ICRP 78作業者の内部被ばくの個人モニタリング

Publication 78

作業者の内部被ばくの個人モニタリング
ICRP Publication 54に置き換わるもの

Japanese Translation Series of ICRP Publications
Publication 78

This translation was undertaken by the following colleagues.

Translated byRadiation Protection Specialists fromDepartment of Health Physics, Tokai Research Establishment,
Japan Atomic Energy Research InstituteSupervised by

The Committee for Japanese Translation of ICRP Publications,Japan Radioisotope Association
Hiromichi MATSUDAIRA＊（Chair）＊

Tatsuji HAMADA（Vice-chair）

Hideharu ISHIGURO

Jiro INABA＊

Tomoko KUSAMA

Sukehiko KOGA＊＊

Toshisou KOSAKO＊

Yasuhito SASAKI＊

Kazuyoshi BINGOKatsumune YAMAMOTO

Masami IZAWA＊＊ICRP member at the time.

＊＊Former ICRP member.

ICRP Publication 78

作業者の内部被ばくの個人モニタリング
修 正 表（初版第１刷

平成１３年５月発行）

P.44
表 A.1.4. 線量係数
【誤】
吸入摂取

経口摂取

化学形t 1/2クラス

f1e (50), Sv Bq−1

f1e (50), Sv Bq−1

トリチウム水

12.3y

SR−2

a

1.8E−111.0

1.8E−111.8E−14――

4.1E−111.0

4.2E−11

トリチウムガス

12.3y

SR−2a

OBT b

12.3y

SR−2aa 呼吸気道に沈着した放射能の全量は直ちに吸収されるので，適用されない。
bOBT−有機結合型トリチウム

【正】
吸入摂取

経口摂取

化学形

t 1/2クラスf1e (50), Sv Bq−1

f1

e (50), Sv Bq−1

トリチウム水

12.3y

SR−2

a

1.8E−111.0

1.8E−11

1.8E−15――

4.1E−111.0

4.2E−11

トリチウムガス

12.3y

SR−2a

OBT b

12.3y

SR−2a

a 呼吸気道に沈着した放射能の全量は直ちに吸収されるので，適用されない。
b

OBT−有機結合型トリチウム-1–P.122
表 A.9.15. 日常モニタリング：タイプ M

228

Th の吸入摂取後の放射性壊変生成物についての予測値（摂取量 Bq 当たりの Bq）

【誤】
212

モニタリング間隔（日）

aPb

肺

208

全身aTl

肺

全身a360(9.2E − 03)

3.2E − 02(3.3E − 03)

1.2E − 02

180

1.8E − 02

4.0E − 02

6.6E − 03

1.4E − 021202.4E − 02

4.5E − 02

8.8E − 03

1.6E − 02902.9E − 02

4.9E − 02

1.0E − 02

1.7E − 02

603.4E − 02

5.3E − 02

1.2E − 02

1.9E − 0230

3.9E − 02

5.7E − 02

1.4E − 02

2.0E − 02

143.3E − 02

4.8E − 02

1.2E − 02

1.7E − 027

2.3E − 02

4.6E − 02

8.2E − 03

1.6E − 02

括弧内の値は第 6 章に記述した要件を満たさない。

【正】
212

モニタリング間隔（日）aPb

208Tl肺全身肺全身360

9.2E − 03

3.2E − 02

3.3E − 03

1.2E − 02

180(1.8E − 02)a4.0E − 02(6.6E − 03)a1.4E − 02120(2.4E − 02)a4.5E − 02(8.8E − 03)a

1.6E − 0290(2.9E − 02)a4.9E − 02(1.0E − 02)a1.7E − 0260(3.4E − 02)a5.3E − 02(1.2E − 02)a1.9E − 0230(3.9E − 02)a5.7E − 02(1.4E − 02)a2.0E − 0214(3.3E − 02)a4.8E − 02(1.2E − 02)a1.7E − 02

7a4.6E − 02a

1.6E − 02(2.3E − 02)

括弧内の値は第 6 章に記述した要件を満たさない。

-2-(8.2E − 03)表 A.9.16. 日常モニタリング：タイプ S

Th の吸入摂取後の放射性壊変生成物についての予測

228

値(摂取量 Bq 当たりの Bq)

【誤】
212

モニタリング間隔(日)

Pb

208

Tl肺

全身肺

全身360

2.5E − 02

2.5E − 02

8.8E − 03

9.1E − 03

180

3.2E − 02

3.2E − 02

1.1E − 02

1.2E − 02120

3.6E − 02

3.7E − 02

1.3E − 02

1.3E − 0290

4.0E − 02

4.1E − 02

1.4E − 02

1.5E − 0260

4.4E − 02

4.5E − 02

1.6E − 02

1.6E − 0230

4.7E − 02

4.8E − 02

1.7E − 02

1.7E − 02

14

3.8E − 02

4.0E − 02

1.4E − 02

1.4E − 02

7

2.6E − 02

4.0E − 02

9.3E − 03

1.4E − 02【正】212

モニタリング間隔(日)肺Pb208

全身Tl

肺

全身360

(2.5E − 02)a2.5E − 02(8.8E − 03)a9.1E − 03

180(3.2E − 02)a3.2E − 02(1.1E − 02)a1.2E − 02120(3.6E − 02)a3.7E − 02(1.3E − 02)a1.3E − 0290(4.0E − 02)a4.1E − 02(1.4E − 02)a1.5E − 0260(4.4E − 02)a4.5E − 02(1.6E − 02)a

1.6E − 0230(4.7E − 02)a4.8E − 02(1.7E − 02)a1.7E − 0214(3.8E − 02)a4.0E − 02(1.4E − 02)a1.4E − 027(2.6E − 02)a4.0E − 02(9.3E − 03)a1.4E − 02-3-

P.126
表 A.9.26. 日常モニタリング：232Th の吸入摂取後の 228Ac 放射性壊変生成物についての予測値（摂取量 Bq 当たりの Bq）

【誤】
タイプ M
モニタリング間隔（日）タイプ S肺全身肺全身360

6.9E − 04

1.2E − 03

1.8E − 03

1.9E − 03

180

6.4E − 04

9.3E − 04

1.1E − 03

1.1E − 03

120

5.5E − 04

7.6E − 04

8.2E − 04

8.3E − 04

90

4.8E − 04

6.4E − 04

6.6E − 04

6.7E − 04

60

3.7E − 04

5.0E − 04

4.8E − 04

4.9E − 0430

2.2E − 04

3.0E − 04

2.7E − 04

2.7E − 04

14

1.1E − 04

1.6E − 04

1.3E − 04

1.4E − 04

7

6.5E − 05

1.3E − 04

7.4E − 05

1.1E − 04

【正】
タイプ M
モニタリング間隔（日）タイプ S肺全身肺全身360(6.9E − 04)a(1.2E − 03)a(1.8E − 03)a

(1.9E − 03)a180(6.4E − 04)a(9.3E − 04)a(1.1E − 03)a(1.1E − 03)a120(5.5E − 04)a

(7.6E − 04)a(8.2E − 04)a(8.3E − 04)a90(4.8E − 04)a(6.4E − 04)a(6.6E − 04)a(6.7E − 04)a60(3.7E − 04)a(5.0E − 04)a(4.8E − 04)a(4.9E − 04)a30(2.2E − 04)a3.0E − 04(2.7E − 04)a2.7E − 04

14(1.1E − 04)a

1.6E − 04(1.3E − 04)a1.4E − 04

7(6.5E − 05)a1.3E − 04(7.4E − 05)a1.1E − 04-4-

表 A.9.16., 表 A.9.26.
aPublication 78 の 91 項は、ある特定のモニタリング間隔が適当であるかどうかを決めるために用いる基準を概説している。簡単に言うと、間隔の任意の日に起こる摂取が、間隔の中点で起こる摂取と比べて線量算定で 3 倍以上の過小評価をもたらさなければ、期間は受け入れ可能である、とした。しかし、非常に多くのケースで、間隔の前半すなわち中点より前に起こる摂取からは、過小評価が起こる。それで、Publication 78 では、適切な期間の選択でこの期間の前半に注意を集中した。間隔のあとのほうで起こる摂取は一般に線量算定において過大評価をもたらすと考えられ、91 項ではこれを指摘してある。
しかし、崩壊生成物に基づいて行うモニタリングのやり方では、モニタリング間隔のあとのほうで摂取が起こる場合、測定時には崩壊生成物がまだあまり成長していないことがあり、そのため過小評価が起こりうる。モニタリングが崩壊生成物の測定に基づくケースにおける適切な期間の選択で、このことが正しく考慮されていなかった。
上記の正誤表ではこの見逃しを修正してある。

-5-

P.131 図 A.9.15. と 図 A.9.16. を入れ替える
図 A.9.15.
【正】【誤】228Th 経口摂取（f1＝5.0E−04）：228Th の急性摂取

228Th 経口摂取（f1＝5.0E−04）：228Th の急性摂取後の 208Tl の予測値（摂取量 Bq 当たりの Bq）

後の 208Tl の予測値（摂取量 Bq 当たりの Bq）

図 A.9.16.
【正】【誤】228Th 注入：228Th の急性摂取後の 208Tl の予測値

228Th 注入：228Th の急性摂取後の 208Tl の予測値

（摂取量 Bq 当たりの Bq）（摂取量 Bq 当たりの Bq）-6-

P.136 図 A.9.29.
【正】

【誤】

P.136 図 A.12.6.
【正】【誤】-7-