公益財団法人ハーモニック伊藤財団

平成 30(2018)年度② 事業報告
（自 平成 30(2018)年 3 月 6 日

至 平成 30(2018)年 12 月 31 日）

１．助成事業(1)平成 30（2018）年度 募集関係
②贈呈式
平成 30(2018)年 6 月 23 日(土)に平成 30 年(2018)年度の助成事業支給対象者を対象とした贈呈式をグランドプリンスホテル高輪において実施した。贈呈式には、受給者 5 名の他、選考委員並びに評議員及び役員を含めた総勢 14 名が参加し、交流を深めた。
③支給
平成 30(2018)年 6 月 27 日(水)に、上記の 5 名に対して助成金の支給を実施した。
(2)平成 31（2019）年度 募集関係
①募集活動
次の募集要項に基づき財団 WEB サイト等で募集を行い、平成 30(2018)年 12 月 31日(火)までに科学技術分野 58 件、文化芸術分野 15 件で合計 73 件の応募があった。
１．助成の趣旨（⽬的

当財団は、科学技術に関する学術的・技術的な研究並びに芸術家、⽂化芸術分野の学術研究者、美術・⼯芸の振興を⾏う団体及び個⼈に対し助成を⾏い、科学技術⽔準及び技能の向上並びに芸術⽂化の振興を図り、もって経済及び芸術⽂化の発展に寄与することを⽬的とするものです。

２．助成の対(1)対象となる研究

象等(2)対象者

Ａ．科学技術分野

Ｂ．⽂化芸術分野

科学技術に関する学術的、技⽂化芸術分野の学術的な研究並びに美術的な研究に関する助成

術・⼯芸の振興に関する助成

⼤学もしくは⼤学院または研1)① 美術関係：絵画・彫刻・⼯芸家
並びにそれを学ぶ⼈(学⽣を含む)② ⾳楽関係：演奏家並びにそれを学ぶ⼈（学⽣含む）

究機関に在籍する科学技術に関する研究活動に従事する個⼈またはグループ2)(3)対象となる経費

芸術家

美術・⼯芸の振興を⾏う団体・個⼈調査・研究・芸術活動にあたり通常必要とされる費⽤（出張費、物品費、印刷費等）を原則とし、諸給与などの経費は除くものとします。
なお、オーバーヘッド（管理経費等）は、助成⾦額の 5%以内といたします。

３．助成⾦額

1 件につき規模等に応じて 100 万円から 200 万円の範囲内といたします。
（7 名程度）

４．助成対象期間

2019 年 4 ⽉ 1 ⽇〜2 年以内（2 年の場合は 1 年毎にお振込みいたします。）

1５．応募⽅法(1) 応募書類及び

1) 2019 年度 助成申請書

添付書類

2) 2019 年度 研究・芸術活動計画書
3) 2019 年度 収⽀計画書
4) 推薦書5) 履歴書（書式⾃由）(2)応募⼿順※

1)〜4)のフォーマットを当財団 WEB サイトからダウンロードしてください。

※

芸術家（学⽣を除く）の推薦書の提出は任意といたします。

ダウンロードした所定の助成申請書類に必要事項を記載・捺印のうえ、 E メール、簡易書留、宅配便の何れかの⽅法で財団事務局までお送りください。

６．応募期間７．選考と決※書類に不備があるものは審査対象外といたします。

※

提出された書類は採択・不採択にかかわらず返却いたしません。

2018 年 11 ⽉ 1 ⽇〜2018 年 12 ⽉末⽇(1)選考⼿続き定2019 年 1 ⽉開催予定の選考委員会で審議・選考を⾏い、その後の理事会にて決定いたします。
※

採否結果の理由についてのご照会には回答いたしかねますので、あらかじめご了承ください。

(2)選考⽅針1)

提出された申請書類に基づき選考を⾏います。ただし、必要により追加資料の提出を求めたり、問合せをすることがあります。また、選考委員会にお越しいただき、説明をお願いする場合もあります。

2)

選考にあたっては、下記諸点に着⽬し、幅広い分野、多様な事業から選考を⾏います。

８．助成決定の通知①

公益財団の公益認定要件との適合性②

学術的意義や社会的意義と期待効果③

新規性、独創性、展開の可能性④

計画の実⾏可能性⑤

財団助成の必要性・助成⾦の使途⑥

次世代研究者の育成への寄与

2019 年 2 ⽉末までに、申請者ご本⼈にＥメール、もしくは書⾯にて通知いたします。

９．助成⾦の交付

1)

助成決定各位には、助成⾦の交付に関する必要書類を 2019 年 4⽉初旬までにＥメール、もしくは書⾯にてお送りいたします。

2)

決定した交付⾦は、2019 年 4 ⽉末⽇までに指定の⾦融機関⼝座へお振込みいたします。

１０．助成⾦(1)取消の交付取消等

助成申請内容に記載された研究・活動の中⽌、虚偽の申請・報告、必要書類の未提出等の場合には、助成⾦交付を取消、または中⽌することがあります。

(2)返還助成⾦交付の取消・中⽌の場合は、交付した助成⾦の⼀部もしくは全額の返還を求めることがあります。

１１．成果報告(1)中間報告

助成対象期間が 1 年を超える場合は、1 年経過後速やかに研究・芸術活動中間報告書及び収⽀報告書を提出していただきます。

2

(2)完了報告1)

助成対象期間終了後 3 か⽉以内に、研究・芸術活動完了報告書及び収⽀報告書を提出していただきます。

2)

収⽀報告に返納すべき助成⾦がある場合、報告された研究・活動期間が所定の⽇数を満たしていない場合は、当財団から返納通知を発送いたしますので、指定期間内に財団の指定⼝座へ返納額をお振込みいただきます。

(3)公開等助成⾦の交付を受けて実施した研究・芸術活動の報告内容は、⽒名・所属機関等とともに、その全部または⼀部が、当財団の助成事業の成果として当財団 WEB サイト等に掲載されます。

１２．その他

1)

当財団から助成⾦の交付を受けて実施した研究・芸術活動を、案内、広告、発表、刊⾏する場合は、当財団の助成による旨を明記し、その刊⾏物または別刷を添付のうえ当財団事務局まで報告してください。

2)

当財団から助成⾦の交付を受けて実施した研究において特許権を取得した場合は、速やかに当財団事務局へ届け出てください。なお、特許の権利は当該研究を実施した個⼈・団体に帰属します。

3)

その他の助成⾦と重複し受給をする場合は、応募時もしくは本研究・芸術活動助成⾦を受給中でも、必ずその旨を事務局に通知してください。

4)

募集要項及び応募書類フォーマットに変更が⽣じた場合は、インターネ
ット上の当財団 WEB サイトに掲載いたします。

※
１３．個⼈情報の取扱い

財団の英⽂表記は、『Harmonic Ito Foundation』です。

申請書類の個⼈情報は、当財団の助成事業を遂⾏する範囲でのみ利⽤いたします。

１４．問合せ・応募先

公益財団法⼈ ハーモニック伊藤財団

事務局〒140-0013 東京都品川区南⼤井 6-25-3 いちご⼤森ビル 7F
株式会社ハーモニック・ドライブ・システムズ内
TEL. 03-5471-7813 E-mail : office@harmonicito-f.or.jp
http://www.harmonicito-f.or.jp/②周知活動
平成 31(2019)年度の募集に際しては、従来の財団 WEB サイトによる告知の他、科学技術分野は首都圏、中部圏及び近畿圏の理工学部のある国立大学に、文化芸術分
野は全国の芸術学部のある国公私立大学に対し個別に周知活動を行った。
２．美術館事業②事業の開始平成 30(2018)年 6 月 27 日(水)付で、ＴＲＩＡＤを株式会社ハーモニック・ドライブ・システムズより譲受け、財団による美術館（ＴＲＩＡＤ ＩＩＤＡ・ＫＡＮ）運営を開始した。その後、同年 10 月 5 日(金)に個人 3 名より美術品合計 673 点の寄贈、法人 1 社及び個人 2 名より美術品合計 7 点の寄託を受け、さらなる美術館の収蔵作品の充実を図った。
3③企画展の開催
平成 30 年(2018)年 10 月に展示替えを行い、財団初の企画展である「飯田善國展
黒シリーズ夜景」を開催している。（平成 31(2019)年 5 月中旬迄を予定）④安曇野アートライン展への出展
国営アルプスあづみの公園の〝Winter Illumination 光の森のページェント″期
間中に開催の第 14 回安曇野アートライン展（平成 30(2018)年 11 月 23 日(金)～12
月 24 日（月））に飯田善國の『クロマトポイエマ』(シルクスクリーン)5 点を出展した。
⑤博物館登録の完了
より多くの方に美術館をご利用いただくことを目的として、平成 30(2018)年 7 月
10 日(火)付で長野県教育委員会に博物館登録申請を行った。その後、長野県教育委員会による申請書類の確認、現地調査を経て同年 9 月 6 日(木)に博物館登録の決定が通知された。
３．公演事業
平成 30(2018)年 6 月 2 日(土)に安曇野市豊科公民館において財団初主催となる「第35 回ハーモニックコンサート」を下記の通り開催した。当日は「ホルンのお話しと演奏」と題して、世界的ホルン奏者の大野総一郎様とピアノの渡邉康雄様によるホルンの歴史についてのトークと数々の道具を用いた実演、そして名曲の演奏を観客の皆様に楽しんで頂いた。
また、同年 7 月 10 日(火)にコンサートの収益金（チケット販売代金全額）を小・中学校の図書購入費として安曇野市へ寄贈した。

【第 35 回ハーモニックコンサート】
日時 平成 30(2018)年 6 月 2 日（土）演奏 大野 総一郎（ホルン） ／曲目

開場：16 時 30 分 開演：17 時 00 分

渡邉 康雄（ピアノ）（敬称略）

・Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Horn und Orchester Nr. 3 Es-dur KV447
ヴォルフガング アマデウス モーツアルト（1756 - 1791） ホルン協奏曲第 3番 変ホ長調 KV447
・Ferdinand Ries Introduktion und Rondo Op. 113 Nr. 2 für Horn und Klavier
フェルディナンド リース（1784 - 1838）イントロダクションとロンド Op.113
Nr. 2・Oscar Franz Lied ohne Worte für Horn und Klavier Op. 2
オスカー・フランツ（1843 - 1886） 無言歌 Op. 2
・Camille Saint-Saëns Romanze F-dur Op. 36
カミール サンサーンス（1835 - 1921） ロマンス へ長調 Op. 36
・Charles Gounod Melodie für Horn und Klavier Nr. 1
シャルル・グノー（1818 - 1893） メロディー 第 1 番・その他4

４．不動産賃貸業（Ｉ・Ｋ

ＫＡＮ及び守衛棟の貸付）

平成 30(2018)年 6 月 27 日(水)のＴＲＩＡＤの取得後、Ｉ・ＫＫＡＮ及び守衛棟については引き続き株式会社ハーモニック・ドライブ・システムズが使用することから、収益事業となる不動産賃貸を開始した。賃貸に伴う保守、修繕等については、同社所有時と同様に行っている。
なお、この不動産賃貸による利益については、将来の修繕等の必要な費用を除き公益目的事業の財源として活用していく。
５．理事会、評議員会の運営(1)理事会・第 2 回 平成 30(2018)年 3 月 6 日（書面）第 1 号議案 平成 29 年度事業報告及び決算の承認の件
第 2 号議案 平成 30 年度 助成対象者の決定の件
第 3 号議案(1)不動産・美術品譲渡契約書（TRIAD 関連）の締結の件(2)建物賃貸借契約書（I･K KAN、守衛棟）の締結の件(3) 業務委託基本契約書（TRIAD 関連）の締結の件(4)使用貸借契約書（駐車場）の締結の件(5)建物使用貸借契約書（豊科収蔵庫）の締結の件

第 4 号議案

理事及び監事の改選の件

第 5 号議案

定時評議員会の招集の件

・第 3 回 平成 30(2018)年 3 月 21 日
第 1 号報告

職務執行状況報告

第 1 号議案

代表理事の選定の件

第 2 号議案

寄附の受入れの件

第 3 号議案 「TRIAD IIDA･KAN 館則」の制定に関する件
第 4 号議案

博物館登録申請の件

・第 4 回 平成 30(2018)年 6 月 11 日（書面）第 1 号議案 株式会社ハーモニック･ドライブ･システムズ 2017 年度定時株主総会決議事項の議決権行使の件
・第 5 回 平成 30(2018)年 7 月 2 日（書面）第 1 号議案

定款変更の承認の件

第 2 号議案

臨時評議員会の招集の件

・第 6 回 平成 30(2018)年 10 月 5 日（書面）5第 1 号議案

寄附の受入れの件

第 2 号議案

寄附の受入れの件

第 3 号議案

2019 年度 助成事業の募集要項等の承認に関する件

第 4 号議案

行政書士業務委任契約の件

・第 7 回 平成 30(2018)年 12 月 4 日（書面）第 1 号議案

旅費規程の承認に関する件

第 2 号議案

財産管理規程の承認に関する件

第 3 号議案

資金運用規程の承認に関する件

第 4 号議案

特定費用準備資金取扱規程の承認に関する件

第 5 号議案

会計処理規程の承認に関する件

・第 8 回 平成 30(2018)年 12 月 29 日
第 1 号報告

職務執行状況報告

第 1 号議案

選考委員の選任の件

第 2 号議案

事業計画書及び収支予算書等の承認の件(2)評議員会
・第 2 回 平成 30(2018)年 3 月 21 日
第 1 号議案 平成 29 年度 事業報告及び決算の承認に関する件
第 2 号議案

理事及び監事の任期満了に伴う改選に関する件

・第 3 回 平成 30(2018)年 7 月 6 日（書面）第 1 号議案

定款変更の承認の件

５．法人運営体制の構築
公益財団法人の適正な運営を図るため、事務局体制及び各種規程の整備を行った。
その他、前年度に引き続き当財団の WEB サイトの内容の充実を図った。
６. 公益財団法人認定の取得
平成 30(2018)年 3 月 6 日に内閣府公益認定等委員会から公益認定を受けた。
以上※ タイトル等の番号については、平成 30(2018)年度①の項目も考慮して採番している。

6

平成 30(2018)年度 事業報告② 附属明細書

平成 30(2018)年度 事業報告②には、「一般社団法人及び一般財団法人に関する法律施行規則」第 34 条第 3 項に規定する附属明細書「事業報告の内容を補足する重要な事項」に該当するものはありません。
平成 31(2019)年

3月2日

公益財団法人ハーモニック伊藤財団

7Horn（ホルン）

１７歳よりホルンを学び始め灰原節男に、武蔵野音楽歴任。翻訳著作として「ホルンがうまくなる」を音楽の友大学にて薗清隆に師事。その後東京交響楽団入団。

社より出版。１９９１年 CDソロアルバム「ロマンティック

この間田中正大に師事。１９７２年渡独。フランクフル
ト高等音楽院に入学し、グスタフ・ノイデッカー教授に師事。１９７７年に同音学院を最優秀の成績で卒業。
１９７８年フランクフルト放送管弦楽団入団。同年フランクフルト・ホルン・トリオ結成、またフランクフルト金管五重奏団員としても活躍。１９８２年より度々日本においてリサイタルおよび室内楽などの演奏会を開く。ドイツ、イギリス、アメリカ等における国際ホルン協会シンポジウムにソロ・アーティストとして度々参加。サイトウ・キネン・オー
ケストラメンバーおよび国際ホルン協会評議委員などをホルン」リリース。フランクフルト放送管弦楽団首席ホルン奏者を経て、１９９３年よりフランクフルト放送交響楽団に移籍。オーケストラでの演奏の傍ら室内楽、ソロ活動のほか日独ホルン倶楽部会長、フランクフルト・コンセルヴァトリウム音楽院講師を務める。2015 年にフランクフ
ルト放送交響楽団およびコンセルヴァトリウム音楽院を定年退職。2017 年より諏訪ホルンアンサンブル会長を務める。現在東京にて「大野総一郎ホルン塾」を主宰し後進の指導に当たる。

大野 総一郎

Soichiro OhnoPiano（ピアノ）

指揮者で芸術院会員であった渡邉曉雄の長男として団などを指揮。音楽学部長を歴任したくらしき作陽大学
1949 年東京に生まれ、東京藝術大学附属高校の作の教授職を2015 年 3月末に定年退職し、現在は同大
曲科を卒業後に渡米しニューイングランド音楽院とジュリ学名誉教授。他に桐朋学園大学非常勤講師、若い音アード音楽院にて学ぶ。1972 年に東京文化会館にお楽家のためのチャイコフスキー国際コンクール審査員、東ける東京フィルハーモニー交響楽団の定期演奏会にお京藝術大学附属高校同窓会会長、北欧音楽祭すわ名いてブラームスのピアノ協奏曲第 2 番を父子共演してピ誉会長などを務めている。2015 年から毎年秋に連続しアニストとしてデビュー。以後、我が国はもとより世界各て3 回続けられた東京でのリサイタルは多くのマスメディ国の著名指揮者たちと協奏曲を多数共演する。2007
アをはじめ専門家からも絶賛された。2019 年 3月17日
年に音楽監督を務めた第７回津山国際総合音楽祭にお （日）には紀尾井ホールにて「渡邉康雄・古希記念・ベーいて九州交響楽団を率いてデリック・クック版マーラー交 トーヴェン協奏曲の世界」として、ピアノ協奏曲第１番と響曲第 10 番を指揮し大成功に導いた。他にオーケスト第５番「皇帝」を弾き振りする（管弦楽：オーケストラ・ア
ラ・アンサンブル金沢、東京都交響楽団、群馬交響楽ンサンブル金沢）。

渡邉 康雄

Yasuo Watanabe

第35回ハーモニックコンサート

2018年6月2日㊏
開場 16時30分

至 穂高

豊科近代美術館

開演 17時00分

八十二銀行
長野銀行

郵便局

割烹大黒屋

◎場所 安曇野市役所学校教育課／ハーモニック・
ドライブ・システムズ◎期間 コンサート前日の17：00まで。
但し、チケットに余裕がある場合は当日15:00から会場正面玄関で販売します。
◎時間  平日の9：00〜17：00まで

お問い合わせ▶株式会社ハーモニック・
ドライブ・システムズ 穂高工場
TEL.0263-83-6800（事務局：総務部 山口） http://www.hds.co.jp/

卍駐車場

デリシア
至 松本警察署
イオン豊科店

駐車場

菓舗小林［チケット販売］消防署

安曇野赤十字病院郷土博物館

安曇野市豊科公民館

至 安曇野

主催：
共催：
後援：安曇野市教育委員会・HDS調和会

147

豊科駅会 場／安曇野市豊科公民館
入場券／¥1,000 全席自由／先着600名様まで

安曇野市役所IC

第35回ハーモニックコンサート

Program

ホ ルン の お 話と演 奏
ホルンとは原語で動物の角を意味します。
なんで角という名前が楽器についているのかって？
この疑問を名曲の演奏とともにホルンの歴史をたどりながら紐解いていきます。

Wolfgang Amadeus Mozart

Konzert für Horn und Orchester Nr. 3  Es-dur  KV447（1756 - 1791）

ホルン協奏曲第3番 変ホ長調

Ferdinand Ries

Introduktion und Rondo Op. 113 Nr. 2 für Horn und Klavier（1784 - 1838）

イントロダクションとロンド Op. 113 Nr. 2Oscar Franz

Lied ohne Worte für Horn und Klavier Op. 2（1843 - 1886）

無言歌

Camille Saint-Saëns

Romanze F-dur Op. 36（1835 - 1921）

ロマンス

Charles Gounod

Melodie für Horn und Klavier Nr. 1（1818 - 1893）

メロディー  第1番

ヴォルフガング アマデウス モーツアルト

フェルディナンド リース

オスカー・フランツカミール サンサーンス

シャルル・グノー

その他クラシックからジャズまで

KV447

Op. 2へ長調

Op. 36