Tenga cuidado al evacuar○ Es necesario evacuar pronto antes de que se acerque el peligro. No solo considere trasladarse a un lugar de evacuación (evacuación horizontal), sino también trasladarse a un
lugar más alto, como el piso superior de un ediﬁcio vecino o el segundo piso de su casa
(evacuación vertical). Hagamos una evacuación vertical y esperemos al rescate si espeligroso trasladarse al sitio de evacuación, como cuando ya está inundado.

Mapa de Prevención de
Desastres / Turismo deCuando el viento es fuerte
Si está en casa

Si está fuera de casa

○ Manténgase alejado deAntes de la inundación

Después de la inundación○ Escapemos a un ediﬁcio cercano.

las ventanas.

○ Escapemos

Trasladarse a un sitio de evacuación

Trasladarse a lugares altos(evacuación horizontal)(evacuación vertical)

a un lugar alto.

Evacuación peligrosa

スペイン語・Español

Si puede quedarse en casa de manera segura
incluso después de una inundación, ¡reduzca
los daños a su casa o propiedad!

¡La evacuación durante una inundación es
extremadamente peligrosa!

Si estuviera conduciendo un coche○ Puede entrar agua en la casa, así○ Escapemos a un lugar alto

que lleve las cosas importantes almientras elegimos lugares

segundo piso.

con poca agua.

Si está fuera de casa
○ No escapemos al sótano.

rtículos que llevar en caso de emergencia○ Coloque los artículos necesarios en un lugar donde pueda sacarlos de inmediato.
(Es fácil de llevar si lo pone en una bolsa)○ Si está enfermo, no olvide tomar su medicamento habitual.
○ Marque lo que necesita y marqueen el recuadro.
Medicamentos de Primeros auxilios

Si ocurre un terremoto

Proteja su cuerpo○ Escapemos debajo de la mesa
o el escritorio.

Platos, etc.

Comida deemergencia○ Proteja su cabeza con un cojín.

¿Qué sucede si ocurre una tormenta o una
inundación (tifón, etc.)?

Objetos de valor

Abra la puerta○ Alejémonos del río deinmediato.

Apagar el fuego

No salga con prisa○ El vidrio y los letreros pueden caerse.

Otros○ Tenga cuidado con las réplicas* Para personas mayores, personas con discapacidad y familias con bebés, prepare los elementos necesarios.

M ensaje de desastre Marque 171《Si su casa está dañada》○ En caso de un desastre, será difícil conectarse al teléfono de su casa o al teléfono
móvil. Para veriﬁcar si su familia está a salvo, use el servicio de discado de mensajes
de desastres de NTT.
Cómo escuchar el mensaje

Cómo enviar un mensaje
Llamar al

Huya○ Es posible que se vuelen las cosas del jardín o la terraza, así que

válvula principal de gas.

Llame para pedir ayuda○ Cuando aparezca el fuego, cálmese○ La antena puede salirse, así que fíjela ﬁrmemente.

Sin embargo, no se exceda.

Compruebe si está bien
○ Revisemos la seguridad de conocidos
y familiares.
○ Hablemos con las personasque nos rodean.

Escuche la información correcta○ Veriﬁque la información en la radio.

* Se reproducirá una explicación en japonés.

* Se reproducirá una explicación en japonés.

《Después de huir》
Utilice lo que ha preparado para

personas que lo rodean hasta
el parque.

personas que cierran la válvula
principal de gas,personas que tienen artículos decon ambas manos y envíe sangre a todo el cuerpo. Vertical○ Asegúrese de saber
cómo llegar al sitio

Cooperemos juntos durante
la vida como evacuado.

Marque su número de teléfono o el número de teléfono de la persona con la que desea contactar.

minuto.

emergencia, etc.).

Ruinas del castillo de
Nakagusuku

Patrimonio
mundialManantiales de Ogidou /Oogusuku
Hay 10 lugares de agua de manantial alrededor del paseo marítimo en el área de Oogusuku. Para la
gente de Okinawa, el lugar donde brota el agua de la vida es un espacio espiritual lleno de podersagrado. El paisaje tranquilo con agua curará su corazón.

en 2000. Los muros hechos con alta tecnología◆Dirección: Kitanakagusukuson Aza Ogido Aza Oogusuku

están apilados de forma única. La parte superiorde los muros también es famosa como un lugar

Ayakari no Moripintoresco con vistas a las costas este y oeste.
◆Dirección: Kitanakagusukuson Aza Oogusuku 503"Ayakari no Mori" es una instalación compuesta ubicada en un magníﬁco mirador en Kitanakagusukuson. Se
puede utilizar para diversos ﬁnes, como bibliotecas,
aprendizaje práctico, campamentos, dormitorios, etc.

Residencia dela familia Nakamura¡La terraza es un lugar de vista nocturno popular entre
los conocedores del área!

La residencia de la familia Nakamura, que tiene todas◆Dirección: Kitanakagusukuson Aza Kishaba 1214

las características de la arquitectura residencial de◆Teléfono: 098-983-8060

Okinawa de antes de la guerra, como una mansión

Experiencia haciendo un
Shisa de yeso

de tejas rojas y un callejón adoquinado, está designada

Deje un mensaje

Mi

Escuche el mensaje

como propiedad cultural de importancia nacional.

cuaderno de prevención de desastresNombreSi está en un supermercado o una tienda departamental

Si está en un tren o autobús○ Protéjase la cabeza con su bolso○ Sostengamos ﬁrmemente lay manténgase alejado de los estantes.

◆Dirección: Kitanakagusukuson Aza Oogusuku 106◆Teléfono: 098-935-3500

agarradera y los pasamanos.
○ Escuche al conductor y huya.

Tipo de sangre

Nacionalidad

Fecha de nacimiento○ Escuche al personal de la tienda y huya.

Dirección

Número de teléfono

Incendio / Emergencia

Policía● Información de contacto de la embajada de su país.

Si estuviera conduciendo un coche

Marcación de mensajes de desastre○ Presione todos los botones numéricos y bájese

● Lugar de evacuación / refugio

en el piso detenido.

Dirección○ Reduzca la velocidad lentamente
y deténgase en el lado izquierdo dela carretera.
○ No salga del automóvil hasta que el● Información de contacto de conocidos y familiares
NombreSi estuviera en el ascensor

Número de teléfono

Notas

Si se encuentra en un distrito residencial o comercial

temblor haya disminuido.

○ Salga inmediatamente del ediﬁcio
y escape a un parque o lote baldío.

○ Escuchemos las noticias en la radiodel carro.

● Llene con anticipación y recuerde su dirección● Pregunte a las personas que le rodean○ ¿Qué debo hacer?
○ ¿A dónde debo ir?

○ Por favor ayúdeme.
Publicado / Editado por: División de Asuntos Generales de la Oﬁcina de Kitanakagusukuson

se caen.

Información turísticadeKitanakagusukuson

AEON MALL
Okinawa Rycom

semana y platos de todo el mundo?

○ Cuando salga del automóvil,manténgalo sin seguro y con lasllaves puestas.

como "El pueblo de Shisa y las aves silvestres". Se puede
hacer en 1 hora para tamaño pequeño y 3 horas paratamaño grande. Es divertido charlar con las asociaciones depromoción locales que le enseñarán cómo hacerlo.
◆Dirección: Kitanakagusukuson Waniya 174 Centro Comunitario de Waniya◆Teléfono: 090-9784-5405 (Representante de la Asociación de Promoción Waniya Shisa)

semana de anticipación.
Costo del material 1,500 yenes ˜ (dependiendo del tamaño)

repentino! ¡Disfrutemos de las compras y de la comida gourmet amás grandes de Okinawa, donde podrá disfrutar de eventos de ﬁn deyeso, única en el mundo, en el distrito de Waniya conocido◆Debe presentar la solicitud por teléfono con al menos una¡Un Resort Mall en el que puede disfrutar incluso en un día lluvioso
máximo! ¿Por qué no pasa el día en uno de los centros comerciales

Un curso práctico donde puede hacer su propia Shisa de◆2do domingo de cada mes 9:00-12:00

Kitanakagusukuson
Travel Mart Kitapo◆Dirección: Kitanakagusukuson Aza Raikamu 1

Centro de información turística de Kitanakagusukuson en AEON MALL Okinawa Rycom. Maneja-◆Teléfono: 098-930-0425

mos información turística centrada en el pueblo y productos de Kitanakagusukuson. Si se pregunta
dónde ir después de comprar, ¿por qué no pasa por aquí? Atención disponible en chino e inglés.
◆Dirección: Kitanakagusukuson Aza Raikamu 1◆Teléfono: 098-923-3601○ Tenga cuidado con las cosas que

Aproximadamente 30 veces a un ritmo de 100 veces por

de evacuación.

rodeada de árboles Fukugi y muros de piedra, un techo

Cuando está fuera de casa

mente.

Asegurar la vía aérea◆Teléfono: 098-935-5719○ Escapemos caminando con las
el lugar de evacuación o(personas que apagan el fuego,Compresión de pecho (masaje cardíaco)○ Presione el centro del pecho "fuerte, rápida y continuamente"○ Decidamos la división de roles

registrado como Patrimonio de la Humanidad

No entre en una casa dañada.

para escuchar el mensaje.

a las personas que lo rodean.

119).

Las ruinas del castillo de Nakagusuku, que fue

emergencia y use calzado deportivo.
Marque○ Si no hay respuesta, pida ayuda
Si no hay personas alrededor,《 ¿Qué tiene que hablar con sus conocidos y familiares? 》○ Lleve sus artículos con usted en caso depara enviar un mensaje.

○ Inspire durante aproximadamente 1 segundo. Hágalo dos veces.

llame a una ambulancia (No.

su vida diaria.

* Se reproducirá una explicación en japonés.

Respiración artiﬁcial si no hay respiración (Omita si no es posible)

fíjelas o guárdelas en su casa.

Cerremos la válvula principal de gas.

○ Vuelva a comprobar. Cerremos la○ Apaguemos los interruptores.

Llamar al* Se reproducirá una explicación en japonés.

(terremotos que vienen después).

Conﬁrmación de la respiración○ ¿Estás bien?

○ Apaguemos el fuego inmediatamente.

ruta de escape.

Cuando el AED indique una descarga eléctrica,
compruebe la seguridad de las personas que lerodean y presione el botón de descarga.

○ Asegúrese si respira normalmente durante 10 segundos.

¿Cómo se prepara de antemano?

○ Abra puertas y ventanas para crear una

Ropa /
Protección contra el frío

Coloque la almohadilla del electrodo ensu pecho (conecte el cable al cuerpo
principal del aparato)

R eanimación cardiopulmonar

Si está a lo largo del río《 Si se detiene 》

y apague el fuego inmediatamente.

Mis artículos para llevar

AED analiza automáticamente elelectrocardiograma de la víctima

Hable mientras toca su hombro

Cuando está casa
《 Cuando ocurre un terremoto 》

Cómo utilizar
Enciéndalo

Si está en casa

Si desea evacuar, ¡evacúe pronto antes
de la inundación!

○ AED es la abreviatura de Desﬁbrilador Externo Automático, que se utiliza para restaurar
un ritmo regular del corazón cuando el corazón está constreñido (ﬁbrilación ventricular)
debido a un infarto de miocardio. Es un dispositivo para realizar una estimulación eléctrica
fuerte (descarga eléctrica) .

Cuando llueve mucho¡Prepárese en casode una emergencia!

MarqueSi está en la playa(cuando las olas son altas)

inmediatamente

KitanakagusukusonA

S obre el AED

Si llueve o vienen tifones

Pay
Nursing Home House Takezono
有料老人ホームハウス竹園

Ageda

Salón Nakada
Parque Ciudad de Okinawa Central

Parque Moromizato
Day Service Chatan
デイサービスちゃたん
Pay Nursing Home Chatan-no-Mori
有料老人ホーム北谷の杜

Sonda

筑紫郡
Momoyama Nursery School
ももやま保育園

Minamitoubaru

Child Day Service
児童デイサービスくわえ
Town Chatan 2nd Kindergarten
町立北谷第二幼稚園
Social Welfare Corporation Okinawa Colony
社会福祉法人沖縄コロニー
Colonyコロニー
Town
SchoolLunch Center
町立学校給食センター
町立北谷第二小学校
Municipal Chatan 2nd Elementary
SchoolMoromizato

桑江公園

Pay
Nursing Home
有料老人ホーム
CherubDay Service Oozora
ケルブデイサービス大空
Schoolchild Classroom Taiyounoko
学童教室太陽の子

Yamauchi

Hikari Schoolchild
ひかり学童

Town Chatan 2nd Kindergarten
町立北谷第二幼稚園
桑江総合運動場
Kuwae General Atletic Park
Minamitoubaru
Chatan Housing Complex Ground
北谷団地グラウンド
3-chome
Nakayoshi Schoolchild
なかよし学童Chatan Town Toubaru City Community Center
北谷町桃原区公民館
Minamitoubaru
3-chome
南桃原三丁目公園
PlazaPark
Day Service
Sakaeguchi City Community Center
栄口区公民館
Kuwae

桃原公園
Toubaru Park
Chatan Kuwae Post Oﬃce
北谷桑江郵便局

Central Nursery School
中央保育園

1ChomeEscuela Secundaria Municipal Yamauchi

1ChomeYamazato

SAN-A Shimabuku

Minamitoubaru

Minamitoubaru
2ChomeKuwae

108.4m3ChomeEstación de Policía de Okinawa

Takahara

Escuela Primaria Shimabuku

Parque Aoi

22.3m

7ChomeTemplo Rakuhoji

7Chome

77.9m

Higa

Parque Cementerio Midorigaoka

96.6m

91.8m

2ChomeParque Awase No.2

Centro Comunitario de la Asociación de Residentes Hiyagon

Escuela Primaria Municipal Hiyagon
10.4m
Jardín de Infantes Municipal Hiyagon

Yogi

Yagibaru

Escuela de Necesidades
Especiales Misaki Anexo Escolar Hanasaki

Instalaciones de la Infantería deMarina del Ejército de EE.UU Campamento Zukeran

3Chome

Yogi

22.8m

8.5m

Centro Comunitario Yagibaru

Parque Atlético General de la Prefectura de OkinawaOﬁcina Administrativa de la Prefectura

Centro Comunitario Yogi

2Chome39

8.1m
Family Mart

12.0m
Sanatorio Okinawa Chuo

Hiyagon
5ChomeYogi

Parque Atlético General de la Prefectura de Okinawa

3Chome40

6.9m

5 Ayakari no Mori

Instalaciones del Ejército de EE.UU

Toguchi

Kishaba

83.2m

Instalaciones de la Infantería deMarina del Ejército de EE.UU

Centro de Bienestar Social

11

Kitamae

Instalaciones de la Infantería deMarina del Ejército de EE.UU
Instalaciones de la Infantería deMarina del Ejército de EE.UU

Hotel Southern Village

JASS
Oﬁcina de Correo Kitanakagusuku

61.1m

7.1m

Refugios de Emergencia Designados

16

No.

Plaza Multipropósito Toguchi

12

Centro Comunitario Waniya

3.1m

14

17.9m

35

50.9m

42

Reservorio Atta
Parque Infantil Parkside

FutenmaSalón de Reuniones del Complejo Habitacional Prefectural Kitanakagusuku
Parque Verde Atta

3.4m

41.5m

Oogusuku
129.2m1Chome8.4m

Terraza Onishi
Club de Golf

4 Manantiales de Ogido / Oogusuku

Parque Futenma
Puesto de Policía Futenma

18.9m

Atta

62.6m

Parque Infantil Higashi

Plaza Chode

Escuela Secundaria Superior Futenma

9.1m

25

43 Centro Comunitario Ogido

Centro Comunitario Nodakesanku

NodakeTemplo Jotokuji

4ChomeIntercambiador Vial de Kitanakagusuku

24 Plaza Rural

Ogido

Compañía de Energía Electrica Okinawa Subestación Adaniya

2Chome26

Plaza Oogusuku

Parque Nodake

1ChomeNodakeParque de la Prefectura Nakagusuku

Atta Maashiri
4.6m

8.5m

143.6m
44 Centro Comunitario Oogusuku

2

Oogusuku

Residencia de la Familia Nakamura

68.0m

Oﬁcina de Correo Futenma

Parque Nodakeashibina

Cocina Comunitaria Municipal para el Almuerzo Escolar

7.9m

113.3mAragusuku

45

Complejo Habitacional
13
Prefectural Kitanakagusuku

11.9m

23 Parque Imui

Futenma

Ediﬁcio de Evacuación

Centro Comunitario Atta

93.5m

Centro Comunitario Adaniya

Parque Shiosai

3.8m

18.8m

70.5m

41

6

6.4m

Hospital Kitanakagusuku Wakamatsu

137.6mCuerpo de Bomberos Nakagusuku Kitanakagusuku

22.1m

Group Home
Wakamatsu

N

3.7m

Parque de la Prefectura Nakagusuku

136.7mRepresa Nakagusuku

Parque Infantil Arashiro

Parque Kisaragi

Parque Infantil Kuba

Escuela de Conducción Futenma

14.8m

Nodake2ChomePreliminares

NodakeTomari1

Municipio del Pueblo
Policía

Punto de Peligro de Desastre de
Deslave de Descendimientos

Kuba

Ruinas del Castillo de Nakagusuku

0Instalaciones de la Infantería deMarina del Ejército de EE.UU Aeródromo Futenma

Desprendimientos,
Flujo de Escombros y
Deslizamiento de Tierra

Marea Alta

Terremoto

Maremoto

Preliminares

Noborimata

3ChomeParque Nagatsuki

Instalaciones y Lugares

1 Escuela Primaria Kitanakagusuku
2 Escuela Primaria Shimabuku
3 Escuela Secundaria Kitanakagusuku
4 Jardín de Infantes Kitanakagusuku
5 Centro Comunitario Chuo
6 Salón de los Niños Chunjun
7 Salón de los Niños Shimabuku
8 Centro de Cuidados Diurnos Shiosai
9 Guardería Kishaba
10 Parque Infantil Kishaba
11 Parque Chunjun
12 Parque Atta
13 Parque Verde Atta
14 Parque Shiosai
15 Parque Toguchi Midori
16 Plaza Multipropósito Toguchi
17 Parque Shimabuku Chuo
18 Parque Rokai
19 Parque Aoi
20 Parque Yuna
21 Parque Yagibaru
22 Parque Wakamatsu
23 Parque Imui
24 Plaza Rural
25 Plaza Chode26 Plaza Oogusuku
27 Plaza Central de Kitanakagusuku
28 Plaza Misaki
29 Estacionamiento de AEON MALL Okinawa Rycom
30 Parque Atlético General de la Prefectura de Okinawa
31 Centro de Bienestar Social
32 Gimnasio de Pobladores de Kitanakagusuku
33 Centro Comunitario Kishaba
34 Centro Comunitario Chunjun
35 Centro Comunitario Atta
36 Centro Comunitario Waniya
37 Centro Comunitario Toguchi
38 Centro Comunitario Shimabuku
39 Centro Comunitario Yagibaru
40 Centro Comunitario Zukeran
41 Centro Comunitario Ishihira
42 Centro Comunitario Adaniya
43 Centro Comunitario Ogido
44 Centro Comunitario Oogusuku
45 Salón de Reuniones del Complejo Habitacional Prefectural Kitanakagusuku
46 Salón de Reuniones Misaki
47 Ayakari No Mori

Experiencia haciendo un Shisa de yeso

36

9.8m

Parque Atta

FutenmaJardín de Infantes Municipal Futenma No.2

Salón de la Creatividad Regional Yuimaru

Toguchi

WaniyaOgido

Centro Comunitario Ishihira

Escuela Primaria Municipal Futenma No.2

Lista de Lugares deEvacuación y Refugio

21.2m

2.6m

21.5m

Adaniya63.2m
Lawson2ChomePuesto de Policía Kitanakagusuku

74.5m

Escuela Primaria FutenmaCentro de Cuidados Diurnos Shiosai

46 Salón de Reuniones Misaki

3.7m

15.7m

Fukutoku Estación de Cuidadores Fukutoku

Bosque de Observación de la Naturaleza

8

2.4m

4.4m

85.1m

Instalaciones de la Infantería deMarina del Ejército de
EE.UU Campamento Foster

Plaza Misaki

Centro Comunitario Toguchi

65.3m

22 Parque Wakamatsu

Santuario Futenma

37

30

Misaki Parque Atlético General de la Prefectura de Okinawa

28

Compañía de Energía Electrica Okinawa Subestación Toguchi

SukiyaEscuela Secundaria Kitanakagusuku

Conﬁtería Nakama

Kitamae

Aniya

3.5m

Jardín de Infantes Arisu
Escuela Secundaria Superior Kitanakagusuku

Banco de Okinawa

3

AdaniyaFutenma

Guardería Postescolar Arisu

Oﬁcina Gubernamental de Kitanakagusukuson

ChatanInstalaciones de la Infantería deMarina del Ejército
de EE.UU Campamento Foster

2.8m

Jardín de Infantes Kitanakagusuku Salón de los Niños Chunjun
6
Escuela Primaria Kitanakagusuku 83.9m
64.0m

47.6m

Kitamae

13.3m

Guardería Sutera

34 Centro Comunitario Chunjun

4Intercambiador Inteligente de Kishaba 1

Zona de Inundación Interior

Toguchi

2.7m

65.5m

Parque Chunjun

Centro de Asistencia para el Cuidado de Niños Kishaba 9
Guardería Kishaba
27
Plaza Central de Kitanakagusuku

3.0m

4.1m

18.7m

Centro Comunitario Chuo

Centro Comunitario Kishaba

5.0m

Parque Toguchi Midori
6.5m

5

33

6.3m

15

Kitanakagusuku Fureai no Mori

Chunjun10 Parque Infantil Kishaba

Family Mart31

101.6mEM Wellness
Costavista

Instalaciones delEjército de EE.UU

Piscina Recreacional

128.9m47

Instalaciones del Ejército de EE.UU

Oﬁcina de la Piscina Recreacional

4.3m

Ediﬁcio de Evacuación

Complejo Habitacional Prefectural Hamahara No.2

Centro Comunitario Zukeran
46.0m

Hiyagon

99.2m

McDonald's
Zukeran
Guardería Tsunagu

34.1m

Parque Pocket Park Endenato

Hiyagon

29.2m

103.4mAragusuku

Awase
Parque Hoo

1Chome62.3m
21 Parque Yagibaru

58.5m

Esso Express

Esso Service
Estación

Salón de Reuniones Tamagami

Instalaciones de la Infantería deMarina del Ejército de
EE.UU Campamento Foster

Parque Gurukun

5.1m

Parque Kitatama

Oomura3Chome55.2m

Centro Comunitario Distrital Kitatama
Hospital Yagibaru

Awase

Awase

4ChomeShimabuku

29 Estacionamiento de AEON MALL Okinawa Rycom

Tamagami

4Chome2Chome1ChomeParque Shisa

Escuela Primaria Municipal Awase

Awase

HiyagonHiyagonHiyagon3
93.0m
7 Kitanakagusuku Travel Mart Kitapo

Parque Kuroshio

Jardín de Infantes Municipal Awase

Hiyagon32

Centro comunitario Distrital Jagaru

Awase

Oﬁcina de Correo Okinawa Takahara

6ChomeAEON MALL Okinawa Rycom

Jardín de Infantes Municipal Kitatama

Centro Comunitario Awase

Salón de los Niños Shimabuku

Kitanakagusuku
Gimnasio del Pueblo

Parque Cementerio Arakawa

87.0m

Takahara

92.1m

93.7m

Parque de los Delﬁnes

6Chome Parque Dragón

Hospital Chubu Tokushukai

90.2m

Plaza de Bienestar y Cultura de la Ciudad de Okinawa

Parque Kame

Guardería Momoto
Cuidados Diurnos Kitanaka Kirakuen

Parque Cementerio Uguisudani

Awase
1ChomeOcean Terrace
Parque Takahara

Parque Rokai

Zona de Inundación Interior

Yamazato

Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de
Okinawa Sucursal Awase

Takahara

Cuidados Diurnos Gokigen

Centro de Cuidados Diurnos Ai no Mura

Parque Sazanami

5Chome4ChomeHiyagon

73.3m

Espacio Verde Kaiho

Takahara
Parque Bito

7

Jardin de Niños Wakuwaku Mirai

3ChomeYamauchi18

Parque Shimabuku Chuo

KubotaEscuela Secundaria Kiuyo
Escuela Secundaria Superior Kiuyo

Parque Jagaru

Escuela Primaria Municipal Kitatama

Escuela Secundaria Municipal Bito

38

17

Plaza House

Awase

5ChomeOﬁcina de Correo Awase

2

19

93.6m

Complejo Habitacional Prefectural Chatan

Yoshihara

Takahara

Centro Comunitario Shimabuku

105.5mParque Minamitoubaru 2chome

7ChomeEscuela Primaria Municipal Takahara
Jardín de Infantes Municipal Takahara

94.7m

Yamazato

1Chome75.3m

Salón de la Asociación de Residentes Kubota
20 Parque Yuna

Zona de Inundación InteriorOﬁcina de Correo Yamazato
Puesto de Policía Tobaru

Kaiho

1Chome1Chome2ChomeParque Nagatabaru

Escuela Secundaria municipal Chatan

Parque Takahara No.3

Goya

Jardín de Infantes Municipal Shimabukuro
Parque Higa

Centro Comunitario Yamazato

Parque Yamauchi No.2rォースター
Corps facilities
施設

e Association

Kubota94.7m

Shimabuku

ToubaruWest Park
桃原西公園

Takahara

Parque Vial Takahara

Escuela Primaria Municipal Shimabukuro

2ChomeYamazato

南桃原公民館公園

Child Care Support Center Hidamari no Sato
子育て支援センターひだまりの里
Social Welfare Corporation Onnwakai Kizuna Nursery School
社会福祉法人温和会絆保育園
Toubaru
After Schoolchild Club Kizuna Schoolchild
放課後児童クラブ絆学童
Chizo-in
智蔵院

114.3mKubotaToubaru
East Park
桃原東公園

NTT Koza Telegram Telephone Oﬃce Chatan Branch
ＮＴＴコザ電報電話局北谷分局

Escuela Secundaria Superior Técnica Prefectural Misato

6ChomeParque Yamazatomutsumi

2ChomeJardín de Infantes Municipal Yamauchi

南桃原公民館

Goya

Okinawa Kodomo no Kuni

103.3mParque Awase

3ChomeParque Takamiga

Mapa Completo deKitanakagusukuson

Oozato5ChomeOﬁcina de Correo Moromi

3ChomeTown Chatan Kindergarten
町立北谷幼稚園

Parque Takasago

2Chome3ChomeEspacio Verde Urbano Yamazato

4-chomeNirai Nursery Schoolにらい保育園Nampaku Children's Hall Kamise Kuwae Children's Hall
わんぱく児童館上勢桑江児童館
Town Chatan Elementary School
町立北谷小学校
上勢桑江公園Kamisekuwae Park

Takahara

5ChomeGoya

1：8,800

125m

250m

500m

Parque de Bomberos
Escuela Primaria y
Secundaria

Refugios Designados
Refugios de Emergencia
Designados

Zona de Alerta de Deslave de Tierra

Autopista Nacional
Camino Provincial
Autopista de Okinawa

Profundidad de La Inundación por Tsunami

Punto de Peligro de
Avalancha de Rocas

Flujo de Escombros

Más de 5.0m menos de 10.0m

Más de 0.3m menos de 1.0m

Punto de Peligro de
Deslizamiento de Tierra

Deslizamiento de Tierra

Más de 2.0m menos de 5.0m

Menos de 0.3m

Punto de Peligro de Colapso dePendiente Pronunciada

Colapso dePendiente Pronunciada

Más de 1.0m menos de 2.0m

Nodake1Chome「この地図は、北中城村長の承認を得て、同村発行の1/2,500都市計画図を使用し、調製したものである。
（承認番号）北中建784号」Todos los derechos reservados.

2021

Refugios
Designados