Mi Robot Vacuum-Mop 2 User Manual · 1Руководство пользователя Робот-пылесос Mi Robot Vacuum-Mop 2 · 20

Safety Information
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-floor
surfaces, or in a commercial or industrial setting.
Only for navigation and positioning purposes, the camera of the vacuum-mop will collect individuals in the surroundings within the range of the viewing
angles when it is cleaning. Please be assured that all your personal information will be protected by the data encryption technology.

Usage Restrictions
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand thehazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shallnot be made by children without supervision.
The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.
Children shall not play with this product. Ensure children and pets are kept at a safe distance fromthe vacuum-mop while it is operating.
If the power cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the1manufacturer or its service agent.
Do not use the vacuum-mop in an area suspended above ground level without a protective barrier.
Do not use the vacuum-mop at an ambient temperature above 40°C or below 0°C or on a floor withliquids or sticky substances.
Pick up any cables from the floor before using the vacuum-mop to prevent it from dragging themwhile cleaning.
Remove fragile or small items from the floor to prevent the vacuum-mop from bumping into anddamaging them.
Keep the brush cleaning tool out of reach of children.
Do not place children, pets, or any item on top of the vacuum-mop regardless of whether it isstationary or moving.
Keep hair, fingers, and other body parts away from the suction opening of the vacuum-mops.
Do not use the vacuum-mop to clean any burning substances.
Do not vacuum up hard or sharp objects.
Make sure the vacuum-mop is turned off and the charging dock is unplugged before cleaning or
performing maintenance.
Do not wipe any part of this product using a wet cloth or any liquids.
2

Please use this product in accordance with the instructions in the User Manual. Users are
responsible for any loss or damage arising from improper use of this product.
Batteries and Charging
WARNING:
Do not use any third-party battery. Use only with CDZ2101 charging dock.
Do not attempt to disassemble, repair, or modify the battery or charging dock on your own.
Do not place the charging dock near a heat source.
Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the dock's charging contacts.
Do not improperly dispose of old batteries. Unneeded batteries should be discarded at an
appropriate recycling facility.
Make sure the vacuum-mop is turned off when being transported and kept in its original packaging
if possible.
If the vacuum-mop won't be used for an extended period, fully charge it, then turn it off and store ina cool, dry place. Recharge the vacuum-mop at least once every 3 months to avoid over-discharging
the battery.
The lithium-ion battery pack contains substances that are hazardous to the environment. Before
disposing of the vacuum-mop, please first remove the battery pack, then discard, or recycle it in3

accordance with local laws and regulations of the country or region it is used in.
When removing the batteries from the product, it is better to use up the batteries and make sure
your product is disconnected from power. Uninstall the screw on the bottom, then remove thecover.
Unplug the battery connector, then remove the batteries. Do not damage the battery case to avoid
any risk of injuries.
Return the batteries to a professional recycling organization.

4

Product Overview
Vacuum-Mop
Power/Clean Button
Power on off: Press and hold for 3 seconds
Clean: Press to start cleaning after the vacuum-mop is powered on
Spot/Dock Button
Press to send vacuum-mop back to charging dockPress and hold for 3 seconds to start Spot Clean mode
Status Indicator
White: Cleaning/Cleanup completed/Fully charged
Blinking white: Returning to dock to charge (normal battery)Slowly blinking white: Charging (normal battery)
Blinking orange: Returning to dock to charge (low battery)/Error
Slowly blinking orange: Charging (low battery)
Note: Press any button to pause while the vacuum-mop is
cleaning, returning to dock, or in Spot Clean mode.

Accessories

Brush Cleaning Tool

Power Cord

Side Brush

Water Tank

Mop PadCharging Dock

Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.
5

Dust Compartment
Dust Compartment Clip

Wi-Fi Indicator
On: Wi-Fi connected

Dust Compartment CoverBlinking slowly: To beconnected
Blinking quickly:
Connecting

Reset Button:
Press and hold for 3
seconds to restore
factory settings

FilterMopping Assembly
Water Tank
Boost Button
Water Filling Opening
Water Tank Release Button

Air Outlet/Speaker
Mop PadMop Pad Attachment Area
6

Vacuum-mop and Sensors
Cliff Sensor
Omnidirectional Wheel
Charging Contacts

Visual Navigation Sensor

Optical Sensor
Side Brush

Collision Buffer

Main Wheels
Brush

Infrared Deceleration
SensorBrush Cover Clips

Charging Dock

Signaling Area
Charging Contacts
Power Port7

Before Use
Remove Protective Coverings

Position and Connect the Charging Dock

Before use, remove the protective strips from both sides of the vacuummop's bumper as well as the protective film on the visual navigation
sensor.

Place the charging dock near an electrical outlet in an area with a good
Wi-Fi signal. To ensure the vacuum-mop can return to the charging dock,leave at least 0.5 meters of clearance on either side of the charging dockand at least 1.5 meters of open space in front, and make sure no objects
are directly overhead. Do not place the charging dock under furniture,such as a cabinet, or chair. Connect the power cord to the charging dockand tidy up any loose cord to prevent the vacuum-mop from getting
tangled, which could accidentally move or unplug the charging dock.

Install the Side BrushInsert the side brush into the attachment slot on the bottom of thevacuum-mop.

> 0.5 m> 1.5 m> 0.5 mTidy up Any
Loose Cord

Note: Make sure the charging dock is in a well-lit area out of direct sunlight and awayfrom reflective objects, such as mirrors, which can prevent the vacuum-mop fromreturning to the charging dock.

8Charge the vacuum-mop

Connect with Mi Home/Xiaomi Home App

Place the vacuum-mop onto the charging dock. The vacuum-mop willautomatically turn on and begin charging. The indicators of buttons
andon the vacuum-mop will slowly blink white while charging, andremain lit once fully charged.

This product works with the Mi Home/Xiaomi Home
app*. Use the Mi Home/Xiaomi Home app to control
your device, and to interact with other smart homedevices.
Scan the QR code to download and install the app.
You will be directed to the connection setup page
if the app is installed already. Or search "Mi Home/
Xiaomi Home" in the app store to download andinstall it.

After 10 minutes of the full charge of the battery, the indicator goes off.

Battery Level
Indicator
White: Battery levelis more than 15%
Orange: Battery level
is less than 15%

Open Mi Home/Xiaomi Home app, tap "follow prompts to add your device.

84B2B115" on the upper right, and then

* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia).
The name of the app displayed on your device should be taken as thedefault.
Notes:· Only 2.4 GHz Wi-Fi networks are supported.
· The version of the app might have been updated, please follow the instructions basedon the current app version.

Reset Wi-Fi
Notes:· Fully charge the vacuum-mop before using it for the first time.
· To ensure safety while charging and to prevent the mop pad from damaging floor
surfaces, please remove the mopping assembly prior to charging.

9

When there is a connection loss between your phone and thevacuum-mop due to the router reconfiguration, wrong password or so,please open the cover of the vacuum-mop so that you can see the Wi-Fi
indicator. Simultaneously press and hold the buttons
anduntil youhear a voice saying "Waiting for the network configuration". Once the
Wi-Fi indicator is slowly blinking, the Wi-Fi has been successfully reset.

How to Use
Start Cleaning

Pausing

Press and hold the button
for 3 seconds to turn on the vacuum-mop.
The power indicator will turn white to indicate that the vacuum-mop isin standby mode. Press the button, and the vacuum-mop will startcleaning in an S-shape pattern. Once all areas are cleaned, the vacuummop will finish by cleaning along edges and walls, then return to thecharging dock to recharge.

To resume cleaning, press the button. Press the button
to end thecurrent cleaning task and the vacuum-mop will go back to the charging
dock.

If the vacuum-mop starts
running low on battery
during a cleaning task, it
will automatically returnto the charging dock torecharge, then resume
cleanup where it left
off after being charged
sufficiently.

Notes:· To help avoid navigation errors, don't pick up or move the vacuum-mop while it ispaused.
· Placing the vacuum-mop onto the charging dock while it is paused will end the current
cleaning task.

Sleep Mode
The vacuum-mop will automatically enter sleep mode after 10 minutes ofinactivity, then the power and charging indicators will go off. To wake up
the vacuum-mop, press any button.
Note: If the sleep time exceeds 2 hours, the vacuum-mop will turn off automatically.

More App Features
During a cleaning task, the vacuum-mop may enter and exit rooms anddetect boundaries by gently bumping into walls and furniture. This is normal
and does not affect cleaning efficiency.

The Mi Home/Xiaomi Home app offers a variety of special featuresand different cleaning modes, including Select a Zone to Clean, Zoned
Cleanup, App-Configured Restricted Areas/Virtual Walls, Restricted
Areas, Clean There, Carpet Boost, and more.

Notes:

Notes:· Before a cleaning task, make sure the vacuum-mop is fully charged and starts from thecharging dock. Do not move the charging dock while the vacuum-mop is cleaning.
· The above diagram is provided for illustrative purposes only.

· For more information on how to use the features of vacuum-mop in the Mi Home/Xiaomi
Home app, please refer to the instructions in the app.
· Please note that certain features may vary due to continuous app updates andenhancements.

10

Using the Mopping Function
1. Install the mop pad
Dampen the mop pad and wring out excess water. Slide the pad all theway into the slot of the water tank until it is securely in place.

2. Fill the water tankOpen the water tank lid, fill the tank with water, then securely close the lid.

Notes:· Do not add hot water to the water tank, as this may cause the tank to become deformed.
· To avoid clogging, do not add any cleaning agents or disinfectants to the water tank.

11

3. Install the mopping assembly
To install the mopping assembly, slide it into the back of the vacuum-mop
until it clicks into place.

4. Start mopping
Press the button
or use the Mi Home/Xiaomi Home app to start thecleanup. The vacuum-mop will automatically recognize the mopping
assembly and begin mopping and dispensing water as needed.
Notes:· Only use the mopping mode when someone is at home. To prevent the vacuum fromentering carpeted areas, objects may be used.
· The mop pad should be cleaned after every 30 minutes of use to ensure adequate waterflow and cleaning effectiveness.

5. Remove the mopping assembly
After the vacuum-mop finishes cleaning and returns to the charging
dock, press the side clips of the mopping assembly inward and pull toremove the assembly.
Note: When the vacuum-mop is charging or not in use, remove the mopping

assembly. Pour out all remaining water in the tank, and clean the mop pad to prevent
mildew or lingering odors.

Care & Maintenance
Brush * Weekly cleaning is recommended

Omnidirectional Wheel * Clean it as needed

1. Flip the vacuum-mop over and pinch the clips to remove the brushcover.
2. Lift the brush out of the vacuum-mop, then clean the brush bearings.
3. Use the included brush cleaning tool to remove any hairs tangled on
the brush.
4. Reinsert the brush, then put the cover back on and press on it until the
clips lock into place.

Brush Cover

Wheel
Axle

1. Flip the vacuum-mop over and pull out the omnidirectional wheel.
2. Remove hair, dirt, and other debris from the wheel and axle.
3. Reinsert the wheel and press it firmly back into place.
Notes:Clips
BrushBrush Bearings· A small screwdriver or other pry tool can be used to gently pop out and remove the wheel.
· The wheel can be cleaned with water and reinstalled after drying.

Brush Cleaning Tool

Notes:· If too much hair is tangled in the brush, or if the hair is tightly tangled, do not forcibly pullon it, as this could damage the brush.
· It is recommended to clean the brush weekly and replaced every 6 to 12 months.

12Side Brush * Monthly cleaning is recommended

Sensors and Charging Contacts

1. Flip the vacuum-mop over, then gently pull out the side brush as shown inthe diagram below to clean it.
2. Reinstall the side brush.

Use a soft cloth to clean all senors and chraging contacts in thevacuum-mop:

Note: It is recommended to clean the side brush monthly and replace every 3 to 6 months.

· The four cliff sensors on the bottom.
· The charging contacts on the bottom.
· Optical sensor on the bottom of the vacuum-mop.
· The infrared deceleration sensor on the front.
Cliff Sensor

Charging Contacts
Optical Sensor
Infrared
Deceleration
Sensor13

Dust Compartment * Weekly cleaning is recommended

Filter * Biweekly cleaning is recommended

1. Open the vacuum-mop cover, then pinch the dust compartment clip toremove the dust compartment.

1. Open the dust compartment cover at the positions marked with arrows.

2. Open the dust compartment cover as indicated by the diagram.

2. Add clean water to the dust compartment, and close the dust
compartment cover, then shake the compartment back and forth, finallypour out the water.

Note: To prevent the filter from becoming clogged, lightly tap the dust compartment
when emptying its contents.

Note: Only clean water should be used to clean the filter. Do not use detergent.

14

3. Remove the filter, as illustrated, then rinse it out and lightly tap on theedge of the filter to remove dust and debris.
Note: Do not attempt to clean the filter with a brush or finger.

Mop Pad * After-each-use cleaning is recommended
1. Pull the mop pad off the water tank to remove it.

2. Clean and dry the mop pad.
4. Place the dust compartment and filter aside to dry before reinstallation.
Note: Filter must be fully dry before use.

15

Remove the pad from the water tank before cleaning it, and make suredirty water does not flow back into the water outlet to avoid clogging. Do
not press too hard on the mop pad, as this can hinder its performance. Pad
should be cleaned before each use.
Note: It is recommended to change the mop pad every 3 to 6 months.

Battery

Restoring Factory Settings

The vacuum-mop contains a high-performance lithium-ion battery pack.
Please ensure that it remains well-charged during daily use to maintain
optimal battery performance.

If the vacuum-mop does not function properly after being restarted, usea pin to press the reset button until you hear a voice saying "Restoring
factory settings". This will reset the vacuum-mop to its original factory
settings.

Note: If the vacuum-mop is not used for an extended period, turn it off and put it away.

To prevent damage from over-discharging, the vacuum-mop should be recharged at least
once every three months.

Charging Dock
Clean the contacts of the charging dock with a soft cloth.

Updating the Firmware
You can update the firmware via the app. Before updating, make sure thevacuum-mop is on the charging dock and has at least 15% battery left.

Restarting the Vacuum-mop
If the vacuum-mop stops responding or cannot be turned off, press and holddown the button
for 10 seconds to forcefully turn it off. Then press andhold the button
for 3 seconds to turn the vacuum-mop on.

Resetting Consumables
Open Mi Home/Xiaomi Home app, select Mi Robot Vacuum-Mop 2 andthen tap " " to open the setting in the top right corner. SelectConsumables and choose the accessory you want to reset, then follow
the instructions in the app to complete the resetting.
16

FAQ
Problem Type

17

Solution

What should I do when the vacuum-mop does notturn on?

The vacuum-mop's battery may be low when the ambient temperature is below 0°C or above 40°C,
please only use the vacuum-mop in environments with a temperature in the range of 0–40°C. Pleasecharge it before use.

What should I do when the vacuum-mop does not
charge?

Check whether the power cord is properly plugged into both the charging dock and the power outlet,
and make sure the charging contacts are clean. If not, please wipe the charging contacts on both thedock and the vacuum-mop clean with a dry cloth.

Why doesn't the vacuum-mop return to the dockto charge?

Check whether there are too many obstacles around the charging dock, place the dock in a location
without any obstacles around it. Make sure there are no obstacles within 0.5 meters on both sides,
nor within 1.5 meters in front of the charging dock. Please clean the dock's signaling area.

What should I do when the vacuum-mop does notwork as expected?

Turn off the vacuum mop, and turn it on again.

Why does the vacuum-mop make a strange noise?

A foreign object might be caught in the brush, side brush, or one of the main wheels. Stop thevacuum-mop and remove any debris.

Why doesn't the vacuum-mop clean as efficiently
as before, or leave dust behind?

Please check whether the dust compartment is full, if so, empty it. Furthermore, please check thefilter and clean it if necessary, and also check whether there is anything wrapped around any of thebrushes.

What should I do when the vacuum-mop cannot
connect to Wi-Fi?

Something is wrong with the Wi-Fi connection. Reset the Wi-Fi, then try reconnecting.
Location permissions are not enabled. Please ensure your device has location permissions enabled
for the Mi Home/Xiaomi Home app.
The Wi-Fi signal is weak. Make sure the vacuum-mop is in an area with good Wi-Fi coverage.
The vacuum-mop does not support a 5 GHz Wi-Fi connection. Make sure the vacuum-mop isconnected to a 2.4 GHz Wi-Fi connection.
The Wi-Fi network user name or password is incorrect. Make sure the user name and password used
to connect to your Wi-Fi network are correct.

Problem Type

SolutionWhy doesn't the vacuum-mop carry out thescheduled cleanup?

Check whether the battery level is sufficient. The vacuum-mop needs to have a battery level of 15% ormore to start a scheduled cleanup.

Does the vacuum-mop consume electricity when
it is left at the dock after being fully charged?

When the vacuum-mop is left at the dock, it will consume a small amount of electricity to allow thebattery to maintain optimal performance in sleep mode.

What should I do when no water or very little
water comes out when mopping the floor?

Please check whether the water compartment is filled and the mop is properly installed. Please clean
the mop on a regular basis.

What should I do when too much water comes out
Make sure the water tank lid is securely closed.
of the mopping assembly?
Why doesn't the vacuum-mop resume cleaning
after charging?

The vacuum-mop does not resume cleaning in do not disturb (DND) mode, or after manually being
returned to the dock to charge.

Why doesn't the vacuum-mop return to thecharging dock after being moved?

Moving the vacuum-mop may cause it to re-position itself or re-map its surroundings. If the vacuummop is too far from the charging dock, it might not be able to automatically return on its own, in
which case you need to manually place the vacuum-mop onto the charging dock.

18

Specifications
Vacuum-Mop

Charging DockModel

STYTJ03ZHM

Dimensions

353 × 350 × 81 mm

Battery

14.4 V

Charging Time

Approx. 4 hours

Net Weight

3.5 kgWireless Connectivity

Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz

Compatible with

Android 4.4 & iOS 10.0 or above

Rated Voltage

14.4 V

Rated Power

40 W

Operation Frequency

2400–2483.5 MHz

Maximum Output Power<20 dBm/2900 mAh (Rated Capacity)

Model

CDZ2101

Dimensions

130 × 126 × 93 mm

Rated Input

100–240 V ~ 50/60 Hz 0.5 A

Rated Output

19.8 V

1A

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation
distance of at least 20 cm between the antenna and the body of the user.

WEEE Disposal and Recycling Information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed
with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities.
Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the
installer or local authorities for more information about the location as well as terms an conditions of such collection points.
19Информация по технике безопасности
Перед использованием внимательно прочтите это руководство и сохраните его для справки.
Это устройство предназначено для уборки исключительно дома. Не используйте его наулице, в коммерческих или промышленных помещениях, а также не на полу.
Камера робота-пылесоса снимает людей в окружающем пространстве в диапазоне углов просмотра во время уборки исключительно в целях
навигации и позиционирования. Убедитесь, что ваши персональные данные защищены с помощью технологии шифрования данных.

Ограничения на эксплуатацию
Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или недостаточным опытом и знаниями могут использовать данный приборпод присмотром родителя или опекуна для избежания возможных опасностей. Не разрешайте
детям чистить устройство и выполнять другие действия по уходу за ним без присмотра
взрослых.
Устройство должно использоваться только с блоком питания, поставляемым с устройством.
Производить замену аккумуляторов в данном приборе должны только специалисты.
Это устройство оснащено аккумуляторным блоком, который должны заменять только
квалифицированные технические специалисты или специалисты отдела послепродажного
обслуживания.
Детям не следует играть с этим устройством. Убедитесь, что дети и животные находятся набезопасном расстоянии от робота-пылесоса во время работы.
20Если шнур питания поврежден, замените его специальным шнуром или комплектом,приобретенным у производителя или в соответствующем сервисном центре.
Не используйте робот-пылесос в областях, расположенных над полом, без защитного барьера.
Не используйте робот-пылесос в средах с температурой окружающей среды выше 40 °C илиниже 0 °C, а также на полу с жидкостями или липкими веществами.
Убедитесь, что на полу нет оставшихся проводов, прежде чем использовать робот-пылесос,чтобы он не тянул их во время уборки.
Уберите с пола хрупкие и мелкие предметы, чтобы робот-пылесос не врезался в них и неповредил.
Храните инструмент для чистки щетки в недоступном для детей месте.
Не размещайте на движущемся или остановленном роботе-пылесосе детей, животных икакие-либо предметы.
Не допускайте попадания волос, пальцев и других частей тела в отверстие робота-пылесоса,предназначенное для всасывания.
Не используйте робот-пылесос для уборки легковоспламеняющихся жидкостей.
Не используйте робот-пылесос для уборки твердых и острых предметов.
Перед очисткой и выполнением любых действий по обслуживанию убедитесь, что роботпылесос и док-станция для зарядки отключены и отсоединены от источника питания.
21Не очищайте части устройства с помощью влажной ткани или жидкостей.
Применяйте это устройство согласно руководству пользователя. Пользователи несут
ответственность за убытки и ущерб, которые возникли из-за несоблюдения инструкций.
Аккумулятор и зарядка
Предупреждение.
Не используйте сторонний аккумулятор. Использовать только с зарядной док-станцией CDZ2101.
Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор или док-станцию длязарядки самостоятельно.
Не устанавливайте док-станцию для зарядки рядом с источником тепла.
Не вытирайте и не очищайте зарядные контакты влажной тканью или влажными руками.
Не утилизируйте старые аккумуляторы ненадлежащим образом. Ненужные аккумуляторы
следует сдавать в соответствующие пункты переработки.
Перед транспортировкой убедитесь, что робот-пылесос выключен, и по возможности хранитеего в оригинальной упаковке.
Если робот-пылесос не будет использоваться в течение длительного периода, полностью
зарядите его, отключите и храните в сухом прохладном месте. Во избежание чрезмерной
22разрядки аккумулятора заряжайте робот-пылесос не реже одного раза в 3 месяца.
Литий-ионный аккумулятор содержит вещества, представляющие опасность для окружающей
среды. Перед утилизацией робота-пылесоса с функцией влажной уборки сначала извлеките
аккумулятор и утилизируйте или сдайте его на переработку в соответствии с местными
законами и правилами страны или региона эксплуатации.
Перед извлечением батарей рекомендуем разрядить их и убедиться, что устройство
отключено от источника питания. Выкрутите винт внизу, затем снимите крышку.
Отсоедините разъем, затем извлеките батареи. Будьте аккуратны, чтобы не повредить корпус
батарей и не получить травму.
Сдайте батареи в организацию по утилизации.
Меры предосторожности при хранении и транспортировке:• Не транспортируйте робот-пылесос при температуре выше 50 °C или ниже –20 °C.
• В течение короткого периода, например одного месяца, пылесос рекомендуется хранить при температуре от –20 до 50 °C и относительной
влажности 60 % ± 5 %. В течение длительного времени храните пылесос при температуре окружающей среды от 0 °C до 25 °C.
• Утилизируйте пылесос надлежащим образом. Когда его срок службы подойдет к концу, утилизируйте пылесос в соответствии с местными законамии правилами страны или региона, в котором он используется.
Дату производства см. на этикетке со штрих-кодом.
Сведения об импортере указаны на упаковке.

23Обзор устройства
Робот-пылесос с функцией влажной уборки
Кнопка питания / уборки
Включение или выключение питания: нажмите и удерживайте в течение 3секунд
Уборка: после включения робота-пылесоса нажмите, чтобы начать уборку
Кнопка точечной уборки / док-станции
Нажмите, чтобы отправить робот-пылесос с функцией влажной уборки
обратно на док-станцию для зарядки
Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы перейти в режим
точечной уборки
Индикатор состояния
Белый: идет уборка или уборка завершена (аккумулятор полностью
заряжен)Мигает белым: возвращение на док-станцию для зарядки (нормальный
уровень заряда аккумулятора)Мигает оранжевым: возвращение на док-станцию для зарядки (низкий
уровень заряда аккумулятора) / ошибка
Медленно мигает оранжевым: зарядка (низкий уровень заряда
аккумулятора)Примечание. Нажмите любую кнопку, чтобы приостановить робот-пылесос вовремя уборки, возвращения на док-станцию для зарядки или пребывания врежиме точечной уборки.

Аксессуары

Инструмент чистки

Шнур электропитания

Боковая щетка

Резервуар для водыГубка для влажной уборки

Зарядная док-станция

Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях.
Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

24

Контейнер для пылиЗажим контейнера для пылиИндикатор Wi-FiКрышка контейнера дляпылиВкл.: подключен к Wi-Fi.
Медленно мигает:ожидается
подключение.
Быстро мигает:выполняется
подключение.
Кнопка сброса:Нажмите иудерживайтев течение 3 секунддля восстановления
заводских настроек

Воздуховыпускное
отверстие/динамик

Фильтр

Блок для влажной уборки
Резервуар для водыКнопка турбо-режима
Отверстие длязаполнения водой
Кнопка снятия резервуарадля воды
Губка для влажной уборки
Место крепления губкидля влажной уборки

25

Робот-пылесос с функцией влажной
уборки и датчики
Датчик падения
Всенаправленное
колесо
Визуальный
навигационный датчик

Зарядные контакты
Оптический датчик
Боковая щетка

Противоударный
буферОсновные колеса
ЩеткаИнфракрасный
датчик торможения

Зажимы крышки
щеткиЗарядная док-станция
Область сигнала
Зарядные контакты
Порт питания

26

Перед использованием
Снятие защитных крышек
Перед использованием снимите защитные ленты с обеих сторон
бампера пылесоса, а также защитную пленку с датчика визуальной
навигации.

Расположение и подключение зарядной докстанции
Поставьте зарядную док-станцию рядом с электрической розеткойв месте с хорошим сигналом Wi-Fi. Чтобы пылесос мог вернуться кзарядной док-станции, оставьте зазор не менее 0,5 метра с обеихее сторон и как минимум 1,5 метра свободного пространства перед
ней, а также убедитесь, что непосредственно над док-станциейнет посторонних предметов. Не ставьте зарядную док-станцию подмебелью, например шкафом или стулом. Подключите шнур питанияк зарядной док-станции и уберите кабель, чтобы пылесос в нем незапутался и случайно не переместил или не отключил док-станцию.

Установка боковой щетки
Вставьте боковую щетку в паз с нижней стороны пылесоса.

> 0,5 м> 1,5 м> 0,5 мУберите кабель

Примечание. Убедитесь, что зарядная док-станция находится в хорошо

освещенном месте, куда не попадают прямые солнечные лучи, и рядом с ней нетотражающих предметов, таких как зеркала, которые могут помешать пылесосу
вернуться на док-станцию.

27

Зарядка робота-пылесоса

Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi HomeПоместите робот-пылесос на зарядную док-станцию. Робот-пылесос
автоматически включится и начнет заряжаться. Во время зарядки
индикаторы кнопок
ина роботе-пылесосе будут медленно
мигать, а после полной зарядки — непрерывно гореть.

Продукт работает с Mi Home/Xiaomi Home*.
Используйте приложение Mi Home/Xiaomi Home,чтобы управлять устройством и взаимодействоватьс другими устройствами умного дома.
Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить
приложение. Вы будете перенаправленына страницу настройки подключения, еслиприложение уже установлено. Или выполните
поиск по запросу "Mi Home/Xiaomi Home" в App
Store, чтобы скачать и установить приложение.

Через 10 минут после того, как аккумулятор полностью заряжен,индикатор отключается.

Индикатор уровня
заряда аккумулятора
Белый:
уровень заряда
аккумулятора
превышает 15 %.
Оранжевый:уровень заряда
аккумулятора
составляет менее 15 %.

84B2B115Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите " " в правом
верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.
* В Европе приложение называется "Xiaomi Home" (кроме России).
Название приложения, которое отображается на вашем устройстве,должно быть принято по умолчанию.
Примечания:· Поддерживаются только сети Wi-Fi с частотой 2,4 ГГц.
· Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии
приложения.

Сброс Wi-FiПримечания:· Полностью зарядите пылесос перед первым использованием.
· Чтобы обеспечить безопасную зарядку и предотвратить повреждение напольных
покрытий губкой, перед зарядкой снимите блок для влажной уборки.

Если соединение между телефоном и роботом-пылесосом будет
утеряно из-за перенастройки маршрутизатора, неправильного
пароля или по другой подобной причине, откройте крышку роботапылесоса, чтобы увидеть индикатор Wi-Fi. Одновременно нажмитеи удерживайте кнопки
и , пока не услышите сообщение обожидании конфигурации сети. Как только этот индикатор начнет
медленно мигать, Wi-Fi будет сброшен.
28

Инструкция
Начало уборки

Состояние паузы

Нажмите и удерживайте кнопкув течение 3 секунд, чтобы
включить робот-пылесос. Индикатор питания загорится белым,обозначая, что робот-пылесос находится в режиме ожидания.
Нажмите кнопку
. Робот-пылесос начнет уборку, двигаясь по
S-образной траектории. Когда уборка будет выполнена на всехучастках, робот-пылесос напоследок сделает уборку в углах и вдоль
стен, а затем вернется на док-станцию для зарядки.

Нажмите любую кнопку, чтобы приостановить робот-пылесосво время уборки.Чтобы продолжить уборку, нажмите кнопку
.
Нажмите кнопку
, чтобы завершить текущую задачу по уборке ивернуть робот-пылесос обратно на док-станцию для зарядки.

Если во время уборкиу робота-пылесоса
разрядится аккумулятор,он автоматически
вернется на докстанцию для зарядки.
Зарядившись, онвернется и продолжит
уборку с того места, гдеостановился.

Спящий режимВо время уборки робот-пылесос может въезжать в помещения ивыезжать из них, а также обнаруживать препятствия, легко ударяясьо стены и мебель. Это нормальный процесс, он не влияет наэффективность уборки.

В приложении Mi Home/Xiaomi Home можно выбрать зону для уборки,зонированную уборку, настроить запрещенные зоны и виртуальные
стены, функцию "Убрать там", повышение мощности на ковре и другие
функции и режимы уборки.

Примечания:Примечания:· Перед началом уборки убедитесь, что робот-пылесос полностью заряжен изапускается с зарядной док-станции. Не перемещайте зарядную док-станцию вовремя уборки.
· Приведенная выше схема представлена исключительно в качестве иллюстрации.

29Примечания:· Во избежание ошибок навигации не поднимайте и не перемещайте пылесос после
приостановки уборки.
· Если приостановить уборку и поставить пылесос на зарядную док-станцию, уборка
будет завершена.

Если в течение 10 минут не будет предпринято никаких действий,робот-пылесос автоматически перейдет в спящий режим, аиндикаторы питания и зарядки погаснут. Нажмите любую кнопку,чтобы запустить робот-пылесос.
Примечание. Если время в режиме сна превышает 2 часа, пылесос
автоматически выключается.

Дополнительные функции приложения

· Дополнительную информацию об использовании этих функций робота-пылесоса
см. в приложении Mi Home/Xiaomi Home.
· Обратите внимание, что некоторые функции могут отличаться в связи с регулярным
обновлением и улучшением приложений.

Использование функции влажной уборки
1. Установите губку для влажной уборки
Смочите губку и отожмите лишнюю воду. Вставьте губку до упора в пазрезервуара для воды, пока она не будет надежно закреплена.

2.Наполните резервуар для водыОткройте крышку резервуара для воды, наполните его водой и надежно
закройте крышку.

3. Установка блока для влажной уборки
Чтобы установить блок для влажной уборки, вставьте его до щелчка взаднюю часть робота-пылесоса.

4. Начало влажной уборки
Нажмите кнопкуили запустите уборку с помощью приложения
Mi Home/Xiaomi Home. Робот-пылесос автоматически обнаружит
соответствующий блок и начнет влажную уборку, выпуская воду помере необходимости.
Примечание. Включайте режим влажной уборки только если кто-то находится
дома. Чтобы робот-пылесос не заехал в область с ковровым покрытием, можно
оградить ее предметами.

Примечания:· Не заливайте в резервуар горячую воду, так как это может привести к егодеформации.
· Во избежание засорения не добавляйте в резервуар для воды какие-либо чистящиеили дезинфицирующие средства.

5. Снятие блока для влажной уборки
После того как робот-пылесос закончит уборку и вернется на докстанцию для зарядки, нажмите на боковые зажимы блока длявлажной уборки и потяните, чтобы снять его.
Примечание. Когда робот-пылесос заряжается или не используется,снимите блок для влажной уборки, вылейте оставшуюся в резервуаре воду иочистите губку для влажной уборки, чтобы предотвратить появление плесени инеприятного запаха.

30Уход и техническое обслуживание
Щетка * Рекомендуется чистить еженедельно.

Всенаправленное колесо * Чистите по мере необходимости.

1. Переверните робот-пылесос и сдавите зажимы, чтобы снять крышку
щетки.
2. Вытащите щетку из робота-пылесоса, а затем очистите подшипники
щетки.
3. Используйте включенный в комплект инструмент для очисти щетки,чтобы снять намотавшиеся на нее волосы.
4. Вставьте щетку, верните крышку на место и нажимайте на нее, показажимы не будут зафиксированы.
Крышка щетки
Зажимы
ЩеткаПодшипники щетки

· Если в щетке застряло слишком много волос или они сильно
спутались, не тяните их с усилием, так как это может повредить щетку.
· Рекомендуется очищать щетку еженедельно и заменять ее каждые6–12 месяцев.

31

Ось

1. Переверните робот-пылесос и вытащите всенаправленное колесо.
2. Очистите волосы, грязь и другой мусор, намотавшийся на колесо и ось.
3. Верните колесо на место и нажмите, чтобы закрепить его.
Примечания:Инструмент чистки

Примечания:Колесо· С помощью небольшой отвертки или другого рычага можно аккуратно подцепить иснять колесо.
· Колесо можно помыть водой и вернуть на место, когда оно высохнет.

Боковая щетка * Рекомендуется чистить ежемесячно.

Датчики и контакты зарядки

1. Переверните робот-пылесос, а затем аккуратно вытащите боковую
щетку, как показано на приведенной ниже схеме, чтобы очистить ее.
2. Поставьте боковую щетку на место

Используйте мягкую ткань для очистки всех датчиков и контактов
зарядки робота-пылесоса.
1. Четыре датчика падения в нижней части.
2. Зарядные контакты в нижней части.
3. Оптический датчик с нижней стороны робота-пылесоса.
4. Инфракрасный датчик торможения в передней части.

Примечание. Рекомендуется очищать боковую щетку ежемесячно и заменять
каждые 3–6 месяцев.

Датчик падения

Зарядные контакты
Оптический датчик
Инфракрасный
датчик
торможения

32Контейнер для пыли * Рекомендуется чистить еженедельно.

Фильтр* Рекомендуем проводить очистку раз в две недели.

1. Откройте крышку робота-пылесоса, а затем сдавите зажимы, чтобы
извлечь контейнер для пыли.

1. Откройте крышку контейнера для пыли в местах, указанных стрелками.

2. Откройте крышку контейнера для пыли, как показано на схеме.

2. Добавьте чистую воду в контейнер для пыли и закройте его крышку, азатем встряхните контейнер и вылейте воду.

Примечание. Во избежание засорения фильтра легко постукивайте по отсеку дляпыли при его опорожнении.

33Примечание. Для очистки фильтра следует использовать только чистую воду. Неприменяйте моющие средства.

3. Снимите фильтр, как показано на рисунке, а затем промойте его илегко постучите по краю фильтра, чтобы вытряхнуть из него пыль идругой мусор.
Примечание. Не пытайтесь чистить фильтр щеткой или пальцами.

Губка для влажной уборки * Рекомендуется чистить после
каждого использования.

1. Чтобы снять насадку для влажной уборки с резервуара для воды,потяните за нее.

2. Вымойте и высушите губку для влажной уборки.
4. Перед установкой дождитесь, когда отсек для пыли и фильтр высохнут.
Примечание. Перед использованием фильтр необходимо полностью высушить.

Чтобы очистить насадку, снимите ее с резервуара для воды ипроследите, чтобы грязная вода не попала в резервуар, поскольку этоможет привести к его засорению. Не давите на насадку, поскольку этоможет повлиять на качество уборки. Насадку следует очищать перед
каждым использованием.
Примечание. Рекомендуем заменять ее каждые 3–6 месяцев.

34

Аккумулятор

Восстановление заводских настроек

Робот-пылесос включает в себя высокоэффективный литийионный аккумуляторный блок. Он должен быть хорошо заряжен вовремя ежедневного использования для поддержания оптимальной
производительности аккумулятора.

Если робот-пылесос не работает надлежащим образом после
перезапуска, с помощью булавки нажмите кнопку сброса иудерживайте ее, пока не услышите голосовое сообщение о сбросе
настроек. Будут восстановлены заводские настройки роботапылесоса.

Примечание. Если робот-пылесос не используется в течение долгого периода

времени, отключите и уберите его. Чтобы избежать повреждения от чрезмерной
разрядки, робот-пылесос необходимо заряжать не реже одного раза в три месяца.

Зарядная док-станция
Очистите контакты док-станции для зарядки мягкой тканью.

Обновление встроенного ПОВстроенное ПО можно обновить с помощью приложения. Перед
обновлением убедитесь, что робот-пылесос находится на док-станции, ауровень заряда аккумулятора составляет не менее 15 %.

35Перезапуск робота-пылесоса

Сброс данных о расходных материалах

Если робот-пылесос перестает отвечать и не выключается, выключитеего принудительно, удерживая кнопкув течение 10 секунд. Затем
нажмите и удерживайте кнопкув течение 3 секунд, чтобы включить
его.

Откройте приложение Mi Home или Xiaomi Home, выберите "Роботпылесос Mi Robot Vacuum-Mop 2", а затем коснитесь значка дляоткрытия меню "Настройки" в правом верхнем углу. Перейдитев раздел "Расходные материалы" и выберите аксессуар, длякоторого нужно сбросить настройки. Затем следуйте инструкциям вприложении, чтобы завершить процесс.

FAQТип проблемы

РешениеЧто делать, если робот-пылесос с функцией
влажной уборки не включается?

Аккумулятор робота-пылесоса с функцией влажной уборки может разряжаться при температуре
окружающей среды ниже 0 °C и выше 40 °C. Оптимальный диапазон температур для нормального
функционирования устройства — от 0 °C до 40 °C. Перед использованием его следует зарядить.

Что делать, если робот-пылесос с функцией
влажной уборки не заряжается?

Проверьте, подключен ли шнур электропитания должным образом и к зарядной док-станции,и к розетке. Убедитесь, что зарядные контакты чистые. Если на них все же есть пыль или грязь,протрите их сухой тканью в двух местах: со стороны док-станции и со стороны робота-пылесосас функцией влажной уборки.

Почему робот-пылесос с функцией влажной
уборки не возвращается самостоятельно на
док-станцию для зарядки?

Проверьте, нет ли вокруг зарядной док-станции множества преграждающих дорогу предметов.
Ее следует располагать в месте с беспрепятственным подъездом. Убедитесь, что по обе стороныот док-станции нет никаких объектов на расстоянии 0,5 м, а пространство перед ней свободно нарасстоянии 1,5 м.Очистите область сигнала док-станции.

Что делать, если робот-пылесос с функцией
влажной уборки не работает должным
образом?

Выключите робот-пылесос с функцией влажной уборки и снова включите.

Робот-пылесос издает странный шумВ щетку, боковую щетку или одно из основных колес мог попасть посторонний предмет.
Остановите робот-пылесос и удалите мусор.

Что делать, если робот-пылесос с функцией
влажной уборки убирает не так эффективно,как раньше, или оставляет пыль?

Убедитесь, что отсек для пыли не переполнен. Если это так, выбросите из него пыль и грязь.
Следует также проверить фильтр и очистить его при необходимости. Кроме того, посмотрите,ничего ли не намоталось вокруг щеток.

36Тип проблемы

37Решение

Роботу-пылесосу не удается подключиться к Wi-FiВозникла проблема с подключением к сети Wi-Fi. Сбросьте настройки Wi-Fi и попробуйте
подключиться заново.
Не предоставлены разрешения на доступ к данным о местоположении. Убедитесь, что вприложении Mi Home/Xiaomi Home разрешен доступ к данным о местоположении.
Сигнал Wi-Fi слишком слабый. Переместите робот-пылесос в зону с достаточно сильным
сигналом Wi-Fi.
Робот-пылесос не поддерживает подключение к сетям Wi-Fi с частотой 5 ГГц. Убедитесь,что он подключен к сети Wi-Fi с частотой 2,4 ГГц.
Имя пользователя или пароль сети Wi-Fi указаны неправильно. Убедитесь, что имяпользователя и пароль для подключения к сети Wi-Fi указаны правильно.

Почему робот-пылесос с функцией влажной уборки невыполняет плановую уборку?

Убедитесь, что аккумулятор достаточно заряжен. Для запуска плановой уборки уровень
заряда должен быть не ниже 15 %.

Потребляет ли робот-пылесос с функцией влажной
уборки электричество, если оставить его на докстанции после полной зарядки?

Когда робот-пылесос с функцией влажной уборки находится на зарядной док-станции,он потребляет небольшое количество электроэнергии для поддержания оптимальной
производительности аккумулятора в спящем режиме.

Что делать, если во время влажной уборки полов водаотсутствует или поступает в малом количестве?

Проверьте, наполнен ли отсек для воды и правильно ли установлен моп. Не забывайте
регулярно чистить моп.

Из блока для влажной уборки поступает слишком
много водыУбедитесь, что крышка резервуара для воды закрыта.

Почему робот-пылесос с функцией влажной уборки невозобновляет работу после зарядки?

Робот-пылесос с функцией влажной уборки не возобновляет уборку в режиме "Небеспокоить" или после того, как его вручную вернули на док-станцию для зарядки.

Робот-пылесос не возвращается на док-станцию после
перемещения

Перемещение робота-пылесоса может стать причиной изменения его положения илисмены карты его окружающего пространства. Если робот-пылесос находится слишком
далеко от зарядной док-станции, он не сможет автоматически вернуться на неесамостоятельно. В таком случае вам придется вручную поставить на нее робот-пылесос.

Технические характеристики
Робот-пылесос с функцией влажной уборки
Модель

STYTJ03ZHM

Размеры

353 × 350 × 81 ммАккумулятор

14,4 В

Время зарядки

Около 4 чВес нетто

3,5 кг

Беспроводное
подключение

Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 ГГцСовместимость

Android 4.4 и iOS 10.0 или более поздней
версии

Номинальное
напряжение

14,4 BНоминальная
мощность

40 ВтРабочий диапазон
частот

2400–2483.5 МГцМаксимальная
выходная мощность

<20 дБм

/2900 мА ч (Номинальная емкость)Зарядная док-станция
Модель

CDZ2101Размеры

130 × 126 × 93 ммНоминальное
входное напряжение

100–240 В ~ 50/60 Гц 0,5 АНоминальное
выходное напряжение

19,8 В

1А

При обычных условиях использования между антенной этого
оборудования и телом пользователя должно сохраняться расстояние неменее 20 см.

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудованияВсе изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива
2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защитыокружающей среды
такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического иэлектронного оборудования,определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают,обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

38

For further information, please go to www.mi.com
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd.
(a Mi Ecosystem company)
Address: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, ChinaЧтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com
Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовитель: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd.
(компания Экосистемы Mi)Адрес: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Тяньцзинь, Китай

Made in China