Grooming Kit Pro
User Manual 01
Manual de usuario del Xiaomi
Grooming Kit Pro 14
Xiaomi Pflegeset Pro
Benutzerhandbuch 27
Manuale d'uso del Xiaomi
Grooming Kit Pro 40
Manuel d'utilisation du Xiaomi
Grooming Kit Pro 53
Instrukcja obsługi maszynki
do strzyżenia Xiaomi Pro 66

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Safety Instructions

Warnings

This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities orlack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way andunderstand the hazards involved.
● Children should be supervised to ensure that they do not play with theappliance.
● Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
● Please keep the grooming kit out of reach of children. Do not letchildren play with it.
● This trimmer is only to be used with the power supply unit suppliedwith it.
● The handheld part can be cleaned with water only after being
disconnected from the charging cable. When cleaning the handheldpart, cover the charging port first and keep it dry.
● When the charging cable is damaged, it must be replaced with agenuine one purchased from the manufacturer or the after-sales
service team.
● Do not use damaged blade head and beard comb. Before use, pleasecheck whether the grooming kit is damaged and whether the sound isnormal.
● Before turning off the trimmer, please make sure the blade head isaway from the human body.
● Do not charge the trimmer, in humid environments.
● Do not disassemble the trimmer to replace the battery. This appliancecontains battery that is non-replaceable.
● Do not directly pull the charging cable when plugging in andunplugging the charging plug.
● This appliance contains built-in lithium-ion battery. Do notdisassemble, impact, crush the battery or throw it into fire. If there issevere swelling, do not continue to use. Do not leave the battery inhigh temperature environment.
● Do not place or insert any foreign objects into this grooming kit.
● Do not modify or repair this grooming kit yourself.
● This grooming kit is not suitable for use in the bathtub or shower.
● Cutting blades may become hot after prolonged use.
● This grooming kit is only for trimming beard, hair, body hair, andnose/ear hair. Do not use it for other purposes.
●01

If you come into physical contact with any substance that may leak outof the battery, please rinse the contact area with plenty of water andseek medical attention immediately.
● This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled
persons.
● For the purposes of recharging the battery, only use the detachable
supply unit provided with this appliance.
●

This indicates that the trimmer can be rinsed under
running water.

A520-050100U-EU1

Use only with <A520-050100U-EU1> supply unit.

Read operator's manual.

Cautions

Before charging, please make sure the trimmer and its charging port
are dry.
When charging, make sure to use a charger of 5 V 1 A.
● Fully charge the trimmer at least once every six months, if it has notbeen used for an extended period of time.
●

●

Notes
This grooming kit is intended for indoor use only.
This grooming kit is intended for use by a single individual only.
When traveling, make sure the charging port protective cover is closed
and the travel lock is enabled to protect the trimmer.
● Only charge, use, and store the trimmer at a temperature between 5°C
and 35°C.
● Do not wrap the charging cable around the trimmer to avoid damage
to the cable.
● The body of this trimmer meets the IPX7 standard for waterproofing
and can be cleaned with water. However, it should not be immersed inwater for an extended period of time.
●
●
●

02

Product Overview
U-Shaped Beard
Trimming Blade
Trimming Length
Indicator
Trimming Length
Adjustment Knob

User Manual

On/Off Button

Travel Lock Indicator
Battery Level Indicator

Quick Guide
Type-C Charging Port

Trimmer

Shaver HeadFor shaving beard

Body Grooming Blade
For shaving body hair

U-Shaped Beard
Trimming Blade
For trimming beard or hairPrecision Blade
Nose & Ear Hair Trimming Blade
For personalized lettering
For trimming nose & ear hair

03

Beard Comb
0.5–10 mm

Beard Comb
10.5–20 mm

Beard Combs (can only be used with u-shaped beard trimming blade)

Cleaning BrushPower Adapter

Storage Case

Charging Cable

Travel Pouch

Note: Illustrations of the product, accessories, and user interface in this user
manual are for reference purposes only. The actual product and functions
may vary due to product enhancements.
04Installing/Removing
Installing/Removing the Blade Head
Removing the blade head: As shown in the figure, use your thumb tohold the blade head and push up from under the blade head to lift it up
and away from the handle.
● Installing the blade head: Align the clip (A) of the blade head to the slot(B) of the body, and then press down the blade head. You will hear aclicking sound when it’s in position.
●

Note:
All blade heads can be removed and installed in the same way.

Installing theblade head

Removing theblade head

Installing/Removing the Beard Comb●●

Installing the beard comb: Insert the beard comb into the comb slot.
You will hear a clicking sound when it’s in position.
Remove the beard comb: Pinch both sides of beard comb and pull it
vertically upwards.

05

How to Use
Charging●●●

Before charging, make sure the trimmer is turned off.
Open the protective cover of the Type-C charging port, connect theType-C end of the charging cable to the Type-C charging port in thetrimmer, connect the other end of the charging cable to the power
adapter, and turn on the power.

The LED display will show the battery level when the trimmer ischarging or in use.

Notes:● When the trimmer cannot be turned on due to a low battery, it takes
about 120 minutes to fully charge the trimmer.
● It can be used for about 90 minutes when fully charged.
● Please fully charge the battery before the first use. For further use, it isrecommended to fully charge the battery after the battery is depleted
to ensure optimum battery performance.
● It is recommended to fully discharge and then recharge the battery
twice a year on a regular basis.
● The power adapter can automatically adapt to an AC voltage ranging
from 100 V to 240 V.
● To extend the life of the rechargeable battery, please unplug the power
adapter in time when the trimmer is fully charged.
● Do not connect the power adapter to the power outlet for more than
24 hours, otherwise it may burn the power adapter.

Turning On/Off●

Press the on/off button to turn on the trimmer, and it will start to work.
After use, press the on/off button to turn it off.

06

Note:
Improper use of this grooming kit can easily cause damage to blade
meshes and blade heads. Please check whether blade meshes and blade
heads are intact before use. Immediately stop using the grooming kit if
any damage is found.

Beard Comb Adjustment●●

Turn the trimming length adjustment knob to adjust the cutting lengthof the comb, which is the length of the stubble that will be retained.
The two beard combs of different lengths all feature 20 cutting lengths
with intervals of 0.5 mm. These cutting lengths correspond to the 20
scales of the adjustment knob on the body.

Shaving
It is normal for the skin to be slightly irritated after the first few shaves.
It is recommended to regularly use the grooming kit for three weeks(approximately 3 times a week) to allow the skin to adapt as quickly as
possible.
● Install the shaver head or u-shaped beard trimming blade. Install theappropriate beard comb and adjust it to the desired cutting length asneeded. Apply gentle, continuous pressure and move the shaving unit
slowly over your face to trim the beard.
●

Nose/Ear Hair Trimming
After installing the nose & ear hair trimming blade, carefully insert the
tip of the nose & ear hair trimming blade into the nostril/ear canal to
avoid injuring the skin. Gently move the tip in and out of the nostril/ear
canal while turning it around to remove unwanted hairs. When noshearing sound is heard, the nose/ear hair trimming ends.
● After trimming, there may be hair residues in the nostrils/ear canals.
Please use a tissue or similar to clean them up.
●

07

Travel Lock●●

This trimmer is equipped with a travel lock to prevent it from
accidentally turning on.
Enabling the travel lock: Press and hold the on/off button for threeseconds while the trimmer is turned off. The travel lock indicator blinks
three times, indicating the travel lock is enabled.

Notes:● When the travel lock is enabled, if you press the on/off button, thetravel lock indicator and the battery level indicator will blink threetimes simultaneously, but the trimmer cannot be turned on.
● Disabling the travel lock: In the locked state, press and hold the on/off
button for three seconds. The travel lock indicator and the battery levelindicator will blink three times simultaneously, indicating that thetravel lock is disabled and the trimmer is turned on.

Cleaning & MaintenanceWarning:

Before cleaning the trimmer, make sure it is not being charged andturned off.
Notes:● To ensure optimal functionality, clean the trimmer after each use.
● Do not submerge the trimmer in water or other liquids.
● Before cleaning the trimmer, remove it from the power adapter andcharging cable.
● Before cleaning the trimmer, remove the beard comb and detachable
blade head.
●

When cleaning the trimmer, please close the protective cover of theType-C charging port properly, and do not rinse the charging port andthe bottom of the body.
● Lightly remove the hair from the blade head with a cleaning brush.
● After brushing off the hair, rinse the body and blade head with water,
but do not soak them in water for an extended period of time.
● Dry or wipe with a cloth after rinsing, keep the blade head dry, andreinstall the blade head.
● It is recommended to regularly add lubricating oil (sold separately) tomaintain the blade head. Remove excess oil using a dry cloth.
● Clean the body with a soft dry cloth.
●

08

●

After cleaning, it can be stored in the travel pouch.

Environmental Protection

When the grooming kit reaches the end of its service life, please remove,dispose of, or recycle the built-in battery in accordance with local laws
and regulations of the country or region where the product is used. If thebattery cannot be removed, take this product to an officially designatedrecycling centre.

Warnings
Do not expose the battery to fire to prevent the battery from exploding
or releasing toxic and hazardous substances.
Do not short-circuit the battery to prevent it from combustionand causing fire.
● Do not disassemble the trimmer unless you want to dispose of it;otherwise, the trimmer will be damaged. Make sure to follow the basic
safety precautions and unplug the trimmer before removing thebattery.
● Before removing the battery, make sure the battery is depleted. To
deplete the battery, you can make the trimmer work until it
automatically turns off.
● The trimmer cannot be recovered after disassembly.
●●

Removing Battery
Note:

The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
The appliance must be disconnected from the supply mains whenremoving the battery. The battery is to be disposed of safely.
1. Pry open the rear cover on the body, unscrew the screws at the rear,and pull out the Type-C charging port protective cover on the back of the
body.

●
●

09

2. Pry open the on/off button and the trimming length adjustment knob,
and pull out the inner bracket assembly.

3. Pry open the inner bracket cover and take out the circuit board and thebattery. Cut off the cables connecting the battery and the circuit board
respectively. Be careful not to cut the two cables at the same time to
avoid short circuit.

4. Remove the battery and take it to an officially designated recycling
centre.

Troubleshooting
Issues

The trimmer runs for lessthan 90 minutes on a fullcharge.

Possible Causes
The load on the
motor isincreased if thetrimmer hasn't
been cleaned fora long time.
Battery error

10

SolutionsClean thetrimmerthoroughly.

Contact theafter-sales
service team.

The battery isdepleted.

Charge the battery
in time.

The circuitboard isdamaged.

Contact theafter-sales service
team.

The on/off
button does
not function.

Contact theafter-sales service
team.

0% battery
level isdisplayed.

The battery
level is too
low.

Charge the battery
in time.

0% battery
level isdisplayed.

The battery
level is too
low.

Charge the battery
in time.

The travellockindicator
blinks.

The travel
lock isenabled.

Press and hold theon/off button forthree seconds to
unlock.

The charging
contact ispoor.

Reconnect thetrimmer to a power
supply.

The trimmer isdamagedinternally.

Contact theafter-sales service
team.

Charging
ambient
temperature
is too low or
too high.

Charge the trimmer
at a temperature
between 5°C and
35°C.

The battery
level indicatorand travel lockindicator do
not light up
simultaneously.
The motor
does notwork afterpressing theon/offbutton.

The trimmer
does notcharge.

The battery
level is not
displayed.

Battery level
display error

Specifications
Name: Grooming Kit Pro

Charging Port: Type-C

Model: XMGHT2KITLF

Rated Input: 5 V

IP Rating: IPX7

Working Voltage/Power: 3.7 V

Charging Time: About 2 hours

11

1A
/3 W

Power Adapter
lnput: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0.2 A

Output: 5.0 V

1.0 A, 5.0 W

lnformation Published

Value and Precision

Manufacturer's Name

Jiangxi Jian Aohai Technology Co., Ltd. —Model ldentifier

A520-050100U-EU1—

lnput Voltage

100–240

V~

Input AC Frequency

50/60

Hz

Output Voltage

5.0

V

Output Current

1.0

A

Output Power

5.0

W

Average Active Eficiency

73.77

%

Eficiency at Low Load (10%)

64.588%No-load Power Consumption 0.075

W

12

Unit

Europe-EU declaration of conformity
Hereby, Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd., declares that the radio
equipment type XMGHT2KITLF is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the followinginternet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

WEEE Disposal and Recycling
Information
All products bearing this symbol are waste electrical andelectronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) whichshould not be mixed with unsorted household waste. Instead, you
should protect human health and the environment by handing
over your waste equipment to a designated collection point for therecycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by thegovernment or local authorities. Correct disposal and recycling will help
prevent potential negative consequences to the environment and humanhealth. Please contact the installer or local authorities for more information
about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd.
(a Mi Ecosystem company)
Address: Room 22-3, Langmu Building, Baisha Road, Cixi City, Zhejiang, China
For further information, please go to www.mi.com
For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguideUser Manual Version: V1.2

13

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo
para futuras consultas.

Instrucciones de seguridad

Advertencias

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ocon falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión oinstrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden
los peligros que conlleva.
● Los niños deberán estar bajo supervisión para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
● La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben
realizarse por niños sin supervisión de un adulto.
● Mantenga el kit cortapelos fuera del alcance de los niños. No deje que
los niños jueguen con él.
● Este cortapelos solo debe utilizarse con la fuente de alimentación
suministrada.
● La parte manual puede limpiarse con agua solo después de haberla
desconectado del cable de carga. Cuando limpie la parte manual,
cubra primero el puerto de carga y manténgalo seco.
● Si se daña el cable de carga, deberá reemplazarlo por un recambio
original del fabricante o del equipo de servicio técnico posventa.
● No utilice cabezales de cuchillas y peines para barba dañados. Antesde utilizarlo, compruebe si el kit cortapelos está dañado y si el sonido
es normal.
● Antes de apagar el cortapelos, asegúrese de que el cabezal de lacuchilla esté alejado del cuerpo humano.
● No cargue el cortapelos en ambientes húmedos.
● No desmonte el cortapelos para cambiar la batería. Este aparato
contiene una batería que no es reemplazable.
● No tire directamente del cable de carga al enchufar y desenchufar la
clavĳa de carga.
● Este aparato contiene una batería de iones de litio incorporada. No
desmonte, golpee, aplaste la batería ni la arroje al fuego. Si hay una
hinchazón severa, no continúe usándola. No deje la batería en un
entorno de alta temperatura.
● No coloque ni inserte ningún objeto extraño en este kit cortapelos.
● No modifique ni repare este kit cortapelos usted mismo.
● El kit cortapelos no es apto para su uso en la bañera o la ducha.
● Las cuchillas pueden calentarse tras un uso prolongado.
● Este kit cortapelos solo sirve para recortar la barba, el cabello, el vellocorporal y el vello de la nariz y las orejas. No lo utilice para otros fines.
●14

Si entra en contacto con alguna sustancia que salga de la batería,
enjuague la zona de contacto con abundante agua y busque atención
médica inmediatamente.
● Este aparato contiene baterías que solo deben ser reemplazadas por
operarios expertos.
● Para recargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación
desmontable que se proporciona con este aparato.
●

Esto indica que el cortapelos puede enjuagarse con agua
corriente.

A520-050100U-EU1

Usar sólo con la unidad de alimentación<A520-050100U-EU1>.

Lea el manual del usuario.

Precauciones

Antes de cargarlo, asegúrese de que el cortapelos y su puerto de carga
estén secos.
Al cargarlo, asegúrese de utilizar un cargador de 5 V 1 A.
● Cargue completamente el cortapelos por lo menos una vez cada seismeses, si no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado.
●

●

Notas
Este kit cortapelos está diseñado solo para su uso en interiores.
Este kit cortapelos está destinado a ser utilizado por una sola persona.
Cuando viaje, asegúrese de instalar la cubierta protectora del puertode carga y de activar el seguro de viaje para proteger el cortapelos.
● Solo cargue, utilice y almacene el cortapelos a una temperatura entre
5 °C y 35 °C.
● No envuelva el cable de carga alrededor del cortapelos para evitar que
se dañe el cable.
● El cuerpo de este cortapelos cumple con el estándar IPX7 deimpermeabilidad y se puede limpiar con agua. Sin embargo, no debe
ser sumergida en agua por un período de tiempo prolongado.
●
●
●

15

Descripción del producto
Cuchilla para cortar labarba en forma de U
Indicador delongitud de corte
Mando de ajuste dela longitud de corte

Manual de usuario

Botón deencendido/apagado
Indicador del segurode viaje
Indicador de nivel debatería

Guía rápida
Puerto de carga Tipo-C

Cortapelos

Cabezal de afeitado
Para afeitar la barba

Cuchilla para elafeitado del cuerpo
Para afeitar elvello corporal

Cuchilla de precisión
Para la rotulación
personalizada

Cuchilla para cortar labarba en forma de U
Para recortar labarba o el velloCuchilla para recortar
el vello de la nariz
y las orejas
16

Peine para barba
0,5-10 mm

Peine para barba
10,5-20 mm

Peines para barba (solo se pueden utilizar con
la cuchilla para barba en forma de u)

Cepillo delimpieza

Adaptador decorriente

Estuche de almacenamiento

Cable de carga

Bolsa de viaje

Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuariodel manual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las
funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.
17

Instalación y extracción
Instalación y extracción del cabezal de la cuchilla
Extracción del cabezal de la cuchilla: Tal y como se muestra en la
imagen, utilice el pulgar para sujetar el cabezal de la cuchilla y empuje
hacia arriba desde debajo del cabezal de la cuchilla para levantarlo y
separarlo del mango.
● Instalación del cabezal de la cuchilla: Alinee el clip (A) del cabezal de lacuchilla con la ranura (B) del cuerpo y, a continuación, presione hacia
abajo el cabezal de la cuchilla. Escuchará un clic cuando quede en la
posición correcta.
●

Nota:
Todos los cabezales de cuchillas se pueden extraer e instalar de la mismamanera.

Instalación del cabezal
de la cuchilla

Extracción del cabezal
de la cuchilla

Instalación y extracción del peine para barba
Instalación del peine para barba: Introduzca el peine para barba en laranura del peine. Escuchará un clic cuando quede en la posición
correcta.
● Extracción del peine para barba: Apriete los dos lados del peine parabarba y tire de él verticalmente hacia arriba.
●

18

Modo de uso
Cargar●●●Antes de la carga, asegúrese de que el cortapelos esté apagado.
Abra la cubierta protectora del puerto de carga Tipo-C, conecte elextremo Tipo-C del cable de carga al puerto de carga Tipo-C delcortapelos, conecte el otro extremo del cable de carga al adaptador
de corriente y encienda el aparato.

Aparecerá en nivel de la batería en la pantalla LED cuando se estécargando o utilizando el cortapelos.

Notas:● Si el cortapelos no puede ponerse en marcha debido a que la batería
está baja, tardará unos 120 minutos en cargarse por completo.
● Puede utilizarse durante unos 90 minutos cuando está completamente
cargado.
● Cargue por completo la batería antes del primer uso. Para un uso más
prolongado, se recomienda cargar completamente la batería una vez
que se haya agotado para garantizar un rendimiento óptimo de la misma.
● Se recomienda descargar completamente la batería y recargarla
regularmente dos veces al año.
● El adaptador de corriente puede adaptarse automáticamente a unvoltaje de CA de 100 V a 240 V.
● Para prolongar la vida útil de la batería recargable, desenchufe eladaptador de corriente a tiempo cuando el cortapelos estécompletamente cargado.
● No conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente durantemás de 24 horas, de lo contrario el adaptador podría quemarse.

Encender/apagar●

Pulse el botón de encendido/apagado para encender el cortapelos,
y este empezará a funcionar. Después de su uso, pulse el botón deencendido/apagado para apagarlo.
19

Nota:El uso inadecuado de este kit cortapelos puede dañar fácilmente las
rejillas y los cabezales de las cuchillas. Compruebe si las rejillas y loscabezales de las cuchillas están intactos antes de su uso. Deje de utilizar
inmediatamente el kit cortapelos si encuentra algún daño.

Ajuste del peine para barba●●

Gire el mando de ajuste de la longitud de corte para ajustar la longitud
de corte del peine, que es la longitud del pelo que se mantendrá.
Los dos peines para barba de diferentes longitudes cuentan con
20 longitudes de corte con intervalos de 0,5 mm. Estas longitudes decorte corresponden a las 20 escalas del mando de ajuste del cuerpo.

Afeitado
Es normal que la piel esté ligeramente irritada después de los primeros
afeitados. Se recomienda utilizar regularmente el kit cortapelos
durante tres semanas (unas 3 veces por semana) para que la piel se
adapte lo antes posible.
● Instale el cabezal de afeitado o la cuchilla para cortar la barba en forma
de U. Instale el peine para barba adecuado y ajústelo a la longitud decorte deseada según sea necesario. Aplique una presión suave ycontinua, y mueva la unidad de afeitado lentamente sobre la cara para
recortar la barba.
●

Cortar el vello la nariz y las orejas
Después de instalar la cuchilla para recortar el vello de la nariz y lasorejas, introduzca con cuidado la punta de la cuchilla para recortar elvello la nariz y las orejas en la fosa nasal o en el canal auditivo para nodañar la piel. Mueva suavemente la punta hacia dentro y hacia fuera dela fosa nasal o del canal auditivo mientras la gira para eliminar el vellono deseado. Cuando no se escuche ningún sonido de corte, puede
terminar de recortar el vello de la nariz y las orejas.
● Después del recorte, pueden quedar restos de pelo en las fosas
nasales o en los canales auditivos. Utilice un pañuelo de papel o similarpara limpiarlos.
●

20

Seguro de viaje●●

Este cortapelos está equipado con un seguro de viaje para evitar que se
encienda accidentalmente.
Activación del seguro de viaje: Mantenga pulsado el botón deencendido/apagado durante 3 segundos mientras el cortapelos está
apagado. El indicador de seguro de viaje parpadeará tres veces para indicar
que el seguro de viaje está activado.

Notas:● Cuando el seguro de viaje está activado, si se pulsa el botón deencendido/apagado, el indicador de seguro de viaje y el indicador de nivel
de batería parpadearán tres veces simultáneamente, pero el cortapelos nopodrá encenderse.
● Desactivación del seguro de viaje: En el estado de bloqueo, mantenga
pulsado el botón de encendido/apagado durante tres segundos. El indicador
de seguro de viaje y el indicador de nivel de batería parpadearán tres veces
simultáneamente, indicando que el seguro de viaje está desactivado y que elcortapelos está encendido.

Limpieza y mantenimiento

Advertencia:●

Antes de limpiar el cortapelos, asegúrese de que no se esté cargando y deque esté apagado.

Notas:● Para garantizar un funcionamiento óptimo, limpie el cortapelos después decada uso.
● No sumerja el cortapelos en agua o en otros líquidos.
● Antes de limpiar el cortapelos, desconéctelo del adaptador de corriente y delcable de carga.
● Antes de limpiar el cortapelos, retire el peine para barba y el cabezal de lacuchilla desmontable.

Cuando limpie el cortapelos, cierre bien la cubierta protectora del puerto decarga Tipo-C y no enjuague el puerto de carga ni la parte inferior del cuerpo.
Retire ligeramente el pelo del cabezal de la cuchilla con un cepillo de limpieza.
● Después de cepillar el pelo, aclare el cuerpo y el cabezal de la cuchilla con
agua, pero no los sumerja en agua durante un período prolongado.
● Séquelo o límpielo con un paño después de enjuagarlo, mantenga seco elcabezal de la cuchilla y vuelva a instalarlo.
● Se recomienda añadir regularmente aceite lubricante (se vende por
separado) para mantener el cabezal de la cuchilla en buen estado. Retire el
exceso de aceite con un paño seco.
● Limpie el cuerpo con un paño seco y suave.
●
●

21

●

Después de la limpieza, se puede guardar en la bolsa de viaje.

Protección del medio ambiente

Cuando el kit cortapelos llegue al final de su vida útil, retire, deseche orecicle la batería incorporada de acuerdo con las leyes y reglamentos
locales del país o región en que se utilice el producto. Si la batería no sepuede extraer, lleve este producto a un centro de reciclaje designado
oficialmente.

Advertencias
No exponga la batería al fuego para evitar que esta explote o libere
sustancias tóxicas y peligrosas.
No provoque un cortocircuito en la batería para evitar que se quemey cause un incendio.
● No desmonte el cortapelos a menos que quiera deshacerse de él; de lo
contrario, el cortapelos se dañará. Asegúrese de seguir las
precauciones básicas de seguridad y desenchufe el cortapelos antes
de retirar la batería.
● Antes de retirar la batería, asegúrese de que está agotada. Para agotarla batería, deje el cortapelos funcionando hasta que se apague
automáticamente.
● El cortapelos no se puede recuperar después del desmontaje.
●●

Retirar la batería
Nota:

La batería debe retirarse del aparato antes de ser desechada.
Al quitar la batería, se debe desconectar el aparato de la red eléctrica.
La batería debe eliminarse de forma segura.
1. Haga palanca para abrir la cubierta trasera del cuerpo, desatornille lostornillos de la parte trasera y saque la cubierta protectora del puerto decarga Tipo-C de la parte trasera del cuerpo.

●
●

22

2. Haga palanca para abrir el botón de encendido/apagado y el mando deajuste de la longitud de corte, y extraiga el conjunto del soporte interior.

3. Haga palanca para abrir la tapa del soporte interior y saque la placa decircuitos y la batería. Corte los cables que conectan la batería y la placade circuitos respectivamente. No corte los dos cables al mismo tiempo
para evitar cortocircuitos.

4. Retire la batería y llévela a un centro de reciclaje designado
oficialmente.

Resolución de posibles problemas
Problemas

Posibles causas

Soluciones

El cortapelos funciona
durante menos de 90 minutos
con una carga completa.

La carga del motor
aumenta si elcortapelos no seha limpiado
durante mucho
tiempo.

Limpie bien elcortapelos.

Error de la batería.

Póngase en contacto
con el equipo deservicio posventa.

23

La batería estáagotada.

Cargue la batería atiempo.

La placa decircuito está
dañada.

Póngase en contacto
con el equipo deservicio posventa.

El botón deencendido/
apagado no
funciona.

Póngase en contacto
con el equipo deservicio posventa.

Aparece un nivel
de batería del 0 %.

El nivel de labatería es
demasiado bajo.

Cargue la batería atiempo.

Aparece un nivel
de batería del 0 %.

El nivel de labatería es
demasiado bajo.

Cargue la batería atiempo.

El indicador deseguro de viaje
parpadea.

El seguro deviaje está
activado.

Mantenga pulsado elbotón de encendido/
apagado durante
3 segundos para
desbloquearlo.

El contacto decarga está en
mal estado.

Vuelva a conectar elcortapelos a una
fuente dealimentación.

El cortapelos
está dañadointernamente.

Póngase en contacto
con el equipo deservicio posventa.

La temperatura
ambiente de carga
es demasiado bajao demasiado alta.

Cargue el cortapelos
a una temperatura
entre 5 °C y 35 °C.

El indicador denivel de batería yel indicador deseguro de viaje nose encienden al
mismo tiempo.
El motor no
funciona
después depulsar elbotón deencendido/
apagadoEl cortapelos
no se carga.

El nivel debatería noaparece.

El nivel de labatería indica
un error.

Especificaciones
Nombre: Kit cortapelos Pro

Puerto de carga: Tipo-C

Modelo: XMGHT2KITLF

Entrada nominal: 5 V

Clasificación IP: IPX7

Voltaje de trabajo/potencia: 3,7 V

Tiempo de carga: Aproximadamente 2 horas

24

1A
/3 W

Adaptador de corriente
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

Salida: 5,0 V

1,0 A, 5,0 W

Información publicada

Valor y precisión

Nombre del fabricante

Jiangxi Jian Aohai Technology Co., Ltd. —UnidadIdentificador del modelo

A520-050100U-EU1—

Voltaje de entrada

100-240

V~

Frecuencia de entrada de CA

50/60

Hz

Voltaje de salida

5,0V

Corriente de salida

1,0A

Potencia de salida

5,0W

Eficiencia activa media

73,77

%

Eficiencia a baja carga (10 %)64,588%Consumo de energía sin carga

0,075

W

25

Europa - Declaración de conformidadde la UE
Por la presente, Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd., declara que eltipo de equipo radioeléctrico XMGHT2KITLF cumple con la Directiva
2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidadde la UE en esta dirección de Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Directiva RAEE de información deeliminación y reciclaje
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos deaparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva
2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin
clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio
ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogidapara el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos,
designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y elreciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el
instalador o con las autoridades locales para obtener más información
sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd.
(una empresa Mi Ecosystem)
Dirección: Room 22-3, Langmu Building, Baisha Road, Cixi City, Zhejiang, China
Para obtener más información, visite www.mi.com.
Para un manual electrónico detallado,
vaya a www.mi.com/global/service/userguide
Versión del manual del usuario: V 1.2

26

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren
Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

Sicherheitshinweise

WarnungenDieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen
geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder nichtüber ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine
Beaufsichtigung oder Anweisung zur sicheren Nutzung des Geräts
erhalten haben und wissen, welche Gefahren auftreten können.
● Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
● Kinder dürfen nur unter Aufsicht Wartungs- oder Reinigungsarbeiten an
dem Gerät ausführen.
● Halten Sie das Pflegeset von Kindern fern. Kinder dürfen nicht damit
spielen.
● Dieser Trimmer darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden.
● Das Handgerät darf nur mit Wasser gereinigt werden, nachdem es vom
Ladekabel getrennt wurde. Decken Sie beim Reinigen des Handgeräts
zuerst den Ladeanschluss ab und halten Sie ihn trocken.
● Wenn das Ladekabel beschädigt ist, muss es durch ein Originalprodukt
ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim Kundendienst erworben
wurde.
● Verwenden Sie keine beschädigten Klingenkopfs und Bartkämme. Prüfen
Sie vor der Verwendung, ob das Pflegeset beschädigt ist und ob das Gerätein normales Geräusch verursacht.
● Stellen Sie vor dem Ausschalten des Trimmers sicher, dass sich derKlingenkopf nicht in der Nähe des menschlichen Körpers befindet.
● Laden Sie den Trimmer nicht in feuchten Umgebungen auf.
● Zerlegen Sie den Trimmer nicht, um den Akku zu ersetzen. Dieses Gerät
enthält einen nicht austauschbaren Akku.
● Ziehen Sie beim Einstecken und Ausstecken des Ladesteckers nicht
direkt am Ladekabel.
● Dieses Gerät enthält einen eingebauten Lithium-Ionen-Akku. Zerlegen Sie
den Akku nicht, schlagen Sie nicht auf ihn ein, zerdrücken Sie ihn nicht
und werfen Sie ihn nicht ins Feuer. Bei starker Schwellung darf es nicht
weiter verwendet werden. Lassen Sie den Akku nicht in Umgebungen mit
hohen Temperaturen.
● In dieses Pflegeset dürfen keine Fremdkörper platziert oder eingeführt
werden.
● Modifizieren oder reparieren Sie dieses Pflegeset nicht selbst.
● Dieses Pflegeset ist nicht für die Verwendung in der Badewanne oderDusche geeignet.
● Die Schneideklingen können nach längerem Gebrauch heiß werden.
● Dieses Pflegeset ist nur zum Trimmen von Bart, Haar, Körperhaar undNasen-/Ohrenhaar vorgesehen. Verwenden Sie es nicht zu einem anderen
Zweck.
●

27

Bei Kontakt mit Substanzen, die aus dem Akku ausgetreten sind,
spülen Sie bitte die Kontaktfläche mit viel Wasser und suchen Sieumgehend ärztlichen Rat.
● Dieses Produkt enthält Akkus, die nur von qualifizierten Personen
ausgewechselt werden dürfen.
● Zum Aufladen des Akkus darf ausschließlich das im Lieferumfang
dieses Geräts enthaltene abnehmbare Netzteil verwendet werden.
●

Dies bedeutet, dass der Trimmer unter fließendem Wasser
abgespült werden kann.

A520-050100U-EU1

Es darf nur das Netzteil <A520-050100U-EU1> verwendet
werden.

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Vorsichtsmaßnahmen

Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass der Trimmer und sein
Ladeanschluss trocken sind.
Verwenden Sie zum Aufladen unbedingt ein Ladegerät mit 5 V 1 A.
● Laden Sie den Trimmer mindestens einmal alle sechs Monate
vollständig auf, wenn er über einen längeren Zeitraum nicht benutzt
wurde.
●●

Hinweise
Dieses Pflegeset ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Dieses Pflegeset ist ausschließlich für den Gebrauch durch eineeinzelne Person bestimmt.
● Stellen Sie auf Reisen sicher, dass die Schutzabdeckung desLadeanschlusses geschlossen und die Reiseverriegelung aktiviert ist,
um den Trimmer zu schützen.
● Laden, verwenden und lagern Sie den Trimmer nur bei einer
Temperatur zwischen 5 °C und 35 °C.
● Wickeln Sie das Ladekabel nicht um den Trimmer, um eineBeschädigung des Kabels zu vermeiden.
● Das Gehäuse dieses Trimmers erfüllt den IPX7-Standard fürWasserdichtigkeit und darf mit Wasser gereinigt werden. Er sollte
jedoch nicht über einen längeren Zeitraum in Wasser eingetaucht
werden.
●●28

Produktübersicht
U-förmige
Barttrimmklinge
Trimmlängenanzeige
Knopf zum Einstellen
der Trimmlänge

Benutzerhandbuch

Ein/Aus-Taste
Reiseverriegelungsanzeige
Akkustandanzeige

Kurzanleitung
Typ-C-Ladeanschluss

Trimmer

Scherkopf
Für die Bartrasur

Körperpflegeklinge
Für die Rasur von
Körperhaaren

Präzisionsklinge
Für personalisierten
Schriftzug

U-förmige Barttrimmklinge
Zum Trimmen vonBart oder Haaren

Klinge zum Trimmen vonNasen- und Ohrenhaaren
Für das Trimmen vonNasen- und Ohrenhaaren
29

Bartkamm
0,5-10 mm

Bartkamm
10,5-20 mm

Bartkämme (können nur mit der U-förmigenBartschneideklinge verwendet werden)

Reinigungsbürste

Netzteil

Ablagefach

Ladekabel

Reise-Etui

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der
Benutzeroberfläche in dem Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz.
Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund vonProduktverbesserungen variieren.
30Anbringen/Entfernen
Anbringen/Entfernen des Klingenkopfs
Entfernen des Klingenkopfs: Halten Sie den Klingenkopf wie in derAbbildung gezeigt mit dem Daumen fest und drücken Sie ihn vonunten nach oben, um ihn nach oben und weg vom Griff zu heben.
● Anbringen des Klingenkopfs: Richten Sie die Klammer (A) desKlingenkopfs auf den Schlitz (B) des Gehäuses aus und drücken Sie
den Klingenkopf nach unten. Bei richtiger Positionierung hören Sie ein
Klickgeräusch.
●

Hinweis:Alle Klingenköpfe können auf die gleiche Weise entfernt und angebracht
werden.

Anbringen desKlingenkopfs

Entfernen desKlingenkopfs

Anbringen/Entfernen des Bartkamm
Anbringen des Bartkamm: Setzen Sie den Bartkamm in den
Kammschlitz ein. Bei richtiger Positionierung hören Sie ein
Klickgeräusch.
● Entfernen Sie den Bartkamm: Drücken Sie beide Seiten des Bartkamm
zusammen und ziehen Sie ihn vertikal nach oben.
●

31Verwendung
Aufladen●●●Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass der Trimmer
ausgeschaltet ist.
Öffnen Sie die Schutzabdeckung des Typ-C-Ladeanschlusses,
schließen Sie das Typ-C-Ende des Ladekabels an den Typ-C-Ladeanschluss des Trimmers an, schließen Sie das andere Ende desLadekabels an das Netzteil an und schalten Sie das Gerät ein.

Die LED-Anzeige zeigt den Akkustand beim Laden oder während der
Benutzung des Trimmers an.

Hinweise:● Falls sich der Trimmer aufgrund eines schwachen Akkus nicht
einschalten lässt, braucht er bis zur vollständigen Aufladung etwa
120 Minuten.
● Bei voller Ladung kann er etwa 90 Minuten lang verwendet werden.
● Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Fürdie weitere Verwendung wird empfohlen, den Akku nach der Entladung
vollständig aufzuladen, um die bestmögliche Leistung des Akkus zu
gewährleisten.
● Es wird empfohlen, den Akku in regelmäßigen Abständen zweimal pro
Jahr vollständig zu entladen und dann wieder aufzuladen.
● Das Netzteil kann sich automatisch an eine Wechselspannung von
100 V bis 240 V anpassen.
● Zur Verlängerung der Lebensdauer des Akkus ziehen Sie bitte
rechtzeitig das Netzteil aus der Steckdose, wenn der Trimmer
vollständig aufgeladen ist.
● Schließen Sie das Netzteil nicht länger als 24 Stunden an die
Steckdose an, da andernfalls das Netzteil verbrennen kann.

Ein-/Ausschalten●

Drücken Sie zum Einschalten des Trimmers die Ein/Aus-Taste, und er
beginnt zu arbeiten. Drücken Sie nach Gebrauch zum Ausschalten die
Ein/Aus-Taste.
32

Hinweis:
Eine unsachgemäße Verwendung dieses Pflegesets kann leicht zu
Schäden an den Scherfolien und Klingenköpfen führen. Bitte überprüfen
Sie vor Gebrauch, ob die Scherfolien und die Klingenköpfe unbeschädigt
sind. Stellen Sie die Verwendung des Pflegesets sofort ein, wenn Sie eineBeschädigung feststellen.

Einstellung des Bartkamm
Drehen Sie den Knopf zum Einstellen der Trimmlänge, um die
Schnittlänge des Kamms einzustellen, sprich die Länge derresultierenden Bartstoppeln.
● Die beiden unterschiedlich langen Bartkämme verfügen jeweils über20 Schnittlängen mit Abständen von 0,5 mm. Diese Schnittlängen
entsprechen den 20 Skalen des Einstellknopfs am Körper.
●

RasierenEs ist normal, dass die Haut nach den ersten paar Rasuren leicht
gereizt ist. Es wird empfohlen, das Pflegeset drei Wochen langregelmäßig zu verwenden (etwa dreimal pro Woche), damit sich die
Haut so schnell wie möglich daran gewöhnen kann.
● Setzen Sie den Scherkopf oder die U-förmige Barttrimmklinge ein.
Setzen Sie den passenden Bartkamm ein und stellen Sie ihn bei Bedarf
auf die gewünschte Schnittlänge ein. Üben Sie sanften, kontinuierlichen
Druck aus und bewegen Sie die Schereinheit langsam über Ihr Gesicht,
um Ihren Bart zu trimmen.
●

Trimmen von Nasen-/Ohrenhaaren
Führen Sie nach dem Einsetzen der Nasen- und Ohrenhaarschneideklinge die Spitze der Nasen- und Ohrenhaarschneideklinge vorsichtig
in das Nasenloch bzw. in den Gehörgang ein, um Verletzungen derHaut zu vermeiden. Führen Sie die Spitze vorsichtig in das Nasenlochbzw. den Gehörgang ein und aus und drehen Sie sie dabei, um
unerwünschte Haare zu entfernen. Wenn Sie kein Schergeräusch
hören, ist das Trimmen der Nasen-/Ohrenhaare beendet.
● Nach dem Trimmen können sich Haarreste in den Nasenlöchern bzw.
im Gehörgang befinden. Bitte verwenden Sie ein Taschentuch oderähnliches, um diese zu entfernen.
●

33Reiseverriegelung●●

Dieser Trimmer ist mit einer Reiseverriegelung ausgestattet, die einversehentliches Einschalten verhindert.
Aktivieren der Reiseverriegelung: Halten Sie die Ein/Aus-Taste drei Sekundenlang bei ausgeschaltetem Trimmer gedrückt. Die Reiseverriegelungsanzeige
blinkt dreimal und zeigt damit an, dass die Reiseverriegelung aktiviert ist.

Hinweise:● Bei aktivierter Reiseverriegelung blinken die Reiseverriegelungsanzeige und
die Akkustandsanzeige dreimal gleichzeitig, wenn Sie die Ein/Aus-Taste
drücken, aber der Trimmer lässt sich nicht einschalten.
● Deaktivieren der Reiseverriegelung: Halten Sie im gesperrten Zustand die
Ein/Aus-Taste drei Sekunden lang gedrückt. Die Reiseverriegelungsanzeige
und die Akkustandsanzeige blinken dreimal gleichzeitig und zeigen damit an,
dass die Verriegelung deaktiviert und der Trimmer eingeschaltet ist.

Reinigung und Wartung

Warnung:●

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Trimmers, dass er nicht
aufgeladen wird und ausgeschaltet ist.

Hinweise:● Zur Gewährleistung einer optimalen Funktionalität sollten Sie den Trimmer
nach jedem Gebrauch reinigen.
● Tauchen Sie den Trimmer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
● Trennen Sie den Trimmer vor der Reinigung vom Netzteil und vom Ladekabel.
● Nehmen Sie vor dem Reinigen des Trimmers den Bartkamm und den
abnehmbaren Klingenkopf ab.

Schließen Sie beim Reinigen des Trimmers bitte die Schutzabdeckung desTyp-C-Ladeanschlusses ordnungsgemäß und spülen Sie den Ladeanschluss
und die Unterseite des Gehäuses nicht ab.
● Entfernen Sie die Haare mit einer Reinigungsbürste vorsichtig vom Klingenkopf.
● Spülen Sie das Gehäuse und den Klingenkopf nach dem Abbürsten der Haare
mit Wasser ab, aber lassen Sie sie nicht über einen längeren Zeitraum im
Wasser liegen.
● Trocknen Sie den Klingenkopf nach dem Abspülen ab oder wischen Sie ihn mit
einem Tuch ab und setzen Sie ihn wieder ein.
● Es wird empfohlen, regelmäßig Schmieröl (separat erhältlich) zur Pflege desKlingenkopfs zu verwenden. Entfernen Sie überschüssiges Öl mit einem
trockenen Tuch.
● Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch.
●

34

●

Nach der Reinigung kann das Gerät im Reise-Etui aufbewahrt werden.

Umweltschutz

Wenn das Pflegeset das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht, entfernen,
entsorgen oder recyceln Sie bitte den eingebauten Akku gemäß denörtlichen Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region, in
dem/der das Produkt verwendet wird. Falls der Akku nicht entfernt
werden kann, bringen Sie dieses Produkt zu einem offiziell
ausgewiesenen Recyclingzentrum.

Warnungen
Setzen Sie den Akku nicht Feuer aus, um zu verhindern, dass der Akku
explodiert oder giftige und gefährliche Stoffe freisetzt.
Schließen Sie den Akku nicht kurz, um zu verhindern, dass er verbrennt
und einen Brand verursacht.
● Zerlegen Sie den Trimmer nur, wenn Sie ihn entsorgen möchten;
andernfalls wird der Trimmer beschädigt. Beachten Sie diegrundlegenden Sicherheitsvorkehrungen und ziehen Sie vor dem
Entfernen des Akkus den Netzstecker des Trimmers.
● Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen des Akkus, dass dieser
entladen ist. Zum Entladen des Akkus können Sie den Trimmer solange laufen lassen, bis er sich automatisch ausschaltet.
● Der Trimmer kann nach der Zerlegung nicht wiederhergestellt werden.
●●

Entfernen des Akkus
Hinweis:Die Batterie muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor dieses
entsorgt wird.
Das Gerät muss von der Netzstromversorgung getrennt werden, bevor
die Batterie daraus entfernt wird. Der Akku muss sicher entsorgt
werden.
1. Hebeln Sie die hintere Abdeckung des Gehäuses auf, lösen Sie die
Schrauben auf der Rückseite und ziehen Sie die Schutzabdeckung desTyp-C-Ladeanschlusses auf der Rückseite des Gehäuses heraus.

●

●

35

2. Hebeln Sie die Ein/Aus-Taste und den Knopf zum Einstellen der
Trimmlänge auf und ziehen Sie die innere Halterung heraus.

3. Hebeln Sie die innere Abdeckung der Halterung auf und nehmen Sie
die Leiterplatte und den Akku heraus. Schneiden Sie die Verbindungskabel zwischen dem Akku und der Leiterplatte ab. Achten Sie darauf, diebeiden Kabel nicht gleichzeitig zu durchtrennen, um einen Kurzschluss
zu vermeiden.

4. Entfernen Sie den Akku und bringen Sie ihn zu einer offiziell
ausgewiesenen Recyclingstelle.

Fehlerbehebung
Probleme

Der Trimmer läuft bei
voller Ladung weniger
als 90 Minuten.

Mögliche Ursachen

Lösungen

Die Belastung desMotors wird erhöht,
wenn der Trimmer
längere Zeit nicht
gereinigt wurde.

Reinigen Sie den
Trimmer gründlich.

Akkufehler.

Setzen Sie sichmit dem
Kundendienst in
Verbindung.

36

Der Akku ist
leer.
Die
Akkustandanzeige
Die Leiterplatteund die
Reiseverriegelungs- ist beschädigt.
anzeige leuchten
nicht gleichzeitig
Die Ein/Aus-Taste
auf.
funktioniert nicht.
Der Motor
funktioniert
nach dem
Drücken der
Ein/Aus-Taste
nicht.

Der Trimmer
wird nicht
geladen.

Laden Sie den Akku
rechtzeitig auf.
Setzen Sie sich mit
dem Kundendienst in
Verbindung.
Setzen Sie sich mit
dem Kundendienst in
Verbindung.

Es wird 0 %Akkustandangezeigt.

Der Akkustandist zu niedrig.

Laden Sie den Akku
rechtzeitig auf.

Es wird 0 %Akkustandangezeigt.

Der Akkustandist zu niedrig.

Laden Sie den Akku
rechtzeitig auf.

Die Anzeige
für die
Reiseverriegelung blinkt.

Die
Reiseverriegelung
ist aktiviert.

Halten Sie die
Ein/Aus-Taste drei
Sekunden langgedrückt, um sie zu
entsperren.

Der Ladekontakt
ist schlecht.

Schließen Sie den
Trimmer wieder an
die Stromversorgungan.

Der Trimmer ist
im Innerenbeschädigt.

Setzen Sie sich mit
dem Kundendienst in
Verbindung.

Die Umgebungstemperatur beim
Aufladen ist zu
niedrig oder zu
hoch.

Laden Sie den
Trimmer bei einer
Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und
35 °C.

Der Akkustandwird nicht
angezeigt.

Fehler bei derAnzeige des
Akkustands.

Spezifikationen
Bezeichnung: Pflegeset Pro

Ladeanschluss: Typ-C

Modell: XMGHT2KITLF

Nenneingang: 5 V

Schutzklasse: IPX7

Betriebsspannung/Leistung: 3,7 V

Ladedauer: Ca. 2 Stunden

37

1A
/3 W

Netzteil
Eingang: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

Ausgang: 5,0 V

1,0 A, 5,0 W

Veröffentlichte Information

Wert und Präzision

EinheitName des Herstellers

Jiangxi Jian Aohai Technology Co., Ltd.

–

Modellidentifikator

A520-050100U-EU1–

Eingangsspannung

100-240

V~

Eingangs-AC-Frequenz

50/60

Hz

Ausgangsspannung

5,0VAusgangsstrom

1,0A

Ausgangsleistung

5,0W

Durchschnittliche aktive
Effizienz

73,77

%

Wirkungsgrad bei niedriger Last
(10 %)

64,588%Stromverbrauch im lastfreien
Zustand0,075

W

Europa – EU-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigt Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd. dass das
Funkgerät des Typs XMGHT2KITLF mit der Verordnung 2014/53/EU in
Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

38

Entsorgung von elektrischen undelektronischen Geräten
Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dassdas Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische undelektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entnehmen
Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der
Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen
Sammelstellen für Batterien und Lampen.
Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein
gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer
Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern vonElektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens
400 m² sowie in Geschäften des Lebensmittelhandels (z.B. Supermärkten,
Lebensmitteldiscountern, Drogerien) mit einer Gesamtverkaufsfläche vonmindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektround Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, abgegeben
werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere
Elektrogeräte können kostenlos bei kommunalen Wertstoffhöfen
abgegeben werden.
Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungenauf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch
unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten
entstehen können.
Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung,
Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt
erworben haben.

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Hersteller: Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd.
(ein Unternehmen von Mi Ecosystem)
Adresse: Room 22-3, Langmu Building, Baisha Road, Cixi City, Zhejiang, China
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com
Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter
www.mi.com/global/service/userguide
Benutzerhandbuch-Version: V1.2

39

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivoe conservarlo per ogni riferimento futuro.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenze

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli
8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte
oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio,purché siano sorvegliate o siano state istruite sull'utilizzo in sicurezzadell'apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare.
● Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
● Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuateda bambini, a meno che non siano sorvegliati.
● Tenere il grooming kit fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare chei bambini ci giochino.
● Questo rifinitore deve essere utilizzato esclusivamente con
l'alimentatore in dotazione.
● La parte palmare può essere pulita con acqua solo dopo essere stata
scollegata dal cavo di ricarica. Quando si pulisce la parte palmare,coprire prima la porta di ricarica e tenerla asciutta.
● Quando il cavo di ricarica è danneggiato, è necessario sostituirlo con
uno originale acquistato dal produttore o dal team di assistenza
post-vendita.
● Non utilizzare la testina e il pettine da barba danneggiati. Primadell'uso, verificare se il grooming kit è danneggiato e se il suono è
normale.
● Prima di spegnere il rifinitore, assicurarsi che la testina sia lontana dal
corpo umano.
● Non caricare il rifinitore in ambienti umidi.
● Non smontare il rifinitore per sostituire la batteria. Questo apparecchio
contiene una batteria non sostituibile.
● Non tirare direttamente il cavo di ricarica quando si inserisce e
disinserisce la spina di ricarica.
● Questo apparecchio contiene una batteria integrata agli ioni di litio.
Non smontare, urtare, schiacciare la batteria o gettarla nel fuoco.
Se c'è un notevole gonfiore, non continuare ad usarla. Non posizionare
la batteria in ambienti caratterizzati da temperature elevate.
● Non posizionare o inserire oggetti estranei in questo grooming kit.
● Non modificare o riparare questo grooming kit da soli.
● Questo grooming kit non è adatto all'uso nella vasca da bagno o nella
doccia.
● Le lame da taglio possono surriscaldarsi dopo un uso prolungato.
● Questo grooming kit serve solo per rifinire barba, capelli, peli del corpo
e peli di naso e orecchie. Non utilizzarlo per nessun altro scopo.
●40

Se si viene fisicamente a contatto con una sostanza che potrebbe
fuoriuscire dalla batteria, sciacquare l'area di contatto con abbondanteacqua e consultare immediatamente un medico.
● Questo apparecchio contiene batterie sostituibili solo da personale
adeguatamente formato.
● Per ricaricare la batteria, utilizzare soltanto l'alimentatore rimovibile
fornito con questo apparecchio.
●

Ciò indica che il rifinitore può essere sciacquato sotto l'acquacorrente.

A520-050100U-EU1

Utilizzare soltanto con l'unità di alimentazione<A520-050100U-EU1>.

Leggere il manuale dell'operatore.

Avvisi

Prima della ricarica, assicurarsi che il rifinitore e la relativa porta diricarica siano asciutti.
Per la ricarica, assicurarsi di utilizzare un caricabatterie da 5 V 1 A.
● Caricare completamente il rifinitore almeno una volta ogni sei mesi,
se non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo.
●

●

Note
Questo grooming kit è progettato esclusivamente per l'uso domestico.
Questo grooming kit è destinato all'uso da parte di un singolo individuo.
Quando si viaggia, assicurarsi che il coperchio protettivo della porta diricarica sia chiuso e che sia abilitato il blocco da viaggio per proteggere
il rifinitore.
● Caricare, utilizzare e conservare il rifinitore solo a una temperatura
compresa tra i 5 °C e i 35 °C.
● Non avvolgere il cavo di ricarica attorno al rifinitore per evitare danni alcavo.
● Il corpo di questo rifinitore soddisfa gli standard IPX7 per
l'impermeabilizzazione e può essere pulito con acqua. Tuttavia, nondeve essere immerso in acqua per un lungo periodo di tempo.
●
●
●

41

Panoramica del prodotto
Lama di rifinitura
barba a forma di U
Indicatore della
lunghezza di rifinitura
Manopola diregolazione della
lunghezza di rifinitura
Pulsante On/Off

Manuale utente

Indicatore bloccoda viaggio
Indicatore livellobatteria

Guida rapida
Porta di ricarica
di Tipo-C

Rifinitore

Testina di rasatura
per la rasaturadella barba

Lama per i peli del corpo
per la rasatura dei
peli del corpo

Lama di precisione
per un lettering
personalizzato

Lama di rifinitura
barba a forma di U
per rifinire barbao capelli

Lama di rifinitura perpeli di naso e orecchie
per rifinire i peli dinaso e orecchie

42

Pettine da barba
0,5-10 mm

Pettine da barba
10,5-20 mm

Pettini da barba (utilizzabili solo con la lama di rifinitura barba a forma di U)

Spazzola di pulizia

Alimentatore

Custodia

Cavo di ricarica

Custodia da viaggio

Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente
nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto
effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti
apportati al prodotto stesso.
43

Installazione/rimozione
Installazione/rimozione della testina
Rimozione della testina: Come mostrato nella figura, tenere la testina
con il pollice e spingere verso l'alto da sotto la testina in modo dasollevarla e allontanarla dall'impugnatura.
● Installazione della testina: Allineare la clip (A) della testina alla fessura(B) del corpo, quindi premere la testina. Quando è in posizione, si
sentirà un clic.
●

Nota:
Tutte le testine possono essere rimosse e installate allo stesso modo.

Installazione dellatestina

Rimozione dellatestina

Installazione/rimozione del pettine da barba●●

Installazione del pettine da barba: Inserire il pettine da barba
nell'apposita fessura. Quando è in posizione, si sentirà un clic.
Rimuovere il pettine da barba: Afferrare i due lati del pettine da barba
stringendo con le dita e tirarlo verticalmente verso l'alto.

44

Modalità d'utilizzo
Carica●●●Prima di caricare, assicurarsi che il rifinitore sia spento.
Aprire il coperchio protettivo della porta di ricarica di Tipo-C, collegare
l'estremità di Tipo-C del cavo di ricarica alla porta di ricarica di Tipo-C
del rifinitore, collegare l'altra estremità del cavo di ricarica
all'alimentatore e accendere l'apparecchio.

Il display a LED indica il livello della batteria quando il rifinitore è incarica o in uso.

Note:
● Se il rifinitore non si avvia a causa di una batteria scarica, ci vogliono
circa 120 minuti per caricare completamente il rifinitore.
● Può essere utilizzato per circa 90 minuti quando è completamente
carico.
● Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo. Per un uso
successivo, si raccomanda di caricare completamente la batteria dopo
averla esaurita per garantire prestazioni ottimali.
● Si raccomanda di scaricare completamente la batteria e di ricaricarlaregolarmente due volte all'anno.
● L'alimentatore può adattarsi automaticamente a una tensione CAcompresa tra 100 V e 240 V.
● Per prolungare la durata della batteria ricaricabile, scollegare
l'alimentatore non appena il rifinitore è completamente carico.
● Non tenere collegato l'alimentatore alla presa di corrente per più di
24 ore, altrimenti l'alimentatore potrebbe bruciarsi.

Accensione/spegnimento●

Premere il pulsante on/off per accendere il rifinitore, che inizierà afunzionare. Dopo l'uso, premere il pulsante on/off per spegnerlo.

45

Nota:
L'uso improprio di questo grooming kit può facilmente causare danni allelame e alle testine. Verificare se le testine e le lame sono intatte primadell'uso. Se si riscontrano danni, interrompere immediatamente l'uso delgrooming kit.

Regolazione del pettine da barba
Ruotare la manopola di regolazione della lunghezza di rifinitura per
regolare la lunghezza di taglio del pettine, ovvero la lunghezza dellabarba che verrà mantenuta.
● I due pettini da barba di diversa lunghezza presentano tutti 20 lunghezze
di taglio a intervalli di 0,5 mm. Queste lunghezze di taglio corrispondono
alle 20 scale della manopola di regolazione sul corpo.
●

RasaturaÈ normale che la pelle sia leggermente irritata dopo le prime rasature.
Si consiglia di utilizzare regolarmente il grooming kit per tre settimane(almeno 3 volte a settimana) per consentire alla pelle di adattarsi il più
rapidamente possibile.
● Installare la testina di rasatura o la lama di rifinitura barba a forma di U.
Installare il pettine da barba appropriato e regolarlo in base alla
lunghezza di taglio desiderata. Applicare una pressione delicata econtinuare a muovere lentamente il dispositivo di rasatura sul viso perrifinire la barba.
●

Rifinitura dei peli del naso e delle orecchie
Dopo aver installato la lama per la rifinitura dei peli del naso e delle
orecchie, inserire con cautela la punta della lama per la rifinitura dei
peli del naso e delle orecchie nella narice/nel canale uditivo per evitaredi ferire la pelle. Muovere delicatamente la punta dentro e fuori dallanarice/dal canale uditivo ruotandola in modo da rimuovere i peli
indesiderati. Quando non si percepisce più alcun rumore di rasatura,è cessato il taglio dei peli del naso e delle orecchie.
● Dopo la rifinitura, possono essere presenti residui di pelo nelle narici/
canali uditivi. Per rimuoverli, utilizzare un fazzoletto di carta o simile.
●46

Blocco da viaggio●●

Questo rifinitore è dotato di un blocco da viaggio per evitare che si
accenda accidentalmente.
Abilitazione del blocco da viaggio: Tenere premuto il pulsante on/off pertre secondi mentre il rifinitore è spento. L'indicatore di blocco da viaggio
lampeggia tre volte a indicare che il blocco da viaggio è abilitato.

Note:● Quando il blocco da viaggio è abilitato, se si preme il pulsante on/off,l'indicatore del blocco da viaggio e l'indicatore del livello della batteria
lampeggiano tre volte contemporaneamente, ma risulta impossibile
accendere il rifinitore.
● Disabilitazione del blocco da viaggio: Nello stato di blocco, tenere
premuto il pulsante on/off per tre secondi. L'indicatore del blocco daviaggio e l'indicatore del livello della batteria lampeggiano tre volte
contemporaneamente, a indicare che il blocco da viaggio è disabilitato
e il rifinitore è acceso.

Pulizia e manutenzione

Avvertenza:

Prima di pulire il rifinitore, accertarsi che non sia sotto carica e che sia
spento.
Note:● Per garantire un funzionamento ottimale, pulire il rifinitore dopo ogni
utilizzo.
● Non immergere il rifinitore in acqua o altri liquidi.
● Prima di pulire il rifinitore, rimuoverlo dall'alimentatore e dal cavo di ricarica.
● Prima di pulire il rifinitore, rimuovere il pettine da barba e la testina
staccabile.
●

Durante la pulizia del rifinitore, assicurarsi di installare il coperchio
protettivo della porta di ricarica di Tipo-C e non risciacquare la porta diricarica e il fondo del corpo.
● Rimuovere leggermente i peli dalla testina con una spazzola di pulizia.
● Dopo aver spazzolato via i peli, sciacquare il corpo e la testina con acqua,ma non immergerli nell'acqua per un periodo di tempo prolungato.
● Asciugare o pulire con un panno dopo il risciacquo, mantenere la testina
asciutta e reinstallare la testina.
● Si consiglia di rabboccare regolarmente dell'olio lubrificante (venduto
separatamente) per la manutenzione della testina. Rimuovere l'olio in
eccesso con un panno asciutto.
● Pulire il corpo con un panno morbido asciutto.
●

47

●

Dopo la pulizia, può essere riposto nella custodia da viaggio.

Protezione ambientale

Quando il grooming kit raggiunge la fine della sua durata, rimuovere,
smaltire o riciclare la batteria integrata in conformità con le leggi e lenormative locali del paese o dell'area geografica in cui il prodotto viene
utilizzato. Se non è possibile rimuovere la batteria, conferire il prodotto
a una stazione di riciclaggio ufficiale.

Avvertenze
Non esporre la batteria al fuoco per evitare che esploda o rilasci
sostanze tossiche e pericolose.
Non cortocircuitare la batteria per evitarne la combustione e
provocare un incendio.
● Smontare il rifinitore solo quando si vuole smaltirlo, altrimenti ilrifinitore verrà danneggiato. Assicurarsi di attenersi alle precauzioni disicurezza di base e scollegare il rifinitore prima di rimuovere la batteria.
● Prima di rimuovere la batteria, assicurarsi che sia scarica. Per esaurire
la batteria, si può utilizzare il rifinitore finché non si spegne
automaticamente.
● Il rifinitore non può essere recuperato dopo lo smontaggio.
●●

Rimozione della batteria
Nota:

La batteria deve essere rimossa dall'apparecchiatura prima di essere
smaltita.
L'apparecchiatura deve essere scollegata dalla rete elettrica quando si
rimuove la batteria. La batteria deve essere smaltita in sicurezza.
1. Aprire il coperchio posteriore del corpo, svitare le viti sul retro ed
estrarre il coperchio protettivo della porta di ricarica di Tipo-C sul retrodel corpo.

●

●

48

2. Aprire con forza il pulsante on/off e la manopola di regolazione della
lunghezza di rifinitura ed estrarre l'assieme staffa interna.

3. Aprire con forza la copertura della staffa interna ed estrarre la schedadi circuito stampato e la batteria. Staccare i cavi che collegano
rispettivamente la batteria e la scheda. Assicurarsi di non tagliare questi
due cavi allo stesso tempo per evitare cortocircuiti.

4. Rimuovere la batteria e portarla in un centro di riciclaggio ufficialmente
designato.

Risoluzione del problemi
Problemi

Il rifinitore funziona per meno
di 90 minuti con una carica
completa.

Cause possibili

Soluzioni

Il carico sul
motore aumenta
se il rifinitore nonè stato pulito damolto tempo.

Pulireaccuratamente
il rifinitore.

Errore batteria.

Contattare il
servizio
post-vendita.

49

La batteria èesaurita.

Ricaricare la batteria
in tempo.

La scheda
circuito
stampato èdanneggiata.

Contattare il servizio
post-vendita.

Il pulsanteon/off non
funziona.

Contattare il servizio
post-vendita.

Vienevisualizzato un
livello batteriadello 0%.

La batteria èscarica.

Ricaricare la batteria
in tempo.

Vienevisualizzato un
livello batteriadello 0%.

La batteria èscarica.

Ricaricare la batteria
in tempo.

L'indicatoredel blocco daviaggiolampeggia.

Il blocco daviaggio èabilitato.

Premere e tenere
premuto il pulsanteon/off per tre secondi
per sbloccare.

Il contatto diricarica è
scadente.

Ricollegare ilrifinitore a una
alimentazione.

Il rifinitore èdanneggiatointernamente.

Contattare il servizio
post-vendita.

La temperatura
ambiente diricarica è
troppo bassao troppo alta.

Caricare il rifinitore
a una temperatura
compresa tra 5 °C
e 35 °C.

L'indicatore dellivello dellabatteria e
l'indicatore delblocco da viaggio
non si accendono
contemporaneamente.
Il motore nonfunzionaquando si
preme ilpulsante
on/off.

Il rifinitore
non si carica.

Il livello dellabatteria nonvienevisualizzato.

Errorevisualizzazione
livello batteria.

Specifiche tecniche
Nome: Kit per la cura personale Pro

Porta di ricarica: Tipo-C

Modello: XMGHT2KITLF

Ingresso nominale: 5 V

Grado IP: IPX7

Tensione/potenza di esercizio: 3,7 V

Tempo di ricarica: Circa 2 ore

50

1A
/3 W

Alimentatore
Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

Uscita: 5,0 V

1,0 A, 5,0 W

Informazioni pubblicate

Valore e dettaglio

Nome del produttore

Jiangxi Jian Aohai Technology Co., Ltd. —Unità dimisuraIndentificatore modelloA520-050100U-EU1—

Tensione di ingresso

100 - 240

V~

Frequenza CA in ingresso

50/60

Hz

Tensione di uscita

5,0V

Corrente di uscita

1,0A

Potenza in uscita

5,0W

Efficienza attiva media

73,77

%

Efficienza a basso carico (10%)

64,588%Consumo di energia a vuoto

0,075

W

ScatolaManualePellicola

Borsa

Neto

PAP 21

PAP 22

PET 1

CPE 7

PAP 20

Carta

Carta

Plastica

Plastica

Carta

RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Separa le componenti e conferiscile in modo correotto.

51

Europa - Dichiarazione di conformità
europea
Con la presente, Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd. dichiara chel'apparecchiatura radio di tipo XMGHT2KITLF è conforme alla Direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informazioni sullo smaltimento e sul
riciclaggio dei RAEE
Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti diapparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla
direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assiemea rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario
proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto
di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle
autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire
conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana.
Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sullasede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabbricato da: Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd.
(un'azienda del Mi Ecosystem)
Indirizzo: Room 22-3, Langmu Building, Baisha Road, Cixi City, Zhejiang, China
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com
Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo
www.mi.com/global/service/userguide
Versione manuale utente: V1.2

52

Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-lepour pouvoir le consulter ultérieurement.

Consignes relatives à la sécurité

Avertissements

Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans, despersonnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou encore manquant d'expérience et de connaissances, à condition
qu'ils soient surveillés ou sensibilisés à l'utilisation de manière
sécurisée de l'appareil et qu'ils comprennent les risques impliqués.
● Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
● Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par desenfants sans surveillance.
● Gardez le kit de toilettage hors de la portée des enfants. Ne laissez pas
les enfants jouer avec.
● La tondeuse ne doit être utilisée qu'avec le bloc d'alimentation fourni.
● La partie portative ne peut être nettoyée à l'eau qu'après avoir été
déconnectée du câble de charge. Lorsque vous nettoyez la partie
portative, couvrez d'abord le port de charge et gardez-le au sec.
● Lorsque le câble de charge est endommagé, il doit être remplacé par
un cordon authentique acheté auprès du fabricant ou du service
après-vente.
● N'utilisez pas une tête de lame et un peigne à barbe endommagés.
Avant d'utiliser le kit de toilettage, veuillez vérifier s'il n'est pas
endommagé et si le bruit qu'il émet est normal.
● Avant de mettre la tondeuse à l'arrêt, assurez-vous que la tête de lalame est éloignée du corps humain.
● Ne chargez pas la tondeuse dans des environnements humides.
● Ne démontez pas la tondeuse pour remplacer la batterie. Cet appareil
est doté d'une batterie non remplaçable.
● Ne tirez pas directement sur le câble de charge lorsque vous branchez
et débranchez la prise de charge.
● Cet appareil contient une batterie intégrée au lithium-ion. Ne pas
démonter, ni cogner, écraser ou jeter la batterie dans du feu. Si labatterie enfle sérieusement, cesser de l'utiliser. Ne pas laisser labatterie dans des environnements où la température est élevée.
● Ne placez ni n'insérez aucun objet étranger dans ce kit de toilettage.
● Ne modifiez ni ne réparez vous-même ce kit de toilettage.
● Le kit de toilettage n'est pas approprié pour une utilisation dans labaignoire ou la douche.
● Les lames de coupe peuvent devenir chaudes après une utilisation
prolongée.
● Ce kit de toilettage est uniquement destiné à la taille de la barbe, descheveux, des poils du corps et des poils du nez et des oreilles. Ne
l'utilisez pas à d'autres fins.
●53

En cas de contact physique avec une substance susceptible des'échapper de la batterie, rincez abondamment la zone de contact àl'eau et consultez immédiatement un médecin.
● Ce produit contient des batteries ne pouvant être remplacées que pardes personnes compétentes.
● Pour charger la batterie, utilisez uniquement le bloc d'alimentation
amovible fourni avec cet appareil.
●

Cela indique que la tondeuse peut être rincée à l'eau courante.

A520-050100U-EU1

N'utilisez que le bloc d'alimentation <A520-050100U-EU1>.

Lisez le manuel de l'opérateur.

Précautiions

Avant de la charger, assurez-vous que la tondeuse et son port decharge sont secs.
Lors de la charge, veillez à utiliser un chargeur de 5 V 1 A.
● Chargez complètement la tondeuse au moins une fois tous les six
mois, si elle n'a pas été utilisée pendant une période prolongée.
●●

RemarquesCe kit de toilettage est conçu pour une utilisation intérieure uniquement.
Ce kit de toilettage est destiné à être utilisé par une seule personne
uniquement.
● Lorsque vous voyagez, assurez-vous que le couvercle de protection duport de charge est fermé et que le verrouillage de voyage est activé
pour protéger la tondeuse.
● Ne chargez, n'utilisez et ne stockez la tondeuse qu'à une températurecomprise entre 5 °C et 35 °C.
● N'enroulez pas le câble de charge autour de la tondeuse pour éviter del'endommager.
● Le corps de cette tondeuse répond aux normes d'étanchéité IPX7 etpeut être nettoyé à l'eau. Cependant, il ne doit pas être immergé dansl'eau pendant une période prolongée.
●●54

Présentation du produit
Lame à barbeen forme de U
Indicateur delongueur de coupe
Bouton de réglage dela longueur de coupe

Manuel d’utilisation

Boutonmarche/arrêt
Indicateur deverrouillage de voyage
Indicateur de niveau
de batterie

Guide rapide
Port de charge
de Type-C

TondeuseTête de rasage
Pour le rasage
de la barbe

Lame de rasage
pour le corps
Pour le rasage despoils du corps

Lame de précision
Pour un lettrage
personnaliséLame à barbeen forme de U
Pour tailler la barbeou les cheveux

Lame de taille pour poils
du nez et des oreilles
Pour couper les poils
du nez et des oreilles
55

Peigne à barbe
0,5-10 mm

Peigne à barbe
10,5-20 mm

Peignes à barbe (ne peuvent être utilisésqu'avec la lame à barbe en forme de u)

Brosse denettoyage

Adaptateur
secteurBoîtier de stockage

Câble de charge

Pochette de voyage

Remarque : les illustrations du produit, les accessoires et l'interface
utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis
à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varieren raison des améliorations apportées au produit.
56

Installation/retrait
Installation/retrait de la tête de la lame
Retrait de la tête de la lame : Comme indiqué sur la figure, utilisez votre
pouce pour tenir la tête de la lame et poussez-la vers le haut depuis sa
partie inférieure pour la soulever et l'éloigner de la poignée.
● Installation de la tête de la lame : Alignez le clip (A) de la tête de la lame
sur la fente (B) du corps, puis appuyez sur la tête de la lame. Vous
entendrez un clic lorsqu'il sera en place.
●

Remarque :Toutes les têtes de lame peuvent être retirées et installées de la mêmemanière.

Installation de latête de la lame

Retrait de latête de la lameInstallation/retrait du peigne à barbe●●

Installation du peigne à barbe : Insérez le peigne à barbe dans la fente
pour peigne. Vous entendrez un clic lorsqu'il sera en place.
Retrait du peigne à barbe : Pincez les deux côtés du peigne à barbe ettirez-le verticalement vers le haut.

57

Utilisation
Recharge●●●

Avant de charger la tondeuse, assurez-vous qu'elle est à l'arrêt.
Ouvrez le couvercle de protection du port de charge de Type-C,
connectez l'extrémité de Type-C du câble de charge au port de charge
de Type-C de la tondeuse, connectez l'autre extrémité du câble decharge à l'adaptateur secteur et mettez l'appareil en marche.

L'affichage LED indique le niveau de la batterie lorsque la tondeuse est
en charge ou en cours d'utilisation.

Remarques :● Si la tondeuse ne peut être mise en marche du fait de la batterie faible,
il faut environ 120 minutes pour la charger entièrement.
● Elle peut être utilisée pendant environ 90 minutes lorsqu'elle est
complètement chargée.
● Veuillez charger complètement la batterie avant la première utilisation.
Pour toute utilisation ultérieure, il est recommandé de recharger
complètement la batterie une fois qu'elle est épuisée afin de garantir
des performances optimales.
● Il est recommandé de décharger complètement la batterie, puis de larecharger régulièrement deux fois par an.
● L'adaptateur secteur peut s'adapter automatiquement à une tension
alternative allant de 100 V à 240 V.
● Pour prolonger la durée de vie de la batterie rechargeable, veuillez
débrancher l'adaptateur secteur lorsque la tondeuse est
complètement chargée.
● Ne branchez pas l'adaptateur secteur à la prise électrique pendant
plus de 24 heures, sinon vous risquez de le faire brûler.

Mise en marche/arrêt
●Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre la tondeuse en
marche, et elle commencera à fonctionner. Après utilisation, appuyez
sur le bouton marche/arrêt pour mettre la tondeuse à l'arrêt.
58

Remarque :Une mauvaise utilisation de ce kit de rasage peut facilement endommager
les têtes de lames et ses lames. Veuillez vérifier si les têtes de lames et
ses lames sont intactes avant utilisation. Arrêtez immédiatementd'utiliser le kit de rasage si vous constatez un quelconque dommage.

Réglage du peigne à barbe
Tournez le bouton de réglage de la longueur de coupe pour régler lalongueur de coupe du peigne, c'est-à-dire la longueur du chaume qui
sera conservée.
● Les deux peignes à barbe de longueurs différentes offrent tous
20 longueurs de coupe avec des intervalles de 0,5 mm. Ces longueurs
correspondent aux 20 graduations du bouton de réglage sur le corps.
●

RasageIl est normal que la peau soit légèrement irritée après les premiers
rasages. Il est recommandé d'utiliser régulièrement le kit de toilettage
pendant trois semaines (environ 3 fois par semaine) pour permettre àla peau de s'adapter le plus rapidement possible.
● Installez la tête de rasoir ou la lame à barbe en forme de u. Fixez
le peigne à barbe approprié et réglez-le sur la longueur de coupesouhaitée, selon les besoins. Appliquez une pression légère etcontinue et déplacez lentement l'unité de rasage sur votre visage
pour tailler la barbe.
●

Coupe des poils du nez et des oreilles
Après avoir installé la lame de coupe des poils du nez et des oreilles,insérez délicatement l'extrémité de la lame dans la narine ou le conduit
auditif pour éviter de blesser la peau. Faites entrer et sortir doucement
l'embout dans la narine ou le conduit auditif tout en le faisant tournerpour éliminer les poils indésirables. Lorsqu'aucun bruit de cisaillement
ne se perçoit, la coupe des poils du nez ou de l'oreille est terminée.
● Après la coupe, il peut y avoir des résidus de poils dans les narines ou
conduits auditifs. Veuillez utiliser un mouchoir en papier ou autre pourles nettoyer.
●

59Verrouillage de voyage●●

Cette tondeuse est équipée d'une fonction de verrouillage de voyage pouréviter qu'elle ne se mette accidentellement en marche.
Activation du verrouillage de voyage : Appuyez sur le bouton marche/arrêt etmaintenez-le enfoncé pendant trois secondes lorsque la tondeuse est à l'arrêt.
L'indicateur de verrouillage de voyage clignote trois fois, indiquant que leverrouillage de voyage est activé.

Remarques :● Lorsque le verrouillage de voyage est activé, si vous appuyez sur le bouton
marche/arrêt, l'indicateur de verrouillage de voyage et l'indicateur de niveau dela batterie clignotent trois fois simultanément, mais la tondeuse ne peut pasêtre mise en marche.
● Désactiver le verrouillage de voyage : À l'état verrouillé, appuyez sur le bouton
marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. L'indicateur deverrouillage de voyage et l'indicateur de niveau de batterie clignotent trois fois
simultanément, indiquant que le verrouillage de voyage est désactivé et que latondeuse est en marche.

Nettoyage et entretien

Avertissement :●Avant de nettoyer la tondeuse, assurez-vous qu'elle n'est pas en charge etqu'elle est mise à l'arrêt.

Remarques :● Pour garantir un fonctionnement optimal, nettoyez la tondeuse après chaqueutilisation.
● N'immergez pas la tondeuse dans l'eau ou tout autre liquide.
● Avant de nettoyer la tondeuse, retirez-la de l'adaptateur secteur et enlevez lecâble de charge.
● Avant de nettoyer la tondeuse, retirez également le peigne à barbe et la tête delame détachable.

Pendant le nettoyage, assurez-vous de bien fermer le couvercle de protection
du port de charge de Type-C et ne rincez pas le port de charge ni la base du corps.
Enlevez délicatement les poils de la tête de la lame à l'aide d'une brosse denettoyage.
● Après avoir brossé les poils, rincez le corps et la tête de la lame à l'eau, mais ne
les laissez pas dans l'eau pendant une période prolongée.
● Séchez ou essuyez-les avec un chiffon après le rinçage, gardez la tête de lalame sèche et réinstallez-la.
● Il est recommandé d'ajouter régulièrement de l'huile de lubrification (vendue
séparément) pour entretenir la tête de la lame. Enlevez l'excès d'huile à l'aide
d'un chiffon sec.
● Nettoyez le corps avec un chiffon doux et sec.
●
●

60

●

Après le nettoyage de la tondeuse, vous pouvez la ranger dans lapochette de voyage.

Protection de l'environnement

Lorsque le kit de toilettage atteint la fin de sa durée de vie, veuillez
retirer, éliminer ou recycler la batterie intégrée conformément aux lois etréglementations locales du pays ou de la région dans laquelle le produit
est utilisé. Si la batterie ne peut pas être retirée, apportez le produit à uncentre de recyclage officiellement désigné.

Avertissements
N'exposez pas la batterie au feu pour éviter qu'elle n'explose ou nelibère des substances toxiques et dangereuses.
Ne court-circuitez pas la batterie pour l'empêcher de brûler
et de provoquer un incendie.
● Ne démontez pas la tondeuse à moins que vous ne vouliez l'éliminer,
sinon elle sera endommagée. Veillez à suivre les précautions desécurité de base suivantes et débranchez la tondeuse avant de retirer
la batterie.
● Avant de retirer la batterie, s'assurer qu'elle est épuisée. Pourdécharger la batterie, vous pouvez faire fonctionner la tondeuse
jusqu'à ce qu'elle se mette automatiquement à l'arrêt.
● La tondeuse ne peut pas être récupérée après le démontage.
●●

Retrait de la batterie
Remarque :La batterie doit être retirée de l'appareil avant d'être éliminée.
L'appareil doit être déconnecté de toute alimentation électrique avant
le retrait de la batterie. La batterie doit être mise au rebut de manièresûre.
1. Forcez l'ouverture du couvercle arrière du corps, dévissez les vis àl'arrière et retirez le couvercle de protection du port de charge de Type-Cà l'arrière du corps.

●
●

61

2. Forcez l'ouverture du bouton marche/arrêt et le bouton de réglage dela longueur de coupe, puis retirez l'ensemble de support intérieur.

3. Forcez l'ouverture du couvercle du support intérieur et retirez la cartede circuit et la batterie. Coupez les câbles qui connectent la batterie et lacarte de circuit imprimée respectivement. Veillez à ne pas couper lesdeux câbles au même moment afin d'éviter un court-circuit.

4. Retirer la batterie et la porter auprès d'un centre de recyclage
officiellement désigné.

Dépannage
Problèmes

La tondeuse fonctionne
pendant moins de 90 minutes
avec une charge complète.

Causes possibles

Solutions

La charge sur lemoteur augmente sila tondeuse n'a pas
été nettoyée depuis
longtemps.

Nettoyezsoigneusement
la tondeuse.

Erreur debatterie.

Contactez l'équipe
du service
après-vente.

62

La batterie est
déchargée.

Rechargez la batterieà temps.

La carte decircuit est
endommagée.

Contactez l'équipe duservice après-vente.

Le bouton
marche/arrêt ne
fonctionne pas.

Contactez l'équipe duservice après-vente.

Le niveau de labatterie est 0 %.

Le niveau de labatterie est trop
faible.

Rechargez la batterieà temps.

Le niveau de labatterie est 0 %.

Le niveau de labatterie est trop
faible.

Rechargez la batterieà temps.

Indicateur deverrouillage devoyageclignote.

Le verrouillage
de voyage est
activé.

Appuyez sur le bouton
marche/arrêt etmaintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes
pour déverrouiller.

Le contact decharge est
défectueux.

Reconnectez latondeuse à une
source d'alimentationélectrique.

La tondeuse est
endommagée àl'intérieur.

Contactez l'équipe duservice après-vente.

La températureambiante de lacharge est trop
basse ou tropélevée.

Chargez la tondeusedans desenvironnements
ayant unetempérature comprise
entre 5 °C et 35 °C.

L'indicateur deniveau de batterie
et l'indicateur deverrouillage devoyage nes'allument pas
simultanément.
Le moteur nefonctionne pas
après avoir
appuyé sur leboutonmarche/arrêt.

Le niveau de labatterie nes'affiche pas.
La tondeusene se chargepas.
Erreurd'affichage duniveau de labatterie.

Caractéristiques
Nom : Kit de toilettage Pro

Port de charge : Type-C

Modèle : XMGHT2KITLF

Entrée nominale : 5 V

Indice de protection (IP) : IPX7

Tension/puissance de fonctionnement :3,7 V /3 W

Temps de charge : Environ 2 heures

63

1AAdaptateur secteur
Entrée : 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,2 A

Sortie : 5,0 V

1,0 A, 5,0 W

Informations publiées

Valeur et précision

Nom du fabricant

Jiangxi Jian Aohai Technology Co., Ltd. —Unité

Identifiant du modèle

A520-050100U-EU1—

Tension en entrée

100 - 240V~

Fréquence CA en entrée

50/60

Hz

Tension en sortie

5,0V

Courant de sortie

1,0A

Puissance de sortie

5,0W

Efficacité active moyenne

73,77

%

Efficacité à faible charge (10 %)64,588%

Consommation d'énergie sans charge

0,075

W

FR
Cet appareil,
ses accessoires
et piles serecyclent64

À DÉPOSER
EN MAGASINÀ DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OUEurope - Déclaration de conformité
pour l'Union européenne
Par la présente, Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd. déclare que cetéquipement radio de type XMGHT2KITLF est conforme à la Directive
européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pourl'UE est disponible à l'adresse suivante :http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informations sur la réglementation
DEEE sur la mise au rebut et lerecyclage
Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchetsd'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la
Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas êtremélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer
à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportantl'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage deséquipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement
ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriéspermettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur
l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou
les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant
l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type depoint de collecte.

Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricant : Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd.
(une société Mi Ecosystem)
Adresse : Room 22-3, Langmu Building, Baisha Road, Cixi City, Zhejiang, China
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com
Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le sitewww.mi.com/global/service/userguide
Version du manuel d'utilisation : V1.2

65

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać
się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia:

Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat orazosoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub
umysłowych, a także przez osoby bez doświadczenia ze sprzętem bądźz brakiem wiedzy na jego temat, jeśli odbywa się to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze
zrozumieniem występujących zagrożeń.
● Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, aby upewnić się, że niebawią się urządzeniem.
● Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci
bez nadzoru.
● Przechowywać zestaw do strzyżenia w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie pozwalać dzieciom bawić się produktem.
● Maszynki można używać wyłącznie z zasilaczem zawartym w zestawie.
● Korpus maszynki można czyścić pod wodą wyłącznie po odłączeniu
kabla do ładowania. Podczas czyszczenia korpusu maszynki zakryć
port ładowania i zapobiegać dostaniu się do niego wody.
● W razie uszkodzenia kabla do ładowania należy go wymienić na
oryginalny u producenta lub w dziale serwisowym.
● Nie używać uszkodzonej głowicy z nożykami ani uszkodzonych
nasadek. Przed użyciem sprawdzić, czy maszynka do strzyżenia nie jest
uszkodzona i czy wydawany przez nią dźwięk jest normalny.
● Przed wyłączeniem maszynki należy upewnić się, że głowica z nożykami
jest z dala od ciała.
● Nie ładować maszynki w wilgotnym środowisku.
● Nie demontować maszynki w celu wymiany akumulatora. Tourządzenie zawiera akumulator, którego nie można wymieniać.
● Podczas odłączania kabla do ładowania nie ciągnąć bezpośrednio za
przewód.
● To urządzenie wyposażony jest we wbudowany akumulator
litowo-jonowy. Nie demontować, uderzać ani miażdżyć akumulatora
i nie wrzucać go do ognia. Jeśli wystąpi poważne pęcznienie, przestań
używać. Nie umieszczać akumulatora w środowisku o wysokiej
temperaturze.
● Nie umieszczać żadnych przedmiotów na maszynce ani wewnątrz niej.
● Nie modyfikować ani nie naprawiać samodzielnie maszynki.
● Maszynki nie można używać podczas kąpieli ani pod prysznicem.
● Po długim okresie użytkowania nożyki mogą być gorące.
● Ta maszynka do strzyżenia jest przeznaczona do strzyżenia brody oraz
włosów na głowie i ciele oraz w nosie i uszach. Nie stosować do innychcelów.
●

66

W przypadku fizycznego kontaktu z substancją, która wyciekła
z akumulatora, należy natychmiast przepłukać narażone miejsce dużąilością wody i skontaktować się z lekarzem.
● To urządzenie zawiera akumulator, który może być wymieniany jedynieprzez wykwalifikowane osoby.
● Do ładowania baterii należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza
dostarczonego wraz z urządzeniem.
●

To oznaczenie wskazuje, że maszynkę można spłukiwać podbieżącą wodą.

A520-050100U-EU1

Do stosowania wyłącznie z zasilaczem<A520-050100U-EU1>.

Należy przeczytać instrukcję obsługi.

Ostrzeżenia

Przed przystąpieniem do ładowania upewnić się, że maszynka i jej portdo ładowania są suche.
Do ładowania należy używać ładowarki 5 V 1 A.
● Jeśli maszynka nie będzie używana przez dłuższy okres, co najmniej raz
na sześć miesięcy należy naładować ją całkowicie.
●●

Uwagi:
Maszynka do strzyżenia przeznaczona jest do użytku w pomieszczeniach.
Maszynka do strzyżenia przeznaczona jest do użytku przez jedną osobę.
W czasie podróży należy odpowiednio zabezpieczyć maszynkę,wkładając osłonę portu do ładowania i włączając blokadę podróżniczą.
● Maszynkę można ładować, używać jej i przechowywać ją w temperaturze
od 5°C do 35°C.
● Aby uniknąć uszkodzenia kabla do ładowania, nie owĳać go wokół
maszynki.
● Obudowa tej maszynki ma stopień ochrony IPX7, co oznacza, że można
ją czyścić wodą. Nie wolno jej jednak trzymać w wodzie przez dłuższy
czas.
●
●
●

67

Przegląd produktu
Głowica do brodyw kształcie litery UWskaźnik długości
strzyżenia
Pokrętło regulacji
długości strzyżenia

Instrukcja obsługi

Przycisk wł./wył.
Wskaźnik blokady
podróżniczejWskaźnik poziomu
naładowania
akumulatora

Skrócona
instrukcja obsługi
Gniazdo ładowania
typu C
Maszynka do strzyżenia

Głowica do goleniaSłuży do golenia
brody

Głowica do strzyżenia
włosów na cieleSłuży do strzyżenia
włosów na ciele

Głowica precyzyjnaSłuży do wycinania
wzorów

Głowica do brodyw kształcie litery USłuży do strzyżenia
brody lub włosów

Głowica do włosów
w nosie/uszachSłuży do strzyżenia włosów
w nosie/uszach
68Nasadka do brody
0,5–10 mm

Nasadka do brody
10,5–20 mm

Nasadki do brody (można ich używać tylko
z głowicą do brody w kształcie litery U)

Szczoteczka do
czyszczenia

Zasilacz

Futerał do przechowywania

Kabel do ładowania

Torba podróżna

Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika
przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie.
Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych
w związku z ulepszeniami produktu.
69

Zakładanie/zdejmowanie
Zakładanie/zdejmowanie głowicy z nożykami
Zdejmowanie głowicy z nożykami: Jak pokazano na rysunku, użyjkciuka, aby chwycić za głowicę z nożykami, a następnie dociśnĳ
głowicę od spodu, aby zdjąć ją z korpusu maszynki.
● Zakładanie głowicy z nożykami: Wyrównaj zaczep (A) głowicy z nożykami
z gniazdem (B) korpusu, a następne wciśnĳ głowicę z nożykami.
Po prawidłowym włożeniu nasadka zatrzaśnie się na miejscu.
●

Uwaga:
Wszystkie głowice z nożykami zdejmuje się i zakłada w ten sam sposób.

Zakładanie głowicy
z nożykami

Zdejmowanie głowicy
z nożykami

Zakładanie/zdejmowanie nasadki do brody●●

Zakładanie nasadki do brody: Włóż nasadkę do brody w otwór na
nasadkę. Po prawidłowym włożeniu nasadka zatrzaśnie się na miejscu.
Zdejmowanie nasadki do brody: Naciśnĳ nasadkę do brody z obu stroni pociągnĳ ją pionowo w górę.

70

UżytkowanieŁadowanie●●●

Przed przystąpieniem do ładowania upewnĳ się, że maszynka jestwyłączona.
Otwórz osłonę gniazda ładowania typu C. Podłącz wtyk typu C kabla doładowania do gniazda ładowania maszynki, a następnie podłącz wtyk
na drugim końcu do zasilacza. Na koniec włącz zasilanie.

Wskaźnik będzie pokazywać poziom naładowania akumulatora, gdy
maszynka jest ładowana lub używana.

Uwagi:● Jeśli maszynki nie można włączyć na skutek niskiego poziomu
naładowania akumulatora, pełne naładowanie jej zajmuje około 120 minut.
● Po pełnym naładowaniu akumulatora maszynki można używać przez
90 minut.
● Przed pierwszym użyciem urządzenia należy całkowicie naładować
jego akumulator. Aby zapewnić optymalne działanie akumulatora
i utrzymać jego pojemność, zaleca się pełne ładowanie dopiero po jegorozładowaniu.
● Zaleca się regularne całkowite rozładowywanie akumulatora i jegopełne ładowanie przynajmniej dwa razy w roku.
● Zasilacz można podłączać do instalacji o napięciu roboczym w zakresie
od 100 V do 240 V.
● Aby wydłużyć okres eksploatacji akumulatora, należy odłączać zasilacz
po pełnym naładowaniu akumulatora.
● Nie podłączać zasilacza do gniazda sieciowego na dłużej niż 24 godziny.
W przeciwnym razie może to spowodować spalenie zasilacza.

Włączanie/wyłączanie●Naciśnĳ przycisk wł./wył., aby włączyć maszynkę do strzyżenia.
Urządzenie rozpocznie pracę. Po zakończeniu używania urządzenianaciśnĳ przycisk wł./wył., aby je wyłączyć.
71

Uwaga:Niewłaściwe użycie tej maszynki do strzyżenia może spowodować
uszkodzenia siatki golącej oraz głowic z nożykami. Przed użyciem
upewnić się, że siatka goląca i głowice z nożykami są w dobrym stanie.
Nie używać maszynki do strzyżenia w razie stwierdzenia jakichkolwiek
uszkodzeń.

Regulacja nasadki do brody●●

Obróć pokrętło regulacji długości strzyżenia, aby dostosować długość
golenia nasadki. Ustawia się zawsze długość zostawianego zarostu.
Dwie nasadki o różnej długości umożliwiają ustawienie 20 różnych
długości strzyżenia w odstępach co 0,5 mm. Te długości odpowiadają
20 podziałkom na pokrętle regulacji długości na korpusie maszynki.

Golenie
Po kilku pierwszych goleniach na skórze mogą wystąpić niewielkie
podrażnienia. Zaleca się regularne używanie maszynki przez trzy
tygodnie (co najmniej trzy razy w tygodniu). Skóra przyzwyczai się dourządzenia tak szybko, jak to możliwe.
● Załóż głowicę do golenia lub głowicę do brody w kształcie litery U.
Nałóż odpowiednią nasadkę do brody i ustaw żądaną długość
strzyżenia zgodnie z potrzebami. Stosuj delikatny i równomierny nacisk,
poruszając maszynką powoli po skórze twarzy, aby przyciąć brodę.
●Przycinanie włosów w nosie/uszach
Po założeniu głowicy do włosów w nosie/uszach ostrożnie włóżkońcówkę głowicy do włosów w nosie/uszach do nozdrza lub przewodu
słuchowego, aby uniknąć zranienia skóry. Delikatnie poruszajkońcówką w przód i w tył, jednocześnie obracając ją, aby usunąć
niepożądane włosy. Kiedy nie słyszysz odgłosu ciętych włosów,
przycinanie włosów w nosie/uszach można uznać za zakończone.
● Po przycinaniu w nozdrzach lub przewodach słuchowych mogą być
resztki ściętych włosów. Użyj chusteczki lub podobnego przyboru do
ich usunięcia.
●72

Blokada podróżnicza●●

Maszynka wyposażona jest w blokadę podróżniczą, która zapobiega
przypadkowemu włączeniu urządzenia.
Włączanie blokady podróżniczej: naciśnĳ przycisk wł./wył. i przytrzymaj goprzez trzy sekundy, gdy maszynka jest wyłączona. Wskaźnik blokady
podróżniczej zamiga trzy razy, wskazując włączenie blokady.

Uwagi:● Po włączeniu blokady podróżniczej naciśnięcie przycisku wł./wył. spowoduje
trzykrotne równoczesne mignięcie wskaźnika blokady podróżniczej i wskaźnika
poziomu naładowania akumulatora. Nie będzie można jednak włączyć
maszynki.
● Wyłączanie blokady podróżniczej: gdy urządzenie jest zablokowane, naciśnĳ
przycisk wł./wył. i przytrzymaj go przez trzy sekundy. Wskaźnik blokady
podróżniczej i wskaźnika poziomu naładowania akumulatora zamigają
równocześnie trzy razy, wskazując wyłączenie blokady. Można teraz włączyć
maszynkę.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie:●

Przed przystąpieniem do czyszczenia maszynki upewnić się, że jestwyłączona i przewód do ładowania jest odłączony.

Uwagi:● Aby zapewnić optymalną pracę maszynki, należy ją czyścić po każdym użyciu.
● Nie zanurzać maszynki w wodzie ani innych płynach.
● Przed przystąpieniem do czyszczenia maszynki należy odłączyć ją od
zasilacza i kabla do ładowania.
● Przed przystąpieniem do czyszczenia maszynki należy zdjąć nasadkę dobrody i zdejmowaną głowicę z nożykami.

Podczas czyszczenia maszynki należy zamknąć osłonę ochronną gniazdaładowania typu C i nie dopuszczać do zalania gniazda ładowania ani spodu
maszynki wodą.
● Delikatnie usunąć włosy z głowicy z nożykami za pomocą szczoteczki do
czyszczenia.
● Po usunięciu włosów spłukać korpus i głowicę z nożykami wodą. Nie
zanurzać ich w wodzie przez dłuższy czas.
● Wysuszyć lub wytrzeć szmatką po spłukaniu. Osuszyć głowicę i założyć ją naurządzenie.
● Zaleca się regularne smarowanie olejem (sprzedawanym oddzielnie), aby
utrzymać głowicę z nożykami w dobrym stanie. Usunąć nadmiar oleju suchą
szmatką.
● Oczyścić korpus miękką i suchą szmatką.
●

73

●

Po czyszczeniu urządzenie można przechowywać w torbie podróżnej.

Ochrona środowiska

Po zakończeniu okresu eksploatacyjnego maszynki do strzyżenia należy
wyjąć z niej akumulator zutylizować go lub poddać go recyklingowi
zgodnie z lokalnymi przepisami i rozporządzeniami obowiązującymi
w danym kraju lub regionie. Jeśli akumulatora nie można wyjąć, należy
oddać urządzenie do wyznaczonego zakładu zajmującego się
recyklingiem.

Ostrzeżenia
Nie wolno narażać akumulatora na działanie ognia, ponieważ może tospowodować jego wybuch lub uwolnienie trujących i niebezpiecznych
substancji.
● Nie wolno dopuścić do zwarcia w akumulatorze. Może to spowodować
jego zapłon i wzniecenie pożaru.
● Maszynkę do strzyżenia można rozbierać tylko, gdy ma byćzutylizowana. W przeciwnym razie spowoduje to uszkodzenie maszynki.
Stosować odpowiednie środki bezpieczeństwa, a przed wyjęciem
akumulatora odłączyć maszynkę od zasilania.
● Przed wyjęciem akumulatora należy upewnić się, że akumulator
wyczerpał się. Aby rozładować akumulator, należy używać maszynki,
aż wyłączy się samoczynnie.
● Po rozebraniu maszynki do strzyżenia nie można jej ponownie złożyć.
●Wyjmowanie akumulatora
Uwaga:

Przed zutylizowaniem urządzenia należy wyjąć z niego baterię.
Podczas wyjmowania baterii urządzenie musi być odłączone od sieci
zasilającej. Akumulator należy zutylizować w sposób bezpieczny dlaśrodowiska.
1. Podważ tylną osłonę korpusu. Wykręć śruby z tyłu urządzenia,
a następnie wyciągnĳ osłonę portu do ładowania typu C.

●
●

74

2. Podważ przycisk wł./wył. i pokrętło regulacji długości strzyżenia,
a następnie wyciągnĳ zespół wspornika wewnętrznego.

3. Podważ osłonę wewnętrznego wspornika, a następnie wyjmĳ płytkę
układu elektronicznego i akumulator. Odetnĳ kable łączące akumulator
i płytę układu elektronicznego. Nie przecinaj tych dwóch kabli w tym
samym momencie, aby uniknąć zwarcia.

4. Wyjmĳ akumulator i oddaj go do wyznaczonego zakładu zajmującego
się recyklingiem.

Rozwiązywanie problemów
Problem

Maszynka do strzyżenia pracuje
krócej niż 90 minut po pełnym
naładowaniu akumulatora.

Prawdopodobne
przyczyny

RozwiązaniaObciążenie silnikazwiększa się, jeśli
maszynka nie jest
czyszczona przezdłuższy czas.

Oczyść maszynkę
dokładnie.

Błąd akumulatora.

Skontaktuj sięz działem serwisowym.

75

Akumulator jest
rozładowany.

Naładuj akumulator.

Płytka układu
elektronicznego jest
uszkodzona.

Skontaktuj się z działem
serwisowym.

Przycisk wł./wył.
nie działa.

Skontaktuj się z działem
serwisowym.

Wskaźnik poziomu
naładowania
akumulatorapokazuje 0% poziom
akumulatora.

Poziomnaładowania
akumulatora jest
zbyt niski.

Naładuj akumulator.

Wskaźnik poziomu
naładowania
akumulatorapokazuje 0% poziom
akumulatora.

Poziomnaładowania
akumulatora jest
zbyt niski.

Naładuj akumulator.

Wskaźnikblokady
podróżniczej
miga się.

Blokadapodróżnicza jestwłączona.

Naciśnĳ przycisk wł./wył.
i przytrzymaj go przez
trzy sekundy.

Nieprawidłowepodłączenie
przewodu doładowania.

Podłącz maszynkę
ponownie do zasilania.

Wewnętrzne
uszkodzenia
maszynki.

Skontaktuj się z działem
serwisowym.

Temperatura
otoczenia jest zbyt
niska lub zbyt
wysoka, aby można
było prawidłowo
naładowaćurządzenie.

Ładuj maszynkę
w temperaturze od 5°C
do 35°C.

Wskaźnik poziomu
naładowania
akumulatora
i wskaźnik blokady
podróżniczej nieświecą
jednocześnie.

Silnik nie działa
po naciśnięciu
przycisku
wł./wył.

Poziomnaładowania
akumulatora nie
jest wyświetlany.
Akumulator
maszynki nie
jest ładowany.
Błąd wskazania
poziomunaładowania
akumulatora.

Dane techniczne
Nazwa: Maszynka do strzyżenia Pro

Gniazdo ładowania: Typu C

Model: XMGHT2KITLF

Wejście znamionowe: 5 V

Stopień ochrony IP: IPX7

Napięcie robocze / moc robocza:
3,7 V / 3 W

Czas ładowania: Około 2 godzin

76

1A

ZasilaczWejście: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,2 AWyjście: 5,0 V

1,0 A, 5,0 W

Informacje opublikowano

Wartość i dokładność

Nazwa producenta

Jiangxi Jian Aohai Technology Co., Ltd. —Jednostka

Identyfikator modelu

A520-050100U-EU1—

Napięcie wejściowe

100–240

V~Częstotliwość wejściowa AC

50/60

Hz

Napięcie wyjściowe

5,0VPrąd wyjściowy

1,0A

Moc wyjściowa

5,0WŚrednia sprawność podczas pracy

73,77

%

Sprawność przy niskim obciążeniu (10%) 64,588%

Pobór energii bez obciążenia

W

0,075

77

Europa — Deklaracja zgodności UE
Niniejszym firma Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd. oświadcza,że urządzenie radiowe typu XMGHT2KITLF jest zgodne z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny nanastępującej stronie internetowej:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informacje dotyczące utylizacji
i recyklingu WEEE
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za
odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie
z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu
okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony
zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt
do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucjerządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga
w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania naśrodowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać
w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

22
Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Producent: Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd.
(firma Mi Ecosystem)
Adres: Room 22-3, Langmu Building, Baisha Road, Cixi City, Zhejiang, ChinaWięcej informacji: www.mi.com
Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie
www.mi.com/global/service/userguideWersja podręcznika użytkownika: V 1.2
EU REP.
Xiaomi Technology Netherlands B.V.
Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands
contact@support.mi.com
UK REP.
Xiaomi Technology UK Limited
Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU
contact@support.mi.com

78