ドルーゴ・ブ
ハート・オ
通信

クラチェ州での RT による授業の様子。継続して新しい体育を実施していくことが普及につながります。

ラタナキリ州での体育研修の様子。
先生達も協力して新しい体育を学んでいました

ストゥントレン州でのオープンクラスの様子。平均台はまだ各学校にないので、板を代用して実施しています。

ストゥントレン州での 3rd モニタリングで、先生はマフラーを活用して体育の授業を実施していました。

vol.312014 年 7 月 15 日 発行

発行 / 編集 ハート・オブ・ゴールド事務局
本部 〒 701-1213 岡山市北区西辛川 895-7
レジデンスアロー 101
TEL&FAX 086-284-9700
E-mail:hginfo@hofg.org

URL : http://www.hofg.org/

カンボジア王国小学校体育科教育普及事業
プロジェクトマネージャー

西山 直樹

2013 年 4 月から開始している①ラタナキリ州、ストゥントレン

じた能力の向上が確認できました。

独立行政法人国際協力機構（以下、州はプノンペンから 9 ～ 12 時間

また、2013 年 10 月より本プロJICA）との共同事業「カンボジアかかる地 域にあり、国際 機関やジェクトの特徴の１つである NT小学校体育科教育 自立的普及にNGO 等の支援が入りにくいため、独自での担当地域のモニタリング向けた人材育成及び体制構築のた

今回のような研修は現地の先生方を実施しています。前フェーズでめの事業」は、2014 年 1 月より、や州 ･ 郡の教育局の方々にとってはワークショップ及びモニタリン

2 番目の普及地域であるクラチェグの後、評価するまでに長い地域地域（クラチェ州、ラタナキリ州、では 2 年も状況を見に行けなかっストゥントレン州）に入りました。

たため、本プロジェクトでは、NTスヴァイリエン地域同様、①拠にオーナーシップを持たせる意味点校選出、②地域トレーナー（RT）も含め、NT が独自でモニタリン選出、③地域トレーナー育成研修、グを行う手法を採用しています。

④新体育研修、⑤新体育導入研修、

計画 ･ 報告書の書き方は継続した⑥ 3 回のモニタリング、⑦公開授

ストゥントレン州の 3rd モニタリング
褒めあうことも体育の中で学んでいます

業の順で半年をかけて実施した普ありがたく、彼らの研修 ･ モニタ

地域の新体育の実施状況が確認で及活動は 6 月をもって無事終了しリングに対する意欲はかなり高い

き、各小学校での課題にも対応でました（それぞれの具体的な研修ものがありました。

きます。

内容についてはハート･オブ･ゴー② 2 番目の地域であったことから、2014 年 9 月 か ら 10 月に か けルド（以下、HG）通信 30 を参照）。

HG スタッフ及びナショナル ･ トては筑波大学を中心とした日本でこれで 2 地域での普及活動が終了

レーナー（以下、NT）も研修 ･ モの研修も計画しており、引き続きしましたが、今までの 2 地域を比ニタリングの実施の仕方に慣れてNT の能力向上及び地方での普及べると以下のような違いがありまきており、いくつかの研修は NT がシステム確立を目指し、プロジェした。

主体的に実施できる等、経験を通クトを継続していきます。

第 19 回アンコールワット国際ハーフマラソン
1

指導が必要ですが、これにより各HG ツアーにご参加を！

ニューチャイルドケアーセンター （NCCC）
プロジェクトオフィサー

磯邊千春

New Child Care Center(NCCC) でなどの日本料理を学びました。家族て家族に食べさせてあげたい」「もっは、「NCCC の子どもたちの生活向上の健康のために学びたいという主婦といろんなことを勉強したい」といっ及び自立のための事業」( 日本国際が約 10 名集まり、日曜日に 8 回実た感想がでました。NCCC の子ども協力財団の助成 ) が 3 年目に入りま施しました。カンボジアでは、このも大きい子は参加し一緒に学ぶことした。活動内容は、⑴施設環境整備、ような機会がなかったためみんな意ができました。今年度はもっといろ⑵組織強化、⑶教育支援、⑷コミュ

欲的に取り組んでいまいろな内容を学べる講

ニティー開発活動、⑸啓蒙開発活動した。病気についても座を開きたいと思っての５つにより成り立っています。

実 際 に自 分 が 病 気 をいます。

そのなかで新しい事業として、2持っているという方もまた、3 月には女子

月よりチェイ村の主婦を対象としたあり、どんなことに気棟下の改築工事が行わ

保健健康教室「サラ—チュガニ / おをつけたらいいのか、れ、管理フロア（事務いしい教室」を開催しました。この

また間違った知識についても気付く

所と資料室）が完成しスタッフが机

講座は保健・栄養・料理の 3 つにことができ、正しい知識を得ることを並べて仕事ができ、大切な書類な分かれています。保健教室では看護ができました。料理については見たどの保存・整理が行えるようになり師・検査技師によるカンボジアで多ことも食べたこともない日本料理でました。今年度もいろいろな活動をい病気「腸チフス」「B 型肝炎」なしたが、味付けや調理方法に興味を通して、18 名の NCCC の子どもがどについて、栄養教室では栄養素やもち、しっかりとメモをとっていま豊かに成長できることと、地域コミュ食事のバランス等について、料理教した。
「自分の病気を正しく知ることニティーの成長に寄与していきたい

室では「カレー」や「お好み焼き」が出来た」「日本料理をうちでも作っと思います。

＊ バン・サオピアより ＊昨年は午前中岡山学芸館外国語学校で日本語を、午後からカモン美容室にて美容師の研修をしてまいりました。お陰様で、この 4月からは岡山ビューティーモード（OBM）に入学することができました。保健・化学・衛生管理・物OBM 入学式

理などの専門用語に苦しんでいた

2 年生に交じって岡山県美容技術コンクールにも参加（左サオピア）

ところ、先生達や HG のボランティ

私の前には道がありません。時々心して夢をあきらめないで、前を見アさん達が、協力して補習してく配になります。前だけ向いて進みなつめて進みます。皆さんも応援しださることになりました。夢に向さい。進んだ私の後には、道ができてください。それが私の力になりかって本格的に歩き出しました。

ると教わりました。これからも、決ます。

2

写真提供：岡山ビューティーモード

雨天体育施設

ＨＧむつみ日本語教室
りました。
岡山学芸館高校に留学していたラエム・セーラー（７期生）は、12 月に日本語能力試験Ｎ－３に合格、帰国後は高校３年に復学し卒業に向けて頑張っています。

年間半分が雨季であるカンボジア

2013 年度も日本から多くの団体

引き続き本年度の留学生として、や学校が教室を訪問され有意義な交で、雨季の時にも運動ができるようルット・スンナラー（男子）が同校流ができました。に長年要望されていた、簡易体育施に４月入学。

設を 2013 年度に建築した。

２月には、13 年振りに教室の改ホストファーミリーの那須さんを修工事を行い、快適な環境となりま場所はシアヌークビル州のチアシはじめ留学里親の方のご厚意のもした。工事中は歌や遊びを取り入れム小学校。徳島県勤労者福祉ネットと、充実した学校生活を過ごしていた野外教室を行い、楽しい授業になワーク、HG 愛媛クラブ、かすみがます。

うらマラソン、ボランティア支援マラソンなどから協力を受け、カンボ図書館ができた！			

ジアの小学校に初めての試みとしてプロジェクトオフィサー

大澤一夫

設置に至った。現在雨季である学校でとても有意義に使われており、HGでは第２・第３の施設建築に向けて支援金を募集中です。
引き渡すことができました。式典には、日本から来訪された同クラブの方々 11 名をはじめ、コンポントム州教育局長、テチョーミヤ小学校の神戸垂水ロータリークラブ（坂井必要な項目と金額を確定させまし皆様にご参加いただききました。館良行会長）との協力で、カンボジア・た。その後、坂井様・テチョーミヤ

内には、坂井様達が寄贈されたクコンポントム州のテチョーミヤ小学小学校・建設業者・HG の 4 者によ

メール語の絵本が本棚に並べられ、校に建設しました。かつて同クラブ

る契約書や覚書を、それぞれが理解

式典が終わった後、さっそく子どもの奨学生で神戸に留学していたルできる言語（英語・クメール語・日達は待ちわびていたかのように図書

ム・リアッセイ（プノンペン大学教授）

本語の 3 言語）で作成し契約の後、館の中に入り、大きな声で本を音読の母校であり、建設後もリアッセイ11 月から着工しました。

し始めました。子ども達が喜んで本教授が協力できることから、この小学校に決定されました。

建設工事が始まってからは、車で片道 4 時間かかる建設現場を定期的を読んでいる姿を見て、労苦も癒されたと感じました。

HG にとって初めての図書館建設に訪れて、設計書どおりに建物が建そして、この事業は単に図書館建であり、手探りのプロジェクトでしてられているか、予定どおり進捗し築というハード面だけでなく、先生た。まず、５月にはカンボジアで信ているかを確認し、最終時には、校方が司書の研修を受け、毎日クラス頼できる建設業者を探すところから長先生からの新たな要求を受けて建ごとに図書館を使った授業が組み込始め、複数の建設業者から見積りを物の周囲に１メートル幅の舗装工事まれるなど、ソフト面も考えられて取り、図書館として機能するためにを追加しました。

おり、子ども達にとって有効な事業は何が必要なのかを考えながら、見2 月、盛大なオープニング式典が積り項目の１つ１つを比較精査し、開催され、正式に図書館を小学校へ3となったことを確信しました。

3.11 子ども animo プロジェクト
全国からの支援が減少しているなか、（株）ロード＆ス（2013 年度合計：68 基） 3 月 26 日に、有森代表は渡カイ様の資金をもとに、JS ファウンデーションと協力し波小学校を訪問、街路灯贈呈式で、「暗い時に輝き、周て、まだインフラが整備されていない被災地の真っ暗なりを明るく照らす街路灯のような人になってください」

夜が少しでも明るくなるために、そして持続可能な開発と子ども達に訴えました。昨年と同じく、東松島市立野として､ 現地教育委員会と相談しながら、太陽光街路灯

蒜小学校には、卒業アルバムを支援しました。

を設置。
津波で崩壊した石巻市立渡波小学校が元の場所にて、

今年度も、復興までの道のりを継続して支援したいと改修工事を完了したので 5 基の街路灯を設置しました。

渡波小学校

思っています。皆様のご支援をお願いいたします。

街路灯贈呈式野蒜小学校の子ども達から送られたお礼の旗

すべての教員が体育を行えるよう支援
青年海外協力隊

藤丸洋平（2013 年 10 月より 2014 年 6 月末まで HG にて活動）

私が取り組んだ活動で主になったのは、シェムリアップ州の小学校３校、教員養成校１校における体育科教育の普及活動でした。以前のプロジェクトで、各学校には研修を受けた数名の教員がおり、教員向けの指導書もあります。この教員と指導書を中心にすべての教員が体育を行えるよう支援していくのが私の役目でありました。
カンボジアの先生方は、よくこう言います。
「体育は高い専門性や運動能力が必要なので、私にはできない」
しかし、これは大きな誤解です。普段の遊びの延長でも体育はできますし、先生がしっかりルールさえ理解し、カンボジアでは一年を通して気温が高いため、一般的子ども達に守らせることができれば、子ども達は自然とに早朝と夕方しか体育を行いません。学校によってはクその運動に意味を見出します。

ラス数が多く、場所、道具の制約があり、時間割を変更

このことを念頭に、各学校で毎月一度、ワークショッせざるをえないこともあります。それでも先生方は、自プを開き、月ごとに取り組む内容を先生方が実際に体験

ら試行錯誤し、徐々に自信をもって授業を行えるようにし学び、後日学校巡回をしながら、それぞれが抱く疑問なりました。体育を楽しみに学校へ通う子も見受けるよに答えていました。各学校で体育を行う条件も全く異なうになりました。これは今のカンボジアでは小さくも、ります。道具の有無（コーンやボール等）、グランドの環とても意味のある一歩です。今後もこれらの学校が中心

境条件（タイルや土）、時間割の構成も違うため、学校となり、さらに広い範囲で体育が普及していくことを願っごとに先生達が抱く疑問も様々でした。ています。
4第４回淀川国際ハーフマラソン
有森裕子ハート・オブ・ゴールド支援レース

西日本会員交流会

３月 21 日、大阪の淀川河川公園にて「3.11 子ども animo プロジェクト」の支援レースとして、早朝の雨で会場コンディションが悪いなか、３kmファミリー、10km、ハーフに 7,000

３月 21 日、淀川ハーフマラソン後、余のランナーが参加し楽しい雰囲気

大阪駅前第一ビル「老房」で開催しで行われた。当大会より支援金としました。て 117.6 万円をいただきました。

当日 24 名の会員が参加。代表よ第 34 回篠山ＡＢＣマラソン大会

りＨＧの活動報告に引き続き、伊藤

３月２日、早朝の雨のため会場はあ会員による乾杯から懇親会に入り、ちこち水溜りができ、曇りで気温５℃

自己紹介を兼ねて HG への想いを語という寒い日になりました。9,000 人る等、和やかな会になりました。

余のランナーが丹波路を苦しいながHG 会員交流会

らも沿道の人々の応援に応えながら６月 25 日、総会後 NPO センター

楽しく走りました。本年も多くのラきらめきプラザで、HG 交流会を開

ンナーの方々にオリジナルグッズで催しました。留学生２名（スンナラ協力をいただき、また当大会からは、―とサオピア）やカンボジアから一75 万円の寄付金をいただきました。

時帰国の NCCC スタッフ磯邊も参加

第 24 回かすみがうらマラソン

して、にぎやかな会となりました。

4 月 20 日、 大 会 史 上 最 多 の東日本会員交流会

22,270 人が参加しました。有森代表が伴走した杉田さん（盲人ランナー）は 10 マイルで優勝を果たし、姉妹マラソンであるアンコールワット国カンボジアの子ども達や障がい者の際ハーフマラソンからは、5K に義足ために活用します。

ランナーのヴィスナーン氏（41 歳）

招へいランナーたちは、HG 東日と 10 マイルにトーン氏（21 歳）が本会員交流会に参加したり、協力企出場しました。

業を訪問したり、サプライズの歓迎

本年もかすみがうらマラソン大会
からは 100 万円の寄付をいただき、会を受けたりし、日本滞在を心から楽しんで帰国しました。

第８回スプリング・チャリティ・ディナー
２月 28 日 ( 金 )、八芳園 ( 東京・白金台 ) にて、今年も華やかに開催されました。
今回も 100 名を超える方々にご参加をいただき、食事の後、オークションや抽選会で盛り上がり、庄野真代さんのミニライブに酔いしれました。
5

かすみがうらマラソン後、例年通り、上野駅近くで東日本交流会を開催しました。当日 35 名の会員が参加。
カンボジアからの二人のランナーを交えて懐かしい方、新しい方と活発な交流が行われました。
実行委員会から総額 480 万円のご寄付をいただきました。商品をご提供いただきました企業、個人の皆様、チャリティーとして落札いただきました皆様、実行委員会の方、本当にありがとうございました。

総会開催

主な活動報告（2014 年前半）
1/13

ライオンズクラブ国際財団

NCCC を訪問

1/18

岡山学芸館清秀中学校研修旅行受入（シェムリアップ）

6 月 25 日（水）午後 5：30 から岡山 NPO センター

1/25-26 カンボジア・ジュニア・サッカー大会（プノンペン）

きらめきプラザ２階、研修室にて第 16 回（2013 年度）

1/27

総会を開催しました。

国連ユースリーダースキャンプ（代表講演、東京）

2/5-3/29

ESD パネル展（岡山）

事業報告並びに決算報告、事業計画案並びに予算案

2/9

チャリティー耐寒登山（大阪）2/10

姫路東ロータリークラブ例会

2/12

岡山旭ライオンズクラブ例会

2/19

図書館贈呈式（神戸垂水ロータリークラブ参加）

2/27

雨天体育施設贈呈式（徳島勤労者ネットワーク参加）

2/28

スプリング・チャリティーデナー（東京）

3/2

第 34 回篠山 ABC マラソン

3/3

富山 YMCA 研修旅行受入（シェムリアップ）

3/3

第７期留学生帰国

3/3

御津中学校出前授業（岡山）3/4

岡山南ロータリークラブ例会

3/7

常葉大研修受入（プノンペン）

3/11

筑波大研修受入（プノンペン）

3/20

淀川国際ハーフマラソン・西日本会員交流会（大阪）

3/24

第８期留学生来日

3/24

CUE 学生団体受入（プノンペン）が承認可決されました。スタッフ一同、本年度も一層充実した活動となるように取り組んでまいります。
さらなる皆様のご理解とご支援をよろしくお願いいたします。

● 支部だより			

＊・東日本支部（リーダー：志澤公一）
会員交流会、マラソン大会、イベントの調整
3.11 子ども animo プロジェクトのスタディツアー調整
・西日本支部（リーダー：武藤勝行）
会員交流会、マラソン大会、イベントの調整
毎年、チャリティ耐寒登山主催

3/25-27 3.11 スタディーツアー（宮城・福島）
3/30

ストリートチャイルド支援イベント（岡山）4/10神戸垂水ロータリークラブ例会

4/20

第 24 回かすみがうらマラソン（土浦）4/20

東日本会員交流会（東京）

4/27

百間川フェステバル（岡山）5/1

平福小学校出前授業（岡山）

5/6

アニモチャリティーバザー（岡山）

5/11

Arimori cup

5/14

第 3 藤田小学校出前授業（岡山）

6/5

HG 総会・理事会・会員交流会（岡山）6/20

政田小学校出前授業（岡山）

6/24

アニモの会（岡山）6/28

真備東中学校出前授業（倉敷）● クラブだより			

＊（各クラブは、独自の活動により HG の活動に協力・参加くださっています。
）
・飯田クラブ（代表：酒井誉、事務局長：羽場一雄）
障がい者支援を中心に寄付及び現物支援

マラソン大会（穂別）

りんごジュース・梅ジュースの販売
・福島クラブ（代表：本田直、事務局長：今野金哉）
3.11 子ども animo プロジェクトを主に、スタディツ
アーの受け入れ、太陽光街路灯設置活動
クラブ会員のカンボジアスタディツアーへの参加

主な活動予定（2014 年後半）				

変更あり

・石巻クラブ ( 代表：木村明子 )7/3 〜	 太陽光街路灯設置開始（福島市内小学校）		

3.11 子ども animo プロジェクト（渡波小学校太陽光

7/4

政田小学校出前授業（岡山）

街路灯設置）の活動、スタディーツアー受入れ

7/11

伊島小学校出前授業（岡山）8/30

HG 福島クラブ総会・交流会			

8/31

HG 長岡クラブ総会・交流会			

9/14

吹田中の島チャリティーラン			

9/28

親子チャリティーマラソン in おもちゃ王国

・愛媛クラブ（代表：宮内正俊）
雨天体育施設建築支援、カンボジアマラソン参加
・長岡クラブ（代表：清水幸史）
みしま西山連峰登山マラソンにて広報

11/30 富士山マラソン					12/4 ‐ 12/9

米・地酒・味噌の販売

スタディーツアー			

12/5

アンコールウオーキング				

12/7

第 18 回アンコールワット国際ハーフマラソン

・こまちハート・オブ・ゴールド（理事長：藤原寛文）
カンボディア対人地雷被害者救済チャリティーラン「おがち健康マラソン」開催

12/23 山陽女子ロードレース

書き損じハガキなどを定期的に収集
6＊事務局からのお知らせ＊

渡していただける方はご連絡ください。
●インターン希望●ボランティアさん紹介と募集中！

活動現場で、また本部事務局でインターンを希望される方本部事務局に10 月より新井君子さんが、4 月より有は、履歴書とインターン希望の理由をA4 用紙1 枚にまとめ森円さんが活動してくださっています。て事務局にメールかFax, 郵送でお送りください。書類審査の事務局では、事務作業、イベントの手伝い、専門知識上、お返事いたします。

を生かした作業（プロボノ）など、無理のない程度で一●チャリティー大会募集中

緒に活動いただける方を募集しています。ご連絡をお待主なチャリティー大会を5 ページに記載しましたが、地域ちしています。

で行われる小規模のイベントでも構いません。チャリティー

●物資輸送ボランティア

大会として、HG の活動をご支援していただける会があればカンボジアに行かれる方で、日本から、また現地からお知らせください。の物資を届けてくださる方を募集しています。

●未使用の切手、はがきを送ってください。

出発の飛行場で受け取って、到着の飛行場で関係者に

事務局・会計からのお知らせ＜保存版＞【ご入金について】
ＨＧの会計年度は、4 月 1 日より 3 月 31 日になります。
会費や寄付をご入金いただく場合は、下記の口座にお願いします。または、通信等に同封しております郵便払込票をご利用ください。郵便振替以外からお振込みの場合は、必ず、住所、氏名、連絡先をメールかFAX で事務所にご連絡ください。ご連絡がない場合は、領収書が出せないことがあります。

○銀行振込の場合
取引銀行

三菱東京ＵＦＪ銀行岡山駅前支店

預金種類

普通預金

口座番号０９３１２１４

取引名義特非）ハート・オブ・ゴールド○郵便局で払込の場合
口座番号

０１３００－３－１１０２４

加入者名

ハート・オブ・ゴールド

通信欄

払込金額の内容 ( 会費／寄付の別 )を必ずお書き願います。

※ ATM にて振込の場合は、振込依頼人様の欄に「会費」または「寄付」の別と依頼人様のお名前をご入力願います。
（例）カイヒ

ニホンタロウ、 ニホンハナコ

キフ※会費、寄付の会計処理について会費、寄付の明記がない場合、会計年度内に会費をご入金済みの方は、誠に勝手ながらご寄付とさせていただきますので、ご了承をお願い致します。（その場合は寄付控除が受けられる領収書をお送りします）【寄付控除について】
HG は､ 岡山市より税制優遇の認定を受けた法人です｡ 皆様からいただいたＨＧへのご寄付はすべて、寄付金控除が受けられます。
＜個人の方＞特定寄付金としてみなされます。所轄税務署にて、当団体が発行した領収書を添付して確定申告を行ってください。また、住民税における取扱いは、各自治体により異なる場合があり、全国一律ではありません。
＜法人の方＞ 一般寄付金の損金算入限度額とは別に、同額の損金算入限度額が設けられます。寄付を行なった日を含む事業年度に、他の認定ＮＰＯ法人、公益財団法人、社団法人に対する寄付金の額と合わせて確定申告を行ってください。
領収書の再発行は致しかねますので、確定申告時まで大切に保管しておいてください。
領収書の宛名は、原則、ご寄付の際にお知らせいただいたお名前、ご住所となります。
※遺贈（遺言書）・相続・香典による寄付
遺贈： 遺言により貴重な財産をご寄付いただくことができます。その場合、相続税控除の対象となり、必要な手続きをお取りいただくことで税法上の特例控除が受けられます。
（遺贈に関しては、信託銀行、税務署、税理士などに詳細をお問い合わせください。
）
相続： ご遺族の方が相続により取得した財産の一部または全部をご寄付いただいた場合、その財産には相続税がかかりません。相続税の税務署への申告期限は、故人がおなくなりになった日の翌日から 10 カ月以内です｡ 予め当会への手続きを済ませ､ 申告期限内に領収書を添付して税務署へ申告してください｡
香典： 葬儀・告別式で寄せられたお香典・供花代に対する「お香典返し」の代わりに、NPO/NGO などの社会貢献活動団体に寄付される場合、HG から感謝状をお送りいたします。
※ご本人・ご家族の意志に合った、支援の形をご提案いたしますので、事務局にお問い合わせください。
8