Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau
Nr. 46 · 13. November 2020
Ausgabe Schwarzenbach a.Wald

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGEBerg

FEILER

Lichtenberg

Dachdeckerei
Erwin Feiler GmbH

Issigau

Titelfoto: Testen im eigenen Ort – neue
Corona-Teststation bei Lichtenbergdoc
in Berg und Lichtenberg

Rathaussturm mal anders: 1. Bürgermeister Frank Stumpf übergibt die
Stadtkasse freiwillig an die Narren

Eisengasse 895180 Berg
Telefon 09293 933 906 0
Telefax 09293 933 906 1
info@dachdecker-feiler.de
ALLES RUND UMS DACHLeserfotos der Woche

AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
Naila
Schwarzenbacha.WaldBad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg/
Issigau

Seite 18 -20

Seite 21 - 25
Seite 26 - 28
Seite 29 - 32
Seite 33 - 35
Seite 36 - 39

Das Landgasthaus
Döbraberg mit neuen
Pächtern

Seite 11

Happy Halloween!
In Naila wurden Halloween Päckchen an Gartenzäunen, Wäschespinnen, Bäumen und Büschen aufgehängt. So konnten sich die Kids trotzdem
was abholen. Anke Peetz aus Naila hat ein Bild von ihrem geschmückten Gartenzaun mit Sohn Joey gemailt. Bereits im Weihnachtsfieber ist
Sabine Pavlista aus Marlesreuth, die mit dem Titel „In der Weihnachtsbäckerei“ ein Foto ihrer ersten Plätzchen die Redaktion geschickt hat.
Haben Sie ein Foto, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird vielleicht im Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

NR Bedachungen GmbH & Co KG
Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk
Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach !
• Prefa Dach / Fassade • Schiefer / Ziegel• Trapezbleche • Dämmungen • Photovoltaik
DACHDECKE

Der thüringische Ministerpräsident Bodo
Ramelow besuchte
Seite 13
Bad Steben

SPENGLE

Nietner Reinhard
Blankenberger Straße 1195188 Issigau
Tel.: 09293-933833
Fax: 09293-933394
www.NR-Bedachungen.de

FirmaPeter Bamberg

Meisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk

Geschenkgutscheine
bei Joe Cycle’s Adventskalender zu gewinnen
Seite 13

• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53• Reparaturen
Mobil: 0171-83 906 82• Sanitäre Anlagenund 0151-688 00 643

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

dies

he:
W oc h
e
s
die
isc

e

Rind Woche:
fleis
ch

fle

Rind

Schloßberg 9 • Selbitz-Rothenbürg • Tel. 09280 1323
Öffnungszeiten: Fr. 9.00 - 18.00, Sa. 8.00 - 12.00 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

Wir bieten Ihnen aus eigener Aufzucht und Herstellung:
Rind- und Schweinefleisch, Bauerngeräuchertes, mehr als 20 Sorten
Hausmacherwurst – frisch und in Gläsern
Außerdem: Marmeladen, Liköre, Stelzer‘s Holzofenbrot, Nudeln,Eier, Quärkla und vieles mehr ... wir freuen uns auf Ihren Einkauf!

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Fleischerfachgeschäft

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg
Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de
E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Schemmel

Wochenangebot

vom Fr. 13.11.2020 bis Do. 19.11.2020

Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Ihre
Metzgerei

Schweinerückensteaks 100 g 0,99 €Schemmel
Putenbruststeaks küchenfertig 100 g 1,19 €Aus der
Pfefferbeißer
100 g 1,19 €Schemmel´s Zungenwurst 100 g 1,05 € Region – fürSchemmel´s Wurstsalat mit Mayo 100 g 0,99 € die Region
Rathaussturm mal anders: Die TuS-Narren
erobern die Stadtkasse
Seite 172

Wir im Frankenwald

Täglich frisch aus dem Ofen ab 8.30 Uhr

Fleischkäse, Zwiebelfleischkäse, Pizzafleischkäse u. Käsegöttinger
Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen

2 Stück Fleischwürste

Corona-Teststation beim Lichtenbergdoc: BKK-Bereitschaft stellt Schulungsräume zur Verfügung

Testungen direkt im eigenen Ort
Corona-Testungen:

Dr. Franziska Häußinger hat in ihren Praxen in Berg und Lichtenberg eine Corona-Teststation eingerichtet.

Berg/Lichtenberg - Hat man
den Verdacht, sich mit dem Corona-Virus angesteckt zu haben,
ist die erste - telefonische - Anlaufstelle der eigene Hausarzt.
Ist die Praxis geschlossen, bekommt man Hilfe beim ärztlichen Bereitschaftsdienst unter
der Telefonnummer 116117.
Auch die jeweiligen Gesundheitsämter sind kompetente Ansprechpartner; Gesundheitsämter und Ärzte entscheiden, ob
der Anrufer als Corona-Verdachtspatient eingestuft und ein
Test angeordnet wird. Dr. Franziska Häußinger, die eine Gemeinschaftspraxis„Lichtenbergdoc“ mit Dipl. med.
Evgenij Gebert in Berg, Lichtenberg sowie Filiale in Issigau betreibt, führt nun auch CoronaTestungen in den Praxen in Berg
und Lichtenberg durch. Um bessere Abläufe bieten zu können,
werden in Berg die Räume der
BRK-Bereitschaft gleich neben
der Arztpraxis mit genutzt. „Für
unsere Bürgerinnen und Bürger
im ländlichen Raum ist die Möglichkeit des Testens vor Ort im
vertrauten Umfeld und durch dieeigenen Hausärzte ein erheblicher Vorteil“, sagt Bürgermeisterin Patricia Rubner und ergänzt, dass die gut funktionierende Arztpraxis im CoronaVerdachtsfall erster Ansprechpartner sein sollte. „Mit derTestmöglichkeit direkt vor derHaustüre brauchen unsere Bürgerinnen und Bürger nun nicht
mehr zur Teststation an die
Freiheitshalle nach Hof fahren,
sondern können sich auch zu
den ausgewiesenen Testzeiten in
Berg beziehungsweise Lichtenberg testen lassen.“ Bürgermeisterin Patricia Rubner betont zu-

dem, dass es in den Praxen zusätzliche Vorkehrungen gibt, sodass vor allem „Nicht-CoronaPatienten“ auch weiterhin ohne
Bedenken mit allen Beschwerden zum Hausarzt gehen können
- und vor allem auch sollten.
„Wir wissen ja noch vom Lockdown im März, dass viele andere
Krankheiten verschleppt wurden, weil sich niemand mehrzum Arzt getraut hat. Das darf
nicht wieder passieren.“ Deshalb
danken Bürgermeisterin undÄrztin auch besonders der BRKBereitschaft Berg mit ihrem Bereitschaftsleiter Stefan Fankhänel, die ihre Schulungsräumeüber der Arztpraxis sofort für die
Einrichtung der Teststation zur
Verfügung gestellt haben, um
einen Kontakt der Patienten
vermeiden zu können. „Dies
sorgt in der Praxis Berg für eine
optimale Organisation undgrößtmögliche Sicherheit für
unsere Patienten“, macht Dr.
Franziska Häußinger deutlich.
Die gängige Variante des Corona-Tests ist ein Rachenabstrich,
der auch vom Team der Gemeinschaftspraxis Dr. Häußinger angewendet wird. „Es wird
ein Abstrich-Tupfer tief in den
Rachen gesteckt, um eine Probezu entnehmen“, so Dr. Häußinger. Die entnommenen Proben
werden im Anschluss in Testlabore zur Auswertung geschickt.
„Bereits bevor das positive Testergebnis da ist, muss ein Verdachtsfall mit Beschwerden in
Quarantäne“, betont Dr. Häußinger und erklärt: „Wenn man
sich mit Symptomen nach RKIKriterien testen lässt und somit
ein Covid-Verdachtsfall, heißt es
Quarantäne ab Abstrich bis Ergebnis“. Wenn man positiv ge-

testet wurde, schaltet sich das
Gesundheitsamt ein mit weiterer
Quarantäne und Anordnungen.
Wenn man sich aber testen lässt,weil man mit einer positiv getesteten Person Kontakt hatte, dann
heißt es eingeschränkte Quarantäne ab Abstrich bis zum
Testergebnis.
Lässt man sich testen ohne Kontakt mit einer positiv getesteten
Person, müssen nach dem Abstrich bis zum Vorliegen des Ergebnisses die Kontakte (keinTreffen mit anderen Haushalten) reduziert werden. Ist dieses
positiv, sind wiederum den Anweisungen des Gesundheitsamts
Folge zu leisten. In jedem Fall
hat die Einhaltung der vom Gesundheitsamt
angeordneten
Maßnahmen und insbesondere
die Quarantäne oberste Priorität. Das bedeutet, dass das eigene Haus oder die eigene Wohnung für die von der Behörde
festgelegte Dauer der Quarantäne nicht verlassen werden
dürfen. Auch kleine Einkäufeoder Spaziergänge sind nicht
möglich, auch das eigene
Grundstück darf nicht verlassen
werden. Nur so kann eine Ansteckung weiterer Personen unddamit die Ausbreitung des vor
allem für Risikopatienten gefährlichen Corona-Virus verhindert werden. Zudem weist Dr.
Häußinger darauf hin, dass eine
Krankschreibung für fünf bis
sieben Tage auch telefonischmöglich ist. „Sollte die Erkrankung nicht besser sein odermerklich besser werden, sollte
ein Test durchgeführt werden“,sagt Dr. Häußinger und ergänzt,dass die meisten schon merken,
ob die Erkältungssymptome„anders sind wie sonst“.

Das Praxisteam bietet in der letzten Stunde einer jeden Sprechstunde in Berg und Lichtenberg sowie an der Corona-Teststelle an
der Freiheitshalle in Hof, montags von 13 bis 16 Uhr und donnerstags von 11 bis 15 Uhr die Durchführung der Tests an. Die Abendsprechstunde in Lichtenberg am Montag entfällt vorerst, wie auchdie Abendsprechstunde in Berg donnerstags. Die Filiale Issigau
bleibt vorerst geschlossen. Übrigens verfügt die Arztpraxis auchüber einen Corona-Antigen-Schnelltest, bei dem innerhalb vonzehn Minuten das Ergebnis vorliegt. Dieser Test ist allerdings eine
Selbstzahlleistung und kostet 35 Euro. Auch die Testung auf Corona-Antikörper, die aussagt, ob eine Corona-Infektion durchgemacht wurde, kostet circa 20 Euro. Auch möglich ist der so genannte Gurgeltest. Zwei Stunden darf man weder Zähne geputzt
noch gegessen haben. Die Testungen werden in Lichtenberg undBerg am Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 11 bis 12
Uhr sowie am Donnerstag von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr in Lichtenberg und am Dienstag von 18 bis 19 Uhr in Berg durchgeführt.

Das Möbelhaus Dietz in Nordhalben
unterstützt die Ak on: Kau lokal!
Familie Dietz ist gerne für Sie da undberät Sie freundlich und kompetent!

Eine
Aktionlokaler
Unternehmen

15,4E%NTSSORTIM T
RABATAusstellu
ngs
stücke bis zu

50 %Meine Möbel

reduziert

habe ich von Dietz.

✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Eine
Aktionlokaler
Unternehmen

 0 92 67/3 41

Arno Dietz e.K. ·· 96365Nordhalben
Inh. Lothar Dietz
Klöppelschule8

Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben
Montag–Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30 – 18 UhrMontag–Freitag
8.30 – 12 Uhr
18 UhrMittwochundSamstag
bis· 12.30
14.00–Uhr
Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr
www .dietz-moebel.de
www.dietz-moebel.deArno
Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

 0 92 67/3 41

Klöppelschule8 · 96365Nordhalben

Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben
Montag–Freitag8.30– 12 Uhr · 12.30– 18 UhrMontag– Freitag 8.30 – 12 Uhr · 12.30– 18 Uhr
MittwochundSamstagbis
14.00Uhr
Mittwoch und Samstag bis 14.00 Uhr
www .dietz-moebel.de
www.dietz-moebel.de
Wir im Frankenwald

3

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel.112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117
Notruf Augenärzte
Tel. 116117
Frauennotruf Hof
Tel. 09281/77677
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
13. - 19.11. Kur Apotheke Bad Steben
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.

Inh.: J. Hermfisse 95119 Naila Bahnhofstr. 3 Tel.: 09282-5281

Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienstportal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833
BKK Faber-Castell & Partner
Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten undvierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
für Sie da.
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 24.11.2020
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 14./15.11. Cornelia Döhn
Hauptstr. 8, 95194 Regnitzlosau
Tel.Nr.: 09294 / 94197

Gute
Beratung ist
unser Rezept

Blutspende

Schenken Sie Ihren Lieben Wohlbefinden,
schön verpackt oder als Gutschein.

Gott in allem finden
Bad Steben - Zu einer Veranstaltung mit vielen Programmpunkten lädt die katholische Kirche am Samstag, 21. November, in die
katholische Kirche Bad Steben ein. Der Tag beginnt um 14.15
Uhr mit „Gott in Popsongs finden“, um 15.15 Uhr heißt es „Gottin der Stille finden“, dem sich um 16.15 Uhr „Gott in Orgelstücken finden“ anschließt. Um 17.15 Uhr geht es um „Gott in Bildern finden“, um 18.15 Uhr „Gott im Allerheiligsten finden“ undum 19.15 Uhr „Gott in der Bibel finden“. Den Abschluss des Tages bildet ein Nachtgebet um 20.15 Uhr unter dem Motto „Bestof des Tages“. Darüber hinaus begeistert das Programm mit aufwendiger Illumination. Seelsorger geben Ratschläge und es werden warme Getränke angeboten.

Auch im Alter sicher
und selbstständig ZuhauseFr., 13.11., Berg, Verbandsschule, Schulstr. 11, 17.00 bis
20.00 Uhr
Mi., 18.11. Schwarzenbacha.Wald, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 7, 15.30 bis
19.30 Uhr
Mo. 23.11., Münchberg, TVVereinsturnhalle 1. Tag, Dr.
Martin Luther-Str. 20, 16.00
bis 20.00 Uhr
Di.24.11., Münchberg, TVVereinsturnhalle 2. Tag, Dr.
Martin Luther-Str. 20, 16.00
bis 20.00 Uhr
Mi.,25.11., Schauenstein,
Schützenhaus, Schloßweg 5,17.00 bis 20.30 Uhr
Mo.,30.11., Schwarzenbach/Saale, Grundschule,Breslauer Str. 9, 16.00 bis
20.00 UhrTV 1906 Culmitz

Haben Sie auch den Wunsch so lange wie möglich Zuhause wohnen zu bleiben?
Unsere ausgebildeten Wohnberater informieren Sie fachmännisch & unverbindlich, damit Sie Ihren Traum von einem sicheren und eigenständigen Leben
wahr machen können.
Nutzen Sie den GUTSCHEIN➜ Sinnvolle Medizinische Hilfsmittel➜ Umbaumaßnahmen für Bad & Wohnung
für eine kostenlose und➜ Staatliche Fördermöglichkeiten von bis
zu 8.000 €/Haushalt (auch für Treppenlifte) unverbindliche Wohn-

Ihr HOFER Sanitätshaus

GUTSCHEIN
Orthopädie
Für eine kostenlose
Rehatechnik
Sanitätshaus Wohnberatung für
Schuhtechnik Senioren und pﬂegende

Angehörige.

4

Wir im Frankenwald

Culmitz - Der TV 1906 Culmitz
teilt mit, dass aus gegebenem
Anlass heuer keine Weihnachtsfeier stattfindet. Ein geselliger Abend mit gemeinsamen Essen wird auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

beratung bei Ihnen Zuhauseoder melden Sie sich bei uns
telefonisch:

Sterbe- undTrauerbegleitung

0 92 81-777 97 66

auch für Angehörige
und Zugehörige

Hof, Königstr.17 und Ludwigstr. 8
Selb, Ludwigstraße 11
Naila, Kronacher Straße 33

Tierärztlicher Notdienst• 13./14./15.11.
Gemeinschaftspraxis Martin Joos, Sarah Ebert
und Annika Kaehlert
Ludwigsmühle 11, Selb
Tel. 0173/5774450
Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

Suchtselbsthilfe„Blaues Kreuz“
Naila - Die Suchtselbsthilfegruppe „Blaues Kreuz“ trifft sich jeden Montag ab 19.30 Uhr, in der Landeskirchlichen Gemeinschaft Naila, Kronacher Straße 2. Weitere Infos: Angela Schrögel, Tel.: 09282/3121.

Denken Sie schon jetzt an Weihnachten!
en!

Erhältlich in Ihrer Arcus Apotheke. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
chPraxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr
18.00 - 19.00 Uhr
Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

Volkshochschule Schwarzenbacha.WaldSchwarzenbach a.Wald Aufgrund der neuen Vorschriften zur Corona-Pandemie finden im Philipp-Wolfrum-Haus keine Vorträge und neuen
Kurse im November statt. Die angefangenen Kurse werden zu
einem späteren Zeitpunkt fortgeführt. Infos unter 09289/5043.

Jahreshauptversammlung
der AIG – Geroldsgrün
Geroldsgrün - Die Jahreshauptversammlung der Antennen-Interessengemeinschaft Geroldsgrün findet in diesem Jahr wegen derCorona Pandemie als Videokonferenz statt. Termin ist Donnerstag, 19. November, um 19.30 Uhr. Wer an der Videokonferenz
teilnehmen möchte, kann sich bis zum 14. November per E-Mailan aig@komdsl.de mit dem Betreff “Jahreshauptversammlung“
anmelden. Zur Teilnahme berechtigt sind alle Mitglieder der AIG.
Wer keinen Internet-Anschluss hat, möchte bitte Kinder oder Enkel für den Termin um Hilfe bitten. Vor der Videokonferenz erhalten alle Teilnehmer einen Link zum Einloggen. Bei der Anmeldung
ist der Namen und die Mailadresse anzugeben, an die der Link geschickt werden soll. Es kann vorkommen, dass die Mail mit dem
Link im Spam-Ordner landet. Die Mitglieder werden gebeten, auchin diesem Ordner nachzusehen.
Dieter Horn, 1.Vorsitzender

Tel. 0151 / 578 304 27
info@hospizverein-frankenwald.de

hospizverein

FRANKENWALD E.V.
Wir begleiten Sie dort,
wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.deGemeinsame Weinbestellungab 04. 11. 2020
Hat unser
Weihnachts-Verkauf
Für Sie geöffnet

Steinbach - Das Virus macht leider die
Durchführung der beliebten Weinprobe
beim V.f.R Steinbach unmöglich! Aberauch wenn man derzeit zuhause bleibenmuss, muss man nicht auf ein gutes Glas
Wein verzichten! Der V.f.R Steinbach hatüber das Weingut Fitting, Mauchenheim eine
Sammelbestellung organisiert! Nächste Woche
kommt die neue Weinliste 2020/ 2021 direkt in die Briefkästen
der Mitglieder, die so die Chance haben, ihr Wein-Depot aufzufüllen. Der Sammelbestellrabatt von 0,50 Cent/Flasche und die
aktuell reduzierte Mehrwertsteuer wird natürlich abgezogen, auchfallen keine Versandkosten an! Die Bestellung kann bis 15. November bei Matthias Herpich abgegeben werden. Hier gibt es
auch Listen für Neukunden sowie die ein oder andere Empfehlung. Die Lieferung kommt sicher noch vor Weihnachten und kannnach Abstimmung im Sportheim abgeholt werden.

ab 11. 11 .2020 halten wir zu den
regulären Öffnungszeiten
Kränzeund weihnachtliche
Floristische dekoration
Für Sie bereit.
ab 18.11.2020 warten frischGebundene Kränze auf Sie.
Wir freuen uns auf Ihren
besuch.

oT- Dürrenwaid 49 - 95179 Geroldsgrün
Tel. 09267-5924996

Reguläre Öffnungszeiten:
Mittwoch - Freitag 9.00 - 18.00 uhr
Samstag
9.00 - 13.00 uhr

MwSt.Senkung

*

+

€
750€

**

JETZT nochmitnehmen!

NUR BIS31.12.

GUTSCHEIN!

*Mit dem Beschluss der Bundesregierung gilt seit dem 1. Juli 2020 bis einschließlich 31.12.2020 eine reduzierte Mehrwertsteuer von
16 statt 19 Prozent. Diese Steuersenkung ist in der vorliegenden Aktion bereits in allen Fahrzeugpreisen inkludiert. **Der zusätzliche
Gutschein in Höhe von 750€ brutto ist nicht kombinierbar mit dem Fahrzeugpreis. Er ist anwendbar auf alle Dienstleistungen und
Produkte bei „Die Schneider Gruppe GmbH“. Eine Kombination mit anderen Aktionen oder Rabattangeboten ist nicht möglich. Der
Gutschein ist gültig bis 31.12.2021. Die Aktion ist gültig für alle sofort verfügbaren Vorführwagen, Tageszulassungen und Neuwagen.
Verbrauchsangaben SEAT Leon Style 1.0 TSI, 81 kW (110 PS) Kraftstoﬀverbrauch: innerorts 5,7, außerorts 4,1, kombiniert 4,7l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 107 g/km. CO2-Eﬃzienzklasse: B Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km):
17,7-17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Energieeﬃzienzklasse A+.

MEHR INFORMATIONEN UNTER:

www.dieschneidergruppe.de

Wir im Frankenwald

5

Fußböden
Malerarbeiten
Trockenbau
Spachteltechniken
Beratung
Malerfachbetrieb Reiss GmbH | Bobengrüner Straße 6 | 95138 Bad Steben

0 92 88/67 35
info@malerreiss.dewww.malerreiss.deÄnderungsschneiderei

Wir können vieles ändern. Längen kürzen,
Weiten verändern, Ärmel kürzen, Reißverschlüsse einnähen und vieles mehr.

NAILA – zu vermieten:
neu renovierte
2-Zimmer-Wohnung

Küche ( EBK), Bad, 40 qm,
zentrale, ruhige Lage,
Etagenheizung,keine Tierhaltung,
KM: 235,Genossenschaftsanteile

Bauvereinigung Naila eG
R. Franz - Tel: 0157/71235803

Dorfwirtshaus

Wir nehmen auch FREMDWARE an,

Modehaus Pöpperl KG - Hauptstr. 1-5
95119 Naila
Tel. 09282-98250

Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,
Büromaschinen und Computern.
Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: ! 0 92 88 / 55 09 39

HildnerInh. Karl-Heinz Hildner
Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

Im November
nur zum Abholen undauf Vorbestellung-------------------Sonntags Mittagstischvon 11 - 13.30 Uhr

Gänsebrust, Rinderrouladen,
Jäger- und Sauerbraten,
Schnitzel und Vegetarisch,Pfeffer- und Grillhaxen
Karpfenfilet---------------------------Donnerstag und Freitag
ab 17 Uhr, Bestellung bis 20.30 Uhr
Pizza und andere Speisen

Getrocknetes,
ofenfertiges
Brennholz – Fichte
zu verkaufen.

• Holzbriketts• versch. Sparpakete*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-Ebersdorf
Tel.
03 66 51-65 39 74
Mobil 01 52-32 06 23 67

PTA in Naila
für 20-25 Stunden gesucht.
Tel:09282-5281

arcusapo@hermfisse.de6

Wir im Frankenwald

finden Sie im Facebook
oder auf unserer Homepage
bockpfeifer-selbitz.de

Der Bockpfeifer

Telefon 09288/924012

HERMANN

Bevor Sie Ihre Wohnungauﬂösen, rufen Sie uns an!

Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen,
Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79@ hermann-naila@t-online.deKaufe Ihren
gebrauchten PKW

Suche Putzfee
in Bad Steben

gegen Barzahlung

für Privathaushalt

09282/963666

1x wöchentlich

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Unsere Speisen zum Abholen

Telefon: 0170/3254407

 Reparatur und Inspektion
aller Fahrzeuge
 24 h Pannenhilfe
und Abschleppdienst
 Autoglas-Reparatur Computer-Achsvermessung
 Automatik-Getriebespülung
 Klimaanlagen- undStandheizungen-Service
 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge
 HU / AU im Haus
 Ersatzteil- undZubehörverkauf
 Umfangreiche
Diagnosetechnik Unfallinstandsetzung
Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 495119 naila

Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de

Badstraße 36
95152 Selbitz
0 92 80 / 98 44 677

Öffnungszeiten
Mo. – Fr. von 10.00 – 13.00 UhrÄnderungen & mehr...

Gerber Immobilien ∙ Inh. Frank Gerber
Am alten Brunnen ∙ 95180 Berg
Telefon 09293 - 9 333 144
info@gerberimmobilien.com
www.gerberimmobilien.com
Keine Verkäuferprovision!

Für vorgemerkte und solvente Kunden suchen wir dringend
Einfamilienhäuser und 2- bis 4-Zimmer-WohnungenSchwarzenbach a.Wald
2-Zimmer-Wohnung

Gaststätte Waldlust

Gemeinreuth/Bernstein
95131 Schwarzenbach/Wald09289 / 9 60 47 78 und 09289 / 9 64 70 50
mobil 0175/7791209
Fränkisch – gemütlich – günstig – gut

Hallo liebe Gäste, Freunde und Bekannte

GWI

Gewerbe-WohnImmobilien Naila
Folgende Gleichung:„bester Makler …
... beste Leistung“

Jeden Mittwoch könnt Ihr von
16.00 bis 19.00 Uhr unsere leckeren
Schnitzel und Schaschlik abholen.
Jeden Sonntag ab 11.00 Uhrgibt es unsere leckere
Fränkische Speisekarte.
Die aktuelle Karte findet Ihr
im Internet auf 100% Hof
und auf unserer Faccebook-SSeite.
Bitte bestellt rechtzeitiig vor,
damit wir uns auf Euchh
vorbereiten können.
Wir freuen uns auf
Eure telefonische
Vorbestellung:Markus Steger
mit Familie
KULMBACHER EDELHERB
RB.
B
Das legendäre Pils aus derheimlichen Hauptstadt des Bieres.

Für unseren Kundensuchen wir in Naila ein

EFH evtl. mit
Einliegerwhg.
bis 250.000 Euroje nach Zustand
GWI – Thomas Söll
Telefon: 09282/5990
mobil: 0177/2447635
Kronacher Straße 111
immo-soell@t-online.de

MUTTI

TAGEaSb sofort
hati
Plätze fre

Telefon: 00 56 10 I
92 88/5 5

2-Zimmer-Wohnung
in Naila gesucht
möglichst mit Balkon

Telefon: 0151/70093969

Küche, Bad, 50 qm,
zentrale, ruhige Lage,
Etagenheizung,keine Tierhaltung,
KM: 195,Genossenschaftsanteile

Bauvereinigung Naila eG
R. Franz - Tel: 0157/71235803

Wohnmobil-Stellplatz
in Naila u. nähere
Umgebung gesucht.

SUCHE große

nächstmöglich

Scheune/Halle

Allrounderzum Pachten oder Mietkauf(bevorzugt Holzbranche)
zur Zusammenarbeit.

Zeppelinstraße 495131 Schwarzenbach a.Wald
Telefon: 0 92 89 /9 64 46 25

Stammessen

auf telefonische
Vorbestellung und Abholung
jeweils von 11.00 - 14.00 Uhr

Jeden Tag etwas Gutes:
Neues mit Salat für € 6,90
in der Woche vom
16. bis zum 20. November
Montag

Geschlossener

SUCHE

Schnitzel(Schwein) „Mailänder Art“
an Tomatensauce mit Spagetti
Dienstag

Telefon: 09267/914774

zum Unterstellen vonAnhänger und Baumaterial.

Telefon: 09267/914774
ab 17.30 Uhr

ab 17.30 Uhr

AUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

Schweinebraten

mit Sauerkraut und Klößen
Mittwoch

Ruhetag

Telefon: 0151-11651592

Donnerstag
Fleischküchle mit Kartoffelstampf und Schmorkarotten
Freitag

HOF-OT: RMH BJ 1994 mit Einl.-Whg.
schöne, ruhige Lage, 143 m² Wﬂ,
290 m² Grd., Energiebedarfsausw.
112,50 kWh/(m²a), Efﬁzienzkl. D,
Gas-Zentralhzg. (2016) EBK, Garage,
bezugsfrei 240.000,-www.garant-immo.de
GARANT Immobilien Tel. 09281/540134-0

an einer leichten Sahnesauce…alternativ jeden Tag zum
Stammessen

Pasta mit Lachs

Paniertes Schweineschnitzel
mit Pommes Frites

oder Gemischter Salat mit
Knusperhahn € 8,90
Auch bei uns:

Meinel-Bräu- Flaschenbier-Verkauf!!!
Wir freuen uns
auf Ihre Bestellung!
Ihr Team vom
Landgasthaus Döbraberg

Andrea’s
Blumenladen
A. KNAUER · PILLMERSREUTH 7

Unsere weihnachtliche
Scheune hat für Sie geöffnet:
Freitag, 20.11., 15 bis 19 Uhr, Samstag, 21.11., 15 bis 19 Uhr
Sonntag, 22.11., 11 bis 18 Uhr, Samstag, 28.11., 16 bis 18 Uhr
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Bitte die vorgeschriebenen Coronaregeln beachten!

Christbaumverkauf
verschiedene Sorten bis 5 Meterab Samstag, 20. November 2020

Tannengrün & Adventskränze

Mittwochs
Annahme von Agrarfolien

Bitte beachten Sie unsere Hygienerichtlinien

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555

Verkauf: nur Freitag bis Sonntag
von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Fam. Richter · Naila · Industriegeb. Westden Schildern folgen. Tel. 0175/2450742

Wir im Frankenwald

7

Webinar-Reihe zur Energiewende:„Bitte wenden!“
Die Energieagentur Nordbayernbietet im November kostenlose
Online-Seminare für die persönliche Energiewende. Behandelt werden die Themen Sanierung,Heizungserneuerung,Photovoltaik und Elektromobilität sowie die dazugehörigen
staatlichen Förderprogramme.
Energiesparen in den eigenen
vier Wänden, die Nutzung erneuerbarer Energien oder klimafreundliche Mobilität sind fürimmer mehr Menschen von Bedeutung. Doch die Umsetzung
der eigenen Energiewende ist oft
gar nicht so einfach: Welche
neue Heizung passt zu meinem

Gebäude, was bringt ein PV-Anlage auf dem Dach, und wasmuss ich beim Einbau neuer
Fenster beachten, um Fördermittel vom Staat zu erhalten?
Deshalb bietet die Energieagentur Nordbayern im November in
Online-Seminaren fachkundige
und neutrale Informationen zu
den Themen Sanierung, Heizungserneuerung, Photovoltaik
und Elektromobilität. Dabei besteht auch die Möglichkeit, Fragen an die Referenten zu stellen.
Die kostenlosen Webinare finden am 17. und 24. November
statt. Sie beginnen jeweils um
18.30 Uhr und dauern rund 60

Minuten. Auch die Teilnahme aneinzelnen Terminen ist möglich.
Anmelden können Sie sich auf
der Homepage der Energieagentur
Nordbayern
unter
http://anmeldung.eanb.de. Die
Referenten (Jürgen Rammingund Markus Ruckdeschel vonder Energieagentur) werden
versuchen, all diese Fragen zu
beantworten.
Für die Teilnahme an den Webinaren benötigen Sie einen
Rechner mit Lautsprechern /Kopfhörern und Internetzugang, alternativ können Sie auch
über
Handy
oder
Tablet teilnehmen.

Die Termine

Anmeldung

Webinar 2: „Heizung“ - Dienstag, 17.11.2020, 18.30 Uhr: In vielen Haushalten sind Öl- oder Gasheizungen immer noch Standard. Dabei sind die erneuerbaren Alternativen längst verfügbar,
und die Zuschüsse für einen Umstieg sind im Augenblick so hochwie nie zuvor. Aber welche Heizung passt zu meinem Gebäude?

Im Internet unter http://
anmeldung.eanb.de oder mit
diesem QR-Code:Adventswochen bei derBlumerei Klose diesmal
in allen Geschäften!
Schwarzenbacha.Wald/Selbitz - Eine Ausstellung, wie
in den Vorjahren nur im Glashaus in Schwarzenbach a.Wald,
ist bei der Blumerei Klose in diesem Jahr aufgrund der momentanen Situation leider nicht
möglich.
Deshalb wird es Zeit für etwas
Neues: Ab sofort finden „Adventswochen“ in allen Geschäften der Blumerei Klose zu den
regulären Öffnungszeiten statt.
Lassen Sie sich schon jetzt einstimmen auf eine schöne, besinnliche Advents- und Weihnachtszeit. Das Team der Blu-ANZEIGE

merei Klose hat die Gärtnerei inder Nordstraße 30 in Schwarzenbach a.Wald, die Ladengeschäfte in der Hauptstraße 78 in
Schwarzenbach a.Wald, in derBahnhofstraße in Selbitz und in
der Plauener Straße in Hof, wieder liebevoll mit adventlichen
und weihnachtlichen Ideen ausgestaltet.
Die Themen in diesem Jahr sind:„Natürlich - Außergewöhnlich Stilvoll - Modern - Klassisch und
Design“. Die Besucher finden sicherlich für jeden Geschmack
die richtige Weihnachtsdeko.
Ein Besuch lohnt sich bestimmt!

Webinar 3: „Photovoltaik / E-Mobilität“ - Dienstag, 24.11.2020,
18.30 Uhr: Immer mehr Menschen liebäugeln mit einem Umstieg
auf ein Elektroauto. Doch was können die Fahrzeuge mittlerweile
eigentlich? Und wie sieht es mit der Stromerzeugung auf dem
eigenen Dach aus: Kann der Sonnenstrom dann auch zum Autofahren oder zum Heizen verwendet werden?

Rasenpflege
Gartenbedarf
Forstbedarf

Krötenmühlstraße 1 • 95138 Bad Steben • Tel 09288 975990

www.hagen-landtechnik.de

Landtechnik
Reinigungsgeräte
Schneeräumgeräte

Mobile Seilwindenprüfung bei uns im Haus
nach gültigen Vorschriften und Normen (DGUV, ASR, DIN)
Am 18.11.20
Voranmeldung bis zum 16.11.20 notwendig!
Rufen sie einfach an um einen Termin zu vereinbaren.
Tel. 015224886607

Made in Selbitz - unsere
Ausbildungsplätze für Dich

Wir bilden aus zur / zum Industriemechaniker
 Maschinen-/Anlagenführer
 Verfahrensmechaniker
 Werkzeugmechaniker

 Fachkraft

m/w/d

m/w/d

m/w/d

m/w/d

Lager/Logistik
designer

Komplette Bewerbungsunterlagen bitte an:
bewerbung@wikutec.com
Infos unter www.wikutec.com

Dein Ausbilder.

8

Wir im Frankenwald

m/w/d Industriekaufleute Techn. Produkt-

m/w/d

m/w/d

WIKUTEC GmbH
Neuhauser Straße 89515209280/9849-2011
Selbitz
Tel.Nr.

Dein Team.

Alberter & Kollegen95028 Hof, Plauener Straße 8Tel. 09281/72400
Email: info@alberter.de
www.alberter.de

RECHT & STEUER

Außenstellen in:
Auerbach (Tel. 03744/25010)
Helmbrechts (Tel. 09252/228)
Plauen (Tel. 03741/70010)

Wir h
elfen
Steuererklärung?
Ihnen
gern
Existenzgründung?
e!
Krisenberatung?

22. Malertage in Bad Steben

Staatsbad in Stift und Pinsel
Bad Steben - Zwölf Kunstmaler
kamen vom 15. bis 18. Oktoberin Bad Steben zusammen. Nacheiner Begrüßung durch Bürgermeister Bert Horn und einem
geführten Rundgang durch den
Ort, richteten die Künstler ihr
provisorisches Atelier im katholischen Pfarrsaal ein. Während
dieser Tage des „Offenen Malens“ konnte die Bevölkerung
den Kunstschöpfern über die
Schulter schauen und die Entstehung eines Gemäldes mitverfolgen. Die Vorgabe des oberfränkischen Kunstvereins war:
Nur Eindrücke und Motive aus
Bad Steben sollten erstellt werden. Dazu wurden alle Bildträger markiert, es war also nicht
möglich, ein bereits vorher erstelltes Gemälde zu zeigen. Deshalb sind alle entstandenen
Kunstwerke inspiriert von den
aktuellen Eindrücken aus Bad
Steben. Im Anschluss an die Malertage sollte Anfang November
eine Ausstellung in der Spielbank eröffnet werden, um eineminteressierten Publikum die entstandenen Werke zu präsentieren. Mit diesem Konzept wurden die Malertage bereits 21 Mal
in den verschiedenen Orten
Oberfrankens erfolgreich abgehalten, beispielsweise in Bayreuth, Kulmbach, Coburg undandere. Leider hat dieses Jahr in
Bad Steben das Corona-Virus die
Vernissage unmöglich gemacht.
Eine Planung, wann die Präsentation nachgeholt werden kann,ist noch nicht möglich.
Zwei teilnehmende Künstler andieser kreativen OberfrankenTour sind in Bad Steben zu Hause, Yvonne Bressel und Dorothea Leist. Beide Künstlerinnen
haben eine mehrjährige Kunstausbildung an der Kunstakademie Faber-Castell, Stein bei
Nürnberg, absolviert. Jeweils
zwei während der Malertage
entstandenen Bilder sind hier zu
sehen, verbunden mit der Hoffnung, dass doch noch eine umfassende Ausstellung möglichsein wird mit allen kreativen
Eindrücken aus Bad Steben.

Die Bilder von Yvonne Bressel: „Herbst in Bad Steben“ und„Ein Tag in der Therme Bad Steben“Die beiden Künstlerinnen aus Bad Steben: Yvonne Bressel und Dorothea Leist (von links).

Die Bilder von Dorothea Leist: „Jugendstil-Idyll in Bad Steben“und „Leuchtrosette der katholischen Kirche in Bad Steben“.

wEihNacHtsgEscHenkE
Aus dEm
HoFer LanD
Beschenken Sie sich und Ihre Liebsten
mit regionalen Produkten.
Im Onlineshop erwarten Sie
Artikel aus folgenden Kategorien:- Geschenkesets- Körper & Geist- Textilien- Genussmittel- Schreibwaren- DekoWWW.LOUDN.DE
Gegen einen kleinen Aufpreis verpacken wir Ihre
Bestellung auch gerne als
Geschenk. Um Versandkosten
zu sparen, können Sie das
Päckchen zudem direkt bei
uns in Naila abholen.

DER LOUDN
c/o dr.mohr GmbH + Co.
Dr.-Köhl-Straße 1-8
95119 Naila

Wir im Frankenwald

9Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSo., 15.11., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, Lutherkirche
10.45 Uhr: Kindergottesdienst, Martin-Luther-Haus
Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr. 13.11., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume; So.
15.11., 9 Uhr: Wortgottesfeier ; Do. 19.11., 17 Uhr: Rosenkranz; Fr. 20.11., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 15.11., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr: Kindergottesdienst
Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So, 15.11., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, Kirchbus: keine Abholung. Der Männerabend im Dorfgemeinschaftshaus Bug entfällt. Di., 17.11.: Der Seniorenkreis entfällt. Mi.,18.11. Bibelgespräch entfällt. Buß- u. Bettag, 19.30 Uhr : Hauptgottesdienst
mit Beichte, Kirchbusabholung: 19:02 Uhr Schnarchenreuth 19:08 Uhr, Eisenbühl - Berg
Katholische Kirchengemeinde Berg
Fr. 13.11., 8 Uhr: Eucharistiefeier St. Konrad; 18.30 Uhr: Jugendrunde, St. Konrad: Wir besuchen die „Nacht der Lichter“,St. Konrad, Verbindliche Anmeldung bis Mittwoch, den 11.
November 14 Uhr bei Lisa-Maria Eberhardt , 19.30 Uhr:„Nacht der Lichter“ als Livestream, St. Konrad; So. 15.11. 33.
Sonntag im Jahreskreis, Kollekte für das Bonifatiuswerk
9, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier; 12.15 Uhr: Eucharistiefeier inpolnischer Sprache, St. Konrad; Di. 17.11., 19 Uhr: Frauenbund: „Wertschätzendes Miteinander - Körper und Stimme in
Einklang bringen“ mit Referentin Claudia Wagner im Pfarrzentrum, Nailaer Straße 7, St. Konrad; Mi. 18.11., 18.30 Uhr: Eucharistiefeier St. Konrad, 19.30 Uhr: KEB Vortrag: „Das geistliche Werk von Franz Schubert“ mit Referent Dr. Frank Piontek
im Pfarrzentrum Bernhard Lichtenberg, Nailaer Straße 7
Fr. 20.11., 8 Uhr: Eucharistiefeier, St. Konrad, 15 Uhr: Vorbereitung Sternsingeraktion im Pfarrzentrum, Nailaer Straße 7Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Montag bis Freitag von 19.00 bis 19.20 Abendgebet – absofort witterungsbedingt im Gemeindehaus Geroldsgrün
So, 15.11. 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Volkstrauertag - dieFeier am Ehrenmal entfällt! 9.30 Uhr: Kindergottesdienst im
Gemeindehaus, Mi, 18.11. Buß-und Bettag 9.30 und 15.30
Uhr: Andachtsfeiern mit Abendmahl (Einzelkelche) im Gemeindehaus Geroldsgrün – aufgrund der Abstandsregeln ist
die Platzanzahl begrenzt. Bitte melden Sie sich unbedingt bis
Dienstag im Pfarramt an! Montag bis Freitag, jeweils von
19.00 bis 19.20 Abendgebet im GemeindehausÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Dienstag bis Freitag jeweils von 9 – 12 Uhr
Freitag Nachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!

Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
So., 15.11., Volkstrauertag 10 Uhr : Gottesdienst, Stadtkirche Naila; Mi., 18.11. Buß- und Bettag, 10 Uhr : Gottesdienst
mit Beichte und Abendmahl, Stadtkirche Naila; 19 Uhr : Jugendgottesdienst zum Buß- und Bettag mit Pfr. Rittweg undGemeindereferentin Maria Barth, Stadtkirche Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
Fr., 13.11., 19.30 Uhr : KV-Sitzung, Gemeindehaus Marxgrün; So, 15.11. Volkstrauertag, 10.15 Uhr : Gottesdienst
mit Pfr. Kaiser und dem Posaunenchor, Christuskirche
Marxgrün; Mi., 18.11. Buß- und Bettag, 10.15 Uhr : Gottesdienst zum Buß- und Bettag mit Beichte und Abendmahl, Pfr.
Kaiser, Christuskirche Marxgrün; Fr., 20.11., 15.30 Uhr :Mädchenjungschar, Gemeindehaus Marxgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz
Mi., 18.11. Buß- und Bettag, 9 Uhr : Gottesdienst zum Bußund Bettag in Culmitz, Kirche in Culmitz
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth
Fr, 13.11., 18.30 Uhr: Jugendkreis im Gemeindehau
So, 15.11. Volkstrauertag 10.15 Gottesdienst in der Simon
und Judas Kirche, 10.15 Uhr: „Off Road“ Kindergottesdienst
im Freien (Treffpunkt am Gemeindehaus); Mi, 18.11.: Bußund Bettag 20 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl in der Simon
und Judas KircheÖffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth:
Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
So.,15.11., 9 Uhr: Ansprache des Bürgermeisters zum
Volkstrauertag in der Kirche nach erfolgter Kranzniederlegung, anschließend Gottesdienst in der Kirche.
Mi.,18.11.,20 Uhr: Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl
am Buß- und Bettag in der Kirche. Beim Abendmahl mit kontaktfreier Hostienreiche und Einzelkelchen wird Traubensaft
gereicht.
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Sa. 14.11., 16.45 Uhr: Rosenkranz; So. 15.11.
10.30 Uhr: Hl. Messe; Mi. 18.11., 8.30 Uhr: Eucharistischer
Rosenkranz, 9 Uhr: Hl. Messe ; Fr. 20.11., Kita Naila 10:00
Religiöse Früherziehung Kita Regenbogen Naila
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
So. 15.11. 18 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm
Fr. 20.11. 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So. 15. 11., 10 Uhr Gottesdienst in Hof, Lessingstr. 1
mit Superindentent M. Jung, Nürnberg
Bitte zu den Veranstaltungen Schutzmaske mitbringen und
Schutzbestimmungen beachten!
Es gibt aber auch die Möglichkeit, über das Internet EmK
Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

CVJM Naila
Wegen der jetzt beschlossenen Einschränkungen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie müssen im November
leider alle Gruppen und Kreise pausieren.
Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
So.,15.11.,9 Uhr: Gottesdienst mit Gedenken zum Volkstrauertag unter Einhaltung der Hygienevorschrif
ten und mit begrenzter Teilnehmerzahl. Anschließend keine
Veranstaltung am Denkmal; Di.,17.11.,19 Uhr: „Gott begegnen mit“…..,der andere Gottesdienst in der Michaeliskirche; Mi.,18.11.,19 Uhr: Beichtgottesdienst mit Abendmahl unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl
Voranzeige: So. 22.11. 9 Uhr: Gottesdienst mit Totengedenken unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl. Die Angehörigen der Verstorbenen
möchten bitte, nicht vergessen, sich mit genauer Teilnehmerzahl unter Tel. 285 anzumelden, damit wir die Plätze reservieren können. Sonst gibt es Platzschwierigkeiten.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,15.11.,10 Uhr: Gottesdienst in der Kirche, anschließend
kurze Ansprache zum Volkstrauertag in der Kirche, Kranzniederlegung unter Ausschluss der Öffentlichkeit.
Mi.,18.11.,19 Uhr: Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl
am Buß- und Bettag in der Kirche, vorherige Anmeldung inder Sakristei möglich. Beim Abendmahl mit kontaktfreier
Hostienreiche und Einzelkelchen wird Traubensaft gereicht.
Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So.,15.11.,10 Uhr: Gottesdienst mit Gedenken zum Volkstrauertag unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit
begrenzter Teilnehmerzahl. Anschließend keine Veranstaltung am Denkmal; Mi.,18.11.,20 Uhr: Beichtgottesdienst mit
Abendmahl unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit
begrenzter Teilnehmerzahl
Voranzeige: So. 22.11. 10 Uhr: Gottesdienst mit Totengedenken unter Einhaltung der Hygienevorschriften und mit begrenzter Teilnehmerzahl. Die Angehörigen der Verstorbenen
möchten bitte, nicht vergessen, sich mit genauer Teilnehmerzahl unter Tel. 285 anzumelden, damit wir die Plätze reservieren können. Sonst gibt es Platzschwierigkeiten.
Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein
So. 15.11., 9 Uhr: Hl. Messe
Di. 17.11., 18 Uhr: Hl. Messe
Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach
CVJM Schwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde Frankenwald
So., 15.11., 10 Uhr: Gottesdienst im CVJM-Haus (bitte via
Homepage anmelden) + Livestream bei YouTube (Link siehewww.jgfonline.de)Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr. 13.11. per Videokonferenz 19 Uhr u.A. Besprechung
3.Mose 1-3 und Einführungsvideo; sowie „Der Zweck vonOpfergaben“, außerdem: „Der Wert von ‚zwei kleinen Münzen‘“ mit Video Vorführung. Zum Abschluss „Jesus - derWeg, die Wahreit und das Leben“ Seite 317
Am Sonntag, den 15.11., treffen sich alle Gemeindeglieder
um 09.30 Uhr per Videokonferenz, um den biblischen Vortrag zu hören: Sei mutig und vertraue auf Jehova“ und anschließend interaktiv das Thema „Lege deine Hände nicht ...
in den Schoß“ zu besprechen.

Freie Christengemeinde Sängerwald
Fr 13.11., 19.30 Uhr Gebetstreffen mit Abendmahl
So 15.11., 9.30 Uhr Gottesdienst „Wie kann ich mein Geldfür mich arbeiten lassen?“, parallel dazu Kindergottesdienst
Mi 18.11., 19.45 Uhr Bibelgesprächskreis
Seelsorge- und Gebetsdienst: 09289/97127
Online-Predigt: www.saengerwald.de

Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach
So., 15.11. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst; Mi., 18.11. 19 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl

Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Videokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeugen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Bitte zu den Veranstaltungen Schutzmaske mitbringen und
Schutzbestimmungen beachten! Es gibt aber auch die
Möglichkeit über das Internet EmK Gottesdienste in
Deutschland zu sehen und zu hören.

Adventgemeinde Langenbach
Sa., 14.11., 9.30 Uhr - Bibelgespräch, 10.30 Uhr – Predigt:
Vera Syring

Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So. 15.11. 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Volkstrauertag
Aufgrund Corona dieses Jahr ohne Gedenkveranstaltung am
Kriegerdenkmal; Mi. 18.11. 19.30 Uhr: Gottesdienst zu Bußund Bettag in der Johanneskirche
Alle anderen Veranstaltungen wurden aufgrund des TeilLockdowns abgesagt.

Go-Church Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So, 15.11. 10 Uhr: Gottesdienst zum Volkstrauertag die Feier am Ehrenmal entfällt!
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
So, 15.11. 8.30 Uhr: Gottesdienst zum Volkstrauertag die Feier am Ehrenmal entfällt! Mi, 18.11. 19.30 Gottesdienst
mit Abendmahl in der Kirche Steinbach
Die Johanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr geöffnet

Info: Der Sender Hope-TV bietet Live-Gottesdienste samstags um 10.30 Uhr sowie sonntags als Wiederholung um
10.30 Uhr an. Er ist über das Kabelnetz der Antennengemeinschaft, über Satellit und alle gängigen sozialen Medien
erreichbar.
Zusatzinfo: Das Schutzkonzept muss eingehalten werden.
Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell.

Missionswerk Benjamin e.V.

Online Gottesdienst jeden Sonntagvormittag
Facebook: Benjamin e.V. YouTube: Benjamin e.V.
Internet: benjamin-ev.eu

10

Wir im Frankenwald

Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen statt. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag geöffnet. Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet abzurufen.
Issigau
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau
So., 15. 11., 9.00 Uhr, Simon-Judas-Kirche, Pfarrer Herbert
Klug; um Anmeldung bei Familie Ney (09293-97153) wird
gebeten.

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald
So. 15. 11., 10 Uhr Gottesdienst in Hof, Lessingstr. 1
mit Superindentent M. Jung, Nürnberg

Den Verleumder und Doppelzüngigensoll man verfluchen;denn er richtet viele zugrunde,
die in Frieden leben.
Quelle: Altes Testament.
Das Buch Jesus Sirach(#Sir 28,15)

Das Foto zeigt von links die Pächter Silvia Heinen und Jörg Holbach mit Gisi Hansen (Meinel Bräu) und Bürgermeister Reiner Feulner.

Landgasthaus in neuer Hand
Schwarzenbach a.Wald - Silvia
Heinen und Jörg Holbach sinddie neuen Pächter im Landgasthaus Döbraberg in der Zeppelinstraße.
Unterstützt werden sie vonHeinz Fox, dem „Mädchen füralles“. Neben dem Gasthaus gibt
es auch Übernachtungsangebote
mit drei Doppel- und ein Einzelzimmer. Am Eröffnungstermin
hat das Paar trotz Coronabe-

schränkungen festgehalten. Dafür gibt es den Abhol- und Lieferservice. Angeboten wird auchein Stammessen an den Wochentagen.
Holbach ist gelernter Koch und
mit seiner Lebensgefährtin kanner auf jahrzehntelange Gastronomieerfahrung zurückblicken.
Das Paar kommt aus Günzburg
bei Ulm und deshalb werden auf
der Speisekarte unter anderem

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

auch frische Spätzle angeboten.
Investiert – vor allem in neue
Küchengeräte – wurden fast
40.000 Euro. Bürgermeister
Reiner Feulner und Gisi Hansenvon der Meinel Bräu wünschten
einen guten Start.
Infos mit Speisekarten gibt es
unter Telefon 09289/9644625
oder auf Facebook unter Landgasthaus Döbraberg.

Wochen-Angebot vom 16.11. – 21.11.2020
Ihr Spezialist für Frische
und Qualität
EU-ZugelassenerMeisterbetrieb

Hauptgeschäft
DörnthalDörnthal 71 · 95152 Selbitz
Telefon: 0 92 80/53 83

Ein neues „Rosenbeet“
am Friedhof Langenbach

Suppenfleisch vom heimischen Jungrind 100 g 1,99 €Bauernwürste
100 g 1,09 €Paprika-Lyoner
100 g 1,29 €Käsekrainer
100 g 1,19 €Zwiebling
100 g 0,79 €Eiersalat
100 g 1,19 €Appenzeller, Schweizer Bergkäse
48% F. in Tr.
100 g 2,29 €Ab Donnerstag 19.11.:
Schaschlik roh

100 g 2,20 €Kälte und schlechtes Wetter und im Laden sind schon ausreichend Kunden? Bei uns müssen sie nicht vor dem Laden
stehen. Unser neuartiges Kundenrufsystem ermöglicht es Ihnen, sich in Ihr Fahrzeug setzen oder die Beine zu vertreten.
Informieren Sie sich in unserem Geschäft in Dörnthal.
Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch, Donnertag und Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook bis spätestens 10 Uhr am Liefertag.
Beachten Sie auch unser regionales Zusatzsortiment, z.b. Hochwertige Öle von der PurPur-Ölmühle aus Stockheim oder Senf von Gourmet-Wunderlich aus Münchberg.
Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank, Cuts
vom Weiderind,Wild aus heimischer Jagd.
Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten
werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Jahn Günther, Kautendorf; Fraas Harald, Dörnthal
Rinder: Lang Matthias, Haidengrün, Fraas Harald, Dörnthal; Schmidt Albrecht, Isaar

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de
und www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Telefon 09280 / 53 83 · eMail: post@metzgerei-strobel.de– immer Qualitätit.
Wir nehmen uns Ze
.
zu
n
re
hö
Wir
en an.
Wir bieten Lösung

an
Beratung kann mnicht
downloaden.
Or t.“„Ich kauf gern vor
Radio • TV • Sat

Langenbach - Nachdem im alte Rosenbeet des Friedhofs Langenbach keine Plätze mehr frei waren,
hat der Bauhof der Gemeinde Geroldsgrün in Eigenleistung schnell für Abhilfe gesorgt und ein neues
Rosenbeet angelegt. Dieses konnte nunmehr fertiggestellt werden. Bürgermeister Münch bedanktesich bei den Beschäftigten des örtlichen Bauhofs für die zügige und qualitativ hochwertige Arbeit. Das
Foto zeigt von links Bauhofmitarbeiter Matthias Irzik und Bürgermeister Stefan Münch.

Elektrogeräte • Service
Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila
Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)
Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)
info@iq-bernstein.de • www.iq-bernstein.de

Wir im Frankenwald

11Einschlafen dürfen, wenn man das Leben
nicht mehr selbst gestalten kann,ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.
Hermann Hesse

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonmeiner lieben Frau, Mutter, Schwiegermutter, Oma,
Uroma, Patin und Tante

Frau Loni Wurzbacher
geb. Hörl* 19. 8. 1928
† 23. 10. 2020

Rudolphstein, Schlossgasse 2, im November 2020
In stiller Trauer:
Dein Edwin
Deine Kinder mit Familie
Deine Enkel und Urenkel
Die Trauerfeier fand im engsten Kreis statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Führungstermine Wald- und Naturfriedhof
Frankenwald, Standort Issigau
Am Wald- und Naturfriedhof Frankenwald, Standort, Issigau finden folgende Führungen statt. Der Beginn ist jeweils um 10 Uhran der Infotafel (Eingang Friedhof). Voranmeldungen unter
09293/9460244
Dienstag, 24.11.2020
Dienstag, 08.12.2020
Dienstag, 22.12.2020

Führungstermine Wald- und Naturfriedhof
Frankenwald, Standort Naila
Am Wald- und Naturfriedhof Frankenwald, Standort Naila, finden
in nächster Zeit folgende Führungen statt. Der Beginn ist jeweils
um 10 Uhr an der Infotafel (Eingang Friedhof). Voranmeldungenunter 09293/9460244.

WIR im Frankenwald
Jeden Freitag in Ihrem Briefkasten

Siehe, ich bin bei Euch alle Tage,bis an der Welt Ende.
Matthäus 28.20

Wir sind traurig, dass du gingst und dankbar, dass es dich gab

Susanne Singer
geb. Albrecht* 31.03.1925† 09.11.2020

Dienstag, 17.11.2020
Dienstag, 01.12.2020
Samstag, 05.12.2020
Dienstag, 15.12.2020
Dienstag, 29.12.2020

Kleintierzuchtverein Langenbach
Die für den 13. November 2020 angesetzte Auflösungsversammlung entfällt wegen den neuen Corona-Bestimmungen undwird auf unbestimmte Zeit verschoben. Eine erneute Einladung erfolgt rechtzeitig nur über die Presse (WIR im Frankenwald undFrankenpost).

Bad Steben, im November 2020
In Liebe und Dankbarkeit:
Bernhard mit Roswitha
Irene mit Ullisowie alle Enkel und Urenkel
Trauerfeier am Donnerstag, den 19. November 2020 um 14.00 Uhr
auf dem Friedhof in Bad Steben, anschließend Urnenbeisetzung.
Für erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank.

NachrufIn stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Max Weinhardt
dem langjährigen Rektor der ehemaligen Grund- und Hauptschule Geroldsgrün.
Mit Weitblick legte er den Grundstein für eine gemeinsame Schule aller Ortsteile
der Gemeinde Geroldsgrün. Die Liebe zur Heimat und zu „seiner“ Schulewar für sein pädagogisches Wirken bestimmend.
Unter seiner Leitung erreichte sie mit 575 Schülerinnen und Schülern
die größte Schülerzahl. Max Weinhardt schuf eine Atmosphäre
der Verlässlichkeit, des Vertrauens und des gegenseitigen Respekts.
Von 1960 bis 1970 war er Seminarleiter für alle jungen Lehrerinnen und Lehrer
im damaligen Landkreis Naila. Dabei hatte er die verantwortungsvolle Aufgabe,
sie auf das 2. Staatsexamen vorzubereiten.
Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen.

Die Schulfamilie der Lothar von Faber-Grundschule Geroldsgrün
12

Wir im Frankenwald

Modellbauverein Naila Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Naila - Im Hinblick auf die aktuelle Corona-Situation (rote Ampel)
sind alle angekündigten Veranstaltungen des Modellbauvereins
Naila - Parkeisenbahn Froschgrün e. V. abgesagt.

Grenzerstammtisch entfällt
Bad Steben - Aufgrund der aktuellen Entwicklung der CoronaPandemie entfällt der für den Montag, 16. November, um 19.00
Uhr, im Landhotel „Mordlau“ in Bad Steben geplante GrenzerStammtisch. Die Veranstalter des Grenzerstammtischs freuen
sich wieder auf viele Gäste hoffentlich im nächsten Jahr. Die dannwieder stattfindenden Termine werden in der Presse und auf derInternetseite www.grenzer-stammtisch.de rechtzeitig bekanntgegeben.

Das Foto zeigt von links: Bürgermeister Bert Horn, Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow sowie
Landrat Dr. Oliver Bär.

Höllentalbahn und Höllentalbrücken:

Bodo Ramelow in Bad Steben
Bad Steben - Im Rahmen eines
Informationsbesuches im Hofer
Land war der thüringer Ministerpräsident Bodo Ramelow am
Dienstag gemeinsam mit Landrat Dr. Oliver Bär bei Höllensprudel sowie im Bad Stebener
Rathaus zu Gast. Ramelow
nutzte die Visite um für die Reaktivierung der Höllentalbahn
zu werben, wobei er die Auffassung vertrat, dass die historische

Bahntrasse wieder in Betrieb genommen werden könne und esmöglich sei den Güterverkehr
ausschließlich auf den Transportbedarf für die ZP Rosenthal
zu beschränken. Einig war man
sich in der Einschätzung destouristischen Nutzens der Brücken über das Höllental sowie
das Lohbachtal. Auch eine engere Zusammenarbeit der Tourismusregionen sei wünschens-

wert, da der Frankenwald und
das Thüringer Schiefergebirgeviel zu bieten hätten. Ramelow
sah insbesondere die Möglichkeit die beiden großen Talsperren, den Bleilochstausee sowie
den
HohewartestauseealsHighlights hier mit einzubinden.
Natürlich bat Bürgermeister Bert
Horn den hohen Gast auch sichins Goldene Buch des Marktes
Bad Steben einzutragen.

Joe Cycle’s Online-Adventskalender

Täglich dreimal ein Hofer
Geschenkgutschein zu gewinnen
Hof - Traditionell am 1. Dezember startet der Abfallzweckverband Stadt und Landkreis Hofseinen Online-Adventskalender.
Unter www.azv-hof.de kanntäglich ein Türchen geöffnet
werden. Hinter diesem verbirgt
sich eine Frage mit drei Antwortmöglichkeiten. Zu gewinnen gibt es täglich dreimal ein
Hofer Geschenk-Gutschein im
Wert von 10 Euro.
Die Teilnahme wird durch ein
Online-Formularermöglicht.
Teilnahmeberechtigt sind alle
Bürgerinnen und Bürger aus der
Stadt und dem Landkreis Hof.
Weitere Informationen unter
Tel. 09281/7259-15 oder im
Internet www.azv-hof.de.

„Weihnachtsmarktverkauf“

2020

Die Feuerwehr Bruck/Bug bietet auch in diesem Jahr
einen „WEIHNACHTSMARKT“ an.

Sie bestellen per Mail oder telefonisch und wir beliefern Sie.
Bestellung per Mail an Feuerwehrbruckbug@gmail.com
oder telefonisch bei Jessica Herpich 0170/2484563
oder Tanja Dick 0171/1400251.
Folgende Auswahl bieten wir an:

Plätzchenmischung 250 g ...................................................... 4,50 EUR
Lebkuchen 4 Stück (je eine Geschmacksrichtung siehe unten ............. 4,00 EUR• Butterhörnchenlebkuchen • Honiglebkuchen• Marzipanlebkuchen• Schokolebkuchen
Schoko Crossies ..................................................................... 2,00 EUR
Liköre 3 x 100 ml (verschiede Sorten als Geschenk verpackt) ................. 6,00 EUR
Liköre 250 ml (je eine Geschmacksrichtung siehe unten) ....................... 4,00 EUR• „Nimm2“-Likör• Pistazienlikör• Spekulatiuslikör• Kinderschokoladelikör• Toffifeelikör• KirschBanane-Likör• Glühweinlikör

Fruchtaufstrich„Weihnachtlicher Glühkirsch“ oder „Winterpflaume“.................. 4,00 EUR

Bestellannahme bis 25.11.2020
Auslieferung 05. oder 06.12.2020.

Wir freuen uns
llungen.
über Ihre BesteDie Feuerwehr Bruck Bug behält sich vor wenn die Corona Vorschriftensich im Dezember verschlechtern den Verkauf kurzfristig abzusagen.

Ihre FFW Bruck/ Bug

Wir im Frankenwald

13

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonSonja Rührold
geb. Hänel

Lichtenberg, Gartenstraße 3, im Oktober 2020
In stiller Trauer:
Udo Rührold mit Familie
Dunja Feldmann mit Familie
im Namen aller Anverwandten
Die Trauerfeier fand in aller Stille statt.
Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Was man tief im Herzen besitzt,
kann man durch den Tod nicht verlieren

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden
fühltenund ihre Anteilnahme in vielfäl ger und liebevoller
Weise zum Ausdruck brachten.
Wir bedanken uns bei allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn, Bekannten und den Vereinen.
Danke dem Posaunenchor Geroldsgrün
für die musikalische Ausgestaltung.
Besonderer Dank Herrn Pfarrer Dr. Graf
für seine einfühlsamen Worte in der schweren Stunde
des Abschieds,
dem Besta ungsunternehmen Neubauer/Köstner
für die Unterstützung.

Claudia
Wich

Schwarzenbach a.Wald - Da der Landkreis Hof hat in relativ kurzer Zeit sowohl die Schwelle für die gelbe, alsauch die der roten Ampel überschritten hat, teilt die Wasserwacht
Schwarzenbach a.Wald folgendeÄnderungen ihrer Termine mit.
Es werden• die Trainingseinheiten (Praxis/Theorie
dienstags von 18.00 bis 21.00 Uhr)
• Aqua-Biking (neue Termine für die ausgefallenen Kurse im
November werden im Amtsblatt bekannt gegeben• alle geplanten Veranstaltungen
wegen der hohen Inzidenzzahl seitens der Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald eingestellt - auch das Aqua Biking. Der Kurs im
November wird verschoben, ein neuer Termin im Amtsblatt bekannt gegeben. „Als Teil des Bayerischen Roten Kreuze liegt uns
die Gesundheit aller Teilnehmer und deren Familien sehr am Herzen“, begründet die Vorstandschaft der Wasserwacht diese Entscheidung.

Weihnachtsmarkt entfällt
Lichtenberg - Der Weihnachtsmarkt des TSV Lichtenberg entfällt
in diesem Jahr aufgrund der aktuellen Corona Situation. Der Verein freut sich auf viele Besucher im nächsten Jahr.

Aus dem Polizeibericht
Pkw-Scheibe wurde beschädigt
Schwarzenbach a.Wald - In der Zeit von Freitagmittag bis Samstagnachmittag wurde ein blauer Seat Ibiza von einem unbekannten Täter beschädigt, der im OT Straßdorf in der Waldstraße parkte. Die hintere rechte Seitenscheibe ist gesplittert und in der Mitte ist ein Loch zu erkennen. Vermutlich schlug der Täter mit einem
spitzen Gegenstand auf die Scheibe ein. Der Schaden beträgt circa 250 Euro. Hinweise an die Polizei Naila unter 09282/97904-0.

In Liebe und dankbarer Erinnerung
Carolin, Sebastian mit Familie

28.02.1961 – 28.10.2020

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald
sagt Veranstaltungen ab

WIR im Frankenwald
Jeden Freitag in Ihrem Briefkasten

NACHRUFIn tiefer Trauer nehmen wir Abschied vonunserem Ehrenmitglied

Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wird’s wohl machen.

Psalm 37,5Herzlichen Danksagen wir allen

Ludwig Hagen
der im Alter von 87 Jahren von uns ging.

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Freiwillige Feuerwehr Bad Steben
Bad Steben, im November 2020

Helga
DietrichDA
N
K

für alle mitfühlenden und tröstenden
Worte, gesprochen oder geschriebenE

für alle Gebete

für alle Zeichen der Wertschätzung,Verbundenheit und Freundschaft

für die Blumen und Geldspenden

Die Trauerfeier fand im engen Familien- und Freundeskreis statt.
Engelbert Dietrich, Fam. Stefan Dietrich, Fam. Anne Oelschlegel
Schwarzenbach am Wald, im November 2020

Ehrender Nachruf
Der FCR Geroldsgrün trauert um
sein Ehrenmitglied

Max Weinhardt
Während seiner über 74-jährigen Vereinszugehörigkeit
war Max ein stets zuverlässiger Unterstützer und Gönner.
In Dankbarkeit nehmen wir Abschied und werden sein
Andenken in Ehren halten.
Unsere herzliche Anteilnahme gilt seiner Familie.

FC Rasensport 1920 Geroldsgrün e.V.
Geroldsgrün, im November 202014

Wir im Frankenwald

Veranstaltungen der Bayerischen
Staatsbad Bad Steben entfallen bis
auf Weiteres

BST
R
E
H
ION
AKT

Kirschner 50

hochwertige

TEPPICHBÖDEN

Teppichböden & CV-Beläge...bis 5 Meter Breite

Aufgrund der neuen Bestimmungen zur Situation der Corona-Pandemie entfallen ab 2. November bis voraussichtlich 30. November 2020 alle Veranstaltungen der Bayerischen Staatsbad Bad
Steben GmbH (Kurkonzerte, Vorträge, Sonderveranstaltungen).

s zu

bi
% günstiger

gegenüber dem Katalogpreis· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

95152 Selbitz · < 09280/311■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswertÖffnungszeiten:
Montag – Freitag 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr

Kleine Feier im Kindergarten „Hand in Hand“Martinsfest „to go“ mit Liedern und Laternen
Naila - Vielerorts ist heuer derMartinsumzug abgesagt. Auchim Kindergarten „Hand in Hand“
gibt es keinen Umzug. Trotzdem
erleben die Mädchen und Jungen Sankt Martin. „Gerade indiesem schwierigen Jahr soll es
zu einem ganz besonderen Festfür die Kinder werden“, erzählt
die Christine Seelbinder-Merkel,
Leiterin der integrativen Gruppe
und berichtet vom gemeinsamen Laternenbasteln aus PETFlaschen. „Die Mädchen undJungen der Mäusegruppe haben
Mäuse kreiert, die anderen
Gruppen Glühwürmchen.“ Dabei hat jedes Kind seine eigene
Laterne gebastelt. Für die Kinder, die nicht da sein können,
haben das Freunde mit Unterstützung der Erzieher getan.
Zum Basteln war Tapetenkleister und farbiges Transparentpapier notwendig. Die Kinder
klebten auf die abgeschnittenen
Flaschen die Schnipsel, spätererhielten die Mäuse noch Oh-

Aus dem Polizeibericht
Parkplatzrempler flüchtig
Bad Steben - Eine böse Überraschung erlebte ein 64-jähriger Rentner am Samstagmittag, nach dem Einkauf zu seinem Fahrzeug zurückkam undeinen Kratzer vom vorderen
Kotflügel bis zum Ende der hinteren Tür entdeckte. Die Polizei Naila sucht nach Zeugen,die den Vorfall in der Zeit von
11.15 Uhr bis 11.30 Uhr auf
dem Parkplatz des Lebensmittelmarktes in der Höller Straße
beobachtet haben. Hinweise:09282/97904-0.
Abgefahrene Reifen
Berg - Bei einer Zollkontrolle inder Hofer Straße wurde ein 41jähriger Mann mit albanischen
Wurzeln mit seinem BMWüberprüft. Dabei stellten die
Beamten komplett abgefahrene Hinterreifen fest. Er durfte
erst mit neuen Reifen weiterfahren und erhält eine Anzeige.

„Schaut her, schaut her, Laternen haben wir gemacht“: Das Team und die Kinder des Kindergartens „Hand inHand“ ließen sich trotz Corona ihr Martinsfest nicht nehmen.

ren, Vorder- und Hinterbeine
wie auch Tasthaare. Das Singen
wurde in den Garten verlagert
und mit Unterstützung von der
CD „Schaut her, schaut her, La-

ternen haben wir gemacht“. „Das
Lied haben wir zu einem Tanz
umgestaltet, so dass wir auch im
Raum mit unseren Laternen
unterwegs sein können“, erklärt

Seelbinder-Merkel. Am St. Martins-Tag lief jede Gruppe für sichdurch die abgedunkelte Turnhalle und den Saal im Bonhoeffer-Haus mit ihren Laternen lau-fen, so dass letztendlich doch ein
Laternenumzug
stattfinden
wird. „Zudem gibt es noch ein
Martinsfest to-go. Dafür bekamjedes Kind am 11. November ein
Tütchen mit nach Hause, darin
ein Teebeutel, ein Teelicht, eineGeschichte zum Vorlesen undein Weckmännchen, damit jede
Familie zu Hause im kleinen
Kreis feiern kann“. Was im Vorfeld nicht fehlen durfte, ist dieGeschichte vom Heiligen Sankt
Martin. In der Mäusegruppe
lauschten die Kinder nicht nur
der Geschichte, sondern spielten
sie selbst nach. Somit bleibt das
Fest des Heiligen Martin auchunter diesen besonderen Umständen ein ganz wichtiger Termin im Kindergartenjahr. Es gibt
Laternen und die Kinder erfahren vom Leben des Heiligen undwie wichtig Werte wie das Teilen und Helfen sind, gerade in
der Corona-Zeit. Übrigens wird„das Licht“ die Kinder auch bis
in den Advent hinein begleiten.

Hören wie ein Luchs!
Testen Sie bei uns kostenlos die neueste Hörgerätetechnik
Wir bieten kundenorientierte und kompetente Beratung
zum Thema Hören, Hörsysteme, Tinnitus und maßgefertigten Gehörschutz
Wir fertigen passgenaue Ohrstücke und bieten einenhauseigenen Reparaturservice in unserer Werkstatt
Wir bieten Zubehörlösungen für Telefon, TV
und Ihre HörsystemeFrankenwaldstraße 1
951 19 Naila
Tel. 09282/984 796

Gerne machen wir Hausbesuche – vereinbaren Sieeinen Termin mit uns!
n Besuch

Luitpoldstraße 31
95233 Helmbrechts
Tel. 09252/25 15 310

Wir freuen uns auf Ihre
in unsere m Meisterbe trieb!

www.hoergeraete-luchs.de

Wir im Frankenwald

15

Herbstprüfung beim
Schäferhundverein
Naila - Vor dem angekündigten
Corona-Lockdown light hattensich auf dem Gelände des Schäferhundevereins Naila Hunde
verschiedenster Rassen mit
ihren Hundeführern zur Herbstprüfung getroffen, um vor dem
SV-Leistungsrichter
VolkmarReichert aus Werdau ihr Bestes
zu geben. Unter freiem Himmel
wurden von 14 Hund-MenschTeams in den unterschiedlichsten Prüfungsstufen wie Begleithund, Unterordnung, Sachkunde, Schutzdienst und Fährtenarbeit die Leistungen abgefragt
und ausgezeichnete Ergebnisse
erzielt. Trotz Corona bedingten
Einschränkungen während derÜbungsstunden hatte Ausbildungswart Harald Beier seine
Prüflinge gut vorbereitet. Bei der
Siegerehrung bedankte sichVorsitzende Katja Schmidt bei
allen Teilnehmern, Helfern undbesonders beim Ausbildungswart. Zudem richtete sie ein
ausdrücklicher Dank an die
Landwirte, ohne deren Verständnis für den Hundesport
Fährtenprüfungen nicht durchführbar wären.

VERKAUFT: Haus/Betrieb!!
Ehepaar sucht DRINGEND
Bauernhaus/EFH mit großem Grund,möglichst ALLEINLAGE in REHAU/
Umgebung. Fr. Knorr,
brigitte.knorr@garant-immo.de
GARANT Immobilien Tel. 0173 / 4977849

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. Wald
Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de • www.metzger-gross.de

UNSER WOCHENANGEBOT

Gültig vom 17.11. bis 21.11.2020
Weidevieh Roastbeef . . . 1 kg 24,95 € Original Rindfleischwurst 100 g 1,59 €Herbstpfanne

Meisterstücke:Aufschnitt
11,95 € Frischwurst
mit gek. Schinken. . . . . . . . . . 100 g 1,35 €Fränkischer
Wiener Würstchen . . . . . 100 g 1,09 €Wichtelbraten . . . . . . . . . . . 1 kg 12,95 € Gelbwurst
Gutshof Leberwurst . . . 100g 1,15 € mit und ohne Grün . . . . . . . . . 100 g 1,09 €aus Putenbrust . . . . . . . . . . . . . 1 kg

Entdecken Sie unsere neuen herbstlichen Fleischvariationen!
Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen per Telefon: 09289-320
Fax: 09289-963220, Mail: post@metzger-gross.de entgegen !

Die Konfirmanden
aus Steinbach
bedanken sich, auch im Namen ihrer Eltern,
recht herzlich für die zahlreichen
Glückwünsche und Geschenke.
Das Foto zeigt Vorsitzende Katja Schmidt mit ihren Prüfungshunden
Malou und Villek mit Ausbildungswart Harald Beier.

Ein besonderer Dank gilt
Pfarrer Dominik Rittweg und dem Mitarbeiterteam
für die schöne Konﬁrmandenfreizeit
und die feierliche Gestaltung
des Beicht- und Konﬁrmationsgottesdienstes.

Die Geroldsgrüner Konﬁrmandinnen und Konﬁrmanden
bedanken sich, auch im Namen ihrer Eltern, recht herzlichfür die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke.
Ein besonderer Dank gilt Pfarrer Dominik Rittweg
für die schöne Konﬁrmandenzeit
und allen Mitwirkenden für die feierlichen Gestaltung
des Gottesdienstes trotz Coronabeschränkungen.

v.l.: Carolin Horn, Pfarrer Dominik Rittweg, Frieda Lang, Lisa Schlager, Elena Menger,
Jonas Menger, Josua Sell, Janes Herrmann, Joey Noel Müller
Geroldsgrün, im November 202016

Wir im Frankenwald

v.l.: Mia Renn, Pfarrer Dominik Rittweg, Angelina Richterund Andreas Rank
Steinbach, im November 2020

Sanitär– Heizung GmbH
Selbitz, Uhlandstr. 19, Tel. 09280/9819710
Naila, Neulandstr. 1, Tel.: 09282/932690

Ihr kompetenter Partner
Sanitär – Heizung – Kundendienst
für Ihre Haustechnik!
PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG
Service rund um die Uhr!
Heizung
Lüftung
Sanitär
Solartechnik

Selbstbauheizungen
Wärmepumpenanlagen
Regenwassernutzungsanlagen
Notdienst

Jürgen Poser
Kirchstraße 10
95131 Schwarzenbach

Telefon: 09289-970723
Mobil: 0152-33780299

Computer-Festnetz-Handy

Reparatur
Installation
Netzwerktechnik

Ihr Fachmann für PC und Telefon
Rathaussturm in Corona-Zeiten: Das Foto zeigt das Prinzenpaar Lisa I. und Julian I. mit Tochter Leni (im Vordergrund), die von 1. Bürgermeister Frank Stumpf (im Hintergrund) die Stadtkasse abholten.

Karnevalsabteilung des TuS 02 Lippertsgrün:

Die Stadtkasse ist weg
Lippertsgrün - In diesem Jahr ist
vieles etwas anders. So kannauch die Karnevalsession in Lippertsgrün nicht wie geplantstattfinden. Dennoch ließ es sichdas Prinzenpaar Lisa I. und Julian I. zusammen mit Tochter

Leni nicht nehmen, die Stadtkasse am Rathaus in Naila zu
holen. 1. Bürgermeister Frank
Stumpf gab den Schlüssel zur
Kasse zum ersten Mal freiwillig
ab, gut versteckt in einem Glas
mit Anti-Stress-Bällen und lie-

Wir habsind g en geöffnet
ernundDiens e für Sie
tag bis
d
a!
8.0
F
reita
0 bis
tag 8.0 18.0 0 Uh g
0 bis 1 r
3.0 0 Uhr

Sams

ben Grüßen an den Präsidenten
Markus Franz. Dabei war die
Kasse selbst unter anderem mit„Moneten“, „KA-Treibstoff“ undnoch so manchen Leckerli gefüllt, um die ansonsten traurige
Session etwas zu versüßen.

31 FrankenwaldSteigla und 13 weitere Tourentipps

Der Hikeline Wanderführer
Frankenwald ist erschienen
Frankenwald - 240 Seiten im
handlichen Taschenbuchformat
umfasst die neueste Veröffentlichung der Hikeline-Serie desEsterbauer Verlages: der Wanderführer Frankenwald.
Darin enthalten sind alle 31
FrankenwaldSteigla und 13
weitere Tourentipps in Bayerns
erster Qualitätsregion Wanderbares Deutschland. In Kooperation mit „Den Partnern fürs
Wandern im Frankenwald“ –Frankenwaldverein, Naturpark
Frankenwald und Frankenwald
Tourismus Service Center – hat
sich der Verlag nach einigen
Jahren Verhandlung dazu entschieden, die Region in einem
seiner Wanderbücher vorzustellen. Ausschlaggebend dafürwaren unter anderem die per-vor allem durch den Frankenwaldverein, aber auch die
Unterstützung von Frankenwald Tourismus und weiterer
Partner. Diese Zusammenarbeit
erleichterte die Verlags-Recherchen vor Ort ungemein und
ist – wie man hörte – nicht überall so positiv wie im Frankenwald gegeben.

fekte Wanderinfrastruktur inder gesamten Region, eine kooperative Zusammenarbeit unddie umfangreiche Zulieferung
von Daten, Texten und Fotos

INFO:
Erhältlich ist das Buch ab sofort
sowohl im Handel als auch direkt beim Verlag und demnächst auch in der Geschäftsstelle des Frankenwaldvereinsin Naila bzw. bei Frankenwald
Tourismus Service Center in
Kronach.
ISBN: 978-3-85000-843-3
Preis EUR 11,90

Wir im Frankenwald

17

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Aus der nichtöffentlichen Sitzung des Hauptverwaltungsausschusses der Stadt Naila vom 09.11.2020
Jahresbericht 2019/2020 der OGTS Naila
In der OGTS werden insgesamt 100 Kinder betreut, davon 40 (1. – 2. Klasse) in derGrundschule, 40 (3. – 4. Klasse) in der Walchstraße und 20 (1. – 4. Klasse) in der Junaited Kurzgruppe. Die Höhe der Elternbeiträge für Zusatzangebot und Ferienbetreuung konnten stabil gehalten werden. Für die OGTS wurden Fördermittel in Höhe von119.470 € gezahlt. Der Mitfinanzierungsanteil betrug 24.050,00 €.

ein Übernachtungsfest, Advents- und Weihnachtsfeiern, Faschingsparty, Kinonachmittage Büchereibesuche und Arbeitskreise rund um das Thema Müll, Papier schöpfen.

Ebenso ist in den Gruppen der 1./2. Klasse die Struktur, die Wiederholung sowie ein
fester Platz für jedes Kind ein zentraler Anker des Alltags. Durch strukturierte und verlässliche Zeiten an den Wochentagen - ob Freispiel, Hausaufgabenzeit oder pädagogisches Angebot - finden sich die Schulkinder schnell in der Einrichtung zurecht.

Verantwortlich für den Lokalteil Naila: Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf; Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de; Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag
GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Neue Corona Teststation bei LichtenbergDoc

Auch in diesem Schuljahr lag das Hauptaugenmerk in der offenen Ganztagsschulewieder auf den Hausaufgaben. Wichtig war dem pädagogischen Team dabei die altersgerechte und individuelle Förderung. Eine große Hilfe waren den Fachkräften auch
In diesem Schuljahr wurde die neue Mensa der Grundschule in Betrieb genommen. in diesem Jahr die freiwilligen Hausaufgabenmentoren. Weiterhin stand ein regelmäDen Kindern wird eine Auswahl aus drei Menus, Salat und Dessert geboten. Die Aus- ßiger Austausch mit der Schulleitung, den Klassenlehrern und den Eltern im Mittelgabe der Gerichte erfolgt unter Nutzung eines Systems mit personalisierten Chips.
punkt. Durch intensive Elternarbeit konnten die Bereiche Ergotherapie und Logopädie
Zwei Fachkräfte wurden eingesetzt, um den Schulanfängern Hilfestellung bei der Be- erfolgreich und gewinnbringend in den Schulalltag mit einfließen.
wältigung des Schulweges von der Grundschule zu den OGTS-Gruppen zu geben.
Ab dem 16.03.2020 musste die Einrichtung aufgrund der Corona-Pandemie geDie Kindergruppe der OGTS Walchstraße (3./4. Klasse) wählte auch in diesem Schul- schlossen werden. Es wurde von der Grundschule eine Notgruppe eingerichtet. Eine
jahr einen OGTS-Sprecher. Dessen Aufgabe ist es, den Kindern bei der Einhaltung weitere Notgruppe wurde ab dem 21.04.2020 von der OGTS eröffnet. Ab dem
der Regeln behilflich zu sein, bei Streitigkeiten zu vermitteln und in Zusammenarbeit 11.05.2020 wurde der OGTS-Betrieb stufenweise wieder aufgenommen.
mit den pädagogischen Fachkräften Lösungen und Hilfe zu erarbeiten. Gemeinsame
Kindersitzungen boten ein optimales Podium des altersgemäßen Dialoges. Von besonderer Bedeutung ist es, den Kindern durch einen immer wiederkehrenden TagesIMPRESSUM
ablauf Sicherheit zu geben.

Im den Ferien wurden viele unterschiedliche Aktivitäten angeboten, unter anderem
das Kochen einer Kürbissuppe, Basteln von Herbstdekoration, eine Halloweenparty,

Vom Standesamt Naila wurden für Oktober 2020 folgende Personenstandsfälle beurkundet
Eheschließungen10.10.2020 Heike Bodenschatz und Matthias Ewald Herrmann,
OT Lippertsgrün, Berliner Straße 7, 95119 Naila
10.10.2020 Kathrin Maria Degel, Ziegeleiweg 10, 95032 Hof
und Matthias Rudolf Rauh, Von-der-Grün-Straße 13,95180 Berg, Hadermannsgrün
10.10.2020 Antje Sponsel und Christian Sven Küspert,
Reitzenstein 78, 95188 Issigau
17.10.2020 Nadine Anita Röstel und Stefan Matthias Weber,Bahnhofstraße 10 A, 82216 Maisach
17.10.2020 Jasmin Schuster und Johannes Josef Laumer,
Issigauer Straße 4, 95180 Berg
Geburten
15.10.2020

17.10.2020

20.10.2020

24.10.2020

Sterbefälle
30.09.2020
01.10.2020
02.10.2020
02.10.2020
04.10.2020
05.10.2020

18

Noah Ferezan, männlich
Julia Ferezan geb. Schmidt und Adrian-Ionut Ferezan,
Albert- Schweitzer-Straße 11, 95119 Naila ‘Carlotta Wilde, weiblich
Melanie Nilgen geb. Kuhn und David Wilde,
Geroldsgrüner Straße 34, 95138 Bad Steben
Lisa Sandra Ott, weiblich
Tanja Martina Ott geb. Spörl und Steffen Rudolf Ott,GT Neuhaus, Sportplatzweg 3, 95152 Selbitz
Isabella Gaube, weiblich Maria Gaube geb. Pittroff undNorbert Gaube, GT Lippertsgrün, Unterer Kirchsteig 7, 95119 Naila

Gerhard Friedrich Klug, Döbrabergstraße 30, 95191 Leupoldsgrün
Dora Bosch, Wildenberg 23, 95152 Selbitz
Manfred Peter Höppner, Zoppoten 78, 07292 Saalburg-Ebersdorf
Helmar Ludwig Fischer, Lindenstraße 10, 95188 Issigau
Erika Hirschberger geb. Hefter,
Kulmbacher Straße 72, 95233 Helmbrechts
Gerhard Oswald Voit, An der Maulschelle 11, 95213 Münchberg

Wir im Frankenwald

06.10.2020
08.10.2020
08.10.2020
08.10.2020
09.10.2020
11.10.2020
11.10.2020
12.10.2020
13.10.2020
14.10.2020
14.10.2020
15.10.2020
22.10.2020
22.10.2020
23.10.2020
25.10.2020
25.10.2020

Erika Gerlinde Müller geb. Hornfischer,
GT Steinbach, Obere Dorfstraße 5, 95179 Geroldsgrün
Hermann Helmut Werner Krahmer,
Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila
Gerhard Ernst Walter Fischer,
GT Langenbach, Steinbacher Straße 174, 95179 Geroldsgrün
Klara Leiß geb. Schuberth,
Gottsmannsgrün 20, 95131 Schwarzenbach a.Wald
Helga Liselotte Dietrich geb. Raithel,Lessingstraße 1, 95131 Schwarzenbach a.Wald
Norbert Heinz Opel, Weißlenreuth 18, 95176 Konradsreuth
Lina Katharina Keck geb. Seiferth,Wölbattendorfer Weg 20, 95030 Hof
Hildegard Annette Stenzel geb. Pfeifer,
Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila
Horst Hans Walter Weiland, Langer Weg 31, 07356 Bad Lobenstein
Maja Babette Sell geb. Müller, Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila
Martin Heinrich HornOT Langenbach, Blumenstraße 26, 95179 Geroldsgrün
Horst Morgenthum, Wildenberg 31, 95152 Selbitz
Erhard Herbert Frank, Brunnenstraße 5, 95152 Selbitz
Anni Martha Klara Weinhardt geb. Büttner
Schulweg 11, 07343 Wurzbach
Loni Johanne Wurzbacher geb. Hörl
GT Rudolphstein, Schloßgasse 2, 95180 Berg
Sonja Gisela Frieda Rührold geb. Hänel
Gartenstraße 3, 95192 Lichtenberg
Hermann Klaus Ekhard Geilke
GT Rodesgrün, Griesbacher Weg 13, 95152 Selbitz

Anmerkung: Aus Datenschutzgründen benötigen wir für eine Veröffentlichung derbeim Standesamt Naila beurkundeten Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle
die Zustimmung der Eltern/Eheschließenden/Angehörigen.
Es wurden mit dem Einverständnis der Beteiligten 23 von 28 Sterbefälle, vier vonsechs Geburten und fünf von fünf Eheschließungen veröffentlicht.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – BekanntmachungenMuseum Naila im SchusterhofÖffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Gruppenbesichtigungen ab fünf Personen nach
Voranmeldung (Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
E-Mail: info@museumnaila.deGeschichte in Geschichten

Internet: www.museum-naila.deDerzeit geschlossen!

Müllabfuhr
vom 16.11.2020 bis 22.11.2020 (Kalenderwoche 47)

Standesamtliche Eheschließungen unter
Berücksichtigung der Achten Bayerischen
Infektionsschutzmaßnahmenverordnung (8. BaylfSMV)
Bis auf Weiteres gilt folgendes für die Durchführung von standesamtlichen Eheschließungen:
Bei der Eheschließung handelt es sich um die Vornahme einer Amtshandlung im staatlichen Aufgabenbereich und nicht um eine Veranstaltung bzw. Ansammlung im Sinne
der 8. BaylfSMV.
Gesetzlich vorgesehen für eine Teilnahme an der Eheschließung sind der Standesbeamte, die Eheschließenden, bis zu zwei Trauzeugen sowie, soweit erforderlich, ein
Dolmetscher.
Daneben dürfen die Angehörigen des Hausstandes bzw. der Hausstände der Eheschließenden anwesend sein. Insgesamt darf die Anzahl von 10 Personen nicht überschritten werden. Nicht zu den 10 Personen zählen der Standesbeamte und der Dolmetscher.
Die Hygieneregeln der Stadt Naila sind zu beachten.

Marlesreuth, Naila
Restmülltonne (Abfuhrkalender 2)
Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün
Bio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 4)

Naila, 06. November 2020
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister

Aus Naila

Herbstferien in der OGTS-Naila
Trotz Corona wurde es den Ferienkindern der OGTS Grundschule Naila nicht langweilig. Es
wurden Kürbisse gebastelt, Fledermäuse getupft und Halloweensuppe gekocht. Leckere
Geisterchen durften auch nicht
fehlen. Einen selbst gemachten
Obstsalat durften sich die Kinder schmecken lassen. Bei schönem Wetter beobachteten die
Kids die schöne Veränderung derNatur bei einem Herbstspaziergang. Auch der Spielplatz hinterm Haus wurde genutzt. Die
großen OGTS-Kinder haben
zwischendurch ein Ferien-Tagebuch mit ihren Erlebnissengeschrieben. Die Ferienwoche
rundeten Rätsel und Geschichten zum Thema Herbst ab. Füralle Erzieher und Kinder war es
wieder eine erlebnisreiche Woche.

Wir im Frankenwald

19

Aus Naila

Ziel der CSU Naila

Mehr Wohnungen in Ortskernen

101. Generalversammlung
bei der Bauvereinigung Naila
Am Samstag den 24. Oktoberfand im Saal der Gaststätte
Froschgrün die 101. Generalversammlung der Bauvereinigung Naila statt.
Die Versammlung wurde durch
den Aufsichtsratsvorsitzenden
Karlheinz Schrögel eröffnet.
Besonders begrüßte er 3. Bürgermeister Daniel Hohberger
und ehemalige Vorstands- und
Aufsichtsratsmitglieder. Nachdem die Berichte vom Aufsichtsrat und der Geschäftsführung
vorgetragen wurden, informierte Werner Neumeister über die
aktuellen und anstehenden Renovierungsarbeiten
inden
Wohnungen.

Danach fanden die Ehrungen fürlangjährige Mitglieder statt.
Werner Neumeister hält schon
seit 40 Jahren der Bauvereinigung Naila die Treue, Reiner
Franz seit 25 Jahren. Anschließend sprach 3. Bürgermeister
Hohberger noch ein paar Worte
zur Versammlung. Im Anschluss
wurden dann die Wahlen für den
Aufsichtsrat und die Vorstandschaft mit folgendem Ergebnis
durchgeführt: Reiner Franz
wurde für drei weitere Jahre inden Vorstand gewählt. Peter
Müller wurde für drei weitere
Jahre zum Aufsichtsrat gewählt
und neu in den Aufsichtsrat hinzugekommen ist Andreas Spörl.

Frankenwaldverein Naila

Beispiel Mühlstraße: hier sollen zeitgemäße Wohnungen entstehen. Die zentrale und trotzdem ruhige Lagemacht dieses Quartier für Familien genauso attraktiv wie für junge Menschen oder für Senioren. Ein klares
und attraktives Konzept soll bei der Suche nach dem richtigen Investor helfen.

Die CSU Naila macht sich dafür stark, mehr Wohnungen inden Ortskernen zu schaffen.
„Viele Menschen berichten uns
immer wieder davon, wie
schwer es ist, in Naila eine Wohnung zu finden,“ erklärt Fraktionssprecher Christoph Faltenbacher.
Nur selten seien freie Wohnungen auf dem Markt, und die oft
nicht in einem zeitgemäßen Zustand, beschreibt der 36-jährige Architekt die Situation auf
dem Mietmarkt. Die stetige
Nachfrage nach Wohnungenzeige, dass Naila attraktiv sei,unterstreicht Faltenbacher, es
bestehe aber die Gefahr, dassMenschen sich andernorts niederlassen, wenn sie bei der
Wohnungssuche in Naila nicht
fündigwerden.
Eine ähnliche Situation herrsche auch in den Ortsteilen, bestätigt Jürgen Krahmer, Stadtrat aus Lippertsgrün.
„Wir dürfen nicht nur den Häuslebauer im Blick haben,“ unterstreicht CSU-Kreisvorsitzender
Paul-Bernhard Wagner den Bedarf im Mietwohnungsbau. Gute Stadtentwicklung beschrän-

20

Wir im Frankenwald

ke sich nicht auf das Ausweisen neuer Bauplätze, sondern
behalte genauso auch vorhandene Baulücken und Leerstände
imAuge.
„Gerade wer in ein leerstehendes Gebäude investieren will,findet zur Zeit beste Voraussetzungen,“ betont CSU-Ortsvorsitzender Marco Hader. Vor
allem das lukrative Förderprogramm zur Leerstandsbeseitigung, das der Stadtrat auf Initiative der Nailaer CSU beschlossen habe, schaffe attraktive finanzielle Anreize für private Bauherren. Hier sei allerdings inzwischen Eile geboten,
denn das Programm läuft schon
Ende 2021 aus.
Dass die Stadt eine ganze Reihe leerstehender Gebäude in der
Stadt aufgekauft habe, begrüßen die Christsozialen ausdrücklich. Damit sei erst die
Grundvoraussetzung geschaffen, um bestimmte Quartiereüberhaupt wieder weiterentwickeln zu können, bekräftigt auch
Christoph Faltenbacher undverweist beispielhaft auf dieleerstehende Häuserreihe an derMühlstraße. Für sich alleine sei

keines der Häuser attraktiv genug, um einem privaten Bauherrn eine Sanierung schmackhaft zu machen. Ganz anders,wenn man das komplette Quartier überplanen und im Ganzenoder auch in einzelnen Parzellen
anbietenkönne.
Ira Rodler, Vorsitzende derFrauen-Union und seit Mai neu
im Stadtrat betont: „Mit dem
richtigen Konzept kann dort einegrüne Oase mit viel Lebensqualität entstehen. Zentrumsnah mit kurzen Wegen und dochruhig gelegen. Solche Wohnungen sind für junge Leute genauso attraktiv wie für Familien
oder
fürSenioren.“
Auch Paul-Bernhard Wagner
wirbt dafür, mit einem klaren
Konzept auf die Suche nach Investoren zu gehen. Die Stadt habe nicht die finanziellen Spielräume, um selbst als Bauherr
aufzutreten. Umso mehr brauche es ein klares Ziel und klare
Vorstellungen, wohin sich unsere Stadt entwickeln solle. Dannkönne man auch den richtigen
Partner finden, damit wieder
zeitgemäße Wohnungen im
Ortskern entstehen.

Die Jahresabschlussveranstaltung 2020 der Ortsgruppe Naila, fällt wegen der gegenwärtigen Corona
Pandemie aus. Die Ehrungen für langjährige Mitglieder werden bei der Mitgliederversammlung 2021 durchgeführt.

Spannende Krimis
und Thriller ...
... gibt es in Ihrer evangelischen
Jugend- und Gemeindebücherei
Naila, Kirchberg 2. Die Bücherei
ist immer dienstags und donnerstags von 15 bis 18 geöffnet.
Der Entleih ist kostenfrei.
Krimis & Thriller: „Finsterthal“.
Drei verschwundene Mädchendrei Väter die ein dunkles Geheimnis verbindet... Von Linus
Geschke; „Freefall“. Die Wahrheit ist dein Tod… Von Jessica
Barry; „Quälender Hass“. Der
11. Fall für Polizeichefin Kate
Burkholder. Von Linda Castillo;„Niemals wirst du ihn vergessen“. Detective September erhält einen Brief der sie ins Grübeln bringt... Von Nancy Bush;„Der Jünger des Teufels“. Kate
Morgan, Agentin des FBI, gerät
ins Kreuzfeuer der Polizei. Von
Glenn Meade; „Geheime Quellen“. Commissario Brunettis 29.
Fall. Von Donna Leon; „Der Tod
kommt nach Pemberley“. Mr.
Dracy wird in eine Mordgeschichte
verwickelt.
Von

P.D.James; „Westwall“. Manche
Spuren führen uns tiefer in die
Vergangenheit als uns lieb ist...
Von Benedikt Gollhardt; „Nordlicht“. Die Spur des Mörders.
Ein Fall für das deutsch- dänische Ermittlerpaar. Von Anette
Hinrichs; „Der Tod der Mrs.
Westaway“. Ein dunkles Hausein mysteriöses Testament- eine
gefährliche Familie. Von Ruth
Ware;
„Luzie“. Das Grauen lauert im
Schwarzwald... Von Jim Ronn;„Haus Nummer 13“. Eine alte
Villa bereitet Claudia und ihrer
Familie schlaflose Nächte. Von
Nika Lubitsch; „Die Sekte“. Dein
Albtraum nimmt kein Ende
(Bd.3) & Es gibt kein Entkommen (Bd.1) & Deine Angst ist
erst der Anfang (Bd.2). Von Mariette Lindstein; „Wisting“. Wisting und der Tag der Vermissten(Bd.1) & Wisting und der fensterlose Raum (Bd.2). Von Horst
Jorn Lier; „Feuerrache“ (Bd.3).
Die Widerstandstrilogie. Von
Louise Boije af Gennäs;

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.WaldÖffentliche Sitzung des Stadtrates

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald
gratuliert ihren Jubilaren:

Am Donnerstag, 19.11.2020 findet um 18:00 Uhr in der neuen Turnhalle,
Frau Gerta Schmidt, Lerchenhügel 4
Schulstraße 9 eine öffentliche Sitzung des Stadtrates statt.
zum 90. Geburtstag (13.11.)
Tagesordnung
Frau Lieselotte Timme, Hochstraße 26
1 Altstadtsanierung/Städtebauförderung; ehemaliges „Pelz-Spörl-Areal“ - zum 101. Geburtstag (15.11.)
Hauptstraße 26, 28 und 30; Vorstellung der Planungen2 Wasserversorgung Schwarzenbach a.Wald;
Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen:
Auswechslung der Trinkwassertransportleitung Döbra-Thron-Pillmersreuth;
Soll die Veröffentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vierWochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald, Zimmer E
Vorstellung der Planungen
02, Frau Meyer, Telefon 09289 5021, E-Mail: kerstin.meyer@schwarzenbach3 Erste Änderung des Bebauungsplanes Nr. 9 „Ziegelhütte“;Behandlung der Äußerungen und Stellungnahmen aufgrund der frühzeitigen wald.de, der Weitergabe der Daten zu widersprechen.
Anhörung der Öffentlichkeit und der Träger öffentlicher Belange;
In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichen
Daten erfolgt keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei und das BundesverBilligungs- und Auslegungsbeschluss
waltungsamt.
4 Städtebauförderungsprogramm; Jahresantrag für das Programmjahr 2021
5 Kommunales Förderprogramm der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Jahresbudget 2021
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation sind leider keine Besuche von Landrat
und Bürgermeister möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg ganz besonders herz6 Geschäftsordnung für den Stadtrat der Stadt Schwarzenbach a.Wald;Verabschiedung einer neuen Geschäftsordnung für die Amtsperiode 2020-2026 lich und bitten um Ihr Verständnis.
7 Ortsrecht; Erlass der Ersten Satzung zur Änderung der Satzung zur Regelung vonFragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts; Einführung eines Referenten
für Gesundheit und Pflege sowie für Behinderte und deren Bestellung
8 Jahreszuschüsse an Vereine und Verbände
9 Festsetzung der Jahresrechnung 2019 gemäß Art. 102 Abs. 3 GO;
Beschluss über die Entlastung und Behandlung von evtl. Prüfungsfeststellungen
10 Information über den Ausbau der Breitbandversorgung mit Hilfe desBundesbreitbandförderprogramms - Rückgabe des Zuwendungsbescheides
11 Örtliche Jugendarbeit; Beratung über die gemeindliche Jugendarbeit
12 Bekanntgaben, Anfragen nach § 29 GeschOÄnderungen der Tagesordnung sind vorbehalten.
Im Anschluss an die öffentliche Sitzung findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Dies
wird im Vollzug der Gemeindeordnung Art. 52 Abs. 1 in Verbindung mit § 23 der Geschäftsordnung bekanntgegeben.
STADT SCHWARZENBACH A.WALD
Reiner Feulner
Erster Bürgermeister

Fahrpläne im Rathaus erhältlich
Für die Buslinie, die von Bad Steben nach Kronach auch über Schwarzenbach a.Wald
und Schwarzenstein führt, gibt es neue Fahrpläne. Diese liegen im Rathaus am Infostand aus.

Wir im Frankenwald

21

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Das Parken auf Gehwegen ist verboten!

Hausnummernschilder
Nach der Satzung über Hausnummerierung der Stadt Schwarzenbach a.Wald ist an
jedem Gebäude, das eine eigene Hausnummer erhalten hat, ein Hausnummernschildanzubringen, ggfs. zu erneuern. Dies dient unter anderem auch der besseren Orientierung von Rettungsdiensten und Zustellern. Hausnummernschilder können im Rathaus, Zimmer 20, oder unter der Telefonnummer 09289-5041 bestellt werden.

Das Parken und Halten auf Gehwegen ist gemäß Straßenverkehrs-Ordnung (StVO)
nur dort zulässig, wo es mit Verkehrszeichen ausdrücklich erlaubt ist. Das Parken auf
Gehwegen ist sonst grundsätzlich verboten.
Es darf nicht sein, dass Fußgänger, insbesondere Mütter mit Kinderwägen oder Senioren mit Gehhilfen, wegen parkender Autos gezwungen werden die Fahrbahn zu betreten und so unnötig durch den fließenden Verkehr gefährdet werden.
Immer wieder kommt es in engen Straßen im Stadtgebiet zu Verkehrsbehinderungendurch Falschparker.
Dabei gibt es in der Straßenverkehrs-Ordnung hierzu eindeutige Vorschriften: Nach §12 ist das Parken an engen und unübersichtlichen Stellen unzulässig. Eng ist eine Straße, wenn neben dem haltenden Fahrzeug der zur Durchfahrt freibleibende Raum nicht
mindestens 3 m beträgt. Ist die Durchfahrbreite von mindestens 3 m durch das haltende Fahrzeug nicht gegeben, dann darf an dieser engen Stelle nicht geparkt, auchnicht kurzzeitig gehalten werden.
Zum Parken ist der rechte Seitenstreifen, dazu gehören auch entlang der Fahrbahn angelegte Parkstreifen, zu benutzen, wenn er ausreichend befestigt ist, sonst ist an den
rechten Fahrbahnrand heranzufahren. Das gilt auch für den, der nur halten will; jedenfalls muss auch er auf der rechten Fahrbahnseite rechts bleiben.
Stadt Schwarzenbach a.Wald, 13.11.2020
Reiner Feulner
Erster Bürgermeister

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald
IMPRESSUM
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Reiner Feulner, 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neue Corona-Teststation beim LichtenbergDoc in Berg und Lichtenberg

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Kindergarten Abenteuerland: Ein Gruß mit AbstandGutes tun und mit anderen teilen, das ist immer wichtig- nicht
nur in der Zeit rund ums Laternenfest
undWeihnachten.
Schwierig wird es, wenn man dabei auch noch Abstand halten soll
– aber auch das ist nicht unmög-

22

Wir im Frankenwald

lich. Deshalb haben die Jungenund Mädchen aus dem Kindergarten Abenteuerland dieses Jahr
für die Bewohner im „Betreuten
Wohnen“ Tüten mit selbst gebastelten Lichtern, einer Geschichte über Jesus und eine sü-ße Kleinigkeit gepackt. Normalerweise hat in dieser Jahreszeit
immer ein Besuch stattgefunden,aber so werden die Grüße auch
mit Abstand in jede Wohnung desHauses gebracht. Auch das Laternenfest kommt dieses Jahr im

Abenteuerland aus der Tüte. Am
Martinstag bekommen die Kinder ihre selbst gebastelten Laternen mit nach Hause. Zudem nocheine Tüte, mit Zutaten für den leckeren Kinderpunsch, Lebkuchen, eine Geschichte und die

Laternenlieder. So kann jede Familie ihren eigenen „Umzug“
machen. Und viele Ideen, wie
man anderen eine Freude undmiteinander teilen kann, haben
die Kinder sowieso – und darauf
kommt es ja an!

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Trotz Mahd Insekten schützen
Im Rahmen des Flurwegebaus
durch das Amt für Ländliche
Entwicklung Bamberg wurdenrund um Rodeck neun Ausgleichs- und Ersatzflächen angelegt bzw. erhalten. Für die
Pflege der fast 9000 Quadratmeter ist die Stadt Schwarzenbach a.Wald zuständig. „Weil
wir mit dem Landschaftspflegeverband Landkreis und Stadt
Hof (LPV) schon seit Jahren gut
zusammenarbeiten, haben wir
den LPV auch für diese Maßnahme gewinnen können“ betont Bürgermeister Reiner Feulner und schaut sich die Flächen
zusammen mit Regina Saller
vom LPV an. Dabei sind auch die
Landwirte Edwin Burger und
Manfred Renner, die für den
Maschinenring
Hochfranken
GmbH tätig sind. Hierfür ist

Handarbeit mit Freischneider
und Rechen nötig, bevor das
Mahdgut abtransportiert werden kann. Brachestreifen in der
Landschaft sind wichtige Leitlinien und Überwinterungsquartiere für Insekten, Heuschrecken
und Schmetterlinge. Deshalb
wurde vereinbart, dass jährlich
nur die Hälfte der Böschungengemäht wird. Im Folgejahr wird
dann gewechselt und die andere
Hälfte der Fläche wird gepflegt.
Regina Saller erklärt, dass die
Pflege notwendig ist, da die Flächen sonst komplett verbuschen
würden. Unser Ziel ist es aber,
blütenreiche Säume zu erhalten.
Bürgermeister Feulner freut
sich, da Kosten für die Stadt eingespart werden und gleichzeitig Wandern ist das neue Verreisen
ein Beitrag zum Insektenschutz und der Döbraberg ist immer
eine Wanderung wert. Seit Cogeleistet wird.
rona haben viele Bürger entdeckt, dass es auch in unserer
Region Plätze zum Verweilen
und schöne Ausblicke gibt. Dazu
gehört zweifellos der Döbraberg. Gerade jetzt im Herbst,
wenn unter den Wanderschuhen das Laub raschelt oder somanche Sonnenstrahlen durch
die Bäume blitzen, kann man
beim Spazieren gehen die Seele
baumeln lassen. Oder man trifft
vor allem am Wochenende auf
Gleichgesinnte und es entsteht
oft ein kleines Gespräch. Von
ganz oben auf dem Prinz-Luitpold-Turm hat man zur Zeiteinen bunt gefärbten Ausblick
weit ins Land hinaus. Auf dem
Handlauf sind die Aussichtspunkte mit der Entfernung sogar eingraviert. Am Fuße desTurmes steht eine überdachte
Aufgrund der Corona-Pandemie kann die
Sitzgarnitur, da man seine mitJahreshauptversammlung am 13.11.2020 leider
gebrachte Vesper genießen
nicht stattfinden. Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekanntgegekann. Auch der Weg zur Bergben. Wir bitten um Verständnis.
Die Vorstandschaft wachthütte lohnt sich – wegender großen Ruheliege und dertollen Aussicht, vor allem am
Abend. Die vielen Rundwanderwege mit zahlreichen Sitzgelegenheiten werden von Einheimischen und Auswärtigen gerne
angenommen.

Natur beim Wandern erleben

FC Döbraberg sagt
Jahreshauptversammlung ab

Wir im Frankenwald

23

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Ortsbesichtigung des Stadtrats
von Baumaßnahmen
Anbau Werkshalle für REHAU AG
Auf dem ehemaligen Erba-Gelände hat die Stadt für die REHAU AG optimale Voraussetzungen geschaffen. Bürgermeister Reiner Feulner erklärte
bei der Ortsbesichtigung den
zweiten Bauabschnitt, der fastabgeschlossen ist.
Der ehemalige Gebäudeteil
Tenzler konnte aus statischen
Gründen und aufgrund belasteter Baustoffe wie Asbest, Künstliche Mineralfaser und Teerpap-

24

Wir im Frankenwald

pe nur durch umfangreichen
Rückbau unter größtmöglicher
Nutzung der alten Bausubstanz
zukunftsfähig revitalisiert werden. Dadurch stehen der REHAU AG dringend benötigte zusätzliche 6.000 Quadratmeter
Nutzfläche zur Verfügung. In derBodenplatte eingebaute Schienen in der nördlichen Halle ermöglichen den Betrieb eines
Verschieberegals. Die LkwÜberladebrücken wurden um

zwei auf insgesamt sechs Stückerweitert. Am östlichen Tor
wurde außerdem ein Waschplatz eingerichtet.
Dieser Bauabschnitt kostet der
Stadt Schwarzenbach a.Wald
rund 8 Millionen Euro brutto
und wird aus Mitteln der Förderoffensive
Nordostbayern
vom Freistaat Bayern bezuschusst. Das Gesamtareal ist
langfristig an die REHAU AG
vermietet.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Ortsbesichtigung des Stadtrats
von Baumaßnahmen
Bau Wohnhäuser Hans-Richter-Straße
Nach dem Abbruch der drei alten Gebäude Hans-Richter-Straße 22, 24 und 26 mit 90 % Zuschuss aus der Förderoffensive
Nordostbayern entstehen nun
zwei Häuser mit 12 Wohnungenin verschiedenen Größen mit
Balkonen oder Dachterrassen.
Der Neubau wird vom Freistaat
Bayern mit 30 % aus dem Kommunalen
Wohnraumförderungsprogramm bezuschusst,
weitere 60 % werden über ein
zinsgünstiges Darlehen der Bayerischen Landesbodenkreditanstalt finanziert. Der Baubeginn
hat sich wegen einer nicht geplanten Kanalerneuerung sowie
Kabelumlegungenverzögert,„aber nun haben die Baufirmen
den Zeitplan bislang eingehalten“ erwähnten die Architekten
Karolin Köhler und Jürgen Bayreuther. Der Anschluss an die
Fernwärmeleitung vom Hallenbad wird zurzeit vorbereitet. Das
Haus Nummer 22 mit fünf Wohnungen hat die oberste Geschossdecke erhalten. Bei Hausnummer 24 (mit sieben Wohnungen) ist die Kellergeschossdecke in Vorbereitung. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rd.
2 Millionen Euro. Die Fertigstellung ist im August 2021 vorgesehen.

Festgottesdienste für Ehejubilare
Die katholischen Pfarrgemeinden des ehemaligen Seelsorgebereichs Naila hatten zu zwei
Festgottesdiensten für Ehejubilare in die St. Josefskirche nach
Schwarzenstein
eingeladen.
Zum ersten Gottesdienst stellten sich fünf Paare, die 51 Jahre und länger verheiratet sindein, und zum zweiten Gottesdienst kamen mit ihren Angehörigen acht Paare zwischen 25
und 50 Ehejahren. Dekan Andreas Seliger zelebrierte die Jubiläumsgottesdienste in derschönen St. Josefskirche.
Die Ehepaare waren gekommen um Gottes Segen für ihren
weiteren gemeinsamen Lebensweg zu erbitten, gemeinsam zu
beten, für die Ehejahre zu danken, die sie unter Gottes Schutz

und Begleitung gemeinsam erleben durften. „Meine Zeit Herr
steht in deinen Händen“, „Meine Seele ist stille in dir“ und andere Lieder stimmten auf das
festliche Geschehen ein. Pfarrgemeinderatsvorsitzende
Ilse
Brütting hatte einen einfühlsamen Text vorgetragen, der vonHerz zu Herz gehende Wünsche für freudige und leidvolle
Situationen in einer zärtlichen
Sprache zusammenfasste mit
dem Titel: „All das wünsch ich
Dir“. Dekan Andreas Seliger
segnete die Eheleute mit den
Worten: „Segne diese Jubelpaare, die gekommen sind um Dir
Dank zu sagen. Wir bitten um
die Gnade, dass diese Ehegatten dich in frohen Tagen loben,
in der Trauer bei dir Trost fin-Zum ersten Festgottesdienst mit Dekan Andreas Seliger waren die Paare 50plus eingeladen.

den und in der Not deine Hilfe
erfahren. Gewähre ihnen ein
hohes Alter in Gesundheit.
Schenke ihnen Weisheit desHerzens und Stärke des Glau-bens und gib ihnen einst die
Vollendung in deiner Herrlichkeit!“ Es sollte für alle Eheleuteein Herzensanliegen zu sein immer wieder einmal dem Herrn

für zufriedene, gemeinsame
Ehejahre und für seine gütige
Begleitung „Danke“ zu sagen,
ihn dafür zu loben und zu preisen!

Wir im Frankenwald

25

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad StebenÖffnungszeiten des Rathauses

Rathaus Bad Steben:
Telefonische Anmeldung erforderlich!

Mo.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Di.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Vermittlung:(09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43
E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.de
Homepage:www.markt-badsteben.de
Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.
Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt:
Geschäftsleitung, Marktgemeinderat
Christina Grünert
Zi. 9
geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
Ina Tübel
Zi. 8
ina.tuebel@badsteben.deTechnische Bauverwaltung
Heiko Josiger
Zi. 7
bauverwaltung@badsteben.de
Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten
Helmut Spörl
Zi. 5
ordnungsamt@badsteben.deKämmerei
Karlheinz HornZi. 4kaemmerei@badsteben.de
Kasse
Johannes Borutta
Zi. 3
kasse@badsteben.de
Finanzverwaltung, EDV
Max Wirth
Zi. 2
max.wirth@badsteben.deBeitragswesen
Fabienne Thüroff
Zi. 2
fabienne.thueroff@badsteben.de
Steuerstelle
Birgit Hübner
Zi. 2
birgit.huebner@badsteben.de
Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung
Birgit Gebelein
Zi. 1astandesamt@badsteben.de
Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung
Sylvia Wiesel
Zi. 1
sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens
Zi. 1bfranziska.ahrens@badsteben.de
Bauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben)
Wasserwerk
Wasserwart: Michael Diezel

Tourist-Information
Badstr. 31 (Wandelhalle)
Tel. 09288/7470
Fax 09288/7480
www.bad-steben.de

Mo-Do
Fr
Sa

Monika Josiger
monika.josiger@bad-steben.de
Petra Schmeißer
petra.schmeisser@bad-steben.de
Ira Rodler
ira.rodler@bad-steben.de26

Wir im Frankenwald

wir bitten darum das Rathaus nur aus einem triftigen Grund aufzusuchen; der Bürgerkontakt wird vorerst auf dringende Fälle und nach telefonischer oder elektronischer
Ankündigung beschränkt. Bitte bringen Sie Ihren eigenen Stift mit.
Abzuklären ist, ob Ihr Anliegen vielleicht telefonisch oder postalisch abzuwickeln ist.
Sie erreichen uns unter 09288/740 oder rathaus@badsteben.de. Von einem Besuch
im Rathaus zu Informationszwecken bitten wir abzusehen.

Bürgerversammlung findet nicht statt!
Tel. 74 21 Die für den 19. November 2020 angekündigte Bürgerversammlungdes Marktes Bad Steben muss für dieses Jahr leider entfallen!
Tel. 74 22 Markt Bad Steben
Bert Horn, Erster Bürgermeister
Tel. 74 23

Bitte Gehwege reinigen

Tel. 74 35

Tel. 74 30

Tel. 74 31

Tel. 74 32

Tel. 74 33

Tel. 74 34

Tel. 74 37

Tel.74 41

Tel. 74 38
Tel. 7451
0151/18039016

09.00 –12.30 Uhr
13.30 –16.00 Uhr
09.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
09.00 –12.00 Uhr

Tel. 7473
Tel. 7472
Tel. 7471

Wenn der Herbst anbricht, verwandeln sich die Blätter der Bäume in ein wahres Farbenmeer. Für Spaziergänger ist das bei strahlendem Sonnenschein ein herrlicher Anblick. Fängt es jedoch an zu regnen (oder gefriert das Wasser auf dem Laub), kannsich aufgrund des nassen Laubes der Spaziergang in eine gefährliche Rutschpartie
entwickeln.
Zwar sind auch Fußgänger in der Verantwortung, da sie im Herbst/Winter damit rechnen müssen, dass Straßen und Bürgersteige nass und rutschig sein können, allerdings bestehen für Grundstückseigentümer (bzw. Mieter, wenn Aufgaben auf sieübertragen wurden) besondere Verkehrssicherungspflichten.
Zu diesen gehört auch, dass Gehsteige (bzw. Straßenanteile, wenn kein Gehsteig
vorhanden ist) u.a. von Laub zu befreien sind. Wer aufgrund von feuchten Laubs ausrutscht und sich verletzt, kann einen Anspruch auf Schadenersatz wegen Verletzung
der Verkehrssicherungspflicht gegen den Räumpflichtigen haben.
Bitte tragen Sie zur Verkehrssicherheit in Bad Steben bei und reinigen Sie Gehsteig
bzw. Straße von herabgefallenem Laub. In Bad Steben ist dies insbesondere in derStraßenreinigungsverordnung - zu finden auf der gdl. Homepage unter:(https://www.markt-badsteben.de/amtliches-infos/satzungen-undverordnungen.html) und dort unter „Straßenreinigungsverordnung“ – geregelt.
Beachten Sie bitte beim Betrieb von Laubsaugern/-Bläsern, dass diese aufgrund dergdl. Verordnung über ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten geltenden Regelungenin der Zeit von 13 bis 15 Uhr und von 20 bis 7 Uhr nicht betrieben werden dürfen. In reinen Wohngebieten gelten für solche Geräte noch die Bestimmungen der Maschinenlärmverordnung, die die Betriebszeiten noch von 17 bis 20 Uhr zusätzlich einschränken.
Ordnungsamt Bad Steben
SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst
Technischer Kundenservice
Stromversorgung Bayernwerk AG
Störungsnummer:
Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)
für Bobengrün, Horwagen und Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice
Kundenservice der Fernseh-AntennenGemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG)

09283-8612243
09283-8610
0941-28003366

09288 - 28 99 9 99
09288-9500

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Pudelwohl oder hundeelend?
Das Thema Gesundheit standgroß über den Herbstferien-Aktivitäten der Hortkinder. Pudelwohl oder hundeelend? Beides
ist den Jungen und Mädchen bekannt. Aber was können sie selber tun, um das eigene Wohlbefinden zu steigern oder zu erhalten? Gemeinschaftlich trugen die Kinder ihre eigenen Erfahrungen zusammen und überlegten, was dem Körper und derSeele guttut. Bei einem Spaziergang im Herbstsonnenscheinsammelten sie nach diesen Betrachtungen Naturmaterialien,
aus denen sie einen Barfußpfad
für die Sinne aufbauten. Ebenso
stand die Verkostung unterschiedlicher Teesorten auf dem
Programm, die auch auf ihre
Heilwirkungen hin untersucht
wurden. Danach wurde ein Hustensaft aus schwarzem Rettich

und Kandis von geschickten
Kinderhänden gebraut. Und weil
Entspannung hilft, Krankheiten
vorzubeugen, stand ein ganzer
Ferientag unter dem Motto
Wellness. Hier durften die Kinder aus allerlei Zutaten eine
pflegende Handcreme und duftendes Badesalz herstellen und
die Sinneseindrücke genießen.
Nun können die letzten Schulwochen des Jahres kommen.

Haus- und Straßensammlung der Kriegsgräberfürsorge:

Jugendfeuerwehren
waren unterwegs
75 Jahre nach dem Ende des 2.
Weltkrieges droht vieles vondem Leid, welches der Krieg den
Menschen gebracht hat in Vergessenheit zu geraten. Der Erhalt von Gedenk- und Erinnerungsstätten ist deshalb von besonderer Bedeutung und hierfürsollen auch die Ergebnisse derSammlung 2020 Verwendung

finden. In diesem Jahr waren
unsereJugendfeuerwehren
unterwegs und haben sich fürdiese Aufgabe zur Verfügung
gestellt; dabei sind beinahe 600
Euro zusammengekommen! Der
Markt Bad Steben bedankt sichherzlich im Namen des Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. für die Spenden-

sammlung durch die Jugendfeuerwehren Bad Steben undThierbach. Wir danken ebenso
allen Bürgern von Bad Steben
die sich an dieser Spendenaktion beteiligt haben und somit
den Erhalt deutscher Kriegsgräber unterstützen.
Bert Horn
Erster Bürgermeister

TSV Bad Steben
Aufgrund des Beschlusses der Bundesregierung
wegen aktueller Corona-Entwicklung, ist unser Vereinsheim bis auf weiteres geschlossen. Der Spiel- und Trainingsbetrieb auf unserem Sportgelände wird ebenfalls eingestellt.
Die Vorstandschaft des TSV Bad Steben

Besuch Gottesdienst
zum Volkstrauertag
Die Freiwillige Feuerwehr Thierbach besucht am Sonntag, dem
15. November, den Gottesdienst zum Volkstrauertag. Beginn ist
um 9.30 Uhr in der Lutherkirche Bad Steben. Treffpunkt zur gemeinsamen Fahrt ist um 9 Uhr am Gerätehaus in Thierbach. Kleiderordnung: Uniform, weißes Hemd, schwarze Krawatte. Die
Vorstandschaft freut sich über eine zahlreiche Teilnahme.

IMPRESSUM

Auf dem Foto von links: Jörg Haase/Jugendwart FFW Bad Steben, Nathalie Bernhardt, Hannes Schloth, Jonathan Spörl, Jule Munzert, Max Diezel, Hendrik Popp, Jakob Winter sowie Christian Wenzel/Jugendwart
FFW Thierbach. Auf dem Bild fehlen Tim Neidhardt und Paul Scheidig.

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:
Bert Horn, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de Herausgeber: Nordbayerischer Kurier , Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,
Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt, Redaktionsschluss:
Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum, Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neue Corona-Teststation bei LichtenbergDoc

Wir im Frankenwald

27

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Martin Luther in der Kinderkrippe

Die Handpuppe des Reformators Martin Luther war in derletzten Oktoberwoche auch bei
den Jungen und Mädchen in derKinderkrippe unterwegs. Begleitet wurde sie dabei von den
Tönen des Lutherliedes, das —von Pfarrer Friedrich Bosch be-reits vor Jahrzehnten gedichtet— heute noch Spaß macht:„Martin Luther, Martin Luther,
der zog fröhlich durch die Welt,

mit Laute ohne Geld. Und er
sagte hier und dort immer wieder Gottes Wort, immer wieder
Gottes Wort.“ Besonders die

Laute, das leere Geldsäckchen
und die mitgebrachten Kekse
hatten es den Kindern angetan.
Auch die Bibel, das Buch, das derReformator in die deutsche
Sprache übersetzte, wurde konzentriert begutachtet.
Gott liebt alle Menschen, egal
wie jung oder alt, klein oder
groß, arm oder reich sie sind. In
der Gewissheit dieser Zuwendung dürfen nicht nur die
Jüngsten fröhlich durch die Welt
ziehen.

Plexiglastrennscheiben und ein Zonen-Luftreiniger:

Der Sitzungssaal ist Corona-konform aufgerüstet

Die Bad Stebener Marktgemeinderäte sind in den Sitzungssaal zurückgekehrt. Möglich machen dies Plexiglastrennscheiben und ein Zonenluftreiniger.

Bürgermeister Bert Horn hat den
Sitzungssaal im Rathaus „Corona technisch aufgerüstet“, sodass nicht nur Plexiglastrennscheiben zwischen den einzelnen Ratsmitgliedern für Sicherheit sorgen, sondern auch ein
Zonen-Luftreiniger
TACV+.
„Wir können uns am Platz sitzend ohne Mund-Nasen-Bedeckungen aufhalten, da der mobile Raumluftreiniger mit H14Filter die Aerosole aus derRaumluft filtert“, versicherte
Bürgermeister Bert Horn, dersich nach eigenen Worten „erlaubt hatte“, diese Anschaffungen ohne Haushaltsansatz zu tä-28

Wir im Frankenwald

tigen. „Das Geld ist gut undsinnvoll angelegt“, betonte er
und aus den Reihen der Räte
kam kein Widerspruch.
Bürgermeister Horn wies darauf hin, dass es bei den verschiedenen Sitzungen umständlich und aufwendig war, in andere Veranstaltungsräume wie
den katholischen Pfarrsaal oderden Kurhaussaal auszuweichen.
„Alle notwendigen Unterlagenund auch das technische Equipment musste von A nach B transportiert werden und zudem die
Säle umgestellt werden“, erläuterte Horn. „Mit diesen Anschaffungen haben wir in die Ge-

sundheit unserer Ratsmitglieder,
Verwaltungsmitarbeiter,
aber auch Zuhörer investiert.“
Die Kosten belaufen sich auf circa 4.300 Euro für den Luftreiniger einschließlich Filter undVorfilter sowie circa 1.500 Eurofür die Plexiglastrennwände, dievon den Bauhofmitarbeitern
zwischen den einzelnen Plätzen montiert wurden. Bürgermeister Horn erklärte, dass derZonenluftreiniger eine innovative Lösung zur Etablierung viren- und schadstoffarmer Reinluftzonen ist und dieser mobil
einsetzbar ist, auch überall zum
Einsatz kommen kann. „Esbraucht lediglich einen Stromanschluss“, informierte der Bürgermeister und ergänzte, dassder Luftreiniger je nach benötigter Luftwechselrate eine mit
sauberer, gefilterter Reinluft
durchspülte „Clean-Zone-Area“von bis zu 320 Kubikmetern Volumen schafft. „Unser Sitzungssaal hat netto rund 230 Kubikmeter“, merkte Horn an und beonte , dass fünf Mal pro Stunde ein Luftaustausch stattfindet
und keine Fensterlüftung bei
immer niedriger werdenden
Außentemperaturen nötig sei.
„Im Gerät sind HochleistungsSchwebestofffilter der Klasse

H14 eingebaut, die einen Abscheidegrad von 99,995 Prozent garantieren.“Damit der Raumluftreiniger
nicht zur Virenschleuder wird,
erfolgt einmal täglich eine Aufheizung des H14 Filters auf etwa 100 Grad über die Dauer von
30 Minuten, so dass die Viren im
Filter zerstört werden. „Übrigens weist dieser mobile Raumluftreiniger die Größe und Leistung für Klassenzimmer auf.“
Als weitere Sicherungsmaßnahme lagen für die Gäste Einmalkugelschreiber zum Eintragen für die Erfassungsbögen parat.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartner der GemeindeÄrztliche Versorgung

Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Fax: 0 92 88 / 961 – 15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8
Tel. 0 92 88 / 9 10 71Öffnungszeiten:
Mo, Di:07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 Uhr
Mi:
07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 Uhr
Fr:
07.00 -12.30 Uhr

Fachärzte für Allgemeinmedizin – Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,
Am Mühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2,

Tel. 0 92 88 / 925 259

Standesamt Geroldsgrün
Marktplatz 12, 95119 Naila
Tel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36
Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Zahnärztlicher Notdienst
www.notdienst-zahn.deÖffnungszeiten:
Mo, Di:08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr
Do:
08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
Mi, Fr:08.00 – 12.00 Uhr

Praxisgemeinschaft für Psychotherapie
Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe
Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen
Dürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

Bauhof und Wasserwerk
Tel. 0 92 88 / 9 61 - 0
Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Burgstein-Apotheke Geroldsgrün

Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)
Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)
Seniorenbeauftragte: Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)
Forstbetrieb Nordhalben
Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer)
Tel. 0 92 88 / 92 55 39
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:Lothar von Faber Grundschule
Am Mühlhügel 11, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16
Ev. Kindertagesstätte
Kirchweg 10, 95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de
Ev.-Luth. Pfarramt
Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün;
Tel. 0 92 88 / 9 10 18
Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)
Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 Uhr
So 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)Tel. 09 21/76 16 47

Klick.Shop
Keyßerstraße 20, Geroldsgrün
Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden.
Die Medikamente erhalten Sie:
- Durch Abholung am gleichen Tag- Zustellung durch Boten am gleichen Tag- Zustellung durch DHL am nächsten Tag
Für die Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke
medikamente-per-klick zur Verfügung:Tel. 0 92 80 / 98 444 13 (09.00 – 17.00 Uhr)Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
Samstag

09.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr

Abholung der Mülltonnen
Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4
des AZV Stadt und Landkreis Hof.
Montag, 16.11.2020
Abholung der Bio- und Papiertonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)
Montag, 23.11.2020
Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Stromversorgung Bayernwerk AG
Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0
Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11
Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am• Freitag, 13.11.2020
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,
Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Gasversorgung LuK Helmbrechts
Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Spruch der Woche

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,
Horwagen, Erlaburg u. Gerlas
Störungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Eine Frau heiratet einen Mann in der Erwartung, dass ER sich ändert. Aberer ändert sich nicht. Ein Mann heiratet eine Frau in der Erwartung, dass SIE
sich nicht ändert. Aber sie tut es.
Verfasser unbekannt

Wir im Frankenwald

29

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Nutzen Sie unseren Online- Bürgerservice

Die Gemeinde Geroldsgrün begrüßt
eine neue kleine Mitbürgerin!

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
Sarah Jennifer Bartel
im Rahmen des Online-Bürgerservice der Gemeinde Geroldsgrün haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Anträge auszudrucken, auszufüllen und per Email (rathaus@ge- Tochter von Markus
roldsgruen.de) an die Gemeindeverwaltung Geroldsgrün weiterzuleiten.
und Sandra Bartel,
Die Formulare finden Sie unter: www.geroldsgruen.de/rathaus/antraege-und-formu- Steinbacher Weg 16
lare.html
Das Bürgerservice-Portal ermöglicht, Behördenangelegenheiten unabhängig von denÖffnungszeiten zu erledigen und erspart damit Wartezeiten und Wege. Im Bürgerservice-Portal können verschiedene Online-Dienste genutzt werden, die online direkt an
das Bürgerbüro weitergeleitet werden.
Das Bürgerservice- Portal finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Geroldsgrün
unter www.buergerserviceportal.de/bayern/geroldsgruen.
Nutzen Sie diese Möglichkeiten ganz einfach bequem von zu Hause aus. Probieren
Sie es aus!
Ihre Gemeindeverwaltung Geroldsgrün

Eingeschränkter Besucherverkehr
Aufgrund der derzeitigen Corona-Infektionszahlen gilt für das Rathaus Geroldsgrün
aktuell nur ein eingeschränkter Publikumsverkehr.
Außer in dringenden Fällen (einfach klingeln) bitten wir um eine vorige Terminabsprache. Setzen Sie sich hierzu bitte telefonisch mit den Mitarbeitern des Rathauses in
Verbindung. Soweit eine telefonische Klärung der Angelegenheit nicht möglich ist,kann im Anschluss ein Termin für eine persönliche Vorsprache vereinbart werden.
Zudem verweisen wir auf unser Bürgerserviceportal auf der Homepage der Gemeinde Geroldsgrün; auch hier können verschiedenste Angelegenheiten online beantragt
werden.
Zur Abgabe von Post- und Paketsendungen bitte klingeln und diese im Foyer
ablegen.
Sollten sich die Infektionszahlen weiter verschlimmern, behält sich die Gemeinde vor,die Öffnungs- und Kontaktzeiten weiter zu reduzieren, um den laufenden Dienstbetrieb in der Gemeinde Geroldsgrün zu sichern.
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme und
Verständnis.
„Bleiben Sie gesund.“ Ihr Rathausteam.
Kontakt:
Gemeinde Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 0 92 88 / 961 – 0
Mail: rathaus@geroldsgruen.dewww.geroldsgruen.de

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:
1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum,
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Neue Corona-Teststation bei LichtenbergDoc
Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 20.
November 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag
der Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.deAlle Angaben ohne Gewähr

30

Wir im Frankenwald

Fundamt
Am 30.10.2020 wurde auf dem Friedhofsparkplatz in Geroldsgrün
eine Damenbrille gefunden.
Der/die rechtmäßige Eigentümer/in kann den Fundgegenstand im Rathaus
Geroldsgrün, Bürgeramt, während der allgemeinen Öffnungszeiten abholen.

Koordinationsveranstaltung
für den Veranstaltungskalender 2021
Wegen der noch bestehenden Corona-Pandemie wird die Koordinationsveranstaltung für den Terminkalender 2021 abgesagt.
Aufgrund der ungewissen Entwicklung und der damit verbundenen ungewissen Zukunft was Veranstaltungen und Events betrifft, möchte die Gemeinde den üblichen
Veranstaltungskalender nicht auflegen. Alternativ können aber die Vereine gerne
schriftlich ihre geplanten Termine melden.
Aufgrund der genannten Termine wird eine unverbindliche Liste mit allen gemeldeten
Terminen erstellt und auf der Homepage veröffentlicht. Sollten Vereine eine langfristige Planung – für kommendes Jahr – nicht in Betracht ziehen, besteht immer noch die
Möglichkeit, eine kurzfristig geplante Veranstaltung über das WIR zu bewerben und in
der Bevölkerung bekannt zu machen.
Die Termine bitte melden an:rathaus@geroldsgruen.deGemeinde Geroldsgrün
Keyßerstraße 25,95179 Geroldsgrün

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern und der Deutschen Rentenversicherung Bund
Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern und die Deutsche Rentenversicherung Bund werden zur Aufklärung der Versicherten über ihre Rechte und Pflichten in
der gesetzlichen Rentenversicherung am
Dienstag, 24.11.2020 von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr
im Rathaus in Geroldsgrün, Sitzungssaal einen Sprechtag durchführen.
Es wird gebeten, zum Sprechtag die Rentenversicherungsunterlagen mitzubringen.
Zum Sprechtag sind auch die Versicherten der benachbarten Gemeinden eingeladen.
Um Terminvereinbarung (Tel.: 09288/961-18) wird gebeten.
Geroldsgrün, 23.10.2020
Münch
1. BürgermeisterAmtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Geleitwort zum Volkstrauertag
In diesem Jahr blicken wir in vielfältiger Weise auf den Ersten Weltkrieg zurück, dervor 100 Jahren begann - und mit Recht die „Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts“ genannt wird. Die zivilisierte Welt fiel in Abgründe. Doch damit nicht genug: Vor 75 Jahren begann nach dem Hitler-Stalin-Pakt der Zweite Weltkrieg, der Schrecken und Gewalt ins Unfassbare steigerte.
Solche Gedenktage machen uns erneut bewusst, welche Geschichte uns geprägt
hat. Und sie lassen uns die Gegenwart und die Herausforderungen der Zukunft klarer
erkennen. Der Blick zurück kann unsere Aufmerksamkeit schärfen und uns warnen,
was kommen kann, wenn wir unachtsam werden. Durch die vielen Gedenkfeiern indiesem Jahr gerieten die Kriegsgräber im In- und Ausland wieder stärker in den Fokus
der Aufmerksamkeit. Das ist gut so, denn sie können uns eine Ahnung von dem massenhaften Leid vermitteln, welches der Krieg über die Menschen bringt - und das Leben von Generationen beeinflusst.
Nach dem millionenfachen Sterben im Ersten Weltkrieg hat es sich der Volksbund zur
Aufgabe gemacht, den Toten, den Opfern von Krieg und Gewalt, ein Grab zu geben,
einen Ort der Trauer, des Abschiednehmens, des Erinnerns und Gedenkens. Diese
Aufgabe hat er auch nach dem Zweiten Weltkrieg wieder aufgenommen.
Nach 1990 wurde es dann nach dem Ende des Kalten Krieges möglich, sich auch in
Osteuropa um die Gefallenen und Toten zu kümmern und ihnen auf großen Sammelfriedhöfen eine Ruhestätte zu geben. Seitdem wurden die Gebeine von 800 000 deutschen Gefallenen geborgen und würdig beigesetzt - und jährlich birgt der Volksbundüber 30 000 weitere. Diese Aufgabe ist bis heute nicht abgeschlossen. Auch heutenoch, fast sieben Jahrzehnte nach dem Krieg, erhalten viele Familien Gewissheit überdas Grab von Gefallenen, und anderen im Krieg Umgekommenen. Wer das einmal erlebt hat, weiß, dass dies auch nach so langer Zeit manches in Bewegung bringenkann.
Bald aber wird es kaum noch Zeitzeugen und Angehörige geben. Die Friedhöfe werden mehr und mehr Orte des Gedenkens und Lernens und können auch so künftig
ihre gesellschaftliche Bedeutung bewahren. Damit das aber möglich ist, müssen wir
sie besser erklären, die historischen Zusammenhänge benennen, die verschiedenen
Opfer und ihre Situation stärker in den Blick nehmen.
Seit über 60 Jahren führt der Volksbund junge Menschen aus ganz Europa zusammen - allein in diesem Jahr waren es wieder mehr als 15 000. Sie arbeiten gemeinsam
auf Friedhöfen, sie befassen sich ebenso mit der Vergangenheit wie mit aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen und vertiefen auf diese Welse die Einsicht, dass es in
unserer Welt keine vernünftige Alternative zum friedlichen Miteinander der Menschen gibt. Diese Jugendbegegnungen sind eine ganz konkrete Arbeit für die Zukunft
Europas.
Wenn wir in diesem Jahr - und eben besonders auch am Volkstrauertag - an den Ersten Weltkrieg denken, ist es wichtig, sich die größeren Kontexte deutlich zu machen.
Der Erste Weltkrieg wurde zum Geburtshelfer der beiden großen, antagonistischen
totalitären Bewegungen und Systeme des 20. Jahrhunderts - des Nationalsozialismus wie auch des Kommunismus - die lange Jahrzehnte nicht nur das Leben in
Deutschland, sondern in Europa und weit darüber hinaus bestimmten. Nach der Katastrophe des Zweiten Weltkrieges war die Welt im Kalten Krieg geteilt, auch
Deutschland. Der Osten litt zudem unter der Knute der kommunistischen Diktatur.
Ich selbst habe mir nicht vorstellen können, jemals in Freiheit und in einer Demokratie
zu leben - und dann auch noch in einem wieder vereinten Land!
Dass dann vor 25 Jahren in Mitteleuropa und der DDR in friedlichen Revolutionen die

Freiheit siegte und die Mauer fiel, war - kein halbes Jahrhundert nach den Schrecken
des Krieges - für mich ein Geschenk Gottes. So wurde die Für zur Einheit aufgeschlagen: zur Einheit Deutschlands und zum Zusammenwachsen Europas in der EU. Vor
zehn Jahren erweiterte sich die EU um die neuen Demokratien in Mittel- und Osteuropa.
Die Beschäftigung mit den Katastrophen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts undden daraus mit der Gestaltung eines integrierten Europa gezogenen Lehren führt uns
deutlich vor Augen, dass die Europäische Union mehr ist als ein Finanz- und Wirtschaftsprojekt. Sie ist ein großes Friedens- und Versöhnungswerk, das zu erhalten
und weiterzuentwickeln sich nicht nur lohnt, sondern unsere künftige Existenzbedingung darstellt. Mit Recht hat die EU 2012 den Friedensnobelpreis erhalten!
Angesichts der Krisen in der Ukraine und in Palästina wird uns aktuell wieder bewusst, wie wichtig das Eintreten für einen Frieden ist, der Freiheit und Unabhängigkeit
sichert - und dass dafür Solidarität gefordert ist.
Auch hierzu soll der Volkstrauertag dienen.
Markus Meckel
Präsident des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.

Wichtige Mitteilung zum Volkstrauertag am 15.11.2020
Aufgrund der Coronabeschränkungen ist es nicht möglich, den Volkstrauertag in gewohnter Weise durchzuführen. An den Gedenkstätten erfolgt eine stille Kranzniederlegung durch Bürgermeister Stefan Münch.
Wir bitten die Vereine sowie die gesamte Bevölkerung um Verständnis!

Umweltverschmutzung an den Mehrkammercontainern
Bequemlichkeit und mangelndes Umweltbewusstsein führen immer mehr zur
Verunstaltung in den Bereichen um die Mehrkammercontainer in unserer Gemeinde
Wieder und immer wieder wurde in der Vergangenheit an die Vernunft unserer Mitbürger appelliert, die Plätze um die Mehrkammercontainer sauber zu halten und ihre
vollen Abfallschachteln oder Plastiktüten, welche nicht mehr untergebracht werden
konnten, wieder mit nach Hause zu nehmen und nicht rücksichtslos stehen zu lassen.
Leider ohne Erfolg. So wurde in der vergangenen Woche in Langenbach wieder einvöllig vermüllter Bereich um den Mehrkammercontainer vorgefunden. Die abgelegten
Müllsäcke wurden aus reiner Bequemlichkeit nicht in die Container entleert, sondern
einfach abgestellt mit der Hoffnung verbunden, irgendjemand wird das schon beseitigen.Die Gemeinde weist darauf hin, dass es sich hierbei um ein strafrechtlich verfolgbares Delikt handelt, welches mit einer Geldbuße geahndet werden kann.
Sollten die Täter bekannt sein bzw. sollten Verstöße beobachten werden, bitten wir
um umgehende Mitteilung, um rechtliche Schritte einleiten zu können.

Wir im Frankenwald

31

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

100 Jahre Geroldsgrüner Ortsteil Silberstein

Jubiläums-Jahreskalender 2021
ab sofort erhältlich

Der Jubiläums-Jahreskalender 2021 zu „100 Jahre Silberstein“ zeigt auf dem Deckblatt ein vom Gerolds- Der Silbersteiner Jahreskalender 2021 zeigt im November eine Aufnahgrüner Karl Löhner geschaffenes Gemälde, das den heutigen Ortsteil Silberstein im Jahre 1951 zeigt.
me aus dem Jahre 1960 von der einstigen „Gaststätte Silberstein“.

„Aus der Heimat - für die Heimat, interessant, ansprechend,
nachhaltig, günstig“, mit diesenWorten könnte man eine Aktion
der Interessengemeinschaft Silberstein umschreiben. Diese Gemeinschaft hat sich vor einigen
Wochen aus Anlass des 100-jährigen Bestehens, das im nächsten Jahr ansteht, ihres zur Gemeinde Geroldsgrün gehörenden Ortsteils gegründet.
Bei der erwähnten Aktion handelt es sich um einen JubiläumsJahreskalender für 2021, dervon Karl „Charles“ Deckelmannin mühevoller Arbeit zusammengestellt worden war und absofort von Interessenten erworben werden kann. Die Aufnahmen pro Monat zeigen Ortsansichten aus früherer Zeit, ältere
Silbersteiner Häuser und Bürger. Auf dem Deckblatt ist ein
bemerkenswertes Ortsgemälde
aus dem Jahre 1951 zu sehen.
Bei den folgenden Monaten sindzum Beispiel beim März die seinerzeit noch wenigen, ältesten
Wohnhäuser von Silberstein zu

entdecken, beim April ein Landschaftsbild von 1940, beim Monat Mai ein Zunftsbild aus dem
Jahre 1934, beim September
eine Luftaufnahme oder beim
Dezember ein Bild von 1935, als
Silberstein noch nicht so bebaut
war wie heute.
100 Stück dieser Kalender sindzunächst geordert worden, wobei die Hälfte davon von Einheimischen bereits erstanden
worden sind. Als Unkostenbetrag sind 9,90 Euro zu entrichten. Dieser überaus gelungene

Bestattungen
Neubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen
Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166
www
ww.neubauer--koestner.de

Ihr Berater in allen Trauerfällen
Erledigung aller Formalitäten
und Behördengänge
32

Wir im Frankenwald

fon 09267/8111), bei Uli Wich
(09267/1216) und bei Karl Deckelmann (09267/91023).
Die für Freitag, 13. November,vorgesehene Sitzung muss aufgrund des zweiten Lockdowns
INFO:
Erworben werden kann das Er- auf einen späteren Zeitpunkt
zeugnis wie folgt: Bei der Gast- verschoben werden.
hf
stätte Hain in Silberstein (TeleKalender, der einer gewissen
Ortschronik gleichkommt, istauch als Weihnachtsgeschenk
bestens geeignet.

Aus dem Geroldsgrüner
Pfarramt
Lange hat es kein Abendmahl
mehr im Gottesdienst gegeben.
Wer möchte, kann gerne jederzeit mit einem Pfarrer einen
Termin zu einem Abendmahl
im kleineren Rahmen vereinbaren – zu Hause oder in derKirche. Am Buß- und Bettag
besteht Möglichkeit zur Teilnahme am Abendmahl in zwei
Formen: Im Geroldsgrüner Gemeindehaus wird – unter Wahrung der Abstands- und Hygieneregeln – zu unterschiedlichen Zeiten am Buß- und Bettag Abendmahl gefeiert: um
9.30 Uhr mit Wein, um 15.30
Uhr mit Traubensaft – bei Bedarf auch zu weiteren Zeiten.
Dabei ist aufgrund der Abstandsregeln die Zahl der Plätze begrenzt – bitte daher vorab
im Pfarramt anmelden (Tel.
09288/91018)! Um 19.30 Uhr

wird in der Steinbacher Kirche
ein Abendmahlsgottesdienst
stattfinden, bei dem jeder das
Abendmahl in einem Einzelkelch an den Platz gebracht bekommt. Hierfür muss man sichnicht vorab anmelden, die Zahl
der Plätze ist aber ebenfalls beschränkt. Für weitere Fragen
rufen Sie gerne im Pfarramt an.
Beim Ewigkeitssonntag werden wir der Verstorbenen desvergangenen
Kirchenjahres
gedenken – um 8.45 Uhr in
Steinbach, um 10 und um 14
Uhr in Geroldsgrün. Die Angehörigen werden schriftlich eingeladen. Aufgrund der begrenzten Platzzahl wird um
Anmeldung im Pfarramt gebeten (Tel. 09288/91018).
Ihr Pfarrer Daniel Graf

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde Berg
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Telefon 09293/943-0
Telefax 09293/943-22
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.de
Facebook: https://www.facebook.com/gemeinde.berg
Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/
Konten der Gemeindekasse
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE02 7816 0069 0001 0113 08
BIC GENODEF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE34780500000380004366
BIC: BYLADEM1HOF

Herrn Edwin Frank (Tiefengrün)
zum 85.Geburtstag am 16.11.2020

Wechsel der Wasserzähler 2020
im gesamten Gemeindegebiet Berg
Das Kommunalunternehmen Berg hat die spezialisierte Firma IHM-Selbitz, AugustBauer-Str. 11, 95152 Selbitz mit dem Wechsel der abgelaufenen Wasserzähler (Eichjahr kleiner/gleich 2020) bis Ende November 2020 beauftragt.
Wir bitten Sie daher, dem Monteur Zutritt für den Wasserzählerwechsel zu gewähren.
Ihr Kommunalunternehmen Berg

Wasser- und Kanalgebühren 2020

Konten des Kommunalunternehmens
VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG
IBAN DE70 7816 0069 0000 1893 67
BIC GENOF1MAK
Sparkasse Hochfranken
IBAN: DE08780500000220668172
BIC: BYLADEM1HOF

Wir machen darauf aufmerksam, dass zum 15.11.2020 die 4. Rate der laufenden
Wasser- und Kanalgebühren ohne besondere Aufforderung zur Zahlung fällig wird.
Die Höhe ergibt sich aus dem letzten Abrechnungsbescheid.
Berg, 02.11.2020
Kommunalunternehmen Berg
Nelkel, VorstandParteiverkehr
Montag08.00-12.30 Uhr
Dienstag08.00-12.30 Uhr
Mittwoch
08.00-12.30 Uhr
Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.30 Uhr

Steuertermine
Wir machen bereits heute darauf aufmerksam, dass zum 15.11.2020 die 4. Rate derGrundsteuer A und B und der Gewerbesteuer ohne besondere Aufforderung zur Zahlung fällig wird. Die Höhe ergibt sich aus dem jeweils letzten Grundsteuer- bzw. Gewerbesteuerbescheid.
Berg, 02.11.2020

Wir bitten um Terminvereinbarung!
Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bitte
an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Patricia Rubner
1. Bürgermeisterin

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen0151/27032234
SüdWasser GmbH – Störungsmeldung
09283/8612243
Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG *Servicenummern
Entstörungsdienst Strom
Tel.: 0941 - 28003366
Technischer Kundenservice
Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik)
Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr
Störungsnummer Licht- und Kraftwerke
Helmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG
Notruf
HVO-Notruf

Die Gemeinde Berg gratuliert zum Geburtstag

Gemeindestraße Sparnberger Straße gesperrt
Die Gemeindestraße Sparnberger Straße ab Hausnummer 4 bis zur Sparnberger Brücke wird im Zeitraum vom 16.11.2020 bis längstens 21.11.2020 wegen Straßensanierungsmaßnahmen für den Gesamtverkehr gesperrt.
Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.
Ihre Gemeindeverwaltung Berg

09252/704-0
112
112

IMPRESSUM
Verantwortlich für den Lokalteil Berg:
Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;
Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier;
Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Neue Corona-Teststation bei LichtenbergDoc

Wir im Frankenwald

33

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gedanken zum Volkstrauertag am 15. November
Am Sonntag ist Volkstrauertag, der auch in der Gemeinde Berg einen wichtigen Stellenwert einnimmt. Am Vorabend erinnern wir traditionell an den Denkmälern in unseren Ortsteilen an die Opfer, Vermissten, Witwen und Waisen, die ihr Leben in den beiden Weltkriegen lassen oder unter den immensen Folgen lebenslänglich leiden mussten. Am Sonntag findet dann die Kranzniederlegung am Denkmal in Berg statt. Wegen der Corona-Pandemie und dem dringenden Aufruf, sämtliche Kontakte weitestgehend zu vermeiden, haben wir uns wirklich schweren Herzens dazu entschieden,
die Gedenkfeiern in diesem Jahr abzusagen.
Diese Entscheidung ist deshalb nicht leichtgefallen, weil ich persönlich der festenÜberzeugung bin, dass es uns gerade in diesen schweren Zeiten gutgetan hätte, gemeinsam daran zu erinnern, dass die vielen Jahrzehnte in Wohlstand, Frieden und
Sorglosigkeit überhaupt keine Selbstverständlichkeit sind. Auch ich gehöre zu einer
Generation, die bisher in festem Vertrauen auf materielle und gesellschaftliche Sicherheit gelebt hat. Der Gedanke an eine lebensbedrohliche Pandemie mit erheblichen Einschränkungen für die gesamte Gesellschaft war mir ebenso fremd, wie die
Gräuel, die unsere Vorfahren auf den Schlachtfeldern der beiden Weltkriege erleben
mussten oder der Hunger, die Entbehrungen und die Trauer, die auch in unserer Gemeinde vor mittlerweile mehr als 75 Jahren erfahren werden mussten.
Mitbürgerinnen und Mitbürger, deren Namen bis heute in unserer Gemeinde bekanntsind und an die die Denkmäler in unseren Ortsmitten erinnern, haben schlimme Zeiten
mitgemacht und verheerende Fehlentscheidungen der Regierenden mit ihrem Leben
bezahlt. Diskussionen waren nicht zugelassen, offen geäußerte Kritik wurde drakonisch, oft genug mit dem Tod bestraft. Heute darf jeder seine Meinung frei, laut unddeutlich äußern. Es gibt berechtigterweise viele Zweifel an der aktuellen Corona-Strategie. All das, was gerade unser Leben und unseren gesellschaftlichen Zusammenhalt in der Gemeinde ausmacht, ist verboten und wird als Gefahr für das eigene unddas Leben anderer bezeichnet. Das ist schwer zu verstehen und provoziert natürlich
Unmut.
Deshalb ist der Volkstrauertag ein geeigneter Anlass, um zurückzublicken auf wirklichschlimme Zeiten, nicht nur in unserem Land, sondern auf der ganzen Welt. Unsere
Mitbürgerinnen und Mitbürger, an die wir uns im Rahmen unserer Gedenkfeiern erinnern, haben Mut und Leidensfähigkeit, Durchhaltevermögen und sicherlich auch Optimismus bewiesen, weil sie sonst ihr Leid nicht ertragen hätten. Nach den beiden

Weltkriegen haben die Überlebenden ihr Schicksal in die Hand genommen, unser
Land wiederaufgebaut und zum heutigen Wohlstand geführt. Der Volkstrauertag 2020soll uns daran erinnern, dass nach den schlimmsten Zeiten eine Wende zum Guten
kommt, wenn man mit Gottvertrauen, Zusammenhalt und Gemeinsinn der Zukunft
positiv entgegensieht.
Ich danke Herrn Pfarrer Losch und Herrn Pfarrer Bunzmann, Herrn 2. Bürgermeister
Kießling, dem Posaunenchor Berg, den Freiwilligen Feuerwehren sowie der Soldatenkameradschaft Bruck/ Bug und der BRK-Bereitschaft Berg für ihre Bereitschaft,unsere Gedenkfeiern auch in diesem Jahr feierlich zu gestalten. Ein herzliches Dankeschön auch an den Obst- und Gartenbauverein und an alle, die sich um die Pflege
der Denkmäler kümmern. Auch im Namen von Herrn Pfarrer Losch lade ich alle,denen der Volkstrauertag ein wichtiger Gedenktag ist, in den Gottesdienst am Sonntag um 9.30 Uhr ein, wo den Opfern der beiden Weltkriege aus unserer Gemeinde gedacht wird. Die Gemeinde Berg legt an allen Denkmälern einen Kranz nieder.

Patricia Rubner
Erste Bürgermeisterin

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

35 Kilometer auf Schusters Rappen

Informationen der Evang.-Luth.
Kirchengemeinde Berg
•

•
•
•
•

Unter dem Motto „Soweit die Füße tragen“ sind 18 Wanderer der Ortsgruppe des Frankenwaldvereins Berg
Ende Oktober bei Zell am Waldstein zu ihrer 36. Extremwanderung aufgebrochen. Auf dem Fränkischen Gebirgsweg ging es über Kleinloßnitz, Mechlenreuth und Münchberg nach Laubersreuth. Nach einer Pause mit
einer deftigen Brotzeit führte der Weg die Wanderer über Jehsen nach Ahornberg. Über die Ringlasmühle
wanderte die Gruppe weiter nach Walburgisreuth und über die Schödelshöhe bis nach Epplas, wo eine kurze
Kaffeepause zur Stärkung eingelegt wurde. Mit neuer Energie gingen die 18 Wanderer schließlich die letzte
Etappe über Brunn nach Schlegel, dem Ziel der 35 km – Extremwanderung 2020. Zum Ausklang des wunderschönen Wandertages kehrte die Wandergruppe schließlich noch im Gasthof Rank ein und ließ den Tag ausklingen. Das Foto zeigt die Berger Wandergruppe am Rohrbühlturm bei Münchberg.

34

Wir im Frankenwald

Vor dem Hintergrund der aktuellen Lage der CoronaPandemie findet im November der angekündigte
Männerabend und der Seniorennachmittag nicht statt.
Der Präparanden- und Konfirmandenunterricht findet jedoch
wie bisher unter den entsprechenden Hygieneregeln statt.
Die Gottesdienste feiern wir ebenfalls wie gewohnt unter
Einhaltung der bekannten Schutzmaßnahmen.
Bei Trauergottesdiensten gilt ab sofort auch die
Maskenpflicht auf dem Weg zum Friedhof und am Grab.
Am Ewigkeitssonntag, 22. November 2020 gedenken wir im
Hauptgottesdienst der im zu Ende gehenden Kirchenjahr
verstorbenen und kirchlich bestatteten Gemeindeglieder. Zu
diesem besonderen Gottesdienst laden wir freundlich ein. An
diesem Sonntag gibt es in der St.-Jakobus-Kirche einen
Büchertisch mit Kalender, Losungen etc.

Frauenkränzchen ist abgesagt
Die Frauenunion Berger Winkel sieht sich aufgrund der aktuellen
Entwicklung der Corona-Pandemie leider dazu gezwungen, dastraditionelle Kaffeekränzchen (geplant für den 14.11.2020) abzusagen. Die Frauenunion hofft, dieses nächstes Jahr im Herbst
wieder durchführen zu können und dankt für Ihr Verständnis.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Vorplatzgestaltung beim Dorfgemeinschaftshaus Bug ist auf der Zielgeraden

Die Dorfmitte erstrahlt im neuen Glanz
Die Vorplatzgestaltung beim
Dorfgemeinschaftshaus im Berger Ortsteil Bug befindet sich auf
der Zielgeraden, die Abnahme
steht unmittelbar bevor und somit ist auch der Bauzeitenplan
eingehalten worden. Bürgermeisterin
Patricia
Rubnerspricht schmunzelnd von einem„Multifunktionsplatz“, der vielerlei Möglichkeiten bietet undverweist darauf, dass das Dorfgemeinschaftshaus das einzige
Veranstaltungsgebäude im Berger Winkel mit kompletter Barrierefreiheit ist, vom Parkplatz
beginnend über den Eingang bis
hin zu den Sanitäranlagen. „Übrigens steht das Dorfgemeinschaftshaus nicht nur den Bugern und Bruckern, sondern allen Bürgerinnen und Bürgern,den heimischen Vereinen undallen Organisationen zur Verfügung“, betont die Bürgermeisterin und erinnert beispielsweise an die Nutzung durch die Kirchengemeinde Berg für die
Männerabende. Die Fläche bietet mittig auf dem angelegten
Schotterrasenplatz ausreichend
Platz für einen Zeltaufbau. Bürgermeisterin Rubner lobt diebauliche Umsetzung trotz derSchwierigkeiten mit abfallendem Gelände und unterschiedlichem Höhenniveau. „Die terrassenförmig
angeordneten
Granitstufen passen sich hervorragend ein.“ Die Flächengestaltung an sich wird durch die
Verwendung unterschiedlicher
Materialien aufgelockert. „Eskommt sowohl Asphalt zum
Einsatz wie auch das Berger-

erhalten hat. Übrigens hat Bauhofmitarbeiter Ronny Köhler,gelernter Steinmetz, den Granitstein des Kriegerdenkmals
aufgearbeitet, so dass die Namen der Buger Opfer der beiden
Weltkriege jetzt wieder gut zu
lesen sind und auf keinen Fall inVergessenheit geraten. Weiterinformierte Architektin Susanne
Augsten aus Naila, dass in der
Burger Dorfmitte nun sieben
Stellplätze geschaffen wurden,
drei vor dem Dorfgemeinschaftshaus einschließlich Behindertenparkplatz und vier auf
dem Areal beim Kriegerdenkmal. Den Zuschlag hat als wirtIm Rondell soll ein Baum gepflanzt werden, da das dörfliche Leben geschützt werden soll und der Verkehr schaftlichster Anbieter die Bautrotzdem fließen kann.
firma Weischlitzer Tiefbau undUmweltschutz GmbH (WTU)
Winkel-Betonpflaster eines hei- ger für eine Verkehrsberuhigung mit Zuwegung, wo auch der erhalten mit einem Angebotsmischen
Herstellers
sowie kämpfen und dieser Baum sei- Maibaum einen neuen Standort preis von 222.222 Euro.
Schotterrasen, der grünen Be- nen Beitrag dazu leistet. „Der
wuchs zulässt“, listet die Plane- Baum hat auf jeden Fall seine
rin Susanne Augsten auf. Auf Berechtigung, zumal der norWunsch der Buger Bürgerinnen male Verkehr wie auch die landund Bürger sind auf dem neuen wirtschaftlichen Großfahrzeuge
Vorplatz Findlinge von einem weiterhin rollen können“, be- Jahreshauptversammlung der CSU Berger Winkel abgesagt!
Gottsmannsgrüner Feld in ver- tont Patricia Rubner und auch, Die für den 12. November 2020 angekündigte Jahreshauptverschiedenen Größen integriert. dass das dörfliche Leben, die sammlung der CSU Berger Winkel muss wegen der neuesten CoWährend
hierzuEinigkeit Fußgänger und Kinder, ge- rona-Bestimmungen abgesagt werden. Ein neuer Termin kannherrschte, gab es beim „Ein- schützt werden müssen. Übri- erst festgelegt werden, wenn sich die Corona-Situation entscheigangsbaum“ des Platzes aber gens ist die bestehende große dend verbessert und vor allem die Gasthäuser im Berger Winkel
Diskussionen. Dabei wird der Buche im unteren Bereich des wieder öffnen dürfen. Eine entsprechende Einladung und TerminBaum gar kein „Monstrum“, Vorplatzes durch Sicherungs- ankündigung folgt.
sondern die Auswahl fiel auf maßnahmen erhalten worden
einen kleinkronigen Apfeldorn. und somit Bäume keine Ausnah- Termine für CSU- Veranstaltungskalender 2021
„Der Baum beim Zutritt oder der me. Die Zufahrt zu den Anwesen Die CSU Berger Winkel gibt auch für 2021 den beliebten VeranZufahrt des Vorplatzes soll die im hinteren Bereich des Vorplat- staltungskalender für den Berger Winkel heraus. Obwohl wegen
Buger Ortsmitte, getrennt durch zes wurde saniert und nicht zu der aktuellen Corona-Lage völlig unklar ist, ob und welche Verandie durchführende Kreisstraße, vergessen, der Standort des staltungen im nächsten Jahr durchgeführt werden können, bitten
als Einheit darstellen“, erläuter- Kriegerdenkmals hat sich verän- wir die Vereine und Organisationen um Meldung der Termine für
te die Bürgermeisterin und er- dert und befindet sich nun auf das nächste Jahr bis zum 15. November an: patricia.
gänzt, dass die Buger schon län- der gegenüberliegenden Seite rubner@gmx.de

CSU Berger Winkel

Blutspendetermin der BRKBereitschaft BRK
Die BRK-Bereitschaft Berg gibt den nächsten BlutspendeterminamFreitag, 13. November um 17.00 Uhr in der Grundschule Bergbekannt.

Auf der gegenüberliegenden Seite des Dorfgemeinschaftshauses hat das Kriegerdenkmal einen neuen Platz
gefunden und vier Parkplätze entstehen.

Wir im Frankenwald

35

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoffcontainer und Altkleidersammelcontainer des AZV

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der beiden Mitgliedsgemeinden,
die wieder gestiegene Ansteckungsrate der Viruskrankheit und die starke Zunahmen der Fallzahlen haben uns dazu gezwungen, den Besucherverkehr in den beiden Rathäusern Lichtenberg und Issigau erneut einzuschränken. Zu Ihrem Schutz,
zum Schutz der Beschäftigten und um die Funktionstüchtigkeit der Verwaltung zu
gewährleisten sind diese Beschränkungen leider notwendig.
Bitte suchen Sie die Rathäuser nur dann persönlich auf, wenn es unbedingt nötig
ist. Vereinbaren Sie vorher mit den zuständigen Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern telefonisch einen Termin. Viele Angelegenheiten können auch telefonisch, per E-Mail oder online geklärt werden. Bitte haben Sie dafür Verständnis,
dass ohne vorherige Vereinbarung kein Besucherverkehr möglich ist!

Bauangelegenheiten:
Hauptamt:

09288/9737 0
09288/9737 30
o. 11
09288/9737 31
09288/9737 97

Rathaus Issigau
Montag bis Freitag: 08.15 bis 12.30 Uhr
E-Mail: issigau@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:Standorte
Issigau

Festplatz / Schulstraße
Eichensteiner StraßeFriedhofsweg
Lindenstraße
Kemlas – Bushaltestelle
Reitzenstein – Behelfsheim
Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.
Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen
bzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern:
Rathaus Lichtenberg
Montag bis Freitag: 08.00 bis 12.30 Uhr
E-Mail: info@vg-lichtenberg.de
Homepage: www.vg-lichtenberg.de
Einwohneramt und Allgemeine Verwaltungsdienstleistungen:Kasse:

Standorte Lichtenberg: Ferienpark
Poststraße
Sportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg

Achtung! Die Ablagerung neben dem Container ist
eine Ordnungswidrigkeit!

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen!!! Achtung Änderung !!!

09293/301

Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes
Homepage
Bürgerserviceportal

Sollte der Wunsch bestehen, dass wir Ihr Jubiläum mit Name, Anschrift und Jubiläumsdatum im Issigauer oder Lichtenberger WIR im Frankenwald veröffentlichen, benötigen wir Ihre schriftliche Zustimmung bis spätestens 2 Wochen vor dem Ereignis.
Bei Ehejubiläen muss die Zustimmung beider Ehegatten vorliegen.
Ein Vordruck zur Einwilligung der Veröffentlichung (Zustimmungserklärung)geht Ihnen vorab per Post zu. Bitte senden Sie diesen unterschrieben zurück.

Termine Wertstoffmobil
Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle
Nächster Termin: Mittwoch, 02.12.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Standort Issigau:
am Festplatz
Nächster Termin: Dienstag, 01.12.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Personenstandsangelegenheiten:Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila
Telefon: 09282/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Vom Standesamt Naila wurden für den Monat Oktober
2020 folgende Personenstandsfälle im Bereich der
Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg beurkundet:

Müllabfuhrtermine

Eheschließung:25.10.2020 Antje Sponsel und Christian Sven Küspert,
Reitzenstein 78, 95188 Issigau

Leerungen in Lichtenberg
Dienstag 17.11.2020
Dienstag 24.11.2020

Leerung der Bio- & Papiertonne
Leerung der Restmülltonne

Leerungen in Issigau
FreitagFreitag36

13.11.2020
20.11.2020

Wir im Frankenwald

Leerung der Restmülltonne
Leerung der Bio- & Papiertonne

Sterbefall:
02.10.2020

25.10.2020

Helmar Ludwig Fischer
Lindenstraße 10, 95188 Issigau
Sonja Gisela Frieda Rührold geb. Hänel
Gartenstraße 3, 95192 Lichtenberg

Anmerkung: Die vorstehende Aufstellung enthält ggf. nicht alle Beurkundungen desMonats, da nicht in allen Fällen die Zustimmung zur Veröffentlichung gegeben wird.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Bekanntmachung über die Fälligkeit von Abgaben
Auf die nachstehend angegebenen Fälligkeiten von Abgaben der Mitgliedsgemeinden Issigau und Lichtenberg wird aufmerksam gemacht:
Fälligkeitstermin
15.11.2020
15.11.2020
15.11.2020

Bezeichnung der Steuer
Grundsteuer A
Grundsteuer B
Vorauszahlungen der Gewerbesteuer

Rate
4.
4.
4.

Zahlungszeitraum
Jahr 2020
Jahr 2020
Jahr 2020

Alle Zahlungspflichtigen, die nicht am SEPA Lastschriftverfahren teilnehmen, werden hiermit gebeten, die fälligen Beträge zum oben bezeichneten Fälligkeitstermin
auf das jeweilige Konto bei der Sparkasse Hochfranken zu überweisen.
Stadt Lichtenberg:
IBAN: DE21 7805 0000 0430 1500 11
BIC: BYLADEM1HOF

Gemeinde Issigau:
IBAN: DE69 7805 0000 0430 0500 13
BIC: BYLADEM1HOF

Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse diese öffentliche Zahlungsaufforderung!
Durch Vermeidung von Zahlungsverzug ersparen Sie sich Säumnisfolgen und die damit verbundenen, zusätzlichen Kosten.
Lichtenberg, den 15.11.2019
Dieter Gemeinhardt
Gemeinschaftsvorsitzender

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Sitzung des Stadtrates Lichtenberg

Absage Feierlichkeiten zum Volkstrauertag

Am Montag, den 16. November 2020, findet um 18:00 Uhr in der Turnhalle des Zur Eindämmung der Corona-Pandemie und aufgrund der aktuell geltenden VorTSV Lichtenberg eine öffentliche Stadtratssitzung statt.
schriften können die Feierlichkeiten zum diesjährigen Volkstrauertag am 15. November leider nicht in gewohnter Weise stattfinden. In Rücksprache mit dem Gesundheitsamt müssen der Marsch zum Kriegerdenkmal und die Kranzniederlegung abgeTagesordnung
sagt werden.
Öffentlicher Sitzungsteil:
Unberührt davon bleibt die Möglichkeit, während des Gottesdienstes und im Privaten
der Opfer beider Weltkriege zu gedenken.
TOP 1 Bauanträge, Bauvoranfragen
Vorsorglich
Meine beiden Stellvertreter werden mit mir gemeinsam im Namen der Stadt Lichtenberg einen Kranz am Kriegerdenkmal ablegen.
TOP 2 Bauleitplanung benachbarter Gemeindena)Neunte Änderung des Flächennutzungsplans des Marktes Bad Steben;
Frühzeitige Beteiligung der Kommunen bzw. der sonstigen Träger öffentlicher Ich wünsche Ihnen besinnliche Stunden.
Belange gemäß § 4 Abs. 1 i. V. m. § 2 Abs 2 BauGBb)
Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Pflegewohnpark Bad Steben – Mit freundlichen Grüßen
lfd. Nr. 44; Frühzeitige Beteiligung der Kommunen bzw. der sonstigen Trägeröffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1 i. V. m. § 2 Abs 2 BauGB
TOP 3 Bauleitplanung der Stadt Lichtenberg „Ferienpark I“ – Überarbeitung desBebauungsplanes
Aufhebungsbeschluss
Kristan von Waldenfels
Erster Bürgermeister
TOP 4 Neubau Kindergartena)Auftragsvergabe der Elektroarbeitenb)
Auftragsvergabe der Fensterelemente

IMPRESSUM

TOP 5 Informationen des Ersten Bürgermeisters
TOP 6 Anfragen des Stadtrates
Lichtenberg, 10.11.2020
Stadt Lichtenberg
Kristan von Waldenfels
Erster Bürgermeister

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:
Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum
Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Corona-Teststation bei LichtenbergDoc

Wir im Frankenwald

37

Aus Lichtenberg

Spenden für den TSV Sportplatz
AnhandderFotos(vorher/nachher) ist der katastrophaler Zustand des TSV Sportplatzes ersichtlich. Der Verein
bittet deshalb dringend um finanzielle Unterstützung durch
die Bürger. Spenden bitte auf
das Konto bei der Sparkasse
Hochfranken DE46 7805 0000
0430 6014 84 überweisen.
(Spendenbescheinigung
fürsteuerliche Zwecke möglich)

Obst- und Gartenbauverein: Zwei neue HochbeeteÄrztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau
Praxis Dr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij Gebert
Bad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg,
Tel. 09288 / 63 33
Bitte beachten Sie die aufgrund von Corona
geänderten Sprechzeiten:
Lichtenberg
Mo:08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di + Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Do:
16.00 Uhr – 18.30 Uhr
Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 / 93 39 99 3
Vorübergehend geschlossen
Berg
Rothleitener Weg 6, 95180 Berg, Tel. 09293 /93 39 993
Mo:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di + Mi + Fr:
08.30 Uhr – 12.00 Uhr
Di:
16.30 Uhr – 19.00 Uhr

Dem 207 Mitglieder zählenden Obst- und Gartenbauverein liegt die Jugendarbeit am Herzen. Jedes Jahr lädt
der Verein mit Vorsitzender Eva Horn zu einer Aktion ein. Meist sind dabei im Frühjahr Samen oder Pflanzen
ausgeteilt worden, um im Herbst dann die geernteten Früchte oder Pflanzen zu wiegen oder zu messen.
Heuer war dies aufgrund von Corona leider nicht möglich. Doch der Verein hat den Kopf nicht in den Sand gesteckt, sondern zwei Hochbeete von zwei auf einem Meter angeschafft, die Karl-Heinz Ender und Bernd Klug
neben dem Vereinsheim „Elfriede-Wagner-Haus“ aufgestellt haben. Zudem wurde die Dachentwässerung
zur Nutzung als Gießwasser angezapft und ein Fass aufgestellt, um kostengünstig bewässern zu können. „Aktuell werden die Hochbeete nach und nach mit Gartenabfällen und Laub befüllt, um im Frühjahr erstmals pflanzen zu können“, erklärt die Vorsitzende Eva Horn und ergänzt, dass in einem Beet Kräuter und im anderen verschiedene Gemüsepflanzen Platz finden sollen. „Im Herbst soll dann mit Kindern geerntet und verwertet
sprich gekocht werden.“ Das Foto zeigt Karl-Heinz Ender und Bernd Klug (von links).

Möglichkeit zum Corona-Abstrich, insb. im Verdachtsfall:
Lichtenberg
Mo, Di, Mi, Fr
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Do17.30 Uhr – 18.30 Uhr
Berg
Mo, Di, Mi, Fr
11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Di
18.00 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst:
Integr. Leitstelle Hochfranken:
Krankentransport:
Rettungsdienst und Feuerwehr:

Tel. 116 117
Tel. 0 92 81 / 73 95-100
Tel. 0 92 81 / 19 22 2
Tel. 112

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau

Kranzniederlegung am Volkstrauertag

IMPRESSUM

Die Gedenkveranstaltungen zum Volkstrauertag am Sonntag, den 15. November
sind im Gemeindegebiet Issigau aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt. Dies betrifft sowohl die Gedenkfeier an der Ehrentafel im Friedhof, am Ehrenmal in Issigau
und auch am Ehrenmal in Reitzenstein. Es erfolgt nur eine Kranzniederlegung durch
Vertreter der Gemeinde, des VdK und der Soldatenkameradschaft im kleinen Kreis
am Ehrenmal im Eichelegarten in Issigau und in Reitzenstein am Ehrenmal eine Kranzniederlegung durch die Freiwillige Feuerwehr Reitzenstein.
Gemeinde Issigau

Verantwortlich für den Lokalteil Issigau:
Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau;
Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer,
E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,
Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-SchmidtStr. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz,
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr,
Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Frankenpost Verlag GmbH, Druckzentrum
Gesamtauflage: 16 000;
Titelfoto: Corona-Teststation bei LichtenbergDoc

Dieter Gemeinhardt
Erster Bürgermeister38

Wir im Frankenwald

Aus Issigau

Zollstraße kann bald wieder für den Verkehr freigegeben werden

Kanalsanierung kommt gut voran

Das Foto zeigt (von links) Bürgermeister Dieter Gemeinhardt, Polier der Firma SBG Tiefbau GmbH, Andreas
Lüttig sowie Mitarbeiter beim Setzen der Bordsteine in der Zollstraße.

Zügig kommt die Hofer Firma
SBG Tiefbau GmbH bei der Verlegung der Wasser- und Gasleitung in der Zollstraße voran, so
dass hier in Kürze die Asphaltierung stattfinden und somit die
Straße für den Verkehr wieder
freigegeben werden kann. Im
Anschluss erfolgt der Austauschder maroden Wasserleitung indem sich anschließenden Bir-

kenweg. Grund der Sanierungsarbeiten waren immer wieder
auftretende Rohrbrüche in Zollstraße und Birkenweg aufgrund
der alten gusseisernen Wasserleitungen.
Im Zuge der Baumaßnahmen
wird der Gehsteig verbreitertund mit Granitsteinen eingefasst. „Eine neue Asphaltdecke
erhalten aber nur der Gehweg

und so genannte Rohrgraben,von der Bordsteinkante circa
1,50 Meter zur Straßenmittehin“, informiert Bürgermeister
Dieter Gemeinhardt, der aberauch Ausbesserungen von Unebenheiten in der Asphaltdecke
der Straße nicht ausschließt.
Übrigens wird die Kurve in derZollstraße leicht verbreitert undneu eingefasst. „Beachtlich undzugleich erfreulich ist die Bereitschaft der Hauseigentümer
für einen Anschluss ans umweltfreundliche Gasnetz“, bilanziert
Bürgermeister Gemeinhardt undergänzt, dass auch die Gemeinde das Mehrfamilienwohnhaus
in der Zollstraße anschließt, wieschon in den Vorjahren das Rathaus, Feuerwehrgerätehaus undMehrzweckhalle. Im Zuge der
Baumaßnahmen werden nachdem gefassten Gemeinderatsbeschluss, die drei in die Jahre gekommenen
Straßenbeleuchtungsmasten ausgetauscht undzwei zusätzliche aufgestellt, um
einem ausreichendem Lichtraumprofil Rechnung zu tragen.
Die Firma Luding aus Regnitzlosau verlegt die Wasserleitung

im Auftrag der Gemeinde undobenauf - versetzt - die Gasleitung im Auftrag der Firma LuK
aus Helmbrechts. Hydranten,
Schieber und Hausanschlüsse
werden mit erneuert.

Dorfteich Issigau im herbstlichen Gewand
Bunt gefärbte, im Wind umherwirbelnde Blätter, raschelndes
Laub, auf den Boden hinabfallende Kastanien, im Wind tanzende Drachen − das alles gibt
es nur im Herbst. Dabei fallen
viele der Abertausende Blätter
aber nicht nur auf Feld oder
Wiese, sondern auch auf die
Wasseroberfläche und zaubern
dort einen bunten „Wasserteppich“. Momentan hat der Issi-

gauer Dorfteich in der Ortsmittesein „herbstliches Gewand“ angelegt und präsentiert sich inzahlreichen gelb-orange Farbtönen. Ob das neue Wasseroutfit
auch der schnatternden Entenschar gefällt, bleibt mal dahingestellt.
Aber lange bleibt das Naturschauspiel nicht bestehen, dannsenken sich die Blätter auf den
Teichboden ab.

Essen „to go“ des VfL Issigau
im Sportheim
Sonntag, 22.11., ab 11.00 Uhr:
Hasenkeule mit Rotkohl und Klößen.
Freitag, 27.11., ab 16.00 Uhr:
Gebackenes Blut mit Sauerkraut und Salzkartoffeln.
Nur mit Vorbestellung unter 09293/7482 oder 0179/23 18 132.

Wir im Frankenwald

39

ANZEIGE

Bestattungshaus Hollerbach:Seit 25 Jahren Bestatter in der 4. Generation
Naila - Seit diesem Jahr arbeitet
Ralf Hollerbach 25 Jahre als Bestatter. In den Familienbetrieb
hineingeboren und in den Bestatterberuf hineingewachsen,
hat er im Jahr 2001 seine Ausbildung zum geprüften Bestatterabgelegt und seit dem Jahr 2005
ist er Bestattermeister.
Mit viel Engagement und Empathie begleitet er mit seinem
Team die Angehörigen bei einem
Trauerfall und legt dabei besonders viel Wert auf eine schöne
und würdevolle Abschiednahme, die aus seiner Sicht sehr
wichtig ist, um zu begreifen,
dass der Mensch gestorben undeine Unumkehrbarkeit eingetreten ist.
Eine einfühlsame und professionelle Begleitung der trauernden
Familie und der Angehörigen
von Anfang bis zum Ende derBestattung, ist der zentrale Baustein seiner Arbeit.
Diese umfasst ein ausführliches
Beratungsgespräch, Terminabsprachen mit Pfarrern oder Red-

nern, alle anfallenden Formalitäten und Trauerdrucksachen
bis hin zum Blumenschmuck
und dem Grabaushub.
Besonders wichtig ist ihm einepietätvolle und ordentliche Einbettung der Verstorbenen, so
dass jederzeit eine Verabschiedung am Sarg möglich ist. Jede
Beisetzung erfolgt im Hause
Hollerbach mit einfühlsamen
und tröstenden Worten.

Wandel in derBestattungskultur

Zurückblickend auf die letzten
25 Jahre hat sich viel verändert.
Die Bestattungskultur, das heißt
der Umgang mit dem Tod hat
sich in unserer Gesellschaft gewandelt. Sind früher noch viele
Menschen zu Hause verstorben,
im Kreise der Familie, treten
heute circa 70 Prozent derTodesfälle in Altenheimen oder
Krankenhäusern ein. Gab es früher überwiegend Erdbestattungen und Verabschiedungen am
offenen Sarg, finden heutzutage

mehr Feuerbestattungen und
Trauerfeiern mit der Urne statt.
Sehr viel Wert wird inzwischen
auf eine individuelle Ausgestaltung der Trauerfeier gelegt. Von
persönlichen Dekorationen überMusikstücke unterschiedlichster
Art, bis hin zu Särgen und
Urnen, die von den Angehörigen
bemalt wurden, ist alles schon
dagewesen.
Ralf Hollerbach erinnert sichnoch an große Trauerzüge vonden Kirchen bis zu den Friedhöfen, die Straßen mussten von der

Feuerwehr gesperrt und abgesichert werden. Vereine standen
Ehrenwache, Motorräder oder
Brummis Spalier und manchmal
wurde sogar Salut geschossen.
Auch der technische Bereich hatsich verändert. Es war immer ein
besonderes Erlebnis und natürlich auch sehr anstrengend, ein
Grab mit der Hand auszuschaufeln, weil man, wegen der engen
Wege die Grabstelle nicht mit
dem Bagger anfahren konnte.
Bei einem Meter Bodenfrost im
Frankenwald musste man oft mit
dem Schlagbohrhammer arbeiten. Heutzutage sind die meisten Friedhöfe so angelegt, dassalle Bereiche auch mit Friedhofsmaschinen gut zugänglichsind.

Jeder Trauerfall
ist anders

Und auch bei der Auswahl derGrabstellen hat sich viel getan,gab es früher eigentlich nur Gräber mit Pflegaufwand und Bepflanzung, geht jetzt der Trendzu pflegefreien Grabstellen, egal
ob Erd- oder Feuerbestattung.
Als Bestatter wird man auch mit
unschönen Dingen konfrontiert,
denn nicht jeder Mensch stirbt
erst in hohem Alter, wie alle sichdas wünschen. Man sieht viele
Schicksalsschläge, wie zum Beispiel durch Unfälle entstellte
Menschen, Suizide, und leider
auch Kinder. Damit umzugehen
ist nicht immer leicht, solche Erlebnisse muss man verkraftenund verarbeiten können.
Wenn er an die letzten 25 Jahre
seines Berufslebens zurückdenkt, ist es aber doch so, dassjeder Trauerfall anders ist, jeder
Verstorbene seine ganz eigene
Geschichte hat, und auch jeder
Angehörige anders mit dem
Verlust eines geliebten Menschen umgeht.
Es ist jedes Mal aufs Neue etwas
ganz Besonderes einem Menschen das letzte Geleit erweisen
und gestalten zu dürfen.
Gerade das macht seinen Beruf
aus.

ANZEIGEIn einem Trauerfall stehen wir ihnen als Meisterbetrieb
beratend und helfend zur Seite.
In dieser schweren Zeit können sie sich auf uns verlassen.
In einem ausführlichen Beratungsgespräch klären wir mit
den Angehörigen alle Einzelheiten in Bezug auf Ihre Wünsche
und Vorstellungen bei der Durchführung der Bestattung.
Des Weiteren stellen wir den Kontakt zum Pfarrer oder
Trauerredner her und kümmern uns um alle Formalitäten.
Wir besprechen gemeinsam den Blumenschmuck,die Dekoration, die Trauerdrucksachen, alle weiteren
Einzelheiten und begleiten Sie durch die gesamte Bestattung.
Bei uns bekommen sie alles aus einer Hand.

Albin-Klöber-Straße 17 · 95119 Naila

Telefon: 09282/7578
Email: info@bestattungshaus-hollerbach.dewww.bestattungshaus-hollerbach.de