Sách tiện ích cho công dân Okazaki

2022＜Tiếng Việt＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＜12＞ Hướng dẫn cơ sở・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Cơ sở hội trường・hội họp
Shiminkaikan
21-9121 FAX 21-6973
Có hội trường Aoi (1,100 ghế), hội trường Kouzankaikan (sức chứa 300 người),phòng diễn tập (3 phòng), phòng hội họp (6 phòng)…
【Địa điểm】Rokku-chō desaki 15 banchi 1【Thời gian sử dụng】9h ~ 21h30.
【Ngày nghỉ】Thứ 2 tuần thứ 1・3, tết (ngày 29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1).
Kouzankaku
23-5083 FAX 25-0211
Có 7 phòng chiếu nhật từ 8 chiếu đến 15 chiếu. Có thể sử dụng cho hội trà, các buổihội họp.
【Địa điểm】Rokku-chō kabutogoshi 6 banchi 21【Thời gian sử dụng】9h ~ 21h30.
【Ngày nghỉ】Thứ 2 tuần thứ 1・3, tết (ngày 29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1).
Civic Center72-5111 FAX 72-5110
Có hội trường hòa nhạc「Coronet」(421 ghế), phòng diễn tập (2 phòng), phòng hộihọp, nhà hàng cafe...Có thể sử dụng cho lễ phát biểu âm nhạc, tập nhạc, họp, nghiêncứu .v.v..
【Địa điểm】Hane-chō Kitono 15 banchi【Thời gian sử dụng】9h ~ 22h (có thay đổi tuỳ theo cơ sở)【Ngày nghỉ】tết (ngày 29 tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1)
Toshokan Koryu Plaza・Libra
23-3100 FAX 23-3165
Tại cơ sở phúc hợp nghiên cứu suốt đời từ gốc thư viện, ngoài thư viện Chuo ra còncó cơ sở cho mượn với hội trường có thể di chuyển ghế khách khi sử dụng lớn nhất 292
ghế, studio (6 ghế), phòng họp (6 phòng).
【Địa điểm】Kōseidōri nishi 4 chōme 71 banchi【Thời gian mở cửa】9h ~ 21h[13] Hướng dẫn cơ sở<4>－1

Sách tiện ích cho công dân Okazaki

2022＜Tiếng Việt＞【Ngày nghỉ】Thứ tư (trường hợp ngày lễ thì mở cửa), tết (ngày 29tháng 12 ~ ngày 3 tháng 1)
Hội trường Sekirei
25-0511 FAX 25-0512
Có hội trường (500 ghế), phòng hội họp (5 phòng). Có thể sử dụng cho âm nhạc・nhảy múa・hội họp・nghiên cứu ...
※Dự định nghỉ đến tháng 2 năm 2021【Địa điểm】Asahi-chō 3chōme 36 banchi 5【Thời gian sử dụng】9h ~ 21h30.
【Ngày nghỉ】 Thứ 2 tuần thứ 2・4, tết (ngày 29 tháng 12 ~ mùng 3 tháng 1).
Hội trường Tatsumigaoka
24-3951 FAX 24-3998
Có hội trường mục đích lớn (sức chứa 1,008 người), phòng hội họp (9 phòng, phòngchiếu 3 phòng), nhà hàng. Có thể sử dụng cho hội triển lãm, buổi thuyết trình ...
【Địa điểm】Higashi myōdaiji-chō 5 banchi 1【Thời gian sử dụng】9h ~ 21h30.
【Ngày nghỉ】tết (ngày 29 tháng 12 ~ mùng 3 tháng 1).
Phòng trà Okazakikoen「Kishoan・Jonantei」
・FAX 26-1939
2 tòa phòng trà đạo 「Kishōan」, cơ sở hội họp theo kiểu nhật「Jōnantei」. Có thể sửdụng cho hội trà, các hội gặp gỡ...
【Thời gian sử dụng】9h ~21h (Đặt hẹn trước đến 17h).
【Ngày nghỉ】Thứ 2 của tuần thứ 2・4 (trừ tháng 1), tết (ngày 28 tháng 12 ~ 3 tháng 1).
Nhà hát Okazakijo Ninomaru
24-2204 FAX 24-2247
Nhà hát ngoài trời của thành phố hiếm hoi trên toàn quốc. Tổng có 300 ghế. Ngoàikịch nói và nhà hát cổ điển, có thể sử dụng làm nơi phát biểu âm nhạc và múa.
【Thời gian sử dụng】9h ~ 21h (Đặt hẹn đến 17h).
【Ngày nghỉ】Cuối năm đầu năm (ngày 29 tháng 12 ~ 1 tháng 1).
Okazaki koen Tatsumikaku
22-2122 FAX 22-2201
Chuẩn bị đầy đủ với không gian rộng lớn 40 chiếu, phòng chờ, nơi có nước ấm. Cóthể sử dụng cho các cuộc hội họp.
【Thời gian sử dụng】9h ~ 21h (đặt hẹn đến 17h).
【Ngày nghỉ】Tết (ngày 29 tháng 12 ~ mùng 1 tháng 1).

[13] Hướng dẫn cơ sở<4>－2

Sách tiện ích cho công dân Okazaki

2022＜Tiếng Việt＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Cơ sở thể thaoCông viên Okazaki Chuosogo
25-7887 FAX 25-5815
Có sân bóng chày・Nhà văn hóa tổng hợp・Sân chơi bóng・Sân chơi tennis・Sân thuật
bắn cung・Sân bắn cung・Khu vực đa năng・Khu vận động・Sân sumo v.v.. Ngoài ra, cóthể thoải mái đi bộ và tảo bộ trên con đường đi bộ trong rừng sức khỏe. Về cách sửdụng xin hãy liên hệ.
【Địa điểm】Kōryūji-chō aza touge 1 banchi.
【Thời gian mở cửa 】9h ~ 21h (có khác nhau tùy theo mùa・cơ sở).
【Ngày nghỉ】Thứ hai, tết (28 tháng 12 ~ 3 tháng 1).
【Lệ phí sử dụng】Có khác nhau tùy theo cơ sở・thời gian.
Nhà thể thao thành phố Okazaki
53-1811 FAX 54-7097
Có 4 sân bóng chuyền, 3 sân bóng rổ, 2 sân bóng ném, 3 sân tenis, 12 sân cầu lông,
30 máy bóng chày, phòng luyện tập, phòng kiếm đạo nhẹ. Về cách sử dụng xin hãy liênhệ.
【Địa điểm】Mutsunahonmachi 7【Thời gian mở cửa】9h ~ 21h.
【Ngày nghỉ 】Thứ ba (Trường hợp là ngày lễ thì nghỉ bù ngày thường tiếp theo), tết(29 tháng 12 ~ 3 tháng 1).
【Lệ phí sử dụng】Có khác nhau tùy theo cơ sở・thời gian.
Sân vận động tổng hợp Ryuhoku
46-3261 FAX 46-3285
Có sân điền kinh, khu bắn cung, sân tenis, sân bóng chày, sân bóng đá・bóng bầudục.Về cách sử dụng xin hãy liên lạc.
【Địa điểm】Shinden-chō aza kameyama 12-2【Thời gian mở cửa】9h ~ 21h (Có khác nhau tùy theo cơ sở).
【Ngày nghỉ】Thứ tư (trường hợp ngày lễ thì nghỉ bù ngày thường tiếp theo), tết (29tháng 12 ~ 3 tháng 1).
【Lệ phí sử dụng】Có khác nhau tùy theo cơ sở・thời gian.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Cơ sở tự nhiên・ngoài trời[13] Hướng dẫn cơ sở<4>－3

Sách tiện ích cho công dân Okazaki

2022＜Tiếng Việt＞

Tên cơ sởLiên hệKhu cắm trại công viên daimon (Daimon 3 Công viên & phân khu cây xanhchōme)(Kouenryokuchika)
Khu cắm trại công viên otani (Ueji 323-6250 FAX 23-6559chōme)Phòng xúc tiến du lịch(Kankōsuishinka)
Khu cắm trại Kuwagai (Kuwagai-chō)
23-6216 FAX 23-6731
Nhà thi đấu TP (Sōgōtaiikukan)
Công viên Okazaki Chuō Sōgō
Khu BBQ (Kōryūji-chō)25-7887 FAX 25-5815
Kuragari Camp Center
Nhà tranh thung lũng kuragari・khu cắm
83-2057 FAX 83-2233
trại・khu cắm trại ngày (Ishihara-chō)
Okazakishi Hourai KyōikurinBộ phận lâm nghiệp (Rinmuka)
Syakunage no sato・khu cắm trại ngày82-4123 FAX 82-4124(Shinshiro shi)
Shonen Shizen no ie
Shonen Shizen no ie (Subuchi-chō)
47-2357 FAX 47-3536
Chusankan seisakuka
Góc thông tin Mori no eki
23-6206 FAX 23-8970(Kashiyama-chō)
Nukata Center 82-3101
Hotaru Gakkou
Trường học hotaru (Torikawa-chō)
82-3027 FAX 82-3689
Wan Park (Awabuchi-chō)Khám phá rừng tự nhiên Okazaki[13] Hướng dẫn cơ sở<4>－4

Wan Park
・FAX 82-3511
Okazaki Shizentaiken no mori45-5544 FAX 45-5891