平成２６年度 公益財団法人 大垣国際交流協会 事業計画
（平成２６年４月１日から平成２７年３月３１日）

１ 事業方針公益財団法人大垣国際交流協会（以下「協会」という。）は、大垣を中心とした地域で、産業、文化、スポーツ、教育等幅広い分野で国際的な交流を基にした「フレンドリ－構想」の促進をはかり、国際社会に対応できる街づくりと国際親善に寄与することを目的に、昭和６３年９月に任意団体として設立しました。
平成元年１２月１日に財団法人化となり、その後平成２０年１２月１日に施行された公益法人制度が改正されたことを受け、平成２４年４月１日から岐阜県より公益認定を受け公益財団法人大垣国際交流協会となりました。
設立以来、フレンドリ－シティ（友情都市）との学生、青年、女性等の研修派遣受入を中心とした国際交流と外国語基礎講座の開催、海外事情紹介など地域に根ざした事業を実施しています。一方、大垣市に在住する外国人市民は、ここ数年若干減少しているものの、総人口の２．６％を占めるとともに定住化傾向にあるため外国人市民との共生社会づくりが求められています。
こうしたなか、平成２６年度も、引続きフレンドリーシティとの幅広い国際交流を展開するとともに、地域在住外国人と共生できるまちづくりに寄与することを目的に、多文化共生事業を実施してまいります。そのため、外国人市民への日本語学習支援事業や日本文化体験講座等を引続き開催するとともに、協会を支えていただける国際交流ボランティアの育成も図ってまいります。
上記の方針に基づき、次の２つの重点目標を掲げ、事業推進に取り組んでまいります。
平成２６年度 事業重点目標
１．外国人市民とともに生きる地域社会づくりに寄与する事業の推進
２．国際交流・多文化共生を担う人材育成に寄与する事業の推進

２ 事業計画【Ⅰ】フレンドリーシティ（友情都市）との学生等の相互受入、人材育成
市民活動の支援など、 地域住民の国際交流・国際協力活動を推進しもって国際相互理解の促進に寄与する事業

（１）フレンドリーシティ派遣事業
明日の大垣を担う少年少女たちを大垣市のフレンドリーシティ（友情都市）へ研修派遣し、ホームステイを体験するなど同世代の少年少女との直接交流を通して異なる文化・歴史・価値観などを学び合い、国際性豊かな人材育成と両市の友好親善を深めることを目指します。
平成２６年度は、次の２都市に学生訪問団を研修派遣① ドイツ・シュツットガルト市

中学生 研修派遣・時 期：７月（８日間）
・人 員：中学生８人、引率者２人② オーストラリア・グレンアイラ市

計１０人
小・中学生 研修派遣

・時 期：８月（８日間）
・人 員：小・中学生９人、引率者２人

計１１人（２）フレンドリーシティ受入事業
大垣市のフレンドリーシティ（友情都市）からの学生訪問団を受入し、本市の同世代との交流を深めるとともに、ホームステイなどを通して異なる文化・歴史価値観などに触れることにより大垣市ひいては日本を理解し、両市の友好親善を深めることを目指します。
平成２６年度は、次の２都市等の学生訪問団等を受入① ベルギー・ナミュール市

学生訪問団 受入・時 期：１１月（９日間）
・人 員： 学生 ８人、引率者２人② 中国・邯鄲市
・時 期：

計１０人

学生訪問団 受入
８月（９日間）・人 員： 学生１０人、引率者３人

計１３人③ フレンドリーシティからの訪問団受入
・時 期：随 時（３）地域国際交流事業
地域在住外国人市民と市民が、文化・習慣等の違いを正しく理解することを目的として、相互理解する場を提供し、よりよい国際社会の形成に役立つ事業を開催します。

①子どもＩＴ国際理解講座
・時 期：

６月

・定 員： ３０人（外国人、日本人 各１５人）
・内 容 : 現代社会で必修の技能である情報技術（ＩＴ）を外国人と日本人が一緒になって作業をし、技能を習得する講座

②子ども料理国際交流講座
・時 期：

９月

・定 員： ３０人（外国人、日本人各１５人）

・内 容 : 子育てに必要な「料理」をテーマとした国際交流
国際理解講座③子どもレクレーション国際交流会
・時 期：

２月

・定 員： ４０人（外国人、日本人 各２０人）
・内 容 : 親子を対象として、地域の子ども達の国際感覚を養う講座（４）国際交流ボランティア活動推進事業
市民参加による国際交流・多文化共生を推進するため、日本語指導、日本文化紹介、ホームステイ・ホームビジット、通訳・翻訳等のボランティア募集を引続き実施し、ボランティアの活動機会の提供や他団体への紹介を実施します。
また、ボランティア同士の共通課題解決のための研修会を開催し、ボランティア活動を積極的に支援するとともに、地域活動の担い手の育成を推進します。
平成２６年度は、次の事業を実施します。
① 日本語指導ボランティア養成講座
一般市民を対象に、外国人及び外国人児童への日本語指導法やボランティア活動について学ぶ養成講座を開講し、日本語指導ボランティアの養成を図ります。
・時 期：６～７月（５回シリーズ）
・定 員：６０人② 日本語教授法講座
ボランティア登録者を対象に、日本語指導法の講座を開講し、スキルアップを図ります。
・時 期：９～１０月（５回シリーズ）
・定 員：６０人③ ボランティアの集い
ボランティア活動者の課題解決やボランティア登録者の参加意識の醸成を図ります。
・時 期：３月

・定 員：８０人

④ 通訳ボランティア研修会
外国語で話す機会の少ない通訳ボランティア登録者と地域在住の外国人市民との会話サロンを開催します。
・時 期：１１月
・定 員：３０人（５）民間国際交流助成事業（公財）大垣国際交流協会 国際交流等活動助成金交付要綱に基づいた、各種団体の国際交流活動等に対する助成金の交付を予算の範囲内で実施します。
・随 時（１団体の限度額：８０千円）（６）外国語基礎会話講座事業
外国人講師等による講義を通じて、基礎的な語学力を養うとともに、地域住民が異文化・習慣等を正しく理解し、国際感覚を推進します。
平成２６年度は、次の講座を開講します。
① 英語 基礎会話講座
・時期：１０月～１２月（週１回 全８回）

・定 員：３０人
・受講料：賛助会員 2,000 円、一般 5,150 円② ハングル 基礎会話講座
・時期：１月～ ３月（週１回 全８回）

・定 員：３０人
・受講料：賛助会員 2,000 円、一般 5,150 円③ ドイツ語 基礎会話講座
・時 期：１０月～１２月（週１回 全８回）
・定 員：３０人
・受講料：賛助会員 2,000 円、一般 5,150 円④ フランス語 基礎会話講座
・時期：１月～ ３月（週１回 全８回）

・定 員：３０人
・受講料：賛助会員 2,000 円、一般 5,150 円（７）海外事情紹介事業
海外事情紹介講座等を開催し、地域住民に外国文化を紹介することで、異文化への興味や親しみを感じてもらい、国際相互理解を深めることによる国際交流の啓蒙及び知識の普及を推進します。

① 多文化紹介講座
・時 期： ７月
・定 員：３０人② 海外研修派遣団員の報告会
フレンドリーシティへの学生派遣団による異文化体験の報告及び海外事情紹介を兼ねて、一般市民の方も対象に開催します。
・時 期：１０月
・定 員：５０人（８）国際相互理解事業
当協会の事業紹介や海外紹介のための展示、国際交流ボランティアの活動、地域の各団体の国際交流に関する活動、記録、お知らせ等を協会機関誌やホームページを通じて広く市民等に広報することにより、地域住民の国際相互理解の一助となるよう実施します。
① 事業記録写真等展示事業a.海外紹介パネル展示
・時 期：随 時
・会 場：スイトピアセンター フレンドリーフロアー
b.事業紹介パネル展示
・時 期：随 時
・会 場：スイトピアセンター フレンドリーフロアー② 広報事業a.協会機関誌「フレンドリー」発 行
・発 行 時 期：年２回、＜９月、３月＞・発 行 部 数：各６００部
b.広報パンフレット等の発行
・時 期：随 時（市内公共施設等にも設置）
c.ホームページによる広報事業
・時 期：随 時

【Ⅱ】多言語による相談、情報発信及び日本語学習支援など、在住外国人市民支援活動を推進し、もって多文化共生社会の形成に寄与する事業
地域在住外国人市民が、日本の文化、生活習慣、ことば等を理解する一助とすることを目的に、外国人市民を対象とした各種講座等を開催するとともに、相談窓口の設置や外国人市民の活動を支援することにより、もって多文化共生社会の形成に寄与する事業を実施します。
（１）外国人市民支援事業① 外国人市民の日本語学習支援
地域社会で日常生活をする上では、日本語を話そうとする地域在住外国人は多くないのが現状です。これは、日本語を話す機会が少ないことのみならず日本語を話したり聞いたりする自信がなかったり、日本語に対する不安によるものと思われます。このことは、多文化共生の観点からもコミュニケーション形成上の壁となっており、より地域に親しんでもらえるために日本語学習支援が不可欠となっており、そのため、日本語の学習を希望する地域在住外国人市民を対象に、各種の日本語学習支援事業を実施します。
a.ボランティアによるマンツーマン方式の日本語学習支援
・時 期：週１回
・会 場：スイトピアセンター学習室
・内 容：日本語指導ボランティアによるマンツーマン指導b.にほんごおしゃべりルーム
日本語学習をしている外国人市民を対象に、日本語を話す機会の場を多く持てるよう、ボランティアの協力のもと開催します。
・時 期 ： 毎週日曜日 ９：３０～１５：００
・会 場 ： スイトピアセンター学習室
・内 容 ： おしゃべり、サロン形式（飲食も可）
c.外国人市民のための日本語教室
・時 期 ：第１期 5～7 月、第２期 8～11 月、第３期 11～2 月
１０回シリーズを 1 期として第３期講座
・会 場 ： スイトピアセンター学習室
・内 容 ： 日本語の日常生活のコミュニケーション能力の向上

d.就学前外国人児童日本語等指導事業 プレスクールきらきら教室
・時 期 :

１２月～３月・会 場 : 各幼稚園・各保育園
・内 容 : 就学前児童に対する基礎的な知識の習得を目標
巡回個別指導、集団一斉指導等。
② 外国人市民のための相談窓口の設置
地域に在住する外国人、特にブラジル人、中国人、英語圏の人を対象に滞在の長期化、定住化に伴い増加する日常生活の困りごとに対応するため相談業務を実施します。
a.相談窓口・ポルトガル語：毎週日曜日

９：００～１５：００

・中国語、英語：常時

８：３０～１７：１５b.行政書士による行政手続き相談会
・時 期：毎月第１日曜日＜予約制＞
１３：００～１５：００

・会 場：スイトピアセンター学習室
・内 容：日常生活での行政手続き等③ 外国人市民のための行事、講座等の開催
地域在住外国人市民が、日本の文化・習慣等に触れることにより、大垣ひいては日本を理解する一助とし、もって地域における多文化共生社会の形成に寄与するものとし、実施します。
a.外国人市民のための和服体験
・時期：毎月（日曜日）２回

・定員：毎回３人・参加料：５００円
b.外国人市民のためのお神輿体験（十万石祭りへの参加）
・時期：１０月初旬

・定員：４０人

・内

容：十万石祭りに参加し、日本文化である神輿かつぎの体験

c.納涼盆踊りでの外国人市民の浴衣着付け体験
地域の夏祭りに参加する外国人市民に浴衣の着付け体験
・時 期：８月下旬

２日間

・定 員：３０人
・会 場：南若森ふれあい公園一帯

④ ブラジル人子弟日本語学習支援事業
外国人（ブラジル人）子弟への日本語学習支援をするために、日本語教室等を開催するとともに、日本語指導者の講師を派遣します。
a.日本語指導者講師派遣
・時期：毎週火・金曜日
・会場：ＨＩＲＯ学園