Március ›››Thermae Romae (2012, 108 p)© 2012 „THERMAE ROMAE” Film Partners

rendezte: hideki takeuchiInformáció ›Ingyenes rendezvényeinkre kérjük, feltétlenül regisztráljon honlapunkon:
Regisztráció RMásodik filmünk az ókori Róma fürdôibe kalauzol el minket, hogyegy felejthetetlen komédiában lehessen részünk. Fôhôsünk, agyógyfürdôk építésével foglalkozó Lucius, a forró vízben ázva elmélkedik, mikor hirtelen a mai Japánban találja magát. A hihetetlen
idôutazás során látottak ihletet adnak neki, hogyan tudná tökéletesíteni a Római Birodalom fürdôit, majd a megszerzett tudással
visszatér saját idejébe. Új, korszakalkotó ötletei felkeltik a császár
figyelmét is, és felkéri Luciust egy hatalmas fürdôkomplexum megépítésére. Kezdetét veszi a két idô – és ország – közti utazgatás,
mellyel garantáltan együtt jár két óra felhôtlen szórakozás! A filmaz azonos címû, többszörösen díjnyertes manga adaptációja. A sikerhez a népszerû sztori mellett persze hozzájárult a parádés szereposztás is: a fôszerepben nem más, mint Abe Hiroshi csillantja meg tehetségét. A mû fényét tovább emeli, hogy a forgatás egy
része Olaszország legnagyobb
filmstúdiójában, a Cinnecittában
zajlott. A filmeket japánul, angol
felirattal és választható magyar hangalámondással vetítjük.
Köszönetet mondunk a Budapesti
Olasz Kultúrintézetnek a szíves
közremûködésért.

R Regisztrációt kérünk a honlapon

Jegyekkel, regisztrációval, valamint programleírásokkal kapcsolatban
folyamatosan frissülô honlapunk események rovatában tájékozódhat!
A programváltozás jogát fenntartjuk.

Japán Alapítvány
1062 Budapest, Aradi u. 8–10.
Tel: 36 1 214–0775
www.japanalapitvany.hu
Aranytíz Kultúrház
1051 Budapest, Arany János u. 10.
Tel.: (1) 354–3400
www.aranytiz.hu
Eötvös 10 Közösségi és Kulturális
Színtér
1067 Budapest, Eötvös u. 10.
Tel.: (1) 690–0970
www.eotvos10.hu
Színház- és Filmmûvészeti Egyetem
1088 Budapest, Rákóczi út. 21. I. em
Tel.: (1) 318–8111
szfe.hu

A Japán Alapítvány részvételével

Irodalom Éjszakája

2020. március 26. 19:00 – 23:00
több helyszínen a vii. kerületben
Az Irodalom Éjszakájának ötlete tizenöt évvel ezelôtt született
Prágában azzal a céllal, hogy a résztvevôk minél több érdekeshelyszínen, minél több nemzet irodalmából ízelítôt kaphassanak.
Azóta nem csak a cseh fôvárosnak lett az egyik legjelentôsebb
irodalmi eseménye, de hazánkban is negyedik éve kínál lehetôséget,hogy az irodalom szerelmesei új írókat és mûveket fedezhessenek
fel. Az idei rendezvény témája a „titok”. A város szívében eddig
rejtett, izgalmas helyszíneken tárul fel 21 ország irodalma az Örkényszínészeinek és vendégmûvészek tolmácsolásában. Az egészestén át tartó program az Örkény Színház és az EUNIC Hungary(Európai Unió Nemzeti Kulturális Intézeteinek magyarországiszervezete) együttmûködésében valósul meg a Budapest FôvárosÖnkormányzata támogatásával. Japán irodalmát ezúttal MinatoKanae mûve képviseli. A felolvasások helyszíneirôl, valamint további
részletekrôl a www.japanalapitvany.hu oldalon tájékozódhatnak.
elôzetes a következô programfüzetbôl:
A Japán Alapítvány szervezésében

A japán tévéreklámok innovációja:változások és megjelenés-stratégiák
2020. április 21. 18:00
aranytíz kultúrház, nagylovag terem
A Kóbe Egyetem professzora, dr. Inoue Norijuki elôadása.

NovemberMárcius

www.japanalapitvany.hu© photo: Tomoko Uji Eriu

Xántus János Két Tanítási NyelvûKözépiskola
1055 Budapest, Markó u. 18–20.
Tel.: (1) 332–7780
www.xantuski.hu
Budapesti Olasz Kultúrintézet
1088 Budapest, Bródy Sándor utca 8.
Tel.: (1) 483–2040
www.iicbudapest.esteri.it

2020
tavaszA Japán Nemzeti Történeti Múzeum ésa Japán Alapítvány szervezésében

Az Edo-kor nyomában

2020. február 13. 18:00
aranytíz kultúrház, nagylovag teremRegisztráció RA több mint 260 éven át tartó Edokor a mai napig kedvelt témát
nyújt filmekhez és regényekhez. Akorszak egyik ismérve, hogy ekkor alakult ki és terjedt el a városi
emberek kultúrája; többek közt aszínjátszás, az ukijoe, a haiku és akönyvnyomtatás. Elôadóink a korkét kevéssé ismert arcát fedik feltörténelmi dokumetumok tükrében.
Programunk elsô felében Kurusima
Hirosi, a Japán Nemzeti Történeti
Múzeum igazgatója mutatja be az Edo-kort a parádék tükrében. Szóesik a feudális hadurak ünnepélyes vonulásairól birtokuk és a fôváros
között, de bepillantást nyerhetünk a sintó szentélyek vallási fesztiváljaihoz kapcsolódó ceremoniális menetek, valamint a külföldi delegációk Edóba vonulásának rendszerébe is. Elôadónk mindezeket képesdokumentációkon keresztül mutatja be, valamint összehasonlítja
azokat a Meidzsi-restaurációt követô, Meidzsi császár által tartott parádéval. Az est második felében Hidaka Kaori, a Japán Nemzeti Történeti Múzeum professzora beszél a lakktárgyak – mint jellegzetes helyi
termékek – külföldi kereskedelemben betöltött szerepérôl és annak
jelentôségérôl. Az aranypor használatával dekorált maki-e lakktárgyak már a korai idôktôl Japán specialitásai voltak, s elôbb Ázsiában,majd Európában tettek szert nagy népszerûségre, míg végül eljutottak a világ különbözô részeire. Bár az Edo-kort általában a nemzeti
elszigetelôdés koraként emlegetik, a lakkmûvek exportjának példáján
keresztül betekinthetünk abba, milyen gazdag is volt a tárgyak révén
az emberek között zajló cserekapcsolat.

Március ›››A Japán Alapítvány szervezésében

Bepillantás a nóba – elôadással
egybekötött bemutató
Regisztráció R2020. március 2. 19:00
eötvös 10 közösségi és kulturális színtár, kamaraterem

A nagynevû Kongó nó iskola mestere, Taneda Micsikazu két évvelezelôtt kulturális nagykövetként népszerûsítette hazánkban e tradicionális elôadómûvészetet. Idén tavasszal ismét Budapestre látogat, hogy
egy elôadással egybekötött bemutatót tartson, ahol simait, azaz jelmez
nélküli táncokat ad elô, miközben a mûfajt ismerteti. A simai táncok anó darabok leglátványosabb elemei, melyek önállóan is elôadásra kerülnek a fôszerepet játszó site által; ám ilyenkor a mûvész nem kosztümben, hanem az iskolája címerével ellátott hakamában táncolja ezeket.

Március ›››Mivel jelmezek és díszlet hiányában a mûvész csak a testét használja
kifejezôeszközként, a nézôk bepillantást nyerhetnek a nó esszenciájába.
Taneda mester lebilincselô stílusú elôadása és a nó vonzerejének széles skáláját bemutató reportoárja különleges szórakozást ígér a tradicionális japánmûvészetek kedvelôinek.
kapcsolódó program:A Színház- és Filmmûvészeti Egytem
és a Japán Alapítvány szervezésében

Regisztráció RNó: Taneda Micsikazu és magyar
tanítványai – workshop bemutató

2020. március 7. 15:00
színház- és filmmûvészeti egyetem, hevesi terem

A Kongó nó iskola mestere, Taneda Micsikazu
a Színház- és Filmmûvészeti Egyetem hallgatói
számára egy négynapos workshopot tart, melynek
lezárásaként a résztvevôk egy nyilvános bemutató keretében demonstrálják a közös munkaeredményét. A tanítványok produkciója mellett
maga a mester is tart egy rövid, elôadással egybekötött bemutatót. Taneda Micsikazu site (a nódarab fôszerepét játszó) mester, aki a világ számos táján szerepelt már. 2018-ban a Japán Nemzeti
Kulturális Hivatal megbízásából kulturális nagykövetként járta a világot, hogy e hagyományos
színpadi mûfajt népszerûsítse. Akkori körútja
magyaroroszági állomásaként az elôadómûvészetiképzésben meghatározó szerepet betöltô, illetve
számos színészt és színházi szakembert kinevelô Színház- és Filmmûvészeti
Egyetem növendékeinek tartott workshopot. A nagysikerû együttmûködés
után megfogalmazódott az újbóli társulás ötlete, mely idén márciusban
meg is valósul. Vajon a magyar színházi élet jövôjét vállukon hordó fiatalok
milyen kapcsolódási pontot találnak a japán tradíciókban gyökerezô, s máigis népszerû nó mûfajával?

A Japán Alapítvány támogatásával

27. Japán nyelvi szónokverseny

2020. március 14. 11:00 – 16:00
Regisztráció Rxántus jános két tanítási nyelvû középiskola

A Magyarországi Japánnyelv Oktatók Társasága szervezésében 27. alkalommal kerül megrendezésre a Japán nyelvi szónokverseny. A versenyarra teremt lehetôséget, hogy a japánul tanulók közönség elôtt tartsanak egy, a tapasztalataikat, élményeiket bemutató vagy éppen a véleményüket elmondó, rövid beszédet. A résztvevôk idén is három kategóriában (kezdô, középhaladó
és haladó szinteken) mérhetik össze tudásukat. A rendezvény a szónoklatok mellett
japán nyelvû produkciókkal isvárja az érdeklôdôket. Jelentkezési határidô: 2020. február
14. Részletek: mjot.hu

Japán filmklub – Dupla filmvetítés2020. március 18 – 19. 18:00
budapesti olasz kultúrintézet

Waterboys (2001, 91 p)››rendezte: yaguchi shinobu© 2001 FUJI TELEVISION, ALTAMIRA PICTURES, TOHO, DENTSU

Március ›››Február ›››A Japán Alapítvány szervezésében

Korai japán buddhista leletek éskapcsolódásaik a kontinenshez

2020. március 10. 18:00
aranytíz kultúrház, nagylovag terem

Regisztráció R

Az utóbbi évek látványosabb japán régészeti felfedezései
közül több az 5. és 8. század közötti periódusból származik, mikor a korai japán állam számos elemet emelt át akínai és koreai kultúrából. Ebben a korszakban terjesztetteki hatalmát az ország jelentôs részére a késôbb „Jamatodinasztia” névre keresztelt uralkodóház; végül a buddhizmust téve hivatalos állami vallássá, mely lépést a Tódaidzsi
megépítése szimbolizált. Az órási buddha szobornak otthont adó nagytemplomot a 8. század közepén emelték az
akkori fôvárosban, Narában; s ezzel párhuzamosan felépítettek egy állami templomokból álló országos hálózatot is.
Elôadónk, Prof. Simon Kaner az említett korszak figyelemre méltó régészeti
leletei közül mutat be néhányat; valamint szót ejt az ásatások során feltárt
leletek, illetve a kortárs történelmi és mitológiai álláspontok összeegyeztetése körüli vitás kérdésekrôl. Végezetül beszél majd az elképzelésrôl, mely
Narát tekinti a Selyemút keleti végpontjának.

Tavaszi dupla filmklubunkon a vízé és a komikumé a fôszerep! A Tadano
Középiskola úszócsapatát egyetlen tag tartja életben, amikor újonnanérkezett tanerô veszi át a csapatedzô szerepét. A lelkes, fiatal és nem
mellesleg vonzó tanárnô legnagyobb álma egy profi szinkronúszó csapatot létrehozni. Csupán annyi a bökkenô, hogy a Tadano egy fiúsikola,a jelentkezôk egytôl-egyig csapnivaló úszók, a tanárnô pedig várandós,így hamarosan szülési szabadságra kell mennie. Mindezek ellenére asrácok elhatározzák, hogy egy különleges számmal lépnek fel az iskolai fesztiválon. Ugyan a felettébb merész próbálkozást csak egy bolondhalárus és pár helyi transzvesztita támogatja, a fiúk keményen edzenek,
hogy összehangolják mozgásukat a bemutatóra. Vajon sikerül tökéletesíteniük a programot, vagy tervük kudarcba fullad? A film ötletét valós
események ihlették.