72020

JulyNo.117“商工会と経営革新計画の作成に取り組みました”
新規顧客獲得による売上アップ

萩原輪店
様

地元に根付いた事業所である「萩原輪店」。“何か新しい事業を始めたい！”という思いはあるが、具体的に何をしたら良いかがわからないとご相談いただいた。専門家派遣制度を活用し、現状分析をする中で、客層部分を再認識し、若手層・女性層に注目してもらえる商品を職員・専門家と一緒に考え、電動折り畳みバイクの取り萩原輪店扱いを開始した。
「いくつか考えていた選択肢の中から客観的視点

埼玉県鴻巣市本町8­5­17℡ 048-541-5682
休 月曜定休HP http://www5e.biglobe.ne.jp/~hagiwara/からアドバイスをいただけてありがたい」と後継者である萩原敬太さん。今後は、経営計画に則り補助金の活用を考えている。

小規模事業者持続化補助金公募予定のご案内◆令和元年度補正予算＜一般型＞◆令和２年度補正予算＜コロナ特別対応型＞

本補助金は、小規模事業者が経営計画を作成し、その計画に沿って取り組む販路開拓等の経費の一部を国が補助するものです。

本補助金は、小規模事業者が経営計画を作成し、その計画に沿って取り組む販路開拓等の経費の一部を国が補助するものです。
〈コロナ特別対応型〉
では、新型コロナウイルス感染症が事業環境に与える影響を乗り越えるために前向きな投資を行いながら販路開拓に取り組む事業者への重点的な支援を図ります。

［対 象 者］ 全国の小規模事業者［補 助 率］ 補助対象経費の2／3、事業再開枠10／10［補助上限額］ 50万円〜200万円（事業再開枠含む）
200万円〜2000万円(複数の事業者が連携した共同事業)［公 募 締 切］ ［第３回］令和２年10月２日 ［第４回］令和３年２月５日
詳細はhttp://www.syokoukai.or.jp/s0003/030/20161025101827.html［対［補象助者］ 全国の小規模事業者率］ 補助対象経費の2／3〜3／4（類型により異なります）、
事業再開枠10／10［補助上限額］ 100万円〜200万円（事業再開枠含む）［公 募 締 切］［第３回］令和２年８月７日 ［第４回］令和２年10月２日
詳細はhttp://www.syokoukai.or.jp/s0003/030/covid-19-jizokuka.html

イベントスケジュール
8 18日㈫ 労務・税務定例相談会

〜

10日㈮

［会場］商工会本所［会場］商工会本所

相談会

月［会場］商工会本所

5日㈬ 理事会［会場］商工会本所［会場］商工会本所

相談会

6日㈫ 金融・許認可・事業承継［会場］商工会本所

相談会

7日㈬ 理事会

相談会［会場］商工会本所

18日㈰ おおとりまつり
（予定）
［会場］
中山道

［会場］
クレアこうのす［会場］商工会本所

81日㈫ 金融・許認可・事業承継

105日㈯ 創業セミナー

21日㈫ 労務・税務定例相談会
4日㈫ 金融・許認可・事業承継

9

月7日㈫ 許認可・事業承継［会場］商工会本所

月

6日㈪ 源泉納付指導会

月月

7（加美交差点〜深井二交差点）

12日㈯ プチ起業・副業セミナー

20日㈫ 労務・税務定例相談会

15日㈫ 労務・税務定例相談会

24日㈯ コスモスフェスティバル（予定）
25日㈰ ［会場］コスモスアリーナふきあげ［会場］
クレアこうのす［会場］商工会本所［会場］商工会本所※おおとりまつり、コスモスフェスティバルの開催可否については、各運営・実行委員会の判断となります。
［発行所］鴻巣市商工会 ［発行責任者］府川 昭男［連絡先］ 365‑0038 鴻巣市本町6‑4‑20 tel:048(541)1008 fax:048(541)1071［会員数］1,670件（鴻巣地区：1,193件、吹上地区：308件、川里地区：169件）※5月1日現在

鴻巣市商工会の最新情報はこちら→

http://www.syokoukai.or.jp/kohnosu/

新型コロナウイルス感染症に関する各種給付金・助成金のご案内
実施機関：国

持続化給付金雇用調整助成金［補 助 概 要］ コロナウイルス感染拡大により、ひと月の売上が前年同月比で 50％以上減少している事業者に対して、事業全般に広く使える給付金を支給。
中小法人等：最大 200 万円［助 成 金 額］ 個人事業者等：最大 100 万円［申 請 方 法］ 電子（オンライン）申請、持続化給付金 HP にアクセス※申請用 HP（http://jizokuka-kyufu.jp）[ 申請サポート会場 ] 電話予約窓口 Tel 0570-077-866
平日、土日祝日ともに 9：00 〜 18：00※鴻巣市のサポート会場については、9 月設置予定となっております。詳細が決まり次第お知らせいたします。
現在、近隣では上尾市（会場コード：1108）、熊谷市（会場コード：1104）にサポート会場が設置されております。予約の際には、会場コードが必要となります。
それ以外のサポート会場については、持続化給付金
HP をご覧ください。
（金）［申 請 期 限］ 令和３年１月 15 日
［問い合わせ先］ 持続化給付金事業コールセンター
Tel 0120-115-570［補 助 概 要］ 経済上の理由により、事業活動の縮小を余儀なくされた事業主が労働者に対して一時的に休業等を行い、労働者の雇用維持を図った場合に、休業手当、賃金等の一部を国が助成。
［助成率（額）］ 中小企業：最大 10/10
対象労働者 1 日あたり上
限 15,000 円
申 請、［申 請 方 法］ 電 子（オン ライン）
郵便［問い合わせ先］ ハローワーク大宮
Tel 048-667-8609
ハローワーク行田
Tel 048-556-3151★商 工 会では 7/21（火）、8/18（火）、社会保険労務士による無料相談会を行います。ご希望の方はお電話でご予約ください。
※R2.6.12 時点

実施機関：鴻巣市

事業継続緊急支援
小規模事業者等支援給付金

家賃等支援給付金

市内事業者の事業継続を支

令和 2 年 2 月以降の売上が援するため、令和 2 年 2 月以降前年同月比 5% 以上減少したの売上が前年同月比 5% 以上事業者に、事業を維持するた減少した事業者に一律 10 万円めの家賃（テナント料）を一律を支給する。

5 万円支給する。

詳細・申請書ダウンロード：鴻巣市 HP

飲食店緊急支援
テイクアウト等事業支援補助金
市内飲食業者がテイクアウトやデリバリー等の事業を実施するため必要な経費について 5 万円を上限に補助する。
対象経費：持ち帰りや配達事業の実施にあたり作成したチラシなどの印刷費、容器等の購入費、配達の燃料費等

http://www.city.kounosu.saitama.jp/※申請書一式は商工会本所にもあります。
問い合わせ：鴻巣市

商工観光課

Tel048-541-1321【申請期限：令和２年７月 31 日（金）まで（当日消印有効）】
新型コロナウイルス関連の事業者向け給付金については、雑収入（所得税課税対象）となりますので、ご注意ください。
なお、消費税については非課税となります。

コロナウイルス感染症に係る金融支援施策
新型コロナウイルス感染症の影響により、資金繰りでお困りの事業者の皆様には、融資限度額を拡大した、より長期かつ低利の資金をご利用いただけます。

日本政策金融公庫

種別
資金名

コロナウイルス
対策マル経対象

売上高が５％以上減少した事業所（最近１ヶ月の売上高と前年または前々年の同期を比較）

限度額

別枠 1,000 万円

利率

埼玉県制度融資

特別貸付

新型コロナウイルス感染症対応資金

売上高が５％以上減少し（小・中規模事業者）た事業所（最近１ヶ月の （個人事業主）
売上高と前年または前々 売上高等が前年同月比で 売上高等が前年同月比で５％以上減少５％以上減少
年の同期を比較）※実質３年間無利子
3,000 万円

4,000 万円

当初３年間：0.31％
４年目以降：1.21％

当初３年間：0.46％
４年目以降：1.36％※利子補給有※利子補給有売上高△５％以上の方
当初３年間：0％
４年目以降 1.5％以内
保証料ゼロ

売上高△５％以上の方
金 利：1.5％以内
保証料：0.425％

売上高△15％以上の方
当初３年間：0％
４年目以降 1.4％以内
保証料ゼロ

売上高△15％以上の方
当初３年間：0％
４年目以降 1.4％以内
保証料ゼロ

設備 10 年（うち据置 4 年） 設備 20 年（うち据置 5 年）
運転 7 年（うち据置 3 年） 運転 15 年（うち据置 5 年）

返済期間
市発行の認定書-4,000 万円-

10 年（うち据置 5 年）

10 年（うち据置 5 年）

必要

必要※上記施策内容は６月12日時点の情報です。今後、施策内容に変更がある場合があります。

R2.６.12「小規模事業者持続化補助金」採択事業者のご紹介︿一般型﹀︿コロナ特別対応型﹀

○事業所名

○業種

○テーマ

㈲つけしん

飲食業

地元の生鮮食品や物産を紹介するアンテナショップのオープン日本総合技術研究所

サービス業

新規水系消毒剤のホームページ作成等による販路開拓

Coreこうのすパソコン教室

サービス業

講座のコース分けとコマ数増しによる小学生向け講座の拡充㈲樋口屋京染店

小売業「写真だけの成人式」「写真だけの婚礼」
サービスの提供㈲河野工務所

建築業

よりリアルな立体的３次元の提案のできる建築プランの創設等㈲和風レストランとき

飲食業

多目的トイレへの改装による、介護施設や高齢者家族の獲得

ネクストワン不動産㈱不動産業

看板・インターネットを利用した販路拡大戦略㈱ルート

電気通信工事業

強みを活かしたサービスの販路開拓と生産性の向上「事業と暮らしの相談」

ワンポイントアドバイス

令和２年７月より、法務局にて遺言書を保管してくれます。
公的機関なので紛失、改ざんのおそれを回避できる。
病気に備えての保険、「争続」の備えに遺言書、「私の子供達に限って大丈夫・・・？」
親として誰しもそう思う、また願いたい。
されどここは現実に目を向けてみよう。
現在の法律では、「 死」と同時に相続は開始する。被相続人の財産はこの「死」により法定相続分が各相続人の懐に入ることになる。一旦懐に入った財産をもう一度出させることは至難の業である。
入る前に分配しておく、これが遺言書の活用である。大海原を航海する羅針盤として、残した財産をどのように処理するのか、これも親の責任の一部である。
「大変だな？」と思ったならお近くの行政書士に相談してください。
埼玉県行政書士会 鴻巣支部長 中野美春

◆金融・許認可・事業承継・労務・税務定例相談会のお知らせ
会員向け金融・許認可・事業承継・労務・税務相談会を毎月１回開催しております（無料）。
まずは、お気軽にご予約をお待ちしております。
［対象 ］ 鴻巣市商工会員［ 開 催 日 ］ 金融・許認可・事業承継→毎月第１火曜日
労務・税務→毎月第３火曜日［受付時間］ 10:00〜15:30［会場 ］ 鴻巣市商工会本所［申し込み］ お電話にて申し込みください。
TEL：541-1008令和２年度 鴻巣市商工会通常総代会

令和２年度 収支予算書

今年度の通常総代会は、国の「緊急事態宣言」の延長及び新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、去る５月22日（金）に鴻巣

今年度は、経営発達支援計画に基づき今まで以上に事業者に寄り添った伴走型支援に取り組むとともに、新型コロナウイルスの影響を受けている中小企業・小規模事業者にもきめ細やかな支援を行い、地元企業の持続的発展と地域の振興発展の支えとなるように努めてまいります。

科（単位：円）

目

本年度予算額経営改善普及事業費

82,159,000

一般事業費

57,237,780

一般管理費

26,890,000

支出の部

り開催し、全議案について原案のとおり承認されました。

収入の部

市商工会館会議室において、当会として初めてとなる書面議決によ科目
本年度予算額
会費
23,000,000
県補助金
45,385,700
市補助金
72,615,000
全国連補助金
600,000
事業収入
1,110,000
特別賦課金収入1,850,000
受託料収入
3,593,000
手数料収入
11,120,000
雑収入
399,728
繰入金
1,000
前期繰越金
6,925,572
合計
166,600,000

引当金

20,000

予備費

293,220

合

計

業

種

166,600,000◇新規加入会員（敬称略）（R2.４）

事業所名住なごみ治療院
大澤設備
アイ・デンチャーラボ
金子 彰五
関宏幸
新井ピアノ教室
リード運送 涌井AKITA ONE JAPAN（合）
河野 利夫
宮地 陽三
イノバース㈱
朝見 立樹

所

代表者名

鴻巣市人形2-2-100
鴻巣市堤町17-13
鴻巣市上谷234-12
鴻巣市吹上本町4-14-21
鴻巣市吹上富士見2-8-1-501
鴻巣市滝馬室1309
鴻巣市大間3-1-36-201
鴻巣市赤見台2-2-27-101
鴻巣市登戸658-2
鴻巣市大間3-15-4-201
鴻巣市稲荷町20-10鴻巣市屈巣4174-10

岩倉史大澤 征治
水留 健之
金子 彰五
関宏幸
新井 彩子
涌井
浩
ダニエル ヒダヤット
河野 利夫
宮地 陽三
山内 康貴
朝見 立樹

はり・灸・マッサージ設備業、水廻り修理
義歯製造業
不動産
雑貨等小売
ピアノ教室
運送業
旅行業
事務所・作業場の賃貸業
運送業
通信商材型枠大工広

鴻巣ひなちゃんカード
加盟店募集中！

◆会計・税務に関する相談◆相続税に関する相談・申告

鴻巣ひなちゃんカードは、お客様に「ひなちゃんポイント」を集めていただき当会主催のイベントに参加していただいたり、次のお買い物にご利用いただくポイントカードです。
「鴻巣をもっと盛り上げたい！」現在71のお店がそんな気持ちで活動しています。
皆様もぜひご一緒ください。

告◆確定申告書の作成◆税務調査の立会

AFP（日本FP協会認定）
２級ファイナンシャル・プランニング技能士

鴻巣ひなちゃんカードご加盟についてのお問い合わせは、事務局（商工会内 ☎541-1008）
まで、お気軽にどうぞ。

訃報

商工会費口座振替のお知らせ

本会 会長 小林忠司氏（享年78歳）が去る４月１７日、ご逝去されました。謹んでご冥福をお祈りいたします。

会長代行について小林会長ご逝去により、副会長の府川昭男氏が鴻巣市商工会定款第20条２項に基づき会長代行に就任いたしましたのでご報告いたします。

令和２年度会費について、口座振替をご利用の方は上半期分（４月〜９月分）を７月22日、下半期分（10月〜翌３月分）を 11月24日にご登録の銀行口座より引き落としさせていただきますのでご了承ください。
〔＊りそな決済サービスをご利用の方は、上期：７月６日、下期：12 月７日にお振り替えさせていただきます〕

編集
後記

人事異動のお知らせ
支援課 主任
経営指導員

支援課 主幹
経営指導員

井上 和紀

新井 日出志

ふかや市商工会へ出向（令和２年７月１日付）

ふかや市商工会より着任（令和２年７月１日付）

新型コロナ感染拡大のニュースが毎日流れていますが、一番の衝撃は知人からの小林会長の訃報でした。思わず声が出てしまいました。
この
時勢、身内での葬儀でしたのでご家族の承諾の上、四十九日前に弔問させて頂き立派な遺影にお会いさせて頂きました。長い間のご指導ありがとうございました。
（松本 安永）