Richtlinien
für Autorinnen und Autoren
Therapeutische Umschau

Hogrefe AG
Länggass-Strasse 76
3012 Bern
Schweiz

Tel. +41 31 300 45 00
Fax +41 31 300 45 90
zeitschriften@hogrefe.chwww.hogrefe.ch

02 AUTORENRICHTLINIEN

Richtlinien für Autoren
Leserkreis

Geschäftsführender Herausgeber

Vor allem frei praktizierende Ärztinnen und Ärzten, aber auch
Assistentinnen und Assistenten der klinischen Semester.

Prof. Dr. J. D. Leuppi
Chefarzt
Medinizinische Universitätsklinik
Kantonsspital Baselland
4410 Liestal

Sprache
Die Therapeutische Umschau erscheint auf Deutsch mit englischem Abstract.

Tel. 061 925 21 80
Fax 061 925 28 04
joerg.leuppi@ksbl.ch

Geografischer Bereich

Herausgeber

Die TU erscheint in erster Linie in den deutschsprachigen
Regionen Europas (CH, D, A).

PD Dr. E. Bächli, Uster
Prof. Dr. G. Cathomas, Liestal
Prof. Dr. B. Gloor, Bern
Prof. Dr. W. Holzgreve, Bonn
Prof. Dr. C. A. Meier, Zürich
Prof. Dr. A. Zeller, Basel

Indexiert
Medline, EMBASE und Scopus.

Gestaltung State of Art-Beiträge
Das Hauptgewicht soll zumeist auf praxisrelevanter Diagnostik (Anamnese, klinische Untersuchungsmethoden, klinisches Bild, Labor) und/oder Therapie liegen. Dabei ist auchden Prinzipien der Evidencebased Medicine Rechnung zu tragen. Entsprechend der Zielsetzung der Zeitschrift bitten wir
Sie um eine möglichst intensive didaktische Aufbereitung undZusammenfassung für Nicht-Spezialisten. Legen Sie die Themen breit an; „Originalarbeiten“ sind nur mit ausdrücklicher
Billigung der Herausgeber möglich.

Ethische Richtlinien
Der Hogrefe Verlagsgruppe ist es wichtig, dass in unseren
wissenschaftlichen Zeitschriften alle Beteiligten die höchsten ethischen Standards beachten. Was das für Autor*innen,
Herausgeber*innen, Gutachter*innen und uns als Verlag
bedeutet, haben wir in Richtlinien festgehalten. Weitere
Informationen finden Sie unter https://www.hogrefe.com/
de/service/fuer-autoren/zeitschriftenautoren/publication-ethics.

© 2021 Hogrefe AG, BernAUTORENRICHTLINIEN 03

Allgemeine Richtlinien
Zugunsten einer rationellen, aufwand- und kostensparenden
und trotzdem sorgfältigen Arbeitsabwicklung bitten wir Sie,sich bei der Manuskripterstellung an folgende Darstellung zuhalten. Diese sorgfältige Vorbereitung der Manuskripte hilft,
unnötige Autorkorrekturen zu vermeiden.

SpracheDie Manuskripte sind auf Deutsch einzureichen, für eventuelle Übersetzungen aus anderen Sprachen sind die Autoren
zuständig.

Titel (Reihenfolge)
a.
b.
c.
d.

Haupttitel
Optional: Untertitel
Autor(en). Bitte bei den Autoren die Vornamen
ausschreiben.
Institution/Klinik
unterschiedliche Affiliationen mit hochgestellen Zahlen
den jeweiligen Autoren zuweisen

Zusammenfassungen
Vor dem Haupttext soll eine Zusammenfassung in deutscher(Zusammenfassung) und englischer (Abstract) Sprache als
Fliesstext im Umfang von jeweils max. 1500 Zeichen inklusive
Leerzeichen den Inhalt des Artikels kurz zusammenfassen.
Bitte ergänzen Sie den englischen Abstract auch mit der englischen Übersetzung des Artikeltitels

Formatvorgaben
Haupttext• Text in deutscher Sprache• Verwenden Sie für Hervorhebungen im Text nur das Zeichenformat kursiv. Fette und unterstrichene Passagen
sind nicht gestattet.
• Literaturhinweise im Haupttext sind in [eckigen]
Klammern aufzuführen (Zitierstil Vancouver).
• Leicht lesbare Formulierungen und Gestaltung,genügend Abschnitte und Untertitel (bis zu 4 Untertitelhierarchien möglich)• Nach Bedarf leicht verständliche, einprägsame Abbildungen und/oder Tabellen.

© 2021 Hogrefe AG, Bern

Tabellen/Abbildungen/Copyright
Pro Beitrag maximal 8 – Die Abbildungen sind farbig oder s/w
und arabisch durch-nummeriert einzureichen. Liegen Abbildungen oder Grafiken in elektronischer Form vor, sollten sie
separat als JPG-, TIF- oder EPS-Datei gespeichert weden(min. 300 DPI).
Für Copyright-Abklärungen (Einholen der Abdruckgenehmigung) für die im eigenen Artikel verwendeten Abbildungen ist
der jeweilige Autor zuständig. Bitte in der dazugehörenden
Legende den entsprechenden Quellenhinweis anbringen.
LiteraturNur wichtige, insbesondere auch für Aus-, Weiter- und Fortbildung relevante, gut zugängliche Zitate. Darstellung im Zitierstil Vancouver (siehe z. B. N Engl J Med):• Im Text Literatur-Hinweise fortlaufend in eckigen
Klammern nummerieren.
• Literaturverzeichnis entsprechend nummeriert amSchluss.
• Bis zu sechs Autoren angeben, Namen und Initialen
ohne Punkt. Wenn mehr als sechs Autoren vorkommen,
werden die ersten sechs angegeben und dann mit "etal." ergänzt, Komma vor et al.
• Abkürzungen der Zeitschriften gemäss Index Medicus,
mit Punkt. Gefolgt von Jahr;Volume:erste bis letzte
Seite.
• Online-Referenzen mit Internetadresse und Datum desletzten Zugriffs ergänzen.
Beispiele
Artikel
1. Greene MH. Is cisplatin a human carcinogen? J Natl Cancer Inst. 1992;84:306-12.
2. Levit K, Cowan C, Braden B, Stiller J, Sensenig A, Lazenby H. National health expenditures in 1997: more slow
growth. Health Aff. 1998;17:66-110.
3. Gianrossi R, Detrano R, Mulvihill D, Lehmann K, Dubach P,
Colombo A, et al. Exercise-induced ST depression in thediagnosis of coronary artery disease: a metaanalysis. Circulation. 1989;80:87-98.
Buch
4. Braunwald E, editor. Heart disease: a textbook of cardiovascular medicine. 5th ed. Vol. 1. Philadelphia: W.B. Saunders; 1997.
Buchkapitel
5. Donehower RC, Abeloff MD, Perry MC. Chemotherapy. In:Abeloff MD, Armitage JO, Lichter AS, Neiderhuber JB, editors. Clinical oncology. New York: Churchill Livingstone;
1995. 201-18.
Online-Referenzen
6. Bundesamt für Statistik. Spezifische Krebskrankheiten[Internet]. [abgerufen am 5. September 2020]. Verfügbar unter: https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/gesundheit/gesundheitszustand/krankheiten/krebs/spezifische.html

04 AUTORENRICHTLINIEN

Korrespondenzadresse
Im Anschluss an die Literaturliste die Angaben des korrespondierenden Autors angeben bestehend aus akademischem Titel, Vorname, Name, genauer aktueller Anschrift undE-Mail-Adresse.

Allgemeine Hinweise
zur Schreibweise
Rechtschreibung
Es gilt die neue deutsche Rechtschreibung und Zeichensetzung.
Schreibweise fremdsprachiger Wörter
Für deutsche Texte, z. B. Leukozyten, nicht Leucocyten; unveränderte lateinische Wörter werden mit c geschrieben(Musculus pectorialis, Colitis ulcerosa). Behandeln Sie ansonsten fremdsprachige Wörter eindeutig als fremd ("major
histocompatibility complex" oder (kursiv) major histocompatibility complex) oder eindeutig als eingedeutscht (Stresshormon, Very-Low-Density-Lipoprotein; Bindestriche nicht wie
im Englischen weglassen!). In Zweifelsfällen richtet sich dieRechtschreibung nach dem Medizin-Duden.
Zahlen/Zeichen
Zahlen bis zwölf ausschreiben, vor Einheiten und vor % als
Ziffern (fünf Tage, 5 mg, 5 %). "Bis" entsprechend: fünf bissechs Tage, 24 bis 30 Tage, 5–6 mg, 55–62 %.
Leerschlag vor Einheiten, nach Satzzeichen, vor und nach
Gleichheitszeichen, Schrägstrich und Gedankenstrich.
Abkürzungen
Abkürzungen sollten möglichst spärlich, z. B. bei langen, oft
wiederkehrenden Begriffen, eingesetzt werden. Die Abkürzungen müssen mindestens einmal aufgelöst werden, d. h.
der Begriff wird ausgeschrieben und die Abkürzungen dahinter in Klammern angefügt. Abkürzungen sollen der allgemein
gebräuchlichen Form entsprechen (z. B. nicht: ECG sondern
EKG für Elektrokardiogramm) und dürfen zu keinen Fehlinterpretationen führen. Im Zweifelsfall den Begriff ausschreiben; der Text soll gut lesbar bleiben. Abkürzungen im Titel sindmöglichst zu vermeiden.

AusführungenGesamtumfang Manukript
Ideal sind 12–15 Manuskriptseiten inkl. Tabellen und Abbildungen. Bei der Berechnung der Gesamtseitenzahl rechnen
Sie bitte für eine übliche Abbildung eine halbe Seite, für Tabellen die Anzahl 1½-zeilig geschriebener Zeilen. Ein Mehrumfang ist gegen Kostenbeteiligung von CHF 300.– pro Druckseite möglich.
Formatierungen
Schreiben Sie Ihren Text fortlaufend und fügen Sie möglichst
keine Formatierungen ein.
Möglichst zu vermeiden:• Silbentrennungen• Gestaltung durch Tabulatoren, Einzüge, usw.
• manuelle Seitenumbrüche
Einreichung
Die Autoren reichen ihre Manuskripte dem jeweiligen Herausgeber ein. Der zuständige Herausgeber koordiniert den Inhalt
seiner Ausgabe der Therapeutischen Umschau und reicht die
Manuskripte dann 'en bloc' dem Redaktionsbüro ein.
Korrekturabzüge
Der korrespondierende Autor erhält vor Drucklegung auf
elektronischem Weg einen Umbruchabzug zur Kontrolle, zur
Korrektur und zur Erteilung des Gut-zum-Drucks. Auf grosse
inhaltliche oder stilistische Änderungen sollte verzichtet werden. Tiefgreifende Korrekturen können den Veursachern inRechnung gestellt werden.

Elektronisches Zusatzmaterial(ESM)
Bei sehr umfangreichen oder inhaltlich komplexen Beiträgen
besteht die Möglichkeit, Manuskriptteile mit weiterführenden
und/oder sehr detaillierten Informationen oder Abbildungenin Form eines elektronischen Supplements zu veröffentlichen.
Bitte beachten Sie bei der Einbindung der ESM auch auf dieEinhaltung des Datenschutzes, siehe hierzu: https://doi.
org/10.1026/0033-3042/a000341.

Medikamentennamen
Verwenden Sie wenn möglich den generischen Namen. Sollten Sie den Handelsnamen aufführen wollen, versehen Siediesen bitte mit dem hochgestellten ®.

© 2021 Hogrefe AG, BernAUTORENRICHTLINIEN 05

Copyright
Mit dem unterzeichneten Gut-zum-Druck versichert derAutor, dass er allein befugt ist, über die urheberrechtlichen
Nutzungsrechte an seinem Beitrag einschliesslich eventueller Bildvorlagen, Zeichnungen, Pläne, Karten, Skizzen und Tabellen zu verfügen, und dass der Beitrag keine Rechte Dritterverletzt.
Der Autor räumt – und zwar auch zur Verwertung seines Beitrages ausserhalb der ihn enthaltenen Zeitschrift und unabhängig von deren Veröffentlichung – dem Verlag räumlich undmengenmässig unbeschränkt für die Dauer des gesetzlichen
Urheberrechts das ausschliessliche Recht der Vervielfältigung und Verbreitung bzw. der unkörperlichen Wiedergabe
des Beitrags ein. Der Autor räumt dem Verlag ferner die folgenden ausschliesslichen Nutzungsrechte am Beitrag ein:a.

Das Recht zum ganzen oder teilweisen Vorabdruck undNachdruck – auch in Form eines Sonderdrucks, zur Übersetzung in andere Sprachen, zu sonstiger Bearbeitungund zur Erstellung von Zusammenfassungen (Abstracts);b.

das Recht zur Veröffentlichung einer Mikrokopie-, Mikrofiche- und Mikroformausgabe, zur Nutzung im Weg vonBildschirmtext, Videotext und ähnlichen Verfahren, zur© 2021 Hogrefe AG, Bern

Aufzeichnung auf Bild- und oder Tonträger und zu derenöffentlicher Wiedergabe – auch multimedial – sowie zuröffentlichen Wiedergabe durch Radio- und Fernsehsendungen;c.

das Recht zur maschinenlesbaren Erfassung und elektronischen Speicherung auf einem Datenträger (z. B. Diskette, CD-ROM, Magnetband) und in einer eigenen oder fremden Online-Datenbank zum Download in einem eigenen
oder fremden Rechner, zur Wiedergabe am Bildschirm –sei es unmittelbar oder im Weg der Datenfernübertragung– sowie zur Bereithaltung in einer eigenen oder fremden
Outline-Datenbank zur Nutzung durch Dritte;d.

das Recht zu sonstiger Vervielfältigung, insbesondere
durch fotomechanische und ähnliche Verfahren (z. B. Fotokopie, Fernkopie), und zur Nutzung im Rahmen einessogenannten Kopienversands auf Bestellung; das Recht
zur Vergabe der vorgenannten Nutzungsrechte an Dritte
im In- und Ausland sowie die von der Verwertungsgesellschaft WORT wahrgenommenen Rechte einschliesslichder entsprechenden Vergütungsansprüche.

Stand: Oktober 2022