JA使用マニュアル

PE03X-XXX-XXX-XXXX
PE05X-XXX-XXX-XXXX
PE07X-XXX-XXX-XXXX

内容: 使用、設置、メンテナンス

電子インターフェイス

公開日：
改訂:
（改訂 C）

ダイヤフラムポンプ向け

3-26-134-4-15

この装置の設置・使用・整備の前に、このマニュアルを注意してお読みください。
この情報を使用者に伝えるのは雇用者の責任です。今後の参照のために保管しておいてください。

ポンプのデータ
PE03X-XXX-XXX-XXXX は、PEシリーズ3/8”電子インターフェイスを装備したコンパクトダイヤフラムポンプ
PE05X-XXX-XXX-XXXX は、PEシリーズ1/2”電子インターフェイスを装備したコンパクトダイヤフラムポンプ
PE07X-XXX-XXX-XXXX は、PEシリーズ3/4”電子インターフェイスを装備したコンパクトダイヤフラムポンプ

全般的な説明このマニュアルは、ポンプのPEシリーズの電子インターフェイスのオプションにカンする補足情報です。ポンプの設置、分解および再組み立て、安全情報、およびその他の一般的なポンプの情報については、ポンプに付属しているPDポン
プマニュアルを参照してください。
この電子インターフェイスには、ソレノイド制御、ストローク最後のフィードバック、漏洩探知機能（ダイヤフラムの故障）、メジャーバルブのサイクルカウンティング、および2つのダイヤフラム空気チャンバーに対するユーザー指定の直接制御用のポーテッドモーター（メジャーバルブなし）向けのオプションが含まれます。
ソレノイド制御は、ポンプのサイクル速度を電子的に制御することができます。
ソレノイド制御では、ソレノイドに通電すると、ポンプがストロークし、1つのチャンバー内で流体を排出します。ソレノイドの電源を切ると、ポンプが反対方向にストロークし、もう一方のチャンバー内に流体を排出しyます。
オンとオフの信号をソレノイドに連続的に送ることで、流体の移動速度を間接的に増減できます。
ストローク最後のフィードバックをソレノイドバルブと組み合わせて使用することで、各ストロークが終了するのに応じてポンプを循環させることができます。
漏洩探知オプションは、空気チャンバーごとに光学流体センサーを内蔵しているので、ダイヤフラムの故障が原因で流体がポンプから漏れ出した場合に信号を送ることができます。
サイクルカウンティングオプションは、ポンプがサイクルを完了するたびに、閉接点出力を提供します。このオプションは、ソレノイド制御と組み合わせることはできません。
ポーテッドモーター（メジャーバルブなし）は、各ダイヤフラムに圧縮空気を直接供給し、独自の空気制御付きポンプの動作を制御したいユーザーのためのオプションとして提供されます。

型番に関する説明

PE0XX-XXX-XXX-X X X X
ポンプサイズ

03 - 3/8”コンパクトダイヤフラムポンプ
05 - 1/2”コンパクトダイヤフラムポンプ
07 - 3/4”コンパクトダイヤフラムポンプ

修正レベル
特別コード1（特別コードがない場合は空白）

A - ソレノイド 120VAC、110VAC、60VDC
B - ソレノイド 12VDC、24VAC、22VAC
C - ソレノイド 240VAC、220VAC、120VDC
D - ソレノイド 24VDC、48VAC、44VAC
G - ソレノイド 12VDC ATEX ゾーン1
H - ソレノイド 24VDC ATEX ゾーン1
K - ソレノイド 220VAC ATEX ゾーン1
N - コイルなしのソレノイド
P - ポーテッドモーター（メジャーバルブの同梱なし）
S - サイクルセンサー - ソレノイド駆動では利用不可
0 - 標準バルブブロック（非ソレノイド）

特別コード2（特別コードがない場合は空白）

E - ストローク最後のフィードバック + 漏洩探知機能
F - ストローク最後のフィードバック
L - 漏洩探知機能
0 - オプションなし

特別テスト

特別テストオプション用のテスト、最寄りのARO
カスタマーサービス担当者または販売代理店にご連絡ください。

JA

部品リスト/ PE0XX-XXX-XXX-XXXX
品目 説明

部品番号

数量

107 プラグ、小型96353(1)

メジャーバルブスプール(PE0XX-XXX-XXX-X0XX)

95919

(1)

(PE0XX-XXX-XXX-XAXX, PE0XX-XXXXXX-XBXX, PE0XX-XXX-XXX-XCXX,PE0XX-XXX-XXX-XDXX, PE0XX-XXXXXX-XGXX, PE0XX-XXX-XXX-XHXX,
PE0XX-XXX-XXX-XKXX, PE0XX-XXXXXX-XNXX)

96955

(1)

(PE0XX-XXX-XXX-XSXX)

96562
93832-3

111

126 パイププラグ（1/4 - 18 N.P.T. x 7/16”）(PE0XX-XXX-XXX-XXFX, PE0XX-XXXXXX-XX0X)

128 プラグ（#10 - 32 x 5/32”）(PE0XX-XXX-XXX-XPXX,PE0XX-XXXXXX-XXLX, PE0XX-XXX-XXX-XX0X)

部品番号

数量

（サイクルセンサー用）
410 センサー

95276

(1)

96563

(1)

412 配線

96965(1)

413 コイルナット

119380(1)(1)

414 コイル、120 VAC（PE0XX-XXX-XXX-XAXX）

116218-33

(1)

(2)

コイル、240 VAC(PE0XX-XXX-XXX-XCXX)

116218-35(1)コイル、12 VDC(PE0XX-XXX-XXX-XBXX)

116218-38(1)

コイル、24VDC ATEX

117345-39(1)

コイル、24 VDC

116218-39(1)

コイル、220 VAC ATEX

117345-35(1)コイル、12 VDC ATEX

117345-38(1)(PE0XX-XXX-XXX-XXSX)

411

アダプター

（サイクルセンサー用）(PE0XX-XXX-XXX-XXSX)（ソレノイド付きのすべてのPE0XXX）

59632-1(1)(PE0XX-XXX-XXX-XHXX)

132 空気マニホールドガスケット 96214-1
135

品目 説明

(1)

(PE0XX-XXX-XXX-XDXX)

バルブブロック96204(1)(PE0XX-XXX-XXX-XKXX)(for PE0XA-XXX-XXX-XXXX)

ポーティングプレート （ポーテ95980(1)(PE0XX-XXX-XXX-XGXX)

ッドモーターのみ）（PE0XX-XXX-XXX-XPXX用）

96382

(1)

415 Oリング114103(1)(for PE0XA-XXX-XXX-XPXX)

96382-4(1)

416 Oリング114104(1)

417 スクリュー

96728647(2)418 チューブ

15309974(1)419 シール

96957

(1)

420 スナップリング

Y147-43(1)15309990(1)

136 プラグ、大型( PE0XX-XXX-XXX-X 0 XX, PE0XX-XXX- 96352
XXX-XSXX)(PE0XX-XXX-XXX-XAXX, PE0XX-XXXXXX-XBXX, PE0XX-XXX-XXX-XCXX,PE0XX-XXX-XXX-XDXX, PE0XX-XXXXXX-XGXX, PE0XX-XXX-XXX-XHXX,PE0XX-XXX-XXX-XKXX, PE0XX-XXXXXX-XNXX)（ソレノイド付きのすべてのPE0XX）（ソレノイド付きのすべてのPE0XX）（ソレノイド付きのすべてのPE0XX）（ソレノイド付きのすべてのPE0XX）

96971

(1)

（ソレノイド付きのすべてのPE0XX）（ソレノイド付きのすべてのPE0XX）

137 O リング（外径1/16” x 1-5/8”）

Y325-29(3)421 リテーナー

138 Uカップパッキング

94395

(1)

マニフォルド422 ( PE0XX-XXX-XXX-XXEX, PE0XX-XXX- 96969

(1)

ナット
423 ( PE0XX-XXX-XXX-XXEX, PE0XX-XXX- 47496446001(1)

ロックウォッシャー
424 ( PE0XX-XXX-XXX-XXEX, PE0XX-XXX- 47496443001(1)425 磁石95275(1)

取り付けストラップ
426 ( PE0XX-XXX-XXX-XXEX, PE0XX-XXX- 96970(1)（外径1/8” x 1”）

139 Uカップパッキング

96383

(1)

200 ポーティングガスケット

96364

(1)

96270-1(2)（外径1/8” x 1-7/16”）

283 ダイヤフラム不具合検知機能(PE0XX-XXX-XXX-XXEX, PE0XX-XXXXXX-XXLX)（ソレノイド付きのすべてのPE0XX）

XXX-XXFX)XXX-XXFX)XXX-XXFX)

140 バルブ挿入部

93276

(1)

141 バルブプレート

96173

(1)

166 O リング（外径3/16” x 3-1/4”）

Y325-24(1)

403 バルブ

114102(1)

圧力センサー427 ( PE0XX-XXX-XXX-XXEX, PE0XX-XXX- 96961(1)94981-XXX-X-429 ソレノイドマフラー(1)59756-103(1)59764-4(1)（ソレノイド付きのすべてのPE0XX）

404
405408チューブ（0.417フィート）(PE0XX-XXX-XXX-XXEX, PE0XX-XXXXXX-XXFX)

エルボー(PE0XX-XXX-XXX-XXEX, PE0XX-XXXXXX-XXFX)

オスコネクター固定具(PE0XX-XXX-XXX-XXEX, PE0XX-XXXXXX-XXFX)

92/112ページ

XXX-XXFX)XXX-XXFX)（ソレノイド付きのすべてのPE0XX）

116464

PE0XP-XXX-XXX-XXXX（日本語）

JA

ソレノイド
全般的な説明
250
200
150
100流量

50002468流量（米ガロン/分）

250
200
150
100

流量PE05P

流量5000123456流量（米ガロン/分）

流 速 PE03P
流量PE03Pサイクル速度（サイクル/分）
te

300

300

サイクル速度（サイクル/分）

e
サイクル速度（サイクル/分）

流量PE03P流 速 PE03P

流量PE05P
サイクル速度（サイクル/分）

ストローク最後のフィードバックがないと、時間に基づいてポンプを循環させることだけがソレノイド制御で可能です。
以下の曲線は、空気圧が70 psi、背圧が30 psiの一般的な動作点におけるソレノイドの時限操作に基づくポンプの流量を表しています。

300
250

300
250
200
150
流量

100
500051015202530流量（リットル/分）

200

図2

150
100

流量

5000510152025流量（リットル/分）

図1

PE0XP-XXX-XXX-XXXX（日本語）

93/112ページ

JA

ソレノイド部品リスト/ PE0XX-XXX-XXX-XXXX
429413414417403416417418

137 136137 139 
420421419 
111

200 132138 141140135134
166107137

図3 潤滑剤/シーラント  潤滑油FML-2グリース（94276）をすべての「O」リング、「U」カップ、はめあいパーツに塗布します。

94/112ページ

PE0XP-XXX-XXX-XXXX（日本語）JAストローク最後
セット/運転全般的な説明圧力スイッチからのストローク最後のフィードバックにより、ソレノイドを使用して、ポンプが各ストロークを完全に完了したという既知のフィードバックに基づき、ポンプを循環させることができます。

1

圧力スイッチの動作

2

圧力スイッチが適切に動作し、ポンプから正確なストローク最後のフィードバックを得るには、キャリブレーションを実施する必要があります。リセットリングの圧力の値は、セットリングの圧力の値よりも常に低くなります。
1. ポンプの動作空気圧を決定します。
2. リセットリングは、ポンプの動作圧力の約25%に設定し、最低でも10 PSIにしてください。
3. セットリングは、ポンプの動作圧力の約50%に設定する必要があります。この値は、特定の動作条件に応じてさらに変動します。ポンプがゆっくり動作している、または動作圧力が低い場合、セットリングの値がもっと低くてもスイッチは適切に機能します。
一般的には、動作速度と圧力の値が大きいと、セットリングの設定値を高くする必要があります。
4. 圧力スイッチが正常に動作するようにするには、ポンプをゆっくりと動かしてください。ポンプが片方にシフトすると、黄色のLEDが点灯し、ポンプが反対側にシフトして戻るまで点灯したままになります。
5. ポンプの動作圧力が変化したら、それに応じてセットリングを調節する必要がある場合があります。

3pnp+500mA 2

1-Set

39.6 to32 V
DC

4pnp

500mA

5Reset647

図4

ロッキングリングセッティングリング（ロック後、手動で調節可能）
LEDが緑色: 電源電圧問題なし
プロセス接続¼” NPT、締め付けトルク25 Nm
セッティングマスク
LEDが黄色: セットの値に到達、OUT1 = オン/ OUT2 =オフ
7. 内部スレッドM5
yy セットとリセット間の最小距離 = 測定範囲の最終値の2%。
yy セッティングの精度を保つには: 両方のリングを最小値に設定してから、要求された値を設定します。
1.
2.
3.
4.
5.
6.

部品リスト/ PE0XX-XXX-XXX-XXEX、PE0XX-XXX-XXX-XXFX
405427412404422426424423408

図5

PE0XP-XXX-XXX-XXXX（日本語）

95/112ページ

JA

漏洩探知（ダイヤフラム不具合検出器）

yy 一部の地域の電気工事規定には、固定管の設置を義全般的な説明
ARO®ダイヤフラム不具合検知器を内蔵したARO®ダイヤフ
ラムポンプは、ポンプの空気チャンバー内の液体の有無を検知することにより、ダイヤフラムの故障を警告します。
このシステムは、流体が検出されたときに出力信号を送信する2つの空気チャンバーそれぞれに設置された液体センサーを使用しています。

設置および警告
注：すべての配線は、地方および/または国の電気工事規定を遵守しなければなりません。
yy 適用される電気工事規定は厳密に守らなければなりません。そうしないと、感電の危険性または重傷を負う可能性があります。

務付けるものもあります。

yy ダイヤフラム不具合検出器の部品を設置したり操作したりする作業は、感電またはその他の重大な人身事故の危険性を軽減するために、国、州、および地域のあらゆる法令および規制に準拠した、資格を持つ電気技術者が行う必要があります。
yy AROは、部品や機械設備の設置が適切でないことに起因する事故については責任を負いません。
yy 危険電圧。すべての電源を切断することなく点検や修理作業を行わないでください。

部品リスト/ PE0XX-XXX-XXX-XXEX、PE0XX-XXX-XXX-XXLX* PE0XX-XXX-XXX-XXEXモデルには含まれない。

128 *

283

図6

漏洩探知（ダイヤフラム不具合検出器） - ピンアウトの説明
96270-1センサーのピンアウト
BCA
ピンアウト 機能
A+24VDC
B
グラウンドC信号

TURCK（PICOFAST）
コネクターPSW 3M -*/S90

図796/112ページ

PE0XP-XXX-XXX-XXXX（日本語）JA

サイクルカウンター
全般的な説明AROダイヤフラムポンプサイクルカウンターは、ポンプがサイクルを完了するたびに、閉接点出力を提供しyます。

この信号は、保守の目的でサイクルを記録したり、1サイクル全体の排出量がわかっている場合はバッチ処理に使用できます。

部品リスト/ PE0XX-XXX-XXX-XSXX

410

411
136
137
425
111
200

139
138

132
141

140

135134107

166137

図8PE0XP-XXX-XXX-XXXX（日本語）

97/112ページ

JA

運転
最大動作電圧:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  200 V DC
スイッチング電流. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  0.5 Amps
ポンプは、次の方法で制御装置と接続することができます。

PLCで使用する電源供給スイッチとして（図1を参照）
PLCで使用する減衰スイッチとして（図2を参照）
メーターで使用する閉接点スイッチとして（図3を参照）

電源供給スイッチ+V
入力
図1減衰スイッチ

入力
図2
閉接点スイッチ入力
図3

図998/112ページ

PE0XP-XXX-XXX-XXXX（日本語）JA

ポーテッドモーターなしオプション
部品リスト/ PE0XX-XXX-XXX-XPXX
134

128

132
200

135

図10

PE0XP-XXX-XXX-XXXX（日本語）

99/112ページ

JA

100/112ページ

PE0XP-XXX-XXX-XXXX（日本語）