siegling
belting

Tabac

Siegling – total belting solutions

Les caractéristiques

Les avantages

matière des types A et E exempted’halogène et de nitrogène		

conforme à la réglementation relative
à la pyrolyse

conforme aux normes
FDA et EU		types A et E de la gamme
adaptés pour le contact direct avec le tabac*bonnes propriétés de décollement

nettoyage facile

utilisation également en cas de variations
stabilité dimensionnelle			d’humidité et de température
légèreté et faible épaisseur totale

montage facile, faible consommation d’énergie

faible allongement

possibilité de faibles courses de tension* Types silicone sur demande2

siegling transilon

bandes de transport et de process

Bandes de transport et de processdans l’industrie du tabac
Leader mondial des fabricants de bandes de transport et deprocess en matières synthétiques modernes, Forbo Siegling adéveloppé une gamme de produits répondant aux exigences
spécifiques du traitement du tabac.

La gamme Siegling Transilon pour l’industrie du tabac est physiologiquement
neutre, répond aux conditions de pyrolyse (si elle est munie d’un revêtement
A ou E), résiste aux huiles et graisses et répond aux normes pour le transport deproduits alimentaires non emballés.
Notre étroite collaboration avec les constructeurs et l’industrie du tabac en général permet à Siegling Transilon de répondre aux exigences de sécurité en matièrede production et de rentabilité, grâce à ses propriétés chimiques et mécaniques
et au vaste programme d’accessoires. Siegling Transilon peut être jonctionné
rapidement, aisément et ne nécessite pas d’entretien particulier.
Il permet un réglage facile et possède une durée d’utilisation élevée. Voustrouverez dans les pages suivantes des informations relatives au choix des types,
aux possibilités de livraison ainsi que sur les accessoires disponibles.
Au stade du « produit fini » (du transport des cigarettes individuelles jusqu’autransport des colis vers les postes de préparation de commandes), denombreux autres types Forbo Siegling sont utilisés. Nous ne vous présentons,
dans cette plaquette, qu’un aperçu partiel de la gamme. Des informations complémentaires sont disponibles à la demande.

3TraitementprimaireBalles, feuilles de tabac, côtes, tabac
coupé, séché ou également saucé : à
beaucoup de stades du traitement dutabac, du transport des balles jusqu’aumélange final, la consistance des produits transportés, les températures detraitement et la fonction de transportvarient constamment.
La gamme Siegling Transilon comporte
une diversité de produits permettant
d’assurer un transport sûr et fiable auxdifférents stades de la production.
Comme il est pratiquement impossibled’éviter que des particules de la surface
de bande ne parviennent dans lamasse du tabac par l’usure ou la migration, de plus en plus d’utilisateurs dansl’industrie du tabac installent desbandes de transport et de process
conformes aux règlementations relatives à la pyrolyse.

Etanchéité rationnelle :➀➁➂➃ La réalisation de bavettes d’étanchéité
dépend fortement des conditions concrètes defonctionnement. Compte tenu des exigences
spécifiques du client, Forbo Siegling fournit dessolutions novatrices et très efficaces.
➀➁

➂

➃

4

En cas d’angle d’inclinaison plus
important, des bandes Siegling
Transilon munies de profils remplacent dans de nombreux cas dessolutions conventionnelles avec
râteaux métalliques et diminuent
ainsi les temps d’arrêt coûteux.

Pour des angles d’inclinaison >20°,différents types de bandes possédant une face porteuse structurée
peuvent être utilisés (ici VN).

Transport avec une
bande fonctionnant
en auge.

Transport horizontal sur une
navette au poste remplissage d’unbox de stockage. Les types debandes avec surface lisse peuventégalement être utilisés pour untransport sur plan incliné d’unangle de 20° env.

Transport de balles :sollicitation extrême
de la matière en cas
de fonctionnement
en Stop and Go.

Scellement des bords de bande Smartseal :La pénétration d’humidité et de bactéries
dans le corps de la bande est évitée grâce
au scellement des bords de bandes Smartseal,qui permet en outre d’augmenter la duréed’utilisation des bandes.
Les bords de bandes sont chauffés à l’aide
d’une presse spéciale. La matière de surface
flue afin d’encapsuler la trame textile de façon
hermétique.
Les bords sont réparables.

Résistance à la pyrolyse :Par sécurité, pour vous en tant qu’utilisateuret pour nous en tant que concepteur, nous
avons fait certifier la résistance à la pyrolyse desbandes concernées, par un institut indépendant.

Traitement
secondaire
’à
Jusqu
50 %
omies
d’écon e etgid ’é n e r
CO 2

Du transport des cigarettes individuelles jusqu’au transport des colis versles postes de préparation de commandes : en plus des bandes spécialement développées pour l’industrie dutabac, de nombreux autres produits
Siegling sont utilisés, par exemple labande de transport Amp Miser™ 2.0
quii permet jusqu’à 50 % d’économied’énergie.
Vous pouvez obtenir des informations
détaillées à ce sujet dans les prospectus suivants :No. Titre
224 Siegling Transilon –Bandes de transport et de process
238 Amp Miser™ 2.0
Bandes de transport à économie d’énergie
266 Logistique275	Impression & Papier – Sangles-machinespour l’industrie papetière et tri de courrier
245 Siegling Proposition – Courroies dentées
800 Siegling Prolink – Bandes modulaires

Les fortes accélérations dans un fonctionnement en Stop and Go et en cas de sollicitations
importantes nécessitent des bandes devant répondre à de hautes exigences.

siegling proposition

siegling prolink

Grâce à l’utilisation possible
de différents revêtements, cames t profils, lescourroies dentées Siegling­Proposition ont un usage
multiple lorsqu’un entraînement mécanique est exigé.

Avec Siegling Prolink, Forbo
Siegling propose une gammede bandes modulaires possédant de multiples possibilitésd’utilisation.

courroies dentées

Transport rectiligne :Le coefficient defrotte­ment adapté desbandes permet, surdes lignes d’emballage de petites
dimensions, un simple
guidage courbe surconvoyeurs rectilignes

5Bande courbe
Siegling Transilon surlignes d’emballage
de dimensions plus
importantes

Pour le transportde cartons ou decartouches de cigarettes, les lignes detransport complexes
peuvent égalementêtre facilement
réalisées avec descourroies rondes.

bandes modulaires

Température de service
admissible en [°C]

Conforme aux conditions
de pyrolyse

Antistatique40 2)/r3
24
24
60
50/d1660– 30/+ 100­
– 30/+ 100­
– 30/+ 100– 30/+ 100– 30/+ 100– 30/+ 100

●
●
●
●
●
●

●
●
●
●●
●

Types Polyoléfine
2/1 A2/A2-TT bleu
E 2/1 A2/A2-NA-TT 3) beige
E 9/2 A0/A15 VN-TT transparent
E 10/2 E0/A4 TT transparent
E 12/2 A0/A3 MT-TT vert
E 12/2 A0/A3 MT-TT transparent

9066479003619003449066529003479065830,75
0,75
4,82,25
1,81,80,70,7
3,32,01,8
1,82,02,5
7
811,511,530 1)
30 1)
9060
60
60

– 10/+ 60­– 10/+ 60­– 10/+ 60­– 10/+ 60­– 10/+ 80­– 10/+ 80

●
●
●
●
●●

●

Revêtements PVC et PU
E 3/1 U0/U2 MT-C-HACCP blanc FDA
E 8/2 U0/V20 KN vert
E 10/M V1/V10 blanc
E 12/2 U0/U0 transparent FDA
E 12/2 V5/V10 STR/GL vert
E 18/3 U0/V20 vert

9000089001399000929000409000539000880,73,62,85
1,4
3,25
4,8

0,7
3,2
3,3
1,4
3,95,73,56,55,5
1111,51640 2)/r3
60
60
60
60
125

– 30/+ 100– 10/+ 70– 10/+ 70­– 30/+ 100– 10/+ 70– 10/+ 70­

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●
●
●

●

●
●
●En auge

dmin env. en [mm]**34,55,51310,514Attache KS possible

Force de traction pour 1 % d’allongement(K1% en relâchement) [N/mm largeur]*

0,65
1,3
1,2
3,3
1,82,8Scellement des bords de bandes
Smartseal possible

Poids env. en [kg/m2]

0,9
1,15
1,3
4,4
1,72,6

Profils adaptés

Epaisseur totale env. en [mm]900339900340900342900343900348900350

Structure

Référence Article
Types Polyester
E 3/1 E0/E0 TT transparent
E 3/1 E2/E2 MT/GL-C-TT transparent
E 8/2 E0/E0 TT transparent
E 10/2 E0/E10 VN-TT transparent
E 12/2 E0/E3 MT-TT transparent
E 18/3 E0/E3 MT-TT transparent

●
●
●
●
●

●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

●
❍❍❍

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

●

❍

Possibilités de livraison

Types de jonctions

Structures− bandes sans fin

La jonction Z à gradins qui est une
méthode de mise sans fin standard
satisfait aux exigences les plus élevéesen régularité d’épaisseur et charge
mécanique admissible (fig ➀).

Dans de nombreux cas, les bandes
structurées offrent une alternative
moins coûteuse par rapport aux
profils soudés.

Différents types d’attaches mécaniques
peuvent être utilisés pour faciliter lechangement d’une bande ou sa réparation sans démontage de l’installation(fig. ➁➂➃).

– nettoyage facile− bandes préparées pour mise sans finà chaud ou à froid sur chantier− roulettes pour confection parl’utilisateur sur place− bandes avec attaches mécaniques− bandes munies de bords scellésselon Smartseal− bandes sur lesquelles sont soudésdes profils longitudinaux, transversaux et diagonaux.

➀➁Jonction Z à gradins

Attaches en fils de fer➂➃

– entraînement particulièrement bon– environnement préservé,fonction­nement silencieux
La structure VN peut être enlevée
sur les bords de bande (cf figureci-dessous).

Les profils sont également disponibles
en roulettes.

Sens deAttache en acier

6

Attache en matière
synthétique(Attache KS)

fonc tion➔nement

Structure verticale de nopes (VN), enlevée surles bords de bande (échelle 1:5).

●●Bandes de silo (sans transmissionpar chaînes) bandes d’alimentation

Bandes de silo (avectransmission par chaînes)Tabac fortement saucé

Bande de peseuse

Transport de balles
de tabacRideau ou bâchede protection

Bavettes d’étanchéité

Installations équipéesde racleursConvoyeurs inclinésApplications

Adapté au convoyeur àsimple col de cygne●●●

Légende

●
●
●

●
●

* Selon ISO 21181:2005**	Les plus petits diamètres admissibles detambour ont été déterminés à températureambiante avec jonctions Z et contre-flexions
et ne s’appliquent pas aux bandes avec
attaches mécaniques. Des températures
inférieures, des profils et des bords decontenance peuvent nécessiter des diamètres
de tambour plus importants.
A ce propos, consulter notre brochure« Informations techniques 2 » (réf. 318).
rX est le rayon d’un sabre fixedX est le diamètre d’un sabre tournant
1) Uniquement pour applications spéciales.
Ne doit pas être utilisé comme bande
transporteuse.
2)		Diamètre de tambour plus petit avec
contre-flexion sur demande3) Délai de livraison sur demande

●
❍●

●
●

●
●
●
●

●

●

●
●

●
●

●
●●

●
●
●

●
●

●
●
●
●

❍❍

●
●
●
●

●

●

●
●
●
●
●

●
●
●

●

Attention : Les valeurs indiquées sont desvaleurs nominales et peuvent fluctuer dansune bande dont la largeur est le résultat deprocessus de production. Nos produits sontconstamment adaptés aux exigences dumarché. Par conséquent, des modifications deparamètres techniques peuvent se produiredans certains cas. Veuillez donc consulter les
fiches techniques produit actuelles pour desinformations spécifiques sur les conceptionset les calculs.

●●
❍

==Oui
Sur demandeCProfils et bordsde contenanceLes bandes de transport munies deprofils peuvent remplacer, dans denombreux cas, des solutions
conventionnelles avec râteauxmétalliques, et diminuent ainsi lestemps d’arrêt coûteux.
Les profils sont disponibles dansdiverses dimensions et peuvent
aussi être livrés en roulettes.

➀= 	Couche de traction souple transversalement, convient aux bandes courbes
GL = Lisse
KN = Structure à nopes en croix
MT = Surface mate
NA = Non antistatique
NP = Structure pyramide inversée
STR = Structure normale
VN = Structure de nopes en V
TT = Type Tabac

Signification de la désignation pourles bandes de transport et de process
Siegling Transilon➁

E 12 / 2 A0 / A3 MT-TT vertCouleur➂

Type Tabac
Structure desurface/propriétésRevêtement facesupérieure [mm/10]➃➀P rofils K (utilisables égalementcomme profils transversaux)➁P rofils L/Profils T (hauteurs de 10 à 60 mm)➂ Profils en forme de passants➃ Profils en forme de doigts➄ Bords de contenance7➄Revêtement faceinférieure [mm/10]
Nombre de plis
ou tissu spécial (M ou H)
Classification
Matière du tissu

Siegling – total belting solutions

Réf. No. 228-3

Forbo Movement Systems suit les principes du management
par la qualité totale. Notre système de gestion de la qualité
est certifié conforme à la norme ISO 9001 sur tous les sites deproduction et de confection. De plus, nombre de sites disposent de la certification de management environnemental
ISO 14001.

Le Service Forbo Siegling –à tout moment partout dans le monde
Forbo Siegling emploie environ 2.400 personnes dans lessociétés du Groupe. Nos produits sont fabriqués dans dix sites
de production dans le monde ; des sociétés du Groupe etagences avec stocks et ateliers sont répartis dans plus de80 pays. Les points de service Forbo Siegling sont présents
dans plus de 300 adresses dans le monde.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 HannoverPhone +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

06/16 · UDH · Reproduction du texte et des illustrations, même partielle, uniquement avec notre autorisation. Sous réserve de modifications.

Un personnel impliqué, une organisation et un suivi des process de fabrication axés sur la qualité contribuent à maintenir
le haut niveau de nos produits et de l’ensemble de nos prestations.