Para os estrangeiros que desejam obter a vacinação COVID-19•POINT！

•Seu município local está no processo de envio de um“Cupom de vacinação COVID-19” e um “Notificação deVacina COVID-19" (a “Notificação de Vacina COVID-19"
parece ser o anexo).
Você NÃO receberá o Cupom de Vacinação se morar emum endereço diferente do indicado em seu cartão deresidência. Neste caso, dirija-se imediatamente àsecretaria municipal e complete os procedimentos paramudar seu endereço.

① Por favor, certifique-se de abrir um envelope recebido de seu município local com“コロナ(COVID-19)” e/ou “ワクチン(Vacina)" escrito nele e verifique os documentos
anexos.

COVID-19

VacinaABERTO② O Cupom de vacinação COVID-19 está sendo enviado em ordem sequencial. Vocêterá uma ideia de quando você vai receber o Cupom de Vacinação verificando osanúncios da prefeitura (no site da prefeitura, etc.).
③ Se você mora em um endereço diferente do indicado em seu cartão de residência,
dirija-se imediatamente à prefeitura e complete os procedimentos para mudar seuendereço.
④ Ao receber o Cupom de vacinação COVID-19, faça a gentileza de fazer uma reserva
e vacine-se de acordo com o conteúdo da “Notificação de Vacina COVID-19”.
Se você tiver alguma dúvida, por favor, pergunte com qualquer um dos itens (1) a(4) na página seguinte para maiores esclarecimentos.

Agência de Serviços de ImigraçãoCentro de Apoio aos Residentes Estrangeiros

Consultas

Favor consultar qualquer uma das perguntas abaixo para
qualquer uma das (1) a (4) perguntas que você possa terapós receber o Cupom de vacinação COVID-19.

(1) Município local
Ligue para o número na face do envelope.
(2) COVID-19 Central de Chamada de Vacinas (Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-EstarSocial)
Telefone:
0120-761-770 (ligação gratuíta)
Horário de funcionamento: 9:00 – 21:00 (Aberto também aos sábados, domingos eferiados nacionais)
Idiomas:Japonês, Inglês, Chinês, Coreano, Português e
Espanhol : 9:00 - 21:00
Tailandês:9:00 - 18:00
Vietnamita: 10:00 - 19:00(Referência) Serviço de consulta telefônica prestado pelo Ministério da Saúde, Trabalho eBem-Estar Social para questões relacionadas à COVID-19 que não a vacinação COVID-19• Escritório de contato na Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Socialpara a COVID-19
Telefone:
0120-565-653 (ligação gratuita)
Horário de funcionamento: 9:00 - 21:00 (Aberto também aos sábados,domingos e feriados nacionais)
Idiomas:Japonês, Inglês, Chinês, Coreano, Português e
Espanhol:
9:00 - 21:00
Tailandês:9:00 - 18:00
Vietnamita: 10:00 - 19:00(3) Centro de Apoio aos Residentes Estrangeiros FRESC Help DeskTelefone:
0120-76-2029 (ligação gratuita)
Horário de funcionamento: 9:00 - 17:00 (somente nos dias úteis)
Idiomas:Japonês, Inglês, Chinês, Coreano, Português,Espanhol, Tailandês, Vietnamita, Filipino,Khmer, Nepalês, Indonésio,Mianmar, Mongólia, Francesa, Cingalesa,Urdu, e Bangla(4) Regional Consultation Desks (Portal de apoio a vida dos estrangeiros)
・Japonês かね https://www.moj.go.jp/isa/content/930004512.pdf

・Inglês

https://www.moj.go.jp/isa/content/930005173.pdf* Please note that the languages available vary depending on the consultation desk.

Consulte também “Navegação de Vacinas contra o Coronavírus”.
Endereço do site “Navegação de Vacinas contra o Coronavírus”: https://v-sys.mhlw.go.jp• Se você não encontrar uma instituição médica ou local de vacinação disponível, favor entrar emcontato com a secretaria municipal local.
• Favor notar que você não pode fazer uma reserva no site Navegação de Vacinas contra oCoronavírus.

Este é um exemplo feito pelo Ministério da Saúde, Trabalho e BemEstar Social.
O aviso enviado pela prefeitura local pode conter informações
diferentes deste exemplo.

Este é um exemplo feito pelo Ministério da Saúde, Trabalho e BemEstar Social.
O aviso enviado pela prefeitura local pode conter informações
diferentes deste exemplo.