留学生のための就活ガイダンス
Job-hunting guidancefor International Students

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

1

ほんじつ

なが

本日の流れ
Contents
だんたいしょうかい

団体紹介 Organization Introduction
しゅうしょく げんじょう

留学生の就職の現状 Employment Status of International Student
はたら

日本で働くためには Points that you must know to work in Japan
しゅうかつ

就活スケジュールとステップ Job-hunting schedule and steps
かだい

留学生の課題 Struggles for International Students
あいち

しえん

グローバル愛知の支援サービス Job-hunting supports from Global Aichi
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

2

あいち

グローバル愛知について
About Global Aichi

設立 せつりつ
Establishment
せつりつ•2017年8月設立した
ひえいりだんたい

非営利団体•Nonprofit organization
established in 8/2017

ミッション
Our Mission•中小・中堅企業におけるじんざいぶそくかいしょう

サービス
Our Service
むりょう

しゅうしょく•無料で留学生の就職を人材不足の解消
しゅうしょくりつこうじょう•留学生の就職率向上

サポートしています。

ていちゃく

と定着
•Eliminating labor
shortage for SMEs
•Raising the employment
rate and retention rate ofinternational students
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

FREE•We provide
job-hunting support andjob placement forinternational students3しゅうしょくげんじょう

留学生の就職現状
Employment Status ofInternational Students

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

4

しゅうしょくげんじょう

留学生の就職現状
Employment Status of International Students
せつりつ

きこく

しんがく

帰国・進学・その他
40％
Return home,further education, etc.

日本で仕事したい60％
International
students who want
to work in Japan

就職できた
３１％
Got a job

就職できず
２９％
Could Not
get a job

（出所）（独）日本学生支援機構「私費外国人留学生生活実態調査 」/「2020 （令和２）年度 外国人留学生進路状況・学位授与状況調査結果」より作成。

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

5

はたら

日本で働くために知らないといけないことは？
Important points that you must
know to work in Japan

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

6

はたら

日本で働くためにImportant points that you must know to work in Japan
せつりつ
ざいりゅうしかくはたら

1. 日本で働くための「在留資格」“Status of Residence” for working in Japan

2. アルバイトのルール
Rules for part-time Job
しゅうかつ

3. 就活スケジュール
Job-hunting schedule
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

7

はたら

日本で働くためにImportant points that you must know to work in Japan
せつりつ
ざいりゅうしかくはたら

1. 日本で働くための「在留資格」“Status of Residence” for working in Japan

2. アルバイトのルール
Rules for Part Time Job
しゅうかつ

3. 就活スケジュール
Job-hunting Schedule

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

8`ざいりゅうしかく

はたら

1．日本で働くための「在留資格」“Status of Residence” for working in Japan

就労

留学

せつりつ

Student

Working＊
ぎじゅつ

じんぶんちしきこくさいぎょうむ＊例 e.g：  技術・人文知識・国際業務
Technical / Humanities / International Services
とく てい かつどう

 特定活動Specified Activities
とく てい ぎ のう

 特定技能 など
Specified Skills
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

9

ぎ じゅつ

じん ぶん

ち

しき

こく さい ぎょう む

技術・人文知識・国際業務
Technical / Humanities / International Services

こくさいぎょうむ

じんぶちしきぎじゅつ

技術・人文知識・国際業務
Technical/Humanities/International Services
おも

りけい

ちしき

ひつよう

ぎょうむ

技術

主に理系の知識を必要とする業務

Technical

Work requiring primarily knowledge of the sciences

人文知識

ぶんけい

ぶんや

かん

文系の分野に関する知識を必要とする業務

Humanities

Work requiring knowledge in the field of humanities

国際業務

がいこく

International
Service

ぶんか

外国の文化・外国人としての知識の業務
Work on knowledge of foreign culture and expatriates

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

11こくさいぎょうむ

じんぶちしきぎじゅつ

技術・人文知識・国際業務
Technical/Humanities/International Services
仕事内容の例

Examples of job content

技術

人文知識

国際業務

Technical

Humanities

International Services

けいえいきかく

つうやく

ほんやく

ITエンジニア

経営企画

通訳・翻訳

IT engineer

Corporate planning

Translation

きかい

けいり

ざいむ

そうむ

じんじ

かいがい

機械エンジニア

経理・財務・総務・人事

海外マーケティング

Machine engineer

Accounting, finance, OA, HR

Overseas marketing

でんきぎじゅつしゃ

しょうひんきかく

かいがいぼうえきぎょうむ

電気技術者

商品企画

海外貿易業務Electrical engineer

Product planning

Overseas trade business

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

12

じゅうよう

重要なポイント その①
Important Point ①
たんじゅんろうどう◆ 単純労働 が で き ま せ ん 。
せんもんてき

ちしき

ぎのう

ひつよう

単純労働とは、専門的な知識や技能が必要なく、
たんきかん

くんれん

短期間の訓練で行うことができる仕事。
こうじょう

例：アルバイトと同じ仕事、工場での仕事◆Working as a Manual Labor is not allowed
Manual labor is defined as a job that doesn't require
technical knowledge or skills and can be donewith simple training.
e.g. Part-time jobs, Factory work, Cashier, etc
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

13

じゅうよう

重要なポイント その②
Important Point ②

勉強したこと仕事の内容

What you studied

Job content

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

14

はたら

日本で働くためにImportant points that you must know to work in Japan
せつりつ
ざいりゅうしかくはたら

1. 日本で働くための「在留資格」“Status of Residence” for working in Japan

2. アルバイトのルール
Rules for Part Time Job
しゅうかつ

3. 就活スケジュール
Job-hunting Schedule

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

15

2．アルバイトのルール
Rules for Part Time Job
せつりつ

28時間以内いっぱんじきじかんいない 一般時期
GeneralUnder 28 hours / week

 休み中

40時間以内Under 40 hours / week

On Vacation

こ取れない可能性が高い！
かのうせい

超えるとビザがYour visa might not be granted if you overworked.
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

16

はたら

日本で働くためにImportant points that you must know to work in Japan
せつりつ
ざいりゅうしかくはたら

1. 日本で働くための「在留資格」“Status of Residence” for working in Japan

2. アルバイトのルール
Rules for Part Time Job
しゅうかつ

3. 就活スケジュール
Job-hunting Schedule

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

17しゅうかつ就活スケジュール（2025年卒）
Job-hunting Schedule for 2025 graduates
2023

2024

11月 12月

1月

2025年

せつりつ

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

Preparation

Job-hunt

準備時期

本格の就活時期

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

10月 11月 12月

1月

2月

3月

4月

Visa renewal andtraining

ビザ変更・
入社前研修時期18しゅうかつ就活スケジュール（2025年卒）
Job-hunting Schedule for 2025 graduates
202X（-1年）
注意

CAUTION

4月 き 5月

7月

202X（-2年）

せつりつ

11にほんきぎょう
月 12月
1さいよう
月
2月

3月

6月

8月あ

202X年

9月 しゅうかつ
10月 11月 12月

1月

2月

3月

・日本企業は採用スケジュールが決まっている。それに合わせて就活するのは就活スケジュール
Unlike in the other countries, there is an employing and job-hunting schedule in Japan
そつぎょう ねんはんまえ

じゅんび

・卒業の1年半前から準備する

Visa renewal and training

Start preparing 18 months before
graduation
Job-hunt
Preparation

ビザ変更・
入社前研修時期

本格の就活時期
準備時期
・それに従わないと応募できる会社が少なくなる
したが

おうぼ

かいしゃ

Less company choices if you didn't follow the job-hunting schedule
おおりゅうがくせい

べんきょう

ていっぱい

しゅうかつ

おそ

・多くの留学生はスケジュールがわからない / 勉強で手一杯のため、就活のスタートが遅い
Many of the international students start late because they don't know the scheduleand are too busy with their study
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

19

4月

しゅうかつ就活スケジュール（2025年卒）
Job-hunting Schedule for 2025 graduates
2023

2024

せつりつ

11月 12月

1月

3月

2月

2025
4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月 11月 12月

1月

2月

3月

4月

じこぶんせき きぎょうけんきゅう

自己分析、企業研究、
インターンシップ

ざいりゅうしかく へんこう

Self-analysis, Company
Research, Internship

Change of Residence
Status

在留資格の変更

かいしゃせつめいかい

けんしゅう

会社説明会

研修

Job FairTraining

履歴書の提出にゅうしゃ

りれきしょ ていしゅつ

Resume Submission

てきせいけんさ ひっきしけん

めんせつ

適性検査、筆記試験・面接
Aptitude test, Written exam/Interview
ないていないないてい内定・内々定Job Offer

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

入社

Company
Entry

20しゅうかつ就活ステップJob-hunting Step
せつりつ
1.やりたい仕事を決める

業界、職種の研究

Decide your career

2.応募したい会社を調べる

Company research

Research on Industries &Job types
就活サイト
Job-hunting websites

3.履歴書を送る

自己分析
Self-analysis

海外履歴書との違い
Differences between
Japan and othercountries' resume

できる仕事の判断(スキル・ビザ)
Job you can do(Skill/Visa)
インターンシップに参加
Join Internship

行政機関
Government agency
留学生を支援している団体
International student
support organizations
日本企業が求めているもの
Skills/Traits which
consider to be important

絶対に聞かれる質問
Common interview
questions
書き方（プレップ法）
Write in PREP

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

Send resumes
4.会社を選び
Choose an offer
日本の雇用慣行
Employment practices inJapan
新卒の平均雇用条件
Average employment
conditions for new
graduates21

しゅうかつ就活ステップ①：
しごと

き

やりたい仕事を決める
Job-hunting Step①
Decide your career

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

22

しゅうかつしごとき

就活ステップ①：やりたい仕事を決める
Job-hunting Step① : Decide your career
せつりつ
ぎょうかい

けんきゅう

しょくしゅ

A) 業界、職種の研究
Research on Industries & Job types
じこぶんせきB) 自己分析
Self-analysis

C) やりたい仕事

VS

できる仕事

Jobs you want to do vs Job you can do

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

23

しごと

しゅうかつ

き

就活ステップ①：やりたい仕事を決める
Job-hunting Step① : Decide your career
せつりつ
ぎょうかい

けんきゅう

しょくしゅ

A) 業界、職種の研究
Research on Industries & Job types
じこぶんせきにほんじん

注意B) 自己分析

ちがざいりゅうしかくき

CAUTIONつ

Self-analysis
・日本人と違って、在留資格のことも気を付けなければならない
Different from Japanese job hunter,
International student must also be careful about if the job is suitable for applying a Visa

C) やりたい仕事

VS

できる仕事

Jobs you want to do vs Job you can do

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

24

あいち

しょうかいじっせきグローバル愛知の紹介実績
Job-placement record of Global Aichi
自動車整備
Auto Mechanic3%

総合職・その他
Generalist/other4%

接客・販売職
Customer service
4%

事務職（翻訳・通訳含む）
Clerial/Office Job(e.g Translation, Interpretation, etc)
26%

生産・現場管理職
Production management/
Construction management
12%
企画・営業職Plannnig/Sales
29%

技術職（機械設計・CADオペレーターを含む）
Engineer(e.g Mechanical design, CAD Operation, etc)
22%

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

25

しごと

しゅうかつ

き

就活ステップ①：やりたい仕事を決める
Job-hunting Step① : Decide your careerさんかインターンシップに参加 Participate in an internshipさん

か参加メリット Benefitsに ほんろうどう かんきょう

じっかん１）日本の労働環境が実感できる
ぎょうかい しごとにゅうしゃ ご・業界、仕事をイメージできる
じ ぶんにちじょう はあく・入社後の日常を把握することができる

Can visualize the industry and the work
ぎょうかい はたら

Knowing the Japanese working environment

そうぞう

Understand the daily routine of the company's operations
ぎょうしゅ じ たい

じぶん む

・その業界で働いている自分を想像できる ・その業種自体が自分に向いているかどうかわかる
Can imagine yourself working in that industry.

Find out if the industry is suitable for you or not

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

26

しごと

しゅうかつ

き

就活ステップ①：やりたい仕事を決める
Job-hunting Step① : Decide your careerさんか参加メリット Benefitsあ２）コミュニケーションスキルが上がる
Improved communication skills
しゅうとく３）ビジネスマナーが習得できる
Learn business manners
こんごしゅうしょくかつどう

やくだ４）今後の就職活動にも役立つ
Useful for future job hunting
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

27

にほん

かいがい

ちが

日本と海外の違い

The differences between a Japan and other countries
にほん

かいがい

日本のインターンシップ
Japan

海外のインターンシップ
Other countries

たんき

じょうき

短期 Short term (1-10 days)

長期

Lone term (2-3 months)

む きゅう

ゆうきゅう

ば あい

無給 often unpaid

有給の場合が多い

たいけんがたじっせんてき

体験型 Workplace experience

実践的

会社説明・セミナー
company information session, workshop

企業の中で実務を担当する
real working experience

きょういくもくてき

さいようちょっけつがた

さいよう せんこう かつどう

かんけい

おお

often paid

Practical experience

教育目的・採用選考活動と関係ない 採用直結型
Educational purposes
Recruitment purposes
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

28

さき

さが

かた

インターンシップ先の探し方
Where to find internship opportunities?

だいがく

１）大学のキャリアセンター
Career Support Center in University
しゅうかつ

おう ぼ

２）就活サイト・インターンシップ応募サイト
Internship Agencies, Job search websites

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

29

しゅうかつ就活ステップ②：
かいしゃ

じょうほう

しらべ

会社の情報を調べる
Job-hunting Step②

Company research

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

30

しゅうかつ

じょうほう

かいしゃ

しら

就活ステップ②：会社の情報を調べる
Job-hunting Step②

Company Search

せつりつ
しゅうかつ

1. 就活サイト
Job-hunting websites
ぎょうせいきかん

2. 行政機関
Government agency
りゅうがくせいしえん

だんたい

3. 留学生を支援している団体
International student support organizations

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

31

しゅうかつ

かいしゃ

じょうほう

しら

就活ステップ②：会社の情報を調べる
Job-hunting Step②
かいしゃ せつ めい かいCompany Search

さん か

会社説明会の参加
Participating in company information sessions
ごう どう

き

ぎょう せつめい かい

がいこくじんりゅうがくせい む・合同企業説明会（外国人留学生向け）
Job Fair (for international students)
かい しゃ せつ めい かい

・会社説明会
company information sessions
がつ

おこな

おお

よやく

ひつよう

※3～4月に行うことが多く、予約が必要！
Often held from March-April,and you need to make a reservation!

しゅうかつ就活ステップ③：
りれきしょ

おく

履歴書を送るJob-hunting Step③

Send resumes

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

33

かい がい

り

れき しょ

ちが

海外履歴書との違い
The differences between a Japanese rirekisho and an English resume
こうもくにほんのりれきしょ

えいご

項目
Point

日本の履歴書Japan

英語レジュメEnglish resume

フォーマットこてい

じゆうFormat

固定
Fixed

自由
Free

きにゅうほうほうてが

記入方法
Word processed

手書きも評価される
Handwritten is preferred

しゃしん

写真
Photo

ひょうか

かなら

すがた

必ずパソコンでShould be word processed
Japanese
skill
じゆう
か

リクルーティングスーツの姿
自由・なくても可Passport photo in recruiting suits Not strictly required

ねんれい けっこん こども
こじんじょうほう
年齢・結婚・子供など
個人情報
Personal information Age, marital status, number ofchildren, etc.

れんらくほうほうた

じゆう

連絡方法のみ、その他は自由
Only contact method is required.
Can add anything if you think isimportant

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

34

フォーマット
FormatJapanese skill

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

35

かい がい

り

れき しょ

ちが

海外履歴書との違い
The differences between a Japanese rirekisho and an English resume
こうもくにほんりれきしょ

えいご

項目
Point

日本履歴書
Japan

英語レジュメEnglish resume

きぼうしょくいじこ

希望職位
Specific position/
department

自己PRに入れるが、参考のみ
自由、重要な交渉ポイントである
Can include it in you self-promotion, You can emphasize it in anywhere
but it is only for referenceof you resume and it is an
important point to negotiate

じけいれつ

ねんだいじゅん

ぎゃくねんだいじゅん

時系列
Order

年代順（古い→新しい）
Chronological order

逆年代順（新しい→古い）Japanese skill
Reverse chronological order

がくれき

けいか

がくいしょうめい

学歴
Academic
background

経過を詳しく書く （高校～）
れい

さんこう

くわ
にゅうがく

じゆう

か
そつぎょう

みこみ

ちゅうたい

（例：入学・卒業・卒業見込み・中退）
The dates for starting and leaving(
Incl. dropping out) each school（High school～)

じゅうよう

こうしょう

ひ

なまえ

学位証明を取った日とその学位の名前
Only put the date of receiving a
degree along with the name of thedegree.

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

36

かい がい

り

れき しょ

ちが

海外履歴書との違い
The differences between a Japanese rirekisho and an English resume
こうもくにほんりれきしょ

えいご

項目
Point

日本履歴書
Japan

英語レジュメEnglish resume

じゅうてん

重点
Focus points

かいしゃ

ぎのう

けいけん

なんでこの会社に入りたいか、

あなたのスキル、技能、経験

じぶん

げんごのうりょくにんげんせいじょうねつ

自分の人間性、情熱をアピールする
りれきしょ

内容

きぎょう

あ

履歴書の内容は企業に合わせる
Your motive for applying the company,
humanity, passion are important points
for self-presentation.
Content should be customized
respectively for every company you aregoing to apply.

(言語能力・パソコンスキル・
インターン経験・プロジェクト経験・
ボランティア経験）
skillYour skills, Japaneseabilities andexperiences(e.g. language, IT, Internshipexperience, volunteer, etc.)

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

37

かい がい

り

れき しょ

ちが

海外履歴書との違い
The differences between a Japanese rirekisho and an English resume

注意

こうもく

にほんりれきしょ

項目
Point

日本履歴書
Japan

にほんきぎょう にんげんせい さいよう
じゅうてん

き

CAUTION

おお

かいしゃ

えいご

英語レジュメEnglish resume
ぎのう

けいけん

・日本企業は人間性で採用を決めることも多い
重点
なんでこの会社に入りたいか、
あなたのスキル、技能、経験Japanese
employers
as an importantげんごのうりょく
factor
じぶんconsiderにんげんせい humanity
じょうねつ
Focus points
自分の人間性、情熱をアピールするもりれきしょ 内容
ひょうか

きぎょう

あ

(言語能力・パソコンスキル・
インターン経験・プロジェクト経験・
ボランティア経験）

かのうせい

履歴書の内容は企業に合わせる・スキルを持っていても評価してもらえない可能性がある
Your skills may not be evaluated

You motive for applying the company,
skillYour skills, Japaneseabilities andexperiences
humanity, passion are important points (e.g. language, IT, Internship
ねつい
さいよう
かのうせい
for self-presentation.
experience, volunteer, etc.)
・スキルがなくても熱意があれば採用される可能性がある
Content should be customized
You may possibly be
employed
have youno skill
respectively
foreveneveryyoucompany
are but passion
going to apply.
せんこう

べつ

ぎょうかい

ばあい

たか

にほんご

ひつよう

☆専攻とまったく別の業界の場合、高い日本語レベルが必要（Ｎ1）High level of Japanese proficiency is needed in this case
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

38

ぜったい

き

しつもん

絶対に聞かれる質問
Common interview questions
りれきしょ

めんせつ

履歴書も面接もしぼうどうき

志望動機
Motivation for
Applying
しぼうしょくしゅ

志望職種
Reason for
Applying (like acover letter)

がくせいじだいじこ

自己PR
Self-promotion

ちから

学生時代に力をいれたこと（ガクチカ）
Effort you havemade while you
are a student

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

しょうらい

けいかく

Japanese skill

将来の計画

Future plan

39

か

ほう

書き方（プレップ法）
Write your in PREP

ようてん

りゆう

じれい

ようてん

要点
Point

理由
Reason

事例
Example要点（まとめ）Point•

アピールポイントを1つだけ選ぶ•

Pick only one point
to promote yourself

•
•
•
•
•
•

•
どう仕事に活かす•
どのように貢献できる
その経験から何を学んだか

具体的経験Specific experience

How can it be applied to the job?
How can you contribute?
What have you learned from theexperience?
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

40

れい

PRポイントの例
Ideas of PR Points

Ability tointeract withothersCopyright © Global Aichi. All rights reserved.

 Friendliness Attentiveness/Hospitality
 Charm Honesty Sincerity
 Seriousness
 Keeps promises
 Cooperative/Good
Teamwork
 Coaching
Japanese skill
 Team Spirit Clear Communication
 Listening Comprehension
 Presentation Skills
 Capacity to Understand(Learning Capacity/Ability) Adaptability
41

れい

志望動機・志望職種の例
Example video of reason for applying

Japanese skill

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

42

れい

自己PRの例
Example video of self-promotion

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

43

しゅうかつ就活ステップ④：
きぎょう

えら

企業を選ぶ
Job-hunting Step④ Choose an offer

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

44

しんそつ

へんきん

こようじょうけん

新卒の平均雇用条件
Average employment conditions for new graduates
しんそつ げっしゅう しょにんきゅう

新卒月収（初任給）
Monthly salary

まんえん

げっかんしょていがいろうどうじかん

月間所定外労働時間
Monthly overtime-work hours
つうきんじかん通勤時間
Commuting time
きんぞくねんすう

勤続年数
Service years

だいがくいん18～22 万円（専門学校・大学・大学院）
From 180,000 to 220,000 JPY

ねんかんきゅうじつにっすう

年間休日日数
Number of holidays per year

せんもんがっこう だいがくにちかきねんまつねんしきゅうか

しゅくじつ

107 – 115 日（夏季・年末年始休暇・祝日など）
107 - 115 days（Summer, New year, Public holiday)
じかん

10.1 時間
10.1 hours
ぶんいない

りそう

79 分（30分以内が理想といわれる）
79 minutes (Within 30 minutes is said to be ideal)
にほんじん

ふく

12.3 年（日本人を含む）
12.3 years (Including Japanese)

出典：厚生労働省「令和4年就労条件総合調査」「令和４年賃金構造基本統計調査」「毎月勤労統計調査令和４年分結果確報」
及び 総務省統計局「令和3年社会生活基本調査」
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

45

わたし

ばあい

私の場合．．．
In my case...
しごとないよう1. 仕事内容

Job Content

しごと

かんけい

やりたい仕事、タイに関係がある仕事、ビザがOKな仕事
Desired work・Work related to Thailand・Visa
はたら

ばしょ

2. 働く場所
あいちけん

Workplace

なごやし

いえ

じかんいない愛知県、名古屋市、家から1時間以内
Aichi prefecture・Nagoya city・Under 1 hour from home
きゅうりょう3. 給料

Salary

まんえんいじょう だいがくいんそつぎょう

20万円以上（大学院卒業）
More than ￥200,000 (Master degree)
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

46

かだい

留学生の課題Struggles for International
Students

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

47

かだい

留学生の課題Struggles for International Students
せつりつ

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

48

かだい

留学生の課題Struggles for International Students

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

49

かだい

留学生の課題Struggles for International Students
せつりつ

どくとく

しゅうかつほうほう1. 日本の独特な就活方法
The differences in Japan's job-hunting
きぎょう

どくとく

さいよう

きじゅん

2. 日本企業の独特な採用基準
The differences in hiring criteria
こうどうた3. 行動が足りない
Lack of action

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

50

しゅうかつすすりゅうがくせい就活がうまく進まない留学生
Common characteristics of student who found difficult to seek jobにほんごのうりょく
せつりつ



た

日本語能力が足りない
Low level of Japanese Proficiency
しかく

・

も

かいわのうりょく た

資格を持っているが会話能力が足りない
With qualification but not familiar with Japanese conversation

きぎょうけんきゅうた

企業研究が足りない
Lack of company research
りれきしょ



だ

履歴書を出さない
Didn't send resume
めんせつ



じゅんび

面接の準備をしない
Didn't prepare for the job interview
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

おうぼう

応募ピラミッド
Pyramid of Job applicationにほんじんだいがくがくぶせい
せつりつ

へいきん

日本人大学学部生の平均
Average of Japanese undergraduate
ないてい

内定：2社
2 Offers
めんせつ

面接：16社
16 Interviews
りれきしょ

ていしゅつ

履歴書の提出：30社
30 Resumes sent
出典：リクルート就職みらい研究所『就職白書2022』
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

おうぼう

応募ピラミッド
Pyramid of Job application
わたし ばあい
せつりつ

私の場合は…
In my case...

ないてい

内定：2社
2 Offers
めんせつ

面接：8社
8 Interviews
りれきしょ

ていしゅつ

履歴書の提出：30社
30 Resumes sent
出典：リクルート就職みらい研究所『就職白書2022』
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

りゅうがくせい

しゅうしょくきょうつうてん

就職できない留学生の共通点
Common characteristics of student who is unable to get a job in Japan
せつりつ
しごと

1.

だいじょうぶおもどんな仕事でも大丈夫と思う
No idea of what job he/she want to doにちじょうせいかつ

2.

にほんご

つか

日常生活に日本語を使わない
Slightly use Japanese in daily life

3.

メールをチェックしない
Slightly check email
す4.

アルバイトをやり過ぎる
Overwork
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

54

これからやるべきこと
Let's action today
にほんご

1.

べんきょう
せつりつ

かいわ

れんしゅう

日本語を勉強する (JLPT N2、N1 + 会話もしっかり練習)
Study Japanese (JLPT N2, N1 + Japanese conversation)
じこ

しごと

2.

しょうらい けいかく ぐたい
注意 かいしゃCAUTIONはい

かんが

自己PR、やりたい仕事、入りたい会社、将来の計画を具体的に考える
Think concretely
aboutかいさい
your self promotion, job you want to do, reason forにほんごのうりょくしけん
ねん
かい
applying
the company
and your future plan
・日本語能力試験
JLPTは年２回しか開催しない（7月・12月）
JLPT held only twice a year (July, December)
りれきしょ

はや

じゅんび

かいしゃ

おく

つか
かいとう
ほうしき
まいつきかいさい
3. にほんごのうりょく
履歴書を早めに準備し、たくさんの会社に送る・ビジネス日本語能力テスト（BJT）：パソコンを使って解答する方式のテスト、毎月開催
Prepare your resume as soon as possible
BJT BusinessProficiency
Test it：A computer based test held every monthandJapanese
never hesitate
to sendにほんごのうりょくしけん
なや とき

あいちけん
そうだん

ねん

かい

かいさい

・日本語能力試験（JPT）：愛知県で年５回開催
4.
悩む時に、すぐ相談する
Japanese
Proficiency Test ：Test held 5 times a year in Aichi
If in doubt, ask for advice
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

55

これからやるべきこと
Let's action today
にほんご

1.

べんきょう
せつりつ

しごと

かいしゃ

しょうらい

けいかく

ぐたい

かんが

はや

じゅんび

かいしゃ

おく

履歴書を早めに準備し、たくさんの会社に送る
Prepare your resume as soon as possible
and never hesitate to send it
なや

4.

はい

自己PR、やりたい仕事、入りたい会社、将来の計画を具体的に考える
Think concretely about your self promotion, job you want to do, reason for
applying the company and your future plan
りれきしょ

3.

れんしゅう

日本語を勉強する (JLPT N2、N1 + 会話もしっかり練習)
Study Japanese (JLPT N2, N1 + Japanese conversation)
じこ

2.

かいわ

とき

そうだん

悩んだ時は、すぐ相談する
If in doubt, ask for advice
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

56

あいち

しえん

グローバル愛知の支援サービス
Job-hunting supports from Global Aichi

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

57

りゅうがくせいこうりゅうかい

しゅうかつ

留学生交流会

就活ガイダンス

Cultural Exchange between
international students

Job-hunting guidancefor International Students

にほん

しゅうかつ

日本の就活・
ぶんかりかい

文化を理解する
Understanding
job-hunting/culture
in Japanにほんじんがくせい

日本人学生との交流会

しゅうかつそうだん

就活相談
Career consultation

こうりゅうかいCopyright © Global Aichi. All rights reserved.

Cultural Exchange withJapanese studentsむりょうにほんごこうざ

インターンシップ

無料日本語講座InternshipFree Japanese Classes

しゅうかつ

じゅんび

就活を準備する
Preparing for jobhunting in Japan

しゅうかつ

めんせつれんしゅう

面接練習Interview practices

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

就活イベント59

Job-hunting events

きぎょうかいしゃけんがく

りゅうがくせいこうりゅうかい

会社見学

企業と留学生の交流会

Company Tours

Exchange events with companies

きぎょう

であ

企業に出会うMeeting Companies

きぎょうむ

企業向けセミナー
Seminars for company

きぎょうせつめいかい
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

60

企業説明会
Company briefing sessions

こうりゅうかいきゅうじんけいじばん

マッチング交流会

求人掲示板

Matching events between
international students and SMEs

Job-board

しごと

しょうかい

仕事の紹介とにゅうしゃご入社後のサポートJob-placement andafter supportsていちゃくしえん

定着支援
Career retention support

しごと しょうかい
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

61

仕事紹介
Job-placement

Japanese course(Free!)
せつりつ

Conversation class
every

Mon.
JLPT N1 class
every

Mon.
JLPT N2 class
every

Wed.

Career consulting (online)
せつりつ

しょう

さき

かい

インターンシップ先の紹介
名工銘鈑株式会社 Meiko Meihan co.,ltd
じぎょうないようた

いんさつ およ

かこうひん

せいさく

・事業内容：ネームプレート、ラベル、その他印刷及び加工品の製作
しごと

ないよう

・仕事の内容：SNSマーケター
こうしん おようんよう◎会社の「Instagram」の更新及び運用。
あらさくせい おようんよう◎新たなSNS「X（旧Twitter）」等の作成及び運用。
ばしょ

あいちけん

きたなごやしやまのこしてんじんひがし

・場所：愛知県北名古屋市山之腰天神東3番地
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

64

さき

しょう

かい

インターンシップ先の紹介
じぎょうないよう

信和株式会社・事業内容：
かせつしざい

◎仮設資材

System Scaffolding

ぶつりゅうきき

◎物流機器
しごと

ないよう

Pallet equipment for logistics
そうごうしょく

えいぎょうしょく

じむしょく

・仕事の内容：総合職(営業職、事務職、セールスエンジニアリング)※インターンシップは、会社説明会とグループワークとなります。
ばしょ・場所：名古屋オフィス
なごやし

なかく

にしき

なごやまるのうち

名古屋市中区錦2-2-24 ISM名古屋丸の内ビル3階E号室
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

65

あいち

しえん

う

ほうほう

グローバル愛知の支援サービスを受ける方法
How to get support services from Global Aichi

内定！
ない

選考
せんこう

かい しゃ

かい いん とうろく

会員登録
Membership
Registration

ヒアリング
Career consulting

しょうかい

会社の紹介
Job introduction

Selection process

ていGet a job offerグローバル愛知の会員登録をお願いします！
Membership Registration
HomepageLINE

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

67

グローバル愛知の会員登録をお願いします！ Membership Registration

1
4
3
2
Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

68グローバル愛知の会員登録をお願いします！ Membership Registration

5 Password

１）Alphabet
・大文字upper case letter
・小文字lower case letter
２）数字 Number

せつりつ

6

Copyright © Global Aichi. All rights reserved.

Follow us!

Homepage

Facebook

YoutubeCopyright © Global Aichi. All rights reserved.

Instagram

Line70