BA02136P/33/JA/02.22-00
71585476
2022-07-27

Products

Solutions

バージョン
01.00.zz

取扱説明書
Cerabar M、Deltapilot M
圧力/静圧式IO-Link

Cerabar M

Deltapilot M

ServicesCerabar M、Deltapilot M IO-Link

1.

Order code: XXXXX-XXXXXX
Ser. no.:XXXXXXXXXXXX
Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX

Serial number

2. www.endress.com/deviceviewer

Endress+Hauser
Operations App

3.

A0023555• 本書は、本機器で作業する場合にいつでもすぐに手に取れる安全な場所に保管してください。
• 要員やプラントが危険にさらされないよう、「安全上の基本注意事項」セクション、ならびに作業手順に関して本書に規定されている、その他の安全上の注意事項をすべて熟読してください。
• 製造者は事前通知なしに技術データを変更できる権利を保有します。本書に関する最新情報および更新内容については、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせ
ください。

2

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

目次

目次
1

本説明書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57システム統合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

本文の目的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
使用されるシンボル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
略語の説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ターンダウンの計算 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
登録商標 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7.1
7.2

プロセスデータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
機器データ（ISDU – Indexed Service Data
Unit）の読み出しと書き込み . . . . . . . . . . . . 41

8設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2

安全上の基本注意事項 . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

作業員の要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
労働安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
操作上の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
製品の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7

機能チェック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
設定のロック解除/ロック . . . . . . . . . . . . . . 49
操作メニューを使用しない設定 . . . . . . . . . . 50
操作メニューを使用した設定 . . . . . . . . . . . 52
レベル測定の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
圧力測定の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
機器データのバックアップまたは複製 . . . . . 60

3

納品内容確認および製品識別表示 . . 11

9

メンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

納品内容確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
製品識別表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
センサタイプの識別 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12保管および輸送 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12納入範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9.1
9.2

洗浄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
外面の洗浄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10診断およびトラブルシューティン
グ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

診断イベント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
エラー発生時の電流出力の動作 . . . . . . . . . .
操作ロック/ロック解除 . . . . . . . . . . . . . . . .
初期設定へのリセット（リセット） . . . . . .
ソフトウェアの履歴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

修理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4.6
4.7

取付要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PVDF ネジ付きセンサモジュールの取付け . . 13
Cerabar M の設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Deltapilot M の設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ユニバーサルプロセスアダプタのプロファ
イルシールの取付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ハウジングカバーの密閉 . . . . . . . . . . . . . . . 27
設置状況の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.1
10.2
10.3
10.4
10.5

5

電気接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11.1
11.2
11.3
11.4

一般情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
スペアパーツ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
返却 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8

機器の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
計測機器の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ケーブル仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
電流出力の負荷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Field Xpert SMT70、SMT77 . . . . . . . . . . . . .
FieldPort SFP20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
配線状況の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

操作メニューの概要 . . . . . . . . . . . . . . . 70

13

機器パラメータの説明 . . . . . . . . . . . . . 73

6

操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5

操作方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
操作メニューを使用しない操作 . . . . . . . . . . 32
操作メニューを使用した操作 . . . . . . . . . . . . 33
機器ディスプレイ（オプション）による操作 34
Endress+Hauser の操作プログラムを使用した操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
操作ロック/ロック解除 . . . . . . . . . . . . . . . . 38
初期設定へのリセット（リセット） . . . . . . 38

6.6
6.7

Endress+Hauser

28
28
28
29
29
29
30
30

62
65
65
66
66

13.1 エキスパート → システム . . . . . . . . . . . . . . . 73
13.2 エキスパート → システム → 機器情報 . . . . . . 73
13.3 エキスパート → システム → 表示 . . . . . . . . . 75
13.4 エキスパート → システム → 管理 . . . . . . . . . 75
13.5 エキスパート → 測定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
13.6 エキスパート → 測定 → 基本設定 . . . . . . . . . 76
13.7 エキスパート → 測定 → 圧力 . . . . . . . . . . . . . 78
13.8 エキスパート → 測定 → レベル . . . . . . . . . . . 80
13.9 エキスパート → 測定 → センサリミット . . . . 82
13.10 エキスパート → 測定 → センサトリム . . . . . . 82
13.11 エキスパート → 出力 → 電流出力 . . . . . . . . . 83
13.12 エキスパート → 通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
13.13 エキスパート → 診断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
13.14 エキスパート → 診断 → 診断リスト . . . . . . . 87
13.15 エキスパート → 診断 → イベントログ . . . . . . 88
13.16 エキスパート → 診断 → シミュレーション . . 88
3

目次

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

13.17 機器データのバックアップまたは複製 . . . . . 89

14

技術データ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

14.1 圧力仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
14.2 追加の技術データ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

4

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

本説明書について

1

本説明書について

1.1

本文の目的

この取扱説明書には、機器ライフサイクルの各種段階（製品の識別、納品内容確認、保管、取付け、接続、操作、設定からトラブルシューティング、メンテナンス、廃棄まで）において必要とされるあらゆる情報が記載されています。

1.2

使用されるシンボル

1.2.1

安全シンボル

シンボル

意味

!"

危険
危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して適切な対処を怠った場合、死亡、重傷、爆発などを引き起こします。

!"

警告
危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して適切な対処を怠った場合、死亡、重傷、爆発などを引き起こす可能性があります。

!"

注意
危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して適切な対処を怠った場合、けがや物的損害が生じる可能性があります。

!"

1.2.2
シンボル

注記
人身傷害につながらない、手順やその他の事象に関する情報を示すシンボルです。

電気シンボル意味
保護アース端子その他の接続を行う前に、接地接続する必要のある端子

1.2.3
シンボル

シンボル

意味
アース端子
オペレータに関する限り、接地シス
テムを用いて接地された接地端子

工具シンボル意味
六角レンチ

A0011221

スパナ
A0011222

1.2.4
シンボル

特定情報に関するシンボル意味
許可
許可された手順、プロセス、動作禁止
禁止された手順、プロセス、動作

Endress+Hauser5本説明書について

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

シンボル

意味
ヒント
追加情報を示します。
目視確認

1.2.5

図中のシンボルシンボル

意味

1, 2, 3 ...

項目番号1. , 2. , 3. …

一連のステップ

A, B, C, ...

図A-A, B-B, C-C, ...

1.2.6

断面図

機器のシンボルシンボル

意味
安全上の注意事項
関連する取扱説明書に記載された安全注意事項に注意してください。

A0019159

t>85°C
A0029423

6接続ケーブルの温度変化に対する耐性
85°C 以上の温度耐性を持つ接続ケーブルを使用する必要があることを示しています。

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

本説明書について

1.3

略語の説明
1

2

3

4
p
LRL

0
LRV

URL

URV

MWP

OPL
A00295051

OPL：機器の OPL（過圧限界 = センサ過負荷限界）は選択した構成品の圧力に関する最も弱い要素に依存します。つまり、プロセス接続とセンサを考慮する必要があります。圧力と温度の相互関係に注意してください。
2
MWP：センサの MWP（最高動作圧力）は選択した構成品の圧力に関する最も弱い要素に依存します。
つまり、プロセス接続とセンサを考慮する必要があります。圧力と温度の相互関係に注意してください。MWP は常時機器に適用することが可能です。MWP は銘板に明記されています。
3
最大測定範囲は LRL と URL 間のスパンと一致します。この測定範囲は校正可能/調整可能な最大スパンに相当します。
4
校正/調整済みスパンは LRV と URV 間のスパンと一致します。初期設定は 0～URL です。特注スパンとして別の校正済みスパンを注文することが可能です。
p
圧力
LRL レンジの下限
URL レンジの上限
LRV 測定レンジ下限値
URV 測定レンジ上限値
TD ターンダウン。例 - 次のセクションを参照してください。

1.4

ターンダウンの計算
1=2

3
URV

LRL LRV

URL

A0029545

1
2
3

校正/調整済みスパンゼロ点からのスパン
レンジの上限例：• センサ：1 MPa (150 psi)
• レンジの上限（URL）= 1 MPa (150 psi)
• 校正/調整済みスパン：0～0.5 MPa (0～75 psi)
• 測定レンジ下限値（LRV）= 0 MPa (0 psi)
• 測定レンジ上限値（URV）= 0.5 MPa (75 psi)
TD

Endress+Hauser

=

URL
|URV

-

LRV|

7

本説明書について

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

この例では、TD は 2:1 となります。これはゼロ点からのスパンです。

1.5

登録商標

• カルレッツ®
E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA の登録商標です。
• TRI-CLAMP®
Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA の登録商標です。
•
IO-Link Community の登録商標です。
• GORE-TEX® は W.L. Gore & Associates, Inc., USA の登録商標です。

8

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

安全上の基本注意事項

2

安全上の基本注意事項

2.1

作業員の要件設置、設定、診断、およびメンテナンスを実施する要員は、以下の要件を満たさなければなりません。
‣ 訓練を受けて、当該任務および作業に関する資格を取得した専門作業員であること‣ プラント所有者/事業者から許可を与えられていること‣ 該当する地域/国の法規に精通していること‣ 作業を開始する前に、機器の資料、補足資料、ならびに証明書（アプリケーションに応じて異なります）の説明を読み、内容を理解しておくこと‣ 指示に従い、基本条件を遵守すること操作を担当する作業員は以下の要件を満たす必要があります。
‣ 作業要件に適した訓練を受け、施設の所有者/事業者から許可を与えられていること‣ 本資料の説明に従うこと

2.2

用途

Cerabar M は、レベル測定および圧力測定用の圧力伝送器です。
Deltapilot M は、レベル測定および圧力測定用の静圧センサです。

2.2.1

不適切な用途

不適切な、あるいは指定用途以外での使用に起因する損傷については、製造者は責任を負いません。
不明な場合の確認：‣ 特殊な流体および洗浄用流体に関して、Endress+Hauser では接液部材質の耐食性確認のサポートを提供いたしますが、保証や責任は負いかねます。

2.3

労働安全

機器を使用して作業する場合：‣ 各地域/各国の規定に従って必要な個人用保護具を着用してください。
‣ 電源電圧のスイッチを切ってから機器を接続します。

2.4

操作上の安全性

けがに注意！
‣ 適切な技術的条件/フェールセーフ条件下においてのみ、機器を操作してください。
‣ 事業者の責任において、機器を支障なく操作できる環境を整えてください。
機器の改造
無許可での機器の改造は、予測不可能な危険が生じる可能性があるため禁止されています。
‣ 改造が必要な場合は、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。
修理
操作上の安全性と信頼性を保証するために、以下の点にご注意ください。
‣ 機器の修理は、明確に許可された場合にのみ実施してください。
‣ 電気機器の修理に関する各地域/各国の規定を順守してください。
‣ 弊社純正スペアパーツおよびアクセサリのみを使用してください。

Endress+Hauser

9安全上の基本注意事項

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

危険場所
危険場所（例：防爆、圧力容器安全）で機器を使用する場合、作業員やプラントの危険を防止するために以下の点に注意してください。
‣ ご注文の機器が危険場所で使用可能かどうかを銘板で確認してください。
‣ 本書に付随する別冊の補足資料の指示に従ってください。

2.5

製品の安全性

本機器は、最新の安全要件に適合するように GEP（Good Engineering Practice）に従って設計され、テストされて安全に操作できる状態で工場から出荷されます。
したがって、一般的な安全要件および法的要件を満たします。また、機器固有の EC 適
合宣言に明記された EC 指令にも準拠します。Endress+Hauser は CE マークの貼付により、これを保証しています。

10

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

納品内容確認および製品識別表示

3

納品内容確認および製品識別表示

3.1

納品内容確認DELIVERY NOTE

1=2

A0016870• 発送書類のオーダーコード（1）と製品ステッカーのオーダーコード（2）が一致する
か？
• 納入品に損傷がないか？
• 銘板のデータがご注文の仕様および発送書類と一致しているか？
• ドキュメントはあるか？
• 必要に応じて（銘板を参照）：安全上の注意事項（XA）があるか？
これらの条件のいずれかを満たしていない場合は、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。

3.2

製品識別表示

機器を識別するには以下の方法があります。
• 銘板の仕様• 納品書の機器仕様の明細に記載されたオーダーコード• 銘板のシリアル番号を W@M デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）に入力すると、機器に関するすべての情報が表示されます。
用意されている技術文書の概要を確認するには、銘板のシリアル番号を W@M デバイ
スビューワー（www.endress.com/deviceviewer）に入力します。

3.2.1

製造者所在地

Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 179689 Maulburg, Germany
製造場所：銘板を参照してください。

3.2.2

銘板

銘板は機器バージョンに応じて異なります。
銘板には以下の情報が記載されています。
• 製造者名および機器名• 認証保有者の住所および製造国• オーダーコードとシリアル番号• 技術データ• 認定固有の情報
銘板のデータとご注文内容を照合してください。

Endress+Hauser

11

納品内容確認および製品識別表示

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

3.2.3

センサタイプの識別

ゲージ圧センサの場合、「ゼロ点補正」パラメータが操作メニューに表示されます（「セットアップ」->「ゼロ点補正」）。
絶対圧センサの場合、「オフセット校正」パラメータが操作メニューに表示されます（「セットアップ」->「オフセット校正」）。

3.3

センサタイプの識別

ゲージ圧センサの場合、「ゼロ点補正」パラメータが操作メニューに表示されます（「セットアップ」->「ゼロ点補正」）。
絶対圧センサの場合、「オフセット校正」パラメータが操作メニューに表示されます（「セットアップ」->「オフセット校正」）。

3.4

保管および輸送

3.4.1

保管条件

当社出荷時の梱包材をご利用ください。
計測機器を清潔で乾燥した環境で保管し、衝撃から生じる損傷から保護してください（EN 837-2）。
保管温度範囲
関連資料の「技術仕様書」を参照してください（www.endress.com → ダウンロー
ド）。

3.4.2

測定点までの製品の搬送

L 警告
不適切な輸送！
ハウジングおよびメンブレンが損傷する危険性があります。けがの危険性があります。
‣ 計測機器を測定点に搬送する場合は、出荷時の梱包材を使用するか、プロセス接続部を持ってください。
‣ 18 kg（39.6 lbs）以上の機器については、安全上の注意事項および輸送条件に従ってください。
‣ キャピラリをダイアフラムシールの運搬補助具として使用しないでください。

3.5

納入範囲

製品の納入範囲は下記のとおりです。
• 機器• オプションアクセサリ
付属資料：• 簡易取扱説明書• 出荷検査成績書• 認定（例：ATEX、IECEx、NEPSI など）取得機器に対する追加の安全上の注意事項• オプション：工場出荷時校正証明書、試験成績書
取扱説明書はインターネットから入手できます。
www.endress.com → Download

12

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

設置

4

設置

4.1

取付要件

4.1.1

全般的な設置指示• G 1 1/2 ネジ込み接続機器：
機器をタンクにネジ留めする場合、プロセス接続のシール面にフラットシールを使用する必要があります。メンブレンに余分な張力がかからないように、ネジのシールには麻やそれと同等の材質を使用しないでください。
• NPT ネジ込み接続機器：• ネジの周囲にテフロンテープを巻いてシールを施してください。
• 機器の六角ボルトのみを締め付けてください。ハウジングを回転させないでください。
• ネジを締め付けすぎないようにしてください。最大締付けトルク：
20～30 Nm (14.75～22.13 lbf ft)• 以下のプロセス接続では、最大締付けトルク 40 Nm (29.50 lbf ft) が必要です。
• ネジ込み接続 ISO228 G1/2（注文オプション「GRC」、「GRJ」、または「G0J」）• ネジ込み接続 DIN13 M20 x 1.5（注文オプション「G7J」または「G8J」）

4.2

PVDF ネジ付きセンサモジュールの取付け

L 警告
プロセス接続が損傷する恐れがあります。
けがに注意！
‣ PVDF ネジ付きのセンサモジュールは、付属の取付ブラケットを使用して設置する必要があります。

L 警告
材質は圧力および温度によって疲労します！
部品が破裂した場合のけがに注意！高い圧力や温度にさらされると、ネジ込みが緩くなる可能性があります。
‣ ネジが完全にネジ込まれていることを定期的に確認する必要があります。必要に応じて、最大締付けトルク 7 Nm (5.16 lbf ft) で締め付け直してください。½" NPT ネ
ジで密閉する場合は、テフロンテープの使用をお勧めします。

Endress+Hauser

13

設置

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

4.3

Cerabar M の設置• Cerabar M の取付方向に起因して、ゼロ点シフト（タンクが空または部分的に充填されている場合に測定値表示がゼロ以外になる）が生じることがあります。このゼロ点シフトは補正できます（→  33「操作部の機能」）。
• 現場表示器は 90° 単位で回転させることができます。
• PMP55 の場合は、「ダイアフラムシールのある機器の設置方法 – PMP55」セクション→  16 を参照してください。
• Endress+Hauser では、機器をパイプまたは壁面に設置する場合に使用できる取付ブ
ラケットをご用意しています（→  20、「壁、パイプへの取付け（オプション）」）。

4.3.1

ダイアフラムシールのない機器の設置方法 – PMP51、PMC51

注記
機器が損傷する可能性があります。
加熱された機器を洗浄プロセスで（冷水などを使用して）冷却すると、短時間、真空状態が生じるため、圧力補正部分（1）からセンサに水分が侵入することがあります。
‣ 機器を以下のように取り付けてください。

1

1
1

1
A0028471• 圧力補正部分と GORE-TEX® フィルタ（1）が汚れたり、水に濡れたりしないようにしてください。
• ダイアフラムシールのない Cerabar M 伝送器は、圧力計の基準（DIN EN 837‑2）に従って取り付けられています。遮断機器とサイフォン管を使用することをお勧めします。設置方向は測定用途によります。
• 硬いものや鋭利なものでメンブレンを触ったり、洗浄したりしないでください。
• 機器は ASME-BPE（パート SD 洗浄能力）の洗浄能力要件に適合するよう、以下のように設置する必要があります。

A0028472

14

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

設置

気体の圧力測定1
2

A0028473

1
2

Cerabar M
遮断機器

復水がプロセス内に流れるように、タッピングポイントの上方に Cerabar M と遮断機器を取り付けてください。
蒸気中の圧力測定

1

4

2
2

3

1

A0028474

1
2
3
4

Cerabar M
遮断機器
U 型サイフォン管
O 型サイフォン管• タッピングポイントの下方に Cerabar M とサイフォン管を取り付けてください。
• 試運転前にサイフォン管を液体で満たしてください。サイフォン管により温度を周
囲温度近くまで下げることができます。

Endress+Hauser

15

設置

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

液体の圧力測定1
2

3A0028491

1
2

Cerabar M
遮断機器

タッピングポイントより下側または同じレベルに Cerabar M と遮断機器を取り付けて
ください。
レベル測定

A0028492• 機器は必ず、最も低い測定点より下に設置します。
• 次の場所への機器の設置は避けてください。
• 投入カーテン• タンク排出口• ポンプの吸引領域• 撹拌器からの圧脈の影響を受ける可能性があるタンク内の位置• 遮断機器（シャットオフバルブ等）の下流に機器を取り付けると、校正や機能テスト
をより簡単に行うことができます。

4.3.2

ダイアフラムシールのある機器の設置方法－PMP55• ダイアフラムシールのある Cerabar M 機器は、ダイアフラムシールのタイプに応じてフランジまたはクランプで固定されます。
• キャピラリチューブ内の封入液の静圧値によって、ゼロ点がシフトします。このゼロ点シフトは補正できます。
• 硬いものや鋭利なものでダイアフラムシールのメンブレンを触ったり、洗浄したりしないでください。
• 設置する直前までメンブレン保護キャップを取り外さないでください。

16

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

設置

注記
不適切な取扱いに注意してください。
機器が損傷する可能性があります。
‣ ダイアフラムシールと圧力伝送器の組合せにより、封入液で満たされた閉じた校正システムが形成されます。封入液用の穴は封止されているため、開けないでください。
‣ 取付ブラケットを使用する場合、キャピラリの湾曲を防止するためにキャピラリに適度な張力緩和が必要です（曲げ半径 ≥ 100 mm (3.94 in)）。
‣ ダイアフラムシール封入液の適用限界を遵守してください（詳細については、
Cerabar M の技術仕様書（TI00436P）の「ダイアフラムシールシステムの選定について」セクションを参照）。
注記
より正確な測定結果を得るため、また機器の故障を避けるために、キャピラリは下記のように設置してください。
‣ 振動の影響が少ない場所に設置してください（測定対象以外の圧力影響を避けるため）。
‣ ヒーティングまたはクーリングラインの近辺に設置しないでください。
‣ 周囲温度が基準温度を下回っているか上回っている場合は断熱してください。
‣ 曲げ半径 ≥ 100 mm (3.94 in) で取り付けてください。
‣ キャピラリをダイアフラムシールの運搬補助具として使用しないでください。
真空アプリケーション
設置方法
真空アプリケーションでは、セラミックメンブレン（オイルフリー）付き圧力伝送器の使用をお勧めします。
真空下の用途では、圧力伝送器をダイアフラムシールの下方に取り付けることをお勧めします。これにより、キャピラリに封入液があることで発生するダイアフラムシールの真空ロードを回避できます。
圧力伝送器をダイアフラムシールの上方に取り付ける場合、以下の図に従って最大高差
H1 を超えないようにしてください。以下の図は、下側のダイアフラムシールより上方に設置する場合を示します。

H1

A0023994

最大高差は、封入液の密度とダイアフラムシール（空容器）で生じる許容最小圧力に応じて異なります。以下を参照してください。以下のグラフは、真空アプリケーションにおけるダイアフラムシールより上部への最大設置高さを示します。

Endress+Hauser

17

設置

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

[ft]
39

1
2
3
4

33
26
A 20

5

13
6.6
0.0
1 1.45

3

4.35

6

7.25

9

10.15 12 13.05 14.5

[psiabs]

B
A0023986-JA

A
B
1
2
3
4
5

高さの差 H1
ダイアフラムシールの圧力低温用オイル
植物油
シリコンオイル
高温用オイル
不活性オイル

温度アイソレータの取付け
プロセス温度が常に高温であり、最高許容電子モジュール内温度 +85 °C (+185 °F) を超過する場合は、温度アイソレータの使用をお勧めします。温度アイソレータ付きダイアフラムシールシステムは、最高温度 +400 °C (+752 °F) で使用できます（使用する封入液に応じて異なります）。技術仕様書の「ダイアフラムシール封入液」セクションを参照してください。上昇する熱の影響を少なくするために、機器を水平に設置するか、ハウジングを下向きに設置することをお勧めします。さらに高く設置すると、温度アイソ
レータの静圧カラムにより、最大 2.1 kPa (0.315 psi) のゼロ点シフトが生じます。このゼロ点シフトは機器で補正することができます。

18

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

設置

A

B

C

1

Tp

Ta

1

1

Ta

Tp

Tp

Ta

2

2

[°F]

Tp

[°C]

+752

+400

+662

+350

+572

+300

+482

+250

+392

+200

+302

+150

+212

+100

+122

+50

+32

0

-58

-50

-148

-100

A C

B

B
C
A

-60

-40

-20

0

+20

+40

+60

+80

-76

-40

-4

+32

+68

+104

+140

+176

[°C]
Ta
[°F]
A0039378

A
B
C
1
2

断熱材なし
30 mm (1.18 in) の断熱材
最高断熱高さ伝送器
断熱材

断熱
PMP55 は、規定の高さまで断熱することができます。最高許容断熱高さは機器上に示され、熱導電率 ≤ 0.04 W/(m x K) の断熱材にて、最高許容周囲温度およびプロセス温度に適用されます。データは最も過酷な用途「空気静止状態」で決定されています。以下にフランジ付き PMP55 の最高許容断熱高さを示します。
A
1

2

B
A0020474

A
B
1
2

Endress+Hauser

周囲温度 ≤ 70 °C (158 °F)
プロセス温度
最高許容断熱高さ
断熱材

19

設置

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

4.3.3

フランジ取付け用シール

注記
不正な測定結果
測定結果に影響を及ぼす可能性があるため、シールをメンブレンに押し付けないでください。
‣ シールがメンブレンに接触しないように注意してください。
1

2

A0017743

1
2

メンブレン
シール

4.3.4

壁、パイプへの取付け（オプション）

ø42...60 (1.65...2.36)

ø6 (0.24)

52 (2.05)

70 (2.76)

86 (3.39)

Endress+Hauser では、パイプまたは壁面に設置する場合に使用できる取付ブラケットをご用意しています（口径 1 ¼～2" のパイプ用）。

122 (4.8)140 (5.5)
A0024812

単位 mm（in）

取付け時は以下の点に注意してください。
• キャピラリチューブ付き機器：曲げ半径 ≥ 100 mm (3.94 in) でキャピラリを取り付けます。
• パイプに取り付ける場合は、取付ブラケットのナットを 5 Nm (3.69 lbf ft) 以上のトル
クで均等に締め付けてください。

20

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

設置

4.3.5

「分離型ハウジング」バージョンの組立てと取付け

7
6
5
4
3
2

1
r ³ 120 (4.72)

7

A0028494

1
2
3
4
5
6
7

分離型ハウジングバージョンの場合、センサはプロセス接続とケーブルが取り付けられた状態で納入されます。
接続ジャック付きケーブル
圧力補正
コネクタ
ロックネジ
ハウジングアダプタ搭載ハウジング
パイプおよび壁面への取付けに適した付属の取付ブラケット（直径 1 ¼～2" までのパイプ用）

単位 mm（in）

組立と取付け1.

コネクタ（項目 4）を対応するケーブルの接続ジャック（項目 2）に差し込みます。

2.

ケーブルをハウジングアダプタ（項目 6）に差し込みます。

3.

ロックネジ（項目 5）を締め付けます。

4.

取付け金具（項目 7）を使用して壁または配管にハウジングを取り付けます。パ
イプに取り付ける場合は、取付ブラケットのナットを 5 Nm (3.69 lbf ft) 以上のトルクで均等に締め付けてください。曲げ半径（r）≥ 120 mm (4.72 in) でケーブルを取り付けてください。

ケーブルの敷設（パイプなど）
ケーブル短縮キットが必要です。
オーダー番号：71125862
詳細については、個別説明書（SD00553P）を参照してください。

Endress+Hauser

21

設置

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

4.3.6

PMP51、ダイアフラムシール取付用 - 溶接の推奨事項

XSJ：ダイアフラムシール取付用
1

2

3

4

ø2.5 (0.1)ø7.95 (0.31)

5 (0.2)

A1

A0028495123A1

封入液用の穴ベアリング
止めネジ
下表「溶接の推奨事項」を参照

単位 mm（in）

仕様コード 110「プロセス接続」の「XSJ - ダイアフラムシール取付用」のオーダーコードの 4 MPa (600 psi) 以下のセンサの場合、次のようにダイアフラムシールに溶接す
ることをお勧めします：隅肉溶接の合計溶接深さ = 1 mm (0.04 in)、外径 =16 mm (0.63 in)。溶接は WIG 方法に従って行います。
連続シーム番号

スケッチ/溶接開先形状、寸法（DIN 8551に準拠）

母材の組合せ溶接方法
溶接
DIN EN ISO 位置
24063

A1：センサ ≤4 MPa (600 psi) の場合

t1 a0.8

材質 SUS 316L 相当（1.4435）の 141
アダプタを材質 SUS 316L 相当（1.4435 または 1.4404）のダイア
フラムシールに溶接

PB

不活性ガス、添加剤

不活性ガス
Ar/H 95/5
添加剤：
ER 316L Si（1.4430）

A0024811

封止に関する情報
ダイアフラムシールの溶接後、すぐにダイアフラムシールを封止する必要があります。
• プロセス接続への溶接後、センサに封入液を正しく充填し、シールボールと止めネジを使用してガスタイトシールを施す必要があります。
ダイアフラムシールの封止後、ゼロ点で機器の測定値表示がセンサ測定範囲のフルス
ケール値の 10% を超過しないようにしてください。ダイアフラムシールの内圧を適切に補正する必要があります。
• 調整/校正：• 組立てが完了したら、機器は操作可能になります。
• リセットを実行します。取扱説明書に従い、プロセスの測定範囲に合わせて機器を校正する必要があります。

22

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

4.4

設置

Deltapilot M の設置• Deltapilot M の取付方向に起因して、ゼロ点シフト（タンクが空または部分的に充填されている場合に測定値表示がゼロ以外になる）が生じることがあります。このゼロ点シフトは補正できます（→  33「操作部の機能」）。
• 現場表示器は 90° 単位で回転させることができます。
• Endress+Hauser では、機器をパイプまたは壁面に取り付ける場合に使用できる取付
ブラケットをご用意しています。→  20、「壁、パイプへの取付け（オプション）」
セクションを参照してください。

4.4.1

全般的な設置指示

注記
機器が損傷する可能性があります。
加熱された機器を洗浄プロセスで（冷水などを使用して）冷却すると、短時間、真空状態が生じるため、圧力補正部分（1）からセンサに水分が侵入することがあります。
‣ この場合、圧力補正部分（1）が下向きになるよう機器を取り付けてください。

1

1
1

1
A0028471• 圧力補正部分と GORE-TEX® フィルタ（1）が汚れたり、水に濡れたりしないようにしてください。
• 硬いものや鋭利なものでメンブレンを触ったり、洗浄したりしないでください。
• ロッドおよびケーブルバージョンのメンブレンは、機械的な損傷を防止するためにプラスチックキャップで保護されています。
• 機器は ASME-BPE（パート SD 洗浄能力）の洗浄能力要件に適合するよう、以下のように設置する必要があります。

A0028472

Endress+Hauser

23

設置

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

4.4.2

FMB50

レベル測定

A0028492• 機器は必ず、最も低い測定点より下に設置します。
• 次の場所への機器の設置は避けてください。
• 投入カーテン• タンク排出口• ポンプの吸引領域• 撹拌器からの圧脈の影響を受ける可能性があるタンク内の位置• 遮断機器の下流側に機器を取り付けると、校正や機能テストを簡素化できます。
• 低温時に硬化する可能性のある測定物を使用する場合、Deltapilot M を断熱する必要があります。
気体の圧力測定
復水がプロセス内に流れるように、タッピングポイントの上方に Deltapilot M と遮断機器を取り付けてください。
蒸気中の圧力測定• タッピングポイントの下方に Deltapilot M とサイフォン管を取り付けてください。
• 試運転前にサイフォン管を液で満たしてください。サイフォン管により温度を周囲
温度近くまで下げることができます。
液体の圧力測定
タッピングポイントより下側または同じレベルに Deltapilot M と遮断機器を取り付けてください。

4.4.3

設置手順（補足）

プローブハウジングのシール• 機器の取付時/操作時や電気接続の確立時に湿気などの水分がハウジングに浸入しないようにしてください。
• ハウジングカバーと電線管接続口は常にしっかりと留めつけてください。

4.4.4

フランジ取付け用シール

注記
不正な測定結果
測定結果に影響を及ぼす可能性があるため、シールをメンブレンに押し付けないでください。
‣ シールがメンブレンに接触しないように注意してください。
24

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

設置

1

2

A0017743

1
2

メンブレン
シール

4.4.5

壁、パイプへの取付け（オプション）

ø42...60 (1.65...2.36)

ø6 (0.24)

52 (2.05)

70 (2.76)

86 (3.39)

Endress+Hauser では、パイプまたは壁面に設置する場合に使用できる取付ブラケットをご用意しています（口径 1 ¼～2" のパイプ用）。

122 (4.8)140 (5.5)
A0024812

単位 mm（in）

取付け時は以下の点に注意してください。
• キャピラリチューブ付き機器：曲げ半径 ≥ 100 mm (3.94 in) でキャピラリを取り付けます。
• パイプに取り付ける場合は、取付ブラケットのナットを 5 Nm (3.69 lbf ft) 以上のトル
クで均等に締め付けてください。

Endress+Hauser

25

設置

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

4.4.6「分離型ハウジング」バージョンの組立てと取付け

7
6
5
4
3
2

1
r ³ 120 (4.72)

7

A0028494

1
2
3
4
5
6
7

分離型ハウジングバージョンの場合、センサはプロセス接続とケーブルが取り付けられた状態で納入されます。
接続ジャック付きケーブル
圧力補正
コネクタ
ロックネジ
ハウジングアダプタ搭載ハウジング
パイプおよび壁面への取付けに適した付属の取付ブラケット（直径 1 ¼～2" までのパイプ用）

単位 mm（in）

組立と取付け1.

コネクタ（項目 4）を対応するケーブルの接続ジャック（項目 2）に差し込みます。

2.

ケーブルをハウジングアダプタ（項目 6）に差し込みます。

3.

ロックネジ（項目 5）を締め付けます。

4.

取付け金具（項目 7）を使用して壁または配管にハウジングを取り付けます。パ
イプに取り付ける場合は、取付ブラケットのナットを 5 Nm (3.69 lbf ft) 以上のトルクで均等に締め付けてください。曲げ半径（r）≥ 120 mm (4.72 in) でケーブルを取り付けてください。

ケーブルの敷設（パイプなど）
ケーブル短縮キットが必要です。
オーダー番号：71125862
詳細については、個別説明書（SD00553P）を参照してください。

4.5

ユニバーサルプロセスアダプタのプロファイルシールの取付け

詳細については、KA00096F を参照してください。

26

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

設置

4.6

ハウジングカバーの密閉

注記
EPDM カバーシール付き機器 - 伝送器の漏れに注意してください。
鉱物由来、動物由来、または植物由来の潤滑剤により EPDM カバーシールが膨張し、伝送器に漏れが発生する可能性があります。
‣ ネジは工場出荷時にコーティングされているため、潤滑剤は不要です。
注記
ハウジングの密閉性が保たれません。
ネジの破損！
‣ ハウジングカバーを閉じるときには、カバーおよびハウジングのネジに砂などの汚れが付着していないことを確認してください。カバーを閉じるときに抵抗を感じた
場合は、両方のネジに汚れが付着していないことを再度確認してください。

4.6.1

ステンレスハウジングのカバーの密閉A0028497

電子機器部のハウジングカバーは、止まるまで手でしっかりと締め付けます。ネジは粉塵防爆の役割を果たします（粉塵防爆認証の取得機器でのみ使用可能）。

4.7

設置状況の確認

機器は損傷していないか？（外観検査）
機器は測定点の仕様を満たしているか？



Endress+Hauser

例：• プロセス温度• プロセス圧力• 周囲温度• 測定範囲

測定点の識別番号とそれに対応する銘板は正しいか（外観検査）？



機器が降雨あるいは直射日光から適切に保護されているか？



固定ネジや固定クランプがしっかりと締め付けられているか？

27

電気接続

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

5

電気接続

5.1

機器の接続

L 警告
通電している可能性があります。
感電および/または爆発の危険性があります。
‣ 管理されていないプロセスがシステムで作動していないことを確認します。
‣ 電源電圧のスイッチを切ってから機器を接続します。
‣ 危険場所で機器を使用する場合、対応する国内規格/規制、安全上の注意事項、設
置/制御図に従ってください。
‣ IEC/EN 61010 に従って、本機器に適合するブレーカを用意する必要があります。
‣ 過電圧保護機能付きの機器は接地する必要があります。
‣ 逆接、高周波数の影響、サージ電圧に対する保護回路が搭載されています。
‣ 電源ユニットは試験により、安全要件に適合することを保証する必要があります（例：PELV、SELV、クラス 2）。
以下の手順に従って機器を接続します。
1.

供給電圧が銘板に示されている電源電圧と一致しているか確認してください。

2.

電源電圧のスイッチを切ってから機器を接続します。

3.

以下の図面にしたがって機器を接続します。

4.

電源電圧のスイッチを入れます。

2

1

3

4

L+
C/Q
L–

IO-Link

A00456281234電源電圧 +
4～20 mA
電源電圧 C/Q（IO-Link 通信）

5.2

計測機器の接続

5.2.1

電源電圧

IO-Link• DC 11.5～30 V（アナログ出力のみを使用する場合）• DC 18～30 V（IO-Link を使用する場合）

5.2.2

消費電流

IO-Link < 60 mA

5.3

端子

• 電源電圧：0.5～2.5 mm2 (20～14 AWG)
• 外部の接地端子：0.5～4 mm2 (20～12 AWG)

28

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

電気接続

5.4

ケーブル仕様5.4.1

IO-Link

4 芯ツイストペアケーブルの使用をお勧めします。

5.5

電流出力の負荷十分な端子電圧を保証するため、電源ユニットの電源電圧 UB に応じた最大負荷抵抗 RL（ライン抵抗を含む）を超えないようにしてください。
R L max
[W ]
1022
587

2

217

0

11,5

20
1

R L max £ U B - 6.5V
23mA

30 U B[V]
A00456151
2UB

電源 11.5～30 VDC
RLmax 最大負荷抵抗
電源電圧

負荷が高すぎる場合、機器は以下の処理を実行します。
• エラー電流の出力および「M803」の表示（出力：MIN アラーム電流）• エラー状態を終了させることが可能か確認するため、周期的にチェックされます。

5.6

Field Xpert SMT70、SMT77

機器設定ツール Field Xpert SMT70 タブレット PC は、危険場所（Ex Zone 2）や非危険場所でのモバイルプラントアセットマネジメントを可能にします。フィールド機器の管理およびメンテナンスの担当者に最適な機器です。デジタル通信インターフェース
を使用して Endress+Hauser 製および他社製のフィールド機器を管理し、作業の進捗を文書化できます。SMT70 は、機器設定に最適なツールとしてデザインされています。
DTM ライブラリがプレインストールされた使いやすいタッチ操作対応の FDT アプリ
メーションツールで、フィールド機器をライフサイクルにわたって管理できます。
機器設定ツール Field Xpert SMT77 は、Ex Zone 1 に分類される危険場所でのモバイル
プラントアセットマネジメントを可能にします。これにより、設定およびメンテナンスの担当者は、デジタル通信インターフェースを使用してフィールド機器を容易に管理することができます。タッチ操作に対応するタブレット PC は、機器設定に最適なソリューションとして設計されています。総合的なドライバライブラリがプレインストール
されており、最先端のソフトウェアユーザーインターフェースを使用して、フィールド
機器をライフサイクルにわたって管理できます。
IO-Link の場合に必要なツール：「IO-Link IODD Interpreter DTM」
（www.endress.com で入手できます）Endress+Hauser

29

電気接続

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

5.7

FieldPort SFP20

FieldPort SFP20 は、Endress+Hauser 製 IO-Link 機器の設定用 USB インターフェイスであり、他社製の IO-Link 機器にも対応します。FieldPort SFP20 は、IO-Link CommDTMと IODD インタープリタを兼ね備えており、FDT/DTM 規格に準拠しています。

5.8

配線状況の確認 機器またはケーブルは損傷していないか？（外観検査）
 ケーブルの仕様は正しいか？
 敷設されたケーブルに適度なたるみがあるか？
 すべてのケーブルグランドが取り付けられ、しっかりと固定され、密閉されているか？
 供給電圧が銘板の仕様と一致しているか？
 端子割当は正しいか？
 必要に応じて：保護接地接続が確立されているか？


電圧が供給されている場合、機器の運転準備が整っているか、表示モジュールに値が表示されているか？

 すべてのハウジングカバーが取り付けられ、しっかりと締められているか？
 固定クランプは正しく締め付けられているか？

30

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

操作

6

操作

6.1

操作方法

6.1.1

操作メニューを使用しない操作

操作方法

説明

図

参照ページ

現場操作（機器ディス エレクトロニックインサート上の操作
プレイなし）
キーを使用して機器を操作します。

Zero→  32

Display

Span

A0045577

6.1.2

操作メニューを使用した操作

操作メニューを使用した操作は、「ユーザーの役割」の操作コンセプトに基づきます→  33。
操作方法

説明

図

参照ページ

現場操作（機器ディスプ 機器ディスプレイの操作キーをレイあり）使用して機器を操作します。

→  34–+E

A0029999

FieldCare を使用した遠 FieldCare 操作ツールを使用して隔操作
機器を操作します。

→  37A0030002

6.1.3

IO-Link

IO-Link 情報
IO-Link スマートセンサプロファイル 第 2 版
サポート
• 識別
• 診断
• デジタル測定センサ（SSP 4.3.3 に準拠）
IO-Link は、計測機器と IO-Link マスタ間の通信用のポイント・トゥー・ポイント接続です。計測機器は、IO-Link 通信インターフェースタイプ 2（ピン 4）と追加の IO 機能（ピン 2）を備えます。これを操作するには IO-Link 対応アセンブリ（IO-Link マスタ）が必要です。IO-Link 通信インターフェースは、プロセスおよび診断データへの直接ア
クセスを可能にします。また、操作中に機器を設定するためのオプションが提供されます。

Endress+Hauser

31

操作

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

IO-Link インターフェースの特性：• IO-Link 仕様：バージョン 1.1• IO-Link スマートセンサプロファイル 第 2 版• 速度：COM2；38.4 kBaud• 最小サイクル時間：10 ms• プロセスデータ幅：14 バイト• IO-Link データ保存：あり• ブロック設定：あり• 機器の操作可能：電源電圧を印加されてから 5 秒後に機器は操作可能
IO-Link ダウンロード
http://www.endress.com/download• 表示される検索オプションから「デバイスドライバ」を選択します。
• タイプで、「IO Device Description（IODD）」を選択します。
IO-Link（IODD）を選択します。
Cerabar M PMC51、PMP51、PMP55 の IODD
Deltapilot FMB50 の IODD
• 製品を検索して目的の機器を選択し、追加指示がある場合はそれに従ってください。
https://ioddfinder.io-link.com/
以下で検索
• 製造者
• 品番
• 製品タイプ

6.2

操作メニューを使用しない操作

6.2.1

操作部の位置

操作キーは機器のエレクトロニックインサート上に配置されています。
IO-Link

Zero

1

Span

Display

3
4

not used

2

A0045576

1
2
3
4

32

下限設定値（ゼロ）および上限設定値（スパン）の操作キー
正常動作を示す緑色 LED
現場表示器（オプション）用スロット
M12 プラグ用スロット

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

操作

操作部の機能操作キー

意味

Zero 3 秒以上長押し

LRV の取得•「圧力」測定モード印加された圧力が測定レンジ下限値（LRV）として承認されます。
•「レベル」測定モード、「圧力」レベル選択、「ウェット」校正モード印加された圧力が下限レベル値に割り当てられます（「空校正」）。

Span 3 秒以上長押しURV の取得•「圧力」測定モード印加された圧力が測定レンジ上限値（URV）として承認されます。
•「レベル」測定モード、「圧力」レベル選択、「ウェット」校正モード印加された圧力が上限レベル値に割り当てられます（「満量校正」）。

Zero および Span 同時に 3 秒以上 位置補正
長押しセンサ特性曲線のシフトにより、印加された圧力がゼロ値になります。
Zero および Span 同時に 12 秒以
上長押し

6.2.2

Reset
すべてのパラメータをご注文時の設定にリセットします。

操作ロック/ロック解除

すべてのパラメータの入力後、認証されていない、また不要なアクセスに対してエント
リのロックができます。

6.3

操作メニューを使用した操作

6.3.1

操作コンセプト

操作コンセプトによって、以下のユーザーの各役割が明確に区別されています。
ユーザ
ーの役
割

意味

オペレ
ータ

オペレータは、通常の「操作」時に機器に対して責任を負います。この操作は通常、プロセス値
を機器で直接読み取るか、制御室で読み取るかのいずれかに制限されています。機器での作業が読取りを超える場合は、操作で使用されるアプリケーション固有のシンプルな機能に関与します。エラーが発生した場合、これらのユーザーはエラーに関する情報を転送するだけで、介入することはありません。

サービ
スエン
ジニア/
技術員

サービスエンジニアは通常、機器設定後の段階で機器を操作します。サービスエンジニアは主に、機器で簡単な設定を行う必要があるメンテナンスおよびトラブルシューティング活動に関与します。技術員は、製品の全ライフサイクルにわたって機器を操作します。したがって、初期設定や高度な設定などの作業は、技術員が担当する必要があります。

エキス
パート

エキスパートは、製品の全ライフサイクルにわたって機器を操作しますが、機器に対して極めて高い要件が求められる場合があります。この目的のために、機器の機能全体から個々のパラメー
タ/機能が繰り返し必要とされます。エキスパートは技術的なプロセス指向の作業に加えて、管理作業（ユーザー管理など）を行うこともできます。「エキスパート」はすべてのパラメータセ
ットにアクセスできます。

6.3.2

操作メニューの構成

ユーザ サブメ 意味/用途
ーの役 ニュー
割

Endress+Hauser

オペレ 言語ータ

機器の操作言語が指定されている「言語」パラメータ（000）のみで構成されます。
機器がロックされている場合でも、言語は常に変更できます。

オペレ 表示/ータ
操作

測定値表示の設定に必要なパラメータ（表示される値、表示形式などの選択）が含まれます。このサブメニューにより、ユーザーは実際の測定に影響を与えずに測定値の表示を変更できます。

33

操作

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

ユーザ サブメ 意味/用途
ーの役 ニュー
割
メンテ セット 測定操作の設定に必要なすべてのパラメータが含まれます。このサブメニューは、次の構
ナンス アップ 造を持ちます。
• 標準セットアップパラメータ
一般的なアプリケーションの設定に使用可能な幅広いパラメータを開始時に使用できます。選択した測定モードにより、どのパラメータを使用できるかが決まります。
これらすべてのパラメータの設定を行った後は、ほとんどの場合、測定操作を完全に設定すべきです。
•「拡張セットアップ」サブメニュー「拡張セットアップ」サブメニューには、測定をより詳細に設定するための追加パラメータが含まれており、測定値の変換や出力信号のスケーリングを実行できます。
このメニューは、選択した測定モードに応じて、追加のサブメニューに分割されます。
メンテ 診断ナンス

動作エラーの検出および分析に必要なすべてのパラメータが含まれます。このサブメニ
ューは、次の構造を持ちます。
• 診断リスト
現在アクティブなエラーメッセージが最大 10 件含まれます。
• イベントログ（アクティブではなくなった）直近 10 件のエラーメッセージが含まれます。
• 機器情報機器識別用の情報が含まれます。
• 測定値
現在のすべての測定値が含まれます。
• シミュレーション
圧力、レベル、電流、アラーム/警告のシミュレーションに使用されます。
• リセットコード入力

エキス エキス 機器のすべてのパラメータが含まれます（その他のサブメニューの既存パラメータを含
パート パート む）。
「エキスパート」サブメニューは、機器の機能ブロックによって構成されます。したがって、次のサブメニューが含まれます。
• システム
測定にも制御システムへの統合にも関係しないすべての機器パラメータが含まれます。
• 測定
測定の設定用パラメータがすべて含まれます。
• 出力
電流出力の設定用パラメータがすべて含まれます。
• 通信
通信インターフェースの設定用パラメータがすべて含まれます。
• アプリケーション
実際の測定以外の機能の設定用パラメータがすべて含まれます。
• 診断
動作エラーの検出および分析に必要なすべてのパラメータが含まれます。

操作メニュー全体の概要については、→  70 を参照してください。

6.4

機器ディスプレイ（オプション）による操作

表示/操作には 4 行の液晶ディスプレイ（LCD）を使用します。現場表示器は、測定値、ダイアログテキスト、エラーメッセージ、および通知メッセージを表示します。容易に操作できるように、ディスプレイをハウジングから取り外すことができます（図の手順
1～3 を参照）。ディスプレイは、長さ 90 mm (3.54 in) のケーブルを使用して機器に接続されています。機器のディスプレイは 90° 単位で回転させることができます（図の手順 4～6 を参照）。このため、機器の取付位置に関係なく機器を容易に操作して、測定値を読み取ることができます。

34

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

操作

1.

2.

3.

4.

5.

6.

A0028500

機能：• 符号、小数点を含む 8 桁の測定値表示、電流表示には 4～20 mA のバーグラフ• 3 つのキーによる操作• パラメータがいくつかのレベルとグループに分かれているため、簡単で完全なメニュ
ー式ガイダンス• パラメータにはそれぞれ 3 桁のパラメータコードが設定されているため、ナビゲーシ
ョンが容易• 包括的診断機能（障害および警告のメッセージなど）

2

F

3

1
4
–

+

E

7

6

5
A0030013

1
2
3
4
5
6
7

メイン行
値
シンボル
単位
バーグラフ
情報行
操作キー

以下の表は、現場表示器に表示されるシンボルを示します。一度に 4 つのシンボルを表示できます。
シンボル 意味

A0018154

ロックシンボル
機器の操作がロックされています。機器の操作ロック解除については、→  38 を参照してく
ださい。
通信シンボル
通信によるデータ送信

A0018155

Endress+Hauser

35

操作

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

シンボル 意味

A0013958

A0013959

A0013957

A0013956

エラーメッセージ「仕様範囲外」
機器が技術仕様の範囲外で操作されている（例：始動中または洗浄中）。
エラーメッセージ「サービスモード」
機器がサービスモードです（例：シミュレーション中）。
エラーメッセージ「メンテナンスが必要」
メンテナンスが必要。測定値は依然として有効。
エラーメッセージ「エラーを検出」
操作エラーが発生。測定値は無効。

6.4.1

ディスプレイおよび操作モジュール上の操作キー

操作キー

意味
• 選択項目が下方向へ移動• パラメータ数値の入力

A0017879• 選択項目が上方向へ移動• パラメータ数値の入力
A0017880• 入力値の確定• 次の項目にジャンプ• メニュー項目を選択して編集モードを有効化

A0017881

現場表示器のコントラスト設定：暗くするおよび
A0017879

A0017881

現場表示器のコントラスト設定：明るくする

および
A0017880

A0017881

および

A0017879

6.4.2

A0017880

ESC（エスケープ）機能：• 変更した値を保存せずにパラメータの編集モードを終了• 選択レベルのメニュー内：これらのキーを同時に押すたびに、メニューの 1 つ上のレベルに移動

操作例：選択リストのパラメータ

例：メニューの言語として「ドイツ語」を選択
言語
1  英語
ドイ
ツ語
2

ドイ
ツ語

000 操作
メニュー言語として「英語」が設定されています（デフォルト値）。
メニューテキストの前に表示される  が、アクティブな選択項目を示します。

 または  を使用してドイツ語を選択します。

 英語
3  ドイ
ツ語
英語

6.4.3

•  を選択して確定します。メニューテキストの前に表示される  がアクティブな選択項目を示します（選択した言語は「ドイツ語」）。
•  を使用してパラメータの編集モードを終了します。

操作例：ユーザー定義可能なパラメータ例：「URV 設定（014）」パラメータを 10 kPa (1.5 psi) から 5 kPa (0.75 psi) に設定

36

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

操作

メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → 出力電流 → URV 設定
URV 設定014

操作1

1 0 0 . 0 0 0

mbar

現場表示器には、変更するパラメータが表示されます。「mbar」単
位は別のパラメータで設定されるため、ここでは変更できません。

2

1 0 0 . 0 0 0mbar または  キーを押して編集モードを開始します。
最初の 1 桁が黒に反転表示されます。

3

5 0 0 . 0 0 0

mbar

4

5 0 0 . 0 0 0

mbar

5

5 0 ¿ . 0 0 0mbar

 キーを使用して「 」シンボルに変更します。
 キーを使用して新しい値を保存し、編集モードを終了します。次の図を参照してください。

6

5 0 .

mbar

新しい測定レンジ上限値は 5 kPa (0.75 psi) です。
 を使用してパラメータの編集モードを終了します。
 または  を使用すると、編集モードに戻ることができます。

6.4.4

0 0 0

 キーを使用して「1」から「5」に変更します。
 キーを押して「5」を確定します。カーソルが次の位置に移動します（黒の反転表示部分）。
 で「0」を確定します（2 番目の位置）。
第 3 桁が黒に反転表示され、編集可能となります。

操作例：印加圧力の承認

例：ゼロ点補正の設定
メニューパス：メインメニュー → セットアップ → ゼロ点補正
ゼロ点補正
1  中止007 操作
ゼロ点補正用の圧力が機器に印加されています。

確定
2

中止

 または  を使用して、「確定」オプションに切り替えます。アクティブなオプ
ションが黒に反転表示されます。

 確定
3

補正が
承認さ
れまし
た。

4  中止 キーを使用して、ゼロ点補正の印加圧力を承認します。機器は補正を確定し、「ゼロ点補正」パラメータに戻ります。

 を使用してパラメータの編集モードを終了します。

確定

6.5

Endress+Hauser の操作プログラムを使用した操作

FieldCare 操作プログラムは、FDT 技術に基づく Endress+Hauser のアセットマネジメン
トツールです。FieldCare を使用すると、Endress+Hauser のすべての機器だけでなく、FDT 規格に準拠した他の製造者の機器も設定できます。
ハードウェア/ソフトウェア要件は、インターネットで確認できます：
www.de.endress.com → 検索：FieldCare → FieldCare → 技術データ

Endress+Hauser

37

操作

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

FieldCare は、以下の機能をサポートしています。
• 伝送器のオンライン/オフラインモードの設定• 測定点のドキュメント作成• 伝送器のオフラインパラメータ設定
接続オプション：FieldPort SFP20• アップロード機能を使用して、設定データを DTM にアップロードし、DTM で変更してからダウンロードすることができます（FDT アップロード/ダウンロード）。
• FieldCare の詳細情報については、インターネットで入手できます（http://www.de.endress.com → ダウンロード → 次の単語を検索：FieldCare）。

6.6

操作ロック/ロック解除

すべてのパラメータの入力後、認証されていない、また不要なアクセスに対してエント
リのロックができます。
操作ロックは以下のように示されます。
• 現場表示器にシンボルが表示されます。
• FieldCare およびハンドヘルドターミナルでは、パラメータがグレー表示になります（編集不可であることを意味します）。「」パラメータに情報が表示されます。
ただし、ディスプレイの表示方法に関するパラメータ（「言語」など）は変更できます。
機器のロックおよびロック解除には、「オペレータコード」パラメータが使用されます。

オペレータコード（021）

書込許可

オペレータ/サービスエンジニア/エキスパート

説明

この機能を使用して、操作をロックまたはロック解除するためのコードを入力します。

ユーザー入力• ロック：解除コード以外のコードを入力します（値範囲：1～9999）。
• ロック解除：解除コードを入力します。

注意

オーダー設定では、解除コードは「0」です。「コード定義」（023）パラメータで、別の解除コードを設定できます。解除コードを忘れてしまった場合は、「5864」と入力す
ると解除コードが表示されます。

初期設定

0

6.7

初期設定へのリセット（リセット）

現場表示器によるリセット
特定のコードを入力すると、すべてまたは一部のパラメータの入力項目を初期設定にリセットできます 1)。「リセットコードの入力」パラメータでコードを入力します（メニューパス：「診断」→「リセット」→「リセットコードの入力」）。機器にはさまざまなリセットコードがあります。下表は特定のリセットコードによってどのパラメータがリセットされるかを示しています。パラメータをリセットするには、操作のロックを解除する必要があります →  38。

1)38

個々のパラメータの初期設定は、パラメータの説明に記載されています 。

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

操作

IO-Link によるリセット• 初期設定へのリセット：システム → 機器管理 → システムコマンド → 初期設定の復元• IO-Link に準拠した初期設定へのリセット（機器のスイッチオフ、オン）：
システム → 機器管理 → システムコマンド → 初期設定に戻す• 機器リセット：システム → 機器管理 → システムコマンド → 機器リセット
工場で実施されたユーザー固有の設定は、リセットによる影響を受けません（ユーザー固有の設定はそのまま残ります）。工場で実施されたユーザー固有の設定を変更する場合は、当社サービスにお問い合わせください。個別のサービスレベルは提供されていないため、特定のアクセスコードを使用せずにオーダーコードとシリア
ル番号を変更できます（例：電子モジュールの交換後）。
入力するリセットコード 1)（ディ IO-Link コマンド
スプレイでの入力）

説明と要点

62（機器リセット）

296（機器リセット）

再起動リセット（ウォームスタート）• 機器が再起動されます。
• データは EEPROM から再び読み込まれます（プロセッサが再度初期化されます）。
• 実行中のシミュレーションは終了します。

7864（初期設定の復元）

297（初期設定の復元） トータルリセット• このコードは、以下のパラメータを除くすべてのパラメータをリセットします。
• 運転時間（162）• イベントログ• Lo トリムセンサ（131）• Hi トリムセンサ（132）• 実行中のシミュレーションは終了します。
• 機器が再起動されます。

-

131（初期設定に戻す） トータルリセット（初期設定に戻す）• このコードは、以下のパラメータを除くすべてのパラメータをリセットします。
• 運転時間（162）• イベントログ• Lo トリムセンサ（131）• Hi トリムセンサ（132）• 実行中のシミュレーションは終了します。
• 手動再起動を実行します。

1)「診断」→「リセット」→「リセットコード入力」（124）Endress+Hauser

39

システム統合

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

7

システム統合7.1

プロセスデータ

本機器には電流出力があります。
• IO-Link 通信モードの場合、M12 プラグのピン 4 は通信専用の予備となります。
• M12 プラグのピン 2 の電流出力は常にアクティブであり、オプションで IO-Link を介して無効にすることが可能です。
• 機器のプロセスデータは、SSP 4.3.3 に従って周期的に伝送されます。
名称

ビッ
トオ
フセ
ット

データ型

許容値

オフセット/勾配

説明

圧力

80

Float32-

mbar：0 / 0.01
bar：0 / 0.00001
mmH2O：0 / 0.101973
mH2O：0 / 0.000101973
ftH2O：0 / 0.00033456
inH2O：0 / 0.00401477
Pa：0 / 1
kPa：0 / 0.001
MPa：0 / 0.000001
psi：0 / 0.0001450326
mmHg：0 / 0.0075006
inHg：0 / 0.0002953
kgf / cm2：0 /0.0000101973

現在の圧力

レベル

48

Float32--

現在のレベル

温度

16

Float32-

C：0 / 0.01
F：+32 / 0.018
K：+273.15 / 0.01

実際の温度ステータス概要

88-bit UInteger • 36 = エラー• 60 = 機能チェック• 120 = 仕様範囲外• 128 = 良• 129 = シミュレーショ
ン• 164 = 要メンテナンス-

PI 仕様に基づくステータス概要レベルステータス

6

2-bit UInteger • 0 = デフォルト設定• 1 = 校正済み-

現在のレベルステータス

Process Data Input.Switching 5
Signal Channel 3.2
Temperature

1-bit Uinteger 0 = False
1 = True-

スイッチング信号ステータス
SSC 3.2

Process Data Input.Switching 4
Signal Channel 3.1
Temperature

1-bit Uinteger 0 = False
1 = True-

スイッチング信号ステータス
SSC 3.1

Process Data Input.Switching 3
Signal Channel 2.2
Level

1-bit Uinteger 0 = False
1 = True-

スイッチング信号ステータス
SSC 2.2

Process Data Input.Switching 2
Signal Channel 2.1
Level1-bit Uinteger 0 = False
1 = True-

スイッチング信号ステータス
SSC 2.1

Process Data Input.Switching 1
Signal Channel 1.2
Pressure

1-bit Uinteger 0 = False
1 = True-

スイッチング信号ステータス
SSC 1.2

Process Data Input.Switching 0
Signal Channel 1.1
Pressure

1-bit Uinteger 0 = False
1 = True-

スイッチング信号ステータス
SSC 1.1

40

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

7.2

システム統合機器データ（ISDU – Indexed Service Data Unit）の読
み出しと書き込み

機器データは常に非周期的、および IO-Link マスタの要求に応じて交換されます。機器
データを使用することにより、以下のパラメータ値または機器ステータスを読み出すことが可能です。

7.2.1

Endress+Hauser 固有の機器データ

ISDU
名称（10 進）ISDU（16
進）

サイ
データ型
ズ（バ
イト）

アク
セス

デフォルト値

66Sim. current

0x0042

4

Float32

r/w

0

67

Unit changeover

0x0043

1

Uintegerr/w

0 = mbar

68

Zero point configuration 0x0044
(ZRO)

4

Float32

r/w

69

Zero point adoption(GTZ)

0x0045

1

unit

70

Damping (TAU)

0x0046

4

73

Pressure applied for4mA (GTL)

0x004974

Pressure applied for
20mA (GTU)

75

オフ
セッ
ト/勾
配

データ
の保存

範囲限界

-

なし

3.6 - 23.0

0 ~ mbar
1 ~ bar2 ~ mmH2O
3 ~ mH2O
4 ~ ftH2O
5 ~ inH2O
6 ~ Pa7 ~ kPa
8 ~ MPa
9 ~ psi
10 ~ mmHg
11 ~ inHg
12 ~ kgf / cm2

-

あり

-

0

0 mbar

-

あり

-

w

-

-

-

なし

-

Float32r/w

2秒

000.0 秒
初期値 2.0 秒-

あり

0.0 999.0

1

unit

w

-

-

-

なし

-

0x004A

1

unit

w

-

-

-

なし

-

Alarm current (FCU)

0x004B

1

unit

r/w

MAX

0 ~ MIN
1 ~ MAX
2 ~ ホールド

-

あり

0-2

76

Simulation mode

0x004C1

Uintegerr/w

0 = OFF

0 ~ OFF
1 ~ SIM. 圧力
2 ~ SIM. 電流
3 ~ SIM. エラー No.
4 ~ SIM. レベル

なし

0-4

77

Measuring mode

0x004D1

Uintegerr/w

0 = 圧力0 ~ 圧力1 ~ レベル

-

あり

0-1

78

Temp Unit changeover

0x004E1

Uintegerr/w

0 = °C0~℃
1 ~ °F
2~K

-

あり

0-2

Endress+Hauser

値範囲

41

システム統合

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

ISDU
名称（10 進）ISDU（16
進）

サイ
データ型
ズ（バ
イト）

アク
セス

デフォルト値

値範囲

オフ
セッ
ト/勾
配

データ
の保存

範囲限界

79

Unit before lin.

0x004F1

Uinteger

r/w

0=%

0~%
1 ~ mm2 ~ cm3~m
4 ~ inch
5 ~ ft
6 ~ m37 ~ inch3
8 ~ ft39~l
10 ~hl11 ~ kg
12 ~ t13 ~ lb
14 ~ (US) gal
15 ~ (Imp) gal-

あり

0 - 1580

Calibration mode

0x00501

Uintegerr/w

0 = ウェット

0 ~ ウェット
1 ~ ドライ

-

なし

0-1

81

ピークホールドリセッ
ト

0x0051

1

Uinteger

w

-

-

-

なし

-

82

Hi Max value(maximum indicator)

0x0052

4

Float32

r

-

-

-

なし

-

83

Lo Min value (minimum 0x0053
indicator)

4

Float32

r

-

-

-

なし

-

84

Revisioncounter (RVC)

0x0054

2

Uinteger16 r

-

-

-

なし

-

94

Unlocking code

0x005E

2

Uinteger

0000

-

-

あり

-

256

Device Type0x01002

Uinteger16 r

Cerabar =0x9219
Deltapilot =0x9123

-

-

-

-

257

ENP_VERSION

0x0101

16

Stringr02.03.00

-

-

なし

-

259

Extended order code

0x010360

String

r

-

-

-

なし

-

262

Order code

0x010632

String

r

-

-

-

なし

-

263

Electr.serial no0x0107

16

String

r

-

-

-

なし

-

264

Sensor serial no0x010816

String

r

-

-

-

なし

-

265

Sim. pressure

0x01094

Float32

r/w

0

-

-

なし

-

266

Sim. level

0x010A

4

Float32

r/w

0

-

-

なし

-

267

Sim. error no.

0x010B

2

Uinteger

r/w

0

-

-

なし

-

268

LRL sensor

0x010C

4

Float32

r

0

-

-

なし

-

269

URL sensor

0x010D

4

Float32

r

0

-

-

なし

-

270

Meas. Pressure

0x010E

4

Float32

r

0

-

-

なし

-

271

Sensor pressure

0x010F

4

Float32

r

0

-

-

なし

-

272

Corrected press.

0x01104

Float32

r

0

-

-

なし

-

273

Pressure af.damp

0x0111

4

Float32

r

0

-

-

なし

-

274

Empty calib.

0x0112

4

Float32

r/w

0

-

-

あり

-

275

Empty pressure

0x0113

4

Float32

r/w

0

-

-

あり

-

276

Empty pressure

0x0114

4

Float32

r

0

-

-

なし

-

277

Full calib.

0x0115

4

Float32

r/w

100.0

-

-

あり

-

278

Full pressure

0x0116

4

Float32

r/w

0

-

-

あり

-

42

w

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

システム統合ISDU
名称（10 進）ISDU（16
進）

サイ
データ型
ズ（バ
イト）

アク
セス

デフォルト値

値範囲

オフ
セッ
ト/勾
配

データ
の保存

範囲限界

279

Full pressure

0x0117

4

Float32

r

0

-

-

なし

-

280

Level before Lin

0x01184

Float32

r

0

-

-

なし

-

283

Output current

0x011B

4

Float32

r

0

-

-

なし

-

284

Sensor temperature

0x011C

4

Float32

r

0

-

-

なし

-

285

Operating hours

0x011D

4

Uinteger

r

0

-

-

なし

-

286

Lower Trim measured
value

0x011E

4

Float32

r

0

-

-

なし

-

287

Upper Trim measured
value

0x011F

4

Float32

r

0

-

-

なし

-

288

Lower Sensor trim

0x01204

Float32

r/w

0

-

-

なし

-

289

Upper Sensor trim

0x0121

4

Float32

r/w

0

-

-

なし

-

291

Current Output

0x0123

1

Uintegerr/w

1 = ON

0 ~ OFF
1 ~ ON

-

あり

0-1

292

Device search

0x0124

1

Uintegerr/w

0 = OFF

0 ~ OFF
1 ~ ON

-

なし

0-1

293

Alarm behaviour forpressure

0x0125

1

Uintegerr/w

0 = 警告0 ~ 警告1 ~ エラー
2 ~ NAMUR

-

なし

0-2

298

Display measured value
format0x012A

1

UIntegerT

r/w

-

0=x
1 = x.x
2 = x.xx
3 = x.xxx
4 = x.xxxx
5 = x.xxxxx
6 = オート-なし-

71 294Lower Range Value for 4 0x0047
mA
0x0126

4

Float32

r/w

0

-

-

あり

-

71 295Upper Range Value for
20 mA

4

Float32

r/w

100.0

-

-

あり

-

0x00480x0127

パラメータ設定は、IO-Link およびディスプレイを使用して行うことができます。以下の表は、不適切なパラメータ値が設定された場合、または校正オフセットの補正によりリミット値のオーバーシュートが発生した場合のエラー応答を示します。
IO-Link による設定
パラメータ

照合チェック項目

エラー応答

LRV

電流出力の下限値値の拒否

電流出力の上限値

値の拒否

URV
スイッチポイントスイッチ出力のリミット値

値の拒否

校正オフセット

2)

電流出力のリミット値

M431 の表示

校正オフセット

2)

スイッチ出力のリミット値

値の拒否

1)
2)

Endress+Hauser

1)

スイッチポイントは IO-Link でのみ設定できます。
電流出力および/またはスイッチ出力が無効かどうかのチェックも実行されます。

43

システム統合

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

現場表示器による設定
パラメータ

チェック対象エラー応答

LRV

電流出力の下限値

M431 の表示

URV

電流出力の上限値

M431 の表示

校正オフセット

1)

電流出力のリミット値

M431 の表示

校正オフセット

1)

スイッチ出力のリミット値

M431 の表示

1)

電流出力および/またはスイッチ出力が無効かどうかのチェックも実行されます。

7.2.2
ISDU（10進）

名称

ISDU（16進）

7…8

VendorId

9 ... 11

IO-Link 固有の機器データ
サイズ
（バイ
ト）

データ型

アクセ
ス

デフォルト値

値範囲

データ
の保存

0x0007～0x0008

r

17

機器 ID

0x0009～0x000Br

Cerabar：0x000800
Deltapilot：
0x000900

12Device AccessLocks.Local
Parameterization

0x000C2

UIntegerT

r/w

0

16

VendorName

0x0010

最大 64

Stringr

Endress+Hauser-

17

VendorText

0x0011

最大 64

Stringr

People for Process
Automation-

18

ProductName

0x0012

最大 64

Stringr

CerabarDeltapilot-

19

ProductID

0x0013

最大 64

String

r

PMx5x
FMB50

-

20

ProductText

0x0014

最大 64

Stringr

絶対圧およびゲー
ジ圧-

21

Serial number

0x0015最大 16String

r

-

-

22

Hardware Revision

0x0016

最大 64

String

r

-

-

23

Firmware Version

0x0017

最大 64

String

r

-

-

24

Application Specific Tag

0x001832

String

r/w

-

あり

25

Function Tag

0x001932

String

r/w

***

-

26

Location Tag

0x001A

32

String

r/w

***

-

36

Device status

0x0024

1

UIntegerT

r/w-

0 ~ 問題なし
1 ~ 要メンテナンス
2 ~ 仕様範囲外
3 ~ 機能チェック
4 ~ 故障なし

37

Detailed Device Status

0x0025

5（1 バ
イトあ
たり）

OctetString r

-

-

なし

260

Actual Diagnostics(STA)

0x0104

4

String

r

-

なし

261

Last Diagnostic (LST)0x0105

4String

r

-

なし

なし

0 = ロック解除
1 = ロックなし

Teach - Single value
58

Teach Select0x003A

1

UIntegerT

r/w

1

-

なし

59

Teach Result State

0x003B

1

UIntegerT

r/w

-

-

なし

44

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

ISDU（10進）

名称

システム統合ISDU（16
進）

サイズ
（バイ
ト）

データ型

アクセ
ス

デフォルト値

値範囲

データ
の保存

Switching Signal Channel 1.1 Pressure
60

SSC1.1 Param.SP1

0x003C

4

Float32T

r/w

センサ/製品に応じ センサ/製品に応じて異な
て異なる
る

あり

60

SSC1.1 Param.SP2

0x003C

4

Float32T

r/w

センサ/製品に応じ センサ/製品に応じて異な
て異なる
る

あり

61

SSC1.1 Config.Logic

0x003D1

UIntegerTr/w

0

0 = ハイアクティブ、1 =ローアクティブ

あり

61

SSC1.1 Config.Mode

0x003D1

UIntegerTr/w

0

0 = オフ、1 = 1 点、2 = ウ あり
ィンドウ、3 = 2 点

61

SSC1.1 Config.Hyst

0x003D

4

Float32T

r/w

10.0

センサ/製品に応じて異なるあり

Switching Signal Channel 1.2 Pressure
62

SSC1.2 Param.SP1

0x003E

4

Float32T

r/w

センサ/製品に応じ センサ/製品に応じて異な
て異なる
る

あり

62

SSC1.2 Param.SP2

0x003E

4

Float32T

r/w

センサ/製品に応じ センサ/製品に応じて異な
て異なる
る

あり

63

SSC1.2 Config.Logic

0x003F

1

UIntegerTr/w

0

0 = ハイアクティブ、1 =ローアクティブ

あり

63

SSC1.2 Config.Mode

0x003F

1

UIntegerTr/w

0

0 = オフ、1 = 1 点、2 = ウ あり
ィンドウ、3 = 2 点

63

SSC1.2 Config.Hyst

0x003F

4

Float32T

r/w

10.0

センサ/製品に応じて異なるあり

Switching Signal Channel 2.1 Level
16396

SSC2.1 Param.SP1

0x400C

4

Float32T

r/w

100.0

センサ/製品に応じて異な
る

あり

16396

SSC2.1 Param.SP2

0x400C

4

Float32T

r/w

0.0

センサ/製品に応じて異な
る

あり

16397

SSC2.1 Config.Logic

0x400D1

UIntegerTr/w

0

0 = ハイアクティブ、1 =ローアクティブ

あり

16397

SSC2.1 Config.Mode0x400D1

UIntegerTr/w

0

0 = オフ、1 = 1 点、2 = ウ あり
ィンドウ、3 = 2 点

16397

SSC2.1 Config.Hyst

0x400D

4

Float32T

r/w

10.0

センサ/製品に応じて異なるあり

Switching Signal Channel 2.2 Level
16398

SSC2.2 Param.SP1

0x400E

4

Float32T

r/w

100.0

センサ/製品に応じて異な
る

あり

16398

SSC2.2 Param.SP2

0x400E

4

Float32T

r/w

0.0

センサ/製品に応じて異な
る

あり

16399

SSC2.2 Config.Logic

0x400F

1

UIntegerTr/w

0

0 = ハイアクティブ、1 =ローアクティブ

あり

16399

SSC2.2 Config.Mode0x400F

1

UIntegerTr/w

0

0 = オフ、1 = 1 点、2 = ウ あり
ィンドウ、3 = 2 点

16399

SSC2.2 Config.Hyst

0x400F

4

Float32T

r/w

10.0

センサ/製品に応じて異なるあり

Switching Signal Channel 3.1 Temperature
16412

SSC3.1 Param.SP1

0x401C

4

Float32T

r/w

100.0

センサ/製品に応じて異な
る

あり

16412

SSC3.1 Param.SP2

0x401C

4

Float32T

r/w

0.0

センサ/製品に応じて異なるあり

Endress+Hauser

45

システム統合

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

ISDU（10進）

名称

ISDU（16
進）

サイズ
（バイ
ト）

データ型

アクセ
ス

デフォルト値

値範囲

データ
の保存

16413

SSC3.1 Config.Logic

0x401D1

UIntegerTr/w

0

0 = ハイアクティブ、1 =ローアクティブ

あり

16413

SSC3.1 Config.Mode0x401D1

UIntegerTr/w

0

0 = オフ、1 = 1 点、2 = ウ あり
ィンドウ、3 = 2 点

16413

SSC3.1 Config.Hyst

0x401D

4

Float32T

r/w

5.0

センサ/製品に応じて異なるあり

Switching Signal Channel 3.2 Temperature
16414

SSC3.2 Param.SP1

0x401E

4

Float32T

r/w

100.0

センサ/製品に応じて異な
る

あり

16414

SSC3.2 Param.SP2

0x401E

4

Float32T

r/w

0.0

センサ/製品に応じて異な
る

あり

16415

SSC3.2 Config.Logic

0x401F

1

UIntegerTr/w

0

0 = ハイアクティブ、1 =ローアクティブ

あり

16415

SSC3.2 Config.Mode0x401F

1

UIntegerTr/w

0

0 = オフ、1 = 1 点、2 = ウ あり
ィンドウ、3 = 2 点

16415

SSC3.2 Config.Hyst

0x401F

4

Float32T

r/w

5.0

センサ/製品に応じて異な
る

あり

16512

Pressure Descr.Lower
limit

0x40804

Float32T

r

0

-

なし

16512

Pressure Descr.Upper
limit

0x40804

Float32T

r

0

-

なし

16512

Pressure Descr.Unit

0x40802

UIntegerTr1137（bar）

-

なし

16512

Pressure Descr.Scale

0x40801

IntegerT

r

0

-

なし

16513

Level Descr.Lower limit

0x4081

4

Float32T

r

0

-

なし

16513

Level Descr.Upper limit

0x4081

4

Float32T

r

100

-

なし

16513

Level Descr.Unit

0x4081

2

UIntegerTr1142 (%)

-

なし

16513

Level Descr.Scale

0x4081

1

IntegerT

r

0

-

なし

16514

Temperature
Descr.Lower limit

0x4082

4

Float32T

r

0

-

なし

16514

Temperature
Descr.Upper limit

0x4082

4

Float32T

r

0

-

なし

16514

Temperature Descr.Unit

0x4082

2

UIntegerTr1001（C°）

-

なし

16514

Temperature
Descr.Scale

0x4082

1

IntegerT

r

0

-

なし

7.2.3

システムコマンドISDU（10 進）

名称

ISDU（16 進）

値範囲

アクセス

2

Teach SP10x000265w

2Teach SP20x000266w

2

Reset to factory settings (RES)

0x0002130w

2Device Reset

0x0002128w

2Back-To-Box

0x0002

131

w

7.2.4

スイッチング信号

スイッチング信号によって測定値のリミット違反を容易に監視できます。

46

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

システム統合各スイッチング信号はプロセス値に明確に割り当てられ、ステータスを提供します。このステータスはプロセスデータとともに伝送されます（プロセスデータリンク）。このステータスのスイッチング動作は、「スイッチング信号チャンネル」（SSC）の設定パラ
メータを使用して設定する必要があります。スイッチポイント SP1 と SP2 の手動設定に加え、「Teach」メニューでティーチング機能を使用できます。これにより、システ
ムコマンドによって現在のプロセス値が選択した SSC に書き込まれます。次のセクシ
ョンでは、選択可能な各モードの動作の違いについて説明します。
「Logic」パラメータは常に「ハイアクティブ」です。ロジックを反転させると、「Logic」パラメータを「ローアクティブ」に設定できます。

7.2.5

1 点モードこのモードでは、SP2 は使用されません。
H

MV

a

i
Sp1

A0046577

1

SSC、1 点H
ヒステリシス
Sp1 スイッチポイント 1
MV 測定値i
非アクティブ（オレンジ色）
a
アクティブ（緑色）

7.2.6ウィンドウモード

SPhi は常に SP1 と SP2 のいずれか高い方の値に対応し、SPlo は常に低い方の値に対応
します。
W

H

H

a

i
Splo

i

MV

Sphi
A0046579

2

SSC、ウィンドウ

H
ヒステリシスW ウィンドウ
Splo 下限測定値のスイッチポイント
Sphi 上限測定値のスイッチポイント
MV 測定値i
非アクティブ（オレンジ色）
a
アクティブ（緑色）Endress+Hauser

47

システム統合

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

7.2.7

2 点モードSPhi は常に SP1 と SP2 のいずれか高い方の値に対応し、SPlo は常に低い方の値に対応します。
ヒステリシスは使用されません。
W

H

H

a

i
Splo

i

MV

Sphi
A0046579

3

SSC、2 点Splo 下限測定値のスイッチポイント
Sphi 上限測定値のスイッチポイント
MV 測定値i
非アクティブ（オレンジ色）
a
アクティブ（緑色）48

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

8

設定

設定

機器は、標準で「圧力」測定モード（Cerabar）または「レベル」測定モード（Deltapilot）に設定されています。
測定範囲および測定値の伝送単位は、銘板の仕様と一致します。

L 警告
許容プロセス圧力を上回らないようにしてください。
部品が破裂した場合のけがに注意！圧力が高くなりすぎると警告が表示されます。
‣ 機器の圧力が最小許容圧力を下回るか、または最大許容圧力を上回る場合、次のメッセージが連続して出力されます（「アラーム動作」（050）パラメータの設定に応じて異なります）：「S140 動作レンジ P」または「F140 動作レンジ P」、「S841 セン
サレンジ」または「F841 センサレンジ」、「S971 調整」‣ センサ範囲限界内でのみ機器を使用してください。
注記
許容プロセス圧力を下回らないようにしてください。
圧力が低くなりすぎるとメッセージが表示されます。
‣ 機器の圧力が最小許容圧力を下回るか、または最大許容圧力を上回る場合、次のメッセージが連続して出力されます（「アラーム動作」（050）パラメータの設定に応じて異なります）：「S140 動作レンジ P」または「F140 動作レンジ P」、「S841 セン
サレンジ」または「F841 センサレンジ」、「S971 調整」‣ センサ範囲限界内でのみ機器を使用してください。

8.1

機能チェック

測定点を設定する前に、設置状況および配線状況を確認してください。
•「設置状況の確認」チェックリスト →  27•「配線状況の確認」チェックリスト →  30

8.2

設定のロック解除/ロック設定を防止するために機器がロックされている場合は、最初にロック解除する必要があ
ります。

8.2.1

ソフトウェアのロック/ロック解除

ソフトウェア（機器アクセスコード）を介して機器がロックされている場合、測定値表
示に鍵記号が表示されます。パラメータに書き込もうとした場合は、機器アクセスコー
ドの入力を求めるプロンプトが表示されます。ロックを解除するには、ユーザー定義の機器アクセスコードを入力します。

Endress+Hauser

49

設定

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

8.3

操作メニューを使用しない設定

8.3.1

圧力測定モード

以下の機能は、エレクトロニックインサート上のキーを使用して操作できます。
• 位置調整（ゼロ点補正）• 測定レンジ下限値と測定レンジ上限値の設定• 機器リセット →  38
• 操作のロックを解除する必要があります →  38。
• 機器は、標準で「圧力」測定モードに設定されています。「測定モード」パラメータを使用して測定モードを変更できます→  52。
• 印加される圧力は、センサの基準圧力限界内であることが必要です。銘板に記載された情報を参照してください。

L 警告
測定モードを変更すると、スパン（URV）が影響を受けます。
この状況により、製品のオーバーフローが発生するおそれがあります。
‣ 測定モードを変更した場合は、スパン設定（URV）を確認し、必要に応じて再設定
してください。
位置補正の実施1.

機器に圧力を印加します。この場合、センサの基準圧力限界に注意してください。

2.

Zero と Span キーを同時に 3 秒以上押します。

エレクトロニックインサート上の LED が短時間点灯します。
位置補正用に印加された圧力が承認されました。
下限設定値の設定
1.

測定レンジ下限値として使用する圧力を機器に印加します。この場合、センサの基準圧力限界に注意してください。

2.

Zero キーを 3 秒以上押します。

エレクトロニックインサート上の LED が短時間点灯します。
測定レンジ下限値用に印加された圧力が承認されました。
上限設定値の設定
1.

測定レンジ上限値として使用する圧力を機器に印加します。この場合、センサの基準圧力限界に注意してください。

2.

Span キーを 3 秒以上押します。

エレクトロニックインサート上の LED が短時間点灯します。
測定レンジ上限値用に印加された圧力が承認されました。

50

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

設定

8.3.2

レベル測定モード

以下の機能は、エレクトロニックインサート上のキーを使用して操作できます。
• 位置調整（ゼロ点補正）• 上限/下限圧力値の設定と上限/下限レベル値への割当て• 機器リセット →  38
• 以下の設定を行うには、「Zero」キーと「Span」キーを使用する必要があります。
「レベル選択」=「圧力」、「校正モード」=「ウェット」
他の設定では、これらのキーに機能はありません。
• 機器は、標準で「圧力」測定モードに設定されています。「測定モード」パラメータを使用して測定モードを変更できます →  52。
以下のパラメータが工場で以下の値に設定されています。
•「レベル選択」=「圧力」•「校正モード」：ウェット•「リニアライズ前の単位」：%•「空校正」：0.0•「満量校正」：100.0•「LRV 設定」：0.0（4 mA 値に対応）•「URV 設定」：100.0（20 mA 値に対応）• 操作のロックを解除する必要があります →  38。
• 印加される圧力は、センサの基準圧力限界内であることが必要です。銘板に記載された情報を参照してください。

L 警告
測定モードを変更すると、スパン（URV）が影響を受けます。
この状況により、製品のオーバーフローが発生するおそれがあります。
‣ 測定モードを変更した場合は、スパン設定（URV）を確認し、必要に応じて再設定
してください。
位置補正の実施1.

機器に圧力を印加します。この場合、センサの基準圧力限界に注意してください。

2.

Zero と Span キーを同時に 3 秒以上押します。

エレクトロニックインサート上の LED が短時間点灯します。
位置補正用に印加された圧力が承認されました。
下限圧力値の設定
1.

目的の下限圧力値（「空圧力値」）が機器に存在することを確認します。この場合、センサの基準圧力限界に注意してください。

2.

Zero キーを 3 秒以上押します。

エレクトロニックインサート上の LED が短時間点灯します。
印加された圧力が下限圧力値（「空圧力」）として保存され、下限レベル値（「空校正」）に割り当てられました。
上限圧力値の設定
1.

目的の上限圧力値（「満量圧力値」）が機器に存在することを確認します。この場
合、センサの基準圧力限界に注意してください。

2.

Span キーを 3 秒以上押します。

エレクトロニックインサート上の LED が短時間点灯します。
印加された圧力が上限圧力値（「満量圧力」）として保存され、上限レベル値（「満量校正」）に割り当てられました。

Endress+Hauser

51

設定

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

8.4

操作メニューを使用した設定

設定は、以下の手順で構成されます。
• 機能チェック →  49
• 言語、測定モード、および圧力単位の選択 →  52
• 位置補正/ゼロ点調整 →  53
• 測定の設定：• 圧力測定 →  58
• レベル測定 →  54

8.4.1

言語、測定モード、および圧力単位の選択

Language（000）

ナビゲーション

メインメニュー → Language

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

現場表示器のメニュー言語を選択します。

選択項目• English（英語）•（機器の注文時に選択した）別の言語• 第 3 の言語（製造場所の言語）（該当する場合）

初期設定

English（英語）

測定モード（005）

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

測定モードを選択します。
選択した測定モードに応じて、操作メニューの構造は異なります。

L 警告
測定モードを変更すると、スパン（URV）が影響を受けます
この状況により、製品のオーバーフローが発生するおそれがあります。
‣ 測定モードを変更した場合は、「セットアップ」操作メニューでスパン（URV）の設定を確認し、必要に応じて再調整する必要があります。
選択項目

• 圧力
• レベル

初期設定

圧力またはオーダー仕様に準拠

圧力単位（125）

書込許可

52

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

設定

説明

圧力の単位を選択します。新しい圧力単位を選択すると、圧力関係のパラメータはすべて換算され、新しい単位で表示されます。

選択項目• mbar、bar• mmH2O、mH2O• inH2O、ftH2O• Pa、kPa、MPa• psi• mmHg、inHg• kgf/cm2
V

初期設定

センサの基準測定レンジに応じて mbar または bar、あるいはご注文の仕様に準拠

8.4.2

ゼロ点補正

補正圧力（172）

ナビゲーション

セットアップ → 補正圧力

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

センサトリムおよび位置補正後の測定圧力を表示します。

注意

この値が「0」と等しくない場合は、位置補正によって「0」に補正することができます。

ゼロ点補正（007）（ゲージ圧センサ）

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

ゼロ点補正 – ゼロ（設定値）と測定圧力間の差圧は既知である必要はありません。

例• 測定値 = 0.22 kPa (0.033 psi)•「ゼロ点補正」パラメータで「確定」を選択して測定値を補正します。これは、表示された圧力に値 0.0 を割り当てることを意味します。
• 測定値（ゼロ点補正後）= 0.0 Pa• 電流値も補正されます。

選択項目

• 確定
• 中止

初期設定

中止

ゼロ点補正（007）（ゲージ圧センサ）

Endress+Hauser

53

設定

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

ゼロ点補正 – ゼロ（設定値）と測定圧力間の差圧は既知である必要はありません。

例• 測定値 = 0.22 kPa (0.033 psi)•「ゼロ点補正」パラメータで「確定」を選択して測定値を補正します。これは、表示された圧力に値 0.0 を割り当てることを意味します。
• 測定値（ゼロ点補正後）= 0.0 Pa• 電流値も補正されます。

選択項目

• 確定
• 中止

初期設定

中止

8.5

レベル測定の設定

8.5.1

レベル測定に関する情報• リミット値は確認されません。つまり、機器で正しく測定するには、センサと測定作業に適した入力値が必要です。
• ユーザー固有の単位は使用できません。
• 単位変換はありません。
•「空校正/満量校正」、「空圧力/満量圧力」、「LRV 設定/URV 設定」の各入力値には、1% 以上の間隔が必要です。値が近すぎると、値は拒否され、メッセージが表示されます。

8.5.2
測定作業

レベル測定の概要

レベル選 測定変数オプション
択

説明

測定値の表示2 つの圧力/レベル値のペ 「圧力」 「出力単位」パラメータを使用： • 基準圧力を使用した校正（ウェット校正） 測定値表示部に測定値アを入力して校正を行いま%、レベル、体積、または質量単→  54が表示されます。
す。
位• 基準圧力を使用しない校正（ドライ校正）→  56

8.5.3「圧力」レベル選択：基準圧力を使用した校正（ウェット校正）

例：
この例では、タンクのレベルを「m」単位で測定すべきです。最大レベルは 3 m (9.8 ft)です。
圧力レンジは、レベルと測定物の密度から導出されます。ここでは、機器の圧力範囲を0～30 kPa (0～4.5 psi) に設定します。
必須条件：• 測定変数が圧力に正比例していること。
• タンクに充填したり、タンクを空にしたりできること。
「空校正/満量校正」および「LRV 設定/URV 設定」の各入力値と印加される圧力には、1% 以上の間隔が必要です。値が近すぎると、値は拒否され、メッセージが表示されます。その他のリミット値は確認されません。つまり、機器で正しく測定す
るには、センサと測定作業に適した入力値が必要です。

54

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

設定

説明
1

「位置補正」を実施します →  53。

2「測定モード」パラメータを使用して、「レベル」測定モードを選択します。
メニューパス：セットアップ → 測定モード

B
300 mbar
3m

L 警告

A
0 mbar0m

測定モードを変更すると、スパン（URV）が影響を受けます
この状況により、製品のオーバーフローが発生するおそれがあります。
‣ 測定モードを変更した場合は、「セットアップ」操作メニューでスパン（URV）の設定を確認し、必要に応じて再調整する必要があります。
3「圧力単位」パラメータを使用して、圧力単位を選択します（この例では「mbar」）。
メニューパス：セットアップ → 圧力単位

A0030028

A
B

4「レベル選択」パラメータを使用して、「圧力」レベルモードを選択します。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → レベル選択

5「出力単位」パラメータを使用して、レベル単位を選択します（この例では「m」）。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → 出力単位

6

「校正モード」パラメータを使用して、「ウェット」オプションを選択します。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → 校正モード

7

プロセス媒体以外の測定物で校正を行う場合は、「密度補正」パラメータで校正媒体のB
密度を入力します。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → 密度補正

8

下限校正ポイントの圧力が機器に印加されています（この例では「0 mbar」）。

表の手順 7 を参照してください。
表の手順 8 を参照してください。

h
[m]

3

「カラ校正」パラメータを選択します。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → 空校正
レベル値を入力します（この例では 0 m）。値を確定すると、印加された圧力値が下限
レベル値に割り当てられます。
9

A

0
0

上限校正ポイントの圧力が機器に印加されています（この例では 30 kPa (4.35 psi)）。

300「満量校正」パラメータを選択します。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → 満量校正
レベル値を入力します（この例では 3 m (9.8 ft)）。値を確定すると、印加された圧力
値が上限レベル値に割り当てられます。

p[mbar]
A0017658

I[mA]

10 「LRV 設定」パラメータを使用して、下限電流値（4 mA）に対するレベル値（「0 m」
D 20など）を設定します。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → 電流出力 → LRV 設定
11 「URV 設定」パラメータを使用して、上限電流値（20 mA）に対するレベル値（3 m (9.8 ft)）を設定します。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → 電流出力 → URV 設定
1213

校正に使用した測定物とは異なる測定物をプロセスで使用する場合は、その新しい密度を「プロセス密度」パラメータで指定する必要があります。
C
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → プロセス密度

4
0

結果：
0～3 m (0～9.8 ft) に対応した測定範囲が設定されます。

3

h
[m]
A0031063

A
B
C
D

表の手順 8 を参照してください。
表の手順 9 を参照してください。
表の手順 10 を参照してください。
表の手順 11 を参照してください。

このレベルモードでは、測定変数 %、レベル、体積、質量から選択できます。「出力単位」を参照してください →  80。

Endress+Hauser

55

設定

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

8.5.4「圧力」レベル選択：基準圧力を使用しない校正（ドライ校正）例：
この例では、タンクの容量をリットル単位で測定すべきです。最大容量
1 000 l (264 gal) は、圧力 45 kPa (6.75 psi) に対応します。
機器はレベル測定範囲の開始点より下に取り付けられるため、最小容量 0 リットルは
圧力 5 kPa (0.75 psi) に対応します。
必須条件：• 測定変数が圧力に正比例していること。
• これが理論校正であること。つまり、下限および上限校正ポイントに対する圧力値および容量値は既知である必要があります。
•「空校正/満量校正」、「空圧力/満量圧力」、「LRV 設定/URV 設定」 の各入力値には、1 % 以上の間隔が必要です。値が近すぎると、値は拒否され、メッセージが表示されます。その他のリミット値は確認されません。つまり、機器で正しく測定するには、センサと測定作業に適した入力値が必要です。
• 機器の方向によっては、測定値で圧力シフトが生じることがあります（容器が空または部分的に満たされている場合でも測定値がゼロではありません）。位置補
正の実施方法については、→  53 を参照してください。
説明
1「測定モード」パラメータを使用して、「レベル」測定モードを選択します。
メニューパス：セットアップ → 測定モード

L 警告
測定モードを変更すると、スパン（URV）が影響を受けます
この状況により、製品のオーバーフローが発生するおそれがあります。
‣ 測定モードを変更した場合は、「セットアップ」操作メニューでスパン（URV）の設定を確認し、必要に応じて再調整する必要があります。
2「レベル選択」パラメータを使用して、「圧力」レベルモードを選択します。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → レベル選択

3「圧力単位」パラメータを使用して、圧力単位を選択します（この例では「mbar」）。
メニューパス：セットアップ → 圧力単位

4

「出力単位」パラメータを使用して、容量単位（「l」（リットル）など）を選択します。 A
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → 出力単位B

5

「校正モード」パラメータを使用して、「ドライ」オプションを選択します。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → 校正モード

56

g
r =1
cm 3

B
1000 l450 mbarA0l
50 mbar

A0030030

表の手順 6 および 7 を参照してください。
表の手順 8 および 9 を参照してください。

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

設定

説明
6

「空校正」パラメータを使用して、下限校正ポイントの容量値を入力します（この例では 0 リットル）。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → 空校正

7「空圧力」パラメータを使用して、下限校正ポイントの圧力値を入力します（この例で C 1000
は「5 kPa (0.75 psi)」）。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → 空圧力

8「満量校正」パラメータを使用して、上限校正ポイントの容量値を入力します（この例では 1 000 l (264 gal)）。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → 満量校正

9

「満量圧力」パラメータを使用して、上限校正ポイントの圧力値を入力します（この例Aでは 45 kPa (6.75 psi)）。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → 満量圧力

V
[l]

0
50

450

B

D

10 「密度補正」には初期設定 1.0 が含まれていますが、必要に応じてこの値を変更できます。その後に入力する値のペアは、この密度に対応している必要があります。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → 密度補正
11 「LRV 設定」パラメータを使用して、下限電流値（4 mA）に対する容量値（0 l）を設定します。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → 電流出力 → LRV 設定

p[mbar]
A0031028

I
[mA]

F

20

E

4

12 「URV 設定」パラメータを使用して、上限電流値（20 mA）に対する容量値（1 000 l (264 gal)）を設定します。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → 電流出力 → URV 設定
13

校正に使用した測定物とは異なる測定物をプロセスで使用する場合は、その新しい密度を「プロセス密度」パラメータで指定する必要があります。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → 電流出力 → プロセス密度14

結果：0～1 000 l (0～264 gal) に対応した測定範囲が設定されます。

0

1000

V
[l]
A0031064

A
B
C
D
E
F

表の手順 6 を参照してください。
表の手順 7 を参照してください。
表の手順 8 を参照してください。
表の手順 9 を参照してください。
表の手順 11 を参照してください。
表の手順 12 を参照してください。

このレベルモードでは、測定変数 %、レベル、体積、質量から選択できます。「出力単位」を参照してください →  80。

8.5.5

部分的に満たされた容器での校正（ウェット校正）

例：
この例では、容器を空にしてから 100% まで充填することができない状況でのウェット
校正について説明します。
このウェット校正では、20% のレベルが「空」の校正ポイントとして使用され、「25%」のレベルが「満量」の校正ポイントとして使用されます。
次に、校正を 0～100% に拡張し、これに応じて測定レンジ下限値（LRV）/測定レンジ
上限値（URV）を調整します。
必須条件：• レベルモードでの校正モードのデフォルト値が「ウェット」であること。
• この値は以下で設定可能：メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベ
ル → 校正モード

Endress+Hauser

57

設定

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

説明
1「測定モード」パラメータを使用して、「レベル」測定モードを選択します。
メニューパス：セットアップ → 測定モード

A
20 %

L 警告
測定モードを変更すると、スパン（URV）が影響を受けます
この状況により、製品のオーバーフローが発生するおそれがあります。
‣ 測定モードを変更した場合は、「セットアップ」操作メニューでスパン（URV）の設定を確認し、必要に応じて再調整する必要があります。
2

レベルに対応する差圧を使用して「空校正」の値を設定します（この例では 20 %）。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → 空校正

3

レベルに対応する差圧を使用して「満量校正」の値を設定します（この例では 25 %）。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → レベル → 満量校正

4

容器が満量または空のときの圧力値は、調整中に自動的に測定されます。伝送器では「空校正」と「満量校正」に最適な圧力値が、最低圧力と最高圧力として自動的に設定され、これにより出力電流が作動するため、適切な測定レンジ上限値（URV）と測定レンジ下限
値（LRV）を設定する必要があります。

B
25 %
20 %

A0030031

A
B

表の手順 2 を参照してください。
表の手順 3 を参照してください。

8.6

圧力測定の設定8.6.1

基準圧力を使用しない校正（ドライ校正）例：
この例では、40 kPa (6 psi) センサ搭載機器を測定範囲 0～+30 kPa (0～4.5 psi) 用に設定します。つまり、4 mA 値と 20 mA 値にはそれぞれ 0 kPa と 30 kPa (4.5 psi) が割り
当てられます。
必須条件：
これが理論校正であること。つまり、下限および上限に対する圧力値が既知であること。
機器の取付方向に起因して、測定値に圧力シフト（非加圧状態で測定値がゼロ以外になる）が生じる場合があります。位置補正の実施方法については、→  53 を参照してください。

58

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

設定

説明
1

「測定モード」パラメータを使用して、「圧力」測定モードを選択します。
メニューパス：セットアップ → 測定モード

L 警告
測定モードを変更すると、スパン（URV）が影響を受けます
この状況により、製品のオーバーフローが発生するおそれがあります。
‣ 測定モードを変更した場合は、「セットアップ」操作メニューでスパン（URV）の設定を確認し、必要に応じて再調整する必要があります。
2「圧力単位」パラメータを使用して、圧力単位を選択します（この例では「mbar」）。
メニューパス：セットアップ → 圧力単位

3

「LRV 設定」パラメータを選択します。
メニューパス：セットアップ → LRV 設定

I
[mA]

B

20

A

4
0

「LRV 設定」パラメータに値（ここでは 0 mbar）を入力し、確定します。この圧力値が下限電流値（4 mA）に割り当てられます。
4「URV 設定」パラメータを選択します。
メニューパス：セットアップ → URV 設定

300p[mbar]
A0031032

A
B

表の手順 3 を参照してください。
表の手順 4 を参照してください。

「URV 設定」パラメータの値（ここでは 30 kPa (4.5 psi)）を入力して確定します。この圧力値が上限電流値（20 mA）に割り当てられます。
5

結果：0～+30 kPa (0～4.5 psi) に対応した測定範囲が設定されます。

Endress+Hauser

59

設定

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

8.6.2

基準圧力を使用した校正（ウェット校正）

例：
この例では、40 kPa (6 psi) センサモジュール搭載機器を測定範囲
0～+30 kPa (0～4.5 psi) 用に設定します。つまり、4 mA 値と 20 mA 値にはそれぞれ 0
kPa と 30 kPa (4.5 psi) が割り当てられます。
必須条件：
圧力値 0 kPa および 30 kPa (4.5 psi) を指定できること。たとえば、機器がすでに設置されていること。
記載されているパラメータの説明については、 を参照してください。
説明1

位置補正を実施します →  53。

2「測定モード」パラメータを使用して、「圧力」測定モードを選択します。
メニューパス：セットアップ → 測定モード

I
[mA]

B

20

A

4

L 警告
測定モードを変更すると、スパン（URV）が影響を受けます
この状況により、製品のオーバーフローが発生するおそれがあります。
‣ 測定モードを変更した場合は、「セットアップ」操作メニューでスパン（URV）の設定を確認し、必要に応じて再調整する必要があります。
3「圧力単位」パラメータを使用して、圧力単位を選択します（この例では「mbar」）。
メニューパス：セットアップ → 圧力単位

4

機器に測定レンジ下限値（4 mA 値）に対する圧力が印加されています（この例では 0mbar）。
「現在値を LRV ヘ」パラメータを選択します。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → 電流出力 → 現在値を LRV へ「確定」を選択して、現在の値を機器で確定します。現在の圧力値が下限電流値（4 mA）に割り当てられます。

5

0

300

p
[mbar]
A0031032

A
B

表の手順 4 を参照してください。
表の手順 5 を参照してください。

機器に測定レンジ上限値（20 mA 値）に対する圧力が印加されています（この例では
30 kPa (4.5 psi)）。
「現在値を URV」パラメータを選択します。
メニューパス：セットアップ → 拡張セットアップ → 電流出力 → 現在値を URV「確定」を選択して、現在の値を機器で確定します。現在の圧力値が上限電流値（20 mA）に割り当てられます。

6

結果：0～+30 kPa (0～4.5 psi) に対応した測定範囲が設定されます。

8.7

機器データのバックアップまたは複製

本機器はメモリモジュールを搭載していません。ただし、FDT 技術を基盤とした操作ツール（FieldCare など）を使用することで、以下を実行できます。
• 設定データの保存/復元• 機器設定の複製• エレクトロニックインサート交換時におけるすべての関連パラメータの転送• IO-Link データ保存を基盤とした機構です。
詳細については、FieldCare 操作プログラムの操作マニュアルを参照してください。

60

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

9

メンテナンス

メンテナンスの場合、圧力補正フィルタと GORE-TEX® フィルタ（1）に汚れが付着しないようにしてください。

1

A0028502

9.1

洗浄Endress+Hauser では、伝送器を取り外すことなくメンブレンを洗浄するためのアクセ
サリとして、フラッシングリングをご用意しています。
詳細については、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。

9.1.1

Cerabar M PMP55

パイプダイアフラムシールについては、CIP（定置洗浄（温水））を実施してから、SIP（定置滅菌（水蒸気））を実施することをお勧めします。SIP 洗浄を頻繁に実施すると、
メンブレンの応力とひずみが増加します。長期間にわたり好ましくない環境下で温度変化が頻繁に起こった場合、メンブレンの材質疲労により漏れが発生する可能性があり
ます。

9.2

外面の洗浄

機器をクリーニングするときは、以下の点に注意してください。
• 機器の表面およびシール部が腐食しない洗浄剤を使用する必要があります。
• 先が尖った物などでメンブレンに機械的な損傷を与えないようにしてください。
• 機器の保護等級に従ってください。必要に応じて、銘板を確認してください→  11。

Endress+Hauser61診断およびトラブルシューティング

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link10

診断およびトラブルシューティング

10.1

診断イベント10.1.1

診断メッセージ

機器の自己診断システムで検出されたエラーが、測定値表示と交互に診断メッセージとして表示されます。
ステータス信号発生する可能性のあるメッセージが、表に記載されています。診断コードパラメータは最優先のメッセージを表示します。NE107 に従って機器のステータス情報コードは 4つに分類されます。

A0013956

A0013957

A0013959「故障」
機器エラーが発生。測定値は無効。
「要メンテナンス」
メンテナンスが必要。測定値は依然として有効。
「機能チェック」
機器はサービスモード（例：シミュレーション中）「仕様範囲外」
機器は作動中：• 技術仕様の範囲外（例：始動時や洗浄時など）。
A0013958• ユーザーによる設定が範囲外（例：レベルが設定範囲外）

診断イベントおよびイベントテキスト
診断イベントを使用してエラーを特定できます。
イベントテキストにより、エラーに関する情報が提供されます。
診断イベントステータス信号イベント番号

イベントテキスト

↓

↓

↓

841

センサレンジ

例
A0013958

3 桁の数値

2 つ以上の診断イベントが同時に発生した場合は、最も優先度の高い診断メッセージのみが表示されます。
その他の未処理の診断メッセージは、診断リストサブメニューに表示されます。
処理済みの過去の診断メッセージは、イベントログサブメニューに表示されます。

62

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

10.1.2診断およびトラブルシューティング

診断イベントのリスト「C」メッセージ
診断イベント
コード

原因

対策

説明

C482

シミュレーション出 電流出力のシミュレーションのスイッチが入っています。現在、機器は測定中 シミュレーションを終了します。
力ではありません。

C484

エラーシミュレーシ エラー状態シミュレーションのスイッチが入っています。現在、機器は測定中 シミュレーションを終了します。
ョンではありません。

C485

測定シミュレーショ シミュレーションのスイッチが入っています。現在、機器は測定中ではありま シミュレーションを終了します。
ン
せん。

C824

プロセス圧力• 過圧または低圧状態です。
• 電磁気の影響が技術データに記載の仕様より大きくなっています。このメッセージは通常、短時間しか表示されません。

• 圧力値を確認します。
• 機器を再起動します。
• リセットを実行します。

「F」メッセージ
診断イベント
コード

原因

対策

説明

F002

センサ不明 センサが機器に適合していません（電子センサネームプレート）。

当社サービスにお問い合わせください。

F062

センサ接続 • センサとメイン電子モジュール間のケーブル接続が取り外されていまエラーす。
• センサの故障• 電磁気の影響が技術データに記載の仕様より大きくなっています。このメッセージは通常、短時間しか表示されません。

• センサケーブルを確認します。
• 電子モジュールを交換します。
• 当社サービスにお問い合わせください。
• センサを交換します（はめ込み式バージョ
ン）。

F081

初期化

F083

電子メモリ • センサの故障• 機器を再起動します。
内容• 電磁気の影響が技術データに記載の仕様より大きくなっています。この • 当社サービスにお問い合わせください。
メッセージは通常、短時間しか表示されません。

F140

測定レンジ • 過圧または低圧状態です。
• プロセス圧力を確認します。
P• 電磁気の影響が技術データに記載の仕様より大きくなっています。この • センサレンジを確認します。
メッセージは通常、短時間しか表示されません。
• センサの故障

F261

電子モジュ • メイン電子モジュールの故障
ール• メイン電子モジュールのエラー• 機器を再起動します。
• 電子モジュールを交換します。

F282

電子メモリ • メイン電子モジュールのエラー• メイン電子モジュールの故障• 機器を再起動します。
• 電子モジュールを交換します。

F283

電子メモリ • メイン電子モジュールの故障
内容• 電磁気の影響が技術データに記載の仕様より大きくなっています。
• 書き込み時に電源電圧が遮断されました。
• 書き込み時にエラーが発生しました。

• リセットを実行します。
• 電子モジュールを交換します。

F419

電流サイク Back-To-Box コマンドが実行されました。
ル

機器を再起動します。

F841

センサレン • 過圧または低圧状態です。
ジ• センサの故障• 圧力値を確認します。
• 当社サービスにお問い合わせください。

Endress+Hauser• センサとメイン電子モジュール間のケーブル接続が取り外されていま• リセットを実行します。
す。
• センサケーブルを確認します。
• センサの故障• 当社サービスにお問い合わせください。
• 電磁気の影響が技術データに記載の仕様より大きくなっています。このメッセージは通常、短時間しか表示されません。

63

診断およびトラブルシューティング

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link「M」メッセージ
診断イベント

原因

対策

コード

説明

M002

センサ不
明

センサが機器に適合していません（電子センサネームプレート）。機器は 当社サービスにお問い合わせください。
測定を続けます。

M283

電子メモ
リ内容

• F283 と同様の原因• ピークホールド表示機能が必要でない限り、測定精度に影響はありません。

• リセットを実行します。
• 電子モジュールを交換します。

M431

校正

実施した校正が原因で、基準センサレンジを超過したか、または下回っています。

• 測定範囲を確認します。
• 位置補正を確認します。
• 設定を確認します。

M434

スケーリ
ング

• 校正の値（下限設定値と上限設定値など）が互いに近づきすぎていま • 測定範囲を確認します。
す。
• 設定を確認します。
• 測定レンジの下限値および/または上限値が、センサレンジの下限値を • 当社サービスにお問い合わせください。
下回っているか、または上限値を超過しています。
• センサが交換され、ユーザー固有の設定がセンサに適合していません。
• 不適当なダウンロードが実行されました。

M438

データレ
コード

• 書き込み時に電源電圧が遮断されました。
• 書き込み時にエラーが発生しました。

• 設定を確認します。
• 機器を再起動します。
• 電子モジュールを交換します。

M803

電流ルー
プ

アナログ出力の負荷抵抗器のインピーダンスが高すぎる• 電流出力の配線および負荷を確認します。
• 電流出力が必要ない場合は、設定を使用してオフにします。
• 電流出力を負荷に接続します。

「S」メッセージ
診断イベント

原因

対策

コード

説明

S110

測定レンジ
T

• 高温状態または低温状態です。
• 電磁気の影響が技術データに記載の仕様より大きくなっています。
• センサの故障• プロセス温度を確認します。
• 温度範囲を確認します。

S140

測定レンジ
P

• 過圧または低圧状態です。
• 電磁気の影響が技術データに記載の仕様より大きくなっています。
• センサの故障• プロセス圧力を確認します。
• センサレンジを確認します。

S822

プロセス温
度

• センサで測定された温度がセンサの上限基準温度を上回っています。
• センサで測定された温度がセンサの下限基準温度を下回っています。

• 温度を確認します。
• 設定を確認します。

S841

センサレン
ジ

• 過圧または低圧状態です。
• センサの故障• 圧力値を確認します。
• 当社サービスにお問い合わせください。

S971

校正

• 電流が許容範囲（3.8～20.5 mA）を外れています。
• 圧力値を確認します。
• 現在の圧力値が、設定された測定範囲を外れています（ただし、センサレ • 測定範囲を確認します。
ンジ内）。
• 設定を確認します。

64

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

10.2

診断およびトラブルシューティング

エラー発生時の電流出力の動作

エラーに対する電流出力の応答は、以下のパラメータで設定します。

エラー出力モード（051/190）

ナビゲーション

セットアップ → 拡張セットアップ → 電流出力 → エラー出力モード（051/190）
エキスパート → 出力 → 電流出力→ エラー出力モード（051/190）

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

エラー出力モードを選択します。アラームが発生した場合、電流とバーグラフはこのパラメータで指定した電流値を取ります。

選択項目• Max. アラーム：21～23 mA の範囲で設定可能• 測定値ホールド：最終測定値を保持• Min：3.6 mA

初期設定

Max. アラーム（22 mA）

10.3

操作ロック/ロック解除

すべてのパラメータの入力後、認証されていない、また不要なアクセスに対してエント
リのロックができます。
操作ロックは以下のように示されます。
• 現場表示器にシンボルが表示されます。
• FieldCare およびハンドヘルドターミナルでは、パラメータがグレー表示になります（編集不可であることを意味します）。「」パラメータに情報が表示されます。
ただし、ディスプレイの表示方法に関するパラメータ（「言語」など）は変更できます。
機器のロックおよびロック解除には、「オペレータコード」パラメータが使用されます。

オペレータコード（021）

書込許可

オペレータ/サービスエンジニア/エキスパート

説明

この機能を使用して、操作をロックまたはロック解除するためのコードを入力します。

ユーザー入力• ロック：解除コード以外のコードを入力します（値範囲：1～9999）。
• ロック解除：解除コードを入力します。

注意

オーダー設定では、解除コードは「0」です。「コード定義」（023）パラメータで、別の解除コードを設定できます。解除コードを忘れてしまった場合は、「5864」と入力す
ると解除コードが表示されます。

初期設定

0

Endress+Hauser

65診断およびトラブルシューティング

10.4

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

初期設定へのリセット（リセット）

現場表示器によるリセット
特定のコードを入力すると、すべてまたは一部のパラメータの入力項目を初期設定にリセットできます 2)。「リセットコードの入力」パラメータでコードを入力します（メニューパス：「診断」→「リセット」→「リセットコードの入力」）。機器にはさまざまなリセットコードがあります。下表は特定のリセットコードによってどのパラメータがリセットされるかを示しています。パラメータをリセットするには、操作のロックを解除する必要があります →  38。
IO-Link によるリセット• 初期設定へのリセット：システム → 機器管理 → システムコマンド → 初期設定の復元• IO-Link に準拠した初期設定へのリセット（機器のスイッチオフ、オン）：
システム → 機器管理 → システムコマンド → 初期設定に戻す• 機器リセット：システム → 機器管理 → システムコマンド → 機器リセット
工場で実施されたユーザー固有の設定は、リセットによる影響を受けません（ユーザー固有の設定はそのまま残ります）。工場で実施されたユーザー固有の設定を変更する場合は、当社サービスにお問い合わせください。個別のサービスレベルは提供されていないため、特定のアクセスコードを使用せずにオーダーコードとシリア
ル番号を変更できます（例：電子モジュールの交換後）。
入力するリセットコード 1)（ディ IO-Link コマンド
スプレイでの入力）

説明と要点

62（機器リセット）

296（機器リセット）

再起動リセット（ウォームスタート）• 機器が再起動されます。
• データは EEPROM から再び読み込まれます（プロセッサが再度初期化されます）。
• 実行中のシミュレーションは終了します。

7864（初期設定の復元）

297（初期設定の復元） トータルリセット• このコードは、以下のパラメータを除くすべてのパラメータをリセットします。
• 運転時間（162）• イベントログ• Lo トリムセンサ（131）• Hi トリムセンサ（132）• 実行中のシミュレーションは終了します。
• 機器が再起動されます。

-

131（初期設定に戻す） トータルリセット（初期設定に戻す）• このコードは、以下のパラメータを除くすべてのパラメータをリセットします。
• 運転時間（162）• イベントログ• Lo トリムセンサ（131）• Hi トリムセンサ（132）• 実行中のシミュレーションは終了します。
• 手動再起動を実行します。

1)「診断」→「リセット」→「リセットコード入力」（124）

10.5

ソフトウェアの履歴

機器

日付

ソフトウェアバージョン

ソフトウェアの変更点

取扱説明書

Cerabar01.202101.00.zz

オリジナルソフトウェア。

BA02136P

互換製品：
FieldCare SW V01.00.00 以上

2)66

個々のパラメータの初期設定は、パラメータの説明に記載されています 。

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

診断およびトラブルシューティング

機器

日付

ソフトウェアバージョン

ソフトウェアの変更点

取扱説明書

Deltapilot

01.202101.00.zz

オリジナルソフトウェア。

BA02136P

互換製品：
FieldCare SW V01.00.00 以上

Endress+Hauser

67

修理

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

11

修理

11.1

一般情報

11.1.1

修理コンセプト

Endress+Hauser の修理コンセプトでは、機器にモジュール式設計を採用することにより、弊社サービス部門または専門トレーニングを受けたユーザーが修理を実施できるよ
うになっています。
スペアパーツは合理的なキットに分類され、関連する交換指示書が付属します。
点検およびスペアパーツの詳細については、弊社サービスの担当者にご連絡ください。

11.1.2防爆仕様機器の修理

L 警告
不適切な修理により電気の安全性が低下する可能性があります。
爆発の危険性‣ 防爆仕様の機器は、専門家または弊社サービスのみが修理できます。
‣ 該当する基準、国内規制、安全上の注意事項（XA）、および証明書に従う必要があります。
‣ 必ず、Endress+Hauser の純正スペアパーツを使用してください。
‣ スペアパーツを注文する場合、銘板の機器仕様を確認してください。部品は同一の部品とのみ交換できます。
‣ 取扱説明書に従って修理してください。修理後、機器に指定された個別のテストを実行する必要があります。
‣ 防爆仕様の機器は、弊社サービスによってのみ別の防爆仕様の機器バージョンに変換できます。
‣ すべての修理と変更内容は文書化する必要があります。

11.2

スペアパーツ• 交換可能な機器コンポーネントの一部は、スペアパーツの銘板で確認できます。これには、スペアパーツに関する情報が含まれます。
• 機器に用意されているスペアパーツはすべて、W@M デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）にオーダーコードとともに表示され、ご注文いただけます。関連する設置要領書がある場合は、これをダウンロードすることもできます。
機器シリアル番号：• 機器およびスペアパーツの銘板に記載されています。
•「機器情報」サブメニューの「シリアルナンバー」パラメータで確認することが
できます。

68

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

修理

11.3

返却

工場での校正が必要な場合、間違った機器を注文した場合、あるいは注文と異なる機器が納入された場合、機器を返却していただく必要があります。
ISO 認定企業として法的必要条件に基づき、Endress+Hauser は測定物と接触した返却製品に対して所定の手順を実行する必要があります。迅速、安全、適切な機器返却を保証するため、弊社ウェブサイト
www.services.endress.com/return-material に記載されている返却の手順および条件をご覧ください。

‣ 居住国を選択します。
 担当営業所のウェブサイトが開き、返却に関するあらゆる情報が表示されます。
1.

該当の国名が表示されない場合：「Choose your location（場所を選択してください）」リンクをクリックします。
 Endress+Hauser の営業所および販売代理店の概要が表示されます。

2.

お近くの弊社営業所および販売代理店にお問い合わせください。

11.4

廃棄

廃棄の際、機器の構成部品を材質に応じて分解し、リサイクルします。

Endress+Hauser

69操作メニューの概要

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

12

操作メニューの概要
直接アクセ
ス

説明

イタリック体のパラメータは編集できません（読取専用パラメータ）。測定モード、ドライ校正またはウェット校正、ハードウェアロックなどの設定により、これらのパラメータの表示の有無が決定します。
エキスパートシステム

オペレータコード
機器情報

表示

管理
測定

→  38デバイスタグ022→  73

シリアル番号096→  73

ファームウェアバージョン095→  73

拡張オーダーコード097→  74

オーダーコード098→  74

ENP バージョン099→  74電子回路シリアルナンバー121→  74

センサシリアルナンバー122→  74

言語000→  52

フォーマット 1st バリュー004

→  75

リセットコード入力124→  75005→  52

ゼロ点補正（ゲージ圧センサ） 007→  53

オフセット校正（絶対圧セン
サ）008→  76

ダンピング値017→  77

圧力単位125→  52

温度単位126→  77

センサ温度110→  52

LRV 設定013→  78URV 設定014→  78

測定圧力020→  78

センサ圧力109→  79補正圧力172→  53

ダンピング後圧力111→  79リニアライズ前の単位025→  80

校正モード

027→  80

空校正

028→  80

空圧力
空圧力（読取専用）

029
185→  81

満量校正

031→  81

満量圧力
満量圧力（読取専用）

032
187

→  81

リニアライゼーション前レベル019→  82

LRL センサ101→  82

URL センサ102→  82

Lo トリム測定値129→  82

Hi トリム測定値130→  82

測定モード
基本設定

圧力

レベル

センサリミット

センサトリム70

021

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

出力

通信

診断

操作メニューの概要

電流出力

説明

Lo トリムセンサ131→  83

Hi トリムセンサ132→  83出力電流（読取専用）054→  83

エラー出力モード190→  83

現在値を LRV へ（「圧力」のみ）015→  83

LRV 設定013
168→  84

現在値を URV（「圧力」のみ） 016→  84

URV 設定→  84014
169

製造者 ID

103

デバイスタイプコード104→  86

診断コード071→  86

最終診断コード072→  86

Min.測定圧力073→  86

Max.測定圧力074→  86

ピークホールドリセット161→  87

運転時間162→  87

カウンタコンフィギュレーシ
ョン100→  87診断 1

075→  87診断 2

076→  87診断 3

077→  87診断 4

078→  87診断 5079→  87診断 6080→  87診断 7

081→  87診断 8

082→  87診断 9083→  87診断 10

084→  87

最終診断 1085→  88

最終診断 2086→  88

最終診断 3087→  88

最終診断 4088→  88

最終診断 5089→  88

最終診断 6090→  88

最終診断 7091→  88

最終診断 8092→  88

最終診断 9093→  88

最終診断 10094→  88シミュレーションモード

112→  88SIM. 圧力113→  88SIM. レベル115→  89

診断リスト

イベントログ

シミュレーション

Endress+Hauser

直接アクセ
ス

71

操作メニューの概要

72

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

直接アクセ
ス

説明

SIM. 電流117→  89SIM. エラー No.

118→  89Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

機器パラメータの説明

13

機器パラメータの説明
このセクションでは、「エキスパート」操作メニューにおける配置順序に従ってパラメータの説明が記載されています。

13.1

エキスパート → システム

オペレータコード（021）

書込許可

オペレータ/サービスエンジニア/エキスパート

説明

この機能を使用して、操作をロックまたはロック解除するためのコードを入力します。

ユーザー入力• ロック：解除コード以外のコードを入力します（値範囲：1～9999）。
• ロック解除：解除コードを入力します。

注意

オーダー設定では、解除コードは「0」です。「コード定義」（023）パラメータで、別の解除コードを設定できます。解除コードを忘れてしまった場合は、「5864」と入力す
ると解除コードが表示されます。

初期設定

0

13.2

エキスパート → システム → 機器情報

デバイスタグ（022）

ナビゲーション

セットアップ → 拡張セットアップ → デバイスタグ

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

機器のタグ（TAG 番号など）を入力します（最大 32 個の英数字）。

シリアル番号（096）

書込許可

読取専用パラメータです。書込許可を持つのは弊社サービスのみです。

説明

機器のシリアルナンバーを表示します（11 個の英数字）。

ファームウェアバージョン（095）

書込許可
Endress+Hauser

書込許可はありません。読取専用パラメータです。
73

機器パラメータの説明

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

説明

ファームウェアのバージョンを表示します。

拡張オーダーコード（097）

書込許可

読取専用パラメータです。書込許可を持つのは弊社サービスのみです。

説明

拡張オーダー番号を表示します。

初期設定

オーダー仕様に準拠

オーダーコード（098）

ナビゲーション

診断 → 機器情報 → オーダーコード

書込許可

読取専用パラメータです。書込許可を持つのは当社サービスのみです。

説明

オーダーコードを表示します。

初期設定

オーダー仕様に準拠

ENP バージョン（099）

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

ENP バージョンを表示します。
（ENP = 電子部銘板）

電子回路シリアルナンバー（121）

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

メインの電子回路部のシリアルナンバーを表示します（11 個の英数字）。

センサシリアルナンバー（122）

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

センサのシリアル番号を表示します（11 個の英数字）。

74

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

機器パラメータの説明

13.3

エキスパート → システム → 表示

Language（000）

ナビゲーション

メインメニュー → Language

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

現場表示器のメニュー言語を選択します。

選択項目• English（英語）•（機器の注文時に選択した）別の言語• 第 3 の言語（製造場所の言語）（該当する場合）

初期設定

English（英語）フォーマット 1st バリュー（004）

ナビゲーション

表示/操作→ フォーマット 1st バリュー（004）

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

メインの行に表示する値の小数点以下の桁数を指定します。

選択項目

• オート
•x
• x.x
• x.xx• x.xxx• x.xxxx• x.xxxxx

初期設定

オート

13.4

エキスパート → システム → 管理

リセットコード入力（124）

書込許可

オペレータ/サービスエンジニア/エキスパート

説明「初期設定にリセット（リセット）」のリセットコードを入力して、パラメータを完全にまたは部分的に工場出荷時の値または注文時の設定にリセットします。→  38

初期設定：

0

Endress+Hauser

75

機器パラメータの説明

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

13.5

エキスパート → 測定

測定モード（005）

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

測定モードを選択します。
選択した測定モードに応じて、操作メニューの構造は異なります。

L 警告
測定モードを変更すると、スパン（URV）が影響を受けます
この状況により、製品のオーバーフローが発生するおそれがあります。
‣ 測定モードを変更した場合は、「セットアップ」操作メニューでスパン（URV）の設定を確認し、必要に応じて再調整する必要があります。
選択項目

• 圧力
• レベル

初期設定

圧力またはオーダー仕様に準拠

13.6

エキスパート → 測定 → 基本設定

ゼロ点補正（007）（ゲージ圧センサ）

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

ゼロ点補正 – ゼロ（設定値）と測定圧力間の差圧は既知である必要はありません。

例• 測定値 = 0.22 kPa (0.033 psi)•「ゼロ点補正」パラメータで「確定」を選択して測定値を補正します。これは、表示された圧力に値 0.0 を割り当てることを意味します。
• 測定値（ゼロ点補正後）= 0.0 Pa• 電流値も補正されます。

選択項目

• 確定
• 中止

初期設定

中止

オフセット校正（008）（絶対圧センサ）

書込許可

76

メンテナンス/エキスパート

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

機器パラメータの説明

説明

位置補正 - セットポイントと測定圧の圧力差は既知である必要があります。

例• 測定値 = 98.22 kPa (14.73 psi)•「オフセット校正」パラメータを使用して、入力した値（例： 0.22 kPa (0.033 psi)）
により測定値を補正します。これは、現在の圧力に値 98 kPa (14.7 psi) を割り当てることを意味します。
• 測定値（ゼロ点補正後）= 98 kPa (14.7 psi)
• 電流値も補正されます。

初期設定

0.0

ダンピング値（017）

書込許可

オペレータ/サービスエンジニア/エキスパート（「ダンピング」DIP スイッチ が「オン」に設定されている場合）

説明

ダンピング時間（時定数 τ）を入力します。
ダンピングは、圧力変化への測定値の反応速度に影響を与えます。

入力レンジ

0.0～999.0 s

初期設定

2.0 または注文仕様の通り

圧力単位（125）

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

圧力の単位を選択します。新しい圧力単位を選択すると、圧力関係のパラメータはすべて換算され、新しい単位で表示されます。

選択項目• mbar、bar• mmH2O、mH2O• inH2O、ftH2O• Pa、kPa、MPa• psi• mmHg、inHg• kgf/cm2
V

初期設定

センサの基準測定レンジに応じて mbar または bar、あるいはご注文の仕様に準拠

温度単位（126）

書込許可

メンテナンス/エキスパート

説明

温度測定値の単位を選択します。

Endress+Hauser

77

機器パラメータの説明

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

選択項目

• °C
• °F
•K

注意

この設定は「センサ温度」パラメータの単位に影響を与えます。

初期設定

°C

センサ温度（110）

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

センサで現在測定されている温度を表示します。プロセス温度とは異なる可能性があ
ります。

13.7

エキスパート → 測定 → 圧力

LRV 設定（013）

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

下限値を設定します（基準圧力なし）。
下限電流値（4 mA）の圧力値を入力します。

初期設定

0.0 または注文仕様の通り

URV 設定（014）

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

上限値を設定します（基準圧力なし）。
上限電流値（20 mA）の圧力値を入力します。

初期設定

上限値または注文仕様の通り

測定圧力（020）

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

センサ再校正、位置補正、およびダンピング後の圧力測定値を表示します。

78

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

機器パラメータの説明

センサ圧力（109）

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

センサトリムおよび位置補正後の圧力測定値を表示します。

補正圧力（172）

ナビゲーション

セットアップ → 補正圧力

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

センサトリムおよび位置補正後の測定圧力を表示します。

注意

この値が「0」と等しくない場合は、位置補正によって「0」に補正することができます。

ダンピング後圧力（111）

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

センサトリム、位置補正、およびダンピング後の測定圧力を表示します。

Endress+Hauser

79

機器パラメータの説明

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

13.8

エキスパート → 測定 → レベル

リニアライズ前の単位（025）説明

レベルの測定値表示の単位を選択します。

注意

選択された単位の目的は、測定値を表すために限られます。つまり、新しい出力単位が選択された場合、測定値は換算されません。

例• 現在の測定値：0.3 ft• 新しい出力単位：m• 新しい測定値：0.3 m

選択項目

•%
• mm、cm、m• ft、inch• m3、in3• l、hl• ft3• gal、Igal• kg、t
• lb

初期設定

%

校正モード（027）

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

校正モードを選択します。

選択項目• ウェット
ウェット校正は、容器を充填および空にすることによって実行されます。2 つの異なるレベルで、入力されたレベル、体積、質量、またはパーセント値が、この時点で測定された圧力に割り当てられます（「空校正」および「満量校正」パラメータ）。
• ドライ
ドライ校正は理論上の校正です。この校正では、「空校正」、「空圧力」、「満量校正」、「満量圧力」の各パラメータを使用して、2 つの圧力/レベル値のペアが指定されま
す。

初期設定

ウェット

空校正（028）

書込許可

80

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

機器パラメータの説明

説明

下限校正ポイント（容器が空）の出力値を入力します。「出力単位」で設定した単位を使用する必要があります。

注意• ウェット校正の場合、レベル（容器が空または一部充填済み）が使用可能である必要があります。関連する圧力は機器で自動的に記録されます。
• ドライ校正の場合、レベル（容器が空）が使用可能である必要はありません。関連する圧力は「圧力」レベル選択の「カラ圧力」パラメータに入力する必要があります。

初期設定

0.0

空圧力（29）

書込許可

オペレータ/サービスエンジニア/エキスパート

説明

下限校正ポイント（容器が空）の圧力値を入力します。「カラ校正」も参照してくださ
い。

必須条件

•「レベル選択」= 圧力•「校正モード」= ドライ -> 入力•「校正モード」= ウェット -> 表示

初期設定

0.0

満量校正（031）

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

上限校正ポイント（容器が満量）の出力値を入力します。「出力単位」で設定した単位を使用する必要があります。

注意• ウェット校正の場合、レベル（容器が満量または一部充填済み）が使用可能である必
要があります。関連する圧力は機器で自動的に記録されます。
• ドライ校正の場合、レベル（容器が満量）が使用可能である必要はありません。関連する圧力は「圧力」レベル選択の「満量圧力」パラメータに入力する必要がありま
す。

初期設定

100.0

満量圧力（032）

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

上限校正ポイント（容器が満量）の圧力値を入力します。「満量校正」も参照してくだ
さい。

Endress+Hauser

81

機器パラメータの説明

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

必須条件•「レベル選択」= 圧力•「校正モード」= ドライ -> 入力•「校正モード」= ウェット -> 表示

初期設定

センサモジュールのレンジの上限（URL）

リニアライゼーション前レベル（019）

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

リニアライゼーション前のレベル値を表示します。

13.9

エキスパート → 測定 → センサリミット

LRL センサ（101）

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

センサレンジの下限を表示します。

URL センサ（102）

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

センサレンジの上限を表示します。

13.10 エキスパート → 測定 → センサトリム
Lo トリム測定値（129）

書込許可

読取専用パラメータです。
書込許可を持つのは弊社サービスのみです。

説明

下限校正ポイント用に受け入れる基準圧力を表示します。

Hi トリム測定値（130）82

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

機器パラメータの説明

書込許可

読取専用パラメータです。
書込許可を持つのは弊社サービスのみです。

説明

上限校正ポイント用に受け入れる基準圧力を表示します。

Lo トリムセンサ（131）説明

目標圧力を入力すると同時に、下限校正ポイントの基準圧力を自動的に取り込むことでセンサ再校正を行います。

Hi トリムセンサ（132）説明

目標圧力を入力すると同時に、上限校正ポイントの基準圧力を自動的に取り込むことでセンサ再校正を行います。

13.11 エキスパート → 出力 → 電流出力
出力電流（054）

書込許可

オペレータ/サービスエンジニア/エキスパート

説明

現在の電流値を表示します。

エラー出力モード（190）

書込許可

オペレータ/サービスエンジニア/エキスパート

説明

エラー出力モードを選択します。
アラームが発生した場合、電流はこのパラメータで指定した電流値を取ります。

選択項目• Max：21～23 mA を設定可能。「Hi• ホールド：最終測定値を保持• Min：3.6 mA

初期設定

Max（22 mA）

アラーム電流」も参照してください。

現在値を URV（圧力測定モード）（015）

Endress+Hauser

83

機器パラメータの説明

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

書込許可

オペレータ/サービスエンジニア/エキスパート

説明

上限値を設定します（機器は基準圧力下）。
上限電流値（20 mA）の圧力が機器に割り当てられます。「確定」オプションを使用して、適用した圧力値を上限電流値に割り当てます。

必須条件：

圧力測定モード

選択項目• キャンセル
• 確定

初期設定

キャンセル

LRV 設定（013、168）

書き込みアクセス権

オペレータ/サービスエンジニア/エキスパート

説明

下限電流値（4 mA）の圧力値、レベルまたは容量を設定します。

初期設定• 0.0 %（レベル測定モード）• 0.0 Pa/kPa または圧力測定モードの注文情報に準拠• 0.0 m3/h（流量測定モード）

現在値を URV（圧力測定モード）（016）

書込許可

オペレータ/サービスエンジニア/エキスパート

説明

上限値を設定します（機器は基準圧力下）。
上限電流値（20 mA）の圧力が機器に割り当てられます。「確定」オプションを使用して、適用した圧力値を上限電流値に割り当てます。

必須条件：

圧力測定モード

選択項目• キャンセル
• 確定

初期設定

キャンセル

URV 設定（014、169）

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

上限電流値（20 mA）の圧力値、レベルまたは容量を設定します。

84

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

初期設定

Endress+Hauser

機器パラメータの説明• 100.0 %（レベル測定モード）• センサ URL または圧力測定モードの注文情報に準拠• 3600 m3/h（流量測定モード）85

機器パラメータの説明

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

13.12 エキスパート → 通信
デバイスタイプコード（104）

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

Cerabar M = 0x9219
Deltapilot M = 0x9123

13.13 エキスパート → 診断
診断コード（071）

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

現在最優先の診断メッセージを表示します。

最終診断コード（072）

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

発生後に対処された最新の診断メッセージを表示します。

注意• デジタル通信：最新のメッセージを表示します。
•「履歴リセット」パラメータを使用すると、「最終診断コード」パラメータで表示されるメッセージを消去できます。

Min.測定圧力（073）

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

下限圧力測定値を表示します（ピークホールド表示）。この表示をリセットするには、「ピークホールドリセット」パラメータを使用します。

Max.測定圧力（074）

書込許可

86

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

説明

機器パラメータの説明

上限圧力測定値を表示します（ピークホールド表示）。この表示をリセットするには、「ピークホールドリセット」パラメータを使用します。

ピークホールドリセット（161）

書込許可

サービスエンジニア/エキスパート

説明

このパラメータを使用すると、「Min.測定圧力」および「Max.測定圧力」のピークホー
ルド表示をリセットできます。

選択項目• キャンセル
• 確定

初期設定

キャンセル

運転時間（162）

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

運転時間を表示します。このパラメータはリセットできません。

カウンタコンフィギュレーション（100）

書込許可

オペレータ/サービスエンジニア/エキスパート

説明

設定カウンタを表示します。
このカウンタは、パラメータまたはグループを変更するたびに 1 つずつ増加します。
カウンタは最大 65535 まで増加し、以降はゼロに戻り、再び増加します。

13.14 エキスパート → 診断 → 診断リスト
診断 1（075）
診断 2（076）
診断 3（077）
診断 4（078）
診断 5（079）
診断 6（080）
診断 7（081）
診断 8（082）
診断 9（083）
診断 10（084）

ナビゲーション
Endress+Hauser

診断 → 診断リスト87

機器パラメータの説明

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

このパラメータは、現在未処理である診断メッセージを優先度順に最大 10 個まで保持します。

13.15 エキスパート → 診断 → イベントログ
最終診断 1 (085)
最終診断 2 (086)
最終診断 3 (087)
最終診断 4 (088)
最終診断 5 (089)
最終診断 6 (090)
最終診断 7 (091)
最終診断 8 (092)
最終診断 9 (093)
最終診断 10 (094)

ナビゲーション

診断 → イベントログ

書込許可

書込許可はありません。読取専用パラメータです。

説明

このパラメータは、発生後に対処された最新の診断メッセージを 10 個保持します。
「ロ
グブックリセット」パラメータを使用して、これをリセットできます。
複数回発生したエラーは 1 回だけ表示されます。

13.16 エキスパート → 診断 → シミュレーション
シミュレーションモード（112）

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

シミュレーションをオンに設定し、シミュレーションモードを選択します。測定モードが変更された場合、または機器が再起動された場合、実行中のシミュレーションはすべてオフになります。

選択項目

• なし
• 圧力 → このテーブルの「圧力シミュレーション」パラメータを参照• レベル → このテーブルの「レベルシミュレーション」パラメータを参照• タンク容量 → このテーブルの「タンク容量シミュレーション」パラメータを参照• アラーム/警告、→ このテーブルの「エラー番号シミュレーション」パラメータを参
照

初期設定

なし

圧力シミュレーション（113）88

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

機器パラメータの説明

書込許可

オペレータ/サービスエンジニア/エキスパート

説明

シミュレーション値を入力します。「シミュレーションモード」も参照してください。

必須条件「シミュレーションモード」= 圧力スイッチオンの値

現在の圧力測定値

レベルシミュレーション（115）

書込許可

オペレータ/サービスエンジニア/エキスパート

説明

シミュレーション値を入力します。「シミュレーションモード」も参照してください。

必須条件「測定モード」= レベル、「シミュレーションモード」= レベル

電流シミュレーション（117）

書込許可

オペレータ/メンテナンス/エキスパート

説明

シミュレーション値を入力します。「シミュレーションモード」も参照してください。

必須条件「シミュレーションモード」= 電流値

初期設定

実際の電流値

エラー番号シミュレーション（118）

書込許可

オペレータ/サービスエンジニア/エキスパート

説明

診断メッセージ番号を入力します。「シミュレーションモード」も参照してください。

必須条件「シミュレーションモード」= アラーム/警告

スイッチオンの値：

484（シミュレーション アクティブ）

13.17 機器データのバックアップまたは複製
本機器はメモリモジュールを搭載していません。ただし、FDT 技術を基盤とした操作ツール（FieldCare など）を使用することで、以下を実行できます。
• 設定データの保存/復元• 機器設定の複製• エレクトロニックインサート交換時におけるすべての関連パラメータの転送• IO-Link データ保存を基盤とした機構です。
Endress+Hauser

89

機器パラメータの説明

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

詳細については、FieldCare 操作プログラムの操作マニュアルを参照してください。

90

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

技術データ

14

技術データ

14.1

圧力仕様

L 警告
計測機器の最高圧力は、圧力に関する最も弱い要素に応じて異なります（構成要素：プ
ロセス接続、取付部品またはアクセサリ（オプション））。
‣ 各要素の規定の制限を遵守して計測機器を使用してください。
‣ MWP（最高動作圧力）：MWP は銘板に明記されています。この値は基準温度+20 °C (+68 °F) に基づいており、機器に常時適用されます。MWP の温度依存性に注意してください。フランジに対してこれよりも高温で許容される圧力値について
は、規格 EN 1092-1（安定温度特性については、材質 1.4435 と 1.4404 は EN 1092-1
では同じグループに分類されます。したがって、この 2 つの材質の化学組成は同一とみなすことができます）、ASME B 16.5a、JIS B 2220 を参照してください（それぞれ最新版の規格が適用されます）。この値とは異なる MWP のデータについては、技術仕様書の該当セクションに記載されています。
‣ 過負荷限界は、テスト中に機器が受ける可能性のある最高圧力です。これは最高動
作圧力を一定の比率で上回ります。この値は基準温度 +20 °C (+68 °F) に基づいています。
‣ 欧州圧力機器指令（2014/68/EU）では、略語「PS」が使用されます。この略語「PS」
は機器の MWP（最高動作圧力）と同じです。
‣ センサ基準値よりもプロセス接続の OPL（過圧限界）値が小さくなるような測定範
囲とプロセス接続の組合せが選択されている場合は、工場で、機器の OPL 値がプロセス接続の最大 OPL 値に合わせて設定されます。センサの全範囲を使用する必要がある場合は、より高い OPL 値のプロセス接続を選択してください。
‣ 酸素アプリケーション：酸素アプリケーションの pmax と Tmax の値を超過しないよ
うにしてください。
‣ セラミックメンブレン付き機器：スチームハンマが発生しないようにしてください。
スチームハンマにより、ゼロ点がずれることがあります。推奨：CIP 洗浄後に残留物（水滴または結露）がメンブレンに残り、次回の水蒸気洗浄を実施するときに局所的なスチームハンマが発生する可能性があります。この対策として、メンブレンの乾燥（余分な湿気を吹き飛ばすなど）により、スチームハンマの発生を防止することをお勧めします。

14.1.1
機器
PMP51

1)

1)

破裂圧力
測定範囲

破裂圧力

40 kPa (6 psi)...1 MPa (150 psi)

10 MPa (1 450 psi)

4 MPa (600 psi)

25 MPa (3 625 psi)

10 MPa (1 500 psi)

100 MPa (14 500 psi)

40 MPa (6 000 psi)

200 MPa (29 000 psi)

ダイアフラムシールシステムを実装した PMP55、セラミックメンブレン付き PMC51、およびユニバ
ーサルアダプタのプロセス接続付き PMC51 を除きます。

14.2

追加の技術データ

技術データについては、Cerabar M TI00436P / Deltapilot M TI00437P 技術仕様書を参照してください。

Endress+Hauser

91

索引

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

索引
C

CE マーク（適合宣言） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

E

ENP バージョン（099） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

H

Hi トリムセンサ（132） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Hi トリム測定値（130） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

L

Lo トリムセンサ（131） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Lo トリム測定値（129） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
LRL センサ（101） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
LRV 設定（013、168） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
LRV 設定（013） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

M

Max.測定圧力（074） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Min.測定圧力（073） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

U

URL センサ（102） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
URV 設定（014、169） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
URV 設定（014） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

W

W@M デバイスビューワー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ア

圧力シミュレーション（113） . . . . . . . . . . . . . . . . 88
圧力測定の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
圧力単位（125） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 77
圧力単位の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
安全上の注意事項
基本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9イイベントテキスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62ウ

運転時間（162） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

エ

エラー出力モード（051/190） . . . . . . . . . . . . . . . . 65
エラー出力モード（190） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
エラー番号シミュレーション（118） . . . . . . . . . . . 89オ

オーダーコード（098） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
オフセット校正（008）（絶対圧センサ） . . . . . . . . 76
オペレータコード（021） . . . . . . . . . . . . . . 38, 65, 73
温度単位（126） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

カ外面の洗浄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
カウンタコンフィギュレーション（100） . . . . . . . 87
拡張オーダーコード（097） . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
92

空校正（028） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

キ

機器の使用
不適切な用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
不明な場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
用途を参照

ク

空圧力（29） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ケ

言語の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
現在値を URV（圧力測定モード）（015） . . . . . . . . 83
現在値を URV（圧力測定モード）（016） . . . . . . . . 84
現場表示器
アラーム状態を参照
診断メッセージを参照

コ

校正モード（027） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

サ

最終診断 1（085） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
最終診断 2（086） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
最終診断 3（087） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
最終診断 4（088） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
最終診断 5（089） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
最終診断 6（090） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
最終診断 7（091） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
最終診断 8（092） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
最終診断 9（093） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
最終診断 10（094） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
最終診断コード（072） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
作業員の要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

シシミュレーションモード（112） . . . . . . . . . . . . . . 88
修理コンセプト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
出力電流（054） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
シリアル番号（096） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
診断
シンボル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
診断 1（075） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
診断 2（076） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
診断 3（077） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
診断 4（078） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
診断 5（079） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
診断 6（080） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
診断 7（081） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
診断 8（082） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
診断 9（083） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
診断 10（084） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
診断イベント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
診断コード（071） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
診断メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Endress+Hauser

Cerabar M、Deltapilot M IO-Link

ス

索引

リ

ステータス信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
スペアパーツ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
銘板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

リセットコード入力（124） . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
リニアライズ前の単位（025） . . . . . . . . . . . . . . . . 80
リニアライゼーション前レベル（019） . . . . . . . . . 82

セレ

製品の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ゼロ点補正（007）（Deltabar M およびゲージ圧センサ） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 76
ゼロ点補正（007）（ゲージ圧センサ） . . . . . . . . . . 53
センサ圧力（109） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
センサ温度（110） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
センサシリアルナンバー（122） . . . . . . . . . . . . . . 74
洗浄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

レベルシミュレーション（115） . . . . . . . . . . . . . . 89
レベル測定の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54ロ

労働安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ソ

操作上の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
操作メニュー
概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
パラメータの説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
測定圧力（020） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
測定モード（005） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 76
測定モードの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

タ

ダンピング後圧力（111） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ダンピング値（017） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

テ適合宣言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
デバイスタイプコード（104） . . . . . . . . . . . . . . . . 86
デバイスタグ（022） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
電子回路シリアルナンバー（121） . . . . . . . . . . . . . 74
電流シミュレーション（117） . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ヒ

ピークホールドリセット（161） . . . . . . . . . . . . . . 87

フファームウェアバージョン（095） . . . . . . . . . . . . . 73
フォーマット 1st バリュー（004） . . . . . . . . . . . . . 75

ホ補正圧力（172） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 79マ

満量圧力（032） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
満量校正（031） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

メ

銘板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
メニュー
概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
パラメータの説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
メンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ヨ用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Endress+Hauser

93

*71585476*
71585476

www.addresses.endress.com