令和 4 年度

文化庁 Innovate MUSEUM 事業

鳥居龍蔵がつなぐ台湾と徳島の文化交流事業

事業報告書

鳥居龍蔵がつなぐ台湾と徳島の文化交流事業実行委員会

はじめに
徳島県出身の鳥居龍蔵（1870-1953）は、わが国における人類学・考古学・民族学の先駆者である。
日本列島はもちろん、北はシベリア・サハリンから南は中国西南部・台湾に至るまでの東アジア各地を踏査し、晩年には外務省の「文化使節」として南米ブラジル・ペルーにも訪問している。また、自身の研究をフランス語で執筆・公表するなど、国際的な視野で研究を行い、国内外で高い評価を得た人物である。
平成22年（2010）11月に開設された徳島県立鳥居龍蔵記念博物館は、鳥居の業績を顕彰する施設であり、令和４年（2022）に開館12周年を迎えた。この間、関連資料の収集、調査研究、展示、普及教育を地道に行い、令和２年度には鳥居龍蔵生誕150周年及び開館10周年の記念事業を実施した。
さらに同年度には、「とくしまデジタルアーカイブ」事業の一環として資料の一部を高精細デジタル画像化して公開し、その後もインターネットによる情報発信に努めてきた。上記の事業が機縁となり、鳥居龍蔵記念博物館と国立台湾史前文化博物館とのつながりができ、令和４年９月13日に博物館相互の交流や共同学術調査を継続的に実施すべく、連携協定を締結した。
このように、近年は海外（とくに台湾）をフィールドとする人類学・考古学研究者から、鳥居龍蔵関連の資料群に注目が集まる一方で、徳島県内における鳥居の認知度は必ずしも高いとは言えない。
そこで本事業では、鳥居龍蔵と彼が遺した資料群に対する興味関心を飛躍的に向上させることを目的に、次の２つの事業を実施した。１つは移動展示であり、徳島県内６ヵ所において、鳥居が台湾で撮影した写真とフィールドノートなどの実物資料を紹介した。もう１つは、国際シンポジウムの開催である。台湾における鳥居の足跡を調査研究している研究者を招聘し、資料の意義や可能性についての検証を行った。本冊子は、上記事業の内容をまとめたものである。鳥居龍蔵と彼が遺した貴重な資料群を、地域の文化遺産として理解され、広く関心をもたれることを願っている。



鳥居龍蔵がつなぐ台湾と徳島の文化交流事業実行委員会会長

長谷川賢

二目

次はじめに
１

実施体制と事業概要（１）実施体制

3（２）事業概要

3

２

事業の内容

（１）移動展示「学知のユリカゴ

台湾（２）国際シンポジウム「鳥居龍蔵と台湾―資料の可能性を探る―」

（３）博物館視察と資料調査
３5―青年 鳥居龍蔵の挑戦―」

13
16

展示資料の紹介（１）台湾写真資料

18（２）台湾関係資料

40

例

言

１、本書は、令和４年度

文化芸術振興費補助金 Innovate MUSEUM 事業「鳥居龍蔵がつなぐ台湾と徳島の文化交流事業」の事業報告書である。
２、本書は、本事業において中心的な役割を果たした徳島県立鳥居龍蔵記念博物館が編集した。
３、表紙の写真は、鳥居龍蔵が撮影した写真（東京大学総合研究博物館蔵、以下「東大蔵」とする）、表紙と裏表紙の図は、台湾フィールドノート（徳島県立鳥居龍蔵記念博物館蔵、以下「鳥居記念館蔵」とする）をもとにしている。

１

実施体制と事業概要（１）実施体制
役職名
会長氏 名
長谷川賢二

所 属
徳島県立鳥居龍蔵記念博物館

副会長
実行委員

天羽 利夫
GEHRTZ 三隅友子

鳥居龍蔵を語る会
徳島大学

須藤
向井茂樹
公紀

四国大学
阿南市

西川梶浦

栄展
真子

那賀町立鷲敷小学校
美馬市立図書館

磯本岡島大橋宏紀
敏子
俊雄

徳島県立博物館
徳島県立鳥居龍蔵記念博物館
徳島県立鳥居龍蔵記念博物館

下田松永順一友和

徳島県立鳥居龍蔵記念博物館
徳島県立鳥居龍蔵記念博物館

石井後藤
小林伸夫
優樹
篤正

徳島県立鳥居龍蔵記念博物館
徳島県立二十一世紀館
徳島県立鳥居龍蔵記念博物館

監事
事務局長
事務局員

（２）事業概要【会議】①第１回会議（事業の進め方についての協議）
令和４年９月22日（木）、徳島県立近代美術館

講座室②第２回会議（総括）
令和５年３月17日（金）、徳島県立博物館

講座室

第 1 回会議

第 2 回会議−3−

【移動展示】①移動展１「学知のユリカゴ

台湾―青年 鳥居龍蔵の挑戦―」阿南展

令和４年10月18日（火）〜10月30日（日）、阿南市立阿波公方・民俗資料館②移動展２「学知のユリカゴ

台湾―青年 鳥居龍蔵の挑戦―」美馬展

令和４年11月30日（水）〜12月19日（月）、美馬市立図書館③移動展３「学知のユリカゴ

台湾―青年 鳥居龍蔵の挑戦―」徳島展

令和４年12月３日（土）〜12月25日（日）、四国大学交流プラザ④パネル展１「鳥居龍蔵と新町小学校」
令和４年10月４日（火）〜10月14日（金）、徳島市新町小学校⑤パネル展２「学知のユリカゴ

台湾―青年 鳥居龍蔵の挑戦―」徳島大学展

令和５年１月11日（水）〜２月２日（木）、徳島大学常三島キャンパス⑥パネル展３「学知のユリカゴ

台湾―青年 鳥居龍蔵の挑戦―」文化の森展

令和５年１月11日（水）〜３月16日（木）、文化の森４館棟【国際シンポジウム】
令和５年３月12日（日）、文化の森多目的活動室

会場の様子

−4−

２階エントランス

２

事業の内容

（１）移動展示「学知のユリカゴ

台湾―青年 鳥居龍蔵の挑戦―」

鳥居龍蔵は、1896（明治29）年から1911年にかけて、５回にわたり台湾で調査を行った。台湾は、鳥居自身の長い海外調査歴のなかでも、ごく初期にあたることから、鳥居の「学知のユリカゴ」にたとえられる。徳島県立鳥居龍蔵記念博物館では、令和４年９月に国立台湾史前文化博物館と連携協定を締結した。
本展示は、それを記念し、県内６会場（移動展３回、パネル展３回）において実施した。鳥居の台湾関係資料のなかでも貴重な写真資料およびフィールドノートを中心に紹介した。

④パネル展１「鳥居龍蔵と新町小学校」
会
期 令和４年10月４日〜10月14日
会
場 徳島市新町小学校②移動展２「学知のユリカゴ 台湾」美馬展
会
期 令和４年11月30日〜12月19日
会
場 美馬市立図書館⑤パネル展２「学知のユリカゴ 台湾」徳島大学展
会期 令和５年１月11日〜２月２日
会
場 徳島大学常三島キャンパス⑥パネル展３「学知のユリカゴ 台湾」文化の森展
会
期 令和５年１月11日〜３月16日
会
場 文化の森４館棟 ２階エントランス③移動展３「学知のユリカゴ 台湾」徳島展
会
期 令和４年12月３日〜12月25日
会
場 四国大学交流プラザ①移動展１「学知のユリカゴ 台湾」阿南展
会
期 令和４年10月18日〜10月30日
会
場 阿南市立阿波公方・民俗資料館−5−

移動展チラシ表面①移動展１「学知のユリカゴ裏面

台湾―青年 鳥居龍蔵の挑戦―」阿南展

主催

鳥居龍蔵がつなぐ台湾と徳島の文化交流事業実行委員会

共催

阿南市立阿波公方・民俗資料館

会期

令和４年10月18日（火）〜10月30日（日）（開館日数12日）

開館時間

９：00〜16：30

会

阿南市立阿波公方・民俗資料館（阿南市那賀川町古津339-1）

場

展示資料

写真パネル、台湾フィールドノート

観覧者数51名

関連行事
展示解説日時10月30日（日）10：30〜11：00

会場

阿南市立阿波公方・民俗資料館講師

石井伸夫（徳島県立鳥居龍蔵記念博物館）

参加者

ロビー

５名

−6−

阿南展

会場（概観）

展示設営の様子

展示の様子②移動展２「学知のユリカゴ

展示解説

台湾―青年 鳥居龍蔵の挑戦―」美馬展

主催

鳥居龍蔵がつなぐ台湾と徳島の文化交流事業実行委員会

共催

美馬市教育委員会、美馬市立図書館

会期

令和４年11月30日（水）〜12月19日（月）（開館日数17日）

開館時間

９：00〜19：00

会

美馬市立図書館（美馬市脇町大字猪尻字西分116-1

場

美馬市地域交流センターミライズ２F）
展示資料

写真パネル、台湾フィールドノート

観覧者数

1,287名

関連行事
講演会
日時

12月18日（日）13：30〜14：30

会場

美馬市立図書館講師

石井伸夫（徳島県立鳥居龍蔵記念博物館）

参加者

32名
−7−

展示解説
日時

12月18日（日）14：40〜15：00

会場

美馬市立図書館講師

小林篤正（徳島県立鳥居龍蔵記念博物館）

参加者

32名

展示の様子

台湾フィールドノート

講演会

展示解説

③移動展３「学知のユリカゴ

台湾―青年 鳥居龍蔵の挑戦―」徳島展

主催

鳥居龍蔵がつなぐ台湾と徳島の文化交流事業実行委員会

共催

四国大学会

期

令和４年12月３日（土）〜12月25日（日）（開館日数20日）

開館時間

９：00〜17：00

会

四国大学交流プラザ（徳島市寺島本町西２丁目35-8）

場

展示資料

写真パネル、台湾フィールドノート

観覧者数

947名

−8−

関連行事
講演会
日時

12月24日（土）13：30〜15：00

会場

四国大学交流プラザ

講師

石井伸夫（徳島県立鳥居龍蔵記念博物館）

参加者

32名

展示解説
日時

12月24日（土）15：10〜15：30

会場

四国大学交流プラザ

講師

小林篤正（徳島県立鳥居龍蔵記念博物館）

参加者

32名

徳島展

会場（概観）展示設営の様子（四国大学の学生とともに）展示の様子

台湾フィールドノート等

−9−

講演会

展示解説

④パネル展１「鳥居龍蔵と新町小学校」
主催

鳥居龍蔵がつなぐ台湾と徳島の文化交流事業実行委員会

共催

徳島市新町小学校会期

令和４年10月４日（火）〜10月14日（金）（開館日数８日）

会場

徳島市新町小学校（徳島市東山手町２丁目25）

展示資料

写真パネル

観覧者数

109名

関連行事
展示解説
日時

10月９日（日）8：30〜11：00

会場

徳島市新町小学校講師

下田順一（徳島県立鳥居龍蔵記念博物館）

備考

運動会の日にあわせて実施（※来館者入室時に解説）

参加者

高学年棟１階準備室

16名

出前授業
日時

10月14日（金）8：40〜10：20

会場

徳島市新町小学校講師

下田順一（徳島県立鳥居龍蔵記念博物館）

単元

総合的な学習の時間「新町小学校の偉人について知ろう」

対象

１〜６年生（93名）− 10 −

展示の様子⑤パネル展２「学知のユリカゴ

出前授業

台湾―青年 鳥居龍蔵の挑戦―」徳島大学展

主催

鳥居龍蔵がつなぐ台湾と徳島の文化交流事業実行委員会

会

期

令和５年１月11日（水）〜２月２日（木）（開館日数17日）

開館時間

10：00〜17：00

会

徳島大学常三島キャンパス（徳島市南常三島町２丁目１）

場

展示資料

写真パネル

観覧者数

680名

関連行事
出前授業
日時

12月14日（水）10：30〜12：00

会場

徳島大学常三島キャンパス

講師

石井伸夫（徳島県立鳥居龍蔵記念博物館）

対

象

大学生および留学生（40名）

ワークショップ
日時

１月18日（水）10：30〜12：00

会場

徳島大学常三島キャンパス

講師

石井伸夫（徳島県立鳥居龍蔵記念博物館）

対

象

大学生および留学生（40名）− 11 −

展示会場入口⑥パネル展３「学知のユリカゴ

展示の様子

台湾―青年 鳥居龍蔵の挑戦―」文化の森展

主催

鳥居龍蔵がつなぐ台湾と徳島の文化交流事業実行委員会

会

期

令和５年１月11日（水）〜３月16日（木）（開館日数56日）

開館時間

９：30〜17：00

会

文化の森４館棟

場

展示資料

写真パネル

観覧者数

5,243名２階エントランス（徳島市八万町向寺山

展示の様子

文化の森総合公園）

展示の様子− 12 −

（２）国際シンポジウム「鳥居龍蔵と台湾―資料の可能性を探る―」

令和４年９月、徳島県立鳥居龍蔵記念博物館は、国立台湾史前文化博物館と連携協定を締結した。
本シンポジウムは、それを記念し、台湾での鳥居の足跡をたどるとともに、彼が残した資料の価値について、日本および台湾の双方向から学術的な検討を加えた。

国際シンポジウムチラシ表面

裏面

主催

鳥居龍蔵がつなぐ台湾と徳島の文化交流事業実行委員会

日時

令和５年３月12日（日）12：20〜17：00

会場

文化の森多目的活動室（徳島市八万町向寺山

文化の森総合公園）

プログラム
12：20

開会

長谷川賢二（徳島県立鳥居龍蔵記念博物館）

12：30

報告

石井伸夫（徳島県立鳥居龍蔵記念博物館）

12：50

講演

宮岡真央子氏（福岡大学）

13：30

講演

林通訳

山西弘朗氏（香川大学）

講演

張通訳

永本智富氏（徳島文理大学）

講演

野林厚志氏（国立民族学博物館）

14：40
15：40

慧仙氏（国立台湾史前文化博物館）
至善氏（国立台湾史前文化博物館）− 13 −

16：20

パネルディスカッション

資料の可能性を探る

パネリスト
宮岡真央子氏、陳張俊男氏（国立台湾史前文化博物館）

至善氏、野林厚志氏、長谷川賢二

コーディネーター
石井伸夫
参加者

83名

関係出版物
①講演要旨集2023年３月12日発行、Ａ４判、82ページ、500部②普及啓発パンフレット「鳥居龍蔵が記録した台湾」
2023年３月12日発行、Ａ４判、８ページ、5,000部

会場

文化の森（概観）

会長あいさつ会場の様子

報告− 14 −

石井伸夫

講演

講演

張宮岡真央子氏

至善氏（左） 通訳

講演

永本智富氏（右）林慧仙氏（左） 通訳

講演

パネルディスカッション

陳− 15 −

山西弘朗氏（右）

野林厚志氏

俊男氏

（３）博物館視察と資料調査①徳島県立鳥居龍蔵記念博物館
令和５年３月11日に常設展および企画展を視察し、あわせて鳥居龍蔵が記したフィールドノートなど台湾関係資料の調査を行った。

展示視察の様子

資料調査の様子②天理大学附属天理参考館
令和５年３月13日に、早坂文吉氏（天理参考館学芸員）の解説を受けながら常設展を視察した。

早坂氏の解説を受ける

展示視察の様子− 16 −

③国立民族学博物館
令和５年３月14日に、寺村裕史氏（国立民族学博物館准教授）の案内を受けた後、常設展および特別展を視察した。あわせて今後の調査について打合せを行った。

特別展の様子

打合せの様子④関西大学博物館
令和５年３月14日に、山下大輔氏（関西大学博物館学芸員）の解説を受けながら常設展を視察し、あわせて台湾関係資料の調査を行った。

山下氏の解説を受ける

資料調査の様子− 17 −

3

展示資料の紹介（１）台湾写真資料①第１回台湾調査
鳥居龍蔵は、1896（明治29）年８月から12月まで、台湾東部の沿岸地域において調査を行った。


アミ族の男性から聞き取り調査中の鳥居龍蔵（東大蔵）− 18 −

アミ族の男性たち（東大蔵）

臼と杵で脱穀するアミ族の人たち（東大蔵）

アミ族の夫婦（東大蔵）− 19 −

花蓮港近郊葉煙草をのむアミ族の女性（鳥居記念館蔵）

牛車に乗って家路につくアミ族の女性（鳥居記念館蔵）− 20 −

プユマ族の女性（東大蔵）

正装したアミ族の家族（東大蔵）

東海岸を往くアミ族一行と 2 人の日本人（東大蔵）− 21 −

アミ族の男性と鳥居龍蔵（東大蔵）− 22 −

花蓮港近郊アミ族の家屋（鳥居記念館蔵）

花蓮港の風景（鳥居記念館蔵）− 23 −

②第２回台湾調査

こうとうしょらんしょ

1897（明治30）年10月から翌年１月まで、紅頭嶼（蘭嶼）を中心に調査を行った。


銀兜をつけて正装したヤミ族の男性（東大蔵）− 24 −

ヤミ族の男性とタタラ（ヤミ族の船） 小紅頭嶼の海岸にて（東大蔵）

海岸に勢揃いしたタタラ（東大蔵）− 25 −

浜に引き上げられたチヌリクラン（ヤミ族の船）（東大蔵）

鳥居龍蔵とヤミ族のタタラ（3 人乗りの船）（東大蔵）− 26 −

ヤミ族の子どもたち（東大蔵）

テントの前に集まったヤミ族の子どもたち（東大蔵）− 27 −

ヤミ族の子どもたち（東大蔵）

肩から蕃刀を吊ったヤミ族の男性（東大蔵）

正装したヤミ族の女性（東大蔵）− 28 −

涼み台に集まったヤミ族の人たち（東大蔵）

ヤミ族の武具と漁労具（東大蔵）

ヤミ族の家屋（東大蔵）− 29 −

③第３・４回台湾調査
 第３回は、1898（明治31）年８月から12月まで、台湾南部の車城から知本、さらに火焼島（緑島）などで調査を行った。第４回は、1900年１月から９月まで、台北から海上経由で澎湖島、さらに高雄から山岳地帯に分け入り、台湾中央山脈などで調査を行った。
鉛筆を手にノートを広げるパイワン族の若者（東大蔵）− 30 −

パイワン族の人たち（東大蔵）

パイワン族の家族（東大蔵）

臼と杵を使って脱穀するパイワン族の女性（東大蔵）

弓を引くパイワン族の男性（東大蔵）− 31 −

パイワン族の元酋長の家（東大蔵）

人面彫刻のあるパイワン族の住居（東大蔵）− 32 −

勢揃いしたツォウ族の男性たち（東大蔵）

武装したツォウ族の男性たち（東大蔵）− 33 −

正装したブヌン族の人たち（東大蔵）

ブヌン族の村の風景（鳥居記念館蔵）− 34 −

子どもを背負ったセデック族の女性（鳥居記念館蔵）

セデック族の子どもたち（鳥居記念館蔵）− 35 −

日月潭の丸木舟とサウ族の女性（鳥居記念館蔵）

家の前に立つタイヤル族の女性と子ども（東大蔵）

タイヤル族の女性（東大蔵）− 36 −

山道を行くタイヤル族の若者（鳥居記念館蔵）

タイヤル族の狩猟（鳥居記念館蔵）− 37 −

タイヤル族の女性（鳥居記念館蔵）

タイヤル族の女性（鳥居記念館蔵）− 38 −

瓢を半切した盃で飲むタイヤル族の人たち（鳥居記念館蔵）

タイヤル族の若者の「たわむれ」（鳥居記念館蔵）− 39 −

（２）台湾関係資料

台湾先住民に描いてもらった絵画のトレース図（鳥居記念館蔵）− 40 −

第 1 回調査の台湾フィールドノート（いずれも鳥居記念館蔵）− 41 −

台湾フィールドノート（鳥居記念館蔵）

台湾フィールドノート（鳥居記念館蔵）− 42 −

台湾フィールドノート（鳥居記念館蔵）− 43 −

令和 4 年度 文化庁 Innovate MUSEUM 事業

鳥居龍蔵がつなぐ台湾と徳島の文化交流事業


事業報告書

2023 年 3 月 24 日発行
編集

徳島県立鳥居龍蔵記念博物館〒 770-8070
TEL

発行

徳島市八万町向寺山

088-668-2544

FAX

088-668-7197

鳥居龍蔵がつなぐ台湾と徳島の文化交流事業実行委員会（徳島県立鳥居龍蔵記念博物館内）

印刷・製本


文化の森総合公園

グランド印刷株式会社

令和 4 年度 文化庁 Innovate Museum 事業