１１月号

平成 14 年(2002)

わたしの意見

環境管理強化月間を終了して

副理事長

川上 洋一

１

役員会委員会

理事長日誌、組合・関連団体行事予定

２

工組合同会・合同会で東京都環境局と話合い

４

工組環境委員会・優良事業所表彰、排水集荷ﾌﾞﾛｯｸ長感謝状贈呈社 11
13

東京都各党に東京都予算等要望
全鍍連 北京･天津工場視察を終えてあなたの予定表

理事長 大村功作

14

12 月の環研・協組集荷日程ほか

15

訓練校第 34 期訓練生募集

16

訓練校 12 月授業案内

17

新組合ホームページ

18

平成 14 年度職業能力開発功労者表彰

19

佐藤秀昭氏都知事賞、山田英佐夫氏都知事感謝状受賞
組合ホームページ･バナー広告募集㈱三ツ矢・インターンシップ事業推進、訃報20

アジア青年技術者育成事業研修員報告書

22「インドネシアにおけるメッキ産業」
塚田利権樹脂メッキ部品で再生事業他

24

内田大氏｢めっき生産構造改革の手引き｣刊行他

26

つま恋坂

「カラス」

27

支部通信

城東支部、城南支部､大田支部

ピック･アップ

堀江 清(中央支部)

28

城北支部､中央支部､足立支部
葛飾支部､葛飾青年部会
協組・環研ニュース39

東京都中小企業の 10 月景況

40

／わ／た／し／の／意／見／環境管理強化月間を終了して副理事長 川上洋一
組合恒例の環境管理強化月間が 10 月 15 日より１ヶ月間実施されました。各支部で環境保全に関する講習会が開かれ、環境保全の意識の高揚や、排水処理管理の徹底が図られました。私も数支部に伺い、めっき業界が当面する課題などについてお話し、組合員皆様の真剣な姿勢に接してきました。以下、講習会で私がお話した内容の一端を紹介させていただきます。
１．土壌汚染関係(案)1.健康被害が生じるおそれがある土地の調査(国の法律、都条例、各区)2.調査を行う必要がない場合
ｲ.引き続き同一の工場・事業場又は従業員等以外の者が立ち入ることができない工場・ 事業場の敷地として利用される場合
ﾛ.当該事業場における事業の大半を、工場と事業主の居住に兼用されている建築物で行っている（工場の建築物が居住用の建築物と棟続き又は極めて接近して設置されている場合を含む）小規模な事業場において、その建築物が工場の廃止後も事業主の居住 用に使われる場合（棟続き又は接近して設置されている場合にあっては、引き続き居住用の建築物に居住するとともに工場の建築物が存続する場合）
ﾊ.鉱山保安法に基づき
ｲ.ﾛ.ﾊ.の確認を受けた土地が該当しなくなった場合には、都道府県知事は確認を取り消し、土地の所有者等に調査を行わせることとする。
3.指定区域台帳に登録する(汚染土壌として)。
めっき業界として土壌汚染に関して汚染しない工場の構造と汚染土壌の改良を、より簡素化と、より安くできる処理技術改革を確立しなければならない。
２．暫定基準値について
1.ホウ素は処理技術がまだ確立されていない。
2.フッ素は処理技術は確立されており、下水道局もビーカー実験に入っています。
だたしホウフッ化物の処理は困難です。
3.窒素に関しては処理技術が確立されているが、我々めっき業界は小零細企業であり、 敷地・資金・技術面から見ても困難なため下水道局さんにお願いする以外に方法があません。
このような状況から、組合としても再度の延長をお願いしていく方針です。
３．環境確保条例について
適正管理化学物質の使用量等の届出については環境委員会と東京都環境局と打合せして今年度中にマニュアル作成に当たります。
例えば塩酸は、排水に中和処理され食塩として排出されるので排出量は０となります。
６価クロム化合物は、クロムめっきは製品に 70％が析出され、30％が３価クロムに還元され排出されるため、６価クロムの排出量は０で３価クロムの水酸化物として排出されます。ただしクロム廃液として公害防止協組依頼分は移動量となります。
シアン化合物(錯塩及びシアン酸塩を除くシアン化合物)は、アルカリ塩素法により炭酸ガスと窒素ガスに分解されるため排出量は０となります。ただし濃厚シアン廃液で公害防止協組に依頼分は移動量となります。
（計算式は、濃度×量「剥離液は建浴濃度でも良い」）
硝酸は、排水処理の中和において硝酸ナトリウムとして排出されるため排出量は０となります。
硫酸は、排水処理の中和において硫酸ナトリウムとして排出されるため排出量は０となります。
ニッケルは、金属ニッケルとニッケル化合物の合計ニッケルの 70％がめっきとして析出され、30％が水酸化ニッケルとして廃棄物(スラッジ)となります。
４．排水処理について
・排水処理は化学反応です。化学反応は条件に対して正しく反応します。
・違反をすることは条件に問題があります。その不具合な部分を捜し出すのが原因の究明
で、条件を整えることが対策です。
・化学反応の条件とは 1.濃度 2.温度 3.圧力の３条件です。
・排水処理は排水濃度に見合った除害薬品濃度を設定することが肝要です。
・酸化還元電位(ＯＲＰ)と中和(ｐＨ)の設定をすれば良い。
下水道局が認可した施設は処理可能だから認可されたので維持管理をどうするかが重要であります。
以上、講習会で私がお話した内容の一部ですが、環境管理強化月間に当たり、いま一度、自社の排水処理施設を見直して、事故の未然防止を図ると共に、なお一層の管理の徹底に努めていただきますようお願いします。

大村理事長日誌

１０月１日(火)事務局
東京都環境局産業廃棄物課打合せ
下水道局打合せ４日(金)城南連合支部「壮年会」

５日(土)京都府組合前理事長・顧問・北村繁和氏勲五等瑞宝章受章祝賀会
７日(月)事務局、東京都環境局打合せ
合同会
15 日(火)楢本理化工業(株)お通夜
17 日(木)全国中小企業団体中央会「全国大会」(埼玉)18 日(金)関東甲信越静ブロック会議(横浜)、正副理事長会
20 日(日)葛飾区産業フェア
21 日(月)都議会公明党へ東京都予算要望
健保組合運営委員会
22 日(火)都議会民主党・自民党・共産党
へ東京都予算要望
23 日(水)厚生年金基金代議員会、事務局
29 日(火)全鍍連総務委員会
30 日(水)全鍍連常任理事会・顧問相談役
会～組合・関連団体行事予定～
12 月２日(月)正副理事長会、次期理事長候
補者推薦委員会､臨時理事会
12 月３日(火)全鍍連国際委員会
12 月４日(水)環境委員会、広報委員会
全鍍連環境対策委員会
12 月６日(金)城西支部合同役員会
12 月 12 日(木)向島支部忘年懇親会
12 月 13 日(金)姫野副理事長都知事表彰
受賞祝賀会
12 月 16 日(月)総財務小委員会
１月７日(火)正副理事長都庁挨拶回り
正副理事長会・賀詞交歓会
１月 15 日(水)城北支部新年会
１月 23 日(木)全鍍連理事会・賀詞交歓会
１月 28 日(火)技能教育委員会
２月 1 日(土)訓練校技能照査実技
２月３日(月)監事会、環境委員会

２月 4 日(火)広報委員会
２月 5 日(水)正副理事長会･合同会･理事会
２月 14 日(金)訓練校技能照査学科
２月 28 日(金)訓練校成績判定会議
３月４日(火)正副理事長会
全鍍連国際委員会
３月５日(水)環境委員会
全鍍連環境対策委員会
３月６日(木)全鍍連広報委員会
３月 12 日(水)全鍍連近代化推進委員会
３月 13 日(木)全鍍連技術委員会
３月 18 日(火)訓練校修了式
３月 25 日(火)訓練校素養調査
４月２日(水)正副理事長会・理事会
４月３日(木)広報委員会
４月４日(金)訓練校入校式
４月 22 日(火)監事会･環境委員会

工組 第３回
合 同 会
都環境局と話合いと き 平成 14 年 10 月７日(月)ところ めっきセンター会議室
出席者 大村、姫野、由田、川上
梅本、宮澤
柏村、木村、内藤、平野
間部、永田、菊池、池田安斎、半田
八幡、元井、藤田、志田
下平、小澤、田代
１．東京都環境局と話合い
東京都環境局環境改善部有害化学物質対策課・野田功課長・宮川正孝副参事・佐藤博係長の出席を頂き、環境確保条例の適正管理化学物質報告の現状及び同条
例に基づく土壌汚染対策について説明を頂くとともに、各支部から届出の現状と問題点などを説明し意見交換をした。
（別掲）
２．組合員異動について＜加入＞１社
向島 須藤亜鉛(株) 岩永美浩社長＜脱退＞10 社
葛飾 (有)エノキ硬質クローム
葛飾 (有)遠山鍍金工業所
城南 関城電化(有)城南 (有)豊沢鍍金工業所
大田 日東メッキ工業(株)大田 千代田鍍金(有)大田 (有)橋本鍍金工業所
大田 アサヒ鍍金工業所

向島 大出亜鉛鍍金工業(株)向島 大成鍍金工業(株)＜変更＞13 社
本所 野田鍍金工業(株) 代表取締役
野田國光→ノダプレーティング 野田
光昭
大田 (株)東電化 代表取締役 若泉孝
治→代表取締役 齋藤勇
城南 (有)井坂電化工業所 代表取締役
井坂福一郎→代表取締役 井坂邦治
大田 (株)エーディーケイ 取締役会長
柴崎辰彦→代表取締役 遠藤義信
大田 新日東電化協業組合 代表理事
鈴木健吾→代表理事 菅野勝義
城西 ㈱ジンカ-トセンタ- 代表取締役
茂木健二→代表取締役 黒澤弘幸
城南 (有)梅澤鍍金工業所 代表取締役
梅澤信雄→(有)壽限無
葛飾 (株)トーリック 代表取締役 稲葉正→代表取締役 笠間達雄
城東 小川金属工業(有) 江東区亀戸3-45-16→渋谷区松涛 1-25-6-103
大田 (有)ムラコシファインプレーティ
ング代表取締役 平田博→(株)エム・
エフ・ピー
向島 墨田硬質クローム鍍金㈲代表取締役 石﨑勝一→代表取締役 石﨑利一
城南 東榮電化(株)代表取締役 山本泰朗→代表取締役 中 茂樹
城東 (株)ハヤノ 江戸川区松江4-4-17→江戸川区大杉 3-8-14

組合合同会で東京都環境局と話合い
昨年、東京都環境確保条例が施行され、適正管理化学物質の知事への報告と土壌汚染対策が定められた。適正管理化学物
質の報告は昨年 10 月１日施行し、本年報告が義務付けられた。実施に当っては東京都による説明会などを受けて実施されたが、初めてのことであり、報告書作成
では戸惑いなども見られた。東京都鍍金
工業組合は、10 月７日の第３回合同会に、
東京都環境局環境改善部有害化学物質対策課の方に出席を頂き、各支部からの現状報告とともに、東京都から適正管理化
学物質の報告の現状と土壌汚染対策について説明を頂き、意見交換をした。
はじめに大村功作理事長は「都環境確保条例の施行に伴い化学物質の届出を行ったが、分からないことがあったと思う
ので、本日は東京都環境局の方にお越し頂いたので、各支部から質問して頂き、お答を頂く形で進めていきたいと思うので、よろしくお願いしたい」と開会の挨拶をした。
東京都環境局環境改善部有害化学物質対策課・ 野田功課長は「本日は貴重な時間を頂き感謝申し上げる。環境確保条例を施行し、初年度については順調に推移しており、みなさんのご協力に感謝申し上げる。今日は忌憚のないご意見を頂いて環境行政を進めていきたい」と挨拶、
宮澤専務理事の司会で進められた。

東京都環境確保条例・化学物質の適正管理の現状について
東京都環境局環境改善部化学物質管理担当の佐藤博係長より説明を頂いた。
昨年 10 月にスタートした。管理物質
57 物質のうち何れか 1 つでも年間 100kg以上使っている事業所には、どれくらい使っているか、環境にどれくらい排出しているか、スラッジとしてどれくらい出しているか、の報告を求めている。事業所で働いている正社員 21 名以上には「化
学物質管理方法書」の作成、提出が義務付けられた。
昨年から、鍍金組合と各支部毎に７回説明会を開催した。葛飾区、目黒区は区主催により説明会を開催している。
化学物質の適正管理は東京都にとっても初めてのことであり、みなさん方にもいままでと全く違うことなので、内容を理解頂くことが大変だったと思う。平成13 年 10 月から今年３月 31 日までの報告については今年４、５、６月の３ヶ月間に報告して頂くことになっているが、制度が始まったばかりで、まだ十分に理解されていないこともあり、期限を切らずに、提出されていない方は出して頂きた
いと考えている。
８月 30 日までに報告を頂いたデータは区市から東京都へ電子化されたデータが送られてきている。現在
私どもはデータのチェックを行い、チェ
ック後に集計をして公表に向けて検討を行う。集計公表は東京都と区市の職員一緒になって検討会を行っており、その結果を踏まえて集計公表していこうと考えている。公表時期はＰＲＴＲ法のデータ
を国から都が受取り、その後で条例と一緒に公表になるので、国の発表より後になる。問題点が色々あろうと思うが、ご意見を聞かせて頂きたい。まず、１つは使用量の算出の仕方は、分かりにくいということで私どもはテキストを作り、説明してきたが、これも分からないという意見があると思う。計算の根拠になるＭ

ＳＤＳが十分普及していないという問題があると思うので、そういう問題点を出して頂きながら改善して行きたい。忌憚
のないご意見を聞かせて頂きたい」＜各支部の現状報告＞
八幡城東支部長 支部員のみなさんに取り敢えず出してもらった。都条例とＰＲ
ＴＲの番号が違うということで統一してもらうと書きやすい。
元井城西支部長 当支部は８区に跨がっており、それぞれ区の対応が違っている。
豊島区は条例施行から今年３月まで、板橋区は１年間と統一されていない。
木村城南支部常任理事 都環境確保条例と国のＰＲＴＲ法の整合性がなく統一してほしい。ＭＳＤＳが入手しずらいことがある。材料商から購入した量とその残は比較的簡単に出せるが、細かく環境へ、スラッジへ、溶液へいくらと計算するのは難しい。
佐藤係長 都条例とＰＲＴＲ法の対象物
質の番号は、
双方ともアイウエオ順だが、対象物質が 354 と 57 で同じ番号にする

ことは物理的に難しい。何年か経ち前年の届出書類を見て何番ということが分かると思う。
使用量の説明では、自分の入口から出口までという話で説明している。どういう物を購入して、その中に何がどのくらい入っているか、それを作業工程で、例
えば揮発しやすいものは、大気中に蒸発したり、水系へ行くものもあったり、一連の流れの中で、自社で使っているもの
が、どう流れているか、きちんと管理把握して頂きたいというのが条例の基本である。
使用量だけでなく環境への排出量、スラッジにどれくらい入っているか分析しないと分からないこともあるだろうが、徐々に精度を挙げて頂きたいと考えている。報告期間は、昨年度スタートしたば
かりで半年分、１年分ということで私ども区市職員を含めて徹底しなかったことをお詫びしたい。
藤田品川支部長 購入量しか書かなかったので、区から書類不備で一旦返され、取り敢えず預りとなった。ある支部員は

提出後、区職員が訪ねて来て、塩酸はど
うなっているのかと聞かれ気にしている。
塩酸は１年を通して購入し、塩化ナトリ
ウムなどで流れるので使用量そのものである。
志田大田支部長 支部としても説明しているので順調に提出されたものと思う。
下平中央支部長 当支部は小規模工場が多く、100kg を超えない事業所が 7 割近くある。中には年配者も多く、何回か説明会を開いたが、やはり購入量が書き易いという意見である。１つ問題は、ニッケル極板を使って極性がなくなり、新しいものを入れるが、この場合どうするのかということである。
佐藤係長 塩酸、硫酸は中和に使われ、下水排除基準に適合するように使用するので最終的には塩酸という形ではなくな
り、塩酸を報告して頂く内容は、環境への排出はなく使用量だけになる。ニッケ
ルめっきについては、ＰＲＴＲとの整合も図って、出来るだけわかり易いものにしたいと考えており、組合と相談しながらきちんとしていきたい。
平野城北支部常任理事 今日支部役員会があり支部長が出席できないので、支部長から話を聞いてきたことを報告したい。
荒川区には購入量をもって使用量とすることで提出したが、書類不備ということで保留扱いとなり９月に今年度は受理することになった。北区については関連業
種を集め説明会があったそうだが、その後書類等の送付もなく未提出となっている。
小澤足立支部長 めっきセンターでの都の説明会に当支部員が大勢参加したが、こんな難しいのは出せないという意見が多かった。区とも相談したが、たまたま当支部の永田理事が化学的に詳しいので、支部員を集めて、計算方法を教えてもらった。
支部内は小規模工場がほとんどで、なるべく計算を簡素化してもらいたいという意見である。
菊池葛飾支部常任理事 支部長が所用で欠席しているので代わりに報告する。当支部は葛飾区１区でやり易いこともある
が、区からは届出用紙の配布はなかった。
支部長に用紙がこないという連絡があり、都のテキストの雛形をコピーして提出した。当支部長はまめで書き方の雛形を作りＦＡＸを送るなどして対応した。次年
度はスムーズに行くだろうと思う。改めてこんなに薬品を使っていたのかと勉強になったという事業所もあり、面倒な作業であるが、ある意味で自社を見直すき
っかけともなったこともある。届出用紙
は事前に各事業所に配布して頂きたい。
佐藤係長 昨年 10 月からスタートし１年目ということで支部長がまめに動いてスムーズにいったところもあるし、中にはこんな難しい計算は分からないところもあった。とにかく報告はしたいが、今
年度は時間も足りず、やむを得ず使用量までしか書くことが出来なかったこともあると思う。来年度は色々な方からアドバイスを受けながら使用量だけでなく各項目を計算して書いて頂きたい。計算が難しいので簡素化をということでは誤差が少なければ標準的な係数を使うとよいと思う。組合、事業所の話合いをもってわかり易いものにしていきたいと考えている。
区によって対応が異なるが、原則的に区役所から報告書用紙の配布は他業種にもやっていないと思う。東京都はテキス
トを組合員全員に渡るように千部作り、これをコピーして頂くか、インターネッ

トのホームページに掲載しているので活用して頂きたい。
池田向島支部長 墨田区の講習会に出席しニッケルからクロムなどの説明があった。当支部は５部に分かれていて、環境委員長が各部毎に回り説明を行った。半年間の請求書を調べて自分なりに購入量が分かった。詳しく移動量まで書かなけ
ればいけないが、分析しないで係数で果たして詳しい数字が出るのかとの疑問もあった。理事長が言われるように細かい移動量の計算を求めると組合員の１割くらいしか出来ないのではないかと思う。
田代西部支部長 11 市に跨がり、市の対
応がまちまちだと聞いている。これまでのみなさんの質問に対する回答でよく分かったが、やはり勉強会を開いて詰めていくしかないと思う。
佐藤係長 貴重なご意見をいただき感謝
申し上げる。今後ともご協力をお願い申し上げる。

土壌汚染対策について
都環境局環境改善部有害化学物質対策課（土壌地下水汚染対策担当）宮川正孝
副参事から都環境確保条例と法律の土壌汚染対策法について説明を頂いた。
○土壌の判定基準の設定根拠
・土壌溶出基準 地下水環境基準と同じ
mg/l で示す値で今日まで決められていた土壌環境基準値、都環境確保条例もこの数値を使っている。
・土壌汚染対策法指定基準 法第５条で指定区域に指定するための判断基準を指定基準としている。指定基準（土壌含有基準）特定有害物質(９)に設定予定。
項目名
基準値
水銀
15mg/kg

カドミウム 150mg/kg
鉛150mg/kg
砒素
150mg/kg
六価クロム 250mg/kg
ふっ素
4,000mg/kg
ほう素4,000mg/kg
セレン
150mg/kg
シアン(遊離) 50mg/kg○都環境確保条例・土壌汚染対策法に基づく調査・対策の流れ
都条例では土壌汚染の調査を行い、汚染があると対策を進めることなる。法律では土壌汚染調査の結果汚染があると第５条で指定区域に指定される。それぞれ条例と法律に基づいて調査・対策の流れがある。
○条例 対象となる事業者
1.有害物質取扱事業者 工場、指定作業場を設置している者で、有害物質を取扱い、又は取扱った者
2.土地改変者 ３千ｍ2 以上の敷地内において土地の切り盛り、掘削等土地の改変を行う者○条例 調査の契機
・有害物質取扱事業者
1.土壌汚染による健康被害又はそのおそれ(第 114 条)
2.地下水汚染が認められる場合(第 115
条)
3.工場の廃止、又は建物の除却時(第 116
条)
・土地改変者
３千ｍ2 以上の土地の改変時(第 117条)○条例 調査の内容
1.工場等の廃止時(第 116 条)：有害物質取扱事業者
原則として、当該土地の土壌汚染状況の調査

事業場の敷地又は跡地概況調査(表層調査)→詳細調査(ボーリング調査)
2.土地の改変時(第 117 条)：土地改変者
土地の履歴等調査を行い、汚染され、又は汚染されているおそれがあると認めるときは、概況調査(表層調査)→詳
細調査(ボーリング調査)○条例 対策の内容
・汚染の処理第 114 条と第 115 条の場合は、「汚染の処理」を実施・汚染の拡散防止第 116 条と第 117 条の場合は、新たな土壌汚染を引き起こさないために「汚染の拡散防 止措置」と実施○条例の実績(第 116 条廃止時)平成 13
年 10 月～14 年３月末
土壌汚染調査 提出 43 汚染なし 21
汚染あり 22

土壌汚染対策法○法第３条(廃止時)に基づく調査（使用が廃止された有害物質使用特定施設に係る工場又は事業所の敷地であった
土地の調査) 廃止時点の土地所有者等が実施→調査は指定調査機関に依頼→調査
結果は調査義務発生後 90 日以内に知事に報告○法第３条(廃止時)に基づき調査の猶予(まだ政省令が出ていない。予定)
・廃止時の調査義務が猶予されるケース
1.引き続き一般の人が立ち入れない工場等の敷地として利用される場合
2.事業の大半を工場と事業主の居住に兼用される建築物で行っている小規模な事業場で、工場廃止後も事業主の居住用に使用されている場合
3.鉱山保安法に基づく命令の対象となる

上記該当時は、知事の確認を受けて初めて有効となる。
確認事項①氏名及住所②確認を受けようとする土地の範囲③予定されている利用方法
土地の利用方法を変更しようとする場
合は知事に届出。
確認を受けた土地が上記の条件に該当しなくなった場合は、知事は確認を取り消し､土地所有者等に調査を実施させる。
○法第３条(廃止時)における小規模敷地の特例(まだ政省令が出ていない。予定)
・特例の条件
1.工場・事業場の敷地の面積が 300m2 以下の場合であって2.周辺で地下水が飲用に利用されていないなど。
当分の間、地下水経由の健康被害の観点からの調査を行うことを要しない（土壌含有量調査は必要）○法第４条(調査命令)に基づく調査（土壌汚染による健康被害が生ずるおそれのある土地の調査）
・知事が調査を命ずることができる土地は、次のどちらかの場合に該当するときに可能(暴露の可能性がある場合)
1.以下の条件をすべて満たす場合
ｱ その土地や周辺の土壌・地下水汚染の状況などからみて、指定基準を超える汚染があるおそれがあると認められること。
ｲ 土壌汚染により地下水汚染が現に生じ、又は生ずるおそれがあり、かつ周辺の地下水利用状況等から、地下水汚染が生じたとすれば、健康被害のおそれがあると認められることか、又は直接摂取リスクのある水銀等９項目について、指定基準を超えるおそれがあり、当該土地が人が立ち入ることができる

区域であることのいずれかに該当すること。
ｳ 汚染の除去等の措置に該当する措置が講じられていないこと。
2.他の調査結果等により、当該知事において指定基準を超える汚染の存在がすでに判明している場合。(詳細は政省令）○法第５条(指定区域の指定等)
・汚染調査の結果、指定基準を超える汚染があれば、知事はその区域を指定区域に指定する。
・指定にあたっては、知事は公示する。
・指定のための基準は、土壌環境基準の溶出基準項目であるカドミウム等 26
項目に土壌溶出基準を・さらに、それらの内、表層土壌に高濃度で蓄積する可能性のあるカドミウム
等９項目に土壌含有基準を設定
・指定区域の全部又は一部に、指定の事
由がなくなったときは、指定を解除する。
○指定区域の指定と調査の軽減
・法第３条と４条の調査は対象となる土地の敷地すべてで、100ｍ2 に１個所で土壌試料を採取して行う。
・しかしながら、対策を講じる際には汚染状況の詳細な調査が必要なことから、その際の調査と重複するおそれがある。
・そこで、調査で土壌汚染が明らかになった時点において、土地所有者等がすべての区画を調査せずに調査していな
い区画を指定区域としてもよいと希望する場合は、調査の効率化及び調査費用の低減化の観点からその選択は認められる。
○法第５条(指定区域の指定)と第６条(指定区域台帳)・法第５条で指定区域に指定された土地は、指定区域台帳に登録される。

・台帳は、調査対象となる土地の範囲ごとに、帳簿及び図面をもって調製する。
・台帳は、以下の２つのに区分して保管される。
1.汚染の除去等の措置を講ずる必要があ
る指定区域の台帳
2.すでに措置を講じた等の指定区域の台
帳・指定区域の指定が解除された場合には、知事は当該指定区域を台帳から消除する。
○法第７条(除去等の措置の命令・方法)
・知事が措置を命ずることができる土地の基準措置命令は、以下の条件をすべて満たす場合に行うことができる。
(暴露の可能性がある場合)1. 次のいずれかに該当すること
ｱ.土壌汚染による地下水汚染が現に生じ、又は生ずるおそれがあると認められ､かつ､周辺の地下水利用状況等から､地下水汚染が生じたとすれば､飲用等を通じて健康被害のおそれがあると認められること。
ｲ.直接摂取による健康被害のおそれがある水銀等９項目について､指定基準を超えている場合にあっては､当該土地が人が立ち入ることができる区域であること
2.汚染の除去等の措置に該当する措置が講じられていないこと○法第９条(土地の形質の変更届出)
政省令や技術基準は、今後、公布予定
で、特例等は確定したものではない。

工組 第３回
環 境 委 員 会

１．境科学研究所実績報告
資料に基づき平成 14 年９月分までの実績報告を行った。

優良事業所等提出を依頼と き 平成 14 年 10 月 1 日(火)午後６時 30 分
ところ めっきセンター2F 会議室
出席者 大村、川上、菊池、安斎
柏村
遠藤、内田、藤田、下田佐藤(富)、森、掘米(代)磯村、佐藤(秀)、向坪、横山、西原(事務局)宮澤、小原、神戸、志賀
長嶋、宮部
東京都環境局の産業廃棄物対策課課長木村尊彦氏に出席を頂き、「産業廃棄物処理の現状と課題」についてお話しを伺った。過去の不法投棄事件についての説
明があり、その排出事業者のなかに約700 件近く、東京から出されたものであるという報告があった。
東京都下水道局の排水指導課課長竹島正氏他２名を迎え、「工場排水処理の現状と課題」についてのお話しを伺った。全
管理事務所においてほう素の採水件数を609 箇所で検査し、基準値超過件数は、27 件違反をし、違反の最大値は、100 ㎎/L をいう数値が出ている事業所があった。
全体の 4.4％であった。ふっ素については 418 箇所の検水を行い 68 件の違反があった。全体の 16.3％であり、160 ㎎/L という最大の数値が出る事業所もあった。
菊池委員長、川上副理事長、大村理事長から挨拶の後、議事に入った。

２．20 回優良事業所表彰について
現在のところ、大田支部の２件、葛飾支部の３件、向島支部の２件、西部支部の１件の推薦依頼が来ている。他の支部については早めに提出をして頂くようお願いをした。
３．成１４年度環境管理強化月間の各支部の講習会について
各支部の講習会の予定を提出して頂いたが、まだ、いくつかの支部が未定となっていますので、決まり次第、連絡をお願いした。
４．平成 14 年度排水ブロック長表彰について今回の資料は、昨年度の排水ブロック
長を明記したものであり、平成１４年度に新たに変更した支部については、表彰状を作るため、早めに提出をお願いしたい。尚、記念品については、クオカード（2,000 円）を考えている旨の報告がなされた。
５．鍍連優良事業所推薦について工業組合での、公害防止管理規約による、無事故無違反 10 年表彰の事業所が対象であるが、希望事業所があれば、本部へ連絡をお願いした。
安齋副委員長の閉めの挨拶で会を閉じた。

第 18 回(平成 14 年度)優良事業所表彰＜10 年表彰＞
向島支部：ツクモ電鍍工業㈱、坂口鍍金工業所
西部支部：㈱川合理化学工業所＜５年表彰＞
葛飾支部：㈱ヒキフネ技研、㈲黒田メッキ工業、岩崎金属工業㈱＜３年表彰＞
大田支部：㈱池田車框製作所、田籾メッキ工業所、㈱森野鍍金

平成 14 年度排水集荷ブロック長感謝状贈呈社
城東支部：八幡鍍金工業㈱、昭和電化工業㈱、中山電機製作所鍍金部、㈲鈴木鍍金工場㈱佐竹製作所
城西支部：㈲高野鍍金工業所、㈲高橋鍍金工業所、㈲成増メッキ工業所、㈱田中鍍金工場
常盤鍍金工業所、飯島鍍金工業㈲、光鍍金工業㈱、日新電化㈱、協青メッキ工業所
高橋メッキ工業㈲城南支部：㈲井坂電化工業所、㈱光進鍍金工業所、三友電子工業㈱目黒工場、㈱山下鍍金工場㈲大坂鍍金工業所
品川支部：㈲千歳鍍金工場、㈲蔵王電化工業所、小島鍍金工業所、㈱井上電鍍金工場
大田支部：京南工業協同組合、㈱池田車框製作所、㈲中尾鍍金工場、金子工業㈲㈲協栄鍍金工業所、ヱビナ電化工業㈱、㈱フジオカ、㈲甲信電化、(資)東亜鍍金工場、㈲馬込鍍金工場
城北支部：㈲大和田鍍金工業所、横山表面工業㈱、野上化学工業㈱、田村化学工業㈲信栄舎メッキ工場、進勝メッキ㈲中央支部：㈲堀江メッキ工業所、㈱入谷電鍍所、田中鍍金工業所、橘加工鍍金所㈲都鍍金工業所
足立支部：㈲小島鍍金工業所、瀬古鍍金工業所、本郷鍍金工業㈱、㈱梅田鍍金工業所
鈴木鍍金工業㈱、硬化クローム工業㈱、石川鍍金㈱、㈲磯村鍍金工業所、㈲金子メッキ内山鍍金工業所
葛飾支部：㈲宏栄工業、㈲重量鍍金、㈲近藤鍍金工業所、㈲福田鍍金工業所、飛田鍍金工業㈱安蒜鍍金、太田鍍金工業㈱、㈲港メッキ工業所、不二化学工業㈱、葛飾硬質クローム㈱、㈲斉藤メッキ
向島支部：山忠化学工業㈱、㈱進光舎鍍金、㈲青木鍍金工業所、㈲トウヘイプレイティング
星山鍍金工業所
本所支部：福井精鍍工業㈱、㈱酒巻化学鍍金工業所、㈲旭電化
西部支部：京王電化工業㈱、高砂電鍍工業㈱、㈲多摩鍍金工業所、㈲冨士電化研究所㈱田中金属研究所、㈱精密電化工業所

都議会各党に東京都予算等要望
東京都鍍金工業組合と東京鍍金公害防止協同組合は、10 月 21 日(月)、22 日(火)正副理事長、事務局が都議会各党を訪ね、めっき業界が抱える問題解決のご支援をお願いする「平成 15 年度東京都予算に対する要望」と「平成 15 年度東京都への要望事項」をもとにめっき業界の厳しい現状へのご理解と問題解決への都政のご支援を強く要望した。
要望書は、東京都予算に対する要望として①技能検定施設の設置及び施設整備のお願い②城南処理センターの運営に関するお願いの２項目、東京都への要望では①排水規制に関すること②東京都環境確保条例に関すること③土壌汚染に関すること④シアン無害化施設「城南処理センター」運営支援のお願い⑤産業廃棄物の最終処分場の確保について⑥処理技術の開発・促進についての６項目である。
21 日は都議会公明党、
22 日は都議会民
主党、自由民主党、日本共産党のヒヤリングに出席し、要望書をもとに説明し、ご理解ご支援をお願いした。

(21 日都議会公明党)(22 日都議会民主党)(22 日都議会自由民主党)(22 日都議会日本共産党)

全鍍連 北京・天津工場視察を終えて東京都鍍金工業組合理事長 大村功作

11 月 11 日午前６時 30 分、スモッグか
黄砂か－どんより曇った空に、市内を横切る海河に太陽が昇り、寝静まった天津の街が動き出す。
午前６時まで静寂に包まれた街路に通勤ラッシュの自転車があふれ、また自動車が増えていく。天津は、中国一の自転
車社会で 900 万台が庶民の足として活躍しているとのこと。これが、天津での第一夜、明け方のホテルからの景色であった。北風が強く、また冷たく寒い。女
性は頭から首までスカーフを巻き、自転車に乗り、自動車と共に道路を足早に走りすぎていく。
北京に到着して、ジェトロより「中国の経済・政治について」の説明があり、41 万社が外資の登録を受けていること等のお話を聞き、印象に残りました。説
明会や工場見学の内容は、後日、報告書や全鍍連誌でさせていただきます。
このたびの工場視察は、天津で、テンシンライフ・天津三国・ＴＥＤＡ（天津
経済技術開発区）
・三井ハイテック・天津
トヨタ自動車と北京で北京市郵電部通信
電子設備工場などでした。
視察の目玉は、
トヨタ自動車です。この会社は合弁企業
ですが、ビオス一車種で年３万台の計画（中国政府との契約）であるそうです。
中国国内販売のみで、当面は輸出は考えていないとのこと。また、来年の春には新工場の鍬入れを行う予定であるとのことでした。トヨタが現地に工場を進出するにあたり、部品メーカー50 社・グルー

全国鍍金工業組合連合会国際委員会
は、11 月９日(土)から 11 月 13 日
(火)にわたり海外視察研修会を実施した。近年「世界の工場」として発展著しい中国の、北京、天津を視察
し、日本から進出した企業におけるめっき及びその関連業界の実態把握を主旨として９日・北京着、北京市
内視察、団結式・研修会、10 日・天津へ移動、市内視察、11 日・天津市
内３社工場視察、12 日・トヨタ自動車見学、北京へ移動、工場視察、13日・帰国のスケジュールである。東京都鍍金工業組合・大村理事長が視察研修会に参加しての感想を寄せて頂いた。
プ企業 30 社が先行投資をしたとのことでした。
中国が自転車から自動車社会に移行す
るには、様々な問題があると思いますが、５年後に７百万台が予測される市場は、大変大きな魅力を感じました。このたびの北京・天津工場視察には、鈴木喜代壽
団長・栗原敏郎幹事を中心に、全鍍連 47
名の参加を賜り、参加者の方々には大変お世話になり、
ありがとうございました。
この場をお借りして厚く御礼申し上げま
す。

１２月

あなたの予定表日曜

役員会・委員会他

環研集荷(ブロック長)

１

日

２

月

正副理事長会､次期理事長候補者推薦委員会､理事会

城東支部

３

火

大田支部

城北支部

全鍍連国際委員会

４

水

中央支部

全鍍連環境対策委員会

５

木

６

金

７

土

８

日

９

月

城南支部

10

火

城西支部

11

水

城西支部・城北支部

12

木

13

金

14

土

15

日

16

月

17

火

18

水

西部支部

蒲田・大森地区

19木

城東支部・葛飾支部

城西支部

20

金

葛飾支部

葛飾支部

21

土

22

日

23

月

24

火

25

水

26

木

27

金

28

土

29

日

30

月

31

火

広報委員会・環境委員会
品川支部・大田支部

協 組 集 荷西部支部

葛飾支部
廃液申込受付締切

総財務小委員会

向島支部

城西支部合同役員会

足立支部

品川地区
中央支部・本所支部

モ

世田谷・目黒地区
葛飾支部

姫野氏都知事表彰受賞祝賀会

メ

向島支部
本所支部

天皇誕生日

足立支部

年内廃液集荷最終日

向島支部忘年会東鍍工組高等職訓校第 34 期訓練生募集
本校の特色
１．職業能力開発促進法に基づく「めっき技術者養成」の全国初の認定職業訓練校で、専門教育訓練機関として、永い歴史と伝統があります。
２．ものづくり現場で、すぐ役立つ教育訓練をモットーとし、業界で必要とされる各種資格取得への道が開かれています。
３．ものづくり現場の生きた実務知識や豊富な経験をもつ、優れた講師陣による、基礎から応用に至る人材育成カリキュラムの中で、懇切丁寧にわかりやすく教育します。
４．充実した設備・機器により、基礎実技から専攻実技へと最大限の「実技教育訓練」を取り入れています。
５．授業内容に、ビデオ、スライド・ＯＨＰ等の視聴覚教育機器を取り入れ、可能な限り活用し、教育訓練効果の向上に努めています。
６．教科書・教材のほかに、豊富な資料を用いて、効果的な教育訓練を行っています。

修了生には多くのメリットがあります。
(１)技能照査(学科、実技試験)の合格者に対して東京都知事により合格証並びに技能士補の称号が授与されます。
(２)合格書は、国家検定である技能検定２級の学科試験の免除が受けられます。
(３)東京都Ⅰ種公害防止管理者の資格が得られます。
(４)特定化学物質等作業主任者及び有機溶剤作業主任者の資格が得られます。
(５)粉じん作業の特別教育修了証(受講者)が交付されます。
(６)各種試験器具や測定機器類を、自社の品質管理や生産管理、また技術改善等にご利用できます。(有料)。その他にも、数々の特典があります。
募集概要
募集科目
募集人員
訓練期間
訓練日時

金属表面処理系めっき科
40 名(先着順による)
１年間(平成 15 年４月～16 年３月)
毎週 火、金曜日(午後２時～７時 30 分
但し実技は８時 20 分､特別科目は９時迄
入校資格 高卒以上または同程度の学力のある方
費
用 年額 346,100 円
費用納入は入校時、６月末，９月末、12月末の４回に分納します。
募集期間 平成 14 年 12 月～15 年３月
そ の 他 訓練校の主旨に賛同いただけた方であれ
ば資格は問いません。
申込順に授業に支障をきたさない範囲で許可します。
聴講生制度があります。聴講料は有料。

国内留学制度
東京都以外の道府県に所在するめっき事業所に勤めていて通学が困
難な方やめっき会社に勤めていな
いが、めっき技術を学びたい方のために、当訓練校で修学する便宜(東京の組合員事業所に勤務など)をはか

無料一日体験入学
入校を検討中だが、カリキュラムの内容や校内の雰囲気を知りたいと希望される方の為の１日体験入学制度です。学科カリキュラムの説明を受けたり、授業参観することで１年間の教育訓練の内容が分かりま１２月 高等職業訓練校授業案内日曜

授業日(火・金)授業時間(Ａ:14:00～16:40

Ｂ:16:50～19:30

時

目

内

Ａ
３

火
Ｂ

科

６

Ｂ

(めっき法)

前処理等。

省エネ②

表面処理工場の熱源､熱計算､蒸気の性質と使い方等。

プリント配線めっき③

特殊素地上のめっき①10プリント板のめっきの要求特性､均一電着性に及ぼす因子。
豊永表面技術事務所 豊永 実
亜鉛ダイカストのめっき(素材､前処理､めっき技術等)。

Ａ

アルミ合金へのめっき(素材､前処理､置換処理､酸浸せき)。

その他の表面処理

矢部技術事務所 矢部 賢
溶融めっき、りん酸塩処理､気相めっき等。

(金属表面処理法)

ＯＥＡガルバノ事務所 大江徹博

公害対策(大気１)

東京都の大気汚染１(現状､発生源､ＳＯ2､ＮＯ2 の防止対策等)(安全対策)

金Ｂ

Ａ
17

矢部技術事務所 矢部 賢

(めっき法)

火Ｂ

13

特殊素地上のめっき②

東京都環境研究所 中浦 久雄

特殊素地上のめっき③ステンレス､ニッケル合金、チタン合金､マグネシウム合金、セ(めっき法)

ラミックス素地等【定期試験③】矢部技術事務所 矢部 賢

公害対策(大気２)

東京都の大気汚染２(有害ガス､ばい煙､粉塵処理装置､分析等)(安全対策)

火Ｂ

公害対策(振動･騒音)(安東京都環境研究所 中浦 久雄
工場騒音及び振動の特徴と防止対策､規制基準､測定方法等。

全対策)
Ａ
20

高速度めっき東京都鍍金工業組合 環研 志賀孝作
概要､めっき厚さとめっき速度、筆めっき等。

(特殊めっき法)金Ｂ

豊永表面技術事務所 豊永 実

東海情報サービス㈱ 石川 進

(めっき法)
Ａ定)

ブラックオキサイドの処理、スミア除去の処理、化学銅鍍金、(めっき法)

金容(予プリント配線めっき②(生産工学概論)
Ａ

Ｃ:16:50～20:20)㈱ヒキフネ 小林道夫

有害化学物質対策

環境確保条例(大気､水質､土壌対策)､ＰＲＴＲ､公害防止設備と(安全衛生)

維持管理※聴講料は１科目クーポン券 3 枚、または 7,500 円です。

矢部技術事務所 矢部 賢

《新組合ホームページ》http://www.tmk.or.jp「組合員専用掲示板」開設 お申込ください○１組合員何名でもよく、個々にＩＤ・パスワードをお渡しします。
○登録は､会社名､本人氏名、メールアドレスでお申込ください。
○投稿はハンドル・ネーム(ペンネーム)等自由です。
申込先：webmaster@tmk.or.jp「組合員企業又は組合員に属する個人のＨＰ(趣味等)とリンクします」○リンク集に掲載しますので、お申込ください。
申込先：webmaster@tmk.or.jp
新しいホームページはトップページに
１．
「今週の言葉」毎週、理事長・副理事長に書いていただきます。
２．
「組合からのお知らせ」組合からの最新のお知らせやニュースをお届けします。
３．トップページの左側をメニュー欄とし読みやすくなりました。
４．めっき関連(環境､鉛フリー､官庁、各地工業技術センター等)のホームページのリンク集を作りました。
５．めっき関連データ集をのせました。膨大なデータ集なので使って便利なページです。現在
ＰＤＦによる軽量化を進めており、なお使いものにしております。ご利用ください。
６．
「めっき掲示板」匿名で、自由な発言が出来ます。
７．組合事務局の担当者のメールアドレスを載せました。また、新たに一斉同報専用アドレス
も取得、活発な情報交換を行って参りますので､ぜひ会員となってご活用ください。
代 表
webmaster@tmk.or.jp
専 務miyazawa@tmk.or.jp
総 務
maeda@tmk.or.jp
ホームページ特別委員会
kondo@tmk.or.jp
環境科学研究所
shiga@tmk.or.jp
高等職業訓練校
mikamo@tmk.or.jp
技能教育委員会
miyabe@tmk.or.jp
環境委員会〃
一斉同報メール
doho@tmk.or.jp

皆様から当ホームページへの積極的なご提案、ご意見をお待ちしております。

平成 14 年度東京都職業能力開発功労者表彰

佐藤秀昭氏都知事賞受賞

山田英佐夫氏都知事感謝状受賞

優れた技能者や職業能力開発に功労のあった方々を称える平成 14 年度東京都職業能力開発功労者表彰式(東京都・東京都職業能力開発協会共催)が 11 月 13 日(水)午後２時から
都庁第一本庁舎５階大会議場で行われ、東京都鍍金工業組合関係者として、東京都優秀技
能者として佐藤秀昭氏（葛飾支部・佐藤鍍金工業所）が都知事賞、技能検定功労者として
山田英佐夫氏（本所支部・(株)東電工舎）が都知事感謝状、認定職業訓練功労者として講師の石川進氏（東海情報サービス(株)）と石原祥江氏((株)ハイテクノ)が東京都産業労働局長感謝状をそれぞれ受賞した。当日は山田英佐夫氏が出席した。
都知事賞を受賞した佐藤氏は、昭和 28 年２月 21 日生れ。電気めっき技能に優れ、亜鉛めっき後の製品に化成処理皮膜を均一に施し、耐食性に優れた皮膜を構築するとともに、小物製品に回転しながらめっきする技法を確立するなど、めっき処理技術を通じて製品の品質向上に貢献した。また、工業組合の若手技能者に対する化成処理技術の指導や技能検
定の実技指導を行うなど、後進の指導・育成に尽力している(１級技能士)。

組合ホームページ・バナー広告募集
組合ホームページのバナー(帯状)広告を募集します。
バナー広告は、広告会社のホームページとリンクするもので、会社の営業活動にお役に立てるものと思います。ぜひバナー広告の掲載についてご検討を賜りますようお願い申し上げます。なお申込みは、業務委託先の下記スザキ企画までお願いいたします。
記
広告掲載場所 組合ホームページ・トップページ（URL:http://www.tmk.or.jp)
広告サイズ
３００×６０ドット
広告料金
２０，０００円／年
広告内容
広告データ作成でお客様が作れない場合無料でお手伝いします。
募集対象
めっき機材メーカー・材料商並びにめっき専業者等
申込先
スザキ企画・TEL&FAX ０４７(３３８)１２２２
E-mail:suzaki@green.ocn.ne.jp

(株)三ツ矢 インターンシップ事業推進
当社がインターンシップを行うきっか
けは、
平成 12 年に大田区産業振興協会殿より送られてきたインターンシップ(職業体験)事業への参加企業募集についての一通の書類でした。
その内容は、「地域人材育成事業の一環
で、インターンシップ事業を実施することになりました。インターンシップは、学生の職業感、就業意識を高め、ものづ
くりの大切さを理解してもらうと同時に、後進の育成、製造業の維持・発展にとって重要な意味を持っています。特に最近の若者の製造業離れに歯止めをかけるためには、若者に職業体験をしてもらい、現場を知ってもらうことが必要ではないでしょうか」等の文面がつづられていました。
その趣旨に当社も賛同し、「インターン
シップ事業参加企業概要書」を提出し、参加企業リストに登録を行い、同年より受け入れを始めました。
その後、地域も大田区に限らず都内に範囲が広がり、また、学生の対象も中学生から大学生まで実施するようになりました。
実施に当たり、危険物・劇毒物を日常的に用いる職場であることを考慮し、特に学生の事故については細心の注意を払
い、危険を伴う作業を避け、製造現場内
では引っ掛け・はずし作業だけを行ってもらう等の配慮をしました。
研修期間は中学が３日間、高校・高専
が５日間、大学が 10 日間で行っています。
代表的な５日間の日程について、以下に掲載しましたのでご参照ください。
どの日程でも最終日に行うめっき作業(株)三ツ矢(品川支部・草間英一社
長)は去る９月高度熟練技能者として社員６名が認証を受けるなど人材育成に力を入れているが、その際、近年産官学の連携で推進されているイン
ターンシップ(学生を研修生として一時的に体験入社)を行っていると伺ってレポートをお願いした。
同社のイン
ターンシップとのきっかけから、
研修
期間及び内容、体験者の感想文とお礼の手紙などを寄せて頂いた。

実習で、実際に自分でビーカーワークでスプーンに金めっき、フォークに銀めっ
きをし、お土産として持ち帰っていただ
き、皆さんに大変喜ばれています。
後日、体験者からの感想文やお礼の手紙を頂き、微力ながら社会に貢献できているのではと考えています。今後も弊社の出来る範囲で、お手伝いをしていこうと考えています。㈱三ツ矢 総務部木村平成 14 年夏季インターンシップ 研
修予定表
午前：8:00～12:00
午後：13:00～17:00
１日目 午前 ガイダンス：会社の説明、ビデオ視聴、工場案内
午後 製品の計量と包装実習又はめっき検査基礎実習
２日目 午前 製品の計量と包装実習又は管理課品質：めっき検
査基礎実習
午後 製品の慶弔と包装実習又はめっき検査基礎実習

３日目 午前 部品の引っ掛け作業実習
又は乾燥完了製品はずし実習
午後 部品の引っ掛け作業実習
又は乾燥完了製品はずし実習
４日目 午前 部品の引っ掛け作業実習
又は乾燥完了製品はずし実習
午後 部品の引っ掛け作業実習
又は乾燥完了製品はずし実習
５日目 午前 めっき作業実習
午後 めっき作業実習

インターンシップ実習報告書
実習期間８月５日～９日(月～金)
大森工業高等学校２年電気科 Ｎ君①今回の実習で与えられた業務内容(テーマ・課題)は何ですか？
一つ一つの部品をきちんとメッキ加工できているか確認する。
②上述の業務内容に対してどのような成果を得ましたか？
普段良く見るメッキ等も、作るには工場内での真剣さを今回一番身近に感じ取れました。
③与えられた業務内容の他に、今回の実習で発見したこと、得たことは感ですか？
今回は研修で作業をしているけど、自分達のしている作業まで普段は社員の方が全てしているのにおどろきを感じました。
④今後の学習や学校生活を進める上で、実習はどのような効果・影響を与えまし
たか？
メッキの検査の作業が今後の実習で役に立つことがあると思います。
そして検査の真剣な時が実習の時に非常に役に立つと思います。
⑤その他、職場で感じたことは何ですか？
メッキができるまでにたくさんのことをしないと出来ないということに気付き、メッキを見ると社員の皆さんのがんばっている姿が浮かび上がると思います。
僕達が作業をしている最中に分からな
くなってもやさしくていねいに教えて頂
いて感謝の気持ちでいっぱいです。社員の皆様、これからもお身体に気を付けてがんばってください。ありがとうござい
ました。
お礼の手紙
品川区立日野中学校２年 Ｋ君
先日は、職場体験額種をさせていただ
きありがとうございました。
とてもすばらしいフォークやスプーンをつくらせていただきありがとうございます。
今回の職場体験について夏休みに職場体験新聞を作成し、秋(11 月２日)の聖賢祭（文化祭）に展示します。お忙しいと思いますが、ぜひ見に来てください。今回はお忙しい中ありがとうございました。
訃 報
謹んでご冥福をお祈りいたします。
山中泰造様（全鍍連顧問、京都府組合現顧問、
旭金属工業(株)等旭金属グループ創業者）９月
13 日午後７時 13 分急性呼吸不全のため死去、85 歳。密葬は 15 日血縁者のみで行い葬儀は行わず代わりに故人をしのぶ社葬ホームペー
ジを作成した。
佐藤俊祐様（大田支部・新日東電化協業組合
佐藤富幸副理事長のご子息）11 月２日事故により死去、20 歳。告別式は７日午前 10 時から品川区立なぎさ会館で行われた。喪主は佐藤富幸氏

アジア青年技術者育成事業研修員報告書

インドネシアにおけるメッキ産業
東京都は、アジア青年技術者育成事業の一環として、日本で勉強した研修員が帰国後に現地の技術情報を報告する「技術特派員制度」を実施している。
平成 13 年度、城東支部の八幡鍍金工業(株)(八幡順一社長)が受入れたインドネ
シアの研修員ムフ・ジュスディ(MUH.JUSDI)氏よりこのほど技術レポートが送られてきた。
レポートは、日本と比較してインドネ
シアのめっき業界の現状や賃金などについて興味深い内容となっている。
(資料:東京都産業労働局労働部能力開発支援課海外協力係)
１．緒言
ジャカルタ、東京の姉妹都市間協力事
業として実施されたアジア青年技術者育成事業に 13 期生として参加し、ジャカル
タの若い世代の技術者能力の向上を期待
されていました。
この機会をお借りして、
ジャカルタの様子、特に私が八幡鍍金工業において研修させていただいた電気メッキ分野についてお伝えしたいと思います。
２．ジャカルタにおける金属鍍金技術
少しずつ回復の兆しを見せるインドネ
シアの経済状態と最近の産業の活発な発展により、電気メッキ業への需要は伸びています。特に自動車産業、電化製品、家庭製品などの産業からです。そのような産業の工場は、一般的にはただ単に製品や部品の製造のみに弦手されています。
このため、製造の最終工程において、電気メッキ企業が仕事をしなくてはならな
いわけです。最終工程で実施される業務には、次のようなものがあります。
1)メッキもしくは塗装
2)電気メッキ
a.亜鉛メッキb.銀メッキc.ニッケルとクロムメッキ
d.金メッキe.その他の電気メッキ
ジャカルタでの金属メッキ技術は、現
在ボタベック地域（ボゴール、タングラ
ン、ベカシ）で行われています。銀クロ
ムメッキ、金メッキなどの電気メッキの工程を、工場で直接又は間接的に行っている工場はまだ限定されています。電気メッキ業で頻繁に行われているのは、亜鉛とクロムです。
３．作業技師と若い技術者
電気めっき業界には、人材(人的資源)が大変必要とされています。日本で私が見たような若い技術者の不足とは異なり、
インドネシアでは非常に多くの若い技術者がいます。しかし、日本では若い技術者は少ないとはいえ、学校教育を受けながら仕事をこなしている場合、つまり働きながら職業専門校で勉強しているケースが多いと思います。こうすることにより、業務上、もし判らないことがあっても、職業専門校で質問できるわけです。

ジャカルタには、若い技術者は確かに大勢います。
しかし、彼らの持つ知識は、
ただ目の前におるものを見て覚える、その体験からに限られた内容の知識に過ぎません。このため、もし仕事以外の場でより広い知識を得る機会が与えられたな
らどんなに素晴らしいだろうと私は考えています。私自身、まだまだ自分の知識は足りないと感じています。もっとメッ
キに関する知識を豊富にしたいと望んでいます。私が日本で学んだことで、今後
インドネシアで発展させたいと希望していることは次の通りです。
・以前よりも高くなった仕事に対するモ
チベーション・メッキ技術に関するより広い知識・効率的な最終工程の手順
しかし、すぐにこれらを企業で応用し使用できるかというと、なかなか上手くいきません。例えば、就業時間を守るということについてです。８時に開始されなくてはならないのに、
８時 20 分になってもまだ業務が開始されていない場合もあります。製品の生産能力も最大限にまで達していませんし、他にも様々な問題があります。東京(日本)での仕事のやり方とジャカルタ(インドネシア)でのそれを比較すると、大きな差が開いているのです。ですから、時々このように考えることもあります。いつかもし、日本の企業、特に八幡鍍金工業がインドネシアで支店を解説するとしたらどうでしょうかと。といいますのも、インドネシアには若い技術者は大勢いますし、電気メッキの可能性も大きく輝いていますから。ジャカルタとその周辺地域の治安状況も少しずつ回復し、現在では再び安全になっています。もしそのようなことが可能であるならば、八幡鍍金工業で研修を受けた研修生はできる限り応援することでしょう。東京都と八幡鍍金工業に対し、心からの感謝の言葉を述べたいと思います。
10 ヶ月の研修という機会を私に与えてくださり、本当にありがとうございました。
４．おわりにこの報告書を通じて、このプログラム
が今後も継続されるよう希望しているとお伝えします。もちろん、多少の問題はあるとしてもです。日本の東京へ研修のために派遣された元研修生は、ジャカル
タに戻った後でかなり異なる見方を持つようになってしまいます。例えば、企業での仕事のやり方には異なる場合がある
ので、備品がより完備された企業に移りたくなるとか、です。他にも、日本で得ていた研修費と比較すると、ジャカルタに戻って得られる給料が少なく感じられてしまいます。
日本では 1 ヶ月に 127,500円が支給され、その金額は 9,000,000 ル
ピアとなりますが、インドネシアでの給料は、1,000,000 ルピア、15,000 円にしかならないのです。このため、研修生は再び日本で働く(日本の大学で勉強する)、
もしくは日本で研修を受けながら勉強できる機会が再び与えられればと考えてしまうようになるのです。ありがとうございました。

水に浸してサビ防止(日刊工業新聞 02.10.18)
小林工業(秋田県本荘市)と上尾精密(岩手県北上市長)、東北パワージェクト（同紫波町)は岩手大学と共同で水道水を鉄系金属に入れてもサビの発生しない水に変え、水に 浸漬した状態で鉄系金属の保管ができる新しい防食保管方法(特許出願中)を開発した。従来のように防錆剤を塗る必要がなく、その洗浄のための有機溶剤などを使うこともなくなるため、環境への負荷やコストを削減できるメリットもある。
開発した防食保管装置は「Ez プロテクター」(商品名)。同装置に使われる水はイオ
ン交換樹脂で水道水の伝導度を約 10 分の１に下げ、サビの要因となる塩素イオンと硫酸イオンを取り除いた後、特殊な防食樹
脂を通して鉄と結び付いて表面に被膜を作る亜硝酸イオンを含んだ水に変化させる。
この防食水が入った洗浄・保管槽に鉄の部品を浸すだけで、サビを防ぎ、長期の保存が可能になり、取り出した際の水洗作業も不要で、乾燥後もサビにくい。樹脂は 1 年
以上連続使用が可能なほか、防食水の亜硝酸濃度は 10ppm 以下と水道水基準をクリア
し、廃水処理も要らない。
摩擦係数半減し長寿命 六価クロムメッ
キ液開発（日刊工業新聞 02.10.21)
中日クラフト(愛知県春日井市、
毛利陽一
杜長)は、耐摩耗性を向上させることで、繰り返し使う量を半分に減らすことができる
六価クロムメッキ液を開発した。これまでの製品に比べ摩擦係数を半分以下に抑え、寿命が延びて、再びメッキする回数が半分になる。03 年春にも、生成技術のライセンス契約を希望する企業を募集していく。
六価クロムメッキ液はクロム酸、硫酸などからなるが、同社はこれに金属系薬品を添加、クロム酸と反応させる方法で摩擦係数を低下させた。従来品の摩擦係数が 1.1－1.2 であるのに対し、
O.5 以下を実現した。
六価クロムメッキ液でプレス金型にメッキした場合、耐摩耗性が高まり、メッキの寿命がこれまでの２倍程度に延びるほか、ワークが金型に付着する焼き付けが起こりにくくなるという。

有機塩素系溶剤 環境リスク軽減へ新指標(日本工業新聞 02.10.22)
新エネルギー・産業技術総合開発機構(ＮＥＤＯ)は、金属加工や電機・電子部品など広範な産業分野で洗浄剤として使われている有機塩素系溶剤の環境リスク軽減に役立つ指標を確立する。洗浄からすすぎ、乾燥にいたる各工程で、有機塩素系溶剤が大気や土壌など環境中への放出を末然防止する手法を具体的に示す。日本産業洗浄協議会と富士総合研究所の協力を得て、来年２月までに取りまとめる予定だ。
土壌・地下水汚染の問題物質である有機
塩素系溶剤を使う事業者から、投資規模や事業形態などに見合った環境リスク低減手法を把握できる共通指標を望む声が上がっている。そこでＮＥＤＯは、
「洗浄剤」
「洗
浄方法」
「洗浄装置」のリスク削減に関して、コストに応じた最適な管理手法がわかる評
価書を作成することにした。対象は、有機塩素系溶剤のジクロロメタン、トリクロロ
エチレン、テトラクロロエチレンを多量に使用している金属加工分野の洗浄工程に的を絞る。これらの溶剤による土壌・地下水汚染などを防止するため、事業者が経済的負担を抑えながらリスクを軽減できる手法を提示する。例えば、百万円の投資規模で費用対効果の高いリスク削減対策を調べた
り、百万円の投資でどれだけリスクを低減できるかを把握できるようにする。

「めっき生産構造改革の手引き」
内田大氏刊行内田大氏((株)ハイテクノ専務取締役・技術士)はこのほど槇書店より「めっき生産構造改
革の手引き」を刊行した。刊行に当り「昨今の厳しい国際環境の中でめっき企業がどのよ
うに生産的な体質改善を行う必要があるかについて私なりに考察し“めっき生産構造改革”に関する手引書としてまとめた。本書の執筆に際しては、経営者のほか生産管理スタッフ
や現場の管理・監督者にも十分理解できるよう努めたので、２１世紀のめっき企業経営、生産活動において一助となれば幸い」と内田氏は述べている。
副題として“21 世紀の生き残りを賭ける
秘策のノウハウ・21Ｘ型ひっかけ治具の設計・製作の利用法”として、「21
世紀の変革の時
代を強く生き抜
いていくため、まず第一に高度経済成長に育んできた“甘いめっき生産体制（バブル生産体制）”にメスを入れ、正常に戻すことに着眼した。第二には、そのめっき生産方式または生産技術を抜本的に改めるための手段として、『21Ｘ型ひっかけ治具』の開発に着手し電流分布管理の基礎技術に基づき、従来と違った発想によるひっかけ治具の設計・製作・管理に関して現場的にやさしく解説した。
さらに、著者の 38 年間のコンサルティング業務と 45
年間のひっかけ治具に関する実験資料を収集・整理し、『めっき生産構造改革』の計画と実践に役に立つ秘策とノウハウを紹介するように努めた」(はじめに)と強調している。同

書は 1.今なぜ「品質改革」と「ひっかけ治具改革」が必要なのか、2.「品質第一主義の経営」
は 21 世紀を生き抜く必須条件……17.「21Ｘ型ひっかけ治具」設計の実際、18.「21Ｘ型
ひっかけ治具」の製作と日常保全法など 18
項目で構成されている。
Ａ5 判本文 181Ｐ価格
2800 円、槇書店 TEL03-3281-3608。

(社)表面技術協会めっき部会12月例会
日 時 12 月５日(木)13:30～16:30
会 場 湯島めっきセンター
講 演 1.浮上濾材を用いた濾過装置(ツインタワー) ㈱全研社長 山田要輔
2.無電解ニッケルめっき液のリサイ
クル法㈱全研 川上 浩
申込み 当日会場で参加費 部会員１社２名迄無料、東鍍工組合員 500 円、協会会員 1500 円、一般 3000 円

表面技術環境部会第 22 回講演会
日 時 12 月 12 日(木)13:30～17:00
会 場 東京都城南地域中小企業振興センター(大田区南蒲田 1-20-20)
講 演 1.土壌汚染対策法への対応と土地の資産価値の保全(社)土壌環境センター佐藤雄也
2.表面処理工場の装置解体作業及び環境事業についてキャノン(株)新子保徳
3.エコセメント－都市ごみセメント
資源化システム－
太平洋セメント(株)福永俊美
参加費 部会員 1 社 2 名迄無料､一般 15000 円
申込み 当日会場で(社)表面技術協会 TEL03-3252-3286

カラス！
堀江 清(中央支部)
私は、自転車通勤をしています。その日の朝、いつものように寝ぼけ眼で自転
車にまたがり仕事場に向かう途中、歩道の脇に 30 センチぐらいのふさふさしたもの？！……を発見した。今のふさふさしたものはカラスかな？と思ったその時でした。私の頭に激痛がはしり、驚いて振り向いて見ると、そこには羽を大きく広げてカラスが追いかけてくるではありませんか。私は、頭を低くして全速力でペダルをこぎ逃げました。仕事場に着き鏡で頭を見てみると、そこにはミミズ腫れとなった爪痕がのこっていました。すぐさま、薬箱を取り出したのはゆうまでもありません。ああびっくりした！
ここ数年、新聞やテレビでカラスが生ゴミをあさり、散らかしたり、人を襲うことをよく耳にしますが、まさか自分が体験することになるとは、思いもよりませんでした。小さい子供や赤ちゃんが襲われたらと思うとぞっとします。後日聞いた話ですが、子育て中のカラスなどは、そばに来るものを、天敵だと思い襲うことがあるそうです。
都心には、そこそこに大きな公園などもあり、緑も多く天敵も少なく生ゴミな
どの食料も豊富にあるため、カラスにしてみれば住みやすいのかも？ 元々木の枝などで作っていた巣を、よくあるハリガネ製のハンガーなどで作るカラスもいるそうです。本来なら、山などの自然なところに住めば良いのでしょうが、都会の環境に慣れてしまった今、昔のように戻れないのかもしれません。生ゴミをあさり、散らかしたり、人を襲ったりすることは、自然な場所に住みづらい環境を作ってしまった結果なのではないでしょうか……できれば、カラスに限らず他の動物たちと共存を考えることも必要ではないでしょうか。

■城東支部

環境月間講習会
城東支部(八幡順一支部長)は去る 10 月
21 日(月)環境強化月間に伴い江戸川区のグリーン・パレスに於いて恒例の下水道講習会を開催した。
当日は東京都下水道局・東部第二管理事
務所より神宮司業務課長、久保田水質規制係長、木下主任、斎藤主任、土屋主任の５名にお越しいただき、まず、「現行の下水道システムは、本来、生活排水を処理するもので工場の排水を処理するものではない、
お集まりの方々には是非ご理解をいただき、地域や子供たちにきれいな水を残していけるようご協力いただきたい。また、昨今東京湾でのオイル・ボールが問題になっている。これは、家庭で‘流し’などに使い終
わった油をそのまま流してしまったために下水管の中で固まってしまったものでこちらの方も注意して頂きたい。
」という神宮司
課長の挨拶で始まった。
今回の講習は木下主任によって行われ、より理解しやすい様にとパソコンとビデ
オ・プロジェクターを使っての講習となり、スクリーンに映し出された解説やグラフな
どの資料に参加者は真剣なまなざしで見入っていた。内容は、「13 年度の検査実績報
告」では過去５年間の超過率の推移、めっき業の項目別違反件数、違反の原因と違反事例など実数と実例をあげての解説を受け、排水施設の維持管理不完全の話では日常の点検の重要さを改めて感じた。講習は「ふっ素・ほう素に関する情報」「新規制物質（ニッケル・モリブデン・アンチモン）について」と続き「下水道局からのお知らせ」では緊急時の連絡系統や公桝の管理について、
各種届出についての詳しい解説があつた。
次に土屋主任から江戸川区内の下水道の系
統を地図を使って説明を受け、下水処理施設の規模と能力・処理内容についてもうかがえた。
最後に木下主任から「工場の排水同様、
家での油の処理についても各家庭で是非考えて頂きたい。
」との言葉があり『油・断・
快適！ 下水道』という下水道局の今回のキャッチ・フレーズを強調されていた。
講習後の質疑応答では参加者から大雨の時に水量が激増した時の下水の処理方法や今回の一般家庭向けのキャンペーンについてなどの質問が飛び交い最後に城東支部・
遠藤総務からの「今回のお語を肝に銘じて各工場とも充分に注意して頂きたい。
」
という言葉で講習は終了した。
(文/写真内山雄介)

■城南支部

環境管理強化月間講習会
城南支部(中澤敏明支部長)は 10 月 29 日
(火)午後６時から目黒区民センターで支部員
23 名が出席して環境管理強化月間講習会を開催した。講師は、下水道局南部管理事務所
業務課長の峯村義則氏、同水質規制係長の稲垣佳生氏、東京都環境局環境改善部有害化学物質対策課土壌地下水汚染対策担当の中村健一郎氏。
若山満事業部長の司会により、中澤支部長
は「早いもので昨年の環境月間が終わったと思ったらあっという間に１年が過ぎた。日頃は組合活動にご協力を頂き感謝申し上げる。
講師の方々にはご多忙の中を我々のためにご協力を頂きお礼申し上げる。我々業界には次々と新しい環境規制がかけられているが、土壌汚染対策はこれまでにない厳しいものである。本日は水質規制、土壌汚染に関するお話をお聞きし参考として頂きたい」と開会の挨拶をした。

峯村業務課長はまず「下水道局は 10、11
月に“下水道に油を流さないで”というキャンペーンを行っている。下水管に油が詰まって固まりとなり、大雨の時に海に流れてお台場にオイルボールが流れて海を汚染している。
家庭、飲食店などから油を下水に流さないでください」とＰＲするとともに、次のように
水質規制の現状を説明した。
<平成 13 年度管内検査状況(立入検査)>
昨年同様に平成 13 年度(13 年４月１日～14
年３月 31 日)をまとめた。南部管理事務所は大田、品川、目黒、世田谷の４区を所管しており、みなさんの事業場へ行き、立入検査をした。管内で業者数が多いのが、鍍金業 164、金属製品 195、洗濯業 287 の 3 業種でその他
540 を合わせて 1,186 事業場が対象である。
鍍金業では、立入回数 536、平均回数 3.3、違反措置 75 となっている。
＜広域監視＞
個別に 1,186 事業場を隈なく回ることは限界があるので、その補完としてポンプ所において自動採水機を設置し広域監視を行っている。平成 13 年度６月から始めて 10 回実施、

４回ほど異常値が出ている。
＜今後の取組みについて＞
14 年度も 13 年度同様に、立入回数や広域監視を行っており、ご協力をお願いしたい。
私どもが立入検査するのは違反を見つけるのが目的ではなく、如何にして違反のない状況を作り、正常な排水をして頂くことが目的である。下水道局には水質の専門家がいるので何か問題があった時は相談して頂きたい。ご理解ご協力をお願いしたい。
次に稲垣水質規制係長が冊子「水質規制のあらまし」に基づいてポイントの説明があった。
「南部管理事務所は４区を所管する広域にわたり 23 区の 25％の面積、事業場数の 20％を占めている。特に金属製品製造業が多いのが特徴である。毎年“水質規制のあらまし”
を発行しているが、ここに水質規制のエッセンスが集約されているので、ご覧いただきたい。下水道局は事業場のみんさんに対して損
得感情がなく、処理がうまくいかなければ相談してもらえば真摯に考えることができる。
みなさんのお役に立ちたいと望んでいる」等の説明があった。
東京都環境局環境改善部有害化学物質対策課の中村氏は「土壌・地下水汚染調査・対策の手引き」に基づいて、環境確保条例では土壌汚染対策に関して、第 113 条(土壌汚染対策
指針の作成等)から始まり、122 条までの各条
項の内容について説明があった。その他第１
章総則、第２章と第３章が調査の仕方、第４章が資料等の保管、承継等、他届出に当たっての注意事項、条例・指針類等について説明があった。
講習終了後、排水集荷ブロック長への記念品贈呈を行い、質疑応答のあと、食事をして講習会を終了した。

■大田支部

環境管理強化月間講習会
大田支部(志田和陽支部長)は 10 月 25 日(金)午後６時から羽田空港ガレリア６階ギャ
ラクシーホールで支部員 52 名が出席して環境管理強化月間講習会を開催した。
入内島正悟副事業部長の司会により、本部
環境委員の佐藤富幸事業部長は「今年はＰＲ
ＴＲ法、都環境確保条例の届出があり、来年は土壌汚染対策法が施行されるなど我々の環境は厳しさを増しているが、やらざるを得ない。今日は限られた時間であるが、先生方の話を聞きながら今年の環境月間のスローガン“みんなでつくろう 明日の環境”に役立てて頂きたい」と開会の挨拶をした。
志田和陽支部長は「めっき業界は色々な規制を受けており、水質規制、土壌汚染問題について、この機会に改めて勉強して頂きたい。
行政というとどうも近づきがたいところがあると思うが、私の経験から下水道局、大田区役所に行くと親身に相談に乗って頂けるので、何か問題があったら相談してほしい」と挨拶をした。
下水道局南部管理事務所・峯村義則業務課
長は、下水道局のキャンペーン“下水道に油を流さないで”のＰＲとともに、①平成 13
年度管内検査状況(立入検査)②広域監視③今後の取組みについて説明を頂いた。
稲垣佳生水質規制係長が冊子“水質規制のあらまし”に基づいて、「南部管理事務所は品川、大田、目黒、世田谷の４区を所管する広域囲にわたり、23 区の 25％の面積、事業場数の 20％を占めている。特に金属製品製造業が多いのが特徴である。毎年“水質規制のあらまし”を発行しているが、ここに水質規制のエッセンスが集約されているのでご覧いただ
きたい。
我々が水質規制しているのはなぜか、
下水道が何でも処理できれば規制は要らない

が、活性汚泥法で処理しているため、処理できる項目がＢＯＤやＳＳなどに限られている。
金属等の流入下水の値はそのまま下水処理水の値となる。下水処理場も区役所等が採水にきて規制されている立場はみなさんと同じである。下水道は事業場のみなさんに対して損
得感情がなく、処理がうまくいかなければ相談してもらえば真摯に考えることができる。
みなさんのお役に立ちたいと望んでいる」等
説明があった。 次に大田区役所・横山庸子
環境保全課長は、資料に基づいて、都環境確保条例と国の土壌汚染対策法の概要について説明。特に都条例と国の法律の違いなどについて解説して頂いた。
大田支部環境対策本部長の川上洋一副理事長は資料に基づいて①土壌汚染問題②ホウ素フッ素等の暫定基準③環境確保条例の化学物
質の届出④排水処理について説明した。
公防協組の小原俊幸専務理事は、景気低迷に伴い濃厚シアン廃液集荷が落ちている。12
年度月平均は220klであったが、13年度185kl、今年度 170kl となり、深刻な運営状況 となっていることを説明した。

最後に、葛西康二副支部長は「今日は６時集合であったが、ほとんどの方が６時前に集まり、改めて環境に対する関心の高さがわかった。例年下水道局さんの講演は違反に関することが中心であったが、違反のない状況へ持っていくことが目的という話であり何か心配事があったら下水道さんに相談してほしいと思う。土壌汚染問題は業界にとって厳しい内容であるが、新しい情報を注視していきたい。今日は長時間にわたる講習会にご協力を頂き感謝申し上げる」と閉会の挨拶をした。
この後、二部懇親会に移り、近藤忠夫渉外の司会により、優良事業所表彰、排水ブロッ
ク長への感謝状贈呈が行われ、内藤雅文常任
理事の音頭で乾杯した。懇親会は大沢俊孝前
支部長の中締めまでなごやかに進められた。

■城北支部

環境管理強化月間講習会

城北支部(篠根健一支部長)は、10月23日(火)午後６時から支部主催による平成14年度
環境管理強化月間の講習会をサンパール荒川
４階会議室にて開催した。当日は支部員37社
38名の参加を得た。
下水道局北部第一管理事務所、北部第二管理事務所のご協力を得て、北部第一より岩村清文業務課長、福島悠水質規制係長、北部第二より小河原道正水質規制係長のご出席を頂いた。
森勝美本部環境委員の司会により「本日はお忙しいなか、多数ご出席を頂き御礼申し上げます。この１ヶ月間が環境管理強化月間ですので、本日の講習会を、今後の会社経営のなかに活かすようお願い致します。」と開会の辞が述べられ講習会が始まった。
まず、篠根健一支部長から挨拶があった。
「毎年恒例の環境管理強化月間の講習会に多数ご出席頂きありがとうございます。下水道

受理をされましたが、次回については詳細な記入を求められております。さらにグリーン

調達法では、ノンクロム、鉛フリーなどいろいろ新しい技術を要求しています。我々としては、自分の孫子の代に良好な環境を残していかなくてはならないとともに、我々だけでは矢継ぎ早の規制に対応しきれずに、生き残れないところまで来てしまっています。行政には環境を確保しつつ、同時に我々が努力す
れば生き残れるような柔軟な規制を、特にお願いします。また、鍍金組合だけでなく行政も、規制物質の除去方法の開発など官民あげて環境保全に取り組んで頂くようお願いいたします。環境を守るという観点にたってこの講習会を聞いていただければ、きっと役に立つと思います。」

局北部第一管理事務所、第二管理事務所ならびに東京都立産業技術研究所生産技術部土井正氏のご出席ありがとうございます。さて、環境確保の観点から昨今さまざまな新規規制が我々業界に課せられてきています。東京都
環境確保条例とりわけ土壌汚染対策は規制が過去まで遡る厄介なものです。適正管理化学

物質の報告について、今回は使用量のみで次に岩村清文業務課長よりお話を頂いた。
「東京都鍍金工業組合城北支部の皆様には、
下水道事業の円滑な運営にご協力を頂き、この場をお借りしてお礼申し上げます。水質規
制も環境問題とともに関心が高まり、次第に強化されています。規制物質も、ほう素ふっ素を含め４０種類になっています。下水道局

利、競争上の地位、その他正当な利益を害す
るおそれがある場合には、開示しないことにしていますが、違反していない水質データの開示請求があった場合には、どう判断するか難しい。情報公開に関連して、現在は企業倫理が厳しく問われています。下水道に設置したシアンモニターの検出事例では、シアン濃の水質規制行政は、違反の未然防止が目的で度自体は減っていますが、シアンを大量に高すので、困ったことがありましたら、できる濃度で一時的に排出していると思われるデー

だけ早くご相談ください。事業者と私たちがタが出ています。このような行為は、違反し情報を共有することが、問題を迅速に解決すている企業の存続まで危うくすることを是非ることにつながると考えます。今後ともご理

ご理解ください。

解ご協力をお願いします。」

具体的な違反内容では、改善命令を出すよ
うな大きな違反は減っています。違反データ

現況報告として、福島悠水質規制係長よりも飛び抜けて悪いものはありません。違反率

北一管内の説明があった。「下水道局設置の自体は１５パーセント前後で推移しています。

シアンモニターで未だにシアンが検出される

また、ほう素ふっ素においても平成16年までので、シアンの使用管理簿への記載履行と確の経過措置の基準値でみるとほとんど基準に認調査協力をお願いします。次に毎年９月１

入っていますが、本来の基準値からみるとま

日は震災訓練を行っていますが、来年度は鍍だ超えています。」

金組合といっしょに、めっき液の漏洩などを想定した情報連絡訓練を行いたいと考えています。

次に小河原道正水質規制係長より北二管内の説明があった。「届出事業所の違反状況でまた、大きな社会的流れとして都民から情は、
平成７年度以降改善命令は出ていません。

報開示請求が強くなっています。
下水道局は、

違反項目では、鉛が多いですが１ppmを超える｢過去２年間で、３回以上違反した事業所の名ものはありませんでした。ほう素ふっ素はデ称、所在地、超過項目｣の開示請求を受け、名ータが少ないのですが、半田めっきでふっ素

称は黒塗りで、所在区と超過項目とを開示しが出やすく、ニッケルめっきでほう素が出やました。さらに、廃業しためっき業者の水質

すいようです。今後とも処理方法を含めて詳データなど開示したことがあります。情報公

しくデータを集めていきます。」

開法では、公にすることによって法人等の権

休憩の後、平野普三雄常任理事から組合予
算、東京都への要望書提出の動きなどの本部関連報告を行った。
次に講演として東京都立産業技術研究所
土井正氏より、「環境規制に対応した電気ニッケルめっき浴の開発」というテーマで、約1時間にわたり講演があった。「ほう素はニッ
ケルめっきに必須でありますが、環境規制物

いくだけでよく、光沢ニッケルではpHの急激質になり排水から除去することが困難なことな低下を防ぐため、クエン酸ナトリウム塩をから、鍍金組合の要請で代替物質を検討しま

入れていけば、ほう酸と徐々に置きかえるこ

した。ほう酸のような水素発生抑制作用を持とができます。

って、更に将来まで規制対象にならない物質

現在、クエン酸がなぜニッケルめっきに優を調査しました。その結果、食物や果実に含れた効果があるのか、
詳細を検討しています。

まれる酸類のなかでクエン酸が特に有効であ

また、実験室レベルでは、有効性が確認されるとわかりました。更に調べていくと、クエていますが、光沢剤との相性、クエン酸のキン酸添加には、ほう酸にない優れた効果があ

レート作用で不純物がろ布に目詰まりしにく

ることがわかりました。

いかなど、今後は実際のめっき工場にて使っ

具体的には無光沢めっきでは緻密で硬いて頂いて実証していきたい。」

皮膜になり、光沢めっきでは、硫黄共析量が少なくて耐食性に優れることです。また、金講演の後、実際のニッケルめっきに際して属イオンと容易に錯体化するので銅、亜鉛、の様々な影響、効果について活発な質疑応答

鉄不純物がニッケルと共析してめっきができ、があった。なお、めっき液の比較特性などは

外観不良が減ります。光沢剤、めっき条件、

組合広報８月号に載せています。

排水などは全て既存のものが使えて、めっき

最後に高松俊和総務から、支部関連報告とコストも同等か低いくらいであることもわかして１２月１日の支部家族レクリェーション

りました。また、クエン酸は昨今の健康ブーの案内があり、講習会を終了した。

ムにのって、疲労回復効果、血液サラサラ効
果、ミネラルの体内吸収促進効果など、めっき液としてイメージアップ効果があることです。
実際には、ワット浴ではクエン酸を入れて（文・今村和則）

■中央支部

環境月間講習会
中央支部(下平誠支部長)は 10 月 28 日(月)午後６時から台東区寿区民館で環境管理強化
月間講習会を開催した。
講師は下水道局北部第一管理事務所業務課
長・岩村清文氏、同水質規制係長・福島悠氏、
同水質規制係次席・梶原久氏、組合本部環境委員会担当の川上洋一副理事長で、支部員 27名が聴講した。
小嶋摂郎副支部長の司会により、下平支部長の挨拶の後、岩村業務課長は「日頃は下水道事業にご協力を頂き感謝申し上げる。公共用水域の水質汚濁が健康や生活に悪影響を及ぼすことから昭和 45 年に水濁法が制定され30 年を経過した。この間環境に対する関心が年々高まり環境に関わる法律､条令が制定､改正され、水質規制が強化されてきた。一方、東京都下水道では昭和 33 年に下水道法が制定され、当時は公衆衛生の向上という役割であったが、水濁法が制定され、下水道法も公
害規制の観点から改正され、水質保全の機能が加わった。現在の下水排除基準は有害物質にほう素、ふっ素を含めて 26 物質、その他に
14 の環境項目があり、合せて 40 物質が規制対象となっている。こうした中で事業者のみなさんには環境を守るという意識を強くもって取り組んでいただきたい。下水道局は下水排除基準を指導する立場にあるが、あくまでも排除基準の違反の未然防止が目的であり、排水処理に関して何か困ったこと、あるいは問題が発生した時は出来るだけ早くご連絡を頂きたい。事業者と下水道局が情報を共有して一緒になって対応策を考えていけば迅速に問題解決につながると思うので、ご理解ご協力をお願い申し上げる」と挨拶をした。
福島係長から、情報公開の流れについて説明を頂いた。それによると、情報開示請求があると、水質測定結果の開示もあり得る方向にあること。根拠法令は①行政機関の保有する情報の公開に関する法律②東京都情報公開条例。非開示の例は、大きく分けて２つある。①個人情報②事業活動情報で、個人の競争上又は事業運営上の地
位その他社会的な地位が損なわれると認められるもの。非開示の例外もあり、①事業活動
によって生じ又は生ずるおそれがある危害から人の生命又は健康を保護するために、公にすることが必要であると認められる情報。②
違法もしくは不当な事業活動によって生じ、又は生ずるおそれがある支障から人の生活を保護するために、公にすることが必要であると認められた情報。
③事業活動によって生じ、又は生ずるおそれがある侵害から消費生活その他都民の生活を保護するために公にすることが必要であると認められる情報である。
梶原次席は、資料に基づいて①区部鍍金事
業場採水調査結果及び行政指導・行政処分の経年変化（平成２年度～13 年度）各年度の事
業場数、採水調査数、違反数、違反率等の推移②北一管内の荒川、台東、豊島、文京区内鍍金事業場採水調査結果
及び行政指導・行政処分数の推移（事業場数、

採水調査数、違反数、違反率等）③平成 13
年度鍍金業違反項目調査（特に多いのが銅、鉛で、鉛の違反は 0.12 など軽微なものが多い）④ほう素・ふっ素の北一管理事務所調査結果（鍍金業に限らない）などを説明頂いた。
川上副理事長は、鍍金組合ほどまじめな組合はない。公害防止協組、環研、訓練校を持っている業界は他になく、誇りをもてるものであると強調してから、レジメに従って講演を進めた。
（概要は１Ｐわたしの意見掲載）■足立支部

日帰りバスツアー

足立支部（小澤栄男支部長）は、９月29 日に、支部員および家族総勢 38 名で日帰りバスツアーを実施した。
行程は北千住駅前に 12 時に集合し、貸
し切りバスで横浜へ向かい、まず三渓園
を１時間半ほど散策し、次に赤れんが倉庫でショッピングを楽しんだ。最後に、メインの横浜中華街で予定の２時間を30 分ほど延長し、支部員、また支部員の家族同士で親睦を深めた。
再び北千住駅前に 21 時過ぎに戻って解散したが、またこのような企画をお願いしますとの声があちらこちらから聞こえ、参加者全員がたいへん喜んでいたのが印象に残ったバスツアーであった。
(文・写真 小島一浩)

■葛飾支部

産業フェアにめっき盆栽展示
第 18 回葛飾区産業フェア（工業・商業・観光展）が 10 月 18 日～20 日(金～日)の３日間青戸のテクノプラザかつしかで開催された。
区内産業と地域の振興、併せて次代を担う世代の産業教育の場の提供という目的を掲げてスタートして今回 18 回を数え、区制 70 周年と併せて、「今こそ伝えよう、
今だから受けつごう」
をテーマとして、これまで以上に次代を担う若い世代を意識したイベントにしているという。
葛飾支部（神谷博行支部長）は、毎年展示参加し、今回は盆栽や貝殻、石、植物、紙などの不導体に各種めっきを施した製品を展示即売、高い関心を集めてほとんどの製品を完売した。
また、めっき、
アルマイトの実演を行い、めっき工業の重要性をアピールした。

展示コーナー入口付近に、ガラスケー
スに入れられためっきの盆栽、伊勢エビなどが展示された。完全に枯れて乾いた盆栽に、銅の電導性塗装を行い、さらに硫酸銅めっきをして電気が流れる状態にして各種めっきをつけている。葉は苛性ソーダで繊維質の葉脈だけを残し、同じように電導性塗装をし、銅、ニッケル、
金めっきをつけた。ほおずきも葉脈だけ残して金めっき。
紙の折り鶴も金めっき、
金めっきした葉脈２枚をアクリル樹脂で挟んだ置き物、壁面には各種めっきした■葛飾青年部会

研究会

貝、葉、それらをアクセサリーとしたネックレスなどが展示された。
今回初めて、
これら展示品はすべて即売しますと謳い、来場者の高い関心を集めてほとんどの展
示品が完売した。
展示品の製作にあたっては実行委員会（小倉攻一委員長）を組織し、貝殻等を寿司屋さんから収集するなど展示品を製作に取り組んだ。
一方、めっき、
アルマイトの実演では、金曜日には区内小学生が先生に引率されて社会科見学に訪れ、前処理からニッケ
ル、金めっきの実演を見学するなど大賑
であった。

また、
「鍵の金めっき」や、アルマイト
でのオリジナルキーホルダー（名前等マ
スキング）、
アルミはがきの製作を低料金
で来場者に提供し、好評を博していた。

葛飾青年部会は去る 10 月３日(木)、部
員５名と佐藤英昭副支部長、中田充彦副
支部長に出席して頂き、排水処理について研究会を行った。20 数年前に製作された排水処理実験機を用い、日頃真横から見ることができない処理槽の様子を観察できた。スラッジのできていく過程等は一目瞭然であった。実験途中には各々の工場で抱えている問題や困っている事等について活発に意見が交わされた。この会を通じ排水の意識向上が図られたのではないかと思います。

11 月例会
葛飾青年部会は今期で 30 周年を迎えますが、そもそもどのような経緯で発足
したか、また、その在り方等を知りたい
事がありました。そこで 11 月５日(火)に菊池忠男常任理事にお願いし、思い出話や雑談を交えながら２時間程お話して頂きました。一つの目的、目標をもって活動することが大事だと感じました。今後活動する上で、貴重なお話をありがとうございました。
（立石電化(株)狐塚寛之）

平成 14 年 10 月施設利用者数 70 事業所
直通電話 ０３－３７４３－２２５６
ＦＡＸ
０３－３７４３－２２５７

協組ニュース☆

土壌汚染対策法の施行期日は平成 15 年 2 月 15 日

「土壌汚染対策法施行令」は土壌汚染対策法の施行に向け、同法において政令で定めることとされた特定有害物質、土壌汚染状況調査の対象となる土地の基準、汚染の除去等に係る措置命令の対象となる土地の基準等を定めるもの。また、「土壌汚染対策法の施行期日を定める政令」は、同法の施行期日を平成 15 年 2 月 15 日としている。
(1)特定有害物質(第１条)：土壌に含まれることに起因して人の健康に係る被害を生ずるおそれがある物質として、カドミウムその他の 25 項目を規定する。
(2)土壌汚染状況調査の対象となる土地の基準(第３条)：法第４条第１項の土壌汚染状況調査の対象となる土地として、土壌の汚染状態が一定の基準に適合しないおそれがあり、当該土壌汚染に起因して地下水の水質の汚濁が生じ、かつ、地下水の利用状況等が一定の要件に該当する土地等を規定する。
(3)汚染の除去等に係る措置命令の対象となる土地の基準(第５条)：汚染の除去等に係る措置命令の対象となる土地として、地下水の利用状況等が一定の要件に該当する土地等を規定する。

産業廃棄物のご用命は、協組事務局へ ℡ ０３－３７４３－２２５６
９月１，９３４成分を分析
環研ニュース

直通電話 ３８１５－４０５５

環境科学研究所は、９月中に１，９３４成分の分析を行いました。排水問題、作業環境測定等に関して、お困りのことはお気軽にご相談ください。
“排水分析はあなたの工場の健康診断です”
１．スラッジ分析数８．
分析数 シアン クロム 重金属 合

シアン クロム カドミ

城東支部 15( 1) 16( 1) 24( 2)

18
ヒ素

33

17

鉛

水銀

17

1

その他 前処理

0

17

合計

35

138

２．その他排水分析計
55( 4)

城西支部 30( 5) 28( 5)74( 15) 132( 25)

城南支部 19( 7) 15( 1)

49( 11)83( 19)品川支部 26( 4) 26( 4)

83( 25)135(33)

大田支部 40( 5) 37( 4)77( 12) 154( 21)

城北支部 16( 4) 31( 5)55( 11) 102( 20)中央支部 13( 2)

6( 1) 37( 3)

56( 6)

SS

COD

ヘキサン

全窒素

2

1

1

10

足立支部 23( 1) 29( 1) 40( 1) 92( 3)

全りん

有機溶剤

その他

合計

葛飾支部 41( 0) 34( 1) 78( 3) 153( 4)

4

27

39

84

向島支部 34( 2) 21( 2) 65( 8)120(12)

３．クロム酸ミスト測定事業所数26

本所支部 4( 3)

16( 12)28( 19)

４．シアン化水素測定事業所数

27
26

西部支部 18( 1) 19( 2) 43( 3)

80( 6)

５．有機溶剤測定事業所数9

賛助会員 2( 0)5( 1)11( 3)

18( 4)

６．粉じん測定事業所数0

ｱｳﾄｻｲﾀﾞｰ 2( 2)2( 1)

16( 11)20( 14)

７．その他

合

8( 4)

計 283(37) 277(33) 668(120) 1228(190)東京都中小企業 10 景況
東京都産業労働局産業政策部○７月、８月と横ばいで推移してきた都内中小企業の業況は、９月に入り▲45 と前月の▲47からやや改善した。前年同月比の売上高も前月より３ポイント改善した。しかし、当月と比べた向こう３カ月の業況兄通しは２ポイント悪化し、先行きに対する懸念がみられる。
○都内中小全業全体の業況ＤＩ値は７月▲47、８月▲47 と横ばいで推移してきたが９月は▲45と前月よりも２ポイント改善した。業種別にみると、製造業は▲45（前月▲49）と４ポィント
改善、卸売業も▲43（同▲45）と２ポイント改善した。しかし、小売業は▲62（同▲53）と９ポイントの大幅な悪化であった。サービス業は▲34（同▲37）と３ポイント改善した。業種区
分ごとでは、製造業は「化学・皮革」「木材関連」が大幅に改善した。卸売業は「衣料・身の回り品」「建築・住宅関連」で改善がみられた。小売業はすべての業種で悪化した。サービス業は個人関連サービスが改善した。
○前年同月比の売上高は、全体で▲48（前月▲51）と３ポイント改善した。業種別にみると、製造業は▲47（同▲53）と６ポィント、卸売業は▲42（同▲50）と８ポイントそれぞれ改善した。しかし、小売業は▲62（同▲56）と６ポイントの大幅悪化であった。
○当月と比べた向こう３カ月（10－12 月）の業況兄適しは、全体で▲29（前月▲27）と２ポイ
ント悪化し先行きに対する懸念がみられる。業種別にみると、製造業は▲30（同▲28）と２ポ
ィント、卸売業▲30（同▲24）と６ポイント、小売業▲35（同▲33）と２ポイントそれぞれ悪化した。サービス業は▲23(同▲24)とｌポイントの改善であった。
○今月の景況付帯調査では最近の株安による経営への影響を調査した。その結果は、「経営へ影響がある」が 25.5％、「どちらともいえない」44.3％、「影響がない」30.2％であった。影響の具体的内容は「銀行の貸し渋りが厳しくなる」「資産の目減り」「消費への影響」等が目立った。
編集後記
ホームページ特別委員会と十日会共催の「町工場のＩＴ革命」講演会は大勢の参加者を得て好評であった。従来親企業からの受注依存型であった町工場がインターネッ
トにより販路を拡大し、下請からの脱皮を果たした多くの事例が紹介された。町工場
でいかに優れた技術をもっていてもそれを受注につなげるＰＲの仕方や営業力が弱かったところを、インターネットを有効な営業ツールとして活用したものである。
最近、ＩＴの活用はより広がりを見せているようである。人の音声を活字データに変換する技術はすでに開発され一般に活用されているが、犬の鳴き声まで人間の言葉に変換する商品「バウリンガル」(タカラ)が開発販売され、犬好き多いことから店頭での品切れが続出するなど人気商品となっている。タカラはそのほかにも多くのヒット商品を出しこの不況の中でも大幅増収増
益ということであるが、技術革新の早いＩ
Ｔ技術をいかに活用していくかが重要となっている。
広報 11 月号
印 刷 平成 14 年 11 月 15 日
発 行 平成 14 年 11 月 15 日
(毎月１回 20 日発行 第 35 巻第 11 号)
発行所 東京都鍍金工業組合〒113- 東京鍍金公害防止協同組合
0034 東京都文京区湯島 1-11-10
Tel03(3814)5621 FAX03(3816)6166
発行責任者 大村 功作
編集責任者 木村 秀利
印刷 スザキ企画 Tel047(338)1222〒272-0802 市川市柏井町 2-1419-4
定 価 500 円

健保第７回ホリデーウォーキング
11 月 10 日(日)快晴に恵まれたなか、
関東めっき健康保険組合第７回ホリデーウォーキ ン
グが開催され、被保険者など 50 数名が参加し、自然豊かな大磯界隈のウォーキングを楽しんだ。
午前 10 時から大磯駅前で受付、
まず線路の反対側の小高い丘を登る。舗装されてはいるが、結構きつい急な坂が続き息を切らしながら一気に登った。この辺りは通勤圏になるのだろうが、環境は良くてもこの坂を登るのはきついという参加者の感想である。稜線にでると、目の前に相模湾が広がった。さらに稜線から少し下がったところに高田公園（高田保の墓碑がある公園）があり、ここからも相模湾が一望できる。遠く三浦半島、房総半島、伊豆半島などが見渡せた。さらに下っていくと富士山や箱根の山並みが見渡せて参加者も素晴らしい景色に感嘆した。
ふもとまで下り、線路をくぐって右折すると、間もなく島崎藤村旧宅がある。藤村は 1941
年照ケ崎海岸で行われた「左義長」を見に来て温暖で自然が豊かなこの地を気に入り晩年を過ごしたという。さらに国道１号沿いに歩を進め、明治中期、伊藤博文が私邸として建築した滄浪閣（現中華料理店）を過ぎて白岩
大門を左折し、西湘バイパスをくぐって「こゆるぎ浜」に出た。
「ゆるぎ」とは波の動揺のことで、投げ釣りのポイントになっており、当日も大勢の釣り人でにぎわっていた。この浜を望む海岸には名士たちの別荘が立ち並んでいる。海岸沿いに進み、西行の草庵鴫立庵見学、わが国最初の海水浴場「照ヶ崎海岸」
散策のあと、１号線沿いの地福寺、延台寺を訪ねてから、大磯駅そばのふあい広場(公園)に戻り、スタート時に渡されたウォーキングクイズの回答用紙を記入の上提出、完歩証をもらって約２時間にわたるウォーキングを終了した。ちなみにクイズでは相模湾とは、城ケ島と○○とを結ぶ線から北側の海域を指します。○○の場所を次から選んでください。
ア小田原港、イ真鶴半島、ウ伊東港、エ下田爪木崎灯台と、結構難しい問題で参加者は頭を悩ませた。

関東めっき健康保険組合℡ 03-3813-5916

直営保養所・山中荘の利用について山中湖。都心から一番近いリゾート地。
豊かな水をたたえ、やさしい風をはこんでくれる湖。
目の前に広がる四季折々の雄大な自然環境。
爽やかな汗を流したあとは、山中荘の温泉で心も体もリフレッシュ！
利用を希望される方は健康保険組合までお申込ください。
・山中荘 0555-62-0096
利用料（１泊２食） 定員２０名
分

被保険者
被扶養者

一

通常期間

3.000 円

4.000 円

夏 期
年末年始

4.000 円

5.000 円

区

・ 娯

楽

・ 温

泉

般

カラオケ、マージャン、碁、将棋、歩数計、自転車など。
（いずれも無料で貸出しております。）
お風呂は山中湖温泉「紅富士の湯」の温泉水を使用しており、利用する皆様に温泉を味わっていただいております。

・貸ボート

湖畔にありますボートハウス「しゅうすいや」の貸ボート等を２割引でご利用いただけます。山中荘に割引券を用意しておりますので、この機会にぜひご利用ください。山中湖ではこの時期わかさぎ釣りができます。

山中荘のパンフレットがございますので、希望される方は健保組合までご請求ください。

健保組合では、山中荘を皆さんに気持ちよく利用していただくために、今後も環境整備を進めてまいります。