同時開催

Concurrent Exhibitions

5・4F Gallery

アートを楽しむ ̶ 見る、感じる、学ぶ

5F

Delighting in Art —Seeing, Feeling, Learning

石橋財団コレクション選 特集コーナー展示

画家の手紙

4F

Selections from the Ishibashi Foundation Collection

Special Section Artists’Letters

アーティゾン美術館は、みなさまに美術作品により親しん

画家の手紙には、師弟、先輩、後輩、友人、妻、恋人、子にでいただくために、これまでさまざまなラーニングプログ対する思い、創作にまつわる悩みや苦労、エピソードがラムをご提供してまいりました。この展覧会は、こうしたプ記され、ときに作家の人柄や人間模様もかいま見えます。

ログラムの成果をもとに、所蔵作品の中から厳選した作品

石橋財団コレクションの中から、坂本繁二郎など画家たちを、ひと味違った展示方法により楽しんでいただくものです。内容は「肖像画のひとコマ ― 絵や彫刻の人になっての手紙にまつわる作品、あるいは手紙そのものをご紹介します。

みよう」「、風景画への旅 ― 描かれた景色に浸ってみよう」、

Artists’ letters record their feelings for their teachers and「印象派の日常空間 ― 近代都市パリに行ってみよう」のand children, their struggles with their work, and memorable

３つのセクションで構成します。作品をじっくりご覧いた

anecdotes. They also sometimes provide glimpses of the artist’s

だき、存分にその世界を感じ、さらにより深く学んでいただく機会をご提供します。

students, older and younger colleagues, friends, spouses, lovers,character and pattern of human relationships. Here we introduce
works from the Ishibashi Foundation Collection associated withletters by Sakamoto Hanjiro and other artists as well as the lettersthemselves.

The Artizon Museum has offered, through its Learning Programs, avariety of activities to enable people to become more familiar withworks of art. This exhibition builds on the results of those programs
to offer diverse ways of displaying groups of works selected fromour collection. It consists of three sections:     One Portrait at a Time —Try Becoming a Person in a        Painting or Sculpture     Traveling into Landscapes —Experiencing Scenery     The Impressionists’ Everyday Spaces —Let’s Go See Paris, a                       Modern Metropolis
ベルト・モリゾ《 バルコニーの女と子ども 》1872 年
Berthe MORISOT, Woman and Child on the Balcony, 1872

Take your time appreciating these works, sense their worlds to thefull, and gain a deeper knowledge of them. Delight in art!
坂本繁二郎《パリ郊外》1923 年
SAKAMOTO Hanjiro, Suburbs of Paris, 1923



第 59 回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展 日本館展示帰国展

ダムタイプ｜2022: remap

Japan Pavilion Exhibition in Tokyo ―From the 59th International Art Exhibition, La Biennale di Venezia

Dumb Type, 2022: remap
会期2023 年 2 月25 日［土］─ 5月14 日［日］Exhibition period
February 25 [Sat.]─ May 14 [Sun.], 2023

入館料（税込）

Admission (incl. tax)

＊この料金で同時開催の展覧会もご覧頂けます。

＊T his admission fee gives the visitor access to all

日時指定予約制（ウェブ予約開始：2022年12月23日［金］）
・ウェブ予約チケット

1,200 円・当日チケット（窓口販売） 1,500 円
・学生無料（要ウェブ予約）
ローソンチケットにてご購入の場合

1,200 円concurrent exhibitions.
Timed entry system(Online booking starts from December 23, 2022)
Online ticket: 1,200 yen
Same day ticket (on sale at museum): 1,500 yen
Students: Free entry (Advance online bookingrequired)https://l-tike.com/artizon08＊別途手数料がかかる場合があります。

予約について・ウェブ予約チケット：各入 館時間枠の終了 10 分前まで
販売
・当日チケット（窓口販売）：ウェブ予約枠に空きがある場合に販売
・中学生以下の方は予約不要
・障がい者手 帳をお持ちの方および付 添 1 名は無 料（要ウェブ予約）

ご入館について・指定した時間枠内であれば、いつでもご入館頂けます。
・入 館後は閉館まで時間制限なくご鑑賞頂けます。入替制ではありません。
・各時間枠の開始時刻直後は混雑が予想され、入館をお待ち頂く場 合があります。開始 時 刻から多少 遅れてのご来館をおすすめします。
＊スマートフォンとイヤホンをお持ちください。アプリでBooking• Online tickets may be purchased up to 10 minutes
before the end of each time slot.
• Same day tickets on sale at museum are available
only for time slots that have not reached full capacity.
• Advance booking is not required for children up tojunior high school age.
• Free entry for those presenting disabled persons'handbook (plus one attendant) (Advance bookingrequired).

Entry to the museum• You may enter at any time within the designatedtime slot.
• Once you enter the museum, the ticket is valid forthe rest of the day, so you may stay and enjoy theexhibition until the museum closes.
• At the start of each entry time slot, the museum
may be crowded. You may be asked to wait before
entering the museum. It is recommended to arrivefor entry a little towards the end of your time slot.
＊W ith your own smartphone and earphones, enjoy

the free audio guide by simply downloading the app.

所蔵作品の無料音声ガイドをお楽しみ頂けます。
当館ウェブサイトよりご来館前に「ウェブ予約チケット」をご購入ください。
予約枠に空きがあれば、当日チケット（窓口販売）もご購入いただけます。
You may book your tickets from the museum website.
Same day tickets (on sale at the museum) may also be available, if the time slot is not full.

〒104-0031 東京都中央区京橋 1-7-2

1-7-2 Kyobashi Chuo-ku Tokyo 104-0031 Japan

Tel: 050-5541-8600（ハローダイヤル）
www.artizon.museum

交通案内
JR 東京駅（八重洲中央口）、
東京メトロ銀座線・京橋駅（6 番、7 番出口）
、東京メトロ銀座線／東西線／都営浅草線・日本橋駅（B1出口）から徒歩 5 分
Directions:5 minutes on foot from
JR Tokyo Station (Yaesu Central Exit);
Tokyo Metro Ginza Line Kyobashi Station (Exit 6, 7);
Tokyo Metro Ginza Line, Tozai Line, Toei Asakusa Line
Nihombashi Station (Exit B1)
記載事項には変更の可能性があります。
最新情報はウェブサイトをご確認ください。
2022.11.4