MiSMO（ミスモ）とは、スペイン語で「自分」、「自身」等の意味があります2020 Winter vol.52

CONTENTS

4

12
14

神山の恵み
七湯の里
きらめきの達人

vol.28

箱根 ゆとわ 支配人 望月 隆志さん
温泉の魅力をいまに伝える「湯守り」の新しいスタイル
箱根フリーパスでロマンチックな夜を満喫

16

思わず胸がキュンキュン 箱根の旅へ

18

厳選名宿

26

Selection

31

Museum36

3

特集

名湯、体験、多彩な楽しみ
アートとの対話で豊かなひとときを
箱根 ＆小田原 Gourmet

おいしい冬のごちそう尽くし

台風19号による土砂崩れ等により、箱根登山鉄道は箱根湯本〜強羅間で運休しており、復旧までには長時間を要する見込みとなっております。そのため、通常の路線バスに加え、

45

クロスワードパズル 第52回

46

箱根登山バスにて臨時バス（箱根湯本〜強羅間）等の運転を実施しています。また、道路や交通機関にも影響が出ておりますので、箱根にご宿泊の方やこれから箱根観光を予定されている方は、現地にて情報をご確認ください。

information

48

箱根MAP

55

読者プレゼント※本誌掲載の情報は2019年11月19日現在のものです。
※記事内の料金表示に
「税込」
と
「外税
（+税）
」
が混在しております。料金は消費税改正などによって変更になっている場合がございますので、店舗に確認の上ご利用ください。
※営業時間や定休日、メニューの内容、金額などは変更になる場合がございますので、店舗等にご確認の上、ご利用ください。別途、入湯税･サービス料等がかかる場合があります。
※年末年始、お盆など臨時休業はお問い合わせください。
※宿泊料金は別途表示のない限り、平日（休前日を除く、月〜木・日曜）
1泊2食付の1室2名利用の1名料金です。
※本号で紹介した内容等は、天候やその他事由により変更や中止になる場合があります。主催者・施設・店舗等にご確認の上、お出掛けください。

神山の恵み七湯の里

奈良時代の湯本開湯から１３００年︒江戸の箱根七湯は︑大正末に十二湯に︑そして昭和を通じて増え続け︑かみやま
令和の今︑二十湯を数える︒主峰は神山と呼ばれ︑山︱岳信仰の聖域として長く自然のままに守られ︑豊かな温泉をたくわえてきた︒自然の恵みと人間が創り出し
DISCOVER HAKONEてきた文化遺産が待つ﹁箱根﹂
再発見
︒

4

箱根知らずの江戸咄︒﹁関西の人が箱根の山も知らないのに︑いかにも見てきたように江戸の話をすること﹂と︑﹃故事俗信ことわざ大辞典﹄︵小学館刊︑第版︶にある︒明治 ︵１９０８︶年に﹃滑稽新聞﹄

2の附録として発行された﹃日本俚諺大全﹄︵馬角齋著︑滑稽新聞社刊︶から採集された言葉で︑明治末には︑西と東の境界として﹁箱根の山﹂を見上げてきた東京人の間で広く使われていたらしい︒

里あまり︵約㎞ ︶の道︱ 江 戸 か ら 箱 根 に３ 週 間 の 湯 治
江戸時代に 出 か け る 旅 人 は︑

分 か か ら な い︒ 日 帰 り も 可 能 な 癒 や し の

令和の今︱ 新宿から特急︵ロマンスカー︶

のりを３日ほどかけて歩いた︒

21

万６０００ 人に達し︑６ 年日本人にとって︑そして世界の人々にとっいるという︒

連続で過去最多を更新する勢いで増え続けて外国人宿泊客はプやファミリーの姿︒箱根町の調査によると︑

小のキャリーバッグを手にした外国人グルー

実際︑箱根の町でとにかく目につくのが大湯であり︑世界が注目するスパリゾートだ︒

で

80

︱ ︒

自噴自家源泉から透明な湯が湧き出る萬翠楼 福住の大浴場「扇の湯」。名建築の温泉宿は、すべての風呂が掛け流し。

41

59て ︑﹁箱根 ＨＡＫＯＮＥ﹂とは何か

590奈良時代の惣湯から江戸の人気湯治場に「七湯方角略図」初代歌川広重 安政年間。
苦境にあった旅館経営の立て直しのために、福住旅館が版元となって広重に依頼した七湯案内の宣伝絵。右下に「福住九蔵板」の文字が見える。

箱根湯本の熊野神社。社殿の下に「惣湯」が。

芦之湯周辺、精進池（しょうじんがいけ）の畔にある元箱根石仏群。鎌倉時代後期のものとされ、荒涼とした風景の中、旅ゆく人を守る地蔵菩薩が祀られている。

6

箱根登山鉄道入生田駅近くの神奈川県

湯 本 開 湯 は 箱 根 で 最 も 古 く︑ 天 平

あ る の で は な く︑ 小 さ な 火 山 が い く つ も

根は富士山みたいに一つの火山がポンと﹁実は箱根山という山はありません︒箱訪ねた︒

るとして長く利用されるようになった︒ここ ろ︑ 山 が 裂 け て 温 泉 が 湧 出︒ 薬 効 が あ

し︑ 十 一 面 観 音 を 刻 ん で 修 法 を 行 っ た とた 僧 浄 定 が︑ 湯 本 の 地 に 白 山 権 現 を 勧 請

痘の別称︶から救うために東国に遣わされ︵７３８︶年︒全国的に流行した疱瘡︵天然

噴 火 し て で き て き た︒ 箱 根 町 に あ る 山 のの惣湯︵源泉︶は箱根湯本熊野神社社殿の下向した公卿歌人飛鳥井雅有が旅の様子をて︑道は殊に滑りて︑危きこと限りなし︒

辛 う じ て 葦 川 と い ふ 山 の 中︑ 湖 の は た に

立 ち 入 り ぬ︒ 高 き 山 の 頂 き に︑ 広 さ 三 十

町 な り︒ 西 の 方 な る 湖 に て︑ 雨 降 れ ど も

水 増 さ ら ず︑ 日 照 れ ど も 水 乾 ず︒ 不 思 議なり︒又この山には地獄とかやもありて︑死 人 常 に 人 に 行 き 会 ひ て︑ 故 郷 へ 言 伝 てな ど す る 由︑ あ ま た 記 せ り︒ い か な る こと に か と 不 思 議 な り︒ 芦 の 湖 の 湯 と て 温泉もあり︒いかさまにも不思議多し︒﹂︵﹃日

本古典文学全集﹁春の深山路﹂﹄︿小学館刊﹀
より︶﹁不思議なり﹂﹁不思議多し﹂という表現が 繰 り 返 さ れ て い る︒ 鎌 倉 時 代 の 京 の 文

化 人 の 目 に 映 っ た﹁ 箱 根 ﹂は︑ 山 中 に 温 泉が湧き出る異界そのものだった︒

遠く奈良の時代︒〝神々の山〟の温泉は︑

人 々 を 病 か ら 救 う 不 思 議 の 湯 だ っ た︒ そし て 平 安︑ 鎌 倉︑ 室 町︑ 戦 乱 の 世 を 経 て︱ 箱根七湯と呼ばれる人気

江戸時代への湯治場へと発展していく︒

つたや本「七湯の枝折」
から、「痔に灸治する図」（上）、「蘆の湯風呂内の全図」（下）。

温泉地学研究所に菊川城司主任研究員を総 称 が 箱 根 山︑ 火 山 の 集 ま り を 箱 根 火 山にあって今も使われている

箱根町立郷土資料館学芸員の高橋秀和の伝説がその歴史の古さを示している︒︱ 湯本開湯と 呼 ん で い ま す︒ 箱 根 火 山 が で き た の は
万 年 前︒ 地 層 も 非 常 に 複 雑 で す︒ こ のいくつもの火山と地層の複雑さが豊かな﹁箱根の温泉の存在が後世の文献ではな氏は指摘する︒

箱 根 の 最 高 峰 は︑ 神 山︵ １ ４ ３ ８ｍ ︶︒

く同時代の史料によって確認されるのは温泉と深い関係があるのです﹂

主峰はなぜ
﹁神
︵ の ︶山 ﹂と 呼 ば れ︑ そ れ は

鎌 倉 時 代 に な っ て か ら︒ そ の 最 初 の 文 献が︑飛鳥井雅有著﹃春の深山路﹄です﹂

何を箱根にもたらしたのか︒
古来山岳は神霊の住まう異界として崇︱ 神々の住まう地であり︑人々がみだ

綴 っ た 紀 行 文 学 で︑ 芦 之 湯 発 見 に 触 れ た

弘 安 ３︵ １ ２ ８ ０︶年 に 京 か ら 鎌 倉 に 下りに近づくことはなく︑山林には斧鉞︵おくだりが興味深い︒

め ら れ て き た︒ 最 高 峰 で あ る 神 山 は 霊 山の と︑ ま さ か り ︶が 入 れ ら れ る こ と は な﹁箱根は雪いまだ降らず︑霜ぞ降り氷り

山修行を行うようになり︑箱根権現︵箱根神社︶などが創建された︒権現領となった
神 山︑ 駒 ヶ 岳 一 帯 は︑ 鎌 倉 時 代 以 降︑ 源
頼朝や戦国大名北条氏による箱根権現への信仰にも支えられて一般の人々の入山
も 制 限 さ れ た 結 果︑ 木 々 が 生 い 茂 っ た 自然のままの姿が長く保持されたのである︒
こうして守り育てられてきた〝神々の7

山〟がもたらした何よりの恵みが︑豊かな温泉である︒

黄表紙『文武二道万石通（ぶんぶにどうまんごくとおし）』朋誠堂喜三二（ほうせいどうきさんじ）
作 喜多川行麿（ゆきまろ）
画 1788（天明8）年。箱根七湯の湯治客たちの様子を描いた風刺画。

70

か っ た︒ 奈 良 時 代 に 入 る と︑ 仏 教 者 が 入

神山の恵み
七湯の里

10

徳川家光が献上湯を求めた木賀温泉周辺。現在は湯宿がないが、かつては５つの元湯があり湯治客でにぎわったという。

箱根七湯の中で最も古い箱根湯本の温泉郷。早川と須雲川に沿って湯宿が立ち並び、日帰り温泉施設も多い。

温泉が自然湧出する底倉の蛇骨川。1590（天正18）年、豊臣秀吉が小田原攻めの際に疲れを癒したとされる跡が「太閤石風呂」
として残る。

8

神山の恵み七湯の里

芦之湯にある阿字ヶ池弁財天。P.7後段の『春の深山路』に出てくる記述は、このあたりの光景と思われる。

堂 ヶ 島︑ 宮 ノ 下︑ 底 倉︑ 木 賀︑ 芦 之 湯

記されていたという︒箱根湯本︑塔ノ沢︑

箱根には既に温泉場が七つあったことが小 田 原 城 主 交 代 に と も な う 引 継 記 録 に︑

江 戸 時 代 前 期 の 貞 享 ３︵ １ ６ ８ ６︶年 の

そ う な 内 容 だ が︑ 温 泉 行 が 盛 ん に な れ ば

列 記 し て い て︑ 今 で も そ の ま ま 利 用 で き﹁ 効 験 ﹂と し て 病 名 や 体 の 変 調 を も ら さ ず

述︒ な か で も﹁ 何 に 効 く の か ﹂に つ い て は

史 跡 な ど︑ 七 湯 を 一 つ ず つ 絵 図 入 り で 詳

覚的な
〝泉質〟
︑ 歴 史︑ 湯 宿︑ 周 辺 の 寺 社

治公認は箱根七湯の大変な追い風になりに 泊 ま る︒ 旅 行 ブ ー ム の な か で︑ 一 夜 湯り に 出 か け て い く︑ そ の 行 き 帰 り に 七 湯んにということで江戸の庶民がお伊勢参

治 が 公 認 さ れ た︒ 一 生 に 一 度 は お 伊 勢 さ

道 中 奉 行 は 湯 宿 側 に 軍 配 を 上 げ︑ 一 夜 湯

田 原 宿 が 訴 え る 事 態 と な り ま す︒ し か し

今なお豊かに源泉湛える十二湯︱ やがて総称して﹁箱根七湯﹂と呼ばれなるほど利用形態も変化していった︒

るようになる︒

治 場 で す︒ 三 巡 り と い っ て︑７ 日 間 を ３﹁もともと箱根は病気の治療のための湯誠 堂 喜 三 二 著︑ 喜 多 川 行 麿 画︒ 天 明 ８と な っ た 黄 表 紙﹃ 文 武 二 道 万 石 通 ﹄︵ 朋

寛政の改革をパロディー化して評判ました︒幕末の出来事です﹂

川 将 軍 家 へ の 献 上 湯 で あ る︒ 三 代 将 軍 家

日 間︑ 毎 日 湯 に つ か っ て 病 を 治

前出の高橋氏が語る︒

光 の 木 賀 温 泉 を 皮 切 り に︑ 代 々 の 将 軍 が回︑ 計

箱 根 七 湯 隆 盛 の き っ か け の 一 つ は︑ 徳

箱 根 の 湯 を 求 め る よ う に な る︒ 湯 本 や 塔

団体での温泉行が盛んとなり︑便利なガ

多くの人に知れ渡った︒

軍 家 へ の 献 上 湯︑ 大 名 湯 治 で 箱 根 七 湯 は

多 く の 家 臣 を 引 き 連 れ て の 大 名 湯 治︒ 将

大名もしばしば七湯を訪れるようになる︒

だ ろ う︒ ま た︑ 参 勤 交 代 で 江 戸 滞 在 中 の判になっていったことはいうまでもない

湯 が 運 ば れ て い く︒ 沿 道 の 人 々 の 間 で 評

ノ 沢︑ 宮 ノ 下 か ら 東 海 道 を 江 戸 城 へ と 汲

す る よ う な 利 用 形 態 も 出 て き ま す︒ 当 時

で 三 巡 り を し て い た の が︑ 温 泉 場 巡 り を治 が 増 え て い く と︑ も と も と 一 つ の 湯 宿て 温 泉 に つ か っ て い く︒ こ う し た 一 夜 湯

旅の途中に一晩ないし二晩湯宿に泊まっ

変わっていきます︒一夜湯治の登場です︒

江 戸 時 代 ２７ ０ 年 と い う 時 間 経 過 の 中 で

け っ し て 手 軽 で は あ り ま せ ん︒ そ れ が︑数を考えれば︑ほぼ一カ月の温泉行です︒

す の が 温 泉 利 用 の 基 本 で し た︒ 往 復 の 日

技 術 の 進 化 に よ っ て 七 湯 か ら 十 二 湯︑ さが 現 れ︑ 鉄 道 と 道 路 の 整 備 が 進 む︒ 掘 削て い く︒ 擬 洋 風 建 築 の 旅 館 を つ く る 湯 宿と名を改められ︑箱根も新しい時代へ入っえる︒

次第に色濃くなっていったことがうかがれ て い る︒ 湯 治 を 掲 げ な が ら も︑ 酒 楽 がげ る 痴 態 が︑ 風 刺 の き い た 文 と 絵 で 描 かて来た主人公たちが七湯の湯宿で繰り広︿１７８８﹀年刊︶には︑三巡り湯治にやっ

そして︑時代は明治へ︱︱江戸は﹁東京﹂イドブックが編纂された︒江戸後期の文化

旅人は宿場に泊まるのが幕府の決まりでらに二十湯へ︑箱根全域に拡大していく︒＊

８︵１８ １ １︶年 完 成 の﹃ 七 湯 の 枝 折 ﹄ だ︒

し た か ら︑ 客 を 奪 わ れ た 形 の 箱 根 宿︑ 小

9

温湯か冷湯か︑味があるかないか︑など感『七湯の枝折』
をすべて収録した『企画展図録 七湯枝折』
が箱根町郷土資料館より復刻出版されている（P.7図参照）。

＊21

十 代 目 当 主︑ 福 住 正 兄 が 大 工 棟 梁 を 伴 っ︵ １ ６ ２５︶年 創 業 の 福 住 旅 館︵ 箱 根 湯 本 ︶浜 で 貿 易 業 を 興 し て 資 金 を 得︑ 牧 場 経 営

を 創 業 し た 榎 本 猪 三 郎︑ 恭 三 親 子 だ︒ 横小涌谷にやはり擬洋風建築の三河屋旅館て 小 涌 谷 の 開 発 は 進 み︑ 大 正 時 代 末 期 には箱根十二湯の一つに数えられるまでになる︒
創業から１３０年あまり︑窓に残る大正硝子の微妙なゆがみが得も言われぬ雰囲気を醸し出す三河屋旅館︒今や外国からの観光客が利用者の半数を占めるという︒◆
明治時代に入って温泉場の増加が始まり︑ 大 正 末 か ら 昭 和 初 期 に か け て﹁箱根十二湯﹂に拡大︒新たに加わったのは︑姥子︑強羅︑小涌谷︑仙石原︑湯ノ花沢の五湯︒
七 湯 の 時 代 に は︑ 芦 之 湯 を 除 い て 早 川 沿
い の エ リ ア に 集 中 し て い た が︑ 山 の 上 のほうにも温泉場が広がっていったことがわかる︒そして第二次世界大戦を挟んで︑
温 泉 開 発 は さ ら に 加 速 し︑ 大 平 台︑ 二 ノ平︑ 宮 城 野︑ 早 雲 山︑ 大 涌 谷︑ 湖 尻︑ 蛸川︑ 芦 ノ 湖 が 加 わ っ て︑ 今 や﹁ 箱 根 二 十

二宮尊徳の「一円融合」の考えに基づく萬翠楼 福住「一円の湯」。重要文化財の宿で湯につかるぜいたくを味わう。

十二湯︑二十湯へと広がる温泉郷て 東 京︑ 横 浜 の 視 察 に 発 っ た︒ 兜 町 の 第を目指して土地を探した榎本親子が白羽た 起 業 家 が い る︒ 明 治 ︵ １ ８ ８ ３︶年︑

一 国 立 銀 行︑ 横 浜 駅 な ど を 見 て 回 っ た 正の 矢 を 立 て た の が︑ 小 涌 谷︒ 源 泉 が 湧 出

明 治 ９︵ １ ８ ７ ６︶年 １ 月︒ 寛 永 ２

兄 は︑ そ れ ら を 参 考 に 擬 洋 風 建 築 の 旅 館

枚︶︑明治の元勲木戸孝允揮軸︒ 萬 翠 楼︑ 金 泉 楼 の 館 内 は︑ ち ょ っ とし た 美 術 館 だ︒ 明 治 時 代 に 横 穴 掘 削 で 開発された自噴源泉﹁湯本第三号﹂もある︒
箱 根 湯 本 駅 を 降 り︑ 歩 い て７ 分︒ 早 川沿いに立つ国の重要文化財に泊まって温︱ こんなぜいたくは︑ここで泉に入るしかできない︒

福 住 正 兄 の 箱 根 近 代 化 へ の 貢 献 は︑ 擬
洋 風 建 築 だ け に と ど ま ら な い︒ 正 兄 は 鉄道︑ 道 路 整 備 の 先 頭 に 立 っ た︒ そ の 正 兄に続いて箱根の交通網整備に力を尽くしたという︒その後︑榎本親子の尽力もあっしているところから温泉旅館に切り替え

16

年に竣工し︑

年 に 完 成︒ 平 成

建設を計画︒金泉楼が明治
次いで萬翠楼が明治風建築の貴重な遺構として国指定重要文
化 財 に 指 定 さ れ た︒ 営 業 中 の 温 泉 旅 館 のた天井画︵

江戸から明治期の絵師によって描かれ今も丁寧に維持管理されている︒

建 物 と し て は 全 国 で 初 め て の 重 文 指 定 で︑

1410

︵ ２ ０ ０ ２︶年 に 現 存 す る 明 治 初 期 の 擬 洋

11毫の﹁ 萬 翠 楼 ﹂扁 額︑ 伊 藤 博 文 直 筆 の 掛 け

48

温泉宿で唯一、国指定重要文
化財の萬翠楼 福住 明治棟は早川沿いに立つ。擬洋風の技が光る内部はちょっとした美術館だ。萬翠楼15号室の天井画は富士山や花など48枚。

10

神山の恵み七湯の里

湧 出 量 １ 分 間 に ２ 万 リ ッ ト ル︒ 一 つ の様な泉質が生まれているのです﹂

岩湧出は四つの潜在カルデラ構造のどこエリアでこれほど多様な泉質が湧出する

ら 湧 出 し て い ま す︒ こ こ は 単 純 泉 で︑ 溶から出てくるかで︑食塩泉︵宮ノ下など︶︑

温 泉 郷 は 世 界 で も 類 が な い と い う︒

湯﹂といわれる時代だ︒﹁箱根全体で泉質は二十数種︒宮ノ下や硫黄泉︵芦之湯など︶︑硫酸塩︵炭酸水素塩︶

菊川主任研究員︵前出︶がいう︒

強 羅︑ 芦 之 湯 な ど 多 く が 溶 岩 か ら 湧 出 す

Ｈ Ａ Ｋ Ｏ Ｎ Ｅ ﹂を泉
︵ 姥 子 な ど ︶に 分 か れ ま す︒ 火 山 の 複 雑

２ ０ ２ ０ 年︑﹁ 箱 根る 温 泉 で す が︑ 古 く か ら 利 用 さ れ て き た

再発見しよう︒

11な 地 質 構 造 に よ り︑ 温 度 や 成 分 な ど に 違

取材協力／萬翠楼 福住、三河屋旅館、姫之湯、箱根町立郷土資料館、神奈川県温泉地学研究所
図版提供／箱根町立郷土資料館（P.6「七湯方角略図」、P.7「文武二道万石通」、「七湯枝折」）万年
い が 生 ま れ て︑ 箱 根 の 二 十 種 を 超 え る 多

戦後、村総出で掘削・開発された大平台温泉。共同浴場「姫之湯」は 湯上がりに化粧水はいらない とされる泉質が評判を呼び、何年も通う常連客も。

湯 本 や 塔 ノ 沢 な ど 早 川 沿 い で は︑前の火山よりも古い地層である基盤岩か

格子模様のモダンなタイル。唐傘を模した高い天井。小涌谷三河屋旅館の「明治風呂」で特別な時間を過ごす（上）。山が迫る擬洋風建築（下）。

70

きらめきのゲストどうしが集える空間で新しい旅のスタイルを提案したい
profile神奈川県横浜市出身。1995年、小田急
リゾーツ入社。2019年8月、箱根 ゆと
わ開業とともに支配人に就任。
「ホスピタリティーの基本は清潔さと笑顔、和の心。これをスタッフにも心がけてもらっています」。趣味は月1回のゴルフと、関東近郊の日帰り温泉に出かけること。

達人
v o l . 28

箱根 ゆとわ支配人

望月 隆志さんinterview

足湯や、焚き火炉を囲みながらゲストどうしが気軽におしゃべりできるウッドデッキ「ナカニワ」。朝は鳥のさえずりに耳を傾け、夜は星空を眺めて自然を満喫したい。

り返る︒その後︑﹁ホテルはつはな﹂や︑れるようになりました﹂と︑当時を振季 節ごとに変わる自然の表 情に魅か森が発するマイナスイオンに癒され︑ざされた環境に戸惑いましたが︑湖や会生活に慣れていたせいか︑山奥の閉のは︑﹁山のホテル﹂のレストラン︒﹁都

リゾーツに入社して最初に配属された

横浜出身の望月隆志さんが小田急

ゲストどうしが交流できるスペースが冊の蔵書を備えるライブラリーなど︑と︑それに続くスパラウンジ︑700炉を備えたウッドデッキの﹁ナカニワ﹂のパブリックスペース︒足湯や焚き火

家源泉の温泉はもちろんのこと︑充実ションだ︒館内で注目したいのは︑自大パノラマを堪能できる抜群のロケー

根の風物詩・大文字焼きを︑秋は紅葉のた︒2018年からは新しい旅のスタ

ンした﹁箱根湯寮﹂
では支配人を務め

験し︑2013年︑箱根湯本にオープ技術︑店長職とさまざまな業務を体客室に居るよりパプリックスペースでが自然に集える空間を設けています︒

人 旅の方︑外 国の方 など幅 広い客 層る旅〟です︒ファミリーはもちろん︑一﹁コンセプトは〝あなたと人をつなげ

そこかしこに設けられている︒

イルを提案する﹁箱根 ゆとわ﹂
開業に

くつろぐお客さまも多いですね﹂﹁箱根カフェ﹂などに勤務︒サービスや向けた準 備から携わり︑支配人に就

川沿いに老舗旅館が並ぶ箱根湯本を玄関口に︑富 士山を望む芦ノ湖湖

任︒2019年 月にオープンを迎え︑ゲストが暮らすように過ごせる多 彩

畔の元箱根︑ススキたなびく仙石原︑室のホテル棟と 室のコンドミニ

域ごとに特 色があるのも 箱 根の特 徴

MAP P50 ③アム棟を備えるゆとわは︑﹁箱根・強蕁0460-82-0321
神奈川県足 柄下郡箱 根町強羅
1300-27https://www.hakoneyutowahotel.jpと語る望月さん︒さらなる魅力 を伝

箱根 ゆとわ

羅から始まる新たな旅﹂をコンセプト

四季 折々の景 色も見 事 な強 羅と︑地なしかけを考案した︒

8

えるべく︑新たな一歩を踏み出した︒

62にしたリノベーションホテル︒夏は箱1310

ホテル棟の客室は、和モダンがコンセ
プト。畳敷きで、落ち着いた色調のシンプルな設えになっている。

大小の光の演出が美しい女性用大浴場。泉質はナトリウム・塩化物温泉で、肌が滑らかになると評判だ。マイクロバブルバスとサウナも完備。
夕食は和食を中心としたハーフブッフェ形式。前菜とお造り、メイン以外は、焼き物やてんぷらなどお
好みをチョイスできる。

星野リゾート 界 に憩う

温泉の魅力をいまに伝える﹁湯守り﹂の新しいスタイル
1
1 部屋の露天風呂では四季折々の景色を楽しめる。冬の雪景色も格別。水分補給をしっかりして効果的な入浴を楽しみたい。 2 ベッドはオリジナルのマットレス「ふわくもスリープ」を採用。身体をしっかり支えながらも、雲の上にいるようなふわっとした寝心地。温泉でじんわり
温まった身体を安らかな眠りへと導く。

2「星野リゾート 界」
星野リゾートが全国に展開する日本初の温泉旅館ブランド。日
本らしさと快適性を追求した空間やサービスをご用意。旅の醍醐味であるご当地の魅力を表現する「ご当地楽（ごとうちがく）」のおもてなしと、滞在を通して地域の文化に触れる「ご当地部屋」が特徴。2020年3月に16施設目となる「界 長門」
が山口県・
長門湯本温泉にオープン予定。
※界 熱海は2019年4月より改築のため休館中

14

星野リゾート 界 仙石原

1泊2食付（2名1室利用時の1名）
37,000円〜
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原817-359
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分

全国

年︑日

カ所にある星野リゾートの温泉旅館ブランド﹁界﹂︒

泊 日で心身と2され︑アートに触発され︑宿を出る頃にが経つのを忘れそうになる︒温泉で癒

心の赴くままに色を選んでいると時間

手ぬぐいの絵付け・色付け体験が可能︒

館 内 の ア ト リ エ ラ イ ブ ラ リ ー で は︑んわり英気がみなぎるのを感じる︒

まろやかな湯に包まれると︑全身にじ

なによりのぜいたく︒微かに白濁した

いとともに自然を肌で感じられるのはきなときに湯船に浸かり︑時間の移ろが漂う︒部屋から移動することなく好はこんこんと湯が湧き出︑硫黄の匂い

客室の窓に目を向けると︑露天風呂に

全室露天風呂付きの﹁界 仙石原﹂では︑﹁アトリエ温泉旅館﹂がコンセプトのどを紹介してくれる︒

法︑くつろぎ方︑温泉に関する知識なもにリラックスできる入浴法や呼吸ばれるスタッフが︑全国の﹁界﹂では︑﹁界の湯守り﹂と呼を守り続ける湯守が全国に存在する︒

が︑現代でも伝統ある温泉で湯の環境り﹂︒この制度は明治時代に終わった

さ れ︑ 代 々 そ の 地 位 を 継 承 し た﹁ 湯 守

戦国時代︑領主から温泉の管理を任

人々を魅了し続けている︒

感性で捉えなおし︑上質な旅を求める﹁界 仙石原﹂は︑その湯の魅力を新たな

本屈指の温泉地である箱根に誕生した

2
0
1
8

1

6

5

5 湯上がり処では、みかんジュースや足柄茶をいただきながら、
ゆっくりくつろいで。蓄光石がきらめく水庭の景色も幻想的。
6 2020年2月29日（土）までの特別料理、雲丹と牛のすき鍋会席。
濃厚な味のハーモニーを堪能でき（税別）。
る。1泊2食付 ￥45,100〜

15

は新しい自分に生まれ変われそうだ︒

15

宿泊料金

0570-073-011（界 予約センター）https://kai-ryokan.jp/sengokuhara/
P.51 ④3

3 2,000本 の 絵 筆 が 展 示されたアトリエライブラ
リー。開業前に国内外12
名のアーティストが滞在し、制作された作品が館内に展示されている。
4 毎夜開催される「ご当地楽」では6種類のデザインから好きなものを選び、色をのせて完成させる。

4

多彩な湯が自慢の「湯めぐり茶屋」。
全16室の客室数に対し、施設が充実しているのも同宿の魅力。

箱根湯本

綿々と続く自家源泉を湯めぐりで楽しむ
自家源泉掛け流しの宿 箱根 花紋

月ごとに変わる花紋流の懐石料理。選び抜かれた美しい器とともに楽しんで。

こんこんと湧く自家源泉を湛えた「湯めぐり茶屋」
が評判の宿。良湯を心ゆくまで楽しめるよう、露天風呂やうたせ湯、寝湯、洞窟風呂、箱蒸風呂など10種の湯殿が配されている。プライベートな空間で独占できる2種の貸切露天風呂も用意。木々が揺れる音、そよ風の声、
絶え間なく流れる湯 ------ 。心地よい自然のBGMに包まれ、ゆるりと過ごす極上の湯浴みを。最上階の露天 風呂付き特別室「六花（rocca）」
は、組子や竹・和紙など、それぞれのテーマに合わせた6室の美しい空間。デッキに設えた源泉かけ流しの露天風呂で、気の向くままにくつろぎたい。夕食は、個室ダイニング
「花音」
で堪能す
る懐石料理。小田原や三島などの地元食材のほか、全国各地の旬の味覚を、月替わりで提供。味わいはもちろん、繊細で美しい盛り付けも見事。目にも舌にも感動の余韻が広がる。

18

最上階フロアにある露天風呂付客室「六花」の一室。非日常感を演出。

照明など細部に至るまで、もてなしの心が行き届く。

おすすめプラン1泊2食（平日）
27,000円＋税〜

MAP

P50 ②

☎0460-85-5050
神奈川県足柄下郡箱根町湯本435
1泊2食付（2名1室利用時の1名）
27,000円+税〜
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス5分
https://www.hakone-kamon.jp/

19

100％源泉かけ流しの貸切露天風呂。

塔ノ沢

文化人に愛された文化遺産
厳かにリニューアル

環翠楼 別館

風格ある建物（上左）。日本建築の趣がいたる所に感じられる。異なる家具や調度品にも注目を（上右）。16時〜翌10時まで利用できる露天風呂
（下）
。

MAP

P51 ②

☎0460-85-5677
神奈川県足柄下郡箱根町塔之沢88
賚レストラン12時〜21時 Ⓟあり
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス３分
https://www.kansuiro.co.jp/annex/

おすすめプラン

慶長19年に塔ノ沢で創業。以来約400年に渡り、多くの文化人や政治家に愛されてきた歴史ある宿。令和元年11月、
明治17年に真鶴から移築し完成させた別館が生まれ変わった。登録有形文化財の風格ある造りはそのままに、部屋ごとにこだわりの家具や調度品を配しながら、幅広い世代に利用しやすいスタイルも取り入れた。露天風呂は源泉掛け流しで、肌にやさ
しい湯を楽しめる。併設のレストランでは、季節の味を盛り込んだイタリアンのアラカルトを中心に提供する。食事のみの利用もできるので、気軽に訪れたい。

趣きある純和風旅館のしつらえを守りつ
つ、より滞在しやすくリニューアル。

ルームチャージ
31,900円〜
ランチ（12時〜15時） 1,500円+税〜
ディナー（17時〜21時）3,000円+税〜

20

「月」
タイプ客室には、オープンテラスと石造りの半露天風呂の設え。

宮ノ下

箱根連山が織りなす絶景に
緩やかな時が流れる別世界
希少ブランド相州牛のグリルも堪能できる（左）。
眼前に広がる景色との一体感が楽しめる大浴場
「月
代」
（右上）
。併設のスパで極上のトリートメントを
（右下）
。

MAP

P50 ③

☎0460-82-3355
神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下100-1
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス15分
http://www.hakoneginyu.co.jp

21

おすすめプラン1泊2食付

29,000円〜

箱根吟遊
箱根連山の懐に抱かれるように佇む名宿。最上階のエントランス・ロビーはもちろん、すべての客室や湯処からも趣異なる雄大な景色を望むことができる。2
つの湯処は、晴れた日には朝日、夜は夜空に包まれ、湯船に身を委ねると天空に浮かんでいるような錯覚に。それぞれの客室にも専用露天風呂が設けられ、気兼ねなく癒しのひとときを過ごせる。館内は、バリ風のインテリアに和の心が行き届いた非日常的な空間。食事は寝室とは別のダイニングルームで、厳選素材を取り入れた懐石料理を堪能したい。

京都高台寺の傘亭を思わせる天井が魅力（左）。
24時間無料で利用できる自家源泉の貸切風呂（右上）。四季の味覚が味わえる会席料理
（右下）
。

箱根湯本

静かなひとときと温泉は
箱根からの豊かな贈り物
離れ 山家荘北大路魯山人と縁の深い料亭「花の茶屋」の趣を引き継ぐ温泉旅館。茅葺き屋根の門をくぐると、日本庭園に点在する純和風の客室が、貴重なやすらぎの時間を約束してくれる。自家源泉100%掛け流しの貸切風
呂や部屋風呂は、24時間無料で利用可能。豊富な温泉は、メタケイ酸を多く含み「美肌の湯」と呼ばれることも。ぜひ、いただきたいのが、彩り鮮やかな季節の料理。和食一筋の料理長が腕を振るう会席料理を、仲居が心を込めて客室にて提供する。都会の喧噪から離れ、隠れ家的な大人の宿を楽しみたい。

趣のある茅葺き屋根の宴会場を取り囲むように、5棟の離れが佇む。

MAP

P51 ②

☎0460-85-5355
神奈川県足柄下郡箱根町箱根湯本592
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩10分
http://www.senkei.net/yamagaso/

おすすめプラン1泊2食（平日）

25,000円＋税〜

22

箱根湯本

「美肌の湯」「医食同源」の宿
ままね湯 ますとみ旅館
初代は明治時代の後期、現在の塔ノ沢駅がある場所で、今なお残る深澤銭洗弁天を守りながら茶屋を営んでいた増次。その後、大正４年に女将の富の名も入れた、「増富旅館」
を創業し、以来、時代を経ても 心
身ともに健やかで あることを願うもてなしの心が受け継がれている。自慢は、医師も推奨するアルカリ性単純温泉の自家源泉 ままね湯 と、医食同源に基づく体にやさしい創作料理。時代に合わせて2019年8月にリニューアルを行い、さらに心地よい癒しの空間となって訪れる人を迎えている。
大人の隠れ家的な雰囲気が漂う居心地よい客室（上左）。国道1号線沿いに立つ「ますとみ旅館」（上右）。自家源泉の貸切露天風呂
（下）
。

MAP

P50 ②

☎0460-85-5775
神奈川県足柄下郡箱根町湯本656
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩5分
http://www.mamaneyu.jp/

23

おすすめプラン1泊2食付（2名1室利用時の1名）
14,500円＋税〜

相模湾、駿河湾や新潟から届く魚介と契約
農家の朝採れ野菜をふんだんに使った料理。

美肌の湯・弱アルカリ性単純温泉の自家源泉（上）。丼やそばなどメニューも豊富（下）。
入浴料／
大人（中学生以上）
子ども（小学生以上）入浴食事セット※未就学児は無料

1,450円
600円
3.300円セレクション

名 湯 、体 験 、多 彩 な 楽 し み

からだ喜ぶ日帰り温泉で至福時間
箱根湯本・滝通りの先、巡回バスも通る便利な日帰り温泉。思い立ったら立ち寄れる気軽さが魅力で、各種メディアで話題となることも多い。自慢の絶景露天風呂は、湯坂山を一望。日頃の疲れを癒し、至福のひとときを過ごして。湯上がりには、22時まで営業の「お食事処やまびこ」で、新鮮な山海の幸をぜひ。HPにはお得なクーポンも。

湯の里 おかだᲯ 0460-85-3955

神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋191
賚6時〜9時/11時〜23時（最終受付22時）
贊不定休 Ⓟあり 箱根登山鉄道箱根湯本駅
からバス5分 https://www.yunosato-y.jp/

箱根湯本
MAP

P 51 ②

最上階渓流側の貸切露天風呂
「雲」
（有
料・左）
。旬の食材が楽しめる和食会席（右上）。西館の半露天風呂付客室（右下）。

最上階の貸切露天風呂で癒しとやすらぎのひととき「美肌の湯」と呼ばれる泉質は、やわらかな肌触りで湯疲れしにくいと評判。豊富な湯量で湯浴みが楽しめる。すべての客室には温泉が引かれ、気兼ねなく入浴できるのも魅力だ。貸切露天風呂（有料）の目の前に広がるのは湯坂山の彩り。麓を流れる須雲川のせ
せらぎも心地よい。見た目もきれいな和食会席は、旬の食材が一品ごと丁寧に味付けされ、素材の旨みを大切にする調理長の思いが伝わってくる。ゆっくりと温泉ステイを楽しみたい。

箱根パークス吉野
Ჯ 0460-85-8111
神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋139-5
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩12分
http://www.pax-yoshino.com/

箱根湯本

MAP

P51 ②

宿泊料金／
西館半露天風呂付客室（1泊2食）22,000円〜
東館和室（1泊2食）
15,000円〜※2名1室利用時の1名料金
貸切露天風呂（1時間/当日申込制）3,000円＋税26

水の音色から始まる
心も温まる湯めぐりの旅
緑に囲まれた静寂の中に佇む癒しの湯宿。
「小涌
谷温泉」「宮ノ下温泉」の2種類の源泉を、4つの露天風呂付き大浴場と3つの貸切風呂で存分に楽しめる。湯上りにドリンクが無料で付くうれし「炙り焼き会席」（右上）。
落ち着いた雰囲気の和モダンな客室（右下）。彩り豊かな浴衣の貸し出しも充実。

箱根小涌谷温泉 水の音

小涌谷

MAP

P 50 ③

Ჯ 0460-82-6011（予約専用）
神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷492-23
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス20分+徒歩8分
http://www.hotespa.net/hotels/mizunoto

27

宿泊料金／
水月の庄
1泊2食付 23,000円〜
水花の庄 露天風呂付 1泊2食付 26,000円〜

い心遣いも。夕食は、素材本来のおいしさが熱々のまま味わえる「炙り焼き会席」と、山海の幸が堪能できる「足柄遊膳」の2種類から選択可能。料理人の遊び心を取り入れた四季の味わいが感じられる。露天風呂付き客室（客室露天風呂は温泉
ではありません）で、自然の声を聞きながら、自分だけの時間と空間が心を満たす。

開放的な緑の庭を眺められる露天風呂は、岩とヒノキの２種類。森の緑と水のせせらぎに癒されくつろぎのひとときを。

個室風呂は24時間利用可能（左）。眺望が広がる客室。写真はスイートルーム（右上）。和洋折衷の会席膳（右下）。

雄大な富士山を眺めながらゆったり楽しむ温泉
箱根・仙石原高原、標高800mに位置するホテル
「花月園」
。大き
な窓から箱根連山が見渡せる大浴場や、人目を気にせず楽しめる
4つの無料貸切個室風呂が利用できる。泉質は肌にやさしい自家源泉の単純泉。ゆっくり浸かって身も心も癒されたい。落ちついた雰囲気の食堂でいただく夕食は、シェフこだわりの食材を使った和洋折衷の会席膳。朝食は和洋のバイキングで。車や新宿からの高速バスでもアクセスがよく、気軽に週末ステイが楽しめる。

ホテル花月園

仙石原

MAP

P52 ⑤

Ჯ 0460-84-8621
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1244-2
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
http://hotel.kagetsuen.net/

1泊2食付
日帰り入浴

11,000円＋税〜
大人1,500円
子ども1,000円

28

完成が楽しみな切子体験（上）。一色堂茶廊の燻製鶏ハムサンド1,100円＋税（下）。

箱根湯本から強羅までの沿線MAPが描かれた可愛いパッケージが人気
（上）
。

入園料／
大人
550円
子ども
（小学生以下）無料※箱根フリーパス利用で入園無料

煌めく文様が美しい「切子体験」

20時まで営業の駅構内土産店

箱根強羅公園内の箱根クラフトハウスでは、日本が誇る伝統工芸「切子」の体験ができる。専用の加工機で装飾を施しながら、個性あふれる器やアクセサリーを作ってみては。製作後は園内の「一色堂茶廊」
でランチを。高い天井のトップライトから差し込む居心地の良い空
間で、自然で良質な素材を使ったサンドイッチ料理がいただける。

温泉まんじゅうや寄木細工などの箱根の名産品から人気ホテルの限
定商品、お弁当や飲み物まで充実の品揃え。箱根湯本駅改札の目の前で20時まで開いているので、旅行も買い物もぎりぎりまで楽しめる。おすすめは、同店オリジナルの「箱根登山電車メモリアル
MAPチョコレート」。5種類のスイスチョコレートが味わえる。

箱根強羅公園箱根の市Ჯ 0460-82-2825

強羅
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300 開園時間／
9時〜17時 ※季節により変動あり 贊無休 箱根
登山鉄道箱根湯本駅からバス30分＋徒歩5分
https://www.hakone-tozan.co.jp/gorapark/

MAP

P 50 ③

ホテルメイドのパンのほか、富士屋ラスク（800円+税）などスイーツも豊富。

メニュー／クラシックカレーパン 300円+税
レーズンパン
600円+税

Ჯ 0460-85-7428

箱根湯本
神奈川県足柄下郡箱根町湯本707（箱根湯本駅構内）賚9時〜20時 贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩1分

MAP

P50 ②

自然の木を利用した、地上10m以上のスリ
リングな空中冒険。鳥になった気分で！
利用料金（傷害保険料込）／
大人（18歳以上）
3,800円子ども（小学1年生〜17歳）3,000円※要予約

老舗ホテルの美味をお土産に

樹齢300年の森を鳥のように滑空箱根湯本駅徒歩1分の場所にある、湯本富士屋ホテル直営のテイク
アウトショップ。店内にはレーズンパンや食パンなどホテルのベー

約1haもの広大な森林に、谷を渡るジップスライドやターザンスイ
ングなど、専用の安全ハーネスを装着して遊ぶアクティビティが38

カリーで焼きあげたパンがずらり。オリジナルスイーツも充実。ドレッシングやクッキー、ジャムなどはお土産としても人気。おやつ
やお弁当、お土産などに、手軽に利用できる。

種類もある。コースは、小さな子どもも楽しめるキッズコース、家
族みんなでチャレンジしたいディスカバリーコース、大人も子どもも夢中になるダイナミックなアドベンチャーコースと、3種類。

富士屋ホテル ピコット 箱根湯本駅前店

フォレストアドベンチャー・小田原Ჯ 0460-85-6111

29

メニュー／
箱根登山電車メモリアルMAP
チョコレート18枚入り 1,000円
各種弁当
570円〜

神奈川県足柄下郡箱根町湯本706-34 賚9時30分〜16時30分 贊無休 箱根登山鉄
道箱根湯本駅から徒歩1分 http://www.
yumotofujiya.jp/restaurant/picot/

箱根湯本
MAP

P 50 ②

Ჯ 080-4330-4030 神奈川県小田原市久野4391

賚9時〜17時 贊不定休
JR・小田急線小田原駅からバス15分
http://fa-odawara.foret-aventure.jp/

小田原
MAP

P 48 ①

アートとの対話で豊かなひとときを

開園 周年
き ら め く 物 語 の世 界へ

野 外 美 術 館 での参 加 型 ラ イトアップ
箱根の自然の中で彫刻作品が楽しめる同館。2020年1/5㈰まで、髙橋匡太によるライトアップ「箱根ナイトミ ュ ー ジ ア ム 」を 開 催（16時45分 〜
18時。 期 間 中、 入 館 は17時15分 まで）。今回は緑陰広場までエリアを拡大し、ステンドグラスの塔が光と音に包まれる。18時までは、リニューア
ルしたピカソ館の鑑賞も。

20

話題の「幸せをよぶシンフォニー彫刻」。夜景を一緒に作り上げる体験を楽しんで。

ニノ平

彫刻の森美術館
Ჯ 0460-82-1161
神奈川県足柄下郡箱根町ニノ平1121
開館時間：9時〜17時（最終入館16時30分）
贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス20分 https://www.hakone-oam.or.jp

MAP P 50 ③
入館料／
大人
大学生・高校生
中学生・小学生

1,600円
1,200円
800円

Ჯ 0460-86-3700 神奈川県足柄下郡
箱根町仙石原909 開園時間/9時〜18時（最終入園17時）贊第2水曜（3月は無休）※2020
年1/7㈫〜10㈮休園 箱根登山鉄道箱根湯本駅
からバス20分＋観光施設めぐりバス20分

貴重なヴェネチアン・グラスの作品が楽しめる美術館。
12/25㈬まで開催の「ヴェネチアン・グラスで読み解くクリ

史と生命の多様性を紹介。巨大な恐竜や隕石、昆虫など約1万点の標本が並び、大人も子どもも存分に楽しめる。
2020年2/29㈯〜5/10㈰、企画展「ゴンドワナ〜岩石が語る大陸の衝突と分裂〜」を開催。

スマス物語」は、各国のクリスマスの話題を紹介しながら、3つの物語をヴェ
ネチアン・グラスで読み解く。12/27㈮〜4/5㈰の「ヴェネチア仮面祭」は、本場ヴェネチアで作られた仮面・マントを身に着け園内を散策できる。

Ჯ 0465-21-1515

王子さまと写真も（上）。
「花のグランツリー」
は吉谷桂子さん
プロデュース（下）。

星の王子さまミュージアム
箱根サン テグジュペリ

地球の生命・自然と人間がともに生きることがテーマの自然史博物館。常設
展では、地球の誕生から現在までの歴

地球の過去から現在を紹介する展示室（上）。「メソサウルス」の化石（下）。

神奈川県立 生命の星・地球博物館

31「星の王子さま」とその作者サン テグ
ジュペリをテーマにした世界初のミュージアム。
園内は1930年代のパリを再現した街並みやヨーロピアン・ガーデンなどが広がり、2020年1/6㈪までは、イ
ルミネーションと高さ約7mのツリー
でクリスマス仕様に彩られる。オリジ
ナル消印イベントやフラワーチャペルなど、開園20周年イベントも開催中。

仙石原

MAP P51 ④
入園料／
大人1,600円
小・中学生
700円
高校生・大学生・専門学校生（要学生証）
・
シニア（65歳以上）1,100円ヴェネ チアの風 を 感 じる
ガ ラス作 品地 球が 刻 む
億 年 の歴 史 に 触 れる

46

神奈川県小田原市入生田499 開館時間／9時〜16時30分
（入館は16時まで）贊月曜
（祝日・振休の場合は翌平日）、
12〜2月は火曜も休館（12/28㈯〜1/4㈯休）箱根登山鉄道入生田駅から徒歩3分

ミュージアム入生田

MAP P 50 ②

入館料／
20歳〜64歳（学生を除く）20歳未満・学生
高校生・65歳以上
中学生以下

520円
300円
100円
無料

キリスト誕生シリーズ「プレゼ
ピオ」
20世紀ヴェネチア
（上）。
仮面祭の雰囲気（下）。

仙石原

箱根ガラスの森美術館
Ჯ 0460-86-3111 神奈川県足柄下郡箱根町仙石原940-48 開館時間/10時〜17時30分（最終入館17時）贊2020年1/14㈫〜24㈮ 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス20分＋観光施設めぐり
バス25分 http://www.hakone-garasunomori.jp

MAP P51 ④
入館料／
大人
大学生・高校生
中学生・小学生

1,500円
1,100円
600円

名での貸し切り個室も︒

月箱根湯本温泉郷︑滝通りに沿って流れる須雲川の川辺に︑
12活力を提供する食事処として注目を集めている︒

川床を有した﹁牛なべ 右近﹂が誕 生 し た︒箱根路をたどる旅人を癒し︑

2019年

冬の川 床 で 味わ う ︑至 福の牛 なべ
牛 なべ 右 近

根湯本を訪れる人々の楽しみの一つは︑温泉郷を流れる須雲川沿いのそぞろ歩き︒

そ の一角 に 誕 生 し た﹁ 牛 な べ 右 近 ﹂ は︑
天 下 統一を め ざ す 豊 臣 秀 吉 と 小 田 原 北 条
氏の 戦いの 際︑蒲 生 氏 郷 と 細 川 忠 興 に 牛
なべをふるまったというキリシタン大名︑
高山右近にあやかって名づけられた︒ここで供されるのは︑数あるブランド牛の素牛となった但馬牛の一頭買いによる牛なべ︒
牛 肉 とネギ を 割 り 下で煮 込んだ 濃 厚 な 味
わいに︑ 自 社 農 園の 自 然 薯 を 加 え ることで︑ 格 別 な 料 理 に 仕 上 げ る︒ 自 慢 の 牛 肉
は牛なべのほかにもふんだんに使われ︑腕利 きの 職 人 が さ ま ざ ま な 創 作 料 理 を 楽 しませてくれる︒今までありそうでなかった〜箱 根 唯一の 川 床 は︑四 季 を 体 感 で き る 特
別な空間︒

10

都 会の 喧 騒 か ら 離 れ 川のせせら ぎ を 聴 き

8ながら︑しばし時間を忘れて過ごしたい︒

趣向を凝らしたおもてなしスタイル（上）。
牛なべを引き立てる銘酒の数々（右）。

箱

力強い牛の絵と太鼓が迎える印象的なエントランス。

34

肉質が素晴らしい極上の但馬牛を惜しげもなく使った牛なべ。

須雲川の川面を眺める箱根唯一の川床。冬季はこたつが設置され、ぬくもりの中で箱根の自然を感じられる。

牛な べ

右近

MAP P.51②☎ 0460-83-9299
神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋 185-5
営業時間 : 11 時 〜 21 時（L.O. 20 時） 休 : 不定休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩 20 分
Ⓟなし ※近隣のコインパーキングをご利用下さい。
オープン記念限定ランチや年末年始の営業時間はコチラ

https://www.hakone-ukon.jp/35

温泉を使ったしゃ
ぶしゃぶで温まる（ 左 ）。 約8,000坪の敷地を有する日
帰り温泉
（右）
。

おいしい冬のごちそう尽くし
メニュー／
箱根山麓豚の温泉湯くぐり 1,800円
（+税）
入館料／
大人
1,300円子ども（1歳〜小学生）
650円

箱根 ＆ 小田原 グルメ

開放的な湯と滋養豊かな食事で活力を源泉かけ流しの日帰り温泉。約8000坪の谷間に源泉7本を有し、
男湯5湯、女湯6湯を楽しむことができる。山と森と一体になれる
開放的な湯は、まさに非日常。食事処「楽天」では、脂の旨みがとろ
ける箱根山麓豚を、温泉にくぐらせるしゃぶしゃぶで、いただける。
極上の一日で、身も心も温めたい。

天山湯治郷
箱根湯本／MAP P51 ②

Ჯ 0460-86-4126
神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋208 賚9時〜23時（最終22時）贊無休 「楽天」賚11
時30分〜21時（L.0.）贊金曜 ※要入館料
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス10分

1人前ずつ土鍋で作る湯葉丼（ 左 ）。
木のぬくもりを感じる店内は温かな
雰囲気
（右）
。

「寄木膳」
は旬の食材を少しずつ美しい盛り付けで（上）。
庭園を眺めながら優雅な時間を
（下）
。

メニュー／
湯葉丼
湯葉丼ご膳
湯葉ぜんざいメニュー／
ランチ・入浴付き（平日2組限定
11時〜15時）
10,742円
寄木膳（昼）4,400円+税
ビーフカレーセット（昼）4,400円+税

1,100円
2,300円
780円

かつおだし香る、心温まる湯葉丼

日本料理とホテルカレーを邸宅で寒くなると食べたくなるのが、早川沿いにある同店の湯葉丼。箱根の名水と良質な豆乳で作られた汲み上げ湯葉を、ふわふわの卵でとじた一品だ。熱々の土鍋で提供される湯葉丼は、上品なかつおだしが香り、身も心もほっこり。豆乳スイーツも充実しているので、箱根旅の帰り、カフェとして立ち寄るのもおすすめだ。

菊華荘は明治28年に皇室御用邸として建てられた由緒ある建物。
伝統工芸の寄木細工に見立てた器に季節の日本料理を盛った寄木膳のほか、工事で休館中の富士屋ホテル名物のカレーもこちらでいただける。平日２組限定で入浴と個室での昼食・休憩がセットになったプランも用意。贅を尽くした総檜造りの風呂の貸切利用が魅力。

湯葉丼 直吉箱根湯本／MAP P50 ②

Ჯ 0460-85-5148
神奈川県足柄下郡箱根町湯本696 賚11時
（祝日の場合は営業）〜18時（L.O.）贊火曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分

富士屋ホテル
別館 旧御用邸「菊華荘」
宮ノ下／MAP P 50 ③

Ჯ 0460-82-2211（代表）神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下359
賚ランチ11時30分〜15時、ディナー18時〜（8名以上の予約制）※予約受付は9時〜18時
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス15分
http://www.fujiyahotel.jp/36

今が旬の人気の黒金目鯛の煮つけ。

注文を受けてから高級備長炭で焼く肉や魚はふっくらとジューシー（右）。和食一筋の料理長。
カウンター席では箱根出身スタッフとの会話も
楽しみ
（左）
。

旬の干物3点が楽しめる喜之助定食1,500円＋税。
自慢の味を存分に。

「喜之助」の干物の購入は「まるきや」で！

備長炭で焼く相模湾の干物と地元野菜を箱根湯本で堪能
冬旅の帰りに定食屋に寄りたいなら、湯本駅前通りの「喜之助」へ。相模湾でとれる豊富な魚の干物やこだわりの地元野菜など“相模の味”を高級備長炭で焼く、行列が絶えない店だ。黒金目鯛の煮つけは、上品な脂とホロホロととろけるほどやわらかな身が味わえると評判の一品。早めに閉まる店が多い中、22時まで利用できるのもうれしい。アラカルトメニューも充実しているので、おいしいお酒とこだわりの料理で身も心も癒されたい。

箱根湯本駅から徒歩1分の土産物店「まるきや」
では、喜之助で使用している干物を購入することができる。旅の店で味わった
美味を、思い出に浸りながら自宅でも楽しもう。営業は8時30分〜18時。

37

箱根 & 小 田 原グ ル メ

喜之助
Ჯ 0460-83-8838
神奈川県足柄下郡箱根町湯本703-19
賚11時30分〜14時（L.O.）/17時30分〜 21時
30分（L.O.）贊月曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩2分

箱根湯本／MAP P 50 ②
メニュー／
喜之助定食
“美味鳥”照り焼き定食
黒金目鯛の煮付け定食
極上キンキ定食

1,500円＋税
1,450円＋税
2,700円＋税
3,000円＋税

箱 根 & 小田原グルメ

1杯で2度おいしい「まご茶めし」。ラ
ンチでもディナー
でも楽しめる（左）。
和モダンな店内（右）。

女性に人気の山茸
そば。豪快な天丼
もぜひ
（左）
。
あつあ
つの土鍋でいただ
く鍋焼うどん
（右）
。

メニュー／
天丼

メニュー／
箱根まご茶めし
1,780円
やわらかい国産ステーキ丼 1,980円
箱根そば
1,280円

特撰カレー南ばん
鍋焼うどん（並）
1,400円（上）
1,950円
1,250円
1,400円

ホテルランチで特別な時間を

国産そば粉で打った自慢のそば会員制ホテルのサンダンス・リゾート内にある同店は、一般客の利用も可能。人気は、数種の地魚にミョウガやネギなどをトッピング
した「まご茶めし」。特製胡麻醤油をかけて味わったあとは、だしをかけてお茶漬けで楽しんで。夜は毎日営業（臨時休業あり）している
ので、ディナーにもぜひ訪れたいお店だ。

箱根湯本駅からすぐの老舗そば店。国産そば粉と箱根の名水で打ったコシの強いそばが魅力だ。7種のきのこを使った山茸そばは、ヘルシーで食べ応えがあると好評。寒い日には、具だくさんの鍋焼き
うどんや、秘伝のタレがしみ込んだ天丼も人気。自然薯たっぷりの名物・とろろそばも、ぜひ味わいたい一品だ。

和食 そば 酒処

ゆさか庵
強羅／MAP P50 ③

Ჯ 0460-86-0450
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300-13 サンダンス・
リゾート箱根強羅2F 賚11時30分〜13時30分（L.O.）/18時〜19時30分（L.O.）贊火曜
（ランチのみ）箱根
登山鉄道箱根湯本駅からバス30分 http://www.
sundance-resortclub.jp/resort/hakonegoura/

箱根自然薯 山そば

箱根湯本／MAP P 50 ②

Ჯ 0460-85-7889
神奈川県足柄下郡箱根町湯本704
賚11時〜19時 贊木曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩2分
https://www.yamasoba.com/

38

入母屋造りの伝統建築で新鮮な地魚料理に舌鼓網元だった創業初代から引き継がれた日本料理店。相模湾の朝どれ魚介や山の幸など、新鮮食材を使った四季折々の日本料理が楽しめる。寿司、刺身、地魚の煮付けなどの一品料
理から、あれこれ楽しめる定食など種類も豊富。なかでも特に味わいたいのが天重だ。特注のごま油で芳醇な香りに揚がった海老は、器からはみ出るほどの大きさ。
1階は気軽に入れる食堂、2階は少人数から100名まで対応できる座敷で、慶弔の集まりにも利用したい。

国指定登録有形文化財 のれんと味

だるま料理店
小田原／MAP P 53 ⑥

天重の具にからんだタレも存分に味
わいたい
（上）
。
国の
有形文化財指定の歴史ある唐破風入
母屋造り
（下左）
。

Ჯ 0465-22-4128
神奈川県小田原市本町2-1-30
賚11時〜20時（L.O.）贊無休 Ⓟあり
JR・小田急線小田原駅から徒歩8分
http://www.darumanet.com/

メニュー／
すし
1,200円+税〜
天丼（お椀・香の物付き）1,700円+税〜
おさしみ・天ぷら定食 1,800円+税〜

刺身が豪快に盛られた海鮮丼。小田原漁港に水揚げされた鮮魚が、その場で調理される。

メニュー／
ホルモン各種480円+税〜
和牛カルビ
780円+税
もつ鍋
1人前1,280円+税
湯本系タンタンメン 950円+税

メニュー／
おさしみ定食海鮮丼（限定20食）1,300円
1,750円

食欲そそる絶品ホルモン焼肉

漁港内で楽しむ鮮度抜群の魚介自慢は、この道一筋の店長が毎朝仕入れる極上のホルモン。多種
多様な部位を、それぞれに合った味付けで楽しめる。新鮮なホルモ
ン焼きは、豊かな食感と旨みが特徴。低カロリー・コラーゲン豊富で、女性にも人気が高い。タレやドレッシング、キムチはすべて自家製。
1,150円＋税〜のランチもあり、昼から深夜まで立ち寄れる1軒だ。

小田原漁港内にあり、相模湾でとれる鮮度抜群の魚介類をリーズナ
ブルかつ気軽に楽しめると評判。厚切りで食べ応えのあるおさしみ
定食、数量限定の海鮮丼、港の朝定食や昼定食など、どれもボリュー
ム満点。アジのたたきや金目鯛の煮付け、旬の地魚が楽しめる本日のおすすめ品も人気がある。ランチタイムは混むが、予約も可能。

山賊ホルモン
箱根湯本／MAP P50 ②39

炭火で楽しむ本格
焼肉ランチ（ 左 ）。
テラス席はペット可。散歩がてらにぜひ（右）。

箱根 & 小 田 原グ ル メ

Ჯ 0460-85-5337
神奈川県足柄下郡箱根町湯本724-5
賚12時〜25時（L.O.24時30分）贊木曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://sanzokugayu.com

魚市場食堂
小田原／MAP P 53 ⑥

Ჯ 0465-23-3818
神奈川県小田原市早川1-10-1 小田原魚市
場2F 賚10時〜15時 贊水曜（魚市場休日に準ずる）猾あり
JR早川駅から徒歩6分

箱 根 & 小田原グルメ

ボリュームがあり、とれたてのおいしさ
に満足
（左）
。
漁港の
活気が感じられる
店内の大漁旗（右）。

サシが入った黒毛和牛など、厳選した肉やこだわり料
理が並ぶ
（左）
。無
料送迎も行う（右）。

メニュー／
本日の地魚3種盛り丼
1,590円+税〜
地魚トロたく丼
886円+税
天ぷら地魚刺身定食 2,100円+税

メニュー／
ホルモン各種
680円＋税〜
黒毛和牛カルビ・ロース
各980円＋税

粋な海鮮丼をぜいたくに味わえる

富士山の溶岩石で焼肉を楽しむ

小田原早川漁港の魚屋直営、朝どれ魚介が自慢の海鮮丼専門店。丼だけでも20種類以上。｢鮮魚の達人｣プロデュースの海鮮丼、漁港
直送の地魚をたっぷりのせた3種盛り、「三代目こぼれゲタ寿司」な
ど、魚好きを満足させるメニューが並ぶ。本誌持参で、魚料理に合うあおさのみそ汁（250円＋税）がサービスに。

箱根観光の見所が点在する仙石原にある焼肉レストラン。富士山の溶岩石で香ばしくジュージーに焼き上げた極上黒毛和牛が、リーズ
ナブルに楽しめる。遠赤外線で旨みが凝縮された肉には、秘伝のタレを絡ませて。地元産の箱根西麓三島野菜などが入った「焼き野菜の盛り合わせ」や「カルビラーメン」もおすすめ。

海鮮丼屋 小田原 海舟

小田原／MAP P53 ⑥

Ჯ 0465-24-2237
神奈川県小田原市栄町1-14-55
賚平日11時〜17時、土・日・祝11時〜20時
贊無休JR・小田急線小田原駅から徒歩3分
http://kaisen-don.com/

韓国料理・焼肉 景 福 宮

仙石原／MAP P 51 ④

Ჯ 0460-84-5529
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原74-1
賚17時30分〜22時（L.O.21時30分）
贊水曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分

小田原蒲鉾上小板
は 一 番 人 気（ 左 ）。
食べ歩きにぴった
りなフィッコロ（右）。

個包装されているので、手土産にぴったり（上）。街歩きのお供にぜひ
（下）
。

メニュー／
九頭龍餅
箱根のお月さまソフトクリーム

メニュー／
蒲鉾上小板
960円+税
いか塩辛（小）
1,000円+税
だて巻（小）
850円+税
フィッコロ（5個入） 350円

5個入 600円
8個入 920円
400円〜

縁結びの願いを込めた創作和菓子

贈り物に選ばれる手作りかまぼこ

ふんわり上品な甘さと、もちもちとした食感が人気の九頭龍餅。国産素材にこだわり、北海道産北海大納言小豆、佐賀産ヒヨクモチの餅粉などを使用して、店内の工房で丁寧に仕上げている。縁起のよ
いお土産としても。源泉かけ流しの足湯（200円）と一緒に、ソフトクリーム（バニラ400円、抹茶・MIX各450円）も楽しみたい。

150年もの間、伝統製法を守り続けてきた老舗。一つひとつ職人が手作りで仕上げたかまぼこは、高級白身魚のシログチが使われ、甘みを感じる旨みや弾力のある歯ごたえが好評。おでんセットなど
お土産や自宅用としても。4月末まで販売の季節限定「いさき蒲鉾」
は、農林水産大臣賞や内閣総理大臣賞を受賞。かまぼこ伝統館併設。

福久や 九頭龍餅
箱根湯本／MAP P50 ②

Ჯ 0460-85-8818
神奈川県足柄下郡箱根町湯本729
賚9時〜17時30分（土・日・祝は〜18時）
贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://www.nanohana.co.jp/

丸う田代總本店
小田原／MAP P 53 ⑥

Ჯ 0465-22-9221
神奈川県小田原市浜町3-6-13
賚9時〜18時30分 贊無休(1/1㈷・2㈭休）Ⓟあり
JR・小田急線小田原駅から徒歩20分
http://www.maruu.com

40

明治 38 年創業の老舗の味わい
厳選素材の箱根銘菓「菜の花」は明治38年（1905）年に菓子卸「光栄堂」として創業。以来、4代にわたり上質な和菓子を作り続ける。黒糖と竹炭を練り込んだ艶やかな漆黒の「ご黒うさん。」は、もっちりとした歯ごたえと濃厚なゴマあんが絶妙な一品。また、「箱根のお月さま。」は沖縄の黒糖を使った薄皮のまんじゅう。海塩入りのこしあんが入っており、箱根の銘菓として知られる。箱根湯本駅温泉街口すぐの店舗で、アツアツ蒸したてを買うことができる。

まんじゅう屋菜の花
箱根湯本／MAP P50 ②
Ჯ 0460-85-7737
神奈川県足柄下郡箱根町湯本705
賚8時30分〜17時30分（土・日・祝は〜18時）贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩1分
http://www.nanohana.co.jp/

メニュー／
箱根のお月さま
月のうさぎ
小田原うさぎご黒うさん

41

8個入 920円
8個入 1,850円
5個入 1,200円
8個入 1,000円「箱根のお月さま。」（ 上 ）。 飽 和
蒸気で蒸し上げる
できたてが美味（下左）。人気の「ご
黒うさん。
」
（下右）



஍ ശࠜ
࢈খ
஍ా
‫ݪ‬
ফ
ͷ

好きなものを好きなだけ選んで焼き放題。30分に1度の「男気タイム」
では、高級食材や希少部位を大サービス（上）。目の前は小田原漁港という好立地（下）。

小田原早川漁村 漁師の浜焼 あぶりやւ

﹁食材の宝庫﹂で
地魚と自然薯を味わう

相 模 湾 と 美 し い 緑 に 囲 ま れ ︑豊 か な

自 然 を 育 む 箱 根・小 田 原 ︒海 に も 山 にも近い土地柄ゆえ︑﹁ 食 材 の 宝 庫 ﹂で もある︒

相 模 湾 は 水 深 が 深 く ︑獲 れ る 魚 が 約

１ ３ ０ ０ 種 に も 及 ぶ 豊 か な 漁 場 だ ︒港

ま で の 距 離 も 近 い た め ︑獲 れ た ば か りの 鮮 魚 が 市 場 に 並 ぶ こ と に な る ︒そ ん

な 海 の 恵 み を ︑浜 焼 き バ ー ベ キ ュ ー で〜い た だ け る の が ︑小 田 原 早 川 漁 村 に ある﹁あぶりや﹂︒朝獲れ地魚を中心に種 が 食 べ 放 題 ︒ジ ュ ー シ ー な 旨 み を

40

種類以上そろえる実力店

20に ︑自 然 薯 を 練 り こ ん だ﹁ じ ね ん じ ょ

む﹁ 九 十 九 ﹂で は ︑厳 選 し た 国 産 そ ば 粉

宝 さ れ て き た 万 能 食 材 だ ︒仙 石 原 に 佇

栄 養 価 が 高 く ︑古 く か ら 滋 養 強 壮 に 重

い る ︒中 で も ︑注 目 を 集 め る の が 自 然 薯 ︒

壌 で ︑さ ま ざ ま な 農 作 物 が 栽 培 さ れ て地 ︒水 は け が よ く ︑保 肥 力 の 優 れ た 土

多 彩 な 山 の 幸 を 生 む の は ︑肥 沃 な 大

笑みがこぼれてしまう︒﹁ で ん ﹂の 豪 快 な 盛 り 付 け に は ︑思 わ ず

使った丼を

鮮 丼 も は ず せ な い ︒漁 港 直 送 の 地 魚 を

存 分 に 楽 し め る ︒ま た ︑定 番 グ ル メ・海50

旅先の澄んだ空気の中︑その土地の食材をいただく︒これぞ︑旅の醍醐味︒
山海の幸に恵まれた箱根・小田原の地なら︑その楽しみは無限 ︒さっそく︑地産地消のグルメ旅へ出かけよう︒「あぶりや」や「でん」
では、店主が小田原漁港のセリで自ら仕入
れる。

ͷ
‫ܙ‬
Έ

΁

心も体も癒される体験をぜひ︒

る 箱 根・小 田 原 ︒地 産 地 消 の グ ル メ 旅 で ︑

海 の 恵 み ︑山 の 恵 み を 一 度 に 楽 し め

粘 り 気 が 強 く ︑濃 厚 な 味 わ い が 特 徴 だ ︒の 自 社 農 園 で 栽 培 す る 自 然 薯 を 使 用︒

下 の﹁ 山 藥 ﹂へ ︒ど ち ら の 店 も ︑小 田 原

プ ル に と ろ ろ ご 飯 で 楽 し む な ら ︑宮 ノ

自 然 薯 が 香 る 至 極 の 一 品 ︒ま た ︑シ ン

蕎 麦 ﹂が 味 わ え る ︒そ ば 本 来 の 旨 み に

৽
઱
‫ڕ‬
հ

ά
ϧ
ϝ
ཱྀ

42

箱根 自然薯の森

山藥

自慢の自然薯を皮ごとすりおろすので、滋味深い味わいに。
「麦めしとろろ膳」
1,890円〜＋税（左）。箱根の雄大な景色を眺めながら食事ができる（右）。

小田原 魚河岸 でん
分厚く切ったネタが豪快にのった「たまらん丼」
1,880円＋税。

ࣗવḕ

小田原の自社農園で、丹精込めて栽培されている自然薯を使用。

ࢁ
ͷ
‫ܙ‬
Έ

じねんじょ蕎麦箱根 九十九

香り高い極上のつけ汁が、おいしさを一層引き立たせる。
「そば御膳」
1,800円〜＋税（右）。まるで
エーゲ海にいるようなお洒落な店舗（左）。

箱根 九十九

でん
山藥

漁師の浜焼
あぶりや

箱根・宮ノ下箱根 自然薯の森 山藥

☎0460-82-1066
神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下224
平日10時〜20時30分（L.O.20時）、土・日・祝は無休
7時〜20時30分（L.O.20時）
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス15分
http://yamagusuri.com
箱根・仙石原じねんじょ蕎麦 箱根 九十九
MAP P.51 ④☎0460-84-0899
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原917-11
11時〜20時30分（L.O.20時）
無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分
http://www.hakone-soba.com

43

小田原

小田原早川漁村

漁師の浜焼 あぶりや

MAP P.50 ③

MAP P.53 ⑥☎0465-24-7804
神奈川県小田原市早川1-9
10時〜22時
無休 80分食べ放題／一般2,980円、小学生1,500円、未就学児800円、3歳以下無料 JR早川駅から徒歩5分
小田原

小田原 魚河岸 でん

MAP P.53 ⑥☎0465-22-3341
神奈川県小田原市栄町2-3-4
11時〜20時30分
無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩1分

横
1

のカギ
懸賞
問題

箱根を旅するときは、これに乗るのもおすすめ。

二重枠に入った文字を〜 順に並べてできる言葉は何でしょう？

停留所で待ちましょう
2 学校で、走っちゃダメと言われるところA

4 中間○○○
5

F

折り返し○○○

箱根登山鉄道線で、宮ノ下と彫刻の森の間の駅

6 すごいテクニックだ、と○○を巻く
9 『箱根霊験誓仇討』
は、箱根を舞台にした○○○の演目
12 「松の廊下」で、浅野内匠頭や吉良上野介もはいていた、ズルズルひきずる着物
14

第 回

3 放牧場に生えている

はじからもっとも離れた、まさに中心部分

15 ジャンケンで同じ手を出したら
17

ジャンケンのグーはこれ

19

望遠鏡やメガネにはまっている。

21

スマホにも付いているから揚げよりも、色が濃くて味が付いている

52

22 口がうまいね、お○○だとわかってても縦のカギ

バッハやヘンデルは︑○○○○音楽の大家

相当○○ ○○直線

ティータイムに使う︑細かい網の付いたもの

最大○○

弱点を○○○にとった解決策

秋号
︵第 回︶
の答え

テンカノケン︵天下の嶮︶

日は︑小田原市の○○○○地蔵尊の大祭︒

24

ドテラやフトンに入れるもの
漢字○○混じりの表記

１月 〜

パズル制作：ニコリ

23

半円形のものが多い文具○○○に触れないように密閉しておく
店や庭の部首だれか○○案内をしてくれないかな

20 18 16 13 11 10 8 7 4 1

この日に詣でると︑亡くなった身内にそっくりの人に出会えるとか
箱根の関所︑江戸側にある江戸口○○○○溜まり︑おみくじに書いてある運勢
33 迷っちゃった、

22

京都側にある京口○○○○溜まり︒関所改めを待つ
旅人の待機場だった
日本のは﹁君が代﹂○○ぐすり

31 大や小や末がある、

11

種も仕掛けもありません︑と披露する
箱根奥湯本にある○○○○の滝は︑高さ約８ｍ ︑29 ○○ミルク25 24 23

幅約 ｍ の見事な滝
ご飯を作ったり洗濯したり掃除したり

28 炊いたご飯を保温できるものが多い

核の部分︒○○タイム
うわぐすりをかけていない
一寸先は○○

ダイヤモンド○○○34 32 30 29 27

金塊を意味する英語
教会のこと

26 ○○○シュート35

一口大の骨なしフライドチキンをこう呼ぶ︒

うれしくなっちゃう
24 すぐに恥ずかしがっちゃうタイプ

51

45

応募方法
ハガキに
「第52回の答え」と､ 住所･氏名･年齢･職業･電話番号を記入し､本号の感想をお書き添えの上､下記までご郵送ください。締め切りは2020年3月19日㈭消印有効。
宛先〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「クロスワードパズル第52回」係

賞品
正解者の中から抽選で1名様に 10,000円分の旅行券をお贈りします。解答は次号にて発表いたします。
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただ
きます。
※ミスモ箱根のクロスワードパズルにご応募いただいた個人
情報は旅行券の発送および、個人を特定しない統計的資料
作成のみに使用いたします。

写真はイメージ

第50回小田原梅まつり開催

素材にこだわる老舗そば店

日帰り温泉「木の花の湯」
誕生

曽我梅林や小田原城址公園などの各会

北海道の契約農家から取り寄せるそば

12/15㈰、御殿場プレミアム・アウト

箱根ロープウェイ大涌谷駅2階にある場にて、白梅の花を眺めながら楽しめ

粉、小田原の老舗から仕入れたかつお

レット内に、ホテル＆日帰り温泉施設

レストランが、11/15の大涌谷園地再る多彩なイベントを開催。2020年
2/1㈯〜3/1㈰。2/11㈷は曽我梅林、節が、香り高い極上の一杯を作り上げる。江戸後期の創業から親しまれてきがオープン。富士山ビュー露天風呂や19室の貸切個室風呂、リラックスルー開に合わせ、営業を再スタート。名物は、ひき肉とタマネギがたっぷり入った

原会場で迫力ある伝統行事、流鏑馬（やた老舗で、世代を超えて通うファンもム、レストランを完備。ショッピングと「特製」
大涌谷カレー。大涌谷の噴煙やぶさめ）神事が行われる。

多い。新鮮なしらす丼もおすすめだ。

ともに新たな滞在スタイルを楽しんで。

ダイナミックな風景と共に楽しめる。

小田原市観光協会

そば処 橋本木の花の湯

大涌谷 駅食堂

蕁0465-22-5002

蕁0465-22-5541

神奈川県小田原市城内1-21
小田原商工会館内
http://www.odawara-kankou.com/

神奈川県小田原市栄町1-13-37 賚11時〜19時（L.O.）、水・日・祝〜18時（L.O.）贊無休
http://www.sobahashimoto.com（電話受付10時30分〜22時）
静岡県御殿場市深沢2839-1 賚10時30分〜
22時 最 終 受 付（23時 終 了 ） 贊2/19㈬・20㈭https://www.gotemba-konohananoyu.jp/

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1251 賚10時30分〜
16時30分、12月〜1月は〜15時30分（L.O.営業終了30分前）贊無休 http://www.hakoneropeway.co.jp/

蕁0550-81-0330

パワー溢れる絶景レストラン

蕁0460-84-4650

information

貸切観光タクシーで快適な旅

標高1,356mのパワースポット

雉子料理が名物の安らぎの宿

箱根町のお得なふるさと納税

箱根の名所を巡る観光モデルコースから希望に合わせたオリジナルコースまで、幅広く対応してくれる貸切観光タ
クシー。ベテラン乗務員が、穴場スポットを紹介してくれることも。ゆったり

箱根園前で発着するロープウェーで
駒ヶ岳山頂に上がれば、富士山を背景にした芦ノ湖や、遠くには相模湾から伊豆半島、伊豆七島、房総半島まで一望できる。山頂にある箱根神社の奥宮、須雲川のほとりに佇む湯宿、「雉子亭豊栄荘」。食事は、箱根で唯一食せる「雉
子（きじ）料理」。クセがなく素朴な味
わいが魅力だ。川のせせらぎや鳥の声を聞きながら入る露天風呂では、なめ日本屈指の温泉地・箱根のふるさと納税では、謝礼品として、名産品はもちろん、なんと箱根の旅館やホテルで利用できる宿泊補助券も選べる。箱根のまちづくりを応援しながら、お得に箱と快適なシートで箱根を満喫しては。

箱根本宮での参拝もおすすめ。

らかな湯が旅の疲れを癒してくれる。

根旅を楽しめるふるさと納税に注目！

箱根登山ハイヤー

箱根駒ヶ岳ロープウェー

雉子亭 豊栄荘

箱根町 総務部財務課

蕁0120-148-512

蕁0460-83-1151（箱根園）

蕁0460-85-5763

蕁0460-85-9563

賚24時間 贊無休http://www.hakonetozan-hire.co.jp

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根139
賚9時〜16時30分（上り最終） http://www.
princehotels.co.jp/amuse/hakone-en

神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋227
箱根登山鉄道箱根湯本駅から巡回バス10分
http://www.hoeiso.jp

https://www.town.hakone.kanagawa.jp

46

クリスマスローズ展開催

温泉と囲炉裏料理を楽しむ

宿泊＋ドライブがお得に！

北斎生誕260年記念チョコ

1/18㈯〜2/2㈰、同園ではクリスマス

里山の風趣とともに良湯を楽しめる日

伊豆や箱根、沼津を観光するなら、「速「北斎の肉筆画」展開催時（4/5㈰）よローズ展を開催。特設会場には原種か帰り温泉施設。
館内の食事処「囲炉裏茶旅ドライブプラン」の利用を。伊豆修善

り「Okada Museum Chocolate『波

ら新品種まで、さまざまなクリスマス
ローズを多数展示。人気の各種八重咲、寮 八里」では、2/29㈯まで「季節の囲炉裏コース」
4,000円が楽しめる。
旬

寺温泉の利用対象7施設の宿泊代金に利用できる共通宿泊商品券1万円分と、と富士』」（4,800円）を発売。フルー
ツにハーブやスパイスを合わせた新感ピンク系・ブラック系などを取り揃えの食材を熱々の炭火焼きでいただきた

高速道路周遊パスがセットになって、お覚の8粒。バレンタイン期間は、日本橋

た販売コーナーも併設している。

い。箱根湯本駅から無料送迎バスあり。

得。詳細や申し込みはHPから。

三越本店で販売。

箱根強羅公園箱根湯寮 囲炉裏茶寮 八里

NEXCO中日本

岡田美術館

蕁0460-82-2825

蕁0460-85-8411

https://hayatabi.c-nexco.co.jp/

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300 開園時間/9時〜17時 ※季節により変動あり 贊無休 入園料/550円（箱根フリーパス利用で無料）

神奈川県足柄下郡箱根町塔之澤4 賚平日11時〜21時（L.O.20時）、土・日・祝11時〜22時（L.O.21時）※食事のみの利用可 贊無休蕁0460-87-3931
神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷493-1 賚9時〜17時（最終入館16時30分） 贊無休（12/31㈫、1/1㈷休） 入館料/2,800円

information47

おしるこでほっとひと休み

小田原駅構内のベーカリー

贈答は風味豊かな高品質干物

緑に囲まれ、ひっそり佇む宿

海賊船が行き交う芦ノ湖の眺望を楽しみながら、北海道産特選あずきを使用した「餅入りしるこ」（ほうじ茶付き）で温まろう。1階のお土産処には、箱根・小田原の名品が勢ぞろい。箱根町港目「箱根で生まれた小さなベーカリー」の原点は、箱根の名水と天然酵母へのこだわり。熟練パン職人が厳選した素材
を天然酵母でじっくり発酵させたモチ
モチの食感は、格別だ。店内のイートイ

厳選した魚を手作業で仕上げる大正元
年創業の干物店。
「新・焼いてありますセット」（3,800円＋税・送料込み）
は、炭火で焼き真空パックにした人気商品。
電子レンジで温めるだけで風味も味わ

自然豊かな箱根の高台に佇む「箱根の森おかだ」は、清潔感のある心地よい部屋をリーズナブルな料金で利用できる。露天風呂をはじめ、さまざまな温泉施設がある“湯の里おかだ”が隣接の前、芦ノ湖観光の拠点に。

ンスペースで石窯ピザも楽しめる。

いも楽しめる。大切な方への贈り物に。

し、直接移動で楽しめるのもうれしい。

茶屋本陣 畔屋

箱根ベーカリー 小田原店

早瀬のひもの 早瀬幸八商店

箱根の森 おかだ蕁0460-83-6711

蕁0465-20-1126

蕁0120-014-887

蕁0460-85-6711

神奈川県足柄下郡箱根町箱根161-1
賚2F「cafe KOMON 湖紋」10時〜16時（L.O.
15時30分）※食事メニューは11時〜

神奈川県小田原市城山1-1-1 小田原駅構内
賚7時〜21時 贊無休
http://www.箱根ベーカリー.com/

神奈川県小田原市浜町3-8-4 賚9時〜17時
贊無休 http://www.hayasenohimono.com

神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋191https://www.hakonenomori-okada.jp/

箱根 M AP48

箱根周 辺広 域①49

箱 根湯本 ②

強 羅 ･宮 ノ 下 ･大 平台 ③50

仙石原 ④51

元 箱 根 ･箱根町 ⑤52小 田原 ⑥

風 祭 ･入生田 ⑦
風祭

風祭

小田原西
1

入生田

路
道
根
箱
原
田
小

箱根境

N

53

0

500m

Presents

読 者 プ レ ゼ ント
風を感じる宿で過ごす
究極のぜいたく時間
箱根湯本の高台に佇む風を感じる温泉宿。伝統的な純和風の客室はゆとりの広さで、シンプルさが心地よい空間。スカイテラスや貸切露天風呂の心地よさは格別だ。非日常のぜいたくを楽しみたい。

MiSMO箱根2020 Winter vol.52

森の舘・和室平日宿泊券

Staff（1泊2食付）

箱根湯本温泉 あうら橘
蘂0460-85-5541
https://www.aura-tachibana.com/

Editor in Chief
牧
淑子

1組

2

名様

Publisher中村 和広

Deputy Editor in Chief
浦本洪一朗
Sales & Promotion Staff
米永 洋子 藤澤 苑未
田中佳世子
Editor
大平 敦子
松林 寛子

相原佳代子

Writer
鈴木 正則
扇谷茉樹子
金子 京子
櫻井 宏美

久保寺潤子
内藤 香苗
大部 陽子

箱根湯本駅から無料送迎バスで約3分の日帰り温泉。大浴場「熱ノ室」では、アロマの香りを楽しみながらリフレッシュできるロウリュウサービスも。貸切個室露天風呂19室あり。食事だけの利用も可。

大浴場ご入浴券
佐藤 亜紀
堀古千恵子
明間 大樹

Photographer
井原 淳一 櫻井めぐみ
難波 純子

箱根湯寮
蘂0460-85-8411
https://www.hakoneyuryo.jp/

5組

10

名様

Designer
稲葉 香奈
久野 大輔
平田
茜

里山のような世界で
湯浴みと森林浴を

Map Design
小林 重子
DTP Staff
白澤 淳奈

受け継がれた
匠の技が支える名品
小田原かまぼこを作り続けて150年以上。伝統的な製法で作る風味豊かなかまぼこは、贈答用としても喜ばれる。高級白身魚シログチを使用した商品は、色、ツヤ、歯ごたえが三拍子そろった一級品。

協力
小田急電鉄株式会社
小田急箱根グループ
伊豆箱根鉄道株式会社
箱根町
箱根DMO(一般財団法人箱根町
観光協会）
三島市観光協会
小田原箱根商工会議所
小田原市

超特撰蒲鉾「冨士」（2本入・5,000円）

2

名様

丸う田代總本店
蘂0465-22-9221
https://www.maruu.com

発行
株式会社インクルーブ〒215-0021
神奈川県川崎市麻生区上麻生1-5-1
りそな新百合ヶ丘ビル5F
http://www.mismonet.com
本誌の広告に関するお問い合わせは株式会社インクルーブ
営業企画部 蕁044-959-3750
印刷・製本
サンケイ総合印刷株式会社

次号は2020年3月中旬発行予定です。
本誌に掲載されている施設・店舗の開館・営業時間、料金、定休日、イベント開催期間、メニューの内容
等は予告なく変更となる場合がありますので、あらかじめご了承ください。
発行部数100,000部（日本ABC協会報告部数）
本誌の写真、イラストレーション、
地図、
文章等の無断転載・複製を禁じます。

55

応募方法

プレゼントの応募は希望商品1点につき1通とさせていただきます。
お一人で2点以上応募の場合はそれぞれ別々に応募してください。

ハガキ･FAX･Eメールのいずれかを利用して ■アンケートの回答 ■希望賞品 ■住所 ■氏名 ■年齢 ■職業（学年）■電話番号 ■Eメールアドレス（お持ちの方のみ）を明記して､下記までご応募ください。
【 アンケート 】（役に立った）記事やコーナー、広告を3つ❶ 本号で面白かった
あげてください。
❷ 箱根へ訪れる際の交通手段を教えてください（複数選択可）①電車 ②路線バス ③高速バス ④ツアーバス ⑤マ
イカー ⑥レンタカー ⑦タクシー ⑧その他（）
❸ 箱根へは誰と訪れることが多いですか？または、誰と行きたいですか？
①家族 ②友人・恋人 ③一人 ④その他（）
❹ ミスモ箱根で紹介した宿に泊まるとしたら、何を利用して予約しますか？
①宿に直接電話 ②宿泊予約サイト ③旅行代理店
④その他
（
）
❺ 今後
「ミスモ箱根」
で取り上げてほしい記事や特集、本号に対するご意見やご感想をご自由にお書きください。

【 宛先 】● ハガキ〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1
りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「ミスモ箱根冬号プレゼント」
係● FAＸ
044-959-3751● Eメール hakone@mismonet.com【 締切 】 2020年3月19日（木）（消印有効）
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。
※ミスモ箱根の読者プレゼントにご応募いただいた個人情報はプレゼントの発送および個人を特定しない統計的資料作成に利用するほか、賞品を協賛企業等から直送する場合、必要な情報を協賛企業等に開示することになりますのでご了承ください。

【ミスモ＊はこね】 2 020年 Winter vol.52

2019年12月16日発行

編集･発行 株式会社インクルーブ〒215-0021

川崎市麻生区上麻生1-5-1-5F

TEL 044-959-3750