１月号

年頭挨拶

平成 15 年(2003)

年頭所感

理事長 大村功作

各支部新年のページ
年頭所感

３

空洞化､土壌問題への対応を

城西支部長

元井民夫

15

「歩」のように一歩一歩

大田支部長

志田和陽

16

連合青年部会長 溝口昌範

17

社内外に目を向け新しいものに城南青年部会長 坂手保弘

18

明日への希望足立鍍友会長 高橋利男

19

城西青年部会長 菊地利幸

20

向島若葉会長 深田 稔

20

スピード時代 プラス思考で 葛飾青年部会長 太田幸一

21

従来型から次世代型へ

西部五月会長 柴太

21

高付加価値のめっき業者に

十日会会長

菊地利博

22

役立つ連青活動を

青年部を盛り立てて基本に戻って予定表

２月の環研・協組集荷日程ほか

23

広報新春対談 大村理事長 今年の組合運営を語る

24

表協総会･各賞授与式

26

理事長日誌･正副理事長都庁への新年挨拶回り

27

訓練校第 34 期訓練生募集

28

訓練校２月授業案内

29

新年名刺広告30

亜鉛部会工場見学会

40「カラス」を読んで
支部通信

１

綱島清隆(品川支部)

葛飾支部、足立支部

41
42

西部支部(姫野氏都知事表彰受賞祝賀会)､中央支部
協組・環研ニュース47

／年／頭／挨／拶／

年頭所感
東京都鍍金工業組合
東京鍍金公害防止協同組合

理事長 大村 功作

新年あけましておめでとうございます。
皆様におきましては、この輝かしき新しい年の幕開けを、新たな抱負と大きな期待をもって、お迎えのことと心よりお慶び申し上げます。私も、心新たな想いをもちつつも、昨年、当業界を取り巻く環境が、大変厳しいものがありましたので、身の引き締まる気持と一種の緊張感をもって、新年を迎えました。
我が国の経済社会を概観しますと、景気は内外の様々な要因により、先行き不透明感が漂っておりますし、厳しい国際経済環境の中で、我が国の産業構造の転換が今、強く迫られています。
一方、雇用情勢も、完全失業率が、高水準で推移するなど、依然として厳しい状況が続いています。また、労働力需給構造も、少子・高齢化の進展に伴い、大きく変貌しようとしています。
とりわけ、都内の製造業、いわゆる“モノづくり現場”におきましては、空洞化現象や若者を中心とした「技能離れ」が、深刻さを増しており、産業を支えてきた高度な技能の継承や、コミュニティーの崩壊が危惧されています。
今、私達の業界・企業が直面している最大の問題は、長引く景気の低迷、そして、産業空洞化によるめっき需要の激減対策、更には、東京都環境確保条例の施行や土壌汚染対策法の制定など、環境規制問題への対応であると思います。
海外進出が集中しているのは、東南アジア、とりわけ中国で、今や中国は、“アジアの生産基地、世界の工場”と言われています。
中国の豊富な労働力と低賃金、そして広大なマーケットは、企業にとりまして大きな魅力ですが、一方、中国等へ生産拠点が移行することで、我が国の中小製造業の仕事は、急速に減少していることも事実です。
厳しい国際競争の中で、私達の業界だけでなく、今後、我が国の製造業が、どのような道を辿っていくのか－。
これからの製造業の生きる道、
その生き方を考えさせられました。
一方、環境規制問題への対応としては、一つには、平成 13 年 10 月１日、東京都環境確保条例(化学物質の適正管理)が新たに施行されました。本条例では、東京都が有害物質を取り扱う事業者を指定。当該事業者は、有害物質の取扱量の報告を義務づけているなど、国のＰＲＴＲ法より、一層厳しい内容になっています。
(次頁続く)つぎに、土壌汚染問題、とりわけ、土壌汚染対策法(平成 15 年２月施行)により、東京都
環境確保条例とともに、私達、業界・企業の存続に係わる、大変深刻な問題として、受け止めています。このまま、業界として、その対応を誤まれば、土壌汚染対策に係わる膨大な経費負担を強いられることになります。
また、土地の資産価値の大幅低下という厳しい事態が想定され、小規模企業の経営基盤
は、間違いなく崩壊してしまうといっても過言ではありません。
環境保全、特に人の生命や健康保持に係わることにつきましては、それが時代の今日的テーマでもありますので、法そのものの見直しは、困難であると思います。従いまして、
私達は、業界の実情に十分配慮された制度となりますよう、運用面についての具体的提案を行い、業界に配慮した特別措置が講じられますよう、東京都や経済産業省を中心に、環境省や国土交通省等、関係方面に、業界あげて要請活動を展開してまいりたいと考えています。
新しい年、私達は、組合が直面する重要課題を４つの主要事業、即ち環境規制問題への対応、人材育成、技術開発と製品化、情報化の推進を、積極的に推進させ、希望に燃えた
輝かしい年にしたいと考えています。
今年は、「ゆとりのある組合運営」「活力ある事務局」をめざして、一層努力し、めっき業界の発展のために、貢献してまいる所存でございます。私は、常々、組合運営に際して、“初心にかえって事に当たること”が、大切であると考えています。今後、執行部一同、組合事業の推進に全力で取り組んでまいりますので、皆様には、なお、一層のご支援、ご協力をお願い申し上げます。
年頭にあたり、組合員の皆様のご健勝、ご多幸を心よりお祈念申し上げ、新年のご挨拶をさせて頂きます。

謹賀新年 城東支部

(第 4 回産業ときめきフェア展示品)

謹賀新年 葛飾支部

明けましておめでとうございます

葛飾支部長 神谷博行
羊年は我慢の年だそうですが、空洞化、デフレ、構造改革による我々業界を取り巻く
不況には我慢の限界を過ぎていますが、何とかこの不況を乗り切りましょう。先ずはこの不況を乗り切るための、体の健康から始めよう。

謹賀新年 城北支部

和

明けましておめでとう御座います。
平素より関係各位には格段のご指導、ご鞭撻を賜り心より厚く御礼を申し上げます。
本年もなお一層のご指導を賜ります様、お願い申し上げます。

城北支部一同この厳しい荒海の経済の中、、、一丸となって頑張ります。

城北支部支部員一同謹賀新年 城西支部(株)小林鍍金工場(株)田中鍍金工場
清水鍍金工業(有)しのぶ鍍金工業
日新電化(株)(株)佐藤鍍金工業所
旭鍍金工業(株)(有)二幸鍍金工業所(株)青木メタル(株)旭電化研究所(有)成増メッキ工業所(株)シルベニア
日本ニュークローム(株)光鍍金工業(株)(有)井上プレイティング(株)産究化学工業(有)大村鍍金工業所(株)日本エムケー(有)清水鍍金工場(株)瑞 光(有)高野鍍金工業所(有)藤野鍍金工場(有)高橋鍍金工業所(有)元井鍍金工場
高松電鍍工業(株)藤岡鍍研工業(株)(有)東研電化工業所(株)千早(有)正栄工業菊地鍍金工業(株)協和(株)エスケイエス(株)清化学飯島鍍金工業(有)(株)加藤鍍金工場(資)渡辺鍍金研究所
三共鍍金(株)(株)三 正(株)ジンカートセンター
和光鍍金(有)(有)山紅
小豆沢技研工業(株)(有)板橋鍍金工業所
武苅鍍金(株)(有)柏村防錆研究所
日硬クローム工業(株)高橋メッキ工業(有)日本システムプレイティ
ング(株)協青メッキ工業所
市村鍍研工業所(有)三 和(有)協栄電化工業所(有)常盤鍍金工業所
第一化学工業(株)(株)コーケン(有)岩本メッキ(有)双葉鍍金材㈱Ｓ.Ｔエンジニアリング

謹賀新年 西部支部

謹賀新年 城南支部

(城南連合支部 30 周年記念祝典)

謹賀新年 向島支部

(向島支部事務局)

謹賀新年 本所支部

謹賀新年 中央支部

明けましておめでとうございます
中央支部長 下平 誠
激動の 20 世紀から 21 世紀になり早いもので３年目の新年も明けました。
20 世紀後半から不況という言葉が 21 世紀になっても聞かれる今、様々な悪条件の中、ありとあらゆる努力を日々なされた事と思います。
現在、我々を取り巻く問題は厳しさを増しておりますが、それにめげず技術向上を図り、明日に向かって頑張っていかなければならないと思います。 その昔、ウインスト
ン・チャーチルは言いました。
『いかなる困難なことに出会っても、こちらが積極的に立ち向かえば苦しいことも半分になる。
しかし、消極的に逃げようとすると、その苦しみは倍増するだろう。
』ウインストン・チャーチル
今現在、難しい経済状態が続いていますが、上記のチャーチルの言葉のように困難なことにぶつかっても、積極的に立ち向かい、はね返す力をたくわえれば道は開けるのではないでしょうか！
最後になりますが、皆様の事業の発展と御健勝を祈念申し上げ、新年の御挨拶とさせていただきます。

謹賀新年 足立支部

(三渓園にて)謹賀新年 大田支部

(城南連合支部 30 周年記念祝典)

謹賀新年 品川支部

(城南連合支部 30 周年記念祝典)

＜年頭所感＞

空洞化､土壌問題への対応を
城西支部長 元井民夫
明けましておめでとうございます。
日頃は組合事業活動に対しまして皆様のご支援、ご協力を頂きまして誠に有難うございます。
昨年は北朝鮮の拉致問題や９月末に向けて株価下落が進行し､新たな金融 不安が表面化する可能性が一段と強まっています。
地価の下落傾向も続いており､日本の不良債権はまさに爆発前夜の様相を呈しています。
日本のバブル崩壊､円高以来空洞化が進み東南アジアに加え中国への進出が進み消費者 にとっては厳しい生活のなか助かるかもしれないが､日本国内の生産者にと っては脅威ではないかと思います。
その低価格の元は人件費で月給１万円から２万円ということで日本の人件費でいえば 20 分の１､とても太刀打ちでき ません。
我々の得意先も徐々に中国へ生産拠点を移しています。最終めっき加工業にとってお客様が品物を国内で作ってくれない限り仕事はなくなります。
環境については六価クロムが一番問題になります。六価クロムの濃度にもよりますが､１坪１ｍ掘ると 30 万円以上掛かり､それに加え土地の大きさにもよりますが､土壌分析をしなければなりません。
東京都では 1 ヶ所地下５ｍまで 50cm ごとに溶質分析と含有分析をさせられますが､その分析料が小さな土地で80万円前後､大きな土地で800 万円前後掛かった所もあります。現在の経営者も二代目三代目の時代になり、かつての汚染はあると思いますが、処理するにも異常に高い費用が掛かるということで不動産価値がなくなっている
現在､金融機関から融資を受けられなくなる可能性もあります。
そのためにも組合本部を通じて規制前のものについては何とかならないか､関係官庁に 働きかけて頂いています。
昨年４月から東京労働局労働基準部労働衛生課という事業を行うことになりました。いま行っている作業環境測定､特殊健康診断の半額を負担してくれます。
事務的には大変かと思いますが､この景気の悪い時に少しでも皆さんに還元できればと思っています。
最後に組合の皆様のご健勝とますますの事業の発展を祈念いたしましてご挨拶といたします。

(㈲元井鍍金工場)

＜年頭所感＞「歩」のように一歩一歩
大田支部長 志田和陽
新年明けましておめでとうございます。
年頭にあたり謹んで皆様のご繁栄とご健康をお祝い申し上げます。また旧年中は公私共にお引き立て頂きありがとうございました。
月日の経過とは面白いもので、ついこの前、去年の組合広報１月号に掲載する原稿を書いたような気がするその反面、冬季オリンピックもサッカーのＷ杯も随分と過去の出来事だったように思えます。
ここ数年間､余り変化の無い人生をおくって来たのか､生活が単調なのか、喜怒哀楽に鈍感になってしまったのか、何か原因が有るのでしょうが、時間が経つのが以前にも増して速くなりました。仕事や私生活でも自分では懸命にやっているのだが、なかなか良い結果が出ない事や判断ミスも多くなったような気がします。景気の良し悪しに翻弄され続ける企業経営に少し疲労を感じたのか、それともまだまだ精進､努力が足りないのか、課題の尽きない昨今です。将棋の駒の裏側に「と」という字が書いてありますが、あれは鍍金の「鍍」
だそうです。見栄を張らず､欲張らず、一発大逆転を狙わないで「歩」のように一歩一歩と真面目に着実に進んで行けば必ず「金」に成る(お金になる)と信じたいですね。
本年も宜しくお願い申し上げます。

((有)大森広尾鍍金工場)

＜年頭所感＞

役立つ連青活動を
連合青年部会会長 溝口昌範
新年明けましておめでとうございます。
昨年は早々より､大臣や国会議員の辞職等､国の屋台骨である国会や政府のがたつきによる政治不安､不信で始まり､後半には北朝鮮問題､今まで平和ボケしていた我々日本国民にも対岸の火事ではなく､にわかに緊張感の走る１年であったと思います。
我々業界においても､米国のＩＴバブルのはじけた影響は更に強く､又､製造業の中国での製造移管も一層増え､まさに辛抱の１年間であったと言えます。
新年を迎えた今年も､国内の製造業には一層厳しい風が吹くと考えられます。
日本の製造業がこれから､どのような方向に向かい､又､どのような活路があるのか､この命題に対する答は､もはや自社工場の運営だけをしているのでは得られない状況にあると思います。
外に出て､様々な人と会い話を聞く､そんな中で自分自身で､情報を整理し方向を見つけてゆく
ことが､一層大切なこととなるでしょう。
そのような意味で､我々連合青年部会としましては､少しでも皆様のお役に立てる活動を行うことこそが、
青年部会及び工業組合の意義であり､存在価値であると考えます。
昨年は､１月に｢助成金についての勉強会｣､９月に｢事業継承についての勉強会｣､11 月には新潟地区の地場産業製造メーカーへの工場見学等を行いました。各支部青年部会の会員数の減少等有り､なかなか活動にも制限も出て参りましたが､本年も尚､前向きに､又､有意義な活動を行って参りたいと思います。
皆様､今年も１年､連合青年部会の活動に御理解､御協力を賜りますよう､よろしくお願い申し上げます。
又､昨年の工場見学に際しまして､大村理事長様の御理解を賜り､東京都鍍金工業組合様より助成金をいただきました。改めて御礼申し上げます。
最後になりましたが､組合員の皆様､青年部会員の皆様の御多幸と御健勝を祈念申し上げ
まして､年頭の御挨拶とさせていただきます。

(㈱旭電化研究所)

＜年頭所感＞

社内外に目を向け
新しいものに取組む
城南連合支部青年部会会長 坂手 保弘
新年明けましておめでとうございます。昨年は、皆様方のご支援のもと活動を行なうことが出来たことにお礼を申しあげます。
さて、景気の状況も昨年秋頃から業種によっては若干上向いているようで、少々安堵しております。しかし、これは経済の大きなうねりの中の小さなゆらぎのようなものだと感じております。基本的にはこれからもデフレの傾向は続き、いままでのような形での景気の回復は望めないのではないかと思います。
城南青年部では、毎年各地の工場見学を行なっております。昨年は中国のめっき会社を視察する機会に恵まれました。
（前 12 月号に掲載されていますので興味のある方はご一読ください）視察に参加した者は、かなりの衝撃を受けました。このままでは、日本の製造業は先細りしてしまうことを目の当りにしました。必然的に、参加者全員が今行なっている仕事をもう一度見なおすことになりました。
経済が大きく変動するときは必ず新しいチャンスがあるはずです。はたしてどのようなビジネスチャンスがあるのでしょうか。めっきの仕事なのか違う仕事なのか。垂直なのか
水平なのか。まったくわかりませんが何かあるはずです。それを見定められる感性を育てたいと考えます。
そこで青年部は新しいものにすすんで取り組んで行こうと考えます。
「つまらない」とか「くだらない」というまえにまず行動を起こしてみようと思います。積極的に外（社外）に目を向けることもあります。また、内（社内）に目を向けることも考えられます。私は、この三月で任期を終えますが、しかし、この取り組は継承して行きたいと思います。意見を交わし懇親を深め、切磋琢磨しあい将来の展望を開いて行く礎となる会でありたいと思います。
今年はひつじ年です。青年部は、低迷（メェー）する不況を払拭し、迷（メェー）走す
ることなく、活発な活動を行なっていきたいと考えております。更なるご支援のほどよろしくお願いします。
めっき業界の発展と、皆様におかれましては今年一年良い年でありますよう心から祈願致します。

(㈱トーテック)

＜年頭所感＞「明日への希望」
足立鍍友会会長 高橋利男
新年明けましておめでとうございます。
組合員の皆様方におかれましては健やかな新春を迎えられたこととお慶び申し上げます。
さて、21 世紀も 2 年が経ち、3 年目に入りますが、いまだに日本は不況という闇の中から抜け出すことができません。
私は 21 世紀を迎えたら緩やかではあるが景気が回復してくれるものだと大いに期待しておりました。
しかしどうでしょう。期待とは裏腹に一向にその兆しがみられません。一日でも早くこの暗い闇から抜け出して陽射しを浴びたいものです。
しかし、世の中暗い事ばかりだけではありません。昨年は日本中がサッカー一色に染まった「日韓共催Ｗ杯」、それから「ノーベル物理学賞」に小柴昌俊氏、「ノーベル化学賞」に田中耕一氏のダブル受賞という日本初の快挙に列島中が喝采を送りました。
我が足立鍍友会にも明るい事がありました。それは、来年度から久しぶりに４名の新会員が入会してくれることと成りました。ここ数年、新会員がいませんでしたので私に限らず会員にとっても、とても嬉しいことです。現在、足立鍍友会には会員 15 名在籍しておりますが、その殆どが支部の役員の方でおられます。会の運営は会長の私と前会長、相談役の計４名で行っています。
ですから、新会員が入ってくれることで会に活気が付くのではないかと胸を膨らませております。私が会長を受けて、まだ半年と短い期閥ですが、これからは新会員の要望、諸先輩方の知恵と尽力をお借りして新しい試みにもチャレンジしてみたいと考えております。
そして何より、会員の皆様に喜んでもらえる会にしていきたいと思っております。
そして、これからが新しい時代の幕開けだと、期待と希望を持って努力して参ります。
最後になりますが、組合員、各青年部の皆様の益々の御繁栄と御健勝を御祈念申し上げ
まして新年の御挨拶とさせて頂きます。

(㈲高橋鍍金工業所)

＜年頭所感＞＜年頭所感＞

青年部を

「基本に

盛り立てて

戻って」

城西青年部会

若葉会会長

会長 菊地利幸

深田 稔

謹んで新春のお慶びを申し上げます。
早いもので、2003 年の幕開けです、毎年
今年こそはと思うのですが、気がつくと、また同じ思いをしてるのが現実です。2002
年は日本でワールドカップが開催されたり、ノーベル化学賞の田中耕一さんやノーベル物理学賞の小柴昌俊さんのダブル受賞と非常に明るい話題で持ち切りでした。でも、その一方で景気の低迷や雇用問題、
増税と、
まだまだ厳しいのが現実です。
我々の業界も決して例外ではありません。
でも、そういう中でも城西支部は組合員の数にも恵まれており、昨年の秋には、家族慰安会を群馬県の片品高原で開催し、大勢の方々の参加があり、盛大に終える事が出来ました。
これからも、組合員と共に、青年部を盛り立てて行きたいと思います。今後とも、青年部会会長として、長年培って来た事を生かし、いろいろな事に取り組んで行きた
いと思います。皆様のご健康とご多幸を御祈り致します。本年も宜しく御願い申し上げます。
(菊地鍍金工業)

あけましておめでとうございます。
不況が長期化する中、毎年後ろ向きになっているのでは、と疑心暗鬼になっている
今日この頃です。
先日、テレビで渋沢栄一についての番組を見ました。渋沢栄一というと、創設した会社や大学は数知れず、有名なところでは日本で最初に銀行を作ったことでしょう。
彼は銀行家を目指す人達に次の事を言った
そうです。
「銀行は産業の育成のために存在する」と。その教えは現在ではどうなっているでしょう。貸し渋りや貸し剥しと自らが生き残るためだけに銀行業務を行っているとさえ感じるこの頃です。
先人が創った輝かしいこの社会の恩恵に浴し、我々は今日の生活が出来るわけです。
この点を忘れずに、めっき事業を通じて恩恵に報いようと思っています。
組合は何もしてくれない、というような事を耳にします。しかし、運営しているのは役人でも政治家でもなく、同業者の代表です。ですから、何かをしてもらうという表現は適切ではなく、共に何かをしようというのが正しい表現ではないでしょうか。
時が経過するといつの間にか本分を逸脱してしまう事が少なくありません。今年は基本に戻り、事業、組合活動を行いたいと思います。
(深中メッキ工業㈱)＜年頭所感＞＜年頭所感＞

スピード時代

従来型からプラス思考で次世代型へ

葛飾青年部会

西部支部青年部

会長 太田幸一

五月会会長 柴 太

新年明けましておめでとうございます。
謹んで新春のお喜びを申し上げます。
昨年は不況の中､環境問題､労働安全など
今までにない新たな問題ばかりで頭を悩まされていましたが、これはまた技術革新､構造改革の始まりではないかと考えさせられる１年でした。そんな中、以前からパソ
コンは持っていましたが､あまり使っておりま せんでした。
それが必要に迫られてパソコンをやるようになりました。これをやり始めるととても面白くて寝不足の毎日が続きました。
昨年私たち青年部会は新入会員２名､退会員４名となり現在６名となってしまいました。
この少人数で何ができるか､また今何をすべきなのかを会員全員で話し合い２月に目標を決め会員一丸となり邁進して参りました。
今年もまた厳しい年になると思いますが､諸先輩方の物造りとしての技術を受け継ぎながらこのスピード時代の波に乗りプラス
思考で頑張っていこうと思っています。
これからも私たち青年部会をご理解ご鞭撻のほど宜しくお願い申し上げます。今年
１年皆様にとって素晴らしい年であります
よう心よりお祈り申し上げます。
(太田鍍金工業㈱)

新年明けまして、おめでとうございます。
皆様におかれましては、益々御活躍の事とお慶び申し上げます。
同時多発テロ以降、社会情勢の不安、経済不況、景気低迷が加速度を増し、昨年は特に国内の空洞化が目立ちました。
私達青年部では、今年度は昨年以上に「変化とスピードそして変革」の時代で有り、その速度は従来以上と考え、昨年同様「従来型から次世代型」への経営理念、技術革新、構造改革等を考え、過去の長所・短所を見極め、足元を固め、今、自分達が出来る事は何かを再度考えて、パワ－ソリュ－
ションを提供するリ－ディングカンパニ－を目標に努力して行きます。新しい年の幕開けにあたり、若い力を再編成し、目標に向かって進みたいと思います。
以上皆様のご指導、ご協力を賜り、益々の発展を願いまして新年のご挨拶とさせて頂きます。
(㈱特殊鍍金化工所)

＜年頭所感＞

高付加価値のめっき業者に
日本鍍金協会 十日会会長 菊地利博
新年明けましておめでとうございます。本年も十日会の活動、運営に対しまして、一層のご指導、ご鞭捷を賜りたく皆様にお願い申し上げます。
昨年の表面処理業界は、一昨年と比べまして、業況が好転したという話を耳にする事もありましたが、依然として日本の製造業の多くが活路を見出せずにおります中で、その根幹を支えております私共は、価格、品質、納期等の競争の激化に加え、土壌汚染対策をはじめとする環境対応への負担増などにあえいでおるのが実状であります。特に価格につきましては、競争相手は中国をはじめとするアジア各国の業界であり、昨年２月の名鍍会によるベトナムでの業界視察報告や、同３月の東京都鍍金工業組合による深圳、東莞での業界視察報告を見ましても、その追い上げはとても激しく、すでに日本のめっき業は、中国に追い付かれているとの感想を持たれた方もいらっしゃるようです。このような状況の中で、多くの経済評論家や政治家の方々は「高付加価値の製品開発を進めれば良い」と簡単におっしゃいます。しかしこれこそが「言うは易し、行うは難し」であり、我々業界のすべての事業所が、一朝一夕に実現可能な事ではありません。
昨年の十日会２月例会で、特別会員のデグサジャパンの村槙利弘先生より、日本、アメリカ、ヨーロッパの経営観の違いについての御講演を頂きました。その中で先生は、「アメリカンスタンダードがグローバルスタンダードとされるようになって、家族的経営で知られるドイツの企業も、利益至上主義に変わり、リストラや吸収合併を繰り返すようになっている。しかし、こんな事がずっと続くとは思えない。
」と仰っておられました。最近になってその言葉を証明するかのように、エンロンの不正会計を始めとするアメリカの一部企業の行き詰まりが露呈してきております。この事は、「ただ利益だけをあげていれば良い」といった経営は、長続きしないということを表しております。
一方で、今、スーパーマーケットなどの食品小売業界では、狂牛病発生以来の食品に対する不安の高まりを受けて、無農薬、有機栽培の野菜や、生産から加工までの履歴を明示した食肉などが、価格が通常品に対し２割も高いにもかかわらず、売上が大きな伸びを示しているそうです。このことは、「安い物を大量に販売する」という、従来の販売形態が大きく変わろうとしていることの現れだと言えます。そしてまた、消費者が価格と品質のバランスを重視するようになり、「ただ安ければ良い」は通用しなくなってきたということでもあります。
こういった流れがわが国の製造業にも波及すれば、アジア各国に対抗して行く道が見出せるかもしれません。
例えばめっき専業者にとりましては、その多くがユーザーからの委託加工型の受注形態であり、日頃からユーザーの要望に応じて、ノウハウを駆使して様々な形で対応している事と思います。また同時に、自社技術をユーザーに対して提案をしてゆくといった積み重ねを、日々行っておることと思います。このようなユーザーとのコミュニケーションを一層重視し、期待に応える事により、我々がユーザーにとっての高付加価値のめっき業者として認識していただけるようになると思います。そして、その為の情報収集源として、めっき業界紙やＭＥＴＥＣ、そして十日会の活動などを大いに利用していただきたいと思います。
これは、あくまで我々のユーザーである日本の金属加工業を始めとする製造業が、国内での生産をがんばってくれるという前提でのことですので、多分に希望的所感となってしまいましたことを申し添えさせていただきます。最後に、本年も十日会は、「討論する、司会する、協力する」の真髄をもとに、皆様にとって魅力ある活動をめざして参る所存です。また、本年が皆様にとって良い年でありますよう祈念致しまして、新年のごあいさつとさせていただきます。十日会ホームページアドレス http:〃www.tokakai.com/(菊地鍍金工業)

２月 あなたの予定表
日曜

役員会・委員会他

環研集荷(ﾌﾞﾛｯｸ長)協 組 集 荷１

土訓練校技能照査実技

２

日

３

月

監事会･環境委員会

４

火

広報委員会

５

水

正副理事長会・合同会･理事会

６

木

７

金

目黒･世田谷地区

８

土

葛飾支部

９

日

10

月

11

火

12

水

城南支部

足立支部

13

木

城西支部

西部支部

14

金

城西支部・城北支部

葛飾支部

15

土

16

日

17

月

18

火

中央支部・本所支部

向島支部

19

水

向島支部

本所支部

20

木

21

金

西部支部

葛飾支部

22

土

23

日

24

月

城東支部・葛飾支部

蒲田・大森地区

25

火

26

水

27

木

28

金

メ

モ

城南連合支部新年会

大田支部

品川支部・大田支部

城東支部
城北支部
中央支部

建国記念の日訓練校技能照査学科

葛飾青年部会 30 周年記念
品川地区

城西支部
葛飾支部

訓練校成績判定会議

足立支部

葛飾支部

■広報新春対談

大村理事長 今年の組合運営を語る
バブル崩壊(90 年)以降、長期低迷が続くなか資産価格(地価と株価)の低下は
1158 兆円(昨年の経済財政白書)、日本経
済はデフレ不況に陥っている。大手製造業の海外進出は止まらず、国内製造業にとっては厳しい経営環境が続いている。
東京都鍍金工業組合にとっても組合員の脱退など厳しい運営をしいられているが、新春にあたり、東京都鍍金工業組合・大村功作理事長に、
木村秀利広報委員長が、今年の景況問題から、組合運営について話をうかがった。

景況問題について
木村委員長 新年あけましておめでとうございます。今年もなにかとお忙しいでしょうが、組合、業界のために頑張っていただきたいと思います。新春恒例の広報対談を行いますのでご協力お願いします。現在大変な不況にありますが、めっき業界の立場から現状をどのように見ていますか。
大村理事長 組合員の皆様、あけましておめでとうございます。いま木村委員長
から話のあった平成不況ということですが、この長い不況に対してわれわれはど
うすればよいかという解決策は見当たりません。ただ失業率の高さがいままでの不況と大きく違っています。この構造不況の中でめっき業界は全国的にも東京組
合も廃業者数は例年と変わりありません
が、従業員数の減少が例年になく大幅に増えています。要するに各組合員とも大幅なリストラを断行されています。それだけ仕事量が少なくなっており、人手がいらなくなったこともあります。この状
態は今年も続くのではないでしょうか。
失業率の問題は、世間一般では 5.4％ということになっていますが、私は 6％を超えていると思っています。昨年の新聞によると９月末のデータで沖縄が 9.3％、大阪 8.6％ 、東京 5.9％となっていますが、それにプラス１％高いのではないかと思います。その一番の要因は、いま製造業が中国をはじめとする東南アジアへ進出しており、国内の空洞化により仕事量が大幅に減ってきています。これを改善することはわれわれの力ではどうにもなりませんが、国の政策で国内に必要な産業を残すなど考えていただかないと、いくらかでも回復することは難しいのではないかと思っています。それが現在の不況の一番の要因ではないかと思っています。
木村委員長 この不況の一因ともなっています銀行の不良債権問題ですが、国は不良債権処理を加速しようとしており、既に各産業界に影響が出ているということですが、めっき業界はいかがでしょうか。
大村理事長 東京組合ではそうした影響を受けたという話は聞いていません。ただ土地の資産価値が大幅に下がっており、
この不況の要因ともなっていますが、地価が大幅に下落して、さらに、環境問題でも触れますが、土壌汚染の問題でわれ
われ業界の土地がますます価値が下がるということで、これまで土地さえあれば大丈夫という安易なところがなくなり、
また、土地を担保に借入も難しくなる厳しい時代になるのではないかと思っています。

組合運営について
木村委員長 景況問題の次に、今年の組
合運営についてお聞きします。組合主要
事業からお願いします。

大村理事長 組合の４つの主要事業である環境対策、人材育成、新技術の開発による製品化、情報化の推進は例年通り取り組む姿勢は変わりません。特に環境問題では２月 15 日に土壌汚染対策法の政省令が出されますが、これが業界にとって一番の焦点となっています。すでに土壌汚染の問題では東京都の環境確保条例
が先行して規制を実施していますが、国の法律が決まるとたぶん上乗せ規制が心配されます。その辺をどう対応していくかを考えていかなければならないと思っています。さらに、ホウ素、フッ素の規制の暫定基準が期限切れになろうとしており、これらの処理方法がまだ確立されていませんので、この暫定基準の延長をお願いしていかなければなりません。どういう方法で要望していけばよいかが大きな課題です。
人材育成は例年どおり訓練校を中心に推進します。情報化の問題は幅が広いので、少しづつできることからやっていた
だいています。ホームページ特別委員会も徐々に実績を上げてきています。新技術の開発については現在ＦＳ事業（課題対応技術革新促進事業）として「環境に配慮した小物製品への３価クロム浴に関する研究調査」に取り組んでおり、産技研にも色々な研究をお願いしていきたいと考えています。
木村委員長 ＦＳ事業は良い結果が出そうですか？
大村理事長 昨年までの委員会では、こういう形で進めようという方向付けが終わりました。今年度から実用化段階に入るわけですが、果たして国の認可が得られるかどうかが問題で、認可が得られると開発資金をいただいて装置等を作ることになります。いまは実験と装置等の図

面を引いている段階です。
木村委員長 最後に集荷量が落ち込んで運営が大変な公害防止協同組合と組合事
務局の運営についてお願いします。
大村理事長 公害防止協組の課題として、
この不況に伴う集荷量減少への対応と、借入金返済、保証人の問題などがあり、今年はこれら問題に昨年作った運営委員
会を中心に積極的に取り組み、なんとか一つでも解決の目途をつけて行きたいと考えています。
事務局もだいぶ円滑になってきましたが、毎年言っていることですが、ゆとりある組合運営ということで、努力の結果生まれる余裕がゆとりだということで、職員のみなさんになお一層頑張っていた
だきたいと思っています。同時に東京都
職員の給与４％カットということもあり、組合でも色々なリストラを行っています
が、健保、基金も組合直轄運営ですから、そうした時代の流れに積極的に取り組んでいきたいと考えています。このような不況の時、われわれのような不況業種にとっては、節約できるところはできるだ
け節約していかないと今後の運営が難しくなっていくのではないかと思います。
木村委員長 今年も組合活動の成果を上げて頂きまして、なんとか明るい方向へ
持っていっていただきたいと思います。
今年が良い年となりますよう祈念して対談を終了します。ご協力ありがとうございました。

表協総会･各賞授与式(社)表面技術協会(本間英夫会長)は２
月 28 日(金)午後３時から麹町の弘済会館で第 54 回通常総会及び各賞授与式を行う。表協各賞受賞者は次の通り。(敬称略)１．
協会賞 内田勇(東北大学大学院工学研究科教授) 業績：電気化学的手法
による表面界面科学の展開と応用
２．功績賞 朝野秀次郎(元新日本製鐵(株))細川邦典(九州大学大学院工学研究科教授)
３．論文賞 (1) イミダゾールを還元剤とする中性コハク酸イミド錯体浴からの無電解ニッケルーリン合金めっき素材への無電解銀めっき 縄舟秀美、水本省三(甲南大学理 工学部)、城口慶子(甲南大学大学
院)、小橋康人、小幡恵吾(㈱大和化成研究所)(2) ＫＯＨ水溶液を用いた電圧印加による n-Si(110)の等方性エッチング 山下
秀一、 田中浩、阿部吉次、山内毅、竹中修(㈱デンソー)、井上和之(㈱豊田中央研究所)
４．技術賞 (1) 自動車用センサの高精度・高速シリコンウエットエッチング技術の開発 小島史夫竹中修、阿部吉次、
坂井田敦資、伊藤基樹((株)デンソー)、
井上和之((株)豊田中央研究所)、(2) 高成形性自動車用防錆鋼板の開発 落合忠昭、鈴木眞一、宮坂明博、平田雅裕、福井政治、伊藤健(新日本製鐵(株))５．進歩賞 (1) 電析法により作製された Cu/Ni-P 多層膜の硬度と摩擦特性 三
宅猛司(名古屋市工業研究所)、(2) ゾル・ゲルコーテイングとアノード酸化複合プロセスによる高機能性酸化皮膜の形成に関する研究 渡辺恵司(日本学術振興会特別研究員)
６．技術功労賞 久保井義夫(奥野製薬工業(株)表面技術研究所)、渋谷修二(新日本製鐵(株))、
高田俊治(新日本製鐵(株))、藤本準一(東洋鋼鈑(株)技術研究所)

大村理事長日誌

１２月
２日(月)正副理事長会、理事会
３日(水)厚生年金基金理事会･代議員会
４日(木)広報委員会

５日(金)工組事務局
８日(日)高久鍍金工業所お通夜
９日(月)公防協で㈱アクアテック大西氏と打合せ
10 日(火)足立支部地場工業製品フェア
11 日(水)工組事務局
深谷隆司元通産大臣セミナー
13 日(金)姫野氏都知事表彰受賞祝賀会
16 日(月)厚生年金基金運営委員会
玉澤徳一郎元農水大臣セミナー
17 日(火)小杉隆元文部大臣セミナー
健康保険組合理事会･組合会
19 日(木)厚生年金基金打合せ
保坂三蔵参議員セミナー
20(金)常任理事会
26 日(木)広報対談、公防協組運営委員会
公防協組委託業者懇談会

正副理事長都庁へ新年挨拶回り
東京都鍍金工業組合の正副理事長､専
務理事､事務局は 1 月 7 日(火)､東京都庁
へ新年の挨拶回りを行った。
正午､東京都議会１階ロビーに集合し２班に分かれて､大村理事長､由田副理事長､宮澤専務理事､前田課長が第一本庁舎の産業労働局､健康局を､姫野副理事長､川上副理事長､小原協組専務理事､志賀所長が第二本庁舎の環境局､水道局､下水道局へ新年の挨拶に訪問した。
この後､めっきセンターで正副理事長会、新年賀詞交
歓会に出席した。

東鍍工組高等職訓校第 34 期訓練生募集
本校の特色
１．職業能力開発促進法に基づく「めっき技術者養成」の全国初の認定職業訓練校で、専門教育訓練機関として、永い歴史と伝統があります。
２．ものづくり現場で、すぐ役立つ教育訓練をモットーとし、業界で必要とされる各種資格取得への道が開かれています。
３．ものづくり現場の生きた実務知識や豊富な経験をもつ、優れた講師陣による、基礎から応用に至る人材育成カリキュラムの中で、懇切丁寧にわかりやすく教育します。
４．充実した設備・機器により、基礎実技から専攻実技へと最大限の「実技教育訓練」を取り入れています。
５．授業内容に、ビデオ、スライド・ＯＨＰ等の視聴覚教育機器を取り入れ、可能な限り活用し、教育訓練効果の向上に努めています。
６．教科書・教材のほかに、豊富な資料を用いて、効果的な教育訓練を行っています。

修了生には多くのメリットがあります。
(１)技能照査(学科、実技試験)の合格者に対して東京都知事により合格証並びに技能士補の称号が授与されます。
(２)合格書は、国家検定である技能検定２級の学科試験の免除が受けられます。
(３)東京都Ⅰ種公害防止管理者の資格が得られます。
(４)特定化学物質等作業主任者及び有機溶剤作業主任者の資格が得られます。
(５)粉じん作業の特別教育修了証(受講者)が交付されます。
(６)各種試験器具や測定機器類を、自社の品質管理や生産管理、また技術改善等にご利用できます。(有料)。その他にも、数々の特典があります。
募集概要
募集科目
募集人員
訓練期間
訓練日時

金属表面処理系めっき科
40 名(先着順による)
１年間(平成 15 年４月～16 年３月)
毎週 火、金曜日(午後２時～７時 30 分
但し実技は８時 20 分､特別科目は９時迄
入校資格 高卒以上または同程度の学力のある方
費
用 年額 346,100 円
費用納入は入校時、６月末，９月末、12月末の４回に分納します。
募集期間 平成 14 年 12 月～15 年３月
そ の 他 訓練校の主旨に賛同いただけた方であれ
ば資格は問いません。
申込順に授業に支障をきたさない範囲で許可します。
聴講生制度があります。聴講料は有料。

国内留学制度
東京都以外の道府県に所在するめっき事業所に勤めていて通学が困
難な方やめっき会社に勤めていな
いが、めっき技術を学びたい方のために、当訓練校で修学する便宜(東京の組合員事業所に勤務など)をはか

無料一日体験入学
入校を検討中だが、カリキュラムの内容や校内の雰囲気を知りたいと希望される方の為の１日体験入学制度です。学科カリキュラムの説明を受けたり、授業参観することで１年間の教育訓練の内容が分かりま２月 高等職業訓練校授業案内
授業日(火・金)
日

曜

１

土

４

火

時

科

１

技能照査実技試験

目

Ｂ:16:50～19:30
内

Ｂ
Ａ
金
Ｃ

Ｃ:16:50～20:20)

容(予

定)

【技能照査の実技試験実施】

日Ａ

７

授業時間(Ａ:14:00～16:40

東京都鍍金工業組合教育委員会、環研
皮膜試験①

試験の概要、皮膜の概観、耐食性、厚さ、密着性等。

(めっき法)

東京都立産業技術研究所 水元 和成

皮膜試験②

耐久試験及び密着性試験の種類,、特長、方法、選択、耐磨耗性(めっき法)

試験等。

東京都立産業技術研究所 水元 和成

機器分析①

排水分析に関する機器分析その１．技能照査学科説明。

(排水分析)【定期試験④】

実技(応用１)

各班によるテストピースの作製。

高等職業訓練校 神戸 徳蔵
東京都立産業技術研究所 土井 正、環研

Ａ
14

金
Ｃ

機器分析②

排水分析に関する機器分析その２．

(排水分析)【技能照査学科試験】

実技(応用２)各班によるテストピースの作製。

高等職業訓練校 神戸 徳蔵

東京都立産業技術研究所 水元 和成 環研
Ａ
18

火

廃液処理

熱加水分解法による濃厚シアン廃液処理方法。

(廃水処理)㈱アクアテック 大西彬總Ｃ

実技(応用３)各班によるテストピースの作製。

Ａ

その他の表面処理

溶融めっき、りん酸塩処理、気相めっき等。

東京都立産業技術研究所 土井 正、環研
21

金

(金属表面処理法)

ＯＥＡガルバノ事務所 青江徹博

Ｃ

実技(基本１)

各班毎に各種の試験及び測定。

Ａ

めっきの原価管理

パソコンを利用しためっきの原価計算方法

東京都立産業技術研究所 水元 和成 環研
25

火(特別講演)㈱東電工舎 山田英佐夫

Ｃ

実技(基本２)

めっき厚さ(顕微鏡)、熱衝撃試験等。

Ａ

めっきの不良対策

各種めっき液の不良対策の方法について

東京都立産業技術研究所 水元 和成 環研
28

金(特別講演)
Ｃ

実技(基本３)

高等職業訓練校 神戸徳蔵
耐磨耗性試験、塩水噴霧試験など。
東京都立産業技術研究所 松田寛子、環研※聴講料は１科目クーポン券３枚、または 7500 円です。

亜鉛めっき部会工場見学会
東京都鍍金工業組合亜鉛めっき部会は11 月 2 日(土)～3 日(日)にかけて、参加
者 15 名にて工場見学を行った。
見学させていただいた工場は栃木県宇
都宮市平出工業団地内の、千秋鍍金工場(代表取締役熊倉知三郎様)である。本工場は 2002 年８月頃に当地へ新設したものである。工場内は天井の高さ、スペー
スに非常にゆとりをもって設計されており、機器のメンテナンス等作業性は非常に良好であろうという印象をもった。
また、本工場においては「水循環式イ
オン交換装置による水回収システム排水処理装置」という排水処理システムを持っており、このシステムに関する見学者からの質問が最も多いものであった。このシステムは水の使用量を減らすために排水をイオン交換により回収し再利用するものでおる。こめため沈降槽を持たない排水処理システムを実現している。
本工場見学にあたり土曜日であるという日程にもかかわらず、直接案内をしていただきました。代表取締役熊倉知三郎
様どうもありがとうございました。また作業中の社員の皆様にもご説明をいただ
きありがとうございました。
工場見学のあと、「ロマンチック村」にて昼食をとり、紅葉には少し早い時期であったが、名勝の竜王峡を見学し宿泊先である「鬼怒川温泉観光ホテルひがし館」に到着した。ここで懇親会を行い、翌目３日午前中に当地解散とし、日程を終了した。
(㈱渡辺鍍金工場 中村昭人)

「カラス」を読んで綱島清隆(品川支部)

広報の「つま恋坂」毎回楽しく読ませて戴いております。
鳥は愛嬌のある、知能の良い動物と思います。下記の記事は私の家に住む？カラスのことを、平成 13 年に記録したものです。
毎年、巣を作り孵(かえ)ります。今年も来て、巣作り 4～5 羽巣立ちしました。私のそば、１ｍ位の手元まで寄ってきます。下記に書きましたが、絶対長いものを振り回さない事です。…
ゴミの事は、最初品川がポリ容器にしたのです。それを特に最近は、袋で出すので拙いのです。
容器収集は、最初セキスイの容器・矢崎化工の容器・日本鋼管の鉄容器の３種類で、私が、仕事にセキスイの製品を多く使って居たので、弾力のあるセキスイを薦め、それが品川清掃事務所より、都全体に広がったのです。その時の新聞記事は、どこかにしまってあります。
私は今でも容器で出しており、カラス？の心配はありません。皆が元に戻せば、都が頭と金を使う必要はないのです。
堀江さんの記事にあります様に「共存」です。他の動物？私の家では寝て居て、百足・げじげじの 1Ocm 位のが襟首を歩いて跳び起きる事もあります。…工場の中で、猫の子が生まれ、カマキリも孵ります。家は、明治 28 年の平屋です。…
（14.12.6）―烏―１．私の家には、樹齢 200 年以上前の「椎の木」が 3 本残っております。
高さは、20ｍそこそこです。もう 30 年位経ちます。そこえ鳥が巣を作り、ある日一匹の子が落ちたので、拾って箱に入れ、木ノ下の屋根に上げてやったら怒り、誰彼かまわず襲ってきました。得
意先の若い人は、ダンボールをかぶって来ました。私が出かけると、100m 位先まで飛んできて、後ろから頭を襲いました。親切に、子を助けたのに「恩をアダで返す」とはこのことですね?
２．それから暫く巣を作らなかったのですが、一昨年又巣を作りました。
今度は、鉄筋作りです。近くのマンションの奥さんが、ベランダーのハンガーが無くなると思っ
たら、皆ここに運んでいるんだ？探すとあちこちに落ちていました。下からもハンガーが良く見えるのです。
その時の子供は、よくなれていて、私が毎朝道路の掃除をすると、ガードレールの上をついて来ます。庭の椿の木に、毛虫がわいたので、薬を調合していると、そ手先 20cm の所へ来て、私の顔を覗いています。薬をまき始めると、その先へ先へと来ます。玄関を入るときは、軒先で覗いています。また、玄関を開けると、直ぐに飛んできて、スーパーへ行くと、付いてきます。
３．去年の鳥は、一羽大きくなって落ちました。
どうしても上がれず、捕まえることも出来ず、我が家の周りを何十回と廻っていました。下水道局の方も、処理機の中へ落ちると可哀想だねと、語した翌日、機械の中へ落ち、死んでいました。
その機械の中へ落ちるのは、猫も何回かあります。がま蛙はちょくちょくあります。
４．今年の鳥は、すこし「悪」でした。
玄関を出ると、すぐ飛んできて、嘴をカチカチと鳴らし、3～50cm 位の所で威嚇…
それでも５羽巣立ちしまして、ようやく静かになりました。
５．鳥は愛嬌者で、あまりいじめず、「おはよう・暑いね」等声をかけてやり、絶対棒等長いものを振り回さないことです。
６．来年も、また巣作りを…
((株)綱島鍍金工場)

■葛飾支部

第 30 回記念ゴルフコンペ
葛飾支部ゴルフ部会(太田多一会長)は去る平成 14 年 11 月 17 日(日)茨城県の新大宮
ゴルフクラブにおいて第 30 回記念ゴルフコンペを開催した。
当ゴルフ部会は、支部員の親睦を目的として昭和 61 年 10 月 26 日に第１回大会を櫻ゴルフクラブにおいて開催し、以後年２回(４月、11 月)実施し、今大会が 30 回記念の会長杯取切戦となり、５組 20 名が参加した。
全員集合後、神谷幹事のミーティング、

太田会長のあいさつと記念撮影を終え、定刻８時 28 分すっかり色付いた木々の紅葉が見守る中スタートし、熱戦を展開した。
ハーフラウンドの昼食をはさんで、各組共無事にプレーを終了、入浴後クラブ内において懇親パーティを開き、太田会長の挨
拶につづき、成績発表、表彰、賞品授与等、大いに盛り上がり、会長杯は優勝の太田幸一氏が獲得した。
次回 31 回コンペは新たに会長杯の寄贈を受け来年４月の開催を楽しみに散会した。
＜成績＞
ｸﾞﾛｽ ﾈｯﾄ
優勝 太田幸一 88
76
２位 寺内倉治 88
78
３位 笠井正夫 97
78
５位 小倉攻一 82
80
７位 黒田裕二 111
83
10 位 関根利定 101
86
15 位 太田良江 108
89
ＢＢ 神谷博行 113
97
ＢＧ 小倉攻一 82(文・写真・関根利定）

■足立支部

地場工業製品フェアに出展
足立区制 70 周年記念事業として、区民に足立区の工業製品(鞄、靴等)の周知をはかるため“あだち地場工業製品フェア”（足立区・足立区工業会連合会・フェア
実行委員会の主催）が 12 月９日(月)、10日(火)、足立区役所庁舎ホールで行われ、区内工業製品の廉価販売が行われた。

主な展示品は、足立支部員から提供されたアクセサリーから工業製品などで、出展団体は、城北新生靴工業会、京北

販売は行わず、装飾品として優勝カップ、

産業協会、東京足立鞄工業会、東京綾北

髪飾り、根付、アームバンド、金杯、ま工業会東京都印刷工業組合足立支部、東つ毛カール、工業品として各種アルミ素

京都鍍金工業組合足立支部の６団体であ材・亜鉛ダイカスト素材・ＡＢＳ樹脂をる。

素材とする各種めっきの自動車部品（グ足立支部(小澤栄男支部長)は同フェアの趣旨に賛同し、めっき製品を展示して地場産業としてのめっき工業をＰＲした。

リル、ネームプレート等）を展示した。

■西部支部

姫野正弘氏都知事表彰受賞祝賀会
昨年 10 月、組合副理事長の姫野正弘氏(西部支部･京王電化工業㈱社長)は長年にわたる
中小企業振興の功績により東京都知事表彰を受賞された。この栄誉を皆さんと共に祝意を表したいと、姫野正弘氏東京都知事表彰受賞祝賀会（発起人代表：山下陽右氏、実行委員
長：田代政明支部長）が平成 14 年 12 月 13 日(金)午後５時半から新宿の京王プラザホテル
５階コンコードボールルームで来賓､組合関係者など 182 名を招いて盛大に開催された。
一部式典は小原俊幸協組専務理事の司会により、姫野氏ご夫妻を拍手で迎えて開会した。業界関係物故者の霊に黙祷を捧げてから、西部支部長の田代政明実行委員長が開会の挨拶。発起人代表の山下陽右氏は「年末の何かとお忙しい中を多数のご出席を賜り姫野氏都知事表彰受賞を共にお祝いできることは大きな喜びであり、発起人一同心から感謝申し上げる。
姫野氏は創業以来今年で 34 年になるが、立派に事業を発展されている。しかも 34
年のうち 28 年もの長い間、組合の運営、業界の発展にご尽力を頂き貢献されてきた。本来ご自分の事業だけに専念されていたらもっと会社は発展したのではない

かと思うが、これからも健康に留意されて､次のステップである国家褒章､叙勲への道を進んでいただきたい。私ども業界はまだまだ姫野氏のお力を借りなければならない難問を抱えており、今後とも一層のご尽力を賜るようお願い申し上げる」と挨拶をした。
次に西原敬一副支部長が今回の受章となった功績、経歴を披露した。
来賓として、大村功作理事長は「姫野氏は現在組合の筆頭副理事長として技能教育委員会、経済研究会を担当して頂いている。特に訓練校卒業生のフォローア
ップ事業や卒業者名簿の作成など、かつてない事業を行っている。私も平成９年

に都知事表彰を頂いたが、その時の中小企業功労者が 56 名、今回姫野氏は 25 名の非常に狭き門に入られた。
厳しい条件､審査のもとで､関係みなさんの暖かいご支援と、姫野氏の人格によって受賞に結びついた。受賞にはよくご家族並びに内助の功が大きいと言われるが、私も本当に奥さんの力が大きいと思っている。ご夫妻共々にお祝い申し上げたい。都知事
表彰は１つの通過点であり、これからも組合のためにご尽力を賜るようお願い申し上げる」と祝辞を述べた。
続いて、地元の伊藤公介衆議員、宇田川芳雄衆議員、保坂三蔵参議員、玉澤徳一郎元農林水産大臣から祝辞をいただいた。
東京都鍍金工業組合、東京鍍金公害防止協同組合、
関東鍍金工業厚生年金基金、
関東めっき健康保険組合、組合技能教育委員会、西部支部から記念品の贈呈、お孫さんの姫野美南ちゃん、岡秀衛君から花束贈呈とお祝いの言葉があり、会場から大きな拍手が送られた。
姫野正弘氏は「暮れのお忙しい中を大勢のご出席を頂き盛大に祝賀会を開催して頂いたことを厚くお礼申し上げる。只今ご来賓の方々より身に余る言葉を頂き、感激を新たにしながら責任の重さを痛感している。この晴れ舞台に立たせて頂いたのも、組合の推薦を頂いて、みなさんに代わって私が代表して頂いたものだと思う。我々の先輩が組合を築き上げて頂いたが、特に西部支部においては柴文人
先輩並びに生涯の師として尊敬していた
岡靖社長から色々と教えて頂き、今日この晴れ舞台に上がらせて頂いたのだろうと感謝している。今後はこれを契機に業界発展のため、次の世代に安心してバト
ンタッチできるように微力ではあるが、努めさせて頂きたい。一言つけ加えさせて頂くと、2002 年は姫野家にとって生涯
一番良い年であった。正月早々長女の二番目の孫が誕生し、春には次女が玉澤家に嫁ぎ、かつて経験したことのないような素晴らしい披露宴が出来、夏には長女の子・美南ちゃんが名門の小学校へ入学、秋には私のような者が名誉ある都知事表
彰を頂き、今年の締めくくりとして家内が３日前に還暦を迎えてくれた。先ほど大村理事長から家内にお褒めの言葉を頂いたが、今日まで私を支えてくれたことを感謝している。今年１年姫野家にとっては最高の１年であったことを披露させて頂いた」と謝辞を述べ、半田實常人理
事の閉会の辞で一部式典を終了した。
二部祝宴は､タレント･気象予報士の河合薫氏の司会により開会し、はじめにＮ
ＨＫの”プロジェクトＸ”風にまとめられた「筑後のわるさぼう」というタイトルのビデオが上映された。これは長女のご主人が企画、次女のご主人がナレーシ
ョンを担当して作られたもので、「わるさぼう」とは暴れん坊という意味で「筑後のわるさぼう」といわれた姫野氏の生い立ちから、事業の独立、会社の立ち上げとその後の発展と困難、兄弟、奥様の内助の功、社員の協力により困難を克服して今日に至るまでをまとめられたもので出席者から高い関心を集めた。
来賓紹介のあと、㈱三ツ矢専務の草間信二氏の開宴の挨拶の後、由田猛副理事
長は「プロジェクトＸを拝見して感銘を受けた。素晴らしい発展振りで、理事長が言われるようにこれは一通過点でありこれから上のステップに登りつめて頂きたい。奥様共々お元気で更なるご発展を祈念申し上げる」と述べ、乾杯の音頭をとった。来賓の小山敏雄都議会議員の祝辞、祝電披露の後、アトラクションとして、石井健児とニューラテンリズムの演奏されるなか、なごやかな歓談が続き、姫野氏らのコーラスグループ「ミドルナイツ」が壇上に上がり、姫野氏をボーカルに「お前に」などのレパートリー曲を披露。さらに各代表者も参加されて「青春時代」を大合唱し、祝宴を大いに盛り上げた。最後に川合誠一相談役の万歳三唱、柴太五月会会長の閉宴の辞をもって祝宴を終了した。

■中央支部

歴代支部長会
去る 12 月 30 日、恒例の歴代支部長会を例年通り開催した。参加者は、小林徳
雄氏、東松国雄氏、内山弘一氏、小平雅俊氏、小平誠支部長である。
例年通り午後６時に浅草雷門前に集合、浅草寺を参拝し、すしや通りの「すし初本店」にて懇親会を開催した。
下平支部長より支部の現況報告で、支部員の減少により、役員の人選に苦慮しているとの話に、顧問方より役員の数を少なくして、支部長や次期支部長のまとめ易い役員構成を行った方が良いのではないかと具申し、話も酒も弾み、午後９時頃、来年も良い年でありたいと願い、散会した。

平成 14 年 10 月施設利用者数 70 事業所
直通電話 ０３－３７４３－２２５６
ＦＡＸ
０３－３７４３－２２５７☆「ほう素」「ふっ素」「硝酸性窒素及び亜硝酸性窒素」に関する工場排水の規制
1)排水基準値 (平成 13 年 7 月 1 日～)
ほう素及びその化合物：河川・湖沼 10mg/l、海域 230mg/l
ふっ素及びその化合物：河川・湖沼 8mg/l、海域 15mg/l
アンモニア、アンモニウム化合物、亜硝酸化合物及び硝酸化合物：全公共用水域「アンモニ
ア性窒素」濃度× 0.4＋「亜硝酸性窒素」濃度＋「硝酸性窒素」濃度＝100mg/l－電気めっき業に対する３年間の暫定措置－
2)暫定排水基準値 ３年間(平成 13 年 7 月 1 日～平成 16 年 6 月 30 日)
ほう素及びその化合物：河川・湖沼 70mg/l、海域 230mg/l
ふっ素及びその化合物：河川・湖沼・海域共 日間平均排水量 50ｍ3 未満 70mg/l
日間平均排水量 50ｍ3 以上 15mg/l
アンモニア、アンモニウム化合物、亜硝酸化合物及び硝酸化合物：全公共用水域「アンモニ
ア性窒素」濃度× 0.4＋「亜硝酸性窒素」濃度＋「硝酸性窒素」濃度＝800mg/l
産業廃棄物のご用命は、協組事務局へ ℡ ０３－３７４３－２２５６

協組ニュース

環研ニュース

１１月１，８４０成分を分析
直通電話 ３８１５－４０５５

環境科学研究所は、1１月中に１，８４０成分の分析を行いました。排水問題、作業環境測定等に関して、お困りのことはお気軽にご相談ください。
“排水分析はあなたの工場の健康診断です”
１．スラッジ分析数

８．分析数

シアン クロム カドミ

鉛

水銀

10

5

1

6
ヒ素

4

その他 前処理05

シアン クロム 重金属 合

合計

11

42

２．その他排水分析

27( 3)

計城東支部 16( 3)19( 1)

62( 7)

城西支部 35(12)29( 8)

71( 17) 135( 37)

城南支部 13( 1)

13( 0)

37( 1)

品川支部 26( 2)26( 1)

65( 2) 117( 5)大田支部 35( 2)32( 0)

67( 8) 160( 17)32( 2)

61( 9) 137( 10)63( 2)

SS

COD

ヘキサン

全窒素

城北支部 18( 2)

2

1

5

6

中央支部 17( 3)

5( 0) 39( 2)26( 1)

40( 3) 61( 5)111( 13)

全りん

有機溶剤

その他

合計

足立支部 21( 1)

2

26

37

79

葛飾支部 41( 3)

36( 3)

77( 7)

19( 1)

60( 5) 154( 13)87( 5)

３．クロム酸ミスト測定事業所数35

向島支部 31( 2)

４．シアン化水素測定事業所数38

本所支部 3( 1)7( 1)13( 5) 110( 8)５．有機溶剤測定事業所数18

19( 2)

45( 7)

23( 7)

６．粉じん測定事業所数8

西部支部 18( 2)1

賛助会員 2( 1)5( 2)12( 5)

82( 11)

７．その他

3( 3)

4( 3)

21( 16)19( 8)

ｱｳﾄｻｲﾀﾞｰ合計 279(38) 272(25) 635( 90) 1186(153)東京都中小企業 11 月景況＜東京都産業労働局＞○11 月の都内中小企業の景況は、足踏み状態が続いた。当月の業況は前月と同じ▲47 と横ばいとなった。業種別では製造業が横ばい、小売業、サービス業が１ポイント改善、卸売業は 1 ポイント悪化した。前年同月比の売上高は前月より 2 ポイント悪化した。当月と比べた向こう 3 ヵ月の業況見通しは、横ばいで推移し、模様眺めとなった。
○都内中小企業全体の業況 DI 値は、当月は前月と同じ▲47 と横ばいとなり、７月以降足踏み状態が続いている。業種別にみると、製造業は▲43(前月▲43)と横ばいとなった。卸
売業は▲47(同▲46)と 1 ポイント悪化した。小売業は▲62(同▲63)と 1 ポイント改善した
ものの、厳しい状況が 3 ヵ月続く。サービス業は▲38(同▲39)と 1 ポイント改善した。
業種区分ごとにみると、製造業は「貴金属製品」「パン・菓子」等の改善が目立った。卸売
業は「機械器具」が改善したものの「化学・金属材料」「日用雑貨」が悪化した。小売業では「食料品」の改善が目立ち、「衣料・身の回り品」「耐久消費財」が悪化した。サービス業は「企業関連サービス」が悪化する一方で、「個人関連サービス」が改善した。
○前年同月比の売上高は、全休で▲48(前月▲46)と２ポイント悪化した。
業種別にみると、製造業は▲39(同▲41)と 2 ポイント改善した。卸売業は▲43(同▲40)と 3 ポイント、小売業は▲68(同▲64)と 4 ポイント、サービス業は▲43(同▲42)と 1 ポイントそれぞれ悪化した。業種区分ごとにみると、製造業は「食料品・その他」等が改善したが、「化学・皮革」が悪化した。卸売業は全般的に悪化した。小売業は「衣料・身の回り品」「耐久消費財」が悪化した。サービス業は「個人関連サービス」が悪化した。
編集後記
デフレ経済といわれ、物の値段が下がっているが、新品に限らず一部中古品も大幅に下がっている。
かつて爆発的に売れたパソコンは、いまや大量に中古品が出回り破格というか、くず値同然で売られている。湯島のめっきセンターから近い秋葉原電気街の裏通
りでは、中古パソコン店が軒を連ねている。百円ショップではないが、旧ＯＳソ
フトＣＤ百円とか、色々なソフトやハードが店頭に並べられている。また、こうした店が都市部ばかりでなく交通機関のない街道沿いなどにもジャンク品(Jumk：がらくた、無用品)専門店として出店している。これら製品が果たして使い物になるのか分からなかったが、値段が安いこともあり、試しに買ってみると、
ハード、ソフトともに問題なく使うことが出来て、得した気分になった。一時大量に販売されたものがいま中古市場に流れて、パソコンに限らず自動車なども、まだ使えそうなものが数万、十万円といった値段で売られているのを目にすることがある。景気が悪く個人所得が減っている中で、こうした破格の中古店は人気を集めているようだ。
広報１月号
印 刷 平成 15 年１月 15 日
発 行 平成 15 年１月 20 日
(毎月１回 20 日発行 第 36 巻第 1 号)
発行所 東京都鍍金工業組合〒113- 東京鍍金公害防止協同組合
0034 東京都文京区湯島 1-11-10
Tel03(3814)5621 FAX03(3816)6166
発行責任者 大村 功作
編集責任者 木村 秀利
印刷 スザキ企画 Tel047(338)1222〒272-0802 市川市柏井町 2-1419-4
定 価 500 円

関東めっき健康保険組合℡ 03-3813-5916

直営保養所・山中荘の利用について山中湖。都心から一番近いリゾート地。
豊かな水をたたえ、やさしい風をはこんでくれる湖。
目の前に広がる四季折々の雄大な自然環境。
爽やかな汗を流したあとは、山中荘の温泉で心も体もリフレッシュ！
利用を希望される方は健康保険組合までお申込ください。
・山中荘 0555-62-0096
利用料（１泊２食） 定員２０名
分

被保険者
被扶養者

一

通常期間

3.000 円

4.000 円

夏 期
年末年始

4.000 円

5.000 円

区

・ 娯

楽

・ 温

泉

般

カラオケ、マージャン、碁、将棋、歩数計、自転車など。
（いずれも無料で貸出しております。）
お風呂は山中湖温泉「紅富士の湯」の温泉水を使用しており、利用する皆様に温泉を味わっていただいております。

・貸ボート

湖畔にありますボートハウス「しゅうすいや」の貸ボート等を２割引でご利用いただけます。山中荘に割引券を用意しておりますので、この機会にぜひご利用ください。山中湖ではこの時期わかさぎ釣りができます。

山中荘のパンフレットがございますので、希望される方は健保組合までご請求ください。

健保組合では、山中荘を皆さんに気持ちよく利用していただくために、今後も環境整備を進めてまいります。