ユーザー訪問

創 り 出 し た キャセ イ パシフィック・

銅 を 多 用し落ち着きある 空 間 をを具現化していくことが最 も 苦 労 するところであ り︑体的な指示があるわけではあ り ません︒そのイメージ

こう話すのは菊川工業︵株︶の宇津野嘉 彦代表取締

我々の腕の見せどころでもあります﹂ある 重 厚な仕 上 がりになっている ︒
役 社 長 ︒羽田のラウンジは家 庭のリビングにいるような手作業で行われるため︑つくる人によって仕上がり が 微 妙に違 う ︒よ う
やく 設 計 者が思い描 く
イメージに合 う 色 調 がは百枚を超えていた︒

できたとき︑サンプル数

オ ー ダ ー 建 材の設 計 か ら 施 工 まで認められようとしている︒て生 まれた 建 材は海 を 越 えて今 ︑高い品 質 が世 界に部 材を仕 上げていく ︒最 新 技 術と職 人の手 仕 事によっ

雰 囲 気である︒人が中 心 となって︑機 械 を 操 りながら同 社の工場はさながら大 規 模な職 人の工房のような大 量 生 産ではなく︑オーダーメイドで製 作していく呼ばれる研修会が行われ︑若手の育成が進められている︒

この優れた職人の技能を継承すべく︑毎月︑土曜研修との高い品質は熟練の職人の手仕事によって保たれている︒

最新の技術と機械を取り入れながらも︑一方で︑製品術のよりいっそうの進化を図っている︒

曲 面のデザインが 増 える傾 向にあ り ︑3 次 元 設 計 技

デビアス銀 座ビルディング︵ 左 写 真 ︶のよ う な 3 次 元採用し︑品質向上を図っている︒また最近では︑
たとえば

材 料 接 合 を 可 能にす る 新 しい加 工 技 術 を 積 極 的にFSW︵摩擦攪拌接合︶など︑ひずみを抑えたり︑異種同 社 では ︑ファイバーレーザーによる 溶 接 技 術 やます ﹂品 質の部 分で価 値 を 感じてもらえるよう 努 力してい弱 く なり ︑合 議 制でデザインが決 まるようになると︑

ま し た ︒そ れがバブル崩 壊 からオーナーの発 言 権 が社 寺 建 築 ︑大 手 企 業の本 社 社 屋 などに多 用 されてい活 動 を 始めました ︒日 本でブロンズは︑かつてホテルや﹁ 4 ︑5 年 前 からヨーロッパの設 計 事 務 所への営 業を生かして︑最近では海外との仕事が増えている︒

は建 築 業 界の中でニッチな存 在 となっている︒その強み施工まで一貫してできる会 社は全 国でも 限られ︑同 社

このよう な 金 属 建 材 をオーダーメイドで設 計 からすることができた︒

計から製 作︑施工まで1 社で行 うため︑短 納 期に対 応

銅 板の製 作 期 間は非 常に短いものとなった︒同 社は設サンプルの承認を得るまでに時間を要し︑ラウンジの代表取締役社長ラウンジ︒壁面の銅板はなんとも味の築 を 手 がけてきた 菊 川 工 業︵ 株 ︶が自 然な風 合いが求められた︒そして経 年 変 化によって

こ だ わり あ る 銅 板 は 数 々の 有 名 建
担 当 し た と い う ︒さっそ く 同 社 に色が変わっていく 様 子 を 楽しみたいという ︒試 行 錯 誤

落 ち 着 き ある空 間 をめざしたため︑使 用 される銅は向い︑詳 しい話 を う か がった ︒
のう えたどりついたのが仏 具などに用いられる伝 統 的な 手 法 ︑硫 化 仕 上 げである︒これは表 面に硫 化ペース色合いを整える手法で︑硫化皮膜の厚さに応じて美しトを 塗 布し︵ または硫 化 薬に漬 け ︶︑ブラッシングして上げの後に保護塗装を施すが︑これを調整することでい褐 色 系の色 調 を 得ることができる ︒通 常は硫 化 仕ラウンジのデザインを手がけたロン
施工後︑時間とともに色が変化していくようにした︒

それは 1 枚の写 真 か ら始 まった

ドンの設 計 事 務 所 から 菊 川 工 業 に年以上の歴 史を持つ同 社は︑これまでに日本 武 道 館の屋 根やタマネギのような擬 宝 珠︑日光 東創 業から古い建 物の扉 を 写 した もので︑扉に照 宮 社 務 所 をはじめとして︑数 多 くの社 寺 建 築 を 手1枚の写真が届いた︒それはどこかの使 用 さ れ た 銅 は 経 年 変 化 によっててサンプルが作られた︒しかし硫 化 仕 上げは温 度や湿がけてきた実 績がある︒その経 験 とノウハウを 生かし
度︑素 地 表 面の仕 上げ具 合によって色 調の濃 淡は異な黒っぽい風合いになっていた︒﹁ 届いた写 真は設 計 者が望む銅のってくる︒例 えばステンレスのヘアライン加 工であればほとんど 使 用 されな く な り ま し た ︒ところが ︑コストパフォーマンスが 最 優 先 さ れ ︑ブロンズがヨーロッパでは も と も とブロンズを 使 う 文 化 が根 付いていま す ︒そこにアピールすればビジネスチャンスになるのではないかと考えました﹂
過 去の実 績やサンプルを もって設 計 事 務 所 まわり をしたところ︑興 味 を 示した設 計 事 務 所が﹁日 本フェア﹂という 内 覧 会 を 開 催 してく れた ︒
そのイベントでブロンズの良 さを 知った 設 計 者が﹁ ぜひ使ってみたい﹂と同 社 を 指 名 ︒今 回のラウ実って︑最 近では 海 外の高 級ブランドショップのンジの仕 事につながった ︒このよう な 営 業 活 動が内外装を多く手がけるようになっている︒

最新技術と職人の感性がつくる高い品質﹁ 設 計 事 務 所まわりの中で︑パリの著 名な建 築家に﹃ 日 本 製 が 良いのはも う 知っている ︒しかし
コスト を 考 え る と 他 に 目 が 向 く ﹄と 言 わ れ ま

宇津野 嘉彦氏

生産基地となる「キクカワテクノプラザ」（千葉県白井市）は5万㎡もの広大な敷地にファクトリー4棟とテクニカルセンターを備える
設計： 東日本旅客鉄道（株）、東京工事事務所・東京電気システム開発工事事務所、東京駅丸の内駅舎保存・復原設計共同体（（株）ジェイアール東日本建築設計事務所、ジェイアール東日本コンサルタンツ（株））
施工：東京駅丸の内駅舎保存・復原工事共同体（鹿島・清水・鉄建建設共同企業体）

菊川工業株式会社
基本設計：光井純アンドアソシエーツ建築設計事務所
実施設計：大成建設(株)一級建築士事務所
施工: 大成建設（株）した︒確かにコストでは中国製とは戦えませんが︑クラシックな雰囲気に合う丸柱を担当

80

仕 上 が り イメージでし た ︒いつも 設

銅板のヘアライン仕上げ

計 者 か ら は﹃ だいたいこんな 感 じ ﹄設計: 丹下健三・都市・建築設計研究所
施工: 鹿島建設（株）

機 械で一定の仕 上 げができるが︑硫 化 仕 上 げは職 人の建物のシンボルとなっている球体外装パネルを担当という イメージが 伝えられます ︒具高度な3次元設計技術によって、クライアントの要望に沿った設計を可能としている。

459駅舎
丸の内

今回の取材先ぐにゃりと歪んだカーテンウォールを担当

溶接部は手作業で磨き表面を美しくする。

ディング
銀座ビル
デビアス

ファイバーレーザーによる溶接
最新の機械を使用しながらも、人が中心となって製作作業が行われる。

1933年、東京都墨田区菊川町に宇津野製作所として創業。建築物の金属製内外装工事の設計、製造、施工を行う。多くの社寺建築を手がけてきた実績をもとに、数々の著
名 な 建 築 に 携 わ る 。金 属 建 材 を
オーダーメイドで設計から施工まで一貫してできる会社は全国でも数少ない。最近では海外のブランドショップを手がけるなど、海外との仕事が増えている。

東京駅

最 新 技 術 と 職 人の 感 性 がつく る社・球体レビ本
フジテ

新 しい 銅 建 材

これまでの施工実績