（1）平成30年（2018）3月15日

2018 Mar. No’474

平成30年度 全国総会
大阪難波のニュージャパン観光で5月23日（水）開催
活気あふれる大阪でお目にかかるのが楽しみです
関西サウナ・スパ協会 会長

米田篤史

本年の全国総会は、関西サウナ・スパ協会がホストを務めさせていただき、ニュージャパン観光さんのご協力を得て、同社ビル6階の敦煌で開催することになりました。
記念講演は、「人材不足時代のロボット活用につ

スケジュール

いて」と題し、ロボット・モーションズ代表の広屋修一氏に、サービス分野におけるロボットの先端活用事例を紹介していただきます。ロボットを目にすることが増えつつある昨今、サービス業を行う上で知っておきたい情報が詰まった講演になることと期待しています。
また、恒例の「温浴関連商品展示会」も開催いた
します。その後の懇親会は、同社ビル屋上にできた「ルーフトップバー OO（ウー）」が会場です。日頃はスポーツ観戦や DJ イベント、プールパーティーなどに使われていて、南ヨーロッパがモチーフのガー
デンテラスを含んだカッコいいスペースでの開催ですので、楽しみになさってください。
翌日には関西の名門「芦屋カンツリー倶楽部」に

日 時 平成30年5月23日（水）
場 所 ニュージャパン観光ビル６F／敦煌会議室
大阪市中央区道頓堀2-3-28 TEL.06-6211-0831※地下鉄御堂筋線なんば駅25番出口から徒歩3分
申込先 公益社団法人 日本サウナ・スパ協会 事務局まで郵送またはファクス（必ずコピーをお取りください）
締 切 5月10日まで
登録料 ・総会登録料 20,000円（宿泊なし）
総会、講演、
サウナ入浴、懇親会
※宿泊はクロスホテル大阪、ニュージャパンカプセルホテル、アムザ1000カプセルホテルの予約を承ります。
（支払いは各自）・ゴルフコ
ンペ 参加費5,000円＋プレーフィ約16,580円（キャディ付き／昼食別）
振込先 協会指定銀行 みずほ銀行 市ヶ谷支店
口座番号
普通 1515810
口座名
公益社団法人日本サウナ・スパ協会
5月10日までにお振込みください。

おいてコンペを予定します。
どこからでも地の利の良い大阪で、それも皆さ
まご存知のニュージャパン観光さんを会場とさせていただくことから、気軽にご参集いただける総会を願っています。インバウンドをきっかけに活気を呈している大阪ですが、もともと文化の包容力と人のコミュニケーション能力の高さで群を抜いた地、魅力あるサービスが溢れています。ご参加の折は、活気を肌で感じつつ随所でヒントを得ていただければ、こんなうれしい事はありません。新緑の大阪でお目にかかりましょう。

5月23日
（水）
受付 14:00～ ｢敦煌 会議室」
総会 14:30～ 歓迎挨拶、
会長挨拶、
来賓挨拶、
議長選出、
議事審議、
議長退任
15:20
展示商品プレゼンテーション、見学
休憩
16:00～ 記念講演
ロボット・モーションズ代表 広屋修一氏｢人材不足時代のロボット活用」
について～ロボットのサービス分野での各種活用事例を中心に紹介～
17:00～ サウナ入浴、宿泊者チェックイン
18:00～ 懇親会 7F ルーフトップバーOO
（ウー）
20:00
閉会
5月24日
（木）
ゴルフコンペ芦屋カンツリー倶楽部〒659-0002 兵庫県芦屋市奥山1-25
TEL0797-31-0501
IN、
OUT各4組予約 9時37分スタート

3月7日「サウナの日」 37歳無料キャンペーンに568名が来館
3月7日が「サウナの日」として、2012年12月に記念日登録されて5年半。マ
スコミや SNS などによりこの日の認知度が高まり、銭湯や日帰り温浴施設など、温浴業界全体でサウナイベントが実施されるようになっている。
協会では、サウナの魅力を一人でも多くの方に知っていただくために、毎年この日に「満37歳のお客様 + そのお連れ様1名入館料無料」キャンペーン
を実施。今年は加盟店40店が参加し、568名のお客様に利用していただいた。
各加盟店はこの日のために独自のポスターを作成。ポイントGET サービス、
タナカカツキ氏デザインの記念タオルプレゼント、メンズ化粧品サンプルプレゼ
ント、限定サウナ飯登場、ロウリュサービス延長、背中流しサービス開催、入館料割引など、各店独自のサービスにより「サウナの日」をお客様にアピールした。

（2）平成30年（2018）3月15日

平成２９年度 第2回理事会報告
日本サウナ・スパ協会は平成30年1月18日（木）14時30分から、神楽坂加賀（東京都新宿区）で、平の件
第5号議案 『第17 回国際サウナ会議開催』
スウェーデン・ハパランダで開催予定の第17回

成29年度第2回理事会を開催した。

国際サウナ会議への日本代表団について、6月6日

科

目

予算額

30,000

特定資産運用益定款の規定に基づき、代表理事である中野憲一～13日（6泊8日）のツアーを企画することで了承

登録料収入

1,000,000

会長が議長となり、定員数を満たしたことを確認のされ、日本からの講演についてはサウナ大使のタ

会費収入

14,300,000

上、理事会成立を宣言した。議議事録作成者に、理ナカカツキ氏に依頼することとなった。国際サウ事の若林幹夫氏を指名して議事に入った。

ナ協会からの正式な会議日程等の案内が届いて事業収入

18,770,000の件
第1号議案 『任期満了に伴う役員改選案』
担当理事より改選名簿について説明があり、満場一から募集を開始する。
（3面参照）

受取寄付金

500,000

致で承認決議された。

収入0

退職引当預金取崩収入第6号議案 「サウナの日」企画案の件
3月7日「サウナの日」イベントとして、今年も引雑収入

1,090,000

収入合計

35,690,000

啓発普及事業7,730,000の件
第2号議案 『平成30年事業計画書案』
各事業の担当理事から説明があり、満場一致で承き続き「37歳の方＋お連れさま1名ご招待」キャン

認決議された。

配布し、ホームページ、フェィスブック広告、ツイッターの件
第3号議案 『平成30年度収支予算書案』
担当理事より説明があり、承認決議された。なでの告知やプレスリリースを行うこととする。な

基準策定研修事業費

11,390,000

お、例年通り、「サウナの日」記念タオルについて

公益目的共通事業費

11,031,840

お執行理事会より提案のあった賛助会員の入会は希望をとり制作。また、小海町のフィンランド

金規程の変更（旧：入会金30万円→新：5万円）につ

ヴィレッジにおいて3月3日（土）～4日（日）開催予

いても併せて承認決議され予算案に反映された。

定の「第3回日本サウナ祭り」を後援する。

の件
第4号議案 『平成30年度通常総会開催』
5月23日
（木）
ニュージャパン観光㈱（大阪市中央区）

ペーンを実施する。また、イメージポスターを制作

以上の議決を明確にするため、代表理事及び監事は署名押印した。

支出

管理費支出

3,624,160

0

投資活動支出予備費

1,914,000

支出合計

35,690,000で開催する。

全国総会

温浴関連商品展示会

出店のお誘い1面で紹介した総会に併せて開催する「温浴関連商品展示会」への出店を募集します。
例年どおりプレゼンテーションタイム、見学の時間を設けるとともに、本紙「SAUNA・SPA」７月号に掲載させて頂きます。販売促進活動の一環として出展をご検討下さい。
日 時／平成３０年５月２３日（水）
13:00～16:00
場 所／大阪市中央区道頓堀2-3-28ニュージャパン観光 敦煌
出展料／１ブース 180㎝×180㎝（机１台）
30,000円
申込、締切日、振込先は、総会に準じます。
（1面参照）

展示詳細

30年度日本政策金融公庫（生活衛生資金貸付）予算案概要
日本政策金融公庫は2月21日全国生衛会館（東京）にて、平成30年度生活衛生資金貸付の予算案等説明会を開催し、生活衛生関係営業対策予算案の概要、生活衛生資金貸付の予算案のTEL06-6211-0831

概要の説明を行った。
温浴関連施設に関する予算案の概要は以下のとおり。
30年度の貸付規模1,150億円（平成29年度貸付規模は 1,150億円）で、サウナ・スパ営業関連の貸付限度額は以下のとおり。

日赤募金箱■寄付金入金状況（3月10日現在）
湯～とぴあ宝‥ ‥‥‥‥‥‥‥￥２９,４２０
1月11日から3月10日まで各店舗に設置した、（株）
ウェルビー‥ ‥‥‥‥‥‥￥９９,３５３
日赤募金箱への募金金額は下記の通りです。今 （株）
ユーランドホテル八橋‥‥‥ ￥４,４２７
後ともご協力のほど、よろしくお願い致します。
楽天地スパ‥‥‥‥‥‥‥‥‥￥３１,７５４

サウナ営業設備資金貸付２億円以内。生活衛生改善貸付（運転資金）2,000万円以内。
本貸付制度のお問い合わせは
日本政策金融公庫生活衛生融資部

全国献血キャンペーン
愛知県協会
今年、名古屋地区は 3 月 3 日に中区大須の献
血 ル ー ム前 で、岐阜地区は 3 月
10 日にショッピングモールマーサ 21 に献血車を配車して、献血キャンペーンを実施しました。
正・賛助会員 15 人が 2 会場で呼び掛けを行った結果、受付者数 124 名、採血者数 109 名でした。
また、正・賛助会員の従業員に対して、「２
月１５日～３月３１日までの期間内、愛知県下の献血会場ならどこでも良いので、献血しましょう」という内容のチラシを配布し、献血を呼び掛けている最中です。

TEL03-3270-1651

東 京 都 協 会 勉強会

九州・沖縄協会
宮崎県地区
3月7日、恒例の献血推進活動を実施しました。
献血活動を成功させるためには、日ごろからの地元企業とのお付き合いが大事
で、毎年事前に企業に挨拶にうかがい、協力いただける方をリストアップし、事前献血確約人数を出しています。

2 月 27 日（火）、東京都協会（岸野肇会長）

今年は115名でしたが、実際来ていただけた方は110名で、そのうち比は「第 82 回体験入浴会・勉強会」を千葉県市

重の問題などがあり、献血ができた方は97名でした。

原市にある「薬湯市原店」にて開催し、34 名

日赤さんから献血バスをわざわざ出していただくのですから、少しでも多くの方にご協力いただこうと、推進運動担当者は年2回の献血運動のことが頭から離れません。今年は天気も良く寒くもなかったので、ほとんどの方が約束通り来てくださったので、ほっとしました。また半年後にむけて、活動を開始したいと思います。

長崎県地区「サウナサン」（㈱足立興産）は3月7日の「サウナの日」にちなんで、毎年、献血推進キャンペーンを実施しています。
今年は3月4日（日）午後１時～４時に佐世保市献血ルーム「西海」1階
で呼び掛けを行い、献血にご協力いただきました。
毎年事前に「サウナサン」のＨＰや店内でお客様に告知し、お客様をお誘いしているので、短時間でありながらも、例年赤十字の方が喜んでくださるほど、献血ルームに人が集まってくださいます。今年は84名が申し出てくださり、76名の方に献血していただくことができました。

が参加しました。
今回は、《アルバイト・パートの募集要領
及び人事管理》と題して、募集媒体、時給、シフト構成などについて各店舗から提出されたアンケートに基づき、人員確保の苦労や募集媒体の効果などについて活発な意見交換が行われました。
恒例の「知りたい情報（過去3ヶ月の対前年同月比）」について、参加者の店舗ごとに営業状況や売上ＵＰのイベントなどの説明がありました。
終了後懇親会を開催し、賛助会員も参加して
薬湯市原店自慢の料理に舌鼓を打ちながら、今日の課題をふまえて情報交換に話が弾みました。

（3）平成30年（2018）3月15日

平成29年度生活衛生関係技術担当者研修会
去る2月1日、厚生労働省中央合同庁舎５号館講堂で、平成29年度生活衛生関係技術担当者研修会が開催された。その中から、「各種配管洗浄の紹介と実施例」について講義した、ケミカル産業株式会
社 代表取締役社長 玄地 学氏に、内容を抜粋した原稿を寄せていただいた。

入浴施設における「各種配管洗浄のポイント」
より詳細になった
レジオネラ症防止対策
近年、レジオネラ症の感染拡大と死亡事故等から、日々
どこをどのように洗浄するのか、具体的対策が求められています。

溜まりやすい状態となっております。そこはお湯の換水時などに特別に洗浄していただきたい箇所です。

配管洗浄剤の選び方を考える
適切な管理には、
しっかりとした洗浄が大切です。循
環配管における洗浄剤は、通常「過酸化水素」が多く

2015年3月に厚生労働省が「レジオネラ症防止対策

使用されていますが、泉質によっては、スケール分が多く

マニュアル」を改定しました。一例を申しますと、「シャワー「酸性の洗浄剤」を使用したり、また人が多く入浴する

ホース・ヘッドは半年ごとに点検し、一年に一回以上は浴槽などは皮脂汚れも多く「アルカリ性洗浄剤」を使用

取り外して洗浄・消毒をし、定期的にレジオネラ検査をする必要があります。洗浄剤の特徴を理解し、不足の実施し、不検出を確認する事」などが記載されています。

部分を補った洗浄をしなければなりません。最近では、

これは、シャワーからのレジオネラ症の感染も大変多く、２種類の洗浄剤（例えば、有機酸 + 過炭酸ナトリウムなど）

具体的防止対策として記載されました。

を使用し、高い洗浄品質を提供する業者さんも増えてき

その他の設備でも、ヘアーキャッチャー
（集毛器）
や、

ました。

防ぐなど、新たな管理方法も注目されてきております。
最後に、ただ洗浄しただけでは不十分です。洗浄後

ろ過機、薬注ポンプ、熱交換器など、定期的な洗浄がまた、アルカリ泉質には次亜塩素酸ナトリウムは効きに必要ですし、その他、水位計や連通管など、普段は水くいという事から、モノクロラミンを日常的に使用し、バイ「清潔で安心して利用できる快適な浴場の実現」のの動きのない場所は「死水域」となり、バイオフィルムがオフィルムの発生を防止し、結果的にレジオネラ属菌をために一緒に取り組んでまいりましょう。

第13回東アジアスパ会議
9/7（金）、8（土）開催予定

昨年、中国・南京で開催された「東アジアスパ会議」において、次回開催地は韓国の済州島との発表があったが、日程は未定であった。このほど、韓国スパ・ウエルネス協会の宋河永会長より日程の提案があり、本年
9月7日
（金）
、8日
（土）
に決定した。さまざまな温浴施設のあるリゾート地での開催に、関係者の期待が高まっている。参加ツアー詳細は7月号で案内予定。

第17回国際サウナ会議

参加者募集

回国際サウナ会議」をスウェーデン ハパランダで開催します。それにあたり協会は日本代表団を組織し、JTBとともに視察研修ツアーを企画しました。
会議におけるタナカカツキ大使による講演のほか、現地サウナの視察、意見交換会、モバイルサウナの展示会など盛りだくさんの内容が準備されています。
またツアーには、ハパランダのみならずヘルシンキ2泊のサウナ体験も予定されています。個人旅行では体験できない、“サウナ漬け”の旅を満喫なさってください。
6月6日（水）～6月13日（水）【6泊8日】
スケジュール
6月6日
18:20

福岡、関西、中部国際、成田空港よりヘルシンキへ
AY631便に乗り継ぎ、ハパランダ ケミ・
トルニオ空港着＜ハパランダ スタッドホテル泊＞
6月7日
スウェーデン協会企画のオプショナルツアーに参加
夕食は ウェルカムパーティ＜ハパランダ スタッドホテル泊＞
6月8日～9日 国際サウナ会議 ＜ハパランダ スタッドホテル泊＞
6月10日
現地空港からヘルシンキへ
市内「サウナセウラ（女性）」、「ロウリュ」視察※日本語ガイド同行｢ロウリュ」
にて夕食  ＜ヘルシンキ泊＞
6月11日
市内サウナ視察および自由行動  ＜ヘルシンキ泊＞
6月12日｢サウナセウラ（男性）」 出発まで自由行動
ヘルシンキから国内各空港へ
旅行代金
328,000円（概算料金）※航空運賃は個人割引運賃を適用するため、変動する場合があります。

「おんせん県おおいた
世界温泉地サミット」初開催
世界の温泉地のトップが大分に集い、温泉資源の更なハパランダ・ヘルシンキ研修視察ツアー 詳細決定！
～サウナ大使 タナカカツキ氏と訪ねるサウナ旅～

国際サウナ協会は、2018年6月7日から4日間、「第17の「確認と検証、記録」もお忘れなく。

る活用と温泉地域の発展に対する情報交換や議論を行う、初の国際会議「おんせん県おおいた世界温泉地サミッ
ト」※1人部屋追加代金 5泊／52,000円※代 金に含まれるもの：エコノミークラスの航空運賃、空港使用料・空港税・サーチャージ、宿泊代金（ツイン利用）、専用車（ガイド代
含）、食事代（朝6回、昼0回、夜0回）※会 議登録料250ユーロ（すべてのセミナー、
ワークショップ、展示会、
レセプション、会議中のランチとサウナバーベキュー、送別会、）、7日のオプショナルツアー70ユーロ、「ロウリュでの夕食など含まれないものは、後日協会にて精算します。
※昼食は各自払い
問い合わせ 日本サウナ・スパ協会 事務局
JTBコーポレートセールス虎ノ門第一事業部 営業三課
申し込み
TEL03-5539-2757 担当：加藤、佐藤「ハパランダ スタッドホテル」
はハパランダ随一の老舗ホテル。 古き良き北欧の空気を館内に残しています。もちろんサウナも完備！

が5月25日（金）～27日（日）、経済産業省、国土交通省、環境省などの後援を得て、別府国際コンベンションセンター
ビーコンプラザにて開催される。
25日は合同レセプション、26日は基調講演の後、
１）
観
光、
２）
医療・健康・美容、
３）エネルギーの分科会に分かれ意見交換、閉会式で分科会総括、共同宣言が行われる。
翌27日には、「ONSEN・ガストロノミーウォーキング」
を開催。これは温泉地で地域特有の豊かな自然・歴史文化を巡って、その土地ならではの美味しい食べ物を食べ、温泉につかるというウォーキングイベント。参加者に温泉のみ
ならず、文化と食を満喫してもらおうという試みだ。
問い合わせ・参加申込：
世界温泉地サミット実行委員会

TEL097-506-2129

（4）平成30年（2018）3月15日

長野県 フィンランドヴィレッジ

第3回日本サウナ祭り

3/3土、4日 成功裏に終了
自然の中で本物のサウナを満喫してもらいたいと、サウナ好き有志の集まりFSC（フィンランドサウナ倶楽部）

式サウナ カメラ（薪）。
そしてこの日に合わせて新たに作られた日本初のピッが始めた「日本サウナ祭り」。FSC メンバーとボランティ トサウナ（スモークサウナ 薪）、以上 12 のサウナ。加アスタッフの手づくり非営利フェスとしてスタートして実

えて水風呂は、屋内、屋外の自然温のプール、薄氷

質 4 年目、一般に門戸を開いて 3 年目を迎えた。

の張った松原湖と水風呂も完璧で、ぬかりがない。

参加者が感動の声を SNS で拡散したことで、サウこれらをベストコンディションに保ち、参加者に楽しん

ナ愛好家にとって夢のイベントとされ、今年の参加エンでもらうためにどれほどの準備と手間がかかるか、温トリーは狭き門となった。2 月 8 日の正午、FSC が HP浴に関わる人ならば想像がつくだろう。

で予定通り受付けを開始したところ、またたく間に 1000

そのうえ、飲食は気持ちのこもったプロの手料理が人を超える応募数となり、急きょ受付けを締め切って定実費のような低価格で準備され、さまざまなイベントも員 200 名を公平に抽選したという。

企画されていた。

今年から２日間となったイベントを目指して、参加者た

回を重ねるにしたがい、中身が濃くなり洗練されていちの多くはフィンランドヴィレッジ近辺のペンションなどをくこの祭り。これだけの内容を 2 日間通しで 3700 円の予約し、一泊二日の予定で全国から小海町を訪れた。

参加費で行うのだから、FSC の祭りへの思いがいかほ

さまざまな12のサウナが入り放題の贅沢

どのものかが伝わってくる。

そのすべてに、FSCメンバーの労を惜しまな
い気遣いとスタッフのホ
スピタリティへの感謝が厚く述べられている。中には、「来年も参加した

ポスター、マップ Ⓒやまねりょうこ

いが、祭りの主旨を考えたら、一人でも多くの方にこの体験をしてもらうために、まだ行ったことのない方を優先したほうがいいだろう」という意見も。また、あるサイトで
は「『日本サウナ祭り』にみる人間性の回帰と観光資源としてのサウナ」に焦点をあて、「人間らしさということを改めて教えてもらえた気がします」と語っていた。

参加者が感激するホスピタリティ

サウナブームをけん引してきたサウナーたちの思いや迎える側と迎えられる側が一体となって盛り上がったりの形は、サウナを通じて人としての触れ合い方を語りサウナ（電気）、別館内サウナ（電気）とサウナコタ（薪）。 「第 3 回日本サウナ祭り」は成功裏に終了し、多くのかけている。それがサウナの付加価値となり、リフレッ

屋外には、テントサウナ４機（薪）、ドームサウナ（薪）、 参加者が SNS にさまざまな体験談や報告をアップしてシュ効果や温浴効果を超えた、サウナへの憧れのよう

今年準備されたのは、屋内サウナとして本館内

サウナトースター（薪）、サウナワーゲン（電気）
、
リヤカー

いる。

なイメージを愛好者の間に育んでいるのかもしれない。

イベントも目白押し◦写真家・東海林美紀さんによるウィスキング
◦若狭隆子さんのサウナヨガ◦ほりゆりこさんのサウナハットワークショップ◦芸人兼熱波師・マグ万平さんのエンタメロウリュ◦作曲家・とくさしけんごさんのサウンドロウリュ◦熱波師の渡会広志さんのエレガントすぎるロウリュ◦とくさしけんごさんがマスターの「とくさし喫サ店」◦山岸直人さん企画のサウナ好き文化人によるトークイベント「サウナイト004」開催◦3月12日発行のサウナ紹介本『はじめてのサウナ』先行販売サイン会◦国際サウナ協会のリスト・エローマ会長もフィンランドから駆けつけた、日本初のスモークサウナの開幕式

新刊紹介

指南書『はじめてのサウナ』発売！

サウナ大使のタナカカツキ氏が文章を、ほりゆりこ氏が絵

熱くならず、難しく語らず、を担当したサウナの入門書『はじめてのサウナ』（1400 円） 風のように軽やかに伝えてくが ㈱ リトルモアから 3 月 12 日に発行された。

れる指南書なので、店舗の書風にふかれている少女のととのった気分が伝わる、さわや

架にあればおしゃれなだけでかな表紙。絵本をめくるように色彩に引き込まれ、気が付いなく、お客様への啓発にも効たらサウナの大事なことをすべて知ってしまっている、とい果的。まずは施設スタッフに一読をお勧めしたい一冊だ。

う巧妙なつくりでサウナの知識を網羅している。

全国の書店で販売中。次号で著者インタビュー掲載予定。

写真 Ⓒ池ノ谷侑花（ゆかい）