Oktubre～Nobyembre 2023

フィリピノ語版(Pampublikong Asosasyong Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Lungsod ng Kawasaki)

Nihonggo / Ingles / Intsik / Korean / Tsosen / Espanyol/ Portugis / FilipinoBiyetnamis / Taylandes /Indonesian / Nepali / madaling Nihonggo
Homepage:https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html〒 211-0033 2-2 Kizukigioncho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa
Tel:044-435-7000

Fax:044-435-7010

https://www.kian.or.jp/ E-mail： kiankawasaki@kian.or.jp

Magkakaroon ng oryentasyon upang matulungan kang mamuhay nang ligtas at kumportable sa Kawasaki.
Kabilang sa mga pangunahing nilalaman ang pag-iwas sa sakuna, kung paano magtapon ng basura, pangangalagang
medikal, buwis, segurong pangkalusugan, pensiyon,katayuan ng paninirahan, atbp. Ito ay kapaki-pakinabang na impormasyon. sa madaling NihonggoIpapaliwanag. Maytaga-saling wika.
Petsa： Oktubre 16,2023（Lunes）
Oras： 9：00～12：00
Lugar：Purok Kagawaran ng Kawasaki １FLobby
8 Higashita-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi
Tumawag：Sentrong pandaigdigang pakikipagpalitan
Sa Lungsod ng Kawasaki Multikulturang Dibisyon
TEL : 044-435-7000✉ : soudan39@kian.or.jp

L IB R E【Petsa】Nobyembre 18, 202３（Sabado）1:30-3:30【Lugar】Kawasaki City International Exchange Center
Hiwalay na Gusali Recreation Room
【Kabayaran】
LIBRE【Limita】
30 katao （Pagpipiliin kapag punuuan）【Patala】Papel patala sa HP makikita hanggangNobyembre ９（Huwebes）【 Nilalaman 】 Ang mga mag-aaral sa Kawasaki Shinzen International exchange aymagbibigay ng mga presentasyon sa iba't ibang paksa tulad ng mga
pagkakaiba sa pagitan ng kanilang sariling bansa at Japan. Ito ang unang
face-to-face meeting sa loob ng 4 na taon.
【Matatawagan】 （Pampubliko）Pandaigigang Asosasyon
Exchange Business
TEL：044-435-7000
EMAIL：kiankawasaki@kian.or.jp

Ang pangunahing gusali ay isasara ～Ang mga konsultasyon ay gaganapin gaya ng dati
Dahil magrenonovate isasara ang pangunahing gusali ng Sentrong Pandaigdig ng Kawasaki.
Panahon mula Oktubre 1, 2023 (Linggo) hanggang Enero 3, 2024 (Miyerkules)●Saan maaaring magamit●Annex (meeting room 6 at 7, recreation room), tea room, multipurpose plaza*Sarado ang lahat ng museo sa katapusan ng taon at mga pista opisyal ng Bagong Taon.
Pakitingnan ang website ng International Exchange Center para sa mga detalye.
※Ang mga konsultasyon para sa mga dayuhan ay tinatanggap kahit na ang pasilidad ay sarado.

Impormasyon sa pagpasok sa elementarya para sa mga batang konektado
sa dayuhan

Ipapaliwanag ng madali upang maunawaan ang tungkol sa sistema ng edukasyon ng Japan, kung paanogugulin ang iyong oras sa paaralan, at ang mga bagay at gastos na kinakailangan para sa pagpasok.
【Petsa】Enero 27,2024 (Sabado) 1３:３0～１6:０0
May tagasaling wika, paalaga【Lugar】Kawasaki City International Exchange Center Hallmagpareserba【Tumawag】TEL: 044-435-7000 FAX：044-435-7010【Patala】 EMAIL: soudan39@kian.or.jp

Para sa mga gustong mag-enroll sa Elementarya at
Mataas na paaralan ng Lungsod ng Kawasaki
Kung mayroon kang anak na konektado sa ibang bansa at gustong mag-enroll sa munisipal elementary omataas na paaralan sa susunod na Abril, mangyaring kumpletuhin ang mga pamamaraan sa ward office obranch office ng ward kung saan ka nakatira. Maaari kang mag-enroll kahit na wala kang bisa.
(Target na edad) Elementarya：Abril 2, 2017-Abril 1,2018 ipinanganak。
（May health checkup sa elementarya na pinapasukan mo.）Mataas na paaralan：Ang mga bata ay inaasahang magtatapos sa elementarya sa Marso 2024
【Tumawag】Ward Office Citizens Division o Sangay/Cumin Center

Ma n gy a rin g h u wa g m ag-a tu b ilin g m ak ip ag -u gn a y k un g ma yro on mg a k a ta n un g an o p rob lem a (w ala ng b ay a d).

Reserbasyon sa HP
konsultasyon sa online ZOOM ！
＊Oras ng Konsultasyon: 9:00-5:00 (bukas kahit tanghalian)Tel. ０４４-４５５-８８１１

Gagam itin ang telepono ng taga-salin upang suportahan ang wika ng pagpapayo.

Wika

Araw

Wika

Araw

InglesLunes ～ Sabado

IntsikLunes ～ Sabado

Portugis

Martes・Biyernes

Espanyol

Martes・Miyerkoles

Korea・TsosenMartes・Huwebes

Tagalog

Martes・Miyerkoles

BiyetnamMartes・Biyernes

taylandes

Lunes・Martes

Indonesya

Martes・Miyerkoles

NepaliMartes・Sabado

Pahina patala sa
OnlineKonsultasyon

Kawasaki

Pandaigdigan＊ Libreng Konsultasyon sa administratibong taga-sulat
g Asosasyon(Ang konsultasyon ay nasa wikang hapon, maaring magpareserba ng taga-saling wika） HP
Petsa: Oktubre 15 (Linggo) Nobyembre 19 (Linggo) Oras: 14:00～16:00
Lugar: Sentrong Pandaigdigang Pakikipagpalitan sa Kawasaki ２F Silid Kooperatibo