一般社団法人 国際標準化協議会
International Standardization Forum

プレスリリース ASTM

【翻訳】2012 年 10 月 16 日付 ASTM プレスリリース#9305
Insulated Vinyl Siding Standard Approved by ASTM Plastics Committee
断熱ビニールサイディング規格を ASTM プラスチック委員会が承認

発泡プラスチック断熱材は当初、ビニールサイディングの付属品であったが、断熱が最終製品に統合されるにつれて、徐々に単独の製品カテゴリーに進化した。

プラスチックに関する ASTM 委員会 D20 は、断熱ビニールサイディングの仕様書 ASTM D7793の開発に伴うこの新製品の誕生を評価した。ASTM D7793 は、プラスチック建材に関する分科委員会 D20.24 の管轄下にある。

Vinyl Siding Institute（ビニールサイディング学会）の senior technical director（上級技術部長）
で D20 の会員でもある Dave Johnston は次のように語った。「ASTM D7793 は、R 値（熱貫流抵抗値）として知られている断熱要求をはじめとする公認レベルの品質・性能に従ってサイディングを製造するための統一基準を提供する。ASTM D7793 はまた、Vinyl Siding Institute から出資を受けて 2013 年 4 月に開始される製品認証プログラムの基盤の役割も果たす」
この認証プログラムは製造業者適合宣言の独立した検証を提供する。

すべての利害関係者は、進行中の D20.24 規格開発活動への参加を求められる。

ASTM 規格を購入するには、www.astm.org で規格番号を検索するか、ASTM Customer Relations（電話番号: 877-909-ASTM / メール: sales@astm.org）に連絡する。ASTM International は、この 規 格 開 発 へ の 参 加 を 歓 迎 す る 。 ASTM 会 員 に な る た め の 詳 し い 情 報 入 手 先 は
www.astm.org/JOIN 。

この業種に関するその他のニュースについては、www.astm.org/sn-construction で閲覧するか、
Twitter @ASTMBuildings をフォローする。

ASTM 委員会 D20 の次回会議：2013 年 4 月 14～17 日（4 月の Committee Week）、インディアナ州インディアナポリスにて。
技術的な問い合わせ先：Dave Johnston, Vinyl Siding Institute, Washington, D.C.
電話：202-587-5102 / メール: djohnston@vinylsiding.org

Copyright Ⓒ 2013 International Standardization Forum All Rights Reserved

ISF 事務局
jimukyoku@isf-net.or.jp

一般社団法人 国際標準化協議会
International Standardization Forum

プレスリリース ASTM

ASTM 職員の連絡先：Alyson Fick / 電話：610-832-9710 / メール: afick@astm.org
ASTM 広報の連絡先：Barbara Schindler / 電話: 610-832-9603 / メール: bschindl@astm.org

ご利用上のお願いこのプレスリリース（日本語訳）は、ＡＳＴＭの許諾により一般社団法人国際標準化協議会が翻訳・発行するものです。訳文の出版等の著作権に触れるような複製又は利用は固く禁止されています。
また、当プレスリリースは情報提供を目的としたものであり、ＡＳＴＭから原文と同じ効力を認められたものではありません。
日本語訳に疑義がある時は原文に準拠してください。当プレスリリースを使用して生じた不都合な事態に関しては、当協議会は一切責任を負うものではありません。
一般社団法人国際標準化協議会
Copyright Ⓒ 2013 International Standardization Forum All Rights Reserved

ISF 事務局
jimukyoku@isf-net.or.jp

一般社団法人 国際標準化協議会
International Standardization Forum

プレスリリース ASTM

【原文】
Insulated Vinyl Siding Standard Approved by ASTM Plastics Committee

Foam plastic insulation initially was used as an accessory to vinyl siding, but has graduallyevolved into a separate product category, with the insulation being integrated into the finalproduct.

ASTM Committee D20 on Plastics has recognized the emergence of this new product with thedevelopment of ASTM D7793, Specification for Insulated Vinyl Siding. ASTM D7793 is under thejurisdiction of Subcommittee D20.24 on Plastic Building Products.

“ASTM D7793 provides a uniform basis for producing the siding according to recognized levelsof quality and performance, especially with respect to claims for thermal insulation, known asR-value,” says Dave Johnston, senior technical director, Vinyl Siding Institute, and a D20member.

“ASTM D7793 will also serve as the basis for a product certification program, which will beinitiated in April 2013, sponsored by the Vinyl Siding Institute.” The certification program will
provide for independent verification of manufacturers’ claims of compliance.

All interested parties are invited to join in the ongoing standards developing activities of D20.24.

To purchase ASTM standards, visit www.astm.org and search by the standard designation, orcontact ASTM Customer Relations (phone: 877-909-ASTM; sales@astm.org). ASTM
International welcomes participation in the development of its standards. For more information
on becoming an ASTM member, visit www.astm.org/JOIN.

For more news in this sector, visit www.astm.org/sn-construction or follow us on Twitter@ASTMBuildings.

ASTM Committee D20 Next Meeting: April 14-17, 2013, April Committee Week, Indianapolis,Ind.

Copyright Ⓒ 2013 International Standardization Forum All Rights Reserved

ISF 事務局
jimukyoku@isf-net.or.jp

一般社団法人 国際標準化協議会
International Standardization Forum

プレスリリース ASTM

Technical Contact: Dave Johnston, Vinyl Siding Institute, Washington, D.C., Phone:
202-587-5102; djohnston@vinylsiding.org
ASTM Staff Contact: Alyson Fick, Phone: 610-832-9710; afick@astm.org
ASTM PR Contact: Barbara Schindler, Phone: 610-832-9603; bschindl@astm.org
Release #9305
October 16, 2012

Copyright Ⓒ 2013 International Standardization Forum All Rights Reserved

ISF 事務局
jimukyoku@isf-net.or.jp