䈲䈛䉄䈮㩷
᧲੩⒢ℂ჻ળ䊶ળ㐳 㩷 ⷞኤ࿅࿅㐳㩷 㩷 ㊄㩷 ሶ㩷 ⑲㩷 ᄦ 㩷ᖘਭߩᱧผࠍ⒁߼ࠆࠗࡦ࠼‫ߪߎߘޔ‬หߓࠕࠫࠕߦዻߔࠆ⑳㆐ߦߣߞߡ‫⾰⇣߽ߦࠅ߹޽ޔ‬ߦ⷗߃ࠆ࿖ߢߒߚ‫ࠍⴊߩࠕ࡝ࠧࡦࡕޕ‬ᄙߊฃߌ⛮߉‫ޔ‬ᭂ᧲ᢥൻ࿤ߦ૏⟎ߔࠆᣣᧄ߆ࠄߔࠇ
߫‫ੱࠕ࡝࡯ࠕޔ‬⒳ߩⴊࠍᒁߊ੝ᾲᏪߩ࿖ߦ‫ⷫߩߤ߶ࠇߘޔ‬ㄭᗵࠍᜬߡߥ߆ߞߚߣ޿߁ߎߣ
ߪ‫ࠈߒ߻ޔ‬ᒰὼߢ޽ߞߚ߆߽⍮ࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫␠ޔ‬ળ⚻ᷣߩᕆㅦߥࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߣ࿖㓙੤ᵹߩ⪺ߒ޿ㅴዷߩਛߢ‫ߣ࠼ࡦࠗޔ‬ᚒ߇࿖ߩ〒㔌ߪㄭᐕߣߺߦ⁜߹ߞߡෳࠅ߹ߒߚ‫ᦨߦ․ޕ‬ㄭߩࠗࡦ࠼ IT ↥ᬺߩഺ⥝ࠍᄾᯏߣߒ
ߡ‫ߣ࠼ࡦࠗޔ‬ᚒ߇࿖ߣߩ㑐ଥ߇৻Ბߣ✕ኒߦߥࠅߟߟ޽ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇ߹ߔ‫੹ߢߎߘޕ‬࿁‫ޔ‬
᧲੩⒢ℂ჻ળߪో࿖ߩ⒢ℂ჻ળߦవ㚟ߌߡ‫⚻ߩ࠼ࡦࠗޔ‬ᷣߣ⒢೙‫ޔ‬⒢ോⴕ᡽ߩ⻉੐ᖱࠍ⺞ߴࠆߚ߼‫ޔ‬࿖㓙ㇱࠍਛᔃߣߒߚⷞኤ࿅ࠍᵷ㆜ߔࠆߎߣߣ⥌ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬
᧲੩⒢ℂ჻ળߪߎࠇ߹ߢߦ‫ޔ‬᰷☨ߪ߽ߣࠃࠅ‫ޔ‬㖧࿖‫ޔ‬ਛ࿖‫ࡓ࠽࠻ࡌޔࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ߥߤ⻉ᄖ࿖ߦⷞኤ࿅ࠍᵷ㆜ߒ‫ޔ‬ᐞᄙߩ⾆㊀ߥ⾗ᢱ߿ᢥ₂ࠍ౉ᚻߒ‫ޔ‬ฃ⻠߿㕙⺣ࠍㅢߓߡᓧ
ߚ↢ߩᖱႎࠍᜬߜᏫࠅ‫ޔ‬ႎ๔ᦠߦ߹ߣ߼ߡ߅ࠅ߹ߔ‫੹ޔߒ߆ߒޕ‬࿁ߩࠗࡦ࠼ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬૗ಽߦ߽ೋ߼ߡߩ⚻㛎ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᒰೋߪ⇣ᢥൻߦ⸅ࠇࠆᕁ޿ߢ޽ࠅ߹ߒߚ‫ߢߎߘޕ‬࿖㓙ㇱߩᆔຬࠍਛᔃߦᤓᐕ 8 ᦬ࠃࠅḰ஻ࠍㅴ߼‫ޔ‬ᢙᰴߦࠊߚࠆ੐೨⎇ୃળࠍ✎ኒߦⴕߞߡ޿ߚߛ߈
߹ߒߚ‫ୃ⎇ߩߎޕ‬ળߦߪࠫࠚ࠻ࡠ߿࿷ᣣᧄࠗࡦ࠼ᄢ૶㙚ߥߤ߆ࠄ߽ߏදജࠍ⾦ࠊࠅ‫ޔ‬ᄢᄌలታߒߚ߽ߩߢ޽ߞߚߣ⹏ଔߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߐߡ‫⃻ޔ‬࿾ߢߩౕ૕⊛⺞ᩏႎ๔ߦߟ޿ߡߪᧄᦠࠍߏⷩ㗿߁ߎߣߣߒߡ‫ߔ╩․ߪߢߎߎޔ‬ߴ߈੐ᨩߦߟ޿ߡߩߺ⸥ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬߹ߕࠗࡦ࠼ߣ޿߁࿖ߩ਄ㇱ᭴ㅧߪ‫┙⁛ޔ‬ᓟ⋧ᒰᦼ㑆⚻ㆊߒߡ޿ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ࠡࠗޔ‬࡝ࠬᵹߢ޽ࠅ‫ޔ‬ታ⾰਄‫⺆⧷ޔ‬ᢥൻ࿤ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫⒅ޕ‬⒢ᴺߦߟ޿ߡ޿߃߫‫ࠡࠗޔ‬࡝ࠬߩࠗࡦࠞࡓ࡮࠲࠶ࠢࠬ㧔ᚲᓧ⒢೙㧕߇ߘߩ߹߹ዬ⌕߈‫ޔ‬⒢ോⴕ᡽߽ࠗࡦࠣ࡜ࡦ࠼ߩߘ
ࠇߦㄭ޿߽ߩߢߔ‫⚊ޕ‬⒢⠪ߩਇ᦯↳┙ߡࠍಣℂߔࠆ ITAT㧔࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ㧕ߪ‫ޔ‬ቢోߦኻክ᭴ㅧࠍ᦭ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߣ߭ޕ‬㗃‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߢߪ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬⒢೙ߪᡰ಴⒢ߣ޿߁ઁ࿖ߦߥ
޿․೎ߥ⒅⒢೙ᐲߢ⇣⾰ߢ޽ࠆ߆ߦ޿ࠊࠇߡ޿ߚߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ታ㓙ߪᣣᧄߩ‛ຠ⒢ߣห⒳ߩ߽ߩߢ‫ޔ‬VAT ߩዉ౉ߣߣ߽ߦๆ෼ᑄᱛߐࠇߡ‫ߩࠬ࡝ࠡࠗޔ‬⒢೙ߩ઀⚵ߺߣၮᧄ⊛ߦߪหߓߢߔ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖⒢ዪߩ₵㑐ญߦߪ‫ޔ‬Ꮢ᳃ᙗ┨㧔ࠗࠡ࡝ࠬߩ⚊⒢⠪ᙗ┨ߦ⋧ᒰߔࠆ߽ߩ㧕߇ឝߍࠄࠇ‫⚊ޔ‬⒢⠪ߩᮭ೑ࠍዅ㊀ߔࠆᆫ൓߇␜ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᰴߦ⋡ਅࠗࡦ࠼ߢߪ‫ޔ‬࿖ࠍ᜼ߍߡ IT ᝄ⥝╷ࠍㅴ߼ߡ޿߹ߔ߇‫ߪࠇߘޔ‬ᩴᄖࠇߩⷙᮨߢߔ‫ޕ‬᡽ᐭߦ IT ⋭ߣ࿖ኅ࠽࡟࠶ࠫᆔຬળࠍ⸳ߌ‫ޔ‬ఝ⑲ߥᄢත⠪ߪ┹ߞߡ IT ↥ᬺߦෳ౉ߒ‫ޔ‬ITડᬺߪᲤᐕᢙਁੱන૏ߢᣂ౉␠ຬࠍฃߌ౉ࠇ‫ޔ‬ታോᢎ⢒ࠍᣉߔߣ޿߁ࠪࠬ࠹ࡓ߇ߢ߈਄߇
ߞߡ޿߹ߔ‫౒ޕ‬ㅢ⸒⺆ߪ൩⺰⧷⺆ߢߔ߆ࠄ‫ߪߦߎߘޔ‬૗╬ߩࡃ࡝ࠕ߽޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬߹ߚ‫࠻ࠬ࡯ࠞޔ‬೙ᐲ߇޽ࠆ㒢ࠅࠗࡦ࠼ߪ⊒ዷߒߥ޿ߣ⷗ࠆะ߈߽޽ࠅ߹ߔ߇‫⃻ޔ‬㚂⋧ߪૐ޿ࠞ࡯ࠬ࠻ߩ಴り⠪ߢ޽ࠆߎߣࠍ࿖᳃ߪᛚ⍮ߩ਄ߢㆬછߒߡ޿ࠆ੐ታࠍ‫⃻ޔ‬࿾ߢ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ߩ࠻ࠬ࡯ࠞޕ‬೙⚂ࠍ⿥߃‫ޔ‬ታജਥ⟵ߩ␠ળ߳ߩ⢝േ߇ᆎ߹ߞߡ޿ࠆߣ⷗ࠆ
ߴ߈ߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬޿ߕࠇߦߒߡ߽ࠗࡦ࠼ߪ੹਎♿ඨ߫ߦߪ‫ޔ‬ਛ࿖ࠍᛮ޿ߡੱญ߇਎⇇৻ߩ 15 ంੱߣߥࠆࠃ
߁ߢߔ‫ੱޕ‬ญߩ਄Ẵߺ 10㧑߇ఝ⑲ߥੱ᧚ߛߣߔࠆߣ‫ޔ‬1 ం 5,000 ਁੱ‫ߪࠇߎޔ‬ᣣᧄߩ✚ੱญߩߔߴߡࠃࠅ㆝߆ߦᄙ޿ߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ߊ⦟ࠍ࠼ࡦࠗޕ‬⍮ࠄߕߒߡᣣᧄߩ዁᧪ࠍ⺆ࠆߴ߆ࠄߕ‫ߥࠎߘޔ‬ᗐ޿ࠍᛴ޿ߡᏫ࿖ߒߚᰴ╙ߢߔ‫ޕ‬੹࿁ߩࠗࡦ࠼ⷞኤߦ㓙ߒ‫ߏޔ‬දജ⾦ߞߚᣇ‫ߦޘ‬ᷓߊᗵ⻢↳ߒ਄ߍࠆߣߣ߽ߦ‫ߩߎޔ‬ႎ๔ᦠ߇⊝᭽ߩߏෳ⠨ߦଏߒߡ޿ߚߛߌࠇ߫ᐘ↟ߢߔ‫ޕ‬㧔㧕䉟䊮䊄⒢೙╬⎇ୃⷞኤ࿅䈮㓐ⴕ䈚䈩㩷             
᧲੩⒢ℂ჻ળ䊶೽ળ㐳㩷 ⷞኤ࿅೽࿅㐳㩷 㩷 㩷 ␹㩷 ᵤ㩷 ା㩷 ৻㩷 ㊁᧛⻹೛߇ 2005 ᐕ 6 ᦬ߦ৻ญ 1 ਁ౞ߢ൐㓸ߒߚࠗࡦ࠼ᩣᛩ⾗ࡈࠔࡦ࠼߇‫ޔ‬2006 ᐕ 12᦬⃻࿷৻ญ 1 ਁ 9 ජ౞ߢ‫ޔ‬1 ᐕඨߩ㑆ߦ⚂ 2 ୚ߩଔᩰࠍߟߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⚻ᷣᚑ㐳₸߽ 2006 ᐕᐲ IMF ੍ᗐߢߪ 7.3㧑‫੹ޔ‬ᓟ 2007 ᐕ 4 ᦬߆ࠄ 2012 ᐕ 3 ᦬ߢߪᐕ₸ 10㧑ࠍ⋡ᜰߔߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᣣᧄડᬺߩࠗࡦ࠼ㅴ಴߽ 2006 ᐕ 6 ᦬⃻࿷ 352 ␠ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᛛⴚ෸߮ੱ᧚ߩឭ៤ࠍ฽߼ࠆ
ߣ⋧ᒰߥᢙߦߩ߷ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ߽߆ߥࠅߩ൓޿ߢિ߮ࠆߎߣߣ੍ᗐߐࠇࠆ‫ޕ‬రᣤߩᣣᧄ⚻ᷣᣂ⡞ߢߪᣣ↥⥄േゞߩࠗࡦ࠼ㅴ಴ࠍᄢ߈ߊႎߓߡ޿ߚ‫ޕ‬ ߎࠇ߆ࠄߪࠗࡦ࠼߇ᄢ߈ߊᵈ⋡ߐࠇࠆᤨઍߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬⑳߽ㆊ෰ߦ‫ޔ‬㘈໧వߦ⺃ࠊࠇߡࠗࡦ࠼ࠍ⸰ࠇࠆ࠴ࡖࡦࠬߪ޽ߞߚ߇ㅏߒߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬࿁߇ೋ⸰ශߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ꮛ㑆ߢߪ‫ࠍ࠼ࡦࠗޔ‬ᣏߔࠆߣ‫߇ⷰ↢ੱޟ‬ᄌࠊࠆ‫ࠍߣߎ߁޿ߣޠ‬⡊ߦߒߡߪ޿ߚ߽ߩߩ㕖Ᏹߦ⾆㊀ߥ૕㛎ࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬৻⇟ߩ㛳߈ߪ‫ޔ‬TATA㧔࠲࠲㧕ࠣ࡞࡯ࡊߣ޿߁ᤨଔ✚㗵߇ࠗࡦ࠼ᦨᄢߩડᬺࠍ⸰໧ߒߚ
ᤨߩ‫ޟޔ‬ᚒ߇␠ߩ੹ᐕߩណ↪⸘↹ߪᐕ㑆 3 ਁੱߢ޽ࠅ‫࠼ࡦࠗޔ‬ਛߩ㜞ቇᱧߢఝ⑲ߥੱ᧚ࠍᲤᣣ 100 ฬណ↪ߒߡ޿ࠆ‫⺑ߩߣޠޕ‬᣿ࠍ⡞޿ߚߣ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᲤᣣᲤᣣ 100 ฬߩੱ᧚ࠍ⊓↪
ߒ‫␠ޔ‬ຬᢎ⢒ࠍⴕ޿ᵴべߐߖߡ޿ࠆળ␠߇਎⇇ਛߩߤߎߦ޽ࠆߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬ࠣ࡞࡯ࡊ✚ੱᢙ߇⃻࿷ߩ 20 ਁฬߢߪ‫ޔ‬਎⇇ਛߩ IT ࠝ࡯࠳࡯ࠍฃᵈߒ߈ࠇߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬⒢ോߦߟ޿ߡߪኾ㐷ኅߢ޽ࠆ഼⸵ળ⸘჻㧔౏⹺ળ⸘჻㧕‫ޔ‬ᑯ⼔჻╬߳ߩା㗬ߪෘߊ‫ޔ‬
ߔߴߡߩᴺੱߦߪળ⸘⋙ᩏ߇ዉ౉ߐࠇ‫ޔ‬ᐕᄁ਄㜞 400 ਁ࡞ࡇ࡯㧔⚂ 1,000 ਁ౞㧕એ਄ߩᴺੱ‫ޔ‬୘ੱߦߪᦝߦ⒢ോ⋙ᩏ߇ᒝ೙ߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߦ߽⥝๧ࠍ߽ߞߚ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ኾ㐷ኅ߇෩ߒߊ㑐ਈߔࠆߎߣ߇ᜂ଻ߐࠇߡ޿ࠆ೙ᐲߢ޽ࠆ߆ࠄߎߘ‫ޔ‬ᴺੱߩ⒢ോ⺞ᩏ₸ߪోᴺੱߩ 2㧑㧔࿖⒢ዪ⺣㧕ߢ޽ߞߡ߽‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳₸ߦ᛼ߐࠇߡߪ޿ࠆ߽ߩ
ߩ‫ޔ‬ᴺੱ⒢෼ᤓᐕᐲኻᲧࡊ࡜ࠬ 16㧑㧔ࠗࡦ࠼⒢ോታോኅදળർㇱ࿾඙ળ㐳⺣㧕߇⏕଻ߐࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠈ߁ߣ‫ޔ‬ផኤߐࠇࠆ‫ޕ‬୘ੱ㑆ߩᚲᓧᩰᏅߩ⸃ᶖ‫࠻ࠬ࡯ࠞޔ‬೙ᐲ‫ޔ‬ዞቇ₸ߩะ਄ߦࠃࠆ⼂ሼ₸ߩࠕ࠶ࡊ╬‫⺖ޔ‬㗴ߪᄙ޿߇‫ੱޔ‬ญ 10 ంੱߣ޿߁൓޿߇৻ᐲᒢߺߩߟ޿ߚ⚻ᷣࠍ᛼ߒ਄ߍࠆ‫ߩߎޕ‬ᵹࠇࠍⴕ᡽߽ߒߞ߆ࠅߟ߆ߺ‫⒅ޔ‬⒢ኾ㐷ኅߣߩද⺞ࠍⴕߞߡ޿ࠆߣߩශ⽎ࠍᒝߊฃߌߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߩ࿖⒢ਇ᦯ክ್ᚲߦ⹥ᒰߔࠆ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߢߪ‫ޔ‬ᮨᡆⵙ್߹ߢⴕߞߡ޿ߚߛ޿
ߚ߇‫್ⵙޔ‬ቭ߇࿖⒢⡯ຬߩੱ੐ߩ৻Ⅳߢⴕࠊࠇߡ޿ࠆᚒ߇࿖ߣߪ㆑޿‫ޔ‬᭴ᚑຬ߇ᑯ⼔჻‫ޔ‬഼⸵ળ⸘჻ߥߤߩ᳃஥ߢߘߩᄙߊ߇භ߼ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ශ⽎⊛ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬Ꮢ᳃ᙗ┨㧔⚊⒢⠪ߩᮭ೑┨ౖ㧕߇࿖⒢ዪߩ₵㑐ߦឝ␜ߐࠇߡ޿ߚߎߣ߽‫ޔ‬⡞޿ߡߪ޿ߚ
߇ⴣ᠄⊛ߢ޽ߞߚ‫ޔߗߥޕ‬ᚒ߇࿖ߢߪ‫ޔ‬਎⇇ߢᒰὼߩߎߣ߇ⴕ߃ߥ޿ߩߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬੹࿁ߩࠗࡦ࠼㓐ⴕߪ‫ߦⷰ↢ੱߩ⑳ޔ‬ᄌൻࠍ෸߷ߐߥߊߡ߽ᚑᨐߪᄢ߈ߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᣣᧄߩ⒢ℂ჻߇౏ᑼߦࠗࡦ࠼ࠍ⸰໧ߒߚߩߪ‫ޔ‬ᱧผ਄ೋߢ޽ࠆ‫ޕ‬
᧲੩⒢ℂ჻ળ߇੹࿁ࠗࡦ࠼ࠍ⸰໧ߒߡᓧߚᖱႎࠍ‫ߜ޿ޔ‬ᣧߊળຬߦឭଏߢ߈ࠆߎߣߪ‫ޔ‬৻ᐕㄭߊࠗࡦ࠼ߩ⒢೙╬ࠍ੐೨ߦ⎇ⓥḰ஻ߐࠇߚ‫ޔ‬ᵻ੗࿖㓙ㇱ㐳ࠍߪߓ߼ߣߔࠆ࿖㓙ㇱߩ⊝᭽‫੹ޔ‬࿁୘ੱෳട࿅ຬߩ⊝᭽ߩ⥄Ꮖ‶†⊛ߥ⎇ⓥߩ߅㒶ߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫੹ޔ‬࿁ߩⷞኤߦදജ޿ߚߛ޿ߚ࿷ᣣᧄࠗࡦ࠼ᄢ૶㙚ߩ⊝᭽‫࡯࡝࠺ޔ‬࿖⒢ዪ‫ޔ‬࿖⒢਄
⸷ⵙ್ᚲߩ⊝᭽╬ᄙߊߩᣇ‫ߦޘ‬ᡰ߃ࠄࠇߡⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ߚߎߣߦᗵ⻢ࠍ↳ߒ਄ߍ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߢߩೋߩࠗࡦ࠼⒢೙╬⎇ୃⷞኤႎ๔ᦠ߇ߎߎߦቢᚑߒߚߎߣߩ߅␞ߣߒߚ޿‫ޕ‬㧔㧕ⷞኤႎ๔ᦠ䈱⊒ೀ䈮䈅䈢䈦䈩㩷  ᧲੩⒢ℂ჻ળ䊶࿖㓙ㇱ㐳㩷 ⷞኤ࿅੐ോዪ㐳㩷 ᵻ㩷 ੗㩷 ๺㩷 ᄦ㩷᧲੩⒢ℂ჻ળ࿖㓙ㇱߢߪ‫ޔ‬㓒ᐕߏߣߦળຬࠍ൐㓸ߒߡ⎇ୃⷞኤࠍታᣉߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬೨࿁ߩࡌ࠻࠽ࡓ⒢೙╬⎇ୃⷞኤߪ࿖㓙ㇱຬߩߺ 15 ฬߢߩታᣉߢߒߚߩߢ‫ޔ‬੐೨Ḱ஻ࠍㇱຬฦ‫ޘ‬ߩ್ᢿߢㅴ߼ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫੹ޔߒ߆ߒޕ‬࿁ߪ‫౏ޔ‬൐ߦࠃࠅ✚൓ 30 ฬߣ޿߁ⷙᮨߢ
ታᣉߔࠆߎߣߦߥࠅ߹ߒߚߩߢ‫ޔ‬੐೨Ḱ஻ߦ⋧ᒰᤨ㑆ࠍ߆ߌࠆߎߣߣߒ߹ߒߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬6 ᦬߆ࠄ 11 ᦬ߦ߆ߌߡ੐೨⎇ୃળࠍ 5 ࿁㐿௅ߒ‫ ߜ߁ߩߘޔ‬3 ࿁ߪߘࠇߙࠇߩಽ㊁ߦ⹥ᒰߔࠆ࠹࡯ࡑߩ࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅ߒ߹ߒߚ‫ߩߎޕ‬Ḱ஻߇ലࠍᄼߒߡ‫ޔ‬ᚑᨐߩ޽ࠆ⎇ୃⷞኤߦߟߥ߇ߞߚߣ⥄⽶ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
 BRICs(ࡉ࡜ࠫ࡞㨯ࡠࠪࠕ㨯ࠗࡦ࠼㨯ਛ࿖)ߩ৻ຬߣߒߡ‫ޔ‬਎⇇ߢ㜞޿⚻ᷣᚑ㐳ࠍ⛮⛯ߒߡ޿ࠆࠗࡦ࠼ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ߆ࠄ⷗ࠆߣ㆙޿࿖ߣ޿߁ශ⽎߇޽ࠅ߹ߔ‫⃻ޕ‬࿷‫ߦ࠼ࡦࠗޔ‬ㅴ಴ߒߡ޿ࠆ
ᣣᧄߩડᬺߪ‫ޔ‬300 ␠ᒝߣ޿ࠊࠇߡ޿߹ߔ߇‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ㅴ಴߇Ⴧᄢߔࠆߎߣ߇⷗ㄟ߹ࠇߡ޿
߹ߔ‫⃻ޕ‬࿷ߩ IT ↥ᬺࠍਛᔃߣߒߚࠗࡦ࠼ߩᕆㅦߥ⚻ᷣߩ⊒ዷߪ‫ޔ‬਎⇇߆ࠄᄙ㗵ߩᛩ⾗ࠍଦㅴߒߡ޿߹ߔ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬਎⇇⊛ߦᵈ⋡ߐࠇߡ޿ࠆࠗࡦ࠼ࠍⷞኤవߦㆬቯߒ‫ߩߘޔ‬⒢೙‫ޔ‬⒢ോⴕ᡽‫ޔ‬ળ⸘೙ᐲ‫ޔ‬ᛩ⾗ⅣႺ╬ߩታᘒߦߟ޿ߡ‫⾗ޔ‬ᢱ‫ޔ‬ᖱႎ෼㓸ࠍⴕ߁ߚ߼⎇ୃⷞኤࠍታᣉߒ߹ߒߚ‫ޕ‬
 1991 ᐕએ㒠ߩᏒ႐⚻ᷣ⥄↱ൻ᡽╷ߩណ↪ߦࠃߞߡ‫ޔ‬㗫❥ߦ⒢೙ߩᡷᱜ߇ⴕࠊࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߩ⚊⒢⠪ᢙߪ‫ޔ‬2006 ᐕᐲߦߪ 3,000 ਁੱࠍᢙ߃‫ ߩߎޔ‬10 ᐕ㑆ߢ⚂ 3 ୚ߩჇടߣߥ
ߞߡ޿߹ߔ‫ߩߎޕ‬Ⴧട௑ะߪ‫⃻ޔ‬࿷߽⛮⛯ߒߡ޿߹ߔ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫⋥ޔ‬ធ⒢ߣ㑆ធ⒢ߩ⒢෼
Ყ₸߽⋥ធ⒢ߩഀว߇Ⴧᄢߒߡ޿߹ߔ(1990 ᐕᐲ⋥ធ⒢ 19%࡮㑆ធ⒢ 81%㧛1996 ᐕᐲ⋥
ធ⒢ 30%࡮㑆ធ⒢ 70%㧛2006 ᐕᐲ⋥ធ⒢ 48%࡮㑆ធ⒢ 52%)‫ޕ‬ ⚻ᷣಽ㊁ࠍਛᔃߣߒߚࠗࡦ࠼ߩ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߥേ߈ߦኻᔕߒߡ‫ޔ‬⒢೙‫ޔ‬⒢ോⴕ᡽ߦ߅޿
ߡ߽ߘߩᢛ஻߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫⚊ޔ߫߃଀ޕ‬⒢⠪⇟ภ(Permanent Account Number 㧛PAN)ߣḮᴰᓽ෼⟵ോ⠪╬⇟ภ (Tax Deduction Number㧛TAN)ߩዉ౉ߦࠃࠆࠗࡦ࠼࿖ౝ
ߦ߅ߌࠆᚲᓧ⒢ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴▽ߢߔ‫ޔߚ߹ޕ‬㔚ሶ↳๔ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬2006 ᐕᐲߩ↳๔
߆ࠄᴺੱߦߟ޿ߡߩߺ⟵ോൻߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ߩ⒢೙ߩ․╩ߔߴ߈ߎߣߪ‫ޔ‬Ꮢ᳃ᙗ┨㧔Citizen’s Charter㧕߇ណᛯߐࠇߡ‫⚊ޔ‬⒢⠪ߦኻߒߡᴺᓞ਄ߩᮭ೑‫⟵ޔ‬ോ‫⾗ޔ‬ᩰ‫⽿ޔ‬છࠍ⍮ࠄߖߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ੹࿁ߩⷞኤߦߟ޿ߡߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬ᄢ૶㙚߆ࠄ‫࡯࡝࠺ޔ‬࿖⒢ዪ‫࡯࡝࠺ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲࠍ⚫
੺ߒߡ޿ߚߛ߈‫ޔ‬ᄢ޿ߥࠆⷞኤ⎇ୃߩᚑᨐࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ޔߦ․ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್
ᚲߢߪ‫ޔ‬ᮨᡆⵙ್ࠍṶ಴ߒߡ޿ߚߛ߈ᗵỗߐߖࠄࠇ߹ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ฦ⸰໧వߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᄢᄌ᦭ᗧ⟵ߥᤨ㑆ࠍㆊߏߔߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ෘߊ߅␞↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ߩ࡯࠽ࡒ࠮ޔ‬㐿௅ࠍᒁ߈ฃߌߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚࠗࡦ࠼⒢ോታോኅදળ‫࠼ࡦࠗޔ‬഼⸵ળ⸘჻දળ‫⋙ޔ࡯࠲ࡦ࠮࡯࡝࠺࡯ࡘ࠾࡮ࡠ࠻ࠚࠫޔ‬ᩏᴺੱ‫ޔ‬ળ⸘੐ോᚲ‫⃻ޔ‬࿾ IT ડᬺ߶߆㑐ଥ⠪ߩ⊝᭽ᣇߦෘߊᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ ੹࿁ߩⷞኤߪ‫․ޔ‬Ბߩࡂ࡯࠼ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ᚻ㓙ࠃߊ⎇ୃ߇⚳ੌߒᄢᄌ᦭ᗧ⟵ߥⷞኤߣߥࠅ߹ߒߚ‫┙ߥ߁ࠃߩߎޔߡߖࠊ޽ޕ‬ᵷߥႎ๔ᦠࠍ૞ᚑ޿ߚߛ޿ߚ࿅ຬߩ
⊝᭽ߦᡷ߼ߡᗵ⻢ࠍ⴫ߔᰴ╙ߢߔ‫ޕ‬ ᧄႎ๔ᦠ߇‫᧲ޔ‬੩⒢ℂ჻ળߩળຬߩ⊝᭽ߩᬺോߩ৻ഥߣߥࠇ߫ᐘ޿ߢߔ‫ޕ‬㧔㧕ਥ䈭ⷞኤ⸰໧వ᭎ⷐ㩷  ᧲੩⒢ℂ჻ળ䊶࿖㓙ㇱ೽ㇱ㐳㩷 ⷞኤ࿅੐ോዪ㐳ઍℂ㩷 ጊ㩷 ญ㩷 ⾫㩷 ৻㩷2006 ᐕ 12 ᦬ 10 ᣣ(ᣣ)߆ࠄ 12 ᦬ 17 ᣣ(ᣣ)߹ߢ‫࠼ࡦࠗޔ‬⒢೙╬⎇ୃⷞኤ߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬੹࿁ߩਥߥⷞኤ⸰໧వߩ᭎ⷐࠍ‫♽ᤨޔ‬೉ߢ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬㧝 㧞㧜㧜㧢ᐕ㧝㧞᦬㧝㧞ᣣ(Ἣ)
㧥ᤨ߆ࠄ㧝㧜ᤨ㧟㧜ಽ ࠗࡦ࠼⒢ോታോኅදળ  ᒰදળߪ‫ޔ‬1976 ᐕߦ⸳┙ߐࠇ‫ߥࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޔ‬᳃㑆⚵❱ߢ‫ޔ‬⒢ോߦ㑐ߔࠆᬺോࠍߔࠆ
ᑯ⼔჻࡮ળ⸘჻࡮⒢ോታോኅߩࡔࡦࡃ࡯߆ࠄ⚵❱ߐࠇ‫⃻ޔ‬࿷⚂ 3,700 ฬߩળຬ߇߅ࠅ‫ޔ‬ߘߩട౉ߪછᗧട౉ߢ޽ࠆ‫ᧄޕ‬ㇱߪࡓࡦࡃࠗߦ޽ࠅ‫ޔ‬ᡰㇱߪ‫ࡃ࡜࠺ࠗࡂޔ࠲࠶ࠞ࡞ࠞޔ‬࡯࠼‫ޕࠆ޽ߦ࡯࡝࠺ޔ࡞࡯࠼ࡦࠗޔ‬ᒰදળߩ੐ᬺౝኈߪ‫ޔ‬⒢ോ⍮⼂ߩะ਄‫⚊ޔ‬⒢⠪ߩᮭ೑ࠍ቞ࠆᵴേ╬ߩ߶߆‫ޔ‬37 ߩᖱႎ⹹ࠍ⊒ⴕߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬  ᒰᣣߪ‫ޔ‬S.R.Wadhwa ർㇱ࿾඙ળ㐳ࠃࠅࠗࡦ࠼⒢೙ߦߟ޿ߡ⺑᣿ࠍฃߌߚ‫ޕ‬㧞 㧝㧞᦬㧝㧞ᣣ(Ἣ)
㧝㧜ᤨ㧟㧜ಽ߆ࠄ㧝㧞ᤨ ࠫࠚ࠻ࡠ࡮࠾ࡘ࡯࠺࡝࡯࡮࠮ࡦ࠲࡯  દ⮮ඳᢅᚲຬࠃࠅ‫࠼ࡦࠗޟ‬Ꮢ႐ߩ⃻⁁ߣᣣ♽ડᬺߩേะ‫⺑ߩߡ޿ߟߦޠ‬᣿ࠍฃߌߚ‫ޕ‬㧟 㧝㧞᦬㧝㧞ᣣ(Ἣ)
㧝㧡ᤨ㧟㧜ಽ߆ࠄ㧝㧣ᤨ ࠲࠲࡮ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦࠪ࡯ࠨ࡯ࡆࠪ࠭  ࠲࠲ߪࠗࡦ࠼ᦨᄢ⽷㑓࠲࠲ࠣ࡞࡯ࡊߩ৻ຬߣߒߡ⸳┙એ᧪‫ޔ‬IT ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ෸߮
㐿⊒‫ޔ‬ㆇ↪╬ߩ IT ࠨ࡯ࡆࠬ‫(ࠣࡦࠪ࡯࠰࠻࠙ࠕࠬ࠮ࡠࡊࠬࡀࠫࡆޔ‬BPO)ߥߤࠍ਎⇇ฦ࿖ߩ᦭ജડᬺߦࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߒߡ޿ࠆળ␠ߢ޽ࠆ‫ޕ‬  Srinivasan Hariharan ᳁෸߮ Debashis Mitra ᳁ࠃࠅ࠲࠲ߩ‫ޟ‬ળ␠᭎ⷐ‫ޔ‬ឭଏࠨ࡯ࡆ
ࠬ‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒߳ߩ⛮⛯ᛩ⾗‫ޔ‬ຠ⾰㊀ⷞ‫᧚ੱޔ‬ណ↪ߩᣇ㊎╬‫⺑ߡ޿ߟߦޠ‬᣿ࠍฃߌߚ‫ޕ‬㧠 㧝㧞᦬㧝㧟ᣣ(᳓)
㧝㧜ᤨ㧟㧜ಽ߆ࠄ㧝㧞ᤨ㧟㧜ಽ ࠗࡦ࠼഼⸵ળ⸘჻දળ
ᒰදળߪ 1949 ᐕ 7 ᦬഼⸵ળ⸘჻ᴺߦࠃߞߡ⸳┙ߐࠇ‫ޔ‬ᒰදળߩ⚵❱ߪછᦼ 3 ᐕߩ 30
ੱߩℂ੐ߦࠃࠆℂ੐ળ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇ‫߆߶ߩߘޔ‬ᬺോᆔຬળ╬ߩฦ⒳ߩᆔຬળ߇⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬2005 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣ⃻࿷ߩ CA ߩળຬߪ 123,546 ੱߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
 13 ᣣߪ Vijay Kapur ,Director‫ޔ‬Avinash Chander ,Technical director‫ޔ‬Ashhok
Haldia,Secretary ߩ⺑᣿ࠍฃߌࠆ‫ޕ‬㧡 㧝㧞᦬㧝㧟ᣣ(᳓)
㧝㧠ᤨ߆ࠄ㧝㧡ᤨ ࿖ኅ࠽࡟࠶ࠫᆔຬળ
ᒰᆔຬળߪ‫ޔ‬2005 ᐕ 6 ᦬ 8 ᣣࡑࡦࡕࡂࡦ࡮ࠪࡦ㚂⋧ߩ⋥ዻߩ⻁໧ᯏ㑐ߣߒߡ⸳┙ߐࠇߚ‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޕ‬ൻ߇ടㅦߔࠆ࿖㓙⚻ᷣߩਛߢߪ‫ޔ‬ᖱႎࠗࡦࡈ࡜⎇ⓥ㐿⊒‫ޔ‬ᛛⴚ㕟ᣂࠪ㧔㧕ࠬ࠹ࡓ‫ޔ‬ᢎ⢒‫↢ޔ‬ᶦቇ⠌ਗ߮ߦⷙ೙೙ᐲ߇ᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߣߩℂ⸃ߩਛߢ‫ޔ‬᡽ᐭߦࠬࠠ࡯ࡓࠍ⨲᩺‫ߒ↳ౕޔ‬ឭ⸒ߔࠆᆔຬળߢ޽ࠆ‫ޕ‬  ᒰᣣߪ‫ޔ‬㊄ሶળ㐳એਅ 10 ฬߢ⸰໧ߒߚ‫ޕ‬Kanshik Barua ᳁෸߮ Mitakshra Kumari᳁߆ࠄᰴߩ࠹࡯ࡑ‫ޟ‬Access‫ޔ‬Objectives‫ޔ‬Creation‫ޔ‬Applications ߦ㑐ߔࠆ࠽࡝࠶ࠫ
Pentagon ߦߟ޿ߡ‫⺑ߢޠ‬᣿ࠍฃߌߚ‫ޕ‬㧢 㧝㧞᦬㧝㧟ᣣ(᳓)
㧝㧡ᤨ㧟㧜ಽ߆ࠄ㧝㧢ᤨ㧟㧜ಽ 㧵㨀⋭  B.K.Murthy ඳ჻‫ޔ‬G.V.Raghunathan ࠺ࠖ࡟ࠢ࠲࡯ઁ 4 ฬ߆ࠄ‫ޔ‬IT ⋭ߣߒߡ IT ↥ᬺ߇ᨐߚߔᓎഀߦߟ޿ߡ‫␠ޟ‬ળߩ❥ᩕ‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳‫⊒࠼ࡦࠗޔ‬ዷࡐ࡝ࠪ࡯‫࡯࠰ࡦࡑ࡯ࡘࡅޔ‬ࠬߥߤ‫⺑ߩޠ‬᣿ࠍฃߌߚ‫ޕ‬㧣 㧝㧞᦬㧝㧟ᣣ(᳓)
㧝㧣ᤨ߆ࠄ㧝㧤ᤨ ࠗࡦ࠼Ꮏᬺㅪ⋖࠲ ࡯ ࠫ ࡮ ࡄ ࡟ ࠬ ࡮ ࡎ ࠹ ࡞ ߦ ࠴ ࡯ ࡈ ࡮ ࠗ ࡦ ࡈ ࠜ ࡔ ࡯ ࠪ ࡚ ࡦ ࡮ ࠝ ࡈ ࠖ ࠨ ࡯ ߩ Vikram
Tiwathia(࠹ࡃ࠹ࠕ)᳁ߦࠃࠆ‫⚻࠼ࡦࠗޟ‬ᷣߩ⃻⁁‫੹ޔ‬ᓟߩࡆ࡚ࠫࡦ‫ޔ‬ᣣᧄߣߩ㑐ଥ‫ߩޠ‬⻠Ṷࠍฃߌߚ‫ޕ‬㧤 㧝㧞᦬㧝㧠ᣣ(ᧁ)
㧝㧜ᤨ㧟㧜ಽ߆ࠄ㧝㧣ᤨ ࠺࡝࡯࿖⒢ዪ
㧝㧞᦬㧝㧡ᣣ(㊄)㧝㧜ᤨ㧟㧜ಽ߆ࠄ㧝㧟ᤨ ࠺࡝࡯࿖⒢ዪ ⽷ോ⋭ߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬ਛᄩ᡽ᐭߩ⽷᡽ࠍᜂߞߡ߅ࠅ‫⽷ޔ‬ോ⋭ߩਛߦ⋥ធ⒢෸߮㑆ធ⒢ߦࠃ
ࠆᱦ౉ࠍขᛒ߁ᱦ౉ㇱ㐷߇޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ㇱ㐷ߦ⋥ធ⒢ਛᄩᆔຬળ( Central Board of Direct
Tax㧛CBDT)‫ޔ‬㑆ធ⒢ਛᄩᆔຬળ‫ޔ‬ਛᄩ⚻ᷣᖱႎᆔຬળ߶߆ 2 ㇱ㐷߇޽ࠆ‫ޕ‬⋥ធ⒢ਛᄩㇱߩਅߦ‫ޔ‬࿾ᣇ⒢ോᯏ᭴ߣߒߡ࿖⒢ዪ߇޽ࠆ‫ ߩߎޕ‬18 ߩ࿖⒢ዪߩਅߦ⒢ോ⟑߇޽ࠆ߇‫ో࠼ࡦࠗޔ‬࿖ߢ 514 ⟑ߩ⒢ോ⟑߇޽ࠅ‫ޔ‬ᚲዻੱຬߪ⚂ 59,000 ੱߢ޽ࠆ‫ޕ‬੹࿁ߩ⸰໧వߪ‫࡯࡝࠺ޔ‬Ꮢౝߦ޽ࠆ࠺࡝࡯࿖⒢ዪߢ޽ࠆ‫ޕ‬12 ᦬ 14 ᣣ⚳ᣣߣ 15 ᣣඦ೨ߩ 2 ᣣ㑆߆ߌߡ‫ޔ߼ߓߪࠍ࡯࠽࡚ࠪ࠶ࡒࠦޔ‬ᜂᒰㇱ⟑ߩᜂᒰቭߩ᱑ㄫࠍฃߌ㐳ᤨ㑆ߦࠊߚࠆ⎇ୃ߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬㧥 㧝㧞᦬㧝㧡ᣣ(㊄)
㧝㧡ᤨ߆ࠄ㧝㧣ᤨ ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ  ᒰⵙ್ᚲߪ‫ޔ‬1941 ᐕ㧝᦬ߦ⸳┙ߐࠇ‫⽷ޔ‬ോ⋭▤ロߩ⒢ോᒰዪߩ৻⚵❱ߢߪߥߊ‫ޔ‬ᴺോ
⋭▤ロߩ㜞╬ⵙ್ᚲ㧔High Court㧕ߩਅㇱ⚵❱ߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߩ࿾ᣇⵙ್ᚲߦㄭ޿ሽ࿷
ߢ޽ࠆ‫ߩ࡯࡝࠺ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ㐳ቭߪ‫ࠫࡦࠟ࡮࡞ࡑࡆޔ‬㧙㐳ቭߢ‫ޔ‬ᒰᣣߪ㐳ቭࠍߪߓ߼⡯ຬߩ⊝᭽߆ࠄᄢ᱑ㄫࠍฃߌߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᴺᑨߦ߅ߌࠆⵙ್ߩታ଀‫ޔ‬1991 ᐕߩᣣᧄߩ
ડᬺߩ଀ࠍขࠅ਄ߍ‫࠼ࡦࠗޔ‬࿖ౝߦ޽ࠆ 4 ੐ോᚲ߇ᕡਭ⊛ᣉ⸳ߦ࿁╵ߔࠆ߆ߤ߁߆ߩᮨ
ᡆⵙ್ࠍṶߓߡߊࠇߚ‫ޕ‬ේ๔ߩ⒢ോᒰዪ஥ߩᬌ੐ߣⵍ๔ߩᣣᧄડᬺ஥ߩળ⸘჻ߣߩ෩ߒ
޿߿ࠅขࠅߩᔕ㈽߇޽ࠅ‫ޔ‬ᚒ‫ⷞޘ‬ኤ࿅ߪ‫ޔ‬ේ๔஥ߣⵍ๔஥ߩற⡬Ꮸߦᐳࠅ⷗ቇߐߖߡ޿

㧔㧕ߚߛ޿ߚ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩࡕ࠶࠻࡯ߪ‫◲ޟ‬ଢߥⵙ್‫ޔ‬ㄦㅦߥⵙ್‫ޕ߁޿ߣࠆ޽ߢޠ‬  ߎߩዊౠሶߪ‫ޔ‬ᚒ‫ⷞޘ‬ኤ࿅ߩߚ߼ߦ‫ߩߎޔ‬ᣣߩߚ߼ߩ࡟ࠫࡘࡔߣߒߡ․೎ߦ૞ࠄࠇߚ
߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧕ᣣ㩷 ⒟㩷 ⴫㩷ᣣᰴ᦬ ᣣ2006 ᐕ

㧝

12 ᦬ 10 ᣣ㧔ᣣ㧕㧞

12 ᦬ 11 ᣣ
㧔᦬㧕

࿾ ฬ

⃻࿾ᤨ㑆

੤ㅢᯏ㑐

ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞

᧲੩㧔ᚑ↰㧕⊒

12:00

AI307

ⓨ〝‫߳࡯࡝࠺ޔ‬

࠺࡝࡯⌕

18:00

ኾ↪ࡃࠬ

೔⌕ᓟ‫߳࡞࠹ࡎޔ‬㧨࠲࡯ࠫࡄ࡟ࠬࡎ࠹࡞ᴱ㧪೉ゞ෸߮ࠕ࡯ࠣ࡜  ࠕ࡯ࠣ࡜ⷞኤ

ኾ↪ࡃࠬ㧨࠲࡯ࠫࡄ࡟ࠬࡎ࠹࡞ᴱ㧪
9:00㨪10:30

࠺࡝࡯  

ࠗࡦ࠼⒢ോታോኅදળ㧔AIFTP㧕㧨࠮ࡒ࠽࡯㧪
10:30㨪12:00
㧟ࠫࠚ࠻ࡠ࡮࠾ࡘ࡯࠺࡝࡯࡮࠮ࡦ࠲࡯㧨࠮ࡒ࠽࡯㧪

12 ᦬ 12 ᣣ

ኾ↪ࡃࠬ

㧔Ἣ㧕

12:30㨪14:30
Deloitte Haskins & Sells㧨࠮ࡒ࠽࡯㧪
15:30㨪17:30
࠲࠲࡮ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦࠪ࡯ࠨ࡯ࡆࠪ࠭㧔TCS㧕⸰໧㧨࠲࡯ࠫࡄ࡟ࠬࡎ࠹࡞ᴱ㧪࠺࡝࡯

10:30㨪12:30

 ࠗࡦ࠼഼⸵ળ⸘჻දળ㧔ICAI㧕㧨࠮ࡒ࠽࡯㧪
13:30㨪17:00
Atul Veeresh & Associates ഼⸵ળ⸘჻੐ോᚲ㧨࠮ࡒ࠽࡯㧪㧠

12 ᦬ 13 ᣣ

ኾ↪ࡃࠬ

㧔᳓㧕

14:00㨪15:00
࿖ኅ࠽࡟࠶ࠫᆔຬળ㧔NKC㧕⸰໧㧔ળ㐳ઁ㧕
15:30㨪16:30
IT ⋭㧔DIT㧕⸰໧㧔ળ㐳ઁ㧕
17:00㨪18:00 ࠗࡦ࠼Ꮏᬺㅪ⋖㧔CII㧕㧨࠮ࡒ࠽࡯㧪㧨࠲࡯ࠫࡄ࡟ࠬࡎ࠹࡞ᴱ㧪
10:30㨪13:00 ෸߮ 14:30㨪17:00

࠺࡝࡯  㧡

࿖⒢ዪ⸰໧

12 ᦬ 14 ᣣ

ኾ↪ࡃࠬ

㧔ᧁ㧕

16:00㨪18:00
MANOJ PAHWA 㧒 ASSOCIATES ഼⸵ળ⸘჻੐ോᚲ⸰໧
㧨࠲࡯ࠫࡄ࡟ࠬࡎ࠹࡞ᴱ㧪
10:30㨪13:00

࠺࡝࡯  㧢

࿖⒢ዪ⸰໧

12 ᦬ 15 ᣣ

ኾ↪ࡃࠬ

㧔㊄㧕

15:00㨪17:00
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ㧔ITAT㧕⸰໧㧨࠲࡯ࠫࡄ࡟ࠬࡎ࠹࡞ᴱ㧪

ኾ↪ࡃࠬ
㧣

㧤

12 ᦬ 16 ᣣ㧔࿯㧕
12 ᦬ 17 ᣣ

18:30
࠺࡝࡯⊒

20:50

᧲੩㧔ᚑ↰㧕⌕8:00

࠺࡝࡯Ꮢౝⷞኤ࠺࡝࡯ⓨ᷼⌕

AI306ⓨ〝‫᧲ޔ‬੩߳ᚑ↰ⓨ᷼೔⌕ᓟ‫౉ޔ‬㑐ᚻ⛯‫⸃ޔ‬ᢔ㧔ᣣ㧕೑↪੤ㅢᯏ㑐⇛ภ㧦㧭㧵㧙ࠛࠕ࡮ࠗࡦ࠺ࠖࠕ

㧔㧕

㧔㧕

㧔㧕

㧔㧕

㧔㧕

䂺㩷ᧄ
ᧄႎ๔ᦠ䈪૶↪䈚䈢⒢ോ㑐ㅪ↪⺆䈱ᣣ⧷ኻᾖ⴫㩷㩷⒢ോ㑐ㅪ↪⺆ߦߪ‫ߦ࠼ࡦࠗޔ‬㒢ࠄߕߘߩ࿖․᦭ߩ߽ߩ߇ᄙߊ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬⠡⸶߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ႐ว߇ᄙ‫޽ޘ‬ࠅ߹ߔ‫ᧄޔ߼ߚߩߎޕ‬ႎ๔ᦠߦ߅޿ߡ૶↪ߒߚ⸶⺆ࠍේ⺆ߣߣ߽ߦਅ⸥ߦ␜ߒ߹ߔ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ਛߦߪㆡಾ
ߥ⸶⺆߇⷗ᒰߚࠄߕ‫ޔ‬࿖㓙ㇱౝߢᬌ⸛ߒߚ߽ߩ߽޽ࠆߚ߼‫߇⺆⸶ߩߡߴߔޔ‬ᔅߕߒ߽৻⥸⊛ߥ߽ߩߢߪߥ
޿ߎߣࠍߎߎߦ߅ᢿࠅߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ߩ ⺆ ⧷ޣ‬ᓟߪ⇛⺆ ‫ޣ                 ޤ‬ᣣ ᧄ ⺆‫ޤ‬Banking Cash Transaction Tax㧛BCTT㌁ⴕขᒁ⒢Central Sales Taxਛᄩ⽼ᄁ⒢Chartered Accountant㧛CA഼⸵ળ⸘჻

Citizen’s CharterᏒ᳃ᙗ┨

Customs Duty

㑐⒢Divided Distribution Tax㈩ᒰ⒢Entry Tax

⿧Ⴚ⒢Excise Duty‛ຠ⒢Fringe Benefit Taxઃട⛎ઃ⒢High Court㜞╬ⵙ್ᚲ

Income Taxᚲᓧ⒢Income Tax Appellate Tribunal㧛ITAT

࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ

Income Tax Department,Delhi

࠺࡝࡯࿖⒢ዪ

Local Property Taxes࿾ᣇਇേ↥⒢Local Sales Tax

Ꮊ⽼ᄁ⒢Minimum Alternate Tax㧛MATࡒ࠾ࡑࡓઍᦧ⒢Octroi Duty

‛ຠ౉Ꮢ⒢Permanent Account Number㧛PAN⚊⒢⠪⇟ภ

Securities Transaction Tax㧛STT᦭ଔ⸽೛ขᒁ⒢Service Tax

ࠨ࡯ࡆࠬ⒢Stamp Dutyශ⚕⒢Supreme Courtᦨ㜞ⵙ್ᚲ

Tax Deduction Number㧛TDN

Ḯᴰᓽ෼⟵ോ⠪╬⇟ภ

Value Added Tax

Ꮊઃടଔ୯⒢Wealth Tax

ን⵨⒢                     㧔㧕Σ ৻⥸᭎ᴫ㩷㧝 ਥⷐᜰᮡ 㩷 ࿖ ࿯

䉝䉳䉝ᄢ㒽䈱ධㇱ䈮૏⟎䇯䉟䊮䊄੝ᄢ㒽䈱⚂䋷ഀ䉕භ䉄䈩䈇䉎䇯䊍䊙䊤䊟ጊጪ࿾Ꮺ䇮䉧䊮䉳䉴ᴡᵹၞᐔ㊁䇮䊂䉦䊮㜞ේ䈱 㪊 ࿾ၞ䈮ᄢ೎䈘䉏䉎䇯࿖࿯䈱 㪉㪈㩼䉕᫪ᨋ࿾Ꮺ䈏භ䉄䉎䇯੝ᾲᏪ䈮ዻ䈚䇮㔎ቄ䈫ੇቄ䈏䈅䉎䇯ᥤᾲᦼ䈲 㪊䌾㪍 ᦬䇮㒠㔎ᦼ䈲 㪍 ᦬ਅᣨ䌾㪈㪇᦬䇮ኙ಄ᦼ䈲 㪈㪈 ᦬䌾㪉 ᦬䇯ᣣᧄ䈫䈱ᤨᏅ䈲 㪊 ᤨ㑆 㪊㪇 ಽ䇯㩷 㕙 Ⓧ㪊㪃㪉㪏㪎㪃㪉㪍㪊- ট䋨ᣣᧄ䈱⚂ 㪏㪅㪏 ୚䇮䉟䊮䊄ᡰ㈩ਅ䈱䉦䉲䊚䊷䊦䉕฽䉃䋩㩷 ੱ ญ

㪈㪃㪇㪉㪏㪃㪎㪊㪎㪃㪋㪊㪍 ੱ䋨㪈㪐㪐㪈 ᐕ䈎䉌 㪈 ం 㪏㪃㪉㪇㪇 ਁੱჇ䋩㩷䋨ౝ⸶㩷 ↵䋺㪌㪊㪉㪃㪉㪉㪊㪃㪇㪐㪇 ੱ䋯ᅚ䋺㪋㪐㪍㪃㪌㪈㪋㪃㪊㪋㪍 ੱ䋩㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨㪉㪇㪇㪈 ᐕ࿖൓⺞ᩏ㩷 㪉㪇㪇㪋 ᐕ䋷᦬ 㪈㪇 ᣣ⊒⴫䊂䊷䉺䋩㩷 ੱญኒᐲ  ੱ- ট                     㧔 ᐕ࿖൓⺞ᩏ㧕 ᐔဋኼ๮ ↵ᕈ ᱦ㧛ᅚᕈ  ᱦ             㧔 ᐕ⚻ᷣ⊕ᦠ㧕 㚂  ㇺ ࠾ࡘ࡯࠺࡝࡯㧔0GY&GNJK㧕 ੱญ  ੱ           䋨ౝ⸶ ↵㧦 ੱ㧛ᅚ㧦 ੱ䋩    㧔 ᐕ࿖൓⺞ᩏ㧕 ਥⷐㇺᏒ ࡮ࡓࡦࡃࠗ㧔㧹WODCK ᣥࡏࡦࡌࠗ㧕ੱญ㧦⚂ ਁੱ      ࡮ࠦ࡞ࠞ࠲㧔㧷QNMCVC ᣥࠞ࡞ࠞ࠶࠲㧕 ੱญ㧦⚂ ਁੱ      ࡮࠴ࠚࡦ࠽ࠗ㧔㧯JGPPCK ᣥࡑ࠼࡜ࠬ㧕 ੱญ㧦⚂ ਁੱ      ࡮ࡃࡦࠟࡠ࡯࡞㧔㧮CPICNQTG㧕ੱญ㧦⚂ ਁੱ      ࡮ࡂࠗ࠺࡜ࡃ࡯࠼㧔㧴[FGTCDCF㧕ੱญ㧦⚂ ਁੱ      㧔 ᐕ࿖൓⺞ᩏ㧕 ੱ  ⒳ ࡮ࠗࡦ࠼࡮ࠕ࡯࡝ࠕ   ࡮ࡕࡦࠧࡠࠗ࠼      ࡮࠼࡜ࡆ࠳
࡮ࠬࠠ࠻࡮࠼࡜ࡆ࠳   ࡮ࡕࡦࠧࡠ࡮࠼࡜ࡆ࠳   ࡮ߘߩઁవ૑᳃ᣖ ⸒  ⺆ ࡮ࠗࡦ࠼ㅪ㇌౏↪⺆ߪࡅࡦ࠺ࠗ࡯⺆࡮Ḱ౏↪⺆ߪ⧷⺆࡮ߘߩઁᄙᢙᵷߪࡌࡦࠟ࡞⺆‫ઁߩߘޔ⺆࡞࡯ࡒ࠲ޔ‬Ꮊߩ౏↪⺆߇  ⸒⺆޽ࠆ‫ޕ‬ ቬᢎ೎
ੱญᲧ࡮ࡅࡦ࠼࠘࡯ᢎᓤ 㧑࡮੽ᢎᓤ    㧑     ࡮ࠗࠬ࡜ࡓᢎᓤ  㧑   ࡮ࠫࡖࠗ࠽ᢎᓤ 㧑     ࡮ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎᓤ  㧑࡮ߘߩઁ    㧑     ࡮ࠪ࡯ࠢᢎᓤ   㧑㧔 ᐕ࿖൓⺞ᩏ㧕 ⼂ሼ₸㧑 䋨↵㧦㧑㧛ᅚ㧦㧑䋩        㧔 ᐕ࿖൓⺞ᩏ㧕 ᢎ ⢒ᢎ⢒ߪේೣ⊛ߦᎺ᡽ᐭߩ▤ロߦ޽ࠅ‫ ޔ‬Ꮊࠍ㒰ߊࠗࡦ࠼ో࿯ߢೋਛ╬ᢎ⢒߇⟵ോᢎ⢒ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄢቇ෸߮ᄢቇߦḰߕࠆ㜞╬ᢎ⢒ᯏ㑐ߪో࿖ߦ  ޽ࠆ‫ޕ‬ᐕᐲߪ  ⊖ਁੱ߇ዊቇᩞߦ࿷☋‫ޕ‬

㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

̆̆

 ᡽ᴦ૕೙㩷 ᡽  ૕ ㅪ㇌౒๺೙ Ꮊߣ  ㅪ㇌⋥ロ࿾㧔࠺࡝࡯ࠍ฽߻㧕߆ࠄߥࠅ‫ޔ‬ਛᄩ᡽ᐭߣᎺ᡽ᐭ߇ฦ‫ޘ‬ᮭ㒢඙ಽࠍ᦭ߔࠆ‫ޕ‬ ࿖  ᣛ  ᐕ೙ቯ‫ޕ‬ਃ⦡ᣛߩᗧ๧ߔࠆ߽ߩߪ‫ޔ‬࡮ࠨࡈ࡜ࡦ⦡㧔਄㧕㧩౏ᐔή⑳‫⥄ޔ‬೙࡮⊕㧔ਛ㧕㧩శ‫⌀ޔ‬ℂߩ㆏࡮✛㧔ਅ㧕㧩ᄢ࿾ߣߩ⚿߮ߟ߈࡮ਛᄩߩベ㧔࠴ࡖࠢ࡜㧕㧩⌀ℂ‫ޔ‬ༀⴕ ᙗ  ᴺ  ᐕ  ᦬  ᣣ೙ቯ ᐕ  ᦬  ᣣ⊒ല‫ోޕ‬ᢥ  ┨‫ ޔ᧦ ޔ‬ઃೣ߆ࠄߥࠆ਎⇇ᦨ㐳ߩᙗᴺ‫  ߦߢ߹ࠇߎޔ‬࿁ߩᡷቯࠍⴕ߁‫ޕ‬ ర  㚂 㧭2,ࠕࡉ࠼࠙࡞࡮ࠞ࡜ࡓᄢ⛔㗔㧔 ᐕ  ᦬ዞછ㧕 ⼏  ળ ੑ㒮೙਄㒮  Ꮸછᦼ  ᐕ㧔 ᐕᲤߦ  ࠍᡷㆬ‫⼏ ޕ‬Ꮸߪᄢ⛔㗔߇᦭⼂⠪߆ࠄㆬ಴㧕ਅ㒮  Ꮸછᦼ  ᐕ㧔 ⼏Ꮸߪᄢ⛔㗔߇ࠕࡦࠣࡠࠗࡦ࠺ࠖࠕࡦ߆ࠄㆬ಴㧕   ㆬ᜼೙ᐲ ㆬ᜼ᮭ㧦 ᱦએ਄ߩᚑੱ↵ᅚㆬ᜼඙㧦ዊㆬ᜼඙‫ޕ‬ᜰቯࠞ࡯ࠬ࠻ 5% ‫ޔ‬ᜰቯㇱᣖ 56 ߩߚ߼ߩ⇐଻⼏Ꮸ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᛩ ␿㧦⼂ሼ₸߇ૐ޿ߎߣ߆ࠄࠪࡦࡏ࡞ㆬ᜼ߩᣇᑼ߇ណࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฦ᡽ౄߦߪࠪࡦࡏ࡞ࡑ࡯ࠢ߇ഀࠅᝄࠄࠇ‫ޔ‬ㆬ᜼᳃ߪᡰᜬ᡽ౄߩࡑ࡯ࠢߩ਄ߦࠬ
࠲ࡦࡊࠍ᛼ߔ઀⚵ߺߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕߪ㔚ሶᛩ␿߽ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᡽  ᐭ ࡮㚂⋧ࡑࡦࡕࡂࡦ࡮ࠪࡦ㧵㧺㧯 㧔 ᐕ  ᦬ዞછ㧕࡮ᄖ⋧㧷࡮࠽࠻ࡢ࡯࡞࡮ࠪࡦ

㧵㧺㧯 

࡮ౝ⋧

ࠪࡉ࡜࡯ࠫ࡮㨂࡮ࡄ࠹ࠗ࡞

㧵㧺㧯 

࡮⬿⋧

ࡄ࡜࠾ࠕ࠶ࡄࡦ࡮࠴࠳ࡦࡃ࡜ࡓ

㧵㧺㧯 

࡮࿖㒐⋧

ࡊ࡜࠽࡯ࡉ࡮ࡓࠞࠫ࡯

㧵㧺㧯 

࡮໡Ꮏ⋧

ࠞࡑ࡞࡮࠽࡯࠻㧵㧺㧯 ࡮ഭ௛㨯㓹↪⋧ 㧷࡮࠴ࡖࡦ࠼࡜ࠪࠛ࡯ࠞ࡞࡮࡜ࠝ

㨀㧾㧿 

࡮ㄘ⋧

ࠪࡖ࡜࠼࡮ࡄࡢ࡯࡞㧺㧯㧼 ࡮ㅢା㨯㧵㨀⋧ ࠳ࡗ࠾࠺ࠗ࡮ࡑ࡜ࡦ㧰㧹㧷  ᐕ  ᦬⃻࿷  ਥⷐ᡽ౄ ਈౄㅪว㧔㨁㧼㧭㧩⛔৻ㅴᱠห⋖㧕

㊁ౄㅪว 㧺㧰㧭㧩࿖᳃᳃ਥห⋖࡮࿖᳃ળ⼏ᵷ㧔㧵㧺㧯㧕࡮ࠗࡦ࠼ੱ᳃ౄ 㧮㧶㧼 ࡮᳃ᣖੱ᳃ౄ㧔㧾㧶㧰㧕࡮ࠪࡉ࡮࠮࠽ 5JKX5GPC㧕࡮࠼࡜ࡆ࠳ㅴᱠㅪ⋖㧔㧰㧹㧷㧕࡮ࠫࡖ࠽࠲㨯࠳࡞ ⛔৻ᵷ࡮᳃ᣖਥ⟵ળ⼏ᵷ㧔㧺㧯㧼㧕

ߘߩઁߩ㊁ౄ

࡮␠ળਥ⟵ౄ 㧿㧼 ࡮ࠗࡦ࠼౒↥ౄᏀᵷ 㧯㧼㧵㧙㧹 㑑ᄖදജ࡮ᄢⴐ␠ળౄ 㧮㧿㧼 ,&7㧕㧔 ᐕ  ᦬⃻࿷㧕






̆̆

 ᄖ੤࡮࿖㒐 ၮᧄᣇ㊎ ࡮㕖ห⋖ᄖ੤࡮ㄭ㓞⻉࿖ߣߩ෹ᅢ㑐ଥ⛽ᜬߦዧജ㧔ࡄࠠࠬ࠲ࡦߣߪ㑐ଥᡷༀࠍᮨ⚝ਛ㧕࡮ࡠࠪࠕߣવ⛔⊛෹ᅢ㑐ଥࠍ⛽ᜬ࡮ኻ☨㑐ଥᒝൻ
࡮ኻਛ㑐ଥᡷༀ
࡮‫ޠ࠻ࠬ࡯ࠗ࡮ࠢ࠶࡞ޟ‬᡽╷ߢ㧭㧿㧱㧭㧺⻉࿖ߣߩ㑐ଥࠍᒝൻ ァ੐ജ

࡮ ᐕᐲ੍▚㧔ේ᩺㧕 ం࡞ࡇ࡯㧔 ళ  ం౞㧕㧔಴ᚲ㧦ࠗࡦ࠼ᄢ⬿⋭㧕࡮౓ᓎ ᔒ㗿೙࡮౓ജ 㒽ァ  ਁੱᶏァ  ਁੱⓨァ  ਁੱ 䊚䊥䉺䊥䊷䊋䊤䊮䉴 
ࠗࡦ࠼ߪ  ᐕ㧡᦬ߦ㧞ᐲߦࠊߚࠆ࿾ਅᩭታ㛎ࠍታᣉ‫ࠇߘޕ‬એ᧪ା㗬ߢ߈ࠆᦨዊ㒢ߩᩭᛥᱛജࠍ଻ᜬߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᩭታ㛎ߪ⥄⊒⊛ߦ஗ᱛߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡒࠨࠗ࡞㐿⊒ߪ⛮⛯‫               ޕ‬㧔಴ᚲ㧦ᣣᧄᄖോ⋭㧕㩷 ᱧผ㧔⇛ผ㧕㩷$% ᐕࠗࡦ࠳ࠬᢥ᣿㧙ࠗࡦ࠼ผߩḮᵹ㧔ࡕࡋࡦ࡚ࠫ࡮࠳࡯ࡠ‫ߩઁࡄ࠶࡜ࡂޔ‬ㆮ〔㧕㨪 ᐕ㗃 ᐕ㗃 ࠕ࡯࡝ࠕੱ‫⷏ޔ‬ർࠗࡦ࠼ߦଚ౉‫ࠬࠫࡦࠟޔ‬ᴡᵹၞߦ౉ࠆ
㨪 ᐕ㗃㨪 ᐕ ࡉ࠶࠳㧔㉼ዅ㧕ߩ↢ᶦ㨪 ᐕ ࠕ࡟ࠢࠨࡦ࠳࡯ᄢ₺ߩࠗࡦ࠼㆙ᓕ
 ᐕ ࠕ࡚ࠪࠞ₺හ૏ ධ┵ࠍ㒰ߊోࠗࡦ࠼ࠍ⛔৻‫੽ޔ‬ᴺࠍ⛔ᴦℂᔨߦࠕ࡚ࠪࠞ₺ߩ⍹ᩇ #& ᐕ㗃 ࠢࠪࡖ࠽ᦺᦨ⋓ᦼ ࠞ࠾ࠪࠞ₺‫੽ޔ‬ᢎࠍ଻⼔‫ޔ‬ᄢਸ਼੽ᢎ⿠ߎࠆ
 ᐕ ࡃ࡯ࡉ࡞‫࡞࡯ࠟࡓޔ‬Ꮲ࿖ࠍഃᆎ
 ᐕ ࠗࠡ࡝ࠬ‫࠼ࡦࠗ᧲ޔ‬ળ␠ࠍ⸳┙ ᐕ ⧷࿖߇⋥ធ⛔ᴦࠍ㐿ᆎ ᐕ  ᦬ ࡑࡂ࠻ࡑ࡮ࠟࡦ࠺ࠖ࡯ࠄߩ⁛┙ㆇേߦࠃࠅ‫⧷ޔ‬࿖߆ࠄ⁛┙‫ߪࡦ࠲ࠬࠠࡄޕ‬ಽ㔌ߐࠇ⥄ᴦ㗔ߣߒߡ⁛┙ ᐕ  ᦬ ᣂᙗᴺ೙ቯ‫౒ޔ‬๺࿖ߦ⒖ⴕ‫ޕ‬࿖᳃ળ⼏ᵷߩࡀ࡯࡞᡽ᮭ߇ᄖ੤ߢߪ㕖ห⋖ㆇേ‫ޔ‬⚻ᷣߪ␠ળਥ⟵⊛᡽╷ࠍផㅴ ᐕ ࠗࡦ࠺ࠗ࡜࡮ࠟࡦ࠺ࠖ࡯㚂⋧ዞછ ᐕ ╙㧟ᰴࠗࡦ࠼࡮ࡄࠠࠬ࠲ࡦᚢ੎‫┙⁛ࡘࠪ࠺࡜ࠣࡦࡃޕ‬ ᐕ ࠗࡦ࠼ೋߩᩭታ㛎 ᐕ   ᦬ ࠟࡦ࠺ࠖ࡯ᵷߩ࿖᳃ળ⼏ᵷ߇ᄢᢌ‫ੱࠗࠨ࠺ޕ‬᳃ౄ᡽ᮭ߇⊒⿷ ᐕ  ᦬ ࿖᳃ળ⼏ᵷ߇ᱧผ⊛ᄢൎ‫߇࡯ࠖ࠺ࡦࠟ࡮ࡉࠫ࡜ޕ‬㚂⋧ߦዞછ ᐕ  ᦬ ✚ㆬ᜼ߢ࿖᳃ળ⼏ᵷߩ⼏Ꮸᢙ߇ඨᷫ‫ޔ‬᡽ᮭ੤ઍ‫ ߩ࡞࠳࡮࡞࠽ࡖࠫޕ‬82ࠪࡦ㚂⋧ߦࠃࠆዋᢙਈౄౝ㑑⊒⿷ ᐕ   ᦬ ࿾ਅᩭታ㛎ࠍታᣉ ᐕ   ᦬ ✚ㆬ᜼ታᣉ‫ੱ࠼ࡦࠗޕ‬᳃ౄࠍゲߣߔࠆ࿖᳃᳃ਥㅪว߇ൎ೑‫  ╙ޕ‬ᰴࡃࠫࡄࠗ

̆̆᡽ᮭ⊒⿷
 ᐕ   ᦬ ࠢ࡝ࡦ࠻ࡦ☨ᄢ⛔㗔⸰ශ‫ޕ‬቟ో଻㓚‫ޔ‬ㅢ໡‫⑼ޔ‬ቇᛛⴚߦଥࠆੑ࿖㑆දቯ✦⚿ ᐕ   ᦬ ᫪㚂⋧⸰ශ‫ ޕ‬ᐕ߱ࠅߦᣣᧄߩ㚂⋧⸰ශ ᐕ   ᦬ ࿖᳃ળ⼏ᵷࠍਛᔃߣߔࠆㅪว᡽ᮭ߇⺀↢‫ࡦࠪ࡮ࡦࡂࡕࡦࡑޕ‬㚂⋧߇ዞછΤ ⚻ᷣ᭎ᴫ㩷 ↥ᬺㇱ㐷ߩ᭴ㅧߣታ૕  ᐕઍએ㒠‫ޔ‬Ⓝ‛⥄⛎㆐ᚑࠍᄾᯏߣߒߡㄘᬺㇱ㐷ߩㆃࠇ߇ᓢ‫⸃ߦޘ‬ᶖߐࠇߟߟ޽ࠆ߇‫ޔ‬ଐὼߣߒߡ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߩੱญ㧣ంੱߩ↢ᵴ᳓Ḱߪૐߊ‫ޔ‬ㄘ᧛  ਁㄭߊߩᄙߊ߇ੱญ  ੱᧂḩߢ޽ࠅ‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬㔍ߒ޿ᄙ⸒⺆࿖ኅߢ޽ࠆ਄ߦ‫ޔ‬㆏〝࡮㋕㆏ߥߤߩࠕࠢ࠮ࠬ
ᚻᲑߪ߶ߣࠎߤߥߊ‫ߩߤߥࡆ࡟࠹ޔ‬᥉෸߽ㆃࠇㄘᬺㇱ㐷ߩᗧ⼂ᡷ㕟ߪ㔍ߒ޿ߣ޿߃ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢᎿᬺㇱ㐷ߦ߅޿ߡߪ⚻ᷣ⥄↱ൻ߇ᓢ‫ߦޘ‬ዉ౉ߐࠇߚߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬Ꮢ႐ේℂ࡮┹੎ࡑࠗࡦ࠼
ߩᶐㅘ߇↢↥ᕈߩะ਄ߦೝỗࠍਈ߃㘧べ⊛ߦᚑ㐳ࠍㆀߍߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬ᒰೋߪࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻ߩ┙ߜㆃࠇߩᓇ㗀ࠍฃߌࠆߎߣߩዋߥ޿‫ޔ‬ᛛ⢻㓸⚂⊛਌ߟ㜞↢↥ᕈᵴേߢ޽ࠆ +6 ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ↥ᬺߩિ߮߇⪺ߒߊ‫ᦨ࠼ࡦࠗޔ‬ᄢߩャ಴↥ᬺߣߒߡบ㗡ߔࠆߦ⥋ߞߚ߇‫ޔ‬ਛ↥㓏⚖ߩᚲᓧߩะ
਄ߦࠃࠅౝ㔛߇᜛ᄢߒ⵾ㅧᬺ෸߮ࠗࡦࡈ࡜ᑪ⸳߇ +6 ↥ᬺࠍㅊߞߡᶋ਄ߔࠆ᳇㈩ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㩷 ⚻ᷣᜰᮡ  ᐕ  ฬ⋡ )&2 ✚㗵☨࠼࡞  ਁ࠼࡞ ৻ੱ޽ߚࠅ )&2㧔ฬ⋡㧕☨࠼࡞  ࠼࡞ ⚻ᷣᚑ㐳₸㧑 ᶖ⾌⠪‛ଔ਄᣹₸㧑

 ᄖ⽻Ḱ஻㜞  ం  ਁ࠼࡞ ኻᄖௌോᱷ㜞  ం࠼࡞         ⚻ᷣേะ   ᐕߦ⊒⿷ߒߚࡑࡦࡕࡂࡦ࡮ࠪࡦ᡽ᮭߪ੹ᓟᢙᐕ㑆 㧑ᚑ㐳ࠍ⋡ᜰߔ੐ࠍ᣿⸒ߒ‫ⷙޔ‬೙✭๺ߣ␠ળ⊛ᒙ⠪ᢇᷣ╬ߩၮᧄ᡽╷ߦၮߠ߈‫ޔ‬ㄘ᧛㐿⊒߿㓹↪᡽╷ߦఝవ⊛ߦขࠅ⚵߻ߣ౒ߦᄖ⾗ⷙ೙✭๺߿࿖༡ડᬺ᳃༡ൻ╬ߩ⚻ᷣ⥄↱ൻ᡽╷ࠍ⛮⛯ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐕઍࠃࠅ  ᐕઍ߹ߢߩᐕᐔဋ 㧑⒟ᐲߩ )&2 ᚑ㐳₸߇ߘߩᓟ߽㗅⺞ߦ㘧べ⊛ߦ਄᣹ߒ‫ ޔ‬ᐕᐲ਄ඨᦼ㧔 ᐕ  ᦬㨪 ᦬㧕ߩታ⾰ )&2 ᚑ㐳₸ߪ 㧑ߣߥࠅ‫ޔ‬ᅢ⺞ߢ޽ߞߚ೨ᐕหᦼ㧔㧑㧕ࠍߐࠄߦ਄࿁ߞߚ‫ޕ‬ㄘᨋ᳓↥ᬺಽ㊁ߩᚑ㐳₸߇ 㧑ߣ೨ᐕหᦼታ❣
ࠍਅ࿁ߞߚ߇‫⵾ޔ‬ㅧᬺ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺ෸߮ࠨ࡯ࡆࠬᬺߩฦㇱ㐷߇ߘࠇߙࠇၷ⺞ߥિ߮ࠍ␜ߒߚ‫․ޕ‬ߦ⵾ㅧᬺߪ 㧑ߣߥࠅ‫ޔ‬਄ඨᦼታ❣ߣߒߡߪㆊ෰  ᐕ㑆ߢೋߩੑᩴᚑ㐳ࠍ⸥㍳ߒߚ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߩௌോ⛽ᜬน⢻ᕈߦߟ޿ߡ‫ޔ‬+/(ߩಽᨆ ᐕ߹ߢࠍኻ⽎ ߢߪ⽷᡽⿒ሼ߇᡽╷ㅢࠅߦᡷༀߒߡ߽‫⊛౏ޔ‬ௌോኻ)&2Ყ߇✭߿߆ߥ਄᣹௑ะࠍ␜ߔ৻ᣇ‫ޔ‬ኻᄖௌോߦߟ޿ߡߪૐਅ௑
ะ߇⛮⛯ߔࠆߎߣ߇␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼᡽ᐭߪ‫ޔ‬ᄖ࿖୫᱅ࠍ⚻ᷣࠗࡦࡈ࡜߳ߣᵴ↪ߒࠃ߁ߣߔࠆኻᄖௌോ᡽╷ࠍߣߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬߹ߚ‫ޔ‬ᄖ࿖୫᱅╬ߩขࠅ౉ࠇߦࠃࠅవ┵ᛛⴚࠍࠗࡦ࠼ߦ⒖ォߔࠆὐ‫ޔ‬ട߃ߡ‫ޔ‬ㄘᬺ‫ޔ‬ㄘ᧛࠮̆̆ࠢ࠲࡯߳ߩᡰេࠍ㊀ⷞߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᐕ᦬ߦߪ‫ޔ‬Ⴧᄢߔࠆ࿖ౝௌോ▤ℂߩߚ߼ߦ‫⽷ޔ‬᡽⽿છ੍▚▤ℂᴺ㧔ᐕᐲ߹ߢߦ⽷᡽⿒ሼߩኻ)&2Ყ₸ࠍ࠯ࡠߦㄭߠߌࠆߎߣࠍ᡽ᐭߦ᳞߼ࠆ߽
ߩ㧕߇ᚑ┙‫ߪࠇߎޔ‬ᓽ⒢ၮ⋚ߩᒝൻ‫ޔ‬ᱦ಴ߩ⷗⋥ߒߦࠃࠆ⽷᡽ౣᑪ߳ߩข⚵ߺࠍᒝൻߔࠆ߽
ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㩷Υ ⾏ᤃ᭎ᴫ
 ⾏ᤃ‫ޔ‬ὑᦧ೙ᐲ
 ⾏ᤃ▤ℂ೙ᐲԘ▤ロቭᐡ    ໡Ꮏ⋭໡ോዪ࡮ᄖ࿖⾏ᤃㇱ    &)(6 &KTGEVQT)GPGTCN(QTGKIP6TCFG     &GRCTVOGPVQH%QOOGTEG/KPKUVT[QH%QOOGTEGCPF+PFWUVT[ԙ⾏ᤃ▤ℂ㑐ㅪᴺ    ໡Ꮏ⋭ߪ‫ ޟޔ‬ᐕᄖ࿖⾏ᤃ㧔㐿⊒࡮ⷙ೙㧕ᴺ (QTGKIP6TCFG &GXGNQROGPVCPF
4GIWNCVKQP #EV ‫ߦޠ‬ၮߠ߈‫ޔ‬Ფᐕᐲᧃ㧔 ᦬㧕ߦ⠉ᐕᐲߩ൮᜝⊛ߥャ಴౉᡽╷ࠍࠞࡃ࡯ߔࠆᄖ࿖⾏ᤃ᡽╷㧔(QTGKIP6TCFG2QNKE[㧕ࠍ⊒⴫‫ޕ‬Ԛャ಴౉⸵น↳⺧ャ౉ᬺ⠪࡮ャ಴ᬺ⠪ࠦ࡯࠼ +ORQTVGT'ZRQTVGT%QFG㧛+'% ߩขᓧ߇⟵ോߠߌࠄࠇ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬+'%ߪ໡Ꮏ⋭࡮ᄖ࿖⾏ᤃㇱ㧔&)(6㧕ߦ‫౉ߡߦ⺧↳ࡦࠗ࡜ࡦࠝޔ‬ᚻ‫ޕ‬㧔↳⺧↪
ࡍ࡯ࠫߪએਅߩࠕ࠼࡟ࠬෳᾖ㧕      JVVRFIHVEQOPKEKPKGERCIGRJR      ߥ߅‫ޔ‬ᄖ࿖⾏ᤃ᡽╷ߢቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆฦ⒳఺⒢ࠬࠠ࡯ࡓߥߤࠍᵴ↪ߔࠆߦߪ‫ޔ‬ᚲዻߔࠆᬺ⇇ࠍ▤ロߔࠆャ಴ଦㅴද⼏ળ㧔'ZRQTV2TQOQVKQP%QWPEKN㧛'2%㧕߇⊒ⴕߔࠆ‫⊓ޔ‬㍳⸽౗ળຬ⸽㧔4GIKUVTCVKQP%WO/GODGTUJKR%GTVKHKECVG㧛4%/%㧕ࠍᚲ᦭ߒߡ޿ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ԛャ౉㑐ㅪⷙ೙    ャ౉ⷙ೙ߦߟ޿ߡߪᰴߩࠃ߁ߥⷙ೙߇⟎߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࡮⒢㑐ᴺ %WUVQOU#EV ߦၮߠߊャ౉ⷙ೙ߩㅢ㆐
࡮$+5ၮḰⷙ೙࡮ࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߦ㑐ߔࠆⷙ೙
࡮ਛฎຠャ౉
࡮㘩ຠャ౉
࡮㘩↪⡺ャ౉
࡮ㄘ↥ຠャ౉
࡮ਛฎゞャ౉    ࡮❫⛽⵾ຠャ౉    ࡮᦭ኂᑄ᫈‛ャ౉̆̆࡮⦁⥾ャ౉
࡮ࠕ࡞ࠦ࡯࡞㘶ᢱャ౉࡮‐⡺ャ౉㧔⑌ᱛ㧕࡮᦭ኂൻቇຠャ౉࡮ࠫࠚࡀ࡟࡯࠲࡯ャ౉Ԝャ಴ⷙ೙ ャ಴೙ᐲߪᰴߩ  ⒳ߩຠ⋡߆ࠄᚑࠅ┙ߞߡ߅ࠅᎿᬺ⵾ຠࠍ฽߼‫ߩߤࠎߣ߶ޔ‬ຠ⋡ߪャ಴⥄↱ຠ⋡ߦ⹥ᒰߔࠆ‫ޕ‬ャ಴೙㒢ຠ⋡ߦ⹥ᒰߔࠆ⵾ຠߩャ಴ߪ‫()&ޔ‬6 ߦャ಴↳⺧ࠍⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬࡮ャ಴⥄↱ຠ⋡ (TGG ̖̖̖̖̖

⥄↱ߦャ಴ߢ߈ࠆຠ⋡‫ޕ‬࡮ャ಴⑌ᱛຠ⋡ 2TQJKDKVGF ̖̖㊁↢േ‛߿ൻቇᱞེ‫‐ޔ‬⡺ߥߤャ಴߇⑌ᱛߐ
ࠇߡ޿ࠆຠ⋡‫ޕ‬࡮ャ಴೙㒢ຠ⋡ 4GUVTKEVGF ̖̖ャ಴ߦ㓙ߒ‫ࠬࡦ࠮ࠗ࡜ޔ‬ขᓧ߇ᔅⷐߥຠ⋡ߢ‫ޔ‬ㄘ↥ຠߥߤ߇ᄙ޿‫ޕ‬࡮ャ಴ᬺ⠪ᜰቯຠ⋡ %CPCNK\GF ̖࿖᦭ડᬺߥߤ৻ㇱᜰቯᬺ⠪㧔5VCVG6TCFKPI
'PVGTRTKUGU㧛56'㧕ߦャ಴߇㒢ቯߐࠇߡ޿ࠆ
ຠ⋡ߢ‫৻ޔ‬ㇱߩㄘ↥ຠ߿⍹ᴤ⵾ຠߥߤ߇ኻ⽎ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ὑᦧ▤ℂ೙ᐲԘ▤ロቭᐡ    ࠗࡦ࠼Ḱ஻㌁ⴕ㧔4GUGTXG$CPMQH+PFKC㧛4$+㧕ԙ⋧႐▤ℂ    ᄌേ⋧႐೙‫ߒߛߚޕ‬ᭂ┵ߦਇ቟ቯߥᄌേߩ㓙ߦߪ‫ޔ‬4$+ ߇੺౉‫ޕ‬Ԛὑᦧ▤ℂ㑐ㅪᴺ    㑐ㅪᴺߣߒߡ‫ ޔ‬ᐕᄖ࿖ὑᦧ▤ℂᴺ㧔(QTGKIP'ZEJCPIG/CPCIGOGPV#EV㧛('/#㧕߇޽ࠆ‫ޕ‬ԛදቯട⋖⁁ᴫ    ࠕ 961      ࠗࡦ࠼ߪᐕ᦬ᣣߩ⸳┙ᤨ߆ࠄ961ߦട⋖ߒߡ޿ࠆ‫)ޔߒߛߚޕ‬#66ട⋖ߪᐕ᦬ᣣ‫ޕ‬    ࠗ ߘߩઁࠗࡦ࠼߇ᣢߦ✦⚿ߒߡ޿ࠆ㧔ᨒ⚵ߺදቯ฽߻㧕⥄↱⾏ᤃදቯ㧔(6#㧕‫⚻ޔ‬ᷣㅪ៤දቯ      ࡮ࠗࡦ࠼ࠬ࡝࡜ࡦࠞ(6#      ࡮ࠗࡦ࠼#5'#0൮᜝⊛⚻ᷣㅪ៤ᨒ⚵ߺදቯ      ࡮ࠗࡦ࠼࠲ࠗ(6#ᨒ⚵ߺදቯ      ࡮ධࠕࠫࠕ⥄↱⾏ᤃ࿾ၞ㧔5#(6#㧕      ࡮ࠗࡦ࠼ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞൮᜝⊛⚻ᷣㅪ៤දቯ㧔%'%#㧕̆̆Ԝ⾏ᤃขᒁ ⚻Ᏹൊቯߦ߅ߌࠆὑᦧขᒁߪේೣߣߒߡ⥄↱ൻߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ኻᣣ⾏ᤃߩ႐ว‫߶ޔ‬ߣࠎߤߪ࠼࡞࡮ࡌ࡯ࠬߢ޽ࠆ‫⾏ߩߣࡦ࠲࡯ࡉߣ࡞࡯ࡄࡀޕ‬ᤃߢߪ‫࡯ࡇ࡞࡮࠼ࡦࠗޔ‬ߢ᳿ᷣߔࠆߎߣ߇⟵ോߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖ౝㅢ⽻ߪ࡞ࡇ࡯ߢⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬ャ಴ߢ₪ᓧߒߚ೑⋉ߪ‫✚ޔ‬㗵ߩ 㧑ࠍ਄㒢ߦᄖ⽻ߢ଻᦭ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ԝ⾏ᤃᄖขᒁ ৻⥸ᶏᄖᣏⴕߩߚ߼ߩᄖ⽻ขᓧߪᐕ㑆  ਁ࠼࡞ࠍ⿥߃ࠆ႐ว‫ޔ‬໡↪ߩ႐วߪᐕ㑆 ਁ  ࠼࡞ࠍ⿥߃ࠆ႐วߥߤߦ੐೨⹺น߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬ࡀࡄ࡯࡞‫ߩ߳ࡦ࠲࡯ࡉޔ‬ᣏⴕߩߚ߼ߩᄖ⽻ขᓧߪ⹺߼ࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ߩઁߩߘޕ‬႐ว‫ޔ‬એਅࠍ⋡⊛ߣߔࠆᄖ⽻₪ᓧߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬4$+ ߆ࠄߩ੐೨⹺นߩᔅⷐߥߒ‫ ޕ‬એਅ਄㒢ࠍ⿥߃ࠆ႐ว‫ޔ‬4$+ ߆ࠄߩ੐೨⹺น߇ᔅⷐ㧕࡮৻⥸ᶏᄖᣏⴕ࡮࡮࡮ᐕ㑆  ਁ࠼࡞߹ߢ࡮ነ⿅  㧝ฃ⋉⠪޽ߚࠅᐕ㑆  ࠼࡞߹ߢ
࡮ነઃ  㧝ㅍ㊄⠪޽ߚࠅᐕ㑆  ਁ࠼࡞߹ߢ
࡮໡↪ᣏⴕ   ੱ޽ߚࠅᐕ㑆  ਁ  ࠼࡞߹ߢ
࡮ᶏᄖቇⴚᯏ㑐߳ߩ⇐ቇ  ቇⴚᯏ㑐߆ࠄߩ⷗Ⓧ߽ࠅ㗵߽ߒߊߪᐕ㑆  ਁ࠼࡞ߩߤ             ߜࠄ߆㜞޿ᣇ߹ߢ
࡮ᶏᄖ߆ࠄߩࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ࠨ࡯ࡆࠬ߳ߩᡰᛄ޿   ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻޽ߚࠅ  ਁ                        ࠼࡞߹ߢ
࡮໡ᮡ૶↪‫ߩ↪⾌࠭ࠗࡖ࠴ࡦ࡜ࡈޔ‬ᡰᛄ޿  ャ಴㗵ߩ 㧑‫ޔ‬࿖ౝ⽼ᄁ㗵ߩ 㧑߹ߢ࡮วᑯ೨⚻⾌ߩ㄰ᷣ   ਁ࠼࡞߹ߢ
Ԟ⾗ᧄขᒁ ⋥ធᛩ⾗ߪ‫⸥ߦ࠻ࠬ࡝࡮ࡉࠖ࠹ࠟࡀޔ‬タߐࠇߚⷙ೙ᬺ⒳ࠍ㒰߈‫࠼ࡦࠗޔ‬Ḱ஻㌁ⴕ
㧔4$+㧕ߦࠃࠅ⥄േ⹺นߐࠇࠆ‫ޕ‬࿖ౝᩣᑼขᒁߪ‫⊓ޔ‬㍳ߐࠇߚᄖ࿖ᯏ㑐ᛩ⾗ኅ㧔(++㧕ߩߺߦ⸵น‫ޕ‬ኻᄖ໡ᬺ୫౉㧔'%$㧕ߦߟ޿ߡߪ‫⽷ޔ‬ോ⋭ߩ '%$ ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߦࠃߞߡ
▤ℂߐࠇࠆ‫ޕ‬㩷㩷 ⾏ᤃᜰᮡ
 ✚⾏ᤃ㗵       㧔 ᐕᐲ㧕㧔 ᐕᐲ㧕㧔 ᐕᐲ㧕㧔 ᐕᐲ㧕㧔 ᐕᐲ㧕࡮ャ಴              
࡮ャ౉                            㧔න૏㧦ం࠼࡞㧕   ਥⷐ⾏ᤃຠ⋡  ᐕ ࡮ャ಴ ቲ⍹‫ޔ‬⍹ᴤ⵾ຠ‫ޔ‬ၮ␆ൻቇຠ࡮ක⮎ຠ‫ޔ‬ᣢ⵾᦯‫✎࡮♻✎ޔ‬Ꮣ‫ޔ‬ャㅍᯏེ࡮ャ౉ ේᴤ࡮⍹ᴤ⵾ຠ‫ޔ‬㔚᳇⵾ຠ‫ޔ‬ቲ⍹㘃‫ޔ‬㊄‫ޔ‬ᯏ᪾㘃   ਥⷐ⾏ᤃ⋧ᚻ࿖  ᐕ ࡮ャ಴ ☨࿖‫ޔ‬7#'‫ޔ‬ਛ࿖‫⧷ޔ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬࿖‫ޔ‬㚅᷼㧔ᣣᧄߪ╙  ૏㧕࡮ャ౉ ਛ࿖‫☨ޔ‬࿖‫⽕ޔ⁛ޔࠬࠗࠬޔ‬Ꮊ‫࡯ࠡ࡞ࡌޔ‬㧔ᣣᧄߪ╙  ૏㧕̆̆ ⾏ᤃേะ  ේᴤଔᩰߩ㜞㛛╬ߦࠃࠆャ౉㗵ߩჇᄢߦࠃࠅ⾏ᤃ෼ᡰߩ⿒ሼ߇Ⴧᄢߒߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕߦߪᦨ㜞ၮᧄ㑐⒢₸ߩ৻ᓞᒁ߈ਅߍ߇ታᣉߐࠇࠆ৻ᣇ‫ߩߡߴߔޔ‬ャ౉ຠߦኻߒߡ৻ᓞ 㧑ߩ⋧Ვ㑐⒢߇ዉ౉ߐࠇߚߚ߼‫ޔ‬ቢᚑຠャ౉ߦኻߒߡߪ‫ޔ‬ታ⾰⊛ߥჇ⒢ߣߥࠆ‫ ޕ‬ᐕ  ᦬‫ޔ‬
ᄖ࿖⾏ᤃ᡽╷㧔́㧕ߩᐕᰴᡷ⸓㧔 ᐕᐲ㧕߇⊒⴫ߐࠇߚ‫ޕ‬ャ಴ߩၷ⺞ߥિ߮ࠍ⢛᥊ߦ‫ߩⴕ⃻ޔ‬೙ᐲ߿ࠬࠠ࡯ࡓࠍ⛮⛯ߒߡផㅴߔࠆᣇ㊎߇␜ߐࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ャ಴ຠ⋡߿ャ಴Ꮢ႐ࠍ․ቯߒߚ⒢೙ఝㆄភ⟎߽ᣂߚߦዉ౉ߐࠇߚ‫ޕ‬+6 ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ↥ᬺߩᅢ⺞߇⛯޿ߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕᐲߪ‫ޔ‬ャ಴߅ࠃ߮࿖ౝะߌ
⽼ᄁߣ߽ߦ㗅⺞ߦ᜛ᄢߒ‫ޔ‬೨ᐕᐲᲧ 㧑ࠍ⿥߃ࠆᄁ਄㜞ߩિ߮ࠍ⸥㍳ߒߚ‫ޕ‬ᬺ⇇࿅૕ߪ‫ޔ‬ ᐕᐲ߹ߢߦャ಴㗵  ం࠼࡞⓭⎕‫߁޿ߣޔ‬ᒝ᳇ߩ⷗ㅢߒࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐕᐲߩャ಴ߪ೨ᐕᐲᲧ 㧑Ⴧߩ  ం  ਁ࠼࡞ߣߥࠅ‫ޔ‬ผ਄ೋ߼ߡ 
ం࠼࡞ࠍ⓭⎕ߒߚ‫ޕ‬ャ౉ߪห 㧑Ⴧߩ  ం  ਁ࠼࡞ߣߥߞߚ‫ޕ‬ャ಴ࠍ਄࿁ࠆャ౉ߩિ߮ߦࠃࠅ‫⾏ޔ‬ᤃ⿒ሼߪ೨ᐕᐲߩ  ం  ਁ࠼࡞߆ࠄ‫ ޔ‬ం  ਁ࠼࡞ߦ߹
ߢ᜛ᄢߒߚ‫ޕ‬ ຠ⋡೎ߩャ಴㧔 ᐕ  ᦬㨪 ᐕ  ᦬㧕ߢߪ‫ޔ‬⍹ᴤ⵾ຠ㧔ࠟ࠰࡝ࡦ‫ޔ࡞࠯࡯ࠖ࠺ޔ‬ࠤࡠࠪࡦߥߤ㧕߇ᦨ߽ᄢ߈ߥિ߮ࠍ␜ߒ‫ޔ‬ቲ⍹࡮ቲ㘼ຠߦᰴߋ╙  ૏ߩャ಴ຠ⋡ߣߥߞߚ‫ޕ‬߹ߚᣢ⵾᦯ߪ 㧑ߩિ߮ࠍ␜ߒ‫ࠬ࠽ࠗࡑޔ‬ᚑ㐳ߣߥߞߚ೨ᐕᐲ߆ࠄᄢ߈ߊ࿁ᓳߒߚ‫ޕ‬ ᐕߩᄙⷺ⊛❫⛽දቯ㧔/(#㧕ߩᑄᱛᓟߦ઻޿‫ઁޔ‬࿖࡮࿾ၞߣߩᲧセߢࠗࡦ࠼߇┹੎ജࠍ᦭ߔࠆ✎⵾ຠߥߤࠍਛᔃߦ‫ޔ‬᰷☨⻉࿖ะߌߩャ಴߇᜛ᄢߒߚߎߣ߇⢛᥊ߦ޽ࠆ‫ઁߩߘޕ‬ਥⷐຠ⋡ߢߪャㅍᯏེ߇ 㧑ߣ‫ޔ‬㓙┙ߞߚિ߮ࠍ⷗ߖߚ‫ޕ‬ ャ಴వߢߪ‫☨ޔ‬࿖ะߌ߇ 㧑Ⴧߣၷ⺞ߥિ߮ࠍ⷗ߖߚ‫ࡉ࡜ࠕߡ޿⛯ޕ‬㚂㐳࿖ㅪ㇌㧔7#'㧕
߇ 㧑Ⴧ‫ޔ‬ਛ࿖߇ 㧑Ⴧ‫ ߇࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬㧑Ⴧߣߥࠅ‫ޔ‬਄૏  ߆࿖ߪ೨ᐕᐲߣ
หߓ㗻߱ࠇߣߥߞߚ‫߽ߢ߆ߥޕ‬ਛ࿖ߣࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߩ᭴ᚑᲧ߇㗼⪺ߥ᜛ᄢ௑ะߦ޽ࠆ‫ޕ‬  ຠ⋡೎ߩャ౉㧔 ᐕ  ᦬㨪 ᐕ  ᦬㧕ߢߪ‫ᦨޔ‬ᄢຠ⋡ߢ޽ࠆේᴤ࡮⍹ᴤ⵾ຠ߇‫ޔ‬ේᴤଔᩰߩ਄᣹ࠍ⢛᥊ߦ 㧑Ⴧߣߥࠅ‫ޔ‬ャ౉ో૕ߦභ߼ࠆࠪࠚࠕ߽✚㗵ߩ 㧑ߣ‫ޔ‬೨ᐕᐲ㧔㧑㧕߆ࠄ᜛ᄢߒߚ‫⵾ࠬࠢ࠾ࡠ࠻ࠢ࡟ࠛޔߡ޿⛯ޕ‬ຠ߇ 㧑Ⴧߣߥࠅ‫ޔ‬ේᴤ࡮⍹ᴤ⵾ຠߦᰴߋ╙  ૏ߩャ౉ຠ⋡ߣߥߞߚ‫ޕ‬  ࿖࡮࿾ၞ೎ߢߺࠆߣ‫ᦨޔ‬ᄢߩャ౉వߢ޽ࠆਛ࿖߇ 㧑Ⴧߣ೨ᐕߦᒁ߈⛯߈㜞޿િ߮₸ࠍ⛽ᜬ‫☨ߊ⛯ޔ‬࿖ߪ 㧑Ⴧ‫ ߪࠬࠗࠬޔ‬㧑Ⴧ‫ ߪ࡯ࠡ࡞ࡌޔ‬㧑Ⴧߣߥߞߚ‫ޕ‬
㧔㊁᧛ ᐘሶ࡮ᐔ㊁ శઍ ᜂᒰ㧕ෳ⠨ᢥ₂  ᄖോ⋭⾗ᢱ ࠫࠚ࠻ࡠ㈩ઃ㑐ଥ⾗ᢱ+$%ࠗࡦ࠼ᛩ⾗ଢⷩ  ᐕ ᩣᑼળ␠ࡆࠫࡀࠬ࠮ࡦ࠲࡯

ᛩ⾗ࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢ ࠗࡦ࠼  ᐕ㧝᦬̆̆ߪߓ߼ߦ
 ࠗࡦ࠼ߪ‫⃻ޔ‬࿷ BRICs ߩ৻ຬߣߒߡ㜞޿⚻ᷣᚑ㐳₸ߣ‫ࠬࡆ࡯ࠨࠕࠚ࠙࠻ࡈ࠰ޔ‬ࠍਛᔃߣߔࠆ㧵㨀↥ᬺࠍᱞེߦᕆㅦߦᝄ
⥝ߒߡ޿ࠆ࿖ኅߢ޽ࠅ‫৻߿੹ޔ‬べ⣉శࠍᶎ߮ࠆሽ࿷ߦ߽ߥߞߡ޿ࠆ‫ߘޔߒ߆ߒޕ‬ߩ⁛⥄ߩᢥൻ߿ቬᢎࠍ࿯บߣߔࠆ⚻ᷣߩታᘒߣ‫ࠍࠇߘޔ‬ᡰ߃ࠆ⒢෼‫ޔ‬⒢೙ߩౝኈ
ߪᧂߛᣣᧄߦߪలಽߦવࠊߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ ంੱ߽ߩੱญࠍᛴ߃‫ߩߘޔ‬ᢎ⢒᳓Ḱ߽㜞޿ࠗࡦ࠼ߢߪ‫ޔ‬࿖᳃෸߮࿖ౝડᬺ߆ࠄ
ߩᚲᓧ⒢ࠍਥߣߔࠆ⒢෼₪ᓧߩẜ࿷⢻ജߪ‫ޔ‬ਛ࿖ࠍಒߋ൓޿߇޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ  ᐕ߆ࠄߩ⚻ᷣ㐿᡼᡽╷ߦࠃࠅ‫ޔ‬

࠺࡝࡯࿖⒢ዪ౉ญߦߡ

ᶏᄖᛩ⾗ዉ౉ߣᄖ⽻₪ᓧ߇ଦㅴߐࠇ‫ޔ‬ᄖ࿖ડᬺ╬߆ࠄߩ⒢෼߽ᱦ౉ߦ߅ߌࠆࡄ࡯࠮ࡦ࠹࡯
ࠫࠍ㜞߼ߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬ ᚒ‫ޘ‬⒢೙ᜂᒰ⃰ߪ‫  ߷߶ޔ‬ᣣߦᷰࠆṛ࿷ᦼ㑆ਛߦࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠍฃߌߚ࠺࡝࡯࿖⒢ዪ‫⃻ޔ‬࿾⋙ᩏᴺੱ‫ޔ‬⒢ോታോኅදળ‫ޔ‬഼⸵ળ⸘჻੐ോᚲ╬߆ࠄߩᖱႎࠍ߽ߣߦ‫ᦨޔ‬ᣂߩ
ࠗࡦ࠼⒢೙ࠍႎ๔ߔࠆ‫੹ޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᣣᧄડᬺ߇ᶏᄖㅴ಴ߔࠆߦ޽ߚࠅ‫ࠢࠬ࡝ޔ‬ಽᢔߩⷰὐߦ┙ߞߚ႐ว‫ޔ‬ਛ࿖߆ࠄ‫ߩ╬࠼ࡦࠗޔࡓ࠽࠻ࡌޔ‬ᣂ⥝࿖ኅߦࠪࡈ࠻ߔࠆน⢻ᕈ߽〯߹߃‫ߩߎޔ‬
ࠗࡦ࠼⒢೙ߦ㑐ߔࠆႎ๔߇ዋߒߢ߽ෳ⠨ߦߥࠆߎߣࠍᦼᓙߔࠆ‫ޕ‬

࠺࡝࡯࿖⒢ዪߢߩ࠮ࡒ࠽࡯㘑᥊㧔Ꮐ㧦╩⠪㧕̆̆Σࠗࡦ࠼⒢೙᭎ⷐ
㧝 ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆ⒢ߩಽ㘃ࠗࡦ࠼ߦ߅޿ߡᢙᄙߊሽ࿷ߔࠆ⒢㊄ࠍ‫⋥ޔ‬ធ⒢ߣ㑆ធ⒢ߦಽߌߡᄢ೎ߔࠆߣᰴߩࠃ߁ߦ
ಽ㘃ߢ߈ࠆ‫ޕ‬⒢㊄ߩ⒳㘃

 ၮᧄ⒢₸     ᭎ ⷐ

ᴺੱ⒢㧔ᴺੱߦ⺖⒢ౝ࿖ᴺੱ 㧑

⺖⒢ᐕᐲ  ᐕࠃࠅ࿖ౝᴺੱߩ⒢⋥ធ⒢ ߔࠆᚲᓧ⒢㧕ᄖ࿖ᴺੱ 㧑₸ࠍ 㧑߆ࠄ 㧑ߦᒁ߈ਅߍ



୘ੱᚲᓧ⒢

㨪㧑

⚥ㅴ⺖⒢೙ᐲࠍណ↪ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ

㧑 ᐕ  ᦬  ᣣࠃࠅዉ౉



࠶࠻⒢





ડᬺ஥ߦ⺖⒢ߔࠆ

⿅ਈ⒢

 ᐕߢᑄᱛ

ን⵨⒢

㧑

 㩣㩕㩩㨺એ਄ߩ⾗↥߇ኻ⽎᦭ଔ⸽೛ขᒁ⒢

㨪㧑㌁ⴕขᒁ⒢

㧑㗍㊄߆ࠄ৻ቯ㗵ߩ⃻㊄ᒁ಴ߒߦ⺖⒢

㑐⒢

㧑㨪㧑ㅊട㑐⒢߇ㆡ↪ߦߥࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬

‛ຠ⒢



ᡰᛄ‛ຠ⒢ߣฃข‛ຠ⒢ߩ⋧Ვ߇น⢻⒢ ਛᄩ⽼ᄁ⒢㧑㨂㧭㨀ߪᎺౝ⽼ᄁ࡟ࡌ࡞ߢ  ᐕ  ᦬㑆ធ⒢ ࿖ ᣣࠃࠅዉ౉
㩅㨺㩕㩨㩇⒢㧑 ߩࠨ࡯ࡆࠬ߇ኻ⽎

࿾

Ꮊ⽼ᄁ⒢

㨪㧑

㧞Ꮊߩߺᱷߞߡ޿ࠆ

ᣇᎺઃടଔ୯⒢

㨪㧑ฦ⽼ᄁઍ㊄ߩઃടଔ୯ߦ⺖⒢

⒢ ⿧Ⴚ⒢

㨽㨹㩊㩣㩖㩩㩡㩍㩨㨲㨹㩆㨷Ꮊ㨮㩊㩚㩣㩏㩎㩨Ꮊߥߤ

ߘߩઁ





 ‛ຠ౉Ꮢ⒢

㨪㧑

Ꮊߦࠃࠅ⒢₸╬ߪ⇣ߥࠆ‫ޕ‬ ශ⚕⒢
࿾ᣇਇേ↥ᕈ
(ᵈ) 1㧚਄⸥ߩ߁ߜ᦭ଔ⸽೛ขᒁ⒢෸߮㌁ⴕขᒁ⒢ߪ‫ޔ‬㑆ធ⒢ߦಽ㘃ߐࠇࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬2㧚਄⸥⒢₸ߪㅊᓽ⒢෸߮ᢎ⢒⋡⊛⒢ࠍ฽߹ߥ޿‫ޟ‬ၮᧄ⒢₸‫⸥ࠍޠ‬タߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞 ⋥㑆Ყ₸╬ ೨ᦼ‫ޟ‬㧝‫⋥ߩޠ‬ធ⒢㧔DIRECT TAX㧕ߣ㑆ធ⒢㧔INDIRECT TAX㧕ߩ⒢⋡ߩᢙࠍ⷗ߡ߽
ℂ⸃ߢ߈ࠆߣ߅ࠅ‫ޔ‬㑆ធ⒢ߩᲧ₸߇㜞޿ߩ߇ࠗࡦ࠼⒢೙ߩ․ᓽߢ޽ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬⒢⋡ߩᢙߛߌߢߥߊ‫⋥ޔ‬ធ⒢ߣ㑆ធ⒢ߩ⒢෼ߩᲧ₸ࠍ⷗ߡ߽᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⒢෼ߩ߁ߜ㑆ធ⒢ 㧑‫⋥ޔ‬ធ⒢ 㧑ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬㑆ធ⒢ߩ⒢෼߇⋥ធ⒢ߩ⒢෼ࠍ਄
࿁ߞߡ޿ࠆ‫⋥ޔߒ߆ߒޕ‬㑆Ყ₸ߩផ⒖ࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬㨪 ᐕߩ㑆ߦᓢ‫⋥ߦޘ‬ធ⒢ߩᲧ₸߇㜞߹ߞߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬̆  ̆ ߹ߚ‫ޔ‬࿖⒢ߣ࿾ᣇ⒢ࠍᲧセߒߚ႐ว‫ߦ․ޔ‬㑆ធ⒢ߩಽ㊁ߦ߅޿ߡ࿾ᣇ‫ޟߦ․ޔ‬Ꮊ‫ߩޠ‬ജ߇㕖Ᏹߦᒝ޿ߎߣ߽ࠗࡦ࠼⒢೙ߩ․ᓽߣ⸒߃ࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ࿑㧝㧦 ⒢෼ߩ⋥㑆Ყ₸

SHARE IN GROSS TAX REVENUE
2006-07 (BE)DIRECT
TAXES
48%
INDIREC
TAXES
52%



 ࿑㧞㧦⋥㑆Ყ₸ߩផ⒖

TREND OF DIRECT TAX SHAREIN GROSS TAX REVENUEINDIRECT TAXES
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%

19%

DIRECT TAXES

30%
48%

81%

70%
52%

1990-91

1996-97̆ ̆

2006-07(BE)㧟 ߘߩઁࠗࡦ࠼⒢೙ߦ߅ߌࠆ․╩੐㗄⚊⒢⠪ᙗ┨ߦ⋧ᒰߔࠆ‫ޟ‬Ꮢ᳃ᙗ┨㧔⚊⒢⠪ᮭ೑ት⸒㧕‫߇ޠ‬ណᛯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฦ࿖ߣ✦⚿ߒߚ‫⒅ޟ‬⒢᧦⚂‫ޟޔࠅ޽߇ޠ‬ᣣශ⒅⒢᧦⚂‫  ߪߡ޿ߟߦޠ‬ᐕߦᡷ⸓ߐࠇ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 㔚ሶ↳๔ߦ㑐ߒߡ‫੹ޔ‬ᐕᐲࠃࠅᴺੱߦߟ޿ߡߩߺ⟵ോൻߐࠇߚ‫ޕ‬ ․ቯߩ࿾ၞ෸߮ડᬺߦߟ޿ߡߪఝㆄ⒢೙߇޽ࠆ‫ޕ‬Τ ࠗࡦ࠼ߩ⋥ធ⒢
㧝 ᴺੱᚲᓧ⺖⒢㧘୘ੱᚲᓧ⺖⒢
ᚒ߇࿖ߦ߅޿ߡ߽‫⻉ޔ‬ᄖ࿖ߦ߅޿ߡ߽‫⋥ޔ‬ធ⒢ߩਛᔃߪ୘ੱ෸߮ᴺੱߩᚲᓧ⺖⒢ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߢߪ‫ ޔ‬ᐕߩ⚻ᷣ⥄↱ൻߦ઻޿‫ޔ‬㗫❥ߦ⒢೙߇ᡷᱜߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߦߪ‫ޔ‬ᚲᓧ⒢ᴺ‫ޔ‬ᴺੱ⒢ᴺߩࠃ߁ߥฦ೎ߩᴺⷙߪሽ࿷ߖߕ‫࠼ࡦࠗޔ‬ᚲᓧ⒢ᴺ㧔Income
Tax Act㧘㧕৻ᧄߢ୘ੱ‫ޔ‬ᴺੱ౒ߦ⺖⒢߇ⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧞 ⚊⒢⠪㧔6CZ2C[GTU㧕 ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆ⋥ធ⒢ߩ⚊⒢⠪ߪᰴߩ  ⒳㘃ߦᄢ೎ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ୘ੱ㧔An Individuals㧕 ࡅࡦ࠼࠘࡯ᢎᓤหᣖળ␠㧔A Hindu Undivided Family㧕 ࡄ㧙࠻࠽㧙ࠪ࠶ࡊ㧔A Partnership Firms㧕
 ୘ੱߩ⚵ว෸߮දળ㧔An Association of Persons/Body of Individuals㧕 ᘏༀ࿅૕㧔A Charitable Trusts㧕 ᄖ࿖ડᬺࠍ฽߻ᴺੱ㧔A Company including foreign companies㧕(ᵈ)̖਄⸥ߩౝ  ߦߟ޿ߡߪ‫ޟޔ‬㧴㨁㧲‫ߡߒߣޠ‬೎Ბߩቯ߼߇޽ࠅ‫ޔ‬หᣖળ␠ߣ޿߁ࠃࠅ
ߪ‫࡯࠘࠼ࡦࡅޔ‬ᢎᓤࡈࠔࡒ࡝࡯ߦኻߔࠆ਎Ꮺන૏⺖⒢ߣߒߡߩᕈᩰ߇ᒝ޿‫ޕ‬㧟 ᴺੱߦኻߔࠆ⺖⒢
 ⺖⒢ᐕᐲ࡮↳๔ᦼ㒢 ࠗࡦ࠼ߩ⺖⒢ᐕᐲߪ‫ޔ‬Ფᐕ  ᦬  ᣣ߆ࠄ⠉ᐕ  ᦬  ߹ߢߩ  ᐕ㑆ߢ޽ࠆ‫↳ޔߚ߹ޕ‬๔ᦼ㒢ߪ⺖⒢ᐕᐲߩ  ᦬  ᣣ߹ߢߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᴺੱߩ੍ቯ↳๔ߦߟ޿ߡߪ‫  ᦬ ޔ‬ᣣ‫  ᦬ ޔ‬ᣣ‫  ᦬ ޔ‬ᣣ‫  ᦬ ޔ‬ᣣߩฦ  ඨᦼߏߣߦⴕ߁‫࠻࠶ࠖࡈࡀࡌ࡮ࠫࡦ࡝ࡈޔߪࠇߎޕ‬⒢ߦߟ޿ߡ߽ห᭽ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᴺੱߦኻߔࠆ⒢₸Ԙ ၮᧄ⒢₸߇ %ߢ‫⺖ߦࠇߎޔ‬ᓽ㊄ 㧑߇ട߃ࠄࠇ‫⺖ߦࠄߐޔ‬ᓽ㊄ࠍട߃ߚᓟߩ㊄㗵ߦ 㧑ߩᢎ⢒⋡⊛⒢߇⺖ߐࠇࠆߚ߼‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡ 㧑ߣߥࠆ‫ޕ‬ ᄖ࿖ᴺੱߦߪ೎ߩ⒢₸߇ㆡ↪ߐࠇߎࠇࠄࠍ⴫ߦߔࠆߣએਅߩࠃ߁ߦߥࠆ‫ޕ‬̆  ̆

ࠗࡦ࠼࿖ౝડᬺᄖ࿖ડᬺ ၮᧄ⒢₸㧟㧜㧑㧠㧜㧑 ㅊᓽ⒢₸

ၮᧄ⒢₸ߩ㧝㧜㧑

ၮᧄ⒢₸ߩ㧞㧚㧡㧑 ᢎ⢒⋡⊛⒢਄⸥ว⸘ߩ 㧞㧑਄⸥ว⸘ߩ  㧞㧑㧟㧟㧚㧢㧢㧑

㧠㧝㧚㧤㧞㧑 ✚ว⒢₸

ԙ ࿖ౝડᬺߩၮᧄ⒢₸ߪ‫ ޔ‬ᐕ㨪 ᐕߦ߅޿ߡએਅߩࠃ߁ߦផ⒖ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࿑㧟㧦ၮᧄ⒢₸ߩផ⒖㧔ࠗࡦ࠼࿖ౝડᬺ㧕

CORPORATE TAX RATES- DOMESTIC
70

65
60

60

50

50

40

40

35
30

30
20
10

2005-2007

1997-2005

1994-1997

1990-1994

1985-1990

1984-19850 ⺖⒢ᣇᑼ ࠗࡦ࠼ߩ⺖⒢ᣇᑼߪේೣ‫⺖⺖⾮ޟ‬⒢ᣇᑼ‫ޔ߇ࠆ޽ߢޠ‬ታോ਄ߪ‫↳ޟ‬๔⚊⒢ᣇᑼ‫ߣޠ‬ᄌࠊࠄߥ޿‫ޕ‬
ࠗࡦ࠼ߩᴺੱߪ഼⸵ળ⸘჻ߩ⋙ᩏࠍฃߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿߇‫ޔ‬ᴺੱ⺖⒢ᚲᓧ⒢ߦߟ޿
ߡ߽ห᭽ߢ޽ࠆ‫✚ޕ‬෼౉߇㧠⊖ਁ࡞ࡇ࡯ࠍ⿥߃ࠆ⚊⒢⠪ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬⒢ᴺߦࠃࠆ೎ߩ⋙ᩏࠍฃߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ᰳ៊㊄ߩ➅⿧ ⠉ᦼએᓟ  ᐕ㑆‫ޔߒߛߚޕ‬ᷫଔఘළߦଥࠆ៊ᄬߩㇱಽߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ή೙㒢㧔ήᦼ㒢㧕ߦ➅⿧ࠍ⹺߼ࠆ‫ߩߎޕ‬ㇱಽߦߟ޿ߡߪᓟㅀߔࠆ‫ޕ‬̆  ̆ ᡰᛄ೑ᕷ෸߮ੱઙ⾌ߩ៊㊄▚౉೙㒢 ࠗࡦ࠼ߢߪ੐ᬺ⋡⊛ߩ୫౉㊄ߩ೑ሶߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡ㕖ዬ૑⠪߳ߩᡰᛄᤨߩḮᴰᓽ෼෸߮ߘߩ⚊⒢ࠍ᧦ઙߦ៊㊄▚౉߇⹺߼ࠄࠇࠆ‫࠼ࡦࠗޔߚ߹ޕ‬࿖ᄖߢᡰᛄࠊࠇࠆߴ߈⛎ਈߢ‫ޔ‬ࠗࡦ࠼ߦ߅޿ߡḮᴰ⺖⒢ߐࠇߡ޿ߥ޿߽ߩ෸߮৻ቯߩⷐઙࠍḩߚߒߡ޿ߥ޿ᐕ㊄ၮ㊄߳ߩ᜚಴ߪ៊㊄▚౉ߐࠇߥ޿‫ޕ‬ ᷫଔఘළ
੐ᬺ਄ߩ  ࡞ࡇ࡯એ਄ߩ߽ߩߪේೣߣߒߡ⾗↥⸘਄ߒᷫଔఘළࠍⴕ߁‫ޕ‬ఘළᣇᴺ
ߪቯ₸ᴺߩߺߢ‫ޔ‬⠴↪ᐕᢙߢߪߥߊฦ⾗↥⒳㘃ߦ⋥ធ‫ޟ‬ఘළ₸‫ࠍޠ‬ቯ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ㈩ᒰᡰᛄ⒢
 ࠗࡦ࠼ౝ࿖ᴺੱߦࠃߞߡ㈩ᒰ᳿⼏ߐࠇߚ㈩ᒰߪᩣਥ஥ߢߪ⺖⒢ߐࠇߕ‫ޔ‬ᡰᛄ⠪ߢ޽ࠆ
ࠗࡦ࠼ᴺੱߦኻߒ㈩ᒰᡰᛄ⒢߇⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬⒢₸ߪ 㧑‫ޔ‬㈩ㅍᡰᛄ⒢ߪ៊㊄ਇ▚౉ߣߥࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖ᴺੱߦߪ㈩ᒰᡰᛄ⒢ߪㆡ↪ߐࠇߥ޿‫ޕ‬㧠 ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆᷫଔఘළߣ➅⿧ᰳ៊ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆᷫଔఘළߪ‫ޟ‬ቯ₸ᴺ‫ߩ↥⾗ޔࠅ߅ߡࠇࠄ߼⹺ߺߩޠ‬⒳㘃ߦᔕߓఘළ₸߇⋥ធቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ఘළ₸ߪ 2 ⒳㘃޽ࠅ‫࠼ࡦࠗߪߟ৻ޔ‬ળ␠ᴺߦ߅ߌࠆఘළ₸‫߽ޔ‬
߁৻ߟߪᴺੱ⒢㧔ᴺੱߦ⺖⒢ߔࠆᚲᓧ⒢ᴺ㧕ߦ߅ߌࠆఘළ₸ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ఘළ₸ 㧨ࠗࡦ࠼ߩᷫଔఘළ₸㧪⾗↥ߩ⒳㘃

ࠗࡦ࠼ળ␠ᴺ

ᚲᓧ⒢ᴺ㧔ᴺੱߦࠃࠆఘළ₸

⺖⒢㧕ߩఘළ₸

ዬ૑↪

̆

㧑

̆

㧑

 

᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥ ᑪ‛
 

 

੐ᬺ⋡⊛

 

ኅౕ㧛ⵝ㘼ຠ 㧑㧑 ᯏ᪾㧛⸳஻৻⥸ 㧑

㧑

 

ゞਔ৻⥸

੐ᬺ⋡⊛

̆

㧑

 

ࡄ࠰ࠦࡦ

 

 

 

 

㧖ࡄ࠰ࠦࡦ࠰ࡈ࠻ࠍ฽߻

 

㧑

㧑

ήᒻ࿕ቯ⾗↥ ໡ᮡᮭ㧘          

̆

㧑

⍮⊛⽷↥㧛․⸵ᮭ㧘⪺૞ᮭࡈ࡜ࡦ࠴ࡖࠗ࠭ߥߤ㧔‫ޟ‬⒢ോᒄႎ ‫ ޠ‬㗁⚦Ꮉ ஜ ቟⮮ ජ⛗ ਛᄩ⚻ᷣ␠‫࠹ࡦ࠯࡟ࡊ࠻ࠗࡠ࠺ޔ‬࡯࡚ࠪࡦ⾗ᢱ㧕̆  ̆ ➅⿧ᰳ៊㊄ߣߩ㑐ଥ ࠗࡦ࠼ᚲᓧ⒢ᴺߦࠃࠆᰳ៊㊄ߪ  ᐕ㑆ߩ➅⿧߇⹺߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫៊ߩߎޔߒߛߚޕ‬ᄬ߁ߜᷫଔఘළߦଥࠆ៊ᄬߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ήᦼ㒢ߦ➅⿧߇⹺߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ Ԙ➅⿧ߩᣇᴺ
㧨ࠤ㧙ࠬ㧝㧪
  ᴺੱߪ᳿▚਄ᷫଔఘළ⾌ࠍ㧢㧜⸘਄ߒߚ‫ޕ‬ᴺੱߩᰳ៊㊄ߪ㧝㧜㧜ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬  㧝㧜㧜㧙㧢㧜㧩㧠㧜 ψ ➅⿧ᰳ៊㊄ߣߒߡ⠉ᦼ߳➅⿧       ַ֣֣֣֣ψ ⠉ᦼߩᷫଔఘළ㒢ᐲ㗵ߦട▚ߔࠆ 㧨ࠤ㧙ࠬ㧞㧪  ᴺੱߪ᳿▚਄ᷫଔఘළ⾌ࠍ㧝㧞㧜⸘਄ߒߚ‫ޕ‬ᴺੱߩᰳ៊㊄ߪ㧝㧜㧜ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬  㧝㧜㧜㧙㧝㧜㧜㧩㧜 ψ ⠉ᦼ߳➅⿧ߔᰳ៊㊄ߪߥߒ‫ޕ‬       ַ֣֣֣֣ψ ⠉ᦼߩᷫଔఘළ㒢ᐲ㗵ߦട▚ߔࠆ      㧔㧝㧞㧜ߣ㧝㧜㧜ߩዊߐ޿ᣇ㧕ࠤ࡯ࠬ㧞ߩ႐ว‫࡯ࡃ࡯ࠝޔ‬ಽߩఘළ⾌㧞㧜ߪᒰᦼߩ೑⋉ߢ⵬ࠊࠇߚߎߣߦߥࠆߩߢ‫ޔ‬➅⿧ࠍ⹺߼ࠆᔅⷐ߇ߥ޿‫ޕ‬ ࡒ࠾ࡑࡓઍᦧ⒢ ⽷ോ⻉⴫਄ߩ೑⋉߇▚಴ߐࠇ‫ޔ‬㈩ᒰࠍⴕ߁ߎߣ߇น⢻ߥᴺੱߩਛߦߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬ᚲᓧ⒢ᴺࠍㆡ↪ߒߡ޿ߚ႐วߦᴺੱᚲᓧ෸߮⒢㗵߇▚಴ߐࠇߥ޿ᴺੱ߇ᢙᄙߊሽ࿷ߔࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ᴺੱߦߟ޿ߡߪ‫⽷ޔ‬ോ⻉⴫਄ߩડᬺ೑⋉ߦ 㧑ࠍਸ਼ߓߚ⒢㗵ࠍᴺੱ⺖⒢ᚲᓧ⒢ߣߔࠆ‫ࡒޟ‬࠾ࡑࡓઍᦧ⒢㧔Minimum Alternate Tax㧛MAT㧕߇ㆡ↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬ⷐઙߪ‫⽷ޔ‬ോ⻉⴫਄ߩડᬺ೑⋉ߦ 㧑ࠍਸ਼ߓߚ⒢㗵߇‫࠼ࡦࠗޔ‬ᚲᓧ⒢ᴺࠍㆡ↪ߒߡ⸘▚
ߒߚ⒢㗵ࠍ⿥߃ࠆ႐วߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬⒢㗵ߪ  ᐕ㑆➅ࠅᑧߴࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧡 ୘ੱߦኻߔࠆ⺖⒢
 ⒢₸
Ԙ⿥ㆊ⚥ㅴ⺖⒢ߦࠃࠅᰴߩၮḰߢ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ᚲ ᓧ 㧔࡞ࡇ࡯㧕   ⒢    ₸

㧔ᅚᕈ㧕      㧑㧔⠧㦂⠪㧕㨪      㧑㨪      㧑 એ਄      㧑㧖㧑ߩㅊᓽ⒢ߪ  ਁ࡞ࡇ࡯એ਄ߩᚲᓧ⒢ߦኻߒ⺖⒢ߐࠇ‫ޔ‬ㅊᓽ⒢ࠍട߃ࠆߣታല⒢₸ߪ 㧑ߣߥࠆ‫ޕ‬㧖 ਄⸥ߦ 㧑ߩᢎ⢒⋡⊛⒢߇ട▚ߐࠇࠆ‫ޕ‬̆  ̆

ԙ୘ੱߦኻߔࠆ⒢₸ߪ  ᐕ㨪 ᐕߦ߅޿ߡએਅߩࠃ߁ߦផ⒖ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑㧠㧦୘ੱߦኻߔࠆ⒢₸ߩផ⒖㧔ᦨૐ⒢₸෸߮ᦨ㜞⒢₸ߩᲧセ㧕PERSONAL INCOME TAX RATES
55
50

50

Minimum
Maximum

50
40

40

30

30
20

40

25
20

20

20
15
10

1996-1997

1992-1996

1989-1992

1985-1989

0

1984-1985

10

1997-200760 ᚲᓧಽ㘃 ࠗࡦ࠼ߦ߅޿ߡ߽ᚲᓧಽ㘃߇᦭ࠅ‫ޔ‬Ԙ⛎ਈᚲᓧ㧔Salaries㧕‫ޔ‬ԙਇേ↥ᚲᓧ㧔Income from landand building㧕‫ޔ‬Ԛ੐ᬺᚲᓧ㧔Income from business㧕‫ޔ‬ԛ⼑ᷰᚲᓧ㧔Income from capital gains㧕‫ޔ‬Ԝߘߩઁߩᚲᓧ㧔Income from other sources㧕ߩ  ⒳㘃ߩᚲᓧߦಽ㘃ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ฦᚲᓧߩ⸘▚‫ޔ‬ប㒰╬ߦߟ޿ߡߪ‫ޟ‬㧙 ⾰໧ߦኻߔࠆ࿁╵㧕‫ߢޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⼑ᷰᚲᓧߦߟ޿ߡ
 ⼑ᷰᚲᓧ㧔Income from capital gains㧕ߪ‫ޔ‬⍴ᦼ⼑ᷰᚲᓧ㧔Short Term Capital Gain㧕ߣ㐳ᦼ⼑ᷰᚲᓧ㧔Long Term Capital Gain㧕ߦಽ㘃ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ⍴ᦼ⼑ᷰᚲᓧߣߪ‫⸽ޔ‬೛࡮ᩣᑼ╬ߩ⼑ᷰߦߟ޿ߡߪขᓧᓟ㧝ᐕએౝߩ⼑ᷰ‫ࠇߘޔ‬એᄖߩ⾗↥ߦߟ޿ߡߪขᓧᓟ  ᐕએౝߩ⼑ᷰࠍ޿޿‫ޔ‬㐳ᦼ⼑ᷰᚲᓧߣߪ⸽೛࡮ᩣᑼ╬ߩ⼑ᷰߦߟ޿ߡߪขᓧᓟ  ᐕ⿥ߩ⼑ᷰ‫ࠇߘޔ‬એᄖߩ⾗↥ߦߟ޿ߡߪขᓧᓟ  ᐕ⿥ߩ⼑ᷰࠍ޿߁‫ޕ‬ ⒢₸ߪߘࠇߙࠇᰴߦࠃࠆ‫ޕ‬ Ԙ⍴ᦼ⼑ᷰᚲᓧ   ࠕ ᦭ଔ⸽೛╬   ̖̖  㧝㧜㧑   ࠗ ߘߩઁߩ⾗↥  ̖̖  㧟㧜㧑 ԙ㐳ᦼ⼑ᷰᚲᓧ   ࠕ ᦭ଔ⸽೛╬   ̖̖  㕖⺖⒢   ࠗ ߘߩઁߩ⾗↥  ̖̖  㧞㧜㧑̆  ̆ ⛎ਈᚲᓧߦኻߔࠆ⺖⒢
 ⛎ਈᚲᓧߩߺߩ႐ว‫ޔ‬ේೣߣߒߡᐕ㑆⷗Ⓧ⛎ਈ✚㗵ߦኻᔕߔࠆ⒢₸ࠍਸ਼ߓߚᐕ㑆⷗Ⓧᚲᓧ⒢㗵ࠍ  ߢဋ╬ಽഀߒߚ㊄㗵߇Ḯᴰᓽ෼ߐࠇ‫․ޔ‬೎ߥ႐วࠍ㒰޿ߡ‫⺖ޔ‬⒢ᐕᐲ⚳ੌᓟߩ ᦬ᧃ߹ߢߦᐕᰴ↳๔ࠍⴕ߁‫ޕ‬ ៊⋉ㅢ▚  ⒳㘃ߩᚲᓧߩ߁ߜ៊ᄬ߇↢ߓߚᚲᓧ߇޽ࠆ႐ว‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪᣣᧄߣห᭽៊⋉ㅢ▚߇น⢻ߢ޽ࠆ‫⼑ޔߒߛߚޕ‬ᷰᚲᓧߩ⸘▚਄↢ߓߚ៊ᄬߪ‫⼑ޔ‬ᷰᚲᓧౝߩઁߩ⼑ᷰᚲᓧߣㅢ▚ߪน⢻ߢ޽ࠆ߇‫⼑ޔ‬ᷰᚲᓧએᄖߩઁߩᚲᓧߣㅢ▚ߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬㐳ᦼ⼑ᷰᚲᓧߩ⸘▚਄↢ߓߚ៊ᄬߪ‫ߩઁޔ‬㐳ᦼ⼑ᷰᚲᓧߣㅢ▚ߪน⢻ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬⍴ᦼ⼑ᷰᚲᓧߣㅢ▚ߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬⍴ᦼ⼑ᷰᚲᓧߩ⸘▚਄↢ߓߚ៊ᄬߪ‫ߩઁޔ‬⍴ᦼ⼑ᷰᚲᓧ෸߮㐳ᦼ⼑ᷰᚲᓧߣㅢ▚߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ៊ᄬߩ➅⿧ ៊⋉ㅢ▚ᓟ‫ޔ‬ប㒰ߒ߈ࠇߥ޿៊ᄬ߇ᱷߞߚ႐วߪ‫ޔ‬ᴺੱߩ႐วߣห᭽  ᐕ㑆ߩ➅⿧߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧢 Ḯᴰᓽ෼೙ᐲ ᰴߩႎ㈽ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬Ḯᴰᓽ෼೙ᐲߩㆡ↪߇޽ࠆ‫ޕ‬㧔ࠗࡦ࠼ᚲᴺ 㧙,㧕Ԙ ⛎ਈ㧔Salaries㧕ԙ ᄾ⚂㊄㧔Payment to contractors㧕Ԛ ਇേ↥╬ߩ⾓⾉෼౉㧔Rent payments㧕ԛ ኾ㐷ኅߦኻߔࠆႎ㈽෸߮ᛛⴚᢱ㧔Payment of fee for professional or technical services㧕Ԝ ࠦࡒ࠶࡚ࠪࡦ෸߮ᚻᢙᢱ㧔Commission or brokerage㧕ԝ 㕖ዬ૑⠪ߦኻߔࠆᡰᛄ޿㧔Payment to non-residents㧕㕖ዬ૑⠪ߩḮᴰᓽ෼ߦߟ޿ߡߪ‫⒅ߣ࠼ࡦࠗޔ‬⒢᧦⚂ࠍ✦⚿ߒߡ޿ࠆ࿖ߩ㕖ዬ૑⠪ߦኻߔࠆᡰ಴ߦߟ޿ߡ․଀߇޽ࠆ‫ޕ‬ Ḯᴰᓽ෼ߒߚᚲᓧ⒢ߪ⠉᦬  ᣣ߹ߢߦ⒢ോᒰዪߦ⚊ઃߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ Ḯᴰᚲᓧ⒢ߩ↳๔ᦠߪ྾ඨᦼ⚳ੌߩ⠉᦬  ᣣ㧔 ᦬  ᣣ‫  ᦬ ޔ‬ᣣ‫ ᦬ ޔ‬ᣣ‫  ᦬ ޔ‬ᣣ㧕߹ߢߦ⒢ോᒰዪߦឭ಴ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㧣 ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻⒢㧔㧲㧮㨀㧕 ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻⒢ߪ  ᐕ  ᦬  ᣣ߆ࠄᣂߚߦዉ౉ߐࠇߚ⒢ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㓹↪ਥ߇ᓥᬺຬߦឭଏߔࠆࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻ߦ⺖⒢ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᄖ࿖ᴺੱ߽ኻ
⽎ߦߥࠆ‫⿰ߩߘޕ‬ᣦߣߒߡߪ‫ޔߪ࠻࠶ࠖࡈࡀࡌ࡮ࠫࡦ࡝ࡈޔ‬㓹↪ਥ஥ߢᚲᓧߩ⸘▚਄៊㊄▚౉ߐࠇߡ޿ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ᓥᬺຬ஥ߢᚲᓧߣߒߡ⺖⒢ߐࠇߡ޿ߥ޿ߎߣߦኻߔࠆ⺖⒢ߩ౏ᐔࠍ଻ߟߚ߼ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬̆  ̆ ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻⒢ߩ⸘▚ౕ૕⊛ߦߪ㓹↪ਥ߆ࠄ⋥ធ‫ޔ‬㑆ធߦឭଏߐࠇߚᕲౖ‫ޔࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᣉ⸳ߦኻߒߡ⺖⒢ߐࠇ
ࠆ‫ߪ▚⸘ޕ‬ᰴߦࠃࠅⴕ߁‫ޕ‬㧔ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻㗵  ⹏ଔ₸㧕  㧑 㧙 ᡰᛄ⒢㗵 ⹏ଔ₸ ਄⸥ߩ⹏ଔ₸ߪࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻ߩ⒳㘃ߦࠃࠅ⇣ߥࠆ‫ޕ‬Ԙ ᓥᬺຬߩࡊ࡜ࠗࡌ࡯࠻ભᥜߩߚ߼ߦ㓹↪ਥ߇⽶ᜂߒߚήᢱ෶ߪഀᒁߩ࠴ࠤ࠶࠻╬෸߮ᐕ㊄ၮ㊄߳ߩ㓹↪ਥߦࠃࠆដ㊄ߩ⽶ᜂ╬ԙ ធᓙ⾌‫ޔ‬᱑ᓙ⾌‫ޔ‬಴ᒛ⾌‫ޔ‬ળ⼏⾌╬̖̖ 㧑̖̖㧑 ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻⒢ߩ⒢₸ ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻⒢ߩ⒢₸ߪ‫ޔ‬ᴺੱߦኻߔࠆ⺖⒢ߣห᭽ၮᧄ⒢₸߇ 㧑ߢ‫ࠇߎޔ‬ߦ⺖ᓽ㊄ 㧑߇ട߃ࠄࠇ‫⺖ߦࠄߐޔ‬ᓽ㊄ࠍട߃ߚᓟߩ㊄㗵ߦ 㧑ߩᢎ⢒⋡⊛⒢߇⺖ߐࠇࠆߚ߼‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡ 㧑ߣߥࠆ‫ޕ‬ ↳๔ߣ⚊⒢
 ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻ߪ  ඨᦼᲤߦ⚊⒢ࠍⴕ߁‫ޕ‬㧟߆᦬Ფߦ඙ಾࠅ‫ޔ‬ฦ඙ಾࠅߩ⠉᦬ ᣣ߹ߢߦ⚊⒢ߔࠆ‫৻ޕ‬ᐕ㑆ߩ✚᜝ߣߒߡ‫⺖⾮ޔ‬ᐕᐲߩ  ᦬  ᣣ߹ߢߦᐕᐲ↳๔ࠍⴕ߁‫ޕ‬㧤 ᦭ଔ⸽೛ขᒁ⒢
 ⸽೛ขᒁᏒ႐ߩᵹㅢߦኻߒ‫ޔ‬0.017%㨪0.25%ߩ᦭ଔ⸽೛ขᒁ⒢㧔Securities Transaction Tax
㧛STT㧕߇⺖ߐࠇࠆ‫⸽ޕ‬೛Ꮢ႐ߢᓽ෼ߐࠇ‫⺖ޔ‬⒢ᒰዪߦ⚊⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬㧥 ㌁ⴕขᒁ⒢
 ㌁ⴕ㗍㊄㑆ߩ⋥ធ᳿ᷣࠍᅑബߒ‫ࠍࠣࡦ࡝࠳ࡦࡠ࡯ࡀࡑޔ‬㒐ᱛߔࠆ┙႐߆ࠄ‫ޔ‬㌁ⴕ㗍㊄߆ࠄ⃻㊄ࠍᒁ߈಴ߒߚ႐วߦᒁ಴㗵ߩ 㧑ߩ㌁ⴕขᒁ⒢㧔Banking Cash Transaction Tax㧛BCTT㧕߇⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬

࠺࡝࡯࿖⒢ዪߢߩ࠮ࡒ࠽࡯̆  ̆

㧝㧜 ᛩ⾗ఝㆄ೙ᐲ ᄖ⾗߳ߩఝㆄ೙ᐲ ࠗࡦ࠼ߢߪᄖ࿖ડᬺߦࠃࠆࠗࡦ࠼߳ߩᛩ⾗ߦߟ޿ߡ․೎ߥఝㆄ೙ᐲណࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ਛ࿖߿ࡌ࠻࠽ࡓߢߪᄖ⾗ߩߺߦኻߒߡਈ߃ࠄࠇࠆ⒢೙ఝㆄ߇޽ࠅ‫߫߃଀ޔ‬ਛ࿖ߢߪ⚻༡ᦼ㑆߇  ᐕએ਄ߩᄖ⾗♽⵾ㅧᬺߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᚲᓧߩ⊒↢ߒߚᐕᐲ߆ࠄ  ᐕ㑆ߪᴺੱ⒢߇఺⒢‫ߘޔ‬ߩᓟ  ᐕ㑆ߪඨᷫߣߥࠆ㧔 ఺  ᷫ㧕೙ᐲ߇⸳ߌࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫⃻ޔ‬࿷ߩߣߎࠈࠗࡦ࠼ߢߪ
ߎߩࠃ߁ߥភ⟎ߪ⻠ߓࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ ․೎࿾඙߳ߩᛩ⾗ߦኻߔࠆఝㆄ ࠗࡦ࠼ߩ․೎⚻ᷣ඙㧔SEZ㧕ߪ⾏ᤃ▤ℂ࡮㑐⒢ᮭ㒢ߩ෸߫ߥ޿࿾ၞߢ޽ࠅ‫ޔ‬ห࿾ၞߦ⸳
┙ߐࠇߚડᬺߪ‫↥↢ޔ‬㐿ᆎᐕᐲࠍ฽߻ㅪ⛯  ᐕ㑆ߪャ಴ߦࠃࠆᚲᓧ㧔೑⋉ャ಴㊄㗵¸✚ᄁ਄㜞㧕ߦ㒢ࠅᴺੱ⒢߇ 㧑఺⒢‫ߩߘޔ‬ᓟ  ᐕ㑆ߪඨ㗵ߣߥࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬෼⋉ࠍౣᛩ⾗ߔࠆ႐วߦߪ‫ ߦࠄߐޔ‬5 ᐕ㑆‫ޔ‬㧑ߩᷫ⒢߇⛮⛯ߐࠇࠆ‫࡮ࠕࠚ࠙࠼࡯ࡂ࡮ࠬࠢ࠾ࡠ࠻ࠢ࡟ࠛޕ‬࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯࡮ࡄ࡯ࠢ㧔EHTP㧕‫ࠢ࡯ࡄ࡮࡯ࠫࡠࡁࠢ࠹࡮ࠕࠚ࠙࠻ࡈ࠰ޔ‬㧔Software Technology
Park㧛STP㧕‫ࠢ࡯ࡄ࡮࡯ࠫࡠࡁࠢ࠹࡮ࠝࠗࡃޔ‬㧔Bio Technology Park㧛BTP㧕ߦ⸳┙ߐࠇߚડᬺ߹ߚߪห᭽ߩ⹺ቯࠍฃߌߚડᬺߪ‫↥↢ޔ‬㐿ᆎᐕᐲ߆ࠄ  ᐕ㑆‫ޔ‬ャ಴ߦࠃࠆᚲᓧ߇఺⒢ߣ
ߥࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆᴺੱ⒢ߩఝㆄߪ‫ޔ‬ኻ⽎߇ャ಴ߦࠃࠆᚲᓧߦ㒢ቯߐࠇߡ޿ࠆߚ
߼‫ޔ‬࿾ၞߦኻߔࠆఝㆄߣ޿߁ࠃࠅߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬໡Ꮏ⋭㧔Ministry of Commerce and Industry㧕߇ߘߩࡎ࡯ࡓࡄ࡯ࠫߢ⻭ߞߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ャ಴ផㅴߩߚ߼ߩఝㆄភ⟎ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔Deloitte㧛⒢ℂ჻ᴺੱ࠻࡯ࡑ࠷‫ޟ‬ਛዊડᬺߩᶏᄖᛩ⾗ⅣႺߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ ᦨ⚳ႎ๔‫ޠ‬㗁ࠃࠅᒁ↪㧕

࠺࡝࡯࿖⒢ዪߢߩ࠮ࡒ࠽࡯㘑᥊̆  ̆

㧝㧝 ੐೨⾰໧੐㗄 ࠗࡦ࠼⸰໧࿅ߪ‫ޔ‬ฦᜂᒰ⃰න૏ߢ੐೨Ḱ஻ߩᲑ㓏ߦ߅޿ߡ↢ߓߚ⇼໧ㇱಽࠍ⾰໧ὐߣߒߡ߹ߣ߼‫ޔ‬ฦ⸰໧వߦ޽ࠄ߆ߓ߼ㅍઃߒߡ߅ߊߎߣߣߒߚ‫ޕ‬⒢೙ᜂᒰ⃰ߩ߁ߜ‫ޔ‬ᚲᓧ⺖⒢ߩㇱಽߦߟ޿ߡߪએਅߩ⾰໧੐㗄ࠍ⧷⸶ߩ߁߃‫⋥ޔ‬ធ⒢ߦଥࠆฦ⸰໧ᯏ㑐ߦ੐೨ㅍઃߒߡ
޿ߚ‫ޕ‬㧨⾰໧੐㗄㧪㧝ᚲᓧ⺖⒢ߦ㑐ߒߡ ⃻࿷‫ޔ‬ᣣᧄߢߪ਎ઍࠍ໧ࠊߕ୘ੱ㑆ߩᚲᓧᩰᏅ߇↢ߓ‫␠ޔ‬ળ⊛ߥ໧㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫߽ߢ࠼ࡦࠗޕ‬ᚲᓧᩰᏅߩ໧㗴ߪ↢ߓߡ޿ࠆ߆‫ߤޔ߫ࠇߔߣࠆ޿ߡߓ↢ޕ‬ߩࠃ߁ߥኻ╷ࠍ⻠ߓߡ޿ࠆ߆‫ߩߘޕ‬ኻ╷ߦߪᚲᓧ⺖⒢೙ᐲߩᡷᱜ߽฽߹ࠇࠆ߆‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ߢߪᴺੱߦኻߔࠆ⺖⒢߽୘ੱߦኻߔࠆ⺖⒢߽‫ޟ‬ᚲᓧ⒢ᴺ‫ߟ৻߁޿ߣޠ‬ߩ⒢ᴺߦࠃߞߡ⺖⒢ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬዁᧪⊛ߦߎߩ⒢૕♽ߪ⛽ᜬ⛮⛯ߔࠆߩ߆‫ࠇߘޕ‬
ߣ߽ᴺੱߦ⺖⒢ߔࠆ‫ޟ‬ᴺੱ⒢‫ޔߣޠ‬୘ੱߦኻߔࠆ‫ޟ‬୘ੱᚲᓧ⒢‫ߦޠ‬⒢ᴺ߇ಽ߆ࠇߡⴕߊᣇะߦ޽ࠆߩ߆‫ޕ‬ ߤߩ⒢⋡ߦ߅޿ߡ߽‫৻ޔ‬ቯ㗵ࠍ⿥߃ࠆ႐วߩ 㧑ߩㅊᓽ⒢ߣ‫ޔ‬2㧑ߩᢎ⢒⋡⊛⒢߇⺖ߐࠇࠆ‫ᦼߪࠇߎޕ‬㑆ࠍቯ߼ߚᤨ㒢⊛ភ⟎߆‫ޕ‬ ᷫଔఘළߪቯ₸ᴺߩߺ⹺߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ߩ↥⾗ޔ߽߆ߒޔ‬⒳㘃ߏߣߦ⋥ធఘළ₸߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩ‫ޟ‬⠴↪ᐕᢙ‫ߥ߁ࠃߩޠ‬⠨߃ᣇߪߥ޿ߩ
߆‫ޔߚ߹ޕ‬ఘළ₸ߪߤߩࠃ߁ߦ▚ቯߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޕ‬ ᴺੱᚲᓧ⒢ߦߟ޿ߡߩ⺖⒢ၮḰߣၮᧄ⒢₸ࠍ␜ߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿‫ޕ‬ ୘ੱᚲᓧ⒢ߪߘߩᕈ⾰ߦࠃߞߡߩ⒳㘃ߦಽ߆ࠇߚᚲᓧߦߟ޿ߡ‫ޔ‬෼౉߿ᔅⷐ
⚻⾌ߩ▸࿐‫ޔ‬ᚲᓧߩ⸘▚ᣇᴺࠍᢎ߃ߡ޿ߚߛ߈ߚ޿‫ޕ‬㧞ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻⒢ߦ㑐ߒߡ ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢߪ೑⋉ࠍฃߌߚᓥᬺຬ஥ߩᚲᓧ
⺖⒢‫ޔ‬Ḯᴰᓽ෼ߩ໧㗴ߢ޽ࠆ‫ߚߞⴕࠍ࠻࠶ࠖࡈࡀࡌࠫࡦ࡝ࡈߪߢ࠼ࡦࠗޕ‬ડᬺ஥ߦ⚊⒢⟵ോࠍ⺖ߒߡ޿ࠆߩߪߥߗ߆‫ޕ‬ ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻ߦࠃࠅฃߌࠆ⚻ᷣ⊛೑⋉ߦߟ޿ߡߪ‫ౕޔ‬૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߦ⹏ଔߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޕ‬㧝㧞 ੐೨⾰໧੐㗄ߦኻߔࠆ࿁╵ ᚒ‫߇ޘ‬੐೨ㅍઃߒߚ⾰໧੐㗄ߦߟ޿ߡߪ‫⃻ޔ‬࿾ߢ㐿߆ࠇߚࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ෸߮࠮ࡒ
࠽࡯ߩਛߢ࿁╵ࠍᓧߚ‫࠭ࡦࠠࠬࡂ࡮࠻ࠗࡠ࠺ߪߢߎߎޕ‬㧒࠮࡞࠭㧔Deloitte Haskins & Sells㧕ߩ⾗ᢱ෸߮ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߩౝኈࠍਛᔃߦႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬೨⸥⒢೙ߩ⺑᣿ߣ㊀ⶄߔࠆㇱಽ߽޽ࠆ߇‫ߕߖ⇛⋭ޔ‬ឝタߔࠆ‫ޕ‬̆  ̆ ⚻ᷣᚑ㐳ߣᚲᓧᩰᏅߩ໧㗴ߦ㑐ߔࠆ⾰໧ߦߟ޿ߡ࿁╵㧦 ࠗࡦ࠼ߪ⚻ᷣᚑ㐳߇⪺ߒ޿߇‫⊒ߩߘޔ‬ዷߩਛߢ⏕߆ߦᚲᓧᩰᏅ߇↢ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚲᓧᩰᏅߩේ࿃ߪⶄᢙ⠨߃ࠄࠇ‫৻ޔ‬㗄⋡ߦ․ቯߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ ⒢೙ᡷᱜߩ㓙߽ኻ╷ߪ⻠ߓࠄࠇߡ߈ߚ‫⚥ޕ‬ㅴ⒢₸ߩណ↪߽ߘߩኻ╷ߩ৻ߟߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ ⒢೙એᄖߢ߽ᚲᓧᩰᏅࠍၒ߼ࠆᢙ‫․ߩޘ‬೎ߥភ⟎㧔Some special schemes㧕߇ᰴߩࠃ߁ߦ
↪ᗧߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙ 㓹↪ኻ╷‫઀ޔ‬੐ߩฃߌ⋁ࠍតߔ․೎ߥࡊࡠࠣ࡜ࡓԙ ᢎ⢒⾌↪ߩήᢱൻ‫⵬ޔ‬ഥ೙ᐲ‫⛎ޔ‬㘩೙ᐲԚ ␠ળ଻㒾೙ᐲԛ ૐᚲᓧ⠪ጀ߳ߩૐ೑Ⲣ⾗ ୘ੱ⺖⒢ߣᚲᓧ⺖⒢ߩᚲᓧ⺖⒢ߦ߅ߌࠆᴺ૕♽ߦ㑐ߔࠆ⾰໧ߦߟ޿ߡ
࿁╵㧦⃻࿷ࠗࡦ࠼ߢߪ‫৻ޔ‬⒳㘃ߩ⒢૕♽ߢᴺੱ߽୘ੱ߽ᚲᓧ⺖⒢ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ᴺᓞߪ‫ޔ‬㧝㧥㧢㧝ᐕߦഃࠄࠇߚࠗࡦ࠼ᚲᓧ⒢ᴺ㧔Income tax Act, 㧕ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߢ߽ㆊ෰ߦ߅޿ߡߪ‫ߩᧄ৻ޔ‬ᴺᓞߢਔ⠪ߦ⺖⒢ࠍⴕߞߡ޿ߚߩ߇‫ޔ‬ᚲᓧ⒢ߣᴺੱ⒢ߦಽ߆ࠇ
ߚ⚻✲߇޽ࠆߣ⡞޿ߚ‫ߚߒ߁ߎ߽ߢ࠼ࡦࠗޕ‬ᣇะߦะ߆߁௑ะߪ޽ࠆ‫ޕ‬੹ᓟ㧞㨪㧟ᐕߩ߁ߜߦᄢ߈ߥ⒢೙ᡷᱜ߇੍ቯߐࠇߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ਛߢᬌ⸛ߐࠇࠆ㗄⋡ߢߪ޽ࠆ߇‫⽷࠼ࡦࠗޔ‬ോ⋭ߢ⃻࿷⸛⼏ਛߩ⺖㗴ߥߩߢ‫ޔ‬᣿⏕ߥߎߣߪ੹޿߃ߥ޿‫ޕ‬ ㅊᓽ⒢ߣᢎ⢒⋡⊛⒢ߦ㑐ߔࠆ⾰໧ߦߟ޿ߡ࿁╵㧦 ዉ౉ᒰೋߪ৻ᤨ⊛ߥᤨ㒢ភ⟎ߣߒߡഃ⸳ߐࠇߚ߇‫ޔ‬ㆡ↪ߩᑧ㐳߇➅ࠅ㄰ߐࠇߡ޿ࠆ߁ߜ
ߦᕡਭൻߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭ߇ᔅⷐߣ⹺߼ࠆ㒢ࠅ⛮⛯ߔࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
 ․ߦᢎ⢒⋡⊛⒢ߦߟ޿ߡߪ‫⃻ޔ‬࿷㕖Ᏹߦ㊀ⷐߥ⒢ߦߥߞߡ߈ߡ߅ࠅ‫ࠆߌ߅ߦ࠼ࡦࠗޔ‬ᢎ⢒ߩᝄ⥝ࠍ࿑ࠆ߽ߩߣߒߡኈ⹺ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬⒢₸╬ߩ⷗⋥ߒ╬ߪ⛮⛯⊛ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

࠺࡝࡯࿖⒢ዪߦߡ̆  ̆ ᷫଔఘළߩఘළᣇᴺ‫ޔ‬⒢₸╬ߦߟ޿ߡ࿁╵㧦 ࠗࡦ࠼ߢߪ‫ޔ‬ᷫଔఘළߪቯ₸ᴺߩߺ⹺߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߩ↥⾗ޔߚ߹ޕ‬⒳㘃ߦࠃࠅఘළ₸߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᣣᧄߢߪఘළ₸߇⠴↪ᐕᢙࠍၮḰߣߒߡഀࠅ಴ߐࠇߡ޿ࠆ߇ࠗࡦ࠼ߢߪ᡽ᐭ߇ᰴߩࠃ߁
ߥⷐຬࠍ✚ว⊛ߦᢵ㈨ߒߡఘළ₸߇▚ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙ ⾗↥ߩ૶↪น⢻ᐕᢙ㧔⠴↪ᐕᢙ㧕
ԙ ․ቯߩ⾗↥ߩ೑↪ࠍଦㅴ࡮ᅑബߔࠆ㈩ᘦ‫࠲࡯ࡘࡇࡦࠦ࡞࠽࠰࡯ࡄ߫߃଀ޕ‬෸߮࠰ࡈ࠻ߦߟ޿ߡߪㅢᏱߩઁߩ⾗↥ߦᲧߒߡ㜞޿ఘළ₸㧔⒢ᴺၮḰߢ 㧑㧕ߩఘළ₸ࠍㆡ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ԛ ․ቯߩ੐ᬺ߿↥ᬺࠍᅑബߔࠆ㈩ᘦ

 ᴺੱᚲᓧ⺖⒢ߦߟ޿ߡ⺖⒢ၮḰߣၮᧄ⒢₸╬࿁╵㧦 ᴺੱߩ⺖⒢ࡌ࡯ࠬ
  ᴺੱߩ⚐೑⋉㧔net income㧕߇⺖⒢ኻ⽎ߣߥࠆ‫ޕ‬  ⚐೑⋉ߪᣣᧄߣห᭽‫ޔ‬ડᬺߩ✚෼⋉߆ࠄ✚⾌↪࡮៊ᄬࠍប㒰ߒߡ⸘▚ߔࠆ‫ޕ‬ ᴺੱߦኻߔࠆ⒢₸           ࠗࡦ࠼ડᬺ         ᄖ࿖ડᬺ  ၮᧄ⒢₸          㧟㧜㧑           㧠㧜㧑  ㅊᓽ⒢₸     ၮᧄ⒢₸ߩ㧝㧜㧑     ၮᧄ⒢₸ߩ㧞㧚㧡㧑  ᢎ⢒⋡⊛⒢    ਄⸥ว⸘ߩ 㧞㧑     ਄⸥ว⸘ߩ  㧞㧑  ✚ว⒢₸       㧟㧟㧚㧢㧢㧑        㧠㧝㧚㧤㧞㧑 ᄖ࿖ડᬺߩሶળ␠ߪࠗࡦ࠼࿖ౝડᬺߣߺߥߐࠇࠆ‫ޕ‬ ᄖ࿖ડᬺߩࠗࡦ࠼ᡰᐫߪ਄⸥ߩ߁ߜᄖ࿖ડᬺߩ㧠㧝㧚㧤㧞㧑ߩኻ⽎ߣߥࠆ‫ޕ‬

࠺࡝࡯࿖⒢ዪߢߩ࠮ࡒ࠽࡯㘑᥊̆ ̆ ୘ੱᚲᓧ⺖⒢ߦ߅ߌࠆᚲᓧಽ㘃‫ޔ‬෼౉߿ᔅⷐ⚻⾌ߩ▸࿐‫ޔ‬ᚲᓧߩ⸘▚ᣇᴺ╬࿁╵㧦ᚲᓧߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧔ᚲᓧಽ㘃㧕ߪᰴߩ㧡ߟߦಽ߆ࠇࠆ‫ޕ‬Ԙ ⛎ਈᚲᓧ㧔Salaries㧕ԙ ਇേ↥ᚲᓧ㧔Income from land and building㧕Ԛ ੐ᬺᚲᓧ㧔Income from business㧕ԛ ⼑ᷰᚲᓧ㧔Income from capital gains㧕Ԝ ߘߩઁߩᚲᓧ㧔Income from other sources㧕̖଀㧦ቯᦼ㗍㊄ߩ೑ሶ ฦᚲᓧ߆ࠄߪᰴߩប㒰߇ⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬Ԙ ⛎ਈᚲᓧ߆ࠄߪ‫ޔ‬૗߽ប㒰ߐࠇߥ޿‫ޕ‬ԙ ਇേ↥ᚲᓧ߆ࠄߪ‫↥⾗ޔ‬⒢‫↥⾗ޔ‬ขᓧߦలߡࠄࠇߚ୫౉㊄೑ሶߩౝ㧟㧜㧑߹
ߢߩ㊄㗵߇ប㒰ߐࠇࠆ‫ޕ‬Ԛ ੐ᬺᚲᓧ̖߶߷ᣣᧄߣห᭽ߛ߇ᄙጘߦᷰࠆߩߢ⋭⇛‫ޕ‬ԛ ⼑ᷰᚲᓧߪ‫ޔ‬ប㒰߇⹺߼ࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬Ԝ ߘߩઁߩᚲᓧߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߘߩ෼౉ࠍᓧࠆߚ߼ߦⷐߒߚ⾌↪ߪប㒰ߐࠇࠆ‫ޕ‬
 ᚲᓧ⒢⸘▚ߩㆊ⒟࡮ ฦࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦಽ㘃ߐࠇߚᚲᓧߪߘࠇߙࠇߦᚲᓧ㊄㗵߇▚ቯߐࠇࠆ‫ޕ‬࡮ ߘߩᓟฦᚲᓧߪ✚วߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔✚ว⺖⒢㧕
࡮ ✚วߐࠇߚᚲᓧ߆ࠄ‫ޔ‬ነઃߦⷐߒߚ㊄㗵‫ޔ‬ᛩ⾗ߦᡰ಴ߒߚ㊄㗵ߥߤ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬‫ޟ‬ᚲᓧប㒰‫ߚߞⴕࠍޠ‬ᓟ⒢₸ࠍਸ਼ߕࠆ‫ޕ‬ ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻⒢ߩડᬺ஥߳ߩ⺖⒢ߦߟ޿ߡ࿁╵㧦 ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻⒢ߪ․ቯߩⴕὑࠍⴕߞߚડᬺߦ⺖ߔࠆ⒢ߢ޽ࠆ‫ⴕߩߘޕ‬ὑߣߪ‫ޔ‬ડᬺߩᓥᬺຬߦኻߔࠆ‫⑔ޟ‬೑ෘ↢‫ߢࡊ࡯࡞ࠣࠅࠃߦࠇߎޔߢޠ‬೑⋉ࠍ੨ฃߔࠆߩߪᓥᬺຬ
஥ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥℂ↱߆ࠄࡌࡀࡈࠖ࠶࠻ࠍਈ߃ߚ஥㧔ડᬺ㧕ߦ⺖⒢ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙ ᓥᬺຬ㧝ੱ㧝ੱߦࡌࡀࡈࠖ࠶࠻ࠍಽഀߔࠆߎߣ߇ᛛⴚ⊛ߦ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԙ ୘ੱන૏ߩ᝝ᝒ߇㔍ߒ޿‫ޕ‬Ԛ ડᬺ஥ߦ⺖⒢ߔࠆᣇ߇⺖⒢ㆇ༡਄◲ᤃߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ᓽ⒢ࠦࠬ࠻ߩ೥ᷫ㧕̆  ̆ ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻ߦࠃࠅฃߌࠆ⚻ᷣ⊛೑⋉ߩ⹏ଔ࿁╵㧦 ᐞߟ߆ߩ․ቯߩ⾌↪ߦߟ޿ߡ⺖⒢ߐࠇࠆ⒢ߢ޽ࠆ‫⺖ޕ‬⒢ߐࠇࠆ⾌↪ߪᚲᓧ⒢ᴺߢ․ቯߐ
ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙ ࠛࡦ࠲࠹ࠗࡔࡦ࠻‫⿅ޔ‬ਈ‫ߦࡉ࡜ࠢޔ‬ኻߔࠆᡰᛄԙ ᣏ⾌╬Ԛ Ԙ෸߮ԙࠍ฽߻㧝㧡㨪㧝㧢ߩ㗄⋡߇․ቯߐࠇ‫ޔ‬ኻ⽎ߣߥߞߡ޿ࠆ ଀㧦ᣏ⾌ߦߟ޿ߡ ੤ㅢ⾌߇㧝㧜㧜࡞ࡇ࡯ߣߔࠆߣ‫ߦࠇߎޔ‬㧞㧜㧑ߩ⹏ଔ₸㧔⹏ଔଥᢙ㧕ࠍਸ਼ߓߚ㊄㗵߇ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻⒢ߩ⺖⒢ኻ⽎ߣߥࠆ‫ޕ‬   㧝㧜㧜࡞ࡇ࡯  㧞㧜㧑 㧩 㧞㧜࡞ࡇ࡯ ̖ ⺖⒢ኻ⽎ ࡈ࡝ࡦࠫ࡮ࡌࡀࡈࠖ࠶࠻⒢ߩ⒢₸ߪ‫ޔ‬㧟㧟㧚㧢㧢㧑㧔ㅊᓽ⒢₸㧘ᢎ⢒⋡⊛⒢ࠍ฽߻㧕ߥߩߢ‫ߩߎޔ‬㧞㧜࡞ࡇ࡯ߦ⒢₸ࠍਸ਼ߕࠆ‫ޕ‬రߩ㧝㧜㧜࡞ࡇ࡯ߦ⋥ធਸ਼ߕࠆߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ ߎߩ⹏ଔ₸߽ࠗࡦ࠼ᚲᓧ⒢ᴺߦⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬                              㧔㕍ᧁ ఝᐘ ᜂᒰ㧕㧔ෳ⠨ᢥ₂㧕
㧝 Deloitte Haskins & Sells ‫ޟ‬A presentation to The Tokyo Certified public Tax Accountants’
Association‫ ޠ‬December  㧔ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ⾗ᢱ㧕㧞 ࠗࡦ࠼⒢ോታോኅදળ㧔All India Federation of Tax Practitioners㧦AIFTP㧕‫ޟޔ‬Indian Tax
System‫ޠ‬㧔ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ⾗ᢱ㧕㧟 ࠺࡝࡯࿖⒢ዪ㧨ᚲᓧ⒢ㇱ㧪㧔Income Tax Department,Delhi㧕ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ⾗ᢱߩ߁ ߜ ‫ ޟ‬DIRECT TAX REFORMS IN INDHIA‫ ޟޔޠ‬Computerisation in the Income Tax
Department‫ޠ‬㧠 ‫ޟ‬ਛዊડᬺߩᶏᄖᛩ⾗ⅣႺߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ ᦨ⚳ႎ๔‫ޠ‬Deloitte㧛⒢ℂ჻ᴺੱ࠻࡯ࡑ࠷㧡 ‫⋥࠼ࡦࠗޟ‬ធ⒢ߩ᭎ⷐ ⒢ോᒄႎ ‫⚦ ޠ‬Ꮉ ஜ ቟⮮ ජ⛗ ਛᄩ⚻ᷣ␠

࠺࡝࡯࿖⒢ዪ࠮ࡒ࠽࡯࡞࡯ࡓߦߡ⸥ᔨ᠟ᓇ̆  ̆

Υ ን⵨⒢࡮ࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦߣ⾗↥⹏ଔ㧝 ᭎ⷐ  ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆ⃻࿷ߩ⒢⋡ߩ␆ߪ‫ ޔ‬ᐕࠗࡦ࠼᡽ᐭᯏ㑐ࠍ⎇ⓥߔࠆࠕࡔ࡝ࠞ⚻ᷣቇ⠪ߦࠃࠆࠗࡦ࠼ߩ⒢೙⺞ᩏߦࠃࠆߣߎࠈᄢߢ޽ࠆߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߩᓟ‫ߪߢ࠼ࡦࠗޔ‬ᰴߩ  ߟߩᣂߒ޿⒢߇ᡷቯߥ޿ߒዉ౉ߐࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ Ԙ ᚲᓧ⒢㧔+PEQOG6CZ㧕 ԙ ን⵨⒢㧔9GCNVJ6CZ㧕 Ԛ ⿅ਈ⒢ )KHV6CZ   ԛ ㆮ↥⒢ 'UVCVG&WV[#EV    ᐕ‫࠼ࡦࠗޔ‬᡽ᐭߪ‫ޔ‬⒢೙⻁໧ᆔຬળ㧔6CZCVKQP'PSWKT[%QOOKUUKQP㧕ࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬ࠗࡦ࠼߇ᒰ㕙ߔࠆ␠ળ⚻ᷣ⊛⻉⋡ᮡߣ㑐ㅪߒߡ‫ޔ‬ਛᄩ‫ޔ‬Ꮊ෸߮࿾ᣇࠍㅢߕࠆ⒅⒢೙ᐲߩౣ
ᬌ⸛ࠍⴕߞߚ‫ߩߎޕ‬ᆔຬળߩႎ๔ᦠߪ  ᐕߦ౏⴫ߐࠇߚ‫ߩߎޕ‬ႎ๔ᦠߦߪ‫ޔ‬ਛᄩ‫ޔ‬Ꮊ෸߮࿾ᣇࠍㅢߕࠆ⒅⒢ߩㆇ↪ߣߘߩ߽ߚࠄߔലᨐߦߟ޿ߡ⹦⚦਌ߟ᦭↪ߥಽᨆ߇ⴕࠊࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ ߹ߚ‫⒅ߩ࠼ࡦࠗޔ‬⒢᡽╷ߪ‫ ޔ‬ᐕߦ‫⚻ߩࠬ࡝ࠡࠗޔ‬ᷣቇ⠪ߢ޽ࠆ࠾ࠦ࡜ࠬ࡮ࠞ࡞࠼ࠕ
㧔0KEJQNCU-CNFQT㧕߇ⴕߞߚ୘ੱ෸߮ડᬺ⺖⒢ߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠ߆ࠄᄙᄢߥᓇ㗀ࠍฃߌߡ޿
ࠆߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞 ᑄᱛߐࠇߚㆮ↥⒢ߣ⿅ਈ⒢
 ㆮ↥⒢ 'UVCVG&WV[#EV ࠗࡦ࠼ߩㆮ↥⒢ 'UVCVG&WV[#EV ߪ  ᐕ  ᦬౏Ꮣᣉⴕߐࠇߚ‫ޕ‬ㆮ↥⒢ߩ⚊⒢⟵ോ⠪ߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡขᓧ⠪෶ߪㆮ⸒ၫⴕ⠪߽ߒߊߪ⒖ォ⽷↥ߩ▤ℂ⠪ߢ޽ࠆ‫ޕ‬  ᐕᒰᤨߩㆮ↥⒢ߩ⺖⒢ᮡḰߪ‫ߩੱ⛯⋧ⵍޔ‬ᱫ੢ߦࠃߞߡ⒖ォߒߚ⽷↥ߩଔᩰ߆ࠄ‫ޔ‬⫋௾⾌↪‫ߩੱ⛯⋧ⵍޔ‬ௌോ෸߮ㆮ⸒ᬌ⹺ᢱ╬ࠍប㒰ߒߚ⚐⽷↥㗵ߣߐࠇࠆ‫ޕ‬ㆮ↥⒢ߩ఺
⒢㗵ߪ‫ޔ‬୘ੱߦ߅޿ߡߪ  ਁ࡞ࡇ࡯‫ᧂ࡯࠘࠼ࡦࡅޔ‬ಽഀኅᣖߦ޽ߞߡߪ  ਁ  ࡞ࡇ࡯ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㆮ↥⒢ߩ⒢₸ߪ‫ᦨޔ‬ૐ⺖⒢ㆮ↥㗵  ਁ࡞ࡇ࡯એਅߦኻߔࠆ㧠߆ࠄᦨ㜞⺖⒢ㆮ↥㗵 ਁ࡞ࡇ࡯⿥ߦኻߔࠆ ߦ⥋ࠆ⚥ㅴ⒢₸ߢ޽ࠆ‫  ޕ‬ᐕᒰᤨ  ߎߩㆮ↥⒢ߪ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣએ㒠ߩᱫ੢ࠍㅢߓߡ⊒↢ߒߚ⋧⛯ߦߟ޿ߡߪ‫⺖ޔ‬⒢ߐࠇߥ޿ߎߣߦߥࠅ‫ޔ‬ᑄᱛߐࠇߚ‫ޕ‬






̆  ̆ ⿅ਈ⒢ )KHV6CZ#EV 
⿅ਈ⒢ᴺ )KHV6CZ#EV ߪ‫ ޔ‬ᐕߦን⵨⒢ߣߣ߽ߦ౏Ꮣᣉⴕߐࠇߚ‫ޕ‬⿅ਈ⒢ߪ‫⿅ޔ‬ਈࠍߥߒߚߔߴߡߩ⠪ߦኻߒߡ⺖⒢ߐࠇ‫ޔ‬୘ੱߢ޽ࠆߣᴺੱߢ޽ࠆߣ
ࠍ໧ࠊߥ޿‫⿅ޕ‬ਈ⒢ߪ‫ޔ‬ን⵨⒢ߣߣ߽ߦᚲᓧ⒢ߩ⵬ቢ⒢ߣߒߡߩᕈ⾰ࠍ᦭ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ ᐕᒰᤨߩ⿅ਈ⒢ߩ⺖⒢ᮡḰߪ‫⚊ޔ‬⒢⟵ോ⠪߇⿅ਈߒߚ⽷↥ߩଔᩰߢ޽ࠅ‫ޔ‬࡞ࡇ࡯ߩၮ␆ប㒰߇⹺߼ࠄࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ㆡ↪⒢₸ߪ‫࡯ࡇ࡞ਁ ޔ‬એਅߩ⺖⒢⿅ਈ㗵ߦኻߔࠆ ߆ࠄ‫⺖ߩ⿥࡯ࡇ࡞ਁ ޔ‬⒢⿅ਈ㗵ߦኻߔࠆ ߦࠊߚࠆ⚥ㅴ⒢₸ߣߥߞߡ޿
ߚ‫ޕ‬ߘߩᓟ‫ޔ‬ၮ␆ប㒰ߩჇ㗵㧔 ߆ࠄ  ߩ⺖⒢ᐕᐲߢߪ  ࡞ࡇ࡯‫ޔ‬ ߆ࠄ  ߩ⺖⒢ᐕᐲߢߪ  ࡞ࡇ࡯㧕߿ㆡ↪⒢₸ߩᒁ߈ਅߍ߇ⴕߥ
ࠊࠇ‫⺖ߩ  ࠄ߆ ޔ‬⒢ᐕᐲߦߪၮᧄ⒢₸ߪ 㧑ߦਅ߇ߞߚ‫ޕ‬ ᐕߦ⿅ਈ⒢ߪᑄᱛߐࠇ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣᓟߦߥߐࠇߚ⿅ਈ߆ࠄߪ⿅ਈ⒢ߪ⺖⒢ߐࠇߥ޿ߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬ߥ߅‫ ޔ‬ᐕߩ⋧⛯⒢ߩᑄᱛ‫ ޔ‬ᐕߩ⿅ਈ⒢ߩᑄᱛℂ↱ߪ‫ޔ‬Ԙ ⒅⒢෼౉✚㗵ߦභ߼ࠆㆮ↥⒢‫⿅ޔ‬ਈ⒢ߩභ߼ࠆഀว߇ᭂ߼ߡዋߥ޿ߎߣ
ԙ ⒅⒢෼౉ߦኻߔࠆㆮ↥⒢‫⿅ޔ‬ਈ⒢ߩ▤ℂᓽ෼ߦ߆߆ࠆࠦࠬ࠻߇㜞޿ߎߣߥߤ   ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߜߥߺߦ‫ ޔ‬ᐕ㨪 ᐕᐲળ⸘ᐕᐲߦ߅ߌࠆ⒅⒢෼౉✚㗵ਛߦභ߼ࠆฦ⒢ߩഀวߪ‫ޔ‬ᶖ⾌⒢߇ ‫ޔ‬㑐⒢߇ ‫ޔ‬୘ੱ෸߮ᴺੱߦ߆߆ࠆᚲᓧ⒢ߪ ߢ޽ߞߡ‫ޔ‬ን⵨⒢‫ޔ‬ㆮ↥⒢෸߮⿅ਈ⒢‫ޔ‬ਛᄩᄁ਄⒢╬ߩߘߩઁߩ⒅⒢෼౉ߪ߈ࠊ߼ߡᓸ‫ࠆߚޘ‬෼౉ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬߹ߚ⃻࿷‫ޔ‬+PFKCP6CZ1HHKEG ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦߪ‫ޔ‬ᣢߦᑄᱛߐࠇߡ  ᐕ⚻ㆊߒߡ޿ࠆ )KHV6CZߩ㗄⋡߇ឝタߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ࠍࠇߎޔ‬೥㒰ߒߥ޿ߩߪ‫ޔ‬ㆊ෰ߩ⿅ਈ⒢ߩ
᩺ઙ߇⊒↢ߒߚ႐วߩෳ⠨ߣߔࠆߚ߼ߢ޽ࠆߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
  















࠺࡝࡯⽷ോ⋭ߩᑪ‛̆  ̆

㧟 ን⵨⒢
 ን⵨⒢ 9GCNVJ6CZ#EV 
ን⵨⒢ߪ‫ ޔ‬ᐕን⵨⒢ᴺ 9GCNVJ6CZ#EV ߣߒߡዉ౉ߐࠇ‫⺖ ޔ‬⒢ᐕᐲߩ  ᐕ  ᦬  ᣣએᓟ߆ࠄᣉⴕߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ን⵨⒢ߪࠗࡦ࠼᡽ᐭߩⷐ⺧ࠍฃߌߚࠤࡦࡉ࡝࠶ࠫᄢቇߩ࠾ࠦ࡜ࠬ࡮ࠞ࡞࠼ࠕᢎ᝼ߩ൘๔ࠍฃߌ౉ࠇߚ߽ߩߣ޿
ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ን⵨⒢ߪ㊀ⷐߥ⋥ធ⒢ߢ޽ࠅ‫ޔ‬Ფᐕ  ᦬  ᣣߦ߅ߌࠆ‫ߩߡߴߔޔ‬୘ੱ‫ޔ‬㧴㨁㧲‫ޔ‬ળ␠ߩ⚐⾗↥ߩᚲ᦭ߦኻߒߡ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬
ን⵨⒢ߪ‫ࠄ߆↥⾗ߩߘޔ‬ᚲᓧ߇↢ߕࠆ߆ุ߆ߦ߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬㘃ૃߔࠆ⾗↥ߩߘߩᏒ႐ଔ୯ /CTMGVXCNWG ߢ⹏ଔߐࠇ‫⚊ߩߘޔ‬ઃߪ‫ޔ‬ᚲᓧ⒢ߩ⚊ઃߦḰߕࠆ‫ޕ‬એਅ‫ޔ‬ን⵨⒢ߩ᭎ⷐߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
Ԙን⵨⒢ߩ⚊⒢⟵ോ⠪ን⵨⒢ߩ⚊⒢⟵ോ⠪ߪ‫ޔ‬ᰴߩ⠪ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠕ ୘ੱࠗ ࡅࡦ࠭࡯ᧂಽഀኅᣖ 㧴㨁㧲 ࠙ ળ␠㧔౏෸߮⑳㧕 ߚߛߒ‫ޔ‬ᰴߩ⠪ߪን⵨⒢ߩ⚊⒢⟵ോࠍ఺㒰ߐࠇࠆ‫ޕ‬C  ᐕߩળ␠ᴺ WU ߦࠃࠅ⊓㍳ߐࠇߚળ␠
D දห⚵วE ␠੤ࠢ࡜ࡉ
F ᡽ౄ
G ᚲᓧ⒢ᴺ WU & ߦⷙቯߐࠇࠆᛩ⾗ା⸤ળ␠
ԙ ⺖⒢⾗↥
ን⵨⒢ߩ⺖⒢ኻ⽎⾗↥ߪ‫ޔ‬ᰴߦឝߍࠆ⾗↥ߢ޽ࠆ㧧ࠕ ᑪ‛‫ޔ‬࿯࿾ 㧔ዬ૑↪ኅደ࿯࿾‫ޔ‬༡ᬺ↪ኅደ࿯࿾‫ޔ‬ㇺᏒ೙㒢඙ၞ 㨗㨙ౝߦ޽ࠆㄘ႐ኅደ෸߮ኋᴱ↪ኅደࠍ฽߻‫ޕ‬㧕ߚߛߒ‫ޔ‬ᰴߦឝߍࠆ߽ߩߪ㕖⺖⒢ߢ޽ࠆ‫ޕ‬     C Ფᐕߩ⛎ᢱ߇  ࡞ࡇ࡯એਅߢ޽ࠆᓥᬺຬ‫ޔ‬⡯ຬ‫ޔ‬Ᏹൕข✦ᓎߦኻߒળ␠߇ឭଏߒߡ޿ࠆዬ૑↪ኅደ‫ޕ‬D ⽼ᄁ↪໡ຠߢ޽ࠆዬ૑↪޽ࠆ޿ߪ໡ᬺ↪ኅደ     E ೨ᐕ  ᐕ㑆ߩ߁ߜ  ᣣએ਄⾓⾉ߐࠇߡ޿ࠆዬ૑↪ਇേ↥     F ⥄Ꮖߩ੐ᬺߩ↪ߦଏߒߡ޿ࠆ੐ᬺ↪ኅደ     G ໡ᬺ↪ᣉ⸳╬ࠗ ⥄ኅ↪ゞਔㆇౕ៝㧔੐ᬺ⾓୫ゞਔ෶ߪ໡ຠࠍ㒰ߊ‫ޕ‬㧕࠙ ቲ⍹‫ޔ‬㊄‫ޔ‬ኅౕ‫ޔ‬ኅᐸ↪⾗↥‫ޔ‬෶ߪ㊄㌁⵾ߩ‛ຠ‫ઁߩߘޔ‬㧔༡ᬺ⋡⊛ߢ૶↪
ߩ߽ߩࠍ㒰ߊ‫ޕ‬㧕ࠛ ੐ᬺ⋡⊛ᄖ૶↪ߩ࡛࠶࠻‫⥶ޔ⦁ޔ‬ⓨᯏ    ࠝ ৻ቯߩ࿾ၞߦ޽ࠆㇺᏒߩ࿯࿾    ࠞ ୘ੱ෸߮ࡅࡦ࠼࠘࡯ᧂಽഀኅᣖߩ߽ߟ  ࡞ࡇ࡯⿥ߩᚻ⸵⃻㊄෸߮ߘߩઁ⸥Ꮽߐࠇߡ޿ߥ޿★ᄖ㊄‫ޕ‬̆  ̆Ԛ ን⵨⒢ߩ⒢₸
⺖⒢ᮡḰߪ‫⹏ޔ‬ଔᣣ㧔XCNWCVKQPFCVG‫ޔ‬ฦળ⸘ᐕᐲᧃ࡮ ᦬  ᣣߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧕ߦ߅ߌࠆߔߴߡߩ⺖⒢⾗↥ߩ⹏ଔ㗵߆ࠄ⽶ௌࠍប㒰ߒߚ‫↥⾗⚐ޟ‬PGVYGCNVJ‫޽ߢޠ‬ࠆ‫⏕ߩߎޕ‬ቯߒߚ⚐⾗↥ߦ‫ޔ‬ᴺቯߩ₸ࠍਸ਼ߓߡ⒢㗵߇⺖⒢ߐࠇࠆ‫ߩߎޕ‬ን⵨⒢ߩ
⒢₸ߪ‫ࠍ࡯ࡇ࡞ ޔ‬ប㒰ߒߚ⚐⾗↥ߩ✚㗵ߦ 㧑ࠍਸ਼ߕࠆ‫ߩߎޕ‬⒢₸ߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡ୘ੱ‫࠘࠼ࡦࡅޔ‬㧙ᧂಽഀኅᣖ 㧴㨁㧲 ෸߮ᴺੱߦኻߒ‫ޔ‬ห₸ߢ޽ࠆ‫ޕ‬     ߐࠄߦ‫ޔ‬ਇേ↥‫ޔ‬ᩣᑼ‫ޔ‬ቲ⍹ߘߩઁߩ⒳‫⹏ࠍ↥⾗ߩޘ‬ଔߔࠆᴺᓞߢ‫․ޔ‬೎ߥⷙቯ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔࡊ࠶ࠪ࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬୘ੱߩදળ #UUQEKCVKQPQH2GTUQPU㧛#12 ෸߮୘ੱߩ࿅૕ $QF[QH+PFKXKFWCNU㧛$1+ ߩ႐วߦߪ‫ޔ‬ળ␠ߩ⽷↥ߪㆡᱜߦ୘ੱߩࡄ࡯࠻࠽࡯޽ࠆ޿ߪࡔࡦࡃ࡯ߦᜲಽߐࠇࠆ‫ޕ‬ԛ ⺖⒢ߩ▸࿐ ⚊⒢⟵ോ⠪ߩ඙ಽ ⺖⒢⾗↥ߩ▸࿐ ប㒰ߢ߈ࠆ⽶ௌࠗࡦ࠼ౝᄖߦ޽ࠆߔߴߡߩ⾗↥ࠗࡦ࠼ౝᄖߦ޽ࠆߔߴߡߩᛚ⹺ߐࠇࠆ⽶ௌ   ห਄      ห਄ળ␠ዬ૑⠪    ห਄      ห਄ㅢ Ᏹ ዬ Ꮢ᳃ዬ ૑⠪㧴㨁㧲ㅢᏱ
ዬ૑⠪

૑

㕖Ꮢ᳃

ࠗࡦ࠼ౝߦ޽ࠆߔߴߡߩ⾗↥⠪ 㕖 ㅢ Ᏹ Ꮢ᳃㕖Ꮢ᳃    ห਄
ዬ૑⠪
㕖ዬ૑⠪

ࠗࡦ࠼ౝߦ޽ࠆߔߴߡߩᛚ⹺ߐࠇࠆ⽶ௌ       ห਄







Ꮢ᳃

   ห਄      ห਄㕖Ꮢ᳃   ห਄      ห਄

















+6 ⋭೨ߦߡ̆  ̆ ን⵨⒢ߩ⾗↥⹏ଔ Ԙ ን⵨⒢ߩ⾗↥⹏ଔ    5WDUGEVKQP 㧞 ߩⷙቯߦࠃࠅ‫ޔ‬ን⵨⒢ߦ߅ߌࠆ⃻㊄એᄖߩߔߴߡߩ⾗↥ߩ⹏ଔߪ‫ޔ‬
ን⵨⒢ᴺߩ‫ޟ‬5EJGFWNGΥ‫ⷙߦޠ‬ቯߐࠇߚ⹏ଔᣣߦ߅ߌࠆߘߩ⾗↥ߩ⹏ଔ㗵ߦࠃࠆ‫ޕ‬    ᰴߦ‫ޔ‬ਥߥ⾗↥ߩ⹏ଔࠍ‫⺑ޔ‬᣿ߔࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬   㧭 ਇേ↥ߩ⹏ଔ㧔⃻࿷ଔ୯▚ቯ㗵㧕     ᑪ‛޽ࠆ޿ߪ࿯࿾ߩઃዻ‛ߩ޽ࠆਇേ↥ߩ⹏ଔ ⃻࿷ଔ୯▚ቯ㗵 ߪ‫⛽⚐ޔ‬ᜬน⢻⾓⾉ᢱ㧔0GV/CKPVCKPCDNG4GPV㧛0/4㧕ߦଥᢙ  ࠍਸ਼ߓߡ⸘▚ߒߚ㗵ߣߥࠆ‫ޕ‬    ࠕ ✚⛽ᜬน⢻⾓⾉ᢱ㧔)TQUU/CKPVCKPCDNG4GPV㧛)/4㧕ߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬C ߘߩਇേ↥߇⾓⾉ߐࠇߡ޿ࠆ႐ว‫ޕ‬ᚲ᦭⠪߇ฃߌขߞߚ෶ߪฃߌขࠆߴ߈Ფᐕߩ⾓ᢱ෶ߪ࿾ᣇᒰዪߦࠃࠅ
⹏ଔߐࠇࠆᲤᐕߩ⹏ଔ㗵޿ߕࠇ߆㜞޿߶߁‫ޕ‬      D ߘߩਇേ↥߇⾓⾉ߐࠇߡ޿ߥ޿႐ว
ߘߩਇേ↥߇࿾ᣇᒰዪߩ▤ロౝߦ޽ࠆ႐ว

࿾ᣇᒰዪߦ⹏ଔߐࠇࠆᲤᐕߩ⾓⾉ᢱߘߩਇേ↥߇࿾ᣇᒰዪߩ▤ロᄖߦ޽ࠆ႐ว

ߘߩਇേ↥߇⾓⾉ߐࠇߚ႐วߦวℂ⊛

෶ߪ⹏ଔ߇ߥ޿႐ว

ߦ⷗Ⓧ߽ࠄࠇࠆᲤᐕߩ⾓⾉ᢱߩว⸘㗵                ࠗ ⚐⛽ᜬน⢻⾓⾉ᢱ㧔0GV/CKPVCKPCDNG4GPV㧛0/4㧕ߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬      㧳㧹㧾߆ࠄᰴߩ߽ߩࠍប㒰ߔࠆ‫ޕ‬     C ਇേ↥ߦଥࠆ࿾ᣇᒰዪߦࠃࠅ⾮⺖ߐࠇࠆ⒢㊄‫ߩߎޕ‬ប㒰ߪ⾓୫ੱߦࠃࠅ
⽶ᜂߐࠇࠆ⒢㊄߇޽ࠆ႐วߦ߽ប㒰ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬     D 㧳㧹㧾ߩ 㧑    ࠙ 㧺㧹㧾ߩ⃻࿷ଔ୯▚ቯ㗵ߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬   ਇേ↥ߩ⾓⾉ᒻᘒ㧺㧹㧾ߦਸ਼ߓࠆଥᢙ ୫࿾਄ߦᑪ▽ߐࠇߚਇേ↥    㧝㧞㧚㧡 ᱷሽ⾓୫ᦼ㑆߇㧡㧜ᐕએ਄ߢ޽ࠆ୫࿾    㧝㧜 ᱷሽ⾓୫ᦼ㑆߇㧡㧜ᐕᧂḩߩ୫࿾     㧤









̆  ̆     ࠛ ⹏ଔ㗵  ขᓧᤨᦼ ⹏ଔᣇᴺ

଀ᄖ ᐕ  ᦬  ᣣᓟߦ  ᐕ  ᦬  ᣣએᓟ⸘ ో૕߇ዬ૑↪⋡⊛ߩ৻ߟߩขᓧ෶ߪᑪ⸳ߐࠇߚਇ ▚ߐࠇࠆ⃻࿷ଔ୯឵▚ኅደߢ‫ߩߘޔ‬ේଔ  ਁ࡞േ↥㧺㧹㧾ߣታ㓙ߩේଔ㧔ᡷࡇ࡯ ࠺࡝࡯‫ޔ࠲࠶ࠞ࡞ࠞޔ‬⦟⾌ࠍ฽߻ ߩ޿ߕࠇ߆

ࡓࡦࡃࠗ‫ ࠗ࠽ࡦࠚ࠴ޔ‬෶ߪ㜞޿ᣇߩ⹏ଔ㗵 ਁ ઁߩᏒ ߩ႐วߦߪ‫⃻ޔ‬࿷ଔ୯ߦ឵▚ߐࠇࠆ㧺㧹㧾߇⹏ଔ㗵 ᐕ  ᦬  ᣣએ೨ ⃻࿷ଔ୯ߦ឵▚ߐࠇࠆߥߒߦขᓧ෶ߪᑪ⸳ߐࠇߚ 㧺㧹㧾ਇേ↥ࠝ ⚊⒢⟵ോ⠪ߦᏫዻߒ‫⹏ޔ‬ଔᣣ⋥೨㧝㧞ࡩ᦬ߩᦼ㑆ࠍㅢߓߡ߽ߞ߬ࠄ⥄Ꮖߩዬ૑ߩ↪ߦଏߐࠇߚኅደߩ⹏ଔߪ‫⚊ޔ‬⒢⟵ോ⠪ߩㆬᛯߦࠃࠅ‫ޔ‬ኅደߩᚲ᦭⠪ߣߥߞߚᣣߩ⹏ଔᣣߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬5EJGFWNGΥ‫ⷙߦޠ‬ቯߐࠇߚᣇᴺߦࠃࠅ᳿ቯߐ
ࠇߚ⹏ଔᣣ޽ࠆ޿ߪ  ᐕ  ᦬  ᣣળ⸘ᐕᐲߦ߆߆ࠆ⹏ଔᣣߩ޿ߕࠇ߆⹏ଔ
㗵ߩૐ޿ᣇߩ⹏ଔ㗵ࠍណ↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬  㧮੐ᬺ↪⾗↥ߩ⹏ଔ     ࠕ ቯᦼ⊛ߦ⸥Ꮽߐࠇߡ޿ࠆ੐ᬺൊቯ߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬Ꮽ★ߦ㐿␜ߐࠇߚ⾗↥ߩ⹏ଔ㗵ߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬   ⾗    ↥  ណ↪ߔߴ߈⹏ଔ㗵 C ᷫଔఘළ⾗↥ ᷫଔఘළᣇᑼ⹏ଔ㗵D  㕖ᷫଔఘළ⾗↥ Ꮽ★ଔᩰ

E  ᦼᧃ࿷ᐶ

 ᚲᓧ⒢ᴺߩⷙቯߦࠃࠆ⹏ଔ㗵           㧯 ਄⸥㧭㧮ߩઁ ቲ⍹‫ޔ‬ળ␠෸߮୘ੱߩදળ㧔㧭㧻㧼㧕ߩ೑ᕷ‫↢ޔ‬ᶦਇേ↥ᮭ╬ߩ⹏ଔ߇ⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬









࿖ኅ࠽࡟࠶ࠫᆔຬળߦߡ̆  ̆

㧠 ᚲᓧ⒢ߣࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦ
 ࠗࡦ࠼ߩᚲᓧ⒢
ࠗࡦ࠼ߩᚲᓧ⒢ߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬Ꮲ࿖ߦࠃࠅ  ᐕߦዉ౉‫ ޔ‬ᐕߦߪೋ߼ߡᚑᢥൻߐࠇ‫ ޔ‬ᐕ߽ߩฎ޿ᱧผࠍ߽ߞߡ޿ࠆ‫ߪ࠼ࡦࠗޕ‬᳗ߊࠗࠡ࡝ࠬߩ⛔ᴦਅߦ߅߆ࠇ
ߡ޿ߚߚ߼⒢೙߽ࠗࠡ࡝ࠬߩ⒢೙ࠍ⒖ᬀߒߚ߽ߩߣ޿߃ࠆ‫ ޕ‬ᐕߦߪ‫ޔ‬ᓥ೨ߩ ᐕᚲᓧ⒢ߩో㕙ᡷᱜ߇ⴕߥࠊࠇ‫ ޔ‬ᐕࠗࡦ࠼ᚲᓧ⒢ᴺ +PFKCP+PEQOG6CZ#EV
QH ߣߒߡ  ᐕ  ᦬  ᣣ߆ࠄᣉⴕߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ᓟ  ᐕߩ⒢೙ᡷᱜߢߪ ᚲ ᓧ ᧄ ⒢ +PEQOG6CZ2TQRGT ෸ ߮ ઃ ട ⒢ 5WRGT6CZ㧦 ળ ␠ ߦ ኻ ߔ ࠆ ઃ ട ⒢ ߪ%QTRQTCVKQP6CZ ߣ๭߫ࠇߚ ࠍᚲᓧ⒢ߣߒߡ⛔วߒߚ‫ޕ‬   Ԙᚲᓧ㗄⋡ᚲᓧ⒢ߪ‫ޔ‬೨⺖⒢ᐕᐲߩᚲᓧߦ⺖⒢ߐࠇ‫⺖ޔ‬⒢ᐕᐲߪᲤᐕ  ᦬  ᣣߦᆎ߹ࠅ⠉ᐕ  ᦬  ᣣߦ⚳ੌߔࠆ  ߆᦬ߩᦼ㑆ߢ‫ޔ‬ળ⸘ᐕᐲߣห৻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬    ࠗࡦ࠼ߩᚲᓧ⒢ߪ‫ޔ‬ᚲᓧߩฦ㗄⋡ߦߟ޿ߡⷙቯߒ‫ޔ‬ฦ⒳㗄⋡ߏߣߩᚲᓧ㗵ߩ▚ቯߦᒰࠅ⹺߼ࠄࠇࠆប㒰㗵ࠍ᣿␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬    ⺖⒢ߩኻ⽎ߣߥࠆᚲᓧ㗄⋡ߪ‫ޔ‬ᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬      㧭 ⛎ਈᚲᓧ㧔5CNCTKGU㧕      㧮 ኅደ⾗↥߆ࠄߩᚲᓧ㧔+PEQOG HTQO *QWUG 2TQRGTV[㧕      㧯 ੐ᬺᚲᓧ㧔2TQHKVUCPF)CKPUQHDWUKPGUUQTRTQHGUUKQP㧕㧰 ࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦ㧔%CRKVCN)CKPU㧕㧱 ߘߩઁߩḮᴰ߆ࠄߩᚲᓧ +PEQOGHTQO1VJGT5QWTEGU   ԙᚲᓧߩ⸘▚   ࠕ ว⸘✚ᚲᓧ㊄㗵㧔)TQUU 6QVCN +PEQOG㧕㧩 㧭㧗㧮㧗㧯㧗㧰㧗㧱   ࠗ ว⸘ᚲᓧ㊄㗵㧔6QVCN+PEQOG㧕㧩㧔)TQUU6QVCN+PEQOG㧕㧙㧔&GFWEVKQPU㧧ᚲᓧប㒰㗵㧕࠙ ว⸘ᚲᓧ⒢㗵㧔6QVCN6CZ2C[CDNG㧕㧩㧔6CZQP6QVCN+PEQOG㧦ว⸘ᚲᓧ㊄㗵ߦଥࠆ⒢㗵 㧕㧙㧔4GDCVGUCPFTGNKGHㆶઃ㊄෸߮⛎ઃ㊄㧕 ࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦ㧔%CRKVCN )CKP㧕 ᐕ‫ޔ‬ᚲᓧ⒢ߩ⵬ቢ⒢ߣߒߡߩᓎഀࠍᜬߞߚ⿅ਈ⒢߇ᑄᱛߐࠇ‫ޔ‬୘ੱ㑆ห჻‫ޔ‬ᴺੱ࡮୘ੱ㑆‫ޔ‬ᴺੱ㑆ห჻ߩ⿅ਈߪ⺖⒢ߐࠇߥ޿ߎߣߦߥߞߚ‫․ߢߎߘޕ‬ቯߩ⿅ਈ෸߮ૐ㗵⼑ᷰߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᚲᓧ⒢ߩ▸࿐ౝߢኻᔕߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬  Ԙࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦ㧔⼑ᷰ⋉࡮೑ᓧ㧕⾗ᧄ⾗↥㧔%CRKVCN #UUGV㧕ߩᄁළ‫ޔ‬੤឵‫⼑ޔ‬߽ᷰߒߊߪ⒖ォ߆ࠄ↢ߕࠆ೑Ả࡮೑⋉ߪ‫ޠࡦࠗࠥ࡞࠲ࡇࡖࠠޟޔ‬㧔%CRKVCN)CKP㧕ߣߒߡ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬ߎߩࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦߪᄁළ෶ߪߘߩઁߦၮ࿃ߔࠆ⒖ォଔᩰߣታ㓙ߩේଔ ᷫଔఘළ⾗↥ߩ႐วߪ‫ޔ‬ᷫଔఘළប㒰ᓟ ߣߩᏅ㗵ࠍ޿߁‫ޕ‬̆  ̆

ԙ⾗ᧄ⾗↥ %CRKVCN #UUGV㧕⾗ᧄ⾗↥ߪ‫ޔ‬ᰴߩ߽ߩࠍ㒰ߊ⾗↥ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠕ ੐ᬺ↪ߩ໡ຠ‫ޔ‬ᶖ⠻↪ຠ‫ޔ‬ේ᧚ᢱ‫ޕ‬ࠗ ⚊⒢⠪෶ߪߘߩኅᣖߦ୘ੱ⊛ߦ૶↪ߐࠇࠆ⴩ᢱຠ‫ޔ‬ኅౕ‫⥄ޔ‬േゞߘߩઁߩ୘ੱ↪േ↥‫ߒߛߚޕ‬ቲ⍹ߪ‫ޔ‬୘ੱ૶↪⋡⊛ߢ޽ߞߡ߽⾗ᧄ⾗↥ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࠙ ৻ቯߩࠗࡦ࠼ߦ޽ࠆㄘᬺ↪࿯࿾‫ޕ‬ࠛ 㧢~㧑ߩࠧ࡯࡞࠼ௌ  ᐕ ‫ޔ‬㧣㧑ߩࠧ࡯࡞࠼ௌ  ᐕ ‫ޔ‬࿖ኅ㒐ⴡࠧ࡯࡞࠼ௌ  ᐕ ‫ޔ‬ਛᄩ᡽ᐭߦࠃࠅ⊒ⴕߐࠇߚ  ᐕߩ․೎ᜬෳੱᛄௌࠝ ߘߩઁ․ቯߩࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦ߆ࠄ↢ߕࠆᚲᓧߪ‫ޔ‬㕖⺖⒢ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬  Ԛ⾗↥ߩ⒖ォ 6TCPUHGT     ⾗↥ߩ⒖ォߣߪ‫ޔ‬ᰴߩ߽ߩࠍ޿߁‫ޕ‬ࠕ ⾗ᧄ⾗↥ߩᄁළ‫ޔ‬੤឵‫⼑ޔ‬ᷰࠗ ⾗ᧄ⾗↥ߦ߆߆ࠆᮭ೑ߩᶖṌ࠙ ⾗ᧄ⾗↥ߩᴺ⊛ᒝ೙෼↪ࠛ ⾗ᧄ⾗↥ߩ໡ຠ߳ߩォ឵ࠝ ᄁ⾈ᄾ⚂ߩ৻ㇱጁⴕࠞ දห↥ᬺ⚵ว߿ળ␠╬ߩᯏ㑐ࠍㅢߓߡߩᮭ೑ߩ⒖ォࠠ‫ ࠦ̕̕ޔࠤޔࠢޔ‬㧔⇛㧕  ԛ⾗↥ߩ⒖ォߣߒߡ⹺⼂ߐࠇߥ޿ขᒁ
ᰴߦឝߍࠆ߽ߩߪ‫▚⸘ߩࡦࠗࠥ࡞࠲ࡇࡖࠠޔ‬਄‫ߩ↥⾗ޔ‬⒖ォߣߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬     ࠕ ࡅࡦ࠼࠘࡯ᧂಽഀኅᣖߩ⾗ᧄ⾗↥ߩోㇱ෶ߪ৻ㇱߩಽ㔌ߦࠃࠆಽഀ     ࠗ ⿅ਈ‫ޔ‬ㆮ⸒‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ขࠅᶖߒ߇ߢ߈ߥ޿ା⸤ߦࠃࠆ⾗ᧄ⾗↥ߩ⒖ォ㧔․ቯߩ႐วࠍ㒰ߊ㧕     ࠙ ․ቯߩሶળ␠ߦኻߒ․ቯߩળ␠ߦࠃࠆ⾗ᧄ⾗↥ߩ⒖ォ     ࠛ ᜬᩣળ␠ߦኻߒ․ቯߩሶળ␠ߦࠃࠆ⾗ᧄ⾗↥ߩ⒖ォ     ࠝ ⵍว૬ળ␠߇ࠗࡦ࠼ߩળ␠ߢ޽ࠆ႐วߩ‫ⵍޔ‬ว૬ળ␠ߦኻߔࠆว૬⸘↹ߦၮߠ߈ߥߐࠇࠆ⾗ᧄ⾗↥ߩ⒖ォ     ࠞ߆ࠄ̕̕̕ 㧔⇛㧕










࠺࡝࡯࿖⒢ዪߦߡ̆  ̆Ԝ ⍴ᦼ࡮㐳ᦼࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦ ⍴ᦼ࡮㐳ᦼࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦߩ඙ಽ෸߮⒢₸ ࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦߦ߅ߌࠆ⒢⽶ᜂߪ‫ߩ↥⾗ᧄ⾗ޔ‬⒖ォ೨ߩᚲ᦭ᦼ㑆ߦࠃࠅ⋧㆑߇޽ࠆ‫ޕ‬ㅢᏱ‫ޔ‬ᚲ᦭ᦼ㑆߇  ߆᦬એਅߩ⾗ᧄ⾗↥ߪ‫ޔ‬⍴ᦼ⾗ᧄ⾗↥ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᚲ᦭ᦼ㑆߇  ߆᦬⿥ߩ⾗ᧄ⾗↥ߪ‫ޔ‬㐳ᦼ⾗ᧄ⾗↥ߢ޽ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ᩣᑼ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬ᛩ⾗ା⸤‫․ޔ‬೎⋧੕ࡈࠔࡦ࠼‫⸽ޔ‬೛ขᒁᚲߦ਄႐ߐࠇߡ޿ࠆ⸽೛ߪ‫ߩߘޔ‬ᚲ᦭ᦼ㑆߇ ߆᦬એਅߩ႐วߦߪ‫ޔ‬⍴ᦼ⾗ᧄ⾗↥ߢ޽ࠅ‫ߩ⿥᦬߆ ޔ‬ᚲ᦭ᦼ㑆ߩ႐วߪ‫ޔ‬㐳ᦼ⾗ᧄ⾗↥ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⍴ᦼ⾗ᧄ⾗↥ߩ⒖ォ߆ࠄ↢ߕࠆ೑⋉ߪ‫ޔ‬⍴ᦼࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦߣ޿޿‫ޔ‬㐳ᦼ⾗ᧄ⾗↥ߩ⒖ォ߆ࠄ↢ߕࠆ೑⋉ߪ‫ޔ‬㐳ᦼࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦߣ޿߁‫ޕ‬ ⍴ᦼࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦߣ㐳ᦼࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦߦ߅޿ߡߪ‫៊ޔ‬ᄬߩขᛒ޿߇⋧㆑ߔࠆ‫ޕ‬     ⍴ᦼ෸߮㐳ᦼࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦߩၮᧄ⒢₸ߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬㐳⍴඙ಽ   ⾗↥ߩ඙ಽ
⍴ᦼ

㐳ᦼ


  ⒢₸ࠕ ਄႐᦭ଔ⸽೛╬  㧝㧜㧑ࠗ ࠕએᄖߩߘߩઁߩ⾗↥  㧟㧜㧑ࠕ ਄႐᦭ଔ⸽೛╬  㕖⺖⒢

ࠗ ࠕએᄖߩߘߩઁߩ⾗↥  㧞㧜㧑 ⍴ᦼࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦ㧔5JQTV6GTO%CRKVCN)CKP㧛56%)㧕  ⍴ᦼࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦߪ‫ޔ‬ਅ⸥ߩࠃ߁ߦ⸘▚ߐࠇࠆ‫ޕ‬㧿㨀㧯㧳 㧩㧔ኻଔߦ߆߆ࠆో⹏ଔ㗵㧕㧙㧔ขᓧේଔ㧗ᡷ⦟⾌㧗⒖ォ⾌↪㧕   ਄⸥ߩ㧿㨀㧯㧳ߪ‫ߩࡦࠗࠥ࡞࠲ࡇࡖࠠޔ‬㗄⋡ߣߒߡ✚ᚲᓧ㧔)TQUU6QVCN+PEQOG㧕ߦ▚౉ߐࠇࠆ‫ޕ‬ 㐳ᦼࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦ .QPI6GTO%CRKVCN)CKP㧛.6%) 㐳ᦼࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦߦߪ‫৻ޔ‬ቯߩ႐ว㧔ዬ૑↪⽷↥߿ㄘᬺ↪࿯࿾ߩᄁළ‫ޔ‬Ꮏᬺ↪੐ᬺߦଏߐࠇࠆਇേ↥ߩᒝ೙෼↪ઁ㧕ߦߪᚲᓧប㒰߿⒢㗵ប㒰ߩប㒰߇޽ࠆ‫ޕ‬㐳ᦼࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦߪ‫ޔ‬ਅ⸥ߩߣ߅ࠅߦ⸘▚ߐࠇࠆ‫ޕ‬㧸㨀㧯㧳㧩ฃ㗔ߒߚ෶ߪ⏕ቯߒߚኻଔߦ߆߆ࠆో⹏ଔ㗵  㧙㧔ᜰᢙขᓧේଔ㧗ᜰᢙᡷ⦟⾌↪㧗⼑ᷰ⾌↪㧕   ᜰᢙේଔ  㧩ขᓧේଔ  ⒖ォᐕᐲߩ㧯㧵㧵 㧛ขᓧᐕᐲߩ㧯㧵㧵    ᜰᢙᡷ⦟⾌↪ 㧩 ᡷ⦟⾌↪  

⒖ォᐕᐲߩ㧯㧵㧵 㧛ᡷ⦟ᐕᐲߩ㧯㧵㧵     ̪ 㧯㧵㧵 㧩 %QUV+PHNCVKQP+PFGZ





̆ ̆

ේଔࠗࡦࡈ࡟࡚̆ࠪࡦᜰᢙ       ̪  㧯 㧻㧿㨀 㧵㧺㧲㧸㧭㨀㧵㧻㧺 㧵㧺㧰㧱㨄ળ⸘ᐕᐲ %QUV+PHNCVKQP ળ⸘ᐕᐲ%QUV+PHNCVKQP ળ⸘ᐕᐲ+PFGZ

%QUV+PHNCVKQP +PFGZ+PFGZ



㧝㧜㧜

  㧝㧤㧞

㧟㧤㧥 㧝㧜㧥

  㧝㧥㧥 㧠㧜㧢

 㧝㧝㧢

  㧞㧞㧟 㧠㧞㧢

 㧝㧞㧡

  㧞㧠㧠 㧠㧠㧣

 㧝㧟㧟

  㧞㧡㧥 㧠㧢㧟

 㧝㧠㧜

  㧞㧤㧝 㧠㧤㧜

 㧝㧡㧜

  㧟㧜㧡 㧠㧥㧣

 㧝㧢㧝

  㧟㧟㧝 㧝㧣㧞

  㧟㧡㧝






  

  ࠠࡖࡇ࠲࡞ࡠࠬ㧔%CRKVCN.QUU㧕ߩប㒰࡮➅⿧    ⍴ᦼ⾗ᧄ⾗↥ߩ⒖ォ߆ࠄ↢ߓߚ៊ᄬߪ‫ޔ‬ห৻ᐕߩઁߩ ⍴ᦼ෶ߪ㐳ᦼߩ ⾗ᧄ⾗↥߆ࠄߩࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦ߆ࠄ⋧Ვߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬   㐳ᦼ⾗ᧄ⾗↥ߩ⒖ォ߆ࠄ↢ߓߚ៊ᄬߪ‫ޔ‬ห৻ᐕߩઁߩ㐳ᦼ⾗ᧄ⾗↥߆ࠄߩࠠࡖࡇ
࠲࡞ࠥࠗࡦ߆ࠄ⋧Ვߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬    ↳๔ᐕᐲߦࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦߩ㗄⋡ߢߩ⚐៊ᄬ㧔PGVNQUU㧕߇↢ߓߚ႐วߦߪ‫ޔ‬‫⛎ޟ‬ᢱᚲᓧ‫ޠ‬‫ޟ‬ਇേ↥ᚲᓧ‫ޠ‬‫ޟ‬੐ᬺᚲᓧ‫ޠ‬‫ઁߩߘޟ‬Ḯᴰߩᚲᓧ‫ߩઁߩޠ‬ᚲᓧ㗄⋡߆ࠄߩ⋧Ვߪ಴᧪ߥ޿‫ޔߡߒߘޕ‬⍴ᦼࠠࡖࡇ࠲࡞ࡠࠬ㧔㧿㨀㧯㧸㧕ߣ㐳ᦼࠠࡖࡇ࠲࡞ࡠࠬ
㧔㧸㨀㧯㧸㧕ߣߦ඙ಽߐࠇ‫ޔ‬ᰴߩ↳๔ᐕᐲߦ➅ࠅ⿧ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᰴߩᐕᐲߢߪ㧿㨀㧯㧸ߪ‫ߩઁޔ‬㧔㐳ᦼ෶ߪ⍴ᦼߩ㧕⾗ᧄ⾗↥߆ࠄ↢ߓߚࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦ߆ࠄប㒰ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬㧸㨀㧯㧸ߪ‫ޔ‬㐳ᦼ⾗ᧄ⾗↥ߩ⒖ォߩ೑⋉߆ࠄߩߺ⋧Ვߔࠆߎߣ߇ߢ߈
ࠆ‫⋧ޕ‬Ვߐࠇߥ߆ߞߚ៊ᄬߪ‫ޔ‬ᰴߩᐕᐲߦߐࠄߦ➅ࠅ⿧ߐࠇࠆߎߣߣߥࠆ‫ޕ‬    ࠠࡖࡇ࠲࡞ࡠࠬߩ➅⿧ߪ‫ ޔ‬ᐕ㑆➅ࠅ⿧ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬













࠲࠲㧔6%5㧕ߦߡ̆  ̆ԝ ኻଔߦ߆߆ࠆో⹏ଔଔᩰ㧔(WNN8CNWCVKQPQH%QPUKFGTCVKQP㧕⾗ᧄ⾗↥߇⒖ォߐࠇߚ႐วߩኻଔߪ‫ޔ‬ኻଔߦ߆߆ࠆో⹏ଔଔᩰߢ޽ࠆ‫⹏ߩߎޕ‬ଔଔᩰߪ‫⽻ޔ‬ᐊ޽ࠆ޿ߪ⽻ᐊଔ୯ߥ޿ߒߘߩ෺ᣇߩ⚵ߺวࠊߖߦࠃࠆଔ㗵ߣߥࠆ‫ޕ‬⾗↥߇ઁߩ⠪ߦ⒖ォߐࠇࠆ႐วߦ‫ޔ‬ฃߌขࠆߴ߈ߘߩ⾗↥ߩ౏ᱜߥᏒ႐ଔ୯ (CKT/CTMGV8CNWG(/8 ߪ‫ߩߘޔ‬ኻଔߦ߆߆ࠆో⹏ଔଔᩰߦࠃࠆ‫ޕ‬⒖ォߦࠃࠆኻଔߪ‫ޔ‬৻ㇱ⃻㊄ߢ޽ߞߚࠅ‫⃻ޔ‬㊄એᄖߩ߽ߩߢ޽ߞߚࠅߔࠆ‫ޕ‬⒖ォߐࠇࠆ⾗ᧄ⾗↥߇‫ޔ‬࿯࿾෶ߪᑪ‛ߥ޿ߒ࿯࿾ᑪ‛ߢ޽ࠆ႐วߦฃߌขߞߚ෶
ߪ⏕ቯߒߚኻଔߦ߆߆ࠆో⹏ଔଔᩰ߇‫ޔ‬5VCOR8CNWCVKQP#WVJQTKV[ ߢណ↪෶ߪ⹏ଔߐࠇߚ⹏ଔ㗵ࠃࠅ߽ૐ޿႐วߦߪ‫ޔ‬ᒰዪߦណ↪ߐࠇߚ⹏ଔ㗵߇‫ޔ‬ኻଔߦ߆߆ࠆో
⹏ଔଔᩰߣߒߡណ↪ߐࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬↳๔⚊⒢⠪߇‫ޔ‬5VCOR8CNWCVKQP#WVJQTKV[ ߦࠃࠆ⹏ଔߦ⇣⼏ࠍ↳ߒ┙ߡࠆ೨ߦ‫ޔ‬ߘߩᒰዪߦࠃࠆ⹏ଔ߇‫౏ޔ‬ᱜߥᏒ႐ଔ୯ࠃࠅ߽㜞޿ߎߣࠍ⺖⒢ቭߦਥᒛߒߚ႐วߦ
ߪ‫⺖ޔ‬⒢ቭߪ‫ޔ‬ᒰዪߩ⹏ଔቭ 8CNWCVKQP 1HHKEGT ߦᒰ⹥ࠤ࡯ࠬࠍᾖળߔࠆ႐ว߇
޽ࠆ‫⹏ޕ‬ଔቭߦࠃࠅ⹏ଔߐࠇߚ౏ᱜߥᏒ႐ଔᩰ߇‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡ‫ޔ‬೨ߩ 5VCOR&WV[#WVJQTKV[ ߦࠃࠆ⹏ଔଔᩰࠃࠅ߽ዋߥߊߥߞߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ᓟߩߘߩ౏ᱜߥᏒ႐ଔ୯
߇‫ޔ‬ኻଔߦ߆߆ࠆో⹏ଔଔᩰߣߒߡណ↪ߐࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ㅒߦ‫ߩߘޔ‬㧲㧹㨂߇
5VCOR&WV[#WVJQTKV[ ߩ⹏ଔଔᩰࠃࠅ߽㜞߆ߞߚ႐ว‫ޔ‬5VCOR&WV[#WVJQTKV[ ߦࠃࠆ⹏ଔଔᩰ߇‫ޔ‬ኻଔߦ߆߆ࠆో⹏ଔଔᩰߣߒߡណ↪ߐࠇࠆߎߣߣߥࠆ‫ޕ‬Ԟ (CKT/CTMGV8CNWG㧔౏ᱜߥᏒ႐ଔᩰ㧕౏ᱜߥᏒ႐ଔᩰ㧔(CKT/CTMGV8CNWG㧕ߪ‫ޔ‬Ꮢ႐ߦࠃࠆജ߇ᡰ㈩⊛ߥⷐ࿃ߣߥࠆ‫ޕ‬౏ᱜߥᏒ႐ଔᩰߪ‫ޔ‬Ꮢ႐ߦ߅޿ߡ‫޿⾈ޔ‬ᚻߥ޿ߒᄁࠅᚻߩ෺ᣇߦ೑↪ߢ߈ࠆ߽ߩߢ
޽ࠆ‫ޕ‬㧔․ቯߩᄁࠅᚻ߆ࠄ㧕⾼౉ߒࠃ߁ߣߔࠆ⾈޿ᚻ‫․ ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ቯߩଔᩰߢ․ቯ
ߩ⾈޿ᚻߦ ᄁළߒࠃ߁ߣߔࠆᄁࠅᚻߦ᳿ᢿࠍߐߖࠆࠃ߁ߥ㊀ⷐߥⷐ࿃߇ߥ޿ߣ઒
ቯߒ‫ޔ‬ᄁࠅᚻ෸߮⾈޿ᚻߩ෺ᣇߩⴕേ߇ㆊᐲߩࠗࡦࡈ࡟߿ㆊᐲߩ⪺ߒ޿ਇᴫߩࠃ߁
ߥ⪺ߒߊᏒ႐ߩⅣႺߦᓇ㗀ߐࠇߥ޿႐วߦ‫ޔ‬ขᒁ߇ᚑ┙ߔࠆଔ㗵ࠍ౏ᱜߥᏒ႐ଔ୯
㧔(CKT/CTMGV8CNWG㧕ߣ๭߱‫ޕ‬ࠠࡖࡇ࠲࡞ࠥࠗࡦࠍ⸘▚ߔࠆ႐วߦ‫౏ߩ↥⾗ޔ‬ᱜߥᏒ႐ଔ୯߇޿ߊࠄߥߩ߆߇໧
㗴ߣߥࠆ‫౏ޕ‬ᱜߥᏒ႐ଔ୯ (CKT/CTMGV8CNWG ߪ‫ޔ߇↥⾗ᧄ⾗ߩߘޔߦ⊛⥸৻ޔ‬ㆡಾߥᣣߦ߅ߌࠆࠝ࡯ࡊࡦࡑ࡯ࠤ࠶࠻ߢᄁ⾈ߐࠇࠆߴ߈ଔᩰߢ޽ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ଔᩰߪ‫ޔ‬ᚲᓧ⒢ᴺ㧔+PEQOG6CZ#EV㧕ߢቯ߼ࠄࠇߚⷙೣߦၮߠ޿ߡ⏕ቯߐࠇߚଔᩰߣߪ
㒢ࠄߥ޿‫౏ޕ‬ᱜߥᏒ႐ଔ୯ࠍ᳿ቯߔࠆߦ޽ߚߞߡ‫⺖ޔ‬⒢ቭߪ‫⹏ߩ↥⾗ᧄ⾗ޔ‬ଔࠍ‫ޔ‬⾗↥⹏ଔቭߦᾖળߔࠆ႐ว߇޽ࠆ‫ޕ‬ ᚲᓧߣߒߡขࠅᛒࠊࠇࠆ⿅ਈ৻⥸⊛ߦߪ‫ޔ‬ฃߌขߞߚ⿅ਈߪ⺖⒢ᚲᓧߣߒߡߪ⹺⼂ߐࠇߥ޿߇‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣᓟ߆ࠄߪ‫ޔ‬୘ੱ߆ࠄ‫ޔ‬୘ੱ෶ߪࡅࡦ࠼࠘࡯ᧂಽഀኅᣖ㧔*KPFW7PFKXKFGF(COKN[㧛*7(㧕ߦኻߒኻଔߩᡰᛄ߇ߥߊฃ㗔ߒߚ  ࡞ࡇ࡯ࠍ⿥߃ࠆ⾗↥ߩว⸘㗵ߪ‫ޔ‬ᰴߩ଀ᄖⷙ
ቯࠍ㒰߈‫ߩઁߩߘޟޔ‬Ḯᴰ߆ࠄߩᚲᓧ㗄⋡‫ߡߒߣޠ‬ᚲᓧ⒢߇⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬̆  ̆ࠕ ᚲᓧ⒢ᴺߢⷙቯߐࠇߚ․ቯߩⷫᣖ߆ࠄߩ෼౉㊄ࠗ ⚿ᇕߦࠃࠅฃ㗔ߒߚ㊄ຠ࠙ ㆮ⸒෶ߪ⋧⛯ߦࠃࠅฃߌߚ⽷↥ࠛ ᱫ࿃⿅ਈߦࠃࠅฃߌߚ⽷↥    ᚲᓧ⒢ᴺ࠮࡚ࠢࠪࡦ  

8 ߪ‫ޔ‬ᰴߦឝߍࠆ෼౉㊄߽㕖⺖⒢ߩ߽ߩߣߒߡ  ᐕ

ߩ⒢ᴺᡷᱜߦࠃࠅᡷᱜߐࠇߚ‫ޕ‬   γ ࿾ᣇᒰዪ߆ࠄฃߌࠆ෼౉㊄   δ WU % ࠍ఺㒰ߐࠇߚᯏ᭴߆ࠄฃߌࠆ෼౉㊄   ε WU㧭㧭ߢ⊓㍳ߐࠇߚା⸤㧛ᯏ᭴߆ࠄฃߌࠆ෼౉㊄  ᡷᱜ⒢ᴺߪ‫ߚ߹ޔ‬ᣂߒ޿  θ ࠍㅊടߒߚ‫ޕ‬    ᐕ  ᦬  ᣣએᓟߦฃߌߚ⿅ਈߦ㑐ㅪߒߡ‫࡞  ࠄ߆࡯ࡇ࡞  ߢ⸘✚ޔ‬ࡇ࡯ߦប㒰ߩ㒢ᐲ㗵ࠍᒁ߈਄ߍߚ‫ޕ‬ਅ⸥ߦ᜼ߍߚⷫᣖ߆ࠄฃ㗔ߒߚ  ࡞ࡇ࡯ࠍ⿥߃ࠆ⿅ਈ߽‫ޔ‬㕖⺖⒢ߢ޽ࠆ‫ޕ‬    ఱᒉߣߘߩ㈩஧⠪  ᆌᆂߣߘߩ㈩஧⠪   ఱᒉߣߘߩ㈩஧⠪  ᆌᆂߣߘߩ㈩஧⠪          ῳ               Უ ୘ ੱ
ᆌᆂߣߘߩ㈩஧⠪               ㈩஧⠪     ῳఱᒉߣߘߩ㈩஧⠪                      Უ
ᆷߣߘߩ㈩஧⠪ ᕷሶߣߘߩ㈩஧⠪    ఱᒉߣߘߩ㈩஧⠪                              ఱᒉߣߘߩ㈩஧⠪   㧔ᵈ㧕㈩஧⠪෸߮⟵ῳ߆ࠄฃߌࠆ⿅ਈߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬਄⸥ߩࠃ߁ߦ㈩஧⠪㑐ଥ⠪ߢߩ৻᜝ߒߚ⾗㊄᜚಴ࠍ᧦ઙߣߔࠆ‫ޕ‬  㧔ᵈ㧕਄⸥ߩ⴫ߦឝߍߚઁߩ⋥♽ߩ␲వ෸߮ሶቊ߆ࠄ߽߹ߚ㕖⺖⒢ߢ‫ޔ‬୘ੱߪ‫⿅ޔ‬ਈࠍฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ᵈ ࡅࡦ࠼࠘࡯ᧂಽഀኅᣖ㧔*KPFW7PFKXKFGF(COKN[㧛*7(㧕ߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡ৻ኅᣖ
ߣߒߡ୘ੱߩ႐วߣห᭽ߦ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ኅᣖߩ৻ຬߦ㒢ቯߐࠇࠆᮭ೑
߆ࠄߩᚲᓧߪ‫ߩߘޔ‬⠪ߦኻߒ⋥ធ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬̆  ̆ ‫ޣ‬੐଀‫ߩ↥⾗ ޤ‬⒖ォ  Ԙ ୘ੱ߆ࠄ୘ੱࠕ ୘ੱ㑆߇ⷫᣖߢ޽ࠆ႐ว‫ޔ‬㕖⺖⒢ߢ޽ࠆ‫ޕ‬    ࠗ ୘ੱ㑆ߩ⿅ਈ߇ࠕએᄖߩ⠪ߢ޽ࠆ႐ว‫ޕ‬      C  ᐕ  ᦬  ᣣએᓟߩ⿅ਈ߆ࠄ‫ߢ߹࡯ࡇ࡞ ޔ‬㕖⺖⒢
      D  ᐕᐲ⺖⒢੐ᬺᐕᐲߢߪ  ࡞ࡇ࡯ߦ㕖⺖⒢㒢ᐲ߇ᒁ߈਄ߍࠄࠇߚ‫ޕ‬ ԙ ᴺੱ߆ࠄᴺੱ   ࠕ ૐ㗵⼑ᷰߦࠃࠆ⾗↥ߩ⒖ォ ฬ⟵ߩ⒖ォ߇ߥ޿႐ว 㨄ળ␠߇Ꮢ႐ଔᩰ  ਁ࡞ࡇ࡯ߩਇേ↥ࠍ ታ㓙ߩ⼑ᷰଔᩰ  ਁ࡞ࡇ࡯ߢ㨅ળ
␠ߦ⼑ᷰߒ‫ޔ‬ฬ⟵ᄌᦝࠍⴕࠊߥ߆ߞߚ႐ว‫ ޕ‬ขᓧේଔߪ⠨ᘦߒߥ޿߽ߩߣߔࠆ‫ ޕ‬

&QPQTQT5GNNGT 

&QPGGQT4GEGKXGT     ነઃ⠪෶ߪ⼑ᷰ⠪ฃ⿅⠪෶ߪ⼑ฃ⠪   

㨄 %QTR㨄㨅%QTR㧚㧞㧜㧜ਁ࡞ࡇ࡯

㧝㧜ਁ࡞ࡇ࡯

㧔ᤨଔ+PFGRGPFGPV/CTMGV8CNWG㧕

ታ㓙ߩขᒁଔᩰ#EVWCN2TKEG     㨅␠ߪ‫ ࡯ࡇ࡞ਁ  ̆ ̆ࡇ࡞ਁ  ޟ‬㧩 ਁ࡞ࡇ࡯‫ߩޠ‬೑⋉ࠍᓧࠆ߇‫ޔ‬⾗↥ߩ⒖ォߩ⊓⸥ߒߥ߆ߞߚ႐วߦߪ‫⼑ޔ‬ᷰ߇ߥ߆ߞߚ߽ߩߣߐࠇࠆ‫ޕ‬   ߹ߚ‫ߩߘޔ‬ਇേ↥߇⾓⾉↪࿯࿾㧔.CPFQH.GCUG㧕ߢ޽ࠆ႐ว‫࡯ࡇ࡞ਁ ޔ‬ߩ⾓⾉ᚲᓧ߇㨅ᴺੱߦ޽ߞߚ႐วߦߪ‫⾉⾓ߩ࡯ࡇ࡞ਁ ޔ‬ᚲᓧߪ㨄ᴺੱߩᚲᓧ㧔+PEQOG㧕ߣߺߥߐࠇࠆ‫ޕ‬ࠗ ૐ㗵⼑ᷰߦࠃࠆ⾗↥ߩ⒖ォ ฬ⟵ߩ⒖ォࠍߒߚ႐ว 㨄ળ␠߇Ꮢ႐ଔᩰ  ਁ࡞ࡇ࡯ߩਇേ↥ࠍ ታ㓙ߩ⒖ォଔᩰ  ਁ࡞ࡇ࡯ߢ㨅ળ␠ߦ⼑ᷰߒ‫ޔ‬ฬ⟵ᄌᦝࠍⴕߥߞߚ႐ว‫ ޕ‬ขᓧේଔߪ⠨ᘦߒߥ޿߽ߩߣߔࠆ‫ ޕ‬ࠕ 㨅␠㧔⼑ฃ⠪㧕ߩ⺖⒢㑐ଥ㨅␠ ⼑ฃ⠪ ߪ 㧞㧜㧜ਁ࡞ࡇ࡯ 㧙 㧝㧜ਁ࡞ࡇ࡯ 㧩㧝㧥㧜ਁ࡞ࡇ࡯
(CKT/CTMGV8CNWG  #EVWCN6TCPUHGT2TKEG  )KHV   㧝㧥㧜ਁ࡞ࡇ࡯ߩ೑⋉߇޽ߞߚ߽ߩߣߒߡ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬̆  ̆ࠗ 㨄␠ ⼑ᷰ⠪ ߩ⺖⒢㑐ଥߟ߉ߦ‫⼑ޔ‬ᷰߒߚ㨄␠ߩ⺖⒢㑐ଥߪᰴߩ 㨍㧗㨎ߩว⸘ߩᚲᓧߦኻߒߡ
⺖⒢ߐࠇࠆ‫⼑ߩߎޕ‬ᷰߦ㑐ߒ㨄␠ߪ‫⼑ߩ࡯ࡇ࡞ਁ ޔ‬ᷰ⾌↪߇߆߆ߞߚߣߔࠆ‫ޕ‬㨍㧦 ታ㓙ߩ⼑ᷰ෼౉ #EVWCN6TCPUHGT2TKEG  ਁ࡞ࡇ࡯ ߆ࠄ‫ޔ‬㨄␠ߩ⼑ᷰ⾌↪㧔%QUV㧕㧞ਁ࡞ࡇ࡯ࠍប㒰ߒߚ㊄㗵‫ ޔ‬㧔㧝㧜ਁ࡞ࡇ࡯㧕㧙㧔㧞ਁ࡞ࡇ࡯㧕㧩㧤ਁ࡞ࡇ࡯ 
⼑ᷰᚲᓧ㧔%CRKVCN )CKP㧕㧤ਁ࡞ࡇ࡯   㨎㧦 ᤨଔ (CKT/CTMGV8CNWG  ਁ࡞ࡇ࡯ ߆ࠄ‫ޔ‬㨄␠ߩⷐߒߚ⼑ᷰ⾌↪㧔%QUV㧕 ਁ࡞ࡇ࡯ࠍប㒰ߒߚ㊄㗵‫ޔ‬㧞㧜㧜ਁ࡞ࡇ࡯㧙 㧞ਁ࡞ࡇ࡯  㧩 㧝㧥㧤ਁ࡞ࡇ࡯㨏㨍   㨎  㧩   ਁ࡞ࡇ࡯

 ਁ࡞ࡇ࡯ߩ೑⋉߇޽ߞߚ߽ߩߣߒߡ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬  㧔࠙㧕ੑ㊀⺖⒢ߩ໧㗴    ਄⸥㧔ࠗ㧕ߩ㨄␠ߩ⺖⒢ᚲᓧߦߟ޿ߡߪ‫߫ࠇ޽ߢ᧪ᧄޔ‬㨄␠߇  ਁ࡞ࡇ࡯ߢ⼑ᷰߒߡ޿ࠇ߫‫࡯ࡇ࡞ਁ ޔ‬㧔 ਁ࡞ࡇ࡯㧙 ਁ࡞ࡇ࡯㧕ߩ⺖⒢ᚲᓧߣߒ
ߡ⺖⒢ߐࠇࠆߪߕߢ޽ࠆ߇‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬ᚲᓧ⒢ߩขᛒ޿ߢߪ਄⸥㧔ࠗߩ㨏㧕ߩ㊄㗵  ਁ࡞ࡇ࡯߇⺖⒢ኻ⽎ߣߐࠇ‫ ޔ‬Ꮢ႐ଔᩰ  ਁ࡞ࡇ࡯ࠍ਄࿁ࠆ㊄㗵߇⺖⒢ߐ
ࠇ ੑ㊀⺖⒢ߣߥࠅ໧㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬




















࠺࡝࡯࿖⒢ዪߢߩ࠮ࡒ࠽࡯ߦߡ̆  ̆

 ⽷↥⼑ᷰᴺߦ߅ߌࠆ⾗↥⹏ଔ  Ԙ⽷↥⼑ᷰᴺߢߩ⾗↥⹏ଔ ࠗࡦ࠼ߩ⽷↥⼑ᷰᴺ 6TCPUHGTQH2TQRGTV[#EV ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᰴߩߎߣ߇ⷙቯߐ
ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠕ ߔߴߡߩ⒖ォߐࠇࠆਇേ↥ߪ‫ޔ‬᡽ᐭߦ⊓㍳ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ࠗ ⊓㍳ߔࠆߦ㓙ߒ‫ޔ‬㧑̆㧑 Ꮊߦࠃߞߡ₸߇⇣ߥࠆ‫⊓ߩ ޕ‬㍳ᢱ TGIKUVTCDNGHGG ࠍ⚊ઃߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬࠙ ⊓㍳ᢱߪ‫ޔ‬᡽ᐭߦࠃߞߡ᳿߼ࠄࠇߚ⽷↥ߩၮḰଔᩰࠍၮߦ਄⸥ D ߩ₸ࠍਸ਼ߕࠆ‫ޕ‬   ࿾ၞߏߣߦ㧝ࠛ࡯ࠞ࡯޽ߚࠅߩ⽷↥ߩၮḰଔᩰ࡮ਇേ↥ଔᩰ߇᳿߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ߎߩ  ࠛ࡯ࠞ࡯޽ߚࠅߩਇേ↥ଔᩰߦ‫ޔ‬Ꮊߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ߇㧢̆㧑ߩഀวࠍਸ਼ߓ
ߡ⸘▚ߒߚ⊓㍳ᢱࠍ⚊ઃߔࠆ‫ޕ‬         ‫ࠆ޽ޣ‬࿾ၞߩ  ࠛ࡯ࠞ࡯޽ߚࠅߩਇേ↥⹏ଔ㗵‫ޤ‬㧝㧡㧜      㧝㧜㧜  ࠛ࡯ࠞ࡯޽ߚࠅߩਇേ↥ଔᩰ 㧞㧜㧜  ࠛ࡯ࠞ࡯޽ߚࠅߩ ࠛ࡯ࠞ࡯޽ߚࠅߩ          ਇേ↥ଔᩰ ਇേ↥ଔᩰ     㧝㧞㧜 ࠛ࡯ࠞ࡯޽ߚࠅߩਇേ↥ଔᩰ      ߥ߅‫ߩߎޔ‬ਇേ↥ଔᩰߪ‫  ⚂ޔ‬ᐕߦ  ᐲᡷቯߐࠇࠆߣ޿߁‫ޕ‬ԙਇേ↥ߩ⼑ᷰଔᩰߦߟ޿ߡ   ታോߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᒰ⹥࿯࿾ߩ⼑ᷰଔᩰࠍታ൓ߩᤨଔߦઍ߃ߡ‫⼑ޔ‬ᷰߐࠇߚਇേ↥ߩ਄⸥࿾ၞߩ⹏ଔଔᩰ߇ᤨଔߣߒߡណ↪ߐࠇࠆ႐ว߇޽ࠆ‫ޕ‬㧡 ߹ߣ߼

 $ NCEM9JKVG‫ޟ‬$NCEM9JKVG‫ߩ࡯ࠠࠬࠖ࠙ޔߪߣޠ‬㌏ᨩߩ $NCEM9JKVG ߢߪߥ޿‫ޠ⴫ߣⵣޟޕ‬ߟ߹ࠅ‫ⵣޟ‬ขᒁߣ⴫ߩขᒁ‫ࠍޠ‬ᜰߔ‫ޕ‬ߤߎߩ␠ળߢ߽ߘ߁ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ਇേ↥ขᒁߩ਎⇇ߦߪⵣขᒁ߇޽ࠆࠄߒ޿‫࠼ࡦࠗޕ‬ߢߪ‫ޔ‬ㇺળߢߪ  ߩ߁ߜ  ߇⴫ 9JKVG ‫ ⵣ߇ ޔ‬$NCEM ‫ޔ‬࿾ᣇߦ޿ߊߣขᒁ੐଀
߽ዋߥ޿ߩߢ  ߇⴫ 9JKVG ‫ ⵣ߇ ޔ‬$NCEM ߢขᒁߐࠇߡ޿ࠆ႐ว߇޽ࠆߣ޿߁‫ޕ‬߆ߟߡᣣᧄߢ߽ᄙ‫ᦨޔ߇ߚߞ޽ޘ‬ㄭߪขᒁᖱႎ౉ᚻߩᯏળ߇Ⴧ߃‫ޔ‬⣕⒢ߩ࠾ࡘ࡯ࠬ
߽ዋߥߊߥߞߚ‫ߛ߹ߛ߹ޔߪߢ࠼ࡦࠗޕ‬ᄙ޿ߣળ⸘჻߆ࠄુߞߚ‫ޕ‬̆  ̆

਎⇇ฦ࿖ߩᚲᓧ⒢࡮ᴺੱ⒢╬ߩᴺᓞ‫ⷙޔ‬ೣ‫ⷙޔ‬ቯߪ‫┙ߨ߻߅߅ޔ‬ᵷߥེߣߥߞߡ޿
ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ᴺᓞࠍㆇ↪ߔࠆ⒢ോᒰዪߩ૕೙߇‫ޔ‬ᱷᔨߥ߇ࠄ⊒ዷㅜ਄࿖ߦ߅޿ߡߪᢛߞ
ߡ޿ߥ޿‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬⣕⒢ࠍ㒐ߋߦߪ‫ޔ‬⒢ോⴕ᡽ߩല₸ൻࠍ࿑ࠅ‫⾗ޔ‬ᢱߩ෼㓸ᯏ⢻ߩలታߒ‫ޔ‬ᢛ஻ߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߐߡ‫੹ޔ‬࿁ߩ‫࠼ࡦࠗޟ‬⒢೙╬⎇ୃⷞኤ‫࡯࡝࠺ޔߪߡ޿߅ߦޠ‬࿖⒢ዪߦኻߒᒰ࠹࡯ࡑ
ߦ㑐ߔࠆ⾰໧੐㗄ࠍ੐೨ߦឭ಴ߒߡ޽ߞߚ߇‫ޔ‬ᜂᒰ࠹࡯ࡑ߇ࠗࡦ࠼⒢೙ߩਛߢߪ⁜޿▸࿐߽ߩߢ޽ࠆߎߣ‫ߦઁޔ‬ᄙߊߩ⾰໧੐㗄߇޽ߞߚߚ߼‫ޔ‬㒢ࠄࠇߚᤨ㑆ౝߢߩ⻠⟵෸߮࿁╵ߦలߡࠄࠇࠆᤨ㑆߇ߥߊ‫ޔ‬ḩ⿷ߩ޿ߊ࿁╵߇ᓧࠄࠇߥ߆ߞߚ‫߼ߚߩߘޕ‬㊀ⷐࡐࠗࡦ࠻ߩߺ‫ޔ‬ᤤ㘩ᤨ㑆࡮ᄕ㘩ᤨ㑆࡮ભᙑᤨ㑆ߩว㑆ߦ഼⸵ળ⸘჻ߩ⻠Ꮷ‫ޔ‬࿖⒢ዪߩᜂ
ᒰቭߦ⾰໧ߒ‫ޔ‬࿁╵ߒߡ޿ߚߛ޿ߚ‫ઁߩߘޕ‬ਇ⿷ߔࠆ੐㗄ߪᚲᓧ⒢ᴺ࡮࠺࡝࡯࿖⒢ዪ
ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ࡮ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻╬ߩ⾗ᢱࠍෳ⠨ߦߒ‫᧪ᧄޕߚ޿ߛߚ޿ߡߖߐ߼ߣ߹ޔ‬ߥࠄࠁߞߊࠅ㘩੐߿ભᙑࠍߣࠅߚ޿ߣߎࠈⷫಾߦᙣಾৼካߦߏ࿁╵޿ߚߛ޿ߚ‫ޔ‬഼⸵ળ⸘჻ߩ⻠Ꮷߩᣇ‫ޔ‬࿖⒢ዪᜂᒰቭߩᣇ‫ߦޘ‬ᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬                       㧔ጊญ ⾫৻ ᜂᒰ㧕㧔ෳ⠨ᢥ₂㧕㧝 㧵㧺㧯㧻㧹㧱 㨀㧭㨄㧭㧯㨀
&KTGEVQTCVGQH+PEQOG6CZ 45224 0GY&GNJK㧞 *QYVQ%QORWVG;QWT%CRKVCN)CKP
+0%1/'6#:&'2'46/'06&KTGEVQTCVG+PEQOG6CZ 45224 /C[WT$JCYCP0GY&GNJK㧟 ฦ࿖ߩ⒅⒢೙ᐲ
ዊ᧻⧐᣿⪺  ⽷⚻⹦ႎ␠࠺࡝࡯㐷ߦߡ̆  ̆

Φ ࠗࡦ࠼ߩ㑆ធ⒢
㧝 ࠗࡦ࠼ߩ㑆ធ⒢
ࠗࡦ࠼ߪ‫ ߦࠬ࡝ࠡࠗޔ‬100 ᐕㄭߊߦࠊߚࠅᬀ᳃࿾ൻߐࠇߚߎߣߢ‫ޔ‬Ḱ౏↪⺆߇⧷⺆ߦߥߞߚߎߣ߿‫ⴕߚߒࠅ߆ߞߒޔ‬᡽ᯏ᭴‫ޔ‬᳃ਥ⊛ߥ⼏ળ೙ᐲ߇ᱷߐࠇߚߎߣߥߤᴺᴦ࿖ኅߣߒ
ߡߩၮ⋚߇ߒߞ߆ࠅߣᢛ஻ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⒢ോ਄ߦ߅޿ߡ߽⒅⒢ᴺᓞਥ⟵ߩၮ⋚ߪߢ߈ߡ߅
ࠅ‫ᦨޔ‬ㄭ߹ߢ␠ળਥ⟵⚻ᷣߢ޽ߞߚߣߪߣߡ߽ᕁ߃ߥ޿߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ࠗࡦ࠼ߩ⒢೙ߪ⋥ធ⒢ߣ㑆ធ⒢ߦᄢ೎ߐࠇࠆ߇‫ߩߘޔ‬ਛߢ߽㑆ធ⒢ߪ㊀ⷐߥᓎഀࠍᜂߞ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㑆ធ⒢ߦߪ㑐⒢‫‛ޔ‬ຠ⒢‫ޔ‬ਛᄩ⽼ᄁ⒢‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬⒢‫ޔ‬Ꮊઃടଔ୯⒢‫⿧ޔ‬Ⴚ⒢‫‛ޔ‬ຠ౉Ꮢ⒢‫ޔ‬ශ⚕⒢‫ޔ‬࿾ᣇਇേ↥⒢߇޽ࠆ߇‫ߜ߁ߩߘޔ‬ਛᄩ⒢ߦ౉ࠆ߽ߩߣᎺ⒢ߦ౉ࠆ߽ߩ
߇޽ࠅ‫ޔ‬Ꮊߦࠃࠅ⒢₸߇⇣ߥࠆߎߣ߿⇣ߥࠆ⒢⋡㑆ߢ⋧Ვប㒰߇ߢ߈ࠆ೙ᐲ߇޽ࠆߎߣߥߤ‫ޔ‬⒢೙ࠍⶄ㔀ߦߒߡ޿ࠆߣ޿ࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ߪ㑆ធ⒢ਛᔃߩ⒢૕♽ߦߥߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᚲᓧ⒢ㇱ㐷ߩ⡯ຬߩ⺑᣿ߢߪ‫ޔ‬⒢෼ߦභ
߼ࠆഀวߪ⋥ធ⒢߇ 48㧑‫ޔ‬㑆ធ⒢߇ 52㧑ߣ޿߁ߎߣߛߞߚ‫ޕ‬㧞 ࿖⒢ߣߒߡߩ㑆ធ⒢
 ਛᄩ⽼ᄁ⒢
ࠗࡦ࠼࿖ౝߢᎺࠍ⿧߃ߡ‛ࠍᄁ⾈ߒߚ㓙ߦ⺖⒢ߐࠇࠆ‫⵾ߪߦ⊛⥸৻ޕ‬ຠ࡮໡ຠߩᄁ⾈߇⹥ᒰߔࠆ߇‫⺖ޔ‬⒢ኻ⽎ߪᐢߊ⸃㉼ߐࠇ‫‛ޔ‬ຠߩᮭ೑߇⒖േߔࠆ࡝࡯ࠬᄾ⚂߿⾈ขㆬᛯᮭઃ⾓⾉୫߽⺖⒢ขᒁߦ฽߹ࠇࠆ‫ޕ‬ᄁࠅᚻ߇⾈޿ᚻߦ⽼ᄁߔࠆ㓙ߦᄁ⾈ଔᩰߦ਄ਸ਼ߖߒ
ߡ⺧᳞ߒ‫޿⾈ޔ‬ᚻ߆ࠄᓽ෼ߒߚਛᄩ⽼ᄁ⒢ߪ⠉᦬ߩ 15 ᣣ߆ࠄ 30 ᣣߩ㑆ߦᎺ⒢ോᒰዪߦ
⚊⒢ߔࠆ‫ޕ‬ਛዊડᬺ⠪ߦኻߒߡߪᲤ᦬ߢߪߥߊ‫ޔ‬྾ඨᦼߏߣߦ⚊⒢ߔࠆ․଀߇޽ࠆ‫ޕ‬
࿖⒢ߢ޽ࠅ࿖߇ᓽ෼▤ℂߔࠆ߇‫ޔ‬Ꮊ᡽ᐭߦ੤ઃߐࠇࠆ‫ޕ‬⒢₸ߪ৻ᓞ 4㧑ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⾼౉⠪߇⽼ᄁవߦኻߒߡᚲቯߩᴺቯᦠ㘃㧔ࡈࠜ࡯ࡓ㧯㧕ߩឭ಴ߔࠆߎߣࠍ᧦ઙߦ‫ޔ‬4㧑ߣ
⽼ᄁరߩᎺ⽼ᄁ⒢߹ߚߪᎺઃടଔ୯⒢ߩ⒢₸ߣߩ޿ߕࠇ߆ૐ޿⒢₸߇ㆡ↪ߐࠇࠆ߇‫ࡈޔ‬ࠜ࡯ࡓ㧯ߩឭ಴ࠍᕃࠆߣ 10㧑ߣ⽼ᄁరߩᎺ⽼ᄁ⒢޽ࠆ޿ߪᎺઃടଔ୯⒢ߣߩ޿ߕࠇ߆㜞޿⒢₸߇ㆡ↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬

࠺࡝࡯࿖⒢ዪ೨ߦߡ̆  ̆ ࠨ࡯ࡆࠬ⒢
ࠨ࡯ࡆࠬ⒢ߪࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߦኻߒߡ⺖ߖࠄࠇࠆ‫⺖ޕ‬⒢ኻ⽎ߪ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆ߇ᡷᱜߢ᜛
ᄢߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬2006 ᐕ 5 ᦬ 1 ᣣ⃻࿷ 111 ߩࠨ࡯ࡆࠬ߇ᜰቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⒢₸ߪᓢ‫ߦޘ‬ᒁ߈਄ߍࠄࠇ⃻࿷ߪ 12.24㧑㧔ၮᧄ⒢₸ 12㧑㧗ᢎ⢒⋡⊛⒢㧔⒢㗵ߩ 2㧑㧕㧕ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ࠨ࡯ࡆࠬ⒢ߪࠨ࡯ࡆࠬឭଏ⠪߇ࠨ࡯ࡆࠬߩኻଔߦࠨ࡯ࡆࠬ⒢ࠍ਄ਸ਼ߖߒߡᓽ෼ߔࠆ߽
ߩߢ‫ޔ‬ᓽ෼ߒߚ⒢㗵ߪ⠉᦬ߩ 5 ᣣ߹ߢߦ⒢ോᒰዪߦ⚊ઃߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ਛᄩ᡽ᐭ߇▤ℂߔࠆ
ߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬3 ᦬ಽߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㧟᦬ᧃ߹ߢߦ⚊ઃߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
ࠨ࡯ࡆࠬ⒢ߦߪ఺⒢ὐ߇޽ࠅ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ኻଔ߇ᐕ 40 ਁ࡞ࡇ࡯㧔⚂ 100 ਁ౞㧕ᧂḩߩᬺ⠪ߪࠨ࡯ࡆࠬ⒢߇⺖ߐࠇߥ޿‫ޕ‬Ԙ⋧Ვប㒰
2003 ᐕᐲࠃࠅฃขࠨ࡯ࡆࠬ⒢ߣ઀౉ࠨ࡯ࡆࠬ⒢ߣߩ⋧Ვប㒰߇น⢻ߦߥߞߚ‫ࠄߐޕ‬ߦ‫ޔ‬2004 ᐕࠃࠅฃขࠨ࡯ࡆࠬ⒢ߣᡰᛄ‛ຠ⒢ߣߩ⋧Ვប㒰߽น⢻ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ԙャ಴఺⒢ⷙቯ
ࠨ࡯ࡆࠬ⒢ኻ⽎ߩࠨ࡯ࡆࠬߢ޽ߞߡ߽޽ࠆ৻ቯߩⷐઙࠍḩߚߖ߫ࠨ࡯ࡆࠬߩャ಴ߣߺߥߒߡࠨ࡯ࡆࠬ⒢߇఺㒰ߐࠇࠆ‫ߩߘޕ‬ኻ⽎▸࿐ߪ㗫❥ߦᄌᦝ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ᦨޕ‬ㄭߩᡷᱜߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨߪߡ޿ߟߦࡦ࡚ࠪ࠶ࡒࠦޔ‬ฃ⋉⠪߇ࠗࡦ࠼࿖ᄖߦሽ࿷ߒߡ޿ࠆߣ޿߁
᧦ઙߦട߃‫ޔ‬ឭଏߐࠇߚࠨ࡯ࡆࠬ߇ࠗࡦ࠼࿖ᄖߢ೑↪ߐࠇࠆ੐߿హ឵น⢻ߥᄖ⽻ߢႎ㈽ࠍฃߌขࠆ੐ߥߤ߇᧦ઙߣߒߡട߃ࠄࠇߚ‫ޕ‬




















㔚ሶ↳๔ߦߟ޿ߡ⺑᣿ࠍฃߌࠆ࿅ຬ̆  ̆ ‛ຠ⒢
‛ຠ⒢ߣߪࠗࡦ࠼࿖ౝߢ↢↥ߐࠇߚ⵾ຠߦኻߒߡ⺖ߐࠇࠆ⒢ߢ޽ࠆ߇‫‛ޔ‬ຠ⒢ߪߤߩ
Ꮊߢ߽ၮᧄ⊛ߦหߓ⒢₸ߢ⺖ߐࠇࠆ⬿಴ߒ⒢ߢ޽ࠆ߆ࠄ‫⵾ޔ‬ㅧᬺ⠪߆ࠄ಴⩄ߔࠆߣ߈ߦ‫ޔ‬⽼ᄁଔᩰߦ਄ਸ਼ߖߒߡᓽ෼ߒ‫⚊ޔ‬⒢ߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ၮᧄ⒢₸ߪ 16㧑ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᢎ⢒⋡⊛⒢ 2㧑߇ઃടߐࠇࠆߚ߼‫ޔ‬ታല⒢₸ߪ 16.32㧑ߣߥߞߡ޿ࠆ‫․ޕ‬೎⒢₸ߣߒߡߪࠗ
ࡦࠬ࠲ࡦ࠻㘩ຠ‫ޔ‬㧹㧼3 ߇ 8.16㧑‫․ޔ‬ቯߩ⚕⵾ຠ߇ 12.24㧑ߥߤ߇޽ࠆ‫⽼ߪߦ⊛⥸৻ޕ‬ᄁଔᩰߦ৻ቯߩ⒢₸ࠍ߆ߌߡ▚಴ߐࠇࠆ߇‫ޔߪߤߥ࡞࡯ࠦ࡞ࠕޔࠦࡃ࠲ޔ‬1 ᧄ޿ߊࠄߣ
޿߁߰߁ߦ᳿߹ࠆ‫ޕ‬⍹ᴤ‫ߪߤߥࠬࠟޔ‬ਛᄩߢଔᩰ⛔೙ߐࠇߡ޿ࠆ⵾ຠߦߟ޿ߡߪ‫ߥߺޔ‬ߒ⹏ଔ㗵ߢ⺖⒢㊄㗵߇᳿߹ࠆ‫ޕ‬Ԙ⋧Ვប㒰
ઃടଔ୯⒢ߩ઀౉⒢㗵ប㒰ߣหߓࠃ߁ߦ‫ޔ‬ฃข‛ຠ⒢ߣᡰᛄ‛ຠ⒢ߣߩ⋧Ვប㒰߇น⢻ߣߥߞߡ߅ࠅ‫⵾ޔߦࠄߐޔ‬ㅧᬺ⠪߇⚊ઃߒߚࠨ࡯ࡆࠬ⒢ࠍ઀౉⒢㗵ប㒰ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ԙ఺㒰ⷙቯ
‛ຠ⒢ߦߪ‫ޔ‬ਛዊડᬺ⠪ߦኻߔࠆᷫ⒢ⷙቯ߇޽ࠆ‫ޕ‬೨ᐕᐲߩᄁ਄㜞߇ 4 ජਁ࡞ࡇ࡯એਅߩᬺ⠪ߦߪ‫ޔ‬⠉ᐕᐲߩᄁ਄߇ 1 ජਁ࡞ࡇ࡯ߦ㆐ߔࠆಽ߹ߢߩ‛ຠ⒢ߩ⚊⒢
߇఺⒢ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԛ↳๔⚊⒢
⵾ㅧᬺ⠪ߪ‫ޔ‬ฃ㗔ߒߚߘߩ᦬ߩ‛ຠ⒢ࠍ⠉᦬ 5 ᣣ߹ߢߦ⚊ઃߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ߚޕ‬ߛߒ‫ޔ‬3 ᦬ಽߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬3 ᦬ 1 ᣣ߆ࠄ 3 ᦬ 31 ᣣ߹ߢߦฃ㗔ߒߚ⒢㗵ߪ 3 ᦬ 31ᣣ߹ߢߦ⚊ઃߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ 㑐⒢
ࠗࡦ࠼࿖ᄖ߆ࠄ‛ຠࠍャ౉ߔࠆߣ‫ޔ‬࿖㓙⛔৻໡ຠಽ㘃ࠦ࡯࠼ߦၮ޿ߡቯ߼ࠄࠇߚ㑐⒢₸ߦࠃߞߡ‫ޔ‬㑐⒢߇⺖ߖࠄࠇࠆ‫ ޕ‬
ၮᧄᴺߪ 1975 ᐕߩ㑐⒢ᴺߢ޽ࠆ‫ߩ࠼ࡦࠗޕ‬㑐⒢ߪ‫⻉ࡦࠕ࠮ࠕࠄ߆ࠇߎޔ‬࿖ਗߺߦᒁ
߈ਅߍࠆᣇ㊎ߢ޽ࠅ‫߽ߢ߹ࠇߎޔ‬⒢₸ߪᲑ㓏⊛ߦᒁ߈ਅߍࠄࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬ 㑐⒢ߪၮᧄ㑐⒢ߣઃട㑐⒢㧔‫ޟ‬ၒ߼วࠊߖ㑐⒢‫߁޿߽ߣޠ‬㧕ߢᚑࠅ┙ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙၮᧄ㑐⒢ߣઃട㑐⒢㧔ၒ߼วࠊߖ㑐⒢㧕 ၮᧄ㑐⒢ߪࠕ࡞ࠦ࡯࡞ߥߤߏߊ৻ㇱߩ଀ᄖࠍ㒰߈‫ޔ‬5㧑‫ޔ‬10㧑‫ޔ‬15㧑ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‛ຠ⒢ߣߩᢛวᕈࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޔ‬ၮᧄ㑐⒢ߩઁߦ‛ຠ⒢ߩᢱ₸ߢઃടߐࠇߚ㑐⒢߇ㆡ↪
ߐࠇࠆ‫ޕ‬8.16㧑‫ޔ‬12.24㧑‫ޔ‬16.32㧑ߩ 3 ⒳㘃ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⵾ㅧᬺ⠪ߩ⵾ㅧㆊ⒟ߢᛩ౉ߐࠇߚේ᧚ᢱ‫ߦߤߥ⽷ᧄ⾗ޔ‬ၮᧄ㑐⒢߇⺖⒢ߐࠇࠆ߇‫ߐޔ‬ࠄߦઃട㑐⒢㧔‫ޟ‬ၒ߼วࠊߖ㑐⒢‫ޠ‬㧕߇‛ຠ⒢ߣหߓ⒢₸ߢ⺖⒢ߐࠇ‫ޔ‬ᢎ⢒⋡⊛⒢ࠍว⸘
ߔࠆߣ 36.74㧑߹ߢߦߥࠆ‫ޕ‬ߘߩ⵾ຠߩ಴⩄ᤨߦ⺖ߐࠇࠆ‛ຠ⒢߆ࠄઃട㑐⒢ߪប㒰ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬̆  ̆ ԙャ౉㑐⒢ߩᷫ఺   ャ౉㑐⒢ߩ఺⒢ߪ‫ޔ‬੐೨࡜ࠗ࠮ࡦࠬ㧔Advance Licence㧕ߩขᓧߦࠃࠅャ಴ຠ⵾ㅧߦ
ᔅⷐߥャ౉ຠߩ㑐⒢ࠍ఺㒰ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬   ャ౉㑐⒢ߩᷫ఺ߦߪ‫ޔ‬ャ಴⵾ຠ⵾ㅧߩߚ߼ߩᛩ౉⵬లߩߚ߼ߩャ౉㑐⒢ࠍ఺㒰ߔࠆ㧰㧲㧾㧯㧔㧰uty Fee Replenishment Certificate㧕ߣャ౉⵾ຠ⵾ㅧߩߚ߼ߦャ౉ຠߩ࠴ࡖ࡯ࠫࠍᷫ⒢ߔࠆ DEPB㧔Duty Entitlement Passbook Scheme㧕߇޽ࠆ‫ޕ‬   ࠕ ੐೨࡜ࠗ࠮ࡦࠬ㧔Advance Licence㧕 㧔ࠕ㧕ャ಴ຠ⵾ㅧߦᔅⷐߥャ౉ຠߩၮᧄ㑐⒢‫ޔ‬ઃട㑐⒢‫ޔ‬ᢎ⢒⋡⊛⒢‫ޔ‬෻࠳ࡦࡇࡦ
ࠣ⒢ࠍ఺㒰ߔࠆ߽ߩ  㧔ࠗ㧕 ャ಴ຠߦ⚵ߺㄟ߹ࠇࠆᛩ౉ャ౉⽷ߩ߶߆‫↥↢ޔ‬ㆊ⒟ߢ⾌ᶖߐࠇࠆΆᢱ‫ޔ‬⍹ᴤ‫⸅ޔ࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬ᇦߩャ౉߽ኻ⽎ߦߥࠆ‫ޕ‬  㧔࠙㧕‛ℂ⊛ャ಴‫ޔ‬ਛ㑆⽷ߩଏ⛎‫ߒߥߺޔ‬ャ಴ߩ႐ว╬ߦ੐೨࡜ࠗ࠮ࡦࠬ⊒ⴕ߇⸵นߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔ࠛ㧕ャ಴⟵ോᦼ㑆ߦቯ߼߇޽ࠅ‫ޔ‬Ფᐕャ಴ߩ⟵ോ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧔ࠝ㧕੐೨࡜ࠗ࠮ࡦࠬߦࠃࠆ఺⒢ߪ‫ޔ‬೨ᐕャ಴ߩ㧲㧻㧮ଔᩰߩ 300㧑߹ߢߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ࠞ㧕ャ಴ߦࠃࠅઃടଔ୯߇⊒↢ߒߡ޿ࠆߎߣ߇᧦ઙߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ࠠ㧕੐೨࡜ࠗ࠮ࡦࠬߦࠃࠅャ౉ߒߚ⽷ߩ⼑ᷰߪਇนߢ‫ޔ‬ャ౉ߒߚ⽷ߪ૶↪ߒߡャ౉ຠࠍ⵾ㅧߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬   ࠗDFRC㧔㧰uty Fee Replenishment Certificate㧕㧔ࠕ㧕DFRC ߪ‫ޔ‬ャ಴໡␠‫⵾ޔ‬ㅧᬺ⠪ߦኻߒߡ⊒ⴕߐࠇ‫ޔ‬ャ಴⵾ຠ⵾ㅧߩߚ߼ߩャ౉ຠߩၮᧄ㑐⒢ࠍ఺㒰ߔࠆ‫ޕ‬   㧔ࠗ㧕DFRC ߪ⥄↱ߦ੤឵ߢ߈ࠆㅢ⽻ᑪߡߩャ಴ߦኻߒߡ⊒ⴕߐࠇࠆ߇‫࡯ࡆ࡞ޔ‬ᑪߡャ಴ߩ႐ว߽೎ߦቯ߼ࠆઃടଔ୯₸ߩ㆐ᚑࠍ᧦ઙߦ⹺߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬  㧔࠙㧕ャ಴ߦࠃࠆᦨૐઃടଔ୯₸ 25㧑ࠍ㆐ᚑߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬   ࠙ DEPB㧔Duty Entitlement Passbook Scheme㧕㧔ࠕ㧕㑐⒢ߩ఺⒢ⵝ⟎ߩ৻ߟߣߒߡ‫ޔ‬ャ಴⠪ߪ㧲㧻㧮ଔᩰ㧔ᄖ⽻㧕ߩ৻ቯᲧ₸ࠍࡄࠬࡉ࠶ࠢߦࠢ࡟ࠫ࠶࠻ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫࠻࠶ࠫ࡟ࠢޕ‬㊄㗵ߩ▸࿐ౝߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ၮᧄ㑐⒢‫ޔ‬ㅊട㑐⒢ࠍ఺㒰ߢ߈ࠆ‫ޕ‬  㧔ࠗ㧕໡ᬺ⋭ᄖ࿖⾏ᤃዪ㐳߇ࠢ࡟ࠫ࠶࠻น⢻ߥຠ⋡‫ޔ‬Ყ₸ࠍ๔⍮ߔࠆ‫ޕ‬  㧔࠙㧕หߓ᷼߆ࠄߩャ౉ߩ႐วߦߪ‫⼑ޔ‬ᷰน⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧟 ࿾ᣇ⒢ߣߒߡߩ㑆ធ⒢
 Ꮊ⽼ᄁ⒢
Ꮊ⽼ᄁ⒢ߪ‫ޔ‬ᎺߏߣߦᎺ⽼ᄁ⒢ᴺࠍቯ߼ߡㆇ↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬⒢₸߿఺⒢ຠ
⋡‫ޔ‬⒢ߩᓽ෼ߥߤߩ⹦⚦߇Ꮊߏߣߦ⇣ߥࠆ‫ޕ‬ਛᄩ⽼ᄁ⒢ߪᎺࠍ⿥߃ߚ⽼ᄁߦኻߒߡ⺖ߐࠇࠆߩߦኻߒ‫ޔ‬Ꮊ⽼ᄁ⒢ߪᎺౝߩ⽼ᄁߦኻߒߡ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔࠙࠶࠲࡞ࡊ࡜࠺㧙ࠪ̆ ̆ࡘᎺ‫࠘࠼࠽࡞ࡒ࠲ޔ‬Ꮊߢታ࿾ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧕Ԙ⒢₸Ꮊౝߦ⽼ᄁߐࠇࠆ㓙ߦ‫⽼ߩߘޔ‬ᄁଔᩰߦኻߒߡ৻ቯߩ⒢₸ࠍដߌߡ⸘▚ߐࠇࠆ‫ޕ‬⒢₸ߪ‛ຠߩ⒳㘃߅ࠃ߮Ꮊߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ‫ޕ‬ၮᧄ⒢₸ߪ 0㧑߆ࠄ 20㧑ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߤߩᎺߦ߅޿ߡ߽․ቯߩ⵾ຠߦኻߒߡߪシᷫ⒢₸߇ណ↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ԙ⽼ᄁ
Ꮊ⽼ᄁ⒢ߩ⺖⒢ኻ⽎ߣߥࠆ‫⽼ޟ‬ᄁ‫ߩޠ‬᭎ᔨߪᐢߊ⸃㉼ߐࠇ‫⵾ߩ⥸৻ޔ‬ຠ࡮໡ຠߩ⽼ᄁߩߺߥࠄߕ‫‛ޔ‬ຠߩᮭ೑߇⒖േߔࠆ࡝࡯ࠬᄾ⚂߿⾈ขㆬᛯᮭઃ⾓⾉୫߽⺖⒢ขᒁߦ
฽߹ࠇࠆ‫ޕ‬ ࠕ ෈ᄁࠅߩ႐วߪ‫ޔ‬Ꮊߩਛߢⴕࠊࠇࠆᦨೋߩᄁ਄෶ߪᦨ⚳㘈ቴߦኻߔࠆᄁ਄ߩ޿
ߕࠇ߆ߦኻߒߡߩߺ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ࠗ ⵾ㅧߩ႐วߦ‫ޔ‬ේ᧚ᢱࠍ⾼౉ߒߡ‫ޔ‬ടᎿߒߡቢᚑຠߦߒߡ⽼ᄁߔࠆߣ߈‫᧚ޔ‬ᢱߩ⾼౉ᤨὐߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ቢᚑຠߩ⽼ᄁᤨὐߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬Ꮊ⽼ᄁ⒢߇⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬   ቢᚑຠ⽼ᄁᤨࠍ⒢ോᒰዪߦ⚊⒢ߔࠆߣ߈‫᧚ޔ‬ᢱ⾼౉ᤨߦᡰᛄߞߚ⽼ᄁ⒢ࠍប㒰ߢ߈ߥ޿ߚ߼‫᧚ޔ‬ᢱߦដ߆ࠆᎺ⽼ᄁ⒢ߪࠦࠬ࠻ߦߥߞߡߒ߹߁‫ߩߎޕ‬ὐ߇Ꮊઃട
ଔ୯⒢ߣߪ㆑߁‫ޕ‬ Ꮊઃടଔ୯⒢
Ꮊઃടଔ୯⒢ߪ‫ޔ‬Ꮊߏߣߦઃടଔ୯⒢ᴺࠍቯ߼ߡㆇ↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ⒢₸߿఺⒢ຠ⋡‫ޔ‬⒢ߩᓽ෼ߥߤߩ⹦⚦߇Ꮊߦࠃࠅ⇣ߥࠆ‫ޕ‬㧔࠙࠶࠲࡞ࡊ࡜࠺㧙ࠪࡘᎺ‫࡞ࡒ࠲ޔ‬࠽࠼࠘Ꮊࠍ㒰ߊ 26 Ꮊߢዉ౉ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧕Ꮊઃടଔ୯⒢ࠍዉ౉ߔࠆ೨ߦਛᄩ᡽ᐭ߇⒢₸ߥߤߩ⛔৻ߩߚ߼ߦࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦࠍ
಴ߒߚߚ߼‫ޔ‬Ꮊ⽼ᄁ⒢ߦᲧߴߡ⒢₸ߥߤ߇⛔৻ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ઃടଔ୯⒢ߩዉ౉ߪ⚊⒢⠪ߩ⥄ਥ↳๔߇࿖⒢⺞ᩏቭߩᡰ㈩ߦߣߞߡઍࠊࠆ‫ޕ‬ਇାᗵߣࡂ࡜ࠬࡔࡦ࠻ߪࠦࡦࡊ࡜ࠗࠕࡦࠬߦᄌࠊࠆ‫ߩߣޠޕ‬ઃടଔ୯⒢ߦ㑐ߔࠆᆔຬળ⼏㐳ߩ⊒⸒߇޽ߞߚ‫ޕ‬ઃടଔ୯⒢ߩਅߢߪ‫ޔ‬50 ਁࠗࡦ࠼࡞ࡇ࡯એ਄ߩᐕ㑆ᄁ਄߇޽ࠆᬺ
⠪ߪ⥄ਥ↳๔⠪ߦಽ㘃ߐࠇ‫ޔ‬5 ᐕ㑆ߦ 1 ࿁‫⺖ޔ‬⒢ᒰዪ߆ࠄߩ⒢ോ⺞ᩏࠍฃߌࠆ‫ޕ‬50 ਁࠗࡦ࠼࡞ࡇ࡯ߦḩߚߥ޿ᬺ⠪ߪ 10 ᐕߦ 1 ࿁ߩ⒢ോ⺞ᩏࠍฃߌࠆ‫ޕ‬Ԙ⺖⒢ኻ⽎
Ꮊౝߩขᒁߦଥࠆઃടଔ୯߇⺖⒢ኻ⽎ߦߥࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪᄁ਄ߦଥࠆઃടଔ୯⒢߆
ࠄ઀౉ࠇߦଥࠆઃടଔ୯⒢ࠍប㒰ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫⚊ޔ‬ઃ⒢㗵ࠍ▚಴ߔࠆ‫ޕ‬ߚߛߒ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߦߟ޿ߡߪࠨ࡯ࡆࠬ⒢߇⺖⒢ߐࠇࠆߩߢ‫⺖ߪࠬࡆ࡯ࠨޔ‬⒢ኻ⽎ߣߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬
ԙ઀౉⒢㗵ប㒰
઀౉⒢㗵ប㒰ߩ▸࿐ߪ㒢ቯߐࠇߡ߅ࠅ‫⵾ߩߘޔ‬ຠ࡮໡ຠߩ⵾ㅧ‫⽼ޔ‬ᄁߦ⋥ធដߞߚ⾌↪ߛߌ߇ប㒰ߩኻ⽎ߦߥࠆ‫ޕ‬੤㓙⾌‫ޔࡦ࡝࠰ࠟޔ‬஻ຠߥߤߪ઀౉⒢㗵ប㒰ߩኻ⽎ߦߥࠄߥ޿‫ޕ‬̆  ̆Ԛ⒢₸
ၮᧄ⒢₸ߪ 12.5㧑ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ක⮎ຠ‫ޔ‬ේ᧚ᢱ‫ޔ‬ㇱຠ‫ޔ‬ᯏ᪾ⵝ⟎ߥߤߩ⾗ᧄ⽷ߪ 4㧑‫ޔ‬㊄࡮㌁ߥߤߩ⾆㊄ዻߪ 1㧑ߛ߇Ꮊߦࠃࠅ⇣ߥࠆ‫ޕ‬ԛਛᄩ⽼ᄁ⒢ߣߩ⋧Ვਛᄩ⽼ᄁ⒢ߩ⚊⒢ߦኻߒߡߪ‫ޔ‬Ꮊઃടଔ୯⒢ߩ઀౉⒢㗵ប㒰߇⹺߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฃขਛᄩ⽼ᄁ⒢ߣᡰᛄᎺઃടଔ୯⒢ߪ⋧Ვߢ߈ࠆ߇‫ޔ‬ᡰᛄਛᄩ⽼ᄁ⒢ߣฃขᎺઃട
ଔ୯⒢ߪ⋧Ვប㒰ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ ⿧Ⴚ⒢
ઁߩᎺ߆ࠄ೑↪‫ޔ‬ᶖ⾌‫⽼ޔ‬ᄁ⋡⊛ߢᜬߜㄟ߹ࠇࠆ‛ຠߦኻߒߡ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬ㅢᏱ‫ޔ‬ኻ⽎ߣߥࠆ‛ຠࠍᜬߜㄟࠎߛ⠪߇⒢㗵ࠍᓽ෼ߐࠇࠆ‫ޕ‬⒢₸ߪᎺ߅ࠃ߮‛ຠߩ⒳㘃ߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ߇ 1㨪2㧑ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ꮊઃടଔ୯⒢ࠍዉ౉ߒߡ޿ࠆᎺߢߪ‫ޔ‬ᡰᛄ⿧Ⴚ⒢ߣฃข
Ꮊઃടଔ୯⒢ࠍ⋧Ვߒߡ⚊ઃߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ࡘࠪ࡯࠺࡜ࡊ࡞࠲࠶࠙ޕ‬Ꮊ‫࠽࡞ࡒ࠲ޔ‬࠼Ꮊ‫ࠞ࠲࠽࡞ࠞޔ‬Ꮊߥߤߢዉ౉ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ‛ຠ౉Ꮢ⒢
ࡑࡂ࡜ࠪࡘ࠻࡜Ꮊߢߪ‫ޔ‬ᎺౝߩฦᏒߦኻߒߡ‫‛ޔ‬ຠ౉Ꮢ⒢ߪ⺖⒢ᮭࠍਈ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฦᏒߪ‫ޔ‬ฦᏒߩⵙ㊂ߦࠃࠅ‫ޔ‬Ꮢᄖ߆ࠄᏒౝ߳ᶖ⾌‫ޔ‬೑↪‫⽼ޔ‬ᄁ⋡⊛ߢᜬߜㄟ߹ࠇߚ‛ຠߦኻߒߡ‫ޔ‬1㧑߆ࠄ 5.5㧑ߩ㊄㗵ࠍ‛ຠ౉Ꮢ⒢ߣߒߡᓽ෼ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ශ⚕⒢
․ቯߩᴺᓞᢥᦠߩ૞ᚑᤨߦ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬
࿾ᣇ⒢ߢ޽ࠅ‫ޔ‬Ꮊߦࠃࠅ⒢₸‫⺖ޔ‬⒢ኻ⽎ߥߤ߇⇣ߥࠆ‫ޕ‬ ࿾ᣇਇേ↥⒢
ᎺౝߩฦᏒߦ߅޿ߡ‫ޔ‬໡ᬺ↪෸߮ዬ૑↪ਇേ↥ߦኻߒߡ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬
࿾ᣇ⒢ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ฦᏒߦࠃࠅ⒢₸ߥߤ߇⇣ߥࠆ‫ޕ‬

࠺࡝࡯࿖⒢ዪߦߡ̆  ̆̆  ̆ᷡẖ䈪ஜᐽ⊛䈭䉟䊮䊄䉕⋡ᜰ䈚䈩㩷‫ޟ‬ਇⴡ↢ߢᗵᨴ∝߇⬧ᑧߒߡ޿ࠆ‫߇ࠫ࡯ࡔࠗ߁޿ߣޠ‬ᒝ޿ࠗࡦ࠼ߢߪ‫ޔ‬࿖ࠍ᜼ߍߡ‫ޟ‬ᷡẖߢஜᐽ⊛‫ߥޠ‬ㄭઍ␠ળ߳ߩᄌ⽩߇⺖㗴ߦߥߞߡ޿ࠆࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬ࠗࠡ࡝ࠬߩᬀ᳃࿾᡽╷ߩ৻Ⅳߣߒߡ‫ⴕߩࠬ࡝ࠡࠗޔ‬᡽ቭߚߜߪ‫↢ⴡޔ‬᭎ᔨࠍᏁߺߦ೑↪
ߒߥ߇ࠄ‫ޟ‬ਇẖߢ∉∛ߩ⬧ᑧߔࠆࠗࡦ࠼‫⛔ࠍޠ‬ᴦߔࠆᱜᒰᕈࠍਥᒛߒߚ‫߆ࠬ࡝ࠡࠗߩߘޕ‬ࠄ⁛┙ᓟߩࠗࡦ࠼᡽ᐭߪ‫ޔ‬ㄭઍ⊛ߥ౏ⴐⴡ↢᡽╷ߩᨒ⚵ߺࠍ⛮ᛚߒ‫ޔ‬‫ޟ‬ᷡẖߥࠗࡦ࠼‫⋡ࠍޠ‬ᜰߒߡⴡ↢੐ᬺࠍዷ㐿ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᷡẖ㧛ਇẖ‫ޟߣޠ‬ᵺ㧛ਇᵺ‫ޠ‬ࠗࡦ࠼ߦߪ‫ޟ‬ᷡẖ㧛ਇẖ‫߇⼂⹺߁޿ߣޠ‬ᚑ┙ߔࠆએ೨߆ࠄ‫ޟޔ‬ᵺ㧛ਇᵺ‫߁޿ߣޠ‬೎ߩⷰᔨ߇ሽ࿷ߒߡ߈߹ߒߚ‫ߩߎޕ‬ᵺ㧛ਇᵺߩ᭎ᔨߪ‫ޔ‬ᷡẖ㧛ਇẖߣᔅߕߒ߽৻⥌ߒߥ޿ὐ߇㊀ⷐߢߔ‫ޟޕ‬ਇẖ‫ࠬࠫࡦࠟࠆ޽ߢޠ‬Ꮉߩ᳓ߪ‫ޔ‬વ⛔⊛ߦߪ‫ޟ‬ᵺ‫ࠆߥޠ‬ሽ࿷ߢߔ߇‫ޔ‬ㅒߦ‫ޔ‬ᵞ೷ߢ
߈ࠇ޿ߦᵞߞߚ‫ޟ‬ᷡẖ‫ޔߪࡊ࠶ࠦߥޠ‬ૐ޿ࠞ࡯ࠬ࠻ߩઁੱ߇૶ߞߚ߽ߩߢ޽ࠇ߫‫ޟ‬ਇᵺ‫ޠ‬ߥࠆሽ࿷ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ਇẖ‫ࠬࠫࡦࠟߥޠ‬Ꮉߩ᳓ࠍ᦭ࠅ㔍߇ߞߡญߦߔࠆੱ߇‫৻ޔ‬ᣇߢߪ‫ޟ‬ᷡẖ‫ߦࡊ࠶ࠦߥޠ‬ญࠍઃߌߡ᳓ࠍ㘶߻ߎߣࠍㆱߌࠆߣ޿߁⃻⽎߇⿠ߎࠆߩߢߔ‫ޕ‬ ᷡẖ᭎ᔨ߇ᡰ㈩⊛ߦߥࠆ৻ᣇߢ‫ޔ‬ᵺ㧛ਇᵺࠍ᳇ߦߔࠆᗵ߽ⷡᔃߩᐩߦᩮᒝߊᱷߞߡ޿ࠆ
ߣ޿߁ੑ㊀᭴ㅧ߇‫ޔ‬ᄙߊߩਛ↥㓏⚖ߦ౒ㅢߩᔃᕈߢߒࠂ߁‫ޕ‬᳓ߩᕟᔺࠗࡦ࠼ߦ೔⌕ߣหᤨߦ᳓ߩᕟᔺ߇ᔋ߮ነࠅ߹ߔ‫ߩ࡯ࡢࡖࠪ̌ޕ‬᳓ࠍญߦ฽ࠎߢߪ޿ߌߥ
޿‫̌̍ޕ‬ᱤࠍ⏴ߊߣ߈᳓㆏᳓ߢญࠍữ޿ߢߪ޿ߌߥ޿‫̍ޕ‬૗ᐲ߽ᵈᗧߐࠇߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬᳓㧔᳓㆏᳓㧕ߪ⷗ߚ⋡ߦߪ✊㤀ߥߩߢߔ߇⚦⩶ߦᳪᨴߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߩߢߔ‫ޕ‬᳓ߦߪ⺕߽߇᳇ࠍߟߌߡ޿ࠆߩߢߔ߇‫৻ޔ‬ᕷߟ޿ߚߣ߈ߦ߿ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬᳓ഀࠅߩ᳖߽᳓߆ࠄ૞ࠄࠇࠆߩߢ
ߔ‫ޕ‬㧝ㅳ㑆ṛ࿷ߔࠆߣ 30㧑ߪ᳓ߦ߿ࠄࠇࠆߣ⡞޿ߡ޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᗐ௝એ਄ߢߒߚ‫ޕ‬                                㧔⨃ᧁ ๺ᄦ ⸥㧕࠺࡝࡯ߩⴝਗ̆  ̆

Χ ᣣශ⒅⒢᧦⚂࡮⒖ォଔᩰ⒢೙
㧝ᣣශ⒅⒢᧦⚂ߩᡷᱜᣣᧄߣࠗࡦ࠼ߪ 1960 ᐕߦ⒅⒢᧦⚂߇✦⚿ߐࠇ‫ޔ‬1989 ᐕߦᄢ᏷ߥᡷᱜࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2005 ᐕ߆ࠄᣣශ᡽ᐭ㑆ߩᱜᑼ੤ᷤ߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬2006 ᐕ 5 ᦬ߦߪ‫⼏ޔ‬ቯᦠࠍ⊒ലߐߖࠆߚ߼ߩ౏
ᢥߩ੤឵߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬2006 ᐕ 6 ᦬ 28 ᣣߦ⊒ലߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫੹ޕ‬࿁ߩᡷᱜߪㇱಽ⊛ߥᡷᱜߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᡷᱜㇱಽ߽฽߼ߡ‫ޔ‬એਅᣣශ⒅⒢᧦⚂ߩౝኈߦߟ޿ߡ㊀ⷐㇱಽࠍਛᔃߦ⸥ㅀߔࠆ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔ੱ⊛▸࿐㧕
ᣣශ⒅⒢᧦⚂ߪ OECD ࡕ࠺࡞᧦⚂ߣห᭽ߦ‫৻ޟޔ‬ᣇ‫ޠ‬෶ߪ‫ޟ‬෺ᣇ‫ߦޠ‬ㆡ↪ߔࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔ኻ⽎⒢⋡㧕
ᣣශ⒅⒢᧦⚂ߢߪ‫ޔ‬ኻ⽎⒢⋡ࠍᚲᓧ⒢ߩߺߣ㒢ቯߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬૑᳃⒢⊛ߥ࿾ᣇᚲᓧ⒢ࠍኻ
⽎ߣߒߡ޿ߥ޿‫ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬዁᧪ዉ౉ߔࠆ⒢߳ߩㆡ↪ߦߟ޿ߡߪ‫ߣ⚂᧦ߩઁޔ‬ห᭽ߦ‫ޔ‬ේⓂߩ⒅⒢᧦⚂ߩኻ⽎⒢⋡ߣታ⾰⊛ߦ㘃ૃߒߡ޿ࠇ߫‫⒅ޔ‬⒢᧦⚂ߩᡷᱜࠍᓙߟߎߣߥߊ‫ޔ‬ᣂߒߊዉ౉ߐࠇࠆ⒢⋡߽ߘߩ߹߹ኻ⽎⒢⋡ߣߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔ዬ૑⠪㧕
ᣣශ⒅⒢᧦⚂ߪ‫ޔ‬OECD ࡕ࠺࡞᧦⚂ߣห᭽ߦ‫ޔ‬ฦ࿖ߩ࿖ౝ⒢ᴺߢ‫ޟ‬ዬ૑⠪‫ߣޠ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ⠪ࠍᜰߔ‫ޕ‬෺ᣇዬ૑⠪ߣߥߞߡߒ߹߁႐วߦߪ‫ޔ‬୘ੱ࡮ᴺੱߣ߽ߦਔ࿖㑆ߩද⼏ߦࠃࠅᝄࠅಽߌࠄࠇࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔ᕡਭ⊛ᣉ⸳㧕
ᣣශ⒅⒢᧦⚂ߪ‫ޔ‬OECD ࡕ࠺࡞᧦⚂ߩ▤ℂᚲ‫ޔ‬ᡰᐫ‫ޔ‬੐ോᚲ‫ޔ‬Ꮏ႐‫ޔ‬૞ᬺ႐‫ޔ‬㋶ጊ࡮ណ⍹႐ߘߩઁᄤὼ⾗Ḯࠍណขߔࠆ႐ᚲߦട߃ߡ‫ޔ‬‫ߩ߼ߚߩ▤଻ޟ‬ᣉ⸳ࠍઁߩ⠪ߦឭଏߔࠆ⠪ߦଥࠆୖᐶ‫ޔޠ‬‫ޟ‬ㄘᬺ‫ޔ‬ᨋᬺ‫ޔ‬ᩱၭ෶ߪߎࠇࠄߦ㑐ㅪߒߚᵴേࠍⴕ߁ㄘ႐‫ޔ‬ᩱၭ਄ߘߩઁߩ႐
ᚲ‫ޟޔޠ‬ᐫ⥩ߘߩઁߩ⽼ᄁᚲ‫ޟޔޠ‬ᄤὼ⾗Ḯߩតᩏߩߚ߼ߦ૶↪ߔࠆ⸳஻෶ߪ᭴▽‛‫߇ޠ‬ᕡਭ⊛ᣉ⸳ߣߥࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ઍℂੱߦኻߒߡߪ‫ޔ‬ᓥዻઍℂੱ㧔ᄾ⚂✦⚿ઍℂੱ‫ޔ‬࿷ᐶ଻᦭ઍℂੱ‫ޔ‬ᵈᢥขᓧઍℂੱ㧕ߦട߃ߡ⍹ᴤߩតᩏ‫ޔ‬㐿⊒෶ߪណขߢ 6 ߆᦬ࠍ⿥߃ࠆ႐ว߇ᕡਭ⊛ᣉ⸳ߦ⹥ᒰߔࠆ߇‫┙⁛ޔ‬ઍℂੱߪ㒰ᄖߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔ਇേ↥ᚲᓧ㧕
ઁߩ⒅⒢᧦⚂ߣห᭽ߦਇേ↥ߩᚲ࿷࿾࿖ߦ╙ 1 ᰴ⺖⒢ᮭ߇޽ࠆ‫ޕ‬OECD ࡕ࠺࡞᧦⚂ߣห᭽ߦਇേ↥ߩቯ⟵ߦߟ޿ߡߪ⦁⥾࡮⥶ⓨᯏߪ฽߹ࠇߕ‫ޔ‬ਇേ↥ߩ⼑ᷰߪਇേ↥ᚲᓧߣߪߐ
ࠇߥ޿‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔੐ᬺᚲᓧ㧕
ᣣශ⒅⒢᧦⚂ߪ OECD ࡕ࠺࡞᧦⚂ߣห᭽ߦ‫ޔ‬PE㧔ᕡਭ⊛ᣉ⸳㧕ߥߌࠇ߫⺖⒢ߥߒߩᄢ
ේೣߦၮߠ߈‫┙⁛ޔ‬ડᬺේೣ‫ޔ‬න⚐⾼౉㕖⺖⒢ේೣ‫⛯⛮ޔ‬ᕈේೣ╬ᄢ߈ߥᏅ⇣ߪߥ޿߇‫ޔ‬PE ߇ᧄᐫߦᡰᛄߞߚ෶ߪᝄࠅᦧ߃ߚᡰᛄ㊄㧔ታ⾌ᑯఘߦ߆߆ࠆ߽ߩࠍ㒰ߊ㧕ߢᰴߦឝߍ
ࠆ߽ߩߪ៊㊄▚౉߇ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬㽲㩷 ᮭ೑࡮ࡁ࠙ࡂ࠙૶↪ߩኻଔߣߒߡᡰᛄࠊࠇࠆ૶↪ᢱ࡮ႎ㈽╬㽳㩷 ․ቯߩᓎോឭଏ෶ߪ੐ᬺߩ▤ℂߩኻଔߣߒߡᡰᛄࠊࠇࠆᚻᢙᢱߘߩઁߩᢱ㊄㽴㩷 PE ߦኻߔࠆ⾉ઃߦଥࠆ೑ሶ㧔ᒰ⹥ડᬺ߇㌁ⴕᬺࠍ༡߻႐วߢ޽ࠆ႐วࠍ㒰ߊ㧕̆  ̆ ╙  ᧦㧔࿖㓙ㆇャᬺᚲᓧ㧕
ᣣශ⒅⒢᧦⚂ߪ⦁⥾࡮⥶ⓨᯏ╬ࠍ࿖㓙ㆇャߦࠃߞߡ↢ߓࠆᚲᓧߦߟ޿ߡߪ‫ߩߘޔ‬ᚲᓧߩ
Ḯᴰ࿾࿖߇ߤߎߢ޽ࠈ߁ߣ‫⥶࡮⥾⦁ޔ‬ⓨᯏߩㆇ⥶ડᬺ߇ዬ૑ߔࠆ࿖ߢߩߺ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔․ᱶ㑐ㅪડᬺ㧕
޿ࠊࠁࠆ⒖ォଔᩰ⒢೙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖ౝᴺߩⷙቯ߇⒅⒢᧦⚂ߩⷙቯߦࠃߞߡ೙⚂ߐࠇࠆߎߣ
ߩߥ޿ࠃ߁ߦ․ᱶ㑐ㅪ⠪ߩ▸࿐ࠍᐢ▸ߦߣࠄ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔㈩ᒰ㧕
ᣂᣣශ⒅⒢᧦⚂ߢ‫ޔ‬Ḯᴰ࿾࿖ߩ೙㒢⒢₸ࠍ 15㧑߆ࠄ 10㧑ߦᡷ߼ࠄࠇߚ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔೑ሶ㧕㈩ᒰߣห᭽ߦ‫ޔ‬ᣂᣣශ⒅⒢᧦⚂ߢ‫ޔ‬Ḯᴰ࿾࿖ߩ೙㒢⒢₸ࠍ 15㧑㧔㌁ⴕᬺߪ 10㧑㧕߆ࠄ৻ᓞ 10㧑ߦᡷ߼ࠄࠇߚ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔૶↪ᢱ෸߮ᛛⴚ਄ߩᓎോߦኻߔࠆᢱ㊄㧕㈩ᒰ࡮೑ሶߣห᭽ߦ‫ޔ‬ᣂᣣශ⒅⒢᧦⚂ߢ‫ޔ‬Ḯᴰ࿾࿖ߩ೙㒢⒢₸ࠍ 20㧑߆ࠄ 10㧑ߦᡷ߼ࠄࠇߚ‫ޔ߅ߥޕ‬ᣣශ⒅⒢᧦⚂ߢߪ‫↪૶ޔ‬ᢱߩቯ⟵߇ㅢᏱߩ૶↪ᢱߦട߃‫ޔ‬‫ޟ‬ᛛⴚ਄ߩᓎോߦ
ኻߔࠆᢱ㊄‫↪૶߇ޠ‬ᢱߣߒߡቯ⟵ߐࠇ‫ߩࠕࠚ࠙࠻ࡈ࠰ޔ‬㐿⊒╬ߩኻଔࠍᡰᛄ߁㓙ߦߪ‫ޔ‬ᡰᛄ⠪஥ߢḮᴰᓽ෼ߐࠇࠆߎߣߣߥࠆ‫⸵․߅ߥޕ‬ᮭ╬ߩ⼑ᷰߦߟ޿ߡߪ‫↪૶ޔ‬ᢱ᧦㗄ߢߪߥߊ‫⼑ޔ‬ᷰᚲᓧ᧦㗄ࠍㆡ↪ߔࠆ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔⼑ᷰ෼⋉㧕ਇേ↥ߩ⼑ᷰᚲᓧߪ‫ޔ‬ᚲ࿷࿾࿖⺖⒢ߢ޽ࠅ‫ޔ‬PE ߦᏫዻߔࠆേ↥ߪ PE ᚲ࿷࿾࿖⺖⒢ߢ
޽ࠆ‫⥶࡮⥾⦁ޕ‬ⓨᯏߪ⦁⥾࡮⥶ⓨᯏࠍᚲ᦭ߔࠆડᬺߩዬ૑࿾ߢ⺖⒢ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਇേ↥ൻ૕ᩣ
ᑼ߿੐ᬺ⼑ᷰ㘃ૃᩣᑼߩ⼑ᷰߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣශ⒅⒢᧦⚂ߢߪ‫ߕ߹ޔ‬ᩣᑼߩ⼑ᷰ⋉ߪḮᴰ࿾࿖ߢ╙ 1 ᰴ⺖⒢ᮭ߇޽ࠆߣߒ‫ࠇߘޔ‬એᄖߩ⾗↥ߪዬ૑࿾࿖ߢ⺖⒢ߣߐࠇࠆ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔⥄↱⡯ᬺᚲᓧ㧕
OECD ࡕ࠺࡞᧦⚂ߪ 2000 ᐕߦ೥㒰ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬PE ߇ߥߌࠇ߫‫ ࠆࠁࠊ޿ޔ‬183 ᣣ࡞࡯࡞߇ㆡ↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔⛎ਈᚲᓧ㧕
OECD ࡕ࠺࡞᧦⚂ߣห᭽ߦ‫⛎ޔ‬ਈߦߟ޿ߡߪൕോ࿾㧔ᓎോឭଏ࿾㧕ߢ⺖⒢ߐࠇ‫ޔ‬183 ᣣ࡞࡯࡞߇ㆡ↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔ᓎຬႎ㈽㧕ᓎຬߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ൕോ࿾㧔ᓎോឭଏ࿾㧕ߢߪߥߊ‫ޔ‬ᓎຬࠍോ߼ࠆᴺੱߩዬ૑࿾࿖ߢ⺖⒢ࠍฃߌࠆߎߣߣߥࠆ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔⧓⢻ੱ㧕OECD ࡕ࠺࡞᧦⚂ߣห᭽ߦᓎോឭଏ࿾ߢ⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔ㅌ⡯ᐕ㊄㧕
OECD ࡕ࠺࡞᧦⚂ߣห᭽ߦ‫ޔ‬᡽ᐭ⡯ຬ᧦㗄ࠍ㒰߈‫ޔ‬ㅌ⡯ᐕ㊄ߘߩઁ㘃ૃߔࠆᡰᛄ㊄ߪ‫ޔ‬ዬ૑࿾࿖ߢ⺖⒢ߐࠇࠆ‫଻ޕ‬㒾ᐕ㊄ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᣿␜ߥ߈ᚲᓧ᧦㗄ߩㆡ↪ߣߥࠆ‫ޕ‬ ╙  ᧦㧔ߘߩઁᚲᓧ㧕਄⸥㗄⋡ߦ⹥ᒰߒߥ߆ߞߚ᣿␜ߥ߈ᚲᓧߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᣣශ⒅⒢᧦⚂ߢߪ‫ޔ‬ዬ૑࿾࿖⺖⒢߇
ේೣߣߐࠇ‫ޔ‬PE ߦᏫዻߔࠆ႐วߪ PE ߩᚲ࿷࿾࿖ߦ╙ 1 ᰴ⺖⒢ᮭ߇޽ࠆ‫ޕ‬Ḯᴰ࿾࿖ߩ⺖⒢ᮭߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬OECD ࡕ࠺࡞᧦⚂߇᣿␜ߥ߈ᚲᓧߩḮᴰ࿾࿖ߩ⺖⒢ᮭࠍ⹺߼ߡ޿ߥ޿߇‫ޔ‬
ᣣශ⒅⒢᧦⚂ߢߪ‫ޔ‬࿖ㅪࡕ࠺࡞᧦⚂ߦᴪߞߡ‫ޔ‬Ḯᴰ࿾࿖ߦ╙ 1 ᰴ⺖⒢ᮭࠍ⹺߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬̆  ̆ ╙  ᧦㧔ੑ㊀⺖⒢ߩឃ㒰㧕
ᄖ࿖⒢㗵ប㒰߇⹺߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ߒߥߺޔ‬ᄖ࿖⒢㗵ប㒰߇ㆡ↪ᦼ㒢ߩ᣿⸥ߥߒߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬
ᣂᣣශ⒅⒢᧦⚂ߢ೥㒰ߐࠇ‫ߒߥߺޔ‬ᄖ࿖⒢㗵ប㒰ߪᑄᱛߣߥߞߚ‫ޕ‬㧞ᣂᣣශ⒅⒢᧦⚂ߩㆡ↪ᤨᦼߦߟ޿ߡ ᣣᧄߦ߅ߌࠆㆡ↪ᤨᦼ
Ḯᴰᓽ෼ߐࠇࠆ⒅⒢ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬2006 ᐕ 7 ᦬ 1 ᣣએᓟߦ⒅⒢ࠍ⺖ߐࠇࠆ㗵߆ࠄㆡ↪ߐࠇ‫ޔ‬Ḯᴰᓽ෼ߐࠇߥ޿ᚲᓧߦኻߔࠆ⒅⒢ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬2007 ᐕ 1 ᦬ 1 ᣣએᓟߦ㐿ᆎߔࠆฦ੐ᬺᐕᐲߩᚲᓧ߆ࠄㆡ↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆㆡ↪ᤨᦼ
Ḯᴰᓽ෼ߐࠇࠆ⒅⒢ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬2007 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣએᓟߦᡰᛄࠊࠇ‫ޔ‬෶ߪ⾉⸥ߐࠇࠆ㗵߆ࠄㆡ↪ߐࠇ‫ޔ‬Ḯᴰᓽ෼ߐࠇߥ޿ᚲᓧߦኻߔࠆ⒅⒢ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬2007 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣએᓟߦ㐿ᆎߔࠆฦ੐ᬺᐕᐲߩᚲᓧ߆ࠄㆡ↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬㧟⒖ォଔᩰ⒢೙
 ࠗࡦ࠼ᚲᓧ⒢ᴺࠗࡦ࠼ߦ߅޿ߡ߽⒖ォଔᩰ⒢೙ߪᚲᓧ⒢ᴺߩਛߢⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩ⒖ォଔᩰ⒢೙
ߪ⒅⒢․೎ភ⟎ᴺߢⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ᧄߪߢ࠼ࡦࠗޔ‬ᴺߦⷙቯߐࠇߡ޿ࠆߩ߇․ᓽߢ޽ࠆ‫ޕ‬
2001 ᐕ߆ࠄዉ౉ߐࠇߡ޿ࠆߘ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߣห᭽ߦ࿖㓙㑆ߦ߅ߌࠆ㑐ㅪ⠪㑆ขᒁߦ߅޿
ߡ‫╙┙⁛ޔ‬ਃ⠪㑆ଔᩰߣਵ㔌ߒߚขᒁࠍⴕߞߚ႐วߦነઃ㊄⺖⒢ࠍⴕ߁߽ߩߢ޽ࠆ‫߹ߟޕ‬ࠅ‫࠼ࡦࠗޔ‬ౝ࿖ᴺੱ߇ࠣ࡞࡯ࡊߩᡰᐫ߿ሶળ␠߳ήఘ෶ߪૐᑇߢ⼑ᷰߒߚ႐วߦ‫ߒ┙⁛ޔ‬ߚ╙ਃ⠪㑆ଔᩰ㧔ᤨଔ㧕ߢขᒁߒߚߣߺߥߒߡᚲᓧࠍ⹺⼂ߔࠆߎߣߣߥࠆ‫ޕ‬

࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦߡ̆  ̆

ࠗࡦ࠼ᚲᓧ⒢ᴺߢߪ‫ޔ‬OECD ⒖ォଔᩰࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߦᴪߞߡ‫╙┙⁛ޔ‬ਃ⠪㑆ଔᩰߦߟ޿
ߡ‫┙⁛ޔ‬ଔᩰᲧḰᴺ1‫ޔ‬ౣ⽼ᄁଔᩰၮḰᴺ2‫ޔ‬ේଔၮḰᴺ3‫ޔ‬೑⋉ಽഀᴺ4‫ޔ‬ขᒁන૏༡ᬺ೑⋉ᴺ5ߩ޿ߕࠇ߆ߢ᳿ቯߐࠇࠆߣⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታോ਄ߢߪ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬ౝ࿖ᴺੱߩขᒁଔᩰ
ߩ࠺࡯࠲ࠍ㓸߼‫ߣࠄࠇߘޔ‬Ყセߒߡ⺞ᩏࠍⴕߞߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼⒖ォଔᩰ⒢೙ߩၫⴕ૕೙
ࠗࡦ࠼⒖ォଔᩰߩ⺞ᩏߦኻߒߡߪ‫ޔ‬ㅢᏱߩ⺞ᩏቭߣߪ⇣ߥࠆ⒖ォଔᩰኾ㐷⺞ᩏቭࠍࠗࡦ
࠼࿖ౝߢ 18 ੱ㈩ዻߒߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᐕ㑆 1,500 ઙߩಣℂࠍߒߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ
޽ߞߚ߇‫ޔ‬18 ੱߢᐕ㑆 1,500 ઙߩ⒖ォଔᩰߩ⒢ോ⺞ᩏߪਇน⢻ߢ޽ࠅ‫᧍ޔ‬਄ߩ⾗ᢱ⺞ᩏ߽฽߼ߚઙᢙߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߢߪ‫ޔ‬⒖ォଔᩰߦߟ޿ߡߪᦨ㐳 6 ᐕ㑆ߩᦝᱜᦼ㑆߇޽ࠆ߇‫ޔ‬ࠗࡦ࠼ߢߪ 2 ᐕ㑆ߒ߆⺞ᩏᮭ㒢߇ߥ޿ߘ߁ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᧄߢߪ੐೨⏕⹺೙ᐲ߇⏕┙ߐࠇ‫ޘ⋉ޔ‬೙ᐲ߇ᢛ஻ߐࠇࠆ੍ቯߢ޽ࠆ߇‫ߪߢ࠼ࡦࠗޔ‬੐೨⏕⹺೙ᐲߪᢛ஻ߐࠇߡ޿ߥ޿ࠃ
߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬                              㧔᧻ፒ ὑਭ ᜂᒰ㧕

1⁛┙ଔᩰᲧḰᴺߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢߪ․ᱶߩ㑐ଥߦߥ޿ᄁࠅᚻߣ⾈޿ᚻ߇‫ޔ‬࿖ᄖ㑐ㅪขᒁߦଥࠆ
᫜෈⾗↥ߣห⒳ߩ᫜෈⾗↥ࠍ࿖ᄖ㑐ㅪขᒁߣขᒁᲑ㓏࡮ขᒁᢙ㊂࡮ߘߩઁ߇ห᭽ߩ⁁ᴫߢⴕߞߚ႐วߩ‫ߩߘޔ‬ขᒁߦ߅ߌࠆኻଔߦ⋧ᒰߔࠆ㊄㗵ࠍ⁛┙ડᬺ㑆ଔᩰߣߔࠆᣇᴺߢ޽ࠆ
ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
2 ౣ⽼ᄁଔᩰၮḰᴺߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢߪ࿖ᄖ㑐ㅪขᒁߦ߅ߌࠆ᫜෈⾗↥ߩ⾈޿ᚻߩ‫ߩߘޔ‬᫜෈⾗↥ߩ㕖㑐ㅪ⠪ߦኻߔࠆౣ⽼ᄁଔᩰ߆ࠄㆡᱜߥౣ⽼ᄁ೑⋉ࠍᏅߒᒁ޿ߡ‫ߩߘޔ‬࿖ᄖ㑐ㅪขᒁߦ߅ߌࠆ᫜෈⾗↥ߩ⁛┙ડᬺ㑆ଔᩰࠍ▚ቯߔࠆᣇᴺߢ޽ࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
3 ේଔၮḰᴺߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢߪ࿖ᄖ㑐ㅪขᒁߦ߅ߌࠆ᫜෈⾗↥ߩᄁࠅᚻߦࠃࠆ‫ޔ‬㕖㑐ㅪ⠪߆ࠄߩ⾼౉‫⵾ޔ‬ㅧߘߩઁߩⴕὑߦࠃࠆߘߩ᫜෈⾗↥ߩขᓧߩේଔߩ㗵ߦ‫ޔ‬ㆡᱜߥ⽼ᄁ೑⋉ࠍട▚ߒߡ‫ޔ‬࿖ᄖ㑐ㅪขᒁߦ߅ߌࠆ᫜෈⾗↥ߩ⁛┙ડᬺ㑆ଔᩰࠍ▚ቯߔࠆᣇᴺߢ޽ࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
4 ೑⋉ಽഀᴺߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢߪ࿖ᄖ㑐ㅪขᒁߦଥࠆ᫜෈⾗↥ߩ⽼ᄁ╬ߦࠃࠅᴺੱߣ࿖ᄖ㑐ㅪ⠪ߦ↢ߓߚ༡ᬺ೑⋉ߩว⸘㗵ࠍ‫⽼ߩߘޔ‬ᄁ╬ߩⴕὑߩߚ߼ߦᴺੱߣ࿖ᄖ㑐ㅪ⠪߇ߘࠇߙࠇᡰ
಴ߒߚ⾌↪ߩ㗵‫ߚߒ↪૶ޔ‬࿕ቯ⾗↥ߩଔ㗵ߘߩઁਔ⠪߇ߘߩ༡ᬺ೑⋉ߩ⊒↢ߦነਈߒߚ⒟ᐲࠍផ᷹ߔࠆߦ⿷ࠅࠆⷐ࿃ߦᔕߓߡฦ‫ߦޘ‬Ꮻዻߔࠆ߽ߩߣߒߡ⸘▚ߒߚ㊄㗵ࠍ߽ߞߡ‫ߘޔ‬ߩ࿖ᄖ㑐ㅪขᒁߩኻଔߩ㗵ߣߔࠆᣇᴺߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
5 ขᒁන૏༡ᬺ೑⋉ᴺߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢߪᲧセኻ⽎ขᒁߩ༡ᬺ೑⋉₸ࠍၮḰߣߒߡ࿖ᄖ㑐ㅪขᒁߩ⁛┙ડᬺ㑆ଔᩰࠍ᳞߼ࠆᣇᴺߢ޽ࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬̆  ̆

߅ࠊࠅߦ ਛ࿖ࠍ⍮ࠅ‫ࠍ࠼ࡦࠗޔ‬⍮ࠅ‫ࠍࠕࠫࠕߡߒߘޔ‬⍮ࠄߥߌࠇ߫㧞㧝਎♿ߩᣣᧄߪ↢߈ߡ޿ߌߥ޿ߣ੔ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ߩ࠼ࡦࠗߌߛࠇߘޕ‬භ߼ࠆᓎഀߪ‫ޔ‬ᄢ߈޿ሽ࿷ߩࠃ߁ߢ޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ഀࠅߦࠗࡦ࠼ߩᖱႎߪዋߥ޿‫ߩ࠼ࡦࠗޕ‬⒢೙߽଀ᄖߢߪߥ޿‫ޕ‬ᛚ⍮ߩࠃ߁ߦࠗࡦ࠼ߪ‫ߦࠬ࡝ࠡࠗޔ‬㧝㧜㧜ᐕㄭߊߦࠊߚࠅᬀ᳃࿾ൻߐࠇߚߎߣߢ‫ޔ‬Ḱ౏↪⺆߇⧷⺆ߦߥߞߚߎߣ߿‫ⴕߚߒࠅ߆ߞߒޔ‬᡽ᯏ᭴‫ޔ‬᳃ਥ⊛ߥ⼏ળ೙ᐲ߇ᱷߐࠇߚߎߣߥ
ߤ߇޽ࠆ߇‫⸰ޔ‬໧ߒߡᡷ߼ߡℂ⸃ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬ᴺᴦ࿖ኅߣߒߡߩၮ⋚߇ߒߞ߆ࠅߣ
ᢛ஻ߐࠇߡ޿ࠆߎߣߪ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩᮨᡆⵙ್ࠍ⷗ቇߔࠆᯏળࠍᓧߚߎߣߢ‫ޔ‬૕ᗵߔࠆߎߣ߽ߢ߈ߚ‫ޕ‬㛽ᩰߪవㅴ࿖‫ޔ‬ਛりߩ⚻ᷣߪᓟㅴ࿖ߣ޿߁߇ㆡಾߥ⴫⃻߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬                               㧔⨃ᧁ ๺ᄦ ᜂᒰ㧕࠺࡝࡯࿖⒢ዪߦߡ̆  ̆䌄䌏䌒㩷 ⿷ដߌ㧤ᣣ㑆ߩṛ࿷ࠍ⚻ߡ‫࠼ࡦࠗޟߪ⑳ࠄ߿߁ߤޔ‬ᤋ↹‫ߥ޿ߚߺߚߞ߹ߒߡߞࡑࡂߦޠ‬ߩߢߔ‫ߦ࠼ࡦࠗߪߌ߆ߞ߈ޕ‬ะ߆߁ᯏౝߢ਄ᤋߐࠇߚ㧞ᧄߩᤋ↹ߢߒߚ‫ޕ‬㧶㧭㧸߿㧭㧺㧭ߢⴕߌ߫‫ޔ‬㇌↹ߣ߆ࡂ࡝࠙࠶࠼ᤋ↹ࠍ਄ᤋߒߚߩߢߒࠂ߁‫ޔ߽ߢޕ‬ᚒ‫߇ޘ‬៞ਸ਼ߒߚߩߪ‫ࠛޟ‬ࠕ࡯࡮ࠗࡦ࠺ࠖࠕ‫࠼ࡦࠗޔߥࠊߔ߹ࠅ߿߾ࠅߘޕޠ‬ᤋ↹ࠍ̖‫ߪߢ࠼ࡦࠗޕ‬ᐕ㑆㧡㧜㧜ᧄએ਄ߩᤋ↹߇૞ࠄࠇߡ޿ࠆߘ߁ߢ‫ޔ‬ᄢዊวࠊߖࠇ߫ㅳߦ㧡㨪㧢ᧄߩࡍ࡯ࠬߢኽಾࠄࠇߡ޿ࠆࠃ
߁ߢߔ‫ޕ‬ᄙಽ਎⇇৻ߢߒࠂ߁‫ޕ̖ߡߞ߾ߜߞࡑࡂߦߩߥࠎߘޔࠈߛࠎ޿޿ࠄߚߒ߁ߤޕ‬ ਄ᤋߐࠇߚ㧞ᧄߩᤋ↹‫ߩߘޔ‬㧝ᧄ⋡ߪ‫ޟ‬㨗㨞㨞㨕㨟㨔㧔ࠢ࡝࠶ࠪࡘ㧕‫࠼ࡦࠗޔ߁޿ߣޠ‬઒㕙ࡅ࡯ࡠ࡯߽ߩߩࠕ࡚ࠢࠪࡦᤋ↹ߢߒߚ‫ޕ‬ᵴ഍ߦ㧿㧲߿ᕜᗲᤋ↹ߩⷐ⚛߽⋓ࠅㄟ߹ࠇߚ
✚วᇅᭉᤋ↹ߣ޿߁ᗵߓߢ‫ߪࠇߎޔ‬᣿ᔟߢ㕙⊕޿ߥߣᕁߞߚߩ߇ㆇߩዧ߈ߢߒߚ‫ޕ‬㧞ᧄ⋡ߩᤋ↹ߪ‫ޟ‬㧰㧻㧾㧔࠼࡯࡞㧕‫ߩ࠼ࡦࠗ߁޿ߣޠ‬ᅚᕈࠍਛᔃߣߒߚੱ㑆࠼࡜ࡑߢߔ‫ޕ‬ᤋ௝߇ߣߡ߽⟤ߒߊ‫ޔ‬㖸ᭉ߽਄⾰ߥ߽ߩߢߒߚ‫ߥࠎߎߪ࡯࡝࡯࠻ࠬޕ‬ᗵߓߢߔ‫ޕ‬ࠨ࠙ࠫࠕ࡜ࡆࠕߦ಴Ⓙ߉ߦⴕߞߚᄦࠍᓙߟࡅࡠࠗࡦ‫ࠆ޽ޔߪޠ࠻࠽࡯ࠖ࠭ޟ‬ᣣᄦ߇หዬ
ੱࠪࡖࡦࠞ࡞ࠍ⓹߆ࠄ⓭߈⪭ߣߒ‫ޔ‬Ვੱኈ⇼ߢㅱ᝝ߐࠇߚߣߩ⍮ࠄߖࠍฃߌ߹ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬࠭ࠖ࡯࠽࠻ߪߘࠇࠍ੐᡿ߣ⠨߃‫ޔ‬ᄦߩήታࠍ⇼޿߹ߖࠎ‫ߩࠕࡆ࡜ࠕࠫ࠙ࠨޕ‬ᴺᓞߢߪ‫ޔ‬Ვߐࠇߚ⠪ߩᆄ߇‽ੱࠍ⸵ߖ߫‫ߪ࠻࠽࡯ࠖ࠭ޕߔ߹ࠅߥߊߥߪ⟋ޔ‬ᄦߩήታࠍ᥍ࠄߔߴߊ‫ޔ‬߽߁৻ੱߩᖤ഍ߩࡅࡠࠗࡦ‫ᧂ޿⧯ߩ࡞ࠞࡦࡖࠪޔ‬੢ੱࡒ࡯࡜࡯ࠍតߔᣏߦ಴߹ߔ̖‫ޕ‬㧰㧻㧾㧔࠼࡯࡞㧕ߣߪ‫߁޿ߣޠ⚌ޟߢ⺆࡯࠘࠼ࡦࡅޔ‬ᗧ๧‫ޕ‬ᣏࠍㅢߓ಴ㅩ߁ੱߣੱߩ❬߃ߦߒ߇ࠅ‫ᧂࠆߌ߅ߦ࠼ࡦࠗޔߡߒߘޕ߁ࠂߒߢߩߚ߃ࠄߙߥߦ⚌ࠍ ✼ޔ‬੢ੱߩ࿾૏ߩૐߐ߇ᶋ
߈ᓂࠅߦߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬વ⛔⊛ߦᧂ੢ੱߪ৻ಾߩⵝ㘼ຠࠍりߦ⌕ߌߡߪߥࠄߕ‫ޔ‬਎ଶ⊛ߥᔟᭉ߆ࠄ㓒㔌ߐࠇߚ↢ᵴࠍ৻↢ᒝ޿ࠄࠇ߹ߔ‫ᧂޔߚ߹ޕ‬੢ੱߪਇศߥሽ࿷ߣߐࠇ‫ᧂޔ‬੢ੱߦߥߞߚㅜ┵‫߽⺕ޔ‬ᓐᅚߦ⸅ࠇࠃ߁ߣߒߥߊߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩᤋ↹߇૗ࠄ߆ߩ໧㗴ឭ⿠ࠍߒߡ޿ࠆߣߒߚࠄ‫ޔ‬ߘࠇߪ⧯߈ᧂ੢ੱࡒ࡯࡜࡯ߦઍ⴫ߐࠇࠆࠗࡦ࠼ੱᅚ
ᕈߩ␠ળ⊛࿾૏ߢߔ‫ޕ‬ᣣᧄߦᏫࠅ‫ߩߎޔ‬ᤋ↹ߩ㧰㨂㧰ࠍࡀ࠶࠻ᵈᢥߒ߹ߒߚ‫ߢ⺆࡯࠘࠼ࡦࡅޕ‬େఝ߇Ṷߓࠆบ⹖ߦ⧷⺆ߢሼ᐀߇಴߹ߔ‫ߩ⺆⧷ޕ‬ሼ᐀ࠍඨಽ߽ㅊ޿ಾࠇߥ޿߁ߜ
ߦ↹㕙߇ᄌࠊࠅ‫߇࡯࡝࡯࠻ࠬޔ‬ឞ߼ߥ޿߹߹‛⺆߇ዷ㐿ߒߡⴕ߈߹ߔ‫઀ޕ‬ᣇߥ޿ߩߢ‫ޔ‬㧞ᐲ࡮㧟ᐲߣⷰࠆߎߣߦߥࠅ‫ޔ‬ᰴ╙ߦ࠭࡞࠭࡞ߣߘߩౝኈߦᒁ߈ㄟ
߹ࠇ‫ߥࠢ࠶ࠕ࠾ࡑޔ‬਎⇇ߦ㒱ߞߡߒ߹ߞߚߩߢߔ‫ޕ‬ ⚿ዪߩߣߎࠈ‫߁޿ߣ࠼ࡦࠗߪ⑳ޔ‬࿖ߘߩ߽ߩߦࡂ
ࡑߞߡ޿ࠆߩ߆߽⍮ࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬㧔㕍ᧁ ఝᐘ ⸥㧕࡜࡯ࠫࡖࠬ࠲࡯ࡦߩ⟤ߒ޿⍾Ṽߩᤋ௝߇ߣߡ߽ශ⽎⊛ߥᤋ↹̆  ̆

䉲䊢䉾䊏䊮䉫䊶䊝䊷䊦䈫䊋䉱䊷䊦㩷ᣂᏒⴝ࿾ߦߢ߈޽߇ߞߚࡑࡦ࡚ࠪࡦߦ᥵ࠄߔㇺᏒဳਛ↥㓏⚖ߩੱ‫ߪ‛޿⾈ޔߪޘ‬ㄭߊߩᄢဳ࡚ࠪ࠶ࡇࡦࠣ࡮ࡕ࡯࡞ߦⴕߞߡᷣ߹ߖࠆߣ޿޿߹ߔ‫࡞࡯ࡕޕ‬ౝߩฦ࡚ࠪ࠶ࡊߦਗ߱໡
ຠߩᢙ‫ޔߪޘ‬㝯ജߩ޽ࠆ߽ߩ߇ᄙߊ‫ᦨޔ‬ᣂߩ⴩ᢱຠ߿ൻ♆ຠ‫ߥ࠭࡯ࡘࠪ࠷࡯ࡐࠬޔ⸘ᤨޔ‬ߤ㜞ଔߥ߽ߩߢߔ‫ޕ‬વ⛔⊛ߥ‫ޔ‬ᤄߥ߇ࠄߩࡃࠩ࡯࡞ߢᄁࠄࠇߡ޿ࠆߎ߹ߏ߹ߣߒߚᣣ↪ຠ‫ޔ‬㔀⽻‫ޔ‬㘩ᢱຠߪోߊᄁࠄࠇߡ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬ᚒ‫ޔߪޘ‬㔀⹹ߢ⊒⷗ߒߚ㕙⊕޿ᣣ↪ຠࠍតߒߦ‫ޔ‬ᤄߥ߇ࠄߩࡃࠩ࡯࡞ߦ᩺ౝߒߡ߽ࠄ޿
߹ߒߚ߇‫߇ࠬࡃޔ‬೔⌕ߒߡ㛳߈߹ߒߚ‫ޕ‬ᄕᣇߩߖ޿߆ࠧࡒߩጊࠍ⷗ߡ޿ࠆࠃ߁ߥ㍲ⷡߦ㒱ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ෂ㒾ߥߎߣ߽޽ࠅ‫ࠍࠬࡃ߽⑳ޔ‬㒠ࠅࠆ᳇߇ߒ߹ߖࠎߢߒߚ‫ޕ‬࡚ࠪ࠶ࡇࡦࠣ࡮ࡕ࡯࡞ౝߦߪ‫߇ੱߚࠇ⸰ޔ‬㐳ᤨ㑆ṛ⇐ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬᭽‫઀ߥޘ‬ដߌ߇ᣉߐ
ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᑪ‛ౝߦࠞࡈࠚ߿ࡈࠔ࡯ࠬ࠻ࡈ࡯࠼ᐫ‫߇ࡦ࡜࠻ࠬ࡟ޔ‬ሽ࿷ߒ‫ࠣࡦࡇ࠶࡚ࠪޔ‬ߩว㑆ߦ᳇シߦભᕷࠍขࠆߎߣߩߢ߈ࠆ႐ᚲ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᚒ‫ޔߪޘ‬ㅢ⸶౗ࠟࠗ࠼ߩ᩺ౝߒߡߊࠇࠆ̌߅ߺ߿ߍ࡚ࠪ࠶ࡊ̍ࠍᢙઙ࿁ࠆߎߣߦߥࠅ߹
ߒߚ߇‫ޔ‬ᬺ⠪ߩ᩺ౝߔࠆⷰశࠟࠗ࠼ߩࡄ࠲࡯ࡦߪߤߎߩ࿖߽หߓࠃ߁ߢߒߚ‫ޕ‬੍ቯߩⷰశ߽⚳ੌߒߡⓨ޿ߚᤨ㑆ࠍㄭߊߩ࡚ࠪ࠶ࡇࡦࠣ࡮ࡕ࡯࡞ߦነߞߡ⾃߁ߎߣߦߥ
ࠅ߹ߒߚ߇‫ߪߦ࡞࡯ࡕޔ‬వㅴ࿖ਗߩ໡ຠ߇ᢙᄙߊਗ߮‫ޔ‬୯Ბ߽ߘࠇߥࠅߦ㜞޿ߢߔ߇‫࠺ޔ‬࡝࡯ߦ߽⾈޿‛߇ᭉߒ޿ߣᗵߓࠄࠇࠆ႐ᚲ߇޽ࠆߩߢߔ‫ޕ‬                               㧔⨃ᧁ ๺ᄦ ⸥㧕࠲࡯ࠫࡑࡂ࡯࡞ߦߡ㧔Ꮐ㧦╩⠪㧕̆ ̆ߪߓ߼ߦ
2006 ᐕ 12 ᦬ 14 ᣣ(ᧁ)‫ޔ‬㊄ሶ࿅㐳એਅ 30 ฬߪ࠺࡝࡯࿖⒢ዪߩ࠴ࠚ࠶ࠢߩ෩ߒ޿ࠥ࡯࠻
ࠍ౉ࠆ‫੹ޕ‬࿁ߪ‫․ޔ‬೎ߩ⸘ࠄ޿ߢࠥ࡯࠻࠴ࠚ࠶ࠢߪߥߒߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᒰᣣߪඦ೨ߩㇱߣඦᓟߩㇱ߇޽ࠅ‫ޔ‬ㅢ⸶ࠍ੺ߒߡ‫ޔ‬⒢ോᒰዪߩ⺑᣿߇޽ࠅోຬᾲᔃߦࡔ
ࡕࠍขࠅᵴ⊒ߥ⾰⇼ᔕ╵߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬
14 ᣣߩࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧝 ᱑ㄫߩ᜿ᜦߣ⚫੺㧞 ⒢ോⴕ᡽ࠨࠗ࠼ߩ᜸ᚢߦߟ޿ߡ㧟 ࡔࡦࡃ࡯ߩ⚫੺㧠 ⋥ធ⒢ᣉⴕ਄ߩ᭎ⷐߦߟ޿ߡ㧡 Ꮢ᳃ᙗ┨ࠍਛᔃߣߒߚ⒢㊄᡽╷ߦߟ޿ߡ㧢 ⡯ຬߩᢎ⢒⸠✵ߦߟ޿ߡ㧣 ᚲᓧ⒢ᐡߦ߅ߌࠆ‫࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޔ‬ൻߩᵄߦߟ޿ߡ
12 ᦬ 15 ᣣ(㊄)ߪ 14 ᣣߣหߓળ⼏ቶࠍ૶↪ߒߡඦ೨ߩㇱߩߺߢ޽ࠅ‫ߪ࡞࡯ࡘࠫࠤࠬޔ‬એਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧝 ࿖㓙⺖⒢ߦߟ޿ߡ
㧞 Ꮢ᳃ᙗ┨ߣ⒢ോ⺞ᩏߦߟ޿ߡ㧟 ᐢႎᵴേߦߟ޿ߡ㧠 ⃻႐ߩ੐ോⷞኤ㧡 㔚ሶ↳๔ߦߟ޿ߡ
15 ᣣඦᓟࠃࠅ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲࠍⷞኤߒߚ‫ޕ‬ࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧝 ᱑ㄫߩᑼౖ㧞 ᱑ㄫߩ᜿ᜦߣ෺ᣇߩ⥄Ꮖ⚫੺㧟 ⵙ್ᚲߩᚑࠅ┙ߜߣ᭎ⷐߦߟ޿ߡ㧠 ᮨᡆⵙ್㧡 ᱑ㄫߩᙣⷫળ㧔シ㘩ࠍਛᔃߣߒߚฬೝ੤឵㧕ౝኈߦߟ޿ߡߪ‫ᧄޔ‬ᢥߢ⹦⚦ߦ⺑᣿ߒߡ޿ࠆߩߢ⑳ߩශ⽎ߦᱷߞߚὐࠍ޿ߊߟ߆⸥タߔࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬⺞ᩏߩၮᧄᣇ㊎ߪ⧎ࠍᨗࠄߐߥ޿ߢ‫ࠍⱣޔ‬ណࠆߣ޿߁ᘒᐲߢ⥃߻‫ޕ‬⺞ᩏኻ⽎ᦼ㑆ߪේೣ 8 ᐕಽߢ޽ࠆߣ⡞߈‫ߕ߹ޔ‬㛳߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᖡᗧߩ႐วߪ 16 ᐕ㑆ಽㅊᓽߒߚࠤ࡯߽ࠬ޽ࠆߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࡍ࠽࡞࠹ࠖߩ⒢㊄߽෩ߒߊ‫ᦨޔ‬㜞ߢ 300㧑ߢ޽ࠆ㧔ᣣᧄߪ㊀ട▚⒢ 35%)‫ޕ‬ෳ⠨ߣߒߡߪ‫ޔ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ߩ႐วߪ‫ޔ‬50%㨪500%ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᐢႎᵴേߦߟ޿ߡߪᧄ‫ޔࡆ࡟࠹ޔ‬ᣂ⡞ߦᐢ๔ࠍ಴ߔߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖ౝߦߪࡋ࡞ࡊ࠮ࡦ࠲࡯߇ 325 ߆ᚲ޽ࠅ‫ޔ‬1 ੱಽߩ↳๔ࠍ 250 ࡞ࡇ࡯ᡰᛄ߁ߣ↳๔ᚻ⛯̆  ̆

߈ࠍߒߡߊࠇ‫ޕࠆ޽ߢߣߎߩߣࠆࠇߊߡߒࠍࠬࡆ࡯ࠨࠅ޽߽࡯࠲ࡦ࠮࡞࡯ࠦઁߩߘޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦߟ޿ߡߪᣣᧄߩ࿖⒢ਇ᦯ክ್ᚲߣหߓᓎഀߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬⒢ോᒰዪߣߪ⁛┙ߒߚ೎ߩ⚵❱ߣߥߞߡ޿ࠆὐ߇ᣣᧄߣోߊ⇣ߥࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬౮⌀ߦ߽޽ࠆߣ߅ࠅ‫ޔ‬ᒰᣣߪ੍ᗐએ਄ߩ᱑ㄫᝄࠅߦ߹ߕ㛳޿ߚᰴ╙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᮨᡆⵙ್ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߦᲧߴߡ↳┙ઙᢙ߇⇣Ᏹߦᄙ޿ߣᕁ߁ਛ߆ࠄ 1991 ᐕߩᣣᧄߩડᬺߩ
଀ࠍขࠅ਄ߍ‫ޔ‬ᬌ੐ߣᑯ⼔჻ߩ෩ߒ޿߿ࠅขࠅࠍ⷗ቇߐߖߡ޿ߚߛ޿ߚ‫࠼ࡦࠗޕ‬࿖ౝߦᚲ࿷ߔࠆ 4 ᡰᐫ߇ᕡਭ⊛ᣉ⸳ߦ⹥ᒰߔࠆ߆ุ߆ߩⵙ್ߢ޽ߞߚ‫⚿ޕ‬ᨐߪ‫ޔ‬ᖱႎឭଏߩߚ߼ߩ
ᖱႎ෼㓸ᵴേߣ޿߁‫⵬ޔ‬ഥ⊛ᬺോࠍⴕߞߡ߅ࠅᕡਭ⊛ᣉ⸳ߦ޽ߚࠄߥ޿ߣߔࠆ್᳿߇ਅࠅ‫ޔ‬ࠃߞߡ‫⺖ޔ‬⒢ߐࠇߥ޿ߣ޿߁ⵙ್ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
㕙Ⓧߢᣣᧄߩ⚂ 9 ୚‫ੱޔ‬ญߢߪ⚂ 10 ୚ߩࠗࡦ࠼ߢ޽ࠆ߇‫ోޔ‬࿖ߢ⒢ോ⟑ߩᢙߪ 510 ⟑‫ޔ‬ᚲዻੱຬߪ 59,000 ੱߢ޽ࠆ‫ޕ‬
2005 ᐕᐲߦ߅ߌࠆ↳๔⠪ᢙ㧔ᴺੱ෸߮୘ੱ㧕ߪ⚂ 3,000 ਁੱߢ޽ࠆ‫ޕ‬
⸰໧ߒߚ⒢ോ⟑ߪ࠺࡝࡯Ꮢౝߦ޽ࠆ㧟⟑ߩ 1 ߟߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᚲዻੱຬߪ 3,000 ੱߣ޿߁ᄢ߈ߥ⒢ോ⟑ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᐕ෼߇ 60 ਁ౞એਅ㧔ᣣᧄ౞឵▚㧕ߩੱญ߇⚂ 91%ߣ޿߁߆ࠄ㛳߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫᦬ޔ‬㗵ߩ෼౉ 3 ਁ 5 ජ౞㧔ᣣᧄ౞឵▚㧕એਅߪ㕖⺖⒢ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ਣጊ ৻ੳ ᜂᒰ㧕࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦߡ㧔ฝ㧦╩⠪㧕̆  ̆

Σࠗࡦ࠼ߩ⒢ോⴕ᡽
̪ࠗࡦ࠼ߩ⚻ᷣ⊒ዷߪ߼߹ߋࠆߒߊ‫ߪߣߎߩߎޔ‬⒢ോⴕ᡽ߩ㕙ߢ߽ᄢ߈ߥᄌൻࠍ߽ߚࠄߒ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬

㧝 ⒢ോⴕ᡽ߩ᜸ᚢ
٤ 1997 ᐕᐲ‫ޔ‬339billion INR ߢ޽ߞߚ࿖ኅᱦ౉㗵ߪ‫ޔ‬2007 ᐕᐲߦߪ 2,104billion INRߣჇᄢߒ‫ޔ‬10 ᐕ㑆ߢ 6.2 ୚ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬

㧨P.44 ߩ࠴ࡖ࡯࠻ᝌ౉㧪ᰴߦ‫⚊ޔ‬⒢⠪ᢙߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬1997 ᐕᐲߩ 12.5million ߩ⚊⒢⠪߇‫ޔ‬2006 ᐕᐲߦߪ31.53million ߩ⚊⒢⠪ߣߥࠅ‫ޔ‬9 ᐕ㑆ߢ 2.52 ୚ߦჇടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬዁᧪⊛ߦߪ‫ޔ‬50millionߩ⚊⒢⠪ᢙࠍ᡽ᐭߪ੍᷹ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬

GROWTH IN TAX BASE
35

TAXPAYERS IN MILLION

31.53

30
24.8

25

㧨P.45 ߩ࠴ࡖ࡯࠻ᝌ౉㧪

20
15

12.51
8.29

10

9.57

6.13
5
0
1984-85

1988-89

1992-93̆  ̆

1996-97

2000-01

2005-06߹ߚ‫ޔ‬⒢෼ో૕ߦභ߼ࠆ⋥ធ⒢ߩഀวߪ‫ޔ‬1997 ᐕᐲߩ 30㧑߆ࠄ 2007 ᐕߦߪ 48㧑ߣჇᄢߒߡ޿ࠆ㧔⋥㑆Ყ₸ߩᄌൻ㧕‫ޕ‬

㧨P.46 ߩ࠴ࡖ࡯࠻ᝌ౉㧪3

㧨P.47 ߩ࠴ࡖ࡯࠻ᝌ౉㧪̆  ̆

2007 ᐕᐲߦ߅޿ߡߪ‫⋥ޔ‬ធ⒢ߩ Income Tax ߩ߁ߜ‫ޔ‬୘ੱᚲᓧ⒢㧔PIT㧕ߣᴺੱᚲᓧ⒢㧔CIT㧕ߩഀวߪ‫ޔ‬37㧑ኻ 63㧑ߢ‫ޔ‬ᴺੱᚲᓧ⒢ߩഀว߇ 2 ୚ㄭ޿⁁ᴫߢ޽ࠆ‫ޕ‬

㧨P.48 ߩ࠴ࡖ࡯࠻ᝌ౉㧪ࠗࡦ࠼᡽ᐭߪ‫⚻ޔ‬ᷣ⊒ዷߦ઻޿⋥ធ⒢ߩഀว߇ᐕ‫ޘ‬Ⴧടߔࠆߣ੍᷹ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬

㧨P.51 ߩ࠴ࡖ࡯࠻ᝌ౉㧪̆  ̆

߹ߚ‫੹ߪߡ޿߅ߦ࠼ࡦࠗޔ‬ᓟ 7.2㧑ߩ GDP ߩჇട߇ታ⃻ߢ߈ࠆߥࠄ‫ޔ‬Ფᐕ 20㧑ߕߟᱦ౉ߪჇ߃⛯ߌ‫ޔ‬1997 ᐕߦ㧠ం࡞ࡇ࡯ߢ޽ߞߚᱦ౉㗵ߪ‫ޔ‬2007 ᐕߦߪ 216 ం࡞ࡇ࡯ߦߥࠅ‫ޔ‬
10 ᐕ㑆ߢ⚂ 5.5 ୚ߣߥࠆ‫ޕ‬㪧㫉㫆㫁㪼㪺㫋㪼㪻㩷㪞㫉㫆㫎㫋㪿㩷㫆㪽㩷㪩㪼㫍㪼㫅㫌㪼㩷㩿㪘㫃㫃㩷㪽㫀㪾㫌㫉㪼㫊㩷㫀㫅㩷㪚㫉㫆㫉㪼㫊㪀㩷㩷㩷㩷㪪㪠㩷㪥㫆㩷

㪝㫀㫅㪸㫅㪺㫀㪸㫃㩷㪰㪼㪸㫉㩷㪚㫆㫃㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㩿㪚㫉㪀㩷㪈㩷㪈㪐㪐㪍㪄㪐㪎㩷

㪋㪇㪃㪇㪎㪊㩷

㪉㩷㪈㪐㪐㪎㪄㪐㪏㩷

㪈㪍㪃㪊㪏㪊㩷

㪊㩷㪈㪐㪐㪏㪄㪐㪐㩷

㪋㪌㪃㪍㪏㪌㩷

㪋㩷㪈㪐㪐㪐㪄㪇㪇㩷

㪌㪌㪃㪇㪉㪋㩷

㪌㩷㪉㪇㪇㪇㪄㪇㪈㩷

㪍㪎㪃㪏㪊㪌㩷

㪍㩷㪉㪇㪇㪈㪄㪇㪉㩷

㪏㪇㪃㪉㪈㪈㩷

㪎㩷㪉㪇㪇㪉㪄㪇㪊㩷

㪏㪌㪃㪏㪊㪊㩷

㪏㩷㪉㪇㪇㪊㪄㪇㪋㩷

㪈㪇㪌㪃㪇㪐㪍㩷

㪐㩷㪉㪇㪇㪋㪄㪇㪌㩷

㪈㪊㪇㪃㪍㪏㪌㩷

㪈㪇㩷㪉㪇㪇㪌㪄㪇㪍㩷

㪈㪍㪎㪃㪊㪇㪎㩷

㪈㪈㩷㪉㪇㪇㪍㪄㪇㪎㩷

㪉㪈㪍㪃㪇㪇㪇㩷̪ ࿖㓙⊛ߦߪ㧞㧑⒟ᐲߣߐࠇࠆᓽ⒢ࠦࠬ࠻ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬2006 ᐕᐲࠗࡦ࠼ߢߪ 0.89㧑ߢ޽ࠅ‫ߪࠇߎޔ‬Ფᐕਅ߇ࠆ௑ะߦ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߒߡ‫੹ޔ‬ᓟߦߟ޿ߡߪ‫⊒ߩࡓ࠹ࠬࠪ࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޔ‬ዷߦࠃࠅ‫ࠖ࠹ࡑ࠹ࠬࠪߦࠄߐޔ‬࠶ࠢߦ⺞ᩏኻ⽎⠪ࠍᵞ޿಴ߔߎߣߢ‫ޔ‬2005 ᐕᐲߢߪ 2.11㧑ߢ޽ࠆ⺞ᩏ₸ࠍ 2012 ᐕᐲߦߪ 5.81㧑ߦ਄᣹ߐߖ‫ޔ‬ਇㆡᱜߥ⚊⒢ߩᤚᱜࠍⴕ߁ߥࠄ‫ࠆߥࠄߐޔ‬⒢෼㗵߇ᦼᓙߐࠇ
ࠆߩߢ‫ޔ‬ᓽ⒢ࠦࠬ࠻ߪᦝߦਅ߇ࠆߣ੍᷹ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Workload↳๔⠪Scripting⒢ോ⺞ᩏኻ⽎⠪F.Y. 2004-05

F.Y 2011-12

26,218 ජੱ

29,054 ජੱ

2.11㧑

5.81㧑

̆  ̆

㧞 ⋥ធ⒢⒢ോⴕ᡽ߩ᭎ⷐ
⽷ോ⋭㧔The Ministry of Finance㧕ߪਛᄩ᡽ᐭߩ⽷᡽ࠍᜂߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬Ꮊ᡽ᐭߩ⽷᡽ߣߪ඙೎ߐࠇߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫⽷࠼ࡦࠗޔ‬ോ⋭ߪ㧠ߟߩㇱ㐷߆ࠄߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߔߥࠊߜ‫ޔ‬㧝㧚ᱦ౉ㇱ㐷㧔Department of Revenue㧕㧞㧚⚻ᷣᬺോㇱ㐷㧔Department of Economic Affair㧕㧟㧚ᱦ಴ㇱ㐷㧔Department of Expenditure㧕㧠㧚㌁ⴕᬺോㇱ㐷㧔Department of Banking㧕̪ᱦ౉ㇱ㐷ᱦ౉ㇱ㐷ߪ‫⋥ޔ‬ធ⒢෸߮㑆ធ⒢ߦࠃࠆᱦ౉ࠍขࠅᛒߞߡ޿ࠆ‫ߩߎߡߒߘޕ‬ㇱ㐷ߩਥߥᯏ⢻ߪ‫ޔ‬એਅߩㇱ⟑ߦࠃߞߡߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ⋥ធ⒢ਛᄩዪ㧔Central Board of Direct Tax㧛CBDT㧕٤ 㑆ធ⒢ਛᄩዪ㧔Central Board of Excise and Customs㧛CBEC㧕٤ ਛᄩ⚻ᷣᖱႎዪ㧔Central Economic Intelligence Bureau㧛CEIB㧕٤ ᣉⴕታᣉㇱዪ㧔Enforcement Directorate㧛ED㧕٤ 㤗⮎▤ℂዪ㧔Narcotics Control Bureau㧛NCB㧕̪⋥ធ⒢ਛᄩዪ㧔CBDT㧕ߪ‫⋥ޔ‬ធ⒢ߦ㑐ߔࠆᴺᓞၫⴕߩᦨ㜞ᯏ㑐ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬᭴ᚑߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬

CBDT ߩ⚵❱࿑      
CHAIRMAN

MemberMemberMemberMemberMemberMember

(Income(Revenue(Personnel)(Legislation)(Audit&(Investigation)

Tax)

Vigilance)

Judicial)̆  ̆̆  ̆ࠪࠬ࠹ࡓ૞ࠅ⚵❱▤ℂManagement

Organization&ㇱ㐳ㇱ㐳SystemDirector

Director

Director

Director

ળ⸘⋙ᩏ

Audit

ㇱ㐳

Exemption
Vigilance⺞ᩏ࡮ᝡᩏ

Exemption

Director

Vigilance
⺞ᩏ࡮ᝡᩏ

⒢ോ⡯ຬ

ㇱ㐳

⺞ᩏ࡮ᝡᩏ

Vigilance

Exemption

㧔Income Tax Officer㧕ㇱ㐳ㇱ㐳

Director

⛔᜝ㇱ㐳

⛔᜝ㇱ㐳

Director࿾ᣇ⸠✵ᚲTraining Center

Regionalᢎ⢒⸠✵Trainingㇱ㐳ᴺ⊛ᢇᷣ

Research

Regal㧒

ㇱ㐳

Director⛔᜝ㇱ㐳

Director General㧔Deputy/Assist㧕

㧔Additional/Joint㧕Director General

Commissioner

Commissioner

Director General

Commissioner

Chief Commissioner

Field Formation of CBDT

⋥ធ⒢ਛᄩዪߩ⃻႐૕೙౏ႎ⒅⒢Appealsㇱ㐳

Director⋥ធ⒢ਛᄩዪߩᬺോ
Function of CBDT㧔Central Board of Direct Tax㧕٤ ⒅⒢᡽╷߿㑐ㅪᴺⷙ‫ߡߒߘޔ‬ᐕᰴߩ⽷᡽ᴺᓞⷙೣߦᴪߞߡⴕ߁ᬺോ٤ ⣕⒢߿⒅⒢࿁ㆱࠍߐߖߥ޿ࠃ߁ߥ᡽╷┙᩺ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ୃᬺോ٤ ⻉ᄖ࿖ߣߩ⒢ߩขᛒߦ㑐ߔࠆ໧㗴‫ޔ‬෸߮㕖ዬ૑⠪߿ᄖ࿖ੱߩ⚊⒢⟵ോߩ໧㗴‫ߘޔ‬ߒߡᖱႎ੤឵ߦଥࠊࠆ޽ࠄࠁࠆ໧㗴ࠍขࠅᛒ߁ᬺോ
٤ ⒢ോ⡯ຬߩណ↪‫ޔ‬ᶏᄖ⎇ୃࠍ฽߻⡯ຬ⎇ୃ‫ޔ‬᣹ㅴ‫ޔ‬ᵷ㆜‫⇣ޔ‬േ‫ޔ‬ㇱ⟑ߥߤߦ៤ࠊ
ࠆᐙㇱߩ⋙〈ߣ㙃ᚑᬺോ٤ ⒢ോⴕ᡽ߩࠗࡦࡈ࡜᭴▽ᬺോ٤ ᓽ⒢⋡ᮡ㗵ߩഀࠅᝄࠅ૞ᬺ‫ߡߒߘޔ‬ᓽ⒢⋡ᮡ㗵ߩ㆐ᚑផㅴᬺോ
̪⋥ធ⒢ਛᄩዪߦߪઃዻᯏ㑐߇޽ࠅ‫ߩߎޔ‬ᯏ㑐ߪ‫⋥ޔ‬ធ⒢ਛᄩዪߣ⃻႐⚵❱ߩ㑆ߦ౉ߞߡਔ⠪㑆ߢ㊀ⷐߢ✕ኒߥㅪ⛊ࠍขࠅวߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⃻႐⚵❱
Field Formation٤ ࿖ౝߩߐ߹ߑ߹ߥ࿾ၞߦ㈩ዻߐࠇߚᚲᓧ⒢ߩ Chief Commissioner ߪ‫ࠇߙࠇߘޔ‬߇ᜂᒰߔࠆ࿾ၞߩ▤ℂ⛔೙ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ࠗࡦ࠼࿖ౝߩߐ߹ߑ߹ߥ࿾ၞߦ㈩ዻߐࠇߡ޿ࠆᚲᓧ⒢ㇱ㐷ߩ⺞ᩏࠍᜂᒰߔࠆ
Director Generals ߪᯏ᪾⊛ߥ߿ࠅᣇߦࠃߞߡߘࠇߙࠇߩᜂᒰ࿾ၞߦ߅ߌࠆ⣕⒢߿ࠕࡦࠣ࡜ࡑࡀ࡯ߩ៰⊒ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ਛᄩዪߦ߅ߌࠆᚲᓧ⒢ㇱ㐷ߩ The Chief Commissioners ෸߮ᚲᓧ⒢ㇱ㐷ߩ✚᜝ㇱ㐳㧔Direct Generals㧕ߪᜂᒰ▤ロ඙ၞߩᚲᓧ⒢ߩ Commissioner ෸߮ᚲᓧ⒢ߩ
Directors ߦࠃߞߡᡰេߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ߹ߚ‫ޔ‬ᓎᚲౝߦߪ⺖⒢ᒰዪߩᩏቯ㗵ߦኻߒߡ⇣⼏ࠍ໒߃ࠆᓎ⋡ࠍᜂ߁ប⸷ᜂᒰߩ
Commissioner ߆ࠄߥࠆ਄⸷ᯏ᭴߽޽ࠆ‫ޕ‬

ᚲᓧ⒢ㇱ㐷ߦ߅ߌࠆ⡯⽿࿾૏ߩಽ㘃Classification of Posts in the Income Tax Departmentࠣ࡞࡯ࡊ A㧦ೋ⚖‫ޔ‬ਛ⚖෸߮਄⚖ߩⴕ᡽ၫⴕㇱߦ߅޿ߡ▤ℂᯏ⢻ࠍᜂߞߡ޿ࠆࡐࠬ࠻ߢ޽
ࠆ‫ޕ‬ࠣ࡞࡯ࡊ B㧦ࠣ࡞࡯ࡊ C ࠃࠅ਄૏ߦ૏⟎ߔࠆⴕ᡽ၫⴕㇱ࡮▤ℂࡐࠬ࠻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠣ࡞࡯ࡊ C㧦৻⥸ੱຬ߆ࠄߥࠆ‫ޔ‬ਥߣߒߡᓥዻ⊛ߥࡐࠬ࠻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠣ࡞࡯ࡊ D㧦ࡋ࡞ࡄ࡯߆ࠄߥࠆࡐࠬ࠻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬̆  ̆

ᚲᓧ⒢ᐡߦ߅ߌࠆࠣ࡞࡯ࡊ A ߩᓎ⡯㧔ࡐࠬ࠻㧕ߩᢙ
Number of Group A Posts in the Income Tax Departmentᓎ⡯㧔ࡐࠬ࠻㧕ᓎ⡯㧔ࡐࠬ࠻㧕ߩᢙ

Post

No. of Posts

ᦨ਄⚖▤ℂ⡯
CCIT/DGIT (Higher Administrative Grade)਄⚖▤ℂ⡯
CIT/DIT (Senior Administrative Grade)㕖ၮᐙㆬᛯ⡯
Addi.CIT/Addi.DIT (Non-Functional Selection Grade)ೋ⚖▤ℂ⡯
Jt.CIT/Jt.DIT(Junior Administrative Grade)

116
698
469
647
1240

Dy.CIT/Dy.DIT

968

Assitt.CIT/Assitt.DIT
ࠣ࡞࡯ࡊ A ߩᓎ⡯㧔ࡐࠬ࠻㧕✚ᢙ
Total Group “A” Posts

4,138

ᚲᓧ⒢ᐡߦ߅ߌࠆᓎ⡯㧔ࡐࠬ࠻㧕ߩᢙ
Number of Posts in the Income Tax Departmentࠣ࡞࡯ࡊ A ߩᓎ⡯㧔ࡐࠬ࠻㧕
Group “A” Postsࠣ࡞࡯ࡊ B ߩᓎ⡯㧔ࡐࠬ࠻㧕
Group “B” Postsࠣ࡞࡯ࡊ C ߩᓎ⡯㧔ࡐࠬ࠻㧕
Group “C” Postsࠣ࡞࡯ࡊ D ߩᓎ⡯㧔ࡐࠬ࠻㧕
Group “D” Postsᓎ⡯㧔ࡐࠬ࠻㧕ߩ✚ᢙ

4,138
10,377
34,826
10,83360,174

Total No. of Posts̆ ̆ᚲᓧ⒢ᐡߩᓎᚲ
Offices of Income Tax٤ ᚲᓧ⒢ᐡߦߪ‫ޔ‬18 ੱߩਛᩭߣߥࠆ Chief Commissioner ߇߅ࠅ‫ࠍୃ⎇ߦᦝޔ‬ᜂᒰߔࠆ㧝ੱߩ Director General ߇޿ࠆ‫ޕ‬٤ ᓐࠄߩᚲロ࿾ၞߪᰴߩ࿾࿑ߦ␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ోࠗࡦ࠼ౝߦߪ 514 ߩ Income Tax ߩᓎᚲ߇޽ࠆ‫ޕ‬

㧨P.17 ߩ࿾࿑ ᝌ౉㧪⒢ോ⡯ຬߩᢎ⢒⸠✵Training of Personnel
٤ᚲᓧ⒢ᐡߪ‫ޔ‬⒢ോ⡯ຬߩ⍮⼂߿ᬺോߩะ਄ߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ല₸⊛ߢ㎊㍰ߐࠇߚᣇᴺ߇ᔅⷐ
ߢ޽ࠆߣ޿߁⹺⼂ߩ߽ߣ‫ޔ‬࿖ኅ⊛ߥ⎇ୃ⸠✵᡽╷ࠍขࠅ౉ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ߎߩ⋡⊛ߩ߽ߣ‫ޔ‬⒢ോ⡯ຬߩ⎇ୃ⸠✵ߪએਅߩਃ㓏⚖ߦಽ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ ࠣ࡞࡯ࡊ D ߩ⒢ോ⡯ຬ෸߮ࠣ࡞࡯ࡊ C ߩਅ૏㓏ጀߩ⒢ോ⡯ຬߦኻߔࠆ⎇ୃ⸠✵࡮ ⃻႐ߢᜰើ⋙〈ߔࠆ㓏ጀ෸߮ೋ⚖ߩ▤ℂ⠪‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ೋ⚖ߩⴕ᡽▤ℂ⠪ߩ㓏ጀߦዻ
ߔࠆ⒢ോ⡯ຬߩࠣ࡞࡯ࡊߦኻߔࠆ⎇ୃ⸠✵㧔ࠣ࡞࡯ࡊ C ߩ਄૏㓏ጀ⠪෸߮ࠣ࡞࡯ࡊ
B ߩ⠪‫ ࡊ࡯࡞ࠣߡߒߘޔ‬A ߩਅ૏㓏ጀ⠪߇ߎߩ▸⇵ߦ౉ࠆ㧕࡮ ਛ⚖޽ࠆ޿ߪ਄⚖ߩ▤ℂᬺോ‫ⴕޔ‬᡽▤ℂࠍⴕ߁ࠣ࡞࡯ࡊ A ߦዻߔࠆ⒢ോ⡯ຬߦኻߔࠆ⎇ୃ⸠✵̆  ̆

٤ᚲᓧ⒢ᐡߢߪ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ⚵❱ߢ⎇ୃ⸠✵ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ Nagpur㧔NADT̪㧕㧙 Induction ࠦ࡯̪ࠬNational Academy of Direct Tax
  I.R.S ߩ୥⵬⠪෸߮ࠣ࡞࡯ࡊ A ߩਛߩ⠪ߢ਄⚖࡟ࡌ࡞޽ࠆ޿ߪኾ㐷ൻߐࠇߚࠣ࡞࡯ࡊߦዻߔࠆ߽ߩߚߜߦኻߔࠆ⎇ୃ⸠✵ߩࠦ࡯ࠬ‫ޕ‬࡮ ⋥ធ⒢ߩ࿾ᣇ⎇ୃᚲ㧔DTRTIs㧕   ࠕࡈࡔ࠳ࡃ࡯࠼‫ޔ࠲࠶ࠞ࡞ࠞޔ࡞࡯ࠟࠖ࠺ࡦࡖ࠴ޔࠗ࠽ࡦࠚ࠴ޔ࡞࡯ࡠࠣࡦࡃޔ‬࡞࠶ࠢ࠽࠙‫ ࡊ࡯࡞ࠣߪߦࠇߎޔࠅ޽ߦࠗࡃࡦࡓޔ‬B ෸߮ࠣ࡞࡯ࡊ C ߦዻߔࠆ⠪ߚߜ߇⎇ୃ⸠✵ࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ ⵬૒ੱຬߩ⎇ୃᚲ㧔MSTUs Ministerial Staff Training Units㧕    DTRTIs ࠃࠅਅߩ࡟ࡌ࡞ߩ⎇ୃࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫ ࡊ࡯࡞ࠣߪߦࠇߎޔ‬D ߦዻߔࠆ⠪ߚߜ߿⵬૒⊛ߥੱຬ߇⎇ୃࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬

٤ᚲᓧ⒢ᐡߩ⡯ຬߦኻߔࠆ⎇ୃߪᰴߩࠃ߁ߥಽ㊁ߢ߽ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ߩ૶޿ᣇߦߟ޿ߡ࡮ ᬺോ਄ߩ↪⺆ߦߟ޿ߡ࡮ ⺖⒢෸߮ળ⸘ቇ‫⚻ޔ‬༡▤ℂ‫ⴕޔ‬᡽‫⺞ޔ‬ᩏ‫ߡߒߘޔ‬ᴺ⑼ቇߥߤߐ߹ߑ߹ߥಽ㊁ߢኾ㐷ൻߐࠇߚ⎇ୃ࡮ ᶏᄖ⎇ୃ̆̆ㆡછ⠪ࠍᶏᄖߦ⎇ୃߦⴕ߆ߖࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬⎇ୃࠦ࡯ࠬߩ࠲ࠗࡊ㧔Types of Courses㧕࡮ ၮ␆ࠦ࡯ࠬ㧔Basic Courses㧕ߎߩࠦ࡯ࠬߪណ↪ߐࠇߚ߫߆ࠅߩੱߚߜߩߚ߼ߩࠦ࡯ࠬߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᚲᓧ⒢ᐡߩᯏ⢻߿
⺖⒢ߦ㑐ߔࠆᴺⷙߣ‫ߩઁߩߘޔ‬㑐ㅪᴺⷙ‫ߦࠇߘޔ‬ળ⸘ቇ߿ળ⸘⋙ᩏߦߟ޿ߡߩ⎇ୃࠍߔࠆ‫ޕ‬
࡮ ࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦࠦ࡯ࠬ㧔Orientation Courses㧕ߎߩࠦ࡯ࠬߪ޽ࠆㇱ⟑߆ࠄ೎ߥㇱ⟑߳᣹ㅴߒߚੱߚߜ߿‫ޔ‬ᣂߒߊછ๮ߐࠇߚᬺോࠍ
ቇࠎߛࠅ‫ޔ‬ᣂߒ޿છോߦߟ޿ߡᬺോߩᡷༀࠍⴕߞߚࠅߔࠆੱߚߜࠍኻ⽎ߣߒߚ⎇ୃࠦ࡯ࠬߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮ ࡝ࡈ࡟࠶ࠪࡖ࡯ࠦ࡯ࠬ㧔Refresher Courses㧕㧟ᐕ߆ࠄ㧡ᐕ⃻႐ߢ․ቯߩ⡯ോࠍ⚻㛎ߒߚ⒢ോ⡯ຬ߇ᓥ᧪りߦ⌕ߌߡ޿ߚᴺᓞ⍮⼂߿ᬺോಣℂᣇᴺࠍ੹৻ᐲᦨᣂߩ߽ߩߦ࠴ࠚ࠶ࠢߒߥ߅ߔߚ߼ߩ⎇ୃࠦ࡯ࠬߢ޽ࠆ‫ޕ‬̆  ̆࡮ ኾ㐷ࠦ࡯ࠬ㧔Specialized Courses㧕
⚻༡▤ℂቇߢ޽ࠆߣ߆‫ޔ‬Ḯᴰᓽ෼⒢߿‫఺ߒ޿ߥࠖ࠺࡝ࡎࠬࠢ࠶࠲ޔ‬⒢ߩ໧㗴‫ޔ‬⒖ォଔᩰߩ໧㗴‫ޔ‬࿖㓙⺖⒢ߩ໧㗴ߥߤ⋥ធ⒢ߦ㑐ߔࠆᦝߦ㜞ᐲߥ⷗⼂ߥߤ⃻႐ߢ⚻㛎ߒ‫ޔ‬ᔅⷐߣߐࠇࠆኾ㐷⊛ߥ໧㗴ࠍขࠅᛒ߁⎇ୃࠦ࡯ࠬߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮ ᖱႎᛛⴚࠦ࡯ࠬ㧔Information Technology Courses㧕
The DTRTIs ࠦ࡯߽ࠬᒰὼߥ߇ࠄ‫ޔ‬The NADT ࠦ࡯ࠬߦߪ‫ޔ‬IT ࠍቇ߱ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲
ߩ⎇ୃ߇޽ࠆ‫ޔߪߦࠬ࡯ࠦߩࠄࠇߎޕ‬ฦ⥄߇⡯႐ߢ૶߁࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩၮᧄ⊛ߥ⎇ୃ߽ߥߐࠇࠆ‫ޕ‬⚊⒢ᢎ⢒Taxpayer’s Education٤ ⚊⒢⠪߳ߩᖱႎࠍዊౠሶߦߒߡ㈩Ꮣߔࠆ
٤ ࡑࠬࡔ࠺ࠖࠕࠍㅢߓߡߩ⒢ോ౏ႎᵴേ٤ ᚲᓧ⒢ᐡߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ࠍ੺ߒߡߩ౏ႎᵴേߣ⚊⒢ᢎ⢒٤ ࠦ࡯࡞࠮ࡦ࠲࡯ߦࠃࠆ⒢ോ⾰໧ߩขᛒ޿٤ ⚊⒢⠪ߦะߌߚ࠮ࡒ࠽࡯߿⻠⠌ળߩ㐿௅

2006 ᐕᐲ ਥⷐ⋥ធ⒢ᓽ෼⒢㗵
Collections of Major Direct Taxes during F.Y.2005-06

Tax

Rs. in(Milln)CT

IT

Corporation Tax

Income Tax993,460

567,710

FBT

STT

BCTT

FringeSecurities

Banking Cash

Benefit Tax

47,800̆  ̆

Transaction Tax Transaction Tax

25,6003,090

WT
Wealth Tax

2,470

⒢ോ⺞ᩏߩㆬᛯၮḰ
Selection Criteria

٤⒢ോ⺞ᩏኻ⽎ߩㆬᛯߪ‫ߦ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޔ‬ᓥ޿ࠪࠬ࠹ࡑ࠹ࠖ࠶ࠢߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ਛߢ߽એਅߩࠃ߁ߥ⠪ߪኻ⽎ߣߥࠅ߿ߔ޿‫ޕ‬࡮ ⾌↪⸘਄㗵߇㜞㗵ߢ޽ࠆ⠪‫ޔ‬ᄙ㗵ߩᡰᛄႎᅑ㊄ࠍ⾌↪⸘਄ߒߡ޿ࠆ⠪࡮ 㜞㗵ߩㆶઃ⒢㊄ߩኻ⽎⠪࡮ 㜞㗵ߩᛩ⾗ࠍⴕߞߡ޿ࠆ⠪࡮ 㜞㗵ᶖ⾌⠪࡮ ⎇ⓥ࡮⺞ᩏ⾌ࠍᄙ㗵ߦ⸘਄ߒߡ޿ࠆ⠪࡮ ⒖ォଔᩰࠍ⺞ߴߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ᄙ㗵ߩ࿖㓙ขᒁࠍߒߡ޿ࠆ⠪٤ࠗࡦ࠼ߦ߅޿ߡ⒢ോ⺞ᩏߪᒝ೙⺞ᩏߩ႐วࠍ㒰޿ߡ‫⺞ޔ‬ᩏቭ߇⃻႐ߦ಴ะߊߩߢߪߥߊ‫ޔ‬⚊⒢⠪ࠍ⒢ോ⟑ߦ๭߮಴ߔᒻߢⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬٤⃻࿷‫↳ోޔ‬๔⠪ߩ㧞㧑ᒙࠍ⺞ᩏኻ⽎ߣߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬዁᧪⊛ߦߎߩࡄ࡯࠮ࡦ࠹࡯ࠫࠍ਄ߍ
ߡ޿ߊᣇ㊎ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⒢ോ⺞ᩏߦ઻߁⒢㗵ᩏቯߩᚻ㗅
Procedure for Assessment
٤⒢ോ⺞ᩏኻ⽎ߣߐࠇߚ↳๔⚊⒢⠪ߦኻߒߡ໧㗴ὐࠍᜰ៰ߒ‫⾰ޔ‬໧ᦠࠍㅍઃߒ‫ޔ‬⒢ോ⟑߳๭߮಴ߔ‫ޕ‬٤ឭ಴ߐࠇߚળ⸘Ꮽ★ࠍ⺞ߴࠆ‫ޕ‬٤⸘਄ߐࠇߚ⾌↪ߩౝኈࠍ♖ᩏߔࠆ‫ޕ‬٤╙ਃ⠪ߦࠃߞߡᬌ⸽ࠍߔࠆ㧔Third Party Verification㧕‫ޕ‬٤ᴺᓞ਄ߩ໧㗴ὐࠍี๧ߔࠆ‫ޕ‬
٤⒢ോ⺞ᩏߦ߅޿ߡ෼㓸ߐࠇߚ⾗ᢱࠍ⺞ߴࠆ‫ޕ‬٤⺞ᩏߦࠃߞߡୃᱜߐࠇߚ⺖⒢ᮡḰ㗵ࠍ᳿ቯߒ‫ୃޔ‬ᱜ⚊⒢㗵ࠍ᳿ቯߔࠆ‫ޕ‬٤ୃᱜ⚊ઃᦠࠍ⊒ⴕߔࠆ‫ޕ‬̆  ̆

㧟 ᚲᓧ⒢ᐡߦ߅ߌࠆࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ൻߩᵄ
ࠗࡦ࠼ߢߪ‫⚊ޔ‬⒢ߩ઀⚵ߺ߇ߢ߈ߡ 50 ᐕ㨪80 ᐕߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫࡯ࡘࡇࡦࠦ߇ࠇߎޔ‬࠲ൻߐࠇߡࠃ߁߿ߊ 10 ᐕߦߥࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ో࿖ߦ߅ߌࠆᚲᓧ⒢ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ
All India Income Tax Network
ᚲᓧ⒢ᐡߢߪ‫ߩߘޔ‬⡯ോㆀⴕ਄ LAN㧔᭴ౝࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧕ߣ WAN㧔ᐢၞࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧕ߩㅪ⚿߇᭴▽ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡂ࡯࠼࠙ࠚࠕ‫ߪࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔࠕࠚ࠙࠻ࡈ࠰ޔ‬ᬺോ㊂߇Ⴧ߃⛯ߌߡ޿ࠆߚ߼‫ࠕߕ߃⛘ޔ‬࠶ࡊࠣ࡟࡯࠼ߐࠇߡ޿ࠆ‫ᦨޕ‬ㄭ‫ޔ‬MPLS㧔Multi Protocol Label Switching with Internet
Protocol Virtual Private Network㧕ߣ޿ࠊࠇࠆ‫․ߦࠖ࠹࡝ࡘࠠ࠮ޔ‬ൻߒߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦ
ࠕ࠶ࡊࠣ࡟࡯࠼ߐࠇߚߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪ‫ోޔ‬࿖ߩਥⷐㇺᏒ෸߮ߔߺߕߺߩ࿾ၞࠍࠞࡃ࡯ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬510 ߩਥⷐㇺᏒߣ 752 ߩ࿾ᣇㇺᏒࠍߟߥ޿ߢ޿ࠆ‫ޕ‬⒢ോࡀ࠶࠻
Taxnetߎߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߪ‫⃻ޔ‬࿷ᄙⷺ⊛ߥ೑↪㧔Multiple Users㧕‫ޔ‬ᄙⷺ⊛ߥㆡ↪㧔Multiple
application㧕‫ᤨߦࠇߘޔ‬㑆඙ಽ೑↪ߩࠦࡦ࠮ࡊ࠻ߦၮߠ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬32 ޽ࠆ RCC㧔࿾ᣇࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࠮ࡦ࠲࡯㧕ߪߔߴߡ߇ NCC㧔࿖ߩਛᄩࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࠮ࡦ࠲࡯㧕ߣߟߥ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚲᓧ⒢ᐡߪ‫ޔ‬዁᧪⊛ߦߪන⁛ߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠪࠬ࠹ࡓࠍ߽ߟߎߣࠍឭ᩺ߒߡ߅ࠅ‫߁ߘޔ‬ߥࠆߣో࿖ߤߎ߆ࠄߢ߽‫߽ߢߟ޿ߚ߹ޔ‬ᚲᓧ⒢ߩ↳๔߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆ‫ޕ‬࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻
Websiteᚲᓧ⒢ᐡߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ http://incometaxindia.gov.inߎߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ߦߪ‫ޔ‬PAN, TAN, e-TDS, AIR, OLTAS ╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߇ឝタߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪߦ࠻ࠗࠨࡉࠚ࠙ߩߎޔߚ߹ޕ‬ᴺᓞⷙೣ‫߅ޔ‬⍮ࠄߖ‫ޔ‬᩺ౝᢥߥߤߩᦨᣂߩ߽ߩ߇ឝタߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬↳๔ᦠ╬ߪߎߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻߆ࠄ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼ߒߡ౉ᚻߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ ߚ߹ޕ‬NSDLߣ UTIISL ߦធ⛯ߒߡ೑↪ߔࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆ‫ޕ‬̆  ̆

AIS ߩ௛߈࡮ᯏ⢻Function of AIS㧔Assessee Information System㧕٤ PAN㧔Permanent Account Number㧕ࠍᜰቯߔࠆߎߣ‫ޕ‬٤ PAN ᚲᜬ⠪ߩౝኈࠍᦨᣂߩ߽ߩߦߔࠆߎߣ‫ޕ‬٤ PAN ᚲᜬ⠪ߩ▤ロ࿾඙ߩ⒖േᚻ⛯߈ࠍߔࠆߎߣ‫ޕ‬

PAN ߣ TAN
PAN㧦Permanent Account Number
TAN㧦Tax Deduction Number٤ PAN ߪ⒢ോ↳๔૞ᬺߩߚ߼ߦ૞ࠄࠇߚᚲᓧ⒢ᐡ⁛⥄ߩࠦ࡯࠼⇟ภߢ޽ࠆ‫⚊ޕ‬⒢⠪
ߪᔅߕ PAN ࠍᜬߚߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬PAN ߪ߹ߚ‫ޔ‬ᛩ⾗ᵴേࠍⴕߞߚࠅ‫ޔ‬㌁ⴕญᐳࠍ㐿⸳ߒߚࠅ‫ޔ‬㊄Ⲣขᒁࠍߒߚࠅߔࠆ㓙ߦᔅⷐߣߥߞߡߊࠆ‫ޕ‬٤ TAN ߪ‫ޔ‬⒢㗵ប㒰ߩ⇟ภߢ޽ࠅ‫ޔ‬Ḯᴰᓽ෼ߐࠇߡ޿ࠆੱߚߜߦ߽‫ޔ‬Ḯᴰᓽ෼ߦ㓙
ߒߡ⒢㗵ប㒰ࠍฃߌߡ޿ࠆੱߚߜߦ߽ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᴺੱߩ㔚ሶ↳๔e-Filing of Company Returns
٤ 2006-07 ߩળ⸘ᐕᐲࠃࠅ‫ޔ‬ᴺੱߩᚲᓧ⒢↳๔ߪ㔚ሶ↳๔ߦߔࠆߎߣ߇ᒝ೙ߣߥߞ
ߚ‫ߩߤޔࠅ߹ߟޕ‬ᴺੱ߽㔚ሶ↳๔ߢߥ޿ߣฃߌઃߌߡ߽ࠄ߃ߥߊߥߞߚ‫ޕ‬٤ 㔚ሶ↳๔ߪ‫ޔ‬㔚ሶ⟑ฬ߇޽ߞߡ߽ߥߊߡ߽ߢ߈ࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ ᴺੱߩ↳๔ߪ㔚ሶ↳๔ߦࠃࠆߎߣ߇ᒝ೙ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬୘ੱߩ↳๔ߪᦠ㕙ߦࠃࠆ↳๔߽㔚ሶ↳๔߽ㆬᛯߢ߈ࠆ‫ޕ‬̆  ̆

㔚ሶ↳๔ߩ೑ὐ
Advantages of e-Filing٤ ߤߎߢ߽‫↳߽ߢߟ޿ߚ߹ޔ‬๔ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬٤ ⒢ോ⡯ຬߦળࠊߥߊߡ߽↳๔ߢ߈ࠆ‫ޕ‬٤ ಣℂ߇ᣧ޿‫ޕ‬
٤ ⒢㊄ㆶઃߩಣℂ߇ᣧ޿‫ޕ‬٤ ↳๔ߩጁᱧࠍㅊ〔ߢ߈ࠆ㧔޿ߟ಴ߒߚ߆‫╬ޔ‬㧕‫ޕ‬٤ ᳗ਭߦ⸥㍳߇଻ሽߐࠇࠆ‫ޕ‬㔚ሶㆶઃ
ECS Refund٤ 㔚ሶㆶઃ߽೑↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬٤ 㔚ሶㆶઃࠍฃߌࠆߚ߼ߦߪએਅߩዯ಴߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮㌁ⴕฬ‫ޔ‬ᡰᐫฬ    ࡮㌁ⴕߩญᐳ⇟ภ     ࡮㌁ⴕߩ⏛᳇ࠗࡦࠢᢥሼ⺒ขⵝ⟎ߩࠦ࡯࠼⇟ภ㔚ሶ↳๔૞ᚑⷐ㗔
E-File your return٤ ࠗࡦ࠼⽷ോ⋭ߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ߦឝタߐࠇߡ޿ࠆ㔚ሶ↳๔ߩ૞ᚑⷐ㗔ࠍએਅߦ␜ߔ‫ޕ‬⾗ᢱ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫀㫅㪺㫆㫄㪼㫋㪸㫏㫀㫅㪻㫀㪸㪼㪽㫀㫃㫀㫅㪾㪅㪾㫆㫍㪅㫀㫅㪆㫇㫆㫉㫋㪸㫃㪆㫀㫅㪻㪼㫏㪅㫁㫊㫇㪮㪜㪣㪚㪦㪤㪜㩷
㪮㪼㫃㪺㫆㫄㪼㩷㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㪼㪄㪽㫀㫃㫀㫅㪾㩷㫎㪼㪹㩷㫊㫀㫋㪼㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪠㫅㪺㫆㫄㪼㩷㪫㪸㫏㩷㪛㪼㫇㪸㫉㫋㫄㪼㫅㫋㪃㩷㪠㫅㪻㫀㪸㪅㩷㪫㪿㫀㫊㩷㫊㫀㫋㪼㩷㪿㪸㫊㩷㪹㪼㪼㫅㩷㫊㪼㫋㩷㫌㫇㩷㪸㫊㩷㫇㪸㫉㫋㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪼㪄㪾㫆㫍㪼㫉㫅㪸㫅㪺㪼㩷㪸㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫇㫃㪸㫅㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪠㫅㪺㫆㫄㪼㩷㪫㪸㫏㩷㪛㪼㫇㪸㫉㫋㫄㪼㫅㫋㪅㩷㪧㫃㪼㪸㫊㪼㩷㫉㪼㪾㫀㫊㫋㪼㫉㩷㫀㪽㩷㫐㫆㫌㩷㪻㫆㩷㫅㫆㫋㩷㪿㪸㫍㪼㩷㪸㩷㫌㫊㪼㫉㪄㫀㪻㩷㪸㫅㪻㩷㫇㪸㫊㫊㫎㫆㫉㪻㪅䉟䊮䊄᡽ᐭ⽷ോ⋭ᚲᓧ⒢ㇱ㔚ሶ↳๔䉰䉟䊃䈻䈱䉝䉪䉶䉴᦭㔍䈉䈗䈙䈇䉁䈜䇯䈖䈱䉰䉟䊃䈲ᒰㇱ䈱㔚ሶ᡽ᐭ䉝䉪䉲䊢䊮䊒䊤䊮䈱৻Ⅳ䈫䈚䈩⸳┙䈘䉏䉁䈚䈢䇯䊡䊷䉱䊷䌉䌄䈫䊌䉴䊪䊷䊄䉕䈍ᜬ䈤䈪䈭䈇ᣇ䈲䇮䉁䈝⊓㍳ᚻ⛯䈐䉕䈍㗿䈇䈚䉁䈜䇯㪧㫃㪼㪸㫊㪼㩷㫊㪼㪼㩷㪚㪙㪛㪫㩷㪚㫀㫉㪺㫌㫃㪸㫉㩷㪈㪉㫆㫅㩷㪽㫌㫉㫅㫀㫊㪿㫀㫅㪾㩷㫆㪽㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷㪹㫐㩷㫉㪼㫇㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫍㪼㩷㪸㫊㫊㪼㫊㫊㪼㪼㪅̆  ̆

E-File your return㔚ሶ↳๔૞ᚑⷐ㗔㩷㩷㩷 㩷 㪛㫆㫎㫅㫃㫆㪸㪻㩷㪩㪼㫋㫌㫉㫅㩷㪧㫉㪼㫇㪸㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪪㫆㪽㫋㫎㪸㫉㪼㩷 㩷↳๔ᦠ૞ᚑ↪䉸䊐䊃䉕䉻䉡䊮䊨䊷䊄䈜䉎㩷㩷 㩷 㪝㫀㫃㫃㩷㫐㫆㫌㫉㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷㫆㪽㪽㫃㫀㫅㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪾㪼㫅㪼㫉㪸㫋㪼㩷㪸㩷㪯㪤㪣㩷㪽㫀㫃㪼㪅㩷 㩷 㩷䉥䊐䊤䉟䊮䈪↳๔ᦠ䉕૞ᚑ䈚䇮䌘䌍䌌䊐䉜䉟䊦䈪଻ሽ䈜䉎㩷㩷 㩷 㪩㪼㪾㫀㫊㫋㪼㫉㩷㪸㫅㪻㩷㪺㫉㪼㪸㫋㪼㩷㪸㫅㩷㫌㫊㪼㫉㩷㫀㪻㪆㫇㪸㫊㫊㫎㫆㫉㪻㩷 㩷䊡䊷䉱䊷䌉䌄䈫䊌䉴䊪䊷䊄䈱⊓㍳䉕䈜䉎㩷㩷 㩷 㪣㫆㪾㫀㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪺㫃㫀㪺㫂㩷㫆㫅㩷㫉㪼㫃㪼㫍㪸㫅㫋㩷㪽㫆㫉㫄㩷㫆㫅㩷㫃㪼㪽㫋㩷㫇㪸㫅㪼㫃㩷㪸㫅㪻㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㩷㩹㪪㫌㪹㫄㫀㫋㩷㪰㫆㫌㫉㩷㪩㪼㫋㫌㫉㫅㫊㩹㩷 㩷Ꮐ⸥䈱㑐ㅪ䊐䉤䊷䊙䉾䊃䉕䉪䊥䉾䉪䈚䈩䇸↳๔ᦠឭ಴䇹䉕ㆬ䈹㩷㩷 㩷 㪙㫉㫆㫎㫊㪼㩷㫋㫆㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㩷㪯㪤㪣㩷㪽㫀㫃㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪺㫃㫀㪺㫂㩷㫆㫅㩷㩹㪬㫇㫃㫆㪸㪻㩹㩷㪹㫌㫋㫋㫆㫅㩷 㩷䌘䌍䌌䊐䉜䉟䊦ᒻᑼ䉕ㆬᛯ䈚䇸䉝䉾䊒䊨䊷䊄䇹䊗䉺䊮䉕䉪䊥䉾䉪䈜䉎㩷㩷 㩷 㪦㫅㩷 㫊㫌㪺㪺㪼㫊㫊㪽㫌㫃㩷 㫌㫇㫃㫆㪸㪻㩷 㪸㪺㫂㫅㫆㫎㫃㪼㪻㪾㪼㫄㪼㫅㫋㩷 㪻㪼㫋㪸㫀㫃㫊㩷 㫎㫆㫌㫃㪻㩷 㪹㪼㩷 㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻㪅㩷 㪚㫃㫀㪺㫂㩷 㫆㫅㩷 㩹㪧㫉㫀㫅㫋㩹㩷 㫋㫆㩷 㪾㪼㫅㪼㫉㪸㫋㪼㩷 㫇㫉㫀㫅㫋㫆㫌㫋㩷 㫆㪽㪸㪺㫂㫅㫆㫎㫃㪼㪻㪾㪼㫄㪼㫅㫋㩷 㩷ᱜᏱ䈮䉝䉾䊒䊨䊷䊄䈘䉏䉎䈫䇮ౝኈ䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯䇸䊒䊥䊮䊃䇹䊗䉺䊮䉕᛼䈚䇮䊒䊥䊮䊃䉝䉡䊃䈚䈩䈒䈣䈘䈇㩷㩷 㩷 㪠㫅㪺㪸㫊㪼㩷 㫋㪿㪼㩷 㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷 㫀㫊㩷 㪻㫀㪾㫀㫋㪸㫃㫃㫐㩷 㫊㫀㪾㫅㪼㪻㪃㩷 㫋㪿㪼㫅㩷 㫋㪿㪼㩷 㩹㪧㫉㫆㫍㫀㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷 㪘㪺㫂㫅㫆㫎㫃㪼㪻㪾㪼㫄㪼㫅㫋㩹㩷 㫅㫌㫄㪹㪼㫉㩷 㫀㫊㩷 㫋㪿㪼㩷 㪽㫀㫅㪸㫃㩷㪸㪺㫂㫅㫆㫎㫃㪼㪻㪾㪼㫄㪼㫅㫋㩷㫅㫌㫄㪹㪼㫉㪅㩷㪫㪸㫂㪼㩷㫇㫉㫀㫅㫋㫆㫌㫋㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷㪽㫆㫉㩷㫐㫆㫌㫉㩷㫉㪼㪺㫆㫉㪻㫊㩷 㩷↳๔ᦠ䈮㔚ሶ⟑ฬ䉕䈜䉎䈫䇸ᥳቯฃ㗔䇹⇟ภ䈏ᦨ⚳⊛䈭ฃข⇟ภ䈮䈭䉍䉁䈜䇯䊒䊥䊮䊃䉝䉡䊃䈚䈩଻▤䈚䈩ਅ䈘䈇㩷㩷 㩷 㪠㫅㪺㪸㫊㪼㩷㫋㪿㪼㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷㫀㫊㩷㫅㫆㫋㩷㪻㫀㪾㫀㫋㪸㫃㫃㫐㩷㫊㫀㪾㫅㪼㪻㪃㩷㫋㪸㫂㪼㩷㪸㩷㫇㫉㫀㫅㫋㫆㫌㫋㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪽㫀㫃㪼㩷㫀㫋㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫋㪿㪼㩷㪠㫅㪺㫆㫄㪼㩷㪫㪸㫏㩷㪛㪼㫇㪸㫉㫋㫄㪼㫅㫋㩷㪸㫃㫆㫅㪾㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫋㪿㪼㩷㫇㫉㫀㫅㫋㫆㫌㫋㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪸㪺㫂㫅㫆㫎㫃㪼㪻㪾㪼㫄㪼㫅㫋㩷 㩷㔚ሶ⟑ฬ䉕䈚䈭䈎䈦䈢㓙䈮䈲䇮䈠䈱ᣦ䈱ㅢ⍮ᢥ䈫↳๔ᦠ䉕ᒰㇱ⓹ญ䈮䈩ឭ಴䈚䈩䈒䈣䈘䈇㩷㩷 㩷 㪝㫆㫉㩷㪸㫅㫐㩷㪸㫊㫊㫀㫊㫋㪸㫅㪺㪼㩷㫀㫅㩷㪽㫀㫃㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㫇㪸㫇㪼㫉㩷㪺㫆㫇㫐㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷㫇㫃㪼㪸㫊㪼㩷㪺㫆㫅㫋㪸㪺㫋㩷㫋㪿㪼㩷㪧㫌㪹㫃㫀㪺㩷㪩㪼㫃㪸㫋㫀㫆㫅㫊㩷㪦㪽㪽㫀㪺㪼㫉㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫃㫆㪺㪸㫃㪠㫅㪺㫆㫄㪼㩷㪫㪸㫏㩷㪦㪽㪽㫀㪺㪼㩷 㩷 㩷⚕㕙䈮䉋䉎↳๔ᦠ䈱૞ᚑ䇮ឭ಴ⷐ㗔䈮䈧䈇䈩䈲䇮࿾ᣇᚲᓧ⒢ዪ䈱੐ോቭ䈮䈍዆䈰䈒䈣䈘䈇㩷㩷 㩷 㪜㪄㪝㫀㫃㫀㫅㪾㩷㫆㪽㩷㪩㪼㫋㫌㫉㫅㫊㩷㩷㪮㪿㪸㫋㩷㫀㫊㩷㪼㪄㪝㫀㫃㫀㫅㪾㪖㩷㪫㪿㪼㩷㫇㫉㫆㪺㪼㫊㫊㩷㫆㪽㩷㪼㫃㪼㪺㫋㫉㫆㫅㫀㪺㪸㫃㫃㫐㩷㪽㫀㫃㫀㫅㪾㩷㪠㫅㪺㫆㫄㪼㩷㫋㪸㫏㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㫊㩷㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㩷㫋㪿㪼㩷㫀㫅㫋㪼㫉㫅㪼㫋㩷㫀㫊㩷㫂㫅㫆㫎㫅㩷㪸㫊㩷㪼㪄㪽㫀㫃㫀㫅㪾㪅㩷 㩷㔚ሶ↳๔䈲䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃਄䈪ᚲᓧ⒢↳๔ᦠ䉕૞ᚑ䇮ឭ಴䈜䉎䈖䈫䉕䈇䈇䉁䈜䇯㩷㪠㫋㩷㫀㫊㩷㫄㪸㫅㪻㪸㫋㫆㫉㫐㩷㪽㫆㫉㩷㪺㫆㫄㫇㪸㫅㫀㪼㫊㩷㫋㫆㩷㫊㫌㪹㫄㫀㫋㩷㫋㪿㪼㩷㪠㫅㪺㫆㫄㪼㩷㫋㪸㫏㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㫊㩷㪼㫃㪼㪺㫋㫉㫆㫅㫀㪺㪸㫃㫃㫐㩷㪽㫆㫉㩷㪘㪰㩷㪉㪇㪇㪍㪄㪇㪎㪅㩷 㩷ᴺੱડᬺ䈲 㪉㪇㪇㪍㪄㪇㪎 ᐕ䈱㑆䈱ᚲᓧ⒢↳๔䈲㔚ሶ↳๔䉕䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉍䉁䈞䉖㩷㪘㫅㫐㩷㪺㫆㫄㫇㪸㫅㫐㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷㫊㫌㪹㫄㫀㫋㫋㪼㪻㩷㫎㫀㫋㪿㫆㫌㫋㩷㪸㩷㪼㪄㪽㫀㫃㫀㫅㪾㩷㫉㪼㪺㪼㫀㫇㫋㩷㫊㪿㫆㫌㫃㪻㩷㫅㫆㫋㩷㪹㪼㩷㪸㪺㪺㪼㫇㫋㪼㪻㩷 㩷㔚ሶ↳๔䈱⏕⹺ᦠ䈭䈚䈮䈲䈇䈎䈭䉎ળ␠䈱↳๔ᦠ䉅ฃ䈔ઃ䈔䉁䈞䉖䇯㩷㪜㪄㪽㫀㫃㫀㫅㪾㩷㫀㫊㩷㫇㫆㫊㫊㫀㪹㫃㪼㩷㫎㫀㫋㪿㩷㫆㫉㩷㫎㫀㫋㪿㫆㫌㫋㩷㪻㫀㪾㫀㫋㪸㫃㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫋㫌㫉㪼㪅㩷ᒰ㔚ሶ↳๔䈲㔚ሶ⟑ฬ䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䉅䇮೑↪䈚䈭䈇䈖䈫䉅น⢻䈪䈜㩷̆  ̆

㪫㫐㫇㪼㫊㩷㫆㪽㩷㪼㪄㪝㫀㫃㫀㫅㪾㩷㪫㪿㪼㫉㪼㩷㪸㫉㪼㩷㫋㪿㫉㪼㪼㩷㫎㪸㫐㫊㩷㫋㫆㩷㪽㫀㫃㪼㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㫊㩷㪼㫃㪼㪺㫋㫉㫆㫅㫀㪺㪸㫃㫃㫐㪑㩷એਅ䈱䋳䈧䈱ᣇᴺ䈪㔚ሶ↳๔䉕䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜㩷㪦㫇㫋㫀㫆㫅㩷㪈㪑㩷㪬㫊㪼㩷㪻㫀㪾㫀㫋㪸㫃㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫋㫌㫉㪼㩷㫀㫅㩷㫎㪿㫀㪺㪿㩷㪺㪸㫊㪼㩷㫅㫆㩷㫇㪸㫇㪼㫉㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷㫀㫊㩷㫉㪼㫈㫌㫀㫉㪼㪻㩷㫋㫆㩷㪹㪼㩷㫊㫌㪹㫄㫀㫋㫋㪼㪻㪅㩷⚕㕙䈮䉋䉎↳๔ᦠ䈱ឭ಴䈏ਇⷐ䈭㓙䈲㔚ሶ⟑ฬ䉕೑↪䈚䈩㔚ሶ↳๔䉕䈜䉎㩷㪦㫇㫋㫀㫆㫅㩷㪉㪑㩷㪝㫀㫃㪼㩷㫎㫀㫋㪿㫆㫌㫋㩷㪻㫀㪾㫀㫋㪸㫃㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫋㫌㫉㪼㩷㫀㫅㩷㫎㪿㫀㪺㪿㩷㪺㪸㫊㪼㩷㫇㪸㫇㪼㫉㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷㪿㪸㫊㩷㫋㫆㩷㪹㪼㩷㫊㫌㪹㫄㫀㫋㫋㪼㪻㪅㩷⚕㕙䉕಴ജ䈚䈩↳๔ᦠ䉕ឭ಴䈜䉎㓙䈲䇮㔚ሶ⟑ฬ䈭䈚䈪㔚ሶ↳๔䉕䈜䉎㩷㪦㫇㫋㫀㫆㫅㩷㪊㪑㩷㪝㫀㫃㪼㩷㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㩷㪸㫅㩷㪼㪄㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷㫀㫅㫋㪼㫉㫄㪼㪻㫀㪸㫉㫐㩷㫎㪿㫆㩷㫎㫆㫌㫃㪻㩷㪻㫆㩷㪼㪄㪽㫀㫃㫀㫅㪾㩷㪸㫅㪻㩷㪸㫃㫊㫆㩷㪽㫀㫃㪼㩷㫋㪿㪼㩷㫇㪸㫇㪼㫉㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷㫆㫅㩷㪹㪼㪿㪸㫃㪽㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫋㪸㫏㫇㪸㫐㪼㫉㪅㩷⚊⒢⠪䈮ઍ䉒䈦䈩ઍℂੱ䈏↳๔ᦠ䉕૞ᚑ䈚䇮↳๔䈜䉎㩷㩷࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦߡ̆  ̆

㪜㪄㪝㫀㫃㫀㫅㪾㩷㪧㫉㫆㪺㪼㫊㫊㩷䊡䊷䉱䊷ฬ䈫䊌䉴䊪䊷䊄䈲䈅 㩷 㩷 㩷 㩷䉥䊐䊤䉟䊮⊓㍳㩷䉎䈎㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

䊨䉫䉟䊮㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

䍖䍵䍐䍻䍏䍻䍢䍳䍎䍡䍆䍶䍡䍆䍎䇮૞ᚑⷐ✁䉕䍞䍼䍑䍻䍹䍎䍢䍼㩷㩷Ḱ஻䈚䈢䉸䊐䊃䉡䉢䉝䊷䉕೑↪
䈚䈩↳๔ᦠ䉕૞ᚑ㩷ⷐ㗔䋭䌑䋧䌁䉕⷗⋥䈜㩷䌉䌔䌄䉮䊷䊦䉶䊮䉺䊷䈻໧䈇ว䉒䈞䉎㩷㩷㩷㩷ਇ᣿ὐ䈲䈅䉎䈎㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

䌘䌍䌌䊐䉜䉟䊦䈪଻ሽ䇮ឭ಴㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㔚ሶ⟑ฬ䉕೑↪䈜䉎䈎㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

ឭ಴䉕⏕⹺䈚䈩䈢઒ㅢ⍮ᢥ䉕଻▤㩷઒ฃ㗔ᦠ䉕಴ജ䇮ᦨነ㩷䈱⒢ോዪ䈻ឭ಴㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷
㩷

࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦߡ̆  ̆

㪜㪄㪝㫀㫃㫀㫅㪾㩷㪄㩷㪩㪼㫃㪼㫍㪸㫅㫋㩷㪣㪸㫎㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪩㫌㫃㪼㫊㩷䌖㫀㪻㪼䊶䊶䊶એਅ䈱ᴺᓞ䉕ෳᾖ䈚䈩䈒䈣䈘䈇㩷㩷㩷 㩷 㪭㫀㪻㪼㩷㪥㫆㫋㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪥㫆㪅㩷㪈㪉㪏㪆㪉㪇㪇㪍㪃㩷㪻㪸㫋㪼㪻㩷㪈㪄㪍㪄㪉㪇㪇㪍㩷㪪㪅㪦㪅㩷㪏㪋㪏㩷㩿㪜㪀㪃㩷㪝㫆㫉㫄㩷㪉㪝㩷㫎㪸㫊㩷㫅㫆㫋㫀㪽㫀㪼㪻㪅㩷㩷 㩷 㪭㫀㪻㪼㩷㪥㪦㪫㪠㪝㪠㪚㪘㪫㪠㪦㪥㩷㪥㪦㪅㩷㪈㪏㪐㪆㪉㪇㪇㪍㪃㩷㪻㪸㫋㪼㪻㩷㪉㪋㪄㪎㪄㪉㪇㪇㪍㩷㪝㫆㫉㫄㫊㩷㪈㪃㩷㪉㪃㩷㪊㪃㩷㪊㪙㩷㫎㪼㫉㪼㩷㫅㫆㫋㫀㪽㫀㪼㪻㩷㩷 㩷 㪭㫀㪻㪼㩷 㪥㫆㫋㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷 㪥㫆㪅㩷 㪉㪌㪊㩷 㫆㪽㩷 㪉㪇㪇㪋㪃㩷 㪻㪸㫋㪼㪻㩷 㪊㪇㫋㪿㩷 㪪㪼㫇㪅㪃㩷 㪉㪇㪇㪋㩷 㪪㪅㪦㪅㪈㪇㪎㪊㩿㪜㪀㪃㩷 㪜㫃㪼㪺㫋㫉㫆㫅㫀㪺㩷 㪝㫌㫉㫅㫀㫊㪿㫀㫅㪾㩷 㫆㪽㩷 㪩㪼㫋㫌㫉㫅㫆㪽㩷㪠㫅㪺㫆㫄㪼㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㪪㪺㪿㪼㫄㪼㪃㩷㪉㪇㪇㪋㩷㫎㪸㫊㩷㫅㫆㫋㫀㪽㫀㪼㪻㩷㪽㫆㫉㩷㪼㪽㫀㫃㫀㫅㪾㩷㫆㪽㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㫊㪑㩷㩷 㩷 㩷 㪘㫅㩷㪼㫃㫀㪾㫀㪹㫃㪼㩷㫇㪼㫉㫊㫆㫅㩷㫄㪸㫐㪃㩷㪸㫋㩷㪿㫀㫊㩷㫆㫇㫋㫀㫆㫅㪃㩷㪽㫌㫉㫅㫀㫊㪿㩷㪿㫀㫊㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷㫆㪽㩷㫀㫅㪺㫆㫄㪼㩷㫎㪿㫀㪺㪿㩷㪿㪼㩷㫀㫊㩷㫉㪼㫈㫌㫀㫉㪼㪻㩷㫋㫆㩷㪽㫌㫉㫅㫀㫊㪿㩷㫌㫅㪻㪼㫉㩷㫊㫌㪹㪄㫊㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㩿㪈㪀㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㫆㪽㩷 㩷 㫊㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪈㪊㪐㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪘㪺㫋㩷㪽㫆㫉㩷㫋㪿㪼㩷㪸㫊㫊㪼㫊㫊㫄㪼㫅㫋㩷㫐㪼㪸㫉㩷㪉㪇㪇㪋㪄㪇㪌㩷㪸㫅㪻㩷㪸㫅㫐㩷㫊㫌㪹㫊㪼㫈㫌㪼㫅㫋㩷㪸㫊㫊㪼㫊㫊㫄㪼㫅㫋㩷㫐㪼㪸㫉㪃㩷㫋㫆㩷㪸㫅㩷㪼㪄㪩㪼㫋㫌㫉㫅㩷㫀㫅㫋㪼㫉㫄㪼㪻㫀㪸㫉㫐㪅㩷㪮㪿㫆㩷㪚㪸㫅㩷㪝㫀㫃㪼㩷㪜㪄㪩㪼㫋㫌㫉㫅㫊㪖㩷㪝㫆㫉㫄㩷㪜㪽㫀㫃㫀㫅㪾㩷 㩷㪮㪿㫆㩷㪺㪸㫅㩷㪽㫀㫃㪼㩷 㩷

䊐䉤䊷䊛㩷

㔚ሶ↳๔㩷

㔚ሶ↳๔ኻ⽎⠪㩷㪝㫆㫉㫄㩷㪈㩷㩷 㪤㪸㫅㪻㪸㫋㫆㫉㫐㩷 㩷 㪘㫃㫃㩷㪺㫆㫄㫇㪸㫅㫀㪼㫊㩷㫆㫋㪿㪼㫉㩷㫋㪿㪸㫅㩷㫋㪿㫆㫊㪼㩷㪺㫃㪸㫀㫄㫀㫅㪾㩷㪼㫏㪼㫄㫇㫋㫀㫆㫅㩷㫌㫅㪻㪼㫉㩷㫊㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪈㪈㩷 㩷

㩷㩷

ᒝ೙㩷

䋱䋱▵䈱ⷙቯ䈮䉋䉍㕖⺖⒢䈫䈭䉎ળ␠એᄖ䈱䈜䈼䈩䈱ᴺੱ㩷㪝㫆㫉㫄㩷㪉㩷 㩷㪦㫇㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷 㩷㪘㫃㫃㩷㪥㫆㫅㩷㪚㫆㫉㫇㫆㫉㪸㫋㪼㩷㪸㫊㫊㪼㫊㫊㪼㪼㫊㩷 㩷

㩷㩷

છᗧ㩷

䈜䈼䈩䈱㕖ᴺੱ⚵❱㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㪸㪅㩷㫅㫆㫋㩷㪺㫃㪸㫀㫄㫀㫅㪾㩷㪼㫏㪼㫄㫇㫋㫀㫆㫅㩷㫌㫅㪻㪼㫉㩷㫊㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪈㪈㪃㩷㪸㫅㪻㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷 㕖⺖⒢䈫䈭䉎ળ␠એᄖ䈱ળ␠㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㪹㪅㩷㪿㪸㫍㫀㫅㪾㩷㫀㫅㪺㫆㫄㪼㩷㪽㫉㫆㫄㩷㪹㫌㫊㫀㫅㪼㫊㫊㩷㫆㫉㩷㫇㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷 ༡೑෼౉䈏䈅䉎ળ␠㩷㪝㫆㫉㫄㩷㪊㩷 㩷㪦㫇㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪘㫃㫃㩷㪥㫆㫅㩷㪚㫆㫉㫇㫆㫉㪸㫋㪼㩷㪸㫊㫊㪼㫊㫊㪼㪼㫊㩷 㩷

㩷㩷

છᗧ㩷

䈜䈼䈩䈱㕖ᴺੱ⚵❱㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㪸㪅㩷㫅㫆㫋㩷㪺㫃㪸㫀㫄㫀㫅㪾㩷㪼㫏㪼㫄㫇㫋㫀㫆㫅㩷㫌㫅㪻㪼㫉㩷㫊㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪈㪈㪃㩷㪸㫅㪻㩷 㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷 㕖⺖⒢䈫䈭䉎ળ␠એᄖ䈱ળ␠㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㪹㪅㩷㫅㫆㫋㩷㪿㪸㫍㫀㫅㪾㩷㫀㫅㪺㫆㫄㪼㩷㪽㫉㫆㫄㩷㪹㫌㫊㫀㫅㪼㫊㫊㩷㫆㫉㩷㫇㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫀㫆㫅㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷 ༡೑෼౉䈏䈭䈇ળ␠㩷㪪㫇㪼㪺㫀㪽㫀㪼㪻㩷㪼㫄㫇㫃㫆㫐㪼㫉㩷㫄㪼㪸㫅㫊㩷㪸㩷㪺㫆㫄㫇㪸㫅㫐㪃㩷㪽㫀㫉㫄㪃㩷㪸㫅㩷㪸㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㫇㪼㫉㫊㫆㫅㫊㩷㫆㫉㩷㪸㩷㪹㫆㪻㫐㩷㫆㪽㪝㫆㫉㫄㩷㪊㪙㩷

㪦㫇㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷 㩷㫀㫅㪻㫀㫍㫀㪻㫌㪸㫃㫊㩷 㩿㫎㪿㪼㫋㪿㪼㫉 㫀㫅㪺㫆㫉㫇㫆㫉㪸㫋㪼㪻㩷 㫆㫉㩷 㫅㫆㫋㪀㪃㩷 㪸㩷 㫃㫆㪺㪸㫃㩷 㪸㫌㫋㪿㫆㫉㫀㫋㫐㩷 㪸㫅㪻㩷 㪼㫍㪼㫉㫐㩷 㪸㫉㫋㫀㪽㫀㪺㫀㪸㫃㫁㫌㫉㫀㪻㫀㪺㪸㫃㩷㫇㪼㫉㫊㫆㫅㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪺㪼㫉㫋㪸㫀㫅㩷㪼㫏㪺㪼㫇㫋㫀㫆㫅㩷 㩷

㩷㩷

છᗧ㩷

㪝㫆㫉㫄㩷㪉㪝㩷

㪦㫇㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷 㩷

㩷㩷

છᗧ㩷

ળ␠䋨ᴺੱ䇮㕖ᴺੱ䉕฽䉃䋩࿅૕䇮࿾ᣇቭᐡ䇮䈭䈬䈱․ቯ䈱⠪㩷㪠㫅㪻㫀㫍㫀㪻㫌㪸㫃㪆㪟㪬㪝㩷 㫅㫆㫋㩷 㪿㪸㫍㫀㫅㪾㩷 㪹㫌㫊㫀㫅㪼㫊㫊㩷 㫀㫅㪺㫆㫄㪼㪃㩷 㪺㪸㫇㫀㫋㪸㫃㩷 㪾㪸㫀㫅㫊㩷 㫆㫉㩷 㪸㪾㫉㫀㪺㫌㫃㫋㫌㫉㪸㫃㩷 㫀㫅㪺㫆㫄㪼㪸㫅㪻㩷㫅㫆㫋㩷㪺㫃㪸㫀㫄㫀㫅㪾㩷㫉㪼㫃㫀㪼㪽㩷㫌㪆㫊㩷㪏㪐㩷㪸㫅㪻㩷㫆㫅㪼㩷㪿㫆㫌㫊㪼㩷㫇㫉㫆㫇㪼㫉㫋㫐㩷 㩷੐ᬺ䈫䈚䈩䈱෼౉䇮䉨䊞䊏䉺䊦䉭䉟䊮䇮ㄘᬺ䈮䉋䉎෼౉䈱䈭䈇୘ੱ䋯䌈䌕䌆䈪㩷 䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶㩷

̆ ̆

㩷
㪜㪄㪽㫀㫃㫀㫅㪾㩷㪧㫉㫆㫍㫀㫊㫀㫆㫅㫊㪑㩷㪦㫃㪻㩷㪸㫅㪻㩷㪥㪼㫎㩷㪦㫃㪻㩷㪧㫉㫆㫍㫀㫊㫀㫆㫅㫊㩷㪥㪼㫎㩷㪧㫉㫆㫍㫀㫊㫀㫆㫅㫊㩷 㩷㪥㪼㫎㩷㪧㫉㫆㫍㫀㫊㫀㫆㫅㫊㩷 㩷એ೨䈱ⷙቯ㩷

ᣂⷙቯ㩷㪜㪸㫉㫃㫀㪼㫉㩷 㫀㫋㩷 㫎㪸㫊㩷 㫄㪼㪸㫅㫋㩷 㪽㫆㫉㩷 㪸㫃㫃㩷 㪺㫃㪸㫊㫊㪼㫊㩷 㫆㫋㪿㪼㫉㩷 㫋㪿㪸㫅㩷㪥㫆㫎㩷㫀㫋㩷㪺㫆㫍㪼㫉㫊㩷㪸㫃㫃㩷㪺㫃㪸㫊㫊㪼㫊㩷㫆㫋㪿㪼㫉㩷㫋㪿㪸㫅㩷㪫㫉㫌㫊㫋㫊㩷 㩷㪚㫆㫉㫇㫆㫉㪸㫋㪼㫊㩷㩽㩷㪫㫉㫌㫊㫋㫊㩷ᴺੱ䈫䊃䊤䉴䊃ડᬺએᄖ㩷䊃䊤䉴䊃ડᬺએᄖ㩷㪥㫆㫎㩷㫀㫋㩷㫀㫊㩷㪤㪸㫅㪻㪸㫋㫆㫉㫐㩷㪽㫆㫉㩷㪚㫆㫉㫇㫆㫉㪸㫋㪼㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㫊㩷㩽㩷㪦㫇㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪜㪸㫉㫃㫀㪼㫉㩷㫀㫋㩷㫎㪸㫊㩷㪦㫇㫋㫀㫆㫅㪸㩷㪽㫆㫉㩷㫆㫋㪿㪼㫉㫊㩷 㩷છᗧⷙቯ㩷ᴺੱ䈲ᒝ೙䇮ઁ䈲છᗧⷙቯ㩷㪜㪸㫉㫃㫀㪼㫉㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㩷㪺㫆㫌㫃㪻㩷㪹㪼㩷㪽㫀㫃㪼㪻㩷㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫄㪼㪻㫀㪸㫉㫀㪼㫊㩷㩽㩷㩷 㪥㫆㫎㩷 㫉㪼㫋㫌㫉㫅㫊㩷 㪺㪸㫅㩷 㪹㪼㩷 㪽㫀㫃㪼㪻㩷 㪻㫀㫉㪼㪺㫋㫃㫐㪃㩷 㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㩷㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㩷㪛㫀㪾㫀㫋㪸㫃㩷㪪㫀㪾㫅㪸㫋㫌㫉㪼㫊㪅㩷 㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫄㪼㪻㫀㪸㫉㫀㪼㫊㩷㩽㩷㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㩷㪛㫀㪾㫀㫋㪸㫃㩷㪪㫀㪾㫅㪸㫋㫌㫉㪼㫊㪅㩷 㩷↳๔ᦠ䈲ઍℂੱ䈫㔚ሶ⟑ฬ䉕૶䈦䈩ឭ಴㩷⃻࿷䈲↳๔ᦠ䉕⋥ធឭ಴น⢻㩷㪜㪸㫉㫃㫀㪼㫉㩷㪽㫆㫉㫄㫊㩷㫉㪼㫈㫌㫀㫉㪼㪻㩷㪘㫅㫅㪼㫏㫌㫉㪼㫊㩷㫋㫆㩷㪹㪼㩷㪽㫀㫃㪼㪻㪅㩷 㩷㪥㫆㫎㩷㪝㫆㫉㫄㫊㩷㪈㪃㪉㪃㪊㩷㩽㩷㪊㪙㩷㪸㫉㪼㩷㪘㫅㫅㪼㫏㫌㫉㪼㪄㫃㪼㫊㫊㩷㪽㫆㫉㫄㫊㩷 㩷ᷝઃᦠ㘃䈏ᔅⷐ㩷䊐䉤䊷䊛 㪈㪅㪉㪅㪊㪅㪊䌂䈲ᷝઃᦠ㘃ਇᔅⷐ㩷㪠㫋㩷 㫎㪸㫊㩷 㫃㪸㫌㫅㪺㪿㪼㪻㩷 㫀㫅㩷 㫋㪿㪼㩷 㪰㪼㪸㫉㩷 㪉㪇㪇㪋㩷 㪼㪽㪽㪼㪺㫋㫀㫍㪼㩷 㪽㫆㫉㩷 㪘㪰㩷㩷 㪣㪸㫌㫅㪺㪿㪼㪻㩷㫀㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪰㪼㪸㫉㩷㪉㪇㪇㪍㩷㪽㫆㫉㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㫊㩷㫆㪽㩷㪘㪰㩷㪉㪇㪇㪍㪄㪇㪎㩷㪉㪇㪇㪌㪄㪉㪇㪇㪍㩷 㩷㪉㪇㪇㪋 ᐕ㐿ᆎ䇮㪉㪇㪇㪌㪄㪇㪍 ᐕ䈮៰ⷐ㩷㩷㪉㪇㪇㪍 ᐕ㐿ᆎ䇮㪉㪇㪇㪍㪄㪇㪎 ᐕ䈮ឭଏ㩷㩷㩷 㧔↰ዥ ศᱜ ᜂᒰ㧕࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦߡ̆  ̆

㧠 Ꮢ᳃ᙗ┨ ᐕ  ᦬  ᣣ㨪 ᣣߩ࠺࡝࡯࿖⒢ዪߩ⾗ᢱࠍ߽ߣߦ ࡮ ࠺࡝࡯࿖⒢ዪ‫ ޔ‬ᣣ⋡ߩ⎇ୃࠃࠅ
Commissioner of Income Tax Delhi ߩ Mr. Shri Shailendr Handa ࠃࠅ⺑᣿߇޽ߞߚ‫ޕ‬


Ꮢ᳃ᙗ┨
Citizen’s Charter⚵❱ߣߒ‫ޔ‬Ꮢ᳃ߩߚ߼ߦ⥄ࠄߩᗧᕁߢⴕേߔࠆ‫ޕ‬਄߆ࠄߩ৻ᣇ⊛ߥ್ᢿߢߥߊ‫⊛⥸৻ޔ‬Ᏹ⼂ߦߩߞߣࠆߎߣ‫ޕ‬#XQNWPVCT[EQOOKVOGPVD[VJG1TICPK\CVKQPVQVJG%KVK\GPŪPQVLWUVKEKCDNGCPF[GVCOQTCNQDNKICVKQP⚵❱ߣߒߡߩࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߪ
The Key Words
࡮ ળ⸘⊛ߦ࡮ ₸⋥ߢࠊ߆ࠅᤃߊ ࡮ ⽿છ޽ࠆ࡮ ੱ‫ߊߒߐ߿ߦޘ‬The Key words for Organization are㧖 Accountable㧖 Transparent㧖 Responsive㧖 People- Friendly











࠺࡝࡯࿖⒢ዪ₵㑐ญߦឝߍࠄࠇߡ޿ࠆᏒ᳃ᙗ┨̆  ̆

ᚒ‫߇ޘ‬᳞߼ࠆ߽ߩߪ
We Seek౏ᐔߢ޽ࠇ ࡮ ౏ᐔ߆ߟ⋡⊛ᗧ⼂ࠍ߽ߟߎߣ
࡮ ⒅⒢ᴺᓞਥ⟵ߦࠃࠆߎߣ
TO BE FAIR࡮ By Being impartial and objective

࡮By collecting taxes as per the lawᓎ┙ߟߚ߼ߦߪ
To Be Helpful࡮ Ꮢ᳃ߦዅᢘߩᔨࠍ␜ߒ‫ޔ‬ല₸⊛ߢ޽ࠆߎߣ࡮ ฬ೨‫ޔ‬ㅪ⛊వ‫ޔ‬੐ോᚲᚲ࿷࿾‫ޔ‬㔚⹤⇟ภࠍ౏౒ߩ႐ߣߒߡ᣿␜ߔࠆߎߣ࡮ ⚊⒢⠪ߦኻߒᴺᓞ਄ᮭ೑‫⟵ޔ‬ോ‫⾗ޔ‬ᩰ෸߮⽿છࠍ⍮ࠄߖࠆߎߣ࡮ ᔅⷐߥᖱႎ‫ᦠޔ‬ᑼ‫ࠍࠪ࡜࠴ޔ‬ᖱႎᣉ⸳ߦឭଏߔࠆߎߣ
࡮ By being courteous and efficient࡮ By displaying names, designations, telephone numbers and locations of theofficials dealing directly with the public.
࡮ By informing taxpayers as to their rights, duties, entitlements, and obligations
under the law.
࡮ By providing information, leaflets, forms at the Information & Facilitation Centers
࡮ By providing information regarding procedures and authorities for legal remedies.

࠺࡝࡯࿖⒢ዪߢߩ࠮ࡒ࠽࡯㘑᥊̆  ̆

ല₸⊛ߢ޽ࠆߎߣ

To Be Efficient࡮ ᱜߒߊ‫ߣࠅߜߞ߈ޔ‬⒢㊄ߦ㑐ߔࠆ໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߎߣ࡮ ୘ੱ߿ડᬺߩᖱႎࠍᴺᓞߦߩߞߣࠅᯏኒ੐㗄ߣߒߡ‫ޔ‬ฦㇱ⟑ߢขࠅᛒ߁ߎߣ࡮ ߤߩࠃ߁ߥ႐วߢ߽⚊⒢⠪߆ࠄߩᖱႎࠍߏߊ⍴ᦼ㑆ߢಣℂߔࠆߎߣ࡮ 㧟㧜ᣣએౝߦߔߴߡߩ⧰ᖱ߿᛫⼏ߩේ࿃ࠍ⋥ߔߎߣ࡮ ᳿ቯ߆ࠄ㧟㧜ᣣએౝߦㆶઃ㊄᳿ቯࠍߔࠆߎߣ
࡮ By settling tax matters promptly and correctly.
࡮ By handling personal and business information / materials furnished to thedepartment confidentially and as permitted by the law.
࡮ By acknowledging all communications from the taxpayers within a short span oftime࡮ By redressing all complaints and grievances within 30 days.
࡮ By issuing refunds within 30 days of determination.
⚊⒢⠪߳ߩᦼᓙ
We Expect You (Taxpayers)࡮ ㄦㅦ‫ޔ‬ᱜ⋥ߢ߆ߟᱜ⏕ߢ޽ࠆߎߣ
࡮ ⒢㊄ߩ⚊ᦼ㒢ࠍ቞ࠆߎߣ࡮ ߔߴߡߩ↳๔⠪߿ᢥ┨ߦ PAN ࠽ࡦࡃ࡯ࠍߟߌࠆߎߣ
࡮ To be prompt, Honeast and Accurate
࡮ To Pay Taxes in Time࡮ To quote Pan in all your Returns and correspondenceࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯߆ࠄߩ⺑᣿ߦࠃࠆߣ‫ߩࠄࠇߎޔ‬Ꮢ᳃ᙗ┨߇ߢ߈ߚ‫ޔ‬5 ᐕ೨ߣߘࠇએ೨ߣࠍ
Ყߴࠆߣߤߩࠃ߁ߥᄌൻ߇ߺࠄࠇߚ߆‫ޕ‬߹ߕ‫ޔ‬ᒰዪ‫⚊ޔ‬⒢⠪෺ᣇߩᗧ⼂߇ᄌൻߒ‫ޔ‬ᓽ෼⒢㗵߇ᄢ᏷ߦિ߮ߚ‫ޕ‬⣕⒢ࠍߔࠆ⠪߽ᷫዋߒߚߣߩߎߣߢߒߚ‫ޕ‬̆  ̆

਎⇇⊛ⷞ㊁Our Global Vision࡮ ⾗ᢱߩല₸⊛෼㓸࡮ ⚊⒢⠪ߦኻߔࠆ㈩ᘦ
࡮ ⥄⊒⊛ߦࠦࡦࡊ࡜ࠗࠕࡦࠬࠍᒝൻ᳿ቯߔࠆߎߣ
࡮ Colleting Resources Efficiently
࡮ Consideration towards Taxpayers
࡮ Adapting, Improvising and Promoting Voluntary Complianceࡆ࡚ࠫࡦߪએਅߩ੐ᨩࠍㅢߒߡ㆐ᚑߐࠇࠆ
Vision To Be Achieved Through࡮ ࡊࡠߣߒߡ㜞޿⷗⼂ࠍ߽ߟߎߣ࡮ ੱᩰߩᒻᚑ࡮ ෩ᩰߐߣ౏ᐔߐߩᒝൻ
࡮ ⒢ᴺߣᚻ⛯߈ߩ◲⚛ൻ࡮ ⚊⒢⠪ߩេഥࡊࡠࠣ࡜ࡓߩᒝൻ࡮ ㄭઍ⊛ᜰዉᴺߩዉ౉࡮ Professional excellence and high ethical standards
࡮ Human Resource Development
࡮ Strict and fair enforcement
࡮ Simplification of tax laws and procedures
࡮ Client assistance program and࡮ Modernization initiative

࠺࡝࡯࿖⒢ዪߦߡ̆  ̆

ታᣉߩᒝൻ╷Enforcement࡮ ᚒ‫⋡ߩޘ‬ᮡ㧦એਅߩ੐ᨩࠍㅢߒߡ⒢㊄ㅏࠇࠍ㒐ᱛߒ‫┙⏕ࠍࠬࡦࠕࠗ࡜ࡊࡦࠦߥ⊛⊒⥄ޔ‬ߔࠆ‫ޕ‬࡮ ᦭ലߥᖱႎߩ౉ᚻᣇᴺ࡮ ౝㇱ⊛‫ޔ‬ല₸⊛‫ޔ‬ㅪ⛊ߩขࠅᣇ࡮ ⺞ᩏ⢻ജߩะ਄࡮ ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߩ࠮ࠠࡘ࡝࠹ࠖ࡯ࠪࠬ࠹ࡓߩ⏕┙Our Goal: Tackling tax evasion and winning voluntary compliance through࡮ Intelligence gathering࡮ Inter – intelligence agency liaison
࡮ Honing of investigative skills
࡮ Computer assisted scrutiny system (CASS)⚊⒢⠪េഥߩ◲⚛ൻ
Simplification And Client Assistence࡮ ᚒ‫⋡ߩޘ‬ᮡ㧙ࠊ߆ࠅᤃ޿ࠦࡦࡊ࡜ࠗࠕࡦࠬ࡮ ࠃࠅ‫⚛◲ޔ‬ൻߐࠇℂᗐൻߐࠇߚ⋥ធ⒢ߩᴺᓞ߿ⷙೣߦߔࠆߎߣ࡮ ⶄ㔀ߦߥࠄߥ޿઀੐ߩㆊ⒟ߩߚ߼ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ࠪࠬ࠹ࡓࠍណ↪ߒ‫ࠬࡦࠕࠗ࡜ࡊࡦࠦޔ‬⏕┙ߩߚ߼ߩㆊ⒟ࠍ◲⚛ൻߔࠆߎߣ࡮ ⚊⒢⠪ࠍᢎ⢒‫ޔ‬ᐢႎ‫ޔ‬េഥߔࠆߚ߼ߩࡔࠞ࠾࠭ࡓߩ⏕┙Our Goal: Easier Compliance࡮ Getting the direct tax laws and rules simplified and rationalized࡮ Making business processes less complex, inducting computerized data processing
and simplifying compliance procedures
࡮ Setting up mechanisms to educate, guide inform and help our clients̆  ̆

ㄭઍൻᚒ‫⋡ߩޘ‬ᮡ㧦 ㆡᔕߣ⊒ዷModernization

Our Goal: Adaptation and improvementᄌൻ߇߽ߚࠄߔ߽ߩ࡮ ߔߴߡߩ⚊⒢⠪ߩ⸥Ꮽߔࠆ㓙ߩᔃដߌߦା㗬ߣ෹ᅢߩᔨࠍ߽ߚࠄߔ
࡮ ⸥㍳̆ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ߩ࠺࡯࠲࡯ࡌ࡯ࠬ MIS ߦࠃߞߡ⟎߈឵߃ࠄࠇ⸥ᙘߐࠇߚࠪࠬ࠹ࡓߦࠃࠆ࡮ ↳๔ߩᚻ⛯਄߇ߔߴߡࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ൻߐࠇࠆ
࡮ ⸥㍳ߩ▤ℂ߇㧝ߟߩᵹࠇߩᣇะߦะߞߡ޿ߊ
The shift will be࡮ The mindset that seeks to bring every taxpayer to book will yield to a culture oftrust and helpfulness.
࡮ Register – based record management to be replaced by computerized database MIS.
࡮ Processing of returns to be fully computerized.
࡮ Management of physical records to be streamlined.

࠺࡝࡯࿖⒢ዪߦߡ

࠺࡝࡯࿖⒢ዪߦߡ̆  ̆

㧡 ⚊⒢⠪ᡰេCommissioner of Income Tax Delhi ߩ Ms. Anita Gupta ᳁ࠃࠅ⺑᣿߇޽ࠆ‫ޕ‬⃻࿷ో࿖ 325 ߆ᚲߢߩ⒢ോេഥࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᖱႎ౏㐿೙ᐲ߿ࠝࡦࡉࠬࡑࡦߦࠃࠆ 30 ᣣ
એౝߩ⒢ോ໧㗴ߩ⸃᳿߇ߪ߆ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ߩߘޔߚ߹ޕ‬ᓟ OPEN HOUSE ߢߪౕ૕⊛ߥ↳๔⁁ᴫ߇㔚ሶ↳๔ߩ⃻႐ߦࠃߞߡ᩺ౝߐࠇߚ‫ޕ‬ታ‛ߩ↳๔ᦠࠍ⷗ߥ߇ࠄ‫ޔ‬PAN TAN
ߩ⹦ߒ޿⺑᣿߇޽ߞߚ‫ޕ‬࿅ຬߩਛ߆ࠄߪ‫ޔ‬᛼෼‫ޔ‬ᝡ⚝ࠍ฽߼ߚᒝ೙⺞ᩏߦ㑐ߔࠆ⾰໧߽߇ߢߚ‫ޕ‬Quotation‫ޟ‬਎⇇ߩਛߢ߽ߞߣ߽㔍㑐ߥ੐ߪᚲᓧ⒢ߩߎߣࠍℂ⸃ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޠ‬“The hardest thing in the world to understand is the Income tax.”ࠕ࡞ࡃ࡯࠻ ࠕࠗࡦࠪࡘ࠲ࠗࡦALBERT EINSTEIN

౏౒ߩㅪ⛊੐ോᚲ
Public Relation Office࡮ ૗߆߅ᚻવ޿ߒ߹ߒࠂ߁߆㧛ฃઃ࡮ ▤ロ඙ߩ⴫␜࡮ ᩺ౝߣេഥߩߚ߼ߩ PRO ߩ೑↪
࡮ May I help you / Reception Counters
࡮ Display of jurisdiction Charts
࡮ RRO available to assist and guide⾰໧ߔࠆ↰ዥ࿅ຬ̆  ̆

಴‛‫ޔ‬㖸ჿࠍ૶ߞߚࠊ߆ࠅᤃ޿ೀⴕ‛Print / Audio Visual Publicity࡮ ⻉‫ߩޘ‬ᣂߒ޿ࠬࠠ࡯ࡓ߿⍮⼂ߦߟ޿ߡ⹺⍮ᐲࠍ᭴▽ߔࠆ࡮ ⚊⒢⠪ࠍេഥߔࠆߚ߼ߩ᩺ౝᦠߩ૞ᚑ࡮ ◲නߥ᭽ᑼߢ੹ᣣ⊛⒢ᴺࠍ⚊⒢⠪ߦ⺑᣿ߔࠆߎߣ࡮ ᣂ⡞‫ߚߞ૶ࠍࠝࠫ࡜ޔࡆ࡟࠹ޔ‬ᐢႎ࡮ ⚊ᦼ㒢߿᳿▚ߩᦼᣣࠍౣᐲ‫⚊ޔ‬⒢⠪ߦߟߚ߃ࠆߚ߼ߩᐢႎ
࡮ ⒢㊄ߩၮ␆ࠍᐢ߼ࠆߎߣ
࡮ Creating awareness about various new Schemes and facilities
࡮ Pamphlet and booklets to assist taxpayers
࡮ Tax payer series explaining topical Tax Laws in simplified forms
࡮ Advertisements in Newspapers, television and radio used㧖

Reminders of various dates for :¾
 Payment of taxes,¾ Filling of returns, etc.

㧖Widening of tax baseᡰេ࠮ࡦ࠲࡯
Help Centers࡮ ౏౒ᕈߣ୘ੱߥߤࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ  ↥ᬺ⇇ߦ߅ߌࠆදജ㑐ଥࠍኾ㐷ኅ߿ NGOS ߢ⚿߱࡮ ⚊⒢ߦ㑐ߔࠆ⸃╵ࠍឭଏߔࠆ࡮ ᡰេ࠮ࡦ࠲࡯ߪએਅߩߎߣࠍᚻഥߌߔࠆ‫ޕ‬¾ ⚊⒢⠪ߩߚ߼ߩ Challan ࠍ૞ᚑߔࠆߎߣ
¾ ⏕ቯ↳๔ᦠߩ૞ᚑ
¾ PAN ߩ૞ᚑ
¾ ᚲᓧߣ⒢㊄ߩ⸘▚ߦኻߔࠆࠕ࠼ࡃࠗࠬ࡮ ᳿▚ᦼ߹ߢߩഥ⸒ᯏ⢻࡮ Public – Private Partnershipin cooperation with Industry association, Professional bodies and NGOS.
࡮ Provide answers needed for paying taxes
࡮ These centers assist in :
¾ Filling up the Challan for tax payment¾ Filling up the Income tax returns¾ Filling up the application for PAN .
¾ Give advice on computation of Income and tax.
࡮ Function during return filling period̆  ̆

⏕ቯ↳๔ߩ੐೨Ḱ஻ࠬࠠ࡯ࡓ
 Tax Return Preparer Scheme࡮ ᄬᬺ⠪ߣ৻ᤨ㓹↪␠ຬߦኻߔࠆᢎ⢒࡮ ਅ⸥ߩ⠪ߦኻߔࠆ↳๔ᦠ૞ᚑߩḰ஻ߩᚻવ޿
¾ 㔖⚦⚻༡⠪¾ ਛዊડᬺ⠪¾ ᅚᕈ⚊⒢⠪¾ ᳿▚ࠍᱛ߼ߡ޿ࠆ⠪㧛᳿▚ࠍߒߥ޿⠪¾ ↳๔ߦ⋥ធ⊛ߦะ߈ว߁⠪࡮ ዋ㗵ߢᦨૐ㗵ߩ⚊⒢⠪ߦኻߔࠆࠦࡦࡊ࡜ࠗࠕࡦࠬࠦࠬ࠻ߩ೥㒰࡮ ࠦࡦࡊ࡜ࠗࠕࡦࠬ࡟ࡌ࡞ߩะ਄࡮ ᚲᓧ⒢↳๔ᦠ㘃ࠍឭଏߔࠆ࠴ࡖࡦࡀ࡞‫ ߦ․ޔ‬IT ࠝࡈࠖࠬ߇ࠞࡃ࡯ߒߡ޿ߥ޿ࠛ࡝ࠕ
࡮ To train unemployed and partially employed people࡮ Assisting in preparation of filling of returns of Income of¾ Small businessmen¾ Senior Citizens¾ Women taxpayers¾ Stop filers / non-filers¾ Straight forward returns
࡮ Reduce cost of compliance for small and marginal taxpayers
࡮ Increase level of compliance࡮ Provide channel for filling of returns, particularly in areas not covered by I.T.
Office↰ዥ࿅ຬ㧔ฝ஥㧕ߣߣ߽ߦ̆  ̆

ਇဋⴣࠍ⍶ᱜߔࠆࡔࠞ࠾࠭ࡓ
Grievance Redressal Mechanism
࡮ CBDT࡮ ᚲᓧ⒢ߩ࠴࡯ࡈ࡮ࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯࡮ ᚲᓧ⒢ߩࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯
࠺࡝࡯Ꮢ㧙⁛භ⊛ CIT ࠍ⸳┙ߔࠆߘߩᯏ⢻⚊⒢⠪ߦኻߒㄦㅦߥਇဋⴣࠍ⍶ᱜߔࠆߚ߼ߩല₸⊛ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏ࡮ ㆶઃ㊄࡮ PAN࡮ ᤚᱜ㧛⸷߃ࠆߎߣ࡮ ߘߩઁߩ੐ᨩ 
Well defined mechanism at arious levels
㧖 CBDT㧖 Chef Commissioner of Income Tax
㧖 Commissioners of Income Tax
FOR DELHI REGION٤

Exclusive set up of CIT (Helpline)
FUNCTIONSz To provide efficient services for quick redressal of grievances of tax payers
relating to¾ Refund¾ Pan¾ Appeal effects / Rectification¾ Any Other natureᣂߒ޿ᜰዉ
New Initiative ᖱႎ౏㐿ࠍߔࠆߚ߼ߩࠝࡦࡉ࠭ࡑࡦᣉ⸳ߪਅ⸥ߩ㧝㧞ߩㇺᏒߢࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩߚ߼ߩ⟑ࠍ⸳⟎ߔࠆ‫ޕ‬࠾ࡘ࡯࠺࡝࡯‫ࠕޔ࠼࡯ࡃ࡜࠺ࠗࡂޔ࡞࡯ࡠࠟࡦࡃޔ࠲ࠞ࡞ࠦޔࠗ࠽ࡦࠚ࠴ޔࠗࡃࡦࡓޔ‬࡯ࡔ࠳ࡃ࡯࠼‫࠴࡯ࠦߣ࡞࡯ࡄ࡯ࡏޔࠟ࠼ࡦࡖ࠴ޔ࡯ࡊࡦࠞޔࡀࡊޔ‬With the intention of having greater transparency, Institute of Ombudsman is created
12 Stations, viz., New Delhi, Mumbai, Chennai Kolkata, Bangalore, Hyderabad
Ahmedabad, Pune, Kanpur, Chandigarh, Bhopal and Kochĭ ̆IT ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻
It Website ࿖⒢ߦ㑐ߔࠆࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠨࠗ࠻ߪએਅߦ㑐ㅪߔࠆᖱႎࠍឭଏߔࠆ‫ޕ‬࡮ ⒢ോⴕ᡽࡮ ᚲᓧ⒢ߩ↳๔ᦠ‫ޔ‬PAN,㨀㧭㧺╬ߩࡈࠜ࡯ࡓߩ೑↪
࡮ 㧼㧭㧺㧛㨀㧭㧺ߩ㊀ⷐᕈ࡮ ⚊⒢ߩᗧ⟵࡮ ᖱႎߦ㑐ߔࠆᮭ೑
National Income tax website provides Information regarding㧖 Jurisdiction
㧖 Availability of return Tax forms / PAN / TAN forms
㧖 Status of taxes paid㧖 The right to Information Act.
ࠦ࡯࡞࠮ࡦ࠲࡯
Call Center࡮ 㔚⹤࿁✢ߩ⸳⟎࡮ 㧼㧺㧭‫ޔ‬㨀㧭㧺㧘㧻㧸㨀㧭㧿ߩᡰេ࡮ 㔚ሶ↳๔ߩ߅ߚߕߨ
࡮ Dedicated Phone lines࡮ Assistance regarding¾ PAN / TAN/ OLTAS¾ e – filing queries
Chief Commissioner of Income Tax. Delhi ߩ Mr. Hardayal Singh ᳁ࠍߪߓ߼‫޽ࠍ⟑ోޔ‬ߍߡߩ᱑ㄫߦ╩⠪ߪߓ߼ో࿅ຬ߇ᗵỗߩ߁ߜߦ⎇ୃࠍ⚳߃ߚ‫ޕ‬ 㧔⋧Ỉ ᐽ᥍ ᜂᒰ㧕࠺࡝࡯࿖⒢ዪߩᣇߣ৻✜ߦ⸥ᔨ᠟ᓇ̆  ̆⺃ᜌりઍ㊄䈫࿖⒢ዪ㩷࠺࡝࡯ṛ࿷ਛ‫ޔ‬2006 ᐕ 12 ᦬ 15 ᣣߩࡅࡦ࠭࡯࠲ࠗࡓࠬߩ 1 㕙ߦ‫⥄ޔ‬ಽߩᕷሶߩ⺃ᜌ‽ߦ‫ޔ‬ᄙ㗵ߩりઍ㊄ࠍᡰᛄߞߚળ␠ᓎຬ߇‫ޔ‬⒢ോ⺞ᩏࠍฃߌߡ޿ࠆߣ޿߁⸥੐߇ߩߞߡ޿߹
ߒߚ‫ޔߪߢ࠼ࡦࠗޕ‬୘೎ᚲᓧ⒢ߩ⚊⒢⠪ᢙ㧔ᐕ෼߇ 10 ਁ࡞ࡇ࡯ࠍ⿥߃ࠆ⠪㧕ߪੱญߩᢙ㧑ߦߣߤ߹ߞߡ޿߹ߔ‫⚊ޕ‬⒢⠪߇ዋߥ޿ℂ↱ߪ‫ޔ‬Ԙᄙߊߩ୘ੱ㑆ߩขᒁ߇⃻㊄ߢⴕࠊࠇߡ޿
ࠆ‫ޕ‬ԙ⾓㊄ഭ௛⠪એᄖߩ୘ੱᚲᓧߩ᝝ᝒ߇࿎㔍ߢ޽ࠆߣ޿߁੐ᖱ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘߩࠃ߁ߥ࿖ᖱߩਛߢ‫ޔ‬2006 ᐕ 11 ᦬ 14 ᣣ‫ޔ‬3 ᱦߩሶଏ߇ࡂࠗ࠳ߦ޽ࠆ⥄ቛઃㄭ߆ࠄ⺃ᜌߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬Adobe India ␠ߩ CEO Naresh Gupta ߪᕷሶࠕ࠽ࡦ࠻ࠍᢇ಴ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬೨ᓟߩߎߣ߽⠨߃ߕ‫ޔ‬500 ਁ࡞ࡇ࡯߽ߩりઍ㊄ࠍ⺃ᜌ‽ߦᡰᛄ޿߹ߒߚ‫ޕ‬
ߎࠎߥᄢ㊄߇ᚻరߩ޽ࠆߣߒߚࠄ⇣Ᏹߥߎߣߢߔ‫ޕ‬Ghazibad ᚲᓧ⒢ㅊᓽዪ㐳ߪ Guptaߦߤߩญᐳࠍ૶ߞߡりઍ㊄ࠍㅍ㊄ߒߚߩ߆ߘߩญᐳߦߟ޿ߡߩ⹦⚦ࠍᾖળߒߚߣ޿ࠊࠇߡ
޿߹ߔ‫ޕ‬Gupta ߪ 12 ᦬ 28 ᣣ߹ߢߦߘߩ࿁╵ࠍឭ಴ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᒰዪߪ߹ߚ‫ޔ‬ߘߩりઍ㊄߇૗ࠄ߆ߩⵣ㊄ߩ৻ㇱߢߪߥ޿߆ࠍߟ߈ߣ߼ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬Gupta ߩ⽷↥ߣ㗍㊄ᱷ㜞ߩ⹦⚦ࠍᝡᩏߒߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘߩᓟ‫⼊ޔ‬ኤߪ‽ੱࠍㅱ᝝ߒ‫ߩߘࠄ߆᧛࠼ࠦࠞߩ࡞࡯ࠟ࠽ ࠳࠶ࡉ ࡓ࠲࡯ࠧޔ‬りઍ㊄߽ᅓ࿁ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬
Rathore ਄⚖⼊ኤᧄㇱ㐳ߪ⺃ᜌ‽߆ࠄᅓ࿁ߒߚ 475 ਁ࡞ࡇ࡯ߪ੐ઙ▤ℂ⽷↥ߣߒߡⵙ್
ᚲߦ㗍ߌߚߣߩߎߣߢߔ‫ޕ‬หᧄㇱ㐳ߪ‫ޟ‬りઍ㊄ߪⵙ್ᚲߦ⌁ߞߡ޿ࠆߩߢ‫್ⵙޔ‬ቭ߇หᗧߔࠇ߫ Gupta ߪߘߩりઍ㊄ࠍฃߌขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫⸽ߩߘޔߪߦ߼ߚߩߘޔ‬᜚ߣߒߡ↳⺧ᦠࠍឭ಴ߒ‫್ⵙޔ‬ᚲ߆ࠄⷐ᳞ߐࠇࠇ߫りઍ㊄ߦ⋧ᒰߔࠆ㊄㗵ࠍᏅߒ಴ߔߎߣࠍ⹿⚂ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕߚߒ߹ߒ⴫⊒ߣޠ‬
 11 ᦬ 17 ᣣߦᕷሶߪ⸃᡼ߐࠇ߹ߒߚ‫৻ޕ‬㔍෰ߞߡ߹ߚ৻㔍‫ޕ‬㧔᧛቞ ᣿ᄦ ⸥㧕࠲࡯ࠫࡑࡂ࡯࡞ߦߡ̆  ̆

Τ ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ㧝 ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆਇ᦯↳┙ߡ࡮⒢ോ⸷⸩೙ᐲߩ᭎ⷐ 
2006 ᐕ 12 ᦬ 10 ᣣ߆ࠄ 17 ᣣߦ߆ߌߡ㊄ሶ⑲ᄦળ㐳ࠍ࿅㐳ߣߔࠆࠗࡦ࠼⒢೙╬⎇ୃⷞኤ࿅ߪ‫੹ޔ‬਎⇇⚻ᷣߦ߅޿ߡᵈ⋡ࠍ㓸߼ߡ޿ࠆ྾ᄢᣂ⥝Ꮢ႐࿖ߢ޽ࠆ BRICs ߩ৻࿖ߢ޽ࠆ
ࠗࡦ࠼ߩ㚂ㇺ࠺࡝࡯ࠍ⸰໧ߒߚ‫ޕ‬12 ᦬ 15 ᣣߩඦᓟߦߪ‫࡯࡝࠺ޔ‬Ꮢౝߦ޽ࠆ࿖⒢਄⸷ⵙ್
ᚲ(Income Tax Appellate Tribunal㧛ITAT)ࠍ⸰໧ߒߚ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫⸰ޔ‬໧೨ߩ⺞ᩏߢᣣᧄߦ߅ߌࠆ࿖⒢ਇ᦯ክ್ᚲߦㄭ޿⚵❱ߣᕁࠊࠇ‫ࠆߌ߅ߦ࠼ࡦࠗޔ‬ਇ᦯↳┙ߡ࡮⒢ോ⸷
⸩೙ᐲߩ᭎ⷐߦߟ޿ߡⷞኤ⎇ୃ߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬ᣣᧄߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬࿖⒢ߦ㑐ߒߡ⚊⒢⠪߆ࠄਇ᦯ߩ↳┙ߡ߇޽ߞߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ᢇᷣ೙ᐲߣ
ߒߡਇ᦯↳┙ߡߣ⸷⸩߇޽ࠆ‫ޕ‬ਇ᦯↳┙ߡߪ‫ᦝޔ‬ᱜಣಽ╬߇ߥߐࠇߚ႐วߦ‫ߩߘޔ‬ಣಽߦਇ᦯߇޽ࠆ⚊⒢⠪߇ⴕ᡽ᐡߦኻߒߡߘߩಣಽߩขᶖߒ߿ᄌᦝࠍ᳞߼ࠆ೙ᐲߢ‫ޔߕ߹ޔ‬ಣಽ
ࠍⴕߞߚ⒢ോ⟑㐳╬ߦኻߒߡ⇣⼏↳┙ߡ߇ⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫ߦߡ┙↳⼏⇣ߩߎޔ‬ኻߔࠆⴕ᡽
ᐡߩ᳿ቯߦߥ߅ਇ᦯߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ክᩏ⺧᳞ࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬࿖⒢ߦߟ޿ߡߩክᩏ
⺧᳞ߪ‫ޔ‬࿖⒢ਇ᦯ክ್ᚲ㐳ߦኻߒߡⴕࠊࠇࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬࿖⒢ਇ᦯ክ್ᚲ㐳ߩⵙ᳿ࠍ⚻ߚᓟߦߥ߅ਇ᦯߇޽ࠆ႐วߦߪ‫್ⵙޔ‬ᚲߦኻߒߡ⸷⸩ࠍឭ⿠ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᚲᓧ⒢(Income Tax)ߩ⺖⒢ᣇᑼߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡ⾮⺖⺖⒢ᣇᑼߣߥߞ
ߡ޿ࠆ߇ታോ਄ߪ↳๔⚊⒢ᣇᑼߣᄌࠊࠄߕ‫⚊ޔ‬⒢⠪߇⥄ࠄ⒢ോ↳๔ᦠࠍ૞ᚑߒ‫↳ޔ‬๔⚊⒢ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬෼౉߇ 400 ਁ࡞ࡇ࡯એ਄ߩ⚊⒢⠪ߪ‫ޔ‬഼⸵ળ⸘჻(Chartered Accountant㧛CA)
ߦࠃࠆ⒢ോ⋙ᩏࠍฃߌࠆᔅⷐ߇޽ࠅ‫ޔ‬⒢ോ⋙ᩏႎ๔ᦠࠍᷝઃߒߚ⒢ോ↳๔ᦠࠍឭ಴ߔࠆߎ
ߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⒢ോᒰዪ(tax authorities)ߪ‫ޔ‬ឭ಴ߐࠇߚ⒢ോ↳๔ᦠࠍኻ⽎ߦ◲ᤃ⺞ᩏࠍ⒢ോ↳๔ᦠߩឭ಴ᐕᐲਛߦⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ឭ಴ߐࠇߚ⒢ോ↳๔ᦠߩ᭎ߨ 90%ߪ‫◲ߩߎޔ‬ᤃ⺞ᩏߦࠃߞߡ⺞ᩏࠍ⚳ੌߔࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬⒢ോᒰዪߪ‫◲ޔ‬ᤃ⺞ᩏߦട߃ߡ৻ቯߩၮḰ୯ࠍ⿥
߃ࠆ⒢ോ↳๔ᦠߦኻߒߡ⹦⚦ߥ⒢ോ⺞ᩏ߽ⴕ߁႐ว߇޽ࠆ‫ߥ⚦⹦ߩߎޕ‬⒢ോ⺞ᩏߪ‫ޔ‬ኻ⽎ᐕᐲߩ⚳ੌ߆ࠄ 3 ᐕએౝߦⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬઒ߦ⹦⚦ߥ⒢ോ⺞ᩏ⚳ੌᐕᐲએ㒠ߦ․ቯߩᖱႎߦࠃ
ࠅߐࠄߦ⺖⒢ᚲᓧ߇㓝ߐࠇߡ޿ࠆߣ್ᢿߢ߈ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ౣ⒢ോ⺞ᩏ߇ⴕࠊࠇࠆ‫ߩߎޕ‬ౣ⒢ോ⺞ᩏߩᦼ㒢ߪ‫ޔ‬ኻ⽎ᐕᐲߩ⚳ੌ߆ࠄ 7 ᐕએౝߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⒢ോ⺞ᩏߩኻ⽎ߪ‫ޔ‬Ფᐕ⚊⒢⠪ߩ߁ߜ᭎ߨ 2%߇ኻ⽎ߣߥࠅ‫ޔ‬⒢ോ⺞ᩏ߇ⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬⒢ോ⺞ᩏߩ⚿ᨐߦࠃࠅ‫ޔ‬ㅊᓽ⒢㗵߇⊒↢ߒߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ട▚⒢ߪㅊᓽ⒢㗵ߩ 100㧑߆ࠄ 300㧑߇⺖⒢ߐࠇ‫ߦࠄߐޔ‬೑ሶ⒢߇᦬ 1㧑⺖⒢ߐࠇࠆ‫ޕ‬
࿖⒢⺞ᩏቭ(Income Tax Officer)ߦࠃࠆ⒢ോ⺞ᩏࠍⴕࠊࠇㅊᓽ⒢㗵߇⊒↢ߒߚ႐วߦߪ‫ޔ‬⒢ോᒰዪ߆ࠄ⚊⒢⠪(Assessee)ߦኻߒߡ⺖⒢๮઎ᦠ (the assessment order)߇ㅍઃߐࠇࠆ‫ޕ‬⚊⒢⠪ߦਇ᦯߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬࿖⒢ࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯(Commissioner of Income Tax Officer)ߦኻߒߡਇ᦯↳┙ߡ (Appeals)ࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ਇ᦯↳┙ߡߪ‫ޔ‬⒢ോᒰዪ߆ࠄ⺖⒢๮
઎ᦠ߇ㅍઃߐࠇ‫ޔ‬ㅍઃᓟ 30 ᣣએౝߦⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬⒢ോᒰዪ
ߪ‫ޔ‬ਇ᦯↳┙ߡᓟ 6 ߆᦬એౝߦክᩏߒ‫ⵙޔ‬ቯߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥࠄߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖⒢ࠦࡒ
࠶࡚ࠪ࠽࡯ߩⵙቯ(the order of commissioner)ߦߪ‫⚊ޔ‬⒢⠪ߦਇ೑ߦߥࠆⵙቯ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬⚊⒢⠪ߦ᦭೑ߦߥࠆⵙቯ߇޽ࠅ‫⚊ޔ‬⒢⠪޽ࠆ޿ߪ࿖⒢⺞ᩏቭߦ߅޿ߡⵙቯߦਇ᦯߇޽ࠆ႐
วߦߪ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦ਄⸷ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߩߎޕ‬࿖⒢ࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯߳ߩ╙㧝࿁⋡ߩਇ᦯↳┙ߡߩઙᢙߪ‫ޔ‬2003㧙2004 ᐕߦߪ 37%‫ޔ‬2004㧙2005 ᐕߦߪ 34%‫ޔ‬2005㧙2006

̆  ̆

ᐕߦߪ 30%ߢ޽ࠅ‫╙ޔ‬㧝࿁⋡ߩਇ᦯↳┙ߡߩઙᢙߪᷫዋ௑ะߦ޽ࠆ‫ޕ‬⚊⒢⠪޽ࠆ޿ߪ࿖⒢⺞ᩏቭ߇࿖⒢ࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯ߦਇ᦯↳┙ߡࠍⴕ޿‫ޔ‬࿖⒢ࠦࡒ࠶࡚ࠪ
࠽࡯ߩⵙቯߦߥ߅ਇ᦯߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦ਄⸷ߔࠆߎߣߦߥࠆ߇‫ޔ‬࿖⒢਄
⸷ⵙ್ᚲߪ‫ޔ‬⒢ോᒰዪߩ৻⚵❱ߢߪߥߊ‫ޔ‬㜞╬ⵙ್ᚲ(High Court)ߩਅㇱ⚵❱ߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߩ࿾ᣇⵙ್ᚲ(District Court)ߦㄭ޿૏⟎ߦሽ࿷ߔࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫ࠗޔ‬
ࡦ࠼ᚲᓧ⒢ᴺ(Income Tax Act)ߦၮߠߊᦨ⚳⊛ߥ੐ታ㑐ଥߩ⹺ቯ⚵❱ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ㅢᏱߩ࿾ᣇⵙ್ᚲߣߪߘߩᯏ⢻߇⇣ߥߞߡ޿ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫ⴕޔ‬᡽⊛⚵❱ߢߪߥ޿߇‫ޔ‬੐ታ㑐ଥࠍ⹺ቯߔࠆ⚵❱ߢ޽ࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢมᴺ⊛ߥᯏ⢻߹ߢⷐ᳞ߐࠇߡ޿ࠆ
⚵❱ߢ߽ߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࿖⒢਄⸷ ⵙ ್ᚲߩⵙ ᳿ ߦᦝߦਇ ᦯ ߇޽ࠆ႐ ว ߦߪ‫ޔ‬㜞 ╬ ⵙ್ᚲߘ ߒ ߡᦨ㜞ⵙ ್ ᚲ(Supreme Court)߳ߣ⸷⸩ࠍឭ⿠ߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ߩ࠼ࡦࠗޕ‬⒢ോ⸷⸩೙ᐲߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩ㜞╬ⵙ್ᚲ‫ᦨޔ‬㜞ⵙ್ᚲߦ⋧ᒰߔࠆ⚵❱ߪ‫߽ߢ࠼ࡦࠗޔ‬ᣣᧄߣห᭽ߦ㜞╬ⵙ್ᚲ‫ᦨޔ‬㜞ⵙ್ᚲ߇ሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ߣ࠼ࡦࠗޕ‬ᣣᧄߩਇ᦯↳┙ߡ࡮⒢ോ⸷⸩೙ᐲࠍᲧセߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᰴࡍ࡯ࠫߦ‫ߩ࠼ࡦࠗޟ‬⒢ോⴕ᡽ߦ߅ߌࠆ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ૏⟎ߠߌ‫ߩߘޔߡߒߘޔޠ‬ᰴࡍ࡯ࠫߦ‫ޟ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆਇ᦯↳┙ߡ೙ᐲߣ⸷⸩೙ᐲߩ㑐ଥ‫ߩޠ‬࿑ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬⒢ോ⺞ᩏߦࠃࠅ࿖⒢⺞ᩏቭ߇⚊⒢⠪ߦኻߒߡᦝᱜಣಽࠍⴕ޿‫⚊ޔ‬⒢⠪ߦਇ᦯߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬มᴺⵙ್ߩ೨ߦ‫ޔ‬࿖⒢ࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯ߦኻߒߡਇ᦯↳┙ߡࠍⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠅ‫⚊ޔ‬⒢⠪ߪߎߩᚻ⛯߈ࠍ⋭⇛ߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩ࿖⒢ਇ᦯
ክ್೨⟎ਥ⟵ߣห᭽ߩ೙ᐲ߇ណ↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࿖⒢⺞ᩏቭࠃࠅ⒢ോ⺞ᩏ߇ⴕࠊࠇࠆ႐วߦ‫⚊ޔ‬⒢⠪ߪ৻⥸⊛ߦ഼⸵ળ⸘჻ࠍઍℂੱߣߒߡଐ㗬ߒ‫ޔ‬⒢ോ⺞ᩏߪ഼⸵ળ⸘჻ࠍઍℂੱߣߒߡߘߩᚻ⛯߈߇ㅴ߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬࿖⒢⺞ᩏቭߩ᳿ቯߦਇ᦯߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ߚ߹ޔ‬഼⸵ળ⸘჻߇ઍℂੱߣߒߡ‫ޔ‬࿖⒢ࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯ߦਇ᦯
↳┙ߡࠍⴕ޿‫ޔ‬࿖⒢ࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯ߩਇ᦯↳┙ߡߩⵙቯߦߥ߅ਇ᦯߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬഼⸵ળ⸘჻߇ઍℂੱߣߥࠅ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦ਄⸷ߔࠆߎߣ߇৻⥸⊛ߢ޽ࠆ‫ߦ߁ࠃߩߎޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ߹ߢߩਇ᦯↳┙ߡߩᚻ⛯߈ߪ৻⥸⊛ߦ഼⸵ળ⸘჻߇ઍℂੱߣߥࠅ‫ߩߘޔ‬ᓟߩ㜞╬ⵙ್ᚲߘߒߡᦨ㜞ⵙ್ᚲ߳ߩ⸷⸩ߩឭ⿠ߪ‫ߦ⊛⥸৻ޔ‬ᑯ⼔჻߇ઍℂੱߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬

࠺࡝࡯࿖⒢ዪ࠮ࡒ࠽࡯㘑᥊̆  ̆

ࠗࡦ࠼ߩ⒢ോⴕ᡽ߦ߅ߌࠆ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ૏⟎ߠߌ
࿖⒢⺞ᩏቭ(⒢ോ⺞ᩏࠍㆀⴕ)

มᴺᢇᷣ*

 

ⴕ᡽▤ℂ

࿖⒢ࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯

 ࿖⒢ࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯

(ਇ᦯)(╙ 1 ࿁ਇ᦯↳┙ߡ)(ⴕ᡽)࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ

࿖⒢(╙ 2 ࿁ਇ᦯↳┙ߡ)** ࠴࡯ࡈࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯

㜞╬ⵙ್ᚲ



㧔ᴺᓞߦ㑐ߔࠆ㊀ᄢߥ⇼⟵ߩߺ㧕⋥ធ⒢   ਛᄩክ⼏ળᦨ㜞ⵙ್ᚲ㧔ᤚ⹺ߩߚ߼㧕*ᚲᓧ⒢ᴺߦၮߠ޿ߡឭଏߐࠇࠆਇ᦯ᢇᷣᚻ⛯߈‫ޕ‬ㆡಾߥࠤ࡯ࠬߢߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬ᙗᴺ╙ 226᧦ߦၮߠ޿ߡ⚊⒢⠪߇㜞╬ⵙ್ᚲߩ઎⁁⊒Ꮣࠍ᳞߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬**⚊⒢⠪ߣ࿖⒢⺞ᩏቭߩ޿ߕࠇ߽↳ߒ┙ߡࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬₵㑐౉ญߩ‫ޟ‬᱑ㄫ‫᧼⋴ߩޠ‬̆  ̆

ᣣᧄߦ߅ߌࠆਇ᦯↳┙ߡ೙ᐲߣ⸷⸩೙ᐲߩ㑐ଥ*ᦝᱜ䊶᳿ቯ⚊㩷 ⒢㩷 ⠪㩷ṛ⚊ಣಽ㪉 䊱᦬એౝ䈮↳┙น㩷⇣⼏↳┙䈩㩷⇣⼏᳿ቯ㩷⒢ോ⟑㐳╬㩷䃂㪊 䊱᦬䉕⚻ㆊ䈚䈩䉅⇣⼏᳿ቯ䈭䈚䋨ክᩏ⺧᳞䉕䈪䈐䉎ᣦ䉕ᢎ␜䈜䉎㧕

䋱䊱᦬એౝ
䈮ክᩏ⺧᳞

ክᩏ⺧᳞㩷

࿖⒢ਇ᦯ክ್ᚲ㐳㩷

ᗧ⷗↳಴㩷

ᜰ␜

࿖⒢ᐡ㐳ቭ㩷䃂㪊 䊱᦬䉕⚻ㆊ䈚ⵙ㩷 ᳿㩷䈩䉅ⵙ᳿䈭䈚㩷⻁໧㩷⼏᳿

࿖⒢ክ⼏ળ㩷䋳䊱᦬એౝ䈮⸷⸩ឭ⿠䃂ㅢ㆐䈱⸃㉼䈫⇣䈭䉎ᤨ㩷䃂㊀ⷐ䈭వ଀䈫䈭䉎ᤨ㩷⸷㩷 㩷 ⸩㩷ⵙ್ᚲ㩷಴ౖ䋺㪉㪇㪇㪋 ᐕ࿖⒢ᐡႎ๔ᦠ㩷̆  ̆

㧞 ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ᭎ⷐ ⸳┙ߦߟ޿ߡ ࠗࡦ࠼ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᚲᓧ⒢߇ 1860 ᐕߩᴺ઎ߦࠃࠅೋ߼ߡዉ౉ߐࠇߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬1918 ᐕߦᚲᓧ⒢ᴺߩᴺ઎╙ 7 ภ߇ᣉⴕߐࠇ‫⒅ޔ‬⒢ߩᓽ෼ߦ㑐ߔࠆ⹦⚦ߥⷙቯ߇೙ቯߐࠇߚ‫߆ߒޕ‬ߒ‫ޔ‬㜞╬ⵙ್ᚲߪ‫ⷙߩߎޔ‬ቯߦኻߒߡ൘๔ᮭ㒢ࠍ᦭ߒߡ޿ߚ‫ᦝޕ‬ᱜಣಽߩ᳿ቯߦਇ᦯߇޽
ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬㜞╬ⵙ್ᚲߦ⸷⸩ࠍឭ⿠ߔࠆ೨ߦ‫⚊ޔ‬⒢⠪ߪ‫ޔ‬వߕ᳿ቯߦኻߔࠆਇ᦯↳┙ߡ
ࠍ࿖⒢ࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯ߦ↳┙ߡࠆᔅⷐ߇޽ࠅ‫ޔ‬࿖⒢ࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯ߩⵙቯߦਇ᦯߇޽ࠆ႐
วߦߪ‫ޔ‬ᱦ౉ዪዪ㐳(Chief Revenue Authority㧕ߦ⷗⋥ߒࠍ↳┙ߡࠆᮭ೑߇ઃਈߐࠇߚ‫ޕ‬ᱦ౉ዪዪ㐳ߩⵙቯࠍฃߌߚᓟ‫⚊ޔ‬⒢⠪ߪ㜞╬ⵙ್ᚲߦ⸷⸩ࠍឭ⿠ߢ߈ߚ߇‫ޔ‬੎ὐߪᴺᓞߩ
⸃㉼ߦ㒢ࠄࠇߚ‫┙ߩߎޕ‬႐ߪ‫ޔ‬1922 ᐕᚲᓧ⒢ᴺߦᒁ߈⛮߇ࠇ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߥᄌᦝߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ߒߚ߇ߞߡ‫⚊ޔ‬⒢⠪ߩਇ᦯ࠍಣℂߔࠆߚ߼ߩ⁛┙ߒߚⵙ್ᚲߪሽ࿷ߖߕ‫ޔ‬᳃੐ⵙ್ᚲߪ‫ޔ‬⒢ോ⸷⸩ࠍክℂߔࠆߎߣࠍ⑌ߓࠄࠇߡ޿ߚ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬੐ታ㑐ଥࠍ⺞ᩏߒߡ⚊⒢⠪ߩਇ᦯ࠍಣℂߢ߈ࠆ⁛┙ߒߚ⚵❱߇ᣧᕆߦᔅⷐߣߐࠇߚ‫࠼ࡦࠗޕ‬ᚲᓧ⒢⺖⒢೙ᐲߩ⺞ᩏᆔຬળߪ‫ޔ‬
1936 ᐕߩႎ๔ᦠߩਛߢ‫ߩ❱⚵┙⁛ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᔅⷐᕈࠍ⹺߼ߚ‫⺞ޕ‬ᩏᆔຬળߪ‫ోޔ‬࿖ⷙᮨߩⵙ᳿ᯏ㑐ߩ⸳┙ࠍ൘๔ߒߚ‫ߦࠇߎޕ‬ᓥߞߡᴺ᩺߇૞ᚑߐࠇ‫․ޔ‬೎ᆔຬળߩឭ⸒ࠍ⋓ࠅㄟࠎߛᓟ‫ޔ‬1941 ᐕ 1 ᦬ 25 ᣣߦ࠮࡚ࠢࠪࡦ 5A ߇ᣂߚߥ᧦ᢥߣߒߡ‫ޔ‬1922 ᐕᚲᓧ⒢ᴺߦട߃ࠄࠇ‫ޔ‬หᣣߦ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ߇⸳┙ߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ߩߎޕ‬ᴺᓞߪ‫ⴕ⃻ޔ‬ᴺߩ 1961 ᐕ
ᚲᓧ⒢ᴺߦขߞߡઍࠊࠄࠇߚ߇‫ⴕ⃻ߩߎޔ‬ᴺߩ࠮࡚ࠢࠪࡦ 252 ߆ࠄ 255 ߹ߢߩ᧦ᢥߦ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ᭴ᚑߣᯏ⢻ࠍⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⁛┙ᯏ⢻ߦߟ޿ߡ 
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫ޔ‬ᒰೋ⽷ോ⋭㧔ᱦ౉ਛᄩᆔຬળ㧕߇⛔ロߒߡ޿ߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬਎⺰ߩᓟ᛼ߒߦࠃࠅ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ߇มᴺᯏ㑐ߣߒߡ⁛┙ᯏ⢻ࠍ⏕଻ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬1942 ᐕ 5
᦬ 30 ᣣ એ 㒠 ‫ ޔ‬࿖ ⒢ ਄ ⸷ ⵙ ್ ᚲ ߪ ⃻ ࿷ ߩ ᴺ ോ ⋭ ߩ ೨ り ߢ ޽ ߞ ߚ ┙ ᴺ ዪ 㧔 Legislative
Department㧕ߩ▤ℂਅߦ⟎߆ࠇ‫⃻ޔ‬࿷߽ᒁ߈⛯߈ᴺോ⋭ߩᜰዉߩਅߢߘߩᓎഀࠍᨐߚߒ
ߡ޿ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫ߚߒ┙⁛ޔ‬มᴺᯏ㑐ߣߒߡᯏ⢻ߒ‫ޔ‬ᴺോ⋭߇ߘߩ⋙〈ᯏ㑐ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᴺോ⋭ߦࠃࠆ▤ℂߪ‫ⴕޔ‬᡽⊛ߥᕈ⾰ߩ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್
ᚲߩⵙ᳿ߦኻߔࠆ೙㒢߹ߚߪ⇣⼏ߦ෸߱ߎߣߪߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫⚊ޔ‬⒢⠪
ߣ⒢ോᒰዪߩਔ⠪ߩ㑆ࠍ౏ᐔߦⵙߊߎߣ‫ޔߡߒߘޔ‬⒢ോ⸷⸩ߩ᭽⋧ߩᄌൻ߇߽ߚࠄߔ⤘ᄢߥ⺖㗴ߦኻᔕߔࠆᘒ൓ࠍ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪలಽߦᢛ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ 25 ๟ᐕ␸ౖߩᏨ਄‫ޔ‬ᒰᤨߩࠗࡦ࠼มᴺ㐳ቭࠕࡑ࡞࡮ࠢࡑ࡯࡞࡮ࠪࡖ
࡞ࠞ࡞ฬ⹷್੐ߪ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ⁛┙ᕈߦ⸒෸ߒ‫ޔ‬‫ޟ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫ޔ‬ቢోߥᗧ๧ߢ
ߩมᴺᯏ㑐ߣߪ޿߃ߥ޿ߣᗵߓߡ޿ࠆੱ߽޿ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ᢓ߃ߡ⑳ߩ⠨߃ࠍ⸒ࠊߖߡ߽ࠄ߃
߫‫ߥࠎߘޔ‬ᛕ್ࠍߔࠆੱ㑆ߪᢿߓߡⵍᩏቯ⠪ߢߪߥ޿ߪߕߛ‫ߪ⑳ߚ߹ޕ‬ᢓ߃ߡ‫ߥࠎߘޔ‬ᗧ⷗ߪ⴫㕙⊛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩታ㓙ߩᯏ⢻ࠍℂ⸃ߒߥ޿ߎߣߦ↱᧪ߒߡ޿ࠆߣ߽⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩⵙ್ቭߪ‫᦭ޔ‬⢻ߢ㜞ẖߥੱᩰ⠪ߛ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ⡯ຬߪ‫ޔ‬ᦨ㜞ⵙ್੐ࠍᢙᐕോ߼ߚ⚻㛎⼾߆ߥੱ‛ߢ⚿ᚑߐࠇߚᆔຬળ߇ㆬ⠨ߒߡ޿ࠆ‫ࠅࠃߦࠇߎޕ‬ㆡᩰ⠪ߩㆬ⠨߇଻⸽ߐࠇࠆߪߕߛ‫⒅ޕ‬⒢ᓽ෼ࠍᜂᒰߔࠆ⽷ോ⋭߇‫ޔ‬ㆬ⠨ᆔຬળ߿࿖⒢਄⸷

̆  ̆

ⵙ್ᚲࠍ▤ℂߔࠆߎߣߪ৻ಾߥ޿‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫ⴕޔ‬᡽▤ℂߩߺߩ⋡⊛ߢ‫ޔ‬ᴺോ⋭ߩਅߦ⟎߆ࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᴺോ⋭ߪ‫⒅ޔ‬⒢ᓽ෼ߦߪ㑐ਈߒߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩมᴺᬺോࠍ▤ℂߔࠆߎߣߪ৻ಾߥ޿‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⚵❱ߦߟ޿ߡ
Ԙ⚵❱૕೙ߦߟ޿ߡ
 ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫ޔ‬㐳ቭ㧔President㧕ࠍ㗂ὐߦ⚵❱ߐࠇ‫ޔ‬㐳ቭߪ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲࠍ▤ℂߔࠆߚ߼ߦ᭽‫ߥޘ‬ᮭ㒢ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫ߩઁߩߘޕ‬ਥⷐߥ⡯ຬߪ‫ޔ‬਄⚖೽㐳ቭ㧔Senior Vice
President㧕‫ޔ‬೽㐳ቭ(Vice Presidents)෸߮࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩⵙ್ቭߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್
ᚲߪ‫▤ޔ‬඙ߦಽ߆ࠇ‫ޔ‬ฦ▤඙ߪㆇ༡਄ߩ▤ℂ߆ࠄ਄⚖೽㐳ቭ෶ߪ೽㐳ቭ߇ᚲロߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⃻࿷ߪ‫ޔ‬9 ▤඙߇ሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫ޔ‬ᒰೋ 3 ߟߩᴺᑨߢࠬ࠲࡯࠻ߒ‫ޔ‬ਇ᦯↳┙ߡߩઙᢙߩჇടߦߣ߽ߥ޿‫ޔ‬ᴺᑨߩᢙ߇ㆡቱჇ߃ߡ‫⃻ޔ‬࿷ߪࠗࡦ࠼ో࿯ߦ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩᢙ߇ 27‫ޔ‬ᴺᑨߩᢙ߇ 63 ࠍ᦭ߒ‫ߩߘޔ‬ᯏ⢻ࠍᨐߚߒߡ޿ࠆ‫್ⵙޔߚ߹ޕ‬ቭ߇ 115 ฬ‫✚ߩࡈ࠶࠲ࠬߡߒߘޔ‬ᢙ 1,113 ฬߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᰴࡍ࡯ࠫߦ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩᢙ‫ޔ‬ᴺᑨߩᢙ‫ߩࡈ࠶࠲ࠬޔ‬ᢙߣౝ⸶╬ߦߟ޿ߡ࿾
ၞ೎ߩᢙࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬  ԙ㐳ቭߩᮭ㒢ߦߟ޿ߡ
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ㐳ቭߪ‫ߩߡߴߔޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲࠍ▤ℂߒ‫ޔ‬ᄙߊߩⵙ್ቭࠍછ๮ߔࠆ
ᮭ㒢෸߮ⵙ್ᚲߩ⸳⟎ࠍ᳿ቯߔࠆᮭ㒢ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㐳ቭߪ‫್ⵙߦ߁ࠃߩߎޔ‬ቭࠍ⇣േ෸߮㈩⟎ߔࠆᮭ㒢ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߶߆‫․ޔ‬ቯߩ੐ઙࠍಣℂߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬มᴺⵙ್ቭ 1 ฬߣળ⸘ⵙ್ቭ 1 ฬࠍᔅߕ฽߻ 3 ฬએ਄ߩⵙ್ቭߢ᭴ᚑߐࠇࠆ․೎ᴺᑨࠍ⸳⟎ߔࠆᮭ㒢ࠍ᦭ߒߡ޿
ࠆ‫ޕ‬㐳ቭߩᮭ㒢ߪ‫․ޔ‬೎ᴺᑨࠍ⸳⟎ߔࠆ▤ℂㆇ༡㕙ߢⴕ૶ߢ߈ࠆ߶߆‫್ⵙޔ‬ቭߩมᴺ๮઎
ߦࠃࠆ್ᢿၮḰߦᓥߞߡมᴺ㕙ߢ߽ᮭ㒢߇ⴕ૶น⢻ߢ޽ࠅ‫ⶄޔ‬ᢙߩ᧦ઙߦၮߠ޿ߡ᳿ቯߢ
߈ࠆ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩᴺᑨߪ‫ޔ‬ㅢᏱ 1 ฬߩมᴺⵙ್ቭߣ 1 ฬߩળ⸘ⵙ್ቭߢ᭴ᚑߐࠇߡ
޿ࠆ߇‫ޔ‬ᴺᑨߩⵙ್ቭߩ㑆ߢᗧ⷗ߩ⋧㆑߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬㐳ቭߪⵙ᳿ߩߚ߼ߦ╙ 3 ߩⵙ್ቭ(Third Member㧕ࠍᜰฬߔࠆᮭ㒢ࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⵙ್ቭߩછ๮ߦߟ޿ߡ
Ԙⵙ್ቭߩㆡᩰᕈߦߟ޿ߡ
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩⵙ್ቭߪ‫ޔ‬ᄢ߈ߊಽߌߡ 5 ߟߩ⇣ߥࠆ⡯⢻࿅૕߆ࠄㆬ߫ࠇࠆ‫ޕ‬࿖⒢਄
⸷ⵙ್ᚲߩฦᴺᑨߪ‫ᦨޔ‬ૐ 1 ฬߩมᴺⵙ್ቭߣ 1 ฬߩળ⸘ⵙ್ቭߢ᭴ᚑߐࠇ‫ߩߎޔ‬໧㗴ߦ㑐ߔࠆᦨༀߩኾ㐷ኅߩᦨༀߩ⚵ߺวࠊߖߢᚑࠅ┙ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬มᴺⵙ್ቭߪ㧔a㧕ᴺᓞኾ㐷ኅ‫ޔ‬㧔b㧕มᴺቭ‫ޔ‬෸߮㧔c㧕᡽ᐭߩᴺോ⡯ຬ߆ࠄㆬ߫ࠇࠆ‫ޕ‬ળ⸘ⵙ್ቭߪ㧔a㧕഼⸵ળ⸘჻
ߣ㧔b㧕᡽ᐭߩ⒢ോ⡯ຬ߆ࠄㆬ߫ࠇࠆ‫ޕ‬̆  ̆̆  ̆

























೽㐳ቭ

ⵙ್ቭ

ᦠ⸥ቭ

ᦠ⸥ቭ⵬
ࠣ࡞࡯ࡊ$㧔ࠠࡖ࡝ࠕ㧕
ᦠ⸥ቭ⵬૒

ࡅࡦ࠺ࠖ࡯⺆⡯ຬ਄⚖ੱ੐⡯

⒁ᦠ

















਄⚖೽㐳ቭ





㐳ቭ

ࠣ࡞࡯ࡊ㧭

ᓎ⡯ฬߣੱᢙ
























࠽
䳦
ࠣ
ࡊ
࡞


ࡊ
ࡀ
䳦

ᴺᑨᢙ


ࡓ
ࡦ
ࡃ
ࠗ

ࡓࡦࡃࠗ

▤඙ฬ
























ࡄ
ࡦ
ࠫ
























࠴
䳝
ࡦ
࠽
ࠗ

࠴
䳝
ࡦ
࠽
ࠗ
























࠺
࡝
䳦
























ࠕ
ࠣ
࡜

࠺࡝࡯
























ࡆ
࡜
ࡦ
ࡊ
࡞
























࡜
ࠢ
࠽
࠙
























ࠕ
࡜
ࡂ
ࡃ
䳦
࠼

࡜ࠢ࠽࠙
























ࠫ
䳠
ࡃ
࡞
ࡊ
࡞
























࠴
䳠
ࡦ
࠺
䳛
ࠟ
࡞
























ࠕ
ࡓ
࡝
䳟
࠻
ࠨ
࡞
























ࠫ
䳠
ࠗ
ࡊ
䳦
࡞
























ࠫ
䳢
䳦
࠼
ࡊ
࡞

࠴ࡖࡦ࠺ࠖࠟ࡞
























ࠦ
࡞
ࠞ
࠲
























ࡄ
࠻
࠽
























ࠞ
࠲
䳟
ࠢ
























ࠣ
ࡢ
ࡂ
࠹
䳛

ࠦ࡞ࠞ࠲

࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ䈱⚵❱૕೙
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲᚲߩ⚵❱૕೙‫ޓ‬᭎⇛䋱‫ޓ‬᭎⇛㧝
























࡜
䳦
ࡦ
࠴
䳦
























ࠕ
䳦
ࡔ
࠳
ࡃ
䳦
࠼
























࡜
ࠫ
ࠦ
䳟
࠼
























ࠗ
ࡦ
࠼
䳦
࡞

ࠕ࡯ࡔ࠳ࡃ࡯࠼
























ࡃ
ࡦ
ࠟ
ࡠ
䳦
࡞

ࡃ
ࡦ
ࠟ
ࡠ
䳦
࡞
























ࠦ
䳦
࠴
ࡦ
























ࡂ
ࠗ
࠺
࡜
ࡃ
䳦
࠼

ࡂ
ࠗ
࠺
࡜
ࡃ
䳦
࠼
























ࡧ
䳛
ࠩ
ࠣ

























‫ޓ‬
ᴺ
ᑨ
✚
ᢙ

̆  ̆਄⚖⚻ℂᜂᒰ⠪ࠝࡈࠖࠬ࡮ࠨࡐ࡯







ᷡ᝹ຬ

㔀↪ଥ

࿦ৼ





ᄛ⼊

ว⸘























਄⚖↪ോຬ↪ോຬ

ࠦࡇ࡯ᯏࠝࡍ࡟࡯࠲ 

⼊஻ຬ





















ࠣ࡞࡯ࡊ&

⸥㍳ಽ㘃ଥ౏↪ゞㆇォᚻ▤ℂੱ

਄⚖੐ോຬ

ਅ⚖੐ോຬ

ࠕࠪࠬ࠲ࡦ࠻

㚂Ꮸ੐ോຬ

&⚖ㅦ⸥⠪





มᦠ









ࡅࡦ࠺ࠖ࡯⺆⠡⸶⠪ 







ࠣ࡞࡯ࡊ$
㧔ࡁࡦࠠࡖ࡝ࠕ㧕▤ℂ⠪















































































































































 















































































































































































































































































































































































































































































































































࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ䈱⚵❱૕೙
᭎⇛䋲

































































































































































































































































































































































































































































































































































































ᚲᓧ⒢ᴺ╙ 252 ᧦ߪ‫್ⵙޔ‬ቭߩㆡᩰᕈࠍ⹦⚦ߦ⸥ㅀߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬એਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ
252. 㧔1㧕ਛᄩ᡽ᐭߪ‫ޔ‬มᴺⵙ್ቭ෸߮ળ⸘ⵙ್ቭߦࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇࠆ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲࠍ
೙ቯߒ‫ߩߘޔ‬᭴ᚑຬߩᢙߪ‫ᧄޔ‬ᴺ㧔ᚲᓧ⒢ᴺ㧕ߦࠃߞߡ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦઃਈߐࠇࠆᮭ㒢ࠍⴕ૶ߒߡ⡯ോࠍㆀⴕߔࠆߩߦㆡߔࠆߣਛᄩ᡽ᐭ߇⠨߃ࠆੱᢙߣߔࠆ‫ޕ‬
㧔2㧕มᴺⵙ್ቭߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬㗔ၞߦ߅޿ߡ 10 ᐕએ਄มᴺ⡯ߦ޽ࠆ⠪‫ޔ‬᡽ᐭมᴺ⡯ຬߢ 3 ᐕ
એ਄มᴺ⡯ II ╬⚖ߩᓎ⡯෶ߪห╬એ਄ߩᓎ⡯ߦዞ޿ߡ޿ࠆ⠪‫ޔ‬෶ߪ 10 ᐕએ਄ᑯ⼔჻ߩ⡯ߦ޽ࠆ⠪ߣߔࠆ‫ޕ‬⺑᣿̆਄⸥ߩ⿰ᣦߩ᣿⏕ൻ̆(i) ࠗࡦ࠼㗔ၞߢมᴺ⡯ߦ޽ࠆᦼ㑆ࠍ▚ቯߔࠆߦߪ‫ޔ‬มᴺ⡯ߦዞ޿ߚᓟߦ‫ޔ‬ᑯ⼔჻ࠍോ߼ߚᦼ㑆‫ⵙߪ޿ࠆ޽ޔ‬᳿ᯏ㑐ⵙ್ቭߩ⡯ߦ޽ߞߚ߆ㅪ㇌߹ߚߪᎺߩਅߢᴺᓞߩ․೎
⍮⼂ࠍᔅⷐߣߔࠆᓎ⡯ߦ޽ߞߚᦼ㑆ࠍ฽߼ࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬(ii) ᑯ⼔჻ߢ޽ߞߚᦼ㑆ࠍ▚ቯߔࠆߦߪ‫ޔ‬ᑯ⼔჻ߦߥߞߚᓟߦ‫ޔ‬มᴺ⡯‫ⵙߪ޿ࠆ޽ޔ‬᳿ᯏ㑐ⵙ್ቭߩ⡯ߦ޽ߞߚ߆ㅪ㇌෶ߪᎺߩਅߢᴺᓞߩ․೎⍮⼂ࠍᔅⷐߣߔࠆᓎ⡯ߦ޽ߞߚᦼ㑆ࠍ฽߼ࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬
㧔2A㧕ળ⸘ⵙ್ቭߪ‫ޔ‬10 ᐕએ਄ߦࠊߚࠅ‫ޔ‬1949 ᐕ഼⸵ળ⸘჻ᴺ㧔1949 ᐕ╙ 38 ᧦㧕ߦၮߠߊ഼⸵ળ⸘჻෶ߪએ೨ᣉⴕߐࠇߡ޿ߚᴺᓞߦၮߠߊ⊓㍳ળ⸘჻ߣߒߡ‫৻ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㇱߩᦼ㑆ࠍ⊓㍳ળ⸘჻෸߮৻ㇱߩᦼ㑆ࠍ഼⸵ળ⸘჻ߣߒߡળ⸘ᬺോࠍⴕߞߡ޿ߚ⠪‫޿ࠆ޽ޔ‬ߪ᡽ᐭߩᚲᓧ⒢ോ⡯ࠣ࡞࡯ࡊ A ߩ⡯ຬߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᚲᓧ⒢ࠕ࠺࡚ࠖࠪ࠽࡞࡮ࠦࡒ࠶࡚ࠪ࠽࡯߹
ߚߪห╬એ਄ߩᓎ⡯ߦዋߥߊߣ߽ 3 ᐕ㑆ߪዞ޿ߡ޿ߚ⠪ߣߔࠆ‫ޕ‬
㧔3㧕ਛᄩ᡽ᐭߪ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ਄⚖೽㐳ቭ෶ߪ೽㐳ቭ 1 ฬࠍ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ㐳ቭߦછ๮ߔࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬
㧔4㧕ਛᄩ᡽ᐭߪ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ 1 ฬએ਄ߩⵙ್ቭࠍ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ೽㐳ቭߦછ๮ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
㧔4A㧕ਛᄩ᡽ᐭߪ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ೽㐳ቭ 1 ฬࠍ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ਄⚖೽㐳ቭߦછ๮ߢ߈ࠆ‫ޕ‬㧔5㧕਄⚖೽㐳ቭ෶ߪ೽㐳ቭߪ‫⥸৻ޔ‬๮઎ᦠ߹ߚߪ․೎๮઎ᦠߦࠃߞߡ㐳ቭ߆ࠄᆔછߐࠇ
ߚ㐳ቭߩᮭ㒢ࠍⴕ૶ߒ‫ߩߘޔ‬㐳ቭߩ⡯ോࠍㆀⴕߔࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ޕ‬ԙⵙ್ቭߩㆬ⠨ߦߟ޿ߡ
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩⵙ್ቭߪ‫ޔ‬ㆬ⠨ᆔຬળߦࠃߞߡㆬ಴ߐࠇࠆ‫ޕ‬ㆬ⠨ᆔຬળߩᆔຬ㐳ߪ‫ޔ‬ࠗࡦ࠼ᦨ㜞ⵙ್ᚲߩ⃻⡯਄⚖ⵙ್ቭ߇ോ߼‫ޔ‬ㆬ⠨ᆔຬળߩઁߩᆔຬߪ‫ޔ‬ᴺോ㐳ቭ‫ޔ‬࿖⒢਄
⸷ⵙ್ᚲ㐳ቭ෸߮ᴺോ⋭߆ࠄᜰฬߐࠇߚ 2 ฬߩᆔຬߢ᭴ᚑߐࠇࠆ‫ᦨޕ‬ༀߩੱ᧚߇ㆬ߫ࠇࠆ
ࠃ߁ߦᚻ⛯߈߇⻠ߓࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԛ㗼⪺ߥ․ᓽߦߟ޿ߡ
੹ᣣ߹ߢߦ‫ ⚂ޔ‬30 ฬߩ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩⵙ್ቭ߇‫ޔ‬㜞╬ⵙ್ᚲ߹ߚߪᦨ㜞ⵙ್ᚲߦ⊓↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩೋઍ㐳ቭࡓࡂࡑ࠼㨯ࡓ࠾࡞᳁ߪ‫ޔ‬1942 ᐕߦ࡜ࡎ࡯࡞㜞╬ⵙ್ᚲ್੐ߣߥࠅ‫ߩߘޔ‬ᓟߦࡄࠠࠬ࠲ࡦߩมᴺ㐳ቭߦ᣹ㅴߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ 2 ฬߩⵙ್ቭߪ‫ᦨ࠼ࡦࠗޔ‬㜞ⵙ್੐ߦ᣹ㅴߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬S.࡜ࡦࠣ࠽ࠨࡦ̆ ̆ฬ⹷್੐ߣࠢࡑ࡝ M. ࡈࠔ࠹ࠖࡑ࡮ࡌ࡯ࡧࠖฬ⹷್੐ߢ޽ࠆ‫ޕ‬೨⠪ߪ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ㐳ቭࠍോ߼ߚᓟ‫ޔ‬1977 ᐕߦ࠺࡝࡯㜞╬ⵙ್ᚲߦ⊓↪ߐࠇ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ᦨޔ‬㜞ⵙ್੐ߦ᣹ㅴߒߡ޿
ࠆ‫ޕ‬ᓟ⠪ߪ‫ޔ‬1983 ᐕߦࠤ࡜࡜㜞╬ⵙ್ᚲ್੐ߣߥࠅ‫ߩߘޔ‬ᓟߦࠗࡦ࠼ᦨ㜞ⵙ್ᚲߦ⊓↪ߐࠇ‫ޔ‬ᅚᕈೋߩᦨ㜞ⵙ್੐ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ࠖࡧ࡯ࡌ࡮ࡑࠖ࠹ࠔࡈޕ‬ฬ⹷್੐ߪ‫ᦨޔ‬㜞ⵙ್ᚲࠍㅌ⡯ߒߚᓟ‫࠘࠼࠽࡮࡞ࡒ࠲ޔ‬Ꮊ⍮੐ߦછ๮ߐࠇߚ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩⵙ್ቭࠍ⚻㛎ߔࠆߎߣߪ‫್ⵙޔ‬ቭߦછ๮ߐࠇࠆߎߣߩ෩
ᩰߐ߽ߐࠆߎߣߥ߇ࠄ‫ᦨޔ‬ༀߩੱ᧚߇ㆬ߫ࠇ᦭⢻ߢ޽ࠆߎߣߩ⸽᣿ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬ᓟߩ␠ળ⊛࿾૏ߩ㜞ߐ߇⴫ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ክℂߩᣇᴺߣᚻ⛯߈ߦߟ޿ߡ
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩክℂߪ‫ⷙ޿߆⚦ޔ‬ೣߦ೙㒢ߐࠇߕ‫ޔ‬ේ๔ߣⵍ๔෺ᣇߦᐔ╬ߩᯏળࠍਈ
߃‫ޔ‬㨬ㆡಾߣ⠨߃ࠆߣߎࠈߦᓥ޿㨭ⵙ᳿ࠍਅߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਇ᦯↳┙ߡߩౝኈࠍክℂߒ‫ⵙޔ‬᳿ℂ↱ࠍ⺑᣿ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫ޔ‬್଀ߩ೙⚂ࠍฃߌࠆ‫⸽ߚࠇߐ␜ߢ್ⵙޕ‬᜚෸߮⺰ὐࠍክℂߒ‫ޔ‬ᒰ੐⠪෺ᣇߦኻߒ౏ᐔߦⵙ
್ࠍⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦࠃߞߡ⸥㍳ߐࠇߚⵙ᳿ߪ‫ޔ‬ㅢᏱߪ⏕ቯ⊛ߥ߽ߩߣߥࠅ‫ޔ‬㜞╬ⵙ್ᚲ߳ߩ⸷⸩ߩឭ⿠ߪ‫ޔ‬㨬ᴺᓞߦ㑐ߔࠆᄙᄢߥ⇼⟵㨭ࠍᩮ᜚ߦߔࠆ႐วߦ㒢ࠅน⢻ߣߥࠆ‫ߚߒ⺧ⷐޔߚ߹ޕ‬ᢇᷣភ⟎߇ታⴕߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ㆡಾߥࠤ࡯ࠬ
ߢߪ⺖⒢๮઎ࠍ஗ᱛߔࠆᮭ㒢߽࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ᦭ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦߪ‫ޔ‬ᮭ㒢ߩⴕ૶߹ߚߪ⡯⽿ߩߚ߼ߦ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ⥄りߩᚻ⛯߈෸߮ⵙ್ߩᚻ⛯߈ࠍⷙቯߔࠆᮭ㒢߇ઃਈߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫ޔ‬1963 ᐕߦ࿖⒢਄⸷
ⵙ್ᚲⷙೣ㧔ITAT Rules㧕ࠍ૞ᚑߒߡ߅ࠅ‫ⷙߩߎޔ‬ೣߦߪ‫ޔ‬ਇ᦯↳┙ߡ‫ޔ‬஗ᱛ↳⺧‫ޔ‬ભᑨ‫ޔ‬⸷╵ᦠ㕙ߣ⸽᜚ߩឭ಴‫ⵙޔ‬᳿ߩ↳ᷰߒߣት๔෸߮ߘߩઁߩਇ᦯↳┙ߡߩክℂߦ㑐ㅪߔࠆᚻ⛯߈੐㗄ߦߟ޿ߡ⹦⚦ߦⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩᯏ⢻ߩᚻ⛯߈㕙ߦ㑐ߒߡ‫್ⵙߚ߹ޔ‬ᒰ੐⠪ߩᜰ㊎ߣߒߡ‫ⶄޔ‬ᢙߩᚲౝⷙೣ߇㐳ቭߦࠃࠅ⊒Ꮣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬1963 ᐕߩ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲⷙೣߣߪ೎ߦ‫್ⵙޔ‬ቭߦࠃࠆਇ᦯↳┙ߡߩክ໧ߣክℂߩᣇᴺ߇ⷙቯߐࠇ‫✎ޔ‬ኒߦ〯ⷅߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ክ໧ߣክℂߩᣇᴺߪ‫ޔ‬มᴺⵙ್ᚲߢㅢᏱ㗅቞ߐࠇࠆᚻ⛯߈ߦ⧯ᐓߩୃᱜࠍട߃ࠄࠇߡ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߢណ↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਇ᦯↳┙ߡߩክ໧ߦ߅ߌࠆⵙ್ቭߩክ໧ߩᣇᴺ߽‫ⷙߦ⚦⹦ޔ‬ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਇ᦯↳┙ߡߪ‫ޔ‬ክ໧ߐࠇߚ
ᓟ‫ޔ‬ᚲቯߩᦼ㑆ߦክℂߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฦⵙ್ቭߪ‫ޔ‬Ფ᦬ᚲቯߩክℂߩઙᢙߩⵙ᳿ࠍ㆐ᚑߔࠆࠃ߁ߦ᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ክℂ෸߮ⵙ᳿ߩታᘒ࡮ታ❣ߦߟ޿ߡ
Ԙ⸷⸩ߩಣℂߦߟ޿ߡ
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦ߅޿ߡ╙৻ߦ㊀ⷞߐࠇࠆߩߪⵙ᳿ߩ⾰ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫ޔ‬ⶄᢙߩ੐ઙߩวหክℂ‫ޔ‬㊀ⷐߥ໧㗴ߦ㑐ߔࠆ․೎ᴺᑨߩ㐿ᑨ‫․ޔ‬ᱶߥಣℂ‫ޔ‬Ꮌ࿁ᴺᑨߩ✬ᚑ╬ߩขࠅ⚵ߺߣᣇ╷ߩ⚵ߺวࠊߖߦࠃߞߡ‫ᧂޔ‬᳿ߩਇ᦯↳┙ߡઙᢙࠍ 1998 ᐕߩ⚂ 30 ਁઙ߆ࠄ 2006 ᐕ 11 ᦬ᧃ߹ߢߦߪࠊߕ߆ 8 ਁ 8,414 ઙ߳ߣᄢ᏷ߦ೥ᷫߔࠆߎߣߦᚑഞߒߡ޿
ࠆ‫ߩߎޕ‬௑ะߪ੹ᓟ߽⛯ߊ߽ߩߣߐࠇ‫ޔ‬࿖⒢ਇ᦯ⵙ್ᚲߩ⋡ᮡߪ‫ޔ‬ਇ᦯↳┙ߡฃℂᣣ߆ࠄ
12 ࠞ᦬એౝߦਇ᦯↳┙ߡࠍಣℂߔࠆߎߣߢ޽ࠅ‫ᧂޔ‬᳿ߩਇ᦯↳┙ߡߩઙᢙߩ೥ᷫࠍࠕࡇ࡯̆  ̆࡞ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᰴࡍ࡯ࠫߦ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ‫ޟ‬ਇ᦯↳┙ߡߩᧂ᳿ઙᢙߩ⻉⴫‫ᧂޟߣޠ‬᳿ઙᢙߩᐕ㑆Ყセ⴫‫ޕࠆ޿ߡߒ␜ࠍޠ‬ԙᦨㄭߩ௑ะߦߟ޿ߡ 
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ൻߣࠢࡠࠬࡏ࡯࠳࡯ขᒁߩᤨઍ߇೔᧪ߒߡ‫ޔ‬⒢ോ⸷⸩ߩ
᭽⋧ߩᄌൻߦ઻޿‫ޔ‬ੑ㊀⺖⒢ߩಽ㊁ߢ߽ߞߣ㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᦨㄭ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ߇ⵙ᳿ߒߚ㊀ⷐߥⵙ᳿ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄࠍ฽߻᭽‫ߥޘ‬࿖ߣࠗࡦ࠼ߩ㑆ߩੑ㊀⺖⒢࿁ㆱ᧦⚂ߩ⸃㉼ࠍᎼࠆⶄ㔀ߥ໧㗴߇⛊ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩડᬺ߇㑐ଥߔࠆ࿖⒢਄⸷ⵙ
್ᚲߦ߅ߌࠆⵙ᳿੐଀ߪ‫ ߦߢ߹੹ޔ‬100 ␠એ਄ߩ੐଀߇᦭ߔࠆߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬໧㗴ߦ㑐ߔࠆ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲⵙ᳿ߩᄙߊ߇‫࠼ࡦࠗޔ‬࿖ᄖߢ‫ߦ․ޔ‬᰷☨ߢႎ๔ߐࠇ‫ޔ‬ᐢߊ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩⵙ᳿ߪ‫ޔ‬࿖㓙ᴺߩ⪺ฬߥኾ㐷ኅ߆ࠄ߽㜞ߊ⹏ଔߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ޿ߊߟ߆ߩⵙ᳿ߦ㑐ߒ‫ޔ‬࿖㓙⺖⒢ߩಽ㊁ߢ⪺ฬߥࠢ࡜࠙ࠬ㨯ࡈࠜ࡯ࠥ࡞ᢎ᝼ߩࠦࡔࡦ࠻߇ᦨㄭ‫ޔ‬࿖㓙⒅⒢ߦ㑐ߔࠆೀⴕ‛ߦឝタߐࠇߚ߇‫ߩߘޔ‬ౝኈߪᵈ⋡ߦ୯ߔࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ㄭ㗃‫ߩߎޔ‬⒳ߩࠦ࡜ࡓߢࠗࡦ࠼ߩⵙ್ᚲߦࠃࠆ᳿ቯߩႎ๔߇Ⴧ߃ߡ޿ࠆߎߣߦ‫⺒ޔ‬⠪߽߅᳇ߠ߈ߛࠈ߁‫ޕ‬ੑ㊀⺖⒢දቯߣ޿߁వㅴಽ㊁ߢߪ⊒ዷㅜ਄࿖ߩ್଀ᴺ╬ߦ޽߹ࠅ㑐ଥߥ޿ߣᕁ޿ㄟࠎߢ޿ߚੱ‫ޔߪޘ‬㛳޿ߡ޿ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫☨⧷ޔߪߦ࠼ࡦࠗޕ‬ᴺ૕♽ࠍቇࠎߛ㕖Ᏹߦ᦭⢻ߥมᴺቭߚߜ߇߅ࠅ‫ޔ‬ᓐࠄߪ‫ߩ࠼ࡦࠗߦ․ޔ‬ᄖ࿖⾏ᤃ߇⥄↱ൻߐࠇߚ 1991
ᐕ㗃߆ࠄ‫ޔ‬࿖Ⴚࠍ⿧߃ߚ⁁ᴫߦ઻߁⒢ോ⸷⸩ࠍᛒ߁ᔅⷐ߇Ⴧ߃ߡ޿ࠆ‫ࠇߎޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ࠄߩࠤ࡯ࠬߣⵙ್ᚲߦࠃࠆⵙ᳿੐↱ߪ‫ઁޔ‬࿖ߩⵙ್ᚲߦࠃࠆ᳿ቯߣห᭽ߦ‫⒅ޔ‬⒢᧦⚂ᴺߦ߅ߌࠆ໧㗴ߩឭ␜ߣ⼏⺰ࠍⴕ߁ߦ߰ߐࠊߒߊ‫್ⵙޔߚ߹ޔ‬ᚲߣኾ㐷ኅߦࠃࠆ࿖㓙ኻ⹤ߦ߅޿ߡขࠅ਄ߍࠄࠇࠆߦ୯ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޠޕ‬
Ԛ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲⵙ᳿੐଀ߩ౏ᑼೀⴕ‛ߦߟ޿ߡ
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߢߪ‫ⵙޔ‬᳿੐଀ߩ౏ᑼೀⴕ‛ߣߒߡ‫ޟ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲⵙ᳿੐଀㓸‫ޠ‬(Income Tax Tribunal Decisions”)ߣ㗴ߔࠆㅳᰴೀⴕ‛ࠍ⊒ೀߒߡ޿ࠆ‫౏ޕ‬ᑼೀⴕ‛ߦߪ‫ޔ‬
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ᭽‫ߥޘ‬ᴺᑨߢਅߐࠇߚⵙ᳿੐଀߇⸥タߐࠇߡ޿ࠆ‫౏ޕ‬ᑼೀⴕ‛ߪ‫ޔ‬⒢ോ
ᒰዪߪ߽ߜࠈࠎߩߎߣ⚊⒢⠪ߦߣߞߡ߽‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ߇ਅߒߚ᭽‫ⵙߥޘ‬᳿ߩ⚻ㆊࠍߚߤࠆߩߦᓎ┙ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᮨᡆⵙ್ߩ᭽ሶ

ࡆࡑ࡞࡮ࠟࡦࠫ࡯㐳ቭߣីᚻߔࠆ㊄ሶ࿅㐳̆  ̆ਇ᦯↳┙䈩䈱⻉⴫
䇭䇭ᐕ

ᴺᑨᢙ

↳┙ઙᢙ

ᣢ᳿ઙᢙ

ᧂ᳿ઙᢙ

㪈㪐㪐㪇㪄㪐㪈

㪊㪏

㪏㪉㪍㪎㪍

㪌㪋㪐㪎㪍

㪈㪐㪏㪐㪈㪌

㪈㪐㪐㪈㪄㪐㪉

㪊㪏

㪏㪊㪎㪍㪌

㪍㪇㪈㪍㪎

㪉㪉㪉㪌㪈㪊

㪈㪐㪐㪉㪄㪐㪊

㪊㪏

㪎㪐㪈㪏㪐

㪌㪌㪏㪈㪈

㪉㪋㪌㪏㪌㪌

㪈㪐㪐㪊㪄㪐㪋

㪊㪏

㪎㪇㪊㪊㪋

㪋㪐㪌㪏㪋

㪉㪍㪍㪍㪇㪌

㪈㪐㪐㪋㪄㪐㪌

㪊㪏

㪍㪐㪐㪏㪇

㪌㪉㪋㪊㪇

㪉㪏㪋㪈㪌㪌

㪈㪐㪐㪌㪄㪐㪍

㪊㪏

㪍㪋㪊㪉㪈

㪌㪈㪐㪋㪐

㪉㪐㪍㪌㪉㪎

㪈㪐㪐㪍㪄㪐㪎

㪊㪏

㪌㪏㪋㪊㪎

㪌㪌㪊㪏㪋

㪉㪐㪐㪌㪏㪇

㪈㪐㪐㪎㪄㪐㪏

㪌㪊

㪌㪊㪏㪎㪈

㪌㪊㪋㪎㪊

㪉㪐㪐㪐㪎㪏

㪈㪐㪐㪏㪄㪐㪐

㪌㪊

㪌㪇㪏㪊㪉

㪌㪇㪉㪈㪊

㪊㪇㪇㪌㪐㪎

㪈㪐㪐㪐㪄㪇㪇

㪌㪊

㪊㪍㪐㪐㪌

㪎㪋㪐㪋㪇

㪉㪍㪉㪍㪌㪉

㪉㪇㪇㪇㪄㪇㪈

㪌㪊

㪊㪊㪐㪌㪈

㪌㪋㪋㪌㪇

㪉㪋㪉㪈㪌㪊

㪉㪇㪇㪈㪄㪇㪉

㪌㪊

㪊㪇㪏㪌㪏

㪍㪍㪐㪍㪏

㪉㪇㪍㪇㪋㪊

㪉㪇㪇㪉㪄㪇㪊

㪌㪊

㪋㪏㪌㪏㪌

㪎㪊㪐㪌㪐

㪈㪏㪇㪍㪍㪍

㪉㪇㪇㪊㪄㪇㪋

㪍㪊

㪋㪍㪐㪈㪍

㪍㪏㪏㪋㪏

㪈㪌㪏㪎㪊㪋

㪉㪇㪇㪋㪄㪇㪌

㪍㪊

㪌㪎㪊㪊㪈

㪎㪏㪐㪇㪈

㪈㪊㪎㪈㪍㪋

㪉㪇㪇㪌㪄㪇㪍
㪉㪇㪇㪍ᐕ㪋᦬䋭䋱䋰᦬
㪉㪇㪇㪍ᐕ
㪈㪈᦬

㪍㪊

㪋㪌㪉㪏㪊

㪎㪊㪐㪎㪐

㪈㪇㪏㪋㪍㪏

㪍㪊

㪉㪉㪉㪊㪇

㪋㪇㪏㪎㪊

㪏㪐㪏㪊㪎

㪍㪊

㪊㪐㪊㪌

㪌㪊㪌㪏

㪏㪏㪋㪈㪋

̆  ̆ਇ᦯↳┙䈩䈱ᧂ᳿ઙᢙ㪈㪇ᐕ䈱ᱠ䉂
䇸◲ᤃ䈭ⵙ್䇮ㄦㅦ䈭ⵙ್䇹䈮ะ䈔䈢ⴕ⒟⋡ᮡ䈏⃻ታ䈮䋣
ᐕ
㪈㪐㪐㪌
㪈㪐㪐㪍
㪈㪐㪐㪎
㪈㪐㪐㪏
㪈㪐㪐㪐
㪉㪇㪇㪇
㪉㪇㪇㪈
㪉㪇㪇㪉
㪉㪇㪇㪊
㪉㪇㪇㪋
㪉㪇㪇㪌
㪉㪇㪇㪍
㪁
㩿㪉㪇㪇㪍ᐕ㪈㪈᦬㪊㪇ᣣ⃻࿷㪀ਇ᦯䈱ᐕ㑆ᧂ᳿ઙᢙ
䇭䇭ਇ᦯↳┙䈩䈱ᧂ᳿ઙᢙ㪉㪐㪍㪌㪉㪎
㪉㪐㪐㪌㪏㪇
㪉㪐㪐㪐㪎㪏
㪊㪇㪇㪌㪐㪎
㪉㪍㪉㪍㪌㪉
㪉㪋㪉㪈㪌㪊
㪉㪇㪍㪇㪋㪊
㪉㪇㪋㪐㪍㪏
㪈㪎㪐㪌㪈㪉
㪈㪊㪍㪍㪊㪇
㪈㪇㪏㪋㪍㪏
㪏㪏㪋㪈㪋 㪁ᐕ㑆ᧂ᳿ઙᢙ
㪊㪌㪇㪇㪇㪇
㪊㪇㪇㪇㪇㪇
㪉㪌㪇㪇㪇㪇
㪉㪇㪇㪇㪇㪇
ਇ᦯䈱ᐕ㑆ᧂ᳿ઙᢙ

㪈㪌㪇㪇㪇㪇
㪈㪇㪇㪇㪇㪇
㪌㪇㪇㪇㪇

㪈㪐
㪐㪌
㪈㪐
㪐㪍
㪈㪐
㪐㪎
㪈㪐
㪐㪏
㪈㪐
㪐㪐
㪉㪇
㪇㪇
㪉㪇
㪇㪈
㪉㪇
㪇㪉
㪉㪇
㪇㪊
㪉㪇
㪇㪋
㪉㪇
㪇㪌
㪉㪇
㪇㪍

㪇

ᐕ㑆ᧂ᳿ઙᢙ
㪊㪌㪇㪇㪇㪇
㪊㪇㪇㪇㪇㪇
㪉㪌㪇㪇㪇㪇
㪉㪇㪇㪇㪇㪇

ਇ᦯䈱ᐕ㑆ᧂ᳿ઙᢙ

㪈㪌㪇㪇㪇㪇
㪈㪇㪇㪇㪇㪇㪌㪇㪇㪇㪇㪇㪐㪌 㪐㪍 㪐㪎 㪐㪏 㪐㪐 㪇㪇 㪇㪈 㪇㪉 㪇㪊 㪇㪋 㪇㪌 㪇㪍㪈㪐 㪈㪐 㪈㪐 㪈㪐 㪈㪐 㪉㪇 㪉㪇 㪉㪇 㪉㪇 㪉㪇 㪉㪇 㪉㪇̆  ̆㧟 ߹ߣ߼
ࠗࡦ࠼ߢߪ‫ޔ‬ᅢ⺞ߥ⚻ᷣᚑ㐳ߦࠃࠅ⒢෼ߪჇടߒߡ޿ࠆ߇‫৻ޔ‬ᣇߢ⽺࿎ኻ╷߿ㄘ᧛ኻ╷ߩߚ߼‫ޔ‬⒢ോ⺞ᩏߢߪᔅⷐ⒢㗵߆ࠄㅒ▚ߒߡㅊᓽ⒢㗵ࠍ▚಴ߔࠆߎߣ߇޽ࠅ‫ޔ‬⒢ോ⺞ᩏߩᜰ៰ߦਇวℂߥὐ߽޽ࠆߣ⡞޿ߡ޿ࠆ‫⚊ޔߒ߆ߒޕ‬⒢⠪ߩᮭ೑ᢇᷣ೙ᐲߣߒߡ‫ޔ‬࿖⒢ࠦࡒ
࠶࡚ࠪ࠽࡯ߦኻߒߡߩਇ᦯↳┙ߡ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ߳ߩਇ᦯↳┙ߡ‫್ⵙޔ‬ᚲ߳ߩ⸷⸩ߩឭ
⿠ߩ৻ㅪߩ೙ᐲ߇޽ࠆ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦ߅޿ߡ߽ᅷᒰߥⵙ᳿߇಴ࠆࠤ࡯ࠬ߇޽ࠆߎߣ߆
ࠄ‫ޔ‬ᣣᧄߩડᬺ߽฽߼ߡᤨ㑆߇߆߆ߞߡ߽‫ޔ‬੎߁ߴ߈ߣߎࠈߪ੎߁ᆫ൓߇㊀ⷐߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫ޔ‬ᴺോ⋭߇ߘߩ⋙〈ᯏ㑐ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ߚߒ┙⁛ޔ‬มᴺᯏ㑐ߣߒߡᯏ⢻ߒ‫ޔ‬ᴺോ⋭ߩᜰዉߩਅߢߘߩᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᴺോ⋭ߦࠃࠆ▤ℂߪ‫ⴕޔ‬᡽⊛ߥᕈ⾰ߩ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩⵙ᳿ߦኻߔࠆ೙㒢߹ߚߪ⇣⼏ߦ෸߱ߎߣߪߥ޿ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫⚊ޔ‬⒢⠪ߣ⒢ോᒰዪߩਔ⠪ߩ㑆ࠍ౏ᐔߦⵙߊߎߣࠍᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩࡕ࠶࠻࡯ߪ‫̌ޔ‬SULABH NYAY, SATVAR NYAY̍‫◲ޟࠅ߹ߟޔ‬ଢߥⵙ್‫ޔ‬ㄦㅦߥⵙ್‫ޔߡߒߘޕࠆ޽ߢޠ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫ޔ‬⒢ോ⸷⸩ߩ᭽⋧ߩᄌൻ߇߽ߚࠄߔ
⤘ᄢߥ⺖㗴ߦኻᔕߔࠆਁోߩᘒ൓ࠍలಽߦᢛ߃ࠆߎߣࠍᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆਇ᦯↳┙ߡ࡮⒢ോ⸷⸩೙ᐲߩ᭎ⷐߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬੐೨ߦᖱႎࠍ෼㓸ߔࠆߎߣ߇㔍ߒߊ‫ޔ‬੐೨ߦㅍઃߒߚ⾰໧੐㗄ߦ߅╵߃޿ߚߛ߈ᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್
ᚲߩࡆࡑ࡞࡮ࠟࡦࠫ࡯㐳ቭࠍߪߓ߼࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩ⡯ຬߩ⊝᭽߆ࠄᄢ᱑ㄫࠍฃߌ‫❱⚵ޔ‬ߩ࠻࠶ࡊߢ޽ࠆࠟࡦࠫ࡯㐳ቭ⥄ࠄߏ⺑᣿ࠍ޿ߚߛ߈‫ߚ߹ޔ‬ᴺᑨߦ߅޿ߡᮨᡆⵙ್ࠍታṶߒߡ޿ߚߛ߈‫ޔߡߒߘޔ‬ᑯ⼔჻ળ‫ޔ‬഼⸵ળ⸘჻දળ╬ߩ࠻࠶ࡊߩᣇ‫ߒ߹޿ߐߛߊ੺⚫ߏࠍޘ‬ߡ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬㧔⽷ᵤ ᐽᒄ ᜂᒰ㧕㧔ෳ⠨ᢥ₂㧕
㧝 ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ⸰໧⾗ᢱ㧔2006 ᐕ 12 ᦬ 15 ᣣ⃻࿷㧕㧞 KMPG ࠗࡦ࠼ᛩ⾗᩺ౝ Japanese Practice 19㧟 KMPG ࠗࡦ࠼ ᣣᧄ࿖౏⹺ળ⸘჻ ࠪ࠾ࠕࡑࡀ࡯ࠫࡖ࡯ ═㑆ᥓ᮸‫ߩ࠼ࡦࠗޟ‬⒢೙
(╙ 1 ࿁)ࠗࡦ࠼ߩ⒢೙ᐲߩ᭎ⷐ‫࠻࡯࡟ࡐ࡯ࠦ߶ߕߺޠ‬㌁ⴕ 㧠 ⚦Ꮉ ஜ ‫ޟ‬ᣣශ⒅⒢᧦⚂ߩᡷᱜߣ⪺૞ᮭ૶↪ᢱ(㧣ภᚲᓧ)ߩ⺖⒢ⷐઙߩᲧセᬌ⸽(ߘߩ㧝)‫ޠ‬⒢ോᐢႎ㧔2005 ᐕ 8 ᦬ภ㧕̆  ̆߅ࠊࠅߦ
ᚒ‫ޔߪޘ‬㧞ᣣ㑆ߦࠊߚࠅ‫࡯࡝࠺ޔ‬࿖⒢ዪߦߡࠗࡦ࠼ߩ⒢ോⴕ᡽ߩ⎇ୃࠍฃߌ߹ߒߚ‫ޕ‬⡯ᬺ⒢ോኾ㐷ኅࠣ࡞࡯ࡊߣߒߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄ߆ࠄೋ߼ߡߩ⸰໧࿅ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߢߪߣߡ߽᦭ࠅᓧߥ޿ᄢᄌ⺈ᗧ޽ࠆኻᔕࠍߒߡ޿ߚߛ߈‫ޔ‬ᷓߊᗵỗߒ߹ߒߚ‫ޕ‬߆ߟߡࡀ࡯࡞㚂⋧ߪ‫ ⚂ޔ‬12 ంੱߩੱญࠍ߆߆߃ࠆࠗࡦ࠼ᦨᄢߩ⾗Ḯߢ޽ࠆੱ᧚ߦߡ࿖ࠍ
⥝ߘ߁ߣߔࠆ‫ޟ‬㗡⣖┙࿖ት⸒‫੹ߒ߆ߒޕߔߢ߁ߘߚߒࠍޠ‬࿁ߩ⎇ୃࠍㅢߒߡ‫ޔ‬㚂ㇺ࠺࡝࡯ߩࠗࡦࡈ࡜ߩㆃࠇࠍᒝߊᗵߓ߹ߒߚ‫↥࠻ࡈ࠰ޕ‬ᬺߦઍ⴫ߐࠇࠆ㗡⣖㓸࿅߇ንࠍⒿ߉಴ߔߩߢߒࠂ߁߇‫ޔ‬㆏〝⸳஻‫ޔ‬ゞチ‫ޔ‬਄ਅ᳓㆏⸳஻‫ޔ‬ᑪ‛╬ࠍ⷗ࠆ㒢ࠅ‫ޔ‬వⴕߒߚࠨ࡯ࡆࠬ↥ᬺߩߺߢߪ 12 ంߩ᳃ࠍๆ෼ߔࠆ‛ㅧࠅߩ⵾ㅧᬺߪ޽߹ࠅߦ߽಴ㆃࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߥᗵߓ߇ߒ߹
ߒߚ‫↥ߩߎޕ‬ᬺ᭴ㅧߩࠡࡖ࠶ࡊࠍᤚᱜߔࠆ⽷ḮࠍⒿ߉಴ߒ‫ࡊ࠶ࡖࠡߩߘ߽ࠄ⥄ߚ߹ޔ‬ᤚᱜ
ߦ⽸₂ߔߴߊᯏ⢻ߔࠆࠃ߁ߦࠗࡦ࠼⒢ോⴕ᡽ߦᦼᓙߔࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬㧞ᣣ㑆ߩ࿖⒢ዪ⸰໧ߦ߅޿ߡ߽‫ࠍࡊ࠶ࡖࠡߩߎޔ‬ᗵߓࠆ੐߇޽ࠅ߹ߒߚ‫⸰ޕ‬໧ߒߚ࿖⒢ዪߩᑪ‛߿‫ߢߎߘޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ࡂ࡯࠼ߪ߆ߥࠅฎ޿‛ߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇ߹
ߒߚ‫ߢߎߘޔ߇ࠈߎߣޕ‬௛ߊ࿖⒢ዪߩᐙㇱߚߜߪ⧷࿖ߩᄢቇ⇐ቇߩ⚻㛎ࠍᜬߟੱ߇޿ߚࠅ‫ޔ‬㜞ቇᱧߩ⒢ോࠬ࠲࠶ࡈ߇ᄙߊ޿߹ߒߚ‫ߡߒߘޕ‬⡯႐ߢߪࠪࠬ࠹ࡑ࠹ࠖ࠶ࠢߦ⎇ୃ೙ᐲ߇ታ
ᣉߐࠇߡ߅ࠅ‫߇ࡓ࠹ࠬࠪ࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޔ‬⒢ോ↳๔෸߮⺞ᩏߩಽ㊁ߢ߽චಽߦᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߢߒߚ‫ߪߡ޿߅ߦ࠼ࡦࠗߦ․ޕ‬ᴺੱ⒢ߩ↳๔ߪ㔚ሶ↳๔߇ 100㧑ߢ޽ࠆ‫ࠅ߹ߟޔ‬㔚ሶ↳๔ߢߥߌࠇ߫ฃℂߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߦߥߞߡ޿ࠆߩߪ㛳߈ߢߒߚ‫ޔ‬⒢ോ⺞ᩏኻ⽎⠪ߩㆬ೎ߦ߅޿ߡ߽ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ࠪࠬ࠹ࡓߪᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߢߒߚ‫ޕ‬ㆊ෰ 10 ᐕ㑆ߦ߅ߌࠆ⒢෼Ⴧ߇ 6 ୚ߩિ߮ߢ޽ࠆߣ޿߁⺑᣿ࠍ⡞޿ߚߩ߽㛳߈ߢߒߚߒ‫⃻ޔ‬࿷ 3 ජਁੱߩ⚊⒢⠪ᢙࠍㄭ޿዁᧪ 5 ජਁੱߦ᜛ᄢߒ‫⚊ޔ‬⒢⠪ߩ⵿㊁ࠍᐢߍࠆⴕ᡽ࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆߣ޿߁⺑᣿߽
ᗵ㌏ࠍฃߌ߹ߒߚ‫࠼ࡦࠗߚ߹ޕ‬⒢ോⴕ᡽ߩᩮᐩߦ޽ࠆߢ޽ࠈ߁♖␹‫ޔ‬Ꮢ᳃ᙗ┨㧔Citizen’sCharter㧕ߦೣࠅ‫⚊ࠅ߹ߟޔ‬⒢⠪ߩᮭ೑ߦ㈩ᘦߒߚ⒢ോⴕ᡽߇౏ᱜㆡᱜߦⴕࠊࠇ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬࿖ߩ⊒ዷߦߟࠇߡჇ߃ࠆᱦ౉Ⴧടߦࠃࠅ‫ޔ‬ဋⴧߩขࠇߚ↥ᬺ⊒ዷ߇ታ⃻ߒ‫ࡦࠗߩߡߴߔޔ‬࠼࿖᳃ߩ⼾߆ߥ᥵ࠄߒ߇ታ⃻ߔࠆࠃ߁␨ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬㧔↰ዥ ศᱜ ᜂᒰ㧕ࡆࡑ࡞࡮ࠟࡦࠫ࡯㐳ቭߣ㊄ሶ࿅㐳̆  ̆䊂䊥䊷♿ⴕ㩷㩷䋱㩷 ᬌ໧㩷
2005 ᐕߩ࠺࡝࡯‫ޔ‬2006 ᐕߩࡓࡦࡃࠗߣ 2 ᐕㅪ⛯ߒߡࠗࠬ࡜ࡓᢎᓤߦࠃࠆ೉ゞ῜⎕੐᡿
ߦࠃࠆ 100 ੱએ਄ߩᱫ⠪߇಴ߚ੐ઙ߇޽ߞߚߖ޿߆‫ޔ‬㚞ߩࡎ࡯ࡓߦ߅ߌࠆ᠟ᓇߪ⑌ᱛߢ޽
ࠆ‫ޕ‬ⓨ᷼ߦ߅޿ߡ߽਄⌕ࠍ⣕߇ߐࠇ‫ࠍࠢ࠶ࠚ࠴ࠖ࠺ࡏޔ‬ฃߌࠆ‫ޕ‬࡜ࠗ࠲࡯߽ขࠅ਄ߍࠄࠇߡߒ߹ߞߚ‫ޕ‬䋲㩷 ೉ゞ㩷
ࠕ࡯ࠣ࡜߳ߩ⚂ 2 ᤨ㑆ߩ೉ゞߩᣏ‫ޔ‬ᣣᧄߩ․ᕆ೉ゞߦ⹥ᒰߔࠆ೉ゞߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߕ㛳޿ߚߩߪ஗ゞߒߡ޿ߥ޿೉ゞߦ߅ቴ߇ᰴ‫ߣޘ‬㘧߮ਸ਼ߞߡ޿ߊ‫ޕ‬ᚒ‫ߩޘ‬ਸ਼ゞߒߚᏨߪᣣᧄߢ޿߁ࠣ࡝࡯ࡦゞߦ⋧ᒰߔࠆゞ૕ߣ⡞޿ߚ߇‫߹ߚߞ౉߇߮߭ޔ‬߹ߩ⓹ࠟ࡜ࠬ߇૗ᨎ߽޽ࠅ‫ޘ⦡ߣ߆ߗߥޔ‬⠨߃ߐߖࠄࠇߚ‫ޕ‬䋳㩷 ‛ᄁ䉍䈫‛਼䈇㩷ᦺ߹ߛ⭯ᥧ޿࠺࡝࡯㚞ߪߚߊߐࠎߩ‛਼޿߇޿ߡ‫ޕߚߒࠅߊߞ߮ޔ‬ࠕ࡯ࠣ࡜ၔႧ‫ⷰߚߞ޿ߣ࡞࡯ࡂࡑࠫ࡯࠲ޔ‬శ࿾ߪߚߊߐࠎߩ‛ᄁࠅ߇ዬߡ‫ޔ‬ᚒ‫⷗৻ࠍޘ‬ߒߡᣣᧄੱߣ್ᢿߒ‫ޔ‬٤٤ߢ 1,000 ౞ߣ޿߁ࠃ߁ߦ‫ߊߎߟߒޔ‬ᄁࠅߦߊࠆ‫ޕ‬ࡁ࡯ࠨࡦࠠࡘ࡯ߣ޿ߞߡ߽‫ߊ߿߁ࠃޔ߇޿ߥ߼⺼߆ߥ߆ߥޔ‬ᓟߢᓟߢߣ޿߁‫ޕ‬䋴㩷 䉟䊮䊄䈮䈅䉎䉼䊞䉟䊆䊷䉵䊧䉴䊃䊤䊮㩷ਭߒᝄࠅߩਛ⪇ᢱℂߣ߅޿ߒ޿⚫⥝㈬߇㘶߼ࠆߣᦼᓙߒߚ߇‫࠭࡯࠾ࠗࡖ࠴ߩ࠼ࡦࠗߪߎߎޔ‬࡟ࠬ࠻࡜ࡦߢ޽ࠆ߆ࠄ⚫⥝㈬ߪߥ޿ߣ޿ࠊࠇ‫ޔ‬߇ߞ߆ࠅߒߚ‫ޕ‬࠲࡯ࠫࡄ࡟ࠬࡎ࠹࡞ߩ࠴ࡖࠗ࠾࡯࠭࡟ࠬ࠻࡜ࡦߦߡ䋵㩷 䊧䉲䊷䊃䈫㗔෼ᦠ㩷߅ᐫߢ⾈޿‛ࠍߒߡ߽‫ޔ‬1 ᨎ߽࡟ࠪ࡯࠻ࠍ⾃߃ߕ‫ߩ⥸৻ߛ߹ޔ‬໡ᐫߢߪ⒢ߦኻߔࠆ⹺⼂߇ૐ޿ߣ޿߁ታᗵ߇ߒߚ‫ޕ‬̆  ̆䋶㩷 ㊁⦟›䈫㊁⦟‐㩷↸ߩਛߦߪᴛጊߩ㊁⦟›߇߅ࠅ‫߇ߣߎߩ∛›⁅ޔ‬㗡߆ࠄ㔌ࠇߕᣧᦺ‫✵ޔ‬⠌ਇ⿷ࠍࠞࡃ࡯
ߒࠃ߁ߣࡎ࠹࡞ߩ࿐޿ࠍ⿛ࠅ಴ߒߚ߇㊁⦟›ߩᆫࠍ⷗ߡᔺߊߥࠅ‫ޔ‬10 ಽ⒟ߢ߿߼ߡߒ߹ߞ
ߚ‫ޕ‬㊁⦟‐ߦߟ޿ߡߪ‫ࠍ‐ޔ‬ᄢಾߦߔࠆࠗࡦ࠼ߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᐔ᳇ߢੱߩ஥ߦነߞߡߊࠆ‫ޕ‬䋷㩷 䉮䊑䊤䈱⧓㩷〝਄ߢ޽߹ࠅᄢ߈ߊߥ޿ࠦࡉ࡜߇㖸ᭉߦวࠊߖߡ‫ࠆ޿ߡߒࠍ⧓ޔ‬ᆫࠍ⷗ߡ‫ޔ‬ᲥⰬࠍᔓࠇߡߟ޿ᚻࠍ಴ߘ߁ߣߒߚ‫ߦࠅ߹޽ޕ‬นᗲ޿޿ߩߢ᠟ᓇߒࠃ߁ߣߒߚࠄ‫ߣ࡯ࡀࡑ࡯ࡀࡑޔ‬޿ࠊࠇ‫ޔ‬120 ࡞ࡇ࡯ࠍᡰᛄ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ࠦࡉ࡜ߩ⧓ࠍ⷗ߡ䋸㩷 ⷫᣣኅ㩷࿯ᦐᣣ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬࿖ળ⼏੐ၴ೨ߩᐢ႐ߦ㜞ᩞ↢ߩ㓸࿅߇‫ޔ‬ᣣᧄੱߣࠊ߆ࠆߩ߆‫ߦࠎ⋓ޔ‬ᚻࠍᝄߞߡߊࠆ‫ޕ‬ᕁࠊߕࠪࡖ࠶࠲࡯ࠍಾࠆ‫ߩߎޕ‬ሶଏ㆐߽ཏߡࠗࠡ࡝ࠬ߆ࠄߩ⁛┙ࠍഥߌߚᣣᧄߩࠗࡦࡄ࡯࡞૞ᚢ߿‫࡯࡞ࡀޔ‬㚂⋧߇਄㊁േ‛࿦ߦ⽎ࠍነ⿅ߒߚߎߣࠍ⍮ߞߡ޿ࠆߩ
߆ߣߟ޿⠨߃ߚ‫ޕ‬䋹㩷 䊙䉪䊄䊅䊦䊄䈮䈧䈇䈩㩷ࡃࠬߦਸ਼ߞߡ޿ߡ߽ߥ߆ߥ߆ࡑࠢ࠼࠽࡞࠼ߩ⋴᧼߇⋡ߦ౉ࠄߥ޿‫ޕ‬ਛ࿖ߩർ੩Ꮢ‫࠻ࡎࡈࡈޔ‬Ꮢ‫ࠗࡁࡂߩࡓ࠽࠻ࡌޔ‬Ꮢߢ߽ࠃߊ⋡ߦߟ޿ߚࡑࠢ࠼࠽࡞࠼ߩ⋴᧼߇ߥ޿‫ޕ߆ߗߥޔ‬ࠟࠗ࠼ߐࠎߩ⺑᣿޿ࠊߊ‫߽ᦨߢ࠼ࡦࠗޔ‬ᄙᢙࠍභ߼ࠆࡅࡦ࠼࠘࡯ᢎᓤߪ‐⡺ࠍ㘩ߴࠆߎߣߪ࠲ࡉ࡯‫ޔ‬2 ⇟⋡ߦᄙ޿ࠗࠬ࡜ࡓᢎᓤߪ⽋⡺ࠍ㘩ߴࠆߎߣߪ࠲ࡉ࡯‫࠼ࠢࡑߢߌࠊ߁޿ߣޔ‬࠽࡞࠼ߩㅴ಴߇ㆃࠇߚߘ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⟠⡺ࠍ↪޿ߡࡑࠢ࠼࠽࡞࠼ߩ༡ᬺࠍᆎ߼ߚߌࠇߤ߽‫ߛ߹ߛ߹ޔ‬ᐫ⥩߇ዋߥ޿ߣ޿߁⺑᣿ࠍฃߌ߹ߒߚ‫ޕ‬ቬᢎ਄ߩℂ↱ߣ޿ࠊࠇࠆߣߥ߆ߥ߆ᣣᧄੱߣߒߡߪℂ⸃ߢ߈ߥ޿ߣߎࠈ߽
޽ࠆߌࠇߤ‫⚊ߕ߃޽ࠅߣޔ‬ᓧߔࠆ‫ޕ‬㧔ਣጊ ৻ੳ ⸥㧕̆  ̆ߪߓ߼ߦᚒ‫ ╙ޘ‬3 ⃰ߪ✚൓ 8 ฬߩࡔࡦࡃ࡯ߢ޽ࠆ߇ߔߴߡᶏᄖⷞኤ⚻㛎⠪ߢ޽ࠅ‫ߡߒߣࡈ࡯࠴ޔ‬ߪ㕖Ᏹߦᔃᒝ޿⎇ୃⷞኤߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߐߡ‫ ╙ޔ‬3 ⃰ߦ⺖ߖࠄࠇߚ࠹࡯ࡑߪળ⸘⡯ᬺኾ㐷ኅ೙ᐲߢ޽ࠆ‫᧲ޕ‬੩⒢ℂ჻ળߣߒߡೋ
߼ߡ⸰໧ߔࠆࠗࡦ࠼ߣ޿߁࿖ߩታᘒߪ‫ߦ࡞࡯ࡌޔ‬൮߹ࠇߡ޿ࠆㇱಽ߇ᄙߊ‫ߕ߹ޔ‬ೋ߼ߦ⒢ോߩ⡯ᬺኾ㐷ኅߪ޿ࠆߩ߆‫ޔ߆ߩࠆ޿ߡߞⴕ߇⺕ޔ‬⒢ℂ჻೙ᐲ߇ሽ࿷ߔࠆ߆ߩ⏕⹺ࠍ฽߼ߡ⡯ᬺኾ㐷ኅ೙ᐲߦߟ޿ߡ⺞ᩏ⏕⹺ߔࠆߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬ળ⸘੐ോᚲߩᬺോታᘒ‫ޔ‬ႎ㈽೙ᐲ‫ޔ‬ળ⸘೙ᐲߩ᭎ⷐ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ၮ⋚ߣߥߞߡ޿ࠆ
ࠗࡦ࠼഼⸵ળ⸘჻දળ㧔The Institute of Chartered Accountants of India㧛
ICAI㧕‫ޔ‬⡯ᬺኾ㐷ኅ‫࠻ࡦ࠲࡞ࠨࡦࠦࠬࠢ࠶࠲ࠕ࠾ࠕ࠮ࠝࠕࠫࠕޔ‬දળ㧔AOTCA㧕ߩࡔࡦࡃ࡯ߢ߽޽ࠆࠗࡦ࠼⒢ോታോኅදળ㧔All India Federation of Tax Practitioners㧛
AIFTP㧕‫੍߇ࡓ࡯ࡉ࠼ࡦࠗߦࠄߐޔ‬ᗐߐࠇࠆᣣ♽ડᬺߩㅴ಴ߦ㓙ߒߡ‫ޔ‬ળ␠ߩ⸳┙‫⸥⊓ޔ‬߆ࠄ⸃ᢔ߹ߢߩᚻ⛯߈ߦߟ޿ߡ⸅ࠇߡߺߚ޿ߣᕁߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬૗ಽᧄ⺖㗴ߦ㑐ߔࠆ⠡⸶ߐࠇߚ⾗ᢱ߇ਲߒߊ‫⁁ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᴫߩਅߢ‫ޔ‬੐ോዪߢ੐೨෼
㓸ߒߚ WEB ࠨࠗ࠻߿‫⃻ޔ‬࿾ળ⸘੐ോᚲ╬ߩ੐೨ߦ෼ฃߒߚ⧷ᢥߩ⾗ᢱࠍ⠡⸶ߒߡ‫ࠇߘޔ‬ࠍ⃻࿾ߢ⏕⹺ߔࠆߣ޿ߞߚᣇᴺਗ߮ߦ⃻࿾ߢ⾗ᢱࠍ෼㓸ߒߡႎ๔ᦠࠍ૞ᚑߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬੐೨⎇ୃળߪઁߩ⃰ࠍ฽߼ߚో૕ߢߩ⎇ୃળߣߪ೎ߦᚒ‫ ╙ޘ‬3 ⃰ߦߟ޿ߡߪ‫࡯࠹ߩߘޔ‬ࡑߩ⚦ㇱߦࠊߚࠆ⾰໧੐㗄ߩᛂวߖળࠍਅ⸥ߩߣ߅ࠅ㐿௅ߒߚ‫ޕ‬
ٟᐔᚑ 18 ᐕ 10 ᦬ 30 ᣣ㧔᦬㧕 ᧲੩⒢ℂ჻ળ㙚೎㙚 3㧲ߦߡ
     11 ᦬ 20 ᣣ㧔᦬㧕      ‫ޖ‬╙ 3 ⃰ࡔࡦࡃ࡯ߦߪᧄ᧪ߩᬺോߩᄙᔔߩਛ‫ⷞᧄޔ‬ኤߩߚ߼ߩḰ஻ਗ߮ߦႎ๔ᦠߦᤨ㑆ࠍഀ޿ߡ޿ߚߛ޿ߚߎߣߦᗵ⻢ߣᢘᗧࠍ⴫ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ߩߎޔ‬ႎ๔ᦠ߇ળຬߩ⊝᭽ߩෳ⠨ߦዋߒߢ߽ᓎ┙ߟߎߣࠍ㗿߁ᰴ╙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼഼⸵ળ⸘჻දળߦࠃࠆ‫ޟ‬᱑ㄫ‫ޠ‬ߩ┙⋴᧼ߩᮮߦߡ̆  ̆Σ ⒢ോኾ㐷ኅ࡮ળ⸘੐ോᚲߩᬺോታᘒ‫ޔ‬ႎ㈽ⷙቯ‫ઁߩߘޔ‬㧝 ⒢ℂ჻೙ᐲߦߟ޿ߡ
12 ᦬ 12 ᣣ㧔Ἣ㧕ඦ೨ 9 ᤨࠃࠅ‫ޔ‬ASSOCHAM HOUSE ߦߡࠗࡦ࠼⒢ോታോኅදળ㧔All
India Federation of Tax Practitioners㧛AIFTP㧕ߩർㇱ࿾඙ળ㐳ߢ޽ࠆ S㧚R㧚
Wadhwa ᳁߆ࠄ⻠Ṷࠍฃߌߚ‫ޕ‬⹦⚦ߦߟ޿ߡߪᓟ⸥ߩ⡯ᬺኾ㐷ኅ෸߮⒢ോታോኅදળߩᜂᒰߦࠃࠆႎ๔ᦠߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄߦࠃࠇ߫ࠗࡦ࠼ߢߪ⒢ℂ჻೙ᐲߪሽ࿷ߖߕ‫ޔ‬⒢ോߦߟ޿ߡߪ߶ߣࠎߤ߇ᑯ⼔჻
㧔Advocate㧕෸഼߮⸵ળ⸘჻(Chartered Accountant㧛CA)߇ⴕߞߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᓐࠄ߽⒢ോࠍⴕ߁႐วߦߪ‫ޔ‬⒢ോߦ㑐ߔࠆ⾗ᩰⷐઙߪਇⷐߢ޽ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ታോࠍⴕ߁ߦ
㓙ߒߡߪ‫ޔ‬ᴺੱ෸߮੐ᬺ⠪ߢ޽ࠆ৻ቯⷙᮨߩ୘ੱߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᴺੱ⒢ߩ⒢ോ↳๔ᦠߦ CAߩ⋙ᩏႎ๔ᦠߩᷝઃ߇ⷐ᳞ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬⒢ോ↳๔ᬺോߦߟ޿ߡߪߘߩ߶ߣࠎߤ߇
CA ߇ⴕߞߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧞 ળ⸘੐ോᚲ
㧨ࡓࡦࡃࠗਛၷળ⸘੐ോᚲ㧪ߪߓ߼ߦ
12 ᦬ 13 ᣣ㧔᳓㧕ඦᓟ 1 ᤨ 30 ಽࠃࠅ 4 ᤨ 15 ಽ߹ߢ࠲࡯ࠫࡄ࡟ࠬࡎ࠹࡞ߩ࠮ࡒ࠽࡯࡞࡯
ࡓߦߡࡓࡦࡃࠗߦ޽ࠆਛၷߩળ⸘੐ോᚲߢ޽ࠆ M/S ATUL VEERESH & ASSOCIATES㧔ฬ⒓ ࠕ࠻࠘࡯࡞ ࡆ࡯࡟ࠪࡘ ࠕࡦ࠼ ࠕ࠰ࠪࠛࠗ࠷഼⸵ળ⸘჻੐ോᚲ㧕ߩࡄ࡯࠻࠽࡯ߢ
CA ߩ Veeresh Shar㧔ࡆ࡯࡟࠶ࠪࡘ࡮ࠪࡖ࡯㧕᳁ߦࠗࡦ࠼ߩળ⸘੐ോᚲߩᬺോߩ᭎ⷐ෸
߮ႎ㈽ᒻᘒ╬ߦߟ߈ਅ⸥ߩߣ߅ࠅ⻠Ṷࠍฃߌߚ‫ޕ‬ ੐ോᚲ᭎ⷐ ૑ᚲࡓࡦࡃࠗ੐ോᚲ㧔Mumbai Office㧕ࡑࡂ࡜ࠪࡘ࠻࡜Ꮊ
  221,fashqua Shopping Center  station road, SantaCruz(W)  Mumbai-400 054,India  24850
  ࡧࠔ࠼࡯࠼࡜੐ോᚲ㧔Vadodra Office㧕ࠣࠫࡖ࡜࡯࠻Ꮊ  ࡊࡀ੐ോᚲ㧔Pune Office㧕ࡑࡂ࡜ࠪࡘ࠻࡜Ꮊ ᒻᘒ ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ ࠗࡦ࠼഼⸵ળ⸘჻දળળຬ ̆  ̆ Ᏹൕࡄ࡯࠻࠽࡯ߩᢙ෸߮ฬ೨
 2 ੱ Mr. Atul Parikh ታോ⚻㛎ᐕᢙ 30 ᐕ    Mr. Veeresh Shar       20 ᐕ
 2 ੱߩ Associates ⚵วຬ ⚻㛎ᐕᢙߪ 35 ᐕߣ 40 ᐕ ࠬ࠲࠶ࡈߪ 15 ฬߦߡ߁ߜ 1 ฬ߇ CA

㩷

࿾ၞ㩷
ᬺോౝኈ

㩷
Mumbai

Vadodara

Pune

ว ⸘

Q

S

O

Q

S

O

Q

S

O

ᴺቯ⋙ᩏ

1

6

2

㧙

2

1

1

3

1

17

⒢  ോ

1

㧙

㧙

1

3

㧙

㧙

㧙

㧙

5

⸥Ꮽઍⴕ

㧙

2

㧙

㧙

㧙

1

㧙

㧙

㧙

3

ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ

㧙

1

㧙

㧙

㧙

㧙

㧙

㧙

㧙

1

ว  ⸘

2

9

2

1

5

2

1

3

1

26

 Q ߪ qualified CA S ߪ Semi Qualified  B.Com ᄢቇߩ⚻ᷣቇㇱතᬺ O ߪ Other ߘߩઁ ⛎ᢱߪ Q ߢ᦬㗵 20,000 ࡞ࡇ࡯㨪30,000 ࡞ࡇ࡯     S ߢ᦬㗵 10,000 ࡞ࡇ࡯㨪18,000 ࡞ࡇ࡯     O ߢ᦬㗵 3,000 ࡞ࡇ࡯㨪8,000 ࡞ࡇ࡯     ᐕ㑆ߢฦ㧝߆᦬ߩࡏ࡯࠽ࠬߣක≮଻㒾ߥߤ߇ࡊ࡜ࠬߐࠇࠆ‫ޕ‬ ᬺോౝኈ
(ࠗࡦ࠼ߢ․ᓽ⊛ߥᬺോ)Ԙ ᐕᚲᓧ⒢ᴺ࠮࡚ࠢࠪࡦ #$ ߦࠃࠆ⒢ോ⋙ᩏᴺੱߪળ␠ᴺߦࠃࠅᄢਛዊߦ߆߆ࠊࠄߕߔߴߡ CA ߦࠃࠆ⋙ᩏ߇ᒝ೙ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ᚲᓧ⒢ᴺߢߪᴺੱ‫ޔ‬୘ੱࠍ໧ࠊߕᐕ㑆 400 ਁ࡞ࡇ࡯⿥ߩᄁ਄㜞ࠍ᦭ߔࠆ႐วߦߪ‫ ࡦ࡚ࠪࠢ࠮ޔ‬44AB ߦ߅ߌࠆ⒢ോ⋙ᩏ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬࠲࡯ࠫࡄ࡟ࠬࡎ࠹࡞࠮ࡒ࠽࡯࡞࡯ࡓߦߡ̆  ̆ԙ ᐕᚲᓧ⒢ᴺ 75#%  ߩ 㧑఺㒰ߩ⸽᣿ᬺോ
৻ቯߩ࿖༡ડᬺ‫ޔ‬ା⸤╬߳ነઃߔࠆ႐วߦߪᚲᓧ⒢ߩ⸘▚ߦ߅޿ߡប㒰ߢ߈ࠆ߇ߘߩ
⸽᣿ᬺോߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㧔ߘߩઁߩᬺോ㧕ࠗࡦ࠼Ḱ஻㌁ⴕߦ㑐ߒߡା↪⚵ว߳ߩࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ
࿖༡㌁ⴕߩᡰᐫߩ⋙ᩏᬺോ  ା↪⚵ว߿දห⚵ว‫ޔ‬࿅૕ߩ⋙ᩏ  ળ␠ߩౝㇱ⋙ᩏ߿ᴺቯ⋙ᩏ  ࿖༡㌁ⴕ߳Ⲣ⾗‫ޔ‬వㅴ⊛ߥࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡯࡝ࠝߩࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ  ࿖༡㌁ⴕ‫ޔ‬ᚲᓧ⋙ᩏ‫ޔ‬ᩣᑼ߿ᄁ਄ௌᮭߩ⋙ᩏ‫⋙ࠖ࠹࡝ࡘࠠ࠮ޔ‬ᩏ  ෼౉‫⋙ߩ⾌⚻ޔ‬ᩏ‫♖ޔ‬ᩏળ␠⸳┙߆ࠄ⸥Ꮽઍⴕ‫⛎ޔ‬ਈ⸘▚ᬺോߥߤ 㘈ቴߩᢙ
䉪䊤䉟䉝䊮䊃ᒻᘒ㩷ᬺോౝኈ㩷㩷 ળ ␠㩷
࿖㩷 ౝ㩷

ળ␠એᄖ㩷

ᄖ࿖ડᬺ㩷

ว㩷 㩷 ⸘㩷㩷

ᴺቯ⋙ᩏኻ⽎㘈ቴᢙ㩷

㪋㪏

㪇

㪉㪇㩷

㪍㪏

ౝㇱ⋙ᩏ㩷

㪌

㪈

㪇㩷

㪍

㌁ⴕ⋙ᩏ㩷

㪉㪌

㪈

㪇㩷

㪉㪍

⸽᣿ᬺോ㩷

㪈㪃㪇㪇㪇

㪊㪇㪇

㪉㪌㩷

㪈㪃㪊㪉㪌

⒢㩷 㩷 ോ㩷

㪋㪇

㪇

㪇㩷

㪋㪇

⸥Ꮽઍⴕ㩷

㪇

㪇

㪌㩷

㪌

䉮䊮䉰䊦䊁䉞䊮䉫㩷

㪊㪇

㪇

㪎㪇㩷

㪈㪇㪇

 ᄁ਄㜞ߪ 4 ం࡞ࡇ࡯߆ࠄ 10 ం࡞ࡇ࡯߹ߢߩળ␠߇ᄙ޿ߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬   ࿖೎ߢߪࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕߩ 100㧑಴⾗ߩ⊹⵾ຠߩ⵾ㅧળ␠╬‫ޕ‬   ᣣᧄߢߪ⒢ℂ჻ߩήఘ⁛භᬺോߢ޽ࠆ⒢ോ↳๔‫߽ߢ⺕ߪߢ࠼ࡦࠗߪ⺣⋧ޔ‬น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ႎ㈽ⷙቯ
4 ᄢ⋙ᩏᴺੱߢߪ⁛⥄ߩႎ㈽ⷙቯ߇޽ࠆ߇ਛၷએਅߩࡄ࡯࠻࠽࡯ળ⸘੐ോᚲߢߪ
ࠗࡦ࠼ో૕ߢ 1㨪2㧑⒟ᐲߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬੐ോᚲߢߪ੹ᐕ߆ࠄ ICAI ߩផᅑႎ㈽⴫ߦߡ
㘈ቴߦ๒␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㘈໧ᄾ⚂ᦠߦߟ޿ߡ߽ขࠅ᳿߼ߡ޿ࠆ੐ോᚲߪࠗࡦ࠼ో૕ߢߪዋߥߊ‫ᤨޔ‬㑆᳿߼ߢ⋙ᩏႎ㈽‫ޔ‬᳿▚ᢱႎ㈽‫ޔ‬⒢ോ↳๔ᦠ૞ᚑႎ㈽‫  ޕࠆ޿ߡߞߥߣઁߩߘޔ‬ႎ㈽ߪ੐೨ߦ㘈ቴߣ੤ᷤߩ⚿ᨐ᳿ቯߒߡ޿ࠆߩߢ࠻࡜ࡉ࡞ߪߥ޿ߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ߩߎޔ‬੐ോᚲߢߪࠗࡦ࠼഼⸵ળ⸘჻දળ (Institute of Chartered Accountants
of India㧛ICAI)ࠃࠅផᅑߐࠇߡ޿ࠆႎ㈽ⷙቯ߇޽ࠆߩߢߘࠇࠍᢵ㈨ߒߡ᳿߼ߡ޿ࠆߣߩ
ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬̆  ̆CA ߦࠃࠆផᅑႎ㈽⴫
2000 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣࠃࠅ⊒ലᬺോ䈱ᕈ⾰㩷㪚㪘㩷㩷ᦨૐ㩷 ᦨ㜞㩷
㧝 ᴺᑨߦ߅ߌࠆ⸽⸒⸽᣿ 㪌㪃㪇㪇㪇㪆㪈㪇㪃㪇㪇㪇䊦䊏䊷 㧔㧝ᣣ޽ߚࠅ㧕

ળ⸘჻⵬㩷
㩷
䈭䈚㩷

⵬ഥ⠪㩷
㩷
䈭䈚㩷

㧞 ᴺቯ࡮⒢ോ‫ޔ‬ౝㇱ⋙ᩏ ᦠ㘃ㆩ቞૞ᚑᬺോ 㧔㧝ᣣ޽ߚࠅ㧕㪍㪇㪇㪆㪈㪃㪉㪇㪇㩷㪊㪇㪇㪆㪍㪇㪇㩷

㪈㪇㪇㪆㪉㪇㪇㩷

㧟 ⒢ോ 㧔㧝ᤨ㑆޽ߚࠅ㧕㪈㪃㪇㪇㪇㪆㪉㪃㪇㪇㪇㩷㪌㪇㪇㪆㪈㪃㪇㪇㪇㩷㪉㪇㪇㪆㪋㪇㪇㩷㧠 ⺞ᩏ‫▤ޔ‬ℂࠨ࡯ࡆࠬ
 ․೎ᬺോ 㧔㧝ᤨ㑆޽ߚࠅ㧕㪈㪃㪌㪇㪇㪆㪊㪃㪇㪇㪇㩷㪎㪌㪇㪆㪈㪃㪌㪇㪇㩷㪉㪌㪇㪆㪌㪇㪇㩷

⒖േᤨ㑆‫ޔ‬಴ᒛߩ႐ว੤ㅢ⾌߿㘩⾌ߥߤߩታ⾌ߪട▚ߐࠇࠆ‫ޕ‬㧵㧯㧭㧵ࠫࡖ࡯࠽࡞ 2004 ᐕ 4 ᦬ 91 ࡍ࡯ࠫෳᾖ‫ޕ‬ ᚑഞႎ㈽ߦߟ޿ߡߪߔߴߡᤨ㑆᳿߼ႎ㈽ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ㆊᒰ┹੎ߦߟ޿ߡ
ㆊᒰ┹੎ߪ ICAI ߩផᅑߦߡߘࠇએ਄ਅߍࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ੱޕ‬ઙ⾌෸߮ේଔࡊ࡜ࠬ  ೑⋉ߢ㘈ቴ߳๒␜ߔࠆ‫ޕ‬ ⡯ຬ⎇ୃ  ੐ോᚲߢߩ⎇ୃߣ㘈ቴߩ੐ോᚲ╬ߦߡ⋙ᩏߩ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣࠍߐߖߡ޿ࠆ‫ޕ‬  ᄖㇱ࿅૕ߩ࠮ࡒ࠽࡯߳ෳടߐߖࠆ‫ޔ‬੐ോᚲౝߢᲤㅳ࿯ᦐᣣߦ⎇ୃળࠍ㐿௅ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⒢ോ↳๔ߩታോ
Ԙㅊട⋙ᩏ㧔⒢ോ⋙ᩏ㧕ࠗࡦ࠼ᚲᓧ⒢ᴺ 1961 ߩ࠮࡚ࠢࠪࡦ 44AB ߢߪᴺੱࠍ෸߮୘ੱߢ੐ᬺࠍⴕߞߡ޿ࠆ⠪ߪ೨੐ᬺᐕᐲߩᄁ਄㜞߇ 400 ਁ࡞ࡇ࡯ࠍ⿥߃ࠆ႐วߦߪ⏕ቯ↳๔ᦠࠍឭ಴ߔࠆ೨ߦળ⸘჻
ߦࠃߞߡ⋙ᩏߐࠇߚ೨ᐕᐲߩൊቯߣળ⸘჻ߦࠃࠅ⟑ฬ‫ޔ‬ታ⸽ߐࠇߡ⺑᣿ߩ⸥タߩ޽ࠆ⋙ᩏႎ๔ᦠࠍឭ಴ߔࠆߎߣ߇⟵ോߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ԙᴺੱᚲᓧ⒢ߩ▚಴ᣇᴺ⺖⒢✚ᚲᓧߪળ␠ᴺ਄ߩᒰᦼ⚐೑⋉ߦળ␠ᴺߦࠃߞߡ⾌↪⸘਄ߐࠇߚᷫଔఘළ⾌‫ޔ‬ㅌ⡯ᒁᒰ㊄‫ޔ‬ነઃ㊄ߥߤࠍട▚ߒ‫ޔ‬ᚲᓧ⒢ᴺ㧔1961 ᐕ㧕ߦၮߠ޿ߡ⸘▚ߐࠇߚᷫଔఘළ⾌‫ޔ‬ታ㓙ߦᡰᛄࠊࠇߚㅌ⡯㊄ߥߤࠍᷫ▚ߒߡ▚಴ߔࠆ‫ߦࠇߎޕ‬ነઃ㊄╬ߩᚲᓧប㒰ࠍᷫ▚ߒߡ⺖⒢ᚲᓧࠍ▚಴ߒߡᴺੱᚲᓧ⒢₸ࠍ᨞ߌߡᴺੱᚲᓧ⒢㗵ࠍ⸘▚ߔࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦḮᴰᚲᓧ⒢㧔Tax Deduction Sources㧛TDS㧕߿ 3 ᦼಽߩ੍⚊⒢㗵ࠍប㒰ߒߡ↳๔⒢㗵ࠍ▚಴ߔࠆ‫ޕ‬̆  ̆Ԛᴺੱᚲᓧ⒢ߩ⒢ോ↳๔ᦠ↳๔ᦠߢ޽ࠆ FORM1 ߦᷝઃᦠ㘃ߣߒߡ⒢㗵⸘▚᣿⚦ᦠ‫ޔ‬FORM NO.3CA TaxAudit report ⒢ോ⋙ᩏႎ๔ᦠ‫⋙ޔ‬ᩏߐࠇߚ៊⋉⸘▚ᦠ‫⾉ޔ‬୫ኻᾖ⴫෸߮ᷝઃ᣿⚦ᦠ㘃ࠍᷝઃߔࠆ‫ޕ‬ᦨ⦟ߩᖱႎߣਈ߃ࠄࠇߚ⺑᣿ߦࠃࠅ‫ ߩߎޔ‬FORM NO.3CA ߩ⸥タ੐㗄ߪ⌀ታߢㆡᱜߩᣦߩᗧ⷗ࠍㅀߴ CA ߦࠃߞߡ⟑ฬߐࠇߡ޿ࠆ‫ ߦࠄߐޕ‬FORM NO.3CD ߩ᣿⚦ߢ޽ࠆ⸥タ੐㗄ࠍ⸥౉ߔࠆ‫⸥ޕ‬タ੐㗄ߪ᫜෈⾗↥ߥߤߩᦼ㚂᫜෈㜞‫ޔ‬೨ᦼ઀౉㜞‫ޔ‬೨ᦼ⾌ᶖ㜞‫ޔ‬೨ᦼᄁ਄㜞‫ᧃᦼޔ‬᫜෈㜞ߥߤ⒳㘃ߏߣߦ⸥タߔࠆ‫ߩઁޕ‬㑐ㅪߔࠆ⒢㊄‫⵾ޔ‬ㅧᬺߛߣ‛ຠ⒢ᴺ 1944 ߦၮߠ޿ߡ⋙ᩏ߇ⴕࠊࠇߚ߆ߩ⾰໧੐㗄߇޽ࠅ‫⸥ߦߎߘޔ‬タߔࠆ‫⊛ᧄ⾗ޕ‬ᡰ಴ߦߥࠆ߽ߩߣ߆‫⟏ޔ‬㊄ߥߤ߽⸥タߔࠆ‫ޕ‬ᷫଔఘළ⾌ߩ⒢ോ਄ߩ⸘▚᣿⚦⴫ࠍߟߌࠆ╬ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ԛ⒢ോ⺞ᩏ
ㅢᏱߩછᗧߩ⒢ോ⺞ᩏߪ⒢ോ⟑߆ࠄ⾰໧⁁߇⚊⒢⠪ߦዯ߈‫⚊ޔ‬⒢⠪ߪߘߩ⾰໧੐㗄ߦ࿁╵ࠍᦠ߈ㄟߺరᏭ‫ޔ‬VOUCHER ߥߤߩ⸽᜚ᦠ㘃ࠍ⒢ോ⟑ߦᜬߞߡ޿߈⺑᣿ࠍߔࠆ‫ޕ‬ㅢᏱ‫ ߪࠇߎޔ‬CA ߇ⴕ߁‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߢߪછᗧ⺞ᩏߩ႐ว‫ޔ‬ㅢᏱ⚊⒢⠪ߩ੐ോᚲ╬߳⒢ോ⟑߇⸰໧ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬⚊⒢⠪޽ࠆ޿ߪ CA ߇⒢ോ⟑߳੐ᖱ⺑᣿ߦⴕߊ‫ޕ‬ߎࠇߪ↳๔ᓟ 1 ᐕએౝߦⴕࠊࠇࠆ‫⺞ߩߎޕ‬ᩏ₸ߪᲤᐕ 2 ߆ࠄ 3㧑⒟ᐲߢ޽ࠆ‫ޕ‬࠺࡝࡯ਛၷળ⸘੐ോᚲ⸰໧
ߪߓ߼ߦ
12 ᦬ 14 ᣣ 16 ᤨߦᚒ‫ ╙ޘ‬3 ⃰ߩ⡯ᬺળ⸘ኾ㐷ኅߩ⃻࿾ข᧚⃰ߢ޽ࠆ᧛቞࿅ຬ‫↰⑔ޔ‬࿅
ຬߣ⑳ߩ 3 ੱߪ࠺࡝࡯ߩਛዊળ⸘੐ോᚲߩᬺോߩታᘒ߿ႎ㈽ߦߟ޿ߡ⺞ᩏࠍߔࠆߚ߼ਅ
⸥ߩ੐ോᚲࠍ⸰໧ߒߚ‫࡯࡝࠺ޕ‬࿖⒢ዪ߆ࠄゞߢ 45 ಽ߶ߤߩߣߎࠈߦ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩળ⸘੐ോᚲߩ␠⸠
ࡑࡁ࡯ࠫ࡮ࡄ࠙ࡢ഼⸵ળ⸘჻੐ോᚲߦߡ̆  ̆ ᚲ࿷࿾MANOJ PAHWA 㧒 ASSOCIATES
CHARTERED ACCOUNTANT
A-㧝 53‫ޔ‬SECTOR-7‫ޔ‬NR.M2K CINEMAROHINI㧘DELHI- 110085
TEL 91-11-27041741,27061344,27062821
Email mpaindia㧬gmail.com
ࡑࡁ࡯ࠫ ࡄ࠙ࡢ ࠕ࠰ࠪࠛࠗ࠷
഼⸵ળ⸘჻੐ോᚲԘ ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊߢ FIRM ߣ⒓ߔࠆ୘ੱ੐ോᚲߢ޽ࠆ
ԙ 2001 ᐕ 10 ᦬ 10 ᣣ⸳┙⚻ᱧ 5 ᐕԚ ⡯ຬ 8 ੱ ߁ߜ CA ߇৻ੱ ੐ᬺࠕ࠙࠻࠰࡯ࠪࡦࠣ
⸘↹‫ޔ‬૞ᚑ‫ޔ‬೑⋉ߩߚ߼ߩឭ᩺
㊄Ⲣ‫⚻ޔ‬ℂ‫⛎ޔ‬ᢱ⸘▚‫ޔ‬⒢㊄‫⋙ޔ‬ᩏࠪࠬ࠹ࡓߦ㑐ߔࠆᜰዉ
੐ᬺ㊄Ⲣ߿ߎࠇߦ㑐ㅪߔࠆᬺോߦ㑐ߔࠆഥ⸒ⶄ㔀ߥ੐ᬺ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆᚢ⇛⊛⸃᳿ᣇᴺߩᢎ␜ 㘈ቴ ࠗࡦ࠼ዬ૑⠪‫ޔ‬㕖ዬ૑⠪‫ޔ‬ᄖ࿖ੱߥߤ୘ੱߦኻߔࠆ +6 ડᬺ‫╬࡯ࡖ࠴ࡦࡌޔ‬ 㘈ቴߩᢙ
Ԙ50 ␠ߦߡᴺቯ⋙ᩏ‫ޔ‬⒢ോࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ‫ޔ‬ౝㇱ⋙ᩏ‫ޔ‬ౝㇱ⛔೙ߥߤߩᬺോ
ԙ20 ߩળ␠એᄖߩ⚵❱ NGO ߥߤԚ40 ߩ FIRM
ԛ90 ߩ୘ੱ ⒢ോࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ‫ޔ‬⒢ോ⋙ᩏ‫ޔ‬⒢ോ↳๔ᬺോ 㘈ቴߩᬺ⒳ ⵾ㅧᬺ ㅢା IT‫ޔࠕࠚ࠙࠻ࡈ࠰ޔ‬ඨዉ૕‫ޔ࡯࡝ࠨ࠮ࠢࠕޔࡦ࡚ࠪ࠶ࠔࡈޔ‬ャ಴
㊄Ⲣᯏ㑐‫ޔ‬㌁ⴕ‫⑼ޔ‬ቇ⵾ຠߩ⵾ㅧ⽼ᄁ‫⑼ޔ‬ቇ⮎ຠ‫ޔ‬ᣏⴕᬺ‫࡞࠹ࡎޔ‬ᬺ‫଻ޔ‬㒾࠮ࡔࡦ࠻‫∛ޔ‬㒮‫ޔ‬ਇേ↥ᬺ‫ޔ‬ᢎ⢒‫ޔ‬ᐢ๔ࡔ࠺ࠖࠕ‫ޔ‬NGO ╬ᄖ࿖ડᬺߪࠕࡔ࡝ࠞ‫࡯ࡖ࠴ࡦࡌ࠻ࡦ࡚ࠗࠫߩࡦࠗࡍࠬޔ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬ ᬺോౝኈ
ౝㇱ⋙ᩏ‫▤ޔ‬ℂࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ‫ޔ‬ᴺቯ⋙ᩏ‫ޔ‬⒢ോ‫ޔ‬ᴺᓞ⋧⺣‫ޔ‬⒢ോ⋙ᩏ‫⋥ޔ‬ធ⒢‫ޔ‬㑆ធ⒢ߩ⋧⺣‫⸥ޔ‬Ꮽߩࠕ࠙࠻࠰࡯ࠪࡦࠣ‫ޔ‬ᴺੱ⒢‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬⒢ߩ⋧⺣ᬺോ‫ޔ‬⒢ോ⋧⺣‫⸥ޔ‬Ꮽᬺോ‫ޔ‬FEMA ߩ⋧⺣ᬺോ                          ႎ㈽ⷙቯ
ߎߩ੐ോᚲߢߪ․ߦቯ߼ߡߪ߅ࠄߕ ICAI ߩႎ㈽ⷙቯࠍࡌ࡯ࠬߦ‫ޔ‬㘈ቴߣߩ੐೨੤ᷤ
ߦߡ᳿ቯߔࠆ‫ޕ‬̆  ̆   Ԙႎ㈽ߩ᳿߼ᣇ
ႎ㈽ߩ᳿߼ᣇߪᦨೋߦ⷗Ⓧ߽ࠅࠍឭ಴ߒߡ‫ࠍࠇߎޔ‬రߦ㘈ቴߣ੤ᷤࠍߒߡ੐೨ߦ
วᗧࠍᓧࠆ‫ޕ‬
2006 ᐕ 5 ᦬ 12 ᣣࠃࠅ ICAI ߩႎ㈽ⷙቯ߇ 1.5 ୚Ⴧടߒߡ߅ࠅ‫ߪࠇߎޔ‬ㆊ෰ᢙᐕ㑆ႎ㈽ⷙቯ߇ᄌࠊߞߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬Ⴧടߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ࠅࠃࠇߎޕ‬ૐ޿႐ว߽޽ࠆ߇
㜞޿႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬   ԙᄾ⚂ᦠᄾ⚂ᦠߪᄢ߈޿㘈ቴߩ႐วߦߪ޽ࠆ߇‫ߩߎޔ‬႐ว WEB ਄ߢขࠅ੤ࠊߔ‫ޕ‬ዊߐ޿㘈ቴ߿୘ੱߩ႐วߦߪญ㗡ߢⴕ߁‫ޕ‬ᄾ⚂ᦼ㑆ߪਥߦ㧝ᐕ㑆ߢᦝᣂߔࠆ‫ޕ‬   Ԛ⺧᳞ᦠ⺧᳞ᦠߪ⋙ᩏ‫ޔ‬⒢ോ‫⺧ࠅࠃߦࠫ࡯ࡖ࠴ࡓࠗ࠲ߣઁߩߘޔ‬᳞ߔࠆ‫ޕ‬1 ߆᦬✦߼‫ޔ‬4ඨᦼᲤ‫ߩߘޔ‬ㇺᐲߦ⺧᳞ߔࠆ╬‫ޔ‬ળ␠ߩⷙᮨ╬ߢ⇣ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ԛ࠻࡜ࡉ࡞
ᚲ↪ᤨ㑆ߦߟ޿ߡߪᄾ⚂ᒰೋߦᜂᒰߩࠬࠠ࡞ᐲวࠍቴవߦ␜ߔ߇‫ޔ‬㘈ቴߩ੍ᦼߒ
ߡ޿ߚᤨ㑆ߣ㘩޿㆑ߞߚ႐วߦߪ୯Ბ੤ᷤߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬Ԝᚑഞႎ㈽
ᚑഞႎ㈽ߪߥ޿‫ߡߴߔޕ‬᳿߼ߚᤨ㑆޽ߚࠅߩႎ㈽ߦߡ⸘▚⺧᳞ߔࠆ‫ޕ‬ 㔚ሶ↳๔ߦߟ޿ߡ
2006 ᐕ 9 ᦬ 15 ᣣࠃࠅᴺᓞߢᒝ೙⊛ߦ㔚ሶ↳๔ࠍߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥߊߥࠅ‫⃻ޔ‬࿷ᓐߩ੐ോᚲߢߩ㔚ሶ↳๔ߩታ❣ߪ 100 ࿁߶ߤߢ޽ࠆ‫ޕ‬ౝኈߪ TDS㧔Ḯᴰᓽ෼ᚲᓧ⒢㧕ߩ↳๔߇߶ߣࠎߤߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߔߴߡ࠺ࠫ࠲࡞⟑ฬߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ੱߩ⚊⒢ᗧ⼂ ࡑࡁ࡯഼ࠫ⸵ળ⸘჻ߩ⠨߃ߢߪ⃻࿷↳๔⠪ߪో૕ߩ 4㧑⒟ᐲߢ޽ࠆ߇ 10㧑㨪15㧑⒟ᐲ‫ޔ‬⒢㊄ࠍᡰᛄ߁ߴ߈⠪߇޿ࠆߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬ߒߚ߇ߞߡ‫↳ޔ‬๔⠪ߪ⃻࿷ߩ 2 ୚⒟ᐲߦჇടߔࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿ߞߚᗧ⷗ࠍㅀߴߡ޿
ߚߛ޿ߚ‫ޕ‬ࡆ࡯࡟࠶ࠪࡘ࡮ࠪࡖ࡯഼⸵ળ⸘჻㧔ฝ஥㧕࠲࡯ࠫࡄ࡟ࠬࡎ࠹࡞࠮ࡒ࠽࡯ળ႐ߦߡ̆  ̆㧟 ᴺੱߩ⚵❱ᒻᘒᴺੱߩ⚵❱ᒻᘒߪਅ⸥ߩ⴫ߩߣ߅ࠅߦಽ㘃ߐࠇࠆ‫ޕ‬ㅴ಴ᒻᘒ㩷 㚢࿷ຬ੐ോᚲ㩷䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉥䊐䉞䉴ᡰᐫ㩷⃻࿾ᴺੱ㩷ᬺോ▸࿐㩷 ㅪ⛊ᬺോ䈮㒢ቯ㩷 ․ቯ䈱ᬺോ䈮㒢ቯ㩷༡ᬺᵴേ㩷 ਇน㩷ᛚ⹺ዯ಴㩷 㪩㪙㪠㩷น㩷䈢䈣䈚ਇน䈭ᬺ⒳᦭㩷೙㒢᦭㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㪩㪙㪠㩷 㩷

㩷
㩷

㩷 น㩷
೙㒢ή㩷

㩷

㪩㪙㪠㩷
㪝㪠㪧㪙㩷

1991 ᐕ 7 ᦬ߩᣂ↥ᬺ᡽╷ߦࠃࠅᄖ⾗ߦ㐷ᚭ߇✭๺ߐࠇࡀࠟ࠹ࠖࡉ࡝ࠬ࠻ᣇᑼ㧔⥄േ⹺นኻ⽎ᄖߩᬺ⒳ࠍ㒢ቯߒ‫ࠇߎޔ‬એᄖߪ⥄േ⹺น㧕ߣߥߞߚ‫ߩߤࠎߣ߶ࠅࠃߦࠇߎޕ‬ᬺ⒳ߪ
⃻࿷ 100㧑߹ߢᄖ࿖⋥ធᛩ⾗㧔FDI㧕߇น⢻ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬੐೨⸵นߪਇⷐߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ਛᄩ㌁ⴕ㧔Reserve Bank of India㧛RBI㧕߳ߩ੐ᓟዯ಴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⥄േ⹺น࡞࡯࠻ߦ⹥ᒰߒߥ޿႐วߦߪ‫ޔ‬᡽ᐭ⹺น࡞࡯࠻ߣߒߡᄖ࿖ᛩ⾗ଦㅴᆔຬળ
㧔Foreign Investment Promotion Board/㧛FIPB㧕ࠃࠅ੐೨ߦ⹺นࠍᓧࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ߎࠇߪㆊ෰ߦࠗࡦ࠼ડᬺߣߩᛛⴚឭ៤߿ว૬߇޽ࠆ႐ว╬ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣ♽ડᬺߦ߅޿ߡߪ⸳┙೨ߦઁߩࠗࡦ࠼ડᬺ߆ࠄߩหᗧᦠ㧔No Objection Letter㧛
NOL㧕ߩขᓧ߇ขࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧠 ળ␠ߩ⸳┙ࠗࡦ࠼ߢߩળ␠ߩ⸳┙ߪ 1956 ᐕળ␠ᴺߦࠃࠅ‫᦭ޔ‬㒢ળ␠㧔Company Limited㧕ߣߒߡ⸳┙ߐࠇ‫౏ޔ‬㐿‫ޔ‬㕖౏㐿ߦ඙ಽߐࠇࠆ‫ޕ‬ਔ⠪ߩ⇣േߦߟ޿ߡߪਅ⸥ߩᲧセ⴫ߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬౏㐿ળ␠㩿㪧㫌㪹㫃㫀㪺㩷 㪚㫆㫄㫇㪸㫅㫐㪀㩷㕖౏㐿ળ␠䋨㪧㫉㫀㫍㪸㫋㪼㩷 㪚㫆㫄㫇㪸㫅㫐䋩㩷⊒⿠ੱ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᦨૐ䋷ฬએ਄㩷ᦨૐ䋲ฬએ਄㩷ข✦ᓎᦨૐ㩷 㩷 㩷 䋳ฬએ਄㩷ᦨૐ䋲ฬએ਄㩷⾗ᧄ㊄㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᦨૐ䋵䋰ਁ䊦䊏䊷એ਄ ᦨૐ䋱䋰ਁ䊦䊏䊷એ਄㩷
ᩣᑼ⼑ᷰ೙㒢㩷 㩷 ή㩷

᦭㩷

␠ௌᩣᑼ㩷

⑌ᱛ㩷

৻⥸౏൐㩷
ળ⸘⋙ᩏੱ㩷 㩷 㩷 ⷐ㩷㩷ⷐ㩷ળ⸘⋙ᩏੱߪ‫ޔ‬഼⸵ળ⸘჻෸߮ ICAI ߩળຬ⾗ᩰࠍ᦭ߔࠆ⠪ߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㕖౏㐿ળ␠ߢ޽ߞߡ߽౏㐿ળ␠ߩሶળ␠ߢ޽ࠆ႐วߦߪ౏㐿ળ␠ߢ޽ࠆ‫ޕ‬̆  ̆㧡 ળ␠ߩ⊓⸥ળ ␠ ⊓ ⸥ ዪ 㧔 Registrar of Company 㧛 ROC 㧕 ߳ ળ ␠ ฬ ߩ ↳ ⺧ ࠍ ߔ ࠆ ‫ ޕ‬ၮ ᧄ ቯ ᱅㧔 Memorandum of Association 㧕‫ ޔ‬ㅢ Ᏹ ቯ ᱅ 㧔 Articles of Association 㧕 ⸳ ┙ ⿰ ᗧ ᦠ㧔Prospectus Statement㧕‫ޔ‬ળ␠ᴺߦᓥߞߡ޿ࠆᣦߩት⹿ᦠࠍḰ஻ߒߡ⊓㍳ᢱࠍᡰᛄ߁ߣ
ROC ࠃࠅ⸳┙⸵น⸽㧔Certificate of Incorporation㧕ߩ੤ઃࠍฃߌࠆ‫⸥⊓ޕ‬ᣣࠃࠅ㧟㧜ᣣએౝߦข✦ᓎળࠍ㐿௅ߒߡ‫ᧄ⾗ޔ‬㊄ߩᛄㄟߺࠍⴕ޿ᩣᑼࠍ⊒ⴕߔࠆ‫ޕ‬㕖౏㐿ળ␠ߩ႐วߪහᤨߦ༡ᬺ㐿ᆎ߇น⢻ߢ޽ࠆ߇‫౏ޔ‬㐿ળ␠ߩ႐วߦߪ༡ᬺ㐿ᆎ⸵น⸽㧔Certificate of Commencement of Business㧕ߩขᓧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᩣᑼߩ⊒ⴕ෸߮⸽೛ขᒁߦ㑐ߔࠆᴺᓞߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬ળ␠ᴺ㧔1956㧕‫⸽࠼ࡦࠗޔ‬೛ขᒁᆔຬ
ળᴺ㧔The Securities and Exchanges Board of India Act,1992㧕‫⸽ޔ‬೛ᄾ⚂㧔ⷙ೙ᴺ㧕
㧔The
Securities Contracts(Regulation)Act,1956㧕‫ޔ‬SEBI ߦࠃࠆ⻉ⷙቯ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᡰᐫ‫ࠚࠫࡠࡊޔ‬ࠢ࠻ࠝࡈࠖࠬ‫ޔ‬㚢࿷ຬ੐ോᚲ߽ ROC ߳ߩ⊓⸥߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧢 ળ␠ߩౣᑪ‫⸃ޔ‬ᢔ ᣣ ᧄ ߩ ળ ␠ ᦝ ↢ ᴺ ߦ ⋧ ᒰ ߔ ࠆ ⿒ ሼ ડ ᬺ ᴺ 㧔 SICA Sick Industrial Companies
Act1985㧕ߦࠃࠇ߫ௌോ⿥ㆊડᬺ(Sick Company)෶ߪẜ࿷⊛⿒ሼડᬺ㧔Potentially Sick
Company ⚥៊߇⋥ㄭ 4 ᐕ㑆⥄Ꮖ⾗ᧄߩ 50㧑⿥㧕ߦ⹥ᒰߔࠆડᬺߪડᬺౣᑪᆔຬળ㧔BIFR
Board for Industrial &Financial Reconstruction㧕߳ዯ಴ࠍߔࠆ⟵ോ߇޽ࠆ‫ޕ‬ௌോ⿥ㆊડᬺߦኻߒߡ BIFR ߪ⹺ቯᓟᦝ↢⸘↹᩺ߩ╷ቯᓟᦝ↢น⢻ߢ޽ࠇ߫ડᬺߪ
BIFR ߩ⋙〈ߩਅߢౣᑪߐࠇࠆ߇ਇน⢻ߣ್ᢿߐࠇࠇ߫ⵙ್ᚲߪડᬺߦળ␠ᷡ▚㐿ᆎ๮઎ࠍਅߔ‫ޕ‬ 㐽㎮ࠗࡦ࠼ߢߪᎿ႐╬ߩળ␠ᣉ⸳ߩ㐽㎮ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ഭ௛⠪଻⼔ߩⷰὐ߆ࠄഭ௛੎⼏ᴺ(1947)ߦࠃࠅਅ⸥ߩߣ߅ࠅߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ഭ௛੎⼏߇⛮⛯ߒߡ޿ࠆ႐วߦߪ㐽㎮⸃ᢔߪ⹺߼ࠄࠇߥ޿‫ޕ‬ᓥᬺຬ 100 ੱᧂḩ Ꮊ᡽ᐭߦㅢ⍮ߔࠆ‫ޕ‬100 ੱએ਄ 㐽㎮੍ቯᣣߩ 90 ᣣ೨߹ߢߦᎺ᡽ᐭߦㅢ⍮ߒ‫⸵ޔ‬นࠍᓧࠆ‫ޕ‬


 ⸃ᢔ

 ᰴߩ㧟ᒻᘒ߇޽ࠆ߇‫ޔ‬ԙߩછᗧ⸃ᢔ߇⹺߼ࠄࠇߚࠤ࡯ࠬߪ߶ߣࠎߤߥ޿‫ޕ‬Ԙ ⵙ್ᚲߦࠃࠆ⸃ᢔ(winding up by the court)ԙ છᗧ⸃ᢔ㧔Voluntary winding up㧕ⵙ್ᚲߩ੺౉ߥߒߦᩣਥ✚ળߩ৻⥸᳿⼏෶ߪ․೎᳿⼏ߦࠃࠅ⸃ᢔߔࠆ‫ޕ‬Ԛ ⵙ್ᚲߩ⋙〈ਅߩ⸃ᢔ㧔winding up subject to supervision of court㧕㧔ᑝἑ ৻ବ ᜂᒰ㧕㧔ෳ⠨ᢥ₂㧕
㧝 BCA Referencer 2006-2007Bombay Chartered Accountants` Society㧞 IBC ࠗࡦ࠼ᛩ⾗ଢⷩ 2005 ᐕ  ࢃࠗࡦ࠼࡮ࡆࠫࡀࠬ࡮࠮ࡦ࠲࡯㧟 ᛩ⾗ࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢ ࠗࡦ࠼ 2006 ᐕ 1 ᦬ ࢃਃ⪉᧲੩ UFJ ㌁ⴕ࿖㓙ᬺോㇱ㧠 ࠗࡦ࠼ᛩ⾗᩺ౝ KPMG

̆  ̆Τ ࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰߣࠗࡦ࠼ળ⸘ၮḰ       㧝 ࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰߦߟ޿ߡ ࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰߣߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ‫ߩߎߤޔ‬ᯏ㑐࡮⚵❱߇ၮḰࠍ⸳ቯߒߡ‫ߩߎߤޔ‬ᯏ㑐࡮⚵❱߇ߘߩၮḰߦว⥌ߔࠆࠃ߁ᒝ೙‫ޔ⺧ⷐߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㆩ቞ߐߖߡ޿ࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬਎⇇ฦ࿖ߢᕁᗐ‫ޔ‬ᔃᖱ‫ޔ‬ਥ⟵‫ޔ‬ᢥൻ╬‫ࠍߩࠆ޿ߡߒ⥌৻ޘ‬តߔߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߩߣห᭽‫ޔ‬ࡃ࡜ࡃ࡜ߩ⚻ᷣ␠ળࠍᜬߟ਎⇇ߢ‫ޔ‬࿖ߏߣߦળ⸘ၮḰ߇㆑߁ߩ߇ᒰὼߩࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬1980 ᐕઍએ㒠ߩ⾗ᧄᏒ႐ߩࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦൻߦࠃࠅળ⸘ၮḰߩ࿖㓙⊛ߥ⺞๺ࠍߐߖࠆߎߣߣ㜞ᐲߥ⛔วࠍߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߣߥߞߚ‫ޕ‬ߥߗߥࠄ‫⚻ޔ‬༡ᢙ୯╬ߩડᬺᖱႎߩ㐿␜߇౏ᐔ‫౏ޔ‬ᱜߐࠍ଻㓚ߒ‫ࠆ߈ߢ⹺⏕ޔ‬ᚻᲑߢ޽ࠆ
ߩߦ‫ޔ‬㐿␜ߐࠇࠆᖱႎߩၮߢ޽ࠆળ⸘ၮḰ߇ฦ࿖ߢࡃ࡜ࡃ࡜ߥ߹߹ߢߪ‫ޔ‬Ყセ‫ޔ‬ኻᾖ‫⹺⏕ޔ‬߇ߢ߈ߕ‫౏ޔ‬ᐔ‫౏ޔ‬ᱜߥᢙ୯ߦߥࠅ߃ߥ޿߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ࠄ߫‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬Ꮢ႐ߦㆡวߔࠆળ⸘ၮḰࠍ࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰߣ޿߁ߩߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬਎⇇ߩߤߎߩᯏ㑐࡮⚵❱߇ߤߩࠃ߁ߥᮭ㒢ߢ‫ߩߘޔ‬ၮḰࠍ⸳ቯߒ‫ޔ‬ㆩ቞ߐߖߡ޿ࠆߩ߆‫ޕ‬એਅ৻ౠߩ⪺ᦠ‫ޡ‬ળ⸘ၮḰߩ࿖㓙⊛⛔৻‫ߩߘࠄ߆ޢ‬⍮⼂ࠍᓧࠃ߁ߣᕁ߁‫ ޕ‬㧞 ࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰ⸳ቯߩ⚻✲ ࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰߣߒߡߩฦ࿖ၮḰߩ⺞๺࡮⛔วൻ
2001 ᐕ 4 ᦬࿖㓙ળ⸘ၮḰክ⼏ળ(International Accounting Standards Board㧛IASB)߇
࿖㓙ળ⸘ၮḰᆔຬળ(International Accounting Standards Committee㧛IASC)߆ࠄᡷ⚵‫ޔ‬⊒⿷ߒߡ߆ࠄ‫⛔ޔ‬วൻࠍផㅴߔࠆਥ૕ߣߥߞߚߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡛࡯ࡠ࠶ࡄㅪว(European Union㧛EU)ߩℂ੐ળ߽ 2005 ᐕߦᆎ߹ࠆળ⸘ᐕᐲએ㒠ߦ‫ޔ‬㧱㨁ၞౝߩ⾗ᧄᏒ႐߳਄႐ߔࠆ㧱㨁ട⋖࿖ߩળ␠ߦ࿖㓙ળ⸘ၮḰ(International AccountingStandards㧛IAS)ߦࠃࠆㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߩ૞ᚑࠍⷐ᳞ߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬ฦ࿖ߩળ⸘ၮḰߩᛒ޿ߪ‫☨ޔ‬࿖ߢߪ৻⥸ߦ⹺߼ࠄࠇߚળ⸘ේೣ(Generally Accepted
Accounting Principles㧛GAAP)ࠍ☨࿖⸽೛ขᒁᆔຬળ(Securities and Exchange
Commission㧛SEC)⊓㍳ળ␠ߩ৻ㇱߦᒝ೙ㆡ↪ߐߖ‫ޔ‬ᄖߪㆡ↪ߒߥ߆ߞߚࠅ‫⧷ޔ‬࿖ߢߪળ␠
ᴺ߇ߔߴߡߩળ␠ߦㆡ↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߢߪਛዊળ␠ߦ․ቯߩၮḰ (ਛዊડᬺߩળ⸘ߦ㑐ߔࠆᜰ㊎╬) ߇ㆡ↪ߐࠇࠆ╬‫৻ޔ‬࿖৻ၮḰߢߪߥ޿‫ޕ‬ߎ߁ߒߚਛߢ☨࿖߇േ߈ߛߔߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬

 5'% ߩ࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰ⸳ቯߩਥዉ ☨࿖ߩ⽷ോળ⸘ክ⼏ળ(Financial Accounting Standards Board㧛FASB)ߪߢ߈ࠆ▸࿐ౝ
ߢ IASB ߣห৻ߩၮḰߩ㐿⊒ࠍߔࠆߎߣࠍ᳿߼‫ޔ‬2003 ᐕ 3 ᦬ 26 ᣣߦ IASB ߣߩ౒หࡊࡠࠫ
ࠚࠢ࠻ߢ૞ᚑߐࠇࠆၮḰߢ‫ޔ‬IASB ߣห৻ߩ᭽ᑼߣᢥ┨ࠍ↪޿ࠆߣ޿߁⋡ᮡࠍឝߍࠆߎߣߦ
ߥߞߚ‫ޕ‬ ☨࿖ળ⸘ၮḰߩਛᔃߢ㑐ߞߡ޿ࠆ‫☨ޔ‬࿖⸽೛ขᒁᆔຬળ(SEC)ߣ⽷ോળ⸘ၮḰክ⼏ળ(Financial Accounting Standards Board㧛FASB)߇࿖㓙ળ⸘ၮḰ(IAS)‫ޔ‬࿖㓙ળ⸘ၮḰክ⼏ળ(IASB)ߣߩ㑆ߦ 2002 ᐕ 10 ᦬ߦ੤ࠊߒߚࡁ࡯࠙ࠜ࡯ࠢวᗧߣ޿߁ⷡᦠߦၮߠߊ਎⇇ฦ࿖ߩળ⸘ၮḰࠍ෼ᢢߔࠆߣ޿߁ߎߣߢ࿖㓙ળ⸘ၮḰࠍቯ߼ࠆᆎ߼ߣߥߒߚ‫ޕ‬̆  ̆ ߎߎߢ޿߁‫ޟ‬෼ᢢߔࠆ‫ߩ⚵৻ߪߣޠ‬㜞ᐲߥ⾰ࠍ஻߃ߚ࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰࠍ⸳ቯߔࠆߎߣࠍ⸒
޿‫ޔ‬FASB ߇☨࿖ળ⸘ၮḰ⸳ቯߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰ⸳ቯߣߘߩ෼ᢢ૞ᬺߦᷓߊ㑐ࠊߞߡ޿ࠆࠊߌߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ☨࿖ߩ☨࿖ౝߩ㐿␜ⷙ೙߿ળ⸘ၮḰߩ⸳ቯᮭ㒢ߪ‫☨ޔ‬࿖⼏ળߢㅪ㇌⸽೛⻉ᴺࠍ┙ᴺൻߔࠆ
ㆊ⒟ߦᝒ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
 1929 ᐕߩᄢᕟᘓߪ‫ޔ‬ฦᎺߩ┙ᴺᒰዪ߇ࡉ࡞࡯࡮ࠬࠞࠗᴺ㑆ߩㆡ↪ߩ৻⽾ᕈࠍᰳ޿ߚߚ߼
ߦ‫ޔ‬ળ⸘ಣℂߣ㐿␜ߩਇ஻ࠍⴣ߆ࠇߚળ⸘਄ߩਇᱜ߇ߘߩ৻࿃ߢ޽ࠆߣ޿ࠊࠇ‫⼏ޔ‬ળߪ⸽೛⹊᱂ࠍ⑌ߕࠆߚ߼ߦ߽㐿␜ਥ⟵⊛ߥ⸽೛⊒ⴕߩⷙ೙ࠍߒ‫ޔ‬ㅪ㇌⸽೛⻉ᴺࠍ೙ቯߔࠆߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ᛩ⾗ኅࠍ଻⼔ߒ‫౏ߟ߆ޔ‬ᐔ‫౏ޔ‬ᱜߥ⸽೛Ꮢ႐ࠍ଻⸽ߔࠆߎߣࠍᗧ࿑ߒߚ⛮⛯㐿␜ࠪࠬ࠹ࡓࠍ
ഃ⸳ߒߚ‫ޕ‬ ᦨೋߩ 1933 ᐕ⸽೛ᴺ(ࡈ࡟࠶࠴ࡖ࡯࡮࡟࡯ࡃࡦᴺ)ߪ࡞࡯࠭ߴ࡞࠻ᄢ⛔㗔ߩᢎᦠߦ߁ߚࠊ
ࠇߚᎺ㓙ㅢ໡ߦ߅ߌࠆᛩ⾗⸽೛ᄁ⾈ߩㅪ㇌▤ℂࠍ┙ᴺൻߒߚ߽ߩߢ‫ޔ‬ㅪ㇌ࡉ࡞࡯࡮ࠬࠞࠗᴺ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
 ߎߩߣ߈ߩቢో‫౏ޔ‬ᐔߥ㐿␜ࠍ㆐ᚑߔࠆߦߪળ⸘ߦߟ޿ߡ࿖ߩⷙ೙ᮭ㒢߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߣޕ‬޿߁ߎߣߢ‫⼏ޔ‬ળߪㅪ㇌ㅢ໡ᆔຬળ(Federal Trade Commission㧛FTC)ߦ㐿␜ⷙ೙߿ળ⸘
ၮḰߩ⸳ቯߣ޿߁ᮭ㒢ࠍઃਈߔࠆࠃ߁ߦ⸽೛ᴺߦⷙቯߒߚ‫ޕ‬
ߘߒߡ 1934 ᐕ⸽೛ขᒁᚲᴺߢߪ SEC ࠍᣂߚߥⷙ೙ᯏ㑐ߣߒߡ⸳┙ߒ‫ߩߡߴߔޔ‬ᮭ㒢߇
FTC ߆ࠄ SEC ߦᆔ⼑ߐࠇ੹ᣣߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓟߦળ⸘ၮḰ⸳ቯᮭ㒢ࠍ FASB ߦᆔ⼑ߒߚ߇‫ ߪࠇߘޔ‬SEC ߦࠃࠆ⋙ⷞ߇᧦ઙߣߥߞߡ޿
ࠆߩߢ SEC ߦࠃࠆળ⸘ၮḰ⸳ቯߢ޽ࠆߎߣߦߪᄌࠊࠄߥ޿ߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬SEC ߇ IAS ࠍᛚ⹺ߔࠆ߆ߤ߁߆ߩ☨࿖ߦ߅ߌࠆਛᔃ⊛ᯏ㑐ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
 SEC ߪ‫⸽ޔ‬೛Ꮢ႐ߩ࿖㓙ൻߦ઻߁ᄖ࿖ߩ᳃㑆⊒ⴕ૕ߦኻߒ‫⽷ޔ‬ോ⻉⴫ߩ㐿␜ⷙ೙ߦߟ޿
ߡ⋧੕⋡⺰⷗ᦠࠕࡊࡠ࡯࠴ߣ౒ㅢ⋡⺰⷗ᦠࠕࡊࡠ࡯࠴ߣ޿߁ੑߟߩ᡽╷ࠍⴕ޿‫⋧ޔ‬੕⋡⺰⷗ᦠࠕࡊࡠ࡯࠴߇࿖㓙⊛ߥ⸽೛౏൐ࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߦᅢ߹ߒ޿ߣ޿߁ߎߣߢណ↪ߐࠇߚ‫ޕ‬ ߘߒߡ 1987 ᐕ 10 ᦬ 19 ᣣߩࡉ࡜࠶ࠢࡑࡦ࠺࡯ߩᄢ᥸⪭ߦࠃࠅ‫ޔ‬
SEC ߇☨࿖࿖ౝߩᏒ႐ⷙ
೙ߪ߽ߣࠃࠅ‫ޔ‬࿖㓙⊛⸽೛Ꮢ႐ߩⷙ೙ߦ߽ࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉࠍߣࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬1988 ᐕ 11 ᦬ߩ⸽೛⋙〈⠪࿖㓙ᯏ᭴(International Organization of Securities Commissions㧛IOSCO )ߩၮᧄ᡽╷ߢ‫ޟ‬࿖㓙⊛⸽೛Ꮢ႐ߩⷙ೙‫ߩޠ‬ჿ᣿ࠍ಴ߔ߹ߢߦߥߞߚ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߦ SEC ߪ৻⽾ߒߡ⋧੕ᛚ⹺೙ᐲߣ࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰߩ⸳ቯࠍ๮㗴ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⋧੕ᛚ⹺೙ᐲߦࠃࠆᄙ࿖㑆▤ロ㐿␜೙ᐲ(Multi-Jurisdictional Disclosure System㧛
MJDS)ߪ‫ⴕ⊒ޔ‬૕ߦࠃࠆ☨࿖⾗ᧄᏒ႐ߩ೑↪㗫ᐲߣ☨࿖㐿␜ⷙ೙ߣߩ㘃ૃᕈ߇޽ࠆߣ޿߁
ߎߣߢ☨࿖‫⧷ޔ‬࿖‫ߩ࠳࠽ࠞޔ‬ਃ߆࿖Ꮢ႐ߦ㒢ቯߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬㐳ᦼ⊛ߦ⷗ࠇ߫⛔วߐࠇߚ࿖
㓙⊛㐿␜ࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽ࠍ⋡⊛ߣߒߚ‫ޔ‬SEC ߦࠃࠆ౒ㅢ⋡⺰⷗ᦠࠕࡊࡠ࡯࠴ߦࠃࠆᦨೋߦ
ડ↹ߐࠇߚ⋧੕⋡⺰⷗࡮౒ㅢ⋡⺰⷗ਔࠕࡊࡠ࡯࠴ߩᷙᚑ᡽╷ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬

 5'% ߩࡇ࡯ࠬࡒ࡯࡞࡮ࠕࡊࡠ࡯࠴
SEC ߩ‫ޟ‬੕ߦᛚ⹺ߢ߈ࠆ࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰ‫ߩޠ‬ㅊ෸ߪ IOSCO ࠍㅢߓߚ IASC ߳ߩᷓ޿㑐ࠊࠅߦࠃߞߡㅴ߼ࠄࠇ‫ޔ‬ᄖ࿖᳃㑆⊒ⴕ૕ߦኻߒߡ৻ㅪߩⷙ೙✭๺╷ࠍㅴዷߐߖ‫ࠪ࠶ࡖࠠޔ‬ࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ‫ޔ‬ᄖ࿖ὑᦧ࡟࡯࠻ᄌേߩᓇ㗀෸߮ડᬺ⚿วߦߟ޿ߡ IAS ࠍᛚ⹺ߒ‫☨ޔ‬࿖ߩ⥄࿖ਥ⟵ߢ޽ࠆᣉ╷ߩ⺞ᢛ⴫૞ᚑ㨯㐿␜ⷐઙࠍ᠗ᑄߔࠆⷙ೙✭๺ࠍⴕ޿‫ޔ‬IAS ߩ൮᜝⊛ᛚ̆  ̆⹺ߪߖߕ‫ޔ‬ㇱಽ⊛ᛚ⹺(Piecemeal Approach)ࠍߔࠆ‫߁޿ߣޔ‬᡽╷߇ߣࠄࠇߚ‫ޕ‬ ৻ᣇ‫ޔ‬IOSCO ߇ IAS ળ⸘ၮḰߩ 30 ၮḰߔߴߡࠍᛚ⹺ߒߚߎߣߦኻߒߡߪ‫ޔ‬SEC ߪ IOSCOട⋖࿖ߦኻߒ‫ޔ‬൮᜝⊛ߦᛚ⹺ߔࠆߎߣࠍߖߕ‫ޔ‬IAS ળ⸘ၮḰߩ‫ޟ‬൮᜝ᕈ‫ޔޠ‬‫ޟ‬㜞ᐲߥ⾰‫ޔޠ‬‫ޟ‬෩ᩰߥ⸃㉼ߣㆡ↪‫ߩޠ‬ਃⷐ⚛ࠍㇱಽ⊛ᛚ⹺(ࡇ࡯ࠬࡒ࡯࡞ࠕࡊࡠ࡯࠴)ߦ⇐߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
 SEC ߪ೨ㅀߩ IAS ߩਃⷐ⚛ࠍ‫ޟ‬㎛ߣߥࠆਃⷐ⚛‫ߩޠ‬ၮḰߣߒߡ㊀ⷞߒ‫ޔ‬FASB ߦ߅޿ߡ‫ޟ‬㜞ຠ⾰ߩ࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰ⸳ቯਥ૕ߩ⏕┙ߩ㎛ࠍីࠆ‫ߣޠ‬ਥᒛߒߡ US GAAP ࠍ⸳ቯߒߡ
޿ࠆߩߢ‫ޔ‬IAS‫ޔ‬SEC ߩ⿷ਗߺ߇ឥߞߚߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ ߘߒߡߎߩߎߣߪ‫ޔ‬US GAAP ߩ᳓Ḱ߇ IAS ᛚ⹺ߩ್ᢿၮḰ(bench mark)ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬(ߎࠇߪ☨࿖ߩળ⸘ၮḰߩ᳓Ḱ߇࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰߩ್ᢿၮḰߣߥߞߡ޿ࠆߎߣߦߥࠆ‫)ޕ‬
2000 ᐕߪ IAS ᛚ⹺໧㗴ߦ㑐ߒߡᰴߩࠃ߁ߦ↹ᦼ⊛ߥᐕߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
 2 ᦬࡮࡮SEC ߦࠃࠆ IAS ߦ㑐ߔࠆ Concept Release ߩ౏⴫ 3 ᦬࡮࡮࿖㓙ળ⸘ၮḰᆔຬળ(IASC)ࠃࠆࠦࠕ࡮ࠬ࠲ࡦ࠳࡯࠼࡮ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩቢੌ
 5 ᦬࡮࡮IOSCO ߦࠃࠆ IAS ߳ߩᡰᜬ⴫᣿
 5 ᦬࡮࡮IASC ߩ⚵❱ᡷ㕟ψψψ2001 ᐕ 4 ᦬ IASB ߩ⊒⿷ 6 ᦬࡮࡮EU ߩ࡛࡯ࡠ࠶ࡄᆔຬળߦࠃࠆ IAS Ḱ᜚ߩ⟵ോൻ ߎ߁ߒߡ࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰߪ‫ᦨޟ‬㜞ຠ⾰ߩၮḰ߳෼ᢢ‫ᦨޟࠆߔޠ‬㜞ຠ⒳ࠕࡊࡠ࡯࠴‫߇ޠ‬ዷ㐿ߐࠇ‫ޔ‬SEC ߦࠃࠆㇱಽ⊛ᛚ⹺(ࡇ࡯ࠬࡒ࡯࡞ࠕࡊࡠ࡯࠴)߆ࠄ‫ޟ‬෼ᢢ‫ⷰޠ‬ᔨߩዉ౉ߦࠃࠆ‫ᦨޟ‬㜞ຠ⒳ࠕࡊࡠ࡯࠴‫ߩ߳ޠ‬ォ឵߇ߐࠇߚߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬

 (#5$ ߩ૶๮ߣਥዉᮭ ળ⸘ၮḰ⸳ቯਥ૕ߣߔࠆ FASB ߿ IASB ߣ SEC ߪ‫ޔ‬2002 ᐕࠨ࡯ࡌࠗࡦ࠭࡮ࠝ࠶ࠢࠬ࡝
࡯ᴺ(Sarbanes-OXley act of 2002(SOX ᴺ)ߦࠃࠅ‫ޔ‬ද⼏ߦࠃࠆᣇᴺߢ‫ᦨޟ‬㜞ຠ⾰ߩၮḰ߳෼ᢢ‫ⴕࠆߔޠ‬േࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
 SOX ᴺߪࠛࡦࡠࡦ␠ߩ⎕✋߿ࡢ࡯࡞࠼ࠦࡓ␠ߩ☳㘼᳿▚ߦ઻߁⎕✋ߦࠃࠆ‫ޔ‬ળ⸘ਇାߢ
៊ߥࠊࠇߚ☨࿖⾗ᧄᏒ႐ߩା㗬ᕈߣᛩ⾗ኅ଻⼔ࠍ࿁ᓳߔࠆߚ߼ߦ 2002 ᐕ 7 ᦬ 30 ᣣࡉ࠶ࠪࡘᄢ⛔㗔ߩ⟑ฬߦࠃࠅᚑ┙ߒߚડᬺᡷ㕟ᴺߢ‫ߚࠇࠄ߼⹺ߦ⥸৻ޔ‬ળ⸘ේೣ(GAAP)ߣߒߡᛚ
⹺ߔࠆᮭ㒢ࠍᰴߦㅀߴࠆ 5 ߟߩⷐઙࠍ᧦ઙߣߒߡ‫ޔ‬SEC ߦઃਈߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ Ԙ᳃㑆ᯏ㑐ߢ޽ࠆߎߣ ԙᯏ㑐ౝߦߪ‫ߩ౒౏ޔ‬೑⋉ߦነਈߒ‫ޔ‬ㆊඨᢙߩ⠪߇ㆊ෰ 2 ᐕ㑆ߪ౏㐿ળ␠ળ⸘⋙ⷞᆔຬ  ળ߳⊓㍳ߐࠇߚળ⸘੐ോᚲߩ␠ຬߢߪߥ޿⹏⼏ຬળࠍ஻߃ߡ޿ࠆߎߣ Ԛ౏㐿ᩣᑼ╬ߩ⊒ⴕ૕߆ࠄㆇ༡⾗㊄ࠍᓽ෼ߒߡ⽷Ḯߣߔࠆߎߣ‫ޔ‬෸߮ ԛળ⸘ၮḰߩᄌᦝߥߤ߇ᔅⷐߥߣ߈ߦᄙᢙ᳿ߦࠃࠆㄦㅦߥ⸳ቯᚻ⛯߈ࠍណᛯߒߡ޿ࠆߎ
ߣ‫᧦ࠍޔ‬ઙઃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ԜၮḰࠍ੐ᬺⅣႺߩᄌൻߦኻᔕߒߚᦨᣂߥ߽ߩߦߔࠆᔅⷐᕈ‫ޔ‬ᅷᒰᕈࠍ⠨ᘦߔࠆ  ߟ߹ࠅ৻⚵ߩ㜞ᐲߥ⾰ࠍ஻߃ߚ࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰ߳෼ᢢࠍ᳞߼ߡ޿ࠆࠊߌߢ޽ࠆ‫ޕ‬  ߘߒߡ US GAAP ߣ IAS ߣߩ෼ᢢࠍଦㅴߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᰴߩ 6 ߟߩࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉࠍߣߞߚ‫ޕ‬ԘASB ߣߩ౒หࡊࡠࠫࠚࠢ࠻
ԙᦼ෼ᢢࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ԚFASB ᧄㇱᏱൕ IASB ㅪ⛊ࡔࡦࡃ࡯ԛFASB ߦࠃࠆ IASB ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⋙ⷞ̆  ̆Ԝ෼ᢢߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ԝFASB ߩද⼏੐㗄ߩᗧᕁ᳿ቯߩ෼ᢢߦߟ޿ߡߩ♽⛔┙ߡߚ⠨ኤ

㧔㧡㧕'7 ߩ +#5 ᛚ⹺ߣߘߩ਎⇇⊛⹺⍮ ઁᣇ‫ޔ‬2005 ᐕએ㒠‫ޔ‬EU ߪၞౝ਄႐ડᬺߦኻߒ IAS ߦࠃࠆળ⸘ၮḰ৻రൻࠍ⟵ോߠߌ‫ޔ‬ࠝ࠮ࠕ࠾ࠕ‫⟵߽ߦ࠼ࡦ࡜࡯ࠫ࡯ࡘ࠾ޔࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ോߠߌࠄࠇߡ‫ޔ‬ળ⸘ၮḰ߇৻రൻߐ
ࠇߚ‫ߩߎ(ޕ‬㓙‫ޔ‬EU ߪ IAS ߳ߩ US GAAP ߩᒻᚑߦኻߔࠆᓇ㗀ജࠍ߽ߞߡ޿ߥ޿ߎߣࠍ
⸒᣿ߒߚ‫)ޕ‬ ߎߩ⚿ᨐ‫ޔ‬IAS ᛚ⹺ߪ਎⇇⊛ߥ߽ߩߣߥࠅ‫ޔ‬2002 ᐕ FASB ߣ IASB ߣ߇✦⚿ߒߚⷡᦠߦ
ࠃࠅ‫ޔ‬FASB ߇ IAS ߦኻߒ‫ޔ‬㜞ᐲߥ⾰ࠍ஻߃ߚ‫ޔ‬੕឵ᕈߩ޽ࠆળ⸘ၮḰࠍ㐿⊒ߔࠆ‫⸒ߣޔ‬߁ฬ⋡ߢ US GAAP ߦ࿖㓙ળ⸘ၮḰߣߒߡߩหᩰᕈࠍઃਈߒ‫ޔ‬਎⇇ߦ⹺߼ߐߖ‫ޔ‬ၮゲ⊛ળ⸘ၮḰࠍᒻᚑߐߖ‫ޔ‬IAS ߩㇱಽ⊛ᛚ⹺น⢻ߢ޽ࠆ SEC ߣߣ߽ߦ‫☨ޔ‬࿖ߩ⁛ᠬ႐ߣߥߞߚߩ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧟 ࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰߩ᭎ⷐ ળ⸘ၮḰߩ⸳ቯߪ᳃㑆ਥ૕ߢ⸳ቯ߇ᦸ߹ߒ޿
࿖㓙ળ⸘ၮḰ⸳ቯߪ‫ޔ‬ᛩ⾗ኅ߿ௌᮭ⠪ߩⷞὐߢቯ߼ࠄࠇ‫ޔ‬ᛩ⾗ኅ଻⼔߿ௌᮭ⠪଻⼔ߦኻߒߡߪ‫ޔ‬ᒻᑼࠍ⿥߃ߡડᬺߩታᘒࠍㆡᱜߦ⴫␜(fair presentation)ߒ‫ޔ‬ᛩ⾗ኅ߿ௌᮭ⠪߇ߘߩ⥄Ꮖ⽿છߢᛩ⾗್ᢿࠍߢ߈ࠆ‫ߦ߁ࠃޕ‬ᯏ⢻ߐߖࠆߎߣ߇⋡⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߒߚ߇ߞߡ‫ޔ‬ડᬺߩ⚻ᷣታᘒࠍㆡᱜߦ⴫␜ߔࠆߚ߼ߩ‫⽷ޔ‬ോႎ๔ၮḰߪ᳃㑆ߩળ⸘ၮḰ⸳ቯਥ૕߇৻ߟߩળ⸘ၮḰࠍ⸳ቯ㨯⸓ᱜߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࿖㓙ળ⸘ၮḰߩ৻ⷩ⴫ 㧵㧭㧿ͳ   ⴫         㗴    㘂         ᧃ  㧝ภ   ⽷ോ⻉⴫ߩ⴫␜   㧞ภ   ᫜෈⾗↥  㧟ภ   ㅪ⚿⽷ോ⻉⴫         㧵㧭㧿27‫ޔ‬28 ߢᑄᱛ  㧠ภ   ᷫଔఘළߩળ⸘        㧵㧭㧿16‫ޔ‬22‫ޔ‬38 ߢᑄᱛ  㧡ภ   ⽷ോ⻉⴫ߦ㐿␜ߔߴ߈ᖱႎ   㧵㧭㧿1 ߢᑄᱛ  㧢ภ   ‛ଔᄌേߦ㑐ߔࠆળ⸘਄ߩኻᔕ 㧵㧭㧿15 ߢᑄᱛ㧣ภ   ࠠࡖ࠶ࠪࡘ࡮ࡈࡠ࡯⸘▚ᦠ   㧤ภᦼ㑆⚐៊⋉‫ޔ‬㊀ᄢߥ⺋⻪      ෸߮ળ⸘ᣇ㊎ߩᄌᦝ    㧥ภ   ⎇ⓥ㐿⊒⾌          㧵㧭㧿38 ߢᑄᱛ 㧝㧜ภ   ᓟ⊒੐ᬺ           㧝㧝ภ   Ꮏ੐ᄾ⚂     㧝㧞ภ   ᴺੱᚲᓧ⒢ 㧝㧟ภ   ᵹേ⾗↥෸߮ᵹേ⽶ௌߩ⴫␜  㧵㧭㧿1 ߢᑄᱛ㧝㧠ภ   ࠮ࠣࡔࡦ࠻೎ႎ๔

㧝㧡ภ   ‛ଔᄌേߩᓇ㗀ࠍ෻ᤋߔࠆᖱႎ

㧝㧢ภ   ᦭ᒻ࿕ቯ⾗↥

㧝㧣ภ   ࡝࡯ࠬ̆  ̆㧝㧤ภ ෼⋉㧝㧥ภ   ᓥᬺຬ⛎ઃ㧞㧜ภ   ᡽ᐭ⵬ഥ㊄ߩળ⸘ಣℂ෸߮᡽ᐭេഥߩ㐿␜㧞㧝ภ   ᄖ࿖ὑᦧ࡟࡯࠻ᄌേߩᓇ㗀㧞㧞ภ   ડᬺ⚿ว㧞㧟ภ   ୫౉⾌↪

㧞㧠ภ   㑐ㅪᒰ੐⠪ߦߟ޿ߡߩ㐿␜㧞㧡ภ   ᛩ⾗ߩળ⸘ಣℂ         㧵㧭㧿39‫ޔ‬40 ߢᑄᱛ㧞㧢ภ   ㅌ⡯⛎ઃ೙ᐲߩળ⸘෸߮ႎ๔

㧞㧣ภ   ㅪ⚿⽷ോ⻉⴫෸߮ሶળ␠ߦ
ኻߔࠆᛩ⾗ߩળ⸘ಣℂ㧞㧤ภ   㑐ㅪળ␠ߦኻߔࠆᛩ⾗ߩળ⸘ಣℂ㧞㧥ภ   ⿥ࠗࡦࡈ࡟⚻ᷣਅߦ߅ߌࠆ
⽷ോႎ๔㧟㧜ภ   ㌁ⴕ෸߮㘃ૃߔࠆ㊄Ⲣᯏ㑐ߩ⽷ോ⻉⴫ߦ߅ߌࠆ㐿␜ 㧟㧝ภ   ࡚ࠫࠗࡦ࠻࡮ࡌࡦ࠴ࡖ࡯ߦኻߔࠆ
ᜬಽߩ⽷ോႎ๔ 㧟㧞ภ   ㊄Ⲣ໡ຠ㧦㐿␜෸߮⴫␜ 㧟㧟ภ   㧝ᩣ޽ߚࠅ೑⋉ 㧟㧠ภ   ਛ㑆⽷ോႎ๔ 㧟㧡ภ   ᑄᱛ੐ᬺ 㧟㧢ภ   ⾗↥ߩᷫ៊ 㧟㧣ภ   ᒁᒰ㊄‫ޔ‬஧⊒ௌോ෸߮஧⊒⾗↥ 㧟㧤ภ   ήᒻ⾗↥ 㧟㧥ภ   ㊄Ⲣ໡ຠ㧦⹺⼂෸᷹߮ቯ 㧠㧜ภ   ᛩ⾗ਇേ↥ 㧠㧝ภ   ㄘᬺ એ਄ߩ࿖㓙ળ⸘ၮḰ⸳ቯ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆ߽ߩߪ‫ޔ‬ᛩ⾗ኅ߿ௌᮭ⠪߇⥄Ꮖ⽿છߢᛩ⾗್ᢿ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ડᬺߩ⚻ᷣታᘒࠍㆡᱜߦ⴫␜(fair presentation)ߔࠆߚ߼ߦߔߴߡߩ࿖㓙ળ⸘ၮḰߦḰ᜚ߐߖࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ‫৻ޔ‬ㇱ߇ว⥌ߔࠇ߫ࠃ޿ࠊߌߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ਎⇇ฦ࿖ߩળ⸘ၮḰ߇࿖㓙ၮḰߦḰ᜚ߐߖࠆߴߊ‫ޔ‬྾⧰౎⧰ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧠 ࠗࡦ࠼ߩળ⸘ၮḰ ࠗࡦ࠼ળ⸘ၮḰߩ᭎ⷐ ࠗࡦ࠼ߩળ⸘ಣℂߪᰴߩၮḰߦߩߞߣࠅⴕࠊࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ Ԙ1956 ᐕળ␠ᴺ ԙࠗࡦ࠼഼⸵ળ⸘჻දળ߇౏⴫ߒߡ޿ࠆળ⸘ၮḰ Ԛࠗࡦ࠼഼⸵ળ⸘჻දળ߇౏⴫ߒߡ޿ࠆળ⸘ၮḰ⸃㉼ ԛᎿ႐⚻༡ߩ႐วߪ਄႐ⷙቯߦೣߞߚ㐿␜߇ᔅⷐ̆  ̆ Ԝ਄႐ળ␠ߩ႐วߪ‫ޔ‬೨ㅀߩᄖ‫ޔ‬਄႐ⷙቯߦೣߞߚ㐿␜߇ᔅⷐ ࠗࡦ࠼ળ⸘ၮḰߩㆡ↪ߦߟ޿ߡ
ࠗࡦ࠼ળ⸘ၮḰߩ࿖㓙ળ⸘ၮḰḰ᜚⺞ߴߩ⴫ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬٤ળ⸘ၮḰ 1 ㆡ↪ᐕᐲ 1992 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠٤ળ⸘ၮḰ 2ㆡ↪ᐕᐲ 2000 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ࠗࡦ࠼ߢߪᦨೋ߆ࠄᓟ౉వ಴ᴺߩ⠨߃ᣇߪߥߊ‫ޔ‬IAS ࠍᛚ⹺ߔࠆߣ߈ߦᓟ౉వ಴ᴺࠍ࿖
㓙ၮḰ߆ࠄ೥㒰ߐߖߚ⚻✲߇޽ࠆ‫߇࠼ࡦࠗߡߒ߆ߒ߽ߪࠇߎޕ‬ㄘᬺ࿖ߢ޽ߞߚᢥൻߩߖ
޿߆߽ߒࠇߥ޿‫ޔ‬ㄘᬺ↥ຠߪవ౉వ಴ᴺ‫ޕ‬٤ળ⸘ၮḰ 3‫ޔ‬17‫ޔ‬18
ㆡ↪ᐕᐲߪ 2002 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ᩣᑼ෶ߪ␠ௌ߇ࠗࡦ࠼Ꮢ႐ߦ਄႐ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬਄႐੍ቯߢ޽ࠆ߆‫ޔ‬෶ߪᐕ㑆ᄁ਄㜞߇
5 ంࠗࡦ࠼࡞ࡇ࡯ࠍ⿥߃ߡ޿ࠆડᬺߦᒝ೙ㆡ↪‫ޕ‬٤ળ⸘ၮḰ 5 ㆡ↪ᐕᐲߪ 1997 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠٤ળ⸘ၮḰ 7 ㆡ↪ᐕᐲߪ 2004 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠٤ળ⸘ၮḰ 9 ㆡ↪ᐕᐲߪ 1992 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠٤ળ⸘ၮḰ 11 ㆡ↪ᐕᐲߪ 1996 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠٤ળ⸘ၮḰ 12 ㆡ↪ᐕᐲߪ 1995 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠٤ળ⸘ၮḰ 13 ㆡ↪ᐕᐲߪ 2003 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠٤ળ⸘ၮḰ 14 ㆡ↪ᐕᐲߪ 1996 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠٤ળ⸘ၮḰ 15 ㆡ↪ᐕᐲߪ 1996 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠٤ળ⸘ၮḰ 16 ㆡ↪ᐕᐲߪ 2001 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠٤ળ⸘ၮḰ 19 ㆡ↪ᐕᐲߪ 2002 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠٤ળ⸘ၮḰ 20ㆡ↪ᐕᐲߪ 2002 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ᩣᑼ෶ߪẜ࿷ᩣᑼ߇ࠗࡦ࠼ߩ⸽೛ขᒁᚲߦ਄႐ߒߡ޿ࠆળ␠ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᒝ೙ㆡ↪‫߆ߒޕ‬ߒ਄႐ߒߡ޿ߥ޿ળ␠߇㧝ᩣᒰࠅ೑⋉ࠍ㐿␜ߔࠆ႐วߦߪ‫ߩߎޔ‬ળ⸘ၮḰࠍㆡ↪‫ޕ‬٤ળ⸘ၮḰ 21ㆡ↪ᐕᐲߪ 2002 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠̆  ̆٤ળ⸘ၮḰ 22ㆡ↪ᐕᐲߪ 2002 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ᩣᑼ෶ߪ␠ௌ߇ࠗࡦ࠼Ꮢ႐ߦ਄႐ߐࠇߡ޿ࠆ߆਄႐੍ቯߢ޽ࠆડᬺ‫ޔ‬෸߮ߎࠇࠄߩડᬺ
ࠍࠣ࡞࡯ࡊౝߦ߽ߟⷫળ␠ߩㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬2002 ᐕ 3 ᦬એ㒠ߪᒝ೙ㆡ↪‫ޕ‬
2004 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ߪࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ╬ࠍ฽߻ߔߴߡߩડᬺߦᒝ೙ㆡ↪‫ޕ‬٤ળ⸘ၮḰ 23‫ޔ‬27
ㆡ↪ᐕᐲߪ 2003 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ㅪ⚿⽷ോ⻉⴫ࠍ૞ᚑߔࠆߔߴߡߩડᬺߦᒝ೙ㆡ↪‫ޕ‬٤ળ⸘ၮḰ 24‫ޔ‬28
ㆡ↪ᐕᐲߪ 2005 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ᩣᑼ෶ߪ␠ௌ߇ࠗࡦ࠼Ꮢ႐ߦ਄႐ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬਄႐੍ቯߢ޽ࠆ߆෶ߪᐕ㑆ᄁ਄㜞߇ 5ంࠗࡦ࠼࡞ࡇ࡯ࠍ⿥߃ߡ޿ࠆડᬺߦડᬺߪ‫ޔ‬2005 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ᒝ೙ㆡ↪‫ࠇߘޕ‬એᄖߩડᬺߪ‫ޔ‬2006 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ᒝ೙ㆡ↪‫ޕ‬٤ળ⸘ၮḰ 25ਛ㑆⽷ോႎ๔߇ⷐ᳞ߐࠇࠆડᬺߦᒝ೙ㆡ↪‫ޕ‬٤ળ⸘ၮḰ 26ㆡ↪ᐕᐲߪ 2004 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ᩣᑼ෶ߪ␠ௌ߇ࠗࡦ࠼Ꮢ႐ߦ਄႐ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬਄႐੍ቯߢ޽ࠆ߆‫ޔ‬෶ߪᐕ㑆ᄁ਄㜞߇
5 ంࠗࡦ࠼࡞ࡇ࡯ࠍ⿥߃ߡ޿ࠆડᬺߦ 2004 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ᒝ೙ㆡ↪‫ࠇߘޕ‬એᄖߩડᬺߦ
ߟ޿ߡߪ 2006 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ᒝ೙ㆡ↪‫ޕ‬٤ળ⸘ၮḰ 29ㆡ↪ᐕᐲߪ 2005 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠٤ળ⸘ၮḰ 4 ㆡ↪ᐕᐲߪ 1996 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ળ⸘ၮḰ 29 ㆡ↪ᓟߪήല‫ޕ‬٤ળ⸘ၮḰ 8ㆡ↪ᐕᐲߪ 1992 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ળ⸘ၮḰ 26 ㆡ↪ᓟߪήല‫ޕ‬٤ળ⸘ၮḰ 6ㆡ↪ᐕᐲߪ 1996 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ળ⸘ၮḰ 26 ㆡ↪ᓟߪήᒻ࿕ቯ⾗↥ߩఘළߦ㑐ߔࠆㇱಽߪήല‫ޕ‬٤ળ⸘ၮḰ 10ㆡ↪ᐕᐲߪ 1992 ᐕ 3 ᦬ᦼએ㒠ળ⸘ၮḰ 26 ㆡ↪ᓟߪ৻ㇱήല‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ળ⸘ၮḰߩ࿖㓙ળ⸘ၮḰḰ᜚ߩ৻ⷩ⴫  ࠗࡦ࠼ߩળ⸘ၮḰߪᣣᧄߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ਛዊડᬺળ⸘ᜰ㊎ߩࠃ߁ߥਛዊડᬺะߌߩ․೎ߥ
ળ⸘ၮḰߪߥߊ‫ߩߡߴߔޔ‬ᴺੱߪ IAS ળ⸘ၮḰߦࠃߞߡಣℂߐࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ߘߒߡ IAS ࿖㓙ળ⸘ၮḰߦḰ᜚ߔࠆᣉ╷ߪߤ߁ߥߞߡ޿ࠆ߆ࠍᰴߩ⴫ߢ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ળ⸘ၮḰࠍਛᔃߦḰ᜚ߒߡ޿ࠆ࿖㓙ળ⸘ၮḰߩͳࠍฝߦᦠ߈ㄟࠎߢ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ ⚿ᨐߪ‫ߦߡߴߔޔ‬Ḱ᜚ߒߡ޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄࠃࠅㅴࠎߢ޿ࠆශ⽎߇޽ࠆ‫ޕ‬̆  ̆䉟䊮䊄ળ⸘ၮḰ䈱࿖㓙ળ⸘ၮḰḰ᜚⺞䈼㩷㩷䌁䌓䈫䈲䌉㫅㪻㫀㪸㫅㩷 䌁㪺㪺㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾㩷 䌓㫋㪸㫅㪻㪸㫉㪻㫊䈱⇛䈪䈅䉎㩷䉟䊮䊄㩿䌁䌓㪀㩷 㩷

ળ

⸘

ၮ

⴫

Ḱ㩷

࿖㓙ળ⸘ၮḰ⹥ᒰ㷗㩷㗴㩷䌉 䌁 䌓 㷗㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪈㩷ળ⸘ᣇ㊎䈱㐿␜㩷㪈㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪉㩷᫜෈⾗↥䈱⹏ଔ㩷㪉㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪊㩷䉨䊞䉾䉲䊠䊶䊐䊨䊷⸘▚ᦠ㩷㪎㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪋㩷஧⊒੐⽎䈫ᓟ⊒੐⽎㩷㪈㪇㩷 㩷 㩷 㪊㪎㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪌㩷ᒰᦼ⚐៊⋉䇮೨ᦼ៊⋉ୃᱜ෸䈶ળ⸘ᣇ㊎䈱ᄌᦝ㩷㪏㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪍㩷ᷫଔఘළ⸘▚㩷㪈㪍㩷 㩷 㩷 㪉㪉㩷 㩷 㩷 㪊㪏㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪎㩷ᑪ⸳Ꮏ੐ᄾ⚂䈱ળ⸘㩷㪈㪈㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪏㩷⎇ⓥ㐿⊒⾌䈱ળ⸘㩷㪊㪏㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪐㩷෼⋉䈱⹺⼂㩷

㪈㪏㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪈㪇㩷 ࿕ቯ⾗↥ળ⸘㩷㪈㪍㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪈㪈㩷 ᄖ⽻឵▚䈮䉋䉎ᓇ㗀䈮㑐䈜䉎ળ⸘㩷㪉㪈㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪈㪉㩷 ᡽ᐭ䈎䉌䈱⵬ഥ㊄䈮㑐䈜䉎ળ⸘㩷㪉㪇㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪈㪊㩷 ᛩ⾗䈱ળ⸘㩷㪊㪉㩷 㩷 㩷 㪊㪐㩷 㩷 㩷 㪋㪇㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪈㪋㩷 ว૬ળ⸘㩷㪉㪉㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪈㪌㩷 ㅌ⡯⛎ઃળ⸘㩷㪈㪐㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪈㪍㩷 ୫౉䉮䉴䊃㩷㪉㪊㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪈㪎㩷 䉶䉫䊜䊮䊃ᖱႎ㩷㪈㪋㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪈㪏㩷 㑐ㅪᒰ੐⠪䈱㐿␜㩷㪉㪋㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪈㪐㩷 䊥䊷䉴ขᒁ㩷㪈㪎㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪉㪇㩷 ৻ᩣᒰ䈢䉍೑⋉㩷㪊㪊㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪉㪈㩷 ㅪ⚿⽷ോ⻉⴫㩷㪉㪎㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪉㪉㩷 ⒢ലᨐળ⸘㩷㪈㪉㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪉㪊㩷 ㅪ⚿⽷ോ⻉⴫䈮䈍䈔䉎㑐ㅪળ␠ᛩ⾗䈱ળ⸘㩷㪉㪏㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪉㪋㩷 ਛᱛ੐ᬺ㩷㪊㪌㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪉㪌㩷 ਛ㑆⽷ോႎ๔㩷㪊㪋㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪉㪍㩷 ήᒻᛩ⾗㩷㪊㪏㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪉㪎㩷 䉳䊢䉟䊮䊃䊔䊮䉼䊞䊷ᜬಽ䈱⽷ോႎ๔㩷㪊㪈㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪉㪏㩷 ⾗↥䈱ᷫ៊㩷㪊㪍㩷㩿䌁䌓㪀㩷 㪉㪐㩷 ᒁᒰ㊄䇮஧⊒ௌോ෸䈶஧⊒⾗↥㩷㪊㪎㩷㧔ዊᨋ ⁿੑ ᜂᒰ㧕̆  ̆Υ ࠗࡦ࠼ߩળ⸘⋙ᩏߣળ␠ᴺ㧝 ࠗࡦ࠼ߩળ⸘⋙ᩏ ࠗࡦ࠼ߢߪ੐ᬺⷙᮨߦ㑐ଥߥߊ‫ߩߡߴߔޔ‬ળ␠߿㚢࿷ຬ੐ോᚲ߿ᡰᐫ‫ޔ‬ਛዊ੐ᬺ⠪ߥߤߩ੐ᬺᚲߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬഼⸵ળ⸘჻ߦࠃࠆળ⸘⋙ᩏࠍฃߌߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼഼⸵ળ⸘჻දળ(Institute of Chartered Accountants in India㧛ICAI)߆ࠄౕ૕⊛ߥ⋙ᩏၮḰ߇⋙ᩏ෸߮଻⸽ᬺോၮḰ(Auditing and Assurance Standards㧛AAS)ߣߒߡቯ
߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬2006 ᐕ 5 ᦬ 1 ᣣ⃻࿷ 34 ߩၮḰ߇౏⴫ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⋙ᩏੱ߳ข✦ᓎߩ⚻༡ᬺോႎ๔
⋙ᩏੱ߇⋙ᩏႎ๔ᦠࠍឭ಴ߔࠆ೨ߦ‫ޔ‬ળ␠ߩข✦ᓎࠃࠅ‫ޔ‬ᰴߦឝߍࠆ⚻༡ᬺോౝኈߩႎ
๔ࠍ౉ᚻߔࠆ‫ޕ‬Ԙ ᳿▚ᦠ߇৻⥸ߦ⹺߼ࠄࠇߚળ⸘ၮḰߦࠃߞߡ૞ᚑߐࠇ‫ޔ‬㊀ⷐߥ⺋ࠅ߇ߥ޿ߎߣԙ ⋙ᩏߦᔅⷐߥᦠ㘃ߪߔߴߡឭ಴ߒߚߎߣ
Ԛ ㊀ⷐߥขᒁߢ᳿▚ᦠߦ෻ᤋߐࠇߡ޿ߥ޿߽ߩߪߥ޿ߎߣ
ԛ ㊀ⷐߥળ⸘ᣇ㊎ߪߔߴߡ㐿␜ߐࠇߡ޿ࠆߎߣԜ ᛩⲢ⾗ߦኻߔࠆᔅⷐߥᒁ߈ᒰߡ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߎߣԝ ௌᮭߦኻߔࠆᔅⷐߥᒁ߈ᒰߡ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߎߣ
Ԟ ㊀ⷐߥ⽶ௌߪߔߴߡ⸘਄ߐࠇߡ޿ߡ‫⸘ᧂޔ‬਄ߩ㊀ⷐߥ⽶ௌߪߥ޿ߎߣԟ ஧⊒ௌോߪߔߴߡᵈ⸥ߒߚߎߣԠ ⸷⸩੐ઙߥߤߦߟ޿ߡ⋙ᩏੱߦߟ޿ߡߔߴߡ㐿␜ߒߡ޿ࠆߎߣԡ ข✦ᓎળ⼏੐㍳෸߮ᩣਥ✚ળ⼏੐㍳ߪߔߴߡ⋙ᩏੱߦឭ಴ߒ‫⌀ޔ‬ታߥࠆ߽ߩߢ޽ࠆߎߣ㧞 ળ␠ⷙᮨߩ࡟ࡌ࡞ߦߟ޿ߡ
ળ␠ߩ࡟ࡌ࡞ߦߪ 3 Ბ㓏޽ࠅΣߪ਄႐ળ␠‫ޔ‬Τ෸߮Υߪਛዊળ␠ߢ޽ߞߡ‫ޔ‬ㆡ↪ၮḰ߇ⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ

࡟ࡌ࡞Σળ⸘ᦼ㑆ߦ߅޿ߡᰴߩ㗄⋡৻ߟߢ߽⹥ᒰߔࠆડᬺԘ ࠗࡦ࠼࿖ౝ෸߮ᶏᄖߢ਄႐ߐࠇߡ޿ࠆડᬺԙ ข✦ᓎળߢ᳿⼏ߐࠇ਄႐ߩᚻ⛯߈ਛߢ޽ࠆડᬺ
Ԛ ㌁ⴕ‫ޔ‬ା↪⚵ว
ԛ ㊄Ⲣᯏ㑐Ԝ ଻㒾ᬺോࠍⴕߞߡ޿ࠆડᬺԝ ೨੐ᬺᐕᐲߢ⋙ᩏߐࠇߚ⽷ോ⻉⴫਄ߩᄁ਄㜞߇ 5 ం࡞ࡇ㧙⿥ߩડᬺ(ᄁ਄㜞ߪߘߩઁߩ෼౉ࠍ㒰ߊ)Ԟ ੐ᬺᐕᐲߦ߅޿ߡ୫౉㊄(౏⊛⾗㊄ࠍ฽߻)㗵߇ 1 ం࡞ࡇ㧙⿥ߩડᬺԟ ੐ᬺᐕᐲߦ߅޿ߡ਄⸥ߩ޿ߕࠇ߆৻ߟߦ⹥ᒰߔࠆડᬺߩⷫሶળ␠࡟ࡌ࡞ΤԘ ೨੐ᬺᐕᐲߢ⋙ᩏߐࠇߚ⽷ോ⻉⴫਄ߩᄁ਄㜞߇ 400 ਁ࡞ࡇ㧙⿥ 5 ం࡞ࡇ㧙એਅ(ߘߩઁߩ෼౉ߪ㒰ߊ)ߩડᬺ
ԙ ੐ᬺᐕᐲߦ߅޿ߡ୫౉㊄(౏⊛⾗㊄ࠍ฽߻)㗵߇㧝,000 ਁ࡞ࡇ㧙⿥㧝ం࡞ࡇ࡯એਅߩડᬺԚ ਄⸥ߩ޿ߕࠇ߆৻ߟߢ߽⹥ᒰߔࠆડᬺߩⷫሶળ␠

࡟ࡌ࡞Υ࡟ࡌ࡞Σ෸߮࡟ࡌ࡞Τએᄖߩડᬺ̆  ̆࡟ࡌ࡞೎ᔅⷐ⽷ോ⻉⴫㩷㩷 㩷 䌁䌁䌓⇟ภฝ䈮ⷐ䊶ਇⷐ䈪ᔅⷐ⻉⴫⴫␜䈜䉎㩷



㩷

㩷

㩷

ળ␠ⷙᮨ࡟ࡌ࡞Σળ␠ⷙᮨ࡟ࡌ࡞Τળ␠ⷙᮨ࡟ࡌ࡞Υౝ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ኈ㩷ౝ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ኈ㩷ౝ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ኈ㩷㩷㪘㪘㪪 ⇟ภ㩷㩷㪘㪘㪪䋱㩷⋙ᩏ਄䈱ၮᧄේℂ㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋲㩷

⽷ോ⻉⴫⋙ᩏ䈱⋡⊛෸䈶▸࿐㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋳㩷

⋙ᩏ⺞ᦠ㩷

ⷐ

ਇⷐ㩷

ਇⷐ㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷
㩷

㪘㪘㪪䋴㩷

⽷ോ⻉⴫⋙ᩏ䈮䈍䈔䉎ਇᱜ෸䈶⋙ᩏ㩷ੱ䈱⺋⻪䈮㑐䈜䉎⽿છ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋵㩷

⋙ᩏ⸽᜚㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋶㩷

䊥䉴䉪⹏ଔ䈫ౝㇱ⛔೙㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋷㩷

ౝㇱ⋙ᩏੱ䈱ᬺോ䈻䈱ଐሽ㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋸㩷

⋙ᩏ⸘↹㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋹㩷

䈠䈱ઁ䈱ኾ㐷ኅ䈱ᬺോ䈱೑↪㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋱䋰㩷

ઁ䈱⋙ᩏੱ䈻䈱ଐ᜚㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋱䋱㩷

⚻༡⠪⏕⹺ᦠ㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋱䋲㩷

౒ห⋙ᩏੱ䈱⽿છ㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋱䋳㩷

⋙ᩏ䈮䈍䈔䉎㊀ⷐᕈ㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋱䋴㩷

ಽᨆ⊛ᚻ⛯㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋱䋵㩷

䉰䊮䊒䊥䊮䉫㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋱䋶㩷

⛮⛯ડᬺ䈱೨ឭ㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋱䋷㩷

⋙ᩏᚻ⛯䈐䈱ຠ⾰▤ℂ㩷

ⷐ

ਇⷐ㩷

ਇⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋱䋸㩷

ળ⸘਄䈱⷗Ⓧ䈱⋙ᩏ㩷

ⷐ

ਇⷐ㩷

ਇⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋱䋹㩷

ᓟ⊒੐⽎㩷ⷐⷐ㩿৻ㇱಽ㪀㩷

ⷐ㩿৻ㇱಽ㪀㩷

㩷㪘㪘㪪䋲䋰㩷

䊎䉳䊈䉴䈮㑐䈜䉎⍮⼂㩷ⷐⷐ㩿৻ㇱಽ㪀㩷

ⷐ㩿৻ㇱಽ㪀㩷

ⷐ

ਇⷐ㩷

ਇⷐ㩷

㩷
㩷

㪘㪘㪪䋲䋱㩷

⽷ോ⻉⴫⋙ᩏ䈮䈍䈔䉎ᴺ઎෸䈶ⷙ೙㩷䈱ᬌ⸛㩷㩷㪘㪘㪪䋲䋲㩷

ೋᐕᐲ⋙ᩏ䊷ᦼ㚂ᱷ㜞㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋲䋳㩷

㑐ㅪᒰ੐⠪㩷

ⷐ

ਇⷐ㩷

ਇⷐ㩷

ⷐ

ਇⷐ㩷

ਇⷐ㩷

㩷
㩷

㪘㪘㪪䋲䋴㩷

ળ␠ᬺോ䉕৻ㇱᄖㇱᆔ⸤䈚䈢㓙䈱⋙㩷ᩏ਄䈱⇐ᗧὐ㩷㩷㪘㪘㪪䋲䋵㩷

೨੐ᬺᐕᐲ䈫䈱ኻᲧ㩷

ⷐ

ਇⷐ㩷

ਇⷐ㩷

㩷

㪘㪘㪪䋲䋶㩷

⋙ᩏᄾ⚂ᦠ䈮䈍䈔䉎᧦㗄㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

ⷐ

ਇⷐ㩷

ਇⷐ㩷

ⷐ

ⷐ㩷

ⷐ㩷

ⷐ

ⷐ㩿৻ㇱಽ㪀㩷

ⷐ㩿৻ㇱಽ㪀㩷

㩷㩷㩷㩷㩷㪘㪘㪪䋲䋷㩷
㪘㪘㪪䋲䋸㩷
㪘㪘㪪䋲䋹㩷

ડᬺ⛔ᴦ䈮㑐䈜䉎⋙ᩏ㩷ᬌ಴੐㗄䈱ႎ๔㩷⽷ോ⻉⴫⋙ᩏႎ๔ᦠ㩷䉮䊮䊏䊠䉺䊷ᖱႎ䉲䉴䊁䊛ⅣႺ䈮䈍䈔㩷䉎⋙ᩏ㩷AAS30㨪AAS34 ߪ⋭⇛̆  ̆㧟 ࠗࡦ࠼ߩળ␠ᴺ ⷐὐᣣᧄߩળ␠ᴺߦ޽ߚࠆᴺᓞ߇ 1956 ᐕળ␠ᴺ(Companies Act 1956)ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߘߩળ␠ᴺߦߪᰴߩⷙቯ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙ 㕖౏㐿ળ␠ߣ౏㐿ળ␠ߩቯ⟵ԙ ข✦ᓎߩ⡯ോౝኈ
Ԛ ㈩ᒰ೙㒢ԛ ᩣਥ✚ળߩ᥉ㅢ᳿⼏੐㗄෸߮․೎᳿⼏੐㗄Ԝ ข✦ᓎળ෸߮ᩣਥ✚ળߩ㐿௅ᚻ⛯߈ԝ ቯ᱅⸥タ੐㗄Ԟ ข✦ᓎߩႎ㈽ⷙቯ
ԟ ᷫଔఘළ₸Ԡ ᳿▚ᦠߩ㔇ᒻԡ ߘߩઁߩ੐㗄   ᳿▚ᦼߦߟ޿ߡ
᳿▚ᦼߪળ␠ߩ⥄↱ߢߔ‫ߒߛߚޕ‬ᴺੱ⒢ߩ⺖⒢ᐕᐲ߇ 4 ᦬ 1 ᣣ㨪⠉ᐕ 3 ᦬ 31 ᣣ߹ߢ
ߣᴺቯߐࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ߦࠇߘޔ‬วࠊߖߡ᳿▚ᦼࠍ 3 ᦬ 31 ᣣߦߔࠆળ␠߇ᄙ޿‫ޕ‬ળ⸘ᐕᐲߪ 12 ߆᦬ߢ޽ࠆ߇‫ ߪߢ࠼ࡦࠗޔ‬15 ߆᦬߹ߢᑧ㐳ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ߒ߆ߒ 18 ߆᦬߹ߢᑧ㐳ߔࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬ળ␠⊓⸥ዪ(Registrar of Company㧛ROC)ߩ੐
೨ᛚ⹺߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߥ߅ 18 ߆᦬⿥ߩળ⸘ᐕᐲߪ⹺߼ࠄࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ᐕᰴႎ๔ߦߟ޿ߡ
ቯᤨᩣਥ✚ળߩ㐿௅ᦼᣣߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ળ␠ᴺߦⷙቯ߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ߒ߆ߒቯᤨᩣਥ✚ળߦឭ಴ߔࠆᐕᰴႎ๔ᦠ(Annual Return)ߪ 6 ߆᦬⿥એ೨ߩ߽ߩߢ
޽ߞߡߪߥࠄߥ޿‫ⷙ߁޿ߣޕ‬ቯ߇޽ࠆߚ߼‫ᧃᦼޔ‬ᣣ߆ࠄ 6 ߆᦬એౝߦቯᤨᩣਥ✚ળࠍ㐿௅ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ቯᤨᩣਥ✚ળ㐿௅ᓟ 60 ᣣએౝߦ‫ޔ‬ROC ߦኻߒߡᐕᰴႎ๔ᦠࠍឭ಴ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬    ቯᤨᩣਥ✚ળ߇㐿௅ߐࠇߥ߆ߞߚ႐วߢ߽‫ޔ‬㐿௅ߐࠇࠆߴ߈ᦨ⚳ᦼ㒢ᣣ߆ࠄ 60 ᣣએౝߦᐕᰴႎ๔ᦠࠍឭ಴ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬    ᐕᰴႎ๔ᦠߦ⸥タߔߴ߈ਥߥ੐㗄ߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ ⊓㍳૑ᚲԙ ᩣਥ᳁ฬԚ ␠ௌᮭ⠪᳁ฬԛ ᩣਥ෸߮␠ௌߩ⹦⚦(ᄁ⾈ᣣ‫ޔ‬㊄㗵╬)Ԝ ⽶ௌ(㊄㗵)ԝ ㆊᐕᐲ෸߮⃻࿷ߩᩣਥ᳁ฬ෸߮␠ௌᮭ⠪᳁ฬԞ ㆊᐕᐲ෸߮⃻࿷ߩข✦ᓎ‫ޔ‬ᬺോ⽿છ⠪‫ޔ‬ળ␠⒁ᦠᓎ╬ߩ᳁ฬ‫ޔ‬࿖☋‫ޔ‬ዞછᣣ╬    ߎߩ߶߆ߦቯᤨᩣਥ✚ળߦߪ‫ޔ‬ข✦ᓎળႎ๔ᦠ‫⋙ޔ‬ᩏႎ๔ᦠ‫⾉ޔ‬୫ኻᾖ⴫‫▚⸘⋉៊ޔ‬ᦠ‫ޔ‬ᵈ⸥⴫‫ޔ‬ਥⷐߥ⚻༡ᜰᮡ╬߇ឭ␜ߐߡ޿ࠆ‫ޕ‬̆  ̆ ⶄᑼ★⸥ߦၮߠߊᏭ★ߦߟ޿ߡ   Ꮽ★ߪ⊒↢ਥ⟵ߢ⸥㍳ߒ‫ⶄޔ‬ᑼ★⸥ߩේೣߦၮߠ޿ߡ૞ᚑߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬   ⽷ോ⻉⴫ߪ‫ޔ‬ળ␠ߩ⽷᡽⁁ᘒࠍ⌀ታ‫౏ޔ‬ᱜ‫ޔ‬ㆡᱜߦ⴫␜ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬   ߔߴߡߩળ␠ߪ‫ޔ‬ᰴߩ੐㗄ߦߟ޿ߡㆡᱜߥᏭ★ࠍ଻ሽߔࠆࠃ߁ߦⷙቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙ ߔߴߡߩ෼౉෸߮ᡰ಴㗵ߣߘߩℂ↱ԙ ⵾ຠ‫ޔ‬໡ຠ╬ߩ⽼ᄁ෸߮⾼౉Ԛ ⵾ㅧᬺ‫ޔ‬ടᎿᬺ‫ޔ‬ណជᬺ╬ߦᓥ੐ߔࠆળ␠ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ේ᧚ᢱ‫ޔ‬ഭ௛ജ‫ߩઁߩߘޔ‬ࠦࠬ࠻ߩ⵾ㅧේଔ᣿⚦ᦠ Ꮽ★ߩ଻ሽᦼ㑆ߪ⸽ᙀߣ౒ߦ 8 ᐕߢ޽ࠆ ᷫଔఘළ₸ߦߟ޿ߡ
࿕ቯ⾗↥ߩ⒳㘃ߏߣߩᷫଔఘළ₸߇‫ޔ‬ቯ㗵ᴺ෸߮ቯ₸ᴺߦࠊߌߡቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬৻⥸⊛ߦߪᦨዊ㒢ߩ₸߇␜ߐࠇߡ޿ߡ‫ޔ‬ታ㓙ߦߪ࿕ቯ⾗↥ߩ⠴↪ᐕᢙߪ⍴޿ߎߣ߇ᄙ޿‫ޕ‬ߒߚ߇ߞߡળ⸘਄ߪ‫ޔ‬ળ␠ᴺߩఘළ₸ࠍෳᾖߒߥ߇ࠄ⷗Ⓧ߽ࠅ⠴↪ᐕᢙࠍ⠨ᘦߒߡఘළ
₸ࠍ᳿ቯߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬࿕ቯ⾗↥ߩขᓧଔ㗵ߪ  ࡞ࡇ㧙  ౞ એ਄ߣቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߩߜߚ⑳ޕ‬ᗵⷡ߆ࠄ޿ߊߣ㕖Ᏹߦૐଔ㗵ߣᕁ߁ߩߢ⾰໧ߒߡߺ߹ߒߚߣߎࠈ‫ ޟޔ‬ᐕ㑆ᝪ߃⟎߈ߩ⁁ᘒߦ޽ࠆ‫ޕߚߒߢߣߎߩߣޠ‬ 

 ㈩ᒰ㊄ߦߟ޿ߡ
㈩ᒰน⢻೑⋉=ᒰᦼ೑⋉㧗➅⿧೑⋉㊄㧙ᷫଔఘළ⾌ߢ޽ࠆ‫៊ޕ‬ᄬ߇޽ࠆ႐วߪ೎ㅜ⸘▚ߔࠆ‫ߒߛߚޕ‬ਛᄩ᡽ᐭ߇‫ޔ‬ᷫଔఘළប㒰೨ߩ೑⋉ࠍ㈩ᒰ㊄㗵ߣߒߡ߽ࠃ޿‫ࠆ߼⹺ߣޔ‬႐วߪߘࠇߦᓥ߁‫ޕ‬㈩ᒰߪ⃻㊄ߦ㒢ࠆ‫ޕ‬ข✦ᓎળߩ᳿⼏ߦࠃࠅਛ㑆㈩ᒰࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬㈩ᒰ᳿⼏ߒߡ߆ࠄ 30 ᣣએౝߦ㈩ᒰ㊄߇ᡰᛄࠊࠇߥ޿႐ว‫ࠍߣߎߩߘޔ‬⍮ࠆ┙႐޽ࠆߔߴߡߩข✦ᓎߪ‫ޔ‬3 ᐕએਅߩ᜔⇐෸߮ 1 ᣣ޽ߚࠅ 1,000 ࡞ࡇ㧙ߩ⟏㊄෸߮ᐕ₸ 18%ߩ೑ᕷ
߇⑼ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ቯ᱅ߦߟ޿ߡ  ળ␠ߪ⸳┙ᤨߦਅ⸥੐㗄ࠍ⸥タߒߚၮᧄቯ᱅ࠍ૞ᚑߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬Ԙ ળ␠ฬ‫౏ޔ‬㐿ળ␠ߩ႐วߪ␠ฬߩᦨᓟߦ(Limited)ߣ౉ࠇ‫ޔ‬㕖౏㐿ળ␠ߪ(Private  Limited )ߣ޿ࠇࠆ
ԙ ળ␠ߩ⊓㍳૑ᚲ߇޽ࠆᎺฬԚ ળ␠ߩ⋡⊛(ᵴേౝኈ)ԛ ⶄᢙߩᎺߦࠊߚߞߡ༡ᬺᵴേࠍⴕ߁႐วߪ‫ߩߘޔ‬Ꮊฬ(໡␠ࠍ㒰ߊ)Ԝ ᩣᑼળ␠ߢ޽ࠆ႐วߦߪߘߩᣦ
ԝ ⾗ᧄ㊄෸߮ᩣᑼ✚ᢙ ળ␠ߩᯏ㑐ߦߟ޿ߡ㧭 ᩣਥ‫ޔ‬ᩣਥ✚ળ㕖౏㐿ળ␠ߦߟ޿ߡߪᦨૐ 2 ฬߩᩣਥ߇ᔅⷐ‫౏ޔ‬㐿ળ␠ߦߟ޿ߡߪᦨૐ 7 ฬߩᩣਥ߇ᔅⷐ‫ޕ‬
ળ␠⸳┙ᓟ 1㨪6 ᦬એౝߦᦨೋߩᩣਥ✚ળࠍ㐿௅ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㐿௅ߒߥ߆ߞ̆  ̆ߚ႐ว㧡ਁ࡞ࡇ㧙ߩ⟏㊄߇⑼ߐࠇࠆߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᩣਥ✚ળࠍ㐿௅ߔࠆߦߪ‫ޔ‬㐿௅ᣣߩ 21 ᣣ೨߹ߢߦ‫ޔ‬᜗㓸ㅢ⍮ࠍㅍઃߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬᜗㓸ㅢ⍮ߦߪ㐿௅ᣣᤨ‫ޔ‬႐ᚲ‫ޔ‬᳿⼏੐㗄߇⸥タߐࠇࠆ‫ޕ‬᜗㓸ㅢ⍮ߪᰴߩ㑐ଥ⠪ߦㅍઃߐࠇࠆ‫ޕ‬
Ԙ

ోᩣਥ

ԙ

ᱫ੢ߒߚᩣਥ߿⎕↥ߒߚᩣਥߩઍℂੱԚࠗࡦ࠼࿖ౝߦ⊓㍳ߒߚ૑ᚲ߇ߥ޿ᤨߦ‫ޔ‬ᴺቯ⋙ᩏੱࠍᦠ㘃ߩฃขੱߣߒߡ޿ࠆ
႐ว‫ߩߘޔ‬ᴺቯ⋙ᩏੱᩣਥ✚ળᚑ┙ߩቯ⿷ᢙߪ‫౏ޔ‬㐿ળ␠ߩ႐วߪ 5 ฬ‫ޔ‬㕖౏㐿ળ␠ߩ႐วߪ 2 ฬߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߚߛߒቯ᱅ߢߎࠇࠃࠅᄙ޿ੱᢙࠍቯ߼ߡ޿ࠆ႐วߪ‫ߦࠇߘޔ‬ᓥ߁‫ޕ‬ᩣਥ✚ળ㐿௅ᤨ㑆߆ࠄ 30 ಽ⚻ㆊߒߡ߽‫ޔ‬ቯೣᢙߦḩߚߥ޿ߚ߼ᩣਥ߆ࠄਇᚑ┙ߩⷐ᳞߇಴ߚ႐วߪ‫ޔ‬ᩣਥ✚ળߪਇᚑ┙ߣߥࠆ‫ޕ‬ਇᚑ┙ߣߥߞߚ႐ว‫ޔ‬⠉ㅳߩหߓᦐᣣ‫ᤨޔ‬㑆‫ޔ‬႐ᚲߢᩣਥ✚ળ߇㐿௅ߐࠇࠆ߇‫ޔ‬ข✦ᓎળߢ೎ߩᣣᤨࠍ᳿ቯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߎޕ‬ߩਇᚑ┙ߣߥߞߚ✚ળߪ‫ޔ‬಴Ꮸߒߚੱᢙߩߺߢቯ⿷ᢙࠍḩߚߒߚߎߣߣߺߥߐࠇࠆ‫ޕ‬ᩣਥ✚ળߩ⼏㐳ߪ‫ޔ‬ቯ᱅ߦ᣿⸥߇ߥ޿႐วᄙᢙ᳿ߦࠃߞߡㆬ߫ࠇࠆ‫ޕ‬ᩣਥ✚ળߦ಴Ꮸߢ߈ߥ޿႐ว‫ޔ‬ᆔછ⁁ߦࠃߞߡ╙ਃ⠪ߦᛩ␿ᮭࠍᆔછߔࠆߎߣ߇ߢ߈
ࠆ߇‫ޔ‬ᆔછߐࠇߚ߽ߩߪ‫ޔ‬ળ⼏ߢ⊒⸒ᮭࠍᜬߟߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ᩣਥ✚ળߩ᳿⼏ౝኈߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㐿௅ᣣ߆ࠄ 30 ᣣએౝߦ ROC ߦឭ಴ߒߥߌࠇ߫ߥ
ࠄߥ޿‫ޕ‬ቯ᱅߇ᄌᦝߐࠇߚ႐วߪ‫ޔ‬ᄌᦝᓟߩቯ᱅ߩࠦࡇ㧙߽ឭ಴ߔࠆ‫ⷙߩߎޕ‬ቯߦ㆑෻ߒߚ႐ว‫ޔ‬1 ᣣ޽ߚࠅ 200 ࡞ࡇ㧙ߩ⟏㊄߇⑼ߐࠇࠆߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᩣਥ✚ળ⼏੐㍳ߪ‫ޔ‬㐿௅ᣣ߆ࠄ 30 ᣣએౝߦ૞ᚑߒ‫⼏ޔ‬㐳߇ߔߴߡߩ㗁ߦ⟑ฬߔࠆ߆ࠗ࠾ࠪࡖ࡞ࠍ⸥タߒ‫ᦨ⇟৻ޔ‬ᓟߩ㗁ߦᣣઃࠍ⸥౉ߒ⟑ฬߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㧮 ข✦ᓎߦߟ޿ߡ
㕖౏㐿ળ␠ߦߟ޿ߡߪዋߥߊߣ߽ 2 ฬߩข✦ᓎ߇ᔅⷐߢ‫౏ޔ‬㐿ળ␠ߦߟ޿ߡߪ 3 ฬߩข✦ᓎ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ข✦ᓎߩੱᢙߪቯ᱅ߦⷙቯߐࠇߚ▸࿐ౝߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ᩣਥ✚ળߩ᥉ㅢ᳿⼏ߦࠃࠅჇᷫߢ
߈ࠆ‫౏ޔߒߛߚޕ‬㐿ળ␠ߩ႐ว‫ޔ‬ቯ᱅ߦቯ߼ࠄࠇߚੱᢙࠍ⿥߃ߡჇຬߔࠆ႐วߦߪਛᄩ
᡽ᐭߩᛚ⹺߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ข✦ᓎߩ࿖☋߿ዬ૑࿾ߦߟ޿ߡߪⷙቯ߇ߥ޿‫߽ߢੱ࠼ࡦࠗߡߞ߇ߚߒޕ‬ᣣᧄੱߢ߽⺕ߢ߽᭴ࠊߥ޿ߒ‫ޔ‬㕖ዬ૑⠪ߢ޽ߞߡ߽ዞછߢ߈ࠆ‫ޔߒߛߚ(ޕ‬ㅢାળ␠ߦ߅ߌࠆ
Managing Director ╬ߪࠗࡦ࠼ੱߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿╬‫ߩઁޔ‬ᴺ઎ߢⷙቯߐࠇߡ޿ࠇ
߫‫ߦࠇߘޔ‬ᓥࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫)ޕ‬   ⺕ߢ߽ 15 ␠એ਄ߩข✦ᓎࠍ౗ߨߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬   ᰴߦឝߍࠆ⠪ߪข✦ᓎߩ㕖ㆡᩰ⠪ߣߐࠇ‫ޔ‬ዞછߢ߈ߥ޿‫ޕ‬Ԙⵙ್ᚲߢᔃ␹⭯ᒙ⠪ߣ⹺ቯߐࠇߚ⠪

ԙ

⎕↥⠪

Ԛ

⎕↥ߩ↳┙ߡࠍߒߚ⠪ԛ␠ળ㆏ᓼߦ෻ߒ‫್ⵙޔ‬ᚲߢ᦭⟋್᳿ࠍฃߌ‫ޔ‬6 ߆᦬એ਄᜔⇐ߐࠇ‫್ޔ‬᳿߆ࠄ 5 ᐕ⚻ߞߡ޿ߥ޿⠪Ԝข✦ᓎ߇ᩣਥߣߥࠆ㓙ߦߪ⾗ᧄ㊄ߩᝄㄟߺࠍಽഀߢⴕ߁ߎߣࠍળ␠߇⹺߼ࠆߎ
ߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߩߘޕ‬㓙ಽഀᦼ㒢ࠍ 6 ߆᦬ㆊ߉ߡ߽⾗ᧄ㊄ࠍᝄࠅㄟ߹ߥ޿႐วߪ‫ޔ‬ข✦ᓎߣߒߡਇㆡᩰ⠪ߣߐࠇࠆ‫ޕ‬̆  ̆ԝ

ળ␠ᴺ╙ 203 ᧦ߩⷙቯߦࠃࠅⵙ್ᚲ߆ࠄข✦ᓎਇㆡᩰ⠪ߣߩ್᳿ࠍฃߌߚ⠪Managing Director ߪข✦ᓎߩਛ߆ࠄㆬછߢ߈ࠆ‫ੱޕ‬ᢙ೙㒢ߪߥ޿‫ޕ‬છᦼߪᒰೋ 5ᐕ߇਄㒢ߢ‫ޔ‬ౣછߪน⢻ߢ޽ࠆ‫ߒߛߚޕ‬ౣછᦼ㑆߽ 5 ᐕࠍ⿥߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ข✦ᓎળߪ 3 ߆᦬ߦ 1 ᐲ㐿߆ࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߕ‫ޔ‬1 ᐕߦዋߥߊߣ߽ 4 ࿁㐿௅ߐࠇߥߌ
ࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ข✦ᓎળᚑ┙ߩቯ⿷ᢙߪ‫ޔ‬ข✦ᓎߩᢙߩ 1/3 ޽ࠆ޿ߪ 2 ฬߩ߁ߜᄢ߈޿ᢙߢ޽ࠆ‫⥄ޕ‬Ꮖᩣᑼ⾈ข╬ߩข✦ᓎળ᳿⼏߇‫ޔ‬ᔅⷐߥ੐㗄╬․ᱶߥ႐ว߇޽ࠆ߇‫ޕࠆߔ⇛⋭ޔ‬㧯 ⋙ᩏᆔຬળߦߟ޿ߡ
⾗ᧄ㊄߇ 5,000 ਁ࡞ࡇ㧙એ਄ߩ౏㐿ળ␠ߪ‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ 3 ฬએ਄ߩข✦ᓎߢ᭴ᚑߐ
ࠇࠆ⋙ᩏᆔຬળࠍ⸳ߌߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬⋙ᩏᆔຬળߪቯᦼ⊛ߦᴺቯ⋙ᩏੱߣ‫ޔ‬ౝㇱ⛔೙ࠪࠬ࠹ࡓ߿⋙ᩏ▸࿐ߦߟ޿ߡ⼏⺰ߔࠆ‫ޕ‬ᴺቯ⋙ᩏੱߩ⋙ᩏᗧ⷗ࠍ฽߻⽷ോ▤ℂ੐㗄ߦߟ޿ߡ‫⋙ޔ‬ᩏᆔຬળ߇⴫᣿ߒߚᗧ⷗ߪ‫ޔ‬ᔅߕข✦ᓎળߢ⼏㗴ߣߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ข✦ᓎળ߇⋙ᩏᆔຬળߩᗧ⷗ࠍฃߌ౉ࠇߥ
޿႐ว‫ߩߘޔ‬ℂ↱ࠍ⸥㍳ߦᱷߒ‫ޔ‬ᩣਥߦ⺑᣿ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ᴺቯ⋙ᩏੱ‫ޔ‬ౝㇱ⋙ᩏੱ෸߮⽷ോᜂᒰข✦ᓎߪ‫ޔ‬ᔅߕ⋙ᩏᆔຬળߩળ⼏ߦෳടߒߥߌ
ࠇ߫ߥࠄߥ޿߇‫ޔ‬ᛩ␿ᮭߪߥ޿‫ޕ‬㧰 ળ␠⒁ᦠᓎߦߟ޿ߡ
⾗ᧄ㊄߇ 2,000 ਁ࡞ࡇ㧙એ਄ߩળ␠ߪᔅߕᏱൕߩળ␠⒁ᦠᓎߩ␠ຬࠍ㓹↪ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ข✦ᓎ߇ 2 ฬߒ߆޿ߥ޿ળ␠ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ข✦ᓎߪળ␠⒁ᦠᓎࠍ౗છߢ
߈ߥ޿‫ޕ‬
⾗ᧄ㊄߇ 100 ਁ࡞ࡇ㧙એ਄ 2,000 ਁ࡞ࡇ㧙ᧂḩߩળ␠ߪ‫ޔ‬ળ␠⒁ᦠᓎࠍ㓹↪ߔࠆᔅⷐߪߥ޿߇‫ޔ‬ળ␠߇ળ␠ᴺߩߔߴߡߩ᧦ᢥߦᓥߞߡ޿ࠆ߆ุ߆ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᄖㇱߩળ␠⒁ᦠᓎ߆ࠄ⸽᣿ᦠࠍ߽ࠄࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫⸽ޕ‬᣿ᦠߩࠦࡇ㧙ࠍቯᤨᩣਥ✚ળߦឭ␜ߔࠆ
ข✦ᓎႎ๔ᦠߦᷝઃߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ⷙߩߎޕ‬ቯߦ㆑෻ߒߚ႐วᡷༀߐࠇࠆ߹ߢ‫ޔ‬1ᣣߦߟ߈ 500 ࡞ࡇ㧙ߩ⟏㊄߇⑼ߐࠇࠆ႐ว߇޽ࠆ‫ޕ‬㧱 ᩣᑼߦߟ޿ߡ
ળ␠ߪ᥉ㅢᩣᑼߩ߶߆ߦ‫ޔ‬ఝవᩣᑼ߽⊒ⴕߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ఝవᩣᑼߣߪਅ⸥ߩᩣ
ᑼࠍ޿߁‫ޕ‬ࠕ ৻ቯߩ㊄㗵‫৻ޔ‬ቯߩ₸ߢ㈩ᒰࠍఝవ⊛ߦฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆᩣᑼࠗ ળ␠ᷡ▚ᤨߦ‫ޔ‬ᩣᑼߩᛄ޿ᚯߒࠍఝవ⊛ߦฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆᩣᑼ
ળ␠ߪ⥄Ꮖᩣᑼࠍ⾈ขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߩߎޕ‬႐วᰴߩ㊄㗵߇਄㒢ߣߥࠆ‫ޕ‬
Ԙ

೾૛㊄

ԙ

ᩣᑼᛄ޿ㄟߺ೾૛㊄Ԛᩣᑼߩᄁළ෼౉   ߚߛߒ‫ޔ‬ᰴߩ႐วߪ⥄Ꮖᩣᑼߩ⾈ขࠅߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬Ԙ⥄Ꮖᩣᑼߩ⾈ข߇ቯ᱅ߢ⑌ᱛߐࠇߡ޿ࠆ႐ว

ԙᩣਥ✚ળߩ․೎᳿⼏ߢ⥄Ꮖᩣᑼߩ⾈ข߇ุ᳿ߐࠇߚ႐ว

Ԛ⥄Ꮖᩣᑼߩ⾈ข㊄㗵߇ᛄㄟ⾗ᧄ㊄㗵෸߮೾૛㊄㗵ߩ 25%⿥ߩ႐วԛ⥄Ꮖᩣᑼ⾈ขᓟߩ⾗ᧄ㊄෸߮೾૛㊄㗵߇⽶ௌ㊄㗵ߩඨಽᧂḩߦߥࠆ႐ว

Ԝ⥄Ꮖᩣᑼ⾈ขኻ⽎ᩣᑼߦߟ޿ߡ⾗ᧄ㊄߇ᧂᛄ޿ߣߥߞߡ޿ࠆ႐ว

ԝࠗࡦ࠼⸽೛ขᒁᆔຬળⷙೣߦߒߚ߇ߞߡ⥄Ꮖᩣᑼߩ⾈ขࠅ߇ⴕࠊࠇߥ޿႐
ว(ࠗࡦ࠼⸽೛Ꮢ႐ߦ਄႐ߒߡ޿ࠆળ␠ߩߺ)Ԟ

1999 ᐕ㕖౏㐿ળ␠෸߮㕖਄႐౏㐿ળ␠ߩ⥄Ꮖᩣᑼⷙೣߦᓥߞߡ‫⥄ޔ‬Ꮖᩣᑼ̆  ̆ߩ⾈ข߇ⴕࠊࠇߥ޿႐ว(㕖਄႐ળ␠)⥄Ꮖᩣᑼߩ⾈޿ขࠅࠍⴕ߁ߦߪ‫ޔ‬ᩣਥ✚ળߩ․೎᳿⼏ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬᳿⼏߆ࠄ 12 ߆᦬એౝߦቢੌߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬⾈޿ขߞߚ⥄Ꮖᩣᑼߪ 7 ᣣએౝߦήലߣߒ‫ޔ‬ᑄ᫈ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ ߚ߹ޕ‬30 ᣣએౝߦ ROC ߦႎ๔ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬⥄Ꮖᩣᑼ⾈ขᓟ 6 ߆᦬㑆ߪᣂߚߦᩣᑼࠍ⊒ⴕߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫ޔߒߛߚޕ‬ᩣᑼ㈩ᒰ߿ᣂᩣᒁฃᮭߩⴕ૶ߦࠃࠆᩣᑼ⊒ⴕ‫ߩࡦ࡚ࠪࡊࠝ࡮ࠢ࠶࠻ࠬޔ‬ᮭ೑ⴕ૶ߦࠃࠆᩣᑼ⊒ⴕ‫ޔ‬ォ឵ᮭઃ␠ௌߩᩣᑼ߳ߩォ឵ߦࠃࠆᩣᑼ⊒ⴕߥߤࠍ㒰ߊ‫ޕ‬ 㧔ᳰ⇌ ⧐ሶ ᜂᒰ㧕㧔ෳ⠨ᢥ₂㧕㧝 ࠗࡦ࠼ߩᛩ⾗࡮ળ⸘࡮⒢ോࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢ㧞 ࠗࡦ࠼ᛩ⾗᩺ౝઁ   ࠺࡝࡯࿖⒢ዪߦߡ̆  ̆Φ ᳿▚౏๔╬㧝 ᳿▚౏๔ߦߟ޿ߡ
ࠗࡦ࠼ળ␠ᴺߪߔߴߡߩળ␠ߦએਅߩ੐㗄ߦߟ޿ߡㆡᱜߥᏭ★ࠍ 8 ᐕ㑆଻ሽߔࠆࠃ߁ߦ
᳞߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߔߴߡߩ෼౉ߣᡰ಴‫ߩߘޔ‬ℂ↱ ⵾ຠ‫ޔ‬໡ຠߩ઀౉ߣᄁ਄ ⾗↥࡮⽶ௌ ⵾ㅧේଔႎ๔ᦠ ⽷ോ⻉⴫ߩ⊓⸥ߔߴߡߩᩣᑼળ␠ߪ‫ޔ‬ቯᤨᩣਥ✚ળߢᛚ⹺ߐࠇߚ⽷ോ⻉⴫ࠍ  ㇱ↪ᗧߒߡᩣਥ✚ળ߆ࠄ ᣣએౝߦળ␠⊓㍳ዪߦ⊓⸥ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ߘߩ߶߆ߦ਄႐ડᬺߩ႐วߪ਄႐ⷙቯߦߩߞߣߞߡ㐿␜߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᦼᧃᣣ߆ࠄ  ߆᦬એౝߦ⋙ᩏᧂੌߩ⽷ോ⻉⴫ࠍᣂ⡞⚕਄ߥߤߦ౏㐿ߔࠆ‫᦬߆ ޕ‬એౝߦ⋙ᩏᷣߺ⽷ോ⻉⴫ࠍࠗࡦ࠼⸽೛ขᒁᆔຬળߦឭ಴ߔࠆ‫ޕ‬෶ߪ  ߆᦬એౝߦ⋙ᩏᷣߺߩ⽷ോ⻉⴫ࠍᣂ⡞⚕਄ߦ౏㐿ߔࠆ‫  ߚ߹ޕ‬ඨᦼߏߣߦ✦ᣣ߆ࠄ  ᦬એౝߦ྾ඨᦼᖱႎࠍᣂ⡞⚕਄ߦ౏㐿ߒ‫᦬߆ ޔ‬એౝߦ഼⸵ળ⸘჻ߩࡊ࡟ࡆࡘ࡯ᷣߩ  ඨᦼᖱႎࠍ 5'$+ ߦឭ಴ߒߥߌࠇ߫
ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ᐕ  ᦬᳿▚ߩᴺੱ߆ࠄࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻਄ߦ᳿▚౏๔ߔࠆࠃ߁ߦᴺቯߐࠇߚ‫ޕ‬ේೣߣߒߡ  ᐕ  ᦬ߦᴺੱᚲᓧ⒢߇⒢ോ⟑ߦ↳๔ߐࠇ‫᦬߆  ߩߘޔ‬ᓟߦߪ YGD ߦ౏๔ߔࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣ߆ࠄ㔚ሶ↳๔߇ᒝ೙ߣߥߞߚ‫࡯࡝࠺ޕ‬࿖⒢ዪߦ߅޿ߡ୘ੱߩ↳๔ߪߔߴߡ࿖⒢ዪߩࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ߦ▤ℂߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ᴺੱߩ↳๔߽หߓߊ▤ℂߐࠇࠆߩ߆
⡞޿ߚߣߎࠈ‫▤ߩߎߤߛ߹ޔ‬ロߢ଻ሽ▤ℂߔࠆߩ߆᳿߼ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߣߩ⺑᣿ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ߹ߚ‫౏ߦ࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔ‬๔ߒߚ߽ߩߣ↳๔ߣ߇৻⥌ߒߡ޿ࠆ߆⺞ߴࠆߩ߆⡞޿ߚߣߎࠈࡂ࠶ࠠ࡝ߒߚ㄰੐ߪߥ߆ߞߚ‫߇ߩࠆ޿ߡߒ⥌৻ޕ‬ේೣߛ߆ࠄߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬㧞 ᰴߦ╙㧟┨ߩෳ⠨ߣߥࠆ⴫ࠍ⸥タߒߚ‫ޕ‬⴫Ԙ ╙㧟┨ߩΤ࿖㓙⊛ળ⸘ၮḰߣࠗࡦ࠼ળ⸘ၮḰ㧔ዊᨋᜂᒰ㧕ߩਛߦㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆࠗ
ࡦ࠼ળ⸘ၮḰ Accounting Standards ࠍᣣ⧷ኻ⸶ߢ⸥タߒߚ‫ޕ‬⴫ԙ  ╙㧟┨ߩΥࠗࡦ࠼ߩળ⸘⋙ᩏߣળ␠ᴺ㧔ᳰ⇌ᜂᒰ㧕ߩਛߦㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ Auditing
and Assurance Standards ࠍᣣ⧷ኻ⸶ߢ⸥タߒߚ‫ޕ‬⴫Ԛ ╙㧟┨ߩΨࠗࡦ࠼ߩ⡯ᬺኾ㐷ኅߣߘߩ⢛᥊㧔㜞ᩉᜂᒰ㧕ߣ╙㧠┨ߩΤࠗࡦ࠼ߩᛩ⾗ⅣႺ㧔ਛ᧛ᜂᒰ㧕ߦㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ TATA ߩ Financials of Tata Power ࠍ⧷ᣣኻ⸶ߢ⸥タߒߚ‫ޕ‬⴫ԛ ࠗࡦ࠼ߩળ␠ᴺߦタߞߡ޿ࠆ⾉୫ኻᾖ⴫ Form of Balance Sheet ࠍ◲⇛ൻߒߡ⧷ᣣኻ
⸶ߒߚ‫ޕ‬
⾉୫߇ᣣᧄߣߪㅒߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿕ቯᕈ㈩೉ᴺߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔ᚭ↰ ␞ሶ ᜂᒰ㧕̆  ̆⴫㽲䉟䊮䊄ળ⸘ၮḰ㪘㪺㪺㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾㩷㪪㫋㪸㫅㪻㪸㫉㪻㫊ળ⸘ၮḰ⇟ภ ⴫㗴ળ⸘ၮḰ㪈 ળ⸘ᣇ㊎䈱㐿␜㪸㫊㪈㪛㫀㫊㪺㫃㫆㫊㫌㫉㪼㩷㫆㪽㩷㪘㪺㪺㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾㩷㪧㫆㫃㫀㪺㫀㪼㫊ળ⸘ၮḰ㪉 ᫜෈⾗↥䈱⹏ଔ㪸㫊㪉㪭㪸㫃㫌㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪠㫅㫍㪼㫅㫋㫆㫉㫀㪼㫊ળ⸘ၮḰ㪊 䉨䊞䉾䉲䊠䊐䊨䊷⸘▚ᦠ㪸㫊㪊㪚㪸㫊㪿㩷㪽㫃㫆㫎㩷㪪㫋㪸㫋㪼㫄㪼㫅㫋㫊ળ⸘ၮḰ㪋 ஧⊒੐⽎䈫ᓟ⊒੐⽎㪸㫊㪋㪚㫆㫅㫋㫀㫅㪾㪼㫅㪺㫀㪼㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪜㫍㪼㫅㫋㫊㩷㪦㪺㪺㫌㫉㫉㫀㫅㪾㩷㪘㪽㫋㪼㫉㩷㫋㪿㪼㩷㪙㪸㫃㪸㫅㪺㪼㩷㪪㪿㪼㪼㫋㩷㪛㪸㫋㪼ળ⸘ၮḰ㪌 ᒰᦼ⚐៊⋉䇮೨ᦼ៊⋉ୃᱜ෸䈶ળ⸘ᣇ㊎䈱ᄌᦝ㪸㫊㪌㪥㪼㫋㩷㪧㫉㫆㪽㫀㫋㩷㫆㫉㩷㪣㫆㫊㫊䇭㪽㫆㫉㩷㫋㪿㪼㩷㪧㪼㫉㫀㫆㪻㩷㪃㪧㫉㫀㫆㫉㪠㫋㪼㫄㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪺㪿㪸㫅㪾㪼㫊㩷㫀㫅㩷㪸㪺㪺㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾㩷㪧㫆㫃㫀㪺㫀㪼㫊ળ⸘ၮḰ㪍 ᷫଔఘළ⸘▚㪸㫊㪍㪛㪼㫇㫉㪼㪺㫀㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪘㪺㪺㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾ળ⸘ၮḰ㪎 ᑪ⸳Ꮏ੐ᄾ⚂䈱ળ⸘㪸㫊㪎㪚㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪚㫆㫅㫋㫉㪸㪺㫋㫊ળ⸘ၮḰ㪏 ⎇ⓥ㐿⊒⾌䈱ળ⸘㪸㫊㪏㪘㪺㪺㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾㩷㪽㫆㫉㩷㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪸㫅㪻㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋ળ⸘ၮḰ㪐 ෼⋉䈱⹺⼂㪸㫊㪐㪩㪼㫍㪼㫅㫌㪼㩷㪩㪼㪺㫆㪾㫅㫀㫋㫀㫆㫅ળ⸘ၮḰ㪈㪇 ࿕ቯ⾗↥ળ⸘㪸㫊㪈㪇 㪘㪺㪺㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾㩷㪽㫆㫉㩷㪝㫀㫏㪼㪻㩷㪘㫊㫊㪼㫋㫊ળ⸘ၮḰ㪈㪈 ᄖ⽻឵▚䈮䉋䉎ᓇ㗀䈮㑐䈜䉎ળ⸘㪸㫊㪈㪈 㪫㪿㪼㩷㪜㪽㪽㪼㪺㫋㫊㩷㫆㪽㩷㪚㪿㪸㫅㪾㪼㫊㩷㫀㫅㩷㪝㫆㫉㪼㫀㪾㫅㩷㪜㫏㪺㪿㪸㫅㪾㪼㩷㪩㪸㫋㪼㫊ળ⸘ၮḰ㪈㪉 ᡽ᐭ䈎䉌䈱⵬ഥ㊄䈮㑐䈜䉎ળ⸘㪸㫊㪈㪉 㪘㪺㪺㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾㩷㪽㫆㫉㩷㪞㫆㫍㪼㫅㫄㪼㫅㫋㩷㪞㫉㪸㫅㫋㫊ળ⸘ၮḰ㪈㪊 ᛩ⾗䈱ળ⸘㪸㫊㪈㪊 㪘㪺㪺㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾㩷㪽㫆㫉㩷㪠㫅㫍㪼㫊㫋㫄㪼㫅㫋㫊ળ⸘ၮḰ㪈㪋 ว૬ળ⸘

㪸㫊㪈㪋 㪘㪺㪺㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾㩷㪽㫆㫉㩷㪘㫄㪸㫃㪾㪸㫄㪸㫋㫀㫆㫅㫊ળ⸘ၮḰ㪈㪌 ㅌ⡯⛎ઃળ⸘㪸㫊㪈㪌 㪘㪺㪺㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾㩷㪽㫆㫉㩷㪩㪼㫋㫀㫉㪼㫄㪼㫅㫋㩷㪙㪼㫅㪼㪽㫀㫋㫊㩷㫀㫅㩷㫋㪿㪼㪝㫀㫅㪸㫅㪺㫀㪸㫃㩷㪪㫋㪸㫋㪼㫄㪼㫅㫋㫊㩷㫆㪽㩷㪜㫄㫇㫃㫆㫐㪼㪼㫊㪜㫄㫇㫃㫆㫐㪼㪼㫊㩷㪙㪼㫅㪼㪽㫀㫋㫊㩿㪩㪼㫍㫀㫊㪼㪻㪉㪇㪇㪌㪀ળ⸘ၮḰ㪈㪍 ୫౉䉮䉴䊃

㪸㫊㪈㪍 㪙㫆㫉㫉㫆㫎㫀㫅㪾㩷㪚㫆㫊㫋㫊ળ⸘ၮḰ㪈㪎 䉶䉫䊜䊮䊃ᖱႎ㪸㫊㪈㪎 㪪㪼㪾㫄㪼㫅㫋㩷㪩㪼㫇㫆㫉㫋㫀㫅㪾ળ⸘ၮḰ㪈㪏 㑐ㅪᒰ੐⠪䈱㐿␜㪸㫊㪈㪏 㪩㪼㫃㪸㫋㪼㪻㩷㪧㪸㫉㫋㫐㩷㪛㫀㫊㪺㫃㫆㫊㫌㫉㪼㫊ળ⸘ၮḰ㪈㪐 䊥䊷䉴ขᒁ㪸㫊㪈㪐 㪣㪼㪸㫊㪼㫊ળ⸘ၮḰ㪉㪇 ৻ᩣ䈅䈢䉍೑⋉㪸㫊㪉㪇 㪜㪸㫉㫅㫀㫅㪾㫊㩷㪧㪼㫉㩷㪪㪿㪸㫉㪼ળ⸘ၮḰ㪉㪈 ㅪ⚿⽷ോ⻉⴫㪸㫊㪉㪈 㪚㫆㫅㫊㫆㫃㫀㪻㪸㫋㪼㪻㩷㪽㫀㫅㪸㫅㪺㫀㪸㫃㩷㪪㫋㪸㫋㪼㫄㪼㫅㫋㫊ળ⸘ၮḰ㪉㪉 ⒢ലᨐળ⸘

㪸㫊㪉㪉 㪘㪺㪺㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾㩷㪽㫆㫉㩷㪫㪸㫏㪼㫊㩷㫆㫅㩷㪠㫅㪺㫆㫄㪼ળ⸘ၮḰ㪉㪊 ㅪ⚿⽷ോ⻉⴫䈮䈍䈔䉎㑐ㅪળ␠ᛩ⾗䈱ળ⸘㪸㫊㪉㪊 㪘㪺㪺㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾㩷㪽㫆㫉㩷㫀㫅㫍㪼㫊㫋㫄㪼㫅㫋㫊㩷㫀㫅㩷㪸㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㫊㫀㫅㩷㪚㫆㫅㫊㫆㫃㫀㪻㪸㫋㪼㪻㩷㪝㫀㫅㪸㫅㪺㫀㪸㫃㩷㪪㫋㪸㫋㪼㫄㪼㫅㫋㫊ળ⸘ၮḰ㪉㪋 ਛᱛ੐ᬺ

㪸㫊㪉㪋 㪛㫀㫊㪺㫆㫅㫋㫀㫅㫌㫀㫅㪾㩷㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㫊ળ⸘ၮḰ㪉㪌 ਛ㑆⽷ോႎ๔㪸㫊㪉㪌 㪠㫅㫋㪼㫉㫀㫄㩷㪝㫀㫅㪸㫅㪺㫀㪸㫃㩷㪩㪼㫇㫆㫉㫋㫀㫅㪾ળ⸘ၮḰ㪉㪍 ήᒻ⾗↥㪸㫊㪉㪍 㪠㫅㫋㪸㫅㪾㫀㪹㫃㪼㩷㪘㫊㫊㪼㫋㫊ળ⸘ၮḰ㪉㪎 䉳䊢䉟䊮䊃䊔䊮䉼䊞䊷ᜬಽ䈱⽷ോႎ๔㪸㫊㪉㪎 㪝㫀㫅㪸㫅㪺㫀㪸㫃㩷㪩㪼㫇㫆㫉㫋㫀㫅㪾㩷㫆㪽㩷㪠㫅㫋㪼㫉㪼㫊㫋㫊㩷㫀㫅㩷㫁㫆㫀㫅㫋㩷㪭㪼㫅㫋㫌㫉㪼㫊ળ⸘ၮḰ㪉㪏 ⾗↥䈱ᷫ៊㪸㫊㪉㪏 㪠㫄㫇㪸㫀㫉㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪘㫊㫊㫋㫊ળ⸘ၮḰ㪉㪐 ᒁᒰ㊄䇮஧⊒ௌോ෸䈶஧⊒⾗↥㪸㫊㪉㪐 㪧㫉㫆㫍㫀㫊㫀㫆㫅㫊㪃㪚㫆㫅㫋㫀㫅㪾㪼㫅㫋㩷㪣㫀㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫀㪼㫊㩷㪸㫅㪻㪚㫆㫅㫋㫀㫅㪾㪼㫅㫋㩷㪘㫊㫊㪼㫋㫊̆  ̆̆  ̆̆  ̆⴫䢁䎩䏒䏕䏐䎃䏒䏉䎃䎥䏄䏏䏄䏑䏆䏈䎃䎶䏋䏈䏈䏗⾉୫ኻᾖ⴫䬽ᒻᑼ䎤䎑䎃䎃䎫䏒䏕䏌䏝䏒䏑䏗䏄䏏䎃䎩䏒䏕䏐䎯䏌䏄䏅䏌䏏䏌䏗䏌䏈䏖⽶ௌ䎤䏖䏖䏈䏗䏖

⾗↥䎶䏋䏄䏕䏈䎃䎦䏄䏓䏌䏗䏄䏏ᩣᑼ⾗ᧄ㊄䎩䏌䏛䏈䏇䎃䎤䏖䏖䏈䏗䏖࿕ቯ⾗↥䎤䏘䏗䏋䏒䏕䏌䏝䏈䏇䎃䎦䏄䏓䏌䏗䏄䏏᝼ᮭ⾗ᧄ㊄䎬䏑䏙䏈䏖䏗䏐䏈䏑䏗䏖ᛩ⾗䎵䏈䏖䏈䏕䏙䏈䏖䎃䏄䏑䏇䎃䎶䏘䏕䏓䏏䏘䏖 Ḱ஻㊄෸೾૛㊄䎦䏘䏕䏕䏈䏑䏗
ᵹേ⾗↥䫺⾉ઃ㊄෸䎤䏖䏖䏈䏗䏖䎏䎯䏒䏄䏑䏖䎉䎤䏇䏙䏄䏑䏆䏈䏖 䭂೨ᛄ㊄䎶䏈䏆䏘䏕䏈䏇䎃䎯䏒䏄䏑䏖ᛶᒰ୫౉䎰䏌䏖䏆䏈䏏䏏䏄䏑䏈䏒䏘䏖䎨䏛䏓䏈䏑䏇䏌䏗䏘䏕䏈䎸䏑䏖䏈䏆䏘䏕䏈䏇䎃䎯䏒䏄䏑䏖㕖ᛶᒰ୫౉䎳䏕䏒䏉䏌䏗䎃䏄䏑䏇䎃䎯䏒䏖䏖ᧂಣಽ೑⋉䯴୫ᣇᱷ㜞䯵䎤䏆䏆䏒䏘䏑䏗䎋䎧䏈䏅䏌䏗䎃䎥䏄䏏䏄䏑䏆䏈䯵䎦䏘䏕䏕䏈䏑䏗䎃䎯䏌䏄䏅䏌䏏䏌䏗䏌䏈䏖

ᵹേ⽶ௌ

䎷䏒䏗䏄䏏

⸘

䎷䏒䏗䏄䏏

䫹䭫䮺䮐䬶䬾䭫䭵䮱䮀䬷ห䬧䬶䫺⾉୫䬛ᣣᧄ䬷෻ኻ䬶䬑䭚䫻
䫹㈩೉䬾࿕ቯᕈ㈩೉ᴺ䫻̆  ̆ᧂఘළ⻉⚻⾌⸘Χ ࠗࡦ࠼഼⸵ળ⸘჻දળ
The Institute of Chartered Accountant of India㧛ICAI㧝 +%#+ ߩ᭎ⷐ2006 ᐕ 12 ᦬ 13 ᣣ㧔᳓㧕10 ᤨ 30 ಽࠃࠅ‫ޔ‬CONVENTION CENTRE ߦߡ‫ޔ‬ICAI ߩ Vijay
Kapur, Director‫ޔ‬Avinash Chander, Technical Director ෸߮ Ashhok Haldia, Secretaryߩ࡟ࠢ࠴ࡖ࡯ࠍฃߌ‫ߩߘޔ‬ᓟ⾰⇼ᔕ╵߇޽ߞߚ‫ޕ‬หදળߪ 30 ਁੱߩቇ↢ߣ 13 ਁੱߩ഼⸵
ળ⸘჻ࠍᠩߔࠆ⚵❱ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ળ⸘჻ߩᢙߪࠕࡔ࡝ࠞ෸߮⧷࿖ߦᰴߋⷙᮨߢ޽ࠆ‫ޕ‬ળ⸘჻ߩ߁ߜ⚂ 5 ਁੱߪ㐿ᬺߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᱷࠅߪ᳃㑆ߩળ␠ߥߤߦൕോߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ICAI ߪ 1949 ᐕ 7
᦬ 1 ᣣ‫ޔ‬࿖ળߩᴺᓞ㧘഼⸵ળ⸘჻ᴺ㧔The Chartered Accountant Act 1949㧕ߦࠃߞߡ⸳┙ߐࠇ‫ޔߡߒߘޔ‬1988 ᐕߦߪ഼⸵ળ⸘჻ⷙೣ߇೙ቯߐࠇߚ‫ޕ‬ICAI ߩ․ᓽߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬(㧝) ഼⸵ળ⸘჻㧔Chartered Accountant㧛CA㧕⾗ᩰ⹜㛎ࠍታᣉߔࠆ‫ޕ‬(㧞) CA ࠍ⋡ᜰߔቇ↢ߦฃ㛎ᜰዉࠍⴕ߁‫ޕ‬(㧟) CA ߩႎ㈽ⷙቯߩߺߥࠄߕ‫৻ޔ‬ቯߩ⹜㛎วᩰ⠪㧔Clerk㧕ߩ⛎ਈ᳓Ḱ߹ߢቯ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬(㧠) ࡔࡦࡃ࡯ߦ෩ߒ޿୶ℂⷙቯࠍ⸳ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬(㧡) ቭᐡ෸߮ડᬺߦળຬߩዞ⡯ࠍᢷᣓߔࠆ‫ޕ‬㧞 +%#+ ߩ⚵❱ ℂ੐ળ %QWPEKN ℂ੐ળߪ 3 ᐕߩછᦼߢ 30 ੱ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇ‫ ߜ߁ߩߘޔ‬24 ੱߪㆬ᜼ߢ‫ޔ‬6 ੱߪਛᄩ᡽ᐭ߆
ࠄᜰฬߐࠇࠆ‫⃻ޕ‬࿷ߩℂ੐ળߪ㧟ߟߩᏱછᆔຬળߣᄙߊߩ㕖Ᏹછᆔຬળߥߤࠍ⸳⟎ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᆔຬળ
Ԙᬺോᆔຬળ 'ZGEWVKXG%QOOKVVGG 㧙Ᏹછቇ↢‫ޔ‬ળຬ෸߮੐ോᚲߩ⊓㍳ߩ▤ℂ‫ޔ‬ળຬߩ౉ળ‫ޔ‬⣕ㅌ෸߮ᓳᏫߩ໧㗴‫ޔ‬ታോ⚻㛎ߩ⸽᣿ᦠࠍ⊒ⴕ‫ޔ‬ቇ↢ߦኻߔࠆ⒳‫⸵ߩޘ‬นࠍਈ߃ࠆߥߤߩ໧㗴ࠍᛒ߁‫ޕ‬ԙ⹜㛎ᆔຬળ 'ZCOKPCVKQP%QOOKVVGG 㧙Ᏹછ⹜㛎ᆔຬળ߇දળߩਛߦ⟎߆ࠇߡ޿ࠆߩߪᵈ⋡ߔߴ߈ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬CA ߩᦨ⚳‫ޔ‬ኾ㐷ᢎ⢒Τ‫ޔ‬ኾ㐷ᢎ⢒Σߥߤߩ⹜㛎ߪ 11 ᦬ߣ 5 ᦬ߦߘࠇߙࠇ࿖ౝ 94 ߩ࠮ࡦ࠲࡯ߣ࠺ࡘࡃࠗ
෸߮ࠞ࠻ࡑࡦ࠭ߢ㐿௅ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᔒ㗿⠪ᢙߪ 2004 ᐕ 11 ᦬ߦߪᦨ⚳⹜㛎 29,427 ੱ‫ޔ‬ኾ㐷ᢎ⢒Τ51,057 ੱ‫ޔ‬ኾ㐷ᢎ⢒Σ14,695 ੱ‫ޔ‬2005 ᐕ 5 ᦬ߦߪߘࠇߙࠇ 30,027 ੱ‫ޔ‬49,326
ੱ‫ޔ‬26,508 ੱߢ޽ߞߚ‫ޕ‬਄⸥ߩቇ↢⹜㛎એᄖߦ‫ޔ‬ᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ⋙ᩏߩ⹏ଔ‫▤ޔ‬ℂળ⸘
ࠦ࡯ࠬ㧔ࡄ࡯࠻㧝㧕‫ޔ‬ડᬺ⚻༡ࠦ࡯ࠬ㧔ࡄ࡯࠻㧝㧕‫ޔ‬⒢ോ▤ℂࠦ࡯ࠬ㧔ࡄ࡯࠻㧝㧕ߥߤߩ⹜㛎߽ⴕ߁‫ޕ‬Ԛⷙᓞᆔຬળ &KUEKRNKPCT[%QOOKVVGG 㧙ᏱછCA ߩりಽߣᬺോߩຠ⾰ࠍ቞ࠆߎߣࠍߘߩછോߣߔࠆ‫ޕ‬᭽‫ߥޘ‬෩ߒ޿ⷙᓞⷙቯࠍ⸳ߌ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ԛડᬺౝࡔࡦࡃ࡯ᆔຬળ %QOOKVVGGHQT/GODGTUKP+PFWUVT[ 㧙㕖Ᏹછ̆  ̆หᆔຬળߪડᬺౝߦ޿ࠈࠎߥ⾗ᩰߢ௛޿ߡ޿ࠆ CA ߦኻߒ‫ޔ‬୘‫ߦࠕ࡝ࡖࠠߩޘ‬ᔕߓߡ⍮⼂‫⚻ޔ‬㛎෸߮ᛛⴚࠍឭଏߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭߩઍℂᐫ‫ޔ‬᡽ᐭߩฦㇱዪ‫ޔ‬ਛᄩ࡮࿾ᣇߩ᡽
ᐭ⋭ᐡߣኒធߥㅪ⛊ࠍขࠅߥ߇ࠄ‫↥ޔ‬ᬺ⇇‫ޔ‬໡ᬺળ‫ޔ‬Ꮏᬺ⇇෸߮ⴕ᡽߳௛߈߆ߌ‫ᦨޔ‬ᄢ㒢ߩ㓹↪ᯏળࠍ⊒ជߒߡ޿ࠆ‫ߣ࡯ࡃࡦࡔޕ‬ቇ↢ߦ‫⽷ޔ‬ോ෸߮ળ⸘ߩ઀੐߳ߩዞ⡯ᯏળࠍឭଏߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬หᤨߦࠗࡦ࠼ડᬺߦળ⸘ၮḰࠍዉ౉ߔࠆੱ᧚ࠍㅍࠅㄟ߻
ߎߣ߇㆐ᚑߐࠇࠆ‫ޕ‬Ԝ⋙ᩏ෸߮଻⸽ᬺോၮḰዪ #WFKVKPICPFCUUWTCPEG5VCPFCTF$QCTF 
ICAI ߪ 1964 ᐕߦᦨೋߩ⋙ᩏታോႎ๔ᦠࠍ౏⴫ߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ᆔຬળߩ⋡⊛ߪ⃻ⴕߩ⋙ᩏታോࠍ⷗⋥ߒ‫ޔ‬ᣂߒ޿⋙ᩏ෸߮଻⸽ᬺോၮḰࠍ⸳ቯߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԝળ⸘ၮḰዪ #EEQWPVKPI5VCPFCTF$QCTF ળ⸘ၮḰዪߪߎࠇ߹ߢߦળ⸘ၮḰߩㆩ቞ߣଦㅴߩߚ߼ߦ‫ޔ‬29 ߩળ⸘ၮḰࠍቯᑼൻߒߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ߪߢ࠼ࡦࠗޔ‬⒳‫ߩޘ‬ળ⸘ᣇ㊎ߣᘠⴕ߇૶↪ߐࠇߡ޿ࠆߩߢ‫⺞ࠍࠄࠇߎޔ‬๺ߐߖࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޔߦࠄߐޕ‬⒳‫ߩޘ‬ળ⸘ၮḰߪ࿖㓙ળ⸘ၮḰߣࠡࡖ࠶ࡊ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠡࡖ࠶ࡊࠍᯅᷰߒߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬࿖㓙ળ⸘ၮḰߦว⥌ߒߚ೎ߩࠗࡦ࠼ળ⸘ၮḰࠍ૞ࠆ૞ᬺࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ᣂߒ޿ળ⸘ၮḰࠍ⊒ⴕߒߚࠅ‫ⴕ⃻ޔ‬ၮḰࠍᡷቯߒߚࠅߔࠆ
߁ߜߦ‫ޔ‬ળ⸘ၮḰߩ⸃㉼ߣㆡ↪ߦ㑐ߒߡ޽ࠆ⒳ߩ໧㗴߇⊒↢ߒߚ‫⸃ࠍࠇߎޕ‬᳿ߔࠆߚ߼ߦળ⸘ၮḰ⸃㉼ࠍ⊒ⴕߒߚ‫ޕ‬㧟 ળຬᢙߩផ⒖㧔ੱ㧕 㧝㧥㧥㧣ᐕએ㒠ߩ࿾඙೎                  㧔ฦᐕ  ⃻࿷㧕
⷏ ᥲ
⷏ㇱ࿾඙
ධㇱ࿾඙
᧲ㇱ࿾඙
ਛᄩ࿾඙
ർㇱ࿾඙
ว⸘
㧝㧥㧥㧣

25,691

19,988

9,275

8,532

15,02078,506

㧝㧥㧥㧤

27,661

20,984

9,745

9,260

16,13983,789㧝㧥㧥㧥

29,96822,457

10,341

10,22017,37590,366

㧞㧜㧜㧜

29,971

23,392

10,748

10,674

18,19592,980㧞㧜㧜㧝

32,111

23,664

10,809

11,21018,59896,392

㧞㧜㧜㧞

34,311

24,704

11,168

11,893

19,654

101,730㧞㧜㧜㧟

37,473

26,188

11,946

13,227

21,422110,256

㧞㧜㧜㧠

39,60627,32012,351

14,271

22,543116,091㧞㧜㧜㧡

42,18528,693

12,931

15,75923,978

123,546

2005 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣ⃻࿷ CA ߩᢙߪ 123,546 ੱ޿ࠆ߇‫⷏ޔ‬ㇱ࿾඙߇ 42,185 ੱߣᦨ߽ᄙ
ߊ‫᧲ޔ‬ㇱ࿾඙߇ 12,931 ੱߣᦨ߽ዋߥ޿‫ޕ‬ 㧝㧥㧡㧜ᐕએ㒠                      㧔ฦᐕ  ⃻࿷㧕 ⷏ ᥲ㧝㧥㧡㧝 㧝㧥㧢㧝 㧝㧥㧣㧝 㧝㧥㧤㧝 㧝㧥㧥㧝 㧞㧜㧜㧝 㧞㧜㧜㧡
1,957
1,649
11,22725,43858,99896,392
123,546ࡔࡦࡃ࡯ᢙ   ࡔࡦࡃ࡯ߩᢙߪᕆㅦߦలታߐࠇߡ߈ߡ޿ࠆ߇‫ᦨޔ‬ㄭߩ⚻ᷣ⊒ዷߩ⁁ᴫߩ߽ߣߢ‫ޔ‬ଏ⛎߇㔛ⷐߦㅊ޿ߟ߆ߥ޿ߩ߇ታ⁁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬̆  ̆㧠 ળຬߦߥࠆ⾗ᩰ෸߮ળຬߦࠃࠆ⸠✵೙ᐲ ળຬߦߥࠆ⾗ᩰԘቯ߼ࠄࠇߚᦼ㑆ߩታോ⚻㛎ࠍቢੌߔࠆߎߣ‫ޕ‬ԙᦨ⚳⹜㛎ߦวᩰߔࠆߎߣ‫ޕ‬Ԛ↳⺧⠪ߪᐕ㦂߇ 21 ᱦߦ㆐ߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ‬
ԛ▤ℂߣᖱႎᛛⴚߩࠦ࡯ࠬࠍ⚳ੌߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ‬Ԝ᭽ᑼ㧞ߩ↳⺧ߣળ⾌෸߮౉ળ㊄ࠍᡰᛄ߁ߎߣ‫ޕ‬ ഼⸵ળ⸘჻ࠦ࡯ࠬฃ㛎ߦෳടߔࠆ⾗ᩰᣂ೙ᐲߩ߽ߣߢߪ‫ޔ‬ᄾ⚂੐ോຬ㧔Articled Clerk㧕࡮⋙ᩏ⒁ᦠ(Audit Clerk)ߣߒߡ⊓㍳ࠍߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᰴߩ⾗ᩰ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙᐕᦼᄾ⚂ࠍ㐿ᆎߔࠆᣣߦᐕ㦂 18 ᱦᧂḩߢߪߥ޿ߎߣ‫ޕ‬ԙኾ㐷ᢎ⢒㧔Professional Exam. ⹜㛎㧼EΤ㧕ࠍวᩰߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ‬
Ԛℂ੐ળ߇ቯ߼ࠆࠦࡦࡇࡘ࡯࠲⸠✵ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍᚑഞⵣߦቢੌߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ‬ ᄾ⚂੐ോຬࠍ⸠✵ߔࠆળຬߩ⾗ᩰታോ⸠✵ࠍߔࠆળຬߩ⾗ᩰߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙࡈ࡞࠲ࠗࡓߢ㐿ᬺߒߡ޿ࠆળຬ
ԙฃߌ౉ࠇࠆⵍ⸠✵⠪㧔ᄾ⚂੐ോຬ㧕ߩᢙߪਅ⸥ߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬⛮⛯㐿ᬺᐕᢙ     ⵍ⸠✵⠪ߩ਄㒢    㧟ᐕએ਄         㧝ੱ    㧡ᐕએ਄         㧞ੱ    㧣ᐕએ਄         㧟ੱࡔࡦࡃ࡯߇੐ᬺࠍਛᱛߒ‫ޔ‬෶ߪࡄ࡯࠻࠽࡯ߩ⊓㍳ࠍขࠅᶖߒߚ႐วߪ‫ᦼ✵⸠ޔ‬㑆ߩᱷࠅᦼ㑆ߦߟ޿ߡ⸠✵ࠍߔࠆ⾗ᩰߪߥ޿‫ߩߘޕ‬႐ว‫ޔ‬ᄾ⚂੐ോຬߪหߓ੐ോᚲߢ‫ߚޔ‬ߣ߃ઁߩࡄ࡯࠻࠽࡯߇ᣢߦ㒢ᐲ৻᧰ߩ⸠✵ߒߡ޿ࠆߣ߈ߢ޽ߞߡ߽‫ࠍ✵⸠ߡߒ⛯⛮ޔ‬ฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ታോ⸠✵⸥㍳
1995 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣએ㒠‫ޔ‬ᄾ⚂੐ോຬ࡮⋙ᩏ⒁ᦠߩታോ⸠✵ࠍ᦬Ფ‫✵⸠ⵍޔ‬⠪Ფߦ⸥㍳ߔࠆߎߣ߇ⷐ᳞ߐࠇࠆ‫ޕ‬Ԙ⸠✵ࠍᜂᒰߒߚࡔࡦࡃ࡯෶ߪࡄ࡯࠻࠽࡯ߪ‫ޔ‬ᄾ⚂੐ോຬ߇ታോ⚻㛎ࠍߒߚಽ㊁ߣᣣᢙࠍ᣿⏕ߦߒߚ᦬ᰴ⸠✵⸥㍳ࠍ૞ᚑߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ԙߘߩ᦬ᰴ⸠✵⸥㍳ߦၮߠ޿ߡ᭽ᑼ 108㧛109 ߦࠃߞߡታോ⸠✵ߩႎ๔ࠍߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ᄾ⚂੐ോຬߩᚻᒰ
ᦨૐ᦬㗵ᚻᒰߪㇺᏒߩⷙᮨߦࠃࠅᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔2000 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣએ㒠㧕ᓎോឭଏ࿾ߩੱญ         ╙㧝ᐕ⋡   ╙㧞ᐕ⋡  ╙㧟ᐕ⋡એ㒠㧞㧜㧜ਁੱએ਄          Rs.450     600     800
㧟㧜ਁੱએ਄㧞㧜㧜ਁੱᧂḩ    Rs.300     450     600
㧟㧜ਁੱᧂḩ           Rs.200     300     450
Ԙᐕቄᄾ⚂ߩ߽ߣߢ௛޿ߡ޿ࠆᄾ⚂੐ോຬ߇㧼㧱Τߦวᩰߒߚ႐วߦߪ‫⹜ߩߘޔ‬㛎⚿ᨐ߇⊒⴫ߐࠇߚ᦬ߩ⠉᦬ߩೋᣣ߆ࠄ᦬㗵 Rs.300 ࠍㅊടߔࠆ‫ޕ‬ԙᡰᛄߪᄾ⚂੐ോຬࠍᡰᛄ⠪ߣߔࠆዊಾᚻᛄ޿߆㌁ⴕญᐳᝄㄟߦࠃࠆ‫ޕ‬ળຬߩฃ㗔ශࠍขᓧߔࠆߎߣ‫ޕ‬̆  ̆Ԛੱญᢙߪ⋥ㄭߩ౏⴫ߐࠇߚ࿖൓⺞ᩏߩᢙሼߦࠃࠆ‫ޕ‬ ᄾ⚂੐ോຬߩભᥜ
ભᥜߩᮭ೑㧩ഭ௛ᦼ㑆㧔ભᥜࠍ㒰ߊ㧕¸㧣୊⛎ߪߘߩᦼ㑆ߦኻߒߡߩߺᡰᛄࠊࠇ‫ޔ‬ભᥜᦼ㑆ࠍ⿥߃ࠆᦼ㑆ߦኻߒߡߪᡰᛄࠊࠇߥ޿‫ޕ‬ ⋙ᩏ⒁ᦠߣߒߡߩታോ⸠✵Ԙᄾ⚂੐ോຬߩ⾗ᩰၮḰߣหߓ‫ޕ‬ԙ㓹↪೨㧝ᐕ㑆‫ޔ‬㐿ᬺࡔࡦࡃ࡯㧛㧯㧭੐ോᚲߦ߅޿ߡࠨ࡜࡝࡯ࡑࡦߣߒߡ௛޿ߚߎߣ‫ޕ‬ ⋙ᩏ⒁ᦠߩ⛎ᢱੱญ㧝㧜㧜ਁੱએ਄ߩᏒ  ᦬㗵 Rs.1,500ߘߩઁߩ႐ᚲ       ᦬㗵 Rs.1,000 ⸠✵ᦼ㑆ᄾ⚂੐ോຬ        㧟ᐕ⋙ᩏ⒁ᦠ         㧠ᐕ ડᬺߦౝ⸠✵Ԙ⾗ ᩰ 㧦ਛ㑆㧛㧼㧱Τ⹜㛎ࠍวᩰߒߚᄾ⚂੐ോຬ෶ߪ⋙ᩏ⒁ᦠ
ԙ⸠✵ᦼ㑆㧦ታോ⸠✵ᦨᓟߩᐕߩ 9 ߥ޿ߒ 12 ߆᦬Ԛ౏⹺ߐࠇߚ㊄Ⲣᯏ㑐‫ޔ‬໡␠‫⵾ޔ‬ㅧᬺ⠪ߢ࿕ቯ⾗↥߇ᦨૐ Rs.10 ਁ‫ޔ‬෶ߪᄁ਄㜞߇ᦨૐ Rs.100 ਁ‫ޔ‬෶ߪᛄㄟ⾗ᧄ㊄߇ᦨૐ Rs.500 ਁߩ߽ߩ෶ߪℂ੐ળߦࠃߞߡᛚ⹺ߐࠇߚ‫ޔ‬ߘߩઁߩදળ෶ߪᯏ㑐ߦ㒢ࠆ‫ޕ‬ԛᦨૐ㧟ᐕ㑆⛮⛯ߒߡදળળຬߢ޽ߞߚ⠪ߩ߽ߣߢ⸠✵ࠍฃߌࠆߎߣ‫࠻ࠗࠛࠪ࠰ࠕޕ‬ߪ㧝ੱ‫ߪ࡯ࡠࠚࡈޔ‬㧞ੱࠍ⸠✵ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬Ԝᓎോࠍឭଏߔࠆ⋧ᚻߦኻߔࠆᗧᕁ⴫␜ߪዋߥߊߣ߽ 3 ߆᦬೨ߦⴕ߁‫ޕ‬
ԝ᭽ᑼ 104 ߦࠃࠆหᗧᦠ 3 ㇱ૞ᚑ ડᬺߦ߅ߌࠆൕോᤨ㑆
1 ㅳ㑆 35 ᤨ㑆ൕോᤨ㑆ߪඦ೨ 9:00 ೨ߦᆎ߹ߞߡߪߥࠄߕ‫ޔ‬ඦᓟ 7:00 ᤨએᓟߦ⚳ࠊߞߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ⸠✵ਛߩߘߩઁߩቇ⠌ࠦ࡯ࠬ
Ԙℂ੐ળߩ੐೨ᛚ⹺ߥߒߦฃߌࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޔߒߛߚޕ‬ቇ↢߇ၮ␆⊛⹜㛎ࠍวᩰߒߚᓟߦෳടߔࠆ႐วߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ቇ૏ขᓧࠍ⋡ᜰߔ႐วߣ߈ߪ‫ߩߎޔ‬㒢ࠅߢߪߥ޿‫ޕ‬ԙᛚ⹺ߪᱜⷙߦߪਅ⸥ߩࠦ㧙ࠬߦኻߔࠆ․೎ߩ↳⺧ߦࠃߞߡߥߐࠇࠆ‫ޕ‬ቇ૏ขᓧ㧛ઃዻߩන⑼ᄢቇߩቇ૏ขᓧ㧛ቇ૏ขᓧᓟߩࠦ࡯ࠬ‫ޔ‬MBA ቇ૏‫ޔ‬
ળ␠⒁ᦠቭ㧛ේଔળ⸘჻ࠦ㧙ࠬߥߤ‫ޕ‬ԚㅢᏱߩࠢ࡜ࠬߦ಴Ꮸߔࠆ႐ว‫ߪࠇߘޔ‬ᱜⷙߩൕോᤨ㑆ᄖߣߒߡᛒ߁‫ޕ‬ԛ⸠✵ᦼ㑆ਛߪ‫৻ޔ‬ᐲߦ৻ߟߩࠦ࡯ࠬߩߺ⸵นߐࠇࠆ‫ޕ‬ ⸠✵ᦼ㑆ਛߩߘߩઁߩ⡯ᬺ
Ԙℂ੐ળߩᛚ⹺ߥߊߒߡᓥ੐ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ԙㅢᏱ‫ޔ‬ળ␠ߩඞฬ␠ຬ‫ޔ‬ኅᣖળ␠ߩᓎຬ‫ޔ‬CA ࠦ࡯ࠬߦᓎ┙ߟ⑼⋡ߩᄢቇ⻠Ꮷ㧔ㅳߦ㧥ᤨ㑆ࠍ⿥߃ߥ޿㧕ߢ‫৻ޔ‬ቯߩ᧦ઙࠍḩߚߔ߽ߩߦኻߒߡ⸵นߐࠇࠆ‫ޕ‬ ߘߩઁ
Ԙᄾ⚂੐ോຬߪ⋧੕ߩหᗧߦࠃࠅ‫⾗✵⸠ߩߘޔ‬ᩰࠍ᦭ߔࠆઁߩળຬߣ㈩⟎ォ឵ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ԙ㧯㧭ߪᄾ⚂੐ോຬߩ੐೨หᗧࠍᓧߡߘߩ੐ോຬࠍઁߩ⾗ᩰ߇޽ࠆળຬߦ⒖ߔߎߣ߇

̆  ̆ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᄾ⚂੐ോຬࠍᒁ߈ฃߌࠆળຬߪߘߩ⸠✵⾗ᩰࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ⠪ߢߥߌࠇ߫ߥࠄ
ߥ޿‫ޕ‬㈩⟎ォ឵ߩ႐วߦળຬ߇⸠✵ߢ߈ࠆᄾ⚂੐ോຬߪᦨᄢߢ 2 ੱߣߔࠆ‫ޕ‬㈩⟎ォ឵ߩ⚥Ⓧᦼ㑆ߪ 1 ᐕࠍ⿥߃ߥ޿ߎߣߣߔࠆ߇‫ޔ‬1 ੱߩળຬ෶ߪߘߩࡄ࡯࠻࠽࡯߇
ᒁ߈ฃߌࠆᦼ㑆ߪ 6 ߆᦬ࠍ⿥߃ߥ޿ߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬ߘߩ㈩⟎ォ឵߇ડᬺౝߩળຬߦኻߒߡߥߐࠇࠆ႐วߪ‫ᦼߩߘޔ‬㑆ߪ 1 ᐕࠍ⿥߃ߡߪߥࠄ
ߥ޿‫ޕ‬㧯㧭ߪ a)㈩⟎ォ឵ߩᦼ㑆ਛᚻᒰࠍᡰᛄ߁ߎߣ‫ޕ‬    b)ߘߩᦼ㑆ਛߦⴕࠊࠇߚ⸠✵ߩ⸥㍳ࠍߟߌࠆߎߣ‫ޕ‬㈩⟎ォ឵ߩ႐วߦߪߥࠎࠄ߆ߩᚻ⛯߈ࠍߔࠆᔅⷐߪߥߊ‫ޔ‬දળߦ⍮ࠄߖࠆᔅⷐ߽ߥ޿‫ޕ‬㧡 㧯㧭ߦߥࠆ⹜㛎೙ᐲ ኾ㐷ᢎ⢒ࠦ࡯ࠬΣ
Ფᐕ 5 ᦬ߣ 11 ᦬ߦⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬Ԙቇ↢ߪෳടߔࠆ೨ߦ㜞╬ቇᩞࠍතᬺߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߒ߽ޕ‬ቇ↢߇⹜㛎႐ߦ⃻ࠇߡߒ߹ߞߚ႐ว‫ޔ‬ᥳቯ⊛⊓㍳߇⹺߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬තᬺ⸽᣿ᦠߪ㧢߆᦬એౝߦቇ⠌ᆔຬળߦឭ಴
ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
ԙa)⊓㍳ᓟᦨૐ 10 ߆᦬㑆ߩ⥄⠌ࠍߔࠆ‫ޕ‬b)ቇ⠌ᆔຬળߩㅢାᢎ⢒߹ߚߪ⹺ቯᢎ⢒ᯏ㑐ߩญㅀᢎ⢒ߦࠃࠆ⾗ᩰ⸽᣿ࠍขᓧߔࠆ‫ޕ‬ ኾ㐷ᢎ⢒ࠦ࡯ࠬΤ
Ფᐕ 5 ᦬ߣ 11 ᦬ߦⴕࠊࠇࠆ‫ߩߘޕ‬ฃ㛎⾗ᩰⷐઙߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙᰴߩಽ㘃ߦዻߔࠆᔒ㗿⠪ߪኾ㐷ᢎ⢒ࠦ࡯ࠬΤ߳⊓㍳ߔࠆ⾗ᩰ߇޽ࠆ‫ޕ‬a)ኾ㐷ᢎ⢒ࠦ࡯ࠬΣࠍࡄࠬߒߚᔒ㗿⠪b)1988 ᐕ CA ⷙೣߦࠃࠆ CA ၮ␆⹜㛎ࠍࡄࠬߒߚᔒ㗿⠪c)ᰴߩ᧦ઙࠍḩߚߔᄢቇතᬺ⠪γ)ળ⸘ቇ‫⋙ޔ‬ᩏ෸߮໡ᴺߩ⹜㛎ߢᦨૐ 50 ὐࠍขߞߡ໡ቇቇ૏ขᓧδ)ᢙቇࠍ฽߻⻉ቇ⑼ߢᦨૐ 60 ὐࠍขߞߡ໡ቇએᄖߩቇ૏ขᓧ
ε)ᢙቇએᄖߩ⑼⋡ߢᦨૐ 55 ὐࠍขߞߡ໡ቇએᄖߩቇ૏ขᓧζ)ࠗࡦ࠼ේଔᎿᬺળ⸘දળ㧔ICWAI㧕෶ߪࠗࡦ࠼ળ␠⒁ᦠදળ㧔ICSI㧕߇ⴕ߁ᦨ⚳⹜㛎ࠍࡄࠬߒߚᔒ㗿⠪ԙቇ⠌ᆔຬળ߇⊒ⴕߔࠆ᦭ലߥᢎ⢒ቢੌ⸽᣿ᦠࠍ଻᦭ߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ‬ ᦨ⚳⹜㛎ߩฃ㛎⾗ᩰ
Ფᐕ 5 ᦬ߣ 11 ᦬ߦⴕࠊࠇࠆ‫⾗ޕ‬ᩰⷐઙߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙਛ㑆㧛㧼EΤ⹜㛎ࠍࡄࠬߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ‬ԙቇ↢ߪ⹜㛎߇ⴕࠊࠇࠆ᦬ߩೋᣣ⃻࿷‫ޔ‬ᐕቄᄾ⚂ࠍ⚳߃ߚ߆‫ᦨߩߘޔ‬ᓟߩ 6 ߆᦬ࠍൕോ
ਛߢ޽ࠆߎߣ‫ޕ‬Ԛ㧼EΤ⹜㛎ࠍࡄࠬߒߚᓟߦᐕቄᄾ⚂⸠✵ߦෳടߔࠆቇ↢ߪ‫⹜⚳ᦨޔ‬㛎ߦ⥃߻ߣ߈ߦቇ
⠌ᆔຬળߩ⊒ⴕߔࠆ⾗ᩰ⸽᣿ᦠࠍขᓧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬̆  ̆㧢 ශ⒢‫ޔ‬ႎ㈽෸߮ᢱ㊄ ㅢᏱ૶↪ߐࠇࠆ᭽ᑼߣߘߩශ⒢
  ᭽ᑼ                    ශ⒢㧔Rs㧚㧕
Ԙࠕ࠰ࠪࠛࠗ࠻ߦߥࠆ↳⺧ᦠ         300㧔౉ળ㊄㧕
300㧔ᐕળ⾌㧕ԙࡈࠚࡠ࡯ߦߥࠆ↳⺧ᦠ           200㧔౉ળ㊄㧕
900㧔ᐕળ⾌㧕Ԛታോ⚻㛎ߩ⸽᣿ᦠ             800㧔ᐕળ⾌㧕ԛળຬᓳᏫߩ↳⺧ᦠ             100 㧯㧭ᬺോߩႎ㈽㗵ߩᡷ⸓ℂ੐ળߪᓥ᧪ߩ㧯㧭ߩផᅑႎ㈽㗵ࠍᡷቯߒ‫ޔ‬2006 ᐕ 5 ᦬ 12 ᣣએ㒠‫ޔ‬50㧑Ⴧ㗵ߣߒߚ‫ޕ‬ℂ੐ળߪ 2006 ᐕ 1 ᦬ߦ㐿௅ߐࠇߚળวߢ‫ޔ‬2000 ᐕએ᧪ߩ↢ᵴ⾌ߩ਄᣹ࠍ⠨ᘦߒߡߎࠇ
ࠍᡷ⸓ߒߚ‫ޕ‬୘‫ߦࠬ࡯ࠤߩޘ‬ㆡ↪ߐࠇࠆታ㓙ߩႎ㈽ߪࡔࡦࡃ࡯ߣࠢ࡜ࠗࠕࡦ࠻ߣߩวᗧߦ
ࠃߞߡ᳿߹ࠆ‫ޕ‬ᬺോߩᕈ⾰         㧯㧭      ળ⸘჻⵬    ⵬ഥ⠪
Ԙᴺᑨߦ߅ߌࠆ⸽⸒    Rs.7,500㧛15,000   ߥߒ       ߥߒ⸽᣿㧔㧝ᣣ޽ߚࠅ㧕ԙᴺቯ⒢ോ⋙ᩏ㧛ౝㇱ⋙ᩏ Rs. 900㧛1,800   450㧛900    150㧛300㧛ᦠ㘃ㆩ቞૞ᚑᬺോ㧔㧝ᤨ㑆޽ߚࠅ㧕
Ԛ⒢ോᬺോ㧔㧝ᤨ㑆޽ߚࠅ㧕Rs.1,500㧛3,000 
750㧛1,500   300㧛600ԛ⺞ᩏ‫▤ޔ‬ℂ‫․ޔ‬೎ᬺോ  Rs.2,250㧛4,500
1,125㧛2,250 
375㧛750㧔㧝ᤨ㑆޽ߚࠅ㧕               㧔ᦨૐ㗵㧛ᦨ㜞㗵㧕ᵈ㧦⒖േߦ߆߆ߞߚൕോᤨ㑆ߪ⺧᳞ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᄖ಴ߦ߆߆ࠆᣏ⾌෸߮⃻㊄ᛄ޿⚻⾌߽߹ߚ⺧᳞ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼഼⸵ળ⸘჻දળ࠮ࡒ࠽࡯ળ႐ㄭߊߦߡ̆  ̆ ቇ↢ߩᢱ㊄
ߔߴߡᢱ㊄ߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡ‫ࠍࠗࡃࡦࡓޔ‬ᡰᛄ࿾ߣߔࠆ̌ࠗࡦ࠼഼⸵ળ⸘჻දળߩ੐ോዪ
㐳̍ࠍฃขੱߣߔࠆ৻ⷩᛄ޿ὑᦧᚻᒻߢᡰᛄ߁‫ޕ‬Ԙ ᐕ  ᦬  ᣣ⊒ലߩᢎ⢒⸠✵ߩᣂⷐ㗔ߦࠃߞߡᡰᛄ߁ᢱ㊄                     ࠗࡦ࠼ߩቇ↢㧔Rs.㧕  ᄖ࿖ߩቇ↢㧔㧐㧕                       ⶄวࠦ࡯ࠬa)ኾ㐷ᢎ⢒ࠦ࡯ࠬΣ            3,000        100                       ⶄวࠦ࡯ࠬb)ኾ㐷ᢎ⢒ࠦ࡯ࠬΤ            3,500        130c)ᦨ⚳ࠦ࡯ࠬߩ⊓㍳             ߥߒ       160γ)ᄾ⚂੐ോຬ㧛⋙ᩏᦠ⸥  Rs. 400   ߥߒ       ߥߒδ)ቇ↢ߩࠕ࠰ࠪࠛࠗ࠻   Rs. 100   ߥߒ       ߥߒε)ቇ⠌ᆔຬળ߳ߩ⊓㍳   Rs. 100   ߥߒ       ߥߒζ)ᦨ⚳ࠦ࡯ࠬߩ᝼ᬺ    Rs. 4,000   4,600
ԙ⹜㛎                  㧼㧱Σ ਛ㑆㧛㧼㧱Τ    ᦨ⚳ߔߴߡߩ╵᩺        Rs.1,000    ߥߒ      ߥߒ    ਔᣇߩࠣ࡞࡯ࡊ        ߥߒ     Rs.1,250    Rs.1,750
    㧝ࠣ࡞࡯ࡊߩߺ        ߥߒ     Rs. 750    Rs.1,000ᶏᄖߩ⹜㛎࠮ࡦ࠲࡯ߢฃ㛎ߔࠆቇ↢ߪ৻ᓞᰴߩᢱ㊄ࠍᡰᛄ߁‫ޕ‬࠺ࡘࡃࠗ $200㧔㧼ĔΣ㧕 $250㧔㧼E㧙Τ㧕  $300㧔ᦨ⚳㧕ࠞ࠻ࡑࡦ࠭ Rs.1,500㧔㧼㧱㧙Σ㧕 Rs.1,750㧔P㧱㧙Τ㧕 Rs.2,250㧔ᦨ⚳㧕Ԛ⹜㛎╵᩺ߩᬌ⸽   㧝ᨎ޽ߚࠅ           Rs.20    Rs.20     Rs.20
ᦨ㜞㒢ᐲ            Rs.50    Rs.50     Rs.50
ԛC 㧯㧭ᐢႎߩ⾼⺒㧔છᗧ㧕     Rs.   Rs.    Rs.b)ᄾ⚂੐ോຬߩ⊓㍳ᤨߦ㧟ᐕಽ   ߥߒ     ߥߒ     Rs.900c)⸠✵ߩ⚳ੌᤨ          ߥߒ     Rs.400    Rs.400

⾰໧ਛߩ╩⠪
̆  ̆㧣 ⥄Ꮖ▤ℂၮḰ㧔⁛┙ᕈ‫ޔ‬ද⺞ᕈ‫ޔ‬ᬺോಽᜂ㧕̆ផᅑ  ᐕએ਄ࡈ࡞࠲ࠗࡓߩታോ⚻㛎ߩ޽ࠆࡔࡦࡃ࡯෶ߪหࡔࡦࡃ࡯߇ࡄ࡯࠻࠽࡯ߢ޽ࠆࡄ
࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊળ␠ߪ‫ޔ‬᡽ᐭ♽ળ␠෶ߪ⥄ᴦ૕ߩ⋙ᩏᬺോࠍ 4U ࠃࠅૐ޿ႎ㈽ߢ
ᒁ߈ฃߌߥ޿ߎߣ㧔ഃᬺ  ᐕએౝߩᣂળ␠ࠍ㒰ߊ㧕‫ޕ‬ ળ␠ᡰᐫߩ⋙ᩏߪ‫ੱ ޔ‬એ਄ߩળຬߢ᭴ᚑߐࠇࠆ⋙ᩏᴺੱߪᒁ߈ฃߌߥ޿ߎߣ‫ߒ߻ޕ‬ࠈ‫ᧂੱ ޔ‬ḩߩ࿾ᣇߩ⋙ᩏᴺੱߦછߖࠆߎߣ㧔ߚߛߒ‫ޔ‬ᡰᐫߩળ⸘⸥㍳߇ᧄᐫߢ଻▤ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬෶ߪળ␠ߩ㊀ⷐߥᬺോ߇ߘߩᡰᐫߢⴕࠊࠇߡ޿ࠆ႐วߪߎߩ㒢ࠅߢߪߥ޿㧕‫ޕ‬
 ᄢળ␠ߩ႐ว‫ޔ‬ర⺧ߌ⋙ᩏᴺੱߪ  ੱᧂḩߩળຬߩ⋙ᩏળ␠ߣวหߢ⋙ᩏߔࠆߎߣߦ
෻ኻߒߥ޿ߎߣ‫ޕ‬วหߩ⋙ᩏળ␠ࠍᜰฬߔࠆᘠⴕߪଦㅴߔߴ߈ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⋙ᩏᬺോߦᓥ੐ߔࠆ %# ߩታോળ␠ߪ⾗ᩰߩߥ޿ࠬ࠲࠶ࡈ  ੱᲤߦ㧔ᄾ⚂੐ോຬ‫ࠗ࠲ޔ‬ࡇࠬ࠻‫ޔ‬ዊ૶෶ߪ੐ോᚲ⡯ຬࠍ㒰ߊ㧕⾗ᩰߩ޽ࠆળຬࠍዋߥߊߣ߽  ੱ㈩⟎ߔࠆߎߣ‫ޕ‬ ⋙ᩏੱ߇ࡄ࡯࠻࠽࡯෶ߪᚲ᦭⠪ߢ޽ࠆળ␠ࠍㅢߓߡ‫⋙ޔ‬ᩏኻ⽎ળ␠߆ࠄઁߩᬺോߢ෼
౉ࠍᓧߡ޿ࠆ႐วߦߪ‫ߩߘޔ‬෼౉ࠍ⋙ᩏᴺੱߩࡃ࡜ࡦࠬࠪ࡯࠻ߦ㐿␜ߔࠆߎߣ‫ޕ‬ ⋙ᩏᴺੱ‫࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬୘ੱ෸߮ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠍ౗ߨࠆઁߩળ␠㧔⋙ᩏᴺੱࠣ࡞࡯ࡊߣ޿
߁㧕߇ห৻ߩᡰ㈩㑐ଥߦ޽ࠆࠢ࡜ࠗࠕࡦ࠻෶ߪળ␠㧔ળ␠ᴺ㧿㧚㧔㧮㧕ߩቯ⟵ߦࠃࠆ㧕߆ࠄฃߌࠆ⋙ᩏႎ㈽෸߮ߘߩઁߩᬺോႎ㈽ߩ㗵ߪߘߩ⋙ᩏᴺੱࠣ࡞࡯ࡊߩᐕ෼ว⸘㗵ߩ 㧑ࠍ⿥߃ߡߪߥࠄߥ޿‫ߪࠇߎޕ‬ળຬ߇ห৻ᡰ㈩㑐ଥߦ޽ࠆࠢ࡜ࠗࠕࡦ࠻෶ߪળ
␠ߩ৻ߟߩࠣ࡞࡯ࡊߦଐሽㆊᄙߦߥࠄߥ޿ߚ߼ߢ޽ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߘޔߒߛߚޕ‬ႎ㈽߇
4U ਁࠍ⿥߃ߥ޿߆‫ޔ‬᡽ᐭ♽ળ␠ߩ⋙ᩏߦ߆߆ࠆႎ㈽ߢ޽ࠆ߆෶ߪ᡽ᐭ߆ࠄᜰฬߐࠇ
ߡ޿ࠆ႐วߪߎߩ㒢ࠅߢߪߥ޿‫ޕ‬㧤 ୶ℂⷙቯ ᐢ๔‫ߤߥࠧࡠޔ‬Ԙ㐿ᬺ CA ߪᬺോߩᆔབྷࠍᙣ⺧ߒߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬ԙฬ೨ࠍ೚ࠅㄟࠎߛᦠ◲⚕ߦ㑐ਈవߩ㧮㧛㧿ࠍ⸥タߒߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬Ԛฬ೨ࠍ೚ࠅㄟࠎߛᦠ◲⚕ߦ㑐ਈవߩ⋙ᩏႎ๔ࠍ⸥タߒߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬ԛฬ೨ࠍ೚ࠅㄟࠎߛᦠ◲⚕෶ߪ⸰໧ࠞ࡯࠼ߦࠗࡦ࠼෸߮ᄖ࿖ߩળ␠ߣߩ㑐ଥࠍ⸥タߒߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬Ԝදળ߇⹺߼ߡ޿ߥ޿␠ฬࠍ૶ߞߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬ԝ࡟࠲࡯ࡋ࠶࠼෶ߪ⸰໧ࠞ࡯࠼ߦࡠࠧࠍ૶↪ߒߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬Ԟฬ೨ࠍ㔚⹤Ꮽߦᄥᢥሼߢឝタߒߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬ԟ᜿ᜦ⁁෶ߪ᜗ᓙ⁁ߦ⥄りࠍ㧯㧭ߣ⸥ㅀߔࠆߎߣߪߢ߈ࠆ‫ޕ‬Ԡ㔚⹤ዪߩᱜⷙߩࠗࠛࡠ࡯ࡍ࡯ࠫߦᐢ๔ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ԡᐢ๔㘑ߢߥ޿ࠃ߁ߦ␠ฬߩ⋴᧼ࠍឝߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻
ฦળຬߪ⥄りߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ࠍ૞ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫߇࠻ࠗࠨࡉࠚ࠙ߩߘߪ࡯ࡃࡦࡔޕ‬ᛛⴚ⊛ߦࡊ࠶ࠪࡘࡕ࠺࡞ߢߪߥߊࡊ࡞ࡕ࠺࡞ߢᠲ૞ߐࠇࠆߎߣࠍ଻⸽ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ࡔޕ‬ࡦࡃ࡯ߩ႐ᚲࠍ⏕⹺ߒࠃ߁ߣߔࠆੱ߇ᖱႎ߳ࠕࠢ࠮ࠬߔࠆߩߺߢ‫ߩߘޔ‬ᖱႎߪ․ᱶߥࡊ࡞
ߩⷐ᳞ߦၮߠ޿ߡឭଏߐࠇࠆߎߣࠍ଻⸽ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬̆  ̆ ౉ᧅ
Ԙ㐿ᬺ %# ߪᰴߩ߽ߩߦᔕ൐ߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬a)⋙ᩏੱߩᜰฬࠍ↳⺧ߔࠆߎߣࠍ⺃߁ᐢ๔‫ޕ‬b)CA ߦ㒢ቯߒߡ‫⷗ޔ‬Ⓧࠅࠍ㧔2 ੱએ਄ߩࡔࡦࡃ࡯ߦኻߒߡ㧕᳞߼ࠆ౉ᧅ‫ޔ‬࿁ⷩ‫ޔ‬෶ߪᾖળ‫ޕ‬
ԙ㐿ᬺ %# ߪᰴߩ౉ᧅ‫ޔ‬࿁ⷩ‫ޔ‬෶ߪᾖળߦߪᔕ൐ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬a)CA એᄖߩ⠪ߣ┹੎ߔࠆ႐วߦઁߩಽ㊁ߢߩ౉ᧅ‫ޕ‬b)਎⇇㌁ⴕ‫ޔ‬IBM‫ޔ‬ADB‫ઁߩߘޔ‬㘃ૃߩ࿖㓙ᯏ㑐‫ޔ‬᡽ᐭ♽ળ␠߹ߚߪઍℂᐫߦࠃߞߡⷙ೙෶ߪᓟេߐࠇߡ޿ࠆ⥄ᴦ૕‫ޔ‬࿖༡දળ‫ઁߩߘޔ‬㘃ૃߩᯏ㑐߇᳞߼ࠆ႐ว‫ޕ‬c)⋙ᩏએᄖߩᓎോߩ႐ว‫ޔ‬࿖ᄖߢߩ⋙ᩏᓎോߩ႐ว‫ޕ‬Ԛ㐿ᬺ %# ߪᴺᓞߦࠃߞߡ %# ߦ㒢ቯߐࠇߡ޿ࠆᬺോߢߪᚻઃߌ㊄‫⸽଻ޔ‬㊄ࠍᡰᛄߞߡߪ
ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ԛ㐿ᬺ %# ߪᰴߩ߽ߩߪᡰᛄߞߡ߽ࠃ޿‫ޕ‬a)౉ᧅᦠ㘃ߩኻଔߣߒߡวℂ⊛㊄㗵‫ޕ‬b)CA ෸߮ CA એᄖߩኾ㐷⡯ߩਔ⠪ߦ㐿߆ࠇߚઁߩᬺോߦ߅ߌࠆᚻઃߌ㊄‫⸽଻ޔ‬㊄ߪ⥄↱ⵙ㊂ߦࠃࠆ‫ޕ‬c)ⶄᢙߩ CA ߇㕖⁛භ⊛ᬺോߦ߅޿ߡ൐㓸ߐࠇߚ႐วߩᚻઃߌ㊄‫⸽଻ޔ‬㊄ߢวℂ⊛ߥ㊄㗵‫ޕ‬ ળ␠ᓎຬ߳ߩዞછ
㐿ᬺ CA ߪᰴߩᓎຬ⡯ߦߟߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
Ԙℂ੐ળߩ੐೨⸵นߥߒߦળ␠ߩήછᚲᓎຬ‫ޕ‬
ԙℂ੐ળߩ੐೨⸵นߥߒߦળ␠ߩ⊒⿠ੱ෶ߪ⊒⿠ᓎຬ‫ޕ‬
Ԛℂ੐ળߩ੐೨⸵นࠍᓧߡၫⴕᓎຬ෶ߪኾછᓎຬ‫ ߥ߁ࠃߩߘޕ‬CA ෸߮ߘߩⷫᣖ߇ߘߩ
ળ␠ߣ⋧ᒰߥ㧔20㧑એ਄㧕೑ኂ㑐ଥ߇ߥ޿ߥࠄ߫‫⸵ߩߎޔ‬นࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫߆ߒޕ‬ߒ‫ޔ‬2005 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣએ㒠‫ߩ⸒⸽ߪ࡯ࡃࡦࡔޔ‬ᯏ⢻ࠍߔࠆߎߣߪ⹺߼ࠄࠇߥ޿‫ޕ‬ࠗࡦ࠼഼⸵ળ⸘჻දળ಴Ꮸ⠪ߣߩ⸥ᔨ᠟ᓇ̆  ̆㧥 ⋙ᩏᬺോ  ᐕ  ᦬  ᣣએ㒠ߦ㐿ᆎߔࠆળ⸘ᐕᐲߩ⋙ᩏႎ㈽㧔ᦨૐ㗵㧕Ԙ੐ോᚲߩⷙᮨ         Ꮢߩੱญࡌ࡯ࠬߦࠃࠆ 㧔ࡄ࡯࠻࠽࡯ߩᢙ㧕       200 ਁੱએ਄   ߘࠇએᄖ㧠ੱએ਄㧤ੱᧂḩ         Rs.5,000     Rs.3,000 㧤ੱએ਄             Rs.9,000     Rs.6,000       㧔ᦨૐ㧝ੱߩࡄ࡯࠻࠽࡯5 એ਄ߩ㑆ߘߩ⾗ᩰࠍ଻᦭ߒߡ޿ࠆߎߣ㧕ԙ਄⸥ߩ೙㒢߆ࠄ㒰߆ࠇࠆ⋙ᩏa)ήႎ㈽ߩᘏༀ࿅૕‫ޔࡉ࡜ࠢޔ‬࿾ᣇၮ㊄b)࿾ᣇߩㄘᬺ㌁ⴕࠍ฽߻㌁ⴕߩᡰᐫߩᴺቯ⋙ᩏc)ഃᬺ㐿ᆎߩᣣ߆ࠄ 2 ᐕ㑆⚻ߞߡ޿ߥ޿ᣂળ␠
d)ᚲᓧ⒢ᴺߦࠃࠆ⸽᣿㧛⋙ᩏ෶ߪᴺቯ⋙ᩏੱߦࠃࠆߘߩઁߩ⸽᣿ᬺോ  ᐕ  ᦬  ᣣએ㒠ߦ㐿ᆎߔࠆળ⸘ᐕᐲ߆ࠄㆡ↪ߐࠇࠆ⋙ᩏႎ㈽ၮḰԘ㐿ᬺ %# ߩ⋙ᩏႎ㈽ߪᰴߩࠤ࡯ࠬࠍ㒰߈ਇ⏕ቯ㗵෶ߪ㧑ߩ⸘▚ߦࠃࠆႎ㈽ࠍฃߌߡߪ
ߥࠄߥ޿‫ޕ‬a)ᷡ▚ੱߪ⾗↥ߩታ⃻㗵ࠍၮ␆ߣߒߡߘߩႎ㈽ࠍฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬b)දห⚵วߩ⋙ᩏੱߪᛄㄟ⾗ᧄ㊄‫✚ޔᧄ⾗✚ޔ‬೑⋉‫⚐ޔ‬೑⋉ߩ㧑ၮḰߢႎ㈽ࠍฃߌࠆ
ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬c)⋥ធ⒢⋡⊛ߩଔᩰᩏቯ⠪ߪ‫⹏ޔ‬ଔ⾗↥ଔ㗵ࠍၮ␆ߣߒߡႎ㈽ࠍฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ԙ㐿ᬺ %# ߪઁߩ㐿ᬺ %# ߣႎ㈽ࠍಽ㈩ߔࠆߎߣߪߢ߈ࠆ߇‫ࠇߘޔ‬એᄖߩ⠪ߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ ⋙ᩏ೙㒢Ԙળ␠ߩࡄ࡯࠻࠽࡯ߢోᣣ㓹↪ߩળຬߪ‫ޔ‬ળ␠ᴺ  D ߩᴺቯ⋙ᩏߩ೙㒢⋡⊛਄ߪൊቯߦ౉ࠇߥ޿
ԙળ␠ߩࡄ࡯࠻࠽࡯ߢߥ޿ోᣣ㓹↪ߩળຬߪળ␠ߩᴺቯ⋙ᩏࠍᒁ߈ฃߌࠆߎߣߪߢ߈
ߥ޿‫ޕ‬
Ԛળ␠ߩᣂછߩ⋙ᩏੱߪ‫⋙ޔ‬ᩏࠍᒁ߈ฃߌࠆ೨ߦ‫⥄ޔ‬ಽ߇  ᐕߩળ␠ᴺߩᰴߩ᧦㗄ࠍḩߚߒߡ޿ࠆ߆⏕⹺ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
࡮224 㧔⋙ᩏੱߩᜰฬ㧕
࡮224㧭㧔․೎᳿⼏ࠍⷐߔࠆ⋙ᩏੱߩᜰฬ㧕 ࡮225 㧔⋙ᩏੱߩ⸃છ㧕ԛળ␠ߩᣂછߩ⋙ᩏੱߪ‫ޔ‬೨છߩ⋙ᩏੱߣㅪ⛊ࠍߣࠄߕߦ⋙ᩏࠍᒁ߈ฃߌߡߪߥࠄߥ
޿‫  ޕ‬Ԝ%# ߪ‫ ߩઁޔ‬%# ߇ⴕߞߚᴺቯ⋙ᩏߩ⏕ቯႎ㈽߇ᧂᛄ޿ߩ႐วߦߪ‫⋙ޔ‬ᩏੱߣߒߡᜰฬ
ࠍᒁ߈ฃߌߡߪߥࠄߥ޿‫∛ߪࠇߎޔߒߛߚޕ‬᳇ߩ㓸࿅ߢ޽ࠆࠤ࡯ࠬߦߪㆡ↪ߒߥ޿‫ޕ‬ԝ๔⍮ 0Q̆%#㧔㧕㧛㧛
㐿ᬺળຬߪ‫৻ޔ‬ᣇߢ౏༡ડᬺ‫ޔ‬᡽ᐭ♽ડᬺ‫ޔ‬਄႐ડᬺ෸߮ᐕ㑆ᄁ਄㜞 Rs.500 ਁએ਄ߩ౏⊛ડᬺߩ⋙ᩏࠍᒁ߈ฃߌߡ‫ઁޔ‬ᣇߢห৻ߩડᬺ㧛ળ␠߆ࠄᴺቯ⋙ᩏએᄖߩᬺോ‫ޔ‬ᆔછ෶ߪᓎോࠍᒁ߈ฃߌ‫⋙ޔ‬ᩏᢱ✚㗵ࠍ⿥߃ࠆႎ㈽ࠍฃߌߚ႐วߦߪ㆑ᴺⴕὑࠍ‽ߒߚߣ⷗ߥߐࠇࠆ‫ޔߒ߽ޕ‬ᜰฬᯏ㑐㧛ⷙ೙Უ૕߇ࠃࠅ෩㊀ߥ᧦ઙ㧛ⷙ೙ࠍቯ߼ߡ޿ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ߎߩ๔⍮ߩ᧦ઙ㧛ⷙ೙ߦઍ߃ߡ‫ޔ‬ᒰ⹥᧦ઙࠍㆡ↪ߔࠆ‫ޕ‬̆  ̆ ๔⍮̆↪⺆ߩቯ⟵Ԙߎߩ೙㒢ߪᴺቯ⋙ᩏੱ෸߮ߘߩ㑐ㅪ⠪ࠍ৻૕ߣߒߡ‫ߩઁߩߘޔ‬ᬺോ‫ޔ‬ᆔછ෶ߪᓎോ
ߦᡰᛄࠊࠇࠆᢱ㊄ߦ㑐ߒߡㆡ↪ߔࠆ‫ޕ‬ԙߎߩ⋡⊛ߩߚ߼ߦ
a)̌ઁߩᬺോ̍̌ᓎോ̍
̌ᆔછ̍ߣ޿߁↪⺆ߪ⚻༡⋧⺣‫ޔ‬1949 ᐕߩ഼⸵ળ⸘჻ᴺߩ࠮
࡚ࠢࠪࡦ㧞㧔㧞㧕ߦߒߚ߇ߞߡℂ੐ળ߇⸵นߒߚߔߴߡߩኾ㐷⊛ᓎോࠍ฽߻‫ߚޕ‬ߛߒ‫ޔ‬ᰴߩ߽ߩߪ฽߹ߥ޿‫ޕ‬  ࡮ઁߩᴺ઎ߦࠃࠆ⋙ᩏ  ࡮ᴺቯ⋙ᩏߦࠃߞߡⷐ᳞ߐࠇࠆ⸽᣿ᬺോ  ࡮ᒰዪߦኻߔࠆࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦb)̌㑐ㅪ⠪̍ߣ޿߁↪⺆ߪ‫⚻ޔ‬༡⋧⺣෸߮ߘߩઁℂ੐ળ߇⸵นߒߚߘߩઁߩߔߴߡߩ
ኾ㐷⊛ᓎോࠍឭଏߔࠆ⋙ᩏᴺੱߣ೑ኂ㑐ଥࠍ᦭ߔࠆ޽ࠄࠁࠆᴺੱ෶ߪࡄ࡯࠻࠽࡯
ࠪ࠶ࡊ㧔ⵍ⋙ᩏᴺੱ╬ߣ޿߁㧕ࠍᗧ๧ߔࠆ‫⋙ߪࠇߘޕ‬ᩏᴺੱߩᚲ᦭⠪‫࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬෸߮ߘߩⷫᣖ߇‫⋙ⵍޔ‬ᩏᴺੱ╬ߩᓎຬ‫ޔ߆ࠆ޽ߢ࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬෶ߪߘࠇࠄߣ‫౒ޔ‬หߢ޽ࠆ߆೎‫ࠍ߆ࠆ޽ߢޘ‬໧ࠊߕ‫⋧ޔ‬ᒰߥ೑ኂ㑐ଥࠍ᦭ߔࠆ႐วߦ߅ߌࠆᒰ⹥ⵍ⋙ᩏ
ᴺੱ╬ࠍ޿߁‫ޕ‬c)ⷫᣖ෸߮⋧ᒰߥ೑ኂ㑐ଥߣ޿߁↪⺆ߪ‫ޔ‬1988 ഼⸵ળ⸘჻ⷙೣ㒝ೣ㧔10㧕ߦቯ߼ࠄࠇߚ߽ߩߣหߓᗧ๧ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԛⵍ⋙ᩏᴺੱ╬ߩઁߩᬺോ‫ޔ‬ᓎോ‫ޔ‬ᆔછߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᴺቯ⋙ᩏᴺੱߦᡰᛄࠊࠇࠆᒰ⹥
ઁߩᬺോ‫ޔ‬ᓎോ‫ޔ‬ᆔછߦኻߔࠆႎ㈽ߣߘߩ㑐ㅪ⠪ߣߦᡰᛄࠊࠇࠆᢱ㊄ߣߩว⸘㗵߇‫ޔ‬ᴺቯ⋙ᩏᴺੱߦᡰᛄࠊࠇࠆ⋙ᩏႎ㈽㗵ߩว⸘㗵ࠍ⿥߃ߥ޿㒢ࠅ‫ޔ‬ᒰ⹥㑐ㅪ␠ߦᒰ⹥ߘ
ߩઁߩᬺോ‫ޔ‬ᓎോ‫ޔ‬ᆔછࠍᆔབྷߔࠆߎߣߪߐߒߟ߆߃ߥ޿‫ޕ‬ԛߎߩㅢ⍮ߪ  ᐕ  ᦬  ᣣએ㒠ߩᜰฬ߆ࠄㆡ↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ᚲᓧ⒢ᴺ਄ߩ⒢ോ⺞ᩏԘCA ߩ੐ോᚲߪࡄ࡯࠻࠽࡯1 ੱ޽ߚࠅ 30 ઙએ਄ߩ⒢ോ⋙ᩏࠍᒁ߈ฃߌߥ޿ߎߣ‫ޕ‬ԙࡔࡦࡃ࡯1 ੱߦߟ߈ 30 ઙએ਄ߩ⒢ോ⋙ᩏࠍᒁ߈ฃߌߥ޿ߎߣ‫ޕ‬
Ԛ⒢ോᆔછߩ⸥㍳ࠍ଻ᜬߔࠆߎߣ‫ޕ‬ 㐿ᬺ %# ߩߘߩઁߩᵴേ
Ԙℂ੐ળߩ੐೨ߩ⸵นߥߊߒߡઁߩ੐ᬺࠍߒߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬ԙCA ߇ࡅࡦ࠭࡯ᧂಽഀኅᣖ(HUF)ߩᣖ㐳ߢߥ޿㒢ࠅ‫ߩߘޔ‬ኅᣖࠍㅢߓߡ੐ᬺߦෳ↹ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬Ԛ⥄ಽߩࠢ࡜ࠗࠕࡦ࠻ߩ▤ℂ⡯ࠍോ߼ࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬
ԛℂ੐ળߩ੐೨⸵นࠍฃߌߡ‫ޔ‬਌ߟ‫ߩઁޔ‬⡯ᬺ࿅૕߇ߘࠇࠍ⸵นߔࠆߥࠄ߫‫ޔ‬഼⸵⒁ᦠ‫࠻ࠬࠦޔ‬ળ⸘ߩ઀੐෶ߪᑯ⼔჻ߣߒߡ⡯ᬺࠍㆀⴕߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬Ԝᦠ‛෶ߪ⺰ᢥߩ⪺૞⠪ߦߥࠆߎߣ߹ߚߪኾ㐷㔀⹹ߩ✬㓸⠪ߣߒߡᵴേߔࠆߎߣߪߢ
߈ࠆ‫ޕ‬ԝᘏༀ⊛‫ޔ‬ᢎ⢒⊛෶ߪઁߩ㕖༡೑⊛࿅૕ߦ߅޿ߡฬ⹷⡯ߣߒߡછോߦዞߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ 㐿ᬺ %# ߩ㐿␜Ԙࠢ࡜ࠗࠕࡦ࠻ߩ⸵นߥߒߦ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᴺᓞߢ౏㐿߇ⷐ⺧ߐࠇߡ޿ࠆߩߢߥ޿㒢ࠅ‫ޔ‬ࠢ࡜ࠗࠕࡦ࠻ߩ⒁ኒᖱႎࠍ╙ਃ⠪ߦ౏㐿ߒߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬
ԙ1956 ᐕߩળ␠ᴺߩ࠮࡚ࠢࠪࡦ 6 ߦቯ⟵ߐࠇߡ޿ࠆⷫᣖ෶ߪ⥄ಽࠍ฽߼ߚⷫᣖ߇⋧ᒰ̆  ̆ߩ೑ኂ㑐ଥࠍ᦭ߔࠆ㑐ਈవߩ⽷ോ⻉⴫ߦᗧ⷗ࠍ⴫᣿ߔࠆ႐วߦߪ‫⥄ޔ‬ಽߩႎ๔ᦠߦ೑
ኂ㑐ଥࠍ᦭ߔࠆᣦࠍ౏㐿ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㧝㧜 ⛮⛯⊛ኾ㐷ᢎ⢒̆㧯㧼㧱ᧄᢎ⢒ߩ㊀ⷐᕈ߇⋉‫ޘ‬Ⴧᄢߔࠆߩߢ‫ޔ‬ℂ੐ળߪળຬ߇ᓥ߁ߴ߈⛮⛯ᢎ⢒ߦߟ޿ߡߩᔅⷐ
᧦ઙࠍቯ߼ࠆ๮઎ߣߒߡ‫ߩߎޔ‬ㅢ⍮ࠍ಴ߒߚ‫ߩߎޕ‬ㅢ⍮ߪදળႎ 2003 ᐕ 1 ᦬ภ 729 ࡍ࡯ࠫߦឝタߐࠇ‫ޔߚ߹ޔ‬ᢎ⢒ࡐ࡯࠲࡞ࠨࠗ࠻ߦࠕ࠶ࡊࡠ࡯࠼ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ㅢ⍮ߩ᧦㗄ߦࠃࠆᔅⷐ᧦ઙߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㐿ᬺળຬߦኻߒߡ
㐿ᬺળຬߦኻߔࠆ 2006 ᥲᐕߩᦨૐጁୃන૏ߪ 20 ᤨ㑆ߣߔࠆ‫ޕ‬2006 ᐕߦ߅޿ߡ᳿߹ߞߡ
޿ߥ޿ቇ⠌ᤨ㑆ߪㆡ↪ᄖߣߔࠆ‫ޕ‬ળຬߪฦᥲᐕߩጁୃන૏ߩਇ⿷ಽߪ⠉ᐕߩ 12 ᦬ 31 ᣣ߹ߢߦਇ⿷ಽߩ 2 ୚ߩᤨ㑆ࠍขߞߡ⵬ࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ᤨୃ⵬ߩߘޕ‬㑆ߪᲤᐕߩㅢᏱߩጁ
ୃᤨ㑆ߦ਄ਸ਼ߖߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬਄⸥ߪ 2003 ᐕߩᢎ⢒ㅢ⍮ߩઃዻ㧮7 ᧦ߦఝవߔࠆ‫ޕ‬ ડᬺౝߩળຬߦኻߒߡ
ታോએᄖߩᬺോߦᓥ੐ߒߡ޿ࠆળຬኻߒߡߪጁୃන૏ߩ᧦ઙࠍ൘๔ߔࠆࠃ߁ߦ᳿ቯߐࠇ
ߚ‫ޕ‬ᒰ⹥ળຬߪᐕ㑆ᦨૐ 10 ᤨ㑆ߩන૏ࠍขࠆࠃ߁ߦ൘๔ߐࠇߡ޿ࠆ‫ ߪࠇߎޕ‬2006 ᐕ 1 ᦬
1 ᣣ߆ࠄ⊒ലߔࠆ‫ޕ‬ ᶏᄖߦዬ૑ߔࠆળຬߦኻߒߡ
ᶏᄖߦዬ૑ߔࠆળຬߦኻߒߡጁୃᤨ㑆ࠍ൘๔⊛ߦߔࠆ᳿ቯ߇ߥߐࠇߚ‫ ߪࠇߎޕ‬2006 ᐕ 1
᦬ 1 ᣣ߆ࠄ᦭ലߣߥࠆ‫ޕ‬ ળຬߦኻߔࠆ਄⸥ߩᔅⷐ᧦ઙߪਅ⸥ߩ߽ߩߦߪㆡ↪ߒߥ޿‫ޕ‬Ԙߘߩᐕߦ 60 ᱦߦ㆐ߔࠆળຬ
ԙೋ߼ߡળຬߣߥߞߚᐕߦ߅ߌࠆળຬ
Ԛળຬߩ↳┙ߦࠃߞߡᢎ⢒ߩᔅⷐ᧦ઙࠍ቞ࠇߥ޿੐ታ߿੐ᖱ߇޽ࠆ႐วߦ‫ߩߎޔ‬ㅢ⍮ߦⷙቯߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᜂᒰᆔຬ߇⛘ኻ⊛ⵙ㊂ߢ․ቯ㧛৻⥸⊛ߦ‫ోޔ‬㕙⊛㧛ㇱಽ⊛ߦ଀ᄖࠍ⹺߼ߚળຬ
Ფᐕ‫ޔ‬ળຬߪᐕળ⾌ࠍᡰᛄ߁ߣ߈ߦ‫ߩߘޔ‬ᐕߩᔅⷐᦨૐߩጁୃᤨ㑆ࠍᲤᐕ⏕⹺ߒߥߌࠇ
߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㧝㧝 ⛮⛯⊛ኾ㐷ᢎ⢒ߩࡐ࡯࠲࡞ࠨࠗ࠻
ߘࠇߪ‫ޔ‬ળຬ߇ᦨᣂߩጁୃᤨ㑆ࠍ⥄ࠄᛠីߔࠆଢቱߩߚ߼ߦ㐿⊒ߐࠇߚ‫ޕ‬ળຬߪ࡙࡯ࠩ
࡯ID ߣࡄࠬࡢ࡯࠼ࠍ૶ߞߡጁୃᤨ㑆ߩ⁁ᴫࠍ⷗ߡ‫ޔ‬಴Ꮸ⁁ᴫࠍᬌ⸽ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬ਅ⸥ߩ᭽‫ࡓ࡜ࠣࡠࡊߥޘ‬㐿⊒ᯏ㑐ߦࠃߞߡડ↹ߐࠇߚ‫࠼ࡦࠗޔ‬ౝᄖߩ዁᧪ߩᣂߒ޿ᖱ
ႎࠍឭଏߔࠆ‫ޕ‬ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㐿⊒ᯏ㑐㧦ਛᄩᆔຬળ‫ޔ‬࿾ᣇ⹏⼏ળ‫ޔ‬ᄖ࿖ߩදળ‫ޔ‬ኾ㐷ᢎ⢒දળ‫ޔ‬ኾ㐷ᢎ⢒⎇ⓥળ‫ޔ‬ኾ㐷ᢎ⢒⎇ⓥࠣ࡞࡯ࡊ‫ޔ‬ડᬺౝࡔࡦࡃ࡯ߩߚ߼ߩᆔຬળ‫ޕ‬㧔᧛቞ ᣿ᄦ ᜂᒰ㧕㧔ෳ⠨ᢥ₂㧕
㧝 Chartered Accountants Act,1949
㧞 2005 ᐕ 3 ᦬ᦼߩᐕᰴႎ๔ᦠ
  The Institute of Chartered Accountants of India ⊒ⴕ̆  ̆㸌㩷 䉟䊮䊄䈱⡯ᬺኾ㐷ኅ䈫䈠䈱⢛᥊㩷㩷 ੹࿁ߩࠗࡦ࠼ⷞኤ⸰໧ߦ㓙ߒߡߪ‫ޔ‬‫࠼ࡦࠗޟ‬഼⸵ળ⸘჻දળ‫ޔޠ‬‫ޟ‬ਛၷળ⸘੐ോᚲ‫ޠ‬෸߮‫࠺ޟ‬
࡝࡯࿖⒢ዪ‫⸰ߩ߳╬ޠ‬໧߇ਛᔃߢ޽ࠅ‫࠼ࡦࠗޔ ߚ߹ޔ‬⒢ോታോኅදળ߳೨߽ߞߡ಴ߒߡ߅
޿ߚ⾰໧੐㗄ߦ߽‫ߦࠇߘޔ‬ኻᔕߔࠆ࿁╵╬߇ዋߥߊ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬⡯ᬺኾ㐷ኅߩታᘒߦ㑐ߒߡߩ⺞ᩏߪలಽߦⴕ߁ߎߣߪߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߩ࿖ᖱࠍ⷗⡞߈ߒ‫⃻ߚ߹ޔ‬࿾⻠Ṷ╬ߩਛ߆ࠄኤߒߚߎߣࠍ‫ޔ‬એਅߦ⸥ㅀߔࠆ‫ޕ‬㧝 ⢛᥊੐ᖱ 

















 ⧷࿖⛔ᴦᤨઍߩᒁ⛮߉  ࠗࡦ࠼ߪ‫ޔ‬1947 ᐕߦ⧷࿖⛔ᴦࠃࠅ⁛┙ߒ‫ޔ‬1950 ᐕߦࠗࡦ࠼౒๺࿖ࠍᚑ┙ߐߖߚ߇‫ޔ‬᳃㑆ಽ㊁ߢߩળ⸘࡮⋙ᩏ࡮⒢ോ↳๔ᬺോߪ‫⃻ޔ‬࿷߽ၮᧄ⊛ߦߪ⧷࿖⛔ᴦᤨઍߩ૕೙ࠍ‫ޔ‬ᒁ߈⛮޿ߢേ޿ߡ޿ࠆߣ⠨߃ߡࠃ޿ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ળ⸘჻‫ߩޠ‬ฬ⒓߽‫੹ޔ‬એߡ‫ޟ‬഼⸵ળ⸘჻ Chartered Accountant ‫⧷ޔࠅ޽ߢޠ‬࿖ߩ‫ޟ‬഼⸵ળ⸘჻‫ߣޠ‬หߓ๭⒓ߦ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬഼⸵‫ޔߪߣޠ‬ฎߊߪ⧷࿖₺ቶ߆ࠄ‫ޟ‬഼ᦠߦࠃߞߡ⸵ߐࠇ⾦ߞߚ‫ޔ‬ฬ⹷޽ࠆળ⸘෸⽷↥▤ℂ⾗ᩰ⠪‫ߩ᧪ᧄ߇ޠ‬ᗧߢ޽ࠅ‫☨ޔ‬࿖ߣᣣᧄߩࠃ߁ߦ ‫⹺౏ޟ‬ળ⸘჻ Certified Public Accountants‫ߩޠ‬ฬ⒓ߦߥ޿‫࠼ࡦࠗޕ‬ห᭽ߦ⧷࿖ㅪ㇌ߩ৻ຬߢ޽ߞ
ߚࠞ࠽࠳ ࡮ ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕߩળ⸘჻߽‫ޟ‬഼⸵ળ⸘჻ Chartered Accountant ‫ޠ‬ฬ⒓ߦ᜔
ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߜߥߺߦ‫⃻ޔ‬࿷ࠗࡦ࠼ߢ᡽ᴦ⊛ߦᄢ߈ߥ൓ജࠍ߽ߟ‫ޟ‬࿖᳃ળ⼏ᵷ‫⧷ޔߪޠ‬࿖⛔ᴦᤨઍߦ⧷࿖߇ࠗࡦ࠼⍮⼂ੱጀࠍᙬᨵߔࠆߚ߼ߦ‫⻁ޔ‬໧ᯏ㑐ߣߒߡ‫ޔ‬1885 ᐕߦࠗࡦ࠼࿖᳃ળ⼏ࠍഃߞߚߩ߇ߘߩᆎ߹ࠅߢ޽ࠆ‫ߩߘߪߢ੹ ޕ‬⍮⼂ጀ߇․ᮭ㓏⚖ൻߒߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ㄭઍߦ౉ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߪ‫ޟ‬᣿ᴦ⛽ᣂ‫ޟߣޠ‬ᢌᚢߦࠃࠆ☨࿖ࡑ࠶ࠞ࡯ࠨ࡯ߩභ㗔‫․ޔߢޠ‬ᮭ㓏⚖ߪឃ㒰ߐࠇߚ߇‫ߪߢ࠼ࡦࠗޔ‬ㄭᐕߘߩࠃ߁ߥᱧผ⚻㛎ߪዋߥ޿‫ޕ‬
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦߡ̆  ̆ ⚻ᷣਛᔃ࿾ߪ‫⧷ޔ‬࿖⛔ᴦᤨઍߣหߓ⧷⺆࿤  ⃻࿷ߩࠗࡦ࠼ࡆࠫࡀࠬߩਛᔃ㧠ᄢㇺᏒߪ‫ߢࠗ࠽ࡦࠚ࠴࡮࠲ࠞ࡞ࠦ࡮ࠗࡃࡦࡓ࡮࡯࡝࠺ޔ‬ߔ߇‫ߪߎߘޔ‬ㆊ෰ߦ߽‫⧷ޔ‬࿖᧲ࠗࡦ࠼ળ␠ᤨઍ෸߮⧷࿖⋥ធ⛔ᴦᤨઍߩ໡ᬺߩਛᔃ࿾ߢ߽
޽ߞߚ‫ޕ‬
⧷࿖ߩࠗࡦ࠼⛔ᴦ߹ߢߩᱧผߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ࠴ࠚࡦ࠽ࠗ㧔ᣥ ࡑ࠼࡜ࠬ㧕  Ј1640 ᐕ ࡑ࠼࡜ࠬࠍභ㗔‫ޕ‬㧔ࠗࡦ࠼᧲ධㇱ㧕ԙࡓࡦࡃࠗ 㧔ᣥ ࡏࡦࡌࠗ㧕  Ј1661 ᐕ ࡏࡦࡌࠗࠍ₪ᓧ‫ޕ‬㧔ࠗࡦ࠼⷏ㇱ㧕Ԛࠦ࡞ࠞ࠲ 㧔ᣥࠞ࡞ࠞ࠶࠲㧕  Ј1690 ᐕ ࠞ࡞ࠞ࠶࠲ߦ໡㙚ࠍᑪ⸳‫ޕ‬㧔ࠗࡦ࠼᧲ㇱ㧕  㧔ࡉ࡜࠶ࠪ࡯ߩᚢ޿㧕Ј1757 ᐕ ੽ァࠍ⎕ࠅ‫⧷ޔ‬࿖ߩ൓ജ߇⏕┙‫ޕ‬  㧔ࡌࡦࠟ࡞࿾ᣇ㧕
Ј1765 ᐕ ᓽ⒢ⴕ᡽ᮭࠍ₪ᓧ‫ޕ‬㧔ࠗࡦ࠼᧲ㇱ㧕ԛ࠺࡝࡯  㧔࠾ࡘ࡯࠺࡝࡯㧕
Ј1803 ᐕ ࠺࡝࡯ࠍභ㗔‫ޕ‬㧔ࠗࡦ࠼ਛർㇱ㧕㧔ࠗࡦ࠼૬ว㧕   Ј1858 ᐕ ᧲㨼㩧㩎㩨ળ␠ࠍ⸃ᢔߒ‫⧷ޔ‬࿖ߩ⋥ធ⛔ᴦߦ‫ޕ‬㧔ࠗࡦ࠼Ꮲ࿖㧕   Ј1877 ᐕ ⧷㗔ࠗࡦ࠼ߩᆎ߹ࠅ‫ޕ‬㧔ߘߩᓟ‫ޔ‬1947 ᐕ߹ߢߪ⧷࿖ቢో⛔ᴦᤨઍߦ㧕ࠗࡦ࠼ߩ౏↪⸒⺆ߪࡅࡦ࠺ࠖ࡯⺆ߢ޽ࠆ߇‫ ߩߎޔ‬350 ૛ᐕߦ෸߱໡ᬺ⧷⺆ߩᓇ㗀߇ ‫ޔ‬੹એߡ‫ޔ‬㧠ᄢㇺᏒߩࡆࠫࡀࠬ਎⇇ߢߪ‫ ޔ‬Ḱ౏↪⸒⺆ߩ⧷⺆߇ 100%ᵴ↪ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㇺᏒㇱ਄ጀ㓏⚖ߦ߽ߘߩᓇ㗀߇෸ࠎߢ޿ࠆ‫⺆⧷ޕ‬એᄖߩਥߚࠆ⸒⺆ߪ‫ ⺆࡯ࠖ࠺ࡦࡅޔ‬㧔40%࡮
ਛർㇱ㧕ߩઁ‫ᦨޔ‬ർㇱߦߪࠞࠪࡒ࡯࡞࡮ࡄࡦࠫࡖ࡯ࡉ⺆㧔ࠪ࡯ࠢᢎ㧕‫᧲ޔ‬ർㇱߦߪࡀࡄ࡯࡞
⺆࡮ࠣ࡞ࠞ⺆‫᧲ޔ‬ㇱߦߪࡌࡦࠟ࡞࡮ࠕ࠶ࠨࡓ⺆‫⷏ޔ‬ㇱߦߪࠢࠫࡖ࡜࡯࠻㧔ࠫࡖࠗ࠽ᢎ㧕࡮ࡑ࡜࡯࠹ࠗ࡯⺆‫ޔ‬ධㇱߦߪ࠼࡜ࡧࠖ࠳ ࡮ฎ⺆ࡧࠚ࠶࠲⺆╬߇޽ࠆ߇‫⺆⸒ࠄࠇߎޔ‬࿤ߢߪ჻ᬺ
ߩ⊒ዷߪਇలಽߣផኤߐࠇࠆ‫ޕ‬ ᣣᧄߩᤘ๺  ᐕઍ  
BRICs (ࡉ࡜ࠫ࡞࡮ࡠࠪࠕ࡮ࠗࡦ࠼࡮࠴ࡖࠗ࠽)ߣ㛍߇ࠇߡ޿ࠆ߇‫ߪ࠼ࡦࠗޔ‬࿾⃿࿾ℂ⊛ᅢ᧦ઙߣ⧷⺆ജߢ‫ ޔ‬IT ࠰ࡈ࠻ಽ㊁ߢߪ⏕߆ߦవㅴ⊛ߢ޽ࠆ߇‫ࠇߘޔ‬એᄖߩಽ㊁෸߮ࠗࡦ࠼ߩ⃻ታ৻⥸␠ળߪ‫⚳ޔ‬ᚢᓟᣣᧄߩ㜞ᐲᚑ㐳೨ߩ‫ޔ‬ᤘ๺ 30 ᐕઍߣ⠨߃ߚᣇ߇ᅷᒰߢ޽ࠆ
ߣᕁࠊࠇࠆ‫ߩߘޕ‬ᒰᤨߩᣣᧄߩ჻ᬺߪ‫ߦ߁ࠃߩ੹ޔ‬ฦ⒳჻ᬺ߇ߥߊ‫ޔ‬ᑯ⼔჻࡮౏⹺ળ⸘჻ ࡮⒢ℂ჻╬߇ਥജߛߞߚߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ⚻ᷣ㕙ߢߪ‫ޔ‬ᒰᤨߩᣣᧄ߽⃻࿷ߩࠗࡦ࠼߽‫ޔ‬వㅴ࿖ߦㅊ޿ߟ߈ㅊ޿⿧ߖߩ‫ޔ‬ᵴ᳇ߩ޽ࠆ
ᗧ᳇ㄟߺߪ౒ㅢߒߡ߅ࠅ‫ᦨޔ‬ㄭߩ⚻ᷣᚑ㐳₸ߪ㧤%ߣ㜞ߊߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠦࡦࡌࡦ࡚ࠪࡦ࡮࠮ࡦ࠲࡯ߦߡ̆  ̆ ࠗࡦ࠼࿖ᣛߩㄘ᳃ጀ   ࠗࡦ࠼࿖ᣛߦߪ‫ޔ‬ᮮ❋ߢ਄߆ࠄࠝ࡟ࡦࠫ ࡮ ⊕ ࡮ ✛ߩਃ⦡ߢᚑߞߡ޿ࠆ‫ߪࠫࡦ࡟ࠝ ޕ‬ജࠍ‫ߪ⊕ޔ‬ᐔ๺ࠍ‫ߪ✛ޔ‬㘩ᢱࠍᡰ߃ࠆㄘ᧛ㄘ᳃ࠍ⴫⃻ߒߡ޿ࠆ‫ߩ✛ߩߎޕ‬ㄘ᧛ㄘ᳃ጀ߇‫ޔ‬⃻࿷ߢ߽ੱญߩ 65㧑㨪70%߹ߢߣ޿ࠊࠇ‫߽ߦߎߎޔ‬ᣣᧄߩᤘ๺ 30 ᐕઍߣ㘃ૃߒߡ޿ࠆ⃻ታ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ࠺࡝࡯࡮ࠕࠣ࡜㑆ߩ೉ゞߣࡃࠬߩゞ⓹߆ࠄߩ⌑߼ߦ⤘ᄢߥㄘ࿾߇޽ߞߚ‫ߩߘߒ߆ߒޕ‬ㄘ࿾ߪᣣᧄߩⶊ⦡ߩ⢈߃ߚ࿯࿾ߣ⇣ߥࠅ‫ޔ‬లಽߥᩕ㙃⚛ࠍ߽ߞߡ޿ࠆ࿯ფߣߪᕁࠊࠇߥ޿‫ޕ‬ㄘ࿾๟ㄝߩ᳓〝߽ਇචಽߢ㔎㗬ࠅߩᗵߓߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߪᤐᄐ⑺౻ߦᕺ߹ࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ㆡᐲߥ᥍㔎߇޽ࠅ‫ߢ╬⪲ߜ⪭ޔ‬࿯࿾߇⢈߃ߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿯࿾ߪ᡼ߞߡ⟎޿ߡ߽ߔߋߦ⨲ᧁ߇߷߁߷߁⁁ᘒߦߥࠆ߇‫߇ᦼੇߪߢ࠼ࡦࠗޔ‬㐳ߊ‫ޔ‬ฎ޿ᤨઍ߆ࠄߩ᡼’ㄘ⠹ߢ⨲ᧁ߇ߥߊߥࠅ‫ޔ‬࿯࿾߇∳ߖߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄᬀ↢ౣ↢߇㔍ߒߊ‫ޔ‬ߐࠄߦ੹ߢ߽᡼’߇‫࡯࡝࠺ޔ‬㇠ᄖߩ㆏〝ᴪ޿ߦ⷗ࠄࠇᄢℂ⍹ࠃࠅᧁ᧚ߩ୯Ბ߇㜞޿ߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߩ࿾ᣇߩㄘ᧛ㄘ᳃ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩㄘද߇⥃⒢ߢ‫ޔ‬ㄘኅ↳๔ࠍࠞࡃ࡯ߒߡ޿ߚ⁁ᴫߦ㘃ૃ
ߒߚᣇᴺߢኻಣߒߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᰴ㗄ߢㅀߴࠆ‫ޟ‬࿾ᣇࡠ࡯ࠞ࡞ߩ⒢ോታോኅ‫ߘޔߪޠ‬ߩᔅⷐᕈ߆ࠄሽ࿷ߒߡ޿ࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ੱญ  ంੱߢ‫⚊ޔ‬⒢↳๔ᢙ  ਁઙ  
࠺࡝࡯࿖⒢ዪߢߩ⺑᣿ߩᢙ୯ߢ޽ࠆ߇‫ੱోޔ‬ญߦኻߔࠆ⚊⒢↳๔ઙᢙߪ‫ޔ‬2.3㧑ߣ‫ߥ߆ޔ‬ࠅૐ₸ߩ⃻ታ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩᴺੱߣ୘ੱ↳๔ઙᢙߪ‫ޔ‬10㧑(⚂ 1,100 ਁઙ㧕૏ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⒢ോ↳๔ࠍഥߌࠆ⒢ℂ჻߇޿ߥ޿ᓇ㗀߆‫↳ޔ‬๔ᦠߩ◲ଢ◲⚛ൻߦࠃࠅ‫⥄ޔ‬ਥ↳๔ߣ㔚ሶ↳๔ࠍଦㅴߐߖ‫↳ޔ‬๔ᢙߩჇടߦ߿ߞ߈ߦߥߞߡ޿ࠆᆫࠍᗵߓߚ‫ޕ‬ ⼂ሼ₸ߪㇺᏒㇱߢߪ 90%೨ᓟߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬࿖ో૕ߢߪ 60%㧔⼂ሼ₸ߪ 1947 ᐕ⁛┙ᤨߢ
5.5% ࡮ 1981 ᐕ⺞ᩏߢ 36.2% ࡮ 2004 ᐕߢ 59㧑 㧛 ↵ 69%ᅚ 46%㧕ߩᢙ୯ߢ޽ࠆ‫߹ޕ‬ߚᢙቇᢎ⢒ߢ‫ޔ‬2 ᩴߩ਻਻ࠍቇ߱ߣ޿߁߇‫ߪࠇߎޔ‬ㇺᏒㇱ਄ጀߩߺߢ޽ࠆߣផኤߐࠇ‫ޔ‬࿖ో૕߳ߩ↳๔೙ᐲߩᵄ෸ߦߪ‫⋧ޔ‬ᒰߩᤨ㑆ࠍᔅⷐߣߔࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ⚊⒢⠪ߩ㧼㧭㧺⇟ภߪ‫⧷ޔ‬ሼᢙሼ⚵ߺวࠊߖߩ 10 ᩴߢ޽ࠆ߇‫ ߩߎޔ‬10 ᩴߢߪ 5,000 ਁฬߢࠠࡖࡄ৻᧰ߦߥࠆߣߩߎߣߢ޽ࠅ‫⋧ޔߪߩࠆߥߦ᧰৻ࡄࡖࠠ߇ࠇߎ ޔ‬ᒰవߩߎߣߢ޽
ࠆ‫  ޕ‬䌐䌁䌎⇟ภ ⚊⒢⠪⇟ภߣ࿖᳃⢛⇟ภࠍ૬ߖ߽ߞߚᗵߓߩ᳗ᐕ⇟ภߢ‫ߩߎޔ‬㧼㧭㧺⇟ภࠍขᓧߒߥ޿ߣ‫ޔ‬ᴺੱ߽୘ੱ߽㌁ⴕ㗍㊄ߩ㐿⸳߇ਇ⢻ߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ ޕ‬⒢ോ↳๔એᄖߩ౏⊛ᚻ⛯߈ߦ߽૶↪ߐࠇ‫࡮࠻࡯ࡐࠬࡄޔ‬㓹↪଻㒾࡮␠ળ଻㒾࡮↢๮଻㒾࡮໡ᬺขᒁ࡮ਇേ↥ᄁ⾈ߦ߽ᔅⷐߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

̆  ̆ ⸒⺆╬ߩᑷኂ  ࠗࡦ࠼ߩᙗᴺߢߪ‫ޔ‬14 ⒳߽ߩ⸒⺆߇౏↪ߦ⹺߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬᡽ᐭߩ⹦⚦⺞ᩏߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ઁߦߥࠎߣ 1,652 ⒳ߩ⸒⺆߇⸥㍳ߐࠇߚߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫࠼ࡦࠗޔߣࠆ޽߇⺆⸒ߌߛࠇߎޕ‬ੱห჻ߢ⹤ߒ߇ㅢߓߥߊߥࠆ⸒⪲ߩ㓚ኂ߇޽ࠆ‫ో ޕ‬࿖⊛ߦ໑৻ߩ౒ㅢ⺆ߢ޽ࠆ‫ߦ⺆⧷ޔ‬㗬ࠄߑࠆࠍᓧߥ޿ߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬࿖ળ⼏੐ၴ߳ߩ⼏ຬⷅ᠄Ვ்੐ઙߩ⊒↢‫ޔ‬ㅪ㇌೙ߢ࿾ᣇߩജ߽ᒝߊ‫ࡓࠨ࠶ࠕޔ‬Ꮊ࡮ࡄࡦࠫࡖ࡯ࡉᎺߢߪ⁛┙ᔒะ߽޽ࠅ‫࠻ࠬ࡯ࠞޔ‬೙ߩᱷᓇ‫ޔ‬ᄙ᳃ᣖ‫ޔ‬ᄙቬᢎ‫ޔ‬㚂ㇺ࠺࡝࡯ߢ߽‛਼޿ߩ⽺࿎ጀ‫ޔ‬࿾ᣇߦᄙ޿⽺࿎ㄘ᳃ጀߩሽ࿷╬‫ߩ੹ޔޘ‬ᣣᧄߢߪᚲᓧᩰᏅߩ᜛ᄢ
ߣ㛍޿ߢ޿ࠆ߇‫↢ߥࠎߘޔ‬ᤃߒ޿߽ߩߢߥߊ‫ޔ‬ᩴ㆑޿ߩ‫ޔ‬ᣣᧄߢᔓࠇࠄࠇࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆ
‫⽺ޟ‬ንߩᏅ‫⁁ޠ‬ᴫߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ߐࠄߦ਎⇇╙ 2 ૏ߣჇ߃⛯ߌࠆ 11 ంߩੱญࠍᛴ߃‫ޔ‬ᣣᧄߩ 9 ୚߽ߩᐢᄢߥ࿖࿯ߩࠗࡦ
ࡈ࡜ᢛ஻߽ㆃࠇߡ߅ࠅ㧔ో࿖⊛ߥ㜞ㅦ㆏〝✂ߪẋߊᚻ߇⌕޿ߚ⁁ᴫ㧕‫⃻ޔ‬࿷ߩᣣᧄߢߪ⠨߃ࠄࠇߥ޿ࠗࡦ࠼ߩߎߩ⃻ታߪ‫ޔ‬᡽ᴦ㕙ߢߪኈᤃߥࠄߑࠆኻᔕࠍᔅⷐߣߒ‫ޔ‬⡯ᬺኾ㐷ኅಽ㊁ߢ߽‫ޔ‬ᣢሽߩ჻ᬺ⾗ᩰ⠪ߦ㗬ࠅ‫ޔ‬჻ᬺߩᡷ㕟߽ㅴࠎߢ޿ߥ޿ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
 40 ᱦઍߩ⃻࿾ᣣᧄ⺆ࠟࠗ࠼߇‫ޔ‬࿖ળ⼏੐ၴ೨ߢ ‫ߪ࠼ࡦࠗޟ‬ᣢᚑ㓏⚖ߢ࿕߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚒ‫ߩޘ‬਎ઍߩᣂߒ޿⼏ຬࠍ࿖ળߦㅍࠅ‫ࠍ࠼ࡦࠗޔ‬ᄌ߃ߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿ߣᕁ߁߇̖‫ߩߣޠ‬⊒⸒ߪ‫⥄ޔ‬࿖߳ߩᱤ߇ࠁߐߣ‫ޔ‬໧㗴⸃᳿ࠍ⷗಴ߒᓧߥ޿⧰ߒߺߩ⸒⪲ߣᗵߓߚ‫ޕ‬ એ਄ߩ੐ᖱ߆ࠄኤߔࠆߣ‫ࠆࠁࠄ޽ޔ‬⡯ᬺኾ㐷ኅ߇޽ࠆ⃻࿷ߩᣣᧄߣห৻ⷞߔࠆߎߣߪ㔍ߒ޿‫ޕ‬એਅߦ‫੹ޔ‬࿁ߩ⸰໧ߢ⍮ࠅᓧߚ⡯ᬺኾ㐷ኅߦߟ޿ߡ⸥ߔࠆߎߣߦߔࠆ‫ޕ‬㧞 ⡯ᬺኾ㐷ኅ ‫ޟ‬഼⸵ળ⸘჻‫ޠ‬ળ⸘࡮⋙ᩏ࡮⒢ോᬺോߦ㑐ߒߡߪ‫⧷ޔ‬࿖ห᭽ߦ‫ޟߩߎޔ‬഼⸵ળ⸘჻‫߇ޠ‬ਛᔃߢⴕߞߡ޿
ࠆ‫ޕ‬㧔⚂ 13 ਁੱ㧕
13 ਁੱߣᄙߊᗵߓ߹ߔ߇‫ోޔ‬ຬ߇ળ⸘჻ᬺോࠍߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ߩ☨⧷ޕ‬ᄢᚻળ␠ᓎຬߦߪ‫ޔ‬MBA࡮ᑯ⼔჻࡮ળ⸘჻ߩ⾗ᩰขᓧ⠪߇ᄙߊ⷗ࠄࠇࠆ‫⾗ޕ‬ᩰขᓧߢ᦭೑ߥળ␠߳
ߩ౉␠‫ޔ‬㜞⚖ⴕ᡽ᯏ㑐߳ߩዞ⡯╬ߩᱞེߣߒߡ޿ࠆ‫߽ߢ࠼ࡦࠗޕ‬ห᭽ߢ޽ࠆ‫⾗ޕ‬ᩰขᓧߢᔅߕ⥄Ꮖ੐ോᚲ㐿ᬺߣ‫ࠆߥߦ߈ߞ߿ޔ‬ᣣᧄߣߪ੐ᖱ߇⇣ߥࠆ‫ޕ‬ᑯ⼔჻߽ห᭽ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㩷 ‫ޟ‬ᑯ⼔჻‫ ޠ‬ԘAdvocates ᑯ⼔჻㧔ᑯ⼔჻⹜㛎วᩰߩᑯ⼔჻ߢ‫⚻ޔ‬㛎߇චಽߢߥ޿ᑯ⼔჻᭎ᔨ㧕
ԙSolicitors ᑯ⼔჻㧔਄⚖⹜㛎ߦวᩰߒ‫ࠍ࡯ࠕ࡝ࡖࠠޔ‬Ⓧࠎߛࡌ࠹࡜ࡦᑯ⼔჻᭎ᔨ㧕Ԙߣԙߪ‫ޔ‬⒢ോᬺോ߽นߣߔࠆ‫ޕ‬Ԛ㧔ഭോ㧕ᑯ⼔჻㧔ഭ௛ഭോ㑐ଥኾ㐷ߩᑯ⼔჻᭎ᔨ㧕ࠗࡦ࠼ߢߪ↥ᬺ⚗੎ᴺߩᓇ㗀ߢ‫ޔ‬ળ␠⸃ᢔ㐽㎮╬ߩ㓙ߦߪ‫ޔ‬ഭ௛⠪଻⼔ߩⷰὐࠃࠅ‫ޔ‬ળ␠ߦഭോኻ╷߇෩ߒߊⷐ᳞ߐࠇ‫߇ࠇߘޔ‬లߚߐࠇߥ޿ߣળ␠⸃ᢔ⊓⸥߽ߢ߈ߥ޿‫ߥࠎߘޕ‬੐ᖱ߆ࠄ‫ޔ‬ഭോኻ╷ኾ㐷ߩᑯ⼔჻߇ሽ࿷ߔࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬̆  ̆  ‫ޟ‬ળ␠⒁ᦠᓎ%QORCP[5GETGVCT[‫ޠ‬ ળ␠ౝߦ⟎߆ࠇࠆ⾗ᩰ⡯ോ⠪ߢ‫ޔ‬‫⸥⊓ޟ‬੐ോᚻ⛯߈‫⼏ޔ‬੐㍳╬ߩᦠ㘃⹺⸽‫ⴕޔ╬ޠ‬᡽਄ߩ੐ോᚻ⛯߈ࠍߔࠆ‫ޕ‬ᄢਛⷙᮨᴺੱߦߪᏱൕ⸳⟎ߩ㓹↪߇⟵ോߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ዊⷙᮨᴺੱ
ߪળ␠ౝߩ⸳⟎ߪછᗧߛ߇‫ޔ‬ਇ⸳⟎ߩ႐วߪ‫ޟ‬ળ␠߇ળ␠ᴺߩ᧦ᢥߦᓥߞߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆
ࠍ‫ޔ‬ᄖㇱߩળ␠⒁ᦠᓎߦଐ㗬ߒ‫ޔ‬ክᩏᓟߦߘߩ⸽᣿ᦠࠍ಴ߒߡ⾃޿‫⸽ߩߘޔ‬᣿ࠦࡇ࡯ࠍᩣ
ਥ✚ળឭ಴ߩข✦ᓎႎ๔ᦠߦᷝઃߒߥߌࠇ߫ᚑࠄߥ޿‫ޕࠆ޽ߣޠ‬ળ␠ᓎຬߥߩ߆‫ޔ‬⡯ᬺኾ㐷ኅߥߩ߆್೎ߢ߈ߕࠊ߆ࠅߦߊ޿⾗ᩰߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᣣᧄߢ޿߃
߫‫ⴕޔ‬᡽ᦠ჻࡮มᴺᦠ჻࡮ⴕ᡽੐ോ⋙ᩏᓎࠍ౗ോߒߚ⡯ോߣ޿ߞߚᗵߓߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ ‫ޟ‬࿾ᣇࡠ࡯ࠞ࡞ߩ⒢ോታോኅ6CZ 2TCEVKVKQPGTU‫ޠ‬ ‫࠼ࡦࠗޟ‬⒢ോታോኅදળ‫ޔߦޠ‬ᑯ⼔჻࡮ળ⸘჻ߩઁߦ‫ޔ‬࿾ᣇߩ⒢ോታോ⠪߇౉ળߒߡ޿
ࠆߣߩ⺑᣿߇޽ߞߚ‫߽ߢ⺕ߪߢ࠼ࡦࠗޕ‬⒢ോ↳๔ࠍ૞ᚑߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߇‫ޔ‬࿾ᣇߢߪᑯ
⼔჻࡮ળ⸘჻߇లಽߦ޿ߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫↳ޔ‬๔ࠍଐ㗬ߔࠆ႐วߦߪ߿߻ࠍᓧߕ‫ޔ‬⒢ോ⍮⼂↳๔ߦ♖ㅢߒߡ޿ࠆታോኅߦଐ㗬ߖߑࠆࠍᓧߕ‫ߩߎޔ‬⒢ോታോኅ߇ሽ࿷ߒߡ޿ࠆ߽ߩߣᕁࠊ
ࠇࠆ‫ޕ‬᳃㑆ߩ Tax Advisor ⊛ሽ࿷ߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖ኅ⹜㛎⾗ᩰߢߪߥ޿ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ‫࠼ࡦࠗޟ‬⒢ോታോኅදળ‫ޔߪߣޠ‬1976 ᐕߦ⸳┙ߐࠇ‫ߥ⊛ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޔ‬᳃㑆⚵❱ߢ‫ޔ‬ട౉⠪ߪ‫ޔ‬⒢ോߦ㑐ߔࠆᬺോࠍߔࠆᑯ⼔჻࡮ળ⸘჻࡮⒢ോታോ⠪ߢ޽ࠅ‫⃻ޔ‬࿷ 3,700 ฬߩળຬ߇߅ࠅ‫ޔ‬࿾ᣇߦᡰㇱ߽޽ࠆ‫ޕ‬⒢ോ⍮⼂ߩะ਄‫⚊ޔ‬⒢⠪ߩᮭ೑ࠍ቞ࠆᵴേ╬ߩઁ‫ޔ‬ᖱႎ⹹
ߣߒߡ 37 ߩࠫࡖ࡯࠽࡞ࠍ⊒ⴕߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㆇ༡ߪ 2,500 ࡞ࡇ࡯ߩ౉ળ㊄ળ⾌ߣ᦬ 300 ࡞ࡇ࡯ߩ⾼⺒ᢱߢㆇ༡ߐࠇߡ޿ࠆߣߩߎߣߢߔ‫ޔ߅ߥ(ޕ‬഼⸵ળ⸘჻ߪ 1960 ᐕ‫ޔ‬ᑯ⼔჻ߪ 1961
ᐕߩᴺᓞߦࠃߞߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ޽ࠆ)਄⸥ߩ㧔3㧕ߩ‫ ޟ‬ળ␠⒁ᦠᓎ ‫ޔߣޠ‬㧔4㧕ߩ‫ޟ‬࿾ᣇࡠ࡯ࠞ࡞ߩ⒢ോታോኅ ‫ޔߪޠ‬᣿⏕ߥ⾗ᩰขᓧ೙ᐲࠍ⷗޿ߛߖߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᕟࠄߊ‫ⴕޔ‬᡽ቭᐡᯏ㑐ߩㅌቭ⠪߇៤ࠊߞߡ޿ࠆߎߣߣ
ᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
#551%*#/*175' ળ⼏ቶߦߡ㊄ሶ࿅㐳ߦࠃࠆ޽޿ߐߟ̆  ̆ ‫ޟ‬⒢ℂ჻‫ߪޠ‬ሽ࿷ߒߥ޿‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ߢߪේೣ⥄Ꮖ↳๔ߢ޽ࠆ‫◲ ޕ‬නߥ߽ߩߢ߽⥄ಽߢߢ߈ߥ޿႐วߪ‫ޔ‬⒢ോ⍮⼂ߩ޽ࠆੱ‫ޔ‬෶ߪ⒢ോታോኅߦଐ㗬ߒ‫ⶄޔ‬㔀ߥ↳๔ߪ‫ޔ‬ળ⸘჻࡮ᑯ⼔჻࡮਄⚖⒢ോታോኅߦଐ㗬ߔࠆࠗࡔ࡯ࠫߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
࠺࡝࡯࿖⒢ዪߢ‫ޟޔ‬዁᧪ߪᣣᧄߩࠃ߁ߥ⒢ℂ჻೙ᐲߩዉ౉ߩ⠨߃ߪ޽ࠅ߹ߔ߆‫⾰ߩߣ ޠ‬໧ߦߪ‫ޔ‬‫ߣ޿ߥޟ‬ᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ળ⸘჻࡮ᑯ⼔჻ߩჇຬߢኻᔕߔࠆߢߒࠂ߁‫ޕ‬‫ߣ ޠ‬⒢ℂ჻೙ᐲ߳ߩ㑐ᔃߪ⭯߆ߞߚ߇‫ޔ‬዁᧪ߪ⒢ℂ჻೙ᐲߩ⏕┙ࠍᔨߓߚ޿ߣᕁ߁ᰴ╙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬ਇേ↥㐓ቯ჻࡮มᴺᦠ჻࡮ⴕ᡽ᦠ჻࡮␠ળ଻㒾ഭോ჻࡮ᑯℂ჻‫ߡ޿ߟߦ╬ޠ‬Ԙ ਇേ↥㐓ቯ჻     Ј ਇേ↥ᄁ⾈╬ߩ⹏ଔ㐓ቯߦᓥ੐‫ޕ‬
ԙมᴺᦠ჻࡮ⴕ᡽ᦠ჻  Ј ೨⸥㧔㧕ߩળ␠⒁ᦠᓎ߇౗ߨߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਇሽ࿷‫ޕ‬Ԛ␠ળ଻㒾ഭോ჻࡮ᑯℂ჻Ј ೨⸥  ߩᑯ⼔჻߇౗ߨߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਇሽ࿷‫ޕ‬એ਄ߪ‫⾗ޔ‬ᢱ╬ߢ᣿⏕ߥ⏕⹺ߪߢ߈ߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬ਇേ↥㐓ቯ჻એᄖߪ‫ޔ‬ሽ࿷ߔࠆߦߒߡ
߽ᕟࠄߊ௖߆ߢߪߥ޿߆ߣផኤߐࠇࠆ‫ޕ‬㧟 ⇟ᄖ✬㧔ࠗࡦ࠼␠ળߩⶄ㔀ߐ㧕 㨀㧭㨀㧭࡮↢߈ᑧ߮ߚ࠱ࡠࠕࠬ࠲࡯ᢎᓤ
ࠗࡦ࠼ᦨᄢߩ⽷㑓ߩ৻ߟߢ޽ࠆ‫ޔ‬TATA ߩ࠺࡝࡯੐ᬺᚲ㧔TAT ഃᬺߪ 1868 ᐕߢ᣿ᴦ⛽ᣂߣหߓᐕ‫ޕ‬㧕ࠍ‫੹ޔ‬࿁⸰໧ߒߚ߇‫ޔ‬Ꮻ࿖ᓟߩ⺞ᩏߢ‫ޔ‬ห␠߇࠱ࡠࠕࠬ࠲࡯ᢎᓤ♽ߩ⽷㑓ߢ޽ࠆߎߣߦ‫⥄⑳ޔ‬り㛳޿ߚ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ߩቬᢎߪ‫࡯࠘࠼ࡦࡅޔ‬ᢎ 80%࡮ࠗࠬ࡜ࡓᢎ 14%࡮ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ 2.5%࡮ࠪ࡯ࠢᢎ 1.8%࡮
੽ᢎ 0.8%࡮ࠫࡖࠗ࠽ᢎ 0.4%ߣߩᢙ୯߇޽ࠅ‫࡯࠲ࠬࠕࡠ࠱ޔ‬ᢎᓤߪ߶ࠎߩ௖߆ߢ޽ࠆߣᕁ
ࠊࠇࠆ‫ޕ‬
 ࠱ࡠࠕࠬ࠲࡯ᢎߪ‫ޔ‬ᄥ㓁␹ߩൻりߩἫࠍ᜙߻ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬᜙Ἣᢎߣ߽޿ࠊࠇ‫♿ߢࡦ࡜ࠗޔ‬ర೨ 10 ਎♿ߦᚑ┙ߒ‫ޔ‬3000 ᐕߩᱧผࠍ߽ߞߡ޿ࠆ‫ࡖࠪ࡞ࡍᦺࡦࠨࠨߩࡦ࡜ࠗޕ‬㧔BC226
㨪BC651 ᐕ㧕ߢߪ࿖ᢎߣߐࠇ‫ޔ‬ᢎౖ‫✬߇ޠ࡯࠲ࠬࠚࡧࠕޟ‬㓸ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߘߪߢࡦ࡜ࠗޕ‬ᓟ‫ࡓ࡜ࠬࠗޔ‬ᢎߩଚ౉ߢ࠱ࡠࠕࠬ࠲࡯ᢎߪṌ߮‫৻ߩࠎ߶ߪߢ੹ޔ‬࿾ᣇߢ߆ߔ߆ߦᱷߞߡ޿
ࠆ⒟ᐲߢ޽ࠆ߇‫ߦ࠼ࡦࠗޔ‬ᵄ෸ߒߡ޿ࠆߣߪᕁࠊߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᕟࠄߊࠗࠬ࡜ࡓᢎ߆ࠄߩᒢ࿶
ߢ‫৻ޔ‬ㇱ࠱ࡠࠕࠬ࠲࡯ᢎᓤ߇ࠗࡦ࠼ߦㅏࠇ‫߈↢ޔ‬ᱷߞߚ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
௛ߊ⡛ߥࠆ‐ !!
̆  ̆ ࠫࡖࠗ࠽ᢎᓤ࡮ࠪ࡯ࠢᢎᓤ ࠫࡖࠗ࠽ᢎ߽ࠪ࡯ࠢᢎ߽ฎ޿ቬᢎߢ޽ࠆ߇‫࡯࠘࠼ࡦࡅޔ‬ᢎ൓ജߩᒝ޿␠ળߢ↢߈ᱷߞߚ⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬ᰴߩ੐ᖱ߇޽ࠆ‫ޕ‬ࠫࡖࠗ࠽ᢎᓤߪ‫ޔ‬ర᧪ࠃࠅㄘᬺࠍᅢ߹ߕ‫ޔ‬໡ᬺ߿㊄Ⲣᬺߦ㊀߈ࠍ⟎޿ߡ޿ߚ㑐ଥߢ‫⵨ޔ‬⑔ߥ໡ੱ߇ᄙߊ㊄Ⲣ⚻ᷣߦജࠍߟߌ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬᳃ᣖ⾗ᧄߪࠫࡖࠗ࠽ᢎᓤߩᚻਛߦ޽ߞߚߣ
޿ࠊࠇࠆ‫࠽ࠗࡖࠫߚ߹ޕ‬ᢎߩᔀᐩߒߚਇᲕ↢ߩᕁᗐߪ‫ߩ࡯ࠫࡦࠟޔ‬ήᛶ᛫ਥ⟵ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ߚ‫ޕ‬
ࠪ࡯ࠢᢎᓤߪ‫ࠢ࡯ࠪޔ‬ᚢ੎ 㨪 ᐕ ߢ⧷࿖ߦᢌࠇߚ߇‫ߩߘޔ‬ᚢ჻ߩാ⁴ߐࠍ⧷࿖ߦ
⾈ࠊࠇ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬෻⧷ᄢ෻ੂ࠮ࡏࠗߩੂ㧔㨪 ᐕ㧕ߢߪ‫ࠞ࡞ࠣޔ‬ᣖ౓ߣ౒ߦ‫⧷ޔ‬࿖ァߦදജߒᄢ෻ੂࠍ㎾߼ߚ㑐ଥ߆ࠄ߆‫߇ޘੱߥ⑔⵨ޔ‬ᄙ޿ߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬੹࿁ߩࠗࡦ࠼ṛ࿷  ᣣ㑆ߢ߅਎⹤ߦߥߞߚ‫ޔ‬Ꮢౝ⒖േߩⷰశࡃࠬߩㆇォᚻߣഥᚻߪ‫ޔ‬㗡ߦ㤥޿࠲࡯ࡃࡦࠍᏎ޿ߚࠪ࡯ࠢᢎᓤߢ‫♖ޔ‬ᖉߥ㗻ઃ߈ߢߒߚ‫ޕ‬࠱ࡠࠕࠬ࠲࡯ᢎᓤߪ‫ޔ‬ฎߊ߆ࠄߩࡍ࡞ࠪࡖ໡ੱ⊛ᵴേߢ‫߇ੱߥ⑔⵨ޔ‬ᄙߊ߅ࠅ‫ޔ‬᡽ᴦ⊛ߥജ㧔ᕟࠄߊ㊄Ⲣ⚻ᷣജ㧕ࠍ߽ߞߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ࠄࠇߎޔ‬ᢎᓤߪ↢߈ᑧ߮ߚߣ޿ࠊࠇࠆ‫ ޕ‬

 6#6# ࠣ࡞࡯ࡊᖱႎ  TATA ഃᬺ㧔ේᫌ࡮✎Ꮣᬺ㧕ߩ 1868 ᐕߪ‫⧷߷߶ޔ‬࿖ߩ⋥ធ⛔ᴦ߇ᆎ߹ߞߚᤨઍߢ޽ࠅ‫ޔ‬㊀ߥߞߡ޿ࠆᐕઍߦ૗߆ࠍᗵߕࠆ‫ޕ‬㧔ߘࠇએ೨ߪ‫⧷ޔ‬࿖ߢߪࠗࡦ࠼ࠃࠅ✎Ꮣࠍャ౉ߒߡ޿ߚ
߇‫ޔ‬หᤨઍߪ‫↥ޔ‬ᬺ㕟๮ᓟߩ⧷࿖߇਎⇇ߩᎿ႐ߣߒߡ‫ࠅࠃ࠼ࡦࠗޔ‬ේᫌࠍャ౉ߒ‫✎ޔ‬Ꮣࠍࠗࡦ࠼ࠕࠫࠕ╬߳‫ᧄޔ‬ᩰ⊛ߦャ಴ߦォߓߚᤨᦼߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㧕TATA ߪࠗࡦ࠼ߢߪ‫ੱޔ‬⒳⊛ߦߪ㕖ਥᵹ⚵❱ߥ߇ࠄ‫ ⚂ޔ‬150 ᐕᓟߩ੹ߢߪ᦭ᢙߩ⽷㑓ߣߥߞߡ޿ࠆ‫␠࠼ࡦ߽ࠗߦߎߎޕ‬ળߩⶄ㔀ߐߩ⢛᥊߇޽ࠆ‫ޕ‬㪫㪘㪫㪘 䈱䌉䌔䉶䊮䉺䊷㩷
1987 ᐕߦᣣᧄߦㅴ಴ߒ‫ޔ‬ᮮᵿߦ IT ࠮ࡦ࠲࡯߇޽ࠅ‫ޔ‬IT ࠰ࡈ࠻ߣࡔࡦ࠹ಽ㊁ߢᣣᧄߩᄢ
ᚻ㌁ⴕ╬ࠍ࡙࡯ࠩ࡯ߣߒ‫ޔ‬ਛ࿖᧮Ꮊߦ߽࠮ࡦ࠲࡯ࠍ߽ߜ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᄖ⾗♽ડᬺࠍߨࠄߞߚડ
ᬺᵴേࠍߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬IBM࡮ࡑࠗࠢࡠ࠰ࡈ࠻␠ߣ߽ឭ៤㑐ଥࠍ⚿߮‫ޔ‬਎⇇⊛ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ડᬺࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㜞ᩉ ᐘ㓶 ᜂᒰ㧕    ࠲࡯ࠫࡄ࡟ࠬࡎ࠹࡞ߩ࠴ࡖࠗ࠾࡯࠭࡟ࠬ࠻࡜ࡦߦߡ̆  ̆Ω ࠗࡦ࠼⒢ോታോኅදળ
ߪߓ߼ߦ
 2006 ᐕ 12 ᦬ 12 ᣣ(Ἣ)ඦ೨ 9 ᤨࠃࠅ‫ޔ‬ASSOCHAM HOUSE ߦߡࠗࡦ࠼⒢ോታോኅද
ળߩ S㧚R㧚Wadhwa ർㇱ࿾඙ળ㐳߆ࠄࠗࡦ࠼⒢೙ߦߟ޿ߡ࡟ࠢ࠴ࡖ࡯ࠍฃߌߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬⾰⇼ᔕ╵ߦ D㧚K㧚GANDHI‫ޔ‬V㧚P㧚GUPTA ෸߮ MUKUI㧚GUPTA ߩ㧟᳁߽ടࠊࠅ 1ᤨ㑆ඨߩ㑆‫ޔ‬ᾲᔃߥᗧ⷗੤឵߇ⴕࠊࠇߚ‫ߩ࡯ࡖ࠴ࠢ࡟ޔߛߚޕ‬ౝኈߪ⒢ോߩ⺑᣿߇ਛᔃߢ
޽ߞߚߚ߼‫ޔ‬੐೨ߩ⾰໧੐㗄ߦኻߔࠆ࿁╵ߪߥߊ‫ᤨޔ‬㑆⊛೙⚂߽޽ࠅ‫ޔ‬ᕆߏߒࠄ߃ߩ⾰໧ߦኻߔࠆ⧯ᐓߩ࿁╵ߩߺߣ޿߁⚿ᨐࠍ૛௾ߥߊߐࠇߚ‫ޕ‬એਅ‫ޔ‬੐೨ߩീᒝળߩᖱႎ╬߽฽߼ߡ‫ޔ‬දળߩ⸳┙ߩ⿰ᣦ‫⊛⋡ޔ‬෸߮ᵴേታ❣╬ߩ᭎ⷐࠍ⸥ㅀߔࠆ‫ޕ‬㧝 දળߩ⺀↢㧔 ᐕ  ᦬  ᣣ㧕୘‫ߩޘ‬ᚲዻߦ㑐ࠊࠅߥߊ⒢ᴺታോߦ៤ࠊࠆߔߴߡߩੱ‫౒ߩ߼ߚߩޘ‬ㅢၮ⋚ࠍ૞ࠅ‫߁ߘޔ‬ߒߚੱ‫߇ޘ‬ቇ⠌૕㛎ߣ⍮⼂ࠍಽ߆ߜว߃ࠆࠃ߁ߦߔࠆߣ޿߁⠨߃ࠍฃߌߡ‫⋥ޔ‬ធ࡮㑆ធ⒢ߩಽ㊁ߢᵴべߔࠆ⪺ฬߥኾ㐷ኅࠄ߇ࠗࡦ࠼ߩ⒢ോታോኅߩߚ߼ߩో࿖⚵❱ࠍ┙ߜ਄ߍࠆ᭴
ᗐࠍ߹ߣ߼ߚ‫ޕ‬
1974 ᐕ 1 ᦬‫ޔ‬㗅⺞ߥᵴേࠍዷ㐿ߔࠆᄁ਄⒢ታോኅදળߩ߽ߣ‫ ╙ߡߦࠗࡃࡦࡓޔ‬2 ࿁ࠗ
ࡦ࠼⒢ോታോኅળ⼏߇㐿௅ߐࠇߚ㓙‫ోޔ‬࿖ฦ࿾߆ࠄ߅ࠃߘ 800 ੱߩઍ⴫⠪߇㓸߹ࠅ‫ޔ‬਄ㅀߩ᭴ᗐࠍታ⃻ߔࠆߚ߼․೎ᆔຬળߩછ๮᳿⼏߇ណᛯߐࠇߚ‫ޕ‬1976 ᐕ 11 ᦬ 11 ᣣ‫ోޔ‬࿖ฦ
࿾ࠃࠅ 850 ੱࠍ⿥߃ࠆઍ⴫⠪߇಴Ꮸߒߚࡓࡦࡃࠗᚲᓧ⒢ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ળ⼏ᚲ 50 ๟ᐕ⸥ᔨᑼౖߩ㐿ળᑼߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೨ࠗࡦ࠼ᦨ㜞ⵙ್ᚲ㐳ቭ J㧚C㧚ࠪࡖ࡯㧔J.C.Shah㧕㑑ਅ෸߮
ఝࠇߚᴺᓞኅߢ޽ߞߚ᡿ࠪࡘ࡝࡮N㧚A㧚ࡄ࡞ࠠࡧࠔ࡜㧔Shri࡮N㧚A㧚Palkhivala㧕᳁ߩߏ⥃Ꮸߩਅ‫ޔ‬ᬺ⇇ࠍઍ⴫ߔࠆੱ‫ߡߞࠃߦޘ‬ᒰදળߩฬ⒓ߪ‫࠼ࡦࠗޟ‬⒢ോታോኅදળ‫ߣޠ‬᳿ቯߐࠇߚ‫ޕ‬㧞 ⋡⊛
දળⷙ⚂ߦቯ߼ࠄࠇߚ⋡⊛ߪ‫ޔ‬ਅ⸥ߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔1㧕⒢ᴺߘߩઁߩᴺᓞ‫ޔ‬ળ⸘჻෸߮ߘࠇࠄߩ▤ℂߦ㑐ߔࠆ⼏⺰ࠍㅴ߼‫ߦࠄࠇߎޔ‬㑐ߔࠆᖱႎࠍ෼㓸࡮᥉෸ߒ‫ޔ‬ળຬ‫ޔ‬⒢ോቭฮ‫⚊ޔ‬⒢⠪ߘߩઁߔߴߡߩ㑐ଥ⠪ߩࠃࠅ⦟޿ℂ
⸃ߣදജࠍផㅴߔࠆߚ߼ߩ᦭ലߥ႐ࠍ૞ࠆ‫ޕ‬
㧔2㧕੕޿ߦ㘃ૃߔࠆมᴺᒰዪ‫ޔ‬਄⸷ᒰዪ‫ⵙޔ‬ቯᆔຬળ‫ޔ‬ክ್ᚲ‫ޔ‬੐೨್ቯክ್ᒰዪ‫ⵙޔ‬್ᚲߘߩઁห⒳ߩᒰዪߩ⁛┙ߦะߌߚദജߣᵴേࠍㅴ߼ࠆ‫ޕ‬
㧔3㧕⒢ോᒰዪ‫ޔ‬ክ್ᚲ෸߮ᴺᑨߦኻߒ‫ߦ⋉౏ޔ‬㑐ࠊࠆ໧㗴߿หᬺ⠪ߦߣߞߡߩ㊀ⷐ᩺ઙ‫ޔ‬⚊⒢⠪ో⥸ߦ㑐ࠊࠆ໧㗴ߦߟ޿ߡ‫ߩᦠᦸⷐޔߡ┙ߒ↳ޔ‬ឭ಴෸߮಴ᑨࠍⴕ߁‫ޕ‬
㧔4㧕␠ળߦ߅ߌࠆ⒢ോታോኅߩࠗࡔ࡯ࠫࠍะ਄ߐߖࠆߚ߼ߩᵴേࠍડ↹‫ޔ‬ታᣉߔࠆ‫ޕ‬㧔5㧕⒢ോታോኅߩ㜞ᐲߥ୶ℂၮḰߩ᭴▽‫ޔ‬ផㅴߩߚ߼ߩᵴേࠍⴕ߁‫ޕ‬
㧔6㧕ળຬ㑆ߩ෹ᅢ⊛ߥᗵᖱ‫ޔ‬࿅⚿‫ޔ‬දജࠍଦߒ‫ޔ‬ખ㑆ᗧ⼂ࠍᶐㅘߐߖࠆ‫ޕ‬
㧔7㧕දળ⹹‫ޔ☋ᦠޔ‬ળႎ‫ޔ࠻࠶࡟ࡈ࡯࡝ޔ࠻࠶࡟ࡈࡦࡄޔ‬㔀⹹ߥߤߩቯᦼೀⴕ‛ࠍ⊒ⴕߔࠆ‫ޕ‬   ̆  ̆㧟 ᧄㇱ෸߮ᡰㇱળຬ㑆ߩද⺞ࠍଦߔߚ߼‫ޔ‬ᒰදળߪࡓࡦࡃࠗߦᧄㇱࠍ⟎߈‫࡯ࡃ࡜࠺ࠗࡂޔ࠲࠶ࠞ࡞ࠞޔ‬࠼‫ ߩࠗࡃࡦࡓޔ࡯࡝࠺ޔ࡞࡯࠼ࡦࠗޔ‬5 ߆ᚲߦᡰㇱࠍ⸳⟎ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧠 ળຬ
ᒰදળߩળຬ⾗ᩰߪ‫ޔ‬࿖ౝోᎺߢ⋥ធ࡮㑆ធ⒢ᬺോߦ៤ࠊࠆᑯ⼔჻‫ޔ‬੐ോᑯ⼔჻‫ޔ‬഼⸵ળ⸘჻‫ޔ‬⒢ോታോኅߦ⹺߼ࠄࠇࠆ‫⋥ޕ‬ធ࡮㑆ធ⒢ᬺോߦ៤ࠊࠆᄙߊߩ㘈໧ᑯ⼔჻‫࠼ࡦࠗޔ‬഼⸵ળ⸘჻දળߩᱧઍળ㐳෸߮ᄙߊߩ⪺ฬߥᬺ⇇ኾ㐷ኅ߇ᒰදળߩળຬߢ޽ࠆ‫ޕ‬ળຬߩ⚿᧤ജߪᒝߊ‫ޔ‬หᬺኾ㐷ኅห჻߇෹ᅢ⊛ߥ㑐ଥࠍ▽޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᒰදળߪ࿖ౝߩ⚿᧤ജߩ⽎ᓸߢ޽ࠅ‫ߩߡߴߔޕࠆ޿ߡߒ⴫ࠍ␹♖ߩߘޔ‬ᬺ⇇࿅૕߿ળຬߣኻ┙ߔࠆߎߣߥߊ‫ޔ‬ఝㆄߔࠆࠃ߁ᵴേߔࠆߎߣߦജࠍᵈ޿ߢ޿ࠆ‫ޕ‬101 ߩኾ㐷࿅૕߇޽ࠆࠗࡦ࠼ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᒰදળߪ⃻࿷໑৻ߩኾ㐷ኅ⚵❱ߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖ౝ 25 Ꮊߣ 4 ߟߩㅪ㇌⋥ロ㗔ߦ‫ޔ‬ឭ៤ળຬ߿ 3,600 ੱࠍ਄࿁ࠆ⚳り୘ੱળຬ߇޿ࠆ‫ޕ‬㧡 ࠗࡦ࠼⒢ോታോኅදળ⹹㧔#+(62, ᒰදળߢߪ᦬ೀ⹹ࠍ⊒ⴕߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬දળߩᵴേႎ๔ߩ߶߆‫ޔ‬ᚲᓧ⒢‫ޔ‬ᄁ਄⒢‫ޔ‬ਛᄩ‛ຠ⒢‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬⒢‫ޔ‬㑐⒢෸߮ળ␠ᴺߥߤߦ㑐ߔࠆᦨ㜞ⵙ್ᚲ߿㜞╬ⵙ್ᚲ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ
ߢߩᦨᣂߩ್᳿੐଀ߦߟ޿ߡ‫ࠍߩ߽ߩ⴫౏ᧂ࡮⴫౏ޔ‬ขࠅ਄ߍࠆ‫ޕ‬දળ⹹ߩᐕ㑆ቯᦼ⾼⺒ᢱߪ‫ޔ‬ળຬߩ႐ว 300 ࡞ࡇ࡯‫ޔ‬㕖ળຬߪ 450 ࡞ࡇ࡯㧔޿ߕࠇ߽ 4 ᦬߆ࠄ 3 ᦬߹ߢ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧢 #+(62 ࠲ࠗࡓ࠭㧔#+(626+/'5 දળߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬AIFTP TIMES‫᦬߁޿ߣޠ‬ೀ࠾ࡘ࡯ࠬ࡟࠲࡯ࠍ⊒ⴕߒߡ޿ࠆ‫ࠬ࡯ࡘ࠾ߩߎޕ‬࡟࠲࡯ߪోળຬߦㅍઃߐࠇࠆ‫ޕ‬ᴺߩᢛ஻‫ޔ‬㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖ‫ޔ‬᩺ౝ⁁෸߮ᒰදળ߇ታᣉߔࠆ
⒳‫ߩޘ‬ᢎ⢒ᵴേߩ⹦⚦ߥߤࠍឝタߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛᄩߦߪ 599#&*9# ർㇱ࿾඙ળ㐳   ̆  ̆㧣 #+(62 ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻AIFTP ߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻(http://www.aiftponline.org)ߪળຬߩᖱႎḮߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᒰࠨࠗ࠻ߪ
ኾ㐷ࠬ࠲࠶ࡈߦࠃࠅቯᦼ⊛ߦᦝᣂߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧤 ࿑ᦠ㙚දળߢߪ‫࡯ࡒࡘࠪࠢ࡜ࡂࡑޔ‬ᚲᓧ⒢ോ⟑ౝߦࠬࡍ࡯ࠬࠍഀࠅᒰߡࠄࠇߡ߅ࠅ‫ࡍࠬߩߎޔ‬࡯ࠬࠍળຬะߌ࿑ᦠ㙚ߣߒߡᵴ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ⓨ⺞߇ቢ஻ߐࠇߚ࿑ᦠ㙚ߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬⒢ോታോ
ኅදળߩ⷏ㇱᡰㇱߦࠃߞߡ⛽ᜬ▤ℂߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬䋹㩷 ↳䈚┙䈩䈫ᚑᨐ
㧔1㧕ᒰදળߪਛᄩ᡽ᐭ߿Ꮊ᡽ᐭߦࠃߞߡᛥ࿶⊛ߥᴺᓞ߇ዉ౉ߐࠇߚ㓙ߪ޿ߟߢ߽‫ޔ‬㘈ቴ‫ޔ‬ᬺ⇇ߐࠄߦหᬺ⠪ߩਇḩࠍ㊀ⷞߔࠆࠃ߁↳ߒ┙ߡࠍߒߡ߈ߚ‫ޕ‬᡽ᐭ߿⋥ធ࡮㑆ធ⒢㑐
ଥᒰዪߦኻߒ‫ޔ‬Ფ᦬ᦨૐ 1 ࿁ߩ↳ߒ┙ߡࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄙߊߩ႐ว‫ޔ‬ᴺᡷᱜࠍᬌ⸛ߔ
ࠆᒰዪㅢ⍮ߦኻߒ‫ୃޔ‬ᱜ᩺ߢߪ෩ߒ޿ភ⟎ࠍᤚᱜߔࠆࠃ߁᳞߼ߡ߈ߚ‫ޕ‬1997 ᐕ⥄⊒⊛⚊⒢㧔VDIS㧕ࠬࠠ࡯ࡓߦ㑐ߒ‫ࠗࡃࡦࡓޔ‬㜞╬ⵙ್ᚲ߳ߩ⺧㗿ᦠឭ಴߿ࠗࡦ࠼ᦨ㜞ⵙ߳ߩਛᱛࠍ᳞߼ࠆ․೎᛫๔㧔SLP㧕ߩ↳ߒ┙ߡࠍⴕߞߚߩߪ‫ߚߒ߁ߘޔ‬ᵴേߩ৻଀ߢ
޽ࠆ‫ޕ‬㧔2㧕ᒰදળߪᲤᐕ‫࠼ࡦࠗޔ‬᡽ᐭߦ੍▚೨㧛ᓟߩⷡᦠࠍㅍઃߒߡ޿ࠆ‫ߦߢ߹ࠇߎޕ‬ᒰදળߦࠃࠆᢙ‫ߩޘ‬ឭ᩺߇ฃߌ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧔3㧕1998 ᐕߩࠞ࡞࡮ࡧࠖࡧࠔ࠶࠼࡮ࠨࡑ࠳࡯ࡦ㧔Kar Vivad Samadhan㧕ࠬࠠ࡯ࡓߪ‫ޔ‬ᒰදળ߇ឭ᩺ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔4㧕ᮭ೑᡼᫈ߥߤߩ㊀ⷐ໧㗴ߩ⡬⡞ߩߚ߼‫ߩઁߩߘࠗࡃࡦࡓޔ‬႐ᚲߢⵙቯᆔຬળߩ․೎
ᴺᑨ߇㐿௅ߐࠇࠆ㓙‫ޔ‬ᒰදળߪᔅߕ․೎ᴺᑨߦ↳ߒ┙ߡࠍⴕ߁‫ޕ‬
㧔5㧕ᒰදળߣࡑࡂ࡜ࠪࡘ࡯࠻࡜ᄁ਄⒢ോታോኅදળߩ↳ߒ┙ߡߦᓥ޿‫࠼ࡦࠗޔ‬᡽ᐭߪ
1956 ᐕਛᄩᄁ਄⒢ᴺߩ߽ߣ‫ޟޔ‬C‫ ࠍࡓ࡯ࠜࡈޠ‬1 ળ⸘ᐕᐲߦ 1 ࿅૕ 1 ᨎߩߺ㈩Ꮣߔࠆ
ߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬
㧔6㧕AIFTP ߩലᨐ⊛ߥ↳ߒ┙ߡߦࠃࠅ‫ޔ‬2003 ᐕߩ࿖⒢ⵙቯᴺ઎ߪ⷗ㅍࠄࠇߚ‫ޕ‬
㧔7㧕ᒰදળߪઁߩኾ㐷ኅ࿅૕ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬⒢㑐ㅪߩ໧㗴ߦ߅ߌࠆ 18 ઙߩ౏⋉⸷⸩㧔PIL㧕
ࠍ⿠ߎߒߚ‫ޕ‬ળ⼏㘑᥊   ̆  ̆㧝㧜 ో࿖ᄢળ෸߮࠮ࡒ࠽࡯
ᒰදળߪ‫ోޔ‬࿖ᄢળࠍ 3 ᐕߦ 1 ࿁‫ࠍ࡯࠽ࡒ࠮ޔ‬྾ඨᦼߦᦨૐ 1 ࿁‫ޔ‬࿖ౝฦ࿾ߢ㐿௅ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᒰදળߩ࡙࠾࡯ࠢߥขࠅ⚵ߺߣߒߡ‫ోޔ‬࿖ᄢળߩታⴕᆔຬ߇྾ඨᦼߦ 1 ࿁࿖ౝฦ࿾
ࠍ⸰໧ߒ‫ޔ‬࿾ᣇߩදળߦࠃࠆ࠮ࡒ࠽࡯߿ળ⼏ߩ㐿௅ࠍଦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
1976 ᐕએ᧪‫࠼ࡦࠗޔ‬㚂⋧㑑ਅ‫ޔ‬ᄙᢙߩᎺ⍮੐‫ᦨޔ‬㜞ⵙ್ᚲ㐳ቭ‫⽷ޔ‬ോᄢ⤿‫ޔ‬ᴺോᄢ⤿‫ޔ‬ᄙߊߩ㑑௥‫ޔ‬ฦᎺߩ㚂⋧‫ᦨޔ‬㜞ⵙ್ᚲⵙ್ቭ‫࠼ࡦࠗޔ‬มᴺ㐳ቭ‫ޔ‬ฦ㜞╬ⵙ್ᚲⵙ್㐳෸߮ⵙ್ቭߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬ฦ⒳ߩ࠮ࡒ࠽࡯߿ળ⼏ߩ႐ߢߏ⻠Ṷࠍ޿ߚߛ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್
ᚲߩ್੐‫ޔ‬㐳ቭ‫ޔ‬⡯ຬߩ߶߆‫⋥ޔ‬ធ⒢ਛᄩዪ㧔CBDT㧕ߩ⼏㐳߿ਛᄩዪࡔࡦࡃ࡯‫ⵙޔ‬ቯᆔຬળߩᆔຬ㐳߿ᆔຬ‫ޔ‬ᚲᓧ⒢ോዪ㐳߿ᚲᓧ⒢ോቭ‫ޔ‬໡ᬺ⒢ോቭ‫⋥ޔ‬ធ࡮㑆ធ⒢ታോߦ៤ࠊ
ࠆᄙߊߩ㘈໧ᑯ⼔჻‫࠼ࡦࠗޔ‬ᑯ⼔჻ળળ㐳߿ฦ⒳ᑯ⼔჻ળળ㐳‫࠼ࡦࠗޔ‬഼⸵ળ⸘჻දળળ
㐳ߘߩઁᄙߊߩ⪺ฬߥኾ㐷ኅߩᣇ‫⻠ߏߦޘ‬Ṷ޿ߚߛ޿ߚ‫ޕ‬ఝ⑲ߥળຬߩਛ߆ࠄ‫ᦨޔ‬㜞ⵙ್ᚲ߿㜞╬ⵙ್ᚲⵙ್ቭߦ᣹ㅴߒߚ⠪߇ヘ಴ߐࠇߚߎߣߪᒰදળߩ⹶ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧔1㧕ⵙ್ቭࡄ࡝ࡊ࡯࡞࠽ࡦ㧔Paripoornan㧕㑑ਅ㧔ᦨ㜞ⵙ್ᚲ㧕㧔ㅌ⡯㧕
㧔2㧕ⵙ್ቭ P㧚ࡧࠚࡦࠞ࠲࡜ࡑ ࡟࠺ࠖ㧔P.Vankatarama Reddy㧕㑑ਅ㧔ᦨ㜞ⵙ್ᚲ㧕
㧔3㧕ⵙ್ቭࡄࠨࡗ࡯࠻㧔Pasayat㧕㑑ਅ㧔ᦨ㜞ⵙ್ᚲ㧕
㧔4㧕ⵙ್ቭࡒࠪࡘ࡜㧔Mishra㧕㑑ਅ㧔ࠕ࡜ࡂࡃ࡯࠼㜞╬ⵙ್ᚲ㧕㧔ㅌ⡯㧕㧔5㧕ⵙ್ቭ T.㧸 ࡧࠖࠪࡘࡢ࠽ࠬ ࠕࠗࡗ࡯㧔T.L Vishwanath Aiyer㧕㑑ਅ㧔ࠤ࡜࡯࡜㜞╬ⵙ್ᚲ㧕㧔ㅌ⡯㧕㧔6㧕ⵙ್ቭ Y㧚㨂㧚ࠕࡦࠫࡖࡀ࡙࡞㧔Y 㨂.Anjaneyulu㧕㑑ਅ㧔ࠕࡦ࠼࡜ࡊ࡜࠺ࠪࡘ㜞╬ⵙ್ᚲ㧕㧔ㅌ⡯㧕
㧔7㧕ⵙ್ቭ S㧚࠳ࠬ࡜࠲ ࡜ࡑ ࡟࠺ࠖ㧔S.Dasratha Rama Reddi㧕㑑ਅ㧔ࠕࡦ࠼࡜ࡊ࡜
࠺ࠪࡘ㜞╬ⵙ್ᚲ㧕㧔ㅌ⡯㧕㧔8㧕ⵙ್ቭࠞࡑ࡞࡮M㧚ࡔ࡯࠲㧔Kamal M.Me㨔ta㧕㑑ਅ㧔ࠣࠫࡖ࡜࡯࠻㜞╬ⵙ್ᚲ㧕

ࠗࡦ࠼⒢ോታോኅදળᓎຬ   ̆  ̆㧝㧝 ಴

‛ᒰදળߪ‫ޔ‬ળຬะߌߦฦ⒳಴

‛ࠍ⊒ⴕߒߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬ೀⴕ‛ߪ‫◲ޔ‬ẖߥߎߣ߫ࠍ↪

޿‫ޔ‬Q&A ᒻᑼࠍត↪ߒߡ޿ࠆὐ߇⁛⥄ߩ․ᓽߢ޽ࠆ‫ޕ‬ೀⴕ‛ߩ৻ㇱߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽
ࠆ‫ޕ‬㧔1㧕1997 ᐕ⥄⊒⊛⚊⒢㧔VDIS㧕ߦ㑐ߔࠆ⾰໧ߣ╵߃㧔2㧕1997 ᐕ⥄⊒⊛⚊⒢㧔VDIS㧕ߩ᭽‫ߥޘ‬஥㕙㧔3㧕1998 ᐕࠞ࡞࡮ࡧࠖࡧࠔ࠼࡮ࠨࡑ࠳࡯ࡦ㧔㧷ar Vivad Samadhan㧕ࠬࠠ࡯ࡓߦ㑐ߔ
ࠆ 150 ߩ⾰໧࡮24 ߩࠤ࡯ࠬࠬ࠲࠺ࠖ
㧔4㧕੐ᬺౣ✬ᚑ
㧔5㧕㕖ዬ૑ࠗࡦ࠼ੱ㧔NRI㧕㧙ᴺോߩᚻᒁ߈
㧔6㧕ⵙቯᆔຬળߩᴺߣᚻ⛯߈㧔7㧕ශ௟৻ᄖ࿖ὑᦧ▤ℂᴺ㧔FEMA㧕ߣ⺖⒢৻ࠃߊ޽ࠆ⾰໧߳ߩኻᔕ
㧔8㧕ⵙቯᆔຬળߦ㑐ߔࠆࠃߊ޽ࠆ⾰໧
㧔9㧕ᶏᄖᛩ⾗৻ታോࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ
㧔10㧕੐ᬺౣ✬ᚢ⇛㧙ࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ
㧔11㧕ળ␠‫ޔ‬ឭ៤వ‫ޔ‬㕖༡೑ᴺੱ㧛ᛩ⾗ᆔຬળ‫ޔ‬วᑯ੐ᬺߩ⺖⒢৻ࠃߊ޽ࠆ⾰໧
㧔12㧕FEMA ⺖⒢ߦ㑐ߔࠆࠃߊ޽ࠆ⾰໧ࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ
㧔13㧕ャ಴ࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ
㧔14㧕ࠃߊ޽ࠆ⾰໧৻⸷⸩⺞ᩏߣⵙቯߩᣂߚߥ⹏ଔᚻ㗅㧔15㧕101 ߩࠃߊ޽ࠆ⾰໧৻⺞ᩏ৻⋥ធ⒢㧔16㧕ࡅࡦ࠭࡯ਇಽഀኅᣖ㧔HUF㧕ߦ㑐ߔࠆࠃߊ޽ࠆ⾰໧ߣ╵߃ 140 ৻⺖⒢㧔17㧕੐೨ⵙቯߦ㑐ߔࠆࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ
㧔18㧕ఝࠇߚࡃ࡜ࡦࠬ㧦࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩᴺߣᚻ⛯߈㧙165 ߩ⦟ߊ޽ࠆ⾰໧ࠗࡦ࠼㐷ߦߡ   ̆  ̆㧝㧞 ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲᑯ⼔჻දળ⺞ᢛᆔຬળ
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲᑯ⼔჻දળ⺞ᢛᆔຬળߪ‫ޔ‬1998 ᐕߦදળߩᣛශߩਅ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ߳
ߩክᩏ↳ߒ┙ߡᬺോߦ៤ࠊࠆ޽ࠄࠁࠆኾ㐷ኅߩᡰេࠍฃߌߡ⸳┙ߐࠇ‫ޔ‬࿖ౝฦ࿾ߩ࿖⒢਄
⸷ⵙ್ᚲߣߘߩᴺᑨ߇‫ߦࠄߐޔ‬ല₸⊛ߢࠃࠅ⦟޿ᵴേࠍⴕ߁ߚ߼ߩឭ᩺ࠍᬌ⸛ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧝㧟 ળຬ୶ℂⷙቯᒰදળߪ‫ޔ‬දળⷙ⚂ߩਛߦળຬߩ୶ℂⷙቯࠍ⥄ਥ⊛ߦ⸳ߌߡ޿ࠆ࿖ౝ໑৻ߩ࿅૕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᒰදળߩឭ᩺ࠍฃߌ‫ޔ‬࿖ౝߩᄙᢙߩਥⷐኾ㐷ኅ࿅૕߽ળຬ୶ℂⷙቯࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᒰදળߪ‫ޔ‬ኾ㐷⡯ߣߒߡߩዅ෩ߣଔ୯ࠍ቞ࠆߚ߼‫୶ޟ‬ℂᆔຬળ‫ޕࠆ޿ߡߒ⟎⸳߽ޠ‬㧝㧠 ⎇ⓥᆔຬળ
⒢㊄ߣᴺᓞߦ㑐ߔࠆ᭽‫ߥޘ‬໧㗴ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬Ფᐕ 3 ᧄߩ⎇ⓥ⺰ᢥࠍ⊒⴫ߔࠆ‫ޕ‬㧝㧡 ࠕࠫࠕ࡮ࠝ࠮ࠕ࠾ࠕ࠲࠶ࠢࠬࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻දળ㧔#16%#㧕ߣߩឭ៤
ᒰදળߪ‫ޔ‬16 ߆࿖ߩ࿅૕ߢ᭴ᚑߐࠇࠆ AO㨀CA ߣឭ៤ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧝㧢 ࡄ࡞ࠠࡧࠔ࡜㧔2CNMJKXCNC㧕⸥ᔨ⒢㊄ᮨᡆⵙ್ో࿖┹ᛛળᒰදળߪ‫ࠗࡃࡦࡓޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲᑯ⼔჻දળߣࡓࡦࡃࠗᎺ┙ࡠ㧙ࠞ࡟࠶ࠫߣߩ౒௅ߢ‫ޔ‬
Ფᐕ⒢㊄ᮨᡆⵙ್ో࿖┹ᛛળࠍ㐿௅ߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ᮨᡆⵙ್ߪ‫ޔ‬᡿ࠪࡘ࡝ ࠽࠾ ࡄ࡞ࠠࡧࠔ࡜㧔Shri Nani Palkhivala㧕᳁ࠍ⸥ᔨߒߡⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᴺቇ↢߇⒢ോಽ㊁ߢߩࠠࡖ࡝
ࠕࠍㅊ᳞ߔࠆࠃ߁ଦߔ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬⒢ോᴺᑨᑯ⼔჻⢒ᚑߩ৻ഥߣߥࠆ‫ޕ‬㧝㧣 ࿖㓙⺖⒢
⒢ോኾ㐷ኅߦ࿖㓙ᴺߣߘߩ㑐ㅪᴺߦ㑐ߔࠆ⍮⼂ࠍߐࠄߦりߦߟߌߡ߽ࠄ߁ߎߣࠍ⋡ᜰߒ‫ޔ‬ᒰදળߪ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲᑯ⼔჻දળߣߣ߽ߦ‫࡞ࠢ࡯ࠨࠖ࠺࠲ࠬޔ‬ળ⼏ࠍቯᦼ⊛ߦ㐿௅ߒߢ޿ࠆ‫ޕ‬2004 ᐕ 5 ᦬ߦߪ‫ޔ‬ᶏᄖࠬ࠲࠺ࠖ࠷ࠕ࡯ࠍ㚂የࠃߊታᣉߒߚ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬2 ᐕߦ 1 ࿁ᶏᄖࠬ࠲࠺ࠖ࠷ࠕ࡯ࠍታᣉߔࠆࠃ߁ឭ᩺ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬䋱䋸㩷 ⋥ធ⒢䈮㑐䈜䉎䊌䊦䉨䊯䉜䊤䋨Palkhivala䋩⎇ⓥ䉝䉦䊂䊚䊷ᒰදળߪ‫⋥ޔ‬ធ⒢ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߩ⊒ዷࠍ⋡ᜰߒ‫࡜ࠔࡧࠠ࡞ࡄޔ‬㧔PalkhiVala㧕⸥ᔨ⎇ⓥࠕࠞ࠺ࡒ࡯ࠍ⸳┙ߔࠆࠃ߁ࠗࡦ࠼᡽ᐭߦ⸷߃ߚ‫࠼ࡦࠗޕ‬᡽ᐭߪᒰදળߩⷐ⺧ߦᔕߓ‫ޔ‬2004
ᐕ 1 ᦬ 16 ᣣࠪࡘ࡝࡮࠽࠾࡮ࡄ࡞ࠠࡧࠔ࡜㧔Shri Nani Palkhivala㧕᳁ߩ⸥ᔨಾᚻࠍ⊒ⴕߒߚ‫ߩߘޕ‬ᓟࠗࡦ࠼㚂⋧ࠪࡘ࡝࡮ࠕ࠲࡞࡮ࡆࡂ࡝࡮ࡃࠫࡄࠖ㧔Shri Atal Bihari Vajpayee㧕㑑ਅߦߘߩ⸥ᔨಾᚻࠍߏ⊒ⴕ޿ߚߛ޿ߚ‫ޕ‬㧔ች㦮 ઉᴦ ᜂᒰ㧕   ̆  ̆ ߅ࠊࠅߦ
ࠗࡦ࠼ߢߪ⾉୫ኻᾖ⴫෸߮៊⋉⸘▚ᦠߩ᭽ᑼߪળ␠ᴺߢቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫౏ߦ⥸৻ޔ‬ᱜᅷᒰߥળ⸘ၮḰߪ഼⸵ળ⸘჻දળ߇౏⴫ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ળ␠ᴺߩⷙቯߦࠃࠅ‫౏ޔ‬㐿ળ␠࡮㕖౏㐿ળ␠߆ࠍ໧ࠊߕ‫ޔ‬ㅴ಴ᒻᘒ߿੐ᬺⷙᮨߦ㑐ଥߥߊߔߴߡߩ᜚ὐ߇഼⸵ળ⸘჻ߩᴺቯ⋙ᩏࠍฃߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ࠗࡦ࠼⚻ᷣߩᚑ㐳ߣ⊒ዷߩਛߢ‫ޔ‬หදળߩࡔࡦࡃ࡯߇භ߼ࠆ࿾૏ߣછോߪ߹ߔ߹ߔ㊀ⷐߣߥߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖㓙ขᒁߩᄌൻߪળ⸘჻ᬺോߦ⽷ോ⊛ⷙᓞࠍ⛽ᜬ⊒ዷߐߖࠆᄢ߈ߥㆬ
ᛯߣᯏળࠍ߽ߚࠄߔ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬࿖㓙⊛┹੎ജߩ޽ࠆ⡯ᬺߦ㐿⧎ߔࠆᯏળ߇಴⃻ߔࠆ‫ޕ‬ᬺോߩᄙరൻߣ੕ᕺ⊛⥄↱ൻߪ⢿ᆭߢߪߥߊ࠴ࡖࡦࠬߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ഼⸵ળ⸘჻ߪߘߩ␠ળ⊛ା↪ߦߎߚ߃ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߦ߽࿖ౝ⊛ߦ߽⚻ᷣ⊛‫ޔ‬ᛛⴚ⊛
෸߮ᴺᓞ⊛ᄌൻࠍవขࠅߒߡ⚛ᣧ޿ലᨐ⊛ኻᔕ╷ࠍขࠆࠃ߁ߦ᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔᧛቞ ᣿ᄦ ᜂᒰ㧕ࡑࡁ࡯ࠫ࡮ࡄ࠙ࡢ഼⸵ળ⸘჻੐ോᚲߦߡ̆  ̆㗵䈮⿒䈇ਣශ䈫䊧䉟䈱᱑ㄫ䉕䈉䈔䈩㩷       

࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ䉕⸰໧䈚䈩㩷㩷 ࠗࡦ࠼ᦨᓟߩ⸰໧࿾‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦ౉ߞߚㅜ
┵ߦ‫ࠍ⋡ޔ‬⍈ࠆ߶ߤߦ߮ߞߊࠅߒߚߎߣ߇޽ࠅ߹ߒ
ߚ‫ࡌ࡟ࠛޕ‬㧙࠲ࠍ㒠ࠅߚߣߎࠈߦ⋥ᓘ  ࡔ㧙࠻࡞૏ߩᄢ߈ߥ⧎ߩࠝࡉࠫࠚ߇૞ࠄࠇߡ޿߹ߒߚ‫ߡߴߔޕ‬⧎߮ࠄߢߢ߈ߡ޿ߡ‫࡜࠻ࡦࠦߩ⿒ߣ⊕ߣࠫࡦ࡟ࠝޔ‬ࠬ࠻߇⷗੐ߦࡑ࠶࠴ߒߡ‫ޔ‬ᚒ‫ߩޘ‬೔⌕ࠍ㚂ࠍ㐳ߊߒߡᓙߞߡ޿ࠆࠃ߁ߢߒߚ‫ޕ‬นᘿߥนᗲ޿⧎ߩࡕ࠴࡯
ࡈߦᥳߒߺࠎߥߢ⷗ߣࠇߡ޿߹ߒߚ‫⧎ߩߘߡߒߘޕ‬ߩవߦߪᐙㇱߩᣇ‫ޔߡߒⵝ⋓߇ޘ‬಴ㄫ߃ߡߊߛߐ޿
߹ߒߚ‫ޕ‬㐳޿ᑈਅߩะߎ߁஥ߢߪੱ၂߇ߢ߈ߡ޿ߡ‫ޔ‬ᚒ‫⚛ߦޘ‬ᢜߥࡊ࡟࠯ࡦ࠻߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߩᅚᕈ߇㗵ߩ⌀ࠎਛߦߟߌߡ޿ࠆ⿒޿ਣශߩ☳ࠍ‫ోޔ‬ຬߦઃߌߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ߎࠇߪ‫⚿ߡߞ޿ߣޠࠖ࠺ࡦࡆޟ‬ᇕߒߡ޿ࠆᅚᕈߩශߣߒߡઃߌߡ޿ࠆߘ߁ߢߔ߇‫ᦨޔ‬ㄭߢߪ‫ޔ‬ቬᢎ⊛ߥᗧ๧ว޿ߢઃߌߡ޿ࠆߣ޿߁ࠃࠅ߽‫ߡߒߣࠇ߾ߒ߅ޔ‬ઃߌߡ޿ߡ‫߽⦡ޔ‬ᒻ߽޿ࠈ޿ࠈ޽ࠆࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬㊄ሶળ㐳ࠍߪߓ߼ⷞኤ࿅ߩੱߚߜߪ‫߈ࠅߥߦੱ࠼ࡦࠗࠅ߆ߞߔޔ‬ߞߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ߘߩᓟฦੱߦ↢⧎ߩ࡟ࠗߩࡊ࡟࠯ࡦ࠻߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ߩࠎߐߊߚޕ‬⡯ຬߩᣇ‫ޔࠄ߆ޘ‬ᔃࠍㄟ߼ߡߎߩࠃ߁ߥ᱑ㄫࠍߒߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ᧄޔ‬ᒰߦࠗࡦ࠼ੱߩఝߒߐߦ߰ࠇ߹ߒߚ‫ࠅ᦭ޕ‬㔍߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄߣࠗࡦ࠼ߩᕡਭ⊛ᣉ⸳೑↪ߩ᦭ήࠍ㗴᧚ߦߒߚᮨᡆⵙ್ߪ‫ߎߩߜߚ⑳߆ߦߥࠎߤޔ‬ߣࠍ⠨߃ߡߩߎߣߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ㄼജ޽ࠆ⷗੐ߥᮨᡆⵙ್ࠍṶߓߡ޿ߚߛ޿ߡ‫ޔ‬ᗵ⻢ߦ⠴߃߹ߖࠎ‫ޕ‬એ೨‫ޔ‬ᣧⒷ↰ᄢቇᄢቇ㒮⵬૒ੱ⻠ᐳਃᦼ↢ߣߒߡ‫ޔ‬ീᒝߒߡ޿ߚᤨߦ⷗ߚᮨᡆⵙ್ࠍᕁ
޿಴ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ ਎♿ߪࠗࡦ࠼ߩᤨઍߦߥࠅ‫ߣੱ࠼ࡦࠗ߇߽⺕ޔ‬ធ⸅ߖߑࠆࠍᓧߥߊߥߞߡ߈߹ߔ‫ޕ‬ੱญ߽  ంੱࠍ⿥߃  ᐕߦߪ਎⇇৻ੱญߩᄙ޿࿖ߦߥࠆߣ޿ࠊࠇߡ޿߹ߔ‫߈↢߈↢ޕ‬ߣߒߡㄼജߩ޽ࠆࠗࡦ࠼ߩੱ‫ޔߡ⷗ࠍޘ‬዁᧪ߪ‫ߩߎޟ‬࿖߇਎⇇ࠍ೙ߔࠆࠃ߁ߦߥࠆߩ߆ߥ‫ޠ‬ߣ‫ޔ‬ᕁ޿ߥ߇ࠄ੹࿁ࠗࡦ࠼ߢ⎇ୃߢ߈ߚߎߣߪ‫޿ࠃ߽ߡߣޔ‬૕㛎ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬㧔ᳰ⇌ ⧐ሶ ⸥㧕 

࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߦߡ̆  ̆ⶄᑼ★⸥䉕⊒᣿䈚䈢䈱䈲䉟䊮䊄ੱ䈪䈜䈎㩷‫ޟ‬ᣂ⸶ ળ⸘ผ‫ޠ‬O㧚࠹ࡦ࡮ࡂ࡯ࡧࠚ⪺ ਃઍᎹᱜ⑲⸶ ⒢ോ⚻ℂදળ಴

13㨜߆ࠄ 14㨜ߦ‫ⶄޟ‬ᑼ★⸥ߩ⿠Ḯߦ㑐ߔࠆ⇼໧‫᧲ޝߦߎߘޕߔ߹޿ߡࠇ߆ᦠ߇ޠ‬ᵗߦߟ޿ߡ᦭ฬߥኾ
㐷ኅࡂࡒ࡞࠻ࡦߩ 1798 ᐕߩ⷗⸃ߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫࠼ࡦࠗޟ‬㧔ࡅࡦ࠼࠙㧕໡ੱ߇᦭ผએ
᧪ⶄᑼ⸥౉ߦࠃࠆ★⸥ᴺࠍᜬߞߡ޿ߚߎߣߦᚒ‫ߪޘ‬ᵈ⋡ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫⸥ߩߣޞޕߣޠ‬ㅀ߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߘߎߢ⑳ߪࠗࡦ࠼ੱ⥄り߇ߤߩࠃ߁ߦ⠨߃ߡ޿ࠆ߆⥝๧ࠍᜬߜ߹ߒߚ‫ޕ‬੹࿁ߩࠗࡦ࠼⒢೙ⷞኤߩᣏߩ㑆‫⋥ߦੱ࠼ࡦࠗޔ‬ធᰴߩࠃ߁ߥ⾰໧ࠍߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߢߪⶄᑼ★⸥ߩࠝ࡝ࠫࡦߪߤߎߛߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ੱߪ࠯ࡠࠍ⊒᣿ߒߚߎߣߢ᦭ฬߢߔ߇‫ߦ߁ࠃߩߘޔ‬ᢙቇ⊛ᚽ⢻ߦ⑲ߢߡ޿ࠆࠗࡦ࠼
ੱ߇ⶄᑼ★⸥߽⊒᣿ߒߚߩߢߪߥ޿߆ߣߩ⺑߇޽ࠅ߹ߔ‫࠾ࡌߡߒ↱⚻ࠍࠕࡆ࡜ࠕ߇ࠇߘޕ‬ࠬߦᷰࠅ‫ⶄޔ‬ᑼ★⸥ߩ␲ߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆࠗ࠲࡝ࠕߩ࡞ࠞ࡮ࡄ࠴࡚࡝߇⚂ 500 ᐕ೨ߦೋ߼ߡ
ᢙቇᦠߩਛߢⶄᑼ★⸥ේℂࠍ⪺ࠊߒ߹ߒߚ‫ߦ߁ࠃߩߤߪߢ࠼ࡦࠗޕ‬⠨߃ߡ޿߹ߔ߆‫ޕ‬㧔ࠗࡦ࠼ታോኅදળ AIFTP ߦ߅޿ߡ㧕╵߃ ൩⺰ࠗࡦ࠼ੱ߇ⶄᑼ★⸥ࠍ⊒᣿ߒ߹ߒߚ໧޿ ߶ࠎߣߦߘ߁ᕁ޿߹ߔ߆‫ޕ‬╵߃ ࠗࡦ࠼ੱ߇ᢥ᣿ߩߔߴߡࠍ૞ࠅ಴ߒߚߩߢߔ‫ޕߔߢ࠼࠶ࠧࡦࠕࠖ࠺ࡦࠗޔ‬ߣჿ㜞ࠄ߆ߦ߅ߞߒ߾ࠆߩߢ I am happy to hear that!! ߣ⸒ߞߡ߅੕޿ߦߦߞߎࠅߒ
߹ߒߚ‫ޕ‬
㧔࠲࠲㨯ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦࠪ࡯ࠨ࡯ࡆࠪ࠭ߦ߅޿ߡ㧕೽ઍ⴫╵߃ ࠊ߆ࠅ߹ߖࠎ‫⊒ࠍࡠ࠯ޕ‬᣿ߒߚߩߪࠗ
ࡦ࠼ੱߢߔ‫ ߪ࡞ࡍࠬޕ‬ARYABHATA ߢߔ‫ޕ‬ઍ⴫╵߃ ⶄᑼ★⸥ߩ⊒᣿ߪ⏕߆ࠗ࠲࡝ࠕੱߢߪ
ߥ߆ߞߚߢߒࠂ߁߆‫ߊࠃޕ‬ಽ߆ࠅ߹ߖࠎ‫߆ߒޔ‬ߒᄢᄌീᒝߦߥࠅ߹ߒߚ‫᦭ޕ‬㔍߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ߎࠇߪ‫⚩ޔ‬჻ߩᮨ▸⊛ߥߏ࿁╵ߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬࠲࠲࡮ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦࠪ࡯ࠨ࡯ࡆࠪ࠭ߦߡ̆  ̆㧔ࠗࡦ࠼഼⸵ળ⸘჻දળ ICAI ߦ߅޿ߡ㧕╵߃ ߟ޿ߎߩ೨߹ߢනᑼ★⸥ࠍࠃߊ૶ߞߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬໧޿ ߢߪࠗࠡ࡝ࠬߩળ⸘ࠪࠬ࠹ࡓࠍฃߌ౉ࠇߡ߆ࠄⶄᑼ★⸥ߦߥߞߚߩߢߔ߆‫ޕ‬╵߃ ߘ߁ߛߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ╵߃ߦߪ߮ߞߊࠅߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㧔࿖⒢ዪ Income Tax Department,Delhi ߦ߅޿ߡ㧕ਃੱߩㄼജ޽ࠆᅚᕈࠝࡈࠖࠨ࡯ߦ⡞߈߹ߒߚ‫⋲ޕ‬㑆ߦߒࠊࠍነߖߡ⌀೶ߦ⼏⺰ࠍᆎ߼߹ߒߚ߇‫ޔ‬㓞ߦ޿ߚ↵ᕈࠝࡈࠖࠨ࡯߇╵߃ߡߊࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬╵߃ ⶄᑼ★⸥ࠍ⊒᣿ߒߚߩߪࠗࡦ࠼ੱߢߔ‫ߣߞߕޕ‬એ೨߆ࠄⶄᑼ★⸥ߪሽ࿷ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᢙሼࠍ⊒᣿ߒߚߩߪࠗࡦ࠼ੱߢߔ‫ޔ‬ᢙሼ߇ߥߌࠇ߫★⸥߽޽ࠅ߹ߖࠎ‫߇ੱ࠼ࡦࠗࠄ߆ߛޕ‬ⶄᑼ★⸥ࠍ⊒᣿ߒߚߩߪ㑆㆑߃޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬

࠺࡝࡯࿖⒢ዪߩᅚᕈࠝࡈࠖࠨ࡯ߣߣ߽ߦ

࠺࡝࡯࿖⒢ዪߦߡ

એ਄ 5 ߟߩ࿁╵ࠍᓧߡࠗࡦ࠼ੱߩᕈᩰࠍ၂㑆⷗ߚࠃ߁ߥ᳇߇ߒ߹ߒߚ‫᦭ޕ‬ผએ᧪ߩᢥ᣿
ߦ⹶ࠅࠍᜬߞߡ޿ࠆߩ߇ࠃߊಽ߆ࠅ߹ߒߚ‫⺑ߩࠎߐ࠼ࠗࠟޕ‬᣿ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬਎⇇ᢥ᣿߇ᆎ߹ߞߚ
ߣ߈ߦߪࡅࡦ࠺ࠖ࡯ߣ޿߁࿾ฬ߇޽ࠅߘߎߦ␲వ߇૑ࠎߢ޿ߚ‫ࠆ޿ߡ޿⛯ߣߞߕ߇ࠇߘޕ‬ߎߣࠍ⽎ᓽߒߡ࿖ᣛߦᤨࠍ⴫ߔゞベ߇ߟ޿ߡ޿ࠆ‫ޕߔߢߣߎߩߣޠ‬૛⺣ߢߔ߇‫ߡ⌕ࠍ࡯࡝ࠨޔ‬㘖Όߣᵴべߒߡ޿ࠆᅚᕈࠝࡈࠖࠨ࡯ߦ‫ޔ‬࿖⒢ዪߢ௛޿ߡ޿ࠆ
ᅚᕈߩഀวࠍ⡞߈߹ߒߚ‫ޕ‬╵߃ ࠝࡈࠖࠨ࡯ߛߌߢ㧟㧜㧑ߢߔ‫ޕ‬޽ߩ⽾⑍ߣㄼജߦߪൎߡߥ޿ߣᕁ޿߹ߒߚ‫↵ߡߒߘޕ‬ᕈߢ߽ᅚᕈߢ߽⌀㕙⋡ߢ೨ะ߈ߢ
ࠛࡀ࡞ࠡ࠶ࠪࡘߥੱ߇ᴛጊ޿ࠆߣ⍮ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߩࠗࡦ࠼ߦߣߡ߽⥝๧ࠍᜬߜ߹ߒߚ‫ޕ‬㧔ᚭ↰ ␞ሶ ⸥㧕࠲࡯ࠫࡑࡂ࡯࡞ߦߡ̆  ̆䇸ᱧผ䈫વ⛔䈫ᢥൻ䈫‐䇹㩷 䉟䊮䊄䈱䉩䊞䉾䊒㩷                      ೋ߼ߡߩࠗࡦ࠼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬BRICs ߩบ㗡߇޿ࠊࠇߡਭߒ޿߇‫޿ߚ߈ⴕ߽ߡߒ߁ߤޔ‬࿖ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᒰળ࿖㓙ㇱߩᒰࠍᓧߚડ↹ߦᄢ޿ߥࠆ⥝๧ࠍᜬߜߥ߇ࠄ‫ޔ‬⍮ੱߩ޿ߥ޿ߎߣ߆ࠄਛ
ㅜ߆ࠄߩෳട↳ㄟߺߣߥߞߡߒ߹ߞߚ‫ޕ‬ෳട⠪⊝ߐࠎߩᅢᗧߦ↞߃ߥ߇ࠄߩᓧࠆ߽ߩߩᄙ
޿⎇ୃߢ߽޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ⷞ࠼ࡦࠗޔ‬ኤߣ޿߁߽ߩߩోᣣ⒟߇㚂ㇺ࠾ࡘ࡯࠺࡝࡯ߢ‫ⷰޔ‬శ߽ 1 ᣣߩߺߢ 4 ᣣ㑆߇ਣ‫ߪߩ߁޿ߣୃ⎇ޘ‬㛳⇣⊛ߢ߽޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ߎࠇ߹ߢ㆑߁ࠣ࡞࡯ࡊߢ‫ޔ‬10 ߆࿖એ਄ߩᶏᄖ⎇ୃࠍታⴕߒߚ⚻㛎߆ࠄ߽‫ޔ‬੐೨⎇ୃߩౝኈᬌ⸛࡮ᣣ⒟ߩ⏕଻╬߆ࠄߒߡ߆ߥࠅ࡟ࡌ࡞ߩ㜞޿⎇ୃߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᦨೋߩᣣߢ޽ߞߚ‫ࠄ߆ࠬࡃޕ‬㒠ࠅࠆߣ‫ߪߎߘޔ‬᳓ḳࠅߩ〝਄ߣ‐♮ߣⴝ৻᧰ߩሶଏ㨯⧯⠪㨯⠧ੱ߹ߢߩ↵ᅚߩੱ‫〝ޔޘ‬਄↢ᵴ⠪߆‫‛ޔ޿਼‛ޔ‬ᄁࠅߣਃベゞ࠲ࠢࠪ࡯࡮ᳪࠇߚゞߩ㔀ᄙߥਛߦ‫߇ߌߛ‐߆ߗߥޔ‬ᖘ‫⇟৻ߣޘ‬ஜᐽ⊛ߦំߞߚࠅߣߒߡ޿ࠆࠗࡦ࠼ࠍ⷗ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬‐ࠍ㒰ߊߣ 20 ᢙᐕ೨ߦ⷗ߚਛ࿖࡮ർ੩㚞ߢߩᖱ᥊ࠍ㊀ߨࠆߩߦぷふߪߥ߆ߞߚ‫ ߡߒߘޕ‬4ᐕ೨߆ࠄ૗࿁߆ർ੩࡮਄ᶏ࡮ἀ㓁࡮ή㍯╬ߦ઀੐ߢ㑐ਈߔࠆߎߣߦߥࠅ‫ߩߘޔ‬ਛ࿖ߩㄭઍ
ൻߐࠇߚ‫ߩࠅ߹޽ޔ‬ᄌ⽩ߒߚਛ࿖ߦ㛳߈ࠍ⿥߃ߚᗵേߣべㅴ߆ࠄ‫ ߩߘޔ‬BRICs ߩ৻ⷺߢ޽ࠆࠗࡦ࠼㨯ࡠࠪࠕߦ㑐ᔃࠍᜬߞߚߎߣ߆ࠄߔࠆߣߎߩࠡࡖ࠶ࡊߪ૗ߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬ᤨߣߒߡ⿠ߎࠆ஗㔚‫ޔ‬㇠ᄖߦ޽ࠆߜࠂߞߣߒߚᐫ⥩╬ߦߪ⥄ኅ⊒㔚ߩ⸳஻߇޽ࠆ‫ࡦࠗޕ‬ࡈ࡜ᢛ஻߿ੱ‫↢ߩޘ‬ᵴ߇ㆃࠇߡ޿ࠆߣᕁ߁ߩߛ߇‫ߪ࠼ࡦࠗޔߒ߆ߒޔ‬ේ῜ࠍቢᚑߐߖᩭ౓
ེ‫ޔ‬㐿⊒ߦ⿛ߞߡ߽޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ߩࠇߙࠇߘޕ‬࿖ߩㇺว߆߽⍮ࠇߥ޿߇ഀࠅಾࠇߥߐ߇ᱷ
ࠆ‫⼂߽ߢࠇߘޕ‬ሼࠍ㜞߼ࠆߣ޿߁᡽ᐭߩ㊀ὐ᡽╷ߣߒߡᴺੱ࡮୘ੱ㑐ଥߥߊᢎ⢒⒢ 2 ࡄ࡯࠮ࡦ࠻ࠍߔߴߡߦ⺖⒢ߒߡ⏕଻ߔࠆߎߣࠍ⠨߃ࠇ߫੹ᓟߦᦼᓙߢ߈ࠆߩߢߒࠂ߁‫ޕ‬਎⇇ߣᣣᧄ⚻ᷣߩ੹ᓟߦᄢ߈ߊᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆ߹ߢߦߥߞߚਛ࿖‫ࠊ޿ߣ߇࠼ࡦࠗߡߒߘޔ‬ࠇߡ޿ࠆ੹࿁ߩࠡࡖ࠶ࡊ߽ࡓࡦࡃࠗ╬ IT 㑐ଥߩㇺᏒࠍ⷗ࠇ߫߹ߚ㆑ߞߚᗵߓࠍฃߌߚߩ
ߛࠈ߁߇‫⚻ޔ‬ᷣࠍㅢߓߡ᡽ᴦߩ੤ᵹ߇ࠃࠅᷓ߹ࠆߎߣ߇ᄢಾߢߪߥ޿߆‫ߣޕ‬ᕁ޿ߥ߇ࠄߩ
⎇ୃߢߒߚ‫ޕ‬ᦨᓟߦߥࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᚒ߇⃰ߩ࠴࡯ࡈ࡮ᑝἑవ↢ߦ‫ߦ߱ࠎ߅ޟ‬ᛴߞߎ‫߹޿߹ߒߡߞߥߣޠ‬ߒߚ‫ޕ‬ෳട⠪⊝ߐࠎߩታജ࡮ജᒝߐߦ߭߆ࠇ‫߅ߩࠄ߆ࠇߎޔ‬ઃ߈ว޿ࠍ߅㗿޿ߔࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ 㧔⑔↰ ᖝ㓶 ⸥㧕࠲࡯ࠫࡄ࡟ࠬࡎ࠹࡞ߩ࠴ࡖࠗ࠾࡯࠭࡟ࠬ࠻࡜ࡦߦߡ̆  ̆ࠗࡦ࠼㐷ߦߡ

ߪߓ߼ߦ
 ࠗࡦ࠼⒢೙╬⎇ୃⷞኤߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ฦ⸰໧వ߳ߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߣߘߩḰ஻േะߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᛩ⾗ⅣႺㇱ㐷ߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠ૞ᚑߩෳ⠨⾗ᢱߣߒߡ‫✲⚻ߩߘޔ‬෸߮⚿ᨐࠍ㗅ᰴ⸥ㅀߒ⺰᜚ߣߔࠆ‫ޕ‬
㧝 ࠫࠚ࠻ࡠ࡮࠾ࡘ࡯࠺࡝࡯࡮࠮ࡦ࠲࡯  ᐕ  ᦬  ᣣ Ἣ ‫ᤨ  ࠅࠃᤨ ޔ‬㑆‫࠼ࡦࠗޔ‬໡Ꮏળ⼏ᚲߦߡ‫࠼ࡦࠗޔ‬ṛ࿷  ᐕᒙߩદ⮮ඳᢅᚲຬࠃࠅ‫࠼ࡦࠗޟ‬Ꮢ႐ߩ⃻⁁ߣᣣ♽ડᬺߩേะ‫⻠ߡ޿ߟߦޠ‬Ṷࠍฃߌࠆ‫ޕ‬੐೨ߦឭ಴ߒߡ޽ߞߚ⾰໧੐㗄ࠍࡠࡆ࡯ߦߡᛂวߖࠍߔࠆ‫ޕ‬ਛዊડᬺ㊄Ⲣ౏ᐶࠃࠅᵷ㆜ߐࠇߡ޿ࠆ↰Ỉ๺ᓼ᳁߽㚟ߌෳߓࠆ‫ ޕ‬ਅ⸥ߩࠞࡑ࡞࡮࠽࡯࠻໡Ꮏᄢ⤿⺣ෳᾖ  ߥ߅‫ޔ‬ᣣ↥⥄േゞᩣ ߇ࠗࡦ࠼ߢ⽼ᄁߩߺߥࠄߕ↢↥ࠍ㐿ᆎߔࠆߣߩᖱႎߦߟ޿ߡ‫ޔ‬દ⮮᳁ߦ⏕⹺ߔࠆߣߘ
ߩߣ߅ࠅߛߣߩ㄰╵ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼‫ޔ‬ᣣᧄࡆࠫࡀࠬࠨࡒ࠶࠻  ᐕ  ᦬  ᣣ ᳓ ‫᧲ޔߢ߹ᤨ  ࠅࠃᤨ ޔ‬੩ࡊ࡝ࡦࠬࡎ࠹࡞‫࡞࡯ࡎ࡮ࠕ࡝ࡁࠣࡑޔ‬ߦߡ㐿௅ߐࠇࠆ‫࠼ࡦࠗޕ‬Ꮏᬺㅪ⋖ %++ ‫⽷ࠗ࠹ࠗࠢࠛ࡮࠼ࡦ࡜ࡉ࡮ࠕࠖ࠺ࡦࠗޔ‬࿅ +$'( ‫ޔ‬ᣣᧄ⾏ᤃᝄ⥝ᯏ᭴ ,'641 ਥ௅ߢ‫࠼ࡦࠗޔ‬໡Ꮏ⋭‫⚻ޔ‬ᷣ↥ᬺ⋭‫ޔ‬ᣣᧄ⚻࿅ㅪ‫ޔ‬ᣣᧄ໡Ꮏળ⼏ᚲ‫⚻ޔ‬ᷣห෹ળߥߤ߇ᓟេߦ޽ߚࠆ‫ޕ‬ᷰㄝୃࠫࠚ࠻ࡠℂ੐㐳‫ޔ‬4࡮࠮ࠪࡖࠨࠗ %++ ળ㐳‫ࠕޔ‬ࠫࡖࠗ࡮࠺ࡘࠕ໡Ꮏ⋭ᰴቭ‫ ࠞࠬࡠ࡞ࠠ࡮࡝ࡖࠫࡦ࠲࡯ࠠޔ‬+$'( ℂ੐ߩ᜿ᜦߦߪߓ߹ࠅ‫ࠕޔ‬࠺ࠖ࡞࡮ࠩࠗ࠿࡞ࡃ࠾‫␠࠼ࡦࠗ࡯࠯ࡦࠠ࠶ࡑޔ‬㐳ߥߤ↥ᬺ೎ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ߇޽ࠅ‫ޔ‬
ߘߩ޽ߣ㋈ᧁୃࠬ࠭ࠠ ᩣ ข✦ᓎળ㐳ߩࠗࡦ࠼ࡆࠫࡀࠬ૕㛎⺣ࠍ᜙⡬ߔࠆ‫࡯࠽࡮࡞ࡑࠞޕ‬࠻໡Ꮏᄢ⤿߇ࠨࡦࠢ࠻࡮ࡍ࠹࡞ࡌ࡞ࠣࠃࠅߩ㘧ⴕᯏଢ߇ㆃࠇߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ‫ޔ‬ੑ㓏ବඳ⚻ᷣ↥ᬺᄢ⤿߇వߦၮ⺞⻠Ṷࠍⴕ߁‫ޕ‬Ớኒߢలታߒߚࠨࡒ࠶࠻ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ↥ᬺ⇇ߩࠗࡦ࠼⹚ߢߪ‫ߩߎޔ‬ᣣࠍႺߦἫ߇ߟ޿ߚࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ශ⽎ߦᱷߞߚߩߪࠞࡑ࡞࡮࠽࡯࠻໡Ꮏᄢ
⤿߇ౣਃ‫ޔ‬ᣣᧄߩਛዊડᬺߦࠗࡦ࠼ߦㅴ಴ߒߡ᰼ߒ޿ߣ޿߁ⷐᦸߣ‫ޔ‬ᷰㄝୃℂ੐㐳߇  ᦬ࠃࠅ࠾ࡘ࡯࠺࡝࡯ߦ‫  ࠍޠ࡯࠲ࡦ࠮࠻࡯ࡐࠨ࡮ࠬࡀࠫࡆ࡮ࡠ࠻ࠚࠫޟ‬ቶ㐿⸳ߒ‫ޔ‬ㅢା⾌‫ޔ‬ࠦࡇ࡯ߥߤ⋥ធ⚻⾌એᄖߪ‫ޔ‬ήᢱߢࠨࡐ࡯࠻ߔࠆߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬દ⮮᳁ߦߘߩ⚻ㆊࠍ⡞ߊߣ⃻࿷Ფᣣ ‫ ޔ‬ઙߩࠝࡈࠔ࡯߇޽ࠆߘ߁ߢߔ‫ޕ‬











દ⮮᳁㧔ࠫࠚ࠻ࡠ㧕ߩ࡟ࠢ࠴ࡖ࡯

⸥ᔨຠߩ⿅๒̆  ̆ ࠗࡦ࠼ࡆࠫࡀࠬ࠮ࡒ࠽࡯  ᐕ  ᦬  ᣣ ᧁ ‫ᤨ  ࠅࠃᤨ ޔ‬㑆‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹၮ㊄࿖㓙ળ⼏႐ߦߡ‫ࡠ࠻ࠚࠫޔ‬Ꮢ႐㐿ᜏᶏᄖᛩ⾗⺖ਥ௅ߢ㐿௅ߐࠇࠆ‫࡯࠲ࡦ࠮࡮࡯࡝࠺࡯ࡘ࠾࡮ࡠ࠻ࠚࠫޕ‬ᶏᄖᛩ⾗ࠕ࠼ࡃࠗ
ࠩ࡯ᄢⓃብ᳁߇᧪ᣣߒ‫ޔ‬‫⇐ࠆߌ߅ߦࠬࡀࠫࡆ࠼ࡦࠗޟ‬ᗧὐ㨪ࠗࡦ࠼ߣߩઃ߈ว޿ᣇ㨪‫ ઁޠ‬ฬߩᣇࠃࠅ⻠Ṷࠍฃߌࠆ‫ޕ‬ᄢⓃ᳁ߦ᧲੩⒢ℂ჻ળߩࡄࡦࡈ࡟࠶࠻ࠍᷰߔߣߣ߽ߦ‫࠼ࡦࠗޔ‬⸰໧ߩઙߦߟ޿ߡଐ㗬ߔࠆ‫ޕ‬ ੐೨⎇ୃળ  ᐕ  ᦬  ᣣ ᳓ ‫ᤨ  ࠅࠃᤨ ޔ‬㑆‫ޔ‬᳗⋓᣿ᵗࠫࠚ࠻ࡠ࡮ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ⺖㐳ઍℂࠃࠅ‫࠼ࡦࠗޟ‬ᛩ⾗ⅣႺߩ⃻ᴫ╬ߦߟ޿ߡ‫ߣޠ‬㗴ߒߡ⒢ℂ჻ળ㙚  㓏ߦߡ⻠Ṷࠍฃߌࠆ‫ޕ‬㧞 ࠲࠲ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦࠪ࡯ࠨ࡯ࡆࠪ࠭ 6%5 ࠾ࡘ࡯࠺࡝࡯  ᐕ  ᦬  ᣣ Ἣ ‫ޔ‬㜞ㅦ㆏〝ࠍᑪ⸳ਛߩ⣁ࠍㅢߞߡ㇠ᄖߦ޽ࠆળ␠ࠍ  ᤨ  ಽߦ⸰໧ߔࠆ‫ޕ‬ 6%5 ߪࠗࡦ࠼ᦨᄢ⽷㑓‫৻ߩࡊ࡯࡞ࠣ࠲࠲ޔ‬ຬߣߒߡ⸳┙એ᧪‫ޔ‬+6 ↥ᬺ⇇ᦨ㜞࡟ࡌ࡞ߩ +6ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ෸߮㐿⊒‫ޔ‬ㆇ↪╬ߩ +6 ࠨ࡯ࡆࠬ‫ࠣࡦࠪ࡯࠰࠻࠙ࠕࠬ࠮ࡠࡊࠬࡀࠫࡆޔ‬$21 ߥߤࠍ‫ޔ‬਎⇇ฦ࿖ߩ᦭ജડᬺߦࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߒߡ޿ࠆળ␠ߢ޽ࠆ‫ࠚ࠙࠻ࡈ࠰ߦ․ޕ‬ࠕ㐿⊒ࡊࡠ࠮ࠬᚑᾫᐲࡕ࠺࡞ %//+ ߣ‫ޔ‬㐿⊒⠪ߩੱ᧚⢒ᚑߦὶὐࠍᒰߡߚ 2%// ߪ‫ᦨޔ‬㜞૏࡟ࡌ࡞ߢ޽ࠆ‫ࠍޠ ࡞ࡌ࡟ޟ‬਎⇇ߢᦨೋߦขᓧߒߚࠣࡠ࡯ࡃ࡞ +6 ࠨ࡯ࡆࠬડᬺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ળ␠ߢߪ /T5TKPKXCUCP*CTKJCTCP ࡂ࡝ߐࠎ ߣ /T&GDCUJKU/KVTC ࡒ࠻࡜ߐࠎ ߇ᔕኻߒߡߊࠇࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆߇਄ᚻߢࡄࡢ࡯ࡐࠗࡦ࠻ߢߩ⺑᣿ߦోߊᡰ㓚߇ߥ޿‫ޕ‬ᣣᧄߦṛ࿷ߩ⚻㛎߇޽ࠆߣߩߎߣߢߒߚ‫ޟޕ‬ળ␠᭎ⷐ‫ޔ‬ឭଏࠨ࡯ࡆࠬ‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒߳ߩ⛮⛯ᛩ⾗‫ޔ‬ຠ⾰㊀ⷞ‫ޔ‬ੱ᧚ណ↪ߩᣇ㊎‫ߥࡓ࡯ࡎ࠻࠶ࠕߦ⚦⹦ߤߥޠ‬㔓࿐᳇ߢ⺑᣿ࠍฃߌࠆ‫ߦ․ޕ‬ᗵߓߚߎߣߪੱ
᧚⢒ᚑߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆߎߣߢ‫૶ޔ‬๮‫ޔ‬ଔ୯ⷰߥߤ਎⇇᳓Ḱߢߩᢎ⢒⸠✵ࠪࠬ࠹ࡓ߇⏕┙ߐࠇߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬













࠲࠲㧔6%5㧕ߢߩ⻠⟵࠲࠲㧔6%5㧕ߩ₵㑐̆  ̆ ࠲࠲ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦࠪ࡯ࠨ࡯ࡆࠪ࠭ࠫࡖࡄࡦ 6%5 ࠫࡖࡄࡦ   ᐕ  ᦬  ᣣ ᦬ ‫  ᤨ ޔ‬ಽ‫ ࡦࡄࡖࠫ࡮ࡓࠨ࡯ࠪޔ‬ᩣ ߩᵤፉ␠㐳ߩ⚫੺ߦࠃࠅ‫ޔ‬ߺߥߣߺࠄ޿ࠢࠗ࡯ࡦ࠭࠲ࡢ࡯ߦ޽ࠆળ␠ࠍ⸰໧ߒ‫ޔ‬᫃ᱜᒾઍ⴫ข✦ᓎ␠㐳ߦ㕙ળߔࠆ‫ޕ‬ ࠾ࡘ࡯࠺࡝࡯ߩળ␠⸰໧ߣ⎇ୃળߢߩ⻠Ꮷࠍ߅㗿޿ߔࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ +6 ᬺ⇇᦭ᢙߩ␠㐳ߢ‫߅ޔ‬ᢿࠅߐࠇࠆⷡᖗߩ਄ߢߒߚ߇‫ޔ‬ᚒ‫⸰࠼ࡦࠗߩޘ‬໧ߩᗧ⟵ࠍℂ⸃ߒߡ޿ߚߛ߈‫ޔ‬ᔟߊੌ⸃ࠍ
ᓧߚ‫ޕ‬࿖㓙ᗵⷡߦ㐳ߌ‫ޔ‬ᴉ⌕ߦߒߡ᷷ෘߥੱᨩߦ⌀ᱜߥ⚩჻ࠍᗵߓߚᰴ╙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ੐೨⎇ୃળ  ᐕ  ᦬  ᣣ‫⼔଻↢ᦝࠅࠃᤨ ޔ‬ળ㙚ߦߡ‫ޔ‬6%5 ࠫࡖࡄࡦ↰ጊା৻༡ᬺᧄㇱ㐳ࠍ᜗޿ߡ‫ޟ‬べㅴߔࠆࠗࡦ࠼‫ޔ‬㧙੹਎⇇ߩ⋡߇ࠗࡦ࠼ߦᵈ߇ࠇࠆ㧙‫ߣޠ‬㗴ߒߡ⻠Ṷࠍฃߌࠆ‫ޕ‬ታߪ᫃␠㐳߇᧲ㇱਛᔃㇺᏒࠦ࡞ࠞ࠲ߦ‫ޔ‬ᣣ♽ડᬺะߌࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ▤ℂߔࠆኾ㐷᜚ὐ‫ޟ‬ᣣᧄࠝࡈ࡚ࠪࠕ࠺࡝ࡃ࡝࡯࠮ࡦ࠲࡯ ,1&% ‫ࡦࡊ࡯ࠝޠ‬㨯࠮࡟ࡕ࠾࡯߳ߩ಴Ꮸߩߚ߼ᷰශߒ‫ޔ‬ᕆㆰߩ⊓სߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ ޟ‬਎♿ߩ਎⇇ߩᄌേ‫⚻࠼ࡦࠗޔ‬ᷣ‫ޔ‬਎⇇ +6 ↥ᬺߩേะ‫ߤߥޠ‬㜞ᚲࠃࠅ਎⇇ࠍ⷗ᝪ߃ߚౝኈߢ‫੹ޔ‬ᓟߩ਎⇇⚻ᷣߩᣇะᕈࠍ⹺⼂ߔࠆ਄ߢଔ୯ᷓ޿߽ߩߢ޽ߞߚ‫ੱ߅ޕ‬ᨩ߽᫃␠㐳ߦഠࠄߧࠗࡦ࠲࡯࠽࡚ࠪ࠽࡞ߩᣇߢߒߚ‫ޕ‬㧟 ࿖ኅ࠽࡟࠶ࠫᆔຬળ 0CVKQPCN-PQYNGFIG%QOOKUUKQP㧛0-%  ᐕ  ᦬  ᣣ ᳓ ‫ߦᤨ ޔ‬㊄ሶ࿅㐳એਅㅢ⸶ࠍ฽߼ߡ  ฬ +6 ⋭߽หߓࡔࡦࡃ࡯ߢ޽ࠆ ߦߡ⸰໧ߔࠆ‫ޕ‬/T-CPUJKM$CTWC ࡃ࡞ࡢߐࠎ ߣ /U/KVCMUJCTC-WOCTK ࠢࡑ࡝ߐࠎ ߇ࡄࡢ࡯ࡐࠗࡦ࠻ࠍ૶ߞߡ⺑᣿ߦ޽ߚߞߡߊࠇࠆ‫ޟޕ‬#EEGUU‫ޔ‬%QPEGRVU‫ޔ‬%TGCVKQP‫ޔ‬#RRNKECVKQPU ‫ ࠫ ࠶ ࡟ ࠽ ߩ ޠ‬2GPVCIQP ߦ ߟ ޿ ߡ ‫ ޟ ߩ ߘ ߚ ߹ ޕ‬8KUKQP ‫ ޔ‬1DLGEVKXGU ‫ޔ‬+PHTCUVTWEVWTG‫ޔ‬4GSWKTGOGPV ᔅⷐ᧦ઙ ‫ߦ⚦⹦ߤߥޠ‬᜙⡬ߔࠆ‫ޕ‬ ߎߩᆔຬળߪ  ᐕ  ᦬  ᣣઃߢ‫ࡦࠪ࡮ࡦࡂࡕࡦࡑޔ‬㚂⋧ߩ⋥ዻߩ⻁໧ᯏ㑐ߣߒߡ⸳┙ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫⿰ߩߘޕ‬ᣦߪ‫ ޔ‬਎♿ߪ‫ޟ‬⍮⼂㓸⚂ဳߩ਎♿‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ߃ᝒߣޠ‬ൻ߇ടㅦߔࠆ࿖㓙⚻ᷣߩਛߢߪ‫ޔ‬ᖱႎࠗࡦࡈ࡜⎇ⓥ㐿⊒෸߮ᛛⴚ㕟ᣂࠪࠬ࠹ࡓ‫ޔ‬ᢎ⢒ਗ߮ߦ↢ᶦቇ⠌‫ⷙߡߒߘޔ‬೙೙ᐲ߇ᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߣℂ⸃ߒ‫␠ޟ߇࠼ࡦࠗޔ‬ળ෸߮⚻ᷣ⊒ዷ┹੎ߦ߅ߌࠆᄢべㅴ‫ࠍޠ‬ㆀߍࠆߴߊ‫૶ߩߘޔ‬๮߇⢛᥊ߦ޽ࠆ‫⊖ߩ࠼ࡦࠗߦߐ߹ޕ‬ᐕߩᄢ⸘ࠍ⨲ ᩺ ߒ ౕ ↳ ߔ ࠆ ‫ ⥽ ߩ ᧪ ᧂ ߩ ࠼ ࡦ ࠗ ߫ ࠊ ޿ ޔ‬ข ࠅ ᓎ ⊛ ߩ ሽ ࿷ ߢ ޽ ࠆ ‫ ߽ ࡯ ࡃ ࡦ ࡔ ޕ‬/T5CO
2KVQTQFC ࠨࡓ࡮ࡇ࠻ࡠ࡯࠳ ⼏㐳 ർ☨‫ࠍࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦ࡟࠹ߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔࠕࠫࠕޔ‬┙ ߜ ਄ ߍ ‫ ߩ ࠼ ࡦ ࠗ ޔ‬ㅢ ା ࠗ ࡦ ࡈ ࡜ ߦ ⽸ ₂ ߒ ߚ ੱ ‛ ߢ ‫ ޔ‬+6 㕟 ๮ ߩ వ 㚟 ⠪ ‫& ޔ‬T
2/$JCTICXC ࡃ࡯ࠟࡂඳ჻ ೽⼏㐳 ↢‛ቇ⠪‫ߩ࡯ࠫࡠࡁࠢ࠹ࠝࠗࡃޔ‬ᮭᆭ⠪ ‫&ޔ‬T#UJQM
)CPIWN[ ࠕ࡚ࠪࠢ࡮ࠟࡦࠣ࡝࡯ඳ჻ ‫&ޔ‬T,C[CVK)JQUJ ࠫࡖ࠹ࠖ࡮ࠧ࡯ࠪࡘඳ჻ ‫&ޔ‬T&GGRQM0C[[CT ࠺࡯ࡄࠢ࡮࠽ࠗࡗ࡯࡞ඳ჻ ߥߤߘ߁ߘ߁ߚࠆࡔࡦࡃ࡯ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ශ⽎ߣߒߡ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥ‫ޔ‬⍮⊛⽷↥ᮭ‫ޔ‬ㄘᬺ෸߮Ꮏᬺߩᔕ↪ࠍଦㅴߒ‫ޔ‬ട߃ߡ౏౒೑⋉ࠍ᏷ᐢߊ౒᦭
ߔࠆߎߣߦ޽ࠅ‫⾗⊛ੱߪߦ߼ߚߩߘޔ‬Ḯ㐿⊒ࠍࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡ‫ޔ‬ᢎ⢒೙ᐲߩථ⿧ᕈࠍ
⏕┙ߔࠆߎߣࠍജ⺑ߒߡ޿ߚߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬̆  ̆㧠 +6 ⋭ &GRCTVOGPVQH+PHQTOCVKQP6GEJPQNQI[㧛&+6  ᐕ  ᦬  ᣣ ᳓ ‫ޔ‬0-% ߢᤨ㑆߇ࠝ࡯ࡃ࡯ߒ‫  ࠈߎߣߩ᧤⚂ߩᤨ ޔ‬ಽㆃࠇߡߒ߹
ߞߚ‫ޕ‬$-/WTVJ[ ඳ჻‫)ޔ‬84CIJWPCVJCP ࠺ࠖ࡟ࠢ࠲࡯ઁ  ฬߩᣇ߇ᔕኻߒߡߊࠇࠆ‫⸰ޕ‬ශ೨ߦ‫ޟ‬࿖ኅߣߒߡߩ੹ᓟߩ +6 ↥ᬺ⊒ዷߦኻߔࠆᛴ⽶‫ޔ‬ᣇ㊎‫ޔ‬ᚢ⇛‫  ߤߥޠ‬㗄⋡ߩ⾰໧ౝኈࠍㅍઃߒߡ޽ߞߚ‫ޕ‬+6 ⋭ߣߒߡ +6 ↥ᬺ߇ᨐߔᓎഀߦߟ޿ߡౕ૕⊛ߦ‫␠ޟ‬ળߩ❥ᩕ‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳‫⊒࠼ࡦࠗޔ‬ዷࡐ࡝ࠪ࡯‫ౕߤߥޠࠬ࡯࠰ࡦࡑ࡯ࡘࡅޔ‬૕⊛ߦ⹦⚦ߥ⺑᣿ࠍฃߌࠆ‫ޕ‬㧡 ࠗࡦ࠼Ꮏᬺㅪ⋖ %QPHGFGTCVKQPQH+PFKCP+PFWUVT[㧛%++  ᐕ  ᦬  ᣣ ᳓ ‫  ࠈߎߣߩᤨ ޔ‬ಽㆃࠇߢ‫ ߡߦ࡞࠹ࡎࠬ࡟ࡄ࡮ࠫ࡯࠲ޔ‬/T8KMTCO
6KYCVJKC ࠹ࡃ࠹ࠕߐࠎ %++ ࠴࡯ࡈ࡮ࠗࡦࡈࠜࡔ࡯࡚ࠪࡦ࡮ࠝࡈࠖࠨ࡯ߦࠃࠅ⻠Ṷࠍ᜙⡬ߔࠆ‫ޕ‬‫⚻࠼ࡦࠗޟ‬ᷣߩ⃻⁁‫੹ޔ‬ᓟߩࡆ࡚ࠫࡦ‫ޔ‬ᣣᧄߣߩ㑐ଥ‫ߤߥޠ‬ᐢ▸࿐ߦᷰߞߚౝኈߢ޽
ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ᢙᄙ޿ෳ⠨⾗ᢱࠍ޿ߚߛ޿ߚ‫ޕ‬ %++ ߣߪᣣᧄߢ޿߃߫ࠫࠚ࠻ࡠߩࠃ߁ߥሽ࿷ߢ‫ޔ‬࿖ኅ෸߮᳃㑆ߩࠬࡐ࡯ࠢࠬࡑࡦ⊛ᓎഀࠍṶߓ‫ޔ‬ᖱႎߩࠬࡇ࡯࠼࡮㊂‫⏕ߩ⁁⃻ޔ‬ታᕈ‫ߩ⼂⷗ޔ‬ᷓᅏߥߤ %++ ߥߊߒߡࠗࡦ࠼ࠍ⺆ࠇߥ޿ሽ࿷ߢ޽ࠆ‫ޕ‬4࡮࠮ࠪࡖࠨࠗ %++ ળ㐳ߣߪ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣߩࠗࡦ࠼࡮ᣣᧄࠨࡒ࠶࠻
ߩᤨߦળ⷗ߒ‫ޔ‬ౣળࠍᦼᓙߒߡ޿ߚ߇‫ࡦࠪ࡮ࡦࡂࡕࡦࡑޔ‬㚂⋧ߩ᧪ᣣߦหⴕߒ‫߇ߜࠇߔޔ‬޿ߦߥߞߡߒ߹ߞߚ‫ޕ‬ ੹࿁ߩ 0-%‫&ޔ‬+6㨮%++ ߩࠕ࡟ࡦࠫࡔࡦ࠻ࠍ 0-% ⼏㐳ࠨࡓ㨯ࡇ࠻ࡠ࡯࠳᳁ࠍ੺ߒߡ %++ ߩ /U,C[CJJK 5KPIJ ࠪࡦߐࠎ ߦ߅਎⹤ߦߥߞߚ߇‫ޔ‬ᓐᅚ߽ᣣᧄߦหⴕߒਇ࿷ߢ޽ߞߚ‫߆ߒޕ‬ߒ෹ੱߩหߓ %++ ߩ /U+PFTC[CPK/WNC[ ࡓ࡟ߐࠎ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߢߩࠬࡇ࡯ࠠࡦࠣߣ߭ࠄ߇ߥ‫ޔ‬ࠞ࠲ࠞ࠽߇ᦠߌࠆ ߇‫ⴕޔ‬⒟ߩߔߴߡࠍⷫᗲࠍ߽ߞߡ᩺ౝࠍߒߡߊࠇࠆ‫⻉ޕ‬᳁ߦߪᷓ⻢ߩᔨߢ޿ߞ߬޿ߢ޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ᣣᧄߩ⓹ญߣߥߞߚ㨀㧯㧿ࠫࡖࡄࡦ ᩣ ␠㐳ቶߩ᪉੗๺ሶ᳁෸߮
ࠪ࡯ࠨࡓ࡮ࠫࡖࡄࡦ ᩣ ߩᵤፉ⑲ⴕ␠㐳ߦߪᄙᄢߥഭ⧰߽෤ࠊߕ‫ޔ‬ፏᢘߦ୯ߔࠆ‫ࠍ␞ޕ‬ᝤߍߚ޿‫ޕ‬㧔ਛ᧛ ᣽ቁ ᜂᒰ㧕⻠Ꮷࠍ࿐ࠎߢ̆  ̆Σ ᛩ⾗᭎ᴫ 㧝 ᛩ⾗ᜰᮡ   ⋥ធᛩ⾗ฃ౉㗵 ታⴕࡌ࡯ࠬ㧔ᥲᐕ㧕  ᐕ ంਁ࡞ࡇ࡯  ంਁ࠼࡞  ᐕ ంਁ࡞ࡇ࡯ంਁ࠼࡞  ᐕ ంਁ࡞ࡇ࡯  ంਁ࠼࡞
㧕࿖೎ᛩ⾗㗵 ᐕ   ࡕ࡯࡝ࠪࡖࠬ ం࡞ࡇ࡯㧔ో૕ߩ㧑㧕            ☨࿖     ం࡞ࡇ࡯  ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ ం࡞ࡇ࡯                   ో૕ߩ㧑  ⧷࿖     ంਁ࡞ࡇ࡯  ᣣᧄ     ంਁ࡞ࡇ࡯㧔ᐕ ం࡞ࡇ࡯㧕 ᬺ⒳೎ᛩ⾗㗵  㔚ሶᯏེ࡮࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕಽ㊁  ం  ਁ࡞ࡇ࡯    ㊄Ⲣ࡮㕖㊄Ⲣࠨ࡯ࡆࠬᬺ    ం  ਁ࡞ࡇ࡯    ᛩ⾗ో૕ߩ 㧑એ਄  ࠮ࡔࡦ࠻࡮⍹⤉        ం  ਁ࡞ࡇ࡯ ࿾ၞ೎ㄭᐕߩᄖ࿖⋥ធᛩ⾗ฃ౉㗵㧔 ᐕ  ᦬㨪 ᐕ  ᦬㧕  ㄭᐕߩᄖ࿖⋥ធᛩ⾗ߪ࿖ౝ  ᜚ὐߦ㓸ਛ   ࠺࡝࡯㚂ㇺ࿤     ం࡞ࡇ࡯ࠣࠫࡖ࡜࡯࠻Ꮊ     ం࡞ࡇ࡯  ࡑࡂ࡜ࠪࡘ࠻࡜Ꮊ   ం࡞ࡇ࡯ࠕࡦ࠼࡜࡮ࡊ࡜࠺ࠪࡘᎺ ం࡞ࡇ࡯  ࠞ࡞࠽࡯࠲ࠞᎺ    ం࡞ࡇ࡯⷏ࡌࡦࠟ࡞Ꮊ     ం࡞ࡇ࡯  ࠲ࡒ࡞࠽࠼࠙Ꮊ    ం࡞ࡇ࡯㧞 ᛩ⾗േะ  ᐕ㧔 ᦬㨪 ᦬㧕ߩኻࠗࡦ࠼ᄖ࿖⋥ធᛩ⾗ታⴕ㗵㧔ታⴕࡌ࡯ࠬ㧕ߪ‫ޔ‬೨ᐕᲧ 㧑Ⴧߣߥࠆ  ం  ਁ࡞ࡇ࡯ߣߥࠅ‫ޔ‬ㆊ෰  ᐕ㑆ߢᦨ㜞㗵ࠍ⸥㍳ߒߚ‫ޕ‬ኻࠗࡦ࠼⋥ធᛩ⾗㗵ߪ  ᐕߦࡇ࡯ࠢࠍㄫ߃ߚᓟ‫ ޔ‬ᐕㅪ⛯ߢᷫዋࠍ⛯ߌߚ߇‫ ޔ‬ᐕ෸߮  ᐕߪ ᐕㅪ⛯ߩჇടߣߥߞߚ‫ޕ‬  ԙᄖ⾗ዉ౉᡽╷ߓ߂ߣࠈߓ߂       ᐕߩᣂ↥ᬺ᡽╷̅ᄖ⾗߳ߩ㐷ᚭߩ㐿᡼      ᄖ⾗ⷙ೙ߩ✭๺⁁ᴫ ᄖ⾗಴⾗Ყ₸ߩ਄㒢ߩᒁ߈਄ߍ      㑐⒢ߩᒁ߈ਅߍ  ᐕ  ᦬  ᣣࠃࠅ̆  ̆ ㊄Ⲣ࡮㕖㊄Ⲣࠨ࡯ࡆࠬಽ㊁ߢߪ‫ޔ‬㌁ⴕᬺߦኻߔࠆᄖ⾗಴⾗Ყ₸ߩ਄㒢ߩᒁ߈਄ߍ㧔㧑ψ㧑㧕ߦࠃࠅ‫ޔ‬᰷☨╬ߩ㊄Ⲣᯏ㑐߇಴⾗Ყ₸ࠍ᜛ᄢߒߡ޿ࠆߎߣ߇⢛᥊ߦ޽ࠆ‫ࡦࡔ࠮ޕ‬࠻࡮⍹⤉ಽ㊁ߩᕆㅦߥિ߮ߪ‫ޔ‬਎⇇ᦨᄢⷙᮨߩ࠮ࡔࡦ࠻ળ␠ߢ޽ࠆࠬࠗࠬߩࡎ࡞ࠪࡓ࡮ࠣ
࡞࡯ࡊߦࠃࠆ‫࠼ࡦࠗޔ‬ሶળ␠㧔*1.&%'/㧕߳ߩㅊടᛩ⾗᩺ઙ㧔 ం࡞ࡇ࡯㧕ߦࠃࠆ‫ޕ‬࿖ౝਥⷐㇺᏒߢߪㄭᐕ‫ޔ‬㆏〝߿࡚ࠪ࠶ࡇࡦࠣࡕ࡯࡞‫ߩߤߥࡦ࡚ࠪࡦࡑޔ࡞࠹ࡎޔ‬ᑪ▽࡜࠶ࠪࡘ߇⛯߈‫ޔ‬ᑪ▽⾗᧚㔛ⷐ߇᜛ᄢߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ߆ࠄߩᛩ⾗᩺ઙߢߪ‫ޔ‬ᣣ┙ᑪᯏߦࠃࠆ‫࠶ࠖࠢࠛ࡮ࡦ࡚ࠪࠢ࡜࠻ࠬࡦࠦ࡮ࡦࠦ࡞࠹ޔ‬ࡊࡔࡦ࠻㧔એਅ࠹࡞ࠦࡦ㧕߳ߩㅊട಴⾗᩺ઙ߇ᦨᄢߢ‫ޔ‬ᛩ⾗㗵ߪ  ం  ਁ࡞ࡇ࡯ߣߥ
ߞߚ‫ޔߪࡦࠦ࡞࠹ޕ‬ᣣ┙ᑪᯏߣ࠲࠲࡮ࡕ࡯࠲࡯࠭ߦࠃࠆࠗࡦ࠼วᑯળ␠ߢ‫ޔ‬ᴤ࿶࡚ࠪࡌ࡞
ࠍߪߓ߼ߣߔࠆᑪ⸳ᯏ᪾෸߮ㇱຠߩ⵾ㅧ⽼ᄁࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬࿁ߩㅊട಴⾗ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᣣ┙ᑪᯏߩ಴⾗Ყ₸ߪᓥ᧪ߩ 㧑߆ࠄ 㧑ߦ᜛ᄢߒߚ‫ޕ‬                    㧟 ᛩ⾗೙ᐲ ᄖ⾗ߦ㑐ߔࠆᅑബ Ԙᅑബᬺ⒳
 ౝ⾗㨯ᄖ⾗ડᬺࠍ໧ࠊߕ‫࡜ࡈࡦࠗޔ‬㐿⊒‫ޔ‬㔚ജ㐿⊒㨯ㅍ㔚‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥ㐿⊒ߥߤߩಽ㊁ߦኻߔࠆᛩ⾗ߦߪฦ⒳ߩఝㆄភ⟎߇⸳ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ࠗࡦࡈ࡜ಽ㊁߳ߩᛩ⾗
࡮⑼ቇಽ㊁ߦ߅ߌࠆ⎇ⓥ㐿⊒ဳડᬺ࡮㔚Ḯ㐿⊒෸߮ㅍ㈩㔚ಽ㊁߳ߩᛩ⾗࡮⍹ᴤ㑐ㅪડᬺ
ԙฦ⒳ఝㆄភ⟎․೎⚻ᷣ඙㧔5'<㧕ߦㅴ಴ߔࠆડᬺ߿㧑ャ಴ᜰะဳડᬺ㧔'17㧕ߩࠬ࠹ࠗ࠲ࠬࠍ
᦭ߔࠆડᬺߦߪ‫ޔ‬ᴺੱ⒢ᷫ఺ߥߤߩఝㆄភ⟎߇ㆡ↪ߐࠇࠆ‫ߚ߹ޕ‬ᄖ࿖⾏ᤃ᡽╷ߢߪ‫ޔ‬ャ಴ᝄ⥝ࠍ⋡⊛ߣߒߚේ᧚ᢱߩ㑐⒢ᷫ఺ࠬࠠ࡯ࡓ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬   ࠕ ․೎ᅑബ඙㨯଻⒢඙ߥߤ
࡮5'<㧔․೎⚻ᷣ඙㧕࡮㧑ャ಴ᜰะဳડᬺ㧔'17㧕࡮࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ࡮࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯࡮ࡄ࡯ࠢ㧔562㧕ౝ‫࠼࡯ࡂ࡮ࠬࠢ࠾ࡠ࠻ࠢ࡟ࠛޔ‬ ࠙ࠚࠕ࡮࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯࡮ࡄ࡯ࠢ㧔'*62㧕ౝ‫ࠝࠗࡃޔ‬㨯࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ࡄ࡯ࠢ㧔$62㧕 ౝડᬺߦኻߒߡ߽‫ޔ‬㧑'17ߣหߓఝㆄភ⟎߇ㆡ↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬ࠗ ャ಴ဳડᬺ߳ߩఝㆄភ⟎㧔ේ᧚ᢱ఺⒢ߥߤ㧕     ャ಴ᝄ⥝ߩߚ߼ߩฦ⒳ㇱ᧚㑐⒢ᷫ఺ࠬࠠ࡯ࡓߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮੐೨⸵นࠬࠠ࡯ࡓ㧔#FXCPEG#WVJQTK\CVKQP5EJGOG㧛##5㧕࡮&(+#ࠬࠠ࡯ࡓ㧔&WV[(TGG+ORQTV#WVJQTK\CVKQP5EJGOG㧛&(+#㧕࡮&(4%ࠬࠠ࡯ࡓ
࡮&'2$ࠬࠠ࡯ࡓ
࡮'2%)ࠬࠠ࡯ࡓ̆  ̆ ᄖ⾗ⷙ೙ߩ✭๺⁁ᴫ᡽ᐭߪ  ᐕ  ᦬  ᣣઃㅢ㆐ͳ㧔ࡊ࡟ࠬࡁ࡯࠻ͳ㧕ߦߡ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ᄖ⾗ෳ౉߇৻ಾ
⑌ᱛߐࠇߡ޿ߚዊᄁᬺߩ৻ㇱ⸃᡼ࠍᱜᑼ᳿ቯߒ‫ޔ‬හᣣ⊒ലߒߚ‫ޕ‬หಽ㊁߳ߩᄖ⾗▚౉ߦ㓙ߒߡߪ‫⽷ޔ‬ോ⋭ᄖ࿖ᛩ⾗ଦㅴᆔຬળ㧔એਅ (+2$㧕ߦࠃࠆ੐೨⹺นߩขᓧ‫ޔ‬෸߮ ᄖ⾗಴⾗Ყ₸਄㒢 㧑‫ⷐ߇ޔ‬ઙߣߥࠆ‫ޔߡߒߣࡦࠗ࡜࠼ࠗࠟޔߚ߹ޕ‬C⽼ᄁߔࠆ⵾ຠߪ‫ޟ‬න৻ࡉ࡜ࡦ࠼‫⵾ߩޠ‬ຠߦ㒢ࠆߎߣ‫ޔ‬D⽼ᄁ⵾ຠߩࡉ࡜ࡦ࠼ฬߪ‫ޔ‬ห⵾ຠߦኻߒߡ࿖㓙⊛ߦ૶↪ߒߡ޿ࠆࡉ࡜ࡦ࠼ฬߣห৻ߢ޽ࠆߎߣ‫ޔ‬Eࡉ࡜ࡦ࠼ฬߪ‫⵾ޔ‬ຠߩ⵾ㅧㆊ⒟ߢઃਈߐࠇࠆߎߣ‫ޔ‬߇ⷙቯߐࠇߚ‫ޕ‬หࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߦᓥ߃߫‫߇࡯ࠞ࡯ࡔߩߤߥ࡯࠾࠰ޔࠬ࠳ࠖ࠺ࠕ߿ࠠࠗ࠽ޔ‬หࡉ࡜ࡦ࠼ฬ
ߢ⥄␠ 㧑಴⾗ߩዊᄁᐫ⥩ࠍዷ㐿ߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠆ‫৻ޕ‬ᣇ࠙ࠜ࡯࡞ࡑ࡯࠻߿‫ࡈ࡞ࠞޔ‬࡯࡞ߣ޿ߞߚᄢⷙᮨ࠴ࠚ࡯ࡦߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬਄⸥ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߩ‫ޟ‬න৻ࡉ࡜ࡦ࠼⵾ຠߩ⽼ᄁ‫ޠ‬ߣ޿߁ᬺᘒߦ⹥ᒰߒߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ෳ౉ߪ⹺߼ࠄࠇߥ޿‫ޕࠆߥߦߣߎ߁޿ߣޔ‬߹ߚหߓ  ᦬  ᣣઃߩ᡽ᐭㅢ㆐ͳ㧔ࡊ࡟ࠬࡁ࡯࠻ͳ㧕ߢߪ‫࡝ࡉࠖ࠹ࠟࡀߢ߹ࠇߎޔ‬ࠬ࠻ߦ฽߹ࠇߡ޿ߚⶄᢙߩᬺ⒳ߦኻߔࠆᄖ⾗ⷙ೙߇✭๺ߐࠇߚ‫( ߢ߹ࠇߎޕ‬+2$ ߦࠃࠆ੐೨
ᛚ⹺߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿ߚࠠࡖ࠶ࠪࡘ㧒ࠠࡖ࡝࡯ᒻᘒߢߩ෈ᄁᬺ‫ޔ‬ャ಴ࠍ⋡⊛ߣߒߚ⾏ᤃᬺߥߤߦട߃‫࡮ࠬࠟޔ‬ᶧൻᄤὼࠟࠬ㧔.0)㧕ࡄࠗࡊ࡜ࠗࡦߩᢝ⸳ᬺ‫⥄ޔ‬ኅᶖ⾌↪ߩ⍹὇࡮੝὇ߩណជᬺ‫⾆࡮࠼ࡦࡕࡗࠗ࠳ޔ‬⍹ߩតᩏ࡮⊒ជᬺ‫ޔ‬㔚ജߩᄁ⾈ᬺ㧔 ᐕ㔚ജᴺߩቯ߼ࠆࠟ
ࠗ࠼࡜ࠗࡦߦᓥ߁ߎߣ߇᧦ઙ㧕‫࡯ࡅ࡯ࠦޔ‬෸߮ࠧࡓߩടᎿ࡮଻▤ᬺ‫ޔ‬ᣂⓨ᷼ߩᑪ⸳ࡊࡠࠫ
ࠚࠢ࠻ߥߤߩಽ㊁ߢ‫⥄ޔ‬േ⹺น೙ߦࠃࠆ 㧑಴⾗ሶળ␠ߩ⸳┙߇น⢻ߣߥߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㊄Ⲣࠨ࡯ࡆࠬળ␠ᩣᑼߩ‫ޔ‬ዬ૑⠪߆ࠄ㕖ዬ૑⠪߳ߩ⒖ォ࡮⼑ᷰ㧔ᣢሽડᬺߩ⾈෼ࠍ฽߻㧕ߦߟ޿ߡ߽‫⸽ޔ‬೛ขᒁᆔຬળᴺߩቯ߼ࠆࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߦᓥ߁㧔႐วߦࠃࠅ‫ޔ‬೎ㅜ‫࠼ࡦࠗޔ‬Ḱ஻㌁ⴕ‫⸽ޔ‬೛ขᒁᆔຬળ‫଻ޔ‬㒾⋙〈ᐡߥߤߩ⹺น߇ᔅⷐ㧕ߎߣࠍⷐઙߦ‫(ޔ‬+2$ ߩ੐೨⹺น߇ਇⷐߣߥߞߚ‫ޕ‬ ߘߩઁߩ⒢೙ᡷቯߥߤ
᡽ᐭߪ‫  ᦬ ޔ‬ᣣߦ⊒⴫ߒߚ  ᐕᐲ੍▚᩺ߦߡ‫ޔ‬ㄘ↥ຠࠍ㒰ߊߔߴߡߩຠ⋡ߩᦨ㜞ၮᧄ㑐⒢₸߇‫ޔ‬ේೣ 㧑߆ࠄ 㧑ߦᒁ߈ਅߍߚ‫ ߦߢߔޔߦࠄߐޕ‬㧑߽ߒߊߪ 㧑ߩ᳓Ḱߦ޽ࠆ⾗ᧄ⽷߿ㇱຠ࡮ේ᧚ᢱߩ৻ㇱߦߟ޿ߡ߽‫ࠆߥࠄߐޔ‬ᒁ߈ਅߍ߇ታᣉߐࠇߚ‫ޕ‬৻ᣇ࿖ౝ↥ᬺ⇇߆ࠄߩᒝ޿㗿ᦸߦࠃࠅ‫ޔ‬ේೣߔߴߡߩャ౉ຠߦኻߒߡ‫ޔ‬ㅊട⊛ߦ⺖ߖࠄࠇࠆ৻ᓞ 㧑ߩ⋧Ვ㑐⒢߇ᣂߚߦዉ౉ߐࠇߚ‫ޕ‬ห⒢ߪ࿖ౝ⵾ㅧຠߦ⺖ߖࠄࠇࠆᎺ⒢ߣߩ⋧Ვ㑐⒢ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ㇱຠ߿ේ᧚ᢱߣߒߡャ౉ߐࠇ‫ޔ‬࿖ౝ⵾ㅧຠߦ⚵ߺㄟ߹ࠇࠆຠ⋡ߩ႐วߦߪ‫ޔ‬ᡰᛄ޿⒢㗵ಽߩㆶઃ߇ฃߌࠄࠇࠆ઀⚵ߺߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ቢᚑຠャ౉ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬หㆶઃࠍฃߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ታ⾰⊛ߥჇ⒢ߣߥࠆ‫ޕ‬ߘߩઁ‫ޔ‬ㅴ಴ᣣ♽ડᬺࠍ฽߻࿖ౝ↥ᬺ⇇ߦߣߞߡᓇ㗀ߩᄢ߈޿⒢ᡷᱜߢߪ‫ޔ‬ዊဳ⥄േゞߦኻߔࠆ‛ຠ⒢߇ 㧑߆ࠄ 㧑ߦᒁ߈ਅߍࠄࠇߚ‫ޕ‬㐳ߐ  ࡔ࡯࠻࡞એਅ‫ࡦ࡝࠰ࠟߟ߆ޔ‬ゞߩ႐วߪࠛࡦࠫࡦኈ㊂ EE એਅ‫࡞࠯࡯ࠖ࠺ޔ‬ゞߩ႐ว‫ޔ‬ห EE એਅ߇ኻ⽎‫ ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬ᐕᐲࠃࠅ㧑ߦᝪ߃⟎߆ࠇߡ޿ߚࠨ࡯ࡆࠬ⒢₸߇㧑ߦᒁ߈਄ߍࠄࠇߚ‫ޕ‬߹ߚ޽ࠊߖߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬⒢ߩ⺖⒢ኻ⽎▸࿐ࠍ᜛ᄢߒ‫ޔ‬C#6/㑐ㅪࠨ࡯ࡆࠬ‫ޔ‬Dࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ࡮
▤ℂ‫ޔ‬Eᩣᑼ⊓㍳‫ޔ‬ᩣᑼᦠ឵ઍℂ‫ޔ‬㊄Ⲣࠨ࡯ࡆࠬ‫ޔ‬Fᐢ๔ࠍ⋡⊛ߣߒߚᤨ㑆࡮ࠬࡍ࡯ࠬ⽼ᄁ㧔ශ೚‛ࠍ㒰ߊ㧕‫ޔ‬Gࠗࡌࡦ࠻ㆇ༡㧔ࠬࡐ࡯࠷ࠗࡌࡦ࠻ࠍ㒰ߊ㧕‫ޔ‬Hᶏᄖᣏⴕ㧔ࠛࠦࡁ̆  ̆ࡒ࡯ࠢ࡜ࠬࠍ㒰ߊ㧕‫ޔ‬I㋕㆏ࠦࡦ࠹࠽ࠨ࡯ࡆࠬ㧔㋕㆏⽻‛ㆇ⾓ߪ㒰ߊ㧕‫ޔ‬Jࡆࠫࡀࠬ࡮ࠨ
ࡐ࡯࠻ࠨ࡯ࡆࠬ‫ޔ‬Kࠝ࡯࡚ࠢࠪࡦㆇ༡‫ޔ‬L⦁⥾▤ℂࠨ࡯ࡆࠬ‫ޔ‬Mੱ᧚▤ℂࠨ࡯ࡆࠬ‫ޔ‬N࿁
෼ࠨ࡯ࡆࠬ‫ޔ‬Oࠢ࡞࡯࠭⦁ߢߩᣏⴕ‫ߩߤߥޔ‬ಽ㊁߇ᣂߚߦട߃ࠄࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬੍▚᩺ߦ⋓ࠅㄟ߹ࠇߚߘߩઁߩ㑐⒢࡮‛ຠ⒢₸ߩᄌᦝߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬٤ၮᧄ㑐⒢₸ᒁ߈ਅߍ㧔ᐕ᦬ᣣࠃࠅㆡ↪㧕࡮ㄘ↥ຠࠍ㒰ߊߔߴߡߩຠ⋡ߦኻߔࠆᦨ㜞ၮᧄ㑐⒢₸ψߦᒁ߈ਅߍ
࡮ว㊄㍑ߣ㕖㋕㊄ዻඨ⵾ຠ㧦㧑ψ㧑ߦᒁ߈ਅߍ࡮㋶‛ᕈ↢↥ຠ㧔৻ㇱ଀ᄖຠࠍ㒰ߊ㧕㧦㧑ψ㧑ߦᒁ߈ਅߍ࡮㋶⍹ߣ♖㋶㧦㧑ψ㧑ߦᒁ߈ਅߍ
࡮⠴ᾲ᧚ᢱ㧦㨪㧑ψ㧑ߦᒁ߈ਅߍ
࡮ၮ␆ήᯏൻቇ⮎ຠ㧦㧑ψ㧑ߦᒁ߈ਅߍ
࡮Ⅳ⁁࡮㕖Ⅳᑼ὇ൻ᳓⚛㧦৻ᓞ㧑ߦᒁ߈ਅߍ
࡮⸅ᇦ㧦㧑ψ㧑ߦᒁ߈ਅߍ
࡮ࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢ㧔28%‫ޔ‬.&2'‫ޔ‬22ߥߤ㧕㧦㧑ψ㧑ߦᒁ߈ਅߍ
࡮࠽ࡈࠨ㧔ࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢේᢱ㧕㧦৻ᓞ㧑ߦᒁ߈ਅߍ
࡮'&%ߣ8%/㧔ࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢේᢱ㧕㧦৻ᓞ㧑ߦᒁ߈ਅߍ
࡮൮ⵝ↪ᯏ᪾㧦㧑ψ㧑ߦᒁ߈ਅߍ
࡮ൻቇ❫⛽ߣ♻㧦㧑ψ㧑ߦᒁ߈ਅߍ
٤‛ຠ⒢ߩᡷቯ㧔ᐕ᦬ᣣࠃࠅㆡ↪㧕࡮ࡄ࠶ࠤ࡯ࠫ࡮࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ⵾ຠ㧦㧑ψ㧑ߦᒁ߈਄ߍ㧔৻⥸⽼ᄁຠߦ㒢ࠆ‫ࡑ࠲ࠬࠞޕ‬ࠗ࠭⵾ຠ‫ࠍ࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔ‬ㅢߓߚ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼↪⵾ຠߪ఺⒢㧕࡮㘩ᢱຠ㧔⡺‫ޔ‬㝼‫ߤߥ࠲ࠬࡄޔ‬㧕㧦৻ᓞ㧑ߦᒁ߈ਅߍ
࡮⺞ℂᷣߺ㘩ຠߣࠗࡦࠬ࠲ࡦ࠻㘩ຠ㧦㧑ψ㧑ߦᒁ߈ਅߍ
࡮ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲㧦㧑ψ㧑ߦᒁ߈਄ߍ
࡮ߚ߫ߎ㧦৻ᓞ㧑ߦᒁ߈਄ߍ











̆  ̆㧠 ࠗࡦ࠼ᛩ⾗ߩ⇐ᗧὐ  ᄖ࿖ડᬺ߇ࠗࡦ࠼ㅴ಴ߦ޽ߚߞߡ⋥㕙ߔࠆ‫ޔ‬㗼࿷߆ߟẜ࿷⊛ߥࠗࡦ࠼Ꮢ႐߳ߩෳ౉㓚ოߩ⽎ᓽ⊛ߥ⇐ᗧὐࠍ೉᜼ߔࠆ‫ޕ‬ ഭ௛੎⼏‫ޔ‬ഭോ▤ℂߩ㔍ߒߐ ࠗࡦ࠼ߩࠬ࠻࡜ࠗࠠߩ⊒↢ઙᢙߪ  ᐕઍᓟඨߦߪ‫ޔ‬ᐕ㑆  ઙࠍ⿧߃ߡ޿ߚ߇‫ߘޔ‬ߩᓟ‫ޔ‬ᓢ‫ߦޘ‬ᷫዋߒ  ᐕߦߪᐕ㑆  ઙߦߣߤ߹ߞߚ‫ߦࠠࠗ࡜࠻ࠬޔߒ߆ߒޕ‬ෳടߒߚഭ௛⠪ᢙߪ߻ߒࠈჇട௑ะߦ޽ࠅ‫ߪࠠࠗ࡜࠻ࠬޔ‬ᄢⷙᮨൻߒߡ޿ࠆ‫ߩ࠼ࡦࠗޕ‬႐วߪઁߩ
ㅜ਄࿖ߦᲧߴߡ᳃ਥൻߩ♖␹߇ᔀᐩߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᓥᬺຬߩᮭ೑ᗧ⼂߇㕖Ᏹߦᒝ޿ߚ߼‫ޔ‬ഭോ
▤ℂߪળ␠⚻༡ߩఝవ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ㄘᬺ↢↥ߩᄌേ ࠗࡦ࠼ߩㄘᬺߪ‫ ޔ‬ഀ߇㔖⚦࡮ዊⷙᮨㄘኅߢ‫ޔ‬ᛛⴚ᳓Ḱ࡮↢↥ᕈ߽ૐ޿‫ޔߦࠄߐޕ‬ἠṴ⸳஻߇‫ޔ‬චಽߢߥ޿ߚ߼‫ޔ‬Ფᐕߩㄘᬺ↢↥㊂߇‫ߩᤨࡦ࡯ࠬࡦࡕޔ‬㒠㔎㊂ߦᄢ߈ߊᏀฝߐࠇ
ࠆ‫ߪߢ࠼ࡦࠗޕ‬ዞᬺੱญߩ  ഀ߇ㄘᬺߦᓥ੐ߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ㄘᬺ↢↥ߩ⼾ರߪ⚻ᷣో૕ߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߔ‫ޕ‬ㄘᬺ↢↥߇ਇᝄߣߥࠅ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߩੱ‫ߩޘ‬ᚲᓧ߇⪭ߜㄟ߻ߣᶖ⾌߇ૐㅅߒઁ↥ᬺߩ↢↥ᵴേߦ߽‫ޔ‬ᄙᄢߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߔ‫⚻࠼ࡦࠗޕ‬ᷣ߇ 㨪㧑ߩᚑ㐳₸ࠍ⛽ᜬߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ㄘᬺㇱ㐷߽ 㧑એ਄ߩᚑ㐳₸߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠗࡦࡈ࡜ߩᧂᢛ஻
Ԙㆇャ࡮੤ㅢ
ࠗࡦ࠼ߩ㆏〝ߪ࿖㆏࡮Ꮊ㆏࡮࿾ᣇ㆏࡮᧛㆏ߦᄢ೎ߐࠇࠆ߇‫✚ߜ߁ߩߎޔ‬ᑧ㐳ߢߪ‫ోޔ‬૕ߩ 㧑ߦㆊ߉ߥ޿࿖㆏ߦᐕ㑆ャㅍ㊂  ഀ߇㓸ਛߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕ‫࡮‛⽻ޔ‬ᣏቴャㅍߦ߅ߌࠆ
㆏〝ャㅍߩᲧ₸ߪ⪺ߒߊჇ߃ߡ߅ࠅ‫‛⽻ޔ‬ャㅍߩ 㧑‫ޔ‬ᣏቴャㅍߩ ߇㆏〝ャㅍߦࠃࠅⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ߩࠢ࠶࡜࠻ޕ‬੤ㅢ㊂ߪ  ᐕᐲ߆ࠄ  ᐕᐲߩ  ᐕ㑆ߦ  ୚ߦჇ߃ߚ߇‫ޔ‬㜞ㅦ㆏〝ߩ✚ᑧ㐳ߪ  ୚ߦߣߤ߹ࠅ‫ޔ‬㆏〝ࠗࡦࡈ࡜߳ߩ㔛ⷐߩᕆㅦߥ㜞߹ࠅߦኻߒ㆏〝ᢛ஻߇ㅊ޿ߟ޿ߡ޿ߥ޿⁁ᴫߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԙ㋕㆏ࠗࡦ࠼ߩ㋕㆏ߪ‫ޔ‬㋕㆏⋭஺ਅߩ࿖༡ડᬺߦࠃߞߡ‫ోޔ‬࿖ࠍ  ߩ࿾ၞߦಽߌߡㆇ༡ߐࠇ
ߡ޿ࠆ‫ޔߪ▚੍ߩߘޕ‬‫ޟ‬㋕㆏੍▚‫ߡߒߣޠ‬Ფᐕ೎┙ߡߢ✬ᚑߐࠇࠆ‫ߩ࠼ࡦࠗޕ‬㋕㆏✚〒㔌ߪ‫ޔ‬☨࿖‫ޔߢ޿ߟߦࠕࠪࡠޔ‬਎⇇╙  ૏ߩⷙᮨߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄢㇺᏒࠍߟߥߋਥⷐ〝✢෸߮ੱญኒ㓸࿾ၞߩ〝✢ࠍఝవߒߡ㔚ൻ߇ㅴ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫〒✢〝✚ޔ‬㔌ߩ 㧑߇㔚ൻߐࠇߡ޿ࠆ‫ࡓޕ‬ࡦࡃࠗ‫ߩߟ  ࠆ߇ߥߟߦߤߥࠗ࠽ࡦࠚ࠴ޔ࡯࡝࠺࡯ࡘ࠾ޔ࠲ࠞ࡞ࠦޔ‬ᐙ✢〝✢ߩ߁ߜ‫ߔޔ‬ߢߦ  〝✢ߢቢోߥ㔚ൻ߇⚳ੌߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԛ᷼ḧਥⷐ᷼  ߆ᚲߣዊ᷼߿ਛ⛮᷼  ߆ᚲ߇޽ࠆ߇‫ޔ‬࿖ౝߩో⽻‛ขᛒ㊂ߩ 㧑߹ߢߪ‫ޔ‬ਥⷐ᷼ߦ㓸ਛߒߡ޿ࠆ‫ࠆߌ߅ߦ࠼ࡦࠗޕ‬᷼ḧ⢻ജߪ‫⸳ޔ‬஻ߩ⠧᧎ൻ‫ޔ‬༛᳓ߩ೙㒢‫࠹ࡦࠦޔ‬࠽ขᛒ⸳஻ߩਇ஻߿‫ޔ‬ขᛒߦᘕ㊀ࠍⷐߔࠆ⽻‛㧔⍹὇ߥߤ㧕ߦኻߔࠆੱᚻਛᔃߩⓍߺਅࠈ
ߒᣇᴺߥߤ߇ේ࿃ߣߥߞߡචಽߦ⊒ើߐࠇߡ޿ࠆߣߪ޿߃ߥ޿‫ߪߡ޿ߟߦ‛⽻࠽࠹ࡦࠦޕ‬ขᛒ㊂߇ߔߢߦ⸳஻ኈ㊂ࠍ⿥߃ߡ߅ࠅ‫ޔ‬᷼ḧ⥄૕ߩല₸߽ૐ޿‫ޕ‬ԛⓨ̆᷼  ̆ᣏቴ࡮⽻‛ャㅍߩਔ㕙ߦ߅޿ߡ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬᳃㑆⥶ⓨߪᕆㅦߦᚑ㐳ߒߡ޿ࠆ‫ߩ ޕ‬࿖㓙⥶ⓨ㧔࠾ࡘ࡯࠺࡝࡯‫࡝࠻ޔࠗ࠹ࡂࡢࠣޔ࡞࡯ࡠࠟࡦࡃޔ࠲ࠞ࡞ࠦޔࠗࡃࡦࡓޔࠗ࠽ࡦࠚ࠴ޔ‬ࡃࡦ࠼࡜ࡓ‫ࡦ࠴࡯ࠦޔ࠼࡯ࡃ࡜࠺ࠗࡂޔࠕࠧޔ࠼࡯ࡃ࠳ࡔ࡯ࠕޔ࡞ࠨ࠻࡝ࡓࠕޔ‬㧕ߣ ߩ࿖ౝⓨ᷼‫ޔ‬෸߮  ߩ᳃㑆㘧ⴕ႐߇޽ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼᳃㑆⥶ⓨ⋭ߪ‫ޔ‬Ფᐕ 㧑ߩࡍ࡯ࠬߢ‫ޔ‬࿖ౝ⥶ⓨ㔛ⷐ߇Ⴧടߔࠆߣ੍ᗐߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬ⓨ᷼ߩᢛ஻߇⥶ⓨଢߩჇടߦㅊ޿ߟ߆ߕ‫ޕࠆ޿ߡࠇੂߪࡗࠗ࠳⌕⊒ޔ‬᡽ᐭߪⓨ᷼ᢛ஻߿‫ޔ‬ᣂⷙߩⓨ᷼ᑪ⸳ߩߚ߼ߦ‫੹ޔ‬ᓟ  ᐕ㑆ߢ  ం࠼࡞ߩ⾗㊄߇ᔅⷐߣߺߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԝ᳓㆏ᄢㇺᏒㇱߢ߽ᔅߕߒ߽ḩ⿷ߩ޿ߊ᳓ଏ⛎૕೙ߣߪߥߞߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬Ꮏᬺ↪᳓߽․ቯะ਄࿾ၞࠍ㒰߈‫ޔ‬ଏ⛎㕙ߢߩਇ቟ߪᱷߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㇺᏒㇱߢ਄᳓㆏߇᥉෸ߒߡ޿ࠆ࿾ၞߢ߽‫ޔ‬ᢿ᳓߇ᄙߊ‫ᦺޔ‬ᄕߒ߆᳓߇಴ߥ޿ߥߤ‫ᤨޔ‬㑆Ꮺߦ೙㒢߇޽ࠆߎߣ߽ᄙ޿‫ޕ‬ԝ㔚ജ㔚ജ㔛ⷐߩᕆỗߥჇᄢߦଏ⛎߇ㅊ޿ߟ߆ߥߊߥࠅ‫ޔ‬ᘟᕈ⊛ߥ㔚ജਇ⿷⁁ᘒߦ㒱ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⚻ᷣᚑ㐳ߦ઻޿ᄙߊߩᎿ႐‫ߜ┙߇࡞ࡆࠬࠖࡈࠝޔ‬ਗ߱ࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔߩࠅߚ޽ੱ৻ޔߚ߹ޔ‬ᚲᓧ᳓Ḱ߇ะ਄ߒߚߚ߼‫ޔ‬ㇺᏒㇱࠍਛᔃߦࠛࠕࠦࡦߥߤฦ⒳ߩኅ㔚⵾ຠߩ᥉෸₸߽ᕆㅦߦ㜞߹ࠅ‫ޔ‬ડᬺ࡮ኅ⸘ਔㇱ㐷ߢ‫ޔ‬㔚ജᶖ⾌㊂ߪჇᄢߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔৻ੱ޽ߚࠅߩ㔚ജᶖ⾌㊂ߪ‫ޔ‬ ᐕᐲ  ࠠࡠࡢ࠶࠻‫ ޔ‬ᐕᐲ  ࠠࡠࡢ࠶࠻㧕᡽ᐭߪ⊒㔚⸳஻ኈ㊂ࠍᕆࡇ࠶࠴ߢჇ߿ߒߡ㔚ജ㔛ⷐߩჇᄢߦኻᔕߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԟㅢାࠗࡦ࠼ߩ㔚⹤᥉෸₸ߪ‫ ޔ‬ᐕߩ  ੱ޽ߚࠅ  บ߆ࠄ‫ ޔ‬ᐕߦߪ  บߣ  ୚ߦ਄᣹ߒߚ㧔ࠗࡦ࠼ㅢା▤ℂዪ㧕‫ߪߦࠇߎޕ‬៤Ꮺ㔚⹤ߩᕆㅦߥ᥉෸߇ᄢ߈ߊ⽸₂ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᥉෸₸ߪᄢ߈ߊ਄᣹ߒߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬਎⇇ᐔဋߪੱญ  ੱ޽ߚࠅ⚂  บߢࠗࡦ࠼ߪ ಽߩ  ߦߔ߉ߥ޿‫ߩ࠼ࡦࠗ߅ߥޕ‬ㅢାಽ㊁ߪ‫ޔ‬࿕ቯ㔚⹤‫ޔ‬⒖േ૕‫ޔ‬ᖱႎㅢାߩ  ಽ㊁ߔߴߡߩෳ౉ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㅢା੐ᬺ࡜ࠗ࠮ࡦࠬߩขᓧ߇⟵ോߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧡 ᛩ⾗Ꮢ႐ߣߒߡߩࠗࡦ࠼ ਇേ↥Ꮢ႐ߩ⃻⁁  ᐕ  ᦬‫ޔ‬ਇ⿷᳇๧ߩ૑ቛ߿໡ᬺᣉ⸳ࠍ᜛లߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫ޔ‬ᑪ⸳࡮ਇേ↥ߩ
ಽ㊁ߢ߽ 㧑ߩᄖ⾗಴⾗߇⹺߼ࠄࠇߚ‫☨ޕ‬࿖ߩⶄวડᬺ࠯ࡀ࡜࡞࡮ࠛ࡟ࠢ࠻࡝࠶ࠢ㧔㧳㧱㧕߿ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߩਇേ↥ᄢᚻࠕ࠮ࡦ࠳ࠬߣ޿ߞߚฬߛߚࠆડᬺ⟲߇‫ߩ࡞࡯ࡠࠟࡦࡃޔ‬㧵㨀Ꮏᬺ࿅࿾߳ߩᑪ⸳ߥߤਇേ↥Ꮢ႐߳ෳ౉ߒߪߓ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿾ర⚻ᷣ⹹ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ᄢㇺᏒߢߪ‫ޔ‬૑ቛ߿ࠝࡈࠖࠬߩ⾗↥ଔᩰ߇‫  ߩߎޔ‬ᐕߢ‫ ޔ‬ᢙ㧑߆ࠄ 㧑ㄭߊ〡ߨ਄߇ߞߡ޿
ࠆߣ޿߁‫ޕ‬ᄢㇺᏒ๟ㄝߢߪ‫߿࡯࠲ࡦ࠮ࡦࡇ࠶࡚ࠪޔ‬੐ോᚲࡆ࡞‫ޔ‬㜞ጀ૑ቛ߇⛯‫ߣޘ‬ᑪߜᆎ߼ߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬ଔᩰ਄᣹ࠍᓟ᛼ߒߒߡ޿ࠆߩ߇ⷙ೙✭๺ߢ޽ࠅ‫ޔ‬㌁ⴕ߆ࠄߩ୫ࠅ౉ࠇ߇㕖Ᏹߦኈᤃߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 㜞㛛ߔࠆਇേ↥ଔᩰࠍᛥ߃ࠆߚ߼‫ޔ‬ਛᄩ㌁ⴕ߇ਇേ↥ࡠ࡯ࡦߩᛥ೙╷ࠍᛂߜ಴ߒߡ޿ࠆ
߇‫ޔ‬ᬺ⇇㑐ଥ⠪ߪ‫ޔ‬ਛᄩ㌁ⴕߩኻ╷ߢߪ⋧႐ਅ⪭ߪ⷗ㄟ߼ߥ޿਄‫ޔ‬ㅒലᨐߐ߃ ᔨߐࠇࠆߣᜰ៰ߒ‫ޔࠈߒ߻ޔ‬᡽ᐭߦࠃࠆਇേ↥ଏ⛎᜛ᄢߦะߌߚភ⟎߇ᔅⷐߛߣ⸷߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙᄖ࿖ડᬺߦࠃࠆ࿯࿾ขᓧ Ꮏᬺ↪࿾‫ޔ‬ቛ࿾‫ޔ‬ㄘ࿾ ̆  ̆ ᄖ࿖ડᬺߩࠗࡦ࠼ᴺੱ෸߮ᡰᐫ㧔5'< ߩߺ㧕ߦࠃࠆਇേ↥ߩ⾼౉ߪน⢻ߢ޽ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬࿯࿾ᄁළઍ㊄ߩᶏᄖㅍ㊄ߦߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬Ḱ஻㌁ⴕ 4$+ ߩ੐೨⸵น߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬㚢࿷ຬ੐ോᚲߦߟ޿ߡߪਇน‫ߩߎޕ‬႐ว‫ޔ‬Ꮏᬺ↪࿾‫ޔ‬ቛ࿾߽น⢻ߛ߇‫ޔ‬ㄘ࿾࡮ㄘ࿦࡮ㄘኅߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᶏᄖ㕖ዬ૑ߩࠗࡦ࠼ੱ 0QP4GUKFGPVKCN+PFKCP04+ ߽฽߼⹺߼ࠄࠇߥ޿‫ޔߒߛߚޕ‬ขᓧߩ᭎ᔨߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬Ꮊߦࠃࠅ‫ޔ‬࿯࿾ขᓧࠍ  ߆ᐕ࡝࡯ࠬߣߒߡ࿯࿾૶↪ᮭࠍ⾼౉ߔࠆᒻᑼ
ߣߒߡ޿ࠆᎺ߇ᄙ޿‫ޕ‬ԙᄖ࿖ડᬺߩᑪㅧ‛ᚲ᦭㧔ࡑࡦ࡚ࠪࡦ࡮৻ᚭᑪߡ╬૑ቛ↪ኅደ㧕 ࠗࡦ࠼࿖ౝߢ⃻࿾ᴺੱ޽ࠆ޿ߪᡰᐫߣߒߡ⹺߼ࠄࠇߚᄖ࿖ડᬺߪ‫࡞ࡆࠬࠖࡈࠝ↪␠⥄ޔ‬ߣߣ߽ߦ‫␠⥄ޔ‬೑↪⋡⊛ߩ૑ቛ↪ኅደ߽⾼౉ߢ߈ࠆ‫ޕ‬Ԛਇേ↥ߩ⾓⾉ࠍਥߣߔࠆᄖ⽻ ߦࠃࠆਇേ↥ᬺ ਇേ↥੐ᬺߪࡀࠟ࠹ࠖࡉ࡝ࠬ࠻ߦ⸥タߐࠇᄖ⾗ⷙ೙ߩኻ⽎ߣߥࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᄖ⾗ߪ‫ޔ‬⚐☴ߥᦝ࿾ߩ߹߹ߩ࿯࿾߿ᑪ‛ߩォᄁ╬ࠍ⋡⊛ߣߔࠆਇേ↥੐ᬺߘߩ߽ߩߪ෩⑌‫ޔߒߛߚޕ‬৻ቯⷙᮨએ਄㧔⁛⾗ߩ႐ว‫ޔ‬࿯࿾㕙Ⓧᦨૐ  ਁᐔ☨޽ࠆ޿ߪ‫ޔ‬ᑪ▽㕙Ⓧᦨૐ  ਁᐔ☨ߥߤ㧕ߩ㐿⊒⋡⊛ߢߩ࿯࿾ᑪ‛ߦ㑐ߔࠆਇേ↥੐ᬺ㧔ቛ࿾㐿⊒࡮໡ᬺᣉ⸳࡮ࡎ࠹࡞࡮࡝࠱࡯࠻㐿⊒࡮∛㒮࡮ᢎ⢒ᣉ⸳࡮ᇅᭉ⎇ୃᣉ⸳ߘߩઁ✚วࠗࡦࡈ࡜㐿⊒ߥߤ㧕ߦߟ޿ߡߪ᡽ᐭࠟࠗ࠼
࡜ࠗࡦߦᓥ߁ߎߣࠍ᧦ઙߦ‫⥄ޔ‬േ⹺นߢ‫ޔ‬಴⾗߇⹺߼ࠄࠇࠆ‫ߥ☴⚐ߪࠇߎޕ‬㓹↪ഃ಴෸߮ࠗࡦࡈ࡜߳ߩ⽸₂ߣߩⷰὐ߆ࠄ⥄േ⹺นߐࠇࠆ߽ߩ‫ߩߎޕ‬႐วߢ߽ᦨૐ಴⾗ⷙ೙߇޽ࠅ‫⃻⾗⁛ޔ‬࿾ᴺੱߩ႐วᦨૐ  ਁ࠼࡞‫ޔ‬วᑯળ␠ߩ႐ว  ਁ࠼࡞╬ߩ᧦ઙ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ᩣᑼᏒ႐ ࡓࡦࡃࠗ㧔ᣥࡏࡦࡌࠗ㧕⸽೛ขᒁᚲ߇⸳┙ߐࠇߚߩߪ‫ ޔ‬ᐕߢ޽ࠅߘߩᓟ‫࠺࡯ࡘ࠾ޔ‬࡝࡯‫࠲ࠞ࡞ࠦޔ‬㧔ᣥࠞ࡞ࠞ࠶࠲㧕ߦ⋧ᰴ޿ߢ⸳⟎ߐࠇ‫⃻ޔ‬࿷  ߆ᚲߩ⸽೛ขᒁᚲ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ᐕߦࡓࡦࡃࠗ⸽೛ขᒁᚲߢೋ߼ߡᩣଔᜰᢙ߇ߟߊࠄࠇߚ‫ ޕ‬ᐕ  ᦬ߦߪ‫☨ޔ‬࿖࠽ࠬ࠳࠶ࠢ⸽೛ขᒁᚲࠍࡕ࠺࡞ߦో࿖ࡀ࠶࠻ߩࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ขᒁࠪࠬ࠹ࡓߢ޽ࠆ㧺㧿㧱㧔࠽࡚ࠪ࠽࡞࡮ࠬ࠻࠶ࠢ࡮ࠛࠢࠬ࠴ࠚࡦࠫ࿖┙⸽೛ขᒁᚲ㧕߇ࡓࡦࡃࠗߢᧄᩰⒿേߔࠆࠃ߁ߦ
ߥߞߚ‫ޕ‬ ࡓࡦࡃࠗ⸽೛ขᒁᚲߩ 5'05': ᜰᢙߪ‫ߦᧃ᦬ ޔ‬ผ਄ೋ߼ߡ  ਁ  ߩᄢบࠍ⓭⎕ߒߚ‫ ޕ‬ᐕᐲ਄ඨᦼߩฦડᬺߩᅢᬺ❣⊒⴫ߦട߃‫ޔ‬ᶏᄖᯏ㑐ᛩ⾗ኅ߆ࠄߩ⾗㊄ᵹ౉Ⴧട߇
ᄢ߈ߊ૞↪ߒߚ‫ࠍ ߦࠄߐޕ‬਄࿁ࠆ )&2 ᚑ㐳߿‫ޔ‬ේᴤଔᩰ୯ਅ߇ࠅߩళߒߥߤ߽‫ޔ‬Ꮢ႐ߦᅢᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆ᧚ᢱߦߥߞߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕ 㨪 ᦬ਛᣨ߹ߢߦ  ం࠼࡞ᒝߩ⾗㊄߇ᶏᄖ߆ࠄࠗࡦ࠼ߩ⸽೛Ꮢ႐ߦᵹ౉ߒߚ‫ޕ‬ᬺ⒳೎ߢߪ‫ޔ‬+6 ㇱ㐷‫ޔ‬㌁ⴕ࡮ࡁࡦࡃࡦࠢㇱ㐷‫ޔ‬⍹ᴤ࡮ࠟࠬㇱ㐷߇․ߦᄢ߈ߥિ߮ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ߩ࠼ࡦࠗޕ‬ᩣᑼᏒ႐ߪ‫᦬ ޔ‬ਛᣨߦฦ࿖ߩࡋ࠶ࠫ
ࡈࠔࡦ࠼ߥߤ߇ᄢ㊂ߩ⾗㊄ࠍᒁ߈឴ߍߚߎߣߥߤߦࠃࠅᄢ᥸⪭ߒ‫ޔ‬⍴ᦼ㑆ߢผ਄ᦨᄢߩਅ⪭᏷ࠍ⸥㍳ߒߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫߽᦬ ޔ‬ᄢ߈ߥ࿁ᓳߪ⷗ࠄࠇߕ‫࠻ࡦࠗࡐ ޔ‬೨ᓟߢߩផ⒖ࠍ
⛯ߌߡ޿ߚ߽ߩߩ‫᦬ ޔ‬એ㒠ߪᓢ‫ߦޘ‬࿁ᓳߒ‫᦬ ޔ‬ඨ߫ߦߪ  ߆᦬߱ࠅߩผ਄ᦨ㜞୯ᦝᣂࠍᨐߚߒߚ‫ޕ‬Ԙᩣଔᜰᢙ ࡓ ࡦ ࡃ ࠗ ⸽ ೛ ข ᒁ ᚲ ߩ ࠮ ࡦ ࠮ ࠶ ࠢ ࠬ ᜰ ᢙ 5'05': ߣ ࿖ ┙ ⸽ ೛ ข ᒁ ᚲ ߩ ࠾ ࡈ ࠹ ࠗ ᜰ ᢙ
0KHV[ ߇޽ࠆ‫ࠬࠢ࠶࠮ࡦ࠮ޕ‬ᜰᢙߪࡓࡦࡃࠗ⸽೛ขᒁᚲߦ਄႐ߐࠇߚઍ⴫⊛ߥડᬺ  ␠̆  ̆ߦࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇߚᤨଔ✚㗵ട㊀ᐔဋᜰᢙߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᩣଔᜰᢙߩណ↪㌏ᨩߪ྾ඨᦼᲤߦ㐿௅ߐࠇࠆᜰᢙ૞ᚑᆔຬળߦࠃߞߡᬌ⸛߇ⴕࠊࠇࠆ‫ ޕ‬ᐕ  ᦬  ᣣߦ‫ࡦ࠲ࠬ࠼ࡦࡅޔ‬⍹ᴤߣᄢᚻࡔ࠺ࠕߩ <GG6GNGHNOU ߇‫ޔ‬࿖༡Ἣജ⊒㔚౏␠ 062% ߣ࠲࠲࡮ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦࠪ࡯࡮ࠨ࡯
ࡆࠪ࠭ 6%5 ߦ౉ࠇᦧ߃ࠄࠇߚ‫⃻ޕ‬࿷ߩ᭴ᚑ㌏ᨩߩᬺ⒳೎ౝ⸶ࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬⍹ᴤൻቇ㧔㧑㧕㧵㨀㧔㧑㧕㊄Ⲣ㧔㧑㧕ᣣᦐᶖ⾌⽷㧔㧑㧕⥄േゞ㧔㧑㧕ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
୘೎㌏ᨩߢ‫߇࠻࡯ࠚ߽࠙ᦨޔ‬ᄢ߈޿ߩߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬⍹ᴤᄤὼࠟࠬ౏␠ 10)% ߢ‫ߩ␠৻ߩߎޔ‬ߺߢᜰᢙో૕ߩ 㧑ࠍභ߼ࠆ‫ࠗ࠹ࡈ࠾ޕ‬ᜰᢙߪ‫ޔ‬࿖┙⸽೛ขᒁᚲߩઍ⴫⊛ߥ  ㌏ᨩߦ
ࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇߚᤨଔ✚㗵ട㊀ᐔဋᜰᢙߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ߢߪ‫ࠬࠢ࠶࠮ࡦ࠮ޔ‬ᜰᢙណ↪㌏ᨩߩ
߁ߜ 062% ࠍ㒰޿ߚ  ㌏ᨩ߇‫ࠗ࠹ࡈ࠾ޔ‬ᜰᢙߦណ↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬ਔᜰᢙߩㅪേ
ᕈߪ߆ߥࠅ㜞޿ߣ޿߃ࠆ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ੹ޕ‬ᩣߪᕆࡇ࠶࠴ߢ਄᣹ߒߡ޿ࠆ‫ࠗ࠹ࡈ࠾ޕ‬ᜰᢙߣ࠮ࡦ࠮࠶ࠢࠬᜰᢙߪ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ᧃᤨὐߢ‫ޔ‬㧵㨀ࡃࡉ࡞ᦼߩࡇ࡯ࠢࠍᄢ᏷ߦ਄࿁ࠅ‫ޔ‬ㆊ෰ᦨ㜞୯ࠍᦝᣂਛߢ޽ࠆ‫⸽ࠗࡃࡦࡓޕ‬೛ขᒁᚲߩᤨଔ✚㗵߽‫ ޔ‬ᐕᧃ߆ࠄ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ᧃߩ㑆ߦ  ୚એ਄ߩⷙᮨߦ⤘ࠄࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ԙᬺ⒳೎ߩᩣଔߩേ߈ ᤨଔ✚㗵࠙ࠚ࡯࠻ߩᄢ߈޿㧵㨀㑐ㅪ↥ᬺ㧔࠮ࡦ࠮࠶ࠢࠬో૕ߩᤨଔ✚㗵ߩ⚂ 㧑ࠍභ߼ࠆ㧕߇ᩣଔ਄᣹ࠍ‧ᒁߒߡ޿ࠆ‫⾈⾼ޕ‬ജߩ޽ࠆਛ↥㓏⚖ߩบ㗡ߦ઻޿‫ޔ‬ኅ㔚߿⥄േゞ‫ޔ‬៤Ꮺ㔚⹤ߥߤߩ⠴ਭᶖ⾌⽷‫ޔ‬ᣣ↪ᶖ⾌⽷㑐ㅪߩᩣଔ߽਄᣹ਛߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬቟ଔߥࠫࠚࡀ࡝࠶ࠢ
ߩ↢↥࡮ᶏᄖ⽼ᄁࠍⓍᭂ⊛ߦዷ㐿ߒߡ޿ࠆ⵾⮎ߥߤࡋ࡞ࠬࠤࠕ࠮ࠢ࠲࡯ߩᩣ߽ၷ⺞ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻ߦ⛊ࠎߢ㔚ജ‫ޔ‬ේᴤ‫߿࡯ࠡ࡞ࡀࠛߩߤߥࠬࠟޔ‬ᑪ⸳ߥߤ౏౒Ꮏ੐㑐ㅪᩣ߽⦟ᅢߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ᩣଔ਄᣹ߩ⢛᥊㧕࡮వㅴ࿖ડᬺߩࠗࡦ࠼ߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕડᬺ߳ߩࠕ࠙࠻࠰࡯ࠪࡦࠣߩჇട
࡮ᄖ⾗ⷙ೙✭๺ߦࠃࠆᄖ࿖⾗ᧄߩᵹ౉
࡮↢↥ᐕ㦂ੱญ㧔㨪 ᱦ㧕࡮ਛ↥㓏⚖ߩบ㗡
















ળ⼏㘑᥊㧔+6 ⋭㧕̆  ̆㧢 ࠗࡦ࠼߳ߩㅴ಴ᒻᘒ
 ࠗࡦ࠼߳ߩㅴ಴ߦߪᰴߩࠃ߁ߥ੐ᬺᒻᘒ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ⃻࿾ᴺੱ㧔ሶળ␠㧛,8㧕 ࠗࡦ࠼ߩᄖ⾗᡽╷ߦࠃࠆࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᄖ⾗⾗ᧄ 㧑߹ߢᚲ᦭ߢ߈ࠆ㧔ᬺ⒳ߦ
ࠃࠅ਄㒢߇᳿߼ࠄࠇߡ޿ࠆ㧕ࠗࡦ࠼ߩળ␠ᴺߦࠃࠆ⸳┙ᚻ⛯߈ߦߒߚ߇߁‫ޕ‬੐ᬺ㕙ߢߩ⥄↱ᐲߪ㜞޿߇᠗ㅌߪ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙࠗࡦ࠼ߢߩ੐ᬺᵴേߢᦨ߽ᨵエᕈ߇㜞޿ౝ࿖ᴺੱᛒ޿ߢ޽ࠆ㧔⵾ㅧߦ㑐ߒߡߪ‫⃻ޔ‬࿾ᴺੱߩߺ㧕‫ޕ‬࡮ೋᦼᛩ⾗࡮Ⴧ⾗࡮୫౉ࠇ࡮ౝㇱ⇐଻ߦࠃࠆ⾗㊄ߩ⺞㆐น⢻㧔ߚߛߒ‫࠼ࡦࠗޔ‬࿖ౝ㌁ⴕߩ⾉ઃ㊄೑ߪ㜞޿㧕‫ޕ‬࡮ೋᦼᛩ⾗ߩㅍ㊄ⷙ೙㧔਄㒢ߥߒ‫ᦨޕ‬ૐ  ਁ࡞ࡆ࡯‫⃻ޔߒߛߚޕ‬࿾ᴺੱฬߦ +0&+# ࠍ઻߁ᒻᑼߪᦨૐ  ਁ࡞ࡇ࡯㧕‫ޕ‬ԙ㈩ᒰߩᧄ࿖ㅍ㊄ߪน⢻ߢ޽ࠆ߇‫⺖ޔ‬⒢ኻ⽎ߣߥࠆ‫ޕ‬⒖ォଔᩰ⒢೙ߩㆡ↪߇޽ࠆ‫ޕ‬ ᴺੱ⒢₸ 㧑 ᡰᐫ㧔$1㧕 ࠗࡦ࠼Ḱ஻㌁ⴕ㧔4$+㧕ߦ⹺น↳⺧ߔࠆ‫ޕ‬ャ಴౉߿࿖ౝ⽼ᄁߥߤߩᬺോ߇น⢻‫ޕ‬੐ᬺ㕙ߢߩ⥄↱ᐲߪૐ޿㧔⹺นౝኈߩߺ㧕߇᠗ㅌߪᲧセ⊛ኈᤃߢ޽ࠆ‫ޕ‬᣿⏕ߥⷙቯ࡮⹺นߐࠇߚ੐
ᬺᵴേએᄖߩᵴേߪ⑌ᱛߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ⸵นߐࠇࠆᵴേ䊶㩷 ⵾ຠߩャ಴౉䊶㩷 ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏ䊶㩷 ࡝ࠨ࡯࠴⺞ᩏᵴേ䊶㩷 ᛛⴚឭ៤࡮⽷ോឭ៤ߩଦㅴ䊶㩷 ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆ⾈ઃߌ࡮⽼ᄁઍℂᐫߣߒߡߩᵴേ
䊶㩷 +6 ࠨ࡯ࡆࠬ࡮࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ㐿⊒䊶㩷 ⵾ຠ߳ߩᛛⴚࠨࡐ࡯࠻䊶㩷 ᶏᄖߩ‛ᵹᬺോߩ⺧⽶䊶㩷 ⚻ᷣ․඙㧔5'<㧕ߢߩ⵾ㅧ
ԙ੐ᬺ᜛ᒛ࡮ᄙⷺൻߩ਄ߢߪᦨㆡߣߪ޿߃ߥ޿‫ޕ‬⒖ォଔᩰ⒢೙ߩㆡ↪߇޽ࠆ‫ޕ‬ ᄖ࿖ᴺੱᛒ޿‫ޕ‬ᴺੱ⒢₸ 㧑 㚢࿷ຬ੐ോᚲ㧔.1㧕 㧾㧮㧵ߦ⹺น↳⺧ߔࠆ‫ޕ‬Ꮢ႐⺞ᩏߥߤࠍ⋡⊛ߣߔࠆㅪ⛊ᬺോߩߺߢ‫ޔ‬໡ᬺᵴേ࡮෼⋉ࠍ઻߁ᵴേߪ⑌ᱛ‫ޕ‬ၮᧄ⊛ߦ⺖⒢ߪߥ޿‫ޕ‬̆  ̆Ԙ㚢࿷ຬ੐ോᚲߦ⸵ߐࠇࠆᵴേ䊶㩷 ャ಴౉ߩଦㅴ䊶㩷 ⷫળ␠ߣߩㅪ⛊࡮ઍ⴫ᮭ䊶㩷 ⺞ᩏᵴേ
ԙ⑌ᱛߐࠇߡ޿ࠆᵴേ䊶㩷 ᚻᢙᢱ‫ઁߩߘޔ␞⻢ޔ‬ႎ㈽ߩฃ㗔䊶㩷 ༡ᬺ‫ޔ‬ャ಴౉‫⵾ޔ‬ㅧߩᕈᩰࠍ߽ߟᬺോԚߘߩઁ䊶㩷 ✚ᡰ಴ߪߔߴߡᶏᄖㅍ㊄ߩ▸࿐ౝߢ޽ࠆߎߣ䊶㩷 ᐕᐲᦼᧃ⋙ᩏ⸽᣿ᦠߩ 4$+ ߳ឭ಴⟵ോ䊶㩷 ᴺੱ⒢⹥ᒰ߆ߩ෩ᩰߥ♖ᩏ߇޽ࠆߎߣ
 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻੐ോᚲ㧔21㧕 ⹺นߪࠤ࡯ࠬߦࠃࠆ‫․ޕ‬ቯ‫ޔ‬୘೎ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩߚ߼ߩ੐ᬺᒻᘒߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᒰ⹥ࡊࡠࠫࠚ
ࠢ࠻એᄖߩᵴേߪ⑌ᱛߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᴺੱ⒢₸ 㧑 ࠗࡦ࠼߳ㅴ಴ߒߡ޿ࠆᣣ♽ડᬺߪ‫⃻ޔ‬࿾ડᬺߣߩวᑯળ␠ߩᒻᘒࠍᄙߊߣߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬วᑯ੐ᬺߣߔࠆߣ‫ࠆ޿ߡߞ߽߇࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬ᵹㅢ࡮ࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣߩ೑↪‫଻߇࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬᦭ߒߡ޿ࠆ⽷ോ⾗↥ߩ೑↪‫ޔ‬੐ᬺࠍ㗅⺞ߦ㐿ᆎߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
㧔㊁᧛ ᐘሶ࡮ᐔ㊁ శઍ ᜂᒰ㧕  ෳ⠨ᢥ₂    ࠗࡦ࠼⚻ᷣߩታജ 㐷ୖ⾆ผ⪺   㧵㧚㧮㧚㧯ࠗࡦ࠼ᛩ⾗ଢⷩ  ᐕ  ᩣᑼળ␠ࠗࡦ࠼࡮ࡆࠫࡀࠬ࡮࠮ࡦ࠲࡯   ᛩ⾗ࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢ ࠗࡦ࠼  ᐕ  ᦬   ᄖോ⋭⾗ᢱ   ࠫࠚ࠻ࡠ㈩ઃ㑐ଥ⾗ᢱ

+6 ⋭ߦߡ̆  ̆Τ ᛩ⾗ⅣႺ 㧝 ࠗࡦ࠼Ꮢ႐ߩ⃻⁁‫⦡․ޔ‬㧔⸵⹺น࿖ኅ߆ࠄ⚻ᷣ⥄↱ൻ〝✢߳㧕ࠗࡦ࠼ߪ  ᐕ⧷࿖ߩᬀ᳃࿾ᡰ㈩߆ࠄ⁛┙ߒ‫ޔ‬࿖ኅ૕೙ߪ⧷࿖ߩ೙ᐲࠍฃߌ⛮޿ߛ᳃ਥਥ⟵࿖ኅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ೋઍ㚂⋧ߩࡀ࡯࡞ߪ࿖ኅ⛔วߩၮ␆ࠍ࿕߼‫࠰ޔ‬ㅪࠍᮨ୮ߒߚ␠ળਥ⟵⊛ߥᷙว⚻ᷣࠍዉ౉ߒߚ‫ޕ‬ਥⷐ↥ᬺߪਥߦ౏⊛ㇱ㐷ߦࠃߞߡᜂࠊࠇ‫ޔ‬ᢙᄙߊߩ࿖᦭ડᬺ߇
⃻ሽߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬᳃㑆ડᬺᵴേߪ᡽ᐭߦࠃߞߡᐢߊ⛔೙ߐࠇࠆߎߣߣߥࠅ‫ ޔ‬ᐕߦߪ↥ᬺ㧔㐿⊒࡮ⷙ೙㧕ᴺ߇೙ቯߐࠇ‫ޔ‬᳃㑆ડᬺߪ⸳┙‫ޔ‬Ꮏ႐᜛ᒛߥߤߦኻߒߡ᡽ᐭ߆ࠄ
ߩ↥ᬺ࡜ࠗ࠮ࡦࠬขᓧࠍ⟵ോߠߌࠄࠇߚ‫ ޕ‬ᐕߦߪ⁛භ࡮೙㒢⊛ขᒁᘠⴕᴺ߇೙ቯߐࠇ‫ޔ‬⚻ᷣജ㓸ਛ㒐ᱛߩⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ᄢડᬺߩ੐ᬺ᜛ᒛߥߤߪߐࠄߦ෩ߒ޿೙㒢߇⺖ߐࠇ᳃㑆ડᬺߩᵴേߪᄢ᏷ߦ೙㒢ߐࠇߚ߇‫࡜࡞ࡆޔ࠲࠲ޔ‬㧙‫⽷ߩߤߥࠞࡦࠛࠧޔࠖ࠺ࡕޔ‬㑓ߪ᷷ሽߐࠇ‫ޔ‬᳃㑆ડᬺࠍቢోߦߪឃ㒰ߒߥ߆ߞߚࠗࡦ࠼⚻ᷣߩ․ᓽ߇޽ࠆ‫ߪ࠼ࡦࠗޕ‬シᎿᬺຠ߆ࠄ㊀Ꮏᬺຠ߹ߢ޽ࠄࠁࠆ߽ߩࠍ↢↥ߢ߈ࠆ૕೙ࠍᢛ߃ߚ߇‫⛔ޔ‬೙⚻ᷣߩߚ߼┹੎߇೙㒢ߐࠇᵴജߩߥ޿⚻ᷣ␠ળࠍ↢ߺ಴ߔ⚿ᨐߣߥߞߡߒ߹޿‫ޔ‬ᰴ╙ߦ࿖ജ߇ᒙߞߡ޿ߊߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬  ᐕߩࠗࡦ࠼⁛┙એ᧪ᦨᄢߩ⚻ᷣෂᯏߪ⚻ᷣ⥄↱ൻ〝✢߳ᄢォ឵ߔࠆᄾᯏߣߥߞߚ‫ޕ‬ࠝࠗ࡞࡚ࠪ࠶ࠢߦࠃࠆේᴤଔᩰߩᕆ㛛╬ߦࠃࠅ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ߩᄖ⽻Ḱ஻㜞߇ャ౉ߩ⚂  ㅳ㑆ಽߣᷫዋߒߚ‫ߩߎޕ‬ෂᯏߦኻߒߡ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ߦ᡽ᮭߦዞ޿ߚ࠽࡜ࠪࡓࡂ࡮࡜ࠝ㚂⋧ߪߘࠇ߹ߢߩᷙว⚻ᷣ૕೙߆ࠄ⚻ᷣ⥄↱ൻ〝✢߳ߣᄢォ឵ߔࠆ᡽╷ࠍᛂߜ಴ߒ‫ޔ‬࿖᦭ડᬺߩ
೥ᷫ‫↥ޔ‬ᬺ࡜ࠗ࠮ࡦࠬ೙ᐲߩᑄᱛ‫ޔ‬ᴺੱ⒢‫ޔ‬ᚲᓧ⒢‫ޔ‬㑐⒢₸╬ߩᒁਅߍ‫ޔ‬ᄖ⾗಴⾗Ყ₸ⷙ೙ߩ✭๺‫ߩ࡯ࡇ࡞ޔ‬ಾਅߍ‫ޔ‬ャ౉ᢙ㊂ⷙ೙ߩ✭๺ߥߤ‫↥ޔ‬ᬺ‫⾏ޔ‬ᤃ‫ޔ‬⒢೙ߥߤߩಽ㊁ߢ‫ޔ‬᳃㑆ડᬺߩ⥄↱ൻផㅴߩ᡽╷ࠍㆀⴕߒߚ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᡷ㕟ߦࠃࠅ‫ ޔ‬ᐕᐲએ㒠‫⚻ޔ‬ᷣ߇ᕆㅦߦ࿁ᓳߒ‫ޔ‬਎⇇߆ࠄᵈ⋡ߐࠇࠆᏒ႐߳ߣ⣕⊹ߒߡ޿ߊߎߣߦߥࠆ‫ࠝ࡜ޕ‬㚂⋧ߣߣ߽ߦ⚻ᷣ⥄↱ൻ〝✢ࠍᡰ߃ߚߩ߇⽷ോ⋧ߢ‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄ㚂⋧ࠍോ߼ࠆࡑࡦࡕࡂࡦ࡮ࠪࡦߢ޽ߞߚ‫ޕ‬  ᐕ ߦ ⚻ ᷣ ⥄ ↱ ൻ 〝 ✢ ߦ ォ ߓߚࠗࡦ࠼⚻ᷣߪ‫ ޔ‬ᐕᐲએ㒠ᕆㅦߦ࿁ᓳߒ‫ ޔ‬ᐕᐲ߆ࠄ  ᐕᐲߪ  ᐕㅪ⛯ߢ 㧑ࠍ⿥߃ࠆᚑ㐳ࠍᚑߒㆀߍ‫ޔ‬਎⇇߆ࠄߘߩᚑ㐳ᕈߦᦼᓙ߇㜞߹ߞߚࠗࡦ࠼ߦኻߒߡ‫ޔ‬ᶏᄖ߆ࠄߩ⾗㊄ᵹ౉߇Ⴧᄢߒ‫⸽ޔ‬೛ᛩ⾗෼ᡰߪ  ᐕᐲߦ೨ᐕᐲߩ  ం࠼࡞߆ࠄ  ం࠼࡞ߩ㤥ሼߦᕆჇߒ‫ޔ‬ᐕᐲ߆ࠄ  ᐕᐲ߹ߢ߽Ფᐕ⚂ ం࠼࡞ߩ㤥ሼߣߥߞߚ‫ߩߎޕ‬ⅣႺߩਅߢ‫ޔ‬ᄖ⾗ⷙ೙߽✭๺ߐࠇ‫⥄ޔ‬േゞ‫ޔ‬ࠛ࡟ࠢ࠻ࡠ࠾ࠢࠬ‫ޔ‬㔚ജ‫ޔ‬ㅢାߥߤߩࠗࡦࡈ࡜ㇱ㐷ߦᰴ‫ߣޘ‬ᄖ⾗♽ડᬺ߇ෳ౉ߒ‫ޔ‬Ꮢ႐㐿ᜏߦਸ਼ࠅ಴ߒߡ߈ߚ‫ޔᦼᤨߩߎޕ‬ᣣᧄ߆ࠄߪ࠰࠾࡯‫࠼ࡦࠗ߇ߤߥ࠳ࡦࡎޔ‬ㅴ಴ࠍ᳿ቯߒߡ
޿ࠆ‫⚻ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ᷣ⥄↱ൻߦォߓߚ‫ ޔ‬ᐕᐲ߆ࠄ  ᐕᐲߦ߆ߌߡ㜞ᐲᚑ㐳ࠍㆀߍ਎⇇⊛ߦᵈ⋡ࠍ㓸߼ߚᤨᦼࠍ╙  ᰴࠗࡦ࠼ࡉ࡯ࡓᦼߣ޿ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ޔ‬ㄘᬺߩࡑࠗ࠽ࠬᚑ㐳߿ ‫ ޔ‬ᐕᐲߦ᳃㑆ડᬺ߇Ⓧᭂ⊛ߥᛩ⾗ࠍⴕ޿‫ޔ‬ㆊ೾⸳஻ࠍᛴ߃ㄟࠎߛߎߣߥߤ߇ⷐ࿃ߣߥߞߡ‫ ޔ‬ᐕᐲߪ‫ޔ‬ታ⾰ )&2 ᚑ㐳₸߇ 㧑ߦ߹ߢ⪭ߜㄟࠎߢߒ߹ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᒰᤨߩ୫౉㊄೑߇ 㧑೨ᓟߣ㜞ߊ㊄೑⽶ᜂ߇ᄢ߈߆ߞߚߎߣ̆  ̆߽৻࿃ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ߦߪ‫ޔ‬᡽ᮭߦዞ޿ߚ߫߆ࠅߩੱ᳃ౄߩࡃࠫࡄࠗ㚂⋧߇ᩭታ㛎ࠍታᣉߒߚߎߣߦኻߒ‫☨ޔ‬࿖‫ޔ‬ᣣᧄߥߤ߇⚻ᷣ೙ⵙភ⟎ࠍ⊒േߒߚߎߣ߽਎⇇ߩ㑐ᔃ߇ࠗࡦ࠼߆
ࠄᕆㅦߦ㔌ࠇࠆ⚿ᨐߣߥߞߚ‫ޕ‬ ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍਛᔃߣߔࠆࠗࡦ࠼ߩ +㨀ࠨ࡯ࡆࠬ↥ᬺߩ┹੎ജߪ‫ ޟ‬ᐕ໧㗴‫ࠍޠ‬ᄾᯏߦߥ߅৻ጀᵈ⋡ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬਎⇇⊛ߥ +㨀↥ᬺߩ⥝㓉ߣߣ߽ߦ‫ߪ࠼ࡦࠗޔ‬ౣ߮⣉శࠍᶎ߮ࠆࠃ߁ߦߥࠆ‫╙߇ࠇߎޕ‬㧞ᰴࠗࡦ࠼ࡉ࡯ࡓᦼߣ๭߫ࠇ‫ޔ‬ฦ࿖߆ࠄⷐੱ߇⸰ශߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ‫ ޔ‬ᐕᐲࠍ㒰ߊ 㨪 ᐕᐲߩᚑ㐳₸ߪ 㧑ߦ㆐ߒߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬ᅢ⺞ߥᶖ⾌ߣ⸳஻ᛩ⾗ߩ࿁ᓳ߆ࠄ‫ ޔ‬ᐕᐲߩታ⾰ )&2 ᚑ㐳₸ߪ 㧑ࠍ㆐ᚑߒ‫ ޔ‬ᐕᐲ߽ 㧑‫ޔ‬ ᐕᐲߪ 㧑㧔੍᷹୯㧕ߣ㜞޿ᚑ㐳₸ࠍ⷗ㄟࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬㋶Ꮏᬺ↢↥ᜰᢙߩ߁ߜߩ⾗ᧄ
⽷ߩ↢↥ᜰᢙߪ‫ ޔ‬ᐕᐲએ㒠  ᐕㅪ⛯ߢ 㧑ࠍ⿥߃ࠆિ߮₸ߢ᜛ᄢߒ‫ ޔ‬ᐕ 㨪᦬ߩታ❣߽ 㧑ߣ㜞޿િ߮₸ࠍ⛽ᜬߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇࠄߩᵴᴫࠍ෻ᤋߒߡ‫ޔ‬ઍ⴫⊛ߥᩣଔᜰᢙߢ޽ࠆࡓࡦࡃࠗ㧔ᣥࡏࡦߴࠗ㧕⸽೛ขᒁᚲ
ߩᩣଔᜰᢙߪ  ᐕ  ᦬ᧃᤨὐߩ  ߆ࠄ  ᐕ  ᦬ᧃߦߪ  ߦ਄᣹ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߩ⸽೛ᛩ⾗෼ᡰߪ  ᐕᐲߦߪ೨ᐕᐲᲧ⚂  ୚ߩ  ం࠼࡞߽ߩ㤥ሼࠍⒿ߉ߛߒ‫ޔ‬ ᐕᐲߪᷫዋߒߚߣߪ޿߃‫ ޔ‬ం࠼࡞ߩ㤥ሼࠍ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ߽ 2%#ࠕ࠮࠶࠻߇ ᐕ  ᦬ߦࠗࡦ࠼ᩣࠍኻ⽎ߣߒߚᛩ⾗ା⸤ࠍ⊒ᄁߒߚߩߦ⛯߈‫ޔ‬

㊁᧛ࠕ࠮࠶࠻ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻‫ޔ‬*5$% ߥߤ߽ㅊ㓐ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣂߚߥᶖ⾌Ꮢ႐ߣߒߡߩࠗࡦ࠼ߦኻ
ߒߡ‫ޔ‬᏷ᐢ޿ᬺ⒳ߢᣂⷙᛩ⾗߿ᣢሽ᜚ὐࠍ᜛లߔࠆડᬺ߇Ⴧട
ߒߡ޿ࠆ‫  ╙߇ࠇߎޕ‬ᰴࠗࡦ࠼ࡉ࡯ࡓᦼߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔࿑㧞㧕㧞 ࠗࡦ࠼․᦭ߩᄤ୥࡝ࠬࠢ‫ޠࡦ࡯ࠬࡦࡕޟ‬  ၮᐙ↥ᬺ߇ㄘᬺߢ޽ࠆࠗࡦ࠼ߦߪࠕࠫࠕဳߩࡕࡦࠬ࡯ࡦ߇ౖဳ⊛ߦ⃻ࠇࠆ‫&)ޕ‬2 ߦභ߼ࠆㄘᬺߩഀวߪ  ᐕᐲߢ߽ 㧑߽޽ࠅ‫⚻ޔ‬ᷣో૕߳ߩᓇ㗀ߪᄢ߈ߊ‫ߦࠄߐޔ‬ἠṴ⸳஻ߩ᥉෸₸߇ 㧑ߣૐ޿ߚ߼‫ޔ‬ㄘ૞‛ߩ⼾ರߪ 㨪 ᦬ߩࡕࡦࠬ࡯ࡦᤨߩ㒠㔎㊂ߦᄢ߈ߊᏀฝߐࠇࠆ⣀ᒙᕈࠍౝ൮ߒߡ޿ࠆߩߢ‫ߩ࠼ࡦࠗ߇ࡦ࡯ࠬࡦࡕޔ‬᥊᳇ࠍᏀฝߔࠆߣ޿ߞߡ߽
ㆊ⸒ߢߪߥ޿‫߇ࠇߎޕ‬ᄤ୥࡝ࠬࠢߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߜߥߺߦ‫ޔ‬ታ⾰ )&2 ᚑ㐳₸ߦኻߔࠆㄘᨋ᳓↥ᬺߩነਈᐲߪ‫ ޔ‬ᐕᐲએ㒠ߢߪ  ࿁㧔‫ޔ‬‫ ޔޔޔ‬ᐕᐲ㧕߽ࡑࠗ࠽ࠬߣߥࠅ‫⚻ޔ‬ᷣߩ⿷ࠍᒁߞᒛߞߡ޿ࠆ෻㕙‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳₸ࠍᄢ߈ߊ᛼਄ߍߡ޿ࠆᐕᐲ߽޽ࠅ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥ᬺ߇⚻ᷣో૕ߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߔ᭴
ㅧࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ዞᬺ⠪ߩ⚂ 㧑߇ㄘᬺߦᓥ੐ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㄘᬺ↢↥ߩേะߪㄘᬺᓥ
੐⠪ߩᚲᓧߩᄙኦ߇ᶖ⾌ߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߔߎߣߦߥࠆ‫ޔߦ․ޕ‬ੑベゞߥߤߪㄘ᧛߽ኻ⽎Ꮢ႐ߣߥߞߡ޿ࠆߚ߼ㄘᬺᚲᓧ⠪ߩേะߪ⽼ᄁേะߦ⋥ធᓇ㗀ߔࠆߩߢ‫ޔ‬ᄤ୥࡝ࠬࠢኻ╷ߪ㊀ⷐߥ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬̆  ̆㧟 ࠗࡦ࠼ࡆࠫࡀࠬߩ዁᧪ᕈ  ࠗࡦ࠼ߪㆊ෰  ᐕ㑆ߦ߅ߌࠆᚲᓧߣ↢ᵴ᳓Ḱߩะ਄ߦߪ⋡ⷡߒ޿߽ߩ߇޽ࠅ‫ ޔ‬ᐕᐲ߆ࠄߪ‫⚻࠼ࡦࠗޔ‬ᷣߪߐࠄߦജᒝߐࠍჇߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬៤Ꮺ㔚⹤ߩᣂⷙട౉⠪ᢙߪᲤᐕ ਁઙ⒟ᐲ޽ࠅ‫ޔ‬ᄁ਄߇ૐㅅߒߡ޿ߚਸ਼↪ゞߩ⽼ᄁ߽㗅⺞ߦિ߮ߡ߈ߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟ  ᐕ߶ߤߢ࿖᳃㧝ੱ޽ߚࠅߩᚲᓧ᳓Ḱߪ‫⃻ޔ‬࿷ߩਛ࿖ߦㅊ޿ߟߊ߽ߩߣ⷗ㄟ߹ࠇ‫߹ߪ࠼ࡦࠗޔ‬ߔ߹ߔᶖ⾌Ꮢ႐ߣߒߡߩሽ࿷ᗵߣ㝯ജࠍჇߒߡ޿ߊ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼߇ᵈ⋡ߐࠇࠆⷐ࿃ ߹ߕ╙৻ߦ⼾ንߥഭ௛ജ߇ࠗࡦ࠼ߩᒝߺ
ߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕߩࠗࡦ࠼ߩੱญߪ⚂  ంੱ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ  ంੱߦߟ޿ߢ਎⇇ߢ  ⇟⋡ߦੱญߩᄙ޿࿖ߢ޽ࠆ‫ޕ‬਎⇇ߩੱญߩ 㧑ࠍභ߼ࠆ‫ޕ‬࿖࿯ߩᐢߐߪ਎⇇  ૏ߢ޽ࠅ‫ޔ‬⍹὇‫ޔ‬㋕㋶⍹ߥߤߩᄤὼ⾗Ḯࠍᄙߊ↥ߔࠆ࿖ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙᵈ⋡ߐࠇࠆℂ↱ߩ৻ὐ⋡ߪ‫ޟޔ‬$4+%U‫ߩޠ‬৻ߟߣ޿ࠊࠇࠆߎߣߢ޽ࠈ߁‫ޟޕ‬$4+%U‫ߣޠ‬ߪࡉ࡜ࠫ࡞‫ޔ࠼ࡦࠗޔࠕࠪࡠޔ‬ਛ࿖ߩ㗡ᢥሼࠍណߞߚฬ⒓ߢ‫☨ޔ‬࿖ᛩ⾗㌁ⴕߩࠧ࡯࡞
࠼ࡑࡦ࡮ࠨ࠶ࠢࠬ߇‫&ޟ‬TGCOKPI9KVJ$4+%
㨟6JG2CVJVQ‫⊒ࠍ࠻࡯ࡐ࡟߁޿ߣޠ‬⴫ߒߚߎߣߦ↱᧪ߔࠆ‫ޕ‬࿶ୟ⊛ߥ࿖࿯㕙Ⓧߣੱญⷙᮨࠍ߽ߟߎߩ  ᄢ࿖ߩ )&2 ߩว⸘㗵߇  ᐕ߹ߢߦ ) ߩ )&2 ߩว⸘㗵ࠍ⿥߃ࠆߣߒߡ‫ޔ‬એ᧪‫ޔ‬$4+%U ߩ  ᄢ࿖߇ᵈ⋡ࠍᶎ߮ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫         ޕ‬ԙᵈ⋡ߐࠇࠆℂ↱ߩੑὐ⋡ߪ࿖㓙෼ᡰ߇⛘ᅢ⺞ߢ޽ࠅ‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄߩ࿖㓙෼ᡰ㧔࿑⴫㧕ࠍ⷗ࠆߣ‫✚ޔ‬ว෼ᡰߩ㤥ሼ߇⛯߈ᄖ⽻Ḱ஻߇Ⴧടߒኻᄖௌോࠍ਄࿁ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬߹ ߚ ‫ ⿒ ޔ‬ሼ ߇ ⛯ ޿ ߡ ޿ ߚ ⚻ Ᏹ ෼ ᡰ ߇ ᐕߦ㤥ሼߦォߓ⃻࿷ߦ⥋ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫ ߢ⚻Ᏹ෼ᡰߩౝ⸶ࠍ⷗ࠆߣ‫⾏ޔ‬ᤃ෼ᡰߩ⿒ሼߣ߶߷ห㗵ߩ᳃㑆ㅍ㊄߇޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆
ࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬㧵㨀㑐ㅪߩャ಴߇Ⴧ߃ࠆߦߣ
߽ߥ޿⚻Ᏹ෼ᡰ߇ᡷༀߐࠇߡ޿ߊߎߣ߇⺒ߺขࠇࠆ‫ޕ‬Ԛᅢ⺞ߥ࿖㓙෼ᡰߦട߃‫&)ޔ‬2 ߦኻߔࠆኻ
ᄖௌോᲧ₸߇ૐߊ‫ޔ‬ௌോ߇ᷫዋ௑ะߦ޽ࠆ
ߩ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬㧔࿑⴫ 㧕̆  ̆ ࠗࡦ࠼㧵㨀Ꮢ႐ߩዷᦸ ࠗࡦ࠼ߩࠨ࡯ࡆࠬ↥ᬺߩਥᓎߪ㧵㨀ㇱ㐷ߢ޽ࠆ‫ࠕࠚ࠙࠻ࡈ࠰ޕ‬ᬺ⇇࿅૕ߢ޽ࠆ㧺㧭㧿㧿㧯㧻㧹ߦࠃࠆߣ 㨪 ᐕᐲߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ࡮ࠨ࡯ࡆࠬャ಴㗵ߪ  ᐕᐲߩ  ం࠼࡞߆ࠄ 㧑Ⴧടߒߡ  ం࠼࡞ߣߥߞߚ‫ޕ‬㧑߇☨࿖ะߌߢ޽ࠆ‫ߩ࠼ࡦࠗޕ‬㧵㨀↥ᬺߩਛᩭࠍߥߔߩߪ‫ߩࠕࠚ࠙࠻ࡈ࠰࡮࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޔ‬㐿⊒࡮⽼ᄁߣࠕ࠙࠻࠰࡯ࠪࡦࠣ࡮ࡆࠫࡀࠬ
ߢ޽ࠅ‫੹ߪࠬࡀࠫࡆ࡮ࠣࡦࠪ࡯࠰࠻࠙ࠕޔ‬ᓟ‫ߦ․ޔ‬㘧べ⊛ᚑ㐳߇⷗ㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ‫࠼ࡦࠗޕ‬ߩవㅴ࿖ડᬺ߳ߩࠕ࠙࠻࠰࡯ࠬ߇ᕆᚑ㐳ࠍㆀߍߚߩߪ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ߩ☨࿖หᤨᄙ⊒࠹ࡠએ㒠ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬੐ઙࠍᄾᯏߦ☨࿖᡽ᐭߪᄖ࿖ੱߦኻߔࠆࡆࠩ⊒⛎ࠍ೙㒢ߒߚߚ߼‫࡝ࠪޔ‬ࠦࡦࡃ࡟࡯߆ࠄ಴Ⓙ߉ߦ᧪ߡ޿ߚఝ⑲ߥࠗࡦ࠼ੱ㧵㨀ᛛⴚ⠪߇ࠗࡦ࠼ߦᏫ࿖ߒ‫ޔ‬వㅴ࿖ડᬺ߆ࠄߩᄖᵈߣ޿߁ᒻߢࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡮࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩ㐿⊒‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬᭴▽ߘߩઁ⻉‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ࠻ࡈ࠰ߩޘ‬ᚻដߌࠆࠃ߁ߦߥߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ࠬࡀࠫࡆ࡮ࠣࡦࠪ࡯࠰࠻࠙ࠕޔ‬ᓥ੐⠪ߪ  ᐕߩ  ਁ  ජੱ߆ࠄ  ᐕᐲߦߪ ਁ  ජੱ߳ߣჇ߃ߡ޿ࠆ‫ߩ࠼ࡦࠗߦ߁ࠃߩߎޕ‬㧵㨀↥ᬺߪਛ㐳ᦼ⊛ߦ⷗ߡ㜞޿ᚑ㐳߇੍᷹ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧠 ᄖ⾗᡽╷ ࠗࡦ࠼ߩᄖ⾗᡽╷ߪ‫⚻ޔ‬ᷣ⥄↱ൻ〝✢߳ߩォ឵ߩਛߢᓢ‫ⷙߦޘ‬೙✭๺ߐࠇ‫⃻ޔ‬࿷ߢߪ߶ߣࠎߤߩ⵾ㅧᬺߦߟ޿ߡ 㧑ߩᄖ⾗಴⾗߇⹺߼ࠄࠇ‫ޔ‬᡽ᐭ߽ኻౝ⋥ធᛩ⾗ࠍⓍᭂ⊛ߦฃ౉ࠇࠆᆫ൓ࠍ㞲᣿ߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬  ᐕߦ೙ቯߐࠇߚᄖ࿖ὑᦧⷙ೙ᴺߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᄖ⾗ડᬺߩ಴⾗Ყ₸ߩ਄㒢ࠍ 㧑ߣቯ߼‫ޔ‬ㅴ಴ߦߪวᑯડᬺࠍේೣߣߒߚ‫ߪࠇߘޕ‬ᄖ⾗ડᬺߦࠃࠆ↥ᬺᡰ㈩ߦኻߔࠆ⼊ᚓᗵ߆ࠄኻౝ
⋥ធᛩ⾗ࠍ෩ߒߊ೙㒢ߒߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ߩߡߟ߆ޔ‬ᬀ᳃࿾ᡰ㈩ߦࠃࠆ⧰޿⚻㛎ࠍ〯߹߃ߡߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬  ᐕߩ⚻ᷣ⥄↱ൻ〝✢߳ߩォ឵ᓟߪ‫ޔ‬ᯏ᪾‫ޔ‬ャㅍᯏེ‫⊒ޔࠕࠚ࠙࠻ࡈ࠰ޔ‬㔚࡮ㅍ㔚‫ޔ‬㆏〝᷼ḧ੐ᬺߥߤ  ᬺ⒳߇ఝవᬺ⒳ߦᜰቯߐࠇ‫ޔ‬ᬺ⒳ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᄖ⾗಴⾗Ყ₸ߩ਄㒢߇ቯ߼ࠄࠇߚ‫ޕ‬ఝవᬺ⒳߳ߩ⋥ធᛩ⾗ߪਛᄩ㌁ⴕߢ޽ࠆࠗࡦ࠼Ḱ஻㌁ⴕ߳ߩዯ಴ߩߺߢ⋥ធᛩ⾗߇⥄േ⹺นߐࠇࠆ‫⹺ߩߎޕ‬น೙ᐲࠍ‫⥄ޟ‬േ⹺น࡞࡯࠻‫ޕ߁޿ߣޠ‬ ߐࠄߦ‫ޔ‬ቯ߼ࠄࠇߚ಴⾗Ყ₸ࠍ⿥߃ࠆ႐ว‫ޔ‬᡽ᐭ߆ࠄߩ୘೎⹺นขᓧࠍ᧦ઙߦ  ᐕઍඨ߫߆ࠄߪ‫⵾ޔ‬ㅧᬺߥߤߢߪ 㧑಴⾗߇⹺߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫⹺ߩߎޕ‬น೙ᐲࠍ‫ޟ‬୘೎⹺น࡞࡯࠻‫ ޔߚ߹ޕ߁޿ߣޠ‬ᐕߦߪ⥄േ⹺น࡞࡯࠻ኻ⽎ᬺ⒳ࠍ␜ߔ‫࡝ࡉࠖ࠹ࠫࡐޟ‬ࠬ࠻ᣇᑼ‫ࠄ߆ޠ‬୘೎⹺น࡞࡯࠻ኻ⽎ᬺ⒳࡮ᛩ⾗ᒻᘒࠍ᣿⸥ߔࠆ‫࠻ࠬ࡝ࡉࠖ࠹ࠟࡀޟ‬ᣇᑼ‫ޠ‬ߦᄖ⾗ⷙ೙▤ℂࠍᄌᦝߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬୘೎⹺นߦⵙ㊂ߩ૛࿾߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ࠅࠃޔ‬ㅘ᣿ᕈߩ㜞޿೙ᐲߦ⒖ⴕߒࠃ߁ߣߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭߪ  ᐕߦᄖ࿖ᛩ⾗ታᣉᆔຬળࠍ⸳┙ߒ‫ޔ‬ᄖ࿖ᛩ⾗ኅ߇ᔅⷐߥ⹺น╬ߩขᓧߣࠬࡓ࡯࠭ߥᛩ⾗ታⴕߩᡰេࠍ⋡⊛ߣߒߚᛩ⾗⋧⺣⓹ญࠍ⸳ߌߚ‫ޕ‬ ߘߩઁߩ໧㗴ߣߒߡ‫ޔ‬Ԙዊᄁᬺ⇇߳ߩᄖ⾗ෳ౉ߪ‫ޟ‬ห৻ࡉ࡜ࡦ࠼ߩ⵾ຠߩ⽼ᄁ‫ޟߟ߆ޠ‬಴⾗Ყ₸߇ 㧑ߢ޽ࠆ‫ⷐߩߣޠ‬ઙࠍḩߚߖ߫⹺นߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ߇‫ޔ‬਄⸥ⷐઙߦㆡวߒ
ߥ޿ࠬ࡯ࡄ࡯‫ߩ╬࠾ࡆࡦࠦޔ‬ዊᄁᬺߦߪ߹ߛᄖ⾗ߩෳ౉ߪ⹺߼ࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ዊᄁಽ㊁߳ߩో㕙⊛ߥᄖ⾗⸃᡼ߦߟ޿ߡߪㆊ෰૗ᐲ߽ႎ㆏ߐࠇߡ߈ߚ߇‫ߩߘޔ‬ㇺᐲ┙ߜᶖ߃ߣߥࠅო
ߩෘߐ߇┍߃ࠆ‫ߩߎޕ‬ᬺ⇇߳ߩή᧦ઙߩᄖ⾗⸃᡼߇ታ⃻ߔࠇ߫‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬ᵹㅢㄭઍൻߦᄢ̆  ̆޿ߦ⽸₂ߔࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ԙࠗࡦ࠼ߦㅴ಴ߒߡ޿ࠆᄖ⾗♽ડᬺߦ㑐ߔࠆ୘೎⹺นࠍኻ
⽎㧔㧺㧻㧯‫ޛ‬0QP1DLGEVKQPEGTVKHKECVG‫ޜ‬㧕ߣߔࠆⷙ೙߇޽ࠆ‫ⷙߩߎޕ‬೙ߪࡀࠟ࠹ࠖࡉ࡝
ࠬ࠻ߦ⸥タߐࠇ‫࠼ࡦࠗߦߢߔޔ‬ડᬺߣวᑯ╬ࠍߒߡ޿ࠆડᬺ߇‫ޔ‬ห৻ᬺ⒳ߩળ␠⸳┙߿ᣂⷙᄾ⚂ࠍ⚿߱႐วߦߪ‫ޔ‬᡽ᐭߩ୘೎⹺นࠍᔅⷐߣߔࠆⷙ೙ߢ‫⹺ޔ‬นขᓧߦߪࠗࡦ࠼ડᬺ߆
ࠄߩ㧺㧻㧯ขᓧ߇᧦ઙߣߥࠆߩߢ‫ߩ߳࠼ࡦࠗޔ‬ᣂⷙᛩ⾗ߩ㒖ኂⷐઙߣ߽ߥߞߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷㧺㧻㧯ⷙ೙ߪᄙዋߪⷙ೙✭๺ߐࠇߚ߇‫ޔ‬ଐὼߣߒߡ‫࠼ࡦࠗޔ‬ડᬺߩᮭ⋉ࠍ቞ࠆᯏ⢻ࠍᨐߚߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧡 ࠗࡦ࠼ߦ߅ߌࠆ⾗㊄⺞㆐ ૗ࠍߔࠆߦ߽వ┙ߟ߽ߩߪ⾗㊄ߢ޽ࠆ߇‫ߩߢ࠼ࡦࠗޔ‬੐ᬺዷ㐿ߦ߽⾗㊄⺞㆐ߪ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫࠼ࡦࠗޕ‬࿖ౝߢߩ⺞㆐㊄೑ߪ㜞޿ߚ߼‫⥄ޔ‬Ꮖ⾗ᧄࠍᧄ␠߆ࠄᄙߊᜬㄟ߻଀߇ᄙ޿‫ޕ‬‫ࡦࠗޟ‬࠼ߢᚑഞߔࠆߦߪࠗࡦ࠼࿖ౝߢᭂജ୫㊄ࠍߒߥ޿ߎߣ‫ߩ࠼ࡦࠗޕࠆ޽ߢߤ߶ࠆࠇࠊ޿ߣޠ‬ࡊ࡜ࠗࡓ࡟࡯࠻ߪ⃻࿷ 㧑૏߹ߢਅ⪭ߒߡ߈ߚ߇  ᐕઍඨ߫ߦߪ⚂ 㧑⒟ᐲߣ‫ޔ‬ડᬺߩ㊄೑⽶ᜂߪ㕖Ᏹߦ㊀߆ߞߚ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ߩ㜞㊄೑ߩේ࿃ߣߒߡ‫⽷ޔ‬᡽⿒ሼ߿㊄Ⲣ೙ᐲ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬᡽ᐭߩ⽷᡽⿒ሼߪࠢ࡜࠙࠺ࠖࡦࠣ࡮ࠕ࠙࠻ߦࠃࠆ㊄೑਄᣹ࠍ᜗ߊⷐ࿃ߣߥࠅ‫⿒ޔ‬ሼࠍᡰ߃ࠆ೙ᐲߦᴺቯᵹേᕈḰ஻₸ⷙ೙߇޽ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬໡ᬺ㌁ⴕߦኻߒߡ㗍㊄✚㗵ߩ 㧑ࠍ࿖ௌ╬ߩ⾼౉ߦᒰߡࠆ⟵ോࠍ⺖ߔࠆ߽ߩߢ‫ߥ࠭࡯ࡓࠬޔ‬࿖ௌᶖൻߩᯏ⢻ࠍ߽ߚߖߡ޿ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬໡ᬺ㌁ⴕߦኻߒߡߪⲢ⾗✚㗵ߩ 㧑㧔ᄖ㌁ᡰᐫߪ 㧑㧕ࠍఝవ࠮ࠢ࠲࡯㧔ㄘᬺ‫ޔ‬ዊⷙᮨડᬺߥߤ㧕ߦⲢ⾗ߔࠆߎߣࠍ⟵ോߠߌߡ޿ࠆ‫⾗߇ߣߎߩࠄࠇߎޕ‬㊄ㆇ↪ߩ㕖ല₸ൻࠍ᜗߈‫⾉ޔߪߡ޿߭ޔ‬಴
㊄೑ߩ਄᣹ߩਥ࿃ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
 ㊄Ⲣ᡽╷㕙ߢߪ‫ޔ‬໡ᬺ㌁ⴕ߇ਛᄩ㌁ⴕߦ㗍౉ߔࠆ㗍㊄₸ࠍቯ߼ࠆ⃻㊄Ḱ஻₸ߪ‫ޔ‬ਛᄩ㌁ⴕߩᵹേᕈ▤ℂߦᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬㊄Ḱ஻₸ߪ  ᐕߦ 㧑߆ࠄ 㧑ߦᒁ߈ਅߍࠄࠇߚ‫ޕ‬ ᶏᄖ߆ࠄߩ⺞㆐⾗㊄ߪ‫ޔ‬ኻᄖ⾗㊄୫ࠅ౉ࠇ㧔'ZVGTPCN%QOOGTEKCN$QTTQYKPI㧛'%$㧕ߢ▤ℂߐࠇࠆ‫ޕ‬㧱㧯㧮ߦࠃࠅ୫ࠅ౉ࠇߚ⾗㊄ߪᛩᯏ⋡⊛ߦ૶↪ߐࠇߥ޿ࠃ߁‫⾗ߩߘޔ‬㊄ࠍਇേ↥ߩ⾼౉߿⸽೛ᛩ⾗ߢߩㆇ↪ࠍ⑌ᱛߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔ᔒ⾐ ᥢഞ ᜂᒰ㧕㧔ෳ⠨ᢥ₂㧕 ࠗࡦ࠼⚻ᷣߩၮ␆⍮⼂         ᬁ㊁ᐘᐔ⪺ ࠗࡦ࠼ࡆࠫࡀࠬ            ፉ↰ ථ⪺ ࠗࡦ࠼⚻ᷣߩታജ           㐷ୖ⾆ผ⪺ ᚻߦߣࠆࠃ߁ߦࠊ߆ࠆࠗࡦ࠼      㐷ୖ⾆ผ⪺ ࠫࠚ࠻ࡠ㈩ઃ㑐ଥ⾗ᢱ̆  ̆㧢 ࠗࡦ࠼ߣᣣᧄߣߩ㑐ଥࠗࡦ࠼ߣᣣᧄߩᒝജߥੑ࿖㑆㑐ଥߪ‫ࠕࠫࠕߥ߆⼾ޔ‬ᄢ㒽ߩ዁᧪ߩࠞࠡࠍីߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਔ࿖ߪ‫౒ޔ‬ㅢߩ਎⇇ⷰࠍ߽ߞߡ޿ߡ‫ޔ‬ੑ࿖㑆ߩ౒หት⸒‫▵૶ޔ‬࿅ߩ⋧੕⸰໧‫࡮ࠬࡀࠫࡆઁߩߘޔ‬ࠗࡌࡦ࠻߇Ⴧടߒߡ޿ࠆ੐ታߢ߽᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣශ㑐ଥߩߐࠄߥࠆᒝൻߦะߌߡ‫ޔ‬ਔ࿖᡽ᐭߪ‫ޔ‬ᰴߩ㧤㗄⋡߆ࠄߥࠆᨒ⚵ߺࠍት⸒ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ኻ⹤ߩଦㅴ
࡮⚻ᷣ㑐ଥߩᒝൻ
࡮቟ో଻㓚㕙ߢߩදജ
࡮ᛛⴚදജ
࡮ᢥൻ੤ᵹ
࡮዁᧪ߩࠕࠫࠕߩၮ⋚ߠߊࠅ࡮࿖ㅪߢߩද⺞࡮⃻࿾ൻߩଦㅴ
ᣣශ㑆ߩ⾏ᤃ߿ᛩ⾗㑐ଥߪ⏕ታߦ᜛ᄢߒߡ޿ࠆ‫ޔߪࠇߘޕ‬એਅߩ੐ታߢ⺑᣿ߐࠇࠆ‫ޕ‬࡮ᣣᧄߪ⋧ኻ⊛ߦഭ௛ജਇ⿷ߢ޽ࠆ߇‫⾗ޔ‬㊄㊂߇⼾ንߥ࿖ߢ޽ࠅ‫⼾ߩ࠼ࡦࠗޔ‬ንߥੱ⊛  ⾗Ḯߣ⵬ቢ㑐ଥߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ࡮ࠗࡦ࠼ߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕಽ㊁ߢߩఝࠇߚ⢻ജߪ‫ࠕࠚ࠙࠼࡯ࡂޔ‬ಽ㊁ߦఝࠇߡ޿ࠆᣣᧄߣ  ࠪ࠽ࠫ࡯ലᨐࠍ߽ߚࠄߔ‫ޕ‬ ࡮ࠗࡦ࠼ߩ⼾ንߥේ᧚ᢱ߿㋶‛⾗Ḯߪ‫ޔ‬⍮⼂㓸⚂ဳ⵾ຠࠍ⵾ㅧߔࠆᣣᧄߩᛛⴚജ߿⾗㊄  ജߣߩ⚵ߺวࠊߖ߇ࠃ޿‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ߩࠕ࠼ࡃࡦ࠹࡯ࠫ㧔ఝ૏ᕈ㧕 ࠗࡦ࠼ߪ‫ޔ‬਎⇇ߢᦨ߽ᕆᚑ㐳ߒߡ޿ࠆᏒ႐⚻ᷣ᳃ਥਥ⟵ߩ࿖ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖ౝ✚↢↥㧔)&2㧕ߩ 㧑ࠍභ߼ࠆ‫ޔ‬ᵞ✵ߐࠇߚ‫ߥࠢ࠶ࡒ࠽ࠗ࠳ޔ‬᳃㑆ડᬺ߇޽ࠅ‫ⷙߩߘޔ‬ᮨߩᄢ߈ߐߣᄙ᭽
ᕈ߆ࠄߒߡᏂᄢߥẜ࿷Ꮢ႐ࠍᠩߒߡ޿ࠆ‫ࠬࡆ࡯ࠨޕ‬ᬺߩߺߥࠄߕ⵾ㅧᬺߦኻߒߡ߽ᄢ߈ߥ
ࡆࠫࡀࠬᯏળࠍឭଏߒߡ޿ࠆ‫⵾ޔߪࠇߎޕ‬ຠ㐿⊒߿ࡃ࠶ࠢࠝࡈࠖࠬᯏ⢻ߣߒߡߩଔᩰఝ૏
ᕈߣ⧷⺆ജߩ㜞޿ఝ⑲ߥഭ௛ജ߿ኾ㐷ኅߣ޿ߞߚࠗࡦ࠼߇ឭଏߔࠆࡌࡀࡈࠖ࠶࠻ߦ⿠࿃ߔ
ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫࠼ࡦࠗޕ‬ㅴ಴ߩᣣᧄડᬺߦࠃࠆࡄ࡯࠮ࡊ࡚ࠪࡦߪᏒ႐ߩẜ࿷ജ 㧑‫⾗⊛ੱޔ‬Ḯ 㧑‫↪⾌ޔ‬ኻലᨐ 㧑‫ޔ‬೙ᐲ⊛ⅣႺ 㧑‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޕࠆ޿ߡߞߥߣޔ‬ડᬺߦࠃࠆታ❣
ߪ‫߇࠼ࡦࠗޔ‬㝯ജ⊛ߥᛩ⾗వߢ޽ࠆߎߣࠍ⸽᣿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬$4+%U㧔ࡉ࡜ࠫ࡞‫ࡦࠗޔࠕࠪࡠޔ‬࠼‫ޔ‬ਛ࿖㧕ߩਛߢ߽ᦨᄢߩᚑ㐳₸ࠍ㆐ᚑߔࠆߣᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬









࿖ኅ࠽࡟࠶ࠫᆔຬળߦߡ̆  ̆Ԙᒝജߥ⚻ᷣ ࠗࡦ࠼⚻ᷣߪ‫ޔ‬ฝ⢋਄߇ࠅߩᚑ㐳ᦛ✢਄ߦ޽ࠆ‫ߣޕ‬቟ቯߒߚᐕ㑆ᚑ㐳₸‫ ޔ‬ం࠼࡞⿥ߢߐࠄߦ᜛ᄢߔࠆᄖ⽻Ḱ஻㜞‫ߩ࠻ࡦࠗࡐ ޔ‬ᄢบࠍ⿥߃ߡ⹤㗴ߣߥߞߚ‫࠮ࡦ࠮ޟ‬࠶ࠢࠬᩣଔᜰᢙ‫ߢޠ‬ᚑ㐳⪺ߒ޿⾗ᧄᏒ႐‫ ޔ‬ం࠼࡞ㄭߊ߽ߩᵹ౉߇޽ࠆᄖ࿖⋥ធᛩ⾗‫ޔ‬એ਄ߩᕆ᜛ᄢࠍ⷗ߖࠆャ಴ߥߤ‫߇࠼ࡦࠗߗߥޔ‬ᄖ࿖⋥ធᛩ⾗ߩ㊀ⷐߥᛩ⾗వߥߩ߆ࠍℂ⸃ߔࠆߩߪ㔍ߒ޿ߎߣߢߪߥ޿‫ޕ‬ԙᏒ႐ߩẜ࿷ജ ࠗࡦ࠼ߪ‫ޔ‬਎⇇ᦨᄢߩᶖ⾌Ꮢ႐ߩ৻ߟߢ޽ࠆ‫⚻ޕ‬ᷣߩ㜞ᐲᚑ㐳ߣนಣಽᚲᓧߩะ਄ߦࠃ
ߞߡ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩ⾼⾈ജ߇ᕆㅦߦ᜛ᄢߒߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕߦߪ‫ੱ✚ޔ‬ญߩ ߇  ᱦᧂḩߢ޽ߞߚ‫ ޕ‬ᐕ߹ߢߦߪ‫ߩߘߦࠄߐޔ‬ᢙሼߦ  ం߽ߩੱญ߇ടࠊࠅ‫ߌߛࠇߘޔ‬ᶖ⾌⠪ጀ߇ᕆჇߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬Ԛ⼾ንߥੱ⊛⾗Ḯ ࠗࡦ࠼ߦߪ  ᩞࠍ⿥߃ࠆ✚วᄢቇ‫ޔ‬න⑼ᄢቇ  ᩞ‫⎇ߩ  ⚂ޔ‬ⓥᚲ߇޽ࠅ‫ߘޔ‬ߎߢߪ‫ߩੱਁ  ߘࠃ߅ޔ‬ᛛⴚ♽ߩቇ↢‫ߩੱਁ ޔ‬ᄢቇ㒮↢‫ߩੱਁ ޔ‬ቇ჻߿⚂ 
ੱߩඳ჻ 2J& ߇ቇࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ℂᎿ♽ቇ↢ߩᲧ₸ߪ਎⇇ߢ߽࠻࠶ࡊࠢ࡜ࠬߢ޽ࠆ‫⼾ߩߎޕ‬ንߥੱ⊛⾗Ḯߪ‫ߢ࠼ࡦࠗޔ‬੐ᬺᵴേࠍߒߡ޿ࠆડᬺߦᲧ㘃ߩߥ޿ࠕ࠼ࡃࡦ࠹࡯ࠫࠍឭଏߒߡ
޿ࠆ‫ޕ‬
ԛ⼾ንߥᄤὼ⾗Ḯ ࠗࡦ࠼ߦߪ㊄ዻ‫ޔ‬㋶‛‫ޔ‬⍹὇‫ޔ‬⍹ᴤ‫ߚߞ޿ߣ᧚ᧁޔࡓࠧޔࠬࠟޔ‬ᄤὼ⾗Ḯ߇⼾ንߦ޽ࠆ‫ޕ‬⍹὇ၒ⬿㊂ߪ਎⇇╙  ૏ߢ޽ࠆ‫ߩ࠼ࡦࠗޕ‬㐳޿ᶏጯ✢ߪ‫ޔ‬ᶏ↥‛ߩଏ⛎ࠍ⏕߆ߥ߽ߩߣߒ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԝૐࠦࠬ࠻ߩࠗࡦࡈ࡜ߣࠝࡍ࡯࡟࡯࡚ࠪࡦ
ࠗࡦ࠼᡽ᐭ໡ോ⋭ߪ‫ޔ‬వㅴ࿖ߣᲧセߒߡ‫ࠬࠦߩࠄ߆ ߣߛࠕࠚࠪࡈࠝߩߢ࠼ࡦࠗޔ‬࠻ലᨐ߇޽ࠆߣ੍᷹ߒߡ޿ࠆ‫⊒ޕ‬ዷㅜ਄࿖ߩਛߢ߽ᦨ߽ૐ⾓㊄ߩ࿖ߩ৻ߟߢ޽ߞߡ‫ࠬࠦޔ‬࠻ല₸ߩࠃ޿⵾ㅧၮ⋚߽ឭଏߒߡ޿ࠆ‫  ࡦࡘ࠴࡯ࠜࡈޕ‬ડᬺߩ߁ߜ⚂  ␠߇‫࠼ࡦࠗޔ‬㧵㨀ડᬺߩࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒ‫ࠆ߃⿥ࠍ␠ ޔ‬ડᬺ߇⎇ⓥ㐿⊒ߩਛᔃ᜚ὐࠍ⸳⟎ߒߡ㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬










࿖ኅ࠽࡟࠶ࠫᆔຬળߩ -CPUJKM$CTWC ᳁㧔Ꮐ㧕̆  ̆ ᣣᧄડᬺߩࠗࡦ࠼ㅴ಴⁁ᴫᣣᧄડᬺߪ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬⃻࿷‫࠼ࡦࠗޔ‬ㅴ಴ડᬺᢙߪ  ␠㧔ⶄᢙߩ੐ᬺᚲ╬ࠍળ␠න૏
ߢᢛℂߒߚ႐วߪ  ␠㧕ߢ‫ޔ‬ᯏ᪾‫ޔ‬㔚᳇⵾ຠ‫ޔ‬+6‫⥄ޔ‬േゞߥߤ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ಽ㊁ߢᵴേߒߡ޿ࠆ‫ߩߤࠎߣ߶ޕ‬ડᬺߪᄢㇺᏒ࿤ ࠺࡝࡯‫ߦ ࠗ࠽ࡦࠚ࠴ޔࠗࡃࡦࡓޔ࡞࡯ࡠࠟࡦࡃޔ‬ᚲ࿷ߒߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟ ߩડᬺ߇ᛩ⾗᜛ᄢࠍ⸘↹ߒߡ޿ߡࡑ࡞࠴ ࠬ࠭ࠠ ‫ޔ࠳ࡦࡎޔ‬ᣩ⎣ሶߪ‫ޔ‬ᄢⷙᮨᛩ⾗ࠍ⸘↹ߒߡ޿ࠆਥߥડᬺߢ޽ࠆ‫ޕ‬,'641 ߩ⺞ᩏߢ߽‫ޔ‬ᛩ⾗᜛ᄢవߦ㑐ߔࠆᣣᧄડᬺߩఝవ㗅૏ߢࠗࡦ࠼߇࠻࠶ࡊߢ޽ࠆ‫࠼ࡦࠗޕ‬ડᬺߩᄙߊߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩขᒁవડᬺ
ߣᛛⴚឭ៤ࠍ⚿ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩᛛⴚജߣ⾗㊄ജߪ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬ఝ⑲߆ߟᲧセ⊛቟޿ഭ௛ജ
ߣℂᗐ⊛ߥ⚵ߺวࠊߖߣߥࠆ‫ࠍࠇߎޕ‬ᵴ↪ߒߡ‫ޔ‬㜞ຠ⾰ߩ⵾ຠࠍ┹੎ജ޽ࠆଔᩰߢ਎⇇ߦଏ⛎ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ẜ࿷⊛ߥࠕ࡜ࠗࠕࡦࠬߩಽ㊁ߪ‫ޔ‬㔚᳇ᯏེ‫ޔ‬ㆇャ‫ޔ‬ൻቇ‫↥ޔ‬ᬺᯏ᪾‫ޔ‬㊄ዻ↥ᬺߥߤߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔೎⚕⾗ᢱෳᾖ㧕 ࠗࡦ࠼ㅴ಴ࠍᚑഞߐߖߚࡌࠬ࠻ࡊ࡜ࠢ࠹ࠖࠬ
Ԙᚢ⇛⊛ࠕ࡜ࠗࠕࡦࠬߣࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ
ࠗࡦ࠼ෳ౉ࠍᨐߚߒߚᣣᧄડᬺߩᄙߊ߇‫࠼ࡦࠗޔ‬ડᬺߣᚢ⇛⊛ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊࠍ⚿߱ߎߣߦࠃࠅ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬Ꮢ႐ࠍലᨐ⊛ߦℂ⸃ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ታ଀ ٤ࠗࡦ࠼Ꮢ႐߳ߩᶐㅘ ࡮ᣣ┙⵾૞ᚲߪ‫ޔ‬࿾႐ߩ⽼ᄁᬺ⠪ߣⶄᢙߩᚢ⇛⊛ࠕ࡜ࠗࠕࡦࠬ߿ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊࠍ⚵  ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡮᧲੩ᶏ਄ᣣേἫἴߢߪ‫ޔ‬+((%1 ࠗࡦ࠼ㄘ᳃⢈ᢱ౏␠ ߣߩឭ៤ࠍㅢߓߡࠗࡦ࠼Ꮢ႐ߦ  ㅴ಴ߒߚ‫ޕ‬٤⏕߆ߥࡆࠫࡀࠬ ࡮ㇱຠࡔ࡯ࠞ࡯࡚ࠪ࡯ࡢߪ‫ߩߣ࠳ࡦࡎ࡮࡯ࡠ࡯ࡅޔ‬ឭ៤ࠍㅢߓߡࠗࡦ࠼Ꮢ႐ߦㅴ಴ߒߚ  ࡓࡦࠫࡖ࡞࡮࡚ࠪ࡯ࡢ ‫ޕ‬ԙ࠾࡯࠭ߦวߞߚ໡ຠ ᄙ᭽ߥᢥൻ߇ሽ࿷ߔࠆࠗࡦ࠼ߢߪ‫ޔ‬࿾రߩੱ‫ߦ࠭࡯࠾ߩޘ‬วߞߚ໡ຠࠍଏ⛎ߔࠆߎߣ߇
᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᣣᧄડᬺߪߎߩὐࠍ޿ߜᣧߊ⹺⼂ߒ‫ߦ࠭࡯࠾ޔ‬วߞߚ໡ຠߠߊࠅࠍⴕߞߡ߈
ߚ‫࠼ࡦࠗ߫߃ߣߚޕ‬ᣣᷡ㘩ຠߢߪ‫ੱ࠼ࡦࠗޔ‬ᶖ⾌⠪ߩ๧ⷡ߿ᢱℂߩવ⛔‫ޔ‬㘩⠌ᘠࠍᔀᐩ⊛ߦ⎇ⓥ࡮⺞ᩏߒ‫༵ߩੱ࠼ࡦࠗޔ‬ᅢߦว߁໡ຠࠍㄦㅦߦ↢ߺ಴ߒ‫ޔ‬ᄁ਄Ⴧ߳ߣߟߥߍߡ޿ߞ
ߚ‫ޕ‬









+6 ⋭ߩ₵㑐೨ߦߡ̆  ̆Ԛᦨㆡߥ⚻༡ᚻᴺߩታ〣 ᣣᧄડᬺߪᣣᧄ⊛⚻༡ᚻᴺࠍࠗࡦ࠼ߢߩ੐ᬺ⚻༡ߦ߽ㆡ↪ߒ‫ޔߦ․ޔ‬ᣣᧄੱߣࠗࡦ࠼ੱ
ߣߩ㑆ߦㆡಾߥ㑐ଥࠍ▽ߊߎߣߦ㊀߈ࠍ⟎޿ߡ߈ߡ޿ࠆ‫ߩߣ࠴࡞ࡑޔ߫߃଀ޕ‬ว૬ળ␠ࠍ
ㅢߓߡࠗࡦ࠼Ꮢ႐ߦㅴ಴ߒߚࠬ࠭ࠠߢߪ‫ߥ߹ߑ߹ߐߩ߳࡯࠲࡯࡟ࡍࠝޔ߿ࠢ࡯ࡢࡓ࡯࠴ޔ‬ᛛ⢻ߩવ᝼‫࠻࠶࡜ࡈߩ❱⚵ޔ‬ൻ‫ޔ‬ਅᗧ਄㆐ဳࠗࡁࡌ࡯࡚ࠪࡦ‫ޔ‬ຠ⾰଻⸽Ꮏ⒟࡜ࠗࡦߩណ↪
ߥߤ‫ߩߢ࠼ࡦࠗޔ‬੐ᬺ⚻༡ߦᣣᧄᑼߩࠪࠬ࠹ࡓࠍౣ⃻ߐߖߚ‫ޕ‬ԛࡉ࡜ࡦ࠼ജߩᵴ↪ ࠗࡦ࠼ߦㅴ಴ߒߚᣣᧄડᬺߪ‫ޔ‬ା㗬ᕈ߇޽ࠅ‫߇ࠬࡦࡑ࡯ࠜࡈࡄ࠻ࠬࠦޔ‬㜞ߊ‫ޔ‬ᛛⴚ⊛ߦ߽ఝࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ᣣᧄࡉ࡜ࡦ࠼ߦኻߔࠆࠗࡔ࡯ࠫ߿‫ޔ‬਎⇇⊛ߦ⍮ࠄࠇߚฦ␠ߩࡉ࡜ࡦ࠼
ࡀ࡯ࡓࠍᦨᄢ㒢ߦᵴ↪ߒߚ‫ߣࠬࠢࡦࠗ࠲ࠞࠨޔ࠲࡛࠻ޔ࠳ࡦࡎޔࠢ࠶࠾࠰࠽ࡄޔ࡯࠾࠰ޕ‬޿ߞߚડᬺߪ‫߽ߢ࠼ࡦࠗޔ‬หߓࡉ࡜ࡦ࠼ฬࠍ૶ߞߡ⽼ᄁଦㅴߩផㅴജߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԝᒝജߥᵹㅢ⽼ᄁ✂ ᣣᧄડᬺߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬࿖ౝߦᒝജߥᵹㅢ⽼ᄁ෸߮ࠨ࡯ࡆࠬ࡮ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ⏕┙ߒߡ߈ߚ‫ޕ‬ߎߩలታߒߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦࠃࠅ‫࠼ࡦࠗޔ‬Ꮢ႐߳ߩᶐㅘࠍ⏕ታߥ߽ߩߣߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ડᬺࠍࡄ࡯࠻࠽࡯ߦ߽ߟડᬺߪ‫࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬ડᬺߩᣢሽࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᵴ↪ߒߡ੐ᬺ᜛ᄢࠍታ⃻ߒߡ߈ߚ‫ޕ‬ታ଀  ࡮࠳ࠗࠠࡦ࡮ࠛࠕࠦࡦ࠺࡚ࠖࠪ࠾ࡦࠣ࡮ࠗࡦ࠺ࠖࠕߪ‫ో࠼ࡦࠗޔ‬࿖ߦ  એ਄ߩ♽೉⽼  ᄁᐫࠍᠩߒ‫♽ߩࠄࠇߘޔ‬೉⽼ᄁᐫࠍኻ⽎ߦ‫৻ߩࠬࡆ࡯ࠨࠬ࡞࡯࠮࡯࠲ࡈࠕޔ‬ጀߩะ਄  ࠍ⋡⊛ߣߒߚ⎇ୃࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡮ࡎࡦ࠳ߦߣߞߡ‫ޔ‬లታߒߚ⽼ᄁᐫࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣା㗬ᕈߩ㜞޿ࠕࡈ࠲࡯ࠨ࡯ࡆࠬߪ‫ޔ‬  ࠗࡦ࠼ߢߩᚑഞߦᄢ߈ߊነਈߒߚⷐ࿃ߩ৻ߟߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߐࠄߦ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᣣᧄડᬺߪ⽼ᄁᐫ‫ޔ‬㑐ㅪડᬺ‫ߩߣ࡯࠳ࡦࡌޔ‬ലᨐ⊛ߥࠨࡊ࡜ࠗ࠴ࠚ࡯
ࡦࠍ᭴▽ߒߡ߈ߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫࠻ࠬࠦޔ‬೥㒰߇ታ⃻ߒ‫৻ޔ‬ጀߩ೑⋉ะ਄߳ߣߟߥ߇ߞߚ‫ޕ‬ԝ੹ᓟߩ⸘↹ ᣣᧄડᬺ߇ࠕࠣ࡟࠶ࠪࡉߥ዁᧪⸘↹ࠍឝߍࠆਥߥℂ↱ߦ‫⚻࠼ࡦࠗޔ‬ᷣߩ㜞ᚑ㐳߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᄙߊߩડᬺ߇ࠗࡦ࠼ߢߩ↢↥⢻ജߩ᜛ᄢ߿⵾ຠ࡜ࠗࡦߩ᜛ల‫ޔ‬ᣂⷙ㘈ቴ࠮ࠣࡔࡦ࠻
ߩ㐿ᜏ߿‫ޔ‬Ꮢ႐ࠪࠚࠕߩ᜛ᄢࠍ⋡ᮡߦឝߍߡ߅ࠅ‫⸳ߪߦࠄߐޔ‬஻ᛩ⾗ࠦࠬ࠻߿੐ᬺࠦࠬ࠻
ߩૐߐ߆ࠄ‫↥↢ߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣࠍ࠼ࡦࠗޔ‬᜚ὐߣߒߡ⏕┙ߒࠃ߁ߣߔࠆേ߈߽޽ࠆ‫ߦࠄߐޕ‬ᣣᧄડᬺߢߪએਅߩ⸘↹ࠍ┙ߡߡ޿ࠆ‫ޕ‬
٤4& ߩ࠮ࡦ࠲࡯⸳┙ᣣᧄડᬺߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬Ꮢ႐ߢ࿶ୟ⊛ߥᛛⴚജఝ૏ࠍ⹶ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᛛⴚ⊛ߥኾ㐷⍮⼂ࠍવ߃ࠆߛߌߦߣߤ߹ࠄߕ‫ޔ੹ޔ‬ᣣᧄડᬺߢߪࠗࡦ࠼ߦ 4& ⎇ⓥ㐿⊒ ᜚ὐࠍ૞ࠆേ߈߇ᐢ߇
ߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤⃻࿾ൻߩଦㅴ
ㇱ᧚߿ઃዻຠߩャ౉ࠦࠬ࠻ࠍᛥ߃ࠆߚ߼‫ޔ‬ᣣᧄડᬺߢߪㇱຠߥߤߩ⃻࿾⺞㆐ൻࠍㅴ߼ߡ
޿ࠆ‫ޕ‬

̆  ̆٤↢↥⢻ജߩ᜛ᄢ
ᣣᧄડᬺߢߪࠗࡦ࠼Ꮢ႐ߩჇᄢߔࠆ㔛ⷐߦኻᔕߔࠆߚ߼‫↥↢ޔ‬⢻ജߩ᜛ᄢࠍ࿑ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣂᎿ႐ߩᑪ⸳ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤↢↥᜚ὐ
ࠗࡦ࠼ߦߪ᦭⢻ߥੱ᧚߇ᄙߊ‫ޔ‬ᄤὼ⾗Ḯߦ߽ᕺ߹ࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᣣᧄડᬺߪࠗࡦ࠼
ࠍࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥ↢↥᜚ὐߣ૏⟎ߠߌࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ࠣ࡞࡯ࡃ࡞࡮ࠨ࡯ࡆࠬ࠮ࡦ࠲࡯ߩ⸳┙ᣣᧄડᬺߢߪ‫ߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬㘈ቴߩჇᄢߔࠆ࠾࡯࠭ߦᔕ߃ࠆߣߣ߽ߦ‫࠰ߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬࡝ࡘ࡯࡚ࠪࡦࡆࠫࡀࠬߩ৻ጀߩᒝൻࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫ࡦ࠮࠻࡯ࡐࠨ࡮࡞ࠞ࠾ࠢ࠹ߦ࠼ࡦࠗޔ‬࠲࡯ࠍ⸳┙ߒࠃ߁ߣ޿߁േ߈߇ᐢ߇ߞߡ޿ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ડᬺߢߪ‫ޔ࡞ࠠࠬ࡞ࠞ࠾ࠢ࠹ޔ‬⧷⺆ജ‫ޔ‬ᄙ࿖☋ဳߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠍὶὐߦ‫ޔ‬㘈ቴߦࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥࠕ࠙࠻࠰
࡯ࠪࡦࠣࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᛩ⾗ⅣႺ਄ߩ⇐ᗧὐ ࠗࡦ࠼ࡆࠫࡀࠬࠍዷ㐿ߔࠆߦ޽ߚࠅᰴߩ੐㗄ߦ⇐ᗧߔࠆ‫ޕ‬٤ࠗࡦ࠼ߢߩ᜚ὐㆬ߮ ࡮ࠗࡦࡈ࡜੐ᖱ ૑ቛ੐ᖱ‫‛ޔ‬ᵹ੐ᖱ฽߻ ‫ޕ‬ ࡮ળ␠⸳┙ᒻᘒ ᣣ♽ડᬺߪ⁛⾗࡮⃻࿾ᴺੱ⸳┙߇ਥᵹ ‫ޕ‬ ࡮ฦᎺᛩ⾗᡽╷ ࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉߪฦᎺߩ↥ᬺ೙ᐲ߿⽷᡽੐ᖱߦࠃࠅ⇣ߥࠆ ‫ޕ‬٤ࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣ⺞ᩏ ࡮⃻࿾↢↥߆ャ౉⽼ᄁ߆‫ޕ‬ ࡮↥ᬺో૕ߩ዁᧪ᕈ ⥄␠ᄁࠅవ㔛ⷐ⺞㆐‫⽼ޔ‬ᄁ࿾ၞ෸߮ኻ⽎ᚲᓧጀߩ⛉ࠅㄟߺ‫ޔ‬㘈ቴߩ  ༵ᅢ෸߮ᄌൻ߳ߩኻᔕ ‫ޕ‬ ࡮ታോࡈࡠ࡯ ⃻࿾ᣢㅴ಴ડᬺ⸰໧ߦࠃࠆࠕ࠼ࡃࠗࠬ‫⃻ޔ‬࿾ࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻߿ਇേ↥ખ੺  ᬺ⠪ߥߤ߳ߩ⺞ᩏଐ㗬‫᧚ੱޔ‬ᵷ㆜ળ␠߳ߩࠦࡦ࠲ࠢ࠻‫ࠣࡦࠖ࠹ࠤ࡯ࡑޔ‬ળ␠߳ߩଐ㗬‫ޔ‬  ੱ᧚ᵷ㆜ળ␠෶ߪ⚫੺ળ␠ࠍㅢߒߚ᦭⢻ߥੱ᧚‫ޔ‬㓹↪⺞ᩏ‫᧚ੱޔ‬ᵷ㆜ળ␠߳ߩ⍴ᦼ  ੱ᧚ᵷ㆜ଐ㗬ߦࠃࠆ⺞ᩏ ‫ޕ‬ਥⷐࠦࠬ࠻⹜▚ Ԛෳᾖ ‫ޕ‬٤ࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߩ㑐ଥ෸߮ࡆࠫࡀࠬ੤ᷤ਄ߩᵈᗧὐ ࡮ฎ޿ࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߩࠪࠟ࡜ࡒ ฎ޿ࡄ࡯࠻࠽࡯ߩಾᦧࡊ࡟ࠬࡁ࡯࠻  ໧㗴‫⃻ޔ‬࿾ࡄ  ࡯࠻࠽࡯ߩਅ⺧ߌൻ‫ޔ‬ኻ╬ߥ㑐ଥߩ⛽ᜬ ‫ޕ‬ ࡮ࡆࠫࡀࠬࡔࡦ࠲࡝࠹ࠖ߳ߩኻᔕ ࠗࡦ࠼ੱߩ᳇⾰‫ޔ‬౰ᇕ⫋⑂‫ੱޔ‬੐▤ℂ㕙ߢߩ㈩ᘦ‫ࡆޔ‬  ࠫࡀࠬේℂ࡮ࠬࠤ࡯࡞ࡔ࡝࠶࠻ߩ㋕ೣ ‫ޕ‬ ࡊ࡟࠯ࡦࠬࠍ㜞߼ߡ޿ࠆࠗࡦ࠼ડᬺߣࡑࡀࠫࡔࡦ࠻⢻ജ‫ޔ‬ᛛⴚജࠍᱞེߦᕆᚑ㐳ࠍㆀߍߡ޿ࠆࠗࡦ࠼Ꮢ႐ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᛩ⾗ⅣႺ਄⇐ᗧߔࠆὐࠍ೉᜼ߔࠆ‫ޕ‬Ԙ㜞㛛ߔࠆ࿾ଔ‫⾓ࠬࠖࡈࠝޔ‬ᢱ٤ࡂ࡝ࡗ࠽Ꮊ‫࡞࡯ࠨ࡯ࡀࡑޔ‬Ꮏᬺ࿅࿾ ࿯࿾ ⾼౉නଔ 4Uট  ᐕ  ᦬ ψ4Uট  ᐕ  ᦬ 4U⚂  ౞٤࠾ࡘ࡯࠺࡝࡯Ꮢౝࠝࡈࠖࠬ ࡀ࡞࡯࡮ࡊ࡟ࠗࠬᣂ▽ࡆ࡞ ⾓ᢱ ᦬㗵 ̆  ̆ 4Uট  ᐕ  ᦬ᄾ⚂ ψ4Uট  ᐕ  ᦬ᄾ⚂ ⾓⾉ᄾ⚂ߢߪㅢᏱ‫ ޔ‬ᐕ㑆ߩ࿕ቯ⾓⾉ᐕᢙࠍⷙቯ ᦼ㑆ౝߩᄾ⚂⸃㒰ߪ࿎㔍 ‫ ޕ‬ᐕᓟߦή᧦
ઙߦ ⾓ᢱᒁ߈਄ߍࠍⷙቯ᧦㗄 ࠛࠬࠞ࡟࡯࡚ࠪࡦ᧦㗄 ޽ࠅ‫⸽଻ޕ‬㊄ ࠮ࠠࡘ࡝࠹ࠖ࡮࠺
ࡐࠫ࠶࠻ ߣߒߡ‫᦬߆ ޔ‬㨪 ᐕಽߩ⾓ᢱࠍ㗍ߌ౉ࠇࠆ‫ޕ‬٤ࡎ࠹࡞ߩኋᴱᢱψ ߟᤊࡎ࠹࡞ߪߤࠇ߽  ࠼࡞⿥ ᴺੱഀᒁଔᩰ ‫ޕ‬٤Ꮢౝਛᔃㇱߩࡆ࡞ߪ‫ ࡠ࠻ࡔ࡯࡝࠺ޔ‬࿾ਅ㋕ 㐿ㅢߦࠃࠅߐࠄߦ਄᣹ߔࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ԙ⾓㊄ߩ㜞㛛‫ޔ‬ഭോࠦࠬ࠻
٤ᾫ✵ഭ௛⠪ߩ⾓㊄਄᣹₸ߪᐕ₸ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬٤৻ㇱߩࠛࡦࠫ࠾ࠕ࡮▤ℂ⡯⾓㊄ߪవㅴ࿖ਗߺ㧙᰷☨‫ޔ‬㖧࿖♽ડᬺߦࠃࠆ⾓㊄ᒁ਄ߍ࿶ജ ߇޽ࠆ‫ࠣࡦࡇ࠶ࡎ࡮ࡉ࡚ࠫ ޕ‬࿁ㆱ ٤࡟ࠗࠝࡈ‫ੱޔ‬ຬ೥ᷫߦ߆߆ࠆ⵬ఘ‫ޔ‬ㅌ⡯㊄ ੎⼏࿁ㆱߩߚ߼ߩࠦࠬ࠻ ‫ޕ‬Ԛ㜞ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࠦࠬ࠻
٤㔚ജᢱߪ 4U㨪MYJ ᦬  ਁ MYJ ૶↪ߩ႐ว‫  ߩࠢࠦࡦࡃޔ‬୚⥄ኅ⊒㔚⸳஻ ߩ࡜ࡦ࠾ࡦࠣࠦࠬ࠻ ஗㔚㗫⊒ߩߚ߼ ‫ޕ‬٤࡟ࠡࡘ࡜࡯ࠟ࠰࡝ࡦଔᩰߪ 4UͰ‫ޔ‬シᴤଔᩰߪ 4UͰ ࠺࡝࡯ߩ႐ว 㧙ࡃࡦࠦࠢߩ  ୚‫  ߩ࡞࡯ࡊࡦ࡞࡜ࠕࠢޔ‬୚એ਄‫ޕ‬ԛఝ⦟Ꮏᬺ࿅࿾ߩਇ⿷
٤ࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻ߐࠇߚఝ⦟Ꮏᬺ࿅࿾ߩᄙߊߪ౉ᐫ₸ ߢ‫ޔ‬Ꮏᬺ࿅࿾ᢛ஻ߩㆃࠇߢ㔛ⷐ ㆊᄙ ࿯࿾ขᓧ‫ޔ‬㐿⊒ߩ㔍ߒߐ ‫ޕ‬٤⾉Ꮏ႐⊛ߥ⸳஻ߪߥ޿ ࿯࿾⾼౉‫ޔ‬୫↪෸߮Ꮏ႐ᑪ⸳ߪ⥄␠ߢ ‫ޕ‬٤ᣣ♽ડᬺ ໡␠ߥߤ ߩ㐿⊒ߦࠃࠆᎿᬺ࿅࿾ߪߥ޿‫ޕ‬Ԝャㅍ㕙ߢߩ㕖ല₸ᕈ٤㆏〝✂ߩᧂᢛ஻ߦࠃࠆ⽻‛߳ߩ࠳ࡔ࡯ࠫ‫ޕ‬٤㒽ㆇᬺߩᧂᚑᾫψ⊒ㅍ߆ࠄ೔⌕߹ߢߩᚲⷐᣣᢙ߇੍᷹ਇ⢻‫ޕ‬٤ਥⷐࠦࡦ࠹࠽᷼ߣ +%& ࠍ⚿߱⽻‛㋕㆏ߪ࿖᦭ડᬺߩኦභ⁁ᘒࡓࡦࡃࠗ ,026 ᷼ ߣ࠺࡝ ࡯㑆ャㅍߩᚲⷐᣣᢙߪ‫ޔ‬㆏〝ャㅍߢ 㨪 ᣣ‫ޔ‬㋕㆏ߢ 㨪 ᣣ‫ޔ‬,026 ᷼ߩࠝ࡯ࡃ࡯ࡈࡠ ࡯ߦࠃࠅ⽻‛߇஗ṛߔࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ߦኻߔࠆ 1&# ߦߟ޿ߡԘᗧ⟵ ࠗࡦ࠼ߪᕆㅦߥ⚻ᷣᚑ㐳߿ᵴ⊒ߥᄖ੤ᵴേࠍㅢߓߡ࿖㓙␠ળߢሽ࿷ᗵࠍ㜞߼ߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߣߒߡ߽‫⚻ޔ‬ᷣදജࠍㅢߓߡࠗࡦ࠼ߣߩ቟ቯߒߚੑ࿖㑆㑐ଥࠍ▽߈‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬ᜬ⛯⊛⚻ᷣ⊒ዷࠍ⏕଻ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ࠍ฽߻ࠕࠫࠕߩᐔ๺ߣ቟ቯߦᭂ߼ߡ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ㄭᐕ‫ޔ‬ᄖ࿖ᛩ⾗ߩⷙ೙✭๺‫ޔ‬࿖ౝ⚻ᷣߩ⥄↱ൻࠍㅴ߼ߡ޿ߡ‫ߥᦸ᦭ޔ‬ᛩ⾗వ‫ޔ‬Ꮢ႐ߣߒߡߩẜ࿷ᕈࠍ᦭ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ੑ࿖㑆㑐ଥߩ✕ኒᕈߪ㜞޿‫ޕ‬̆  ̆ԙၮᧄᣇ㊎ ㄭᐕၷ⺞ߥ⚻ᷣᚑ㐳ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡᄙᢙߩ⽺࿎ੱญࠍᛴ߃‫ޔ‬㔚ജ‫ޔ‬ㆇャ╬ߩ⚻ᷣࠗࡦࡈ࡜߇⛘ኻ⊛ߦਇ⿷ߒߡ޿ࠆߎߣߥߤ߆ࠄ‫⽺ޔ‬࿎೥㒰ࠍ⋡ᜰߒߟߟ‫ޔ‬ᬀᨋ‫ޔ‬᳓⾰ᡷༀ╬ⅣႺኻ╷ߦߟ޿ߡ߽㊀ὐ⊛ߦᡰេߒߡ޿ߊߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ࠗࡦ࠼஥ߣߩ᡽╷ኻ⹤ࠍ〯߹߃ᰴߩߎߣࠍ㊀ὐಽ㊁ߣߔࠆ‫ޕ‬࡮㔚ജ‫ޔ‬ㆇャ‫ޔ‬੤ㅢࠍਛᔃߣ⚻ᷣࠗࡦࡈ࡜ߩᡰេ‫ޕ‬࡮଻㒾‫ޔ‬ක≮ߩᡷༀ෸߮ㄘᬺᛛⴚߩ⒖ォࠍㅢߓߚㄘ᧛ㇱߦ߅ߌࠆ⽺࿎ኻ╷‫ޕ‬࡮ㇺᏒㇱߦ߅ߌࠆਅ᳓㆏ᢛ஻߿਄᳓㆏ߩ⏕଻෸߮ㄘ᧛ㇱߦ߅ߌࠆᬀᨋᡰេ╬ߩⅣႺ଻ో‫ޕ‬٤ઁᣇࠗࡦ࠼ߦኻߔࠆេഥߩᚢ⇛ᕈࠍ৻ጀ㜞߼ലᨐ⊛‫ޔ‬ല₸⊛ߥេഥࠍታᣉߔࠆߚ߼‫⃻ޔ‬
࿾ 1&# ࠲ࠬࠢࡈࠜ࡯ࠬߩ⼏⺰ࠍ〯߹߃ߡ‫ޔ‬ᰴߩ  ὐࠍ㊀ὐ⋡ᮡߣߔࠆኻࠗࡦ࠼࿖೎េഥ
⸘↹ࠍ╷ቯߔࠆ‫ޕ‬࡮⚻ᷣᚑ㐳ߩଦㅴ‫ޕ‬࡮⽺࿎‫ޔ‬ⅣႺ໧㗴ߩᡷༀ‫ޕ‬࡮ੱ᧚⢒ᚑ࡮ੱ⊛੤ᵹߩ᜛లߩߚ߼ߩᡰេ‫ޕ‬Ԛࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታ❣ ೎⚕⾗ᢱෳᾖ  ࠗ ౞୫᱅ ࠗࡦ࠼ߪ  ᐕߦᚒ߇࿖ᦨೋߩ౞୫᱅ࠍଏਈߒߚ࿖ߢ޽ࠆ‫ޕ‬1&# ో૕ߩ੍▚ᷫዋߩਛߢ‫ޔ‬ࠗࡦ࠼ะߌߪ㜞޿᳓Ḱࠍ⛽ᜬߒߡ޿ࠆ‫ ޕ‬ᐕᐲߦᒁ߈⛯߈‫ ޔ‬ᐕᐲ߽ᦨᄢߩ౞୫᱅ଏ
ਈኻ⽎࿖ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖߳ߪ  ᐕ‫ ޔ‬ం౞⒟ᐲߢ╙  ૏߆ࠄ  ૏ߦਅ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖㔌ࠇ‫࠼ࡦࠗޔ‬㊀ⷞߩ௑ะ߇ᒝ߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታ଀  ㄘᬺᝄ⥝ߩߚ߼ߩἠṴ‫ޔ‬ᴦ᳓߿↥ᬺ⊒ዷࠍଦߔ㔚ജ‫ޔ‬ㆇャ‫↢ޔ‬ᵴⅣႺᡷༀߩߚ߼ߩਅ᳓‫ޔ‬ⴡ↢⸳஻ߦଏਈߔࠆ‫ޕ‬٤࠺࡝࡯㜞ㅦャㅍࠪࠬ࠹ࡓ ᑪ⸳⾌ߩ  ഀߩ  ం౞ࠍ 1&# ߢ߹߆ߥ߁‫ࡦࡓߣ࡯࡝࠺ޕ‬ ࡃࠗ‫࠲ࠞ࡞ࠦޔ‬㑆ࠍ㜞ㅦ⽻‛ャㅍ⸘↹ࠍᬌ⸛ਛߢ޽ࠆ ‫ޕ‬٤࡜ࠫࡖࠬ࠲ࡦ ࠫࡖࠗࡊ࡯࡞ ਄ਅ᳓㆏ᢛ஻੐ᬺ‫ޕ‬٤ࡢ࡜࠽ࠫ࡮ࠟࡦࠫࠬᎹᵹၞࠕ࡚ࠢࠪࡦ⸘↹ ࠟࡦࠫࠬᴡߪ̌⡛ߥࠆᴡ̍ߣߐࠇ‫ޔ‬ᴍᶎࠍⴕ ߞߡ޿ࠆߚ߼ஜᐽⵍኂ߇ᐢ߇ߞߡ޿ࠆ ‫ޕ‬٤࠲ࡒ࡯࡞࡮࠽࠼Ꮊᬀᨋ੐ᬺ‫ޕ‬٤ർࠞ࡜ࡦࡊ࡜‫࡯ࡄ࡯ࠬޔ‬Ἣജ⊒㔚ᚲߩᑪ⸳‫ޕ‬٤࠙࠶࠲࡞࡮ࡉ࡜ࡦ࠺࠶ࠪࡘᎺ੽〔ⷰశ㐿⊒⸘↹‫ޕ‬ ࡠ ήఘ⾗㊄දജ ߎࠇ߹ߢක≮╬ߩၮ␆↢ᵴಽ㊁ߦኻߔࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ઁ‫ޔ‬ௌോᢇᷣ‫ߩ⨲ޔ‬ᩮᢥൻήఘ⾗
㊄දജ‫ߩ⨲ޔ‬ᩮ‫ੱޔ‬㑆ߩ቟ో଻㓚ήఘ⾗㊄දജ╬ࠍታᣉߒߡ߈ߚ‫ ޕ‬ᐕᐲߪ‫ࠝ࡝ࡐޟ‬ᠡṌ⸘↹‫ޟޠ‬ਅ∯∝⎇ⓥ෸߮ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࠮ࡦ࠲࡯ᑪ⸳⸘↹‫ࠍޠ‬ታᣉߔࠆ‫ޕ‬ ࡂ ᛛⴚදജ ࠗࡦ࠼߇ᛛⴚ⊛ߦㅴࠎߢ޿ࠆಽ㊁ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩታ❣ߪᄙߊߥ޿‫ ޕ‬ᐕߦ⎇ୃຬฃߌ౉ࠇߩઁ‫ޔ‬ਅ∯∝ኻ╷ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޔ‬㙃Ⰼ᥉෸ᒝൻࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍታᣉߔࠆ‫ ޕ‬ᐕ ̆  ̆᦬‫ޔ‬㕍ᐕᶏᄖදജ㓌ᵷ㆜ߩ⟑ฬ߇ⴕࠊࠇ⚂  ᐕ߱ࠅߦหදജ㓌ຬࠍᵷ㆜ߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬ ࿷⇐㇌ੱߩ↢ᵴⅣႺԘ⋧㆑ὐ ♖␹⊛ߦᣣᧄੱߪဋ৻ᕈࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ߇‫ߪੱ࠼ࡦࠗޔ‬ᄙ␹ᢎ⊛⥄ὼⷰ‫ޔ‬ήᏱⷰࠍ߽ߞߡ
޿ࠆ‫ޕ‬એਅᲧセߒߡߺࠆ‫ޕ‬


ᣣᧄੱ

ࠗࡦ࠼ੱ

ᢥൻ

ဋ৻⊛

ᄙ᭽ᕈ

ᕈᩰ

࠴࡯ࡓਛᔃߢ‫⥄ޔ‬Ꮖ᛹ᶖ‫ޔ‬୘ੱਛᔃߢ‫⥄ޔ‬Ꮖਥᒛ‫ޔ‬⥄Ꮖ‶†‫ޔ‬୘ੱࠃࠅળ␠

ળ␠ࠃࠅ୘ੱ‫ޔ‬࠴࡯ࡓࠍၮᧄߦࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦ

⥄Ꮖߩߚ߼ߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦ

ᜰ␜▸࿐એ਄ ⹏ଔࠍᦼᓙ ᜰ␜▸࿐ ᜰ␜▸࿐એᄖࠍ⿧߃

઀੐ߩㅴ߼ᣇ

⊒↢ߔࠆ࡝ࠬࠢ ᔨ ᗧᕁ᳿ቯ

$QVVQOWR

6QRFQYP

⸒⺆

ᣣᧄ⺆

 ౏↪⺆ ⧷⺆߇౒ㅢ⺆ 

ᤨ㑆

෩ᩰ

ࡈ࡟ࠠࠪࡉ࡞

 ࠗࡦ࠼ࠍ⽺ߒ޿࿖ߣ⠨߃ߥߊ‫ߣࠆ޿߽ੱ޿ߒ⽺ޔ‬⠨߃ࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ࠍࠫ࡯ࡔࠗߚߞ⺋ޕ‬߽ߟߴ߈ߢߥ޿‫ޕ‬ԙ↢ᵴ੐ᖱ
٤㘩ᢱ੐ᖱ
࠺࡝࡯‫ߦࠗ࠽ࡦࠚ࠴ޔ‬ᣣᧄ㘩᧚ᐫ߇޽ࠅ‫ޔ‬㘩᧚߿⺞๧ᢱࠍ⾼౉ߢ߈ࠆ‫ࡃࡦࡓޔ࡯࡝࠺ޕ‬ࠗ‫ߪߦࠗ࠽ࡦࠚ࠴ޔ࡞࡯ࡠࠟࡦࡃޔ‬ᣣᧄ㘩࡟ࠬ࠻࡜ࡦ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᓢ‫ߦޘ‬ᡷༀߐࠇߡ߈ߡ޿
ࠆ߇‫ޔ‬ਥⷐㇺᏒએᄖߦߪߥ޿‫⾈ޕ‬಴ߒߦਥⷐㇺᏒ߆࠲ࠗ‫ߦ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬಴ะߊ‫ޕ‬٤ᴦ቟ Ყセ⊛቟ోߢ޽ࠆ߇ᄛߪ৻ੱᱠ߈ߒߥ޿‫ޕ‬ෂ㒾႐ᚲߦㄭነࠄߥ޿‫ޕ‬٤ࠞ࡯ࠬ࠻೙
ᴺᓞߢ⑌ᱛߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ੱޔߢ߈ߴࠆ߃ᝒߣߩ߽ࠆ޽ޔ‬੐㕙ߢߪ⃻࿾ࠬ࠲࠶ࡈࠍ⊓↪ߔࠆߎߣ‫ޕ‬٤ࡆࠩ࠴ࠚࡦ࠽ࠗ‫ߩߤߥࡦ࠴࡯ࠦޔ࡞࡯ࡠࠟࡦࡃޔ‬࿾ᣇㇺᏒߢ↳⺧ᚻ⛯߈ߩㆃߐ߇⷗ฃߌࠄࠇ
ࠆ‫ⷐࠍ⾒⾔ޕ‬᳞ߐࠇࠆࠤ࡯߽ࠬ޽ࠆ‫ޕ‬٤૑ቛ੐ᖱ ࡎ࠹࡞75 ᣣ Ꮢౝᐕ㑆ࡇ࡯ࠢᤨ  ᦬㨪 ᦬ߪ㐳ᦼṛ࿷ഀᒁ₸߇ૐ޿  ࠨ࡯ࡆࠬࠕࡄ࡯࠻ࡔࡦ࠻ᦨૐ  ㅳ㑆ṛ࿷ 㨪 ࡞ࡇ࡯ Ꮢౝ࡮ࠣ࡞ࠟࠝࡦ  ࠥࠬ࠻ࡂ࠙ࠬ75㖧࿖ੱࠥࠬ࠻ࡂ࠙ࠬ75 ᦺ㘩‫ޔ‬ᄕ㘩ઃ  .&- ࡈ࡜࠶࠻04㨪 ࡞ࡇ࡯᦬ Ꮢౝ ٤໡⠌ᘠ ၮᧄ⊛ߦᄾ⚂␠ળߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄁដ㊄ࠍᡰᛄࠊߥ޿ߎߣ߇⟤ᓼߣߔࠆ⠌ᘠ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᄁដ㊄࿁෼ߦ⧰ഭߔࠆ‫ޕ‬ℂዮߞ߸޿‫߇⹤ޔ‬㐳޿‫ࠍ⹤ߩੱޔ‬⡞߆ߥ޿ߣ޿߁ශ⽎ࠍ߽ߞߡ޿ࠆડᬺ̆  ̆߇ᄙ޿‫ޕ‬٤ⴕ᡽ᚻ⛯
ᾘ㔀ߢ‫ޔ‬ㆃߊ‫ޔ‬ਛߦߪ⾔⾒ࠍⷐ᳞ߔࠆࠤ࡯ࠬ߇޽ࠆ‫ߣ߁૶ࠍࡈ࠶࠲ࠬ࡞ࠞ࡯ࡠޕ‬ㄦㅦߦㅴ߻ߣ޿߁ᗧ⷗߇޽ߞߚ‫ޕ‬ᜂᒰቭߏߣߦ⸃㉼ߩ㆑޿߇⷗ฃߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬Ԛㅴ಴ડᬺߩࠦࠬ࠻⹜▚ ࠺࡝࡯ߦ޽ࠆᣣ♽ડᬺ   ᐕ  ᦬⃻࿷٤੐ോᚲ┙਄ߍ⚻⾌ ኅ⾓‫ޔ‬ᢝ㊄‫␞ޔ‬㊄‫ޔ⾌᦭౒ޔ‬ౝⵝ⾌ᡷୃ⾌‫ޔ‬ኅౕ‫ޔ‬஻ຠ   টኅ⾓‫ޔ‬ᢝ㊄‫␞ޔ‬㊄‫ޔࠕ࡝ࠛ࠻࠶ࡍ࡯ࠞ ⾌᦭౒ޔ‬೑↪㕙Ⓧߩ 㨪 ഀ  04㨪 ࡞ࡇ࡯53(6 ਄᣹௑ะ ٤࿖ౝ಴ᒛᣏ⾌ ᦬  ࿁㨪ࡓࡦࡃࠗ‫࡯ࡇ࡞ ࠬࡀࠫࡆ࡯ࡒࡁࠦࠛޔ‬٤ᣣᧄ಴ᒛ⾌ ᦬  ࿁㨪ᣣᧄ಴ᒛ‫࡯ࡒࡁࠦࠛޔ‬㨪ࡆࠫࡀࠬ 㨪
٤⾈಴ߒભᥜᣏ⾌ ᐕ 㨪 ࿁ࡃࡦࠦࠢ⾈಴ߒᣏ⾌‫ޔ‬ኋᴱઍ‫࡯ࡇ࡞ ࠬࡀࠫࡆޔ࡯ࡒࡁࠦࠛޔ‬٤ੱઙ⾌ ၮᧄ⛎ߣߘߩઁᚻᒰ଻㒾ߥߤߣߩᲧ₸ࠍߤ߁ߔࠆ߆ ⚻ℂ‫ੱޔ‬੐  ઍ೨ඨ 㨪 ࡞ࡇ࡯᦬⒁ᦠ  ઍඨ߫ 㨪 ࡞ࡇ࡯᦬

ࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣ  ઍᓟඨ㨪 ઍ೨ඨ 㨪 ࡞ࡇ࡯᦬ㆇォᚻ ⧷⺆ႊ⢻ 㨪 ࡞ࡇ࡯᦬‫ߒߛߚޔ‬ᱷᬺઍ೎ㅜ㔀ᓎଥ ߅⨥ߛߒ‫ઁߩߘޔ‬㔀ോ 㨪 ࡞ࡇ࡯᦬

⥄േゞ‫ޔ‬ㆇォᚻ‫ࡦ࡝࠰ࠟޔ‬ઍ  ࠻࡛࠲ࠞࡠ࡯࡜‫ ࠬ࡜ࠢ࡮ࡃࡁࠗޔ‬%%㨪 ࡞ࡇ࡯᦬ ࡝࡯ࠬ ‫ ޔ‬ᣂⷙ⾼౉ ⥄േゞ‫ޔ‬ㆇォᚻ‫ࡦ࡝࠰ࠟޔ‬ઍ㧞 ࡅࡘࡦ࠳ࠗ‫ ࠬ࡜ࠢ࡮࠻ࠗ࠮ࠕޔ‬%%㨪 ࡞ࡇ࡯᦬ ࡝࡯ࠬ ‫ ޔ‬ᣂⷙ⾼౉ ٤੐ോᚲ⛽ᜬ⾌ శᾲ⾌‫ޔ‬੐ോ↪ຠ⾌‫⻉ޔ‬ળ⾌ߥߤ 㨪 ࡞ࡇ࡯᦬
٤⺞ᩏᵴേ⾌ ৻ᤨ⊛ߦ಴⾌ߛ߇‫ߢߩࠆ߆߆߇↪⾌ޔ‬ᵈᗧ  ࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣ⾌↪㨪 ࡞ࡇ࡯᦬
٤ฦ⒳଻㒾ߘߩઁ⑔೑ෘ↢⾌ἴኂ଻㒾࡮ᐕ㊄଻㒾࡮ᄬᬺ଻㒾࡮ක≮଻㒾ߥߤ‫ޔ‬ᐔဋ⽶ᜂ㗵 ੱઙ⾌ߩ⚂ 㨪᦬ ᰷☨ડᬺᐔဋ ٤ㅢା⾌㔚⹤ེ࡮᨞⸳ᢱ࡮㔚⹤ᢱ㊄࡮࿖㓙㔚⹤࡮៤Ꮺ㔚⹤࡮ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ 㨪 ࡞
ࡇ࡯᦬
٤஻ຠઍ
(#:  ‫ ࡯ࡇࠦޔ‬ᯏ 㨪 ‫ޔ  ࡯ ࠽ࡖࠠࠬޔ  ࡯ ࠲ࡦ࡝ࡊޔ‬ࡄ࠰ࠦࡦ  ‫ ࡊ࠶ࠕࠢ࠶ࡃޔ‬725  ٤ኅౕ ᧍‫ޔ‬᫹ሶ 㨪 ᧍ ‫ޔ‬㨪 ᫹ሶ ٤ࠦࡦࠨ࡞ᚻᢙᢱ̆  ̆ ળ␠⸳┙ᚻ⛯߈࡮⒢ോ࡮⋙ᩏ⾌↪ߘߩઁ‫ޔ‬75㨪 ਛၷ㨪ᄢᚻ 㨪᦬
٤૑ዬ⚻⾌ኅ⾓‫ޔ‬ᢝ㊄‫␞ޔ‬㊄‫ ⾌᦭౒ޔ‬㨪 .&- ࡈ࡜࠶࠻᦬

⥄ኅ⊒㔚ᯏ‫ޔ‬಄ಓᐶ  ⥄ኅ⊒࡝࡯ࠬઍ Άᢱઍ 

ኅᣖゞ‫ޔࠬ࡜ࠢ࡮ࠖ࠹ࠪ࠳ࡦࡎޔ‬᰷☨ડᬺ 㨪 ࡝࡯ࠬઍ ᦬  ᣂ಄ಓᐶ 

ⷙ⾼౉ 㧣 ࠕ࠮ࠕࡦ‫ޔ‬ਛ࿖ߣߩ㑐ଥ ᧲ࠕࠫࠕ౒ห૕᭴ᗐ߇  ᐕᧃ߆ࠄേ߈಴ߒ‫ޔ‬#5'#0‫ޔ‬ᣣᧄ‫ޔ‬ਛ࿖‫ޔ‬㖧࿖ߦࠗࡦ࠼ߣߩ
⚻ᷣ࿤ߩ❬߇ࠅߪᒝ࿕ߥ߽ߩߦߥࠅߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬ᕆỗߥ⚻ᷣᚑ㐳‫ޔ‬#5'#0 ⚻ᷣߩㅢ⽻ෂᯏ߆ࠄߩ࿁ᓳ‫ޔ‬㐳ᦼਇᴫ߆ࠄ⣕ߒߚᣣᧄߣฦ࿖ߩ⚻ᷣⅣႺߪ᣿ࠄ߆ߦᅢォߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠕ࠮ࠕࡦߣߩ㑐ଥ ࠗࡦ࠼Ꮢ႐ߦㅴ಴ߔࠆߦ޽ߚࠅ‫࠼ࡦࠗޔ‬᡽ᐭ߇೨ะ߈ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ (6# (TGG6TCFG#ITGGOGPV⥄↱⾏ᤃදቯ ߩሽ࿷߇޽ࠅ‫࠼ࡦࠗޔ‬ᛩ⾗ߩჇടℂ↱ߩ৻ߟߦ᜼ߍࠄࠇࠆ‫ߩߘޕ‬⢛᥊ߦߪ‫⚻ࠕࠫࠕ᧲ޔ‬ᷣ࿤ᒻᚑ߳ߩਸ਼ࠅㆃࠇࠆߎߣ߳ߩෂᯏᗵ߇޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕ  ᦬ߦߪ᧲ධࠕࠫࠕ  ߆࿖ࠍኻ⽎ߣߔࠆධࠕࠫࠕ⥄↱⾏ᤃ࿾ၞ 5#(6# ߩᨒ⚵ߺߩදቯ߇⺞ශߐࠇࠆ‫ޕ‬ ᐕ  ᦬ߦ㐿௅ߐࠇߚ⚻ᷣᜂᒰᄢ⤿ද⼏ߢ‫ޔ‬#5'#0 ߣߩ (6# ߦߟ޿ߡ  ᐕ  ᦬߆ࠄ⊒ലߐߖࠆߎߣߦวᗧߔࠆ‫ޕ‬٤ࠬ࡝࡜ࡦࠞ ᐕ  ᦬ߦ⊒ല‫ޕ‬٤࠲ࠗ ᐕߦၮᧄ⊛ᨒ⚵ߺߦวᗧߒ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬‫ޔ‛↥⵾ޔ‬ኅ㔚⵾ຠ‫⥄ޔ‬േゞㇱຠߥߤ  ຠ⋡ߦߩ߷ࠆࠕ࡯࡝࡯‫࠻ࠬࡌ࡯ࡂޔ‬ភ⟎ వⴕ⊛৻ㇱ㑐⒢ᒁਅߍ ߇ታᣉߐࠇ‫ޔ‬ᐕ  ᦬ߦหຠ⋡ߦߟ޿ߡ㑐⒢ࠍ᠗ᑄߔࠆ‫ޕ‬٤ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ ᐕ  ᦬ߦ੤ᷤ߇㐿ᆎߐࠇ‫ޔ‬㑐⒢ߩ᠗ᑄ‫ޔ‬ૐᷫߩ߶߆㊄Ⲣ࡮⥶ⓨಽ㊁ߥߤߩᏒ႐㐿᡼‫ޔ‬㔚ሶ໡ขᒁ߿ⷰశ‫ޔ‬ᢎ⢒ಽ㊁ߢ⋧੕දജ൮᜝⊛⚻ᷣදജ %'%# ߦวᗧߒ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ߦ⊒ലߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⃻࿷㖧࿖‫ߤߥࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ฦ࿖߇ࠗࡦ࠼ߣ (6# ੤ᷤࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߣߪ‫ ޔ‬ᐕ ᦬ߦᣣශ㑆ߦ߅ߌࠆ൮᜝⊛⚻ᷣㅪ៤දቯߩ᡽╷ኻ⹤ࠍ㐿ᆎߔࠆߎߣߢวᗧߔࠆ‫ࠗߒߛߚޕ‬ࡦ࠼߇ (6# ᚢ⇛ࠍផㅴߔࠆ⺖㗴ߣߒߡߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬᡽ᐭ߇↥ᬺ⇇ߣߩ⺞ᢛࠍ౞Ṗߦㅴ߼ࠆ߆
ߦ޽ࠆ‫ޕ‬㜞㑐⒢ߣャ౉ᢙ㊂ⷙ೙ߥߤߩ଻⼔ਥ⟵⊛ߥ⾏ᤃ᡽╷ߦ቞ࠄࠇߡ߈ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᕆㅦߥ
㑐⒢೥㒰ߦࠃࠅ┹੎ỗൻߦߪ෻⊒߽ᒝ޿‫(ޕ‬6# ߣߣ߽ߦ⚻ᷣᡷ㕟ࠍㅴ߼‫↥↢ޔ‬᜚ὐߣߒߡ
ߩ┹੎ജࠍ޿߆ߦᒻᚑߔࠆ߆ߦ߆߆ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ਛ࿖ߣߩ㑐ଥ㧙᡽ᴦ㑐ଥࠃࠅ⚻ᷣ㊀ⷞ
 ࠗࡦ࠼ߣਛ࿖ߪ↥ᬺ᭴ㅧ਄⵬ቢ㑐ଥߦ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖⚻ᷣߪᎿᬺㇱ㐷߇ એ਄භ߼‫ࡦࠗޔ‬࠼ߪࠨ࡯ࡆࠬㇱ㐷߇ એ਄භ߼ࠆ‫ޕ‬࿾ၞ⾏ᤃදቯ 4GIKQPCN6TCFKPI#TTCPIGOGPV㧛46#✦⚿ࠍ⋡ᜰߒ‫౒ޔ‬ห࠲ࠬࠢࡈࠜ࡯ࠬࠍ⸳⟎ߔࠆ‫ ޕ‬ᐕ  ᦬  ᣣ㨪 ᣣ‫ޔ‬᷷ኅቲ㚂⋧߇ࡃࡦࠟࡠ࡯࡞‫⸰ࠍ࡯࡝࠺ޔ‬໧‫ ޕ‬ᣣߦ౒หჿ᣿ࠍ⊒⴫‫ޕ‬࿖Ⴚ໧㗴ߩᣧᦼ⸃᳿‫ޔ‬ਛ࿖ߦኻߔࠆ
ࠗࡦ࠼ߩ࿖ㅪ቟଻ℂᏱછℂ੐࿖౉ࠅߩᡰᜬ‫ޕ‬ਔ࿖⾏ᤃࠍ  ᐕ߹ߢߦ  ం࠼࡞ࠍ⋡ᜰߒ̆  ̆ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ԙਛශ⾏ᤃߩᕆㅦߥ᜛ᄢ
࡮ ᐕ  ం࠼࡞࡮ ᐕ  ం࠼࡞࡮ ᐕ  ం࠼࡞࡮ ᐕ  ం࠼࡞ Ⴧ ᥲᐕ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣਛ࿖໡ᬺ⋭‫ޕ‬ԙਛශ⾏ᤃߩຠ⋡㧙ࠗࡦ࠼ߪේ᧚ᢱ‫ޔ‬ਛ࿖ߪ⵾ຠ
٤ਛ࿖ะߌਥⷐャ಴ຠ⋡  ᐕᐲ ㋕㋶⍹  ం  ਁ࠼࡞ߢో૕ߩ ‫ޔ‬㋕㍑  ం  ਁ࠼࡞ߢ ‫ޕ‬એਅൻቇຠ‫ޔ‬
ߘߩઁ㊄ዻ‫ޔ‬ක⮎ຠ‫ޔ‬᳓↥‛‫ޔ♻✎ޔ‬ᯏ᪾ߥߤ‫৻ޔ‬ㇱߩຠ⋡ߦ஍ߞߡ޿ࠆߎߣߢᡷༀࠍ
᳞߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬٤ਛ࿖߆ࠄߩャ౉ຠ⋡  ᐕᐲ  㔚ሶᯏེ  ం  ਁ࠼࡞ߢ ‫᦭ޔ‬ᯏൻว‛ߢ  ం  ਁ࠼࡞ߢ ‫ޕ‬
Ԛ+6 ↥ᬺߦߟ޿ߡ ࠗࡦ࠼ +6 ↥ᬺ⇇ߪਛ࿖߳ౣ᜸ᚢߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
٤6%5 ߪ⃻࿷  ੱࠍᛴ߃ߡ޿ࠆ߇‫ ޔ‬ᐕߢ  ੱߦ᜛లߩ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖᡽ᐭ߿ࡑࠗ
ࠢࡠ࠰ࡈ࠻ߣߩว૬ડᬺࠍ߽ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᜰ㊎ 
 ࡮ᣢሽߩ㘈ቴߢ޽ࠆᄙ࿖☋ડᬺߩ࿖ౝߢߩ᜛ᄢࠍഥߌࠆ‫ޕ‬ ࡮ਛ࿖ࠍᣣᧄ‫ޔ‬㖧࿖‫ޔ‬บḧߩㄭ㓞⻉࿖߳ߩࠨ࡯ࡆࠬߩ᜚ὐߦߔࠆ‫ޕ‬ ࡮ว૬ળ␠ߩജࠍ୫ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖࿖ౝߩᏒ႐㐿ᜏࠍߔࠆ‫ޕ‬٤࠙ࠖࡊࡠ࡮࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ߪ⃻࿷ർ੩ߣ਄ᶏߩ㐿⊒࠮ࡦ࠲࡯ߢ‫ޔ‬㖧࿖߿ᣣᧄߩ㘈ቴะߌߦ⚂ ੱߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ㐿⊒⠪߇௛޿ߡ޿ࠆ‫ߩ  ╙ޕ‬㐿⊒࠮ࡦ࠲࡯ߩᑪ⸳ࠍ⸘↹ਛߢ‫ޔ‬ਛ࿖࿖ౝߩࠕࡔ࡝ࠞ߿࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩᄙ࿖☋ડᬺะߌߩࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ੱࠍ࡝ࠢ࡞࡯࠻ߔࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬٤ࠗࡦࡈࠜࠪ࠭࡮࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߪㅢା‫ޔ‬㊄Ⲣࠨ࡯ࡆࠬ‫⵾ޔ‬ㅧㇱ㐷ߦẜ࿷⊛Ꮢ႐ࠍ߽ߞߡ޿ࠆߣߒߡ‫⃻ޔ‬࿷  ੱࠍᢙᐕ㑆ߢ  ੱߩࡊࡠࠣ࡜ࡑ࡯ࠍട߃ࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬











࠲࡯ࠫࡄ࡟ࠬࡎ࠹࡞೨ߢ̆  ̆㧤 ࠗࡦ࠼ᛩ⾗ߩ⺖㗴ߣኻ╷ ᄖ࿖ડᬺ߇ࠗࡦ࠼ㅴ಴ߦ޽ߚߞߡ⋥㕙ߔࠆ⺖㗴ࠍ೉᜼ߔࠆ‫ޕ‬ ࠗࡦࡈ࡜ࠬ࠻࡜ࠢ࠴ࡘࠕ ␠ળ⾗ᧄ  Ԙ㆏〝ᢛ஻  ࠗࡦ࠼ߩ㆏〝ᢛ஻⁁ᴫߪో㐳  ਁজ⒟ᐲߢ⥩ⵝ₸߽ૐ޿‫⥄ޕ‬േゞ଻᦭บᢙჇടߦߣ
߽ߥߞߡ੤ㅢᷦṛ߇ᷓೞൻߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⸘↹ ٤࠺࡝࡯‫  ࠼ࡦࠗߩࠗ࠽ࡦࠚ࠴ޔ࠲ࠞ࡞ࠦޔࠗࡃࡦࡓޔ‬ᄢㇺᏒࠍ㜞ㅦߢ⚿߱‫ޕ‬㤛㊄ߩ྾ⷺᒻ㧙 ᐕቢᚑ੍ቯ‫ޕ‬٤ࡓࡦࡃࠗ㧙࠺࡝࡯㧙ࠦ࡞ࠞ࠲㑆ࠍ⚿߱‫↪‛⽻ޔ‬㋕㆏‫ޕ‬٤ ᐕ‫ߦ࡞࡯ࡠࠟࡦࡃޔ‬ᢛ஻߇੍ቯߐࠇߡ޿ࠆᣂ࿖㓙ⓨ᷼‫ޕ‬٤࠾ࡘ࡯࠺࡝࡯ߩᏒౝ࿾ਅ㋕‫ߩޠࡠ࠻ࡔ࡯࡝࠺ޟ‬㐿ㅢ‫ޕ‬ ԙ㔚ജ  ⊒㔚ᚲ߿ㅍ㔚⸳஻߿቟ቯ⊛ߥ㔚ജଏ⛎ࠍⴕ޿ᓧࠆ᳓Ḱߦᢛ஻ߐࠇߡ޿ߥ޿‫৻ޕ‬ᣣߦᢙ࿁ߩ஗㔚ߩ⊒↢‫ޔ‬ㆊ㔚࿶ߦࠃࠅ㔚᳇⸳஻߿㔚ൻ⵾ຠ߇࡚ࠪ࡯࠻ߔࠆ‫࠼ࡦࠗޕ‬ㅴ಴ડᬺߪ
㊀ᴤߢⒿേߔࠆ⥄ኅ⊒㔚ⵝ⟎ࠍዉ౉ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔⸘↹㧕ࠗࡦ࠼᡽ᐭߪ‫ޔ‬㔚ജ㔛ⷐߩᕆჇߦኻᔕߔࠆߚ߼‫ ޔ‬ᐕ  ᦬߆ࠄ╙  ᰴ  ᐕ⸘↹ߢᣂߚߦ  ၮߩේሶജ⊒㔚ᚲࠍᑪ⸳ߔࠆ‫ޕ‬ේ⊒ߩ⊒㔚⢻ജว⸘ߪ  ࡔࠟࡢ࠶࠻ߣ‫ޔ‬⃻࿷ߩ⚂  ୚ߦ᜛ᄢߔࠆ‫࠼ࡦࠗޕ‬ේሶജ⊒㔚౏␠ߪ☨࠯ࡀ࡜࡞࡮ࠛ࡟ࠢ࠻࡝࠶ࠢ㧔)'㧕߿੽ࠕ࡟ࡃߥߤߣ੤ᷤࠍ㐿ᆎߔࠆ‫ޕ‬ Ԛ᳓㆏
਄ਅ᳓㆏ߩ᥉෸₸ߪૐߊ‫ޔ‬ή⺰᳓㆏᳓ࠍ㘶ᢱ᳓ߦ↪޿ࠆߎߣߪߥ޿‫ޕ‬Ꮏ႐ߦ߅޿ߡᎿ
႐↪᳓ࠍ⥄␠ߢᵺ᳓ⵝ⟎ࠍᚻᒰ‫ޔ‬ᄢⷙᮨᎿ႐ߢᢝ࿾ౝߦㆇᴡࠍ⥄ਥᑪ⸳ߔࠆ‫ޕ‬ਛၷࡔ࡯ࠞ࡯߿ +6 㑐ㅪડᬺߪᎿ႐࿅࿾ߦ౉ዬߔࠆᣇ߇ᓧ╷ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼᡽ᐭߪ  ᐕᐲߩ㊀ⷐ⺖㗴ߣߒߡㄘ᧛㐿⊒ߣ㓹↪ഃ಴ࠍ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ਛߦߪࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻ߩផㅴ‫ޔ‬㆏〝‫ޔ‬㜞ㅦ㋕㆏‫ޔ‬㔚ജߩᢛ஻ߩ⾗㊄⺞㆐ߩߚ߼‫ޔ‬࿖༡ડᬺߩᩣᑼᄁළࠍ⴫᣿ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᶏᄖߢߩ⿠ௌ߿㊄Ⲣᯏ㑐߆ࠄ୫౉ࠍ᜛ᄢߔࠆ⸘
↹ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄖ⾗Ḱ஻⾗㊄ߩᵴ↪ߦߟ޿ߡ߽
ද⼏ਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼Ꮏᬺㅪ⋖ߩࡓ࡟᳁̆  ̆ ഭോ ᓥᬺຬߩ⸃㓹‫ޔ‬಴␠஗ᱛ‫⛎ޔ‬ਈ᳓Ḱߥߤߩℂ↱ߢഭ௛੎⼏‫ޔ߇ࠆ޿ߡ߈⿠߇ࠠࠗ࡜࠻ࠬޔ‬⢛᥊ߦߪഭ௛ࠨࠗ࠼ߦ஍ߞߚࠗࡦ࠼ߩഭ௛ᴺ૕♽ߣ⃻᡽ᮭ߳ߩ౒↥ౄߩᓇ㗀ജ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᄖㇱ⚵❱ߩ⚵ว߳ߩ੺౉ߢ໧㗴ࠍᄢ߈ߊߔࠆߎߣ߽⿠߈ߡ޿ࠆ‫ߥ⊛⋥⎬ޕ‬ഭ௛ᴺ૕೙ߩⷙ೙
✭๺ߩ㆏╭ߪ‫ੱ  ޿ߥ޿ߡ߃⷗ߛ߹ޔ‬એ਄ߩᓥᬺຬࠍ㓹↪ߒߡ޿ࠆડᬺ߇੐ᬺᚲߩ㐽㎮ࠍⴕ߁႐ว‫ޔ‬Ꮊ᡽ᐭߩ⸵น߇ᔅⷐߥߤ ‫ޕ‬ኻ╷  Ԙ ା㗬ߩ߅ߌࠆࠗࡦ࠼ੱ‫ੱޔ‬੐ഭ௛ᜂᒰ⠪ࠍ⟎ߊ‫ޕ‬ ԙ ಴り࿾ߥߤߦ㈩ᘦߒߡ‫ޔ‬ᣂⷙណ↪␠ຬࠍㆬࠅߔߋࠆ‫ޕ‬  ࡮᜚ὐߩ┙࿾ߔࠆ࿾రߦ㓸ਛߖߕ‫ో࠼ࡦࠗޔ‬࿯߆ࠄណ↪ߔࠆ‫ޕ‬  ࡮㜞ᐲߩࠬࠠ࡞ࠍ᳞߼ߥ޿႐วߪ‫ޔ‬ᣂත⠪ࠍណ↪ߔࠆ‫ޕ‬  ࡮ᅚᕈࠍ੤߃ߡណ↪ߔࠆ‫ޕ‬  ࡮⥃ᤨ‫ޔ‬ᄾ⚂␠ຬࠍ᦭ലߦ૶߁‫ޕ‬ Ԛ ౉␠ᓟ⎇ୃ‫⑔ޔ‬೑ෘ↢ߥߤࠍㅢߓߡ⥄Ꮖḩ⿷ᐲߣᗲ␠♖␹ߢ㜞߹ࠆࠃ߁ࠗࡦ࠮ࡦ࠹   ࠖࡉࠍⴕ߁‫ޕ‬ ⒢೙╬ⴕ᡽ᚻ⛯ ࠗࡦ࠼ߢߪᎺ᡽ᐭ⼏ળ߇⒢೙ࠍ᳿߼ࠆ‫ޕ‬.56 .QECN5CNGU6CZ࿾ᣇ⒢ᄁ਄⒢ ࠍቯ߼ߡ޿
ࠆࠤ࡯߽ࠬ޽ࠅ‫ޔ‬⒢₸߿⺖⒢ኻ⽎ຠ⋡߽߹ߜ߹ߜߢ޽ࠆ‫ ޕ‬ᐕ  ᦬ߦ 8#6 8CNWG#FFGF
6CZ ࠍో࿖৻ᓞߦዉ౉ߒ‫ ޔ‬ᐕਛߦ .56 ೙ᐲࠍ᠗ᑄߔࠆᣇ㊎ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ኻ╷  Ԙ ᦭⢻ߥᄖㇱኾ㐷ኅߦ㑐ㅪ⒢೙ࠍࠠࡖ࠶࠴ࠕ࠶ࡊߔࠆ‫᦭ޕ‬⢻ߥࠗࡦ࠼ੱળ⸘ᜂᒰ⠪ࠍ   ᝪ߃‫ޔ‬⒢ോᒰዪߣㅪ⛊ࠍขࠅว߁‫ޕ‬ ԙ ⶄᢙߩ %2# ขᓧ⠪ࠍណ↪ߔࠆ‫ޕ‬ Ԛ ⸷⸩ࠍឭ⿠ߒߡ⸃᳿ࠍ᳞߼ࠆᣇᴺ߽޽ࠅ‫ޔ‬⒢ോⵙ್ߪ‫ޔ‬ਇ᦯ክ್ᚲ‫ޔ‬⒢ോખⵙᚲ‫ޔ‬   㜞╬ⵙ್ᚲ‫ᦨޔ‬㜞ⵙ್ᚲߩ㗅ߦ਄⸷ߢ߈ࠆࠪࠬ࠹ࡓߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᛩ⾗ ᄖ࿖ᛩ⾗ߦ㑐ߔࠆⷙ೙߇޽ࠅ‫߇࠻ࠬ࡝ࡉࠖ࠹ࠟࡀޔ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᬺ⒳ߦࠃࠅᄖ⾗Ყ₸਄㒢ⷙ೙߇޽ࠆ‫ޕ‬01% 0QP1DLGEVKQP%GTVKHKECVG ࠍ✭๺ߒ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ࡊ࡟ࠬࡁ࡯࠻ ࠍᑄᱛߒ‫ ޕࠆߔ⴫⊒ࠍ  ࠻࡯ࡁࠬ࡟ࡊޔ‬ᐕ  ᦬  ᣣࡊ࡟ࠬࡁ࡯࠻ ‫ߒ⴫⊒ࠍ ޔ‬ዊᄁㇱ㐷ߩ৻ㇱ⥄↱ൻ෸߮᡽╷ߩวℂൻࠍታᣉߔࠆ‫ޕ‬









࠲࡯ࠫࡑࡂ࡯࡞ߦߡ̆  ̆ ߘߩઁ Ԙ ㄘᬺᝄ⥝ߣㄘ᳃ጀࠍን⵨ൻ (QQFHQTYQTM‫ޔ‬࿖ኅㄘ᧛଻ஜ⸘↹‫⽺ޔ‬࿎⠪ะߌ㘩♳㈩
   ⛎⸘↹‫࠼ࡦࠗޔ‬ᑪ⸳⸘↹ ߒ‫ޔ‬Ꮢ႐ߩ᜛ᄢࠍߪ߆ࠆ‫ޕ‬ ԙ ን⵨ጀ‫ޔ‬ડᬺߦኻߔࠆჇ⒢ ࠨ࡯ࡆࠬ⒢ᒁ਄ߍ‫ޔ‬ᢎ⢒⋡⊛⒢‫⸽ޔ‬೛ขᒁ⒢‫ޔ‬ઃട⛎ઃ   ⒢‫ޔ‬㌁ⴕ⃻㊄ᒁ಴⒢ ߒ‫ޔ‬ንߩᐔဋൻࠍߪ߆ࠆ‫ޕ‬ Ԛ 'ZKV ᡽╷ࠍᡷ⸓ߒ‫ޔ‬ᣂⷙ੐ᬺߩ┙ߜ਄ߍࠍኈᤃߦߔࠆ‫ޕ‬ ԛ ഭ௛⠪ߩൕഭᗧ᰼‫ⷙޔ‬ᓞࠍᒝൻߒ‫ࠅߊߠ‛ޔ‬ᒝൻࠍߪ߆ࠆ‫ޕ‬ Ԝ Ꮐᵷ᡽ౄߣߩද⺞ࠍߪ߆ࠆ‫ޕ‬ ԝ Ꮊ㑆ߩᩰᏅ᜛ᄢࠍ㒐ᱛߔࠆ‫ޕ‬ ㅴ಴ᣣ♽ડᬺߩേะ⺞ᩏࠫࠚ࠻ࡠᶏᄖ⺞ᩏㇱ߇  ᐕ  ᦬ߦⴕߞߚࠗࡦ࠼ㅴ಴ᣣ♽⵾ㅧᬺ  ઙߩ߁ߜ᦭ല࿁
╵₸  ߩ⚻༡ታᘒ⺞ᩏߩ߁ߜᛩ⾗ⅣႺ㕙ߩ໧㗴ὐࠍ೉᜼ߔࠆ‫ޕ‬࡮ਥⷐขᒁవ߆ࠄߩ୯ਅߍⷐ⺧
࡮ᓥᬺຬߩ⾓㊄਄᣹ 
࡮ࠗࡦࡈ࡜ߩᢛ஻⁁ᴫ߇ਇචಽ   
࡮ㅢ㑐╬⻉ᚻ⛯߈ߩᾘ㔀ߐ
࡮ㅢ㑐ᚻ⛯߈ߦᤨ㑆ࠍⷐߔࠆ
࡮⒢ോᚻ⛯ߩᾘ㔀ߐ
࡮‛ᵹࠗࡦࡈ࡜ߩᢛ஻⁁ᴫ߇ਇචಽ
࡮⒢ോ ᴺੱ⒢‫ޔ‬⒖ォଔᩰ⒢ߥߤ ߩ⽶ᜂ
࡮⺞㆐ࠦࠬ࠻ߩ਄᣹
࡮ⴕ᡽ᚻ⛯ߩᾘ㔀ߐ ⸵⹺นߥߤ 
࡮ේ᧚ᢱ‫ޔ‬ㇱຠߩ⃻࿾⺞㆐ߩ㔍ߒߐ
















࠲࠲㧔6%5㧕ߦߡ⸥ᔨ᠟ᓇ̆  ̆߅ࠊࠅߦ㧝 ੱ᧚⢒ᚑ Ꮢ႐⚻ᷣ૕೙ਅߦ߅ߌࠆ࠺ࠫ࠲࡞ൻࡆࠫࡀࠬߩㅴዷ‫ޔ‬บ㗡ߔࠆ $4+%U ߣవㅴ࿖㑆ߩ┹ว‫ޔ‬࿾⃿ⅣႺ໧㗴ߥߤߦ⋥㕙ߔࠆ੹ᣣ‫ޔ‬ᛛⴚࠍၮ⋚ߦߒߚડᬺ⚻༡ࠍㆀⴕߒߥߌࠇ߫‫ޔ‬࿖ജ߿↥ᬺᛛⴚߩૐਅߪㆱߌࠄࠇߥ޿‫ޕ‬ᚒ߇࿖ࠍߪߓ߼ߣߔࠆవㅴ⻉࿖ߢߪ‫⵾ޔ‬ຠ‫ޔ‬ᛛⴚߩ✚ว⊛ᡷ⦟ߦၮߠߊࠗࡁࡌ࡯࡚ࠪࡦߣ‫⑼ޔ‬ቇ⊛⍮⷗ࠍၮߦߒߚᣂᛛⴚഃ಴ࠗࡁࡌ࡯࡚ࠪࡦࠍද
ജߦផㅴߒߡ޿ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ᛛⴚࠗࡁࡌ࡯࡚ࠪࡦߩㅴ᝞ߣౝኈࠍᱜ⏕ߦℂ⸃ߒ‫ࠍࠇߘޔ‬ડᬺ⚻༡ߦᵴ↪ߒߡንࠍഃ಴ߢ߈ࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑ߇✕ᕆߩ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᣣᧄߩ߽ߩߠߊࠅߩᒝߺߪ‫ޔ‬㐳޿ᱧผ߇▽޿ߡ߈ߚᢥൻ⊛․ᱶᕈ߇ᡰ߃ߡ߈ߚ‫ߒ߆ߒޕ‬+6 ᖱႎᛛⴚ 㕟๮ߣࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߦࠃࠅ‫ޔ‬ᣂߚߥࡆࠫࡀࠬࡕ࠺࡞߇᳞߼ࠄࠇߡ޿
ࠆ‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣߣࡦ࡚ࠪ࡯ࡌࡁࠗޕ‬ൻ߇ㅴዷߔࠆᤨઍߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄડᬺߪ਎⇇ߦㅢ↪ߔࠆ⵾ຠ‫߇߆ߊ޿ߡߍ޽ࠅߊߟߦ߆޿ࠍ᧚ੱޔ‬㎛ߣߥࠆ‫ޕ‬ +6 㕟๮ߥߤߩᓇ㗀ߢࡕࠫࡘ࡯࡞ൻ‫࡯ࠖ࠹ࠖ࠺ࡕࠦޔ‬ൻ߇⿠߈‫ࡖ࠴ࠢ࠹ࠠ࡯ࠕࡦࡊ࡯ࠝޔ‬࡯߇᥉෸ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ઃടଔ୯ࠍ໧㗴ߣߒߡᝒ߃ࠆߣ‫ޔ‬਎⇇ਛ߇૶߁࠺ࡈࠔࠢ࠻ࠬ࠲ࡦ࠳
࡯࠼ࠍ⏕┙ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ടㅦߔࠆ +6 㕟๮ߣࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߦኻᔕߔࠆߦߪ‫ޔ‬࿖㓙␠ળߦㅢ↪ߔࠆᢎ⢒߇㊀ⷐߣߥࠆ‫ߪࡊ࠶࠻ࠬࡀࠫࡆߩࠄ߆ࠇߎޕ‬ᣣᧄߣ޿߁࿖ࠍℂ⸃ߒߚ਄ߢ‫ޔ‬਎⇇ߩᢥൻ‫ޔ‬ᱧผ‫ޔ‬ቬᢎߥߤࠍ᏷ᐢߊ⠨߃ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬਎⇇ߩੱ‫ߣޘ‬ᭉߒߊᷓߊ⺆ࠇࠆ⢻ജࠍりߦߟߌࠆߎߣߢ޽ࠅ‫ޔߊߥߪߢ࠼࡯࠳ࡦ࠲ࠬࡦࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᣣᧄᧄ᧪ߩ⦟ߐࠍᄬࠊߕ‫ޔ‬᰷☨ߣߩଔ୯ⷰࠍ⵬ቢߒ޽޿‫ޔ‬੕޿ߦᚑ㐳ߔࠆߎߣߦᗧ⟵߇޽ࠆ‫ޕ‬㧞 ᣣᧄߩࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻ  ਎♿ߪࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߩ╙ਃᵄߣ޿ࠊࠇࠆ‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޕ‬ൻߩ‧ᒁ⠪ߪ࿖ኅ߆ࠄ
ᄙ࿖☋ડᬺߣ⒖ࠅ‫ޔ‬୘ੱ߳ߣࡈ࡜࠶࠻ൻߐࠇߚ‫ޕ‬㧵㨀㕟๮ߦࠃࠅૐࠦࠬ࠻ߩㅢା✂߇⏕┙ߐࠇ‫౒ߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ห૞ᬺࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈‫ᤨޔ‬㑆ߣ〒㔌ߩᶖṌ߇น⢻ߥᤨઍߣߥߞߚ‫ޕ‬ ࿖㓙ㅪ⋖ߩ੐ോᰴ㐳ࠍോ߼ߚᣂᷰᚭⒷㅧ᳁ߪᤘ๺ೋᦼߩᲑ㓏ߢࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߩㅴᐲࠍ੍
᷹ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ฦ࿖ߩ〒㔌߇❗ዊߔࠇ߫‫ޔ‬૗੐ุ߽ᔕߥߒߦ౒ㅢߦߥࠄߑࠆࠍᓧ߹޿‫ޕ‬਎⇇⊛ᮡḰߦࠃߞߡଔ୯ࠍቯ߼ߨ߫‫ޔ‬࿖᳃߽࿖ኅ߽਎⇇ߦㆃࠇߡᓧࠆߣߎࠈዋߥߊᄬ߁ߣߎࠈ
߇ᄙ޿‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄢ੐ߥߩߪᄙዋߩ⇣⺑ࠍฃߌ౉ࠇࠆᐢ޿ⶸᐲ‫ޔ‬‫ޟ‬࿖㓙ᔃ‫ߣߛޠ‬ᒝ⺞ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟 ᣣᧄߩᛛⴚᚢ⇛ 2020 ᐕߩ␠ળߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆᛛⴚߣߒߡ‫ޟ‬ᛛⴚᚢ⇛ࡑ࠶ࡊ 2006‫ޕߚࠇߐ␜߇ޠ‬ߘߩ⋡⊛ߪ‫ޟ‬ᣂ↥ᬺߩഃ಴߿࡝࡯࠺ࠖࡦࠣࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝࡯ߩ࿖㓙┹੎ജࠍᒝൻߒߡ޿ߊߚ
߼ߦᔅⷐߥ㊀ⷐᛛⴚࠍ⛉ࠅㄟ߻‫ߩࠄࠇߘޟߦ߽ߣߣޠ‬ᛛⴚ⋡ᮡࠍ␜ߒ‫⎇ߟ߆ޔ‬ⓥ㐿⊒એᄖߩ㑐ㅪᣉ╷ߥߤࠍ৻૕ߣߒߡㅴ߼ࠆࡊ࡜ࡦࠍ✚ว⊛ߥᛛⴚᚢ⇛ߣߒߡឭ᩺ߔࠆ‫޽ߦߣߎޠ‬ࠆ‫ޕ‬㧔㧕⵾ㅧ↥ᬺಽ㊁ Ԙੱ㑆౒↢ဳߩࠨ࡯ࡆࠬࡠࡏ࠶࠻ࠍਛᔃߣߒߚࡠࡏ࠶࠻ಽ㊁‫ޕ‬ ԙᰴ਎ઍߩ⥶ⓨᯏ᧚ᢱ‫ޔࡦࠫࡦࠛޔ‬ᯏ૕㐿⊒ࠍ⋡ᜰߔ⥶ⓨᯏಽ㊁‫ޕ‬̆  ̆ Ԛⴡᤊ߿ࡠࠤ࠶࠻ߥߤߩቝቮಽ㊁‫ޕ‬ ԛⅣႺ࡮㔚ሶᖱႎ࡮ࡃࠗࠝߥߤ᭽‫ߥޘ‬ಽ㊁ߦᐢ߇ࠆ࠽ࡁ࠹ࠢಽ㊁‫ޕ‬ ԜΆᢱ㔚ᳰ࡮ᖱႎኅ㔚࡮ක≮࡮⑔␩ߥߤߦ↪޿ࠄࠇࠆㇱ᧚ಽ㊁‫ޕ‬ ԝ㔚᳇࿁〝ߣᓸ⚦ᯏ᪾ࠍ৻ߟߩၮ⋚ߦ㓸วߐߖߚ MEMS(ᓸዊ㔚ሶᯏ᪾ࠪࠬ࠹ࡓ)ಽ㊁‫ޕ‬ Ԟ↢‛ᯏ⢻ࠍᵴ↪ߒߡ߽ߩߠߊࠅ߿ࠛࡀ࡞ࠡ࡯↢↥ࠍⴕ߁ࠣ࡝࡯ࡦࡃࠗࠝಽ㊁‫ޕ‬ ԟ࡝࠾ࠕࡕ࡯࠲࡯ࠞ࡯ߢ߅ߥߓߺߩ⿥㔚ዉಽ㊁‫ޕ‬ Ԡੱߩ․ᕈ(り૕ኸᴺ‫ⴕޔ‬േ‫ޔ‬੖ᗵߥߤ)ࠍ↢ᵴⓨ㑆߿ⅣႺ‫ੱߔ߆↢ߦࠅߊߠߩ߽ޔ‬㑆↢  ᵴಽ㊁‫ޕ‬㧔㧕ⅣႺ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ಽ㊁ ࿾⃿᷷ᥦൻኻ╷ߩߚ߼ߩ⋭ࠛࡀ࡞ࠡ࡯෸߮ᜬ⛯ᕈࠛࡀ࡞ࠡ࡯⏕଻ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ‫ ޔ‬ᣂࠛࡀ࡞ࠡ࡯ᛛⴚࠍߣࠅ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬ Ԙ᳃↢ಽ㊁࡮⋭ࠛࡀ‫ޔ‬ᄥ㓁శ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬᭴▽ߥߤߦࠃࠆࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻‫ޕ‬ ԙㆇャಽ㊁࡮⥄േゞ‫⥶ޔ‬ⓨᯏ‫ߩ⥾⦁ޔ‬ฦᯏ㑐ߩല₸ะ਄‫ߩߤߥࠬࡑࠝࠗࡃޔ‬ᣂΆᢱᛛⴚ‫ޕ‬ Ԛ↥ᬺಽ㊁࡮⵾ㅧࡊࡠ࠮ࠬ㜞ᐲൻ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛ⾰‛ޔ‬ౣ↢‫ޔ‬ዋߥ޿⾗Ḯߢ㜞ຠ⾰ߩ߽ߩࠍ       ߟߊࠆ⚛᧚㜞ᯏ⢻ൻ‫ޕ‬ ԛൻ⍹ࠛࡀ࡞ࠡ࡯߆ࠄߩォ឵ಽ㊁࡮ේሶജ೑↪‫ޔ‬ౣ↢น⢻ࠛࡀ࡞ࠡ࡯೑↪‫ޕ‬㧠 ᣣශ⚻ᷣㅪ៤දቯ  ᦬  ᣣߦ᧪ᣣߒߚࡑࡦࡕࡂࡦ࡮ࠪࡦ㚂⋧ߣ቟ㇱ㚂⋧ߣߩળ⺣ߢ‫ޔ‬㑐⒢ߩ᠗ᑄ‫ޔ‬ᒁ߈ਅߍࠍᩭߣߔࠆ⚻ᷣㅪ៤දቯ '2# ✦⚿੤ᷤࠍ  ᐕ  ᦬߆ࠄ㐿ᆎߒ  ᐕએౝߦᄢ╭วᗧࠍ⋡ᜰߔߎߣߦߒߚ‫ޕ‬ ᣣᧄ᡽ᐭ߇ࠗࡦ࠼ߣߩ㑐ଥᒝൻࠍᕆߋ⢛᥊ߦߪ‫࠼ࡦࠗޔ‬ㅴ಴ߢ☨ਛߦ಴ㆃࠇߚߎߣߣࠕ
ࠫࠕߢሽ࿷ᗵࠍჇߔਛ࿖ࠍ‧೙ߔࠆ⁓޿߇޽ࠆ‫ޕ‬቟ㇱ㚂⋧ߪᣣ☨ශߣࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕ  ߆࿖㚂⣖‫ޔ‬ᄖ⋧⚖ળ⺣ࠍឭ໒ߔࠆ‫ޕ‬ᚢ⇛⊛ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊߣߒߡᣣශ౒หჿ᣿ߩⷐᣦ ᡽ᴦ‫ޔ‬㒐ⴡ‫ޔ‬቟ో଻㓚ߦ߅ߌࠆදജ ൮᜝⊛⚻ᷣࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊ
 ⑼ቇᛛⴚࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ ࿖᳃੤ᵹ ࿾ၞ⊛‫ޔ‬࿖㓙⊛දജ ࠪࡦ㚂⋧ߪᣣᧄߣߩ '2# ੤ᷤ߇㨬ੑ࿖㑆ߩ⚻ᷣදജࠍടㅦߐߖ‫⋧ޔ‬੕ߩ೑⋉ߦߟߥ߇ࠆ‫ޠ‬ߣᒝ⺞‫⾏ޕ‬ᤃ‫↱⥄ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ൻߦട߃⋧੕ߩᛩ⾗ଦㅴߥߤࠍ⋓ࠅㄟࠎߛౝኈߦߔߴ߈ߛ
ߣਥᒛߒߚ‫ ޕ‬ᐕ߹ߢᐕ₸ ߩ㜞ᐲ⚻ᷣࠍ㆐ᚑߔࠆ⋡ᮡࠍឝߍ‫ޔ‬ේേജߣߒߡࠗࡦࡈ
࡜߿ㄘᬺ‫ޔ‬ᢎ⢒ㇱ㐷ߢߩᣣᧄߩᛩ⾗ߦᦼᓙࠍ⴫᣿‫'ޕ‬2# ࠍ฽߻ᣣශ㑐ଥߩᒝൻߪ‫ޟ‬෺ᣇߦ㐳ᦼߦࠊߚࠆᚢ⇛⊛೑⋉ࠍ߽ߚࠄߔ‫ߣޠ‬ಽᨆߒߚ‫ޕ‬㧡 ࠗࡦ࠼ߩᣇะᕈ ᱧผߩ⚻ㆊࠍᬌ⸽ߔࠆߦ‫ࠍࠬࡦ࠲ࠬߩߘޔ‬૗ᐕ๟ᦼߢߺࠆ߆ߢ޽ࠆ‫  ߡߟ߆ޕ‬ᐕ‫ޔ‬࿖೎਎⇇ߩ )&2 ࠪࠚࠕߪਛ࿖߇ ‫ߣ ߇࠼ࡦࠗޔ‬ㆊ෰ࠗࡦ࠼ߪᄢ࿖ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᱧผߪᎼ̆  ̆ࠆߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫ᦨߢࠕࠫࠕޕ‬ೋߦ⸳┙ߐࠇߚ⸽೛ขᒁᚲߪ  ᐕ‫ޕࠆ޽ߢࠗࡃࡦࡓޔ‬ᐕߩਛᦼ㗃߹ߢ‫ޔ‬ᣣᧄߣ౒ߦࠕࠫࠕࠍઍ⴫ߔࠆᎿᬺ↢↥࿖ߢ޽ߞߚ‫⥄ޕ‬࿖ߢࠬ࡯ࡄ࡯ࠦࡦ
ࡇࡘ࡯࠲࡯ࠍ᭴▽ߒ‫ⴡޔ‬ᤊᛂߜ਄ߍ⢻ജࠍ᦭ߔࠆ  ߆࿖ߩ৻ߟߢ߽޽ࠆ‫࡜ࡈࡦࠗߦ߆⏕ޕ‬ߩਇᢛ஻ߦ‫ޔ‬ᄙᢙߩ⽺࿎ጀࠍ߆߆߃‫ޔ‬ᄙ᳃ᣖ‫ޔ‬ᄙቬᢎ࿖ኅߣߒߡࠗࡦ࠼ߩᧂ᧪ߪ᳿ߒߡኈ
ᤃߥ㆏ߢߪߥ޿‫ ߒ߆ߒޕ‬0-% ߩࠨࡓ࡮ࡇ࠻ࡠ࡯࠳⼏㐳߇⺆ࠆߦߪ‫ ޔ‬ᐕᓟߩࠗࡦ࠼ࠍᗐቯ
ߒ‫੹ޔ‬૗߇㊀ὐ⺖㗴ߢ‫ޔ‬૗ࠍⴕേߔߴ߈߆ࠍ⺑޿ߡ޿ࠆ‫ ߇ࠇߘޕ‬0-% ߢ߽ 6%5 ߢ߽ᦨ߽ജ
⺑ߒߡ޿ߚߩ߇  ߦឝߍࠆ‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑߢ޽ߞߚ‫☨ޕ‬࿖ߦ߅ߌࠆࠗࡦ࠼♽⒖᳃ߪකᏧ‫ࡦࠛޔ‬ࠫ࠾ࠕ‫ࠬࡀࠫࡆޔ‬ಽ㊁ߢኾ㐷⡯ߦᓥ੐ߒ‫ޔ‬ℂᎿ♽ᄢቇᢎ᝼ࠍ  ੱ߆ࠄ  ੱࠍ㈩ߒߡ޿ࠆ‫ ߩࠞ࡝ࡔࠕޕ‬+6 ↥ᬺߪࠗࡦ࠼ੱߦᡰ߃ࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿ߞߡ߽ㆊ⸒ߢߪߥߊ‫੹ޔ‬ᓟࠗࡦ࠼߇ਛᔃ⊛ᓎഀࠍṶߓࠆߣ޿ࠊࠇࠆᚲએߢ޽ࠆ‫ߪ࠼ࡦࠗޕ‬ᣣᧄࠍ 2CTVPGT%QWPVT[ߣᝒ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩ‛ߠߊࠅᛛⴚߣࠗࡦ࠼ߩ +6 ↥ᬺᛛⴚ߇⋧੕ߦ૞↪ߒ‫⚻ޔ‬ᷣ⊒ዷߩ␆ߣߥ
ࠅ߃ࠆ‫ߪ࠼ࡦࠗޕ‬ᄢዪ⊛ߦ್ᢿߒ‫⚻ߦߕࠄߖ޽ޔ‬ᷣ⊒ዷࠍߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ߁‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ߩ♖␹⊛ᡰᩇߣߒߡ‫࠼ࡦࠗޔ‬ᑪ࿖ߩῳ‫ޔ‬உᄢߥ᡽ᴦኅߢ޽ࠅ‫ືޔ‬ቇ⠪ߢ߽޽ࠆࡑ
ࡂ࡯࠻ࡑ࡯࡮ࠟࡦ࠺ࠖ࡯ /CJCVOC ߣߪᄢ߈ߥ㝬ᄢ⡛ߩᗧ๧ ࠍ޽ߍߚ޿‫❥ޕ‬ᩕߩ㒶ߦߪᔅߕᩰᏅ߇↢ߓࠆ‫⚻ޔ⊛⾰‛ޕ‬ᷣജߩะ਄ߪ⽺࿎⛘Ṍ߳ߩㅦലᕈࠍ߽ߟ߇‫ޔ‬෻㕙♖␹ߩ⨹ᑄࠍ᜗ߊᕟࠇ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᓐߪ޿߁㨬⌀ታߣߪᐔ๺߇ߥߌࠇ߫‫ੱޔ‬㑆ᕈ߇⎕უߐࠇࠆߛߌߢ޽ࠆ‫ޕ‬᧛ߢ◲⚛ߥ↢ᵴࠍㅍࠆߎߣߢߒ߆‫⌀ޔ‬ታߣᐔ๺ߦ೔㆐ߔࠆߎߣߪߢ߈߹ߖࠎ‫ߩߎߡߒߘޕ‬◲⚛ߥ↢߈ᣇߪ‫♻ ࠞ࡞ࡖ࠴ޔ‬ゞ ߣߘࠇߦઃ㓐ߔࠆ⻉‫ߩޘ‬ਛߦ৻⇟ࠃߊ⷗ߟߌࠆߎߣ߇ߢ
߈ࠆߩߢߔ‫੹ޕ‬ᣣ਎⇇߇㑆㆑ߞߚᣇะߦะ߆ߞߡ޿ࠆߣߒߡ߽ᕟࠇߡߪߥࠄߥ޿ߩߢߔ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼߽ߘߩᣇะߦะ߆ߞߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫߇ⱌޕ‬Ἳߩ࿁ࠅࠍ〭ࠅ⁅ߞߡ޿ࠆ߁ߜ
ߦߟ޿ߦߘߩਛߦ㘧߮ㄟࠎߢ὾߆ࠇߡߒ߹߁଀߃ߣోߊหߓࠃ߁ߥ⁁ᘒߦ޽ࠆࠃ߁ߢߔ‫ޠ‬ߣ‫ᤨߩߎޕ‬ઍߣ⃻ઍߢߪࠗࡦ࠼␠ળߩታᘒߦ⋧ᒰߩ߭ࠄ߈߇޽ࠆ߇‫ᤨޔ‬ઍ㍲⺋ߣᝒ߃ߡ޿
޿ߩߢߒࠂ߁߆‫␠ߩߟ৾ޟߚ߹ޕ‬ળ⊛⟋ 5GXGP5QEKCN5KPU‫ߡߒߣޠ‬ᰴߩߎߣࠍឝߍߡ޿
ࠆ‫ޕ‬࡮ℂᔨߥ߈᡽ᴦ

2QNKVKEUYKVJQWV2TKPEKRNGU࡮ഭ௛ߥ߈ን

9GCNVJYKVJQWV9QTM

࡮⦟ᔃߥ߈ᔟᭉ

2NGCUWTGYKVJQWV%QPUEKGPEG

࡮ੱᩰߥ߈ቇ⼂-PQYNGFIGYKVJQWV%JCTCEVGT࡮㆏ᓼߥ߈໡ᬺ%QOOGTGEGYKVJQWV/QTCNKV[࡮ੱ㑆ᕈߥ߈⑼ቇ

5EKGPEGYKVJQWV*WOCPKV[࡮₂りߥ߈ାઔ

9QTUJKRYKVJQWV5CETKHKEG ߎߩ▭⸒ߪ‫ੱޔ‬㘃߳ߩ᥉ㆉ⊛ߥ໧޿߆ߌߢ޽ࠅ‫ᤨޔ‬ઍࠍ⿧߃ߡ௑⡬ߦ୯ߔࠆ⸒⪲ߛߣᕁ߁‫߇࠻ࡦࡔࡉ࡯ࡓޠ࡝ࠡ࡯ࠖ࠺ࡦࠟޟߪߢ࠼ࡦࠗ੹ޕ‬ᐢ߇ࠅߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᏱ޽ࠄࠁࠆ⻉੐ߦ߅޿ߡ᭽‫࡯ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦߥޘ‬㑆ߩኻ┙߇㗫❥ߦ⿠ߎࠅ߇ߜߛ߇‫ޔ‬‫ࠃߦޠ࡝ࠡ࡯ࠖ࠺ࡦࠟޟ‬ߞߡ⸃ᶖߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫༑߫ߒ޿㒢ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬̆  ̆ᦨᓟߦፏ᜙ߔࠆᓐߩᩰ⸒ߢ✦߼᜝ࠅߚ޿‫ޕ‬+VFQGUPQVTGSWKTGVQDGPGCVENGCPCPFFKIPKHKGF
ዅ෩ࠍ଻ߟߚ߼ߦߪ㊄ߪᔅߕߒ߽ᔅⷐߢߪߥ޿‫ޕ‬ਛ᧛ ᣽ቁ ᜂᒰ ෳ⠨ᢥ₂  ᚻߦߣࠆࠃ߁ߦࠊ߆ࠆࠗࡦ࠼      㐷ୖ⾆ผ ⪺ ᏂᄢᏒ႐ࠗࡦ࠼ߩߔߴߡ        ፉ↰ථ  ⪺ ࠗࡦ࠼⚻ᷣߩၮ␆⍮⼂         ᬁ㊁ᐘᐔ ⪺ ࠗࡦ࠼ㅴ಴ડᬺᣣᧄડᬺߩ‫ޟ‬ᚑഞᚢ⇛‫ࠗ࠹ࠢࠛ࡮࠼ࡦ࡜ࡉ࡮࠼ࡦࠗ ޠ‬ၮ㊄ +$'(  ᣂ⥝࿖ߩ (6# ߣᣣᧄડᬺ       㚍႐໪৻‫ޔ‬ᄢᧁඳᏆ ✬⪺ ࿷ᣣࠕࠫࠕᣣ♽⵾ㅧᬺߩ⚻༡ታᘒ    ࠫࠚ࠻ࡠ✬ ࠫࠚ࠻ࡠ㈩ઃ㑐ଥ⾗ᢱ
8 PCA ࠗࡦ࠼࠙ࠖ࡯ࠢ࡝࡯      

PCA ࠕ࠮࠶࠻ࡑࡀ࡯ࠫࡔࡦ࠻

9 ᣣᧄ⚻ᷣᣂ⡞(2006 ᐕ 12 ᦬ 14࡮16 ᣣ෸߮ 2007 ᐕ㧝᦬ 1 ᣣᦺೀ)࠲࡯ࠫࡄ࡟ࠬࡎ࠹࡞ㄭ㇠ߦߡ̆  ̆̆  ̆̆  ̆̆  ̆ࠗࡦ࠼ߦኻߔࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻̆  ̆̆  ̆䊂䊥䊷⷗䈩ᱠ⸥㩷 ࠗࡦ࠼ߩ਎⇇ㆮ↥࠲࡯ࠫࡑࡂ࡯࡞ߦⴕߞߡ߈߹ߒߚ‫ ߢ߹࡜ࠣ࡯ࠕࠄ߆࡯࡝࠺ޕ‬200 ࠠࡠ૛ࠅ‫ޔ‬ᣧᦺߩ․ᕆ೉ゞߦਸ਼ࠅ 2 ᤨ㑆ᒙߩ೉ゞߩᣏ‫╬৻ޔ‬ゞߩᜰቯᏨߢߔ߇‫ޔ‬೉ゞߩ⓹ࠟ࡜ࠬߦߪࡅࡆഀࠇ‫ޔ‬ⓣ޽߈޽ࠅߣᣣᧄߩ೉ゞߩࠗࡔ࡯ࠫߣߪ૛ࠅߦ߽߆ߌ㔌ࠇߔ߉ߚઍ‛ߢߒߚ‫ޕ‬೉ゞ߇⿛ࠅ಴ߒߡ㑆߽ߥߊࡒࡀ࡜࡞࠙ࠝ࡯࠲࡯߇㈩ࠄࠇ‫ߡ޿⟎߿߿ޔ‬ᣂ⡞߇᧪߹ߒߚ‫ޕ‬ᰴߪ㘩੐ߢߔ‫࡜ࠣ࡯ࠕޕ‬㚞೔⌕߹ߢߩ 2 ᤨ㑆ߩ㑆ߦ 2 ᐲ߽㘩੐߇಴ߚߩߦߪ৻ኸ㛳߈ߢߔ‫ޕ‬ਛりߢൎ⽶ߢߔߨ‫ޕ‬ Ꮻࠅߪࡃࠬߢߔ‫ޕ‬㜞ㅦ㆏〝ߢ 7 ᤨ㑆߶ߤ‫ޔ‬ㅜਛ࠻ࠗ࡟࠲ࠗࡓߢ࠼࡜ࠗࡉࠗࡦߦ┙ߜነࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬૗ߣ‫ޔ‬㜞ㅦ㆏〝ࠍ㊁⦟‐߇ᱠ޿ߡ޿
ࠆߩߢߔ‫ޕ‬ゞߪᱛ߹ߞߡ‐߇෰ࠆߩࠍ㕒߆ߦᓙߜ߹ߔ‫␹ࠈߒߦߥޔ‬᭽ߩ૶޿ߢߔ߆ࠄ‫ߣޕ‬ߎࠈ߇‫ⴝޔ‬ਛߪవࠍᕆߋ࠼࡜ࠗࡃ࡯ߩࠢ࡜࡚ࠢࠪࡦ߇⾟߿߆ߢߒߚ‫ޕ‬ ኋᴱߒߚ࠲࡯ࠫࡄ࡟ࠬࡎ࠹࡞ߩㅢࠅࠍ᜽ࠎ
ߛะ߆޿஥ߦ૑ቛ࿅࿾߇޽ࠅ‫ߚߞ⨃ߩᧁ⨲ޔ‬࠼࡜ࠗࡉࠗࡦߦ⃻ࠇߚ㊁⦟‐ᐢ႐߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬૗᳇ߥߊ⷗ࠆߣ‫ߩ‖ޔ‬ሹ㓴߇ᢔᱠߒߡ޿ࠆߩߢߔ‫ⷞߡߒߘޕ‬ኤߩᏫࠅዊߐߥ࡚ࠪ࠶ࡇࡦࠣⴝߢ߹ߚ⷗ߚߩߢߔ‫ޕ‬2 㓏ኅߩደᩮߩ਄ߦ‒ߩሹ㓴߇⠀ࠍભ߼ߡ޿ࠆߣߎࠈࠍ‫ߩ࠼ࡦࠗߪ࡯࡝࠺ޕ‬㚂ㇺ‫ޔ‬ᄢㇺળߢߔ߇ⴝ〝᮸ߦߪ₎‫ޔ‬ᩙ㥘ߥߤ߇ߩࠎ߮ࠅߣ૑⌕߈‫ੱޔ‬㑆ߣ౒᫮ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬ ࡎ࠹࡞ߦᏫࠅ⌕޿ߡ㑆߽ߥߊ‫ߩ⓹ޔ‬ᄖ߆ࠄ⾟߿߆ߥ็ᄼᭉ߇⡬ߎ߃ߡ߈߹ߒߚ‫ߣࠆ⷗ޕ‬Ἦ߆ࠅߦᾖࠄߐࠇߚዊߐߥⴕ೉ߢߔ‫ ࠍ࡜ࡔࠞޕ‬ᚻߦⴕߞߡߺࠆߣ⚿ᇕᑼࠍ⚳߃ߚ⧎ᇾ߇
ᣂ㇢ߩኅߦะ߁ߣߎࠈߢߔ‫⊒ߦࠢ࠶࡜࠻ޕ‬㔚ᯏࠍⓍߺ‫╀ޔ‬Ἦࠍዊᝄࠅߦߒߚࠃ߁ߥἮ߆ࠅ
ࠍᜬߞߚ↵ᕈ߇ 5㨪6 ੱⴕㅴࠍᾖࠄߒ಴ߒߡ޿߹ߔ‫็ޕ‬ᄼᭉ࿅ࠍవ㗡ߦ⠧⧯↵ᅚ߇ᢙචฬ
߇〭ࠅߥ߇ࠄࠁߞߊࠅߣㅴࠎߢ޿߹ߔ‫ᦨޕ‬ᓟየߦ࠙ࠚ࠺ࠖࡦࠣ࠼࡟ࠬߢ⌕㘼ߞߚ⧎ᇾ߇ዊ
ߐߥሶࠍ઻ߞߡ⊕㚍ߦਸ਼ߞߡ߹ߒߚ‫ޕ‬㘼⚌ߩᴛጊઃ޿ߚ౰ߦ㓝ࠇߡ㗻߇⷗߃ߥ߆ߞߚߩߪ
ᱷᔨߢߒߚ‫⧎ޕ‬ᇣ߇⷗ᒰߚࠄߥ޿߇ߤߎߦ޿ࠆߩ߆ߥ‫ߩߎߦߺߥߜޕ‬ᣣߪ࠺࡝࡯Ꮢߛߌߢ
6,000 ઙߩ⚿ᇕᑼ߇޽ߞߚߘ߁ߢߔ‫ޕ‬ ㅢ⸶౗ߩࠟࠗ࠼߇޿ߞߡ߹ߒߚ‫ޟ‬௢ߪ⚿ᇕᑼߦ㧟ᤨ㑆ㆃࠇ߹ߒߚ‫⚿ߩ࠼ࡦࠗޕߣޠ‬ᇕᑼߦߪ⊕㚍ߪ⛘ኻᔅⷐߥߩߢߔ‫⧎ޕ‬ᇣߪ⊕㚍ߦਸ਼ߞߡ⧎ᇾࠍㄫ߃ߦⴕߊߎߣߦߥ
ߞߡ޿ࠆߩߢߔ߇‫ߩߎޔ‬ᣣߪᣣᨩ߇⦟ߊ⊕㚍ߩ㆜ࠅ➅ࠅ߇ߟ߆ߕ೔⌕߇㧟ᤨ㑆ㆃࠇߚ߆ࠄߣ‫ޕ‬ ᦨᓟߦࠗࡦ࠼ߩଢ೑ߥ᜿ᜦ⸒⪲‫ޔᦺޠ࠹ࠬࡑ࠽ޟ‬ᤤ‫ޔ‬ᄛߢ߽૶߃‫ߣੱޔ‬೎ࠇࠆߣ߈ߩ‫߃૶߽ߦޠࠄߥ߁ࠃߐޟ‬߹ߔ‫࡯࠘࠼ࡦࡅߪߣ߽ߣ߽ޕ‬ᢎᓤߩ⸒⪲ߢ‫ࠍߚߥ޽ޟ‬ᢘ߁‫߁޿ߣޠ‬ᗧ๧ߢ‫ޔ‬ਔᚻࠍวࠊߖࠇ߫ࠃࠅৼካߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ߪ㧮㧾㧵㧯㨟ߩ৻ߟ‫ޔ‬਎⇇ߢᦨ߽ᵈ⋡ߐࠇߡ޿ࠆ࿖ߢ‫ޔ‬20㨪30 ᐕᓟߦߪ㧳㧰㧼߇ਛ࿖‫ޔ‬ᣣᧄࠍㅊ޿⿧ߒ
⧎ᇾߩⴕㅴߡߒ߹߁ߣ޿ࠊࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ฎߣㄭઍൻ߇ࠧ࠴ࡖࡑ࠯ߩ
ࠗࡦ࠼‫ᤨޔ‬㑆߇ࠁߞߊࠅߣᵹࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߥਇᕁ⼏ߥ࿖ࠗࡦ࠼ߢߒߚ‫ޕ‬                               㧔ᔒ⾐ ᥢഞ ⸥㧕         ̆  ̆䉟䊮䊄䈱⺞䈼㩷
 12 ᦬ߦ౉ࠆߣ࠺࡝࡯ߩᦺߪ 10 ᐲએਅߦ಄߃ㄟߺ߹ߔ‫ޕ‬㕄߇┙ߜㄟ߼ߡ‫⪄ޔ‬ឭ᮸߿ࠟࠫ
ࡘࡑ࡞ߣ޿ߞߚⴝ〝᮸ࠍᐛᗐ⊛ߦᤋߒ಴ߒ߹ߔ‫߁޿ߣ࡞࠭࡝࠘࠼ߪߦᤨޕ‬㔵ߦߥࠆߎߣ߽
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬7 ᤨ 30 ಽࠍㆊ߉ߚ㗃ߢߒࠂ߁߆‫ޔ‬㕄ߪ޿ߟߩ㑆ߦ߆ᶖ߃‫ࠎ⌀ޔ‬ਣߥࠝ࡟ࡦࠫ⦡
ߩᄥ㓁߇᣹ߞߡ߈߹ߔ‫ޕ‬ᴒ✽ߢߩᄕᣣߩࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬
 10 ᐕ߱ࠅߩ࠺࡝࡯ߢߔ‫ޕ‬ᄌࠊߞߚߎߣߪ‐ߐࠎ߇〝਄߆ࠄዬߥߊߥߞߚߎߣߢߔ‫⋧ޕ‬ᣇਃゞ✢ߩ㆏〝ߩ⌀ࠎਛߦ 4‫ޔ‬5 㗡‫⌀ޔ‬ᮮࠍ⿛ࠆゞࠍ᳇ߦߖߕ‫ޔ‬ᖘὼߣገߒߡ޿ߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ࡅࡦ࠭࡯ᢎߩᦨ㜞␹ߢ޽ࠆࠪࡧࠔ␹ߩ߅૶޿ߣߐࠇ‫ޔ‬㘩ߴࠆߎߣߪ൩⺰⑌ᱛߢ‫ޔ‬ᄢಾߦᛒࠊࠇߡ޿ࠆߥߣᗵᔃߒߚߩࠍⷡ߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ࡎ࠹࡞߽஧ὼหߓ࠲࡯ࠫ࡮ࡄ࡟ࠬߢߒߚ‫ޕ‬಴ㄫ߃ߩ࠲࡯ࡃࡦࠍᏎ޿ߚࠃ߁ߥ⿒޿Ᏺሶࠍⵍߞߚ߅ߓߐࠎ߽‫ޔ‬㜬ߪ⊕ߊߥߞߚ߽ߩߩหߓੱߩࠃ߁ߥ᳇߇ߒ߹ߔ‫ޕ‬೨࿁ߪ૗ಣߩࡎ࠹
࡞ߢ߽ᄛߦߥࠆߣࠗࡦ࠼ฎౖ㖸ᭉߩ↢Ṷᄼࠍߒߡߊࠇ߹ߒߚ‫੹ޕ‬࿁ߪࡇࠕࡁߢ⷏ᵗ㖸ᭉߦᄌߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕߚߒ߹޿߹ߒߡߒࠅ߆ߞ߇ޕ‬ㇱደߩ࠹࡟ࡆߢ࡜ࠗࡉߩ࠴ࡖࡦࡀ࡞߇޽ࠅ‫ޔ‬ߘࠇߢ᳇ࠍ⚗ࠄߒߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ⷞኤ߽޽ߣ 1 ᣣࠍᱷߔߎߣߦߥߞߚ 12 ᦬ 14 ᣣߩᄛߢߒߚ‫࠼ࡦࠗޕ‬ᢱℂᐫߢደᄖߦߡࠗ
ࡦ࠼⥰〭ࠍ⷗ߚ޽ߣ‫ޔ‬⢗ߩ⺞ሶ߇ᕋߒߊߥࠅ߆ߌߚߩࠍ᳇ߦߒߟߟ߽‫ߥ߆⼾ࠖ࠹ࠛ࡜ࡃޔ‬ࠞ࡟࡯ᢱℂߦ⥠㥏ࠍᛂߞߡ޿ߚߣߎࠈ‫ޔ‬ᙬ߆ߒ޿㖸߇⡞ߎ߃ߡߊࠆߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߆‫࠲ޕ‬ࡉ࡜(tabla ᄢዊ৻ኻߩᄥ㥏ߦࠃࠅૐ㖸ㇱߣ㜞㖸ㇱߦಽ߆ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ጊ⟠ߩ⊹ࠍ૶↪ߒߡ߅ࠅ⴫㕙ߦႣࠄࠇߚ౞ᒻߩ☨ߣ⍾㋕ࠍࡍ࡯ࠬ࠻⁁ߦߒߚࠟࡉߩലᨐߦࠃࠅᄙᓀߥ㖸⾰߇น⢻ߣߥࠅ߹ߔ‫ߩࡓ࠙࠾ࡕ࡞ࡂߣ)ޕ‬㖸ߢߒߚ‫ߊߘߞߐޕ‬Ṷᄼ⠪ߩ೨Ꮸߦ㒯ขߞߡ⡬߈౉ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬᡿ㇹߦᏫߞߡ߈ߚࠃ߁ߥᙬ߆ߒߐߣሜߒߐߢ޿ߞ߬޿ߢߔ‫ޕ‬10 ᐕ೨ߦߘߩ㖸ߦ㝯ߖࠄࠇߡ‫ߡ᧪ߡߞ⾈ࠍ࡜ࡉ࠲ޔ‬ᢚ޿ߡߺ߹ߒߚ߇‫ߊ߹߁ޔ‬ᄼߢࠆߎߣߪߢ߈߹ߖࠎ‫ޕ‬100 ࡞ࡇ࡯ߘߞߣᷰߒ‫ޔ‬౮⌀ࠍ᠟ࠅߟߟᚻߩേ߈ࠍⷰኤߒ߹ߒߚ‫߁޿ߣ࠼࡯ࠕࡃߣ࡯࠲ࠡޕ‬ᭉེ߇ടࠊߞߡ޿߹ߒߚ߇‫ޔ‬㆑๺ᗵߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ߩฎౖ㖸ᭉߪࠨࡦࠡ࡯࠻(Samgit)ߣ޿ߞߡ‫ޔ‬ჿᭉ‫ེޔ‬ᭉ‫ ߩ〭⥰ޔ‬3 ⠪߆ࠄߥߞߡ
߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㖸ᭉߩ⥄↱ᕈߦ㊀ὐࠍ߅߈‫ޔ‬૕♽ൻߐࠇߚࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߩ࡞࡯࡞ߦහߒߥ߇
ࠄ‫ޔ‬ഃㅧജߣㆬᛯജࠍ௛߆ߖ‫ޔ‬හ⥝⊛ߥ㖸ߩዷ㐿ࠍ➅ࠅᐢߍ߹ߔ‫ޕ‬ᄢ೎ߔࠆߣർࠗࡦ࠼ฎ
ౖ㖸ᭉ(ࡅࡦ࠼࠘ࠬ࠲࠾࡯)ߪ୘ੱߩ⥄↱Ṷᛛ߇㊀ⷞߐࠇ‫ޔ‬ධࠗࡦ࠼ฎౖ㖸ᭉ(ࠞ࡞࠽࡯࠲ࠢ)ߪવᛚ㖸ᭉߣߒߡߩᕈᩰ߇ᒝ޿ߣߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᣓᓞ(࡜࡯ࠟ)ߣᓞേ(࠲࡯࡜)ߩੑߟߩⷐὐ߆ࠄ
ߥߞߡ߅ࠅ‫⷏ޔ‬ᵗ㖸ᭉߢ޿߁๺㖸(ࡂ࡯ࡕ࠾࡯)ߣ޿߁߽ߩ߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ࡜࡯ࠟ(raga)ߣߪ৻ญߦ⺑᣿ߔࠆߩߪ㔍ߒ޿ߩߢߔ߇‫ޔ‬හ⥝ߢዷ㐿ߐࠇࠆᣓᓞߩో૕⊛‫ޟ‬ශᓇ‫߽߆ߩ޿޿ߡ߃ࠄߣߣޠ‬⍮ࠇ߹ߖࠎ‫ߩࠟ࡯࡜ޕ‬ᆫߪṶᄼߩࡊࡠ࠮ࠬࠍㅢߓߡᔃߦߘ
ߩᒻࠍᱷߔߎߣߦ޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޔߣ࠾࠳ࡄࡑࠟ࡟ࠨࠆߚ޽ߦࠪ࡜࠰ࠔࡈࡒ࡟࠼ޕ‬ᄌൻ㖸ߩ⚵วߖ߆ࠄ‫⃻ޔ‬࿷ർࠗࡦ࠼ߢߪ 10‫ޔ‬ධࠗࡦ࠼ߢߪ 72 ߩၮᧄ㖸೉߇૕♽ߩၮḰߣߥߞߡ޿
߹ߔ‫ޕ‬㊀ⷐߥߎߣߪ৻ߟߩ㖸೉ߩਅߦⶄᢙߩ࡜࡯ࠟ߇ಽ㘃ߐࠇ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ශᓇ߇⇣ߥࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ ࠲࡯࡜(tala)ߪᣓᓞߩേ߈ࠍᡰ㈩ߔࠆᜉ▵๟ᦼߢ‫ޔ‬Ṷᄼ⠪ߪߎߩᨒ⚵ߺߩਛߢᦛࠍහ⥝⊛ߦዷ㐿ߒߡ޿߈߹ߔ‫ޕ‬ർࠗࡦ࠼ߢߪ࠲ࡉ࡜߿ࡄࠞ࡯ࡢࠫ(pakhavaj)ߥߤߩᛂᭉེ߇‫࠹ޔ‬̆  ̆ࠞ࡯߿࠲ࡇࡗ࡯(thapiya)ߣ޿ࠊࠇࠆߘࠇߙࠇߩ࠲࡯࡜࿕᦭ߩ࡝࠭ࡓࡈ࡟࡯࠭ࠍ↪޿ߡ‫ߘޔ‬ߩⷙೣࠍṶᄼ⠪ߦ␜ߔߣ޿߁ᒻࠍขࠅ߹ߔ‫ ߩ࡜࡯࠲ޕ‬1 ᜉ߇ࠨࡓ(sam)ߣ޿ࠊࠇ․ߦ㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬Ṷᄼߩዷ㐿ߣߣ߽ߦჿᭉኅ߿ེᭉᄼ⠪ߪᭉᦛߩၮᧄᣓᓞ߆ࠄ㔌ࠇߡ‫ޔ‬ᛛᏁࠍಝࠄߒ
ߚහ⥝ࠍዷ㐿ߒ߹ߔ‫ߚ߹ޕ‬ᛂᭉེ઻ᄼ⠪߽࡝࠭ࡓ⊛හ⥝ࠍߊࠅᐢߍ߹ߔ‫ޕ‬ਔ⠪ߩහ⥝ߩᕷ߇ว޿‫ߥࠣࡦ࡝࡝ࠬߩ߆߁ߤ߆ࠆߤ߽ߦࡓࠨߊ߹߁ޔ‬㚟ߌᒁ߈߇‫࠼ࡦࠗޔ‬㖸ᭉߩᦨᄢߩࡐ
ࠗࡦ࠻ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ታߪࠗࡦ࠼߇ߥߗ Information Technology ߦᒝ޿߆‫ޔ‬ℂ⸃߇ߢ߈߹ߖࠎߢߒߚ‫ઁޕ‬᳃ᣖ࿖ኅ‫ޔ‬ᄙቬᢎ࿖ኅߦട߃‫⽺ޔ‬ንߩᩰᏅ߇ỗߒߊ‫ᦨ߽ߡߣޔ‬వ┵ᛛⴚߣߪ⒟㆙޿ሽ࿷ߣᕁߞ
ߡ߅ࠅ߹ߒߚ‫⼂⹺ޕ‬ਇ⿷߽ߪߥߪߛߒ޿߽ߩߢߔ‫ޔߒ⷗⊒ࠍࡠ࠯ޕ‬ᢙቇߦᒝߊ‫ࠢࠬࡦࠨޔ‬࡝࠶࠻⺆ߩ᭴ㅧ߇ࠦࡦࡇࡘ࡯࠲⊛ᕁ⠨ߦㄭ޿ߎߣ߽޽ࠅ߹ߔ‫࠼ࡦࠗޕ‬㖸ᭉߪ⿠ᛚォ⚿ߩ᭎ᔨ߇ߥߊ‫ޔ‬න৻ߩᣓᓞࠍ㊀ⷞߒ‫ޔ‬ਥ㗴߇ᄌൻߒ‫ࠅ➅ޔ‬㄰ߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ベᑫ‫ߩޠ‬ᕁᗐߦૃߡ߅ࠅ
߹ߔ‫ޕ‬ᣣᏱ↢ᵴߩਛߢ㖸ࠍ⡬߈ߥ߇ࠄ⥄ὼߣりߦᨴߺߡ޿ࠆߩߢߒࠂ߁‫ࡘࡇࡦࠦߦߐ߹ޕ‬࡯࠲ߘߩ߽ߩߢߔ‫࠻ࡈ࠰ޕ‬㐿⊒ߦ᧪ᣣߒߚࠗࡦ࠼ߩᛛⴚ⠪ߣ⹤ߒߚᤨ‫⹤ޔ‬㗴ߪࠗࡦ࠼㖸ᭉ
ߦ⒖ࠅ‫ޔ‬ᗧ᳇ᛩวߒ‫ޔ‬ᓐߪ⥄ಽߩ CD ࠍ CD-R ߦࠦࡇ࡯ߒߡߊࠇ߹ߒߚ‫ᤨޕ‬ⓨࠍ⿧߃ߚᖘ
ਭߩή㒢ߐ‫ޔ‬ჽᄢߥቝቮⷰߦᗖ߆ࠇߚߩߪ޿߁߹ߢ߽޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᓐߪᒙ౰ 26 ᱦߢߒߚ‫ޕ‬޿ߟߒ߆ࠗࡦ࠼ߣᣣᧄߩ⧯⠪߇ heart to heart ߢ⺆ࠅวߞߡߊࠇࠆߎߣࠍᄞߺߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬                             (ਛ᧛ ᣽ቁ ⸥)
 (ෳ⠨ᢥ₂) ਎⇇᳃ᣖ㖸ᭉᄢ♽ (ᩣ)ᐔಠ␠ ✬ࠗࡦ࠼ᢱℂᐫౝߢߩ࡜ࠗࡉ̆  ̆䉟䊮䊄ౣ↢䇮䋲䋱਎♿❥ᩕ䈻䈱㆏㩷 ⑳ߚߜ‫ޔ‬ᣣᧄੱߦߣߞߡࠗࡦ࠼ߣߪ‫㉼߅ޔ‬ㄸߐ߹ߩ⺀↢ߩ࿖‫ޔ‬ᄤ┼‫੽ޔ‬ᢎ⊒␽ߩ࿾ߋࠄ
޿ߩ⍮⼂ߒ߆ߥ޿‫ޕ‬ ᣣᧄੱ߇੹߹ߢࠗࡦ࠼ࠍ⸰ࠇࠆੱߪ੽ᢎ㑐ଥ⠪޽ࠆ޿ߪⷰశ⋡⊛߇ᄢඨߢ޽ࠅ‫ੱߩߘޔ‬ߚߜߪߎߩ࿖߇ᅢ߈ߦߥࠆ߆‫ޔ‬ህ޿ߦߥࠆ߆‫ޔ‬ਛ㑆ߩੱߪ޿ߥ޿ߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼߇ህ޿ߦߥࠆℂ↱ߪ‫ߪࡊࠗ࠲ߩ৻╙ޔ‬ᜎ⛘ᗵ‫ޔ‬ህᖡᗵࠍ߽ߞߡߒ߹ߞߚ࠲ࠗࡊߢ
޽ࠆ‫ߩ࠼ࡦࠗߪࡊࠗ࠲ߩߎޕ‬ᜬߞߡ޿ࠆ೨ㄭઍᕈ㧔⾔⾒␠ળ╬㧕‫ޔ‬㕖⢻₸ᕈ㧔ᤨ㑆‫╬᧤⚂ޔ‬߇࡞࡯࠭㧕‫⽺ޔ‬࿎‫࠻ࠬ࡯ࠞޔ‬೙ᐲ‫ޔ‬㉃ᥤ‫ޔ‬ㄆߔ߉ࠆࠞ࡟࡯ߥߤ⊖ࠍ߽೉᜼ߒߡੑᐲߣ᧪ࠆߎ
ߣߪߥ޿‫╙ޕ‬ੑߩ࠲ࠗࡊߪ‫ߊోߪߣࠇߘޔ‬ㅒߢࠗࡦ࠼ߩ૗߽߆߽߹ߐߦ‫ߦ࠼ࡦࠗޔ‬㝯ߖࠇߚੱߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫৻ޟ‬ᱠㇺળࠍ㔌ࠇ‫ޔ‬ㄘ᧛࿾Ꮺߦ⿷ࠍ〯ߺ౉ࠇࠆߣᖘਭߥࠗࡦ࠳ࠬᎹ࡮ࠟࡦࠫࠬᎹߩᵹࠇ
ߩࠃ߁ߦ‫㉼߅ޔ‬ㄸߐ߹߇ࠗࡦ࠼ฦ࿾ߦᏓᢎߦᱠ޿ߚ߹߹ߩ㘑᥊‫↢ޔ‬ᵴߩ༡ߺ߇޽ࠅ‫ޔ‬૗߆ᔃり౒ߦ≹ߐࠇࠆߩߛߣ޿߁‫ޠޕ‬㧔ኒᢎߩ᳓Ḯࠍߺࠆ ᧻ᧄᷡᒛ ⻠⺣␠ 1984 ᐕ㧕 ╩⠪߽‫ޔ‬20 ᐕ૛ߩᤄ‫㉼߅ޔ‬ㄸߐ߹⺀↢ߩ࿾ㄭߊߩጊ᧛ࠍᱠ޿ߚ߇‫⇹ޔ‬㐿ᤨઍߩㄘ᧛ߦૃ
ߡ޿ߡ‫ޔ‬หⴕ⠪߽ห᭽ߥᗵᗐࠍ߽ࠄߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ ߘߒߡ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬ᄢ࿾ߪ‫ޔ‬૗ᐲ⸰ࠇߡ߽޽߹ࠅߦ߽ᐢᄢߢ‫ޔ‬ᄙ᭽ᕈߦḩߜ‫ޔ‬ᗐ௝ࠍ⿥߃
ߚᷓ޿‫߁޿ߣޠ࠼ࡦࠗޟ‬࿖߇ࠊ߆ࠄߥߊߥࠆߣ޿߁㨯㨯㨯‫ߪޠ࠼ࡦࠗޟޕ‬ਇᕁ⼏ߥ࿖ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ᢥ᣿ ࠗࡦ࠼ߪࡔ࠰ࡐ࠲ࡒࠕ‫ޔ࠻ࡊࠫࠛޔ‬ਛ࿖ߣ౒ߦ྾ᄢᢥ᣿⊒␽࿾ߩ৻ߟߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ᢥ᣿ߪೋᦼࡂ࡜࠶ࡄ࡯⻉ᢥൻ߆ࠄ 5000 ᐕߩᱧผࠍ᦭ߔࠆ࿖ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬‫ޔߘࠃ߅ޟ‬1.5 ਁᐕ೨㐳޿᳖ᴡᦼ߇⚳ᧃᦼߦ౉ߞߚᤨ‫ੱޔ‬㘃ߪ⁚⁸‫ޔ‬ណ㓸␠ળ߆ࠄ቟ቯ⊛㘩♳⏕଻ߩߚ߼ㄘ⠹␠ળ߳ߣ৻ᱠࠍ〯ߺ಴ߒߚ‫ ⚂ޕ‬5700 ᐕ೨‫ޔ‬᳇୥ᦨㆡᦼߩ㜞᷷ᦼߩ⚳ੌߪ‫ޔ‬ㇺᏒᢥ᣿ߩ㊀ⷐߥᄾᯏߣߥߞߚ‫ޠޕ‬㧔᳇୥ߣᢥ᣿ߩ⋓⴮ ቟↰༑ᙗ⪺‫ᦠୖᦺޔ‬ᚱ 2005
ᐕߪߒ߇߈ࠃࠅ㧕ਛ࿖ᢥ᣿㧔㤛ᴡ‫ޔ‬㐳ᳯ㧕ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬2005 ᐕߩਛ࿖ߪ‫ޔ‬㧳㧰㧼ߢ 2 ళ 2257 ం࠼࡞‫ޔࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ࠗࠡ࡝ࠬࠍ৻᜼ߦᛮ߈਎⇇ 4 ૏ߦߥߞߚ‫ޕ‬ᄖ⽻Ḱ஻㜞ߢ߽ 2006 ᐕ 2 ᦬‫ޔ‬ᣣᧄࠍᛮ߈਎⇇╙ 1 ૏‫ޔ‬7 ᦬ᧃߢ 9545 ం࠼࡞ߣߥߞߚ‫ޠޕ‬㧔imidas 2007 p356 ᄤఽᘢ⪺㧕ࠗࡦ࠼ߪ‫ޔ‬৻ᱠవࠍ⿛ࠆਛ࿖ߩᓟࠍㅊ޿‫ޔ‬ᕆㅦߦ⚻ᷣ⊒ዷࠍ⋡ᜰߒߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߣ޿߁࿖ ⃻࿷ߩࠗࡦ࠼ߪ‫ޔ‬ർߪ‫ޔ‬਎⇇ߩደᩮࡅࡑ࡜ࡗߩ㣽߆ࠄ‫ޔ‬ධߪࠗࡦ࠼ᵗߦ⓭߈಴ߒߚࠦࡕ
࡝ጧ߹ߢ‫ޔ‬ᣣᧄߩ 9 ୚߽ߩ㕙Ⓧࠍ߽ߜੱญ߽ 11 ంੱࠍ⿥߃ߚߣ޿߁‫ޕ‬ ੽ᢎߩ↢ࠎߛ࿖ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਛ਎ߦߪࠗࠬ࡜࡯ࡓᢎ߇ᡰ㈩ߒ‫ߪ੹ޔ‬࿖᳃ߩ 80㧑߇ࡅࡦ࠭࡯ᢎ
ᓤߢ޽ࠆ‫ ߽ߢߌߛ⺆↪౏߆߶ߩ⺆࡯࠭ࡦࡅޔ⺆⧷ޕ‬15 ޽ࠅ‫ޔ‬ዊߐߥ⸒⪲‫ޔ‬ᣇ⸒ࠍട߃ࠆ
ߣ 800 ⒳㘃ߩ⸒⺆߇૶ࠊࠇࠆߣ޿߁ᐢᄢߥ࿖ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ߩᱧผࠍ❵ߊߣ‫ߦࡦ࠲ࠬࠠࡄߪ੹ޔ‬ዻߔࠆࠟࡦ࠳࡯࡜‫࠻࡯ࡢࠬޔ‬࿾ᣇߪ‫ޔ‬᷷ᥦߥ᳇୥ߣࠗࡦ࠳ࠬᎹߩᕲᕺߦࠃࠅ⢈ᴅߥ࿯࿾ߦ‫ߩߣࡦ࠲ࠬ࠾ࠟࡈࠕޔ‬࿖Ⴚߩጼࠞࠗࡃ࡞ࠍ⿧̆  ̆߃ߡ‫࡯࠳ࡦࠨࠠ࡟ࠕޔ‬ᄢ₺߇♿ర೨ 325 ᐕߎߩ࿾ߦଚ౉‫ߩߘޕ‬ᓟ࠴ࡦࠡࠬ࡮ࡂࡦߩァ൓╬ߩᐞᄙߩ⧷㓶ߣⷓ⠪߇⿧߃ߚᱧผ⊛ߥጼߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘߒߡ‫⃻ޔ‬ઍߩࠗࡦ࠼ߩᡰ㈩㓏⚖ߩ⢛߇㜞ߊ‫ߊ⊕⦡ޔ‬㥦߇㜞޿ࠕ࡯࡝ࠕੱ߇ࠗ࡜ࡦߩᣇ
߆ࠄߎߩጼࠍᄢ߈ߥ᳃ᣖ⒖േߢᢙᰴߦࠊߚࠅଚ౉ߒߚߣ޿߁‫ޕ‬ ࡆ࡞ࡑ‫ߩ♽࠻࠶ࡌ࠴ޔ‬᳃ᣖవ૑᳃ߩ⢛߇ૐߊ‫ޟ‬㤥⦡ૐ㥦‫ߩޠ‬ේ૑᳃‫ޔ‬හߜධࠗࡦ࠼‫ࠬޔ‬࡝࡜ࡦࠞߩ࠲ࡒ࡞ੱ‫ࡗ࡜ࡑࡅޔ‬ጊ࿾߳ㅏߍㄟࠎߛࡕࡦࠧ࡞♽ߩੱߚߜ╬‫ⵍޔ‬ᓕ᦯⠪‫ޔ‬‫࡯ࠞޟ‬ࠬ࠻೙ᐲ‫ߩޠ‬ේဳߩ৻᧦ઙߦߥࠅ‫ੱޔ‬⒳Ꮕ೎‫ޔ‬⡯ᬺ਎ⷅ‫ޔ‬ዅඬߩᐨ೉ߣߥߞߡ߈ߚ‫ޕ‬਎⇇ߩਛߩࠗࡦ࠼ߘߒߡ᡽ᴦߣ⚻ᷣ ‫⚻ߩ࠼ࡦࠗޟ‬ᷣᚑ㐳߇‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈਎⇇ߩᵈ⋡ࠍᶎ߮ࠆ 2005 ᐕ 7 ᦬ߦ‫࡝ࡔࠕޔ࠼ࡦࠗޔ‬ࠞ㑆ߢ੤ࠊߐࠇߚᩭታ㛎ࠍ߼ߋࠆวᗧߪ‫ޔ‬2006 ᐕ 3 ᦬ߩࡉ࠶ࠪࡘᄢ⛔㗔⸰ශߢਔ࿖ߩᱜ
ᑼߥขࠅ᳿߼ߣߥߞߚ‫ޕ‬ᩭߩߐࠄߥࠆ᜛ᢔ߳ߩෂ㒾ࠍࠃߘߦ‫ߩߎޔ‬ળ⼏ߪ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬ァ↪
ᩭᣉ⸳ࠍ㒰ߊ‫ޔ‬᳃↢↪ᩭᣉ⸳ߩߺߦᩏኤࠍ㒢ቯߒ‫ޔ‬੐ታ਄‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬ᩭ଻᦭ࠍᛚ⹺ߒߚ‫ޕ‬ ࠗ࡜ࡦ‫ޔ‬ർᦺ㞲ߥߤ‫ޔ‬ᩭࠍ߼ߋࠆෂ㒾ߥߟ߫ߗࠅ޽޿ߩਛߢࠗࡦ࠼߳ߩෘㆄߪ‫࡝ࡔࠕޔ‬ࠞߩࠗࡦ࠼㊀ⷞ‫☨ޔ‬ශ㑐ଥ߳✕ኒൻࠍᡷ߼ߡශ⽎ߠߌߚ‫ޠޕ‬એਅ⇛㧔imidas 2007 p365㧕
 ߘࠇߦࠃߞߡ਎⇇ߩਛߩࠗࡦ࠼ߩභ߼ࠆ࿾૏߇ࠃࠅ቟ቯߒ‫ࠬࠢ࠶ࠨ࡮ࡦࡑ࠼࡞࡯ࠧޔ‬㧔ࠕࡔ࡝ࠞ᡽ᐭߩ߅აઃ㧕ߦࠃߞߡ‫ߥᦸ᦭ޔ‬ᛩ⾗వߣߒߡవㅴฦ࿖ߦ൘߼‫੹ޔ‬ᣣߩࠗࡦ࠼ࡉ࡯
ࡓࠍ⿠ߎߒߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬એਅߩ੐㗄߇ߘࠇࠍⵣઃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼‫ࡦ࠲ࠬࠠࡄޔ‬㑐ଥ ᦨᄢߩ໧㗴ߪ‫ߩ࡞࡯ࡒࠪࠞޔ‬㗔᦭໧㗴‫࡯࠘࠼ࡦࡅޔߪ₺⮲ޕ‬ᢎࠍାߓ‫ޔ‬᳃ⴐߩᄢㇱಽߪࠗࠬ࡜࡯ࡓᢎᓤߢ‫✚ޔ‬㕙Ⓧ 22.2 ਁ㧷টߪᣣᧄߩᧄᎺߦ඘ㆡߔࠆᏫዻࠍ੎߁‫ޕ‬
 1988 ᐕශࡄ⚗੎‫࠼࡯ࡃࡑ࡜ࠬࠗޔ‬ⓨ᷼ߪ࠻࡯࠴ࠞߦᯏ㑐㌂‫ࡓ࡞ࠦ࡜ࠞޔ‬ጊਛ‫ࡠ࠻࡞ࡃޔ‬᳖ᴡ‫ࠕ࠺࡞ࠦࡦࠦޔ‬㧔ᮡ㜞 4,600㧹㧕ߦߪࠞࡑࡏࠦ౓⥢ߦ౓჻߇㚢⇐ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬
㧔1988 ᐕ 7᦬ታ⷗㧕 ࠗࡦ࠼‫ޔ‬ਛ࿖㑐ଥ
 1960 ᐕೋ߼‫ޔ‬࿖Ⴚ⚗੎㧔ࠞࠪࡒ࡯࡞‫╬ࡓ࡞ࠦ࡜ࠞޔࡗ࡜ࡑࡅޔ࠻࠶ࡌ࠴ޔࡓࠠࡢࠪޔ‬㧕ߢ㒾ᖡൻߒ‫ ߇ࠇߘޔ‬1980 ᐕઍ߹ߢ⛯޿ߚ߇‫ޔ‬ㄭᤨ‫ޔ‬ਔ᡽ᐭ㚂⣖ߩ⋧੕⸰໧ߢᡷༀߒߚ‫ޕ‬ ᡽ᴦߣ⚻ᷣࡑࡦࡕࡂࡦ‫ࡦࠪޔ‬᡽ᮭ ᐕ  ᦬߆ࠄ  ᦬ߦ߆ߌߡታᣉߐࠇߚ╙  ᰴㅪ㇌ਅ㒮ㆬߢ‫ޔ‬࿖᳃ળ⼏ᵷߪ  ᐕᝄࠅߦ᡽
ᮭߦᓳᏫߒߚ‫ޕ‬ߎߩㆬ᜼ߢ‫ޔ‬࿖᳃ળ⼏ᵷߪਛᄩߢೋ߼ߡߩో࿖⊛ߥㆬ᜼දജࠍታᣉߒ‫ޔ‬දജ᡽ౄ  ౄ߇ ⼏Ꮸࠍ₪ᓧ‫⼏ ޔ‬ᏨࠍᓧߚᏀ⠢᡽ౄߩᡰᜬࠍᓧߡ‫ޔ‬ਛᄩߢㅪ┙㧔⛔৻ㅴᱠㅪว 72#㧕᡽ᮭ᮸┙ߦᚑഞ‫ޕ‬㧔ਅ㒮✚⼏Ꮸߪ 㧕̆  ̆ ⚻ᷣᡷ㕟⁛┙ᓟ㐳ࠄߊ‫ޔ‬ᄙᢙߩ౏ડᬺ߿᡽ᐭߦࠃࠆ᳃㑆ડᬺᵴേ߳ߩ෩ߒ޿ⷙ೙ࠍ․ᓽߣߒߡ߈
ߚࠗࡦ࠼⚻ᷣߪ  ᐕ  ᦬ߦᆎ߹ࠆ⚻ᷣᡷ㕟ߩਅߢ‫⚻ޔ‬ᷣ⥄↱ൻߦᧄᩰ⊛ߦਸ਼ࠅ಴ߒߚ‫ޕ‬એᓟߩ⚻ᷣᡷ㕟ߪ᳃㑆ᵴേಽ㊁ߩ㐿᡼‫ޔ‬ᄖ⾗ዉ౉ߩᵴ⊒ൻߥߤࠍਛᔃߣߔࠆ  ᐕ߹ߢߩ೨ඨᦼߣ‫ޔ‬㊄Ⲣ‫ޔ‬ഭോ‫౏ޔ‬ડᬺߥߤߩ೙ᐲᡷ㕟ࠍᩭߣߔࠆᓟඨᦼߦಽߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬೨ඨߪ࿖᳃ળ⼏ᵷ᡽ᮭᦼ‫ޔ‬ᓟඨߪࠗࡦ࠼ੱ᳃ౄㅪว᡽ᮭᦼߦኻᔕߒ‫⻉ࠕࠫࠕ᧲ޔ‬࿖ߩࠃ߁ߦ 㧑ߩოࠍ⓭⎕ߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ߆ߞߚ߽ߩߩ‫ ޔ‬ᐕઍࠍㅢߓߡᐕ₸ᐔဋ 㧑ᚑ㐳₸ࠍ㆐ᚑߒߚ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߩᡷ㕟ߪߒ߫ߒ߫ਛ࿖ߩߘࠇߣᲧセߐࠇࠆ߇‫ᦨߩ࠼ࡦࠗޔ‬ᄢߩᒙὐߪ‫ޔ‬ၮ␆ᢎ⢒‫ޔ‬ක≮ߥߤߩੱ㑆㐿⊒ߩㆃࠇ‫ޔ‬㆏〝‫ޔ‬㔚ജߥߤߩࠗࡦࡈ࡜ߩᧂᢛ஻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᐕ  ᦬ߩ⛔৻ㅴᱠㅪว᡽ᮭߩᚑ┙ࠍ⚻ߡ‫⚻ޔ‬ᷣᡷ㕟ߪ╙  Ბ㓏ߦ౉ࠅ‫ޔ‬ᣂ᡽ᮭߪ㓹↪ഃ಴ࠍᦨఝవ⺖㗴ߣߒߡ޿ࠆ‫⸃ߩߘޕ‬᳿ᣇᴺߩ৻ߟߣߒߡ࿖ኅㄘ᧛㓹↪଻㓚ᴺ߇ ᐕ  ᦬ࠃࠅታᣉߐࠇߚ‫ޕ‬ߘߩ߶߆‫↥ࠕࠚ࠙࠻ࡈ࠰ޔ‬ᬺߩᕆㅦߥ⊒ዷਛߛ߇‫࠻ࠬ࡯ࠞޔ‬೙ᐲ╬໧㗴߇ᄙ޿‫ޕ‬࿖ኅߣቬᢎ
᡽ᢎಽ㔌ߪ᥉ㆉ⊛ේℂߢߪߥ޿‫ޕ‬ᣣᧄੱ߇‫ޡ‬ቬᢎߣ᡽ᴦ߇ಽ㔌ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߣޢ‬޿߁⠨߃߿೙ᐲࠍฃߌ౉ࠇߚߩߪ‫ޔ‬‫ޟ‬᛼ߒઃߌᙗᴺ‫⥋ࠍࠇߘޔ߇ࠆ޽ߢߡߞࠃߦޠ‬਄ේℂߣ⺋ߞߚℂ⸃ߒߡ޿ࠆᣣᧄੱ߇ᄙ޿‫ޕ‬‫ޡ‬᡽ᢎಽ㔌‫੽ޕ߆ߩߚߓ↢ࠄ߆ߎߤߪޢ‬ᢎߣ᡽ᴦߪ࡙࠳ࡗᢎ‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎ‫ࡓ࡯࡜ࠬࠗޔ‬ߘߒߡఌᢎߩࠃ߁ߥ৻૕ਇนಽߩ㑐ଥߢߥߊ‫ޔ‬ὑ᡽⠪ߩ㆏ᓼᔃ߿ᘏᖤᔃߦ⸷߃ࠆߣ޿߁✭߿߆ߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫৻ޔࠅ߹ߟޕ‬⒳ߩᓼᴦਥ⟵ߢ޽ࠅ‫␹ޔ‬ᆭߦ߭ࠇફߐߖࠆ޽ࠆ޿ߪᱞജ⊛‫ޔ‬ᒝ࿶⊛ߦᡰ㈩ߔࠆࠃ߁ߥ⋡ߦ⷗߃ߡ᣿ࠄ߆ߥᡰ㈩ᒻᘒࠍߣࠄߥ޿‫ޕ‬ߘࠇ᡿ߦ߹ߚ੽ᢎ㧔․ߦᣣᧄߦ߅޿ߡ㧕ߢቬᢎ‫ޔ‬ቬᵷߩ㆑޿߆ࠄᷓೞߥ⚗੎ߦ⊒ዷߔࠆࠃ߁ߥࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ‫ߩࡓ࡯࡜ࠬࠗޔ‬વ⛔ߦ⷗ࠄࠇࠆቬᢎᚢ੎ߪ⿠ߎࠄߥ߆ߞߚ‫࠻ࠬ࡝ࠠޕ‬ᢎߩࠞ࠻࡝࠶ࠢᵷߣࡊࡠ࠹ࠬ࠻ᵷߩᾷὓߥᱜᒰᕈ੎޿‫৻ޔ‬ᣇหߓ࠮ࡓᣖߩቬᢎߢ޽ࠆࠗࠬ࡜
࡯ࡓߪၮᧄ⊛ߦାઔߦᱜᒰᕈ੎޿ߣ޿߁ⷞὐߦਲߒߊ‫ࡓ࠮ޔ‬ᣖቬᢎߩᄢේೣߦᓥߞߡ‫ޔ‬᡽ᢎ৻ర㧔࠲࠙ࡅ࡯࠼㧕ߩ᡽ᴦᕁᗐࠍၷᜬߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠗࠬ࡜࡯ࡓ⊛᡽ᴦ೙ᐲࠍ࿖ᢎߣߒߡ޿ߡዉ౉ߒߡ޿ࠆ࿖ߪ‫⃻ޔ‬࿷  ߆࿖߶ߤ޽ࠅ‫ޔ‬࿖ㅪട⋖ਛߩ 㧑ߦ߽ߥࠆ‫⊛ࡓ࡯࡜ࠬࠗޔࠅ߹ߟޕ‬᡽ᢎ৻ర㧔࠲࠙ࡅ࡯࠼㧕ᕁᗐ߽ㄭઍ⊛‫ޔ‬᡽ᢎಽ㔌ਥ⟵޽ࠆ޿ߪ␹㆏⊛ߥ⑂᡽৻⥌ߩᒻᘒ߽ੱ㘃ᢥ᣿ߩ৻ᒻᘒߢ޽ࠅ‫ޔ‬᳿ߒߡ‫ߩߟ৻ޔ‬᥉ㆉ⊛ߢ⛘ኻ⊛ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢߪߥ޿‫ޕ‬ᱧผ⊛⢛᥊߿㐳⍴ߦᲧセ‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߦߒ‫ޔ‬᡽ᴦߣቬᢎࠍ⠨߃ࠆ਄ߢߩෳ⠨ߦߥࠇ߫ߣ㗿ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߩቬᢎᚢ੎
࿖ኅߣቬᢎ㧔శᢥ␠ᣂᦠ ଻ဈବม⪺  ᐕ  ᦬㧕ߩ‫ޔߪᦠᧄޟ߫ࠇࠃߦޠߦࠅࠊ߅ޟ‬ή⻎ߩ⺚ࠅࠍ޽߃ߡᛚ⍮ߢࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ‫੽ޔࡓ࡯࡜ࠬࠗޔ‬ᢎߘߒߡ␹㆏ߦ〙ࠅ‫ޟ‬࿖ኅߣቬᢎ‫ޠ‬ߩ㑐ଥࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬╩⠪߇ߎߩࠃ߁ߥᄢ⢙ߥ࠹࡯ࡑߦ㑐ᔃࠍᜬߜ‫ޟߦߐ߹ߚ߹ޔ‬࿖ኅߣቬᢎ‫ᧂ߁޿ߣޠ‬⍮ߩࠫࡖࡦ࡞ߦಽߌ౉ࠈ߁ߣߒߚേᯏߪ‫ޔ‬㨪 ᐕߦ߅ߌࠆ╩⠪ߩࠗࡦ࠼⇐ቇਛߩᖤᗌߥ૕̆  ̆㛎ߦၮߠ޿ߡ޿ࠆ‫ࡉ࡯ࡖࠫࡦࡃ ࠼ࡦࠗޔߪࠇߘޠޕ‬Ꮊߢ  ਎♿ߦ↢߹ࠇߚᦨ߽ᣂߒ޿৻
␹ᢎቬᢎߣ޿ࠊࠇࠆࠪࠢᢎᕆㅴᵷߩേੂߢ޽ߞߚ‫ޕ‬‫ࡉ࡯ࡖࠫࡦࡃޟ‬Ꮊࠍࠗࡦ࠼᡽ᐭ߆ࠄ⁛┙ࠍߣᵴേࠍỗൻߐߖౝੂ⁁ᘒߣߥࠅ‫ޔ‬Ⓩஜᵷߩᜰዉ⠪╬  ੱ⿥߃ࠆ‶†⠪߇಴ߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ᓐࠄߩℂᗐߪ‫ޔ‬᡽ᢎ৻⥌ߩࠪࠢᢎ࿖ኅࠍ૞ࠆߎߣߢ޽
ࠅ‫ޔ‬᡽ᢎಽ㔌ߩࠗࡦ࠼᡽ᐭߣߩ⷗⸃ࠍᩮᧄ⊛ߦ⇣ߦߒߡ޿ߚ‫ߥ߁ࠃߩࡓ࡯࡜ࠬࠗޕ‬ㄭઍ⷏ᵗᢥ᣿ߣૃߡ㕖ߥࠆᢥ᣿ߩℂ⸃ߦߪ‫ߩߘޔ‬ᢥ᣿ߩᩮరߢ޽ࠆቬᢎߩℂ⸃߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᢥ᣿ߩⴣ⓭‫ޠ‬㧔ࠨࡒࠛ࡞࡮ࡂࡒ࡞࠻ࡦ㧕ߩᚲ⺑ߦઍ⴫ߐࠇࠆㄭઍ᡽ᴦቇߩⷞὐߦࠃࠇ߫‫ޔ‬੽ᢎߦ᡽ᴦᕁᗐ߇ߥ޿߆ߩᅤߊㅀߴߡ޿ࠆ‫੽ޕ‬ᢎߦߪ⁛⥄ߩ᡽ᴦᕁᗐ߇޽ࠆ‫ޔߪࠇߘߛߚޕ‬᥸ജ㧔ᱞജⴕ૶㧕߿⁛ༀ㧔⥄ࠄߩߺᱜ⟵ߣߔࠆ㧕ࠍ೨ឭߣߔࠆㄭઍ⊛ߥ᡽ᴦᕁᗐߣߪ৻✢ࠍ↹ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޠޕ‬ߘߒߡ‫ޔ‬ቬᢎߣߊߦ࠮ࡓᣖߩቬᢎේℂ߇࿖㓙␠ળߩ⴫⥰บߦߚߟߎߣߦߥߞߚ㧞㧝਎♿
ߦ߅޿ߡ‫੽ޔ‬ᢎ߇ឭ໒ߔࠆ‫ޟ‬㕖ᚢߩ᡽ᴦቇ‫ߩޠ‬ሽ࿷ߪ߹ߔ߹ߔჇᄢߔࠆߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽‫⥄ޟ‬Ꮖߩߺ⛘ኻൻߒ‫ઁޔ‬⠪ࠍឃ㒰ߔࠆߎߣࠍᱜ⟵ߣਥᒛߔࠆ‫⊒⊛ࡓ࠮ޠ‬ᗐߣߪኻᭂࠍߥߔ‫ઁ⥄ޟ‬หᗧߩ᡽ᴦᕁᗐ‫ࠍޠ‬ᜬߟ੽ᢎߩ⊒ᗐߪ‫ੱޔ‬㘃ߩᐔ๺⊛౒ሽ␠ળߩᒻᚑߦ
㊀ⷐߥᓎഀࠍᜂ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ߽ߩ߇޽ࠆߣ╩⠪ߪ⠨߃ࠆ‫ޠޕ‬࡙࠳ࡗᢎ‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎ‫␹৻ߩࡓ࡯࡜ࠬࠗޔ‬ᢎߩ‫ޟ‬ജߣ㑵੎ߩᢥ᣿‫ޠ‬‫ޟ‬ᒙ⡺ᒝ㘩ߩ⇌૞’⇓ߩ⺰ℂ‫ߩ࡞ࡃ࡯ࡠࠣ߇ޠ‬ฬߩ߽ߣ਎⇇ࠍᡰ㈩ߒߡ߈ߚ߇‫ߣࠆ޽ߟߟࠅ߹⹣߈ⴕޔ‬⠨߃ࠆ‫ޕ‬‫ߣ⟤ޟ‬ᘏᖤߩᢥ᣿‫ޠ‬‫↢ޟ‬๮ᢥ᣿‫੽ߩޠ‬ᢎ߇ߎࠇ߆ࠄ਎⇇ߦฃߌ౉ࠇࠄࠇ‫⊒ޔ‬ዷߔࠆߩߢߪߥ
޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߪᄙ␹ᢎࡅࡦ࠼࠘࡯ᢎߩ࿖‫੽ޔ‬ᢎߩ࿖ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱߦᐢ޿ᗧ๧ߢ‫ޔ⊛␹♖ޔ‬ᔃᖱ⊛ߦ⋧ᕈ߇ว߁ߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩࠗࡦ࠼߳ߩㅴ಴‫ޔ‬ᛩ⾗ߩᚑഞࠍାߓࠆ
ߩߪᭉⷰ⊛ߔ߉ࠆ߆‫ޕ‬ ࠗࡦ࠼ߩ⊒ዷࠍ␨ᔨߒߡ╩ࠍᡊߊ‫ޕ‬                               㧔ጤ↰ సᄦ ⸥㧕ࠗࡦ࠼㐷ߦߡ̆  ̆䉟䊮䊄ᛩ⾗䉶䊚䊅䊷䈮ෳട䈚䈩㩷
᧲੩⒢ℂ჻ળ䊶࿖㓙ㇱ೽ㇱ㐳㩷 㩷 ᧖㩷 ↰㩷 ల㩷 િ㩷ߪߓ߼ߦᤓ੹‫ ߪ࠼ࡦࠗޔ‬IT 㑐ㅪ↥ᬺ߿⵾ㅧᬺߥߤ߇‧ᒁᓎߣߥࠅ‫ޔ‬1991 ᐕߩ⚻ᷣ⥄↱ൻએᓟ‫ޔ‬
ᐕᐔဋ 6㧑‫ᦨߦࠄߐޔ‬ㄭ 3 ᐕ㑆ߪᐔဋ 8㧑ߩ㜞ᐲ⚻ᷣᚑ㐳ࠍ⛽ᜬߐߖ‫⚻࡞ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬ᷣߦ߅ߌࠆሽ࿷ᗵࠍ⏕ታߦ㜞߼ߟߟ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㜞ᐲ⚻ᷣᚑ㐳ߦ઻޿‫ޔ‬2 ంੱ߹ߢߦ᜛ᄢߒߚࠗ
ࡦ࠼ߩਛ㑆ᚲᓧጀߪ‫ޔ‬ᄢᄌߦ᦭ᦸߥᏒ႐ߣ޿߃߹ߒࠂ߁‫ޕ‬Ꮏ⑼♽ᄢቇߩතᬺ↢ᢙߪᲤᐕ 30ਁੱߦ਄ࠆߥߤ‫ޔ‬ఝ⑲߆ߟ⼾ንߥੱ᧚ߩቲᐶߢ޽ࠅ‫ޔ‬50㧑ߩੱญ߇ 25 ᱦએਅߢ޽ࠆߣ޿
߁⧯޿ഭ௛ജߩࠗࡦ࠼ߪ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬᰷☨Ꮢ႐ࠍᔨ㗡ߦ⟎޿ߚ⵾ㅧ࡮㐿⊒᜚ὐߣߒߡ߽‫ᦸ᦭ޔ‬ߥᛩ⾗వߣߥߞߡ޿ߊߎߣߢߒࠂ߁‫ޕ‬⑳ߪ‫ޔ‬ㇺวߦࠃࠅࠗࡦ࠼⒢೙╬⎇ୃⷞኤߦෳടߢ߈߹ߖࠎߢߒߚ‫ߩߘޕ‬࿖㓙ㇱ⇐቞⇟ᓎ
ߩ⑳ߦਈ߃ࠄࠇߚࠕࠨࠗࡔࡦ࠻ߪ‫ޔ‬ᐔᚑ 18 ᐕ 12 ᦬ 15 ᣣ‫ࡦࠪ࡮ࡦࡂࡕࡦࡑޔ‬㚂⋧ߣߣ߽ߦ᧪ᣣߐࠇߚࠞࡑ࡞࡮࠽࡯࠻໡Ꮏᄢ⤿ࠍㄫ߃ߚࠗࡦ࠼ᛩ⾗࠮ࡒ࠽࡯ߦ಴Ꮸߒ‫ޔ‬⒢೙ߦߟ޿
ߡ⾰໧ߔࠆߎߣߢߒߚ‫ޕ‬એਅߪߘߩ࠮ࡒ࠽࡯ߩⷐᣦߢߔ‫ޕ‬႐  ᚲ ᧲੩໡Ꮏળ⼏ᚲ 㧠㓏 ᄢળ⼏ቶ㧔᧲໡ࡎ࡯࡞㧕ਥ ௅ ⠪ ᣣᧄ⾏ᤃᝄ⥝ળ‫ޔ‬ᣣᧄ໡Ꮏળ⼏ᚲ‫ޔ‬࿷ᣣࠗࡦ࠼ᄢ૶㙚‫ޔ‬ᣣශ⚻ᷣᆔຬળ‫ޔ‬     ᣣᧄ⚻ᷣ࿅૕ㅪวળᣣ  ᤨ 2006 ᐕ 12 ᦬ 15 ᣣၮ⺞⻠Ṷ ࠞࡑ࡞࡮࠽࡯࠻໡Ꮏᄢ⤿‫ޔ‬ർ᧛ବᤘㅢ໡↥ᬺ⋭ክ⼏ቭ‫ޔ‬᭑ᵏ㇌㚢ࠗࡦ࠼ᄢ૶
৻⥸⻠Ṷ ࠗࡦ࠼໡Ꮏ⋭࠺ࡘࠕ࡯Ꮏᬺᰴቭ‫ࠗ࡜ࡘ࠺ޔ‬໡ᬺᰴቭઁ㧢ฬ㧝 ࠞࡑ࡞࡮࠽࡯࠻໡Ꮏᄢ⤿⻠Ṷⷐᣦ
15 ᐕ೨㧔1988 ᐕ㧕ᣣᧄੱߩࡆࠫࡀࠬ࡝࡯࠳࡯ߦ‫ߦ࠼ࡦࠗߗߥޟ‬ㅴ಴ߒᎿ႐ࠍᑪ⸳ߒߥ
޿ߩ߆‫⾰ߣޠ‬໧ߒߚߣߎࠈ‫ߩߘޔ‬ᄢડᬺ⚻༡⠪ߪ‫ޔ‬ታߪࠗࡦ࠼᡽ᐭߦᎿ႐ᑪ⸳ࠍߒߚ޿ߣ
↳ߒ಴ߚߣߎࠈ‫࠼ࡦࠗޔ‬᡽ᐭߩ࿁╵ߪ‫ߦ࠼ࡦࠗޟ‬Ꮏ႐ࠍᑪߡࠆߎߣߦ⏕ା߇߽ߡߥ޿‫ߣޠ‬╵߃ߚ‫ߩ࠼ࡦࠗޔߚ߹ޕ‬ડᬺኅߪ‫ޟ‬᡽ᐭࠍା↪ߒߡ޿ߥ޿‫ߡߒ߁ߤߪߢࠇߘޕߚ߃╵ߣޠ‬ᚒ‫ޘ‬ᣣᧄડᬺߪࠗࡦ࠼ㅴ಴ߦ⏕ା߇߽ߡࠆߛࠈ߁߆‫ࠍࠇߘޕ‬⡞޿ߡ⑳ߪᄢᄌ࡚ࠪ࠶ࠢࠍฃ
ߌߚ‫ޕ‬
੐ታ 15 ᐕ೨ߎߩࠃ߁ߥࠗࡦ࠼ᛩ⾗࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅ߒߡ߽⺕߽ߎߥ߆ߞߚ‫ߘޕ‬
ߩℂ↱ߪ‫⊒ߪ࠼ࡦࠗޟ‬ዷߒߥ޿ߛࠈ߁‫ޠ‬ߣ޿߁ߎߣߢ޽ߞߚ‫ ߒ߆ߒޕ‬15 ᐕ⚻ߞߡࠊ߆ߞߚߎߣߪ‫ޔ‬᡽ᐭ߇߽ߚࠄߒߚ߽
ߩߢߪߥ޿߇‫ޔ‬᳃㑆ㇱ㐷ߪ⌕ታߦᚑ㐳ߒߡ޿ࠆ‫ࡦࠪ࡮ࡦࡂࡕࡦࡑޕ‬㚂⋧ߪ⽷ോ⋭ᤨઍ߆ࠄ੹ᣣߦ⥋ࠆࡠ࡯࠼ࡑ࠶ࡊࠍḰ஻ߒ‫ޔ‬᡽ᴦ෸߮⚻ᷣߩᡷ㕟ࠍታⴕߒߚ‫ޕ‬ࠞࡑ࡞࡮࠽࡯࠻໡Ꮏᄢ⤿ߦࠃࠆ࠮ࡒ࠽࡯̆  ̆ᦨೋ‫ޔ‬ᣣᧄߩ ASEAN ⻉࿖ߦኻߔࠆᛩ⾗ߩኻ⽎ߪ࠲ࠗߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖ߢ޽ࠅ‫ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ߢ޽ࠅ‫ߒ߆ߒޕߚߞ߆ߥߪߢ࠼ࡦࠗޔ‬ᐕߣߣ߽ߦ‫ߦ࠼ࡦࠗޔ‬ᛩ⾗ߒࠃ߁ߣߔࠆᣣᧄડᬺ߇
ߒ߫ߒ߫⷗߆ߌࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ߘࠇࠄᣣᧄડᬺߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ਛ࿖ߪャ಴ࠍਛᔃߣߒߚ⚻ᷣ૕೙ߢ޽ࠅ‫޿⧯ߪ࠼ࡦࠗޔ‬ఝ⑲ߥഭ௛ജࠍ߽ߞߚౝ㔛ਛᔃߩ⚻ᷣ૕೙ࠍᢝ޿ߡ޿ࠆ᳃ਥਥ⟵࿖ߢ޽ࠆ‫ޔߣޠ‬ℂ⸃ߒߚ߽ߩߣᕁࠊ
ࠇࠆ‫޿⧯ߩߎޕ‬ഭ௛ജߎߘ߇ࠗࡦ࠼ߩ․ᓽ(Strength)ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᒝߺߢ޽ࠆ‫޿⧯ߩߎޕ‬ఝࠇߚഭ௛ജࠍ೑↪ߒ‫ޔ‬ᣣශਔ࿖ߪ੕޿ߦ⵬ቢߒว޿‫ޔ‬ᣂߒ޿ࠪ࠽ࠫ࡯ࠍ⊒ើߒߡ޿ߊߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬
5 ᐕ೨‫੹߇⺕ޔ‬ᣣߩࠗࡦ࠼ࠍ੍᷹ߒ‫ޔ‬IT ߇ࠪ࠽ࠫ࡯ലᨐࠍ⊒ើߒ⵾ㅧᬺࠍೝỗߒ‫ޔ‬ᚑഞߐߖߚߎߣࠍ੍᷹ߒߚߛࠈ߁߆‫ޔߚ߹ޕ‬IT ߣࠢ࡝࠾ࠞ࡞࡝ࠨ࡯࠴㧔⥃ᐥ⎇ⓥ㧕ࡃࠗࠝ࠹ࠢ
ࡁࡠࠫ࡯‫ޔ‬ක≮ߣߩࠪ࠽ࠫ࡯߇‫⮎⵾ޔ‬ᬺ⇇(Pharmaceutical sector)ࠍᚑഞߐߖߚߩ߆‫⺕ޔ‬߇੍᷹ߢ߈ߚߢ޽ࠈ߁߆‫ߤ߶ࠆߥޕ‬ਛ࿖ߪᄢ㊂↢↥ߢߪᄢᄌᒝജߢ޽ࠆ‫ߪ࠼ࡦࠗߒ߆ߒޕ‬ᛛⴚ⊛෶ߪ⍮⼂⊛↢↥ᣇᴺࠍ߽ߞߡߎࠇߦኻ᛫ߒᓧࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ߪ࠼ࡦࠗޕ‬೨ㅴߒ‫⛘ޔ‬߃ߕㅴᱠߒᄌൻߔࠆ‫ߪ࠼ࡦࠗޔߦ߆⏕ޕ‬ᒝജߥ⍮⼂㓸⚂⊛ߥ IT ↥ᬺࠍ᦭ߔࠆ߇‫৻ޔ‬ᣇ‫ޔ‬1
ᣣ 1 ࠼࡞એਅߢ↢ᵴߔࠆ 3 ంੱ߽ߩੱ‫ࠍޘ‬ᛴ߃ߚⶄ㔀ߥ࿖ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߪ⃻࿷ᡷ㕟ߩㆊ⒟㧔Reform Process㧕ߦ޽ࠆ‫ ߒ߆ߒޕ‬BRICs ߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ࿖
ߩਛ࿖߿ࡉ࡜ࠫ࡞ߣหߓ㆏ࠍᱠ߻߽ߩߢߪߥ޿‫ߚߞߥ⇣ߊోޕ‬⍮⼂㓸⚂⊛ߥ IT ↥ᬺࠍਛᔃߣߒߚᛛⴚᡷ㕟ࠍㆀⴕߔࠆ‫ޕ‬ㆊ෰ 3 ᐕ㑆ࠗࡦ࠼ߪ 8㧑ߩ⚻ᷣᚑ㐳ࠍㆀߍߚ‫੹ߒ߆ߒޕ‬ᓟ
ߪᲤᐕ 10㧑એ਄ߩ⚻ᷣᚑ㐳ࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ࠍ࠼ࡦࠗߪߦࠇߘޕ‬ᒝജߦᡰេߔࠆᣣᧄߩఝ⑲ߥᛛⴚ‫↥↢ޔ‬ᣇᴺ‫⼾ޔ‬ንߥ⾗㊄េഥ‫ޔ‬㊄Ⲣᯏ㑐߆ࠄߩᛩ⾗╬߇⛘ኻߦᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬৻ᣇࠗࡦ࠼ߪᣣᧄߦ߅ߌࠆ IT ੐ᬺࠍࠨࡐ࡯࠻ߒ‫ޔ‬ఝ⑲ߢ⧯޿ᑇଔߥഭ௛ജࠍଏ⛎ߔࠆ‫ޔ‬ߔߥࠊߜࠗࡦ࠼ߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕಽ㊁ߢߩఝࠇߚ⢻ജߪ‫ࠕࠚ࠙࠼࡯ࡂޔ‬ಽ㊁ߦఝࠇߡ޿ࠆᣣ
ᧄߣࠪ࠽ࠫ࡯ലᨐࠍ߽ߚࠄߔߎߣߦߥࠆ‫ޔ‬ᣣශਔ࿖ߦߣߞߡߪ߹ߐߦᛂߜ⎕ࠄࠇߥ޿
㧔Unbeatable Partnership㧕㑐ଥߣߥࠆ‫ޕ‬ㆊ෰ᢙᐕ㑆‫ޔ‬ᣣᧄࠍ฽߼ߡ਎⇇ߪࠗࡦ࠼ߦᄙ㗵ߩᛩ⾗ࠍⴕߞߡ߈ߚ‫ޕ‬ᣣᧄߪ 50 ం࠼࡞એ਄ߩᛩ⾗ࠍⴕߞߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐߪ 77㧑એ਄ߩᛩ⾗ኅ߇లಽߥ೑⋉ࠍ਄ߍ‫ޔ‬9㧑ߩᛩ⾗ኅ߇៊⋉ಽጘὐ㧔Break even point㧕਄ߦ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬೑⋉ߪ਎⇇ߩߤߎߩ࿖ߦᛩ⾗ߔࠆࠃࠅ߽ᄢ߈߆ߞߚ‫ߩߎޕ‬ὐߦߟ޿ߡ߽ᄢ߈ߥᚑ㐳ߣା㗬ᕈ㧔Credibility㧕߇ᦼᓙߐࠇࠆࠗࡦ࠼
ߪᣣᧄ߆ࠄߩ⾗㊄ଏਈਗ߮ߦᄢⷙᮨߥᛩ⾗ࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߪᄌൻߒ‫ߟ߆ޔ‬ㅴᱠߒߡ޿ࠆ‫ᧄޕ‬ᣣࡑࡦࡕࡂࡦ࡮ࠪࡦ㚂⋧ߣ቟୚✚ℂᄢ⤿ߪᣣᧄߣࠗࡦ࠼ߩᣂߒ޿⚻ᷣㅪ៤දቯ㧔EPA㧕෸߮ࡈ࡟ࡦ࠼ࠪ࠶ࡊ࡮ࡗ࡯࠼ࠍ┙ߜ਄ߍࠆߴߊ㚂⣖ળ⺣ࠍⴕ߁‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߩ⧯޿ജߪᄢᄌఝ⑲ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩ⧯⠪ߣߩදജߦࠃߞߡ߅੕޿ߦᣂߒ޿ࠪ࠽ࠫ
࡯ࠍ⊒ើߒߚ޿‫⵾࠼ࡦࠗߦ․ޕ‬ㅧᬺᒝൻߩߚ߼ߩੱ᧚⢒ᚑࠍౝኈߣߔࠆ‫⚻ޟ‬ᷣࡄ࡯࠻࠽࡯
ࠪ࠶ࡊ࡮ࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉ(SEPI)‫ࠍޠ‬ផㅴߒߚ޿‫ޕ‬หᤨߦᦨ߽ᒝ⺞ߒߚ޿ߩߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩਛዊડᬺ(SME)ߩࠗࡦ࠼ㅴ಴ߣᛩ⾗ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᤓᐕᣣ
ᧄߪ 6 ߟߩਛዊડᬺ࿅૕ⷞኤ࿅ࠍㅍࠅㄟࠎߢ߈ߚ‫ߦ߆⏕ޕ‬ᣣᧄߩਛዊડᬺߪ⚛᥍ࠄߒ޿ᛛ
ⴚ෸߮⚻༡⢻ജࠍ߽ߞߡ޿ࠆ‫࠼ࡦࠗޔߒ߆ߒޕ‬ㅴ಴ߪ⸒⪲ߩ໧㗴‫ޔ‬㘩‛ߩ໧㗴‫↢ޔ‬ᵴ⠌ᘠߩ⋧㆑╬‫ޔ‬ኈᤃߥ߽ߩߢߪߥ޿߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ᣣᧄ᡽ᐭ‫ࡠ࠻ࠚࠫޔ‬෸߮ࠗࡦ࠼᡽ᐭߪߎࠇ
ࠄ⻉໧㗴ࠍදജߒߡ⸃᳿ߒ‫ޔ‬ਛዊડᬺߦኻߒߡⓍᭂ⊛ߦᡰេߔߴ߈߽ߩߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᤚ㕖ࠗࡦ࠼ߦㅴ಴ߒ㜞޿ᛛⴚജࠍࠗࡦ࠼ਛዊડᬺߦવ᝼ߒߡ߶ߒ޿‫ޕ‬̆  ̆੹࿁‫ࡦࠪޔ‬㚂⋧߇ᣣᧄࠍ⸰໧ߒߚࠃ߁ߦ 2007 ᐕߦߪᣣශ੤ᵹᐕࠍᄾᯏߣߒᣣᧄ࿖✚ℂ
ᄢ⤿቟୚㚂⋧ߦᤚ㕖ߏ⸰໧޿ߚߛ߈‫ޔ‬੤ᵹ᜛ᄢߦะߌߚ᭽‫ߥޘ‬੐ᬺࠍዷ㐿ߒߡ޿ߊߣߣ߽
ߦ‫ⷰޔ‬శ‫ޔ‬㕍ᐕ੤ᵹߩ᜛ల‫ޔ‬᳃㑆⥶ⓨଢߩᄢ᏷Ⴧࠍ࿑ߞߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬㧞 ർ᧛ ବᤘ ⚻ᷣ↥ᬺ⋭ክ⼏ቭ⻠Ṷⷐᣦᧄᣣࠞࡑ࡞࡮࠽࡯࠻໡Ꮏᄢ⤿ߪࠗࡦ࠼໡Ꮏ⋭ߩᦨ㜞ᐙㇱ‫࡯ࠕࡘ࠺ޔ‬Ꮏᬺᰴቭ෸߮࠺ࡘ࡜
ࠗ໡ᬺᰴቭࠍ㓐ⴕߒߡ᧪ᣣߐࠇߚ‫ ߥ߁ࠃߩߎޕ‬VIP ߇หᤨߦᄖㆆߐࠇࠆߩߪ‫ޔ‬ᣣᧄ᡽ᐭߦ
ߣߞߡߪ⠨߃ࠄࠇߥ޿ភ⟎ߢ޽ࠆ‫ࡦࠪߪ࠼ࡦࠗޕ‬㚂⋧߇ 15 ᐕ೨ߦᆎ߼ߚ⚻ᷣᡷ㕟᡽╷߇ታߞߡ 9㧑ߩ⚻ᷣᚑ㐳ࠍ㆐ᚑ‫ޔ‬዁᧪ߪ 10㧑ߩ⚻ᷣᚑ㐳ࠍ⋡ᜰߔ࿖ߢ޽ࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬ᄙߊߩ⧯޿ഭ௛ജࠍᛴ߃ߚᵴ᳇ߩ޽ࠆ࿖ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߪᱷᔨߥ߇ࠄ‫⾏ߩߣ࠼ࡦࠗޔ‬ᤃ㑐ଥߦ߅޿ߡ
ߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߣߩ⾏ᤃ࡮ᛩ⾗㑐ଥߣᲧߴࠆߣ௖߆㧠㧑ߣᔃ⸵ߥ޿‫ޕ‬ᣣᧄߪ⥄േゞ‫ޔ‬ൻቇ㑐ଥߩᄢડᬺࠍਛᔃߣߒߚᄢဳᛩ⾗ࠍ᜛ᄢߒߡ޿ࠆ‫ᦨޔߚ߹ޕ‬ㄭ‫ ߩ࠼ࡦࠗޔ‬IT 㑐ଥ⢻ജߩ㜞ߐ߆ࠄ‫ޔ‬IT ಽ㊁ߢߩදജ߽ㅴࠎߢ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩ⵾ㅧᬺ߇ࠗࡦ࠼ߦㅴ಴ߒ‫↥ߩ࠼ࡦࠗޔ‬ᬺߣㅪ៤ࠍߒߡ޿ࠆ‫ᦨޕ‬ㄭᣣᧄ߆ࠄ߽ 6 ߟߩਛዊડᬺߩࡒ࠶࡚ࠪࡦ߇ࠗࡦ࠼ߦᵷ㆜ߐࠇߚ‫ޕ‬ࠗࡦ࠼ߦ⋥ធᛩ⾗ߔࠆ㓙ߦߤ߁ߒߡ߽ᛩ⾗᧦ઙߩᲧセ‫ߜࠊߥߔޔ‬ਛ࿖╬ߣߩᲧセࠍߔࠆߎߣߦߥࠆ߇‫ߩߘޔ‬㓙໧㗴ߣߥࠆߩ߇ࠗࡦࡈ࡜ߩᢛ஻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᤓᣣ‫࡜ࡈࡦࠗߩߎޔ‬ᢛ஻ߦߟ޿ߡࠞࡑ࡞࡮࠽࡯࠻໡Ꮏᄢ⤿ߣ↞೑᣿⚻ᷣ↥ᬺᄢ⤿ߦࠃߞߡ 2 ߟߩขࠅ᳿߼߇એਅߩߏߣ
ߊߥߐࠇߚ‫ޕ‬㧔㧝㧕࠺࡝࡯ߣࡓࡦࡃࠗߩ↥ᬺᄢേ⣂᭴ᗐ‫ޕ‬ ᣣᧄડᬺߪߤߜࠄ߆ߣ޿߃߫࠺࡝࡯ߦ㓸ਛߒߡ޿ࠆ‫ᦨߒ߆ߒޕ‬ㄭᎿᬺ↪࿾ߩਇ⿷߆ࠄࡓࡦࡃࠗߩᣇ߳⒖േߒߟߟ޽ࠆ‫ࠍ‛ߚߒ↥↢ߢ࡯࡝࠺ޔߚ߹ޕ‬ャ಴ߔࠆߦߪ⷏
ᶏጯߦ᷼ḧ߇ᔅⷐߣߥࠆ‫߼ߚߩߎޕ‬వߕ࠺࡝࡯࡮ࡓࡦࡃࠗ㑆ߦ⽻‛㋕㆏ߩᢝ⸳ࠍߔ
ࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬1 ళ౞ࠍ⿥߃ࠆ⾗㊄ࠍ૶ߞߚ৻ᄢࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬᭴ᗐߪᣣᧄ߇㜞ᐲᚑ㐳ᦼߦᚑഞߒߚ᧲੩࡮㑐⷏㑆ߩᄥᐔᵗࡌ࡞࠻࡜ࠗࡦᣇᑼࠍෳ⠨ߦ‫ޔ‬㋕㆏‫ޔ‬᷼ḧ‫ޔ‬Ꮏᬺ࿾Ꮺߣ޿ߞߚ߽ߩࠍ㐿⊒ߔࠆ‫ߩߎޕ‬ઙߦ㑐ߒߡࠗࡦ࠼ߣᣣᧄߪද
⺞ߒߡ޿ߊߎߣߦหᗧߒߚ‫ޔઁߩߎޕ‬᷼ḧᑪ⸳‫ޔ‬Ꮏᬺ࿅࿾ߩᢛ஻ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᣢߦࡈࠖ࡯ࠫࡆ࡝࠹ࠗ࡯ࠬ࠲࠺ࠖࠍታᣉߒߚ
㧔㧞㧕㔚ജਇ⿷ߩ⸃ᶖ‫ޕ‬
߽߁ 1 ߟߩࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻ߩ㕙ߢ໧㗴ߦߥࠆߩߪ㔚ജਇ⿷ߩ⸃ᶖߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣢߦ㔛⛎ࠡࡖ࠶ࡊߩ໧㗴߇⊒↢ߒߡ޿ߡ‫⃻ޔ‬ታ⊛ߦߪ⥄ኅ⊒㔚߇ᔅ㗇ߢ޽ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ਛዊડᬺ߇ㅴ಴ߔࠆ႐วߦߪ⥄ኅ⊒㔚ߪ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ߩߎޔߡߞ߇ߚߒޕ‬໧㗴ߦߟ޿ߡߪ↞೑ᄢ⤿࡮ࠞࡑ࡞࡮࠽࡯࠻ᄢ⤿ߣળ⺣ߢ᡽╷⊛ߦኻᔕߒࠃ߁ߣ޿߁ߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬వ߶ߤߩࠞࡑ࡞࡮࠽࡯࠻໡Ꮏᄢ⤿ߩ⻠Ṷߦ߽޽ߞߚࠃ߁ߦ‫࠼ࡦࠗޔ‬஥߆ࠄߪᣣᧄߩਛዊ
ડᬺߩㅴ಴ࠍᒝߊᦸࠎߢ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᧄߣࠗࡦ࠼ߩ㚂⣖ળ⺣ߦ߅޿ߡ⚻ᷣㅪ៤දቯ(EPA)ߩ੤ᷤߦ౉ࠆߎߣߣߥߞߚ‫ ߪߦࠇߎޕ‬Ԙᛩ⾗‫ޔ‬ԙ⍮⊛⽷↥ᮭߩ଻⼔╬᏷ᐢ޿໧㗴ࠍࠞࡃ࡯ߔࠆߩߢ‫ޔ‬ᄙዋᤨ㑆߇߆߆ࠆ߇‫࠼ࡦࠗޔ‬஥߆ࠄ߽ᒝ޿ⷐᦸߩ޽ࠆᣣᧄߩਛዊડᬺㅴ಴ߩ
ߚ߼ߦ߽‫࡜ࡈࡦࠗޔ‬ᢛ஻ࠍᣧ޿ᦼ㑆ߦ⚳ࠊࠄߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬̆  ̆㧟 ᭑ ᵏ㇌ 㚢ࠗࡦ࠼ᄢ૶⻠Ṷౝኈⷐᣦ
⃻࿷ߩࠗࡦ࠼ߪ‫ޔ߫ࠊ޿ޔ‬㜞ᐲ⚻ᷣᚑ㐳ߩ೨ᄛߣ޿
߁᣿ࠆ޿㔓࿐᳇ߦ޽ࠆ‫ޕ‬IT 㑐ㅪߩᄖ⾗ߩㅴ಴߇⋡ⷡߒߊ‫ޔ‬1980 ᐕઍ‫ޔ‬1990 ᐕઍࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᐕᐔဋ 6㧑ߩ㜞ᚑ㐳ࠍ⛯ߌߡ߅ࠅ‫ޔ‬GDP ߽ࠕࠫࠕߩਛߢߪᣣᧄ‫ޔ‬ਛ࿖ߦᰴ޿ߢ╙㧟૏ߩ࿾૏ࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫ߪ࠼ࡦࠗޕ‬ਛ࿖ߣᲧߴߡ‫↱⥄ޔ‬ൻ߇ㆃࠇߡ߅ࠅᛩ⾗᡽╷ߥߤߢߩ೙⚂߇ᄢ߈޿ߎߣߪุቯߢ߈ߥ޿߇‫ޔ‬᡽ᴦ૕೙߿‫ޔ‬ὑᦧ᡽╷᭑ᵏ㇌ᄢ૶ߦࠃࠆ࠮ࡒ࠽࡯

ߩ቟ቯᐲ‫ޔ‬ᄖ⾗ਗ߮ߦャ಴ଐሽᐲߥߤ߇ૐߊ‫⚻ޔ‬ᷣ૕೙߇⥄┙⊛ߢ‫ޔߟ߆ޔ‬ౝ㔛ਛᔃ⊛ߢ޽ࠆߣ޿߁ὐߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ఝࠇߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬੹ᄛߎࠇ߆ࠄ቟୚✚ℂᄢ⤿‫ࡦࠪ࡮ࡦࡂࡕࡦࡑޔ‬㚂⋧ઁ‫ޔ‬ᣣශ㚂⣖߇಴Ꮸߒ‫ޔ‬㚂⣖ળ⺣߇ⴕࠊࠇ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫౒ޔ‬หት⸒߇⊒⴫ߐࠇࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩౝኈߪ⚻ᷣදജදቯ(EPA)෸߮ੱ᧚⢒ᚑࠍౝኈߣߔࠆ⚻ᷣࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊදቯ(SEPI)ߢ޽ࠆ‫ߡ޿߅ߦࠕࠫࠕޕ‬ᣣᧄߪ 50㧑ߩ GDP ࠍභ߼‫ ߪ࠼ࡦࠗޔ‬10㧑‫ߩߘޔ‬ว⸘ߪ
60㧑ࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬2030 ᐕ㗃ߦߪᣣᧄߪᓟㅌߒ‫߇࠼ࡦࠗޔ‬೨ㅴߒ‫ޔ‬ᣣᧄߪࠗࡦ࠼ߣหߓ⒟ᐲߩࠪࠚࠕࠍᜬߜ‫ߣ࠼ࡦࠗޔ‬ᣣᧄߢߪ 60㧑ߩࠪࠚࠕࠍ⛽ᜬߔࠆߢ޽ࠈ߁ߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩὐߦ߅޿ߡᣣශߪ㊀ⷐߥ㑐ଥࠍ߽ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬EPA‫ ޔ‬SEPI ╬ߩදቯ߇✦⚿ߐࠇࠇ߫‫ޔ‬ࠗࡦ࠼ߩ㑐⒢ߪ̌࠯ࡠ̍ߣߥࠅ‫ߩੱ࠼ࡦࠗޔ‬ᣣᧄ࿷૑⠪ߪ⃻࿷ߩ 1 ਁ 6 ජੱ߆ࠄ 20 ਁੱ⒟ᐲߦჇടߔࠆߛࠈ߁ߣផቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ԙ 1990 ᐕઍᣣᧄߪ࠲ࠗ‫ ╬ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ASEAN ⻉࿖ߦ⾗ᧄࠍᛩਅߒ‫⵾ޔ‬ㅧᬺߩ⢒ᚑߦᄙᄢߩዧജࠍߒߡ߈ߚ‫ޕ‬1990 ᐕઍߦߪਛ࿖ߦ♖৻᧰ߩജࠍዧߊߒߡ߈ߚ‫ޔߢߎߘޕ‬2000 ᐕઍߪࠗࡦ࠼ߦߘߩജࠍᵈߋߴ߈ߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫⛽❫ߩ࠼ࡦࠗޕ‬ᬺߪ 16 ਎♿
߆ࠄ 18 ਎♿ߦ߆ߌߡ਎⇇೙ⷓࠍߒߚ߶ߤߩታജࠍ߽ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬21 ਎♿ߪࠗࡦ࠼ߩ⵾
ㅧᬺ߇਎⇇ߩਛᔃߣߥࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ԙ ࠗࡦ࠼ߩࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻ߦ㑐ߒߡᣣᧄ߇ቭ᳃ࠍ᜼ߍߡᧄ᳇ߢขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫৻ߩߘޕ‬⇟߇࠺࡝࡯࡮ࡓࡦࡃࠗ㑆‫ޔ‬2,800 ࠠࡠߩ⽻‛㋕㆏ᣂ✢ߩᑪ⸳ߢ޽ࠆ‫࡝࠺࡮ࠗࡃࡦࡓޕ‬࡯↥ᬺ࿁ᑈ(Industrial Corridor)ߦ 1 ళ౞ߩ ODA ⾗㊄෸߮ᛛⴚࠍឭଏߒࠃ߁ߣ޿߁߽
ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬⾰໧ਛߩ╩⠪
̆  ̆એ਄ 3 ὐ߇ࡑࡦࡕࡂࡦ࡮ࠪࡦ㚂⋧ߩ᧪ᣣߩ⋡⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᱷᔨߥ߇ࠄᣣᧄߣࠗࡦ࠼ߣߩ㑐ଥߪ⃻࿷ߩਔ࿖ߩ㑐ଥߦᲧߴߡදജ㑐ଥ߇ૐ޿‫⃻ߒ߆ߒޕ‬࿷ߩ಴⊒ὐߪૐ޿߇ਔ࿖ߩ⚻ᷣ⊒ዷ߇⥄േ᜛ᄢߦ౉ߞߡ޿ࠆ‫ᧄ੹ޕ‬ᒰߦᔃᒝ޿ߩߪᣣᧄ᡽ᐭ‫⚻ޔ‬ᷣ↥ᬺ⋭‫ޔ‬ᄖോ⋭‫ޔ‬
JETRO ╬߇ኻࠗࡦ࠼໧㗴ߦ㑐ߒߡᧄ᳇ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫޿߅ߦ࠼ࡦࠗޔߚ߹ޕ‬ߡߪ‫࠻࡯࠽࡮࡞ࡑࠞޔ‬ᄢ⤿߇Ⓧᭂ⊛ߦදജࠍߒߡߊࠇߡ޿ࠆߎߣߢ߽޽ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߩᣣශ㑆ߩ㑐ଥߪ㕖Ᏹߦ᣿ࠆ޿‫ޕ‬ᣣᧄߩਛዊડᬺ⠪߽ࠞࡑ࡞࡮࠽࡯࠻໡Ꮏᄢ⤿ߩᒝ޿ᦼᓙ߽޽
ࠆࠃ߁ߦ‫ߦ࠼ࡦࠗޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦㅴ಴ߒߡ߶ߒ޿‫ߩߘޕ‬㓙ࠗࡦ࠼ᄢ૶㙚ߪⓍᭂ⊛ߦᔕេࠍߔ
ࠆ‫ޕ‬
߅ࠊࠅߦ
᧪ᣣߐࠇߚ‫࠻࡯࠽࡮࡞ࡑࠞޔ‬໡Ꮏᄢ⤿߽⻠Ṷߩਛߢㅀߴߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ߪ࠼ࡦࠗޔ‬ᣣᧄߩડᬺ෸߮ਛዊડᬺߩᛩ⾗ㅴ಴ࠍᄢᄌᦼᓙߒߡ޿ࠆ‫ߦ․ޕ‬ᣣᧄߩఝࠇߚ⵾ㅧᛛⴚࠍ㜞ߊ⹏ଔߒ‫ߩ࠼ࡦࠗޔ‬㜞޿ IT ᛛⴚߣࠪ࠽ࠫ࡯ࠍ⊒ើߒ‫ࠍ࠼ࡦࠗޔ‬ౝ㔛ਛᔃߩ⚻ᷣ૕೙߆ࠄ‫ߦᦝޔ‬ャ಴ࠍ᜛ᄢߒߚ⚻ᷣ૕೙ߦ⒖ⴕߐߖࠃ߁ߣߔࠆᗧะ߇ᒝߊᗵߓࠄࠇߚ‫ޔ߽ߦ߼ߚߩߎޕ‬ᣧᕆߦ EPA ࠍᚑ┙ߐߖ‫ޔ‬ᣣᧄߣߩ㑐ଥࠍᒝൻߒߚ޿ߣ㗿ߞߡ޿ߚ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒ‫ޔ‬ᣣᧄ᡽ᐭ߽⚻ᷣ↥ᬺ⋭‫ޔ‬ᄖോ⋭ࠍਛᔃߣߒ‫ޔ‬JETRO‫ޔ‬໡Ꮏળ⼏ᚲ‫ޔ‬ᣣᧄ⚻ᷣ࿅૕ㅪวળ╬߇ᧄᩰ⊛ߦࠗࡦ࠼᡽ᐭߩᗧะߦදജߒ‫৻ߩࠕࠫࠕߦ౒ޔ‬ຬߣߒߡ ASEAN ࠍ⋓ࠅ਄ߍߡ޿ߎ߁ߣ޿
߁ᗧ᳇ㄟߺ߇ᗵߓࠄࠇߚ‫࠻࡯࠽࡮࡞ࡑࠞޔߚ߹ޕ‬໡Ꮏᄢ⤿߳ߩ⒢೙ߦߟ޿ߡߩ⾰໧ߩਛߢ‫ޔ‬ߤߜࠄ߆ߣ޿߃߫‫଻߿߿ޔ‬቞⊛ߢ‫ޔ‬ㆃࠇߡ޿ࠆߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆࠗࡦ࠼ߩ⒢೙߽‫ޔ‬㑐⒢ߩᒁ
߈ਅߍ߿‫ߦ࠼ࡦࠗޔ‬ㅴ಴ߔࠆᄖ࿖ડᬺߩᴺੱ⒢╬ߦኻߒߡ‫ ߩઁޔ‬ASEAN ⻉࿖ߩ⒢೙ߦㅊ
ᓥߔࠆᣇะߢ‫ޔ‬ᡷ㕟ࠍㅴ߼ࠃ߁ߣߩᗧะ߇┍ࠊࠇߚ‫ޕ‬ࠕ࠿࡯ࡊ - ࠲ࠢ࡯࡞ࠗࡦ࠼౏૶ߣߣ߽ߦ̆  ̆✬㓸ᓟ⸥㩷     ᧲੩⒢ℂ჻ળ䊶⋧⺣ᓎ㩷 ⷞኤ࿅೽࿅㐳㩷 㩷 ဈ㩷 ౝ㩷 ⋥㩷 ᴦ㩷 ᧄႎ๔ᦠߪ‫᧲ޔ‬੩⒢ℂ჻ળࠗࡦ࠼⒢೙╬⎇ୃⷞኤ࿅ߩႎ๔ᦠߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⃻࿾࠾ࡘ࡯࠺࡝࡯ߩⷞኤᦼ㑆ߪᣏⴕᣣ߽฽߼㧤ᣣ㑆ߢ޽ࠆ߇‫ⷞޔ‬ኤḰ஻ߩߚ߼ߩ੐೨⎇ୃࠍ฽߼ࠇ߫ඨᐕ૛ߩᦼ㑆ࠍ߆ߌߡ࿖㓙ㇱࠍਛᔃߦᒰ⹥ㇱຬ߇ਛᩭߣߥࠅෳടળຬ࡮੐ോ
ዪ߽฽߻㊄ሶ࿅㐳ࠍߪߓ߼ߣߔࠆ✚൓ 30 ฬߦࠃࠆ࿅ຬߩᚑᨐࠍ߹ߣ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⷞኤ࿅ߪ‫ޔ‬Ԙ⒢೙‫ޔ‬ԙ⒢ോⴕ᡽‫ޔ‬Ԛળ⸘࡮⡯ᬺኾ㐷ኅ೙ᐲ‫ޔ‬ԛᛩ⾗ⅣႺ╬ߩ 4 ಽ㊁ࠍ࿖㓙ㇱຬ෸߮ෳടળຬߢ᭴ᚑߔࠆ㧠⃰ߢಽᜂߒ‫ోޔ‬૕⽿છ⠪ࠍᵻ੗࿖㓙ㇱ㐳߇ᜂᒰߒ‫ޔ‬ฦ⃰ߦ⽿છ⠪ࠍ⟎ߊߣߣ߽ߦ╙㧝⃰߆ࠄ╙ 2 ⃰߹ߢࠍጊญ࿖㓙ㇱ೽ㇱ㐳‫ ╙ޔ‬3 ⃰߆ࠄ╙ 4 ⃰߹ߢࠍ᧖↰࿖㓙ㇱ೽ㇱ㐳߇ᄦ‫✚ޘ‬᜝ߔࠆ૕೙ߢขࠅ⚵ߺ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ᜂᒰߣⷞኤ࿅ో૕ߩⷞኤ⋡⊛ࠍ♽⛔⊛ߦ✚ว⊛ߦ㆐ᚑߢ߈ࠆࠃ߁㈩ᘦߒߡታᣉߒߚ‫ޕ‬ ߒߚ߇ߞߡᧄႎ๔ᦠ߽ᐨ┨ߢࠗࡦ࠼ߩ᡽ᴦ⚻ᷣ␠ળߩ᭎ᴫࠍㅀߴ‫╙ޔ‬㧝┨߆ࠄ╙㧠┨߹ߢ೨ㅀߩ⃰✬ᚑߏߣߩ࠹࡯ࡑ㗅ߦ⸥ㅀߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฦ┨㧔ࠦ࡜ࡓ㧕ߩ⸥੐ߪ‫ⷞޔ‬ኤ࿅ຬߩ⃻࿾ⷞኤ߿ṛ࿷ᦼ㑆ߦ૕㛎ߒߚ੐⽎╬ߦߟ޿ߡߩ࿅ຬ୘ੱߩႎ๔࡮ᗵᗐ㨯ᗧ⷗╬ߢ޽ࠅ‫ᧄޔ‬ᢥߣวࠊߖߡࠗࡦ࠼ࠍ┙૕⊛ߦℂ⸃ߒߡ޿ߚߛߊ਄ߢ․ᓽ޽ࠆ✬㓸ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ੐೨⎇ୃߪ‫ోޔ‬࿅ຬෳടߢᤓᐕ 6 ᦬߆ࠄ 11 ᦬߹ߢ 8 ᦬ࠍ㒰ߊᲤ᦬㐿௅ߒᑧߴ 5 ࿁ⴕߞߚ‫ޕ‬㧤᦬ߪฦ⃰ߏߣߦᜂᒰ࠹࡯ࡑߦߟ޿ߡ‫ౕޔ‬૕⊛ߥ⎇ୃⷞኤ࠹࡯ࡑ෸߮⸰໧వߩㆬቯ߽
฽߼ᬌ⸛ળࠍ㐿௅ߒߚ‫ޕ‬੐೨⎇ୃળߦߏදജ޿ߚߛ޿ߚ⻠Ꮷߩ⊝᭽ߦᗵ⻢↳ߒ਄ߍࠆ‫ޕ‬ ⃻࿾ⷞኤߢߪ⸰໧వ 10 ߆ᚲ‫࡯࠽ࡒ࠮ߩߢ࡞࠹ࡎޔ‬㧞࿁ࠍታᣉߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬⸰໧వߦߟ޿ߡ‫ⷞ࡮࡯ࡖ࠴ࠢ࡟ޔ‬ኤߩᤨ㑆߇ᐔဋߔࠆߣ㧞ᤨ㑆⒟ᐲߩ⸘▚ߦߥࠆ߇‫ޔ‬ᣣ⒟⴫ߩߣ߅ࠅᔅⷐߥ⸰໧వߦߟ޿ߡߪᔅⷐߥᤨ㑆㈩ಽߒ‫ޔ‬ታലߩ޽ࠆⷞኤࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ല₸⊛ߥⷞኤ߇ߢ߈ߚߩߪ⸰໧వߩᄢᄌߥදജ߇޽ߞߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖⒢ዪ㧔⽷ോ⋭ᱦ౉ㇱ㐷ߩਛߩዪߢᣣᧄߩ࿖⒢ᐡߦ޽ߚࠆ‫ᧄޟ‬ᢥ╙㧞┨ෳᾖ‫ޠ‬㧕ߩ႐วߥߤ‫৻ޔ‬ᣣⷞኤᣣ⒟ߩ
ᤤભߺߪ‫࡯ࡖ࠴ࠢ࡟ޔ‬ળ႐ߦ߅޿ߡࡃࠗࠠࡦࠣ㘑ߩᤤ㘩ࠍ↪ᗧߐࠇ‫ޔ‬੤ᵹߣ࡟ࠢ࠴ࡖ࡯ࠍ
ᷓ߼ࠆ႐ߣߔࠆߥߤߩᎿᄦߣḰ஻߇ߐࠇߡ޿ߚ‫ⷞޕ‬ኤߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬หߓᐡ⥢ߦ޽ࠆ࠺࡝࡯⒢ോ⟑ߩ⃻႐ࠍᢙࠣ࡞࡯ࡊߦಽߌߡᢙ⃻႐ࠍหᤨߦⷞኤ࡮࡟ࠢ࠴ࡖ࡯ߔࠆ╬ߩ㈩ᘦࠍߐࠇߚ‫ޕ‬
࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪో࿖ߦ 9 ߆ᚲ޽ࠆ߇‫࡯࡝࠺ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߪ‫ޔ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲ㐳ቭ߇Ᏹ㚢ߒ‫ޔ‬㐳ቭቭᚱᯏ⢻߽޽ࠆ࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߢ޽ࠆ߇‫ⷞ⚳ᦨޔ‬ኤᣣߩඦᓟࠍ੍ቯߒߡⷞ
ኤߦ⸰໧ߒߚ‫ⷞޕ‬ኤ੍ቯᤨ㑆ߪ‫⑳ޔ‬㆐࿅ߩߚ߼ߦ㐽ᐡߒ‫ޔ‬࿅ຬోຬ߇㐳ቭቶߦ᜗߆ࠇ‫ⵙޔ‬್ቭ࡮੐ോዪᐙㇱหᏨߩ߽ߣ‫ޔ‬㐳ቭ⋥ធߩ࡟ࠢ࠴ࡖ࡯ߢ޽ߞߚ‫ߩߘޕ‬਄ᄢᴺᑨߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᑯ⼔჻ળ߿഼⸵ળ⸘჻දળ╬㑐ㅪ࿅૕ߩᐙㇱࠍ᜗ᓙߒ‫ⷞޔ‬ኤ࿅ߣ৻✜ߦற⡬Ꮸߦ⌕߈‫ޔ‬㐳ቭ⥄߆ࠄⵙ್㐳Ꮸ‫ޔ‬ᚒ߇㊄ሶ࿅㐳ߪฝⵙ್ቭᏨߦ⌕޿ߡᮨᡆⵙ್ࠍⴕߞߡߊࠇߚ‫ޕ‬ᮨᡆⵙ್ߩౝኈߪ‫ޔ‬ᣣ♽ᴺੱ߇ේ๔ߢේ๔ൎ⸷ߒߚ⒅⒢᧦⚂੐᩺ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬࿖⒢਄⸷ⵙ್ᚲߩᧄ
⾰࡮ታᘒࠍ⷗੐ߦ⑳㆐ߦℂ⸃ߐߖߚ‫ߩߘޕ‬ᓟᮨᡆⵙ್ෳട⠪ోຬߦࠃࠆ࠹ࠖ࡯ࡄ࡯࠹ࠖ࡯
߇㐿߆ࠇߚ‫ޕ‬ෳട⠪㑆ߩ੤ᵹߩベ߇ᐢ߇ࠆ㈩ᘦߦᗵേࠍⷡ߃ߚ‫ޕ‬ᔟߊߏදജ޿ߚߛ߈ⷞኤߦⷫりߦߥߞߡኻᔕ޿ߚߛ޿ߚ㑐ଥ⠪ߩ⊝᭽ߦ߽ᗵ⻢↳ߒ਄ߍ‫ޔ‬ߎ߁ߒߚࠗࡦ࠼ߩⷫりߥኻᔕߢᧄႎ๔ᦠ߇޽ࠆߎߣࠍႎ๔ߒ✬㓸ᓟ⸥ߣߒ߹ߔ‫ޕ‬̆  ̆̆  ̆࠲࡯ࠫࡑࡂ࡯࡞ߦߡ㧔 ᐕ  ᦬  ᣣ㧕̆  ̆