秩父商工会議所NEWS
この表紙のイメージカラーは「秩父の色100選／屋台囃子」です。

●今月のTOPICS各種お知らせ
経営革新計画承認事業所（合）Ｍ＆Ｏ（DogSalon Apricot）さん

今月の表紙は合同会社Ｍ＆Ｏ
DogSalon Apricot さんです

秩父商工会議所
埼玉県秩父市宮側町1-7
TEL.0494-22-4411
FAX.0494-24-8956

https://www.chichibu-cci.or.jp/
info@chichibu-cci.or.jp

２ 2023（Ｒ5）・11

島田憲一氏 「旭日双光章を受章」
島田憲一氏（秩父商工会議所 元副会頭、株式会社清水金物 代表取締役）は、秩父商工会議所商業担当副会頭として多年にわたり地域産業・商業振興に尽力された功績により、秋の叙勲・旭日双光章を受章されました。
心からお祝い申し上げます。

セミナー開催情報
秩父商工会議所では、以下のセミナーを開催します。是非ご参加ください。
テーマ

内容

開催日

開催時間

ＳＮＳ活用セミナー

企業のＳＮＳ活用の現状
ＳＮＳを活用した売上戦略と運用体制 12月19日（火） 14：00～16：00
各ＳＮＳの機能とその使い分け 他

労働法の現在について副業・兼業の実務上の問題点とその対応について

電子帳簿保存法の対策セミナー

電子取引とは小規模事業者等が注意すべきポイント 12月21日（木） 14：00～16：00
電子帳簿保存法の最新情報 他

12月19日（火） 18：00～19：30

開催場所

地場産センター
５階 経営研修室

セミナーの詳細や申込については、折込チラシやホームページの最新情報をご覧下さい。

彩の国ビジネスアリーナ2024 出展者募集
ちちぶ定住自立圏事業では、秩父地域の企業ＰＲのために参加する彩の国ビジネスアリーナへ一緒に出展する事業者を募集します。とき １月24日（水）、25日（木） 各日午前10時～午後５時と こ ろ さいたまスーパーアリーナ（さいたま市中央区新都心８番地）
出展方法 ２小間分の展示ブースを４分割して共同での出展 ※出展希望数に応じて調整（詳細はＨＰ）
費

用 ブースの出展費用は無料。ただし、交通費、企業ＰＲチラシの作成費用は参加者負担。

申請方法 事業所の所在する各市町の産業振興担当課へ申請してください。
※申込書は秩父市先端技術推進課にて配布。ＨＰからダウンロード可。
募集期間 12月20日（水）までお問合せ 秩父市先端技術推進課 TEL 21－5522

11月30日（木）です】

秩父商工会議所下期分会費について【口座振替日は平素から当所事業運営につきまして、格別のご高配を頂き、誠にありがとうございます。
令和５年度下期分会費の口座振替日は、11月30日（木）となります。一括年払いの会員様を除いて、ご指定の口座より引き落としとさせて頂きますので、よろしくお願い申し上げます。
○お問い合わせ 秩父商工会議所 総務課 TEL 0494－22－4411 ※会費は課税対象外です〒369-1871 秩父市下影森181

2023（Ｒ5）・11 ３

秩父はんじょう博
日時 令和６年 １月27日（土）・28日（日）の２日間
場所 ウニクス秩父 北側駐車場
商工業者による事業ＰＲ、展示販売・物産品や食品等の展示販売・飲食コーナーなど。
出店希望等に関する情報は当所ＨＰの最新情報等に掲載していますので、ご確認ください。

青年部のコーナー

第５回
ちちぶお店塾（街のゼミナール）開催します！
参加店を募集しますので、詳しくは同封のチラシをご覧ください。

10月例会（関東ブロック大会参加）（関東ブロック大会参加関東ブロック大会参加）報告

10月28日（土）～29日（日）に静岡県三島市にて第43回関東ブロック大会～せせらぐ水の街静岡みしま大会が開催されました。前日27日（金）には定時総会や会長会議がおこなわれ、次年度人事の承認や関東ブロック各地の会長が活発な議論を交わしました。28日
10月５日（金）深谷のビッグタートルにて埼玉県商工会議所青年部連合会の交流委員会主催事業「和衷大 （土）からは秩父ＹＥＧの10月例会運動会」が行われました。県内各地より総勢140名のとして多くのメ参加となり、赤、青など８チームに分かれて運動会のンバーにご参加いただき、関東ブロックの各地域のＹＥ
定番の玉入れなどの競技を、単会の垣根を超えて行いました。それぞれのチームでは初対面同士の人が多く、 Ｇメンバーと、式典や大懇親会を通じて積極的に交流することができました。宿泊で参加された方は、翌日
最初はぎこちなかったチームワークも終盤にいくにつに沼津港でおこなわれた全国ＳＥＡ級グルメに訪れ、静れ、一致団結し大変な盛り上がりをみせ、懇親会まで岡県のグルメだけでなく、全国各地からご当地の海の勢いそのままに突入という流れになりました。一日が幸グルメを堪能することができました。
かりの事業でしたが、他単会メンバーと懇親を深めるよこぜまつりと日程が被ってしまい、参加者数に不いい機会となりました。
（出向理事 井上 公仁）
安がありましたが多くのメンバーにご参加いただきました。また、関東ブロック大会や全国大会に参加した
ことのない入会後、間もないメンバーも多くご参加いただき、関東地区のスケールメリットを感じ取ることができました。（委員長 髙林 俊彦）
YEGとは、商工会議所青年部の英字名（YoungEntrepreneurs Group）の頭文字ですが、同時に青年部の持つコンセプト（若さ、情熱、広い視野を持った経営者＝Youth, Energy,generalist）を表しています。

県連交流事業参加報告

４ 2023（Ｒ5）・11

経営かわら版
経営革新計画承認事業所に聞く

皆さんも「経営革新」しませんか？

令和５年度 経営革新計画承認事業所
合同会社 Ｍ＆Ｏ（DogSalon Apricot）代表 加藤 貴美 さん①お店の概要について教えてください。
2005年に横瀬町に「犬の美容室アプリコット」として小さなプレハブからスタートし、2023年に合同会社Ｍ&Ｏとして、新たなスタートを切りました。「犬のために」という信念のもと事業を展開し、今もその信念は変わっていません。ペット美容を中心にドッグフード・おやつ・サプリメントの販売もしています。ドッグサロンとは犬の一生に寄り添う重要な仕事と考えています。皮膚や被毛の健康、身体的な異常のチェック、それぞれの体調に合わせたフードやサプリメントの提案など、きれいにするだけの表面的な部分だけでなく、根本的な部分を大事にしています。特にスキンケアについては重要視し、ナノバブル・高濃度炭酸泉・オゾンシャワーの上位機器を揃え、あらゆる皮膚に対応できるようにしています。

②経営革新に取り組んだきっかけを教えてください。
数年前から計画していたオゾン水生成器導入を小規模事業者持続化補助金に申請したのがきっかけです。当初は皮膚トラブルを緩和してあげたくて、ビジネス要素はありませんでした。
経営計画を作成していくうちに、人員不足を補うメニューなど、当初考えていなかった経営戦略までたどり着くことができました。

店内③取り組んだ内容について教えてください。
持続化補助金により、電解式オゾン水生成器という高度な機材を導入できました。これにより新しいオプションとして「オゾンシャワー」と「クイックシャンプーコース」が誕生しました。皮膚トラブルの改善・予防としてオゾンシャワーを使用するだけでなく、慢性的な皮膚トラブルを対象に安価でできるシャンプーだけのコースを設置しました。お客様は皮膚の改善を目的に短いスパンで高度な洗浄ができ、お店側は専門技術のないスタッフでもシンクの空き時間を有効に使え、生産性が向上します。

トリミング室

④経営革新に取り組んだ感想を教えてください。
今までは経営戦略を自分の頭の中で考え実施することが多く、スタッフに浸透していない部分も多くあったと思います。今回は経営計画書を基に会議を実施し、方向性などを確認したうえ、全員で知識の習得や研究成果をフィードバックしてきました。書面にすることで新しい発想も生まれ、より効率的な成果を出すことができたと思います。

⑤おすすめのメニューを教えて下さい。
メニューの豊富さは当店の特徴の一つですが、その中でも今回導入した「オゾンシャワー」と「高濃度炭酸泉×ナノバブル」がおすすめです。どちらも皮膚トラブル改善目的なので、上位機器でありながら低料金で提供しています。オゾンで除菌し炭酸泉で皮膚を整える効果的な組み合わせです。一般的に多く導入されている機器と比べて濃度が高く、早期の効果が見込めます。

⑥最後にみなさまに一言お願いします。
動物のスキンケアは難しく、まだまだ皮膚のトラブルで苦しんでいる犬も多いと思います。多くは慢性的で完治は難しいですが、軽減させることはできます。困っている方は一度ご相談ください。

2023（Ｒ5）・11 ５【営業時間】9：00～19：00【 定 休 日 】不定休

DogSalon
Apricot

横瀬川【駐車台数】３台

武甲の湯●●横瀬町役場【所 在 地】横瀬町大字横瀬6582ー7

横瀬小学校

横瀬駅

【 合同会社 Ｍ＆Ｏ（DogSalon Apricot）】【 Ｔ Ｅ Ｌ 】0494－25－1806【ホームページＵＲＬ】http:www.apricot-dogsalon-titibu.com

秩父商工会議所では経営革新や創業に取り組む方を応援します
中小企業支援課（TEL 22－4411）まで気軽にご連絡ください。
補助金情報 ～地域を支える小規模事業者の皆様へ～

小規模事業者持続化補助金●事業目的
小規模事業者等が、経営計画を自ら策定し、商工会議所の支援を受けながら取り組む販路開拓を支援する。
●補助上限50万円（通常枠）～200万円（特別枠）、補助率２／３
免税事業者から適格請求書発行事業者に転換する場合、50万円の補助上限上乗せを行います。
（最大250万円）●補助対象者
商工会議所の管轄地域内で事業を営んでいる「小規模事業者」及び、一定の要件を満たした特定非営利活動法人※小規模事業者支援法では、業種ごとに従業員数で小規模事業者であるか否かを判断しています。
詳細は「公募要領」をご確認ください。

●補助対象経費
店舗改装・広告掲載・展示会出展費用等※次の（1）～（3）の条件をすべて満たすものが、補助対象経費となります。
（1）使用目的が本事業の遂行に必要なものと明確に特定できる経費（2）交付決定日以降に発生し対象期間中に支払が完了した経費（3）証拠資料等によって支払金額が確認できる経費●今後のスケジュール
第14回〆切 12/12（火）※12/5（火）までに支援機関による確認※第15回受付締切のスケジュールについては、今後改めてご案内します。
詳しくはHP（https://s23.jizokukahojokin.info/）をご確認ください。
※本補助金は申請締切後、小規模事業者持続化補助金事務局にて審査され、採択・不採択が決定します。
※事業計画書の作成等にはお時間がかかります。申請を希望する方は、お早めに秩父商工会議所までご相談ください。
環境にやさしい天然ガスが豊かさと安心をお届けします

総合建設業

都市ガスはプロパンガス

天然ガス

リフォーム工事です

秩父本店

秩父市中村町

0494
（25）
5000

久喜本社

久喜市南0480
（24）
1000

東京営業所

豊島区南池袋03（6709）2515

配管附帯工事ガス器具販売

ガッちゃん

スーちゃん

６ 2023（Ｒ5）・11

秩父商工会議所

部会委員会活動
紹介コーナーVol.08秩父商工会議所には５つの部会（商業、工業、建設、サービス業、観光）と６つの委員会（総務、広報、労務対策、観光文化、街づくり、地域振興）があります。部会は業種ごとの集まりで、政策提言などの活動を行っています。
委員会では各委員会の目的を実現するために、様々な業種の人の集まりで構成されています。第８回は、労務対策委員会の紹介です。

労務対策委員会とは労務対策委員会は雇用対策に関すること、各種共済制度の普及促進に関すること、従業員の福祉向上に関すること、人材育成に関すること、その他労務に関すること等を目的として活動を行っております。
部会メンバーと活動状況
労務対策委員会は役員、議員13名で構成されております。活動状況については今までコロナ禍ではありましたが、秩父商工会議所会員事業所健康診断や優良従業員表彰並びに選考会などを行ってまいりました。
今後の活動目標
健康診断の普及に関しては、基本健診の他、更に専門的な検査を希望される方へオプションによる検査を豊富に用意して、一人ひとりのニーズに合わせた健診が受けられます。尚、この健診は労働安全衛生法の定期健康診断項目、及び特定健康診査項目を含んでおりますので安心して健診を受けることが出来ます。
優良従業員表彰に関しては、秩父商工会議所会員事業所における優良従業員の功績を称え、その労をねぎらうとともに、従業員の資質向上と勤務意欲の高揚を図り、雇用安定と商工業の振興発展に資するために、優良従業員表彰を実施いたします。
雇用セミナーの開催は他のセミナーとコラボで開催を検討しております。
今後も会員事業所皆様のご指導ご協力をお願い申し上げます。
委員会メンバー担当副会頭 齊藤公志郎 （株）斎藤組
委員長兒玉 清則 児玉工業（株）

副委員長

嶋野委

粟飯原範行 （株）レゾナック 秩父事業所員

浩 さくら産業（株）

木田 佳紀 アルバック成膜（株）
新井 利幸 （株）新井精密
新井 洋志 （株）カネミツ設備
石川浩 石川電気（株）

石渡貴

ブリヂストンスポーツ（株）
Ｍ＆Ｄセンター秩父

上田 英雄 （株）ベルク
小澤 正弘 秩父石灰工業（株）武甲工場
島田 泰弘 有隣興業（株）
堤繁 （株）埼玉富士

税理士、社会保険労務士、弁理士、専門相談定例相談日 弁護士、中小企業診断士など専門家による相談を設けています。

●政府系融資相談…
日本政策金融公庫の借入相談など
日本政策金融公庫

国民生活事業…11月22日（水）・12月13日（水）・12月27日（水）中小企業事業…事前にご連絡下さい。

随時受付● 特許相談 ● 税務相談 ● 労務相談 ● 経営革新相談 ● 会社設立、登記相談 ● 許可認可申請取得相談● 店舗診断 ● 法律相談 定例相談日以外にも、ご相談は随時経営指導員がお受け致しますのでお気軽にご相談下さい。

お問い合わせは、秩父商工会議所まで（TEL 22ー4411）

ＬＯＢＯ
商工会議所早期景気観測調査

業況ＤＩは、物価高とコスト増の継続で悪化。
先行きは、さらなるコスト増や人手不足等で厳しさ続く●全産業合計の業況ＤＩは、▲10.5（前月比▲1.5ポイント）●先行き見通しＤＩは、▲14.6（今月比▲4.1ポイント）

業種別の動向
前月と比べたＤＩ値の動き

改善 ほぼ横ばい 悪化

建設業

製造業

卸売業

小売業

サービス業

◎日商ＬＯＢＯ調査 日商ＬＯＢＯ（早期景気観測）調査は、毎月の景気動向を調査するものであり、当該月の景況に係わる調査結果を最も早く集計・公表しております。
（全国の3298商工会議所が2,478企業にヒアリング。）

ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）－（減少・悪化などの回答割合） 業況・採算：（好転）－（悪化） 売上：（増加）－（減少）
本調査結果の詳細は、ＬＯＢＯ調査（https: //cci- lobo.jcci.or .jp/）でもご覧になれます。［ＬＯＢＯで検索］2023（Ｒ5）
・11 ７

融資の金利

●日本政策金融公庫 国民生活事業●埼玉県制度融資（括弧内は信用保証料）○経営改善貸付（マル経）…… 1.20％○小規模事業資金………1.20～1.50%（0.50～1.76%）○担保不要制度……………… 2.10～3.40％（基準）○事業資金
・一般…………………1.40～1.60%（0.45～1.64%）
・短期（保証付）………1.100%（0.45～1.64%）
・短期（保証無）………1.500%○有担保制度………………… 1.10～3.00％（基準）（申込み内容・期間などにより利率が決定します。）●日本政策金融公庫 中小企業事業○経営安定資金※大臣指定貸付………1.00～1.30％（0.80％ 特定業種関連 0.68％）○基準金利…………………… 1.20～2.20％（申込み内容・期間などにより利率が決定します。）●国の教育ローン…………… 2.25％※知事指定貸付………0.80～1.30％（0.45～1.59％ 金融円滑化関連 0.68％）●秩父市小口金融制度・
特別小口金融制度…… 1.25％（保証料：小口 0.32～1.59％ 特別小口 0.70～0.80％）○経営あんしん資金……1.30～1.50％（0.45～1.64%）
11月１日現在

主要経済指標

10月

人

口世

帯数

住宅着工件数（ －1044） 26,215（ －172）58,474

秩父市（ －101）
7,760

横瀬町（3,346

有効求人倍率（ハローワーク秩父管内）（ 県土整備事務所
秩 父 市 役 所 ）（19＋2）

（1±0）

＋13）

（ ）内は前年同月との比較

軽自動車

121

11472

＊ 83
＊ 秩父郡の数字※住宅・求人・新車は９月

求職者の情報問い合わせ先…ハローワーク秩父

TEL.22-3215

パート求職者※ 紹介には、事前にハローワークへの求人票提出が必要です。

問い合わせ先…ハローワーク秩父 ジョブプラザちちぶ TEL.24-5222

資格・経歴等

NoNo

希望職種

1 介護福祉士

検討中

車両系建設機械2
玉掛 移動式クレーン

建設・土木作業員
設備作業員

3 大型１種

フォークリフト

玉掛運搬・清掃希望月収20万円

資格・経歴等

希望労働時間等

希望時給1

看護師34年
看護師、透析技術者認定、 看護師
普免

8：30～17：30
8H、週4日、不問

1,500円2

歯科助手5年、公的事務7年
事務
英検準2級、漢検3級、普免

8：30～17：30
7H、週4日、平日

1,028円3

営業事務40年
自動二輪、普免

9：00～15：00
1,800円
4H、週5日、水祝以外

以上

35万円

希望職種

以上

20万円
以上

事務

一般事務10年

4 全商簿記2級、情報処理3級、 事務
普免

4

大型特殊 フォークリフト
移動式クレーン 車両系建設機械

建設機械オペレー
ター

5

ホームヘルパー１級
介護職員実務者研修修了

介護業務全般

30万円
以上

25万円

検討中

事務

9：00～16：00
4H、週4日、平日

1,028円6

製造事務９年、販売４年
登録販売管理者、普免販売

8：00～16：00
5H、週4日、平日

1,200円販売
製造

9：00～17：00
6H、週4日、平日

1,028円

調理補助

8：00～17：00
6H、週4日、不問

1,028円製造
接客

8：00～17：00
8H、週5日、不問

1,100円

以上

普免

20万円
以上

介護12年、保育助手７年

8 調理師、ヘルパー２級、介護福祉士、普免

看護師

1,028円

事務３年
普免

製造27年

6 介護福祉士

8：00～12：00
4H、週5日、平日

5（乙）、危険物（乙4種）
、
7 危険物

7 看護師

新車登録台数（（一社）自販連 埼玉県支部）

1.39（ －0.32）＊

一般求職者

融資利率は年利22万円
以上※ お問い合わせ時に就職決定済みの場合もありますのでご了承ください。

9

施設受付４年
普免（10月24日現在）

コラム

秩父に遊びに来たいと連絡をもらうことが多く論語の中で、『辞は達するのみ』という言葉があなりました。個人的に遊びに来る人もいれば、団ります。相手に自分の意思をきちんと伝えること体で観光に来たいと連絡をくれる人もいます。秩が大切だという意味のようです。どんな時でも相父に足を運んでくれるのはとてもうれしく思いま

手の意向を理解し、こちらの意思を伝えることはす。旅行の相談をしていて、私が相手の意向を十難しく、自分の理解不足、説明不足について改善分に理解できなかったり、私の説明不足で相手にが必要だと感じています。

うまく伝わらなかったりする場合があります。来ていただいた方には満足していただけているようですが、反省することがあります。

もうすぐ夜祭です。今年は多くの人が秩父に来てくれることを期待しています。（人能弘道）会員伝言板 申し込み方法…
会員のためのコーナーです。
（掲載料は無料） ご不明な点は当所まで皆様の広場です。
企業PR・販売促進にご利用ください！

おめでとうございます●第229回
第139回お問い合わせください。
申込・問い合わせ…
秩父商工会議所
TEL22ー4411 FAX24ー8956
info@chichibu-cci.or.jp

珠算検定試験
珠算段位認定試験

令和５年10月22日（日）会場：秩父市地場産業センター

珠算１級

若 林 来 瞳（つくし珠算会）（敬称略）

秩父のお店情報・クーポンゲット

秩父地域自殺予防フォーラム開催

ドッとコム

日時：11月26日（日）開場：午後１時30分
開演：午後２時～４時◆パソコン… http://www.dokoikube.com◆携帯電話… http://www.dokoikube.com/i/

会場：横瀬町町民会館

QRコードで携帯電話からアクセス「みんなで支える大切な命」～ストレス対処や心の整え方～
講師：精神科医 大野 裕 先生
入場無料・申込不要
問い合わせ先：0494－22－0648（秩父市保健センター）（ルール）
・リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完成させましょう。
・ひとつの文字は１回しか使えません。
・最後に、Ａ～Ｃのマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください。

「まつり価格」
自粛についてのお願い
秩父夜祭が間近に迫って参りました。今年は３年ぶりに通常開催に近い形式となる予定です。
12月２日、３日は週末ということもあり、大勢の観光客の来訪が見込まれますので、地域のイメージを損なわないためにも、「まつり価格」の自粛についてご協力をお願い致します。

前回の答え

秩父税務署 令和５年分 青色決算説明会等の開催のお知らせ
令和５年分青色決算説明会等を下記のとおり開催いたしますのでお知らせします。
開催日

対象の方

令５.12.14（木）

青色申告の方（事業所得）

青色決算害等の作成の仕方
消費税インボイス制度の概要

10時00分～
正午

令５.12.14（木）

青色申告の方（農業所得）

青色決算害等の作成の仕方
消費税インボイス制度の概要

令５.12.15（金）白色申告の方事業・農業・不動産各所得

収支内訳書の作成の仕方
消費税インボイス制度の概要

14時00分～
16時00分
秩父市福祉女性会館
集会室
10時00分～ （秩父市野坂町1-13-14）
正午

令５.12.15（金）

消費税課税
事業者の方

消費税等確定申告書の作成の仕方
消費税インボイス制度の概要

14時00分～
16時00分

開催内容

開催時間

開催場所ご都合のよい会場にお越しください。
ご不明な点は秩父税務署までお問い合わせください。秩父税務署代表電話番号 TEL 0494ー22ー4433
自動音声案内の「２」をお選びください。税務署の担当部門におつなぎします。

秩父商工会議所NEWS 2023.11 No.585
発行：秩父商工会議所／埼玉県秩父市宮側町１-７
TEL.0494-22-4411 FAX.0494-24-8956

８ 2023（Ｒ5）・11