Vacuum Cleaner G11 User Manual · 01
Manuale utente Xiaomi Vacuum Cleaner G11 · 18
· 35

Xiaomi Handstaubsauger G11 Benutzerhandbuch · 52
Manual de usuario de Xiaomi Vacuum Cleaner G11 · 71
Manual do utilizador do Aspirador Xiaomi G11 · 88Руководство пользователя: Пылесос Xiaomi Vacuum Cleaner G11 · 107
Instrukcja obsługi odkurzacza Xiaomi G11 · 126
Xiaomi Elektrikli El Süpürgesi G11 Kullanım Kılavuzu · 144

Safety Instructions
This product is for household use only. Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience andknowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not playwith the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The vacuum cleaner is not a toy. Children may not play with or operate this product.
• Only use the vacuum cleaner on dry indoor surfaces. Do not install, charge, or use this product outdoors, such as in bathrooms, or near a pool.
• Do not touch the plug or any part of the vacuum cleaner with wet hands.
• Only use the BLJ24WD260090P-V power supply provided with the appliance.
• Only use the MJWXCQ05XYHW-DC battery pack provided with the appliance.
• If the power supply or battery becomes damaged, it must be replaced with a genuine component purchased from the manufacturer or after-sales service department.
• To reduce the risk of fire, explosion, or personal injury, check to make sure the lithium-ion battery and power supply are undamaged before use. Do not use the vacuum
cleaner if either the battery or power supply is damaged.
• The electric tangle-free brush bar, electric mite brush, battery, extension rod, and vacuum cleaner are electrically conductive and should not be immersed in water orother liquids. Make sure all parts are thoroughly dry after cleaning.
• To prevent injury caused by moving parts, turn off the vacuum cleaner before cleaning the electric tangle-free brush bar and the electric mite brush. The electric tanglefree brush bar, electric mite brush, dust compartment, and filter must all be properly installed before using the vacuum cleaner.
• Periodically examine the extension rod and do not use it if it is damaged.
• Neither use the vacuum cleaner to pick up flammable or explosive liquids such as gasoline, nor other liquids such as water or toxic liquids like bleach, ammonia, anddrain cleaners.
• Do not use the vacuum cleaner to pick up drywall particles, ashes like fireplace ash, or smoking or burning materials such as coal, cigarette butts or matches.
• Do not use the vacuum cleaner to pick up sharp or hard objects, such as glass, nails, screws, or coins, which may damage the product.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and other parts of the body away from the vacuum cleaner's openings and moving parts. Do not point the suction opening, extension
rod, or other accessories at your eyes or ears or put them in your mouth.
• Do not put any object into the vacuum cleaner's openings, nor use the vacuum cleaner with any opening blocked. Keep free of dust, lint, hair, or other items which may
reduce the suction power of the vacuum cleaner.
• Do not rest the vacuum cleaner against a chair, table, or other unstable surfaces, as this may cause damage to the product or personal injury. If the vacuum cleaner
malfunctions because of being knocked over or damaged, please contact the authorized service department. Never attempt to disassemble the vacuum cleaner on
your own.
• All instructions in the user manual for recharging the product must be strictly followed. Failure to properly charge the vacuum cleaner within the specified temperature
range could damage the battery.
• Do not charge or store the vacuum cleaner near heat sources or in humid areas, such as by a radiator or in a kitchen or bathroom.
• Only use accessories and replacement parts that are approved by Xiaomi.
1• Do not use the electric tangle-free brush bar or electric mite brush on power cords to avoid potential danger.
• When the battery is not in use, keep it away from all metal objects, such as paper clips, coins, keys, nails, or screws. Shorting the battery terminals together increases
the risk of fire or burns.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact with liquid, as it may cause irritation or burns. If contact occurs, flush with water. If
liquid contacts eyes, seek medical help.
• DO NOT expose the battery and appliance to fire as it may cause explosion.
• DO NOT expose or submerge the battery and appliance in any water, salt water, or other liquids.
• The lithium-ion battery pack contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the vacuum cleaner, please first remove the battery pack,then discard, or recycle it in accordance with local laws and regulations of the country or region it is used in.
• In the event of a battery leak, avoid contact with the liquid and dispose of the battery at a government-approved recycling facility. In case of contact with eyes, rinse
with plenty of water and seek medical attention immediately.
• Make sure the vacuum cleaner is unplugged when not used for extended periods as well as prior to performing any maintenance or repairs.
• Please be extra careful when using the vacuum cleaner to clean stairs.
• Fire Hazard Warning: Do not apply any type of fragrance to the vacuum cleaner's filter. These types of products are known to contain flammable chemicals which may
cause the vacuum cleaner to catch fire.
• For optimal battery performance and to prolong the battery service life, it is recommended to use the Eco and the Auto suction levels.
• You may not be able to use the Turbo suction level when the temperature is low or the battery level is low, which is normal. This is to protect the battery and to
maximize the battery performance. You can choose to use the Eco and the Auto suction levels instead.
• Do not use the vacuum cleaner at an ambient temperature below 7°C or above 35°C. If the environment is extremely hot or cold, the aging of the battery will accelerate
and the vacuum cleaner may not be able to function properly.
• Please strictly follow the instructions in this user manual when using the vacuum cleaner. Users are responsible for any loss or damage that may arise from improperuse of the vacuum cleaner.

Regulatory Compliance Information
EU Declaration of Conformity• We, Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd., hereby, declare that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html• For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide

WEEE Disposal and Recycling Information• All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead,
you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronicequipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health.
Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

2

Product Overview
Accessories List

Extension Rod

2-in-1 Charging & Storage Mount

Power Supply

Electric Tangle-free Brush Bar

Brush Nozzle

Crevice Nozzle

Electric Mite Brush(includes screw × 2, wall plug × 2)

Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to productenhancements.
3

Vacuum Cleaner

Dust Compartment

Display and Buttons

Filter Assembly
Auto

Status Display
Battery Status Indicator
Lock Button

Display Screen
Power Button
Dust Release Button

Charging Port

Battery Pack
Battery Release Button
Battery Status Indicator4

Suction Level/
Language Button

Note: When the vacuum cleaner runs at the Turbo suction level using thecrevice nozzle or the brush nozzle, the battery level indicator is in abreathing green state. This is normal.

How to Install
Installing the Battery

Installing the 2-in-1 Charging & Storage Mount

Slide the vacuum cleaner along the battery track until it clicks into place.

• The 2-in-1 charging & storage mount should be installed in a cool and dryplace with an electrical outlet nearby. Prior to installing, ensure that there
are not any wires or pipes in the wall directly behind where the mount will be
installed.
• The bottom of the 2-in-1 charging & storage mount should be at least 115 cm
from the ground.
• Select a suitable installation place and mark the positions of the mounting
holes on the wall.
• Use a power drill with an 8 mm drill bit to drill a hole approximately 40 mm
deep in each marked position, then insert a wall plug into each hole.
• Align the mounting holes on the 2-in-1 charging & storage mount to the holeson the wall, then attach the mount to the wall using the included screws.

Note: After installing the battery, press the power button to turn on the vacuum cleaner.

Click into Place

Removing the Battery
Hold the vacuum cleaner in one hand and grasp the battery in the other
hand, then press the battery release button and pull the vacuum cleaner inthe direction shown to separate it from the battery.

115 cm5

Installing the Accessories onto the Vacuum Cleaner

Click into Place

Click into Place

6

ChargingBattery Status Indicator

Charging the Vacuum Cleaner with the Power Supply

The battery can be charged while installed on the vacuum cleaner, or
removed and charged separately.

Off

Blinking

On

During Use
Low battery

Nearly full

Half battery
Battery Status Indicator
Charging (lowbattery level)

Charging on the 2-in-1 Charging & Storage Mount

Charging (medium
battery level)

Display Screen

Charging (highbattery level)
Fully charged

The number on the display screen represents the current battery level in apercentage during charging. When the number turns into 100, the battery is
fully charged.

Notes：• Fully charge the vacuum cleaner before using it for the first time. This will take about 3 hours.
• Once the vacuum cleaner is fully charged, the indicator will turn off after 1 minute, and thevacuum cleaner will then enter the energy-saving mode.
• Vacuuming at the highest suction level for a prolonged period will cause the battery to heatup, which may increase the charging time. Before charging the vacuum cleaner, it is better tocool it down for 30 minutes.
7

How to Use
Electric Tangle-free Brush Bar

Crevice Nozzle

For cleaning marble, wood, and short pile carpeted floors.
Note:

For cleaning narrow and hard-to-reach spaces like corners of doors andwindows, sliding door tracks, wall corners and crevices, and vehicle interiors.

It is normal for the roller brush to accumulate small amounts of hair over time. There is a motor
contained in the electric tangle-free brush bar, which can help to cut hairs tangled on theroller brush. The motor runs periodically and after it runs continuously for a period of time, thetangled hair will be cut away automatically.

Brush Nozzle

Electric Mite BrushFor vacuuming dust on curtains, keyboards, ceilings, vehicle interiors, coffee
tables, etc.

For cleaning dust and mites on most fabric surfaces including mattresses,
fabric sofas, and blankets.

8Care & MaintenanceDisplay and Buttons Instructions

Precautions:

When using the electric tangle-free brush bar, electric mite brush, crevice
nozzle, or brush nozzle, the vacuum cleaner uses the Auto Mode as the default,
and the Auto Mode will show on the display.

• Always use genuine parts to ensure normal operation and to keep yourwarranty valid.
• If any rotating part becomes stuck, the vacuum cleaner may shut off
automatically. Remove any trapped foreign objects, then resume use.
• Before cleaning, remove the brush head from the vacuum cleaner to prevent
accidentally turning on the vacuum cleaner, which can cause injury.
• If the vacuum cleaner will not be used for an extended period, fully charge
it and disconnect it from the power then store it in a cool, low-humidity
environment away from direct sunlight.
• To avoid over-discharging the battery, recharge the vacuum cleaner at least
once every three months.

Status Indicator
Battery Level Indicator• Green: Battery level > 20%• Red: Battery level ≤ 20%

Auto

Lock Button• Press to switch between Non-continuous Mode
and Continuous Mode.

Suction Level/Language Button

Cleaning the Vacuum Cleaner• Press to cycle through the vacuum cleaner's
suction levels of Eco, Auto, and Turbo.
• Press and hold for 3 seconds to enter the
language setup, and then press to switch
the language. To use the selected language,
press and hold the button for 3 seconds or nooperation for 5 seconds.

Wipe the vacuum cleaner with a soft, dry cloth.

Working Modes
Non-continuous Mode
Hold down the power button to start the vacuum cleaner,
then release to stop it.

Continuous Mode
Press the button

to switch to Continuous Mode. Press

the power button of the vacuum cleaner, it will work
continuously; press the power button again, it will stop
working.

9Cleaning the Dust Compartment

Cleaning the Dust Compartment and Filter Assembly

Before cleaning the dust compartment, disconnect the power supply andremove the extension rod. The vacuum cleaner's cleaning ability will be reduced
if the dust compartment is filled to the "MAX" mark. To regain performance,
empty the dust compartment.
• Empty the dust compartment: Hold the dust compartment over a trash bin,then press the dust release button to empty out the dust.

1. Press the dust release button to open the dust compartment cover, thenrotate and pull out the dust compartment in the direction shown and remove
the filter assembly.

Note: There is a rubber baffle inside the dust compartment, please do not remove it.

10Cleaning the Dust Sensor

2. Untwist and remove the filter from the pre-filter, then pull out the sponge
filter from the filter.

Remove the dust compartment and filter assembly, then clean the sensor areawith a soft dry cloth.

Pre-filter

Sponge Filter

FliterCleaning the Electric Tangle-free Brush Bar

3. Rinse the dust compartment, pre-filter, filter, and sponge filter under running
tap water until clean, then set aside all parts to fully dry for at least 24 hours.

1. Place the brush head upside down on a flat surface so the brush bar faces
upward. Push the brush release button in the direction indicated by the arrow
until the cover of the brush head pops open, then remove the brush bar bylifting it in the direction indicated.

Notes:• Clean the filter, then rinse it out and lightly tap on the edge of the filter to remove dust anddebris.
• Do not touch the surface of the filter or sponge filter with hands, brush, or sharp objects
to avoid damaging the filter.
• Do not immerse the filter in water.
• If the suction power is still significantly reduced after the filter assembly is cleaned, you
can try to replace with a new genuine filter.
24h

11Cleaning the Electric Mite Brush

2. Wipe away excess dust and debris from the tangle-free brush bar, suction
opening, and transparent plastic cover using a dry cloth or paper towel.
Note: The tangle-free brush bar contains an electric motor. Do not clean it with water.

1. Use a coin to turn the lock counterclockwise until you hear a click.

2. Remove the roller brush from the electric mite brush, then rinse and clean it.

3. Reinsert the roller brush in the direction shown and firmly press the end cap
until it clicks into place.

Roller Brush

3. Allow the roller brush to dry thoroughly by standing it upright in a wellventilated area for at least 24 hours. Once the roller brush is dry, reinstall it byfollowing the disassembly steps in reverse.

24h

12

FAQ
Issue

Possible Cause

Solution

Battery is depleted.

Charge the vacuum cleaner before use.

Airway is blocked or filter is clogged.

Clear any blockages from the suction opening or airway passage
and clean the filter.

Filter is not installed or dust compartment is
not securely closed.

Ensure the filter and dust compartment are installed correctly.

Battery has an overheating protection.

Wait until the battery temperature returns to normal, then resumeuse.

Dust compartment is full or filter is clogged.

Empty the dust compartment and clean the filter.

Brush head is clogged.

Clear any blockages in the attachment.

Battery is not fully charged.

Charge the vacuum cleaner before use.

Dust compartment is full or filter is clogged.

Empty the dust compartment and clean the filter.

Brush attachment or brush head is clogged.

Clear any blockages in the attachment.

The vacuum cleaner isunable to charge.

The power supply being used is not genuine.

Only use the genuine power supply to charge the vacuum cleaner.

The battery charges
slowly.

The battery temperature is too low or too
high.

Wait until the battery temperature normalizes, then resume use.

The vacuum cleaner
does not work.

The suction power
reduces.

Poor battery life.

13

Troubleshooting
If the vacuum cleaner is not working properly, the display will show an error message. Please refer to the troubleshooting table below to find your solution based on theerror message.

Error Icon

Error Message

Solution

Airway Blocked

Clear any blockages from the dust compartment, pre-filter, filter, extension
rod, brush bar, and nozzle.

Roller Brush Stuck

Remove any debris or objects clogged or tangled on the roller brush.

Low Battery

Recharge soon.

Battery Depleted

Recharge soon.

Battery Overheated

Wait until the battery temperature normalizes, then resume use.

Clean the Sensor

Wipe away dust from the sensor using a dry cloth or paper towel.

Filter/Dust Compartment Error

Filter is not installed correctly, or dust compartment is not closed securely or
installed. Please install them properly.

Power Supply Error

Only use the genuine power supply to charge the vacuum cleaner.

Error Code

Please contact after-sales service to arrange maintenance.

14

Specifications
Xiaomi Vacuum Cleaner G11
Name

Model

Cordless Vacuum Cleaner

MJWXCQ05XYHW

Rated Voltage

22.2 V ⎓Rated Power

500 W

Charging Votage

26.0 V ⎓Net Weight

4.15 kgElectric Tangle-free Brush Bar
ModelElectric Mite BrushModel

MJWXCQ05XYHW-DS

MJWXCQ05XYHW-CM

Rated Power

90 W

Rated Power

10 W

Rated Voltage

22.2 V ⎓Rated Voltage

22.2 V ⎓Battery PackModel

MJWXCQ05XYHW-DC

Power Supply
Zhongshan Baolĳin ElectronicCo., Ltd.

Manufacturer

Rated Capacity

3050 mAh

Model

BLJ24WD260090P-V

Energy67.71 Wh

Input

100–240 V~ 50/60 Hz 0.8 A

NominalVoltage22.2 V ⎓Output26.0 V ⎓ 0.9 A 23.4 W

15

Average Active
Efficiency

87.0%

Efficiency at Low Load
(10%)

79.2%

No-load Power
Consumption

0.06 W

WARRANTY NOTICETHIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS CONVEYED BY LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR
STATE. INDEED, IN SOME COUNTRIES, PROVINCES OR STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM WARRANTY PERIOD. OTHER THAN
AS PERMITTED BY LAW, XIAOMI DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL UNDERSTANDING OF
YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE.
1.LIMITED PRODUCT WARRANTYXIAOMI warrants that the Products are free from defects in materials and workmanship under normal use and use in accordance with the respective Product user
manual, during the Warranty Period.
The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits, pleaserefer to Xiaomi's official website https://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects in materials and workmanship under normal use in the period mentioned
above.
Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be uninterrupted or error free.
Xiaomi is not liable for damages arising from non-compliance with the instructions related to the use of the Product.
2.REMEDIES
If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the product at no charge, (2) replace theproduct, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs.
3.HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
To obtain warranty service, you must deliver the Product, in its original packaging or similar packaging providing an equal degree of Product protection, to the address
specified by Xiaomi. Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi may require you to present proofs or proof of purchase and / or comply with registration
requirements before receiving warranty service.
4.EXCLUSIONS AND LIMITATIONS
Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Product manufactured by or for Xiaomi and identifiable by the trademarks, trade name or"Xiaomi" or "Mi" logo.
The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts of nature or God, for example, lightning strikes, tornadoes, flood, fire, earthquake or other externalcauses; (b) Negligence; (c) Commercial use; (d) Alterations or modifications to any part of the Product; (e) Damage caused by use with non-Xiaomi products; (f) Damage
caused by accident, abuse or misuse; (g) Damage caused by operating the Product outside the permitted or intended uses described by Xiaomi or with improper voltage
or power supply; or (h) Damage caused by service (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not a representative of Xiaomi.
16

It is your responsibility to backup any data, software, or other materials you may have stored or preserved on the product. It is likely that the data, software or othermaterials in the equipment will be lost or reformatted during the service process, Xiaomi is not responsible for such damage or loss.
No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this Limited Warranty. If any term is held to be illegal or
unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired.
Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are notcovered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites
you to contact the retailer from whom you purchased the product.
The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
5.IMPLIED WARRANTIES
Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties (including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose) will have a limited
not be applied in these cases.
6.DAMAGE LIMITATION
Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any damages caused by accidents, indirect, special or consequential damages, including
but not limited to loss of profits, revenue or data, damages resulting from any breach of express or implied warranty or condition, or under any other legal theory, even if
Xiaomi has been informed of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, or consequential damages,
so the above limitation or exclusion may not apply to you.
7.XIAOMI CONTACTS
For customers, please visit the website: https://www.mi.com/en/service/warranty/
The contact person for the after-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the
products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may identify.

17

Istruzioni di sicurezza
Questo prodotto è destinato esclusivamente all'utilizzo domestico. Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso
del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure da persone prive di esperienza oconoscenza dell'apparecchio, purché siano sorvegliate o siano state istruite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare. Non consentire
ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• L'aspirapolvere non è un giocattolo. Questo prodotto non deve essere utilizzato come giocattolo o azionato da bambini.
• Utilizzare l'aspirapolvere solo su superfici interne asciutte. Non installare, caricare o utilizzare questo prodotto all'aperto, ad esempio in bagno o vicino a una piscina.
• Non toccare la spina o qualsiasi parte dell'aspirapolvere con le mani bagnate.
• Utilizzare solo l'alimentatore BLJ24WD260090P-V fornito con l'apparecchio.
• Utilizzare solo la batteria MJWXCQ05XYHW-DC fornita con l'apparecchio.
• Se l'alimentatore o la batteria vengono danneggiati, è necessario sostituirli con un componente originale acquistato dal produttore o tramite il servizio di assistenza post-vendita.
• Per ridurre il rischio di incendio, esplosione o lesioni personali, verificare che la batteria agli ioni di litio e l'alimentatore non siano danneggiati prima dell'uso. Non utilizzare
l'aspirapolvere se la batteria o l'alimentatore sono danneggiati.
• La spazzola anti-grovigli, la spazzola elettrica per acari, la batteria, l'asta di prolunga e l'aspirapolvere conducono elettricità e non devono essere immersi in acqua o altri liquidi.
Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte dopo la pulizia.
• Per evitare lesioni causate da parti in movimento, spegnere l'aspirapolvere prima di pulire la spazzola elettrica anti-grovigli e la spazzola elettrica per acari. La spazzola elettrica antigrovigli, la spazzola elettrica per acari, lo scomparto della polvere e il filtro devono essere installati correttamente prima dell’utilizzo dell'aspirapolvere.
• Esaminare periodicamente l'asta di prolunga e se danneggiata non usarla.
• Non usare l'aspirapolvere per raccogliere liquidi infiammabili o esplosivi come benzina, né altri liquidi come acqua o liquidi tossici come candeggina, ammoniaca e detergenti per lapulizia dello scarico.
• Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere residui di muro a secco, ceneri, come quella del camino, o materiali incandescenti come carbone, mozziconi di sigaretta o fiammiferi.
• Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere oggetti duri o taglienti, ad esempio vetro, chiodi, viti o monete, che potrebbero danneggiarlo.
• Assicurarsi di tenere capelli, indumenti larghi, dita e altre parti del corpo lontano dalle bocchette e dalle parti in movimento dell'aspirapolvere. Non puntare la bocchetta di aspirazione,
l'asta di prolunga o altri accessori verso gli occhi o le orecchie, né metterli in bocca.
• Non inserire oggetti nelle bocchette dell'aspirapolvere, né utilizzare l'aspirapolvere con le bocchette ostruite. Rimuovere polvere, lanugine, capelli o altri elementi che potrebbero
ridurre la capacità di aspirazione dell’aspirapolvere.
• Non appoggiare l'aspirapolvere contro una sedia, un tavolo o altre superfici instabili per evitare il rischio di danni al prodotto o lesioni personali. Se l'aspirapolvere non funziona
correttamente a causa di un urto o un danneggiamento, contattare il reparto di assistenza autorizzato. Non tentare mai di smontare autonomamente l'aspirapolvere.
• Per ricaricare il prodotto, seguire scrupolosamente tutte le istruzioni contenute nel manuale utente. Se l'aspirapolvere non viene caricato correttamente entro l'intervallo ditemperatura specificato, la batteria potrebbe danneggiarsi.
• Non ricaricare né riporre l'aspirapolvere vicino a fonti di calore o in zone umide (ad es. vicino a un termosifone o in cucina o in bagno).
• Usare solo accessori e parti di ricambio approvati da Xiaomi.
18• Non usare la spazzola elettrica anti-grovigli o la spazzola elettrica per acari su cavi elettrici per evitare un potenziale pericolo.
• Quando non è in uso, la batteria va tenuta lontano da qualsiasi oggetto metallico, ad esempio graffette, monete, chiavi, chiodi o viti. Il corto circuito dei terminali può causare ustioni o
incendi.
• In condizioni di uso scorretto, potrebbe fuoriuscire del liquido dalla batteria. Evitare il contatto con tale liquido poiché può causare irritazioni o ustioni. In caso di contatto, sciacquare
con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico.
• NON esporre la batteria e l'apparecchio al fuoco per evitare che si verifichino esplosioni.
• NON esporre o immergere la batteria e l'apparecchio in acqua dolce, acqua salata o altri liquidi.
• La batteria agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di gettare via l'aspirapolvere, rimuovere la batteria, quindi smaltirlo o riciclarlo in conformità alle leggi ealle normative locali del Paese o dell'area in cui viene utilizzato.
• In caso di perdite della batteria, evitare il contatto con il liquido e smaltire la batteria in una struttura di riciclaggio approvata dal governo. In caso di contatto con gli occhi, sciacquareabbondantemente con acqua e consultare immediatamente un medico.
• Assicurarsi che l'aspirapolvere sia scollegato dalla corrente quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo e prima di eseguire interventi di manutenzione o riparazione.
• Prestare la massima attenzione quando si utilizza l'aspirapolvere per pulire scale.
• Avvertenza di pericolo di incendio: Non applicare alcun tipo di profumo sul filtro dell'aspirapolvere. In genere, questa tipologia di prodotti contiene sostanze chimiche infiammabili, chepossono far prendere fuoco all'aspirapolvere.
• Per prestazioni della batteria ottimali e per prolungare la vita utile della batteria, si consiglia di utilizzare i livelli di aspirazione ecologica e automatica.
• Potrebbe non essere possibile utilizzare il livello di aspirazione Turbo quando la temperatura è bassa o il livello della batteria è basso, il che è una condizione normale, in quanto serve a
proteggere la batteria e a ottimizzare le prestazioni della batteria. È possibile invece scegliere di utilizzare i livelli di aspirazione ecologica e automatica.
• Non utilizzare l’aspirapolvere a una temperatura ambiente inferiore ai 7°C o superiore ai 35°C. Un ambiente estremamente caldo o estremamente freddo accelera il processo di
invecchiamento delle batterie e l’aspirapolvere potrebbe non funzionare in modo corretto.
• Attenersi scrupolosamente alle istruzioni di questo manuale utente durante l’utilizzo dell’aspirapolvere. Gli utenti sono responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dall'uso
improprio dell'aspirapolvere.

Informazioni sulla conformità a normative e standard
Dichiarazione di conformità europea• Con la presente, Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il
testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html• Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE

• Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti
assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio
di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire
conseguenze potenzialmente negative all’ambiente e alla salute umana. Contattare l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni ditali punti di raccolta.
19Panoramica del prodotto
Accessories List

Asta di prolunga

Supporto di ricarica e appoggio 2-in-1(con 2 viti e 2 tasselli)

Alimentazione

Spazzola elettrica anti-grovigli

Bocchetta a spazzola

Bocchetta a lancia(per fessure)

Spazzola elettrica per acari

Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative
funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso.
20Aspirapolvere

Schermo e pulsantiGruppo filtrante
Scomparto
raccogli polvere

Auto

Schermo di stato
Indicatore di stato dellabatteria
Pulsante di blocco

Schermo divisualizzazione
Pulsante diaccensione

Pulsante dirilascio polvere

Porta di ricarica

Pulsante di rilascio batteria

Batteria

Indicatore di stato della batteria

21

Pulsante livello di
aspirazione/Lingua

Nota: Quando l'aspirapolvere è in funzione in modalità di aspirazione Turbocon l'ugello per fessure o la spazzola montati, la luce dell'indicatoredella batteria è verde lampeggiante.. È normale.

Installazione
Installazione della batteria

Installazione del supporto di ricarica e appoggio 2-in-1

Far scorrere l'aspiratore lungo il binario della batteria finché non si aggancia.

• Il supporto di ricarica e appoggio 2-in-1 deve essere installato in un luogo
fresco e asciutto con una presa elettrica nelle vicinanze. Prima di installarlo,
assicurarsi che non siano presenti fili o tubi nella parete di installazione
direttamente dietro al supporto.
• La parte inferiore del supporto di ricarica e appoggio 2-in-1 deve trovarsi adalmeno 115 cm da terra.
• Scegliere un posto adatto per l'installazione e segnare le posizioni dei fori dimontaggio sul muro.
• Utilizzare un trapano elettrico con una punta da 8 mm per praticare un foro
profondo circa 40 mm in corrispondenza di ciascuna posizione segnata,quindi inserire un tassello in ciascun foro.
• Allineare i fori di montaggio sul supporto di ricarica e appoggio 2-in-1 ai
fori sulla parete, quindi fissare il supporto alla parete utilizzando le viti indotazione.

Nota: dopo aver installato la batteria, premere il pulsante di accensione per accendere
l'aspirapolvere.

Far scattare inposizione

Rimozione della batteria
Tenere l'aspirapolvere con una mano e afferrare la batteria con l'altra, quindi
premere il pulsante di rilascio batteria e tirare l'aspirapolvere nella direzione
indicata per separarlo dalla batteria.

115 cm22

Installazione degli accessori nell'aspirapolvere

Far scattare in posizione

Far scattare in posizione

23

Ricarica
Indicatore di stato della batteria

Ricarica dell'aspirapolvere con l' alimentatore

La batteria può essere ricaricata direttamente dall'aspirapolvere, oppure
separatamente, una volta rimossa.

SpentoLampeggiante

AccesoIn usoBatteria scarica

Quasi carica

Batteria a metà
Indicatore di stato della batteria
In carica (batteria
scarica)

Ricarica del supporto di ricarica e appoggio 2-in-1

In carica (batteria
a metà)In carica(batteria carica)
Carica completa

Schermo di visualizzazione
Il numero sullo schermo di visualizzazione indica il livello corrente della batteria
in percentuale durante la ricarica. Quando il numero diventa 100, la batteria ècompletamente carica.

Note：• Caricare completamente l'aspirapolvere prima di utilizzarlo per la prima volta. L'operazione
richiede circa 3 ore.
• Non è possibile utilizzare l'aspirapolvere durante il processo di ricarica.
• Quando l'aspirapolvere è completamente carico, l'indicatore si spegne dopo 1 minuto el'aspirapolvere entrerà in modalità risparmio energetico.
• L'aspirazione al massimo livello per un periodo prolungato causa il surriscaldamento dellabatteria, il che può aumentare il tempo di ricarica. Prima di ricaricare l'aspirapolvere, si
consiglia di lasciarlo raffreddare per 30 minuti.
24

Modalità d'utilizzo
Spazzola elettrica anti-grovigli

Bocchetta a lancia (per fessure)

Per la pulizia di pavimenti in marmo, legno e moquette a pelo corto.
Nota:

Per la pulizia di spazi stretti e difficili da raggiungere, come gli infissi di porte
e finestre, i binari delle porte scorrevoli, gli angoli e le fessure delle pareti e gli
interni dei veicoli.

è normale che sulla spazzola a rullo si accumulino piccole quantità di residui e capelli nel
tempo. C'è un motore nella spazzola elettrica anti-grovigli, che può aiutare a rimuovere i capelli
aggrovigliati sulla spazzola a rullo. Il motore viene azionato periodicamente e dopo essere
rimasto in funzione per un certo periodo di tempo, i capelli aggrovigliati verranno tagliati
automaticamente.

Bocchetta a spazzola

Spazzola elettrica per acari

Per aspirare la polvere da tende, tastiere, soffitti, interni di veicoli, tavolini, ecc.

Per rimuovere polvere e acari dalla maggior parte delle superfici in tessuto,
compresi materassi, divani in tessuto e coperte.

25Cura e manutenzione
Istruzioni per lo schermo e i pulsantiPrecauzioni:

Quando si utilizza la spazzola elettrica antigrovigli, la spazzola per gli acari, labocchetta per fessure o la spazzolina, l'aspirapolvereutilizza la modalità Autoper impostazione predefinita, come visualizzato nel display.

• Usare sempre componenti originali per assicurare il normale funzionamentodell'apparecchio e mantenerne valida la garanzia.
• Se una delle parti rotanti si blocca, l'aspirapolvere potrebbe spegnersi
automaticamente. Eliminare eventuali corpi estranei incastrati, quindi
riaccenderlo.
• Prima di procedere con la pulizia, rimuovere la testina della spazzola
dall'aspirapolvere per evitare di accendere accidentalmente l'aspirapolvere,che potrebbe causare lesioni.
• Se l'aspirapolvere non viene utilizzato per un periodo prolungato, ricaricarlocompletamente, scollegarlo dalla presa di corrente, quindi riporlo in unambiente fresco e non umido, lontano dalla luce diretta del sole.
• Per evitare di scaricare eccessivamente la batteria, ricaricare l'aspirapolvere
almeno una volta ogni tre mesi.

Indicatore di stato
Indicatore livello batteria• Verde: Livello batteria > 20%• Rosso: Livello batteria ≤ 20%

Auto

Pulsante di blocco• Premere per passare dalla Modalità non
continua alla Modalità continua

Pulsante livello di aspirazione/Lingua

Modalità di funzionamento

Pulizia dell'aspirapolvere• Premere per scorrere i livelli di aspirazionedell'aspirapolvere: Eco, Auto e Turbo.
• Tenere premuto per 3 secondi per entrare nellaconfigurazione della lingua, e poi premere
per cambiare la lingua. Per usare la lingua
selezionata, tenere premuto il pulsante per 3
secondi o non eseguire alcuna operazione per 5
secondi.

Pulire l'aspirapolvere con un panno morbido e asciutto.

Modalità non continua
Tenere premuto il pulsante di accensione per avviare
l'aspirapolvere, quindi rilasciarlo per spegnerlo.

Modalità continua
Premere il pulsanteper passare alla Modalità continua.

Premere il pulsante di accensione dell'aspirapolvere, funzionerà
in maniera continuativa; premere di nuovo il pulsante e smetterà
di funzionare.

26

Pulizia dello scomparto raccogli polvere

Pulizia dello scomparto raccogli polvere e del gruppo
filtrante

Prima di pulire il vano polvere scollegare l'alimentatore e rimuovere il tubo diprolunga. La capacità di pulizia dell'aspirapolvere si riduce se il vano polvere
si riempie fino al segno "MAX". Per ripristinare le prestazioni, svuotare il vanopolvere.
• Svuotare lo scomparto: Tenere lo scomparto raccogli polvere sopra uncestino, quindi premere il pulsante di rilascio della polvere per svuotarne il
contenuto.
Nota bene: è presente una paratia in gomma all’interno del vano polvere, non rimuoverla.

1. Premere il pulsante di rilascio della polvere per aprire il coperchio delloscomparto raccogli polvere, quindi ruotare ed estrarre lo scomparto nelladirezione indicata e rimuovere il gruppo filtrante.

27

Pulizia del sensore di rilevamento delle polveri

2. Svitare e rimuovere il filtro dal pre-filtro, poi estrarre il filtro di spugna dalfiltro.

Rimuovere lo scomparto raccogli polvere e il gruppo filtrante, quindi pulire l'areadel sensore con un panno morbido e asciutto.

Pre-filtro

Filtro in spugna

FiltroPulizia della spazzola elettrica anti-grovigli

3. Risciacquare lo scomparto raccogli polvere, il pre-filtro, il filtro e il filtro di
spugna sotto acqua corrente fino a quando risultano puliti, poi lasciare tutte
le parti ad asciugare completamente per almeno 24 ore.
Note:

1. Posizionare la testina della spazzola al contrario su una superficie piana inmodo che la barra della spazzola sia rivolta verso l'alto. Premere il pulsantedi rilascio della spazzola nella direzione della freccia finché il coperchio dellatestina della spazzola non si apre a scatto, quindi rimuovere la barra dellaspazzola sollevandola nella direzione indicata.

• Pulire il filtro, risciacquarlo e battere delicatamente sul bordo del filtro per rimuovere
polvere e residui.
• Non toccare la superficie del filtro o del filtro di spugna con le mani, la spazzola o oggetti
taglienti per evitare di danneggiare il filtro.
• Non immergere il filtro in acqua.
• Se la potenza di aspirazione è ancora significativamente ridotta dopo la pulizia del gruppo
filtrante, si può provare a sostituire con un nuovo filtro originale.

24h

28

Pulizia della spazzola elettrica per acari

2. Pulire la polvere e i residui in eccesso dalla barra della spazzola anti-grovigli,
dall'apertura di aspirazione e dal coperchio di plastica trasparente usando unpanno asciutto o un tovagliolo di carta.

1. Usare una moneta per girare il blocco in senso antiorario finché non si sente
un clic.

Nota: la barra della spazzola anti-grovigli contiene un motore elettrico. Non pulirla con
acqua.

2. Rimuovere la spazzola a rullo dalla spazzola elettrica per acari, poi
sciacquarla e pulirla.

3. Reinserire la spazzola a rullo nella direzione indicata e premere saldamente
l'estremità del coperchio finché non si aggancia.
Spazzola a rullo

3. Lasciare asciugare completamente la spazzola a rullo mantenendola inposizione verticale in una zona ben ventilata per almeno 24 ore. Quando è
asciutta, reinstallare la spazzola a rullo seguendo a ritroso le istruzioni fornite
per lo smontaggio.

24h

29

Domande Frequenti
Problema

Possibile causa

Soluzione

La batteria è esaurita.

Caricare l'aspirapolvere prima dell'utilizzo.

Il canale di aspirazione è bloccato o il filtro èintasato.

Rimuovere eventuali ostruzioni dall'apertura di aspirazione o dal
canale di passaggio dell'aria e pulire il filtro.

Il filtro non è installato o lo scomparto
raccogli polvere non è ben chiuso.

Assicurarsi che il filtro e lo scomparto raccogli polvere siano
installati correttamente.

La batteria ha una protezione contro ilsurriscaldamento.

Attendere che la temperatura della batteria torni alla normalità,
quindi riprendere l'utilizzo.

Lo scomparto raccogli polvere è pieno o il
filtro è intasato.

Svuotare lo scomparto polvere e pulire il filtro.

La testina della spazzola è intasata.

Eliminare eventuali ostruzioni nell'accessorio.

La batteria non è completamente carica.

Caricare l'aspirapolvere prima dell'utilizzo.

Lo scomparto raccogli polvere è pieno o il
filtro è intasato.

Svuotare lo scomparto polvere e pulire il filtro.

L'attacco della spazzola o la testina dellaspazzola sono intasati.

Eliminare eventuali ostruzioni nell'accessorio.

Impossibile
ricaricare.

L'alimentatore utilizzato non è uncomponente originale.

Per ricaricare l'aspirapolvere, utilizzare esclusivamentel'alimentatoreoriginale.

La batteria si ricarica
lentamente.

La temperatura della batteria è troppo bassao troppo alta.

Attendere che la temperatura della batteria torni alla normalità,
quindi riprendere l'utilizzo.

L'aspirapolvere nonfunziona.

La potenza di
aspirazione è
diminuita.

Batteria di breve
durata.

30

Risoluzione dei problemi
Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, lo schermo mostra un messaggio di errore. Per trovare una soluzione in base al messaggio di errore, consultare la tabella
di risoluzione dei problemi riportata di seguito.

Icona errore

Messaggio di errore

Soluzione

Canale di passaggio dell'aria
bloccato

Rimuovere eventuali ostruzioni dallo scomparto polvere, dal pre-filtro, dalfiltro, dall'asta di prolunga, dalla barra della spazzola e dalla bocchetta.

Spazzola a rullo bloccata

Rimuovere eventuali residui o oggetti intasati o aggrovigliati sulla spazzola arullo.

Batteria scarica

Ricaricare tempestivamente.

Batteria esaurita

Ricaricare tempestivamente.

Batteria surriscaldata

Attendere che la temperatura della batteria torni alla normalità, quindi
riprendere l'utilizzo.

Pulire il sensore

Rimuovere la polvere dal sensore con un panno asciutto o un tovagliolo di
carta.

Errore filtro/scomparto raccogli
polvereIl filtro non è installato correttamente o lo scomparto raccogli polvere non è
ben chiuso o installato. Si consiglia di installarli correttamente.

Errore alimentatore

Per ricaricare l'aspirapolvere, utilizzare esclusivamentel'alimentatoreoriginale.

Codice di errore

Contattare il servizio di assistenza post-vendita per la manutenzione.

31

Specifiche tecniche
Xiaomi Vacuum Cleaner G11
Nome

ModelloAspirapolvere

MJWXCQ05XYHW

Tensione nominale

22,2 V ⎓Potenza nominale

500 W

Potenza in ingresso

26,0 V ⎓Peso netto

4,15 kg

Spazzola elettrica anti-grovigli
ModelloSpazzola elettrica per acari
Modello

MJWXCQ05XYHW-DS

MJWXCQ05XYHW-CM

Potenza nominale

90 W

Potenza nominale

10 W

Tensione nominale

22,2 V ⎓Tensione nominale

22,2 V ⎓Batteria
Modello

MJWXCQ05XYHW-DC

Alimentazione
Produttore

Zhongshan Baolĳin
Electronic Co., Ltd.

Efficienza attiva media

87,0%

Efficienza a basso
carico (10%)

79,2%Consumo di energia a
vuoto

0,06 W

Capacità dellabatteria

3050 mAh

Modello

BLJ24WD260090P-V

Energia

67,71 Wh

Ingresso

100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Tensionenominale

22,2 V ⎓Potenza in uscita

26,0 V ⎓ 0,9 A 23,4 W

32

AVVISO SULLA GARANZIALA PRESENTE GARANZIA RICONOSCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E IL CLIENTE POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI PREVISTI DALEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO. IN ALCUNI PAESI, PROVINCE O STATI, LA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI PUÒ
IMPORRE UN PERIODO MINIMO DI GARANZIA. ECCETTO NEI CASI CONSENTITI DALLA LEGGE, XIAOMI NON ESCLUDE, LIMITA O REVOCAALTRI DIRITTI CHE L’UTENTE PUÒ AVERE. PER UNA COMPRENSIONE COMPLETA DEI PROPRI DIRITTI, INVITIAMO GLI UTENTI A CONSULTARE
LE LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO.
1.GARANZIA LIMITATA DI PRODOTTOXIAOMI garantisce che i Prodotti siano privi di difetti in fatto di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale
utente del rispettivo Prodotto, durante il Periodo di Garanzia.
La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fareriferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi garantisce all’acquirente originale che il suo Prodotto Xiaomi sarà privo di difetti in fatto di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali nel periodo
sopra indicato.
Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodotto sia ininterrotto o privo di errori.
Xiaomi non è responsabile per danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni relative all’utilizzo del Prodotto.ct.
2.RIPARAZIONINel caso in cui venga rilevato un difetto hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodotto gratuitamente o (2)sostituirà il prodotto o (3) rimborserà il Prodotto, con l’esclusione di eventuali costi di spedizione.
3.COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIAPer ottenere l'assistenza in garanzia, è necessario consegnare il Prodotto, nella sua confezione originale o in una confezione simile che assicuri un grado equivalente diprotezione del Prodotto, all'indirizzo indicato da Xiaomi. Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi può richiedere che l’utente presenti prove oprova di acquisto e / o soddisfi i requisiti di registrazione prima di ricevere il servizio di garanzia.
4.ESCLUSIONI E LIMITAZIONI
Se non precedentemente stipulato da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodotto fabbricato da o per Xiaomi, che può essere identificato dai marchi,
dal nome commerciale o dal logo “Xiaomi” o “Mi”.
La Garanzia Limitata non si applica in caso di (a) Danni dovuti a cause naturali o di forza maggiore, ad esempio fulmini, tornado, allagamenti, incendi, terremoti o altre
cause esterne; (b) negligenza; (c) uso commerciale; (d) alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodotto; (e) Danni causati dall’utilizzo con prodotti non Xiaomi; (f)Danni causati da incidenti, abuso o uso errato; (g) Danni causati dall’aver utilizzato il Prodotto per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descritto da Xiaomi ocon tensione o alimentazione inappropriati; oppure (h) Danni causati dal servizio (inclusi aggiornamenti ed espansioni) fornito da chiunque non sia un rappresentante di
Xiaomi.
33È responsabilità dell’utente effettuare il backup di qualsiasi tipo di dati, software o altri materiali che l’utente può aver archiviato o conservato nel prodotto. È possibile
che i dati, il software o gli altri materiali nell’apparecchio vengano persi o riformattati durante il processo di servizio, Xiaomi non è responsabile per tali danni o perdite.
Nessun rivenditore, agente o dipendente Xiaomi è autorizzato a effettuare qualsiasi modifica, estensione o aggiunta a questa Garanzia Limitata. Se una disposizione è
ritenuta illegale o non applicabile, la legalità o l’applicabilità delle disposizioni restanti non viene interessata o compromessa.
Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell’acquisto originale.
I Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi nonsono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodotto. Perciò
Xiaomi invita l’utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il prodotto.
Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.
5.GARANZIE IMPLICITE
Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tutte le garanzie implicite (incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per finalità particolari) avranno
limitazione di cui sopra non verrà applicata in tali casi.
6.LIMITAZIONE DEL DANNO
Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi danno causato da incidenti, indiretto, speciale o consequenziale,
inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di profitti, reddito o dati o danni risultanti da qualsiasi violazione di una garanzia o una condizione espressa
o implicita, o in virtù di qualsiasi altra teoria legale, anche se Xiaomi è stata informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o lalimitazione di danni speciali, indiretti o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi per l’utente.
7.CONTATTI XIAOMI
I clienti possono visitare il sito Web: https://www.mi.com/en/service/warranty/
La persona di contatto per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi oil venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.

ScatolaManualeManiglia

Borsa

PAP 21

PAP 22

PP 5

CPE 7

Carta

Carta

Plastica

Plastica

RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.

34

Consignes relatives à la sécurité
Ce produit est conçu pour une utilisation domestique uniquement.Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation etconservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
•
connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou sensibilisés à l’utilisation de manière sécurisée de l’appareil et d’avoir compris les risques impliqués. Il est déconseillé de laisser
les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Cet aspirateur n’est pas un jouet. Les enfants ne peuvent ni jouer avec ce produit, ni l’utiliser.
• Utilisez l’aspirateur à l’intérieur sur des surfaces sèches uniquement. Ce produit ne doit pas être installé, chargé ou utilisé à l’extérieur, dans une salle de bains ou aux abords d’une
piscine.
• Ne touchez ni la prise, ni un élément de l’aspirateur avec des mains humides.
• Utiliser uniquement l'adaptateur secteur BLJ24WD260090P-V livré avec l'appareil.
• Utilisez uniquement la batterie MJWXCQ05XYHW-DC fournie avec l’appareil.
• Si l’alimentation électrique ou la batterie est endommagée, vous devez la remplacer par une pièce dédiée achetée auprès du fabricant ou du service après-vente.
• Afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion ou de blessure corporelle, veuillez vérifier que la batterie lithium-ion et l’alimentation électrique ne sont pas endommagées avant
utilisation. N’utilisez pas l’aspirateur si la batterie ou l’alimentation électrique n’est pas en bon état.
• La barre de brosse, la brosse anti-acarien, la batterie, le tube et l’aspirateur sont conducteurs d’électricité et ne doivent pas être immergés dans l’eau ou tout autre liquide. Assurezvous que toutes les pièces sont parfaitement sèches après le nettoyage.
• Afin d’éviter toute blessure causée par les pièces mobiles, éteignez l’aspirateur avant de nettoyer la barre de brosse et la brosse anti-acarien électriques. La barre de brosse, la brosseanti-acarien, le compartiment à poussière, le filtre doivent être correctement installés avant d’utiliser l’aspirateur.
• Examinez régulièrement le tube et ne l’utilisez pas s’il est endommagé.
• Ne laissez pas l’appareil aspirer de l’eau, des liquides inflammables ou explosifs comme de l’essence ou des produits toxiques comme de l’eau de Javel, de l’ammoniac et du nettoyant
pour canalisation.
• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des particules de plâtre, des cendres, des matériaux de combustion ou des substances fumigènes comme du charbon, des mégots de cigarette ou
des allumettes.
• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des objets durs ou pointus comme du verre, des clous, des vis ou des pièces de monnaie, sous peine d’endommager le produit.
• Gardez les cheveux, les vêtements, les doigts ou toute autre partie du corps à l’écart des ouvertures et des pièces mobiles de l’aspirateur. Ne pointez pas le suceur, le tube et d’autres
accessoires vers vos yeux ou vos oreilles et ne les mettez pas non plus dans votre bouche.
• Ne placez aucun objet dans les orifices de l’aspirateur. N’utilisez pas l’aspirateur en cas d’obstruction d’un des orifices. Retirez la poussière, les peluches, les cheveux ou tout autreélément susceptible de réduire la puissance d’aspiration de l’aspirateur.
• Ne posez pas l’aspirateur contre une chaise, une table ou toute autre surface instable, car cela pourrait endommager le produit ou entraîner des blessures. Si l’aspirateur fonctionne
mal après être tombé ou avoir été endommagé, veuillez contacter le service après-vente agréé. Ne tentez jamais de démonter l’appareil vous-même.
• Toutes les instructions du manuel relatives à la charge doivent être suivies scrupuleusement. Vous pourriez endommager l’aspirateur si vous ne le chargez pas dans la plage detempératures spécifiée.
35• Ne chargez pas et ne rangez pas l’aspirateur à proximité de sources de chaleur ou dans des lieux humides, par exemple près d’un radiateur ou dans une salle de bain.
• Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange approuvées par Xiaomi.
• Pour éviter tout danger, n’utilisez pas la barre de brosse ou la brosse anti-acarien sur des câbles.
• Quand la batterie n’est pas utilisée, gardez-la à l’écart de tout objet métallique, tels que les trombones, pièces de monnaie, clés, clous ou vis. Mettre les bornes de la batterie en contact
augmente le risque d’incendie et de brûlures.
• Toute utilisation non conforme peut provoquer des jets de liquide au niveau de la batterie. Éviter tout contact avec le liquide, qui peut provoquer des irritations ou des brûlures. En cas
de contact, rincer à l’eau claire. En cas de projection de liquide dans les yeux, consultez un médecin.
• Conservez la batterie et l’appareil à l’abri des flammes, qui peuvent entraîner leur explosion.
• Conservez la batterie et l’appareil à l’abri de l’eau et de tout autre liquide. Ne les immergez pas dans le moindre liquide.
• La batterie lithium-ion contient des substances dangereuses pour l’environnement. Avant de mettre l’aspirateur au rebut, retirez d’abord la batterie pour la jeter ou la recycler
conformément à la législation et à la réglementation locales du pays ou de la région dans lequel ou laquelle il est utilisé.
• Si la batterie fuit, ne touchez pas le liquide qui s’en échappe et jetez-la dans un centre de recyclage agréé par le gouvernement. En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment àl’eau et consultez immédiatement un médecin.
• Veillez à débrancher l’aspirateur s’il n’est pas utilisé pendant une longue période ou avant un entretien ou une réparation.
• Soyez vigilant lorsque vous utilisez l’aspirateur pour nettoyer un escalier.
••••batterie s’accélérera et l’aspirateur pourrait ne plus fonctionner correctement.
• Suivez strictement les instructions figurant dans ce manuel d’utilisation lorsque vous utilisez l’aspirateur. Les utilisateurs sont responsables de toute perte ou de tout dommage
résultant d’une utilisation incorrecte de l’aspirateur.

Informations sur la conformité et les réglementations
Déclaration de conformité pour l’Union européenne
• Par la présente, nous, Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd., déclarons que cet équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html• Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide

Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage•
être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point decollecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettrontd’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant
l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.
36

Présentation du produit
Liste des accessoires

Tige de rallonge

Alimentation

Suceur brosse

Suceur fenteélectriqueBarre de brosse motorisée

actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.
37

Brosse anti-acarien motoriséeAspirateur

Compartiment à poussière

Affichage et boutons

Ensemble filtre
Auto

Affichage de l’état
Voyant d’état de labatterie
Bouton de verrouillage

Boutond’alimentation

Écran d’affichage

Bouton du niveaud’aspiration/de la langue

Bouton dedéverrouillage ducompartiment à
poussière

avec la buse à fente ou la buse à brosse, l’indicateur de niveau
de la batterie clignote progressivement en vert. C’est tout à faitnormal.

Port de charge

Batterie
Bouton de déverrouillage
de la batterie
Voyant d’état de la batterie38Procédure d’installation
Installation de la batterie•

Faites glisser l’aspirateur le long du rail de la batterie jusqu’à entendre un clic.
l’aspirateur.

•et frais, à proximité d’une prise électrique. Avant l’installation, vérifiez qu’il n’y
ait pas de fil électrique ou de tuyauterie sur le mur où sera installée la station.

• Choisissez un emplacement et dessinez des repères sur le mur pour lestrous.
•
profondeur à chaque repère et insérez des chevilles.
•percés dans le mur et fixez la station à l’aide des vis fournies.

Enclencher

Retrait de la batterie
Tenez l’aspirateur dans une main et la batterie dans l’autre. Appuyez sur lebouton de dégagement de la batterie et tirez l’aspirateur dans le sens indiquépour le séparer de la batterie.

115 cm39

Installation des accessoires sur l’aspirateur

Enclencher

Enclencher

40

Charge en cours
Voyant d’état de la batterie

Recharge de l’aspirateur avec l’alimentation électrique

Vous pouvez charger la batterie directement sur l’aspirateur ou la retirer pour lacharger séparément.

Désactivé

Clignotant

MarchePendant l’utilisation
Batterie faible
Batterie à moitié vide

Batterie
presquepleineVoyant d’état de la batterie

Charge de l’aspirateur avec la station de charge et deCharge (niveau debatterie faible)

Charge (niveau
de batterie élevé)

Charge (niveau debatterie moyen)

Entièrement
chargé

Écran d’affichage

Le nombre figurant sur l’écran d’affichage représente le niveau de batterieactuel en pourcentage. Si la valeur 100 apparaît,cela signifie que la batterie est
complètement chargée.
• Chargez entièrement la batterie de l’aspirateur avant la première utilisation. Cette opération• L’aspirateur ne peut pas être utilisé pendant la charge.
•économie d’énergie.
• Le fonctionnement de l’appareil au plus haut niveau d’aspiration pendant une période
prolongée peut entraîner la surchauffe de la batterie, ce qui est susceptible d’augmenterle temps de charge. Avant de recharger l’aspirateur, il est préférable de le laisser refroidir

41

Utilisation
Barre de brosse motorisée

Suceur fente

Pour nettoyer les sols en marbre, le parquet et la moquette à poils ras.

Pour nettoyer les espaces étroits et difficiles d’accès comme les coins de porte
et de fenêtre, le rail des portes coulissantes, les coins, les crevasses sur lesmurs ainsi que l’habitacle des véhicules.

Il est normal que la brosse rotative accumule de petites quantités de poils au fil du temps.
Le moteur de la barre de brosse peut aider à couper les poils venant s’emmêler sur la brosse
rotative. Le moteur fonctionne régulièrement. S’il est activé en continu pendant un certain
temps, les poils et cheveux emmêlés sont coupés automatiquement.

Suceur brosse

Brosse anti-acarien motoriséePour aspirer la poussière des rideaux, claviers, plafonds, habitacles, tables
basses, etc.

Pour nettoyer la poussière et les acariens sur la plupart des surfaces en tissu, ycompris les matelas, les canapés et les couvertures.

42Entretien et maintenanceInstructions concernant l’affichage et les boutons• Utilisez toujours des pièces d’origine pour assurer le bon fonctionnement del’aspirateur et ne pas annuler la garantie.
• Si une pièce rotative se coince, l’aspirateur est susceptible de s’éteindre
automatiquement. Retirez tout objet coincé dans l’aspirateur, puis poursuivez
votre utilisation.
• Avant le nettoyage, retirez l’embout brosse pour éviter toute blessure si
l’aspirateur venait à s’allumer.
• Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’aspirateur pendant une période prolongée,chargez-le entièrement, débranchez-le, puis entreposez-le dans un endroit
frais, à l’abri de l’humidité et de la lumière directe du soleil.
• Afin d’éviter une décharge excessive de la batterie, rechargez l’aspirateur au

Lors de l’utilisation de la barre de brosse électrique anti-enchevêtrement, dela brosse électrique anti-acariens, du suceur pour fentes ou du suceur brosse,
Voyant d’état
Voyant du niveau de batterie
•
Auto

•

Bouton de verrouillage• Appuyez pour basculer entre les modes Non continu
et Continu.

Bouton du niveau d’aspiration/de la langue

Nettoyage de l’aspirateur•

Essuyez l’aspirateur avec un chiffon doux et sec.

Eco, Auto et Turbo• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
la langue, puis réappuyez pour changer de langue.
Pour valider la langue sélectionnée, maintenez

Modes de fonctionnement
Mode Non continu
Maintenez le bouton marche/arrêt pour allumer
l’aspirateur.Relâchez le bouton pour l’arrêter.

Mode Continu
Appuyez sur le bouton d’alimentation de l’aspirateur poursur le bouton d’alimentation pour l’arrêter.
43

Nettoyage du compartiment à poussière

Nettoyage du compartiment à poussière et de l’ensemblede filtre

Avant de nettoyer le compartiment à poussière, débranchez l’alimentationélectrique et retirez la tige de rallonge. La capacité de nettoyage de l’aspirateur

1. Appuyez sur le bouton de dégagement pour ouvrir le couvercle ducompartiment à poussière et faites pivoter le compartiment dans le sens
indiqué pour le retirer. Une fois ceci fait, enlevez l’ensemble de filtre.

Videz le compartiment à poussière pour améliorer les performances.
•poubelle et appuyez sur le bouton de dégagement pour le vider.
Remarque: Un déflecteur en caoutchouc se trouve à l’intérieur du compartiment à
poussière. Veuillez ne pas le retirer.

44

Nettoyage du capteur de poussière

2. Dévissez et retirez le filtre du préfiltre, puis enlevez le filtre éponge du filtre.

Retirez le compartiment à poussière et l’ensemble de filtre, puis nettoyez lazone du capteur avec un chiffon doux et sec.

Préfiltre

Filtre éponge

FiltreNettoyage de la barre de brosse motorisée

3.Rincez consciencieusement le compartiment à poussière, le préfiltre, le filtre
et le filtre éponge à l’eau claire, puis mettez les pièces de côté pour les laisser

1. Placez l’embout brosse à l’envers sur une surface plane de sorte à incliner
la barre de brosse vers le haut. Enclenchez le bouton de déverrouillage de labrosse dans le sens de la flèche jusqu’à enlever l’embout brosse, puis soulevez
la barre de brosse pour la retirer.

• Nettoyez le filtre, puis rincez-le et tapotez légèrement sur les bords pour retirer lapoussière et les détritus.
• Ne touchez pas la surface du filtre ou du filtre éponge avec les mains, une brosse ou desobjets pointus pour éviter de l’endommager.
• Ne plongez pas le filtre dans l’eau.
• Si la puissance d’aspiration est encore faible une fois le filtre nettoyé, vous pouvezéventuellement le remplacer par un nouveau filtre d’origine.

24h

45

Nettoyage de la brosse anti-acarien

2. Enlevez la poussière et les détritus de la barre de brosse, de l’ouverture del’aspirateur et du couvercle en plastique transparent à l’aide d’un chiffon sec.

1. Utilisez une pièce de monnaie pour faire tourner le verrou dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un clic.

2. Retirez la brosse rotative de la brosse anti-acarien, puis rincez-la etnettoyez-la.

3. Réinsérez la brosse rotative dans le sens indiqué et appuyez fermement surle cache jusqu’à entendre un clic.

Brosse à roulette

3. Laissez la brosse rotative sécher à la verticale dans un endroit aéré pendant
procédure de démontage dans l’ordre inverse.
24h

46

FAQ
Problème

Cause possible

Solution

La batterie est épuisée.

Chargez l’aspirateur avant de l’utiliser.

Le conduit d’air est obstrué ou le filtre est
encrassé.

Veillez à ce que le conduit d’air et les aérations ne soient pas
obstrués et nettoyez le filtre.

Le filtre n’est pas installé ou le compartimentà poussière n’est pas bien fermé.

Assurez-vous que le filtre et le compartiment à poussière sontcorrectement installés.

La batterie est protégée contre la surchauffe.

Attendez que la température de la batterie revienne à un niveau
normal, puis poursuivez votre utilisation.

Le compartiment à poussière est plein ou lefiltre est encrassé.

Videz le compartiment à poussière et nettoyez le filtre.

L’embout brosse est encrassé.

Retirez les détritus susceptibles d’obstruer l’accessoire.

La batterie n’est pas complètement chargée.

Chargez l’aspirateur avant de l’utiliser.

Le compartiment à poussière est plein ou lefiltre est encrassé.

Videz le compartiment à poussière et nettoyez le filtre.

L’embout brosse ou l’accessoire de brosse est
encrassé.

Retirez les détritus susceptibles d’obstruer l’accessoire.

Charge impossible.

L’alimentation électrique utilisée n’est pascelle d’origine.

Utilisez uniquement l’alimentation électrique d’origine pourrecharger l’aspirateur.

La batterie charge
lentement.

La température de la batterie est trop basseou trop élevée.

Attendez que la température de la batterie revienne à un niveau
normal, puis reprenez votre session de nettoyage.

L’aspirateur nefonctionne pas.

La puissanced’aspiration est
affaiblie.

Faible autonomie dela batterie.

47

Dépannage
Si l’aspirateur ne fonctionne pas correctement, un message d’erreur apparaît sur l’écran d’affichage. Veuillez consulter le tableau de dépannage ci-dessous pour trouver lasolution correspondant à votre message d’erreur.

Icône d’erreur

Message d’erreur

Solution

Conduit d’air obstrué

Vérifiez que le compartiment à poussière, le préfiltre, le filtre, le tube, labrosse et le suceur ne sont pas obstrués.

Brosse rotative

Retirez tout élément emmêlé sur la brosse rotative.

Batterie faible

Rechargez l’appareil rapidement.

Batterie épuisée

Rechargez l’appareil rapidement.

Batterie en surchauffe

Attendez que la température de la batterie revienne à un niveau normal, puis
reprenez votre session de nettoyage.

Nettoyer le capteur

Enlevez la poussière du capteur à l’aide d’un chiffon sec ou d’une serviette enpapier.

Erreur du filtre/compartiment à
poussière

Le filtre n’est pas installé correctement ou le compartiment à poussière n’est
pas bien fermé ou installé. Vérifiez leur installation.

Erreur d’alimentation électrique

Utilisez uniquement l’alimentation électrique d’origine pour recharger
l’aspirateur.

Code d’erreur

Contactez le service après-vente pour assurer la maintenance.

48

Caractéristiques
Xiaomi Vacuum Cleaner G11
Nom

ModèleAspirateur⎓

Tension nominale

Puissance nominale

26,0 V ⎓EntréeBrosse anti-acarien motorisée
ModèleMJWXCQ05XYHW-DS

Puissance nominale
Tension nominale

Puissance nominale

90 W⎓

Tension nominale

Batterie

MJWXCQ05XYHW-CM
10 W⎓

Alimentation électrique

MJWXCQ05XYHW-DC

FabricantZhongshan Baolĳin
Electronic Co., Ltd.

Capacité de labatterie

3050 mAh

Modèle

BLJ24WD260090P-V

Énergie

67,71 Wh

Entrée100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Tensionnominale

22,2 V ⎓Sortie26,0 V ⎓ 0.9 A 23,4 W

Modèle500 W

Poids net

Barre de brosse motorisée
ModèleMJWXCQ05XYHW

49

Efficacité moyenne
activeEfficacité à faible
Consommation à faible
puissance

87,0 %
79,2 %
0,06 WGARANTIECETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL EST POSSIBLE DE PROFITER D’AUTRES DROITS OCTROYÉS PAR LESLOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, VOTRE RÉGION OU VOTRE DÉPARTEMENT. EN EFFET, DANS CERTAINS PAYS, PROVINCES OUDÉPARTEMENTS, LES DROITS DU CONSOMMATEUR PEUVENT IMPOSER UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE. AUTRES QUE LES LIMITESPERMISES PAR LA LOI, XIAOMI N’EXCLUT PAS, LIMITE NI SUSPEND D’AUTRES DROITS QUE VOUS POUVEZ DÉTENIR. POUR COMPRENDRE
PLEINEMENT VOS DROITS, CONSULTEZ LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU DÉPARTEMENT.
1.GARANTIE LIMITÉE DE PRODUITXIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d’une utilisation normale en accord avec le mode d’emploi dudit
Produit et dans la Durée de garantie.
La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes. Pour plus d’informations sur les avantages de la garantie duconsommateur, veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi garantit à l’acheteur d’origine que le produit Xiaomi est exempt de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d’une utilisation normale dans la période
mentionnée ci-dessus.
Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit restera ininterrompu et exempt d’erreur.
Xiaomi n’est pas responsable des dommages découlant d’une non-conformité aux instructions liées à l’utilisation du produit.
2.SOLUTIONS
Si un défaut matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la période de garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit gratuitement, (2)échanger le produit, ou (3) rembourser le produit, frais d’expédition exclus.
3.COMMENT PROFITER D’UN SERVICE DE GARANTIE
Pour bénéficier du service de garantie, vous devez fournir le Produit à l’adresse spécifiée par Xiaomi, dans son emballage d’origine ou dans un emballage similaire
garantissant le même degré de protection. Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi peut vous demander de présenter des preuves d’achat et/ou de vousconformer aux exigences d’inscription avant de profiter du service de garantie.
4.EXCLUSIONS ET LIMITATIONS
Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la présente Garantie limitée s’applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et identifiable par les
La Garantie limitée ne s’applique pas (a) aux dégâts dus aux catastrophes naturelles, comme la foudre, les tornades, les inondations, les incendies, les tremblements deterre ou autres causes externes (b) aux négligences, (c) à l’utilisation commerciale, (d) aux modifications de tout ou partie du Produit, (e) aux dommages provoqués parune utilisation avec des Produits non-Xiaomi, (f) aux dommages provoqués par un accident, un abus, une mauvaise utilisation (g) aux dommages provoqués par l’utilisation
du Produit hors des utilisations autorisées ou prévues décrites par Xiaomi ou avec une tension ou une alimentation électrique inappropriée, ou (h) aux dommages
50

provoqués par une maintenance (mises à niveau ou extensions comprises) réalisée par une personne non représentative de Xiaomi.
Il en va de votre responsabilité de sauvegarder les données, le logiciel ou tout autre matériel que vous pourriez avoir stocké ou préservé sur le Produit. Il est probable que
les données, le logiciel ou d’autres matériels de l’équipement soient perdus ou formatés lors d’une maintenance. Xiaomi n’est pas responsable de ce type de dommages
ou de pertes.
Aucun revendeur, agent ou employé de Xiaomi n’est autorisé à apporter des modifications, des extensions ou des ajouts à la présente Garantie limitée. Si une disposition
est jugée illégale ou inapplicable, la légitimité et l’applicabilité des dispositions restantes ne sauraient être affectées ou impactées.
Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial.
Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel
de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le détaillant non officiel qui
vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.
Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.
5.GARANTIES IMPLICITES
Sauf mesures prohibées par la loi applicable, toutes les garanties implicites (notamment les garanties de commercialisation et de conformité pour un but spécifique)durée d’une garantie implicite. La limitation ci-dessus ne s’applique donc pas à de tels cas.
6.LIMITATION DES DOMMAGES
Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi ne devrait être tenue pour responsable pour tous dommages provoqués par des accidents, indirects, spécifiques ou
conséquents, notamment les pertes de bénéfices, de chiffre d’affaires ou de données, résultant de toute brèche dans une garantie ou condition expresse ou implicite,ou sous toute théorie légale, même si Xiaomi a été informée de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation desdommages indirects, spécifiques ou conséquents. La limitation ci-dessus ne s’applique donc pas à vous.
7.CONTACTS XIAOMI
La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui
vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.

51

Sicherheitshinweise
Dieses Produkt ist nur für den Betrieb im Haushalt gedacht. Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und
bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.
•

Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und wissen, welche Gefahren
auftreten können. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nur unter Aufsicht Wartungs- oder Reinigungsarbeiten an dem Gerät ausführen.
• Der Staubsauger ist kein Spielzeug. Kinder dürfen nicht mit diesem Produkt spielen oder es benutzen.
• Der Staubsauger darf nur in Innenräumen und auf trockenen Oberflächen benutzt werden. Dieses Produkt darf nicht im Freien, in Badezimmern oder in der Nähe eines
Schwimmbeckens installiert, geladen oder benutzt werden.
• Der Stecker und der Staubsauger dürfen nicht mit nassen Händen berührt werden.
• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Netzteil BLJ24WD260090P-V.
• Verwenden Sie nur den mit dem Gerät mitgelieferten Akku MJWXCQ05XYHW-DC.
• Wenn die Stromversorgung oder der Akku beschädigt werden sollte, müssen diese durch Original-Ersatzteile ersetzt werden, die vom Hersteller oder derKundendienstabteilung erworben wurden.
• Um die Gefahr von Bränden, Explosionen und Verletzungen zu verringern, sollten Sie vor der Benutzung sicherstellen, dass der Lithium-Ionen-Akku und die
Stromversorgung unbeschädigt sind. Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, wenn der Akku oder die Stromversorgung beschädigt ist.
• Die verfilzungsfreie elektrische Bürstenrolle, die elektrische Milbenbürste, der Akku, das Verlängerungsrohr und der Staubsauger sind elektrisch leitfähig und sollten
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass die Teile vollständig trocken sind.
• Um Verletzungen durch bewegliche Teile zu vermeiden, müssen Sie den Staubsauger vor der Säuberung der verfilzungsfreien elektrischen Bürstenrolle und derelektrischen Milbenbürste ausschalten. Die verfilzungsfreie elektrische Bürstenrolle, die elektrische Milbenbürste, der Staubbehälter und der Filter müssen alle korrekt
installiert sein, bevor Sie den Staubsauger benutzen.
• Überprüfen Sie das Verlängerungsrohr regelmäßig und verwenden Sie es nicht, falls es beschädigt sein sollte.
• Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, um brennbare oder explosionsgefährliche Flüssigkeiten wie Benzin, giftige Flüssigkeiten wie Bleiche, Ammoniak,•

Streichhölzer aufzusaugen.
• Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, um scharfe oder harte Objekte wie Glas, Nägel, Schrauben oder Münzen aufzusaugen, da dies zu Schäden am Produkt
führen kann.
• Halten Sie Ihre Haare, Kleidung, Finger und anderen Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen fern. Richten Sie die Saugöffnung, das Verlängerungsrohr
oder anderes Zubehör nicht auf Ihre Augen oder Ohren und nehmen Sie sie nicht in den Mund.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers und benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn Öffnungen blockiert sind. Halten Sie das Gerät frei
von Staub, Fusseln, Haaren oder anderen Gegenständen, die die Saugleistung des Staubsaugers verringern könnten.

52• Lehnen Sie den Staubsauger nicht gegen einen Stuhl, Tisch oder andere instabile Oberflächen, da dies zu Schäden am Produkt oder zu Verletzungen führen kann. Wenn
der Staubsauger aufgrund von Stößen oder Beschädigungen nicht mehr funktioniert, wenden Sie sich bitte an die autorisierte Serviceabteilung. Versuchen Sie nicht,
den Staubsauger selbst zu zerlegen.
• Alle Anweisungen des Benutzerhandbuchs zum Wiederaufladen des Produkts müssen streng beachtet werden. Der Akku kann beschädigt werden, wenn derStaubsauger nicht innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs korrekt aufgeladen wird.
•
werden.
• Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die von Xiaomi zugelassen sind.
• Benutzen Sie die verfilzungsfreie elektrische Bürstenrolle und die elektrische Milbenbürste nicht zum Saugen an Stromkabeln, um mögliche Gefahren zu vermeiden.
• Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von allen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln und Schrauben fern. Das
Kurzschließen der Pole des Akkus kann zu Verbrennungen oder Bränden führen.
• Bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Flüssigkeit, da diese zu
Reizungen oder Verbrennungen führen kann. Falls ein Kontakt erfolgt, sollten Sie die entsprechende Stelle mit Wasser abspülen. Falls Flüssigkeit in die Augen gelangt,
sollten Sie unbedingt medizinische Hilfe aufsuchen.
• Setzen Sie den Akku und das Gerät auf KEINEN Fall Feuer aus, da dies zur Explosion führen kann.
• Sie dürfen den Akku und das Gerät NICHT in Wasser, Salzwasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen oder diesen aussetzen.
• Der Lithium-Ionen-Akku enthält umweltgefährdende Stoffe. Bevor der Staubsauger entsorgt wird, muss zunächst der Akku entfernt werden, anschließend mussin Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region, in dem er benutzt wurde, eine Entsorgung oder Wiederverwertungstattfinden.
• Falls es zu einem Auslaufen des Akkus kommt, vermeiden Sie den Kontakt mit der Flüssigkeit und entsorgen Sie den Akku bei einer staatlich zugelassenen
Recyclinganlage. Bei Augenkontakt mit viel Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen.
• Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger nicht mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn Sie ihn über längere Zeit nicht benutzen. Der Staubsauger muss außerdem vom
Stromnetz getrennt werden, bevor Wartungs- und Reparaturarbeiten erfolgen.
• Bitte seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Staubsauger zur Treppenreinigung verwenden.
• Warnung vor Brandgefahr: Auf den Filter des Staubsaugers dürfen keinesfalls Duftstoffe aufgetragen werden. Diese Art von Produkten enthält häufig brennbare
Chemikalien, die dazu führen könnten, dass das Gerät Feuer fängt.
• Für die optimale Akkuleistung und um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, wird empfohlen, die Saugstufen „Eco“ und „Auto“ zu verwenden.
• Möglicherweise können Sie die Saugstufe „Turbo“ nicht verwenden, wenn die Umgebungstemperatur oder der Akkustand niedrig ist. Dies ist so vorgesehen. Somit wird
der Akku geschützt und die Akkuleistung wird gesteigert. Sie können stattdessen die Saugstufen „Eco“ und „Auto“ verwenden.
•
niedrig ist, kann dies die Alterung des Akkus beschleunigen und der Staubsauger funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
• Bitte halten Sie sich bei der Benutzung des Staubsaugers streng an die Anweisungen dieses Benutzerhandbuchs. Benutzer sind für jeglichen Verlust und Schaden
verantwortlich, die durch den unsachgemäßen Gebrauch dieses Staubsaugers entstehen.

53Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
EU-Konformitätserklärung

• Wir, Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang
steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html• Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide

WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling• Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem
Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierungoder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen,
negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort
und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

54Produktübersicht
Zubehörliste

Verlängerungsrohr

2-in-1 Lade- und Aufbewahrungshalterung

Stromversorgung

Verfilzungsfreie elektrische Bürstenrolle

Bürstendüse

Spaltdüse

Elektrische Milbenbürste

(einschließlich 2 x Schrauben, 2 x Dübel)Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte undFunktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.
55

Staubsauger

Staubbehälter

Anzeige und Tasten

Filtereinheit
Auto

Status-Anzeige
Akkustandanzeige
Verschlusstaste

Saugstärke-/

Anzeige

Sprachtaste

Ein-/Ausschalttaste
Hinweis: Wenn der Staubsauger mit der Spaltendüse oder der Bürstendüse
im Turbosaugmodus betrieben wird, blinkt die
Akkuladestandsanzeige grün. Dies ist normal.

Freigabetaste desStaubbehälters

Ladeanschluss

Akkufreigabetaste

Akku

Akkustandanzeige

56Installation
Einlegen der Batterie

Installation der 2-in-1 Lade- und Aufbewahrungshalterung

Schieben Sie den Staubsauger entlang der Akkuschiene, bis er einrastet.

• Die 2-in-1 Lade- und Aufbewahrungshalterung sollte an einem kühlen,
trockenen Ort in der Nähe einer Steckdose installiert werden. Vor derInstallation sollten Sie sicherstellen, dass sich an der Stelle in der Wand, ander die Halterung installiert werden soll, keine Kabel oder Rohre befinden.
• Die Unterseite der 2-in-1-Lade- und Aufbewahrungshalterung sollte sichmindestens 115 cm über dem Boden befinden.
• Wählen Sie einen geeigneten Montageort und markieren Sie die Positionen
der Befestigungslöcher an der Wand.
• Bohren Sie mit einer Bohrmaschine mit einem 8-mm-Bohrer an jeder
markierten Stelle ein ca. 40 mm tiefes Loch und stecken Sie je einen Dübel injedes Loch.
• Richten Sie die Befestigungslöcher der 2-in-1 Lade- undAufbewahrungshalterung mit den Löchern an der Wand aus und befestigen
Sie die Halterung dann mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand.

Hinweis: Drücken Sie nach dem Einsetzen des Akkus die Einschalttaste, um den Staubsauger
einzuschalten.

Einrasten lassen

Entfernen der Batterie
Halten Sie den Staubsauger in einer Hand und fassen Sie den Akku in deranderen Hand. Drücken Sie die Akkufreigabetaste und ziehen Sie den
Staubsauger in die abgebildete Richtung, um den Akku zu entfernen.

115 cm57

Installation des Zubehörs am Staubsauger

Einrasten lassen

Einrasten lassen58Ladevorgang läuft
Akkustandanzeige

Laden des Staubsaugers mit der Stromversorgung

Der Akku kann geladen werden, während er im Staubsauger installiert ist, oderer kann entfernt und getrennt geladen werden.

Aus

Ein

Blinken

Während der Verwendung
Fast voll

Niedriger AkkustandAkkustandanzeige

Aufladen mit der 2-in-1-Lade- und Aufbewahrungshalterung

Wird geladen (niedriger Akkustand)

Wird geladen (hoher Akkustand)

Wird geladen (mittlerer Akkustand)

Voll aufgeladen

Anzeige

Die Zahl auf der Anzeige stellt den aktuellen Akkustand während desLadevorgangs in Prozent dar. Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn die
Anzeige auf 100 steht.
Hinweise:• Vor der erstmaligen Benutzung sollte der Staubsauger voll aufgeladen werden. Dies dauert
etwa 3 Stunden.
• Der Staubsauger kann während des Ladens nicht benutzt werden.
• Wenn der Staubsauger vollständig geladen ist, schaltet sich die Anzeige nach 1 Minuten ab
und das Gerät wird in den Energieeinsparmodus versetzt.
• Wird der Staubsauger auf der höchsten Saugstufe über längere Zeit benutzt, führt dieszu einer Erhitzung der Batterie, wodurch sich die Ladezeit verlängern kann. Bevor Sie den
Staubsauger aufladen, sollte er am besten 30 Minuten lang abkühlen.
59Verwendung
Verfilzungsfreie elektrische Bürstenrolle

Spaltdüse

Zur Reinigung von Marmor-, Holz- und kurzflorigen Teppichböden.
Hinweis:Für die Reinigung von engen und schwer zugänglichen Stellen wie Türund Fensterecken, Schiebetürschienen, Zimmerecken, Fugen sowie
Fahrzeuginnenräumen.

Es ist normal, dass sich an der Bürstenrolle mit der Zeit kleine Mengen an Haaren ansammeln.
Die verfilzungsfreie elektrische Bürstenrolle verfügt über einen Motor, der dabei helfen kann,in der Bürstenrolle verhedderte Haare wegzuschneiden. Der Motor läuft in regelmäßigen
Abständen. Nachdem er eine Zeit lang ununterbrochen gelaufen ist, werden die aufgewickelten
Haare automatisch weggeschnitten.

Bürstendüse
Elektrische Milbenbürste

Zum Saugen von Staub auf Vorhängen, Tastaturen, Decken,
Fahrzeuginnenräumen, Couchtischen usw.

Zur Reinigung von Staub und Milben auf den meisten Textiloberflächen,
einschließlich Matratzen, Stoffsofas und Decken.

60

Pflege und Wartung
Anleitung für Anzeige und Tasten

Vorsichtsmaßnahmen:

Werden die elektrische verfilzungsfreie Bürstenrolle, die elektrische
Milbenbürste, die Spaltendüse oder die Bürstendüse verwendet, läuft der
Staubsauger standardmäßig im automatischen Modus. Dies wird auf dem
Display auch angezeigt.

• Benutzen Sie immer Originalteile, um den korrekten Betrieb zu gewährleisten
und die Garantie aufrechtzuerhalten.
• Wenn ein rotierendes Teil stecken bleibt, kann es passieren, dass derStaubsauger sich automatisch abschaltet. Entfernen Sie dann etwaige
eingeklemmte Fremdkörper und setzen Sie die Benutzung fort.
• Entfernen Sie vor der Reinigung den Bürstenkopf vom Staubsauger, um im
Fall eines versehentlichen Einschaltens des Staubsaugers Verletzungen zu
vermeiden..
• Wenn der Staubsauger für eine längere Zeit nicht benutzt werden wird, laden
Sie ihn voll auf, trennen Sie Ihn vom Netz und lagern ihn an einem kühlen undtrockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
• Um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden, sollte der Staubsauger
mindestens einmal alle drei Monate aufgeladen werden.

Statusanzeige
Akkuladestandsanzeige
•
•

Auto

Verschlusstaste• Drücken, um zwischen dem Nicht-Dauermodus unddem Dauermodus zu wechseln.

Reinigung des Staubsaugers

Saugstärke-/Sprachtaste• Drücken, um zwischen den Saugstufen Eco, Auto

Reinigen Sie den Staubsauger mit einem weichen trockenen Tuch.

und Turbo zu wechseln.
• 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die
Spracheinstellung aufzurufen; dann drücken, um die
Sprache umzuschalten. Um die gewählte Spracheeinzustellen, die Taste 3 Sekunden lang gedrückt
halten oder 5 Sekunden lang keine Taste betätigen.

Arbeitsmodi
Manueller Modus
Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste gedrückt, um den Staubsauger zu starten, und lassen Sie
diese los, um ihn zu stoppen.

Drücken, um zwischen dem Nicht-Dauermodus und dem Dauermodus zu
wechseln.
Drücken Sie die Taste

erneut, um auf den Dauermodus umzuschalten. Drücken Sie die

Einschalttaste des Staubsaugers; der Staubsauger arbeitet im Dauerbetrieb; drücken Sie die
Einschalttaste erneut, um den Betrieb zu beenden.
61

Den Staubbehälter reinigen

Reinigen des Staubbehälters und der Filtereinheit

Vor dem Reinigen des Staubbehälters trennen Sie die Stromversorgung vom
Gerät und nehmen Sie das Verlängerungsrohr ab. Die Reinigungsleistung desStaubsaugers reduziert sich, wenn der Staubbehälter bis zur „MAX“-Markierung
gefüllt ist. Um die volle Reinigungsleistung wiederherzustellen, leeren Sie den
Staubbehälter.
• Leerung des Staubbehälters: Halten Sie den Staubbehälter über einen
Mülleimer und drücken Sie dann die Freigabetaste des Staubbehälters, um
den Staub zu entleeren.
Hinweis: Der Staubbehälter enthält eine Gummiklappe, bitte nicht abnehmen.

Staubbehälters zu öffnen. Drehen Sie dann den Staubbehälter in die
abgebildete Richtung, ziehen Sie ihn heraus und nehmen Sie die Filtereinheit
heraus.

62

2. Schrauben Sie den Filter auf und nehmen Sie ihn aus dem Vorfilter. Ziehen
Sie den Schwammfilter aus dem Filter heraus.

24h

Vorfilter

Reinigung des Staubsensors
Entfernen Sie den Staubbehälter und die Filtereinheit und reinigen Sie den
Sensorbereich mit einem weichen, trockenen Tuch.

Filter

Schwammfilter

unter fließendem Leitungswasser aus, bis sie sauber sind, und legen Sie alle
Teile mindestens 24 Stunden lang beiseite, bis sie vollständig getrocknet sind.
Hinweise:• Säubern Sie den Filter, spülen Sie ihn aus und klopfen Sie leicht auf den Rand des Filters,um Staub und Ablagerungen zu entfernen.
• Vermeiden Sie es, die Oberfläche des Filters oder des Schwammfilters mit den Händen,
einer Bürste oder scharfen Gegenständen zu berühren, um eine Beschädigung des Filterszu vermeiden.
• Der Filter darf nicht in Wasser eingetaucht werden.
• Sollte die Saugleistung nach der Reinigung des Filters immer noch deutlich reduziert ist,können Sie versuchen, den Filter durch einen neuen Originalfilter zu ersetzen.

63Reinigung der verfilzungsfreien elektrischen Bürstenrolle

Sie die Endkappe fest, bis sie einrastet.

1. Legen Sie den Bürstenkopf umgedreht auf eine ebene Fläche, so dass die
Bürstenrolle nach oben zeigt. Schieben Sie die Freigabetaste der Bürste in
die Pfeilrichtung bis sich die Abdeckung des Bürstenkopfs öffnet. Entfernen
Sie anschließend die Bürstenrolle, indem Sie diese in die angegebene
Richtung heben.

2. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch oder Papiertuch Staub und Schmutz
von der verfilzungsfreien Bürstenrolle, der Saugöffnung und dertransparenten Kunststoffabdeckung ab.
Hinweis: Die verfilzungsfreie Bürstenrolle enthält einen Elektromotor. Es darf daher keine
Reinigung mit Wasser erfolgen.

64

Reinigung der elektrischen Milbenbürste
1. Drehen Sie mit Hilfe einer Münze die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn
bis zum Klick.

2. Nehmen Sie die Bürstenrolle von der elektrischen Milbenbürste ab, spülen
Sie sie ab und reinigen Sie sie.

Bürstenrolle

3. Anschließend sollten Sie die Bürstenrolle mindestens 24 Stunden in einemgut belüfteten Raum aufrecht stehen lassen, um sie gründlich zu trocknen.
Nachdem die Rollbürste getrocknet ist, montieren Sie diese erneut, indem
Sie die Ausbau-Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen
24h

65

Häufig gestellte Fragen
ProblemMögliche Ursache

Lösung

Akku ist erschöpft.

Laden Sie den Staubsauger vor Gebrauch auf.

Der Strömungsweg ist blockiert oder derFilter ist verstopft.

Befreien Sie die Ansaugöffnung oder den Strömungsweg vonVerstopfungen und reinigen Sie den Filter.

Der Filter ist nicht installiert oder der
Staubbehälter ist nicht korrekt geschlossen.

Vergewissern Sie sich, dass der Filter und der Staubbehälter korrekt
installiert sind.

Der Akku verfügt über einenÜberhitzungsschutz.

Bitte warten Sie, bis sich die Temperatur des Akkus normalisiert hat,und setzen Sie erst dann die Benutzung fort.

Der Staubbehälter ist voll oder der Filter ist
verstopft.

Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den Filter.

Der Bürstenkopf ist verstopft.

Entfernen Sie Blockaden vom Zubehörteil.

Der Bürstenkopf ist verstopft.

Laden Sie den Staubsauger vor Gebrauch auf.

Der Staubbehälter ist voll oder der Filter ist
verstopft.

Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den Filter.

Der Bürstenaufsatz oder der Bürstenkopf ist
verstopft.

Entfernen Sie Blockaden vom Zubehörteil.

Kann nicht geladen
werden.

Die verwendete Stromversorgung ist kein
Originalteil.

Benutzen Sie ausschließlich die Original-Stromversorgung, um den
Staubsauger aufzuladen.

Der Akku wird nur
langsam geladen.

Die Temperatur des Akkus ist zu hoch oderzu niedrig.

Warten Sie, bis die Akkutemperatur sich normalisiert hat und setzen
Sie dann die Benutzung fort.

Der Staubsauger
funktioniert nicht.

Die Saugleistung ist
reduziert.

Kurze Akkulaufzeit.

66

Fehlerbehebung
Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, zeigt die Anzeige einen Fehlercode an. In der folgenden Tabelle können Sie anhand der Fehlermeldung die
Lösung für das Problem finden.

Fehler-Symbol

Fehlermeldung

LösungStrömungsweg blockiert

Entfernen Sie etwaige Verstopfungen aus dem Staubbehälter, dem Vorfilter, dem
Filter, dem Verlängerungsrohr, der Bürstenrolle und der Düse.

Die Bürstenrolle sitzt fest

Entfernen Sie alle Verschmutzungen oder Gegenstände, die sich in der Bürstenrolleverfangen oder verheddert haben.

Niedriger Akkustand

Demnächst aufladen.

Akku leer

Demnächst aufladen.

Akku überhitzt

Warten Sie, bis die Akkutemperatur sich normalisiert hat und setzen Sie dann die
Benutzung fort.

Sensor reinigen

Wischen Sie mit einem trockenen Tuch oder Papiertuch den Staub vom Sensor ab.

Staubbehälter-/Filter-Fehler

Der Filter ist nicht korrekt installiert oder der Staubbehälter ist nicht korrekt
geschlossen oder installiert. Bitte stellen Sie sicher, dass diese korrekt installiert
sind.

Fehler Stromversorgung

Benutzen Sie ausschließlich die Original-Stromversorgung, um den Staubsauger
aufzuladen.

Fehlercode

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um eine Wartung zu veranlassen.

67

Spezifikationen
Xiaomi Handstaubsauger G11
Bezeichnung

Staubsauger

ModellNennspannung

22,2 V ⎓NennleistungEingang

26,0 V ⎓Nettogewicht

MJWXCQ05XYHWVerfilzungsfreie elektrische Bürstenrolle
Modell500 W

Elektrische Milbenbürste
ModellMJWXCQ05XYHW-DS

MJWXCQ05XYHW-CM

Nennleistung

90 W

Nennleistung

10 W

Nennspannung

22,2 V ⎓Nennspannung

22,2 V ⎓Akku
ModellMJWXCQ05XYHW-DC

Stromversorgung
Hersteller

Zhongshan Baolĳin
Electronic Co., Ltd.

Akkukapazität

3050 mAh

ModellBLJ24WD260090P-V

Energie

67,71 Wh

Eingang

100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Nennspannung

22,2 V ⎓Ausgang

26,0 V ⎓ 0.9 A 23,4 W

68Durchschnittliche
Aktive Effizienz
Effizienz bei Geringer
Lastloser
Stromverbrauch

87,0 %
79,2 %GARANTIEERKLÄRUNG
DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND MÖGLICHERWEISE VERFÜGEN SIE AUFGRUND DER GESETZE IHRES LANDES, IHRERPROVINZ ODER IHRES BUNDESLANDES ÜBER WEITERE RECHTE. IN EINIGEN LÄNDERN, PROVINZEN ODER BUNDESLÄNDERN SCHREIBT DASVERBRAUCHERRECHT EINE MINDESTGARANTIEZEIT VOR. XIAOMI SCHLIESST IHRE WEITEREN RECHTE NICHT AUS, SCHRÄNKT SIE NICHT EIN
UND SETZT SIE NICHT AUS, SOFERN DIES NICHT GESETZLICH ZULÄSSIG IST. UMFASSENDE INFORMATIONEN ZU IHREN RECHTEN FINDEN
SIE IN DEN GESETZEN IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESLANDES.
1.EINGESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE
Xiaomi garantiert Ihnen, dass Ihr Xiaomi-Produkt während der Garantiezeit bei normalem Gebrauch frei und bei Gebrauch in Übereinstimmung mit den Anweisungen desbetreffenden Benutzerhandbuchs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen fürVerbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter https://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi garantiert Ihnen als Erstkäufer, dass das Xiaomi-Produkt während des oben genannten Zeitraums bei normalem Gebrauch frei von Material- undVerarbeitungsfehlern ist.
Xiaomi garantiert nicht, dass das Produkt unterbrechungsfrei oder fehlerfrei funktioniert.
Xiaomi haftet nicht für Schäden, die aus der Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung des Produkts resultieren.
2.RECHTSMITTEL
Wenn ein Hardwarefehler festgestellt wird und Xiaomi eine gültige Reklamation innerhalb der Garantiezeit erhält, wird Xiaomi entweder (1) das Produkt unter Verwendung
neuer oder überholter Ersatzteile kostenlos reparieren, (2) das Produkt ersetzen oder (3) den Kaufpreis des Produkts zurückerstatten, wobei mögliche Versandkosten
ausgeschlossen werden.
3.NUTZUNG DES GARANTIESERVICES
Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie das Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das Produkt imgleichen Maße schützt, an die von Xiaomi angegebene Adresse senden. Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist, kann Xiaomi vor der Erbringung vonGarantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweise(n) und / oder eine Registrierung von Ihnen verlangen.
4.AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN
Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie ausschließlich für das von oder für Xiaomi hergestellte Produkt, das durch das die Markenoder Handelsnamen oder das „Xiaomi“- bzw. „Mi“-Logo identifiziert werden kann.
äußere Ursachen; (b) Schäden durch Fahrlässigkeit; (c) Schäden durch kommerzielle Nutzung; (d) Schäden durch Änderungen oder Modifikationen an einem Teil des69

Produkts; (e) Schäden, die durch die gemeinsame Verwendung mit Produkten anderer Hersteller verursacht werden; (f) Schäden, die durch Unfall, Missbrauch oder
Zweckentfremdung verursacht werden; (g) Schäden, die durch den Betrieb des Produkts im Widerspruch zur von Xiaomi beschriebenen zulässigen oder beabsichtigten
Verwendung oder durch unzulässige Spannungs- oder Stromversorgung verursacht werden; (h) Schäden, die durch Serviceleistungen (einschließlich Upgrades und
Erweiterungen) von Personen verursacht werden, die dafür nicht von Xiaomi autorisiert wurden.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, Daten, Software oder andere Materialien, die Sie auf dem Produkt gespeichert haben, zu sichern. Es ist wahrscheinlich, dass Daten,
Software oder andere Materialien bei Inanspruchnahme des Garantieservices verloren gehen oder Geräte neu formatiert werden und Xiaomi übernimmt keine Haftung
für solche Schäden oder Verluste.
Wiederverkäufer, Agenten oder Mitarbeiter von Xiaomi sind nicht berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen hinsichtlich dieser eingeschränkten Garantie
vorzunehmen. Sollte eine Bestimmung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, wird die Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon
nicht berührt oder beeinträchtigt.
Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs
beschränkt.
Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi odereinem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler
geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi,
den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.
5.STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN
Soweit durch geltendes Recht zulässig, sind alle stillschweigend begründeten Garantien (einschließlich der Garantie der Gebrauchstauglichkeit oder der Eignung für6.SCHADENSBESCHRÄNKUNG
Soweit durch geltendes Recht zulässig, haftet Xiaomi nicht für zufällige oder indirekte Schäden, Neben- oder Folgeschäden oder besondere Schadensfolgen
einschließlich, aber nicht beschränkt auf, entgangenen Gewinnen oder Einnahmen sowie Datenverluste und Schäden, die aus einer Verletzung einer ausdrücklichen oderstillschweigenden Garantie- oder anderweitigen Bedingung oder aus einer anderen rechtlichen Grundlage resultieren, selbst wenn Xiaomi auf die Möglichkeit solcher
Schäden hingewiesen wurde. In einigen Ländern sind Ausschluss oder Beschränkung der Haftung für indirekte oder Folgeschäden sowie besondere Schadensfolgen

7.KONTAKT XIAOMI
Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website: https://www.mi.com/en/service/warranty/
Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den
Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

70Instrucciones de seguridad
Este producto es exclusivo para uso doméstico. Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para
futuras consultas.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos,
siempre y cuando estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con elaparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarse por niños sin supervisión de un adulto.
• La aspiradora no es un juguete. No deje que los niños jueguen con el producto ni lo utilicen.
• Utilice la aspiradora únicamente sobre superficies secas de interior. No monte, cargue ni utilice el producto en exteriores, cuartos de baño o cerca de piscinas.
• No toque el enchufe ni ninguna otra parte de la aspiradora con las manos mojadas.
• Utilice solo la fuente de alimentación BLJ24WD260090P-V suministrado con el aparato.
• Utilice únicamente la batería MJWXCQ05XYHW-DC suministrada con el dispositivo.
• Si se daña la fuente de alimentación o la batería, deberá reemplazarlos por un recambio original del fabricante o del departamento del servicio posventa.
• Para reducir los riesgos de incendio, explosión o lesiones personales, compruebe que la batería de iones de litio y la fuente de alimentación no presenten daños antes de usar el
producto. No utilice la aspiradora si la batería o la fuente de alimentación está dañada.
• La barra del cepillo eléctrico antienredos, el cepillo eléctrico antiácaros, la batería, la varilla de extensión y la aspiradora son conductores eléctricos, por lo que no se deben sumergir
en agua ni en ningún líquido. Asegúrese de que todas las piezas están completamente secas después de limpiarlas.
• Para evitar lesiones provocadas por piezas móviles, apague la aspiradora antes de limpiar la barra del cepillo eléctrico antienredos y el cepillo eléctrico antiácaros. La barra del cepillo
eléctrico antienredos, el cepillo eléctrico antiácaros, el compartimento de polvo, y el filtro deben estar bien instalados antes de utilizar la aspiradora.
• Examine periódicamente la varilla de extensión y no la utilice si está dañada.
• No use la aspiradora para recoger líquidos inflamables o explosivos como gasolina, líquidos como agua ni otros líquidos tóxicos como lejía, amoniaco o productos de limpieza dedesagües.
• No utilice la aspiradora para recoger partículas de yeso, cenizas (como las de la chimenea) o materiales humeantes o combustibles (como carbón, colillas de cigarrillos o cerillas).
• No utilice la aspiradora para recoger objetos afilados o duros, como vidrio, clavos, tornillos o monedas, que puedan dañar el producto.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes móviles de la aspiradora. No apunte la abertura de succión, la varilla deextensión ni ningún otro accesorio a sus ojos u oídos, ni se los ponga en la boca.
• No meta ningún objeto en las aberturas de la aspiradora, ni utilice la aspiradora en caso de que tenga alguna abertura bloqueada. Mantenga el producto libre de polvo, pelusas, pelos yotros elementos, ya que podrían reducir la potencia de succión de la aspiradora.
• No apoye la aspiradora en sillas, mesas ni en superficies poco estables ya que se podría dañar el producto o provocar lesiones personales. Si la aspiradora no funciona correctamente
debido a que se ha caído o dañado, póngase en contacto con el departamento de servicio técnico autorizado. No intente desmontar la aspiradora por su cuenta.
• Deberá seguir rigurosamente todas las instrucciones del manual de usuario relacionadas con la recarga del producto. Cargar la aspiradora de una forma incorrecta, fuera del rango detemperatura indicado, podría dañar la batería.
• No cargue ni guarde la aspiradora cerca de fuentes de calor ni en zonas húmedas, como cerca de radiadores o en cuartos de baño o cocinas.
• Utilice únicamente los accesorios y las piezas de repuesto aprobados por Xiaomi.
71• No use la barra del cepillo eléctrico antienredos ni el cepillo eléctrico antiácaros en cables de alimentación para evitar posibles peligros.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de objetos metálicos como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos o tornillos. Cortocircuitar los terminales de la bateríaaumenta los riesgos de incendio o de sufrir quemaduras.
• En condiciones extremas, el líquido podría ser expulsado de la batería. Evite el contacto con líquidos, ya que podría provocar irritaciones o quemaduras. Si se produce un contacto,
enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda médica.
• NO exponga la batería ni el aparato al fuego, ya que podría provocar una explosión.
• NO exponga ni sumerja la batería ni el aparato en agua, agua salada ni otros líquidos.
• El pack de batería de ion de litio contiene sustancias perjudiciales para el medio ambiente. Antes de desechar la aspiradora, quite el pack de batería y deséchelo o recíclelo siguiendolas leyes y reglamentos locales del país o región en el que se use.
• En caso de que se produzca una fuga de líquido de la batería, evite cualquier contacto con el líquido y deseche la batería en una instalación de reciclaje aprobada por el gobierno. En
caso de contacto con los ojos, enjuague con agua abundante y busque atención médica de inmediato.
• Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada cuando no se utilice durante períodos prolongados, así como antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o reparación.
• Tenga especial cuidado al usar la aspiradora para limpiar escaleras.
• Advertencia sobre peligros de incendio: No aplique ningún tipo de fragancia al filtro de la aspiradora. Se sabe que estos tipos de productos contienen productos químicos inflamables
que pueden hacer que la aspiradora se incendie.
• Se recomienda utilizar los niveles de aspiración Eco y Auto para optimizar el rendimiento y la vida útil de la batería.
• Es normal que no pueda utilizar el nivel de aspiración Turbo cuando la temperatura o el nivel de la batería sea bajo. Esto es para proteger la batería y maximizar su rendimiento. En su
lugar, puede optar por utilizar los niveles de aspiración Eco y Auto.
•posible que no funcione correctamente.
• Siga estrictamente las instrucciones incluidas en este Manual de usuario cuando utilice la aspiradora. Los usuarios serán responsables de las pérdidas o los daños provocados por
utilizar la aspiradora de manera indebida.

Información sobre el cumplimiento de la normativa
Declaración de conformidad de la UE• Nosotros, Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará eltexto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html• Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide

Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje• Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos
sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos
eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para elmedio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos
puntos de recogida.
72

Descripción del producto
Lista de accesorios

Varilla de extensión

Fuente deBoquilla con cepillo

Boquilla para hendiduras

alimentación

Soporte de carga y almacenamiento 2 en 1

Barra del cepillo eléctrico antienredos

Cepillo eléctrico antiácaros(incluye dos tornillos y dos tacos)

Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las funciones actuales
pueden variar debido a mejoras del producto.
73

Aspiradora

Compartimento de polvo

Pantalla y botones

Conjunto del filtro
Auto

Pantalla de estado
Indicador del estado dela batería
Botón de bloqueo

Botón de Nivel desucción/Idioma

Pantalla devisualización
Botón de encendido

Nota: Cuando la aspiradora funciona en el modo de aspiración Turbo
usando la boquilla para hendiduras o la boquilla con cepillo, el
indicador de nivel de la batería se encuentra en un estado con pulsos
verdes. Es totalmente normal.

Botón para extraer
el polvo

Puerto de carga

Botón de liberación de la batería

Pack de batería

Indicador del estado de la batería

74

Cómo instalar
Instalación de las pilas

Instalar el soporte de carga y almacenamiento 2 en 1

Deslice la aspiradora por la ranura de la batería hasta que encaje en su lugar.

• El soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 debe ser instalado en un lugar
fresco y seco, con una toma eléctrica cercana. Antes de la instalación,
asegúrese de que no hay cables o tuberías en la pared donde se instalará elsoporte.
• La parte inferior del soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 debe estar al

Nota: Después de instalar la batería, pulse el botón de encendido para encender laaspiradora.

• Seleccione un lugar adecuado para colocarlo y marque las posiciones de losorificios de montaje en la pared.
•

La boquilla estaráconectada al hacer
clic

inserte un taco en cada orificio.
• Alinee los orificios de montaje del soporte de carga y almacenamiento 2 en 1
con los orificios de la pared y, a continuación, fije el soporte a la pared con lostornillos incluidos.

Extracción de la batería
Sujete la aspiradora con una mano y la batería con la otra. Pulse el botón deliberación de la batería y tire de la aspiradora en la dirección indicada parasacar la batería.

115 cm75

Instalar los accesorios en la aspiradora

La boquilla estará conectada al
hacer clic

La boquilla estará conectada al
hacer clic76

CargaIndicador del estado de la batería

Cargue la aspiradora con la fuente de alimentación

Puede cargar la batería mientras está instalada en la aspiradora, o puede
extraerla y cargarla por separado.

ApagadoIntermitente

Encendido

Durante el uso
Batería baja

Casi cargada

Batería media
Indicador del estado de la batería

Cargar el soporte de carga y almacenamiento 2 en 1

Carga (nivel debatería bajo)

Carga (nivel debatería alto)

Carga (nivel debatería medio)

Totalmente
cargadoPantalla de visualización

El número de la pantalla representa el nivel de batería actual en porcentaje
durante la carga. Cuando llegue a 100, la batería estará totalmente cargada.

Notas：• Cargue completamente la aspiradora antes de usarla por primera vez. Esto puede tardar
unas 3 horas.
• La aspiradora no se puede utilizar mientras se esté cargando.
• Una vez que la aspiradora esté completamente cargada, el indicador se apagará después de1 minuto y la aspiradora activará el modo de ahorro de energía.
• Aspirar con un nivel de succión alto durante un periodo prolongado provocará que la batería
se caliente, lo que podría aumentar el tiempo de carga. Antes de cargar la aspiradora,recomendamos esperar unos 30 minutos a que se enfríe.
77

Modo de uso
Barra del cepillo eléctrico antienredos

Boquilla para hendiduras

Para la limpieza de suelos de mármol, madera y alfombras de pelo corto.
Nota:

Para limpiar espacios estrechos y de difícil acceso, como esquinas de puertas
y ventanas, rieles de puertas correderas, esquinas y hendiduras de paredes einteriores de vehículos.

Es normal que el cepillo de rodillo acumule pelo con el tiempo. La barra del cepillo eléctrico
antienredos tiene un motor que puede ayudar a cortar los pelos enredados en el cepillo. El
motor se activa periódicamente y después de que funcione de forma continua durante untiempo, el pelo se cortará automáticamente.

Boquilla con cepillo

Cepillo eléctrico antiácarosPara aspirar el polvo de cortinas, teclados, techos, interiores de vehículos,
mesas de café, etc.

Para limpiar el polvo y los ácaros de la mayoría de las superficies de tela,
incluidos colchones, sofás de tela y mantas.

78

Cuidado y mantenimiento
Instrucciones de la pantalla y los botones

Precauciones:

Al utilizar la barra de cepillo eléctrico sin enredos, el cepillo eléctrico paraácaros, la boquilla para hendiduras: o la boquilla con cepillo, la aspiradora
utiliza el modo Automático como predeterminado, y se mostrará en la pantalla.

• Utilice piezas originales para garantizar un buen funcionamiento y mantenerla validez de la garantía.
• Si alguna pieza giratoria se queda atascada, la aspiradora podría apagarsede forma automática. Extraiga los objetos extraños que se hayan quedado
atascados y reanude el uso.
• Antes de la limpieza, retire el cabezal del cepillo de la aspiradora para evitar
que se encienda accidentalmente, lo que puede causar lesiones.
• Si no va a utilizar la aspiradora durante un largo periodo de tiempo, cárguelacompletamente, desenchúfela de la corriente y guárdela en un lugar fresco,
con poca humedad y protegida de la luz solar.
• Para evitar que la batería se descargue en exceso, recargue la aspiradora almenos una vez cada tres meses.

Indicador de estado
Indicador del nivel de batería
Auto

•
•

Botón de bloqueo• Pulsar para cambiar entre el Modo Discontinuo
y el Modo Continuo.

Limpieza de la aspiradora

Botón de Nivel de succión/Idioma

Modos de funcionamiento• Pulsar para cambiar los niveles de succión de la
aspiradora: Eco, Auto y Turbo.
• Mantener pulsado durante 3 segundos para
entrar en la configuración del idioma y luego
pulsar para cambiar el idioma. Para utilizar elidioma seleccionado, mantenga pulsado elbotón durante 3 segundos o no realice ninguna
operación durante 5 segundos.

Limpie la aspiradora con un trapo seco y suave.

Modo Discontinuo
Mantenga pulsado el botón de encendido para poner enmarcha la aspiradora y suéltelo para detenerla.

Modo Continuo
Pulse el botón

para cambiar al Modo Continuo. Pulse

el botón de encendido de la aspiradora para que funcionede forma continua. Vuelva a pulsarlo para que deje defuncionar.
79Limpieza del compartimento para el polvo

Limpieza del compartimento de polvo y del conjunto delfiltroAntes de limpiar el compartimento para el polvo, desconecte la fuente dealimentación y retire la varilla de extensión. La capacidad de limpieza de la
aspiradora se verá reducida en caso de que el compartimento para el polvo
esté lleno y alcance la marca de "MAX". Para que recupere su rendimiento,vacíe el compartimento para el polvo.
• Vaciar el compartimento: Mantenga el compartimento de polvo sobre un
cubo de basura y pulse el botón para extraer el polvo para vaciarlo.

1. Pulse el botón para extraer el polvo para abrir la tapa del compartimentode polvo. Gire y extraiga el compartimento de polvo en la dirección indicada yretire el conjunto del filtro.

Nota: No quite el separador de caucho dentro del compartimento de polvo.

80Limpieza del sensor de polvo

2. Desenrosque y extraiga el filtro del prefiltro. Luego saque el filtro de esponja.

Retire el compartimento de polvo y el conjunto del filtro y luego limpie la zonadel sensor con un paño suave y seco.

Prefiltro

Filtro de esponja

FiltroLimpieza de la barra del cepillo eléctrico antienredos

3. Enjuague el compartimento de polvo, el prefiltro, el filtro y el filtro de esponja
con agua del grifo hasta que estén limpios. A continuación, deje que sesequen por completo durante al menos 24 horas.
Notas:

1. Coloque el cabezal del cepillo boca abajo sobre una superficie plana, demodo que la barra del cepillo esté orientada hacia arriba. Pulse el botón deliberación del cepillo en la dirección indicada por la flecha hasta que se abrala tapa del cabezal del cepillo. Retire la barra del cepillo levantándola en la
dirección indicada.

• Limpie el filtro, enjuáguelo y golpee suavemente el borde para eliminar el polvo y lasuciedad.
• No toque la superficie del filtro o de la esponja con las manos, con un cepillo ni con
objetos afilados para no dañar el filtro.
• No sumerja el filtro en agua.
• Si la potencia de aspiración sigue estando reducida después de limpiar el conjunto delfiltro, puede intentar sustituirlo por uno nuevo.

24h

81

2. Limpie el exceso de polvo y suciedad de la barra del cepillo antienredos, laabertura de succión y la cubierta de plástico transparente con un paño secoo con papel absorbente.

Limpieza del cepillo eléctrico antiácaros
1. Utilice una moneda para girar el cierre en sentido contrario a las agujas delreloj, hasta que oiga un clic.

Nota: La barra del cepillo antienredos contiene un motor eléctrico. No la limpie con agua.

2. Retire el cepillo de rodillo del cepillo eléctrico antiácaros y límpielo con agua.

3. Vuelva a insertar el cepillo de rodillo en la dirección indicada y presione eltapón del extremo hasta que encaje en su sitio.

Rodillo

3. Tras la limpieza, deje que el rodillo se seque completamente, poniéndolo en
posición vertical en un área bien ventilada durante al menos 24 horas.
Cuando el rodillo esté seco, vuelva a colocarlo siguiendo los pasos deldesmontaje a la inversa.
24h82

Preguntas frecuentes
Problema

Posible causa

Solución

La batería está agotada.

Cargue la aspiradora antes de utilizarla.

Los conductos de ventilación están
bloqueados o el filtro está obstruido.

Quite las obstrucciones de la abertura de aspiración o del paso deaire y limpie el filtro.

El filtro no está instalado o el compartimentode polvo no está bien cerrado.

Asegúrese de que el filtro y el compartimento de polvo están bien
instalados.

La batería tiene una protección contra elsobrecalentamiento.

Espere a que la temperatura de la batería vuelva a ser normal y, a
continuación, reanude el uso.

El compartimiento de polvo está lleno o el
filtro está obstruido.

Vacíe el compartimento de polvo y limpie el filtro.

El cabezal del cepillo está obstruido.

Despeje cualquier bloqueo en el accesorio.

La batería no está cargada del todo.

Cargue la aspiradora antes de utilizarla.

El compartimiento de polvo está lleno o el
filtro está obstruido.

Vacíe el compartimento de polvo y limpie el filtro.

El accesorio o el cabezal del cepillo estáobstruido.

Despeje cualquier bloqueo en el accesorio.

Incapaz de cargar.

La fuente de alimentación utilizada no es laoriginal.

Utilice únicamente la fuente de alimentación incluida para cargar
la aspiradora.

La batería se carga
lentamente.

La temperatura de la batería es demasiado
alta o baja.

Espere a que la temperatura de la batería se normalice y reanude eluso.

La aspiradora no
funciona.

La potencia desucción disminuye.

Corta duración de labatería.

83

Solución de problemas
Si la aspiradora no funciona con normalidad, en la pantalla aparecerá un mensaje de error. Consulte la tabla siguiente para encontrar la solución al problema en funcióndel mensaje de error.

Icono del error

Mensaje de error

Solución

Conducto de aire bloqueado

Quite las obstrucciones del compartimento de polvo, el prefiltro, el filtro, lavarilla de extensión, la barra del cepillo y la boquilla.

Cepillo de rodillo atascado

Elimine los residuos u objetos obstruidos o enredados en el cepillo de rodillo.

Batería baja

Recárguela cuanto antes.

Batería agotada

Recárguela cuanto antes.

Batería sobrecalentada

Espere a que la temperatura de la batería se normalice y reanude el uso.

Limpie el sensor

Limpie el polvo del sensor con un paño seco o con papel absorbente.

Error del filtro/compartimento depolvo

El filtro no está bien instalado o el compartimento de polvo no está bien
cerrado o instalado. Instálelos correctamente.

Error de la fuente de alimentación

Utilice únicamente la fuente de alimentación incluida para cargar la
aspiradora.

Código de error

Póngase en contacto con el servicio posventa para concertar una cita demantenimiento.
84Especificaciones
Xiaomi Vacuum Cleaner G11
Nombre⎓Tensión nominal
EntradaModeloAspiradora

Potencia nominal

26,0 V ⎓Peso neto

Barra del cepillo eléctrico antienredos
ModeloPotencia nominal

Cepillo eléctrico antiácaros
ModeloMJWXCQ05XYHW-DS

Potencia nominal

90 W⎓

Tensión nominal

Tensión nominal

Pack de batería
ModeloMJWXCQ05XYHW

MJWXCQ05XYHW-DC

MJWXCQ05XYHW-CM
10 W⎓

Fuente de alimentación
Zhongshan Baolĳin ElectronicCo., Ltd.

Fabricante

Capacidad de la batería

3050 mAh

ModeloBLJ24WD260090P-V

Energía

67,71 Wh

Entrada100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Tensión nominal

22,2 V ⎓Salida26,0 V ⎓ 0,9 A 23,4 W

85

Eficiencia activa media
Eficiencia a baja carga
Consumo de energía sin
carga

87,0 %
79,2 %
0,06 W

AVISO DE GARANTÍA
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y PUEDE QUE YA TENGA OTROS DERECHOS QUE VENGAN REFLEJADOS EN LASLEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO. DE HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, PROVINCIAS O ESTADOS, LAS LEYES DEL CONSUMIDOR PUEDEN
IMPONER UN PERIODO MÍNIMO DE GARANTÍA. EXCEPTO LO PERMITIDO POR LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS
DERECHOS QUE USTED PUEDA TENER. PARA COMPRENDER DEL TODO SUS DERECHOS, LE RECOMENDAMOS QUE CONSULTE LAS LEYES DE
SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.
1.GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOXIAOMI garantiza que los productos no tienen ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal de acuerdo al manual de usuario del producto
correspondiente durante el periodo de garantía.
La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para más información acerca de los beneficios de lasgarantías para el consumidor, diríjase a la página web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no tendrá ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal durante el periodo
de tiempo antes mencionado.
Xiaomi no garantiza que el uso del Producto sea ininterrumpido ni esté libre de errores.
Xiaomi no se hace responsable de los daños que surjan del incumplimiento de las instrucciones relacionadas con el uso del producto.
2.MEDIDAS COMPENSATORIAS
Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe una reclamación válida dentro del Periodo de garantía, Xiaomi (1) reparará el producto sin cargos, (2) reemplazará
el producto o (3) lo restituirá, excluyendo los posibles gastos de envío.
3.CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA
Para obtener el servicio de garantía, usted debe enviar el producto, o bien en su paquete original o bien con un paquete similar que ofrezca el mismo nivel de protección,a la dirección que especifique Xiaomi. Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi podría pedirle que presente pruebas o un comprobante de compra y/oque cumpla con los requisitos de inscripción antes de que usted reciba el servicio de garantía.
4.EXCEPCIONES Y LIMITACIONES
A menos que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada se aplica solo al Producto fabricado por o para Xiaomi e identificable por la marca registrada, el nombre
comercial o el logotipo "Xiaomi" o "Mi".

86

La Garantía limitada no es aplicable a ningún (a) daño provocado por desastres naturales, por ejemplo, rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras
causes externas; (b) negligencia; (c) uso comercial; (d) alteraciones o modificaciones a cualquier parte del Producto; (e) daños provocados por el uso con productos
que no son de Xiaomi; (f) daños provocados por accidentes, abusos o malos usos; (g) daños provocados por utilizar el Producto fuera de los usos permitidos o previstos
descritos por Xiaomi, o con una tensión o fuente de alimentación incorrecta; o (h) daños provocados por el servicio (incluidas las actualizaciones y expansiones) realizado
por cualquiera que no sea representante de Xiaomi.
Es responsabilidad suya hacer una copia de seguridad de cualquier información, software u otros materiales que haya almacenado o conservado sobre el producto. Es
probable que los datos, software u otros materiales del equipo se pierdan o se reformateen durante el proceso del servicio. Xiaomi no se hace responsable de dichos
daños o pérdidas.
Ningún revendedor, representante ni empleado de Xiaomi está autorizado a realizar modificaciones, extensiones ni adiciones a esta Garantía limitada. Si cualquiertérmino se considera ilegal o inaplicable, la legalidad o la aplicabilidad de los términos restantes no se verán afectados ni perjudicados.
Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original.
Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no estáncubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lotanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.
Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.
5.GARANTÍAS IMPLÍCITAS
Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, todas las garantías implícitas (incluidas las garantías de comercialización y adecuación para un fin determinado)
garantía implícita, por lo que no se aplicará la limitación anterior en estos casos.
6.LIMITACIÓN DE DAÑOS
Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi no será responsable de ningún daño accidental, indirecto, especial o consecuente, incluyendo, entre otros,la pérdida de beneficios, ingresos o datos provocada por cualquier incumplimiento de la garantía expresa o implícita, o condición; o bajo cualquier otra teoría legal,
incluso cuando se ha informado a Xiaomi de la posibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten las excepciones ni las limitaciones de daños especiales,
indirectos ni consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior no se aplicará.
7.CONTACTOS DE XIAOMI
Para clientes, visiten la página web https://www.mi.com/en/service/warranty/
La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el
vendedor final que vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi.

87

Instruções de segurança
Este produto destina-se apenas a uso doméstico. Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para
referência futura.
•ou conhecimento, se as mesmas forem corretamente supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser executadas por crianças sem supervisão.
• Este aspirador não é um brinquedo. As crianças não podem brincar ou mexer no produto.
• Utilize apenas o aspirador em superfícies secas de espaços interiores. Não instale, carregue ou utilize o produto em espaços exteriores, como casas de banho ou pertode piscinas.
• Não toque na ficha ou em qualquer parte do aspirador com as mãos molhadas.
• Utilize apenas a fonte de alimentação BLJ24WD260090P-V fornecida com o aparelho.
• Utilize apenas a bateria MJWXCQ05XYHW-DC fornecida com o aparelho.
• Caso a fonte de alimentação ou a bateria esteja danificada, deve substituí-la por um componente de origem adquirido junto do fabricante ou do departamento deserviços de pós-venda.
• Para reduzir o risco de incêndio, explosão ou danos pessoais, certifique-se de que a bateria de iões de lítio e a fonte de alimentação não estão danificadas antes dautilização. Não utilize o aspirador se a bateria ou a fonte de alimentação estiverem danificadas.
• A escova elétrica antiemaranhamento, a escova elétrica de limpeza de ácaros, a bateria, o cabo de extensão e o aspirador são condutores elétricos e não devem ser
imersos em água ou noutros líquidos. Certifique-se de que todas as partes estão devidamente secas após a limpeza.
• Para evitar ferimentos provocados por peças móveis, desligue o aspirador antes de proceder à limpeza da escova elétrica antiemaranhamento e da escova elétrica delimpeza de ácaros. A escova elétrica antiemaranhamento, a escova elétrica de limpeza de ácaros, o compartimento do pó e o filtro devem ser colocados corretamente
antes de utilizar o aspirador.
• Verifique periodicamente o cabo de extensão e não utilize o mesmo se estiver danificado.
• Não utilize o aspirador para apanhar líquidos inflamáveis ou explosivos, como gasolina, ou outros líquidos como água ou líquidos tóxicos, como lixívia, amoníaco e soda
cáustica,• Não utilize o aspirador para apanhar partículas de gesso, cinzas, como cinzas da lareira, ou materiais ardentes ou que estejam a fumar, como carvão, beatas de cigarroou fósforos.
• Não utilize o aspirador para apanhar objetos afiados ou duros que possam danificar o produto, como vidros, pregos, parafusos ou moedas.
• Mantenha roupas largas, cabelos, dedos e outras partes do corpo afastados das aberturas e peças móveis do aspirador. Não aponte a abertura de sucção, o cabo deextensão ou outros acessórios para os olhos ou ouvidos, nem coloque os mesmos na boca.
• Não coloque nenhum objeto nas aberturas do aspirador, nem utilize o aspirador com as aberturas bloqueadas. Mantenha o aspirador livre de pó, cotão, cabelos ou
outras substâncias que possam reduzir o poder de sucção do aspirador.
• Não coloque o aspirador encostado a uma cadeira, mesa ou outra superfície instável, uma vez que tal pode danificar o produto ou causar ferimentos. Caso o aspiradornão funcione corretamente devido a uma pancada ou a eventuais estragos, contacte o departamento de assistência autorizado. Não tente desmontar o aspirador de88

forma autónoma.
• Todas as instruções do manual do utilizador relativas à recarga do produto devem ser seguidas rigorosamente. Não carregar corretamente o aspirador de acordo com
o intervalo de temperatura especificado pode danificar a bateria.
• Não carregue ou armazene o aspirador perto de fontes de calor ou em áreas húmidas, como radiadores, na cozinha ou em casas de banho.
• Utilize apenas acessórios e peças sobresselentes aprovadas pela Xiaomi.
• Não utilize a escova elétrica antiemaranhamento ou a escova elétrica de limpeza de ácaros em cabos de alimentação, para evitar potenciais perigos.
• Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a longe de objetos metálicos, tais como clipes de papel, moedas, chaves, pregos ou parafusos. O curto-circuito
dos terminais da bateria aumenta o risco de incêndio ou queimaduras.
• Em condições abusivas, é possível que seja ejetado líquido da bateria. Evite contactar com o líquido, pois o mesmo pode causar irritação ou queimaduras. Em caso decontacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure assistência médica.
• NÃO exponha a bateria e o aparelho ao fogo, pois pode provocar uma explosão.
• NÃO exponha ou mergulhe a bateria e o aparelho em água, água salgada, ou outros líquidos._x000D• A bateria de iões de lítio contém substâncias nocivas para o ambiente. Antes de eliminar o aspirador, remova a bateria e, de seguida, elimine-a ou recicle-a, de acordo
com a legislação local do país ou da região em que se encontra.
• Em caso de fuga da bateria, evite tocar no líquido e elimine a bateria numa instalação de reciclagem aprovada pelo Governo. Em caso de contacto com os olhos, lavecom água em abundância e procure imediatamente um médico.
• Certifique-se de que o aspirador está desligado da corrente caso não seja utilizado durante um longo período de tempo, bem como antes de efetuar qualquer operação
de manutenção ou reparação.
• Tenha cuidado redobrado ao utilizar o aspirador na limpeza de escadas.
• Aviso de perigo de incêndio: Não aplique qualquer tipo de fragrância no filtro do aspirador. Este tipo de produtos é conhecido por conter químicos inflamáveis que
podem provocar um incêndio no aspirador.
• Para um desempenho ótimo da bateria e para prolongar a vida útil da mesma, recomenda-se que utilize os níveis de sucção Eco e Auto.
• Pode não conseguir utilizar o nível de sucção Turbo a temperaturas baixas ou quando a bateria estiver fraca, o que é normal. Isto visa proteger a bateria e maximizar odesempenho da mesma. Como alternativa, pode utilizar os níveis de sucção Eco e Auto.
•acelerado e o aspirador poderá não funcionar corretamente.
• Quando utilizar o aspirador, siga rigorosamente as instruções apresentadas neste manual do utilizador. Os utilizadores são responsáveis por eventuais perdas ou
danos que possam resultar do uso indevido do aspirador.

89

Informação sobre o cumprimento da regulamentação
Declaração de conformidade da UE• A Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd., pelo presente, declara que este equipamento está em conformidade com as diretivas e normas europeias aplicáveis, e as respetivas alterações.
O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html• Para consultar o manual detalhado online, visite www.mi.com/global/service/userguide

Informações sobre a eliminação e reciclagem de REEE
• Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser
misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num pontode recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem
ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos
de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.

90Visão geral do produto
Lista de acessórios

Cabo de extensão

Fonte deBocal com escova

Bocal para fissuras

alimentação

Suporte de carregamento e armazenamento 2 em 1

Escova elétrica antiemaranhamento

Escova elétrica de limpeza de ácaros(inclui 2 parafusos e 2 buchas)

Nota: As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e respetivas funções
podem variar consoante os melhoramentos.
91Aspirador

Compartimento do póEcrã e botões

Unidade de filtro
AutoEcrã do estado
Indicador do estado dabateriaBotão de bloqueioEcrã devisualização
Botão dealimentação

Botão dedesbloqueio do póPorta decarregamentoBotão de desbloqueio
da bateria

Pacote da bateria

Indicador do estado da bateria

92

Nível de sucção/Botão de idioma

Nota: Sempre que o aspirador for utilizado no nível de sucção Turbo,
utilizando o bocal estreito ou o bocal com escova, o indicador do nível
da bateria piscará uma luz verde. Isto é normal.

Como instalar
Instalar a bateria

Instalar o suporte de carregamento e armazenamento 2 em 1

Deslize o aspirador ao longo da faixa da bateria até encaixar no respetivo lugar.

• O suporte de carregamento e armazenamento 2 em 1 deve ser instalado
num local fresco e seco, perto de uma fonte de corrente elétrica. Antesda instalação, certifique-se de que não existem fios ou tubos na parede
precisamente atrás do local onde o suporte será instalado.
• A parte inferior do suporte de carregamento e armazenamento 2 em 1 deve
estar, pelo menos, a 115 cm do chão.
• Selecione um local de instalação adequado e marque as posições dos
orifícios de encaixe na parede.
• Utilize um berbequim com uma broca de 8 mm para fazer um furo deaproximadamente 40 mm de profundidade em cada uma das posições
marcadas. De seguida, insira uma bucha em cada orifício.
• Alinhe os orifícios de encaixe do suporte de carregamento e armazenamento
2 em 1 com os orifícios na parede. De seguida, fixe o suporte à parede,utilizando os parafusos incluídos.

Nota: Depois de instalar a bateria, prima o botão de alimentação para ligar o aspirador.

Clique paraencaixar

Remover a bateria
Segure o aspirador com uma mão e agarre na bateria com a outra. De
seguida, prima o botão de desbloqueio da bateria e puxe o aspirador na
direção indicada para separá-lo da bateria.

115 cm93

Instalar os acessórios no aspirador

Clique para encaixar

Clique para encaixar

94Carregamento
Indicador do estado da bateria

Carregar o aspirador com a fonte de alimentação

A bateria pode ser carregada enquanto está instalada no aspirador ou
pode ser removida e carregada em separado.

Desligado

LigadoIntermitente

Durante a utilização
Bateria fraca
Metade da bateria

Bateria
praticamente
cheia

Indicador do estado da bateria

Carregar no suporte de carregamento e armazenamento 2
em 1

A carregar (nível de bateria fraco)

A carregar (nível de bateria elevado)

A carregar (nível de bateria médio)Carga completaEcrã de visualização

O número apresentado no ecrã de visualização indica o nível de bateria atualem percentagem durante o carregamento. Quando o número chegar a 100,significa que a carga está completa.

Notas:• Antes de utilizar o aspirador pela primeira vez, carregue-o completamente. Tal irá demorar
cerca de 3 horas.
• O aspirador não pode ser utilizado durante o carregamento.
• Assim que o aspirador estiver totalmente carregado, o indicador irá desligar-se após 1
minuto. De seguida, o aspirador irá entrar no modo de poupança de energia.
• Aspirar no nível de sucção máximo durante um período de tempo prolongado provoca oaquecimento da bateria, o que pode aumentar o tempo de carregamento. Antes de carregar
o aspirador, é preferível deixá-lo arrefecer durante 30 minutos.
95

Como utilizar
Escova elétrica antiemaranhamento

Bocal para fissuras

Para limpeza de mármores, madeiras e pisos alcatifados de pelo curto.
Nota:

Para limpeza de espaços estreitos e de difícil acesso, como cantos das portas
e janelas, calhas das portas de correr, cantos de paredes e fissuras, bem comointeriores de veículos.

É normal que a escova rotativa acumule pequenas quantidades de cabelo ao longo do tempo.
A escova elétrica antiemaranhamento inclui um motor, que pode ajudar a cortar os cabelospresos na escova rotativa. O motor funciona periodicamente e, depois de funcionar de forma
contínua durante um determinado período de tempo, os cabelos que ficaram presos são
cortados automaticamente.

Bocal com escova

Escova elétrica de limpeza de ácarosPara aspiração de pó em cortinas, teclados, tetos, interiores de veículos, mesasde café, etc.

Para limpeza do pó e ácaros na maioria das superfícies de tecido, incluindo
colchões, sofás de tecido e cobertores.

96

Cuidados e manutenção
Instruções sobre o ecrã e botões

Precauções:Ao utilizar a escova elétrica antiemaranhamento, a escova elétrica de limpeza deácaros, o bocal para fissuras ou o bocal com escova, o aspirador utiliza o modo
automático como predefinição, o qual será devidamente apresentado no ecrã.

• Utilize sempre peças originais para assegurar o funcionamento normal doaparelho e para que a garantia permaneça válida.
• Se alguma peça rotativa ficar presa, o aspirador poderá desligar-se
automaticamente. Remova qualquer objeto estranho que possa ter ficado
preso e, de seguida, volte a utilizá-lo.
• Antes de limpar, remova a cabeça da escova do aspirador para evitar que
este se ligue acidentalmente, podendo provocar ferimentos.
• Se o aspirador não for utilizado durante um período de tempo prolongado,carregue-o completamente e desligue-o da corrente. De seguida, guarde-onum local fresco e com pouca humidade, sem exposição direta à luz solar.
• Para evitar a descarga excessiva da bateria, recarregue o aspirador, pelo
menos, uma vez a cada três meses.

Indicador de estado
Indicador do nível da bateria
Auto• Verde: Nível da bateria > 20%• Vermelho: Nível da bateria ≤ 20%Botão de bloqueio• Prima para alternar entre Modo Não Contínuo e
Modo Contínuo.

Limpar o aspirador

Nível de sucção/Botão de idioma

Modos de funcionamento• Prima para percorrer os diferentes níveis desucção do aspirador: Eco, Automático e Turbo.
• Mantenha premido durante 3 segundos para
aceder à configuração de idioma. De seguida,prima para alterar o idioma. Para utilizar oidioma selecionado, mantenha o botão premido
durante 3 segundos ou não efetue nenhuma
operação durante 5 segundos.

Limpe o aspirador com um pano suave e seco.

Modo Não Contínuo
Prima o botão de alimentação para iniciar o aspirador e,de seguida, solte-o para parar.

Modo Contínuo
Prima o botão

para mudar para o Modo Contínuo.

Caso prima o botão de alimentação do aspirador, este
irá funcionar continuamente. Caso prima novamente obotão de alimentação, o aspirador deixará de funcionar.
97Limpar o compartimento do pó

Limpar o compartimento do pó e a unidade de filtro:

Antes de limpar o compartimento do pó, desligue a fonte de alimentação
e remova o cabo de extensão. A capacidade de limpeza do aspirador seráreduzida se o compartimento do pó estiver cheio até à marca “MAX”. Para
restabelecer o desempenho, esvazie o compartimento do pó.
• Esvaziar o compartimento: Segure o compartimento do pó sobre um caixote
do lixo e, de seguida, prima o botão de desbloqueio do pó para esvaziá-lo.

1. Prima o botão de desbloqueio do pó para abrir a tampa do compartimento
do pó. De seguida, gire e retire o compartimento do pó na direção indicada eremova a unidade de filtro.

Nota: existe uma divisória de borracha no compartimento do pó. Não a remova.

98Limpar o sensor do pó

2. Desaperte e remova o filtro do pré-filtro e, de seguida, retire o filtro deesponja do filtro.

Remova o compartimento do pó e a unidade de filtro e, de seguida, limpe azona do sensor com um pano suave e seco.

Pré-filtro

Filtro de esponja

Filtro3. Lave o compartimento do pó, o pré-filtro, o filtro e o filtro de esponja comágua corrente até ficarem limpos. De seguida, coloque todas as peças delado para que sequem completamente durante, pelo menos, 24 horas.
Notas:• Limpe o filtro e, de seguida, lave-o e bata suavemente na extremidade do filtro para
remover o pó e outros detritos.
• Não toque na superfície do filtro ou do filtro de esponja com as mãos, uma escova ou
objetos afiados, para evitar danificar o filtro.
• Não mergulhe o filtro em água.
• Se, após a limpeza da unidade de filtro, o poder de sucção continuar significativamente
reduzido, tente substituí-lo por um filtro original novo.
24h

99

Limpar a escova elétrica antiemaranhamento

3. Insira novamente a escova rotativa na direção indicada e pressione
firmemente a extremidade da tampa até encaixar no respetivo lugar.

1. Coloque a cabeça da escova ao contrário numa superfície plana, de modoa que a escova fique virada para cima. Carregue no botão de desbloqueio da
escova na direção indicada pela seta até que a tampa da cabeça da escova se
abra. De seguida, remova a escova, levantando-a na direção indicada.

2. Limpe o excesso de pó e outros detritos da escova elétrica
antiemaranhamento, da abertura de sucção e da tampa de plásticotransparente, utilizando um pano seco ou papel de cozinha.
Nota: A escova elétrica antiemaranhamento inclui um motor elétrico. Não lave com água.

100

Limpar a escova elétrica de limpeza de ácaros
1. Utilize uma moeda para rodar o bloqueio no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio até ouvir um clique.

2. Remova a escova rotativa da escova elétrica de limpeza de ácaros e, deseguida, lave-a com água e limpe-a.

Escova rotativa

3. Deixe que a escova rotativa seque por completo, colocando-a em posição
vertical, num espaço com boa ventilação durante, pelo menos, 24 horas.
Assim que a escova rotativa estiver seca, coloque-a novamente, seguindo os
passos de desmontagem na ordem inversa.
24h

101

Perguntas frequentes
Problema

Causa provável

Solução

A bateria está descarregada.

Carregue o aspirador antes de utilizar.

A ventilação está bloqueada ou o filtro está
entupido.

Limpe todas as eventuais obstruções na abertura de sucção ou na
ventilação do ar e limpe o filtro.

O filtro não está instalado ou ocompartimento do pó não está devidamente
fechado.

Certifique-se de que o filtro e o compartimento do pó estão
devidamente instalados.

A bateria tem uma proteção em caso desobreaquecimento.

Aguarde até que a temperatura da bateria volte ao normal e retome
a utilização.

O compartimento do pó está cheio ou o filtro
está entupido.

Esvazie o compartimento do pó e limpe o filtro.

A cabeça da escova está entupida.

Limpe todas as eventuais obstruções no acessório.

A bateria não está completamente carregada.

Carregue o aspirador antes de utilizar.

O compartimento do pó está cheio ou o filtro
está entupido.

Esvazie o compartimento do pó e limpe o filtro.

O acessório ou a cabeça da escova estão
entupidos.

Limpe todas as eventuais obstruções no acessório.

Incapaz de carregar.

A fonte de alimentação utilizada não é deorigem.

Carregue o aspirador apenas com a fonte de alimentação deorigem.

A bateria carrega
lentamente

A temperatura da bateria está demasiado
baixa ou demasiado alta.

Aguarde até que a temperatura da bateria estabilize e retome autilização.

O aspirador não
funciona.

O poder de sucção é
reduzido.

Pouca duração debateria.

102

Resolução de problemas
Se o aspirador não estiver a funcionar corretamente, irá aparecer uma mensagem de erro no ecrã. Consulte a tabela de resolução de problemas abaixo para descobrir asolução adequada com base na mensagem de erro.

Ícone de erro

Mensagem de erro

Solução

Ventilação bloqueada

Limpe todas as eventuais obstruções no compartimento do pó, pré-filtro,
filtro, cabo de extensão, escova e bocal.

Escova rotativa bloqueada

Remova eventuais detritos ou objetos presos ou emaranhados na -escova
rotativa.

Bateria fraca

Volte a carregar em breve.

Bateria descarregada

Volte a carregar em breve.

Bateria sobreaquecida

Aguarde até que a temperatura da bateria estabilize e retome a utilização.

Limpar o sensor

Limpe o pó do sensor com um pano seco ou papel de cozinha.

Erro no filtro/compartimento do pó

O filtro não está bem colocado ou o compartimento do pó não estádevidamente fechado ou colocado. Coloque-os corretamente.

Problemas com a fonte dealimentação

Carregue o aspirador apenas com a fonte de alimentação de origem.

Código de erroContacte o serviço de pós-venda para agendar a manutenção.

103

Especificações
Aspirador Xiaomi G11
Nome⎓Tensão nominal
EntradaModeloAspirador

26,0 V ⎓Escova elétrica antiemaranhamento
ModeloPotência nominal

500 W

Peso líquido

4,15 kg

ModeloPotência nominal

90 W⎓Tensão nominal

Pacote da bateria
ModeloPotência nominal

Escova elétrica de limpeza de ácaros

MJWXCQ05XYHW-DS

Tensão nominal

MJWXCQ05XYHW-DC

MJWXCQ05XYHW

MJWXCQ05XYHW-CM
10 W⎓

Fonte de alimentação
Fabricante

Zhongshan Baolĳin
Electronic Co., Ltd.

Eficiência média ativa

87,0%Capacidade da bateria

3050 mAh

ModeloBLJ24WD260090P-V

Eficiência a baixa carga
(10%)

79,2%

Energia

67,71 Wh

Entrada100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Consumo de energia
sem carga

0,06 WTensão nominal

22,2 V ⎓Saída

26,0 V ⎓ 0,9 A 23,4 W

104

AVISO DE GARANTIAA PRESENTE GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS ESPECÍFICOS, PODENDO USUFRUIR DE OUTROS DIREITOS PREVISTOS PELA LEGISLAÇÃO
DO SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO. DE FACTO, NOUTROS PAÍSES, PROVÍNCIAS OU ESTADOS, O DIREITO DOS CONSUMIDORES PODEIMPOR UM PERÍODO DE GARANTIA MÍNIMO. A NÃO SER QUE PERMITIDO POR LEI, A XIAOMI NÃO EXCLUI, LIMITA NEM SUSPENDE OUTROSDIREITOS QUE POSSA TER. PARA UMA COMPREENSÃO COMPLETA DOS SEUS DIREITOS, ACONSELHAMOS QUE CONSULTE A LEGISLAÇÃO
DO SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO.
1.GARANTIA LIMITADA DO PRODUTOA XIAOMI garante que os Produtos não apresentam quaisquer defeitos nos seus componentes e de fabrico sob condições normais de utilização e de acordo com orespetivo manual do utilizador do Produto durante o Período de Garantia.
Os termos e as condições relacionadas com garantias legais são fornecidas pela respetiva legislação local. Para mais informações sobre as vantagens da garantia docliente, consulte o site oficial da Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.
A Xiaomi garante ao comprador original que o seu Produto Xiaomi não apresentam quaisquer defeitos nos seus componentes e de fabrico sob condições normais deutilização durante o período mencionado acima.
A Xiaomi não assegura que o funcionamento do Produto seja contínuo ou sem erros.
A Xiaomi não se responsabiliza por danos resultantes do incumprimento das instruções associadas à utilização do Produto.
2.SOLUÇÕES
Se for encontrado um defeito no hardware e apresentada uma reclamação válida à Xiaomi dentro do Período de Garantia, a Xiaomi (1) reparará o produto sem cobrança
adicional; (2) substituirá o Produto; ou (3) efetuará o reembolso do Produto, excluindo potenciais custos de envio.
3.COMO OBTER O SERVIÇO DE GARANTIA
Para obter o serviço de garantia, terá de entregar o Produto na sua embalagem original ou em embalagem semelhante que forneça o mesmo nível de proteção do
Produto, na morada especificada pela Xiaomi. Exceto se proibido pela legislação aplicável, a Xiaomi poderá exigir a apresentação de comprovativos ou de provas decompra e/ou o cumprimento de requisitos de registo antes de obter o serviço de garantia.
4.EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES
Salvo se estipulado em contrário pela Xiaomi, a presente Garantia Limitada aplica-se apenas ao Produto fabricado por ou para a Xiaomi, que seja identificável pelas
marcas registadas, pelo nome comercial ou pelo logótipo “Xiaomi” ou “Mi”.

105

A Garantia Limitada não se aplica a quaisquer (a) danos que resultem de atos da natureza ou causas de força maior, por exemplo, trovoadas, tornados, inundações,incêndios, terramotos ou outras causas externas; (b) casos de negligência; (c) casos de utilização comercial; (d) alterações ou modificações a qualquer parte do Produto;(e) danos causados pela utilização conjunta com produtos que não sejam da Xiaomi; (f) danos causados por acidente, abuso ou má utilização; (g) danos causados pela
utilização do Produto para outros fins que não os permitidos ou pretendidos pela Xiaomi ou com voltagem ou fonte de alimentação inadequadas; ou (h) danos causados
por atividades de assistência (incluindo atualizações e expansões) desempenhadas por indivíduos que não sejam representantes da Xiaomi.
É da sua responsabilidade efetuar cópias de segurança de quaisquer dados ou outros materiais que possa ter armazenado ou mantido no Produto. É provável que
os dados, o software ou outros materiais existentes no equipamento sejam perdidos ou reformatados durante o processo de assistência, pelo que a Xiaomi não seresponsabilizará por quaisquer danos ou perdas.
Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Xiaomi está autorizado a efetuar qualquer modificação, extensão ou adenda à presente Garantia Limitada. Se algum
termo for considerado ilegal ou inexequível, a legalidade e validade dos restantes termos não deverão ser afetadas nem prejudicadas.
Exceto se proibido pela legislação ou de outra forma prometido pela Xiaomi, os serviços de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região da compra original.
Os produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos à Xiaomi ou a um
vendedor oficial da Xiaomi, não se encontram cobertos pelas garantias presentes. Conforme aplicável por lei, pode beneficiar das garantias de um retalhista não oficial
que tenha vendido o produto. Assim sendo, a Xiaomi aconselha-o a contactar o retalhista a quem comprou o Produto.
As garantias presentes não se aplicam em Hong Kong nem em Taiwan.
5.GARANTIAS IMPLÍCITAS
Exceto se proibido pela legislação aplicável, todas as garantias implícitas (incluindo garantias de comercialização e adequação a um finalidade específica) serão limitadas
acima referida não será aplicada nesses casos.
6.LIMITAÇÃO DE DANOS
Exceto se proibido pela legislação aplicável, a Xiaomi não será responsável por quaisquer danos provocados por acidentes, danos indiretos, especiais ou consequentes,
incluindo, sem limitação, danos por eventuais perdas de lucros, rendimentos ou dados, danos resultantes de qualquer violação de garantia ou condição expressa ou
implícita ou danos verificados ao abrigo de qualquer teoria legal, mesmo quando a Xiaomi tiver sido informada da possibilidade de tais danos. Algumas jurisdições não
permitem a exclusão ou limitação de danos especiais, indiretos ou consequentes, pelo que a limitação acima poderá não ser aplicável no seu caso.
7.CONTACTOS DA XIAOMI
Para clientes, visite o site:https://www.mi.com/en/service/warranty/
A pessoa de contacto para o serviço de pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou ovendedor final que lhe vendeu os produtos. Em caso de dúvida, contacte a pessoa de contacto identificada pela Xiaomi.

106Инструкция по технике безопасностиЭто изделие предназначено исключительно для бытового использования.Перед использованием внимательно прочтите•или недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию устройством и понимают

если она проводится под присмотром взрослых. Дети не должны играть с устройством. Не разрешайте детям чистить устройство и выполнять другие действияпо уходу за ним без присмотра взрослых.
• Пылесос не предназначен для игр. Детям нельзя играть с этим изделием и использовать его.
• Используйте пылесос только для очистки сухих поверхностей в помещениях. Не устанавливайте, не заряжайте и не используйте это устройство на улице, вванных комнатах и около бассейна.
• Не прикасайтесь к вилке или какой-либо другой части пылесоса влажными руками.
• Используйте только блок питания BLJ24WD260090P-V, поставляемый вместе с устройством.
• Используйте только аккумуляторный блок MJWXCQ05XYHW-DC, поставляемый вместе с устройством.
• Если блок питания или аккумулятор повреждены, замените их оригинальными компонентами, приобретенными у производителя или в отделе
послепродажного обслуживания.
• Чтобы снизить риск пожара, взрыва или травм, перед использованием устройства убедитесь, что литийионный аккумулятор и блок питания не повреждены. Неиспользуйте пылесос, если аккумулятор или блок питания повреждены.
• Электрическая щетка с защитой от наматывания, электрическая щетка против клещей, аккумулятор, удлинительная трубка и пылесос проводят электрический
ток, поэтому их не следует погружать в воду и другие жидкости. Тщательно высушивайте все детали после очистки.
• Во избежание травм от соприкосновения с подвижными деталями отключите пылесос перед очисткой турбощетки с валиком и маленькой электрической
щетки. Перед использованием пылесоса надежно установите электрическую турбощетку с валиком, маленькую электрическую щетку, контейнер для пыли ифильтр.
• Периодически проверяйте целостность удлинительной трубки и не используйте ее, если она повреждена.
• Не используйте пылесос для всасывания легковоспламеняющихся или взрывоопасных жидкостей, например бензина, или других жидкостей, среди которых
вода или токсичные вещества (например, отбеливатель, нашатырный спирт и средства для очистки сточных вод).
• Не используйте пылесос для сбора частиц гипсокартона, пепла (например, от камина) и дымящихся или горящих материалов (например, угля, окурков илиспичек).
• Не используйте пылесос для сбора острых и твердых предметов, таких как стекло, гвозди, винты или монеты, которые могут повредить изделие.
• Не допускайте попадания волос, свободной одежды, пальцев и других частей тела в отверстия и движущиеся части пылесоса. Не приближайте отверстие длявсасывания, удлинительную трубку и другие аксессуары к глазам и ушам, а также не кладите их в рот.
• Не кладите никакие предметы в отверстия пылесоса и не используйте его, если какое-либо отверстие заблокировано. Убирайте пыль, пух, волосы и другой
мусор, который может блокировать поток воздуха.
107• Не прислоняйте пылесос к стульям, столам и другим неустойчивым поверхностям, так как это может привести к повреждению изделия или травмам. В случае
неисправности пылесоса, вызванной опрокидыванием или повреждением, обратитесь в уполномоченный сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно
разобрать пылесос.
• Необходимо строго соблюдать все инструкции по зарядке изделия, представленные в руководстве пользователя. Неправильная зарядка пылесоса
(несоблюдение температурного режима) может привести к повреждению аккумулятора.
• Не заряжайте и не храните пылесос рядом с источниками тепла (например, возле обогревателей или на кухне) и в местах с повышенной влажностью
(например, в ванной комнате).
• Используйте только одобренные компанией Xiaomi принадлежности и сменные детали.
• Во избежание потенциальной опасности не используйте электрическую щетку с защитой от наматывания или электрическую щетку против клещей на шнурах
питания.
• Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от любых металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди или винты. Короткое
замыкание контактов аккумулятора повышает риск пожара и получения ожогов.
• В неблагоприятных условиях из аккумулятора может вытечь жидкость. Избегайте контакта с этой жидкостью, так как это может привести к появлению
раздражения или ожогам. При контакте промойте пораженный участок водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь за медицинской помощью.
• НЕ подвергайте аккумулятор и устройство воздействию огня, так как это может привести к взрыву.
• НЕ допускайте попадания пресной или соленой воды либо других жидкостей на аккумулятор и устройство, а также их погружения в такие жидкости.
• Литийионный аккумулятор содержит вещества, представляющие опасность для окружающей среды. Перед утилизацией пылесоса сначала выньте аккумулятори утилизируйте или сдайте его на переработку в соответствии с местными законами и правилами страны или региона эксплуатации.
• В случае утечки аккумулятора избегайте контакта с жидкостью и утилизируйте аккумулятор на утвержденном правительством предприятии по переработке. Вслучае попадания жидкости в глаза промойте большим количеством воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Отключайте пылесос от источника питания, если это устройство не используется в течение длительного периода времени, а также перед выполнением какоголибо обслуживания или ремонта.
• Будьте особенно осторожны при использовании пылесоса на лестнице.
• Предупреждение о пожарной безопасности. Не добавляйте в фильтр пылесоса какие-либо ароматизаторы. Они часто содержат легковоспламеняющиеся
химические вещества, из-за которых может случиться возгорание пылесоса.
• Для оптимальной работы аккумулятора и продления срока его службы рекомендуется использовать уровни мощности всасывания "Eco" и "Auto".
• Уровень мощности всасывания "Turbo" может быть недоступен при низкой температуре или низком уровне заряда аккумулятора, что вполне нормально. Этонеобходимо для защиты аккумулятора и увеличения его производительности. Вы можете использовать уровни мощности всасывания "Eco" и "Auto" в качестве
альтернативного варианта.
•аккумулятора ускорится и в работе пылесоса могут возникнуть неполадки.
• Используйте пылесос строго в соответствии с инструкциями данного руководства. Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, возникшиев результате неправильного использования пылесоса.

108• Транспортировка
Пылесос следует транспортировать в выключенном состоянии в оригинальной упаковке.
• Импортер продает этот продукт; информацию об импортере см. на упаковке.
• Дата изготовления: см. на упаковке
• Сделано в Китае
• Рекомендуемая температура хранения: от 0 °C до 40 °C.
• Это изделие работает при относительной влажности от 0% до 75%.

Информация о соответствии требованиям
Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС• Мы, компания Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd. настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих
директив ЕС и европейских стандартов с изменениями и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиямЕС доступен по следующему адресу:• Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/service/userguideИнформация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования
• Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива
2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое
оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные
правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь вкомпанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

109

Описание изделия
Список аксессуаров

Удлинительная трубка

Крепление для зарядки и хранения "2 в 1"Блок питания

Электрическая щетка с защитой от наматывания

Насадка-щетка

Щелевая насадка

Электрическая щетка против клещей

Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно вознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.
110Пылесос

Отсек для пылиДисплей и кнопки

Блок фильтра
Дисплей состояния
AutoИндикатор состояния
аккумулятора
Кнопка блокировки

Кнопка уровня
всасывания / выбора
языка

Экран
дисплея
Кнопка питания
Кнопка сброса пылиРазъем длязарядки

Кнопка снятия аккумулятора

Аккумуляторный
блокИндикатор состояния аккумулятора

111

Примечание: Когда пылесос работает в режиме
турбовсасывания при использовании
щелевой или щеточной насадки, индикатор
уровня заряда аккумулятора пульсирует
зеленым цветом. Это нормально.

Инструкции по установке
Установка аккумулятора

Установка крепления для зарядки и хранения "2 в 1"Сдвигайте аккумулятор пылесоса по направляющей для установки
аккумулятора до щелчка.

• Крепление для зарядки и хранения "2 в 1" следует устанавливать впрохладном и сухом месте рядом с электрической розеткой. Перед
монтажом убедитесь, что в стене непосредственно за местом установки
крепления нет проводов и труб.
• Нижняя часть крепления для зарядки и хранения "2 в 1" должна
находиться на высоте по крайней мере 115 см от пола.
• Выберите подходящее место для установки и отметьте положение
отверстий для монтажа на стене.
•глубиной приблизительно 40 мм через соответствующие отметки настене, а затем вставьте дюбель в каждое отверстие.
• Сопоставьте монтажные отверстия на креплении для зарядки и хранения
"2 в 1" с отверстиями в стене, а затем прикрутите крепление к стене спомощью прилагающихся винтов.

Примечание. После установки аккумулятора нажмите кнопку питания, чтобы включить
пылесос.

Установите дощелчка

Извлечение аккумулятора
Удерживая пылесос в одной руке, возьмитесь за аккумулятор другой
рукой, затем нажмите кнопку отсоединения аккумулятора и потяните
аккумулятор пылесоса в указанном направлении, чтобы снять его.

115 cm112

Установка аксессуаров на пылесос

Установите до щелчка

Установите до щелчка

113

Зарядка
Индикатор состояния аккумулятора

Зарядка пылесоса с помощью блока питания

Аккумулятор можно заряжать, когда он установлен на пылесосе, илиснимать и заряжать отдельно.

Выкл.

Мигание

Вкл.

Во время использования
Низкий уровень заряда аккумулятора
Средний уровень заряда аккумулятора
Почти полный уровень заряда аккумулятора
Индикатор состояния аккумулятора
Зарядка (низкий уровень заряда аккумулятора)Зарядка на креплении для зарядки и хранения "2 в 1"Зарядка (средний уровень заряда аккумулятора)Зарядка (высокий уровень заряда аккумулятора)Полностью заряжен

Экран дисплея

Число на дисплее обозначает текущий уровень заряда аккумулятора впроцентах во время зарядки. Значение 100 означает, что аккумулятор
полностью заряжен.

Примечания:•• Пылесос нельзя использовать во время зарядки.
• Индикатор погаснет через 1 мин. после полной зарядки аккумулятора, а пылесос
перейдет в энергосберегающий режим.
• Продолжительная уборка с максимальным уровнем всасывания приведет к нагреву
аккумулятора, что может увеличить время зарядки. Перед зарядкой пылесоса

114

Инструкция
Электрическая щетка с защитой от наматывания

Щелевая насадкаДля очистки мраморного или деревянного пола и коротковорсового
коврового покрытия.
Примечание.

Для очистки узких и труднодоступных мест, например углов дверей иокон, направляющих для раздвижных дверей, углов и щелей стен, а также
салонов автомобилей.

На роликовой щетке со временем может собираться небольшое количество волосили шерсти, это нормально. В электрической щетке с защитой от наматывания естьдвигатель, который помогает срезать шерсть и волосы, спутавшиеся на роликовой щетке.
Двигатель запускается периодически. В результате его непрерывной работы в течение
определенного периода времени спутавшиеся на щетке волосы будут автоматически
срезаны.

Насадка-щеткаДля очистки от пыли штор, клавиатур, потолков, салонов автомобилей,Электрическая щетка против клещейДля очистки большинства тканевых поверхностей, включая матрасы,тканевые диваны и одеяла, от пыли и клещей.

115

Инструкции для дисплея и кнопок

Режимы работыПри использовании электрической щетки с защитой от наматывания,электрической щетки против клещей, щелевой насадки или насадкищетки пылесос по умолчанию работает в автоматическом режиме, чтоотображается на дисплее.

Нажмите для переключения между режимом прерывистой работы ирежимом непрерывной работы.
Удерживайте кнопку питания, чтобы запустить пылесос,и отпустите ее, чтобы остановить
работу устройства.

Режим непрерывной работы
Нажмите кнопку

, чтобы перевести устройство в режим непрерывной работы.

Нажмите кнопку питания, чтобы пылесос работал непрерывно. Нажмите ее еще раз, чтобы
выключить.

Индикатор состояния
Индикатор уровня заряда аккумулятора
Auto•• Красный: уровень заряда аккумулятора ≤Кнопка блокировки
• Нажмите для переключения между
режимом прерывистой работы и режимом
непрерывной работы.

Кнопка уровня всасывания / выбора языка
• Нажмите для переключения между уровнями
всасывания пылесоса (экономным режимом,автоматическим режимом и турборежимом).
• Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд,чтобы включить настройку языка, а затем
нажмите, чтобы сменить язык. Чтобы
использовать выбранный язык, нажмите иудерживайте кнопку в течение 3 секунд илиничего не делайте в течение 5 секунд.

116

Уход и техническое обслуживание
Меры предосторожности:Очистка отсека для пыли• Всегда используйте оригинальные запчасти, чтобы обеспечить
нормальную работу пылесоса и сохранить право на обслуживание погарантии.
• Если какая-либо вращающаяся деталь заклинит, пылесос может
автоматически отключиться. Уберите застрявшие посторонние предметы,а затем продолжите использование.
• Перед чисткой снимите насадку с пылесоса, чтобы предотвратить
случайное включение пылесоса, которое может привести к травме.
• Если вы не планируете использовать пылесос в течение длительного
периода, полностью зарядите его, отключите от розетки и храните впрохладном месте с низкой влажностью вдали от прямых солнечных
лучей.
• Во избежание избыточной разрядки аккумулятора заряжайте пылесоскак минимум раз в три месяца.

Перед очисткой отсека для пыли отсоедините блок питания и снимите
удлинительную трубку. Если отсек для пыли заполнен до отметки "MAX",эффективность работы пылесоса снижается. Для оптимальной работы
опорожняйте отсек для пыли.
• Как опорожнить отсек для пыли: удерживая отсек для пыли над мусорным
ведром, нажмите кнопку сброса пыли, чтобы опорожнить его.
Примечание. Не вынимайте резиновую перегородку, расположенную внутри отсекадля пыли.

Чистка пылесоса

Протрите пылесос мягкой сухой тканью.

117

Очистка отсека для пыли и блока фильтра
1. Нажмите кнопку сброса пыли, чтобы открыть крышку отсека, затем
прокрутите и вытащите его в указанном направлении, после чеговытащите блок фильтра.
Фильтр предварительной очистки

Губчатый фильтр

Фильтр

3. Промывайте отсек для пыли, фильтр предварительной очистки, фильтр игубчатый фильтр под проточной водой, пока они не станут чистыми,затем отложите все детали, чтобы они полностью высохли, хотя бы на 24часа.
Примечания:• Очистите фильтр, а затем промойте его и легко постучите по краю фильтра, чтобы
вытряхнуть из него пыль и другой мусор.
• Не касайтесь поверхности фильтра или губчатого фильтра руками, щеткой илиострым предметом, чтобы не повредить его• Не погружайте фильтр в воду.
• Если после очистки блока фильтра мощность всасывания все еще значительно
снижена, вы можете попробовать заменить его новым оригинальным изделием.

24h

2. Открутите фильтр и снимите его с фильтра предварительной очистки,затем вытащите губчатый фильтр.
118

Очистка датчика пылиОчистка электрической щетки с защитой от наматывания

Вытащите отсек для пыли и блок фильтра, затем протрите область датчика
мягкой сухой тканью.

1. Положите насадку в перевернутом положении (щетиной вверх) наплоскую поверхность. Нажимайте кнопку извлечения щетки в указанном
стрелкой направлении, пока крышка насадки не откроется, затем выньте
валик щетки, подняв в указанном направлении.

2. Вытрите излишки пыли и мусора со щетки с защитой от наматывания,отверстия для всасывания и прозрачного пластикового покрытия сухой
тканью или бумажным полотенцем.
Примечание. В щетку с защитой от наматывания встроен электрический двигатель. Немойте ее в воде.

119

3. Повторно вставьте роликовую щетку в указанном направлении и плотно
нажмите на крышку до щелчка.

2. Вытащите роликовую щетку из электрической щетки против клещей,затем промойте и очистите роликовую щетку.

Валик

3. Тщательно высушите роликовую щетку, оставив в вертикальном

Очистка электрической щетки против клещей

Когда роликовая щетка высохнет, установите ее на место, выполнив
этапы разборки в обратном порядке.

1. С помощью монетки поверните замок против часовой стрелки до щелчка.

24h

120

Часто задаваемые вопросы
Проблема

Возможная причина

Решение

Аккумулятор разряжен.

Зарядите пылесос перед использованием.

Засорение воздушного канала или фильтра.

Очистите от сторонних предметов отверстие для всасыванияили воздушный канал, затем очистите фильтр.

Фильтр не установлен или отсек для пылизакрыт ненадежно.

Проверьте, установлены ли фильтр и отсек для пыли правильно.

У аккумулятора есть защита от перегрева.

Подождите, пока температура аккумулятора не нормализуется,а затем продолжите использование.

Отсек для пыли заполнен или засорен
фильтр.

Опорожните отсек для пыли и очистите фильтр

Насадка засорена.

Очистите насадку от мусора.

Аккумулятор не полностью заряжен.

Зарядите пылесос перед использованием.

Отсек для пыли заполнен или засорен
фильтр.

Опорожните отсек для пыли и очистите фильтр.

Засорение щетки или насадки.

Очистите насадку от мусора.

Не удается зарядить.

Используемый блок питания не является
оригинальным.

Используйте только оригинальный блок питания, чтобы
заряжать пылесос.

Аккумулятор медленно
заряжается.

Слишком низкая или слишком высокая
температура аккумулятора.

Подождите, пока температура аккумулятора не нормализуется,а затем продолжите использование.

Пылесос не работает.

Сила всасывания
снизилась.

Короткое время работыот аккумулятора.

121

Устранение неполадок
Если пылесос не работает надлежащим образом, на дисплее появится сообщение об ошибке. Способ устранения той или иной ошибки можно найти вприведенной ниже таблице устранения неполадок.

Значок ошибки

Сообщение об ошибке

Решение

Воздушный канал засорен

Очистите отсек для пыли, фильтр предварительной очистки, фильтр,удлинительную трубку, щетку и насадку от сторонних предметов.

Роликовая щетка застряла

Удалите весь мусор или сторонние предметы, застрявшие на роликовой
щетке.

Низкий уровень заряда
аккумулятораКак можно скорее зарядите аккумулятор.

Аккумулятор разряженКак можно скорее зарядите аккумулятор.

Перегрев аккумулятора

Подождите, пока температура аккумулятора не нормализуется, а затем
продолжите использование.

Очистите датчик

Сотрите пыль с датчика с помощью сухой ткани или бумажного
полотенца.

Ошибка фильтра / отсека дляпылиНеправильно установлен фильтр или отсек для пыли, отсек для пылизакрыт неправильно. Установите их правильно.

Ошибка блока питания

Используйте только оригинальный блок питания, чтобы заряжать
пылесос.

Код ошибки

Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания для устранения
проблемы.
122

Технические характеристики
Пылесос Xiaomi Vacuum Cleaner G11Название

Пылесос

Модель

Номинальное
напряжение

22,2 В ⎓Номинальная мощность

500 Вт

Ввод

26,0 В ⎓Вес нетто

4,15 кг

Электрическая щетка с защитой от наматывания
МодельMJWXCQ05XYHWЭлектрическая щетка против клещей
МодельMJWXCQ05XYHW-DS

MJWXCQ05XYHW-CM

Номинальная мощность

90 ВтНоминальная мощность

Номинальное
напряжение

22,2 В ⎓Номинальное
напряжение

Аккумуляторный блокМодельMJWXCQ05XYHW-DC

10 Вт
22,2 В ⎓Блок питания
Zhongshan Baolĳin ElectronicСредний КПД вактивном состоянии
Co., Ltd.

Производитель

Емкость батареи

3050 mAh

Модель

Энергия

67,71 WhВход

100–240 В~ 50/60 Гц 0,8 AНоминальное
напряжение

22,2 В ⎓Выход

26,0 В ⎓ 0,9 A 23,4 Вт

BLJ24WD260090P-V

123КПД при низкой
Энергопотреблениебез нагрузки

87,0 %
79,2 %
0,06 Вт

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, А В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВАШЕЙ СТРАНЫ,ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ОНИ МОГУТ БЫТЬ БОЛЕЕ ШИРОКИМИ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОМ ОЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН МИНИМАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК. КОМПАНИЯ XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДРУГИХ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. РЕКОМЕНДУЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ СЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВ.
1.ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ
Компания Xiaomi гарантирует, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования всоответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока.
Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий дляКомпания Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что материалы и качество ее продуктов исключают возникновение дефектов при условии ихнормального использования в течение вышеуказанного периода.
Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или безошибочной.
Xiaomi не несет ответственности за убытки, понесенные в результате несоблюдения инструкций по использованию продукта.
2.СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ
Если обнаружен дефект оборудования и компания Xiaomi получила обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaomi обязуется (1) выполнить
ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3) возместить стоимость продукта, исключая возможные расходы по доставке.
3.КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечив равноценную степень защиты
продукта, по адресу, указанному Xiaomi. Компания Xiaomi вправе потребовать предоставить доказательства или доказательство покупки и/или выполнить
требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания, если иное не предусмотрено законодательством.
4.ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯЭта ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое
наименование или логотип «Xiaomi» либо «Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaomi.
Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в результате стихийных бедствий, например удара молнии, смерча, наводнения, пожара,землетрясения или других экзогенных факторов; (б) следствия халатности; (в) коммерческое использование; (г) внесенные изменения или модификации
любой части продукта; (д) повреждения, вызванные использованием продуктов других производителей; (е) повреждения в результате несчастного случая,злоупотребления или неправильного использования; (ж) повреждения, вызванные применением продукта за пределами разрешенного или допускаемого
124

использования, описанного Xiaomi, а также в результате несоответствующего напряжения или питания; (з) повреждения из-за обслуживания (включая
обновления и расширения) лицом, не являющимся представителем компании Xiaomi.
Создание резервной копии данных, программного обеспечения и других материалов, которые вы можете хранить на продукте, является вашей ответственностью.
Компания Xiaomi не несет ответственности за потерю или переформатирование данных, программного обеспечения и других материалов, содержащихся воборудовании, в процессе эксплуатации.
Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaomi не уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящую гарантию. Если какое-либо условие
окажется незаконным или юридически недействительным, законность или исполнимость остальных положений не должна быть затронута или нарушена.
Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено
компанией Xiaomi.
Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены неу Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора,который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.
Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.
5.ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИЗа исключением случаев, запрещенных законодательством, подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарного состояния и пригодности для конкретной
допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное ограничение не применяется.
6.ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯЗа исключением случаев, запрещенных законодательством, компания Xiaomi не несет ответственности за повреждения в результате ДТП, косвенных,специальных или последующих повреждений, включая потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате нарушения явных илиподразумеваемых гарантий или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaomi была предупреждена о возможности таких
повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки. Втаких случаях указанные выше ограничения не применяются.
7.КОНТАКТЫ КОМПАНИИ XIAOMIКонтактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор
Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.

125

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie
zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.
• Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także przez osoby
bez doświadczenia ze sprzętem bądź z brakiem wiedzy na jego temat, jeśli odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze
zrozumieniem występujących zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• Odkurzacz nie jest zabawką. Dzieci nie mogą bawić się tym produktem ani go obsługiwać.
• Odkurzacza można używać tylko na suchych powierzchniach wewnątrz pomieszczeń. Nie należy montować, ładować ani używać tego produktu na zewnątrz, w łazienkach lub w
pobliżu basenu.
• Nie należy dotykać wtyczki ani jakiejkolwiek części odkurzacza mokrymi rękoma.
•• Należy używać wyłącznie akumulatora MJWXCQ05XYHW-DC dostarczanego wraz z urządzeniem.
• W przypadku uszkodzenia zasilacza lub akumulatora należy wymienić je na oryginalne części zakupione u producenta lub w serwisie posprzedażnym.
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, wybuchu lub obrażeń ciała, przed użyciem należy upewnić się, że akumulator litowo-jonowy i zasilacz nie są uszkodzone. Nie należy używać odkurzacza,jeśli akumulator lub zasilacz są uszkodzone• Szczotka z wałkiem zapobiegająca plątaniu, szczotka elektryczna przeciw roztoczom, akumulator, przedłużenie i odkurzacz przewodzą prąd, dlatego nie wolno zanurzać ich w wodzie
ani w innym płynie. Po zakończeniu czyszczenia wszystkich części należy upewnić się, że zostały dokładnie osuszone.
•
zainstalowane przed użyciem odkurzacza.
• Okresowo sprawdzać przedłużenie i nie używać go, jeśli jest uszkodzone• Nie używać odkurzacza do zbierania łatwopalnych lub wybuchowych płynów, takich jak benzyna, ani innych płynów, np. wody, lub toksycznych płynów, np. wybielaczy, amoniaku iśrodków do czyszczenia kanalizacji.
• Nie wolno używać odkurzacza do zbierania resztek płyt kartonowo gipsowych, popiołu (np. popiołu z kominka) ani tlących się lub płonących materiałów, takich jak węgiel, niedopałkipapierosów lub zapałki.
• Nie należy używać odkurzacza do zbierania ostrych lub twardych przedmiotów, takich jak szkło, gwoździe, śruby lub monety. Mogą one uszkodzić produkt.
• Włosy, luźne elementy odzieży, palce i inne części ciała należy trzymać z dala od otworów i ruchomych elementów odkurzacza. Nie należy kierować otworu ssącego, przedłużenia lub
innych akcesoriów w stronę oczu lub uszu ani wkładać ich do ust.
•
które mogą ograniczać siłę ssania odkurzacza.
• Nie opierać odkurzacza o krzesło, stół lub inne niestabilne powierzchnie, ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu lub obrażenia ciała. Jeśli odkurzacz nie działa
prawidłowo po przewróceniu lub uszkodzeniu, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Nigdy nie należy podejmować samodzielnych prób rozebrania odkurzacza.
• Należy ściśle przestrzegać wszystkich poleceń dotyczących ładowania produktu zawartych w instrukcji obsługi. Ładowanie odkurzacza w sposób nieprawidłowy i poza126

wskazanym zakresem temperatur może spowodować uszkodzenie akumulatora.
• Nie ładować ani nie przechowywać odkurzacza w pobliżu źródeł ciepła lub w wilgotnych pomieszczeniach, np. obok grzejnika, w kuchni lub łazience.
• Stosować wyłącznie akcesoria i części zamienne zatwierdzone przez firmę Xiaomi.
• Nie używać szczotki elektrycznej zapobiegającej plątaniu ani elektrycznej szczotki przeciw roztoczom na przewodach zasilających, aby uniknąć potencjalnego niebezpieczeństwa.
•
akumulatora zwiększa ryzyko pożaru lub oparzeń.
• W nieodpowiednich warunkach ciecz może wydostać się z akumulatora. Unikać kontaktu z cieczą, ponieważ może ona spowodować podrażnienia lub oparzenia. W razie kontaktu• NIE wystawiać akumulatora ani urządzenia na działanie ognia, ponieważ może to spowodować wybuch.
••• W przypadku wycieku z akumulatora należy unikać kontaktu z płynem i oddać akumulator do autoryzowanego zakładu recyklingu. W przypadku kontaktu z oczami przemyć dużą ilością
wody i niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza.
• Należy upewnić się, że odkurzacz jest odłączony od zasilania, gdy nie jest używany przez dłuższy czas, a także przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwacji lub naprawy.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas używania odkurzacza do sprzątania schodów.
• Ostrzeżenie o zagrożeniu pożarowym: nie stosować w filtrze odkurzacza żadnych substancji zapachowych. Tego typu produkty zawierają łatwopalne substancje chemiczne, które mogąspowodować zapalenie się odkurzacza.
• W celu uzyskania optymalnej wydajności akumulatora i wydłużenia jego okresu eksploatacji zaleca się korzystanie z poziomów ssania Eco i Auto.
• Normalnym zjawiskiem jest brak możliwości korzystania z poziomu ssania Turbo w niskiej temperaturze lub przy niskim poziomie naładowania baterii. Ma to na celu ochronę
akumulatora i maksymalizację jego wydajności. Zamiast tego można korzystać z poziomów Eco i Auto.
• Nie należy korzystać z odkurzacza w temperaturze otoczenia poniżej 7°C lub powyżej 35°C. Skrajnie niskie lub wysokie temperatury otoczenia przyspieszają proces starzenia się
akumulatora i mogą powodować nieprawidłową pracę odkurzacza.
•użytkowania odkurzacza odpowiedzialni są użytkownicy.

Informacje wymagane przepisami
Deklaracja zgodności UE• Niniejszym firma Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd. deklaruje zgodność produktu z wymogami odpowiednich dyrektyw oraz norm europejskich wraz ze zmianami. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html• Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.mi.com/global/service/userguide

Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE

• Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane
po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu
utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania naśrodowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.
127

Przegląd produktu
Wykaz akcesoriów

Przedłużenie

Uchwyt do ładowania i przechowywania

Zasilacz

Szczotka elektryczna zapobiegająca plątaniu

Dysza ze szczotką

Dysza szczelinowa

Elektryczna szczotka przeciw roztoczom

2 w 1 (w zestawie 2 wkręty i 2 kołki)

Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcjemogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.
128

Odkurzacz

Pojemnik na kurzWyświetlacz i przyciski

Zespół filtraWyświetlacz statusu
AutoWskaźnik poziomu
naładowania
akumulatora
Przycisk blokowaniaWyświetlacz

Przycisk siły ssącej/językaPrzyciskzwalniania kurzu

Uwaga: Gdy odkurzacz działa w trybie zasysania Turbo i stosowana jest
dysza wąska lub dysza szczotkowa, wskaźnik naładowania
akumulatora miga na zielono. Jest to normalne.

Przycisk zasilania

Gniazdo ładowania

Przycisk zwalniania akumulatora

AkumulatorWskaźnik poziomu naładowania akumulatora

129

Montaż
Instalacja akumulatora

Montaż uchwytu do ładowania i przechowywania 2 w 1

Przesunąć odkurzacz wzdłuż szyny akumulatora do momentu zatrzaśnięcia.

• Uchwyt do ładowania i przechowywania 2 w 1 powinien być zamontowany
w chłodnym, suchym miejscu, w pobliżu gniazdka elektrycznego. Przed
montażem należy upewnić się, że bezpośrednio w ścianie, w której zostałzamontowany uchwyt, nie są poprowadzone żadne rury ani przewody.
• Spód uchwytu do ładowania i przechowywania 2 w 1 powinien znajdować sięco najmniej 115 cm od podłoża.
• Wybrać odpowiednie miejsce montażu i zaznaczyć położenie otworów
montażowych na ścianie.
• Użyć wiertarki elektrycznej z wiertłem 8 mm, aby wywiercić otwór około 40
mm w każdym miejscu oznaczonym na szablonie montażowym, a następnie
włożyć kołek rozporowy do każdego otworu.
• Dopasować otwory montażowe w uchwycie do ładowania i przechowywania
2 w 1 do otworów w ścianie, a następnie przymocować uchwyt do ściany za
pomocą dołączonych wkrętów.

Uwaga: Po zainstalowaniu akumulatora nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć odkurzacz.

Zatrzaśnięcie
na miejscu

Wyjmowanie akumulatora
Trzymając odkurzacz jedną ręką, a drugą chwycić akumulator, a następnie
nacisnąć przycisk zwalniania akumulatora i pociągnąć odkurzacz wewskazanym kierunku, aby oddzielić go od akumulatora.

115 cm130

Montaż akcesoriów na odkurzaczu

Zatrzaśnięcie na miejscu

Zatrzaśnięcie na miejscu

131ŁadowanieWskaźnik poziomu naładowania akumulatoraŁadowanie odkurzacza przy użyciu zasilacza

Akumulator można ładować po zainstalowaniu na odkurzaczu lub wyjąć iładować osobno.

Wyłączony

Miganie

Wł.

Podczas użytkowania
Niski poziom naładowania
Akumulator naładowany w połowie
Akumulator niemal naładowany
Wskaźnik poziomu naładowania akumulatoraŁadowanie (niski poziom naładowania akumulatora)Ładowanie w uchwycie do ładowania i przechowywania 2 w 1Ładowanie (średni poziom naładowania akumulatora)Ładowanie (wysoki poziom naładowania akumulatora)
Pełne naładowanieWyświetlacz

Podczas ładowania wartość na wyświetlaczu przedstawia bieżący poziom
naładowania akumulatora wyrażony w procentach. Gdy wartość ta osiągnie
100, będzie to oznaczać, że akumulator jest w pełni naładowany.

Uwagi:• Przed pierwszym użyciem odkurzacza należy go w pełni naładować. Zajmie to około 3 godzin.
• Odkurzacz nie może być używany podczas ładowania.
• Po całkowitym naładowaniu odkurzacza wskaźnik wyłączy się po 1 minucie, a odkurzacz
przejdzie w tryb oszczędzania energii.
• Odkurzanie przez dłuższy czas przy najwyższym poziomie siły ssącej spowoduje nagrzaniesię akumulatora, co może wydłużyć czas jego ładowania. Przed naładowaniem odkurzacza
najlepiej schładzać go przez 30 minut.
132

Użytkowanie
Szczotka elektryczna zapobiegająca plątaniu

Dysza szczelinowa

Do czyszczenia podłóg z marmuru, drewna i wykładzin z krótkim włosiem.
Uwaga:

Do czyszczenia wąskich i trudno dostępnych miejsc, takich jak narożniki drzwi
i okien, prowadnice drzwi przesuwnych, narożniki ścian i szczeliny oraz wnętrza
pojazdów.

Czasem na szczotce wałkowej gromadzi się niewielka ilość włosów. W szczotce elektrycznej
zapobiegającej plątaniu znajduje się silnik, który pozwala usuwać włosy zaplątane w wałek
czyszczący. Silnik pracuje okresowo, a jego nieustanna praca powoduje odcięcie zaplątanych
włosów.

Dysza ze szczotką

Elektryczna szczotka przeciw roztoczom

Do odkurzania kurzu z zasłon, klawiatur, sufitów, wnętrz pojazdów, stolików
kawowych itp.

Do czyszczenia kurzu i roztoczy na większości powierzchni z tkanin, w tym namateracach, materiałowych sofach i kocach.

133

Dbanie o urządzenie i konserwacja
Instrukcje dotyczące wyświetlacza i przycisków

Przestrogi:

Podczas używania szczotki elektrycznej zapobiegającej plątaniu, elektrycznej
szczotki przeciw roztoczom, dyszy szczelinowej lub dyszy ze szczotką,odkurzacz domyślnie korzysta z trybu automatycznego i wskazanie Auto będzie
widoczne na wyświetlaczu.

• Zawsze używać oryginalnych części, aby zapewnić normalne działanie izachować ważność gwarancji.
• Jeśli jakakolwiek obracająca się część ulegnie zablokowaniu, odkurzacz możesię automatycznie wyłączyć. Usunąć wszelkie zaklinowane ciała obce, anastępnie wznowić użytkowanie.
• Przed czyszczeniem wyjąć głowicę szczotki z odkurzacza, aby zapobiec
przypadkowemu włączeniu odkurzacza, co może spowodować obrażenia.
• Jeśli odkurzacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy naładować
go do pełna i odłączyć od zasilania, a następnie przechowywać w chłodnym
miejscu o niskiej wilgotności, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
• Aby uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora, należy ładować
odkurzacz co najmniej raz na trzy miesiące.

Wskaźnik statusuWskaźnik poziomu naładowania akumulatora• Zielony: poziom naładowania akumulatora >20%• Czerwony: poziom naładowania akumulatora ≤
20%

Auto

Przycisk blokowania• Nacisnąć, aby przełączyć między trybem
nieciągłym a trybem ciągłym.

Czyszczenie odkurzacza

Przetrzeć odkurzacz czystą, suchą ściereczką.

Przycisk siły ssącej/języka• Nacisnąć, aby przejść przez poziomy ssania odkurzacza: Eco, Auto i Turbo.
• Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy, aby przejść do ustawień języka, a następnie
nacisnąć, aby przełączyć język. Aby użyć wybranego języka, należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk przez 3 sekundy lub nie wykonywać żadnych działań przez 5
sekund.

Tryby pracy
Tryb impulsowy
Przytrzymać przycisk zasilania, aby uruchomić odkurzacz,
a następnie zwolnić go, aby przerwać pracę.

Tryb ciągły
Nacisnąć przycisk, aby przejść do trybu ciągłego.

Nacisnąć przycisk zasilania odkurzacza — będzie działałnieprzerwanie; nacisnąć ponownie przycisk zasilania —przestanie działać.

134

Czyszczenie pojemnika na kurz

Czyszczenie pojemnika na kurz i zespołu filtra

Przed opróżnieniem pojemnika na kurz należy odłączyć zasilacz i usunąć
przedłużenie. Wydajność odkurzacza spadnie, gdy pojemnik na kurz zostanie
wypełniony do znacznika „MAX”. Aby przywrócić jego wydajność, należy
opróżniać pojemnik na kurz.
• Opróżnianie pojemnika: Przytrzymać pojemnik na kurz nad koszem na śmieci,
a następnie nacisnąć przycisk usuwania kurzu, aby usunąć kurz.

1. Nacisnąć przycisk usuwania kurzu, aby otworzyć pokrywę pojemnika na kurz,a następnie obrócić i wyciągnąć pojemnik na kurz we wskazanym kierunku iwyjąć zespół filtra.

Uwaga: Wewnątrz pojemnika na kurz znajduje się gumowa przegroda, której nie należy
usuwać.

135

2. Odkręcić i wyjąć filtr z filtra wstępnego, a następnie wyciągnąć filtr gąbkowy
z filtra.

24h

Czyszczenie czujnika kurzu

Filtr wstępny

Wyjąć pojemnik na kurz i zespół filtra, a następnie wyczyścić obszar czujnikamiękką, suchą szmatką.

Filtr

Filtr gąbkowy

3. Wypłukać pojemnik na kurz, filtr wstępny, filtr i filtr gąbkowy pod bieżącą
wodą do czystości, a następnie odłożyć wszystkie części do całkowitego
wyschnięcia na co najmniej 24 godziny.
Uwagi:• Oczyścić filtr, a następnie wypłukać go i lekko postukać w krawędź filtra, aby usunąć kurz iinne zanieczyszczenia.
• Nie dotykać powierzchni filtra ani gąbki filtracyjnej rękami, szczotką ani ostrymi
przedmiotami, aby uniknąć uszkodzenia filtra.
• Nie zanurzać filtra w wodzie.
• Jeśli po oczyszczeniu zespołu filtra siła ssania nadal jest znacznie zmniejszona, można
spróbować wymienić go na nowy, oryginalny filtr.

136

Czyszczenie szczotki elektrycznej zapobiegającej plątaniu

2. Wytrzeć nadmiar kurzu i zanieczyszczeń ze szczotki zapobiegającej plątaniu,
otworu ssącego i przezroczystej plastikowej osłony za pomocą suchej szmatki
lub ręcznika papierowego.

1. Umieścić głowicę szczotki do góry nogami na płaskiej powierzchni tak, aby
szczotka była skierowana do góry. Nacisnąć przycisk zwalniający szczotkę w
kierunku wskazanym przez strzałkę, aż pokrywa głowicy szczotki otworzy się,a następnie zdjąć głowicę szczotki, unosząc ją we wskazanym kierunku.

Uwaga: Szczotka zapobiegająca plątaniu zawiera silnik elektryczny. Nie myć wodą!

3. Ponownie włożyć wałek czyszczący we wskazanym kierunku i mocno
docisnąć zaślepkę do momentu zatrzaśnięcia.

137

Czyszczenie elektrycznej szczotki przeciw roztoczom
1. Użyć monety, aby obrócić blokadę w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara aż do momentu usłyszenia kliknięcia.

24h

2. Usunąć wałek czyszczący ze szczotki przeciw roztoczom, a następnie spłukać
i wyczyścić.

Wałek czyszczący

3. Po umyciu pozostawić wałek czyszczący do całkowitego wyschnięcia
(w pozycji pionowej i w dobrze wentylowanym miejscu) na co najmniej 24
godziny. Po wyschnięciu wałka czyszczącego należy go ponownie
zamontować, wykonując czynności prowadzące do demontażu w odwrotnej
kolejności.
138

Pytania i odpowiedzi
ProblemPrawdopodobna przyczyna

Rozwiązanie

Akumulator jest wyczerpany.

Naładować odkurzacz przed użyciem.

Kanał powietrzny jest zablokowany lub filtr
jest zatkany.

Usunąć wszelkie blokady z otworu ssącego lub kanału powietrznego
i wyczyścić filtr.

Filtr nie jest zainstalowany lub komora na
kurz nie jest dobrze zamknięta.

Upewnić się, że filtr i pojemnik na kurz są prawidłowo zainstalowane.

Akumulator jest zabezpieczony przed
przegrzaniem.

Należy odczekać, aż temperatura akumulatora powróci do normy, anastępnie wznowić pracę.

Pojemnik na kurz jest pełny lub zespół filtra
jest zapchany.

Opróżnić pojemnik na kurz i wyczyścić filtr.

Głowica szczotki jest zatkana.

Usunąć wszelkie zatory w przystawce.

Akumulator nie jest w pełni naładowany.

Naładować odkurzacz przed użyciem.

Pojemnik na kurz jest pełny lub zespół filtra
jest zapchany.

Opróżnić pojemnik na kurz i wyczyścić filtr.

Zatkana końcówka szczotki lub głowica
szczotki.

Usunąć wszelkie zatory w przystawce.

Nie można ładować.

Używany zasilacz jest nieoryginalny.

Do ładowania odkurzacza używaj wyłącznie zawartego w zestawie
zasilacza.

Akumulator ładuje siępowoli.

Temperatura akumulatora jest zbyt niska lub
zbyt wysoka.

Poczekać, aż temperatura akumulatora powróci do normy, anastępnie wznowić użytkowanie.

Odkurzacz nie działa.

Siła ssania zmniejszysię.

Niska żywotność
akumulatora.

139

Rozwiązywanie problemówJeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, na wyświetlaczu pojawi się komunikat o błędzie. Prosimy o zapoznanie się z poniższą tabelą rozwiązywania problemów, aby znaleźć
rozwiązanie na podstawie komunikatu o błędzie.

Ikona błędu

Komunikat o błędzie

Rozwiązanie

Zatkany przewód powietrznyUsunąć wszelkie blokady z pojemnika na kurz, filtra wstępnego, filtra,
przedłużenia, szczotki i dyszy.

Wałek czyszczący jest zablokowany.

Usunąć wszelkie zanieczyszczenia lub przedmioty zatkane lub zaplątane wwałek czyszczący.

Niski poziom naładowania

Naładować urządzenie w najbliższym czasie.

Akumulator rozładowany

Naładować urządzenie w najbliższym czasie.

Akumulator przegrzany

Poczekać, aż temperatura akumulatora powróci do normy, a następnie
wznowić użytkowanie.

Czyszczenie czujnika

Zetrzeć kurz z otworu i czujnika za pomocą suchej szmatki lub ręcznika
papierowego.

Błąd filtra/pojemnika na kurz

Filtr nie jest prawidłowo zainstalowany lub pojemnik na kurz nie jest dobrze
zamknięty lub zainstalowany. Zamontować je poprawnie.

Błąd zasilaczaDo ładowania odkurzacza używaj wyłącznie zawartego w zestawie zasilacza.

Kod błędu

Prosimy o kontakt z działem obsługi posprzedażnej w celu zaplanowania
naprawy.
140

Dane techniczne
Odkurzacz Xiaomi G11
Nazwa

Model

Odkurzacz

MJWXCQ05XYHWNapięcie znamionowe⎓

Moc znamionowa

500 WWejście⎓

Masa netto

4,15 kg

Szczotka elektryczna zapobiegająca plątaniu
Model

Elektryczna szczotka przeciw roztoczom
Model

MJWXCQ05XYHW-DS

Moc znamionowa

Moc znamionowa

90 WNapięcieznamionowe

MJWXCQ05XYHW-DC

10 W

Napięcieznamionowe⎓

Akumulator
Model

MJWXCQ05XYHW-CM⎓

Zasilacz
Zhongshan Baolĳin ElectronicCo., Ltd.

Producent

Pojemność akumulatora

3050 mAh

Model

BLJ24WD260090P-V

Energia

67,71 WhWejście

100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 ANapięcie znamionowe

22,2 V ⎓Wyjście

26,0 V ⎓ 0,9 A 23,4 W

141Średnia Sprawność
podczas Pracy87,0%

Wydajność przy NiskimObciążeniu (10%)

79,2%Zużycie Mocy bez
obciążenia

GWARANCJANINIEJSZA GWARANCJA NADAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, LECZ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ RÓWNIEŻ INNE PRAWA
PRZEWIDZIANE PRAWEM DANEGO KRAJU, OKRĘGU ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU. PONADTO W NIEKTÓRYCH KRAJACH, OKRĘGACHADMINISTRACYJNYCH LUB STANACH PRAWO KONSUMENCKIE MOŻE PRZEWIDYWAĆ MINIMALNY OKRES GWARANCJI. WSZELKIEWYKLUCZENIA, OGRANICZENIA LUB ZAWIESZENIA PRAW PRZYSŁUGUJĄCYCH UŻYTKOWNIKOWI, NA JAKIE POWOŁUJE SIĘ FIRMA XIAOMI,NASTĘPUJĄ WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. W CELU DOKŁADNEGO ZROZUMIENIA SWOICH PRAWZACHĘCAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ Z PRAWEM SWOJEGO KRAJU, OKRĘGU ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU.
1.OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKTFirma Xiaomi gwarantuje, że Produkty są wolne od wad materiałowych i wykonawczych w normalnych warunkach użytkowania i podczas użytkowania zgodnie z właściwą
instrukcją obsługi Produktu, przez Okres Gwarancji.
Okres obowiązywania i warunki rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych. Więcej informacji na temat korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiejmożna znaleźć na oficjalnej stronie firmy Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.
Firma Xiaomi gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że przy normalnym użytkowaniu Produkt będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez wyżej wymieniony
okres.
Firma Xiaomi nie gwarantuje, że działanie Produktu będzie nieprzerwane lub wolne od błędów.
Firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji dotyczących użytkowania Produktu.
2.FORMY ZADOŚĆUCZYNIENIA
W przypadku stwierdzenia wady urządzenia i otrzymania przez firmę Xiaomi ważnego roszczenia w Okresie Gwarancji firma Xiaomi (1) naprawi produkt bezpłatnie, (2)wymieni produkt lub (3) zwróci koszt Produktu, z wyłączeniem ewentualnych opłat z tytułu wysyłki.
3.JAK SKORZYSTAĆ Z GWARANCJI
Aby skorzystać z gwarancji, należy dostarczyć Produkt na adres podany przez firmę Xiaomi w opakowaniu oryginalnym bądź podobnym, które zapewni Produktowi taki
sam poziom ochrony. Przed skorzystaniem z gwarancji firma Xiaomi może (w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo) zażądać dostarczenia dowodu zakupu i/lub
dokonania rejestracji Produktu.
4.WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIAO ile firma Xiaomi nie postanowi inaczej, niniejsza Ograniczona Gwarancja dotyczy wyłącznie Produktu wytworzonego przez firmę Xiaomi lub na jej rzecz, oznaczonego
znakami towarowymi, nazwą handlową lub logo „Xiaomi” lub „Mi”.
Ograniczona Gwarancja nie dotyczy (a) Szkód spowodowanych działaniem natury lub siły wyższej, np. uderzeniem pioruna, tornadem, powodzią, pożarem, trzęsieniem
ziemi lub innymi czynnikami zewnętrznymi; (b) Zaniedbań; (c) Wykorzystania w celach komercyjnych; (d) Modyfikacji dowolnej części Produktu; (e) Szkód związanych zużywaniem Produktu w połączeniu z produktami niebędącymi produktami firmy Xiaomi;142

(f) Szkód powstałych wskutek wypadku, niewłaściwego lub nieprawidłowego używania; (g) Szkód spowodowanych korzystaniem z Produktu w zakresie wykraczającym
poza dozwolone lub zamierzone zastosowanie opisane przez firmę Xiaomi lub wskutek zastosowania niewłaściwego napięcia lub zasilania; (h) Szkód spowodowanych
przez usługę serwisową (w tym ulepszenia i rozszerzenia) wykonaną przez osobę niebędącą przedstawicielem firmy Xiaomi.
Obowiązkiem użytkownika jest tworzenie kopii zapasowych wszelkich danych, oprogramowania lub innych materiałów przechowywanych lub zapisanych w produkcie.
Istnieje możliwość, że podczas serwisowania dane, oprogramowanie lub inne materiały znajdujące się w urządzeniu zostaną utracone lub przeformatowane, a firma
Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za takie uszkodzenie lub utratę.
Żaden sprzedawca, agent ani pracownik firmy Xiaomi nie jest upoważniony do dokonywania jakichkolwiek modyfikacji, przedłużania ani uzupełniania niniejszej
Ograniczonej Gwarancji. Jeśli jakikolwiek warunek zostanie uznany za niezgodny z prawem lub niemożliwy do wyegzekwowania, nie ma to wpływu na legalność ani
wykonalność pozostałych postanowień.
Usługi posprzedażne ograniczają się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia
lub firma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie.
Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy
firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą przysługiwać gwarancje udzielone przez nieoficjalnegosprzedawcę, który sprzedał dany produkt. Dlatego firma Xiaomi zachęca do skontaktowania się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.
Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.
5.GWARANCJE DOROZUMIANE
Z wyjątkiem przypadków, w których jest to zakazane przez obowiązujące prawo, okres obowiązywania wszystkich dorozumianych gwarancji (w tym gwarancji przydatności
na ograniczenie okresu obowiązywania gwarancji dorozumianej, w związku z czym powyższe ograniczenie nie będzie mieć w takich przypadkach zastosowania.
6.OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD
W zakresie, w jakim nie zakazuje tego obowiązujące prawo, firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez wypadek, pośrednie, szczególne lub
wtórne, w tym między innymi za utratę zysków, dochodów lub danych, szkody wynikające z jakiegokolwiek naruszenia wyraźnej lub dorozumianej gwarancji lub warunku,
bądź szkody wynikające z jakiejkolwiek innej teorii prawnej, nawet jeśli firmę Xiaomi poinformowano o możliwości wystąpienia takich szkód. Niektóre jurysdykcje
nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności z tytułu szkód szczególnych, pośrednich lub wtórnych, w związku z czym powyższe ograniczenie lubwyłączenie może nie mieć zastosowania do danego użytkownika.
7.KONTAKT Z FIRMĄ XIAOMI
Klientów zachęca się do odwiedzenia strony https://www.mi.com/en/service/warranty/Osobą kontaktową w zakresie obsługi posprzedażnej może być dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub
ostateczny sprzedawca, który sprzedał produkt użytkownikowi. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią osobą wskazaną przez firmę Xiaomi.

143

Güvenlik Talimatları
Bu ürün sadece ev kullanımı içindir. Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere
saklayın.
• Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ve ilgili tehlikelerin anlaşılmasına yönelik talimatlar verilmiş olması durumunda 8 yaş veüzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri azalmış ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı
tarafından gerçekleştirilecek bakım, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu elektrikli süpürge bir oyuncak değildir. Çocuklar ürünle oynamamalı veya ürünü çalıştırmamalıdır.
• Elektrikli süpürgeyi yalnızca kuru iç mekân yüzeylerinde kullanın. Bu ürünü banyoların içinde veya havuz kenarı gibi dış mekanlarda kurmayın, şarj etmeyin veya kullanmayın.
• Elektrikli süpürgenin fişine veya herhangi bir parçasına ıslak ellerle dokunmayın.
• Yalnızca cihazla birlikte verilen BLJ24WD260090P-V güç adaptörünü kullanın.
• Yalnızca cihazla birlikte verilen MJWXCQ05XYHW-DC pili kullanın.
• Güç kaynağı veya pil hasar görürse üreticiden ya da satış sonrası hizmet departmanından satın alınmış bir orĳinal bileşenle değiştirilmelidir.
• Yangın, patlama veya yaralanma riskini azaltmak için, kullanmadan önce lityum iyon pilin ve güç kaynağının hasar görmemiş olduğundan emin olun. Pil veya güç kaynağı hasar
görmüşse elektrikli el süpürgesini kullanmayın.
• Elektrikli saç dolanmasını önleyici fırça, elektrikli akar fırçası, pil, uzatma çubuğu ve elektrikli süpürge elektrik iletken malzemelerdir ve suya veya başka bir sıvının içine batırılmamalıdır.
Temizledikten sonra tüm parçaların tamamen kuru olduğundan emin olun.
• Hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanmaları önlemek için, elektrikli saç dolanmasını önleyici fırçayı ve elektrikli akar fırçasını temizlemeden önce elektrikli süpürgeyi kapatın.
Elektrikli saç dolanmasını önleyici fırça, elektrikli akar fırçası, toz haznesi kapağı ve filtre, elektrikli süpürgeyi kullanmadan önce doğru şekilde takılmalıdır.
• Uzatma çubuğunu periyodik olarak inceleyin ve zarar görmüşse kullanmayın.
• Elektrikli süpürgeyi benzin gibi yanıcı ya da patlayıcı sıvıları veya su gibi diğer sıvıları ya da çamaşır suyu, amonyak ve lavabo açıcı gibi zehirli sıvıları almak için kullanmayın.
• Elektrikli süpürgeyi duvar parçacıklarını, şömine külü gibi külleri veya kömür, sigara izmariti ya da kibrit gibi yanan malzemeleri almak için kullanmayın.
• Elektrikli süpürgeyi cam, çivi, vida veya bozuk para gibi ürüne zarar verebilecek keskin veya sert nesneleri almak için kullanmayın.
• Saçları, bol giysileri, parmakları ve vücudun diğer kısımlarını elektrikli süpürgenin açık kısımlarından ve hareketli parçalarından uzak tutun. Emme aralığını, uzatma çubuğunu veya diğer
aksesuarları gözlerinize veya kulaklarınıza doğrultmayın veya ağzınıza sokmayın.
• Elektrikli süpürgenin açık kısımlarına herhangi bir nesne sokmayın veya açık kısımları tıkanmışken elektrikli süpürgeyi kullanmayın. Elektrikli süpürgenin emiş gücünü azaltabilecek toz,tüy, saç veya diğer maddelerden uzak tutun.
• Elektrikli süpürgeyi bir sandalyeye, masaya veya diğer dengesiz yüzeylere yaslamayın çünkü böyle yapmak ürüne zarar verebilir veya kişisel yaralanmalara neden olabilir. Elektrikli
süpürge, devrildiği veya hasar gördüğü için arızalanırsa, lütfen yetkili servis departmanı ile iletişime geçin. Elektrikli süpürgeyi asla kendi başınıza sökmeye çalışmayın.
• Ürün şarj edilirken kullanım kılavuzunda yer alan tüm talimatlara kesinlikle uyulmalıdır. Elektrikli süpürgenin belirtilen sıcaklık aralığında düzgün şekilde şarj edilmemesi pile zarar
verebilir.
• Elektrikli süpürgeyi radyatör, mutfak veya banyo gibi ısı kaynaklarının yakınında veya nemli alanlarda şarj etmeyin ya da saklamayın.
• Yalnızca Xiaomi tarafından onaylanmış aksesuarları ve yedek parçaları kullanın.
• Potansiyel tehlikeleri önlemek için elektrikli saç dolanmasını önleyici fırçayı veya elektrikli akar fırçasını güç kablosu takılıyken kullanmayın.
144

• Pil kullanılmıyorken, pili ataş, madeni para, anahtar, çivi veya vida gibi tüm metal nesnelerden uzak tutun. Pil terminallerine kısa devre yaptırmak yangın veya yanık riskini artırır.
• Kötü kullanım koşulları altında, pilden sıvı çıkabilir. Tahrişe veya yanıklara neden olabileceğinden sıvı ile temastan kaçının. Temas olması durumunda su ile yıkayın. Sıvı gözlere temas
ederse tıbbi yardım alın.
• Patlamaya neden olabileceği için pili ve cihazı ateşe maruz BIRAKMAYIN.
• Pili ve cihazı herhangi bir su, tuzlu su veya diğer sıvılara maruz BIRAKMAYIN veya sıvıların içine BATIRMAYIN.
• Lityum iyon pil takımı, çevre için tehlikeli maddeler içerir. Elektrikli süpürgeyi atmadan önce, lütfen ilk önce pil takımını çıkarın, ardından atın veya kullanıldığı ülkenin veya bölgenin
yerel yasa ve yönetmeliklerine uygun olarak geri dönüştürün.
• Pil sızıntısı olması durumunda, sıvı ile temastan kaçının ve pili devlet tarafından onaylanmış bir geri dönüşüm tesisine atın. Göz ile teması halinde bol su ile yıkayın ve hemen tıbbi
yardım alın.
• Uzun süre kullanılmadığında ve ayrıca herhangi bir bakım veya onarım gerçekleştirmeden önce, elektrikli süpürgenin fişinin takılı olmadığından emin olun.
• Merdivenleri temizlemek için elektrikli süpürgeyi kullanırken lütfen çok dikkatli olun.
• Yangın Tehlikesi Uyarısı: Elektrikli süpürgenin filtresine herhangi bir tür koku uygulamayın. Bu tür ürünlerin, elektrikli süpürgenin alev almasına neden olabilecek yanıcı kimyasallariçerdiği bilinmektedir.
• İdeal pil performansı elde etmek ve pil hizmet ömrünü uzatmak için Eco ve Auto emme seviyelerinin kullanılması tavsiye edilir.
• Sıcaklık veya pil seviyesi düşük olduğunda Turbo emme seviyesini kullanamayabilirsiniz. Bu normaldir. Bunun nedeni pili korumak ve pil performansını en yüksek seviyeye çıkarmaktır.
Turbo yerine Eco ve Auto emme seviyelerini kullanmayı tercih edebilirsiniz.
• Elektrikli süpürgeyi 7 °C'den düşük veya 35 °C'den yüksek bir ortam sıcaklığında kullanmayın. Ortam aşırı sıcak veya soğuksa pilin eskime hızı artar ve elektrikli süpürge düzgün
çalışmayabilir.
• Elektrikli süpürgeyi kullanırken lütfen bu kullanım kılavuzundaki talimatları kesinlikle takip edin. Elektrikli süpürgenin yanlış kullanımından kaynaklanabilecek herhangi bir kayıp veya
hasardan kullanıcılar sorumludur.

Yönetmeliğe Uygunluk Bilgileri
EU Uygunluk Beyanı• Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd. olarak işbu belge ile bu ekipmanın geçerli Direktiflere, Avrupa Normlarına ve değişikliklere uygun olduğunu beyan ederiz. AB uygunluk beyanının
tam metnine şu adresten ulaşılabilir:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html• Ayrıntılı e-kılavuz için lütfen www.mi.com/global/service/userguide adresine gidin

WEEE İmha ve Geri Dönüşüm Bilgileri• Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarıdır (2012/19/EU sayılı direktifte WEEE olarak belirtilmiştir) ve bunların sınıflandırılmamış evsel atıklarla birlikte
atılmaması gerekir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümü için devlet veya yerel makamlar tarafından belirlenmiş bir toplama
noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumanız gerekir. Doğru imha ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur.
Söz konusu toplama noktaları ve bu tür toplama noktalarının koşul ve şartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun.

145Ürüne Genel Bakış
Aksesuar Listesi

Uzatma Çubuğu

2'si 1 Arada Şarj ve Saklama Aparatı

Güç Kaynağı

Elektrikli Saç Dolanmasını Önleyici Fırça

Fırça Başlığı

Aralık Başlığı

Elektrikli akar fırçası(2x vida, 2x dübel dahil)

Not: Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri yalnızca referans amaçlı olarak sağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri nedeniyle asıl ürün ve işlevler
farklılık gösterebilir.
146

Elektrikli Süpürge

Toz Haznesi

Ekran ve Düğmeler

Filtre Grubu
Auto

Durum Ekranı
Pil Durumu Göstergesi
Kilit Düğmesi

Ekran
Emme Seviyesi/
Dil Düğmesi
Açma/Kapatma Düğmesi
Toz Boşaltma Düğmesi

Şarj Bağlantı Noktası

Pil Takımı
Pil Çıkarma Düğmesi
Pil Durumu Göstergesi

147

Not: Temizlik robotu Turbo emiş seviyesinde çalışırken krevis başlık veya
fırça başlığı kullanıldığında pil seviyesi göstergesi yeşil renkte yanıp
söner. Bu normaldir.

Nasıl Kurulur
Pili Takma

2'si 1 Arada Şarj ve Saklama Aparatını Takma

Elektrikli süpürgeyi, yerine oturana kadar pil yolu boyunca kaydırın.

• 2'si 1 arada şarj ve saklama aparatı, yakınında elektrik prizi bulunan serin ve
kuru bir yere takılmalıdır. Takmadan önce, duvarda montaj yapılacak yerin
altında herhangi bir kablo veya boru olmadığından emin olun.
• 2'si 1 arada şarj ve saklama aparatının alt kısmı yerden en az 115 cm
yükseklikte olmalıdır.
• Uygun bir montaj yeri seçtikten sonra montaj deliklerinin yerlerini duvardaişaretleyin.
• İşaretlenen her konumda 8 mm uç kullanarak matkapla 40 mm derinliğinde
birer delik açın. Daha sonra bu deliklere dübel takın.
• 2'si 1 arada şarj ve depolama aparatının deliklerini duvardaki deliklerle
hizalayın. Daha sonra birlikte verilen vidaları kullanarak aparatı duvara takın.

Not: Pili taktıktan sonra, elektrikli süpürgeyi açmak için açma kapatma düğmesine basın.

Yerine Takın

Pili Yerinden Çıkarma
Elektrikli süpürgeyi bir elinizle tutun ve diğer elinizle pili kavrayın. Dahasonra pil çıkarma düğmesine basın ve elektrikli süpürgeyi pilden ayırmak için
gösterilen yönde çekin.

115 cm148

Aksesuarları Elektrikli Süpürgeye Takma

Yerine Takın

Yerine Takın

149Şarj etme
Pil Durumu Göstergesi

Elektrikli el süpürgesini güç kaynağı ile şarj etme

Pil, elektrikli süpürgeye takılıyken ya da çıkarılarak ayrı olarak şarj edilebilir.

Kapalı

Yanıp sönüyor

Açık

Kullanım Sırasında
Pil Seviyesi DüşükNeredeyse dolu

Pil yarım dolu
Pil Durumu Göstergesi

2'si 1 Arada Şarj ve Saklama Aparatında Şarj EtmeŞarj oluyor (pil seviyesi düşük)Şarj oluyor (pil seviyesi yüksek)Şarj oluyor (pil seviyesi orta)

Tamamen şarj oldu

Ekran

Ekrandaki sayı, şarj sırasındaki mevcut pil seviyesini yüzde olarak gösterir. Sayı
100 olduğunda, pil tamamen şarj olmuş demektir.

Notlar:• Elektrikli süpürgeyi ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj edin. Cihazın tamamen şarjolması yaklaşık 3 saat sürer.
• Elektrikli süpürge şarj olurken kullanılamaz.
• Elektrikli süpürge tamamen şarj olduğunda gösterge 1 dakika sonra kapanır. Elektrikli
süpürge daha sonra enerji tasarrufu moduna girer.
• En yüksek emiş seviyesinde süpürme pilin ısınmasına neden olarak şarj süresini uzatabilir.
Elektrikli süpürgeyi şarj etmeden önce 30 dakika boyunca soğumasını beklemek daha iyi
olacaktır.
150

Kullanım
Elektrikli Saç Dolanmasını Önleyici Fırça

Aralık Başlığı

Mermer, ahşap ve kısa tüylü halı kaplı zeminleri temizlemek için.
Not:Kapı ve pencere köşeleri, sürgülü kapı rayları, duvar köşeleri, duvardaki aralıklar
ve araç içleri gibi dar ve ulaşılması zor alanların temizliği için.

Döner fırçada zamanla az miktarda saç birikmesi normaldir. Elektrikli saç dolanmasını önleyici
fırçanın içinde döner fırçaya dolanan tüylerin kesilmesine yardımcı olan bir motor bulunur.
Motor periyodik olarak çalışır ve belirli bir süre çalıştıktan sonra dolanan saçlar otomatik olarak
kesilir.

Fırça Başlığı

Elektrikli akar fırçası

Perdeler, klavyeler, tavanlar, araç içleri, sehpalar ve benzeri yerlerin üzerindeki
tozu süpürmek için.

Şilteler, kumaş kanepeler ve battaniyeler dahil olmak üzere birçok kumaş
yüzeydeki toz ve akarları temizlemek için.

151

Bakım
Ekran ve Düğme TalimatlarıÖnlemler:

Elektrikli ve dolaşmaz fırça ucu, elektrikli akar fırçası, aralık başlığı veya fırçabaşlığı kullanılırken elektrikli el süpürgesi varsayılan olarak Otomatik Modunu
kullanır ve ekranda Otomatik Modu görüntülenir.

• Elektrikli süpürgenin normal çalışması ve garantinin geçerliliğinin devamı için
her zaman orĳinal parçalar kullanın.
• Dönen herhangi bir parça sıkışırsa elektrikli süpürge otomatik olarak
kapanabilir. Kullanmaya devam etmek için sıkışan yabancı cisimleri çıkarın.
• Temizlemeden önce elektrik süpürgesinin kazara açılarak yaralanmaya neden
olmasını önlemek için fırça başlığını elektrikli süpürgeden çıkarın.
• Elektrikli süpürge uzun süre kullanılmayacaksa tam olarak şarj edin ve fişini
prizden çektikten sonra doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak şekilde
serin ve düşük nemli bir ortamda saklayın.
• Pilin aşırı boşalmasını önlemek için elektrikli süpürgeyi en az üç ayda bir şarjedin.

Durum Göstergesi
Pil Düzeyi GöstergesiAuto• Yeşil: Pil seviyesi > %20• Kırmızı: Pil seviyesi ≤ %20

Kilit Düğmesi
• Sürekli Olmayan Mod ve Sürekli Mod arasındageçiş yapmak için basın.

Elektrikli Süpürgeyi Temizleme

Emme Seviyesi/Dil Düğmesi

Elektrikli süpürgeyi yumuşak, kuru bir bezle silin.

• Elektrikli süpürgenin Eko, Otomatik ve Turboemiş seviyeleri arasında geçiş yapmak içinbasın.
• Dil kurulumuna girmek için 3 saniye basılı tutun.
Dili değiştirmek için basın. Seçili dili kullanmak
için düğmeyi 3 saniye basılı tutun ya da 5 saniye
boyunca işlem yapmayın.

Çalışma Modları
Sürekli Olmayan Mod
Elektrikli süpürgeyi başlatmak için açma kapatmadüğmesini basılı tutun. Durdurmak için düğmeyi bırakın.

Sürekli Mod
Sürekli Moda geçmek içindüğmesine basın. Elektrikli

süpürgenin açma kapatma düğmesine bastığınızda
sürekli çalışır. Açma kapatma düğmesine tekrar
bastığınızda durur.

152

Toz Haznesinin Temizlenmesi

Toz Haznesi ve Filtre Grubunu Temizleme

Toz haznesini temizlemeden önce lütfen güç kaynağının bağlantısını kesin ve
uzatma çubuğunu çıkarın. Toz haznesinin "MAX" işaretine kadar dolu olması
süpürgenin temizleme performansının azalmasına neden olur. Performansı
tekrar yükseltmek için toz haznesini boşaltın.
• Hazneyi boşaltma: Toz haznesini bir çöp kutusunun üzerine getirin. Dahasonra tozu boşaltmak için toz boşaltma düğmesine basın.

1. Toz haznesinin kapağını açmak için toz boşaltma düğmesine basın. Dahasonra toz haznesini gösterilen yönde döndürüp dışarı çekin ve filtre grubunuçıkarın.

Not: Toz haznesinin içinde kauçuk tampon bulunur. Lütfen bu tamponu çıkarmayın.

153

Toz Sensörünü Temizleme

2. Filtreyi bükerek ön filtreden çıkarın. Daha sonra sünger filtreyi dışarı çekin.

Toz haznesini ve filtre grubunu çıkarın. Sensör alanını yumuşak, kuru bir bezle
temizleyin.

Ön Filtre

Sünger Filtre

Filtre3. Toz haznesini, ön filtreyi, filtreyi ve sünger filtreyi temizlenene kadar musluk
suyu altında durulayın. Daha sonra tüm parçaları en az 24 saat tamamen
kurumaya bırakın.
Notlar:• Filtreyi temizleyin ve durulayın. Ardından toz ve birikintilerini temizlemek için filtrenin
kenarına yavaşça vurun.
• Filtreye zarar vermemek için filtre veya sünger filtrenin yüzeyine elinizle, fırçayla ya dakeskin nesnelerle dokunmaktan kaçının.
• Filtreyi suya batırmayın.
• Filtre grubunu temizledikten sonra emiş gücü hala önemli ölçüde düşükse filtreyi
orĳinaliyle değiştirmeyi deneyebilirsiniz.

24h

154

Elektrikli Saç Dolanmasını Önleyici Fırçayı Temizleme

3. Döner fırçayı gösterilen yönde yeniden takın ve yerine oturana kadar kapağın
ucundan sıkıca bastırın.

1. Fırça yukarı bakacak şekilde fırça başlığını düz bir yüzeye ters olarak koyun.
Fırçanın serbest bırakma düğmesini, fırça başlığının kapağı açılana kadar ok
yönünde bastırarak itin. Ardından fırçayı belirtilen yönde kaldırarak çıkarın.

2. Kuru bir bez veya kağıt havluyla saç dolanmasını önleyici fırçadaki, emmeboşluğundaki ve şeffaf plastik kapaktaki tozları ve birikintileri silin.
Not: Saç dolanmasını önleyici fırçada elektrikli motor vardır. Suyla temizlemeyin.

155

Elektrikli Akar Fırçasını Temizleme
1. Bozuk para yardımıyla klik sesi duyana kadar kilidi saat yönünün tersineçevirin.

2. Döner fırçayı elektrikli akar fırçasından çıkarıp durulayın ve temizleyin.

Döner Fırça

3. Döner fırçayı iyi havalandırılmış bir alanda en az 24 saat boyunca dik birşekilde bırakarak iyice kurumasını bekleyin. Döner fırça kuruduktan sonra
sökme adımlarını tersine uygulayarak tekrar takın.

24h

156

SSS
Sorun

Olası nedenlerÇözümPil boş.

Kullanmadan önce elektrikli süpürgeyi şarj edin.

Hava kanalı veya filtre tıkalı.

Emme boşluğundaki veya hava kanalı geçişindeki tıkanıklıkları
giderin ve filtreyi temizleyin.

Filtre takılı değil veya toz haznesi tamamen
kapatılmamış.

Filtrenin ve toz haznesinin doğru takıldığından emin olun.

Pilin aşırı ısınma koruması var.

Pilin sıcaklığı normale dönene kadar bekleyin ve daha sonrakullanıma devam edin.

Toz haznesi dolu veya filtre tıkalı.

Toz haznesini boşaltın ve filtreyi temizleyin.

Fırça başlığını bir şey engelliyor.

Eklentideki engelleri kaldırın.

Pil tamamen dolu değil.

Kullanmadan önce elektrikli süpürgeyi şarj edin.

Toz haznesi dolu veya filtre tıkalı.

Toz haznesini boşaltın ve filtreyi temizleyin.

Fırça eki veya fırça başlığına bir şey engeloluyor.

Eklentideki engelleri kaldırın.

Şarj olmuyor.

Kullanılan güç kaynağı orĳinal bileşen değil.

Elektrikli el süpürgesini şarj etmek için yalnızca gerçek güç kaynağı
bileşenini kullanın.

Pil yavaş şarj oluyor.

Pil sıcaklığı çok düşük veya çok yüksek.

Pilin sıcaklığı normale dönene kadar bekleyin ve daha sonrakullanıma devam edin.

Elektrikli süpürgeçalışmıyor.

Emiş gücü düşüyor.

Zayıf pil ömrü.

157

Sorun Giderme
Elektrikli süpürge düzgün çalışmıyorsa ekranda bir hata mesajı görüntülenir. Çözümü hata mesajına göre bulmak için lütfen aşağıdaki sorun giderme tablosuna bakın.

Hata simgesi

Hata İletisi

ÇözümHava Kanalı Tıkalı

Toz haznesi, ön filtre, filtre, uzatma çubuğu, fırça ve başlıktaki tüm
tıkanıklıkları temizleyin.

Döner Fırça Sıkıştı

Döner fırçaya takılan veya dolanan tüm birikintileri veya nesneleri çıkarın.

Pil Seviyesi Düşük

Bir süre sonra şarj edin.

Pil Boş

Bir süre sonra şarj edin.

Pil Aşırı Isındı

Pilin sıcaklığı normale dönene kadar bekleyin ve daha sonra kullanıma devam
edin.

Sensörü temizleme

Kuru bir bez veya kağıt havluyla sensördeki tozu silin.

Filtre/toz haznesi hatası

Filtre doğru bir şekilde takılmamış veya toz haznesi kapatılmamış ya datakılmamış. Lütfen bunları doğru bir şekilde takın.

Güç kaynağı hatası

Elektrikli el süpürgesini şarj etmek için yalnızca gerçek güç kaynağı bileşenini
kullanın.

Hata kodu

Bakım ayarlamak için satış sonrası hizmet departmanıyla iletişime geçin.

158

Belirtimler
Xiaomi Elektrikli El Süpürgesi G11
Ad

Model

Elektrikli Süpürge

MJWXCQ05XYHW

Nominal Voltaj

22,2 V ⎓Nominal güç

500 W

Giriş

26,0 V ⎓Net Ağırlık

4,15 kg

Elektrikli Saç Dolanmasını Önleyici Fırça
Model

Elektrikli akar fırçası
Model

MJWXCQ05XYHW-DS

MJWXCQ05XYHW-CM

Nominal güç

90 W

Nominal güç

10 W

Nominal Voltaj

22,2 V ⎓Nominal Voltaj

22,2 V ⎓Pil Takımı

Güç KaynağıMJWXCQ05XYHW-DCÜretici

Zhongshan Baolĳin ElectronicCo., Ltd.

Ortalama Aktif Verim%87,0

Pil Kapasitesi

3050 mAh

Model

BLJ24WD260090P-VDüşük Yükte (%10)
Verim

%79,2

Enerji

67,71 WhGiriş

100–240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Yüksüz Güç Tüketimi

0,06 W

Nominal Voltaj

22,2 V ⎓Çıkış

26,0 V ⎓ 0,9 A 23,4 W

Model

159

GARANTİ BİLDİRİMİBU GARANTİ SİZE BELİRLİ HAKLAR VERMEKTEDİR VE BUNLARIN YANI SIRA ÜLKENİZİN, EYALETİNİZİN VEYA DEVLETİNİZİN YASALARIYLASAĞLANAN BAŞKA HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. NİTEKİM BAZI ÜLKELERDE, EYALETLERDE VEYA DEVLETLERDE TÜKETİCİYASALARI, BELİRLİ BİR ASGARİ GARANTİ SÜRESİ OLMASINI ZORUNLU KILABİLİR. XIAOMI, YASALARLA AKSİ BELİRTİLMEDİĞİ SÜRECE,SAHİP OLABİLECEĞİNİZ DİĞER HAKLARI HARİÇ TUTMAZ, SINIRLAMAZ VEYA ASKIYA ALMAZ. HAKLARINIZI TAM OLARAK ANLAMAK İÇİNÜLKENİZİN, EYALETİNİZİN VEYA DEVLETİNİZİN YASALARINA BAŞVURMANIZ RİCA OLUNUR.
1.SINIRLI ÜRÜN GARANTİSİXIAOMI, Ürünlerin, Garanti Süresi boyunca normal kullanım koşulları altında ve ilgili Ürün kullanım kılavuzuna uygun olarak kullanılması şartıyla herhangi bir malzeme veişçilik kusurunun olmadığını garanti eder.
Yasal garantilerle ilgili süre ve koşullar ilgili yerel yasalar tarafından sağlanır. Tüketici garantisiyle sunulan faydalar hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen Xiaomi'nin
resmi web sitesine başvurun: https://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi, ilk alıcıya, Xiaomi Ürününün yukarıda belirtilen süre zarfında normal kullanım koşulları altında malzeme ve işçilik kusuru bulunmayacağını garanti eder.
Xiaomi, Ürünün kesintisiz veya hatasız bir şekilde çalışacağını garanti etmez.
Xiaomi, Ürünün kullanımıyla ilgili yönergelere uyulmamasından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir.
2.TELAFİLER
Donanım kusuru bulunması ve Garanti Süresi içinde Xiaomi tarafından geçerli bir hak talebi alınması durumunda Xiaomi, (1) ürünü ücretsiz olarak onaracak, (2) ürünü
değiştirecek veya (3) Ürünü iade edecektir (olası nakliye masrafları hariç).
3.GARANTİ KAPSAMINDA SERVİSTEN YARARLANMA
Garanti kapsamında servisten yararlanmak için Ürünü, orĳinal ambalajında veya eşit derecede Ürün koruması sağlayan benzer bir ambalajda Xiaomi tarafından belirtilenadrese teslim etmeniz gerekir. Yürürlükteki yasaların izin vermediği durumlar haricinde Xiaomi, garanti kapsamında servis almadan önce belirli kanıtlar veya satın almabelgesi sunmanızı ve/veya kayıt şartlarına uymanızı gerekli kılabilir.
4.İSTİSNALAR VE SINIRLAMALAR
Xiaomi tarafından aksi belirtilmedikçe işbu Sınırlı Garanti yalnızca, Xiaomi tarafından veya Xiaomi adına üretilip ticari marka, ticari ad ya da "Xiaomi" veya "Mi" logosu iletanımlanan Ürünler için geçerlidir.
İşbu Sınırlı Garanti; (a) yıldırım çarpması, kasırga, sel, yangın, deprem veya diğer harici nedenler gibi doğa olaylarına bağlı hasarlar; (b) İhmal; (c) Ticari kullanım; (d) Ürünün
herhangi bir kısmında değişiklik yapılması; (e) Xiaomi dışı ürünlerle kullanımdan kaynaklanan hasarlar; (f) Kaza, suistimal veya yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar;(g) Ürünü, Xiaomi tarafından açıklanan, izin verilen veya amaçlanan kullanımların dışında ya da uygun olmayan voltaj veya güç kaynağı ile çalıştırmaktan kaynaklanan
hasarlar; (h) Xiaomi’nin temsilcisi olmayan herhangi bir kişi tarafından gerçekleştirilen servis işleminden (yükseltmeler ve genişletmeler dahil) kaynaklanan hasarlar içinherhangi bir şekilde geçerli olmayacaktır.
160Üründe depoladığınız veya muhafaza ettiğiniz tüm verileri, yazılımları veya diğer malzemeleri yedeklemek sizin sorumluluğunuzdadır. Ekipmandaki veriler, yazılımlar veya
diğer malzemeler servis işlemi sırasında kaybolabilir veya yeniden biçimlendirilebilir ve Xiaomi bu tür bir hasar veya kayıptan sorumlu değildir.
Hiçbir Xiaomi satıcısının, temsilcisinin veya çalışanının işbu Sınırlı Garanti üzerinde herhangi bir değişiklik, genişletme veya ekleme yapma yetkisi yoktur. Herhangi birkoşulun yasadışı veya uygulanamaz olması durumunda, kalan koşulların yasallığı veya uygulanabilirliği etkilenmez veya zarar görmez.
Yasalarla engellendiği veya Xiaomi'nin farklı vaatlerde bulunduğu durumlar haricinde, satış sonrası hizmetler ilk satın alımın yapıldığı ülke veya bölge ile sınırlı olacaktır.
Usulünce ithal edilmemiş ve/veya Xiaomi tarafından usulüne uygun olarak üretilmemiş ve/veya Xiaomi veya Xiaomi’nin resmi satıcısından usulüne uygun olarak alınmamış
ürünler, bu garantiler kapsamında değildir. Yürürlükteki yasalara göre, ürünün satışını yapmış olan, resmi olmayan satıcıların sunduğu garantilerden yararlanabilirsiniz. Bu
nedenle, Xiaomi sizi ürünü satın aldığınız satıcıyla iletişim kurmaya davet ediyor.
Mevcut garantiler Hong Kong ve Tayvan'da geçerli değildir.
5.ZIMNİ GARANTİLER
Yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde, tüm zımni garantiler (ticari garantiler ve belirli bir amaca uygunluk dahil) işbu sınırlı garantinin azami süresiyle sınırlı bir süreye

6.HASAR SINIRLAMASI
Yürürlükteki yasalarla engellenmediği ölçüde Xiaomi; kazalardan kaynaklanan zararların yanı sıra kâr, gelir veya veri kaybı, açık ya da zımni herhangi bir garanti veya
koşulun ihlali sonucunda ya da başka herhangi bir yasal teori bağlamında ortaya çıkan zararlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın özel veya dolaylı hiçbir zarardan söz
konusu zararların olasılığıyla ilgili olarak önceden bilgilendirilmiş olsa bile sorumlu olmayacaktır. Bazı yargı mercilerinde özel veya dolaylı zararların hariç tutulmasına veya
sınırlandırılmasına izin verilmez. Bu nedenle yukarıdaki sınırlama veya istisna sizin için geçerli olmayabilir.
7.XIAOMI İRTİBAT KİŞİLERİ
Müşterilerin şu web sitesini ziyaret etmesi rica olunur: https://www.mi.com/en/service/warranty/Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emindeğilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime geçin.

161

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd.
(a Mi Ecosystem company)
Address: 101, 1st floor, Building1, No.16, Anningzhuang East Road, Haidian District, 100089 Beĳing, PEOPLE’ S REPUBLIC OF CHINA
For further information, please go to www.mi.com
Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabbricato da: Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd.
(un'azienda del Mi Ecosystem)
Indirizzo: 101, 1st floor, Building1, No.16, Anningzhuang East Road, Haidian District, Pechino, Cina
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com
Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Hersteller: Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd.
(ein Unternehmen von Mi Ecosystem)
Adresse: 101, 1st floor, Building1, No.16, Anningzhuang East Road, Haidian District, Beĳing, China
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd.
(una empresa Mi Ecosystem)
Dirección: 101, 1st floor, Building1, No.16, Anningzhuang East Road, Haidian District, Beĳing, China
Para obtener más información, visite www.mi.com

Fabricante: Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd.
(Uma empresa do Ecossistema Mi)
Morada: 101, 1st floor, Building1, No.16, Anningzhuang East Road, Haidian District, Pequim, China
Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовитель: Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd.
(компания Экосистемы Mi)Адрес: 101, 1st floor, Building1, No.16, Anningzhuang East Road, Haidian District, Пекин, Китай
Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com
Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Producent: Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd.
(spółka Mi Ecosystem)
Adres: 101, 1st floor, Building1, No.16, Anningzhuang East Road, Haidian District, Pekin, ChinyWięcej informacji: www.mi.com
Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Üretici: Beĳing Shunzao Technology Co., Ltd.
(Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri)
Adres: 101, 1st floor, Building1, No.16, Anningzhuang East Road, Haidian District, Pekin, ÇinDaha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin

User Manual Version: V1.0