sieglingbelting

METALLBEARBEITUNG

Siegling – total belting solutions

2Foto Titelseite und Seite 2: TOWER Automotive

FORBO SIEGLING –DAS INNOVATIVE BELTING-PROGRAMM
FÜR DIE METALLBEARBEITUNG
Wo unter großem Kostendruck höchste Qualität produziert
werden muss und Produk­tions­ausfälle in Minuten gemessen
werden, ist Forbo Siegling mit seinen Erzeugnissen undServiceleistungen an der richtigen Stelle.

Ausgereifte, zuverlässige Belting-Produkte mit einem guten
Preis-Leis­tungs-Verhältnis unterstützen Sie dabei, das Potenzial Ihrer
Produktionsanlagen voll aus­zuschöpfen und geplante sowie ungeplante Stillstandzeiten zu mini­­mieren. Ergänzungsprodukte, wiez.B. Geräte zum Endlosmachen, vereinfachen das Handling underhöhen den anwendungstechnischen Nutzen. Mehr als 300 ServiceStützpunkte in der ganzen Welt sichern die schnelle Verfüg­barkeit
von Ersatz­teilen und Dienst­leistungen rund um die Uhr.
Von der Beratung über die Montage bis zum „After Sales Service“
bietet Forbo Siegling ein umfangreiches Dienst­leistungs­spektrum.
Das dazu notwendige Know-how haben unsere branchen­erfahrenen
Ingenieure, die Sie vom ersten Gespräch bis zum Produkt­einsatz
kontinuierlich betreuen.
Aus Erfahrung kennen wir den konkreten Service­bedarf unserer
Kunden für höhere An­lagen­effizienz und Produk­tions­sicherheit.
Mit einem individuellen Servicepaket helfen wir Ihnen dabei, im
Wettbewerb vorne zu stehen.
Sprechen Sie uns an!

3Über weitere für die Metallverarbeitung relevante
Themen infor­mieren wir Sie in den folgenden
Prospekten:
Nr. Titel
214 Siegling Transtex Transportbänder
224	Siegling Transilon
Transport- und Prozessbänder
192 Siegling Extremultus Schwerlastantriebe
245 Siegling Proposition Zahnriemen
317 Siegling Transilon Technische Hinweise 1
Lagern · Konfektionieren · Auflegen318 Siegling Transilon Technische Hinweise 2
Besondere Ausrüstungen und Eigenschaften333	Siegling Extremultus KompendiumFlachriemen
800 Siegling Prolink Modulbänder

Forbo Siegling unterstützt Sie mit 5 Produktgruppen bei der rationellen Metallbearbeitung.
In vielen Prozessschritten ist grundsätzlich der Einsatz unterschiedlicher Belting-Produktemöglich. Ihr Forbo Siegling Ansprechpartner berät Sie fundiert bei der Bandauswahl für Ihre
spezielle Anlagentechnik, Ihre Werkstoffe und Ihre Prozessparameter.

1 4Zuführ-ation
Wickelstmband)e (Vakuuglanlae
Stapge
neidanla
und Sch

1 2

15

linie
Pressenlstation
EnstapeaschineWaschm

1 2

1 2

1 4
linie
Pressen15

lader
Platinen nd)
atbe
(Magn

1 23ung der
Entsorg e
fäll
Stanzabtion
Laserstalstation
Enstape

1 2

3

1 4

ung der
Entsorg e
fäll
StanzabSchereStanzehband
Sandwic2422FÜR JEDEN PROZESSSCHRITTDIE RICHTIGEN SPEZIALISTEN
E12/2 U0/U20 GSTR grün
(beschichtetes Polyestergewebe)

NOVO 60 schwarz(Polyesterfaser-Vlies)

Siegling Transilon – das sind gewebe- odervliesbasierte Transport- und Prozessbänder
vom zuverlässigen „Alleskönner“ bis hin zum„Hightech-Spezialisten“. Mit unterschiedlichsten
Dicken, Strukturen und Eigen­schaften bietet
das Programm eine große Typen­vielfalt für die
Metallbearbeitung.

transport- und prozessbänder

1
ROBUST & WIRTSCHAFTLICH

siegling transtex
transportbänder

– langlebig– besonders schnittfeste/verschleißfeste Bänder
– PVC-imprägnierte Mehrlagengewebe(Solid-woven)

Siegling Prolink – dieser Markenname steht
für äußerst widerstandsfähige und lang­lebige
Kunststoff-Modulbänder. Sie erlauben auch
Förder- und Prozessfunktionen, die sich mit
konven­tio­nellem Bandmaterial nur schwer
realisieren lassen.
S8-0 FLT
Maßstab 1:4

siegling transilon– hohe Zugfestigkeit bei geringer Dicke– öl- und fettbeständige PU-Typen– hitzebeständige Vliesbänder

Siegling Transtex – das sind robuste gewebebasierte Transportbänder für extreme Pro­duk­tions­bedingungen. Wenn es bei der Metallbearbeitung
besonders heiß und ruppig zugeht, sind sie genau
in ihrem Element.
PVK150 FS x FS
(Mehrlagengewebe)

VIELSEITIG & ZUVERLÄSSIG

2
MODULAR & VARIABEL

siegling prolink
modulbänder

– besonders schnittfestes POM-CR– schnelle Reparatur– minimale Stillstandszeiten

3siegling proposition

T10 PAZ G/GSTR grün

Siegling Proposition – ist das Zahnriemenprogramm für anspruchsvolle Einsatz­fälle
beim Beschleunigen und Positionieren. Durch
verschiedenste Beschich­tungen und mechanische Bear­bei­tung perfekt zu individualisieren.

siegling extremultus

LT 54 P

Siegling Extremultus – diese Antriebsriemen
bringen große Energiemengen mit sehr hohem
Wirkungsgrad auf den Punkt. Häufig sind sie
die sinnvolle Alternative zu verlustreichen
Getriebekonstruktionen.

5zahnriemen

4flachriemen

5Artikelnummer

Gesamtdicke ca. [mm]Gewicht ca. [kg/m2]

Zugkraft bei 1% Dehnung(k1% relaxiert) [N/mm Breite]*Zul. Zugkraft[N/mm Bandbreite]

dmin ca. [mm]**oder D0 min [mm]***Zulässige
Betriebstemperatur [°C]

Härte Tragseitenbeschichtung [Shore A]

Siegling Transilon
E 8/2 U0/U4 GSTR grün
E 8/2 U0/U8 transparent FDA
E 8/2 U0/V/U20 grün
E 8/2 U0/V20 AR grün
E 10/M U1/U3-NA grün
E 10/M U1/U3 GSTR-NA grün
E 10/M V1/V10 grün
E 12/2 U0/U20 GSTR grün
E 12/2 U0/V20 grün
E 15/M V1/V10H MT grün
E 20/M U1/U3-NA grün
E 20/M U1/U3 GSTR-NA grün
EP U5/U5 GL/GL-NA grün
NOVO 25-NA weiss FDA
NOVO 25 HC schwarz
NOVO 40-NA grün
NOVO 40 HC schwarz
NOVO 60-NA grün
NOVO 60 HC schwarz

900152900024900151
900037900064900065900066900168900262900324900074900075900205996160900195900222900221900285900286

2,1
2,0
3,6
4,9
3,1
3,5
2,85
3,8
3,35
5,0
5,4
5,7
7,3
2,5
2,5
4,0
4,0
5,5
5,5

2,1
2,2
4,2
4,0
3,3
3,4
3,3
3,8
4,1
5,4
6,0
6,0
6,5
1,3
1,3
2,22,23,13,15,07,57,06,05,05,05,0
10,0
11,0
10,0
9,08,0
6,5
7,0
7,0
7,5
7,58,08,0–––––––––––
–
––
–
–
––
–

60
60
60
60/40 (Z)
60
60
60
90
60
125
160
160
125
40
40
90
90
125
125

–30/+100–30/+100–10/+70–10/+70–10/+80–10/+80–10/+70–10/+80–10/+70–10/+70–10/+80–10/+80–10/+80–10/+120–10/+120–10/+120–10/+120–10/+120–10/+120

90
85
80
45
80
80
65
80
75
85
80
80
92
––––––siegling transtex

Siegling Transtex
PVK125 FS X FS-NA schwarz FR
PVK150 FS X FS-NA schwarz FRPVK160N FS X FS schwarz FR
PVK200 FS X FS-NA schwarz FR
PHR2-160 MRT X BB-NA schwarz FRPU2-150 HC X F-NA rot

908103908125908110908111908205908889

3,7
4,6
5,6
5,6
3,5
5,1

3,4
4,3
5,4
5,3
4,4
6,3

9,0
10,0
5,0
14,0
10,0
7,0

–
–––––

50
90909010060–18/+82–18/+82–18/+82–18/+82–29/+107–7/+82–––––89

siegling prolink

Siegling Prolink
Serie 1, Teilung 50 mm
Serie 3, Teilung 50 mm
Serie 7, Teilung 40 mm
Serie 8, Teilung 25,4 mm

16161810,514,4
7,518,611,0–
–
–
–

40
1650
40

100
100
130
91,6–45/+90–45/+90–45/+90–45/+90––––

Technische Daten,
Eigenschaften undEmpfehlungen,Einsatzmöglichkeiten

siegling transilontransport- und prozessbänder

transportbänder

modulbänder

Die angegebenen Werte gelten für die Ausführung in POM-CR. Andere Materialausführungen sind ebenfalls
erhältlich. Für viele Serien gibt es geschlossene, durchlässige und profilierte Modultypen sowie verschiedene
Seitenplatten. Details finden Sie in unserem Lieferprogramm Siegling Prolink (Best.-Nr. 800) und im Technischen
Handbuch (Best.-Nr. 888).

siegling proposition
zahnriemen

siegling extremultus
flachriemen

6Siegling Proposition

Siegling Proposition Zahnriemen sind mit allen handelsüblichen Zahnformen lieferbar. Als Zugträger werden
galvanisierte Stahllitze oder Kevlar eingesetzt. Die meisten Typen sind auch in endlos gewickelter Form erhältlich.
Für eine perfekte Funktion können sie mit unterschiedlichen Beschichtungswerkstoffen versehen und mechanisch bearbeitet werden (Lochen, Fräsen, Lasern …).
Details finden Sie in unserem Lieferprogramm Siegling Proposition (Best.-Nr. 245).

Siegling Extremultus

Siegling Extremultus Antriebsriemen sind langlebig, bis zu einer Leistung von 1.850 kW belastbar, elastisch sowie­schwin­gungs- und stoßdämpfend. Sie können bei Riemen­­­­ge­schwindig­keiten bis zu 100 m/s eingesetzt werden.
Ihre Reibschicht besteht aus Chromleder oder Gummi (LT-Typen und GT-Typen).
Details finden Sie in unserem Prospekt Schwerlastantriebe (Best.-Nr. 192).

Gute Ablöseeigenschaften
durch Oberflächenstruktur

Besonders schnittfestes
Gewebe/Material

Öl- und fettbeständige
Deckschicht/Material

Antrieb von Pressen,Stanzen, Scheren

Transport von Stanzabfall

Sandwichförderer

Vakuumförderer

Magnetförderer

Pressenzuführung/Zwischenpressenförderer

Platinentransport/
Blechstapelanlagen

Bandumschlinger

●
●

●
●
●

●

●

●
●
●

●

●
●
●

●
●
●

●
●

●
●
●
●

●
●

Typenschlüssel für Siegling TransilonE●●●

Bitte beachten Sie: Die angegebenen Werte sind Nominalwerte,
die innerhalb einer produktionstechnisch bedingten Bandbreiteschwanken können.
Unsere Produkte werden laufend auf die Anfor­de­rungen desMarktes abgestimmt. Das zieht in Einzelfällen auch die Änderungen technischer Parameter nach sich. Entnehmen Sie deshalb
verbindliche Daten für Auslegungen und Berechnungenausschließlich den aktuellen Produktdatenblättern.

4 / 2 U0 / U2 MT - HACCP weißNOVO			60						 HC - SE schwarz●Farbe●●●●Bandeigenschaft
Struktur

●

●
●
●
●
●

FDA

Tragseitenbeschichtung [mm/10]

●
●
●
●
●
●

Laufseitenbeschichtung [mm/10]
Lagenzahl, Spezialgewebe(H oder M) oder Gesamtdicke (NOVO)
Typklasse
Zugträgermaterial

●
●
●
●
●

●

●
●
●
●

●
●
●

●

●

●
●
●
●

●

●
●
●
●

E
EP= Polyester=	Polyester/PolyamidMischgewebe
NOVO = Polyesterfilz
M= Mehrlagengewebe
U= Polyurethan
V= Polyvinylchlorid

AR =GL =GSTR =MT =Anti-Rutsch
Glatt
Grobstruktur
Matt

HC = Hochleitfähig
NA = Nicht antistatischFDA =	Lebensmitteltauglich gemäß EC/FDA(siehe Datenblatt)Typenschlüssel für Siegling Transtex

PHR2 - 160
MRT X BB - NA 		schwarz FRPVK 160 N FS X FS 		schwarz FRFarbe●●●Antistat.
Ausrüstung●

Laufseiten­beschich.
Tragseitenbeschichtung
Bandeigenschaft
vorgegebene Trumspannung [lb/inchBreite], besondere Zugträgereigenschaft
Serie, ggf. Lagenanzahl●●*	Ermittelt in Anlehnung an ISO 21181:2005.
**	Die kleinstzulässigen Trommeldurchmesser wurden in der Regel bei Raumtemperatur mit Z-Verbindung und Gegenbiegung ermittelt und gelten nicht
für Transportbänder mit mechanischem Verbinder. Niedrigere Temperaturen,
Profile und Wellkanten können größere Trommel­durchmesser erfordern. Siehehierzu Prospekt „Technische Hinweise 2“ (Best.-Nr. 318)*** Teilkreisdurchmesser bei Verwendung des kleinsten Prolink-Zahnrades.

7PVKPHR
PU
N====PVC-getränktes Spezialgewebe
Gummi
Polyurethan
Nylonzugträger

FRNA==Schwer entflammbar, ASTM D-378
Nicht antistatisch

BB =F/FS =HC =MRT =Imprägniertes GewebeGewebe mit hohem Reibwert
Dicke Deckschicht
Grobstruktur

Siegling – total belting solutions

Best.-Nr. 194-1

Forbo Movement Systems arbeitet nach den Prinzipien desTotal-Quality-Management. Unser Qualitätsmanagement­
system nach ISO 9001 ist an allen Produktions- undKonfektionierungs­standorten zertifiziert. Darüber hinaus verfügen zahlreiche Standorte über das Umwelt­manage­mentZertifikat nach ISO 14001.

Unser Service – jederzeit, überallForbo Movement Systems beschäftigt in der Firmengruppe
rund 2.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Unsere Produkte
werden weltweit in zehn Produktionsstätten hergestellt.
Gesellschaften und Landes­vertretungen mit Material­lägern
und Werkstätten finden Sie in über 80 Ländern.
Service­stationen gibt es in mehr als 300 Orten der Welt.

Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com

06/17 · UDH · Nachdruck, Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.

Engagierte Menschen, qualitäts­orientierte Organisation undFerti­gungs­abläufe sichern den konstant hohen Standard
unserer Produkte und Dienst­leistun­gen.