第48回

世界情報社会・電気通信日のつどい
48th Celebration ofWorld Telecommunication andInformation Society Day
2016年5月17日（火）京王プラザホテル

Tuesday, 17 May 2016
KEIO PLAZA HOTEL

主催
一般財団法人日本ITU協会
Organized by
The ITU Association of Japan

後援
総務省
一般社団法人電波産業会
一般社団法人情報通信技術委員会
Under auspices of
Ministry of Internal Affairs and Communications
Association of Radio Industries and Businesses
The Telecommunication Technology Committee−情報通信月間参加行事−- Participating in Info-Communications Promotion Month -第48回

世界情報社会・電気通信日のつどい
記念式典次第15:00−16:55◇式典「コンコードボールルーム」
主催者挨拶

一般財団法人 日本ITU協会

小笠原

倫明

松下
相星

新平
孝一

様
様

委員長

安田

浩

様

〜脳に学ぶ人工知能の今後〜
株式会社国際電気通信基礎技術研究所
脳情報通信総合研究所 所長

川人

光男

様

来賓祝辞
外務省

国際協力局

総務省 総務副大臣
地球規模課題審議官〔大使〕

総務大臣賞・日本ITU協会賞贈呈式
選考結果報告日本ITU協会賞選考委員会
総務大臣賞
日本ITU協会賞「特別賞」
日本ITU協会賞「特別功労賞」
日本ITU協会賞「功績賞・国際協力賞・国際活動奨励賞」◇記念講演「人工知能と脳計算論」

理事長

17:00−19:00◇祝賀会「エミネンスホール」

48th Celebration of World Telecommunication and Information Society Day

PROGRAM
15:00−16:55◇ Ceremony “Concord Ball Room”* Simultaneous Interpretation available
Opening address Mr. Michiaki Ogasawara President of the ITU Association of Japan
Addresses by honorable guests
Mr. Shimpei Matsushita
Mr. Koichi Aiboshi

State Minister for Internal Affairs and Communications
Ministry of Internal Affairs and Communications
Ambassador
Assistant Vice-Minister / Director-General for Global Issues
Ministry of Foreign Affairs

Presentation of MIC Minister’s Award and ITU-AJ Awards
Report of Selection
Prof. Hiroshi Yasuda
Chairman of ITU-AJ Award Selection Board
MIC Minister’s Award
ITU-AJ Special Achievement Award
ITU-AJ Awards for Distinguished Service
ITU-AJ Awards “ICT Field, International Cooperation Field, Encouragement”
Memorial Lecture “Artificial intelligence and computational neuroscience-- future of artificial intelligence learned from brain”
Dr. Mitsuo Kawato
Director of ATR Brain Information Communication
Research Laboratory Group
17:00−19:00◇ Reception “Eminence Hall”

受賞者功績概要
（所属は推薦時）【総務大臣賞】

MIC Minister's Award橋本

Akira HASHIMOTO

明

株式会社NTTドコモ
無線標準化推進室

NTT DOCOMO, INC.
Wireless Technology Standardization Department

ITU-R 旧SG9 WP9B議長､旧SG9副議長､SG5議長､RA-15
議長等を歴任するなど長年に渡り我が国の無線通信分野の国際標準化の第一線にて活躍し､我が国の国際競争力の向上に多大な貢献をした｡また､その長年の国際標準化活動で得た経験･知識に基づきITU-Rの手続規則の見直しにおける議論を主導することで、ITU-Rにおける国際標準化活動の基礎づくりに多大な貢献をした。

Has made significant contributions, utilizing excellent managerial skills and leadership, to enhancement of Japan's international competitiveness by holding important posts such as
Chairman of ITU-R former SG9 WP9B, Vice-Chairman of former SG9, Chairman of SG5 and Chairman of RA-15 on very
front line of radiocommunication standardization activities.
Furthermore, with outstanding expertise acquired through longexperience in international standardization activities, took leading role in developing ITU-R working methods and greatly contributed to establishing foundations of standardization activities
in ITU-R.

【日本ITU協会賞】

ITU-AJ Award【特別賞】

Special Achievement Award土井

Miwako DOI

美和子

国立研究開発法人 情報通信研究機構

National Institute of Information and Communicatins Technology

日本語ワープロの小型化に始まり、ウェアラブルアプリのひとつである世界で初めての道案内乗り換えサービス「駅探」（ekitan.com）やInternet of Things （IoT）の先駆けである腕時計型生体センサデバイス、ジェスチャ入力
デバイスを開発するなど、「ヒューマンインタフェース」
領域でソフトウエアからデバイス、チップまでこなす第一人者である。近年では、ネットワークロボットインターフ
ェースのあるべき姿を世界に示し、我が国の国際的地位獲得に大いに寄与した。ITU-T会合において活発な活動を続けるなど、標準化提案活動にも功績を残している。また、女性技術者のリーダーとして前例のない『初』の仕事を手がけ、後進を牽引した実績は特筆に値するものである。

Has been leading figure in 'human interface' field from software to devices and chips, pioneering R&D of portable Japaneseword processor, world's first pedestrian navigation service (ekitan.com) for mobile phones, pioneering wrist watch-type bodysensor devices, gesture input devices, etc.. In recent years, withher comprehensive vision of network robot interfaces, has helped
world to understand important policy issues in addition to her
R&D research activities thus making great contribution towards
Japan's acquisition of its high international reputation in thisfield. In ITU-T meetings, has been continuously and vigorously
active, leaving behind track record of meritorious deeds regarding standardization proposal activities. By making great effort in
her unprecedented work on the above 'firsts', deserves mention
as leader among female engineers, and for her achievements inencouraging her juniors to follow in her footsteps.

―1―【特別功労賞】

Distinguished Service

ゲイリー

Gary FISHMAN

フィッシュマンパールフィッシャー インターナショナル

Pearlfisher International

CCITT、ITU-Tでの長期にわたる経歴のなか、1996年
から2008年、TSAG議長として活躍、卓越した指導力を発揮し様々な改革に貢献した。2006年、TSAG Young
Delegates Groupを設立、新たな会合参加者層の能力向上に注力した。
ISO、IEC、ITUが設立した世界標準協力（WSC）の中核として標準化人材育成や連携強化を推進する一方、APTによる様々な地域的分野でも貢献した。2002年、
米国ITU協会の創設者として日本ITU協会との協力関係樹
立をもたらし、米国ITU協会副会長として両国間の対話機
会創出に多大な努力を払ってきた。1990年代後半から、わが国の人材育成セミナ講師としての招請に応じ、多くの若手人材の養成にも寄与した。これまでのベル研究所をはじめとする優れた職務経験をもとに、現在も世界中の国際標準化活動や人材育成に貢献し続けている。

In his long-standing career in CCITT and ITU-T participating
as high level positions since 1984, served as Chairman of
Telecommunication Standardization Advisory Group (TSAG)
from 1996 to 2008 and contributed to ITU-T’s various reformation with his outstanding leadership. In 2006, created the TSAG
Young Delegates Group to improve the skills and know-how of
new participants including Japanese. As a core member of theWorld Standards Cooperation established by ISO, IEC and ITU,
promoted standardization education, improved cooperation
among the three. Contributed to the various activities in theregional organization, Asia-Pacific Telecommunity (APT).
In 2002, as a founding member of the US ITU Association(USITUA), initiated a cooperative scheme with ITU-AJ, subsequently made great effort in his capacity as Vice Chairman inarranging mutual dialogues to bridge the two nations. Since thelate 1990’s, has been invited to Japan as lecturer of skill-up seminars, in which many young Japanese talents were nurtured. Withhis prominent work experience in Bell Laboratories, AT&T,
Alcatel-Lucent and ANSI, continues to focus on consultancy ininternational standardization and capacity building activities forthe world.

平田

Yasuo HIRATA

康夫

株式会社国際電気通信基礎技術研究所

Advanced Telecommunications Research Institute International

衛星システム設計手法の多くの研究成果をCCIR/ITU-Rの国際標準に反映させた他､多くの議長, 副議長という要職を歴任し､日本の国際的な立場の向上に大きく貢献した｡
後継者の育成にも努め､日本からITU-R､ITU-Tの役職者を多数輩出させた｡

Besides influencing CCIR/ITU-R's international standards
with his extensive research results relating to satellite systems
design methodology, carried out many successive important jobs
as Chairman and Vice-Chairman, and contributed greatly to
improving Japan's international standing in his field. Has madegreat efforts to nurture his successors resulting in a great many
ITU-R and ITU-T managerial positions having been filled fromJapan.

松本

Mitsuji MATSUMOTO

充司

早稲田大学
理工学術院

Waseda University
Faculty of Science and Engineering

35年間継続してITUの活動に従事し､ITU-T及びITU-D
において副議長及びラポータ職を歴任し､ファクシミリ等の国際標準化活動や途上国のICTアクセシビリティ向上にむけた取り組みに対して優れた指導力を発揮するとともに､ITUにおけるアカデミアの参加推進に尽力するなど、我が国の国益に資する多大な貢献を行った｡

For 35 continuous years was engaged in ITU activities,
worked as Vice-Chairman and Rapporteur in ITU-T and ITU-D
covering international standardization activities and pushing ICT
accessibility in developing countries and displayed outstanding
leadership while also promoting the participation of academia in
the ITU and thereby has contributed greatly to Japan's national
interests.

―2―

a野

武彦

Takehiko YOSHINO

元日本放送協会

Japan Broadcasting Corporation(Retired)

衛星放送の研究開発･実用化を先導的に推進するとともに､現在のデジタル放送の概念であるISDB方式を提唱･開発するなど､日本の放送文化の発展に貢献した｡また､開発した技術方式について､CCIR､ITU-Rの研究課題･勧告化に取組み､日本の放送技術の声価を世界的に高めた｡

Greatly contributed to Japan's broadcasting by leading launchof satellite broadcasting, as well as by developing ISDB system.
Furthermore, contributed to worldwide recognition of Japanesetechnology by developing ITU-R Questions andRecommendations.

【功績賞】

ICT Field Accomplishment

新Hiroyuki ATARASHI

博行

株式会社 NTTドコモ
無線アクセス開発部

NTT DOCOMO, INC.
Radio System Group of Radio Access Network Development
Department

2006年よりITU-R SG5 WP5D会合を中心に日本代表団として移動通信分野の標準化に継続的に貢献｡また、携帯電話用周波数追加特定のWRC-15議題1.1に関し、WRC-15､WRC-15準備会合及びAPT準備会合における議長職として各国の意見集約に尽力した｡今後はITU-R SG5副議長就任に伴い、益々の活躍が期待される｡

Has made continuous significant contributions since 2006 to
standardization in mobile communications field as member ofJapanese delegation mainly for ITU-R SG5 WP5D meetings.
Moreover, made great efforts in WRC-15, Conference
Preparatory Meeting for WRC-15 and APT conference preparatory group meetings for WRC-15 by holding sub-group chairmanships of discussions on WRC-15 Agenda Item 1.1, studies
on frequency-related matters on International Mobile
Telecommunications (IMT), and summarizing views of every
country in consensus-building. From now on, further conspicuous contributions are expected from latest role - Vice-Chairmanof ITU-R SG5.

大羽

Takumi OHBA

巧

日本電信電話株式会社
NTTネットワーク基盤技術研究所

NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION
NTT Network Technology Laboratories

次世代ネットワークの相互接続に必須である網間及びユーザ･網間インターフェース規定に関して､勧告化の立ち上げから詳細技術提案まで行い､主要キャリアや関連標準化団体との調整も含めて強力に推進することにより､ITU-T
勧告Q.3401/3402をタイムリーに完成させた｡

Completed in timely manner ITU-T recommendations
Q.3401/3402, which defines mandatory interfaces between networks and between network and user in next generation network
interconnection, from launching the study of the recommendations to detailed technical proposals, and worked aggressively toform consensus among major carriers and standardization bodies.

大村

好則

Yoshinori OHMURA

KDDI株式会社
一般社団法人電波産業会
研究開発本部KDDI Corporation
Association of Radio Industries and Businesses
Research & Development Headquarters

2011年からITU-R SG5会合及び同WP5A会合に日本代表団の一員として参加し､広帯域無線LAN等の主に日本提案に関するシステム関連の勧告化または改訂の促進及び共用検討等の技術調査に貢献した｡また､3GPP2の運営に役職者として参加し､環境変化に対応した適切な改革を実施に貢献した｡

From 2011 participated as member of Japanese delegation in
ITU-R SG5 and SG5 WP5A, contributed to facilitation of recommendation and its revision relating to mainly Japan proposed system
related issues in broadband WLAN, etc., and to technology surveys
in sharing studies, etc. In addition, participated in management of
3GPP2 in official role and contributed to implementation of suitablereform measures taking account of environmental change.

岡川

Takatoshi OKAGAWA

隆俊

株式会社NTTドコモ
R&Dイノベーション本部 ネットワーク開発部

NTT DOCOMO, INC.
Core Network Development Department,
R&D Innovation Division

1999年から現在に至るまで3GPPやGSMAにおける移動通信網の標準化に従事し､3G､LTE､VoLTE等の標準化を牽引した｡TTC企画戦略委員会や将来モバイルAHのリーダーを務める等､長年に渡り国内外の標準化と技術検討に貢献している｡

From 1999 until present has engaged in standardization ofmobile communication networks in 3GPP and GSMA, and been
driving force in standardization of 3G, LTE, VoLTE, etc..
Has been a leader in TTC Strategic Planning Committee andfuture mobile AH, and has contributed for many years to bothinternational and domestic standardization and technical studies.

小川

Akira OGAWA

彰

日本放送協会
報道局 映像センター 映像制作部

Japan Broadcasting Corporation
Global IT Innovations, Video Center, News Department

WBU-IMCG（世界放送連合-国際メディア･コネクティ
ビティー委員会）の議長として各国のメディア･通信事業者と連携し､ITUで協議された放送事業用周波数の維持に貢献｡周波数帯域の効率的な利用のため､携帯･衛星通信業
者間の対話を促進し､衛星伝送の障害･課題軽減に貢献｡

As Chairman of WBU-IMCG (The World Broadcasting
Unions International Media Connectivity Group) coordinating
media and telecommunication carriers in each country, contributed to maintaining frequency bands for use by broadcasters
in conferences in ITU. Promoted discussion between satellite
and mobile carriers aimed at efficient usage of frequency bands,
and contributed to reduction of impediments and issues in satellite transmission.

川田

Ryoichi KAWADA

亮一

KDDI株式会社
技術開発本部 技術戦略部

KDDI Corporation
Technology Strategy Department, R & D Strategy Division

これまでITU-T SG9のラポータとしてケーブル伝送関連の多くの勧告化に携わった（自身の提案も含む）｡また現
在はW3CフェローとしてWebプラットフォームの性能評
価指標策定を主導する他､OMAでもボードメンバーとしてIoT技術の標準化を推進している｡

As Rapporteur in ITU-T SG9 up till now, has participated inrealization of numerous cable transmission-related recommendations (including ones he proposed). Furthermore, at present as
W3C Fellow is leading web platform performance assessment
benchmarking policy, and as board member of OMA is promoting standardization of IoT technology.

後藤

良則

Yoshinori GOTO

日本電信電話株式会社
ネットワーク基盤技術研究所

NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION
Network Technology Laboratories

映像伝送システムの標準化を皮切りにIPTV、ホームネ
ットワーク､将来網の標準化を推進｡SG9､13､16でラポー
タ､副議長､WP議長など､FG-IPTVではWG議長､APT
WTSA準備会合ではCG2（SG再編）の議長を担当､標準化の検討体制整備にも貢献｡

After starting with standardization of video transmission systems, has been involved in standardization of IPTV, home networks, and future networks. Contributed as Rapporteur,ViceChairman and WP Chairman, etc. in SGs 9, 13, 16, as WG
Chairman in FG-IPTV, and Chairman of CG2 (reorganization ofSG) in APT WTSA preparatory meeting, and also to establishment of standardization review structure.

田島

Kimihiro TAJIMA

公博

NTTアドバンステクノロジ株式会社
ネットワークシステム事業本部
システム開発ビジネスユニット EMCチーム

NTT Advanced Technology Corporation
EMC Team, Network Systems Innovation Business Unit,
Network Systems Business Headquarters

1999年からIEC/CISPR（国際無線障害特別委員会）
エキスパート（現A作業班主任）、2006年からTTC SWG1305
リーダとして､ITU-T SG5（通信EMC）の国際国内標準化に貢献してきた｡電磁波セキュリティ､ブロードバンド通信のイミュニティ試験法の勧告化に寄与した｡

From 1999 has been IEC/CISPR (International Special
Committee on Radio Interference) expert (at present Chair ofJapan mirror committee of SCA). From 2006 has been leader of
TTC SWG 1305 and has contributed to international and domestic standardization. Has also contributed to recommendations
relating to immunity testing methodology for electro-magnetic
wave security and broadband communications.

西永

Nozomu NISHINAGA

望国立研究開発法人 情報通信研究機構
国際推進部門National Institute of Information and Communications
Technology
International Affairs Department

ITU-Tにおける将来網に関する標準化活動について､国内フォーラム活動と連携し､世界初の将来網に関する標準化勧告Y.3001の成立に大きく寄与すると共に､日本が進める網仮想化について､要求条件を定義するITU-T Y.3012のEditorとしてその成立を主導した｡

Regarding standardization activities relating to Future
Network in ITU-T, greatly contributed to activities and coordination of Japan’s domestic forum, and creation of world’s first recommendation on Future Network Y.3001, while at same time, as
Editor of ITU-T Y.3012 defining requirements regarding network virtualization promoted by Japan, displayed initiative forits establishment.

山崎

Takahiko YAMAZAKI

高日子

三菱電機株式会社
通信システム事業本部
通信システムエンジニアリングセンター

Mitsubishi Electric Corporation
Communication Systems Engineering Center,
Communication Systems Group

日 本 代 表 団 と し て ITU-R SG5 WP5A会 合 及 び APTAWG会合等に参加し､ブロードバンドPPDR（公共保安及び災害救援）に係る決議の改訂において､議論の対処や寄与文書の提案等において中心的な役割を担い､我が国のブロードバンドPPDRの事例である公共ブロードバンドを他国に紹介することに尽力した｡また､WRC-15では､他国の関係者と調整を行い､我が国の意見を反映した決議の改訂案の採択にあたって多大な貢献をした｡

Participated as member of Japanese delegation in ITU-R SG5
meetings and APT AWG meetings, etc., and regarding revisionsof resolution on Broadband PPDR (Public Protection andDisaster Relief), took key role in dealings with different opinions
and proposals in written contributions, etc., and made great
efforts to introduce Japan's broadband PPDR to other countries
as model public broadband system. In addition, made great contribution in WRC-15, getting related persons from foreign countries into consensus and seizing opportunity to select revised proposal for discussion that reflected viewpoint of Japan.

【国際協力賞】

International Cooperation Field Accomplishment「サウジアラビア キング・アブドゥ
ルアズィーズ大学HPC」プロジェクト“King Abdulaziz University HPC System
in Saudi Arabia” Project

富士通株式会社
テクニカルコンピューティングソリューション事業本部

Fujitsu Limited
Technical Computing Solutions Unit

サウジアラビアの大学におけるHPCセンター設立に際し､最先端HPCを導入し､HPCの専門教育､アプリ利用促
進などHPCの普及活動を実施し､同国の科学技術分野における研究能力向上と国際競争力強化に協力した｡
HPC：High Performance Computing

Upon the establishment of the "HPC Center" at a Saudi
Arabian university, Fujitsu installed cutting-edge HPC technology and instituted HPC dissemination activities, including professional training in HPC as well as promotion of application usage.
These efforts contributed to improving Saudi Arabian researchcapabilities in the field of science and technology and strengthening its international competitiveness.

DigiCon6 ASIAプロジェクト

DigiCon6 ASIA Project

株式会社 東京放送ホールディングス
メディア戦略室TOKYO BROADCASTING SYSTEM HOLDINGS, INC
Media Strategy Office

DigiCon6はアジアの10の国･地域の短編の映像作品のコンテスト。2000年に開催して以来約2万点の応募作品を公正に審査･顕彰し､現地セミナーを行なうなど地道な活動
から数多くの優秀なクリエイターを輩出している。アジアのクリエイティビティーの向上に寄与してきた｡

DigiCon6 is contest showcasing best short movies from Asia.
Launched in 2000, it has judged and awarded emerging content
creators throughout the region for their passion and innovation
toward advancing the moving image, as well as organizing seminars and workshops to inspire and encourage. Through its continued efforts, it has produced many talented stars, and has madeimportant contributions to strengthening Asia's creative voice.

上村

Masahiro KAMIMURA

誠弘

一般社団法人 情報通信エンジニアリング協会
研修部 東日本研修センター アクセス部門

Information & Telecommunications Engineering Association of Japan
Access Group, East Japan Training Center, Training Department

厚生労働省が主管しているアジア諸国への能力評価シス
テムの移転事業の中の｢情報配線施工｣の分野で､海外からの研修生を積極的に受入れ技能向上やJAVADAの要請に､業務稼働多忙にも関わらず､海外（ベトナム･カンボジア･
ラオス等）に出向いて技術指導員として活躍している｡

Has made great efforts as technical advisor in field ofInformation Wiring Construction Trade Skill Tests, a part oftechnology transfer of skills evaluation systems to various Asian
countries under supervision of Ministry of Health, Labour andWelfare, to improve skills by positively accepting trainees fromoverseas and meeting requests from JAVADA, and, ignoringpressure of work, by visiting foreign countries (including
Vietnam, Cambodia, and Laos).

染谷勝

Masaru SOMEYA

公益財団法人 KDDI財団
技術部

KDDI Foundation
Engineering Department

財団法人KDDIエンジニアリング･アンド･コンサルティ
ング在籍中および現職において､スリランカ国における全国電気通信網整備計画調査（事前調査）やベトナム国における海事遭難安全通信システムの建設プロジェクトのコ
ンサルティング業務に従事｡また現在もイラク国主要都市
通信網整備プロジェクトの同業務に従事し､開発途上国への技術移転を精力的に進めている｡その活躍･貢献は､高く評価されるとともに､今後も国際協力活動での一層の活躍が期待される｡

In his engagement and current position in non-profit foundation KDDI Engineering and Consulting, has contributed tonationwide telecommunications network improvement projectsurveys (preliminary survey) in Sri Lanka and construction ofmaritime disaster safety communications network in Vietnam,
and is also presently involved in similar work in communications
network improvement in the major urban areas in Iraq, and promoting technology transfers to developing countries. These
activities and contributions have been highly evaluated and there
are high expectations of further great successes in his international cooperation activities.

寺内

Kenichi TERAUCHI

賢一

特定非営利活動法人（認定NPO法人）
BHNテレコム支援協議会

BHN Association (NGO)1982年以来30年余にわたって海外事業に従事し､特に台湾､マレーシア国、中国の電気通信設備の計画、設計、建設､保守について技術指導を実施した｡リース会社を通して中国通信設備拡充の一端を担い、また、BHNの緊急支援活動を担当しミャンマーサイクロン被害､フィリピン台風
被害､ネパール地震被害に対し､現地入りして被災者の支援活動を実施した｡

Engaged in international business for 30 years since 1982, carrying out technical supervision activities, especially in Taiwan,
Malaysia and China relating to planning, design, construction
and maintenance of telecommunication facilities. In addition, viaa leasing company took share in responsibilities for expansion of
telecommunications facilities in China. Furthermore, taking
charge of BHN's emergency disaster relief activities in Myanmar
cyclone disaster, typhoon disaster in the Philippines, and earthquake damage in Nepal, visited disaster areas and implemented
disaster relief for victims.

長瀬Akira NAGASE

彰

株式会社NHKアイテック
海外事業部

NHK Integrated Technology Inc.
International Department

1982年に入社して以来､海外ODAのラジオ･テレビ放送
設備にかかわる無償資金協力案件および有償資金協力案件
を中心としたコンサルタント業務を通じて一貫して国際協力活動に従事してきた｡34年間の業務経験の中で実施した案件は約30件にのぼり､その活動は現在も継続していることから開発途上国の情報通信･放送分野の発展に対する貢献度は極めて大きい｡

Since entering company in 1982, has been continuously
involved in international cooperation activities via consulting
business activities focusing on Grant Aid projects and ODA
Loan projects covering overseas ODA for radio and television
facilities. During 34 years of work experience implemented projects number 30 and those activities are continuing even now sothat scale of his contribution to development of in fields of ICT
and broadcasting is extremely large.

眞野

正稔

Masatoshi MANO

沖電気工業株式会社
一般社団法人 情報通信技術委員会

Oki Electric Industry Co., Ltd
The Telecommunication Technology Committee (TTC)

アジア・太平洋電気通信共同体（APT）及びAPT
Standardization Program （ASTAP） 活動に積極的に参画し､アジア各国での実証実験をベースにルーラルエリア
共通の要求条件やICTソリューション導入ハンドブック等をASTAPのICTソリューション利用標準として標準化し普及させ､アジア新興国ルーラルエリアでの生活向上を目指した活動に貢献した｡

Took part in activities relating to Asia Pacific Telecommunity(APT) and APT Standardization Program (ASTAP), and madecontributions to activities aimed at improving livelihood in rural
areas of emerging nations in Asia through standardization andproliferation of ASTAP ICT solution usage standards which
includes common requirements and introduction to implementation of ICT solutions based on outcome from pilot projects ineach Asian country.

丸山

Yoshiki MARUYAMA

芳樹

一般社団法人電波産業会

Association of Radio Industries and Businesses

日本方式を採用したチリ共和国において､JICA専門家として地上デジタル放送電波発射の実現やマスタープラン策定等の支援を行い同国内での地上デジタル放送の普及に大きく貢献した｡また､ARIB/DiBEGアドバイザーとして他の日本方式を採用又は採用を検討中の国に対しても技術的な支援を行う等我が国の国際協力活動に多大に貢献した｡

As JICA expert in Chile which adopted Japanese system, contributed greatly to the spread of digital broadcasting in the country by providing assistance for launching terrestrial digital broadcasting and formulating master plan. In addition, his technicalassistance in other countries adopting the Japanese system or
considering adopting it made significant contributions to Japan's
international cooperation activities as an ARIB/DiBEG(Association of Radio Industries and Businesses/Digital
Broadcast Experts Group) Advisor.

【国際活動奨励賞

縣

功績賞分野】亮

Encouragement Award: ICT Field

Akira AGATA

KDDI株式会社
オプティカルネットワーク部

KDDI Corporation
Optical Network Department

ITU-Tでの基地局収容向け次世代光アクセス方式の基礎となるホワイトペーパー策定において､日本の方針を反映させるだけでなく､エディターとして策定作業に寄与するなど活動の中心的役割を果たした｡

Regarding production of White Paper on basic aspects of next
generation optical access systems for base station housing in
ITU-T, as Editor played central role in activities contributing to
its finalization work that didn't only reflect Japanese policies.

荒井

Kenjiro ARAI健二郎

日本電信電話株式会社
ネットワークサービスシステム研究所

NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION
Network Service Systems Laboratories

IMSにおける呼制御信号の3GPP/TTC標準化に貢献｡国際活動として3GPP/IETFに参画し､3GPPでは事業者間の網間インタフェース仕様の新規フレームワーク（事業者間協議項目の一覧化等）仕様化を提案し､議論を主導した｡
2013年からは､3GPP CT3の副議長を務め国際標準化の議論を主導するとともに､3GPP標準を基にした移動･固定共通の国内相互接続標準の策定を実現した｡

Contributed to standardization in 3GPP/TTC call control signaling in IMS. Participated in international activities in
3GPP/IETF, leading discussions and making proposals in 3GPP
on making technical specifications for specifications for new
framework (listing items for cooperation consultation between
operating companies, etc.) involving specifications of interfaces
between networks of carriers. From 2013 working as ViceChairman of 3GPP CT3, led international standardization discussions and realized finalization of fixed/mobile common domestic
interconnection standards based on 3GPP standards.

井岡

Hiroko IOKA

紘子

富士通株式会社
環境本部グリーンビジネスイノベーション統括部グリーン
プロダクト推進部

Fujitsu Limited
Corporate Environmental Strategy Unit.
Green Business Innovation Div.
Green Products Promotion Dept.

ITU-T SG5 のエディターとして､ETSI とのICT の環境
影響評価手法に関する統合仕様の策定や､ICT を活用した農業分野の気候変動適応に関する勧告の作成に貢献し､環境課題に対するICT の貢献分野における標準化活動に寄与した｡

Contributed as Editor in ITU-T SG5 to making decisions on
specifications regarding environment effect evaluation methods
unified with ETSI, and made contributions to drawing up of recommendation on how to adapt to climate change in agricultural
field using ICT, and also to standardization activities involving
how ICT contributes to countering environmental issues.

石田

和人

Kazuhito ISHIDA

クアルコムジャパン株式会社
標準化部

Qualcomm Japan Inc.
Qualcomm Standards and Industry Organizations

ワイヤレス電力伝送に関する国内技術基準の策定に尽力するとともに､ARIBでの標準規格策定に大きく貢献した｡
また､国際標準化活動として､APT AWG会合やITU-R SG1
会合におけるワイヤレス電力伝送の技術的検討に対して､我が国の研究成果や意見を反映するため寄与文書を作成するとともに､エディタとして関係国間の意見調整を行い､勧告案や報告の策定に主導的役割を果たした｡また､APG15-5会合及びWRC-15会合では､ワイヤレス電力伝送の周波数利用に関する検討を提案し､WRC-19に向けた緊急課
題として承認された。

Contributed greatly to development of domestic technicalstandards relating to wireless power transmission, and also toadopting such standards in ARIB. In addition, in international
standardization activities, regarding technology studies on wireless power transmission in APT AWG meetings and ITU-R SG1
meetings, drafted and prepared contributions reflecting Japan's
research results and opinions. Also worked as Editor to harmonize opinion among countries involved, and took key leadershiproles in creation of draft recommendations and reports.
Furthermore, in meetings of APG15-5 and WRC-15, proposed
studies on spectrum-related matters and regulatory actions for
wireless power transmission which were recognized as urgent
issues in the run up to WRC-2019, thus contributing to evenmore progress in international standardization.

ウリ A. ハプサリ

Wuri A. Hapsari

株式会社NTTドコモ
R&Dイノベーション本部 無線アクセス開発部

NTT DOCOMO, INC.
Radio Access Network Development Department,
R&D Innovation Division

LTE及びLTE-Advancedの標準化活動において､主に､無線アクセスネットワークのアーキテクチャ､ノード間I/F､
緊急災害警報（ETWS）､VoLTEの規制制御､（e）MTCの仕様策定において技術的な議論を主導して仕様策定を積極的に行うとともに､ラポータなどのとりまとめ役を務
め、3GPPでの標準化活動全般に対する多大な貢献を行っている｡

Regarding LTE and LTE advanced standardization activities,
positively worked on creating specifications, leading technicaldiscussions relating to determination of specifications for wireless access network architecture, interface between nodes, earthquake and tsunami warning systems (ETWS), VoLTE control
management, and (e)MTC. At same time, as editor, etc., has performed roles arranging matters and contributed greatly to standardization activities in 3GPP.

大出

Satoshi OODE

訓史

日本放送協会
放送技術研究所 テレビ方式研究部

Japan Broadcasting Corporation
Advanced Television Systems Research Division,
Science & Technology Research Laboratories

ITU-R SG6ブロック会合において､従来のラウドネス測定法を22.2ch音響を含む任意のスピーカ配置に拡張し､8K放送に適応させる勧告BS.1770の改訂をはじめ､主観音質評価法の勧告改訂や音響メタデータの新勧告策定などに貢献した｡

In ITU-R SG 6 block meetings, started out by contributing torevision of recommendation BS.1770 to expand conventional
methods for measuring loudness to any loudspeaker layouts
including 22.2 multichannel sound to support 8K broadcasting,then made contributions, including revision of recommendation
on subjective sound quality evaluation, and finalization of newrecommendation on audio metadata.

小田

祥一朗

Shoichiro ODA

富士通株式会社
ネットワークプロダクト事業本部

Fujitsu Limited
Network Products Business Unit

光網の更なる大容量化に向けた100G 級光インタフェー
スに関するITU-T 勧告の作成･改版を､寄書提案､審議への参加を通じてリードし､長距離光網に必須となるデジタル
コヒーレント伝送技術に関するG.Sup39の改版作業に､エデ
ィタとして継続的に貢献している｡

Led by his participation in creation, revision, proposals anddeliberation regarding ITU-T recommendation covering 100
Giga-class optical interface to provide optical networks witheven more capacity, and is contributing continuously as an editor
to revision work on G.Sup39 covering digital coherent transmission technology that has become indispensible to long-distance
optical networks.

アシック

Ashiq KHAN

カーン

株式会社NTTドコモ
R&Dイノベーション本部 先進技術研究所

NTT DOCOMO, INC.
Research Laboratories, R&D Innovation Division

早くからネットワーク仮想化技術に着目し､その技術開発､標準化に貢献､ETSI ISG NFVでは中核的標準規格へ
多数の寄書を反映､更に標準準拠のオープンソース開発（OPNFV）を主導し産業化を推進するなど､多岐に亘る寄与を行った｡

Engaged in network virtualization from its early phase, contributing to technology development and standardization which
was reflected in numerous contributions in ETSI ISG NFV covering core standard specifications, and making contributions
covering divergent fields leading to NFV commercialization, anddriving open source development (OPNFV) in compliance withstandards.

川西

Tetsuya KAWANISHI

哲也

国立研究開発法人 情報通信研究機構
光ネットワーク研究所

National Institute of Information and Communications
Technology
Photonic Network Research Institute久利

Toshiaki KURI

敏明

国立研究開発法人 情報通信研究機構
光ネットワーク研究所

National Institute of Information and Communications
Technology
Photonic Network Research Instituteアジア太平洋地域をはじめとする国内外における光ファ
イバ無線技術の普及促進に向けて､AWG､ASTAPなどで標準化活動に取り組んだ｡先端研究の成果をベースに実用化を進める過程で必要となる計測技術の標準化をIECで先行させ､それに引き続き､システム的視点で必要となる活動
をITU-T､ASTAPなどの各機関で推進した｡特にITU-Tで無線に関連の深い活動立ち上げたのは画期的である｡各機関の役割を深化させつつ､無線と有線を融合する分野を拓
く新たな方向性につながることが期待される｡

Got involved in standardization activities in AWG and
ASTAP, etc., leading to promotion of diffusion of optical fiber
wireless technology both inside and outside of Japan starting in
Asia Pacific region. Based on results of his cutting edge research
led standardization of essential measurement technology
research first in IEC in process of promoting its realization, andas next step, promoted focus on systems in necessary activities inbodies such as ITU-T and ASTAP. Especially it is a uniqueachievement to have launched activities related to wireless in
ITU-T, and there are expectations of further developments
involving merging of radio and fixed line technologies.

河村圭

Kei KAWAMURA

KDDI株式会社
株式会社KDDI研究所 モバイル映像通信プロジェクト

KDDI Corporation
KDDI R&D Laboratories, Inc. Mobile Video Communication Project

映 像 符 号 化 方 式 を 扱 う ITU-T Q6/16や ､ISO/IEC
JTC1/SC29との共同作業チームJCT-VC/JCT-3Vに参画し､ここのアドホックグループ共同議長やエディタ役として後方互換性や相互接続性を実現するスケーラブル･多視点
拡張方式の勧告を作成した｡

Participated in ITU-T Q6/16 and ISO/IEC JTC1/SC29 and in
joint work team JCT-VC/JCT-3V dealing with video encoding,and as Ad Hoc Group's joint Chairman and Editor, prepared recommendation on scalable and multi-perspective expansion formula for realization of backward compatibility and interoperability.

戸毛

Kunihiro TOGE

邦弘

日本電信電話株式会社
アクセスサービスシステム研究所

NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION
Access Network Service System Laboratories

ITU-T SG15課題17（光ファイバケーブル網の保守運用）
As Rapporteur covering ITU-T SG 15 Question 17のラポータとして、屋外設備の保守運用に関する標準化を (Maintenance and operation of optical fiber cable networks), led
リードし、主に保守運用関連勧告の体系化並びに災害管理 standardization regarding outdoor equipment maintenance andに関する標準化議論の推進に貢献した。
operations, contributed mainly towards systematization of maintenance and operation-related recommendations and also standardization deliberations relating to disaster management.

中尾

彰宏

Akihiro NAKAO

東京大学
東京大学大学院情報学環

The University Of Tokyo
Interfaculty Initiative in Information Studies

将来の重要な通信基盤となる第5世代移動通信システム（5G）の実現に向けたネットワーク技術の国内検討及びITU-T（SG13）のFG IMT-2020における標準化検討を主導して､成果文書の完成に大きく貢献し､中心的な役割を果たした｡今後も5Gの実現に向けた国内外での検討において、更なる活躍が期待される｡

Leading domestic studies and standardization activities on 5th
generation mobile networks (5G) in FG IMT-2020 of ITU-T
SG13 which is important communications infrastructure in
future networks, and furthermore contributing greatly to creationof output document on FG IMT-2020. Further conspiciuous
activities are expected in future.

壬生亮太

Ryota MIBU

日本電気株式会社
キャリアサービス事業部

NEC Corporation
Carrier Service Division

ネットワーク機能仮想化技術（NFV）のオープンソー
スコミュニティ（OPNFV）において､Doctorプロジェク
トのプロジェクトリードを務め､特にETSIの標準仕様とオープンソース実装のギャップ解消に貢献｡先駆的な活動と評価される｡

Working as Project Leader in Doctor Project in the Network
Function Virtualization (NFV) Open Source Community(OPNFV), contributing especially to reducing the ""gap""
between ETSI's standard specifications and open source implementations, and his pioneering activities are highly valued.

宮寺

好男

Yoshio MIYADERA

日本無線株式会社
海上機器事業部 企画推進部

Japan Radio Co., Ltd.
Business Planning Department, Marine Electronics Division

海上無線通信では､海上における安全の向上のため､全地球規模でVHF帯の電波を使用した安定したデータ通信の利用ニーズが高まっている。海上無線通信に関する豊富な研究開発の経験をもとに､次世代のデジタル海上無線通信システムである海上VHF帯データ通信システム（VDES）の標準化活動に主導的な立場で参加し､その結果､我が国の主張する内容を的確に反映させた形でITU-R勧告の作成がなされ､今後､我が国がVDESを主導的な立場で技術開発･発展させる可能性を担保した｡

In maritime radiocommunications, in order to improve maritime safety, there are growing needs, global in scale, for reliabledata communication using VHF bands. Based on his abundant
experience of R&D on maritime radiocommunications, has been
participating in leadership position in standardization of maritime VHF data exchange system (VDES) which is a key technology for next generation digital maritime radiocommunication
system. As a result, ITU-R recommendation was developed
which appropriately reflected content proposed by Japan..
Thanks to his accomplishemnts, it is expected that Japan willcontinue to take leadership position in development of VDES.

藪崎

Hitoshi YABUSAKI

仁史

株式会社日立製作所
研究開発グループ テクノロジーイノベーション統括本部
情報通信イノベーションセンタ クラウド研究部 情報4ユニット

Hitachi, Ltd.
Research and Development Group, Center for Technology
Innovation, Information and Telecommunications, Cloud
Research Department, L4 Unit

網仮想化に関するITU-T Y.3012、Y.3015のエディタとして勧告作成を主導した｡また､SDNに関する勧告Y.3300､勧告草案Y.SDN-req､Y.SDN-archの策定に寄与し､日本企業のプレゼンスを上げた｡

As Editor involved in ITU-T Y.3012 and Y.3015 relating to
network virtualization, he led work making recommendations.
In addition, by contributing to drafting Recommendation
Y.3300, draft Recommendations Y.SDN-reg, and Y.SDN-archconcerning SDN, he raised presence of Japanese companies.

【国際活動奨励賞 国際協力賞分野】

Encouragement Award: International Cooperration Field

新採用国対応タスクフォース

Task Force for New ISDB-T Countries

一般社団法人電波産業会

Association of Radio Industries and Businesses

我が国で開発された地上デジタル放送方式（ISDB-T）の国際的な普及を推進する立場から､アジア及びアフリカ地域で新たにISDB-Tの採用を決定した国々に対して､技術セミナーの開催や送受信技術規格の策定支援等を通じて各国の放送分野の発展に寄与した｡

From viewpoint of furthering international diffusion of terrestrial digital broadcasting standard developed by Japan, in
response to countries in Asian and African regions which have
newly decided to adopt ISDB-T, by means of holding technology seminars and supporting development of technical standards
for transmitters and receivers, etc., contributed to developmentof each country's broadcasting field.

金澤Tomoaki KANAZAWA

智昭

東日本電信電話株式会社
ITイノベーション部 国際室

NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE EAST CORPORATION
IT Innovation Department Global Business Office

ベトナム郵電公社とのハノイ市電話網増設事業において､加入ケーブル40万対･中継光ケーブル250kmの構築と技術移転を推進｡また､ラオスでの関係機関にてICTマスタ
ープラン策定･実施を通じICT利活用の具現化に貢献している｡

Promoting Hanoi city telephone network project with theVietnam Posts and Telecommunications Group, construction andtechnology transfer involving 40,000 subscriber cable pairs and250 km of relay optical cables. In addition, in Laos with related
entities, contributing to realization of ICT application throughplanning and implementation of ICT Master Plan.

佐賀山

Kenji SAGAYAMA

健司

イーグル ワールド デベロップメント

EAGLE WORLD DEVELOPMENT CO LTD

地上デジタル放送日本方式の国際的な普及を推進する立場から､中南米･アジア･アフリカ各国において､廉価な地上デジタル放送日本方式対応受信機を提供するなど､普及活動に多大な貢献をした｡また､受信機製造の経験を活かし､
ISDB-Tの採用国ならびに採用候補国の技術者に対するセ
ミナーを通して､地上デジタル放送日本方式の技術的理解を深めるなどISDB-T国際普及支援に貢献した｡

From viewpoint of furthering international diffusion of terrestrial digital broadcasting standard developed by Japan, in eachcountry in Central and South America, Asia, and Africa, byoffering low price Japanese standard terrestrial digital broadcasting receiver equipment, etc, made great contributions to diffusion activities. Furthermore, taking advantage of his experience
in receiver device manufacturing, deepened technical understanding of Japanese standard terrestrial digital broadcasting
both in countries which have adopted it and those which might
adopt it, etc. thereby contributed to assisting ISDB-T's international diffusion.

佐藤Nobuyuki SATO

信之

日本放送協会技術局 計画部

Japan Broadcasting Corporation
Planning Division, Engineering Administration Department

ウルグアイでのISDB-Tの導入にあたり､チャンネルプラ
ン検討の技術支援や電波測定技術などの指導に取り組むとともに､大学講義などの活動を通じてISDB-T技術者の育成に大きく貢献した｡

Greatly contributed to the deployment of ISDB-T in Uruguay
by providing professional support for channel planning and technical guidance for field measurements, as along with giving lecture at university to educate future local experts.

松岡

準志

Junji MATSUOKA

日本放送協会
札幌放送局 技術部

Japan Broadcasting Corporation
Technical & Engineering Division, Sapporo Station

SADC（南部アフリカ開発共同体）主催のデジタルテレ
ビ移行フォーラムや南部アフリカ放送局連合総会にて､
ISDB-T採用を促進するプロモーション活動を行い､アフリカ初となるボツワナでの正式採用に繋げた｡

Greatly contributed to the adaption of ISDB-T in Botswana, as
the first case in Africa, by carrying out promotional activities at
Southern African Development Community (SADC) forum andSouthern African Broadcasting Association (SABA) assembly to
encourage ISDB-T to be chosen.

安村

Shigehiko YASUMURA

成彦

富士通株式会社
グローバルマーケティング本部
グローバルビジネス推進統括部
アジアマーケティング部

Fujitsu Limited
Asia Marketing Department, Business Planning Division,
Marketing Unit

ラオス医療分野におけるICT 活用共同プロジェクトや､
ミャンマーにおけるICT 教育支援及び､コンピュータ大学
向けICT 教育クラウド実証事業に参画するなど､アジア地域におけるICT 利用環境の向上と発展に寄与した｡

Involved in ICT application collaboration projects in Lao
medical care field, ICT educational assistance and educational
cloud verification project for computer universities in Myanmar,
etc., and contributed to the development and improvement of
ICT utilization environment in Asian region.

世界情報社会・電気通信日（2016年5月17日）にあたって
ITU事務総局長、Houlin Zhao氏からのメッセージ
社会的なインパクトをもたらすICT起業家活動
昨年、2015年、私たちはITUの創立150周年を祝いましたが、最も革新的な通信手段をもって世界中を結びつけることに専心する、最も弾力的な関係機関であるという世界的評価を今一度確認いたしました。
2016年世界情報社会・電気通信日（WTISD）は、1865年5月17日におけるITUの設立を意味するのですが、この誕生日をお祝いするのと同様に、ITUは引続き、将来的な通信の進歩に目を向けてまいります。
ITUは今年「社会的なインパクトをもたらすICT起業家活動」に注目してまいります。
ICTセクタは利益と成果を最も産み出す産業のひとつであり、世界がやりとりをする方法に変革をもたらしています。将来を考慮した政策や規制改革、国際標準、産業革新と社会基盤への投資、そして新
たなサービスの連動によって、非常に短期間に数十億の人々に情報社会がもたらされました。これは私たちが誇りとして共に分かち合える成果です。
こうした基盤のうえに立ち、私たちは、クラウドコンピューティング、ビッグデータそして医療から金融に至る広範な新しいアプリケーションなど、ますますスマート化やネットワーク化が進む環境の下にあります。その一方で、スマート交通システムやスマートシティの未来に向かって突き進んでいます。社会基盤と結合性の展開が進むにつれて、多くの可能性を持つ革新的で比較的小規模なプレイ
ヤーが、ローカル需要に対応したソリューションの提供で市場参入を図ることにより、サービスやア
プリケーションの持つ役割が増していきます。ICT起業家活動が重要な社会的インパクトをもたらす
パラダイムシフトを今まさに引き起こそうとしています。私たちは持続可能な経済社会の発展という共通の目標達成のため、こうした起業家の専門性、革新性や投資を必要としているのです。
中小規模の企業（SMEs）の起業拠点や技術的拠点は、特に途上国において進歩をもたらす革新的かつ実際的なソリューションをもたらすICTの動力源となるものです。SMEsは世界のすべての企業の90％以上を占め、多くの発展途上国にとって、「貧困からの脱出路」を意味するものです。
ICTイノベーターやSMEsが持つ基本的な役割は、世界情報社会サミット（WSIS）の成果にも反映されています。 世界的リーダーたちは、SMEsのためのICTが持つ経済的潜在性を評価し、SMEsの製品やサービスの付加価値を加え、行政手続きを簡素化し、資本へのアクセスを促進させ、さらには
ICT関連プロジェクトへの参加能力を強化することによってSMEsの競争力を増強するといったSMEs
特有のニーズも受け入れています。
また、WSISでは、インキュベーター企画やベンチャー資本による投資、政府投資ファンド、投資促進
戦略、研究開発体制やソフトウェア輸出に関する支援やソフトウェア工業団地に関する支援といった一連の関連方策を促しました。
最先端の電気通信／情報通信技術を取り扱う国連の専門機関として、各国政府、産業界、学術界や技術専門家といった私たちのパートナーに対して次のように要請したいと思います。それは、ICT
セクタにおける小さくて、若くそして革新的な企業の役割を促進させること、デジタル化社会の革新を広めること、革新を促進する経済的政策に力点を置くこと、必要な人材の確保を確実なものとする
こと、包括的で起業家精神にあふれた経済システムの確立を支援するとともに、起業家がアイディアと革新から販売と収益に移行できるように支援することです。
ICTが持つ触媒としての役割を活用し、持続的発展を遂げ、経済成長、社会的包摂と環境バランスを実現していくために、私たちが持っている資源を結集してまいりましょう。

Houlin Zhao
ITU事務総局長

World Telecommunication and Information Society Day, 17 May 2016
Message from Houlin Zhao, ITU Secretary-General
ICT entrepreneurship for social impact
Last year, in 2015, we celebrated ITU's 150th anniversary, reaffirming
its reputation worldwide as one of the most resilient and relevant organizations devoted to connecting the world with the most innovativemeans of communication.
As we celebrate World Telecommunication and Information Society
Day 2016, marking the establishment of ITU on 17 May 1865, we continue to look to future advances in communications. We focus our attention this year on "ICT entrepreneurship for social impact".
The ICT sector is amongst the most profitable and successful and has
revolutionized the way the world communicates. Through a combination of forward-looking government policies and regulatory reforms,
international standards, industry innovation and investment in infrastructure, and new services, billions of people have been brought into
the information society in a remarkably short period of time. This is a shared achievement for which we
can all be proud.
Building on this foundation, we are now in an increasingly smart, networked environment encompassing cloud computing, big data, and new applications in diverse areas from health to finance, while moving
towards a future of smart transport systems and cities. As we advance the roll-out of infrastructure andconnectivity, the role of services and applications will grow along with the potential for many innovativesmaller players to enter the market with solutions to address local needs. ICT entrepreneurship is set tobring about a paradigm shift in making significant social impact. We need their expertise, innovation andinvestment to achieve our common goals of sustainable economic and social development.
Small to medium-sized enterprises (SMEs), start-ups and technology hubs are the ICT drivers of innovative and practical solutions for catalysing progress especially in developing countries. SMEs make up morethan 90 per cent of all businesses worldwide, and represent a 'path out of poverty' for many developing
countries.
The fundamental role of ICT innovators and SMEs is also reflected in the outcomes of the World
Summit in the Information Society (WSIS). World leaders recognized the economic potential of ICTs for
SMEs as well as their specific needs, such as increasing their competitiveness by adding value to theirproducts and services, streamlining administrative procedures, facilitating their access to capital, andenhancing their capacity to participate in ICT-related projects.
WSIS also encouraged a series of related measures, including incubator schemes, venture capital
investments, government investment funds, investment promotion strategies, support for research anddevelopment networks and software export activities, as well as for software parks.
As the specialized agency of the United Nations dealing with state-of-the-art telecommunications andinformation and communication technologies, I call upon our partners - governments, industry, academia
and technical experts - to promote the role of small, young, and innovative firms in the ICT sector; encourage the spread of digital social innovation; prioritize economic policies which promote innovation; ensure
the availability of necessary human capacity; support the establishment of comprehensive entrepreneurial
ecosystems as well as assist entrepreneurs in moving from idea and innovation to sales and revenue.
Let us put our resources together to harness the catalytic role of ICTs in achieving sustainable development and delivering on economic growth, social inclusion and environmental balance.

Houlin Zhao
ITU Secretary-General