イタリア語版(CE あり) 17-07(E6)
Revisione 2020/1/21(Revisione 1)[Istruzioni per l’uso]
Numero identificativo: 227AFBZX00042000

Materiale odontoiatrico 2, Materiale per corone dentali
Dispositivo medico controllato - Materiali ceramici (70802000)

1. Applicazione e cottura del liner① In caso di uso della pasta liner, agitare il liner nel contenitore, prelevare la quantità richiesta con la paletta e quindi mescolarlo
con una spatola fino al raggiungimento di una consistenza uniforme.
② Applicare il liner in uno strato sottile e condensare leggermente, quindi cuocere secondo le indicazioni della tabella precedente.
2. Applicazione e cottura di: dentina, smalto e tonalità
Mischiare separatamente dentina, smalto e tonalità con acqua distillata, quindi costruire la forma della corona. Dopo lacondensazione e l’assorbimento dell’acqua; cuocere secondo le indicazioni della tabella precedente.

ZEO CE LIGHT ZR[Controindicazioni e Precauzioni]

3. Correzioni della forma e cottura dello smalto① Correggere la forma utilizzando una punta in carburo di silicio, di diamante o una punta bianca.
② Dopo aver corretto la forma, pulire con un pulitore ad ultrasuoni utilizzando acqua diluita o alcol. Quindi, cuocere persmaltare③ Se necessario, ritoccare applicando una pigmentazione o un integratore e quindi cuocere

Non utilizzare il prodotto su pazienti con anamnesi di allergia, ad esempio eritema o irritazione in seguito a ricostruzioni dellacorona dentale con questo prodotto o simili.

[Istruzioni tecniche e informazioni importanti][Formato, composizione e principi]

1. Non utilizzare questo prodotto in combinazione ad altri prodotti.
2. Non triturare o lucidare questo prodotto in bocca.

Il prodotto è composto dai seguenti articoli e contiene gli ingredienti elencati nella tabella sottostante:[Precauzioni]

Articolo

FormatoIngredienti

LinerPasta

Polvere di vetro nella composizione SiO₂, pigmento, glicole polietilenico, ecc.

Dentina

PolverePolvere di vetro nella composizione SiO₂, pigmento, ecc.

SmaltoPolverePolvere di vetro nella composizione SiO₂, pigmento, ecc.

Tonalità

PolverePolvere di vetro nella composizione SiO₂, pigmento, ecc.

Integratore

PolverePolvere di vetro nella composizione SiO₂, pigmento, ecc.

Pigmentazione

Pasta

Polvere di vetro nella composizione SiO₂, pigmento, glicole propilenico, ecc.

[Uso previsto ed effetti / efficacia ]Questo prodotto viene usato per produrre protesi in ceramica dentale.

[Specifiche del prodotto]
Proprietà fisiche
Articolo
Resistenza alla flessione
Solubilità del composto chimico
Dilatazione termica del liner

Temperatura di transizione delvetro

Tenere lontano dalla portata del personale non appartenente allo staff odontoiatrico.

Requisiti
Più di 50 MPa
Max. 100 microgrammi/
Non deve discostarsi più di 0,5 × 10-6/K dal valore indicato
Valore indicato: Cottura 2 volte, 4 volte
Liner: 10,0
Dentina, smalto: 9,6[Data di scadenza]

1. Il prodotto deve essere utilizzato prima della data di scadenza riportata sulla confezione.
2. La data di scadenza riportata sulla confezione è dettata dalla nostra certificazione.
3. La data di scadenza riportata sulla confezione è quella entro la quale il prodotto deve essere utilizzato.
*(ad esempio, con AAAA-MM si intende l'ultimo giorno dell'anno AAAA/del mese MM come data di scadenza.)[ZEO CE LIGHT ZR: Confezione]

Non deve discostarsi più di 20 gradi C dal valore indicato.
Valore iniziale: Cottura 2 volte, 4 volte
Liner: 610 gradi CDentina, smalto: 590 gradi CTempo diAsciugatura(min.)

Pigmentazione

5-10
5-10
6-9
46

2. Importanti precauzioni di base
① In caso di uso della pasta liner, agitare il liner nel contenitore, prelevare la quantità richiesta con la paletta e quindi Durante latriturazione e la lucidatura di questo prodotto, utilizzare un aspiratore e una mascherina antipolvere come prescritto dal Servizio
sanitario nazionale al fine di evitare l’inalazione di polvere. Indossare occhiali di sicurezza per proteggere gli occhi.
② Fornire un'adeguata ventilazione durante le operazioni.

[Utilizzo e conservazione]( Metodo di prova: ISO6872:2015)

Temp.
iniziale（℃）

Velocitàdiriscaldamento（℃/min.）Temp.
cottura（℃）

450-500
550-600
550-600
550-600550-600

6060
6060
45-60

920-940
900-920880-900
800-850
850-870

diTempotenuta11111

diArticolo

Gradazione

FormatoLiner

L-A(1,2,3,3.5,4), L-B(1,2,3,4), L-C(1,2,3,4),
L-D(2,3,4), L-G(1,2,3,4,5,Or), L-W(1,2,3,4)

Pasta

DentinaD-A(1,2,3,3.5,4), D-B(1,2,3,4), D-C(1,2,3,4), D-D(2,3,4), D-W(1,2,3,4)

PolverePressione diriduzione(kPa)

SmaltoE-(1,2,3,4), OE(1,2,3,4, Ambra)

Polvere

9797
Air97
97

AccentOpale 1，Opale 2
Bianco neve，Bianco，Vaniglia，Bianco latte, Ocra gialla, Vaniglia neodentale,
Arancione neodentale, Giallo neodentale，Marrone Occlusale，Arancione Occlusale，Smalto Occlusale，
Naturale-T, Vetro-T, Chiarezza-T, Opacità-T，Lucido-T, Ambra-T，Rosa salmone-T，Grigio-T，Violetto- Polvere[Tabella di cottura ]LinerDentina
Smaltatura
automatica
Integratore

1. Precauzioni① In caso di uso della pasta liner, agitare il liner nel contenitore, prelevare la quantità richiesta con la paletta e quindi Interromperel’utilizzo del prodotto e richiedere l’assistenza di un medico se il paziente presenta qualsiasi segnale di allergia, come eritema,eczema, arrossamento, ulcera, gonfiore, prurito, intorpidimento, ecc.
② Gli operatori con anamnesi di allergia, come irritazione o eritema, a questo prodotto, oppure ad un solvente organico, devono
indossare guanti di plastica per evitare il contato diretto con la pelle. Gli operatori devono interrompere l’uso e rivolgersi a un
medico in caso de insorgenza di segni di allergia, ad esempio eritema, eczema, arrossamento, ulcera, gonfiore, prurito,intorpidimento, ecc.
③ In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente e consultare il medico.

(NOTE)
・Nel caso venga usata una pigmentazione su una superficie in zirconio, la velocità di riscaldamento dovrebbe essere impostata a
45℃/min. Nel caso la pigmentazione venga usata su ceramica, dovrebbe essere impostata a 60℃/min.
・Le condizioni di cottura variano a seconda della tipologia e della forma del forno. Confermare la temperatura e il tempo di cottura
eseguendo una prova di cottura prima del caso clinico.

T，Blu-T，Rosa confetto-T
Rosa-T，G(1,2,3,4,5,6,7, Or)
Integratore

SUP-(D,E,T)

Pigmentazione

Smalto，Bianco，Bianco latte，Arancione chiaro，Arancione，Marrone，Marrone scuro，Grigio, Violetto，Blu，Rosa，Giallo，Nero，Indaco，Rosa scuro，Ambra，Cachi，Lucido, Fluorescente, Smalto opale， Pasta
GradazioneA，GradazioneB，GradazioneC，GradazioneD

Polvere