デジタルウオッチ
取扱説明書・保証書

安全上の注意!

■ ご使用になられる方や他の方への危害及び財産の損害を未然に防ぐため、下の表示で区分されている内容につきましては、一読してご確認の上必ずお守りください。

取説Ｎｏ.Ｇ-Ｄ５３ｂ

この度はクレファーウオッチをお買い上げ頂き誠にありがとうございます。本製品を末永く御愛用頂ける様に、この取扱説明書をよく読んで正しくお使いくださいますようお願い申し上げます。なお、この保証書はお手元に保管して必要に応じてご覧ください。

■ 製品や説明書の内容は改良などのため、予告なしに変わる事があります。
■ この時計によって生じたいかなる支出・損益、その他の損失に対しては一切責任を負い かねますので、あらかじめご了承願います。
■ この取扱説明書は許可なく変更・複製しないでください。

!

警告

この表示の欄は、表示内容と異なった使い方をした時に「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。

!

無効無効無効無効無効
お買い上げ日
無効無効無効無効無効
お客様氏名お客様住所
無効無効無効無効無効
ご連絡先電話番号
無効無効無効無効無効
無効無効無効無効無効
無効無効無効無効無効
販売店印
無効無効無効無効無効
製品型番

ふ り が な

電池寿命注意

この表示の欄は、表示内容と異なった使い方をした時に「人的傷害または物的傷害のみが発生する可能性が想定される」内容です。

防水性保証規定
保証書及び本保証規定に記載した内容によりこの時計を保証致します。

警告!

○ 非防水・日常生活用防水（３・５気圧）の時計は、水の中に入れてしまう様な環境での使用はできません。

〇最初に入っている電池は、時計の機能や性能を検査・確認する為のモニター用電池です。この電池は記載の電池寿命よりも早く切れることがあります。また、この電池は保証対象外となりますので 、その場合の電池交換は有償となります。

■ 保証期間中であっても、下記の場合には有償となりますのでご了承ください。
① 誤ったご使用またはお取扱い上の不注意による故障。
② 火災・水害・地震、その他の天災地変による故障。
③ 分解による故障・不具合④ ご使用中に生じた外装・外観上の変化※ケース・ガラス・リューズ・バンドのキズ、色落ちなど⑤ 保証書のご呈示がない場合、あるいは保証書にお買い上げ店名・捺印・お買い上げ年月日の記入が無いなど、記入事項に不備がある場合。
■ 保証書は再発行できませんので、大切に保管してください。
■ 修理の時、ケース・文字盤・針・ガラス・リューズ・バンドな
ど、パーツについては、一部代替部品を使用する場合がございますのでご了承ください。
■ 時計本体以外のパーツ（ベルト・フックなど）は保証の対象外となりますのでご了承ください。
■ 最初に入っているモニター用電池、バンドの損耗、電池切れによる電池交換などは保証の対象外となります。
お買上げ後、電池が切れた際には時計専門店・クレファーアフターサービスなどに電池交換（有償）をご依頼ください。
□ ご記入頂いたお客様の情報は、保証期間内のアフターサービス、及びその後の品質向上の為に利用させて頂く場合がございますので、ご了承願います。
□ この保証書により保証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するもの
ではありません。

衝撃・温度など飽和潜水／空気潜水には使用できません。

○ 防水構造の時計でもシャワーや入浴等の温水では使用しないでください。

軽スポーツによる影響はありません。

防水性能表
日常生活 日常生活用用防水
強化防水

気圧（BAR）—

３1020

洗顔や雨など、一時的にかかる水滴

×

○ ○ ○

○

家庭の水仕事や雨など

×

× ○ ○

○

４０℃をこえる場所での精度は保証できません。

乗り物等の軽い振動による影響はありません。

5■作動温度範囲 ＋1０～＋4０℃
約３年（１日にライト１回、アラーム１回使用時）※最初に入っている電池は工場出荷時に時計の機能を点検し性能を検査する為のモニター用電池です。この電池は記載の電池寿命に満たない内に使用出来なくなる場合がありますが、保証の対象外となります。
全ての仕様は改良等の為予告なく変更になる場合があります。

■機能■時刻時・分・秒（１２／２４時間表示切替え可能）■カレンダー

月・日・曜日（２０９９年までのオートカレンダー）■ストップウオッチ

最大計測時間：
２３時間５９分５９秒
１／１００秒計測は２９分５９秒
９９まで、以後は１／１計測（時計と同じ表示方法）に切替わります。
ＯＮ／ＯＦＦ設定可能
アラーム１～２を使用可能。

■時報

ＯＮ／ＯＦＦ設定可能

×× × ○○

空気ボンベを使用しない
スキンダイビング

×× × ×○

温度 １０℃に満たない場所での精度は保証できません。

空気ボンベを使用する
本格的なダイビング

×

× × ×

×

・寒い所に長時間置かないでください。

※温度の影響で多少の進み遅れが生じる事がありますが、常温に戻れば元の精度に戻ります。

濡れた状態での、ボタンやリュウズの操作

×

× × ×

×

シャワーや入浴などの温水での使用

×× × ××※気圧の数値は、ケースの裏や文字盤に、下記のように表記されています。（記載がないものが、非防水の時計です。）
気圧を表す （例） ＷＡＴＥＲ ＲＥＳＩＳＴＡＮＴ
ＷＡＴＥＲ ＲＥＳＩＳＴ
表記例※防水性能にはバンドは含まれません。

注意!

○ 水中あるいは水分がついたままでリュウズ及びボタン操作をしないでください。内部に水分が入り、防水不良・故障の原因となります。

○ 防水構造の時計でも、勢いのある水道の水を直接あてる等の事は避けてください。防水性能以上の水圧がかかり、防水不良や故障の原因となる場合があります。

○ 日常生活用強化防水時計（１０～２０気圧防水）の場合、海水に浸かった後は、ケースについた海水を真水で良く洗い落とし、洗った後はサビ等が出ないようによく拭き取り乾燥させてください。

○ 時計内部には多少の湿気があり、外気が時計内部の湿気より低い時などにガラス面がくもる事があります。くもりが一時的な場合は支障ありません
が、くもりが長時間消えなかったり、時計内部に水分が入っている場合は、そのまま放置せずにお買上げ店にご相談ください。

注意!

○ 水銀・化学薬品（シンナー・ガソリン・各種溶剤・またはそれらを含むクリーナー・接着剤・塗料・薬品・香水・化粧品類）・ガスなどが触れると、ケース・バンド・文字盤の変色、樹脂部品では変色・変形破損する場合がありますので、充分ご注意ください。

電池!
■カウントダウンタイマー 設定可能範囲：１秒～２３時間
５９分５９秒
カウントアップ機能あり■ワールドタイム

通常時刻とは別に、世界２２箇所の中から「都市コード」で選択した時刻を表示できます。

■１０気圧防水「防水性について」の項を必ずお読みください。に、一時的に遅れる事があります。

・直射日光が長時間あたったり、高温になる所に置かないでください。

水銀・化学薬品・ガスなど■アラーム

振動 ・オートバイなどで強い振動が加えられた場合水泳や水仕事など、長時間水にふれる場合時の水はね雨など）や汗にもご注意ください。万一、水や汗で濡れた場合は乾いた柔らかい布で水分を拭き取ってください。

平均月差±3０秒以内※機種により異なる場合は,タグ等に記載します。の原因になります。

非防水○ 非防水時計については一時的にかかる水滴（洗顔製品仕様

衝撃 ・床に落とす、ぶつける等の激しいショックを与えないでください。ガラスが割れたり、故障性能■ 本保証書は日本国内においてのみ有効です。
■ 保証期間中、正常なご使用状態において、万一故障が発生した場合は、本保証規定によりお買い上げの日より１年間無償で修理・調整させて頂きます。本保証書と現品をお買い上げ店にご呈示ください。

〇電池は自然放電によっても少しずつ消耗していきます。
〇電池が切れた状態で時計を長時間放置すると、故障の原因にもなりますので早めの交換をおすすめいたします。

○ 日常生活用強化防水（１０～２０気圧）の時計は、※保証期間はお買い上げ日より１年間です。

■電池寿命〇この時計に使用している電池は充電式ではありません。無理に充電すると、液漏れや破損のおそれがあります。
〇－１０℃以下や＋６０℃以上の温度下に放置すると、液漏れしたり寿命が短くなる事がありますので、ご注意ください。
〇電池が切れた状態で時計を長期間放置すると、故障の原因にもなりますので、お早めの交換をおすすめ致します。

電池の消耗保証書

■精度注意

警告

〇お客様自身で電池交換をしないでください。万一、ご自分で交換した際の作業により生じた事故・故障・防水不良等は保証の対象外となります。
〇電池交換は必ず、お買上げ店または時計専門店に御用命ください。
〇やむを得ずお客様が時計から電池を取出した場合は、電池を直ちに幼児の手の届かない場所に保管してください。
〇万一飲込んだ場合は、体に害がある為、直ちに医師にご相談ください。
〇破裂・発熱・発火などのおそれがありますので、絶対にショート・分解・加熱・火に入れるなどしないでください。

こんな時は■ボタン操作時の音を消したい
この時計はボタン操作時に音が出る設計になっています。操作音を消す事はできません。
※Ｄボタンのみ操作音がしない設計になっています。Ｄボタン操作時に 音がしなくても不良品ではありません。安心してお使いください。
※無効なボタン操作時も音がしないことがあります。

■アラーム・時報を鳴らない様にしたい
アラームと時報はＯＮ／ＯＦＦの設定ができます。
詳しくは アラーム・時報のＯＮ／ＯＦＦ設定 をご覧ください。

■１２／２４時間表示を切替えたい表示を切替える事ができます。
詳しくは 時刻の合わせ方 から、 ⑧12／24時間表示点滅をご覧ください。

■ストップウオッチの数字表示が変わった
ストップウオッチは、計測開始から３０分を過ぎると１／１００秒から１／１に表示方法が切替わります。１／１表示では時刻表示と同じ「時・分・秒」で表示されますので故障ではありません。

■時刻の表示がおかしい・ストップウオッチが表示されていませんか？
１／１表示のストップウオッチは通常時刻と同じ「時・分・秒」が表示されますので確認してください。通常時刻と見分けるには画面左上の表示を確認してください。その部分に「ＳＰ］と表示されているときは、ストップウオッチが表示されています。
画面を切替えて通常時刻にしてください。
・第２時刻が表示されていませんか？
通常時刻と見分けるには画面右上の表示を確認してください。その部分に「Ｔ２］と表示されているときは、第２時刻が表示されています。画面を切替えて通常時刻にしてください。

■何を表示しているのか分からなくなった
この時計はＢボタンによって5つの表示が切替わります。見分けるには画面右上を見てください。
Ｂボタンで希望の画面に切替えてください。
「曜日」は通常時刻「CHR」はストップウオッチ「TMR」はタイマー「都市コード」はワールドタイム「AL1」はアラーム１「AL2」はアラーム２

bb!

B

その他

!

注意

■ ご使用状況により、メッキパーツ、プリント塗装部分は摩擦により磨耗・経年劣化をいたします。
ご了承ください。

!

警告〇バンドの脱着の際にバックルなどで爪をキズつけるおそれがありますのでご注意ください。
〇転倒時や他人との接触などにおいて、時計の装着が原因で思わぬケガを負う可能性がありますので、充分にご注意ください。
〇特に乳幼児を抱いたりする時には、時計に触れる事で思わぬケガを負ったりアレルギーによるカブレをおこしたりする場合がありますので充分にご注意ください。

■液晶表示が薄くなった■ＥＬライトを点けると画面が見えなくなる■ＥＬライトが暗い
電池容量が少なくなっていると思われます。電池交換をご依頼ください。交換後に症状が改善されない
場合は、お買い上げ店にご相談ください。

ELライト
Ｄボタンを一回押すと、ＥＬライトが点灯し、数秒後に自動的に消灯します。
・Ｄボタンを押したときに操作音はしません。
・ＥＬライトを多用すると電池寿命が短くなります。
・ＥＬライトは電池の電圧が低くなると明るさが低下します。また、点灯時間の累積で徐々に明るさが弱くなる特性を持っています。

色落ち〇皮革・軟質プラスチックのカラーバンドは、変色・色落ちする場合がありますのでご注意ください。
〇カラーバンドを水に濡れたまま、または湿った状態で使用すると色落ちの原因となり、衣服を汚すおそれがありますのでご注意ください。

かぶれやアレルギー〇バンドは多少余裕を持たせ、通気性を良くしてご使用ください。
〇かぶれやすい体質の方は、体調により皮膚にかゆみやかぶれをきたす事があります。
〇かぶれの原因としては、金属・皮革に対するアレルギー、時計本体やバンドに発生した、サビ・汚れ・付着した汗などが考えられますのでご注意ください。
〇万一肌などに異常が生じた場合は直ちに使用を中止して、医師にご相談ください。

ケースやバンドのお手入れ〇ケースやバンドは肌着類と同様に直接肌に接しています。汚れたままにしておくと、衣服を汚したり、肌の弱い方はかぶれたりする事があります。
汚れや水分はそのままにせず、柔らかい吸湿性の良い布でふき取り、常に清潔にしてお使いください。また、汗をかきやすい季節等には、バンドを少しゆるめにして通気性を上げるなどして、お使いください。

軟質プラスチックバンド〇ウレタンバンド等、軟質プラスチック製のバンドは、特にお手入れの必要はありませんが、汚れがひどくなると衣服を汚したり皮膚に障害を起こす場合もありますので、時々石鹸水で洗ってください。
非防水時計は時計本体に水がかからないよう慎重に扱ってください。
〇化学製品なので、溶剤等によって変質する事があります。
〇通常数年の使用で材質が硬化してきますので、その際は新しいバンドと交換してください。
〇ご使用状況・環境により異なりますが、ベルトの耐用期間は約１年です。

アフターサービスについて〇保証期間中のアフターサービスについては、保証規定をご確認の上、お買上げ店にご相談ください。
保証期間経過後の修理については、お買上げ店またはお近くの取扱店にご相談ください。
保証期間中は原則的に修理が可能ですが、保有パーツの在庫が無くなった場合など、修理をお断りさせて頂くこともございますのでご了承願います。
部品・その他すべての付属品は、一部代替部品を〇修理の時、使用させていただく事もありますのでご了承ください。
〇実際に修理が可能かどうかはご使用の状態により異なり、時計精度などは元通りにならない場合もあります。
〇保証期間外もしくは保証の対象とならない修理の際は、本体の修理代金の他にお買い上げ店と修理工場との間の往復運賃・諸掛り費用をお客様にてご負担願います。修理内容によっては修理代が標準小売価格を上回る事もございますので、修理依頼の際には取扱店様とよくご相談の上ご依頼ください。

製造元

株式会社クレファー株式会社クレファーアフターサービス〒２５２-０１３４ 神奈川県相模原市緑区下九沢1638-1
TE L：０４２-７０３-１７８５ FAX：０４２-７００-１１０６（土日休日を除く平日１０：００〜１２：００／１３：００〜１７：００）

ボタンと表示
曜日

時報

CA
ストップ
ウオッチ

タイマー
分時秒

D

B
アラーム１

アラーム２

各モード画面

アラーム１・時報のＯＮ／ＯＦＦ設定

Bボタンを一回ずつ押すと、図のような順番で各モード画面へ切り替わります。
本書の図例は、通常時刻画面を基本としています。

アラーム・時報マークが無い状態はアラーム・時報が鳴りません。
「アラーム１」画面でＣボタンを押すと４種類のＯＮ／ＯＦＦ設定が切替えできます。

時報

B

B ストップウオッチ

通常時刻画面B

下記の順にアラームON／OFF及び時報ON／OFFが切り替わります

C

タイマー

アラーム１画面アラーム
月

１２時間表示のとき午後を表します

日B※本取扱説明書に記載されている図は一例です。

※ ２４時間表示のときは表示されません

B

アラーム２

時刻の合わせ方

アラーム鳴る

時報鳴らない時報鳴る

アラーム鳴らない

アラーム鳴らない

時報鳴らない時報鳴る

アラームの止め方

B ワールドタイム

アラーム１

アラーム鳴る

アラーム音はＡ～Ｄいずれかのボタンを押すと終了しますが、放置しても約２０秒後に自動的に止ります。
アラーム・時報は毎日鳴ります。鳴らせたくないときはＯＦＦにしてください。

※約３０秒操作しないと設定画面が解除されます。その場合は最初からやり直してください。

※例：2015年12月26日（火）午後10時30分に合わせる場合※Ｃボタンで数字が進み、Ｄボタンで戻ります。
①通常時刻画面でAボタンを長押し② 秒点滅

③ 時点滅

長押し

A

⑤ 月点滅

⑥ 日点滅

⑧12／24時間
表示点滅

⑦ 年点滅

⑨都市コード表示点滅

CC

C

C

C

C

C

B

B

B

B

B

B

B

Ｃボタンを押すと“００”になります。
設定後Ｂボタンを１回押すと③の状態になります。

Ｃボタンを押すごとに数字が進みます。午前／午後に注意してください。設定後Ｂボタンを１回押すと④の状態になります。

Ｃボタンを押すごとに数字が進みます。
設定後Ｂボタンを１回押すと⑤の状態になります。

A

通常時刻画面④ 分点滅

Ｃボタンを押すごとに数字が進みます。
設定後Ｂボタンを１回押すと⑧の状態になります。

Ｃボタンを押すごとに数字が進みます。
設定後Ｂボタンを１回押すと⑦の状態になります。

Ｃボタンを押すごとに数字が進みます。
設定後Ｂボタンを１回押すと⑥の状態になります。

Ｃボタンを押すと表示が切替ります。設定後Ｂボタンを１回押すと⑨の状態になります。

１２時間表示のとき午後を表しますBC■どの段階でもＡボタンを１回押すと設定が終了して通常時刻に戻ります ■実際には設定中も時刻は進んで行きます。

ストップウオッチを表します

通常時刻画面でBボタンを１回押す※計測開始後３０分を経過するとタイムの表示が１／１計測に変わり、１／１０秒以下は表示されません。

秒

1回押す

分秒

1/10秒

時

1/100
秒

Ｃボタンでカウントダウンスタート。Ｃボタンで一時停止できます。一時停止を解除するにはもう一度Ｃボタンを押します。

時間の設定※Ｃボタンで数字が進み、Ｄボタンで戻ります。

長押しCA
最大計測時間は２３時間５９分５９秒です。最大計測時間になると計測を終了します。
新しい計測はリセットしてから行なってください。

CC A

Ｃボタンでストップ

Ｃボタンでスタート

Ｃボタンでストップ

Ａボタンでリセット

C

C

B

B

②「時」が点滅。
Ｃボタンを押すごとに数字が進みます。設定後Ｂボタンを１回押すと③の状態になります。

①Aボタンを長押しす
るとタイマー設定が出来ます。

Ａボタンでリセット

C③「分」が点滅。
Ｃボタンを押すごとに数字が進みます。設定
後Ｂボタンを１回押すと④の状態になります。

A

Ａボタンで表示停止
計測は継続中カウントダウン終了時のビープ音を止めなかった場合、カウントアップをはじめます。最大5分のカウントアップをします。
５分間のカウントアップ終了時にはビープ音が鳴ります。
※３０秒毎にチャイムがなります。

C A

Ａボタンで表示再開

Ｃボタンでストップ

Ａボタンでリセット

ワールドタイムについて

アラーム設定世界２２箇所の都市の時刻を表示することができます。ワール
ドタイムは特に設定しなくても時計の使用には支障ありません。必要な場合のみ設定してお使いください。

B

通常時刻画面

Cボタンを押して下記の表から希望の「都市コード」を表示させてお使いください。

アラーム１を表します

１２時間表示のとき午後を表します

長押しC

パリ+1B

４回押す

B

通常時刻画面②「時」が点滅。
Ｃボタンを押すごとに数字が進みます。
設定後Ｂボタンを１回押すと③の状態になります。

③「分」が点滅。
Ｃボタンを押すごとに数字が進みます。設定後Ｂボタンを１回押すと④の状態になります。Ａボタンを１回押すと時刻設定終了です。
※Bボタンを押したら②に戻ります。

アラーム２のＯＮ／ＯＦＦ設定
アラーム２を表します
長押し

A+2C

B

B
アラーム２時刻合わせ

カイロ

+3

①Aボタンを長押しするとアラームの時刻設定が出来ます。

アラーム１をスタートさせるには アラーム１・時報のＯＮ／ＯＦＦ設定 をご覧ください。

通常時刻画面でBボタンを５回押す
モスクワ

ドバイ

+400

ロンドン

-3

リオデジャネイロ

+5

カラチ

ダッカ

+6-4

カラカス

-5

ニューヨーク

+7

バンコク

香港

+8-6

メキシコ

-7

デンバー

+9

東京

シドニー

+10-8

ロサンゼルス-9

アンカレッジ+11

ヌメア+12-10※Ｃボタンで数字が進み、Ｄボタンで戻ります。

A

1回押す

ホノルル

-11

ウェリントン■ＧＭＴとはGreenwich MeanTimeの略で、グリニッジ標準時です。
■表の時差はＧＭＴとの時差で、時計の通常時刻との時差ではありません。

通常時刻画面でBボタンを４回押す

C※Ｃボタンで都市コードが１つ進み、Ｄボタンで１つ戻ります。

パゴパゴ

都市名

アラーム１時刻合わせ

ワールドタイムを表します

通常時刻画面でBボタンを３回押す

ワールドタイムについて

都市コード
GMTとの時差B④「秒」が点滅。
Ｃボタンを押すごとに数字が進みます。設定
後Aボタンを１回押すと設定の終了です。
※Bボタンを押したら②に戻ります。

カウントアップを表します

C A

都市コード一覧

C

カウントアップ機能

スプリットタイム計測

Ｃボタンでスタート

・カウントダウン終了時のビープ音はＡ～Ｄいずれかのボタンを押すと終了します。
・９秒前から「ピ」という音でカウントダウン終了を知らせ、０になるとビープ音が約１０回鳴って終了します。
・動かし始めたタイマーの一時停止はできますが、元の設定時間に戻す事はできません。
・時間を設定しない「０」の状態でＣボタンを押すとビープ音が１０回鳴ります。

C

通常時刻画面分

通常計測

A

タイマーについて

スタート

２回押す

１／１計測：３０分経過以後

１／１００秒計測：２９分５９秒９９まで

使用方法タイマーを表します

通常時刻画面でBボタンを２回押す

B

通常時刻画面

Ｃボタンでスタート

Ｃボタンを押すごとに進みます。日本でのご使用の場合は「ＴＹＯ」にしてお使いください。
「都市コード」に関してはワールドタイムについて を参照してください。定後Ａボタンを１回押すと通常時刻画面に戻ります。Ｂボタンを１回押した場合は②に戻ります。

カウントダウンタイマーについて

ストップウオッチについてBC

アラーム２ ON

アラーム２ OFF

C

５回押す

B

通常時刻画面

※時刻合わせは上記のア
ラーム１時刻合わせと同じ手順です。

Ｃボタンでアラーム２のON／OFFの切り替えができます。

C