Informações sobre o método de solicitação do adiamento do pagamento

Formulário de solicitação de adiamento de pagamento do valor do empréstimo especial do fundo
emergencial de valor baixo do Programa de empréstimo de fundos para a subsistência e bem-estar

1. Casos em que é possível solicitar o adiamento do pagamento e os documentos exigidos

Caso esteja em tratamento de uma doença③

Caso esteja desempregado ou afastado dotrabalho④

Caso esteja em um período de adiamento dopagamento de outros empréstimos, como
fundo de incentivo aos estudos, empréstimos
empresariais(excluindo
financiamento
habitacional.), ou outros
Caso tenha consultado uma Organização deApoio e Consulta para a Independência etenha recebido o seu parecer de que éapropriado adiar o pagamento
Caso seja difícil realizar o pagamento por
motivos além dos itens de ① a ⑤⑤⑥Documentos como o certificado de danos causados por
desastres ou certificado de desastres, que comprovem
que foi vítima de um desastre
Documentos que comprovem que você está em
tratamento de uma doença, como atestado médico ou
atestado do estado da doença
Documentos que comprovem que você estádesempregado ou afastado do trabalho, como atestado dedesligamento da empresa, afastamento, etc.
Documentos que comprovem que você recebeu oadiamento do pagamento de outros empréstimos

Parecer da Organização de Apoio e Consulta àIndependência

Nenhum documento a ser enviado*Certifique-se de descrever com detalhes a situação
que dificulta o pagamento na “Coluna dos motivospara solicitação'' do formulário de solicitação.
*As pessoas que estejam em processo de solicitação de isenção também podem solicitar.

2. Como solicitar
Para as pessoas dos itens de ① a ⑤ acima: preencha os itens exigidos no formulário de solicitação à direita,separe pela linha de marcação do recorte e envie juntamente com os documentos exigidos acima.
Para as pessoas do item ⑥ acima: preencha os itens exigidos no formulário de solicitação à direita, separe pela
linha de marcação do recorte e envie apenas o formulário de solicitação.
*Tome cuidado, pois se a “Coluna dos motivos para solicitação” não for preenchida, será considerado
incompleto e a examinação levará mais tempo.

中央にキリトリ線表示) ―――――②Documentos exigidos――――― (①Casos em que é possível solicitar oadiamento do pagamento
Caso seja afetado por terremoto, incêndio,etc.

Após verificar e concordar com todos os itens abaixo, solicito o adiamento do pagamento
conforme descrito abaixo.
AB
C

Caso seja definido o adiamento do meu pagamento deste sistema especial, concordo
com o fornecimento das minhas informações pessoais à Organização de Apoio e
Consulta para a Independência com a finalidade de utilizá-las na execução de suasfunções.
Concordo com o fornecimento a terceiros das informações pessoais que preenchi, namedida necessária para este sistema.
Concordo que o Conselho de Bem-Estar Social, na medida necessária para estesistema, informe-se e receba minhas informações pessoais junto aos órgãoscompetentes, tais como Conselho Municipal de Bem-Estar Social, Organização deApoio e Consulta para a Independência, governos locais, etc.
Dia Mês Ano

Telefone

Sr. Presidente do Conselho de Bem-Estar Social da Província de Saitama
Motivo dasolicitação(Marcar  )* Se você assinalou os itens de ① a ⑤, anexe no envelope um documento que esclareça a situaçãoassinalada.
⑥ Outros motivos além de ① a ⑤ descritos acima* Se você assinalou o ⑥, certifique-se de preencher a situação que dificulta o pagamento.
Sobre os aspectos da vida cotidiana, renda, etc. * Preencha com o máximo de detalhes possível

4. Sobre o resultado da examinação
Notificaremos o resultado por escrito. *O envio dos resultados leva cerca de um mês a um mês e meio, a contarda solicitação.
*Dependendo da situação de examinação, a notificação pode chegar também para as pessoas que estiverem emprocesso de solicitação da isenção do pagamento.

Tipo de fundo

5. Sobre a solicitação de isenção do pagamento por motivo que não seja a isenção da tributação
do imposto residencial

Conteúdo doempréstimo

Conselho de Bem-Estar Social da Província de Saitama Responsável por Assuntos deIsenções e Pagamentos Especiais em decorrência do Novo Coronavírus[Telefone] 050-2018-1839 [Horário de atendimento] Dias úteis das 9:00 às 17:00 https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem_33.html

① Caso seja afetado por terremoto, incêndio, etc.
② Caso esteja em tratamento de uma doença
③ Caso esteja desempregado ou afastado do trabalho
④ Caso esteja em um período de adiamento de pagamento de outros empréstimos, como fundo deincentivo aos estudos, empréstimos empresariais (excluindo financiamento habitacional.), ou outros
⑤ Caso tenha consultado uma Organização de Apoio e Consulta para a Independência e tenha recebido
o seu parecer de que é apropriado adiar o pagamentoCaso queira fazer o adiamento do pagamento a partir de janeiro de 2025, solicite até o dia 29 denovembro de 2024 (quinta-feira) (carimbo postal válido). *O adiamento do pagamento solicitado após 17 de dezembro de 2024 será realizado a partir de fevereiro de 2025,portanto,
é necessário efetuar o pagamento da parte que corresponde a janeiro de 2025.

[Canais de atendimento]* Certifique-se de assinar (onome como está escrito nanotificação) na coluna àesquerda.

Nome completo do tomador do empréstimo

3. Sobre o prazo de solicitação

As pessoas que se enquadrem em qualquer um dos seguintes itens após o início do pagamento podem solicitar aisenção do pagamento à parte. Caso queira solicitar, entre em contato com os canais de atendimento abaixoprimeiro.
・Pessoas que recebem auxílio de subsistência・Portador da Caderneta de Bem-Estar e Saúde de Pessoas com Distúrbios Psiquiátricos (nível 1) ou da Caderneta
de Pessoas com Deficiência Física (nível 1 ou 2)(da Era Reiwa)《Nome do empréstimo especial》
Valor doempréstimo《Montante do empréstimo》ienesCódigo doempréstimo《Código do fundo》《Código de empréstimo》

Período deadiamento
Período depagamento
antes doadiamento

1 ano* Haverá uma diferença do período de pagamento após o adiamento mostrado abaixo, dependendo da época da solicitação.

《 Data de iníciopagamento》de《Prazodopagamento》atédoúltimoPeríodo depagamento
após oadiamento《Data de início do pagamento
após o adiamento》de《Prazo após o adiamento dopagamento》até