３月号

平成 15 年(2003)

わたしの意見

土壌汚染問題を考える

環境委員長 菊池 忠男

役員会委員会

理事長日誌、組合・関連団体行事予定

１
２

工組理事会・協組理事会
協組環境委員会
あなたの予定表

４月の環研・協組集荷日程ほか

９

テロの防止に向けた警察諸対策に対する協力要請について

10

アドバイザー派遣事業について
中小企業金融セフティーネット対策、訃報
十日会 2 月例会 ｢中国進出の苦労話｣

13㈱協和社長 由田 猛氏講演十日会総会･菊地会長再選
十日会ゴルフコンペ
新組合ホームページ

21

表面技術協会総会･表彰式

22

ピック･アップ

吉野電化 高校でメッキ実験他

24

支部シリーズ足立支部の巻｢花畑記念庭園｣

26

組合ビデオシアター28

訓練校３月授業案内

29

西部支部、足立支部･足立鍍友会

30

支部通信

三支部会、葛飾青年部会(30 周年記念式典)
向島若葉会
協組・環研ニュース39

東京都中小企業景況

40

／わ／た／し／の／意／見／土壌汚染問題を考える
環境委員会委員長 菊池忠男
平素は組合環境委員会の事業に対して、多大なるご協力を賜り御礼申し上げます。
さて、バブル崩壊後の産業の空洞化によるこの長引く不況下のもと、それに加え、昨今のイラク・北朝鮮問題が新聞はもとより毎日のラジオやテレビのニュースで取り上げられない日はありません。米国ドルは徐々に安くなり、それに伴い円は必然的に高くなる傾向
であり、輸出により景気を下支えしているわが国の経済は大変な打撃を負うことに成るのは火を見るより明らかです。抜け出せないトンネルは無いと言いますが、長いトンネルに入ったまま抜け出せないで困窮している状態です。このトンネルを何時になったら抜ける
ことが出来るのでしょうか。
このような経済状態で、廃業を余儀なくされている多くの事業所が有る中で、土壌汚染問題は非常に深刻な問題です。去る２月 15 日土壌汚染対策法が施行されましたが、古い過去にさかのぼっての規制には何としても納得が出来ません。刑事事件の殺人罪ですら 15年という時効があるのに、地団駄を踏んで歯軋りをしているところです。
土壌汚染の調査には多大なコストが掛かり、汚染されている事が判明すればその修複には莫大なコストが掛かる現状を目の当たりにした時、次の行動は夜逃げしか残って居ない
ように思います。(実際にこのような例があります)残された汚染されている土壌(敷地)は誰が処置するのでしょうか。
最近、友人の某鍍金工場が廃業し、調査の結果トータルシアン・６価クロム・カドミ・
鉛・総水銀が基準値を少しオーバーして検出され、窮地に立たされています。特に鉛・総水銀については使用した経緯がまったく無くいかがしたものか、鉛に関しては過去に埋設されていた水道管或いは交通量の多い地域では以前ガソリン使われていたアンチノック剤による排ガスの蓄積等考えられるそうです。
調査費に 200 万円強、そしてその処理費は土壌を改良するとなれば土地面積 180 ㎡、見積りで 1,300 万円ほどの費用がかかるとの事です。廃業と言うことで新たな収入は無く 、途方にくれ、正に地獄をみているようだとのお話でした。頭の良いバイタリティーにとんだ社長であり、この窮地をなんとか切り抜けるであろうと思いますが、大変なことです。
その友人曰く、『細々でもいい、やって行けるなら決して廃業をしないことだよ』…その友
人のお顔を直視出来ませんでした。
近未来、東京の産業は無くなってしまうのだろうか？
すべての支部にそれぞれ環境委員さんが選任され、本部環境委員会に出席されます。身近に環境(公害)に係わる情報がありましたら、即刻環境委員さんに連絡を賜りたいと思います。
今後とも本部環境委員会の運営に、よりいっそうのご協力をお願い申し上げます。

大村理事長日誌

５日(水)西川太一郎経産省副大臣・経産省非鉄金属課青山課長と懇談
正副理事長会・理事会
12 日(水)工組事務局､正副理事長会
厚生年金基金理事会・代議員会
13 日(木)西川太一郎副大臣新春セミナー
14 日(金)梅本副理事長お見舞い
16 日(日)葛飾青年部会 30 周年記念式典
17 日(月)正副理事長会、都公明党要望
19 日(水)東京都環境局､小山都議と３者打合せ
20 日(木)小杉隆元文部大臣フォーラム
25 日(火)東京都産業労働局商工部経営革

２月

新課､佐藤都議と公防協組借入

３日(月)工組事務局､健保組合理事会

金問題で３者会談
27 日(木)次期副理事長候補者推薦委員会～組合・関連団体行事予定～
４月２日(水)正副理事長会､理事会(決算)

５月９日(金)城南連合支部総代会

４月３日(木)広報委員会

５月 16 日(金)城西支部総会

４月４日(金)訓練校入校式

５月 23 日(金)正副理事長会､総代会

４月 11 日(金)連合青年部会総代会

５月 29 日(木)全鍍連常任理事会･総会･４月 16 日(水)第 1 回毒劇物講習会
４月 20 日(日)健保ホリデーウォーキング(お台場)予定

理事会
６月２日(月)品川支部総会(南風荘)
６月５日(木)西部支部総会

４月 22 日(火)監事会､環境委員会

７月 26･27 日(土･日)技能検定実技試験

４月 24 日(木)全鍍連総務委員会

９月７日(日)技能検定学科試験

４月 25 日(金)城北支部総会
中央支部総会
５月６日(火)監事会
５月７日(水)正副理事長会､理事会(決算)
次期役員推薦委員会

工組 第３回
理 事 会

く、適正に処理されていたと、報告があり、これらを承認した。

決算見込み承認２．土壌汚染対策法に基づく指定調査機
関の指定について
志賀環研所長から、１月 20 日、東京都
鍍金工業組合が環境省より指定調査機関の指定(指定番号 環 2003-1-812)を受けた。組合の業務規程の承認を頂き、２
月 13 日までに環境省に提出したいと説
明、承認された。

と き 平成 15 年２月５日(水)午後６時 30 分～８時
ところ めっきセンター会議室
出席者 大村、姫野、由田、川上
宮澤
柏村、木村、平野、間部
永田、菊池、池田、半田
八幡、津田、小橋、中澤
小谷野、藤田、原、志田
池田、篠根、下平、小嶋
神谷、石川、西谷、石田
向坪、山田、田代、西原(監事) 鈴木、海野、岩井
宮澤専務理事が定足数を満たしていることを報告、大村理事長が開会の挨拶の後、議長となり、議事録確認者として、
城南支部長の中澤敏明理事、品川支部長の藤田直人理事を指名し、議事に入った。
１．平成１４年度決算見込みについて
宮澤専務理事から、大きな資金の動き
として、脱退者出資金返還分の増資、大須賀工業の貸付金完済、テナント保証金の一部返還などを説明するとともに、損
益予想表の資料に基づいて、４～12 月末
実績と１～３月見込みを合わせた通期の事業収益、事業外収益、事業費、一般管理費、事業外費用、
当期利益などを説明。
続いて、鈴木健吾監事から、２月３日監事４名、由田副理事長立会のもと会計監査を実施した。両組合とも指摘事項はな

３．その他
組合表彰規程(別掲)に基づき本所支部
前理事の黒須吉雄氏(当日欠席)を表彰した。
黒須氏は昭和 60 年５月から平成５年５月まで教育委員、技能検定委員、平成５年から９年まで理事、平成９年から 14年まで本所支部長、理事を務めた。
高等職業訓練校応募状況：姫野副理事長から説明があり、
現在 39 名の応募があり、３月 20 日までにさらに応募者が増えるよう協力を要請した。
最後に由田副理事長から閉会の挨拶があり、会議を終了した。
組合表彰規程(目的)
第１条 この規程は、次に掲げる者を表彰することを目的とする。
(1) 組合本部の役員及び委員(2) 組合員(3) その他、組合事業に功労がある者(表彰の種類)第２条 表彰は表彰状と感謝状の 2 種類とし、その区別は第 4 条に定める基準によるものとする。
(被表彰者の選考)
第３条 被表彰者の選考は、組合本部の役員又は支部長から別紙１の「被表彰候
補者推薦書」により推薦された者について、理事長が総財務委員会に諮り理事会において決定する。
(選考基準)
第４条 表彰を受ける者は、次の要件を備える者とする。
(1) 表彰状 めっき業界の振興発展に卓越した功労がある者(2) 感謝状
ｱ 組合本部の役員又は委員を、それぞれ
1 期以上務め退任した者
ｲ 組合員又は関係者で、組合事業の推進に功労があった者
２ 組合本部の役員及び委員については、就任してから退任するまでの通算期数とし、在任中の上位の役職名で表彰する。
(表彰)
第５条 表彰は、理事長が表彰状又は感謝状に、記念品(又は金一封)を添えて授与する。
２ 表彰は総代会終了後速やかに行う。
(記念品)
第６条 表彰状又は感謝状に添える記念品(又は金一封)は、別表による。
２ 別表による記念品(又は金一封)の金
額は、総財務委員会の答申又は具申により理事長は変更することができる。
(適用の除外)第７条 定款第 14 条(除名)及び第 20 条
(制栽)に該当する者については、本規程の適用から除外する。

工組 第４回
理 事 会
組合定款変更承認と き 平成 15 年 3 月 4 日(月)午後６時 30 分～７時 15 分
ところ めっきセンター会議室
出席者 大村、姫野、由田、川上
宮澤
木村、内藤、平野、間部
永田、菊池、池田
八幡、遠藤、元井、津田
中澤、藤田、原、志田
吉川、池谷、池田、篠根
下平、小嶋、小澤、永田
神谷、石川、石田、向坪
山田、岡本、田代(監事) 田中、海野、岩井
宮澤専務理事が定足数を満たしていることを報告、大村理事長が開会の挨拶の後、議長となり、議事録確認者として、大田支部長の志田和陽理事、城北支部長の篠根健一理事を指名し、議事に入った。
１．中小企業団体の組織に関する法律改正に伴う組合定款変更案について
宮澤専務理事から、
平成 11 年の臨時国会で中小企業基本案及び、中小企業団体の組織に関する法律の改正に伴い、当組合の定款も対応するため、従来からの改正案を含めて全面改正を行うものである。
改正のポイントは中小企業者の定義の変
更や業界の安定・合理化のための調整事
業の削除、表現の変更、支部名変更(城南、品川、大田支部)、理事定数の変更(39 人

以上 47 人以内→39 人以上 49 人以内)、
副理事長定数(４人→６人)の変更を行う
ものである。主要変更個所の変更理由は次の通りである、と説明があり、原案通
り承認された。
①第７条(事業)調整事業の廃止に伴い安定事業の削除。
②第８条(事業者台帳の作成)事業者台帳の作成の削除。
③第 17 条(届出)法人の代表者変更届の追加。
④第 20 条(制裁)調整事業の廃止に伴い
制裁を過怠金に変更。
⑤第 21 条(制裁審査委員会)調整事業の廃止に伴い不要となった制裁審査委員会の削除。
⑥第 31 条(役員の任期)理事及び監事の任期伸長規定を追加。
⑦第 32 条(員外役員)員外監事の規定追加。
⑧第 33 条(理事長、副理事長、専務理事
及び常任理事の職務)副理事長定数の変更(4 名→6 名)⑨第 39 条(監査員)調整事業の廃止に伴う監査員の削除。
⑩第 72 条(職員退職給与の引当)引当額を実態に委ねることとした。
２．次期役員候補者選考に係る役員等割
当案について宮澤専務理事が、役員割当算出基準表に基づいて、各支部割当数、理事定数は現行通りで、副理事長が４名から６名に増えている。
総代は組合員 10 名に１名とし、組合員数の減少に伴い、67 名から 55名に減少していると、説明し、原案通り承認された。

役員割当数
支 部 組合員 理 事 監 事 総代
城 東 46３５
城 西 55４１６
城 南 30３
３
品 川 43３４
大 田 72５
１７
城 北 54３
１
５
中 央 35３
４
足 立 42
３
４
葛 飾 65４１７
向 島 54３１
５
本 所 20３２
西 部 30
３
３
常任顧問
１
理 事 長
１
副理事長
６
１
専務理事
合 計 54649
５55
以上の承認を得て、３月 24 日次期常任理事、支部長理事、理事、監事の推薦期
限、４月２日正副理事長会、決算理事会、４月 22 日監事会、４月 23 日次期各委員
会委員、総代、顧問・相談役の推薦期限、５月６日監事会、５月７日正副理事長会、決算理事会、次期役員推薦委員会、５月13 日総代会資料発送、５月 23 日正副理
事長会、総代会の予定を進めることとした。
３．平成 14 年度決算見込み並びに平成
15 年度予算計画案について
宮澤専務理事から、損益予想表に基づいて、事業収益はほぼ予算通りの決算が見込まれる。事業費は節減に努め予算より減少している。

訓練校は前年度並みの収支状況となっている。
収支予算案については総財務小委員会
で支出を前年度実績５％削減の方針が出され、各委員長にお願いし、また、脱退者出資金の返還に対応した予算編成となっているなどを説明、承認された。
４．次期副理事長推薦委員会報告について木村秀利委員長が説明し、２月 27 日、常任理事・支部長の 19 名が出席し、副理事長推薦委員会を開催した。各支部より副理事長候補者５名が推薦されており、推薦委員会として全員の推薦を決めた。
あと１名については理事長が推薦できることも了承し、その旨大村理事長に伝え承諾を得たと報告した。各支部から推薦された次期副理事長候補者は次の方々である。
西部支部：姫野正弘
城西支部：由田 猛、
大田支部：川上洋一
中央支部：間部健太郎
城東支部：八幡順一
５．その他①中小企業応援のための金融制度②組合
員異動③当面の組合行事予定など資料に基づいて説明があった。
平成 14 年度組合員異動
加入(2 社)
支部 事業所名
代表者名
向島 須藤亜鉛㈱岩永美浩
葛飾 ㈲カワジュンインダストリー
藤井 淳

脱退(21 社)
支部 事業所名
代表者名
葛飾 ㈲エノキ硬質クローム 榎 武雄
葛飾 ㈲遠山鍍金工業所
遠山 登
城南 関城電化㈲宮西祐治
大田 日東メッキエ業㈱北村悌次郎
向島 大出亜鉛鍍金工業㈱ 大出良一
大田 干代田鍍金㈲山下茂生
大田 ㈲橋本鍍金工業所
橋本清春
城南 ㈲豊沢鍍金工業所
潟永隆男
大田 アサヒ鍍金工業所
小追角男
向島 大成鍍金工業㈱大木 忠
足立 ㈲ミドリ鍍金化学工業所
伊藤和夫
足立 ㈲小台鍍金工業所
小川芳直
西部 ㈲加藤鍍金工業所
加藤盛栄
城東 斉藤メッキ工業所
斉藤なつ子
品川 ㈲野田鍍金工業所
野田悦造
中央 ㈲角田鍍金工場
角田昌彦
葛飾 ㈱トーリック
笠間達雄
城北 ㈲大出鍍金工業所
齋藤昌美
大田 ㈲及川鍍金工業所
及川悦男
大田 東京プレイティング㈱近藤勝治
城東 ㈲羽島電化工業所
土本 清
変更(22 社)
本所 ㈲井上鍍金工場・取締役井上重男→㈲井 上
本所 野田鍍金工業㈱ 代表取締役 野田
國光→ノダプレーテイング 野田
光昭
大田 ㈱東電化・代表取締役 若泉孝治→
代表取締役 齋藤 勇
城南 ㈲井坂電化工業所 代表取締役 井坂福一郎→代表取締役 井坂邦治
大田 ㈱エ一ディーケイ 取締役会長 柴崎辰彦→代表取締役 遠藤義信
大田 新日東電化協業組合 代表理事 鈴木健吾→代表理事 菅野勝義
足立 ㈱八神化学工業所 代表取締役 永田平吉→代表取締役 永田吉輝
城西 ㈱ジンカートセンター 代表取締役 茂木健二→代表取締役 黒澤弘
幸
城南 ㈲梅澤鍍金工業所 代表取締役梅澤信雄→㈲壽限無葛飾 ㈱トーリック 代表取締役 稲葉
正→代表取締役 笠間達雄
城東 小川金属工業㈲ 江東区亀戸3-45-16→渋谷区松涛 1-25-6-103
大田 ㈲ムラコシファインプレーテイン
グ 代表取締役 平田博→㈱エム・
エフ・ピー
向島 墨田硬質クローム鍍金㈲ 代表取締役 石﨑勝一→代表取締役 石﨑利一
城南 東榮電化㈱ 代表取締役 山本泰朗
→代表取締役 中 茂樹
城東 ㈱ハヤノ 江戸川区松江 4-4-17→
江戸川区大杉 3-8-14
向島 ㈱梅本鍍金 代表取締役 梅本喜四郎→代表取締役会長 梅本喜四郎
代表取締役社長 梅本禎司
中央 ㈲徳竹鍍金工業所 代表取締 役徳竹鹿之助→取締役 徳竹信夫
大田 楢本理化工業㈱ 取締役社長 楢本
博彦→取締役社長 楢本博紀
品川 ㈲向後鍍金工業所 代表取締役 向
後賢一→㈲向後メッキ 代表取締役 向後秀一
葛飾 飛田鍍金工業 飛田和義→飛田直樹
中央 ㈲斎藤鍍金工場 代表取締役 斎藤
隆市→代表取締役 斎藤 功
中央 ㈲横井電気メッキ工場 代表取締役 横井紀一→代表取締役 横井香
代子
組合員数 前年度末 565 増２ 減 21
現在 546

協組 第 5 回
理事会
平成 14 年度決算見込は好転と き 平成 15 年 3 月 4 日(火)午後 7 時 30 分～8 時 15 分
ところ めっきセンター４階会議室
工組理事会の後、理事 35 名、監事 3名が出席し、
大村理事長が議長となり、小原専務理事の説明で行われた。
１．2 月集荷、処理状況及び 1 月収支実績及び月次予算実績管理表について
1 月までの集荷実績は月平均 175.836ｋ
ｌで 1 月は前年実績を大きく上回ったが、2 月は、前年比 6.3％減であった。本年度のシアン集荷量は、月代わりで乱高下を繰り返しており、先行きの見通しが立たない状態である。損益に関しては、年度初めに金属有価物が高額で売却でき、シ
アン集荷量の減少による減収をカバーした。今後は、金属有価物売却に伴う増収は期待できない。現在のところ平成 14
年度決算は、収支が拮抗するか若干の利益計上を見込んでいる。以上の報告を了承した。
２．第一種圧力容器，ボイラ法定点検及び定期設備について
毎年、3 月の第一種圧力容器，ボイラ法
定点検にあわせて、施設の定期整備を実施しているが、本年度は 3 月 8 日から 13日に予定している。予算で 600 万円程度
予定していた経費の削減が出来たとの報告があり、これを了承した。
３．組合員異動について
前年度末組合員数 628 組合員本年度加入
2 組合員、脱退 20 組合員で本日現在 610組合員であるとの報告があった。
４．シアン無害化設備の硫化水素対策現
場実験について
本年度、予算外で研究開発を進めた経緯について説明があり、施設稼動以来の懸案であった硫化水素対策に実験規模で成功していることから、3 月 5 日から 7 日の予定で実機による実証実験を予定していることが報告された。本年度の研究開発経費として、この研究開発費用として300 万円を予定しているとの説明があり可決した。
５．定款変更について
第 18 条、第 27 条の変更案について説明があった。工業組合理事会において、役員定数、総代定数などの定款変更の提案があったので、工業組合定款との整合性を検討したうえで、総代会議案を審議す
る決算理事会で再度、提案を行うとの説
明があり、これを承認した。
６．平成 15 年度事業計画(案)について
予算案の要点について説明があった。2
月理事会で提示した平成 15 年度予算案と合わせて決算理事会で再度提案を行う
のでこの間に各理事が内容を検討し、疑問点があれば事務局に質疑を行うことで了承した。
７．高度化連帯保証問題に関する交渉経過について
大村理事長から、同問題についての東京
都との交渉経過及び今後の進め方について報告があり、これを了承した。

協組 第 6 回
環境委員会
シアン無害化施設定期整備と き 平成 15 年 3 月 5 日(水)午後 7 時 30 分～8 時 10 分
ところ めっきセンター２階会議室
菊池委員長以下委員 14 名が出席し､小原専務理事の説明で行われた。
菊池忠男委員長及び川上洋一副理事長
から挨拶の後、以下の議題について報告があった。
【報告事項】
1.2 月集荷・処理及び 1 月収支状況について
2. 第一種圧力容器，
ボイラ法定点検及び定期整備について
3.シアン無害化設備の硫化水素対策現場
実験について4.東京都土壌汚染対策指針(平成 15 年 2月 14 日)について
以上の報告があり、安斎克茂副委員長
が閉会挨拶を行い散会した。

４月 あなたの予定表
日曜

役員会・委員会他

環研集荷(ブロック長)

１

火

２

水

正副理事長会・理事会

３

木

広報委員会

４

金

訓練校入校式

５

土

６

日

７

月

８

火

城南支部

９

水

城西支部

10

木

城西支部・城北支部

11

金

12

土

13

日

14

月

15

火

16

水

17

木

18

金

19

土

20

日

21

月

22

火

23

水

24

木

25

金

26

土

27

日

28

月

29

火

30

水

協 組 集 荷

メ

モ

城東支部
大田支部

城北支部
中央支部

品川支部・大田支部

葛飾支部

目黒・世田谷地区

足立支部

葛飾支部

中央支部・本所支部

西部支部

向島支部

品川地区

連合青年部会総代会

第１回毒劇物講習会

西部支部

健保ウォーキング
向島支部
監事会､環境委員会

城東支部・葛飾支部

本所支部

葛飾支部

蒲田・大森地区

全鍍連総務委員会

葛飾支部

城北支部､中央支部総会

城西支部
みどりの日
足立支部

テロの防止に向けた警察諸対策に対する協力要請について警察庁の要請を受けた厚生労働省医薬局から２月 10 日付、
東京都鍍金工業組合に「テロの防止に向けた警察諸対策に対する協力要請について」文書要請があった。
警察庁警備局長及び生活安全局長より、爆薬の原料となり得る物質に係る盗難防止対策の徹底及び不審な取引があつた場
合の警察への連絡等について、協力要請がありました。つきましては、毒物劇物に該当するものについては、毒物劇物営業者、特定毒物研究者、業務上取扱者において下記の事項が徹底されるよう関係
業着、関係団体に対し改めて指導方お願いします。なお、関係業者、関係団体が毒物劇物の他、通知中に記載されているようなテロに使用され得る物質も取り扱っている場合には、本要請の趣旨を理解いただきそれらの物質の取り扱いについても適切な対応をとられるよう併せて指導方お願いします。
１．盗難又は紛失することを防ぐため、次の措置を講じていること。
(1)毒物及び劇物取締法(以下「法」という)第 11 条第 1 項に基づき・毒物劇物を貯蔵、陳 列等する場所は、その他の物
を貯蔵、陳列等する場所と明確に区分された毒物劇物専 用のものとし、かぎをかける設備等のある堅固な施設とするとともに、敷地境界線か ら十分離すか又は一般の人が容易に近づけない措置を講じていること。

(2)貯蔵、陳列等されている毒物劇物の在庫量の定期的点検及び毒物劇物の種類等に応じての使用量の把握を行うこと。
２．毒物劇物営業者は、毒物劇物の譲渡にあたっては、
法第 14 条に定められた手続を遵守するとともに、身分証明書等により譲受人の身元(法人にあっては当該法人の事業)について十分確認を行った
上で、さらに、毒物劇物の使用目的及び使用量が適切なものであるかについて十分確認を行うこと。その上で、譲受人等の言動その他から使用目的に不審がある者、使用目的があいまいな者等安全な取扱いに不安があると認められる者には交付しないようにするとともに、この種の譲受人等に係る不審な動向については速やかに警察に通報すること。
３．毒物劇物営業者は、毒物劇物の交付にあたって亭法第 15 条に定められた手続等を遵守すること。
４．毒物劇物販売業者は、家庭用劇物以外の毒物劇物の一般消費者への販売を自粛すること。

アドバイザー派遣事業について
東京都は「緊急地域雇用創出特別基金事業」として「中小企業等アドバイザー派遣事業」を実施することになり、その実施を(財)東京都高齢者事業振興財団に委託した。
中高年離職者の大規模な雇用を創出するとともに、その能力・経験を活用し、様々な課題を抱える都内中小企業の体力強化を図ることを目的とし、
平成 14 年度
から 16 年度まで実施する予定である。
主な募集要項は次の通り。
○ アドバイスの内容

ＩＴ(情報技術)、製品開発技術、マー
ケティング、特許取得、海外進出、ＩＳ
Ｏ認証取得など。
○アドバイザーの派遣期間
原則として土日祝日を除く週５日、午前９時～午後４時(休憩含む)、派遣期間は６ヶ月未満。
○派遣対象
経営革新や新事業の展開など意欲ある
都内中小企業等。
○ 応募方法「中小企業等アドバイザー派遣事業利用申込書」
コピーして太枠内に記入の上、必要な書類を添付して下記へ郵送か、窓口まで。
○ 実績報告アドバイザーの派遣を受けた中小企業
等は、毎月末及びアドバイザーの派遣終了後、別途定める様式により実績報告書を提出する。
○ 費 用
アドバイザー派遣に要する費用(謝金、交通費)については中小企業等の負担はない。
○ 申込み・問合せ先財団法人東京都高齢者事業振興財団
アドバイザー派遣室〒102-0072 千代田区飯田橋３－10－３
シニアワーク東京８階
TEL03-5211-5221 FAX03-5211-5229

中小企業金融セーフティネット対策
不良債権処理の進展等により、中小企業をめぐる金融経済情勢が依然厳しい中で、中小企業に対する資金供給の円滑化を図るため、政府は、このほど平成 14

年度補正予算の成立等を受けて、新たな保証・貸付制度を次のとおり創設するな
ど、中小企業金融のセーフティネット対策を拡充した。
○セーフティネット保証の拡充
セーフティネット保証とは、取引先企業の倒産、自然災害等により経営の暗転に支障が生じている中小企業への資金供給の円滑化を図るための保証制度である。
昨秋の臨時国会において、中小企業信用保険法を改正し、金融機関が店舗統廃合等の経営合理化を行うことにより貸出の減少に直面した中小企業等を、新たにセーフティネット保証の対象者として追加し、大胆かつ広範なセーフティネットを構築した。
（既に平成 14 年 12 月 16 日
から実施）
○資金繰り円滑化借換保証制度
同制度の目的は、デフレの進行等による売上高の減少等に対応し、保証付借入金の借換えや複数の保証付借入金の債務一本化等を促進することにより、中小企
業の月々の返済額の軽減等を推進し、中小企業の資金繰りを円滑化すること(2月 10 日より実施)。
○第三者保証人等を不要とする融資について（国民公庫）
第三者保証人を依頼することや担保を提供することが困難な方に対して、第三者保証人や担保を不要とする融資の取扱
いを平成 15 年 1 月 27 日から開始した。
貸付対象：税務申告を２期以上行っており、かつ所得税等を期限内に完納していること貸付限度：1 千万円、貸付利率：
基準金利＋0.7％○経済再生改革対応緊急貸付制度（中小公庫・商工中金・国民公庫）
同制度は、取引金融機関から貸し渋り・貸し剥がし等の取扱いを受け資金繰
りに困難をきたした中小企業者に対して融資を行うもの。この制度には 75％まで
担保徴求を免除することができる特例がある。
貸付対象：取引金融機関から貸し渋り・貸し剥がし等の要請を受け資金繰りに困難をきたした中小企業者であって、事業活動等改善計画を提出し、かつ現状
程度の金融支援を行う取引金融機関が１つ以上存在する方。貸付限度：別枠３億円。貸付利率：基準利率（但し担保徴求の一部免除を受ける場合は担保免除部分について基準利率＋0.3％)。担保条件：
担保が不足する場合は、事業の見直しを考慮し、貸付額の 75％（但し８千万円まで）を限度として担保徴求を一部免除す
るなどの特例がある。
○企業再建貸付制度（中小公庫・商工中
金）
同制度は、経営改善、経営再建等に取り組む必要が生じている中小企業者であって、通常の融資制度では取り上げが困難なものに対し、企業再建計画の策定を前提に融資を行うもので、今般創設された。
貸付対象：地域経済の産業活力維持への貢献や技術力などが認められるものの、
経営改善、経営再建等に取り組むことが必要になっている中小企業者であって、債務償還能力が認められ、かつ適切な企
業再建計画が策定され、取引金融機関からの既往債務について当該金融機関からの協力が得られる等支援体制が構築されており、自助努力により企業再建が見込まれる方。貸付限度：７億２千万円(内長期運転資金２億５千万円)。貸付利率：基準利率(但し､担保徴求の一部免除を受ける場合は担保免除部分について基準利率＋0.3％)。担保条件：担保が不足する場
合は、事業の見直しを考慮し、貸付額の50％（但し８千万円まで）を限度として担保徴求を一部免除するなどの特例がある。
○売掛債権担保融資保証制度
同制度の創設当初は、取引先に商品を納入したり、工事が完成した後でなければ借入れを受けることができなかったが、過去に納品や工事の遅れがないなどの条件を満たせば、取引先との間で販売契約や工事契約を結んだ段階から借入れが受けられるなど制度改善を行った。
借入額は、売掛債権の額の 50％～90％をかけた額(1 億 1100 万円を上限)の範囲内になる。中小企業者が１年間、あらか
じめ定められた額の範囲内で、融資を反復して受けることができる方式(根保証)も利用できる。
訃 報
謹んでご冥福をお祈りいたします。
島田利平氏( 全鍍連元常任理事・現顧問、元宮城県工組理事長、東邦メッキ(株)相談役)２月 19 日
午後 11 時 55 分、死去、81 歳。葬儀は社葬により仙台市青葉区の勝山館で行われた。
坂巻マツエ様(向島支部・坂巻鍍
金工業所社長坂巻幸雄氏のご母堂)３月 15 日呼吸不全のため死去、90 歳。告別式は 18 日午前 11 時より東向島６丁目の細谷本店葬祭ホールで行われた。喪主は幸雄氏。

十日会２月例会「中国進出の苦労話」(株)協和社長・由田猛氏講演
日本鍍金協金十日会(菊地利博会長)は２月 13 日午後７時から湯島のめっきセンターで会員 42 名が出席して例会を開
き、組合副理事長・(株)協和社長の由田猛氏から「中国進出の苦労話」の講演を聴いた。
柴田徹幹事の司会により、菊地会長は「先日社長に就任された福井電化の福井順子さんから本日みなさんにバレンタイ
ンのチョコレートのプレゼントを頂き感謝申し上げる。本日は私と同じ城西支部の大先輩である協和社長の由田さんからお話を頂くが、いま中国の台頭が話題となっており、協和さんは中国への進出を果たされ、そのきっかけから立ち上げな
どの苦労話は、会員みなさんの経営にお役に立つものと思う。なお講演に当って由田さんから講師料の辞退を頂き、有り難くお言葉に甘えさせて頂いた」と挨拶をした。
由田氏の講演に入り、(株)協和の海外展開から、「世界の工場」と言われる中国の現状と懸念材料、苦労話などを１時間半にわたり講演した。概要は次の通り。

(株)協和の海外展開
今日は中国を中心に当社の海外展開について話をさせて頂きたい。当社が初めて海外進出したのは 1979 年(昭和 54 年)にシンガポールであるが、その前に 70
年代、昭和 40 年から 50 年にかけてアメリカの総合電機メーカー「ゼネラル・エ
レクトリツク社」とめっき品の輸出を行っていた。
当時私は 20 代で外国部を担当
し、海外を飛び回っていた。ＧＥ社との取引条件は、為替が５％以上変動すると価格を見直すことになっていた。200 円の 5％円高になると 190 円になるので値上げをしてくれる。逆に 5％円安になると当社が値引きをするということになっていた。
当時段々円高になり 78 年頃には180 円を割ったことから、ＧＥ社も値上げに応じきれなくなり、当社も海外で生産して、そこから輸出しようということになった。
当時海外へ出るというと、台湾、香港、韓国などがあったが、当時シンガポールが成長しだしているということを聞き、現地を視察し色々と調べてみると、自由港であり、政府が積極的に企業誘致を行うため優遇措置を設け、基幹産業の業種で初めて進出した企業には５年間無税の措置を認めるということや、日系家電メーカーが多数進出して現地調達化が強めていたこと。当社は、自動車、通信機器、
音響機器、光学機器、家電、洗面厨房品などの金型からアルミダイカスト鋳造、
プラスチツク成形、めっき、塗装、シル
ク印刷などの表面処理加工を行っているが、この製品企画からアッセンブリーまでの一貫生産体制がシンガポールに進出している得意先のニーズにマッチしたことなどがあり、進出を決めた。
シンガポールには協和の百％子会社として進出、金型からプラスチック成形、
亜鉛ダイカスト成形、それからめっき、塗装、組み立てまで一貫生産を行った。
十年後に火災を起こしたが、丁度 10 年経って設備が老朽化したこともあり全面改築したが、今回さらに 20 年を経過して再開発のために工場立ち退き要請があり、現在新たに新工揚を建設中で６月から稼働する予定である。ちょうど、設備の更新を行う時期になっていたが、保証料 10億円をもとに新工場と先端設備を導入することができた。いま中国、中国といわれているが、まだまだシンガポールを中
心に、マレーシア、インドネシア、タイなども市揚性があり、めっきという特殊性などからの需要もあり、東アジア隣接国の基地として活用していく計画である。
その後、95 年に円が 80 円を割るという時期に、お得意先からの要請でシンガポー
ルからシンガポールの子会社としてマレーシ
アに成形部門を移した。
また、タイにダイカス
ト工場を外資系会社と資本や技術の提携を結び進出した。さらに円高対応で取引先から中国への進出の要請があった。
８年前まだ香港が中国への返還前で、中国のことは何も分らないことから、たまたま香港で父親の時代から30 年来の知り合いで信頼もあり中国にも精通している有力財界人陳氏と 50％づつ出資の合弁会社を香港に設立した。
中国の東莞市に成形工場の子会社を作り、香港からの委託加工工場として機械を貸与し製品を買い上げる形で進出した。中国政府から用地と建屋を借り受けプラス
チック成形、塗装、シルク印刷、組み立の一貫生産を行っている。出来るだけリ
スクを少なくするため香港の合併会社の委託加工という形を取り香港ドルで取引をしている。
中国進出の目的は、得意先を守るための対応ということで、現地へ出ないと片手落ちということもあった。お得意先が海外生産に移行し現地調達化を強めていることに対応して仕事量を確保する。みなさんからこれだけ海外進出をしていると、よく将来はすべて海外生産に移行し国内の工揚は閉鎖するのかと聞かれるが、当社は日本を守るために海外対応をしようという趣旨で、現在でも売上げの７割は国内、３割が海外である。

現在、金型は日本で作り中国で成形加工しているが、円高の時は現地で生産し、円安になって日本の価格に近くなったら国内で生産する方式で経営しており、海外生産を行っていることが国内の安定にも繋がっている。これからも量産品で付加価値の低いものは海外で生産し、高級品で付加価値の高いものは日本で生産していく棲み分けが出ているので、どちらでも出来るようにしておく必要がある。
ただ国内だけの取引で経営が安定しておればそれが一番だと思う。いずれ金型の設計も現地で出来るようになると思うが、最近では設計部門、ソフト関係を日本に置いて、ハードの生産は現地方式で経営の安定化を図っている。
独資と、合弁会社形態のメリット、デメリットであるが、独資は最初はゼロからの出発なので資金、人材、現地の情報、
習慣、制度の把握で大変苦労するが、軌道に乗ると独自の判断、即断で経営が出来るメリットがある。合弁は最初、現地の制度、法律、規制、商習慣など合弁相手が現地に詳しく、また資金面、人材面でも助かる、ただし会社が動き出すと、見積単価等の営業面、納期、不良率問題
等の管理面でいろいろな課題が出てくる。
一つひとつ改善し軌適に乗るとスムーズに経営ができるようになった。合弁相手
はめっき同業者で父親の代から親子二代にわたる付き合いをさせて頂いており、仕事は今回初めてだが、そういう人脈があることを有り難く思っている。現地の役割は、工場管理、労務管理、人材教育、政府との交渉などを任せ、当社は日系企業の得意先確保、製造技術の指導などを行っている。

中国・東莞工場
現在、従業員は約 200 人、月給は平均で女子が 8,000 円、男子は 9,000 円、係長
クラスはそれの２、３倍、管理者は香港人で社員の 10 倍ぐらいである。
去年まで
は日本人が製造責任者としていたが、これも現地化しようということでいなくな
り、
新しい仕事の時だけ技術指導に行い、現在は営業だけ日本人１名である。現地の役所から管理者として採用しなくてはならない制度があり、お目付役的な役割と役所とのパイプ役として次長クラスで勤務している。土地、建物は借り物で敷地 5,000 坪、建物が工場棟３階建延べ2,000 坪、事務棟３階建延べ 420 坪、400人を収容できる従業員寮は６階建て延べ1,200 坪、借用料は月 100 万円弱である。
東莞地区の税金は人等税だけでよく、
例えば従業員を１年目は 100 人、２年目
は 200 人、３年目から 300 人雇用の契約
すると、月に 1 人 10 元払うとすると、
300
人では 3,000 元払えばよい。ただし 250
人しか雇わなくとも 3000 元は払わなくてはならず、逆に 300 人以上でも 3000元でよい。あと利益を香港に持って行くと法人税 16％が取られる。材料はほとん
ど香港から調達しており、最近は中国からも購入している。めっきは中国の企業に委託しているが、現在の合弁でもめっきができることになっており、いずれは単独か合弁会社でめっき事業も一貫して行うことも考えている。
現在、香港に本社事務所を置いて香港ドルないしＵＳドルで取引をしている。
すでに７年目に入るが、最初の３年間は赤字であったが、４年目から利益がでて2000 年までは良かったが、
01 年９月の同時多発テロ事件などの影響で中国製品の輸出が大幅に減少し昨年前半まで赤字だったが、後半から回復傾向にある。まだまだ安定経営までには行っていないが、仕事は沢山あるので対応によっては将来性は明るいと思う。中国の成長率は７、８％で、またＷＴＯに加盟したことで、今後は関税の引下げ、市揚開放を行うということで台湾系や香港系のめっき業者が大規模に進出しており、日本の３分の１ぐらいの価格で取引しているのは脅威である。
今一番心配しているのは、取引形態が大きく変わりつつあるということである。
これはＥＭＳ方式という企業の受託サー
ビス形態で、香港系、台湾系の企業は複数のブランドメーカーの仕事を一手に引き受けしまう。最初の内は安くできるというのでメーカーも技術指導などして重宝がっていたが、段々力を付けてきて自社製品を作ったり、安い価格の仕事はしないというようになっている。設計から製作販売まで行うようになっており、特に当社のような所が影響を受けやすいのではないかと心配している。このまま行
くとメーカーと直接取引できず、ローカ
ル企業から仕事を貰うことになりかねない。
仕事はパーツだけでなく、ある程度の組立てまでという要望があり、それに対処するため完成品への一貫生産による高付加価値化、差別化を図っていく方針である。また、日本の自動車メーカー、トヨタ、日産、ホンダなどの中国進出が活発なので、これに関連した需要が期待できる。さらに日本のメーカーは今までは安い労働力をもとに生産基地というメリットを求めていたが、これからは販売市場として活かしていこうということで、こうした競争に対応した経営戦略を確立する必要がある。

懸念材料
次に中国経済の懸念材料であるが、今までは何でも中国、中国と、どんどん行
け行けムードであったが、最近、中国進
出は是か非かということで、見直しの時期に入っており、幾つかの問題点を上げると、O8 年の北京オリンピックまでは高成長を続けるだろうが、発展を続けている沿岸部と内陸部との開発の違いによる貧富の差が大きくなりそのバランスをどうとっていくかの問題、また共産主義政策の行き詰まりはないか、急な法律の変
更や税率の改正。そして我々に関係する
環境問題として日系企業には大変厳しい
排水規制とローカル企業の公害問題、大気汚染、グリーン調達などがある。
人権や労働賃金問題、賃上げストライ
キなどによるラインストップによる納期遅延はないか日系企業は恐れている。また、今は労働集約型生産方式で成長を続けているが、だんだん頭打ちになって技術集約型に転換せざるを得ないのではな
いか、まだまだ日本の方が技術立国で強いと思う。またローカル企業との取引で一番難しいのは売掛債権の回収で現地の習慣は自分が回収してから相手に払えばいいということで、経理担当責任者はどうやって延ばすかが腕の見せどころだという。
それと元通貨と為替の問題、元が切り上がるのではないかという見方が強い。
中国は競争力もついたので元を切り上げ
変動相場制にして日本と対等な取引をして貰いたい。また国営企業が赤字で不良債権がどんどん溜まっているようで、民間企業との格差が強まっている。それから生産過剰、製品価格の下落によるデフレ現象などの懸念材料がだんだん表に出てきている。どこまで成長するか、踊り場的に成長が止まった時、これらの課題に対してどう改善して次の舵取りをするのかが注目される。

国内動向
次に日本メーカーも国内でのもの作りに力を入れていくと発表している。今年の新年の挨拶を聞くと、日本と現地との差別化とか、高い付加価値、ハイテク技術、そのための産学官の連携によるシス
テムの活用などが上げられている。中国にはそうした仕組みや制度がなく、日本には行政において幅広い歴史がある。そういう意味で日本のめっきは絶対なくならないと思う。環境が厳しければ厳しいほど我々の優位性が出てくる。途上国に先駆けて代替材料を研究したり、また材
料のリサイクル等で一歩でも二歩でも先に行けば優位性が出て、必ず国際的な環境問題に対応して先行出来るのではないかと思う。
これからの日本は中国、東南アジアとうまくつき合っていくことが大事で、自由貿易協定でお互いに経済発展していこうという仕組みをアセアン５ヶ国と日本、
中国、韓国を加えた貿易協定を作ろうと
している。
苦労話
いくつか感じたことがある。見積もりの時、原価基準があるが、中国式の商習
慣、経営方法は欧米系の契約社会に近い。
うちの原価はいくらでこれ以下ではやりませんとはっきりしている。我々だと、原価ぎりぎりでも仕事を動かすことが大事で、慣れたところで段々と利益が出るようにしていこうと考えるが、向こうは、うちの原価を知られると足下を見られてはだめだ。そういう取引はしないとはっ

きりしている。合理主義で儲かればよいと考え、儲けるために一生懸命なのはいいが、日本のお得意先を紹介して、儲からなければやりたくないとはっきりしている。日本ではお得意先から多少厳しい要求でも応えながら永い取引を考えるが、協和のお得意先であるということは余り感じない。
日本のお得意先に何かあると、こちらから応援に行って間に合わせることもあり、その辺が苦労したところである。ただ時間はかかるが日本式のやりかたを理解して頂いてお互いに了解してや
っている。
また、
仮に契約時に不良は３％とする。
実際不良が出るとお得意先はロットアウ
トになり、日本人はお得意先を中心に考えて、すぐに飛んでいき対処するが、中国人は３つなら契約のうちだからいいじゃないかと割り切る面がある。
我々は中国語は全く解らず、日本語の出来る通訳を入れてほしいという希望が強いが、家族主義というか、信頼出来るのは家族しかいないと、なかなか入れよ
うとしない。最近は撤退した会社の現地駐在員が残り現地の言葉が解ることから、
そういう人にお願いすることも検討した
い。

■十日会

総会開催
菊地会長
を再選
十日会(菊地利博会長)は３月 13 日(木)午後７時からめっきセンターで会員30 名が出席して総会を開催した。
新井嘉喜雄幹事の司会により、菊地会
長は「昨年の総会で第 21 代会長を拝命してから早いもので１年が経過した。会長
任期が１年ということで３月末で任期を終了するが、この１年間役員をはじめ会
員のみなさんに､十日会の真髄である“協力する”を頂いて身にしみて有り難いと思っている。厚くお礼申し上げる。バブル崩壊以来､景気の悪い状態が続いているが､今期も残念ながら３社が退会された。ただ退会の理由が会社が遠方であったり､高齢から体調を崩されたことなどである。会員数が減ったにもかかわらず毎月の定例会には多数の参加を頂き会を盛り立てて頂いた。やはり会員のみなさんが先行き不透明な中で不安感を持ちながらも次の展開を模索するために情報収集あるいは勉強しようということだと思う。そういう
前向きな姿勢の中で会長を務めさせて頂いたことを嬉しく思う。会長就任時“報恩”を申し上
げて､こうした心で活動していきたいと話をした。何分至らないことばかりでみなさんにご迷惑をかけたことと思うが､私なりに一生懸命やったつもりで何分至らなかったことはお許しを頂きたい。恩返しはこれだけやったから十分だろうということはなく､これからも色々な形で十日会に恩返しができればと思っている」と挨拶をした。
議長に縄田敏治元会長を選出して議事に入った。
第１号議案平成 14 年度事業報
告を斎藤晴久副会長､第２号議案同決算報告を太田幸一会計が行い､異議なく承認された。
第３号議案役員改選は､議長より選考委員５名が指名され､別室で審議､菊池忠男選考委員長がもう１期菊地会長の続投をお願いすることを決めたと発表､拍手で承認された。再選された菊地利博
会長は「もう１期会長を務めさせて頂くことになり､一層のご協力をお願い申し上げる。十日会会長になってなにが嬉し
いか､歴代会長の中に立派な方々の前で挨拶できることが嬉しいと言った先輩が■十日会
いたが､私も１日も早くそうした境地に辿り着きたいと思っている。先ほどの事
業報告の中で今期入会者ゼロとさびしい状態が続いているが､１人でも多く会員を増やしていきたいと思っている。ただ誰でもいいから入ってくださいということではなく、会員のみなさんには､この人は十日会に入った方が良いという人がいると思うのでそういう紹介を得て､会員増強を図っていきたい」と就任の挨拶をした。
このあと､会員から会運営について意見があり､日本鍍金協会の参加者が少なくなっているので十日会と協会の関係の報告時間を作ってはどうか、例会での講演もプロの話より､業界人で苦労された話をもっと聞きたいなどの提案があり､今後の参考とするとともに､４月 10 日の例会では業界の福井通祐氏の「十日会の生い立ち」を聴くことが報告された。最後に石川英孝幹事の閉会の挨拶をもって総会を終了した。

第 55 回十日会ゴルフコンペ&忘年会
12 月 7 日(土)～8 日(日)にかけて第 55
回ゴルフコンペと忘年会を同時開催でおこないました。
今回は 55 回の記念大会にあたるためコンペは栃木県の日光カンツ
リー倶楽部（来年の日本オープン開催コース）を使用し、その夜はホテル日光石亭に宿泊し忘年会という盛大な企画を立てました。
当日朝、ゴルフ組みが車組と電車組に分かれ、電車組は東武浅草駅に集合しス
ペーシアで日光まで向かいます。車中早
くも多少のアルコール？も入り、ゴルフの話題等でにぎやかな時問を過ごしました。
今回は会員の皆様の多数のご参加を頂
き 20 名(５組)という人数で記念大会にふさわしいコンペとなりましたが、とても珍しい経験をしたコンペでもありました。何が珍しいかというと午後のスタートと同時に雪がちらつき、最終組が 18
番のグリーンにたどり着く頃には 2～
3cm くらいの積雪になっていたことです。
普段は雪が降ると寒さ、ボールの見ずらさや転がりが悪くなり中断しますが、なにぶんコンペ、しかも記念大会とあって無理矢理最期までプレーをした感はありました。しかし雪の積もったゴルフ場はまるでスキー場のようでなんとも情緒あふれる雪景色でした。
何とか怪我もなく無事コンペも終了し、昼から参加組の待つホテルヘ向かいます。
ホテルで全員が合流し温泉で汗を流し、ひと呼吸おいて夜のメインイベントの忘年会に突入です。菊地会長の挨拶に始まり、八幡先輩の乾杯で開宴しました。忘年会も全 27 名のご参加を頂き、皆、飲んで話して大変な盛り上がりを見せました。
ゴルフコンペの成績発表につづき、ご参加頂いた会員の方全員に今年を振り返ってと題して一言づつお話を頂戴致しました。
今年１年が、あるいは先程のゴルフコンペの成績が良かった人悪かった人といたようですがこの忘年会の中で全てを忘れて燃焼し、また来年を良い年にしたいという気持ちが表れていたと思います。
こんな状況の中、永田先輩の中締めで忘年会は終了しましたが、とても有意義
でいろんな事が凝縮された会であったと思います。
第 55 回十日会ゴルフコンペ成績
優 勝 上野啓司氏
準優勝 上市孝志氏
３ 位 八幡義一氏
Ｂ．Ｂ 八幡順一氏
団体優勝３組(新井嘉喜雄氏・上野啓司
氏・今泉勇氏・上市孝志氏)
ﾍﾞｽｸﾞﾛ 縄田敏治氏

十日会行事予定
十日会４月例会は４月 10 日(木)午後６時半からめっきセンターで開催する。
十日会創立時からの会員である福井通祐
氏を講師に招き､十日会発足当時の様子などを講演頂く。
十日会は４月 20 日(日)茨城県の宍戸ヒルズカントリークラブで第 56 回ゴル
フコンペを行う。
日本鍍金協会は３月 29 日(土)午後３時半から三重県の長島温泉・ガーデンホテル「オリーブ」で第 42 回年次大会を開催する。大会では事業報告､決算報告､傘下各会現況報告の後､役員改選を行う。

《新組合ホームページ》http://www.tmk.or.jp「組合員専用掲示板」開設 お申込ください○１組合員何名でもよく、個々にＩＤ・パスワードをお渡しします。
○登録は､会社名､本人氏名、メールアドレスでお申込ください。
○投稿はハンドル・ネーム(ペンネーム)等自由です。
申込先：webmaster@tmk.or.jp「組合員企業又は組合員に属する個人のＨＰ(趣味等)とリンクします」○リンク集に掲載しますので、お申込ください。
申込先：webmaster@tmk.or.jp
新しいホームページはトップページに
１．
「今週の言葉」毎週、理事長・副理事長に書いていただきます。
２．
「組合からのお知らせ」組合からの最新のお知らせやニュースをお届けします。
３．トップページの左側をメニュー欄とし読みやすくなりました。
４．めっき関連(環境､鉛フリー､官庁、各地工業技術センター等)のホームページのリンク集を作りました。
５．めっき関連データ集をのせました。膨大なデータ集なので使って便利なページです。現在
ＰＤＦによる軽量化を進めており、なお使いものにしております。ご利用ください。
６．
「めっき掲示板」匿名で、自由な発言が出来ます。
７．組合事務局の担当者のメールアドレスを載せました。
皆様から当ホームページへの積極的なご提案、ご意見をお待ちしております。

組合ホームページ・バナー広告募集
組合ホームページのバナー(帯状)広告を募集します。
バナー広告は、広告会社のホームページとリンクするもので、会社の営業活動にお役に立てるものと思います。
ぜひバナー広告の掲載についてご検討を賜りますようお願い申し上げます。
なお申込みは、業務委託先の下記スザキ企画までお願いいたします。
記
広告掲載場所 組合ホームページ・トップページ（URL:http://www.tmk.or.jp)
広告サイズ
３００×６０ドット
広告料金
２０，０００円／年
広告内容
広告データ作成でお客様が作れない場合無料でお手伝いします。
募集対象
めっき機材メーカー・材料商並びにめっき専業者等
申込先
スザキ企画・TEL&FAX ０４７(３３８)１２２２

表面技術協会 通常総会と表彰式(社)表面技術協会（本間英夫会長）は２月 28 日(金)午後３時から東京・千代田区麹町の「弘済会館」で第 54 回通常総会
及び表彰式を行った。
総会は本間会長を議長に選出して(１)
第 53 期事業報告を棚木敏幸総務理事、(２)同会計報告を小泉宗栄会計理事、会
計監査報告を山崎五郎監事が行い、承認された。
(３)第 54 期事業計画(４)同収支
予算を原案通り承認可決したあと、(５)54 期役員・評議員の選任を行った(別掲)。(６)沖猛雄元会長の名誉会員への推薦の発表を承認し、議事を終了した。
沖猛雄元会長に名誉会員推薦状授与のあと、各賞の表彰式に移った。受賞者並びに業績は次の通り。
協会賞：内田勇氏(東北大学大学院工学研究科応用化学専攻教授)「電気化学的手法による表面界面科学の展開と応用」
功績賞：朝野秀次郎氏(元新日本製鐵(株))・細川邦典氏(九州工業大学名誉教授)

論文賞：縄舟秀美氏(甲南大学理学部教授)他４氏「イミダゾールを還元剤とする
中性コハク酸イミド錯体浴からの無電解
ニッケル―リン合金めっき素材への無電解銀めっき」、山下秀一氏((株)デンソー
生産技術開発部第５生技開発室)他５氏「ＫＯＨ水溶液を用いた電圧印加による
ｎ-Ｓｉ(110)の等方性エッチング」
技術賞：小島史夫氏((株)デンソー生産
技術開発部部長)他５氏「自動車用センサの高精度・高速シリコンウエットエッチ
ング技術の開発」､落合忠昭氏(新日本製鐵(株)技術開発本部名古屋技術研究部主任研究員)「高成形性自動車用防錆鋼板の開発」
進歩賞：三宅猛司氏(名古屋市工業研究所研究員)「電析法により作製された Cu／Ni－Ｐ多層膜の硬度と摩擦特性」、
渡辺
恵司氏(北海道大学大学院工学研究科 分子化学専攻界面制御工学講座 日本学術振興会特別研究員)「ゾル・ゲルコーティ
ングとアノード酸化複合プロセスによる

高機能性酸化皮膜の形成に関する研究」
技術功労賞：久保田義夫氏(奥野製薬工業(株)表面技術研究所主任研究員)、
渋谷修二氏・高田俊治氏(新日本製鐵(株))、藤本準一氏(東洋鋼板(株)技術研究所所員)
会員増強運動協力者：逢坂哲彌氏(早稲田大学理工学部)､山下嗣人氏(関東学院
大学工学部)、吉原佐知雄氏(宇都宮大学
大学院工学研究科)

平成 15 年度役員
会長 本間 英夫 関東学院大学教授
副会長 青柿 良一 職業能力開発総合大学教授〃 里見 多一 日本パーカライジング㈱〃 縄舟 秀美 甲南大学理工学部教授〃 吉岡

修 日立電線㈱総合技術研究所

理事 青山 俊身 東京応化工業㈱〃 赤星 晴夫 ㈱日立製作所日立研究所〃 阿部 芳彦 北海道立工業試験場〃 粟倉 泰弘 京都大学大学院教授〃 石川 正巳 大阪市立工業研究所課長

表彰式終了後。第１回理事会を開催、その間､総会休憩、総会を再開し、釜崎清治新総務理事が、正副会長等新役員を発表した。(別掲)
再選された本間英夫会長は「愛の反対は何か？おそらく広辞苑などには憎しみと書いてあろう。しかし、本当は無関心であろう。憎しみとは愛に変えられる。
無関心は変えられない。何を言いたいかというと、この表面技術協会をみなさんに愛される会にしたい。
教育においても、産業界においても、家庭においても愛は一番基本だ。無関心になると終りで、愛される会をみなさんとともに作り上げたい」と就任の挨拶をした。
青柿良一副会長は閉会の辞に立ち、「今、本間会長から愛についての発言があったので私は忍耐を提言したい。今の時代は
厳しく、当協会も大変なことは色々あるが、こういう時に突っ張っていくよりも、
いかに厳しい難局を耐え忍ぶかが重要であり、耐え忍んだ後には必ず復活がある」と述べ、総会を終了した。

〃 板垣 昌幸 東京理科大学助教授〃 伊藤征司郎 近畿大学教授〃 内田 淳一 住友金属工業㈱部長〃 梅原 博行 産業技術総合研究所〃 海老名延郎 ヱビナ電化工業㈱社長〃 奥村

望 ㈱デンソー材料技術部〃 小野 幸子 工学院大学工学部教授〃 小見

崇 SURCOM INTERNATIONAL〃 影近博 日本鋼管㈱常務〃 釜崎 清治 東京都立大学大学院助教授〃 小谷

勇 愛知県産業技術研究所〃 笹野不二夫 白金鍍金工業㈱代表取締役〃 澁谷 敦義 福井工業大学教授〃 杉山 和夫 埼玉大学工学部助教授〃 高橋

昇 秋田県工業技術センター〃 高橋 英明 北海道大学大学院教授〃 中澤 洋二 武蔵工業大学講師〃 福島 久哲 九州大学大学院教授〃 吉原佐知雄 宇都宮大学大学院助教授〃 若林 信一 新光電気工業㈱監事 浦尾 亮一 茨城大学工学部教授〃 奥野 和義 奥野製薬工業㈱社長〃 山崎 五郎 東新工業㈱社長

吉野電化 高校でメッキ実験(日刊工業新聞 03.2.19)
化学の実験の面白さ、楽しさを味わってもらいたい－と、メッキなど表面処理
加工を手がける吉野電化工業(埼玉県越谷市、吉野寛治社長)はこのほど、埼玉県三郷市の埼玉県立三郷工業技術高等学校(小池瀏校長)で「メッキの出前実験」を行った。
これは同杜が 98 年から子供たちの理科離れ対策のために、杜会貢献活動の一環として行っている。これまで小中学校中心に 13 回実施しており、高校を対象にしたのは今回が初めて。
行ったのは「オリジナル金メッキアクセサリーの作製」。
同校の体育館に 1 年生
約 240 人が集まり、そのうちの代表者 36人が実施した。講師は同社の齋藤誠研究開発部長ら３人が担当。生徒らは講師の解説に従って、まず銅板にマーカーで好きな絵を描いた後、エッチングなどを経て緑色をしたニッケルメッキ液に浸すと、銅のアクセサリーはメッキされて銀色に。
最後に透明な金メッキ液に浸して金色に輝くアクセサリーが完成すると、生徒た
ちから「オッ」と驚きの声が上がった。
実験を終えた生徒たちは、「液の色と、付くメッキの色が違うのが不思議だった」と化学の面白さに興味を抱いたようす。齋藤部長は「高校で出前実験をするのは初めてで不安もあったが、化学の楽しさを分かってもらえたようだ。これからも続けたい」と先生の表情で手応えを感じた様子だった。

岡山大 電気防錆加工法を開発(日本工業新聞 03.2.25)
岡山大学工学部の塚本真也教授らは、金属に電子を供給し続けて錆び(酸化)を防止する「電気防錆」を機械加工に適用した「電気防錆加工法」を開発した。鉱油、極圧添加剤、界面活性剤など環境汚染物質を含まない水だけを使って、工作物を錆びさせないで切削・研削加工できる。製造業による環境汚染を低減する技
術として期待できる。
船のプロペラや海中のパイプライン、
原子炉内の機器など錆びが発生しやすかったり、
メンテナンスが難しい機器では、
微小電流によって電子を供給して錆びの発生を防ぐ「電気防錆」が利用されている。鉄などの金属が錆びるという現象は金属が電子を放出してイオン化することだが、電子を積極的に供給し続けることでイオン化が防がれる。
塚本教授らは、機械加工にこの電気防錆を組み合わせた。加工中の被削材に照射する水流を通じて電流を流し、被削材に常に電子が供給されるようにするというのが原理。
金属薄膜を接着(日本工業新聞 03.2.26)
大阪大学レーザー核融合研究センターの田中和夫教授、長井圭治助手らの研究グループは、有機炭素化合物の単分子膜を介して、金属の薄膜を接着する方法を開発した。接着剤を使わずに薄膜を接着できる。接着した金属箔をカッターなどで切断したり、水やアルコールに浸漬しても接着が崩れず、真空状態では保管可能という。研究グループではレーザーによって発生する衝撃波計測に活用しており、電子デバイスなどで蜜接なコンタクトが必要な接着への応用が期待できるとしている。

応用範囲が広がる表面処理技術(日刊工業新聞 03.3.5)
メッキに代表される表面処理技術は、材料の表面をさまざまな化学的、物理的手法で処理を施し、特定の実用目的に合うよう、材料の性状を変化させる技術である。その目的も装飾や防錆、防食、機器の摩擦低下、耐摩耗性の向上などのほか、各種の機能付加にも応用され、技術も多様化してきた。
最近では、ファインセラミックスやエンジニアリングプラスチック、アルミニ
ウム合金、焼結合金などといった新素材を対象に、機能や性能をさらに高める加工技術としての需要が増えている。先端技術分野では機械的、光学的、電気的、化学的な特性を高める技術が一段と要求され、表面処理の応用範囲が一段と拡大してきている。
新素材やエレクトロニクス、バイオテ
クノロジーなどの一層の進展、ニーズの高度化・多様化に伴い、高品位機能性薄膜の形成にも用いられ、表面処理技術の用途拡大がさらに進展。電子機器分野のプリント配線基板、リードフレームなどの半導体関係や電磁波シール一ド、非晶質といった先端技術分野で応用の拡大が顕著となっている。
メッキは、古くから装飾や防食を目的として活用されてきた。中でも機能メッ
キは、メッキ本来の特性を生かしつつ、さまざまな機能の付加を可能にするため、
電子・電気機器や工作機械、自動車関運などの基盤技術と位置付けられている。
その技術開発も進み、硬度や耐摩耗、潤滑用途に活用されている複合メッキのほか、新たなメッキ手法の開発も続く。環境への対応にも拍車がかかり、リサイク
ル装置や環境に配慮したメッキラインも登揚している。

気中キャビテ－ション噴流利用
表面改質装置開発(日刊工業新聞 03.3.7)
東北大学大学院工学研究科の祖山均助教授とムラタ製作所は、気中キャビテー
ション噴流により機械部品材料の表面改質を行う装置を共同開発した。同助教授
らはすでにキャビテーション噴流を利用した表面改質装置を開発しているが、これまではキャビテーションを水中で起こしていたため、水をためた水槽が必要だ
った。これに対し今回の装置は水槽が不要で、用途の拡大などが見込める。
キャビテーションは液体が高速流動することで気化する現象をいう。同助教授
らは、この際に発生する気泡の衝撃力を利用した表面改質装置の開発に取り組んできた。キャビテーションによる表面改質は、従来の金属球を使う「ショットピ
ーニング法」に比べ表面が傷つきにくい
うえ、複雑形状にも対応できるなどのメリットがある。これまでに開発した装置
は、水をためた水槽の中に高圧水を噴射することでキャビテーションを起こしていた。これに対し今回の装置は、二重構造を持つ特殊ノズルから低圧と高圧の二種類の水流を同時に噴射することで、気中にキャビテーションを起こすのが特徴。
この噴流を金属にぶつけ、表面改質を行う仕組みだ。水槽が不要なため用途の拡大が可能。また、これまでの装置では水槽内の残留気泡が衝撃力を弱めてしまう問題があり対策が必要だったが、今回の装置では気泡は残らずその対策も不要となる。同教授らは今後、ユーザーのニーズをとらえ、同装置を製品化していく方
針。

足立支部

＜支部シリーズ＞

足立支部の巻

花畑記念庭園
花畑記念庭園は、足立区制 50 周年を記念し、昭和 57 年に建設に着手し、昭和 59 年９月１日に開園した。
設計にあたっては、平坦な土地ということで、石や築山によって立体感を出し、これに、滝、小川、池を配置し、典型的な池泉回遊式庭園とした。この、池泉回遊式庭園とは、池の周りを廻っている園路を進むにつれ、滝や流れが見え隠れしながら変化していくという形式である。
庭園の面積は、約 3,000 坪で、向島
百花園とほぼ同程度の面積があり、区立の日本庭園としては都内最大規模ということである。庭園内には、周囲に通じる 2,000 ㎡の池、高さ４ｍ(塀と石垣)
落差３ｍの滝、そして小川があり、さらに、合計５つの灯篭が配置されている。また、園内の樹木は、黒松、楠などの高木、さつき、つげなどの低木合わせて 1,300 本、笹など 7,000株の灌木が植えられている。
また、春には桜、つつじ、さつき、夏にはさるすべり、す
いれん、
秋には楓、
いちょう、
萩、冬にはさざんか、そして雪吊りなど、四季折々の風情が楽しめる。また、園内には桜花亭という集会施設があり、一階には茶室、和室があり、ここでは茶道や琴などの日本の伝統芸術の催しに利用できる。二階には 200 名収容の洋室があり、ここでは研修会や、
結婚披露宴まで利用することができる。
(正面入口)

足立支部
このような憩いの場が足立区にもあるということを知らない人が多いのではない
かと思うが、これを機に一度、訪れてみてはいかがだろうか。(小島一浩)
所 在 地
花畑公園
開園時間
休 園 日
交
通

足立区花畑４－40－１
電話 ３８８５－９７９５
午前９時から午後５時まで
12 月 28 日から１月４日まで
東武伊勢崎線竹の塚駅下車～(州浜から四阿(あずまや)をのぞむ)
東武バス花畑団地行 団地入口下車 徒歩３分
ＪＲ綾瀬駅下車～東武バス花畑
団地行 花畑四丁目下車 徒歩３分
駐車場 30 台収容(雪見灯篭と池)(滝)

東京都鍍金工業組合

申込先 TEL３８１４－５６２１ FAX３８１６－６１６６
貸出ビデオテープリスト（ＶＨＳ方式）

ご利用下さい ビデオシアター＜タイトル＞
財務諸表の見方、生かし方
損益分岐点戦略
戦国武将の経営術
危機管理のノウハウ
15 年後の自社を考えるヒント
中小企業の生き残り戦略
内需時代の経営戦略
部下指導の鉄則
リーダーのための叱り方叱られ方の研究できる社員の問題意識の活かし方
役に立つ部下の育て方
ＯＪＴの考え方・すすめ方
社内研修会のすすめ方
ビデオ研修の上手なすすめ方
経営トップの交際術
邱永漢の税務相談
創造性開発のポイント
めっき 21 世紀の輝き
改善活動のすすめ方
物づくりのこころ
めっき工場の安全と衛生
田辺肇の危険予知訓練物語
みんなで築こう安全と衛生…めっき工場
健康１分間メモ 10 話
安全１分間メモ 10 話
正しい有機溶剤作業のすすめ方
毒物・劇物の安全な取扱い
事務間接部門の５Ｓ
５Ｓ実践のポイント 工場管理の原点
ジャストインタイム JIT 生産革命第１期
ジャストインタイム JIT 生産革命第２期
実践的安全活動の進め方・考え方
推進しよう作業環境測定
粉じん障害の防止と防じんマスク
わかりやすいＱＣ教室“ＱＣ七つ道具”の見方・使い方
全社的事例に学ぶＱＣドクター
優良企業への道
やる気をつくる小集団活動
パートさんの小集団活動
世界初！ ｼｱﾝ無害化工場完成 城南処理セ

４巻
３巻
３巻
３巻
３巻
２巻
２巻
４巻
２巻
２巻
３巻
３巻
３巻
１巻
３巻
４巻
３巻
１巻
３巻
３巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
３巻
６巻
３巻
３巻
３巻
３巻
３巻
３巻
３巻
３巻
４巻
１巻
１巻
１巻

無公害工場へ共同作戦 城南電化協組
ルックｉｎあだち＝がんばる町工場＝
無公害めっき工場の実現
テクノ探偵団めっき
真空技術
電気めっき入門 基礎編〃
技能検定実技編〃
Cu･Ni･Cr 編〃
亜鉛めっき編
〃
排水処理編
〃
生産管理編
めっきのための化学入門
めっきとＰＨ
めっき前処理の基礎
めっきのための電気の基礎知識
無電解ニッケルめっき
プリント配線板のできるまで
セラミックスへのめっき
めっき工場の建設と設備の更新
合理的なめっき廃液処理法
めっきと濾過機
めっきと品質管理
作業者ができるめっきの原価低減
めっきの均一性（その１）（その２）
めっき排水の簡易分析法（上）（下）
安全な化学薬品の取扱い
めっきとバラツキ管理
新入社員のための「めっき用語」
よくわかるＰＨ計
めっきとひっかけ治具
めっきと温度
高速度めっき
ひっかけ治具の設計法
陰極の挙動
厚付け用無電解めっき
めっき工業とリサイクル
バレルめっき補助陰極としゃへいの応用
ファラデーの法則
めっき厚さの計算
補助陽極の応用
バレルめっきとバイポーラ現象

１巻
１巻
１巻
１巻
２巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
２巻
２巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻

４月 高等職業訓練校授業案内
授業日(火・金)
日

曜

時

４

金

18

授業時間(Ａ:14:00～16:40
科目

Ｂ:16:50～19:30
内

Ｃ:16:50～20:20)

容(予

定)

入校式

00
Ａ
８

火

めっき表面処理法の概観、歴史、用途、用語の解説等。

(金属表面処理法)
ＢＡ
11

めっき概論・用語

金
Ｂ

基礎化学①

矢部技術事務所 矢部 賢
化学の基礎、化学結合、化学量、溶液の濃度等(電気化学)

高等職業訓練校 神戸 徳蔵

基礎化学②

酸、塩基、塩、化学反応、ｐＨ、中和反応、酸化と還元等。

(電気化学)

高等職業訓練校 神戸 徳蔵

クラス会

自己紹介、班編成、班長、クラス委員の選出。

(生産工学概論)Ａ
15

火Ｂ

副校長 姫野正弘、委員長 八幡順一

電気化学①

電気の電導、電極、電気分解、ファラデーの法則、電流密度、(電気化学)

三明化成㈱ 鈴木昭一

金属・非金属材料①

素地材料の概観(種類)、金属の特質、合金の特質等。

(材料)
Ａ
18

金
Ｂ

㈱ハイテクノ 石原祥江

電気化学②)

酸化還元電位、分極作用、分解電圧、水素過電圧等、錯塩、(電気化学)

キレート化合物等。

金属・非金属)材料②

炭素鋼、特殊鋼、ステンレス鋼、快削鋼等の種類と特質等。

(材料)
Ａ
22

火

前処理

㈱ハイテクノ 石原祥江
付着汚れの種類と除去方法､予備脱脂､本脱脂､電解洗浄(めっき法)
Ｂ

金属・非金属材料③

ディップソール顧問 柳田 和夫
銅と銅合金、亜鉛と亜鉛合金、アルミとアルミ合金等

(材料)
Ａ
25

金

ニッケルめっき①㈱ハイテクノ 石原祥江
ニッケルめっきの影響､特徴､用途､浴成分の働き等(めっき法)
Ｂ

ニッケルめっき②

三明化成㈱ 鈴木昭一

都立産業技術研究所 土井 正
光沢めっき､不純物の影響と除去､作業管理等。

(めっき法)※聴講料は１科目クーポン券３枚、または 7,500 円です。

都立産業技術研究所 土井 正

■西部支部

関東経産局長と意見交換
西部支部(田代政明支部長)は２月 13日(木)午後２時から、さいたま新都心合
同庁舎の経済産業省関東経済産業局長は
じめ同局幹部の方々と、最近の経済状況などについて意見交換をした。
名尾関東経済産業局長の、業界の生の声を聞きたいとの意向を受けて実施したもので、西部支部から田代政明支部長､
西原敬一副支部長､姫野正弘副理事長､半田實常任理事､山下良司事務局長､関東経済産業局から名尾良泰局長､笠井浩産業
振興部長､青木照知総 務企画部調査課長､
幸田成興産業振興部中小企業課長､遠藤伸ニ産業振興部製造産業課長､古城伸ニ
同産業課長補佐が出席した。

はじめに名尾局長の挨拶があり、西部
支部田代支部長が業界の景気動向について説明、特に、最近の経済状況として、中国への生産拠点の移転に伴い国内の空洞化の進行、仕事量の減少が大きな問題になっていることが中心的なテーマとな
り、活発な意見交換を行った。
関東経済産業局からは資料に基づいて
平成 14 年 12 月を中心とする管内の景気動向は、持ち直しに向けた動きがさらに弱まっており依然として厳しい状況が続いている。
・鉱工業生産は弱含み。
・個
人消費は弱含みの状況。
・住宅着工は分譲住宅の増加から２ヶ月ぶりの増加。
・公共
工事は都県、市区町村発注分の減少から２ヶ月連続の減少。
・雇用は依然として厳しさが続いている。
中小企業金融対策として、売掛債権担
保有志保証制度の拡充、セーフティネッ
ト保証制度の拡充などの説明を頂いた。
なお、意見交換後の２月 20 日、名尾関
東経済産業局長から西部支部の山下良司
事務局長宛に礼状が届いた。名尾局長と山下事務局長とは詩吟を通じてお付き合
いされている。
礼 状
この度は、鍍金工業組合西部支部との意見交換では、支部長さんはじめ、元気のある若い役員の方々が多いことに一驚しました。大変有意義な意見交換ができましたことにお礼を申し上げます。
また、詩吟研究会 40 周年記念大会には、ご多忙にもかかわらず、遠路ご出席いた
だき有り難うございました。
「洌風流 30
周年誌」、「懐風」などに寄稿されている山下さんの文書を日ごろから感銘を受けながら拝読しておりました……。

■足立支部・足立鍍友会

うちは東京も湯沢も風が強く、ゴンドラやリフトの運行が心配されたが、一行がスキーなどのレンタルの手続き中に風もおさまり、無事に楽しむことができた。
中でも、一番喜んでいたのは、小学生以下の子供たちであったことが、今回の企画が大成功であったといえるであろう。
帰りは、上野駅に 20 時前に到着、解散となったが、それぞれ、楽しい思い出を語り合いながらの有益な一日となった。
(小島一浩)

スキーツアー
足立支部(小澤栄男支部長)の青年部組織である足立鍍友会(高橋利男会長)は、
３月２日、日帰りでガーラ湯沢への家族
スキーツアーを行った。
参加者は、会員およびその家族、上級者から初めてスキーを経験する者まで、あわせて 24 名であった。
北千住駅に７時
20 分に集合し、上野駅８時 10 分発の新幹線でガーラ湯沢へと向かった。
当日の天気は晴れではあったが、朝の■城北・中央・足立支部

三支部会
城北支部(篠根健一支部長)、中央支部(下平誠支部長)、
足立支部(小澤栄男支部長)で構成する三支部会が３月 14 日(金)
午後６時から西新井大師門前の武蔵屋で開催された。 今回は足立支部が幹事とって開催されたもので、足立支部の石川芳英総務の司会により、細井碧副支部長
が「本会はなごやかに、みなさんにとって有意義な会となるようご協力をお願い申し上げる」と開会の挨拶をした。
小澤栄男足立支部長は「三支部会は本
来秋に開催しているが、我々の都合により春に開催させて頂いた。三支部会は
我々の父親の代が作った歴史のある会で、父親から、下町からも本部へ役員を送り出したいという発足時の趣旨などを聞いているが、本日風邪のため欠席された中央支部の間部さんを三支部で推して、下町から副理事長が出るということで心強く感じている。最近、区との共催で土壌汚染に関する講演会を開催したが色々な処理技術が開発されているという。
二代、三代目が入り工場を建直すにしても、あるいは廃業するにしても土壌検査をしなければならないが、何千万もかかるのではとても出来ないが、処理技術が進歩発展すると費用も安くなるという話で、多少望みが出てきたかなと感じている。また、
イラク、
北朝鮮問題で株価が急落し、銀行が大きな影響を受けているというが、それ以上に我々の経営の方が厳しくなっている。銀行窓口に行くと、もっと担保を増やしてくれと言われ、お得意先から要求も厳しくなっている。今年も足立支部で数社脱退があり、現在 40 社になっているが、何とかみなさんとともに頑張っていきたい」と挨拶をした。
下平誠中央支部長は「日頃は城北、足立支部さんにお世話になり感謝申し上げる。当支部の間部さんが新年会でみなさんから励ましの言葉を頂き感謝している。
これだけ厳しい規制の中で段々と組合員が減っている。何か問題があった時、三支部会に声をかけて、みなさんとともに手を組んで進んで参りたい」と挨拶をした。
篠根健一城北支部長は「厳しい経済状
況の中でみなさんのご苦労が多いが、私ども支部でも今回初めて１社脱退届を出した。支部で話をするが、いま厳しいのは私たちだけでなく、どの業種も大変な状況である。私たち業界は情報が早く入り広がっていくが、土壌汚染問題についても私たち業種に限らず沢山の化学薬品を使っている事業者が苦労されている。
さきほど小澤支部長から話があったように、新しい処理技術が盛んに開発されてビジネスになっている。焦らずにしっかり情報を集めていきたいと思っている。
すでに報道の通り、滋賀銀行が汚染された土地の担保をゼロとすることを発表した。銀行側からすると正しいのかどうかわからないが、部長会で取り上げられ、固定資産税をしっかり取られていて資産価値がゼロというのはおかしいと、組合
本部、全鍍連を動かして、訴えていこうという意見が出ており、改めて本部理事会に提案していきたい。幸い三支部会で忌憚のない意見交換が出来る雰囲気があり、そういう意見を集約して本部へ提出したいと思う。さらに中央支部から間部さんが副理事長に出るのを梃に、色々な問題を訴えていきたい。焦らず情報収集に努め、理にかなった訴えをしていきた
いと思っている。今後ともみなさんの協力を頂きながら三支部会を隆盛にしていきたい」と挨拶をした。

高橋利男足立鍍友会会長は「日頃は鍍友会の活動にご協力を頂き感謝申し上げる。新しく４名の入会があり、会の活発な活動が期待されている。最近の活動では今回初めて８家族 24 名の参加を得てスキーツアーを行い、参加者に喜んで頂いてよかったと思っている。これからもご支援をお願い申し上げる」と挨拶をした。
次に、足立支部の磯村博明総務、中央
支部の小嶋摂郎副支部長と新井富保総務、城北支部の高松俊和総務がそれぞれ出席
者紹介・現況報告を行った。
豊田金司相談役の乾杯の音頭により懇親会に入った。懇親会は瀬田新二顧問の中締め永田吉輝常任理事の閉会の辞まで
なごやかに行われた。
当日の出席者は次の通り。
（順不同 敬称略）
城北支部 中央支部
足立支部
篠根 健一 下平誠 永田 吉輝
平野普三雄 小嶋 摂郎 小澤 栄男
田村 哲夫 横井 紀一 石川 和男
鈴木 康之 新井 富保 細井碧
海野 吉正 東松 国雄 橋本 英雄
須永
操 内山 弘一 内山昇
斎藤 和久 木下 好雄 松井 直巳
猪鼻 与一
磯村 博明
宍戸富士男
石川 芳英
茅野 一彦
菊池 浩司
大和田昌宏
橋本
孝
高松 俊和
瀬田 新二
豊田 金司
長崎 三治
高橋 利男

■葛飾青年部会

創立 30 周年記念式典開催
葛飾支部青年部会創立 30 周年記念式
典及び記念祝賀会が２月 16 日(日)正午
より、テクノプラザ葛飾にて行われた。
当日は、小雨模様にもかかわらず、大村功作理事長様をはじめ、支部役員、支部員、青年部ＯＢの方々、又そのご家族と総勢 64 名の参加を頂き盛大な記念行事となった。
第一部式典は、青年部会副会長の黒田祐二の司会により、青年部狐塚寛之の開会の辞の後、太田幸一会長から「昭和 47
年、22 名の方で発会してから 30 年、公害問題、コストの低減、人手不足など、様々な問題を抱えながら、同じ悩みを持
つもの同士が力を合わせることにより、いくつもの問題点を乗り越えられてきた

先輩方のご苦労をたたえるとともに、現在少人数ではありながら、私たち青年部
も会員一同一致団結して現在の排水規制や、環境問題、デフレによる空洞化などの問題点に立ち向かっていく決意を新たに致しております。
」との挨拶を行った。
石川英孝実行委員長の挨拶では「現在発会当時と比べますと会員も７名と減少
し、環境の悪化も伴って活動も縮小傾向にありました。そのような状況下で何ができるものか、を思案した結果、手作りの 30 周年で皆様に喜んでいただこうと結論を出しました」と今回式典のコンセ
プトを披露した。
ご来賓祝辞では、神谷博行支部長より「日本の一番大事な、まじめで管理の技

術が優れている品質管理をどのように生かしてゆくか、青年部の若い柔軟な頭で考え、空洞化等の諸問題に立ち向かってほしい」とのお言葉があった。
主賓の大村功作理事長様よりは「昭和47 年の青年部発会当時は、田中内閣発足の時で列島改造論、中国国交正常化などがあり、業界としては公害問題がクロ－ズアップした大変な時代でした。それから 30 年、葛飾支部の業界への貢献は多大なるもので、特に毎年行われる産業展においては、歴代の青年部の関わりは重大でありました。現在の青年部においても今までの伝統を受け継ぎ、葛飾のため、めっき業界のためにがんばって下さい。
」とのお言葉をいただきました。
最後に、太田夛一顧問から、今までのご苦労や、支部員が公害処理問題などに協力して取り組んでこられたお話の後「青年部員へはこれからどんな時代がやって来るかわからないが、支部員、又Ｏ
Ｂの方々に相談しながら、仲良く、若い力で自分の将来に立ち向かって行ってほしい。
」との力強いお言葉をいただきました。
この後、青年部会より葛飾支部へ対して感謝の意をこめた記念品(ビデオ付きテレビ)を進呈し、青年部山田悦功の閉会の辞で無事第一部式典の終了となりました。
続いて、第二部の祝賀会は、青年部田
口泰輔の司会により、
太田幸一会長の「笑
顔を絶やさぬよう青年部一同がんばってまいります。
」の挨拶で開会し、菊池忠男
顧問から「30 年の伝統を受け継ぎ立派な式典を行ってくれた。これからも充分な情報交換や親密な関係をもち、益々青年部が発展するよう努めてください」とのお言葉を頂いたあと、
石川進造顧問の「青(葛飾支部へ記念品贈呈)
年部は 7 名で大変かもしれないが、こだ
わりを持ち続けて何とか生 き残って行くことが大切。
」との乾杯のご発声により、和やかな歓談へと進みました。
青年部員全７名によるアトラクション
は、太田会長の意思通り皆さんにも笑顔になっていただきたい一念で、全員きぐるみでのモ－ニング娘の踊りつきコ－ラスの熱唱でした。その後も、金、ニッケ
ル、銅、ユニクロ、クロメ－ト、の 5 色で手作りしたメダル を使ってのビンゴ
ゲ－ムも行い、お客様にはデジタルカメ
ラをはじめ豪華商品もゲットして頂き祝宴も頂点に達しました。
伊藤精二副支部長の中締め「青年部本
当によくやった！ 今回の経験、充実感をこやしに、
更に 40 周年に向けて良き仲
間同士励んでほしい。
」とのお言葉で二本締めの後、西谷幸一副支部長の大締めでは、きぐるみの増量アフロを装着で大喝
采の中「これからの青年部会は、少数精鋭で中身の充実した会として発展されるように」とのお言葉で三本締めで終宴となり、最後は全員笑顔での記念撮影後解散となりました。
相変わらずの景気低迷、土壌問題など、不安な状況は続いておりますが、今日だ
けは、デフレも公害規制問題もすっかり忘れ、参加して頂いた方々と青年部、全員が終始笑顔の１日であったことを報告いたします。
（池田憲治 大日工業(株)）30 周年記念誌発行
葛飾支部青年部会は 30 周年記念行事と合わせて「30 周年記念誌」を発行した。
表紙には葛飾の花「菖蒲」
をプリントし、青年部の理念から、会則、石川英孝実行委員長、太田幸一会長の挨拶、青年部 30
周年に寄せて神谷博行支部長をはじめ、
支部顧問、
副支部長、
ＯＢの方々の寄稿、30 周年を振り返っての青年部会員の随想等を収めている。編集後記では「今回の式典では“すべて手作り”を合言葉に会員全員が真剣に、一致団結し準備を進めてきた。やってみると思いのほか大変な事がたくさんあり式典ぎりぎりまで目一杯の時間を使い切った感じである。記念誌の作成、アトラクションで披露する
歌とダンスの練習、司会進行等一連の流れの確認など、すべて手作りで行う大変さを思い知った。(中略)今後も目の前に迫るいろいろな問題に積極的に取り組み
未来に向かってより一層の活動を行っていくことをお約束します」と、記念行事
取り組みのご苦労とともに新たな決意を表している。

■向島若葉会

勉強会
若葉会(深田稔会長)は２月５日(水)午後７時からすみだ中小企業センターで、講師に(株)帝国データバンク調査第３部(西巻彰、細沼隆両氏)を招き、会員、支部員の多数が出席して、景気の現状や見通し、元気な会社と倒産しそうな会社の見分け方と対処方法等について勉強会を開催した。
講演によると、倒産の定義とは、①２回目不渡りを出し銀行取引停止処分を受ける、②内整理する(代表が倒産を認めた
時)、③裁判所に会社更生法の適用を申請する、④裁判所に商法による会社整理の適用を申請する、⑤裁判所に民事再生法の手続き開始を申請する、⑥裁判所に破産を申請する、⑦裁判所に特別清算の開始を申請する、などである。このうち①と②が「任意整理」で、③～⑦を「法的整理」と大別出来る。また倒産には会社を清算（消滅）させる清算目的型と、事業を継続しながら債務弁済する再建目的
型に分けられる。任意整理は、倒産会社と債権者が任意の話し合いで、会社の資産負債などが整理される。この際裁判所の法的な拘束を受けることはない。法的整理は、裁判所の関与と監督により整理が行われる。
2002 年全国企業倒産は、倒産件数
19,458 件、前年を 0.1％上回り、3 年連
続して前年比増加で、89 年(20,841 件)に次ぐ戦後２番目、バブル崩壊後では2001 年を抜き最悪、デフレ不況を背景とした倒産増加傾向が続く。
負債 13 兆 7556

億 7800 万円、前年を 15.2％下回ったものの、97 年(14 兆 209 億 8800 万円)に次
ぐ戦後５番目の高水準。ゴルフ場やレジャー関連企業、上場企業などの大型倒産が相次ぎ負債が膨らんだ。業種別では、サービス業(2239 件)が過去最高、建設業(5863 件)、製造業(3413 件)は過去３番目の高水準となった。上場会社の倒産が 29
件、過去最多を記録した。不況型倒産
14,852 件で戦後最悪、「ものが売れない」「焦げ付きが発生した」などの不況要因
によって倒産に追い込まれた企業が４分の３以上を占めた。
倒産プロセス
企業が倒産する時、通常は倒産までの過程に様々な危険信号が発せられる。大口焦げ付きの発生による連鎖倒産は別として何の前兆もなく倒産することは極めて稀である。この危険信号を察知することで焦げ付きの発生を未然に防ぐことができる。まず倒産のプロセスにどのような段階があるのかを知る必要がある。
１．
「要注意信号」(経営不振、３期連続経常赤字)その企業が外部環境に適応できず、世間のニーズに合わなくなった時、競争激化や販売不振により、採算を維持することができなくなる。

倒産への第一歩目として企業は「要注

況の変化もフォローする。契約書類の締意信号」を発するが、どのようなシグナ
ルが発せられるのか、経営者の異常な交
代、社員の定着率の低下、モラルの低下、主力得意先との取引中止、借入金の急増、株や不動産への投資失敗、３年連続の経常赤字等。この段階ではまだ自力復活も可能で、先行きどのような方向に進むのか判断が難しい状況である。まず取引の原点を見直す必要がある。
「要注意信号」
に対する対応策として、直接・間接に情報収集に努める。取引条件や取引内容に不自然なものはないか確認する。
２．
「要警戒信号」(財務内容の悪化、資金繰り状況の悪化)リストラと称する人
員削減や事業規模の縮小を行うが、経営が行き詰まってからの決断は手遅れであることが多く、
業績悪化に拍車をかける。
資金繰り優先の経営となり、取引行からの信用を繋ぎ止めるため、粉飾決算に手を染めることもある。
「要警戒信号」の段階では、強力なスポンサーが現れるなどしない限り、倒産の可能性は非常に高い。従って実質的には取引停止の方向で対処する必要がある。
倒産する企業は経営悪化が加速度的に進み、要警戒信号が現れてから倒産するま
での時間は短いため如何に早い段階で信号を察知し、素早く対処することが重要である。この対応策としては、取引条件の変更（手形期日の短縮、現金取引への変更等）を強硬に交渉する。この場合には取引中止もやむを得ないと覚悟すること。不動産担保、個人保証の提供を要求する。社有不動産や有価証券及び個人資産（代表個人や家族、役員分も）など広範囲な調査、またはその後の担保設定状

結、未締結を点検、万が一の事態に備える。
３．
「緊急避難信号」(倒産直前の非常事態)明日の手形を決済することが、経営者の最大の関心事となる末期症状を迎える。
事業資金が枯渇すると、事業を継続することが不可能となり、企業の成立基盤そのものが消滅する。
「緊急避難信号」の段階では、明日の手形を決済することが経営者の最大の関心事となる。しかし手形が不渡りとなる日まで、経営者は社員にも知らせずに倒産の準備を進めることが多い。社員も知らない内容を、営業マンが察知するためには、アンテナの感度を高め、注意をもって信号を感じ取る必要がある。この対応として、この段階では、商品引き上げや債権保全の強化、担保権実行などの可能性も十分検討したうえで行動する。どんな手段を取るにしても債権・契約残高を確認することが先決である。①債権保全のため担保不足がある時は強硬に交渉する②売買契約を解除し、商品を引き上げる。ただ危険な兆候を分析した結果、倒産必至と見られる場合でも相当の理由がない限り一方的に契約を解除する訳にはいかない。
③動産・不動産の仮差押え、仮処分を行う。
４．
「倒産」(企業の死)

平成 14 年 12 月施設利用者数 77 事業所
直通電話 ０３－３７４３－２２５６
ＦＡＸ
０３－３７４３－２２５７

協組ニュース☆ 環境省が実証モデル事業

環境省は実用段階にありながら普及が進んでいない先進的な環境技術の普及・促進を図るため、03 年度から５年計画で環境技術実証モデル事業を実施する。今後、有識者によるモデル事業検討委員会を設置、対象
技術分野などを検討するが、当面は大気汚染防止、排水処理技術など４技術分野の環境管理技術邪対象技術分野となる見通し。
実証モデル事業は「まだノウハウが不足しており、よりよい評価手法を探る必要がある」(環境省)ためで、
環境技術実証では国が実証試験実施要領を策定し、地方公共団体などが実証機関として募集・申請、実証試
験、実証リポートを作成、これを公開してユーザーに提供する。同時に、ユーザーと環境技術開発者とのマッチングを図る手段の一つとして環境データベースを構築する。環境技術実証と連動し、実証の申請希望者
を含む環境技術開発者が技術を任意に登録できるとともに実証結果がユーザーに公開される。対象技術分野
は当面、犬気汚染防止、排水処理、水環境修復、革新的モニタリングからなる環境管理技術関係に限定する方針。03 年度に対象技術分野を決定、対象技術分野に関する実証試験実施要領を作成、実証機関における実証の試行的実施を行う。04－06 年度に実証試験実施要領の作成、実証を実施した後、最終年度の 07 年度に実証試験実施要領の作成、実証の実施、モデル事業全体の成果のとりまとめを行う。03 年度予算に２億 5000
万円を盛り込んでいる。(日刊工業新聞 03.2.12)

産業廃棄物のご用命は、協組事務局へ ℡ ０３－３７４３－２２５６
環研ニュース

１月１，７５７成分を分析
直通電話 ０３－３８１５－４０５５

環境科学研究所は、１月中に１，７５７成分の分析を行いました。排水問題、作業環境測定等に関して、お困りのことはお気軽にご相談ください。
“排水分析はあなたの工場の健康診断です”
１．スラッジ分析数
シアン クロム カドミ
975
ヒ素 その他 前処理
2
11
11

８．分析数
鉛
7

水銀
3
合計
55

ヘキサン
COD
1
1
有機溶剤 その他
22
35

全窒素
6
合計
71

２．その他排水分析
SS
3
全りん
3

３．クロム酸ミスト測定事業所数
４．シアン化水素測定事業所数
５．有機溶剤測定事業所数
６．粉じん測定事業所数
７．その他

40
13
31
8
0

シアン クロム 重金属 合計
城東支部 14( 4) 19( 4) 29( 5)
62(13)
城西支部 22( 4) 19( 3) 53( 12) 94( 19)
城南支部 11( 1) 11( 0) 35( 1) 57( 2)品川支部 24( 3) 25( 2) 63( 9) 112( 14)大田支部 39( 3) 31( 0) 77( 9) 147( 12)
城北支部 18( 1) 25( 3) 51( 6) 94( 10)中央支部 23( 3)
7( 1) 40( 3) 70( 7)足立支部 21( 0) 26( 0) 39( 2) 86( 2)葛飾支部 41( 1) 38( 1) 81( 3) 160( 5)向島支部 37( 6) 21( 2) 65( 8) 123( 16)
本所支部 2( 0)6( 0)8( 0) 16( 0)西部支部 18( 1) 19( 2) 44( 4) 81( 7)
賛助会員 2( 0)5( 1) 11( 3) 18( 4)
ｱｳﾄｻｲﾀﾞｰ 1( 1)
1( 0) 10( 5) 12( 6)合計 273(28) 253(19) 606( 70) 1132(117)東京都中小企業１月景況＜東京都産業労働局＞○最近 3 ヵ月足踏み状態が続いていた都内中小企業の業況は、3 ポイント改善し、1 月に 入り
やや上向いた。製造業、卸売業、小売業の 3 業種で改善した。前年同月比の売上高 は▲45(前月▲45)と横ばいであった。
向こう 3 ヵ月の業況見通しは当月▲32(同▲25)と 大きく後退した。
○都内中小企業全体の業況 DI 値は、当月▲45 と前月の▲48 から 3 ポイント改善した。業 種別にみると、前月 3 ポイント落ち込んだ製造業が、▲41(前月▲46)と 5 ポイント改善し持ち直した。また、3 ヵ月連続悪化していた卸売業は、▲44(同▲49)と 5 ポイント改善し 9 月の水準に戻した。小売業は、▲63(同▲65)と依然として厳しい水準の中でやや戻し た。4 業種の中で唯一サービス業は、▲34(同▲33)とほぼ横ばいで推移した。業種区分 ごとにみると、製造業は「化学・皮革」が大幅に改善した。卸売業は「日用雑貨」「建築・住宅関連」「化学・金属材料」の改善が目立つ。小売業では「日用雑貨」が改善した。サービス業は「企業関連サービス」がやや改善したが、「個人関連サービス」は 8 ポイント悪化した。
○前年同月比の売上高は、全体で▲45(前月▲45)と横ばいであった。業種別にみると、製造業は▲42(同▲40)と 2 ポイント悪化した。卸売業は▲37(同▲41)と 4 ポイント改善し、緩やかな改善傾向が見られる。2 ヶ月連続で悪化していた小売業は、▲61(同▲64)と 3 ポイント改善したものの、他の業種に比べ低水準が続く。サービス業は▲42(同▲36)と 6 ポイント悪化した。
編集後記
最近、都内のあちこちで巨大な建設現場をよく目にする。品川駅周辺、新宿駅周辺、飯田橋駅、秋葉原駅周辺、新橋浜松町駅からは汐留の大規模開発が見られる。去る１月 18
日のＮＨＫスペシャルで「超高層ビルが東京を覆う」という番組があったが、それによると、いま史上空前の超高層ビルの建設ラッシ
ュであるという。今年以降、東京では地上100m 以上のビルが 70 棟を超える見通しになっている。
長引く不況がうそのように東京の各地で高層ビルの建設が進められているが、これには規制緩和により、民間の投資を都市に集中させて経済再生の起爆剤とする狙いがあるという。特に昨年、都市再生緊急整備地域を制定
し指定地域内ではどんな高さの高層ビルでも建設できるようにしたことが大きいという。
しかし、空前のビル建設ラッシュとともにその一方では、「2003 年問題」という大きな波紋を投げかけている。2003 年だけで一挙に28 棟の高層ビルがオープンし大量のオフィスが市場に供給されることになり、すでに、テナントが新しいビルに移り、既存のビルの空室が急増している。このままオフィスの供給が続くと逆に空室を抱えて不良債権となるビルが続出し、景気を一層悪化させるのではないかとの懸念が強まっている。
巨大な超高層ビルが完成すると、人の流れが変わり、その街の様子も一変して経済の活性化に大いに寄与するのであろうが、その一方を大きな影響を受けて苦しめられる人がいることが伝えられていた。
広報３月号
印 刷 平成 15 年３月 15 日
発 行 平成 15 年３月 15 日
(毎月１回 20 日発行 第 36 巻第３号)
発行所 東京都鍍金工業組合〒113- 東京鍍金公害防止協同組合
0034 東京都文京区湯島 1-11-10
Tel03(3814)5621 FAX03(3816)6166
発行責任者 大村 功作
編集責任者 木村 秀利
印刷 スザキ企画 Tel047(338)1222〒272-0802 市川市柏井町 2-1419-4
定 価 500 円

関東めっき健康保険組合℡ 03-3813-5916

第８回ホリデーウォーキング

超人気スポット！お台場を歩こう
いまや、お台場といえば、東京の新しい観光スポットとしてすっかり定着。
進化するウォーターフロントで爽やかな潮風とやわらかな日差しをいっぱい浴びて、ご家族や会社の仲間とウォーキングで休日のひとときを過ごしませんか。
実 施 日
受付場所
受付時間
参 加 費

平成１５年４月２０日（日）＜予備日４月２７日(日)＞東京ベイ有明ワシントンホテル１階（りんかい線国際展示場又はゆりかもめ有明駅下車徒歩５分）
午前１０：００～１１：００
無料（参加賞と有明ワシントンホテル昼食券を贈呈）★コース★
受付⇒夢の大橋⇒ウエストパークブリッジ⇒フジテレビ⇒自由の女神⇒
アクアシティお台場・デックス東京ビーチ⇒テレポートブリッジ⇒
パレットタウン⇒有明ワシントンホテル ５km
交通のご案内新宿から「埼京線」２５分
大井町から「りんかい線」１６分
新木場から「りんかい線」 ５分
新橋から「ゆりかもめ」２４分＊お申し込みいただいた方には、ウォーキングマップと参加賞引換券をお送りします。なお、当日参加も歓迎いたします。
詳しくは、機関紙「めっきけんぽ」３月号をご覧いただくか、健保組合までお問い合わせください。