XXXXMi Smart Speaker User Manual
All images are for illustration purposes only and may differ
from the actual product by model and region.

Table of Contents
English2

Français

12

Deutsch22

Italiano

32

Español

42

Português brasileiro

52

한국어

62

1

English

Package Contents

Button Instruction

Press: Play/Pause

Press: Microphone disable/enable

VOL +Smart Speaker
VOL -Synchronously press and hold “VOL +” & “VOL -”button for 10 seconds to reset factory settings.

User Manual

Indicator light description

Power Adapter

2

Orange (Solid light)

Microphone disabledWhite (Pulse slowly)

Configuration mode

Yellow (Blink quickly)

Factory reset

English

What you need to get started
1Your Mi Smart Speaker.

2

A Google Account3

A mobile phone or tablet thatHas Android 5.0 or higher.
Works with 2.4 GHz and 5 GHz Wi-Fi network (a WPA-2 Enterprise network won't work)
Has Bluetooth turned on.

4

An internet connection and secure wireless network.

Getting Started
1 Download the Google Home app
All of the settings and controls during the setup process are carried out through the Google Homeapp, so you’ll need to download it to your phone or tablet. Go into the app store on your device. On
iOS this is the App Store and on Android devices it is the Google Play Store. Once in the store, search
for Google Home and when you find the correct app, download and install it.

2 Plug in the device
Now that we have the software we need, it’s time to get the hardware itself set up. Take the power
adaptor that came packaged with the device and plug in into the DC input port, then take the theadapter and plug in into your wall outlet.

3 Set up your device
The Google Home app will begin a tutorial, displaying a number of basic set up steps for you tofollow. Scroll through these and follow the instructions to set up your Mi Smart Speaker.

4 Talking to your device
The Mi Smart Speaker has Google Assistant. Just say “Ok Google” to get started, and get moredone at home, hands-free.

3EnglishUsing voice command or App to connect Bluetooth.

You can play music that's stored on your mobile device (phone or tablet) or computer on your Mi Smart Speaker using
Bluetooth. This includes music downloaded from iTunes, Audible, Apple Music, and personal playlists.
Step 1. Pair your mobile device and speaker.
• Open the Google Home app.
• Touch and hold the tile of the device you want to pair.
• Tap Settings > Audio > Paired Bluetooth devices > Enable Pairing Mode.
Step 2. Connect your mobile device and speaker.
Using your mobile device• Open Bluetooth settings on your mobile device.
• Under “Available devices,” tap the speaker you paired to your mobile device.
Using your voice• Connect: Say " Ok Google " or " Hey Google ", then say " Connect " or " Connect to Bluetooth "• Disconnect: Say "Ok Google " or " Hey Google " , then say " Disconnect " or " Disconnect Bluetooth "Note: Your mobile device will stay connected to your speaker until you disconnect.
Step 3. Manage paired and connected devices.
Check which mobile device is paired with your device.
• Open the Google Home app.
• Touch and hold your device's tile.
• At the top right, tap Settings > Audio > Paired Bluetooth devices.
• You'll find your mobile device and the date it was paired.
Unpair mobile device and your speaker.
• Open the Google Home app.
• Touch and hold the tile of the device you want to unpair.
• At the top right, tap Settings > Audio > Paired Bluetooth devices.
• Tap the " X " next to the device you want to unpair .

4

EnglishPlay and control music

Plan your day and get answers

Play some music

What’s the latest news?

Turn up the volume

What’s the weather this weekend?

Next song

What time is it in London?
What is my agenda today?

Control your home

Try fun things

Turn on the lights

Tell me a fun fact

Set temperature to 22 degrees

What can you do?

Is Daniel's bedroom light on?

Find my phone

Get things done
Good morning
Set a timer for 15 minutes
Set an alarm for 7am tomorrow
Remind me to buy milk tonight
Broadcast it’s dinnertime

Ok Google

5English

Key Features
Enjoy music and entertainment
Play and control music, podcasts, and radio, hands-free. You can also stream videos to your TV with
Chromecast just by using your voice.

Plan your day
With your permission, get help with things like weather information, local time, or your daily schedule.

Manage tasks

With your permission, you can set alarms, timers, or reminders, hands free. Just say, “Ok Google.”

Control your home

Simply ask Google on your speakers to turn on the light, or set the perfect temperature with Nest.

Get answers
Get answers on calculations, translations, and more.

Ok Google

Technical Specifications
Name

Mi Smart Speaker

Model

L09G

Bluetooth BT4.2 & A2DP
Input

12 V

1.5 A

Wireless

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4 GHz/5 GHz) Wi-Fi

Note: The network standby power consumption is 1.8 W, if all wired network ports areconnected and all wireless network ports are activated.

6

EnglishOperating Frequency and Radio Frequency PowerWi-Fi

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),
5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),
5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)
Note: 5470–5725 MHz is not supported in Russia, Egypt, MoroccoBT2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

BLE

2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

This device is restricted to indoor use only when operating in 5150–5350MHz frequency
range in following countries:

7

English

WARRANTY NOTICETHIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTSCONVEYED BY LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOMECOUNTRIES, PROVINCES OR STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM
WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, XIAOMI DOES NOTEXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOURCOUNTRY, PROVINCE OR STATE.
This contractual Warranty applies only to the hardware components of Xiaomi Product (hereafter“Product”) as originally supplied and does not apply to any software or other equipment that are
owned by Xiaomi or third parties for which an end-user license agreement or separate warranty/guarantee statements or exclusions are provided or intended to apply.
1
1

LIMITED PRODUCT WARRANTYXIAOMI warrants that the Products are free from defects in materials and workmanship under normal
use and use in accordance with the respective Product user manual, during the Warranty Period.
The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For
more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website
https://www.mi.com/global/support/warranty.
Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects in materials
and workmanship under normal use in the period mentioned above.
Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be uninterrupted or error free.
Xiaomi is not liable for damages arising from non-compliance with the instructions related to the useof the Product.

8

English2

REMEDIES

If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi
will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product,
excluding potential shipping costs.

3

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

To obtain warranty service, you must deliver the Product, in its original packaging or similar
packaging providing an equal degree of Product protection, to the address specified by Xiaomi.
Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi may require you to present proofs or proofof purchase and/or comply with registration requirements before receiving warranty service.

4

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS

Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Product manufactured
by or for Xiaomi and identifiable by the trademarks, trade name or "Xiaomi" or "Mi" logo.
The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts of nature or God, for example,
lightning strikes, tornadoes, flood, fire, earthquake or other external causes; (b) Negligence; (c)Commercial use; (d) Alterations or modifications to any part of the Product; (e) Damage caused by use
with non-Xiaomi products; (f) Damage caused by accident, abuse or misuse; (g) Damage caused byoperating the Product outside the permitted or intended uses described by Xiaomi or with improper
voltage or power supply; or (h) Damage caused by service (including upgrades and expansions)performed by anyone who is not a representative of Xiaomi.
It is your responsibility to backup any data, software, or other materials you may have stored orpreserved on the product. It is likely that the data, software or other materials in the equipment will belost or reformatted during the service process, Xiaomi is not responsible for such damage or loss.
No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition tothis Limited Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of9Englishthe remaining terms shall not be affected or impaired.
Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited tothe country or region of the original purchase.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were notduly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per
applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product.
Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.
The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.

5

IMPLIED WARRANTIES

Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties (including warranties ofmerchantability and fitness for a particular purpose) will have a limited duration up to a maximum
duration of this limited warranty. Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an
implied warranty, so the above limitation will not be applied in these cases.

6

DAMAGE LIMITATION

Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any damages caused by
accidents, indirect, special or consequential damages, including but not limited to loss of profits,
revenue or data, damages resulting from any breach of express or implied warranty or condition, or
under any other legal theory, even if Xiaomi has been informed of the possibility of such damages. Somejurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, or consequential damages, so
the above limitation or exclusion may not apply to you.

7

XIAOMI CONTACTS

For customers, please visit the website: https://www.mi.com/global/support/warranty
The contact person for the after-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service
network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt
please contact the relevant person as Xiaomi may identify.

10English

Google AssistantWith Mi Smart Speaker, you can easily talk to Google and enjoy music at home just with your voice.
You can play your favorite music, control volume and find information about the song that you arelistening to, hands-free. You can also plan your day, set alarms and control smart devices around yourhome -- just say “Ok Google” to get started.

Chromecast built-in™
With Chromecast built into your speakers, your phone becomes your remote. Simply tap the Cast
button from apps you already know and love to stream music from your phone, tablet or laptop to yourspeakers.

Certifications:
Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type L09G is incompliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC. The fulltext of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as indirective 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you
should protect human health and the environment by handing over your waste equipment toa designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment,
appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help
prevent potential negative consequences to the environment and human health. Pleasecontact the installer or local authorities for more information about the location as well as
terms and conditions of such collection points.
Caution:The product can be used within all European Union countries.
To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20cm
(8 inches) or more between the product and all person’s body.
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
You can find the product specification label at the base of the device.
Google, Android, Google Play and Google Home are trademarks of Google LLC. Google
Assistant is not available in certain languages and countries.
Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085
User Manual Version: V5.0

11

Français

Contenu du paquet

Instructions d'utilisation des boutons

Appuyer : Lecture/Pause

Appuyer : Activation/désactivation du microphone

VOL +Enceinte
connectée

VOL Maintenir les boutons « VOL + » et « VOL - »enfoncés simultanément pendant 10 secondes
pour réinitialiser les paramètres d'usine.

Manuel d’utilisation

Description du voyant d'état

Adaptateurd'alimentation

12

Orange (voyant fixe)

Microphone désactivé

Blanc (clignotement lent)

Mode de configuration

Jaune (clignotement rapide)

Réinitialisation des paramètres
d'usineFrançais

Éléments nécessaires pour commencer
1

Votre Mi Smart Speaker.

2

Un compte Google3

Un téléphone portable ou une tablette qui
Dispose d'Android 5.0 ou version ultérieure.
Fonctionne avec les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz et 5 GHz (ne fonctionne pas avec un réseau
WPA-2 Enterprise)
Dispose d'une fonction Bluetooth activée.

4

Une connexion Internet et un réseau sans fil sécurisé.

Démarrage
1 Téléchargez l'application Google Home
Pendant le processus de configuration, tous les réglages sont effectués via l'application Google
Home. Vous devez donc télécharger cette application sur votre téléphone ou votre tablette.
Accédez à la boutique d'applications sur votre appareil. Sur les appareils iOS, accédez à l'App
Store et, sur les appareils Android, accédez à Google Play Store. Une fois dans la boutique,recherchez l'application Google Home, puis téléchargez-la et installez-la.
2 Branchez l'appareil
Maintenant que vous disposez du logiciel dont vous avez besoin, vous pouvez configurer l'enceinte
elle-même. Prenez l'adaptateur d'alimentation fourni avec l'appareil et branchez-le dans le port
d'entrée CC, puis sur votre prise murale.

3 Configurez votre appareil
L'application Google Home lance un tutoriel qui affiche un certain nombre d'étapes deconfiguration de base à suivre. Faites défiler ces étapes et suivez les instructions pour configurer
votre Mi Smart Speaker.

4 Parlez à votre appareil
La Mi Smart Speaker intègre l’Assistant Google. Il vous suffit de dire « Hey Google » pour le lancer,
et avoir les mains libres pour pouvoir faire plus de choses à la maison.

13

Français

Utilisation de la commande vocale ou de l'application pour se connecter au Bluetooth.

Vous pouvez diffuser la musique stockée sur votre appareil mobile (téléphone ou tablette) ou sur votre ordinateur pourl'écouter sur votre enceinte Mi Smart Speaker à l'aide du Bluetooth. Il peut s'agir de toute musique téléchargée sur iTunes,
Audible, Apple Music et de listes de lecture personnelles.
Étape 1. Associez votre appareil mobile à l'enceinte.
• Ouvrez l'application Google Home.
• Tapez sur la vignette de l'appareil que vous souhaitez associer et maintenez votre doigt dessus.
• Tapez sur Paramètres > Audio > Appareils Bluetooth associés > Activer le mode Association.
Étape 2. Connectez votre appareil mobile à l'enceinte.
À l'aide de votre appareil mobile• Ouvrez les paramètres du Bluetooth sur votre appareil mobile.
• Dans « Appareils disponibles », tapez sur l'enceinte que vous avez associée à votre appareil mobile.
À l'aide de votre voix
• Connexion : dites « Ok Google » ou « Hey Google », puis dites « Connecte-toi » ou «Connecte-toi au Bluetooth »• Déconnexion : dites « Ok Google » ou « Hey Google », puis dites « Déconnecte-toi » ou « Déconnecte-toi du Bluetooth »Remarque : Votre appareil mobile restera connecté à votre enceinte jusqu'à ce que vous vous déconnectiez.
Étape 3. Gérez les appareils associés et connectés.
Vérifiez quel appareil mobile est associé à votre appareil.
• Ouvrez l'application Google Home.
• Tapez sur la vignette de votre appareil et maintenez le doigt dessus.
• En haut à droite, tapez sur Paramètres > Audio > Appareils Bluetooth associés.
• Vous trouverez votre appareil mobile et la date à laquelle il a été associé.
Dissociez l'appareil mobile de votre enceinte.
• Ouvrez l'application Google Home.
• Tapez sur la vignette de l'appareil que vous souhaitez dissocier et maintenez votre doigt dessus.
• En haut à droite, tapez sur Paramètres > Audio > Appareils Bluetooth associés.
• Tapez sur l'icône « X » à côté de l'appareil que vous souhaitez dissocier.

14Français

Écoutez de la musique etcontrôlez votre lecture

Planifiez votre journée etobtenez des réponses

Mets de la musiqueMonte le volume
Chanson suivanteDiffuse les informations
Quel temps fera-t-il ce weekend ?
Quelle heure est-il à Londres ?
Qu'y a-t-il dans mon planningaujourd'hui ?

Contrôlez votre maison

Tentez des choses amusantes

Éteins la lumière
Règle la température sur 22 degrés
Est-ce que la lumière est allumée
dans la cuisine ?

Raconte-moi une anecdote
amusante
Que sais-tu faire ?
Trouve mon téléphone

Menez à bien vos tâches
BonjourRègle un minuteur sur 15 minutes
Programme une alarme pour 7 heures demain
Rappelle-moi d'acheter du lait ce soir
Annonce que le dîner est prêtHey Google

15

Français

Principales caractéristiques
Profitez de votre musique et de vos divertissements
Lisez et contrôlez vocalement la musique, les podcasts et la radio. Vous pouvez également diffuser
des vidéos sur votre TV en utilisant votre voix grâce à Chromecast.

Planifiez votre journée
Demandez à Google des informations telles que la météo, l'heure locale ou votre programmede la journée.

Gérez les tâches

Demandez à Google de définir des alarmes, des minuteries ou des rappels. Il vous suffit de dire
« Hey Google ».

Contrôlez votre maison

Il vous suffit de demander à Google, sur votre enceinte, d'allumer la lumière ou de régler la température
idéale avec Nest.

Obtenez des réponses
Demandez à Google de réaliser des calculs, des traductions et bien plus encore.

Hey Google

Caractéristiques Techniques
Nom

Mi Smart Speaker

Modèle

L09G

Bluetooth BT4.2 et A2DP

16

Entrée

12 V

Sans fil

Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)

1,5 A

Remarque : La consommation électrique en veille réseau est de 1,8 W lorsque tous les portsréseau filaires sont connectés et tous les ports réseau sans fil sont activés.

Français
Fréquence de fonctionnement et puissance des radiofréquences

Wi-Fi

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),
5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),
5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)
Remarque : La fréquence 5470–5725 MHz n'est pas pris en charge en Russie, en Égypte
et au Maroc

BT

2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

BLE

2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu'il fonctionne dans la plagede fréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz dans les pays suivants :Cet appareil etses accessoires
se recyclent17

FrançaisGARANTIE

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL EST POSSIBLE DE PROFITER
D’AUTRES DROITS OCTROYÉS PAR LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, VOTRE RÉGION OU
VOTRE DÉPARTEMENT. EN EFFET, DANS CERTAINS PAYS, PROVINCES OU DÉPARTEMENTS, LES
DROITS DU CONSOMMATEUR PEUVENT IMPOSER UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE. AUTRESQUE LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, XIAOMI N’EXCLUT PAS, LIMITE NI SUSPEND D’AUTRESDROITS QUE VOUS POUVEZ DÉTENIR. POUR COMPRENDRE PLEINEMENT VOS DROITS, CONSULTEZLES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU DÉPARTEMENT.
Cette garantie contractuelle s'applique uniquement aux composants matériels des produits Xiaomi(ci-après dénommés « Produit ») tels qu'ils ont été fournis à l'origine et ne s'applique pas aux logiciels
ou autres équipements appartenant à Xiaomi ou à des tiers pour lesquels un contrat de licenceutilisateur final ou des déclarations ou exclusions de garantie distinctes sont fournis ou destinés à êtreappliqués.

1

GARANTIE LIMITÉE DE PRODUITXIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel ou de conception dans le cadred’une utilisation normale en accord avec le mode d’emploi dudit Produit et dans la Durée de garantie.
La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes.
Pour plus d’informations sur les avantages de la garantie du consommateur, veuillez consulter le site
web officiel de Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.
Xiaomi garantit à l’acheteur d’origine que le produit Xiaomi est exempt de tout défaut matériel ou deconception dans le cadre d’une utilisation normale dans la période mentionnée ci-dessus.
Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit restera ininterrompu et exempt d’erreur.
Xiaomi n’est pas responsable des dommages découlant d’une non-conformité aux instructions liées à
l’utilisation du produit.

18

Français

2

SOLUTIONS

Si un défaut matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la périodede garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit gratuitement, (2) échanger le produit, ou (3) rembourser
le produit, frais d’expédition exclus.

3

COMMENT PROFITER D’UN SERVICE DE GARANTIE

Pour bénéficier du service de garantie, vous devez fournir le Produit à l’adresse spécifiée par Xiaomi,
dans son emballage d’origine ou dans un emballage similaire garantissant le même degré deprotection. Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi peut vous demander de présenter despreuves d’achat et/ou de vous conformer aux exigences d’inscription avant de profiter du service degarantie.

4

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la présente Garantie limitée s’applique uniquement au
Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et identifiable par les marques commerciales, le nom commercial ou
le logo « Xiaomi » ou « Mi ».
La Garantie limitée ne s’applique pas (a) aux dégâts dus aux catastrophes naturelles, comme la foudre,
les tornades, les inondations, les incendies, les tremblements de terre ou autres causes externes (b) aux
négligences, (c) à l’utilisation commerciale, (d) aux modifications de tout ou partie du Produit, (e) aux
dommages provoqués par une utilisation avec des Produits non-Xiaomi, (f) aux dommages provoqués par
un accident, un abus, une mauvaise utilisation (g) aux dommages provoqués par l’utilisation du Produit
hors des utilisations autorisées ou prévues décrites par Xiaomi ou avec une tension ou une alimentationélectrique inappropriée, ou (h) aux dommages provoqués par une maintenance (mises à niveau ou
extensions comprises) réalisée par une personne non représentative de Xiaomi.
Il en va de votre responsabilité de sauvegarder les données, le logiciel ou tout autre matériel que vouspourriez avoir stocké ou préservé sur le Produit. Il est probable que les données, le logiciel ou d’autres
matériels de l’équipement soient perdus ou formatés lors d’une maintenance. Xiaomi n’est pas
responsable de ce type de dommages ou de pertes.
Aucun revendeur, agent ou employé de Xiaomi n’est autorisé à apporter des modifications, desextensions ou des ajouts à la présente Garantie limitée. Si une disposition est jugée illégale ou

19Français
inapplicable, la légitimité et l’applicabilité des dispositions restantes ne sauraient être affectées ou
impactées.
Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sontlimités au pays ou à la région de l’achat initial.
Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/oun’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par lesprésentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis ledétaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant
auprès duquel vous avez acheté le produit.
Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.

5

GARANTIES IMPLICITES

Sauf mesures prohibées par la loi applicable, toutes les garanties implicites (notamment les garanties
de commercialisation et de conformité pour un but spécifique) disposeront d’une durée de garantie
limitée allant jusqu’à la durée maximale de la présente garantie limitée. Certaines juridictions
n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie implicite. La limitation ci-dessus ne s’appliquedonc pas à de tels cas.

6

LIMITATION DES DOMMAGES

Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi ne devrait être tenue pour responsable pour tous
dommages provoqués par des accidents, indirects, spécifiques ou conséquents, notamment les pertesde bénéfices, de chiffre d’affaires ou de données, résultant de toute brèche dans une garantie ou
condition expresse ou implicite, ou sous toute théorie légale, même si Xiaomi a été informée de lapossibilité de tels dommages. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation desdommages indirects, spécifiques ou conséquents. La limitation ci-dessus ne s’applique donc pas à
vous.

7

CONTACTS XIAOMI

Pour les clients, consultez le site Web : https://www.mi.com/global/support/warranty
La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne de service
agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas dedoute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.

20

Français

Assistant Google
Avec votre Mi Smart Speaker, vous pouvez facilement parler à Google et écouter de la musique à lamaison, avec des commandes vocales. Vous pouvez écouter votre musique préférée, contrôler levolume et trouver des informations sur le morceau que vous écoutez, en mode mains libres. Vous
pouvez également planifier votre journée, programmer des alarmes et contrôler les appareils
connectés dans toute votre maison. Dites simplement « Hey Google » pour commencer.

Chromecast intégré™

Grâce à Chromecast intégré à votre enceinte, votre téléphone devient votre télécommande. Il vous
suffit d'appuyer sur le bouton de diffusion des applications que vous connaissez et aimez déjà pourdiffuser de la musique, de votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur portable vers votre
enceinte.

Certifications :Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type L09G est conforme
à la Directive européenne 2014/53/UE, Directive 2011/65/UE et Directive 2009/125/CE. L'intégralité de ladéclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques(DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers nontriés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportantl'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques,agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettrontd'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateurou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions
d'utilisation de ce type de point de collecte.

Mise en garde :Le produit peut être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne.
Pour se conformer aux exigences CE en matière d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être installéet utilisé en respectant une distance d'au moins 20 cm (8 pouces) entre le produit et le corps de tout individu.
L'adaptateur doit être installé à proximité de l'équipement et être facilement accessible.

L'étiquette de spécification du produit se trouve en bas de l’appareil.
Google, Android, Google Play, Google Home et les autres marques sont des marques de Google LLC.

Fabricant : Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085
Version du manuel d’utilisation : V5.0

21

Deutsch

Verpackungsinhalt

Tastenanleitung

Drücken: Wiedergabe/Pause

Drücken: Mikrofon deaktivieren/aktivieren

Lautstärke erhöhen, VOL +Smart SpeakerLautstärke verringern, VOL Halten Sie die Lautstärketasten +/- gleichzeitig für
10 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher auf
Werkseinstellungen zurück zu setzen.

Bedienungsanleitung

Netzteil

22

Statusbeleuchtung
Orange (leuchtet durchgehend)

Mikrofon ist deaktiviert

Weiß (pulsiert langsam)

Konfigurationsmodus

Gelb (blinkt schnell)

Auf Werkseinstellungenzurücksetzen

Deutsch

Was Sie brauchen, um loszulegen
1

Ihren Mi Smart Speaker.

2

Ein Google-Konto

3

Ein Smartphone oder Tablet, welches über folgende Eigenschaften verfügt:
Betriebssystem: Android 5.0 oder höher
aktive WLAN-Verbindung 2,4 GHz oder 5 GHz ohne WPA2 Enterprise Verschlüsselung
aktivierte Bluetooth-Funktion

4Eine Internetverbindung über ein drahtloses Netzwerk (WLAN).

Erste Schritte
1 Herunterladen der Google Home-App
Alle Einstellungen und Steuerungsmöglichkeiten während des Einrichtungsvorgangs werdenüber die Google Home-App durchgeführt. Sie müssen diese also auf Ihrem Smartphone oder
Tablet herunterladen. Rufen Sie auf Ihrem Gerät Google Play Store auf. Wenn Sie im Store sind,suchen Sie nach Google Home, laden Sie die korrekte App herunter und installieren Sie sie.

2 Anschließen des Geräts
Nun da die erforderliche Software installiert ist, kann die Hardware eingerichtet werden. Nehmen
Sie das Netzteil, das im Lieferumgang des Geräts enthalten ist, schließen sie es an den
DC-Eingang an und stecken Sie dann den Netzteilstecker in eine Steckdose.

3 Einrichten des Geräts
Die Google Home-App beginnt mit einer Einführung und zeigt eine Reihe von grundlegenden
Einrichtungsschritten an, die Sie durchführen müssen. Gehen Sie diese durch und befolgen
Sie die Anweisungen, um Ihren Mi Smart Speaker einzurichten.

4 Sprechen mit dem Gerät
Der Mi Smart Speaker verfügt über Google Assistant. Sagen Sie einfach „Hey Google“, um
loszulegen, und schon haben Sie die Hände frei, um zu Hause mehr zu erledigen.

23

Deutsch

Verwenden von Sprachbefehlen oder Apps zum Verbinden von Bluetooth.

Sie können Musik, die auf Ihrem Mobilgerät (Telefon oder Tablet) oder Computer gespeichert ist, über Bluetooth
auf Ihrem Mi Smart Speaker abspielen. Dazu gehört Musik, die von iTunes, Audible, Apple Music und persönlichen
Wiedergabelisten heruntergeladen wurde.
Schritt 1: Mobilgerät mit Lautsprecher koppeln.
• Öffnen Sie die Google Home App.
• Halten Sie die Kachel des Geräts gedrückt, das Sie koppeln möchten.
• Tippen Sie auf Einstellungen > Audio > Gekoppelte Bluetooth-Geräte > Kopplungsmodus aktivieren.
Schritt 2: Mobilgerät mit Lautsprecher verbinden.
Über Ihr Mobilgerät• Öffnen Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Einstellungen.
• Tippen Sie unter „Verfügbare Geräte“ auf den Lautsprecher, den Sie mit Ihrem Mobilgerät gekoppelt haben.
Per Sprachbefehl• Verbinden: Sagen Sie „OK Google“ oder „Hey Google“ und sagen Sie „Stell eine Verbindung her“ oder „Stell eine
Bluetooth-Verbindung her“.
• Trennen: Sagen Sie „OK Google“ oder „Hey Google“ und sagen Sie „Trenn die Verbindung“ oder „Trenn die
Bluetooth-Verbindung“.
Hinweis: Ihr Mobilgerät bleibt so lange mit Ihrem Lautsprecher verbunden, bis Sie die Verbindung trennen.
Schritt 3: Gekoppelte und verbundene Geräte verwalten.
Prüfen, welches Mobilgerät mit Ihrem Lautsprecher gekoppelt ist.
• Öffnen Sie die Google Home App.
• Halten Sie die Kachel Ihres Geräts gedrückt.
• Tippen Sie rechts oben auf Einstellungen > Audio > Gekoppelte Bluetooth-Geräte.
• Ihr Mobilgerät und das Datum der Kopplung werden angezeigt.
Mobilgerät und Lautsprecher entkoppeln.
• Öffnen Sie die Google Home App.
• Halten Sie die Kachel des Geräts gedrückt, das Sie entkoppeln möchten.
• Tippen Sie rechts oben auf Einstellungen > Audio > Gekoppelte Bluetooth-Geräte.
• Tippen Sie neben dem Gerät, das Sie entkoppeln möchten, auf das „X“ zum Entkoppeln.

24DeutschGeben Sie Musik wieder undsteuern Sie die Musikwiedergabe

Planen Sie Ihren Tag und erhalten
Sie Antworten

Spiel Musik ab

Spiel die neuesten Nachrichten ab

Dreh die Lautstärke auf

Wie ist das Wetter dieses Wochenende?

Nächster SongWie spät ist es in London?
Was steht heute an
Welche Termine stehen heute an?

Steuern Sie Ihr Zuhause

Probieren Sie witzige Dinge aus

Schalte das Licht einÜberrasch michStell den Thermostat auf 22 Grad

Was kannst du für mich tun?

Ist das Licht in der Küche an?

Such mein Smartphone

Erledigen Sie Dinge
Guten Morgen
Stell den Timer auf 15 Minuten
Stell einen Wecker für morgen um 7 Uhr
Erinnere mich daran, heute Abend Milch zu kaufen
Nachricht an alle: „Es ist Zeit fürs Abendessen“

Hey Google

25

Deutsch

Hauptmerkmale
Genießen Sie Musik und Unterhaltung
Die Wiedergabe und Steuerung von Musik, Podcasts und Radio ist freihändig möglich. Sie können
mit Chromecast auch nur per Sprachbefehl Videos an Ihren Fernseher streamen.

Planen Sie Ihren Tag
Nach der Freigabe können Sie hilfreiche Informationen wie den Wetterbericht, die aktuelle Uhrzeit
oder Ihre Tagesplanung abrufen.

Verwalten Sie Aufgaben

Nach der Freigabe können Sie freihändig Alarme, Timer oder Erinnerungen einrichten. Sagen Sie
einfach: „Hey Google“.

Steuern Sie Ihr Zuhause

Bitten Sie einfach Google auf Ihren Lautsprechern, mit Nest das Licht einzuschalten oder die optimale
Temperatur einzustellen.

Erhalten Sie Antworten
Erhalten Sie Antworten auf Berechnungen, Übersetzungen und vieles mehr.

Hey Google

Technische Spezifikationen
Bezeichnung

Mi Smart Speaker

ModellL09G

BluetoothBT4.2 und A2DP

Eingang

12 V

Stromverbrauch

Standby–Modus: 1,8 W

1,5 A

Hinweis: Der Stromverbrauch im Netzwerk-Ruhezustand beträgt 1,8 W, wenn alle kabelgebundenen
Netzwerkanschlüsse verbunden und alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert sind.

26

Deutsch
DrahtlosIEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) WLAN

Betriebsfrequenz und Funkfrequenzleistung

WLAN

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),
5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),
5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)
Hinweis: 5470–5725 MHz wird in Russland, Ägypten und Marokko nicht unterstützt

BT2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

BLE

2402 MHz – 2480 MHz (≤10 dBm)

Dieses Gerät darf nur in folgenden Ländern in Innenräumen verwendet werden, wenn es im
Frequenzbereich von 5.150 bis 5.350 MHz betrieben wird:

27

Deutsch

GARANTIEERKLÄRUNG

DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND MÖGLICHERWEISE
VERFÜGEN SIE AUFGRUND DER GESETZE IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODERIHRES BUNDESLANDES ÜBER WEITERE RECHTE. IN EINIGEN LÄNDERN, PROVINZENODER BUNDESLÄNDERN SCHREIBT DAS VERBRAUCHERRECHT EINEMINDESTGARANTIEZEIT VOR. XIAOMI SCHLIESST IHRE WEITEREN RECHTE NICHTAUS, SCHRÄNKT SIE NICHT EIN UND SETZT SIE NICHT AUS, SOFERN DIES NICHTGESETZLICH ZULÄSSIG IST. UMFASSENDE INFORMATIONEN ZU IHREN RECHTEN
FINDEN SIE IN DEN GESETZEN IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRESBUNDESLANDES.
Diese vertragliche Garantie gilt nur für die Hardwarekomponenten des Xiaomi-Produkts (im Folgenden das „Produkt“) im
ursprünglich gelieferten Zustand und nicht für So ware oder andere Geräte, die Eigentum von Xiaomi oder Dri en sind, fürdie eine Endbenutzer-Lizenzvereinbarung oder separate Garantie-/Gewährleistungserklärungen oder -ausschlüsse
bereitgestellt werden oder vorgesehen sind.

1

EINGESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

Xiaomi garantiert Ihnen, dass Ihr Xiaomi-Produkt während der Garantiezeit bei normalem Gebrauch frei
und bei Gebrauch in Übereinstimmung mit den Anweisungen des betreffenden Benutzerhandbuchs
frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen
Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website
von Xiaomi unter https://www.mi.com/global/support/warranty.
Xiaomi garantiert Ihnen als Erstkäufer, dass das Xiaomi-Produkt während des oben genannten
Zeitraums bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
Xiaomi garantiert nicht, dass das Produkt unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert.
Xiaomi haftet nicht für Schäden, die aus der Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung desProdukts resultieren.

28

Deutsch2

RECHTSMITTEL

Wenn ein Hardwarefehler festgestellt wird und Xiaomi eine gültige Reklamation innerhalb der
Garantiezeit erhält, wird Xiaomi entweder (1) das Produkt unter Verwendung neuer oder überholter
Ersatzteile kostenlos reparieren, (2) das Produkt ersetzen oder (3) den Kaufpreis des Produkts
zurückerstatten, wobei mögliche Versandkosten ausgeschlossen werden.

3

NUTZUNG DES GARANTIESERVICES

Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das Produkt im gleichen Maße schützt, an die vonXiaomi angegebene Adresse senden. Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist, kannXiaomi vor der Erbringung von Garantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweise(n) und / oder eine
Registrierung von Ihnen verlangen.

4

AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN

Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie ausschließlich für das
von oder für Xiaomi hergestellte Produkt, das durch das die Marken oder Handelsnamen oder das„Xiaomi“- bzw. „Mi“-Logo identifiziert werden kann.
Die Garantie beinhaltet keine (a) Schäden durch Naturereignisse oder höhere Gewalt, z. B.
Blitzeinschläge, Tornados, Überschwemmungen, Feuer, Erdbeben oder andere äußere Ursachen; (b)Schäden durch Fahrlässigkeit; (c) Schäden durch kommerzielle Nutzung; (d) Schäden durchÄnderungen oder Modifikationen an einem Teil des Produkts; (e) Schäden, die durch die gemeinsame
Verwendung mit Produkten anderer Hersteller verursacht werden; (f) Schäden, die durch Unfall,
Missbrauch oder Zweckentfremdung verursacht werden; (g) Schäden, die durch den Betrieb desProdukts im Widerspruch zur von Xiaomi beschriebenen zulässigen oder beabsichtigten Verwendungoder durch unzulässige Spannungs- oder Stromversorgung verursacht werden; (h) Schäden, die durch
Serviceleistungen (einschließlich Upgrades und Erweiterungen) von Personen verursacht werden, die
dafür nicht von Xiaomi autorisiert wurden.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, Daten, Software oder andere Materialien, die Sie auf dem Produkt
gespeichert haben, zu sichern. Es ist wahrscheinlich, dass Daten, Software oder andere Materialien bei
Inanspruchnahme des Garantieservices verloren gehen oder Geräte neu formatiert werden und Xiaomi
übernimmt keine Haftung für solche Schäden oder Verluste.

29DeutschWiederverkäufer, Agenten oder Mitarbeiter von Xiaomi sind nicht berechtigt, Änderungen, Erweiterungenoder Ergänzungen hinsichtlich dieser eingeschränkten Garantie vorzunehmen. Sollte eine Bestimmung
rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, wird die Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen
Bestimmungen davon nicht berührt oder beeinträchtigt.
Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist derKundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt.
Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi
hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi
erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger
Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler
zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.

5

STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN

Soweit durch geltendes Recht zulässig, sind alle stillschweigend begründeten Garantien (einschließlich
der Garantie der Gebrauchstauglichkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck) zeitlichbeschränkt und gelten maximal für die Dauer dieser eingeschränkten Garantie. In einigen Ländern ist
die Beschränkung der Dauer stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung
auf Sie nicht zutrifft, wenn Sie Verbraucher in einem dieser Länder sind.

6

SCHADENSBESCHRÄNKUNG

Soweit durch geltendes Recht zulässig, haftet Xiaomi nicht für zufällige oder indirekte Schäden,Neben- oder Folgeschäden oder besondere Schadensfolgen einschließlich, aber nicht beschränkt auf,
entgangenen Gewinnen oder Einnahmen sowie Datenverluste und Schäden, die aus einer Verletzung
einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie- oder anderweitigen Bedingung oder aus einer
anderen rechtlichen Grundlage resultieren, selbst wenn Xiaomi auf die Möglichkeit solcher Schäden
hingewiesen wurde. In einigen Ländern sind Ausschluss oder Beschränkung der Haftung für indirekteoder Folgeschäden sowie besondere Schadensfolgen nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf
Sie evtl. nicht zutrifft.

7

KONTAKT XIAOMI

Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website: https://www.mi.com/global/support/warranty
Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden,
durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sieverkauft hat. Bei Fragen Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

30Deutsch

Google AssistantMit dem Mi Smart Speaker können Sie kinderleicht mit Google sprechen und zu Hause einfach per Sprachbefehlen Musik
genießen. Sie können freihändig Ihre Lieblingsmusik wiedergeben, die Lautstärke einstellen und Informationen zum Songabrufen, den Sie gerade anhören. Sie können auch Ihren Tag planen, Alarme einstellen und Smart-Geräte in Ihrem Zuhausesteuern – Sie müssen dafür nur „Hey Google“ sagen.

Chromecast built-in™

Da in den Lautsprechern Chromecast integriert ist, wird Ihr Smartphone zur Fernbedienung. Tippen Sie in Ihren
Lieblings-Apps einfach auf die Cast-Schaltfläche, um Musik von Ihrem Smartphone, Tablet oder Laptop an Ihre
Lautsprecher zu streamen.

Zertifizierungen:
Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs L09G mit der Verordnung
2014/53/EU, der Verordnung 2011/65/EU und der Verordnung 2009/125/EC in Einklang steht. Der vollständige
Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung fürelektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden darf. Bitte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der
Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen für Batterien und Lampen.
Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlichzurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern vonElektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie größeren Supermärkten
abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei
kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.
Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehenkönnen.
Bitte löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.
Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oderdas Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Achtung:

Das Produkt kann in allen Ländern der Europäischen Union verwendet werden.
Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss das Gerät mit einem Abstand von mindestens 20 cm
zwischen dem Produkt und dem gesamten Körper installiert und betrieben werden.
Der Adapter muss in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein.
Sie finden das Etikett mit den Produktspezifikationen unten am Gerät.
Google, Android, Google Play, Google Home und andere sind Marken von Google LLC.
Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Peking, China, 100085
Bedienungsanleitung-Version: V5.0

31

Italiano

Contenuto dellaconfezione

Istruzioni pulsantePremi: Play/Pausa

Premi: attivazione/disattivazione del microfono

VOL +Altoparlante
intelligente

VOL -Tieni premuto "VOL +" e "VOL -" per 10
secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Manuale utente

Descrizione della spia luminosa
Arancione (luce fissa)

Adattatore dialimentazione

32

Microfono disattivato

Bianco (luce lampeggiante lenta) Modalità di configurazione
Giallo (luce lampeggiante veloce) Ripristino di fabbrica

Italiano
1

Cosa serve per iniziare

1 Il tuo Mi Smart Speaker.
2
3

Un account Google
Un telefono cellulare o tablet con
Android 5.0 o versione successiva.
Funziona con una rete Wi-Fi da 2,4 GHz e 5 GHz (non funziona con una rete WPA-2 Enterprise)
Il Bluetooth è attivato.

4

Una connessione Internet e una rete wireless protetta.

Introduzione
1 Scarica l'app Google Home
Tutte le impostazioni e i controlli durante il processo di configurazione vengono eseguiti tramite
l'app Google Home, che dovrai quindi scaricare sul tuo telefono o tablet. Accedi all'app store sul
tuo dispositivo. Su iOS è l'App Store, mentre sui dispositivi Android è Google Play Store.
Una volta nello Store, cerca Google Home e, quando trovi l'applicazione, scaricala e installala.

2 Collega il dispositivo
Ora che abbiamo il software di cui abbiamo bisogno, è il momento di configurare l'hardware.
Prendi l'adattatore di alimentazione fornito con il dispositivo e collegalo alla porta di ingresso CC,
quindi collega l'adattatore alla presa a muro.

3 Configura il dispositivo
L'app Google Home avvia un tutorial che mostra una procedura da seguire per la configurazione
di base. Scorri e segui queste istruzioni per configurare il tuo Mi Smart Speaker.

4 Parla al tuo dispositivo
Mi Smart Speaker dispone di l’Assistente Google.. Ti basta dire "Hey Google" per iniziare a svolgere
le tue attività a casa, senza utilizzare le mani.

33

Italiano

Utilizzo del comando vocale o dell'app per connettere il Bluetooth.

Puoi riprodurre la musica memorizzata sul tuo dispositivo mobile (telefono o tablet) o computer sul tuo Mi Smart Speakertramite Bluetooth. Ciò include la musica scaricata da iTunes, Audible, Apple Music e playlist personali.
Passo 1. Associa il tuo dispositivo mobile e l'altoparlante.
• Apri l'app Google Home.
• Tocca e tieni premuto il riquadro del dispositivo che desideri associare.
• Tocca Impostazioni > Audio > Dispositivi Bluetooth associati > Abilita modalità associazione.
Passo 2. Collega il tuo dispositivo mobile e l'altoparlante.
Utilizzando il tuo dispositivo mobile• Apri le impostazioni Bluetooth sul tuo dispositivo mobile.
• Nella sezione "Dispositivi disponibil", tocca l'altoparlante che hai associato al tuo dispositivo mobile.
Usando la tua voce
• Connettere: pronuncia " Ok Google " o " Hey Google ", quindi pronuncia " Connetti " o " Connetti a Bluetooth "• Disconnettere: pronuncia " Ok Google " o " Hey Google ", quindi pronuncia " Disconnetti " o " Disconnetti Bluetooth "Nota: il tuo dispositivo mobile rimarrà connesso all'altoparlante finché non ti disconnetti.
Passo 3. Gestisci i dispositivi associati e connessi.
Controlla quale dispositivo mobile è associato al tuo dispositivo.
Apri l'app Google Home.
• Tocca e tieni premuto il riquadro del tuo dispositivo.
• In alto a destra, tocca Impostazioni > Audio > Dispositivi Bluetooth associati.
• Troverai il tuo dispositivo mobile e la data in cui è stato associato.
Dissocia il dispositivo mobile e l'altoparlante.
• Apri l'app Google Home.
• Tocca e tieni premuto il riquadro del dispositivo che desideri dissociare.
• In alto a destra, tocca Impostazioni > Audio > Dispositivi Bluetooth associati.
• Tocca la " X " accanto al dispositivo che desideri dissociare.

34

Italiano

Riproduci e controllala musica

Pianifica la tua giornata
e ottieni risposte

Metti un po' di musica

Quali sono le ultime notizie?

Alza il volume

Che tempo fa questo fine settimana?

Prossimo brano

Che ore sono a Londra?
Che cosa ho in agenda oggi?

Controlla la tua casa

Trova cose divertenti

Accendi le luci

Dimmi qualcosa di divertente

Imposta il termostato a 22 gradi

Cosa sai fare?

C'è la luce accesa in cucina?

Trova il mio telefono

Completa le tue attività
Buongiorno
Metti un timer da 15 minuti
Metti una sveglia per domani alle 07:00
Ricordami di comprare il latte stasera
Trasmetti, è ora di cena

Hey Google

35

Italiano

Caratteristiche principali
Ascolta musica e programmi di intrattenimento
Riproduci e controlla musica, podcast e radio senza utilizzare le mani. Puoi anche riprodurre in
streaming i video sul tuo TV con Chromecast, utilizzando la tua voce.

Pianifica la tua giornata
Puoi chiedere di ricevere assistenza per le informazioni sul meteo, l'ora locale o la pianificazione
giornaliera.

Gestisci le attività

Puoi chiedere di impostare allarmi, timer o promemoria, senza utilizzare le mani. Basta dire
"Hey Google".

Controlla la tua casa

Basta chiedere a Google nei tuoi altoparlanti di accendere la luce o impostare la temperatura ideale
con Nest.

Ottieni risposte
Ottieni risposte in merito a calcoli, traduzioni e molto altro.

Hey Google

Specifiche Tecniche
Nome

36

Mi Smart Speaker

Modello

L09G

BluetoothBT4.2 e A2DP

Ingresso

12 V

Wireless

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Wi-Fi

1,5 A

Nota: il consumo energetico in standby della rete è 1,8 W, se tutte le porte di retecablate sono connesse e tutte le porte di rete wireless sono attivate.

Italiano
Frequenza di esercizio e potenza di radiofrequenza

Wi-Fi

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),
5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),
5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)
Nota: 5470-5725 MHz non supportata in Russia, Egitto, MaroccoBT2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

BLE

2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

Questo dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni se utilizzato con unintervallo di frequenza di 5150 – 5350 MHz nei seguenti Paesi:

37

Italiano

AVVISO SULLA GARANZIALA PRESENTE GARANZIA RICONOSCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E IL
CLIENTE POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI PREVISTI DA LEGGI DEL PROPRIO PAESE,PROVINCIA O STATO. IN ALCUNI PAESI, PROVINCE O STATI, LA LEGGE PER LA
TUTELA DEI CONSUMATORI PUÒ IMPORRE UN PERIODO MINIMO DI GARANZIA.
ECCETTO NEI CASI CONSENTITI DALLA LEGGE, XIAOMI NON ESCLUDE, LIMITA OREVOCA ALTRI DIRITTI CHE L’UTENTE PUÒ AVERE. PER UNA COMPRENSIONECOMPLETA DEI PROPRI DIRITTI, INVITIAMO GLI UTENTI A CONSULTARE LE LEGGI
DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO.
La presente Garanzia contrattuale si applica solo ai componenti hardware del prodotto Xiaomi (diseguito "Prodotto") come viene originariamente fornito e non si applica a software o altre
apparecchiature di proprietà di Xiaomi o terze parti per le quali vengono forniti o previsti un contrattodi licenza con l'utente finale, una garanzia separata o dichiarazioni/esclusioni di garanzia.

1

GARANZIA LIMITATA DI PRODOTTOXIAOMI garantisce che i Prodotti siano privi di difetti in fatto di materiali e manodopera in circostanze
di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispettivo Prodotto,
durante il Periodo di Garanzia.
La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per
ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web
ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.
Xiaomi garantisce all’acquirente originale che il suo Prodotto Xiaomi sarà privo di difetti in fatto dimateriali e manodopera in circostanze di utilizzo normali nel periodo sopra indicato.
Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodotto sia ininterrotto o privo di errori.
Xiaomi non è responsabile per danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni relative all’utilizzo delProdotto.

2

RIPARAZIONINel caso in cui venga rilevato un difetto hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di38

Italianogaranzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodotto gratuitamente o (2) sostituirà il prodotto o (3) rimborserà il
Prodotto, con l’esclusione di eventuali costi di spedizione.

3

COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIAPer ottenere l'assistenza in garanzia, è necessario consegnare il Prodotto, nella sua confezione
originale o in una confezione simile che assicuri un grado equivalente di protezione del Prodotto,
all'indirizzo indicato da Xiaomi. Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi può
richiedere che l’utente presenti prove o prova di acquisto e / o soddisfi i requisiti di registrazione
prima di ricevere il servizio di garanzia.

4

ESCLUSIONI E LIMITAZIONI

Se non precedentemente stipulato da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodottofabbricato da o per Xiaomi, che può essere identificato dai marchi, dal nome commerciale o dal logo “Xiaomi”
o “Mi”.
La Garanzia Limitata non si applica in caso di (a) Danni dovuti a cause naturali o di forza maggiore, ad
esempio fulmini, tornado, allagamenti, incendi, terremoti o altre cause esterne; (b) negligenza; (c) uso
commerciale; (d) alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodotto; (e) Danni causati dall’utilizzo con
prodotti non Xiaomi; (f) Danni causati da incidenti, abuso o uso errato; (g) Danni causati dall’aver utilizzato
il Prodotto per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descritto da Xiaomi o con tensione oalimentazione inappropriati; oppure (h) Danni causati dal servizio (inclusi aggiornamenti ed espansioni)
fornito da chiunque non sia un rappresentante di Xiaomi.
È responsabilità dell’utente effettuare il backup di qualsiasi tipo di dati, software o altri materiali che
l’utente può aver archiviato o conservato nel prodotto. È possibile che i dati, il software o gli altri materiali
nell’apparecchio vengano persi o riformattati durante il processo di servizio, Xiaomi non è responsabile
per tali danni o perdite.
Nessun rivenditore, agente o dipendente Xiaomi è autorizzato a effettuare qualsiasi modifica, estensioneo aggiunta a questa Garanzia Limitata. Se una disposizione è ritenuta illegale o non applicabile, la legalitào l’applicabilità delle disposizioni restanti non viene interessata o compromessa.
Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati alpaese o alla regione dell’acquisto originale.
I Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamenteacquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Comeda legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha

39Italiano
venduto il prodotto. Perciò Xiaomi invita l’utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il
prodotto.
Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.

5

GARANZIE IMPLICITE

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tutte le garanzie implicite (incluse le garanzie
di commerciabilità e idoneità per finalità particolari) avranno una durata limitata fino alla durata
massima di questa garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una
garanzia implicita, perciò la limitazione di cui sopra non verrà applicata in tali casi.

6

LIMITAZIONE DEL DANNO

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi
danno causato da incidenti, indiretto, speciale o consequenziale, inclusi, a titolo esemplificativo ma nonesaustivo, la perdita di profitti, reddito o dati o danni risultanti da qualsiasi violazione di una garanzia o
una condizione espressa o implicita, o in virtù di qualsiasi altra teoria legale, anche se Xiaomi è stata
informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione
di danni speciali, indiretti o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe nonapplicarsi per l’utente.

7

CONTATTI XIAOMI

I clienti possono visitare il sito Web:https://www.mi.com/global/support/warranty
La persona di contatto per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza
autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i
prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.

L'Assistente Google
Con Mi Smart Speaker puoi parlare con Google e ascoltare la musica a casa utilizzando la tua voce. Puoi riprodurre la tua
musica preferita, controllare il volume e trovare le informazioni sul brano che stai ascoltando, senza utilizzare le mani. Puoi
anche pianificare la tua giornata, impostare allarmi e controllare i dispositivi intelligenti in tutta la casa: per iniziare, basta dire
"Hey Google."

Chromecast built-in™
Con Chromecast integrato negli altoparlanti, il tuo telefono si trasforma in un telecomando. Basta toccare il pulsante Castnelle tue app preferite per riprodurre la musica dal tuo telefono, tablet o laptop sugli altoparlanti.

40

Italiano

Certificazioni:
Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo
L09G è conforme alla Direttiva 2014/53/UE, alla Direttiva 2011/65/UE e alla Direttiva 2009/125/CE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme arifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la saluteumana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti diapparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle
autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze
potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contattare l’installatore o leautorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti diraccolta.
Attenzione:
Questo prodotto può essere utilizzato in tutti i paesi membri dell'Unione Europea.
Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF CE, il dispositivo deve essere installato
e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm (8 pollici) tra il prodotto e il corpo di una
persona.
L'adattatore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente
accessibile.
L’etichetta delle specifiche del prodotto si trova sulla base del dispositivo.
Google, Android, Google Play, Google Home e altri marchi sono marchi di Google LLC.
ScatolaNeto

ManualePAP 20PAP 20PAP 22

Borsa
CPE 7

Carta

Carta

Carta

Plastica

RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Separa le componenti e conferiscile in modo corretto

Versione manuale utente: V5.0

Fabbricato da: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi
Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

41

Español

Contenido del paquete

Instrucciones de los botones
Pulse para reproducir/pausar

Pulse para activar/desactivar el micrófono

VOL +Altavoz inteligente
VOL Mantenga pulsados a la vez los botones “VOL +” y“VOL -” durante 10 segundos para restablecer losajustes predeterminados de fábrica

Manual de usuario

Adaptador decorriente

42

Descripción del indicador luminoso
Naranja (luz fija)

Micrófono desactivado

Blanco (parpadeo lento)

Modo de configuración

Amarillo (parpadeo rápido)

Restablecimiento de laconfiguración de fábricaEspañol

Lo que necesita para empezar
1

Mi Smart Speaker.

2

Una cuenta de Google.

3

Un teléfono móvil o una tablet:
Con Android 5.0 o superior
Compatible con redes Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz (una red empresarial WPA-2 no sirve)
Con la función Bluetooth activada

4

Una conexión a Internet y una red inalámbrica segura.

Inicio1 Descargue la aplicación Google Home
Todos los ajustes y controles durante el proceso de configuración se realizan a través de laaplicación Google Home, por lo que tendrá que descargarla en su teléfono o tablet. Acceda a latienda de aplicaciones de su dispositivo. En los dispositivos iOS es el App Store y en losdispositivos Android, Google Play Store. En la tienda, busque Google Home y, cuando encuentre
la aplicación correcta, descárguela e instálela.

2 Conecte el dispositivo
Ahora que dispone del software necesario, es el momento de configurar el hardware. Coja eladaptador de corriente incluido con el dispositivo, conéctelo al puerto de entrada de CC y,a continuación, enchúfelo a la toma de corriente.

3 Configure el dispositivo
La aplicación Google Home iniciará un tutorial que le mostrará los pasos de configuración básicosque debe seguir. Desplácese por ellos y siga las instrucciones para configurar su Mi Smart Speaker.

4 Comuníquese con el dispositivo
El altavoz Mi Smart Speaker cuenta con el Asistente de Google. Basta con que diga “Hey Google”
para empezar y hacer mucho más en casa sin necesidad de usar las manos.

43Español

Usar comandos de voz o la aplicación para conectar el Bluetooth.

Puede reproducir música almacenada en su dispositivo móvil (teléfono o tableta) u ordenador en su Mi Smart Speaker a
través de Bluetooth. Esto incluye música descargada desde iTunes, Audible, Apple Music y listas de reproducción
personales.
Paso 1. Emparejar el dispositivo móvil y el altavoz.
• Abra la aplicación Google Home.
• Mantenga pulsado el mosaico del dispositivo que desee emparejar.
• Pulse Ajustes > Audio > Dispositivos Bluetooth emparejados > Habilitar modo de emparejamiento.
Paso 2. Conectar el dispositivo móvil y el altavoz.
Usando el dispositivo móvil• Abra los ajustes de Bluetooth en su dispositivo móvil.
• En " Dispositivos disponibles " , pulse el altavoz que ha emparejado con su dispositivo móvil.
Usando su voz• Conectar: Diga " Ok Google " o " Hey Google " y, luego, diga " Conectar " o " Conectar al Bluetooth "• Desconectar: Diga " Ok Google " o " Hey Google " y, luego, diga " Desconectar " o " Desconectar Bluetooth "Nota: Su dispositivo móvil permanecerá conectado a su altavoz hasta que los desconecte.
Paso 3. Administrar dispositivos emparejados y conectados.
Compruebe qué dispositivo móvil está conectado a su dispositivo.
• Abra la aplicación Google Home.
• Mantenga pulsado el mosaico de su dispositivo.
• Arriba a la derecha, pulse Ajustes > Audio > Dispositivos Bluetooth emparejados.
• Encontrará su dispositivo móvil y la fecha en la que se emparejó.
Desempareje el dispositivo móvil y el altavoz.
• Abra la aplicación Google Home.
• Mantenga pulsado el mosaico del dispositivo que desee desemparejar.
• Arriba a la derecha, pulse Ajustes > Audio > Dispositivos Bluetooth emparejados.
• Pulse la " X " junto al dispositivo que desee desemparejar.

44

Español

Reproduzca y controlela música

Planifique su día y reciba
respuestas

Reproduce música
Sube el volumen
Siguiente canción¿Cuáles son las últimas noticias?
¿Qué tiempo hará este fin desemana?
¿Qué hora es en Londres?
¿Qué hay en mi agenda hoy?

Controle su hogar

Diviértase

Enciende la luz
Pon el termostato a 22 grados¿Está encendida la luz de la cocina?

Dime un dato curioso¿Qué puedes hacer?
Encuentra mi teléfono

Realice tareas
Buenos días
Pon un temporizador de 15 minutos
Pon una alarma para mañana a las 7:00
Recuérdame comprar leche esta noche
Anuncia Es hora de cenar

Hey Google

45

Español

Características principales
Disfrute de la música y el entretenimiento

Reproduzca y controle la música, los podcasts y la radio, sin necesidad de usar las manos.
También puede transmitir vídeos a su televisor con Chromecast mediante voz.

Planifique su día

Con su permiso, puede mostrarle la previsión meteorológica, la hora local o la agenda diaria.

Gestione tareas

Con su permiso, puede establecer alarmas, temporizadores o recordatorios, sin necesidad de usar las ma
Solo tiene que decir "Hey Google".

Controle su hogar

Solo tiene que pedir a Google a través del altavoz que encienda la luz o que establezca la temperatura
perfecta con Nest.

Obtenga respuestas

Obtenga respuestas sobre cálculos, traducciones y mucho más.

Hey Google

Especificaciones técnicas
NombreMi Smart Speaker

ModeloL09G

Bluetooth BT4.2 y A2DP
Entrada

12 V

1,5 A

Conectividad inalámbrica

Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)

Nota: El consumo de energía de la red en espera es 1,8 W si todos los puertos de red
cableados están conectados y todos los puertos de red inalámbricos están activados.

46

Español
Frecuencia de funcionamiento y potencia de radiofrecuencia

Wi-Fi

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),
5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),
5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)
Nota: 5470–5725 MHz no se permite en Rusia, Egipto y Marruecos

BT2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

BLE

2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

Este dispositivo está restringido a uso solo en interiores si funciona en el rango de frecuencia
de 5150 a 5350 MHz en los siguientes países:47

EspañolAVISO DE GARANTÍA

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y PUEDE QUE YA TENGAOTROS DERECHOS QUE VENGAN REFLEJADOS EN LAS LEYES DE SU PAÍS,PROVINCIA O ESTADO. DE HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, PROVINCIAS O ESTADOS,LAS LEYES DEL CONSUMIDOR PUEDEN IMPONER UN PERIODO MÍNIMO DEGARANTÍA. EXCEPTO LO PERMITIDO POR LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NISUSPENDE OTROS DERECHOS QUE USTED PUEDA TENER. PARA COMPRENDER DEL
TODO SUS DERECHOS, LE RECOMENDAMOS QUE CONSULTE LAS LEYES DE SU
PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.
Esta garantía contractual solo es aplicable a los componentes de hardware del Producto Xiaomi (en lo
sucesivo, el "Producto") tal y como se suministró originalmente, y no se aplicará a ningún otro
software o equipo propiedad de Xiaomi o de terceros para el que se proporcione o al que se aplique unacuerdo de licencia de usuario final, una exclusión o una garantía/declaración de garantía concretos.

1

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOXIAOMI garantiza que los productos no tienen ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo
use de forma normal de acuerdo al manual de usuario del producto correspondiente durante elperiodo de garantía.
La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local
respectiva. Para más información acerca de los beneficios de las garantías para el consumidor,
diríjase a la página web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.
Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no tendrá ningún defecto material ni
de mano de obra cuando lo use de forma normal durante el periodo de tiempo antes mencionado.
Xiaomi no garantiza que el uso del Producto sea ininterrumpido ni esté libre de errores.
Xiaomi no se hace responsable de los daños que surjan del incumplimiento de las instrucciones
relacionadas con el uso del producto.

48

Español

2

MEDIDAS COMPENSATORIAS

Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe una reclamación válida dentro del Periodo degarantía, Xiaomi (1) reparará el producto sin cargos, (2) reemplazará el producto o (3) lo restituirá,
excluyendo los posibles gastos de envío.

3CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA

Para obtener el servicio de garantía, usted debe enviar el producto, o bien en su paquete original obien con un paquete similar que ofrezca el mismo nivel de protección, a la dirección que especifique
Xiaomi. Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi podría pedirle que presente
pruebas o un comprobante de compra y/o que cumpla con los requisitos de inscripción antes de que
usted reciba el servicio de garantía.

4

EXCEPCIONES Y LIMITACIONES

A menos que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada se aplica solo al Producto fabricado
por o para Xiaomi e identificable por la marca registrada, el nombre comercial o el logotipo "Xiaomi" o"Mi".
La Garantía limitada no es aplicable a ningún (a) daño provocado por desastres naturales, por ejemplo,
rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causes externas; (b) negligencia; (c) uso
comercial; (d) alteraciones o modificaciones a cualquier parte del Producto; (e) daños provocados por
el uso con productos que no son de Xiaomi; (f) daños provocados por accidentes, abusos o malos usos;(g) daños provocados por utilizar el Producto fuera de los usos permitidos o previstos descritos por
Xiaomi, o con una tensión o fuente de alimentación incorrecta; o (h) daños provocados por el servicio(incluidas las actualizaciones y expansiones) realizado por cualquiera que no sea representante de
Xiaomi.
Es responsabilidad suya hacer una copia de seguridad de cualquier información, software u otros
materiales que haya almacenado o conservado sobre el producto. Es probable que los datos, softwareu otros materiales del equipo se pierdan o se reformateen durante el proceso del servicio. Xiaomi no sehace responsable de dichos daños o pérdidas.
Ningún revendedor, representante ni empleado de Xiaomi está autorizado a realizar modificaciones,
extensiones ni adiciones a esta Garantía limitada. Si cualquier término se considera ilegal o inaplicable,la legalidad o la aplicabilidad de los términos restantes no se verán afectados ni perjudicados.

49Español
Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedarálimitado al país o región de compra original.
Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron
adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De
acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió
el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el
producto.
Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwán.

5

GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, todas las garantías implícitas (incluidas lasgarantías de comercialización y adecuación para un fin determinado) estarán limitadas a una duración
máxima de hasta la duración límite de esta garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten laslimitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que no se aplicará la limitación anterior enestos casos.

6

LIMITACIÓN DE DAÑOS

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi no será responsable de ningún daño
accidental, indirecto, especial o consecuente, incluyendo, entre otros, la pérdida de beneficios,ingresos o datos provocada por cualquier incumplimiento de la garantía expresa o implícita, ocondición; o bajo cualquier otra teoría legal, incluso cuando se ha informado a Xiaomi de laposibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten las excepciones ni las limitaciones
de daños especiales, indirectos ni consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior no se
aplicará.

7

CONTACTOS DE XIAOMI

Para clientes, visiten la página web https://www.mi.com/global/support/warranty
La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio
autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió losproductos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda
identificar Xiaomi.

50

Español

Asistente de Google

Gracias a Mi Smart Speaker, puede comunicarse fácilmente con Google y disfrutar de la música en
casa mediante su voz. Además, puede reproducir su música favorita, controlar el volumen y buscar
información sobre la canción que está escuchando, sin necesidad de usar las manos. También puede
planificar su día, establecer alarmas y controlar dispositivos inteligentes en toda su casa, solo tieneque decir “Hey Google” para empezar.

Chromecast built-in™

Gracias a la tecnología Chromecast integrada en el altavoz, su teléfono se convertirá en el mando a
distancia. Solo tiene que tocar el botón Cast desde las aplicaciones que ya conoce y más le gustan
para transmitir música desde el teléfono, la tablet o el portátil a los altavoces.

Certificaciones:
Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico L09G
cumple con la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2009/125/CE. Encontraráel texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos
domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente
entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos deequipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La
eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas parael medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las
autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones dedichos puntos de recogida.
Precaución:
El producto se puede utilizar en todos los países de la Unión Europea.
Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencias de CE, el dispositivo
debe instalarse y utilizarse a una distancia de 20 cm o más del cuerpo de la persona.
El adaptador debe instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
Puede consultar la etiqueta de especificaciones del producto en la base del dispositivo.
Google, Android, Google Play y Google Home son marcas de Google LLC. Google Assistant noestá disponible en determinados idiomas y países.
Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085
Versión del manual del usuario: V5.0

51

Português brasileiro

Conteúdo daembalagem

Instrução do botão

Pressione: Reproduzir/pausar

Pressione: Desativar/ativar microfone

VOL +Caixa acústica
inteligente

VOL Manter pressionados os botões "VOL +" e "VOL -"simultaneamente durante 10 segundos redefinepara as configurações de fábrica.

Manual do usuário

Adaptador deenergia52

Descrição da luz indicadora
Laranja (luz contínua)Microfone desativado

Branco (pulsa lentamente)

Modo de Configuração

Amarelo (pisca rapidamente)

Redefinição de fábrica

Português brasileiro

Tudo que você precisa para começar
1

Seu Mi Smart Speaker.

2

Uma conta do Google3

Um celular ou tablet que:Utilize Android 5.0 ou superior.
Funcione em redes Wi-Fi de 2,4 GHz e 5 GHz (não compatível com redes corporativas WPA-2)
Esteja com o Bluetooth ativado.

4

Uma conexão de Internet e uma rede sem fio segura.

Introdução
1 Baixe o aplicativo Google Home
Todas as configurações e controles durante o processo de configuração são realizados por meio
do aplicativo Google Home, portanto, é necessário baixá-lo em seu telefone ou tablet. Acesse aloja de aplicativos em seu dispositivo. Utilize a App Store para dispositivos com iOS ou a Google
Play Store para dispositivos Android. Uma vez na loja, procure Google Home e, quando encontrar
o aplicativo correto, faça o download e instale-o.

2 Conecte o dispositivo
Agora que temos o software de que precisamos, é hora de instalar o próprio hardware. Encontreo adaptador de energia que acompanha o dispositivo e conecte-o na porta de entrada CC. Em
seguida, ligue-o na tomada de parede.

3 Configure seu dispositivo
O aplicativo Google Home iniciará um tutorial exibindo as etapas básicas de configuração para vocêacompanhar. Conclua estas etapas e siga as instruções para configurar seu Mi Smart Speaker.

4 Falando com seu dispositivo
O Mi Smart Speaker tem um Google Assistente. Basta dizer "Ok Google" para começare fazer muito mais em casa e por viva-voz.

53

Português brasileiro

Usar comando de voz ou aplicativo para conectar o Bluetooth.

Você pode tocar músicas armazenadas no seu dispositivo móvel (telefone ou tablet) ou computador no seu Mi Smart
Speaker usando o Bluetooth. Incluindo músicas baixadas via iTunes, Audible, Apple Music e listas de reprodução
personalizadas.
Passo 1. Emparelhando seu dispositivo móvel com o alto-falante.
• Abra o aplicativo Google Home.
• Toque e segure o atalho do dispositivo com o qual você deseja emparelhar.
• Toque em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth emparelhados > Ativar modo de emparelhamento.
Passo 2. Conectando seu dispositivo móvel com o alto-falante.
Usando seu dispositivo móvel• Abra as configurações de Bluetooth no seu dispositivo móvel.
• Abaixo de "Dispositivos disponíveis", toque no alto-falante que você emparelhou com seu dispositivo móvel.
Usando sua voz• Conectar: diga " Ok Google " ou " Ei Google ", então diga " Conectar " ou " Conectar Bluetooth "• Desconectar: diga" Ok Google " ou " Ei Google " , então diga " Desconectar " ou " Desconectar Bluetooth "Observação: seu dispositivo móvel ficará conectado ao seu alto-falante até você desconectá-los.
Passo 3. Gerenciando dispositivos emparelhados e conectados.
Verifique qual dispositivo móvel está emparelhado com o seu dispositivo.
• Abra o aplicativo Google Home.
• Toque e segure no atalho do seu dispositivo.
• Na parte superior direita, toque em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth emparelhados.
• Você encontrará seu dispositivo móvel e a data em que foi emparelhado.
Desemparelhando seu dispositivo móvel do alto-falante.
• Abra o aplicativo Google Home.
• Toque e segure o atalho do dispositivo do qual você deseja desemparelhar.
• Na parte superior direita, toque em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth emparelhados.
• Toque no "X" ao lado do dispositivo que você quer desemparelhar.

54

Português brasileiro

Reproduza e controle
músicasPlaneje seu dia e receba
respostas

Tocar uma música
Tocar minha playlist de festa
Próxima música

Como estará o tempo no final desemana?
Que horas são em Londres?
O que tem na minha agenda hoje?

Controle sua casa

Experimente coisas divertidas

Ligar as luzes
Definir temperatura para 20 graus
Ligar o ventilador

Me conte alguma coisa interessante
O que você pode fazer?
Encontre o meu telefone

Faça o que tem que ser feito
Definir timer para 5 minutos
Configurar alarme
Lembrar-me de comprar leite hoje à noite
Dizer a todos que o jantar está pronto
Ok Google

55

Português brasileiro

Principais recursos
Desfrute de música e entretenimento

Reproduza e controle músicas, podcasts e rádio com viva-voz. Você também pode transmitir
vídeos para sua TV com Chromecast usando sua voz.

Planeje seu dia

Com sua permissão, peça ajuda com coisas como informações meteorológicas, horário local ou
sua programação diária.

Gerencie tarefasDê permissão e defina alarmes, temporizadores ou lembretes por viva-voz. Diga "Ok Google."

Controle sua casa

Basta pedir ao Google para acender as luzes ou ajustar a temperatura perfeita com o Nest.

Receba respostas

Receba respostas de cálculos, traduções e muito mais.

Ok Google

Especificações Técnicas
Nome

Mi Smart Speaker

ModeloL09G

Bluetooth BT4.2 & A2DP
Entrada

12 V

1,5 A

Wireless

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Wi-Fi

Observação: o consumo de energia de rede em espera é 1,8 W se todas as portas de redecom fio estiverem conectadas e todas as portas de rede sem fio estiverem ativadas.

56

Português brasileiro
Frequência operacional e potência de radiofrequência

Wi-Fi

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),
5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),
5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)
Observação: a frequência de 5470–5725 MHz não é suportada na Rússia, Egito e MarrocosBT2402 MHz – 2480 MHz (≤10 dBm)

BLE

2402 MHz – 2480 MHz (≤ 10 dBm)

Este dispositivo está restrito ao uso interno somente quando estiver operando na faixa defrequência de 5150 a 5350 MHz nos seguintes países:57

Português brasileiro

AVISO DE GARANTIAESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS ESPECÍFICOS. VOCÊ PODE TER OUTROSDIREITOS CONFORME AS LEIS DE SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO. NA VERDADE,EM ALGUNS PAÍSES, PROVÍNCIAS OU ESTADOS, A LEI DO CONSUMIDOR PODEIMPOR UM PERÍODO MÍNIMO DE GARANTIA. SALVO QUANDO PERMITIDO POR LEI,A XIAOMI NÃO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE OUTROS DIREITOS QUE VOCÊ POSSA
TER. PARA TER UMA COMPREENSÃO GERAL DOS SEUS DIREITOS, CONSULTE AS
LEIS DO SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO.
Esta Garantia contratual aplica-se somente aos componentes de hardware do Produto Xiaomi(doravante "Produto") como originalmente fornecido e não se aplica a qualquer software ou outro
equipamento que seja de propriedade da Xiaomi ou de terceiros para os quais um acordo de licença
de usuário final ou declarações de garantia ou exclusões separadas sejam fornecidas ou se destinem
a ser aplicadas.

1

GARANTIA LIMITADA DO PRODUTOA XIAOMI garante que os Produtos estão livres de defeitos de material e fabricação mediante uso
normal e de acordo com o respectivo manual de usuário do Produto, durante o Período de Garantia.
A duração e as condições relacionadas às garantias legais são definidas pela respectiva legislação
local. Para obter mais informações sobre os benefícios de garantia do consumidor, consulte o site
oficial da Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.
A Xiaomi garante ao comprador original que o Produto Xiaomi estará livre de defeitos de material efabricação mediante uso normal durante o período mencionado acima.
A Xiaomi não garante que o funcionamento do Produto seja ininterrupto ou livre de erros.
A Xiaomi não é responsável por danos causados devido ao descumprimento das instruções
relacionadas ao uso do Produto.

58

Português brasileiro
2 RECURSOS
Se um defeito de hardware for encontrado e uma reclamação válida for recebida pela Xiaomi dentro do
Período de Garantia, a Xiaomi (1) reparará o Produto sem custo, (2) substituirá o Produto ou (3)reembolsará o valor pago pelo Produto, exceto possíveis custos de envio.

3

COMO OBTER O SERVIÇO DE GARANTIA

Para obter o serviço de garantia, você deve enviar o Produto na embalagem original ou similar, com
um nível equivalente de proteção do Produto, para o endereço especificado pela Xiaomi. Exceto
quando proibido pela lei aplicável, a Xiaomi poderá solicitar provas ou o comprovante de compra
e/ou requisitos de registro antes de fornecer o serviço de garantia.

4

EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES

Exceto se estipulado de outra maneira pela Xiaomi, esta Garantia Limitada se aplica apenas ao
Produto fabricado pela Xiaomi ou para ela, identificado pela marca registrada, nome comercial ou
logotipo "Xiaomi" ou "Mi".
A Garantia Limitada não se aplica a (a) danos causados por fenômenos naturais, por exemplo, quedade raios, inundação, tornados, incêndio, terremoto ou outras causas externas; (b) negligência; (c) uso
comercial; (d) alterações ou modificações em qualquer parte do Produto; (e) danos causados pelo uso
com produtos que não sejam da Xiaomi; (f) danos causados por acidente, abuso ou uso indevido; (g)danos causados pela operação do Produto fora dos usos permitidos ou previstos pela Xiaomi ou com
voltagem ou fornecimento de energia inadequados; (h) danos causados por serviços (incluindo
atualizações e expansões) realizados por pessoa que não seja representante da Xiaomi.
É sua responsabilidade fazer backup de todos os dados, software ou outros materiais que você possa
ter armazenado ou preservado no produto. É provável que dados, software ou outros materiais noequipamento sejam perdidos ou reformatados durante o serviço. A Xiaomi não é responsável por
qualquer dano ou perda.
Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Xiaomi está autorizado a fazer qualquer modificação,extensão ou acréscimo a esta Garantia Limitada. Se qualquer termo for considerado ilegal ou
inexequível, a legalidade ou exequibilidade dos demais termos não será afetada nem prejudicada.

59Português brasileiro
Exceto quando proibido por leis ou assegurado de outra forma pela Xiaomi, o serviço pós-venda deve se
limitar ao país ou à região da compra original.
Produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi
e/ou não foram devidamente adquiridos pela Xiaomi ou por um revendedor oficial da Xiaomi não estão
cobertos pelas presentes garantias. De acordo com a legislação aplicável, você pode se beneficiar das
garantias do revendedor não oficial que vendeu o produto. Portanto, a Xiaomi recomenda que você entre
em contato com o revendedor de quem você comprou o produto.
As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.

5

GARANTIAS IMPLÍCITAS

Exceto quando proibido pela lei aplicável, todas as garantias implícitas (incluindo garantias decomercialização e adequação a uma finalidade específica) serão limitadas à duração máxima desta
garantia limitada. Algumas jurisdições não permitem limitações na duração de uma garantia
implícita, portanto, a limitação acima não se aplicará nesses casos.

6

LIMITAÇÃO DE DANOS

Exceto quando proibido pela lei aplicável, a Xiaomi não será responsável por quaisquer danosacidentais, indiretos, especiais ou consequentes, incluindo, entre outros, lucros cessantes, receita ou
dados, danos resultantes de qualquer violação de garantia expressa ou implícita, ou condição, ou
mediante qualquer outra legalidade, mesmo quando a Xiaomi for informada da possibilidade de taisdanos. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais, indiretos ou
consequenciais; portanto, a limitação ou exclusão acima pode não se aplicar ao seu caso.

7

INFORMAÇÕES DE CONTATO DA XIAOMI

Os clientes devem acessar o site https://www.mi.com/global/support/warranty
A pessoa de contato para o serviço pós-venda pode ser qualquer pessoa da rede de serviços
autorizada Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o fornecedor final que vendeu os
produtos para você. Em caso de dúvida, entre em contato com a pessoa responsável indicada pela
Xiaomi.

60

Português brasileiro

Google Assistente
Com o Mi Smart Speaker, você pode conversar facilmente com o Google e curtir músicas em casa usando sua
voz. Reproduza sua música favorita, controle o volume e encontre informações sobre a música que estáouvindo, tudo por viva-voz. Você também pode planejar seu dia, definir alarmes e controlar dispositivos
inteligentes em sua casa, basta dizer "Ok Google" para começar.

Chromecast built-in™
Com o Chromecast integrado à caixa acústica, seu telefone se torna o controle remoto. Basta tocar
no botão Transmitir a partir de aplicativos que você já conhece e adora para transmitir música de seu
telefone, tablet ou laptop para suas caixas acústicas.

Certificações:Por meio desta, o fabricante Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio L09G
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, a Diretiva 2011/65/UE e a Diretiva 2009/125/CE. O texto naíntegra da declaração de conformidade da União Europeia está disponível no seguinte endereço de internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Todos os produtos com esse símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE, conforme adiretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados ao lixo doméstico não separado. Em vez disso, você deveproteger a saúde humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento usado em um ponto de coleta
designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos, indicado pelo governo ou pelas
autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar possíveis consequências negativas ao
meio ambiente e à saúde humana. Entre em contato com o setor responsável ou as autoridades locais para
obter mais informações sobre o local, bem como os termos e condições desses pontos de coleta.

Cuidado:O produto pode ser usado em todos os países da União Europeia.
Para atender aos requisitos de exposição à RF da CE, o dispositivo deve ser instalado e operado a
20 cm (8 polegadas) ou mais entre o produto e o corpo de todas as pessoas.
O adaptador deve ser instalado próximo ao equipamento e deve ser facilmente acessível.
A etiqueta de especificação do produto encontra-se na base do dispositivo.
Google, Android, Google Play, Google Home e outras marcas são marcas registradas da Google LLC.
Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Endereço: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085
Versão do Manual do usuário: V5.0

61

한국어

구성품

버튼 설명
누름: 재생/일시 정지

누름: 마이크 비활성화/활성화VOL +스마트 스피커

VOL -“VOL +”와 “VOL -” 버튼을 10초 동안 동시에 길게누르면 공장 설정으로 복원됩니다.

사용 설명서표시등 설명전원 어댑터

62

주황색(계속 켜짐)마이크 비활성화됨

흰색(천천히 깜빡거림)구성 모드

노란색(빠르게 깜빡거림)공장 설정으로 복원한국어사용 시작 전 준비 사항
1

Mi Smart Speaker

2

Google 계정3다음의 조건을 충족하는 휴대폰이나 태블릿
Android 버전이 5.0 이상일 것
2.4GHz 및 5GHz Wi-Fi 네트워크에서 작동할 것(WPA-2 기업용 네트워크에서는 사용 불가)
Bluetooth 사용이 가능할 것4인터넷 연결 및 보안 상태의 무선 네트워크시작하기
1 Google Home 앱 다운로드설정 프로세스 중에는 Google Home 앱을 통해서만 설정과 제어가 가능합니다. 따라서, 미리해당 앱을 휴대폰이나 태블릿에 다운로드하시기 바랍니다. 장치에서 앱 스토어를 실행하십시오.
iOS 장치에서는 App Store, Android 장치에서는 Google Play Store를 실행해야 합니다. 앱스토어를 실행한 후에는 Google Home을 검색한 후 올바른 앱을 찾아 다운로드 및 설치하십시오.

2 장치에 플러그인하기
소프트웨어 준비를 완료한 후에는 하드웨어를 설정해야 합니다. 장치와 함께 배송된 전원 어댑터를DC 입력 포트에 꽂은 다음 어댑터 플러그를 콘센트에 꽂으십시오.

3 장치 설정하기
Google Home 앱에서 튜토리얼이 시작되고, 사용자가 따라야 할 여러 기본 설정 단계가진행됩니다. 스크롤하면서 안내에 따라 Mi Smart Speaker를 설정하십시오.

4 장치 사용하기Mi Smart Speaker에서 Google 어시스턴트가 작동할 준비를 마쳤습니다. “Ok Google”이라고 부른후 핸즈프리 방식으로 요청 사항을 말하면 됩니다.

63

한국어

음성 명령 또는 앱을 사용하여 Bluetooth 연결Bluetooth를 사용하여 Mi Smart Speaker의 모바일 장치(전화 또는 태블릿) 또는 컴퓨터에 저장된 음악을재생할 수 있습니다. 여기에는 iTunes, Audible, Apple Music 및 개인 재생 목록에서 다운로드한 음악이포함됩니다.
1단계. 모바일 장치와 스피커를 페어링합니다.
• Google 홈 앱을 엽니다.
• 페어링하려는 장치의 타일을 길게 터치합니다.
• 설정 > 오디오 > 페어링된 Bluetooth 장치 > 페어링 모드 실행을 누릅니다.
2단계. 모바일 장치와 스피커를 연결합니다.
모바일 장치 사용 시
• 모바일 장치에서 Bluetooth 설정을 엽니다.
• '사용 가능한 기기'에서 모바일 장치와 페어링한 스피커를 탭합니다.
음성 사용 시• 연결: " Ok Google " 또는 " Hey Google " 이라고 말한 다음 " 연결 " 또는 " Bluetooth 연결 " 이라고말합니다.
• 연결 해제: " Ok Google " 또는 " Hey Google " 이라고 말한 다음 " 연결 해제 " 또는 " Bluetooth 연결해제 " 라고 말합니다.
안내: 모바일 장치는 연결을 해제할 때까지 스피커에 연결된 상태를 유지합니다.
3단계. 페어링 및 연결된 장치를 관리합니다.
장치와 페어링된 모바일 장치를 확인합니다.
• Google 홈 앱을 엽니다.
• 장치의 타일을 길게 터치합니다.
• 오른쪽 상단에서 설정 > 오디오 > 페어링된 Bluetooth 장치를 탭합니다.
• 모바일 장치 및 페어링된 날짜를 확인할 수 있습니다.
모바일 장치와 스피커의 페어링을 해제합니다.
• Google 홈 앱을 엽니다.
• 페어링을 해제하려는 장치의 타일을 길게 터치합니다.
• 오른쪽 상단에서 설정 > 오디오 > 페어링된 Bluetooth 장치를 탭합니다.
• 페어링을 해제하려는 장치 옆의 "X"를 탭합니다.

64

한국어

음악 재생 및 제어하루 일정 계획 및 도움 얻기음악 좀 틀어줘최신 뉴스 틀어줘볼륨 키워줘이번 주말 날씨는 어때?

다음 곡 틀어줘런던은 몇시야?
오늘 일정이 뭐야?

자택 관리재미있는 기능조명 켜줘재밌는 이야기해줘온도 조절기 22도로 설정해 줘넌 뭘 할 수 있니?

침실 조명 켜져 있어?

내 핸드폰 찾아줘

일정 관리
좋은 아침
15분 타이머 설정내일 오전 7시에 알람 맞춰 줘오늘밤에 우유사라고 알려줘저녁 먹자라고방송해 줘

Ok Google

65

한국어

주요 기능
음악 청취 및 영상 시청음악, 팟캐스트 및 라디오를 핸즈프리 방식으로 재생 및 제어할 수 있습니다. 또한 목소리만으로도
Chromecast를 이용해 TV에서 비디오를 스트리밍할 수 있습니다.

일정 확인사용자 허락 하에, 기상 정보, 현지 시간, 하루 일정과 같은 정보를 확인할 수 있습니다.

업무 관리사용자 허락 하에, 핸즈프리 방식으로 알람, 타이머, 다시 알림을 설정할 수 있습니다.
"Ok Google"이라고만 말하면 됩니다.

자택 관리스피커에 대고 Google에게 불을 켜달라고 요청하거나 Nest를 이용해 적정 온도를 설정할 수도
있습니다.

도움 얻기
계산, 번역 등에 관한 도움을 받을 수 있습니다.

Ok Google

기술 사양
제품명

Mi Smart Speaker

제품 모델

L09G

BluetoothBT4.2 & A2DP

입력 스펙

12V

무선

1.5A

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Wi-Fi
안내: 모든 유선 네트워크 포트가 연결되고 모든 무선 네트워크 포트가 활성화된66

경우 네트워크 대기 소비 전력은 1.8W입니다.

한국어작동 주파수 및 무선 주파수 출력

Wi-Fi

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),
5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),
5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)
안내: 5470–5725 MHz는 러시아, 이집트, 모로코에서는 지원되지 않습니다.

BT

2402 MHz–2480 MHz(≤10 dBm)

BLE

2402 MHz–2480 MHz(≤10 dBm)이 장치는 다음 국가에서 5,150–5,350 MHz 주파수 범위에서 작동할 때만 실내용으로 제한됩니다.

67

한국어

보증 안내
본 법적 보증 안내는 법이 보증하는 귀하의 권리를 통지합니다. 귀하의 권리를 완전히이해하려면 귀하의 국가, 지역 또는 주의 법률을 참조하십시오.
본 계약상 보증은 최초 구입한 샤오미 제품(이하 "제품")의 하드웨어 구성요소에만 적용되며, 최종사용자 라이선스 계약이나 별도의 보증/보장 또는 배제가 제공되거나 적용되는 샤오미 또는 제3자의다른 소프트웨어 또는 장비에 적용되지 않습니다.

1제품 제한 보증본 제품은 보증 기간 동안 정상적인 방법으로 사용하고 해당 제품 사용 설명서를 준수하여 제품을사용할 경우, 제품에 소재와 기술상 결함은 없을 것입니다.
법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다. Xiaomi에서 직접 본 제품을구매했다면 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이트(https://www.mi.com/kr/service/warranty/)를 참고해 주시기 바랍니다. 기타의 경우에는 판매자에게
문의해주십시오.
제품 작동이 중단되거나 작동 중 오류가 발생하지 않을 것에 대해서는 보증하지 않습니다.
제품 사용과 관련된 지침을 따르지 않아 발생하는 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

2구제책보증 기간 안에 하드웨어 결함을 발견할 경우, 해당 제품은 현지 법률에 따라 (1) 수리를 받거나, (2)교체하거나, (3) 환불 받을 수 있습니다.

68

한국어

3

보증 서비스를 받는 방법

Xiaomi에서 직접 본 제품을 구매했다면, 보증 서비스를 받으려면 제품을 원래 포장재 또는 동일한수준으로 제품을 보호하는 유사 포장재에 담아 Xiaomi가 명시한 주소로 보내야 합니다. 관련 법률에따라 금지되는 범위까지를 제외하고 Xiaomi는 귀하에게 보증 서비스를 제공하기 전에 귀하에게적절한 증명이나 구매 증명 제시 및/또는 등록 요구 사항 준수를 요구할 수 있습니다. Xiaomi에서직접 본 제품을 구매하지 않았다면, 판매자나 Xiaomi의 현지 지원 센터에 연락하여 자세한 정보를들으실 수 있습니다.

4배제 및 제한어떠한 경우에도 본 법적 보증 하의 귀하의 권리는 Xiaomi가 제조하거나 Xiaomi를 위해 제조되었으며
상표, 상품명, 'Xiaomi' 또는 'Mi' 로고로 식별 가능한 제품에만 적용됩니다.
현지 법률에 따라 달리 적용 가능한 경우가 아니라면, 법적 보증은 (A) 번개, 토네이도, 홍수, 화재,지진 또는 기타 외적 원인과 같은 천재지변이나 불가항력으로 인한 손해, (b) 부주의, (c) 상업적 사용,(d) 제품의 부품 변경 또는 개조, (e) Xiaomi가 아닌 제품과 함께 사용하여 발생한 손해, (f) 실수, 오용또는 남용으로 인해 발생한 손해, (g) Xiaomi가 명시한 허용된 사용법 도는 의도된 사용법을 벗어난방법으로 제품을 작동하거나 부적절한 전압 또는 전원으로 제품을 작동하여 발생한 손해 또는 (h)Xiaomi를 대리하지 않는 업체 또는 사람이 시행한 서비스(업그레이드 및 확장 포함)로 인해 발생한손해에는 적용되지 않습니다.
제품에 저장 또는 보존하고 있는 데이터, 소프트웨어 또는 기타 자료를 백업할 책임은 귀하에게있습니다. 서비스 과정 중 장비에 있는 데이터, 소프트웨어 또는 기타 자료가 손실되거나 다시 포맷될가능성이 높습니다.
어떠한 Xiaomi 재판매인, 에이전트 또는 직원도 이 법적 보증을 수정 또는 확장하거나 내용을 추가할수 없습니다. 특정 내용이 불법 또는 집행 불능인 것으로 간주될 경우에도 나머지 내용의 적법성 또는시행 가능성은 이에 영향을 받지 않습니다.
법률에서 금지하는 경우를 제외하면, 애프터서비스는 제품을 구매한 국가 또는 지역 내에서만제공됩니다.

69한국어현지 법률에 따라 적용 가능한 범위에서 정식으로 수입되지 않은 제품, Xiaomi가 정식으로 제조하지않은 제품, Xiaomi 또는 Xiaomi 공식 판매자로부터 정당하게 취득한 제품이 아닌 경우 이 법적 보증이적용되지 않습니다. 관련 법률에 따라서 제품을 판매한 비공식 판매자로부터 품질 보증 혜택을 받을 수
있습니다. 이에 대해서는 제품을 구매한 판매자에게 문의해 주시기 바랍니다.
이 법적 보증은 홍콩과 대만에서는 적용되지 않습니다.

5묵시적 보증적용 법률에 따라 금지되는 범위까지를 제외하고 모든 묵시적 보증(상업성 및 특정 목적에의 적합성에대한 보증 포함)은 이 제한 보증의 최대 기간으로 제한됩니다. 관할 지역에 따라 묵시적 보증의 기간을제한하는 것이 허용되지 않는 경우도 있으므로 이 경우 위 제한이 적용되지 않습니다.

6 손해 제한적용 법률에 따라 금지되는 범위까지를 제외하고 Xiaomi는 우발적, 간접적, 특별 또는 결과적
손해(이익, 매출 또는 데이터 손실을 포함하며 이에 국한되지 않음), 명시적 또는 묵시적 보증 또는조건을 위반하여 발생하는 손해, 기타 법적 이론에 따라 발생하는 모든 손해에 대해 책임을 지지
않습니다. 이는 Xiaomi가 이러한 손해의 가능성을 알고 있었던 경우에도 마찬가지입니다. 관할 지역에따라 특별, 간접적 또는 결과적 손해를 배제하거나 제한하는 것이 허용되지 않는 경우도 있으므로 위제한 또는 배제가 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.

7

Xiaomi 연락처본 제품을 Xiaomi에서 직접 구매한 경우, 웹사이트(https://www.mi.com/kr/service/warranty/)를
방문해 주시기 바랍니다.
애프터서비스를 위한 연락처는 Xiaomi가 승인한 서비스망, Xiaomi 공식 대리점, 또는 귀하에게 제품을판매한 최종 판매자입니다.

70

한국어

Google 어시스턴트Mi Smart Speaker를 사용하면 손을 쓰지 않고도 Google을 쉽게 이용하고 음악을 청취할 수
있습니다. 핸즈프리 방식으로 좋아하는 음악을 재생하고, 볼륨을 조절하고, 청취 중인 노래의 정보를검색할 수 있습니다. “Ok Google”이라고 부른 후 일정 계획, 알람 설정, 자택 주변의 스마트 장치제어 등 요청 사항을 전달하시면 됩니다.

Chromecast built-in™
스피커에 Chromecast가 내장되어 있으므로 핸드폰을 리모컨처럼 쓸 수도 있습니다. 휴대폰, 태블릿또는 랩톱에서 재생 중인 음악을 스피커에서 스트리밍하려면 사용 중인 앱에서 Cast 버튼을누르시면 됩니다.

인증:이로써 Xiaomi Communications Co., Ltd.는 무선 장비형 L09G가 지침 2014/53/EU, 지침
2011/65/EU 및 지침 2009/125/EC를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언문의 전체텍스트는 http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html에서 확인할 수 있습니다.

이 기호가 표시된 모든 제품은 전자폐기물에 포함(WEEE, 2012/19/EU 지침에의거)되므로 분류되지 않은 가정 폐기물과 혼합하여 폐기해서는 안 됩니다. 대신 정부나로컬 자치단체가 전자 폐기물의 재활용을 위해 지정한 수거 지점에 넘겨 사람의 건강과환경을 보호해야 합니다. 올바른 처리와 재활용은 환경과 인간의 건강에 대한 잠재적인부정적 결과를 예방하는 데 도움이 될 것입니다. 해당 수집 지점의 약관 및 위치에 대한자세한 내용은 설치자 또는 로컬 자치단체에 문의하십시오.
주의 사항:
이 제품은 모든 유럽 연합 국가 내에서 사용할 수 있습니다.
CE RF 노출 요건을 준수하기 위해 이 장치는 모든 사람의 신체로부터 20cm(8인치) 이상간격을 두고 설치 및 작동해야 합니다.
어댑터는 장비 근처에 설치되어 있어야 하고 접근하기 쉬워야 합니다.
제품 사양 레이블은 기기 아래에 기재되어 있습니다.
Google, Android, Google Play, Google Home 및 기타 상표는 Google LLC의 상표입니다.
제조업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
주소: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
사용 설명서 버전: V5.0

71

EU REP.
Xiaomi Technology Netherlands B.V.
Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands
contact@support.mi.com
UK REP.
Xiaomi Technology UK Limited
Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU
contact@support.mi.com

32087

QBH4211GL

Mi Smart Speaker6934177736322

AS09GNA

小米生态链

EnglishSN条码类型：Code 128
条码内容为物料号：

Table of Contents

1850201002889A 美盈森
前7位为物料号

Package Contents

EnglishWhat you need to get started

Button Instruction

XXXX
Press: Play/Pause

English1

Your Mi Smart Speaker.

2

A Google Account2
12

Deutsch22

Español

Getting Started

32

1 Download the Google Home app

2 Plug in the device

User Manual

52

한국어

62

Now that we have the software we need, it’s time to get the hardware itself set up. Take the power
adaptor that came packaged with the device and plug in into the DC input port, then take the theadapter and plug in into your wall outlet.

Indicator light description

3 Set up your device

Mi Smart Speaker User Manual

Power Adapter

Orange (Solid light)

Microphone disabledWhite (Pulse slowly)

Configuration mode

Yellow (Blink quickly)

All images are for illustration purposes only and may differ
from the actual product by model and region.

All of the settings and controls during the setup process are carried out through the Google Homeapp, so you’ll need to download it to your phone or tablet. Go into the app store on your device. On
iOS this is the App Store and on Android devices it is the Google Play Store. Once in the store, search
for Google Home and when you find the correct app, download and install it.

Synchronously press and hold “VOL +” & “VOL -”button for 10 seconds to reset factory settings.

42

Português brasileiro

Step 1. Pair your mobile device and speaker.
• Open the Google Home app.
• Touch and hold the tile of the device you want to pair.
• Tap Settings > Audio > Paired Bluetooth devices > Enable Pairing Mode.

An internet connection and secure wireless network.

Smart Speaker
VOL -Italiano

You can play music that's stored on your mobile device (phone or tablet) or computer on your Mi Smart Speaker using
Bluetooth. This includes music downloaded from iTunes, Audible, Apple Music, and personal playlists.

Has Android 5.0 or higher.
Works with 2.4 GHz and 5 GHz Wi-Fi network (a WPA-2 Enterprise network won't work)
Has Bluetooth turned on.
4

VOL +

1

The Google Home app will begin a tutorial, displaying a number of basic set up steps for you tofollow. Scroll through these and follow the instructions to set up your Mi Smart Speaker.

2

Contenu du paquet

Appuyer : Lecture/Pause

3

1

Votre Mi Smart Speaker.

2

Un compte Google

Démarrage
1 Téléchargez l'application Google Home
Pendant le processus de configuration, tous les réglages sont effectués via l'application Google
Home. Vous devez donc télécharger cette application sur votre téléphone ou votre tablette.
Accédez à la boutique d'applications sur votre appareil. Sur les appareils iOS, accédez à l'App
Store et, sur les appareils Android, accédez à Google Play Store. Une fois dans la boutique,recherchez l'application Google Home, puis téléchargez-la et installez-la.
2 Branchez l'appareil

Manuel d’utilisation

Maintenant que vous disposez du logiciel dont vous avez besoin, vous pouvez configurer l'enceinte
elle-même. Prenez l'adaptateur d'alimentation fourni avec l'appareil et branchez-le dans le port
d'entrée CC, puis sur votre prise murale.

Description du voyant d'état

3 Configurez votre appareil
Orange (voyant fixe)
Adaptateurd'alimentation

L'application Google Home lance un tutoriel qui affiche un certain nombre d'étapes deconfiguration de base à suivre. Faites défiler ces étapes et suivez les instructions pour configurer
votre Mi Smart Speaker.

Microphone désactivé

Blanc (clignotement lent)

Mode de configuration

Jaune (clignotement rapide)

Réinitialisation des paramètres
d'usine

La Mi Smart Speaker intègre l’Assistant Google. Il vous suffit de dire « Hey Google » pour le lancer,
et avoir les mains libres pour pouvoir faire plus de choses à la maison.

13

Verpackungsinhalt

Deutsch1

Ihren Mi Smart Speaker.

2

Ein Google-Konto

Halten Sie die Lautstärketasten +/- gleichzeitig für
10 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher auf
Werkseinstellungen zurück zu setzen.

Bedienungsanleitung

1 Herunterladen der Google Home-App
Alle Einstellungen und Steuerungsmöglichkeiten während des Einrichtungsvorgangs werdenüber die Google Home-App durchgeführt. Sie müssen diese also auf Ihrem Smartphone oder
Tablet herunterladen. Rufen Sie auf Ihrem Gerät Google Play Store auf. Wenn Sie im Store sind,suchen Sie nach Google Home, laden Sie die korrekte App herunter und installieren Sie sie.

2 Anschließen des Geräts
Nun da die erforderliche Software installiert ist, kann die Hardware eingerichtet werden. Nehmen
Sie das Netzteil, das im Lieferumgang des Geräts enthalten ist, schließen sie es an den
DC-Eingang an und stecken Sie dann den Netzteilstecker in eine Steckdose.

Statusbeleuchtung

3 Einrichten des Geräts
Orange (leuchtet durchgehend)

Netzteil

Die Google Home-App beginnt mit einer Einführung und zeigt eine Reihe von grundlegenden
Einrichtungsschritten an, die Sie durchführen müssen. Gehen Sie diese durch und befolgen
Sie die Anweisungen, um Ihren Mi Smart Speaker einzurichten.

Mikrofon ist deaktiviert

Weiß (pulsiert langsam)

Konfigurationsmodus

Gelb (blinkt schnell)

Auf Werkseinstellungenzurücksetzen

Contenuto dellaconfezione

Istruzioni pulsante

1

2
3

4

VOL +

Altoparlante
VOL -Tutte le impostazioni e i controlli durante il processo di configurazione vengono eseguiti tramite
l'app Google Home, che dovrai quindi scaricare sul tuo telefono o tablet. Accedi all'app store sul
tuo dispositivo. Su iOS è l'App Store, mentre sui dispositivi Android è Google Play Store.
Una volta nello Store, cerca Google Home e, quando trovi l'applicazione, scaricala e installala.

2 Collega il dispositivo

Manuale utente

Ora che abbiamo il software di cui abbiamo bisogno, è il momento di configurare l'hardware.
Prendi l'adattatore di alimentazione fornito con il dispositivo e collegalo alla porta di ingresso CC,
quindi collega l'adattatore alla presa a muro.

Descrizione della spia luminosa
Arancione (luce fissa)

alimentazione

Una connessione Internet e una rete wireless protetta.

1 Scarica l'app Google Home

Tieni premuto "VOL +" e "VOL -" per 10
secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Adattatore di

Un telefono cellulare o tablet con

Introduzione

intelligente

3 Configura il dispositivo

Microfono disattivato

L'app Google Home avvia un tutorial che mostra una procedura da seguire per la configurazione
di base. Scorri e segui queste istruzioni per configurare il tuo Mi Smart Speaker.

Bianco (luce lampeggiante lenta) Modalità di configurazione

Mi Smart Speaker dispone di l’Assistente Google.. Ti basta dire "Hey Google" per iniziare a svolgere
le tue attività a casa, senza utilizzare le mani.

32

33

Español

Contenido del paquete

Pulse para reproducir/pausar

Lo que necesita para empezar
1

Mi Smart Speaker.

2

Una cuenta de Google.

3

4

VOL +

VOL -

Manual de usuario

Una conexión a Internet y una red inalámbrica segura.

Todos los ajustes y controles durante el proceso de configuración se realizan a través de laaplicación Google Home, por lo que tendrá que descargarla en su teléfono o tablet. Acceda a latienda de aplicaciones de su dispositivo. En los dispositivos iOS es el App Store y en losdispositivos Android, Google Play Store. En la tienda, busque Google Home y, cuando encuentre
la aplicación correcta, descárguela e instálela.

2 Conecte el dispositivo
Ahora que dispone del software necesario, es el momento de configurar el hardware. Coja eladaptador de corriente incluido con el dispositivo, conéctelo al puerto de entrada de CC y,a continuación, enchúfelo a la toma de corriente.

Descripción del indicador luminoso

3 Configure el dispositivo
Naranja (luz fija)

Adaptador decorriente

Micrófono desactivado

Blanco (parpadeo lento)

Modo de configuración

Amarillo (parpadeo rápido)

Restablecimiento de laconfiguración de fábrica

La aplicación Google Home iniciará un tutorial que le mostrará los pasos de configuración básicosque debe seguir. Desplácese por ellos y siga las instrucciones para configurar su Mi Smart Speaker.

Conteúdo daembalagem

Tudo que você precisa para começar

Instrução do botão

Pressione: Reproduzir/pausar

1

Seu Mi Smart Speaker.

2

Uma conta do Google3

Pressione: Desativar/ativar microfone
4

VOL +

inteligente

Um celular ou tablet que:Uma conexão de Internet e uma rede sem fio segura.

Todas as configurações e controles durante o processo de configuração são realizados por meio
do aplicativo Google Home, portanto, é necessário baixá-lo em seu telefone ou tablet. Acesse aloja de aplicativos em seu dispositivo. Utilize a App Store para dispositivos com iOS ou a Google
Play Store para dispositivos Android. Uma vez na loja, procure Google Home e, quando encontrar
o aplicativo correto, faça o download e instale-o.

Manter pressionados os botões "VOL +" e "VOL -"simultaneamente durante 10 segundos redefinepara as configurações de fábrica.

2 Conecte o dispositivo
Manual do usuário

Adaptador deenergia

Agora que temos o software de que precisamos, é hora de instalar o próprio hardware. Encontreo adaptador de energia que acompanha o dispositivo e conecte-o na porta de entrada CC. Em
seguida, ligue-o na tomada de parede.

Descrição da luz indicadora
Laranja (luz contínua)Microfone desativado

Branco (pulsa lentamente)

Modo de Configuração

Amarelo (pisca rapidamente)

Redefinição de fábrica

3 Configure seu dispositivo
O aplicativo Google Home iniciará um tutorial exibindo as etapas básicas de configuração para vocêacompanhar. Conclua estas etapas e siga as instruções para configurar seu Mi Smart Speaker.

52

한국어

한국어

구성품

누름: 재생/일시 정지

1

Mi Smart Speaker

2

Google 계정3다음의 조건을 충족하는 휴대폰이나 태블릿VOL +스마트 스피커

4

시작하기

VOL -

1 Google Home 앱 다운로드“VOL +”와 “VOL -” 버튼을 10초 동안 동시에 길게누르면 공장 설정으로 복원됩니다.

설정 프로세스 중에는 Google Home 앱을 통해서만 설정과 제어가 가능합니다. 따라서, 미리해당 앱을 휴대폰이나 태블릿에 다운로드하시기 바랍니다. 장치에서 앱 스토어를 실행하십시오.
iOS 장치에서는 App Store, Android 장치에서는 Google Play Store를 실행해야 합니다. 앱스토어를 실행한 후에는 Google Home을 검색한 후 올바른 앱을 찾아 다운로드 및 설치하십시오.

2 장치에 플러그인하기사용 설명서

소프트웨어 준비를 완료한 후에는 하드웨어를 설정해야 합니다. 장치와 함께 배송된 전원 어댑터를DC 입력 포트에 꽂은 다음 어댑터 플러그를 콘센트에 꽂으십시오.

표시등 설명

3 장치 설정하기전원 어댑터

62

주황색(계속 켜짐)마이크 비활성화됨

흰색(천천히 깜빡거림)구성 모드

노란색(빠르게 깜빡거림)공장 설정으로 복원

Google Home 앱에서 튜토리얼이 시작되고, 사용자가 따라야 할 여러 기본 설정 단계가진행됩니다. 스크롤하면서 안내에 따라 Mi Smart Speaker를 설정하십시오.

4 장치 사용하기Mi Smart Speaker에서 Google 어시스턴트가 작동할 준비를 마쳤습니다. “Ok Google”이라고 부른후 핸즈프리 방식으로 요청 사항을 말하면 됩니다.

63

Gérez les tâches

Contrôlez votre maison

BLE

2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu'il fonctionne dans la plagede fréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz dans les pays suivants :Mi Smart Speaker

Modèle

L09G

Entrée

12 V

Sans fil

Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)XIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel ou de conception dans le cadred’une utilisation normale en accord avec le mode d’emploi dudit Produit et dans la Durée de garantie.
La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes.
Pour plus d’informations sur les avantages de la garantie du consommateur, veuillez consulter le site
web officiel de Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.
Xiaomi garantit à l’acheteur d’origine que le produit Xiaomi est exempt de tout défaut matériel ou deconception dans le cadre d’une utilisation normale dans la période mentionnée ci-dessus.
Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit restera ininterrompu et exempt d’erreur.
Xiaomi n’est pas responsable des dommages découlant d’une non-conformité aux instructions liées à
l’utilisation du produit.

Hauptmerkmale
Die Wiedergabe und Steuerung von Musik, Podcasts und Radio ist freihändig möglich. Sie können
mit Chromecast auch nur per Sprachbefehl Videos an Ihren Fernseher streamen.

Dreh die Lautstärke auf

Wie ist das Wetter dieses Wochenende?

Planen Sie Ihren Tag

Nächster SongWie spät ist es in London?

Nach der Freigabe können Sie hilfreiche Informationen wie den Wetterbericht, die aktuelle Uhrzeit
oder Ihre Tagesplanung abrufen.

Genießen Sie Musik und Unterhaltung

Nach der Freigabe können Sie freihändig Alarme, Timer oder Erinnerungen einrichten. Sagen Sie
einfach: „Hey Google“.
Bitten Sie einfach Google auf Ihren Lautsprechern, mit Nest das Licht einzuschalten oder die optimale
Temperatur einzustellen.

Erhalten Sie Antworten

Was kannst du für mich tun?

Ist das Licht in der Küche an?

Such mein Smartphone

Erhalten Sie Antworten auf Berechnungen, Übersetzungen und vieles mehr.

DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND MÖGLICHERWEISE
VERFÜGEN SIE AUFGRUND DER GESETZE IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODERIHRES BUNDESLANDES ÜBER WEITERE RECHTE. IN EINIGEN LÄNDERN, PROVINZENODER BUNDESLÄNDERN SCHREIBT DAS VERBRAUCHERRECHT EINEMINDESTGARANTIEZEIT VOR. XIAOMI SCHLIESST IHRE WEITEREN RECHTE NICHTAUS, SCHRÄNKT SIE NICHT EIN UND SETZT SIE NICHT AUS, SOFERN DIES NICHTGESETZLICH ZULÄSSIG IST. UMFASSENDE INFORMATIONEN ZU IHREN RECHTEN
FINDEN SIE IN DEN GESETZEN IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRESBUNDESLANDES.

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) WLAN

WLAN

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),
5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),
5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)
Hinweis: 5470–5725 MHz wird in Russland, Ägypten und Marokko nicht unterstützt

BT2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

BLE

2402 MHz – 2480 MHz (≤10 dBm)

Diese vertragliche Garantie gilt nur für die Hardwarekomponenten des Xiaomi-Produkts (im Folgenden das „Produkt“) im
ursprünglich gelieferten Zustand und nicht für So ware oder andere Geräte, die Eigentum von Xiaomi oder Dri en sind, fürdie eine Endbenutzer-Lizenzvereinbarung oder separate Garantie-/Gewährleistungserklärungen oder -ausschlüsse
bereitgestellt werden oder vorgesehen sind.

Dieses Gerät darf nur in folgenden Ländern in Innenräumen verwendet werden, wenn es im
Frequenzbereich von 5.150 bis 5.350 MHz betrieben wird:

Erledigen Sie Dinge

Bezeichnung

Mi Smart Speaker

Guten Morgen

ModellL09G

Stell den Timer auf 15 Minuten

BluetoothBT4.2 und A2DP

Eingang

12 V

Stromverbrauch

Standby–Modus: 1,8 W

Caratteristiche principali

Quali sono le ultime notizie?

Riproduci e controlla musica, podcast e radio senza utilizzare le mani. Puoi anche riprodurre in
streaming i video sul tuo TV con Chromecast, utilizzando la tua voce.

Alza il volume

Che tempo fa questo fine settimana?

Pianifica la tua giornata

Prossimo brano

Che ore sono a Londra?

Dimmi qualcosa di divertente

Imposta il termostato a 22 gradi

Cosa sai fare?

C'è la luce accesa in cucina?

Trova il mio telefono

Xiaomi haftet nicht für Schäden, die aus der Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung desProdukts resultieren.

27

Ascolta musica e programmi di intrattenimento

Puoi chiedere di ricevere assistenza per le informazioni sul meteo, l'ora locale o la pianificazione
giornaliera.

Gestisci le attività

Wi-Fi2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),
5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),
5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)
Nota: 5470-5725 MHz non supportata in Russia, Egitto, MaroccoBT2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

Puoi chiedere di impostare allarmi, timer o promemoria, senza utilizzare le mani. Basta dire
"Hey Google".

BLE

Basta chiedere a Google nei tuoi altoparlanti di accendere la luce o impostare la temperatura ideale
con Nest.

Questo dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni se utilizzato con unintervallo di frequenza di 5150 – 5350 MHz nei seguenti Paesi:

Controlla la tua casa

LA PRESENTE GARANZIA RICONOSCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E IL
CLIENTE POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI PREVISTI DA LEGGI DEL PROPRIO PAESE,PROVINCIA O STATO. IN ALCUNI PAESI, PROVINCE O STATI, LA LEGGE PER LA
TUTELA DEI CONSUMATORI PUÒ IMPORRE UN PERIODO MINIMO DI GARANZIA.
ECCETTO NEI CASI CONSENTITI DALLA LEGGE, XIAOMI NON ESCLUDE, LIMITA OREVOCA ALTRI DIRITTI CHE L’UTENTE PUÒ AVERE. PER UNA COMPRENSIONECOMPLETA DEI PROPRI DIRITTI, INVITIAMO GLI UTENTI A CONSULTARE LE LEGGI
DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO.
La presente Garanzia contrattuale si applica solo ai componenti hardware del prodotto Xiaomi (diseguito "Prodotto") come viene originariamente fornito e non si applica a software o altre
apparecchiature di proprietà di Xiaomi o terze parti per le quali vengono forniti o previsti un contrattodi licenza con l'utente finale, una garanzia separata o dichiarazioni/esclusioni di garanzia.

2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

Ottieni risposte

XIAOMI garantisce che i Prodotti siano privi di difetti in fatto di materiali e manodopera in circostanze
di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispettivo Prodotto,
durante il Periodo di Garanzia.

Hey Google

Completa le tue attività

Nome

Mi Smart Speaker

Buongiorno

Modello

L09G

BluetoothBT4.2 e A2DP

Ingresso

12 V

Wireless

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Wi-Fi

Metti un timer da 15 minuti
Metti una sveglia per domani alle 07:00

Hey Google

35

36

Planifique su día y reciba
respuestas

Reproduce música
Sube el volumen
Siguiente canción¿Cuáles son las últimas noticias?
¿Qué tiempo hará este fin desemana?
¿Qué hora es en Londres?
¿Qué hay en mi agenda hoy?

Enciende la luz
Pon el termostato a 22 grados¿Está encendida la luz de la cocina?

Dime un dato curioso¿Qué puedes hacer?
Encuentra mi teléfono

Wi-Fi

Con su permiso, puede mostrarle la previsión meteorológica, la hora local o la agenda diaria.

Gestione tareas

Con su permiso, puede establecer alarmas, temporizadores o recordatorios, sin necesidad de usar las manos.
Solo tiene que decir "Hey Google".

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),
5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),
5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)
Nota: 5470–5725 MHz no se permite en Rusia, Egipto y Marruecos

BT2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

BLE

2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

Esta garantía contractual solo es aplicable a los componentes de hardware del Producto Xiaomi (en lo
sucesivo, el "Producto") tal y como se suministró originalmente, y no se aplicará a ningún otro
software o equipo propiedad de Xiaomi o de terceros para el que se proporcione o al que se aplique unacuerdo de licencia de usuario final, una exclusión o una garantía/declaración de garantía concretos.

Este dispositivo está restringido a uso solo en interiores si funciona en el rango de frecuencia
de 5150 a 5350 MHz en los siguientes países:XIAOMI garantiza que los productos no tienen ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo
use de forma normal de acuerdo al manual de usuario del producto correspondiente durante elperiodo de garantía.

Especificaciones técnicas

Buenos días
Pon un temporizador de 15 minutos
Pon una alarma para mañana a las 7:00
Recuérdame comprar leche esta noche
Anuncia Es hora de cenar

L09G

Entrada12 V

Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no tendrá ningún defecto material ni
de mano de obra cuando lo use de forma normal durante el periodo de tiempo antes mencionado.

1,5 A

Conectividad inalámbrica

Hey Google

Português brasileiro

Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)

Nota: El consumo de energía de la red en espera es 1,8 W si todos los puertos de red
cableados están conectados y todos los puertos de red inalámbricos están activados.

46

47

Principais recursos

Planeje seu dia e receba
respostas

Tocar uma música
Tocar minha playlist de festa
Próxima música

Como estará o tempo no final desemana?
Que horas são em Londres?
O que tem na minha agenda hoje?

Reproduza e controle músicas, podcasts e rádio com viva-voz. Você também pode transmitir
vídeos para sua TV com Chromecast usando sua voz.

Planeje seu dia

Com sua permissão, peça ajuda com coisas como informações meteorológicas, horário local ou
sua programação diária.

Gerencie tarefasDê permissão e defina alarmes, temporizadores ou lembretes por viva-voz. Diga "Ok Google."

Ligar as luzes
Definir temperatura para 20 graus
Ligar o ventilador

Passo 3. Gerenciando dispositivos emparelhados e conectados.
Verifique qual dispositivo móvel está emparelhado com o seu dispositivo.
• Abra o aplicativo Google Home.
• Toque e segure no atalho do seu dispositivo.
• Na parte superior direita, toque em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth emparelhados.
• Você encontrará seu dispositivo móvel e a data em que foi emparelhado.
Desemparelhando seu dispositivo móvel do alto-falante.
• Abra o aplicativo Google Home.
• Toque e segure o atalho do dispositivo do qual você deseja desemparelhar.
• Na parte superior direita, toque em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth emparelhados.
• Toque no "X" ao lado do dispositivo que você quer desemparelhar.

Controle sua casa

Experimente coisas divertidas
Me conte alguma coisa interessante
O que você pode fazer?
Encontre o meu telefone

Faça o que tem que ser feito
Definir timer para 5 minutos
Configurar alarme
Lembrar-me de comprar leite hoje à noite
Dizer a todos que o jantar está pronto

Basta pedir ao Google para acender as luzes ou ajustar a temperatura perfeita com o Nest.

Receba respostas

BT
BLE

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),
5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),
5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)
Observação: a frequência de 5470–5725 MHz não é suportada na Rússia, Egito e Marrocos
2402 MHz – 2480 MHz (≤10 dBm)
2402 MHz – 2480 MHz (≤ 10 dBm)

Este dispositivo está restrito ao uso interno somente quando estiver operando na faixa defrequência de 5150 a 5350 MHz nos seguintes países:Receba respostas de cálculos, traduções e muito mais.

Ok Google

Nome

Mi Smart Speaker

Modelo

L09G

55

Entrada12 V

Wireless

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Wi-Fi음악 재생 및 제어하루 일정 계획 및 도움 얻기음악 좀 틀어줘최신 뉴스 틀어줘볼륨 키워줘이번 주말 날씨는 어때?

다음 곡 틀어줘런던은 몇시야?

재밌는 이야기해줘온도 조절기 22도로 설정해 줘넌 뭘 할 수 있니?

침실 조명 켜져 있어?

내 핸드폰 찾아줘A Xiaomi não garante que o funcionamento do Produto seja ininterrupto ou livre de erros.

57

A Xiaomi não é responsável por danos causados devido ao descumprimento das instruções
relacionadas ao uso do Produto.

음악 청취 및 영상 시청음악, 팟캐스트 및 라디오를 핸즈프리 방식으로 재생 및 제어할 수 있습니다. 또한 목소리만으로도
Chromecast를 이용해 TV에서 비디오를 스트리밍할 수 있습니다.

일정 확인사용자 허락 하에, 기상 정보, 현지 시간, 하루 일정과 같은 정보를 확인할 수 있습니다.

Wi-Fi

업무 관리

사용자 허락 하에, 핸즈프리 방식으로 알람, 타이머, 다시 알림을 설정할 수 있습니다.
"Ok Google"이라고만 말하면 됩니다.

BT

2402 MHz–2480 MHz(≤10 dBm)

자택 관리

BLE

2402 MHz–2480 MHz(≤10 dBm)스피커에 대고 Google에게 불을 켜달라고 요청하거나 Nest를 이용해 적정 온도를 설정할 수도있습니다.

본 법적 보증 안내는 법이 보증하는 귀하의 권리를 통지합니다. 귀하의 권리를 완전히이해하려면 귀하의 국가, 지역 또는 주의 법률을 참조하십시오.

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),
5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),
5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)
안내: 5470–5725 MHz는 러시아, 이집트, 모로코에서는 지원되지 않습니다.

본 계약상 보증은 최초 구입한 샤오미 제품(이하 "제품")의 하드웨어 구성요소에만 적용되며, 최종사용자 라이선스 계약이나 별도의 보증/보장 또는 배제가 제공되거나 적용되는 샤오미 또는 제3자의다른 소프트웨어 또는 장비에 적용되지 않습니다.

1제품 제한 보증본 제품은 보증 기간 동안 정상적인 방법으로 사용하고 해당 제품 사용 설명서를 준수하여 제품을사용할 경우, 제품에 소재와 기술상 결함은 없을 것입니다.

이 장치는 다음 국가에서 5,150–5,350 MHz 주파수 범위에서 작동할 때만 실내용으로 제한됩니다.

법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다. Xiaomi에서 직접 본 제품을구매했다면 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이트(https://www.mi.com/kr/service/warranty/)를 참고해 주시기 바랍니다. 기타의 경우에는 판매자에게
문의해주십시오.

도움 얻기계산, 번역 등에 관한 도움을 받을 수 있습니다.

Ok Google기술 사양제품 작동이 중단되거나 작동 중 오류가 발생하지 않을 것에 대해서는 보증하지 않습니다.
제품 사용과 관련된 지침을 따르지 않아 발생하는 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

제품명

Mi Smart Speaker

제품 모델

L09G

2

BluetoothBT4.2 & A2DP

보증 기간 안에 하드웨어 결함을 발견할 경우, 해당 제품은 현지 법률에 따라 (1) 수리를 받거나, (2)교체하거나, (3) 환불 받을 수 있습니다.

내일 오전 7시에 알람 맞춰 줘

입력 스펙

12V

오늘밤에 우유사라고 알려줘무선IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Wi-Fi

일정 관리
좋은 아침
15분 타이머 설정저녁 먹자라고방송해 줘

Ok Google

65

1.5A

안내: 모든 유선 네트워크 포트가 연결되고 모든 무선 네트워크 포트가 활성화된66

경우 네트워크 대기 소비 전력은 1.8W입니다.

67

68

9

SOLUTIONSCOMMENT PROFITER D’UN SERVICE DE GARANTIE

Pour bénéficier du service de garantie, vous devez fournir le Produit à l’adresse spécifiée par Xiaomi,
dans son emballage d’origine ou dans un emballage similaire garantissant le même degré deprotection. Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi peut vous demander de présenter despreuves d’achat et/ou de vous conformer aux exigences d’inscription avant de profiter du service degarantie.

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la présente Garantie limitée s’applique uniquement au
Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et identifiable par les marques commerciales, le nom commercial ou
le logo « Xiaomi » ou « Mi ».
La Garantie limitée ne s’applique pas (a) aux dégâts dus aux catastrophes naturelles, comme la foudre,
les tornades, les inondations, les incendies, les tremblements de terre ou autres causes externes (b) aux
négligences, (c) à l’utilisation commerciale, (d) aux modifications de tout ou partie du Produit, (e) aux
dommages provoqués par une utilisation avec des Produits non-Xiaomi, (f) aux dommages provoqués par
un accident, un abus, une mauvaise utilisation (g) aux dommages provoqués par l’utilisation du Produit
hors des utilisations autorisées ou prévues décrites par Xiaomi ou avec une tension ou une alimentationélectrique inappropriée, ou (h) aux dommages provoqués par une maintenance (mises à niveau ou
extensions comprises) réalisée par une personne non représentative de Xiaomi.
Il en va de votre responsabilité de sauvegarder les données, le logiciel ou tout autre matériel que vouspourriez avoir stocké ou préservé sur le Produit. Il est probable que les données, le logiciel ou d’autres
matériels de l’équipement soient perdus ou formatés lors d’une maintenance. Xiaomi n’est pas
responsable de ce type de dommages ou de pertes.

19

NUTZUNG DES GARANTIESERVICESDie Garantie beinhaltet keine (a) Schäden durch Naturereignisse oder höhere Gewalt, z. B.
Blitzeinschläge, Tornados, Überschwemmungen, Feuer, Erdbeben oder andere äußere Ursachen; (b)Schäden durch Fahrlässigkeit; (c) Schäden durch kommerzielle Nutzung; (d) Schäden durchÄnderungen oder Modifikationen an einem Teil des Produkts; (e) Schäden, die durch die gemeinsame
Verwendung mit Produkten anderer Hersteller verursacht werden; (f) Schäden, die durch Unfall,
Missbrauch oder Zweckentfremdung verursacht werden; (g) Schäden, die durch den Betrieb desProdukts im Widerspruch zur von Xiaomi beschriebenen zulässigen oder beabsichtigten Verwendungoder durch unzulässige Spannungs- oder Stromversorgung verursacht werden; (h) Schäden, die durch
Serviceleistungen (einschließlich Upgrades und Erweiterungen) von Personen verursacht werden, die
dafür nicht von Xiaomi autorisiert wurden.

COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIAESCLUSIONI E LIMITAZIONI

Se non precedentemente stipulato da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodottofabbricato da o per Xiaomi, che può essere identificato dai marchi, dal nome commerciale o dal logo “Xiaomi”
o “Mi”.
La Garanzia Limitata non si applica in caso di (a) Danni dovuti a cause naturali o di forza maggiore, ad
esempio fulmini, tornado, allagamenti, incendi, terremoti o altre cause esterne; (b) negligenza; (c) uso
commerciale; (d) alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodotto; (e) Danni causati dall’utilizzo con
prodotti non Xiaomi; (f) Danni causati da incidenti, abuso o uso errato; (g) Danni causati dall’aver utilizzato
il Prodotto per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descritto da Xiaomi o con tensione oalimentazione inappropriati; oppure (h) Danni causati dal servizio (inclusi aggiornamenti ed espansioni)
fornito da chiunque non sia un rappresentante di Xiaomi.
È responsabilità dell’utente effettuare il backup di qualsiasi tipo di dati, software o altri materiali che
l’utente può aver archiviato o conservato nel prodotto. È possibile che i dati, il software o gli altri materiali
nell’apparecchio vengano persi o riformattati durante il processo di servizio, Xiaomi non è responsabile
per tali danni o perdite.
Nessun rivenditore, agente o dipendente Xiaomi è autorizzato a effettuare qualsiasi modifica, estensioneo aggiunta a questa Garanzia Limitata. Se una disposizione è ritenuta illegale o non applicabile, la legalitào l’applicabilità delle disposizioni restanti non viene interessata o compromessa.
Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati alpaese o alla regione dell’acquisto originale.
I Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamenteacquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Comeda legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha

39

MEDIDAS COMPENSATORIAS

Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe una reclamación válida dentro del Periodo degarantía, Xiaomi (1) reparará el producto sin cargos, (2) reemplazará el producto o (3) lo restituirá,
excluyendo los posibles gastos de envío.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA

Para obtener el servicio de garantía, usted debe enviar el producto, o bien en su paquete original obien con un paquete similar que ofrezca el mismo nivel de protección, a la dirección que especifique
Xiaomi. Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi podría pedirle que presente
pruebas o un comprobante de compra y/o que cumpla con los requisitos de inscripción antes de que
usted reciba el servicio de garantía.

EXCEPCIONES Y LIMITACIONES

A menos que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada se aplica solo al Producto fabricado
por o para Xiaomi e identificable por la marca registrada, el nombre comercial o el logotipo "Xiaomi" o"Mi".

Português brasileiro
2 RECURSOS
Se um defeito de hardware for encontrado e uma reclamação válida for recebida pela Xiaomi dentro do
Período de Garantia, a Xiaomi (1) reparará o Produto sem custo, (2) substituirá o Produto ou (3)reembolsará o valor pago pelo Produto, exceto possíveis custos de envio.

COMO OBTER O SERVIÇO DE GARANTIA

Para obter o serviço de garantia, você deve enviar o Produto na embalagem original ou similar, com
um nível equivalente de proteção do Produto, para o endereço especificado pela Xiaomi. Exceto
quando proibido pela lei aplicável, a Xiaomi poderá solicitar provas ou o comprovante de compra
e/ou requisitos de registro antes de fornecer o serviço de garantia.

구제책

KONTAKT XIAOMI

30

Certifications :Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type L09G est conforme
à la Directive européenne 2014/53/UE, Directive 2011/65/UE et Directive 2009/125/CE. L'intégralité de ladéclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques(DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers nontriés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportantl'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques,agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettrontd'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateurou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions
d'utilisation de ce type de point de collecte.

5

6

Le produit peut être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne.
Pour se conformer aux exigences CE en matière d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être installéet utilisé en respectant une distance d'au moins 20 cm (8 pouces) entre le produit et le corps de tout individu.
L'adaptateur doit être installé à proximité de l'équipement et être facilement accessible.

L'étiquette de spécification du produit se trouve en bas de l’appareil.
Google, Android, Google Play, Google Home et les autres marques sont des marques de Google LLC.

Fabricant : Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

Deutsch

Chromecast built-in™

Da in den Lautsprechern Chromecast integriert ist, wird Ihr Smartphone zur Fernbedienung. Tippen Sie in Ihren
Lieblings-Apps einfach auf die Cast-Schaltfläche, um Musik von Ihrem Smartphone, Tablet oder Laptop an Ihre
Lautsprecher zu streamen.

Zertifizierungen:
Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs L09G mit der Verordnung
2014/53/EU, der Verordnung 2011/65/EU und der Verordnung 2009/125/EC in Einklang steht. Der vollständige
Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung fürelektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden darf. Bitte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der
Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen für Batterien und Lampen.
Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlichzurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern vonElektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie größeren Supermärkten
abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei
kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.
Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehenkönnen.
Bitte löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.
Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oderdas Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Achtung:

Das Produkt kann in allen Ländern der Europäischen Union verwendet werden.
Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss das Gerät mit einem Abstand von mindestens 20 cm
zwischen dem Produkt und dem gesamten Körper installiert und betrieben werden.
Der Adapter muss in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein.
Sie finden das Etikett mit den Produktspezifikationen unten am Gerät.
Google, Android, Google Play, Google Home und andere sind Marken von Google LLC.
Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Peking, China, 100085
Bedienungsanleitung-Version: V5.0

31

胶装

Italiano

Certificazioni:
Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo
L09G è conforme alla Direttiva 2014/53/UE, alla Direttiva 2011/65/UE e alla Direttiva 2009/125/CE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

GARANZIE IMPLICITE

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme arifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la saluteumana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti diapparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle
autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze
potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contattare l’installatore o leautorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti diraccolta.

LIMITAZIONE DEL DANNOQuesto prodotto può essere utilizzato in tutti i paesi membri dell'Unione Europea.
Per garantire la conformità ai requisiti di esposi one RF CE d po vo deve e e e n a a oeu
a o man enendo una d an a m n ma d 20 cm 8 po ca p odotto e co po d una
pe onaL adatta o e deve e e e n a a o v c no a appa ecch a u a e deve e e e ac men eacce b e
L’etichetta delle specifiche del prodotto si trova sulla base del dispositivo.
Google, Android, Google Play, Google Home e altri marchi sono marchi di Google LLC.

L'Assistente Google
Con Mi Smart Speaker puoi parlare con Google e ascoltare la musica a casa utilizzando la tua voce. Puoi riprodurre la tua
musica preferita, controllare il volume e trovare le informazioni sul brano che stai ascoltando, senza utilizzare le mani. Puoi
anche pianificare la tua giornata, impostare allarmi e controllare i dispositivi intelligenti in tutta la casa: per iniziare, basta dire
"Hey Google."

Neto

ManualePAP 20PAP 20PAP 22

Borsa
CPE 7

Carta

Carta

Carta

Plastica

Verifica le disposizioni del tuo Comune.

Con Chromecast integrato negli altoparlanti, il tuo telefono si trasforma in un telecomando. Basta toccare il pulsante Castnelle tue app preferite per riprodurre la musica dal tuo telefono, tablet o laptop sugli altoparlanti.

Separa le componenti e conferiscile in modo corretto

Fabbricato da: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi
Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

Versione manuale utente: V5.0

GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, todas las garantías implícitas (incluidas lasgarantías de comercialización y adecuación para un fin determinado) estarán limitadas a una duración
máxima de hasta la duración límite de esta garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten laslimitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que no se aplicará la limitación anterior enestos casos.

Gracias a Mi Smart Speaker, puede comunicarse fácilmente con Google y disfrutar de la música en
casa mediante su voz. Además, puede reproducir su música favorita, controlar el volumen y buscar
información sobre la canción que está escuchando, sin necesidad de usar las manos. También puede
planificar su día, establecer alarmas y controlar dispositivos inteligentes en toda su casa, solo tieneque decir “Hey Google” para empezar.

Chromecast built-in™

Gracias a la tecnología Chromecast integrada en el altavoz, su teléfono se convertirá en el mando a
distancia. Solo tiene que tocar el botón Cast desde las aplicaciones que ya conoce y más le gustan
para transmitir música desde el teléfono, la tablet o el portátil a los altavoces.

Certificaciones:
Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico L09G
cumple con la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2009/125/CE. Encontraráel texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos
domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente
entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos deequipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La
eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas parael medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las
autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones dedichos puntos de recogida.
Precaución:
El producto se puede utilizar en todos los países de la Unión Europea.
Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencias de CE, el dispositivo
debe instalarse y utilizarse a una distancia de 20 cm o más del cuerpo de la persona.
El adaptador debe instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
Puede consultar la etiqueta de especificaciones del producto en la base del dispositivo.
Google, Android, Google Play y Google Home son marcas de Google LLC. Google Assistant noestá disponible en determinados idiomas y países.

CONTACTOS DE XIAOMI

50

Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085
Versión del manual del usuario: V5.0

Português brasileiro
Exceto quando proibido por leis ou assegurado de outra forma pela Xiaomi, o serviço pós-venda deve se
limitar ao país ou à região da compra original.
Produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi
e/ou não foram devidamente adquiridos pela Xiaomi ou por um revendedor oficial da Xiaomi não estão
cobertos pelas presentes garantias. De acordo com a legislação aplicável, você pode se beneficiar das
garantias do revendedor não oficial que vendeu o produto. Portanto, a Xiaomi recomenda que você entre
em contato com o revendedor de quem você comprou o produto.
As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.

GARANTIAS IMPLÍCITASPTCool Gry11C

Español

LIMITACIÓN DE DAÑOS

Para clientes, visiten la página web https://www.mi.com/global/support/warranty
La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio
autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió losproductos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda
identificar Xiaomi.

41

Asistente de Google

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi no será responsable de ningún daño
accidental, indirecto, especial o consecuente, incluyendo, entre otros, la pérdida de beneficios,ingresos o datos provocada por cualquier incumplimiento de la garantía expresa o implícita, ocondición; o bajo cualquier otra teoría legal, incluso cuando se ha informado a Xiaomi de laposibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten las excepciones ni las limitaciones
de daños especiales, indirectos ni consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior no se
aplicará.

7

ScatolaRACCOLTA DIFFERENZIATA

Chromecast built-in™

Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedarálimitado al país o región de compra original.
Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron
adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De
acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió
el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el
producto.
Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwán.

110X104 mm 76p

Attenzione:

CONTATTI XIAOMI

4080g双胶纸

Mit dem Mi Smart Speaker können Sie kinderleicht mit Google sprechen und zu Hause einfach per Sprachbefehlen Musik
genießen. Sie können freihändig Ihre Lieblingsmusik wiedergeben, die Lautstärke einstellen und Informationen zum Songabrufen, den Sie gerade anhören. Sie können auch Ihren Tag planen, Alarme einstellen und Smart-Geräte in Ihrem Zuhausesteuern – Sie müssen dafür nur „Hey Google“ sagen.

I clienti possono visitare il sito Web:https://www.mi.com/global/support/warranty
La persona di contatto per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza
autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i
prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.

5

21

Google AssistantAd eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi
danno causato da incidenti, indiretto, speciale o consequenziale, inclusi, a titolo esemplificativo ma nonesaustivo, la perdita di profitti, reddito o dati o danni risultanti da qualsiasi violazione di una garanzia o
una condizione espressa o implicita, o in virtù di qualsiasi altra teoria legale, anche se Xiaomi è stata
informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione
di danni speciali, indiretti o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe nonapplicarsi per l’utente.

7王明霞 王迪静

Mise en garde :Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tutte le garanzie implicite (incluse le garanzie
di commerciabilità e idoneità per finalità particolari) avranno una durata limitata fino alla durata
massima di questa garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una
garanzia implicita, perciò la limitazione di cui sopra non verrà applicata in tali casi.

51

Português brasileiro

Google Assistente
Com o Mi Smart Speaker, você pode conversar facilmente com o Google e curtir músicas em casa usando sua
voz. Reproduza sua música favorita, controle o volume e encontre informações sobre a música que estáouvindo, tudo por viva-voz. Você também pode planejar seu dia, definir alarmes e controlar dispositivos
inteligentes em sua casa, basta dizer "Ok Google" para começar.

Chromecast built-in™
Com o Chromecast integrado à caixa acústica, seu telefone se torna o controle remoto. Basta tocar
no botão Transmitir a partir de aplicativos que você já conhece e adora para transmitir música de seu
telefone, tablet ou laptop para suas caixas acústicas.

Certificações:Por meio desta, o fabricante Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio L09G
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, a Diretiva 2011/65/UE e a Diretiva 2009/125/CE. O texto naíntegra da declaração de conformidade da União Europeia está disponível no seguinte endereço de internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

6

A Garantia Limitada não se aplica a (a) danos causados por fenômenos naturais, por exemplo, quedade raios, inundação, tornados, incêndio, terremoto ou outras causas externas; (b) negligência; (c) uso
comercial; (d) alterações ou modificações em qualquer parte do Produto; (e) danos causados pelo uso
com produtos que não sejam da Xiaomi; (f) danos causados por acidente, abuso ou uso indevido; (g)danos causados pela operação do Produto fora dos usos permitidos ou previstos pela Xiaomi ou com
voltagem ou fornecimento de energia inadequados; (h) danos causados por serviços (incluindo
atualizações e expansões) realizados por pessoa que não seja representante da Xiaomi.

59

한국어

보증 서비스를 받는 방법

Xiaomi에서 직접 본 제품을 구매했다면, 보증 서비스를 받으려면 제품을 원래 포장재 또는 동일한수준으로 제품을 보호하는 유사 포장재에 담아 Xiaomi가 명시한 주소로 보내야 합니다. 관련 법률에따라 금지되는 범위까지를 제외하고 Xiaomi는 귀하에게 보증 서비스를 제공하기 전에 귀하에게적절한 증명이나 구매 증명 제시 및/또는 등록 요구 사항 준수를 요구할 수 있습니다. Xiaomi에서직접 본 제품을 구매하지 않았다면, 판매자나 Xiaomi의 현지 지원 센터에 연락하여 자세한 정보를들으실 수 있습니다.

배제 및 제한어떠한 경우에도 본 법적 보증 하의 귀하의 권리는 Xiaomi가 제조하거나 Xiaomi를 위해 제조되었으며
상표, 상품명, 'Xiaomi' 또는 'Mi' 로고로 식별 가능한 제품에만 적용됩니다.
현지 법률에 따라 달리 적용 가능한 경우가 아니라면, 법적 보증은 (A) 번개, 토네이도, 홍수, 화재,지진 또는 기타 외적 원인과 같은 천재지변이나 불가항력으로 인한 손해, (b) 부주의, (c) 상업적 사용,(d) 제품의 부품 변경 또는 개조, (e) Xiaomi가 아닌 제품과 함께 사용하여 발생한 손해, (f) 실수, 오용또는 남용으로 인해 발생한 손해, (g) Xiaomi가 명시한 허용된 사용법 도는 의도된 사용법을 벗어난방법으로 제품을 작동하거나 부적절한 전압 또는 전원으로 제품을 작동하여 발생한 손해 또는 (h)Xiaomi를 대리하지 않는 업체 또는 사람이 시행한 서비스(업그레이드 및 확장 포함)로 인해 발생한손해에는 적용되지 않습니다.
제품에 저장 또는 보존하고 있는 데이터, 소프트웨어 또는 기타 자료를 백업할 책임은 귀하에게있습니다. 서비스 과정 중 장비에 있는 데이터, 소프트웨어 또는 기타 자료가 손실되거나 다시 포맷될가능성이 높습니다.

proteger a saúde humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento usado em um ponto de coleta
designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos, indicado pelo governo ou pelas
autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar possíveis consequências negativas ao
meio ambiente e à saúde humana. Entre em contato com o setor responsável ou as autoridades locais para
obter mais informações sobre o local, bem como os termos e condições desses pontos de coleta.

Cuidado:O produto pode ser usado em todos os países da União Europeia.
Para atender aos requisitos de exposição à RF da CE, o dispositivo deve ser instalado e operado a
20 cm (8 polegadas) ou mais entre o produto e o corpo de todas as pessoas.
O adaptador deve ser instalado próximo ao equipamento e deve ser facilmente acessível.
A etiqueta de especificação do produto encontra-se na base do dispositivo.
Google, Android, Google Play, Google Home e outras marcas são marcas registradas da Google LLC.
Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Endereço: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

60Versão do Manual do usuário: V5.0한국어현지 법률에 따라 적용 가능한 범위에서 정식으로 수입되지 않은 제품, Xiaomi가 정식으로 제조하지않은 제품, Xiaomi 또는 Xiaomi 공식 판매자로부터 정당하게 취득한 제품이 아닌 경우 이 법적 보증이적용되지 않습니다. 관련 법률에 따라서 제품을 판매한 비공식 판매자로부터 품질 보증 혜택을 받을 수
있습니다. 이에 대해서는 제품을 구매한 판매자에게 문의해 주시기 바랍니다.
이 법적 보증은 홍콩과 대만에서는 적용되지 않습니다.

61

한국어

Google 어시스턴트Mi Smart Speaker를 사용하면 손을 쓰지 않고도 Google을 쉽게 이용하고 음악을 청취할 수
있습니다. 핸즈프리 방식으로 좋아하는 음악을 재생하고, 볼륨을 조절하고, 청취 중인 노래의 정보를검색할 수 있습니다. “Ok Google”이라고 부른 후 일정 계획, 알람 설정, 자택 주변의 스마트 장치제어 등 요청 사항을 전달하시면 됩니다.

Chromecast built-in™
5묵시적 보증적용 법률에 따라 금지되는 범위까지를 제외하고 모든 묵시적 보증(상업성 및 특정 목적에의 적합성에대한 보증 포함)은 이 제한 보증의 최대 기간으로 제한됩니다. 관할 지역에 따라 묵시적 보증의 기간을제한하는 것이 허용되지 않는 경우도 있으므로 이 경우 위 제한이 적용되지 않습니다.

스피커에 Chromecast가 내장되어 있으므로 핸드폰을 리모컨처럼 쓸 수도 있습니다. 휴대폰, 태블릿또는 랩톱에서 재생 중인 음악을 스피커에서 스트리밍하려면 사용 중인 앱에서 Cast 버튼을누르시면 됩니다.

인증:

6 손해 제한

이로써 Xiaomi Communications Co., Ltd.는 무선 장비형 L09G가 지침 2014/53/EU, 지침
2011/65/EU 및 지침 2009/125/EC를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언문의 전체텍스트는 http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html에서 확인할 수 있습니다.

적용 법률에 따라 금지되는 범위까지를 제외하고 Xiaomi는 우발적, 간접적, 특별 또는 결과적
손해(이익, 매출 또는 데이터 손실을 포함하며 이에 국한되지 않음), 명시적 또는 묵시적 보증 또는조건을 위반하여 발생하는 손해, 기타 법적 이론에 따라 발생하는 모든 손해에 대해 책임을 지지
않습니다. 이는 Xiaomi가 이러한 손해의 가능성을 알고 있었던 경우에도 마찬가지입니다. 관할 지역에따라 특별, 간접적 또는 결과적 손해를 배제하거나 제한하는 것이 허용되지 않는 경우도 있으므로 위제한 또는 배제가 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.

이 기호가 표시된 모든 제품은 전자폐기물에 포함(WEEE, 2012/19/EU 지침에의거)되므로 분류되지 않은 가정 폐기물과 혼합하여 폐기해서는 안 됩니다. 대신 정부나로컬 자치단체가 전자 폐기물의 재활용을 위해 지정한 수거 지점에 넘겨 사람의 건강과환경을 보호해야 합니다. 올바른 처리와 재활용은 환경과 인간의 건강에 대한 잠재적인부정적 결과를 예방하는 데 도움이 될 것입니다. 해당 수집 지점의 약관 및 위치에 대한자세한 내용은 설치자 또는 로컬 자치단체에 문의하십시오.

7

Xiaomi 연락처본 제품을 Xiaomi에서 직접 구매한 경우, 웹사이트(https://www.mi.com/kr/service/warranty/)를
방문해 주시기 바랍니다.
애프터서비스를 위한 연락처는 Xiaomi가 승인한 서비스망, Xiaomi 공식 대리점, 또는 귀하에게 제품을판매한 최종 판매자입니다.

69

diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados ao lixo doméstico não separado. Em vez disso, você deve

INFORMAÇÕES DE CONTATO DA XIAOMI

Os clientes devem acessar o site https://www.mi.com/global/support/warranty
A pessoa de contato para o serviço pós-venda pode ser qualquer pessoa da rede de serviços
autorizada Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o fornecedor final que vendeu os
produtos para você. Em caso de dúvida, entre em contato com a pessoa responsável indicada pela
Xiaomi.

Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Xiaomi está autorizado a fazer qualquer modificação,extensão ou acréscimo a esta Garantia Limitada. Se qualquer termo for considerado ilegal ou
inexequível, a legalidade ou exequibilidade dos demais termos não será afetada nem prejudicada.

Todos os produtos com esse símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE, conforme a

LIMITAÇÃO DE DANOS

Exceto quando proibido pela lei aplicável, a Xiaomi não será responsável por quaisquer danosacidentais, indiretos, especiais ou consequentes, incluindo, entre outros, lucros cessantes, receita ou
dados, danos resultantes de qualquer violação de garantia expressa ou implícita, ou condição, ou
mediante qualquer outra legalidade, mesmo quando a Xiaomi for informada da possibilidade de taisdanos. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais, indiretos ou
consequenciais; portanto, a limitação ou exclusão acima pode não se aplicar ao seu caso.

7

É sua responsabilidade fazer backup de todos os dados, software ou outros materiais que você possa
ter armazenado ou preservado no produto. É provável que dados, software ou outros materiais noequipamento sejam perdidos ou reformatados durante o serviço. A Xiaomi não é responsável por
qualquer dano ou perda.

어떠한 Xiaomi 재판매인, 에이전트 또는 직원도 이 법적 보증을 수정 또는 확장하거나 내용을 추가할수 없습니다. 특정 내용이 불법 또는 집행 불능인 것으로 간주될 경우에도 나머지 내용의 적법성 또는시행 가능성은 이에 영향을 받지 않습니다.
법률에서 금지하는 경우를 제외하면, 애프터서비스는 제품을 구매한 국가 또는 지역 내에서만제공됩니다.

Grâce à Chromecast intégré à votre enceinte, votre téléphone devient votre télécommande. Il vous
suffit d'appuyer sur le bouton de diffusion des applications que vous connaissez et aimez déjà pourdiffuser de la musique, de votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur portable vers votre
enceinte.

SCHADENSBESCHRÄNKUNG

Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website: https://www.mi.com/global/support/warranty
Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden,
durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sieverkauft hat. Bei Fragen Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

5

Exceto se estipulado de outra maneira pela Xiaomi, esta Garantia Limitada se aplica apenas ao
Produto fabricado pela Xiaomi ou para ela, identificado pela marca registrada, nome comercial ou
logotipo "Xiaomi" ou "Mi".

4

Chromecast intégré™

STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN

Exceto quando proibido pela lei aplicável, todas as garantias implícitas (incluindo garantias decomercialização e adequação a uma finalidade específica) serão limitadas à duração máxima desta
garantia limitada. Algumas jurisdições não permitem limitações na duração de uma garantia
implícita, portanto, a limitação acima não se aplicará nesses casos.

EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES

3

Avec votre Mi Smart Speaker, vous pouvez facilement parler à Google et écouter de la musique à lamaison, avec des commandes vocales. Vous pouvez écouter votre musique préférée, contrôler levolume et trouver des informations sur le morceau que vous écoutez, en mode mains libres. Vous
pouvez également planifier votre journée, programmer des alarmes et contrôler les appareils
connectés dans toute votre maison. Dites simplement « Hey Google » pour commencer.

Version du manuel d’utilisation : V5.0

Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist derKundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt.
Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi
hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi
erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger
Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler
zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.

6

La Garantía limitada no es aplicable a ningún (a) daño provocado por desastres naturales, por ejemplo,
rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causes externas; (b) negligencia; (c) uso
comercial; (d) alteraciones o modificaciones a cualquier parte del Producto; (e) daños provocados por
el uso con productos que no son de Xiaomi; (f) daños provocados por accidentes, abusos o malos usos;(g) daños provocados por utilizar el Producto fuera de los usos permitidos o previstos descritos por
Xiaomi, o con una tensión o fuente de alimentación incorrecta; o (h) daños provocados por el servicio(incluidas las actualizaciones y expansiones) realizado por cualquiera que no sea representante de
Xiaomi.

4

20

20240806
20230607（页码） 加文案

Assistant Google

CONTACTS XIAOMI

La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne de service
agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas dedoute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.

7

11

Français

LIMITATION DES DOMMAGES

EspañolEspañol3

6Italiano
venduto il prodotto. Perciò Xiaomi invita l’utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il
prodotto.
Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.

Per ottenere l'assistenza in garanzia, è necessario consegnare il Prodotto, nella sua confezione
originale o in una confezione simile che assicuri un grado equivalente di protezione del Prodotto,
all'indirizzo indicato da Xiaomi. Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi può
richiedere che l’utente presenti prove o prova di acquisto e / o soddisfi i requisiti di registrazione
prima di ricevere il servizio di garanzia.

4

You can find the product specification label at the base of the device.
Google, Android, Google Play and Google Home are trademarks of Google LLC. Google
Assistant is not available in certain languages and countries.
Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi ne devrait être tenue pour responsable pour tous
dommages provoqués par des accidents, indirects, spécifiques ou conséquents, notamment les pertesde bénéfices, de chiffre d’affaires ou de données, résultant de toute brèche dans une garantie ou
condition expresse ou implicite, ou sous toute théorie légale, même si Xiaomi a été informée de lapossibilité de tels dommages. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation desdommages indirects, spécifiques ou conséquents. La limitation ci-dessus ne s’applique donc pas à
vous.

6

Italiano
garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodotto gratuitamente o (2) sostituirà il prodotto o (3) rimborserà il
Prodotto, con l’esclusione di eventuali costi di spedizione.

3

GARANTIES IMPLICITES

Soweit durch geltendes Recht zulässig, haftet Xiaomi nicht für zufällige oder indirekte Schäden,Neben- oder Folgeschäden oder besondere Schadensfolgen einschließlich, aber nicht beschränkt auf,
entgangenen Gewinnen oder Einnahmen sowie Datenverluste und Schäden, die aus einer Verletzung
einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie- oder anderweitigen Bedingung oder aus einer
anderen rechtlichen Grundlage resultieren, selbst wenn Xiaomi auf die Möglichkeit solcher Schäden
hingewiesen wurde. In einigen Ländern sind Ausschluss oder Beschränkung der Haftung für indirekteoder Folgeschäden sowie besondere Schadensfolgen nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung auf
Sie evtl. nicht zutrifft.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, Daten, Software oder andere Materialien, die Sie auf dem Produkt
gespeichert haben, zu sichern. Es ist wahrscheinlich, dass Daten, Software oder andere Materialien bei
Inanspruchnahme des Garantieservices verloren gehen oder Geräte neu formatiert werden und Xiaomi
übernimmt keine Haftung für solche Schäden oder Verluste.

2

5

V5 V6

Caution:The product can be used within all European Union countries.
To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20cm
(8 inches) or more between the product and all person’s body.
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Soweit durch geltendes Recht zulässig, sind alle stillschweigend begründeten Garantien (einschließlich
der Garantie der Gebrauchstauglichkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck) zeitlichbeschränkt und gelten maximal für die Dauer dieser eingeschränkten Garantie. In einigen Ländern ist
die Beschränkung der Dauer stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die o. g. Beschränkung
auf Sie nicht zutrifft, wenn Sie Verbraucher in einem dieser Länder sind.

Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie ausschließlich für das
von oder für Xiaomi hergestellte Produkt, das durch das die Marken oder Handelsnamen oder das„Xiaomi“- bzw. „Mi“-Logo identifiziert werden kann.

4

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as indirective 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you
should protect human health and the environment by handing over your waste equipment toa designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment,
appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help
prevent potential negative consequences to the environment and human health. Pleasecontact the installer or local authorities for more information about the location as well as
terms and conditions of such collection points.

Sauf mesures prohibées par la loi applicable, toutes les garanties implicites (notamment les garanties
de commercialisation et de conformité pour un but spécifique) disposeront d’une durée de garantie
limitée allant jusqu’à la durée maximale de la présente garantie limitée. Certaines juridictions
n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie implicite. La limitation ci-dessus ne s’appliquedonc pas à de tels cas.

5

AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN

3

Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sontlimités au pays ou à la région de l’achat initial.
Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/oun’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par lesprésentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis ledétaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant
auprès duquel vous avez acheté le produit.
Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.

DeutschWiederverkäufer, Agenten oder Mitarbeiter von Xiaomi sind nicht berechtigt, Änderungen, Erweiterungenoder Ergänzungen hinsichtlich dieser eingeschränkten Garantie vorzunehmen. Sollte eine Bestimmung
rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, wird die Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen
Bestimmungen davon nicht berührt oder beeinträchtigt.

RECHTSMITTEL

Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das Produkt im gleichen Maße schützt, an die vonXiaomi angegebene Adresse senden. Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist, kannXiaomi vor der Erbringung von Garantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweise(n) und / oder eine
Registrierung von Ihnen verlangen.

4

inapplicable, la légitimité et l’applicabilité des dispositions restantes ne sauraient être affectées ou
impactées.

7

Wenn ein Hardwarefehler festgestellt wird und Xiaomi eine gültige Reklamation innerhalb der
Garantiezeit erhält, wird Xiaomi entweder (1) das Produkt unter Verwendung neuer oder überholter
Ersatzteile kostenlos reparieren, (2) das Produkt ersetzen oder (3) den Kaufpreis des Produkts
zurückerstatten, wobei mögliche Versandkosten ausgeschlossen werden.

3

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type L09G is incompliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC. The fulltext of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Pour les clients, consultez le site Web : https://www.mi.com/global/support/warranty

Deutsch2

Certifications:User Manual Version: V5.0

Français

Si un défaut matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la périodede garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit gratuitement, (2) échanger le produit, ou (3) rembourser
le produit, frais d’expédition exclus.

4

With Chromecast built into your speakers, your phone becomes your remote. Simply tap the Cast
button from apps you already know and love to stream music from your phone, tablet or laptop to yourspeakers.

XIAOMI CONTACTS

10

L09G

Chromecast built-in™

DAMAGE LIMITATIONFor customers, please visit the website: https://www.mi.com/global/support/warranty
The contact person for the after-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service
network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt
please contact the relevant person as Xiaomi may identify.

Français

한국어

보증 안내

작동 주파수 및 무선 주파수 출력

7

No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition tothis Limited Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of

58

한국어

주요 기능

재미있는 기능조명 켜줘

A Xiaomi garante ao comprador original que o Produto Xiaomi estará livre de defeitos de material efabricação mediante uso normal durante o período mencionado acima.

56오늘 일정이 뭐야?

GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO

A duração e as condições relacionadas às garantias legais são definidas pela respectiva legislação
local. Para obter mais informações sobre os benefícios de garantia do consumidor, consulte o site
oficial da Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.

Observação: o consumo de energia de rede em espera é 1,8 W se todas as portas de redecom fio estiverem conectadas e todas as portas de rede sem fio estiverem ativadas.

한국어

한국어

ESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS ESPECÍFICOS. VOCÊ PODE TER OUTROSDIREITOS CONFORME AS LEIS DE SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO. NA VERDADE,EM ALGUNS PAÍSES, PROVÍNCIAS OU ESTADOS, A LEI DO CONSUMIDOR PODEIMPOR UM PERÍODO MÍNIMO DE GARANTIA. SALVO QUANDO PERMITIDO POR LEI,A XIAOMI NÃO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE OUTROS DIREITOS QUE VOCÊ POSSA
TER. PARA TER UMA COMPREENSÃO GERAL DOS SEUS DIREITOS, CONSULTE AS
LEIS DO SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO.

A XIAOMI garante que os Produtos estão livres de defeitos de material e fabricação mediante uso
normal e de acordo com o respectivo manual de usuário do Produto, durante o Período de Garantia.

1,5 A

6

It is your responsibility to backup any data, software, or other materials you may have stored orpreserved on the product. It is likely that the data, software or other materials in the equipment will belost or reformatted during the service process, Xiaomi is not responsible for such damage or loss.

3

With Mi Smart Speaker, you can easily talk to Google and enjoy music at home just with your voice.
You can play your favorite music, control volume and find information about the song that you arelistening to, hands-free. You can also plan your day, set alarms and control smart devices around yourhome -- just say “Ok Google” to get started.

Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any damages caused by
accidents, indirect, special or consequential damages, including but not limited to loss of profits,
revenue or data, damages resulting from any breach of express or implied warranty or condition, or
under any other legal theory, even if Xiaomi has been informed of the possibility of such damages. Somejurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, or consequential damages, so
the above limitation or exclusion may not apply to you.

49

48

1

Especificações Técnicas

EXCLUSIONS AND LIMITATIONSThe Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts of nature or God, for example,
lightning strikes, tornadoes, flood, fire, earthquake or other external causes; (b) Negligence; (c)Commercial use; (d) Alterations or modifications to any part of the Product; (e) Damage caused by use
with non-Xiaomi products; (f) Damage caused by accident, abuse or misuse; (g) Damage caused byoperating the Product outside the permitted or intended uses described by Xiaomi or with improper
voltage or power supply; or (h) Damage caused by service (including upgrades and expansions)performed by anyone who is not a representative of Xiaomi.

2

IMPLIED WARRANTIESEnglishGoogle Assistant

Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties (including warranties ofmerchantability and fitness for a particular purpose) will have a limited duration up to a maximum
duration of this limited warranty. Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an
implied warranty, so the above limitation will not be applied in these cases.

Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Product manufactured
by or for Xiaomi and identifiable by the trademarks, trade name or "Xiaomi" or "Mi" logo.

Ningún revendedor, representante ni empleado de Xiaomi está autorizado a realizar modificaciones,
extensiones ni adiciones a esta Garantía limitada. Si cualquier término se considera ilegal o inaplicable,la legalidad o la aplicabilidad de los términos restantes no se verán afectados ni perjudicados.

Esta Garantia contratual aplica-se somente aos componentes de hardware do Produto Xiaomi(doravante "Produto") como originalmente fornecido e não se aplica a qualquer software ou outro
equipamento que seja de propriedade da Xiaomi ou de terceiros para os quais um acordo de licença
de usuário final ou declarações de garantia ou exclusões separadas sejam fornecidas ou se destinem
a ser aplicadas.

Bluetooth BT4.2 & A2DP

54

자택 관리

Wi-Fi

4

5

Xiaomi no se hace responsable de los daños que surjan del incumplimiento de las instrucciones
relacionadas con el uso del producto.

Português brasileiro

Frequência operacional e potência de radiofrequência

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

Xiaomi no garantiza que el uso del Producto sea ininterrumpido ni esté libre de errores.

AVISO DE GARANTIA

Desfrute de música e entretenimento

3

Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited tothe country or region of the original purchase.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were notduly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per
applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product.
Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.
The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.

To obtain warranty service, you must deliver the Product, in its original packaging or similar
packaging providing an equal degree of Product protection, to the address specified by Xiaomi.
Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi may require you to present proofs or proofof purchase and/or comply with registration requirements before receiving warranty service.

Es responsabilidad suya hacer una copia de seguridad de cualquier información, software u otros
materiales que haya almacenado o conservado sobre el producto. Es probable que los datos, softwareu otros materiales del equipo se pierdan o se reformateen durante el proceso del servicio. Xiaomi no sehace responsable de dichos daños o pérdidas.

Português brasileiro

Português brasileiro

Reproduza e controle
músicasControle sua casa

La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local
respectiva. Para más información acerca de los beneficios de las garantías para el consumidor,
diríjase a la página web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.

Bluetooth BT4.2 y A2DP

45

Passo 2. Conectando seu dispositivo móvel com o alto-falante.
Usando seu dispositivo móvel• Abra as configurações de Bluetooth no seu dispositivo móvel.
• Abaixo de "Dispositivos disponíveis", toque no alto-falante que você emparelhou com seu dispositivo móvel.
Usando sua voz• Conectar: diga " Ok Google " ou " Ei Google ", então diga " Conectar " ou " Conectar Bluetooth "• Desconectar: diga" Ok Google " ou " Ei Google " , então diga " Desconectar " ou " Desconectar Bluetooth "Observação: seu dispositivo móvel ficará conectado ao seu alto-falante até você desconectá-los.

ModeloGARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

1

Hey Google

Mi Smart Speaker

38

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y PUEDE QUE YA TENGAOTROS DERECHOS QUE VENGAN REFLEJADOS EN LAS LEYES DE SU PAÍS,PROVINCIA O ESTADO. DE HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, PROVINCIAS O ESTADOS,LAS LEYES DEL CONSUMIDOR PUEDEN IMPONER UN PERIODO MÍNIMO DEGARANTÍA. EXCEPTO LO PERMITIDO POR LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NISUSPENDE OTROS DERECHOS QUE USTED PUEDA TENER. PARA COMPRENDER DEL
TODO SUS DERECHOS, LE RECOMENDAMOS QUE CONSULTE LAS LEYES DE SU
PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.

Obtenga respuestas sobre cálculos, traducciones y mucho más.

NombreNel caso in cui venga rilevato un difetto hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di

AVISO DE GARANTÍA

Obtenga respuestas

Realice tareas

If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi
will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product,
excluding potential shipping costs.

Español

Frecuencia de funcionamiento y potencia de radiofrecuencia

Planifique su día

Solo tiene que pedir a Google a través del altavoz que encienda la luz o que establezca la temperatura
perfecta con Nest.

Diviértase

37

Disfrute de la música y el entretenimiento

Reproduzca y controle la música, los podcasts y la radio, sin necesidad de usar las manos.
También puede transmitir vídeos a su televisor con Chromecast mediante voz.

RIPARAZIONI

2

Español

Controle su hogar

Controle su hogar

Xiaomi garantisce all’acquirente originale che il suo Prodotto Xiaomi sarà privo di difetti in fatto dimateriali e manodopera in circostanze di utilizzo normali nel periodo sopra indicato.
Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodotto sia ininterrotto o privo di errori.
Xiaomi non è responsabile per danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni relative all’utilizzo delProdotto.

Nota: il consumo energetico in standby della rete è 1,8 W, se tutte le porte di retecablate sono connesse e tutte le porte di rete wireless sono attivate.

Características principales

Reproduzca y controlela música

La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per
ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web
ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.

1,5 A

EspañolEspañol

GARANZIA LIMITATA DI PRODOTTO

1

Ottieni risposte in merito a calcoli, traduzioni e molto altro.

REMEDIES

29

AVVISO SULLA GARANZIAFrequenza di esercizio e potenza di radiofrequenza228

Italiano

Italiano

Metti un po' di musica

Accendi le luci

Xiaomi garantiert nicht, dass das Produkt unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert.

Hinweis: Der Stromverbrauch im Netzwerk-Ruhezustand beträgt 1,8 W, wenn alle kabelgebundenen
Netzwerkanschlüsse verbunden und alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert sind.

Pianifica la tua giornata
e ottieni risposte

Trova cose divertenti

Xiaomi garantiert Ihnen als Erstkäufer, dass das Xiaomi-Produkt während des oben genannten
Zeitraums bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

26

Riproduci e controllala musica

Controlla la tua casa

Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen
Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website
von Xiaomi unter https://www.mi.com/global/support/warranty.

1,5 A

Italiano

EINGESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

1

Xiaomi garantiert Ihnen, dass Ihr Xiaomi-Produkt während der Garantiezeit bei normalem Gebrauch frei
und bei Gebrauch in Übereinstimmung mit den Anweisungen des betreffenden Benutzerhandbuchs
frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Hey Google

Hey Google

18

DeutschBetriebsfrequenz und Funkfrequenzleistung

Verwalten Sie Aufgaben

Probieren Sie witzige Dinge aus

Stell den Thermostat auf 22 Grad

DrahtlosEnglishthe remaining terms shall not be affected or impaired.

EnglishAucun revendeur, agent ou employé de Xiaomi n’est autorisé à apporter des modifications, desextensions ou des ajouts à la présente Garantie limitée. Si une disposition est jugée illégale ou

GARANTIEERKLÄRUNG

Spiel die neuesten Nachrichten abÜberrasch mich17

DeutschSpiel Musik ab

Schalte das Licht ein

Cet appareil etses accessoires
se recyclent

1,5 A

Remarque : La consommation électrique en veille réseau est de 1,8 W lorsque tous les portsréseau filaires sont connectés et tous les ports réseau sans fil sont activés.

16

GARANTIE LIMITÉE DE PRODUIT

1Caractéristiques Techniques
Nom

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL EST POSSIBLE DE PROFITER
D’AUTRES DROITS OCTROYÉS PAR LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, VOTRE RÉGION OU
VOTRE DÉPARTEMENT. EN EFFET, DANS CERTAINS PAYS, PROVINCES OU DÉPARTEMENTS, LES
DROITS DU CONSOMMATEUR PEUVENT IMPOSER UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE. AUTRESQUE LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, XIAOMI N’EXCLUT PAS, LIMITE NI SUSPEND D’AUTRESDROITS QUE VOUS POUVEZ DÉTENIR. POUR COMPRENDRE PLEINEMENT VOS DROITS, CONSULTEZLES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU DÉPARTEMENT.
Cette garantie contractuelle s'applique uniquement aux composants matériels des produits Xiaomi(ci-après dénommés « Produit ») tels qu'ils ont été fournis à l'origine et ne s'applique pas aux logiciels
ou autres équipements appartenant à Xiaomi ou à des tiers pour lesquels un contrat de licenceutilisateur final ou des déclarations ou exclusions de garantie distinctes sont fournis ou destinés à êtreappliqués.

Hey Google

Deutsch44642402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

Specifiche Tecniche

Paso 3. Administrar dispositivos emparejados y conectados.
Compruebe qué dispositivo móvil está conectado a su dispositivo.
• Abra la aplicación Google Home.
• Mantenga pulsado el mosaico de su dispositivo.
• Arriba a la derecha, pulse Ajustes > Audio > Dispositivos Bluetooth emparejados.
• Encontrará su dispositivo móvil y la fecha en la que se emparejó.
Desempareje el dispositivo móvil y el altavoz.
• Abra la aplicación Google Home.
• Mantenga pulsado el mosaico del dispositivo que desee desemparejar.
• Arriba a la derecha, pulse Ajustes > Audio > Dispositivos Bluetooth emparejados.
• Pulse la " X " junto al dispositivo que desee desemparejar.

3단계. 페어링 및 연결된 장치를 관리합니다.
장치와 페어링된 모바일 장치를 확인합니다.
• Google 홈 앱을 엽니다.
• 장치의 타일을 길게 터치합니다.
• 오른쪽 상단에서 설정 > 오디오 > 페어링된 Bluetooth 장치를 탭합니다.
• 모바일 장치 및 페어링된 날짜를 확인할 수 있습니다.
모바일 장치와 스피커의 페어링을 해제합니다.
• Google 홈 앱을 엽니다.
• 페어링을 해제하려는 장치의 타일을 길게 터치합니다.
• 오른쪽 상단에서 설정 > 오디오 > 페어링된 Bluetooth 장치를 탭합니다.
• 페어링을 해제하려는 장치 옆의 "X"를 탭합니다.

BT

Demandez à Google de réaliser des calculs, des traductions et bien plus encore.

Che cosa ho in agenda oggi?

Paso 2. Conectar el dispositivo móvil y el altavoz.
Usando el dispositivo móvil• Abra los ajustes de Bluetooth en su dispositivo móvil.
• En " Dispositivos disponibles " , pulse el altavoz que ha emparejado con su dispositivo móvil.
Usando su voz• Conectar: Diga " Ok Google " o " Hey Google " y, luego, diga " Conectar " o " Conectar al Bluetooth "• Desconectar: Diga " Ok Google " o " Hey Google " y, luego, diga " Desconectar " o " Desconectar Bluetooth "Nota: Su dispositivo móvil permanecerá conectado a su altavoz hasta que los desconecte.

2단계. 모바일 장치와 스피커를 연결합니다.
모바일 장치 사용 시
• 모바일 장치에서 Bluetooth 설정을 엽니다.
• '사용 가능한 기기'에서 모바일 장치와 페어링한 스피커를 탭합니다.
음성 사용 시• 연결: " Ok Google " 또는 " Hey Google " 이라고 말한 다음 " 연결 " 또는 " Bluetooth 연결 " 이라고말합니다.
• 연결 해제: " Ok Google " 또는 " Hey Google " 이라고 말한 다음 " 연결 해제 " 또는 " Bluetooth 연결해제 " 라고 말합니다.
안내: 모바일 장치는 연결을 해제할 때까지 스피커에 연결된 상태를 유지합니다.

Demandez à Google de définir des alarmes, des minuteries ou des rappels. Il vous suffit de dire
« Hey Google ».
Il vous suffit de demander à Google, sur votre enceinte, d'allumer la lumière ou de régler la température
idéale avec Nest.

Hey Google

34

1단계. 모바일 장치와 스피커를 페어링합니다.
• Google 홈 앱을 엽니다.
• 페어링하려는 장치의 타일을 길게 터치합니다.
• 설정 > 오디오 > 페어링된 Bluetooth 장치 > 페어링 모드 실행을 누릅니다.

Wi-Fi

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),
5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),
5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)
Remarque : La fréquence 5470–5725 MHz n'est pas pris en charge en Russie, en Égypte
et au Maroc

Bluetooth BT4.2 et A2DP

Trasmetti, è ora di cenaBluetooth를 사용하여 Mi Smart Speaker의 모바일 장치(전화 또는 태블릿) 또는 컴퓨터에 저장된 음악을재생할 수 있습니다. 여기에는 iTunes, Audible, Apple Music 및 개인 재생 목록에서 다운로드한 음악이포함됩니다.

인터넷 연결 및 보안 상태의 무선 네트워크Demandez à Google des informations telles que la météo, l'heure locale ou votre programmede la journée.

Ricordami di comprare il latte stasera음성 명령 또는 앱을 사용하여 Bluetooth 연결

Android 버전이 5.0 이상일 것
2.4GHz 및 5GHz Wi-Fi 네트워크에서 작동할 것(WPA-2 기업용 네트워크에서는 사용 불가)
Bluetooth 사용이 가능할 것

누름: 마이크 비활성화/활성화

Planifiez votre journée

GARANTIE

Fréquence de fonctionnement et puissance des radiofréquences

Lisez et contrôlez vocalement la musique, les podcasts et la radio. Vous pouvez également diffuser
des vidéos sur votre TV en utilisant votre voix grâce à Chromecast.

8

Français

Français

Planen Sie Ihren Tag und erhalten
Sie Antworten

Passo 3. Gestisci i dispositivi associati e connessi.
Controlla quale dispositivo mobile è associato al tuo dispositivo.
Apri l'app Google Home.
• Tocca e tieni premuto il riquadro del tuo dispositivo.
• In alto a destra, tocca Impostazioni > Audio > Dispositivi Bluetooth associati.
• Troverai il tuo dispositivo mobile e la data in cui è stato associato.
Dissocia il dispositivo mobile e l'altoparlante.
• Apri l'app Google Home.
• Tocca e tieni premuto il riquadro del dispositivo che desideri dissociare.
• In alto a destra, tocca Impostazioni > Audio > Dispositivi Bluetooth associati.
• Tocca la " X " accanto al dispositivo che desideri dissociare.

한국어사용 시작 전 준비 사항

버튼 설명

7

6

Obtenez des réponses

Ok Google

53

IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4 GHz/5 GHz) Wi-Fi

Geben Sie Musik wieder undsteuern Sie die Musikwiedergabe

Passo 2. Collega il tuo dispositivo mobile e l'altoparlante.
Utilizzando il tuo dispositivo mobile• Apri le impostazioni Bluetooth sul tuo dispositivo mobile.
• Nella sezione "Dispositivi disponibil", tocca l'altoparlante che hai associato al tuo dispositivo mobile.
Usando la tua voce
• Connettere: pronuncia " Ok Google " o " Hey Google ", quindi pronuncia " Connetti " o " Connetti a Bluetooth "• Disconnettere: pronuncia " Ok Google " o " Hey Google ", quindi pronuncia " Disconnetti " o " Disconnetti Bluetooth "Nota: il tuo dispositivo mobile rimarrà connesso all'altoparlante finché non ti disconnetti.

4 Falando com seu dispositivo
O Mi Smart Speaker tem um Google Assistente. Basta dizer "Ok Google" para começare fazer muito mais em casa e por viva-voz.

Raconte-moi une anecdote
amusante
Que sais-tu faire ?
Trouve mon téléphone

Italiano

Passo 1. Emparelhando seu dispositivo móvel com o alto-falante.
• Abra o aplicativo Google Home.
• Toque e segure o atalho do dispositivo com o qual você deseja emparelhar.
• Toque em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth emparelhados > Ativar modo de emparelhamento.

1 Baixe o aplicativo Google Home

VOL -Éteins la lumière
Règle la température sur 22 degrés
Est-ce que la lumière est allumée
dans la cuisine ?

25Você pode tocar músicas armazenadas no seu dispositivo móvel (telefone ou tablet) ou computador no seu Mi Smart
Speaker usando o Bluetooth. Incluindo músicas baixadas via iTunes, Audible, Apple Music e listas de reprodução
personalizadas.

Introdução

Caixa acústica

Tentez des choses amusantes

Stell einen Wecker für morgen um 7 UhrUsar comando de voz ou aplicativo para conectar o Bluetooth.

Utilize Android 5.0 ou superior.
Funcione em redes Wi-Fi de 2,4 GHz e 5 GHz (não compatível com redes corporativas WPA-2)
Esteja com o Bluetooth ativado.

Wireless

Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects in materials
and workmanship under normal use in the period mentioned above.
Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be uninterrupted or error free.
Xiaomi is not liable for damages arising from non-compliance with the instructions related to the useof the Product.

1.5 A

Profitez de votre musique et de vos divertissements

24

Português brasileiro

Português brasileiro

Português brasileiro

XIAOMI warrants that the Products are free from defects in materials and workmanship under normal
use and use in accordance with the respective Product user manual, during the Warranty Period.

Technische Spezifikationen

El altavoz Mi Smart Speaker cuenta con el Asistente de Google. Basta con que diga “Hey Google”
para empezar y hacer mucho más en casa sin necesidad de usar las manos.

43

12 V

Steuern Sie Ihr Zuhause

4 Comuníquese con el dispositivo

42

Input

Principales caractéristiques

Contrôlez votre maison

LIMITED PRODUCT WARRANTY

The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For
more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website
https://www.mi.com/global/support/warranty.

Français

Steuern Sie Ihr ZuhauseThis device is restricted to indoor use only when operating in 5150–5350MHz frequency
range in following countries:

Note: The network standby power consumption is 1.8 W, if all wired network ports areconnected and all wireless network ports are activated.

Welche Termine stehen heute an?

Paso 1. Emparejar el dispositivo móvil y el altavoz.
• Abra la aplicación Google Home.
• Mantenga pulsado el mosaico del dispositivo que desee emparejar.
• Pulse Ajustes > Audio > Dispositivos Bluetooth emparejados > Habilitar modo de emparejamiento.

Un teléfono móvil o una tablet:

1 Descargue la aplicación Google Home

Mantenga pulsados a la vez los botones “VOL +” y“VOL -” durante 10 segundos para restablecer losajustes predeterminados de fábrica

Ok Google

Was steht heute an

Puede reproducir música almacenada en su dispositivo móvil (teléfono o tableta) u ordenador en su Mi Smart Speaker a
través de Bluetooth. Esto incluye música descargada desde iTunes, Audible, Apple Music y listas de reproducción
personales.

InicioAltavoz inteligente

Bluetooth BT4.2 & A2DP

DeutschUsar comandos de voz o la aplicación para conectar el Bluetooth.

Con Android 5.0 o superior
Compatible con redes Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz (una red empresarial WPA-2 no sirve)
Con la función Bluetooth activada

Pulse para activar/desactivar el micrófono

Good morning

Diffuse les informations
Quel temps fera-t-il ce weekend ?
Quelle heure est-il à Londres ?
Qu'y a-t-il dans mon planningaujourd'hui ?

Schritt 3: Gekoppelte und verbundene Geräte verwalten.
Prüfen, welches Mobilgerät mit Ihrem Lautsprecher gekoppelt ist.
• Öffnen Sie die Google Home App.
• Halten Sie die Kachel Ihres Geräts gedrückt.
• Tippen Sie rechts oben auf Einstellungen > Audio > Gekoppelte Bluetooth-Geräte.
• Ihr Mobilgerät und das Datum der Kopplung werden angezeigt.
Mobilgerät und Lautsprecher entkoppeln.
• Öffnen Sie die Google Home App.
• Halten Sie die Kachel des Geräts gedrückt, das Sie entkoppeln möchten.
• Tippen Sie rechts oben auf Einstellungen > Audio > Gekoppelte Bluetooth-Geräte.
• Tippen Sie neben dem Gerät, das Sie entkoppeln möchten, auf das „X“ zum Entkoppeln.

EspañolEspañol

Instrucciones de los botones

L09G

15

4 Parla al tuo dispositivo

Giallo (luce lampeggiante veloce) Ripristino di fabbrica

Model

14

Passo 1. Associa il tuo dispositivo mobile e l'altoparlante.
• Apri l'app Google Home.
• Tocca e tieni premuto il riquadro del dispositivo che desideri associare.
• Tocca Impostazioni > Audio > Dispositivi Bluetooth associati > Abilita modalità associazione.

Android 5.0 o versione successiva.
Funziona con una rete Wi-Fi da 2,4 GHz e 5 GHz (non funziona con una rete WPA-2 Enterprise)
Il Bluetooth è attivato.

Premi: attivazione/disattivazione del microfono

Get things done

BonjourRègle un minuteur sur 15 minutes
Programme une alarme pour 7 heures demain
Rappelle-moi d'acheter du lait ce soir
Annonce que le dîner est prêtThis contractual Warranty applies only to the hardware components of Xiaomi Product (hereafter“Product”) as originally supplied and does not apply to any software or other equipment that are
owned by Xiaomi or third parties for which an end-user license agreement or separate warranty/guarantee statements or exclusions are provided or intended to apply.
1
1

Mi Smart Speaker

Menez à bien vos tâches

Puoi riprodurre la musica memorizzata sul tuo dispositivo mobile (telefono o tablet) o computer sul tuo Mi Smart Speakertramite Bluetooth. Ciò include la musica scaricata da iTunes, Audible, Apple Music e playlist personali.

Un account Google

2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

Name

Mets de la musiqueMonte le volume
Chanson suivante

Étape 3. Gérez les appareils associés et connectés.
Vérifiez quel appareil mobile est associé à votre appareil.
• Ouvrez l'application Google Home.
• Tapez sur la vignette de votre appareil et maintenez le doigt dessus.
• En haut à droite, tapez sur Paramètres > Audio > Appareils Bluetooth associés.
• Vous trouverez votre appareil mobile et la date à laquelle il a été associé.
Dissociez l'appareil mobile de votre enceinte.
• Ouvrez l'application Google Home.
• Tapez sur la vignette de l'appareil que vous souhaitez dissocier et maintenez votre doigt dessus.
• En haut à droite, tapez sur Paramètres > Audio > Appareils Bluetooth associés.
• Tapez sur l'icône « X » à côté de l'appareil que vous souhaitez dissocier.

Utilizzo del comando vocale o dell'app per connettere il Bluetooth.

Cosa serve per iniziare

BLE

Technical Specifications

Planifiez votre journée etobtenez des réponses

Étape 2. Connectez votre appareil mobile à l'enceinte.
À l'aide de votre appareil mobile• Ouvrez les paramètres du Bluetooth sur votre appareil mobile.
• Dans « Appareils disponibles », tapez sur l'enceinte que vous avez associée à votre appareil mobile.
À l'aide de votre voix
• Connexion : dites « Ok Google » ou « Hey Google », puis dites « Connecte-toi » ou «Connecte-toi au Bluetooth »• Déconnexion : dites « Ok Google » ou « Hey Google », puis dites « Déconnecte-toi » ou « Déconnecte-toi du Bluetooth »Remarque : Votre appareil mobile restera connecté à votre enceinte jusqu'à ce que vous vous déconnectiez.

Italiano

Control your home

Ok Google

Find my phone

Nachricht an alle: „Es ist Zeit fürs Abendessen“

1 Il tuo Mi Smart Speaker.
Premi: Play/Pausa

What can you do?

Erinnere mich daran, heute Abend Milch zu kaufen

Italiano2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)

Get answers on calculations, translations, and more.

Écoutez de la musique etcontrôlez votre lecture

Der Mi Smart Speaker verfügt über Google Assistant. Sagen Sie einfach „Hey Google“, um
loszulegen, und schon haben Sie die Hände frei, um zu Hause mehr zu erledigen.

23

Italiano

Set temperature to 22 degrees

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTSCONVEYED BY LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOMECOUNTRIES, PROVINCES OR STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM
WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, XIAOMI DOES NOTEXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOURCOUNTRY, PROVINCE OR STATE.

2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm),
5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm),
5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)
Note: 5470–5725 MHz is not supported in Russia, Egypt, MoroccoBT

Get answers

Français

4 Sprechen mit dem Gerät

22

Tell me a fun fact5

Schritt 2: Mobilgerät mit Lautsprecher verbinden.
Über Ihr Mobilgerät• Öffnen Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Einstellungen.
• Tippen Sie unter „Verfügbare Geräte“ auf den Lautsprecher, den Sie mit Ihrem Mobilgerät gekoppelt haben.
Per Sprachbefehl• Verbinden: Sagen Sie „OK Google“ oder „Hey Google“ und sagen Sie „Stell eine Verbindung her“ oder „Stell eine
Bluetooth-Verbindung her“.
• Trennen: Sagen Sie „OK Google“ oder „Hey Google“ und sagen Sie „Trenn die Verbindung“ oder „Trenn die
Bluetooth-Verbindung“.
Hinweis: Ihr Mobilgerät bleibt so lange mit Ihrem Lautsprecher verbunden, bis Sie die Verbindung trennen.

Erste Schritte

Smart Speaker

Turn on the lights

WARRANTY NOTICEManage tasks

Simply ask Google on your speakers to turn on the light, or set the perfect temperature with Nest.

4

Schritt 1: Mobilgerät mit Lautsprecher koppeln.
• Öffnen Sie die Google Home App.
• Halten Sie die Kachel des Geräts gedrückt, das Sie koppeln möchten.
• Tippen Sie auf Einstellungen > Audio > Gekoppelte Bluetooth-Geräte > Kopplungsmodus aktivieren.

Eine Internetverbindung über ein drahtloses Netzwerk (WLAN).

Lautstärke erhöhen, VOL +Try fun things

Set an alarm for 7am tomorrow

Sie können Musik, die auf Ihrem Mobilgerät (Telefon oder Tablet) oder Computer gespeichert ist, über Bluetooth
auf Ihrem Mi Smart Speaker abspielen. Dazu gehört Musik, die von iTunes, Audible, Apple Music und persönlichen
Wiedergabelisten heruntergeladen wurde.

Betriebssystem: Android 5.0 oder höher
aktive WLAN-Verbindung 2,4 GHz oder 5 GHz ohne WPA2 Enterprise Verschlüsselung
aktivierte Bluetooth-Funktion
4

Control your home

Wi-Fi

With your permission, get help with things like weather information, local time, or your daily schedule.

Set a timer for 15 minutes

Verwenden von Sprachbefehlen oder Apps zum Verbinden von Bluetooth.

Ein Smartphone oder Tablet, welches über folgende Eigenschaften verfügt:

3

Drücken: Mikrofon deaktivieren/aktivieren

Lautstärke verringern, VOL -Step 3. Manage paired and connected devices.
Check which mobile device is paired with your device.
• Open the Google Home app.
• Touch and hold your device's tile.
• At the top right, tap Settings > Audio > Paired Bluetooth devices.
• You'll find your mobile device and the date it was paired.
Unpair mobile device and your speaker.
• Open the Google Home app.
• Touch and hold the tile of the device you want to unpair.
• At the top right, tap Settings > Audio > Paired Bluetooth devices.
• Tap the " X " next to the device you want to unpair .

DeutschWas Sie brauchen, um loszulegen

Tastenanleitung

Drücken: Wiedergabe/Pause

Plan your day

4 Parlez à votre appareil

12

DeutschWhat time is it in London?

Is Daniel's bedroom light on?

Étape 1. Associez votre appareil mobile à l'enceinte.
• Ouvrez l'application Google Home.
• Tapez sur la vignette de l'appareil que vous souhaitez associer et maintenez votre doigt dessus.
• Tapez sur Paramètres > Audio > Appareils Bluetooth associés > Activer le mode Association.

Une connexion Internet et un réseau sans fil sécurisé.

Enceinte

Maintenir les boutons « VOL + » et « VOL - »enfoncés simultanément pendant 10 secondes
pour réinitialiser les paramètres d'usine.

Next song

With your permission, you can set alarms, timers, or reminders, hands free. Just say, “Ok Google.”

Vous pouvez diffuser la musique stockée sur votre appareil mobile (téléphone ou tablette) ou sur votre ordinateur pourl'écouter sur votre enceinte Mi Smart Speaker à l'aide du Bluetooth. Il peut s'agir de toute musique téléchargée sur iTunes,
Audible, Apple Music et de listes de lecture personnelles.

Un téléphone portable ou une tablette qui

4

VOL -

What’s the weather this weekend?

Play and control music, podcasts, and radio, hands-free. You can also stream videos to your TV with
Chromecast just by using your voice.

EnglishOperating Frequency and Radio Frequency Power

Enjoy music and entertainment

What is my agenda today?

Utilisation de la commande vocale ou de l'application pour se connecter au Bluetooth.

Dispose d'Android 5.0 ou version ultérieure.
Fonctionne avec les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz et 5 GHz (ne fonctionne pas avec un réseau
WPA-2 Enterprise)
Dispose d'une fonction Bluetooth activée.

Appuyer : Activation/désactivation du microphone

connectée

What’s the latest news?

Turn up the volume

Step 2. Connect your mobile device and speaker.
Using your mobile device• Open Bluetooth settings on your mobile device.
• Under “Available devices,” tap the speaker you paired to your mobile device.
Using your voice• Connect: Say " Ok Google " or " Hey Google ", then say " Connect " or " Connect to Bluetooth "• Disconnect: Say "Ok Google " or " Hey Google " , then say " Disconnect " or " Disconnect Bluetooth "Note: Your mobile device will stay connected to your speaker until you disconnect.

Français

Éléments nécessaires pour commencer

3

VOL +

Play some music

Broadcast it’s dinnertime

Français

Instructions d'utilisation des boutons

Key Features

Plan your day and get answers

Remind me to buy milk tonight

The Mi Smart Speaker has Google Assistant. Just say “Ok Google” to get started, and get moredone at home, hands-free.

EnglishPlay and control music

4 Talking to your device

Factory reset

Français

EnglishEnglishUsing voice command or App to connect Bluetooth.

A mobile phone or tablet that3

Press: Microphone disable/enable

Français

English70

주의 사항:
이 제품은 모든 유럽 연합 국가 내에서 사용할 수 있습니다.
CE RF 노출 요건을 준수하기 위해 이 장치는 모든 사람의 신체로부터 20cm(8인치) 이상간격을 두고 설치 및 작동해야 합니다.
어댑터는 장비 근처에 설치되어 있어야 하고 접근하기 쉬워야 합니다.
제품 사양 레이블은 기기 아래에 기재되어 있습니다.
Google, Android, Google Play, Google Home 및 기타 상표는 Google LLC의 상표입니다.
제조업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
주소: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
사용 설명서 버전: V5.0

71

EU REP.
Xiaomi Technology Netherlands B.V.
Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands
contact@support.mi.com
UK REP.
Xiaomi Technology UK Limited
Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU
contact@support.mi.com