資料３－１
ネパール語जापानि शिक्षाको बारे मा सर्वेक्षणको समाि र्वस्तहु रू प्रयोग१) बबदे िीको बबिेषता आदीको बारे मा सम्बन्धित बस्तु१) बबदे िीको बबिेषता आदीप्रश्ि १. तपाईंको शिङ्ग के हो ?

१. पुरुष२. महिलाप्रश्ि २ ) तपाईंको उमेर तिको मध्य कुि चााँही हो ?

१) ～१९ बषष२) २०～२९बषष५) ५०～५९बषष६) ६०～६९बषष३) ३०～३९बषष७) ७०～४) ४०～४९बषष

प्रश्ि ३) तपाईंको जधमस्थाि तिको मध्य कुि हो ?
१. चीन २. कोरिया
६. अमेरिका११.अन्य（७.पेरु३. फिललपपन्स८. थाइल्यान्ड४. ब्राजिल९.नेपाल

५.लियतनाम

१०.ताइवान）प्रश्ि ४ तपाईंको बसोबासको न्स्थती तिको मध्य कुि हो ?
१. बबशेष स्थायी ननवासी

२. स्थायी ननवासी

३.बबदे श अध्ययन

८. मानबशास्री ि अन्तिाषजरिय सेवा९. प्राबबधिक४. प्राबबधिक इन्टनषलशप

५. आगन्तकु१०. दक्ष११. पवलशरट गनतपवधििरु

७. परिवारिक बसाइ६. िापानीिको आधित(डडपेन्डेन्ट)१२. स्थायी निवासी (पनि वा पत्िी)१३.अन्यप्रश्ि ५) तपाईं जापािमा बस्िु भएको कतीजती भयो?
१) ६ महिना िन्दा कम२) ६ महिना िन्दा बढी～१२ महिना िन्दा कम५) ५ बषष िन्दा बढी～१० बषष िन्दा कम६) १० बषष िन्दा बढी～१५ बषष िन्दा कम३) १ बषष िन्दा बढी～३ बषष िन्दा कम७) १५ बषष िन्दा बढी४) ३ बषष िन्दा बढी～५ बषष िन्दा कमप्रश्ि ६) तपाईको अब अझ जापािमा कनतजती बस्िे योजिा छ?
१) ६ महिना िन्दा कम२) ६ महिना िन्दा बढी～१२ महिना िन्दा कम५) ५ बषष िन्दा बढी६) बसाइलाई ननिन्तिता३) १ बषष िन्दा बढी～३ बषष िन्दा कम७) अझ ननर्षय गरिसकेको छै नप्रश्ि ७) काम गरररहिभु एको छ?
१ गरिििेको छु ।२ गिे को छै न ।(िाल खोिीििेको छु।)३ गिे को छै न । (खोिेको पनन छै न)४) ३ बषष िन्दा बढी～५ बषष िन्दा कम資料３－１
ネパール語［२］ जापािी भाषा शसकाइ साँग सम्बन्धित बस्तहु रुजापािी भाषा अध्ययि※सबै सदस्यहरू(१) जापािी भाषा शसक्िे अिभु बप्रश्ि १) तपाईंिे जापािी भाषा शसक्िभु एको छ?
१) छ२) छै नप्रश्ि २) तपाई अहहिे जापािी भाषा शसककरहिु भएको छ?
१) लसफकििेको छु। (→प्रश्न ३, ४, ८, ९ )२) लसफकििेको छै न (→प्रश्न ५,६,७,८,९)(२) जापािी भाषा शसककरहेको माधछे को जापािी भाषा शसक्िे अर्वस्था

※िापानी िाषा लसफकििेको मान्छे मारप्रश्ि ३) तपाईं अहहिे कसरी जापानि भाषा शसककरहिु भएको छ? (बहु जबाफ माधय हुिेछ)१) स्व-अध्ययन बाट(पाठ्यपस्ु तकिरु ि टे लललििन आदी)२) स्व-अध्ययन बाट( ईन्टिनेट ि कम्प्यटु ि प्रोग्राम आदी)३) सन्चाि लशक्षाबाट५) शशल्ु क िापानी कक्षा बाट७) कायषस्थलमा लसफकििेको४)ननशल्ु क िापानी कक्षा बाट६) परिवाि बाट लसफकििेको८) साथी(िापानी)बाट लसफकििेको९) साथी(िापानी िन्दा बािेक)बाट लसफकििेको१०)वरिपिीको कुिाकानी सनु िे याद गरिििेको११) अन्यप्रश्ि ४) तपाई के को िागग जापािी भाषा शसककरहिु भएको छ? (बहुजबाफ माधय हुिेछ)१) िापानमा जिबनयापन गदै िानको लाधग आबस्यक िएकोले२) िापाननि सँगको िेटघाट लाई िैल्याउनको लाधग३) काममा आबस्यक िएकोले५) उच्च अध्ययन ि अध्ययनको लाधग४) िाम्रो अवस्था(सबु बिा) को काम खोज्न६) अन्य३) जापािी भाषा िशसकेको माधछे को जापािी भाषा शसकाइको आबश्यकताप्रश्ि ५) जापािी भाषा शसक्ि चाहिहु ु धछ?

※िापानी िाषा नलसकेको मान्छे मार१) िापानी िाषा लसक्न चािन्छु ।२) िापानी िाषा लसक्न चािन्छु िस्तो लाग्दै न ।प्रश्ि ६) हाि ककि िशसकेको हो? (बहुजबाफ माधय हुिेछ)१) पहिल्यै पयाष्त मारामा िापानी िाषा िान्ने िएकोले ।२) िापानी िाषा प्रयोग गने आबश्यक निएि ।(िापानी िाषा बािेकको अन्य िाषाले पनन जिबन यापन गनष सफकनेिएि)३) बच्चाको िे िचािको कािर्ले िापानी िाषा लसक्ने अनतरिक्त समय निएि ।४) कामको कािर्ले िापानी िाषा लसक्ने अनतरिक्त समय निएि ।५) िापानी िाषा लसक्नको लाधग आबश्यक आधथषक पयाष्तता निएि ।६) िापानी िाषा कक्षाको िानकािी निएि ।७) िापानी िाषा कक्षाको समय नलमल्ने िएि ।資料３－１ネパール語८) िापानी िाषा कक्षा टाढा िएि उपजस्थत िुन गाह्रो िएि ।९) िापानी िाषा कक्षाको लसकाउने तरिका ि सामाग्री, स्ति नलमल्ने िएि ।१०) कसिी अध्ययन गदाष िाम्रो िन्ने नबझु िे ।११) लसक्ने प्रेिर्ा नपाएि ।※सबै सदस्यहरूप्रश्ि ७) कस्तो बातार्वरण भएमा जापािी भाषा शसक्ि चाहिहु ु धछ? (बहुजबाफ माधय हुिेछ)१) िुसषद्को समय िएमा लसक्न चािन्छु।२) आधथषक पयाष्तता िएमा लसक्न चािन्छु ।३)ननशल्ु क िापानी िाषा कक्षा िएमा लसक्न चािन्छु ।४) िापानी िाषा कक्षा ि समय लमलेमा लसक्नचािन्छु ।५) िापानी िाषा कक्षा नजिकै िएमा लसक्नचािन्छु ।६)आिुले लसक्न चािेको कुिा ि िापानी िाषा कक्षाको लसकाउने तरिका ि सामाग्री स्ति लमलेमा लसक्नचािन्छु ।७)िाम्रो पाठयपस्ु तक िएमा लसक्नचािन्छु।८) िापानी िाषा लसकाउने खालको टे लललििन कायषक्रम िएमा लसक्नचािन्छु ।९) िापानी िाषा लसकाउने खालको ईन्टिनेटको पषृ ्ठ या प्रोग्राम छ िने लसक्नचािन्छु ।१०) िापानी िाषा लसकाउने खालको संचाि लशक्षाको कायषक्रम िएमा लसक्न चािन्छु ।४) िापानी िाषाको प्रयोगको अवस्थाको बािे माप्रश्ि ८) तिको जस्तो बेिामा तपाईं जापािी भाषा प्रयोग गिु हुधछ?
१) नछमेकी िेट्घाटमा४) सिकािी कायाषलयको प्रकृया७) काममा१०) अन्य२)िे ल ि बस चढने बेलामा५) िुलाक बैंकको प्रकृया८) बबिामी िएको बेलामा※सबै सदस्यहरू३) दै ननक जिबनयापन ि फकनमेलमा६)काम खोज्ने बेलामा९) स्कुलको लशक्षकसँग बोल्ने बेलामाप्रश्ि ९) निम्ि अबश्थामा तपाईंको जापािी भाषा िपगे े को िपगे ो कारण समस्या परे को कुरा छ? हािसािको १ु कु कबषुमा समस्यामा परे को अिभु ब भएको कुरािाई छाधिहु ोस ्।(बहुजबाफ माधय हुिेछ)१) नछमेकी िेट्घाटमा२)िे ल ि बस चढने बेलामा७) काममा८) बबिामी िएको बेलामा४) सिकािी कायाषलयको प्रकृयामा१०) अन्य५) िुलाक बैंकको प्रकृयामा११) समस्यामा पिे को छै न३) दै ननक जिबनयापन ि फकनमेलमा६)काम खोज्ने बेलामा९) स्कुलको लशक्षकसँग बोल्ने बेलामा

資料３－１ネパール語३) जापािी भाषा क्षमता साँग सम्बन्धित बस्तहु रुजापािी भाषा क्षमताप्रश्ि १०) तपाईं जापािी भाषा कतीजती बझ्ु ि सक्िहु ु धछ?
［सन्ु न］ु१) टे लललििनको समाचाि नाटक सनु िे बझ्ु नसक्छु।२) अकाषले िनेको कुिा सनु िे लगिग बझ्ु नसक्छु।३) अरु मान्छे ले बबस्तािै कुिा गिे मा सनु िे बझ्ु नसक्छु।४) शब्द मार सनु िे बझ्ु नसक्छु।५) पटक्कै सनु ेि बझ्ु नसजक्दन ।［बोल्न］ु१) आिुले िन्न चािेको कुिा बबना समस्या िन्नसक्छु ।२) आिुले िन्न चािेको कुिा लगिग बोल्न सक्छु ।३) सजिलो दै ननक कुिाकानी गनषसक्छु ।४) स्व-परिचय, तोफकएको अलिबादन, शब्दमा िएमा िन्नसक्छु ।५) पटक्कै बोल्न सजक्दन ।［पढ्न］ु१) सिकािी कायाषलय ि पविालय, कायषस्थलको धचट्ठी ि सचु ना पढे ि बझ्ु नसक्छु।२) सिकािी कायाषलय ि पविालय, कायषस्थलको धचट्ठी ि सचु ना पढे ि अललअली बझ्ु नसक्छु।३) परपरीकाको बबज्ञापन ि पची स्टे सनको समय ताललका सचु नापाटी िे िेि चािेको सचु ना ललनसक्छु।४) धचर िएको सजिलो ननदे शन (िोिोि िाल्ने तरिका, खाना बनाउने तरिका)बझ्
ु छु।५) लगिग पढ्न सजक्दन ।［लेख्न］ु१) कामको सचु ना ि स्कुलको लशक्षकको बच्चाको जस्थती बताउन सम्पपकष, खाना बनाउने तरिका आदी, जस्थती ि तरिकाबयान गनुष वाक्य लेख्नसक्छु ।२) दै ननक जिबनयापन ि आफ्नो िन्मस्थान आफ्नो अनिु वको बािे मा परिचय गने वाक्य लेख्नसक्छु।३) कायषस्थलको सियोगी ि बबिालयको लशक्षक, परिवािमा आवश्यकता बताउने सािािर् हटपोट आदी लेख्नसक्छु।४) नाम, दे शको नाम ठे गाना आदी लेख्न सक्छु।५) िेिैिसो लेख्नसजक्दन।