力することができます．
文中の数式において，単に $\sum_{k=1}^N$ とする∑∑Nの上下にと， k=1 と出力され，“k = 1” と “N ” がN∑分をとり，項以下の表題（中見出し，小見出しなど）は1 行分になります．表題はすべてゴシックになります．
section は 1.，subsection は 1.1，subsubsection は1.1.1，paragraph は (1)，subparagraph は (a) という番号がふられます．paragraph, subparagraph は直前につきません．当学会の書式では，ていますので，$\displaystyle\sum_{k=1}^N$ のよ

空行を入れてください．

うに \displaystyle を用いてください（\lim, \max,例:\min なども同様です）．

(1) パラグラフ
これは \paragraph の例です．

6.とすることになっk=1

また，文中に数式を書くとき，“変数$\zeta$は” としたのでは，“変数 ζ は” のように数式の両側に空白が無く窮屈になってしまう場合があります．これを避けるた定理など

めに，$···$の両側に空白を入れて “変数 ⊔$\zeta$⊔ は”定理などの記述方法に関して，このクラスファイルと記述してください．これにより，“変数 ζ は” のようでは \newtheorem を使って，definition, theorem,な出力が得られます．

lemma, proposition, corollary, example の環境を定義しています．また，\newenvironment を使って，assumption, remark, proof, step および condition

添字については，{X_a}^b または X_a{}^b とすると，Xa b のように間延びしてしまいますので，X_a^b として Xab のように出力してください．
∫ ∑数式モードで，行列や,などの記号を含む数の環境を定義しています．証明の最後には，□印をつけるようにしています．

式を括弧で囲む場合には，\left(, \left\{, \right),以下は，theorem, proof, remark, step, condition\right\}，あるいは \Big, \big などを用いて括弧の環境の使用例です．

大きさを数式の高さに合わせてください．

【定理 1】 ここに定理の内容を記述してください．系

長くて一行におさまらない数式は，見易いところで改や補題の場合も同様です．

行し，overfull が起こったり，数式と式番号が重なった（証明） ここには定理の証明を記述してください．証明の最後には印がつきます．

りしないようにご注意ください．

2

以下は，数式の例です．

（注意 1） ここには注意を書いてください．注意には番号がつくようになっています．

ẋ(t) = Ax(t) + Bu(t) +用意されていない環境を使いたいときには，次に例をN∑

Γk dk(t)(1)

k=1示す newtheoremenv, newparenenv が便利です．

y(t) = Cx(t) + Du(t)(2)

【環境がない場合】 環境が存在しない場合，【 】で囲u(t) = F x(t)(3)

みたいときは newtheoremenv 環境を使ってください．
（環境がない場合） 環境が存在しない場合，（ ）で囲み1
2πたいときは newparenenv 環境を使ってください．
定理などの参照については 10. で述べます．

7.

数式

jarticle.cls では \eqnarray 環境を使うと，等号（とは限りませんが）の両側のスペースが広すぎるので，scitrans.cls ではこの間隔を変更しています．また，
scitrans.cls では，\subequations 環境によって，式番号に (4a), (4b) などのように副番号をつけることがで

8.

∫ ∞

Tr{GT (−jω)G(jω)}dω∫
1 ∞=Tr{B T (−jωI − AT )−1 C T
2π −∞×C(jωI − A)−1 B}dω(4a)]∼ []}∫ j∞ {[A BA B
1=Trds (4b)2πj −j∞
C 0
C 0−∞

図・表

EPS ファイルの図を取り込む場合は，graphicx パッ

きます．

–2–

鈴木：システム制御情報学会スタイルファイルの使い方

PP

第1表+h −
6

Example of table (slashbox.sty)

月/日
PPPP
PP
P

部屋

会議室

講習会室
セミナー室

5/31

6/1

6/2

—————————

M

D, K

第2表

Commands for reference

命題系

Mass-spring-damper system

例題

第3表

第2図

Plant

Commands for reference to equations, ﬁgures
and tables

式（付録，副番号付の式など） \Req下さい（第 1 図参照）．

図scitrans.cls で定義されている \tabular コマンドは，斜線を入れるなど ISCIE の原稿を出力するための機能が追加されています．一方，jarticle.cls において jarticle.sty から拡張された機能は今のところ実現

表

\rfig
\rtab

「定理」などの語が付き，さらにゴシック体になります（\rtheorem{theorem:1}, \rremark{remark:1} とすされていません．

れば 定理 1, 注意 1 のようになります）．

表の作成においては，要素がない部分には，必ず ‘–’などを入れて要素がないことを明らかにしてください．
斜線を入れる方法については付録 2. に添付します．斜また，式，図および表の参照は 第 3 表 に掲げたコマンドで行えます．これらのコマンド（\req{eq:1},\rfig{fig:1}, \rtab{table:1} とする）を使うと (1)式, 第 2 図, 第 2 表 のようになります（付加される語は \Transaction, \Journal の指定によって自動的に変わります）．複数の式の参照は \req{eq:1,eq:2},\req{eq:1,eq:2,eq:3} のようにしてください（(1),(2) 式, (1)∼(3) 式 となります）．図表を参照する場合は，{\rfig{fig:1,fig:2}} のようにしてください（第 2,3 図 となります），なお，表記の不統一を避けるため，参照には第 2, 3 表のコマンドを使い，\ref は使用しないで下さい．

線を入れた例を第 1 表に示します．
表の罫線には，太線と細線の 2 種類を用意してあります．細線は通常どおりに指定します（縦線は |，横線は\hline）．太線は，縦線の場合は ! を，横線の場合は\hlinethick を指定してください．また，本クラスファイルには，arydshln.sty も組み込んであるので，点線も引けるようになっています．第 2, 3 表が例となっているので，参照してください．

参考文献

参考文献番号を引用箇所の肩につける場合は \cite

11.

を使ってください．また，「参考文献 [1]」のように書く

付録

付録の見出しが一つだけの場合は \section* を，複ときには \cite* を使ってください．
「参考文献」は自数ある場合は \section を使ってください．式番は，付動的につきます．複数の参考文献を肩につけるときには録が複数ある場合でも付録内の通し番号で (A1), (A2) の\cite{foo1,foo2}, \cite{foo2,foo3,foo4} のようにしてください．[1,2], [2–4] のようになります．括弧はように書くことになっていますが，本文と同様，自動的にそのようになります（付録 1. 参照）．また，参照する

自動的につくようになっています．

10.

\rdefinition\rtheorem\rlemma\rproposition\rcorollary\rexample式（本文中の番号のみのもの） \req

ケージを用い，\includegraphics を用いて取り込んで9.



Feedback control system

補題

G(s)

-

第3図定理

-q

G(s)

H(s)

定義

第1図3

場合は，{\Req{eq:app1}} とすれば自動的に (A1) の参照

ようになります．ただし，このコマンドは複数の式の参照には対応していないので，一つずつ参照を行ってくだ

定義，定理などの参照は 第 2 表 のコマンドを使ってください．これらのコマンドを使うと，自動的に「定義」，–3–さい．

システム/制御/情報4

12.

第7巻

著者略歴

第 13 号(1996)

め，小文字で終わる略語に対しては注意が必要です．たとえば，単に Dr.⊔Sato としたのでは Dr. のあとのス

まず，著者略歴を書く位置に \chosharyakureki と書いてください．つぎに \authorbiography{ 著者名 }ペースが大き過ぎます．これを避けるには，Dr.~Sato ま{ ふりがな } { 会員種別 } { 略歴 } の形でそれぞれの要素を書いてください．著者名とふりがなは 5 文字どり

スをピリオドの後に明示してやります．

たは Dr.\⊔Sato というように，適当な大きさのスペーハイフネーション
TEX はハイフネーションを自動的に行う機能を持って13.5で次のように書いてください．

{ 制, 御,{ 情, 報,, 太, 郎 } { せい, ぎょ,, た, ろう }, , 学 } { じょう, ほう,,, まなぶ }また，外国人の場合には次のように姓には \surname

いますが，固有名詞とその他の英単語を区別しません．
通常，固有名詞のハイフネーションは行いませんので，を付けた形で書いてください．ふりがなは必ずしも付け

行末に英語の固有名詞がくる場合は\hyphenation コマる必要はありません．

ンドを用いてハイフネーションを抑制してください．た{Tom,⊔,\surname⊔Cruse} {トム,, クルーズ}

とえば，本文中で \hyphenation{Riccati} とすると，なお，会誌の記事の場合，対談，座談会，討論，電子

この指定より後にあらわれる “Riccati” という単語のハイフネーションは起こりません．

メール討論以外の記事カテゴリーでは，著者略歴は出力されませんが，これは別ページに掲載しますのでできる

13.6

だけ著者略歴を入力しておいてください．

URL の表記

URL の表記のために\url 命令が用意されています．\url{http://www.iscie.or.jp/}により http://

その他
13.1 enumerate 環境

13.

www.iscie.or.jp/と表示されます．この例のように，2行にまたがる場合は / のところで改行が入ります．また，\url は書体を変えませんが，例えばタイプライタ体なら{\tt\url{http://www.iscie.or.jp/}}と書体を指定することで http://www.iscie.or.jp/のように出力

enumerate 環境では，番号が (1), (2), ··· のように付くようになっています．これは執筆要項には特に書いてありませんが，校正段階でこのように合わせているようです．また，参照するときには式番号と混同するおそれすることができます．

がありますので，和文の場合は式番号の方には (1) 式のおわりにように「式」を付けてください（10. の \req を使えば14.

自動的につきます）．enumerate 環境の例を示します．

このクラスファイルには，改善を要する点が多数含ま(1) これは enumerate 環境の例です．
(2) これも enumerate 環境の例です．

れていることと存じますが，会員諸賢によって，よりよいクラスファイルが作成されるための足がかりとなれば

脚注
脚注記号は，1, 2, ··· の順に付くようになっています1 ．

13.2

幸いです．お気づきの点などございましたら，ISCIE 事務局まで御連絡いただけると幸いです．

学会誌上では各ページごとにリセットされますので，そ謝れに合わせるために，footnpag.sty を 本クラスファイル中に加えています．

13.3

辞

謝辞には，\acknowledgement コマンドをお使い下

コメントアウトさい．

大きな範囲をコメントアウトする場合にはコマン

このクラスファイルのもとになった B5 版スタイルド\isciecomment が便利です．\isciecomment{ ··· }ファイルの作成にあたり，楠見雄規氏（松下電器），田とすると，··· の部分が出力されなくなります．

村直之氏（神戸大学）が作成されました解説用のスタ

括弧，句読点，区切り記号など
日本語 LATEX は，全角文字と半角文字を区別します．

イルファイル (sciart.sty) の一部，萩原朋道氏（京都括弧，句読点（コンマ，ピリオド），区切り記号（コロン，(jhagienv.sty, jhagijnl.sty) の一部，およびソフトセミコロン）などは，原則として，和文中では全角文字，ウエア科学会，計測自動制御学会の論文用スタイルファ

英文および数式に対しては半角文字を用います（もちろイルを利用させていただきました．ありがとうございまん，英文，数式のアルファベットは半角文字です）．

した．

13.4

また，半角文字の場合，句読点および区切り記号の前大学）が作成されました論文誌用のスタイルファイル

参 考 文 献にはスペースを入れないで，後に（半角の）スペースを入れます．

[1] I. S. Cie: The ISCIE style option; ISCIE Journal,Vol. 0, No. 0, pp. 000–999 (1999)[2] 文献：ISCIE スタイルオプション；システム/制御/情報，Vol. 00, No. 0, pp. 000–999 (1999)

英文に対して LAT X は，小文字の後の “ピリオド＋ス

Eペース” を文末と判断するようにできています．そのた1

ここが脚注になります．

–4–鈴木：システム制御情報学会スタイルファイルの使い方という風にしてその欄の幅を広げて下さい．ただし指定[3] 田中，山田：論文題目；雑誌名, Vol. 0, No. 0, pp. 00–99(1999)[4] Authors: Article title, Book Title (Editor(s), Ed(s).),Publisher, pp. 00–99 (1999)

付

5した寸法が自然な幅より狭いと無視されます．

\(back)slashbox コマンドは，標準ではその欄の左右に \tabcolsep の空白が入っていると仮定します．そのため，@{} 等を使うと斜線の端が欄からはみ出たりし録ます．そのときは，
付録 1. 参照コマンド

PPPP 月／日
PPPP部屋P• 会議室• 講習会室• セミナー室

参照コマンドを 第 2 表 にあげておきます．式を書くと

u=Fx(A1)のようになります．

5/31

6/1

6/2

付録 2. 表の斜線の引き方
以下の文は，slashbox.sty に付属のマニュアルに多のようにします．[l] は「この欄の左には空白が入らない少変更を加えたものです．

PPPP 月／日
PP
PP部屋
Pと思え」という指定です．[r] や [lr] も同様です．この指定をする場合は欄の幅指定も必要です (0pt でもよい)．

5/31

6/1

6/2

著 者 略 歴すず

鈴 木会議室

講習会室
セミナー室を含めることもできます．ただし，別の行の同じ欄にもっと幅の広い項目があると，斜め線の左右にすき間があいてしまいます．このときは，5/31

たろ太 郎 (正会員)
19XX 年 X 月××大学大学院工学研究科○○工学専攻△△課程修了．同年 X 月××助手．19XX 年 X 月××となり現在に至る．××の研究に従事．××などの会員．のように使います．
「部屋」や「月／日」の中に改行 (\\)``````
月／日``````
部屋```き6/1

長い長い名前の会議室
講習会室
セミナー室

–5–