週刊ＮＹ生活
www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

さを描き癒やしをテーマに ふれた素晴らしい作品だとしたものなんですよ﹂。 静 思う﹂と話した。
かに語る中川さんの声に乗
グリンワルド館長は﹁とって放射状のコケが赤、青、 てもスピリチュアルな作品
白に色を変えた魂となって だ。コケは自然界の中でも天に昇華していくようにも 生命体の源を代表するよう見える。離れて見ると絵の なもの。魂が大きな船に乗
中央に大きな十字架が浮か っ て 旅 立 つ よ う に 見 え る ﹂び上がっていることは中川 と感想を述べた。またウオさん自身も気がつかなかっ ーカー理事長は﹁ 年の歳たという。
月を経て除幕された作品は日、ニューヨーク総領 ニューヨークだけでなく世事の山野内勘二大使とジョ 界規模で人々の心を結びつ
シュア・ウオーカー・ジャ ける。白と緑のコケが星と
パン・ソサエティー理事長 なっていく森の姿に感動しが９・１１博物館のアリス・ た﹂とコメントした。
グリンワルド館長の案内で中川さんは１９４４年神絵の作者、中川さんと対面 戸市生まれ、１９６２年かした。山野内大使は﹁この らニューヨーク在住。ニュ
絵を見て３つ感じたことが ーヨーク近代美術館︵Ｍｏある。一つは亡くなられた Ｍ Ａ ︶、 マ サ チ ュ ー セ ッ ツ
方々への追悼の気持ち。魂 工科大学、ウースター美術
が安らかになりますように 館、国立国際美術館、京都と い う 気 持 ち。 ２ つ 目 は、 国立博物館に作品が収蔵さ世界にはテロなど課題がい れている。ナショナル・エ
くつもあるが、この絵を見 ンダウメント・オブ・アーてそれを乗り越えていくと ト か ら 助 成、 コ ロ ン ビ ア
いう人間の力強さと希望を 大 学 と パ ー ソ ン ズ・ デ ザ感じる。３つ目は中川さん イ ン 大 学 で も 講 義 を し てが絵を通じて世界の平和を い る。 日 本 画 の 村 上 華 岳
発信しているのを見て、日 ︵ １ ８ ８ ８ 〜 １ ９ ３ ９︶ の本の外交官として外交の観 孫。米国同時多発テロから点から自分にできることを年。今年は中川さんの作
しっかりやっていこうと思 品が同博物館を訪れる多くった。希望と人間のしなや の人たちの心を癒すに違い
かさと力強さと優しさにあ ない。

59

中川画伯の絵９１１記念博物館に

16

森の星たち

ニ ュ ー ヨ ー ク 在 住 の ア ー テ ィ ス ト、 中
川直人さんが米国同時多発テロの１週間
前 に 描 い た 作 品﹁ 森 の 星 た ち︵ Stars ofForest/2001)がこのほど９１１記念博物館に収蔵された。ハドソン川に浮かぶコケをモチーフに命の尊さを描いたこの作品は、これまで 年間、アラン・ギンズバーグという投資家の個人コレクターが所蔵していたが、今年になって寄贈が決まった。
２００１年９月 日火曜
日の朝、中川さんはグラウ
ンドゼロに近いトライベッ
カのアトリエで絵の制作をしていた。ズンとビルが地響きを立てて揺れた。妻から飛行機がビルに突っ込んだという知らせが携帯にあった。屋上に上がって見ると世界貿易センタービルのノースタワーから炎が上がっていた。とんでもない事故が起こったと思った。呆
然として見ていると２機目がサウスタワーに突っ込んだ。事故ではないことを悟った。タワーの近くで働いていた息子が真っ白い灰をかぶって飛んできた。空から降ってきた見てはいけな
いものを乗り越え走ってきた恐怖で顔が怯えていた。
﹁ こ の 絵 は、 ピ カ ソ が 戦争に反対して怒りで描いたゲルニカとは違う。命の尊

感染拡大が続いており、同州は教職員のワクチン義務化などを決めた同日時点での全米のワクチン接種率
は、少なくとも１回ワクチン接種をした人が全年齢で％、 歳以上で ％、歳以上で ％、接種を完全に終えた人が全年齢の％、 歳以上で ％、 歳以上で ％となっている。

65

65
51

23

１月の感染爆発事と同レベルに

14

20

年の追悼

20

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

1 22

20

60

11

新型コロナウイルスによ 前より増加傾向にある。ルる感染拡大が依然として続 イジアナ州、フロリダ州ないている。ＣＤＣ︵米疾病 ど接種率の低い州に感染者予防管理センター︶などの が多いが、全年齢での接種
データによれば、５月下旬 率 ％のワシントン州でもに１万人を切った日もあった新規感染者が６月末から増加に転じ、８月 日には万９４９３人と今年１月前半の感染爆発時と同じレベルにまでなった。
８月 日時点での直近７日 間 の 日 平 均 で 見 る と、
新規感染者が 万９６７５人、 新 規 入 院 患 者 は
９ 万 １ ０ ２ ９ 人、 死 者 は
１００８人で、どれも２週25

感染者が反転急増山野内大使（中央）やグリンワルド博物館館長（手前）、ウオーカー JS 理事長らに絵を説明する中川さん（23 日午後、三浦良一撮影）

20

73

62

米同時多発テロから■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

18
91

18
81

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 832（週刊）2021 年 8 月 28 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

る。
②スモークサーモンは幅１ｃｍ位で細長く、クリーム
チーズは棒状に、アボカド
は６等分に切る。
③生春巻の皮を水で両面を濡らし②の材料とアルグラ
を皮の中央に置き、下側から具材を包み込んで巻き上

ニュー︵ルート１００︶沿 さんは長い麺をすするのがいにある和歌山ラーメンの 苦手なアメリカ人向けにラ﹁ 紀 州 屋 ﹂ オ ー ナ ー シ ェ フ ーメンをパスタ風にアレンのエディ黒川さんおすすめ ジした﹁ラメスタ﹂を考案の２品をご紹介。
したり、日本の美味しいケ
他店同様、コロナによる ーキを食べて欲しいと手作
ロックダウンで昨年３月に りケーキも始めるなど日々
一時閉店した紀州屋。７月 新しい食にチャレンジして再開当時の売り上げはロッ いる。今秋からは紀州屋ラ
クダウン前の２〜３割程ま ーメン＆マーケットと看板で落ち込んだものの、秋以 を変えて無添加でやさしい
降は順調に売り上げを伸ば 味付けのお惣菜やスープの例年になく残暑厳しい８ 事をきちんと食べることが して今年創業７周年を迎え 販売を開始するそうで、今
月下旬、食欲が今ひとつの 大切。今回はハーツデール た。﹁ イ ノ ベ ー テ ィ ン グ・ 後の展開が楽しみだ。
時こそバランスの取れた食 のセントラルパーク・アベ ダイニング﹂を目指す黒川

2

チキン胸肉........................２４０g

サラダオイル、マヨネーズ ... 少量

バンズ .................................... ２個〜テリヤキソース〜

レタス .................................大２枚

酒 .................................... 大さじ１

玉ねぎ ..........................２スライス

チキンテリヤキバーガー

163 S Central Ave. Hartsdale
電話：914-949-0600
www.kishuya.com

加熱する。
⑤下になるバンズにレタ
ス、 焼 き あ が っ た チ キ ン、
トマト、玉ねぎ、マヨネー
ズ、上のバンズと順番にのせて出来上がり。
コツ：チキンにコーンスターチ︵片栗粉︶をまぶすことでソースの味がしっかりつく。焦がさないように火④フライパンにサラダオイ 加減に注意しながら焼き上
ルを敷き加熱後チキンと玉 げること。お好みで一味唐ねぎを入れ焦げ目がついた 辛子を加えても美味しい。
ら裏返し火が通るまで焼く。玉ねぎを取り出したフ
ライパンに①のソースを入れチキンに照りが付くまで

コーンスターチ .............. 大さじ４

紀州屋ラーメンヌードルバー

１９７３年に日本のモス さにカット、チキンを薄くバーガーが売り出して大ヒ 開き 枚にカットした後にット、今では日本のファー コーンスターチ︵または片ストフード店の定番メニュ 栗粉︶を軽くまぶす。
ー と な っ た ば か り で な く、 ③フライパンでバンズの開アジアや米国でも人気のチ いた状態を下にして軽く焼キンテリヤキバーガー。あ く。
まからのテリヤキソースとマヨネーズの絶妙な味わい
は大人も子供も大好き。
①テリヤキソースの材料を合わせる。
②トマトと玉ねぎを輪切りに、レタスはバンズの大きげる。
④巻き上がった生春巻を等分に切りお皿に盛り付
け、１のソースを添える。
コツ：生春巻の皮は冷水にサッとくぐらす程度で、長く水に浸さないこと。皮がまだ硬いうちに巻くのがコツ。

材料（2 個分）

醤油、みりん、砂糖 ....各大さじ２

トマト ..........................２スライス

スモークサーモンとクリームチーズの生春巻き

相性抜群のスモークサー
モンとクリームチーズを巻
いた生春巻きは見た目も美
しく、食卓が華やかに。普段の食卓はもちろん、ホームパーティーの前菜としても大人気の一品。
作り方①ソースの材料を合わせ

材料（２本分）6

17
スモークサーモン .....１００g
クリームチーズ ............ ６０g
アボカド .......................１/ ３個アルグラ .......................... ４０g
生春巻の皮......................... ２枚〜ソース〜
スウィートチリソース 大さじ５
白味噌、酒...............各大さじ２
醤油、ゴマペースト 各大さじ１

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）

川畑さん

世界のどこでも働ける時代
グループメールやカレンダ
ーやドキュメントを共有して進める﹁バーチャル﹂組織として運営している。たとえば年度の確定申告など
は在東京メンバーがニューヨークの会計事務所と連携してファイリングを行っている。ＷＦＡを合言葉にＮ
Ｙから世界で活躍する仲間と共に成長していく。
ニューヨークのＮＰＯ理事として就任していた 人の理事の構成が、現在は日本在住が 人 、ニューヨーク在住が 人の比率になっている。

時差を越えてオンライン参加

27﹁ワーク・フロム・エニウェア︵ＷＦＡ︶﹂が合言葉

は元ジャネット理事の任期を務めた山田惠さん、ＦＪ
ＭＮ活動メンバーだった野原木綿子さんが務めるニンバ ス・ ワ ー ク ス︵ Nimbus ＦＪＭＮの定例活動とし︶ 社 に 依 頼。 Ｆ Ｊ て参加している﹁ＮＹ一旗Works
ＭＮ活動を良く知る二人の ︵ ひ と は た ︶ 会 ﹂ は 事 業 主
おかげでスムーズな移行が の集まりで、会合主旨がＦ完了した。
ＪＭＮの活動と一致するた
ＮＰＯジャネットの日々 め、ＦＪＭＮ発足時から相の活動は、オンラインでの 互活動支援を行っている。

26

川 畑 孝 史 さ ん︵ ︶ は
ソフトバンク株式会社の福岡拠点で新入社員として２０２１年 月から企業人
ス タ ー ト を し た。﹁ 私 が 大
手企業に就職し、大きなチ
ャンスをいただけているのも、ＦＪＭＮでの﹁能動的な姿勢﹂にエグゼクティブから気づかせてもらったおかげ﹂としている。
奥田陽久さん︵ ︶はイ
ンドネシアの首都ジャカル
タで、日本資本の医療スタートアップの責任者として２０１９年から舵取りを行っている。
﹁ 誰 か が や る だ ろ う、 と思 う の は 自 分 ら し く な い。
損得ではなく自分の基準で社会に役立てればと思う﹂と、ニューヨーク時代から
ＮＰＯ支援を行ってきた心
意気を継続している。
現状では、川畑さんと奥田さんが、遠方から一旗会にＦＪＭＮ活動として参加している。彼らのような英知 を 得 て 成 長 し た 若 手 が、今度はエグゼクティブ役として広げていく﹁新たなステージ﹂に成長してきた。

The Nippon Club, Inc.

7

ジャカルタの奥田さん

4

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

3

日時：9 月 8 日（水） 7-8 PM
参加費無料（任意で医療従事者へのお弁当プロジェクトへ寄付）
お申し込み：www.nipponclub.org（EVENTS のページ）
脱炭素 開発研究への取り組みに関してのウェビナーです。ゲストスピー
カー・東京工業大学 竹下健二氏（科学技術創成研究院 教授、ゼロカーボンエ
ネルギー研究所 所長）、ファシリテーター・川村宏治氏（米国三井物産株式会社 ワシントン事務所 次長）。

japanesenetwork.org
日本クラブ
WEB ギ ャ ラ リ ー
では優れた日本人アーティストの作品を多数ご紹介しております。 ぜ ひ ウ ェ ブ
サ イ ト（https://nippongallery.nipponclub.org）を覗
いてみてください！

刷新されたウェブサイト

■日本クラブ WEB ギャラリー【nippongallery.nipponclub.org】

9

現在 NY、NJ、
CT 在 住 の 個 人の方を対象とし、期間限定で 6 ヶ月間の会員お試
しキャンペーン
を 9 月 30 日 まで 実 施 中 で す。
２つの入会特典があり、1）ピックアップサービスのお弁当を 1 個無料でサービス、2）日本クラブ主催のお弁当付きのスペシャル・バー
チャルイベントに 1 回無料参加。6 ヶ月後に本会員になっていただいた方には、ウェルカムギフトを進呈いたします。
また、お得な会員特典も多数ありますので、詳細は www.
nipponclub.org の「メンバーシップ」のページをご覧ください。お問い合わせは内藤（hnaito@nipponclub.org）まで。

4

ＮＰＯ法人ジャネットがウェブサイト刷新■日本クラブ「会員お試しキャンペーン」実施中！

ＮＰＯジャネット︵榮枝洋文代表︶はＩＲＳの非営
利５０１の資格を２０１０
年に登録以来、ニューヨー
クに在籍する企業人が﹁メンター﹂となり、若手の人材へ知見を共有する活動﹁ Future Japan MENTOR︵ＦＪＭＮ︶﹂を
Network
２０１３年から開始して年目に入る。
これまではニューヨーク
に来る若手を対象にエグゼ
クティブの英知を提供していたが、その若手が成長し企業人としてニューヨーク
に戻ってくるケースも生まれてきた。
コロナ禍でＷＦＡ︵ Work From Anywhere＝ワーク・フロム・エニウェア︶の概念が昨年以来広まり、ＦＪＭＮのメンバー
もニューヨークや東京に限
らず、世界の各地で活躍しオンラインで集まるようになった。この活動趣旨に沿う形で今月ウェブサイトのデザインを一新した＝写真
下＝。ウェブサイト構築に

日本クラブからのお知らせ

榮枝代表■スペシャル・ウェビナー「ゼロカーボンエネルギー研究所設置の目的と将来構想」

(3)

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）

外務省は 日、令和３年度外務大臣表彰受賞者を発表し、在ニューヨーク日本
国総領事館管轄地域では岡本徹・ニューヨーク育英学園理事長／学園長と、野田美知代ニューヨーク日系人会事務局長が受賞した。
外務大臣表彰は諸外国との友好親善関係の増進に多大な貢献をするなかで、特︵ １ ９ ２ １ 年 発 行 ︶ や﹁ 紐 い﹂という。
の業績を引き継ぎ、地域の野田さんのコメント
岡本さんのコメント
育便覧﹂︵１９４６年発行︶ クオモ知事のセクハラ疑
ニーズにあった教育プログ
日系社会の歴史を守りなどの日本人関連の資料や 惑をめぐっては、複数の女
バイリンガルには ラムを提供して 年間、学園 を 運 営 し て 参 り ま し た。 地域貢献する企画実行 歴史を守ること、日本墓地 性からの告発を受けて州のまず母国語教育を バイリンガルにはまず母国 日系人会で大切にしてき への墓参会を継続すること レティシア・ジェームズ司
語教育。幼児部小学部の重 たことは、１９９１年に稲 など。常にコミュニティー 法長官が独立捜査官による次世代を担う子供達育成 要性は言を待ちません。こ 垣茂会長が新ＪＡＡ会館に に今何が必要かを考え企画 調査を行い、８月３日にク
今後も﹁助 オモ氏が州職員など女性のため１９７９年に故丹羽 れからも学園の教職員一同 移転したことで活発になっ を行なってきた。
美代子初代学園長によって と共に効率良く学べるメソ た 敬 老 会 な ど コ ミ ュ ニ テ け合って１００年﹂のミッ 人にセクハラをしていたと創設されたジャパニーズチ ッ ド 作 り に 努 め て 参 り ま ィ ー 活 動 を 発 展 さ せ る こ ションをブレることなく受 する報告書を発表、セクハ
ルドレンズソサエティ。そ す。
ラに関する連邦法と州法にと、﹁ 紐 育 日 本 人 発 展 史 ﹂ け継いで行きたい。
違反したと断定した。また
業生を輩出、また日本語補少なくとも５つの地方検事
習校等も運営している。岡局が犯罪の可能性の調査を本氏の指導の下、同学園は開始した。共和党はもちろ
多様化する教育ニーズに応ん民主党内からもクオモ知
えながら地域に根ざした教事を擁護する声は皆無に近育機関として海外子女教育
く、ＮＹ州議会では知事弾の推進に長年にわたり貢献
劾に向けての調査が開始さ
している。
れていた。
野田氏は 年にわたりニ
ＮＹ州民主党委員会のジューヨーク日系人会事務局
ェイ・ジェイコブス委員長に勤務し、歴代会長を支え、やビル・デブラシオＮＹ市長など地元政治家に留まらず、チャック・シューマー
連邦上院院内総務︵ＮＹ州
選 出 ︶、 そ し て バ イ デ ン 大統領やペロシ連邦下院議長
も知事は辞任すべきと発言していた。
父マリオ・クオモと親子二代でＮＹ州知事を務めたが、父親がイタリア系マフ
ィアとの関わりで中央政界への道を断念し、息子は女性問題で失脚した。
2040

公職復帰には関心示さず

クオモ知事が退任演説

23

９月日から１０００ドル

NY 日系人会事務局長と従業員に対してワクチン
接種証明書と身分証明書の提 示 を 課 し た も の。 接 種証明書はＣＤＣの紙カー
ド、﹁ エ ク セ ル シ オ ー ル パス﹂や﹁ＮＹＣコービッド
セーフ﹂などのアプリなどが有効で、１か月の試用期間を終え本格運用される９月 日︵月︶までに、ＦＤ
ＡとＷＨＯが認可している

13

34

を参照。
また、ニューヨーク市警
察︵ＮＹＰＤ︶は９月 日
から、ワクチン未接種の警官は屋内外を問わず勤務時
間中にはマスクの着用を義務付け、違反者には懲罰も課すことを発表している。

13

23

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

12

2021年8月28日発行

24「週刊NY生活」
No. 832

63

16

11

令和３年度外務大臣表彰

屋内ダイニング17

野田美知代さん

ＮＹから岡本さん、野田さん
NY 日系人会の活動に尽力

身分証明書提示も
20

59

62

NY 育英学園理事長

ランやカフェなどの飲食店
ほか、スポーツジムやプール、映画館や劇場、ギャラ
リー、美術館・博物館・水族館を含むすべての屋内施設へ入場する際に、利用者

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

岡本徹さんに顕著な功績のあった個人 事務局長として同会の多様るなど、誰も考えられない なった。 日に宣誓式と就及び団体の功績を称え、活 な活動を展開するために尽ことをやり遂げた﹂と強調 任演説が行われた。ニュー動に対する一層の理解と支 力した。在留邦人・日系人
した。
ヨーク州初の女性知事とし持をを目的としている。
の声に熱心に耳を傾けて各最後に自身の政権チーム て２０２２年の 月末まで
岡本氏は、１９７９年に 種行事や支援活動に反映さと 家 族 に 感 謝 の 意 を 述 べ、 務める。なお、ホーカル新設立された米国東海岸で唯 せ、ニューヨーク近郊にお後 任 の 知 事 と な る キ ャ シ 知事は２０２２年に行われ一の全日制幼小一貫教育機 ける在留邦人、日系人の福ー・ホークル副知事と、次 る同州知事選への出馬を表
セクハラ︵性的嫌がらせ︶ 期ニューヨーク市長になる 明している。クオモ知事の関であるニューヨーク育英 祉向上、教育・文化活動の学園の学園長／理事長とし 促進に尽力し、日米友好親 疑惑を受けて辞任を表明し のがほぼ確実とされている 側近であるメリッサ・デロて運営を担っている。同学 善 に 貢 献 し た。 と り わ け、 ていたニューヨーク州のア エリック・アダムズ氏の成 ー ザ 補 佐 官 に よ れ ば、﹁ 知園 は 英 語 教 育 も 重 視 し つ ２００５年の高齢者問題協 ンドリュー・クオモ州知事 功 を 祈 る と し た。﹁ 皆 さ ん 事は家族との時間を楽しみ
つ、文科省の幼稚園教育要 議会設置やコロナ禍での高 ︵ 民 主 党、 ︶ ＝ 写 真 ＝ が に仕えたことを光栄に思い にしていて、再び公職に立日、退任演説を行なった。 ます。忘れないでください。 候 補 す る こ と に 関 心 が な
領 及 び 小 学 校 学 習 指 導 要 齢者・フロントワーカーへ
領 に 準 拠 し た 教 育 を 行 い、 の日本食弁当配達の実施に 演説は約 分で、冒頭で﹁州 ニューヨークは不屈、賢明の政府機能を麻痺させない で、団結と規律があり、そ４０００人以上の卒園・卒 中心的役割を果たした。
ため辞任するが、セクハラ して愛があることを。それ
よび学校ＩＤカードが含ま ワクチンを少なくとも１回 は事実ではない﹂と改めて がニューヨーカーを特別なれる。同規則は９月 日か 終えていることが必要とな セ ク ハ ラ 疑 惑 を 否 定 し た。 ものにしている本質なのでら義務化される。法令の最 る。９月 日以降の違反者・ ﹁ 誰 も が 告 発 す る 権 利 が あ す﹂と締めくくった。
新の更新バージョンは次の 店やワクチン接種カードを り、 そ の 勇 気 は 賞 賛 す る。 クオモ知事は同日の午後
サイトを参照。
偽造した者には１０００ド しかし、それを政治化する
時 分をもって知事を退h t t p s : / / w w w 1 . n y c .ルの罰金が科される。ワク ことによって司法制度を弱 任、キャシー・ホーカル︵民g o v / o f f i c e - o f - t h e -チンの接種が未認可の 歳 体化させ、事実なしに非難 主党、 ︶副知事が知事と分証明書を提供することも 転免許証、運転免許証以外
mayor/news/225-001/未満に対しては同プログラ した﹂として政治家やメデ
要 求 さ れ る よ う に な っ た。 の政府発行ＩＤカード、Ｉ
emergency-executive-ム対象外となっている。キ ィ ア を 批 判、﹁ 事 実 は 明 ら
これらの追加文書には、運 ＤＮＹＣ、パスポート、おー・ ト ゥ ー・ ニ ュ ー ヨ ー かになる。私は自信がある﹂
order-225
ク の 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト と語った。
https://www1.nyc.gov/ 後半は、ラガーディア空site/doh/covid/covid-19-港の再建をはじめとするイ
vaccines-keytonyc.pageンフラ整備、グリーンエネ
ルギー計画、同性婚合法化
や銃規制、最低賃金引き上げなど２０１１年から３期務めた知事としての実績について語った。コロナウイ
ルス禍についても﹁全米でもっとも高かった感染率を最も低いレベルにまで下げ
デブラシオＮＹ市長は日、翌 日から開始したワ
クチン接種確認プログラム﹁キー・トゥー・ニュー
ヨーク﹂の詳細を発表した。同プログラムはレスト

16

12

13

13

◇

海外子女教育に貢献

違反者に罰金ニューヨーク日本食レス
ト ラ ン 協 会︵ 八 木 ボ ン 代
表︶は 日、屋内ダイニン
グに関する市の規定の追加
情報を会員企業、レストラ
ンに通知した。それによるとニューヨーク市と市長は"Key to NYC"の義務的な予防接種要件に関する法令を改訂した。今月 日から従業員と顧客の予防接種の証明を要求することに加えて、個人が予防接種文書に記載されているのと同じ個
人情報を記載した追加の身
17

13

(4)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）

手斧男ATMで市民襲う

ニューヨークを拠点に作曲家、ボーカリスト、劇作家として活躍するカマラ・
サンカラムさんは来月、﹁木のため、木について﹂をテーマにした合計 時間にわたるオペラをプロスペク
ト・パークで公演する。
カマラさんは１９７８
年、インド人父と米国人ののＡＴＭの画面を手斧で連 母の間にカリフォルニアで続して叩き割って手斧を床 生まれ、サラ・ローレンスに投げ捨てて現場を立ち去 大学入学をきっかけにニュった。ソロザノさんは駆け ーヨークに移住した。家父
つけた救急隊員によって病 長制度に立ち向かう女性を描いた室内オペラ作品プロ院に搬送されたが重体。
事件から２日後の 日午 デ ュ ー ス で 知 ら れ る 一 方、後８時ごろチェルシー地区 ミュージカル劇場での最新の８番街で駐車中の自動車 テクノロジー利用とその社の窓をハンマーで割っている男がいるとの市民の通報を受けた 分署の警察官が現場に駆けつけガルシア容疑者を現行犯逮捕。銀行Ａ
ＴＭの映像から 日の襲撃事件と同一犯と断定し再逮捕した。
同容疑者は元米国陸軍の退役軍人で２００２年から年まで憲兵として従軍し、この間２年間イラク戦
争の最前線では戦闘員としても服務、武勲を称える勲章 な ど も 授 与 さ れ て い る。
復員兵の精神障害の可能性も含め慎重に捜査が進められるが身柄はマンハッタン
地裁拘置所に勾留中。保釈金１５０万ドルが課せられ
ている。
09

10

15

17

10

線路に飛び降り人命救助
ブロンクス警察官お手柄
地下鉄がホームに迫るなか線路から人を救う警察官

18

12

11

木を感じる
10時間オペラ

今秋プロスペクト・パークで会的影響を論じ、現在はＮ
Ｙ州立大学パーチェス校で楽曲の講師を務める。
同公演﹁ザ・ラスト・ス
タンド﹂は、気候変動の悲
惨な影響を受けながら、ドングリから枯れ木になるまでの木の一生を表現する。自然の音やナレーショ
ンだけでなく、聴覚障害者
もベンチから伝わる振動で作品を感じることができるという。約３万本が生息する同森林公園での同公演は９月 日〜 月 日、観覧
は 無 料。 同 公 演 の 詳 細 は

10

10

る。

アメリカン・ドリームにオープン

を参照すcreativetime.org

18

オレオ満喫
できるカフェ
を市警のホームページで発表した。巡査は﹁たまたまタイミングよく居合わせた。自分の仕事をしたまで。人命救助でき満足﹂とコメントしている。

クリームを挟んだサンド・クッキー﹁オレオ﹂商品を満載したカフェがこのほど、ニュージャージー州
ラザフォードの複合商業施
設アメリカン・ドリーム内
し、意識を失っていた。男 に開店した。
性はリンカーンホスピタ
同カフェのメニューにルに搬送されたが生命に異 常 は な い と い う。 翌 日、 は、オレオを使ったサンデ
ニューヨーク市警︵ＮＹＰ ー や チ ー ズ ケ ー キ の ほ か、Ｄ︶はロペス巡査の勇気あ オレオのアイスクリームとる 行 動 を 称 え る コ メ ン ト 砕いたチョコレート・ワッ
フ ル コ ー ン、 マ シ ュ マ ロ、
ファッジなどがトッピング
週刊ＮＹ生活ＴＶ された同店舗限定の﹁オレオ・ドーナツ・スモアウィ
www.nyseikatsu.com ッチ﹂などがある。またワ
ッ フ ル や ア イ ス ク リ ー ム、
ミ ル ク シ ェ ー ク を 選 ん で、自分好みのデザートを作ることもできる。食事の他にも、トート・バッグやアパレル、オレオの香りのキャ
ンドルなどの雑貨も販売する。

大好評

ブロードウエーの無人銀行

2250

容疑者は退役軍人

15

ニューヨーク市警︵ＮＹ を第二級殺人、第一級襲撃 が振り返ったところを手斧
ＰＤ︶は 日午後５時 分 容疑で逮捕した。
で頭部を斬りつけた。銀行
マンハッタンのダウンタウ
市警によると、ガルシア の防犯カメラには、血まみン金融街ブロードウエー
容疑者は、同ＡＴＭに手斧 れになって逃げ惑い抵抗す
番地にあるチェース銀行Ａ を持って入り、背後から無 るソロザノさんと執拗に斬ＴＭで市民の男性を手斧で 言でＡＴＭを操作していた りつけるガルシア容疑者の襲って腕や頭を斬りつけた 男性、ミグエル・ソロザノ 格闘の様子が記録されてい元米国陸軍退役軍人のアロ さ ん︵ ︶ の 左 足 を 一 撃、 る。
ン・ ガ ル シ ア 容 疑 者︵ ︶ 激痛を覚えてソロザノさん
ガルシア容疑者は、３台手に斧を持って侵入する容疑者（ATM 防犯カメラから）

サウスブロンクスの地下 はなく、線路の向こうから 上げ、警察官たちも自力で鉄 駅 で 日 午 前 時 ご ろ、 はホームに入ってくる地下 ホームに這い上がった。ホ
電車がホームに入ってくる 鉄 の ラ イ ト が 近 づ い て く ームで固唾を飲んで見守っ
線路に落ちた男性を見回り る。通行人が撮影した投稿 ていた市民から拍手と歓声中の警察官が危機一髪で救 動画によると、警官は一瞬 が湧いた。地下鉄は前方のう出来事があった。１４９ 戸惑いを見せたが、迫り来 異変に気がつき、スピード
丁目３番街駅で女性の﹁急 る地下鉄を見ながら線路に を減速したようだった。ホいで﹂という叫び声を聞い 飛 び 降 り、 抱 き 抱 え る が、 ームに落ちたのはクイーン
た地下鉄警察 分署の警察 男性が重たくてびくともし ズ在住の 代の男性とだけ官ルディン・ロペス巡査が ない。もう一人男性市民が 公表され氏名などは明らか
駆けつけ、線路の上に倒れ 線路の飛び降り加勢、二人 にされていない。ホームでた男性に声をかけるも反応 で抱き抱えてホームに持ち 目眩を起こして線路に転落
60

42

37

2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
会］
［社
(5)

90
45

意見を持つ人たちを無理に っ た 経 緯 を 説 明 し て い までも従わせようとする傾向 す。当時の日本は１９３１にあります。それは何故で 年の満州事変開始から﹁軍しょうか？
国主義が日ごとにその勢力﹁君たちはどう生きるか﹂ を強めていた時期﹂で、﹁言という本が、コロナの始ま 論や出版の自由はいちじる
る数年前に大流行し、私も しく制限されていた﹂とあ大感動して大泣きしながら ります。もちろん、戦争と読みました。著者の吉野源 コロナを同様に扱うわけに三郎氏が岩波文庫の後書き は行きません。でも、マスに﹁作品について﹂と題し ク着用とワクチン接種義務て、この本を書くことにな 化への反対派に対する﹁言50論の自由は著しく制限され 目に付くところに﹁このワ しく制限された﹂この今のている﹂と思います。コロ クチンは未だＦＤＡに承認 社会は、私たちをどのよう
ナ以前の数年の間に、ワク さ れ て い ま せ ん ﹂ と あ り、 な未来へと誘っているのでチン接種に関して、その危 つまりそれは安全性を保障 しょうか？
険 性 を 訴 え る 本 や 記 事 が、 する十分なエビデンスはな
そんな不安な中で、﹁君﹂多くの経験豊かな科学者た いと言っているようなもの で は な く、﹁ 私 ﹂ は ど う 生
ちや医師たちによって、執 ではないでしょうか？
きるのか、自分を見つめ直筆・ 出 版 さ れ て い ま し た。 このような矛盾を考慮せ す こ と が 求 め ら れ て い る
彼らは、自分たちの集めた ず、一方的な﹁エビデンス﹂ と、私は思います。今、﹁私﹂エビデンスをもとに声をあ を押し付けるやり方は、民 が此処に存在する理由、そげていて、その活動につい 主主義的な姿勢とは言えな れは何なのか？︵＊編集部ては、今までに築き上げら いのではないでしょうか？ 注・ファイザー社のワクチ
れた現代医療ビジネスの体 民主主義の原点に立ち、い ンは本コラム入稿後の８／制が崩壊するのではないか わゆる﹁みんなで話し合っ ２３にＦＤＡが正式承認︶
米という意見もありました。 て﹂何かを決めるためには、 カ ス ト ロ・ 岡 牧 子
そのような彼らの動きと 反対に立つ側の意見も落ち 国栄養コンサルタント協会
は逆に、コロナが蔓延した 付いて聞く姿勢が必要だと 認定コンサルタント、ＧＡ
状況下、政府もメインスト 思 う の で す。﹁ 問 答 無 用 ﹂ Ｐ Ｓ 認 定 食 事 療 法 士、 フ
リーム・メディアも、ワク を振りかざすような、不安 ェ ル デ ン ク ラ イ ス・ メ ソ
チンは安全だとする﹁エビ を抱えた人間たちが上に立 ッ ド 認 定 プ ラ ク テ ィ シ ョデンス﹂だけが唯一のエビ つ社会は、戦争前後の様相 ナ ー。 １ ０ ０ ％ 健 康 で 幸 せな 人 生 の た め の﹁ マ キ コ メ
デンスであるような報道を を思わせます。
しています。でも実際、ワ戦争を知らない人口が増 ソ ッ ド ﹂ を 考 案。 Natural
創業者兼代表。
クチン・メーカー 社のホ え続ける中、コロナに振りHealingArtists
ームページを見ても、一番 回される﹁言論の自由は著
NaturalHealingArtists.com

09

2611

30

17

45

地球の気象変動と企業活動戦略

結集すれば、気候変動によ ■現状と予測
１９０１〜１９７１年に比る 環 境 破 壊 を 回 避 で き る。︵ １︶ ２ ０ ２ ０ 年 の 地 球 温 べて３倍近く増えた
しかし対応を遅らせる時間 度が１８５０〜１９００年 ︵ ３︶ 熱 波︵ 山 火 事 ︶ と 水
温は、過去２０００年のう で上昇した。国連グレーテ も言い訳をしている余裕も に比べて摂氏１・ 度高い 害︵洪水︶が頻繁に発生
この 年間で最急速ペース ス事務総長は﹁各国が力を ない﹂と述べた。
︵ ２︶ 海 面 水 位 の 上 昇 率 は ︵ ４︶ ど の 温 室 効 果 ガ ス 排
出量シナリオも２０４０年 る。各国の官民行政、企業、とまでに１９００年水準から 調 査 機 関 や NPO/NGOの連携が必須であり、環境
１・５度上昇︵ ５︶ １ ０ ０ 年 に １ 回 起 き 科学者達は、２０３０年ま排出量を ％削る程度の極端な海面水位の で に CO2
変化が１年に１度は起きる 減できれば事態は改善する︵ ６︶ さ ら に 多 く の 地 域 で 期待もあるとし諦めてはならないと述べている。
森林火災と水害が増える︶︵写真ソース： BBC News
■各国の被害多発２０２１年８月にギリシ
ャで山火事、過去 年で最大の熱波。同月トルコでも観光地で山火事。同年７月にはロンドンで豪雨、病院が浸水した。さらにカリフ
ォルニアの山火事、中国・河南省で大洪水の地下鉄浸水。ドイツも洪水被害に見舞われ、メルケル首相が現 古市裕子
地視察に。同月にベルギー
NY
MarketingBusiness
代表
×
でも大洪水が発生し１２０
SDGs
Action, Inc
人死亡で約１３００人安否 次世代×企業価値コンサル
不明と報道された。︵情報： タント／ジェトロＮＹ事務︶
所に 年勤務／ＮＹ市立大AFPBB News
■企業と官民行政・シンク 学院修士卒・国連博士課程
所属／ＮＹ進出日系
タンク・ＮＰＯの連携必須
SDGs
今 回 の 第 ６ 次 報 告 を 含 企業支援／日米各地の教育についめ、 月の﹁気候変動枠組 機 関 な ど で SDGs︶﹂ ての講演を精力的に行う。
条 約 回 会 議︵ COP26
で早急な対応策が検討され：﹁私はどう生きるか﹂を考える
コロナ渦中、ワクチン接種証明提示の問題をめぐって、それぞれが自分の思う
人権を主張する動きが激しくなっています。自分たちに反対する人たちの話に対して聞く耳を持たず、相手に重圧をかけ、強引に押さえつけるような行為も目にします。
人は不安になると、お金や立場を利用して、異なる

5■２０４０年までに地球気
温 １・５ 度 上 昇 か 予 測 より 年早いペース、各国で大洪水や山火事相次ぐ
国連が今月、気候変動に関する政府間パネル︵ＩＰＣＣ︶の第６次評価報告書を公表。科学的な根拠、自然環境や社会への影響な
ど 分 析 し、 こ の ５ 年 間 の
急 速 な 現 象 は﹁ ％ 確 率
で人間の影響が原因﹂と
警 鐘。 な お 地 球 気 温 の 上
昇 を 摂 氏 １・５ 度 以 下 に 抑
え る た め に、 ２ ０ ３ ０ 年
排出量を ％
ま で に CO2
︵２０１０年比︶減少させる必要がある。
■予測より早いペース
１９７０年以降の地球気
10

3

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）

3

1

5

1

3

ディングに大変力を入れています。日系企業もそれを見習い、また日本の本社が新人を迎えるときの大事業を思い出し、米国でもローカルの新人が長く勤めてくれるようにもっとオンボー
ディングに注力するべきだと思われます。しかし、それでも離職が多い場合には、長年弊社のＨＲコンサ
ル タ ン ト を 務 め、 Crothers HR Consultingを 設が立した Laura Crothers
言うように、エグジットイ
ン タ ビ ュ ー だ け で は な く、
外部の専門家を使って過去に離職した人たちにインタビューを実施し、本当の理由を改善していくことが必要です。

米 語 最近、オーストリアのウィーンでアメリカの外交官など２０数名が HaSyndrome に襲われたという報道がありました。これは突然起こ
Watch vana
る激しい頭痛、眩み、難聴、視力障害などの異常のことです。２０１６年、Havana Syndrome ハバナ症候群

58
30

16

30

刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。

20

創立

30

21

周年祝う

21

ＪＡＳＳＩオンラインで10チャリティーゴルフ大会開催

11

lag-research@jetro.go.jp本年度はオンラインでの応ル
sfc-marketing@jetro.ンキャリアフォーラム﹂は、 者側がリアルタイムで双方 い合わせ・申し込みはＥメ 催する予定だったが、昨年 クレジットカード︶にて受︵ ジ ェ ト ロ・ サ ン フ 今月１日より求職者からの 向コミュニケーションでき ー ル contact@discointer.に引き続き新型コロナウイ け 付 け て い る。 詳 細 は ウ
go.jp
まで。
ランシスコ事務所︶または 応 募 受 付 を ス タ ー ト し た。 る 特 別 イ ベ ン ト﹁ルス感染拡大防止のため
ェ ブ サ イ ト https://jassi.
com
Virtual﹂を４日間にを参照。
月 日︵木︶午後６時から
Booth Daysorg/

企業登録受け付け中40

40

松井さん代表のＮＰＯ

米 国 Ｎ Ｐ Ｏ 法 人﹁ Globalイシリーズ 周年記念とし﹂ が 共 て、ディナー中に松井とトCitizens Initiative
催 す る チ ャ リ テ ィ ゴ ル フ ーリ元ヤンキース監督、そジェトロは９月 日︵木︶ ま で。 申 し 込 み・ 詳 細 は大 会﹁ 2nd Champion Aしてバレンタイ元メッツ監
午 後 ７ 時 分 か ら、
﹁最新 ウ ェ ブ
﹂ 督の特別三者対談も行われ
https://register.
Champion Golf Classic
米国のサイバーセキュリ
が９月 日︵月︶午前９時 る。イベントの収益金のすgotowebinar.com/
ティ動向﹂と題したウェビ
分から、コネチカット州 べては両ＮＰＯ団体がサポ
在留邦人の皆様へ
ナーを開催する。サイバーに あ る タ マ ラ ッ ク・ カ ウ ートする子供たちへの支援
セキュリティ分野の専門家
ンティクラブ︵ 55 Locust金として活用される。
竹島または日本海呼称にがランサムウェアなど最新 関する我が国の立場に相反︶で開催
参加費は一般１０００ド
Rd., Greenwichのサイバー攻撃の手口・事 する地図、刊行物等を発見される。
ル、カクテル・ディナーの例・ 対 策、 リ モ ー ト ワ ー さ れ た 方 は、 ニ ュ ー ヨ ー
今回は２０００年のワー みは５００ドル。詳細はウク を 継 続 す る う え で の サ ク日本国総領事館、電話・
ルドシリーズでヤンキース ェ ブ サ イ ト https://conta.
イバーセキュリティー面を参照。
ヤンキース等で活躍した
２
１
２
・
３
７
１
・
８
２
２
２
、
55 Baseball Foundationとメッツが戦ったサブウェ cc/3zp55Hdでのコンプライアンス対
松 井 秀 喜 が 代 表 を 務 め る と、グローバルに活躍するＥメール: goiken@策、個人情報を第三者のプ
米 国 Ｎ Ｐ Ｏ 法 人﹁ Matsui若 い 人 材 の 育 成 を 目 指 すny.mofa.go.jpまで。
ラットフォームで管理すわたり開催する。母集団形
る 上 で の 注 意 点・ 対 策 な
成・ 企 業 理 解 促 進・ 選 考・どをわかりやすく解説す面接・オファー出しまでのる。 対 象 は 日 系 企 業 関 係者。講師はディパロ真紀弁
ボストン・キャリア・フォーラム プロセスをリモートで効率 日米ソーシャルサービス オンラインで開催すること的に実現できるキャリアフ ︵ Ｊ Ａ Ｓ Ｓ Ｉ ︶ は 月 日 が決定した。参加無料。同護士。言語は日本語。参加ォーラムでは、現在も企業 ︵木︶に 創立 周年記念ベ イベントの支援は小切手ま費無料。定員先着１０００
昨年に引き続きオンライ 募受付︵８月１日〜 月人。 問 い 合 わ せ は Ｅ メ ー ンでの開催となる﹁ボスト 日︶に加え、採用側と求職 登録を受け付けている。問 ネフィット・ディナーを開 たはオンライン︵ペイパル、

ジェトロが動向解説

サイバーセキュリティー

︵ 今 泉 江 利 子 Waterviewョブホッピングが起こるこ
マッキンゼーやグーグルとを十分に理解しているこ
Consulting
Group,Inc.
︶とから、せっかく雇った新 な ど の 一 流 企 業 で さ え も
米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ
CEO
人が辞めないように、オン ﹁ 最 初 が 肝 心 ﹂ と オ ン ボ ー
チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
www.919usa.com

70

9月16日

クイック USA

短期の離職を抑えるためにできること■オンボーディングの大切 ボーディングに大変気を使さい、数々のオンボーディン
グ戦略を持っています。
米国では、初日の悪い経
下記がその一部です。
験で４％の人が離職し、最 ︵ １︶ 会 社 の 内 容 や 文 化 を
初の か月半で 人に一人 均一に伝えるためのオンボの新入社員が辞めると言わ ーディングのツールを持っれています。求人倍率が上 ている
がる現在、この傾向はもっ ︵ ２︶ 社 長 自 ら 語 る ビ デ オと厳しいものになっている を毎年作っているかもしれません。しかしな ︵ ３︶ 年 以 内 に 入 社 し たがら、新入社員を暖かく迎 人を、新人にオンボーディ
え、期待外れをなくす体制 ングバディとしてつけ、会が整っていればある程度は 社のことを教える
食 い 止 め ら れ る 問 題 で す。︵ ４︶ 受 け 入 れ マ ネ ー ジ ャ
実際、新人教育に対して準 ーと人事部が、新人を受け入れ、仕事を早く習っても備が整っている会社ほど
年以上勤続する確率が ％ らうための か月計画を立近くも上昇するという統計 て、新人に伝え実行するもあります。日系企業にと ︵ ５︶ マ ネ ー ジ ャ ー 全 員 にって人材獲得競争の相手は 新人を暖かく迎えるための米国企業。彼らは、既にジ 研修を行う

キューバの首都ハバナのアメリカ領事館で外交官や CIA 職員が経験し、その後世界各地で発生した同様の事態の発端となったことで、Havana
Syndrome と呼ばれます。 （ただ、アメリカ政府は正式にはこの言葉を使いません。）
発生から５年、米国務省や CIA が Havana Syndrome の原因を突き止めようと必死です。
音波かマイクロ波を使ったロシアまたは中国 の仕業？ 外国勢力の仕業としてもその目的は? 人身攻撃、業務妨害、秘密情報へのアクセス？
さまざまな憶測がなされていますが、全てが謎のままです。
今、米露、米中関係が悪化しています。またアメリカ政府は経済的に苦しむハバナ市民の反政府運動を支持し、キューバ政府との対立も深まっています。 Havana Syndrome の調査が何を見つけるのか、そしてそれはアメリカと競合国との緊張関係をますます高めることになるのか、これからの展開が注目されます。
( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）【209】

2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］
(7)

18

11

30

ＮＹ日本人美術家協会

第 回年次展覧会対面で

31

49

２ １ ２・６ ４ ５・２ ８ ０ ０︶
で開催する。同美術家協会
は１９７２年創立で、ニューヨークで現在活動する日系美術家グループとしては最も古くＮＹ州からもＮＰＯ法人として認可を受けている。
出品者は、阿井次郎、青木 壽 子、 青 柳 愛 子、 愛 子
ニューヨーク日本人美術、 シ モ ン 千 加 子、Cascio家協会︵ＪＡＡＮＹ、松田 藤原未佳子、古川文香、林常葉会長︶は９月１日︵水︶ 幸江、柏木文子、越光桂子、から 日︵木︶まで第 回 松田常葉、三浦良一、長倉年次展覧会を天理文化協会 一美、小野田昌子、ロス郁︵ 西 丁 目 番 地 Ａ、 電 話 子、 竹 下 宏、 山 本 さ と こ、
、遊真あつこのYUKAKO
現会員と昨年亡くなった名誉会長の飯塚国雄の 人。

Photography by Tokoha Matsuda

木村伶香能

28

徳永慶子

期間中、会場ではメインの作品展示販売とは別に
２０１１年の東日本大震災のためのチャリティ用小作品も１点２００ドル以下で販売する。
展示作品販売による収益金︵作品価格の ％︶はジャパンソサエティの災害救済基金に寄付される。優秀作品２点には、﹁マックス・

手頃な価格で販売

チャリティ小作品も

20

20 人が出品49

天理文化協会で43

９月１日から 16 日

20

16

13

マコーミックさん

newsま た は、 フ ェ イ ス
ブ ッ ク www.facebook.
から。
com/JAAofNY
会場入場にはワクチン接種証明要マスク着用。開館
時間は月曜から木曜が正午から午後６時。土曜が正午から午後３時。金曜と日曜、
レ イ バ ー デ ー︵ ９ 月 ６ 日 ︶は休館。

ン配信される。今回はシリ 合 わ せ は Ｅ メ ー ル info@ブレッチャーＪＲ賞﹂ならーズ 回目を記念し、山田
yokoreikanokimura.びに﹁末村敬三賞﹂の二賞ま で。 予 約 は ウ が贈られる。
流箏曲の名曲﹁石山源氏・
com上﹂と箏とバイオリンによ ェ ブ
h t t p s : / / w w w . オープニングレセプシ
る現代曲を演奏。特別ゲス
yokoreikanokimura.ョ ン は ３ 日︵ 金 ︶ 午 後 ６を参照。
時 か ら ８ 時 ま で。 要 予 約
com/calendar/
http://jartists-ny.org/

50

2019 年のオープニング風景
20

箏・三味線演奏家の木村 トに、ハーバード大学教授
伶香能による日本音楽のコ で源氏物語研究の第一人者
ンサートシリーズ、第 回 のメリッサ・マコーミック﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク の 四 季 〜 日 さんと、邦人初グラミー受
本音楽の彩り〜﹂が、 日 賞バイオリニストの徳永慶︵土︶
午後８時から 日︵火︶ 子さんのふたりを迎える。
午後 時 分までオンライ
視 聴 料 は ド ル。 問 い
11

20

(8)
化］
［文

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）NYの四季日本音楽の彩り木村伶香能

オンラインで28〜31日

ジャパンビレッジに
折り紙ワークショップが登場

ユニークな味楽しめる

ブッシュウィック茶ッ ク 委 員 会 Ｉ Ｏ Ｃ ︶﹂ の 公 を編み出し、アメリカはも式ツイッターに同スタジオ とより世界中で愛されてい﹂のの折り紙動画の投稿が話題 る 日 本 の﹁ ORIGAMIとなったが、その時に折ら 国際的の普及のためにさまれた実物の各競技のピクト ざまな活動を行っている。
ポップアップ店の開催はグラム作品も展示されてい月 日ごろまでの毎週木る。
曜日から日曜日まで、時間
英語で簡単に教える方法 は午後 時から午後 時ま独自に考案して国際普及 でを予定している。その後

タローズ折り紙スタジオ
ブルックリン区サンセットパークにある日本食と日本文化発信の複合施設﹁ジャパンビレッジ﹂の中庭︵居酒屋﹁わくわく﹂のパティ
オ内︶に、期間限定でタローズ折り紙スタジオのポッ
プアップ店が登場した。
このポップアップ店では、主に折り紙や折り紙関
10

1

7

も反響を見て同施設内でス連商品の販売、さまざまな
ハドソンリバーに浮かぶ ンドで、ヤギがトレードマ
タイプの折り紙作品の展
同スタジオ代表で国際折 タジオ開催やワークショッ 人工島、リトルアイランド ークの可愛いデザインが目示、そして折り紙の折り方 り 紙 作 家 の 矢 口 太 郎 氏 は、 プ を 展 開 し て い く 方 針 だ。 の売店で販売されているメ をひく。紅茶の本場イギリ教室や実演なども行う。ま 独自の折り紙教授法である 問い合わせＥメール taro@イドインＮＹの紅茶﹁ブッ ス出身のオーナーが厳選した、先日、東京オリンピッ ﹁タローズ折り紙メソード﹂ tarosorigamistudio.comシ ュ ウ ィ ッ ク・ テ ィ ー﹂。 た、ユニークな味が楽しめ
クの開催中に、大会の運営 を開発。誰でも英語で簡単 まで。
ブルックリン・ブッシュウ る。インド産茶葉を使った機関である﹁国際オリンピ に教えることができる方法
ィックで生まれた紅茶ブラ ブラックティーの﹁ブルックリン・ブレックファース
クリスチャン・ディオー アクセサリーなどを見るこ 下・会員は無料。詳細はウ ト﹂をはじめ、韓国産緑茶
ルがテーマの展覧会﹁デザ とができる。なかでもフラ ェ ブ サ イ ト https://www.の﹁ Ｋ タ ウ ン ﹂、カモミー
イ ナ ー・ オ ブ・ ド リ ー ム ンスのクチュリエの伝説的brooklynmuseum.org/ ルやルイボス茶にバラの花ス﹂が９月 日︵金︶から なシルエットを体現したオびらを混ぜたハーブティー
来 年 ２ 月 日︵ 日 ︶ ま で、 ー ト ク チ ュ ー ル は 必 見 だ。の﹁キャロルガーデン﹂な
ブルックリン美術館︵ 200さらにＣ・ディオールに続
ど、ニューヨークとブルッ︶ で 開 く、６人のブランド後継者
クリンにちなんだ商品はち
Eastern Parkway
催される。ディオールがブ も紹介する。ボザールコー
ょっとしたプレゼントやおランドを設立した 世紀初 ト︵吹き抜けの空間︶には、土産にぴったり。オリジナ
頭までさかのぼり、資料や グレース・ケリーやジェニ
ルマグカップ︵ ドル セ
商品とともにハイファッシ ファー・ローレンスらが着ント︶や箱入り６種類の紅ョ ン の 歴 史 を 探 る 展 示 で 用した衣装も展示される。
茶セット︵ 包入り、 ド
２００点以上のオートクチ
チ ケ ッ ト は 一 般 ド ル、ル セント︶は贈り物とし
ュール、写真、映像、スケ 学生・シニアは ドル、４て喜ばれそう。
ッ チ、 ビ ン テ ー ジ の 香 水、 〜 歳 は ド ル、 ３ 歳 以
20
10

20

12

10

16
25

30

16

90
44

https://bushwicktea.
com/

90

人魚の行進
今年も中止
は﹁パレードは地元民にとって誇りであり、コニーア
イランドのコミュニティに良い影響を与えるものだ
が、スポンサーや関係者ス
タッフ、参加者へのリスクを考慮すると残念だが開催できない﹂と述べている。
また、毎年９月のレイバ
ーデーにクラウンハイツ周辺で行われる、カリブ海の国々の人たちが派手に着飾るウエスト・インディアン・カーニバルも同じ理由で中止が発表されている。

9

ブルックリン発の紅茶
Christian Dior (French, 1905 〜
1957). Haute Couture SpringSummer 1947, Corolle line.
Dior Heritage collection, Paris.
(Composite scan: Katerina Jebb)

12

ローカル
スクランブル

９月 日に２０１９年の夏以来２年ぶりの開催となるはずだったコニーアイラ
ンドのマーメイドパレード
が、新型コロナのデルタ株が広がっていることを理由に今年も開催中止が発表された。パレード当日は出演者と見学者をあわせて数万人が訪れることが予想されていた。イベントの主催者

Brooklyn

ディオール展
ブルックリン美術館

誕生からの歴史2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(9)

世界思想社・刊

による社会不安の影響がそ 多 様 な ア ナ ー キ ー な 動 き ﹂ ず、目の前にいる子供たちのままダイレクトに子供に の連動連携する。子どもが が、そして親たちも、困難及んでいる。しかし貧困最 置かれている困難を可視化 の中でもがくのを必死な思下層の町といわれる西成で し、きめ細かなフォローを い で 見 つ め る 支 援 者 た ち。
は、決して少なくはないも 可能にし、子どものセーフ 彼らは子供たちのことを話のの、その数は横ばいのま ティネットを整備し、暮ら しながら、いつしか自分のまである。
しやすくする。行政の制度 来し方をも語っている。
子どもの人権を守ろうと に子どもを合わせるのでは村上さんもまた、西成でする動きは、１９５９年の なく、子どものニーズに合 の調査や活動を通し、困難﹁ 世 界 人 権 宣 言 ﹂ に は じ ま わせ制度を変化させる活動 を抱えながら生きている人
り、 年 の﹁ 国 際 児 童 年 ﹂ 形態は、児童福祉支援のモ たちから、逆に照らし出れを経て、 年に﹁子どもの デルケースとして全国に採 るかたちで自分自身を知る権利条約︵児童の権利に関 用されようとしている。
ようになったと言う。それする条約︶一、生きる権利
本書では、支援者へのイ まで取っていた研究スタン
すべての子どもの命が守ら ンタビューと、それに続く スが変化し、フッサールやれること・二、育つ権利・三、 村上さんの構造的な考察が フィンクの提唱する﹁現象守られる権利・四、参加す なされる。インタビュー箇 学遂行的傍観者﹂ではなくる権利﹂が締結される。日 所は、あえて話した言葉の ﹁ 現 象 に 巻 き 込 ま れ た う え
本は 年に批准した。
通り、相槌や口癖まで書き で、現象を現場の視点から西成の支援者たちは子ど 起こされることで素直な喜 言 語 化 す る︿ 現 象 学 的 媒もの権利条約をよく話題に び や 迷 い や 悔 い の 気 持 ち、 介 者 ﹀﹂ と い う 方 法 に 至 っする。﹁誰も取り残さない﹂ 空気までもが文字に乗って たとする。最後に﹁貧困は﹁ 子 ど も た ち の 声 を 聴 く ﹂ 伝わってくる。どれだけし 自己責任によるのではない
こ の ２ つ を 具 体 化 す る た ても親にはなれず、一生を という事実は本書を貫く前
め、住民やボランティアと 面倒を見てやれるわけでも 提なので、あらためて強調という言葉で結ぶ。
支援団体、保育園・学校ら なく、日常の生活の一部を したい﹂
︵フェイダーちえ︶
は、区分を越えた﹁異質で 共 に 過 ご す こ と し か で き
79

89

2

29

嵐山光三郎が選んだ安西水丸の短篇集。ツイッター時代の小説のかたち。
老いの不安を消し去るヒント。茶の湯の原点と今を探る。男社会の崩壊を暴いたルポルタージュ。みんなの悩みに阿川佐和子がアドバイス。

村上 靖彦・著

東京大空襲を題材にした本

貧困地区に学ぶ子育て支援

Written by Malcolm Gladwell
Published by Little, Brown and Company

第２次世界大戦末期に米 は、Ｂ で高高度からの軍軍がおこなった、東京大空 事 施 設 施 へ の 爆 撃 を 実 行。
襲を題材としている。
しかし爆弾のほとんどが標
物語は 人の空軍司令官 的を外した。そんな中、ハに焦点を当てる。ひとりは ン セ ル は 突 然 任 を 解 か れ、
題名ともなっている﹁爆撃 新司令官としてルメイが着機マフィア﹂の一員だった 任する。ルメイは、日本のヘイウッド・ハンセル。
﹁爆 都市を爆撃するための技術
撃機マフィア﹂とは空爆や 問題の解決に集中した。そ
爆撃機についての技術論だ の答えは、ナパーム弾によけではなく、攻撃のモラル る爆撃作戦だった。
についても考えていたグル戦争の早期終結に寄与すープだった。もうひとりは る こ と で 人 命 を 救 う べ き
空軍の問題解決人と呼ばれ か、いかなる時も人道的なたカーチス・ルメイ。
戦いを遂行すべきか、著者
ハンセルは、マリアナ諸 は 疑 問 を 投 げ か け て い る。
島に配備されたＢ 新部隊 ︵ ア メ リ カ ン ブ ッ ク ジ ャ ムの責任者に任命された。彼 編集長／秦隆司︶▲クリックすると新刊購入サイトへ！
悲しいことに、全国の児童相談所における児童虐待相談件数が年々増加している。バブル経済破綻による景気の悪化が深刻になってきた平成 年︵１９９８年︶ごろから急激に増え、令和元年︵２０１９年︶には倍の約 万件に迫る。不況

40『The Bomber Maﬁa』

BOOKS■左上の海（安西水丸、中公文庫）本紙にコラムを寄稿していたイラストレーターでエッセイストの安西水丸氏の没
後 7 年目となる今年、彼が遺した数多くの作品から、盟友・嵐山光三郎が選んだ 12 篇のベスト短篇集を収録した本。安西の明るいイラストレーションの影にひそむように、静かに出会い別れていく人々の心象風景を画家ならではの表現で綴る。■オーバーヒート（千葉雅也、新潮社）芥川賞候補作。主人公は同性愛者の大学准教授で、随所に哲学的な要素が散りばめられている。ツイッター時代の小説の形を模索した作品だが、哲学的な内面世界と生物的欲求を直球に発散する性描写のコントラストに戸惑う人も多そうな本。■ 60 代から心と体がラクになる生き方（和田秀樹、
朝日新書）高齢になるとやっかいな「老いへの不安」と「むなしい」という感情。これさえ遠ざければ日々の喜び、意欲、体調までが本来の状態になる。不安にならないコツは無理にやりたいことや居場所、お金を「探さない」こと。高齢者専門の精神科医がやさしく解説する。■茶の湯の歴史（神津朝夫、角川ソフィア文庫）誰が日本に茶をもたらしたのか。どこから「茶」が伝わり、現代に至る「茶道」はどうやってできたのか。従来の伝承や固定観念を史実から再検証し、茶の湯と日本文化の新たな像を描く。中世寺院における茶の栽培、茶勝負や香道の実相など、新たな研究成果を踏まえつつ、点前と作法の観察から紡ぐ通史の決定版。■捨てられる男たち（奥田祥子、SB 新書）中年男性が部下の成長を心から願い、職場が抱える課題に立ち向かいながらも、パワハラやセクハラなどの告発を受けたのはなぜか。
「無自覚ハラスメント」に陥った彼らの取材から浮き彫りになった「男社会の劣化」とは。20 年以上にわたり男性の生きづらさを取材した著者による、男社会の崩壊を暴いたルポルタージュ。■アガワ流生きるピント（阿川佐和子、文藝春秋）仕事、恋愛、家族、生活編と４つの章に分け、「仕事が忙し過ぎてヘトヘトです」「定年退職した矢先、妻が認知症になりました」「就活が始まるのに、なりたいものが見つかりません」など、誰もが抱く日常の悩
みに、60 ン年の人生経験を積んだアガワがアドバイスする。（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店
94

29

フ ラ ン ス 哲 学、 現 象 学、 らの委託で各種訪問事業に倫理学、児童福祉と基礎看 携わる助産師に、数年にわ
護学、精神分析学者の大阪 たるインタビューから見え
大学人間科学研究科教授村 てきた﹁生きにくさのすき
上靖彦氏が、大阪市西成区 間に落ちてしまった子どもの３つの子どものための支 や親をサポートする人たち
援 団 体﹁ 子 ど も の 里 ﹂﹁ わ から自然に生まれてくる支
かくさ保育園﹂﹁ に し な り 援のネットワーク﹂を星座☆こども食堂﹂と大阪市か を描くようにと記した本。

1020■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）

アスレジャーを楽しむソーホーの女の子

チーム／アパ︵ Wear2Next
レル業界関係者によるファッション研究チーム︶

今週号から毎月１回の連 こ ﹂ の Whereと、 着 る の クリンの古着屋で購入した を運ぶ。アッパー・ウエス﹂を被せてます。ぜ セーターとＮＪアスベリー トサイド在住で、普段はセ載で、日本の大手アパレル ﹁ Wear
メーカーのファッション研 ひ、本紙デジタル版の動画 パークのインター・ウーブ ントラルパークやウエスト︶ の ジ ャ サイド・ハイウェイで自転究チームによる米国のファ をご覧ください。
ン︵ Interwoven
ケットが今日のコーデだ。 車を楽しむ。
ッション動画インタビュー
贔屓にするところはな
企 画﹁ Ｗ ２ Ｎ Ｘ Ｔ ﹂ を 掲 着心地重視でゆったり
今日もシティ・バイクでく、さまざまなブランドを ６マイル走って来た。アク載 し ま す。 Ｗ ２ Ｎ Ｘ Ｔ は、の 略。 米 国 中ソーホーの週末、昼下が 試すのがお好み。大きなお ティブなので、スニーカー
Wear2Nextの街、ＮＹ内の各エリアを り に 出 会 っ た 素 敵 な 女 性。 店でショッピングを楽しみ が大好きで、リーバイスも回ってインタビューし、フ ベジャのスニーカーにロー たいときはＺＡＲＡで、高 フィット感が気に入っていァッションチェックをする ド＆テイラーのバッグ、リ 級感を味わいたいときはラ るという。中身はアスレジ
中で、﹁次はどこ？﹂で﹁ど ーバイスのデニムにブルッ グ＆ボーンのショップに足 ャートレンドだが、見た目はデニムやセーターとカジ
ュアル感を演出する素敵なコ ー デ だ。 ア ス レ ジ ャ ー︶ と は、 ア ス︵ Athleisure︶とレ テ ィ ッ ク︵ Athletic︶を掛
レ ジ ャ ー︵ Leisure
け合わせた造語で、着心地重視のゆったりした服装を指す。従来の硬い生地からストレッチファブリックを採用することで履き心地向上を実現したジーンズもこのトレンドの範疇とされる。従来、リーバイスは男性向けが強いブランドだったが、アスレジャートレン
ドによりフィット感が増し、女性ファンが増えたとも言われている。トレーニ
ングやヨガウェアで外出するアメリカ人も多い中、彼女のようにカジュアル感を保ちつつアスレジャーを楽しむのも面白い。

質を水の力で柔らかくしながら優しく剥離させ、皮脂で詰まった角栓を除去。更にクリニックでしか扱えない美容成分がたっぷり配合されたセラムを奥深くまでhttps://www.youtube.com/watch?v=BzpoC-qjBPI&t=6s

導入するため、毛穴レスの 息と栄養を与えてあげまし
ツルツルのむき卵のような ょう。
肌を叶えます。
角質を取ってすっきりとし た 後 に は、 フ ォ ト フ ェ︵ Intenseイ シ ャ ル。 IPL
Pulsed Light=イ ン テ ン
ス・パルス・ライト︶という特殊な光を肌に照射することで、肌トラブルの原因
名取由稀江 国際美容であるメラニン色素や毛細 コンサルタント。美容歴
美血管にダメージを与え、シ 年。 SKIN DEEP NYC
ミやくすみなどの肌悩みを 容 皮 膚 科、 Yukie Natori
総合的にケアできる治療でSpaオ ー ナ ー。
Salon
す。また、真皮層のコラー 日本でネイルスクールを経ゲンの産生を促し肌のハリ 営。美容師、ネイリストなを改善し、肌の内側から美 どの資格も持ち日米を行き肌へと導きます。楽しい夏 来しながらトータルな美のを過ごしたあとは肌にも休 情報を発信する。
&

：

30

夏の終わりの集中肌ケアのおすすめ

3 2

動画
インタビュー

世界からＮＹの今が読める！便利な「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

スマホやタブレットからでも！
生活アンテナＤＸコーナーをご覧下さい！

www.nyseikatsu.com

街角ファッション
動画DE チェック①
短いニューヨークの夏も す。そんな夏の終わりの正
そろそろ終わりの気配を感 しい肌ケアはディープクレ
じます。夏が終わると肌は ンジングと栄養補給。特に
歳老けるといいます。い この時期におすすめしたい
つもより乾燥したり、透明 の が、﹁ ハ イ ド ロ フ ェ イ シ
感 が な く く す ん で 見 え た ャ ル ﹂。 そ し て よ り 深 刻 なり、シミが目立ってきてし 悩みには﹁フォトフェイシ
まったりと、夏の間に蓄積 ャル﹂との組み合わせがとさ れ た 紫 外 線 ダ メ ー ジ や、 ても効果的。
汗、皮脂の酸化の影響が夏ハイドロフェイシャル
の終わりに様々なトラブル は、ステップ１：クレンジと な っ て 表 れ て く る の で ング、ステップ ：ピーリ
す。
ング、ステップ ：美容液
今年は特にマスクの影響 導入の３つのステップを一もあって、汗や皮脂が肌に 度 で 行 え る ト リ ー ト メ ン
残ってしまい肌トラブルが ト。紫外線のダメージで厚絶 え な い 方 も 多 い よ う で く、固くなってしまった角3

週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。

82021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

NY 生活ウーマン

生徒のワクチン証明＊新俳句グランプリ︵特別協賛：北米伊藤園︶は応募作品を募集中。今年の最終
応募は 月末まで。

▼ お お た か・ し ょ う ＝ 俳
人／俳人協会幹事／京都
芸術大学非常勤講師／北米伊藤園新俳句グランプ
リ審査員／藍花副主宰／

柿と柿距離をだいじに隣りあふ

12

ニュージャージー日本人学校︵菱沼省二校長︶は日に 学期始業式を行った。菱沼校長は前日に、キャリア教育の一環として中等部の見学予定であるＪＦ
Ｋ空港を下見した際に見た、整備庫に保管されている大きな４本のタイヤやその他の整備品について話した。整備品とは、活用されないかもしれないが飛行機の安全運航には欠かせない
大 切 な も の で あ る。 校 長は﹁コロナ禍での生活はと

２学期始業式ＮＪ日本人学校

19ても大変である。色々と計画したり準備したりしている。しかし準備してもダメに な る こ と も あ る。 で も、この貴重な体験がきっと人生の大きなエネルギーになる。優しさになる。準備していることが何時かは役に立つ。コロナ感染状況はまだ悪いが前を向いて一緒に頑張っていこう﹂と述べた。
各学年代表者は﹁ 学期

週刊ＮＹ生活デジタル版
www.nyseikatsu.com
頑張りたいこと﹂を発表した。初等部は主にメイプル
祭での頑張りを述べ、中等部の生徒は﹁なりたい自分
新俳句グランプリになるために意識して取り組みたい。また、周りの人
問 い 合 わ せ は 電 話 に感謝を伝え、残りの中学
２１２・２１３・６０６９、 生活、受験やメイプル祭にまたはＥメール haiku
精一杯取り組みたい﹂と話
grandprix@gmail.com した。全校児童生徒は、代ま で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ 表 人 の 発 表 を 真 剣 に 聴ト
www.artofhaiku.org き、自分に置き換えながら参照。
それぞれの目標の確認をしていた。

2﹁義務ではない﹂ＮＹ市長

年度開始に合わせて、学校近くでのワクチン接種の提供を計画している。
また同市長は翌 日のＷ
Ｎ Ｙ Ｃ 局 の ラ ジ オ 番 組 で、接触が多く感染リスクの高い高校の運動部に所属する
ビル・デブラシオＮＹ市 うとするなか、生徒たちの 員、学校職員に対する感染 生徒とコーチについて、ワ
長は 日、新学期前に 歳 安全確保のために今月初旬 す る 可 能 性 が 低 い と し て、 クチン接種を義務付ける方
以上の生徒の新型コロナウ に始まった。同市の公立校 現時点では対象外となって 針を加えた。ワクチン接種
イルスのワクチン接種を推 で は、 麻 疹 や お た ふ く 風 いる。
義務付けの対象となる運動
教師やスタッフなど成人 部にはフットボール、バス
進するプログラム﹁ヴァッ 邪、水痘の接種証明の提示
クス・トゥ・スクール﹂に はすでに義務付けられてい の学校職員に関しては、シ ケットボール、バレーボー
関して、ワクチン接種や接 るが、新型コロナウイルス カゴやロサンゼルスは接種 ル、ボウリングなどが含ま
種証明の提示は﹁義務付け﹂ 感染症について同市長は会 を 義 務 付 け て い る が、 NYれる。比較的感染リスクがではないと伝えた。
見で﹁生徒たちは接種証明 市に関して同市長は﹁教員 低いとされる野球、サッカ
同プログラムは、米国内 を提示する必要はない﹂と 組合などと話し合いを重ね ー、テニス、陸上、体操なで最大であるＮＹ市の公立 話 し て い る。 歳 以 下 は、 検討している﹂と話してい どは現時点では対象外とな学区が対面授業を再開しよ 未接種の高学年の生徒や教 る。また同市当局は、新学 っている。

大高翔の俳句のココロ ㊹
長月

互いに傷つけないようにと並べられた柿たち。見
一年中で最も澄んで美しい 慣れた景も、コロナ禍ではとされる﹁中秋の名月﹂は、 見 え 方 が 変 わ る。 柿 と 柿、
陰暦８月 日﹁十五夜﹂の 人と人。いたわりあう距離
月をさす。翌日以降、すこ 感を、もどかしくもいとし
しずつ月の出が遅くなるこ く、見つめていた。
とから、﹁十六夜︵いざよい︶

居待月紅茶ポットに波の音

12

ながつき

ットを出して、丁寧に紅茶 の月﹂︵﹁いざよう﹂は﹁た 季語＝柿︵秋︶日本の秋をを淹れたくなった。一人暮 めらう﹂の意であることか 代表する果実、民話にもよらしを夢見る高校３年生の ら ︶、﹁立待月﹂︵
﹁ 十 七 夜 ﹂ く登場する。古くから栽培娘と過ごすのも、あとわず の月の出は立って待つとい され、日本各地に特有の種か。そう気づくと、今日の うことから︶と呼ぶ。さら 類も多い。カキノキ科の落月 も、 そ れ を 待 つ 時 間 も、 に遅く出る﹁十八夜﹂の月 葉高木。傍題に、甘柿、渋急にかけがえのないものに は、座して待つことから﹁居 柿、富有︵ふいう︶柿、木なった。
待 月 ﹂ と い う。 翌 日 は 守︵きもり︶柿など。
﹁臥待月﹂﹁寝待月﹂と呼び、寝て待つ月の意味となる。

2

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

今日の月の出はそろそろかなと思っていた頃、テス
ト期間中の長女が、もうちょっとがんばりたいから紅茶はないかな、と言う。とっておきの茶葉とティーセ

9月
19

楽しい

9

15

17

最終応募 10 月末まで

STUDENT LIFE
季語＝居待月︵秋︶

10

18

(12)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）

23

17

海外子女教育振興財団 関西分室

11

08

93

10

18

39

18

50

12

10

ミキハウスアメリカズ

ベビークラブ発足
会員を募集
15

79

30

12

10

30

43

米国ゼブラ社：

応募は必ず指定の書写用紙を使用して
く だ さ い。 規 定 用 紙 は、 弊 紙 デ ジ タ ル
版 の ウ ェ ブ サ イ ト︵ www.nyseikatsu.
︶からダウンロードできます。
com
学年／年齢別の﹁課題﹂を書写し、用紙の下段にある必要事項︵団体名、連絡先等︶を記入。
他団体やコンクールに未提出で作品であることが前提。応募作品の返却はできません。原則として米国に在住の方の応募に限定。
紙面掲載作品の中から年間最優秀大賞、優秀賞、年間で一番作品点数が多かった団体︵学校・教室単位︶に団体賞を選出し、協賛の米国ゼブラ社より豪華筆
記用具景品の賞品が贈られます。

応募規定＊今期の作品の送付は 、現在の不安定な 郵 便 事 情 に よ り、 で き る 限 り Ｅ メ ー︶でお送り
ル︵ info@nyseikatsu.com
く だ さ い。 作 品 の 画 像 デ ー タ を メ ー ルに 添 付 し て 送 信 く だ さ い︵ ス キ ャ ン し
たＰＤＦデータがが望ましい︶。もしど
う し て も 郵 送 に な る 場 合 は、 事 前 に 前述のＥメールまでご連絡ください。

行書の美しさの源、点画の流れに注意をはらいます。

協賛

型 中 高 一 貫 教 育 校︵ ＊ ︶と し て ︶ 開 校 さ れ ま し た。
海外帰国・在京外国人生徒
硬筆書写コンクール２０２１年度第枠の募集人員： 人︵最終応 募 倍 率 ２・ 倍 ︶、 帰 国 回目秋期の課題を発表します。ワンポイ ●中学の部
気持ちを整え、一点一画を丁寧に書き
枠の選抜方法：成績証明書 ント・アドバイスを参考にし、見本にあ等・面接・作文︵面接・作 る各レベル別の課題を規定用紙に書写し 進めます。
文 は 日 本 語 又 は 英 語 に よ 応募してください。
応募の締め切りは次の通り。
る︶。
︵ ＊ ︶ 中 等 教 育 学 校 ： 一 第１回選考 作品発表９月 日号
つの学校として、一体的に 締め切り ９月 日︵金︶必着
第２回選考 作品発表 月９日号
中高一貫教育を行うもの︵ ＊ ︶ 併 設 型 の 中 学 校・ 締め切り ９月 日︵木︶必着
高等学校：高等学校入学者 ※選考作品の発表号に変更がある場合は選抜を行わずに同一の設置 紙面にてお知らせします。
者による中学校と高等学校
ワンポイントアドバイスを接続するもの●高校・一般の部
そのほかに、中高一貫教 ●幼児の部
29
24

07

18

19

19

03

30

30

1

2

10

18

令和３年度︵２０２１年度︶

後藤彰夫 教育相談員
22

1

79

1

99

2

本欄への相談は●公益財団法人
海外子女教育振興財団（JOES）
www.joes.or.jp【教育相談】
E メール sodanjigyo@joes.or.jp

60

後期用教科書の配布

20

在 Ｎ Ｙ 日 本 総 領 事 館 は、 令 和 ３︵ ２ ０ ２ １︶ 年 度、 後 期 用 教 科 書 配 布 のための申し込み受付を開始した。後期用
教科書の配布については小学１〜５年生までが対象︵小学６年生、中学生は前期用教科書のみ︶。申込み締切りは９月増える 公立・一貫校
30

05

12

Ｑ 全国初の公立の小中高一貫校が来年４月に開校
し、帰国枠の募集もあるそうです。その学校の様子と日︵金︶同館必着。教科書の無償配布対 公立の中高一貫校について
象 者 や 申 し 込 み 方 法、 教 科 書 申 込 書 の 教えてください。
ダ ウ ン ロ ー ド 等、 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト Ａ 都立立川国際中等教育
https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/学校附属小学校が国内初のjp/education/03_textbook_2021_2.小中高一貫校として来年４月に開校します。同校の募
html
集の概要と１９９９年に初めての公立・中高一貫校が設定されて以来今後も増加が進むであろう公立・中高一貫校について、東京都を例に述べさせていただきます。
■東京都立立川国際中等教

29

11

16

10

20

ミキハウスアメリカズ社
新型コロナウイルスは、新たに購読サービス﹁ミ
キ ハ ウ ス・ ベ ビ ー ク ラ ブ ﹂をスタートした。出産間近 子供へ感染拡大の妊婦や赤ちゃんのいる家
族の子育てをサポートする 新学期に警戒感ため、多くの特典をつけた

1

6

11

17

7

17

姿勢を正し、マスの中に大きな字を書育の型としては﹁連携型の１年間有効のアメリカ限定
コ ロ ナ 感 染 に よ り 子 供 育学校附属小学校
全国初となる公立小中高
中学校・高等学校﹂があり きましょう。
有料会員︵ ドル︶のサー ︵ 歳 以 下 ︶ と 歳 未 満 のます。
ビス。主な特典は、ベビー 大人の入院が米国で増加し 一貫校となる、都立立川国
文部科学省 中高一貫教育
アイテムにつき１年間すべ ていることが懸念されてい 際中等教育学校附属小学校
が２０２２︵令和４︶年４の概要て ％ オ フ︵ 販 促 品 を 除
る
。
歳
〜
歳
の
大
人
と
月に開校します。開校の目く ︶、 米 国 内 送 料 無 料、 入
歳
以
下
の
子
供
へ
の
感
染
は
今
h t t p s : / / w w w . m e x t●
. 小学１・２年の部
的は﹁ 年間の一貫教育を会記念ギフト︵ ドル相当
年
１
月
前
半
の
感
染
ピ
ー
ク
時
go.jp/a_menu/shotou/ ひとつひとつの字を、強く大きく書きのマンスリーフォトフレー よりも ％以上高くなって 通して、児童・生徒の資質 都教育委員会・同校ホーム
ikkan/2/1316125.htm ましょう。
ム︶進呈、入会半年後の特 おり、当初のアルファ株に や能力を伸ばし、高い語学 ペ ー ジ で ご 確 認 く だ さ い。 最後に、国際系の国公立・別ギフト︵ ドル相当︶の 比べ感染力が強いとするデ 力と豊かな国際感覚を備え なお、９月 日︵日︶から 中高一貫校を紹介します。
進呈など。
ルタ株が若い人たちに深刻 た、世界で活躍する人材を 募集案内を同校で配布予定 ■兵庫県立芦屋国際中等教育学校︵ 年設立・全国初です。
なお同社では、肌着やベ な影響を与えていることが 育成する﹂ものです。
募集人員は、通常の小学
次に、海外帰国・在京外 の公立・国際中等教育学校、
ビーミトン、ガーゼタオル
浮き
彫りになっている。
国人生徒枠募集を行ってい 帰国枠： 人︶など、赤ちゃんが産まれて
米 国 小 児 科 学 会 に よ る １年生・一般枠・男女各すぐに必要なアイテムばか と、８月 日時点での直近 人と海外帰国・在京外国人 る都立中高一貫校︵中学校︶ ■ 東 京 学 芸 大 学 附 属 国 際
り 点 を 集 め た﹁ ベ ビ ー ７日間で新規感染者の約５ 枠男女各 人であり、帰国 ２校を紹介します。来年度 中 等 教 育 学 校︵ 年 設 立、・ DP
認 定 校、 一 ●小学３・４年の部
ス タ ー タ ー キ ッ ト︵ 通 常 分の１が子供だった。入院 生 枠 が 設 け ら れ て い ま す。︵ 年度︶選抜の募集人員、 IB/MYP
はらいの方向に気をつけ、最後まで集価格７００ドル相当︶﹂ を も増えており、例えばテキ 海外帰国・在京外国人枠の 選 抜 方 法︵ 検 査 等 の 方 法 ︶ 学年 人募集・定期的編入
中して書きます。
５００ドルの特別価格で発 サス医療センターでは８月 場 合 の 選 抜 方 法 は、 第 １ については例年 月に公表 枠あり︶
■高知県立高知国際中学
売。購入者には、 年間有 前半の入院患者の ％が子 次：抽選・ 月 日︵水︶、 されますので、今年度︵
第２次：適正検査︵口頭に 年度︶のものを参考に掲載 校・ 高 等 学 校︵ 年 設 立、
効のベビークラブの会員権
供
だ
っ
た
。
・ DP
認定校︶
します。
が つ く。 詳 細 は ウ ェ ブ サ
全 米 約 ５ ０ ０ ０ 万 人 の よ る 試 問・ 運 動 遊 び ︶・
IB/MYPイ ト https://mikihouse-子 供 の う ち、 こ れ ま で に 月 日︵ 日 ︶、 第 ３ 次 ： 抽 ■東京都立立川国際中等教 ■ 大 阪 市 立 水 都 国 際 中 学校・ 高 等 学 校︵ 年 設 立、
usa.com/products/baby-陽 性 が 確 認 さ れ た 子 供 は 選・ 月 日︵ 木 ︶ で す。 育学校
・ DP
認定校︶
年４月に開校された都を参照。 ４４０万人にのぼる。テキ また、出願資格として、在IB/MYPclub-membership
サス州、フロリダ州、アー 留 年以上︵保護者に伴っ 立 の 中 等 教 育 学 校︵ ＊ ︶ ■ さ い た ま 市 立 大 宮 国 際
カ ン ソ ー 州、 ア イ オ ワ 州、 て ︶・ 帰 国 １ 年 以 内 と な っ です。国際の名前の示す通 中 等 教 育 学 校︵ 年 設 立、・ DP
予定認定校︶
サウスカロライナ州などで ており、年齢の低いことも り、帰国枠の募集が設けら
IB/MYP●小学５・６年の部
は、学校がマスクの義務付 あり、都立立川国際中等教 れています。海外帰国・在適度な筆圧は安定感のある字に繋がりけをすることを禁止してお 育 学 校 或 は 都 内 私 立 中 学 京 外 国 人 生 徒 枠 の 募 集 人ます。
り、新学期が始まると子供 校・高等学校の在留２〜３ 員： 人︵昨年度最終応募
が危険な状態に晒さらされ 年以上・帰国１年以内とい 倍 率 １・ 倍 ︶、 帰 国 枠 のう条件よりは在留︵海外に 選抜方法：成績証明書等・ると懸念する声がある。
現在、ワクチンは 歳以 在住︶期間は短くなってい 面接・作文︵面接・作文は上 で し か 承 認 さ れ て い な ます。出願に関しての大き 日本語又は英語による︶。
い。製薬会社のファイザー な注意点は、海外帰国・在 ■東京都立白〜高等学校附属中学校
は、９月までに緊急使用許 京外国人枠の場合、 月
年４月に都立初の中高可の資格をＦＤＡから得る 日︵ 土 ︶・ 日︵ 日 ︶ に 同のに十分なデータを収集で 校へ持参することとなって 一貫教育校として白〜高等いる点です。詳しくは東京 学校に附属中学校が︵併設きるとしている。
18

2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(13)

分 か れ て 仕 事 を し て い て、
すごい数の人が働いていて、大変だった事が伝わりました。
このはにわを見て思い出したのは、中国の西安で見た﹁へいばよう﹂です。古＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

﹁伊能忠敬と古墳﹂
ニュージャージー州プリンストン日本語学校小６

希子●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

ンチメートルぐらいのクラ その次は、カニをさわれる ードを食べに行きました。 うにしたいです。さいごに
店にとうちゃくして、食 マグカップをかってもらいゲを見ました。それでぼく 場所があって、妹たちはさは、 そ の ク ラ ゲ を 何 匹 か、 われなくて、次行こうよと べる物を決めている間に妹 ました。
この作文を読んだ人はぜかいたいです。その次にふ 言ったので待ってと言った がアメリカ人のてん員と英し ぎ な ク ラ ゲ を 見 ま し た。 ので待ってくれました。そ 語も話せないのに店の人と ひ、行ってみてください。
︵滞米８か月︶イソギンチャクみたいなあ してぼくはカニをさわって へん顔で、遊んでいました。
そしてぼくは、ハンバーガ
たまが下むきになっている 次の場所へ行きました。
次は、カブトガニという ーをたのんで妹二人はスパ
クラゲを見ました。ぼくは、
なぜ下にむいているのか考 大昔から生きていた昆虫み ゲッティーをたのんで、おえてみました。ぼくの考え たいな海でくらす生きもの 母さんは色いろな物をたのは、魚がそのクラゲの上に を見ました。そして、かも んで、お父さんはカキや土来た時にクラゲが食しゅを しろいことをしているカブ 曜のとく別シーフードをた伸ばして魚をキャッチして トガニを見ました。それは、 のみました。そのシーフー食べると考えました。その カブトガニが四匹ならんで ドをぼくも食べてみたくな考えがあっていたらいいで もぞもぞしてたのを見てわ って、待っていました。そす。
らいました。そしてもっと の間、みんなしずかにシー
そのあとに、サメを見に 小さい三ミリぐらいのカブ ン と し て 待 っ て い ま し た。
行きました。やっぱりサメ ト ガ ニ は と う め い な の で、 そして、食べ物がきて食べを見に行くと、アメリカ人 ずっと見ているとだんだん てみたら、今まで食べた食がすごいこうふんしてうる どこにいるかわからなくな べ物の中で一番おいしかっさかったです。だけどぼく ってきたので見るのをやめ たです。そして、土曜日のは、サメについて考えるこ て、アザラシを見に行きま とく別シーフードを食べてと が 思 い つ か な か っ た の した。アザラシには名前が みたら、すごいおいしかっで、そんなにこうふんしま ありました。みんな写真を たです。そして、パンにつせんでした。次は考えるこ とりまくっていたのでだん けてみたらもっと美味しくとを考えてみたいです。
だんあきてきました。その なりました。さいごにチョ
その次にカワウソかイタ あ と エ イ を さ わ り ま し た。 コのちょっとしたおかしみ
チ の ど っ ち か を 見 ま し た。 だけど、妹たちはさわれま たいな物を食べたら、とり泳ぐのが速くて妹たちはそ せんでした。そしてさいご あいになってすぐになくな
れ を 目 で お っ て い ま し た。 に、水族館を出て、シーフ ったので、次は二こかうよ

たから、自分の力をしんじて の ぼ り ま し た。 そ し て、
一番上までのぼることができました。私ってすごいと思いました。てっぺんから見るけしきはとってもきれいで、空気はおいしかったです。あきらめなかったら、この夏休み、生まれては できないことはないと学びじめておとまりキャンプに ました。
行きました。一週間も家族キャンプでは、自分のことはなれたことがなかった とはぜんぶ自分でしないとので、お父さんとお母さん いけませんでした。外に出とわかれる時、少しこわか る時は、日やけ止めをつけったです。でも、カウンセ たり、ごはんの時は、すきラーが元気で楽しかったの なものだけじゃなくて、野で、すぐになれてきました。 菜もちゃんと食べるように
キャンプではいろんなこ しました。
とをしました。
一週間自分のみのまわり
たとえば、湖でおよいだ の こ と を 自 分 で す る こ とり、一人でボートをこいだ で、少しせきにんかんがもり、アーチュリーをしまし て た 気 が し ま す。 そ し て、た。一番おもしろくてこわ いつも私のせわをしてくれかったのは、三十五フィー ているお母さんにかんしゃ
トぐらいのタワーをのぼっ しました。
たことです。と中で下を見来年もぜったいこのキャてしまったので、こわくな ンプに行きたいです。
りました。一番上からのけ︵滞米９年︶
しきがどうしても見たかっ後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

リー

恒太

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活った事もすごいけれど、実際に自分で歩いて測量したことがもっとすごいと思いました。東京から青森まで往復歩くのは想像できません。とちゅうで雨が降った
り雪がふったり大変だったと思います。それから、す
ごく正確に地図を作ったこ

盛岡﹁水族館 に 行 っ た こ と ﹂ごいと思いました。自分の 墳の上や横に並べられていお金を使って地図を作り始 たはにわと、大きさや形がめたということにもおどろ 似ていると思いました。西きました。最後は、幕府が 安の古墳は紀元前 世紀に
お 金 を 出 し て く れ た け れ 作られたのに対して、古墳
ど、強い思いがないとでき 時代の古墳は 世紀に作られたので、七百年の差があないことだと思います。
もう一つ私の心に残って りますが、中国に習って作いるのが古墳時代に作られ ら れ た こ と が 想 像 で き また古墳です。私は電気も機 す。江戸時代までの日本の械もない時代に、あんなに 歴史を勉強して、昔の人は大きくて正確な形の物を作 すごく大変な思いをして何っ た の が す ご い と 思 い ま かをなしとげていたことがわかりました。私も苦労を人で 年す。当時 2000
ヶ月もかけて作った仁徳天 おしまずコツコツ努力をし
皇りょう古墳はまだ見たこ ようと思います。
︵米国生まれ︶と が あ り ま せ ん が、 今 度、夏に日本に帰った時に見てみたいです。この古墳を作□□□る様子が資料集に描かれていましたが、はにわを焼く
人、運ぶ人、積む人などに
8

52「はじめてのおとまりキャンプ」
ペンシルベニア州ノースペン日本語学園小 4

ウィアー 美咲

ごくあぶなそうなすごいこ ました。
行こうとしたけれど、アザ 大きかったので妹がびびっ
そして水族館の中を見に ラシをお楽しみにしたいと ていました。
わい所を見たので、その所に家をたてたりしなくて本 行きました。けっこう朝早 思っていたので、他の魚を次は、毒の持つ暗い所に当によかったです。そして、 く行っていたので人がそん 見に行きました。まずさい 住むタコを見ました。そのなにいませんでした。でも、 しょに、お父さんがどの魚 タコは足も体も合わして一
水族館につきました。
まず、車をちゅう車場に その時にアメリカ人のこう が 好 き と 言 っ て い た の で、 メ ー ト ル ぐ ら い あ り ま し
止めたら、すこし早くきた ふんして走り回っている子 ぼくは黄色と黒と白の色の た。そして、タコは心ぞうの で 十 分 ぐ ら い 待 ち ま し 供を見て、めっちゃくっち 魚が好きと言って、妹二人 を三つ持っていてすごいび
た。まっている間車をちょ ゃうるさかったです。二人 はちいさい青色の魚が好き っくりしました。その次はっと出た時に海水のにおい 目の妹が、魚はびびってな だったみたいです。
ミズクラゲを見たりしましがしたので早く行きたいな くて魚の他の動きをこわがその次は、カメを見まし た。ミズクラゲはとうめい〜 と 思 い ま し た。 そ し て、 っていました。まずさいし た。カメのしゅ類は赤ウミ だから、回りに青いライト
十 分 た っ た の で 行 け ま し ょに、妹がアザラシを見た ガメと青ウミガメだったで をつけたりしてすごいおもた。まず、よやくをしてい いと言っていたので、見に す。大きさは、自分よりも しろかったです。あと五セ（記載学年は応募時のものです）

今年一年間、いろいろな とがすばらしいと思いまし日本の歴史を勉強したと思 た。まったくちがう仕事をいます。例えば、やま台国 していたのに、リタイアしの卑弥呼。卑弥呼はうらな た後五十才から新しいこといをして初めての女性の王 にチャレンジしたこともすになりました。江戸時代の杉田玄白。実際に人間のかいぼうをして、解体新書を出版しました。このように、いろいろな人を勉強しまし
たが、私の中で、伊能忠敬が一番心に残りました。
地図を自分で作ろうと思
15

ゅうたいして、二時間ぐら たのですぐに中に入れましい か か っ て し ま い ま し た。 た。入ってから、トイレに
なぜ、二時間ぐらいかかっ 行って帰ってきたら、アメと言うポたのかというと、コネチカ リ カ 人 が Lay's
ッ ト 州 に 行 っ て い る と 中 テトチップを投げて遊んでだ っ た か ら で す。 な の で、 いました。その時に、ポテ
三 十 分 間 ひ ま に な り ま し トチップスをおとしてしまた。あと水族館に行ってい って、ぼくは食べる時に中ると中に子供が行ったらす がバキバキだろうなと思い

ニューヨーク育英学園全日制小３

ぼ く は、 土 曜 日 二 月
二十七日に水族館に行きました。
そして、まず朝六時に起きて車に乗って、行きました。水族館まで一時間半ぐ
らいかかるので車の中でじゃんけんをして、あっちむ
いてホイ！をしたりしてました。と中でマクドナルドがあったので、行きたくなりました。だけど、お母さんがだめと言ったのでしょ
んぼりしました。本当は一時間半ぐらいかかるのにじ■児童生徒作文のページ■

2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］
(15)

10

10

10

ビンテージ列車日帰り旅行

クイーンズ区は、ニューヨーク市５区のうちで最も面積が広く、人口はブルッ
クリンに次いで２番目に多く、民族的多様性に富む都市地域として知られる。
写真は、マンハッタンへ地下鉄で一駅で行ける交通の便利の良いクイーンズ・
ボロー・プラザ駅からハーフ・ブロック
にあるワンベッドルームのコンドミニア
ム。天井が フィート近くと高く、キッ
チンはオープン・キッチン形式。建物内に ジ ム が あ り、 共 用 施 設 の 屋 上 デ ッ キが 使 用 で き る。 駐 車 場 完 備。 階 建 て
ビ ル の ３ 階。 建 設 さ れ た の は ２ ０ ０ ６
年。 世帯が入居する建物。販売価格は
万 ９ ９ ０ ０ ド ル。 広 さ は ７ ３ ２ 平 方
フィート。頭金 ％で購入が可能だ。
問 い 合 わ せ、 詳 細 は、 電 話
９ １ ７・６ ０ ３・２ ８ ９ １、Ｅ メ ー ル ／66︵写真提供・コンパス︶

池上さん

natsuko.ikegami@compass.com

69

る。 豪 華 車 両﹁ ヒ ッ コ リ
ー・クリーク﹂に乗車する
ツ ア ー は、 車 内 厨 房 で シ
ェフが調理した４コース
料理が付いて料金は１人２９９ドル、またビンテー
ジ車両﹁タバーン・ラウン﹂搭乗のツアージ No.43
は、サンドイッチなどのビュッフェ形式の食事付きで
１ ４ ９ ド ル と な っ て い る。
同 ツ ア ー の 運 行 日 は 月、２、３、９、 日、 詳 細 は
1010hudsonriverrail.com

クイーンズプラザのコンドミニアム

マンハッタンと州都を結ぶ
歴史的な鉄道の備品や装具などの保存を推進する非営利教育機関、ＮＪユナイ
テッド・レイルロード・ヒ
ストリカル・ソサエティは
今秋、かつてＮＹ〜シカゴを走行し、映画やミュージ
カル﹁特急二十世紀﹂でも知られる列車﹁ 世紀リミテッド﹂を４日間限定で運行する。
同ツアーは、ペンシルベ
ニア駅〜オールバニ・レン
セラー駅を日帰りで往復す20(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

12

渡邊爽
岩佐麻里子

ウッドストックで９月 日

周防正行監督の最新映画「カツベン！」

回マベリック・コンサート
で機会を頂き、心から感謝
しています。とても思い出深い曲で当日が待ちきれな
い気持ちです﹂ と話す。
チ ケ ッ ト や コ ン
１０６年目のマベリック・コンサート
サ ー ト の 詳 細 は ウ
渡 る。﹁ 去 年 こ の 曲 な ど と ェ ブ サ イ ト https://
共にオーストラリアデビュ
maverickconcerts.org/
ーの予定でしたが他のコン
schedule/the-cavaniを参照。
サート同様キャンセル。今string-quartet/

30

芝山千紘
服部愛生
デュオＡＡ
30

ウッドストックで開催される夏季チェンバーミュー
ジックフェスティバルとして１０６年目となる全米で最も古い歴史を持つイベン
ト﹁マベリック・コンサート﹂に９月 日︵日︶午後４時から箏演奏家、作曲家の黒澤有美が出演する。
演目は箏コンチェルト﹁ 源 氏 ﹂ を カ バ ー 二・ ス ト
リングカルテットと弦楽四「カツベン」など放送

slidemethod.com

強英語発音メソッド﹂著者。 イレーンの懺悔﹂を４夜連 細はウェブサイト
https://
続で放送する。
musesummer2021.bpt.
を参照する。
me/20

週刊ＮＹ生活ＴＶ

46

46

www.nyseikatsu.com

丁目で

夏の演奏会
日

28

1215

12

重奏バージョンで再演する。同曲は源氏物語を題材にアメリカ人作曲家ダーロ
ン・ハーゲンが作曲し、黒澤が震災直後に世界初演した作品。
黒澤は東京拠点に活動後ＮＹに移りカーネギーホー
ル、ケネディセンターなど
数々のコンサート出演、バレエや演劇の音楽制作を担当する等活動範囲は多岐に

9 月のテレビジャパン

９ 月 の テ レ ビ ジ ャ パ ン ルのほか、新ドラマが４作コンサートや舞台を企画
は、周防正行監督の最新映 スタートする。
するＮＰＯ団体ミューズ︶のアーティステ
画﹁カツベン！﹂や石原さ ﹁ カ ツ ベ ン！﹂ は 成 田 凌 ︵ MuSEとみ主演のドラマスペシャ 主演、黒島結菜、高良健吾、 ィックディレクター北村ゆ竹中直人ほか豪華キャスト いさん︵作曲家︶主催の﹁サえてしまう理由を探ってみ が集結し、サイレント映画 マ ー コ ン サ ー ト ２ ０ ２ １﹂ましょう。①初めのエが強 時代の日本で活躍した﹁活 が、 日︵土︶午後１時
く聞こえること。②スの部 動弁士﹂が巻き起こす騒動 分からミチコ・リハーサル
分で音程を変えたり喉を鳴 を描く。ドラマは石原さと スタジオ︵西 丁目１４９
らしたりして、そこに母音 みと寺尾聰が父娘役で共演 番地３階ステージ２︶で開がついた印象を与えてしま するドラマスペシャル﹁人 催される。出演は、服部愛
うこと。その結果、全体の 生 最 高 の 贈 り も の ﹂、 人 気 生︵ ソ プ ラ ノ ︶、 芝 山 千 紘
リ ズ ム が ３ 音 節 に 聞 こ え、 漫画をドラマ化した増田貴 ︵パーカッション︶、岩佐麻
よりは executeに 久主演の﹁古見さんは、コ 里 子︵ ク ラ ウ ン ︶、 渡 邊 爽
excuse
近づいてしまうのです。
ミ ュ 症 で す ﹂、 オ ダ ギ リ ジ ︵女優︶、 アダム・フォン・
このようにカタカナ英語 ョーが脚本と演出を手掛け ハイゼンとオードリー・ロ
が混じると意図しない単語 たオリジナルドラマ﹁オリ ーのデュオＡＡ バイオリ(に聞こえて驚かれる危険が バ ー な 犬、 こ の ヤ ロ ウ ﹂、 ン ︶。 北 村 ゆ い 作 曲﹁ 私 とあります。よくお使いの単 亀梨和也が天才弁護士役に 君 ﹂、 プ ッ チ ー ニ﹁ 私 の お語だけでも、音節の数とア 挑 む 本 格 法 廷 ミ ス テ リ ー 父 さ ん ﹂、 ヴ ァ ケ ロ、 ソ フ
クセントマークの位置を辞 ﹁正義の天秤﹂、人間と妖怪 ォー、ジャズ、即興ダンス
書の発音記号で確認するこ が一緒に事件を解決するフ などを披露する。
とをお勧めします。
入場料は当日が ドルァンタジー時代劇﹁大江戸もののけ物語﹂がスタート。︵ 現 金 の み ︶、 前 売 り は 一
モリヤマハルカ ス: ライド さらに、 日︵月︶からは 般 ド ル、 学 生・ シ ニ ア
メソッド開発者／講師。﹁最 衝撃の報道サスペンス﹁セ は ド ル。 チ ケ ッ ト・ 詳

28

黒澤有美公演

よぎったグロテスクなイメージをかき消して対応してはくれるでしょう。とはいえ、解決法は簡単です。リ
ズムを整えれば良いのです。発音記号とリズムを表にしました。
excuseは 音節。弱↓強リズムで発音します。
は 音節。強↓弱execute↓強 リズムで発音します。
次にカタカナのエクスキに聞こュ ー ズ が Execute

危険なエクス キ ュ ー ズ ミ ー ？

2Excuse meに カ タ カがナ が 混 じ る と Excuse︵処刑する︶に聞Executeこえてしまう危険についてご存知ですか？そんなことを第一声で言い出す訳ありませんから、相手は脳裏に

2

3

大好評

2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(17)

2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［クラシファイド］(18)

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

The Story of the UN Peace BellIn 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

取扱い店：国連本部地下書店
United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

価格：$23

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

(19)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

NYコミュニティに参加して、楽しいアクティブアダルトライフを！

有料NYコミュニティ会員の特典
無料会員の特典をさらにパワーアップし、有料会員限定の特典をご提供します。
・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン・オフラインで繋がれる）
・有料会員向けメルマガ（月1回の有料会員限定の日本帰国に関する有益情報）・セミナー優先案内と優先申込（事務局が主催するセミナーを先行案内）
・有料会員限定イベント（今後一時帰国プランや住
まい探しイベントなどを企画予定）
・FURUSATO PROJECTサービスを特別価格にてご提案
・少人数制イベントへの参加費は無料（一般参加は2000円）
・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます＜有料コミュニティ会費＞ 月1,650円（税込）﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニューヨ ☑ 身寄りが少なく、同じような境遇のーク生活プレス社が窓口となって昨年 方とコミュニケーションを取りたい。
末に立ち上げた、日本帰国支援サービ ☑ 日本帰国を考えているけど誰に相談﹂ の Ｎ Ｙ して良いか分からない。
ス﹁ FURUSATO PROJECT
コミュニティですが、お陰様でこの７のＮＹコミか月で 名以上が参加頂けるまでにな
FURUSATO PROJECTュニティが、あなたにとって抱えていりました。
このコミュニティでは、﹁アクティブ る悩みの解決に繋がる一歩を踏み出せ
アダルトライフ﹂をテーマとし、これ ると思います。
ＮＹコミュニティは、今後もさらにからのシニアライフをどのように過ごしていくのか。日本への帰国を考えた 特典を充実し、会員の皆さまにとってり、悩んでいる方々に対して、﹁お金・ 良いものになるようにしていきます。
健康・生活・人間関係﹂の つのポイ ご友人等でお困りの方がいらっしゃい
ントにして、一緒に悩みを解決してい ましたら、是非このＮＹコミュニティ
く、オンラインワークショップセミナ をご紹介ください！
ーを毎月開催してきました。
有 料・ 無 料 コ ミ ュ ニ テ ィ 共 に、 会
私たちの考える﹁アクティブアダル
トライフ﹂は、﹁自分の強みを活かして 員 へ の 加 入 は Ｎ Ｙ 事 務 局 窓 口 担 当︶
社会に貢献するエルダー﹂と定義して 久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.com
います。日本へ帰国した後、皆さんの までお問合せください。お申し込みのこれまでの経験や知識、強みを活かし 際は、参加希望者のフルネーム︵日本、メールアドレて、日本を、そして日本の若者を一緒 語表記・英語表記共に︶に元気にしたい そ う 考 え て い ま す。 ス、電話番号を明記のうえ、有料・無
こ の コ ロ ナ 禍 で 世 界 が 一 変 し ま し た。 料どちらのコミュニティにご参加希望
いつ何が起こるか分からないと実感し かもお知らせください。
たからこそ、今、これからの人生を主体的に生きていくことが大切だと教えてくれているように思います。一緒にアクティブアダルトライフを築き、人生より幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、是非ＮＹコミュニティにご参加下さい。また、将来の参考にしたいという現役世
代の方の参加も歓迎します。

・日本の情報などこれからの老後生活に有益な情報がメルマガで得られる・オンラインのワークショップ等のセミナー案内が優先的に届く・ワークショップに参加できなかった方は、セミ
ナー動画の閲覧が可能
・お悩みに対して相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報・オンラインでの健康コンサルティングの料金特別割引☑ 日本への帰国を考えていて、何から始めて良いか分からない。
☑ 日本へ帰国を考えている
けど、日本の情報が分からない。
☑ アメリカの老後に漠然とした不安を抱えている。

無料NYコミュニティ参加の特典

60

!!

4

【ワークショップ・アクティブアダルトライフ〜日本帰国を考える7回シリーズ〜第2弾】（無料）
NY コミュニティに登録すると、全 7 回シリーズのオンラインワークショップなどのイベントに参加できます。
◆ 7 月：第 1 回 一緒に考える。〜現在のコロナ禍におけるこれからの人生の歩み方〜（終了）◆ 8 月：第 2 回 アメリカにお住まいの方々が抱えている困り事や心配事〜今から取り組むアクティブ終活〜（終了）◆ 9 月：第 3 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【お金編】〜日本での生活がどれだけお金がかかるのか〜◆ 10 月：第 4 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【健康編】〜人生 100 年時代を生き抜く最先端の健康法〜◆ 11 月：第 5 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【生活編】〜日本帰国後の住まいの選択肢に新たなご提案〜◆ 12 月：第 6 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【人間関係編】〜日本帰国後のあなた×地域×社会参加・貢献〜◆ 2022 年 1 月：第 7 回 日本に一時帰国の際に行うべきこと〜アクティブアダルトライフ あなた×タイミング×地域×人〜

FURUSATO PROJECT NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活

業務責任者・社長

久松

茂(hisamatsu@nyseikatsu.com)

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

Ｎ Ｙ 郊 外 の 山 頂 に そ び え る 巨 大 な 日 本 建 築 の レ ス ト ラ ン﹁ マ ウ ン ト・ フ ジ ﹂ は、８日︵日︶、同レストラン 年の歴史の中で初めての試みとなる﹁夏祭り﹂イベントを開催した。コロナ禍における規制がようやく緩和され、﹁楽しいイベント﹂への参加を待ち望んでいた人々の心を射止めた同イベントは、前売り券もすぐに完売。当日は約４００名の参加者が集い、大いに盛り上がった。

心と心が繋がるイベントに

飴細工 パフォーマンス

た。そして最後には、空に二重の虹も現れてイベントの 締 め の 演 出 に 貢 献 し た。

同イベントを実現させる 住のケイコ・ラッセルさん 多田さんは﹁丁度今日は先にあたり、共同貿易やウィ は、﹁マウント・フジ に行 代オーナーである創業者のズメタック、アサヒビール くたびに、日本の文化、そ 命日。きっと天国からこのなどの企業からのサポート し て オ ー ナ ー や ス タ ッ フ イベントの成功を祝って虹も あ り、﹁ 皆 さ ん か ら の 多 の 皆 さ ん か ら﹁ お も て な を 出 し て く れ た の だ と 思
大なご協力のお陰で、この し﹂の心を子供達に経験さ う。﹂と喜んでいた。
夏 祭 り が 実 現 出 来 ま し た。 せられる事を本当に嬉しく
この様な機会を通して、日 思います。今回の夏祭りの***系人同士の絆もより強くな 帰 り に、 息 子 が﹃ I love﹄と言
今回の夏祭りイベントのれる事を願っております。﹂ Japanese culture!!
と多田さんは語る。そして、 ってくれました。米国生ま 大きな反響を受け、マウン
チャリティーイベントとし れ育ちの子供たちに、貴重 ト・ フ ジ で は、 秋 に は こて 行 わ れ た こ の 夏 祭 り は、 な文化体験をさせられる事 ち ら も ま た 初 の 試 み と な
収益の一部を地元コミュニ にとても感謝しています。﹂ る﹁七五三イベント﹂も企画中。同店は体験型の日本
ティへの寄付に充て、地元 と話していた。
また、当日は朝まで降っ 文化を発信し続ける場としコミュニティから受けてきたこれまでのサポートへの ていた雨がイベント開始前 て、これからもお客様の﹁晴に止み、晴れ間も出て参加 れの日﹂を演出していく。
恩返しも忘れない。
参加者の一人、ＮＹ州在 者 は 綺 麗 な 景 色 も 楽 し め

殺陣の演武

Mt. Fuji Japanese Steakhouse
296 Old Route 17, Hillburn, NY 10931
TEL: 845-357-4270
www.mtfujirestaurants.com

岡本慎太郎さんのライブパフォーマンス

鼓舞の演舞

食事にゲームにパフォーマンス、 の実演ブースでは子供たちが目を輝かせていた。
盛りだくさんの一日
そして、舞台で、多田貴司会の久保純子さん﹂ か ら 羽 生 真 将・ナンシー同店オーナー
当日は、まず、屋外広場 長、﹁ CbyCを会場に、協賛レストラン 子ペストリーシェフ、そし 夫妻と来賓の山野内勘二Ｎや企業が提供する食事や飲 て、日本酒スペシャリスト Ｙ総領事・大使の挨拶が行
み 物 の 販 売 テ ン ト が 並 び、 の新川智慈子さんなど錚々 わ れ た 後 は、 和 太 鼓 と ダ﹂ の 篠 原 総 たる面々が腕を振るい、﹁屋 ン ス を 融 合 さ せ た﹁ 鼓 舞﹁ Y’s Lounge﹂ の 演 舞 と、 殺 陣料理長をシェフのまとめ役 台フード﹂とは呼べないク(COBU)﹂ オリティの高い料理の数々 師の香純恭︵かすみ・きょとして、﹁ Abe’s Kitchenから阿部シェフ、ミシュラ に、参加者は舌鼓を打って う︶さんが率いる﹁殺陣波濤流﹂メンバーによる演武﹂か いた。
ンレストランの﹁ Odo
ら大堂、浅沼、古川、斎藤、 また、お祭りの縁日を思 が行われ、参加者はその迫﹂ い出させてくれるゲームや 力に魅了されていた。
石崎の各シェフ、﹁ Mifuneか ら 浦 田、 島 野 両 総 料 理 フード、そして氷の彫刻を体験できるテントでは子供活躍する、日系のシェフや たちの笑顔が弾けていた。
パフォーマーの方々に集まそして、氷彫刻の世界大って頂き、素晴らしい﹁技﹂ 会で優勝経験もある氷彫刻を披露して頂く事でお客様 師岡本慎太郎さん︵岡本ス
も楽しめるし、シェフやパ タジオ︶が登場、実演パフ
フォーマーの皆様にも日本 ォーマンスを行い﹁氷の鷲﹂
食や日本の伝統芸能を通し がどんどん完成していく様て、母国日本に改めて誇り 子に参加者は熱い視線を送を感じてもらえる様な機会 っていた。
になればと思い、この夏祭
その後、会場を屋内のイり を 企 画 し ま し た。﹂ と 語 ベントスペースに移動。飴
った。
細工師のキャンディ５さん

お祝いのスピーチをする山野内大使

52

民間レベルでの国際交流や日米の相互理解に役立ちたい

同店初となる夏祭りを開催するにあたって、多田貴将︵ただ・よしまさ︶オー
ナ ー は、﹁ 米 国 在 住 の 日 系
人や地元コミュニティの方々に日本のお祭りを楽しんで頂き、日本文化の体験
を通して民間レベルの国際交流、そして国民相互間の理解と友好を更に深める事に繋がれば、とても嬉しく思います。またアメリカで

多田貴将オーナー

(20)
告］
［広

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）8 月 28 日（土）マウント・フジで夏祭り 盛大に