Introduction to JETRO projects
11. 06. 2008

1. Who We Are

ジェトロ北九州
福井 崇泰©2007 JETRO

1.1. National Agencies 1©2007 JETRO

1.2. Outline – Organization 1
名称 : 独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）
JAPAN EXTERNAL TRADE ORGANIZATION (JETRO)
所在地: 〒107-6006 東京都港区赤坂1丁目12-32 アーク森ビル（総合案内 6階）
TEL: 03-3582-5511（総合案内）
事務所数 国内 本部(東京)大阪本部
アジア経済研究所
貿易情報センター 36事務所
海外 54カ国 73事務所（2007年7月1日現在）
役職員数 国内 約 830名
海外 約 850名
合計 約1,680名（2007年4月1日現在）
ジェトロの目的 ：（独立行政法人日本貿易振興機構法（第3条）より抜粋）「我が国の貿易の振興に関する事業を総合的かつ効率的に実施すること並びにアジア地域等の経済及びこれに関連する諸事情について基礎的かつ総合的な調査研究並びにその成果の普及を行い、もってこれらの地域との貿易の拡大及び経済協力の促進に寄与することを目的とする。」©2007 JETRO©2007 JETRO

1.2. Outline – Organization 2: Networks

2. What We Do©2007 JETRO

2.1. Major Projects in the Past

©2007 JETRO

2.2. Current Major Projects
ジェトロの沿革

ジェトロの主要事業•50年代 民間貿易再開
輸出見本市 海外市場調査•外国企業誘致‐ 日本経済活性化のお手伝い•60年代 輸出振興全盛
国内外ネットワーク強化 輸出振興の事業強化•中小企業等の輸出支援‐ 日本のブランド力発信と海外市場展開支援•70年代 多様化の時代
海外投資の支援 海外広報事業の拡大•地域間産業交流支援‐ 北九州地域とマッチングする産業集積の地域との国際ビジネス連携支援•80年代 求められる国際協調
輸入促進事業の拡大 産業協力、対途上国協力•90年代 輸入促進事業の本格実施
輸入促進施設運営©2007 JETRO©2007 JETRO3.1. Foreign Direct Investment Promotion – Why?

3. Foreign Direct Investment

なぜ、対日投資促進？

•先進的ビジネスモデルの日本への導入•新技術の創出•雇用創出・投資による経済波及効果

日本経済の活性化©2007 JETRO

3.2. FDI Promotion – Japan’s ratio over GDP

3.3. Major Barriers to Promote FDI

日本のFDI比率：国際比較

(%)

60
50.3
50

©2007 JETRO

1. 在日外国企業の意見 (n=84(標本数)）

日本進出の障壁

高い経営コスト: 60.7%

47.8

手続・認可の煩雑さ: 48.8%4035

不十分な税優遇制度: 26.2%

30.4
30

2. 在外外国企業の意見 (n=42)

20
13.5

11.1

高い経営コスト: 38.1%

8102.5

手続・認可の煩雑さ: 38.1%

0
日本

中国

韓国

米国

カナ ダドイツ

英国フラン ス©2007 JETRO

情報の不足: 28.6%©2007 JETRO

3.4. Outline of Invest Japan Programme

3.5. FDI Promotion Tools – Introduction to IBSC

外国企業誘致の取組み

外国企業進出支援-IBSCの紹介

 手続きの簡素化
 ビジネス経営環境の改善
 生活環境の改善
 地方自治体など地域との連携強化
 海外への情報提供

対日投資ビジネスサポートセンター(IBSC)設置
3.5.1 コンサルテーション提供
3.5.2 スタートアップ施設提供
3.5.3 日本への招へい・マッチング機会提供

IBSC はこれまでに約9,000 件の対日ビジネス案件を支援、 750社以上が、日本進出を果たす。

JETRO plays core role
to promote these activities©2007 JETRO

3.5.1 FDI Promotion Tools – Consultation:©2007 JETRO

3.5.2 FDI Promotion Tools – Start-up Office Service

外国企業へのコンサルテーション

スタートアップオフィスの提供

対日進出に係る法務面でのニーズに応じるべく法務専門家を配置

立ち上げ費用の低減が可能！

登記– 行政書士 司法書士
査証– 行政書士
労務– 社会保険労務士
会計/税務– 公認会計士 税理士
その他支援– 人材紹介 不動産紹介

事務所スペース会議室 セミナーホール
電話、FAX、インターネット、秘書サービス

対日進出にかかる市場情報の提供のため、産業別専門家を配置
バイオ 食品 ICT ナノテク・金属・環境 化粧品 外食産業など多様な分野で対応可能

より良好なビジネス環境整備のための関係機関とのネットワーク構築
内閣府 財務省 法務省 外務省 経済産業省 国土交通省 環境省 等©2007 JETRO©2007 JETRO

3.5.3 FDI Promotion Tools – Invitation Program

3.5.4 Success Cases – Regional Breakdown

外国企業招へい事業

外国企業を日本へ招へいし、ビジネスパートナー発掘やビジネス環境調査の機会を提供
北九州市の場合・・・自動車部品企業（独、米、伊、瑞）IT企業（韓、台） →KLICとの商談
マインドマップ等の成功事例

地域別成功件数

FY 2004

FY 2005

FY 2006

FY2007

North America

38414334Europe

34334048

Asia & Oceania

28343140

Middle & South America

2102Others

1111

TOTAL

103

110

115125©2007 JETRO©2007 JETRO

4.1. Export Promotion Projects
ジェトロの輸出促進事業

日本ブランドの発信

4. Export Promotion

日本の優れた製品、技術を海外市場にPRし、日本製品に対するイメージ向上を図る＜重点分野＞①コンテンツ ②繊維(テキスタイル､アパレル・ファッション等) ③デザイン(伝統産品等)

海外販路の開拓● 海外販路開拓の意欲を有する中小企業等に「売り込みの場」を提供● BRICｓ等の新興市場、欧米、中国等の有力見本市への出展支援

輸出有望案件の発掘
優れた製品・技術を持つ中小企業を個別支援● 地方自治体等の協力を得て輸出有望案件を発掘● 発掘した有望案件を成約まで個別に支援©2007 JETRO©2007 JETRO

4.2. Japan Brand Promotion - Contents

4.2. Japan Brand Promotion – Textiles (Fashion Apparels)
日本ブランドの発信 – 繊維（ファッション アパレル）

日本ブランドの発信 – コンテンツ

世界のトレンドメーカーである欧米市場を中心に「日本発」のファッション、テキスタイルを発信

映画、音楽、アニメ、テレビ番組、ゲーム等の分野において

1. 東京発日本ファッション・ウィーク(JFW)（東京コレクションを中心とした総合ファッションイベント）の国際化支援 - 海外広報及び海外有力プレスの招致等）
2．海外の有力見本市における日本のテキスタイル、アパレルをPR

１．海外見本市での広報活動を行い日本のコンテンツを総合的にPR
２．国内イベントへの参加・協力（海外バイヤーの誘致等）
３．コーディネーターによる商談支援● 主な実績
第３〜５回JFWへの海外からの来場者誘致（ファッション業 界関連紙へ広告載
海外ジャーナリストの招聘等）
2006年2月展よりプルミエール・ヴィジョン（テキスタイル）で広報ブース（日本企業ブースへの誘導のためのインデックスブース）を出展。

●主な実績
カンヌ映画見本市（2007年5月）、Asian Film Market（2007年10月 釜山）、
American Film Market（2007年11月 サンタモニカ）、European Film Market（2007年2月 ベルリン）、香港フィルマート（2007年3月）、MIDEM （2007年1月
カンヌ)等の主要見本市において、ジャパンブースを設置し、日本のコンテンツをPR

JFWメディア・バイ ヤー数の推移
180
160＜プルミエール・ヴィジョン2006年9月展＞【事業成果の例】−ジェトロの支援にともなって海外からの来場者が増加−

140
120

映画「佐賀のがばいばあちゃん」を海外販売する日本企業は、香港フィルマー
トのジェトロブースに参加した結果、台湾へのバイヤーとの間で商談が成立、台湾全土での公開につながり、台湾でもヒット作となった。

100
名

メディア数
バイ ヤー数80

JFWに来場した海外メディア・海外バイヤー数はジ
ェトロが支援を開始して以来順調に増加（左グラフ参照。)

6040200
第2回

4.2. Japan Brand Promotion – Design (Traditional Products)

第3回

第4回

第5回

※第５回のバイヤー数は集計中。

回©2007 JETRO©2007 JETRO

4.3. Overseas Market Development

日本ブランドの発信 – デザイン（伝統産品など）

海外販路の開拓日本のデザイン力を海外市場においてPR

海外販路開拓の意欲を有する中小企業等に「売り込みの場」を提供

欧米の見本市において日本のデザイン、雑貨、インテリアを紹介。

BRICｓ等の新興市場、欧米、中国等の有力見本市への出展支援

業界全体の知名度の向上（デザイン力のアピール）や海外バイヤーの関心を喚起。

国際競争力と海外販路開拓意欲を有する中小企業等に対し、有望な見本市・展示会への出展支援を通
1. 日本製品の大きな消費市場となりうる海外市場への販路拡大を支援。
2. 急拡大している新興市場（BRICs・ベトナム・産油国)への市場開拓支援にも注力●主な実績｢TOKYO DESIGN PREMIO｣〜TOKYO CREATIVE〜を開催※欧州最大の家具見本市「ミラノサローネ」会期中に市内で開催されるデザイン関連イベント「フォーリ・サローネ」において日本のデザイン力をアピールする展示｢TOKYO DESIGN PREMIO｣を開催。

●主な実績
・2007日韓中産業交流会（2007年6月ソウル）「Japan Style 2007｣〜 design meets craft〜を開催。
※欧州でも権威あるインテリア雑貨の見本市メゾン・エ・オブジェの中でも最も注目される展示品が集まる「now! design a vivre」において日本の和雑貨のコンセプト展示を実施。

・第4回中国国際中小企業博覧会「Japanフェアin 広州」（2007年9月広州）
・MTAベトナム（2007年7月ホーチミン）

高いデザイン性がMoMA に認められる
メゾン・エ・オブジェ2007年1月展の出展企業の商品（竹製ボウル）は厳しい審査基準を持つニューヨー
ク近代美術館（ MoMA ）のコレクションに選出され、同美術館のショップ 「MoMA Store」で販売されるに至った。 MoMAへの納入は優れたデザインを認められた証であり、この出展企業の今後のビジネス展開に大きく活用できる実績となった 。

・100％Design（2007年9月ロンドン）＜ﾒｿﾞﾝ･ｴ･ｵﾌﾞｼﾞｪ2007年1月展＞

・インターテキスタイル上海（2007年10月上海）
・ MIPCOM（2007年10月カンヌ）＜第４回中国国際中小企業博覧会 ＞

第4回中国国際中小企業博覧会（2007年9月）におけるジェトロブー
スの出展者は中小企業等約460社、商談件数は24,000件、成約金額は580万ドル、成約見込み金額は4,149万ドルと大きな商談実績を残し、多数の中小企業の中国販路の開拓を支援。
©2007 JETRO©2007 JETRO

4.4. Customized Export Project Support Program
輸出有望案件発掘支援事業

優れた技術力や製品（オンリーワン商品等）を持つ中小企業の直接輸出を個別に支援
1. 全国7ヵ所に計15名の専門家（機械・部品、環境・バイオ、福祉、繊維、伝統産品・和雑貨、食品）を配置し、自治体、商工団体等と協力して輸出有望案件を発掘。
2. 海外バイヤーの発掘、海外への商談随行等の海外販路開拓・輸出成約に向けた個別支援を提供。

5. Regional Industry Tie-up●主な実績

こ れまでに 述べ約200社(2008年3月末現在)を有望案件として登録し、海外販路の開拓を支援。

©2007 JETRO

5.1. Regional Industry Tie-up Program©2007 JETRO

5.2. RIT Program Map - Japan

日本と海外のそれぞれの地域が有する優れた技術・ノウハウなどを融合することにより、新製品・サービスの開発につなげることを目的に、両地域間の産業交流・ビジネスマッチングを促進する。ジェトロは、その海外ネットワークやノウハウを駆使し、両地域間の産業交流の円滑な推進を支援。

H19年度採択テーマ：継続11件（対象地域拡大1件を含む）
H20年度採択テーマ：新たに8件採択
福岡福岡市−ｲﾝﾄﾞ･ﾀﾐﾙﾅﾄﾞｩ州他（IT関連産業（組込みｿﾌﾄ））

応募団体

長野（諏訪）
諏訪地域−ｽｲｽ（ﾏｲｸﾛﾏｼﾝ）九州−中国大連市（環境・ﾘｻｲｸﾙ関連産業）

石川県−台湾（IT）

北九州北九州市−ベトナム・ハノイ市（ITソフトウェア）

広島県−スイス（自動車関連分野を中心とするものづくり基盤技術）

千葉千葉県−《Ｈ19》英国南西ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ地域（対象地域を拡大）

三重

H20

三重県−中国、瀋陽地域（医療・健康・福祉）

連携

拡充

交流先団体

大阪
香川
香川県−フランス・ローヌ
アルプス・アルザス地域圏（バイオ産業）©2007 JETRO

茨城
茨城県−中国・上海市周辺（環境）
埼玉
埼玉県−米国ﾍﾟﾝｼﾙﾍﾞﾆｱ州、ｵﾊｲｵ州（先端精密技術・先端材料）

広島

H19

ジェトロ
海外事務所

国内外地域間の産業交流
連携

富山県−ｽｲｽ（医薬品）
石川

具体的には、•ビジネスマッチング候補となる海外企業の発掘•セミナーや商談会の企画・運営•商談・視察にかかるビジネスサービス（通訳や域内移動手段など）の提供
ジェトロ
国内事務所

岩手
岩手地域−中国大連地域（ものづくり基盤技術）

富山近畿地域−ｵﾗﾝﾀﾞ（食品産業）
関西文化学術研究都市−中国・北京市中関村科技園区（環境・省エネ関連産業）

関西・北大阪−フランス・アルザス地方（創薬）
大阪府東部−ドイツ・ザクセン州
ドレスデン（ナノテク）《Ｈ20》英国南西ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ地域およびドイツ・デュッセルドルフ市・同周辺地域（ﾗｲﾌｻｲｴﾝｽ）

東京練馬区−ﾌﾗﾝｽ（ｱﾆﾒｰｼｮﾝ制作）
静岡浜松地域−ﾄﾞｲﾂ・ｲｴﾅ（光装置関連産業）©2007 JETRO

5.2. RIT Program Map - World
H19
H19

H20
H20

5.3. RIT: Kitakyushu-Hanoi Program拡充

北米
埼玉県−米国ﾍﾟﾝｼﾙﾍﾞﾆｱ州、ｵﾊｲｵ州（先端精密技術・先端材料）

ベトナムとのビジネスを計画している北九州地域の中小企業で研究グループをスター
ト

欧州
千葉県−
《Ｈ19》英国南西ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ地域（対象地域を拡大）《Ｈ20》英国南西ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ地域お《Ｈ20》英国南西ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ地域およびよびドイツ・デュッセルドルフ市・ドイツ・デュッセルドルフ市・同周辺地同周辺地域（ﾗｲﾌｻｲｴﾝｽ）
域 （ﾗｲﾌｻｲｴﾝｽ）

関西・北大阪−フランス・アルザ
ス地方（創薬）
広島県−スイス（自動車関連分野を中心とするものづくり基盤技術）

大阪府東部−ドイツ・ザクセン州
ドレスデン（ナノテク）
香川県−フランス・ローヌアルプ
ス・アルザス地域圏（バイオ産業）

諏訪地域−ｽｲｽ（ﾏｲｸﾛﾏｼﾝ）

日本とビジネスを計画している中小企業でグループ活動

経済交流

北九州ベトナムビジネス研究会

アジア練馬区−ﾌﾗﾝｽ（ｱﾆﾒｰｼｮﾝ制作）
浜松地域−ﾄﾞｲﾂ・ｲｴﾅ（光装置関連産業）
富山県−ｽｲｽ（医薬品）
近畿地域−ｵﾗﾝﾀﾞ（食品産業）

技術提携、製品開発など両地域間で、持続的に経済交流のできる体制づくりを目指す
ベトナムソフトウエア協会で、

岩手地域−中国大連地域（ものづくり基盤技術）

三重県−中国、瀋陽地域（医療・健康・福祉）

九州−中国大連市（環境・ﾘｻｲｸﾙ関連産業）

福岡市−ｲﾝﾄﾞ･ﾀﾐﾙﾅﾄﾞｩ州他（IT関連産業（組込みｿﾌﾄ））茨城県−中国・上海市周辺（環境）
関西文化学術研究都市−中国・北京市中関村科技園区（環境・省エネ関連産業）

石川県−台湾（IT）
北九州市−ベトナム・ハノイ市（ITソフトウェア）

VINASA Japan Club

支援
両地域の中小企業間でのビジネス交流をジェトロ地域間交流支援事業で支援

H19年度採択テーマ：継続11件（対象地域拡大1件を含む）
H20年度採択テーマ：新たに8件採択©2007 JETRO©2007 JETRO

5.4. Success Case from the Previous Program
2004年〜2006年にかけてジェトロは、北九州市とソウル特別市とのIT分野でのビジネス交流を支援、㈱ランテックソフトウェアが、韓国のIT企業M社と業務提携。
「コンセプト・リーダー」を日本市場に導入。
ジェトロソウルによる韓国企業発掘

6. Other Projects

ランテックソフトウェアによる韓国企業評価
ソウルでの商談会開催

ランテックソフトウェア商談参加
商談継続

M社の招へい北九州での商談会開催

ランテックソフトウェア商談参加成約©2007 JETRO©2007 JETRO6.1. Business Japanese Proficiency Test

6.2. Trading Business E-learning Course

BJTビジネス日本語能力テストとは・・・

貿易実務オンライン講座

留学生のビジネス日本語運用能力を測る試験
スコア式での評価
全国全世界で受験可能

オンラインで自分の都合に合わせた受講が可能
基礎編、応用編、英文契約編とレベルアップが可能
貿易担当者の立場でのシミュレーション
貿易実務に詳しい専門家による相談

日本１１ヶ所、世界9カ国20ヶ所で実施
中国は、香港、北京、上海、広州、大連、青島、天津、瀋陽で開催「基礎編」「応用編」

受講者の声

好きな時間に自分のペースで無理なく楽しく学習できました。
株式会社堀場製作所
海外営業部 営業業務チーム（自動車計測・アジア担当） 上羽里香さん
海外営業部 営業業務チーム（科学機器担当） 野瀬有可子さん

多くの企業が評価基準として活用

お昼休みや業務終了後の時間を利用して、アニメーションを用いた対話形式で楽しく学べました。実務がスムーズに進むようになり、物流の話など、専門的な内容がよく分かるようになりました。特に応用編トラブル対処のノウ
ハウは、実際の業務に役立っています。

能力評価指標として活用 - 松下電器産業㈱ オムロン㈱採用指標として活用 – 石川島播磨重工業㈱ 富士電機㈱など©2007 JETRO©2007 JETRO

6.3. JETRO Website
http://www.jetro.go.jp/indexj.html

ご清聴ありがとうございました。

日本貿易振興機構（ジェトロ）
北九州貿易情報センター
福井 崇泰
TEL:093-541-6577
Email: Takayasu_Fukui@jetro.go.jp©2007 JETRO©2007 JETRO