【別掲】輸入信用状発行依頼書 APPLICATION FOR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT

株式会社あいば銀行御中

お申込日: November 20,2009

To: The Bank of AIBA, Ltd.

L/C No. AIBA3030151

I/We hereby request you to issue an Irrevocable Documentary Credit detailed below and to advise the under-mentioned
Beneficiary of issuance of The Credit.
【注】必要な項目の□に×印を記入し、アンダーライン部分は必要に応じて記入してください。

Advising Bank:

お客様 Ref. No.

発行希望日:The Bank of Vancouver, Vancouver, Canada

2009/11/25

AA-5623828

信用状の通知方法:
Beneficiary:□Airmail

Canadian Packer, Inc.,□Airmail with brief preliminary cable advice

Address:

×800,West First Avenue, Vancouver, British Columbia,

確認の要否: □Confirmed

Canada

譲渡可能: □Transferable (通知銀行が譲渡手続取扱銀行)

Full Cable without Mail Confirmation
× Unconfirmed

支払条件:

×ユーザンス利用

Credit Amount: ( 10 % more or less allowed)

This Credit is available

×自行(為銀)Can$500,000.00(Dollars Five Hundred Thousand only in×一覧払(At Sight:手形不要とします)

×期間 120 日

Canadian Currencies.)□ 期限 付 ( □ 手形 要/ □手 形不 要 (Deferred□期間未定

Payment)
Expiry Date of Credit:
2010/02/25

Latest Date for Shipment:
2010/02/15

At xxxxx for 100/ □% of the×異種通貨:

Invoice Value drawn on yourselves.
×求償方式/通貨:US$□回金方式(円建ては、回金方式となります。)□外銀ユーザンス□当行引受(回金)Document must be presented within 10 days after thePartial shipments:

Transhipment:

date of shipment but within the validity of the Credit.

×Allowed □ Prohibited

×Allowed □ ProhibitedPort of Loading/Airport of Departure:

Port of Discharge/Airport of Destination:

Vancouver, British Columbia, Canada

Tokyo, Japan

Place of Receipt(受取地)

Place of Final Destination(最終仕向地)

Vancouver port CYTokyo, Japan CY

Documents required:× Signed Commercial Invoice in Quintuplicate □ indicating L/C No.
□ Insurance Policy or Certificate in Duplicate ,endorsed in blank for 100/□______% of Invoice Value indicating InstituteCargo Clauses( □ All Risks/ □ W.A./ □ F.P.A. □ _______), Institute War Clauses, Institute Strikes Riots & Civil
Commotions Clauses, claims to be payable in Japan/ □ in ________
× Full set/ □ __ set of ・□ Clean on board Ocean Bills of Lading ・× Clean Negotiable Combined Transport Bills ofLading made out to order of Shipper and blank endorsed/ □ to_____________ marked freight× prepaid/ □collect,notify; Applicant/ __________________and or □ Clean Air Waybills consigned □to The Bank of AIBA, Ltd./ □ to __________________
× Packing List in ___Triplicate_____
× Certificate of Origin in Duplicate□ G.S.P. Certificate of Origin (Form A) in _______________

× Health Certificate in Duplicate issued by Canadian Foods Inspection Agency.
× Beneficiary’s Certificate stating that One set of Non-negotiable shipping documents and Original HealthCertificate have been sent to Applicant directly after shipment by International Courier Service.

Description of Goods: 極力簡潔に× Quantity(ies)

10 % more less allowed

About 40,000 lbs. of chilled cut pork meat packed in carton boxes in Refer Container
Trade terms(建値) : □FOB □ CFR □ CIF □ EXW □ _______________ Place Tokyo, Japan, INCOTERMS 2000
× Insurance is to be effected by Applicant (FOB,CFR 等輸入者が付保する条件の場合)

Additional Connditions:

A copy of Surrendered B/L is acceptable in lieu of Combined Transport Documents.
Reimbursement by Telecommunication is □acceptable/ ×Prohibited.(指示がない場合は、Prohibited とする)
All Banking Charges outside Japan are for account of □Applicant/ × Beneficiary.(指示がない場合は、Applicant とする)
※Discount Charges/Usance Interest are for account of □Applicant/ ×Beneficiary.
※Acceptance Commission/Deferred Payment undertaking fee are or account of □Applicant/ ×Beneficiary.

※(期限付手形振出/Deferred Payment 条件の場合は、必ず記入する。)
All documents must be sent to us in □One Lot / × Two Lots× by Courier Service □by Registered Airmail.(必ず記入)

In consideration of your Issuing a letter of credit substantially conforming to my/our request herein.
I/We agree and undertake to hold myself/ourselves liable to you as per conditions set forth in Commercial Letter of Credit
Agreement on Letter of Credit Transactions as the case may be, made between you and me/us .
I/We understand that this Letter of Credit shall be subject to Uniform and Practice for Documentary Credit (2007 Revision,
International Chamber of Commerce, Publication No.600

Yours Very Truly,
International Foods Business Co., Lt.d.

A.Amitami
Authorized Signature(署名または記名押印)
ご担当者 Amitani

電話番号 03-9393-9111