Leica DISTO™ X6
The original laser distance meter

Manual de uso
Versión 1.0
Español

2

Introducción
Este manual incluye, junto a las instrucciones relativas a su utilización, una serie deimportantes normas de seguridad. Consulte 1 Instrucciones de seguridad para obtener
más información.
Lea cuidadosamente el Manual de uso antes de encender el equipo.

☞

El contenido de este documento puede estar sujeto a cambios sin previo aviso.
Asegúrese de utilizar el producto conforme a la versión más reciente de este documento.
Puede descargar las versiones actualizadas en la siguiente dirección de internet:
https://www.disto.com/manuals☞¡Conservar para futuras consultas!

Marcas comerciales•

Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

El resto de las marcas pertenecen a sus respectivos dueños.
Validez de este manual

Este manual es válido para el Leica DISTO™ X6. Allí donde haya diferencias entre losajustes estándar, estas se describen con claridad.

Lista de direcciones deLeica Geosystems

En la última página de este manual encontrará la dirección de las oficinas centrales deLeica Geosystems Para obtener una lista de contactos regionales, consultar
http://leica-geosystems.com/contact-us/sales_support.

Índice1

Instrucciones de seguridad

4

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

4
5
7
7
8
11

Introducción general
Definición de uso
Límites de utilizaciónÁmbitos de responsabilidad
Peligros durante el uso
Clasificación láser

2

Información general13

3

Configuración del instrumento

17

4

Funcionamiento

23

5

Ajustes

30

6Funciones

56

7

Códigos de mensaje

94

8

Cuidado96

9
10

Datos técnicos

97

9.1

101

Conformidad con regulaciones nacionales

Garantía Internacional Limitada

3Índice105

4Instrucciones de seguridad

1

Instrucciones de seguridad

1.1

Introducción general

Descripción

Con estas instrucciones se pretende preparar al encargado del producto y a la persona
que realmente utilice el equipo para prever y evitar los riesgos eventuales que se pueden
producir durante su uso.
El encargado del producto deberá cerciorarse de que todos los usuarios comprenden y
cumplen estas instrucciones.

Mensajes de advertencia

Los mensajes de advertencia son parte importante para la seguridad del instrumento, ya
que se visualizan cuando existen riesgos o situaciones peligrosas.
Mensajes de advertencia...
alertan al usuario de riesgos directos e indirectos durante el uso del producto.
•
presentan reglas generales del funcionamiento.
•
Por seguridad del usuario, se recomienda cumplir estrictamente todas las instrucciones ymensajes de seguridad. Por lo tanto, el manual siempre ha de estar disponible para todaslas personas que efectúen cualquier tarea aquí descrita.
Se utilizan las indicaciones PELIGRO, ADVERTENCIA, ATENCIÓN e AVISO para identificar distintos niveles de riesgo de posibles lesiones físicas o daños materiales. Por su
propia seguridad, es importante que lea y comprenda la siguiente tabla que incluye lasdiferentes indicaciones y su significado. Es posible que se presenten símbolos adicionales
de información de seguridad en algún mensaje de advertencia, así como texto suplementario.

Tipo
PELIGRO

Indica una situación de riesgo inminente que, en
caso de no evitarse, puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

Indica una situación de riesgo potencial o de uso
inadecuado que, en caso de no evitarse, puede
ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

ATENCIÓN

Indica una situación de riesgo potencial o de uso
inadecuado que, en caso de no evitarse, puede
ocasionar lesiones menores o moderadas.

AVISO

Indica una situación de riesgo potencial o de
uso inadecuado que, en caso de no evitarse,
puede ocasionar daños materiales, económicos omedioambientales.

☞

Información importante que debe observarse para
emplear el producto de forma eficiente y técnicamente adecuada.

1.2

Definición de uso

Uso correcto

•
•
•

5

Descripción

Medición de distancias tanto en interiores como en exteriores
Medición de inclinación
Transferencia de datos con Bluetooth®

Instrucciones de seguridad

6

Uso potencialmenteincorrecto

Instrucciones de seguridad

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•

•
•
•
•

•

Utilización del producto sin instrucciones
Uso fuera de los límites de aplicación
Anulación de los dispositivos de seguridad
Retirada de los rótulos de advertencia
Apertura del producto utilizando herramientas (por ejemplo, destornilladores) salvo
que esté permitido para determinadas funciones
Utilización de accesorios de otros fabricantes que no estén explícitamente autorizados por escrito por Leica Geosystems AG
Realización de modificaciones o transformaciones en el producto
Deslumbrar intencionadamente a terceros, incluso en la oscuridad
Protección insuficiente del emplazamiento de medición
Conducta inapropiada o irresponsable en andamios, escaleras, así como durante
mediciones en las proximidades de máquinas en marcha, de elementos de lasmáquinas y de instalaciones desprotegidas
Apuntar directamente al sol
Sistema óptico empañado o mojado. Antes de efectuar mediciones, es preciso eliminar la humedad de condensación y las salpicaduras de agua de los componentes
directamente accesibles como, por ejemplo, el sistema óptico de salida, utilizando un
paño adecuado
Mover el dispositivo durante las mediciones. Intente mantenerlo quieto durante la
medición
Polvo en el entorno. Compruebe que las lentes del instrumento no presenten polvo
durante la medición. Si fuera necesario, límpielas con un cepillo
Realizar mediciones en condiciones de lluvia, nieve, niebla u otras condiciones
atmosféricas entre el dispositivo y el objetivo
Realizar mediciones en campos eléctricos u magnéticos intensos que no puedan
descartarse por completo cerca de transformadores, imanes potentes, sistemas desuministro eléctrico, etc.
Realizar mediciones con el rayo láser directamente junto a superficies altamente
reflectantes

1.3

Límites de utilización☞

Consulte la sección 9 Datos técnicos.

EntornoApto para el uso en una atmósfera adecuada para ambientes permanentemente habitados. No apto para el uso en entornos agresivos o con peligro de explosión.

1.4Ámbitos de responsabilidad

Fabricante del producto

Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (en adelante, Leica Geosystems) asume la responsabilidad del suministro del producto en perfectas condiciones técnicas de seguridad,
incluidos el manual de usuario y los accesorios originales.
La compañía arriba mencionada no se hace responsable de los accesorios de terceros.

Persona responsabledel producto

La persona responsable del producto tiene las siguientes obligaciones:
Comprender las instrucciones de seguridad del producto así como las instrucciones•
del manual del usuario.
Familiarizarse con las normas de seguridad local referidas a la prevención de acci•
dentesProteger el equipo en todo momento impidiendo el acceso a él por parte de perso•
nas no autorizadas
Asegurarse de que el producto se utiliza conforme a las instrucciones.
•☞

7

El uso del producto está permitido solo para personas cualificadas.

Instrucciones de seguridad

8

1.5Radios, teléfonos
móviles digitales o productos con Bluetooth

Instrucciones de seguridad

Peligros durante el uso
ADVERTENCIA
Uso del producto con radios o teléfonos móviles digitales
Los campos electromagnéticos pueden causar interferencias en otros equipos, instalaciones, dispositivos médicos (como marcapasos o aparatos auditivos) y aeronaves. Los
campos electromagnéticos también puede afectar a personas o animales.
Medidas preventivas:▶ Aunque el producto cumple los estrictos requisitos de las directivas y normas aplicables, Leica Geosystems AG no puede excluir por completo la posibilidad de la perturbación de otros aparatos o de que personas o animales puedan resultar afectados.
▶ No utilice el equipo con dispositivos de radio o teléfonos móviles digitales en las
proximidades de distribuidores de gasolina, plantas químicas o áreas en las que
existan riesgos de explosión.
▶ No utilice el equipo con dispositivos de radio o teléfonos móviles digitales cerca deinstrumentos médicos.
▶ No utilice el equipo con dispositivos de radio o teléfonos móviles digitales a bordo
de aviones.
▶ No utilice el equipo con dispositivos de radio o teléfonos móviles digitales duranteperíodos largos junto al cuerpo.

☞

Esta advertencia también es válida al utilizar productos con Bluetooth.

ADVERTENCIA
Eliminación indebida
Si el producto se elimina de forma indebida pueden producirse las siguientes situaciones:
Si se queman piezas de plástico, se producen gases tóxicos que pueden ser motivo•
de enfermedad para las personas.
Si se dañan o calientan intensamente las baterías, estas explotar y causar intoxica•
ciones, quemaduras, corrosiones o contaminación medioambiental.
Si el producto se desecha de forma irresponsable, es posible que personas no auto•
rizadas utilicen el equipo de modo improcedente. Esto podría causar graves lesiones
a terceros así como contaminación medioambiental.
Medidas preventivas:▶
No desechar el producto con la basura doméstica.
Desechar el producto correctamente. Cumplir con las normas dedesecho específicas del país.
Proteger el equipo en todo momento impidiendo el acceso a élde personas no autorizadas.
La información específica para la gestión y eliminación del producto se puede descargar
de Get Disto Support, apartado Pasaportes de reciclaje.

9

Instrucciones de seguridad

10

Instrucciones de seguridad

ATENCIÓN
Radiación electromagnética
Posibilidad de interferir con otros aparatos a causa de radiación electromagnética.
Medidas preventivas:▶ Aunque el producto cumple los rigurosos requisitos de las directivas y normas aplicables, Leica Geosystems no puede excluir por completo la posibilidad de provocar
interferencias en otros aparatos.
▶ El producto es de la clase A al funcionar con baterías internas. En interiores, este
producto puede provocar interferencia en las comunicaciones de radio, por lo que elusuario debe tomar las medidas necesarias.

AVISO
Caída, uso indebido, modificación, almacenamiento del producto durante largos
periodos o transporte del producto
Preste atención a posibles resultados erróneos de medición.
Medidas preventivas:▶ Efectuar mediciones de forma periódica, sobre todo después de que el producto hasido sujeto a un uso anormal y antes de llevar a cabo mediciones importantes.

AVISOSuperficies de objetivo
Pueden producirse errores de medición y un aumento del tiempo de medición.
Medidas preventivas:▶ Ha de tenerse en cuenta que pueden producirse errores de medición al medir líquidos incoloros, cristal, espuma de estireno o superficies permeables o al apuntar asuperficies de brillo intenso.
▶ El tiempo de medición aumenta contra superficies oscuras.

1.6

Clasificación láser

GeneralEl LED láser integrado en el producto genera un rayo láser visible que emerge de la partefrontal.

El láser descrito en esta sección se corresponde con la clase 2 según la norma:
IEC 60825-1 (2014-05): "Seguridad de productos láser"•Estos productos se consideran seguros en caso de exposiciones breves, pero pueden
resultar peligrosos se mira directamente el rayo. El rayo puede provocar deslumbramiento, ceguera por destello e imágenes retardadas, sobre todo al trabajar en condiciones de escasa iluminación natural.

11

Instrucciones de seguridad

12

Instrucciones de seguridad

ATENCIÓN
Producto láser de clase 2
Los productos láser clase 2 se pueden consideran peligrosos para la vista.
Medidas preventivas:▶ Evitar observar directamente el rayo o a través de instrumentos ópticos.
▶ Evitar apuntar con el rayo a personas o animales.
▶ Prestar especial atención a la dirección del rayo láser al operar el producto en
remoto a través de una aplicación o un software. Puede activarse una medición en
cualquier momento.
Descripción

Valor

Longitud de onda

620-690 nm

Potencia de radiación máxima por impulso< 1 mW

Duración de los pulsos> 400 ps.

Frecuencia de repetición de los impulsos(PRF)

320 MHz

Divergencia del haz

0,16 mrad × 0,6 mrad

2

Información general

Componentes

El Leica DISTO™ es un distanciómetro láser que funciona con un láser de clase 2.
Véase en el capítulo 9 Datos técnicos el ámbito de uso.

a
b
c

a

b
c
d
e
f
g

13

Información general

h
i
j
k

d
e
f
g
h
i
j
k

Display/pantalla táctil
ON/DIST, Encender/Medir
Tecla de selección izquierda vinculada a lossímbolos anteriores
Borrar/Apagar
Zoom/Navegar hacia arriba/Visor de punto
Añadir/Navegar a la izquierda
Enter/Igual
Tecla de selección derecha vinculada a lossímbolos anteriores
Menú – Funciones/Ajustes
Restar/Navegar a la derecha
Referencia de medición/Navegar hacia abajo

14

Pantalla de medición
básicaInformación general

Activar visor de punto

Desactivar visor de punto

a

a

a
b

f

d

c
d
e
f

b
c

e

b
c

e

Barra de estado
Tecla izquierda defavoritos
Función activa
Cruz
Tecla derecha defavoritos
Resultados demediciónPantalla de selección

c

☞
a
b

a

c
b

d
e

d
e

15

Información general

Los iconos rojos representan funciones
Los iconos negros representan ajustes
Menú Función/Ajustes
Tocar el icono o pulsar la tecla de selección
izquierda para cambiar entre el menú
Función/Ajustes. Opción: pulsar dos veces latecla MENÚIndicador de página. Pulsar a la izquierda/
derecha la tecla de navegación o arrastrar
los dedos hacia la izquierda/derecha en lapantalla táctil
Selecciona el icono indicado. Tocar el icono
o pulsar la tecla = o la tecla ON/DIST
Función de ayuda. Tocar el icono o pulsar
la techa de selección derecha para ver laayuda disponible

16

Información general

Pantalla de resultadosbásica
a
b
c
a

c

b

Iconos en la barra deestadoRetroceder paso a paso.
Por ejemplo: Repetir medición
Repetir función
Por ejemplo: Repetir medición completa
Guardar resultado. Comprobar los resultados
guardados en el menú REPORTES. Opción:
para algunas funciones, para medir varios
puntosHora

Control de gestos

El Bluetooth está encendido

Desplazarse hacia arriba/abajopara ver más resultados

Conexión Bluetooth establecida

Referencia de medición

El dispositivo está midiendo

El offset está activado y suma/
resta el valor definido de la distancia medida

El dispositivo está nivelado

Carga de la batería

El dispositivo no está nivelado

Acercamiento

3

Configuración del instrumento

Cargar la batería deiones de litio por USB

Cargar la batería antes de usarla por primera vez.

☞

Usar exclusivamente el cable de carga original.

Insertar el extremo pequeño del cable en el puerto y conectar el extremo del cargador
en una toma de corriente. Seleccionar el cargador apropiado para su país. El dispositivo
puede usarse mientras se está cargando.
Es posible utilizar el ordenador para cargar el dispositivo si el puerto USB suministra
potencia suficiente. En consecuencia, recomendamos utilizar un dispositivo de carga USB
de 5 V/1 A.

3h

17

Configuración del instrumento

18

Configuración del instrumento

•
•

•

•
•

La batería debe cargarse antes de utilizarla por primera vez, ya que se entrega con
una capacidad de carga lo más baja posible.
El rango de temperatura permitida para la carga es de 5 °C a +40 °C/+41 °F a
+104 °F. Para una carga óptima recomendamos cargar las baterías a baja temperatura ambiente de +10 °C a +20 °C/+50 °F a +68 °F en caso de ser posible
Es normal que la batería se caliente mientras se carga. Utilizando los cargadores
recomendados por Leica Geosystems, no es posible cargar la batería una vez que latemperatura es demasiado altaPara baterías nuevas o que hayan estado almacenadas mucho tiempo (> tres
meses), resulta útil efectuar un ciclo de descarga/carga.
Para baterías de ion de litio, será suficiente efectuar un solo ciclo de descarga/carga.
Recomendamos realizar el proceso cuando la capacidad indicada en el cargador oen un producto Leica Geosystems difiera sensiblemente de la capacidad actualmente
disponible.
ATENCIÓN

El dispositivo muestra el código de mensaje 298
Los diagnósticos internos indican que la batería de iones de litio puede estar hinchada.
Medidas preventivas:▶ Apagar el dispositivo y dejar de usarlo.
▶ Sustituir la batería antes de volver a utilizar el dispositivo.

Encender/apagar

OFF2

El dispositivo se enciende.

El dispositivo se apaga.

☞
Asistente de inicio

Si el dispositivo ha dejado de reaccionar o no puede apagarse, pulsar y mantener pulsada la tecla C/Off durante aprox. 10 s. Después de soltar la tecla, el
dispositivo se reinicia.

Este asistente se abre automáticamente al encender el dispositivo por primera vez o
después de restablecerlo. Se pide al usuario que ajuste IDIOMA, UNIDADES DE DISTANCIA y FECHA Y HORA. Deben seguirse estos pasos.

1

19

2s

1

Configuración del instrumento

2

3

20

Configuración del instrumento

4

5

6

1

Salir de la función actual e ir al modo de funcionamiento
predeterminado.

Borrar

Códigos de mensaje

AVISO
Si aparece el mensaje "i" con un número, observar las instrucciones del apartado 7
Códigos de mensaje.

Ejemplo:

Pieza final multifuncional☞

Al medir con la pieza final desplegada 90°, asegurarse de que esta se encuentre
plana contra el borde desde el que se está midiendo.

Ejemplo:

1

☞

21

2

La orientación del extremo se detecta automáticamente y el punto cero se
ajusta en conformidad.

Configuración del instrumento

22

Configuración del instrumento

Ajuste de la referencia
de medición

☞

1

2

a
b
c

a
b
c

3

☞

El ajuste de la referencia de medición solo
funciona en el modo de puntería. Comprobar
que el láser está encendido.

La distancia se mide desde la parte posterior deldispositivo (ajuste estándar)
La distancia se mide desde el frontal del dispositivo
La distancia se mide desde la rosca del trípode

Confirmar ajuste.

Si el dispositivo está apagado, la referencia vuelve al ajuste estándar (parteposterior del dispositivo).

4

Funcionamiento

Uso de la pantalla
táctil•••••Para usar la pantalla táctil solo deben emplearse los dedos
No permitir que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricosLas descargas electrostáticas pueden provocar un mal funcionamiento de la pantalla
táctilNo dejar que la pantalla táctil entre en contacto con agua. La pantalla táctil puede
funcionar mal en condiciones de humedad y al exponerse al aguaPara evitar daños en la pantalla táctil, no pulsarla con objetos afilados ni aplicar una
presión excesiva en ella con los dedos
Pulsar en el display para abrir un botón en pantalla opara efectuar una selección. La pulsación en el icono
situado en el medio de la línea inferior activa la medición
de distancia o enciende la cámara.

Arrastrar en el display para desplazarse a la pantalla
anterior o a la siguiente pantalla en la función de galería.

23

Funcionamiento

24

Funcionamiento

Separar dos dedos para hacer zoom si el visor de punto
está activado.

☞

En lugar de usar la pantalla táctil, también pueden utilizarse las teclas normalesdel teclado.

DISTANCIA simple

1

2

3

Apuntar el láser activo al
objetivo.

4

5

a

a

Distancia medida

Medición permanente/mínima-máxima

1

2 sec

2

a
b

3

4

25

Funcionamiento

min.

c

max.

Se utiliza para medir diagonales espaciales (valores
máximos) o distancia horizontal (valores mínimos)

Vista en directoabc

La distancia mínima medida
La distancia máxima medida
Línea principal: el valor actual medido

Detiene la medición permanente/mínima-máxima.
Se muestran los resultados de medición.

26

Funcionamiento

5

☞

6

Salir

Utilizar la tecla de navegación hacia abajopara aplicar valores en la línea principal para
enviarlos a través de Bluetooth.

Añadir/restar
+

1

2

−

La siguiente
medición se añade
a la anterior
La siguiente
medición se resta
de la anterior

3

4

6

Pulsar la tecla Enter/Igual para dejar de añadir/restar
valores.

☞
Transferencia de datos
por Bluetooth

27

5Este proceso puede repetirse cuantas veces sea necesario. El mismo proceso
puede utilizarse para la suma o resta de áreas y volúmenes.
DISTO™ Plan. Usar la aplicación para transferir datos por Bluetooth. El dispositivo también puede actualizarse a través de esta aplicación.

Funcionamiento

28

Funcionamiento☞

El Bluetooth está activo cuando el dispositivo está encendido. Conectar eldispositivo al smartphone, tablet, ordenador portátil... Si Autoenvío está activado, los valores de medición se transfieren automáticamente inmediatamente
después de una medición. Para transferir un resultado, pulsar la tecla Enter/
Igual:

Consultar CONFIGURACIÓN DE BLUETOOTH para mayor información.
Cuando esté conectado a un dispositivo iOS, pulsar la tecla + o − durante
1 segundo para que el teclado aparezca en la pantalla de su dispositivo móvil.
El teclado se cerrará pulsando una de esas teclas.
El Bluetooth se desconecta tan pronto como se apaga el distanciómetro láser.
El Leica DISTO™ es compatible con smartphones, tablets u ordenadores portátiles con
Bluetooth 4.0 o superior. El número de mediciones posibles con solo una carga debatería apenas se ve afectado por la tecnología de bajo consumo energético.
Están disponibles el software y la aplicación siguientes de Leica Geosystems. Amplían las
posibilidades de uso del Leica DISTO™:DISTO™ Transfer para el uso con Windows 10 o superior. Es gratuito y puede
descargarse en https://www.disto.com.
La aplicación DISTO™ Plan está disponible para tablets y smartphones iOS
y Android. Descargar la aplicación desde los app stores correspondientes.
En principio, la aplicación es gratuita, pero también incluye la adquisición dein-app para ampliar su funcionalidad.

☞29

No ofrecemos garantía alguna ni soporte para el software Leica DISTO™ gratuito. No aceptamos responsabilidad alguna derivada de la utilización del software libre y no estamos obligados a proporcionar correcciones ni a desarrollar
actualizaciones. Puede encontrarse una amplia gama de software comercial ennuestra página de inicio. Las aplicaciones para Android® o iOS pueden encontrarse en tiendas especiales de internet. Consulte https://www.disto.com paramayor información.

Funcionamiento

30

5

Ajustes

Ajustes

Información General

宐守宑官

1

Ajustes

宐守宑官

2

Pulsar la tecla MENÚ dos
veces para entrar en elmenú de ajustes.

Activar/desactivar BLOQUEO DE TECLA

1

Activar/desactivar GESTO
Activar/desactivar PITIDOUNIDADES DE ÁNGULO
Activar/desactivar BLUETOOTH
UNIDADES DE DISTANCIAFAVORITOSCONFIGURACIÓN DE BLUETOOTH

OFFSET DE DISTANCIAFECHA Y HORA

2

IDIOMARESTABLECER DISPOSITIVOILUMINACIÓN DE PANTALLAINFORMACIÓN
ROTACIÓN DE PANTALLACALIBRACIÓN DE INCLINACIÓN
HORA DE APAGADO
Activar/desactivar PANTALLA TÁCTIL

31

Ajustes32

Ajustes

Visor de punto

3

Activar/desactivar BLOQUEO DE TECLA

1

2

Conectar/desconectar

3

Salir de ajustes.

Un bloqueo de teclas
activado continúa activo
incluso aunque el dispositivo se apague.

☞
Activar/desactivar
GESTO

Si BLOQUEO DE TECLA está activado: Pulsar la tecla = después de encender eldispositivo para acceder al mismo.

Esta función permite iniciar mediciones sin tocar el dispositivo. Para ello, pasar la mano uotro objeto por el rayo láser a una distancia máxima de 25 cm.

1

2

3

Conectar/desconectar

Salir de ajustes.

2

3

Conectar/desconectar

Salir de ajustes.

Activar/desactivar
PITIDO

1

33

Ajustes

34

Ajustes

UNIDADES DE ÁNGULO

1

2

a
4

3

b
5

a
b

Rechazar
Confirmar

Salir de ajustes.

Activar/desactivar
BLUETOOTH

12

3

Conectar/desconectar

Salir de ajustes.

☞Si el Bluetooth está encendido, en la barra de estado se muestra un icono deBluetooth negro. Una vez se haya establecido la conexión, el icono cambia acolor azul.

UNIDADES DE DISTANCIA

1

2

3

Cambiar entre las unidades.

35

Ajustes

36

Ajustes

Ejemplo

45

Confirmar ajuste.

Salir de ajustes.

2

3

FAVORITOS

1

Seleccionar una función
favorita.

a

b

4

Pulsar la tecla de selección izquierda o derecha. La
función se establece como favorita sobre la tecla deselección correspondiente.

5

Salir de ajustes.

1

2

CONFIGURACIÓN DE
BLUETOOTH

37

Ajustes38

Ajustes

CONFIGURACIÓN DE
BLUETOOTH - MODOTECLADO

3

Seleccionar ON u OFF.
Activa la transmisión demediciones a un ordenador, tablet o smartphonea través de un teclado
externo.

4

Confirmar ajuste.

CONFIGURACIÓN DE
BLUETOOTH - NAVEGACIÓN DE BLUETOOTH

5

Si está activado, es posible
enviar manualmente mediciones utilizando la teclade favoritos derecha. La
tecla de favoritos izquierda
permite activar/desactivar
las teclas de flecha para la
navegación.1)

6

Confirmar ajuste.

1) Por ejemplo, moverse entre celdas al trabajar con Microsoft Excel. Si la tecla de favoritos correspondiente se pulsa de forma prolongada/se mantiene pulsada, la función seinicia según se muestra en el display (en gris).

CONFIGURACIÓN DE
BLUETOOTH - SEPARADOR DECIMAL

7

Seleccionar el tipo depunto decimal para el valortransmitido.

8

Confirmar ajuste.
CONFIGURACIÓN DE
BLUETOOTH - TRANSFERENCIA DE UNIDADES

9Seleccionar si la unidad se
trasmite o no.

10

Confirmar ajuste.

11

CONFIGURACIÓN DE
BLUETOOTH - TERMINACIÓN DESPUÉS DE
VALOR

12

Seleccionar la finalizaciónde la transmisión.
Confirmar ajuste.

39

Ajustes

40

Ajustes

CONFIGURACIÓN DE
BLUETOOTH - ENVÍOAUTOMÁTICO

13

Seleccionar si el valor setransmite automática omanualmente.

14

Confirmar ajuste.

15

Salir de ajustes.

☞

Dependiendo de los ajustes seleccionados para el modo Teclado y Autoenvío,
es posible que se omitan algunos puntos de selección.

OFFSET DE DISTANCIA

Un offset suma automáticamente un valor especificado a todas las mediciones o lo resta
de las mismas. Esta función permite tener en cuenta las tolerancias. Se muestra el icono
de offset.

1

2

3

Seleccionar dígito.

a

41

4

5

Ajustar dígito.

ab

Ajustesb
6

Aprobar valor
Restablecer ajuste

Salir de ajustes.

42

Ajustes

FECHA Y HORA

1

4

2

3

5

6

8

9

Confirmar ajuste.

7

Confirmar ajuste.

10

11
10

Salir de ajustes.
IDIOMA

43

1

2

4

5

Confirmar ajuste.

Salir de ajustes.

Ajustes3

44

RESTABLECER DISPOSITIVO

Ajustes

El restablecimiento devuelve el instrumento a los ajustes de fábrica. Se perderán todos
los ajustes personalizados y las memorias.

a
1

2

3

a
b

Rechazar
Confirmar

ILUMINACIÓN DE PANTALLA

1

2

3

Seleccionar brillo.

bPara ahorrar
energía, reducir
el brillo en casode que no sea
necesario.

4

5

Confirmar ajuste.

Salir de ajustes.

1

2

3

Conectar/desconectar

Salir de ajustes.

☞

ROTACIÓN DE PANTALLA

45

Ajustes46

Ajustes

Ejemplo

INFORMACIÓN

1

2

3

4

5

Salir de la pantalla deinformación.
CALIBRACIÓN DE INCLINACIÓN

Salir de ajustes.

Este icono se muestra en la pantalla cuando el Leica DISTO™ X6 funciona sin
un adaptador. Consultar Sensor de inclinación para mayor información.
Este icono se muestra en la pantalla cuando el Leica DISTO™ X6 está montado en un Leica DST 360‑X. Consultar CALIBRACIÓN DE DST 360-X paramayor información.
Sensor de inclinación

1

47

Ajustes2

Seguir las instrucciones dela pantalla.

48

Ajustes3

Colocar el dispositivo sobre una superficie absolutamente
plana.

4

Una vez se haya concluido, pulsar la tecla ON/DIST.
Seguir las instrucciones de la pantalla.

180°

5

Girar el dispositivo horizontalmente 180° y colocarlo denuevo sobre una superficie absolutamente plana.

49

6

Una vez se haya concluido, pulsar la tecla ON/DIST.
Seguir las instrucciones de la pantalla.

7

Colocar el dispositivo sobre una superficie absolutamente
plana.

8

Una vez se haya concluido, pulsar la tecla ON/DIST.
Seguir las instrucciones de la pantalla.

Ajustes

50

Ajustes

9

10

180°

Girar el dispositivo horizontalmente 180° y colocarlo denuevo sobre una superficie absolutamente plana.

Una vez se haya concluido, pulsar la tecla ON/DIST.
Después de 2 s, el dispositivo vuelve al modo
básico.

☞CALIBRACIÓN DE DST 360-X

1

Para nivelarlo, el dispositivo debe estar en un
rango de inclinación de
±5°.

2

1

3
2

4

3
4
5

51

Ajustes

Nivelar el dispositivo horizontalmente de forma
aproximada sobre el Leica DST 360‑X. Apuntar a
un objetivo a una distancia aproximada de 5 m.
Pulsar ON/DIST para efectuar la medición.

Voltear el dispositivo 180°.
Girar el dispositivo 180° y apuntar con máxima
precisión al mismo objetivo que en la medición
anterior.
Pulsar ON/DIST para efectuar la medición.

52

Ajustes5678Girar el dispositivo 180°.
Voltear el dispositivo 180° y apuntar al mismo
objetivo que en la medición anterior.
Pulsar ON/DIST para efectuar la medición.

6

9 Voltear el dispositivo 180°.
10 Girar el dispositivo 180° y apuntar con máxima
precisión al mismo objetivo que en la medición
anterior.
11 Pulsar ON/DIST para efectuar la medición.

7

Una vez se haya concluido, pulsar la tecla ON/DIST.
Después de 2 s, el dispositivo vuelve al modo
básico.

☞HORA DE APAGADO

Definir cuándo debe apagarse automáticamente el dispositivo.

1

2

a
4

5

a
b

53

b

Rechazar
Confirmar

Ajustes

Salir de ajustes.

3

54

Ajustes

Activar/desactivar
PANTALLA TÁCTIL

1

Visor de punto

2

3

Conectar/desconectar

Salir de ajustes.

Esta función es de gran ayuda para la medición en exteriores. El visor de punto integrado(pantalla digital) muestra el objetivo en el display. El dispositivo mide en el centro de lacruz, incluso si el láser no está visible.

☞

Cuando la cámara del visor de punto se utiliza en objetivos cercanos, se producen errores de paralaje que hacen que el láser aparezca desplazado en la cruz.
En este caso, el error se corrige automáticamente con un cambio de la cruz.

Dos modos de encender/apagar el visor de punto
Opción 1:

2s
ON/OFF

Pulsar y mantener pulsada la tecla de zoom durante 2 spara encender/apagar el visor de punto. El estado se
guarda y se conserva incluso si el dispositivo se apaga
y se vuelve a encender.
El visor de punto solo puede encenderse/apagarse cuando el rayo láser está activado.

☞

Opción 2:

1

2

3

Conectar/desconectar

Salir de ajustes.

a
a

b

55

Ajustesb

Ajustar el zoom mientras se pulsa la tecla
de zoom. Se muestra el estado del zoom.
Ajustar la iluminación con las teclas denavegación izquierda y derecha. Se muestra el valor ILUMINACIÓN DE PANTALLA.

56

6

Funciones

Funciones

Información General

NIVELACIÓN

宐守宑官

1

HORIZONTAL INTELIGENTESEGUIMIENTO DE ALTURAÁREADISTANCIA simple
VOLUMENÁREA TRIANGULARTEMPORIZADORREPORTESPERFIL DE ALTURAPENDIENTE

2

REPLANTEO
MEDICIÓN EN IMAGEN - ANCHOMEDICIÓN EN IMAGEN - ÁREAMEDICIÓN EN IMAGEN - DIÁMETROPUNTO A PUNTO 2)
PUNTO A PUNTO - NIVELADO 2)
PUNTO A LÍNEA 2)

CAPTURA DE DATOS 3D 2) 3)
P2P - ARCHIVOS

3ÁREA INTELIGENTE 2)2) Activado cuando está conectado al adaptador Leica DST 360‑X
3) DXF y CSV

57

Funciones

58

Funciones

Cerrar/salir de todas las funciones descritas en este capítulo de la siguiente manera:

1

2

Salir del menú

Salir.

NIVELACIÓN

1

2

Muestra las inclinaciones
de 360°. El instrumento
emite un pitido a 0°. Perfecto para ajustes horizontales o verticales.

HORIZONTAL INTELIGENTE

3

2

Apuntar el láser al objetivo.

4

SEGUIMIENTO DE
ALTURA

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

x
y

1

z

Hasta 360° y una inclinación transversal de ±10°.

Distancia medida, xÁngulo, αDiferencia de altura respecto al punto de
medición, yDistancia horizontal, zGuardar resultado. Comprobar los resultados guardados en el menú REPORTES

Pueden determinarse las alturas de los edificios o árboles sin puntos reflectantes adecuados. En el punto inferior se mide la distancia y la inclinación, lo que exige un objetivode láser reflectante. El punto superior se puede elegir como objetivo con el visor depunto/cruz y no necesita un objetivo láser reflectante, puesto que solo se mide la inclinación.

59

Funciones

Funciones

Px

1

2

3
P0

Apuntar el láser el punto
inferior.
Apuntar el láser alos puntos superiores
y el seguimiento deángulo y altura comienza
automáticamente.

4

6

a
b
c
d
e

a
b
c
d

e

Distancia P0Ángulo αÁngulo β
Altura de seguimiento y si el dispositivo está colocado
en un trípode
Guardar resultado.
Comprobar los resultados guardados enel menú REPORTES

Px

5
P0

Px

z

y

60

P0

a

7

☞

a

Distancia z

Utilizar la tecla de navegación hacia abajo para aplicar valores en la línea principal para enviarlos a través de Bluetooth.

ÁREA

1

2

3

Apuntar el láser al primer
objetivo.

61

Funciones

62

Funciones

4

5

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Apuntar el láser al segundo
objetivo.

☞

Primera distancia
Segunda distancia
Circunferencia
Superficie
Guardar resultado.
Comprobar los resultados guardados enel menú REPORTESEl resultado principal es el área de este rectángulo. Los valores individuales
medidos se muestran encima de la línea principal.
Mediciones parciales/función de pintor: Pulsar + o − antes de iniciar la primera
medición. Medir y sumar o restar distancias. Finalizar con =. Medir la segunda
longitud.

DISTANCIA simple

1

2

3

Apuntar el láser activo al
objetivo.

4

5

1

2

a

Distancia medidaa

VOLUMEN

3

Apuntar el láser al primer
objetivo.

63

4

5

Apuntar el láser al segundo
objetivo.

Apuntar el láser al tercer
objetivo.

Funciones

64

Funciones

6

a
b
c
d
e

7

a
b
c
d

a
b
c
d
e

CircunferenciaÁrea de techo/sueloÁreas de pared
Volumen
Guardar resultado. Comprobar los resultados guardados en el menú REPORTES

a
b
c
d

VolumenPrimera distancia
Segunda distancia
Tercera distancia

Más resultados.
ÁREA TRIANGULAR

1

2

3

Apuntar el láser al primer
objetivo.

4

5

Apuntar el láser al segundo
objetivo.

Apuntar el láser al tercer
objetivo.

6

7

Más resultados.

65

Funciones

a
b
c
d
e

a
b

a
b
c
d
e

Primera distancia
Segunda distancia
Tercera distanciaÁngulo entre primera y segunda medición
Guardar resultado. Comprobar los resultados guardados en el menú REPORTESab

CircunferenciaÁrea triangular

66

Funciones☞

El resultado principal es el área de este triángulo. Es posible añadir o restar
varios triángulos con + o −. Consulte Añadir/restar

TEMPORIZADOR

1

2

3

Seleccionar tiempo de activación.

45

Confirmar ajuste.
REPORTES••••El temporizador se pone en
marcha al pulsar la tecla
ON/DIST.
En la pantalla se•muestra la cuenta
atrás
Durante la cuenta•
atrás, se emite unpitido a intervalos

Es posible visualizar las mediciones guardadas
Pulsar el botón de guardar en la pantalla de resultados para crear un informe
Los informes son mediciones y resultados guardados en una lista con la fecha y lahora. Si el visor de punto estaba encendido, también incluye la última imagen
La lista puede descargarse como archivo jpg o csv a través de un cable USB-C

a
b

1

2

c
d

67

a
b
c
d

Número de informes
disponibles
Tipo de informe
Captura de pantalladel último punto de
medición
Borrar uno o todos
los informes

3

Cambiar entre los informes disponibles.

4

Comprobar los detalles de medición del informe seleccionado.

Funciones

68

Funciones

PERFIL DE ALTURA

a

1

2

b

a

3

4
0 REF

Apuntar a un punto dereferencia (REF).

b

Iniciar la medición.
La primera medición
es el punto de referencia
Ajustar la altura
absoluta del punto
de referencia. Ejemplo: Altura sobre el
nivel del mar

4
3 h

5
1

2d

0 REF

5

a

6
a

b
c
d

b
c
d

Retroceder para leer
puntos de medición
anteriores
Distancia horizontal
al dispositivo = dDiferencia de altura
al punto de referencia (REF) = h
Iniciar una nueva
medición de perfil dealtura2×
7

Salir de la función.

☞

Pulsar la tecla ON/DIST durante > 2 s para la medición continua del perfil dealtura.

☞Ideal para medición de diferencias de altura respecto a un punto de referencia.
También puede usarse para medir perfiles y secciones de terreno. Después demedir el punto de referencia, la distancia horizontal y la altura se muestranpara cada punto siguiente.

Opción: Ajustar la altura absoluta del punto de referencia
Es posible ajustar la altura para el punto de referencia medido. Por ejemplo: Ajustar el
nivel del punto de referencia medido a 400 m sobre el nivel del mar. En este caso, un
punto medido a 2 m sobre el punto de referencia estaría a 402 m.

69

Funciones

70

Funciones

a

1

2

b

a

b

3

4

5

1

2

3

Iniciar la medición.
La primera medición
es el punto de referencia
Ajustar la altura
absoluta del punto
de referencia

PENDIENTE

Apuntar el láser al punto
objetivo superior.

4

5

Apuntar el láser al punto
objetivo inferior.

71

6

a
b
c
d
e

7

a
b
c
d
e

Funciones

a
b
c
d
e

Distancia horizontal entre ambos puntos
Altura vertical entre ambos puntosÁngulo incluido entre ambos puntos
Distancia entre ambos puntos
Guardar resultado. Comprobar los resultados guardados en el menú REPORTES

a
b
c
d
e

Ángulo P1
Distancia P1Ángulo P2
Distancia P2
Guardar resultado. Comprobar los resultados guardados en el menú REPORTES

72

Funciones

Medición de distancia indirecta entre dos puntos con resultados adicionales.
Ideal para aplicaciones como la longitud e inclinación del techo, la altura de lachimenea en el techo, etc. Es importante que el instrumento esté posicionado
en el mismo plano vertical que los dos puntos medidos. El plano está definido
por la línea entre los dos puntos. Esto significa que el dispositivo en el trípode
solo se mueve verticalmente y no se vuelve horizontalmente al alcanzar ambos
puntos.

☞REPLANTEO

Pueden introducirse dos distancias diferentes, REPLANTEO - "a" y REPLANTEO - "b",para marcar las longitudes medidas definidas.
a≠b

a=b

1

1

2

2
3

a

3

a
b

b
b

b

1

2

3

4

1
2

a

Ajustar la distancia a.
Pulsar = para aprobar
REPLANTEO - "a".

5

73

Funciones

Ajustar la distancia b.
Pulsar = para aprobar
REPLANTEO - "b".

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Iniciar la medición. Moverel dispositivo lentamentea lo largo de la líneade replanteo. Se visualiza la distancia hasta elpunto de replanteo anterior/siguiente.

# del replanteo anterior
Distancia al replanteo anterior
Distancia total# del siguiente replanteo
Distancia al siguiente replanteo

74

Funciones

Al acercarse a un punto
de replanteo inferior a
18 mm, el valor del punto
de replanteo se congela, yaparecen las flechas en ellateral del display para elmarcado.

a

a

6

b

b

MEDICIÓN EN IMAGEN ANCHO

Valor del punto de
replanteo actual
Posición del punto
de replanteo
señalada con flechas

1.642m1

2

3

Es absolutamente necesario apuntar con el láser
perpendicular al objeto.

4×

4

5

2×

6

1×

Es necesario, usar el zoom
para apuntar con precisión.

Seleccionar flechas con la
tecla de favoritos derechao pulsando en el display.
Realizar el ajuste para la
medición con las teclasde flecha o en la pantalla
táctil.

a7bcConfirmar medición.
Se calcula el ancho correspondiente.

75

FuncionesabcDistancia al objeto
Ancho entre las dos posiciones de flecha
Guardar resultado. Comprobar los resultados guardados en el menú REPORTES

76

Funciones

MEDICIÓN EN IMAGEN ÁREA

1

2

3

Apuntar en perpendicular a
la línea central horizontaldel área. Esta área debe
ser perfectamente lisa en
el plano vertical.

4×

4

2×

5

6

1×

Es necesario, usar el zoom
para apuntar con precisión.

Seleccionar flechas con la
tecla de favoritos derechao pulsando en el display.
Realizar el ajuste para la
medición con las teclasde flecha o en la pantalla
táctil.

7

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Ancho entre las dos posiciones de flecha
Longitud entre las dos posiciones de flecha
Circunferencia
Superficie
Guardar resultado. Comprobar los resultados guardados en el menú REPORTESa

Distancia

Confirmar medición.
Se calcula el ancho correspondiente.

a

8

77

Funciones

78

Funciones

MEDICIÓN EN IMAGEN DIÁMETRO
Ø

1

2

3

Apuntar con el láser perpendicular al centro delobjeto redondo.

4×

4

2×

5

6

1×

Es necesario, usar el zoom
para apuntar con precisión.

Seleccionar flechas con la
tecla de favoritos derechao pulsando en el display.
Realizar el ajuste para la
medición con las teclasde flecha o en la pantalla
táctil.

7

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Confirmar medición.
Se calcula el ancho correspondiente.
PUNTO A PUNTO

Distancia al objeto
CircunferenciaÁrea circular
Diámetro
Guardar resultado. Comprobar los resultados guardados en el menú REPORTES

La función de medición PUNTO A PUNTO está activada cuando hay una conexión al
Leica DST 360‑X.

1

2

3

Apuntar el láser al primer
objetivo.

79

Funciones

80

Funciones

4

5

Apuntar el láser al segundo
objetivo.

a
b

6

☞

7

c
d

a
b
c
d

Distancia al primer objetivo
Distancia al segundo objetivo
Distancia entre el primer y el segundo objetivo
Guardar resultado. Comprobar los resultados guardados en el menú REPORTES

Utilizar la tecla de navegación hacia abajo para aplicar valores en la línea principal para enviarlos a través de Bluetooth.

2 sec

Si se ha seleccionado la medición permanente para elsegundo objetivo, se muestran los valores de distancia
medidos en directo.

PUNTO A PUNTO NIVELADO

Esta función está activada cuando está conectado al adaptador Leica DST 360‑X.
Utilizar esta función de medición PUNTO A PUNTO - NIVELADO para obtener más datos
de medición. No mover el dispositivo después de la nivelación. La distancia de referencia
se calcula a partir de dos coordenadas conocidas con valor x, y y z.
1

1

2

3

Para nivelarlo, el dispositivo debe estar en un
rango de inclinación de±5°.

El color de la burbuja indica
el estado de nivelación.
Rojo: no nivelado.

2

81

3

4

5

6

Ajustar el Leica DST 360‑X.
Una burbuja verde indica
una nivelación correcta.

Girar el dispositivo en sentido horario 90°. Seguir las
instrucciones del display.

Girar el dispositivo en sentido horario 90°. Seguir las
instrucciones del display.

Funciones

82

Funciones

7

8

9

Apuntar el láser al primer
objetivo.

10

11

Apuntar el láser al segundo
objetivo.

12

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Altura vertical entre ambos puntos
Distancia horizontal entre ambos puntosÁngulo entre los dos puntos
Distancia entre ambos puntos
Guardar resultado. Comprobar los resultados guardados en el menú REPORTES

a
b
c
d

13

PUNTO A LÍNEA

•

•
•

83

Distancia entre ambos puntos
Distancia al primer objetivo
Distancia al segundo objetivo
Altura entre el primer y el segundo objetivo

Utilizar la tecla de navegación hacia abajo para aplicar valores en la línea principal para enviarlos a través de Bluetooth.

☞

14

a
b
c
d

2 sec

Si se ha seleccionado la medición permanente para elsegundo objetivo, se muestran las distancias actuales.

Medir una línea. Por ejemplo, el límite de una parcela de tierra o el lateral de una
casa. A continuación, medir puntos de interés para obtener su dimensión con respecto a esta línea
Obtener la distancia a la línea y a su punto de inicio. Por ejemplo, para añadir a un
plano
Documentar los puntos referenciados a un bosquejo para poder localizarlos mástarde cuando ya no estén directamente accesibles

Funciones

84

Funciones

1

1

2

3

Para nivelarlo, el dispositivo debe estar en un
rango de inclinación de±5°.

El color de la burbuja indica
el estado de nivelación.
Rojo: no nivelado.

2

3

4

5

6

Ajustar el Leica DST 360‑X.
Una burbuja verde indica
una nivelación correcta.

Girar el dispositivo en sentido horario 90°. Seguir las
instrucciones del display.

Girar el dispositivo en sentido horario 90°. Seguir las
instrucciones del display.

PUNTO A LÍNEA - iniciar una medición

1

1

Apuntar al punto de inicio,
es decir, al primer punto dela línea de referencia.

2

POI

Apuntar al segundo punto
a lo largo de la línea dereferencia.

3

4

POI
2

a
b

85

FuncionesabLongitud de la líneade referencia
Distancia al segundo
punto

86

Funciones

5

6

Confirmación: se ha definido la línea de referencia.

Apuntar al punto deinterés, POI.

POI

7

En función de la posición del POI, los resultados demedición pueden mostrar valores positivos y/o negativos.

8

9

a
b

3.805

-8.299abDistancia desde el punto de inicio en la línea dereferencia a la proyección de 90° del POI
Distancia del POI a la línea de referencia

Los resultados de medición desaparecen después de 2 s.
Pulsar la tecla Enter/Igual para:
Volver a abrir la última medición•
Guardar los datos como informe•

Interpretación de los resultados:
I

IV

POI
b

IV

a
2

Funciones

II

III

II

POI

b
II

b

Distancia desde el punto de inicio en la línea dereferencia a la proyección de 90° del POI: a > 0
Distancia del POI a la línea de referencia: b > 0

1: punto de inicio, 2: segundo punto
a

POI

III

1

1: punto de inicio, 2: segundo punto
a

2

2 b

87

III

IV
a 1

I

I

1
a

b

Distancia desde el punto de inicio en la línea dereferencia a la proyección de 90° del POI: a > 0
Distancia del POI a la línea de referencia: b < 0

1: punto de inicio, 2: segundo puntoabDistancia desde el punto de inicio en la línea dereferencia a la proyección de 90° del POI: a < 0Distancia del POI a la línea de referencia: b < 088

Funciones

I

IV

POI

b

III

1: punto de inicio, 2: segundo punto
a

1 aII
2
CAPTURA DE DATOS 3D

bDistancia desde el punto de inicio en la línea dereferencia a la proyección de 90° del POI: a < 0Distancia del POI a la línea de referencia: b > 0

Medir archivos CAD como DXF para utilizarlos en programas CAD o en software
específico del usuario. Si el visor de punto está encendido, también se guardan
imágenes como referencia
Descargar archivos DXF e imágenes (JPG) a través de un cable USB-C
Los archivos DXF también se guardan como CSV para su importación posterior a un
software específico o para utilizarse en Excel para su procesamiento
Utilizar CAD Projects Manager para eliminar proyectos (archivos DXF, CSV y JPG) deuna vez o por proyecto

•

•
•
•

1

1

2

3

Para nivelarlo, el dispositivo debe estar en un
rango de inclinación de±5°.

El color de la burbuja indica
el estado de nivelación.
Rojo: no nivelado.

2

3

4

5

6

Ajustar el Leica DST 360‑X.
Una burbuja verde indica
una nivelación correcta.

Girar el dispositivo en sentido horario 90°. Seguir las
instrucciones del display.

Girar el dispositivo en sentido horario 90°. Seguir las
instrucciones del display.

Comprobar línea de estado:

7

Indica la nivelación
adecuada
Indica una nivelación
insuficiente

8

Apuntar al primer punto.

89

Funciones

90

Funciones

9

12

13

Finalizar la medición.

a
b
c
d
e

10

11

Apuntar a puntos adicionales.

Detiene la captura DXF yguarda los datos.

a
b
c
d
e

Número de puntos medidos
Las marcas de selección indican el formato de losresultados disponibles
Marca de tiempo de la medición
Finalizar y guardar la medición
Atrás, recoger más puntos de medición

14

15

Abrir P2P - ARCHIVOS.
Consultar P2P - ARCHIVOS
para mayor información.

P2P - ARCHIVOS

1

2

a
b
c
d
e
f

a
b
c
d
e
f

91

Funciones

Número de mediciones de datos 3D. Cambiar
entre izquierda/derecha para ver los conjuntos dedatos disponibles
Número de puntos medidos de la medición dedatos 3D seleccionada
Las marcas de selección indican el formato de losresultados disponibles de la medición de datos 3D
seleccionada
Marca de tiempo de la medición de datos 3D
seleccionada
Eliminar la medición de datos 3D seleccionada
Salir

92

Funciones

Usar el cable con conector
USB tipo C para conectar
el Leica DISTO™ X6 a unordenador de sobremesa oportátil.
Abrir el explorador, buscar el dispositivo USB
conectado para navegar y
hacer una copia de seguridad/transferir los datos
medidos.

En función de los datos
medidos, están disponibles
los siguientes directorios:
DXF•
Informes•

Contenido posible deldirectorio DXF:

Abrir uno de los directorios
DXF para ver el contenido.
Descripción del contenido del directorio DXF, ejemplo:
2DG_*.dxf: plano de planta 2D•
2DW_*.dxf: plano de pared 2D•
3D_*.dxf: plano 3D•*.csv: tabla con coordenadas polares y cartesianas••
IMG_*.jpg: imagen de 240 × 240 píxeles del punto
medidoVer/copiar/mover/realizar copia de seguridad/transferir
datos.

ÁREA INTELIGENTE

Esta función está activada cuando está conectado al adaptador Leica DST 360‑X.

1

2

3

1

Apuntar el láser al primer
objetivo.
3
2

4

4
5

1

Apuntar a puntos adicionales. Máximo 30.
Para obtener unos resultados correctos, los puntos
deben medirse en sentido
horario o antihorario.

93

Funciones

5

Pulsando = se calcula el
área.

a
b
c
d
e

a
b
c
d
e

Distancia entreel último punto
medido y el anterior
Distancia entreel último punto
medido y el primero
Circunferencia
Superficie
Guardar resultado.
Comprobar los resultados guardados enel menú REPORTES

94

Códigos de mensaje

7

Códigos de mensaje

Información General

CódigoCausa

Corrección

156

Inclinación transversal superior alos 10°Sujetar el instrumento sin ninguna
inclinación transversal.

162

Error de calibración

Asegúrese de que el dispositivo está
colocado sobre una superficie absolutamente horizontal y lisa. Repetirel procedimiento de calibración. Si elerror persiste, contacte con su distribuidor.

204

Error en el cálculo

Repetir la medición.

205

Memoria llena

Borrar datos para liberar espacio enla memoria.

240-245

Error de transferencia de datos

Conectar el dispositivo y repetir elprocedimiento.

252

Temperatura demasiado alta

Dejar que el dispositivo se enfríe.

253

Temperatura demasiado baja

Calentar el instrumento.

254

Error de batería

Cambiar las baterías.

255

Señal de recepción muy débil,tiempo de medición muy largo

Cambiar la superficie de objetivo (porejemplo, papel blanco).

256

Señal de recepción demasiado
potenteCambiar la superficie de objetivo (porejemplo, papel blanco).

257

Demasiada luz de fondo

Oscurezca el área de objetivo.

95

CódigoCausa

Corrección

260

Rayo láser interrumpido

Repita la medición.

298

Estado deficiente de la batería

Sustituir la batería para prevenir
daños graves en el dispositivo.

299

Error de hardware

Si este mensaje se muestra deforma continua, el dispositivo deberá
someterse a un mantenimiento. Solicitar ayuda al distribuidor.

300-303

Error con el adaptador Leica
DST 360‑X

Repetir procedimiento. Si el mensaje
persiste, contactar con el distribuidor.

301

El dispositivo se ha movido; lanivelación ha dejado de ser válida

Repetir la nivelación. Es posible efectuar la nivelación con una nivelación
no válida, pero esto afectará a la
precisión.

304

La distancia para la calibración delLeica DST 360‑X está fuera de
rango

Seleccionar una distancia de aprox. 5m respecto al objetivo.

305

Error de puntería durante la calibración del Leica DST 360‑X

Repetir el procedimiento y verificarque se apunta con precisión.

306

La calibración del Leica DST 360‑X
ha fallado

Repetir el proceso de calibración.

307

Error de puntería durante la calibración del Leica DST 360‑X

Repetir el procedimiento y verificarque se apunta con precisión.

Códigos de mensaje

96

8

CuidadoCuidado•••

Limpiar el dispositivo con un paño suave y húmedo
No introducir nunca el dispositivo en agua
No utilizar nunca agentes de limpieza ni disolventes agresivos

9Datos técnicos

GeneralPrecisión con condiciones favorables 4)
Precisión con condiciones desfavorables

1 mm/0,04″ 6)2 mm/0,08″ 7)

Rango con condiciones favorables 4)
Rango con condiciones desfavorables 5)

0,05-250 m/0,16-820 ft 6)
0,05-150 m/0,16-500 ft 7)

Unidad mínima visualizada

0,1 mm/ 1/32″

X-Range Power Technology

sí

Clase de láser

2

Tipo de láser

635 nm, < 1 mW

Ø de punto láser | a distancias

6/30/60 mm | 10/50/100 m

5)4) Se consideran condiciones favorables: objetivo reflectante blanco y difuso (paredpintada de blanco), baja iluminación de fondo y temperaturas moderadas.

5) Se consideran condiciones desfavorables: objetivos con reflectividad menor o mayor oiluminación de fondo alta o temperaturas en el extremo superior o inferior del rango detemperatura especificado.

6) Las tolerancias son aplicables desde 0,05 m hasta 10 m con un nivel de confianzadel 95 %. Con condiciones favorables, la tolerancia puede disminuir 0,10 mm/m para
distancias superiores a 10 m.
7) Las tolerancias son aplicables desde 0,05 m hasta 10 m con un nivel de confianzadel 95 %. Con condiciones desfavorables, la tolerancia puede disminuir 0,15 mm/m para
distancias superiores a 10 m.

97

Datos técnicos

98

Datos técnicos

Tolerancia de medición de inclinación respecto al rayo láser 8)±0,2°Tolerancia de medición de inclinación respecto a la carcasa 8)±0,2°Rango de medición de inclinación 8)

360°

Rango de medición con Leica DST 360‑X
horizontal 9)360°

Rango de medición con Leica DST 360‑X
vertical 9)−64° a > 90°

Tolerancia de función P2P a distancias 9)±5 mm/5 m | ±10 mm/10 m

Clase de protección

IP65 (estanco al polvo y protección contra
agua proyectada)

Desconexión automática del láser

Después de 90 s

Desconexión automática de energía

Configurable en HORA DE APAGADO

BluetoothPotencia de BluetoothFrecuencia de Bluetooth
Rango de BluetoothBluetooth v5.0
≤ 2,5 mW
2400-2483,5 MHz
10 m

8) Después de calibración por el usuario. Desviación asociada al ángulo adicional de±0,01° por grado hasta ±45° en cada cuadrante.
Se aplica a temperatura ambiente. Para todo el rango de temperaturas operativas, ladesviación máxima aumenta ±0,1°.

9) En combinación con el adaptador Leica DST 360‑X.

Funciones

99

Humedad relativa del aire

95 % máx. sin condensación

Altura de funcionamiento

Máx. 3000 m/9840 ft

Batería
Duración de la batería

3,7 V/2000 mAh
Hasta 4000 mediciones

Dimensiones (Al × F × An)

155 × 68 × 25 mm | 6,1 × 2,68 × 0,98″

Peso (con baterías)

230 g/8,11 oz

Rango de temperaturas de almacenamiento
Rango de temperaturas de funcionamiento−25 a 70 °C/−13 a 158 °F−10 a 55 °C/14 a 131 °F

Tiempo de carga
Temperatura de carga
Potencia de carga

3h
5 a 40 °C
5 V/1 A

Medición de distancia

síMedición mín/máx

síMedición permanentesí

Replanteo

síSuma/Resta

síSuperficiesíÁrea triangularsí

Volumensí

Función de pintor (área con medición parcial)síDatos técnicos

100

Datos técnicos

Modo horizontal inteligente/Altura indirecta

síNivelaciónsíInformessí

Pitidosí

Display en color iluminado

síBluetoothsí

Favoritos personalizados

sí

Temporizador

sí

Función punto a punto/distancia

sí10)Área Smart

sí10)

Seguimiento de alturas

sí

Perfil de altura

sí

Objetos inclinados

síMedición de perfil

síControl de gestos

sí

Función punto a línea

sí10)

Captura de datos CAD (DXF/CSV/JPG)

sí10)

Medición en imagen

sí10) En combinación con el adaptador Leica DST 360‑X.

9.1

Conformidad con regulaciones nacionales

Etiquetado del Leica
DISTO™ X6

Model: Leica DISTO™ X6
IP65
Complies with 21 CFR 1040.10
and 1040.11 except for
conformance with IEC 60825-1
Leica Geosystems AG
Ed.3., as described in Laser
9435 Heerbrugg,
Notice No. 56, dated May 8, 2019
Switzerland
Power: Li-Ion 5V 1AMade in Hungary
Max. Range
250m
150m

EU

Por la presente, Leica Geosystems AG declara que el equipo de radiomodelo Leica DISTO™ X6 cumple la Directiva 2014/53/EU y otras Directivas comunitarias aplicables.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.disto.com/ce.

UKCA

Por la presente, Leica Geosystems AG declara que el equipo de radio modelo Leica
DISTO™ X6 cumple las disposiciones de la normativa aplicable S.I. 2017 No. 1206 Radio
Equipment Regulations 2017.
El texto completo de la declaración de conformidad para el Reino Unido se puede consultar en la siguiente dirección de internet: http://www.disto.com/ukca.

EE. UU.

FCC Part 15

101

Datos técnicos

102

Datos técnicos

Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos paralos instrumentos digitales de Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instalay utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones por radio.
No obstante, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación
particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión,lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice•
Aumentar la separación entre el equipo y elreceptor•
Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al que•está conectado elreceptor
Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda•
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento estásujeto a las siguientes dos condiciones:
Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y•este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interfe•
rencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Declaración de exposición a la radiación FCC
La potencia de salida de rf radiada del instrumento está por debajo de la exposición deradiofrecuencia FCC. para dispositivos portátiles conforme a la KDB 447498.
Si se efectúan modificaciones en el equipo que no estén explícitamente autorizadas
por Leica Geosystems, el derecho de uso del mismo por parte del usuario puede verse
limitado.
Canadá

CAN ICES-003 B/NMB-003 B
Declaración ISED, aplicable en Canadá
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Declaración de cumplimiento con la exposición de radio frecuencia (RF)La potencia de salida de RF radiada del instrumento está por debajo de los límites deexclusión del Código 6 de seguridad de salud de Canadá para equipos portátiles (ladistancia de separación del elemento radiado entre el elemento radiante y el usuario y/oespectador es de menos de 20 cm).

103

Datos técnicos

104

Datos técnicos

Japón

•
•

Otras

La conformidad para países con otras regulaciones nacionales debe ser aprobada antesdel uso y operación.

Este dispositivo cumple con la Ley japonesa de radio (電波法).
El dispositivo no debe ser modificado (de lo contrario, el número de concesión
otorgado quedará invalidado).

10

Garantía Internacional Limitada

Descripción

Garantía internacional del fabricante
El Leica DISTO™ X6 dispone de una garantía de dos años de Leica Geosystems AG. Paraobtener un año de garantía adicional, el producto debe registrarse en nuestro sitio web
en Leica Disto Warranty dentro de las ocho semanas siguientes a la fecha de compra. Si
el producto no se registra, se aplicará nuestra garantía de 2 años.
Puede encontrarse información más detallada sobre la Garantía Limitada Internacional eninternet en Leica Warranty

105

Garantía Internacional Limitada

979590-1.0.0es
Traducción de la versión original (979590-1.0.0en)
Publicado en Suiza, © 2023 Leica Geosystems AG

Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
9435 Heerbrugg
Switzerland
www.leica-geosystems.com