Ⅰ

令和元年度事業報告（平成 31 年４月１日～令和２年３月 31 日）
愛媛県国際交流協会は、平成元年４月１日に財団法人として設立後、国際的視野を有する人材を育成し、地域の活性化を図るとともに、諸外国との友好親善に寄与することを目的に、国際交流事業を展開しており、平成 24 年４月１日に、愛媛県より公益認定を受け、公益財団法人へ移行した。令和元年度は、定款第４条の規定に基づき、次のとおり事業を実施した。
＜公益目的事業＞
１

国際交流・国際協力に関する情報収集・提供事業（１）ＥＰＩＣ情報発信事業
ＥＰＩＣのホームページを管理・運営し、ＥＰＩＣの事業や国際交流関係の情報を随時更新するとともに、施設予約、イベント情報の掲載など利用者の利便を図った。メールマガジンを定期的に配信するとともに、ＳＮＳ（facebook）の活用による情報発信を行った。
【内容】①ＥＰＩＣ及び県内国際交流団体が行うイベントをホームページ、ＳＮＳやメールマガジンで紹介
・メールマガジンの配信
日本人向けパソコン用メールマガジン（日本語）
年間配信数 22回（原則月２回 535号～554号、臨時号２回）
配信件数
31,965件
外国人向け携帯用メールマガジン（やさしい日本語、英語、中国語、韓国語）
年間配信数 12回（原則月１回 89号～100号）
配信件数
1,448件・ＳＮＳ（facebook）の活用による情報発信②外国人生活相談に関する情報の提供③協会の業務・財務に関する情報公開（２）国際交流センター運営事業
ＥＰＩＣにおいて、次のとおり各種情報の提供等などを行った。
①新聞、図書等の閲覧や貸出②在県外国人に対する生活情報、観光情報の提供③海外や留学等の情報提供④国際協力に関する情報資料の提供⑤情報交換の場であるインフォメーション・ボードの管理⑥Free Wi-Fi サービスの提供⑦国際交流団体等への施設利用※新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、3/9 から利用制限を実施など

２

国際交流・国際協力に関する普及啓発事業（１）国際交流イベント促進事業「地球人まつり in まつやま・えひめ」を開催し、県内の国際交流・協力団体に活動をＰＲする機会を提供するとともに、県民と在県外国人の交流や国際交流・協力活動への理解を深める機会を提供した。（共催：松山国際交流協会）【開催日時・場所】
令和２年１月 19 日（日）13:00～17:00
松山市総合コミュニティセンター 企画展示ホール【内容】[担当：松山国際交流協会]
在県外国人による出身国紹介のブース出展
在県外国人及び在県国際交流団体による料理のテナント出店
歌・踊り等のステージパフォーマンス
[担当：愛媛県国際交流協会]
国際交流団体、国際協力団体の活動紹介・展示など【来場者数】約 1,600 名

13 ヶ国
13 団体
12 団体
25 団体

（２）国際交流チャレンジ講座開催事業①各国文化紹介「おしゃべり文化サロン」
国際交流員の企画による少人数形式（定員 15 名程度）の文化紹介講座を開催した。（計 14 回。場所はいずれも愛媛県国際交流センター）
テーマ
日 時
担 当
参加者数
平成31年
共和党 vs 民主党
国際交流員（米国）
１
４月20日（土）12名～アメリカの分離～
真・ジョン・シュローダー
14:00～15:00
令和元年
国際交流員（中国）
２ 中国の外来語
５月18日（土）18名
楼韵姿（ロウ・インツ）
14:00～15:00
令和元年
韓紙のコースターを作
国際交流員（韓国）
３
６月29日（土）16名ってみましょう！
李有美（イ・ユミ）
14:00～15:30
令和元年
国際交流員（米国）
４ アメリカのオタク文化 ７月20日（土）４名
真・ジョン・シュローダー
14:00～15:00
韓国の伝統服「韓服」 令和元年
国際交流員（韓国）
５ ※講座の前に、チマチョゴリ ７月27日（土）13名
李有美（イ・ユミ）
体験を実施（希望者のみ）
14:00～15:00
令和元年
民国レトロへ遡ろう
国際交流員（中国）
６
８月24日（土）12名
楼韵姿（ロウ・インツ）～中国女性のFASHION史
14:00～15:00
韓国の伝統組みひも「メ 令和元年国際交流員（韓国）７ ドゥプ」を作ってみまし ９月21日（土）20名
李有美（イ・ユミ）
14:00～15:00
ょう！

テーマ
ハロウィンワークショ
８ ップ ランタンを作りましょう！
韓国の世界遺産 無形文
９ 化遺産 世界の記憶についてご紹介します！

日時12

韓国の兵役についてご紹介します！

13 韓国の伝統民画

14

学校から就職～アメリカの社会文化～

当

参加者数

令和元年
10月19日（土）14:00～15:00

国際交流員（米国）
真・ジョン・シュローダー

２名

令和元年
10月26日（土）14:00～15:00

国際交流員（韓国）
李有美（イ・ユミ）

10名

祝日
令和元年
10 ～アメリカ・中国・韓国 11月９日（土）14:00～15:30の３か国の祝日～

11 漢字文化担

令和元年
12月14日（土）14:00～15:00
令和元年
12月18日（水）11:00～12:00
令和２年
２月15日（土）14:00～15:30
令和２年
２月28日（金）14:00～15:00

国際交流員（米国）
真・ジョン・シュローダー
国際交流員（中国）
13名
楼韵姿（ロウ・インツ）
国際交流員（韓国）李有美（イ・ユミ）
国際交流員（中国）
20名
楼韵姿（ロウ・インツ）
国際交流員（韓国）
李有美（イ・ユミ）

20名

国際交流員（韓国）
李有美（イ・ユミ）

17名

国際交流員（米国）
真・ジョン・シュローダー

３名

また、番外編として、中国及び韓国の国際交流員の企画により、中国語や韓国語でおしゃべりする機会を設けた。（場所は愛媛県国際交流センター）
タイトル
開催回数
参加者数
中国語でおしゃべりし17回
延112名ましょう！
（概ね土曜日の10:30～11:30（不定期））
韓国語でおしゃべりし30回
延240名ましょう！
（概ね水曜日の10:30～11:30（不定期））（３）えひめ韓国交流促進事業（公財）日韓文化交流基金と共同で、韓国青年研修団の本県訪問を受け入れる予定であったが、先方と受入日程や人数の調整がつかなかったため、令和元年度は実施を見送った。

３

在県外国人等に対する支援事業（１）在県外国人相談・支援事業○継続分①外国人生活相談員の配置
外国人生活相談員を配置し、在県外国人等から寄せられる医療、法律、教育、就労等の各種相談に対応した。
【令和元年度相談件数】221 件②在県外国人生活支援ネットワーク会議「在県外国人生活支援ネットワーク会議」を開催し、在県外国人の日常生活に関係する行政機関、団体等との情報・意見交換や現状の問題点の解決に向けた協議を行った。
開催日時
開催場所
参加者数
令和元年６月 26 日(水)第１回
愛媛県国際交流センター
52 名
13:30～15:00
令和元年 12 月６日(水)第２回
愛媛県国際交流センター
56 名
13:30～15:30○拡充分（国補助による県委託事業）
平成 31 年４月からの外国人材の受入拡大に伴い、相談員を増員するとともに、翻訳機や多言語通訳コールセンターの活用による多言語相談対応を充実させるなど相談運営体制の拡充を図った。
また、県内各自治体を巡回する出張相談等を行うとともに、在県外国人の支援をサポートするボランティアのための研修会を開催した。
【巡回生活相談「ＥＰＩＣキャラバン支援隊」】
・訪問日程
令和元年 ５月 16 日(木)松山市
令和元年 ６月 13 日(木)今治市
令和元年 ７月 25 日(木)宇和島市
令和元年 ８月 ７日(水)四国中央市
令和元年 ９月 17 日(火)西条市
令和元年 10 月 17 日(木)内子町
令和元年 11 月 14 日(木)伊方町
令和元年 12 月 13 日(金)八幡浜市
令和２年 １月 15 日(水)新居浜市
令和２年 ２月 13 日(木)東温市
・内容
出張生活相談各自治体・国際交流協会職員との意見交換・情報収集
外国人労働者受入企業訪問等

【通訳ボランティア研修会】
開催日時
開催場所
テーマ
参加者数
令和元年 11 月 30 日(水) 愛 媛 県 国 際 交 流
第１回
医療
17 名
13:30～15:30
センター
令和元年 12 月６日(水) 愛 媛 県 国 際 交 流 入 管 に つ い て
第２回13 名13:30～15:30
センター
学ぼう！
（２）外国人日本語学習支援事業①日本語学習集中講座
愛媛県国際交流センターにおいて、在県外国人の日本語レベルに応じた学習の機会を提供し、日本語能力の向上により県民とのコミュニケーションの円滑化、相互理解を促進した。（協力：えひめＪＡＳＬ）
開催期間
内
容
レベル
参加者数
令和元年
各クラス
初級４クラス夏季 ８月19日(月)～30日(金) １日あたり２時間
80名
中級１クラス※土日を除く10日間※最終日のみ１時間

新型コロナウイルスの感染拡大防止のため中止※計画されていた内容
春季
開催期間：令和２年３月４日(水)～17日(火) ※土日を除く10日間
内
容：各クラス１日あたり２時間
レ ベ ル：初級４クラス②にほんごフィールドワーク
生きた日本語の活用と日本語を通じた地域住民との交流の促進を図るため、日本語学習集中講座のオプションとして、日本語の学びを生かす体験ができる参加型講座を実施した。
テーマ
開催日時・場所
協力・講師
参加者数
防災学習
令和元年
第※夏季日本語集中講座 ８月 19 日(月)～30 日(金)１
えひめ JASL
64 名に合わせて防災学習 ※土日を除く 10 日間
回及び防災訓練を実施 愛媛県国際交流センター
新型コロナウイルスの感染拡大防止のため中止
第 ※計画されていた内容
２
開催日時：令和２年３月28日(土)回
開催場所：松山市男女共同参画推進センター（ＣＯＭＳ）
内
容：外国人のための和菓子教室③日本語セミナー『えひめと世界をつなぐにほんご』
外国人の日本語学習を各地域で主導する人材の掘り起しにつなげるため、外国人の日本語学習支援に携わる人物を講師に迎え、現場での体験談や課題をセミナー形式で紹介するとともに、日本語を学んでいる外国人との意見交換等を実施した。（共催：愛媛大学国際連携推進機構、(独)国際協力機構四国センター。第５回のみ新居浜市・新居浜市国際交流協会共催）

開催日時

開催場所

内

容

講師
参加者数
○愛媛大学国際連携推進機構
在日外国人の日本語学
国際教育支援センター
第 令和元年
習について
副センター長 高橋 志野
１ ７月 20 日（土）愛媛大学
35 名～どうやって日本語を ○愛媛大学国際連携推進機構
回 13:00～16:30
学んでいるの？～国際教育支援センター
非常勤講師 菅野 真紀子
海外で行われる日本語教育の ○JICA「日系社会青年ボランテ
第 令和元年
いくつかのかたちィア」参加者 阿部 善江
２ ９月 28 日（土）愛媛大学
22 名～JICA 海外協力隊と日本語パ ○国際交流基金「日本語パート
回 13:00～16:30
ートナーズの場合～ナーズ」参加者 大上 千智○ヒューマンリング協同組合
多文化共生をすすめる
第 令和元年
田村 美津子には
３ 10 月 19 日（土）愛媛大学○（公社）サンフィールド国際 19 名
～海外経験の活かし方
回 13:00～16:30
人材育成協会～松下 博幸
令和元年
課外監理団体を訪問しよう！
11 月 20 日(水)15 名
活動(公社)サンフィールド国際人材育成協会
13:00～16:00
外国人介護人材と開く
第 令和元年○首都大学東京
介護の未来４ 12 月１日（日）愛媛大学
オープンユニバーシティ講師 20 名
～ことばの壁を乗り越回 13:00～16:30
野村 愛える～
第 令和２年
新居浜市 新居浜発！外国人技能○新居浜市国際交流協会
５ １月 26 日（日）総合福祉 実習生とはじめる地域
28 名
事務局長 土井 美智子
回 13:30～16:30 センター づくり（３）「Ｖ」案内所運営事業
日本政府観光局（JNTO）認定の外国人観光案内所として、ＥＰＩＣを訪れる外国人観光客等に対し、きめ細かな情報提供サービスを行うとともに、自転車の短期レンタルを実施した。
【実施状況】
・余暇観光に関する案内件数
・レンタサイクル貸出件数

17 件
44 件（自転車保有台数５台（R2.3.31 現在））

４

地域における国際交流の推進（１）国際交流団体活動支援事業
県内の民間団体等に助成を行うことにより、地域社会における外国人住民との共生を促進するとともに、県民による主体的な国際交流活動の促進を図った。
【助成対象】
ア 多文化共生事業（外国人住民の地域生活支援や地域社会への参加の支援、多文化共生を推進するもの）
イ 国際交流事業（地域住民の国際理解や相互交流を目的とするもの）【対象経費】
謝金、旅費、消耗品費等助成対象事業に要する直接経費（団体運営にかかる費用は対象外）【助成金額】
ア 多文化共生事業 助成対象経費のうち、10 万円上限
イ 国際交流事業
助成対象経費のうち、３万円上限【助成実績】
助成額
区分 団 体 名内容
実施期間 開催場所(事業総額)
多 特定非営利 地域に住む外国人と 令和元年 Community
文 活動法人
６月～
7,000 円化 Community その子どもたちの生 令和２年 Life
(20,180 円)
共活等相談支援事業
事務所他
２月
生 Life事
令和元年
業
世界を拓く 世界はひとつ
100,000 円
10 月 25 日 松山大学
実行委員会 みんなのだんらん２(225,804 円)
(金)

国際交流事
業

愛媛ＳＧＧクラブ発 令和２年
愛媛ＳＧＧ
足 30 周年記念のつ ２月 22 日クラブ
どい(土)―SDGs を前向きに―＠
土居町土居から世界を
四国国際理
令和元年
考える「世界一大きな解教育研究
６月 19 日授業」もやってみる。
会(日)
世界のガッコウについて知る。
韓国文化交
令和元年
ハングル・カリグラ
流会（ＫＣ
９月 28 日フィー体験会
Ｏ）
(土)
国際ソロプ
令和２年
チミスト今 チャリティー茶会
１月 13 日治(月・祝)

松山市民会館

18,000 円(119,708 円)

土居文化会館

30,000 円(31,225 円)

愛媛県男女共30,000 円
同参画センタ(74,544 円)
ー今治市総合福 25,000 円
祉センター (366,458 円)

（２）国際交流ふれあい事業①ウェルカム トゥ ＥＰＩＣ開催事業
ＥＰＩＣに生徒・学生等のグループの訪問を受け入れ、外国人生活相談員や国際交流員等による国際理解講座を実施した。（計２回）
受入グループ・人数
受入日程
講 師外国人生活相談室長
大森 典子
愛媛大学医学部生３名
令和元年７月 18 日(木） JICA 愛媛デスク
国際協力推進員
山下 将一
外国人生活相談員
済美高等学校２年生４名
令和元年８月６日(火）
合田 千代②外国人生活相談員・海外連携推進員講師派遣事業
要請に基づき、外国人生活相談員・海外連携推進員を講師として派遣した。
（計４回）
派 遣 先
開催日時・場所
参加者数
愛媛県町村会令和元年６月 12 日(水) 8:30～10:10
令和元年度町(市)中級・係 えひめ青少年ふれあいセンター
25 名
長職員研修会（松山市）
愛媛県国際交流課
令和元年８月 16 日(金) 15:45～16:05
令和元年度新規ＪＥＴオ
53 名
県庁（松山市）
リエンテーション
西予市国際協会設立に伴 令和元年 12 月 10 日（火）14:00～15:30
20 名う勉強会
西予市図書交流館(まなびあん)
令和元年度第２回
令和２年２月６日(水) 13:30～15:00
愛媛県外国人材雇用共生
21 名
県議会議事堂（松山市）
推進連絡協議会（３）地域国際交流担当者研修会開催事業「地域国際交流担当者研修会」を開催し、地域の自治体及び国際交流協会職員等が専門的な知識や課題に対応できる力を身につけるとともに、人的ネットワークの形成、地域における在県外国人の支援組織づくりへとつなげた。（共催：愛媛県）【開催日時】令和２年１月 29 日（火）13:00～16:00【開催場所】愛媛県中予地方局【内容】講演・ワークショップ「外国人住民にわかりやすい日本語～『やさしい日本語』講座～」（講師：愛媛大学国際連携推進機構国際教育支援センター副センター長／准教授 高橋 志野 氏）【受講者数】49 名

５

海外人材交流・協力事業（１）愛媛スリランカ技術交流事業
スリランカの柑橘栽培復興を目的として、愛媛県の柑橘栽培専門家及び柑橘農家後継者の協力を得て、スリランカ及び愛媛県内で技術研修や宿泊研修等を実施し、スリランカ産温州みかんの品質及び生産性の向上を図った。また、県
農林水産部と連携して、農業分野における海外人材の活用について検討する機会を設けた。
①スリランカ訪問（愛媛県農林水産部と協働実施）【訪問人数】県職員４名(研究員含む)､協会職員２名､柑橘農家後継青年２名
計８名【訪問時期】令和元年８月 17 日(土)～24 日(土)（８日間）【内容】スリランカ農業省・海外雇用庁訪問及び協議、農業省現地研究所視察（温州みかん栽培）、海外雇用庁職業訓練センター視察、日本大使館・JETRO コロンボ事務所訪問
等②スリランカ農業省職員の招へい（愛媛県農林水産部と連携）【受入人数】スリランカ農業省職員４名【受入機関】令和元年 11 月 20 日(水)～11 月 30 日(土)（11 日間）【内容】県果樹研究センター・みかん研究所視察、柑橘農家栽培研修（宿泊含む）、農業協同組合・産直市視察、関係機関訪問・協議 等（２）愛媛・ハワイ交流事業①ハワイサマーインターン生の受入れ
愛媛県と姉妹提携を締結したハワイ州から短期インターン生としてハワイ大学生２名を受け入れ、愛媛県とハワイ州との相互理解を促進した。
【受入インターン生】
リリアン・アダ・マッキンタイヤー、ジョセフ・カマクア・イセリ【受入期間】
令和元年５月 20 日(月)～７月 31 日(水）73 日間【実習内容】
・県内大学生、高校生、小中学生との交流（延 16 校）
・地域住民との交流（宇和島ハワイアンフェスティバル等４カ所）
・ハワイ文化講座の開催※G20 愛媛・松山雇用労働大臣会合推進協議会と共催（G20 サミット開催記念イベント「えひめ・まつやま OIC（おいし～）フェスタ『異文化交流会』」の一部として実施）

ハワイ大学インターン生が、ハワイの文化や日系移民の歴史、最新の観光情報等を英語と日本語で紹介した。
令和元年６月 30 日(日) 14:00～14:45（サイボウズ松山オフィス）「ALOHA SPIRIT ハワイの歴史・文化からの教訓」（参加者数：46 名）
・観光案内のサポート 等②県内高校生のハワイ派遣
姉妹提携をしているハワイ州に、愛媛の高校生を派遣し、相互理解を深めるための交流・研修を実施した。
【実施時期】令和元年９月 27 日(金)～10 月２日(水）【派遣メンバー】県立高校生８名（男女各４名、公募選考）、当協会職員２名、愛媛県教育委員会職員１名【内容】
えひめ丸慰霊碑参拝、ホームステイ、現地高校での授業体験、ハワイ大学訪問、在ホノルル日本国総領事館訪問、ハワイ愛媛県人会員との交流
等（３）えひめ海外移住者交流促進事業
移住国における日系人社会の発展及び郷土愛媛との親善交流を深めるため、旧(財)愛媛県農業拓殖基金協会からの寄付金を活用し、愛媛県出身の海外移住者の親睦組織として結成された県人会の創立記念に係る活動等を支援することとしていたが、対象となる事業がないため実施しなかった。

※令和元年度事業報告には、「一般社団法人及び一般財団法人に関する法律施行規則」
第 34 条第３項に規定する附属明細書「事業報告の内容を補足する重要な事項」は存在しないので作成しない。