siegling
belting

Druck & Papier
Maschinenbänder für die DruckindustrieSiegling – total belting solutions

Höchste Leistungsklasse:
Maschinenbänder
der Polyester Reihe
Forbo Siegling ist seit Jahrzehnten aner­kannter Ent­wick­lungs­partner und Lieferantvon Maschinen­herstellern und Anwen­dern in der Papier-, Druck-, und Verpack­ungs­industrie. In diesem Industriezweig sind Siegling Extremultus Maschinen­
bänder und Siegling Transilon Transport- und Prozess­bänder in nahezu allen
Funktionen und Prozessen erste Wahl.

Siegling Extremultus Maschinenbänder bewähren sich in praktisch allen
Bereichen der Druckindustrie. Vom Bogenanleger über den Falzapparat …

… bis hin zu zahlreichen Stationen in der Weiterverarbeitung.

2

Mit Hilfe der Polyester Reihe der Siegling Extremultus
Maschinen­bänder kann das Qualitäts- und Produkti­­vi­täts­
potential ausge­reifter Maschinen­kon­struktionen noch
besser ausge­schöpft werden.
Die hochmodule, thermoplastische Zug­träger­kon­struk­tion
mit Polyester­gewebe in Verbindung mit hoch­abrieb­festen
Oberflächen ermöglicht ein weites Anwen­dungsfeld:Rollentiefdruck, Rollenoffset (heatset), Zeitungsdruck(coldset) und Bogenoffset; von der Druckweiterver­arbeitungbis hin zum Hochleistungs­falzapparat.

Die Verbindungsmethode (Z-Verbin­dung) erfor­dert keine
Zusatzwerkstoffe und ­bietet die für kleine Um­lenk­radien
notwendige Flexibilität und Halt­barkeit.
Handliche Z-Stanzgeräte sowie Heiz­zangen geringer
Baugröße ermög­lichen die einfache Montage direkt inder Maschine bei verkürzten Montagezeiten.

Die Eigenschaften

Die Vorteile		

unempfindlich gegenKlima­schwankungen		wartungsfrei, kein Nachspannen,
höhere Betriebssicherheit

einfache, präzise Z-Verbindung
homogen verschweißt		

verkürzte Montagezeiten,
keine Klebstoffehoher Elastizitätsmodul

verkürzte Spannwege

niedrige Auflegedehnung

geringe Lagerbelastung

sehr biegeweich/flexibel		

kleine Umlenkdurchmesser,
geringer Eigenleistungsbedarf

konstanter Reibwert bei
hoher Abriebfestigkeit		

sichere Funktion,
geringere Betriebskosten

3Über weitere für die Druckindustrierele­vante Forbo Siegling Produkte informieren wir Sie in den folgenden Prospekten:
Nr. Titel224 Siegling Transilon
Transport- und Prozessbänder
225 Siegling Extremultus Flachriemen
244	Siegling Linpack
Falt- und Förder­riemen
264 Druckdecken für den Digitaldruck275	Druck & Papier –Maschinenbänder für die Papier­industrie und Briefverteilung
279 Siegling Belting Geräte284	Druck & Papier –Falt- und Förderriemen

Rollenoffset
Papierbahngeschwindigkeiten von biszu 18 m/s lassen sich nur mit speziellen
Zug­trägerkonstruktio­nen der Falz­
riemen realisieren. Die unter­schied­lich­sten Papier­sorten müssen bei hohenStandzeiten der Rie­men sicher undexakt durch den Falzapparat transportiert werden.
Mit der Zugträgerkon­struktion, basierend auf Polyestergewebe, lassen sichdiese hohen Anforderungen erfüllen,ohne dabei Ab­striche in Bezug auf
Kanten­stabilität oder Quer­reißfestig­keit
machen zu müssen.

Die Polyester ReiheZugschicht
Die Konstruktion der Zugschicht aus Polyester­
gewebe, eingebettet in einen thermoplastischen Kunststoff, vereint gute Dämpfungs­eigen­schaften und hohe Bruchsicherheit mit hoher
Flexibilität.

OberseiteElastomer G, Urethan,Gewebe, Weichpolyamidoder Faservlies
Zugträgerkonstruktion
aus thermoplastischem Zugträger
mit Polyestergewebe

Eine spezielle Gewebe­konstruktion aus hoch­modularem Polyester­gewebe in Kette undSchuss sorgt für einen linearen Kraft-/Deh­­nungs­­­verlauf bei hoher Quer­reiß­festig­keit undKanten­stabilität.
6050FW [N/mm]

4030201000Unterseite
Elastomer G, Urethan,Gewebe, Weichpolyamidoder Faservlies

40,511,52ε [%]Durch die geringe Auflegedehnung (hervor­­gehobener Bereich) ergibt sich bei den Polyester Typen eine verringerte Wellen­belastungim Vergleich zu herkömmlichen Produkten mit
Polyamid-Zugträger.

Forbo Siegling bietet mit seinem Maschinen­bandprogramm
Lösungen für die speziellen Anfor­derungen der unter­schied­lichen
Druckverfahren und alle Arten der Weiterverarbeitung.

Bogenoffset

Zeitungsdruck

Rollentiefdruck

Mit der genauen Führung des Bogens
in die Druck­maschine steht und fällt
die kontinuierliche Produktion imOffset-Druck. Neben den bisher fürBogen­­anleger verwen­deten elasto­mer­beschich­teten Riemen setzten sichimmer mehr Alter­nativen mit Gewebe-,
Urethan- oder Weichpoly­amidOberflächen durch.

Das abrasive Verhalten des bedruck­ten
Zeitungspapiers verlangt von den
Riemen im Falzapparat hoch­abrieb­
feste Ober­f lächen.

Das Falzen frisch bedruckter Papiere
erfordert von den eingesetzten
Bändern einen schonenden, markierungsfreien und exakten Transport injedem Bereich des Falzapparates – vorallem in der Schnittpartie.

Durch die Verwendung von dehäsivenoder imprägnierten Oberflächen wird
parallel das Abschmieren der frischen
Farbe vermindert und die Standzeit
erhöht.

Die Polyester Reihe erfordert durch ihr­optimales Spannungs-Dehnungsver­halten und ihre Klimaunabhängigkeit,
auch nach langen Lauf­zeiten, keinNachspannen.

Die Vorteile des Zug­trägers derPolyester Reihe in Verbindung mit
einer Poly­ester­faservlies-Beschichtung
erfüllen selbst die Anforde­rungen indoppelbreiten Falz­apparaten und minimieren das Ab­­schmie­­r ­verhalten.

Funktionsschicht/Reibschicht

Verbindungstechnik

Funktions­gerechte Oberflächen­beschichtun­gen
für alle Anforde­rungen der ­Druck­industrie:

Siegling Extremultus Maschi­nen­bänder derPolyester Reihe werden grundsätzlich mit einerZ-Verbin­­dung endlos gemacht. Zusammen mit
dem Einsatz unserer handlichen Kon­fek­tionie­
rungs­geräte sichert diese Verbindungs­methodedeutliche Vorteile:– Eine modifizierte Elastomer G-Be­­schich­­­tung,die sich durch hohen Reibwert, hohe Abrieb­
festigkeit und schonenden Transport ohne
Markie­rung und Abschmieren von Drucker­
schwärze auszeichnet.
– Polyesterfaservlies mit deutlich verbessertemAbschmierverhalten im Falz­apparat bei guterStandzeit. Wechsel des Produktspektrums sindohne Bandwechsel nachweis­bar möglich.
– Gewebeoberflächen für den uni­ver­sellen
Einsatz mit guten Ablöse­eigenschaften undhohen Stand­zeiten.

– schnellste Vorbereitung und Herstellung derVer­bin­dung in der Maschine– keine Zusatzwerkstoffe erforderlich– höchste Flexibilität und Haltbarkeit
der Ver­bindung– detaillierte Anlei­tungen für alle Geräteund Maschinen­band­t ypen.
Die Siegling Extremultus Heizzan­gen werden
auch als Geräte-Sets komplett mit Zubehör oderauch als Montage-Set im praktischen Koffergeliefert.
Unsere Geräteübersicht, Ge­räteblätter undAnlei­tun­gen – auch für Siegling Transilon
Transport- und Prozessbänder – erhalten Sie
auf Anfrage.

Heizzange
SM-HC-50/40
SM-HC-50/60
SM-HC-50/80

5Montage-Set

Z-Stanzgerät
PP-ZP-V/40-3

dmin [mm]***Siegling Transilon Transportbänder mit Zugträger aus Polyester
E 3/2 U0/G8 NSTR grün
9003692,0E 4/2 A0/A2 MT-HACCP weiss FDA
9066601,3E 5/2 0/V5H MT schwarz
906176
1,9E 8/2 U0/R10 LG schwarz
9066302,5E 8/2 U0/V5 grün
900025
2,2E 8/2 U0/V7 SG schwarz
9062862,3E 8/2 U0/U2 grün
9003201,4
E 8/2 U0/U2 LF grün
9064501,5
E 8/2 U0/U8 transparent
9000242,0
E 8/2 0/U10 S/LG grün
9043582,2E 10/2 0/P2 GL transparent
9064591,9E 12/2 A0/A3 MT-TT grün
900347
1,82,01,152,22,32,55
2,45
1,6
1,62,22,21,91,8––––––––––––

3
54,58887,57,57,58
171430 (Z)550
404040242430 (Z)4040 (Z)
60

●
●
●

●
●
●

●
●
●
●

●

●

●

Finishing, Druckweiterverarbeitung, Versandraum,Auslage, Querschneider

Zugkraft bei 1% Dehnung(k1% relaxiert) [N/mm Breite]**14242030
202430 (24)
1420
40
24
24
1414 (10)
1420
2430
40
30
4030
20
1410
20
1414
14
14

Bogenoffset: Falz­maschinen,
Bogen­anleger, Bogenableger

FW-Wert ca. [N/mm Breite]*––––
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
––
–
–

Falzapparat
Rollentiefdruck

Gewicht ca. [kg/m2]

6101015
10
6
5
6
10
30
8
8
8
5
815
20
30
30
20
23
30
0,8
1,5
0,4
0,4
0,8
0,8
0,8
1,2

Falzapparat
Rollenoffset (heatset)

Gesamtdicke ca. [mm]

1,0
1,0
1,2
1,7
1,4
2,0
1,3
1,1
1,4
3,2
1,5
1,6
0,6
1,4
1,6
2,0
2,3
2,75
3,55
1,85
3,05
3,55
1,6
1,3
1,2
1,2
1,2
1,45
1,05
1,6Falzapparat
Zeitung (coldset)

Artikelnummer

1,0
1,0
1,1
1,8
1,45
1,9
1,2
1,0
1,3
3,0
1,4
1,5
0,7
1,4
1,5
1,82,0
2,5
3,0
1,6
2,7
3,2
1,4
1,5
1,1
1,1
1,1
1,45
1,0
1,5

Technische Daten &EinsatzempfehlungenSiegling Extremultus Maschinenbänder
TT 6E schwarz/grau
822103TT 10E-HC schwarz
822096
TT 10E grün
822072TT 15E-18-HC schwarz
822146
TR 10E schwarz/grau
822120UN 6E grün/grau 1)822091UP 6E GSTR/GL schwarz/transparent
822134TG 6E grau
822109TG 10E schwarz/grün
822081
TG 30E-30 schwarz/grün
822058PU 8E grün
995453
UR 8E-HC+ FSTR/FSTR grün/grau
822132UT 8E grün
822060GG 5E grau
822115GG 8E grün
822062
GG 15E-18 grün
822053
GG 20E-20 grün
822052
GG 30E-25 NSTR/FSTR grau/schwarz
822126
GG 30E-32 FSTR/FSTR schwarz
822118UU 20E-16 FSTR/FSTR grün
822055
UU 25E-27 FSTR/GL grün 5)822088
UU 30E-32 FSTR/FSTR grün
822105
GG 40U grün
855552
PN 75P grün/grau
855503
UU 20U schwarz/grün
850207
UU 20U-HC+ FSTR/FSTR schwarz
855631
UU 40U schwarz/grün
850208
UR 40U-HC+ GSTR/NSTR schwarz/grau
855636
UU 40U GSTR/GL schwarz/grün
995207
UU 60U schwarz/grün
850289

●
●
●

●
●
●

●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●

●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●
● 2)

●
●
●
● 2)
● 4)
● 2)

●

●
●
●
●
●
●
●

●
●

●
●

●
●

●
●
●
●
●●
●
●

●
●
●
●
●
●
●
●

●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●● 4)

●
● 3)
● 3)
● 3)
● 3)
●
●
●● 3)
●

● 3)

● 3)

● 3)
● 3)
● 3)
● 3)
●
●
● 3)
● 3)

● 3)
● 3)
● 3)
● 3)
●
●
●● 3)

●
●
●
●
●
●

Weitere ausführliche Informationen zum Siegling Transilon Lieferprogramm erhalten Sie auf Anfrage.

Legende*Der Fw-Wert gibt die Wellenbelastung bei
1% Dehnung in N/mm Riemen-/Band­breitean. Er ist ein praktischer Rechenwert, der imGegensatz zur Zerreißfestigkeit eine direkte
Aussage über Spannkraft im Band macht.

1)

Normalerweise wird dieVliesbe­schich­tung (N) zum
Produkt hin eingesetzt.

2)

Nur als Aushebeband.

3)

Nur für Bandüberleitung
und Auslage.

4)

Nur Antriebsriemen fürRollenwechsler.

5)

In der Regel Hochförder­system.
B = 50, 60 mm mit
LP K15 x 5,5-U65 auf LS

6)

Bitte geben Sie die gewün­schte
Riemen­länge, Breite, Verbindungsart und evtl. benötigteVor­spannung an. Bei Riemen­längen < 500 mm und Längen
> 125 m bitte Machbarkeit
abfragen.

** Ermittelt in Anlehnung an ISO 21181:2005.
*** Die kleinstzulässigen Trommel­durchmesser
wurden bei Raum­temperatur ermittelt undgelten nicht für Transportbänder mit mechanischem Verbinder. Niedrigere Temperaturen erfor­dern größere Trommel­durch­messer.
Mit Profilen oder Wellkanten bestückte Bänder können größere Trommel­durchmesser
er­for­dern. Siehe hierzu Prospekt „Siegling
Transilon Technische Hinweise 2“ (Best.-Nr.
318).

6APolyolefinEPolyesterGElastomer GN
Polyesterfaservlies
P
Polyamid
RHigh Grip
T	Misch- oder
Polyamid­gewebe
U
Polyurethan
VPVC
VH
PVC hart

FSTR Feinstruktur
NSTR Normalstruktur
GL
Glatte Oberfläche
LG
Längsrille
MT
Matte Oberfläche
SGGitterstruktur
HC

Leitfähige
Bandoberflächen
HC+ Leitfähige Bandoberflächen + leitfähig in
Dickenrichtung
LF	Besonders reibungsarm
SGeräuscharmTT
Pyrolyse-konformBeständigkeiten

Lieferformen

Siegling Extremultus ist permanent antistatischausgerüstet, weitgehend wartungsfrei undchemisch beständig gegen Feuchtigkeit, Nässe,Spiritus, Haushalts­reiniger und in der ­Papier- undDruck­industrie übliche Lösungsmittel; bedingt
beständig gegen Alkohole.

–	Rollenware für eigene Konfektionierung– Endlose Riemen und Bänder 6)– Vorbereitete Riemen und Bänder
für Heizverbindung vor Ort 6)– Sonderanfertigungen mit Lochungen bitte
anfragenDer permanente Kontakt mit Aceton, Lösemittel,
chlorierten Kohlenwasser­stoffen und konzentrierten Säuren ist zu ver­meiden.
Weitere Beständigkeiten auf Anfrage.

Typenschlüssel für Siegling Extremultus

Typenschlüssel für Siegling Transilon

TT 10E - HC		UU 30E - 32 FSTR/FSTR

EEschwarz
grün

4 / 2 A0 / A2 MT-HACCP weiß FDA
8 / 2 U0 / V7
SGschwarz

Farbe(n)(Unter-/Oberseite)

Bandeigenschaft

Struktur (Unter-/Oberseite)

Farbe
Struktur
Tragseitenbesch. [1/10 mm]

Gesamtdicke [1/10 mm] oderelektrostatische Eigenschaft

Laufseitenbeschich­tung [1/10 mm]

Material des Zugträgers
Typenzahl
Oberseite
Unterseite

7Lagenzahl oder Spezialgewebe (M oder H)
Typklasse
Werkstoff des Gewebes

Siegling – total belting solutions

Best.-Nr. 271-1

Forbo Movement Systems arbeitet nach den Prinzipien desTotal-Quality-Management. Unser Qualitätsmanagement­
system nach ISO 9001 ist an allen Produktions- undKonfektionierungs­standorten zertifiziert. Darüber hinaus verfügen zahlreiche Standorte über das Umwelt­manage­mentZertifikat nach ISO 14001.

Unser Service – jederzeit, überallForbo Movement Systems beschäftigt in der Firmengruppe
rund 2.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Unsere Produkte
werden weltweit in zehn Produktionsstätten hergestellt.
Gesellschaften und Landes­vertretungen mit Material­lägern
und Werkstätten finden Sie in über 80 Ländern.
Service­stationen gibt es in mehr als 300 Orten der Welt.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

01/23 · UDH · Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.

Engagierte Menschen, qualitäts­orientierte Organisation undFerti­gungs­abläufe sichern den konstant hohen Standard
unserer Produkte und Dienst­leistun­gen.