第46回

世界情報社会・電気通信日のつどい
46th Celebration ofWorld Telecommunication andInformation Society Day
平成26年5月16日（金）京王プラザホテル

Friday, 16 May 2014
KEIO PLAZA HOTEL

主催
一般財団法人日本ITU協会
Organized by
The ITU Association of Japan

後援
総務省
一般社団法人電波産業会
一般社団法人情報通信技術委員会
Under auspices of
Ministry of Internal Affairs and Communications
Association of Radio Industries and Businesses
The Telecommunication Technology Committee−情報通信月間参加行事−- Participating in Info-Communications Promotion Month -第46回
世界情報社会・電気通信日のつどい
記念式典次第>式典（5階「コンコードボールルーム」◇ご挨拶

15時〜：日英同時通訳）

一般財団法人日本ITU協会理事長◇来賓ご祝辞

総務省
外務省

副大臣

小笠原

倫明

上川

陽子

様

地球規模課題審議官（大使） 香川剛廣

様◇総務大臣賞・ITU協会賞贈呈式
・選考経過報告

日本ITU協会賞選考委員長

安田

浩

様

・総務大臣賞贈呈

総務省

上川

陽子

様

村野

和雄

様

副大臣

・受賞者挨拶
・ITU協会賞特別賞贈呈

一般財団法人日本ITU協会理事長

・受賞者挨拶

滝川

小笠原

倫明

クリステル

様

・ITU協会賞功績賞・国際協力賞・国際活動奨励賞贈呈
一般財団法人日本ITU協会理事長

小笠原

倫明

◇記念講演（16時10分〜）「組織化したサイバー攻撃実態の考察と対抗策〜東京オリンピックで見せたいIoT時代を見据えて〜」
株式会社ラック>懇親会（5階「エミネンスホール」

―1―

取締役

17時20分〜）

西本

逸郎

様

PROGRAM
46th Celebration of World Telecommunication and Information Society Day
Friday, 16 May 2014
KEIO PLAZA HOTEL
1. Ceremony in Concord Ballroom (5th Floor)
15:00
Opening address: Mr. Michiaki OGASAWARA, President of the ITU Association of Japan
Addresses by honorable guests:
Ms. Yoko KAMIKAWA, State Secretary for Internal Affairs and Communications
Ministry of Internal Affairs and Communications
Mr. Hiroshi MINAMI, Deputy Director-General for Global Issues
Ambassador for Civil Society
Ministry of Foreign Affairs
Presentation of MIC Minister's Award and ITU-AJ Award
Report by Chairman of Selection Board:
Mr. Hiroshi YASUDA
MIC Minister's Award:
Presentation by Ms. Yoko KAMIKAWA
Winner's Address by Mr. Kazuo MURANO
ITU-AJ Awards:
Presentation by Mr. Michiaki OGASAWARA
Address by Ms. Christel TAKIGAWA representing all award winners
16:10
Lecture by Mr. Itsuro Nishimoto, Board Director, LAC Co., Ltd.
“Organized Cyber Attacks : Realities and Countermeasures--How Tokyo Olympics will drive IoT era--”2. Reception in EMINENCE HALL (5th Floor)
17:20

Opening

19:00

Closing―2―

受賞者功績概要
（ご所属はご推薦時のものです。）【総務大臣賞】

MIC Minister's Award

村野

Kazuo MURANO

和雄

元株式会社 富士通研究所

FUJITSU LABORATORIES LTD.(ritired)日本を代表する情報通信研究機関であり、欧米や中国に海外拠点を持つ富士通研究所に勤務し、社長職、会長職を歴任した。1980年代初頭より、ISDNについての研究を開始したSpecial D（次会期からのSG18 Working Party）のメンバーとして活動開始後、ICT分野の研究開発、実用化、ならびに国際標準化において指導的役割を果たし、日本のICT産業の発展に大きく貢献した。特に、広帯域網、
光アクセス網、第三世代移動通信網の分野で、グローバルな視点で戦略的な標準化を指揮し、通信産業の発展に寄与すると共に、ITU等での国際標準化活動に資する技術者の育成に多大な貢献をした。

Dr. Kazuo Murano had an outstanding lifelong career working
for one of Japan's premier international ICT R&D organizations,
Fujitsu Laboratories Ltd., rising to president and finally chairman of the organization which has overseas bases in the US,
Europe and China. He has been at the very forefront of Japan's
R&D and standardization activities in a whole range of ICT
technologies. Starting with his work in the early 1980s involving
ISDN (in Special D which became a WP in SG18), his global
perspectives enhanced his contributions to the standardization ofbroadband networks, optical access networks and 3rd generation
mobile networks in particular.He also made significant efforts
aimed at nurturing and developing Japan's current generation oftalented international standardization experts.

【日本ITU協会賞】

ITU-AJ Award【特別賞】

Special Achievement Award滝川

Christel TAKIGAWA

クリステル

株式会社 フォニックス

Phonics Co., Ltd.

フジテレビの報道番組等において視聴者から愛されるキャスターとして活躍される一方、WWF（世界自然保護基金）ジャパンや世界の医療団親善大使としての活躍、フランス大使館から藝術文化勲章（シュヴァリエ）を叙勲されるなど幅広く国際貢献の一翼を担ってこられた。また、我が国が標準化を主導するスーパーハイビジョンをはじめ、新たな放送・通信サービスの拡大が大きく期待される中、我が国の最先端情報通信技術とその活用を世界にアピールする好機である2020年東京オリンピックの招致成功は、今後の情報通信・放送産業界にとって意義深いものである。
2013年、我が国の文化・伝統の素晴らしさを世界に印象付
け、招致成功に導いた「Cool Tokyoアンバサダー」としての功績は、特筆に値するものである。

Ms. Christel Takigawa has engaged in numerous activities
starting with her role as a TV newscaster adored by viewers in
the programs of stations like Fuji TV, her work for the Japan
branch of the World Wildlife Foundation (WWF) and as a
Goodwill Ambassador of Medicin du Monde (Doctors of theWorld) for which she received prestigious “L'Ordre des Arts etdes Lettres” from the French Ambassador, and she has made ahuge international contributions. Her activities are having an
impact on our own activities: with Super HiVision leading
Japan's international standardization activities amid high expectations for the rapid expansion of new broadcasting and communications services, the successful bid for the 2020 Olympics
which will be a great opportunity to demonstrate the appeal of
the country's latest infocommunications technology, and theperiod from now will be a very significant one for our country's
infocommunications and broadcasting industries. In this respect,
her great achievement in 2013 when, as the “Cool Tokyo”
Ambassador, she guided our successful Olympic bid by impressing the world regarding Japan's culture and tradition deserves avery special mention.

【功績賞】ICT Field Accomplishment

荒木正治

Masaharu ARAKI

ドコモ・テクノロジ株式会社
知的財産部

DOCOMO Technology, Inc.
Intellectual Property Department

1987年からITU-R活動に携わり、5GHz帯無線LAN新規分配関連勧告、固定業務共用基準と方式パラメータ関連勧告の取り纏めになどに貢献。近年は、セクタアンテナ基準
パタン勧告の改訂に大きく貢献している。

Involved in ITU-R activities since 1987, making great contribution to development of recommendations relating to 5GHz
RLAN allocation issues as well as frequency sharing criteria andsystem parameters for fixed service. More recent contributions
include revision and updating of recommendation relating to sectoral antenna reference patterns.

石川

Yoshinori ISHIKAWA

禎典

株式会社日立製作所
通信ネットワーク事業部

Hitachi, Ltd.
Telecommunications & Network Systems Division

ITU-R SG5 WP5D会合において、IMTの無線インターフェースの勧告作成等に多大に貢献するとともに、IMTAdvancedの無線インターフェースに関する勧告改訂に関するSWGでは議長を務めるなど中心的役割を果たした。

Played important role in development of recommendations
regarding radio interface of IMT-Advanced. Also made great
contribution as acting Chair of SWG regarding revision of recommendation for radio interface of IMT-Advanced in WP5D of
SG5 in ITU-R.

河合

Nobuyuki KAWAI

宣行

KDDI株式会社
運用本部 山口衛星通信センター

KDDI Corporation
Yamaguchi Satellite Earth Station, Operations Division

ITU-R（SG4）の標準化活動において、衛星ネットワー
クにおけるTCP/IPプロトコル特性改善に係る勧告取りまとめをはじめとして、IP利用を含む新たな衛星通信の利用を促進する新課題の導入や勧告・報告の推進を主導した。
また、我が国における災害時における衛星利用事例を勧告・報告に盛り込み、災害時の衛星利用に関するシステム
設計や利用技術の国際的な共有に貢献した。また、受賞者
は、2012年にITU-R SG4副議長に就任し、同SGの運営に寄与している。

Led introduction of new questions and promotion of related
recommendations and reports created to enhance new ways ofusing satellite communications. In particular, took initiatives indeveloping recommendation created to improve performance of
TCP/IP protocol over satellite networks. Also contributed tointernational sharing of technological information on satellite
communication utilization and system design for disaster relief
and recovery by developing material for revised recommendations and reports based on examples from Japan. Also very proactive in SG4 in ITU-R after appointment as Vice Chair in 2012.

輿水Takashi KOSHIMIZU

敬

株式会社NTTドコモ
研究開発センター ネットワーク開発部

NTT DOCOMO Inc.,
Core Network Deveropmennt Depaertment, Research andDevelopment Center

ITU-T SG11信号方式の標準化、3GPPアクセスIFや
SAE/EPC標準の完成に大きく貢献。TTC̲3GPP専門委員
会委員長（現職）、3GPP̲TSG̲SA副議長職を歴任。3G以降の移動通信網の発展と実用化に著しく寄与。

Contributed to signalling protocol standardization in ITU-T
SG11 and provided significant assiatance in completion of
SAE/EPC as well in access interface protocols standardization in
3GPP. Currently Chair of 3GPP committee in TTC and has also
experience of being TSG SA Vice Chair in 3GPP. Dedicated tostandardization work for progress in and realization of post-3G
cellular communication networks and associated services.

ソフトバンクモバイル株式会社
電波伝搬標準化推進チーム

SoftBank Mobile Corp. Radio Wave
Propagation Standardization Promotion
Team

ソフトバンクモバイル電波伝搬標準化推進チーム

SoftBank Mobile Radio Wave Propagation Standardization
Promotion Team

高速・広帯域移動通信システムの実用化に不可欠な「時空間電波伝搬推定法」を世界に先駆けて開発し、その成果を勧告ITU-R P.1816、その改訂版P.1816-1、-2として国際標準化した。特に、勧告P.1816-2により、IMT-Advancedにも対応可能な屋外セル対応の時空間電波伝搬推定法を完成させた。

Team developed world's first “time prediction method and thespatial profile”essential for commercializations of highspeed/broadband mobile communication systems. Outcome wasinternationally standardized as ITU-R Recommendation P.1816
and revised Recommendations P.1816-1 & 2. Particularly, With
completion of Recommendation P.1816-2, time prediction andspatial profile reached perfection. Consequently, method could
handle even IMT-Advanced outdoor cells.

冨田

Shigeru TOMITA茂NTTアドバンステクノロジ株式会社
ネットワークシステム事業本部

NTT Advanced Technology Corporation
Field System Solution Business Unit

1997年から16年間ITU-T活動に参加し、SG6 WPの議長、副議長、ラポータなどとして活躍し、主に光ファイバケー
ブル特性に関連する10件の新勧告と4件の修正勧告制定を担ったほか、WPの議長および副議長として、SG6の円滑な運営に寄与した。

Participated in ITU-T activities for over 16 years starting in
1997, contributing to production of ten new recommendations
and four revised recommendations relevant to fiber optic cablecharacteristics as rapporteur. Also had active role in managementof SG6 as Chair and Vice Chair of WP1.

本多

Yoshio HONDA

美雄

エリクソン・ジャパン株式会社
技術本部

Ericsson Japan K.K.
Technology and Research

ITU-R SG5 WP5D会合において、IMT-Advanced無線イ
ンターフェース技術の開発ステップの管理に関するSWG
議長を務めるとともに、将来のIMTの技術動向検討に向けた枠組みについて日中韓の共同提案をとりまとめるなど、IMTに関する国際標準化活動に多大に貢献。

Contributed very much to IMT standardization activities in
ITU-R SG5 WP 5D, by serving as SWG Chair on managementof IMT-Advanced radio interface development steps and providing CJK common proposals relating to future IMT technology
trends.

村川

Kazuo MURAKAWA

一雄

東日本電信電話株式会社
ネットワーク事業本部 サービス運営部 技術協力センタ

NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE EAST CORPORATION
Network Business Headquarters Maintenance and Operation
Department Technical Support and Assist Center

1996年よりITU-T SG5のラポータ（EMC）を担当し、多数のEMC勧告やハンドブックの制改定に貢献し、EMC技術の国内外への普及や人材育成に大きく寄与した。2006
年からCCSAの技術委員会に参画し、中国の通信標準化動向について調査研究し、日中間の人材交流、共同実験（環境・省エネ）や通信標準化連携に向けた環境作りと実施に大きく貢献した。

Contributed to establish numerous EMC recommendations
and handbooks as rapporteur in ITU-T SG5 from 1996, and also
contributed to spread EMC measurement and mitigation techniques worldwide and to development of human resources. Alsojoined CCSA technical committee as observer in 2006, andresearched and reported about telecommunication standardization in China. Also contributed to mutual collaboration andtelecommunications standardization cooperation between Japanand China including joint experiments relating to environment
and ecology.

横谷

哲也

Tetsuya YOKOTANI

三菱電機株式会社
開発本部 開発業務部

Mitsubishi Electric corporation
Planning & Administration Dept, Corporate R &D

長期に渡りITU-T SG15に参加し標準化推進を通じて、
光アクセスシステムの実用化に貢献した。また、FGSMART（Focus Group on Smart Grid）でスマートグリッドのための通信機能の課題を抽出し標準化立ち上げに寄与した。加えて、同会合の横浜開催を実現し、日本のICTを用いたエネルギー管理技術のプレゼンス向上に寄与した。

Contributed to practical implementation of optical access systems through promotion of standardization in ITU-T SG15.
Moreover, involved in promotion of specification requirements
relating to communication aspects of smart grids as official of
ITU-T FG-SMART (Focus Group on Smart Grid). Also planned
FG-SMART Japan meeting in Yokohama, and delivered appeal
for development of energy management technology in Japan.

Kaoru WATANABE
渡辺馨

日本放送協会
放送技術研究所 テレビ方式研究部「5.1chを超える先進的マルチチャンネル音響システム」の研究活動をラポータグループ共同議長として主導し、2012年の「先進的マルチチャンネル音響の要求条件」勧告
策定、2014年の「先進的音響システム」勧告の成立に導いた。

Japan Broadcasting Corporation
Advanced Television Systems Research Division, Science &Technology Research Laboratories
Took initiative in research activities on advanced multichannelsound technologies as co-Chair of Rapporteur Group. While coChair, Recommendation ITU-R BS.1909 “Performance requirements for an advanced multichannel stereophonic sound system
for use with or without accompanying picture” was approved in2012 and Recommendation ITU-R BS.2051 “Advanced soundsystem for programme production” was improved in 2014.

【国際協力賞】

International Cooperation Field Accomplishment

伊藤Yoshio ITO

義雄

元日本電信電話公社

Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation (retired)

1964年日本電信電話公社に入社し、1977年6月から1980
年6月、1983年5月から1986年5月にクウェート通信省アドバイザーをはじめとして約6年間、途上国での通信網計画の策定に関わる業務指導を行った。

Joining Nippon Telegraph and Telephone Public Corporationin 1964, and later worked as adviser in Ministry of Information
and Communication Technology of Kuwait, engaged in creating
masterplan of telecommunications network for 6 years (June1977 - June1980 & May1983 - May 1986).

梅澤

Yuki UMEZAWA

由起

公益財団法人KDDI財団
国際協力部

KDDI Foundation
International Cooperation Department

途上国ルーラル地域に適したネットワークを構築・検証
するAPTプロジェクトに長きにわたり参画。ITU-D会議でも副ラポータとして情報提供を行ない、途上国のデジタルデバイド解消に大いに貢献した。

Took part in numerous APT Projects involving building andverification of telecommunication networks suitable for rural
areas in developing countries. Also contributed greatly to getting
rid of Digital Divide in developing countries through information sharing as Vice-Rapporteur in ITU-D meetings.

NTTベトナム株式会社

NTT VIETNAM CORPORATION

ベトナム郵電公社との事業協力契約に基づくハノイ市の24万回線の電話網設備の建設、設備保守及び通信サービス
ノウハウの技術移転について1997年から15年間にわたり実
施し、ベトナムにおける通信環境整備と人材育成に多大なる貢献を行った。今後も同国の情報通信分野に寄与し、同国の社会全体の発展に大きく貢献することが期待される。

NTT Vietnam Corporation (NTTV) carried out long-term
project in Vietnam's capital city, Hanoi, for 15 years starting in
1997 based on Business Corporation Contract (BCC) signedwith Vietnam Posts & Telecommunications (VNPT). During thisproject NTTV contributed in variety of ICT fields such as construction of 240,000 new telephone lines, technology transfer ofmaintenance and operating know-how, and development of ICT
human resources through hundreds of training courses.
Moreover, NTTV is expected to continue to further contribute todevelopment of whole of Vietnam by transferr of latest ICT
technologies and operational business know-how.

瀬上Koichi SENOUE

功一

元日本放送協会

Japan Broadcasting Corporation (iretired)

JICAの専門家としてパナマ共和国に赴任し、国営教育
テレビの現地技術者にOJTを実施することで、スタジオや中継車の操作法など番組制作に関する技術を移転し、パナ
マ国民の教育水準の向上と社会生活の安定に貢献した。

During posting to Republic of Panama as JICA broadcasting
expert, led various technical training programs for local engineers of Panama National Educational Television Broadcasting
Project. Roles included technology transfer regarding issues
related to program production and operational know-how regarding studios and OB vans. Through these efforts, made great contributions to improvement in level of technical skills of local
people involved.

中村

英毅

Hideki NAKAMURA

元日本電信電話公社

Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation (retired)

1963年日本電信電話公社に入社し、1973年よりメキシコ
合衆国、チリ共和国での約5年間に及ぶ海外滞在経験を含
め、JICAの専門家として途上国での通信網計画の策定及び技術指導に関わる業務に従事した。

After joining Nippon Telegraph and Telephone Public
Corporation in 1963, involved in works as JICA expert, including 5 years of overseas work experience starting in 1973 in
Mexico and Chile when created basis for numerous training projects and engaged in development of masterplan for telecommunications networks.

野中

Masaharu NONAKA

正晴

特定非営利活動法人（認定NPO法人）
BHNテレコム支援協議会

BHN Association

NEC勤務時は主に中近東向け通信システムの導入に尽力し、同地域における通信システム・サービスの高度化に寄与。BHNテレコム支援協議会参加後はアフガニスタンやインドネシア、パキスタン等における各種支援事業の企画・実施に中心的役割を果たし、被災者への支援を通じて国際協力に貢献した。

Heavily involved in introduction of telecommunication systems to Middle East while working for NEC Corporation, andthereby contributed to modernization of telecommunication systems and services in that region. Then joined BHN Association,
where became instrumental in planning and implementation ofvarious disaster relief activities in Afghanistan, Indonesia,
Pakistan and other countries.

ミャンマー通信網緊急改善プロジェクト The Project for Urgent Improvement ofCommunication Networks in The
Republic of the Union of Myanmar
住友商事株式会社、NTTコミュニケーションズ株式会社、
日本電気株式会社

Sumitomo Corporation, NTT Communications Corporation,
NEC Corporation

通信基幹網の整備により、ミャンマーの経済活動や国民生活の基盤となる通信インフラを先進国並みに改善させ、住民生活の向上、経済のさらなる活性化を実現。昨年開催された東南アジア競技大会や、2014年にミャンマーにて実施されるASEAN会議等の国際イベントにも貢献した。

Project involved in development of network aiming to
improve Myanmar's communications infrastructure to level
rivalling that of developed countries while simultaneously promoting economic revitalization and improvement in quality oflives of ordinary people. This infrastructure contributed tosmooth telecommunications support for 27th Southeast AsianGames (SEA Games) held in Myanmar in December 2013.
Myanmar's selection as 2014 chair of the Association ofSoutheast Asian Nations (ASEAN) shows how country's international standing continues to rise.

【国際活動奨励賞

石榑

功績賞対象分野】

康雄

Encouragement Award: ICT Field

Yasuo ISHIGURE

日本電信電話株式会社
NTTセキュアプラットフォーム研究所

NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATIONNTT Secure Platform Laboratories

ITU-T FG-M2Mにおけるエディタ及び（一社）情報通信技術委員会におけるe-Health WPのリーダーとして、国
内外でe-Healthに関する標準化の議論に貢献。また、ITUT SG16におけるラポータと連携し、ITUの各種イベント
でのデモシステムのプロモーションを国内外で行い、Continua設計ガイドラインのITU-T勧告化（2013年12月）に貢献。

Great contribution as editor in ITU-T's FG-M2M and as leader
in e-Health WP in TTC, and had impact on discussions regarding
standardization of e-Health both at home and abroad. In addition,in cooperation with certain rapporteur in SG16 of ITU-T, carriedout promotion of demonstration systems in various ITU events athome and overseas and contributed to ITU-T recommendation
relating to Continua Design Guidelines.

大槻Shinya OTSUKI

信也

日本電信電話株式会社
アクセスサービスシステム研究所

Nippon Telegraph and Telephone Corporation
Access Network Service Systems Laboratories

2011年より、ITU-R SG5 WP5A/5C会合及びWRC12への参加を通じて固定無線システム/固定BWAの分野に関連するITU-R勧告改訂や新レポート策定等に大きく貢献した。WP5Cではドラフティンググループ議長およびコレス
ポンドグループ議長を務め、「固定無線システムの利用と将来動向」のレポートの策定に貢献した。

Participated in ITU-R Working Parties 5A, 5C since 2011 andin World Radiocommunication Conference 2012 including contribution to revising and developing ITU-R Recommendations
and Reports regarding Fixed Wireless Systems and FixedBroadband Wireless Access Systems. Great contributions, especially in ITU-R Working Party 5C, where he chaired draftinggroup and correspondence group preparing ITU-R's “Fixed
Service and Use” Report and made numerous contributions to its
production.

大原Takuya OHARA

拓也

日本電信電話株式会社
NTT未来ねっと研究所

Nippon Telegraph and Telephone Corporation
NTT Network Innovation Laboratories

2006年2月よりITU-T SG15で、光伝達網（OTN）に関する多数の寄書提案を行っている。特にOTN上における
イーサネット転送、OTNの100Gbit/s化について、イーサ
ネットを最重要視したOTNへの転換を基本とする日本発の技術提案を進め、OTN標準化に大きく貢献した。

Proposed numeous contributions relating to Optical Transport
Network (OTN) in ITU-T SG15 starting in February 2006.
Greatly contributed to standardization of OTN especially
Ethernet transport over OTN and evolution of OTN towards 100
Gbit/s.

Eum Suyong

Suyong EUM

独立行政法人情報通信研究機構
ネットワーク研究本部ネットワークシステム総合研究室

National Institute of Information and Communications
Technology
New Generation Network Laboratory , Network Research
Headquaters

将来網が持つべき重要な性質の一つであるデータ指向に関する国際標準化活動において、世界で初めての国際標準化 勧 告 ITU-T Y.3033 Framework of Data Aware
Networking for Future Networksの成立にエディタとして積極的に寄与し大きく貢献した。

Major contributions in standardization activities relating to
optimal data handling seen as indispendable for design of future
networks, working actively as editor facilitating completion ofworld's first standandardization document in field - ITU-T
Y.3033: Framework of Data Aware Networking for Future
Networks.

数井

君彦

Kimihiko KAZUI株式会社 富士通研究所
メディア処理システム研究所

FUJITSU LABORATORIES LTD.
Media Processing Systems Laboratories

次世代映像符号化規格H.265の標準化活動に参画し、多くの技術提案により規格の拡充に貢献した。特に超低遅延機能の規格化を主導し、社会インフラとしての映像応用を可能にする、相互接続性のある実時間双方向通信を初めて実現した。

Participated actively in standardization work relating toH.265, next generation video coding standard, and contributed tothe improvement of standard by submitting various technicalproposals. In particular, conducted specification of ultra lowdelay operation, and realized first interoperable real-time bidirectional video communication which enables video applications to become social infrastructure.

河村

Takato KAWAMURA

高登

日本放送協会技術局 計画部

Japan Broadcasting Corporation
Planning Division, Engineering Administration Department

ITU-Rにおいて、放送に係る周波数共用の技術検討に貢献した。特に、APG12-5やWRC-12における移動衛星業務や短波海洋レーダーへの周波数分配の議題では、放送事業用の固定回線や連絡無線回線との共用検討において中心的な役割を果たし、既存業務の適切な保護に大きく貢献した。

Significant contributions by sharing studies on broadcasting
and related services. In particular, in discussions on new frequency allocations to HF oceanographic radars and mobile satellite services in APG12-5 and WRC-12, played a key role in sharing studies between these services and broadcasting-related services to ensure integrity of existing services.

実井

Hitoshi SANEI

仁

日本放送協会
放送技術研究所 伝送システム研究部

Japan Broadcasting Corporation
Advanced Transmission Systems Research Division, Scinence &Technology Research Laboratories

ITU-R WP6A会合において、地上デジタル放送の伝送シ
ステム勧告の改訂、移動体向け地上マルチメディア放送のプランニング基準の新勧告化、ABU、ARIBでの海外向け基準策定など多大な貢献をした。

Actively engaged in ITU-R Working Party 6A in harmonization work to revise and update one principal recommendation oftransmission systems for digital terrestrial television broadcasting and made great contributions to creation of new recommendation relating to planning criteria for terrestrial mobile multimedia broadcasting. Also made great efforts in ABU (Asia-PacificBroadcasting Union) and ARIB (Association of Radio Industries
and Business) to promote ISDB-T technology abroad and to customize its specifications for countries newly adopting ISDB-T.

高野

Yumiko TAKANO

祐美子

KDDI株式会社
サービス企画本部 ネットワークサービス企画部
グローバルサービスグループ

KDDI Corporation
Global Service Section Network Service Planning Department
Service Planning Division

新Report ITU-R M.2243の完成に貢献。特に、モバイル
ブロード化が進む技術的要因、マーケット要因の分析及びそれらを元にした将来のトラフィック予測の考え方を、自らが主査を務めるARIB標準化部会Future IMT WGで取り纏め、新報告に反映させるとともに、関係国間の意見調整を行い、円滑な勧告化の達成に貢献。また、引き続き新勧告の作成にも従事し、将来の携帯技術が導く新しい社会に対するビジョンを提案するなど、標準化活動に貢献。

Strong contribution to completion of “Report ITU-R M.2243”
envisioning future studies beyond IMT-Advanced. As chairmanof Future IMT WG, one of WGs in ARIB standard committee,
she contributed to the study on not only traffic and market forecast conducted in the past in ITU-R but also on the forecasts for
future IMT systems. Those studies on future trends on both services and market of IMT systems were referred in the new “Report
ITU-R M.2243”.She continues to devote herself to a study of new
ITU-R report, “IMT VISION for 2020 and beyond”.
Furthermore, she is expected to contribute to the study of a longer
term Vision based on global market and technology trends.

武智洋

Hiroshi TAKECHI

株式会社ラック
サイバー・グリッド・ジャパン 兼
サイバー・グリッド・ジャパン サイバー・グリッド研究所

LAC Co., Ltd.
CYBER GRID Japan and CYBER GRID Japan Cyber Grid
Laboratory

10年以上にわたりITU-T SG17におけるセキュリティ分
野の国際標準化活動に参画し、2度にわたりアソシエイト
ラポータを務めたほか、エディタとしてX.1206（セキュリ
ティ関連情報及びアップデートの配信の自動通告を行うた
めのベンダー中立の枠組み）の完成に主導的な役割を果たした。

Involved in ITU-T SG17 (Security issues) since 2001, and instudy period 2005-2008 was Associate Rapporteur of ITU-T
SG17 Question 6 - Cybersecurity - and took leading role as editor for Recommendation X.1206 (A vendor-neutral framework
for automatic notification of security related information and dissemination of updates). In the current period, is Associate
Rapporteur of ITU-T SG17 Question 10 - Identity Management
architecture and mechanism, and co-Chair of JCA-IdM (Joint
Coordination Activity - Identity Management).

陳

Lan CHEN

嵐

株式会社NTTドコモ
研究開発センター 無線アクセス開発部

NTT DOCOMO, Inc.
Radio Access Network Development Department, Research andDevelopment Center

3GPPにおいて、LTE/LTE-Advancedにおける多くの技
術提案を行うとともに議論をリードし、仕様策定に大きく貢献した。また、IEEE 802.11vにおいて、技術提案を行う
ことで仕様策定に貢献した。さらに、中国の研究フォーラム（FuTURE）におけるワーキンググループの副議長等を務め、日中の政府機関、大学、及び企業間における移動通信技術の交流促進を図ると共に、標準化、及び将来の方向性に関する両国のコンセンサス作りに多大な貢献を行った。

Made technical proosals and contributions on LTE/LTEAdvanced in 3GPP, and took initiative during discussions which
contributed greatly to progress of its specification. Also contributed to IEEE 802.11v with technical proposals. Furthermore,
as Vice Chair of WG5 of FuTURE Forum in China, actively
expedited technical discussion and collaboration on mobile communications among universities, enterprises, and governments
between Japan and China, and made great contributions to consensus building on standardization and determination of direction of future mobile networks.

辻

Hiroyuki TSUJI

宏之

独立行政法人情報通信研究機構
ワイヤレスネットワーク研究所 宇宙通信システム研究室

National Institute of Information and Communications
Technology, Incorporated Administrative Agency
Space Communication Systems Laboratory, Wireless Network
Research Institute

ITU-R SG5において永年にわたって参画し、成層圏プラットフォームの議論およびWRCでの標準化を中心に活発に活動を行った。関係国との調整を行い、その結果成層圏
プラットフォームへの新たな周波数の割り当てに貢献した。また、ITU-R SG4 WP4BにおけるITU-R 報告S.2151の 改 訂 や 、 ITU-R SG5 WP5Aに お け る ITU-R新 報 告M.2282「航空機を利用した公共移動通信システム」の成立に貢献した。

Devoted many years to international standardization activities
in ITU-R SG5 and carried out activities involving standardization of high altitude stratospheric platforms in WorldRadiocommunication Conferences (WRC), contributing to new
spectrum allocation relating to such platforms by promoting harmonization of viewpoint among countries. Also contributed torevision of ITU-R report S.2151 in WP4B and enactment of new
ITU-R M.2282 report entitled “Systems for public mobile communications with aircraft.”

畑川

養幸

Yasuyuki HATAKAWA

KDDI株式会社
技術統括本部 KDDI研究所 無線通信方式グループ

KDDI Corporation
Wireless communications system laboratory, KDDI R&DLaboratories Inc., Technology sector

ITU-R SG5 WP5DにおけるIMT-2000の不要輻射に関す
る勧告改訂の際、改訂内容を日本の無線設備規則と整合させることに成功し電波資源の有効利用に寄与すると共に、日本で使用される、又は海外から日本に持ち込まれる
IMT-2000端末の国際ローミングを可能にした。

Carried out standardization activities relating unwanted emissions from IMT-2000 systems as Japanese delegate in ITU-R
SG5 WP5D and succeeded in getting Japanese regulations
reflected in updated recommendations. Work facilitated efficientuse of spectrum and international roaming of IMT-2000 terminals imported to and exported from Japan.

樋口Takanori HIGUCHI

崇則

スカパーJSAT株式会社
技術運用本部 電波業務部周波数調整チーム

SKY Perfect JSAT Corporation
Spectrum Management Division, Engineering & Operations Group2010年より、ITU-R SG4 WP4Aをはじめ、SG4やWRC12等会合において衛星通信網の調整手続に係る課題に対して、我が国の意見を反映するため寄与文書を作成するとともに、これらの会議に参加しITU勧告等の策定やRR改正に尽力した。2015年には、WRC-15会合において衛星調整
手続きの見直しが議論されることから、今後も引き続き衛星通信分野におけるITU活動への貢献が期待される。

Contributed significantly to studies and discussions about
revisions and/or developments of Radio Regulations and relevant
ITU-R Recommendations and Reports in certain groups, such as
ITU-R SG4/WP4A meetings and in WRC-12, getting output toreflect Japan's views regarding coordination and efficient use oforbital/spectrum resources for Fixed Satellite Service (FSS)
since 2010. In future is expected to attend WRC-15 where many
issues concerning inter-system coordination of satellite networks
used FSS are to be discussed in 2015, and to make further contributions to ITU related activities in field of satellite telecommunications.

Prasad Anand Raghawa

Anand Raghawa PRASAD

日本電気株式会社
第一キャリアサービス事業部

NEC Corporation
1st Carrier Services Division

3GPP TSG-SAにおけるセキュリティ標準化WG（SA3）に10年以上参画。標準課題「IMSにおける不審な通信の遮断」ラポータを担当し、副議長を経て、2013年にSA3議長に就任。SAE/LTEセキュリティを含む主要標準化案件の仕様策定および活動マネジメントに大きく貢献している。
インドのICT標準化フォーラムGISFIでもセキュリティおよびGreen ICTのワーキンググループの議長を務め、インド国内の通信標準化活動に貢献している。

Active participant in 3GPP TSG SA3 (mobile communications security standardization) for over one decade, providing
input to all key topics including SAE/LTE security specification.
Taking leading role in 3GPP SA3, first as rapporteur for work
items related to unsolicited communication in IMS, next as Vice
Chair of working group and currently as Chair. Active contribution in Global ICT Standardisation Forum for India (GISFI) in
different roles as Founder Chair of security & privacy working
group and Chair of Green ICT working group.

巳之口

Atsushi MINOKUCHI

淳

株式会社NTTドコモ
研究開発センター ネットワーク開発部

NTT DOCOMO, INC.
Core Network Development Department, Research andDevelopment Center

移動通信システムコアネットワークにおけるサービス要求条件・アーキテクチャの専門家として、ITU-T、3GPP
における国際標準化活動、欧州プロジェクトへの参画、オペレータ団体での国際協調を2001年より継続的に実施し、技術/運営の両面で寄与してきた。

With high level expertise on both service requirements andarchitecture of core networks of mobile communication systems,
has successively been involved in international standardization
activities in ITU-T and 3GPP, participated in European projects,
and worked on international cooperation in operator alliancesince 2001, making important contributions covering both technical and operational aspects.

村上誉

Homare MURAKAMI

独立行政法人 情報通信研究機構
ワイヤレスネットワーク研究所 スマートワイヤレス研究室

National Institute of Information and Communications
Technology
Wireless Network Research Institute, Smart Wireless Laboratory

コグニティブ無線技術に関する研究成果に基づき、
ITU-R WP5AやWP1Bにて技術レポートやWRC-12 CPM
文書の作成に貢献し、日本の研究成果の収録に努めた。また、IEEE SCC41（現 DySPAN-sc）1900.4WG等の関連標
準化団体にも寄与し、技術規格の成立に貢献している。

Contributing to production of technical reports and CPM documents based on results of cognitive radio technology research at
ITU-R WP5A, WP1B and WRC-12. Also contributing to development of cognitive radio technology standards in several
groups such as IEEE DySPAN-sc (former IEEE SCC41) 1900.4
WG, etc.

山本

Takeshi YAMAMOTO

武志

日本電気株式会社
システムデバイス事業部

NEC Corporation
System Devices Division

ITU-R SG5 WP5A会合において、高度道路交通システム（ITS）の車車間通信及び路車間通信に関する勧告作成のためのドラフティンググループ議長を務め、交通事故死
者数削減に資するシステムの国際標準化に多大に貢献。

Played important role in standardization of system to reduce
traffic fatalities, and also made great contribution as acting Chairof Drafting Group regarding development of recommendation on
Vehicle-to-Vehicle and Vehicle-to-Infrastructure (V2X) communications for ITS (Intelligent Transport Systems) in WP5A, andSG5 of ITU-R.

【国際活動奨励賞

齋藤国際協力賞対象分野】

秀俊

Encouragement Award: International Cooperation Field

Hidetoshi SAITO

KDDI株式会社
KDDIソリューション事業本部メディア営業部

KDDI CORPORATIONMedia Sales Department, Solution Businesses Division, KDDI

日本国が進める超高速インターネット衛星｢きずな（WINDS）｣や次期気象衛星｢ひまわり8/9号｣通信実験で中心的役割を担うなど島嶼国を含むアジア・太平洋地域の情報格差の解消や防災機能の向上に向けた国際協力活動において顕著な実績を残した。

Achieved remarkable results in international cooperation
activities aimed at resolution of digital divide issues andimprovement in disaster prevention capabilities in Asia-Pacificregion including small island developing states, Many remarkable achievements such as playing central role in Wideband
Internetworking Engineering Test and Demonstration Satellite“KIZUNA (WINDS)” and next meteorological satellites“Himawari-8/9” international communication experiments being
promoted by Japan.

阪口

Yasuji SAKAGUCHI

安司

日本放送協会
技術局 首都圏技術部

Japan Broadcasting Corporation
Engineering Administration Department

ペルーにおける地上デジタル放送（ISDB-T）実用化の支援業務に従事し、現地の運用事情に即した文字スーパー
機能を組み合わせた緊急警報放送（EWBS）方式を発案した。また、ISDB-Tインターナショナル技術調和WGの作業班議長を務め、同方式を標準方式とするISDB-T採用国の国際合意に結びつけた。

Worked in Peru for three years to facilitate international corporation for digital TV implementation utilzing Japanese standard ISDB-T. Originated new EWBS (Emergency Warning
Broadcasting System) standard better suited in Peru including“Superimpose” closed caption function. Worked as coordinatorof technical harmonization Working Group in “ISDB-T
International Forum” and greatly contributed to getting EWBS
common standard approved in Central and South America.

福島

Fumie FUKUSHIMA

文枝

特定非営利活動法人（認定NPO法人）BHNテレコム支援協議会
事務局

BHN Association
Secretariat

BHNテレコム支援協議会においてチェルノブイリ原発
事故被災者支援やインド洋津波被災者支援、アジアの若手
電気通信事業従事者研修、さらにはアフガニスタンの医療設備無線網構築に関わる事業に従事し、プロジェクトの円
滑な遂行と被災者や研修員への支援を通じて国際協力に寄与した。

Engaged in various international cooperation activities including support for victims of Chernobyl Nuclear Disaster and also
Indian Ocean Tsunami. Also in charge of Human Resource
Development Program hosted by BHN for young people from
Asia engaged in telecommunications businesses. Highly praisedfor her smooth and effective management of such programs.