ミャンマー語ျမန္မာစကား緊急カードအေရးေပၚအေျခအေနမွာသံုးရန္ကဒ္
● အေရးေပၚအႏၱရာယ္ၾကံဳခ်ိန္မွာအသံုးျပဳႏိုင္ရန္အတြက္အျမဲတမ္းကိုယ္ႏွင့္မကြာေဆာင္ထားပါ။
● ဖုန္းဆက္ေျပာဆိုခ်ိန္တြင္ ေျဖးေျဖးျဖင့္ ရွင္းလင္းျပတ္သားစြာေျဖဆိုပါ။

①・・・● လြယ္ကူစြာအသံုးျပဳႏိုင္ေသာ အေထာက္အကူျပဳသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားဆိုင္ရာ

②・・・● အေရးေပၚအခ်ိန္မွာ လက္နဲ႔ၫႊန္ျပယံုျဖင့္အသံုးျပဳႏိုင္ေသာ လမ္းၫႊန္
③・・・● မီးစေလာင္လ ွ်င္④・・・● မီးေလာင္ျခင္း⑤・・・● ရုတ္တရက္အေရးေပၚက်န္းမာေရးႏွင့္ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့လ ွ်င္⑥・・・● ေနထိုင္မေကာင္းျခင္း ထိခိုက္ဒဏ္ရာရျခင္းမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းေသာေ၀ါဟာရမ်ား⑦・・・● ငလ်င္လွဳပ္ျခင္း⑧・・・● သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္မွထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ခ်ိန္တြင္ သယ္ေဆာင္ေသာပစၥည္း

⑨・・・● ဒီေရျမင့္မားျခင္း ၊ ဆူနာမီ
⑩・・・● မိုးၾကီးျခင္း၊ တိုင္ဖုန္းမုန္တိုင္း
⑪ ・・・● မိုးေလ၀သသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ား၊ျမိဳ ့တြင္းမွခိုလွံဳရန္ေနရာႏွင့္ပတ္သက္ေသာအခ်က္အလက္မ်ားထုတ္ျပန္လ ွ်င္⑫・・・● အေရးေပၚအေျခအေနမွာသံုးရန္ကဒ္ျပဳလုပ္ပံုအဆင့္ဆင့္
● 公益財団法人

愛媛県国際交流協会● URL

http://www.epic.or.jp● အမ်ားႏွင့္ဆိုင္ေသာရန္ပံုေငြအဖြဲ ့အစည္း အဲဟီမဲစီရင္စု ႏိုင္ငံတကာခ်စ္ၾကည္ေရးအသင္း

● 住所：松山市道後一万１−１● လိပ္စာ 1-1- Dogoichiman , Matsuyama City(၁ - ၁ ဒိုဂိုအိခ်ိမန္ ၊ မာစုယာမျမိဳ ့။)● 電話：０８９−９１７−５６７８● ဆက္သြယ္ရန္ဖုန္းနံပါတ္ ၀၈၉၉၁၇၅၆၇၈

① အခ်က္အလက္မ်ားဆိုင္ရာလြယ္ကူစြာအသံုးျပဳႏိုင္ေသာ အေထာက္အကူျပဳသတင္း

Safety Tips（５言語対応）

Safety Tips (ဘာသာစကား၅မ်ိဳးပါ၀င္သည္။)မိုးေလဝသသတင္း၊ဆက္သြယ္ေရးသတင္း၊ေဆးကုသမႈေရးရာသတင္း၊သဘာဝေဘးအႏၲရာယ္ေဘးခိုလွံုရာေနရာ၊အစရွိသည္တို႔ႏွင့္ပတ္သတ္ေသာလင့္ခ္ေပါင္းခ်ဳပ္ရွိပါသည္။စမတ္ဖုန္းအပလီေကးရွင္းျဖစ္ပါသည္။
※ Download for Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android※ Download for ios
https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8
在日大使館や領事館のリスト (2 言語対応 )ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအတြင္း ရွိေသာ သံရံုးမ်ားႏွင္ ့ေကာင္စစ္၀န္ရံုး
မ်ားစာရင္းႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍(ဘာသာစကား၂မ်ိဳးပါ၀င္သည္။)https://www.mofa.go.jp/mofaj/link/embassy.html
JNTO（日本政府観光局）（16 言語対応）

JNTO（ဂ်ပန္ႏိုင္ငံခရီးသြားအဖြဲ႕အစည္း）（ဘာသာစကား၁၆မ်ိဳးပါ၀င္သည္။）ရာသီဥတုသတင္းအခ်က္အလက္ႏွင့္သယ္ယူပို ့ေဆာင္ေရးသတင္းအခ်က္အလက္
မ်ားႏွင့္ဆက္စပ္ေသာ လင့္ခ္ေပါင္းခ်ဳပ္ရွိပါသည္။
https://www.jnto.go.jp/
NHK ワールド

テレビ＆ラジオ （18 言語対応）

NHK ႏိုင္ငံတကာရုပ္သံ၊ေရဒီယိုႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍（ဘာသာစကား၁၈မ်ိဳးပါ၀င္သည္။）https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

NHK NEWS WEB EASY（やさしい日本語対応）

NHK NEWS WEB EASY(လြယ္ကူေသာဂ်ပန္ဘာသာစကားျဖင့္)https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ひめシェルター（５言語対応）အဲဟီမဲသဘာဝေဘးအႏၲရာယ္မွခိုလွံဳရန္အေဆာက္အဦးႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍（ဘာသာစကား၅မ်ိဳးပါ၀င္သည္။）အဲဟီမဲခရိုင္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာသဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္အေျခအေန၊ခုိလွံဳရန္အေဆာက္အဦးႏွင့္ဆိုင္ရာအခ်က္အလက္မ်ားပါရွိပါသည္။စမတ္ဖုန္းအပလီေကးရွင္းျဖစ္ပါသည္။
※ Download for Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ehime.pref.bousai&hl=ja※ Download for ios
https://itunes.apple.com/jp/app/id1361507813?ls=1&mt=8
愛媛県（５言語対応）အဲဟီမဲခရိုင္ႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍（ဘာသာစကား၅မ်ိဳးပါ၀င္သည္။）https://www.pref.ehime.jp/

Google パーソンファインダー

သင့ရ္ ဲမ့ သိ ားစု၊သူငယ္ခ်င္းမ်ားလံျု ခံဳေသာေနရာတြငရ္ ေိွ နျခင္း၊ေဘးအႏၱရာယ္ကင္းျခင္းမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍စစ္ေဆးႏိုင္သည္။

https://www.google.org/personﬁnder/global/home.html
災害時の公衆無線 LANသဘာ၀ေဘးအႏၱာရာယ္ၾကံဳခ်ိန္တြင္အမ်ားသံုးၾကိဳးမဲ ့၀ိုင္ဖိုင္LAN ကိုအခမဲ့အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။
သဘာ၀ေဘးအႏၱာရာယ္ၾကံဳခ်ိန္တြင္ SSID[00000JAPAN]ကိုအခမဲ့အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။

えひめ医療情報ネット（２言語対応）အဲဟီမဲေဆးကုသမႈႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာသတင္းအခ်က္အလက္ကြန္ယက္(ဘာသာစကား၂မ်ိဳးပါ၀င္သည္။)https://www.qq.pref.ehime.jp/qq38/qqport/kenmintop/
気象庁（２言語対応）ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမိုးေလ၀သသတင္းဌာန (ဘာသာစကား၂မ်ိဳးပါ၀င္သည္။)https://www.jma.go.jp/jma/index.html

အေရးေပၚအခ်ိန္မွာ② လက္နဲ႔ၫႊန္ျပယံုျဖင့္အသံုးျပဳႏိုင္ေသာ လမ္းၫႊန္
●「このカードを受け取ったら、必要に応じて、（警察署）（消防署）（避難所）（市役所）( 家族・友人・知人 ) へ （連絡してください）（連れて行ってください）」と書いてあります。

ုိ က္ခရံ ရွသိ သူ ည္လအုိ ပ္ခ်က္ေပၚမူတည္၍ရဲစခန္း၊မီးသတ္ဌာန၊သဘာ● ဤကဒ္ကလဝေဘးအႏၲရာယ္မခွ လုိ ရုံွ န္အေဆာက္အဦး၊ၿမိဳ႕နယ္ရးုံ ၊မိသားစု၊သူငယ္ခ်င္း၊အသိမိတေ္ ဆြထဆံ က္သယြ ေ္ ပးပါ၊ ေခၚသြားေပးပါဟု ေရးသားထားပါသည္။

連れて行ってください

連絡してくださいသြားေရာက္ယူေဆာင္ပါ။ဆက္သြယ္ပါ။

避難所

警察署消防署ရဲစခန္းမီးသတ္ဌာနသဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္မွခိုလွံဳရန္အေဆာက္အဦး

市役所
ျမိဳ ့နယ္ရံုး

電話番号 တယ္လီဖုန္းနံပါတ္家族မိသားစု

友人知人သူငယ္ အသိမိတ္ေဆြ
ခ်င္းーーーー

③ မီးစေလာင္လ ွ်င္HELP!

က်ယ္ေလာင္ေသာအသံျဖင့္အနီးအနားရွိလူမ်ားအားအကူအညီေတာင္းခံပါ။မီးေလာင္စျပဳခ်ိန္အတြင္းျငိမ္း
သတ္ပါ။ မီးသတ္ေဆးဗူးအသံုးျပဳပါ။
မ်က္နွာၾကက္အထိမီးစြဲလာလ ွ်င္ထိုေနရာမွလြတ္ေျမာက္ရာသို ့ခ်က္ခ်င္းထြက္ခြာပါ။
အေရးေပၚထြက္ခြာခ်ိန္တြင္ဓါတ္ေလွခါးကိုအသံုးမျပဳပါနွင့္။မီးခိုးမ်ားအမ်ားအျပားထြက္ေနလ ွ်င္ ခႏၶာကိုယ္ကိုတြားသြားျခင္းျဖင့္ထြက္ခြာပါ။

④ မီးေလာင္ျခင္း

119romajiျဖင့္ေရးသားထားေသာအစိမ္းေရာင္စကားလံုးမ်ားသည္ဂ်ပန္ဘာသာစကားကို ရည္ညႊန္းပါသည္။အထက္ပါအတုိင္းေျပာဆိုပါက ဂ်ပန္ဘာသာစကားအသံျဖင့္ၾကားႏိုင္ပါသည္။119မီးသတ္ဌာန

● 火事ですか、救急ですか ?

သင္● 火事です。

● Kaji desuka、
kyūkyū desuka?

● Kaji desu.

● 場所はどこですか？

● 〇〇〇です。近くに〇〇〇があります。

( မီးေလာင္တာလား။အေရးေပၚအေျခအေနလား)● Basho wa doko desuka?
( ေနရာကဘယ္ေနရာလဲ )● 何が燃えていますか？

● Nani ga moete imasuka?
( ဘာေတြေလာင္ေနပါသလဲ။ )( ျဖစ္ပါတယ္)● ○○○desu.

Chikaku ni ○○○ ga arimasu.

( ………ျဖစ္ပါတယ္။ အနီးအနားမွာ………ရွိပါတယ္ )● 〇〇〇が燃えています。

● ○○○ ga moete imasu.
( ကေလာင္ေနပါတယ္။ )● 怪我や逃げ遅れた人はいませんか？

● います。/ いません。

( ဒဏ္ရာရွိသူ၊ပိတ္မိေနသူရွိပါသလား )( ရွိပါတယ္ / မရွိပါ )● Kega ya nigeokureta hito wa imasenka?

● あなたの名前を教えてください。

● Anata no namae wo oshiete kudasai.
( သင့္နာမည္ကိုေျပာပါ )● 電話番号を教えてください。

● Denwabangō wo oshiete kudasai.
( ကိုင္ေဆာင္ထားေသာဖုန္းနံပါတ္ကိုေျပာပါ )● imasu. / imasen.

● 私の名前は〇〇〇です。
● ○○○ desu.

( ကြ်န္မရဲ ့နာမည္က…. .ျဖစ္ပါတယ္ )● 私の電話番号は〇〇〇です。
●ーーdesu.

( ကြ်န္မရဲ ့ဖုန္းနံပါတ္ကေတာ့ 〜 ျဖစ္ပါတယ္ )ရုတ္တရက္အေရးေပၚက်န္းမာ⑤ ေရးႏွင့္ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့လ ွ်င္119romajiျဖင့္ေရးသားထားေသာအစိမ္းေရာင္စကားလံုးမ်ားသည္
ဂ်ပန္ဘာသာစကားကို ရည္ညႊန္းပါသည္။အထက္ပါအတုိင္းေျပာဆိုပါက ဂ်ပန္ဘာသာစကားအသံျဖင့္ၾကားႏိုင္ပါသည္။119မီးသတ္ဌာန

● 火事ですか、救急ですか ?

● Kaji desuka、
kyūkyū desuka?

( မီးေလာင္တာလား။အေရးေပၚအေျခအေနလား)သင္● 救急です。

● Kyūkyū desu.

( အေရးေပၚအေျခအေနျဖစ္ပါတယ္္ )● 〇〇〇です。近くに〇〇〇があります。

● 場所はどこですか？

● Basho wa doko desuka?
( ေနရာကဘယ္ေနရာလဲ )● ○○○desu.

Chikaku ni ○○○ ga arimasu.

( ………ျဖစ္ပါတယ္။ အနီးအနားမွာ………ရွိပါတယ္္)● どうしましたか？

● Dō shimashitaka?
( ဘာျဖစ္တာလဲ )ေနထိငု မ္ ေကာင္းျခင္းထိခကုိ ဒ္ ဏ္ရာရျခင္းမ်ားႏွင္ ့ စပ္လ်ဥ္းေသာေ၀ါဟာရမ်ားေနထိုင္မေကာင္းျခင္း ထိခိုက္ဒဏ္ရာရျခင္းမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းေသာေ၀ါဟာရမ်ား

● あなたの名前を教えてください。
● Anata no namae wo oshietekudasai. ( သင့္နာမည္ကိုေျပာပါ )● あなたの電話番号を教えてください。

● Anata no denwabangō wo oshietekudasai.

( ကိုင္ေဆာင္ထားေသာဖုန္းနံပါတ္ကိုေျပာပါ )→⑥● 私の名前は〇〇〇です。
● ○○○ desu.

( ကြ်န္မရဲ ့နာမည္ကျဖစ္ပါတယ္ )● 私の電話番号は〇〇〇です。
●ーdesu.

ー( ကြ်န္မရဲ ့ဖုန္းနံပါတ္ကေတာ့ 〜 ျဖစ္ပါတယ္ )⑥ေနထိုင္မေကာင္းျခင္း ထိခိုက္ဒဏ္ရာရျခင္းမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း
ေသာေ၀ါဟာရမ်ား
romajiျဖင့္ေရးသားထားေသာအစိမ္းေရာင္စကားလံုးမ်ားသည္
ဂ်ပန္ဘာသာစကားကို ရည္ညႊန္းပါသည္။အထက္ပါအတုိင္းေျပာဆိုပါက ဂ်ပန္ဘာသာစကားအသံျဖင့္ၾကားႏိုင္ပါသည္။

● けがをしています。 ( ဒဏ္ရာရရွိေနပါတယ္။ )● Kega wo shite imasu.

● 体調が悪いです。( ကုိယ္လက္မအီမသာျဖစ္ေနပါတယ္။ ) ● Taichō ga warui desu.
● 意識がありません。
( သတိရတခ်က္ မရတခ်က္ျဖစ္ေနပါတယ္။ )● Ishiki ga arimasen.

● 呼吸をしていません。 ( အသက္ရွဴမ၀ျဖစ္ေနပါတယ္။ ) ● Kokyū wo shite imasen.
● 薬を飲んでいます。 ( ေဆးေသာက္ထားပါတယ္။ ) ● Kusuri wo nonde imasu.
● アレルギーがあります。

( အာလာဂ်ီဓာတ္မတည့္ေသာေရာဂါ ရွိပါတယ္။ )● Arerugī ga arimasu.

● 妊娠しています。 ( ကိုယ္၀န္ေဆာင္မိခင္ျဖစ္ပါတယ္။ ) ● Ninshin shite imasu.
音声翻訳アプリ『VoiceTra』

စကားသံျဖင့္ဘာသာျပန္ဆိုေပးေသာပရိုဂရမ္(Voice Tra)မိမိေျပာဆိုေသာစကားသံအလုိက္ဘာသာျပန္ဆိုေပးေသာပရိုဂရမ္ျဖစ္ပါသည္။(ဘာသာစကား၃၁မ်ိဳးပါ၀င္ပါသည္။)※ Download for Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.nict.voicetra※ Download for ios
https://itunes.apple.com/jp/app/id581137577?mt=8

⑦ ငလ်င္လွဳပ္ျခင္းငလ်င္လွဳပ္ျခင္းမိမိကိုယ္ကိုကာကြယ္ျခင္းငလ်င္ျငိမ္သြားလ ွ်င္ထြက္ေပါက္ကိုစစ္ေဆးျခင္း

● အနီးအနားရွစိ ားပြခဲ ေုံ အာက္သုိ ၀့ င္ပါ။● တံခါး၊ျပတင္းေပါက္ကဖုိ ငြ ပ့္ ါ။● စားပြခဲ မုံ ရွလိ ်ွ င္လယြ အ္ တိ ၊္ ကူရငွ ျ္ ဖင့္● ဟိတု ယ္၊စီးပြားေရးအေဆာက္ေခါင္းကိကု ာကြယပ္ ါ။● ျပတင္းေပါက္မနွ န္ ား၊ၾကီးမားေသာစာအုပစ္ င္နားမွာမေနပါႏွင။့္●အလ ်ွ င္အျမန္ျပင္ပသို ထ့ ကြ ပ္ ါ။အဦးတြငး္ ျဖစ္ပါက၀န္ထမ္းမွဦးေဆာင္ညနႊ ျ္ ပသည္အတ့ ငု း္လိကု န္ ာပါ။ひめシェルター အဲဟီမဲသဘာဝေဘးအႏၲရာယ္မွခိုလွံဳရန္အေဆာက္အဦးႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍（５言語対応） （ဘာသာစကား၅မ်ိဳးပါ၀င္သည္။）အဲဟီမဲခရိုင္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္အေျခအေန၊ခုိလွံဳရန္အေဆာက္အဦးႏွင့္ဆိုင္ရာအခ်က္အလက္မ်ားပါရွိပါသည္။စမတ္ဖုန္းအပလီေကးရွင္းျဖစ္ပါသည္။
※ Download for Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ehime.pref.bousai&hl=ja※ Download for ios
https://itunes.apple.com/jp/app/id1361507813?ls=1&mt=8လံုျခံဳမႈရွိတဲ့ေနရာကို
ခိုလွံဳဖို႔ၫြန္ၾကားခ်က္ထုတ္ျပန္တဲ့အခ်ိန္နဲ႔အိမ္ၿပိဳလဲႏိုင္တဲ့အခ်ိန္မွာေနထိုင္မေကာင္းျခင္းထိခိုက္ဒဏ္ရာရျခင္း မ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းေသာေ၀ါဟာရမ်ားမီးစေလာင္လ ွ်င္မိုးေလ၀သသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ား၊ျမိဳ ့တြင္းမွခိုလွံဳရန္ေနရာႏွင့္ပတ္သက္ေသာအခ်က္အလက္မ်ားထုတ္ျပန္လ ွ်င္→⑪→⑪ေျမငလွ်င္လႈပ္တဲ့ေနာက္မွာလည္းဆက္ၿပီးလႈပ္ႏိုင္တဲ့အတြက္သတိထားဖို႔လိုတယ္။

မီးကိုစစ္ေဆးျခင္း● ပင္မဂက္စ္ပိုက္လုိင္းကိုပိတ္ပါ။သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကိုစစ္ေဆးျခင္း။● တီဗီ၊ ေရဒီယုိ၊ အင္တာနက၊္စမတ္ဖုန္းမွတဆင့္ထုတ္ျပန္ေၾကညာေသာအခ်က္အလက္မ်ားအားစုေဆာင္းပါ။ေနထိုင္မေကာင္းျခင္း ထိခုိက္ဒဏ္ရာရေနထိုင္မေကာင္းျခင္း ထိခုိက္ဒဏ္ရာရျခင္းမ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္းေသာေ၀ါဟာရမ်ားျခင္းမ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္းေသာေ၀ါဟာရမ်ားမီးစေလာင္လ ွ်င္္မီးစေလာင္လ ွ်င္္→③မီးစေလာင္လ ွ်င္ → ③※အကူအညီလုိအပ္ပါက ေတာင္းဆိုပါ။→①လြယ္ကူစြာအသံုးျပဳႏိုင္ေသာအေထာက္အကူျပဳသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားဆိုင္ရာ → ①※အကူအညီလုိအပ္လ ွ်င္တျခားသူအားေတာင္းဆိုျခင္းျဖင့္ အကူအညီလက္ခံရရွိႏိုင္ပါသည္။ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္ျခင္း။ဘယ္ေနရာသို ့ထြက္ခြါမလဲ● ျပတင္းေပါက္ တံခါးမၾကီးမ်ားကိုေသာ့ခတ္ပါ။

●သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္မက်

ေရာက္မီႏွင့္သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္က်ေရာက္● မီးခလုတ္မ်ား ၊ ဂက္စ္မီးဖို၊ခ်ိန္တြင္ယင္းအေဆာက္အဦးကိုအသံုးျပဳေရပိုက္မ်ားကိုေသခ်ာပိတ္ပါ။ပါ။မည္သူမဆိုအသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။

● အိမ္မွထြက္ခြါခ်ိန္တြင္ အလြယ္တကူသယ္ေဆာင္ႏိုင္ေသာအိတ္ကိုျပင္ဆင္ျပီးထြက္ခြါပါ။●လံုျခံဳစိတ္ခ်ရတဲ့ေနရာျဖစ္ပါသည္။

● အလြယ္တကူေျပးႏိုင္ေသာဖိနပ္ ၊အခါဆက္လက္ေနထိုင္ရန္မျဖစ္ေသာအခါမိမိအိမ္ရဲ ့လွဳပ္ယမ္းမွဳအေျခအေနဆုိး၀ါးေသာအႏၱရာယ္ရွိေသာအခါယငး္ အေဆာက္အားကစားဖိနပ္ကိုအသံုးျပဳပါ။အဦးဆီသု ိ ထ့ ကြ ခ္ ါြ ပါ။သဘာ၀အႏၱာရာယ္မက်ေရာက္● ဓါတ္ေလွခါးကိုအသံုးမျပဳပါႏွင့္။မီအနီးအနားရွိခုိလွံဳရန္သတ္မွတ္ထားေသာ
အေဆာက္အဦးကို

● ကားေမာင္းေနစဥ္ျဖစ္ပါကလမ္းမၾကိဳတင္ရွာေဖြထားပါ။(ဥပမာ)ရဲ ့ဘယ္ဘက္ျခမ္းတြင္ကားကိုရပ္ပါ။ကားေသာ့မျဖဳတ္ပါႏွင့္။ကားတံခါးမ်ားမပိတဘဲထြက္ခြါပါ။ေနထိုင္မေကာင္းျခင္း၊ထိခုိက္ဒာဏ္ရာရျခင္းမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းေသာေ၀ါဟာရမ်ား
သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္မွထြက္ေျပးတိမ္း

→⑧ေရွာင္ခ်ိန္တြင္ ေက်ာပိုးအိတ္ကိုအသံုးျပဳပါ။●ေက်ာင္း၊ေက်ာင္းမွအားကစားရံု၊

ျပည္သူ ့ခန္းမ၊အမ်ားျပည္သူႏွင့္ဆိုင္ေသာ
အေဆာက္အဦး အစရွိသည္………

သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္မွထြက္ေျပးတိမ္း⑧ ေရွာင္ခ်ိန္တြင္သယ္ေဆာင္ေသာပစၥည္းမ်ား
● ေက်ာပိုးအိတ္ကိုအသံုးျပဳပါ။●ႏိုင္ငံျခားသားမတပံုတင္ကဒ္္

● အဆင္သင့္အသံုးျပဳႏိုင္ရန္ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားပါ။ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္
(ပတ္စပို ့)●ATM ကဒ္
● ဘဏ္စာအုပ္● စုေဆာင္းေငြ●● (၁၀တန္အေၾကြေစ့၊ ၁၀၀တန္အေၾကြေစ့ေဆာင္ထားျခင္းကအဆင္ေျပသည္။)ေသာက္ေရသန္ ့ဗူး● အစားအစာ●လက္ႏွိပ္ဓာတ္မီး● မုိးကာပစၥည္း●●အပိုလဲအ၀တ္●မ်က္ႏွာသုတ္ပ၀ါ(ထီး၊မိုးကာအက်ၤ ီ)●လက္ရွိေသာက္သံုးေနေသာေဆး၀ါးမ်ားတခါသံုးေသးခံစကၠဴ
● အမ်ိဳးသမီးလစဥ္သံုးပစၥည္း
●●တစ္ရွဴးပလတ္စတစ္အိတ္
● ဖုန္းအားသြင္းၾကိဳး●အစရွိသည္……

⑨ ဒီေရျမင့္မားျခင္း ၊ ဆူနာမီ● ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဟာဆိုရင္ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တုိင္း ငလ်င္အမ်ားအျပားလွဳပ္တဲ့ႏိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္။ငလ်င္လွဳပ္ျပီဆိုလ ွ်င္ပင္လယ္နဲ ့နီးစပ္တဲ့ေနရာေတြမွာဆူနာမီျဖစ္ေပၚတာေတြလည္းရွိပါတယ္။● တုိင္ဖုန္းမုန္ုတိုင္းက်ေရာက္ခ်ိန္တြင္ပင္လယ္ဘက္မွျမင့္မားေသာလွိဳင္းလံုးမ်ားတက္လာျခင္းမ်ားရွိပါသည္။ငလ်င္ျပီးေနာက္ပင္လယ္ဘက္မွျမင့္မားေသာလွိဳင္းလံုးမ်ားတက္လာျခင္းမ်ားရွိပါသည္။ပင္လယ္အနီးအနား၊ ပင္လယ္နားရွိျမစ္ေခ်ာင္းမ်ားနားသို ့မသြားပါႏွင့္။ငလ်င္လွဳပ္ခ်ိန္ျဖစ္ေပၚေသာ ဆူနာမီ● ပင္လယ္ႏွင့္အနီးဆံုးမွာရွိလ ွ်င္ျမင့္တဲ့ေနရာဘက္သို ့ထြကခ္ ြါပါ။● ေျမငလ်င္လွဳပ္ျခင္းမရွိဘဲနဲ ့လည္း

ဆူနာမီျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။
● အၾကိမ္မေရတြက္ႏိုင္ေအာင္ဆူနာမီလွိဳင္းတက္လာျခင္းမ်ားလည္း
ရွိပါသည္။

⑩ မိုးၾကီးျခင္း၊ တိုင္ဖုန္းမုန္တိုင္း
မိုးၾကီးျခင္း
● အမိ အတြ္င္းဘက္သို ့ေရ၀င္ျခင္းအေျခအေနကိုၾကံဳျခင္းမ်ားလည္းရွိပါသည္။
မိုးသည္းထန္စြာရြာျပီးေနာက္ ျမစ္၊ေခ်ာင္း၊ပင္လယ္၊ေတာင္အနီးအနားသို ့မသြားပါႏွင့္။ေရပမာဏျမင့္တက္ျခင္းေၾကာင့္အႏၱရာယ္ရွိပါသည္။ေတာင္ျပိဳျခင္းမ်ားျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိပါသည္။တိုင္ဖုန္းမုန္တိုင္း၀င္ျခင္း
● ေႏြရာသီမွေဆာင္းဦးရာသီအတြင္းတိုင္ဖုန္းမုန္တိုင္းရွိပါသည္။
တိုင္ဖုန္းမုန္တုိင္းရွိခ်ိန္တြင္ မိုးမ်ားျခင္းရွိပါသည္။ေလတိုက္ႏွဳန္းအားလည္းျပင္း၍ပစၥည္းမ်ားလႊင့္စင္ျခင္း
မ်ားလည္းရွိႏိုင္ပါသျဖင့္ ဂရုစိုက္ပါ။

ေနထိုင္မေကာင္းျခင္း၊ ထိခုိက္ဒာဏ္ရာရျခင္းမ်ားႏွငစ့္ ပ္လ်ဥ္းေသာေ၀ါဟာရမ်ားလြယ္ကူစြာအသံုးျပဳႏိုင္ေသာ အေထာက္အကူျပဳ
သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားဆိုင္ရာ

→①

⑪ ပတ္သက္ေသာအခ်က္အလက္မ်ားထုတ္ျပန္လ ွ်င္မိုးေလ၀သသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ား၊ျမိဳ ့တြင္းမွခိုလွံဳရန္ေနရာႏွင့္● (မိုးေလ၀သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္) ၾကီးမားေသာငလ်င္မ်ားလွဳပ္ခ်ိန္တြင္အႏၱရာယ္ရွိ

အသိေပးအခ်က္အလက္သတင္းမ်ားထုတ္ျပန္သည္။

ေသာအေျခအေန

特別警報အထူးသတိေပးျခင္း

警報ၾကီးမားေသာငလ်င္လွဳပ္ျခင္းမ်ားရွိပါသည္။ျမင့္မားသည္။

ခ်က္ခ်င္းျမိဳ ့တြင္းသတင္းအခ်က္အလက္မ်ား
အတိုင္းလုိက္ေဆာင္ရြက္ပါ။

အႏၱရာယ္မ်ားေသာအေျခအေနျဖစ္သည္။
သာမန္အဆင့္သတိေပးျခင္း ငလ်င္လွဳပ္ျခင္းမ်ားရွိပါသည္။

注意報 သတိေပးျခင္း大津波警報ၾကီးမားေသာဆူနာမီအေျခအေန

津波警報

ဆူနာမီသတိေပးျခင္း

津波注意報

ဆူနာမီသတိေပးအဆင့္ငလ်င္လွဳပ္ျခင္းမ်ားရွိပါသည္။

ေဖ်ာ့ေတာ့သည္။

လယ္၊ ျမစ္၊ ေခ်ာင္း အနီးအနားရွိသူမ်ားအေန

ျမင့္မားသည္။

ျဖင့္ ျမင့္မားေသာေနရာသုိ ့ ခ်က္ခ်င္းထြကခ ါပါ။ြ
ခ်က္ခ်င္းျမင့္မားေသာေနရာသို ့ထြက္ခြါပါ။
ပင္လယ္အနီးအနားမွ ထြက္ခြါပါ။ေဖ်ာ့
ေတာ့သည္။

●(ျမိဳ တ့ ငြ း္ အေျခအေန)ၾကီးမားေသာဆူနာမီအခ်ိနတ္ ငြ အ္ သိေပးအခ်က္အလက္သတင္းမ်ားထုတျ္ ပန္သည္။

避難指示ေဘးကင္းရာသို ့ထြက္ခြါရန္ႏွိဳးေဆာ္ျခင္း

အလြန္အႏၱရာယ္ရွိပါသည္။
ခ်က္ခ်င္းခိုလွံဳရန္သတ္မွတ္ထားေသာ
အေဆာက္အဦးသို ့ထြက္ခြါပါ။

အႏၱရာယ္မ်ားေသာအေျခအေနျဖစ္ပါတယ္။ညမတုင
ိ ္
避難勧告
ခင္ခလ
ုိ ရ
ုံ န္အေဆာက္အဦးသို ထ့ ကြ ခ္ ါြ ပါ။ အိမထ္ သဲ ုိ ့့ဲ ါလ ်ွ င္တကုိ ခ္ န္းအေဆာက္ အအံရု ဲ၂့ ထပ္ထပ္ေဘးကင္းရန္အၾကံေပးျခင္း ေရ၀င္ခပ
ပိျု မင့မ္ ားေသာေနရာသို ထ့ ကြ ခ္ ါြ ပါ။

避難準備ေဘးကင္းရာသို ့ထြက္ခြါရန္ျပင္ဆင္ျခင္းျမင့္မားသည္။ေဖ်ာ့ေတာ့သည္။ခုလိ ဳွံ ရန္သတ္မတွ ထ္ ားေသာ အေဆာက္အဦးကိအု သံးု ျပဳႏိငု ပ္ ါသည္။ဂ်ပန္ဘာသာစကားကြ်မ္းက်င္ျခင္းမရွေိ သာႏိငု င္ ျံ ခားသားမ်ားအေနျဖင့္ ထြကခ္ ါြ ရန္ျပင္ဆင္ပါ။အနီးအနားရွခိ လို ဳွံ ရန္သတ္မတွ ထ္ ားေသာေနရာကိစု စ္ေဆးပါ။

⑫အေရးေပၚအေျခအေနမွာသံုးရန္ကဒ္
ျပဳလုပ္ပံုအဆင့္ဆင့္

①②● အလယ္မ်ဥ္းမွတ္အတိုင္း ( - - - )● အလယ္မ်ဥ္းမွတ္အတိုင္း ( - - - )ေခါက္ခ်ိဳးအလယ္တည့္တည့္ခ်ေခါက္ခ်ိဳးအလယ္တည့္တည့္ခ်ေခါက္ပါ။

ေခါက္ပါ။

③④● တ၀က္ေခါက္အျပင္● ၄။ ဆန္ ့က်င္ဘက္ဘက္သို ့ခ်ိဳးခ်ပါ။က်န္တျခမ္းကို တ၀က္ခ်ိဳးပါ။

⑤● ျပဳလုပ္ျပီးစီးျခင္း။● အေရးေပၚအႏၱရာယ္ၾကံဳခ်ိန္မွာအသံုးျပဳႏိုင္ရန္အတြက္အျမဲတမ္းကိုယ္ႏွင့္မကြာေဆာင္ထားပါ။

● ဖုန္းဆက္ေျပာဆိုခ်ိန္တြင္ ေျဖးေျဖးျဖင့္ ရွင္းလင္းျပတ္သားစြာေျဖဆိုပါ။● ဤစီမံကိန္းသည္ေဒသခံအာဏာပိုင္ႏိုင္ငံတကာအစည္းအရံုး၏အေထာက္အပံ့ကိုရယူထားပါသည္။