取扱説明書

610L2 / 610L2-C(オプションボード実装品)
FU/COMM IF

610L2/610L2-C
安全にお使いいただくためのご注意
安全にお使いいただくため、本製品の設置前、及びご使用前に、以下をよくお読みください。
ご使用中も、いつでも見られる場所に保管してください。

！警告●電源電圧はAC100V(50/60Hz)専用です。これ以外の電圧の電源を接続しないでください。火災や感電の原因になります。
●電源プラグは確実に差し込んでください。抜けかかった状態で端子が露出していると火災や感電の原因になります。
●電源コードは束ねて使用しないでください。電源コードの上に物をのせないでください。電源コードの温度が高くなった場合やコードに傷がつくと火災や感電の原因になります。
●本製品に水がかかったり、内部に水が入ったりしないようにご注意ください。火災や感電の原因になります。
●本体ケースを開ける場合は先に電源プラグを抜いて十分時間をおいてから行ってください。電源プラグが接続されたま
ま本体ケースを開けるのは感電の危険があり極めて危険です。電源プラグが抜けていることを必ず確認してください。
●落雷の危険がある場合は本体、電源コードに触らないでください。感電の原因になります。なお、落雷が近いことが事前に確認できる場合は電源スイッチを切り電源プラグを抜いてください。
●本製品使用中に火花や煙が出る臭いがするなど異常を感じたら速やかに電源スイッチを切り電源プラグを抜いてください。そのまま使用を続けると火災や感電の原因になります。
●電源プラグを抜いた状態で、本製品を動かしてみて音がするか確認してください。内部部品脱落や異物混入の可能性を感じた場合は決して電源プラグを接続しないでください。(電源が入っている時は動かさないでください)！注意●しっかりした安定な場所に設置してください。落下等の衝撃が加わると火災や感電の原因になります。
●ストーブ等高温になる器具に本体及び電源コードを近づけないでください。火災や感電の原因になります。
●周囲温度が高い場所で使用しないようご注意ください。火災の原因になります。
●本製品はエアコン等により周囲温度の安定している屋内専用です。屋外で使用しないでください。
●放熱穴を塞がないでください。火災の原因になります。
●配線工事を伴う設置の場合配線接続が正確に行われているか専門業者により十分に確認してからご使用ください。間違った配線のまま使用すると火災や感電の原因になります。
●時々電源プラグを抜いて電源コードに傷や電源プラグに変形等の異常が無いか点検してください。異常がある場合は販売店にコードの交換を依頼してください。異常のある電源コードを使用すると火災や感電の原因になります。
●本製品を長期間使用しない場合は電源プラグを抜いてください。長期間、コンセントに電源プラグが挿し込まれたままになっているとほこりなどの付着によって火災の原因になることがあります。

*本製品は日本国内での使用を前提に製造されています。海外での使用は品質保証対象外となりますのでご注意ください。

*付属電源コードは本製品専用です。他の機器に接続しないで下さい。

** 本書で、配線接続に関する詳細説明も行っています。安全にお使いいただくために、配線接続工事は専門の業者に依頼し、十分な動作確認を行った上でご使用ください 。

610L2(生産終了品)/610L2-C 製品概要
当社FU BOX 610FUM/671FUS-B接続用 2ch FU/COMM IFユニット。オプションボード610LCBK2の実装によりコミュニケーシ
ョン機能を内蔵することができます(610LCBK2実装済みの製品注文型番:610L2-C)。

製品構成
・610L2 : 2ch / FU/COMM IF 基本ユニット 1Uサイズ(生産終了品)
・610L2-C : 610L2に 610LCBK2オプションボードを実装した状態の注文用型番。(注:この型番で受注した場合でも製品
本体の型番記載表記は"610L2"です。)

610L2/610L2-C
各部の機能
1:電源スイッチ。右側押でON
2:POWER インジケーター。内部電源が動作していることを表示します。赤色LED点灯表示。
3:CH LINK スイッチ。左側でCH2がCH1のスレーブ動作になります。但し、FU2コネクターにカフボックスが接続されている場合、FU2のRTBが動作すると、CH2のみMUTE動作になります。FU1のRTB動作ではCH1,CH2共MUTE動作になります。(出荷時設定は左側)注:スレーブ動作時RTB音声出力はスレーブ連動しません。
4: CH LINK インジケーター。赤色LED。CH LINK動作時に点灯します。上記2のスイッチの他、本体背面"EXT1/TB"コネク
ターの"Y-FU_LINK_SW_IN"端子の接続で、外部からCH LINK動作を制御することができます。#2スイッチと外部制御端子は、どちらかがONになっている場合、ONになります(OR動作)。
5,6:CH1,CH2 MUTE インジケーター。赤色LED。CH1,CH2が出力MUTEになっている時点灯。外部機器未接続の場合、MUTEイ
ンジケーター消灯(CH ON)で起動します。外部機器が接続されている場合は接続機器の状態に依存します。
7:SLS MUTE インジケーター。赤色LED。SLS(ブーススピーカー)出力がMUTEになっている時点灯。CH1,CH2または両方がONになっている時にSLS出力がMUTEになります。ラジオ、MA設備では一般的な機能で、ハウリングを防止しつつ、円滑なコミュニケーションを行うことができます。
* 8～13は、610L2-C(610L2にオプションボード610LCBK2を実装したもの)のみの機能です。610L2ではブランク板が取り付けられています。
8:HP DIM ボリューム。FU1,FU2に接続されているカフボックスのヘッドフォン出力のDIMレベルを、-0dB～-∞の間で設定します。HP DIMは、RTB動作時、TB動作時に動作します。
9: SLS DIM ボリューム。SLS出力のDIMレベルを、-0dB～-∞の間で設定します。SLS DIMは、RTB動作時、TB動作時に動作します。FU1、FU2への単独TB動作時にはSLS DIMは動作しません。
10:SLS SOURCE スイッチ。SLS音声を"MON IN"または"SLS IN"に切り替えます。通常は"MON IN"に設定し、でHP音声と同じ信号を使用します。このスイッチは、内部の奥まった場所にあるため、操作、確認は調整ドライバー等を使用して行ってください。(610L2-C出荷時設定は"MON IN")。
11:SLS TB TRIM ドライバー調整半固定ボリューム。SLS TB音声のレベルを#12TB VOLで設定したレベルに対し、約±6dB調整することができます。HP(ヘッドフォン)とSLS(スピーカー)ではコミュニケーション音声の明瞭度に大きな差が出る場合があるため、これを緩和するための機能です。この半固定ボリュームは、内部の奥まった場所にあるため、操作、確認は調整ドライバー等を使用して行ってください。
12:TB VOL ボリューム。TB音声のレベルを設定します。
13:SLS VOL ボリューム。SLS音声出力のレベルを設定します。本体背面"EXT1/TB"コネクターの"SLS_VOL_DC_IN"端子の利用で、外部からSLSのレベルを調整できます。このとき"SLS VOL"で設定したレベルを最大として、外部から減衰量を調整します。外部制御を単に外付けSLSボリュームとして使用する場合、"SLS VOL"のレベルは最大にしておきます。
SLSレベルの外部制御は、ミキサー(またはアナウンサー)の手元にボリュームを配して、SLSのレベルを細かく調整する必要がある場合に対応するための機能です。
14:AUDIO IN コネクター。D25Femaleタイプ(#4-40インチネジ)。CH1、CH2、他、音声入力。
15:AUDIO OUT コネクター。D25Femaleタイプ(#4-40インチネジ)。CH1、CH2、他、音声出力。
16,17:FU1,FU2コネクター。D25Femaleタイプ(#4-40インチネジ)。カフボックス接続用。
18:DIPSW。レバー押下げでON。各設定詳細は後述。
19:EXT1/TB コネクター。D25Femaleタイプ(#4-40インチネジ)。FU1外部制御、TB音声及び制御、他、制御接続。
20:EXT2/COMM コネクター。D25Femaleタイプ(#4-40インチネジ)。FU2外部制御、LINK接続、他、制御接続。
21:未使用。D9タイプ。内部未接続。
22:電源コネクター。ULインレット。AC100V入力用。
23:本体底面 RTB SRC SW。RTB_OUTの信号をFU1,2のRTB信号(カフボックス内臓マイクの音声)と、CH1,2の本線系信号を
CH1,2一括で切替えます。主にテレビ向け設備などで、アナウンサーの音声集音が不明瞭になってしまう場所にカフボックスが設置さている場合に、RTB音声信号としてCH1,2音声を使用します。(カフボックスRTBマイクは本線系マイク設置前でも使用できるメリットがあります。明瞭度が確保できない場合を除き、FU1,2使用を推奨します。) *出荷時
はFU1,2。*RTB SRC SWは R1.0より追加

8

9

10

11

12

13

6

7

5

4

3

2

1

610L2
COMMUNICATION

610L2-Cの機能。
610L2ではブランク板が取り付けられています。

MON IN SLS IN SLS TB TRIMSLS SOURCE

HP

DIM

SLS

TB VOLSLS VOL

610LCBK2

MUTE
SLS

CH1

CH LINK

POWER(INTERNAL)

CH2
CH1 MASTER

O

I
ON

20

19

16

14

21

22

ケーブル誤接続注意
短時間でも故障の原因になります

EXT2/COMM

D25F
1
2

D25F

20

D25F

EXT1/TB

1

D25F

19

D25F
FU1

AUDIO IN

FU2

AUDIO OUT

D25F

1 2 3 4
ON

18

D25F

17
22
CH1/2 AUD
*FU BOX1/2
RTB SOURCE

2

1 CUE1 LINK
2 CUE2 LINK
3 CFG0/1
4 RTB THRU

D25F

D9F

(底面)
*RTB SRC SWは R1.0より追加

15

610L2/610L2-C
本体背面DIPSWの設定
DIPSW 設定機能#1
CUE1(FU1)とCUE LAMP LINKを接続#2
CUE2(FU2)とCUE LAMP LINKを接続

出荷時設定 備考

ON
ON

CUE1とCUE2はそれぞれ独立した点灯用入力端子を持っているが、#1と#2を両方ONにすることでCUE1,CUE2の点灯をリンクし、どちらの入力端子の操作でも両方が点灯する状態になる。OR動作。

#3

OFF

OFF:CH ON状態(音声が出力される状態)を出力
ON: FU_BOXのON状態を出力*外部強制ONスイッチにオルタネート(ロックタイプ)スイッチを使用する場合ONに設定

CFG0/1
EXT1,2[FU_ON_TALLY_OUT]動作設定*この機能は('13年2月)Rev1.1～#4

RTB_THRU

OFF

本体LINK接続のスレーブユニットはONに設定

接続構成例
MIC 1,2SLS(ブーススピーカー)

カフボックス FU1,FU2
610FUM/671FUS
610FUM/671FUSPAMIC PRE AMP
CH1

CH2
ナレーションブース

610L2
COMMUNICATION
MUTE

MON IN SLS IN SLS TB TRIMSLS SOURCE

SLS

CH1

CH LINK

POWER(INTERNAL)

CH2
CH1 MASTER

HP

DIM

SLS

TB VOLSLS VOLO

610LCBK2

I
ON

CH1

CH2

音声卓
モニター音声

外部のTBなど
708S1

708S1

FU強制ONスイッチ
RTBスピーカー(パワードタイプ)TB BOX1
TB BOX2*TB BOX 接続は 610L2-C(オプションボード実装品)のみ可能

配線接続
音声接続は、"AUDIO_IN""AUDIO_OUT"コネクターに配線します。TEAC/TASCAM製品互換のピン配列になっていますので、
市販のXLRブレークアウトケーブル等も利用可能です。接続はピン配列記載頁を参照してください。
[MON_A1(A2)_IN]は、接続するカフボックスが671FUS-Bの場合に使用します。
カフボックスの接続は、"FU1""FU2"コネクターに配線します。当社供給品接続ケーブル、設備配線において施工される場合は本書記載のカフボックス用ケーブル詳細図を参照してください。ケーブル最大長は、使用するケーブルの性能により決まります。一般的なツイストペアケーブルまたはマルチマイクケーブルが使用できますが、ケーブルが長くなる場合は、直流抵抗による ±15V電源の電圧降下が最も問題となります。カフボックスまでのケーブル長が長い場
合はこの点に配慮(4Ω以下に)してください。
＊誤配線による故障は、保証対象外となりますので接続の確認を十分に行ってください。
EXT1/TB,EXT2/COMM コネクターの外部配線接続*EXTコネクターは、EXT1/TB、EXT2/COMMの二種類があります。以下では簡便のためにEXT1/TB、EXT2/OMMに共通する機能を"EXT""EXT1""EXT2"と記載します。EXT1/TB,EXT2/COMMそれぞれにのみある機能については"EXT1/TB""EXT2/COMM"とそれぞれ記載します。

基本的な機能を除くすべての外部制御機能が"EXT"コネクターに集約されています。コネクタピン数の制限から各機能で共有しているピンもあり、実際の配線接続は複雑になります。"EXT1/TB" "EXT2/COMM"各二つのコネクターはそれぞれ全ピン結線されていて同一の機能のコネクターが二つずつあります。配線の複雑さを軽減するために各コネクタ
ーを使い分けて配線してください。
信頼性の確保のために、工事施工やケーブルの作成は、専門の業者に依頼して下さい。
外部配線用に取り出せる電流は+15V/-15Vともそれぞれ合計("EXT1","EXT2"の合計で)最大150mAです。

610L2/610L2-C
CUE LAMP"EXT1/TB""EXT2/COMM"
F M D25*各スイッチの接点間には0.01μF程度のコンデンサーを接続してください。
CUE LAMP SW

20
CUE_LAMP_IN+
0.01uF(フォトカプラ絶縁入力)

8
CUE_LAMP_IN12
0VA
25
+15VA

*この機能は610L2、610L2-Cの両方にあります。CUE LAMPの接続はCUE1(FU1)は"EXT1"に、CUE2(FU2)は"EXT2"にそれぞれ独立しています。 [CUE_LAMP_IN+][CUE_LAMP_IN-]はフォト
カプラによる絶縁入力です。この間に外部の5～24V(1.5～3mA定電流回路内蔵外部抵抗不要)をかけることで
CUE_LAMPを動作させることもできます。本体背面のDIPSW#1,#2を両方ONにすることでCUE1(FU1),CUE2(FU2)のCUE
LAMP出力を連動させて常に同時に点灯させることが出来ます。(本体背面のDIPSW #1,#2は"EXT2/COMM"コネクターの[CUE_LAMP_LINK]と"FU1""FU2"の[CUE_LAMP_OUT]を接続します。)*接続接点のOFF時許容漏れ電流は0.1mA以下

EXT FU ON/OFF

モーメンタリースイッチの場合(ON/OFF動作になります)"EXT1/TB""EXT2/COMM"
F M D25

FU_ON/OFF_SW
0.01uF6
FU_ON/OFF_SW_IN
MOMENTALLY_SW
12
0VA
25
+15VA
7
FU_ON_TALLY_OUT

オルタネートスイッチの場合(強制ON動作になります)"EXT1/TB""EXT2/COMM"
F M D25

FU_ON_ovrd_SW
0.01uF19*この機能は610L2、610L2-Cの両方にあります。
[FU_ON/OFF_SW_IN]は0VAに接続される毎にON/OFFが切り替わります。モーメンタリースイッチを使用してください。外部カフ制御がFU ON状態にロックする、従来的な強制カフONが必要な場合は、[Y-FU_ON_IN]を使用します。この場合はオルタネートスイッチが必要です。
* [Y-FU_ON_IN]がONの状態では、RTB以外の操作は無視され、常にFU ONにロックされます。[Y-FU_ON_IN]が解除される
時は、カフボックスの状態に復帰します。カフボックスが接続されていない場合はCHがONに復帰します。
*[Y-FU_ON_IN]に照光式オルタネートスイッチを接続する場
合、スイッチのランプは左図のように自照させてください。 ここをタリー表示として使用してしまうと、カフボッ
クスでONなのかスイッチで強制ONにロックなのか分からな
くなってしまいます。FU_ON表示ランプが必要な場合は別に設けてください。*この場合本体背面DIPSW#3:ONで使用してください(動作はDIPSW設定頁参照 *DIPSW#3はR2.1～)。

Y-FU_ON_IN
ALTERNATE_SW
12
0VA
25
+15VA
7
FU_ON_TALLY_OUT
FU_ON_LAMP*各スイッチの接点間には0.01μF程度のコンデンサーを接続
してください。特に外部のランプ電源を、
610L2/610L2-Cの+15Vから取る場合は必ず取り付けてください。取り付けない場合、本線にクリックノイズを生じることがあります。

TB SW , TB MIC *この機能は610L2-Cのみ。
"EXT1/TB"F M D25
TBMIC2+HA
21
TB2_sig_IN+
9
TB2_sig_IN10
sig_GND/0V
TB SW 2
17
Y-TB_SW_IN
120.01uF

0VA
TBMIC3+HA
23
TB3_sig_IN+
11
TB3_sig_INTB SW 3

0.01uF
4
Y-FU1TB_SW_IN
18
Y-FU2TB_SW_IN

HP1(FU1) HP2(FU2)単独TB
上記同様のスイッチ接続

2
TB1_sig_IN+15
上記同様の接続

TB1_sig_IN3
sig_GND*この機能は610L2-Cのみ。
[Y-TB_SW_IN]はHP、SLS両方にTBがかかります。
[Y-FU1(2)TB_SW_IN]は、FU1(2)のHPにのみTBがかかります。 他のHP、SLSは変化ありません。各HPへの単独TBは、司会役の出演者にのみ番組の進行等について指示を行う場
合に使用されます。生放送対応の設備に必要な機能です。
TB1,2,3の音声入力は入力部で単に同レベルでミックスされ、
HP/SLSに出力されるTB音声として使用されます。
("EXT1/TB" の[TB_sig_OUT+]にミックスされたTB信号がそのまま出力されています。) 各TB_SW毎にローカルのマイ
クのみを生かしたい場合は、マイクアンプ出力側の音声を
TB_SWと連動してON/OFFする必要があります。
*TB機能には、この接続のために最適化された当社製品
708S1の使用を推奨します。(708S1最大2台接続可能)*各スイッチの接点間には0.01μF程度のコンデンサーを接続
してください。
*上下の"EXT1/TB"の同じTB音声入力(例えばTB2+,-)に別な信号を接続することはできません。二つの"EXT1/TB"は全ピンパラですので、入力される二つのTB音声がショート接続になり正常に動作しません。複数のTB音声がある場合はTB1,TB2,TB3に分けて接続します。TB音声の最大数は3系統です。

610L2/610L2-C
OA/STBY LAMP
"EXT2/COMM"
F M D25

OA/STBYタリー
マスター制御より
5～24V

21
OA/STBY_IN+(フォトカプラ絶縁入力)

9OA_IN(フォトカプラ絶縁入力)

22
STBY_INSTBY

O.A

12
0VA
0V

25

*この機能は610L2、610L2-Cの両方にあります。
OA/STBY入力はフォトカプラによる絶縁入力です。左図では外部の電源を使用して絶縁された状態で接続する例を示しています。5～24V(1.5～3mA定電流回路内蔵外部抵抗不要)の電圧で動作します。絶縁接続は、不用意なアースルー
プによるノイズ等のトラブルの可能性を下げることができます。
前記 CUE LAMPの接続のように、内部+15Vを[OA/STBY_IN+]に接続することもできます。
*接続接点のOFF時許容漏れ電流は0.1mA以下+15VA
オープンコレクタ
リレー接点等

OTHER CONTROL"EXT2/COMM"
F M D2518
SLS_ON_TALLY_OUT
外部制御用
22
RTB_TALLY_OUT
0.01uF5
Y-SLS_THRU_IN
0.01uF23
SLS_MUTE_LINK
0.01uF11
DIM_LINK
12
0VA
25
+15VA

*この機能は610L2、610L2-Cの両方にあります。610L2単独使用での[DIM_LINK]は、制御対象であるオプションボードがありませんので使用しません。
これらの機能は複雑な外部制御が必要な時に使用します。
[SLS_MUTE_LINK]をONにしている間はSLS出力がMUTEになります。[DIM_LINK]は、HP/SLSのDIMを外部から動作させます。
この二つの端子は内部の制御出力からも接続されているため、入出力兼用になっています。 [RTB_TALLY_OUT]は
LINK接続を含めたどれか1つ以上のカフボックスのRTBを動作させたときONになります。
*複数台の610L2/610L2-CをLINK接続している場合、[SLS_MUTE_LINK][DIM_LINK][RTB_TALLY_OUT]の3つについて、連動して動作します。
[Y-SLS_THRU_IN]は他の制御を無視して強制的にSLSをONにします。
*[SLS_MUTE_LINK]と[Y-SLS_THRU_IN]を同時にONした場合[Y-SLS_THRU_IN]が優先されます。
[SLS_ON_TALLY_OUT]はSLS出力がONの状態の時にONになります。
*各スイッチの接点間には0.01μF程度のコンデンサーを接続
してください。

EXTERNAL SLS VOLUME POT*この機能は610L2-Cのみ。

"EXT1/TB"F M D25
12max

5

10k～50kΩ(10kΩ推奨)

24

min

0VA

SLS_VOL_DC_IN+15V_VOL
25+15VA*この接続には使用しない*この機能は610L2-Cのみ。
[SLS_VOL_DC_IN]にボリューム部品等を接続することによりSLS(ブーススピーカー)の音量を外部から制御することができます。
ボリューム部品はBカーブ(リニアカーブ)10k～50kΩ(10kΩ推奨)。図の接続で配線します。
[SLS_VOL_DC_IN]への入力電圧が増加すると減衰量が増加します。この接続には必ず[+15V_VOL]Pin24を使用し、[+15VA]Pin25は使用しないで下さい。
*外部からSLSボリューム制御を行なう場合、本体操作パネルのSLS VOLで設定したレベルがSLSの最大レベルとなり、このレベルから減衰量を外部調整することになります。外部にSLSボリュームを付ける場合、通常、本体操作パネルのSLS VOLは、最大にしておきます。

*注
各制御端子の定格電圧は0～+30V、マイナス電圧接続禁止。*オープンコレクタ出力(実際は高耐圧CMOS出力)にはマイナス電圧保護ダイオードが入っています。マイナス電圧の誤接続によってマイナス電圧保護ダイオードが破損する場合があります。接続時に注意してください。

＊誤配線による故障は、保証対象外となりますので接続の確認を十分に行ってください。

610L2/610L2-C
本体リンク接続について
複数台の610L2-Cまたは610L2をリンク接続することで、コミュニケーション機能等を連動させて全体で一つのシステムとして動作させることが出来ます。
リンク接続する610L2-C、610L2の、"AUDIO_IN""AUDIO_OUT""EXT1/TB""EXT2/COMM"の一部の端子同士を接続します。外部接続ケーブルと物理的に競合する接続が発生する場合もあるため"EXT1/TB""EXT2/COMM"の各二つのコネクターを使い分けます。(接続詳細は後述)。
リンクチャンネル数はリンク接続信号中のRTBオーディオの再ミックスによる信号劣化の制限から8ch(4台)を最大とします。

接続最小構成610FUM/671FUS

610L2/610L2-C

FU1

FU LINK SW

FU2

接続最大構成610FUM/671FUS

610L2/610L2-C610FUM/671FUS

FU1

610FUM/671FUS

610L2/610L2-C610FUM/671FUS

FU1

610FUM/671FUS

FU2

FU1

610FUM/671FUSFU2LINK接続610L2/610L2-C 610FUM/671FUS

FU1

610FUM/671FUSFU2LINK接続610L2/610L2-C

FU2

LINK接続LINK接続でリンクされる機能*FU MONITOR L/R信号*RTB 音声信号MIX*カフボックスへのOA/STBY タリー*RTB時のMONITOR DIM動作*カフON時のSLS MUTE
*RTB タリー出力*CUE LAMP機能は通常は各EXTコネクターへ個別に配線しますが、610L2-C,610L2本体背面のDIPSW #1,#2をONにすることでCUEランプの点灯をリンク(一つの入力端子の動作でリンクしたすべてのCUEランプを点灯)することができます。

610L2/610L2-C
本体リンク接続の詳細 -1,2
リンク接続には本体の構成により3つのパターンがあります。
(1):610L2を複数台接続する場合。
(2):610L2-Cをメインユニットとして610L2を追加スレーブ接続する場合。
(3):610L2-Cを複数台接続する場合(次頁にて説明)。
(1)の場合、SLS MUTE機能とRTB出力、RTB音声が連動します。これ以外のコミュニケーション機能は外部の設備に依存します。
(2)の場合、TB、DIM含めコミュニケーション機能が連動して一つのシステムとして動作します。どの構成においても、スレー
ブユニットのSLS音声入出力は未使用となります。(1)(2)の構成では、未使用分の610L2のSLS MUTEリレーの作動音を止めるために、スレーブユニットの"EXT2/COMM"[Y-SLS_THRU_IN]を0Vと接続しておきます。

610L2(生産終了品)使用の本ページ下図は参考資料となります。
(1)610L2(オプションボードなし)を複数台接続する場合 (最大4台)(2)610L2-Cをメインユニットとして610L2を追加スレーブ接続する場合 (最大合計4台)#1 610L2 "AUDIO_OUT"
or 610L2-C F M D25*#1に接続MON_HP_IN

MON_SLS_IN(*1)

HP2_OUT_L
HP2_OUT_R

MON_SLS_OUT

24,12,25
10,23,11

RTB_AUDIO_OUT*1:#1マスターユニ
ットが610L2-Cで
SLSに
MON_HP_IN音声を使用する場合は、
この入力は未使用

610L2

24,12,25"AUDIO_OUT"
MON_HP_IN_L
F M D25
10,23,11
MON_HP_IN_R
HP2_OUT_L 24,12,25
HP2_OUT_R 10,23,11"EXT2/COMM-2" "EXT2/COMM-1"
F M D25
D25 M F

#3

"AUDIO_IN"
D25 M F

610L2 "AUDIO_OUT"F M D25
24,12,25
10,23,11

HP2_OUT_L
HP2_OUT_R

24,12,25
MON_HP_IN_L
10,23,11
MON_HP_IN_R"EXT2/COMM-2" "EXT2/COMM-1"
F M D25
D25 M F

#4#2--#3間
同様の接続"EXT2/COMM-2"
F M D25

14

14

CUE_LAMP_LINK

RTB_AUDIO_OUT+2
RTB_sig_IN+
15
RTB_sig_IN3
3
sig_GND
16
16
sig_GND
5Y-SLS_THRU_IN
21
21
OA/STBY_IN+
9
9
OA_IN+
22
22
STBY_IN10
10
RTB_TALLY_OUT
23
23
SLS_MUTE_LINK
11
11
DIM_LINK
24
24
CUE_LAMP_LINK

RTB_AUDIO_OUT+2
RTB_sig_IN+
15
RTB_sig_IN3
3
sig_GND
16
16
sig_GND
5Y-SLS_THRU_IN
21
21
OA/STBY_IN+
9
9
OA_IN+
22
22
STBY_IN10
10
RTB_TALLY_OUT
23
23
SLS_MUTE_LINK
11
11
DIM_LINK
24
24
CUE_LAMP_LINKDIPSW #4はOFF

DIPSW #4をONにする

DIPSW #4をONにする

2
RTB_sig_IN+
15
RTB_sig_IN3
sig_GND
16
sig_GND

21
OA/STBY_IN+
9
OA_IN22
STBY_IN10
RTB_TALLY_OUT
23
SLS_MUTE_LINK
11
DIM_LINKSLS_CONTROLOA/STBY
TB(610L2-C)"AUDIO_IN"#2
D25 M F

24

*LINK接続は4台までFU強制ON
FU1単独TB(610L2-C)
CUE_LAMP

FU強制ON
CUE_LAMP

FU強制ON
CUE_LAMP*リンク配線は、音声信号接続を除き、電気的にはそれぞれの信号を全部のユニットで直結しているだけです。電気的接続要件電気的接続要件(全部のユニット間の各信号が接続)が満たされていれば、コネクターの使いまわしは変更することができます。
*FU_ON/OFF、CUE_LAMPはそれぞれのユニットに対して配線します。それ以外の制御入出力は#1マスターユニットに配線します。
*#1マスターユニットが610L2-Cの場合、外部TB音声(TBスイッチボックス等)は、#1マスターユニットに接続します。
FU(HP)への単独TBは#1マスターユニットのFU1が単独、以下、FU2とスレーブユニット全部へ一括となります。FU1,FU2単独を(ダイオードORにより)同時に動作させて、SLSを除くHPのみTBとして使用することも可能です。
*スレーブユニットの[Y-SLS_THRU_IN]を0V(図ではsig_GNDを0Vとして使用しています)に接続します。SLSカットリレーの作動音を減らす目的です。スレーブユニットのSLS_IN/OUT音声は使用しません。
*背面のDIPSW#4は、#1メインユニットはOFF、#2以降のスレーブユニットはONにします。
*"AUDIO_IN"[MON_A1(A2)_IN]は、接続するカフボックスが671FUS-Bの場合に使用しますが、本体リンク接続ではリンクされませんので、外部配線で分岐接続を行ないます。

610L2/610L2-C
本体リンク接続の詳細 -3(3):610L2-Cを複数台接続する場合。
前出(2)との相違点は、各ヘッドフォンへの単独TBがすべてのFU(HP)に対して個別に行うことが可能になります。逆に、全HP単
独TBが要求されていなければ、(2)の構成で十分です。
どの構成においても、スレーブユニットのSLS音声入出力は未使用となります。

(3):610L2-C(オプションボード実装品 )を複数台接続する場合。 (最大4台)
MON_HP_IN , MON_A1[A2]_IN(A1,A2が必要な場合)*#1に接続MON_SLS_IN(*1)#1

610L2-C

MON_SLS_OUT#2"EXT1/TB"F M D25"EXT1/TB"
D25 M F142

610L2-C#3"EXT1/TB"F M D25"EXT1/TB"
D25 M F

2

2

15

15

3

3

610L2-C"EXT1/TB"F M D25

RTB_AUDIO_OUT
TB_sig_OUT+*1:SLSに
MON_HP_IN音声を使用する場合は、
この入力は未使用

TB1_sig_IN+
15

TB1_sig_IN3

TB1_sig_IN-

3

sig_GND

3

sig_GND"EXT2/COMM-2" "EXT2/COMM-1"
F M D25
D25 M F

sig_GND"EXT2/COMM-2" "EXT2/COMM-1"
F M D25
D25 M F14

CUE_LAMP_LINK

RTB_AUDIO_OUT+2
RTB_sig_IN+
15
RTB_sig_IN3
3
sig_GND
16
16
sig_GND
17
17
Y-TB_SW_IN
21
21
OA/STBY_IN+
9
9
OA_IN+
22
22
STBY_IN10
10
RTB_TALLY_OUT
23
23
SLS_MUTE_LINK
11
11
DIM_LINK
24
24
CUE_LAMP_LINK

RTB_AUDIO_OUT+2
RTB_sig_IN+
15
RTB_sig_IN3
3
sig_GND
16
16
sig_GND
17
17
Y-TB_SW_IN
21
21
OA/STBY_IN+
9
9
OA_IN+
22
22
STBY_IN10
10
RTB_TALLY_OUT
23
23
SLS_MUTE_LINK
11
11
DIM_LINK
24
24
CUE_LAMP_LINKDIPSW #4はOFF

DIPSW #4をONにする

DIPSW #4をONにする

RTB_sig_IN+
15
RTB_sig_IN3
sig_GND
16
sig_GND
17
Y-TB_SW_IN
21
OA/STBY_IN+
9
OA_IN22
STBY_IN10
RTB_TALLY_OUT
23
SLS_MUTE_LINK
11
DIM_LINK
24

FU強制ON
FU単独TB
CUE_LAMP

FU強制ON
FU単独TB
CUE_LAMP#4#2--#3間
同様の接続"EXT2/COMM-2"
F M D25

142

SLS_CONTROLOA/STBY
TB

2

TB1_sig_IN+
15

FU強制ON
FU単独TB
CUE_LAMP *LINK接続は4台まで*MON_HP_IN音声は外部で分岐配線を行います。
*リンク配線は、音声信号接続を除き、電気的にはそれぞれの信号を全部のユニットで直結しているだけです。電気的接続要件(全部のユニット間の各信号が接続)が満たされていれば、コネクターの使いまわしは変更することができます。
*FU_ON/OFF、CUE_LAMP、FU1(2)TB制御はそれぞれのユニットに対して配線します。それ以外の制御入出力は#1マスターユニッ
トに配線します。
*外部TB音声(TBスイッチボックス等)は、#1マスターユニットに接続します。リンク接続によりスレーブユニットにTB音声が分配されます。
*スレーブユニットのSLS_IN/OUT音声は使用しません。
*背面のDIPSW#4は、#1メインユニットはOFF、#2以降のスレーブユニットはONにします。
*"AUDIO_IN"[MON_A1(A2)_IN]は、接続するカフボックスが671FUS-Bの場合に使用しますが、本体リンク接続ではリンクされませんので、外部配線で分岐接続を行ないます。

*注＊誤配線による故障は、保証対象外となりますので接続の確認を十分に行ってください。

仕様書
型番

610L2 ( 610L2-C はオプションボード実装品の注文用型番。この場合も製品表示記載は 610L2 です)

製品名

FU/COMM IF

製品概要
当社製品610FUMまたは671FUS-B 2台を外部機器と接続するための2ch音声カフインターフェースユニット。
オプションボードの実装によりコミュニケーション機能を内蔵。
各種制御接点入出力。

SPEC.
入力コネクター
出力コネクター
制御コネクター
音声入力特性
音声出力特性
入出力伝達特性

定格
電源電圧
電源周波数
消費電力
動作温湿度範囲
外形寸法
重量
付属品

AUDIO_IN:1ヶ D25S(S=Female)#4-40post
AUDIO_OUT:1ヶD25S(S=Female)#4-40post
FU:2ヶD25S(S=Female)#4-40post EXT1/TB:2ヶ(全ピンパラ)D25S(S=Female)#4-40post
EXT2/COMM: 2ヶ(全ピンパラ)D25S(S=Female)#4-40post
AUDIO_IN:入力インピーダンス 20kΩ電子バランス型 +4dBu基準 最大+25dBu
AUDIO_OUT:出力インピーダンス 100Ω電子バランス型 +4dBu基準 最大+25dBm(*1)
CH IN-CH OUT ゲイン: 0dB±0.5dB f特性: 20～20kHz +0.5/-0.5dB
THD+N: <0.01%@+4dBu1kHz(No wtg)
MUTE減衰量: 90dB以上

100VAC
50/60Hz
20W
5～35℃、35～85％(結露無きこと)
W=482mm D=160mm H=44mm (各突起部及びコネクター含まず)
2.3kg (本体のみ。電源コード及びコネクター等含まず)
電源コード1、取扱説明書1*1:対バランス入力接続時。

付属図
コネクターピン配表

610L2IOPD1

概観図

610L2OD

ブロック図:610L2BD（株）スタジオイクイプメント
承認2

承認1

作成者

作成年月日

2009 6/2

Drw.No.

コネクターピン配表 610L2/610L2-C-1

610L2IOPD1

Page
1 of4

"AUDIO_IN"
D25S(S=Female) with #4-40 inch screw post(Dサブカバーはナロータイプ(厚み18mm以下)使用)
Pin No. Description
Note
CH2_AUD_IN+
1
カフON/OFF メイン音声入力2
14 CH2_AUD_INsig GND
2
15 CH1_AUD_IN+
CH1_AUD_INカフON/OFF メイン音声入力13
16 sig GND
MON_A2_IN+
4
17 MON_A2_INsig GND
671FUS-B 接続用
518 MON_A1_IN+
MON_A1_IN6
19 sig GND
MON_SLS_IN_R+
7
20 MON_SLS_IN_R610L2-C(オプションボード実装品)ではMON_HP_IN音声を"MON_IN"としてフロント
sig GND
8
パネルスイッチ切替で共通で使用することができます。この時MON_SLS_INは未使
21 MON_SLS_IN_L+
用空き端子となります。
MON_SLS_IN_L9
22 sig GND
MON_HP_IN_R+/MON_IN_R+
10
23 MON_HP_IN_R-/MON_IN_Rsig GND
FU1,2のFU_MON_L,Rに接続
1124 MON_HP_IN_L+/MON_IN_L+(610L2-C(オプションボード実装品)は"MON_IN"としてフロントパネルスイッチのMON_HP_IN_L-/MON_IN_L12
切り替えによりSLS音声と共通で使用することができます。この時MON_SLS_INは
25 sig GND
未使用空き端子となります。)
13"AUDIO_OUT"
D25S(S=Female) with #4-40 inch screw post(Dサブカバーはナロータイプ(厚み18mm以下)使用)
Pin No. Description
Note
CH2_AUD_OUT+
1
カフON/OFF メイン音声出力214 CH2_AUD_OUTsig GND
2
15 CH1_AUD_OUT+
CH1_AUD_OUTカフON/OFF メイン音声出力13
16 sig GND
4
17
sig GND
5
アンバランス出力回路
18 RTB_AUDIO_OUT+
sig GND(RTB_AUDIO_OUT-)
6
19 sig GND
SLS_OUT_R+
7
20 SLS_OUT_R610L2-C(オプションボード実装品)ではアンバランス出力回路となり、-側信号はsig GND
8
内部でsig_GNDに接続された状態になります。
21 SLS_OUT_L+
SLS_OUT_L9
22 sig GND
HP2_OUT_R+
10
23 HP2_OUT_Rsig GND
11
本体リンク接続時に使用。通常は未使用。610L2-C(オプションボード実装品)で24 HP2_OUT_L+
はアンバランス出力回路となり、-側信号は内部でsig_GNDに接続された状態にな
HP2_OUT_L12
ります。
25 sig GND
13

Drw.No.

コネクターピン配表 610L2/610L2-C -2

610L2IOPD1

Page
2 of4

"FU1""FU2"
D25S(S=Female) with #4-40 inch screw post(Dサブカバーはナロータイプ(厚み18mm以下)使用)
Pin No. Description
Note
FU_MON_L++側 610L2はMON_HP_INと直結。610L2-Cはアンバランス出力回路Z=30Ω
1-側 610L2はMON_HP_INと直結。610L2-Cは内部でsig_GNDと接続
14 FU_MON_LFU_MON_R+
2
15 FU_MON_RY-RTB_IN
Logic Input(Active_L,1V以下 Pin14(0V_OUT) Common)
3
Logic Input(Active_L,1V以下 Pin14(0V_OUT) Common)
16 Y-FU_MUTE_IN
FU_ON_TALLY_OUT
Open Collector 50mA Max (0V Common)
4
Open Collector 50mA Max (0V Common)
17 CUE_LAMP_OUT
OA_OUT
Open Collector 50mA Max (0V Common)
5Open Collector 50mA Max (0V Common)
18 STBY_OUT+15V_OUT+15V POWER OUT 150mA MAX
6
0V POWER & Logic GND
19 0V_OUT-15V_OUT-15V POWER OUT 150mA MAX
7
Audio Input ref.=0～+4dBu Z=10kΩ
20 RTB_sig_IN+
sig_GND
sig GND
8
21 A1+
671FUS-B接続用(通常はA1を671FUS-BのAUX1_Main_INに接続します)A19
22 A2+
671FUS-B接続用(A2は通常、未使用)
A210
23 sig_GND
11*FU1,FU2のA1,A2はMON_A1_IN,A2_INと単に直接接続されています。A1,A2の接続
2412は設備仕様に応じて自由に割り当て可能です。
25
13

Drw.No.

コネクターピン配表 610L2/610L2-C -3

610L2IOPD1

Page
3 of4

*二つのEXT1/TBは、全ピン直結ですべての機能が同一です。配線接続の都合で使い分けてください。
"EXT1/TB"
D25S(S=Female) with #4-40 inch screw post(Dサブカバーはナロータイプ(厚み18mm以下)使用)
Pin No. Description
Note
sig_GND
sig GND
1*2 Audio Output (TB1,2,3 Mixed) Z=100Ω(LINK接続時に使用)
14 TB_sig_OUT+
TB1_sig_IN+*2 Audio Input ref.=+4dBu Z=20kΩ(Balanced)
2*2
15 TB1_sig_INsig_GND
3
sig GND
16 sig GND
Y-FU1TB_SW_IN*2 Logic Input(Active_L,1V以下 Pin12(0VA) Common)
4*2 Logic Input(Active_L,1V以下 Pin12(0VA) Common)
17 Y-TB_SW_IN*4 *2 0V～+15V DC Input (VOL_Max=0V/MUTE=+15V)
SLS_VOL_DC_IN
5*2 Logic Input(Active_L,1V以下 Pin12(0VA) Common)
18 Y-FU2TB_SW_IN
Logic Input(Active_L,1V以下 Pin12(0VA) Common)
FU1_ON/OFF_SW_IN
6
Logic Input(Active_L,1V以下 Pin12(0VA) Common)
19 Y-FU1_ON_IN
FU1_ON_TALLY_OUT*5 Open Collector 50mA Max (0VA Common)
7
Opt.coupler Input anode 5～30V
20 FU1_CUE_LAMP_IN+
FU1_CUE_LAMP_INOpt.coupler Input cathode (ON時=1.5～3mA)(OFF時許容漏れ電流0.1mA以下 *6)
8*2 Audio Input ref.=+4dBu Z=20kΩ(Balanced)
21 TB2_sig_IN+
TB2_sig_IN*2
9Logic Input(Active_L,1V以下 Pin12(0VA) Common)
22 Y-FU_LINK_SW_IN
sig GND
0VA/sig_GND
10*2 Audio Input ref.=+4dBu Z=20kΩ(Balanced)
23 TB3_sig_IN+
TB3_sig_IN*2
11*4
SLS_VOL_DC_IN専用+15V出力 他の用途で使用禁止
24 +15V_VOL
0VA
0V POWER & Logic GND
12*3 +15V POWER OUT Max60mA
25 +15VA-15VA*3 -15V POWER OUT Max60mA
13*制御入出力の電圧定格は0～+30V。マイナス電圧接続禁止(故障に至ります)。
*2は610L2-C(オプションボード実装品)の機能。610L2(標準仕様)では制御部分のみ動作してしまうため未接続としてください。
*3 +15V(-15Vも同様)から取り出せる電流は、上記記載において便宜上一ヶ所60mAですが、実際はEXT1/TB,EXT2/COMM二つの合計で150mAです。
*4 SLS_VOL_DC_INは0VAと+15V_VOLに10kΩB(リニアカーブ)のボリューム部品を接続して使用します。+15V_VOLは瞬間的なショートから回路を保護するために100Ωの出力保護抵抗を内蔵していますが、意図的なショートあるいは10kΩボリューム以外の大きな負荷(例えばスイッチで一時的に短絡するなど)の接続は、本体動作に影響を与え、故障の原因になりますので、10kΩボリューム以外の負荷を接続しないで下さい。
*5 FU_ON_TALLY_OUT は本体背面DIPSW#3の設定で、動作が変わります。外部FU強制ONスイッチがY-FU*_ON_INを使用する場合は、
DIPSW#3をONで使用します。(DIPSW設定項参照)。(DIPSW#3機能は '13年2月Rev1.1～)*6 OFF時の接点漏れ電流により本製品の入力がONしてしまう場合があります。OFF時許容漏れ電流は0.1mA以下です。
(0.1～1.2mAの電流となる接続は禁止、故障の原因となる場合があります。)

TB1,2,3音声入力は入力部でMIXされTB音声として使用されます。二つのEXT1/TBコネクタの同じ入力(例えばTB1_sig_IN+,-)両方に信号を接続することはできません。二つのEXT1/TBは全ピン直結であるため、このような接続は二つの外部接続機器の出力同士をショートさせることになります。TB入力音声が複数ある場合はTB1,2,3にそれぞれ分けて接続してください。接続できるTB音声の数は最大3系統です。

Drw.No.

コネクターピン配表 610L2/610L2-C-4

610L2IOPD1

Page
4 of4

*二つのEXT2/COMMは、全ピン直結ですべての機能が同一です。配線接続の都合で使い分けてください。
" EXT2/COMM"
D25S(S=Female) with #4-40 inch screw post(Dサブカバーはナロータイプ(厚み18mm以下)使用)
Pin No. Description
Note
sig_GND
sig GND
1
Audio Output (LINK接続時に使用)
14 RTB_AUD_OUT+
RTB_sig_IN+
2
Audio Input (LINK接続時に使用) -側 5kΩでsig_GNDと接続(unbalanced)
15 RTB_sig_INsig_GND
sig GND
3
sig GND
16 sig GND
N.C
4*2 Logic Input(Active_L,1V以下 Pin12(0VA) Common)
17 Y-TB_SW_IN
Y-SLS_THRU_IN
Logic Input(Active_L,1V以下 Pin12(0VA) Common) **A
5Open Collector 50mA Max (0VA Common)
18 SLS_ON_TALLY_OUT
Logic Input(Active_L,1V以下 Pin12(0VA) Common)
FU2_ON/OFF_SW_IN
6
Logic Input(Active_L,1V以下 Pin12(0VA) Common)
19 Y-FU2_ON_IN
FU2_ON_TALLY_OUT*5 Open Collector 50mA Max (0VA Common)
7
Opt.coupler Input anode 5～30V
20 FU2_CUE_LAMP_IN+
FU2_CUE_LAMP_INOpt.coupler Input cathode (ON Current=1.5mA)
8
Opt.coupler Input anode 5～30V
21 OA/STBY_IN+
OA_INOpt.coupler Input cathode (ON時=1.5～3mA)(OFF時許容漏れ電流0.1mA以下 *6)
9
Opt.coupler Input cathode (ON時=1.5～3mA)(OFF時許容漏れ電流0.1mA以下 *6)
22 STBY_INRTB_TALLY_OUT
Open Collector 50mA Max (0VA Common)
10Open Collector+Logic Input(Active_L,1V以下 Pin12(0VA) Common) **A
23 SLS_MUTE_LINK
DIM_LINK
Open Collector+Logic Input(Active_L,1V以下 Pin12(0VA) Common)11
通常未使用 (LINK接続時に使用)
24 CUE_LAMP_LINK
0VA
0V POWER & Logic GND
12*3 +15V POWER OUT Max60mA
25 +15VA-15VA*3 -15V POWER OUT Max60mA
13*制御入出力の電圧定格は0～+30V。マイナス電圧接続禁止(故障に至ります)。
*2は610L2-C(オプションボード実装品)の機能。610L2(標準仕様)では制御部分のみ動作してしまうため未接続としてください。
*3 +15V(-15Vも同様)から取り出せる電流は、上記記載において便宜上一ヶ所60mAですが、実際はEXT1/TB,EXT2/COMM二つの合計で150mAです。
**A:Y-SLS_THRU_INとSLS_MUTE_LINKが同時にオンされた場合Y-SLS_THRU_INが優先されます。

*5 FU_ON_TALLY_OUT は本体背面DIPSW#3の設定で、動作が変わります。外部FU強制ONスイッチがY-FU*_ON_INを使用する場合は、
DIPSW#3をONで使用します。(DIPSW設定項参照)。(DIPSW#3機能は '13年2月Rev1.1～)*6 OFF時の接点漏れ電流により本製品側の入力がONしてしまう場合があります。OFF時許容漏れ電流は0.1mA以下です。
(0.1～1.2mAの電流となる接続は禁止、故障の原因となる場合があります。)""

D9S(S=Female)
Pin No. Description
1
6
2
7
3
8
4
9
5

Note

未接続、使用禁止。

Drw.No.

610L2/610L2-C ブロックダイアグラム

610L2BD

生産終了品
610L2 ブロックダイアグラム
VCA
CH1_AUD_IP

CH1_AUD_OP

FU1_ON/OFF
FU1_RTB(AUTO_FU_MUTE)
VCA
CH2_AUD_IP

CH2_AUD_OP
FU2_ON/OFF
FU2_RTB(AUTO_FU_MUTE)(*1)本体底面SW
RTB_SRC切替機能

FU1_RTB_sig_IN+
FU2_RTB_sig_IN+

RTB_sig_OUT+

RTB_sig_IN+
FU1,2_RTB_CONTROL
MON_HP_IN_L,R

FU1_MON_L,R
FU2_MON_L,R
SLS_MUTE_RELAY

SLS_IN_L,R
SLS_OUT_L,R*1 : RTB_SRC切替機能 Rev.1.0より

SLS_MUTE@FU1,2ON

610L2-C ブロックダイアグラム
VCA
CH1_AUD_IP

CH1_AUD_OP
FU1_ON/OFF
FU1_RTB(AUTO_FU_MUTE)
VCA

CH2_AUD_IP

CH2_AUD_OP
FU2_ON/OFF
FU2_RTB(AUTO_FU_MUTE)

FU1_RTB_sig_IN+
FU2_RTB_sig_IN+

RTB_sig_OUT+

RTB_sig_IN+
FU1,2_RTB_CONTROL(*1)本体底面SW
RTB_SRC切替機能

TB
FU1_MON_L,R

MON_HP_IN_L,R
DIM
HP_DIM
FU1_TB

TB
FU2_MON_L,R
DIM
SLS_SOURCE_SW
FU2_TBSLS_IN_L,R
TB
SLS_DIMDCA

SLS_OUT_L,R

DIM

TB
TB_VOLSLS_VOL
TB1_sig_IN+
TB2_sig_IN+
TB3_sig_IN+(EXT1/TB)
SLS_VOL_DC_IN
SLS_TB_TRIM
TB_sig_OUT
SLS_MUTE@FU1,2ON*1 : RTB_SRC切替機能 Rev.1.0より

Page
1 of1

FU2

(DDK_COVER_+SCREW)

610L2"FU1" "FU2"
D25Pi(Male)

11
24
12
25
13

D25Pi
(P=Male , i=4-40screw )FU_MON_L+
1
FU_MON_L14
FU_MON_R+
2
FU_MON_R15
Y-RTB_IN3
Y-FU_MUTE_IN
16
FU_ON_TALLY_OUT
4
CUE_LAMP_OUT
17
OA_OUT
5
STBY_OUT
18+15V_OUT
6
0V_OUT
19-15V_OUT7
RTB_sig_IN+
20
sig_GND
8
A1+
21
A19
A2+
22
A210
sig_GND
23

FU1

610L2

610LC_L05

SS300SB-8PR : 8pr/SCR (5m)

ORG
ORG/WHT

SS300SB-8PR : 8pr/SCR (5m)
(8 conductor Shielded Cable)
BLK
BLK/WHTRED
RED/WHTGRN
GRN/WHTYEL
YEL/WHTBRN
BRN/WHTBLU
BLU/WHTGRY
GRY/WHTSCREEN

Part No.

SS300SB-8P CABLE(FCI_BLACK_COVER)

610FUM-B / 610FUM-W"---"
D15Si(Female)

D15Si(S=Female , i=4-40screw )MON_IN_L+
1
MON_IN_L9
MON_IN_R+
2
MON_IN_R10
RTB_SW_OUT
3
FU_MUTE_OUT
11
FU_ON_TALLY_IN
4
CUE_LAMP_IN
12
ONAIR_IN
5
STBY_IN
13+15V_IN6s_gnd (0V)
14
-15V_IN
7
RTB_sig_OUT+
15
s_gnd
8

---

610FUM-B / 610FUM-W
FU2

note

-------------

Date

Rev.4 '00.00/00
Rev.3 '00.00/00
Rev.2 '00.00/00
Rev.1 '00.00/00

SS300SB-8P CABLE

AuthorDraw

SS300SB-8PR : 8pr/SCR (5m)

ORG
ORG/WHT

671FUS-B"---"
SRCN6A21-16S

SRCN6A21-16S
SRCN6A21-16S
MON_IN_L+
1
MON_IN_L2
MON_IN_R+
3
MON_IN_R4
RTB_SW_OUT
5
FU_MUTE_OUT
6
FU_ON_TALLY_IN
7
AUX1Main IN+
8
AUX1Main IN9N.C
10+15V_IN11
s_gnd (0V)12
-15V_IN13
RTB_sig_OUT+
14
s_gnd
15
CUE_LAMP_IN
16---

671FUS-B

Scale

610LC_L05 / 610LC671_L05
610L2--FU Cable Wiring 1a

Title

Clamp Insulation Boot

SS300SB-8PR : 8pr/SCR (5m)
(8 conductor Shielded Cable)
BLK
BLK/WHTRED
RED/WHTGRN
GRN/WHTYEL
YEL/WHTBRN
BRN/WHTBLU
BLU/WHTGRY
GRY/WHTSCREEN

610LC671_L05

Ka
STUDIO EQUIPMENT Corp. Last Edit 2011/07/25 Drw No. 610LC_L05W1a(DDK_COVER_+SCREW)

610L2"FU1" "FU2"
D25Pi(Male)

11
24
12
25
13

D25Pi
(P=Male , i=4-40screw )FU_MON_L+
1
FU_MON_L14
FU_MON_R+
2
FU_MON_R15
Y-RTB_IN3
Y-FU_MUTE_IN
16
FU_ON_TALLY_OUT
4
CUE_LAMP_OUT
17
OA_OUT
5
STBY_OUT
18+15V_OUT
6
0V_OUT
19-15V_OUT7
RTB_sig_IN+
20
sig_GND
8
A1+
21
A19
A2+
22
A210
sig_GND
23

FU1

610L2

Part No.

N.T.S

SCH

1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
25
13

2c (0.2m)

ORG
WHT

ORG , , ,WHT , , ,YEL , , ,PNK , , ,

13
14
15
16

YEL ,
PNK ,

7
8

ORG , , WHT , ,YEL , ,
PNK , ,

ORG ,
WHT ,

5
6

SCREEN

9+10
11
12

YEL
PNK

3
4

SHIELD/SCREEN

1
2

MOGAMI #2842 (5m)

7 or 8 pair conductor Shielded Cable

Tip:TB_SW_OUT_ISOa
Ring:TB_SW_OUT_ISOb

708S1
---

1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8

Part No. : 610C708_L05(TB2)"TB2" Type(FCI_BLACK_COVER)

708S1
"---"
D15Si(Female)

TB_SW_OUT_ISOa
TB_SW_OUT_ISOb(OPTION_0_ISOa)(OPTION_0_ISOb)
TB_SW_I/O(ACTIVE_Lo)(OPTION_0_I/O)
TB_sig_OPEN_IN
CUE_SW_I/O(ACTIVE_Lo)
CUE_SW_OUT_ISOa
CUE_SW_OUT_ISOb+15..+24V_IN(30mA)
0V_IN-15V..-24V_IN(20mA)
TB_sig_SW'ed_OUT+
sig_GND/0V

D15Si(Female)

MOGAMI #2842 (5m) (7 or 8pr conductor Shielded Cable)

ST_MINI_JACK"DIM_REMOTE"(DDK_ "+"screw_COVER)

610A20,610L2"EXT1/TB"
D25Pi(Male)

sig_GND
INS_SEND+
INS_RET+
INS_RETsig_GND
sig_GND
TB_sig_OUT
Y-TB_SW_IN
POT1_DC_IN
N.C
FU_ON/OFF_SW_IN
Y-FU_ON_IN
FU_ON_TALLY_OUT
CUE_LAMP_IN+
CUE_LAMP_INTB2_sig_IN+
TB2_sig_INPOT2_DC_IN
0VA/sig_GND
TB3_sig_IN+
TB3_sig_INN.C
0VA
+24VA
-24VA

D25Pi(Male)

610A20,610L2
EXT1/TB

1
S2
Tip 3
Ring

610A20,610L2
EXT1/TB

ORG
WHT

13
14
15
16

9+10
11
12

7
8

5
6

3
4

SCREENORG , , ,WHT , , ,YEL , , ,PNK , , ,ORG , , WHT , ,YEL , ,
PNK , ,

YEL ,
PNK ,

ORG ,
WHT ,

YEL
PNK

SHIELD/SCREEN

1
2

MOGAMI #2842 (5m)

Tip:TB_SW_OUT_ISOa
Ring:TB_SW_OUT_ISOb

7 or 8 pair conductor Shielded Cable

1
S2
Tip 3
Ring

note

-------------

Rev.4 '00.00/00
Rev.3 '00.00/00
Rev.2 '00.00/00
Rev.1 '00.00/00

Draw

Title

"TB3" Type

708S1
"---"
D15Si(Female)

TB_SW_OUT_ISOa
TB_SW_OUT_ISOb(OPTION_0_ISOa)(OPTION_0_ISOb)
TB_SW_I/O(ACTIVE_Lo)(OPTION_0_I/O)
TB_sig_OPEN_IN
CUE_SW_I/O(ACTIVE_Lo)
CUE_SW_OUT_ISOa
CUE_SW_OUT_ISOb+15..+24V_IN(30mA)
0V_IN-15V..-24V_IN(20mA)
TB_sig_SW'ed_OUT+
sig_GND/0V

708S1

610C708_L05 (TB2/TB3)
610A20--708S1
Cable Wiring 1
SCH
Ka
Scale N.T.S
STUDIO EQUIPMENT Corp. Last Edit 2012/04/16 Drw No. 610C708_L05W1
AuthorPart No. : 610C708_L05(TB3)
Date

1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8

D15Si(Female)

708S1
---

MOGAMI #2842 (5m) (7 or 8pr conductor Shielded Cable)

ST_MINI_JACK"DIM_REMOTE"(DDK_ "+"screw_COVER)

610A20,610L2"EXT1/TB"
D25Pi(Male)2c (0.2m)*"TB2" "TB3" Dfference

1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
25
13

D25Pi(Male)
sig_GND
INS_SEND+
INS_RET+
INS_RETsig_GND
sig_GND
TB_sig_OUT
Y-TB_SW_IN
POT1_DC_IN
N.C
FU_ON/OFF_SW_IN
Y-FU_ON_IN
FU_ON_TALLY_OUT
CUE_LAMP_IN+
CUE_LAMP_INTB2_sig_IN+
TB2_sig_INPOT2_DC_IN
0VA/sig_GND
TB3_sig_IN+
TB3_sig_INN.C
0VA
+24VA
-24VA

RED
WHT

ST_MINI_JACK

RED
WHT

ST_MINI_JACK

branch_wires_connect_inside_Dsub_hood
Isolated "TB" sw contact a-b
Use for Control room Dimmer.
Connect to audio console Dim remote.

708S1

Isolated "TB" sw contact a-b
Use for Control room Dimmer.
Connect to audio console Dim remote.

branch_wires_connect_inside_Dsub_hood

1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
25
13

2c (0.2m)

SCREEN

ORG ,
WHT ,

5
6

15
16

9+10
11
12

ORG , , ,WHT , , ,YEL , , ,PNK , , ,ORG , , WHT , ,YEL , ,
PNK , ,SHIELD/SCREEN
7
YEL ,
8
PNK ,

YEL
PNK

13
14

ORG
WHT

3
4

1
2

7 or 8 pair conductor Shielded Cable

MOGAMI #2842 (5m)

Tip:TB_SW_OUT_ISOa
Ring:TB_SW_OUT_ISOb

708B1
---

1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8

Part No. : 610C708B_L05(TB2)

TB"TB2" Type(FCI_BLACK_COVER)

708B1
"---"
D15Si(Female)

CUE

FU

708B1

TB_sig_SW'ed_OUT+
sig_GND/0V

TB_SW
FU_LAMP_IN
TB_sig_OPEN_IN
CUE_SW*EXT_SW_OUT (*OPTION)*EXT_LAMP_IN+15..+24V_IN(30mA)
0V_IN

TB_SW_OUT_ISOa
TB_SW_OUT_ISOb
FU_SW_OUT

D15Si(Female)

MOGAMI #2842 (5m) (7 or 8pr conductor Shielded Cable)

ST_MINI_JACK"DIM_REMOTE"(DDK_ "+"screw_COVER)

610A20,610L2"EXT1/TB"
D25Pi(Male)

sig_GND
INS_SEND+
INS_RET+
INS_RETsig_GND
sig_GND
TB_sig_OUT
Y-TB_SW_IN
POT1_DC_IN
N.C
FU_ON/OFF_SW_IN
Y-FU_ON_IN
FU_ON_TALLY_OUT
CUE_LAMP_IN+
CUE_LAMP_INTB2_sig_IN+
TB2_sig_INPOT2_DC_IN
0VA/sig_GND
TB3_sig_IN+
TB3_sig_INN.C
0VA
+24VA
-24VA

D25Pi(Male)

610A20,610L2
EXT1/TB

1
S2
Tip 3
Ring

610A20,610L2
EXT1/TB
MOGAMI #2842 (5m)

Tip:TB_SW_OUT_ISOa
Ring:TB_SW_OUT_ISOb

SCREEN

13
14

ORG ,
WHT ,

YEL
PNK

ORG
WHT

15
16

9+10
11
12

ORG , , ,WHT , , ,YEL , , ,PNK , , ,ORG , , WHT , ,YEL , ,
PNK , ,SHIELD/SCREEN
7
YEL ,
8
PNK ,

5
6

3
4

1
2

7 or 8 pair conductor Shielded Cable

1
S2
Tip 3
Ring

note

-------------

Date

Rev.4 '00.00/00
Rev.3 '00.00/00
Rev.2 '00.00/00
Rev.1 '00.00/00

1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8

Draw

Title

TB

"TB3" Type(FCI_BLACK_COVER)

708B1
"---"
D15Si(Female)

CUE

FU

708B1

TB_sig_SW'ed_OUT+
sig_GND/0V

TB_SW
FU_LAMP_IN
TB_sig_OPEN_IN
CUE_SW*EXT_SW_OUT (*OPTION)*EXT_LAMP_IN+15..+24V_IN(30mA)
0V_IN

TB_SW_OUT_ISOa
TB_SW_OUT_ISOb
FU_SW_OUT

610C708B_L05 (TB2/TB3)
610L2-C/610A20--708B1
Cable Wiring 1 SCH
Ka
Scale N.T.S
STUDIO EQUIPMENT Corp. Last Edit 2012/04/16 Drw No. 610C708B_L05W1
AuthorPart No. : 610C708B_L05(TB3)

708B1

D15Si(Female)

708B1
---

MOGAMI #2842 (5m) (7 or 8pr conductor Shielded Cable)

ST_MINI_JACK"DIM_REMOTE"(DDK_ "+"screw_COVER)

610A20,610L2"EXT1/TB"
D25Pi(Male)2c (0.2m)*"TB2" "TB3" Dfference

1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
25
13

D25Pi(Male)
sig_GND
INS_SEND+
INS_RET+
INS_RETsig_GND
sig_GND
TB_sig_OUT
Y-TB_SW_IN
POT1_DC_IN
N.C
FU_ON/OFF_SW_IN
Y-FU_ON_IN
FU_ON_TALLY_OUT
CUE_LAMP_IN+
CUE_LAMP_INTB2_sig_IN+
TB2_sig_INPOT2_DC_IN
0VA/sig_GND
TB3_sig_IN+
TB3_sig_INN.C
0VA
+24VA
-24VA

RED
WHT

ST_MINI_JACK

RED
WHT

ST_MINI_JACK

branch_wires_connect_inside_Dsub_hood
Isolated "TB" sw contact a-b
Use for Control room Dimmer.
Connect to audio console Dim remote.

708B1

Isolated "TB" sw contact a-b
Use for Control room Dimmer.
Connect to audio console Dim remote.

branch_wires_connect_inside_Dsub_hood610L2/610L2-C
品質保証規定(株)スタジオイクイプメントは、当社及び当社の正規販売代理店から購入されたスタジオイクイプメント製品の品質を、購入の日より1年間保証します。保障修理品の送付方法については販売店にご確認ください。特別な理由(販売店に連絡が取れない等)により、当社に直接、保障修理依頼を行う場合は、下記修理品受付連絡先宛てに先ず電話にてご連絡いた
だき、故障症状をお書き添えの上、修理品と、購入日を示す納品書またはレシート等のコピーを、下記修理品受付連絡
先宛てにご送付ください。(いずれの場合も、保障修理を依頼する場合は、購入日を示す納品書またはレシート等のコピーが必要になりますので、購入日を示す納品書またはレシート等を保管しておいてください。 )*故障品を送る場合の送料は、原則、お客様の負担となります。
この品質保証規定は、以下の項目のうちのいずれかに該当する場合、無効となります。
1:本製品を改造(当社により行われた改造を除く)、取扱い説明書に記載されていない分解、誤った使用(誤配線による故障も含まれます)、乱暴な取り扱いを行った場合。
2:当社及び当社の正規販売代理店以外から購入された場合。
3:中古品を購入した場合。
*消耗部品、摩耗部分については、補償の対象外です。
この品質保証規定は、本製品のみを保証するものであり、本製品の使用によって生じたいかなる損害も補償するものではありません。

修理品の取り扱いについて修理品の送付方法については販売店にご確認ください。特別な理由(販売店に連絡が取れない等)により、当社に直接、修理依頼を行う場合は、下記修理品受付連絡先宛てに先ず電話にてご連絡いただき、故障症状をお書き添えの上、下記修理品受付連絡先宛てにご送付ください。
*故障品を送る場合の送料は、原則、お客様の負担となります。
*修理代替品については、原則ご用意していませんが、デモ品等を充当できる場合もありますので、販売店にお問い合わ
せください。特別な理由(販売店に連絡が取れない等)により、当社に直接、修理依頼を行う場合の修理代替品のお問い合
わせについては、下記修理品受付連絡先に電話にてご確認ください。修理代替品の送料は、お客様の負担となります。
*修理品送付後、修理実行前に修理暫定見積もりを希望される場合、実際に修理を行う場合は、修理費用と送料をご負担
頂き、修理暫定見積もりは無料となりますが、未修理返却の場合は、修理暫定見積もりは有償となります。この場合は修理暫定見積もり料金と送料(代替品送付の場合は加えて代替品送料および送付手数料)をご負担願います。

修理品受付連絡先〒154-0002 東京都世田谷区下馬5-2-10
株式会社スタジオイクイプメント 製品修理受付担当
TEL:03-3795-3111 / FAX:03-3795-3353

(株)スタジオイクイプメント〒154-0002 東京都世田谷区下馬5-2-10
TEL:03-3795-3111 FAX:03-3795-3353

http://www.studioequipment.co.jp