トミー ヒルフィガー 取扱説明書多軸モデル日付/24時間のデュアルタイム /24時間形式の針付き[日付表示付モデル] （VD31)時針[日付表示なしモデル] （VD32)分針時針

分針同期
デュアルタイム24時間針Aボタン同期

デュアルタイム
24時間針

Aボタン

1- 2- 31- 2BボタンBボタン
秒針秒針

日付表示24時間針24時間針■時刻の設定方法：1） 秒針が12時位置にあるときに、3の位置（日付表示付モデル）/ 2の位置（日付表示なしモデル）まで引き出します。
2） リューズを回して時針と分針をセットします。 （24時間針が正しく設定されていることを確認してください）。
3） 時報に従ってリューズを通常の位置（1の位置）に押し戻します。
注意 ： ※24時間針は時針に対応して動きます。
※日付が変わる瞬間は深夜です。 時針を設定するときは、24時間針に連動して午前 / 午後を合わせて下さい。■デュアルタイムの設定方法：時差のある二つの地域の時間を表示することができます。
1） デュアルタイムの素早い調整方法※リューズは通常の位置（1の位置）にて操作します。
ボタンAまたはBを押して時間を調整します。
Aボタンを押すと、デュアルタイム24時間針が 「-1」時間戻ります。
Bボタンを押すと、デュアルタイム24時間針が 「+1」時間進みます。
2） デュアルタイムの細かい調整方法※リューズを3の位置（日付表示付モデル）/ 2の位置（日付表示なしモデル）にて操作します。
Aボタンを押すと、デュアルタイム24時間針が 「-10」分戻ります。
Bボタンを押すと、デュアルタイム24時間針が 「-10」分進みます。
設定後はリューズを通常の位置（1の位置）に押し戻します。

■日付の設定方法（日付表示付モデルのみ）：1） リューズを2の位置に引き、時計回りに回し日付を合わせます。
2） リューズを通常の位置（1の位置）に押し戻します。
※午後9時から午前1時 までは日付を設定しないでください。
その時間中に日付を設定する必要がある場合は、最初に時刻を任意の時刻に変更し日付を設定してから正しい時刻に合せます。トミー ヒルフィガー 取扱説明書多軸モデル日付/12時間のデュアルタイム/24時間形式の針付き[日付表示付モデル] （VD33）[日付表示なしモデル] （VD34）分針時針デュアルタイム12時間針時針

デュアルタイム
12時間針

Aボタン

同期同期Aボタン同期同期

1- 2- 31- 2BボタンBボタン秒針秒針デュアルタイム分針分針日付表示24時間針デュアルタイム分針24時間針注：Aボタンを押すとデュアルタイム分針が反時計回りに回りますが、ムーブメントの仕様ですので問題ありません。
デュアルタイム分針は、15分毎に1回転します。 ムーブメントの仕様ですので問題ありません。

■デュアルタイムの位置の調整※電池の交換後、時刻を設定する前に、時針と分針が「0」（12時）の位置にあるか確認してください。
※デュアルタイム12時間針またはデュアルタイム分針が「0」の位置にない場合は、以下の手順でリセットしてください。
1） リューズを 3の位置（日付表示付モデル）/ 2の位置（日付表示なしモデル）まで引き出します。
2） AボタンとBボタンを同時に2秒以上押し続け、ボタンを離します。
*デュアルタイム分針が動き、元の位置に戻ります。
3） AボタンまたはBボタンを押して、デュアルタイム針を「0」の位置にリセットします。
※デュアルタイム時針とデュアルタイム分針は、それぞれのボタンを押し続けると素早く動きます。

*Aボタン：デュアルタイム12時分針が 「-1」分戻ります。
*Bボタン：デュアルタイム12時分針が 「+1」分進みます。
※デュアルタイム12時間時針はデュアルタイム分針と連動して動きます。
4) リューズを通常の位置（1の位置）に押し戻します。
※デュアルタイム分針は、15分毎に1回転します。 ムーブメントの仕様ですので問題ありません。■時刻の設定方法：1) 秒針が12時の位置にあるとき、リューズを3の位置に引き、いずれかの方向に回し時針と分針を適切な時間に合わせます。
その際、午前/午後にご注意ください。 ※24時間針も連動しますので、午前/午後を合わせます。
2) リューズを通常の位置（1の位置）に押し戻します。■デュアルタイムの設定方法：時差のある二つの地域の時間を表示することができます。
1) デュアルタイムの素早い調整方法*リューズを1の位置でAボタンを押すと、デュアルタイム12時間針が 「-1」時間戻ります。 （デュアルタイム分針が連動して回転し始めます）*リューズを1の位置でBボタンを押すと、デュアルタイム12時間針が 「+1」時間進みます。 （デュアルタイム分針が連動して回転し始めます）2) デュアルタイムの細かい調整方法*リューズを3の位置（日付表示付モデル）/ 2の位置（日付表示なしモデル）で、Aボタンを押すと、デュアルタイム分針が 「-1」分戻ります。
*リューズを3の位置（日付表示付モデル）/ 2の位置（日付表示なしモデル）で、Bボタンを押すと、デュアルタイム分針が 「+1」分進みます。
※Aボタンを押すとデュアルタイム分針が反時計回りに回りますが、ムーブメントの仕様ですので問題ありません。
※デュアルタイム分針は、15分毎に1回転します。 ムーブメントの仕様ですので問題ありません。

■日付の設定方法（日付表示付モデルのみ）：1) リューズを2の位置に引き、時計回りに回し日付を合わせます。
2) リューズを通常の位置（1の位置）に押し戻します。
※午後9:00～午前4：00の間に日付が自動的に変更されている時に、曜日や日付の設定を行わないでください。翌日に日付が自動的に切り替わらなくなる可能性があります。
その時間中に日付を設定する必要がある場合は、最初に時刻を任意の時刻に変更し日付を設定してから正しい時刻に合わせます。トミー ヒルフィガー 取扱説明書多軸モデル日付/24時間のデュアルタイム/デュアルタイム分針付き[日付表示付モデル] （VD35）デュアルタイム24時間針時針[日付表示なしモデル] （VD36）分針

デュアルタイム
24時間針

Aボタン時針分針

Aボタン

1- 2- 31- 2

BボタンBボタン秒針

秒針デュアルタイム分針日付表示デュアルタイム分針注：デュアルタイム分針は、15分毎に1回転します。 ムーブメントの仕様ですので問題ありません。

■デュアルタイムの位置の調整※電池の設定または交換後、時刻を設定する前に、時針と分針が「0」（12時）の位置にあるか確認してください。
※デュアルタイム24時間針またはデュアルタイム分針のいずれかが「0」の位置にない場合は、以下の手順でリセットしてください。
1） リューズを 3の位置（日付表示付モデル）/ 2の位置（日付表示なしモデル）まで引き出します。
2） AボタンとBボタンを同時に2秒以上押し続けてから、ボタンを離します。
*デュアルタイム分針が移動し、元の位置に戻ります。
3） AボタンまたはBボタンを押して、デュアルタイム24時間針とデュアルタイム分針を「0」の位置にリセットします。
*Aボタン：デュアルタイム24時間針が時計回りに動きます / Bボタン：デュアルタイム分針が時計回りに動きます※それぞれのボタンを押し続けると、デュアルタイム24時間針もしくはデュアルタイム分針が素早く動きます。
4） リューズを通常の位置（1の位置）に押し戻します。
※デュアルタイム分針は、15分毎に1回転します。 ムーブメントの仕様ですので問題ありません。

■時刻の設定方法：1） 秒針が12時位置にあるときに、リューズを3の位置（日付表示付モデル）/ 2の位置（日付表示なしモデル）まで引き出します。
2） リューズを回して時針と分針をセットします。 （24時間針が正しく設定されていることを確認してください）。
3） 時報に従ってリューズを通常の位置（1の位置）に押し戻します。
注意 ： ※日付が変わる瞬間は深夜です。 時針を設定するときは、午前 / 午後を合わせて下さい。■デュアルタイムの設定方法：時差のある二つの地域の時間を表示することができます。
1） デュアルタイムの素早い調整方法※リューズは通常の位置（1の位置）にて操作します。
ボタンAまたはBを押して時間を調整します。
Aボタンを押すと、デュアルタイム24時間針が 「-1」時間戻ります。
Bボタンを押すと、デュアルタイム24時間針が 「+1」時間進みます。
2） デュアルタイムの細かい調整方法※リューズを3の位置（日付表示付モデル）/ 2の位置（日付表示なしモデル）にて操作します。
Aボタンを押すと、デュアルタイム分針が 「-1」分戻ります。
Bボタンを押すと、デュアルタイム分針が 「+1」分進みます。
設定後はリューズを通常の位置（1の位置）に押し戻します。

■日付の設定方法（日付表示付モデルのみ）：1） リューズを2の位置に引き、時計回りに回し日付を合わせます。
2） リューズを通常の位置（1の位置）に押し戻します。
※午後9時から午前1時 までは日付を設定しないでください。
その時間中に日付を設定する必要がある場合は、最初に時刻を任意の時刻に変更し日付を設定してから正しい時刻に合わせます。トミー ヒルフィガー 取扱説明書多軸モデル曜日、日付、24時針付多軸モデル[曜日、日付、24時針付多軸モデル] （VD74A)

24時間針分針同期

時針曜日表示秒針1- 2- 3日付表示■時刻の設定方法：1） 秒針が12時位置にあるときに、クラウンを3の位置まで引き出します。
2） リューズを回して時針と分針をセットします。 （24時間針が正しく設定されていることを確認してください）。
3） 時報に従ってリューズを通常の位置（1の位置）に押し戻します。
注意 ： ※24時間針は時針に対応して動きます。
※日付が変わる瞬間は深夜です。 時針を設定するときは、24時間針に連動して午前 / 午後を合わせて下さい。■日付のクイック設定方法1） リューズを2の位置に引き、反時計回りに回し日付を合わせます。
2） リューズを通常の位置（1の位置）に押し戻します。
※午後10時から午前2時 までは日付を設定しないでください。
その時間中に日付を設定する必要がある場合は、最初に時刻を任意の時刻に変更し日付を設定してから正しい時刻に合せます。
■曜日の設定方法1） リューズを3の位置に引き、時計回りに回し、曜日を合わせます。
2） リューズを通常の位置（1の位置）に押し戻します。※クイック設定がありませんので、時分針を回して設定する曜日まで回します。

注意：時刻設定時にクラウンを反時計まわりに回すとき、日付針が動かされる場合があります。
これは不具合ではありませんのでクイック日付設定により修正ください。