2024❾ Katanungan

Kalihimang Lupon ng Edukasyon sa Prepektura ng Saga, Dibisyon ng
Promosyon sa Edukasyon, Ang Prepektural na Pangbukas na
Paghahanda sa Panggabing Junior Hayskul〒840-8570 1-1-59 Jonai, Lunsod ng Saga

Junior Hayskul ng Saishi Gakushasa Prepektura ng Saga

TE L 0952-25-7476

FAX 0952-25-7409
e-mail: kyouiku-shinkou@pref.saga.lg.jp

Website ng Luponng Edukasyon

Mahalaga
Ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan ay ililipat salokasyon kung saan bubuksan ang paaralan sa
Disyembre 2023.
Pagkatapos ng paglipat, ipapaalam namin sa inyo ang
bagong impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa amingwebsite.

2-6-1 Tenyu, Lunsod ng Saga

Ano ang Junior Hayskul ng Saishi Gakusha sa
Prepektura ng Saga (Panggabing Junior Hayskul sa Prepektura ng Saga)?

Aplikasyon para sa pagpasok

Ito ang unang panggabing Junior Hayskul na itinatag sa Prepektura ng Saga para sa
mga hindi nakatapos ng sapilitang edukasyon sa iba’t ibang dahilan, anuman ang
nasyonalidad o edad, o mga hindi nakatanggap ng sapat na edukasyon dahil sa hindi
pagpasok.

夜間中学( halimbawa ng pagpasok)

よう しき

うけつけ ばん ごう

ごう

き にゅう

※1 受付番号は記入しないでください。

様式１号

うけつけ ばん※1ごう

受付番号にゅうがく

入

き学

ぼう

希

しん望

せい

申

しょ請

書
ねん

さがけん りつ さい

しがく しゃ ちゅう がっ こう ちょう

わたし

さがけん りつさい

しがつにち

令和 5 年 11 月 3 日さま

佐賀県立彩志学舎中学校長 様
がく しゃ ちゅう がっ こうにゅうがく

しん せい

私は佐賀県立彩志学舎中学校に入学したいので、申請します。

さふりがな
しがたろう

佐賀

めい氏

名にゅう がくき太郎

たてよこ（縦4㎝・横3㎝）
しょうめん

正面にゅうせいねんがっねんぴ

生年月日

がくげんじゅう

きしゃ しん うら生

ない さつえい

しじたく

1しゃ者にゅう がく

きぼうり

め い き にゅう

写真裏へ氏名記入

けい たい

該当する番号すべてを〇で囲む

Toujin 1-chome,Kita

ご

がくしゅう

こう とう がっ こう

高等学校へ進学したい
日本語や中学校の学習内容を習得し、仕事や生活にいかしたいにさ氏※
2

れん らく さきめい名

Panahon ng Aplikasyon

なお4

ふりがなしまな

しん がく

3

ほん ごちゅうがっこう

ねんせい

１年生

ぼう がく ねんないよう

中学校の学習内容を学び直したい✓

きしゃ

Humigit-kumulang 25 minutong lakad mula sa Istasyon ng Saga
Humigit-kumulang 1 minutong lakad mula sa hintuan ng bus ng
Kitakou-Maehe sa Bus ng Lunsod sa Saga.

ちゅう がっ こう

入学希望学年ほ6-1, Tenyu 2-chome, Saga City

そつ ぎょう中学校を卒業したい

ねんせい

保 護 者

Junior Haiskul ng
Saishi Gakusha

ちゅう がっ こうゆう

入学を希望する理由 2にゅう がく

Iginagalang namin ang mga indibidwalidad at ng magkakaibang pagpapahalaga
ng bawat estudyante at sinusuportahan namin ang mga estudyante na
sumusulong patungo sa kanilang mga layunin.

佐賀市城内 1 丁目 1 番 59 号

れん らく さきぼう

Shin-ei
Elementary
School Mae

うまれ望Saga TechnicalHigh School

13 日

Pangmalas ng Paaralan〒 840-8570

しょ現 住 所希Istasyon ng Saga

Don3 no Mori
Tenjinbashiにち4 月

連絡先（ＴＥＬ） 自 宅 □□□□ ‑〇〇 ‑△△△△ 携 帯 □□□ ‑〇〇〇〇 ‑△△△△Garden Terrace Saga
208がつ

平成 18 年

学Saga Shimbun-sha

い６ヶ月以内撮影

入267

264

ぼう しゃ しゃ しん

入学希望者写真か げつ

Matatagpuan sa gusali ng paaralan na
pagsusulatan sa Saga Kita Haiskul

Magbubukas sa Abril 2024

Paghanap

佐賀県

Lokasyon at Pagpunta

Impormasyon sa Pangangalapng mga Inaasahang Estudyante

2年生

がく しゅう ない ようねんせい

3年生

しゅうとくしにゅうがく がく ねんめん せつせい かつとおけってい※入学学年は面接を通して決定します。
どれか1つに✓を入れてください。

がはな こ

佐賀 花子
じごとたくき母ぼう しゃ

希望者

つづき がらとの続柄

Nobyembre 1, 2023 ~ Enero 31, 2024
(Ang mga nais pumasok pagkatapos ng pagbubukas ng paaralan, ito aytatanggapin anumang oras mula sa Abril 23, 2024 ~ Setyembre 24, 2024.)

けい たい

連絡先
（ＴＥＬ） 自 宅 □□□□ ‑〇〇 ‑△△△△ 携 帯 □□□ ‑〇〇〇〇 ‑△△△△
み せいねんかたきにゅう※2 未成年の方のみ記入してください。
しゅ とく

こ じん じょう ほうにゅう がく きぼう しゃ ぼ しゅうぎょう む

もく てきい がいし よう※取得した個人情報は、入学希望者募集業務の目的以外には使用しません。

Lupon ng Edukasyon sa Prepektura ng Saga❶ Mga estudyanteng karapat-dapat (Ang mga pwedeng magpatala)Ang mga nakatira sa Prepektura ng Saga at lumampas na sa
edad ng sapilitang edukasyon (mula sa petsa ng 15 hanggang
sa unang Abril 1) at nasa ilalim ng alinman sa mga sumusunod·Ang mga hindi nakatapos ng sapilitang edukasyon sa iba’t ibang mga dahilan·Ang mga nagtapos mula sa Junior Hayskul nang hindi nakatanggap ng sapat na
edukasyon dahil sa hindi pagpasok sa paaralan·Mga dayuhang mamamayan na gustong makatanggap ng sapilitang edukasyonsa Japan❼ Daloy hanggang sa pagpasok
Aplikasyon para sa pagpasok〔Ang mga dokumentong ihahanda ay ang mga sumusunod.〕 Makukuha mo ito sa（1）iyong lunsod o bayan.
·Aplikasyon para sa pagpasok (Form Bilang 1)·Kopya ng sertipiko ng paninirahan sa loob ng 6 na buwan (wala ang Aking Numero)·Ibinalik na sobre (Magpapadala kami sa iyo ng sulat ng pagtanggap o pagtanggi sa koreo)
Pakisuyong isulat ang adres at pangalan ng inaasahang estudyante at maghanda
ng sobre (Nagagata No. 3) na may selyo na nagkakahalaga ng 404 yen.

Mula Nobyembre 1, 2023 (Miyerkules)
Hanggang Miyerkules, Enero 31, 2024

❷ Bilang ng mga Aplikante·20 mga estudyante sa isang baitang, mga 60 estudyante sa kabuuan【Panahon ng Aplikasyon】❸ Ang matututuhan mo·Pag-aaralan ng mga estudyante ang lahat ng siyam na paksang-aralin, katulad ng sapang-araw na Junior Hayskul.
·Maaari kang matuto ng Japanese ayon sa iyong sitwasyon sa pag-aaral.
Ang mga estudyante ay maaari ding matuto mula sa elementarya. Gayunman, hindi
ka maaaring mag-aral lamang ng ilang paksa o Japanese.
·Sa pagtatapos, ikaw ay magiging karapat-dapat na makapagtapos sa Junior Hayskul.

【9 n.u. hanggang 5 n.g.】
Gayunman, Sabado, Linggo, Pambansang Opisyal na Pista,
at katapusan ng taon at Bagong Taon (mula Disyembre 29,2023 hanggang Enero 3, 2024) ay hindi kasama.

佐賀県教育委員会事務局 教育振興課
県立夜間中学開校準備担当【Adres ng Pagsusumite】 〒840-8570 佐賀市城内1丁目１番59号

Pakisuyong dalhin ito sa pamamagitan ng koreo o sa personal.
Sa kaso ng pag-koreo, ito ay dapat na simpleng rehistradong
koreo at dapat na may marka ng koreo bago mag-Enero 31, 2024.

❹ Mga Araw ng Klase at Oras ng Pag-aaral※Ang mga nais magpatala pagkatapos ng pagbubukas ng paaralan ay tatanggapin anumang oras mula Abril 23 2024 hanggang Setyembre·Mag-aaral sa mga gabi ng karaniwang araw (5:50 n.g. hanggang 9:05 n.g.)·Mayroong 5 araw sa isang linggo, 4 na oras sa isang araw, 20 oras ng klase bawat linggo.
·Magkakaroon ng oras ng pahinga (pagkain). Maghahanda at magdadala ng sarilingpagkain kung kinakailangan.

❺ Gastos·Walang sinisingil sa matrikula. Ang mga aklat-aralin ay walang bayad.
·May mga gastos na kailangan para sa buhay paaralan, tulad ng kung ano ang
kinakailangan para sa mga klase tulad ng Sining, Teknolohiya/Ekonomiyang
Pantahanan, mga kagamitang kinakailangan sa mga aktibidad sa pagkatuto, atgastusin sa transportasyon para sa pakikisali sa mga kaganapan (gastusin saaktibidad sa labas ng paaralan).

❻ Pagpasok sa Paaralan
Maaari kang mag-commute papuntang paaralan sa pamamagitan ng pampublikong
transportasyon (bus, JR), lakad, bisikleta, kotse, o motorsiklo. Maaari ka ringmag-commute papuntang sa paaralan sa pamamagitan ng pagsundo at paghatid.
※Kung gusto mong mag-commute gamit ang kotse, motorsiklo, o bisikleta, dapat kang mag-sumite ng abiso sapaaralan at kumuha ng pahintulot pagkatapos ng pagpapatala.

24, 2024. Pakisuyong tingnan ang website ng paaralan para sa impormasyon sa pakikipag-ugnayan pagkatapos magbukas ang paaralan.

（2）Pakikipanayam·Tatanungin ka namin tungkol sa dahilan ng iyong pagpapatala, kung paano mogustong pumasok sa paaralan, impormasyon ng pakikipag-ugnayan, atbp.
Tungkol sa petsa, oras, lugar, atbp. ng panayam, ang tauhan ng Prepekturang Panggabing
Junior Hayskul ay makikipag-ugnayan sa taong nagsumite ng mga dokumento.
(Ang panayam ay gaganapin mula Miyerkules, Pebrero 7, 2024 hanggang Sabado,Pebrero 10, 2024.)（3）Ang pagpapasya sa pagpasok
Ang mga resulta ng panayam ay i-aabiso sa pamamagitan ng
pagsulat sa koreo.(Naka-iskedyul ito ng Huwebes, Pebrero 22, 2024)❽ Iba pa
·Kung may pagkakamali sa mga isinumiteng mga dokumento o sa nilalaman ng
panayam, maaaring kanselahin ang pagpasok kahit pagkatapos ng pagpapatala.
·Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa pagpasok, pakisuyong
makipag-ugnayan sa amin.
·Plano naming magsagawa ng sesyon ng briefing para sa mga inaasahang
estudyante sa Linggo, Marso 17, 2024.