WIRIM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Nr. 26 · 26. Juni 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEBerg

FEILER
Dachdeckerei
Erwin Feiler GmbH

Lichtenberg

Titelfoto: Vom Ei zum ausgewachsenen
Fisch – der Fischclub Carlsgrün hat ein
eigenes Bruthaus

18 Kilometer Glasfaser, neun Verteiler
für schnelleres Internet: Telekom startet
Glasfaser-Ausbau in Naila

Eisengasse 895180 Berg
Telefon 09293 933 906 0
Telefax 09293 933 906 1
info@dachdecker-feiler.de
ALLES RUND UMS DACHAUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg

Leserfotos der Woche

Seite 18 -20
Seite 21 - 23
Seite 24 - 26
Seite 27 - 29
Seite 30 - 31
Seite 32 - 33

Ziel erreicht: Das
Dorfläjdla inBobengrün ist eröffnet
Seite 5Birkentrio
Mit dem Bau dieses lustigen Trios hat sich Waldemar Krauß aus Eisenbühl die Coronazeit vertrieben. Das Foto von seinem blühenden Rhododendron (3,5 Meter im Durchmesser und ca. 3,5 Meter) hoch hat Manfred Dirks aus Döbra gemailt.
Haben Sie ein Foto im Querformat, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird im
Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Wildkräuter und QiGong: Besondere
Spaziergänge im Kurpark Bad Steben Seite 11

Firma

Peter Bamberg

Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

TuS-Tänzerinnen undTänzer dürfen wieder
gemeinsam trainieren
Seite 14

Mittwochs
Annahme von Agrarfolien

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.deFleischerfachgeschäftt

SchemmelÖffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Wochenangebot

vom Fr. 25.06.2020 bis Do. 02.07.2020

Rinderbraten
aus der KeuleKalbsleberwurst
Schinkenkrakauer

100 g 1,29 €100 g 1,05 €Ihre
Metzgerei
SchemmelAus der
100 g 1,05 € Region – fürim Ring
Schemmel‘s Wiener 100 g 1,05 € die Region
18 Kilometer fürschnelleres Internet:
Telekom startet Glasfaser-Ausbau in Naila

Seite 162

Wir im Frankenwald

Preishammer der Woche:
Hausgemachte Sülze 100g nur 0,85 €Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

3 Stück Schnitzel, rohFischclub Carlsgrün jetzt mit eigenem Bruthaus

Vom Ei zum ausgewachsenen Fisch

Carlsgrün – Seit 2014 betreibt
der 70 Mitglieder zählende
Fischclub Carlsgrün eine eigene
Fischzucht. Auslöser war damals ein mäßiger Verkaufserlös
der schlachtreifen Forellen. Jörg
Diezel überlegte, die Fischenicht erst als Setzlinge zu kaufen, sondern bereits im Eistadium und informierte sich.
„Tipps und Ratschläge erhielten
wir bei der Lehranstalt für Fischerei in Aufseß“, erinnert Diezel „und auch für den Bau unseres nun fast fertigen Bruthauses, der im September letzten
Jahres begann.“ Die ersten Aufzuchtversuche
startetenineinem Schwimmnetz im Fischkasten mit kleinen circa 2,5 Zentimeter langen Elsässer Saiblingen, im zweiten Jahr erfolgte derKauf von 40.000 Eiern Regenbogenforellen und zugleich
einer zweiten Brutrinne, imdritten Jahr gab es den ersten
Versuch mit „Abstreifen“ vonMutterfischen. Auch hierfür
holten sich die Petrijünger eine
praktische Anleitung in Aufseßund kauften dann laichreife Fische. 5.000 Fischeier und erfolgreicher Schlupf krönten das
Projekt. Doch jeder Erfolg zog
neue Herausforderungen nachsich, denn durch Wachstum derFischchen, waren die Rinnen zu
klein. „Der Verein schaffte ein
Rundstrombecken an“, erinnerte Jörg Diezel und ergänzt, dassim vierten Jahr Saiblinge abgestreift und Regenbogenforelleneier gekauft wurden. Nun
war der bisherige Brutzuchtraum im Vereinshaus mit zwei
Langstromrinnen, einem Rundstrombecken und einer Druckfilteranlage zu klein. „Es gab dieersten Diskussionen über den
Bau einer Bruthütte auch in Bezug auf das Problem, da beim
Anfüttern der Brütlinge die Filteranlage durch Kot und Futterreste verstopfte und der erforderliche Durchfluss nicht
mehr funktionierte“, erzählt Alfred Preisinger. Ein Bruthausmusste her. Doch das war leichter gesagt als getan, denn derStandort sollte ein Bereich sein,der ohne Pumpe mit Frischwasser versorgt werden kann. „Zudem sollte das Brunnenwasser,
das zum Erbrüten der Eier benötigt wird, mit möglichst wenig Aufwand dorthin geleitet
werden können“, so die Fachmänner. Die Wahl fiel auf die
Fläche unterhalb des großen

Reges Treiben herrscht in den zwei Becken mit gut zwei Meter Durch- Die Bruthütte mit dem Teich von außen: Hier züchtet der Fischclub Carlsmesser und circa 3,5 Kubikmeter Wasser.
grün Bachseiblinge, Regenbogenforellen und Seeforellen.

Damms vom Schutzteich 1.
„Doch erst mussten wir den großen Gastank von der Krötenmühle versetzen“, erinnerte
zweiter Vorsitzender Johannes
Hagen. „Außerhalb des Bebauungsgebiets brauchte es zudem
einen Plan mit Statik und Stellungnahmen des Wasserwirtschaftsamts und der Fachberatung für Fischerei.“, Die Bruthütte ist mit sieben auf 4,5 Meter und Vordach größer geworden wie eingangs geplant. Erdarbeiten, komplizierter Rohrleitungsbau, das Setzen eines
Sammelschachts und Gießen
einer Bodenplatte waren weitere Arbeitsschritte. „Der Hüttenbau und die Ausstattung verursachen enorme Kosten. Gerade heuer fällt die Haupteinnahmequelle mit dem zweitägigen Fischer fest aus.“ Der Bausatz für die Hütte kam im September letzten Jahres. Mitglieder wie Helmut Spörl arbeiten
beim fachmännischen Aufbau
der Holzkonstruktion sowie
Stefan und Steffen Nietner bei
Dachschalung sowie Dach- undWanddämmung. „Eine Herausforderung war der parallele Betrieb der Fischzucht im Vereinshaus und das gleichzeitige Installieren der Becken in derBruthütte, aber wir erhielten von
Horst Burger aus Langenbachein Leihbecken und im März
dieses Jahres zogen dann Seeforellen, Bachsaiblinge und Regenbogenforellen ins neue Domizil“, freuen sich die Akteure.
Aber noch ist nicht alles fertig,
denn es fehlen der elektrische
Teil, der erst installiert werdenkann, wenn die Verrohrung abgeschlossen ist. „Auch die
Außenanlagen müssen nochfertiggestellt werden. Hier mussnoch eine Lösung gefunden
werden, wie man am besten den
Hang zur Hütte gelangt“, sagt
Alfred Preisinger. Der letzte geplanten Bauabschnitt ist der
Einbau einer kleinen Turbine,die den benötigten Strom für die
Aufzucht der Jungfische liefernsoll. „Denn schließlich sind in
den Wintermonaten Pumpen
und Heizstäbe erforderlich.“ Die
Regenbogen- und Seeforellensind schon in die Teiche umgesetzt, die Bachsaiblinge folgen incirca vier Wochen“, erklärt Jörg
Diezel. Momentan werden dieFische Brütlinge genannt, im
Herbst Sömmerlinge, im Frühjahr Setzlinge und im Herbst
2021 sind sie dann fertige Speisefische. „Wir haben nun weitaus weniger Verluste bei der
Aufzucht, da wir in der Bruthütte genügend Wasserdurchfluss und somit Strömung garantieren können.“ Beim geplanten Fischfest to go im Herbst
als kleinen Ersatz zum großen
Fischfest können dann Forellen
aus eigener Zucht gekauft werden. Übrigens ist das jährlich
zweitägige Fischfest die Haupteinnahmequelle des Vereins, dasgerade heuer bei der großen Investition nicht stattfinden kann.

Das Möbelhaus Dietz in Nordhalben
unterstützt die Ak on: Kau lokal!
Familie Dietz ist gerne für Sie da undberät Sie freundlich und kompetent!

Eine
Aktionlokaler
Unternehmen

15,4E%NTSSORTIM T
RABATMeine Möbel
habe ich von Dietz.

Ausstellu
ngs
stücke bis zu

50 %reduziert

Umzüge✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)
auf
A
n
f
rage
✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

 0 92 67/3 41

Arno Dietz e.K. ·· 96365Nordhalben
Inh. Lothar Dietz
Klöppelschule8

Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben
Montag–Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 UhrMontag–Freitag
8.30 – 12 Uhr
18 UhrMittwochundSamstag
bis· 12.30
14.00–Uhr
Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr
www .dietz-moebel.de
www.dietz-moebel.deArno
Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

 0 92 67/3 41

Klöppelschule8 · 96365Nordhalben

Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben
Montag–Freitag8.30– 12 Uhr · 12.30– 18 UhrMontag– Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30– 18 Uhr
MittwochundSamstagbis
14.00Uhr
Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr
www .dietz-moebel.de
www.dietz-moebel.de
Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
BKK Faber-Castell & Partner
Die persönlichen Sprechstunden müssten vorerst entfallen. Bei Fragen ist die BKK unter der Telefonnummer
09561/23835-0 erreichbar.
Nächster Termin: 23. Juni
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 27./28.06. Dr. Josef Schinabeck
Gartenstr. 9, 95213 Münchberg
Tel.Nr.: 09251 / 6331

Praxis Dr. Eberlein

FSV Naila

Schwarzenbach a.Wald

Das FSV-Vereinsheim ist wieder geöffnet!!
Freitag: ab 17 Uhr
Samstag: ab 14 Uhr
Sonntag: ab 15 UhrInformationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:
Thomas Wiedel (0160/7404411)
Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)
Informationen zum Herrentrainingsbetrieb:
Daniel Hohberger: 0170/5568294
Alle Bundesliga- und Championsleaguespiele(nur bei deutscher Beteiligung) die auf Sky übertragen werden,
können im FSV- Vereinsheim angeschaut werden.
Online: fsv-naila.de
Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen, verschiedenster Art gebucht werden!
Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- Jugend
Nicht mehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe können in den
Kleidercontainer eingeworfen werden. Wer die Säcke nicht selbst
transportieren kann, kann bei 1. Vorsitzenden Reinhold Hohberger unter 0171/8773518 oder im FSV Vereinsheim unter
09282/3165 einen Termin zur Abholung vereinbaren.

Die Praxis bleibt
am 3. Juli geschlossen.
Vertretung: Ärzte am Ort
und in der Umgebung

Ihr Hofer 75
Sanitätshaus

Orthopädie +Rehatechnik

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr
18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst:
0921/761647
Tierärztlicher Notdienst• 26./27./28.06.
Dr. Holger Linke
Stengelstr. 24, Naila
Tel. 0170/3076827
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

✁

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.
Aktueller Notdienst unter: http://www.lak-bayern.

notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00
22833

GUTSCHEIN✁

Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
26.06. - 02.07.
Luitpold Apotheke Bad Steben

für eine kostenlose Wohnumfeldberatung
für Senioren und pflegende Angehörige
inkl. gratis Lieferung!

Sprechtage der Deutschen
Rentenversicherung
Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung erfolgen
planmäßig ab September 2020. Folgende Termine finden in diesem Jahr statt:Dienstag, 29.09.2020 und Dienstag, 24.11.2020
Auf Folgendes wird hingewiesen:- die Beratung erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz- die Beratung erfolgt nur mit dem Versicherten allein, eine angemeldete Begleitperson ist nur in zwingenden Ausnahmefällen gestattet (z. B. Dolmetscher)- die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen- bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den Termin absagen und die telefonische Kontaktaufnahme mit der
Beratungsstelle nutzen.
Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegen auch telefonisch zu klären.
Auf die jeweiligen Termine wird rechtzeitig im Mitteilungsblatt „Wir
im Frankenwald“ hingewiesen.
Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.

Jetzt Beratungstermin vereinbaren:Z 0 92 81-7 77 97 66
2 x Hof – Selb – Naila

BlutspendeMi., 08.07., Selbitz, Grund- u.
Mittelschule, Schulstr. 9,
16.00 bis 20.00 Uhr
Mi., 08.07., Schauenstein,
Schützenhaus, Schloßweg 5,17.00 bis 20.30 Uhr
Mo.,13.07. Hof, Ausweichlokal: Freiheitshalle Hof, Kulmbacher Str. 4, 12.00 bis 19.00
Uhr

Sterbe- undTrauerbegleitungauch für Angehörige
und Zugehörige

Tel. 0151 / 578 304 27
info@hospizverein-frankenwald.de

4

Wir im Frankenwald

hospizverein

FRANKENWALD E.V.
Wir begleiten Sie dort,
wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.de

Trauercafé, Begegnung für Trauernde
Hospizverein Frankenwald e.V.
Naila - Das nächste Trauercafé für Trauernde des HospizvereinsFrankenwald findet am Mittwoch, 08. Juli, von 15.00 Uhr bis
17.00 Uhr an der neuen Adresse, Kronacher Str. 31 in Naila statt.
Das Trauercafé ist ein offenes Angebot für Trauernde, die einengeliebten Angehörigen oder Freund verloren haben, im Austausch
Trost und Kraft für den eigenen Weg finden möchten oder einfach
nur da sein möchten.Sprechzeiten nach Vereinbarung unter der
Telefonnummer unter 0151/578 30 427.

EHRLICH

Das Bobengrüner Dorfläjdla hat in der Hauptstraße 37, den ehemaligen Verkaufsraum der Bäckerei Bäumler
seine Pforten geöffnet. Das Foto zeigt Akteure und Ehrengäste vor dem Dorfläjdla, dass sich mit einem Panorama-Foto von Bobengrün zeigt.

Das Dorfläjdla ist eröffnet
Bobengrün – Das Ziel mit derEröffnung im Juni ist erreicht.
Und viele Bobengrüner habenschon darauf gewartet. Das Interesse war groß, auch seitens
der Politik mit Marktgemeinderäten, Bürgermeister Bert Hornund Stellvertreter Wolfgang
Gärtner, aus der Nachbargemeinde Geroldsgrün Bürgermeister Stefan Münch und Stellvertreter Helmut Franz wie auchLandrat Dr. Oliver Bär und CSULandtagsabgeordneter Alexander König. Das „Dorfläjdla – dou
kaaf ich ei“ in der ehemaligen
Bäckerei Bäumler direkt an derOrtsdurchfahrtsstraße bietet regionale Produkte mit Wurst- und
Grillwaren von der Metzgerei
Strobel, verschiedene Semmeln
von der Bäckerei Brandler aus
Marxgrün, Getränke vom Höllensprudel sowie Eier, Honig
und Nudeln vom Geflügelhof
Holzmann aus dem Köditzer
Ortsteil Saalenstein. Regionalität wird großgeschrieben und im
Herbst sollen noch „Ärpfl“ vonheimischen Landwirten dazukommen.
„Hier haben wir den seltenen
Fall, dass einfach mal was getan
wird, ohne zuerst nach Förderung und Zuschuss zu fragen“,
bilanzierte Landtagsabgeordneter Alexander König und wusste
um den nicht zu unterschätzenden Aufwand hinter den Kulissen. „Da ist schon was geleistet
worden und nun bleibt zu hoffen, dass das Dorfläjdla angenommen wird.“ Landrat Dr. Oliver Bär stellte fest, dass der Bad
Stebener Ortsteil Bobengrün
schon etwas Besonderes darstellt und erinnerte an die Online-Pfingsttagung in diesem
Jahr. „Bobengrün strahlt weitüber die Gemeinde- und Land-

kreisgrenzen hinaus und darauf
könnt ihr stolz sein, auch auf
dieses Projekt.“ Bär unterstrich,dass die Dorfgemeinschaft die
fehlende Versorgung vor Ort
selbst in die Hand genommen
hat, was keine Selbstverständlichkeit sei. An den Vorsitzenden
der Dorfgemeinschaft Florian
Spindler überreichte er das
Landkreiswappen. Bürgermeister Bert Horn erinnerte an die
Gründung der Dorfgemeinschaft
im Jahr 2010, damals für das
Dorfjubiläum. „Bis jetzt hat die
Dorfgemeinschaft immer wieder
zur Bereicherung beigetragen“,
betonte er. Respekt, Dank undAnerkennung zollten alle Ehrengäste den Akteuren. An vorderster Front stehen Michael
Krauß und Christian Köhn, die
Unterstützung von Jürgen Burjakow, Lukas Stelzer, Kai Karasch, Lukas Krauß, Lukas Wirthund Julia Thüroff erhielten.
Neben den Lebensmitteln bietetdas „Dorfläjdla“ auch einer„Zweigstelle“ der Tourist-Information Bad Steben Platz. „Unser
Dorfläjdla eignet sich auch hervorragend, um ein bisschen
Werbung für Bad Steben undunsere Region zu machen“, sagte Christian Köhn und zeigte auf
den gut gefüllten Wandprospekthalter. Zudem gibt es im
Schaufenster eine digitale Tafel,
auf der alle Veranstaltungen undInformationen der Vereine eingestellt und dann auf dem Bildschirm aufgeführt werden können. „Aktuell gibt es natürlich
durch die Corona-Pandemie
wenig Termine, aber das wird
bestimmt wieder anders werden“, sagte Michael Krauß undmacht auf das von Lukas Wirth
gestaltete Panoramafoto vonBobengrün aufmerksam. Ter-

mine und Plakate sollen in digitaler Form an die E-Mail
dorfladen@bobengruen.de geschickt werden. Während die
meisten Produkte mit Bargeld
aus den Automaten zu beziehensind, gibt es die täglich frischen„Brandler-Semmeln“ per „Kassedes Vertrauens“, wie auch im
Herbst die Kartoffeln. „Was wo
anders funktioniert, wird bei unsauch“, geben sich Michael Krauß
und Christian Köhn optimistischund nennen als Start des Semmelverkaufs, Samstag, den 27.
Juni. „Für Sonntag gibt es erst
einmal einen Probelauf“, erklärt
Bäckermeister Jürgen Brandler.
Um die benötigten Mengen liefern zu können, werden die Bobengrüner gebeten, Wunschzettel für die Semmelbestellung
auszufüllen und an die Pinnwand zu heften. Der Vorsitzende
der Dorfgemeinschaft Florian
Spindler dankte allen Unterstützern und Sponsoren rundum das Dorfläjdla und informierte, dass über die digitale
Anschlagtafel in Kürze alle namentlich aufgeführt werden.
Dank richtete Spindler auch an
Familie Bäumler für die Überlassung der Räume und betonte ,dass die Dorfgemeinschaft keinen großen Gewinn erzielen,sondern den Bobengrünern mit
den Angeboten für den täglichen
Bedarf etwas bieten möchte.
„Das Dorfläjdla wird jeden Morgen um 7 Uhr aufgeschlossen
und je nach Jahreszeit abends
wieder verschlossen, geplant ist
mit Einbruch der Dunkelheit“,
informierte Spindler und lud zu
Besichtigung des Ladens nachden gebotenen Hygiene- und
Abstandsregeln ein. Und auch zu
Bratwürsten und Steaks frischvor Grill, aber „to go“.

OFFEN

HELFENwww.brett-einsiedel.de/jobs

GOLDAMMERWEG 28 · 95119 NAILA · TEL. 09282 / 9822-0

Gasthhoff Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung

Ihr Spezialist für Dach und Wand- seit über 25 Jahren -Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 495119 naila

Goldenen Hirschhen

Der Traditionsgasthof im Frankenwald

Familienfeiern undVereinsversammlungensind ab sofort wieder möglich –unter Einhaltung der allgemein gültigen Hygienebestimmungen.
Bitte reservieren Sie rechtzeitig!!!
Restaurant und Terrasse geöﬀnet.

Jeden Sonntag Mittagstisch

Die Abholung von Speisen nach telefonischer Vorbestellung ist
auch weiterhin möglich!! Telefon: Klaus Walter 0160/7714340
Die Abholkarte gilt auch weiterhin !!!
Hirschberglein 45 · Tel. 0177/ 5490274

Sonntag, den 28.06.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Familie Walter mit Team

Rehkeulenbraten – Rumpsteak
Putenrollbraten – Krustenbraten
Lammkeulenbraten – Schäufele

o fi

Ihr

zum

Burgsteinstr. 1295179 Geroldsgrün
Tel. 09288 / 234
Fax 09288 / 929136
www.goldener-hirsch-geroldsgrün.deab 11.30 – 14.00 Uhr

efa- D ach
prPr

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.deFeste · Urlaub · Veranstaltungenung,
leidung, Aufdach-Dämm
Dachdeckung, Wandbek
gengen, Balkonbeschichtun
Dachfenster, Abdichtun

Bitte melden Sie sich an!
wir nehmen gerne Ihre Reservierung
unter 0177 / 5 49 02 74 entgegen.

Bachwiesenstr. 63 . 95138 Bad Steben
Tel. 09288 /551 98 . Mobil 0176 /24 538 810
www.steudtnerdach.de

Fußböden|Malerarbeiten|Trockenbau | Spachteltechniken | Beratung

Dorfwirtshaus
Kaufe Ihren
gebrauchten PKW
gegen Barzahlung

09282/963666
Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Sammlersucht Berichte,
Abzeichen und Infos zur ehemaligen Gemeindepolizei SAW
Kontakt:
stadtpolizei_bayern@yahoo.de
oder 0171/2878637• Holzbriketts• versch. Sparpakete*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

Hildner

0 92 88/67 35
info@malerreiss.de
Malerfachbetrieb Reiss GmbH | Bobengrüner Straße 6 | 95138 Bad Steben

www.malerreiss.de

Inh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555
Öffnungszeiten
Donnerstag bis Sonntag
Warme Küche:von 11 - 13.30 Uhr und 17 - 20 Uhr

Jeden Sonntag:
reichhaltiger MittagstischJeden Donnerstag und Freitag:
Pizza und andere Speisenauch zum Mitnehmen
Bestellungen bis 20.30 Uhr
Näheres auf Anfrage oder Internet
Mundschutz nicht vergessen!!!
Bleibt bitte alle gesund
Sie können auch weiterhin
Essen abholen.
Denken Sie rechtzeitig
an Tischreservierung.
Vorgemerkte Kunden
DRINGEND
DRINGEND
suchendringendHÄUSERGESUCHT.
hochwertige
HäuserHÄUSERim
Lks.
Hof.
Wir sind fast ausverkauft.

JETZT HAUS
VERKAUFENGESUCHT.
Provisionsfrei
für den Verkäufer.
Top-Preise
fürRundumHausbesitzer.
service.
Der Markt
schreitnach
Keine
Ihrer Immobilie.
VerkäuferDie Käufer
warten.
provision.

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ! 0 92 88 / 55 09 39

Gerber Immobilien
GerberImmobilien.com · S0 92 93 - 933 31 44

GWI

Gewerbe-WohnImmobilien Naila
Wir suchen für Käufer

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

6

Häuser undEigentumswohnungen in
Naila, Schwarzenbacha.Wald, Bad Steben
und Selbitz
GWI – Thomas Söll
Telefon: 09282/5990
mobil: 0177/2447635
Kronacher Straße 111
immo-soell@t-online.de

AUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

Frankenwald Mineralbrunnen-Getränke GmbH & Co. KG

BRENNHOLZ

95119 Naila-Hölle Humboldtstrasse 1

Als gemeinsamer Produktionsbetrieb von Kondrauer und HöllenSprudel wurde im Jahr
1980 der Frankenwald Mineralbrunnen gegründet. Das expandierende Privatunternehmen beschäftigt aktuell 72 Mitarbeiter am Standort Naila-Hölle. Das Produktprogramm
umfasst eine Vielzahl an unterschiedlichen Mineralwässern und Süßgetränken, u.a. diebekannten Marken HöllenSprudel, Kondrauer und DEIT.
Auf drei Abfüllanlagen werden Glas- und PET-Flaschen im Mehrschichtbetrieb abgefüllt.

Fichte - Birke
trocken und ofenfertig

Telefon: 0170/6519041
Sehr verehrte Kundschaft,ab 13. Juli 2020bleibt die Schneidereiaus gesundheitlichen Gründen
vorübergehend geschlossen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis

Aufgrund steigender Produktionsvolumen und einer Werkserweiterung suchen wir zum
nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung für unser Team Verladung

Lagerhelfer / Kommissionierer (m/w/d)
auf 450.– €/Mini-Job-Basis
Ihre Aufgaben• Sortieren von Leergut• Kommissionierung von Vollgut• Verschiedene Arbeiten im Lager
Ihre persönlichen Fähigkeiten• Teamfähig• Zuverlässig
• Pünktlich• Gesundheitliche Eignung für körperliche Arbeit

ab 18 Uhrkl. 2-Zimmer-Wohnung
in Naila zu vermieten
ca. 35 qm,
Küchenzeile im Wohnbereich,
Bad mit Dusche,großer Garten, keine Kaution
Telefon: 0173/3602907

Gesucht: 4-Zimmer-Wohnung im Lkr. Naila
Kl. ruhige Familie (w 47, m 56 Jahre alt, verh. und Nichtr.,
eine Tochter – 14 J.), in einem festen Arbeitsverhältnis,
sucht eine neue Bleibe. Wir würden uns freuen, schon baldeine ruhige Wohnung – alternativ ein kl. Häuschen, langfristig
anmieten zu können. Bitte alles anbieten.
Telefon: 0170-3407034 / Festnetz: 09282-9843153

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.
Bitte ausschließlich per Mail an: personal@frankenwald-mineralbrunnen.de

Tankstelle Ortlam „Spritpoint“

09293 / 9334412
ERGOTHERAPIE
Praxis am Eichelegarten

Staatl. anerkannter Ergotherapeut
Johannes Jäger
ergotherapie@praxis-am-eichelegarten.de
Dorfplatz 4, 95188 Issigau

Telefon: 09289-970723
Mobil: 0152-33780299

VERKAUFENGESUCHT.

Wir sind fast ausverkauft.

Top-Preise

fürRundumHausbesitzer.
Derservice.
Marktschreitnach
Keine
Ihrer Immobilie.
VerkäuferDie Käufer
warten.
provision.

Gerber Immobilien

Jürgen Poser
Kirchstraße 10
95131 Schwarzenbach

DRINGEND
DRINGENDJETZTGESUCHT.
HAUS
HÄUSERHÄUSER

GerberImmobilien.com · S0 92 93 - 933 31 44

Computer-Festnetz-Handy

Zeppelinstr. 9 - 95131 Schwarzenbach a.Wald

Liebe Spritpoint-Kunden,

wir übergeben unser Geschäft

am 01.07.2020 an KFZ-Service Elmas.
Deshalb bleibt die Tankstelle am 30.06.2020 geschlossen.
Am 29.06.2020 kann es Einschränkungen bei EC-Kartenzahlungen geben.
Alle Monatskunden können (so die Technik will) ab 01.07.2020 direkt
weiter tanken und alle eingelagerten Reifen können an ihrem Platz bleiben.

Wir freuen uns, einen so kompetenten Nachfolger gefunden zu haben,der der langen Familientradition alle Ehre machen wird.
Wir möchten uns sehr herzlich für eure Treue und euer Vertrauen
in den letzten Jahrzehnten bedanken.
Wir werden immer gerne zurückblicken.
Es ist für uns ein schwerer Schritt, aber unumgänglich.

Reparatur
Installation
Netzwerktechnik

Grüße von eurem Spritpoint-Team:
Stefan und Heike Langheinrich

Ihr Fachmann für PC und Telefon

Frankenwald Mineralbrunnen-Getränke GmbH & Co. KG

95119 Naila-Hölle Humboldtstrasse 1

Als gemeinsamer Produktionsbetrieb von Kondrauer und HöllenSprudel wurde im Jahr
1980 der Frankenwald Mineralbrunnen gegründet. Das expandierende Privatunternehmen beschäftigt aktuell 72 Mitarbeiter am Standort Naila-Hölle. Das Produktprogramm
umfasst eine Vielzahl an unterschiedlichen Mineralwässern und Süßgetränken, u.a. diebekannten Marken HöllenSprudel, Kondrauer und DEIT.
Auf drei Abfüllanlagen werden Glas- und PET-Flaschen im Mehrschichtbetrieb abgefüllt.

Wie zähme ich meinen
inneren Schweinehund?
Bad Steben - Ein Abend für Ihr Wohlbefinden findet am Dienstag,
28. Juli, um 19.00 Uhr Kurhaus Bad Steben (Vortragssaal) statt.
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Ziele erfolgreich und mit mehr Spaß und
Energie erreichen. „Nur wenn du wagst Dinge zu tun, die du bisher nicht beherrscht hast, wirst du wachsen“Referentin: Elke Sachs (Gesundheitspädagogin)
Gebühr: 6,00 Euro (ohne Gastkarte 7,00 Euro)Die Veranstaltung findet unter Vorbehalt und unter Beachtung
der notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen(Tragen von Mund-Nasen-Maske) statt.

Aufgrund steigender Produktionsvolumen und einer Werkserweiterung suchen wir zum
nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung durch

Betriebselektriker/Elektroniker (m/w/d)

Zu verkaufen:

Waschmaschine
Wäschetrockner
Stehlampe
Telefon: 09293/1080

Ihre Aufgaben• Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten der Produktionslinien• Fehlersuche und Störungsbeseitigung an Maschinen und technischen Anlagen• Elektroinstallationen an Maschinen und Gebäuden
• Prozessoptimierung• Begleitung von Maschineninbetriebnahmen• Mitwirkung bei Projektarbeiten
Ihre Perspektive• Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabenfeld• Kurze Entscheidungswege• Arbeiten in einem engagierten Team• Ein sicherer Arbeitsplatz dank stetigem Unternehmenswachstum
Ihr Proﬁl• Abgeschlossene Ausbildung zum Mechatroniker, Elektriker, Elektroniker oder
Industrieelektriker mit Fachrichtung Betriebstechnik• Selbstständige Arbeitsweise, Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein• Flexibilität und Bereitschaft zur Arbeit im 2-Schicht-Betrieb• Kenntnisse in der Durchführung von Fehleranalysen und Fehlerbehebung• SPS-Kenntnisse (S5 und S7) wünschenswert aber nicht Bedingung
Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung.
Bitte ausschließlich per Mail an: personal@frankenwald-mineralbrunnen.de

Wir im Frankenwald

7

Evangelischer Kindergarten und Kinderkrippe Froschgrün

Autokino statt Sommerfest

Froschgrün - Corona macht erfinderisch: Da im evangelischen
Kindergarten Froschgrün in diesem Jahr das Sommerfest ausfallen muss, planen die Erzieherinnen derzeit gemeinsam mit
den Kindern die Froschgrüner
Kinderfilmtage. Die Idee stammt
von den Kindern, die aufgeregt
vom Hofer Autokino berichteten
und ganz enttäuscht waren, dasssie nicht dabei sein können.
„Schade, dass wir da noch nicht
hinfahren können, weil wir janoch nicht Autofahren dürfen,
gell?“, sagte da ein Kind.
„Wooow, ich würde auch so gerne mal im Auto Popcorn essen“,
meinte ein anderes. Schnell entstand die Idee eines eigenen„Autokinos“ im Gartenbereichder Einrichtung umzusetzen. Da

viele „Parkplätze“ geschaffen
werden, kann auch der nötigen
Sicherheitsabstand eingehalten
werden. Seither basteln, kleben
und schrauben die Mädels undJungs fleißig an ihrem ganz persönlichen „Flitzer“ aus Karton.
Mittlerweile sind richtige Kunstwerke entstanden. Vom Einhorn-Flitzer über Polizei- undFeuerwehrauto - alles ist dabei.

Anmeldung bis 31. AugustSuperhelden-Wochenende fürMedizinstudenten
Hof - Ergänzend zum Stipendienprogramm für Medizinstudenten, das der Landkreis Hof imvergangenen Jahr im Rahmen
der Kampagne #hofbrauchthelden an den Start gebracht hat,
geht die Suche nach mehr Helden – sprich angehenden Medizinern – nun in eine neue Runde.
Dazu lädt der Landkreis Hof, gemeinsam mit der Gesundheitsregion Plus Stadt und Landkreis
Hof, Medizinstudenten/innen
zu einem kostenlosen Superhelden-Wochenende ins Hofer Landein.
Ziel ist es, Studenten aller Hochschulen der Humanmedizin,
welche zur erfolgreichen Approbation als Arzt führen, ein
erlebnisreiches Wochenende zu
bieten, um ihnen ein Bild überdie Tätigkeit eines Landarztes
sowie die vielfältigen Möglichkeiten in der Region zu vermitteln.
Auf dem Programm des Superhelden-Wochenendes, das vom
18. bis 20. September 2020
stattfindet, stehen spannende

8

Wir im Frankenwald

In dieser Woche sollen in der„Zweigstelle des Landratsamtes“
die selbst geschriebenen Nummernschilder an die Fahrzeuge
angebracht werden. Mit dem
TÜV-Stempel wird die Fahrtauglichkeit bestätigt, bevor am
Vormittag des 03. Juli, der Tag,an dem das Sommerfest stattfinden sollte, das Autokino mit
dem ersten Film eröffnet wird.

Jahreshauptversammlung 2019/2020
der Jagdgenossenschaft Bad Steben
Bad Steben - Der Katastrophenfall wurde zum 17. Juni 2020 aufgehoben. Nach der schriftlichen Mitteilung des Landratsamtes
Hof vom 16. Juni 2020 muss nun die Jahreshauptversammlung
2019/2020 der Jagdgenossenschaft Bad Steben spätestens am
30. Juni 2020 durchgeführt worden sein.
Diese Versammlung wurde bereits am 06.03.2020 und am
13.03.2020 veröffentlicht und sollte am 03.04.2020 stattfinden.
Um die Sicherheitsabstände in der nichtöffentlichen Versammlung einhalten zu können, findet diese am Montag, den 29. Juni
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Gasthaus „Hubertus“, Bad Steben statt. Zu einem verspäteten Mittagessen ergeht herzliche Einladung.
Helmut Drechsel, Jagdvorsteher

Wochen-Angebot vom 29.06. – 04.07.2020

Führungen durch verschiedene
hausärztliche Praxen sowie
durch die Kliniken des Landkreises und der Stadt. Dabei bekommen die Besucher unter anderem Einblicke in die robotischassistierte Urologie, das Herzkatheter-Labor sowie eine digitalisierte Praxis.
Abseits der medizinischen Führungen sind außerdem sportliche, kulturelle sowie kulinarische Ausflüge geplant.
Alle Informationen zum Superhelden-Wochenende finden Sie

auch online unter https://gesundheitsregion.plus/superheldenwochenende sowie im Flyer
anbei.
Interessierte können sich bis
zum 31. August 2020 unter folgendem
Link
anmelden:www.bit.ly/2zmP8Yf. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Informationen zum weiterhin
bestehenden
Stipendienprogramm des Landkreises Hof gibt
es ebenfalls online unter
https://gesundheitsregion.plus/hof-braucht-helden

Ihr Spezialist fürFrische und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383

Geschnetzeltes
vom Strohschwein

Bauernwürste
Käsewurst
Bratwürste, fein oder grob
Pizzafleischkäse, auch zum Selberbacken
Käse „Kräuterhexe“, 45% F. in Tr.
Schinkensalat

100 g 0,99 €100 g 1,09 €100 g 1,29 €100 g 0,89 €100 g 1,09 €100 g 2,29 €100 g 0,99 €Ab Donnerstag 02.07.:
100 g 1,19 €Gyros-Spieß vom Strohschwein
Große Auswahl an Spezialitäten in Dosen und Gläsern, sowie ein reichhaltiges Sortiment für den Grill. Beachten Sie
auch unser regionales Zusatzsortiment, z.b. Hochwertige Öle von der PurPur-Ölmühle aus Stockheim oder Senf vonGourmet-Wunderlich aus Münchberg.
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Fleisch vom Duroc-Schwein vom Landwirt Siegfried
Böhmer aus Förstenreuth, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank, Cuts vom Weiderind, Wild aus heimischer Jagd
Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus im Landkreis Hof am Mittwoch, Donnerstag und Freitag.
Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook.

Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten
werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Ritter Klaus, Schwingen; Tröger Jochen, Förmitz
Rinder: Meister Wolfgang, Weidesgrün; Lang Matthias, Haidengrün

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel
Bei Rückfragen: Tel: 09280 / 53 83 E-Mail: post@metzgerei-strobel.deAlberter & Kollegen95028 Hof | Plauener Straße 8Tel. 09281 / 72400
Email: info@alberter.de
www.alberter.de

R E C H T & ST E U E R
Fragen oder
Probleme
im Mietrecht

Wir helfenAußenstellen in:
Auerbach | Tel. 03744 / 25010
Helmbrechts | Tel. 09252 / 228
Plauen | Tel. 03741/ 70010

Ihnen gerne!

Bürogemeinschaft
Münchberg(Tel.: 09251/8151)

Neue Praxis für Psychotherapie in Lichtenberg

Umzug von Berlin in die Ritterstadt
KIRCHWEIH IN DÖBRA

im „Gasthaus Synderhauf “Te l .:: 0 9 2 8 9 / 1 6 5 0 - b i t t e r e s e r v i e r e n S i e ! !
Großer Biergarten- Abholung der Speisen auchauf Vorbestellung möglich!!
Samstag, 27. Juni,
Sonntag, 28. Juni
und Montag, 29. Juni 2020
An allen Tagen reichhaltige
Speisekarte mit unseren
Kirchweih-Spezialitäten!!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
Familie Synderhauf

Vor dem neu erworbenen Häuschen am Marktplatz 15 (von links) Bürgermeister Kristan von Waldenfels,Michelle Thiele und Lebensgefährte Thomas Sonntag.

Lichtenberg – Mit Michelle
Thiele aus Berlin zählt die Ritterstadt nun genau 1.054 Einwohner. Die Diplompsychologin, Systemische Therapeutin,
und Psychologische Psychotherapeutin für tiefenpsychologischfundierte Psychotherapie hatsich ihre neue Heimat bewusst
ausgewählt und eröffnet am 1.
Juli ihre Praxis in Lichtenberg
am Marktplatz 15. „Bisher war
ich bei einer Kollegin in einer
Berliner Praxis angestellt“, berichtet Michelle Thiele, die mit
ihrem Lebensgefährten Thomas
Sonntag das Haus der Familie
Bertram kaufte. „Unser Traumhaus, das der Vorbesitzer in den
1980er Jahren komplett abgerissen und wieder neu aufgebaut hat“, so Thiele, die im Erdgeschoss die Praxis eingerichtet
hat und in den drei oberen
Stockwerken wohnt. Thomas
Sonntag ist gebürtig aus Hof,beide lernten sich bei der Arbeit
in Berlin kennen und besuchtendes Öfteren die Region. „Uns
hats immer hier gefallen. 2014
kauften wir uns ein Ferienhaus
in Christusgrün und verbrachten
viele Wochenenden hier.“,Schondamals wussten sie: „Eines Tages ziehen wir hierher.“ Jetzt hat

die kassenärztliche Vereinigung
Bayern hat nach einer Bedarfsüberprüfung die drohende
Unterversorgung mit psychotherapeutischen Praxen festgestellt und 4,5 Sitze freigegeben.
„Ich habe mich beworben undzugleich mit der ortsansässigenÄrztin Dr. Franziska Häussinger
Kontakt aufgenommen“, erzählt
Michelle Thiele. Das Paar
schwärmt von der neuen Heimat
mit seinen kulinarischen Verlockungen, der tollen Landschaft
und Natur wie auch von ihrem
grünen Reich in Christusgrün.
Denn einen Garten hat das Paar
in Lichtenberg nicht. „Da reicht
uns das grüne Paradies in Christusgrün“, versichern sie, sindaber sofort offen für die Patenschaftsübernahme einer Baumscheibe vorm neuen Häuschen.
Thieles Lebensgefährte, DiplomSoziologe Thomas Sonntag , derin Berlin in leitender Position in
der Jugendhilfe arbeitet, ist noch
auf der Suche nach einer neuen
Herausforderung.
„Ich kann mir aber andere Aufgabengebiete vorstellen“, betonter.
Auch Bürgermeister Kristan vonWaldenfels ist gebürtiger Berliner, lebt aber bereits seit Kind-

heit an in Lichtenberg undschwärmt wie die „Neuen“ vomzauberhaft-schönen Städtchen
Lichtenberg. „Ein Spaziergang
hier durch die Gassen ist richtig
romantisch“, sagt Michelle
Thiele. Bürgermeister von Waldenfels unterstreicht, dass derZuzug und der Praxissitz ein
enormer Gewinn für die Stadt
Lichtenberg (als zwölfkleinste inder Bundesrepublik) wie auch
Region bedeutet und freut sichüber die Neubürger, die gleich
ein paar Informationen rund um
die Stadtgeschichte erhalten
und auch das Angebot zu einem
gemeinsamen Rundgang, um
Weiteres kennenzulernen. Aktuell wird Michelle Thiele nochzwischen Lichtenberg und Berlin pendeln, da sie an der Berliner Akademie für Psychotherapie eine Zusatzausbildung für
Gruppentherapie
absolviert.
„Am 1. Juli ist hier in meiner
Praxis offizieller Start und bis
dahin hat auch alles seinen Platz
gefunden, im Büro und im Gesprächszimmer. „Das Gruppenzimmer hat noch etwas Zeit.“
INFO: Psychotherapie ist eineKassenleistung, Termine können telefonisch unter 0152/336
75 878 vereinbart werden.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
Es
geht
wiederlos!

K MUSS
C
E
P
-S
A
N
O
R
DER CO!
WIEDER WEGVORERST GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN:TÄGLICH 08:00 - 20:00 UHR
JETZT ANMELDEN & FIT WERDEN
1 MONAT PROBETRAINING GRATIS!
Im Revex Zentrum | Nordstraße 10 | 95131 Schwarzenbach a.Wald
FON: +49(0)9289 9701000 | www.revex-beFIT.de9

DANKSAGUNG

Für die liebevolle Anteilnahme, die uns durchWort, Schrift, Blumen und Geldspenden beim
Heimgang meiner lieben Ehefrau, unserer
Mutter, Schwiegermutter und Oma

Christine Köstnerzuteil wurde, danken wir allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn und Bekannten sehrherzlich.

* 21.09.1960 in Wallenfels† 02.06.2020 in Bayreuth

In stiller Trauer:
Familie Köstner
mit Loni Piesker
Wallenfels, im Juni 2020

Freiluftgottesdienst derKirchengemeinde Lichtenberg
Lichtenberg - Am Sonntag, 28. Juni
feiert die evangelische Kirchengemeinde am Schlossplatz um 9.30 Uhr
ihren Kirchweihgottesdienst. Bei
schönem Wetter findet dieser direkt
auf dem schönen Schlossplatz statt.
Bei schlechtem Wetter stellt der TSV
seine Turnhalle zur Verfügung. Sitzgelegenheiten sind vorhanden. Endlich darf auch der Posaunenchor den
Gottesdienst wieder musikalisch begleiten. Im Anschluss können sich die
Besucher bei einem Weißwurstfrühstück des TSV Lichtenberg stärken.

Gehofft haben wir gemeinsam,
gekämpft hast du alleine,
verloren haben wir Dich alle.

Karl-Heinz Schaller„Schallers Heinz“* 26.02.1949† 03.06.2020

Naila, im Juni 2020
Im Herzen unvergessen:
Deine Sieglinde
Tochter: Daniela und Markus
Tochter: Christine und Markus
Toni und Celina
Nadine und Denes und Urenkel Denes
Für alle Anteilnahme bedanken wir uns recht herzlich.
Die Urnenbeisetzung fand in engsten Familienkreis statt.

Von guten Mächten wunderbar geborgen,erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist bei uns am Abend und am Morgen
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
Dietrich Bonhoeffer

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied vonmeinem lieben Mann, guten Vater, Schwiegervater,
Opa, Schwager und Onkel

Erich Holzschuher* 06.07.1936† 29.05.2020

Naila, im Juni 2020
Im Herzen unvergessen:
Deine Renate
Deine Heike und Michael
Dein Tim und Dein Tino
im Namen aller Anverwandten
Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

10

Wir im Frankenwald

Wenn die Kraft zu Ende geht,
gibt Gott die Erlösung.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonWerner Völkel
* 06.11.1938† 15.06.2020

GEROLDSGRÜN, STOLZENAU, LANGENWANG, DEN 26. JUNI 2020
In stiller Trauer:
Irene
Susanne mit Lisa und Leni
Astrid mit Corinna
Peter
Tim mit Sabrina
Tina mit Franco
Hanne und Willi mit Familie
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet
auf dem Friedhof in Geroldsgrün statt.

Besondere Spaziergänge im Kurpark Bad Steben

Wildkräuter entdecken und Entspannung mit Qi-Gong
Bad Steben - Cafés, Restaurants, Boutiquen, Floristen undKosmetikstudios – über 70 Gastronomiebetriebe, Einzelhändler und Dienstleister aus Bad
Steben stellen in einer neuen
Broschüre „einkaufen & genießen“ ihr Angebot vor. Der Markt
Bad Steben als Herausgeber der
Broschüre möchte damit nochmehr auf das umfangreiche Angebot des Einzelhandels im
Staatsbad aufmerksam machen
und zum Einkaufen vor Ort einladen. Aber auch die zahlreichen gastronomischen Angebote
werden in der 44 Seiten starken
Broschüre präsentiert: Fränkische, regionale Küche ist dabei
ebenso zu finden wie italienische Gaumenfreuden oder gehobene Gastronomie.
Wild, natürlich, gesund
Im Sommer sprießen in Gärten,
Wäldern und auf Wiesen zahlreiche Wildkräuter. Was fürmanchen Kleingärtner ein Ärgernis ist, bedeutet für andere
eine kulinarische Bereicherung.
Denn ob als Tee, würziges Pesto
oder zarte Gemüsebeilage:
Wildkräuter lassen sich in derKüche auf vielfältige Weise verwenden. Viele von ihnen sindzudem sehr vitaminreich undhaben heilsame Wirkungen.
Löwenzahn, Bärlauch und Holunderblüten sind die bekanntesten Vertreter essbarer Wildpflanzen.
Wie viele saftige Kräuter mehr
jedoch im Wald und am Wegesrand wachsen, zeigt im Sommer
Heilpraktikerin
Katja-StölzelSell im Kurpark Bad Steben. Wo
entdeckt man Blätter, Samenund Wurzeln? Wie unterscheidet man giftige Kräuter von essbaren? Welche Pflanzen zeigen
besonders heilsame Wirkungen?
Bei einem rund 90 Minuten langen Spaziergang stellt Katja
Stölzel-Sell die heimische Kräuterwelt vor, die je nach Jahreszeit vor unserer Haustür wächst.
Mit Qi-Gong Ruheund Kraft tanken
Die Harmonie und Energie desKurparks mit heilsamen Bewegungen aus dem Qi Gong verbindet ab Juli wieder Naturcoach Holger Schramm. Die achtsamen Übungen bringen ganzgezielt Körper, Geist und Seele
in Einklang. Weiche, fließende
Bewegungen, die Spannung lösen, sanft dehnen und mobilisieren, beruhigen in Kombina-

tion mit bewusster Atmung undmeditativer Haltung auch innere Unruhe und kreisende Gedanken. Die Übungen aus dem
Shaolin Qi Gong werden in der
traditionellen chinesischen Medizin zur Stärkung und Harmonisierung der Lebensenergie angewendet. Dabei sind die einfachen, schlichten Formen gut
auch für Ungeübte zu erlernen.
Anmeldung in derTourist-Information Bad Steben
Die Wildkräuter-Führungen im
Kurpark mit Katja Stölzel-Sell
finden zum ersten Mal am 17.
Juli und 31. Juli jeweils um
15.30 Uhr statt. Weitere Termine folgen im August und September. Eine Anmeldung in derTourist-Information Bad Steben
mit Registrierung der Teilnehmerdaten ist zwingend erforderlich.
Zu Shaolin Qi-Gong lädt Holger
Schramm ab 1. Juli wieder jeden
Mittwochabend um 18.30 Uhrein. Auch hier ist eine Voranmeldung in der Tourist-Information erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist für beide Veranstaltungen auf 15 Personen begrenzt, die Teilnahmegebühr
beträgt jeweils 10 Euro.
Qi-Gong oder Wildkräuter-Wanderungen sind die Sommerangebote derTourist-Info Bad Steben.

Lieferservice der
Kur-Apotheke
Bad Steben - Aufgrund derCorona-Pandemie bietet die
Kur-Apotheke Bad Steben
einen täglichen kostenlosen
Medikamenten-Lieferservice
an. Alle Bestellungen werden
am gleichen Tag ausgeliefert.
Die benötigten Medikamentekönnen unter Tel. 09288/ 7500
oder per E-Mail: service@kurapotheke-badsteben.de bestellt werden. Ärztliche Verschreibungen vorab per Fax
von den Arztpraxen an die KurApotheke: 09288/975020.

WIR

IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt
der Städte und Gemeinden:
Naila, Schwarzenbach a.Wald,
Bad Steben, Geroldsgrün,
Berg, Lichtenberg

Wir sind gerne
wieder für Sie da!
Die neue Frühjahrsmode
jetzt bei uns !!

ans
e
J
e
h
c
modis ößen!

i unasria: tionen und Gr Trends!
ebUNE
allen Veste
l! Neu
h
a
w
s
u
Top-A
in

Marken-Textilien bis zu

50 %reduziertÖffnungszeiten:
MONTAG bis FREITAG 10 – 18 Uhr, SAMSTAG 9 – 13 Uhr
Bad Steben • Hauptstraße 26
Inh.: W. Dehling Tel. 09288 / 550164
11

Gottesdienste und Bibelkreise
Das geistliche Wort

Wie schön war die Zeit ...
Liebe Leser!
Ein etwa zwanzigjähriger Mann setzt sich zu fremden
Leuten auf eine Bank. Er zeigt ihnen eine Küchenuhr
und sagt, die Uhr an sich sei nicht wertvoll. Er habesie jedoch in seinem kriegszerstörten Elternhaus gefunden. Die Uhr ist äußerlich heil, geht aber nicht mehr.
Die Zeiger sind auf halb drei stehen geblieben, was den
jungen Mann sehr freut.
Ein Mann aus der Runde vermutet, dass der Druck einer
Bombe den Stillstand der Uhr verursacht habe. Einensolchen Zufall wehrt der junge Mann entschieden ab.
Die Uhrzeit hat für ihn eine andere Bedeutung. Da die
Anwesenden sich abwenden, spricht der junge Mannzu der Uhr:
Halb drei in der Nacht sei genau die Uhrzeit, zu derer früher immer nach Hause gekommen sei. Er erinnert sich, dass seine Mutter dann für ihn aus dem Bettaufgestanden sei. Nacht für Nacht habe sie ihn liebevoll umsorgt. Er habe das damals als selbstverständlich angesehen. Heute wisse er, dass es das „Paradies“
gewesen sei.
Verlegen sucht der junge Mann die Blicke der anderen Leute. Niemand sieht ihn an. Eine Frau fragt ihn
nach seiner Familie. Er gesteht, dass er seine Eltern undEvang.-luth. Kirchengemeinde Bad StebenSa., 27.06., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, Lutherkirche; So, 28.06.,9.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Mo., 29.06., 19.30 Uhr: Bibelgespräch, Martin-Luther-Haus
Evang.-luth. Kirchengemeinde Bobengrün
So., 28.06., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Katholische Kirchengemeinde Bad Steben
Fr. 26.06., 16:15 Uhr: Andacht - Orgelträume
So., 28.06., 19 Uhr: Heilige Messe
Do., 02.07., 19 Uhr: RosenkranzFr., 03.07., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume

allen Besitz verloren habe – außer der Uhr. Der Mann
neben ihm auf der Bank sieht auf seine Schuhe unddenkt unentwegt an das Wort „Paradies“.
Die Kurzgeschichte „Die Küchenuhr“ von Wolfgang
Borchert erschien erstmals am 27. August 1947 in der„Hamburger Allgemeinen Zeitung“. Sie ist mir in den
letzten Tagen in den Sinn gekommen.
Am 8. Mai haben wir des Kriegsendes vor 75 Jahren gedacht, der Befreiung von einem Schreckensregime unddem Beginn eines neuen Zeitabschnittes mit stetig
wachsendem Wohlstand in Frieden und Freiheit inunserem Land und in Europa. Wir können nicht dankbar genug dafür sein!
Vieles ist darüber leider viel zu selbstverständlich und
zur Gewohnheit geworden. Zum Beispiel, dass wir jeden Sonntag Gottesdienst in aller Freiheit und ohne
Auflagen feiern durften. So selbstverständlich wurde
das alles, dass immer weniger davon Gebrauch machten und die „Not–wendig–keit“ eines Gottesdienstes erachteten. Auch, dass Kirchen dafür aufwendig undkostspielig renoviert werden, um das gottesdienstliche Leben aufrechterhalten zu können.
Und nun hat ein unsichtbares, aber gefährliches Virus
alles lahmgelegt. Die Corona-Pandemie hat unser Gottesdienstleben in den letzten Monaten schwer beeinBerg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 28.06., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfarrer H. Losch)Keine Kirchbusabholung!
Katholische Kirchengemeinde Berg
So. 05.07.14. Sonntag im Jahreskreis: Extern 10.30 Uhr: Eucharistiefeier im Biergarten der Meinels Bas - anschließend
Pfarrfest der Pfarrei Bernhard Lichtenberg (bei Regen findet derGottesdienst in St. Konrad statt, Pfarrfest entfällt!)

Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Jakobuskirche tagsüber zum persönlichen Gebet geöffnet
So, 28.06. 9.30 Uhr: Freiluftgottesdienst auf dem Friedhofsgelände

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So, 28.06. 3. Sonntag nach Trinitatis, 10 Uhr: Gottesdienst
mit Pfarrer Rittweg, Stadtkirche Naila; 18 Uhr : Gottesdienst
mit Philipp Mauer von der LKG, Stadtkirche Naila
Di., 30.06., 15 – 18 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet
Evang. Gemeindebücherei;
Do., 02.07., 15 – 18 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet
Evang. Gemeindebücherei

Montag bis Freitag 19.00 – 19.20 Uhr Abendgebet in der Jakobuskirche (Sicherheitsabstand, Maskenpflicht)

Außerhalb der Gottesdienstzeiten ist die Nailaer
Stadtkirche täglich von 9.00 – 16.00 Uhr geöffnet.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So, 28.06., 10.15 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche

Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So, 28.06. 3. Sonntag nach Trinitatis, 10.15 Uhr : Gottesdienst mit Pfarrer Kaiser, Christuskirche Marxgrün
Die Christuskirche ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Steinbach
Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr zum persönlichen Gebet geöffnet
So, 28.06. 8.45 Uhr: Gottesdienst in der JohanneskircheÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros: Dienstag bis Freitag
jeweils von 9 – 12 Uhr; Freitagnachmittag 16 -18 UhrMontags geschlossen!
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 28.06., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst

Adventgemeinde Langenbach
Da das Schutzkonzept beachtet werden muss und die Sitzplätze deswegen begrenzt sind, ist eine vorherige telefonische Anmeldung bei A. Sell unbedingt erforderlich. Außerdem muss auch eine Mund-Nasen-Bedeckung mitgebracht
werden. Alternativ findet auch ein Live-Online-Gottesdienstüber den „HopeChannel“ bzw. das jetzige „HopeTV“ jeden
Samstag, um 9.30 Uhr und am Sonntag, um 10.30 Uhr als
Wiederholung statt. Der Sender „HopeTV“ ist über das Kabelnetz der AIG, über Satellit, sowie im Internet unter„www.hopetv.de“ und über alle gängigen sozialen Medien zu
finden.“12

Wir im Frankenwald

Evang.-luth. Kirchengemeinde MarlesreuthFr., 26.6., 18.30 Uhr: Jugendgottesdienst auf dem FriedhofsgeländeSo., 28.6., 9 Uhr: Frischluft-Gottesdienst auf dem Friedhof
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So., 28.06., 10 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün beim Guten Hirten am Parkplatz neben der Kirche; 17 Uhr: Kirchweihfest „145 Jahre Bartholomäuskirche“ mit Gottesdienst in
Döbra auf dem Friedhof oberhalb der Zisterne.
Kath. Kirchengemeinde Verklärung Christi Naila
Sa., 27.06., 16.45 Uhr: RosenkranzSo., 28.06., 10.30 Uhr: Heilige Messe
Mi., 01.07., 8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz; 9 Uhr:
Heilige Messe
Naila
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So. 28. 06., 10 Uhr: Gottesdienst in Hof, Lessingstr. 1
Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!
Es gibt aber über das Internet die Möglichkeit EmK Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

trächtigt, auch wenn vielerorts mittlerweile Gottesdienste wieder gefeiert werden dürfen, aber unter
strengen Auflagen. Uns bleibt zurzeit – wie dem Mannin der Kurzgeschichte – nur die Erinnerung an eine vergangene Zeit: Wie schön war es doch, als wir als Gemeinde eine ganze Kirche füllen konnten, eng neben
einander sitzend, gemeinsam in das Lob Gottes in Gebeten und Liedern einstimmen konnten, gelegentlich
unterstützt von Posaunenchor und Singkreis, - und so
Konfirmation oder Heilig Abend feiern oder auch uns
als Trauergemeinde von einem lieben Mitmenschen
verabschieden konnten. Und wir fragen uns: Wird es jemals wieder so sein können? Was werden die nächsten Tage und Wochen, was wird der Herbst bringen,wann können wir wieder etwas planen?
„Der Mensch denkt, aber Gott lenkt“. Gott sei Dank ist
unsere Infrastruktur nicht so zerstört, wie damals vor
75 Jahren. Umso mehr sollten wir uns Gott wieder neu
in Dankbarkeit zuwenden und ihm vertrauen, der eine
Not wenden und den Weg in eine bessere Zukunft führen kann.
So lasst uns vor ihm liegen mit unserem Gebet und nicht
auf unsere Gerechtigkeit vertrauen, sondern auf seine
große Barmherzigkeit (Daniel 9,18).
Pfarrer Martin Klug
Naila
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
CVJM Naila
Die aktuellen gesetzlichen Vorgaben erlauben jetzt wieder
Angebote im Bereich der Jugendarbeit sowie der Erwachsenenbildung, allerdings unter strengen Auflagen. Daher arbeitet der CVJM zur Zeit an einem Hygienekonzept für den Start
des Gruppenbetriebs im CVJM-Haus. Wann welche Gruppe
wieder startet, ist noch nicht ganz klar. Aktuelle Informationen gibt es auf der Webseite www.cvjm-naila.de oder bei den
Verantwortlichen der einzelnen Kreise.
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Zur Zeit finden in den Räumen keine Gottesdienste statt. Die
LKG lädt aber herzlich zu den von der LKG gestalteten Gottesdienste jeweils am Sonntag um 18.00 in die Stadtkirche
Naila ein. Um weitere aktuelle Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte die Internetseite unter www.lkg-naila.de.
Außerdem können Sie jede Woche einen Impuls von der
LKG Naila über das Telefon hören, wenn Sie die Nummer
0911/477325-15 wählen. Wenn Sie Fragen zu den Angeboten haben oder Hilfe benötigen, rufen Sie gerne unter der
09282/472 an.
Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
Am Sonntag, 28.06. feiert die Kirchengemeinde am
Schlossplatz um 9.30 Uhr den Kirchweihgottesdienst.
Bei schönem Wetter findet dieser direkt auf dem schönen
Schlossplatz statt. Bei schlechtem Wetter stellt uns der TSV
seine Turnhalle zur Verfügung. Sitzgelegenheiten sind vorhanden. Endlich darf auch der Posaunenchor den Gottesdienst wieder musikalisch begleiten. Im Anschluss können
sich die Besucher bei einem Weißwurstfrühstück des TSV
Lichtenberg stärken.

Missionswerk Benjamin e.V.

Online Gottesdienst sonntags 10 Uhr
Facebook: Benjamin e.V.
YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

Gottesdienste undBibelkreise
Schwarzenbach a.Wald
Evang.-luth. Kirchengemeinde
Bernstein a.Wald
So.,28.06., 9 Uhr: Gottesdienst mit
Teilnehmerbeschränkung unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen. Es
gibt einen kleinen Gemeindebrief
der Kirchengemeinden Schwarzenbach und Bernstein a. Wald. Die
Bernsteiner Austräger bekommen
ihre Exemplare vor dem 28.6. persönlich vorbeigebracht. Für die
Sammler: Die Julisammlung entfällt.
Evang.-luth. Kirchengemeinde
Schwarzenbach a.Wald
So.28.06.,10 Uhr: Gottesdienst in
Schwarzenbach. Gottesdienst mit
begrenzter Teilnehmerzahl, gemäß
der Hygienevorschriften. Bitte die
Hygienevorschriften beachten undvor (!) Eintritt in das Gotteshaus
Mund- Nasenschutz aufsetzen.
Es gibt einen kleinen Gemeindebrief
für Schwarzenbach und Bernstein
am Wald. Die Gemeindebrieftüten
für die Austräger liegen ab 26.6., 9
Uhr in der Kirche im Treppenhausauf. Die Austräger können sie dort
abholen. Der Haupteingang der Kirche ist täglich geöffnet. Bitte jedoch
nur austragen in die Briefkästen undnicht sammeln!!!
Evang.-meth. Kirchengemeinde
Schwarzenbach a.Wald
So. 28. 06., 10.00 Uhr Gottesdienst
in Hof, Lessingstr. 1– Bitte Schutzmaske mitbringen und
Schutzbestimmungen beachten! Es
gibt aber über das Internet die Möglichkeit (auch ältere) EmK Gottesdienste in Deutschland zu sehen undzu hören.
Freie Christengemeinde Sängerwald
Fr 26.06., 19.30 Uhr Gebetsgottesdienst
So 28.06., 9.30 Uhr Gottesdienst,
bei passenden Wetter – Freigottesdienst, momentan kein Kindergottesdienst, Online-Predigt: www.saengerwald.de

Jesusgemeinde Schwarzenbacha.WaldAuf der Homepage www.jgfonline.de finden Sie unter dem Punkt
Gottesdienst einen Button Kirche zu
Hause. So kommen Sie zum Youtube Kanal für die Gottesdienste undKindergottesdienste. Einfach anklicken und mit der Jesusgemeinde
Gottesdienst feiern und/oder Predigten nachhören.

Schulaktion(gültig vom 10.07. bis 30.09.2020)

Fineliner
10 er Etui

Jumbo
Farbstifte
dreikant,
12er Etui

Solange Vorrat
reichtFarbstifte Noris colour- Wopex Material
EFA- ergonomische Soft-Oberfläche
Doppelfaser- - erhöhte Bruchfestigkeit der Minenspitze
maler+ Bleistift / Radierer gratis

10er Etui

Evang.-Luth. Kirchengemeinde
DöbraSo., 28.06., 10 Uhr: Gottesdienst in
Lippertsgrün beim Guten Hirten am
Parkplatz neben der Kirche; 17 Uhr:
Kirchweihfest „145 Jahre Bartholomäuskirche“ mit Gottesdienst in
Döbra auf dem Friedhof oberhalb
der Zisterne.
Kath. Kirchengemeinde SchwarzensteinSo., 28.06., 9 Uhr: Heilige Messe
Di., 30.06., 18 Uhr: Wortgottesfeier

Ab 25,00€
Einkaufswert einetolleÜberraschung gratis

Point 88

Ordner WOW,
Urban Chic, Solid
60mm + 80mm
Rücken , versch.
FarbenDeckfarbkasten
Connector
12 versch. Farbenincl. Deckweiß

Zeichenblock
DIN A3,120g Papier+ Wasserbecher
gratis20 Blatt

statt 9,95€

statt 1,99€

Schulhefte

mit hochwertigem FSC
zeritifiziertem Papier

DIN A4, 16 Blatt
80g Papier 0,32€

Neugestaltung des Areals Dürrenwaid 13

Die Natur hält wieder Einzug
Dürrenwaid – Ein Schmuckstück entstand durch die Neugestaltung auf dem ehemaligen
Areal Dürrenwaid 13. Das „verwunschene Häuschen“, eingewuchert von Grün bis ins Hausinnere, gibt es nicht mehr.
Die nach dem Abriss entstandene Brachfläche von rund 120
Quadratmetern lädt nun Wanderer, Gottesdienstbesucher und
Spaziergänger zum Verweilen
ein.
Fast im Karree steht die Bank aus
Schiefergabionen mit Sitzflächen aus sibirischer Lärche auf
dem Plateau. „Die Tischplatte
fehlt aktuell noch“, sagt Bürgermeister Stefan Münch beim
Ortstermin. Paul Hänel, Gastronom im Ruhestand von der Pension „Dürrenwaider Tal“ gleich
nebenan, erfreut sich an der
Neugestaltung, die auch einige
Grüntöne und eine blühende
Wiese für die Insekten auf den
Platz brachte.
„Drei Obstbäume alter Sortensind gepflanzt worden. Und
auch in der aus Flussbausteinen erstellten Stützmauer zur
Herstellung des Plateaus leuchtet es grün und sogar blühend“,
berichtet der Bürgermeister undfreut sich, dass die Natur ein
Stück weit wieder Einzug gehalten hat.
Übrigens zählt auch dieses kleine Areal zu den fünf Projekten

Klebestift
3x10g

Schulheft Vivendi

90g Papier 0,59€
statt 2,97€

Recyling-Schulhefte
aus 100% Altpapier

80g Papier

Pritt Flüssigkleber
lösungsmittelfrei 100g

0,42€

Füllhalter Buddy

in 6 versch. Farben
für Anfänger und Fortgeschrittene
Federstärken: A + M + L

Kollegblöcke

70g Papier, DIN A4
80 Blatt
0,79€

statt 1,99€

90g Papier DIN A4
80 Blatt
ab 1,29€

und viele
weitere SchulSchullisten-Service
artikel zu
wir stellen ihnen kostenlos
das Schulsortiment für Ihr
günstigen
Kind zusammen. Füllen
sie dazu einfach dieses
Preisen
Formular aus, und geben
es zusammen mit ihrer
Schulliste bei uns ab.

( weitere Infos und Formularunter www.buero-mohr-naila.de)
Die Infotafel mit Schieferstelen gehört ebenso zur Neugestaltung auf
dem Gelände Dürrenwaid 13. Anwohner Paul Hänel freut sich im Gespräch mit Bürgermeister Stefan Münch über das Schmuckstück.

der Gemeinde Geroldsgrün im
Rahmen der Förderoffensive
Nordostbayern mit Grundstückserwerb, Abriss und Neugestaltung. „Wir haben jeweils
90 Prozent erhalten und die
Umsetzung nach den Plänen vonArchitekt Jürgen Bayreuther aus
Issigau oblag der Firma Feustel,
Gärten und Ideen GmbH aus
Bayreuth als günstigsten Anbieter mit Kosten von rund 43.000
Euro“, sagt Stefan Münch.

Durch die Baumaßnahme sei die
Engstelle auf dem Weg zur
Christuskirche entschärft undein bisschen Platz zum Ausweichen geschaffen worden.
Auch eine Infotafel mit Schieferstelen hat ihren Platz gefunden und ein Staketenzaun
grenzt die Fläche zum Nachbargrundstück ab.
Der Platz ist nicht etwa asphaltiert, sondern hat eine wassergebundene Decke.

Tintenpatronensets
für HP, Canon, Epson, Brother
wie HP302XL , 301XL,Canon CLI551/550
Canon CLI571/570, PG545/546XL,
Epson T16, T18, T29, T0715
Brother LC223

HP
Tintenpatron
302XL
schwarz

Kopierpapier weiß oderrecycling
Pg.= 500 Blatt

mohr
BÜRO

NAILA

GmbH & Co. KG

Bürobedarf + Bücher

*gültig vom 25.6. bis 31.07.2020
Bahnhofstraße 1 95119 Naila
Tel.: 09282 / 97919-0 Fax 09282 / 97919-19
info@buero-mohr-naila.de www.buero-mohr-naila.deÖffnungszeiten:
Mo - FrSsamstag

8:30 - 12:30 14:00 - 18:00
8:30 - 12:30

Alle Preise verstehen sich incl.. MWST. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

TanzSportClub der Karnevalsabteilung des TuS 02 Lippertsgrün:

Tänzerinnen und Tänzer endlich
wieder gemeinsam aktiv
Lippertsgrün - Nach vielen Wochen des Onlinetrainings – alleine zuhause – können die Aktiven der Karnevalsabteilung desTuS 02 Lippertsgrün seit Kurzem wieder gemeinsam trainieren. Erst mit maximal 10 Leuten
und nur Outdoor und nun auchwieder witterungsunabhängig inder Halle. Sowohl die Trainer
und Betreuer aber insbesondere
auch die Kinder und Aktiven
freuen sich riesig darüber. Möglich ist das natürlich nur mit
einem entsprechenden Hygienekonzept und den damit zusammenhängenden Auflagen.
Desinfektionsmaßnahmen, Abstandsregelungen und Lüftungsrichtlinien wurden aufge-

stellt, ja sogar markierte Trainingsfelder in der Halle haben
die Verantwortlichen angebracht. Die Eltern und Aktiven
wurden allesamt über die notwendigen Hygienemaßnahmen
informiert und somit alles getan, um geeignete Trainingsbedingungen zu schaffen. Wer Lust
mitzumachen, angefangen vonder Purzelgarde im Vorschulalter, über die Minis, die Jugend- und Juniorengarde, bis
hin zur Ü15 Prinzengarde, istherzlich willkommen.
INFO: Trainingszeiten, Infos
und Kontaktdaten findet man
unter www.ka-tuslippertsgruen.de

CSU Berger Winkel: 600 Euro fürden Heinrich-Holzschuher-Park
Berg - Die CSU Berger Winkel
hat in der Vergangenheit alljährlich ein „Markusplatzfest“ inder Berger Ortsmitte veranstaltet. Der Erlös eines dieser Festesollte dem seit vielen Jahren
brachliegenden Brunnen im
Heinrich-Holzschuher-Park zugutekommen und dies wurde
jetzt verwirklicht. Nachdem derPark dank einer Spende der VR
Bank Fichtelgebirge-Frankenwald aus seinem Dornröschenschlaf geweckt und endlich wieder in einen ansehnlichen Zustand versetzt werden konnte,
lohnte sich jetzt auch die Investition in die Sanierung des Brunnens. Für den Springbrunnen
war es nötig, eine neue Stromzufuhr zu erstellen, außerdem

14

Wir im Frankenwald

musste der Brunnenschacht saniert und mit einer neuen Abdeckung versehen werden. Die
CSU Berger Winkel übernahm
die Kosten für die Arbeiten an
der Stromversorgung und auchfür die Metallschachtabdeckung, insgesamt 600 Euro. DiesÜberstieg den Erlös des Markusplatzfestes, der Betrag wurde
aus der CSU-Kasse aufgestockt.
Die Gemeinderäte und Bürgermeisterin Patricia Rubner überzeugten sich bei einem kurzen
Ortsrundgang von den gut
durchgeführten Arbeiten undfreuten sich, dass auch die CSU
Berger Winkel einen Beitrag zur
Wiederbelebung des Heinrich- Das Bild zeigt von links: Wieland Spörl, Thomas Haas, Hans Zeeh, Armin Vogel, 3. Bürgermeisterin Katrin
Holzschuher-Parkes mitten in von Mammen, Fraktionsvorsitzenden Moritz von Künsberg und Bürgermeisterin und CSU-Ortsvorsitzende
Patricia Rubner.
Berg leisten konnte.

Infoabend an derGrundschule Naila entfällt
Naila - Der Informationsabend am 2. Juli um 19.00 Uhr in derGrundschule Naila muss leider entfallen. Informationen zum
Schulanfang erhalten Eltern über den Kindergarten oder per Post
bis spätestens 17. Juli 2020.

Burgfreunde Lichtentenberg:
Arbeitseinsatz
Lichtenberg - Am 30. Juni 2020 um 17.00 Uhr wollen die Burgfreunde Lichtenberg wieder mit den Arbeitseinsätzen beginnen.
Es gibt auch ohne Burgfest eine Menge Arbeit. Der Verein hofft
auf viele Helfer.

Das Foto zeigt Ines Langheinrich (Zweite von rechts) von der proWin-Beratung bei der Spendenübergabe anGeschäftsführer Siegfried Wonsack (Zweiter von links) von der Lebenshilfe Hof.

Erfolgreiche Teilnahme an proWin-Charity-Aktion
Berg - 946.500 Euro – diese stolze Summe konnten 1.533 Vertriebspartner des saarländischen
Direktvertriebsunternehmens
proWin als Gesamtspendensumme mit proWin im letzten
Charity-Wettbewerb im Frühjahr 2020 realisieren. Für einen
definierten Umsatz konnten die
Vertriebspartner je 500 Euro als

Spendenscheck erhalten, den sie
einem gemeinnützigen Zwecküber proWin zukommen lassen
konnten. Erfolgreich konnte diesauch die proWin-Beratung
Langheinrich aus Gottsmannsgrün in der Gemeinde Berg gestalten. Insgesamt 1.500 Euro
konnten so im Sinne des seit
Jahren sehr stark im karitativen

Bereich tätigen Unternehmens
proWin an gemeinnützige Projekte in Stadt und Landkreis Hofgespendet werden. Über einen
Spendenscheck von je 500 Euro
konnten sich die Schutzhöhle
e.V, Lebenshilfe für Menschen
mit Behinderung Stadt und
Landkreis Hof e.V. und der Tierschutzverein SOM e.V. freuen.

– immer QualitätünFür Anfragen und W rtfososche sind wir abtznumüber unsere Festne 0
47
mer 09282 / 98 16
auch mit„WhatsApp“
erreichbar.
Radio • TV • Sat
Elektrogeräte • Service
Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila
Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)
Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)
info@iq-bernstein.de • www.iq-bernstein.de

a
ail
N
9
11 l 95
95, inke ch1
ße elw na
ts ra ieg Kro
Z
lch Im 6317a9W
Testen Sie uns!
e.K.

Das Foto zeigt Ines Langheinrich (rechts) von der proWin-Beratung bei der Spendenübergabe an Iwona Gawlik, Vereinsvorstand Tierschutzverein SOM e.V. (Tierheim Pfaffengrün) Hund Minja mit ihrer Hundepatin.

1 Woche GRATIS-Training
bei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)*pro Person nur ein Gutschein verwendbar

15

Bandbreiten von 100 MBit/s bis zu 1 Gbit/s, rund 18 Kilometer Glasfaser und neun Verteiler
für schnelleres Internet, rund 230 Haushalte profitieren:

Telekom startet Glasfaser-Ausbau in Naila
Naila - Die Planungen für das
schnelle Internet in Naila sindabgeschlossen. Jetzt wird gebaut. Rund 18 Kilometer Glasfaser und neun Verteiler sorgen
zukünftig für höhere Bandbreiten. Das maximale Tempo beim
Herunterladen steigt auf bis zu
100 MBit/s. Damit hat der Kunde einen Anschluss, der alle
Möglichkeiten für digitale Anwendungen bietet: Wie zum
Beispiel Video-Streaming oder
Arbeiten von zu Hause. Er eignet sich auch für Telemedizin
und Smart Home. Rund 230
Haushalte profitieren von diesem Ausbau in Naila. „Ich freuemich, dass die Arbeiten in Naila
nun starten“, sagt Frank Stumpf,
1. Bürgermeister von Naila.
„Schnelle Internetbandbreiten
sind aus dem Leben unserer
Bürgerinnen und Bürger nicht
mehr wegzudenken – privat undgeschäftlich. Sie sind ein wich-tiger digitaler Standortvorteil.“„Wir treiben den Ausbau zügig
voran“, sagt Andreas Ströhlein,
Ausbaukoordinator
Deutsche
Telekom Technik. „Die Beeinträchtigungen für die Anwohnerhalten wir so gering wie möglich. Wir gehen immer in überschaubaren
Bauabschnittenvor.“ Friedrich Weinlein, kommunaler Ansprechpartner Deutsche Telekom Technik ergänzt:„Wir werden beim Ausbau neueste Internet-Technik verwenden und Naila damit zukunftssicher machen. Wir versorgen
Haushalte in den Stadtteilen
Culmitz, Marlesreuth, Marxgrün und Naila.“ Neben Geschwindigkeiten von bis zu 100
MBit/s an den Anschlüssen werden in Naila auch Geschwindigkeiten von bis zu 1 Gbit/s zur
Verfügung stehen. Aufgrund dertechnischen
Anforderungen Das Foto zeigt von links: 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Andreas Rudloff (Telekom), Andreas Ströhlein (Tewerden 46 Gebäude im Rah- lekom), Maximilian Richter (Breitbandbeauftragter Stadt Naila), Henry Lauterbach (Geschäftsführer Firma

Mehr Informationen zur Verfügbarkeit
und den Tarifen der Telekom:
•
•
•
•
•
•
•
•

MTC Handy Shop Naila, Marktplatz 7, 95119 Naila
Telekom Shop Hof, Oberes Tor 5, 95028 Hof
MTC Handy Shop Hof, Königsstr. 12-14, 95028 Hof
www.telekom.de/schneller
Neukunden: 0800 330 3000 (kostenfrei)
Telekom-Kunden: 0800 330 1000 (kostenfrei)
Kleine und mittlere Unternehmen 0800 330 1300 (kostenfrei)
Youtube: www.youtube.com/telekomnetz

Volkshochschule
Schwarzenbach a.Wald

Tief- und Fernmeldebau GmbH & Co. KG Uhlstädt-Kirchhasel), Angelo Will (Mitarbeiter Firma Tief- und Fernmeldebau GmbH & Co. KG Uhlstädt-Kirchhasel), Friedrich Weinlein (Telekom), und Sonja Pößnecker (Stadtbauamt Naila).

men des Ausbaukonzepts füreinen direkten Glasfaseranschluss vorgesehen. Hier endet
das Glasfaserkabel nicht im MFG
am Straßenrand, sondern hierwird die Glasfaser bis in die
Häuser gezogen. Damit dasmöglich ist, mussten die Hauseigentümer eine Einverständ-

niserklärung
unterschreiben.
„Glasfaser gibt es nur gemeinsam“, sagt Regionalmanager
Andreas Rudloff. „Für den Anschluss an das schnelle Netz
brauchen wir eine Einverständniserklärung mit Unterschrift
des Eigentümers. Sonst dürfen
wir sein Haus nicht mit Glasfa-

ser anschließen. Es freut uns
sehr, dass alle Eigentümer dieseEinverständniserklärung
gezeichnet haben.“ Interessierte
Bürgerinnen und Bürger können sich schon jetzt für weitere
Informationen unter www.telekom.de/netzausbau kostenlos
registrieren.

Kinder pflanzen und säen beim OGV Marlesreuth

Bei folgendem Kurs im Philipp-Wolfrum-Haus (Abstand ist gewahrt) gibt es noch Restplätze:Energy Dance
Kursbeginn: 8. Juli 2020, 3 x Mittwoch;
Kurs 1 von 17.30-18.30 Uhr; Kurs 2 von 19.30-20.30 Uhr
Gebühr 12 Euro;
Anmeldung: Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 oder
vhs@schwarzenbach-wald.de

WIR

IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Wir suchen für das Verteilgebiet REITZENSTEIN

AUSTRÄGER/-INNEN
für das Amtsblatt »WIR im Frankenwald«
Tätigkeitsbeginn: Juli 2020

Interessenten melden sich bitte
bei Familie Haubner
Telefon: 0 92 82 / 72 94 oder 01 70 / 7 36 49 47

16

Wir im Frankenwald

Marlesreuth - 29 Kinder des Obst- und Gartenbauvereins Marlesreuth haben im Garten von Armin und
Beate Hohberger eine Vielzahl verschiedener Gemüsesorten gesät und gepflanzt. Auch eine Bienenweide wurde angelegt. Streng nach den derzeit gültigen Abstandsregeln, die natürlich auch bei Freizeitaktivitäten gelten, musste dabei in Schichten gearbeitet werden. So konnten auch jeweils nur immer fünf Kinder gleichzeitig in einer Schicht arbeiten, damit der Abstand gewahrt werden konnte.

Teichfest to go beim
Fischereiverein Lichtenberg

Werksverkauf

Erweiterte Öffnungszeiten:
Dienstag - Freitag 30.06.- 03.07.2020 11:00 – 17:00 Uhr

Lichtenberg - „Unser Teichfest in diesem Jahr mal anders“ - das
ist das diesjährige Motto beim Fischereiverein Lichtenberg. Alle
beliebten Spezialitäten gibt es nur zum Mitnehmen, wie Räucher-,Back-, Grillforelle, Fischsteak, Bratwürste & Steak vom Schwein)
Der Verkauf findet am 04.07.2020 von 11.00 Uhr – 17.00 Uhr
statt. Es gelten die offiziellen Hygienevorschriften – Maskenpflicht, Abstand halten, etc.!

Bitte beachten Sie die Corona-Regeln!
Musterteile in Größe 38
Jacken  Blusen  Shirts  Tops  Hosen  Röcke bis Größe 54
Verkauf von waschbaren Mund-Nasen-Masken
Bobengrün Flurstraße 7 95138 Bad Steben Tel. 09288 58-0

Jahreshauptversammlung derJagdgenossenschaft Lichtenberg

Am Montag, 13. Juli, um 19.00 Uhr im Kurhaus Bad
Steben: Den eigenen Lymphfluss optimieren

Lichtenberg - Die Jagdgenossenschaft Lichtenberg lädt ein zur
alljährlichen Jahreshauptversammlung am Montag, 29. Juni 2020,
um 20.00 Uhr in die Turnhalle des TSV Lichtenberg am Waldenfelsplatz in Lichtenberg. Wir bitten die bestehenden Hygienevorschriften zu beachten.

Bad Steben - Wie funktioniert die Lymphe, wie kann ich sie unterstützen, damit Stoffwechselabfallprodukte gut entsorgt werden können? Mit einfachen Streichübungen und Selbstmassagen, die Siesofort mitmachen können, bekommt ihr Lymphfluss vitalen Schwung und gleichzeitig stärken Sie ihr
Immunsystem! Das macht durstig! Bitte ein Getränk (Wasser) mitbringen.
Dozentin: Monika Wolf, Ergotherapeutin / Bowentherapie, Dauer: 60 Minuten
Eintrittspreise: 7 Euro (mit Gastkarte 6 Euro)Die Veranstaltung findet unter Vorbehalt und unter Beachtung der notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen (Tragen von Mund-Nasen-Maske) statt.

Reinhard Wehrmann
Jagdvorsteher

HG Naila

Trainingstermine
Montag 17.30 - 18.30 Uhr Stadion Naila
Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)

Am Dienstag, 30. Juni, um 19.00 Uhr: Stressfrei undentspannt miteinander kommunizieren
Bad Steben - Wie redest du denn mit mir? Oft verlaufen Gespräche anders als beabsichtigt. Wir kommen nicht ans Ziel, sondern lösen bei unserem Gegenüber Widerstand und Stress oder Unverständnis aus. Lassen Sie sich an diesem interessanten Wohlfühlabend ein auf eine spannende Reisein die Welt der erfolgreichen Kommunikation. Erfahren Sie, wie es möglich ist, eine positive Gesprächsatmosphäre aufzubauen und aufrecht zu erhalten. Erkennen wie wichtig die richtige Körpersprache für ein erfolgreiches Gespräch ist. Testen Sie wie „aktives Zuhören“ bei der professionellen
Gesprächsführung wirkt. Eintrittspreise: 6 Euro (ohne Gastkarte 7 Euro); Eintrittskarten an derAbendkasse im Kurhaus Bad Steben
Die Veranstaltung findet unter Vorbehalt und unter Beachtung der notwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen (Tragen von Mund-Nasen-Maske) statt.

Montag 18.45 - 19.45 Uhr Stadion Naila
Männliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)

GUTER

Lieferservice

Dienstag 16.30 - 17.30 Uhr Stadion Naila oder Frankenhalle(witterungsabhängig)
E-Jugend (8 bis 9 Jahre) und MinisSERVICERIESEN

Dienstag 17.45 - 18.45 Uhr Frankenhalle
Weibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)

AUSWAHL

Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr Frankenhalle
Männliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre)GÜNSTIGE

Freitag 17.30 - 18.30 Uhr Stadion Naila
Weibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)

PREISE

Freitag 18.45 - 19.45 Uhr Stadion Naila
Männliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre)
Freitag 17.30 - 18.30 Uhr Frankenhalle
Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)Überzeugen Sie sich selbst:

Freitag 18.45 - 19.45 Uhr Frankenhalle
Männliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)

FOLLOW USGEWINNSPIELE & MEHR

Freitag 20.00 - 21.00 Uhr Frankenhalle
Damen (ab 16 Jahre)

Bis zuTrainingsterminDienstag 19.30 bis 20.30 Uhr

In Bad Steben:
Luitpold Apotheke
Poststraße 2Telefon 09288/9680
Fax: 09288/96840

In Hof:Altstädter Apotheke
Altstadt 20
Telefon 09281/3332

info@altstaedter-apotheke-hof.de

In Selbitz:
Klick Apotheke
Burgstraße 14
Telefon 09280/9844397-60%

auf rezep
Medik tfreieamenteklick-apotheke@medikamente-per-klick.de17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenÄnderung zur Satzung über die Benutzung des Freibades der Stadt Naila (Badsatzung)
Aufgrund von Art. 23 und 24 Abs. 1 Nr. 1 der Gemeindeordnung erlässt die Stadt Naiwahrt werden. Vermeiden Sie Gruppenbildungen, insbesondere am Beckenrandla folgende Änderungssatzung, die die Satzung der Stadt Naila in der Fassung vom
auf der Beckenrandstufe.
12.10.2018 wie folgt ergänzt:5) Wenn Bahnleinen gespannt sind, muss jeweils in der Mitte der Bahn geschwommen werden.
Die nachfolgende Ergänzung gilt zusätzlich zur Satzung über die Benutzung des Frei- 6) Achten Sie auf die Beschilderungen und Anweisungen des Personals.
bades der Stadt Naila vom 12.10.2018 und ist verbindlich. Sie ändert in den einschlä- 7) Das Planschbecken darf nur unter der Wahrung der aktuellen Abstands- sowie
gigen Regelungen die Badsatzung ab bzw. führt weitere Punkte ein. Die Badsatzung
Gruppenregeln genutzt werden. Eltern sind für die Abstandseinhaltung ihrer Kinsowie diese Ergänzung sind gemäß §1 der Satzung über die Nutzung des Freibades
der verantwortlich.
der Stadt Naila Nutzungsvoraussetzung. Die Ergänzung nimmt behördliche Regelun- 8) Vermeiden Sie auf dem Beckenumgang enge Begegnungen und nutzen Sie die
gen auf, die dem Infektionsschutz bei der Nutzung des Bades dienen.
gesamte Breite (in der Regel 2,50 m) zum Ausweichen.
Dieses Schwimmbad wird im Verlauf einer sich abschwächenden Pandemie wieder 9) Vermeiden Sie an Engstellen (Durchschreitebecken, Verkehrswege) enge Bebetrieben. Es ist also erforderlich, weitere Ansteckungen zu vermeiden. Darauf haben
gegnungen und warten Sie ggf. bis der Weg frei ist.
wir uns in der Ausstattung des Bades und in der Organisation des Badebetriebes ein- 10) Halten Sie sich an die Wegeregelungen (z.B. Einbahnverkehr), Beschilderungengestellt. Diese Maßnahmen des Badbetreibers sollen der Gefahr von Infektionen sound Abstandsmarkierungen im Bad.
weit wie möglich vorbeugen. Um dieses Ziel zu erreichen, ist aber zwingend erforder- 11) Um die voraufgeführten Abstandsregelungen einhalten zu können, werden die zulich, dass auch die Badegäste ihrer Eigenverantwortung – gegenüber sich selbst undlässigen Besucherzahlen den rechtlichen Vorgaben angepasst.
anderen – durch Einhaltung der Regelungen der Satzung über die Benutzung des Frei- 12) Bei Beschränkung der in Abs. 11 genannten Besucherzahlen ist kein Verkauf vonbades gerecht werden. Gleichwohl wird das Verhalten der Badegäste durch unser
Saisonkarten möglich.
Personal beobachtet, das im Rahmen des Hausrechtes tätig wird. Allerdings ist einelückenlose Überwachung nicht möglich.
D
ZuwiderhandlungA
Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser Satzung werden als OrdnungsAllgemeine Grundsätze und Verhalten im Bad
widrigkeit geahndet.
1) Die Begleitung einer erwachsenen Person ist, abweichend von der bisherigen Regelung, für Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr erforderlich.
E2) Betreten Sie den Beckenumgang nur unmittelbar vor der Nutzung der Becken,
Inkrafttreten
des Sprungturmes oder der Wasserrutsche.
Diese Änderungssatzung tritt am Tag nach Ihrer Bekanntmachung in Kraft.
3) Abstandsregelungen und – Markierungen im Bereich der Wasserrutsche und desSprungturmes sind zu beachten.
Hinweis4) Verlassen Sie das Schwimmbecken nach dem Schwimmen unverzüglich
Die Satzung über die Benutzung des Freibades der Stadt Naila vom 12.10.2018 bleibt
5) Verlassen Sie das Schwimmbad nach der Nutzung unverzüglich und vermeiden insoweit in Kraft, als sie nicht durch die vorstehende Änderungssatzung abgeändert
Sie Menschenansammlungen vor der Tür und auf dem Parkplatz.
wird.
6) Der Verzehr von Speisen der Gastronomie ist nur auf den dafür vorgesehenen
bzw. gekennzeichneten Flächen gestattet.
Naila, den 15.06.2020
7) Anweisungen des Personals oder weiterer Beauftragter ist Folge zu leisten.
Stadt Naila
8) Nutzer, die gegen diese Ergänzung der Badsatzung verstoßen, können des Bades verwiesen werden.
Frank Stumpf
9) Falls Teile des Bades nicht genutzt werden können, wird im Eingangsbereich
1.Bürgermeister
schriftlich darauf aufmerksam gemacht.
10) Wir bitten Sie zu berücksichtigen, dass aufgrund von Infektionsschutzmaßnahmen nur ein Teil der Toiletten zur Verfügung stehen kann und der Einlass nur bis
Museum Naila im Schusterhof
19.00 Uhr möglich ist.
B
Allgemeine Hygienemaßnahmen
1) Personen mit einer bekannten/nachgewiesenen Infektion durch das Coronavirus
ist der Zutritt nicht gestattet. Dies gilt auch für Badegäste mit Verdachtsanzeichen.
2) Waschen Sie Ihre Hände häufig und gründlich (Handhygiene).
3) Nutzen Sie die Handdesinfektionsstationen im Eingangsbereich und in den Toiletten.
4) Husten und Niesen Sie in ein Taschentuch oder alternativ in die Armbeuge (Husten- und Nies-Etikette).
5) Duschen Sie vor dem Baden und waschen Sie sich gründlich mit Seife (sofern dieDuschräume geöffnet sind).
6) Masken müssen nach den behördlichen Vorgaben in den gekennzeichneten Bereichen getragen werden.
C
Maßnahmen zur Abstandswahrung
1) Halten Sie in allen Räumen die aktuell gebotenen Abstandsregeln (z.B. 2er-Regelung, Abstand 1,5 m) ein. In den gekennzeichneten Räumen bzw. an den Engstellen warten Sie, bis die maximal angegebene Zahl der anwesenden Personen unterschritten ist.
2) WC-Bereiche dürfen von maximal zwei Personen betreten werden.
3) In den Schwimm- und Badebecken sowie auf den Liegeflächen gibt es Zugangsbeschränkungen. Beachten Sie bitte die ausgestellten Informationen und die Hinweise des Personals.
4) In den Schwimm- und Badebecken muss der gebotene Abstand selbstständig ge-

18

Wir im FrankenwaldÖffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.deGeschichte in Geschichten

Internet: www.museum-naila.deDerzeit geschlossen!

Müllabfuhrtermine
vom 29.06.2020 bis 05.07.2020 (Kalenderwoche 27)
Marlesreuth, Naila
Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Bio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 4)

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenInfektionsschutzkonzept Friedhof Naila, Trauerhalle
Naila und Friedhof Marxgrün (Stand: 15.6.2020)Öffentliche Sitzungdes Bau- und Grundstücksausschusses

Aufgrund der herrschenden Corona-Pandemie erlässt die Stadt Naila als Friedhofs- Am Dienstag, dem 30. Juni 2020 um 18:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses
träger für den Friedhof Naila mit Trauerhalle sowie den Friedhof Marxgrün mit soforti- eine öffentliche Sitzung des Bau- und Grundstücksausschusses statt.
ger Wirkung folgendes Infektionsschutzkonzept:
Tagesordnung
1. Trauerfeiern in der Trauerhalle des Friedhofes Naila finden mit maximal 20
Personen statt. Der Mindestabstand von 2 m zu anderen Plätzen wird gewahrt. 1) Behandlung von Bauanträgen
Die Sitzplätze sind entsprechend der Vorgaben markiert. Es besteht Maskenpflicht. Die Türen der Trauerhalle sind während der gesamten Beerdigung 2) Änderung des Flächennutzungsplanes zur Erweiterung der Wohnbaufläche
an der Haidengrüner Straße in Marlesreuth:
geöffnet, so dass die Trauergäste die Türgriffe nicht berühren müssen.
a) Behandlung der Stellungnahmen aus der Beteiligung der Öffentlichkeit und
2. Bei Trauerfeiern im Freien, Urnenbeisetzungen und Erdbestattungen auf den
der Behörden;Friedhöfen ist die Anzahl der Trauergäste auf 100 Personen beschränkt. Einb) Feststellungsbeschluss
Mindestabstand zwischen den Personen von mindestens 1,5 m ist zu wahren.
Das gilt auch für den Weg zum Grab und den dortigen Aufenthalt. Die Bildung von 3) Antrag auf nochmalige Änderung des Flächennutzungsplanes zur Erweiterung der
Wohnbaufläche an der Haidengrüner Straße in Marlesreuth um einen weiteren
Gassen, welche die Trauergäste zwingen, eng aneinander vorbeizugehen, ist zu
Bauplatz
vermeiden. Das Tragen von Mund-Nase-Bedeckung wird empfohlen. Erdwurf und
Weihwassergaben dürfen ausschließlich vom Pfarrer durchgeführt werden.
4) Feststellung des kaufmännischen Jahresabschlusses 2019, Verwendung desJahresergebnisses 2019 der Stadtwerke Naila sowie Abschlussprüfung durch
3. Grabvergaben finden statt. An der Grabauswahl sollen möglichst wenige
die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (Vorberatung)Angehörige teilnehmen.
4. Körperkontakt, wie das Händeschütteln, ist allen Personen, auch Friedhofsbesu- 5) Bekanntgaben / Sonstiges
chern gegenüber, untersagt. Auf ausreichenden Abstand (1,5 m) ist zu achten.
Im Anschluss daran erfolgt eine nichtöffentliche Sitzung
5. Die allgemein geforderten Hygienemaßnahmen (regelmäßiges Händewaschen
Naila, 22.06.2020
mit Seife, sowie Hustenetikette – Husten und Niesen in die Ellenbeuge) sind strikt
Stadt Naila
einzuhalten.
6. Bei folgenden Tätigkeiten ist der Bestatter mit seinem Personal für die Einhaltung
der vorgegeben Sicherheits- und Hygieneregeln verantwortlich:- die Leichenbeförderung innerhalb des Friedhofs,- die Gestellung der Sargträger,- das Herrichten (Ausheben, Verfüllen und Schließen) des Grabes und- das Versenken des Sarges.

Frank Stumpf
1. Bürgermeister

7. Der Friedhofswärter hat bei Trauerfeiern, Beerdigungen und Urnenbeisetzungen für die Umsetzung und Einhaltung des Corona-Infektionsschutzkonzepts zu sorgen.
Das Infektionsschutzkonzept entspricht den derzeitigen Infektionsschutzmaßnahmenregelungen. Nach Änderung von Vorschriften werden wir die Lage prüfen und
neu entscheiden.
Naila, 22.06.2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Naila:
Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;
Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Fischclub Carlsgrün mit neuer Bruthütte

Wir im Frankenwald

19

Aus Naila

Baubeginn der Skate-Plaza

Selbstbemalten Corona-Stein an 1.
Bürgermeister Stumpf übergeben
Achim Wirth aus Marlesreuth
hat in den Zeiten der Corona
Pandemie Steine mit vielen verschiedenen Motiven bemalt.
Einen ganz besonderen Stein,
der das Wappen von Oberfranken und das der Stadt Naila

zeigt, überreichte er in diesen
Tagen dem 1. Bürgermeister
Frank Stumpf. Dieser bedanktesich im Namen der Stadtverwaltung für dieses wohl einzigartige Geschenk, das nun einen Ehrenplatz im Rathaus finden wird.

Das Foto zeigt von links: : 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Initiator Christoph Hornfeck, Martin Ehrenberger,
Sonja Pößnecker (Projektleiterin), Harald Ernst (Bauamt Stadt Naila) zusammen mit den Künstlern.

In dieser Woche sind in Naila
speziell geschulte Mitarbeitereiner Fachfirma aus Wien angekommen, um die neue SkatePlaza an der Lichtenberger Straße zu errichten. Mit Hilfe derfachlichen Beratung von Martin
Ehrenberger, von der Firma
Blackriver GmbH aus Schwarzenbach a.d. Saale, sollen hierbereits in vier bis fünf Wochen
die ersten Skateboards über die
Anlage fahren. Im Rahmen eines

Ortstermins erwähnte Ehrenberger, dass die Anlage ausschließlich von Skatern benutzt
werden darf. Die gleichzeitige
Benutzung mit anderen Fortbewegungsmitteln, wie Fahrrädern würde das Unfallrisiko erheblich erhöhen.
1. Bürgermeister Frank Stumpf
freute sich über den Baubeginn
und bedankte sich besonders bei
den 41 Spendern, die sich an der
Crowdfunding Aktion der VR

Bank beteiligt haben. Die Summe aller Spender wurde von der
VR Bank mit 2.220 Euro aufgestockt. Die Sparkasse und die
Bürgerstiftung haben dabei mit
jeweils 5.000 Euro einen Löwenanteil beigetragen. Die gesamte Investitionssumme von124.518 Euro wird finanziert
durch 60 Prozent Fördermittel
der EU und Spenden. Die Stadt
Naila trägt einen Eigenanteil von
46.775 Euro.

Frankenwaldverein Marxgrün/Hölle:Radtour entfällt
Um die Mitglieder und Gäste vor der CoronaPandemie zu schützen, hat der Frankenwaldverein
Marxgrün/Hölle entschieden, die für den 04. Juli geplante Tagesradtour nach Dresden ausfallen zu lassen. Der Verein hofft, diese Tour im Jahr 2021 durchführen zu können.

Große Ehre für Werner Hick
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Nailaer Rathaus wurde der 3. Bürgermeister der
Stadt, Werner Hick, aus dem
Stadtrat verabschiedet. Für seine langjährigen Dienste erhielt
Hick dabei als besondere Auszeichnung die Silberne Verdienstmedaille der Stadt Naila.
Diese erhalten Stadtratsmitglieder, die drei Wahlperioden ununterbrochen dieses Ehrenamt
ausführen.
1. Bürgermeister Frank Stumpf
bedankte sich bei Werner Hickfür die stets einwandfreie undimmer kooperative Zusammenarbeit. „Hick war mit ganzem
Herzen Stadtrat und 3. Bürger- cken“, so Stumpf. Der Geehrte SPD und übte von 05.05.2008
meister und könne nun mit Stolz war von 2004 bis 2020 Stadt- bis 30.04.2020 zusätzlich das
auf alles Erreichte zurückbli- ratsmitglied in der Fraktion der Amt des 3. Bürgermeisters aus.

20

Wir im Frankenwald

Nailaer Bauernmarkt am 4. Juli 2020
am Zentralparkplatz mit Korbflechterei
und frisch geschleudertem Honig
Naila - Der nächste Nailaer Bauernmarkt findet aufgrund von Bauarbeiten und einer Sperrung am Marktplatz am Samstag, 04. Juli,am Zentralparkplatz in Naila statt. In der Zeit von 8.00 Uhr bis
12.00 Uhr gibt es als spezielle Angebote auf dem Zentralparkplatz in Naila Korbwaren eines Korbflechters und frischgeschleuderten Honig eines Imkers. Zudem bieten die Direktvermarkter
der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“
neben den saisonalen „Früchten“ vor allem Frischfisch, geräucherte Fischspezialitäten, Wurst- und Fleischspezialitäten aus
eigener Schlachtung, sowie weitere eigene frisch hergestellte
Waren entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitäten des Bauernmarktes sind unter anderem Quärkla, Käse, Fisch, Brot, Kuchen,
Marmeladen, Honig, Liköre, Kartoffeln, Ziegenkäse, Bio-Nudeln,
Geflügel, Eier und Butter.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Andreas Thüroff ist Verwaltungsfachwirt

Aus dem Fundamt
Schwarzer Damen Loop-Schalgefunden Marktplatz/Kirchleite am 18. Juni 2020

Aus dem Standesamt
Anmeldung der Eheschließung:Lukas Ohmann und Laura Solger, Walter-Münch-Str. 12.
Eheschließung:Fabio Böhm und Romina Degelmann, Schützenweg 9, Geroldsgrün, am 20.06.2020.

Hausnummernschilder
Das Foto zeigt von links: Bürgermeister Reiner Feulner, Verwaltungsfachwirt Andreas Nach der Satzung über Hausnummerierung der Stadt Schwarzenbach a.Wald ist an
Thüroff, Personalratsvorsitzende Christine Rittweg und Geschäftsleiter Bernd Schnappauf jedem Gebäude, das eine eigene Hausnummer erhalten hat, ein Hausnummernschildanzubringen, ggfs. zu erneuern. Dies dient unter anderem auch der besseren OrienAndreas Thüroff ist Sachbearbeiter im Bauamt des Rathauses von Schwarzenbach tierung von Rettungsdiensten und Zustellern.
a.Wald. Der 27-Jährige, der im September 2011 seine Ausbildung begann, hatte diese 2014 zum Verwaltungsfachangestellten abgeschlossen. Berufsbegleitend absol- Hausnummernschilder können im Rathaus, Zimmer 20,
vierte er eine zweijährige Fortbildung in Nürnberg an der BVS (Bayerische Verwal- oder unter der Telefonnummer 09289-5041 bestellt werden.
tungsschule). Durch den erfolgreichen Abschluss der Fachprüfung II ist er nun Verwaltungsfachwirt. Bürgermeister Reiner Feulner konnte ihm die Urkunde überreichen. Das Stadtoberhaupt ist genau wie Geschäftsleiter Bernd Schnappauf und Personalratsvorsitzende Christine Rittweg erfreut, junge erfolgreiche Mitarbeiter im Teamzu haben.

IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner,
1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Fischclub Carlsgrün baut eigene Bruthütte

Wir im Frankenwald

21

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Katasterauszüge für Bauanträge im Rathaus erhältlichAuszüge aus dem Liegenschaftskataster für das Baugenehmigungsverfahren (Katasterauszug zur Bauvorlage)sind direkt bei der Stadtverwaltung erhältlich
Zu den Bauvorlagen für einen Bauantrag zählt gemäß Bauvorlagenverordnung (§7
BauVorlV) auch ein höchstens ein halbes Jahr alter Auszug aus der Flurkarte (meistens Maßstab 1:1000), der vom zuständigen staatlichen Vermessungsamt (ADBV)
beglaubigt sein muss oder durch ein automatisiertes Abrufverfahren zum Zweck der
Bauvorlage abgerufen worden ist. Dieser Auszug enthält aktuelle Flurstücks- undEigentümerangaben zum Baugrundstück und den benachbarten Grundstücken.
Zwischen der Bayerischen Vermessungsverwaltung und kommunalen Spitzenverbänden ist in der Vergangenheit ein Online-Dienst „Katasterauszug zur Bauvorlage“ entwickelt worden, der es der Stadt Schwarzenbach a.Wald ermöglicht, für Sie
auf einfachem und schnellem Wege kataster-technische Unterlagen nach den gesetzlichen Bestimmungen abzurufen.
Gemäß dem Motto „Die Daten sollen laufen – und nicht der Bürger“ stellt dieser
Service einen wichtigen Beitrag zur bürgerfreundlichen Kommune dar.
Die Vorteile:• schnell vor Ort zu erledigen• einfach bei persönlicher Vorsprache• kein zusätzlicher Gang zum staatlichen Vermessungsamt nach Hof• keine amtliche Beglaubigung der Auszüge• keine Mehrkosten (36,– EUR gemäß Gebührenordnung des ADBV)
Wie bestelle ich meinen Katasterauszug zur Bauvorlage?
Persönlich:
Stadt Schwarzenbach a.Wald - Rathaus
Bauamt (Zimmer OG 21 oder OG 24)
Frankenwaldstr. 16, 95131 Schwarzenbach a.Wald
Der Katasterauszug wird sofort zur Mitnahme angefertigt.
Die Gebühr ist sofort zu bezahlen.

• die namentlich genannte Baumaßnahme und die• Rechnungsanschrift an.
• Der Katasterauszug zur Bauvorlage darf aus datenschutzrechtlichen Gründen nur
vom jeweiligen Grundstückseigentümer selbst bestellt und in Empfang genommen
werden, es sei denn Sie sind vom Eigentümer als Bevollmächtigter eingesetzt. Eine
Vollmacht darüber ist bei der Bestellung vorzulegen.
Die Bezahlung der Gebühr (36,– EUR) erfolgt immer per Rechnung. Nach ZahlungsSchriftlich:
Gerne können Sie Ihren Katasterauszug zur Bauvorlage auch bequem bei uns per E- eingang übersenden wir Ihnen die Unterlagen mit der Post.
Mail (info@schwarzenbach-wald.de), Telefax 09289-5055 oder Brief (Adressdaten
Schwarzenbach a.Wald, 17.06.2020
vorstehend) bestellen.
STADT SCHWARZENACH A.WALD
Geben Sie in diesem Fall bitte unbedingt• Flurstücksnummer/Gemarkung oder Adresse des zu bebauenden Grund- Feulner
Erster Bürgermeisterstücks/der zu bebauenden Grundstücke,Bauausschusssitzung vom 18.06.2020•

Birgit Hönl, Anbau einer Holzterrasse auf Stelzen an das bestehende Haus,
FlNr. 299 Gmkg. Löhmar
Das Vorhaben in Oberleupoldsberg ist zulässig und hinsichtlich der Abstandsflächen liegt die Zustimmung des Nachbarn vor.

•

Stefan und Birgit Dietrich, Errichtung eines Carports mit Abstellfläche,FlNr. 187/13 Gmkg. Bernstein a.Wald
Beabsichtigt ist die Errichtung eines Stellplatzes zuzüglich Abstellfläche in derStraße Zum Beerberg. Das Vorhaben ist im Innenbereich zulässig. Aufgrund dervorhandenen baulichen und topografischen Situation , sowie des Grundstückszuschnitts sind Abweichungen von den Abstandsflächen sowie der Garagenstellplatzverordnung erforderlich.

•

Stadt Schwarzenbach a.Wald, Umbau und Sanierung Altes Schulhaus Meierhof
zum Dorfgemeinschaftshaus, FlNr. 30/2 Gmkg. Meierhof
Das leer stehende Gebäude in der Dorfstraße wird im Zuge der Förderoffensive
Nordostbayern saniert und umgebaut. Der Stadtrat hat in der letzten Sitzung die
endgültige Planung gebilligt. Aufgrund der Nutzungsänderung war auch ein
zweiter baulicher Rettungsweg zu berücksichtigen. Dieser kann nun nach
Abstimmung mit den Grundstücksnachbarn auf der Rückseite des Gebäudes
realisiert werden.

Allen Bauanträgen wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt und werden nun zur
Baugenehmigung an das Landratsamt Hof weitergeleitet.

22

Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Sammelannahmestelle geöffnet

Christen helfen Rumänien – diese Aktion gibt es in Schwarzenbach a.Wald schon seit fast drei Jahrzehnten. Die Annahmestellein der Nailaer Straße (ehemals Möbel Wirth) hat montags von
16.30 - 17.30 Uhr bis zum 27. Juli geöffnet. In den Sommerferien
ist eine kleine Pause und ab 31. August wird wieder gesammelt.
Abgegeben werden kann Bekleidung (außer Unterwäsche undSchuhe), sowie Erwachsenenwindeln und Fahrräder.
Bitte die Sachen gleich in Kartons anliefern.

Glückwünsche zum Geburtstag
Egolf Reuther (Mitte) aus Bernstein a.Wald hat seinen 60. Geburtstag gefeiert. Seit 14 Jahren
ist er im Stadtrat vertreten. Die
besten Glückwünsche gab es
von Bürgermeister Reiner Feulner (rechts) und seinem Stellvertreter
Matthias
Wenzel(links). Die Gratulanten kamen
mit Abstand aus ganz Bernstein,denn der Polizeihauptkommissar
ist in fast allen Vereinen vertreten, übte viele Ämter aus und ist
Vorsitzender vom ASGV Bernstein a.Wald. Als stellvertretender Vorsitzender der CSU bekam er gute Wünsche, unter anderem von der Vorsitzenden
Bianka Klein und dem Ehrenmitglied Dieter Pfefferkorn.

Volkshochschule Schwarzenbach a.Wald
Besichtigung Frankenwäldler Streuobsthof

Jagdgenossenschaft Löhmar
Nichtöffentliche Jagdgenossenschaftsversammlung mit Neuwahlen und anschließender Auszahlung des Jagdpachtgeldes am
Samstag, 27. Juni 2020,
um 19:30 Uhr im Gasthaus Oelschlegel in Oberleupoldsberg

Termin: Freitag, 3. Juli 2020 von 16-17.30 Uhr.
Der kleine Bioland-Hof in Löhmar, einem Ortsteil
von Schwarzenbach a.Wald hat sich auf den
Streuobstbau spezialisiert. Sehr gut zum Obstbau passt auch Bioland-Imkerei, in der besondere Sortenhonige aus dem Frankenwald geerntet
werden, u.a. Linden-, Buchweizen- oder Waldblütenhonig. Natürlich darf auch ein Honigwein
nicht fehlen.
Maximal 12 Teilnehmer wegen der
Abstandsregel. Treffpunkt: Ortsmitte in Löhmar
Leiter: Thorsten Franz; Gebühr 3 Euro;
Anmeldungen: Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 oder vhs@schwarzenbach-wald.de

Konfirmanden der Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
und der Kirchengemeinde Schwarzenbach a. Wald
Am Sonntag, 12. Juli um 10.30 Uhr und am Samstag, 12. September 2020 konfirmieren inverschiedene Gruppen geteilt folgende Jugendliche aus den Kirchengemeinden Bernstein a.Wald
und Schwarzenbach a. Wald in der Christuskirche in Schwarzenbach a.Wald.
Leider stand bis zum Redaktionsschluss noch nicht 100 Prozent genau fest, wer bei welchem
Gottesdienst dabei ist.
Nicola Baals
Valentin Chahuayo Zobel
Svenja Hahn
Sophia Herrmann
Magnus Hösler
Lukas Martin
Lea
Schuchow
Marlon Strobel
Paula Tippner
Laura Wind
Christiane Wolf
Lisa Wolf

Badstr. 12
Vordere Schnaid 25
Josef-Witt-Str. 18
Gemeinreuth 8
Pfarrgasse 2
Schloßstr. 13
Bergwiesenstr. 25
Josef-Witt-Str. 11
Nailaer Str. 14
Sorg 40
Räumlasmühle 4
Räumlasmühle 495131 Schwarzenbach a.Wald96346 Wallenfels
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald
95131 Schwarzenbach a.Wald

Wir im Frankenwald

23

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

Sitzung des Schulverbands

Mo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung:(09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage:www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

Am Donnerstag, 02.07.2020, um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses
Bad Steben eine Sitzung der Schulverbandsversammlung Bad Steben mit folgender
Tagesordnung statt.

Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel
Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Mi
Do-Fr
Sa
So

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de24

Wir im Frankenwald

Tagesordnung:1 Beschluss der Haushaltssatzung und des Haushaltes für 2020
2 Beschluss der mittelfristigen Finanzplanung und des Investitionsprogramms
für die Jahre 2021 bis 2023
3 Bekanntgabe von Beschlüssen, die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen
4 Bekanntgaben und Anfragen
5 Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 18. Mai 2020; öffentlicher TeilMit freundlichen Grüßen

Tel. 74 21 Bert Horn
Schulverbandsvorsitzender
Tel. 74 22

FremdenverkehrsbeitragTel. 74 23

Am 1. Juli 2020 wird die Vorauszahlung für den Fremdenverkehrsbeitrag 2020 zur
Zahlung fällig. Die Höhe der Vorauszahlung ist aus dem FremdenverkehrsbeitragsTel. 74 35 bescheid ersichtlich.
Zahlungspflichtige, die nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmen, werden gebeten,sicherzustellen, dass der Vorauszahlungsbetrag am Fälligkeitstag bei der Marktkasse
Tel. 74 30 Bad Steben eingegangen ist.
Markt Bad Steben
Bert Horn
Tel. 74 31 Erster Bürgermeister

Tel. 74 32

Aus dem Ordnungsamt:

Kürzlich wurden in Bad Steben in verschiedenen Straßen GeschwindigkeitsmessunTel. 74 33 gen durchgeführt:1.) Geroldsgrüner Straße: 171 Fahrzeuge, 2 Verstöße,
Höchstgeschwindigkeit: 66 Km/hTel. 74 34 2.) Thierbach: 640 Fahrzeuge, 6 Verstöße, Höchstgeschwindigkeit: 84 Km/h3.) Lichtenberger Str.: 68 Fahrzeuge, 15 Verstöße, Höchstgeschwindigkeit: 64 Km/hOrdnungsamt Bad Steben
Tel. 74 37

IMPRESSUM
Tel.74 41

Tel. 74 38
Tel. 7451
0151/18039016

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier
Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof;
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Fischclub Carlsgrün mit neuer Bruthütte
SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Haushaltssatzung des Marktes Bad Steben für das Haushaltsjahr 2020
Der Ferienausschuss des Marktes Bad Steben hat in seiner Sitzung am 16. April
2020 die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen. Das Landratsamt Hof als Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 23.06.2020 die Haushaltssatzung 2020 in der beschlossenen Form genehmigt. Die Haushaltssatzung fürdas Haushaltsjahr 2020 wird hiermit gemäß Art. 65 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Art. 26
Abs. 2 der Gemeindeordnung (GO) amtlich bekannt gemacht.

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind in Höhe von 1.009.340,00 € vorgesehen.
§3
Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Ausgaben für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen des Vermögenshaushaltes in künftigen Jahren werden in Höhe von 750.000,00 € festgesetzt.

Die Haushaltssatzung 2020 samt ihren Anlagen wird bis zur nächsten amtlichen Bekanntmachung einer Haushaltssatzung öffentlich zugänglich gemacht und liegt im Rat§4
haus Bad Steben, Kämmerei, Zimmer 04, während der allgemeinen Geschäftsstun- Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt
den zur Einsichtnahme bereit.
festgesetzt:
Die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 hat folgenden Wortlaut:

1. Grundsteuera) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A)Aufgrund von Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt der Markt Bad Steben folgenb) für die Grundstücke (B)de Haushaltssatzung:2. Gewerbesteuer

350 v.H.
335 v.H.
335 v.H.

§1§5
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit fest- Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nachgesetzt; er schließt
dem Haushaltsplan wird auf 1.400.000 € festgesetzt.
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit je

9.039.910,00 €§6Diese Haushaltssatzung tritt am 01. Januar 2020 in Kraft.

und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit je

4.881.000,00 €Bad Steben, den 24.06.2020

ab.
§2

MARKT BAD STEBEN
Bert Horn
Erster BürgermeisterEs grünt und blüht …
… am Straßenrand. Aufgrund der guten Witterungsbedingungen sind Gräser, Ästeund Sträucher in den letzten Wochen stark gewachsen. Leider beeinträchtigen manche auch den öffentlichen Bereich an Gehsteigen und Straßen. Ferner wurde festgestellt, dass Verkehrszeichen teilweise nicht mehr erkennbar sind. In manchen engen
Straßen hängen Äste soweit in die Fahrbahn, dass es (nicht nur bei Gegenverkehr) zu
Behinderungen des Verkehrs oder sogar Beschädigung von Fahrzeugen kommen
kann. Öffentliche Straßen und Gehwege, Radwege und Fahrbahnen sind von jeglichen Beeinträchtigungen freizuhalten. Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit undLeichtigkeit des Verkehrs ist es erforderlich, dass Sträucher, Gräser und Äste, die
die Verkehrssicherheit gefährden, auf das notwendige Maß geschnitten werden.
Die Eigentümer, deren Grundstücke an den Verkehrsraum angrenzen, sind gesetzlich
verpflichtet und werden deshalb gebeten, den Bewuchs zu überprüfen und ggf. Maßnahmen zu ergreifen. Außerdem bitten wir, eingewachsene Straßenlampen und Verkehrszeichen frei zu schneiden. Der Sicherheitsraum über der Fahrbahn muss mindestens 4,50 m und über Rad- und Gehwegen 2,50 m betragen.
Es werden in der nächsten Zeit vermehrt Kontrollen durchgeführt werden. Bitte sorgen Sie in Ihrem eigenen Interesse dafür, dass keine Bußgelder verhängt werden müssen.
In diesem Zusammenhang weisen wir auf die gemeindliche Straßenreinigungsverordnung in der weitere Verpflichtungen aufgeführt sind (zu finden auf der gemeindlichen Homepage – www.markt-badsteben.de und dort unter Amtliches, Satzungen
und Verordnungen, Straßenreinigungsverordnung).
Markt Bad Steben
Ordnungsamt

25

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Neuer Ruheplatz mit Sonnenuhr
Bobengrün – Mit nur acht Mitgliedern zählt der Hüttenvereinzu den mit Abstand kleinsten
Vereinen in Bobengrün, mit Sicherheit aber zu den aktivsten
im Bad Stebener Ortsteil. „Wir
packen an, wo praktische Dienste im Dorf vonnöten sind“, sagt
Christian Köhn, „sei es bei dendörflichen Festaktivitäten oderder Pfingsttagung, aber auch bei
den Arbeitseinsätzen.“ Übrigens
ist der Name Hüttenclub ein
Hinweis auf das Domizil auf dem
Grundstück des Bauernanwesen
Stelzer, das der Verein selbst gebaut hat, in dem aber nur acht
Besucher einen Sitzplatz finden.
Der kleine Verein entwickelt
auch immer wieder neue Ideen
in Sachen Dorfverschönerung.
Da steht nicht immer der Blumenschmuck, sondern auch diebesonderen Hingucker im Mittelpunkt. „Anlass für das Besondere war das 20-jährige Bestehen unseres Hüttenclubs“,
erzählt Vorsitzender Köhn. „Im
Gespräch war eine Sitzgruppe
auf der 557 Meter hohen Anhöhe, im Volksmund Glöckla genannt, in Richtung Bad Steben
mit Panoramablick auf die beiden Nachbardörfer Bobengrün
und Thierbach.“ Aber ein Ruheplatz mit Sitzgelegenheit war für
die umtriebigen HCB-ler nicht
ausreichend. Zum Aussichtspunkt „Glöckla“ gehörte natürlich auch eine Glocke, zumindest ein Glöcklein, das nacheiner alten Überlieferung zufolge dann bimmelte, wenn sich
Liebende heimlich im Wald treffen wollten. Wichtiger Bestandteil, der zur Einzigartigkeit die-Sind Sie in den letzten Jahren nach Bobengrün oder Umgebung
zugezogen? Wollen Sie sich ins Dorfleben integrieren und habennoch nicht das richtige Ehrenamt gefunden? Haben Sie schon einmal Musik gemacht oder würden Sie gerne ein Instrument spielen? Wenn Sie alle drei Fragen mit „Ja“ beantworten, dann probieren Sie es doch einmal mit dem evangelischen Posaunenchor
Bobengrün. Wir machen Musik in der Kirche, für die Kirchengemeinde, im Dorf und für das Dorf.
Interesse? Kontakt: Klaus Jahn, Tel. 09288/6783.
Natürlich freut sich der Posaunenchor auch auf neue Mitspieler
aus dem Kreis derer, die uns schon kennen.

ser Ruheplatzanlage beigetragen hat, ist allerdings die Sonnenuhr, eine so genannte Vertikaluhr. Schon fast professionell
konzipiert wurde diese Vertikaluhr mit der von Frühling bis
Herbst reichenden „Zeitschleife“
und den entsprechenden Berechnungen speziell für Bobengrün von Dietmar Friedrich,einen örtlichen Hobby-Astronomen und Mitverantwortlichen
des Bobengrüner Planetenweges. Ablesbar sind auch die jeweiligen Werte für Bobengrün
beim Sonnenhöchststand (20.
Juni) und Sonnentiefstand, wobei die Mitteleuropäische Zeitzone (MEZ) jener von Görlitz
entspricht, die eine Zeitdifferenz zum örtlichen Bereich vonimmerhin 8,4 Minuten ausweist.
Die wetterbeständigen Kanthölzer, an denen Sonnenuhr undGlocke befestigt sind, erhalten
ihre Standfestigkeit durch die
Verankerung auf zwei tonnenschweren Zementblöcken. Immerhin lag die fachliche Planung und Ausführung in den
Händen der beiden Mitglieder

Matthias Friedrich und Reinhard Findeiß, beide beruflich als
Bauingenieure tätig. Als Baggerfahrer war Heinrich Burger
für die erforderlichen Erdarbeiten zuständig. Vorsitzender
Christan Köhn ist nicht nur
handwerklich im Dorf ehrenamtlich engagiert, er kümmert
sich auch um die organisatorischen Aufgaben. Mit Spenden
und dem Erlös aus Festivitäten
finanziert der kleine Verein seine Projekte, die allen Dorfbewohnern und Gästen zugutekommen.

Arbeiten für den Re-Start laufen auch Hochtouren

Therme Bad Steben öffnet am
Montag, 6. Juli
Nachdem das Gesundheits-Zentrum in der Therme Bad Steben mit seiner Physiotherapie,
Bäderabteilung, Trinkhalle unddem Gesundheits-Club bereits
wieder geöffnet hat, wird nun
auch die Therme mit den Wasserwelten, dem Saunaland, dem
Wellness-Dome und dem Wellness-Zentrum ihren Betrieb
wieder aufnehmen. Termin für26

Wir im Frankenwald

Der Posaunenchor Bobengrün
sucht neue Mitglieder

den Re-Start ist Montag, 6. Juli 2020. Hierzu hat man bereits im Vorfeld ein eigenes Sicherheitskonzept inklusive Hygieneplan erstellt. Die Arbeiten
für den Re-Start laufen auf
Hochtouren. Die technischen
Anlagen werden sukzessive
hochgefahren. Mit Ausnahme
der Dampf-/NiedrigtemperaturSaunen und Sprudelbecken wird

es keine größeren Einschränkungen geben. Die Badegäste
können sich also wieder auf
einen erlebnisreichen und erholsamen Besuch in der Wellness- und Gesundheits-Oase inmitten des Frankenwaldes freuen. Bereits vor einer Woche hat
man das Freibad der Therme
Bad Steben wieder öffnen können.

Angliederungsgemeinschaft Christusgrün Dürrnberg:
Jahreshauptversammlung
Am Donnerstag, 9. Juli, findet im Gasthaus Fränza die Jahreshauptversammlung statt. Beginn ist um 20.00 Uhr. Die Tagesordnung wird am Beginn bekannt gegeben. Auszahlung desPachtgeldes in der Versammlung. Die Versammlung ist nichtöffentlich. Um zahlreichen Besuch wird gebeten.
Der Jagdvorsteher

Geführte Gäste-Wanderungenin Bad Steben
Bad Steben - Die Ortsgruppe
Bad Steben des Frankenwaldvereins e.V. bietet ab 2. Juli jeweils donnerstags und samstags
ein betreutes Wanderprogramman, das alle Gäste in Bad Steben
zum gemeinsamen Wandern
einlädt. Die Wanderführerinnen
und Wanderführer begleiten
dabei ihre Mitwanderer auf
Halbtagestouren von ca. 10 bis
12 Kilometer in der Umgebung
des Staatsbades, zeigen auf den
Wanderungen die Vielfalt der
Natur im Frankenwald und verraten viele interessante Details.
Jede Woche gibt es eine andere
Tour und natürlich ist unter-

WIR

wegs auch immer
eine Einkehr ineinem schönen Gasthof oder Biergarten geplant.
Die Wanderungen starten donnerstags um 13.15 Uhr an derTherme, samstags um 13.00 Uhr
am Bahnhof. Die Teilnehmerzahl ist pro Wanderung auf 25
Personen begrenzt, eine Anmeldung in der Tourist-Information ist vorab zwingend erforderlich. Die Teilnahmegebühr beträgt pro Wanderung 2
Euro. Für die Einkehr sind die
Mitnahme und das Tragen eines
Mund-Nasen-Schutzes
erforderlich.

IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Wir suchen für das Verteilgebiet CARLSGRÜN

AUSTRÄGER/-INNEN
für das Amtsblatt »WIR im Frankenwald«
Tätigkeitsbeginn: August 2020

Interessenten melden sich bitte
bei Familie Haubner
Telefon: 0 92 82 / 72 94 oder 01 70 / 7 36 49 47

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8
Tel. 0 92 88 / 9 10 71Öffnungszeiten:
Mo, Di:07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi:
07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr:
07.00 -12.30 Uhr

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2,

Tel. 0 92 88 / 925 259

Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Zahnärztlicher Notdienst
www.notdienst-zahn.deÖffnungszeiten:
Mo, Di:08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do:
08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr:08.00 – 12.00 Uhr

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Apothekendienst

Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Tel. 09 21/76 16 47

Rezept- und Bestellservice der
Versand-und Internetapotheke „Medikamente per Klick“
Selbitz, Burgstraße 16 / 14, Tel. 0 92 80/98 44 44 oder 0 92 80/98 44 397•••

Bestellungen und Rezepte einfach in den Briefkasten der ehemaligen
Burgstein-Apotheke, Keyßerstraße 20, einwerfen
Wichtig: Telefonnummer, Name, Vorname und Anschrift nicht vergessen
Die kostenlose Zustellung erfolgt über den Postweg

Die Leerung des Briefkastens erfolgt
von Montag – Freitag um 11.00 und 18.00 Uhr!

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16

Spruch der Woche
Zufriedenheit ist ein stiller Garten, in dem man sich ausruhen kann.

Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)
Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66
Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0
Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Ernst Ferstl, österr. Schriftsteller *1955

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34), TheodorSchmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Fischclub Carlsgrün mit neuer Bruthütte
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 3.
Juli 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der
Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

Wir im Frankenwald

27

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Aus der letzten Gemeinderatssitzung vom 18.06.2020
Bekanntgabe von Beschlüssen die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen
Der Haupt- und Finanzausschuss der Gemeinde Geroldsgrün hat in seiner Sitzung am
08.06.2020 den Grundsatzbeschluss gefasst, für die gemeindlichen EinrichtungenRathaus, Schule und Bauhof ein elektronisches Zeiterfassungssystem einzurichten.
Bauangelegenheiten
Die Bauanträge Errichtung eines Gartenhaueses auf dem Grundstück Bad Stebener
Str. 22 in Steinbach durch Frau Saalfrank und Errichtung eines überdachten Stellplatzes an einer bereits bestehenden Scheune auf dem Grundstück Dürrenwaid 29 durch
Herrn Wich wurden einstimmig genehmigt.
Gegen die Änderung des rechtskräftigen Bebaubauungsplanes „Stegwiesenäcker“der Marktgemeinde Bad Steben hat die Gemeinde Geroldsgrün als Nachbarkommune keine Einwände geltend gemacht.
Neuerlass einer Geschäftsordnung für den Gemeinderat
der Gemeinde Geroldsgrün
Der Gemeinderat der Gemeinde Geroldsgrün hat sich für die kommende Legislaturperiode 2020 bis 2026 eine neue Geschäftsordnung gegeben. Diese regelt die Arbeit
im Gremium. Bei der Ausarbeitung hat sich die Gemeindeverwaltung an dem vom Bayerischen Gemeindetag veröffentlichten Geschäftsordnungsmuster orientiert. Die Bewirtschaftungssummen für die Ausschüsse und den Bürgermeister wurden entsprechend angepasst. Für die Besetzung der Ausschüsse wurde eine umfassende undtransparente Formulierung des Berechnungssystems eingeführt. Haben bei der Sitzberechnung der Ausschüsse mehrere Parteien oder Wählergruppen rechnerisch den
Anspruch auf einen Sitz, entscheidet nicht mehr das Los, sondern die Gesamtzahl
der bei der Kommunalwahl abgegebenen Wählerstimmen für die Partei oder Wählergruppe. Es erhält somit die Partei oder Wählergruppe den Sitz, die bei der Kommunalwahl mehr Wählerstimmen erhalten hat. Abschließend wurde die Geschäftsordnung
noch auf geschlechtsneutrale Formulierung umgestellt.
Haushaltsführung der Gemeinde Geroldsgrün
Die Gemeinde Geroldsgrün hat einstimmig den Haushalt 2020 mit Haushaltssatzung,
Finanzplan, Investitionsprogramm und Stellenplan verabschiedet. Der von der Corona-Pandemie in seiner Planungssicherheit beeinträchtigte Haushalt 2020 beläuft sichim Verwaltungshaushalt auf 4.612.700,00 € und im Vermögenshaushalt auf
2.810.500,00 €. Aus dem Vorjahr kann ein Sollüberschuss von 833.000,00 € übertragen werden. Am Ende kommt die Gemeinde Geroldsgrün im Haushaltsjahr 2020
ohne Kreditaufnahme aus. Der Schuldenstand wird sich dann am Ende des Jahres auf
nur noch 168.835,00 € belaufen, das entspricht einer Pro-Kopf-Verschuldung von
61,35 €. Für die Baumaßnahmen in den kommenden Jahren kann sogar eine Zuführung an die allgemeine Rücklage in Höhe von 213.000,00 € erwirtschaftet werden.
Die gemeindlichen Rücklagen steigen somit auf rd. 1.237.000,00 €. Für das Jahr
2020 sind u.a. folgende Projekte vorgesehen:••

Kleidung für die Feuerwehren
digitale Ausstattung der Schule••

Erste Planungskosten Generalsanierung KiTa
Aufwertung ehem. Schwimmbad mit Scheune••

Platzneugestaltung „Am Anger“
Platzgestaltung(„Dürrenw.Str. 1 in Langenbach)105.000,00 € (mit 90% gefördert)
Platzgestaltung „Dürrenwaid 13“
66.000,00 € (mit 90% gefördert)
Platzgestaltung „Dürrenwaid 37“
100.000,00 € (mit 90% gefördert)
Straßenbaumaßnahmen evtl. zzgl. Sängerweg
20.500,00 €Umrüstung Straßenbeleuchtung auf LED
60.000,00 €Breitbandausbau
360.000,00 €(Förderung rd. 281.000,00 €)

•
•
•
•
•

45.000,00 €63.000,00 €(Förderung rd. 30.000,00 €)5.000,00 €1.060.000,00 €(Förderung rd. 870.000,00 €)90.000,00 € (mit 90% gefördert)

Beschlussfassung über die Vereinszuwendungen für das Jahr 2020
Im Haushaltsjahr 2020 werden folgende Zuwendungen gewährt:Kameradschaftskassen der Freiwilligen Feuerwehren im Ortsbereich
Gesangverein 1859 e.V. Geroldsgrün
Gesangverein Eintracht Langenbach
Kulturverein Geroldsgrün
Gesangverein 1885 Dürrenwaid
Musikverein Harmonie Geroldsgrün
Volksbildungswerk Geroldsgrün und Außenstelle Steinbach

28

Wir im Frankenwald

1.600,– €50,– €
50,– €
50,– €
50,– €
50,– €
650,– €

Frankenwaldvereine Geroldsgrün, Langenbach, Dürrenwaid, Steinbach je
200,– €
Bergfreunde Hirschberglein
50,– €
Kärwagemeinschaft Geroldsgrün
50,– €
Burschenverein Dürrenwaid
50,– €
Kärwagemeinschaft Steinbach
50,– €
Jünglingsverein Langenbach
50,– €
Soldatenkameradschaft Langenbach
25,– €
Reservistenkameradschaft Langenbach
25,– €
Dorfhelferinnenstation Berg
50,– €
BRK-Bereitschaft Geroldsgrün und Steinbach je
50,– €
Sportvereine nach gemeindl. Sportförderrichtlinie
Gesamtansatz:
3.000,– €MSC Geroldsgrün
50,– €
Traktorfreunde Geroldsgrün
50,– €
MTB-Team Langenbach
50,– €
MRC Langenbach
50,– €
Knock Shots Geroldsgrün e.V.
50,– €
Kleintier- und Geflügelzuchtverein Langenbach
50,– €
Obst- und Gartenbauverein Geroldsgrün
50,– €

Bekanntgaben und Verschiedenes• Der Trekkingplatz „Rehwiese“ in Geroldsgrün wurde eröffnet und erfreut sicheiner großen Beliebtheit.
• Im Rathaus und auf dem Festplatzgelände in Geroldsgrün ist ein freizugängliches
WLAN eingerichtet worden.
• Die Wahlprüfung zur Kommunalwahl 2020 hat keinen Anlass zur Berichtigung
ergeben.
• In der Grundschule Geroldsgrün wird es ab dem kommenden Schuljahr nur noch 3
Klassen geben. Dabei werden die Klassen 1 und 2, sowie 2 und 3 zu
„Kombiklassen“ zusammengeführt.
• Für die Baumaßnahme am ehem. Schwimmbad wird der Spielplatz abgebaut. Die
Spielgeräte werden im Zuge der Aufwertung teilweise erneuert.
• Bürgermeister Münch hat eine kurze Sachverhaltsdarstellung zu den laufenden
Platzsanierungsmaßnahmen gegeben. Die SPD- Fraktion hat angefragt, ob das
Aufstellen eines Bücherschrankes möglich wäre. Dies wird nun von der
Verwaltung geprüft.
• Für die Ersatzeinstellung auf der Kläranlage des AbwasserzweckverbandesÖlsnitz-Rodachtal wurde eine Stelle ausgeschrieben.
• Bürgermeister Münch gibt die erneut rückläufigen Einwohnerzahlen derGemeinde Geroldsgrün mit nunmehr 2.711 Einwohner zum 31.12.2019 bekannt.
• Das Abstimmungsergebnis zur Bestellung des 2. Bürgermeisters zum Eheschließungsbeamten aus der Gemeinderatssitzung vom 14.05.2020 wurde richtig
gestellt.
• Die SPD erkundigte sich über das weitere Vorgehen bzgl. des wg. „Käferbefalls“
abgeholzten Gemeindewaldes in Steinbach. Dieser wird zu einem späteren
Zeitpunkt wieder aufgeforstet.
• Die SPD machte auf mögliche Baumängel wg. der Erneuerung der Schutzplanken
an der Gemeindeverbindungsstraße Neumühle – Großenreuth aufmerksam.
• Die BfB regte eine Bürgerbeteiligung für die Findung eines Nutzungskonzeptes
für die neue Scheune an. Bürgermeister Münch stellte fest, dass das Konzept für
die Scheuen bereits größtenteils stehe, da ja auch bereits das Förder- undBauverfahren begonnen hat. Die Gemeinde plant aber ein „städtebauliches
Entwicklungskonzept“ aufzustellen. Hier ist eine Bürgerbeteiligung vorgesehen.
• Die PARTEI regt an, zeitnah mit den Planungen für die Festlichkeiten zum
700-jährigen Jubiläum der Gemeinde Geroldsgrün im Jahr 2023 zu beginnen.
• Jugendreferent Tim Ströhlein (Die PARTEI) kündigt an, mit allen Jugendlichen derGemeinde Besprechungstreffen abhalten zu wollen.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Abholung der Mülltonnen

Geschäftsordnung für den Gemeinderat der Gemeinde
Geroldsgrün für die Wahlperiode 2020 bis 2026

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 29.06.2020
Abholung der Bio- und Papiertonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

In der Gemeinderatssitzung am 18.06.2020 wurde die Geschäftsordnung des Gemeinderates Geroldsgrün beschlossen. Sie liegt

vom 29.06.2020 bis einschließlich 13.07.2020

Montag, 06.07.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)während der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsichtnahme auf.

Wertstoffsammlung

Geroldsgrün, den 19.06.2020

Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am

Gemeinde Geroldsgrün
gez.

• Freitag, 10.07.2020
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

im Rathaus, Zimmer Nr. O 03

Münch
1. Bürgermeister

Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren

Standesamtliche Nachrichten

Frau Elke Lang, Silberstein 116
zum 70. Geburtstag (03.07.)

Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden nur noch Beurkunden der Standesämter Geroldsgrün und Naila veröffentlicht, sofern hier die Zustimmung für die
Veröffentlichung erteilt wurde.

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor
dem Jubiläum im Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün, Zimmer E 01, Bürgeramt,
schriftlich der Weitergabe der Daten zu widersprechen.
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgen keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei, das Bundesverwaltungsamt und in der Regel keine Besuche von Bürgermeister und Landrat.

Sterbefälle
Herr Günter Hübner, Keyßerstraße 11
verstorben am 03.05.2020
Herr Peter Eckes, Geroldsreuth 54
verstorben am 04.05.2020
Frau Wally Horn, Hertwegsgrün 2verstorben am 23.05.2020

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Aus dem Pfarramt Geroldsgrün:
Liebe Gemeindeglieder,
ab sofort ist es wieder möglich und erlaubt, als Pfarrer Krankenbesuche bei Gemeindegliedern in Krankenhäusern zu machen.
Allerdings nur, wenn es auf ausdrücklichen Wunsch derAngehörigen ist!
Deshalb, melden Sie sich bitte bei mir, Tel. 09288/91018, wenn
Sie einen Besuch im Krankenhaus wünschen. Ich bin gerne bereit,
diesem Wunsch nachzukommen und spreche dann die Details mit
der Stationsleitung ab.
Ihr Pfarrer Daniel Graf

Bestattungen
Neubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen
Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www
ww.neubauerr-koestner.de

Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge

29

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Herrn Werner Kießling (Untertiefengrün)
zum 75. Geburtstag am 30.06.2020
Frau Waltraud Brühschwein (Eisenbühl)
zum 80. Geburtstag am 05.07.2020
Frau Marlene Schallmo (Berg)zum 70. Geburtstag am 05.07.2020

Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leider keine Besuche von Landrat,
Bürgermeisterin und Pfarrer möglich.
Wir gratulieren auf diesem Weg besonders herzlich und bitten um Verständnis.

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

Tote Katzenbabys im Klärbecken
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
liebe Katzenfreunde,

Parteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr und 13.30-16.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.
Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag

zum wiederholten Male mussten unsere Klärwärter aus dem Klärbecken in Sachsenvorwerk tote Katzenbabys holen, die dort ertränkt wurden. Gleichzeitig gehen vermehrt Beschwerden über überhandnehmende Katzpopulationen in unseren Ortsteilen bei der Gemeindeverwaltung ein.
Wir bitten Sie eindringlich, freilaufende Katzen nicht anzulocken und zu füttern. Damit
geht eine unkontrollierte Vermehrung einher, die zahlreiche Probleme mit sich bringt.
Das Füttern von nicht sterilisierten Katzen ist kein Zeichen von Tierliebe, sondern verantwortungslos. Mitbürger, die nicht wissen, wem die Katzen gehören, liefern dieseregelmäßig im Tierheim ab, wo sie dann sterilisiert und geimpft werden. Die Kosten dafür trägt die Gemeinde Berg.
Auf dem Dorf gehören Katzen seit jeher zum Ortsbild und sind gerade auch in der
Landwirtschaft nützliche Mäusefänger. Überbordende Populationen verursachen aber
große Probleme, Krankheiten können sich vermehren und am Ende vielleicht sogar
auf spielende Kinder übertragen werden.
Mit Tierschutz hat das wahllose Füttern von Katzen nichts zu tun! Wir bitten dringend
die Konsequenzen zu bedenken, damit gleichzeitig das Töten von Katzenbabys, dasgegen das Tierschutzgesetz verstößt und mit einer Freiheitsstrafe von bis zu drei
Jahren oder einer Geldstrafe bestraft wird, beendet wird!
Gemeinde Berg

09252/704-0
112
112Öffentliche Vereinsfeste wegen Corona
weiterhin verboten!
Aufgrund der aktuell positiven Entwicklung der Corona-Zahlen hat die Bay. Staatsregierung weitere Lockerungen der Auflagen bekannt gegeben. Demnach sind interne, nichtöffentliche Veranstaltungen von Vereinen wieder erlaubt. Dabei kann essich zum Beispiel um Vorstandsitzungen, Jahreshauptversammlungen, Helferessen, Frühstückstreffen für Mitglieder oder ähnliches handeln. Dabei beachtet werden muss, dass nur geladene Mitglieder Zutritt zu der Veranstaltung haben undeine öffentliche Einladung nicht erfolgen darf. Zugelassen sind im Innenbereich bis
zu 50 Personen, im Freien bis zu 100 Personen, wenn der Verein ein Schutz- und Hygienekonzept erarbeitet, dass auf Verlangen den Behörden vorzuweisen ist.
Öffentliche Feste, wie zum Beispiel Sommerfeste, Kärwa, Feuerwehrfeste o.ä., zu
denen die Gesamtbevölkerung eingeladen ist und dadurch ein unkontrollierbarer
Personenkreis Zutritt haben kann, sind weiterhin verboten. Eine Gaststättenerlaubnis darf für solche Veranstaltungen durch die Gemeinde nicht erteilt werden.

Bürgerversammlung für Schnarchenreuth
Am Donnerstag, 2. Juli 2020, findet um 19.30 Uhr eine Bürgerversammlung für
Schnarchenreuth statt. Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmung muss die Versammlung ausnahmsweise im Mehrzweckgebäude in Berg stattfinden, da dort dievorgeschriebenen Abstände eingehalten werden können. Dafür bitten wir um Verständnis!
Bei der Bürgerversammlung wird über die noch in diesem Jahr anstehende Kanalbaumaßnahme in Schnarchenreuth und die Beiträge, die von allen Hauseigentümern
in Schnarchenreuth zu bezahlen sind, informiert. Wir bitten deshalb dringend um Teilnahme!
Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, findet außerdem am gleichen Abend die Wahl
des Ortssprechers für Schnarchenreuth statt.
Beim Betreten und Verlassen des Mehrzweckgebäudes herrscht Maskenpflicht. Wir
bitten dringend den Termin für die Bürgerversammlung vorzumerken und laden alle
Schnarchenreutherinnen und Schnarchenreuther herzlich dazu ein!

Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Mobile Sichtschutzwand übergeben
Nachdem es die Corona-Lockerungen erlaubten, fand am 14.
Juni die offizielle Übergabe
einer mobilen Sichtschutzwand
an die Freiwillige Feuerwehr
Berg durch Marcus Worm, Berufsfeuerwehrmann und Inhaber der Firma heartcontrol, statt.
Anfang März hatte Worm überBayern 3 einige mobile Sichtschutzwände zur Verlosung gestellt, um deren Aktion „Gaffen
geht gar nicht“ und betroffene
Hilfsorganisationen, wie frei-

willige Feuerwehren, zu unterstützen. Speziell für Feuerwehren, welche Einsätze mit hohem Verkehrsaufkommen bewältigen müssen, sind solche
Sichtschutzwändeäußerstwertvoll. Schließlich halten sie
Gaffer ab und ermöglichen den
Einsatzkräften ein gefahrloses
Arbeiten ohne Behinderungen.
Durch Feuerwehrmitglied Maximilian Schaller, der an der
Verlosung erfolgreich teilgenommen hat, kann sich die

Feuerwehr Berg fortan als
glücklicher Besitzer eines solchen Sichtschutzbanners bezeichnen. Zukünftig soll diese
Zusatzausrüstung Einsatzkräfte,Unfallbeteiligte sowie Verletzte
vor Gaffern und deren Blicken
schützen. Das ansprechende
Design soll außerdem zum
Nachdenken anregen und zusammen mit der Bayern-3-Kampagne ein Umdenken im Handeln der Bevölkerung anstoßen.

Wiesenfest-Wochenende
im Berger Winkel

Zum Auftakt deseigentlichen Wiesenfest-Wochenendes im Berger
Winkel gibt es am
Freitag, 3. Juli
2020, die vom
Wiesenfest
bekannten Schmankerl. Wie immer
gibt es freitags leckere Bratwürste
frisch vom Grill derMetzgerei Schemmel. Von 11 bis 14
Uhr steht Klaus Schemmel persönlich in seiner Bratwurstbude
und brät zwar nicht am Wiesenfestplatz, aber trotzdem
Wiesenfest-Bratwürste.
Ebenfalls von 17 bis 20 Uhr gibt
es auf dem Marktplatz in Berg
Robert`s Haxenfetzen von Robert Kehl aus Issigau, die normalerweise ebenfalls auf dem
Festplatz zu genießen wären.
Beide Angebote sind jeweils
ausschließlich zum Mitnehmen.
Die Corona-Hygienevorschriften müssen eingehalten werden, es gilt weiterhin das AbIm Bild von links: Kdt. Martin Wurzbacher, Vorstand Fabian Korn, Gewinner Maximilian Schaller, Holger Wurz- standsgebot,
Menschenanbacher, Stellv. Kdt. Marco Kolbinger und Spender Marcus Worm.
sammlungen sind zu vermeiden.
Am Sonntag, 5. Juli, öffnet dannJasmin’s Trödel + Natur hat eröffnet

Am vergangenen Freitag hat
Jasmin Wolf im Lerchenhaag bei
Bug, auch bekannt als Kaffeeloch, „Jasmin’s Trödel+Natur“
eröffnet. Damit beweist sie mitten in Corona-Zeiten Unternehmergeist und Heimatbewusstsein. Das Kaffeeloch trägt nämlich deshalb seinen Namen, weil
es schon in früheren Zeiten ein
Café beherbergte. Jasmin Wolf
bietet ihren Gästen ebenfalls
Kaffee und Kuchen, selbst gemachte Leckereien, aber auchallerhand Trödel an. Die Verbundenheit zur Natur, das Nutzen von Ursprünglichem und die
Liebe zur Bewirtung von Gästen
aus dem Berger Winkel, aber natürlich auch von weiter her, liegen Jasmin Wolf dabei besonders am Herzen. Bereits seit
Längerem betreibt sie auf ihrem
Grundstück eine Ferienwohnung und erweitert ihr Angebot
jetzt um „Trödel+Natur“. Geöffnet ist die kleine Oase jede
Woche von Freitag bis Sonntag

der Frankenwaldverein ab 13
Uhr sein Wanderheim in Rothleiten, wo es das exklusive
Berger Winkel Wiesenfestbier
vom Fass gibt, dazu Bratwürste
und Steaks frisch vom Grill sowie die traditionellen Fisch- undLachsbrötchen, die ebenfalls
vom Wiesenfest bekannt sind.
Auch im Wanderheim gilt weiterhin das Hygienekonzept.
Trotz der Corona-bedingten Absage des 155. Wiesenfestes im
Berger Winkel, weht dank derkulinarischen Angebote ein
kleiner Hauch von Feststimmung durch die Gemeinde Berg,so dass der Verzicht in diesem
Jahr vielleicht doch nicht ganzso schwerfällt.

Wanderheim Rotleithen
Nach dem erfolgreichen Neustart hat das Wanderheim mit seinem Biergarten auch am Sonntag, dem
5. Juli ab 13 Uhr wieder geöffnet. Diesmal gibt es
das Original Berger Wiesenfestbier vom Fass, traditionell mit Bratwürsten und Steaks, sowie Fisch- und Lachsbrötchen.

IMPRESSUM

Das Bild zeigt von links Patricia Rubner, Katrin von Mammen und Jasmin
Wolf in deren neuem Refugium „Jasmin´s Trödel+Natur“.

von 14 bis 19 Uhr. Zu den ersten
Besuchern zählten die Vorsitzende der Frauen Union Berger
Winkel, Katrin von Mammen,und einige Mitglieder sowie
CSU-Ortsvorsitzende
Patricia
Rubner. In beiden Organisatio-

nen ist Jasmin Wolf aktiv in der
Vorstandschaft tätig. Um somehr freuten sich von Mammen
und Rubner über das unternehmerische Engagement ihres
Mitglieds und wünschten Jasmin Wolf viel Erfolg!

Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner,
Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322; E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de; Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH(HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Fischclub Carlsgrün jetzt mit Bruthaus

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Müllabfuhrtermine
Leerungen in Lichtenberg

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37
E-Mail:info@vg-lichtenberg.deMontag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag:
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.
Nebenstelle: Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Telefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.deMontag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag:08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

Leerung der Bio- und Papiertonne

Dienstag, 07.07.2020

Leerung der Restmülltonne

Leerungen in Issigau
Freitag, 26.06.2020

Leerung der Restmülltonne

Freitag, 03.07.2020

Leerung der Bio- und Papiertonne

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZVStandorte Lichtenberg: Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg/Ecke Glück-auf-StraßeStandorte
Issigau

Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage

Dienstag, 30.06.2020

Bürgerserviceportal

Festplatz / SchulstraßeFriedhofsweg
Eichensteiner Straße
Zollstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.

Achtung!
Die Ablagerung neben dem Container ist
eine Ordnungswidrigkeit!

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Personenstandsangelegenheiten:

Termine Wertstoffmobil

Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Standort Lichtenberg:

Nächster Termin: Mittwoch, 08.07.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Standort Issigau:

Geburtstagsjubiläum

Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

am Festplatz

Nächster Termin: Dienstag, 07.07.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

97. Geburtstag am 27.06.2020
Werner Gregori, Lindenstraße 7, Lichtenberg

IMPRESSUM

Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg gratuliert herzlich!

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Druckzentrum Hof,
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Fischclub Carlsgrün mit neuem Bruthaus

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen
Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,
wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.
So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die
Betreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lichtenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Geburtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Aus Lichtenberg

Hallo und Grüß Gott,Sie haben es bestimmt schon bemerkt: An
manchen Stellen im Stadtgebiet wächst undgedeiht das Unkraut. Ohne dass es entsprechend zurückgeschnitten wird. Das liegt
daran, dass es einen personellen Engpass
im Bauhof gibt. Danke für Ihr Verständnis!
Verstärkt wird dieser Engpass dadurch, dasswegen Corona ein sogenanntes Hygiene-Konzept umgesetzt
werden muss. Und zwar am Campingplatz. Mehrfach am Tag müssen die Sanitäranlagen desinfiziert und der Besucherverkehr dokumentiert werden. Daher haben wir bislang nur den Bereich derDauercamper geöffnet. Der touristische Bereich wird nachziehen,sobald sich die Lage entspannt.

Nordic Walking beim TSV Lichtenberg
Der TSV Lichtenberg beabsichtigt seine Nordic Walking Abteilung wieder zu aktivieren. Zu diesem Zweck findet ein „Testlauf“ am Sonntag, 28. Juni, statt. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Eingang Höllental/ Blechschmidtenhammer.
Öffnungszeiten Schloßklause:
Donnerstag ab 18 Uhr
Sonntag ab 17 Uhr
Mund- und Nasenschutz nicht vergessen!
Kirchweihsonntag, 28. Juni, von 10.30 Uhr bis 13 Uhr:
Weißwurst-Frühschoppen
Weitere Termine werden kurzfristig bekanntgegeben (Biergarten)Ärztliche Versorgung in Lichtenberg
PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg
Tel. 09288 / 63 33
Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Mo:
17.00 Uhr – 19.30 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Tel. 09293 / 93 26 33
Do:
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Bad Steben
Alexander von Humboldt-Klinik
Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24
95138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59
Mo:
14.00 Uhr – 15.00 Uhr
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg
Tel. 09293 / 93 31 97-0
Mo:
08.30 Uhr – 13.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr
Do:
16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117
Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Krankentransport:
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

Was die Arbeit des Bauhofs im Moment zusätzlich erschwert: Immer wieder lassen Leute ihren Müll liegen, anstatt ihn in den betreffenden Behältern zu entsorgen. Das betrifft in letzter Zeit besonders das Gelände am Frankenwaldsee. Ich finde es traurig,
dass sich hier manche nicht an die entsprechenden Regeln halten.
Und nun noch ein ganz anderes Thema: Vorletzte Woche war ein
Kamerateam der Sendung „Galileo“ hier in Lichtenberg. Es hatmeine Arbeit einen Tag lang begleitet. Ich glaube, es ist gelungen,
Lichtenberg als das zu präsentieren, was es ist: Ein wunderschönes Städtchen, in dem es sich lohnt, zu leben. Auf dem Foto sehen Sie das Kamerateam zusammen mit dem Zweiten Bürgermeister Matthias Quehl, dem Architekten Bernd Hüttner und mir.
Wir besprechen gerade die Planungen für den neuen Kindergarten.
In den vergangenen Wochen und Monaten wurde die Bayerische
Staatsregierung dafür kritisiert, dass ehrenamtliche Tätigkeiten
und Vereine in den Verordnungen der Corona-Schutzmaßnahmen
nicht deutlich benannt werden. Immer wieder wurde ich deshalb
gefragt, in welchem Maß Vereinsarbeit eigentlich stattfinden darf.
Hier gibt es jetzt Neuigkeiten: Die 6. Bayerische Infektionsschutzmaßnahmenverordnung lässt erforderliche ehrenamtliche
Vereinsarbeit in eingeschränktem Maß wieder zu.
Arbeitseinsätze und Vorstandssitzungen sind demnach wieder
möglich. Natürlich unter Einhaltung der Hygieneregeln. Das ist einesehr gute Nachricht für unser Vereinsleben.

Ihr und Euer Bürgermeister

Kristan v. Waldenfels
09288 - 97 37 20, 0178 - 44 314 61
buergermeister-lichtenberg@vg-lichtenberg.de
Wir im Frankenwald

33

für die tröstenden Worte

D für einen stillen Händedruck undliebevoll geschriebene Zeilen
A für die vielen Blumen- und
N Geldspenden
für alle Zeichen der Zuneigung und
K Freundschaft
die Anteilnahme bei derE fürTrauerfeier

Irene
Gottesmann† 04.06.2020

Familie Gottesmann
Familie Wurzbacher

VR Bank unterstützt
St. Jakobuskirche mit 500 Euro
Berg - In der St.-Jakobuskirche
in Berg war die Anschaffung
einer neuen Läutemaschine
dringend von Nöten. Die Glocken werden motorisch geläutet
und die Läutemaschine ist der
Antrieb für die Glocken undbringt diese automatisiert zum
Schwingen. Bereits im Jahr 2010
fand eine Außenrenovierung derKirche statt. „Der Austausch der
Läutemaschine ist jetzt dringend
notwendig, damit die Glocken

auch weiterhin reibungslos ertönen kann“, erklärte Pfarrer
Harald Losch und dankte für die
Unterstützung in Höhe von 500
Euro durch die ortsansässige VRBank Fichtelgebirge-Frankenwald eG. Der Betrag stammt aus
dem Reinertrag des Gewinnsparens. Die Kirchengemeinde freut
sich schon jetzt, wenn der Kirchturm und seine Glocke bald wieder in vollem Glanz und Ton erstrahlen.

Lichtenberg, im Juni 2020

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonGeorg Frank* 10. 8. 1926

† 16. 6. 2020

der nach einem langen erfüllten Leben von uns
gegangen ist.
Naila, im Juni 2020
In stiller Trauer:
Günther mit Hanne
Heike mit Thomas
im Namen aller Anverwandten
Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.
Ein besonderer Dank geht an die Hausarztpraxis Dr. Eger, das Walther-Hümmer-Haus
in Selbitz sowie an die Damen vom SAPV Pflegedienst
für die fürsorgliche und liebe Betreuung zuhause.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu
schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: ,,Komm heim.”

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonunserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma,
Schwägerin, Tante und Cousine

Anneliese Schönweitz
geb. Munzert* 4. 2. 1931
† 19. 6. 2020
Silberstein 15, im Juni 2020
In unseren Herzen bleibst du bei uns:
Deine Kinder mit Familien
Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.
Ein besonderer Dank geht an die Praxis Dr. Goller/Stöcker
und Team, an die Physiotherapiepraxis Helmut Wirth
mit Team für die jahrelange, fürsorgliche Betreuung,an Pfarrer Dr. Graf für die tröstenden Worte und andas Bestattungshaus Hollerbach für die gute Begleitung.
34

Wir im Frankenwald

Das Foto zeigt (von links) Pfarrer Harald Losch und VR-Marktbereichsleiter Ronald Graf.

FrauenTreff Mittendrin sagt
Veranstaltungen ab
Bernstein a.Wald - Nach reiflichenÜberlegungen hat der Frauentreff
Mittendrin beschlossen, dass die
geplanten Abende und Termine sowie Ausflüge in diesem Jahr ausfallen. Corona ist noch nicht vorbei,
deshalb wollen die Veranstalter nicht
leichtfertig in den normalen Alltag
über gehen. Abstandsregelungen,begrenzte Teilnehmerzahl und Mundschutz sind problematischumsetzbar und bei einem gemütlich geplanten Abend kein schönes Ambiente. Die Veranstalter hoffen auf Verständnis und werden im neuen Jahr 2021 wieder interessante Abende, gemütliche
Treffen und Gottes Wort anbieten.

Überbreite Schottertrasse mit knapp 5 Meter Breite inmitten eines wertvollen Feuchtbiotopes im Schwenitztal. Hier kann von sanftem Tourismus nicht die Rede sein.
Drei Brückenbauwerke sind in diesem Abschnitt im Bau.

BN-Ortsgruppe macht sich ein Bild vom Bau des Perlenradweges

Trasse führt durchs geschützte Feuchtbiotop
Frankenwald - Die OrtsgruppeFrankenwald Ost des Bund Naturschutz in Bayern e.V. erkundete mit Fahrrädern, die Radwegbaustelle im Schwesnitztal
bei Oberkotzau. Los ging’s mit
der 60 Kilometer langen Tour in
Selbitz mit einer Gruppe vonacht Naturliebhabern über Epplas nach Wölbattendorf. Hiergab es den ersten Zwischen-

stopp, um sich ein Bild von den
bereits mehrmals aufgetretenen,
von einem Maisacker ausgehenden Erosionsschäden mit heftigen Verschlammungen derHelmbrechtser Straße zu machen. Weiter ging es dann überPfarrteich und Untreusee nachOberkotzau. Nach einer Mittagseinkehr nun weiter zu der im
Bau befindlichen Trasse desTurnverein startet mit einigen
Outdoor-Übungsstunden
Der Turnverein Berg startet nach den Lockerungenfür den Sportbetrieb sein Outdoor-Übungsangebot
wieder. Allerdings beginnen nicht alle Übungsstunden wieder. Die
Angebote Eltern-und-Kind-Turnen, Kinder-Turnen, Kids in motion
und Frauen-Turnen finden bis auf weiteres nicht statt. Ab sofort
wird zu einem Neustart dieser Übungsstunden herzlich eingeladen:
Karate und Selbstverteidigung, montags von 17.30 bis 19 Uhr
und mittwochs von 17 bis 18.15 Uhr,Power-Fitness, montags von 19 bis 20 Uhr,
Nordic Walking, dienstags von 18.30 bis 19.30 Uhr,
Bleib beweglich, mittwochs von 18.15 bis 19.15 Uhr,
Fit und schlank mit dem Minitramp, freitags von 15 bis 16 Uhr.
Ab dem 26. Juni startet auch Zumba am Freitag von 15.30 bis
16.30 Uhr wieder.
Alle Übungsstunden finden ausschließlich im Freien – rund um
das Mehrzweckgebäude Berg – und bei geeignetem Wetter statt.
Die Übungsleiter geben in den Whatsapp-Gruppen bekannt, falls
ein Angebot wetterbedingt ausfallen muss. Für den Sportbetrieb
gilt das Hygieneschutzkonzept des Turnvereins Berg. Das Wichtigste: Abstand halten und kein körperlicher Kontakt! Beim Betreten und Verlassen der Übungsstunden muss außerdem ein
Mund-Nasen-Schutz getragen werden. Bei Krankheitssymptomen ist die Teilnahme nicht erlaubt!

Perlenradweges ins Schwesnitztal entlang der Bahnlinie in
Richtung Rehau. Vor Ort an derBaustelle informierte der Vorsitzende der Ortsgruppe Frankenwald Ost, Biologe Klaus
Schaumberg über die Hintergründe der umstrittenen Trassenführung des überregionalen
Radweges, die teilweise durcheinbesondersgeschütztes

Feuchtbiotop
mit
seltenen
Pflanzen, wie zum Beispiel der
Kriechweide, führt. Grundsätzlich begrüßt der Bund Naturschutz natürlich die Stärkung
des Radverkehrs. Was hier abergut gedacht war, sei in diesem
Fall schlecht gemacht worden,
so Schaumberg. Die Schotterpiste ist auf fünf Meter Breite
festgewalzt und die Trasse auf

Ihr Auto und Ihr Zuhausesind bestens abgesichert.

wenige Restmeter in die Biotopfläche gegraben. Besonders bitter ist, dass die untere Naturschutzbehörde im Landratsamt
Hof hier offensichtlich ihrem
Namen nicht gerecht wurde und
eine
Ausnahmegenehmigung
erst erteilte, nachdem das Kind
bereits in den Brunnen gefallen
und Fakten geschaffen waren,
kritisiert der BN.

Und Sie undIhre Familie?

JETZTNBERATE !
N
ESSLAWenn es um Absicherung geht,
sollten Sie nicht nur an Ihre vier
Räder und Ihre vier Wände denken.
Denken Sie auch mal an sich undIhre Lieben. Ob für das Wohl Ihrer
Gesundheit, Alters- oder Pﬂegevorsorge, Arbeitskraft- oder Hinterbliebenenabsicherung – wir sind jederzeit
für Sie da und beraten Sie gerne.

Kundendienstbüro
Hans-Jürgen Opl
Telefon 09282 9322484
Telefax 0800 2875324223
hans-juergen.opl@HUKvm.deWeststr. 295119 Naila

Mo, Di, Do, Fr 9:00 – 12:00 Uhr
Mo, Do, Fr 16:00 – 19:00 Uhr
sowie nach VereinbarungIhre Leserfotos
Die WIR-Redaktion bedankt sich für die vielen beeindruckenden Bilder, die Sie uns an die E-Mail-Adresse redfrankenwald@kurier.de schicken.Auf dieser Seite präsentieren wir einige
der Bilder, die es bislang noch nicht ins Blatt geschafft haben.

Der Steinbruch am Kalkofen in Naila,
fotografiert von Björn Uhlig aus Naila

Insektenhotel, fotografiert von Andreas
Meier-Rieß aus Lippertsgrün

Sonnenuntergang in Bernstein a.Wald, fotografiert
von Emma und Eugen Rittweg aus Bernstein a.Wald

Frühlingsboten, fotografiert von Helga
Kemnitzer aus Naila

Rapsfeld bei Grubenberg, fotografiert von Randolf Hartmann
aus Schwarzenbach a.Wald

Windräder bei Trogen, fotografiert von Anke Peetz aus Naila

36

Wir im Frankenwald

Die Geroldsgrüner Jakobus-Kirche, fotografiert
von Irene Drechsel aus Geroldsgrün

Stationen der Bierverkaufsfahrt

SEMES EITEN
H
NEU

Kirschner 50

hochwertige

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge...bis 5 Meter Breite

bis zu% günstiger

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswert· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr

95152 Selbitz · < 09280/311

Solarpotenzialkataster der Region HofSolarpotenzial des Daches
online ermitteln
Am Samstag, 27. Juni, startet der Gewerbeverein im Berger Winkel die Verkaufsfahrt für das Wiesenfestbier. Die Verkaufsfahrt
führt wieder durch alle Ortsteile. Folgender Plan ist vorgesehen:
8.45 Uhr Schnarchenreuth, Bushaltestelle
9.00 Uhr Hadermannsgrün, FFW-Haus
9.15 Uhr Eisenbühl, FFW-Haus
9.30 Uhr Rudolphstein, FFW-Haus
9.45 Uhr Moos, Bushaltestelle
10.00 Uhr Sachsenvorwerk, Dorfhock und Unteres Dorf
10.15 Uhr Untertiefengrün, Bushaltestelle
10.30 Uhr Mitteltiefengrün, Bushaltestelle
10.35 Uhr Tiefengrün, Gasthaus Hulda
11.00 Uhr Gottsmannsgrün, FFW-Haus
11.15 Uhr Bug, Kriegerdenkmal
11.30 Uhr Bruck, FFW-Haus
11.45 Uhr Steinbühl, Parkplatz Gasthaus Schimmel
12.00 Uhr Berg, Sparkasse
12.15 Uhr Berg, Mehrzweckgebäude
12.30 Uhr Berg, Inastraße/ Ecke Schulstraße
12.45 Uhr Rothleiten, Bushaltestelle

Hof/Frankenwald - Seit März
2020 steht dem Landkreis undder Stadt Hof das neue Solarpotenzialkataster zur Verfügung. Die Stadt und der Landkreis Hof stellen in einer gemeinsamen Initiative ihren Bürgerinnen und Bürgern ein kostenloses Online-Portal zur Verfügung. Hier kann jeder schnell
und unkompliziert prüfen, ob
das eigene Dach für eine Solaranlage geeignet ist und ob sicheine Investition finanziell rechnet.
Auf der Homepage des Land-

Foto: Ramona Heim/fotolia.com

kreises und der Stadt Hof finden
Sie wertvolle Informationenüber das Solarpotenzialkatasterund einen Link zur Startseitewww.landkreis-hof.de/solar-potenzialkataster. Hausbesitzer
können sich mit dieser OnlineAnwendung mit wenigen Klicks
einen Überblick verschaffen, wieviel Strom oder Wärme auf dem
eigenen Dach erzeugt werden
kann und ob sich eine Investition in Photovoltaik oder Solarthermie rechnet.
Bei Fragen und zur Beratung im
Umgang mit dem Solarpotenzialkataster wenden Sie sich bitte an: Bertram Dannhäuser, Tel.
09281/57-524, E-Mail: bertram.dannhäuser@landkreishof.de

Trauung in Berg
Berg - Am vergangenen Samstag haben sich im Berger Rathaus Kai und Christina Hofmann, geb. Kunzer, das Jawort
gegeben. Bürgermeisterin Patricia Rubner gratulierte den beiden Bergern zur Eheschließung
und wünschte für die gemein-same Zukunft zusammen mit
Tochter Milla viel Glück und alles erdenklich Gute.
Neben den engsten Familienangehörigen freuten sich mit dem
frisch vermählten Brautpaar
auch die beiden Trauzeugen Andreas und Nadine Hahn.

E n d l i c h g e h ts w i ed e r l o s !
12.07. Fahrt ins Blaue (Halbtagesfahrt)
FP € 25.19.07. Fränkisches Seenland mit Schifffahrt
FP € 44.26.07. Bad Kissingen
FP € 32.27.-30.07. 4Tage Hochsauerland-Erlebnisland.
FP € 379.01.08. Leipziger Seenland mit Schifffahrt auf
Leipziger Wasserstraßen, Mittagessen, Kaffeegedeck FP € 60.07.-09.08. 3Tage Naturpark Taunus mit Rüdesheim
HP € 285.13.08. Spreewald mit Kahnfahrt
FP € 53.15.08. Bayrischer Wald mit Bodenmais
FP € 37.06.-10.09. 5Tage Steiermark/Ramsau a. DachsteinHP € 468.20.-24.09. 5Tage Abtenau im Salzburgerland
mit Almabtrieb in Filzmoos uvm.
HP € 448.12.-13.09. 2Tage Zittauer Gebirge u. Bautzen
HP € 159,30.09.-04.10. 5Tage Bodenseeregion uvm.
HP € 528.06.-12.10. 7Tage Zauberhaftes Ligurien mit Ausflügen
01.-4.11. 4Tage Abschlußfahrt Timmendorfer Strand/
Ostsee mit Programm

HP € 799.HP € 385.-

Telefonische Buchungen nehmen wir gerne entgegen!
Kleine Änderungen vorbehalten!

Anmeldung: Heiner-Reisen, Sparnberger Str. 2, 95180 Berg/
Das Bild zeigt von links: Trauzeuge Andreas Hahn, das Brautpaar Kai
und Christina Hofmann mit Tochter Milla und Trauzeugin Nadine Hahn.

OT.Rudolphstein, Tel. 09293/210

www.heiner-reisen.de info@heiner-reisen.de37

Großbaustelle im Berger Ortsteil Hadermannsgrün

Kanal- und Wasserleitungssanierungin vollem Gange
Berg - In die Tiefe und dies teilsüber fünf Meter geht’s bei der
Großbaustelle im Berger Ortsteil
Hadermannsgrün für die Kanalund Wasserleitungssanierung
mit anschließendem Straßenbau. Rund 5,3 Millionen Euro
kostet das umfangreiche Bauprojekt, dem sich eine einfache
Dorferneuerung in der Ortsmitte mit Gestaltung von zwei Plätzen anschließen wird.
Ende Mai startete die Baufirma
Wolfgang Scharnagl aus dem
erzgebirgischen
AnnabergBuchholz mit den Bautätigkeiten, beginnend auf der Wiese
gegenüber der Feldmühle oberhalb der mittlerweile abgerissenen Kläranlage. Mit dem Baustart erfolgte auch die Straßensperrung für den Durchgangsverkehr von Richtung Eisenbühl
kommend. „Der Anwohnerverkehr ist derzeit in der Mühlstraße von Hadermannsgrün auskommend noch möglich“, erklärt Bürgermeisterin Patricia
Rubner und fügt hinzu, dassdieser mit Baufortschritt komplett eingestellt werden muss.
„Doch die betroffenen Anwohner werden rechtzeitig von derBaufirma informiert.“
Ralf Büntig, Geschäftsführer derzuständigen
Planungsgesellschaft für Ingenieurbau undVerkehrsanlagen, USS-Consult,aus Naila, erläuterte die Bauleistungen. Demnach werdenbeim Kanalbau rund 2.120 Meter Mischwasserkanäle verlegt,

Der Bau für Wasser, Kanal und Bachverrohrung in der Mühlenstraße schreitet zügig voran und liegt im Bauzeitenplan. Unser Bild zeigt (von links) Bürgermeisterin Patricia Rubner, Klaus Rehm von der Firma Südwasser,
Polier Sven Gloze, Baufirmenchef Jürgen Scharnagl, Bauleiter Rico Schneider, Leiterin des Kommunalunternehmens Franziska Nelkel, Klärwärter Gerhard Brühschwein und Geschäftsführer USS-Consult Ralf Büntig.

zudem erfolgt die Verrohrungdes Zottelbach auf einer Länge
von 620 Metern und die Erneuerung von rund 100 Grundstücksanschlüssen. Beim Wasserleitungsbau werden rund1.600 Meter verlegt und es erfolgt die Erneuerung von rund
90 Grundstücksanschlüssen.
Bei den zum Einsatz kommenden Kanalrohren handelt es sichum glasfaserverstärkte Kunststoffrohre, die leichter, langlebiger und vor allem kostengüns-

tiger seien als Betonrohre. Büntig erinnert an den Bau desStauraumkanals von 2006 bis
2008. „Das gesamte Abwasser
des Hauptortes Berg soll dorthin
eingeleitet werden und deshalb
wird sich der Kanalbau auch bis
zum ehemaligen Ina-Gebäude
fortsetzen.“ Auch in Richtung
Staatsstraße 2198 bei der Firma
SpS-Logistik werden die Leitungen verlegt. Aber nicht nur Wasser und Abwasser kommen inden Boden, sondern auch Leer-rohre für Glasfaserkabel. „Die
Gasleitung ist bereits verlegt,
aber jetzt besteht die Möglichkeit für Hausanschlüsse“, sagt
Bürgermeisterin Rubner. Die
Bauzeit für die Wasserversorgungsanlage und Abwasseranlage ist bis November 2021 terminiert. „Der Termin muss gehalten werden, da zum Jahresende 2021 die Fördermittel auslaufen“, betont die Bürgermeisterin und erinnert an die Richtlinien für Zuwendungen was-serwirtschaftlicher
Vorhaben(RZWas), so dass die Gemeinde
mit einer Mindestfördersumme
von 80 Prozent rechnen kann.
„Nicht gefördert wird aber dernachfolgende Straßenbau, derrund 6.500 Quadratmeter Asphalteinbau und rund 2000 Meter Bordsteinarbeiten umfasst“,
so der Geschäftsführer von USSConsult Ralf Büntig. In den Berger Ortsteilen Bruck/Bug läuft
auch die Sanierung von Wasserund Abwasserkanälen, ebenfalls
mit Förderung der RZWas. „Fürdie Ortsteile Schnarchenreuth
und Gottsmannsgrün werden
Planungen angestellt, um auchnoch in den Genuss der Förderung durch die RZWas zu kommen.“ Aktuell läuft der Bau noch
außerhalb des Ortsschildes vonHadermannsgrün in der Mühlenstraße, die ab der Abzweigung nach Issigau gesperrt ist. In
der Folge der umfangreichen
Baumaßnahme schließt sicheine kleine Dorferneuerung an,die durch das Amt für ländliche
Entwicklung gefördert wird. Bereits jetzt macht Bürgermeisterin Patricia Rubner darauf aufmerksam, dass es in diesem
Rahmen für private Maßnahmen Zuschüsse gibt. „Weitere
Informationen können im Rathaus eingeholt werden. Ein etwaiger Baubeginn darf erst nachschriftlicher Zustimmung erfolgen, da bereits begonnene Maßnahmen grundsätzlich von derFörderung ausgeschlossen sind.

Heinz Erhardt-Abend am 16. Juli im Kurhaus

Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. Wald
Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de • www.metzger-gross.de

UNSER WOCHENANGEBOT
Gültig vom 30.06. bis 04.07.2020

Roastbeef, Rinderrücken

Schinkenaufschnitt

24,95 € gegart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,45 €T-Bone, Rip Eye, Tomahawk SteakSchinken-Käse-Krainer . . .100 g 1,35 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 26,95 €Gutshofleberwurst . . .100 g 1,15 €Cuscino, Secreto, Kachelstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 16,50 €Pikant Wurst Peppadew . . .100 g 1,19 €. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg

Hackfleischgemischt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg

8,50 € Würstchenparade . . . .100 g 1,30 €Für Ihren Grill Weideviehsteak, Bratwürste, Salattheke uww.
Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen per Telefon: 09289-320
Fax: 09289-963220, Mail: post@metzger-gross.de entgegen !

Bad Steben - Heinz Erhardt ist Info: Eintrittskarten für diese Steben sind an der Abendkasse
der unbestrittene König des Lesung am Donnerstag, 16. Juli erhältlich für 7 Euro (ohne
Humors!
um 19.00 Uhr im Kurhaus Bad Gastkarte 8 Euro).
Seine „Reime“ und „Gedichte“
begeistern seit über einem halben Jahrhundert das Publikum.
Dieser Leseabend präsentiert
das Beste aus seinen Büchern –aber auch viele unbekanntekleine Meisterwerke, bei denen
man sich freut, sie entdeckt zu
haben.
Es darf gelacht werden! Michael Asad, geb. am 21.1.1954,
ist seit 1970 schriftstellerischtätig und hält seit 1980 Lesungen und Vorträge.

Hochbeete laden zum Ernten ein

Die besten Gebraucht- und Jahreswagen
von Mercedes-Benz in Naila.
B 180 Urban, 122 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 11/
2018, 8 tkm, mountain grau, Navi, Tempomat, SitzkomfortPaket,
aktiver
Parkassistent,
Sitzheizung,Regensensor,
Komfortfahrwerk u.v.m.
20.440,-*
A 200, Progressive, 163 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ
11/2018, 11 tkm, jupiter rot, LED-High Peformance Scheinwerfer,
Apple CarPlay, Night-Paket, Park-Paket, Tempomat, Rückfahrkamera,
Navigation, Sitzkomfort-Paket, Sitzheizung u.v.m.
25.420,-*Das Foto zeigt (von links) Bürgermeisterin Stefan Münch, Elisabeth Möbus, OGV-Vorsitzender Dieter Hornund Vorstandsmitglied Marina Horn.

Geroldsgrün - Die drei Hochbeete auf dem neu gestalteten
Areal des früheren Anwesens
Anger 8 und 10 in der Geroldsgrüner Ortsmitte sind nicht nur
bepflanzt, sondern auch äußerst
gepflegt und laden auch schon
zur Ernte ein. Gewürzpflanzen
und verschiedene Salate befinden sich links und rechts in den
Beeten sowie eine bunte Blumenpracht in der Mitte. Radieschen, Lauch, Rosmarin, Zitronenmelisse, Bohnenkraut nebst
Petersilie und Schnittlauch können geerntet werden. An den
Hochbeeten sind Hinweise angebracht mit der Bitte zum sorg-

f.i.t.-Suchgruppe
geht weiter!
Naila - Das f.i.t.-Projekt„Sichtbar, aber auch nicht
stumm“ für Naila und den AltLandkreis geht weiter! Schonseit fünf Jahren gehört dazu ein
monatliches Treffen der sogenannten „Suchgruppe“. Wegen der Corona-Krise fanddieses zuletzt als Telefontreffen statt. Für den nächsten
vorgesehenen Termin (Donnerstag 2. Juli) werden verschiedene Möglichkeiten erwogen. Nähere Informationen
ab 30.06. bei Pfarrerin Annette
Rodenberg,
Tel.
09282/
9635617.

samen Umgang mit den Pflanzen und dem Ernten mit Messeroder Schere. Die Patenschaftüber die drei Hochbeete, die bei
der Neugestaltung im Rahmen
der Förderoffensive Nordostbayern ihren Platz fanden, hat
der Obst- und Gartenbauverein
Geroldsgrün übernommen. „Als
gute Seele bei der Pflege mit Unkraut jäten, gießen und nachpflanzen, agiert Elisabeth Möbus“, betont Vorsitzender Dieter
Horn und erinnert an die gemeinsame Erstbepflanzung, deren Finanzierung die Gemeindeübernommen hatte. „Ich wohne
sozusagen gleich um die Eckeund kann deshalb ich die Arbeiten machen“, erzählt die rüstige
80-jährige Elisabeth Möbus undauch, dass die Tochter Ute Süß
die laminierten Namenskärtchen für die Pflanzen erstellt hat.
Bürgermeister Stefan Münch
dankte für das Engagement,
stellte bestimmt und erfreut fest,
dass alles sehr gut aussieht undprächtig gedeiht. „Da kann ich
mir ja für Sonntagmittag einen
Salat ernten“, meinte er
schmunzelnd und teilt mit, dasspassend zu den Hochbeeten aus
Cortenstahl noch ein Gießtrog
aufgestellt wird, der Arbeitserleichterung bringen wird.

C 180 T Avantgarde, 156 PS, Benzinmotor, Automatik, EZ 01/2019,16 tkm, mountain grau met., Anhänger Vorrichtung, Spiegel-Paket,
Easy Pack Heckklappe, LED-High Performance Scheinwerfer, Sitzheizung, Parkpaket, Tempomat u.v.m.
32.880,-*
GLC 220d 4MATIC, 170 PS, Dieselmotor, Automatik, EZ 02/2019, 9tkm, silber met., exclusive Interieur, LED Light-System, Anhängervorrichtung, Navi, Parktronik, Spiegel-Paket, Easy-Pack Heckklappe,
Sitzheizung, Tempomat u.v.m.
41.990,-*
MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

*

Auto Müller GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Selbitzer Berg 22 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65
info@automueller.de • www.automueller.de

AKTIONWIR SIND GERNE WIEDER
FÜR SIE DA !

20%

AUF ALLE FRÜHJAHRSUND SOMMERSCHUHE
bei unsin Großauswahl !!

SCHUH-DISCOUNT

Bad Steben – Hauptstraße 15 – Inh. W. Dehling