Printed in U.S.A.

10

表で明らかになった。それに よ る と、 ニ ュ ー ヨ ー ク
市 長 室 か ら の﹁ 重 要 な 警告﹂として﹁カウンター席の承認﹂があり、ＮＹＪＲ
Ａ で は、 以 前 ニ ュ ー ヨ ー
ク 市 衛 生 局︵ Ｎ Ｙ Ｃ Ｄ Ｏ

31NYカウンター対面許可

downloads/Indoor-︶に記載
Dining-FAQ.pdf
されている。
ただし、再度言及されたつの説明の中に、通常はアルコールを提供する﹁バー﹂、 ま た は バ ー の 後 ろ にアルコールが保管されている場所は使用してはならな
Ｈ︶に対し、日本食レスト のカウンター席が許可され いということだ。このため、
ラ ン の カ ウ ン タ ー 席 に つ て い る こ と を 確 認 す る 書 ＮＹＪＲＡではオペレーシ
い て 問 合 せ を し、 今 月 １ 面 を 受 け 取 っ た。 そ の 確 ョン︵寿司カウンターなど︶
日、ＮＹＣＤＯＨから正式 認 は、 市 長 室 か ら の 質 問 のすしバーの後ろにアルコな回答を得る事ができたも に 対 す る 回 答 の ペ ー ジ ールがある場合は、バーとの。ＮＹＪＲＡは同日、市 ︵ www1.nyc.gov/assets/の混同を避けるため、アル長室から日本食レストラン
counseltothemayor/コール類を取り除くことを
会員レストランに同日通達した。
また、市長の代表者の声明および添付文書では、サービススタッフ／シェフと顧客の間、および顧客の間の適切なバリアの設置に関するガイドラインに従う必要があることにも注意する
よう呼びかけている。さらに、市長室からのこの書類の一部をコピーし、レストラン店内に一目で分かるよう張り出しておくことも奨励している。事務局によると﹁これは、衛生局の検査官がレストランに突然来て、カウンター席の使用に疑問を抱いた場合に書面を提示して説明できるようにす る た め ﹂ だ と い う。
︵英
語書類と関連記事５面に︶3

1

握りたてを楽しんで一同、従業員とお客様の安全第一で営業してまいりま
すので、ぜひニューヨーク
のお寿司屋さんに足を運んでみてください﹂と業界をニューヨーク日本食レス く安全な居心地の良い空間 代 表 し て ア ピ ー ル。 詳 細ト ラ ン 協 会︵ Ｎ Ｙ Ｊ Ｒ Ａ ︶ を提供できるよう努めてい の 問 い 合 わ せ は 日 本 語 での八木代表自身もイースト ま す。 引 き 続 き 気 を 抜 か Ｎ Ｙ Ｊ Ｒ Ａ 事 務 局︵ info@
ビレッジで、すし店﹁波崎﹂ ず、 ガ イ ド ラ イ ン に 沿 っnyjapaneserestaurant.
︶まで。
を経営する。八木さんは﹁今 て、ニューヨークのすし店
org
年の 月からコロナの影響で一時閉店を余儀なくされ、その後 ％キャパシテ
ィのインドア・ダイニングを行っておりますが、カウンター席は か月ぶりの開放になります。やはりお寿司の醍醐味は板さんの前で食べるお寿司です。アクリル版のバリアをカウンターのお客様の左右また正面に設け、美味しいだけではな
25

8

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

カウンター席に座り、目の前で板前が握ったすしを楽しむ客（イーストビレッジのすし店「波崎」で）すしＯＫ！
ニューヨーク市が 月日付けでレストランのカウンター席での接客を許可す
る通達を出していることがこのほどニューヨーク日本
食レストラン協会︵ＮＹＪ
ＲＡ、ボン八木代表︶の発■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

3

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSUYORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 796（週刊）2020 年 11 月 21 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE 4
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

www.nyseikatsu.com

もので、３階分の大きさの
壁 画 に は レ デ ィ・ リ バ ティ︵自由の女神︶やブルッ
クリン橋なども描かれている。
ギ ン ズ バ ー グ 氏 は、 米 連
邦最高裁判所で歴代２人目の女性判事として 年以
上 務 め、 リ ベ ラ ル 派 や 女
性、法曹界などから支持を25

風の環、 仙 台 か ら Ｎ Ｙ へ
13

11

18

87

11

コンサート日米を結ぶ

白田正樹﹁自粛﹂はしても、﹁萎縮﹂はするな

うち１５００円は、ニューヨークで医療従事者、警察
署、消防署、高齢者施設のサポートを続けているニュ
ーヨーク日系ライオンズク
ラブに贈られることになっている。ソプラノ歌手の田仙台で５日行われた第結。ガーシュイン、バーン 合唱団ＯＢの有志がおよそ 村は、このコンサートのた
回風の環コンサートは、大 スタイン、バーバー、ビリ 半世紀ぶりにガーシュイン め 月初旬から日本入りし成功だった。コロナ禍でニ ージョエルなどのニューヨ の ポ ギ ー ＆ ベ ス を 披 露 し た。ほかのアーティストもューヨークでのコンサート ークに係わるアーティスト た。例年風の環コンサート ３月から日本にいたので実が不可能となったため仙台 の 名 曲 を 次 々 と 披 露 し た。 のホストとして参加してい 現した。に場所を移して開催された ボストンで活動していた仙 るニューヨークの混声合唱
今 年 の 風 の 環 コ ン サ ー ト。 台出身のジャズ作曲家・ピ 団ジャパン・コーラル・ハ
ニューヨークで活躍してい アニストの秩父英里も特別 ーモニー﹁とも﹂や風の環
少年少女合唱団はビデオ演るソプラノの田村麻子、バ 参加。
ま た 仙 台 の 合 唱 団﹁ 萩 ﹂ 奏で参加し、コロナ対策のリトンの門間信樹、バイオ
リンの大曲翔らが仙台に集 のメンバーで東北大学男声 もとで埋め尽くした聴衆の心を掴んだ。主催はニューコンサートを終えた主催
ヨークのＮＰＯ法人﹁９・風の環メモリアル・コン 者代表の白田さんは、ニュサート﹂︵白田正樹代表︶で、 ーヨークの読者に日本から
米同時多発テロ犠牲者追悼 次のコメントを寄せた。
を目的に２００８年から毎 ﹁ 年 続 け て き た コ ン サ
年開催し、２０１１年以降 ートをこんなコロナごときは、東日本大震災犠牲者も で諦めたくないという﹃意地﹄のようなものから企画
追悼している。
チケット代３０００円の がスタートしました。アメはそうです。私が今回言い続けたのは﹃自粛﹄はしても﹃委縮﹄はするな、ということです。それを実践するためのコンサートでもありました。ガイドラインを守ってやれることはやるべきです。このコロナの脅威
もだいぶ全体が見えてきました。感染力は強くても致死率は通常のインフルエン
ザより圧倒的に低いのです。経済面だけではなく社
会・文化・芸術面でも活動を再開していかないとそれによる影響の方がコロナよ
り怖い。コンサートを終わって、その自分の信念が正しかったことを確信していリカからのアーティストは ま す。﹃ 白 田 さ ん の お 陰 で皆二つ返事で出演をＯＫし また自分たちの活動も再開てくれました。日本で声を し た く な っ た ﹄﹃ と て も 刺かけた方からは﹃こんな時 激になった﹄という声を随期に？﹄と断られた人もい 分いただきました。
ます。しかしコロナの状況
ＮＹの風の環の子供たち
はアメリカから比べたら日 やＪＣＨの演奏をビデオに
本 は 比 べ 物 に な り ま せ ん。 まとめて会場で放映したこ
特に地方都市の仙台なんか と、アメリカとスペインでライブで同時配信したこともこの延長にあります。やれる範囲で実行してみてそれを共有することの大切さを改めて実感したこと、そして新しいスタイルのコン
サートのあり方を模索するという意味でも有意義だっ
たと思います。とにかく今
は﹃やってよかった﹄というのが実感で、それを後押ししてくれた人たちに本当に感謝したいという気持ちです﹂。
︵原文まま︶

ギンズバーグの肖像画

尊敬する女性「ありがとうの花」
https://youtu.be/z7FEdnGEOmo

イーストビレッジに
今年９月 日に膵臓がんによる合併症のため 歳で亡くなったルース・ベイダ
ー・ギンズバーグ元最高裁判事の巨大な壁画が、イー
ストビレッジ︵１番街と丁目の角︶に登場した。ブルックリン・フラットブッ
シュ生まれのストリートア﹂によるーティスト﹁ Elle

バリトンの門間信樹とソプラノの田村麻子

集 め た 人 物 で、﹁ ア メ リ カ
人が尊敬する女性ランキン
グ﹂では必ず上位に名前が挙がる。２度のがんの手術
後も夫の死の直後も、最高裁の仕事を１日も欠勤したことがないことでも知られている。また、２０１８年には彼女を題材にした２本の映画﹁ビリーブ 未来への 大 逆 転︵ 原 題 ： On the︶﹂﹁ Ｒ Ｂ Ｇ
Basis of Sex
最 強 の 歳︵ 原 題 ： Ｒ Ｂ
Ｇ ︶﹂ が 公 開 さ れ た り、 講
演会には毎回長蛇の列ができスター並みの人気があった。
︵写真・三浦良一︶
85

10

13

「いのちの歌」
https://youtu.be/09M1dBkdunE

(2)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）

［総

合］

本紙がある食料品店等●ブルックリン・Sunrise Mart at Japan Village（934 3rd Ave, Brooklyn 347-584-4579）
・750 Myrtle Diner / Japanese Grocery Store (750 Myrtle Ave., Brooklyn)●ウエストチェスター・コネチカット
・Daido Market（522 Mamaroneck Ave. White Plains 914-683-6735）
・Frontier Market（18 N Central Ave, Hartsdale 914-831-3900）
・Maruichi Japanese Food & Deli Stamford（1980 W Main Street, Stamford, CT 203-914-1801）・Maruichi Japanese Food & Deli Scarsdale（816 White Plains Rd, Scarsdale 914-874-5290）
・Oishinbo（283 Halstead Ave. Harrison 914-835-4390）
・Hajime (267 Halstead Ave., Harrison 914-777-1543)
・Kishuya Ramen Noodle Bar (163 S Central Ave., Hartsdale 914-949-0600)
・Sazan (729 Saw Mill River Rd., #3, Ardsley 914-674-6015)●ロングアイランド・Shin Nippon Do（63 Mineola Ave, Roslyn Heights 516-625-1814）
・Tominaga Shouten（169 Main St A, Port Washington 516-883-1836）
・Yamaguchi Japanese Restaurant(49 Main Street, Port Washington 516-883-3500)
・Torigo Japanese Restaurant (196 Jericho Tpk., Floral Park 516-352-1116)
・L I Wave (18 Haven Ave., #2, Port Washington 516-883-3046)●ニュージャージー
・J Mart（44 Chestnut St, Ridgewood 201-857-5738）
・Mitsuwa Marketplace – New Jersey（595 River Rd, Edgewater 201-941-9113）
・Parisienne Bakery（250 Main St, Fort Lee 201-592-8878）
・Tawara Mart（55 W Main St, Ramsey 201-327-4555）
・Yasainet Plus（490 Kinderkamack Rd, River Edge 201-523-9777）
・Paramus Public Library (116 E. Century Rd., Paramus 201-599-1302)●宅配サービス・NY Nojo Fresh (nynojofresh@gmail.com / 917-745-0314)
その他、一部の、日系団体や学校、地方都市の
日系グロッサリーストアなどでも設置されています。
定期購読も承っております。問い合わせは info@nyseikatsu.com
ニューヨーク生活プレス社

2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）

60

20

13

12

96

24

86

12

87

3

●クイーンズ・Family Market（2915 Broadway, Astoria 718-956-7925）
・Sakura-ya Japanese Mart（73-05 Austin St, Forest Hills 718-268-7220）
・Japan Corner (51-27 43rd Ave., Woodside 917-745-0314)

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

ヴィレッジの物語「週刊 NY 生活」をピックアップできる食料品店等リスト＊ (2020 年 11 月 21 日現在）
●マンハッタン・TOMIZ（18 E. 41st. St. 212-779-0740）
・Dainobu（36 W 56th St. 212-707-8525）（129 E 47th St. 212-755-7380）（498 6th Ave. 212-645-0237 ）・Katagiri Japanese Grocery（224 E 59th St. 212-755-3566）（370 Lexington Ave. 917-472-7025）
・Sunrise Mart（12 E 41st St. 646-380-9280）（494 Broome St. 212-219-0033）（4 Stuyvesant St. 212-598-3040）
・Kinokuniya Bookstores New York (1073 6th Ave. 212-869-1700)
・Restaurant Nippon (155 E. 52nd St. 212-688-5941)
・Menkui-Tei (58 West 56th St. 212-707-8702)

週刊NY生活冬の陽が差し込むヴィレッジのカフェ・ダンテ︵三浦良一撮影︶もあまりないだろう。そのころから、というよりも子供のころから、人とつきあうことが下手だった。
﹃賢者の贈物﹄の舞台はグリニッチ・ヴィレッジのアパートだ。家賃が週８ドル。デラは主婦、夫は勤め
Ｏ・ヘンリーの﹃賢者の い る の で あ る が、 そ れ は人で、つましい生活を送っ贈物﹄は懐かしい短編小説 １９００年代のはじめごろている。
だ。貧しい夫婦がクリスマ と現在の時代の差というこ
グリニッチ・ヴィレッジ
スに自分の大切なものを売 ともあるだろう。
はＮＹでも私の好きな街って、贈物をする素朴な物 ﹁ １ ド ル セ ン ト。 そ れだ。いまアパートの家賃は語で、私は高校二年の冬に しかない﹂というのが書き
ど れ く ら い す る の だ ろ う。
英語の教科書で習った。
出した。このお金でどうしおそろしく高いと聞いてい高校には教え方のうまい て愛する夫のジェイムズ・
る。私の知り合いはウエス
英語の先生がそろっていた ディリンガム・ヤングにク
ト・ヴィレッジに住んでいが、定年退職して私たちを リスマスの贈物が買えるのたが、その後の消息はわか教えに来られていた佐伯先 かと妻のデラは困りはててらない。
生の姿が﹃賢者の贈物﹄と しまう。自慢の金髪を売る
ヴィレッジではコーヒーと も に 印 象 に 残 っ て い る。 しかないと心を決め、それ
ショップでエスプレッソを小ぶとりの、ごま塩頭のお飲んだ。カフェ・ダンテで
た
。
立
派
な
ス
チ
ー
ム
が
あ
っ
田
舎
町の学生だった。
だやかな先生だった。
た
の
だ
が
、
そ
れ
を
動
か
す
燃
大 学 は 英 文 科 だ っ た が、 は手紙を書いている若い女
この老教師を私たちはい
料
が
な
か
っ
た
。
遠
い
遠
い
英語で小説を読むのは教室 性がいた。彼女はニューヨ
くらかあなどっていたかも
１
９４８年の冬である。
だけで、下宿で読むことな ー ク に 友 達 を 訪 ね て き て、しれない。授業中によく騒佐伯先生の授業を聴きな どなかった。そのころから 故郷の誰かに宛てて書いていで、先生を困らせた。温 をばっさり切ってもらって 訳読をはじめたとき、私た
が
ら
、
私
は
い
つ
か
英
語
で
小
私
は昼寝好きの怠け者だっ いたのだろうか。
ドルを得る。
ち生徒はガヤガヤ騒いでい厚な先生はそのたびにかな﹃賢者の贈物﹄は１０６
説
を
読
む
よ
う
に
な
り
た
い
と
た
。
彼女は夫のためにそのお たのだが、やがて先生が原 思った。翻訳者になりたい
しそうな、情けなさそうな
ただ、翻訳でメシが食え 年も昔の物語だ。これも古
金で時計のプラチナの鎖を 文を読んで、和訳をつづけ と は ま だ 願 っ て い な か っ ればと思うようになってい きよき時代のおとぎばなし
表情を浮かべられた。
﹃ 賢 者 の 贈 物 ﹄ は 翻 訳 で 買う。ところが、ジェイム ていくうちに、私たち生徒 た。そんな職業があるとい た。翻訳なら家で仕事がで だ ろ う。
︵２００７年 月
読むと、やさしい英語で書 ズはその時計を売って、妻 はだんだんにおとなしくま うことを知らない、東北の きるし、人とつきあうこと ８日号掲載︶
かれているように思われる に櫛のセットをおくる。デ じめに授業を受けるように■常盤新平︵ときわしんぺい、１９３１年〜２０１３年 ＝が、久しぶりに原文を読み ラは髪を短く切ってしまっ なっていった。
) 作家、翻訳家。岩手
それは高校生にも面白い 県水沢市︵現・奥州市︶生まれ。早稲田大学文学部英文科卒。同大学院修了。早返して、なんども辞書を引 たし、彼には時計がない。
け れ ど も、
﹁ ふ た り で こ 短編だったからだろう。長 川書房に入社し、﹃ハヤカワ・ミステリ・マガジン﹄の編集長を経てフリーの文
かなければならなかった。
この 年、私の英語はち うした贈り物をする人はす い 小 説 だ と 思 っ て い た が、 筆生活に入る。アメリカの現代文学やニュージャーナリズムの作品を翻訳して日本に紹介する翻訳家であるとともに、エッセイスト、作家としても知られた。
っとも進歩していなかった べて賢者なのである﹂で小 ７ページたらずである。
﹃ 賢 者 の 贈 物 ﹄ の 授 業 で 年に初の自伝的小説﹃遠いアメリカ﹄で第 回直木賞受賞。本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂ことになる。Ｏ・ヘンリー 説は終わっている。
英語で小説を読んだのは は、教室に冬の弱い日がさ に２００７年から２０１０年まで約３年余りコラム﹁ニューヨーカー三昧﹂にの文章はけっして平易では︵幻戯書房︶ない。妙に凝っていて、悪 ﹃ 賢 者 の 贈 物 ﹄ が 最 初 で あ しこんでいた。そのころは 作品を書き下ろし連載。 年﹃私の﹁ニューヨーカー﹂グラフィティ﹄
く い え ば も っ た い ぶ っ て る。佐伯先生がこの短編の 物 資 不 足 で 暖 房 が な か っ に収録。本紙ではその中から 作品を復刻連載します。

(3)トランプが敗北を認めな
いまま政権移譲作業が進んで い ま せ ん。
﹁不正があった﹂と言う彼を妄信する支持者たちは首都に繰り出して気勢を揚げますが、さまざまな州でトランプ陣営の訴えが次々と退けられていること、あると言う証拠が一向に出てこない事実には目を向けません。
多くの州で大統領選挙と上下院議員選挙の投票用紙

18

53

29

は同じ一枚に印刷されています。もし大統領選で不正があるなら、上下両院の選挙でもバイデンの民主党有利の不正が行われたはずですが、上下院は両方ともトランプの共和党が善戦していて﹁不正﹂の形跡がありません。矛盾しています。
大統領補佐官だったボル
トンがＡＢＣニュースで言っていました││トランプ側の主張ではバイデン勝利のためにかなり大がかりな陰謀が行われたことになるが、それを何の証拠も残さず見事に成功させた集団がいるとしたら、ぜひとも彼らを探し出してＣＩＡが雇
うべきだ、と。

トランプは負けた﹁大統領選で不正の証拠はなし﹂

ワシントンでは衝突も獲得票差は確定的日、郵便投票の集計を監 ずかで、バイデン氏がトラ視人が監視するのを選挙当 ンプ氏の票を６万票以上回局者が違法に阻止したとし っているため逆転することて い た 部 分 を 取 り 下 げ た。 はないと見られる。このた
そのため有権者が郵便投票 めトランプ大統領の顧問弁の書き間違いを修正するこ 護士を務めるジュリアーニ
とが違法に認められたこと 元ニューヨーク市長はさらが主な争点となるが、これ なる訴訟を起こすとしていだと影響を受ける票数はわ る。

ィー・フォーラムの場で﹁バ ままでは﹁非常に暗い冬がイデン氏勝利の公算が明ら 待っている﹂と述べ、新型か に 大 き い よ う に 見 え る ﹂ コロナ禍で窮地に陥っていとし、国家安全保障会議︵Ｎ る労働者を助けるため、民米国土安全保障省が報告﹁不正選挙﹂譲らず

トランプ大統領

13

10て共和党が反対し紛糾。ト
ランプ大統領は 月、協議を大統領選後まで停止すると発表していた。またバイ
デン氏は全米でのマスクの義務化を求めた。

大好評

イデン氏の票が多く、覆ることはないと見られる。仮に覆ってもバイデン氏が過半数を超える２９０人獲得
でトランプ大統領が逆転することはない。首都ワシン
トンで 日、ホワイトハウ

ＮＹ日系人会113周年
12月４日に記念ガラ「週刊NY生活」
No. 796

バーチャル方式で開催

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

4

◇

1

8

5

5

9

6

2020年11月21日発行

ス近くでトランプ支持者ら ズ﹂などの極右も参加、陰の数万人規模の集会とデモ 謀論者のアレックス・ジョが行われ、﹁選挙は不正﹂﹁ト ーンズ氏も演説した。反トランプ再選﹂と訴えた。白 ランプ派との小競り合いが人至上主義団体﹁プラウド・ あり、１人が刺され、警官ボーイズ﹂や、反政府民兵 ４人が負傷した。警察は組 織﹁ オ ウ ス・ キ ー パ ー 人を逮捕した。

7

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

2

21

16

大統領選では民主党のバ を上回る計３０６人に達し
イデン氏が獲得した選挙人 た。 一 方 の ト ラ ン プ 氏 はが 日、開票の続いていた ２３２人。ジョージア州は
ア リ ゾ ナ 州︵ 選 挙 人 人 ︶ 手作業で再集計となり 日と ジ ョ ー ジ ア 州︵ 同 人 ︶ までに終える予定だが、３を加え、過半数の２７０人 分の２を終えた時点でもバ
18

16

12

16

1611

20

16

16

16

13

﹁若者と黒人票が決めた﹂

今回の選挙で﹁隠れトラ な集団を長いことだまし続
そこでフェイスブックな 本当にそれを攻撃すること サイトは、ファインプリン
ンプ﹂がいなくなってみな け る こ と は で き な い、 と、 どで自分なりに情報を集め が﹁ 正 義 ﹂ で あ り﹁ 善 行 ﹂ トで寄付されるお金がまず堂々たるトランプ支持者に そう思ってきました。けれ 始める。ところが主流ＳＮ だと信じています。自分の 第一に選挙運動資金の赤字な っ た の は い い の で す が、 どあちこちでそんなトラン Ｓはトランプ陣営の後押し 行いが﹁悪﹂だと知りつつ 分に回ることが書いてありいま書いたようにいくら事 プ に﹁ 目 覚 め て し ま っ た ﹂ する証拠のない主張を排除 それを遂行できる人は多く ます。訴訟費用など実は二の次。赤字補填のためには実を説明しても聞く耳を持 人たちに遭遇して、私はい し始めた。彼らのために次 ありません。
ならば本当の﹁悪﹂はそ ﹁ 訴 訟 は や め る ﹂ な ど と はたず、それを理解しようと ま若干戸惑っています。
に待っているのはお高く堅しない人たちが相当数、し彼らの多くはそれまで政 苦しい主流メディアではな んな陰謀論を虚妄と知りつ まだ言えない。敗北宣言をく︵なにせそれは﹁フェイ つ大衆動員の手段としてし しないのは、集められるだ
クニュース﹂だそうです︶、 ゃあしゃあと駆使している けのお金を集めるのと、自﹂﹁ MeWe﹂﹁ Gab﹂ 人たちです。彼らは普通﹁ソ 己恩赦の目くらましのためックさん︵プロジェクト弁﹁ Parlerなどの陰謀論が幅を利かす シオパス﹂と呼ばれます。 です。
当の委員長︶に贈られる
プロジェクト弁当は 月
新大統領就任まであと２
今回、バイデンを推す人
かもこれまた﹁堂々と﹂存 治にあまり関心のなかった 極右ＳＮＳプラットフォー
日 か ら 開 始、 月 〜
カ月ほど。大統領の不起訴 た ち は 懸 命 に 勝 利 し ま し在するようになったことが 人たちでした。それが不意 ムでした。
強い経済を求めたり、自 特 権 が 失 わ れ る ト ラ ン プ た。 ト ラ ン プ は 負 け ま し
月 は 毎 週 １ ８ ０ 人 以 上 に、気がかりです。
に﹁ 自 分 と 同 じ 言 葉 で 話
月 と 月 は 月 回、ある小さな集団を長いこ し、同じレベルで考えてく 分の資産を守るためにトラ は、これから自分への大統 た。ただ、トランプを推す
月 か ら 月 回 で、 す で にとだまし続けることは可能 れ る ﹂ ト ラ ン プ に 出 遭 い、 ンプを支持する人たち以外 領 恩 赦 の 道 を 探 る で し ょ 人たちはまだ負けてはいま
２５００個以上の弁当を配です。ある大きな集団を短 敵／味方で明快に事を進め の多くのトランプ主義者た う。﹁ 不 正 選 挙 ﹂ へ の 訴 訟 せん。
達した。
いあいだだまし続けること る政治ゲームを楽しみ始め ちは、﹁選挙の不正﹂も﹁社 費用を寄付してくれと呼び ︵ 武 藤 芳 治 ／ ジ ャ ー ナ リ
ゲ ス ト ア ー テ ィ ス ト は、も可能です。けれど、大き た。それはスポーツでした。 会 主 義 者 の バ イ デ ン ﹂ も、 かける﹁選挙防衛基金﹂の スト︶
現在活躍中のホセ・アダン・
オブライエン米大統領補佐 ＳＣ︶はバイデン氏への円 主党が提案している経済刺
ペレス、バリトン、三枝未官︵安全保障担当︶は 日、 滑な政権移行を行うと表明 激策をただちに可決するよ歩 Ｊ( ＡＡ 音楽賞受賞者 、)
バイオリン。
リモートで開かれた国際会 した。
う連邦議会に求めた。２回
今年はバザーなどでの募議グローバル・セキュリテ
バイデン氏は 日、この 目となる景気刺激策をめぐ
金活動ができない状況下にっては、民主党案は３兆ドあったため、今回の晩餐会ル規模で、巨額過ぎるとしニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 は、ＪＡＡにとっては将来
週刊ＮＹ生活ＴＶ ︵ＪＡＡ︶は 月４日︵金︶ がかかっている大きな募金
午 後 ７ 時 か ら ８ 時 ま で、 活動となる。スポンサーシ
１１３周年記念ガラをバー ッ プ は ゴ ー ル ド が １ 万 ド
www.nyseikatsu.com
チャル方式で実施する。本 ル、シルバーが５０００ド
年度のＪＡＡ功労賞はプロ ル、 ブ ロ ン ズ が ５ ０ ０ ０
ジェクト弁当に貢献した好 ド ル。 一 般 個 人 は ２ ５ ０
田レストラングループ︵サ ド ル。 す べ て 寄 付 と な る。
ンライズマート等を経営︶、 会 員 以 外 か ら の 寄 付 も 歓
伊藤園ノースアメリカとス 迎 し て い る。 詳 細 は 電 話
ーザン・宮城・マッコーマ ２１２・８４０・６９４２。

米国土安全保障省のサイ 日時点でも各政府機関はバ
バーセキュリティー・イン イデン氏の勝利確定を先送
フラセキュリティー庁︵Ｃ りしている。バイデン氏の津山さん大統領選挙を現状総括ＩＳＡ︶の調査委員会は政権移行チームは機密情報
ＪＡＡビジネス・ウーマンの会で講演
日、今回の大統領選挙について﹁票の削除や紛失、あ込まれた場合はトランプの るいは変更が加えられたり
どんでん返しがあるかもし 何らかの方法で不正アクセ
れ な い と 含 み を 持 た せ た。 スがあったといった証拠はオンライン講演会は、ＪＡ ない﹂との報告結果を発表
Ａ ビ ジ ネ ス ウ ー マ ン の 会 し た。﹁ 米 国 史 上 最 も 安 全︵ 石 田 圭 子 会 長 ︶ が 主 催 し に行われた﹂と結論付けてもので世界中から１１８人 おり、不正があったとするが聴講した。合計１７７０ トランプ大統領の主張を否 などを政府から受け取れな
過去４回の大統領選挙を
ド
ル
が
集
ま
り
経
費
を
除
い
た
定
し
て
い
る
。
い
ため、来年１月 日の政取材した国際ジャーナリス
す
べ
て
を
ニ
ュ
ー
ヨ
ー
ク
日
系
し
か
し
、
ト
ラ
ン
プ
大
統
領
権発足に向けた準備に支障
ト の 津 山 恵 子 さ ん が 日 人会に寄付した。
が負けを認めないため、が出ている。こうしたなか
夜、﹁混乱の大統領選挙を終え、これからアメリカはどこへ向かうのか﹂と題しオンライン講演した。この中で津山さんは、２０２０
年をディストピア＝社会不安の年と定義し、バイデン
勝利を支えたのは﹁若者と黒 人 票 だ っ た ﹂ と 述 べ た。
歳から 歳の投票率は今回の ％が最も高かった。
選挙後、大統領就任まで
米
大
統
領
選
挙
を
め
ぐ
り
ト
い
！
ま
だ
ま
だ
先
は
長
い
。
ている。共和党組織は、ミの問題としてバイデン次期
ラ
ン
プ
大
統
領
は
日
、
ツ
イ
こ
れ
は
不
正
選
挙
だ
！
﹂
ツ
イ
シガン、ジョージア、ペン
大統領の課題は、１月５日
ッ
タ
ー
に
﹁
彼
︵
バ
イ
デ
ン
氏
︶
ー
ト
し
た
。
﹁
大
型
訴
訟
﹂
を
シルベニア、ウィスコンシ
のジョージア州決戦投票が
は
、
選
挙
が
不
正
だ
っ
た
の
で
近
く
起
こ
す
と
も
ツ
イ
ー
ト
し
ンの３州での訴訟は 日ま
注目されている上院で多数
勝
っ
た
﹂
と
、
バ
イ
デ
ン
氏
勝
た
。
でに取り下げるなどしてい派を取れるか、選挙結果を 利を認めるとも受け取れる
トランプ陣営や共和党組 る。しかしトランプ陣営が確定できるか、政権移行が ツイートをした。ＣＮＮな 織、有権者などが監視人が 提訴したジョージア、ペンス ム ー ズ に 行 わ れ る の か、 どトランプ大統領に批判的 集計を監視できなかったな シルベニア両州での裁判はが焦点になるとした。トラ な メ デ ィ ア が 報 道 す る と、 どの不正選挙があったと各 続いており、一度敗訴した
ンプ大統領の法廷闘争の勝 すぐに﹁彼はフェイクニュ 州 で 提 訴 し て い る が、 そ ミシガン州の裁判も 日に算については、僅差の州で ース・メディアだけの味方 の ほ と ん ど が﹁ 証 拠 が な 控訴した。ペンシルベニアの提訴が連邦最高裁に持ち で あ り、 私 は 一 切 認 め な い﹂などの理由で退けられ 州の裁判でトランプ陣営は
15

14

12

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2019 年（令和元年）11 月 21 日（土）NY 市長室が質疑応答例ですし店の質問に回答

ジョン・海山・ネプチューン

半生描く映画配信

オープン・レストラン・ スに耐えられるよう、すべ いのガイドライン、降雪時
プログラムが通年に延長さ ての道路上の座席エリアを に求められる事項、レストれたので、特に滑りやすい 可能な限り安全にするため ランオーナーがコンプライ
道路、除雪作業、バリケー のガイドラインがニューヨ アンスを維持できるようにドに押し付けられる雪の山 ーク市から発表された。新 するための市の支援策が盛など、冬がもたらすストレ たな道路バリアの要件、囲 り込まれている。
︻道路のバリア︵障壁︶︼月 日までに必要な調整。▽バリアは、充填材をＮＹ市がガイドライン

除雪対策など対面式ＯＫ

カウンター席

31

カリフォルニア生まれの米国人尺八師範、ジョン・
海山・ネプチューンの半生を映画監督の息子、デビッド・ネプチューンが撮影期
ニューヨーク市は 月
間５年をかけて長編ドキュ
日付けでレストランのカウ
メンタリーにまとめた。
ンター席での接客を許可す作品タイトルは﹁ Words
る通達を出した︵１面に記︵邦題：Can’t Go There事︶。ニューヨーク日本食
レストラン協会︵ＮＹＪＲ
Ａ、 ボ ン 八 木 代 表 ︶ で は、
市衛生局の職員が検査に来た時に、カウンター営業に不信を抱いた場合、上記のカウンター接客を許可する
英語部分を提示するようアドバイスしている。

尺八を世界に伝え

冬の屋外営業に備え、風雪に耐える本格的な食事小屋を作る職人たち（市内 48 丁目で）12

ライオンズクラブ通信

ニューヨーク日系ライオンズクラブは、地域社会や世界への貢献のためさまざまな活動をしています。
■ 2020-2021 Peace Poster Contest 受賞者発表「Peace Through Service - 奉仕で平和を実現しよう」
をテーマに 11 歳から 13 歳までの児童を対象に作品を公募した 2020 〜 2021 年度の平和ポスターコンテ
ストは下記の方々が受賞されました。おめでとうございます。（敬称略）【金賞】
居石莞奈（ニュージャージー日本人学校）＊地区大会優勝・ステート大会進出【銀賞】
堀花音（ニューヨーク育英学園）＊地区大会ノミネート
三浦なおみ（ニュージャージー日本人学校）【銅賞】
滝田功ニ（ニューヨーク日本語補習校 LI 校）＊地区大会ノミネート
宮嵜紗椰（ニュージャージー日本人学校）【佳作】
岩佐優日子、圓城寺美空、細井董木（ニュージャー
ジー日本人学校）・大村天心、澤田由依菜、平林哲
明、三佐川紗空（ニューヨーク育英学園）【参加賞】
木下凌太郎、寺田俊翔、村田晏南、細井仁道（ニュージャージー日本人学校）・小坂井春弥、由井健翔（ニューヨーク育英学園）※新型コロナウィルスの影響で、例年 12 月に開催していた JAA ホールでの表彰式と展示は今年中止となります。賞状・トロフィー・副賞は各校に送付します。

The New York Japanese-American Lions Club
info@nyjalc.org www.nyjalc.org

保持するために、造り付け は後ほど案内。
ットスポットゾーン内のレ ＮＹで活躍する日本人・日系人美術家展の内壁と底部を有している ︻囲い︵エンクロージャ︶︼ ス ト ラ ン に は 追 加 の 制 限
月 日からオンラインと会場展示で開催こと▽ インチの道路用バ ▽ニューヨーク州のアウト が 適 用[https://forward.
リアはすべて、土または砂 ドアダイニングのガイドラ
ny.gov/cluster-action- ニューヨーク日系人会は、 術家展出展者有志によるＪ
月 日︵木︶から 日︵土︶ ＡＡクリスマスチャリティ
で完全に充填すること▽上 インでは、仮設または固定
initiative]
まで第 回ＪＡＡニューヨ ー展となり、展示即売した部外縁に沿って連続的に反 の カ バ ー︵ 日 よ け、 屋 根、︻降雪時︵︶︼
SNOW
射テープを貼り付け、道路 テントなど︶を設置する場 ▽積雪警報が発令されてい ークで活躍する日本人・日 作品の半額は、コロナ危機に面した つのバリアの角 合は、空気の流れを確保す る間：▽顧客は車道のセッ 系人美術家展を展示とオン で経済的に苦しいＪＡＡのにはスノースティックを追 るために少なくとも つの トアップに座ることはでき ラインで行う。会場での絵 活動資金に充てられる。同加すること▽対向車線に面 サイドが開かれていること ない。テーブルと椅子は取 画鑑賞は、ソーシャル・デ 展 覧 会 鑑 賞 の 予 約 は 電 話
し た 車 道 の バ リ ア の 前 に が条件。開かれている必要 り外す。▽車道のセットア ィスタンスを保つために予 ２１２・８４０・６９４２。
は、プラスチック製の水を がある両サイドのうち、片 ップ内の電気ヒーターはす 約制となる。今回は、同美充填したバリアを設置する 方は車道と平行でなければ べ て 撤 去。 ▽ 可 能 で あ れことが大多数の飲食店で必 ならない。少なくとも２つ ば、頭上のカバーを取り外 る 最 新 情 報 を 受 け 取 る こ
要 に な る。 参 加 者 全 員 に、 のサイドが完全に開かれて すか、積雪警報が終わるま と が で き る。 Notify NYCに
土嚢、反射テープ、スノー いる場合は、既存のアウト で定期的に除雪を行う。▽ に 登 録 す る に は、 311
スティック、プラスチック ドアダイニングのガイドラインチ︵ センチ︶以上 電 話 す る か、 www.nyc.
製のバリアを無料で提供す イン︵例：テーブルとテー の積雪が予想される場合：govに ア ク セ ス す る か、る。プラスチック製のバリ ブルの間に フィート、▽縁石に沿って可能な限りTwitterで @NotifyNYC
アは﹁優先順位の高い﹂レ つのテーブルに 人以上が 足跡を残さないように、車 をフォローする。▽ 月
ストランに限定的に配布さ 座ってはいけない︶に従っ 道のセットアップを除去ま 日午後 時から施行された
れるが、それらのレストラ ている限り、収容人数のたは集約する。▽車道のセ 新しい州のガイダンスに基ンには別途連絡。その他の ％を超えても構わない。両 ットアップを撤去・集約す づ き、 バ ー や レ ス ト ラ ン
配布とピックアップの詳細 サイドが完全に開いている る こ と が で き な い 場 合 は、 は、毎日午後 時から午前時までの間、対面でのサも の が 少 な い 場 合 は、 収 除雪作業による被害から守海 山 た け の お と ︶。 日 本 容 人 数 の 上 限 は ％ と な るための対策を講じること ービスを終了する必要があ
での劇場公開を経て米国ほ り、インドアダイニングの を勧める。州衛生局は、両 る。午後 時以降は、バー
か各国で 日からオンラン ガイドラインに従わなけれ 側に車道のセットアップが やレストランでは、持ち帰で配信が開始された。
ばならない。▽プラスチッ ある狭い道路における除雪 り用の食品の受け取りや配２ ０ ２ ０ 年 ア リ ゾ ナ の ク製のドームのような密閉 作 業 訓 練 を 実 施 し て い る。 達は可能だが、持ち帰り用
映 画 祭 で 最 された構造物は、個々のパ 衛生局は、設置場所が設置 のアルコール類の提供は禁Show Low
優秀ドキュメンタリー賞と ー テ ィ ー の た め に 許 可 さ 基準を満たしており、道路 止。▽質問やリオープン︵再最優秀スコア賞をダブル受 れ、空気の循環を可能にす が効率的に除雪され、通行 開︶に向けてのサポートが賞した。日本では伝統的な るために十分な換気をしな 可能な状態を維持できるこ 必要な場合は、ニューヨー
古典楽器のイメージのある ければならない。▽屋根構 とを確認するために、レス ク 市 中 小 企 業 サ ー ビ ス 局
尺 八 を、 真 正 面 か ら﹁ 楽 造を持つ飲食店向けに、市 トランを対象としたアウト ︵８８８・７２７・４６９２︶器﹂として向き合った海山 は屋根や日よけ、テントの リーチを実施する予定。ス ま で 連 絡 す る。 日 本 語 にの 音 楽 界 に 与 え た 影 響 や 除 雪 な ど の 早 急 な 対 処 法 ノ ー ス テ ィ ッ ク を 使 っ て、 よ る 問 い 合 わ せ は、 Ｎ Ｙ
個 人 的 な 葛 藤 を 描 き 出 す。 や、安全性を確保するため セ ッ ト ア ッ プ の 構 成 物 を 日 本 食 レ ス ト ラ ン 協 会
ア マ ゾ ン な ど で 配 信。 価 の コ ツ や 手 引 き を 公 開 す 移 動 さ せ た 場 合 の 視 認 性 事 務 局 に Ｅ メ ー ル info@
格 ９ ド ル セ ン ト か ら。 る。▽車道のセットアップ を 高 め る よ う に す る こ と。 nyjapaneserestaurant.
詳 細 は 公 式 サ イ ト www.では電気ヒーターのみ使用 ▽に登録すorgまで。
Notify NYC
可能。▽ニューヨーク州ホ ると、雪の警報や雪に関す

15

18

2

20

kaizanmovie.com

99

レストランさあ冬支度
10

6

10

25

2

1

25

12

30

10

10

13

19

11

10

10

10
25

12

12

5

2019 年（令和２年）11 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(5)

おだいじにニューヨーク生活におけるメンタルヘルスケア（22）新型コロナウイルスが相変わらず猛威を振るっています。ホリデーシーズンの到来も健康への懸念や大統領選挙後も続く不安定な

自己愛性人格障害

21

人事・人材会社のインテレッセ

ナッシュビルオフィス開設

板張りまだ
外せません

10

アマゾン在宅勤務
来年６月まで延長初回のセッション中、奥様 人は、自分は有能で特別なへの質問に夫が答え、彼の 人間なので常に自分の意見言動が原因かと示唆される が尊重されることを期待し発言を強くたしなめる、と ます。その反面、脆い自我いう状況が続きました。
のため些細な批判に容易に
奥様ご自身からお話を伺 傷つき、自分に沿わない意
いたい旨を伝えたところＷ 見 や 人 を 激 し く 攻 撃 し ま
社会情勢のため、今年は心 さんは気分を害され退室さ す。ゲームなどでさえも負が重いとお話しされる方が れました。同様の状況は頻 けを認められません。結果、増えています。
発し、夫の気に入るカウン 有意義な人間関係を構築できず、友人や家族をも失ってしまいます。Ｗさんご夫
妻は離婚されたそうです。
米国の現元首がこの障害の症状を現し続けない事を弁護士のＷさんがうつ症 セラーが見つからないまま 祈ります。
状を持つ奥様とご一緒にお に月日が経ち、奥様の症状 ︵ 真 壁 弘 子 カ ウ ン セ ラ ー、 人事・人材会社のインテ にオフィスを開設した。
越しになりました。夫は彼 は悪化の一途を辿ったそう ニューヨーク州公認臨床心 レッセ・インターナショナ
対象はテネシー州全域と女の状態を説明する為に同 です。
理 療 法 士、 LCSW,CASACル・インクは今月１日、テ ナッシュビル経済圏を中心伴 し た と の こ と で し た が、 自己愛性人格障害を持つ 保持︶
ネシー州のナッシュビル市 に、ケンタッキー州、イリノ イ 州、 ア ー カ ン ソ ー 州、
ミシシッピー州、アラバマ州の各州にある３００社の日系企業、または日本のビジネスに関係する米系企業。
アメリカ中西部・南東部
は自動車を始めとする製造業と物流業界の中心で、この地域に本社と複数の支店や営業所を有する企業が多く、同社のシカゴ、シンシ レ ー と ロ サ ン ゼ ル ス に 加
ナティー、アトランタの拠 え、全米での営業・サービ
態が悪化することを恐れて 点に加え、テキサス州ヒュ ス 体 制 を さ ら に 拡 充 し た。
いる。特に五番街などの一 ーストン、ダラスの各拠点 また、この広域ネットワー
部の大手商店は店舗の窓や と密接に連携。職種は経営 ク で 全 米 の さ ま ざ ま な 分
ガラスのショーウインドー 層、営業職、エンジニア職、 野・産業・職種の求職者情に貼った板を取り付けたま 人事・会計職など、そのニ 報が紹介可能で、日本語・まで、再び混乱が起きるこ ーズは幅広い。本社のある 英語バイリンガルの人事・とを警戒しているようだ。 ニューヨーク、ワシントン 人材会社では全米最大のネ
マンハッタンやブルック ＤＣ、西海岸のシリコンバ ットワークとなった。
リンの商店は選挙後の抗議活動など最悪の事態に備えて窓やガラスに厚い板を貼って保護したが、ジョー・バイデン氏の勝利が伝えられたことで、暴動や破壊行
米インターネット通販大 １月までとしていたが、新為の代わりに多くの市民が道に出て踊ったり乾杯する 手 の ア マ ゾ ン は 月 日、 型コロナウイルスの収束がなどして勝利を祝った。し 来年６月末まで従業員の在 見通せないことから延長を決定。アマゾンの広報担当
かしながらトランプ大統領
者は﹁今後も従業員の健康が今でも敗北を認めていなを最優先して行政の指針にいため、すぐには楽観的に従う。在宅勤務が可能な従ならずに板を取り外す時期
業員は、２０２１年６月末をみている。ある店の店長まで在宅勤務を続けられは﹁オーナーはまだ今後のる﹂と述べた。米ＩＴ企業
暴動を恐れている。店を守で は グ ー グ ル が 今 年 ７ 月、るために、今のように静かで通常の状態に早く戻れる 宅勤務を認める方針を明ら 来年６月末まで社員の在宅ことを願っている﹂と話し かにした。アマゾンはこれ 勤務を続ける方針を明らかた。 ︵写真・高田由起子︶ まで在宅勤務の期間を来年 にしている。
一部のマンハッタンの店
主は木の障壁を徐々に取り外し始めているが、トランプ関連の不安で、さらに事大統領選で混乱
暴動恐れる商店街

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）

クイック USA

25

66

サンフランシスコからハワイへ

階層

ンシスコからハワイへ向かう旅客が、初めて航空会社
が提供する新型コロナウイ
ルス検査を受けたと発表した。これにより、検査結果が陰性となった旅客は、ハ

日本の相続⑱ 遺留分制度

235

ユナイテッド航空
12

78

at

21

70%

Source: Rubino Consulting Services.

20%

10%

8%

Support staff( 一般職）

72

21

0-12%

２０２１年は２・６％昇給すべきか？
変動報酬（ボーナス等）の設計例

12 月のフライトスケジュール

NY、サンフランシスコ継続運航

そのため、報酬設計自体は下記のように固定給の一
ユナイテッド航空は 月定のパーセンテージを設定の日本発着便フライトスケ
して変動報酬を支給するこジュールを発表した。太平とが考えられるが、先行き
洋路線は、現在週６便の成が不透明な時代にはできる
田〜ニューアーク／ニュー
限り固定費︵固定賃金でのヨークと毎日運航の成田〜昇給︶の拡大を抑え、人件
サンフランシスコの２路線費の変動費化を図ることがを継続運航する。なお、一考えられる。つまり会社と部の現行運休路線について
個人の業績・成果によって、は 現 在 の 需 要 動 向 を 鑑 み、報酬を変動させることがで引き続きの運休を決定しきるように設計するというた。
ことだ。
月２日以降の日本発着▼ 出 所
www.shrm.
org/hr-today/news/ C u l t u r e - f r o m - B a s e -︵ 山 口 憲 和 Philosophy運航便スケジュールは以下の通り。成田〜ニューアー
代表︶
hr-news/conference- Pay-to-Comprehensive- LLC
ク ／ ニ ュ ー ヨ ー ク︵ Ｕ Ａ
t o d a y / P a g e s / 2 0 1 7 / V a r i a b l e - R e w a r d s . www.919usa.com︵つづく︶ ・ ：成田発水曜、ニュE v o l v i n g - C o m p a n y - aspx#variable-pay
ーアーク発火曜のみ運休︶。
ワイ到着後、 日間の検疫 発の 時間から 時間前に 成 田 〜 サ ン フ ラ ン シ ス コ
隔離を免除され、すぐに島 受けられるドライブスルー ︵ＵＡ８３８・８３７：毎日
での時間を楽しむことが可 方式検査の 種類の検査を 運 行 ︶。 フ ラ イ ト ス ケ ジ ュ
能 に な っ た。 現 在 同 社 は、 サンフランシスコ空港と共 ールの最新情報はユナイテ
出発当日に空港で受けられ 同でハワイへ出発する旅客 ッ ド 航 空 の ウ ェ ブ サ イ トを参照。
る迅速検査と、フライト出 に提供している。
united.com■報酬調査について
酬 設 計 自 体 は COVID-19
う
数
字
が
発
表
さ
れ
て
い
る
。
報酬の決定は社内公平性のなかでも据え置きをし
▼
出
所
w
w
w
.
と社外競争力の２つの視点ている企業が多いという
willistowerswatson.
から考えるとよく言われニュースも出ている。
c
o
m
/
e
n
U
S
/
る。通常であれば、社外競▼出所
www.shrm.org/
News/2020/10/one争力については、消費者物
resourcesandtools/hrin-three-us-employers価指数の動向や報酬調査に
topics/compensation/
t
r
i
m
p
r
o
j
e
c
t
e
d
p
a
y
よる昇給予想率等を参考に
pages/companiesraises-for-2021-willis自社の標準的な昇給を決め
consider-pay-programstowers-watson-surveyるというプロセスになるは
as-economy-stalls.
finds
aspx

15

48

79

12

のに遺産を相続できないと 留分は、故人が自分の意思いう結果を招きます。故人 で処分できない財産の割合の自由な意思を無制限に認 であり、故人の財産処分のめると、非人道的とさえ言 自由と相続人の保護の調和えることが世の中にまかり を図り、一定割合の相続財
通ってしまいます。
産を相続人に留保すること
そこで民法は、遺族の生 により、遺言に対してある
活保証や財産形成への貢献 程度の制限を加える効果がを考慮して、財産が自由に あります。遺留分がある相処分されることによって遺 続人は、侵害された遺留分
族の生活が脅かされること について減殺請求という形がないよう、相続権の最低 で返還を求めることができ限の保護を定めた﹁遺留分 ます。
制度﹂を設けています。遺 ︵大島襄／米国公認会計士︶

785

ずだ。
の昇給率は
Executive
し か し、 ２ ０ ２ １ 年 は ２・５ ％ で、 一 般 の ス タ ッの 影 響 も あ り、 よ り ０・１ ％ だ け 昇 給 率
フ
COVID-19
報酬決定の舵取りが難しいが少ない。
と言わざるを得ない。これ
このレポートは９月に行は米国の各企業でも同じだ われた調査で現れた結果だ
ろう。
が、春先に行われた調査に２０２０年４月〜５月に 比較して ％の企業が昇給
行 わ れ た World
Work率を減少させているとのこの調査では 年の平均予想 とだ。多くの企業が先行き
昇 給 率 は ２・９ ％ と い う 数 の不透明感ゆえに昇給率を字が出ていた。
決定するにあたり、迷いを▼ 下 記 の 動 画 も 参 照 見 せ て い る の が 分 か る。
https://youtu.be/hwnc-同じ調査において ％の企
業は 年もボーナスの支給
FaYGP8を予定していると発表している。
■報酬制度の設計について
一方で米国人材マネジメ
ント協会のニュースでは報10

月７日に出された大手
人事コンサルティング会社のWillis Towers Watson
レポートによると 年の昇
給 率 の 平 均 は ２・６ ％ と い

ユナイテッド航空

21

新型ウイルス検査

遺留分制度は、相続人に 例えば遺族︵相続人︶には最低限相続を保証する制度 歓迎できない他人へ、財産
ユ ナ イ テ ッ ド 航 空︵ 本 です。故人の最後の意思を のすべてを渡すという遺言社・シカゴ、スコット・カ 尊重して、遺言通りに財産 が残された場合、妻子は自ービー最高経営責任者︶は、 を振り分けるのは望ましい 宅を明け渡してすべての財
月 日︵米国西部時間︶、 ことです。しかし、自由に 産をその受遺者に与えなけ
同社便を利用してサンフラ 処 分 で き る か ら と い っ て、 ればならず、相続権がある
10

目 標 達 成 時 の 変動報酬の幅 0 変 動 報 酬 を 決 変動報酬を決定 変 動 報 酬 を 決
変動報酬（基本 か ら 目 標 達 成 定 す る 際 の 会 する際の部門目 定 す る 際 の 個
給 を 100 と し 時 の 変 動 報 酬 社 目 標 の 評 価 標の評価割合い 人 目 標 の 評 価
た 場 合 の パ ー X1.5 倍
割 合 い（ 重 み（重み付け）
割 合 い（ 重 み
センテージ）付け）
付け）
Ofﬁcers( 役員）35%
0-52.5%70%
20%
10%Directors( 部長）
25%
0-37.5%40%
50%
10%Managers( 課長）15%
0-22.5%30%
50%
20%
Professionals( 専門職）
10%
0-15.0%
20%
20%
60%
14

2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

566 Amsterdam Ave
New York, NY 10024（Between 87th ST & 88th ST）
Tel: 646-370-6965
Opening Hours Sunday/Close
Monday- Saturday 6 pm -10pm
Take Out（チラシなど丼もののみ）
Monday - Saturday 5pm-7:30 pm

16
21

30

5

12

10

6

KASHIYAMA

20% 割引き

っている人
がいるだろ
う か。 あ れ
は１９６３
年のことだ
か ら、 当 時
歳の少年
もいまや
歳 …… 覚 えていないだろう。
１９７５年。映像で感じ
年
代
前
半
、
Ｖ
Ａ
Ｎは新
た通りの上品ないい街だ
製
品
に
愛
称
と
い
う
か
呼び名
った。数時間の滞在だっ
を
付
け
て
市
場
へ
送
り
出して
たが、街の印象は今も心
い
た
。
例
え
ば
﹁
ス
パ
ニッシ
に残っている。好きなアン
ュ
・
コ
ー
ト
﹂
﹁
カ
メ
ラマン・
ティーク・ショップが何軒
コ
ー
ト
﹂
な
ど
、
﹁
ラ ン チ・
もあって、銀食器とガラス
コ
ー
ト
﹂
も
そ
の
ひとつ。コ
器を買った。
ー
ト
類
が
多
か
っ
た中、ブレ
と こ ろ で、
﹁ ニ ュ ー ポ ー ザーもあった。
︵つづく︶ト﹂という名のブレザーを ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
ＶＡＮがつくったことを知 評論家、東京都在住︶

352：愛称の付いた VAN 製品
52
20

53

60

@VAN JACKET INC.

でロゴをクリックするとブログにリンク
www.nyseikatsu.com

米映画﹁真夏の夜のジャズ﹂では、良き時代の良き音楽を堪能した。
舞台となったニューポ
ー ト は、 米 国 ロ ー ド ア イ
ランド州南東部の港市で避暑地。一度この目で見たいと思い続け、実現したのは

デジタル版

待ちに待った愉悦の再来

3

スーツやコート

18

サンマ︵北海道産︶

75

聴けます

◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
で新型コロナの影響で春先
レコードジャケットをクリック！
から休業していたアッパー
ウエストサイドの寿司割烹
ドの総売り上げ枚数は回転の名盤が、秋口からの
１４４万４０００枚を記
TAKEDA
規制緩和を受けて営業を再録。 未 踏 の 異 国 情 緒 を 感
異邦人
開している。熟練の職人シじさせたどこか牧歌的な久保田早紀
ェフが本格江戸前寿司をに
歌 声 は、 テ レ ビ Ｃ Ｍ と タ
１ ９ ７ ９ 年 月 日 に イアップして大ヒット。
ぎ る の が 身 上 な 店 だ け に、
自粛期間中もテラス席やデ 発 売 さ れ た デ ビ ュ ー・ シ
リバリーでしのぐことはせ ン グ ル。 作 詞 作 曲 も 久 保
ず、潔く暖簾を下ろしてい 田 本 人 が 行 っ た。 月日﹁ ザ・ ベ ス ト テ ン ﹂ にた。
位 で 初 登 場 し、 日 に﹁７か月ぶりの登板で腕が鳴る﹂と照れ笑いするシ は 位 を 獲 得。 月 日
ェフの竹田幸弘氏は、市内 ま で 週 連 続 ラ ン ク イ
ン。 シ ン グ ル・ レ コ ーの有名和食店で実績を積んできたこの道 年のベテラン。２０１９年暮れにオーナーとして開店した念願の は３人まで。感染防止のシ りの中トロ﹁づけ﹂の刺身
同店では、日米欧の特産地 ールド越しに、竹田シェフ に舌鼓を打てば、お待ちかから直に仕入れる魚介類の の凛とした所作が目の前で ね、にぎりの登場だ。愛媛
県産の真鯛はコリっとした選別から、仕込み、にぎり、 展開する。
コースの内容はその日の 歯ごたえ。スコットランド
キッチン、デザートまです
べてひとりでこなす。メニ ネタで変わるが、この日の 産のサーモンはシークワー
ューは、 品目︵１８０ド ﹁ 先 付 け ﹂ は ヒ ラ メ の 昆 布 サー胡椒をあしらったハイル︶と 品目︵１５０ドル︶ 〆土佐酢ゼリーのせ。昆布のおまかせ２コースのみ。 の旨味が地元産ヒラメの淡検温と抗菌消毒、住所氏 白な味わいに程よく染み込
名の記入を経て、大きな白 んでいる。まろやかな土佐
木 の カ ウ ン タ ー 席 に 座 る。 酢の酸味が食欲に適度なド８席あるが一度に座れるの ライブをかける。脂たっぷ

434

13

カラな仕立て。北海道産の シェフ自慢の煮切り醤油の を生かした上品な作りで嬉サンマの意外な脂の乗りに みでいただく。
しい。日によっては眼前のハッとさせられたかと思う
次々と繰り出される江戸 ミニ卓上コンロで魚介類をと、九州産のシマアジは身 前寿司の合間に、頃合いよ 焼くこともあるとか。鮮度が 締 ま っ て 端 正 な 味 わ い。 く 挟 ま れ る 椀 物、 焼 き 物、 から提供まで一部の狂いもいずれもシャリは小ぶりで 炊き寄せは、素材の持ち味 ない職人技。味覚と視覚で堪能する和食の真髄だ。コロナによる外食自粛にも疲れて来たこの頃。久しく忘れていたカウンター寿司の愉悦にしばし耽溺してみてはいかがだろうか。
︵中村英雄、写真も︶樫山ニューヨーク旗艦
店︵マジソン街５０１番地／ 丁目と 丁目の間︶は今月 日︵金︶から 月５日︵土︶までカスタムオー
ダーの全商品が ％オフに な る ブ ラ ッ ク・ フ ラ イ
デ ー・ キ ャ ン ペ ー ン を 行う。メンズスーツ、レディ
ススーツのほか、リモートワークに最適なカジュアルなセットアップ、メンズシ
ャツ、ネクタイ、そして新作のコートまでも ％オフとなる。予約はウェブサイト ︵ KASHIYAMA1927.
︶から。日本語での接com
客を希望する場合は、備考﹂と記載に﹁ JAPANESE
すると日本人スタッフが対応してくれる。予約なしのウォークインも歓迎。
20

20

12

1

12

27

45

1

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）TAKEDA 竹田

ＮＹジャパン・シネ・フェスト

PHOTO:©�HAIJME WATANABE

桐竹勘次郎

作品をオンラ イ ン 上 映

バブルで踊った時代

12

60

12

7

文楽の世界

毎年恒例﹁全米公衆トイ に 行 っ て い る。 ジ ャ マ イ
レコンテスト﹂の最終審査 カ 駅 の 公 衆 ト イ レ は 昨 年にこのほど、エアトレイン ２８０万ドルを投じて改装
ＪＦＫ線のジャマイカ駅の され、同社は﹁モダンなデトイレが残った。
ザインが施されて以前より
こ の コ ン テ ス ト は 毎 年、 も３倍ほど広くなり、個室
オハイオ州シンシナティに の幅の広さは利用者にとっ拠点を置く大手ユニフォー て使いやすい﹂と評価してム・レンタル会社シンタス いる。個室と壁には港湾公
が全米の公衆トイレを対象 社とＮＹ州の公式色である

34

27

19

日から

14

大橋真澄が個展
10

10

竹本小住太夫 PHOTO：©�NAOMI MUTO

10

90

14

ローカル
スクランブル

22

能ソサエティー

27日オンラインで公衆トイレコンテストでＮＹ上位

Queens & LI

鶴澤寛太郎 PHOTO:©�HAIJME WATANABE「ロックダウン」

90

46

20

20

今 年 で ９ 年 目 を 迎 え る 祭﹁ニューヨーク・ジャパ ら 日︵日︶までオンライ﹁ 日 本 ﹂ を テ ー マ に し た イ ン・シネフェスト︵ＮＹＪ ン開催される。今回は公募
ンディペンデント短編映画 Ｃ Ｆ ︶﹂ が、 日︵ 金 ︶ か ３作品を含めた短編映画
作 品 を 上 映 す る。︵ 主 催 ：マークリエーション、後援・、技 術 提 供 ： CYBER-NY
パートナー：日本広報情報センター、協力：札幌国際短編映画祭、あいち国際女性映画祭、門真国際映画祭︶
パ ン デ ミ ッ ク。 暗 闇 を
手探りで進むような状態
か ら 見 出 し た﹁ 光 ﹂。 今 回
は そ ん な テ ー マ を 掲 げ、
ド キ ュ メ ン タ リ ー、 ド ラ

NYJCF 2020・メインビジュアル（アート：宮川英久）

英国コリンズ辞典

マ、 ア ニ メ ー シ ョ ン な ど
日本の
バブル経済とダン ジ ャ ケ ッ ト デ ザ イ ン か ら、を 紹 介 す る。 上 映 作 品 は、スミュージック、ＣＤジャ スーパーユーロビートを中短 編 映 画﹃ ハ ロケットの軌跡をテーマにし 心 に 点 以 上 を 展 示 す る。
YouTubeー！ ブ ラ ン ニ ュ ー ワ ー ルた﹁大橋
真澄個展﹂が 月 ＣＤジャケットのデザイン
ド ﹄、 日 本 の 食 育 に 着 眼 し
３日︵木 ︶ か ら 日︵ 水 ︶ から、踊り狂った 年代の
﹄、
た﹃
ま
で
、
ブルーギャラリー︵東 ジュリアナ東京とともに振NourishingJapan﹁賢くなるパズル﹂の発明
丁目２２２番地︶で開催
者 を 追 う﹃ 宮 本 哲 也 と 賢される。
く な る パ ズ ル ﹄、 中 年 男 性
大橋はエイベックスレー
が女性として生きる﹃ Theベルのダンスミュージック
﹄、アイヌ語に魅 シリーズのほぼ全て、スー
Butterfly
せ ら れ た 男 性 が 主 人 公 の パーユーロビート、ジュリ
ヤ ン ﹄、 暗 アナ東京、ハウスリボリュ﹃ラメトッコ�
日本伝統芸能を日本国内 郎︵ 三 味 線 ︶、 桐 竹 勘 次 郎 舞台鑑賞ではうかがい知れ
黒の縁で神秘的な世界を描 ーション、ハイスピードテ
外で紹介する能ソサエティ ︵人形遣い︶。文楽では、情 ない解説が楽しめる。
く﹃ マ カ リ ス ﹄、 高 校 生 の クノグルーブ、スーパーク
ーは 日︵金︶午後８時か 景描写や登場人物のセリフ
物語で視覚の色彩美で彩っ ラ ブ グ ル ー ビ ン を 手 が け、 り返る。
受 講 料 は 無 料、 事 前 登ら、第３回オンラインシリ を語り分ける太夫、自然や 録 を 推 奨。 参 加 申 し 込 み
た﹃おかえり、カー子﹄など。
い
く
つ
も
の
賞
を
受
賞
。
同
展
入
場
無
料
。
開
廊
時
間
は
ーズ﹁文楽の世界﹂を開催 登場人物の心情などを音で は ウ ェ ブ サ イ ト
視 聴 無 料︵ 寄 付 推 奨 ︶。
で
は
、
年
代
の
年
を
通
し
午
後
１
時
か
ら
午
後
６
時
ま
https://
問 い 合 わ せ は Ｅ メ ー ル てコンセプトからデザイン で、 月 日︵ 月 ︶ は 休 する。今回は太夫・三味線・ 描写する三味線、３人で一nohsocietywebinar3.
nfo@nyjcf.comま で。 上 ま で を 手 が け た ア ー ト デ 廊。 問 い 合 わ せ は 電 話 人形が一体となった総合芸 体の人形を使う人形遣いの eventbrite.comか ら。 詳
映作品などの詳細は公式ウ術である人形浄瑠璃文楽の ３業が一体となって舞台を 細 は ウ ェ ブ サ イ ト
ィ
レ
ク
タ
ー
、
大
橋
真
澄
の
２
１
２
・
６
６
１
・
８
８
８
０
ま
www.
ェ ブ サ イ ト http://nyjcf.４００点以上にのぼるＣＤ で。
世界を紹介。出演は竹本小 作り出す。その３業ごとにを参照。
nohsociety.org
を参照。
住 太 夫︵ 太 夫 ︶、 鶴 澤 寛 太
com
社会的交流、公共の場へのアクセスに厳重な制限を強制すること﹂と定義している。今年はそのほか上位
語中には、ソーシャル・デ
青と金色を用い、ＮＹのス ー﹂﹁ 虚 栄 心 ﹂﹁ 反 抗 ﹂﹁ 情ィスタンシング、セルフ・
カイラインが描かれた壁画 熱﹂﹁マッチョ﹂﹁嫉妬﹂をアイソレーション、キー・はメキシコ出身で地元在住 テーマにした６室からなる
ワーカーズ︵エッセンシャのアーティスト、カルロス・ ユニセックスのトイレ、そル・ ワ ー カ ー︶、ファーロ
サンドバル・デ・レオン氏 して 世紀の新聞編集者ホ
英国のコリンズ英語辞典 ー︵レイオフ︶の６語が新
レス・クリーリーを称した は 日、２０２０年を最も 型コロナウイルスの影響にが手掛けた。
同ランキングにはＮＹ市
丁目グリーリー・スクエ 象 徴 す る 今 年 の こ と ば に 関するあがっている。昨年
内ではそのほか、 丁目の アにあるニュース・スタン ﹁ ロ ッ ク ダ ウ ン ﹂ が 選 ば れ のことばは﹁クライメイト・
キンプトン・ミューズ・ホ ド型の公衆トイレが選ばれ たことを発表した。
ストライク︵気候ストライ
テ ル の そ れ ぞ れ﹁ グ ラ マ ている。
同辞典は同単語を﹁旅行、 キ︶﹂だった。

今年のことば10

462020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

リップして江戸時代や平安
さて、本書は﹃伊勢物語﹄ ームとして成り立っている時代にワープする。しかも をモチーフに書かれたとの のが分かるとさらに面白く
現 実 と 夢 の 間 を 行 き 来 し、 こ と。﹁ 昔、 男 あ り け り ﹂ なる。
連続ドラマのような続きの で始まる伊勢物語。男とは
この物語は﹁今の章﹂と夢を見るようになる。
美男子でプレイボーイで平 い う シ ー ズ ン ３ で 終 わ る。
本書の﹁昔の章﹂はドラ 城天皇の孫でもある愛の歌 梨子と高丘さんは夢の世界
マ 風 に い え ば シ ー ズ ン １ 人、在原業平のことと言わ では恋人にもなったが現実だ。江戸時代、貧しさゆえ れており、梨子の恋多き自 は同志のような関係だ。２に吉原に売られ花魁になる 由な夫の名前が業平から付 人は昔の人がよく言ってい梨子。シーズン２である﹁昔 けられた﹁ナーちゃん﹂で た﹁ 愛 し い ﹂ を 思 い 出 す。
昔の章﹂では時代はさらに あることに納得する。
読み方は﹁いとしい﹂では遡り、平安時代の姫に仕え現実の世界で梨子は小学 なく﹁かなしい﹂だ。現代
る女房になる。現実の夫で 生の時に用務員の高丘と知 の我々が使う﹁愛・ＬＯＶ
あるナーちゃん以外の男性 り合う。この男性がこの物 Ｅ﹂とは異なり人を愛したを 知 ら な い 梨 子 は 夢 の 中 語の全てを通してのキーパ 時の悲しみを表す。梨子はで、花魁として、恋愛にも ソンで、お互い同じ夢を見 語 る。﹁ 一 人 だ け に 向 け る
性的にも自由だった平安時 て、現実でも夢の世界でも 狭い愛情ではなく、境界線
代の女房として奔放に恋を 会う。著者が澁澤龍彦の最 のないような愛の世界でゆして現実では経験していな 後の著書﹃高丘親王航海記﹄ ら ゆ ら と 触 れ 合 う ﹂。 浮 気い体の快感を得る。現実で のオマージュでもあると語 夫に苦しみ専業主婦の梨子
夫 の 裏 切 り に 直 面 し て も、 っている通り、シーズン２ が夢の世界で﹁愛しい﹂を経験豊富な花魁として受け では高丘親王が登場し、用 体感し、未来を見つめ行動
入れることで痛手を被らな 務員の高丘さんがやはり名 しようとする姿に女性の副いように逃げる梨子。そう 前の通り、高丘親王なので 大統領の誕生と重なり、私でもしないと心が折れて辛 ある。また高丘親王の兄の も何かしら頑張ろうというくなってしまう主人公に同 子供、つまり甥が在原業平 気にさせてくれた。
情し、一緒に切なくなる。 であり、物語の重要なフレ︵菊田幸乃︶

前大統領補佐官による暴露本。愛と陰謀が渦巻くルネサンス時代小説。
新時代の﹁スター﹂は誰だ。人類滅亡の時、生き残る手段とは。アニメに懸けるふたりの男の人生。日本の経済政策によるコロナ対策の失敗。

も美しく女性を魅了してしまう。信頼もし、ずっと愛していた年上の夫に女性の影が見えたら、あなたはどうするか。
本書の主人公である梨子の場合は、傷ついた心を癒すかのように夢を見るようになった。それもタイムス▲クリックすると新刊購入サイトへ！

３歳からの感情
マネージメント絵本

怒りが抑えられない怪獣
一般社団法人日本アンの子どもが、ひとりの女の ガーマネジメント協会が監子と出会って教えてもらっ 修 し、 巻 末 に は 代 表 理 事
た 怒 り の 感 情 を 静 め る 方 の安藤俊介氏のコメントも法。未就学児でも簡単にで 掲載している。絵はインス
きるアンガーマネジメント タグラムのフォロワー数がメソッドをストーリー仕立
万人を超える大人気インてに紹介した本。
スタグラマーのつむぱぱが思うようにいかないと癇 担当した。子供から大人ま癪を起こす、怒られると反 で、誰にでも簡単にできる
撃してしまう、すぐイライ ア ン ガ ー マ ネ ジ メ ン ト をラするなど、自分の怒りと ﹁ 魔 法 の メ ソ ッ ド ﹂ と し て向き合い、怒りを上手にコ ５つ紹介している。なかな
ントロールできるようにな か思い通りに行動できないるための心理トレーニング コロナ禍の生活できっと役
法。
立つ本。
︵高田︶

■ 即買える新刊を紹介 ■んで現実逃避をしようと手にとった芥川賞作家、川上弘美著﹃三度目の恋﹄。
ストレスを解消するつもりだったが、出だしから考えさせる展開で始まる。
子供の頃から大好きな異性で、他の男性と付き合うこともなく結婚。夫は外見

中央公論社・刊

66

まさか世界的な伝染病の真っ只中に生きるとは想像もしていなかった。大統領
選挙とも重なり、ニュース
やＳＮＳを見ても友人との会話もコロナと選挙ばかりで、明るい未来を描くということには程遠いストレスフルな日々。恋愛小説を読川上弘美・著

つむぱぱ 作・絵
鈴木出版 2020 年 8 月

BOOKS■ジョン・ボルトン回顧録（ジョン・ボルトン、朝日新聞出版）発売１週間で 78 万部を突破した前大統領補佐官による暴露本。各国要人とのやり取りや安部元首相や谷内正太郎氏との生々しい会話も頻繁に登場するなど、日米外交の裏側が詳細に語られる。トランプ政権のみならず、国際外交の舞台裏まで暴露したベストセラー。■小説イタリア・
ルネサンス１ ヴェネツィア（塩野七生新潮文庫）舞台は16 世紀、ヴェネツィア共和国の若き外交官マルコは欧州制覇を目論むスペインとイスラムの盟主トルコに挟撃される国難打開の密命を託される。しかし、トルコでマルコを出迎えた旧友で敵国の宮廷深くに通じるアルヴィーゼの瞳に暗い光が灯る。■スター（朝井リョウ、朝日新聞出版）
新人の登竜門となる映画祭でグランプリを受賞した立原尚吾と大土井紘。ふたりは大学卒業後、名監督への弟子入りと YouTube での発信という真逆の道を選ぶ。誰もが発信者となった今、プロとアマチュアの境界線は消えた。新時
代の「スター」は誰だ。『桐島、部活やめるってよ』でデビューした著者の作家生活 10 周年記念作品。■人類滅亡
小説（山田宗樹、幻冬舎文庫）空に浮かぶ雲の塊が赤く染まる。その正体は、周囲の酸素を吸収し生物を死滅させる
恐るべき微生物だった。雲は広がり、地表の酸素濃度はどんどん減少。生き残りの道を模索する政府は、選ばれし者だけが入居できる巨大シェルターを建設する。運命に抗う者、宗教に走る者、破滅を選ぶ者。■デルタの羊（塩田武士、KADOKAWA）アニメ製作プロデューサーの渡瀬は念願だったＳ
Ｆ小説のテレビアニメ化に着手する。しかし業界の抱える課題が次々と浮き彫りとなり、窮地に追い込まれる。一方、フリーアニメーターの文月は、ある理由から波紋を広げる「前代未聞のアニメ」への参加を決意する。アニメに懸ける男たちの人生が交差するとき「逆転のシナリオ」が始動する。■なぜ日本経済は後手に回るのか（森本卓郎、角川新書）政府の後手後手経済政策が日本経済の「大転落」をもたらし、「格差」の拡大を引き起こしている。「小さくて、遅くて、非効率」な日本の経済政策の典型例となったコロナ対策の失敗の記録と分析を交え、７章にわたって失敗の要因である「官僚主義」と「東京中心主義」に迫る。（高田由起子）書籍・資料協力・紀伊國屋書店 NY 本店

浮気な夫に悩み夢を見る『いらいらばいばい』

(10)

籍］

［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）NY 生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

社内に職人をかかえて育成し自らも宝石のカットを施すかたわら、県立宝石美術専門学校にて教壇に立つ、八面六臂の活躍をされている甲府の研磨職人の巨匠清水氏がこの業界に入ったのは、すでに宝石の仕事をしていた兄の影響で自然の成り行きだった。昔を振り返えると修行しているときはかなり辛かったといのカット５種と、裏の切子
カット５種の組み合わせで計 種類のさまざまな模様と輝きをもたらす﹁甲州貴石切子﹂というさらに芸術的なカットを施した宝石を世に出すことになる。
津延美衣︵つ「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

岡田 光世

ンカットなど複数のデザインのカットがあり、現段階では最小６ミリのルースにもカットが可能で、海外でも注目されている。
ちなみに、スタッフである女性職人により考案された﹁桜インカット﹂は宝石の正面中央に桜の花が浮き

独自のコンテンツも充実

ニューヨークの魔法

Title illustration Tadahiro Uesugi

エッセイ連載 ⑩

生修行だ。これからも技術 たくさん採取できる宝石はを磨いて色んなものを作っ どんなに綺麗でも半貴石とていきたい﹂と淡々と語る。 なり価値が下がる傾向があ
工 匠 の 謙 虚 な 姿 勢 の な か るのだ。ところが、清水氏に、神の手を授かり黙々と はそれらに、付加価値とし偉大なキキョウカットを仕 て独特のカットを宝石のな上げながら少し先を見据え かに施すことにより、②のた可能性と勢いを感じた。 ﹁ 希 少 性 が 高 い ﹂ に 近 づ く
貴石とは、①外観が美し よう半貴石の宝石に息を吹

楽しい

25

バスの守り神40のべみえ︶う。当時、研磨するときの い、②希少性が高い、③硬 き 込 み、 奇 跡 を 起 こ し た。 でる。その花びらの形はふ＝ＮＹ州立
金剛砂は高価でどこの工房 度 が ７ 以 上 で 耐 久 性 あ る。 そ れ ら は、 桜 イ ン カ ッ ト、 っくらしたり、シャープに大学ＦＩＴ
も 再 利 用 し た。
﹁ 桶 を 洗 い この３つの条件が基本的に ハートインカット、スター なったりと職人の個性がで
砂の粗さを揃える作業に極 揃 っ た 宝 石 を 指 す。 一 方、 インカット、ダンデライオ るという。手作業のため一 卒 業。 米 国 宝 石 学 会 鑑 定
つ と し て 同 じ も の は な く、 士。運命学・自然医学・ア
寒の中でも水を使うが、歯まさに﹁世界で一つだけの ロマテラピー・食文化等のを食いしばって頑張ってき︵ 桜 ︶ 花 ﹂ と な り、 手 に 入 知識を生かし、健康で楽した。現在の自分は下積み時れた人はそれを指輪やネッ く感動的な人生を描くプラ
代に支えられている。業界
クレスにしてその優越感に ンナー・エッセイスト兼ジに 入 っ て 年 以 上 経 つ が、浸れる。やがて清水氏は伝 ュエリーソムリエール。美評価されてきたのはここ数
統工芸士の深澤氏とのコラ 時 間 代 表。 ブ ロ グ ： http//
年だと感じる。今でも満足ボにより生みだした、表面することなく、まだまだ一キキョウカット
桜インカットmijikan.blogspot.com/

スマホやタブレットからもご覧下さい！
デジタル版バックイシューも 10 年分保存！

www.nyseikatsu.com

バスはそれから、十分ほ んだけど、と私が言った。
私はバスが走り出すま
ど走っただろうか。
You said that yesterday.で、前のほうの席にすわり、
君、昨日、そう言ってた アイフォーンをいじってい次だよ、とドライバーが教えてくれ、私はバスを降 よ、た。
とドライバーが答えた。
りる。
D Avenue, right?
住宅地に人気はまったく
Oh, you have food. Ｄアベニュー、だろ？
ない。暗闇のなか、道のな
That’s good. Is that for 顔を上げると、目の前にドライバーが立っていた。
い草むらを下り、歩道に出
yourhusband?
おっ、食べ物だな。いいる。
Yes. You have a good
その先にある、幹線道路 ね。ダンナのかい。
memory.
そうよ。なんて記憶力がの下の真っ暗なアンダーパ
No. It’s for me.
違うわ。これは私のよ。 いいのかしら。
スを、一気に駆け抜ける。
ここで襲われたら、車のO h , n o t f o r y o u r ほほ笑みながら、大きくうなずいた。
騒音もあるし、叫んでも誰
husband?
なんだ、ダンナのじゃなにも聞こえないだろう。
Because now I know
家には住所の番号が付い いのか。
you.
だって僕はもう、君のこているが、暗いのでそばま
No. He’s in Japan.
違うわよ。ダンナは日本 と を わ か っ て い る ん だ もで行かなければ見えない。
夜九時頃だったので、か バスに乗るのは、初めてだの。
ようやく知人の家の番号 なの。
なり不安だった。知人の家 った。
を見つけ、無事にたどり着
He’s in Japan? How ド ラ イ バ ー は こ の 三 日
Ｄアベニューで降りたい いたときには、ほっと胸をはバス停から近いとはいcan you do that to him? 間、私の守り神のようだっ
ダ ン ナ は 日 本？ よ く た。
え、アメリカでは、夜の郊 んだけど、着いたら教えて なでおろした。
外の住宅地に人影はほとん もらえますか、とドライバ
彼は、バスというコミュ
翌日、友人とマンハッタ そ ん な 目 に あ わ せ ら れ る
どない。以前、この州で別 ーに頼むと、もちろんだよ、 ンのレストランで夕食を取 な。
ニ テ ィ へ の﹁ 招 待 券 ﹂ を、真面目な顔で、私をから 私に贈ってくれた。
の友人のところへ行ったと と答えた。
ったあと、同じバスを待っ空いていたので、声をか ていた。手に下げているビ かった。
きに、バスを乗りすごして
ダ ン ナ を ひ と り に し て、 このエッセイは、シリー
しまい、夜の見知らぬ場所 け て も ら い や す い よ う に、 ニール袋には、食べきれな
一番前にすわった。
で大変な目にあった。
か っ た 料 理 が 入 っ て い る。 よく君だけニューヨークに ズ第８弾﹃ニューヨークのハ ド ソ ン 川 の 川 向 こ う、 若い白人の女性が降りる 店の人が余った分を、丸く いられるな、ということか。 魔法のかかり方﹄に収録さ三日目、バスに乗りこむ れています。
ニュージャージー州に住む とき、ドライバーと楽しそ 平たい紙の容器に詰めてく
知り合いの一軒家に、何日 うにことばを交わし、彼に れるのだ。容器の形で、ひ と、偶然また、同じドライバーだった。
間か泊まることになってい 何か手渡した。その人が降 と目でそれとわかる。
https://books.bunshun.
りると、ドライバーが私にた。
バスに乗り込むと、ドラHey, sweetie.
jp/list/search-g?q=岡 田や あ、 ス ウ ィ ー テ ィ ー。 光世
マンハッタン北部のジョ それを見せた。
イバーが言った。
彼女が出場するんだって
また、君じゃないか。
ージ・ワシントン・ブリッ
I remember you.
ああ、君じゃないか。
彼は私に気づき、声をかジ・バスターミナルで、ニ さ。
週刊ＮＹ生活デジタル版
プロボクシングの試合の前夜の人だった。
けると、バスの後部に何かュージャージーへ向かうバＤアベニューで降りたい を点検しに行った。
スにひとりで乗った。その 招待券だという。
www.nyseikatsu.com

山梨と宝石﹁新発想のカットパターン﹂７34

2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

屋外で食事、使い捨て食器を
10

NY相談サービスセンター開設のお知らせ
44﹂
FURUSATO PROJECT

けに留まらず、実際にＮＹ地区で生活されている方同士がお困りになっている悩
みをシェアしたり情報交換ができる﹁ＮＹコミュニテ
ィ﹂を作っていきます。それに際して、ただいま会員を募集しております。ＮＹ＊注：帰国支援サービ
ス ﹁ FURUSATO PROJ﹂は、特定の介護施設
ECTへの契約獲得を目的にしたものではありません。従いまして、日本帰国後もご自宅で元気に暮らせる﹁アクティブ・アダルト﹂の皆様の会員登録も大歓迎です。

コロナ禍で世の中が一変してしまった昨今、アメリカの高い医療費に将来のアメ コミュニティに登録いただ
リカでの生活に不安を感じている方は多いと思います。
きますと、役立つ情報をここのほど、ニューヨーク生活プレス社は、日本帰国をワンストップで支援するサ まめに得られるほか、個人﹂の一員として、ＮＹ相談サービスセンターを開設 相談でご希望に添った具体ービス﹁ FURUSATO PROJECT
いたしました。
的な情報︵一部有料︶も入
同プロジェクトの母体となっている﹁訪問看護リハビリテーション・かざぐるま﹂ 手できます。
が日本全国に持つネットワークとノウハウを駆使し、皆様が想像する﹁日本で過ごす幸せなシニアライフ﹂の実現のお手伝いを全力でして参ります。

﹁のＮＹセミナーも検討︶をはじめ、パートナー企業からのアドバイスなど様々な情報発信をしていきますが、一方通行な情報提供だ

ＮＹコミュニティ・無料会員募集！

今後弊社では、日本の専門家による無料オンライン
セミナーの定期的な開催︵将来的にコロナが安全になれば実際に会場を借りて

hisamatsu@nyseikatsu.com

10

ＣＤＣは屋外での食事のほか、招待客の数を制限す
る、到着前に予めマスク着用などの感染予防を含めた計画を伝えておく、食べ物の周りは特に人数を少なくする、プラスティックなど
使い捨ての食器を使用するなど、感染予防の準備を呼びかけている。また、米国
立アレルギー・感染症研究所所長で、米国の新型コロ
ナウイルス感染対策を主導するアンソニー・ファウチ
博士は、 日のＮＢＣのイ
ンタビューで、祝感謝祭時の﹁リスク評価﹂の見直しを強調し﹁米国中を多くの人が移動するなか、誰が感染しているか分からず、ウ
イルス検査を受ける時間がない、自粛している時間もないという状況で、混雑した空港など感染リスクが高い場所に、家族や友人の誰かを置いておくことができるでしょうか﹂と語った。

FURUSATO PROJECTについてのお問い合わせ、NYコミュニティ（無料）会員登録については、
NY相談センター窓口／ニューヨーク生活プレス社・社長の久松 茂まで、Eメールでご連絡ください。

ヤングケアラーの悲劇

CDC がガイドラインードとしては﹁親﹂﹁病気﹂ 治体や地域包括支援センタ ５ がん、難病、精神疾患﹁きょうだい﹂﹁死﹂﹁いじめ﹂ ーについても、全て﹃被介 など慢性的な病気の家族の﹁ ネ グ レ ク ト ﹂﹁ 精 神 状 態 ﹂ 護者のため﹄で動く機関で 看病をしている。
﹁ 嘘 ﹂﹁ 個 人 情 報 ﹂﹁ 自 助 共 あったため、介護者支援は ６ 目を離せない家族の見助公助﹂﹁福祉の知識﹂﹁気 お ざ な り に な っ て い た は 守りや声がけなどの気遣い
づ い て く れ る 人 ﹂﹁ 相 談 で ず﹂という。判決が出た後、 をしている。
きる人﹂﹁叱ってくれる人﹂ 女性の父は﹁娘は刑務所に ７ 家計を支えるために労﹁受容﹂﹁仲間﹂﹁信頼﹂﹁支 入 る べ き だ。﹃ 介 護 を や ら 働をしていて、障害や病気
援﹂﹁おせっかい﹂﹁仕事﹂﹁お されてかわいそう﹄という のある家族を助けている。
金﹂等。これらを並べて相 温情判決も出ている。妹︵叔 ８ 家族に代わり、幼いきみなさんは﹁ヤングケ は ず だ が、
﹁ 個 人 情 報 の 問 です。記事より〜早朝、社 関関係を掘り下げて、それ 母︶とも話したが同じ思い ょ う だ い の 世 話 を し て い
ア ラ ー ﹂ と い う 言 葉 は ご 題﹂ということで、本人か 会人１年目の女性は、大好 ぞれがどうかかわれば解決 だ。今後連絡することもな る。
歳 未 満 で ら話がないと踏み込めない き だ っ た お ば あ ち ゃ ん を できるのか、これからの福 いし、親としての愛情はな ９ 障害や病気のあるきょ
存 知 で す か？
家族の介護を担わざるをえ という方針なので、表面化 ﹁ 介 護 で 寝 ら れ ず 限 界 だ っ 祉は考えていかなければな い ﹂ と 突 き 放 し た と い う。 うだいの世話や見守りをしない﹁子ども若者たち﹂を しにくいと言います。それ た﹂と同居する祖母の口に らないと思います。
ここに残された闇は﹁一人 ている。
指 す 言 葉 で す。
﹁ ２ ０ １ ４ は言い訳にしか過ぎないと タオルを押し込み窒息死さ今回の事件では、おばあ のおばあちゃんの死﹂より
日本語が第一言語でな
年就業構造基本調査﹂によ 思います。
と思っていたら、 せた。認知症だった祖母に ちゃんの孫︵女性︶は決し ももっと深い。
い家族や障害のある家族のれば、 歳〜 歳のヤング よ う や く 今 年、 埼 玉 県 条 は３人の実の娘と息子︵女 て﹁ 独 り ﹂ で は な か っ た。
ため通訳をしている。
ケアラーは約 万人。
例﹁ケアラー支援条例﹂が 性の伯父、父、叔母︶が徒 けど、親族はその女性に配 ︿ 一 般 社 団 法 人 日 本 ケ ア ラ
し か も 情 報 不 足 な の か、 成立したというニュースが 歩 ５ 分 以 内 に 住 ん で い た 慮もなく、気づいてくれる ー連盟より類型﹀
西村栄一／株式会社ヘルプ
ヤングケアラー自身が﹁自 入ってきました。学校や教 が、なぜか介護は孫である はずの専門職﹁ケアマネジ １ 障害や病気のある家族 ズ・アンド・カンパニー代
分 が ヤ ン グ ケ ア ラ ー だ と 育委員会は、ヤングケアラ 社会人１年目の女性がほぼ ャー﹂も支援することがな に 代 わ り、 買 い 物、 料 理、 表取締役、一般社団法人日認 識 し て い な い ・ ５ ％﹂ ーと思われる生徒の生活状 １人で担っていた。仕事と かったため、最悪の事態を 洗濯、掃除等の家事をして 本 介 護 協 会︵ 介 護 甲 子 園 ︶﹁わからない ・１％﹂
。な 況、支援の必要性の確認を の両立に苦しんだ末のこと 生んでしまった。西村の友 いる。
理事
んと８割以上の当事者が自 義務づけ、相談し、支援機 だった〜。この問題の背景 人淑徳大の結城康博教授も ２ 障害や病気のある家族 ＊同社では専門家と連携し分を﹁ヤングケアラー﹂と 関に取り次ぐレールを敷い に は、﹁ ヤ ン グ ケ ア ラ ー﹂ 記事にコメントしていまし の身の回りの世話をしてい てコンサルティングを行っている。疑問、悩み、日本認識していない様子。しか たそうです。さらに、厚生 の 一 言 や﹁ １ 足 す １ は ２﹂ た。﹁ 周 囲 の 親 族 が 女 性 を る。
も彼らを支援する人﹁なし 労働省は２０２０年 月に の単純計算では片付けられ 追い込んでいる。ケアマネ ３ 障害や病気のある家族 の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・・ ３ ％﹂。 学 年 が あ が る 初の実態調査を始めるそう ない﹁複雑に絡み合った人 ジャーは、あくまで﹃祖母 の入浴やトイレの介助をし 年金・雇用等︶制度に関する質問や相談を受け付けてにつれ﹁なし﹂の割合が高 です。
間 関 係 の キ ー ワ ー ド ﹂ と、 の介護をどうするか﹄の視 ている。
くなっています。その実態
その発端となったのはち 日本が﹁将来の予測される 点で考えるので、女性のこ ４ アルコール、薬物、ギ いる。 info@helpz.jpを把握できるのは、学校の ょうど１年前のこの事件が 社会諸問題﹂が幾重にも重 とを考える人は誰もいなか ャンブルなどの問題のある
教師や職場の友人や上司の きっかけとなっているよう なっています。複雑キーワ っただろう。介護相談の自 家族に対応している。
15﹁グローバル女子会﹂

は、スペイン人の男性と結 も、世界で活躍する女子た婚してバルセロナに住む女 ち、何があってもみんなパ性。スペインの魅力と現在 ワフルで元気です。大谷由のスペインの状況も話して 里子：１９６３年、奈良県
くれた。やはりコロナ禍の 生まれ。吉本興業マネージ
ところが、今年はコロナ なか、ほぼ外出も禁止、買 ャーを経て、人材活性プロで世界のメンバーが日本に い物に行くのもチェックさ デ ュ ー サ ー。﹁ 笑 い ﹂ を 取来れない、それどころか日 れるらしい。話を聞いてい り 入 れ た 人 材 育 成 が 話 題
本 で も 大 人 数 が 集 ま っ て、 ると日本のほうがかなり自 に。著書に﹁元気セラピー
大騒ぎできない。というこ 由。それでもラテンの国ら ︵ＫＫロングセラーズ︶﹂﹁はとで、今回はオンラインで しく、悲壮感も無く、それ じめて講師を頼まれたら読開催することになった。世 なりにみんな楽しんでいる む本︵中経出版︶﹂など多数。
らしい。
中国のメンバーからの話
では、中国の人たちが海外に行けない分、国内旅行などが盛んで、経済がＶ字回復しつつあるらしい。そんな話も出てきた。もうすぐ
米疫病予防センター︵Ｃ
緩和されるみたいだけれＤＣ︶は 日、家族や友人
ど、日本も含めて２週間のを招いた感謝祭ディナーは自粛を求められる国も少な
屋外で会食するなど、感謝くない。
祭中の安全対策を含む新型
そんななかで、ハワイはコロナウイルス感染防止に
緩 和 さ れ る ら し い。﹁ ハ ワ
関するガイドラインを更新
イに行きたい！﹂そんな話した。
も出てきた。いずれにして感謝祭でのお招き

115

界 か国以上からオンラインで参加。そして、オンラ
インで世界の状況を語り合うことにもなった。
を使っていろん
ZOOM
な国の部屋ができた。自分が興味のある部屋に入って、現地の話も聞けた。わ
たしはスペインの部屋のナ
ビゲーターを頼まれた。ス
ペインの話をしてくれたの

11

54

中国を中心に世界に８００店舗以上展開する﹁味千拉麺﹂の副社長の重光悦枝さんに誘われて、世界で闘う女子たちの会﹁グローバル女子会﹂のメンバーにならせていただいている。そんな彼女たちは、年１回みんなで集まって、リ
アルなグローバル女子会を日本で開催している。

10

12

254

18

1830

41

(12)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

ニューヨーク日本人学校︵コネチカット州グリニッ
チ、 相 澤 順 校 長 ︶ は ６ 日、
授業参観・オンライン保護者会を実施した。この日は登 校 し た １・２・３・９ 年 生の対面授業の様子をオンラ
インで視聴したり、保護者会を行った。
１年生は国語科の﹁ことばを たのしもう﹂という単元学習で、言葉の響きかやリズムなどに気を付けな

ニューヨーク日本人学校

授業参観行うオンライン保護者会もきりんのへやの子ども達

楽しく秋のおさんぽ

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

担当の先生によれば、コロ た、スカイプやＺＯＯＭを す。試験終了後、答案デー
ナ感染拡大による休校措置 用いた面接試験です。学校 タを速やかに学校に送信す
期間中の在校生へのオンラ での成績や活動をまとめた ることになります。
いかがでしょうか。昨年
イン授業提供の経験が、入 書 類 の 内 容 が 重 視 さ れ る
学試験のリモート実施の実 か、面接が重視されるかは までは想像もつかなかった
入試形態が今年、出現して現につながったとのことで 学校によって違います。
②事前課題提出 面す。
+ 接試験 きています。
先述の学校の入試担当の
現在、公立・私立を問わ 出願者には事前に課題が提ず、日本国内の学校ではＩ 示され、期限までに自宅で 先生に来年度のオンライン﹁解 入試はどうなるかと質問しＣＴ︵情報通信技術︶を活 その課題をこなします。
用 し た﹁ オ ン ラ イ ン 授 業 ﹂ 答用紙﹂または﹁回答動画﹂ た と こ ろ、﹁ 続 け る か も しの 進 歩 が 目 覚 ま し い で す。 をスマートフォンなどで撮 れないし続けられないかもしれない﹂という回答でした。
田畑康︵たばたやすし︶
早稲田アカデミーニューヨ
ーク校校長。海外生・帰国
生指導歴 年。自らも帰国
生 オーストラリア、マレ(ーシア で) あった経験を生
か し、﹁ 合 格 の そ の 先 ﹂ を見据えた指導を心掛けている。

ニューヨーク育英学園の系列校、りんごラーニング
センター︵ＮＪ州フォートリー︶保育部門﹁きりんのへや こども園﹂の子ども
達は、近くの公園へ秋を探す散歩を行った。ぽかぽかがら早口言葉を楽しくみん か れ て デ ィ ベ ー ト を 行 っなで唱えた。２年生も国語 た。
科の﹁お手紙︵アーノルド
相澤校長は﹁どの学年と＝ローベル作︶﹂の学習で、 もコロナ禍にあっても、オ登場人物の気持ちをとらえ ンラインや分散登校にてして声の様子や動作などの工 っかりと学習の積み上げを
夫を考えながら音読発表会 行い、その成果を公開する︵ 音 読 劇 ︶ を し た。 ３ 年 生 ことができた。今後も工夫は理科で﹁音のふしぎ﹂に しながら本校児童・生徒のついて学習、９年生は﹁日 素晴らしい学習への取組を
本は高校を義務教育にすべ 公開していきたい﹂と参観きである﹂という論題につ 授業を振り返り、今後の方
いて、肯定派と否定派に分 針を述べた。

陽気に誘われたリスやウサ らんせんしまへいく﹂を楽ギ が 園 児 の 前 に 出 て き て、 しんだ。テレビや本にはな
み ん な で ご 挨 拶。﹁ と う み い、絵と会話の力で子どもん﹂という言葉を習い、﹁春 達の心は動かされ、紙芝居にまた会おうねー﹂と巣に の世界にどっぷりと浸かっ入るリスを見送った。
た。
お弁当の時間は食育をしっかりと体得していく。座って食べること、残さないこと、頂きますとごちそうさまの気持ち、肘をつかな
いなど、マナーと併せて野菜も好き嫌いなくたくさん
食べることを学んだ。そして午睡の後は、子ども達が
大 好 き な ス ナ ッ ク の 時 間。
同園では子どもたちに旬のフルーツを紹介して毎日食べている。読み聞かせの時
間では、ＮＹ育英学園が誇る５００冊以上もある紙芝居の蔵書から、みんなが大
好きな乗り物の話し﹁ゆういよいよ海外生・帰国生 てくる﹂とお伝えしました。 校は、書類選考型もしくは イ ン タ ー ネ ッ ト の 普 及 と 影し、データをメール送信
入試が始まりました。オン 来年度以降に入試を控える スカイプ面接を採用してい ﹁ プ ロ グ ラ ミ ン グ 授 業 必 修 するか、受験生用に作成さライン入試を実施していな 小４〜５年生、中１〜２年 たほんの数校しかなかった 化 ﹂ な ど の 時 代 の 流 れ に、 れたアカウントにアップロ
い中学・高校を受験するた 生の保護者様からも﹁来年 のですが、今年はこのコロ ウィズ・コロナ時代が運命 ードする形式です。
めに、既に帰国された生徒 以 降 は ど う な る で し ょ う ナ禍のなか、オンライン入 的に重なったともいえるか ③オンライン学力受験 学校側が試験時間中、受験生もいますが、今年度は何と か﹂という問い合わせが増 試 が と て も 増 え て い ま す。 もしれません。
今年度の﹁帰国生オンラ を監督する形式です。カメ言っても﹁オンライン入試﹂ え て き て い ま す。 今 回 は、 果たして、オンライン入試
がキーワードです。
来年度以降の展望について は今年度のコロナ対応のみ イン入試﹂がどう行われる ラ・マイク・スピーカー付のかをまとめてみました。 きのパソコン、Ａ４の印刷
前回の記事でも﹁今後は もお伝えいたします。
の現象なのでしょうか。
面 接 試 験 ができるプリンターなどの帰国生入試も一般入試もオ
昨年度までは、海外に居実施を決めた首都圏のと ① 書 類 提 出 +ンライン入試がカギになっ ながらにして受験できる学 ある私立中学・高校の入試 こ れ ま で も 実 施 さ れ て き 環境を整える必要がありま

STUDENT LIFE

15

第４回

オンライン入試の未来

2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活

育］

［教

(13)

コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子

フレンズアカデミー

12︵ 面 白 い 授 業 を あ り が と う い成績である﹁Ａ﹂をもら
ご ざ い ま す。
︶ な ど と、 ま っても、なぜ﹁Ａ＋﹂ではずこちらに感謝の意を表し ないのか不満だ、などと極て い る こ と で す。 そ し て、 端に﹁点数主義﹂が強い傾

23

88

35

11

ロックフェラセンター

ツリーが到着週刊

生活紙上コンクール

NY

土筆教室小１

村上

有里子

那須

咲代

ニューヨーク州小山書道教室高２

安東

ニューヨーク日本人学校小５

七海

協賛■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #307 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com

広島筆産業株式会社

土筆教室

栗原

新

彩

真美

優人

ニューヨーク日本人学校小６

西尾

ニューヨーク州小山書道教室小４●作品募集＝年齢、国籍を問わず、米国在住者の書道作品を広く募集します。●応募方法＝作品現物︵返却不可︶を郵送、またはデジカメで撮影した画像を下記宛にＥメールしてください。
住所・氏名︵英文表記も︶・電話番号・学校名と学年・を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表●一年間の掲載作品から最優秀賞一点を選び、賞品としてユナイテッド
航空協賛による米国国内線航空券、第二席と第三席入賞者には広島筆産業︵株︶協賛による﹁熊野筆﹂が贈呈されます。＊学校学年は作品応募時のものです。

書の散歩道

日本、中国、韓国などの東前 回 は、﹁反対する﹂﹁抗アジアがそうであるよう議する﹂といった言語行動に、全て点数や成績で自分において、意外にもアジアの進路や人生が決まってし圏からの学生のほうが丁寧
まうような、文化的・社会さや遠回しの表現に欠ける的価値観の表れだと思われことをお話ししました。こます。これが自国だと、厳れはあくまでもいくつかのしい師従関係が背景にある研究の結果なので、アジアので、先生に抗議をするこ
系の生徒全員にあてはまるとはなかなか難しいはずでわけではありません。しかすが、米国で英語では﹁相し、科学的なデータが一定
手が教授でもはっきり文句の 傾 向 を 示 し た 場 合、﹁こが言える文化﹂だという認れはステレオタイプだ﹂と
ニューヨーク育英学園マ
この日子どもたちが出か れ た よ ﹂﹁ 砂 の ケ ー キ が で識 か ら、 逆 に 失 礼 な ほ ど
ただ一蹴することもできま
直接的に言いすぎてしまう ンハッタンキャンパスフレ けたのは同園施設隣にある き た よ ﹂﹁ ブ ラ ン コ は ゆ らせん。私自身の個人的経験のではないかと考えられま ンズアカデミーたんぽぽ幼 リバーサイドパーク。ハド りゆらりとなって気持ちいになりますが、長年アメリす。しかし、点数を上げて 稚園︵ディレクター河野茂︶ ソン川南北沿いに広がる自 い﹂と自然の光を浴びながカの大学で教えてきた生徒
もらうのが目的ならば、残 は、９月８日からの対面保 然豊かな公園だ。秋晴れの ら外遊びを楽しむ子どもた達を振り返ってみると、成念ながら、このような感情 育開始以降、天気の良い日 中、子どもたちは広場や遊 ちはどの子も笑顔がいっぱ
績のことでこちらに不満を的 抗 議 は 逆 効 果 と な り ま は欠かさず近隣の公園へ出 具、砂場などで約１時間に いであった。
露わにしてぶつけてくるのす。米国人生徒らのように、 かけ、元気いっぱいに身体 渡わたって外遊びを満喫しは、やはりアジアからの学た 。﹁ 一 番 高 い と こ ろ に 登﹁感謝の意﹂を伝えた上で、 を動かしている。
生が非常に多いことに気づ﹁丁寧に頼んでみる﹂﹁助言かされます。一般的に米国を求める﹂という作戦を取人学生は、本人の文化背景
るほうが、はるかに効果がにもよりますが、もらったあります。
成績を当然と考えているのこのように、先生に自分
か、あるいは全く気にしての気持ちや意見を表した
いないのか、そのままの成り、難しい要望を伝えたり績を受け入れる生徒が多い
するのには、単に英語でコです。もちろん、成績が非ミュニケーションができる
常に悪い場合は、なんらかだけでなく、英語社会におの言い訳をして成績変更をけるプラグマティックスキ
考慮してもらうよう頼みにル、すなわち言語使用のス来るケースもあります。そキルが使いこなせることがの 場 合、﹁何か特別に課題をいただけませんか。それ ながら︶と続け、自分が十 条件になります。もちろんをすぐにやりますので、も 分勉強できなかった理由や 東アジアからの生徒らに限う少し良い点数をもらえな 言い訳を述べ、最後に﹁ど らず、全ての留学生や移民いでしょうか﹂﹁ 成 績 を 上 うすればこれより良い成績 学 生 に 言 え る こ と で す が、げてもらうには、どうすれ がもらえますか？﹂と解決 英語という言語を学び、実ばいいですか﹂と交渉した 策を尋ねてくるという構成 際アメリカの大学に入る時ックフェラーセンターの有り、助言を求めてきたりす のメールが一般的です。成 に、このような実用訓練が志が若木を植えたという。
る米国人生徒もいます。最 績を上げてもらうのが目的 必 要 で は な い か と 思 い ま
５万個の省エネＬＥＤ電
近は、生徒とのやり取りは ならば、これは非常に賢い す。それは先生との会話や球と頂上にスワロフスキー
成績の話だけでなく、実際
ほ と ん ど メ ー ル に な り ま やり方だと言えます。
のガラスの星が飾られたツす が、 そ の よ う な 要 望 を 一 方、 ア ジ ア 系 の 生 徒 は の授業の中においても、こリーについて、デブラシオ
伝 え て く る 米 国 人 生 徒 ら 良い出来とは全く言えない の言語使用のスキルが非常
ロックフェラーセンター ニオンタの小売店ダディ・ ＮＹ市長は﹁毎年、童心にに共通するのは、 “I enjoy場合でも、採点や評価のあ に重要なポイントになって︵ 先 生 り方、最悪の場合はこちら く る か ら で す。︵ つ づ く ︶ に 日、毎年恒例のクリス アルズ・ジェネラル・スト 戻る﹂と話している。恒例
your class a lot!”の ク ラ ス を と て も 楽 し ん の教え方など、なんらかの たかはし・じゅんこ＝コロ マスツリーが運ばれた。同 アが寄付した。 日に同地 の 点 灯 式 は 月 ２ 日︵ 水 ︶でいます︶、 “Thanks for批判を展開するケースがあ ンビア大学応用言語学教育 イベントを管理する不動産 域の私有地で切り倒された に無観客で行われ、テレビ
your interesting class.”りました。また、非常に高 博士。日本語・英語共に様々 投資会社ティッシュマン・ ツリーは、長さ メートル 放 映 の み︵ Ｎ Ｂ Ｃ 。) ホ リ
な新聞コラムや学術記事な スパイヤーによると、 代 の ト レ ー ラ ー に 乗 せ ら れ、 デーシーズン後、ツリーはど執筆。著書に﹃アメリカ 目となる今年の米松は、重 ２７４キロの道のりを経て 非営利団体ハビタット・フ
駐在：これで安心子どもの さ トン、高さ約 メート ロックフェラーセンターに ォー・ヒューマニティに寄教 育 ナ ビ ﹄︵ 時 事 通 信 出 版 ル︵ フィート︶で、ＮＹ 到着した。寿命が近づいて 付され、低所得家庭の住居
州北部オセゴ郡南部の町オ いたツリーの跡地には、ロ 建築のために利用される。

アメリカの学校で成功するには？
プラグマティックスとは？（５）“Unfortunately, ︵~”残念 向 も 見 ら れ ま す。 こ れ は、 社︶など。

NY

天気の良い日は元気に外遊び

14

11
75

N
Y

(14)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）

校小４

一印象がすごく悪いにも関
わらず、みんな明るく、温かく出迎えてくれた。私は顔のこわばりが少し取れるの を 感 じ た。 あ の 瞬 間を私は一生忘れることはな
い だ ろ う。
年間生きて
きた中で、
私はあんなに﹁ほっ﹂としたことはなかった。
私は小さい頃からずっニューヨーク日本人学校
転() 入初日、私は と、 極 度 な 人 見 知 り で す。
泣いてしまった。新しい学 友達を作るのも決して得意校 で の 新 し い 学 び の 仕 方。 ではなく、年上の人や大人
何 も か も が 新 し す ぎ て 緊 の人と喋るのもとても苦手
張に圧倒されてしまったの です。新しい環境に慣れるの も と て も 不 得 意 で す。
だ。
涙を拭いて、震える手で 現在はコロナウイルスが流
パソコンのセットアップを 行っているため、最初の１を 初 め て か月半は毎日慣れないリモ
始 め た。 Zoom
立ち上げて、名前を入れて、 ート授業で参加していましミ ー テ ィ ン グ を 入 れ て、 た。極度な人見知りのため、
パ ス ワ ー ド を 入 れ た。 操 ただでさえ新しい学校で大作に手こずって、朝の会に 変なのに、リモート授業だ
なんて、と最初は思ってい少 し 遅 れ て し ま っ た。
人のクラスメートが画面上 ました。
しかし、その考えもだんにいた。遅れてミーティン
グルームに入ってきて、第 だん薄れ、気づけばすっか
りクラスの一員になっていました。授業では、前の学校でいつも避けていた発

7

ゆま

表も、最近では自分から手 もとてもいい学校だったも特有の温を挙げて進んでやっていま の の、す。たったの３か月で私は かい、生徒や先生全員がまだ い ぶ 変 わ っ た と 思 い ま るで家族のような学校にはす。クラスメートのみんな 通ったことがありませんでを見習って、少し明るくな した。
中等部 年生にっ た し、 優 し く な っ た し、自己主張ができるようにな 来て、およそ か月が経っにた 今、 本 当 にりました。
私は、今まで日本の学校、 来てよかったなと思う日々
そしてイギリスのインター です。
ナショナルスクールに通っ︵滞米７年８か月︶
たことがあります。どちら12

かぞくでエリーこにあそ
びにいきました。みずうみのみずは、すこしつめたく
てきもちよかったです。うみのみずとはちがって、しょっぱくなかったです。

3

あべしました。キッチンに入ると、ケーキのようなものがありました。そして、たくさんあったりんごが二個に減っていました。
初めは何だか分かりませんでしたが、それはお母さんが作ってくれた﹁アップルクランブル﹂というスイ●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

おねえちゃんとシーグラ
スやかいがらをさがしました。すこししかみつからな
かったけど、たのしかったです。
ホテルのへやでごはんをたべたり、かくれんぼをしたのもたのしかったです。
とてもたのしかったので、またいきたいです。
︵滞米４年５か月︶

GJ
S

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活

G
J
S

G
J
S

﹁秋と言 え ば ﹂やレッドデリシャスのようにそのまま食べると美味し
い種類のりんごをたくさん取ってきます。でも、今年は、そのまま食べるには向かないりんごしか残っていませんでした。そのまま食
べても美味しいかなと思って味見してみましたが、固ID

ピッツバーグ日本語補習授業校小１

昨年 11 月から本年 10 月 24 日号までに掲載された作文 190 点から年間大賞
第一次審査通過作品として以下の 15 作品が選ばれました。これより特別審査員５名による第二次審査にて最優秀賞、第 1 席、第２席、第３席、佳作２点を選出します。入賞作品は 2021 年新年号にて発表します。

ニューヨーク育英学園サタデースクール

やきいも、りんご、マス（記載学年は応募時のものです）◆第 17 回ことばの泉◆
年間大賞候補作品発表

カット、焼き栗、パンプキ くて、酸っぱくて、少し粉 ーツでした。以前わたしが今年は、もうりんご狩り
ン パ イ、 柿。 秋 と い え ば、 っぽい味がして、あまり美 食べてみたいと言ったのを の時期が終わってしまった
美味しい食べ物がいっぱい 味 し く な か っ た で す。
﹁ せ 覚 え て い て く れ た の で す。 そうですが、来年はそのまです。その中でも私が一番 っかく来たんだから、いく これを夕食後のデザートと ま食べられるりんごはもち
好きなのはりんごです。り つ か 取 っ て 帰 ろ う。
﹂ と 言 して食べました。あの果樹 ろん、調理用のりんごもた
んごは煮たり焼いたり、凍 わ れ た の で、
STAYMAN 園で食べた美味しくないり くさん取ってこようと思いらせたり、ゼリーにしたり、という種類のり んごが、こんなにおいしく ます。そして、今度は私がWINESAP
ジュースにしたり、そのま んごをしょうがなく取りま なるなんて！とビックリし アップルクランブルを作っ
まかぶりついたりしても美 した。そして少ししょんぼ ました。柔らかくて、甘く てみたいと思います。でも、味しい果物です。
りした気持ちで家に帰りま て何よりも粉っぽさがゼロ 秋は美味しい物ばかりある
こ の 前、 り ん ご 狩 り に した。
になっていました。りんご ので、食べ過ぎないように
行 き ま し た。 毎 年 行 っ て
次の日もその次の日もり の上に乗っているクランブ 気を付けます。
い る 果 樹 園 に は、 り ん ご ん ご は 減 り ま せ ん で し た。 ル生地もそんなに甘くない︵米国生まれ︶の 種 類 が 二 十 種 類 く ら い 水曜日になって学校から帰 けれど、ビスケットのようあ り ま す。 い つ も は、 フ ると、ドアを開けたとたん、 にサクサクした食感が面白
ジ、ゴールデンデリシャス りんごとシナモンの匂いが かったです。

GJS「エリーこ」

9はな
いしかわ■児童生徒作文のページ■

1.「びっくりしたこと」 ピッツバーグ日本語補習授業校小４ 中村峻大
2. 「持ち主のいないくつ」 ピッツバーグ日本語補習授業校小５ 中野理歩
3. 「民泊が変える日本の未来」 ニューヨーク日本人学校中３ 山根菜月
4. 「言葉は生きている」 ローリー日本語補習学校中３ 林詩音
5. 「わたしの学校は友だちが悲しくならないよ！」 NY 育英学園小２ 大石みゆ
6. 「ラックスを知っていますか？」 プリンストン日本語学校中３ 河浜開7. 「初雪の日は…」 デトロイトりんご会補習授業校小５ 坂本琴芭
8. 「私のお弁当」キッズ国際学園小４ 進藤恵梨香
9. 「子どもの権利」 リセ・ケネディ日本人学校小３ 猪ノ口里菜
10.「ふしぎなまほうの車」 ニュージャージー補習授業校小２ よしだとしあき
11.「あたりまえ」 ノースペン日本語学園小３ うさみじゅりあ
12.「日本人とアメリカ人の違い」 リセ・ケネディ日本人学校小６ 廣島美優
13.「私の平和、あなたの平和」 ノースペン日本語学園中１ ウィアー晴花
14.「新しい生活が始まって」 中部テネシー日本語補習校小５ 門西寿真
15.「新幹線のトイレ」 ニューヨーク補習授業校小３ 安立宙陽＊学校、学年は作文執筆当時のものです。
NJ

2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)「GJS に来たことで…」
ニューヨーク日本人学校中１

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

里彩子
丸山＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

11

29

、古旗︵こばた︶さん。
info@shoenrealty.com︵写真提供・荘園不動産︶

53

万人市外流出38

半年でコロナ禍で ニ ュ ー ヨ ー ク 市 か ら 郊 外 へ

40

80

30

ロングアイランドやウエストチェスター人気

ージャージー州のハドソン １２０４件など。遠隔地で％が都
市の生活状況は郡へは９３５６件など。
はロサンゼルスに８６８７
﹁
悪
い
方
向
に
向かっている﹂
地域で多いのは、マンハ 件、フロリダに１３００９
と
感
じ
て
お
り、﹁ 良 い ﹂ な
ッタンではアッパーウエス 件、ハワイにも４２１件な
い
し
﹁
優
れ
ている﹂と答えト サ イ ド か ら ３ ３ ６ ８ 件、 ど。
たのは％だった。また
マレーヒルから２８８９件
市外に転出しているのは％が子
供を学校に通わせるが 転 出 し た。 転 出 先 は ウ おもに高額所得者と見られことに不安があると答えて
ェ ス ト チ ェ ス タ ー 郡 で は る。引っ越し費用を捻出でいる。
富裕層の別荘が多い
ス カ ー ズ デ ー ル へ ８ １ ２ きる、別荘があることなど
イース
トハンプトンやサザ件、 ロ ン グ ア イ ラ ン ド で のほかリモートで行える仕ン
プト
ンでは家族で別荘には イ ー ス ト ハ ン プ ト ン へ 事をしている人が多いため
移り
住み、子供は地元の学２７６９件、サザンプトン だ。マンハッタン研究所と校に編入させている例が多へ１３９８件など。コネチ シ エ ナ 大 学 が ７、８ 月 に か
数
見
受
けられる。
カット州ではグリニッチが け て 行 っ た 調 査 に よ る と、ニューヨーク市は 月中
多く５５８件だった。ニュ 年収 万ドル以上の７８２
旬までに新型コロナに約ージャージー州で多かった 人の ％が過去４か月に間
万 ４ ０ ０ ０ 人 が 感 染 し、の は ジ ャ ー ジ ー シ テ ィ へ に市外へ引っ越しすること 死者は２万４１００人に登
１８２１件、ホボーケンへ を 考 え た と 回 答 し て い る。 っている。

60から 万人をかなり超える人が転出したと思われる。 転 出 先 は ロ ン グ ア イ
ランドのサフォーク郡に２万１３６２件、ナッソー郡に１万８７５１、およびウェストチェスター郡へ
１万５８５０件など。ニュ65

加、学校教育への懸念など
今年３月１日から 月日までの間にニューヨーク が理由と思われる。
ニューヨークポストが米市から 万人以上が市外に転 出 し た こ と が わ か っ た。 郵 政 公 社 か ら 入 手 し た デ
昨 年 の ２ 倍 を 超 え て お り、 ー タ に よ る と、 こ の 期 間
新型コロナウイルス感染を に 万 ５ １ ０ ３ 件 の 住 所
恐れて、またこれがもたら 変 更 が あ っ た。 複 数 が 住した経済的懸念、犯罪の増 ん で い る 世 帯 も あ る こ と

2

30
31

暮らしやすいママロネック

38

28

築１００年を超える物から 〜 年経った家が過半数を占めるウエストチェスターでは築浅と言える
２００２年築の戸建売り物件。
通勤時間帯はメトロノース鉄道のニューヘブンライ
ンで、グランドセントラル駅まで 〜 分のママロネック駅から徒歩圏で、ママロネックアベニューの商店街も散歩圏内。春の桜の季節にハーバーアイランドパ
ークまで足を延ばせば、海辺の桜並木を楽しめる郊外
ならではの自然に囲まれた環境だ。
ビレッジ・オブ・ママロネックに属し、人気のライ
ネック︵ライタウン︶学校区。３寝室２・１浴室、約
２０００平方フィートに地上階のロウワーレベルの広く明るい多目的スペース付き。平坦なドライブウェイ
からガレージへも車の移動が楽なつくり。
ランドリールームが一階にあるのもうれしい。キッ
チン隣のファミリールームから裏庭に面したデッキもあり、バーベキューにも楽な動線だ。セントラルエア
コン設備、 階と 階は綺麗なメープルのハードウッ
ドフロアー。販売価格は 万ドル。

4410

問い合わせは電話９１４・９２１・１６１６、Ｅメール

1

10

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

30

LIVING in USA

30

(16)

［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）

(17)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

ル ー ト フ ァ ン の 皆 さ に誕生・開通したルート
この 月、 月の２か月で 呼ばれるルート を走るマ 日、ロサンゼルスをスター に思っていましたが、話をん、こんにちは！気が付け の 歳になるお誕生日なの もアメリカ国内で１００〜 ラソンは、オクラホマ州タ トしました。これが世界最 聞いているうちにどうやらばもう 月、日本はすっか です！拍手拍手！というこ １２０のレースが予定され ル サ に て 開 催 さ れ、 フ ル 初のアメリカ大陸横断レー ﹁ 走 っ て ﹂ 走 破 す る ら し い﹂ と 呼 こ と に 気 付 き ま し た。﹁ 足り秋冬の装いになり、晴天 とで毎年この時期になると ているようです。年単位に マ ラ ソ ン、 ハ ー フ マ ラ ソ ス﹁ Bunion Derby
かつ肌寒い日が続いていま ﹁ 気 が 付 け ば も う 今 年 も あ すれば、世界中で年間７万 ン、リレー、そして５Ｋマ ばれるもので、﹁トランス・ で ﹂ で す。﹁ 何 言 っ て る ん
す。世の中アメリカ大統領 と残すところ…﹂という話 近い数のレースが開催され ラ ソ ン が あ り ま す。 昨 年 コンチネンタル﹂という触 だろうこの人？﹂と、その
の
種
類
を
比
べ
る
と
、
金
華
山
選挙結果とコロナのニュー になりますが、筆者の友人 るようです。ビックリです ２ ０ １ ９ 年 度 の 参 加 者 は れ込み、さらには当時のハ 瞬間﹁クレイジー認定﹂で
種
類
、
宮
島
種
類
に
比べ
スばかりですが、つい最近 の 間 で はよね？残念ながら今年は多 ５５００人ほど。充分立派 リウッド俳優でもあり、ル す。が、彼の真剣さと情熱、
る
と
、
奈
良
公
園
は
日
本
を代
Year
to
Forgetの 月 日、 皆 さ ん は ど という表現が聞かれ、来年 くのレースがコロナ禍のた なサイズですよね。それも ート の別称の一つにもな そしてきちんとした経験に
表
す
る
﹁
糞
虫
の
聖
地
﹂
だと
の よ う に お 過 ご し に な り は全てにおいて良い年にな めキャンセルになってしま そのはず、実はこのルート っている、ウィル・ロジャ 裏付けされた計画を聞いた
い
う
こ
と
が
わ
か
り
ま
す
。特
マ ラ ソ ン は Ｕ Ｓ Ａ Ｔ Ｆ ース氏や多くのセレブ達の と き 思 い ま し た。﹁ こ ん な
ま し た か？ 日 と 言 え ば る よ う 期 待 し た い と ろ で い、筆者のホームタウンで
に
、
奈
良
公
園
の
糞
虫
は
濃い
。 退 役 軍 人 す。
あるサンフランシスコ・マ ︵ 米 国 陸 上 競 技 連 盟 ︶ の 公 応援に支えられ、ニューヨ 愛すべき大バカ者に会うこ
青
色
を
し
て
お
り
、
一
般
に﹁ル
Veterans Day
今 月 の﹁ 魅 惑 の 旧 街 道 ラソン︵ 月 日予定︶も 式認定コースで、あの﹁ボ ークの地まで完走したのは と は 滅 多 に な い。 で き るさんに敬意を表する祝日で
と呼ば
リ
セ
ン
チ
コ
ガ
ネ
﹂ ”
すが、実はもう一つ大切な を行くシリーズ﹂は﹁〇〇 早々と同様の憂き目を見ま ストン・マラソン﹂の予選 僅か 人でしたが、イベン 限 り サ ポ ー ト し な い と！﹂
れ
て
い
る
美
し
い
ものです。
日でもあるのです。このコ の秋﹂から連想されるスポ した。
大 会 の 役 割 も し て い ま す。 トとしては大成功を収めま と。先に書いたようにマラ
奈
良
公
園
に
は
約
１２００頭
ラムにお付き合いを頂いて ーツ﹁マラソン﹂と、マラ
そ ん な マ ラ ソ ン で す が、 とはいえ、やはり今年はコ した。レースの２年前であ ソンとは無縁の筆者が出来
の
シ
カ
が
生
息
しており、毎いる読者の皆さんはピンと ソンに関するクレイジーな 実 は ル ー ト 上 で も 毎 年 ロナ禍。中止とまではいき る１９２６年に開通したル ることと言えば、Ｋさんを
日
１
ト
ン
も
の
糞をしていま友人について、ルート の 多 く の 参 加 者 を 集 め る マ ませんが、何と﹁バーチャ ート の知名度はこれによ 現地の人たちと繋げて何かきますよね。そうです、
す
。
そ
の
大
量
のフンを食べ、
月 日は１９２６年の同日 歴史に絡めて少しお話した ラ ソ ン が あ る ん で す。 も ル・マラソン﹂という新し ってグッと上がったことは あった時の力になるよう頼
き
れ
い
に
掃
除・分解してく
いと思います。
ち ろ ん 一 般 参 加 Ｏ Ｋ な の いスタイルでの開催のよう 言うまでもありません。優 む﹁親切の押し売り﹂ぐら
れているのが糞虫なのでさ て 唐 突 で す が、 ア メ で、ランナーの皆さん、こ で す。︵ 詳 し く は 大 会 ホ ー 勝者はオクラホマ州フォイ いでした。
す。
奈
良
公園で一年を通じリカ国内で毎月いくつマラ れを機会にぜひ来年度挑戦 ムページまで︶
ルのチェロキー・インディ
結果から言えば、Ｋさんて観
察すると、運が良けれソン大会が開催されている し て み て は い か が で し ょ
そもそもルート 上での アンの地を引くアンディ・ はルート を走り切り、そば
種類以上の糞虫を見る
か、ご存知ですか？筆者は う か。︵ 今 年 は 月 、マラソンの歴史は１９２８ ペイン氏でした。彼はシカ の後アンディと同じように
ことができるそうです。
ランナーではないので全く 日︶２００６年から始まっ 年まで遡ります。世界中か ゴまでのルート を走った ニューヨークまで走り、横糞虫については世界では想像もつきませんが、その た、 正 式 名 称﹁ら 約 ２ ０ ０ 人 ほ ど の ラ ン 後、ニューヨークまでさら 断合計 州、横断総走行距
まだまだ研究が進んでおらWilliams﹂ と ナ ー が 集 ま っ て、 ３ 月 ４ に走りました。正直筆者に 離は 日間で５０２６キロ
筋 の 情 報 サ イ ト に よ れ ば、ず、どれくらいの種類がい
Route
66
Marathonにも達しました。Ｋさんにるかわかっていませんが、とって﹁アメリカを走って恐らく数千種類はいると考
古
い
町
屋
が
今
も
数
多
く
残
横断すること、ルート をえられ、ならまち糞虫館で
る
奈
良
市
の
奈
良
町
に
あ
る
自身の足で走破すること﹂
展示しているのは１００種
﹁
な
ら
ま
ち
糞
虫
館
﹂
を
訪
問
は 年来の夢だったそうで類程度ですので、ほんの氷
し
て
き
ま
し
た
。
糞
虫
と
は
﹁
糞
す。Ｋさんは言います。
﹁走山に一角にすぎません。館
を
食
べ
る
コ
ガ
ネ
ム
シ
の
仲
る行為そのものは自分独り
内は白を基調としており、
間
﹂
の
こ
と
で
、
﹃
フ
ァ
ー
ブ
は想像もつかない距離であ であっても、横断プロジェ
壁３面は展示用の棚に、１
ル
昆
虫
記
﹄
で
最
初
に
出
て
く
り、理解に苦しむモチベー クトは友人、チーム、そし
面は動く糞虫たちの姿など
る
フ
ン
コ
ロ
ガ
シ
と
言
っ
た
方
シ ョ ン で す︵ 笑 ︶。 事 実、 てスポンサーさんあってのが見られる映像が投影され
が
わ
か
り
や
す
い
か
も
し
れ
ま
彼の偉業をたたえる銅像を こと。このアメリカ横断物ています。糞虫は球体の上
せ
ん
。
古
代
エ
ジ
プ
ト
で
は
﹁
ス
フォイルを訪れた際に見て 語は、 日間に渡って 時に浮かすように展示されて
カ
ラ
ベ
﹂
と
し
て
、
糞
を
転
が
も﹁へぇ〜﹂という言葉し 間態勢で献身的にサポートおり、個体が小さいので虫
し
て
大
き
な
球
体
を
作
る
習
性
かなく、実感の﹁ジ﹂の字 してくれた妻と友人の物語
眼鏡で見たり、ペンライト
を
神
秘
的
な
も
の
と
考
え
、
太
す ら 見 え な い 状 態 で し た。 でもある﹂と。ここまで聞で照らして光沢を見たりで
陽
の
運
行
を
司
る
神
と
同
一
視
少なくともあるクレイジー くと成功しないなどとは夢きるようになっています。
し
ま
し
た
。
な男に出会うまでは。
にも想像できないレベルで２階は写真展や発表会用に
さ
て
、
同
館
は
２
０
１
８
年
勝 山 敦 行 さ ん︵ 通 称 Ｋ す。Ｋさんはそれ以降、バ ７月に開館した博物館で、使用するスペースになってさん︶は大阪府出身、現在 ンコクを中心とした東南ア
い
ま
す
。
館
長
の
中
村
圭
一
さ
ん
は
小
さ
タ イ の バ ン コ ク に お 住 ま ジ ア 地 方 の 伝 道 師 と し て、
な
ら
ま
ち
糞
虫館では毎月
い
頃
か
ら
生
き
物
好
き
で
、
知
り
ま
せ
ん
で
し
た
が
、
日
本
い で、﹁
ルート 日本アソシエーシ
１
回
、
奈
良
公
園で糞虫の出
年
間
務
め
た
金
融
機
関
を
歳
に
は
約
１
６
０
種
類
の
糞
虫
が
BonitaCafe
and﹂ と い う ヴ ィ ョンの運営スタッフとして
現
状
況
を
調
査しており、現
で
早
期
退
職
し
、
実
家
の
あ
る
生
息
し
て
お
り
、
奈
良
県
で
は
Social Clubーガン・カフェ︵完全菜食︶ 参加してくれて、現在もル
在
は
コ
ロ
ナ
禍で中止してい
奈
良
に
戻
っ
て
き
て
同
館
を
開
そ
の
う
ち
に
も
上
る
種
類
が
を経営されています。Ｋと ート の魅力を共に発信しる
そうですが、会員の参加
設
し
ま
し
た
。
お
そ
ら
く
糞
虫
確
認
さ
れ
て
い
る
そ
う
で
す
。
Ｃ、イニシャルは全く異な 続けてくれています。そのを呼び掛けています。また、
に
特
化
し
た
博
物
館
は
、
世
界
そ
の
多
く
が
奈
良
公
園
に
生
息
りますが、ＫさんのＫは﹁ク Ｋさんの奮闘ぶりにご興味
学
校や公民館等への出張講
で
も
こ
こ
だ
け
な
の
で
は
な
い
し
て
い
る
た
め
、
奈
良
公
園
は
レイジー﹂のＫだと思って があれば﹁永遠を駈ける：
演会
や
トーク＆スライドシ
で
し
ょ
う
か
。
週
末
の
み
開
館
金
華
山
︵
宮
城
県
︶
や
宮
島
︵
広
います。今から数年前、そ ア メ リ カ 横 断 ５ ０ ０ ０ キョー等
も積極的に行ってい
し
て
い
る
小
規
模
館
で
す
が
、
島
県
︶
と
と
も
に
、
日
本
の
３
の﹁ミスター・クレイジー﹂ ロ・ランニング日記﹂を是る
そう で、 奈 良 と 言 え ば
私
が
訪
問
し
た
際
に
は
６
人
く
大
﹁
糞
虫
の
聖
地
﹂
と
呼
ば
れ
と共通の友人を介して知り 非ご一読ください。それでシ
カの次に糞虫が有名にな
ら
い
来
館
者
が
お
り
、
熱
心
に
て
い
る
の
と
の
こ
と
で
す
。
合い、彼がアメリカに渡っ はまた来月お目にかかりまる
日が来るかもしれません
見
学
し
た
り
、
中
村
館
長
の
説
三
大
聖
地
は
、
い
ず
れ
も
シ
てルート を全走破する計 す！
︵ 文・ 栗 原 祐 司 ／ 京 都
明に耳を傾けていました。 カをはじめとする多様な動 ね。
画があると聞きました。当 ︵ 後 藤 敏 之 ／ ル ー ト 協 会 私も糞虫についてはあまり 物が棲む場所ですが、糞虫 国立博物館副館長︶
然私は車かバイクかと勝手 ジャパン・代表︶
11

11

11

66

66

66

66

﹂ をフォーカス

15

35

66

55

66

15

12

66

11

21

22

66

魅惑のアメリカ旧国道﹁ルート66

アメリカを自分の足で走破した男

ならまち糞虫館

60

66

24

66

79

66

94

その

66

79
13

20

66

66

20
：

11

11

11

11

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）

11

66

66

52
26

14

第 377 回(19)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）2020 年（令和 2 年）11 月 21 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)