User Manual of Mi Router 4A Gigabit Edition
All images are for illustration purposes only and may
differ from the actual product by model and region.

List
English3

Español

9

繁體中文

15

‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬21

1

English

Step 1: Connect the cables

DSL/Cable/

Connect

Satellite modem

the power

LAN
Internet

Or

Power on the router, then connect the Internet (WAN) port
to the DSL/Cable/satellite modem* If your Internet network is connected via an Ethernet cable at the wall, connect
the Ethernet cable directly to the Internet (WAN) port on the router2

English

Step 2: Set up the network connection

WLAN
Turn on WLAN
Xiaomi_XXXX
Xiaomi_XXXX_5G

router.miwifi.com

Thank you for using
Mi Router

Start

1
Connect to the Wi-Fi using a phone or co-mputer (no password). The Wi-Fi namecan be found on the panel at the base of
the router* Wait until the system indicator lightturns blue. Search for the Wi-Fi networkand connect

2
At this point, you will automatically bedirected to the landing page for connecting
to the Internet (if you aren’t, open up thebrowser that comes with your system andenter "router.miwifi.com" or "192.168.31.1")* Mi Router EULA is available at-http://www1.miwifi.com/router/eula/20191230.html

3
Set up the router
Broadband account name
Password

Next

3

Please enter the account name and password
provided by your broadband provider, then click
Next (there are different ways of connecting to
the internet, so this step may be skipped)* If you have forgotten your broadband accountname or password, you can get them bycontacting your broadband provider

EnglishSetting Wi-Fi
Wi-Fi name
Wi-Fi password

Next

4
Set a new Wi-Fi and administrator password.
You can choose to use your Wi-Fi password
as your administrator password as well
* Please wait until the indicator light turns blueand stops flashing, then reconnect to the Wi-Fi

Set admin password
Same as Wi-Fi
password
Admin password

Done

Network establishedsuccessfullyManage Mi WiFi
The web management website is router.miwifi.com and supports basic Internet functions
Scan the QR code, download the Mi WiFi app, and manage your router anytime, anywhere

QoS

Unauthorized access prevention

Wi-Fi optimization

More features4English

FAQ
I have finished setting up my network. Why can't I connect to the Internet?
Step 1: Use your phone to search for the Wi-Fi network set by your router. If you can’t
find it, make sure that the router is connected to the power and has finished booting up
Step 2: Connect your phone to your router's Wi-Fi network, go to "router.miwifi.com", and try
to fix the problem based on the network diagnostics results
I've forgotten the administrator password for my router. What should I do?
If you haven’t set a specific password, your administrator password will be the same as
your Wi-Fi password, so try using this to log in. If the problem persists, it is recommended
that you restore your router to the factory settings, then set up the network again
How do I restore my router to the factory settings?
First make sure that the router has finished booting up, then hold down the Reset button at
the base of the router for more than 5 seconds and let go when the system status light turns
orange. When the router finishes booting up again, the reset was successful
What do the different indicator lights mean on the router?
There should be two indicator lights on the front panel, which are the network status light(blue light) and the system status light (three colors: blue, orange, and purple)

System status light5

Network status light

Network status lightLight with one color (blue)

Off

Nothing is plugged into the external Internet port
or there is a problem with the connection

On

Network connection normal

Flashing

Sending or receiving data

System status light

three colors (blue, orange, and purple)

Off

Switched off or not connected to the power

OrangeSystem updating (flashing), system booting up(on, not flashing)blue

Functioning normally (on, not flashing)purpleSafe mode (flashing), system failure (on, not flashing)EnglishSpecifications:
Name: Mi Router 4A Gigabit Edition
Model: R4A
Operating Temperature: 0~40℃
Input: 12V, 1A
Operating Frequency: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm for UK),
5150MHz~5250MHz(≤23dBm for UK) , 5725MHz-5850MHz(≤14dBm for UK)
Certifications:

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares that the radio equipment type R4A is incompliance with Directive 2014/53/EU as well as UK Radio Equipment Regulations SI 2017NO.1206. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as
in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste.
Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste
equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical andelectronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal
and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment andhuman health. Please contact the installer or local authorities for more information about
the location as well as terms and conditions of such collection points.

Caution:The product can be used within all European Union countries.
To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated
20cm (8 inches) or more between the product and all person’s body.
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

6EnglishThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses andcan radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures:—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.

FCC radiation exposureThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm
between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
This device is restricted to indoor use only when operating in 5150-5250MHz frequency range

UK

Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

7

Español

Paso 1: conexión de los cables

Conecte la fuente

Módem DSL/por cable/

de alimentación

por satélite

LAN
Internet

O

Encienda el router y conecte el puerto de Internet (WAN) al
módem DSL/por cable/por satélite.
* Si está conectado a la red de Internet mediante un cable Ethernet en la pared, conecte elcable Ethernet directamente al puerto de Internet (WAN) del router.

8

Español

Paso 2: configuración de la conexión de red

WLAN
Turn on WLAN
Xiaomi_XXXX
Xiaomi_XXXX_5G

router.miwifi.com

Thank you for using
Mi Router

Start

1
Conéctese a la red Wi-Fi mediante un teléfono
u ordenador (sin contraseña). Encontrará elnombre de la red Wi-Fi en el panel situado en
la base del router.
* Espere hasta que el indicador luminoso delsistema se ilumine en
azul. Busque la
red Wi-Fi y conéctese

2
En este punto, se le dirigirá de forma automática
a la página de inicio para que se conecte aInternet (si no es así, abra el navegador delsistema e introduzca "router.miwifi.com" o"192.168.31.1").
* Mi Router CLUF está disponible en-http://www1.miwifi.com/router/eula/20191230.html

3
Set up the router
Broadband account name
Password

Next

9Introduzca el nombre y la contraseña de lacuenta que le ha proporcionado su proveedor
de banda ancha y haga clic en Siguiente (existendiferentes formas de conectarse a Internet, porlo que puede que no necesite este paso).
* Si ha olvidado el nombre o la contraseña de su
cuenta de banda ancha, puede conseguirlos si
se pone en contacto con su proveedor
de banda ancha.

Español
Setting Wi-Fi
Wi-Fi name
Wi-Fi password

Next

4
Establezca las contraseñas de la red Wi-Fi y de lacuenta de administrador. Puede elegir utilizar su
contraseña Wi-Fi también como la contraseña
de administrador.
* Espere hasta que el indicador luminoso se
ilumine en azul y deje de parpadear; acontinuación, vuelva a conectarse a la red Wi-Fi.

Set admin password
Same as Wi-Fi
password
Admin passwordDone

La red se ha configurado
correctamente

Gestionar Mi WiFi
El sitio para la gestión web es router.miwifi.com y admite funciones de Internet básicas.
Escanee el código QR, descargue la aplicación Mi WiFi y gestione su router en cualquier
momento y lugar.

QoS

Prevención del acceso no autorizado

Optimización de la conexión Wi-Fi

Más funciones

10Español

Preguntas Frecuentes
He terminado de configurar mi red. ¿Por qué sigo sin poder conectarme a Internet?
Paso 1: utilice su teléfono para buscar la red Wi-Fi que ha creado el router. Si no puede
encontrarla, asegúrese de que el router está conectado a la fuente de alimentación y de queha terminado de encenderse.
Paso 2: conecte el teléfono a la red Wi-Fi del router, vaya a "router.miwifi.com" y trate de solucionar
el problema basándose en los resultados del diagnóstico de red.
He olvidado la contraseña de administrador de mi router. ¿Qué debo hacer?
Si no ha configurado una contraseña específica, su contraseña de administrador será lamisma que su contraseña Wi-Fi; intente utilizar esta última para iniciar sesión. Si el problema
persiste, se recomienda que restaure su router a los valores predeterminados de fábrica y, a
continuación, vuelva a configurar la red.
¿Cómo puedo restaurar el router a los valores predeterminados de fábrica?
En primer lugar, asegúrese de que el router ha terminado de arrancar; a continuación,
mantenga pulsado el botón de restablecimiento en la base del router durante más de 5
segundos y suéltelo cuando el indicador luminoso de estado del sistema se ilumine en naranja.
Cuando el router termine de arrancarse de nuevo, el restablecimiento se habrá realizado
correctamente.
¿Qué función cumplen los distintos indicadores luminosos del router?
Debe haber dos indicadores luminosos en el panel frontal: el indicador luminoso de estado
de la red (una luz azul) y el indicador luminoso de estado del sistema (tres colores: azul, naranja
y morado)

Indicador luminoso de estado del sistema

11

Indicador luminoso de estado de la red

Indicador luminoso de estado de la red

Indicador de un color (azul)

ApagadoNo hay nada conectado al puerto de Internet
externo o existe un problema con la conexión.

Encendido

Conexión de red normal

Parpadeo

Envío o recepción de datos

Indicador luminoso de estado del sistema

tres colores (azul, naranja y morado)

ApagadoApagado o no conectado a la fuente dealimentación

Naranja

Actualización del sistema (parpadeo), arranquedel sistema (iluminado, no parpadea)

Azul

Funcionamiento normal (iluminado, no parpadea)

MoradoModo seguro (parpadeo), error del sistema(iluminado, no parpadea)

Español

Especificaciones:
Nombre: Router Mi 4A Edición Gigabit
Modelo: R4A
Temperatura de funcionamiento: 0~40℃
Entrada: 12V, 1A
Frecuencia de funcionamiento: 2400MHz~2483.5MHz, 5150MHz~5250MHz , 5725MHz-5850MHz

Certificaciones:

Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio
R4A cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad
con la normativa de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Todos los productos en los que aparece este símbolo de clasificación selectiva para
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE, como se define en la Directiva 2012/
19/UE) no se deben mezclar con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, para
proteger la salud humana y el medioambiente, debe llevar este tipo de equipos a un punto
de recogida designado para el reciclaje de equipos electrónicos y eléctricos, según lo
especifiquen las autoridades locales. El correcto desecho y reciclaje ayudará a evitar
posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Póngase en
contacto con el instalador o las autoridades locales para obtener más información sobre laubicación del punto de recogida, así como sobre los términos y condiciones de dichos puntos.

12Español
Precaución:
El producto se puede utilizar en todos los países de la Unión Europea.
Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencias de CE, el
dispositivo debe instalarse y utilizarse a una distancia de 20 cm o más del cuerpo de lapersona.
El adaptador debe instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
“La peración de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo odispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
peración no deseada.

Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd

Fabricado por: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing,
China, 100085

13

繁體中文

步驟 1：連接傳輸線

DSL/纜線數據機

連接電源

LAN
網際網路

或

開啟路由器電源，然後將網際網路 (WAN) 連接埠連接至 DSL/
纜線數據機* 如果您的網際網路是透過裝設在牆上的乙太網路傳輸線連接，請將乙太網路傳輸線直接連
至路由器的網際網路 (WAN) 連接埠

14

繁體中文

步驟 2：設定網路連線

WLAN
開啟 WLAN
Xiaomi_XXXX* 等候系統指示燈
進行連線

Xiaomi_XXXX_5G

router.miwifi.com

感謝您使用小米路由器

開始

設定路由器
寬頻帳戶名稱
密碼

下一步

15

1
使用手機或電腦連線至 Wi-Fi (無密碼)。Wi-Fi 名稱
位於路由器底部的面板上
轉為藍色。搜尋 Wi-Fi 網路並

2此時，系統會自動將您導向連線至網際網路的登入頁面 (如果沒有，請開啟系統隨附的瀏覽器，
並輸入「router.miwifi.com」或「192.168.31.1」)* 小米路由器 EULA 可於下列網址查看：-http://www1.miwifi.com/router/eula/20191230.html

3
請輸入寬頻網路供應商提供的帳戶名稱和密碼，然後
按一下「下一步」(有幾種不同的網際網路連線方式，
因此可略過此步驟)* 如果您忘了自己的寬頻帳戶名稱或密碼，可以聯
絡寬頻供應商來取得所需資料

繁體中文
設定 Wi-Fi
Wi-Fi 名稱Wi-Fi 密碼下一步

4
設定新的 Wi-Fi 和管理員密碼。您可以選擇同時使
用 Wi-Fi 密碼作為您的管理員密碼* 請等候指示燈轉為藍色並停止閃爍，然後再重新連線至 Wi-Fi

設定管理員密碼與 Wi-Fi 密碼相同管理員密碼

成功建立網路完成

管理小米 WiFi
網頁管理網站為 router.miwifi.com，並支援基本網際網路功能
掃描 QR 代碼，下載小米 WiFi 應用程式，並隨時隨地管理您的路由器

QoS

預防未經授權的存取

Wi-Fi 最佳化

更多功能

16

繁體中文

常見問題
我已完成網路設定。為什麼我無法連線至網際網路？
步驟 1：使用手機搜尋由路由器設定的 Wi-Fi 網路。如果找不到，請確定路由器已接上電源，
並已完成開機步驟 2：請將手機連線至路由器的 Wi-Fi 網路，然後前往「router.miwifi.com」，並試著根據網
路診斷結果修正問題
我忘了路由器的管理員密碼。我該怎麼做？
如果您尚未設定特定密碼，您的管理員密碼與您的 Wi-Fi 密碼相同，因此請試著使用此密碼登入。如果問題仍然存在，建議您將路由器還原為原廠設定，然後再重新設定一次網路
如何將路由器還原為原廠設定？
首先請確定路由器已完成開機，然後按住路由器基座的「重設」按鈕超過 5 秒，等到系統狀態
指示燈變成橘色時再放開。路由器重新開機完成後，即代表重設成功
路由器上不同的指示燈代表什麼意思？
前面板上應該有兩個指示燈，分別是網路狀態指示燈 (藍燈) 和系統狀態指示燈 (三種顏色：
藍色、橘色和紫色)

系統狀態指示燈

17

網路狀態指示燈

網路狀態指示燈單一色彩 (藍色) 的燈光

關閉

外部網際網路連接埠沒有插入任何裝置，或是連線有問題

開啟

網路連線正常閃爍

傳送或接收資料

系統狀態指示燈三種顏色 (藍色、橘色和紫色)關閉已關閉或未連接電源

橘色

系統更新 (閃爍)，系統開機 (亮燈，無閃爍)藍色

運作正常 (亮燈，無閃爍)紫色

安全模式 (閃爍)，系統故障 (亮燈，無閃爍)

繁體中文

規格：
名稱：小米路由器 4A Gigabit 版
型號：R4A運作溫度：0~40℃
輸入：12V，1A
運作頻率：2400MHz~2483.5MHz, 5150MHz~5250MHz , 5725MHz-5850MHz
認證：

小米通訊有限公司謹此聲明 R4A 此一無線電設備類型符合 2014/53/EU 指令。
完整的《歐盟符合性聲明》可於下列網址上查看：
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

所有標示此標誌的產品都屬於廢電子電機設備 (WEEE，如 2012/19/EU 指令所述)，不應與未分
類的家庭廢棄物混在一起。您應將廢棄設備交由政府或當地主管機關指定的回收廢電子電機設
備處，以保護人類健康和整體環境。正確處理和回收有助於避免對環境和人類健康帶來潛在的負面影響。請聯絡安裝人員或當地主管機關，以取得有關此類回收處之位置及條款與條件的詳
細資訊。

警告：
本產品可在所有歐盟國家使用。
為符合 CE RF 暴露要求，本裝置在安裝及操作時，產品與人體之間必須相隔 20 公分 (8 英吋) 以
上的距離。
轉接器應安裝於設備附近，且便於使用。

低功率電波輻射性電機管理辦法：
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定
作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之
干擾。

18

繁體中文

使用手冊或說明書應載明事項，除依3.8規定外，並應載明下列事項：
應避免影響附近雷達系統之操作。
高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。

產品中有害物質的名稱及含量產品名稱：小米路由器 4A Gigabit版 ，型號（型式）：R4A
限用物質及其化學符號
單元
電路板組件

鉛

汞

鎘

六價鉻

多溴聯苯

多溴二苯醚

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)(PBB)(PBDE)－

塑膠(料)件
金屬零件

－

附件
電源供應器

－

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超
出百分比含量基準值。
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

端口描述
端口類型

端口規格

網口

10M/100M/1000M

製造商：小米通訊有限公司
100085 北京市海淀區西二旗中路 33 號院 6 號樓 9 層 019 號
進口商:台灣小米通訊有限公司
進口商地址:臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2
服務電話:02-77255376
本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service（以下訊息僅供香港市場適用）
服務電話：852-30011888
本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service

19‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬‫اﻟﺨﻄﻮة ‪ :1‬ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت‬‫ﻣﻮدم ‪/DSL‬اﻟﻜﺎﺑﻞ‪/‬‬‫اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫‪LAN‬‬‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬‫وأ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻨﻔﺬ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )‪ (WAN‬ﺑﻤﻮدم‬‫‪/DSL‬اﻟﻜﺎﺑﻞ‪/‬اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬‫* إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﺑﻞ ‪ Ethernet‬ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ Ethernet‬ﻣﺒﺎﺷﺮة ً‬‫ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )‪ (WAN‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬‫‪21‬‬

‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬‫اﻟﺨﻄﻮة ‪ :2‬إﻋﺪاد اﺗﺼﺎل اﻟﺸﺒﻜﺔ‬‫‪WLAN‬‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪WLAN‬‬‫‪Xiaomi_XXXX‬‬‫‪Xiaomi_XXXX_5G‬‬‫‪router.miwifi.com‬‬‫ﺷﻜﺮًا ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ‪Mi Router‬‬‫‪1‬‬‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻫﺎﺗﻒ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﺑﺪون ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور(‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﺳﻢ اﻻﺗﺼﺎل‬‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي( ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﰲ ﻗﺎﻋﺪة ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬‫* اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺤﻮل ﺿﻮء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻨﻈﺎم‬‫إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷزرق‪ .‬اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬‫ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي( واﺗﺼﻞ ﺑﻬﺎ‬‫‪2‬‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‬‫ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )اﻓﺘﺢ اﻟﻤﺘﺼﻔﺢ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم وأدﺧﻞ‬‫"‪ "router.miwifi.com‬أو "‪ "192.168.31.1‬ﰲ ﺣﺎل ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻚ(‬‫ﺑﺪء‬‫* ﺗﺘﻮﻓﺮ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺑـ ‪ Mi Router‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺑﻂ‬‫‪-http://www1.miwifi.com/router/eula/20191230.html‬‬‫‪3‬‬‫إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬‫اﺳﻢ ﺣﺴﺎب اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﺮددي اﻟﻮاﺳﻊ‬‫ﻳ ُﺮﺟﻰ إدﺧﺎل ﺑﻴﺎﻧﺎت اﺳﻢ اﻟﺤﺴﺎب وﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺘﻲ وﻓﺮﻫﺎ ﻣﺰو ّد‬‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﺮددي اﻟﻮاﺳﻊ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺘﺎﻟﻲ )ﺛﻤﺔ ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻄﻲ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة(‬‫ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‬‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬‫* إذا ﻧﺴﻴﺖ اﺳﻢ ﺣﺴﺎب اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﺮددي اﻟﻌﺮﻳﺾ أو ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪،‬‬‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺰوّد اﻟﻨﻄﺎق‬‫اﻟﺘﺮددي اﻟﻌﺮﻳﺾ‬‫‪22‬‬

‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬‫إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬‫ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي(‬‫اﺳﻢ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ‬‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي(‬‫ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬‫ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي(‬‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬‫‪4‬‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬‫)واي ﻓﺎي( وﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﺴﺆول‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي( ﻛﻜﻠﻤﺔ‬‫ﻣﺮور اﻟﻤﺴﺆول ً‬‫أﻳﻀﺎ‬‫* ﻳ ُﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺤﻮل ﺿﻮء اﻟﻤﺆﺷﺮ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷزرق وﻳﺘﻮﻗﻒ‬‫ﻋﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬‫)واي ﻓﺎي(‬‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻟﻤﺴﺆول‬‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻻﺗﺼﺎل‬‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬‫)واي ﻓﺎي(‬‫ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻟﻤﺴﺆول‬‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻨﺠﺎح‬‫ﺗﻢ‬‫إدارة ‪Mi WiFi‬‬‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻹدارة اﻟﻮﻳﺐ ﻫﻮ ‪ router.miwifi.com‬وﻳﺘﻴﺢ وﻇﺎﺋﻒ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬‫اﻣﺴﺢ رﻣﺰ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ وﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪ Mi WiFi‬وإدارة ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﰲ أي وﻗﺖ وأي ﻣﻜﺎن‬‫ﺟﻮدة اﻟﺨﺪﻣﺔ )‪(QoS‬‬‫ﻣﻨﻊ اﻟﻮﺻﻮل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮّح ﺑﻪ‬‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬‫)واي ﻓﺎي(‬‫‪23‬‬‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺰات‬‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬‫ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬﻴﺖ ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ؟‬‫اﻟﺨﻄﻮة ‪ :1‬اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي( اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز‬‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ وأﻧﻪ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻟﺨﻄﻮة ‪ :2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي( اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ ،‬واﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬‫"‪ "router.miwifi.com‬وﺣﺎول إﺻﻼح اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﺳﺘﻨﺎد ًا إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺸﺨﻴﺼﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‬‫ﻟﻘﺪ ﻧﺴﻴﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻟﻤﺴﺆول اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ .‬ﻣﺎذا ﻳﺠﺐ أن أﻓﻌﻞ؟‬‫إذا ﻟﻢ ﺗﻌﻴّﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻟﻤﺴﺆول ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬‫)واي ﻓﺎي(‪ ،‬ﻟﺬا ﺣﺎول اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ إﻟﻰ إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ‪،‬‬‫ﺛﻢ إﻋﺪاد اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‬‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﺳﺘﻌﺎدة ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ إﻟﻰ إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ؟‬‫ﺗﺄﻛﺪ أوﻻ ًﻣﻦ أن ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر إﻋﺎدة اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﰲ ﻗﺎﻋﺪة ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻷﻛﺜﺮ‬‫ﻣﻦ ‪ 5‬ﺛﻮانٍ ﺛﻢ ﺣﺮّر اﻟﺰر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﻮل ﺿﻮء ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪،‬‬‫ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﻧﺠﺤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ‬‫ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ أﺿﻮاء اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ؟‬‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺿﻮءان ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﺿﻮء ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ )اﻟﻀﻮء اﻷزرق( وﺿﻮء ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬‫)ﺛﻼﺛﺔ أﻟﻮان‪ :‬اﻷزرق واﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ واﻷرﺟﻮاﻧﻲ(‬‫ﺿﻮء ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬‫ﺿﻮء ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬‫ﺿﻮء ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬‫ﺿﻮء ﺑﻠﻮن واﺣﺪ )أزرق(‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ أي ﻛﺎﺑﻼت ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬‫أو ﺛﻤﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ اﻻﺗﺼﺎل‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫اﺗﺼﺎل اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬‫وﻣﻴﺾ‬‫إرﺳﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ‬‫ﺿﻮء ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬‫ﺛﻼﺛﺔ أﻟﻮان )أزرق وﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ وأرﺟﻮاﻧﻲ(‬‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬‫ﺗﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ أو ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﻨﻈﺎم )وﻣﻴﺾ(‪ ،‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎم‬‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺪون وﻣﻴﺾ(‬‫أزرق‬‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ )ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺪون وﻣﻴﺾ(‬‫أرﺟﻮاﻧﻲ‬‫اﻟﻮﺿﻊ اﻵﻣﻦ )وﻣﻴﺾ(‪ ،‬ﻓﺸﻞ اﻟﻨﻈﺎم )ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺪون وﻣﻴﺾ(‬‫‪24‬‬

‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‪:‬‬‫اﻻﺳﻢ‪Mi Router 4A Gigabit Edition :‬‬‫اﻟﻄﺮاز‪R4A :‬‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺑﻴﻦ ‪ 0‬و‪ 40‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬‫اﻹدﺧﺎل‪ 12 :‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 1 ،‬أﻣﺒﻴﺮ‬‫ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪2400MHz~2483.5MHz, 5150MHz~5250MHz , 5725MHz-5850MHz :‬‬‫اﻟﺸﻬﺎدات‪:‬‬‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Xiaomi Communications Co., Ltd‬أن اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ R4A‬ﺗﺘﻮاﻓﻖ‬‫ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ‪ .2014/53/EU‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃّﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻗﺮار اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪:‬‬‫‪http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html‬‬‫إن ﻛﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻫﻲ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ )‪ WEEE‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر ﰲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬‫‪ (2012/19/EU‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ دﻣﺠﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻔﺮوزة‪ .‬ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ‬‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﺪات إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻌﻴّﻨﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻴّﻨﻬﺎ‬‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أو اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﰲ ﻣﻨﻊ أي ﻋﻮاﻗﺐ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬‫ﺗﺆﺛﺮ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﻳ ُﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺜﺒّﺖ أو اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬‫ﻣﻮﻗﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬه ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫‪25‬‬

‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﰲ ﻛﻞ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬‫ﻟﻼﻣﺘﺜﺎل ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ‪ CE‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﺮددات اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﻬﺎز وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 20‬ﺳﻢ )‪ 8‬ﺑﻮﺻﺎت( أو أﻛﺜﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺟﺴﻢ ﻛﻞ اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﻮل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﺳﻬﻠﺔ‪.‬‬‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨ ّﻌﺔ‪Xiaomi Communications Co., Ltd :‬‬‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨ ّﻌﺔ‪9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, ,019# :‬‬‫‪China, 100085‬‬‫‪26‬‬