1Anime Pilgrimages
PART

1PARTa.

2PART

3PART

4b.

① was broadcast in 2007
② great hit（）→（→教科書
p.10-11What are “holy” places for anime fans?

c.

① “pilgrims”② fans visit locations）→（）→（）

d.

① Lucky Star, publishedin 2003② the daily lives, highschool girls（）→（① sites, attracted fans
② Japan, around the world）→（）→（）

Have you ever seen the television anime series / Lucky Star? // It is based / on a fourpanel comic strip series / that was first published / in a magazine / in 2003. // The story
humorously describes / the everyday lives of four high-school girls. // Lucky Star, / which
was broadcast in 2007, / was a great hit, / like The Melancholy of Haruhi Suzumiya, /one of the most popular television anime series / of 2006. //Many fans / of novels, movies, and TV dramas / make “pilgrimages”: / they visit
locations / where stories were set. // These sites are considered / by “pilgrims” / to be“holy” places. // Anime fans have also been visiting such sites. // These are called “AnimePilgrimages.” // The sites have attracted fans, / both from Japan / and from around theworld. //4 Lesson 1

FLEX2_note_221228.indd 42022/12/28 20:17

1. strip [stríp] 名
2. humorously [hjúːmə rəsli] 副
3. broadcast [brːdkæ`st] 動
4. pilgrimage [pílɡrəmidʒ] 名

5. location [loukéiʃə n] 名
6. pilgrim [pílɡrəm] 名
7. holy [hóuli] 形
8. be based on 〜

1 It is based on a four-panel comic strip series that was first published in a magazinein 2003.
▶ 受け身の文。be based on 〜で「～に基づいている」という意味。
▶ 関係代名詞 that 以下で直前の名詞 a four-panel comic strip series を説明している。
訳

2 Many fans of novels, movies, and TV dramas make “pilgrimages”: they visit
locations where stories were set.
▶ where は関係副詞で，where stories were set が先行詞 locations を説明している。
▶ この set は受け身で「（物語などが）セットされている，舞台となっている」の意味になる。
訳

Lucky StarIn 2003

・a four-panel comic（①）series
・first（②）in a magazine
・The story humorously（③）the lives of four high-school girls

In 2007

was（④）
a great hit
like The Melancholy of Haruhi Suzumiya in 2006

・many fans of novels, movies, and TV dramas make （⑤“they visit（⑥）where stories were set）”

・these sites are considered to be （⑦“）” places by “pilgrims”
・anime fans have also been visiting such（⑧）= “Anime Pilgrimages”
・The sites have（⑨）fans, both from Japan and from around the worldsites / broadcast / describes / attracted / holy /published / locations / strip / pilgrimages
Lesson 1 5

FLEX2_note_221228.indd 5

2022/12/28 20:17

11Final Task1 	Share your ideas with your partner to match the Japanese title and its English title.
Japanese Title

English Title① 千と千尋の神隠し[]

A From Up on Poppy Hill

② 聲の形

[]

B A Silent Voice③ あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 []C A Place Further Than the Universe④ 宇宙よりも遠い場所[]

D Anohana: The Flower We Saw That Day⑤ コクリコ坂から[]

E Spirited Away

アニメの内容をお互いに教え合ったり，英語のタイトルに含まれている単語をヒントにしたりして考えることもできます。分からない単語の意味や訳をパートナーと一緒に調べてみましょう。自分たちで日本語のタイトルを英語にしてみるとヒントになるかもしれません。

Points of the task
□ Ask and tell your partner the contents of these anime.

□ With your partner, look up both the Japanese words and the English words that you don’t know.
□ What English titles would you translate the Japanese titles into?

 hoose a place related to your favorite anime, film, music, or book that you want to2 Cvisit.  Complete the table below about it.  Then, find pictures of it on the Internet.
PhotoPlace

Anime / Film /Music / Book

The reason why you like the anime / film / music / book

The places you want to visit

Extra Information

12 Lesson 1

FLEX2_note_221228.indd 122022/12/28 20:17

Points of the task
□ What is your most favorite anime, ﬁlm, music, or book?
□ Why do you like it?

自分の好きな作品を１つ選び，好きな理由や好きになった経緯なども考えましょう。
さらに，その作品の「聖地」の写真や情報を調べましょう。相手から質問されそう□ Where is its “holy” place?

な内容に関しても調べておくとよいでしょう。

Tips for using the Internet□ 検索結果のタブを切り替える（画像，動画，ニュースなど）□ 検索結果の言語・期間を指定する□ 画像の出典を明記する（URL・HP 名・記載があれば著作者・コピーライトなど）□ 正確なソースを探す（.gov，.edu，公式サイトなど）

 sing the information above, tell your partner about this place and show them
3 U
the pictures.   Then, complete the table below after listening to your partner’s
presentation.
Place

Anime / Film /Music / BookThe reason why your partner likes the anime / film / music / book

The places your partner wants to visit

Extra Information

Points of presentation and listening□ Prepare clear pictures.

□ When you talk about things that your partner may not know well about, speak slowly and clearly, andavoid using technical terms and proper nouns.
□ While listening to your partner’s presentation, ﬁll in the table above.

□ If you can’t understand what your partner said, ask him/her to say that again.

□ At the end of presentation, it is better to ask your partner whether he/she has any questions.
プレゼンテーションでは，見やすい画像を用意しましょう。聞いている人が知らなさそうなことについて話すときは，固有名詞や専門用語を使わずに，理解しやすい単語に置き換えて伝わるようにしましょう。もし，相手の話している内容が聞き取れなかったり，理解できなかったりした箇所があれば，もう一度繰り返してもらって内容をしっかりと理解しましょう。最後に，質問がないか確認して発表を終えるとよいでしょう。

Lesson 1 13

FLEX2_note_221228.indd 13

2022/12/28 20:17