March 2005

No.3

CONTENTS■ Foreword■ Review■ Program Members■ Overview of 2004 Activities

Masuko HONDA, president of Ochanomizu University ………… 2Tamie KAINOU, program leader of F-GENS ………… 3………… 4

Project A: Gender Equality, Cultural Diversity and Public Policy
Tamie KAINOU, Ruri ITO, Keichi KUMAGAI ………
Project B: Reproductive Labor, Work and Economy
Eiko SHINOTSUKA ………
Project C: Body, Medicare, Science and Technology
Kaoru TACHI ………
Project D: Theory and Representation
Kazuko TAKEMURA ………
Inter-project Research : Panel Survey on Gender in East Asian CitiesNobuko NAGASE ………
: Database of Gender / Sexuality Studies
Naoko OYAMA ………
: Collaborative Research Perceptions of Asia and Gender
Kaoru TACHI ………

12131516171920■ Part Ⅰ 1st F-GENS Conference: Globalization, Violence and GenderKeynote Speech

Tamie KAINOU ………

Legal Gender Studies and Reinterpretations of Violence: A New Frontier of Gender Studies

24Session A: How Does Power Perform? : Representations of Violence and Redeployments of Gender

Introduction
Doing Justice to the Impossible: Gender, Testimony and Human Rights
Sixty Years of Rape: Postcolonial Trauma of Korean Military Comfort Women（Japanese translation）
Women's Violence Represented in Arts
Violence-Invested（non）Desire: Global Phallomorphism & Lethal Biopolitics
Response to Anne Cubilie and Hyunah Yang
Response to Yoshiko Shimada and Kazuko Takemura
Reresponses and Discussion

Satoko KAN ………
Anne CUBILIÉ ………
Hyunah YANG ………
Namkeum LEE ………
Yoshiko SHIMADA ………
Kazuko TAKEMURA ………
Yoko TOTANI ………
Chika AMANO ………
Reported by Ai TAKAHASHI ………

3132
3749
6165717274Session B: Preliminary Results of Panel Survey and Gender Disparities in East Asia: The Cases of Korea and PRC
Objectives and Outline of F-GENS Panel Survey
Michiko MIFUNE ……… 76
Globalization and Employments of Men and Women
Yumiko MURAO, Hiromi ISHIZUKA ……… 81
Gender Disparities in the Reproductive Sphere
Nobuko NAGASE, Junko TAKEZAWA ……… 87

Comparative Study of the Gender Inequality for Household Ecomomy among Korea, Japan and China
Michiko MIFUNE, Sujin LEE ……… 92
Comment on the Presentations 1
Emiko NAMIHIRA ……… 97
2Keichi KUMAGAI ……… 98
3Qiyan WANG ……… 99
Overview and Discussion
Ruri ITO, Isao MIZUNO ……… 101
Plenary Session: Globalizations and Violence in Reproductive Sphere: Gender Issues in Asia

Economic Globalization and Its Effects on Decreasing Birthrate:
A study focusing on Japan and Korea with some insight into China
Globalization of reproductive sphere and multiple globalizations
Gender and violence in biomedical sphere
Comment on the Presentations 1
23
Responses to Comments 1
23Overview

Eiko SHINOTSUKA ……… 104
Mariko ADACHI ……… 110
Kaori MUTO ……… 114
Michiko ISHIZUKA ……… 118
Eun-shil KIM ……… 119
Hiroko HARA ……… 121
Eiko SHINOTSUKA ……… 123
Mariko ADACHI ……… 124
Kaori MUTO ……… 125
Kaoru TACHI ……… 126

Poster Session by Junior Scholars

Overview of Poster Session

Ruri ITO, Isao MIZUNO, Emiko NAMIHIRA, Yumiko MURAO, Yuko TAMIYA ……… 129《Abstracts of the Posters》

The Positioning of Housewife in the Family Welfare Program in Indonesia
Keiko HIRANO ……… 129
Dowry in India: From an Ancient Custom into a Modern Monstrosity
Ranjana SHEEL ……… 131
Structural Violence on Trafﬁcking in Persons: Possibilities of Positive Peace Measures
Yuriko SAITO ……… 133
The Structural Violence against Single Mothers: Focusing on Social Policy for Single Mothers in Japan and Korea
Yuko TAMIYA ……… 135
Gender and Security in Paris, FranceMarylène LIEBER ……… 136
Construction of Gendered Order: A Case Study of Family Restrictions on Menstruating Women in Nepal
Mayuko SANO ……… 138
Bibliographical Study on the Topic of Blindness and Sexualities: Relativising the Sexualities of the Sighted
Rika Sakuma SATO ……… 139
Migrant Domestic Workers in Beijing: Constraints, Isolation, and the Potentiality of Networking Fumie OHASHI ……… 140
Migration, Marginalization and Development in Urban Settlements at Port Moresby,Papua New Guinea: From My Experience as a Researcher and a JICA expert
Keichi KUMAGAI ……… 141
Exploring the relationships between work and home in urban space: From the Panel Survey data in Seoul, 2003
Isao MIZUNO ……… 143■ Part Ⅱ Project Reports《Reviews》
Project A: Gender Equality, Cultural Diversity and Public Policy

A-1 Unmarried Single Mothers Research Group
Tamie KAINOU ……… 146
A-1 Gender Policies Research Group: Gender Policy in Korea
Yuko TAMIYA ……… 148
A-1 Research Report Gender Policy in Korea
Yuko TAMIYA ……… 149
A-1 JNATIP/F-GENS Joint Research on Trafﬁcking in Japan
Nanako INABA, Tomoko YUNOMAE, Masumi YONEDA, Yuriko SAITO ……… 151
A-2 International Migration and Gender Conﬁguration in Asia（IMAGE-A） Research Group
Ruri ITO, Akwi SEO ……… 153
A-3 Local-Sensitive Gender and Development Policies Research Group
Keichi KUMAGAI ……… 156
Project B: Reproductive Labor, Work and Economy

Hitoshi Miyazawa's Lecture: Utilization of Nursery and Career in the Child-Rearing Period: A Time-Geographical Approach
Yumiko NAKANO ……… 159
Honami Kageyama's Lecture: Urban Space and Gender
Kyoko KURIMOTO ……… 161
LU Xiao-yuan's Lecture: Gender Analysis of Migrant Workers in China
Hiromi ISHIZUKA ……… 162
Yayoi Sugihashi's Lecture: Recent Development of Gender Statistics
Junko TAKEZAWA ……… 164
Emiko Usui's Lecture: The Trend of Male-Female Wage Differential in the United States of America
Akira KANEKO ……… 166
Jiyeun Chang's Lecture Female Labor Market and Supporting Policies in Korea
Sujin LEE ……… 167
Project C: Body, Medicare, Science and Technology

C-1.2 Research Group on Schiebinger
Miwa YOKOYAMA ……… 169
C-1.2 Londa Schiebinger's Lunch Seminar : Has Feminism Changed Science?
Kenji ITO ……… 171C-3
Science, Techonology and Medicine from a Gender Perspective in the Post-Genomic Era Research Group
Kaori MUTO ……… 173
C-4 Research Activity Report（2003-2004） Reproductive Health/Rights Policy Making in Asia
Hiroko HARA, Makiko NAKAYAMA, Miho WATANABE ……… 174
C-5 The Actual Situation of Sex Education and AIDS Education in Okinawa
Mari KAGAYA ……… 176
C-6 A Report of the Activity of Study Group on Health, Sexuality and Gender
Naomi NEMURA ……… 179
Project D: Theory and Representation

D-1

The 2003 Anglophone Studies Conference
Symposium, Postcolonial Topography: Stories of Macho Men and Ribby Women
Lecture by Yoko Tajima, Father's Daughter/Mother's Daughter
Nahoko YAMAGUCHI & Etsuko MATSUO ……… 181
D-1 Literary Symposium 1（Anglophone Studies）: Kate Millet, Sexual Politics
Atsuko NIWA & Nahoko YAMAGUCHI ……… 184
D-1 Literary Symposium 2（Anglophone Studies）: Anne McClintock, Imperial Leather
Yoko TOTANI ……… 186

D-2 Michiko Kasahara's Lecture: Love, Solitude, and Laughter: Gender and Japanese Contemporary Art
Akiko NONAKA ……… 188
D-3 Yoichi Komori's Lecture: War and GenderMizuho KAWAHARAZUKA ……… 190
D-3 Yuko Iida's Lecture: Opening Narratives
Minju KIM ……… 191
D-3 Japanese Studies Colloquium: Gender Representation in Japanese Literature
Satoko KAN ……… 193
Inter-project Research:

Collaborative Research Perception of Asia and GenderPuja KIM, Kozue AKIBAYASHI ……… 195《Lectures》
Rhacel S. Parreñas's Lecture

Caring for the Filipino Family: How Gender Differentiates the Economic Causes of Labor Migration
Rhacel Salazar PARREÑAS ……… 197
Londa Schiebinger's Lecture

The Works of Professor Schiebinger
Mariko OGAWA ……… 204
Exotic Abortifacients: The Gender Politics of Plants in the Eighteenth-Century Atlantic WorldLonda SCHIEBINGER ……… 205
Commentary 1
Naoko YUGE ……… 213
2
Naoko UENO ……… 215
3
Miho OGINO ……… 217
4Hiroko HARA ……… 218
5Kenji ITO ……… 219
Responses to Commentaries
Londa SCHIEBINGER ……… 221
Estelle B. Freedman's Lecture

No Turning Back: The History of Feminism and the Future of Women
Response: Why Not Go Ahead?: And Think about Local Conditions
Discussion

Estelle B. FREEDMAN ……… 225
Keiko NITTA ……… 233
Reported by Akiko ITABASHI ……… 236

Judith Halberstam's Lecture

The Contradictions of Female Masculinity Before and After Abu Grahib
Judith HALBERSTAM, Reported by Junko YOSHIKAWA ……… 238
Response: The Future of Sexual Difference and the New Deployment of Violence
Kazuko TAKEMURA ……… 240
Reported by Junko YOSHIKAWA ……… 243
Discussion《Edcational Programs for Junior Scholars》

Intensive Seminar for Graduate Students on Field Work
Workshop Summary Report: The 2nd Workshop on Biomedicine and Gender 2004

Keichi KUMAGAI ……… 245
Yukari SENBA, Kaori MUTO ……… 249■ Part Ⅲ Articles
Collaboration between Governments and Civil Societies to Promote a Gender Equality Policy in Japan
Hiroko HASHIMOTO ……… 256
The PKK and Housewife Volunteers in Indonesia: Women's Role in the Development Policy and Women's Daily Practices
Keiko HIRANO ……… 261
How Caring Filipinos Are Made: Caregivers and the International Commodiﬁcation of Reproductive Labor
Ruri ITO, Chiho OGAYA, Brenda TENEGRA, Nanako INABA ……… 269
Toshiko Tamura's ONNA SAKUSHA : Seduction of The Woman Author
Minju KIM ……… 279
Protesting with the Body: Wakamatsu Shizuko and the Dynamics of the Female Allegory
Kate MORAN ……… 284
Issues in Formulating the Plan for Gender Equal Society for Towns and Villages where the Plan is not Formulated
Kazumi NAITO ……… 291
Why Is He a Southerner? : The Imperial Body of the Hero of The Virginian
Hiromi OCHI ……… 300
Gender Communities Made Apparent Through Web Link Analysis:
Potential Use of Information Technology for the Methodological Development of Gender Studies
Naoko OYAMA, Kaoru TACHI, Yoshifumi MASUNAGA ……… 306
The Trend of Social Policy for Single Mothers in Japan and Korea: Focusing on Workfare Policy
Yuko TAMIYA, Eunsoo SUNG ……… 312
Social Transition of Traditional Values: Cross-national Comparison in East Asian Countries
Yuejun ZHENG ……… 319■ List of Authors■ Editional Guidelines■ Editor's Postscript