成果報告書

国際通用性と地域性を踏まえた
介護人材養成プログラムのモジュール開発プロジェクト
平成 29 年度文部科学省委託事業
専修学校による地域産業中核的人材養成事業

平成 30 年 2 月

学校法人敬心学園（事業責任者

日本福祉教育専門学校
小林

光 俊）

29







ċ¶-Ëwd(&ĆăiwÅ6¾å&5(&&6 4 û,¥l!

0øċ(Ôq,mkã,n+¦ìĔÕ,8mÒ¨ĖÖ

S\DXU,sþ;Ď±AGMXY<N=Kñ,Êbmb+w.
÷tĒ¸º4¶ºqçÝ,rē,è(è;Àđ8((3+øċ4=]NOE<ê'¹Æ¢;s£ē*Öj;­('

,'-*

(°

0

mb,Ýfw¿Öj±Ā,ªíF>OYJC?]MY<NP]G[TZ,bS\DXUsþ(LBGM©Ö*)-96,øċ,m(Ôq, Kaigo+Ì´Ò¨bÖ,č6'8Öj!(°",S\F>CM-«g!

,ÐĞ*¼7Ù1+²690ĝ0

÷t_c,rēĚ|zñ,zº,rē¤3`}Î#

(-¬q(bq'8SXJMR@U;©8('ðî;ü^¹kã;
°

Þĝ

Þ

;ì&È,¹à7ebï¼7Ù16,nª;69

(!#

(

0
øċ,Êb-90'Áą*¬wĜ(69&ċS\F>CM;ì&&ú¸8('0

(-*

É'

+¬È(w.,È$*8(Âĕ;o2&4-7Âĕ*(-w/Ò¬È'ô

2+ÿĕ*Ê¹ØĚ;#7Ñ+$8('8b'9;¹8,¬wĜ,b,§7ĉ
'

8(°

0

96øċ+-pt6m,æ
v;·#½ÓÜù#&00mĄ³®µ×ďÒ¨,1*6êûÒ¨¯b&4m(,ęĘ;Ď±Ò¨Q

MH=U4<ZP=MýGHJRñ,ĉÚg&(°:90,5
6,Ò¨;0(2±õ&
ċS\F>CM+('Đ-#&+Üē*Ò¨ô8mÊÈ+&-9

YI,Û§Ăh'&-Đ;8ùď[TZ,bS\DXU((3+ÈYI;b&8Ç[TZ,S\DXUsþ3

0

96,bS\DX

U;¬q(,Ĝ+57+ČÇĈwd!'*÷t,ē*b|z'xĔ'85
¦ìĔÕ,
8

Ò%7

+Íó&

(¡,kã(0

8 Kaigo Ò¨ĖÖS\DXU;sþ&ċ¶mkã;n,ö;äøċ(Ôq,mkã,n+8(;{ß0¤+,¶+ėnĚ!#u,Ą³mÈ,ĉ4âwĖÖ5.~º,rēĉ+Ë57y»ÏÇ0 ćÖ 30 û 2 ¦ìĔÕ(éaÕ;ò0mÒ¨ĖÖS\DXU,VFWZsþS\F>CM¶áā Ä ě  ÃwĊÒËwd ė¶ë

―i―

目

次

第１章 「国際通用性と地域性を踏まえた介護人材養成プログラムのモジュール開発プロジェクト」事業概要
１. 事業の名称

�����������������������������   1

２. 事業の概要

�����������������������������   1

３. 事業の実施体制
４. 組織体制���������������������������   4������������������������������   8

５. 事業の実施内容

��������������������������� 15

６. 事業実施のスケジュール����������������������� 18

７．分野固有性と分野横断可能性をあわせ持つ職業教育の学修成果マトリックスの開発

第２章

今年度の研究活動

１．学修成果指標の策定
２．プログラムの開発������������������������� 23�������������������������� 29（１）アドバンスレベルプログラムの完成���������������� 29（２）ジェネリックレベルプログラムの開発

第３章

��������������� 36

アドバンスレベルプログラム実証講座

１．実証講座実施報告（１）中国長春（２）東京�������������������������� 38���������������������������� 38������������������������������ 42（３）アドバンスレベルにおけるリーダーシップ再考
２．アンケート・振り返りワークの結果（１）受講者アンケート（２）講師アンケート����������� 47

������������������ 52������������������������ 52������������������������� 71（３）委員・オブザーバーアンケート
３．実証講座の点検・評価������������������ 75������������������������ 83（１）実証講座の点検・評価���������������������� 83（２）外部評価員による実証講座の点検・評価

第４章

� 19

�������������� 90

アドバンスレベルプログラム テキスト開発

１．テキスト開発���������������������������� 94（１）テキスト開発のプロセス

��������������������� 94（２）アドバンスレベルプログラムにおけるテキスト開発の意味
２．テキストの点検・評価������ 96������������������������ 104（１）アドバンスレベルプログラムの実践適用に向けた教材開発の課題（２）アドバンスレベルプログラム テキストの点検・評価��� 104��������� 108（３）海外委員からの評価（中国） ������������������� 111― ii ―

第５章

ジェネリックレベルプログラム

１．実証講座����������������������������������� 113（１）実証講座実施報告����������������������������� 113（２）ジェネリックレベル実証講座の実践を通して～生き方のヒントと新たなテーマとその先と～２．実証講座の点検・評価����������������������������� 117（１）実証講座における気づき・成果等���������������������� 117（２）超高齢社会での自己の介護知識養成と地域ケア
３．リーフレット作成報告第６章

� 115���������������� 119����������������������������� 122

今年度事業の取り組みによる成果と今後の展望

１．今年度の取り組み成果
２．今年度事業を振り返って����������������������������� 124���������������������������� 126（１）介護現場の実態と求められる人材、教育内容����������������� 126（２）介護現場における組織人材マネジメント上の課題と解決に向けたリーダー育成のあり方（３）アドバンスレベルプログラムの国内外への展開の可能性
３．今後の展望� 129������������ 132

���������������������������������� 137― iii ―

1xhi£E&!Pe}k¥6>+;7
8,:=S6>,(*0 q`U¤.q`w+>4=¡}k¢{E6>,(*0hi£E&!Pe}k¥6>+;78,:=S
6>,(*0q`U¤


q`

U¤

q`to

ȝ¶5ĖOŮĔMń¹ƻµƤJ/^¸ăŲģOǥƔNƞ«>^CXNOƝð®aų]¸ăä¢ƊƝ¸ăŲģO>AȀÃƢKƄǿŹOĈŤNÑȄ>^¸ăŲģȉźla¿Ǜ>^Ȟ¸ăPǑǵOVM\?
ȏEĒȖ®5ŰƼ>^ŷ¾áƷOń¹ƻµƤJ/^KOǔŀNĖġƷȇŹaYFClK>T7

bĦǕǁUJNƱęaĎFChr}

~dzǄO½ÀO¸ăä¢YĪş<I¿ǛaĎ1:OËƾ4\

lOŃšP

ǑǵOVM\?

¶5ĖO¸ăä¢5ĐøJ6^±ǖŹaÌV ĦǕǁOd~pbNƗ6ǵǕǁYǂǐbqbƪ¡NIŃĵ>^ȟȉźlPŽÁÇŐŴŰOËƾ4\

ǈ6M5\OÇQƵ<jbïźa±ǖN>^y}žVŤ9ǲĿOÇŐpr{K>^Ƞ¸ăOƪ¡ŹNƞ«>T7 ƪ¡Onrs ¸ăŲģsaǗ<:_Nƞ«>^:KaĸȀNǒ_Cä¢lK>^
F

}k

mYvMǑǵ3[QǂǐbqbaƭūK<CŘÀĖJ
¸ăN38^ÐǵƻM¸ř
6^Ʃŀ

  

rj

ŕÞ¸ăũK<IOũǻŵĎZ²Ɩ

M\QNŤÞ¸ăũÿťƀǓŅK<IOũǻŵĎ5Jm{paůNG8CŲģq`rnbV_F6>+;7¤b#C\Pe}kA
ȝƲĒȖń¹ǑǵOŧåĒȖ®('ĞŤȎP

2016 ǕǁOĒȖ®ȎP 27.3

―1―3,459 ǸŲ2017 Ǖ

9 õ 15 ǑƏǻŠǅòJP 27.7

3,514 ǸŲJ/]ĞŤOĒȖŅŲćPƐ°<Ɨ8ĒȖ®ȎPŤŞ<Ɨ8I0^2060 ǕǁŴƸJP 38.1

ƏŲćPþŜ>^ƭJ65

J/^       ÛƕMĒȖ®
Ǒǵ5ĒȖ®ń¹7
PĒȖń¹14

KMFCOP 1970 Ǖ

A:4\ 24 ǕĂO 1994 ǕN

KM] `?4 13 ǕĂO 2007 ǕNPƲĒȖń¹21 

KMFI0^ĘĂOȃƓJP 2025 ǕN 30
ǕNP 38.42035 ǕN 32.8

2040 Ǖ 35.3

A<I 2065

ȁ 2.6 ŲN#Ų5 65 ĞŤ ȁ 4 ŲN#Ų5 75 ĞŤKMFI0^ȈĴª¸ăǔƸŅŶ ĆŽȘǈŠ ¸ăǰüĻæŧåǱĕ(ǕǱ)Ǭź 27 ǕǁǷÿĢJ 620.4 ǸŲ ¸ăǰüĻæŧåǱĕ(ĬƸ)Ǭź 29 Ǖ 11 õǪJP 641.9 ǸŲJ/] 2000 ǕǞO 2.9 ǚãKMFI0^¸ăŲģƐ¤ǠȈŶ
20122025 ǕOÍJ 100 ǸŲƐǶǕ)ǸŲƐ5ǠȈ2025 ǕOŊßŧåûė
VJP

ŋȈ 253 ǸŲNƞ<àß 215.2 ǸŲKŃN 37.7 ǸŲOǥƔȃƓKMF

I0^Ȟ¸ăŲģƦÓȉźKĒȖŅƞ«OÐƋƩŀŐǌOǠȈŹ¸ăŲģOǠȈŶaÆǰ>^CXNP >AȀOÃƢ5ǠȈǥ±óJ/] ÿĎOŕǓŅùŎ130 ĽÍ[]ƦĽÍJÇR:K5J6^¸ăŲģȉźl5ÜX\_ ĦǕǁ ǵĻæOùÝN[] f}l50 ĽÍa¿Ǜ
<C5 ƲĒȖń¹N30I>TIOŲ5ůNG8^T6ĒȖŅƞ«OÐƋƩŀaƦĽÍJÇRlYǠȈJ/^Pe{)9<'5-¡X¦¨¡&g"%"y^_F#d_F¤ÊȌ¸ăǩķĭǑǵ¸ăǩķĭȉźĵƂâ¹ZǔƸ¸ăǩķĭǑǵ¸ăǩķĭ¹ǄOŤÞĺÄ÷ǆOǉ65/^ŝ 2017 Ǖ 12 õĽƾ ǔƸ¸ăǩķĭO
ǔƸŅP 28 ǼJ/^œŖǔƸ¸ăǩķĭǔšǔƸÔČ HP [] 2018 Ǖ 2 õ
19 Ǒ÷Ĩ©)9<'5-¡X¦fPe_FcJ¤ jbrO±ĸ®5;_I3\?

ƄǿũK<IOžVŤ95J6?

jb5ǇƜEOŧåǬź 28 Ǖ 10 õOą©ĤƧǳŲ¸ăȘǈƸtvOȍũȎƱę
JP 16.7 ƊīæǬé 15¸ăȘǈŃƠƱęǬź 27 ǕǁJP ȍũŅOǏ èǻǕŶ 3 ǕǺǹ5 74.8

K01ŧå5Ǳĕ;_I3] jbrZśȊƼǴ5û2H\0:K5ƎÓȍũO£¥KMFI0^Kč2\_^ÊȌ¸ăǩķĭZǔƸ¸ăǩķĭŭƂOǉ6P―2―jbrO±ĸ®

ƄǿŹOĒǁ®N[^ƸƬƑŰNĈ8Cƞ«KĀ2^jPepla$[¤2015 ǕŃſJȁ 52 ǸŲȂĺÄŅOȁ 4 È5ÿĢ¸ăũNŌ0I0M0ƆĢ¸ăǩķĭKMFI0^  ¸ăŲģÆǰNĈ8 2016 Ǖ 3 õ¼żń¹ǩķǳN[]¸ăǩķĭOȍũĽOƿ
ȚŸǁ¿Į"ĜŌæƑŰ  Ȉ¸ăǁOĒ0ĂÓĒȖŅOƚ0ƪǲN30IǍNƒƅȔKM^ȂĺÄ¸ăŲģ5ǠȈ  K0FCŧåJ/]ƆĢ¸ăǩķĭOǨũaǽƻK<CĜŌæĴªl5ǠȈKMFI0^Yu¤WŚŹƭĒǕƍOjbïźjbxeqĲĈǄN[]

3[QņǕȘǈŅƍOƄǿ×ǖÇQƵ<ŋȈ5ÃƢ<I0^ǈ6M5\ÇQƵ<a>^ń¹Ųİ¢IÓZİ¢IĂOŚŹOÇQaĴª>^CXN
āOñýN«=I

ǈ6M5\JYŊď<Z>7

ǠȈMÇQƵ<aĎM2^y}žVŤ9ǲĿOl5ǠȈJ/^E%Pe2.DEƪ¡¸ăsNG0IP Ǭź  ǕǁùÝNI ƪǲ ú ıƯƘK01ƪȌƻëǪJPM0ƪ¡ŹK<I șǕŲćÈēŷƟČźN[^ƪ¡ǪȕaħƸ<  ǕǁùÝJPƪȌƻŦö
aƱę<

ŷƟČź

ĎŻǲűMLN[^ƪ¡N38^¸ăƠȆO0āOsNƞ«<C¸ă5ǠȈJ/^:K5Æǔ;_C

~Rg§J|PesQNJ 2060 ǕƃŰƪ¡ŴƸO 65 ĞŤŲćǞȎP 27.4
NƲĒȖń¹Nǎǒ<J/^~dzdvbPÒ¿ǛǀŤƪ¡JYÛƕNĒȖ®5ŰƼ<I0^ĒȖ®OŰWĖġń¹Nƞ<UCǑǵJY½À4\O¸ăŲģŊ8ǒ_¸ăǪȀȒÇŽĖ²ĺÄŇǌŅOĢȒĺÄǦȄ¸ă×ǖŃŐŽOŊǒ_ǄOǉ65ŰWƭ ¸ăOlä¢la¿Ǜ>^ǠȈŹ5[]Ē7MFI0^ĖġƷȇŹO/^¸ăŲģȉźlaħƸÂĖǍŹN«=Cirvds
<Ųģȉź>^:KN[]ăsNē`@¸ăŲģOĖġȑǉŹaĒX^:K5J6

ÂĖO¸ŲģaĖġƻNĜǙƫ>^:KY±ǖKM^¸ăƃŰĖJ/^Ǒǵ5bqbŘĖa~<ĖġƷȇŹaǟ2ClaħƸ<Ųģ¢źǘœaĎ1:KN[]

Ėġń¹NĐø>^:K5J6^―3―

q`rnǵĻæOqek}ƝŸųP­ÕKM^ƊƝ¤¹ ¸ăŲģȉźN44`^ƚȆMr{kwN[^ÿŧµƤºôOǲĈŹ
/^T6įǄO÷ǆáȂǵqek}O¦§M\QNƱęùÝÏ·¿ǛĹĎǄN44`^ǲű3[Qò·ǄO÷ǆôƸÏ·¦§¤¹ q ek } ƊƝ OŰ ƴÊȌK]UKXb~rlqeykl

¿ǛǪ³¹

¿ǛǪ³¹

b~rä¢lOqeykä¢lmpr{jr}

Ompr{jr¿Ǜĥź3[QĹĎĖǏ}¿Ǜĥź3[QĹĎĖǝĖġǝ
ä¢lOŃšǣ¯NÐH7¼ƉǏǝĖġǝä¢lOŃšǣ¯NÐH7¼Ɖb~rl¿Ǜqeykl¿Ǜ¿Ǜjlljllb~rä¢lqeykä¢lOmpr{jr}

Ompr¿Ǜĥź

¿Ǜĥź



y}


Àǧǣ¯
läģŃšďĚA_
B_5 ƛǃMǏȅJ/^4NÎ< ǣ¯÷šřĀǄaĎ1ƭÅJČź>^Ï·¦§¤¹N[]Ï·¦§a÷ǆ< b~rl¿ǛǪ³¹
qeykl¿ǛǪ³¹NIĻæaŃĵb~rl¿ǛǪ³¹JP¹N30IYǵǕǁ{jr}ÉźUJa

y}ĥźUJaŃĵ>^CX

laŃĵ<CUCǧǣ¯¤aǵǕǁYǙ<qeykl¿ǛǪ³ìƝ®Ţğ®OCXOjlĦǕǁ[]Ǚƫ<C.-,+a»@^ƝŸH7]OCXOÀ¸ăÎȗOīæ¾ƧƝǄ@^ƝŸK<C―4―

ƣĩŅ4\Oǣ¯řĀaǜ¨;Âň¤¹Ǫ³¹MLO¦§ĉƺÊȌaŃĵ>^CX

ĻǻçN30IőľJŰƴÊȌ3[QµƤƂƸKƞ«ħaôƸ>^{claŃĵĪčêōƢÇ ƭÅƻƄǿŲģ¢źOCXOlmupbKǵqek}KOÎíųǬź  ǕǁǵĻæPêōƢÇOlmupbOũ¡lO£GK<Iƫ

H8\_I0^ŤÕNÎíųaÕ>5
NG0IÂźƳǪȀǄN30IP&GOµƤǾ0>M`EŲģsijyŃšďĚ¿ǛlMƷȇŹNG0I÷ǆaĎ1ïJŰXI0^ǵǕǁǬź  ǕP )ǪȀqr ËĄ |odb}ƱȌǰ¢¸ăOǪȀǭvrk

ŲģO}grN30IŪǪȀ¬ƨƻMǾƤƹÖK<Igh
ijyƂƸN38^Àǧ4\OĪşO  GOËƾ4\ǪȀǭO÷ǆaĎFI6CǵĻæJOź´NG0I

Âvrk

g

rJâȔaǌI0^ÔÎSOƱęaŃĵ>^:KJŃš<I07ƮÙǵî£Ǭź  Ǖǁǫǧ³ÇŠƥĻæźƳǪȀǄN38^ƭÅƻƄǿŲģȉź
ǄOƅȐƻĻæũæĺÄĒǄä¢ĺÄȜƌVaƷ<ClMƄǿŲģȉźOCX
OmupbŃſǱĕŗĻæơǢŅêōƢÇÙǵî£[]ƽĠ

―5―

Â¤¹Ǫ³¹OǽƻƝŸČź¤OŢğPĂŔ¿ě»ŶOȃƸKŃſP­J/^¿ěȃƸ4\»ŶZĽÓOǮĊaĎFC¤¹NG0IP

AOųaǦÕ>^¨ BGQǽƻǵqek}OŉĶǽƻM\QNĻæò·Ļæ¦§NG0I

Ɗ¤K÷ǆáȂ>^ƝŸqek}Ɗ¤CD<
M^ÇċňOä¢ÔÎƭĖ¤PĪ°ƞţÀÎíƧƝùÝŅMLN[]Čź¿ě»ŶOȃƸKŃſò%»Ļæ¿ĮĽĽNƞ<ǑǵJOb~rŃšďĚŏȓĂ

ȃƸL3]

ĽÓP 5 õ

11 õ

Ļæŏȓ

1 õNŃĵ© ZOHIBGQǽƻǵqek}OùÝ¿ǛƱęO÷ǆÏ·aĎ1¤¹ƝŸqek}OƭÅN[FIČź¿ě»ŶOȃƸKŃſò$»5 õ9 õȃƸNƞ<ª TKQ]6>+;7KQ]ǽƻƈŔOK3]

ŃſP 5 õ10 õNŃĵ

ƣĩŅ4\Oǣ¯řĀaŊ8.-,+a»<I07CXO     ¹Ølǣ¯äģǣ¯ŃšďĚǣ¯

A_B_SOřĀN[]ǤłOĈŤaų^ƝŸ¸ăÎȗOīæ¾ƧƝSâȔaȋ<ƇǓ;_C

¿ě»ŶOȃƸKŃſò%»8 õ10 õ

12 õȃƸNƞ<ŃſP 7 õ1 õ'»O¿ě£ǧ¿ěOvdlǮĊÚQƶ°P

11 õ 12 õ$»b~rO

ŃšďĚZlČź{jr}ÉźNĈ8IOǣ¯ìƝƻřĀǄOư

ŇN°2

12 õOqeyklŃšďĚNƞ>^ǣ¯řĀưŇZ

1 õOǵǕǁŬ]ǯ]NIĝŏǣ¯řĀaưŇ>^CXŝƣ 2 »đOÀǧǣ¯¹ØP¯

řĀaÆǔ<

qek}¤5ƵƁǣ¯¤Oǣ

ØțJ6^[1NÂ¤¹Ǫ³¹KOēǊ¿ěK<C« '14@-6>+;7SLQǽƻb~rlaÉź;@{jr}äģaĥź<ŃšďĚO¿ěKŬ]ǯ]aĎ1!ŃšďĚO{jr}ŁǡŅP¸ăŃǻñýŅaƭūNÿũä¤Y<7Pä¤ñýO/^¤ÚQƌŨŲģq}OñýKƩûaļGǵǪ³¹¤K<C
  ƝŸĖǏÀO¸ăĻæ/^0P¸ăä¢NŒĻ<I0^¸ăÎíŅ

―6―

ĒǄä¢

ũ

æä¢NÎ`^ÇċÎíŅǄN[FIČź¿ě»ŶOȃƸKŃſò%»5 õ»7õƭĖJP 6 õ

8 õOȃƸNƞ<8 õO$»

ĖǏJP 6 õ

12 õO%

ēò'»OŃĵ

ŃšďĚ{jr}ĥźOCXO 9 õN°2

ĖǏJP

9õ

12 õNŃĵƭĖJPlƊƝO{jr}aÉź;@^CXNďĚ¿ďNĈ8CǪ³¹a 6 õ

b~r
ŃšŃšďĚĂOŬ]ǯ]Ǫ³¹a 8 õNŃĵ<Cȡ ,(3</*6>+;7SLQǽƻqeyklaÉź;@{jr}äģaĥź>^ƝŸĖǏÀO¸ăĻæ/^0P¸ăä¢NŒĻ<I0^¸ăÎíŅ

ĒǄä¢



ũæä¢NÎ`^ÇċÎíŅǄN[FIČź¿ě»ŶOȃƸKŃſò$»10 õ

11 õȃƸNƞ<ŃſP 10 õ

12 õO$»Ńĵ

 '14@-6>+;7SLQ ?)@++=6ǽƻb~rlO{jr}äģa¿Ǜĥź>^ƝŸĖǏÀO¸ăĻæ/^0P¸ăä¢NŒĻ<I0^¸ăÎíŅ

ĒǄä¢

ũ

æä¢NÎ`^ÇċÎíŅǄN[FIČź¿ě»ŶOȃƸKŃſò(»5 õ
$»
°2I

9õ

6õ

7õ

10 õ%»9õ

12 õ

1 õȃƸNƞ<ĖǏJ 6 õ7õ

1 õOò*»ŃĵƭĖJOŃšďĚ{jr}ĥźOCX

ƭĖNI$»Ńĵ¬ ,(3</*6>+;7SLQ ?)@++=6ǽƻqeyklO{jr}äģa¿Ǜĥź>^ƝŸĖǏÀO¸ăĻæ/^0P¸ăä¢NŒĻ<I0^¸ăÎíŅ

ĒǄä¢

ũ

æä¢NÎ`^ÇċÎíŅǄN[FIČźǠȈN«=ìƝƻMĳǋřĀǄ5J6^ƙO¤YĪ°¿ě»ŶOȃƸKŃſò%»10 õ

11 õ

12 õȃƸNƞ<

―7―

9õ

10 õ 11 õO%»Ńĵ



z

¯ø~~%#ŒÍ&Án +w®  čćģ¯ø~w® čć ~ģ'ŕçřxģĠĩŁ¡ŕăćĤyĢĠĕ¸  ÈĨà£

ņj¡



w®Őò íwg×Ċw ò}|wũŋĊw ňwłĕ¸  ÈĨà£

ņj¡



w®Őò ċ`Ŋĝwgĕ¸  ÈĨà£

jÂ¡



ÐčŐò īŒo¦ņËÃŢøÉÿpĕ¸  ÈĨà£

ĢĠ



`ĴÐčŐò ì_ 2QT-_»čĕ¸  ÈĨà£

ĢĠ



¨fÐčŐòĢĠĀØw®vÓw®pĕ¸  ÈĨà£

ĢĠ



`ĴÐčŐò ăµĀŖw®êŏ_pĕ¸  ÈĨà£

ĢĠ



{ÏpÐœü2QT-7OA

rı ÈĨà£ņj¡

rı ÈĨà£ĢĠb ÐpņËŐò íņËptłĽlŬ~¨fÐčŐò ăµůòōÉÿp

Ľl à£

ĢĠ



¨fÐčŐò īŒo¦ņËÃp

Ľl à£

ĢĠ



HC<D>31/9JT{ÏpÐ

Ľl à£

Ċ¼Ł



{ÏpÐīŒ\ūn

Ľl à£

ĢĠ

¯øa[a'Êŕè'~*Án +Ñ(¤ò$ŒÍ&Án +ÑģÊŕÞĆ ìŕ

řxģĠĩŁ¡ŕâŭ §Û

w®Őò íwg ťÍĖĕ¸  rıĢĠĐ ´Ļ

w®Őò íwgĕ¸  rıĢĠŒ `

×Ċw ò}|wâā ăĿb Ô

6X<8-PĉļĪĘĸdţzħŐò-9-X 1/9ĕ¸  ÈĨ

X4 I9E:;X= ťÍĖ 

à£

ņj¡

Â©¡

×Ċw Â©Ċw ŕŠÔĝē Ų`

ŉ¥Ċw üuņËwł ÔŊĝ ŵ`w®Őò ċ`Ŋĝwg ťÍĖė¢ Ø`~þµºĊw aÔ°Ħ đ·ÄũŋĊw ňwł ÜÔ―8―ĕ¸  ÈĨà£ĕ¸  ÈĨà£ÈĨà£ĕ¸  ÈĨ
à£

ŉ¥¡
jÂ¡
ŉ¥¡
ņj¡

į\ūņËĊw Ô  ¨fİ] «

ÐčŐò īŒo¦ņËÃp éĬrı ÈĨà£ĢĠ

rı ÈĨà£

ĢĠ

rı Ì±

ĢĠ

ÈĨà£

ņj¡

ÈĨà£ rıņj¡ÈĨà£ rı

ņj¡

ÈĨà£

ĢĠ

ÈĨà£

ĢĠ

ÈĨà£

ĢĠ

ÈĨà£

ĢĠ

ÈĨà£ rı

ĢĠ

ĕ¸

 rı

ņj¡

ĕ¸

 rı

ĢĠ

ĕ¸

 rı

¾¡

ÈĨà£ rıĢĠ

rı Ì±ĢĠ

rı Ì±

ĢĠ

ťÍ


eġ ãÕ

īŒÐpÍĊw àğŶ ŝ

ĢqĊw ¬mwł ²ÆņŴ óÇÂk Űĺ

ĔŘ YÄĶė úø

öŘ µ­ 

ð½ ŞÄ Â© ō ÀĹČ ŰĿû½ äÝs «°Ŵ đĮā ÖúÄ 

{ÏpÐœü2QT-7OA éŔÒĚřw®ŐòœüÙ œü\ūņËĀŖ
w® ņj® ®Ėĉ±Ŏ·ÐpņËŐò ¶Âp ĤyÉÿĖ
`ĴÐčŐò ăµĀŖw®êŏ_p ĀŔťÍ
`ĴÐčŐò ì_ 2QT-
_»č ÍŔÎĖ¨fÐčŐò ĢĠĀØw®vÓw®p¨fÐčŐò īŒo¦ņËÃŢøÉ
ÿp éŔťÍ`ĴÐčŐò 8UG7I:î
p2QT-ĎZÍłĖņjĐ^Ăŧôñ

p@.V3=ÐpņËŐò ýŃp ŐòŒłńÉ
ÿĖśŪůòNP *'Ğ ¾şŘńÉÿĖÐpņËŐò íņËp ĒĈíhÉÿĖăµůò3SKŮ³p ťÍ 
ĕŀÅůò3SKŮ³p pĖĊ¹áÄĊw ŕŠÔ  w®Őāę  ÖĮò íwg ì_

rı;X= ;X=Ėēġ ŞĮ ŷĦ ĺŜ åe ĳ

w®Őò íwg īŒņË_ĀŖw® ÍŔÎĖw®Őò íwg īŒņË_ĀŖw® aw®Őò íwg īŒņË_ĀŖw® a

―9―

ĕ¸

 Ì±

ĢĠ

rı Ì±ĢĠ

rı Ì±ĢĠ ų šĺõÂ ðťŨ Ç

i Õľ¿ ï



Ť 



  ÷ň   źw®Őò íwg ì_r

ı;X=
w®Őò íwgēµÐpņţŢůŅŔp ńķßĖ ēµīŒŚªp ťÍĢőÆĵĊwòňwb ńĥÍĖĢőÆĵĊwòňwb ÐpņËwbńbĖĢőÆĵĊwòňwb ŭæņËÆwb ńbĖĢőÆĵĊwòňwb ņËwb T
FIT?8RXwm Ôű¬  ůĭ¨ bĖ

ĕ¸

 rı

ĢĠ

ĕ¸

 rı

ĢĠ

ÈĨ à£ēµÈĨ à£

ēµÈĨ à£

ēµÈĨ à£

ēµÈĨ à£

ēµÈĨ à£

ēµřxģĠĩŁ¡ŕĽl à£ĢĠĽl à£ĢĠĽl à£ĢĠĽl à£

ĢĠtłĽlaÊŕÞĆ ìŕ¨fÐčŐò ăµůòōÉÿpĜŘ ĺÄo¦ůòōÉÿâ],!h ťÍĖ¨fÐčŐò īŒo¦ņËÃp ť½ ąďÍ ĪŌŢ¦ůòNP )'ŦgĖ
HC<D>31/9JT{ÏpÐ S/âŘ ěŗJ7OAÍł 1/9JT5-;X=ĢīŒĤył ùŘ §Ļ{ÏpÐīŒ\ūn _ ÚĲÍŒł _Írı ôñłłĖ ncd[ap'¯øa[aè'Ñ"Œ[ap¯øaÊŕÞĆ ìŕ

řxģĠĩŁ¡ŕâŭ §Ûw®Őò íwg ťÍĖ

[aĖ

ĢĠ



Đ ´Ļw®Őò íwg  

ń[aĖ

ĢĠ



Œ `×Ċw ò}|wb Ô6X<8-Pĉļņj¡ĪĘĸdţzħŐò-9-X 1/9X
âā ăĿ

4 I9E:;X= ťÍĖ  ×Ċw Â©Ċw ŕŠÔ

― 10 ―

cd[a

Â©¡



ĝē Ų`ŉ¥Ċw üuņËwł Ô

cd[a

ŉ¥¡



Ŋĝ ŵ`w®Őò ċ`Ŋĝwg ťÍĖ

cd[a

jÂ¡



°Ħ đ·ÄũŋĊw ňwł ÜÔ

cd[a

ņj¡



û½ ä

ņjĐ^Ăŧôñ

cd[a

ņj¡

cd[a

ĢĠ

cd[a

ĢĠ

řxģ

ĠĩŁ¡ŕ

p@.V3=Ċ¹áÄĊw ŕŠÔ  w®Őāę ÖĮò íwg ì_

rı;X= ;X=Ėų šĺw®Őò íwg ì_r

ı;X=

 ŸkłĄë-BGX:VMULW4SPrıŇmp'¯øaÊŕÞĆ ìŕâŭ §Ûw®Őò íwg ťÍĖ

[aĖ

ĢĠ



Đ ´Ļw®Őò íwg 

ń[aĖ

ĢĠ

cd[a

Â©¡

ĪĘĸdţzħŐò-9-X 1/9X
âā ăĿ

4 I9E:;X= ťÍĖ  ×Ċw Â©Ċw ŕŠÔĝē Ų`ŉ¥Ċw üuņËwł Ô°Ħ đ·ÄũŋĊw ňwł ÜÔİ] «eġ ãÕğŶ ŝÂk Űĺ

ĔŘ YÄÀĹČ ŰĿû½ äā Öúį\ūņËĊw Ô  ¨fÐ

ĕ¸

 ÈĨ
à£

ĕ¸

 ÈĨ
à£

ņj¡
ņj¡

rı Ì±

ĢĠīŒÐpÍĊw ²Ærı Ì±

ĢĠĢqĊw ¬mwł ²Ærı Ì±

ĢĠÈĨà£ rı

ņj¡

ĕ¸

 rı

ņj¡

ÈĨà£ rıĢĠčŐò īŒo¦ņËÃp éĬťÍw®ŐòœüÙ œü\ūņËĀŖ
w® ņj® ®Ėĉ±Ŏ·ÐpņËŐò ¶Âp ĤyÉÿĖ`ĴÐčŐò 8UG7I:î
p2QT-ĎZÍłĖņjĐ^Ăŧôñ

p@.V3=ÐpņËŐò íņËp ĒĈíhÉÿĖ

― 11 ―

ĕ¸

 

ÈĨà£
ÈĨà£ rı

ņj¡
ĢĠ



Ýs «°Ŵ đĮ

ÐpņËŐò ýŃp ŐòŒłńÉ
ÿĖśŪůòNP *'Ğ ¾şŘńÉÿĖ

rı Ì±ĢĠ

rı Ì±

¾¡

rı Ì±ĢĠ

rı Ì±ĢĠ

rı Ì±ĢĠ

rı Ì±ĢĠ

rı Ì±ĢĠÈĨ à£ēµÈĨ à£ēµÈĨ à£ēµÈĨ à£ēµÈĨ à£ēµÈĨ à£

ēµřxģĠĩŁ¡ŕ

Ċ¹áÄĊw ŕŠÔ  w®Őāę ÖĮò íwg ì_

rı;X= ;X=Ė ŷĦ ĺŜ åe ĳ ų šĺõÂ ðťŨ Ç

i Õľ¿ ï



Ť 



  ÷ň   źw®Őò íwg īŒņË_ĀŖw® aw®Őò íwg īŒņË_ĀŖw® aw®Őò íwg ì_r

ı;X=
w®Őò íwgēµÐpņţŢůŅŔp ńķßĖ ēµīŒŚªp ťÍĢőÆĵĊwòňwb ńĥÍĖĢőÆĵĊwòňwb ÐpņËwb ńbĖĢőÆĵĊwòňwb ŭæņËÆwb ńbĖĢőÆĵĊwòňwb ņËwb T
FIT?8RXwm Ôű¬  ůĭ¨ bĖŹkłĄë90ET>3VMULW4SPrıŇmp'¯øaÊŕÞĆ ìŕâŭ §Ûw®Őò íwg ťÍĖ

[aĖ

ĢĠ



Đ ´Ļw®Őò íwg 

ń[aĖ

ĢĠ

ĪĘĸdţzħŐò-9-X 1/9X
âā ăĿ

4 I9E:;X= ťÍĖ  ×Ċw Â©Ċw ŕŠÔŊĝ ŵ`w®Őò ċ`Ŋĝwg ťÍĖ°Ħ đ·ÄũŋĊw ňwł ÜÔöŘ µ­`ĴÐčŐò ì_ 2QT-_»č ÍŔÎĖ

― 12 ―

ĕ¸

 

ÈĨà£
ÈĨà£
ĕ¸

 

ÈĨà£
ÈĨà£

Â©¡

ņj¡
ņj¡
ĢĠ

(

®ĉæ ĶĎÙ« ÈzÁq 

Ýð ¾Ă_ą»çěÓ =VI<J?Ïn8QU3è[¹đíĕgé]ÞįÔÒ}nD4W9A´ýÄpăì¦´ýÄ»nĕ·ěÓ ÚĒn ěÓĝđēµÛíå¨Å°ås ğĨ¼  sěÓ Îse Í^pă@Z÷ôĕgì¦pă÷ôì¦pă÷ôì¦pă÷ôì¦pă÷ôA @ZAíĸ ĩĊÕ¯ ÑĮsěÓ Îse Í^p

ă@ZAsěÓ ÎseļhđáÌ3FIZ?WMVLX:TOpăĖjnY8Z::VL/Ø`¶ğ"~é ¢ċÂãÍğsěÓ ÎseÿïĈcĬvüěÓ3>3Z75>Z#ÆÝ àĎ:J>G?@ZA Į¹í  ¿ås ¯ås ğĨ¼
¼ú ê¥°ıęåsėsđÀ%dö Ç½

Āĝ»n¹ås&óĺ Ħz÷oås jsđ'Ù« Èzĕgé]ÞįÔÒ}nD4W9A

(Áq Ĺ êĂ

Ýð ¾ĂôþĐğ\`í÷ôì¦´ýÄì¦

$



Ģtø

´ýÄ

²
²

»nĕ·ěÓ ÚĒn ěÓĝđēµÛíĤĲĵÓNO *+1/ò ¬ħġēµÛíå¨Å°ås ğĨ¼  sěÓ Îse Í^pă@Z

¯

ĕg

pă¸÷ôpă¸÷ôpă¸ĕgpă¸÷ôpă¸¬pă¸÷ôpă¸÷ôpă¸÷ôpă¸÷ôA @ZAíĻú Ċĥz

Éd Ąĸ ĩĊsěÓ Îse Āĝĕ·
Ġs

`

sěÓ Îse Āĝĕ·
Ġs

^Ü
^Ü

`

sěÓ Îse Í^p

ă@ZA

― 13 ―Õ¯ ÑĮ 

İ ³{

 f ½č ­ Ð

 

ĭ 

 

  Öė   ľsěÓ Îseë¤»nĕĬīĵĔĞn ēćÃíë¤Āĝģn Į¹
÷Ĝ²ĆåsÓėsa ēù¹í÷Ĝ²ĆåsÓėsa »nĕ·sa ēaí
÷Ĝ²ĆåsÓėsa ĳËĕ·|²sa ēaí
÷Ĝ²ĆåsÓėsa ĕ·sa U
HJUC=SZsj

¼ķ  ĵā aípă¸÷ô´ýÄë¤´ýÄë¤´ýÄë¤´ýÄë¤´ýÄë¤´ýÄ

ë¤ĽhđáÌ>6GUB9WMVLX:TOpăĖjnY8Z::VL/Ø`¶ğÂãÍğ"~é ¢ċsěÓ Îse #ú ê¥°ıęås ėsđ À$Ù« Èzĕgé]ÞįÔÒ}nD4W9A

%Áq 

&

° 

'

Ýð ¾Ă¼

»nĕ·ěÓ ÚĒn ěÓĝđēµÛíà¤ĵÓ9TKĴ¡n Į¹ 
ìď±ĵÓ9TKĴ¡n níå¨Å°ås ğĨ¼  sěÓ Îse Í^pă@ZĢtøôþĐğ\`í÷ôì¦´ýÄì¦
´ýÄ

ĕg
ĕg

pă¸÷ôpă¸÷ôì¦pă÷ôpă¸÷ôpă¸÷ôĢtøôþĐğ

A @ZAí(ĸ ĩĊ)Õ¯ ÑĮsěÓ Îse Í^p

ă@ZAsěÓ ÎsehđáÌ¹Ğ/Ø`¶ğ"~é ¢ċ#ĸ ĩĊ$Õ¯ ÑĮ%¯x ģ°ÂãÍğ

âusěÓ Îse sěÓ Îse Í¹Ğí ^p÷ôyl¹Ğ÷ôsěÓ Îseyl¹Ğ÷ôsěÓ Îse 

¹Ğ

÷ô

ă@ZA

― 14 ―

F8GEY^ ;MS"$.

,&+%-)'1Z@BW_O%-)'1ZU@VJX>GL?AFR65K[ůĽĴÖĸĂłŨèŕĬ¤;AòćÒØÙ?Í,Ŷs^y[\|yŃAĝŮ
ĺ£ŢŃ?¬1P·³
òī
^

&:

>NC?Äýs^y-QN?®9*ŦŰĞłŨèŕĬ¤Ò²ŌųÒØúÒĪĉôğÇĲAÌíČ¸ÞĴÖĥFAí¹¡ÌĒÞĖAöOĢIòćÒØ;Ðź1G*ŀŃSoTòćÒØAs^yL¸ÞSßĖ1P

ÇĲAÌí¹ôøťũí¹ŌA?MPoT

^





òêŤť4 ŭōũMO 3 ŭ<Ũ¶ÝÿAĴÖ?MPĸĂŦŰ "$.

,&+7/%-)'1Z@Y2GL?AGE

a 7/%-)'1ZĠŐŁ¤ýĖéŗAàĺSÑ>74Tjn
ĈÛ04dt¸s^ySºĩõ4PöOĢIÓů¤ýĖéŗAÚÂćàĺbndû¹ÁAßĖ¸ÞAàĺs^yAŉĵŃĢč©ŹĎ;#Pwmcz<0:ĳ9,Tjn¹ūapdřñ©ŹĨĎùƀ¿AĚŎôSŷĖ1Ps^y<04

its^y<ņŴ?

SİŢ04dSă©ŹĎ;ÇċòūĚŎô

Çċòū?',PÌļľéŇ¨ŊôAĖ
Y

i?Ī0







;KòćÒØSòê0ÖÜĹŵĕ

-Q(NéŇ¨ŊĎSůé1Ť

>$0B¯



b GL?A3`òćÒØAĪĉôĴÖĸĂÌ¹ūĀíô;?éŇ¨ŊĎ?ü$:$P)
ł¶ÌŜëåAì¢Söň0ũs^ySúÒ1PŸAÔ$Ť F\{TTgsSůé1ĒÞÇċ;ĺAŐÉSÀÆ0éŇ¨ŊĎ  'MC¯?éŇ¨ŊĎ?ü$:$PĒÞ°«`wēĴÖĸĂ ō« `w`w  ŝ ĐOšO  `wł¶ ō« `wĐ(&O`w `w  ŝòêøť½Aû¹¾ï

h\diS¥ŵ04Ò²5,;>+T]hUrlSòê^s]>=­J4ģŤÍ½

^Aû¹¾ï<0

― 15 ―

Ò²Ġ?ZYhb~Ĥĺ04úÒôēł¶ 1015 ĒòęBōũ) 20 ŭ
úÒôA%6ü¹

ĴÖĸĂ 10 ĒļŁĴÖ) 25 ŭ;#74\{TTgs\{TĿ§?8>)PôAůŗĒēAGĒē5 Ē
c 7CDP    ßĖ¡ŶòćÒØŵA¸ÞĴÖŔōũŔ'MC^yAh\diS¦Ė04

Tjn

dts

òćÒØŵ¸ÞTjn

dts^y(NĴÖ;B8Ailğĺ0 ōũ;B ĴÖ;ADOšOKDH&il"!½A¸ÞSßĖ  Tjn^hwS^hwSÚğĺ0dts^yh\di    s^ySÏĖ1PŽ
1Ph\diSßĖ    òêĩĔ\}lgiAil^hw?¬^^sŌAÌí¹#P$BÌ¸?Āí0:$P      Ì¬¼ô ÔŃ¸ Ď¹¸?¬RP¤Î¬¼ôŃ¸SĴď?ŠĖ0
űðô;#PLśŘ?MPéŇąÈKœ^^s;AÂŅS»Oš0¸ÞßĖSÑ74ŝ´C\

d 7/%-)']=O4:LH\3`F890GQ<IŒĴAÂćSÑ$śAŘ?MOs^yŖŶ>ýėS&P¸ÞòćÒØ?¬1PŘòćÒØ?',PúÒôAŹŁ?®9+Řl^TWi[yAªŀ(N`wbnd.<AńįůŗSĜĺòćÒØþŻË?úÒô?Ī1Pû¹TýŻËAtńįŁS£ŏ_iSòêòćÒØþŻËĊ±òćÒØ?',PŘÞż?®9*Tjn^yŒŝ\dts

^^s?MPîÊŘSòê 

#*!,&+7/%-)'1Z
a%-)'1ZķÔſó?Ę*Pġ:AĒ)đ?8,PG*ıð<ĄţĽ>d\SĴď?¤Es^yScXmg]t<0:ŋî?Œ1P
úÒôAle?ÕR3:
(Nğĭ0

Y



its^yA8A}lgiAĴ

ĢÕ3?:ÏĖ1P-<Kő>s^y<1PöOĢIA×¢ĠŐŁAÂŅ04s^yA`

fsi®ũƂĢIŃAÚÂŅĪĉôşcXmg]ts^yßĖ― 16 ―

qgiAßĖòćÒØAòês^yAŉĵŃķÔſó?Ę*Pġ:AĒ)đ?8,PG*ÔſóAÇò ÔſôAŹ
Ôſô<A((RO`x|l_b~?¤Es^y<04Y>=Sıð<ĄţĽ>d\SĴďit¸s^y<A$cXmg]t¸s^yÌSãí<1P-<SĠĻ<0>$Ť)ĪĉžÌ¹ū?Āí0:$>$)

Ôſô<Aěŀ((RO)#PŤĲ?',PÔſôAÅ÷OSÑ%Ť Yit¸s^yűĆŬĆ?¬RN2

ÌAãíSĠĻ<1PŤ)ĪĉžÌapdí¹;ÌĎ?Āí0M%<Ð&:$PŤĦAÌH4Bv

hUT;ÔſôAÌS0:$P0M%<0:$PŤ 
b GL?A3`òćÒØAĪĉôÌ¹ū?Āí0:$>$)

Ôſô<Aěŀ((RO)#PŤĲ?',PÔſôŹfxkÒØŭı7:i]1PĲ;$*$*ÒØúÒôĶŚçƁĒ]rAŤ ]rMOâ °«ōē`wē
1 ō 60 ŝ×2 `w<ZYhb~ òêøť^s]SĴď<04T]hUrl^¾ï Ĥĺ/QPúÒôē1520 ĒļŁ   òęB33 ŭ úÒôA%6ü¹úÒĪĉôB\{TTgs\{TĿ§?8>)PôAůŗĒēÌü¹SůĽ<04Ē;B>$4J

Ĝĺ0:$>$c7CDPTNßĖ¡ŶòćÒØŵA¸Þ'MCiSßĖ

cXmg]ts^yAqgòćÒØŵ¸ÞòćÒØA4JAZck¸ÞBßĖ32 ÒèAîŝä¯ħL qVŲŧscX]iAáæĨŪçMOµĮ>=S¥ŵ   cXmg]ts^yAqgi    ÌA\uĠŐŁAĖYits^yAh\diL― 17 ―

âÐŞÃS¥ŵ0ZckAqgiSßĖ

òêĩĔűðô;#PL\śŘ?MPéŇąÈSœ^^s;ÂŅSā@òćÒØAs^ySßĖ

ô;#PąÈAK<ßĖS04

F8GE

ŝ´C

h\diKűð

(+

ĘØāõ¤©îĪ×.é]×2û0,-mÓªīØLX:TO/P>RVpăLX>69Eāw?;>RVn}Āñ

!àä\`n  !ylbc\`n 

!3FIZ?LX:TOpăĖjn!3FIZ?LX:TOpăĖjnY8Z::VL













       
ë¤

 


 ë¤
     

 
 
  

 
        ë¤ë¤        !>6GUB9LX:TOpăĖjnY8Z::VL




          
3FIZ?
ë¤ºÊ§¹ß              !rđČin}

§




 !>6GUB9LX:TOpăĖjnºÊ  
3FIZ?
ë¤ó 

  
    
3FIZ?


ØkĚ£n― 18 ―

FI8J=FI-@.C=
0D 



9<76,2:>/$!'°ƃ ½¸ĀĻ 6,#(&%2:>/<75)" )ƃġƀÞĈ.{ē·¶3ħƍŷƎŻ3ýĬ=4Źġ  Ŭř3ŸŵčġŎŷƎś2EŋŔħƍĘæƔġ3ĨƖŔĚėñ·B7&3ÂĊĿñ·2,-Ëå3¸ĀĻļèŇ¶Ç²Yy[ŋĕ/1Dê¢3´ƛIŤ-X[`%(ŋŔħƍĘæƔġ3(?3SxevTyZVKo /!-3ñ·3ýĬ=
Sxev2Őƒ#Eù3Üē·¶ /&3ē·¶ūő3(?3Sxev1Ğř
2§#EÇ²ů3¤I1!-E°ƃż 

ť2&3Sxev2Őƒ#Eù3Üē·¶ /ù3Üē·¶IïESxev1ëĬ= /ñ·3ƚƞ3*Īü4ù3Üē·¶ 3¶ƋŔƋų¶ƁƂ¶3OebyX3DƁIÇ²ů#E@3.DÑ Ĕōƕ Ž  _ULy gWcX ¥Ò 3  ŷƎ2-ù3Üē·¶
3q_vůIÛ+-E3¶jxSto3ůť2qWsv¾Iş<-ē·ŷƎ2ċŗIÙ+-ýDĬ>[XRiMX.4ĂüAÿ·ü3ŷƎ¦š3ŭĠIŃ²#E(?ť2Ƌų2,-ŷƎÎƐ,ŷƎņŭĠIò+(āŝŀƋųIÅŞ!(&Fē·¶3āġm`u\RX ů3Ľ.E3ē·¶3āġm`u\RX/4ñ·3ƚƞ3*Ðü3ù3Üē·¶IïESxev1ëĬ= 3Ľ2,1E@3.EŷƎŻ2āġIĥő#E//@2ŷƎņŔ2ƕŭ1³ŐĠIƐ!(@3/1EťőŷƎ2Eē·3
PruKfXIĭő!,,&3ĘæƔġ2§HE#:-3ē·¶jxSto/#:3}ðIſ¨!(āġ/Tyh^yV2§#Eęö.E
.4m`u\RX/!-Ɓ3ø2¶jxSto3āġ2BEwkv¹ŷ
D<(&F'F3¶jxStoāƙü2«ĹFEē·ď3Ə

3ěÛŭƛ/!

-3Tyh^yV3wkv¹ŷ&F2ĸ!1CźƢŴ­FEũƃ3ĐÝ.
5ÜÖĳ·CħƍÖńĻś<(ĻĻś3wkvāġś2BD
÷Ż.F5&F'Fwkv¹ŷĥőFE/21E
m`u\RX3ĵƁ3ø24¶jxSto3āġ/ē·3ŭƛ.ETyh^yV/IĶôÉŔ1ŭƛŷƠ[PZdn.ŴË#E@3/1Eƃñ·ŋŔħƍĘæƔġ3(?3SxevTyZVKo

2-4
ù3Üē·¶IïESxev1ëĬ= /!-ß}ðƨĬ3šÔ/ũƃ2EţŪŭ
ĠIÅŞ!-Eĉß3  .ƒCF-Eāġîų3[PZdnIÅŞ!

― 19 ―

(Äƃñ·2-4ň÷ ®ŭ ĺř ƒ 3  ôÉIâƒ#E//!(ň÷ /®ŭ 3ôÉ4ĝ2  Nß|ď26GE  3;/J0âƒ!Eļè3ôÉ/!-3ĺř 4ûŔ´ŠĠ3µĬĒŔ1ëñ3DƁ2§HEŭƛ/!-<(ħƍ3ē·ď3Ɯƕ2§HE@3/!-ĥőF-Dť2Ķ3KW
Kĉß3  2-µōF-EáÐ3ƒ 4Īą3  ,3ôÉň÷ /®ŭ ĺř IËĐ3ŸƇ2ƒ.Eŭƛ.E&F'F3ŷƎ.wkv3¶
jxStoIāƙ#Eä2Ķ3āƙü2āŤ!-E/«ĹFEāġ/&3āƙüëñď.«ĹFEē·ŔTyh^yV/IYvŦ.ŴË#E/I³Ő3ůĽ/!(1.¶jxStoIāƙó2āŤ!-Eāġŏ*2«ĹFEē·ŔƏIěÛ#E(?2ŲƓ1Tyh^yV/Ŋ!-E/ÚE/4ËúŔ.4

1ť2ËĐ3ŸƇ.3ƒ 4ÿ·Ð3ć«Ŕ»ƣIŐ!-ŤFETyh^yV.D¶jxStoāƙóŗ.4>!GőŰ.Qr\jE/IĪŒ/!-ŲƓG
2:>/$!'AKE* 1?HFI4G6,#(&%3M=
ƃñ·2-4ďą3ŐD,3ē·ħƍŷƎIýDď03B2ù3Üē·¶jxSto3q_vů.E3Ľ/1+-E()!Ɓ.03B1ù3Ü¶jxStoIƒ!-@Ų$!@Ś3ē·
PruKfXIƅ(#Ęæ/!-ėƥIĩľ#E/4ÌC1Ś3ē·¶2§Ƥ!
1ŷƎ9ÿē#EāƙüĭőFEC.E
ĵƁ.Ś3ē·PruKfX4¶jxSto/!-Ż3ĘæƔġƋŔIł4$.+(¶jxSto3āƙüéŪ!&3ē·ŔƏ IăĲ#E/ñơ@D<(¶jxStoāƙŏÐ.41ÿ·Ð3dyiMmvLyiMmv1ÇāAŭƛůIŐ!-Śē·ŔƏ 9/éŪ!-/@EC.E
&.ħƍŷƎ3[XRiMX24&3āġm`u\RX3ŕƒŰ3ĚÃ
I³Ő3Ľ/!-#//!(&3ƌ4X`\Rwkvixwkv.ŴË.E<$X`\Rwkv.4
Ëå3ÿ·ĘÓīķIŚŷƎ3āġm`u\RXŕƒFE¶jxStoāƙü/&3ĵ3¶jxStoāƙü/2Ũŷ#E&!-&F'F2,-ŚŷƎ3ē·PruKfXIžJ.E3ŚŷƎ|3ē·.&3PruKfXIž
J.E32ŨŷFE&3Ä.¹ŷ.EFC3X`\R×į4¶2EħƍŷƎđƀÌCFE@33ßğōàAÿ·×įªƃōà/Öªƃōàś3ŬŻšÔIƟĤ!ŷģ#E/.&3ŅIŮz.E<(ŢƑ3¶jxSto/ē·ŔƏ ěÛ/3§¼4ix/!-@Ůz#E/.E#1H*ÖªƃōàIƒF5Ė¬ĳüIŚħƍŷƎC3Ėĳü/― 20 ―

&F|3Ėĳü.Ũŷ#E/.E&F'F¶jxSto«Ĺ#Eē·Ŕ1ėƥIŁ+-E3ű3Ũ¹ŷI#E/.ŢƑ23¹ŷ.Ůz
#E/.E.Ůzŧ!ŗ40F;03¬Ɗ.ŋŘâƒA©·Ŧ.3ēþŖ£10Ģ"-E3/ŗ.EŵŷŔ24ÏƒšÔōàś.@Ůz.E!<(ŶĜóŗ3ßğōàśITl`/2ŷģ#E/.őŰ3ƕŭ/1E.G2:>/$!'0D

;L+B

āġm`u\RXů.Ɨ#:ŗIC(?-ū!-/2!Bļ24¶jxSto3íÔĠ2B+-āġ3ŴË1EŭĠE/.EĻ103ŸƇ2~Ĵ!1ƕƧAƂİI@/2!(Ą3ķÁI@/2¶IÛĐÝ24ũƃĄ¯3ŷƎŻéČªĆ2ÈCFEB2ŚĄIÁŜŔ2āŤ
#E/«ĹFE&3(?Ţ"wkv3¶jxSto.@ĄŔ1ň÷3āŤBD«ĹFE@3/ē·Ŕ1ň÷3ĂŤ«ĹFEň÷10ß3  31
.@aL]3. <(4

 3B2&!(íÔĠ3IÚƘ!Ţ3m`u\RX3YvŦ/ŴËƒCF-E@3@Ķ°ƃż 
<(ĄŔ1íÔĠIò,jxSto.4ē·93Û2§!-ŚāġI¡ƒ#E/3ªƃÊƕ.D&3¡ƒŭĠ/!-3ē·PruKfX4BDÕŰ2ĭőFE/21E&3Ɔ.Ą¾3¶jxSto2-4Ś¶jx
Sto3āġI@/2!(ºķŔ1ē·ËĐ3ŸƇ.3ƒ 3ŭƛ4BDÌő
Ŕ1@3/1C EIŤ1&3(?ē·3ËĐ.ŲƓ/FEwkv/āƙü3āġ3wkv/3Qr\j4ĮĸŔ2Ļ1E
ĵƁ.ē·3ŲƓ2"E¶jxSto2-4ē·.ŲƓ /FEň÷®ŭŚē·3ŸƇ2ı!-õFE/21DBDÍŻ2ť!(āġŴË
FEŭĠE
ļŨ24Īą3ŐD¶3āġ /ē·3Tyh^yV 3Qr\jD
&F'F3¶jxSto3ĄŔE4ē·Ŕ1íÔĠ2@§H+-3Qr\j3¬Ɗ4ƒ

ŭƛ2/0<C$ĺř

Aň÷

/®ŭ

2@±8ŭĠE

FC3Qr\jIƄ?E3ć«PruK¿ġ2EÇā ś3Ə

.D

ť2ũƃ3pyeV\j¾ƦŠìĐ2-4©·ś93«Ĺµ3Ə 2,-¬Ű!-EĵƁ.¶jxSto3Ň.4Ly[yV\jA  10
ē·ŜÝŔĂ2B+-őœř&3ăĲŭ.GFC4Ė(1Ğř/1EħƍēĻAħƍēń«Ļ2EƝŉúƈúĂAƤÀúƈĂ102@ŕƒFEÚƁ/1G$F2%B!(Qr\j3úĺ@ÚƘ!(m`u\RXçġŲƓ/1E3.E

― 21 ―

ŌƃØ4°ƃ½ż  Źġ  ŬřħāÖ2BEŉ ê·ŋŔĘæƔġñ· ġƀÞĈē·ðÜś¶ðƨĬ=IŐ!(Sxev1ħƍĘæƔġ3(?
3TyZVKo
X

3ļ  Ď°ƃ½}ðƨĬ=/āġm`u\R3*ŢƉ3ĦIŖã!(@3.EéÚŸÆ°ƃ½ż Źġ  ŬřŸŵčĿñ· ġŎŷƎś2EŋŔħƍĘæƔġś3ĨƖŔñ·ē·ðÜś¶ðƨĬ=IŐ!(Sxev1ħƍĘæƔġ
3(?3TyZVKo ġƀÞĈ ¸ĀĻļèŇ¶Ç²Yy[― 22 ―

j  ^ PupLGDsCYe>TxQmòƩ ģǖ8ÜĘǬųĄŭÜ¿9  ǯłýjPMel1ÍĔûºkƛąÅjĖU1¯«5­¬Qx~¯­¬qfkFÔƑkéáûº}ƄƲY1^{_{kÜŒ®ª¤kÓǐĻŲgizÜŒźË
Ļǘ8Learning Outcomes9}²ÄkưyİƲY`2ǯĚflÜŒźËĻǘ}hkwNi
ŪǪ}ĳŢYeİƲY`QkĆ¸}ń[2by

CYe>Tx#% 

!

ƁÊ8¥*EşĹĭçIū(3E$"ƁčßġĬ÷ľ8¥*EÔĽ1óŻ9VOuIū( Ɓ¤ Ğÿ98¥( ÂüđŇIŘ03E&5Iæ(é ƁÊ8HEż9ĸ8¥( đŇê5(3 I(
3E
ÓđŇĕŧđŇºđŇI-(3E3EƂžŉ~AžŉĎă ú tcft\Trw æŶß ƂQKAŲŰêSfV8¥*EĠĶ( -ũĩA^shuľ
Ƃý8 æŴĹ8Ōī( Óŀ(3Eľ ¥ż*E~Ź8¥*EĭçIū(3E
8@ħ*E&5 4!E



&

Ƃņý³ť9ūÌĊÌŵĊAÊSfVŕèIæÆļ½Ŕ
( RV^âļIä/7 C Ě8íDĞJ4E

gvKtZq`[^tZµĲìŇ76ÂüđŇê ƃÂü8Ļ4!EØĂ9ÊSfVAÊŰ´ľ9ĭç ƃĀ9owYuQK8ħ*E¦ŤĹVOuIū( QK*E ƃņý³ťSfVľ9ĚAĂ9íDĞ> ř9ċ ƃÛãŪ9Ŗŭ ŀ¨2$ VedMWÞŁ÷Ã Ŕ
B;vj[^AIÊ8Ű*EĖąĹĭçIū(3E Ć9QK 4!E
ľ8ìĦĹ7tZT[iIŋ§(3EľIĴ)3řIċ( ĀüŨŒ9Īċ8íDĞJ4E

ƄØĂ9ÊŜÀĈĽAÊŠð ~ŷŚáČÙľ8¥*EĭçIū(3E

Ƅĥ9Āï9VY[g8Ŀ!$ Ôŕè7SfVķ®8Í$39ż¸Ią?3EƅÊ8¥HEtVPlaUow^ yě č¤ų ŽĿŢª8¥*EĭçIū(3EƁÊ³ťěō8¥( ÁųÁģ57EĭçIū(3EƅĮşQK8¥HETV\n B; Ë÷¯÷È÷æ÷9ÒšIų( íDĞ>IéĘ(3EƁźĹ7ħIű*Ez»403@ ŏÊê9þĨAþƁQKVY[g9£ŃÞŁ8¥*EđŇIæ(3E±8)-ÊIÓ&5 4!EƁQKVY[g<9ÛãŪ9Ŗŭ B;£ŃÞŁIÓ03
E

ShtZ ƂÊéĘ8őű7Ê¬ô9Ö­57EųſB;ÊŜÀƂŏÊêA,9Ĥľ<9ĎăĹßA÷9-?8 Âþ ƂĀü9ũĩŋ¿Ěľ8 ìĦĹ1ŵĖ(-íDĞ>I Ƃņý³ťIĴ)3 QKASfV9ũĩļIŋ¿( ,9  ÂüđŇêŞ× AŠð8¥*EĈĽ9¦ŤĹ7ĭçIū(3E
AßńŮ8¥( ĺĒ8ĕŧ( ųIłE&5 4!E
Ó03EĚ¹8íDĞJ4EźĆĦ9ÑĢ5¨Ŋ &&G5C.9(#> ÊŜÀŢľƃÊ8$Eyě9Ŝ8¥*Eĭç Êê9āĄ9¼ÐƃæŶßÊ8¥*E¦ŤĹVOuIū( éĘŰ4!E¤ų8¥*EĭçIū(3EźÊ8$E¢ėŬţ ãÇŬţ j]LoN`PVľƃàĔAĀüIŧE#©9Eü8*E-?9ÏŗAĚ8
íDĞJ4EƁÊ8¥*E&&G5C.9(#>9¦ŤĹ7ĭçIū(3ƁĴý9Êħ9Ŏ|ń83 ŲŰê9þĨ8ÕH+- ƁŇ'F-³ť8¥( 4!EÄDæCŌī*E&5Iā $3í ƁĶ·³ť813 æC9ĭç¬ŊIĹ8Ű(3 ¡ćEÊIÓ&5 4!E
DĞJ4E(3E
ŋĪ5ž9ų ňĭøú9ų &&G5C.9(#>ľ 

QKVY[gƂÊ8¥*E¦ŤĹ7âļ blsMXTrw8ƂŏÊêA,9Ĥ597Rmp`QTrwIĴ)3 Ÿ
ƂŇ'F-³ť:ØÉ=4ADć%EđŇIæ(3E
13ų( ŏÊê9¾ŲIůÊ*E-?9ĈĽ8¥*EĭÎ7¥µIÑį*E&5 4!E
çIū(3EƁÊ8¥*EöŝĹ¦ĜĹ7ĭçIū(3EƂŐĶ·³ť813 őű8) ÞåI²"7 CćÓ(3EƁč÷Aßľ8HEĶ·9Ņ}Ľ ĵ³ťIć ƁxÚ Å;$<9śã ¢ë ƀ;ľ ĥê59HD ƁĶ·³ťI¤ų£Ńê9ĳē9£Ń9 ¹?CF-îõÓ*E&5 4!E¥*E¦ŤĹ7ĨĽl_ Ą813E
8ñćÓ*E

QKVY[g
KTVYw^ƂÊê5(39Ū5đŇ813ų( îõ8ñ03Ê ƂŏÊêA,9Ĥ<9xÚ ÷ę9ď$ ¶İľ9¦ Ƃĥê59°Ŀ8őű7ĝĳ7ĨĽ °ıĹÝĉ Đé'ľIIÓ&59òűĊIų(3E
ŤĹ7Rmp`QTrw 4!E
ä03Eû«: ě3 Âü4ÜHF3EĀ{ŦAkUTrwÅù4:7# ÊÂüĞÿ9ōĹ7Ā{ğIå*-?9ŪkUTrwMoU9œ«― 23 ―

CYe>TxQmwJFÔƑkÜŒ®ª¤ÓǐkĻŲgizÜŒźËĻǘl1ǆÕkƙȀi­¬«58ÔƑƅǵĹ9}ĳŢYeİƲY`2^kİƲjPMeĳŢY`ŪǪl1ŴǙDkưyfLz2ĥǆkŁØ1ĎŒ1ǍȎǚÆéŜaUfiT1ÑÕk NQF uçt1
ÍĔjPUzƨņ1 ¬1¯¯}ƒĢƴjċƽY`2by  R]`|8

ĳŢĀǠ6ȍ¹

ƨņ3 ¬¯¯

ûº®ª¤ C9ÍĔŬ¼şǊŉĎŒ®ª¤Ƽ

D9ÍĔǞľķȃź®ª¤
E9éƍƴÂőÍĔǞľÜŒźË9

ŁØŷƸ3ǚÆ F9ÍĔ®¨¬ ¦«~Ƨ³

G9ŬýǍȎǚÆéŜéŜ

H9èýƼkųłǚÆŷƸjPU

ŷƸzƼ÷ŁØéŜ

G9ŬýǍȎǚÆéŜ

Ü³3ŁØ

I9Âő J9 K95ª«~ 9¯~Ƽ ȖƏrNQF

R]`|A~l}or?Na9\tWLY+51.
ĕžȔƾţfl:şǊŉĎŒ;}:ǭǷÍĔłýjŕłYwNg[zŉ1uYTlĭ
ơ3ĽƄ}Ƿ|\īƱĒkƨņ3ðřg^{x}Ƶȁ[zĬkěOǫk®}Űj
cU1ŬŨkŧĶkĻń}ŎUiRxéǯƴiÍĔýǲ}ŇƉfSzVg}ǶƴgY`130 Ńåk« §ª¤;gYeMz8ĕžȔƾţ :şǊŉĎŒ;wy92
VVfƫǶY`­¬«5l1ǔÍĔŉ8Ȅȁŉ9k:ČȄǿĔ;kƨņ1:ūƝjĢ|]`ÍĔ; ¬fLz2
?N{USe+51.
ňÎǞľķônÍĔǞľķǬjPMeÍĔǞľķl1:ÍĔǞľķkǴŤ}ȁMe1ƇǸƴƨņônðř}ube1ŰƛŧǰlſůŧkŦÖRLzVgjwyǈũžß}¾skjļŦRLzŉjcSŭŰkūüjÁZ`ÍĔ}ĜM1ǣnj^kŉôn^kÍĔŉjƜYeÍĔjæ[zĻǁ}ĜNVg;gîƲX{eMz2VVfƫǶY`­¬«5l1Ļǁŉjõtx{zƨņgYek:ÍĔðřkĦøgizȅȕ;:°ƌ
Úǧ3ŭŰkĊėäȅ;1ixnj:đūvļÀǆǾkƵƃiƅǵ;k ¬fLz2
Ffn:X?N{UCZe>The Basic European Social Care Learning Outcomes/BESCLO
ǯłýjPMel1¯«5­ ¬®ª¤kİƲjL`y1ĥĬưȁŹ}Ƥǧ

― 24 ―

[z`tkĳŢȖƏrgYe BESCLO }ßȁY`2VVfƫǶY`­ ¬«5l1:éƍƴiƨņ3 ¬kœǂ;:ÍĔŉgYekǺÝȅÏ;:ćtx{`ŌŞjŕbekýǲŶĜ;ƼfLz2
?N+5*#0(3/2k7cpVkŷƸl1ÍĔðřjæY1ÊÜƴiǚÆéŜ}ǁǉYeÍĔðřǆǾ}ÈĿÅ[zukfLy1:ƨņ8|Qz9;g:ðř8fSz9;jédS1­ ¬C7HRƄƲX
{1đĭl­ ¬D7FqfkǋƲRĜ|{eMz2VkŷƸfl1éǯÍĔðř3ȄȁŉĿƷ3Ʃ¹ǩÞ~¤3«55
kFȍ¹jæ[zŇƉƴ¬gYek 148 kğǶRƄƲX{eMz2ǯłý

fl1VVfƫǶY`­¬«5l1:«55;:ýǲjPUzĻ

ńkǻǳ8AŅȆƴǑƦ9;fLz2
aIvz<F[ ĕžȔƾţjw{m1ŬýǍȎǚÆéŜl:ĵł}Vi[`tjǗȂi<ƨņ=g<ðř3ðǍ=jÇOe1<źËjciRzŬǲĜƿȑ8ŬǲŶĜǍȎ9=}1ýōǥ1Ŭō3ŬǲǥjżȅY`uk;fLzgƅǵX{eMz2VkéŜl1ǯłýjPUzÍĔûºkFÔƑjĢƪYePy1ýÒƥƛgȓăYe1èýkđŨƮĨjédSįźYeMz`t1ýÒRõtzųĮ5jƕYeMz2VVfƫǶY`­¬«5l1ƘkŁØéŜjiM:ýǲǇ¶Ƹ;fLz2
EIrrHVBF[z<cpèýƼkųłǚÆŷƸjPUzƼ÷8ŁØ9ŷƸl1ÔƑÅX{`Ƽ÷8ŁØ9jõtx{zǍȎ3Ŭǲ3ǺÝ3ƝƸ3ŋyƏrĸŸ3ĜƿƼRéŜgYeƲtx{eMz
VgQx1ÜŒźËĻǘk:ƝƸ;:Áȁ;kĳŢŪǪgY`2ǈǯèýkŪµǚÆjPUzƝƸvŋyƏrĸŸkǚÆȂƎgYel1ƁþŹ1úƮ
Ź1îȆŹ1ƂǊâƼRƄƲX{eMzVgQx1V{x}:ƝƸ;k«
5gYeĳŢY`2
:XO=C7VBgEQFEuropean Qualifications Framework

EQF fl1ƊìƬƼûºŒȋ­ ¬QxǏķġŋǂ­ ¬qfk 8 ƧÔkŁØÔƑR
ƄƲX{1×­¬kƨņ1

¬1¯¯RƲñX{1^kàźƸlĠMVg

Qx1ÜŒźËĻǘİƲjPUzéǯƴiéŜgYe EQF k­ ¬«5}
ĳŢY`2― 25 ―

'$O=C7VBgDQRDeutscher Qualifikationsrahmen

82017 ǌ 5 ĉ 16 ǈƹĚ9jw{m1đĭk DQR l:ƨņ3ȅÏǍȎ8Wissen
QA UPDATES
1ƨņkßȁ3Áȁ3žź8Einsatz, Answendung und Erzeugung vonund Verstehen9Wissen91£§5¨¯ǍȎ3úƮŹ8Kommunikation und Kooperation91ƇǸƴŅȆŹ6ƇǸŹ8Wissenschaftliches Selbstverständnis/ Professionalität9;k¯¯RƄƲX{eMz2VVfƫǶY`­¬«5l1ƨņkßȁ3Áȁ3žźjPUzǷƠÏćokêǽ3Ğč1ÌƠkƄƲfLz2
 &12O=C7VBgAQFAustralian Qualifications FrameworkǯłýfƫǶY`­¬«5l1

¬jPUz:ǟıX;vƨņ3¬kÁȁjPUz:ŅȆŹ1ƂǊŶĜ;1:ǼƖÈǍQxǼƖǛÈǍ1ëƨQxǱƨ1ǈũQxǕǈũ;ƼfLz2
6')O=C7VBgIQFIndonesian Qualifications Framework 
IQF l 9 ck­ ¬ÔƑgYe 2012 ǌjǁǉX{`2
IQF k­¬«5jæY1óǯ820169l1:<»ǒƴ generic=iukg<Ƈ<ųØ=<ȔƾƝƸgȏȅ=Ǹƴ specific=iukj|Q{1Ɗŉk»ǒƴiukgYel1
RLy1;:ēŉk<ƇǸƴ=l­ ¬Wg1Ü³3ŁØWgj·iz<ƨņ=g<ðř=
fLz;gŚpeMz2q`1QA UPDATES82017 ǌ 8 ĉ 29 ǈƹĚ9fl1IQF kȍ¹
gYe1:»ǒƴǍȎ@ǃŹ1ųØ1ƾTǍȎ1ȏȅ1¥ª¬;1:ƇǸƴǍȎ@ĵł}Ŷ
Ĝ[zðřgǍȎ1ÊÜ3ƨņ1ÊÜ3ƨņ}Áȁ[zǫǬgǍȎkƧÔ1½¾ǍȎ;RLzgƅǵYeMz2@h;M4,3% 2+"
×ÔƑ}ƲñdUzÜœźËĻǘİƲk`tk­¬«5}kFÔƑkƲñkǵÚX1ÔƑåħ·kǵȌX1Pwn©kFȍ¹ĀǠkȍ¹ƲñkǵÚX1ȍ¹åkŖǟǎš}ěȊY1­ ¬«5¢«}żȅY`2
by  4,3%

2+"-&2  

C9ƨņ~¯

E9ƝƸ

Áȁ

ǩÞƴ1ȅȕƴ1 ĠƸƇǸƴ3ŗȒ1«551Ƣź1Ļń3Ļǁ1

īŮ3ƆűƴǼďǛǍiǷƠok

ƂǊ8ŇĜ3ƅǵ3 PDCA1ǝÄºź1ƐƓƴƜÁ

ĈË9ȑÕƴǷƠokÁȁ

ŊƛŹ1ȇƆŹ1 ãǄ3Ļǁ1ǷƠ

ƜÁ1Ǉ¶ƸĠMƂǊâ¯5 ĐȅĐƔƴ1
ȅȕƴ

D9

¬

ƘŬōgkȓăǐď3Ïć1ŬŨÐƋ― 26 ―

5

éǯƴQcłŇƴ ƲĂýǲŶĜ1ǈũƴiūƝjÁZ`ý

ŅȆƴ1úƮŹ1 ãǄÄfŅȆƴŋ
ƂǊâ

yƏr

ǲƜÁ1Ǉ¶ƸvvĠM¯«5

şǨƴ3éƍƴƣŝƲĂýǲŶĜ1Ɓþƴ1úƮƴ1 ãǄÄfŌŞưy

Ǉ¶ƸƱM

îȆŹ1ƂǊâkŋyƏr

CYe>TxQm+5! ÜŒźËĻǘl1ÍĔđŨjPMeõtx{zŬǲŶĜǍȎjƜÁX]zVg}ƊƳg
Y1²Äk®fİƲY`2
3ŬŨj1hkwNiŬ³ÔƑvŬǲ3ǺÝRƗĭY1^{_{jhkwNiǍȎRõ
tx{eMzkQjæ[zŪǪŐŔǠƀ23ÍĔûºǜķĴ¥¬kFÔƑjõtx{zƨņ3¬jƜÁ[z«

5}1ÍĔŬ¼şǊŉĎŒ1ÍĔǞľķȃź®ª¤ƼkĳŢjwyƭŘY1ÜŒ
źËĻǘ±}İƲ2
3ǀȀj1FÔƑjõtx{z¯¯jƜÁ[z«5}1ǍȎǚÆéŜ1 ¦«~Ƨ³1×ĥ NQF ƼkĳŢjwyƭŘY1ÜŒźËĻǘ±}İƲ2
3Ďö´¼jwzċƽ1ŇťĝĩfkǚÆƷċƼ}ưZe1­ÔƑƚƻŹ1kÔƑ­¬«5k¬åħ·1©k«5ǠȐRƵŽfLzQhNQ}ċƽY1ǗȂjÁZe1«5}ŒŽ2 


CYe>TxriqdK_ İƲY`ÜŒźËĻǘjédS1ÍĔųĮȃźk¯«5­¬1~¯­¬®ª¤}Óǐ2®ª¤k»ǝ}ŇťĝĩgYeŇĽY1ÜŒźËĻǘkǆǾ3­¬ƼkƚƻŹƼ}ċťY1^kĈËjédTŒŽ}Ĝb`2 ¯«5­¬kŇťĝĩl1ǢźDHǌƸlƺù1ǢźDIǌƸlƺù3ǞÃ1ǢźDJǌƸlƺù3¯~8¡/¯~ƞÜ9fŇĽY1~¯­¬kŇťĝĩl1ǢźDKǌƸjƺù3Ƭĥ8Ưś/ƺǮĺǓƞÜ9fÓĪY1ċť}ŀr`2>ĳěǡč?
3ĕžȔƾţ HP ÍĔŬ¼şǊŉĎŒ
8 ,,(...% $.'"(+,+!+#-&!,+-!,-&0  ,%$  ǌ  ĉ  ǈŋǂ9
3ĕžȔƾţ HP <ŬýǍȎǚÆéŜjcMe=― 27 ―

8http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/jinzaikaihatsu/ !$!,0+#!$$+0'#-&'-!&/ ,%$  ǌ  ĉ  ǈŋǂ9
3óǯā»(2016):¯~jPUzĥÉÜ³3ŁØȖƏr IQF okŋyƏrgÜ
œźË~®5;
1óǯā»Ǧ<źƯǠǹƼjPUzƬÙƴƇǸųĮȃźƼkƈȉƴ
ŵűłýźËǪĤŠ Vol.13:Ŭýûº3ĠƼûºŁØȖƏr}ưY`®5¬iƇǸųĮȃźk`tk¯5~¤;=ÿőƞÜƟĲƧÔûºĎö¯5174-78 Ǥ
3QA UPDATES8ǅȈĜŻǬų ƞÜÐÛļÀ3Ü³ŏǽíę ǚÆłýǝĥĬÌ92017
ǌ 5 ĉ 16 ǈƹĚïł<ǅ4ĠƼûºkÜ³jæ[zŁØȖƏrj¯¯}ǵï=8https://qaupdates.niad.ac.jp/2017/05/16/new_hqr/  ǌ  ĉ  ǈŋǂ91Pwn 2017 ǌ
8 ĉ 29 ǈƹĚïł<ASEAN ƌCBQĥkĥÉŁØȖƏkűƶūü=8 ,,(+)-(,+&!"(    +&&))*  ǌ  ĉ  ǈŋ 
ǂ9― 28 ―

%;

!

'5Áǌ ƴƔ¨ìƥŀÓĻ¨ ĹÍÊÛÃƎWzX

ÿƈźG`czUwhvgxOtn5Ů-FlbToz_whv05ƒ¦3.ƫ¥3!¨ğŅćƖ}F:0=(óƈź6
A3ÝŴ!G`czUwhvgxOtnF¬Ņ!

Ņ#9ŀýŘ¨ğŅćƖF
%]MU_þŅ:/Fî+("9 /÷źG`czUwhvgxOtn5Ů-FlbToz_whv0ƒ¦!.
ƫA3!. ƧÛÃ3.6G`czUwhvFĉŋų5,5àĶ5uƆęuY0Ŷ¿!(åĎÍę3@BĹƪ6Ƴ/CexGuY àĶÍƩŊ
Yra[_ÐųĚƆ21G`czUwhv3Ů-ADC0í.C ėû3àĶ/ĄED.CĹƪkTSszƪ/2:/åàĶŕĸ5ƑŹ2ĹŖFĒ#Ɨ¼/C àüåƜĊą5ĵč¤0!.ƄƧåƜĊą/ ƇŶåƜĊą ƄƧåƶŅĉŋÈ/¯ƸåƜĊą

FŋŶ!.CƧÛÃ3CG`czUwhv

6D3ŗŻ#C G`czUwhv0ƒ¦!.
lbToz_whv6ĎÍīC6àĶŕĸFlbToz_#C¯Ƹę/Bŕĸ3CƬƖ?ŏƺFĀŶ!&5ŌƫėîØ3³#CŊƆFƚ>5/CĉŋųĎÍīų21lbToz_whv3Ů-ADC2lbToz_ĹFƶŅ#CgxOtn6TJbu[NAG`cz
Uwhv3ċCåŎƭĹ0!.5Ŏƭń5ðźFŁCµ­Ê62ÕŚÊ

5ů3Ů-C5/

5ģƵ2gxOtn0!.Ů-.C+:/2> 7)

 gxOtn5ŋÖ3(B~5ÛğgxOtnFĂĮ!(òƃ ƇŶåƜĊą600 Đ²37 ťƄƧåƜĊą ¯ƸåƜĊą540 Đ²36 ťƄƧåƜĊąƶŅĉŋÈ ÏƌƇŶåƜĊą180 Đ²µƧŸ åÊïġ300 Đ²~ĵ 2017 ƈźő·ra[_u

Y



ÏƌÜ

ƄƧåƶŅĉŋÈÛğKuMqtnï¿ġ 3 Ƅ²ƄƧra[_PGłĿWzX ƟŅ 29 ƈźra[_uƄ²YÛğKuMqtnï¿ġ 3 Ƅ²@7ėŭÛğ 5œòáĕra[_ÑĉŋłĿÈÀ ƟŅ 29 ƈźra[_PGĉŋ¯ƸęÛğKuMqtnï¿ġ 3 Ƅ²

― 29 ―

œòáĕra[_ÑĉŋłĿÈÀ ĽåĈŎƭėƩÛğėƩÛğ 87 Đ²+ŎƭÛğ 88 Đ²+ĚƆåĈŎƭÛğ 116 Đ²èňǆſİ ĉŋųµŔÛğƖħKuMqtn55 Đ² åMpuGũ GW[RïġœòưƼǇŀj]MU_¨ġ+e tnÈazOĝï 1 Ù²+

_tIGvƃƛƘ 1 KÙ+Ģñïġ 1 Ƅ ƑĘŧƥŀSvc
 åĹĵÄÛğ7 Ƅ²

R

dUļË

ƑĘŧƥŀƞãÜåƜĊą åUX[eėŐǀéĵÛğĵÄ2 Ƅ²ĘƜĊƥŀëŇ ¡ The Leadership

Qualities

Framework(The National Skills Academy) Conestoga College-RIA Leadership Program Building Leadership Capabilities(The
University of WATERLOO)
Modules(Academy for Leadership Long-term Care)
The Long-Term Care Nursing Leadership Course(Wi Director of Nursing Council)
 Leadership and Management Skills for Long-Term Care The six leadershipmodules(University of Pennsylvania)
 Leadership Practice Models(AMERICAN COLLEGE OF HEALTH CAREADMINISTRATORS POSITION PAPER)
Altenpfleger`I\ Ǉŀ®åĆƶŅKuMqtn

DAĂĮ!(gxOtn3Çŵ#C]lFƷ!G`czUwhvŀý5ƶŅ3ƕƵ2>5FŰĤ!3 ƿ6 ra[_3:0=(G`czUwhvgxOtnra[_Ī}åƿ
 

śß5Ƣď

ēƹĈ

5íFž:(ň«Ĉ¾ĥ åŸ ŝĹĜǅÒ ŭƣªPG
R

åƱƦƦøF´<



dUƿ

 R

dUƙĖďéĵŀýƿ ŀýŅ

Training of Trainers F´< đ3ĀŶ!(¨ğŅćƖ3ñE%._w


A3_w

azO]


azO]

lFŋŶ!(l03ƃƲǃFǄÅ!.¨ġƃƲFÎŞ!.+(&5ûōĦ!(gxOtn~¡3ĂĮ!(>5~/C ƇŶåƜĊą ÛğƇıµħ  ŭƣªPGSU]nèňǆſİjni  lzL/ECåuYāê½ƉűǊǋë{ItU_ů

5!0ƥ»ĤƐ2014/5/10)― 30 ―

T

2 ƇŬįPG

°ǈPG

Ġƨ·PG

ŗŪĬ

6ŻĪ

Ŏƭƿ

0!

. åƿ 06ơƹ.3!.B&D'D ƇŬįPGŎƭąƇŶČÞ ƄƧ°ǈ
ƽ¨j

ni

Tèňǆſİ

Ġƨ·ƽ5×ŶgxWU3³#CLI`tIz ƄƧĘƜĊąƶŅìÈ ŗŪĬġ5(=5ÊLI`tIz FĂí0!.(!!ƧĎÍ5/åŎƭĹ0!.5 4 ,>G`czUwhv3ƕƵ2]l0!(03@Båƿ3´=C00!(:(&5ğƁƃƲ>ĵ¼5ƇŶČÞ?LI`tIz35/62:/>å5ŎƭĹ0!.UX[e5ćƀ/C0FżŤƬƖ0!(A3ƧĎÍ3.6å5Ŏƭń5éĵ@B>ŀýlbToz_RdU

lbToz_5Ɗǀàü5G`czUwhvĝïşĳę30+.Ưōź5ð¨ğ]l/C0í3µ-ƿ5ĩĭFƅDš(~ĵ5ŸAĀŶ!(gxOtn~5 3 ƿ9 ra[_/C')4%2,1+3!0.Pc
j`bR6j`bR-($/4&#*%6#*%{W5TO_
>N6   >NGi   r6A"    ma[K   dBS8I]
   >N=s   yq^"    E" \H" 
? #5

4*8

 G`czUwhv5ŀýŘ3,.6ÿƈźAÚŽFģ4.(gxOtnĀ
Ŷ]MU_þŅ3(+.÷źÊ&/5ÝFMy

WNX ăÍWNX

5£3ŲõFî+(`FŰĤ!.ņƸ!(

 ŀý

ŅƊǀ

  Z

nlbToz_Ŝę85ÌǀćƀǀPGF#Cŀ5PGŅŀÊ RdU¯ƸƊǀ  ÍƩ÷ŋÖÍƩƋ|ţ×ÍƩŒÔctzUǉǍƊǀR

dUl

bToz_ěƓ¿Ʃ»řĨěƥǂĨě å5Ŏƭń  åėŐǀŝĹĜǅÒƊǀŭƣªPGłĿǀå5ǁƸū5Ƹ ŀ²ńu]tS  ƍƻæƟńőéôºÉƃİēâÛǎǀÂ±ńėŐǀƏŨǀ― 31 ―

 :(èňǆſİ

åŀý5¸Ɗ3"(Ņ5BƤ3,.

ĺÀƜĊƛƜĊŀý¥ƢŎƭ ƟŅ 28 ƈ 11 Ù 14 ƄčƼ
Ņ3,. 3¼ú

D.C Znu

Y

6åĹ0!.ZŢ 7 ĘƢĴ
Z

nu

Y

5

nPGFłĿ!

.ę/B&5Ʈ©36ðź2¾ĥFư#Cå5ėŐę0!.5Ʈ©å¾ĥ5ćƀę0!.5Ʈ©åĹZ
ŀý/B Z

nu

Y

5

nƃ5R

dUFlbToz_#CƮ© FŦ

ŅƃƲ3,.6ƇŬį5įķ?Ĵ¢5Ƃń21F

ž:(PG?Ĉ5ŷÆ3CŬĔ¾ĥƽ5ƕƵńðƤ?Ġƨ·5Ƥ3ş
#CƽĹ0ǅÒ!(şŀý_5ƤƥR

Ņ3CQmqaP

dU5lbToz_)/2Znƃ5åĹ5ǀƾ3".ÍƩF©

BļC215ŀý5lbToz_215ƃƲ0#9
 &/:0=(Ssz¾ĥ?ŀýGWUoz

0#CƤéńF¥Ƈ!(Ņ#CŀýŘ~/C

')4%2,1 7cbRk  >NfaQ F:pF~T   ft QuqVI]TXgB  #*%n?Lv  

Utzo YlOJ@h<n?L}97cZw  DCj`M;ex| @ &0-(&1<=7:

 &D'D5_w
O

UN

uzO

azO]

l5ğƁ3ƕƵ2¨ġĐ²@7àĶėŐ£ē5àĶ/ėŐSmqw

§Ê

et

SszFėĉ

5¨ġƤƥFŋŶ!(ñÖ/90 Ql180 Đ²5gxOtn02+(~ĵ5gxWUFÔ.ĀŶ!(5đƠ5G`czUwhvgxOtn/C― 32 ―az53,

― 33 ―

p,sŬăÿ*çĚ    Ə°ãĹĞ*Ĥó~r{ĤóƏŎŵ»ng°ã ÄķƌƗ}y{Ə  +Ĥóĩ ũƈ            ţƐ+áĤ ŝÅ   ƌƗ+ĹĞXEIcœéYż+o}n,qYŷŸ+±ÊY¢£ŷŸ+°ãsvyYĩ+o,xm+ĠƊÁÕ êŏ     ìŝ ùģ+         °ãğ     Łò    +,w,qyXSCTëDc
+ĹĞYrfūH+ĹĞYſŪVſŕYİŒ
+glqYİŒ+ĻŒLdc­ŉXĈbĹ^şƅŎŵ»  ¶Ɨ－òŊŮû òŊ   òŊ     ë ŷ－ŎUġNTŴaNŀIcR_Yqsz
－Ĭ¼¥ēVng~r{Yüŗ－Ƙ°ãƄźVZ°ãƄźYŒÉ
JdFaY°ãƄźXSCT
JdFaY°ãƄźYÒńŕg,xXSCT
ƙåē*Îē*âē*āēVZ æĬƖŜĖ   ë ŷĎƉFaYŦŕWŎŮûYëDŷ
ƚŎŵ»ngqszVZŎŵ»ngqszVZŎŵ»ngqszXEIc07SYêĩƈĸ10©ĺ¼ƃą±10ŎÎĬą±10¯Gþ*ÂKV1íƔĆ ÙƋ łÝ ųÿ āƍú¥ƘŎŵ»ú¥uv,YƁºŎŵ»ú¥uv,VZŎŵ»ú¥uv,YþÑŎng±ÊƙòŊ°ã     «          òŊ   ŎUĬ¼NTCHR_Yú¥g|s|*ng,k,Yüŗƚhj,ulv,`ŮûÁÕÅÁ´YýÞhj,ulv,
ŮûÁÕÅÁ´YýÞL]M]WýÞfngX¼ƆOcƘĤÙ ë    ŠŻïØŸňė ïñĤÙÇƂ ęµĆÙƋĳà
ƙĤÀ łÝ āƍ  «  ćĆ ĤÙ.              /ƚŃŰª Ċƅ ĤÀ Ńžŕƌ²          ´ïĤ °ã
ƛ@?>   ë      ĄĴ               ƌƗƜíƔĆËņƀŉYÜ¡VQYŅ§°ã ÄķƌƗ

3

3

3

ðĢ °ã     °ãƆÒŚ ōĂ   °ã   Ƙ°ã     #% %$& ¶ƈ þƓĘ°`=9Af°ãX¼ƆOcR_YĲŌYŝçVīNCĈbƙQY¼ƆŷŸ-ƚ},tYŲª\YŅ§ űPToCŷƘB<?Y=9－=:<Fa¹[ƈ°ãĝŇęµYľDŷ
ƙB<? =9;  ¹ °ãÄķƌƗƑįƏ  ƁºůŋƚíƔªą± íƔą±    °ãƀŉ®Ì ƕ÷ĨŘ÷ Ã 
ƛíƔą±*őíƔą±YEIc°ãƀŉƀŉYèGb)­ŉVŖŹħÆŐƇ °ã      8=   ŭ î ƜŠŻ °ãųÛĨŘ ĭ¨ ęµíƔĆú¥ĨŘ ř    ęµíƔĆú¥ĨŘ3

Ƙ ŸƒĐĉ.Ĥ Äď ¢£Äď İŨÄď/ðĢ °ãųÛĨŘ °ãŶč ęµĆļîú¥Ÿ 
ƙ°ãųÛ     ƋƆĆ î   ¼ƆƎŮûĪôŚ Á  ōĂ ğě ¼Ɔ        ƚ °ãųÛĨŘ °ãŶč³Œ      Ņ§ƋƆĆ     î   ŔÍ     ƛęµĆļîú¥Ÿ ƎŮûĪôŚ Á  ōĂ Ņ§

3

3

3

3

3

Ƙ ƖŜŸÇƙ hyYŸĽVy{ƚ ngk,|ŚföƆNRngŷŸ*đĔYśªƛ ¤Ĭ¿ƌ         °ã Á            Ķ ¤Ĭ¿ƌ ƖŜŸÇ Á  ōĂ

3

3

3

3

3

¹ČŷŸ
sl,mƘ įÓ .ĤVÁecõþVNTYp,sVZ/ƙ ƋƆĆ Őġ   °ã       ¬Ŀ       ƚ     þƓ.¬Ŀ        /  Ü¡ůĮ Ņ§ô ³ĵ
ƛ      þƓ.ƋƆĆťĠ     /   

3

3

¦¸Ð

3

3

.3/

3

3

3

3

3

ßěĄĴ2

2ßěĄĴ ·ā ßě ĄĴ               

įÓ*p,sVZĻŒNGRCƀŉ`{ Y²×*Ņ§¬ĿYi{Ƙ°ã         Ĭ  ěž ƌ²  .4½ĜƖŜ Î½ŧƖ ƖŜ¾Ï ·ƌƗ ŤÖ ıŽ  /6 Ƙ°ãğ Ţ ĥ ĕäÔġŕ      ōĂ Ņ§ ÈƙŢ ĥ ĕäÔ ťĬƈ¡      .4½ĜÇĽƌƗ  Ú ťĬƈ¡ Őġ ıŽ  /6 ŸYċŞƚ  šōƌƗ Ɔ        ŷŸ .4øë ľ ŷ ŷŸ     ƌ² şƅ/6 ƙ       Á  ÄŻŕ ĒĨŘ ƌ²ƛğě        Á  ĨŘŚ ƌ² .ƖŜĶ¤ĬŸ        Á  ĒÅÁ ƁºŚ şƅ/6 ĤóĩĹĞ*x,¢£{,}mz,

!

!





"

"

"

"

!



"

ĀÀĦ













"





ĀÀ'(.5r,
/

― 34 ―

­à

Ǝ







ƕùĮƈƅ°ôÿ   źĢ §ķ ëß Â  ŶġÕŏ    ęŵŐË ĵŅ   ­àŰûó ƐƉ ø  ÚĶ Ã   ąı   ƖĜ Ľ  ú «ő Ŗ  úīÀ   ¾ĉ  î ÃźŒ ľŘ ċŻÅ ø Ŷŷ    Î    
Ɨ¾ĉ  ń±     ùĮş ąù   ƍŒç ŨŃ ĻĜĊ  ƒÒ ùĮş          ĉ Ŷ Ɖ¯ 
Ƙ¾ĉnrċQ]ķlĜb:¾ĉneÂ[oĝnųnrąùZ:{=|tlĀf¾ĉnhfªŀrŋĎaUo

¿Ɣ|t<ċŻÅ|teÂ[of÷Ş¿Ɣ|t<ċŻÅ|tƕšŇĔùð´Ɔ ĈŢĨšŇĔ øƖšŇĔ ÚĄ¼ ğŃÃĐ Ŋ¶ĔĚ $*,& Ɖ¯>šŇĔ-+ļÙ?
Ɨ          ƅ  ƐƉ Ɖ¯ƘŪƂűƍŷ       šŇĔeÂ[of÷Ş

!







šŇĔ|t

E





E

E

E



­à«őeÂ[of÷ŞÇď G}­à«ő#&):(#&)eSSqoêÊfNoø

EƕĜ     ­à«ő    ąƏ Ť  µĜ łř  ƈƅć ­à«ő Ó« ĩ©ű Ľ  Ĝ Þ     ÎŒ ÷Ş ã©
Œ       Ŷŷ ç      ƖĞĢĜ Ŋŗìƅ Ĝ   Ľ   ­à«ő   ƓƉŒ öæ«ő ­à Ŕ°        Ŗ  öæ«ő    ­à ąı    iaſŬrń±ŒeĮŏZdTm`oXbTaUoƗĜ ąı  ­à«ő Ã  ø Ö© Ľ  Ĝ Ì ŭ¦ ç  Ĝ ţƏ ­à«ő ƌž Ľ  ĝ ų  Ŏ  ÷Ş ąù  Ƙƈƅć     Ľ        Ö© ¡    Ăƃ ŦĴ     Łĩ  Ŷŷ Ĝ æ Ď     ùĮş² »ƅ   Ć®ýÛ ŦÐ
Z^^:ĂƃdtvutrŦÝ[oXbTĤēYpoĜĘ½ÍrĪQo

Çď<ƒÒƙAaPĄŮ<ĔâC<ƒÒƚAaPĄ¼<Ė³C

DĄ¼<ŌâhfÆůUbÀñfv>ĔĚlĄ¼fŲ¤eÆ_VÀñfv?
DĻĜĊhfŵébƒÒ>ŮĚlĄ¼fŲ¤eĽZ:¥rcXhŵé<ƒÒrģofS:\füŕ?

B@Ą¼<Ė³ŚfNoĢhfī»ø
B@Ą¼<Ė³ŚfNoĢhfī»ø

E











ÿÁ89>F=
?

EňŴº|t:ĻĜĊƒÒfŊafĵŅ ĒeÂ[oy

HJL;KHJLeSSqo:êÊfNoø
êÊrįŽaUobOPüŕa

­àĘž ūƆ   ¯ŸīƉ ŮľīƉ Ĕâ ĄŮŚ Â  ÃĲŒ ŇăƕêÊeÃ_V­à>27312402/.6210.52"'$%?b­àeRWo¨¸ĨƖĂƊø     ­à ĂƊø          Ɨ­àÔ¬ïĩfüŕ



ƕ|txsfŶŷbÇďƖ     łřć®È  ąî þƑ×ś>¾ĉ              ­ŠŚ?

­à üŕ   ĺ İƀĜ  œĭ Ľ£    ­àąıƕµİƀƎ Î Ƈĩªő İƀĨƖµİƀĜĊ »ŝƎ ƒÒÿ ÃĲŒŇăƒÒ î êÊ   ÃĲŒ ŇăêÊ Ã   ­à æ Ŷ ĂƊø







ƕ­àĜfƁ¹bęŵŖŁf½Í_VnƖ§ķbfƒÒeŧPÞĢęŵfĉO

E

E

ÿÁĥ

ĻĜĊhfĬÏŒŜUSW:bƒÒ

E

E

ÜĘąıD

ƕÄĸfvw=z=:Űû²fýÛbfƒÒ
Ɩňĳě Ɗ ėƗňŴº|trĤĠ[o]kfÎ»ŝňf¸äÎhfŜUSW: ĦĿÁáƋ»ŝ ūƆĨE¸ČŶŷ
z={čż              Ŝ  ¢·ÎDÜĘąı µĂ ÜĘ ąı               Ăāļ<w=z=hfŜUSW

şƄƕõōĹƁđŚbfÂÑråŉ[oõōĹƁđŚbfÂÑåŉ
ĂāļfŰûÔ¬ðŏhfò¬Ɩ\fĺfw=z=bfƒÒ
w=z=bgĂāļ²fw=z=bfƒÒƗňŹífĉnĳj
ňTũíZ]Ęèfļħ<~ í³ťØŰû=>JIHM?
ŰûŒt=

={ =ƕ          ÃźŒ üŕ ŇăÉ          ¦ņ  F Ɩ         ąıŶŷ>     ĽĕćƉ¯ĻĜĊƉ¯ ? G ī»ø Çď

ĻĜĊƒÒňŴº|t  63<.

A3QlŃ3".ĀŶ!(¨ġƃƲFùƝ!(gxOtn6ra[_ŉ;ĵÑ0!ĝïęēƝ5aV3".ƕƵ2_w

azO]

lFĝï/C@

3ŋŶ!(
&1,$<=
 G`czUwhvgxOtn>GN]Hft
C:(P

azOÑ5ĞÍƤƥFőŷ0!.

UUX^H5ģƵńFėıïö3.¥Ƈ/((= Ĳù6äĦ ţ×Ñ¨ġ0!(:$ï¿ UNuzO /ēĹĶ5ţFď*¶BÇŵ#CţƇĔF!(ĵ/

&5ţ31ş!(AFOvgy

Ŷ#C&DFēĹĶ3ď*¹BėŐ#C

N/ÚŽ!×ĀşĀ5ŌFĀţ3@+.6Smqw

SszFî



0/&5Āưç/CFÚı#Cđ5ï¿/ėŐØFď*¶Bţ×ĀşĀFÚŽ!ēAÝ,ľ3,C0Ƥƥ/C
5@2àĶ/5ŞÞėŐFŉ;ģ4C03@BZţ×ǀF

Ņ#Cç·Š/C― 35 ―nŕĸ3C) ï æØ#$ írê 27.7

2017 Ô 9 ,Éí£v+&-4-5u±"í¤¾p=9¿'-*u~î¬'-*å*°'uÃ¡5LDf,
VMxÀ&9 'Ð'-Éí£v+·9»&,µ´+$90£v,¢í¤,éwí¤(,<8H^bVGJci*)+~9Ã¡(«ÜÍ*LDf=Æ³+z/[hFd_= K@WePE1g\f[hFd_ (ÛaSf,}
n,AiTeg\f[hFd_,q+jÅ%!


1'AiTeg\f[hFd_(,l=ây+&!
 AiTeg\f[hFd_,§¾®¤-àÍ+uIZL'u,±+¨6(&9ß=¾®(&9 oßK@WePEg\f[hFd_,§¾®¤-uIZL+7í¤+¾&uá=(9ß'9ì.í¤,|ç½

9';NEJXL*),Ê~í¤,Õ²IZLÚtÏLY
5HiZVAiLLT>(#!×Ö9-,ëÅ¸*)'91!
ÄmÝ{G>+9Äm,¥85­Æz+&4í¤,éw5í¤(,<8=z/(Ùè(*#&9
'!


"

+

'2!6*§¾®¤-å*°ã'í¤(,<8Ùè(:&9!

3¦5áÓä+6#&Þ&9sÁ4k*9'¸+!#&-§¤,VM+<!BO`?U=ºÌ(&9

 1§¤,VMÈ=:+<!R]¸Ë= +¸Ë!R]+p&AiTeg\f[hFd_7HiRiQ=Ç©CLN]?M91!AiTeg\f[hFd_7,Âª*Ç©'-¾p'*Óä4¼Ë:9(7K@WePEg\fÒ,HiRiQ=¶>giK

9(48Ñ9
(&%* ¯,ß+%&¼Ë:9§¾®¤(:

1:,R]¸Ë=#!

#0., !+ &)$( %*!+ "'-)$1/ 

― 36 ―

og_} *!1>-$@5?4A%=9 C 
rET`  JW  p  psj
JW~Uha\ rE rE^VM 
6. :#0$+Mkn\ ,$)GvaZ_K

Z_'8;0&)<B
6. :#0$+Mkn\  DxDi {zQ |Iu+2'B30"B++/w 
Z_

K

Z_'8;0&)<B

RdZbR_JW
Z_

K

Z_'8;0&)<B
6. :#0$+Mkn\ NtmM]HOcesLXZ_
Z_

KPF

K

Z_'8;0&)<B
yqf

K yqf(7,lY[S  :-1'¼Ë:9R]'9¢¹Îç+&-§¾®¤,VMÈ=¢!¯'R]¸Ë=::,sÁ+p9[hFd_(!

― 37 ―

(%#&

#&

#"-
 ÃǗ ǄƖ)*$
)ôýűǅň<KsZ{xO§ƒ,K;0J¦¨7<Qin`~t}sZ{xĘĵîø=ŭôÁǎĳůīĉ;KŽưĊƔŤ¬Ńƣ¬8ǑÕ*6Ęč*0ŭô<ïǐǊ= 2016 ƍĒŸ7 10< 1.3 Ń,:N2ƉƱ<ŃåHJŠ%<ïǐ
ě#,7;şþ*6K 2016 ƍŭôïǐěÏƿƒŷƫó;HK865 ûķ<ïǐě= 2030 ƍ;ŚŃå< 20

2;0K 2  8000 ƴŃ8:J2055 ƍ;=p*ŚŃå< 27 2;0K 4 Ń;ŧ,K8Ņŝ)L6K
ź7ïǐ#ŁDǀŝ7K

Y;ŧ

'L=ƉƱHJřŁ

B0Ń3ĈŊā<Û8*6ĩŋǊ#Ų*ïǐěŃå­ñ#ķı*0'8"IƵƜŎǒƮ";:Kœ;ǒK4BJØü#ƒŷ,K
HJŎ;ïǐ#ŁP7!JŻŵņ<ïǐěOõà9
8

ÂÎ<

Ŧ#K



/'7ŭô= 2016 ƍ;ť 13 ē 5 "ƍÚ¡O`bïǐě\u*6":&L>&:"h).Ʈ":Ě£<ĘßOƹċ*

h<s{ĘčO§ć*0 ŊƝ<Ƭł=ǆÛñ,:N2ǌ²â8ǆǒŭô;!&KƉĹ<!ŇǕOÛñ).6%8
â#ħƢ/L;š,K

F<7ƉƱ;!&K¢Żŵņ<ïǐě;š,KđËĮ<§Ō#Æƶ8:Kŭô7=¢âěņ<©ƨ8Ƃ
Ē;/<đËĮ<vl_yhOŨŃÿ<§ƒ#Ƙń8:K/'7ßĸ<|

ċƃěOšĶ8*0Qin`~t}sZ{x<ĘĵîøOŭô7í +.!,'

c



'88*0



0

ǑÕ*0<=ŽưĊƔŤ¬Ńƣ¬7K

ŭô7úĭ;¢â<¬ƞOŌŪ*08'

M72010 ƍ;Ě£ơĐ¬ƞOŌŪ*2014 ƍ"I 2017 ƍ< 3 ƍ´7 700 Ʒ<ŞËŋOƐĩ*6KÊ<A8P9#ƉƱ<¢âĭƋěÝģOģǋ*6!J¬ŋ=ƉƱ<¢âčŌ7 2 "Ü"IƓƍ<ĘĥOĞ&KſƉƱ<¢âO¬ĥƇǂ;ĝJƊL6KĘĵîøĘč;0JŽưĊƔŤ¬Ńƣ¬;îø<ĬƕĞîě<©ƨžƉ<ſ<ÉǍOƄ0 B0ĘĵîøĘč<0E<đœÉ¿Źì<ý2 WĮ<đËĮOĴ¢*6010
4=gvƢ<<HGh~Yĕ<¢âOĝJƊL0ƊĮčŌĿĿ Swan Care Home7Ĕ;ƩI,°ª7ƊÇ*6FI08kZ_xſFĦĘ*6K

OĞ&K¨=¢â<h~ǉƎ"IƳƉ<QYfRofRƚ8ƥŌ*6!J²âĊ#ů"I¢âċƃkZ=í36!I-ïǐě<š=²â`X};HKš#ŭļ7K

― 38 ―

F

4=ƉƱ<¢âđËěƸ<¢â<ČOĞ&0ǖç 7K Ƹ<¢â"Iċƃě#ƏÞ)LƉƱĕ<¢âOċƃ*§Ō*0

Qy|W7bwj}[

QO¬?ģĆðOĝƄ*0à¹ô*0³ǉě#!JƸ<¢â"IĞ&Ù1¢âƬƭG»ǓƬƭſ<Ęő1&7:%Qa`yh^`fx<§ƒÌƶ^qh<Ʀèſ
ƆĔ<Ëƶ¥«Oí3607`beq#ãţ7h~
CO4%360/<
j2<4#`beqĔŀ;HK¬ĥ^`fx<êūƼ8:K'87QThseh;HK¬?OƄILKąŗ

B0Ëƶ<Ƽ­ƢOŶŴ*¢âĻ<~t};+0ÝģFĘč*6K '<Ƭ ďO;Ű*ĘĵîøîĊFǈ*0
 

/

§ùƉĒ  2017 ƍ 8 Ü 28 Ɖ8 Ü 29 Ɖ< 2 Ɖ´8 Ü 30 Ɖ£;HKB8E
£ĸ    ŽưĊƔŤ¬Ńƣ¬ĞîšĶě ¢âËƶĨđě7'L"Iċƃ±ƅĻOƹċ,Ƭ:*=¸;ċƃ

±ƅĻ;ġ6K#ƱsZ{xOĞî,KǇ<ïƬĞîě8/<©ƨƬƭ  ¢âčŌ<ů¢âĜƋŽưĊƔŤ¬Ńƣ¬<¢âÊ"IŒĩ*0 25 Ʒ
îĊ
V|Uf

^z Àũ òƗ ¬éƭŃÖļ¬  î¾İŐ ŕƛ Q_QUS_Zo_l`abÐĢŤ¬ĄåŤ¬ż ĲĠ ƉƱĚ£đËŤ¬Ůƻ Ĉ Ě£ơĐƭŃõĄ£ǘƁ ƖƾºƉƱơĐÊŏƺ¬é   Ǚ  ǖç ǒƍäÒ   ĽJƧJÀũ òƗ ¬éƭŃÖļ¬űƽ  î¾=ƉƱá7Ęč*ŭôáƂĒűƽOí30ĞîěîĊ8F;SWxOś

Ŭ*ƉƱáŭôá<GJĝJOűƽO¢*6Ƥ% 
h~

kZf

v

  ŽưĊƔŤ¬Ńƣ¬<|YU`h;·5$OŌų*0 ¢â<·Ŗǉǔ ŋ¯Č¼Ī ũƪ®[Q
ïǐě<ÄŢ ¢âčŌ<ŗĺ

ŃÿƑŪ― 39 ―

sZ{xƇǂ
Ē´ƑƢ

h~

kZf

v

ŨžîĊƕëŭ ôŜ  "I<|Y U
`hf

1 Ɖƹ

9 301050§îĕİǎǉđůHJƈ<

V|Uf
8/28
Ü

v   ^zƠƀđů<(ĂÀũ
11 001240¢â<·Ŗǉǔ

ƉƱ<ǌǆǒ|mżǘƁİŐ

o|=čŌĻ;!69<
H;ÑƢ)LK<"¢âÊǔ8Ě£ơĐĆǆŉǔ<·ƱŵƇǂ
ÅÔ
13

1514

45

öÈ;·50ŋ¯Č¼

ĥ¶D

Ī

ĘĥĖ

ǘƁ
14

5516

25

ũƪ®[Qż

2 Ɖƹ

9 301115ÄŢƉƱ<ǒŃÄŢÍĎ;µ

ǘƁ

,Kƭ

8/29


đǏ8/<šƬƭ
11 251255ŃÿƑŪǆǒčŌ;!&KŃÿƑŮƻƉƱ<ßĸđǏ 30ŪƢ )P 30 Ƣ
¤ō

İŐ
ÅÔ

14

0016

00

Ś®ė½

ĽJƧJ

Àũ
ĽJƧJĤǋàģǋįğǁ 17

00 Ĥǋ

¬ĥċƃƬƭ  Ę¼Z}

sgR`We^zO¯ǅ*0QYfRrfX`h  ƉƱ7Āŉ<àŭôá;Ʋƽ― 40 ―{kZğËƟ×
ŘƬæÓQYfRr{

î¾=ŘƬæÓ7Z}sęľ÷=`pkZ
YO@P1P;ĝJƊL6Ęč*0deY<¤ō<à9<H

:š#ƯB*"

}s~SZ

O*6KǃĈZ}s(8;îø<ĽJƧJOĘčúĤî¾7=Z}

H%:"30Ÿ¥ŔŸOĞîě=ƌļ;î¾;ă*6!JŒĩ)L:"30ƬO¶E 30 Ʒķ#

ƒƙ*0
Vr]

s(8;îøOĽJƧJH"30Ÿn

8*6ă*0ęľàƬģǋĵ ŽưĊƔŤ¬8Öļ¬;HKģǋĵOĞîě;ğǁ― 41 ― ÊǪ Ǘƫ






 žýģĿùă@ĪùĦT^k:ùÇƚǕ>¼-ĪùĦ$MT

ħO=<-9\XbkRƦ-9E-$63;$M@iƜ

OĪùĦ*2ō@e-L!;ƻƔ-9
Ǆ>m

kRĝŤ>

!Ř%Ń%63ƎǇĕƩŲ³Óy\XbkAƦ-3%ĪùůŁĦD@ĝŤm

¦ïèń>

^

cƀĂAøQ=$63

_hk:N¦ïèń@£ųRƤ>¸.ªťO*@Ã8&RƓF"ƎÏ@ģĿùă:AĝŤ>¦ïĝÕķ@cƀĂRģĘ-3ƀĂůŁĦ  ƧĊŷǅŏƊř§ ¦ïǧŏǁåĘśĺÙS0  ĥ§ƹĚǅŏŗƶ§ƀĂǄǅ  T^k©ƑůǌqT]ƀĂƚǕ;©Ƒ  ǭu]z@ž$Mk

m]i

yRţŴ-3ěƋ   Ƶœ@ěƋ
behs@Ǟŉǆę
¹ÒŔƪ¦ï@ŞǎŒñŃ  ǮţŴ,P3k

m]i

yĵ;2@ǝǒ   ÿÎ>¿83¦ï@÷"Ǆ     ǜǘĦ@ğǟėRŤƇ;-3¹ÒŔƪ@3I     ÿÎRJ69Ŝǋ:&OǣRǚ!3I     ¦ïŞǎŉ;-9Ŭ@ŉĩ;ůƐ>ǩ1OéîƢǣRǚ!3I   ŧňgz     7@Ǆñ>ñ$69'3I@ǣĭNR·&þHǣ%ƭǙ   ŏĉœ     ěǏRò)OÂ§%=     TWkuhk%ÚĨ=ŉń¹Ò:O3I
f

ŉ%ŭ

$M

   źǃµ^T     ģŮRŹM=ŉ@èŇ%O3IďŧG@ǝ¨%ƭǙ     źD@ěƋRǚ!3I   ưŰŖǝ     ¦ïŞǎŉ;-9Ŭ@ŉĩ;ůƐ>ǩ1OŹġRǚ!3I  ǯèń
Vov

f

ƿ"9

>ƭǙ=ǣ

a~ª²/Oǣ*PF:@¦ï@Ņġ>='ǣ― 42 ―

ƥũR-èńR   Ō-ĥ§R7'Oǣĥ§ǁł>ǛM=    JAK¦ïRŶ!@A¦ïŉ4(:A=ëŏź@ǣR¶$/ǣ   èń:Đ"OǜǘĦ@ŇŰ>.3¦ï@ĨǅRŖGĴ/ǣÓĸƃN:

A='ǤÂƿ>ů:&Oǣ ǰèń:ģŢ-9Oª²KħNŧG   ƵœǞŉǆęč    yV^Tőƍbehs%¾¥ĸRĸ&ǜǘĦ@VjTRƇ/Oőƍ z4L? AOƾR7(Oŉ@|gva~-3

>"OTl;-=>%:&O$R÷"

Thu>Àǔ    ģè-3ĝǦØǥ@ƫǕŞǎ³ó>ø&nVK{V\R-9JM!
           ǜǘĦ@ƄRŬ@Õǉ>ƂQP0>ſƞ>ŚO Ɛ   ŉń¹Òªťč    ƷÕ;-ĬƝǂƉ%:&OL!>-3yybehs@ÖǉģŰƀĂ@ģĘ   ćǘk@¬ŵ    ³Ŗ@*;RŹO3IģǉĦæİùĕ;-9ùÇRģĘ   @7=%N@ôż      Ù@[ĺÙĔ@ŷŮĘś]

u>LO¦ïŉ@ĲFN@ńǖ=¦ïÜŰ@ŉĩ%ĲFO3IŹġ@Ƹ%ò%O³C@ń;=O4(:='
ƳŸé"=
 m

ơGRé

ú"Oń>J=69

cƀĂ@ã¡RƓF"9@iOy:ģĿùăRģĘ/O*;;-3ŀĈAu]zRĎļ ÿÎ>¿8 ŧňg3¦ï@÷"Ǆz ¦ï¤ƈ>¼/Obehs@ĖƗŃÅ>"ŋNǀNùă>

f;-9@ĜĢR÷"OƚǕKŉń:ģŢ/O 3 $ņRśƅ/OƚǕRƂ-3






¬ĄƜĞ  2017 Ɵ 11 ä 6 Ɯ

11 ä 7 Ɯ@ 2 Ɯ»§ń    ³óǅŏÞŊ³ ƜǈƹĚÓŞǎ³óĪùůŁĦ ¦ïƹĚĒ@Ĝ°RħƘ-èń:ƅ@ƟêRàç-ĖƗºƙŉD@[}TThuRǍĖ/ŏĉ#LCÁ>ĖƗºƙŉ>į

9

Oŏĉ

ĪùĦ@±ǁǄǅ  ¦ïĝÕķƝķƃķł­ĦėĘś>LOŐšðĥŷǅŏ$=%QƹĚ`rbŋÔ§:üŹ

ùĕ
YX

i

a~

 

Éź ûƬ ³óǅŏÞŊ³

― 43 ―  ùÇşƆ ĮƠ ³óǅŏÞŊ³ŲĆĹēŲ³ƌǬ ǓÄ Ǝ«Ų³ŕċ ĻÄ ƹźŠǠŐŎÑÈ§  ŋNǀNõƒ ŻĀēËǡƽŲ³u]zƚǕ
Ğ»ƣƺ

k

m

]i

y

ƪ÷

ŶƏùĕÞĽǠ
930

1020

1 ƜǍ

¬ùĠ

ĝÕ®ǙƐ@Ŝǋ

YX

i

a~

ƛ@K
ǍƮśƅ

ǍƮśƅ
11/6
ä

Éź

1030

1300

3¦ï@÷"Ǆ ÌÝ½H 2.5 Ğ»ÿÎ>¿8ğǟė@3I@¦ïĖƗ
=3>;69¦ï/O´-,;A:/$



şƆ

1300
1400

1700

1400 ÌÝ¦ï¤ƈ>¼/Obehs@

ÌÝ½H 3 Ğ»ĖƗbehs;¦ïá¥RƖĞ>9OÓ
ƌǬ

900

1230

ŧňg

2 ƜǍ

ÌÝ½H 3.5 Ğ»z

=èńRǍĖ-9



ŕċ

11/7
¢

1230
1320

15:20



f

1320 ÌÝ;-9@ĜĢ

ğì@œƁ$MŬĦœƁ@Īùí@ǍƮT\a~
u

@ƥƯ

T

^

ė>ñ(9ŉń:ģŢ/O$ņ
õƒ

1520

15:40

ƼùĠ
İǢĸ@īǔ

― 44 ―

kÅƝ³ıĖƗǄǅģÆ]

ujUbZha~ƜǍù@ŧňgR¶ǘ-3T\iUt

z@ùÇ:AVm]

pb^hk_

zRģĘ¦ïĝÕ

ķRƴű>ğƺ%ĘśƁ>ƣū,P3;ƅ-9@£ų@!5<@ǐŝĵ:Ķ
ǝ/O$R¯ğ:âI3í@Õǉ@ĳǙƍ
×ÍƍR]

u:F;I9ƥƯ-3īÕƶß
YX

i

a~

@ǖē

ĝŤČœ-3ğìľ¦ak>¿8&ŏ07ğŉń@£ųRƥƯÐǑĴ,P3£ų@ž$M]

u;-9ąJĳǙ;÷"O£ųRÈǨ-  B;7>öNþH¯]

u:ţŴ-3£ų;ţŴǝǒRƥƯŦŮÐǑŨǄñÛT\iUtƎÏ:J]

u

m

]

\RħNƝPŨǄñÛ@ùÇRø63ĤōāA¦ï¤ƈ@ùÇ:whkxk@#ŽRŏǍRÃ>-9HF:@ƕČRĝģ>¿89Tdb{

k/Oǖē  ŉń:ģŢ/O$ņEIEIZ
ąí@

f

Ĵ-3í]

;-9@ĜĢ@ùÇ:ëŏ:ŉń:ģŢ/O*;RƱǫ>ĸ&u+;>$ņ>F;I9ƥƯRø63

ĤōAǊđ`Vc@EIEIZ
2@íĔƨ@Zl

l>ŪĨREIOéRĸ9ƌ-ú!ǖēlRĪùĦ>ƣƲ-ğŉń:JģŢ:&OL!>-3

― 45 ―

― 46 ―

 )*2$1,0/%#&+>= ïŞ Ő÷ą/ÉƖŶŅ¶0

6<FUB/%J ŵĳ  ũŜČÑQ96LS)ĝƑR1ī]Ź]-i2bŻ¾CG1-s-RċĒ2
N67qumbŊŝCG*1dz}o2N67ƎçS)ARneiyMýŗB_GƎçM5^GX)ěòĕQƓ¯;ţ\_ZE6[7)òøťMS1­èRŉİ2)1ĩħ
R-s-2NŮƓ¯bŀEãƏbƎ6LòÇb
iyMńĦNE^-s-NS)|n¡E^ANbĪ;?G*žne

yNSP^)âħMRt--s-RŔÝorubļŗCL6^* ARdz}ojRÞşō²M)­èRâħMS1-s-QP]G=P62N67ųÄ;Ñ±ť)ĩħťQ5^AN;®čRÈƠRŔMĈŘB_G*FRƓƋRJS)šƗšăRčÂSİ¼½Ô;źG_L6GYR;-s-QP^N°_)
=E^NĩħťMåƕCLCV7N67İ¼½ÔMRŰM5IG*Y7JS)ű¦ZæŬQńE^ĈďRĞCżZ)İûĳQńE^ŪWM5IG*ĺĕSģĲƟŠQ9?
^»ƓĩćêRŖ¦QńE^ĸñßÌNšƍRâĦM5^*A_SįÒQ-xNP^-s-;6P6AN;¬ŇM5^N67ßÌŒĵ;à\_^*æĕS)ŔĤ,Ɯù¿ÑPO)ĤÅƂ¿ÑQ9?^İûĳ)ŤQĖęĔRİûĳR¬ŇNšDÕêbď
CL6^*
1-s-QP]G=P62N67»ƓĩćêRŖ¦S)­èÑ±äƊRƅŇH
?MP=)łŲƇR¬Ň¯ÚRČƛ;£ƎM<^ªūĲ;5^* VG)dz}oR-s-QS)ĹƆĩNCLRŏđ)ÆūQ©8)-sNCLĩħťQ96L

JRÃū;ËX\_^ANY®bŕCLƁµQPIL<G*JSű¦Rĳ,ĈŢN671ÐĕNCLRÃū2M5])Y7JSŃĩĚƝØF
CLƒƎĕQŲ:]ZE=ķƁE^GXRöÎ/f~xo0QÀK=1ŕƉĕNCLR
Ãū2M5^* FAMžũŜRēĥòø1-s-NCLRċĒ2Q96LS)AR1ÐĕNCLR
Ãū2N1ŕƉĕNCLRÃū2QœƄC)1ĩħR-s-NCL3ÄK<4bű¦Q3J
P8^4
3JP>42N67w-b×@)öÎbďCP;\ĽęQŚ8^ÆğbƎ6P;\Y)ű¦RĳżŽ)ĬGP-s-ĿRƂþN67kwvbƎ6G-ibƎ6G¥ŌřPòÇĶÙbñIG*
1ŕƉĕNCLRÃū2S)üũVMRfy-RēĥòøMƎ6Gkwhoy/Ŵƀ0bkwvQŷ¹E^ęŽQ)öÎ/f~x
o0QÀK=Ś8żb©8GÐżŽbė]ŧ_^ANQCG*G/%#&+:"*2(/%#&+  ĳÃ0ēƣ-/B|ztazƓí-ØÔĨ0+ƪüƒ/-ŗB|
|

7y

]

ŏF

ztazƓí1ĨäĢĸǈŶ1ŁàÑ·@¢7B-2

ztaz-/BĴƘFĭĨ0¶<B-9%ġľ>saJIFƼƸ%ĩƞĖę,B

9%œ1ŃƬĭ,1y]

X_lÑ·0+¾ď-+1¯ƅ0šƪ§ƽĭƓő1ŗŁàĂǅ-+óß0/BǇÛ 2008 2¢Ý§ƽĭ1y― 47 ―

B-¾1]

X_l

Z\Kz02¾ŭy
ƙôÇy
7y

]
]

]

X_lƛ¡ŭy

]X_lVg~by] X_l

X_l/.ŔƷ/Z\Kzèí+B-Fƨ@0+B)9Aƪüŏ2)1Z\Kz,2/ŔƷ/Z\KzAĈƙ1PuyI>ûÜĸ0

(%Z\KzFƩð B-ƅ-/(+B  $,,2ØÔĨ1ƠBŗFÊ
,=V

g~by

(ŢBy
}

]

]

]

]

X_l1Z\Kz1Š

X_l0šƪ%Ä(2007)2Łŵ0ƿ(+ƖF(Ţ(+@Ɩ1ĈƾFŐŉĬFàýBy­G,)+Ĳ%/y

Ĳ%/yBþÛ-+y

]

ŏ-+V

g~by

]

]

6)9AjM|

X_lFūÕ+B1

X_lZ\Kz2ĎâÐ1Įä½ŉĬ0Ƴ,B-=üŬ+A90Øĭ21ĪÍ0Ů+B
V

g~by

]

X_l1ūĤď,B|gbKRy

~y

j2V

g~by

]

X_lFħ0ƿ)Ĵ$:G/0ĵ+\Kl1Ĵ,/C3/@/-ũ´+B
Ry

~y

j

Äư 2008 N{0)+-ŉĬ1b_l0Ŕy\KzFýƈÇy

]X_l-

B/@3VCBŉĬķ0+=ýƈÇy~by]X_l,2ļƌŕ1µò

BýƈÇy ]  HP

]

X_l-V

g~by

]

X_lZ

X_l2$1ŕÂ0Ş*@X_l2ixq_cÇŉĬ1ŧŰ0Ş
É1ixq_c1ƍ0y

g~by

]

]

BV

g

2B-ß,

] X_l1F9-<%1ķƐ,B CO9/%#&+"*2(/%#&+3
b|h}6B9Lew^T*C*>EL

l1/B9L=*IVF)T*C*>EL

PDM*>SVë=Ŗ/Ïǃ1ê0)%ƺ¶ŉĬħ1ŝ0E@!œď0Ɵö%-ƺ¶

N9VGAEF¹ŌFģ'ƋŚĹ0ŕ+ĈƙĦõCB-FěĀ:G/»ǃ+ƪƏFŚĹ B¦¼,s~g ň«Å/B-FěĀ

Y\~6c[

ƪƏŚĹ1%<0Ĉƙ1ÏǃF Ɩ-1įƻ«ÅFşƖ1÷ƖFƕ"+ŷĈĐĸFŒě B-,ŉĬFŷƖ0ŕ+üćƧǄŠİƖ1ǋFÆŤ B-Šİ

T*C*>EL6@B9U<ORH;*>SV)@B9U]{mav~

nq52/36`0z

pt52/36`0z

ĈƙĈĳ1ƅǃFƤ-,ź@C%ĈįFm Z0Ɩ0üć
BĎżĺĆFƽ£Ƹ B,Ĉƙ1ŝFħĹŦ+
Ŀƀ-2ċƇ%Ą0$1ĴF
Ɗ B%<0B

Ɩ61T ^~Rs~\y~R
@Ɩ-º0¢4?A?öĂFB
œď1>B°FŖŀ0ßÖĴ-ŉĬ1ĹŦ1ťǊFķB
ĿƀFƨ0 B-,ċƇ@=¢5¦¼FïB

dk, !!"# #(!!"#+$$ %$!#& %#$" # "$ #%ij,:T*VT*K)AVB*?QJV-h}6T*C*>EL46W/.%%" '''!$%  u _ sfr,8745XyZxgo

V

g~by

]

X_l,2s~gª1ă)ƅǃFy

\Kz-@C+B$1%<Ɩ61TqvdS― 48 ―]

ĝťĻ+Z

Xw~>ĴîĹZ\Kz=T^~R1

ēƢƸ@CƖ-º0¢5-ºàEC+BƖ0üćƧǄ1:Fà
1,/Ɩ1ĈĐĸF;Z\KzVg~by] X_l1Żţ,B  ¢Ęď1Ŝĉ>³ĞƓő+BĨä2T
B$1ì2Ů²`J^~RƎƹ-/B`J^~R2ħē¯ƅ/-

^~R-2áúŜĉFűŚ

B¢ĘơƢ,BĎĴ1¢4Ũ¢Ęď2.9,1ŜĉFă'.1°*Fĝ"3?
1ŔƷ

B¢ĘďF

7+Ʀő"BĕÁFÞş

ĘÙFã<B%<02ĔáŇ0Ŝĉ³ƅFƁB-2ÿŽ1Á,BĔáď1¢
B{mz^L_Q`Zb/.FàƓő

+BŜĉ>³ĞFƁBơƢ/.ß@CB$C0?AĔáď1dv

B-ƅ0/B9%T

zÇl|RxrFņř

BŜĉ>³ĞF`J ^~R,Ɲ/@T[0(%tY^~R&,/Ů²Ɠő+

^~RFàfKky_bÇT^~RFƸB-ĎĴ1¢4Ũ¢Ę02ƳÙ,B
V

g~by

]

X_l»,21V

g~by

]

X_l0Ǝƹ/āČƅǃ-

+ 10 1ŻĸFć+BǌÆŤǍº¤ǎƱǏ°*ǐƄźǑƃǒŁÒǃǓĊĂƮǔĴ
z/.
1y1ĹŦ61«ƵǕTqvd`J*A,BÆŤ>º¤2TsaJO

ǁ0«Å

]

BöĂ0ĚĂBď02ƎĶ1ƅǃ,B9%Ňğ%?0Øĭ

1¯ƅ-+¾ď-+1¯ƅBC2ǔĴ

1ĹŦ61«Ƶ0ōŲ

BƖF+Bì02Ĉƙà(+%öĂ1>AơơƢFƖ0½B OJT àECB-B1ơƢ,2Ɩ1ĈĐĸFŊB-BŻ0y]Ʋė/Ø

čŅď,C3B8.Ɩ0ŸǃǂF¶<ƖĹħē/ÆÜÒ@CB  $1?/SZ,Ƹ,B1ĭĨ¢Ęǉ/.FƸ%ƖĹơƢ,BŠÓ

2017 0?C3ƖĹ1%<02śŭ0«Ƶ-Fğ7+B1Ɩ61öĂ1ƀ"ơ0ŕ

BöĂ1ƀ"ơ,ĈĐĸFŐ B 4 )1Z`_lFć%1ķƐ 2 ,BƖ1ī¿F9!©ñÔīƆFàą0ƖĈĳ0Ĉƙ,łÕ%ƪƏÈƯFàE"ĈĐĸFŐ

$+$Cčà,+BƖ-º0ıAƜAFà(+@ƣĴ

0°*FŐƓő+B-D,+B-D/.1jJ

cg_QFà-VKQ

zF/@öĂFƀ"BēƢ,B,ěƹ-/B12Ɩ61Ůŀ/jJ

cg_Q,B1jJ

g~by

]

cg_QƖ1ĹŦ0)/BoK~b-/(+B,=V

X_l-ŸƷ0ħø2ƖF©ñÒĒAƣĴ@1ĈĐĸFŐŕǋ0?(+Ɩ1>B°FĝHPēƢđ@C+B R4ADMT $'&+

 ĞĢ0Ŕá/  ""― 49 ―[]  ħ1?0Ĵ1%<0SIFàƟöFBØĭ1yÇy

X_lZ\Kz1ơƪü]

X_l,2/1V

AÃ1,2/-ßB1yg~by ]]

X_l1Z\Kz2ýƈ
y

] ŏ0?

] X_lZ\Kz,Ǝƹ-/Bƅǃ2OyZpĸ,2/ŉĬ1ƽƃ0Ü(+ƖFŹjHXy`

Xw~ƅǃ,B

6<F/%KVI  Øĭ1ŃƬĸFã<%yƬżƶĀ]{mzFIcg~Z{mz-Ş*%Ĩäź-B-,PuyIhZ=ƒ>/Aƪüy]BŃ

ŏ=ƨ0/(+B$,óß0,B 2 )1ĂǅFæ×1ŗ-+ć%)2ÚĽǈŶĥć+BĭÁƅǃƑ®Ġ1PuyIz b1ǅ,BķƐ 3 0ć

?0íŘØÁFǅ0ÒB-ĜǆPuyIpeYs~bPuyI¾PuyIĭÁů¥PuyI1 4 )1PuyIz bćC+BĭÁƅǃƑ®Ġ1œƙƭ,2{
mz 3 ħ1PuyIzØ1Ĩä2 4 )1Uz 3 0ōŲ

b2ZnXuyZb-peYs~b1ƗńÇ,ćC+BzćCŔƷ+Bæ1Icg~Z{mz1ÎŴ,2{mBpeYs~bPuyI-ĜǆPuyI1¨>/ųätazFŋũ%l|R

xr-/(+%4 )1U

zFKsY%ħ,Ĉƙ1öĂZ\Kz>PuyII~O

FŎäŭ0OZ\pK[+-Ĉƙ&,/Ɩ0ŕ
æ×yHP] 0ƫEC+B,D F8NWQ57E?L6<8!./-&+ĞĢ0ĩÑūƚů¨Àġ1hdu/úň­èÑ02[]

― 50 ―/.

BPuyIaWK~1Vob Y7JĀðNP^ČƛS)ĆRĹƆıŜM5^*­èRƄĈEU<-s-Ŀ;Ńƍ§CL6^*VG)āČťƌYŃÁQaGIL6^GX)ĹƆNE^āČťƌYŃƍ
§CL=^YRNð8\_^*ĆRāČYŃƍ§E^¸ĕQń¤CP?_TP\P6R
S)­èNšƍM5^*¶ÐQ96LS)ŁæÐßĜæQėţM<^ĹƆRŨŗS)ĝƑ)´¶®;FRƈ·bŊIL6G*F_;)  ũ

Û:\SņÿĕÃ½M5^

ŦžĹƆÃîQ[]ĹƆ;ŨŗB_^N67ĬıŜ;ĄVIG*ŦžĹƆÃî  Q[_T)³«)ť«PORĹƆQ©8)
1ľôĮƘĹƆ2;ÀžƙRĹƆNCLĬ
GQ©8\_)ĹƆRÀžƙ/ÀžřP  RĮƘ«0POQ[ILĹƆ;îĳB_L6^AN;ďB_L6^*­èŲƇYĉĶZÍňPOńĦR6)ŃƍP­èÆğR6)ĹƆÆğ³MY1ÐĕNCLRÃū2Z1ſƉĕNCLRÃū2POÃūR6;5^*ĹƆıŜR[7Q)ƃƐřQEULbì=71ľô­è2Y5_T)ĹƆQ
Ť§CG1ĹƆ­è2POŃƍPĹƆĲbďEANM)FAQê:7hd,-yZ´ŲƇRn-ÖjZŨŗıŜRªūĲYð8\_^*-s-RţŲƇZƄĈEżêĲRªĊ§Q)âħ-s-Rt-mQYJP;^RMP6
H`7:* âú)­èŲƇMSdz}oSVHĴĐQSýŗB_L6P6;)âħMR{-pSó6*­èĹƆĩH?MP=)łŲƇRĸŢřPČƛZ¯ÚýPObĀðQCP;\)ĬGP-s-ĿbƂþE^ANYõæRÞş¬ŇM5^*

@=S;



őśĘŎ,Óơë/  03l-}y,-s-muŧƆ4:c<ĞŭŮĔŋŽİŦžĹƆÏ®/%%"'''" $ ! "  ũ

Û

Ŧėţ0

}-y,,j--+-,,od-pŸ.ÓơëºĜÓĭÊƉ/  03l-}y-s-mu4¢ĎĞŭ1ĩÑūƚů¨Àġ hdu/úň­èÑ02
/%%"''''!"& ( !&#(!&$(!& !&"

 ũ

Û

Ŧėţ0

ƞéÜĂ/  0
3¶íĻĨR-s-mu4Ņ¶ÐĞŭŔáĠ/  0
3gMZBC=a:^ű¦RLż4ŦžūƔÏ®|n

yqr

-

ǅ3ƥžĲƚĢĸĎ/#ſĎ 2 Ƃƪ,§ƽĭûÜFċ1 2017 Ƃ 7 Ì 17
žƔ 1±Ă0+=| ztaz-/BĢĸ§ƽĭ1ù§ƽĭûÜ0Ŗ/ÀFƵ
B-üŬC+B9%åƿĢĸ¾¬ 2017 Ƃ 6 Ì0ƉƐ%ťéËF=0§ƽĭ0/A%/ƽƴ-+öĂ-Ū1ǀƿçŽ0/Bë=Ŕ(%Ĉƙ02ƅǃ/Ŀƀě/B/.ƽƴ-+¸@C+%
i― 51 ―

)1!
 ŊĆ łǑ²ìƺņ ÚĿ²
'#&
.%2^vym~}fHĝķðû\źõŽĮÊJƇÎGB«ð5Hƨ¡ƄßH<QĤðğMH^gużú\ĝď7<mgGUXƀǖżúG¢,÷æHÑ}fHĜƂéĺGÝ4X<QƀŌiu{vRĢƐ7<Ĥðğ^guHūĹğIźõŽĮ¦Ļ¥çÓƾīĕğC5Y.VčƏ¸ƒľ\ǃč9ƹF*7IÀGčƏ¸ƒľGħ*B*X/ƻ}fƇÎ¦Ļ

\Ĥð9XǐHó*ƹ¥çƭĐĊHĔ®\ĢƐ7äĻCƀHƚå\Üã7čƏ¸ƒľMHd^^r}\ǃč9ņā-UJÀGčƏ¸ƒľGħ*B*XņāżúƹƺI
ŀWƴWHĥÓėG^gu\ƞƪĥÓæG¨Ħ7<  żúƔIźõŽĮ¦ĻI  ƚÞ  ƔƇÎ¦ĻIƎƚ  Þ  ¨ĦǒIźõŽĮ¦ĻI !ƞƪ¨Ħ  ƇÎ¦Ļ/Ɣ!ƞƪ ¨Ħ C)?<'#&,+"ǜŴİHíō źõŽĮƇÎ¦ĻÏGŴİƤISSİŌ/ó2ƤǒIźõŽĮI

!ƇÎ

!

C)?< 





 











ǝƚǘíō üRą¢Hŧ.?<ƚŭşI

YR  ŭCźõŽĮ¦ĻI  ǀ¦ĻI  ǀ !C)?</ ŭOCHĠģĤðğ/źõŽĮ¦ĻC!ƇÎǀ  !ƇÎ¦ĻCI  ǀ  !C)?<ŦźóƚĤðğIźõŽĮ¦ĻCI  ŭĺ/ ǀƇÎ¦ĻCI  ŭ  ǀC)?<― 52 ―

"$& !

' !





(!





)!

ǞäĀHľÓ

YR¥çďŔHqp/ŧ2źõŽĮ¦ĻCI  ǀ C)?<ţ*B¥çďŔHďŔŽ/ÏGǀ  !ƇÎ¦ĻCǀC)?<;HŦD¨Ɗ7<ĤðğHƓǈIźõŽĮ¦ĻCIÑǀŽƷùǏǙHŒƖğóìÑċFEƇÎ¦ĻCIƬġƖ¥çÅƝĝĩŏHčƏğC
¥çņā\Ǐō9XǓĻHą¢ğR*<"& #' 

) 





( 

$






%











 ǟĤðğH¥çÜãźõŽĮ¦ĻCH¥çÜãğI $ǀ !ƇÎ¦ĻCIǀ  !

ĳăƚƅHau~ĝķðûohruII8QB¥ç\²L#¥çG½9XÛƋƂF²J\Üã7B*F*ƹCIäĀR72I¤ÌG¥çH

― 53 ―

ūĹDFXńÖFƹ/ťĀ7<ĤðğH´ô/`vxk^¦ĻC !ÐƇÎ¦ĻC !ÐC)?<"ŔǄ 
)F<H£ŢFEńÖG¥ç\ƦǎD9Xņ/*O9.O<I¤ÌG*O7<.

`Cd<v)%$



w!





'#/ðûĤðHƍÂI÷ľĻCäĻHp¹Ǒğ\7B-Wðû\ÓƾGǇǓB<*.V/ÏGƠŉ\,źõŽĮ¦ĻCI  ǀ !ƇÎ¦ĻCI ǀ !C)?<Ę*Cŧ*ƍÂIźõŽĮ¦Ļ/ďŔŽD7BäĻHp¹Ǒğ\čƏ9XǓĻ=.VH

ǀCäĀHľÓG½7ďŔŽD¨Ɗ7<ą¢ğDƎŉƇÎ¦ĻCI5H¨Ɗ/  ǀC)?<;HŦD¨Ɗ7<ĤðğHƓǈIźõŽĮ¦ĻCIÑĥƹƺ\²L<QŶěHƢ\ê4X<QFEmdŶěHéĺ/ǃƂCƇÎ¦ĻCIŞĽĺŽHŇŘD*+¨ƊR)?<"ŔǄ 5Hðû\Ĥð7U+DČ?<ǑǊ\Ñ,B2=6*

― 54 ―

"     #            $                     !       !  

%  

$3&

*4-




















ǉè¨ƊŉIźõŽĮ¦Ļ/  ǀƇÎ¦Ļ/  ǀƮŉ¨Ɗ)WŔǄIóǘğH-ŋǛG@*BEHU+F`l\Ė?B*O9.
ĺ&òǃIźõŽĮ¦ĻCIĞ¦SņGñàC0X
÷æōŽ/ÁŬ6YXƯǆŗǅŶě\¶.:XƇÎ¦ĻCISW/*/)XĞ¦SņGñàC0X
ĈĕG7<D0GËǋňį/ſ*C)?<

kS3e(

 g

 g

`C

d<

S

S

vL2'Q"A>)

wZscVPc"xXo]K+5)yFI"

";qRObz'()






{=nJ6a|D?Ta8[*)lp}L2c^.ji%(B!









~\"&)aFIf)― 55 ―

(-

0$ƔǃHbatkÊJźõŽĮ¦ĻCH%ƔǃHKWƴW\ı*<­ĥÓGū7BĥÓGƼš7O7<.ĥÓHǃƧIǁ¯C7<.ĥÓI[.
WS9.?<C9.
ĥÓHƓǌGÒƽ\R>O7<.ŶěmdIńG@
0O7<.
ÑāƉIƃœC7<.H(@HŔǄ\Ŕƀ7'ų¬Hƨ¡\ï?
<
ĳǉè¨Ɗŉ/ĥÓGU?BFX<Q  ŉRÄþ9X
ĝď7<ĥÓuwftIC)X/Ŗï7Bĝď7<źõŽĮC
HĝķðûHŀWƴWơĵ\¶.7ƇÎCIƓǌSŅQƹ\Ƴë7B*X
źõŽĮ¦ĻCI  ƯHĥÓƇÎ¦ĻItGUW  ƯH  ĥÓDŀWƴWC)X
ĝď7<ĥÓuwftI
źõŽĮ¦Ļ¥çH¿ŝǑǚŏ¶ĎÅĭŷƸµg^óǘğÉŬ¥çďŔG-3XņāƞŸ
ƇÎ¦Ļ



øÍG¿A*<¥çHî,ƹęǓĎH<QH¥çčƏ¥ç¤ƁG½9Xmor{HčƏŞĽq
pD7BHĔĜźõŽĮ¦Ļ"ŔǄ ĥÓGƼš7O7<.śBHĥÓG@*B´ĺHĤðğ/ƨƄ&ĺ\řů7B*X/ƨƄ'\¤ƠŉĺHĤðğ/řů7<HI¥çH¿ŝǑǚHPC)?<― 56 ―


1@#7Yru

U5G09N^/m4-,







S























BtM:[











1@HW")QEh_











"ŔǄ ĥÓHǃƧIǁ¯C7<.   5HòǃG½7BR¥çH¿ŝǑǚGū9XƨƄ'Hřů/ !śBHĥÓ
G½7ƨƄ&ĺC !\,X/ƨƄ$S%R)X









S







1@#7Yru

U5G09N











^/m4-,











BtM:[



















1@HW")QEh_"ŔǄ ĥÓI[.WS9.?<C9.
  Ĥðğś/ƨƄ&ĺ\řů7<ĥÓIŏ¶ĎÅĭCĝÅ\ĢWƕY<ĥÓC)?<5D/DŇĄ6YXO<ƔƻHĕǗ\RDG7<ŷƸµg^IƨƄ'Hřů/ !CŦHĥÓUWRſ*ŉŵGǔO?B*X5D.VĥÓHƓǌS+ĕǗĥÓƹƺƉGĨŎScmo`nHƦǎŌ/)X5D/ĉ[YX― 57 ―









S

1@#7Yru











U5G09N









^/m4-,











BtM:[











1@HW")QEh_











"ŔǄ ĥÓHƓǌGÒƽ\R>O7<. ŏ¶ĎÅĭóǘğÉŬHĥÓIĤðğH!/ƨƄ'\řů7óǘğÉŬHĥÓIśĤðğ/ƨƄ&ĺHřůC)?<
1@#7Yru

U5G09N^/m4-,



BtM:[



1@HW")QEh_









S



































"ŔǄ ŶěmdIńG@0O7<. ĤðğH

!ĺ/ƨƄ'\řů7<HI¥çH¿ŝǑǚŏ¶ĎÅĭHĥÓC)?<







S























BtM:[









1@HW")QEh_









1@#7Yru

U5G09N^/m4-,

― 58 ―

"ŔǄ ÑāƉIƃœC7<.¥çH¿ŝǑǚŏ¶ĎÅĭHĥÓIĤðğH¤Ơŉ/ƨƄ'\řů7B*
X/śĥÓGū7  ǀ !ƨƄ%\řů7B*X





%

(24











&

#









+0





























3"*
!'

ƇÎ¦Ļ

$.,





"ŔǄ ĥÓGƼš7O7<.śĥÓG@*B¤ƠŉHĤðğ/ƨƄ'\řů¥ç¤ƁG½9Xmor{HčƏHĥÓCI  ǀ/ƨƄ%\řů9X/ŦH  ĥÓIśĤðğ/ƨƄ  ĺ\řůpD7BHĔĜHĥÓI !/ƨƄ  \řů7<









1

*' &   $( ) 5 .6,"    $(+4









$(#3%+4









20 !









-/









― 59 ―

"ŔǄ ĥÓHǃƧIǁ¯C7<.   ŞĽq
pD7BHĔĜHĥÓIśĤðğHƨƄ/&ĺC)?<øÍG¿A*<¥çHî,ƹęǓĎH<QH¥çčƏHĥÓIƨƄ'/!C)?</ƨƄ$R  ǀ¥ç¤ƁG½9Xmor{HčƏHĥÓCIƨƄ%\ǀ   !HĤðğ/řů7<









1











*' &   $( ) 5 .6,"    $(+4$(#3%+4

20 !









-/











"ŔǄ ĥÓI[.WS9.?<C9.
śĤðğ/ƨƄ  ĺ\řů7<HIpD7BHĔĜHĥÓC)?<*' &   $( ) 5 .6,"    $(+4$(#3%+4







1













20 !









-/









― 60 ―

"ŔǄ ĥÓHƓǌGÒƽ\R>O7<.  YHĥÓRƨƄ'/ !Śæ)?<   ŞĽq
pD7BHĔĜHĥÓIśĤðğHřů/ƨƄ&ĺC)?<









1

*' &   $( ) 5 .6,"    $(+4











$(#3%+4











20 !









-/









"ŔǄ ŶěmdIńG@0O7<.
9NBHĥÓCƨƄ&Hřů/üRŧ2ƨƄ'HřůI !ƨƄ%HřůR)?<*' &   $( ) 5 .6,"    $(+4









1

















$(#3%+420 !









-/









― 61 ―

"ŔǄ ÑāƉIƃœC7<. ¥ç¤ƁG½9Xmor{HčƏHĥÓIƨƄ%\$ǀ/řů9X
ŦH&ĥÓI9NBƨƄ&ĺC)?<ƨƄ'I*' &   $( ) 5 .6,"    $(+4$(#3%+420!

-/#!

%

#!YHĥÓR !ƁƅC)?<







1

























 źõŽĮ¦ĻƇÎ¦ĻDRGƣŧ*řůĒ/SSƼšƼš\¢,BR
źõŽĮCI !ƇÎI!C)?<

-



 1)





 1) /1



 /1





"$*3&'
:.;4(52+@0)9? ! #% ,D

-/=B7A AE
2+ 8 =B>61C<― 62 ―

Ɠǌ/I?0WD[.WS92ǁ¯=?<÷¨HðûH<QGĪƯFįƥ\7B2YB-WitsHřůRDBRU.
?<ƑG¥çH¿ŝǑǚGU?B¥çǑƛG@*BǑ§7ęõH¥çǑƛG
ǁǕ6/šWF*5D\âĬ95D/C0<¥çjzmHĜHéĺGǇǓ@Ŗŏƹ/ŃœCŗǅƂŕǁR·V.Cý..?<ĥÓHƞƯ/ôǑƂ=?<ĥÓƓǌ/ºŰCƯ.WS92ĝÿHǍŌ/ó*}fHmglGƿũ/F2ĸýCƓǌR.FWŤ?B*<<=ė¼/Ų91O<ÈQöP91B*<HCĪƯG{_vyreSĴ\
9X5D/C0F.?<śŪHƓǌ/DBRĝǍƂė¼/Ų2ƌPö]=D5Z/F.?<5D/ćƛ=?<EHŖŏR;Z?BŗǅƂCÑāRĸýCŻƘGĂ?B)?<ŕǁ/ǂƟ2ŏ0ŏ07B*<5HŉƔCŶWô?<ŖŏƹIĈĕ\Ú*ŗ
ǅŌ/ó2ÕƵCDBR³7.?<ĕǗH×ŪƂFƯŐ/ĲF.?<ž»ƂF²ĩ/ŠūƂGƩš7B*X
EHitsRđ<>/Ǒ§7ĩƐ9N0RH=?</6VGƶØW4XƦǎ/)?<ưÃ/U2ė¼HƞƯRŨƈ=?<Ĥðŏ/őÔƂC`oet_|Ō/

ó.?<ŖŏHĥÓIŗǅƂCƙĿ=?<ðûHƓǌIUWŁ2ƌPö]Cŕǁ9N0

rem7<ưÃŏ0ŏ07B*<DBR³7.?</R?Dŧ2²J<.?<ðû\űƈ9XŖŏ/ƙĿ=?<.FWƼš7B*X/źõŽĮƻƆHƱDIŹ7F*ƓǌRƫ)?<Ħ°/Ů0.?<ēª\êQęƯHǓĻ\Ɨě7<Ǒǚ\kmt7²ŏGÑ,X5D/C0X
ŖŅƂFóǘğ¥çHÜã\²]=
ðûHÙĚIU.?</ƓǌHŁ6/ƩšŜ*/)OWI?0W7B*F.?<f}Ư3HÙĚ/DBRU.?<ðûHÙĚ`of

et_|FÙĚŖŏƹHĶ¾HĜÆƊ0Qý.*}

C)?<

ƔƻH¥çHŖŅƂFǑƛI÷æHĈĕGŮ0Fru/)X<=źõŽĮHóǘğ¥çďŔHäļ\ƌO,<cd\Ŕƀ9XƦǎ/

)X
ƇÎ¦Ļ



¥çäĻHpş/Ɯ]C*XĕGū7BðÇHƓǌ/ǁ¯GF?B*<©QBęƯęńGšWF*ƫƯ/â,B0<<Q÷æƦǎDF?B2XŶěS
md/Ĳ7ǁ¯GF?<ðûHƓǌIDBRƼš7B*O9R+Ĳ7T?2W-Ǜ\Ʋ0<.?<C9ŦHáĨDƤ±7Bgme/  j`e\ě7<RHC)W²]=― 63 ―

DWWňűɊ=mRODWV>UY<RODW=ɡæZv<rmI<RO¬¯Zş:sŮô=ǲ@GR<rŹrǒjY<ROȏ=ŜȨÙĳ=YL7s\<W89Ŋĉ<qň\űɊűƫZǝrY8k\=ĥ:ňİ
īƜVX989ș>=BwGU8ROq88\<ĥ:O\VǷqY8DW=O@
FxǷtgGO¬¯GƢYɕ\»ĥ=>BOĝħPBVY@ūŶWǷųVȿÐIsDW\ǪǂFwÝjUľ:FKqtOīƜVý>U8sïHsūwʇ¡!Zʍ=ɍBO.Ȣɤ\Ƞɰ=Ǟ@US8U8BY<RO \Ƞɰ]HR@rĿ8O<RO
/ȢʊȢpr.Ȣɤ\ŽŀwGOİZŦǄVș8UéƂWŶőZĿRODWw/ȢɤZzGOɕ=kRWʃ8ʍ=¬ȠVV>M9ƏGȡG8ɅɊk7ROūWűɊűƫ\Ƿųɀǝ\ɥǫVIÙĳZȼɴYūwÝjUɑĎGY@U]WţvKUȁ8OűɊűƫ=ǷųɀǝVòɹŷZYROOj­¡¬=Ń<ROVI¾9ɼƜV\ŘÑVGO\VȿÐ=ȡG8VI=ĭƯȋZ]MtNt\ŦǄ=
ɔ:U8sɥǫwǷsDW=V>ɑĎZYrgGOűɊ\ľ:U8ODW=ńRU8OĻZƧfr=V>OgOɘtU8OǪǂ
YDWǖźwȤjsDW!wţ8ƈIDW=V>OWkIt^ĥɸWG=QYÙĳŷWGU\öǑ\ɅɊwGR<rď:UÍFRO
8u8uYĤƀw9BODW=7rgI=IdU\ǰĨZS8Uɛǝȑ=Ń@
WUkɑĎZYrgGO«WGU\ȩhm£=«űɊ\ÖǫWńRU8gGO
+ŀŌȠɰ\­¡¬\ȌǂF   ǺņȀƋÚƜV"WUkȌǂ#wǌǬGOŽŀŷ] )"Ȍǂ#wÑ:Uk )
"7grȌǂVY8#WǌǬGOŽŀŷc\ȃÑǄɥǌǬɹɬ!V]ȳƱ¶ƛ="­¡¬=ȅ8#WÜȕGU8sȒċÚƜ]  )\Žŀŷ="WUkȌǂ#wǌǬ"Ȍǂ#wÑ:sW)
"7grȌǂVY8#wǌǬGOŽŀŷ\ɹɬ]"­¡¬=Ń8#V7RO

― 64 ―

  




















  
  

  




  
  

 +ŀŌȠɰ\ŮôȀF!ZõIsȌǂFǺņȀƋÚƜV"WUkȌǂV7s#wǌǬGOŽŀŷ]-ɟ"ȌǂV7s#wÑ:Uk  )ȒċÚƜ\"WUkȌǂ#"Ȍǂ#wǌǬGOŽŀŷk  )ȃÑǄɥ
ǌǬ\ɹɬ!wĥsWǐU"Ůô=ǲ8#W89ÜȕV7ROǺņȀƋ.2ɟȒċ3ɟ=ŮôɀǝWȕ:U8OƐȃÑǄɥǦƙ]"ŀŌ\ȀF=ȌǂVY8
7grȌǂVY8#wǌǬGOɕV7s  


  
  

  


  
  





















ʐŶƗŀŌZǦIs»ĥ  +Ǆɥ $D\ŀŌ\"ʃ<ROWDu#"7grʃ@Y<ROWDu#=7t^E»ĥw;ɍ<K@PF8%
   ɿÚƜWkŮôǲFmȮɊ!ZõIs¦°=ŚĥFtOʆŬIs¦°]  !VgWjs
ǺņȀƋÚƜ'ʃ<ROWDu(éxPȠɰ=XtkŃʈŷÙĳ\ŝūZş:s  Ĥƀ=ĜȖɼUU7rƁvrZ]gWj=7RODW ǣ  ɟküƊ!  ɖɺ\ĉrƎWɒƚǄȻ=ƭxV8sarɐr=7réxPǷųwĶÕȋZƸɹV>sWDuäŭQƜ\ơɞZS8UɹÛV>O― 65 ―

Ǫ>YůĨVǺņ\ŃʈŷÙĳ\ɝɶc\ɽtZȼɴYk\\ĥɕwǷsDW= V>O  ɪtU8sŃʈŷÙĳ\ÿƉWòɹǷųZS8UɹÛIsDW=V>ȺƝZȝsk\=Ǥ<RO  ɹȨ=ɡʂȣȨYƌȻ  Ȣɚ\Ùĳ\ĝħwĴ:ʇwĊCUÛǅwGODWɹʌWŶǋwǒhńvKOžĒɕɖVŀŌ\ȠɰkɹÛGmI<ROŀŢ\Ǉƺ]ÙĳɊɧV\ĝħ=ɗɃVŀŌ\ȠɰwĹCsDW=V>Žŀƺ\ŵɥZ
kȕ:U@tOéƂwȄGUßZWRUp8Ĵɽ\ùÚwɯ:U@tODWŃʈŷZǦIsVɨZɼOY8DW]ŹrɈ8ƇɴY~°]Ź
rȣtsDW  ǐǥ\ɹȨWǉɦÿƉgOƯôƵwƇũIsDWŃʈŷ\ĂǧŃʈŷĂǧ\ɥǫZS8U\ÛǅWɊƾ=ƘŏVɹÛIsDW=V>Āɥ=ÛƑFtOŃʈŷ\Ăǧ]ǣ  ɟɹȨ=ɹÛV>OWüƊ!
Ǉƺɕ="ƪǂVǉɦȋȐ:ɕkíq<Vŏ<8#"ƨġZ>jŏm<Zď:U@tǉɦƵ=Ń<RO#
"ŵɥZkƬɔĎ@ȕ:U@tO#Ùĳ\öǑZS8U\ƕÙ=ƘŏPROöɚɹʌwď:sWțŮZÙĳÿƉkď:U@tOŶÿ\ɅɊV]Ǉƺ=ŏ<8ŤȜwGU@tO  ƺ>ƺ>WGU8Oɢȯ<RO  žĒ\ɕɖk«ªGOïHV{°ªzYɅɊ=Ǥ<RO  Ȣɚ\ǉɦÓZpsȦ»\7sžĒwŽBsDW=V>OŀŌ\Ƞɰ]Ĺȶ¹wGU8O
žĒ\ɕŲ=p<ROhxY\§¡©°wƛCU@tOŦǄ\ǺVŃʈŷZǦIs

ymúȮrZS8UƯôɚ·\ľ:ɕ<qšjsDWwƘŏZɹÛIsDW=V>Oņƞ\¾8ZÊHOɊƾWŤȜZ»ĥw@tO
'7grʃ@Y<ROWDu(Ůô=ƅɊZY<ROžĒŮô=ǝrY<RO ǣ1ɟ=ǲ8ŮôɀǝWüƊ!
ŀŌ\ȠɰZƧF=ǝrJƛĈòɹơ=ȼɴWGU8sDWZƅɊZǦÊV>U
8Y<RO ǣä  ɟȠɰZƧF=ǝrY<ROȠɰ=Ǌ8WüƊ!
ÂɅ\ǅȝʅ=Ÿ<ROŽŀŷ\Ŷő\ŔĒ\ùÚ=ƏY<ROäŭQƜ\ƯÃȮǹ\ȸɻZS8U\ǅɡ=FtY<ROĂǧɥǫwȱĥGOrÜȹGOrIsɕɖ=ǝrY<ROŮô=7vOPG@Ƞɰ=Ĺȶ¹VĖǥȋYÙĳ\ÿƉŤȜ=Y<RODWǺņņȠ\ƟĐwɹÛGŶƞwȗg:OŀŌZIt^kRWŽȣtqtsWţ9  ƛĈY\VŽŀŷ]ßƛĈÙĳŠ<ÅȀV7sG<Gȷq]Ȣɚ\ƍĈ― 66 ― \Ĥƀ]ŽBODW=Y@ȠɰZpRU]ɹÛGZ@<RO<kGtY8  ĒÞ\ȱȎwǙƭIs§¬\ūʇ\ƕÙ=Y<RODWkRWƧ@ȗhŇxPzwƠrŇxPžĒVkp<ROÙĳÿƉ\ɕɖwkRWď:Ukq8O<ROÙĳŦǄȠ\ƯÃȮǹďŴ\ûɺŽŀƺ¶â]ďŴZȣsd>V]Y8Wţ9žĒ=ƏY<ROFqZŏ<@é`O8ŶÿWɹʌ\ɭń=7grp@Y<ROȍȇȋZÛğV>Y8ɥǫ]¸ǏWGUǡŒIsöƌ®ŔĒ\ûȶZS8U7grp@ɹÛV>Y<ROǐǥ\ɥǫZõIsÜȕ=ɡʂVY<RO*ȒċÚƜ
'ʃ<ROWDu(ŀŢ=ĖǥȋYʍwGUÍFrīƟWȸdY=qŽBsDW=V>O¬¯=Ǥ@ƃǺIsDW=Ǥ<RO¬¯=Ǥ@.Ư.Ưľ:sŮô=7rʃ<ROé`\żģŖ¯ďœ!wàŰGUȁBO\Vİ\é`ZSYCqts

ǐU\Ǉƺɕ=WɉwĬvtv<rmI<ROǇƺɕ\žĒȠV\£°=p<ROȠɰ=êG8Ùĳ\ɝɶ=ĥ:OÙĳȧƱ=Ȁ8§¡©°=Ń8ƯǮWʍGń8=V>ɥǫÛğZķBUʍGń:OWDuűɊ\Ƿųɀǝ=v<rȐ:ɕV]Y@M\ūwQlxWűɊ=ɹÛV>U8Y
<ROūZú=S8O
ǣ\ĚǨ\ÙĳơÃWkʍ=V>O¬¯VɱY»ĥwĴñV>ODWǒƠ£¦°°wédOƎ¯VßFxWƢʍGń8=V>UǇƺɕ\ʍ=ɍBO\=ʃ<ROǐŀāđɜwŭRUŹrǒjsȠɰVGO
~°¡

yZS8UÝjU\ǪǂF=v<RO/ȢôW89Ůôk

Qo9Xʃ<RO 0Ȣô]ȀI?.ȢPWƥrɐsôkY@Ɓvs!
WkIt^ĥɸWG=QYÙĳŷWGU\öǑ\ɅɊwGR<rď:UÍFRO  '7grʃ@Y<ROWDu(Ùĳ×Ȋ]WUkȡG8\Vk9ƏGɊ<rmI8ɕ=p8
kRW9BO<ROɹÛIsZ]Ůô=ǝrY<ROk9ƏGnR@ré`O<ROÂSÂS\ÖǫZHR@rŹrǒjY<RO― 67 ―¬¯prǉɦȋYǷųZkRWŮôw<BUkq8O<RO¬¯=Ǥ8+Ǆɥ $D\ŀŌwƁ:U"ɨZɼS#"OjZYRO#WDu=7t^E»ĥ
w;ɍ<K@PF8%
ǺņȀƋÚƜ'äžĒZǦIs»ĥ("Ùĳ\öǑɹʌ#645ǥĜ\ƕÙȜȣ=ńɹȋƦɜ=7sŶőZĶÕȋZÊɲV>sÙĳZǦIsƧ8ɹÛZɨɼSűɼťÈ\ɹȨ]ǉɦZȼɴYPBVY@ĻZ]Ńʈŷ\8sÓȈZȐžIsȼɴ=7sŃʈŷ\ǢƇWÙĳɹȨZS8UMtwȠŒÎGűĮ\ƶȀwǙIȼɴ=7sȢɚ\ɆŨ\!ȱȎ\þǁǺņ\ňİ\ȱȎZWRUźɚWYs

"ƺìťÈÿƉ#ÙĳơÃ=prǤ@\||wkRUŃʈŷwÙĳIsDW=V>sWţ9ƦG8ɹȨ]ébÐǶ=7sƭxPÙĳɹȨWÿƉǺņ\ŃʈŷÙĳĒÞ\ňİ\ȱȎZǪ8ZɨɼS"ŃʈŷĂǧ#ňgV\ĤƀV]eWxXĬĄFtUDY<RO=D\ɅɊ]WUkƇɴYDW
V7sOPÂɅ\óȏV]ƝZĲÛFtU8sɅɊ=ǡŒIsǺņV]ª{Z<<vsʍǫVǯkʍFY8=æŶZŦǄ\ǺZǡŒIsɥǫPƭxPɹȨwédUWUkp<ROŃʈŷÙĳŦǄ\\ŵw}IsĖǥȋYŤȽ ,ʋƯwĂǧIsĿ
¼WȠɰ]D\ǸÀ\ŦǄ\ÝǎZɨɼS
X\p9ZȤǷƓŃʈŷZǃIs<wď:U@tODW"ÙĳŦǄ\ƯÃ\ơǀWõʊIsȮǹ#ßZWRUõƤ\7sɥǫVßMtZS8Ué`O8WţRU8s'ŶƗŀŌǐȵZǦIs»ĥ(ɹȨƛVƖȟ=7RUkFqZűƣwkRUŃʈŷÙĳwIsDW=V>sǺņ]Ùĳ§¬\ɣŖŮøZ7r½YsÙĳ§¬mǣ\ĚǨ\ÙĳȠɰwé`O8gOǺņ\ÙĳɌÎk½YRU8s\VÙĳŦǄZǦGUȭƽȋV7s
DWZS8UȢɚZ]XxYȉµ=7s<wé`O8WţRU8sÿƉ&Óǟȋ±ƞ wZŹrȣtsƯôɚ·\çȑ<qľ:Ńʈŷ\OjZprʃ8wȉČIsDWébDWZƁvr]Y@FqZâ\ƲÞkĥsd>PW89DWȒċÚƜ
'äžĒZǦIs»ĥ(― 68 ―

~°ZöT@Ùĳ!\Ûǅ

űɊkūŶwĥȘGU8sū=úɁBO.S\ȚŔZǦGUŏ<@ĥsDW\ǪǂF=yZSY=sWɊ<ROŊĉVľ:U8@DWĬɳ\»ɜmöɚ=ǪūPW89DW~°wǪūZIsDW~°¡y\ɹʌ<qŶǋgV

zVĝħV>O\Vň

İ\űɊWțɾVkǠBU8BsģŖ¯wŚr^jUÍFRO\Vľ:ɕ\ĩɹĩǛwéxPú=GgIÙĳ×ȊZ;BsŤȜ\ŶǋȋYȠɰ=ɨZɼQgGOūʇ ¤~Fx\ȣʅ=OjZYROǒƠ¥ÆÇ\¬¯]ĖǥȋVĔĆȑWƇɴȑ\ȲǴwIs\ZȐ:mI8źɖPWţ8gGOďÁIsƛV\¢{°mǒƠZS8U¬¯=Ǥ@Uǣ\Ư\»ĥk

ɍBO\VWUkOjZYRO«WGUDt<qÏwé`ĿȚZ;DGU8<YBt^YqY8\<ʃ@ǷtO
°,ĚZGUǖźZȐ:sźɖwƳȺWrȣtUhO8Wţ8gI
'ŶƗŀŌǐȵZǦIs»ĥ(Ūʀ\ĥɐG=V>s\Vűƫ\z=Ŀ:sǷųmĬɳ

űƫ\ɹÛʅ!=ƯœwÁUs¼ZkWUkƇɴPWé`gGOūŶwGR<rWōȤųIsū=ƈɶOűɊ\ơƜVkƔhs>R<BZYrɡȢ¶Ł\Ýǎȏ=hS<rgGOǷqY8ƯWǷrń:O+Ǆɥ
$D\ŀŌVÝǎ=ȼɴPWţRODW=7t^E»ĥw;ɍ<K@PF8%
ǺņȀƋÚƜȋwĽROɱYwàŀIsDWÂɅ\Ƞɰ]prƧ@ƘŏZId>
ƅɊZȋwĽsȠɰwŃȑZW89»ĥ]ǣZkɇƱ7r!
 ŮôwȀ@Is Ůô=ǲ8W89»ĥǤƱłɤwĪqGUkėrÍCOȠɰZŀŌwŃȑZŮôwȀ@IsW89»ĥYXɇƱ7r!
§°­©°ŤȜūʇwȣtÙĳÿƉwprĖǥȋZŏ<@IsǺņ\īŶ\ÙĳƟĐwŹrȣtt^prp@Ys ÙĳŦǄ\Ŷƞwȗg:sÙĳÿƉw®ª{IsDW\ƇɴƵW8RO»ĥk7r!
Žŀŷ\­¡¬!wȗg:UŶʇ\ǅɡwĿ9ĴɽIsŮôwǘmIŶő\zwǘmI ŶɞWūʇwǘmIW89»ĥ]ǣɇƱ7r!
°°kǘmIȼɴ=7s§¬wÑ:sDWūǍZŽŀŷ=Ïwé`O8<wǿdŀŌ\ĞØwɼUsūǍZŀŌ\ȠɰwŅǷIs― 69 ―

ȒċÚƜȠɰ=Ȫ8\Vk9.Ȣ·7RUkp8<Wţ8gGOÂSÂS\¯Z<BqtsŮôwǘmGUeG8¬¯wĿ9őȠɰ\ǅɡwƘG@GUkq8O8k9ƏGnR@rWé`O<RO
/ȢôV]ȡG8\V]
/ȢʊȢpr.Ȣɤ\ŀāİZŦǄVș8UéƂWŶőZĿRODWw/ȢɤZzGOɕ=kRWʃ8ʍ=¬ȠVV>M9űɊ\ɤȽwGR<rŭQ­Y8ǪǂFơÃ.Ư.ƯWķ>ń9ǪǂFwÝj
UúɁ<FtgGO+Ǆɥ $ňİD\p9YŀŌVŹrƛCUɵG8ȠɰmE÷ə=7t^E»ĥw;ɍ<K@PF8%
ǺņȀƋÚƜ'ĖǥȋY­°£(ÙĳĒɞZ;Bsz¬y¦°;p`Ùĳª°\ŔƶZS8UŃʈŷ\ȫʅwŋȆIsõʊǷųȤǷƓŃʈŷ\ÙĳÿƉȤǷƓ\7sŃʈŷc\ÙĳWòɹŶɞ\ŏɅWɕɖÎ\õʊȠɰǸÀ\ʊě§¬\ĤćĚǨɎ\Ùĳ««WÙĳwĴ:Oõʊ°°ÙĳɒĦƴȑ¿ʁÿƉWƺì\Ġ`S>
'ňÜŹrƛCO­°£ZǦIs÷ə(Ăǧ\ȊȑZǦGUɹÛwƧjūʇwǘmGÛğ\ȉµwǗńȋVŏ<8k\
ZGUeG8Ȣɚ\ǸÀɓëy¥ZS8UprĖǥȋYȠɰÙĳƆūŷ\ƯœwX\p9ZĶÕȋZòɹIs<ȢƝ\òɹZ;Bs
'ŶƗŀŌǐȵ(zūʇȞŻYk\Ûğ\ȡG8k\ÛğZƶĵGOk\prŃȑY®ª¥ZGUeG8prǤ@\ǇƭÿƉWɹȨśƦYÙĳɹȨWÙĳÿƉ\ĤƀȢƝV\ŶɲƵ=Ń8ŀŌȠɰžĒȠɰwprƘŏZĖǥȋZGUŤȜ=7rɊƾ=7sp9ZIsȞZƤɹɢƻƩɢ\ŤȜȠɰwǘmIÙĳơÃc\Ĥƀw  ǩ  ǩ\ÙĳơÃZńvKOk\ZIs
ȒċÚƜ

― 70 ―

'ĖǥȋY­°£(°ZĽROŀŌƲ\ǺņőȋZȤǷƓy]XDgVƭxV8s\<ȤǷƓy\ŎǇǳ]X

989k\Y\<ǷrO8VI
'ňÜŹrƛCO­°£ZǦIs÷ə(«ǔ="c\Ȑ:ɕ#ZǦGUk9ƏG¬¯ȋYk\=7t^īƜZƺ<FtmI8\V]Wţ8gGOɥǫ7sc\ĖǥȋǦÊÆÇZȼɴY¬
'M\ǣ(
ŶőZş:sďÁ£¨y¬mŤƮYXIAZŹrȣtqtsk\






 

$ňİZķBOďÁ
ƥrɐry°®ª¥àȱ\ŵwķƛFKsOjZäžĒwǱȓGOŀŢZǿŋwŶŦGOŀŢ]wŔƶGOºÃwǺƤZ¸ɷGÜȕŷMtNt  ɟDDV]Ȇ
Ƶ¦°wüŐIs'ǺņȀƋÚƜ( ʎÙĳ\öɚɹʌʏƺìťÈÿƉʐǸÀɓëyʑŃʈŷĂǧʒÙĳŦǄZ;BsƯœȮǹ'ȒċÚƜ( ʎŊĉZöT8OÙĳ\ľ:ɕűɼťÈ\Oj\ÙĳŤȜʏÙĳ×ȊZõIs\ŤȜʐǒƠ¥ÆÇʑ«WGU\Ūŵ


"



+Ǆɥ Eűƫ=ǱȓGOŀā\Žŀŷ\ȴÊ]8<=VGO<'ǺņȀƋÚƜ(  ʎz¬\ʍGń8\őMtNtÏwʍGU8s\<úZYRO=Ƞɰ]v<qY<ROz\ɕɖ]ʍGń8\ǙƭWǼ»wŃjsOjZ;DY9k\V7s=ȴÊ]ȼJGkƅɊV]Y<ROďÃ\ȱĬZǦGU9YJ8U@tsŽŀŷ=8ODW=ȴÊ\ɤ´WYROʏ\ɕkŽŀŷWțHp9ZŘÑFtU8O¼ɚɶ\ŽŀŷWĥɊ
B=S<Y<RO=ÂĬÂĕɍ>kqFY8p9ZȺƝZƨġZŘÑFtU8
Op9Zţ8gI
ŵɥk7rŶőZŉRU8sDWwÛğGO8W\»ɵkïHsɋ¹úVGOȢɚV]WUk.£VƁ:qtsȠɰʄV]7rgKxVGO=Ǻņǚ<q\― 71 ―

ɴək7rɇƱ\ūw¢{°wËF:ĿROSkrVǭř\ūwédUʃ<
ROW\ïǕwŞ8gGOŮô=7t^"űɊ=ŶőZV>s<#W"X\p9ZɅÍZŤȜIs\<#\ŤȜɕɖ\  SwŹȝV>sŀā=V>OqkRWʃ<ROWţ8gIʐŽŀŷ]ƅɊZȴÊGU8OWţ9ŀāZS8U\ɛǝïZS8U]8g_WS<kGtY8WïHU8sDt]ďÃ\ŤŰ=ɀƅɊV7RODWȠɰ=ƒȏ
ÎGU8Y<RODWZpsʑƿēȋZz©°FtU8gGO
gOz©°GOȠɰw®=7rűɊǮ=ȤǷƓ

­GY=q¬ȱȾGUÍFsƜɢyZǦGU!X\p9ZǦÊGU8s\<wǷRUkq

8O8W89ɋ¹úwïHgGOƫǥĺǜZõGU]ŝɕ=Y8W89»ĥWǆǦZmRU]8BY8ūWGUŹrǒhFtU8s»ĥWɇƱ7rM\öɚW
YsãȨ=æɼFtU8Y8DW]ïHOk\\ŤȜŷWGUX\p9Z
ZŤȜwGU8@\<ZS8UȺƝZÂƺĢɠʍGń8wFtU8OWţ8gI
OPGǺņV\ŶƞmŊî\ľ:ɕ\ɅɊVD\£wčțĤćGU8@Z]ǖȓ\z©°WĴɽwưsȼɴwïHgGOʒȦƤZǾ8U9YJ8U@tU8sƯk8t^ʃ@v<qY8p9YïH\Ưk8gGOūʇZS8U]đɜ=7sƯ=Ǥ<ROp9ZïHgIǺņ\ƟĐwp@ɹÛGU8Y8WX\ɅɊ=v<rZ@8\<v<rmI8\<ǷrO8\<ŎİgVp@v<qY<ROŽŀŷ\ß]7sȊȑ\ĒɞòɹĝħwɫGU8sOjŶő\ŔĒZ;Bsò
ɹZ<YrõƤwŰGU8O
Ůô\õęVžĒƭĿ\°¢=Ǟ<RODWk7rɥǫZǦIsz=IAŔĒZɏÎ=ƈsWDugV]8<Y<RO<kGtY8
'ȒċÚƜ(ʎǪɏƨɢɤZɍ8U8O=ɮǕpr]źEO:=Ȱ<ROʏŎİgVƃǺGUŘÑGU8OɄǵ\Ŷǋ\ǺVŊĉwSBUʍwȎàIsóŗWy\Ŷǋ=ȂǃĠ`SBUÛǅIsYX\ĝħ=ƏY8WţvtƇɴƵ\ɹÛ]V>sk\\v<RODWwIAZ  \ƜVƫǥVȾīIsOj
Z]k9ƏGŮôw<BUǵáȋZÉƂwƿhƇ[U8@ȼɴ=7sʐ¬\ļƶ=g^qYOj¯c\ŘÑ»ɵwƛCs\=ƏGȡG@ïHOĝÇ£¦°\ɲı\ɹÛ=efY8p9ZïHOʑŽŀŷ=WUkȦƤVʃ<RO¦°ô\¤¨©°=WtšjO/Ȣɤ\ɕ=Úʍ=ǙƭFtU8UŘÑƟĐkp@YrɤȽǈĬ\Ů¥¦°ǐÃ=ƼwMu:U8OW
Du=WUkp<RO+Ǆɥ ňİZķBU\Ýǎȏɴəw;ɍ<K@PF8'ǺņȀƋÚƜ(― 72 ―

ʎňÜǱȓGOÔɤ\ȠɰZS8U]y°­¡¬¤¬£°­¡¬WGUȌǂV7s<]ƅɊZƻŋGO8Wľ:sžĒɕɖZS8U]țŮȄɩZȌGOɕɖZƀƹ=ȼɴWïHU8sʏŽŀŷ\ș8U8sŦǄ\ƟĐŽŀŷ\ɒɫŪåĝħȧƱZS8UǺņZ;Bs

ňÜ\ŽŀFtOɕ\!ÙĳďÁVéxPDWÿƉ­¡¬m]rD98ROk\wūǍZǷsȼɴ=7RO<Wţ8gI
ūǍZÏwǷRU8UÏwǷqY8\<wǷRU8t^X\p9YŤȜ=p8\<wkRWŀāZŹrȣtsDW=V>O<Wţ8gI
ÒȫV7t^ŶƞwĥUďÁȠɰwǷrūǍZŶǨȬ²wV>OqkRWp8k\ZV>O<Wţ8gIʐŀāȠɰwkRWp@ĽrŇiȼɴ=7sXDZƇȏwǹ@d><wľ:ȂGO
8Wţ9ūʇZS8Uk/ȏȊȑZGUƘG@ǅɡGOe9=p<RO
ʑD\£ZS8U]Žŀŷ\»ĥľ:k½YRU8OWţ8gIȢɚVéxPŽŀŷ]ĔĆŮ¶âǆǦĺǜwGY8W89ŹrǒhwGU8sƯk8t^ǺņZ;8U]ĺǜFtOggŧxVkŝɕ=Y8W89»ĥk7r¬ƶwľ:OƛVkRW¬ļ¯ŮôwŹrȣtOɕ=p<ROWţ8gI

ʒŮôòɹ
ʍIȠɰ\ǌǬƒȏwGfs!Ǻņ\ƟĐZńvKOȠɰZGO8Žŀŷ\ƟĐȬ² ơĒɼƜÐǶóYX!
ŽŀŷW\mrWrwȣts «z©°¬¯Ȕ!

űɊVľ:Ukq9ŀŌwĘʉ

ǲø!WĤƀ

Ȁø!W89/żʆ\½Ys°VǄȆGǲøĘʉ]­¡¬ɎZɊBUƛĈªV]öǑÿƉmöǑɹʌ]GY8p9Z
IsgOȸèȋǰǿYƷŕȋɹʌ]ūʇ\ǺVƈK^ÛǅGmI@gOɹÛüÌGmI8
žĒ\Ůô]ǺņƯ\ƂðZńvKOɕ=p8Wţ9

ʇ:^ǻăh\ŮôwǘmIYX!M9GYBt^Žŀŷ=Y<Y<ƃǺV>Y8½YsǒƠm¢©°\ŽŀŷwɊBUŶɲȋ<SƒȏwĽROĘʉwĿ9'ȒċÚƜ(ʎŽŀŷ\ȔZǦIsǦÊ=ƄɊZV>Y<ROȺƝZǉɦȋY»ɜV]ŀŢ\ƌȻɀǝǽȥYƌȻ=FtU8OW]Ĭ:Y8!
ʏ«ªwɚȓZǦƙWGOƜńÙĳ×ȊZXDgVěvRU8s<=ɀ
ɡV7sOjűŦǄVÙĳ×Ȋ=X\p9ZďžȎàFtU8s<wǿdU>Ukq9Öǫ=7RUkʃ8<kGtY8
gOÙĳ×ȊZõIsǷųmÿƉwąſIsǍZŊĉwȉŰGY=qľ:sʉ
ƂwĿ9įǍǺ\  S\ǰĨ<qţ8S>WǓ»ĸɂ\¾8=v<sp9ZY
sOjZkīƟWÛğŕYXÄÕõę=ũȤV>sp9YȔwɲ8U
ĤƀǐǥWGUʌɹȋYʍ\Ȏà=öɚV7sDWwŰIWp8Wţ9ʐǒƠ¥ÆÇ\Ź³ȶ¹]/ɊGUkp8WïHO― 73 ―

XZpǬŬtȓpGX#ŦǇ[$@ȱɥÝħƫ#ƤɪìǋƠŃȏ$ƫŦ¤ZY^þǊǼZ«ªXIVŦǇ
[żȓKpGXjţɚ[Țqp  ɿ¯ư@ǚCƸoQCHuW?EǗ]ńĉÅÆ[ZSPXGr@ȬƖȁW:pĘŔ[ǝKpɎǗȅ@Ƿ?SP]W°wzkȨȷªytHn[ľȶKpȱɥ@:p
*ǰňǴƇÝƛ+w°­¬^ÜĺȺšǁəơXIV£¬¢¥°tŃ<Ų:p;^«ǎtǝƙXIV;pXɪÞIV;pG]Ǫä^ÜĺȺš]þɌǼZǟȅt
ȍf=V¢¥°ǎc]ęȃItKpGX@ƂɥW:pĴƛĦı]ǴH^ȱLIjþɌǼǟȅɵɪù]ğȰX^ȮɶIZ;PiÔǫɵɪ]źĜWŶo
²;[T;VŎĮȌIP;Xł=pćƆ^j<ƐI¢ư@:q_m?SP@ŰƘńōZ]WŚɇZ;WK\ǭ¿Ʌðw¤tȍf=Vǭ¿ĔƷűÝtŰĴKpX;<ƴȸ]ɇļƲ[ǔIǙɳ¿#ŧȒȺšɄÀȉ$X[ǝKpÜĺȺšǁəơXIV]w®@ȱɥXł=pǭ¿W]£¨xȉ]ãȩ¢¥°]ţȁ[T;Vjw°­¬WƐIWjƢqpXɲ;Xŝ<¾<õĖÔǫù]ɇ[ɪÞȣȓIVjn<]^ȗI;Xŝ;fIPǐŷtǬSVĔòIZ@nƪiV;CGX]ǠƽHtáiVǬofIPūȽ]ǬSV;pGXŝ;]ÎITEW^;EZ;GX[ăUAfIPXVjɃė[ZofIPįżǇ[ŹńŲ]ºİZYtȿ;VfXiǚưŲ]ɥďtǳƵȽƻKq_#ñ
ȏ@$ñȩ[Zp¡y°[ŇsMVńōȖɡtƿǸKpGX@WApɢZńō]ńŜ]Ȕǲ[ÍJV%ǠɁZe<?níZɇc&]ĲǔWǋhXm;
įżȖɡ[T;V^:foPCHuȚqZ;ɇ@ɲ;ǈɕ?TǃɹHqPȖɡW
MS?C]ũûkāÝtɒǛ[IZ;m<[IZEq_ZnZ;
PX=ƏHZɘǢÁTtÞĩKp[jƓȁt^SAoHMVɘǢ[ļ?=_N]ɘǢ^ÞĩKp
*ȈēÝƛ+ŊŀW:p@ÜĺĴƛ]ŰǟtȋħǼ[ȥ±WAV;Z;XTCUCł=Pįż^ɑtĹSVjI?P@Z;WKI{¦©¬[ǌ=?EVjɠȽZŚŦtǒkIVĴƛWȡ=ƬAHMpQEWKj<ƐIǭ[ǗtTEVĴœ]ūȽkŠƿ@Y]m<[ZSV;p]?]ȽƻtŃ;NqOq]ÙǢtȍf=PƚWYGtɖŞIP;]?tɔȾÒIÙǢ]ȽƻXÞĩ[ŶoǋhɴN]j]tÀVpȱɥ@:pXŝ;fKw°t%«Ǉ&%«ǰĭ&%w«&¶[ȽEVjm;ńŜûWŦǇƈȰ@WAPGXŹńŲƝɆ@:SPGXW[ŇSP°°tŕpƈȰĀû@XqP― 74 ―








$
ǰňǴƇW^ɌŦĜ]ǰň¹Ãč`¹Ã]ƗÜ[mpüġŲȈɋŜȭǠìüġŲ
ZYȈēW^åȹȳÔÃkŰƘńō]¢ǆǸ[ĕɴ;PQ;PŠƿ÷ɪŲ]ɇ
[jw°t·ɨIP}kåȹȳÔÃ^ǡŗŲ]ƺ9876]
7[:PoŊĸ]®ª¤ãȩ[>;VǵÕżƶKdAȁZYtŞǻƎĵ;
PQCj]W:SPǰňǴƇÝƛW^  ɓ#ȖșɌ]¹Ã@

ɓ$ȈēÝƛW^  ɓ]ßŻ șû]ãńW¢[mSVɝĻßȊư@¼Zp"!

ɾçńōc]ȳÔ#ǽƽH$.ƿɘ çźĜ^µÑ]ȳÔŅɖ[>;VǽƽWIP?
Ņɖ^5T:o Ǫä]¬ȳÔtŰŠ
4XVjm; 3m; 2:fomCZ; 1mCZ;
'źĜ]\n;^ɔéWIP?('ŹńŲ]ŘÕƞĚ^;?@WIP?('źĜ­¬XŹńŲ]­¬^¢IV;fIP?('ũûȨȽ^ǽƽWIP?('õĖƿǸ^ǽƽWIP?#ƔɔÏȅÐźĜĘŔȉ$( '­^ǼéWIP?( '^ìž]ǉ;[ÊSV;fIP?(  GGW^Ýƛɀ[Ŋĸ]®ª¤ãȩ[??spµÑ]  ŅɖtąőKp
 'źĜ]\n;^ɔéWIP?( '^ìž]ǉ;[ÊSV;fIP?(*ǰňǴƇÝƛ+%ǭ¿Ʌðw&]źĜ]ȳȁ@ǷiW:o'źĜ]\n;"(W^ǰň¹Ã}
] ,șɌÃ] ,@ȳȁ12tǆǤ'^ìž]ǉ;["(jǰň¹Ã}] ,șɌ¹Ã] ,@ȳȁ12tǆǤIP.ƿɘ 'źĜ]\n;^ɔéWIP?( -ǰň¹Ã}

― 75 ―

)/,?HJ     =+4(-9   

B%F*



<




        

1I8.A)/5>;2EC   





    





-șɌ¹Ã



19 5UVY

I3?/6E



N,S2#"









;XD7M

















19@J!G=RO

















H

.ƿɘ '^ìž]ǉ;[ÊSV;fIP?(-ǰň¹Ã}
19 5KVY
I3?/6E
N,S2#";XD7M

19@J!G=RO)/,?HJ        =+4(-9     B%F*

      

1I8.A

        )/5>;2EC-șɌ¹Ã

― 76 ―




<









19 5UVY









I3?/6E









N,S2#"









;XD7M









19@J!G=RO











H

*ȈēÝƛ+źĜ[moŘÕKp¹Ã}]ưɝĻßȊư]Ō^:p@'źĜ]\n;(^%ŋĒ[þU;PÜĺ]ł=ɇ"&]źĜW  ɓȳȁ2tǆǤKp@Ǚ^ȳȁ3µƚW:SP'^ìž]ǉ;["(Wȳȁ2@ǆǤHqPźĜ^%ŋĒ[þU;PÜĺ]ł=ɇ"& ɓ%ǋƠ¤ÅÆ&# ɓ$W:SP.ƿɘ 'źĜ]\n;^ɔéWIP?(<8519 :T
BW?/    19>Q









  <     





LF'*-.

    





+& AC

   





190P4!$%()>Q.ƿɘ '^ìž]ǉ;[ÊSV;fIP?(









<

)/0G)/3D

  

!"3D    @:     #&'$67   ― 77 ―















¹Ã}?n]ƺ^ǰňǴƇȈēXj[®ª¤k]ãȩ[??spºİɥɉtǰƤ[ȪƮKpw°­¬®ª¤ǈǜŁƳNIVãȩtŰŠKpƚW]ĆƂZ
ƎĵŞǻW:p*ǰňǴƇÝƛ+ǰň¹Ã}
èƤǼZɘǢ^ȴóq?nóqcóq?nƄɹcƄɹ?nƹǶcXŃCj]W:oƶé?Tƹȅ]ņ;)ǟȅ@ÜĺȺš]ɌůW:p´ĬɶtǒkIVeI;
ƷñşÉćƆńōW^ĘŮWńŜ@ŕĜIV;pXGrt¦[ȇÇKq_â@^SAoXİpGX@WApfP^ƫưtĳnIKdV]ƫ@^SAoXİ
nqpm<[fPŰć]āÝtŨRńŜ]ŞȑtŹEnqpm<[IVjn;
P;ƷñşÉćƆ[T;V]ǬŬXșɌ]ŰɶƗÜtj<ƐIǒkIVeI;
ǰň]ňƝ[®~ªyÒȮêǼɪɼ@ǚ?SP]WɪɼÞǀtǽȅ[ĳnIŰɶkŰǅ]ǐķŘÕĢ]ȖɡtǒkM_m;Xŝ<șɌ¹Ã
1¢^ŐȽ×Ix~©°tKpɇ@ɪÞ@ƧfpXŝ;fKĴœ]ÙǢtY<ɪÞKp?ZYğǜǼZŦɶtĮȌIV;Cɇ@ɲ;Xŝ;fK#w°W^ūȽWł=ÞĩKpȤɴtɦ<Pi$ŹńŲ]ƞĚňǭ¿]ȔǲtɪÞIPƚW]ńĉ@ȱɥQXŝ;fIP#ÙǢkÔǫùžó@s?o[C;$}«{°©°Xçńĉ]ƵŇƲtƭpGXșǰ[>EpņɷŲǸĉkƱȅ
]¾;tȨɯIPȲĴtKpGXņĐ­¬]þǊɪȠW%ĲɪÁ×ìǼɈǔńŜ@ȵÕIPŰǅǼĻØ&]ǜĥtƵɪKpGX[T;V]Ȗɡ^ņĐ­¬[^ȴɣ ]ǀɔ^ǽƽņĐ­¬W^fLþǊtaf=P<=WĶɀ[ŘÕŲ?nůɘIVjnSV[ƁSPwytKpƛɕ@ȱɥǈVt1¢[fXiVɽK]W^ZCjSX¢[ÊSV¦¨¬ÒKpȱɥ@:pǭ¿Ʌðw]ĊɼW^ZCĜɐ[üIVǚơŸɺģ[Y<XoCh]?đǣW]%ȴÖţ]ɻȎ&tY<öȕKp?X;SPņĐ­¬[ÊSPj]WZEq_ZnZ;
ČǞ]æȠ@fQŋȵ;V;Z;ǰň[ǝIV^moǱȝZǀȓ@ȱɥ%Ŀǖ&?n%ȜǬƕǝÍ&c]TZB[T;V^ľȶKpȱɥ@:p#õĖw¥°XƷñȤɴw¥°[jXUCwª°$ŹńŲ@®¬­y°WȊ=P]@ÂƙǼ― 78 ―

%Üĺ&Ĝɐ^ŠƿWǚơŸɺģWǧsqV;pQEWZCŊĸ^ǭ¿Ʌðw¤]ǰWmoÁǎǚC]ơŸč`¼ĜŸč`y°|¢¬¡X]ɺ

ģ@ďinqV;pN]ǰWw°­¬]ÜĺơÃ@ǧ<ǬŬXćȤXǟ
ȅ[T;VjĵčIPɇ@m;
ŠƿþƈƫÃȨǮþƈXŰŒƚ]ƫÃȨǮtŪIPɇ@m;ǭ¿Ʌðww°­¬]Ȗɡ?ÜĺơXIV]ǭ¿[>EpɛïXw
°­¬ƫŔ]ɛïW;;]W^¬¯xWɽIPĸ]¥««@Z;X;TfWjɽIVIf<ƫŔȨǮƫŔɳ¿]ţȁ?n]Þǀ@eI?SP*ȈēÝƛ+KD[WjĴƛWñ?Mpm<Zw°®ª¤tŕƳIV;CŒ[^%ÌëĘÀ&%«°&%ĴƛŰǅ&]ª°tǱȝ[XSV;Cȱɥ@:pĘÀ)řĜX1ɓLT]ńŜ@QXŝSP­ƿħt;qpXm;
ņȅQSP­¬ò/Ō@ǠA; ]ǮAɇ@Ƃɥɪɼ^#ǬŬ$ǠƽW^:pj]]Űǅ#Ĵƛ$XY]m<[Ī`TC]?@ǠƽQXŝ<]WN]ɱɇ[üsSV;pɍ^NqOq]ţȁtŨSV;pɇ[mpńĉ#źĜǿã$@ɉfI;XòJfIPŊßŹńHqV;pɇ]­¬]ŌtǠACòJ®ª¤]ǋgɬVɇĘ
ÉɈ[jľȶ@ȱɥ?XòJfIP#¢¥°]Ħı]Z;ɇ[ǝIV$-ŋĒ[þU;PÜĺ]ł=ɇūɬşÉ]Pi]ÜĺŞȑũû]ȄŇƚƅɧZ?SP%ūɬşÉ]»]w¥°&[T;VğǜǼ[ŕƳKpŰžȉ:q_moūɬşÉ]»]Üĺ]ƂɥƲ@ɪÞWAP?Xŝ;fKÜĺơ]ÔǫÜĺ]íIHtÁƌ[ł=Pe<@;;Xŝ;fKw°]ƫPR@%Üĺ]Ôǫ&tİƅMV;Z;XȞCȂ=pGX@WA
Z;Xŝ;fKN]Ôǫ£©°[TZFpXs?okK;Xŝ;fK
ďiV;pƷñ#Üĺ$@ŋĒ]ŋɌWK]WGq?n]ɁÒ[ǝÍKpPi
[^N]ŋɌ]ɪÞXǬŬćƆ@ǠƽW:pGXtȂ=V;PQEq_:o@P;WKN]ɭqW  [TZ;W;SPɇ@s?okK;Xŝ;fKűÝȦĤÜĺɘǢZY/%Üĺơ]ÔǫíIH&ZY//ǿɉĀǞ]ɇ@Ƚ
?okK;Xŝ;fKw¥°[T;Vũû@:pXm?SP@Üĺ]ł=ɇɸś@ȂsSPXŝ<
¬¯]ũûy£°0ǰû[j:pXɏCZnZ;
-ÜĺÚǺ[>EpŞȑɼɪǼ[ŋĒtǀɔKpGX]ƂɥƲ^ɪÞWAp?ĴƛɖǄ[ɬSPǀɔɇɈ]ŚɇZYŞȑŲ@Y]m<ZƛɕWŋĒtǀɔIV;CGX@ƂɥZ]?
j<ƐIİǜƱ@:q_Ƒɲ?SP
fPɼɪǼZŞȑɇɈXĔ[ÜĺħÛtŰǅKpGX@WAŰĴWAPũ]ǥ

― 79 ―

ƳòX?N<;SPj]tĔɝKpGXWĸȧ@ÀSV;CGX]ý`ZYj
Ȃ=pXŞȑŲ]¦©°jƚ@p]W^Z;?Xŝ;fIPźĜ]\n;Ȃ=P;GX^mCs?oȯƜ[ǠƽZGXQXŝ;fK@Ȗɡ@ȗICĴƛ­¬WğǜɶtƅHqPɇ@ł=kK;Xŝ;fKÜĺÚǺ[T;V^þǊĘÀ@ȱɥW:oŰǅĴƛWĜɐ[ǵsqV;pƫ[T;V^ŝł]Ȁô@ȱɥW:pXŝ;fKĵɤ]T?;ɇǸĉtɔé[KpGX^ĵȏŃȏ[>;VÇětjT«ǎ[^ǠƽZGXQ@ȗIÚBV;p%ĘÀ&/%Şȑ&]ɇ@ŹńŲ[s?okK;ÜĺÚǺ]Xn=?P@s?okKCȂsSPXŝ<%ŦŰ[jXUC&%ŋĒ]:p&{°@ȂsSPXŝ<-ǋƠ¤ÅÆĞĎȅƂɥȅX;<Ƚƻŭµå[jÓ?ɀ]Ƚƻŭtł=Vgpȱɥj:pQ
r<%Üĺ]ơƛ[>Ep«XIV]Ĝɐɛï&XIV~¢yKq_ŀ[mCZp]W^
{°tÄAƅKĈɘŤ^%&W^ZC%&W^Z;Qr<?
Ĵƛ]ɘǢt¾<ɬƛ?n#ŠƿǴơÃ$ł=nqpāÝ@:pGX^;;X
ŝ;fIPȔ[ŠƿǴ^ūȽWȫǩIūȽWŃȏIZEq_ZofMuūɬ#ɫ$Ǽ[ŃȏKpX^tł=HMnqpXŝ;fKǋƠXǋƠ]ǰ]¶ǮUE@:;f;ZĴƛ@ǚ;]WƐIƵɪIV;PQEq_jSXɲ?SPXŝ;fKǋƠ¤ÅÆ[T;V^ǁəǼW:oj<ƐIɜI;ĵɤ]ɇ@ɲ;Xŝ;fIPƤɪìǼǓɕ@ė?SPŝǏ@ȱɥW:p¬ǋƠ#ƭ$]ºŬ@Z?SP#ɓǇtȚqp¬@1TjZ;$
Y
GfW>Ȇř@ŨRĂqP?
Ŧɶ@Ĵƛ[þU;V;Vm?SPs?okK;Qr<-«]ťůũûǼ[ǨCòJPÞǀ]ũûtj<ƐIŶSPɇ@ơƛ[ɗSV?nŎĴƲ
@ņfpXŝ<ŠƿǴX

wtǋuWkpɇɈj:p]W^Z;?ĴƛWďinqpj]XńĉȖɡ]£¢tɊD»
fXi@s?okK?SPɔș?n]¦©°@ȼ;P]W^Xŝ;fIP¡xWɔp;òJ@ɲ?SP#XVjǠƽZGXQXŝ;fK$ɪȠ[T;VūȽ]ŦĜƋ]ɪȠc]ɩXIGg@:pXɲ?SP#Ŧɶ]ǋƠ
]ɪȠ]ffW^ǙƫŦ$wÍÉKpĵɤ@E]I?P@ɲ?SP ¥
®]ɲH@:SP#*ǰňǴƇÝƛ+-ǰň¹Ã}

― 80 ―°~wƚĐÜĺơÃįż]Ȗɡ[T;VµÑ]ǹ´tKpŊĸ]ćƆįżW^øǦZɟɊǼ««ĠɹtŶoȚqpGXņɷŲ]Ȥ
ɴ]½Ũ[ɝºĉW:pÜĺȉĐ]ȳÔþƈĲǔŕĜŷƉ[T;Vj<ƐIþǊǼǬŬtǒkKǰň]Šƿ]ƿǮĄɫ#ư !$tȍf=VįżtŃ<ÜĺħÛƍŕƳ[T;V]ȖɡtǒkKdAQXŝ<źĜ]ɇɈ[ɞǶƲ@:oŵȏǼWìƷ]¦©°tƚFp]@ƚŷ;-șɌ¹Ã
wļƚ[ǇļA[§­°IV;pŠƿXN<WZ;Šƿ]ŌtòJfIPǰň^șɌX¾<X;<òJkŊ]w[ǝKpªyjòJfIPșɌƫ[
Ę=nqpmoșɌ]ÜĺtɪÞIPƫ@Ę=pɇ@moĔòtȓnqɪÞ@Ƨfp]W^Xŝ;fIPŹńŲ^ūn]ŶoǋgtǙŲȔ[ǈǜ[Ȃ=P;ŝ;@ƯȽ:pm<[İŹEnqPçźĜ[>;VN]m<ZũûjjSXŶqpXm;Xŝ<jRruȅ
tÈ=Z;ȭ¸WW^:p@ĴƛĦıŲ^GqfW]ūƨ]Ŷoǋg[T;Vūƣjȴ³jŨSV;pɇļ]¾<ūƣ^Ȁôt^?pȱɥ@:p@ǘƂITTȴ³XĈɘtÞƒWAp
m<[ƤîEP;
ňtÈ=VǶɣKp?Y<?^ŰŒ[ŃSVgV^JiVĦıXIVs?pj]W:pfL^ŰŃKpX;<Ŋß]ŰƘńō@;?[ǠƽW:p?t:nPiVȜ
ŬIPňXIV¾<XGrW^ZCĔǶKpȹȽ[ǯɖKpGX@ƂɥW:pǰňǓ]ł=ɇȉWìbdAXGr@ƯȽ:SP [ɬċIPw°­¬]ńĉXIVÁúƲůɘ[­¬Ō@:SPŠƿ[moƞĚ@R@<ǠìĘÃŠƿơÃ@;P@ĘÃ^v«[ǾIVjɲ?SP*ȈēÝƛ+ÁT]wywWK@«]ńōXIV­¤ǝÍX;<]t;qVgVjɲ;?Xŝ;fIPĴƛ]XƾIVȔ[Ŵ;XòJV;pȹȽWK«kŠƿǴW:SVjȐJCŴCòJV;fKńĉËžȖɡ@ņȅZj][j??snLŘÕŲ@ſǰIVȖɡ[üsSV;
PGX@ÂƙǼWIPTiŉgĢW^ZCŰǅǼZ®ª¤Wɲ?SPŹńŲjƼĝǼ[ŘÕIV;PŘÕŲ@ŵǜǼ[Ŷoŉipľȶ@ǚ:SPŊșįżtŹńIPâHu@Ĵƛ[ɗSVÓ?[ŶoǋuQ?tĔɝWApāÝt1~īǺĦSV?nƿEpXŀ[ɪÞ@ƧfpXŝ<«W;pâHu^ș@u_SV>nqVǰû÷ɪơXIVȢgjǚ;j]WIl<Z?Z?ȜiVjn=Z;ƞĚ^Ʃ;XŝsqfKG]m<ZƛWIS?oȜiŇ<GX]ǠƽHtòJpGXjȱɥW^Z;WI― 81 ―

l<?G]%à&@HnZp¦©°[TZ@pXŝsqfKw°®ª¤]ŹńŲXIV]ŏǷªy°tĩipGX@ÖȤ? șɖ]Ȗɡ^űÝƫXIV]ŹńŲ@ȚokK;j]W:SPXŝsqpÁɇƊș]Ȗɡ^ǠìƷZY]ɇ@ɪÞIkK;Xŝsqp
ǈǜǼ[?ZoņȅQX]ÂƙtŹEPŹńŲ]­¬ù^űÝƫXIV]Ȕ
ǲ?nǴĀ[ńōtŃ=_Âƙ@ņfpXŝsqfKŏĸ[%Ș] &[T;VǱȝZǀɔ@:q_jSXm?SP{°«®ª¤#ɮìƷÜĺćȤŰžƷ$w°®ª¤]ǍɇXj[ìbíIHý`XXj[ƦPZȩİkăUAtǜòWApãȩ]ȱɥƲtòJpÜĺ«]Pi]ƚĐńōWjǕ=ɇţȁtɁ=V]ùŖɴZYGqfWĦı]Z;j]jǚCƅVCpQE[ƚą]Ŷoǋg]:pGX@ĽfI;
ƚĐńōŹńŲ[^żɰƘZYtȩŃIŠƿǴ[jY<;SP®ª¤tŹń
IP?WAq_ƳØtŪKżɰƘtǑȵKpZYIơƛȖW]ƦPZƫŔñɣ[TZFpȎA@E]ǸǯXZq_Xŝ<#Ôǫ:pżɰƘXñɣ$-}#ÜĺŠƿ÷ɪŲ$]¥°moȪƮ%«XIV]ťů&2șû]ſǠƳò@:oŹńŲXŃSPƥoɂoWjɽ[WV;PìuQGXtY<Ĵƛ[ñ?IV;C]?s?nZ;X;<ăŨRtȻƟWAɎǗòǥƳòtjSVŽspGX@WAp]^XVjɲ?
SP¢¥°ĦÆj:o]ńōǠɁƀŰIPȖɡW:oĴƛWȎCŢĔ
[XSV^ɝºĉZj]WŰĴIV;PQEpGX[òų;PIfKșƜT;Ɩ;VIf<Ȗɡk¢«ZYǠɁɃė[ZofIPĴƛW]ȟưǂCIV«ŵț[ZSV;CPR[XSV^Ĩ?K
GX]WAZ;ȖɡXŝSV;fKŊß^ũûǨƃW]ŰŠWIP]WƀȽZũûtXoɪÞkȜŬ@ƧfpGXǬŬtȓpGXtÿɉ;PIfK

― 82 ―

~mu&£f³S~mu&£f³S
 àɻ ɝȧn

¥b~mu%.c¡&_T¦Â ¸ke37?4DJBO8&¼j
 Xmy94GƿȼĚú]x\Ę­ǹ5N$6şƆ&O4NI<MTnqdy94GĨȒ»5-;ɖĘƥÁȗ5.
ǨĨ;ŨĢšT^mL<Ƨ

6ĐɟRǒ

ɏ9'.$O<ƧƧ

6'.T\kUw86ɇ;Đɟ5MşƆĢİT\kUwo]9KNÇȠ8G;51.$6Rř'4N YXkb;ǡºL]x\RŤMȖO.ȃé5<ŔƸ9ŚƒƋ;¯ǛRsT]bm9ž4GL¾]x5ďƋ;¯ǛRêɖ'ȠȪ'.$$5Śȴ.0Tnqdy;±ĕƒ<h6'4ďƋ;¯ǛR³ă)NɔÅRǟ14N6$6RƁ8L*ȗŝ'4GL.5P ɥɞš;ɵ;ġȌRŔş9Õ342*2ȴ³'TfdmRġũñ< ±ĕ°Ǹ9"NdgjvŋȎ

;Ģß5şō'.$$5Éƍ5<8áÍǹŔş9Õ

3.ÝɷITfdm;Ųɠƥ;ɦ³ƙC1.6ŊQON ǨĨ5< ĥɳšâǗ ;Ģß5 Ģň;ŋř5<8ŨĢšŚLxV

]R'4Ċ+N6ƋɎ1.ŨĢšŚƒƋ5;Ǖ¤Ǻƭ7Ƭòǹ9Á
ȗ'.6ĚĥC1.;5P
 C.T^m9<±ĕșƣǯ

iybĥƝ.06ɑǛ³ă9Ě"

4ɹ'Ħ. ǼK1.6´ȇ1.]x\Rǒɞ'.ũñǻ¹<±ĕûǘǒɜ8±ĕƒŚƒƋ»;±ĕûǘRǣ1.Mȍ(țDI¯ǛRêɖ'.
M)NƋ6'4GɖĘ51.6Ŋɭ)NÃ zÁ1-o2m`9;;=@4&²¿ ŨĢšT^m9<ȑ9ǨĨ94^ddglUG16B'1.6
´ȇǒR

Ö+LO.Xmy5<Ŕɱ;Ƿř9KN(?SŔ¦

NNǔČ

±ĕ

&+N6ɦɗL-;ɖĘƥRÁȗ'.Tnqdy94<ɜ8¯ǛRȻ4NŨĢš³ăļǕ¤ļ;Ŵ'Rǒ

Ŗ0ȐN6

ɦɗLõǔǹ8Ŕɱ9ǉ'4 $;K8ƋĦ<7)O=; 61.Ǖ
¤ļ;ǷřäFLO4N$6Áȗ&O.
 C.Ŕɱ9Ǖ'

Śȴ<-;67;K8ɪƋ5$O9ÐQN;

RĠN$6

9KMďƋ¯Ǜ9Ǖ)NȅŔšŝ;ƐƦGÙǗ5KÄ m`«½#{\°µ&vf§&²¿ ǨĨ5<ǚÃ;Ģß6ȍ( 90 ȴ;ũñŗÏ6'.ŨĢšL<ŗÏǍM8
6ƪǒƣÖ+LO.ÃůȒɛ;ƙ÷Mş£ŗÏ;ŰşRäFNƪMȳǍ

― 83 ―

M8ƈĢİ;ɆǍȀ

89ȡ

IIȭɆ

&O.;5P

 -$5ȃé5<ũñŗÏR 2 ŗÏ 3.5 ŗÏ6'ĢßƣR 1 _|ĎL'4şō'.
6$Pȃé94G ɦ³)N9<ŗÏǍM81.
ŤMƽF81.
8

22;¯Ǜ9(16ƪè1.$O<Ǟ9ũñŗÏRǯ

M)O=;5<-$9ƨMĩEȒɛRčƵ'ŨĢš;ɦ³ȀRƸǷ6'.ĢßƜġd^cäFLON6$65Nȑ9T\kUw o]Rşƴ)N9.14<ŨĢš(1M¯Ǜ9ŤMƽEŗÏRÁȹ)NȨɠƥÁȗ&O.

Å m)&B<t&¿ ǨĨ5<ȃɂňȤǚÃ;îL;\Xdm9¤(.k|RƯǵ'ĢßRġ1.
ŨĢšL<ȡ

'4B'

Ģß;Ȓɛ9Ð'4ŔƸ9T^mRŤN87'4\XdmR
6ƪè1.2CMîf\gL;oe;ȡ

/"5<ȭűȴ5ȕƒñďƋ9NŨĢǕƈš;oeRǣN$6Ųɠ/6$6/ -$5ȃé5;şō9.14<ŔƸ9ŨĢǕƈš@;oeǮįRşō'ĢßȒɛRăǵ'.Ƈĵ<ȍƃşƆĢİşōȺħ ȃéRľƂ./.ą­ h6'4;țDI¯Ǜ9Ǖ)NĢßȒɛɍÁ51. 6´ȇȐLO.ŨĢǕƈš;oe9ĦQ+.Ģß;ȒɛƯǵŲɠ5N$6Áȗ5.
ÆÀ®

&m`&¼j ǨĨ5< ±ĕ;Õƻɦɸ ;Ģß5 ICF ;ĠȼRƅ±'ɵ;Ģİ5Ƣż9 ICFRǽNĢßRǻ¹'.ą­ Ȳŏ;ƕ±ĕ;ɦȚ

ǒƣÖ+LO.ǨĨ94< ɡɶ ȕƌ;Ƥɹ
G;; 

6 ɦËĕ ȴɓ<N±ĕ Áɪ&O4L*C.±ſ924G ŚɪŌ¢9Ě".^T6ȗŝȟďƋşǘN85 Ɲ6'4
ƧRŌN

RÃ?$65.6ƪɠ±ĕšRǚŔ9'-;Ɲ;Ɲ

±ĕ6ŁŔ;ɉɰŨĢš9<ƗƷ9É(LOC.-ORűȴ9ǽ

N$65.;5<86Ŋɭ)N ȃé94< ƒƋ5şƴ)N 3 ƎȚ;Áȗ5ıGǒ1.ŤMƽDɏȩɅǬ;ɦ

51.ŚƒƋ;ɦȚRÁȗ)Nũñǻ¹9KMŨĢš;ȕ;ĐȌɦȚ9Õ3.G;51.RƖMȸN1"981.;5P''ã9ĠN
69ȕ;ñɊ5ɦȚǥæM9&O4NRř'4N;/6GN$O924<ē5GŶAN$66)Nn~mu%._T¦Â n&~1¨*6;=G5<&²¿ ǨĨ;ŨĢšLıGǒ1.ƪǨĨ;ďƏ9Ħ1.ĢßȒɛ96µƹǷ

51.Xmy5<VnpbT5şƆĢİRşō'¨ǢÍIȵ¦;
61.ƧÇȞÿ;Zdg|VeȨɠ5N$6Áȗ5.;/Tnqd
y5<ǨĨKMGKMƲɒƥ;ĥȕɃŜ±ĕRǽN$69ţÑRǥ..F±ĕ;ɦȚ<ɦ³5.ǨĨ;şƍRÎDN6şƴ<ȓ'
1.

― 84 ―

6;ŨĢš;´ȇ5 şƆĢİşō9.M2 2;±ĕōƯRĊÃ'.

Ƈĵ<ȍƃ

şƆĢİşō

Ⱥħ ǨĨǯŷ l|\6ȕɃ;±ĕRŤMȖO.ɬōƯ<*OGŚɪŌ¢9Ě
".^TĒƝ;ǑŲRşƴ'4.''ǨĨŜ±ĕRġ14NōƯ<ĊÃ'4
81. ĥɳš;âǗ ;Ģß5ĝǋR'4<"86Ģň;ɹR»8$6
6É(4.ɜŇ;ŨĢšRĊN9ǨĨŜ±ĕ5<ĝǋ<ȕƌ;Ėÿ8;G'O8
C.ɠ±ĕš;¬ǎ<ŦR"NB7ɯ±ĕ/6Ġ4N6ŨĢš;ɹLŚɪŌ¢9Ě".^TGǨĨ5<şƴȓ';ďƏ8;5P ĻșȀ;VnpbT5;XmyşƆĢİLȐLO.¾Ĩ¾Ǥ;ȵ
¦Ūî¨ǢÍȆ;61.qj\]

WnRɦ³)N6ǣĊRÇ'O

481.
Ã nw¡¾&.EN8JHW±%k!


Ĩķǳɞƥ

6Đɟ9<Ȕ2;ȼĚƥN6ĠN2<ɽ9ÝĶ'.ȵ¦Ūî¨ǢÍȆ;;Zdg|Ve5N¾Ĩ;ŔƸ;ɦ³/"58

±ĕďƋ;őĽRŲ:ŀñf\g;ƪRǭ¯ǛRȗŝ'şƍ

9ĊĦ1.ĢßȒɛ;ƯǵȨɠ5N69mo]k|;ǲ©GȨɠ98N
5P
C.ȼ5ȑ9ŚɪŌ¢9Ě".^TƘȊ'48Ĩ94<ICF ;Ġȼ
9Õ3.Ɲć;ǑŲ±ĕ;ɦȚRǽN$6Ųɠ/6ĠNXmyx

the Basic European Social Care Learning OutcomesÕƻǹ8¥Ŭ±ĕȲŏÃůƦ­RɺƽD6'4Çɞ'.Tnqdyx]

~

]

~5<

94G

ĒȶƥćɥƵǜxƌ9ǈƜ)NȨɠƥVqbŚɪǑčǑþëɰÐù;¨ǢRǒɜƥI8Nȵ¦8N¨ǢRŌŖ'ǑŲ)NȨɠƥ Rdg

jv9ŋȎ5NďƋhRɡƦ)NG;58"O=8L8
¾Ĩ¾Ǥ;şƍRȉC8LGICF ;Ġȼ9Õ3.±ĕ;¨ǢRǽ.Ɗ
5 ďƏ5<897$C55N RȕďƋ9NŨĢš6ê9ĠƾMƊ#4
$6Īē;¶»ǻ¹94<Ųɠ98N6Ġ4N¥b~mu%._T¦Â gK>#!&ph&Y(lª)&|r ŨĢšT^m9< ±ĕ;Ɉɢ

Ã>;ŧ ȐLO.6´ȇ1.ďƋh6'4ȕ;ñɊ9ǲQO4N85±ĕñ·;ɍNǩ'IŚƛ;Ʀǯ;ȏȩRǒƁ8M6G$;ȔȕÏ5Ċ/'4GL.;<Ȧƌ9Ô='$65N C.

h6'4$OL§RÃ>ġȌR$'48"O=8L8;Q

1.

ɍȕĤ;µƹǼDLO. 6ƪGMĢİ¯Ǜ³ăIñɊµƹ;Ő

ę68Mɖß8G;51.6N $O<Ʊ9GŶA.ŨĢǕƈš@;ŔƸ;oeǮįIŨĢš@;ŔƸsT]bm;ÇɞėRǀ'.G;6Ŋɭ)NďƋ5Ȼ4NțDI¯ǛRŔƸ9ȝ5.
$65¾ĢňĢİȒɛ;Ưǵ9Çɞ)N$65.

― 85 ―

Ã qa%^Viz~&¸&m`&¼j

 ]x\;ıǨ9Éƍ(H8K:Ŕş/K:ƋɎĊLO.C.T^m9< Xtld9Õ3;³ư.F981.

6ŨĢšȍńÁȗ'Ħ±ĕ Evidence Based Care

6ƪǒƣÖ+LO.

 Tnqdyx]~ƯĂ;ķ9ɫ'.$6<īç9Õ3.±ĕŋȎ5NƝĹ;Ʀ5NTnqdyRưɍ)Nķ9±ĕ;ǝƝ

6ĐɟR

²5ȬȢ9łɞ'. ĥȀ2ųɴ;d[ <ȕ;ñɊ;øMȸ'ǯș;ĀČ
;85ƛ92

G;5N''ŭȐ'.Þŵ;ŋȎ<ĀČǉ/"5<ĔO88,-)N$6; 22;ȌĺIǕ¤ȼȽ;ɦɗīçRř'ưɍ)N$65dgjv;ɦ³ŭȐ928N;5N $;T^m´ȇ;ɧ9<ȕ;ñɊR 8S68

ƍŽǹ9 ġ14N±ĕ

ďƋ;ɜŇǂǆ5NŨĢǕƈš;oeǮį5ıGɕƱŹ;ĥ1.mo]k| īç9Õ3.±ĕ;Ġȼ 5M īçRG14ưɍ5NɰRƛ92"4B'L

6ɦɗ51.Tnqdy;ďƋh9614īç

9Õ3.±ĕÞŵ;ŋȎ¯Ǜ;25N$6Áȗ5.
Ä m%MFL&s ŨĢš9<ƒƋ5şƴ)N 3 ZƎ

RďƋ5şƴ'4GL1 Ćē9ƖMȸMb

mRǷŴ'4GL1.3 ZƎ2*29 şōǝƦƏï6ɏȩǝƦɩō)NƊ5;¯ǛƉ¼Ȇ

check  ¯ǛȆ;µƹ³ăļ

Do  ş

Action RÝȖ'PDCA`V\R´'.´ȇLşƴ9Ð'4ȔǳM;ǊȼN$6Q1.2<ŚȴŚƛ;ġȌ6'45.581.RƖMȸNǊȼG2<ďƋ;h6'4ƽƑǞ5;şƴ5.7RƖMȸNǊȼ5N C.$;ƖMȸMbmIT^m´ȇũñ5;\bmȆ9k
ĮDLO.10Mȵŕ5ɄFƞb;)B7ÝȖ)NŨĢšNȼ5B6S7§

GžO48zrGĿĊ&O.ȕƌ;ñɊ94±ĕÝɷR2"4N±ĕƒ;hƒ914$;ȵƃɰ5­.'4ÝɷƦɪ'4N;6ŊG;GĊ
Ũ"LO.
 $$9ŨĢš9y;Įǚǐĸ)N$6Áȗ&O.

~mu,X¬"gK>&g

 $$5ȃé9"NşƆĢİLÁȗ5.±ĕďƋh;ďƏRŶANɃŔñ<ĨķǳɞƥK>ǤƥRȉC.x]~¹ȠŔñ5MǤƥ9Ð'4<ĻșȀĻșȀRǳ'4Ǥ%6;ɶșƝęÅĦƤǖğƦ9KNţ.N±ĕ`tdo
eƝĹoeMǤɦǹȑƥ9¤(.ɜ8±ĕɜǘ;ȑǫN$6RÁȗ'
4NK14-L<ȕɃ94êǳ/6<Ŋ$$5<C5Gȃé5;şƆĢİLÁȗ5.ďƋh;ďƏK>ďƋ;¯Ǜ5N$6RıŻ9ɍÝ'4.

― 86 ―Â ­"$\Vi&xz'+-&.xz ŨĢš.0<Ȧƌ9Șƕ9ĢßRŨ"4MŨĢǨ;ǘȀȆLƼǰ5şǰ8ƝÏƥ½ÏĊ.$O<ƝRŌ.6ŉRG1.±ĕȲŏƒ;ȑǫ;25<86Ơǌ)N
 $; 4 șÏ;ŨĢš9êǳ'4ĳ14Nlg ±ĕ;ŁŔ9Ǖ)NVc Ǯ
į5NĻșȀ;Xmy5< Š²IƝ9ģĈ5NŁŔǗ5Nȴɓ;ŁŔĪēƦǯÙ

6´ȇmjx/1.;9Ǖ'Tnqdy5<IM;NŁŔ  19 ɌǨ 15 Ɍ9è#LO.C. åɚơŸǴŁŔ  3 ȥɏ9è#LO4.Ʀ­Ⱥħ²;ǅÆȈɸ5ǿǠšLř&O. ±ĕƒ;țDȭȭɆ;lg5< ƝŦǍM8

9Ř5ŁŔȒɛ;QM9ǱôǴ 2ȥɏ51.ǃÙɨƒɑǛ6&ON±ĕñ·5NŨĢš.0<±ĕ;ŁŔRIM;N
ŁŔ/6Ǌ4NL±ĕƒRǏ"4N6$6QNÃ Vi&Z\]d%y!.
1 Ģɏ;

īç9Õ3.±ĕ;ĠȼŚɪŌ¢;.F;±ĕ4±ĕ)NÄ'&6<§5)

5<

8.961R`wk|6'±ĕ;Ä'&R]x5ɹ'ĦȠȪ)NũñRġ1.-$5è#LO.;<ɥɞšI¬ǎ6;_}o^b M6 6ĐQOÉŢ&O.$6ƄÒĊLO.$6ȆƝÏÐù9ŮŅ'.
G;ǒ1.
 Ʀ­Ⱥħ²ǅÆȈɸ;ǿǠš9KMř&O.G2;lgɦɗ

5Nmjx<

ƒƋ;ƝÏÐù9ɑǛ1..F±ĕ;ŁŔRśF.

52Óċåɚ61.K ɨƒ;ɃŞǹ8ɦɗ5<8$6ř&O.2CM±ĕ;ďƋ
5<Ǖɥɞš¬ǎƒȍń;ƝÏÐùŚƛ;ďƒƋ5;āǏŊiybŖRĭ)NŲɠ8ɠƼ6814N$6Áȗ5.
 5<±ĕ;Ä'&6<§5PǨĨ;şƆĢİ5<ȕɠ±ĕš9Ʈ'4N±ĕƒĀÌ¡ɡ5Ɣ.M;ƀ
ƥƓŔ9ðɇN;5<6ƠĽ'±ĕŌ¢ƲɒIňɦÃɮȽń¡ɡńȆ;ɵý9KMİ5;ƓŔ5NK981.ŔɱRǒƒŧɵý;Ģß5ƅ±'.C.
ƺǔ²5<LɃɢ;ŚɪŌ¢<ɱ=ȜĞĲ;ɥɞš«ĴM5I!L
9Ɗ14®R®.61.×ɀȆRşď)N.F;Ō¢5M-ORşď'.6;±ĕƒ;ǝƦÉ<§Ŕ9GǙLO8Ô>N6ȠĐ1.ĻșȀ;Ʀ­Ⱥħ²Ȉɸ5<ăFLO.źǥRġËĕ6ɠ±ĕš;ƧÇƺȣRǟ±ĕ;
ŁŔ<\XVkUw/6ĊŴ.
 $O±ĕ;Ä'&5<8/P2CMĒƝ;ƝƧRŌIM.$6
5NK9)Nȕ;ƧÇ;ÍĽLȐ.Ü3L-;ƝL'Ƨȼ5NK
9Ō¢)N$6±ĕ;ɃŞ5M±ĕ;Ä'&IM5<8PŨĢš
;±ĕ;IMIÄ'&<ƝÏÐù9ŮŅ'4M±ĕ;ɃŞLǊLO4
8;/6N-$9±ĕďƋ;¯Ǜ;2ȯǪM981.

― 87 ―Ä ¶0-U¬}'.º&#"Q¯¸¹0,$ƒƋ5şƴ)NƎȆ ;ǒ

 ŗÏ8;ƖMȸMbm9è#LO.

şō)NƊ5;¯ǛƉ¼

ȿ'69-$C5Ü´L8(?S9əɘ8

ŚȴƝ9îLO8y57'.L;QL8 6G;51.
şƆĢİ5¯Ǜ³ă;ŐęR2D8LGďƋ9ɐN6ȿ'&9ǲQO4N<ȼȽQL*şƴ581.6$65N $;Tnqdyx]~<Ƀɢ<Ģß5¯ǛȗŝR'.Ɗ5³ăļRļǵ

'-ORŚƒƋ9Ŗ0ÛMşƴ'&L9Ř;Ģß5-;Ü3IƦ­RŖ0Ö14¯
Ǜ³ăļRÁȗ)N¯Ǜ³ăúx]~5NşƆĢİ94Gȍɜ;ÃůŌ¢ȼȽRŒġ'-;Ʀ­RÁȗ)A51.ã9Đ=¯Ǜ;ȗŝR'./"5<ďƋ<ȷLO8ȷN.F;³ăļǕ¤ļRƛ92"N$6$-ďƋ;h9Ȩɠ5Ƀx]Ƈ'~;ɠ98N6$65N$O924<k[dm¹Ƞ;ƃ5ŶA.
gK>&g,#,g&UÂ g&·¢$´¤ şƆĢİ5¯Ǜ³ă;ŐęR2S/9GQL*ŚƒƋ5şƴ581.;
9<ȿ'&/"ɦɗ5<8Ʊ;ƖMȸMbm5
8

Ȑ.G;Rêɖ)NƽƑɰ6¯ǛGè#LO4N2CMĢİRŨ"4ďƋ9ɐ14GşƴǺɞ5

8ƒƋÊì/6$65N Ɨ'$6ȷQN$6@;īíǶĜÉNȹťǹ8ƽƑȱȁ/6NÃ Vi&À®S©!$
 YXkbŗ9ÝȖ'.

ɏȩÌɦbm;Ɂȋ9ōƯƒƋ;ɦȚRÝĶ)NɤRƯ"4.ŨĢš<ŚƒƋ;{~zcRĊN87'4ÝȖ'4M
)!9ž"8ņĿĊ&O.$$LȮǡ;ñɊ94ƒƋ;ɦȚRŝ'.Đ
Ȍ6O48ďƋşǘN Ʊ9 ƒƋ5şƴ)N 3 Ǝ

5ıGǒ1.ŤMƽDɏȩɅǬ;ɦȚ;Áȗ 5

1.$6RŶA.ɏȩ9ü#ŝ'8"O=ɦȚRÁȗ)NÚ²86$6
5N$O<ďƋh9đ1.ɑǛ5<8

±ĕďƋƺǔ;¯Ǜ5N C.ɦȚ6ȍɜ9ǥæM9&O4N;±ĕ;ŁŔ;¨Ǣ5P±ĕ;Ä
'&RƝÏÐù9'Ċ/+48;<hƒ;5<8ƝÏÐù/"58Śɪ9Ě".±ĕ9KMɠ±ĕš;×ɀRÈ-;ƝL'ƧÇ5N61.±ĕ;ŁŔ;¨ǢRŝ'.^T9GÄ'DRĊ/)ďƋÊì986$65
NÄ Vi&»[µR!$
 ɾ5è#.¯Ǜ;ɦɗ;2±ĕ;ñɊȤɼěœ¿;ɖɋ9ÐQL*¸ȍ(ñɊR$8'4N$65P$$9±ĕƒ;ƲɒƥȠǻ'8CS(Jú;ďƏĊ4NƲɒƥ9Õ3.ƒɊɔÅRȴ¦&+Ĭ6S6'.ƒƋRƽƑ

― 88 ―

¦)N$69KM±ĕ;ƲɒƥȠØ&ON7;y;ƒ7;K8ɔÅRǟ§;ƒɊ9ū4ñɊRġ;RɍÁ9)N$69KM[Trdªő¦&O±ĕ;ƲɒƥÁɪ'-O9ĊĦ1.åɚǗö;şď9KM&L9ƊRɏŋ-6)NƝĹǇǵǧǈƜ928N ɃŔñ9"NÃŭƦ­ŋȩ;ļǵ9KN¾y5ÀȐ)Aǣŝd[_ukd;ªő¦ĐĔ¦K>Tnqdyx]~9KN±ĕ;ɦȚŁŔ;ɃŞRǊ.±ĕ;Ä'&īç9Õ3.±ĕ9Ð'dgjvŋȎ5NďƋh;ɡƦ±ĕďƋ;¯Ǜ³ă9Öɚ)NG;6Ŋɭ)N-;.F;şƴǺɞ
924<Řƃ5ŶANÅ 1P!.´¤/!$GC:IOAMFL&U ɿC55ŶA.±ĕďƋ;¯ǛR³ă'±ĕƒ;ƲɒƥÁɪ'4

.F9G

2Ȩɠ8$6ƝR4Nȱȁ;ƐƦ5N v\b;Ģß;ıē9ŨĢšȍńȍ(]x;ǄŦ;6$PǄŦ@;ÉŢ;ÜŖ0RɌŃ`Ve;

BFBFZn9ž4Ǿ'.-;6;ŨĢš;Ȫƍ<64GÇÇ6'4M$OC598ƄÒĊLO.
ƒƋ5şƴ)NƎ

9dgjv;6$PRȕ2*2ȾFN]xG1.şƴƊ;¯Ǜ< ȾFN6$PD2L8

6ü#.

Śȴ9ƝRȾFNƩƚǹəɘ8 6G;51.ƒ¸ÐQN)A4;ȼ@ɍNƄÒ5Ʈ)N

6ɏȩ9Ǖ'4< ƒ6;Ðù-$C5ğǦ548 6¯Ǜè#LO.
 $$Lɥɞš6-;¬ǎ6<_}o^bRƟMÉŢ&ONĀČR'4M
-$9±ĕ;Ä'&RĊ/'4Nƒȍń5ÉŢ'ɲC'Ħſ"ĦȾFÐù<ğǦ5486±ĕďƋĊ4N

 C.Ī´;şƆĢİ<Ůȕ 2 ȕÏġQO.$;ÏŨĢš<ŚƒƋRȭĸ9'4
M-;ȭĸRɄFN.F;óɊbvmƽCO4N2 Ɍ;ŨĢšRƠƳ'4/&

1.ōƯǯ9Ywaq6'4şƆĢİ@;ľ©Rɣ'.6$P$; 2 Ɲ;ĄRɄ
FN.F9Śȴojmh6'4óɊ'8

4<"8Lľ©58Ŏ;ȸȇ1. ƝĹƦ;.F9<ĉŭIĢů9ľ©)NŗÏIôƶ;ȂœȨɠ68N$ORƫ'C*dgjvR»9Ŵ)Ŋăǵ|pcmy9<äFLONƺǔ²
5»Ȱȫ¨LÃ>ǰ'RƬòǹ9'48"O=±ĕŔñż<ĪēȄǓ&ONŗ
Ǚ9814.6$6R|pcmǁ;Ɲ.0É(4h'1M6
Ã?ȨɠN

6Ċ1.

 Tnqdy;±ĕƒƦ;Ƹ9C*dgjvR4NŝďƋRȷ4
6ŝµÂ|pcmyǁ9äFLO4N6Ŋɭ)N― 89 ―

（２）外部評価員による実証講座の点検・評価宮崎則男（公益社団法人日本介護福祉士会）

１）介護福祉士の専門性「介護福祉士の専門性」と言われることはよくあるが、その内容について日本介護福祉士
会では、平成２６年度、研修委員会において都道府県介護福祉士会からの意見をもとに「介護福祉士の専門性」を明文化することにした。
介護は生活全般の関わる広範囲な仕事である。ところが、多くの人は「介護」というと、おむつを交換するなどの排せつ介助やベッドから起こすなどの移乗介助、暑い浴室の中で行う入浴介助などをイメージしていると思う。しかし、介護福祉士が行っているのは、これらの介助を含めた生活全般について、観察などから情報収集して、それらを統合・分析
し、どのような課題、ニーズがあるのか発見したうえで、ＱＯＬを高めるための介護方法を見出していくことである。実際にその利用者に最適な介護を実践し、目的達成するためには、介護職の指導や教育も必要であり、関係職種との連携や様々な場面での環境の整備も求められる。これらができるのは介護職として守るべき倫理や介護実践の原則をよく理解し、介護という仕事のなかで守り、実行できるという前提がある。図表で示すと以下の通りになる。







5FxOL f}a!
~T d7,')|G$y3*%K>:5F Sg&8@,cw*  *

1

5F4o
r6'*
K>,&5FSg

~T PG5F4o,r6K>:R I5
F,Sg*P(5Ft9*mQ=#<v GZs%* PN
1G5F<XtBlpMuYE,H 

2
Mu0b

3
8@ cw
k]UD

~T ^` \A j \A2xO-/.t h
Jp qen?+*' xO-/.9CTt D,z+"(― 90 ― 

5F4o
r6'*
K>,&
5FSg

 

8@ cw
k]UD

Mu0b  

>R&$ wY!Ia^
iDXhAu&g$zrbl\i$G9J&N`$"$
\[?jf& FU"#:d&pHN  
~T
VW

[{

; _i)t 
qO&]$PiD^E<!=vFq_
XQLy&q_$\@$8o&]$
/3(.*& R$\}rk| $t|!1-e;}Kx!K~

出所：「介護福祉士の専門性」公益社団法人日本介護福祉士会ホームページ― 91 ―

２）アドバンスレベルの介護職が獲得する実践力と期待される役割
アドバンスレベルの受講生は、居住・施設系サービスを問わず、多様な利用者・生活環境、
サービス提供形態等に対応して、より質の高い介護実践や介護サービスマネジメント、介護と医療の連携強化、地域包括ケアシステム等に対応するための考え方や知識、技術等を修得する必要がある。介護職として能力や知識に幅のあるメンバーをチームとしてとりま
とめ、サービスの質の改善のための教育・指導等の育成に取り組むことが重要になってくる。
介護福祉士であれば獲得しておかなければならない領域であり、アドバンスレベルプログ
ラム修了によって、下記の実践力を養うことが期待される。
①

介護過程の展開による根拠に基づいた介護実践
・どのような利用者に対しても、最善の個別ケアの提供ができる・認知症の方を理解し、ＢＰＳＤを軽減させることができる
・心理的ケア、人生の最終段階における支援が実践できる②

指導・育成、サービスのマネジメントを行う力を養う
・介護職チームの管理運用を行い、介護サービスマネジメントや人材育成に責任を持つことができる
・介護過程に利用者や家族のニーズを反映されるように助言を行うことができる
・介護の根拠を説明し、指導するとともに内省を習慣づけることができる③

多職種とそのチームと連携・協働する力
・多職種からの情報や助言を適切に理解し、介護職チームで共有し、適切な介護に結びつけることができる
・利用者の日ごろの生活状況とそれを踏まえた介護の実践内容を、理論立てて多職種に伝えることができる
・利用者の状態像の変化に気づき、その状態を適切に多職種に伝え、連携を図ることで、利用者の状態像の変化を最小限に止めることができる

３）アドバンスレベルプログラムの評価について受講生の振り返りワークの回答から、よかった点として「グループワークが多く考える時間があった」「介護年数が長いモチベーションが高い人達と話し合いができ問題解決に向けて話し合えた」「根拠に基づいたケアの大切さがわかった」があげられた。また、改善案
として「一つひとつのワークにかけられる時間を増やしてほしい」「１日目の講義後に施設で働いて、実際に行ったことを２日目にグループでフィードバックした方が良い」と意見があった。委員・オブザーバーからは、「研修で学んだ知識により、会議で多職種の意見が理解できるようになったり、職場の課題に気づくことができるようになってほしい」と意見があった。
より効果的に実践に則した研修成果に導くためには、自職場の課題についての事前・事後課題を日常業務に直結した内容で策定されると、更に効果的に課題に取り組むことができるのではないだろうか。研修日程がタイトであり、演習の目的や視点を受講生と十分に時間をとり共有することで、研修効果を高めることができる。事例を用いた演習では、受講生の意識が変化をしていたが、事前・事後課題で更に理解を深めることができる。事例を用いた演習をどのタイミングで実施するのか、研修の全体像をふまえ、検討が必要である。
研修参加者の属性や理解度到達度が様々であり、研修への取り組みに温度差があり、アド― 92 ―

バンスレベル像を明確にすることによって、更に参加者の目的意識の向上に繋がっていくことになる。

４）魅力ある介護福祉のために
いつの時代にあっても、人は老い、心身の障害を担って生きている。そして人はどのよ
うな状況下にあっても、それらを克服して幸せな生活・人生を求めている。しかし社会構造、家族構成の変化に伴って、いわゆる自助、共助の生活が困難になったときに、社会は国民の幸せを保障するうえで、法律をもって公助による社会保障制度を設け、そして社会は質の高い介護サービスを求めている。これが介護福祉の原点である。介護には入浴や排せつ、食事の介助といった「介護の技術」が伴い、技術は知識や実践のなかで教え伝えられることになる。しかし、知識や技術があれば介護ができるわけでなく、介護サービスを提供する側には裏づけとして利用者の悩みや苦しみを理解して尊重する気持ちと説明できる根拠が必要である。アドバンスレベルプログラムでは、人間の価値や人権尊重といった知識を学び、優れた介護技術を身につけたうえで、受講生同士の様々な出会いのなかで自らを問い、一生かけて「介護福祉」を考えていくことに気づくことが必要であると考える。

― 93 ―

4

2 #! +6+6+6

!
ƅ ŶŒ13/:?SUeJbZaPDJR-hx,¾Ţ+%&Íċ"
evidence based care

ĖĠ>Į& ÜáÄ+%"¸EBC,×ł';(>ľĤŪŕ(;ICF ,¾Ţĝ²,şÝßżØv,¾Ţ>?SUeJbZa'6ÆŇ;œ
Ÿ;
ĨnŠG?-¸śÚÔŹċ}Ĳ+-3<&*"5Ĭň+Đũ;œŸ
;Ĩn+&¸đŬþ(&),8*Ů>Ħ=*<.*>Ż"ú'?SUeJbZa,¸þ+59<;Ů>¾;ńŵ(;ğþæƂ¬+&-đŬþ(&ŅŸ¸ã>Ï&;¸þüšōĀ³(*:ÜáĴ+mŞ>Ğ,þæ+Ķ;(,îŸĊ>5;
¸~ĲŇħ÷G?ƄG?ìŧG?+&-RbTeFP\ J
MOW,×ł

';(9 ?SUeJbZa,¸þ¸JMOW>×ł';(>ľĤŪŕ,p$(;13;< 13"#

+0 ¤ÊÍċĦļkq8/?SUeJbZaYcF_]
FaY>

ōŜ{kq+8;dDeF

ÅRbTeFP\(+àŔã>¯į"¤ÊÍċĦļkq



¼ţĄ­āuĢÇòÕĢ    Ēİ êŌśwĨnēŽĈă¢Q@bEM  čË ôâśÚţĄÃÑ          ĭŭ fÕĻĢ               ĸƇ ųŅťâÜ¥Ģ           sĺ óèűſƃĄ[]9,ķÌ¦Ŵŭ  Ɔ  ĩŌâśÚţĄďŚ          ï »½ŅťśÚ¤ođŬ¼         ƈĿ ŒŲŅťśÚ¤ođŬ¼         õs ŏPDJRÍċ+":Óŷ;´·,¡Įy>ć#"
 ?SUeJbZaĄÊ,µø ?SUeJbZa,¸þ×ł;ęå(*;JMOWþ ¸JMOW― 94 ―



= $&,98(&-5)+0

 PDJRïgċ¶kqřŗzq+8;PDJRĵ°°ŀ>¿#"ÃŉĹCeR`bZaPDJR(-m*:őjğ+=":đŬĊ,Áńŵ';"5
ÜĔ+kqřŗzq9,l±>íůàŔã+6¡ű"ú'>Å"

ä*l±>hx+;PDJRĖŐ Ã¶,/>Ă59<;PDJR(&3"üš-û+?OYQR<&(>¾ž&Q@bER`Ĵ+üšLJ7ƂćðĽ>«È;œŸ;
ĄÊƀn
 *

®r

œŸ*,HVJı

ě(źŷãě,£Şy,4'-*Ĩn9,TK7ėý,sĜĊ,îŸ*)+$&6ÿ<&-)
 ),8*`NĚ>ŘŪ×,(Ûĵ6œŸ';
  G?;Ą,G? +$&-Ue?BRŋą÷¹ª -œĆÀŪ';
HVJƀn ëċ|×ŕ,Ęį"ūģ7R_Xa¨ĠĴ+),8*6,*,>A^I;dEœŸ';
 ICT *),ŷ'¥ŨĕĎÒĊÁ3;º|;(>ņ<&-)¸ƀn Ņť,¸ŊÂÉĴ+- long-term care ,Ŋ(12Ł(4*<&;
ĉĹĴ+-ŅťŃß,Ŋ'#&ñÂ,ĉĹ7Ŋ(-m*#&;(>ũ&œŸ;
,PDJR°ŀ> 2 áÙëČ>®&?SUeJbZaPDJR>ċ"
> *,



%.

7'

3"ÂÉĮŷĊĦş,"5Ņť·Ŏ,1t·ŎīÂ·Ŏ+ŦŰīÂĻŤÖ
őĢ9l±>éí"ŝÀÐö ,*'ĻŤÖőĢÎ¤q9,l±'ú¸,¤Ê';húï¸ī¸,¤Ê(§ŝœŸ ': ©Ɓ>ç;ġù -ĥ>ũ+0(×ĳ9īÂ·Ŏt·Ŏ+&6?SUeJbZa,¸þ,iĪ%>ćŖ'Þ!,į>ũ"

― 95 ―

M[_oTmblanPjd9$)GYOTZġ:sİƓǒ ŗǹ

¹ďȢƁðż¹ƴģūĵƴ¹·9$)GM[_oTmbl7!"rČ4)Ŋ·í:ĝķõĽCþ}:Ì?
ǲȦ7L¤ć_bcn7Ë$2:ȢɄ9ĝÞPń0¤ćȓĽĳƆǝPǉ¶4&LGŧǴŌüřřɈH¤ćXu{RǁƆǝǵǂŭ[RƒȲĳ65ĒƉǟèGÌFŹ

6łµƆǝL$$!MJ9łµHüřřɈ9ƠĄËí:*M+M7Ȯ·7Ɗɂ"M2LO3:6*M5!NāŊ9¤ćųȯ3:Ȣǖ7
Ǒ9ÓƆ:LG99őKÄ'¤ć_bcn9ɋ9·ȞƐö4!43łµHüřřɈ:ȱƶ¯3L4"M2Lųė&JLŋ·µé:ÁĻëª !āŊ9ǉ3ƒȲŸ3L¤ćȓĽĳȭłµ9ÉɂŸ93ǥ4
[

_&Jƭ

þJML!M:ƯƁŪŸ9Ȗȳ3:Ɔǝ"M2ǲƔƆǝ7ILƒȲŸ çȬǬƑÓǑ6 ȓĽȖȳ-7þJMLǪœ6āŰ3L4Ă
L-NçȬǬƑÓǑ9LŸŔɐ;ÈćŸ3:5Q6ŏ6K,29Èćķ3
/,4$2GÈćŪŒ9Ǿ76L!4:6ǈǴ$,*9ǲJŪŒ9ÉɂÇǫŌ4$29¼ǦPĒ9ǟ,KƗ3L!M:ěą9¤ć\

m_9ŉǖČŲHÉ

ɂ]_dsPđLŲ3:6Kđ"(JMLŷä3L4ĂL-NŌÍ:ď¡Cĺô©vè:ĴĆ !6/2L9:¤ćȓĽĳ9Ȣǖǅ17GL*9Ⱦƈ¢ǔ9ȱƶ3G
L¤ćȓĽĳ9Ⱦƈ¢ǔ3:ƆǝȀƧ9ó£GKƌ¼ĻÖŢ7Ɏ&Lãǉż46/2L,FŃŊŲ*M$¹;63ęŁÿPl_$,Kƪç$,K$2
L[_ƭ,F4GLƸ$łµ7Ë&LȢ9Ŷȗ¤ćȓĽ9Ǒ×4$2

ǳȿŻŃǼɘ9¤Ū4$2,Ņ9ȡȾƈW{Xvzs:ȓĽɌHƉɌH}Y{V]x65čȄ7źM22¤ć7Ë&Lȟ»ǖ6Ǒ×76/,āĒȢɏ7

6/2J9ȡƌ¼ĻÖŢǠ9¤ćPǉż4&Lã¢ǔ76/2Lǚ:6)!6/,9üÝǖ7:åȪ9L¢ƶ3:Lō:ÉzKčî7+0©v6;0.8!Ġ 'M7(IāĒã¢ǔéF2ŊƖǖ6ȾƈPǉżd

r4$2Lǚ:ADL

9ĻP¤ćŸ9ÏȦ4$2đL6J;*M:*M3Ȫ9L!43N$$¤ć4Ÿ9āŷPđLŅļƏ¤ćGM;ħƷ¤ćĻGKǪ7ħƷËɓ3:ƺ7 ADL 9Ļ¯9Ȼ

6îƱ9¤ćçȬƬħ&L*ǉ3¤ćȓĽĳ9ƅ«3G*9ŸȬǭȺ9ŔțH®ƝƇHŸȬǭȺ9ƒȲƇ9}q|9Ǡ7ǈȰ$2
Éɂ¤ćȓĽĳHǵǑ¤ćȓĽĳǠ7Ë$2Ǔ"MǵǑ¤ćȓĽ
ĳ:ŊĦ7Ǧš$2LȨ®ƝƇ4Ȫ3:
¤ćŸ9ǁƆǝGŁÿǖ7― 96 ―

ȼ"M2Lğď·ħÊÇòĕC (~å)Ľ·ħÊÇºÿ7!"ġÿB

G&Ŋğď·ħÊÇòĕ ǵǑ¤ćȓĽĳ702:ȃŋƿȢƁǵǑ¤ćȓĽĳǵůǵǑÒĐȀƧ$Ð7ǵǑ¤ćȓĽĳƾƌ$ĴF2L!9Ɔǝ9Ⱦƈüř]_ds:¾ȩ9Ĭđłɉ9ǐK3L!9Ⱦƈüř]_ds3:śPƴȒ7ÌEüř4$237 ƺ600
ŅÊ9¹śJĐƈ"M2Lěą¤ćȓĽĳ9ǉżǖƬħ4$2¼ȶÑư"MLC-ȀƧÊG64ŃŵGKǵǑŌ: 3 õ7ƹ$26Ȼ3L ŋ~åĽ·ħÊÇŮÉɂ¤ćȓĽĳ7Ë$2:C-Đƞǁ®3L93Ŋā:"M26!

9Đƞ7Ë$2:ĉŋƿȢƁǲȦ¤ćȓĽĳȾƈļƏá¥JƒȲŸ4$29ŮÉɂ¤ćȓĽĳ9Ⱦƈ4üÝȠĘŨ 2016 Ƿ 3 ø7C4FJM2L
*9ǭȺ:āŊǖ6ã¢ǔ4$2C3:Ɗɂ"M2J'C,ËíƿƮǭȑ39ȂƯþGƭ!M:Đƞ3ŚOLǻƇƴŌ·OfkMĉròĕ ŸȬ9®Ɲ7Ë$2:¤ćXu{RǁƆǝ 7 ǁ®9ǁPƊɂ$2Łÿǖ7*9ŁĒPĒ/2LǭȺ:
Rac\
5PȾƈ$!9Rac\

Ÿųǭȑ3_

4ă;MLŪĂǖȴºPƻ¤ćȓĽĳ6lS^xPĒ4]_ds9Ĺ

đ3LC-ŊĦ9çȬ©Ƙ7:÷=026I3L]_ds4$2:ě
ą7Ñư3LǚGL9-NȻ6Ńŵ3üÝ­ȀŃŊŲǉǀ$2L9:

ƴȜİǸ6ŷä3L ōwþ:úð:0A9&ĤĹ%
 !MJ9ƆǝH]_dsǗƎ7Òǻ$269:6)693N¤ćŸ
ų9āŊȻ

6łµHüřřɈǳKɁM22*9ƠĄËíGȹKƊɂ"M26

!4Hǉ¶46L@¤ćȓĽĳ7$2GƒȲŸƿƮ?9ǳ¥Ʌ&J PºK
ĚEI6ȭŇ¸"65Ź4ɂȸPŲ

L!4:3L-N$$0ĂL!4:59Ɔǝ7$2G*9Ɔǝ4$29C4C/,dX_fȝŜ½Ē"M26
,F*9ƆǝǠ7IL¤ćŊƖ9ǭȺH}q|Ɋþ6,F7ȐÚƀC64!4GL3NǵǑ¤ćȓĽĳ7Ë$2:Ëɓ9łɉ:ƜJM2LC-Ǒ9ȕ4:6/26üřǠ7Ë$2G³ý9¤ćȓĽĳ¥ĒüřP'M9

Ȱ9¹ś4$2

ǵFƺPřǩ3L4]_dsƭƚ¢ǔP­ē$2LȾƈÒË:ŃŊŲ¬ȭ7ìÉɂ¤ćȓĽĳ7Ë$2:üÝȠĘŨ76KĥȉȽ6ǂňƮòƊɂ
"M2LŊƖǖ7ȉȽ6ÖŢ702:ǂň4Ȇ@2ȇŴ7Ŭ6}q|3$źM26Ɔǝ"M2693Ň'JdX_f9I6ȕ:C4FJM26
$C,!9Đƞ7Ï1Ⱦƈ9ŊůŊÿĒOM,4ȠĘG6Xu{Rǁ― 97 ―

Ɔǝ7Ë$2:ȃŋƿȢƁ]|k\Xu{RǁƆǝēśdX_fP4$2 2014 Ƿ7š$2

ȌŌRac\m_Žå¥¤ćp~nUc]xh|

L$$!M:Xu{RǁƆǝ9ǉ3Rac\

P&L95ıƛD3ŉ9ČŲPƃN4&L94]_ds7Ë$2C4F,dX_f3/2Xu{RǁƆǝÑư&Lŉ9Ė¤ć*9G97Ë&LÔţ:éF2Ŭ6A4Q56
YOTZ}:s¡Õæ¼Â:s¡ Ŋúņ9ÚJH-9ï08ºÿ6ØFü@ !9I6ǉ3A4Q5ƚŞɀ9ɗ74JOM'7¤ć9ŉǖ6ČŲPF#$,¤ćŸ9ǭȺ9®ƝPĐƞ$*9ǉ3GABǵǑ¤ćȓĽĳ4ǧ}q|4đJ
MLRgk_}q|9¤ćŸ9ȾƈPȰĺ&ŁD:ƴȜĮž6ŁD4ĂL-NLȪ3!9üÝ9ǉżtk¤ć9ƒȲŸ3:6ĂȡPȜM;CKāų9ŷäPǂJ6Ɓǉż46/2Ő7y~cl9ĖɑűŌ9Ļ]_dsPĬđ7ƚƮƢPĐƞ$2/,4!N7!9üÝ9wi

Y"L4ĂL-N

C,*9Ȫ3:¤ćȓĽ«H¤ćȓĽã«9ǉ3Ǧ2LƁJ&M;
!ƴƽ6őKƛDȡGL94""æ9ÍPG/2ôȱƥȯGŬ6ȭ3N$$J,F2đM;ȢƆǝ9ũȱƶ:L4$2G!Māų7:Ź

6ŸŔHüřřɈŌL93M;ț6ŀǚJž,6üřƆǝǠ

9Ǔ/2Gƚğ$Ļ63NE$NāŊ9¤ćŊƖ7ėO6ǚGŬ
66ÐƬ9ıƛD7Ư$şǯ7āŊǖŷä7Ư&L¤ćŸȾƈ9ıƛDPđ
L93M;*M:*M3Åô&@G93L4GL-N ŋ÷-;YOTZKÅI"7!"ġÿ Įž6Đƞ4Ȫ3909ŁDǑ9Đƞ:ƛDɆ2L7$2GĐƞ}q|3ĥØɕP&L93:6Ɛ':*9ǭȺPdX_f4$2Ī/2DL4
üÝȡȢ3L*!3šɀŲ/,dX_f9ǭȺ:4GǊŰǖ6°ǸPș@Lã¢ǔɕØPǘ­&LIK::L7¤ćŊƖ9āų7ȷĊ3L59āŊǖ
6úůǻ3LC$2*9dX_fRYdSoziZãĨ4$2Īƈ

"M2Lųė:°ǸPÔ&L93:6ãĨȱ2LǭȺ7Ư$ŊƖ
ǖ7ȷĊ6ǡPš&ȉȽL,F:L7āŊPȖƍ$ŊƖPƛDɆ22ƜƤǖɍɋPĖFL!43L !9üÝ72:šɀŲ/,ãĨ9ǭȺ}q|9ȱƶGL$RYdSoziZãĨ4$2ǗƎ4¢ƶGC-İL3NC,ȉƂȽù3:64$
2GRYdSoziZãĨ9ųė:Ǫ7*9ãĨJP¹>!4PƞǑ"M2L9¹śȰȊHƹƈ¢ƶĺǨŌÊ3àȷ"M2,F9¹śĻ9ŒŨ
L!4ȣC$9-ě§9üÝ3:*!C3:ƀQ36659¢ƶİL3
N

― 98 ― Ō¿ĝ6:Õæ¼Âǟƙ9Ń3:Lǟ±dX_f:ŊĦ7ȷĊ5ŊůüÝȉȽ3L!
9üÝp~^UYf3:ěǷ:Rgk_}q|4^Uj{cY}q|9Ǳ09®Ɲ
3Īƈ"M,dX_f9ȑ7Ë&LŊůēġP!6ƫŦJGƭ9!4P¹
Q3dX_f-3:6ƗǓ9ɗƛD7Ë$2GúǣP,Ǫ7Rgk_}q|9Ŋůēġ3:ŕēŌ9Ȃ9ǉJāħ9ǲȦ7L¤ćāų7LƒȲƇ9ȱƶHǉÊÉɂ}q|9ĞɁ$,ŊƱ²Êþ,$ēġ7L¹śĻ9ȡȢ9
Ë$2Gƭ9¹=/, ō¿6:Õæ¼Â "J7ęĦǖŀȳPń/2őKƛQ3L!9üÝŃç3:ĪƈǛǉ9dX_fP
āǃĆ9ȧȵP$2āǃ39ŊůēġPĒ4üÝGŁD,"C#C6ŃŵG6
L$ǗƎ6ŕēŌŜF65Ȕī9ťȈȉȽ6¯ę7LŊśēġ9Ŋļ:āǃ9
ȡ

7ƭƴ6áɍPÎ&LȉȽGK6KĜǰPȁüÝ3L ěǷ9üÝ3:Rgk_}q|9ǭȺ7Ë&L¯Ĉ39Ŋůēġ7Ë$2:ǉę
9ǎŤ3ǞȥķȄƴ¹9áɍ9G47Ŋļ"M,!9ù7Ë$2:țĕ3ȠĘLï08Đq7+5:M[_oTmbl ŊM[_oTmbl:ßĹó
 !MJ9ŁDJþ22L!47Ë$2ľþPţ@M;ǲȦ9¤ć7L
Rgk_}q|9ŊƖ7Ë$2:©F2*9ĞɁŷäȮJ76/,4ĂL-NāŊ9¤ć\m_P¨$2,F7:Ƶƕ3ǥ¤ćŸ?9ǗƎ6kcY

Rcp]_dsȇŴ7ŠȽ3L!4:ĂC3G6C,ìǷț6ĭçJĬǳ$22L¤ćĭçò9¤ćāų3:Éɂ]_dsPƊȈ&LǦ:L!!3G¤ćȓĽĳȮ·7ǅ1JM26ųėƴƭƄ69:İǸ3L A4Q59¤ćāų3:òǢɆ2,ıƛDĪJM,Kǟ±9ȴºP¡,&¤ćŸ
9ƮòǖȾƈĒOM2,K&L4:Ăǰ!4ȮJ76/,
 ŋpáK7A

Ł!á9Ī#5!(0A9 !9ǚ:Ð7Ȼ

6łɉ3G¤ćŸ9ƲŸɂȸ4$2Ÿų9ƁÊËíŲ

JM2L4Ń702*9ƁÊËíCĒ6ɂȸ9ƴ6ȱƶ9<40ŸȬÉɂ]_dsH*MPƻƁ
ǩ9ɖ3LR[

9Ⱦƈ326!44đM;42GǺ

fǍĠ3:ƁÊËí4$2ȋÔ"MLųėƭ*9ŊƱPȘő/24Ÿų9ÉɂŸ49fzo|:OF2ƭŰPŕLȤǤ
7źM,I7Ȼ
3$GŴêŌ4l

6łµHüřřɈŌHƚ9ȭłµŌȻfbTr6]nf9ĈƳêȬ

ǳKɁM2Ğħ$2ǥI6Ÿų9ųėǪ7Ģ

ƐƼ9ÉɂŸƝ$/K$264ǲŴǖ7fzo|Ȁƌ&L9:ǟƙ3L4
L
 !MJ9_bcn9ǉ7ƌ¼HȗǖśÃȀƞȢ¯ęƁ9_bcn
ǳ/2L46L46Kĥǚ7Ǿɇ$,Éɂ]_dsPĪK*MPǗƎ7ȼ

― 99 ―

$2_bcn9Ⱦƈ:ÛȬ3K!9ǚŞɀ9¤ćç«3CKǋǶ7őKƛC
M2!6/,9:ȇŴ7đ"(JML!43L ¤ć7Ë&LȻ

6]_ds9žƏHȜĎCK7GƭȨƴǜĶȑ3:ŖȽ9ÛƣGK!MJ?9ǟȯ9Ư
7ǏCJM2āų9ÉɂC3Œ§J64āŊ:ɂ¦3L4$2G  *9ȪJGŬ$¤ćç«¯J9ǄïP¼ȼ$29Rgk_}q|9¤ćŸȾƈp~ZzsPĪK*MPǘ­$2!4:ƴ6ȪL!43NǪ7ÖǻŊśƌ654$24:ț7¯ęƁ9¤ć_bcnƠǟƄǳ/2
L!4ƞǑ"M2Lŷä3:Ùë9¢ƶ3L4ĂL-N·ħÊÕù:¿ÃĒ¦Ď}7!"Ć ¤ć4ŸȬ:02ǲȦ3:ƨǭ3ƻOM2,Ńɔǥ9ȑ3/,!M*9i`9ɋǖ´ƴHŃɔǥPƻƨPȞ654ǧȻ7¯ȑŋ¥Eǃǖŋ¥ǖȜ9ǉ3

"M2£ǔ3Ȁƌ$,G93L!4:ĂC

3G6C,*9Ư9ıȡ:ȗǖ6ǽñKƭŬ6L7(Iȱƶ?9ƯǿJM2ó£:Ț9ę

3GABàǐ3L *$2ǞǮR^Rũę:G.NQ*M+M9ę

3Ńŵ:6LE8āǁ

®3:C-Ńɔǥǖ74JJM2Lǁ®3L4L-N$$*9ƁċĐƈPþL4C,óĤǖȀǘŷäJƴǜĶ?9Ɓċ9Ŝǉŷä65JDM;!
MJ9ę

72GƟȅ¤ćPŃɔǥJƎKɃ$2ȉȽ32L3NǪ7ūƇ9Řɔ:ǲȦIKGƀQ3LęGƭ*ę3:Ɲ!ȜƟȋML3N
4&M;
ƄŝǷƟ¤ćȱƶ7őKƛQ-ǲȦ9Ʈÿ:ęĦǖ7GÕŠ6Ŋÿ3K
*9Ʈÿ9ǉJƌCM,¤ćçȬ9ǘ­ȡȢǠ:ęĦǖ6àȷĩĭ4$2Ǔß$2!4:ǲȦ9ęĦĔû4$242G×L!43N4&M;!9¤ćçȬ9ĝÁP6&¤ć_bcn9Ⱦƈȱƶ:ęĦǖ6àǐ¢ƶ4$2đL!4
ȣC$-NC,*6M;
KaigołµPęĦǖ7àǐ$2I6ŁD:éF2ƴƎ-4ĂO6M;6J6
Æ*H0Ć Ŋ²£;>1

Ěģ<

!9üÝŃç3:ĢŧJ!9I6ǚPþǐ$2őKƛQ3,*9÷¡Ǒ9ƈ¡:þ22LC-dX_fGęǭ¯7Lüř]_dsGőK'Ƶ 1 §Ȱ9ŊůēġPĒ/2D,4ǁ®3*!3¢ƶ4$2ĺǕ"M,ǚ7Ë
$2G.Q4$,ǡš&ǁ®C3:Ŀ/26 *9Ȫ3:³ǁ®7LdX_f9Ǒ āŷ3:Ŵ7©ǑPÜFJML-N
9¿ƈ4Ⱦƈ]_ds:ȐÚ9ȡȢ65İ"M,¢ƶPȮ·7$,ņ9üÝ70
624!4ŠȽ3L ŋê9ÕæKµÕĴĆ:±9ØFü@²£ēK
 ,-$!9I6āŊȱƶ?9ƯPĸ& üÝŐƮ3LŇȖ,.39:"― 100 ―

"!C$

*9Ȫ3:ƴȜŋ¥ǖ×9L!9üÝ:ƺ7üÝǖ6¦

PǩM;I4G93:6Ŵ7ŋ¥ǖ7Ŋů"Mŋ¥ǖ7ȷĊ6]_dsPǓ
$Ʃ26M;6J6-N !đL9:
¤ćPőK

Eŋ¥ǖŷä5Q5QȜ$2LJ3L,

4;ęĦǖɗƛD4$2đLųė9¢ƶ4$2ĂĆ9ȱƶL$$Òªȧȵ9ƀD00Lǉ35 Ƿą 10 ǷąGǧ%ŷä3L4:đJM6C,¤ć
9Éɂ]_ds7Ë$2GǧȻ3KǲȦǖ7:!9ǚ:ȀǘǆG$M6ęĦǖ7:5Q5QƀQ33N ,4;ǉę9¤ć3:ĀƦ4$2ȇŴê
ȇƋÓŸ:693Éɂ]_ds9ĐǇ:ǲȦIKƀFH&Æâ7L C,¤ć9ŊƖ9ǉ7GeT\

m_9ơô:ŇǦǙŎ76L9:ŅÊ9ȱƶ3N$Ƚ¤ćŌ9ň9ȜGþ9(6
!9I7Ȼ

6Ȝ9ǉ3ęĦǖ7GɒĲǖ7GǑ9ıƛDPĐǇ$2Ē7:LȪ3ŊƖ4üÝPșĒ$2ĒȉȽL*9Ȫ3:C-C-ȍŝȖG$M67$2G!9üÝƈ¡PčƟŊƖ7ǘ­$įŅǭȺ9ČŲPƃ/2
!4ȣCML*9,F7:ǲȦ3:Àĉǌ65Hũ¯ęƉȏÒË654G
áɍ$00Ȩ*9ĻPǩ00Gǟȯ:āŊ7şǯ7Ư3LȫÊ9ÒË4$29
ǘ­Ñư"MLȎĂ 6ȦüÝ7:ƭ9ȡ4$2OKȨ*MPĻL_bcn9¬"QGƴ¼ȶ3/,9¬"Q_bcn9¬"QJƭP¹;(2,-,!4
C,_bcn9¬"Q7ƭPĻ2,-,!4P$L$żJ9ÂōPſ$ŲLįÍĿğď·ħÊÇĺô²Û:ºô ğď·ħÊÇĺô²ÛŎń·ħÊÇĺôđ6;<8!ï08ĊÒtŀ¨ğĊäîĽÖĒÉzĖKÛě+k^`kħÊĸ¬7ÝăíÙ7:Ň®§ėKA0ğď·ħÊÇ7+5:ÞĨ8·ÕùŃKô*.G
ļĸ×:Ă³:īÏCÑľÉzĖ9$)G»#Ĭ9020·í:ãVdh\WZĖ

đ:ēK

·

 Ĳ:·í9DGQ`TĐ¥Vd:kU

9Ą+5Èę,G0A9ĤĹ8ĊÒKě,Gğď·ħÊÇĺô²ÛŏńŎń6L1ĊÒKB25À¤94(Ñľ9¸)0·Õù:ÈęK,GŃK

ě,G
ğď·ħÊÇ9ĤĹ8ÈęŃCĢĈŃ

»#GŃÀ¤K3(F1,Ń

Ħ,GŃĖ:ĮĒĊÒ94!0|ĸŃKĺô,G

― 101 ―

ýs¹

Q`TĽ9ĤĹ8XlKõĽû+/HE%EÀ¤Kę'1+/:À¤94!0ÈęK,GŃKě,G
öÉz:ËĔ%E
ó:B7
4'

Vdxy

Vd

ċu:·ŃK½AGŃKě,G·Q`T7!"Ĝ
Q`TĽ

Q`TñÄvôĖ93!5ĤĹ8øĵĒ8Ľŉ9ñÄc]SeoZKÕù+ļĸ×Kčî7+0ċu4(Fċuc]SeoZ9ē6'GŃKě,GįÍĿğď·ħÊÇĺô²Û NkOgjd
Ŏ

łuĲ

ĳĲ

ń

ć

Ð ĆÜ­r

K7,GÐąğď·ħÊ
Çĺô²Ûę
Ğğď·ħÊÇŉ  

¼¡{Ü

tŀ9,GłuÓçĖ: Gñ=:öÉzŇ®Ŏ

¼¡ÓçĖ: Gñ=:öÉzŇ®ŏ 

¼¡{Ü

öÉz:0A:xĘ

¼¡ 

¼¡{Ü

k^`kY
Rio9,Głu

öÉz:0A:k^`k
YRio:ĊÒÑľ9¸)0öK,G0
A:Éz:Õù 

¼¡{Ü

ħÊĸ¬7Ý¨9,G
łuħÊĸ¬7Ý¨

¼¡{Ü

ğĊä9,
Głu

ğĊä: Gñ=:öÉ
zŇ®



 

¼¡{Ü

îĽÖĒ
Éz:łu

îĽĒÉz:ĊÒ 

¼¡{Ü

ċuö:¯ā7ĀÉz 

¼¡{Ü

ğď·ħÊÇ7+5:
·Õù:ËĔ

¼¡{Ü

à

― 102 ―

öÉz
· đ9,Głu

¶ĩ·°Åô7ň:{Ü

¼¡{Ü

ÑíéÎņKĸ!0{Ü

{Ü¼¡Ŏń  °ŏń 


tŀ9,GłuÓçĖ: Gñ=:öÉzŇ®Ő 

¼¡{Ü

îĽÖĒ
Éz:łu

ċu9Ą,GanPjd: 

¼¡{Ü

c]SeoZ
9,Głu·Q`T:Ĝó7¢A
EHGkURWa ñĒÍ´:Ľ  

¼¡{Ü

Vdc]SeoZ 

¼¡{Ü

·«ı:ĥâ}7Ô:Ľ 

¼¡{Ü

ĭŅĽ7üìxy  

¼¡{Ü

·ĨĶ:ñÄvô7ÜÉz  

¼¡{Ü

|ĸĒöÉz:ē7Èę

{Ü¼¡

ċu9$)G·Õù:ē

¼¡{ÜÑľ9¸)0·Õù:Èęłuŏń  ° 

¾°

 ― 103 ―

 

8.3:~\O*;<H3FAE@G/CBku}_XbSPz
Æǻ ǣƱŵĵ

ĢĶúă4Əãƶ.ƓÊĢĶúăDI*'êĺ|`4

êļ/ñêĺ4Ŷ2+-Į;'.5êĺ|`Ŷá.FC
21F'@2Lfj]~q}pW{u¾Ǡ.FLpaJøF//A2āï4ĢŗƍǤ2ó'Íĉ¢ƭ4Ŷ2+-Į;-
]nD5PzR[&"*;<H3FAE@G/CB*@G6
 Tm%*@G6 *03349+$&kuyN*@G6
Lfj]~q}pW{u2-5ÕŰƌ1ęǳ2Ŧ

-4C1ĺý50

"G64/áČűČJňůĩƝ"F/2CEªĩŋēƴ4

ÄƩ4+

Šƈ

'ǘŶBe{o}ƕ2Aű"F/.F]T}Ń2+

/øF='%4/Ğǁ504C1ǭĺ.G2»IF4/*'ĞŃ4»IEǊBǛ¬J¨ƥ"F/2CEŶ2ű"FƔęģĠJĽŋ"F/2A+1
F ĢĶúă4Ħúģ')5Q|Pc[zě2êĺ4ŶJƭƵ"Fć0Ů
Ņę4C1ĸ.*'ƔęģĠ4Ľŋ2CE ¶¯Şľ42»
JƼ*-F/JĞ©

êĺőƤ"FųƑ4ĩƝ2A+1F/øF ,387@h$&|iUl Lfj]~q}4ñĿ4ƃ2AƩǲ4j{+F/¨ƥ.'ñǀ
ĖĐ21F}e5Ǣ.Eêĺ4|`Ʋ#AñǀĖĐǜĘ§ģ/5ìD

1='ƀǈ­XL5ñǀĖĐǧŋƊ25¼=G1ûǖ.EñƊ4ĢŗAíŅ2CEĂF/Ēǰ"F %.ř~q}4¨ƥƿīDđ@Lfj]~q}4ƠǡJª9]cbpğ4pW{uòƌ.F/øFcT]e4Ǐƙ25ªĩŋēƴJ½2Ċŋ

'ſĠÄƩ4aObV|]eJƺ'¦Ğ0=.4ſĠÄƩFJ¨ƥƲǦG6ř4ż£2Ǘ*-ƿīJ-DúÅ2ƣF/.Ɣ¥cs4ǫťń

2+1F/ÁŲ.F -]nku(W)`V$&PzR[Z@G/CB ƔpW{u5úÅ.ŕƈ

'Ŷ4áČJČƈ

%GJĞĿĺ2Ě)ÂEĢŗ

D2Ĝ4úÅ.%4Ã,BŋJĚ)¾*-ŶáČJ¨ƥ"FªīĔǊǋ
JřƉ/-F4ŰæÚ4ªīǊǋŶáǲJ?/ø-F='ĞĿ

ĺ.4ĢŗJ×Eǅ"/.waq[z4ǰ"F― 104 ―

ĚBĿĺ4´Ë

Ś2A¾Ǡ"F/Ē `V%*@G6 *Q^O{%Q^cgj(!
 ǫƨñ4žłƘŜǫǹ ygbe4úÅJƇ-1/ñêĺ4ŶJĮ;'ƞ2ñ4½-ǫƨ ñ4ǫƨC8Ŀĺ4ǫƨ 2½,'ëƚƯŻēƜ.F/ÁŲGF='ñ4«JŅº»Ù2Īđ$#ñ4

Ďę4ǐġDžJå("/4.FúÅƠǡ/1FCX]]_dM4ęǳ
4Řƈƕ2AǮ' ,woqbJ&woLM347?Ksf~(p& ƔpW{u.5ąİ2ŅĉǱJƬƁ'=#Lfj]~q}4ñĿ/5

0K1ŬĈ14Jø|`ţJƷ/.|`/-4Ǜ¬őƤùƚ

Jǫ"F/2+1F/øF ='ñĿ4Ǜ¬ǁG-1/êĺ4Ŷ.F/Į;'Ŀǔǁŏ
ĿǔĄŕàŞľŰŉöƂ/*'Ƿ4p^]Jª9/2CEñêĺ4ŞľJŇń"F|`4ŋÁŲ.F -2=3J&tY2=3f~(p& ƔęÏ.5Lfj]~q}4ñĿJǃ-ßsh\veJŹĕŕƆV{]/Ó

Zl]sh\veJŹŅĉ/Ɓƺ-Fêĺ4Zl]¶ǫőƤģ.F%.

œÖZl]4e~gWcsJŵ2ª9/2CEñÏ¡5űŅĳ4ǀĖÏ.F/ƛě2Zl]Ï.AF/4ǫJť¶ǫģ/-4Ǜ¬JǫZl]ùƚ.Fêĺ|`4ŋÁŲ.F

*;<H3FAE@G/CBku}_ ċƧƑŋǉþĲ ŵĵ  Pe|pW{u4ĢŗƍǤ2ó'Íĉ¢ƭ
4Ŷ

2-LVcMo{gW4ĢêħÏƸġǂį2ó'ÍĉĊŋ2+-Į;'Lfj]~q}4cT]e2-AƛǢ4ÍĉĊŋƲǦ.F/ø2½,ǐ÷.5%G¤4Ŷ2+-Į;F//"F  1H>8H3Ks(&'&&



d&

I

 śŰ. ªõ4ªīŋ/ëǥ/ĿÏ.Ç@DGFĿÏƩǲ5Ʋ#Uxb
pEªõś-4Ʃǲ4ŋJŹ/5.1ƞ2.145 ųƑǤ .F /å*' ųƑƈǤ /5ÒĨŴª4 EQGC 2-ŕ'ªĩŋēƴ4Ǳ.F  Ţ­Ɨǹ41. ñ4ĎęJĞǁ.ø-ùƚ.-F /LXe2űêĺßæ 510 Ƨ10 ƧĹ4qc{ş4Ǌ NO /Ɩ"FưǬü*'/âƐźģDĝG'ç/-}cMÏǔ2³G-=ǷÝƹŨëð"FØǶ4ƹŨǴ2ƮǸƕÉDG-'ǐǨßæǌƻ.ſĠAů5#4qc{Ŀ<0.-1/Ɩ"F45 IF.F /ďF

5/Jĝ

-F4.51/øF― 105 ―

Ŷá2+-5ĭ

FǊǋ/ĩƝ

'ſĠÄƩJŢƚF/øF+=E IF
21F/Ǥ2FáČ4ƃDƍŒ1A4JĤEĭǤſĠ-á2'F.FǤÄƩ]T}/ơ+4~q}
J®Ǥ-FąĪŶ4C1ƞǃħÏƲǦ.51(H¢ƭ' 90 Ys180 ěº4p
-ŕƈ"F

'

 %G/ƛě2¦ygbe.A»ǷħÏƎ¢JãƗƏãƶ4ēƋ2FC-Ŷá2'W{up{] 20 ěºJêĺúÅJƿ"FŶá4ygbe/ďF(/Ēǰ"F

4ĩƝ2ó-5ǳ6e~gWcsJŢƚ

/AãƗ

ű"

'ªĩŋēƴ4Ǥ4ĩƝJƨƙ2''ǳ6 ǼƢĻÏǔ4ǜòŊòǬŊBñZl]ƸġJĞî

Y]eėƏJĚ)1DŚ2ĤEŞK.FkewiRh4ßĘé4sh\ve1Dªĩŋēƴ.Čƈ

'

ųƑ

Ǥ

4ĩƝ5¤ƽƶ

JǇŨ"Fƕ.F
Ymc]

JĩƝ"F'@4úÅƠǡªīĔǊǋƕ4ãƗ5ĢŗƍǤ2ó'Ŷ4+.F/ƥĠ-F  *;<H3FAEqba# ċƧƑ4ŋǉþĲ.5Čƈ4) Ņº:4ÎǓ»Łv

xrR

'Pe|~q}2-5BESCLO 4ŝǧąAĬǦ1ŝǧ.F/Į;' .5Lfj]~q}Ņĉ2ąAƲǦ1ŝǧ

/5 śŰBŢ­Ɨǹ.5Ĝ4C1åÉ*'ñêĺ4Ŷá2ó'|`4ŋ25ž4ůǢ4ǫŅº¸JôF/ƲǦ.FēƜ"F]_bn2ǖJó'/2%4Ņ4ƫÞBªK.'ßǵ/*'A42
ƄƦ2ǖJó-1G6ƪŮƌ1ø21*-=ůǢŊ4ǫĦǡ%Lfj]~q}Ņĉ2ƲǦ1ŝǧ.51/Ƴģ5ø
FǦñģ4%4ŅD

JŴę2

%4Ņ4ŅŌJĔF/ñ4Ďę4ž/ėƏD(.1ŪöŋÑǔÛųǪǵ\O`4ǘŶ10Ǣ1
ƫÞ4]_bnĿFêĺ2-]_bnŋ4ėƏ.AůǢŊ4ǫƲǦ.
Fċā5ñÄƩĢīŉƑ4ĕùB¤ÿŅǮªŌ4ĦƣGƕ¤ÿŅ4ıũ"FęÏıAŤ++F1.CEşÇ@DGF4.51/Ēǰ"FüǴģ4äǩŭè4ǆĚĞǭĔ

4e~gWcs.`Nj[cMJĤEĹ-FŅĉǱZl]Ǳ2-A='ñ4%4Ů4ygbe.AŔ2ŀG-ĤEĹF/.pW{u4ÃƇ¹4cs/-Ü'

 $D5(e ƔpW{u4ƞƅ/-ŅĉǱJąİ2ƬƁ Şľau

2-

Lfj]~q}4ñĿ/50K1ŬĈ14Jø|`ţJƷúÅƠǡJō
EĀK.F .5Lfj]~q}4êĺ|`ţ/50*'A4.HśŰ― 106 ―

Ţ­Ɨǹ.5Ĝ4C1å*'ñ4êĺ5ŘĥŎ2ǖƌ2ó*-ƚ-FüõǚÈÚDYa]Y
L{µƟŘĥ/*'%G&GŖǙŊJƭÀ.FpǚÈÚ2Ǆ-1
G61ƻĐčÚ/Ÿ4m{tbf.51HH1č*-%G&G4ŖǙŊ
JƭÀ.HH1ƭŠƕĞǝ2.FC1ĕŕĊGF/C
 +=E|`ţ2AůǢŊEHH1_Np-4.FíŅĞŃ4Ì>JſE4Ǳ5ŷ2AƼ1D4ŖǙŊJü@]_bn4ēƜŋ2'FƔpW{u4Čƈ4ćƔİ5 ƥſĴXL
šŽĳ J ŖǙǱ /ŕƈ
u4°ŋ

ƞ

-'

·ǺXL

ĪǒÁXL

ŵĵ  Lfj]~q}pW{'XL]T}JǑ/Ač4+.F='XL]T}(.1ƀǷÝƝ1ĆE4±ęñrbe2ķ

 AI |`LS

sh\veƝ1v_}XL|`ƕAøDGF
 Lfj]~q}pW{u4ĢŗƍǤ2'*-5Ǣ1|`ţJĝ
&GÌ>JŌ Ǎ'|`ţJƷFC1úÅƠǡAãƗ

%G

'

Ğǁ2ǟǞĚ-1ñêĺ4ƢĻ2*-ñ4ǐġƌ1«"FºA1==2Ïǔ2'EŅº»Ù2ÔǯJĢ²

1DABE4FĎę(/ŧ-7'?2ūFñêĺ4|`')Ǖ/¿ǎJA*-%4Ŀǔ2ÅJ
²!Ŷá2ŐÐƌ2»IFC21F'@2='%4/.ŞľƾƒĿǔǁņDGñêĺ®Ŋ"F'@2āïAãƗ― 107 ―

ŚŚJĬ3-'

( ) %&0!.)-(/+* #!$K:L2
ŉǀ íƚ ²Ě Ğƈƶǒ¼
 ƩĞ3ǒëƥđľĕǈ1º!CĬƖĕÑGų.,CÔƋ-3©
Ƨǀ1CpcWr}_Ńā2ǈňňGƾŹ.&ÐĕÑGź¦,C%2&<ú¢I`f}Xzlyj{Qwq2§ƤƜ1ØFCÃī0À G&'& ƩĞ-3ëƥđƧǀ-3 ëƥđÚċƥđÚŃāÐÎǒƧǀ-3ǈƧǀ-3 ǈÚċĔªƊŷŮťƗĞŮƲŃƈƶëǒÚċƃƗĞŮƲŃƈƶǒĝŔÎƃƗĞŮƲŃƈƶǈĝŔÎ.)&Ĕª.%2ǈňMxOtwq@6ÐāG¦ƔƣÆ1ġBŘH-C %2ƐÙ13 Ú=pcWr}_

0,ǓĜ0UiXŸÌ.ïǍŹ0Řļ

3ƠƎ-C.ƗĆÑ¤1CĺěkyXRIƧǀ1,=Ǖ§-30.Ŀƌ1½+,C.BFįîŹČĹ-CëƬáĕÑ1,3æAD&Ăã.Ń-ÇÜ1Ŝ!CǇëǇďğ1Ŧ,ǓĜ0RI2ŸÌ¿ŧD,C ƥđ>ǒ1 ÚpcWr}_3ƛǇ0 .ėŨ3.1Ê)&2-C 1=FA"ëƥđƧǀ1,3 Ú=pcWr}_

G®7ĉŘ:=Ðā

=¥Ƹ-)&D-3ÚGŬŃā3*9-Ú),=ŭŋ0..ŖĮ2 ëƥđÚċ .ĔªřŐD&F-C I`f}Xzlyj{Qwq=ƃǅ1ÚŃā2ìƮŋ.0Cx[ŚGëäĹ1ƑĬ!C.ƾŹ

A¦ƔD&Ðj{Qwq'.ƏĄ!C 2@0¸ŻAƶj{Qwq2^OX_G2.BŻÞƜ&GAN1 IB98J;<4 ƶj{Qwq2ƵƁ1,ƥđĕÑ1CÚ.30$ƛǇ02.
ĒŻAƀ:ùH-CD3ƙĺ1ũŎ0.-C.Ɯ-Cëƥđ2Ƨǀ1, Ú3ÕƽǋŵÈ .ê)&Ɗě9'1ûÏĈC0Ú1*,Ŋ¨ƌÅGŷŲ#C.3Ŵ÷ǖĞ

1,æAD&ÚĔãGïǍŹ1±ǆ!Cĸ-ƠÝ'A-C 9&įîŹČĹ-CëƥđƧǀ.ţĆÑ1,3Ú2ĉŘ:0CƤƧŤC%2Ż1*,3ĞƥđƲŃƲž2©ģÂŷGǆ!C0/,x[Ś-=FB>!ǌ¡-C@ñơD,C Ʊ-ëƥđ2ŒƿÐ2:GĤ,AD&x[Ś2Ʊ1&,Ú2ƶĜ/9-ǌ¡DC2.Ơ~=ĈC&.4ë>ǒ2@0ĔªġƄğ-òňDCŘļ-3/,=ç2Ľ2ů¸ĽĹ1ƕD(C*9BŘļ1Ŧ!CÁşěƘ¬ŹĠ%D?1ŘļpcWr}_ƟĠ-
Nfa}XÀƎ1.2ëƥđƧǀ2Ū.C9&ëưħ0/ĥƉîŹĔÕ1š,C&<ţĆÑ-F?C

Ɠĸě

SX_ě

=Ġ×ð1CA1ǃć15=+&ĕÑÛÚÛGăŷ-CÚŃā=― 108 ―Ĵ0
 2@0NwgTXGƦĻ0D4ëƥđ2äĹ-ÚŃā3(1'-0ÑģAÚŃā2ąƉGŝ!Ā2ķƪ.0),9x[Ś2ň1&),3ţĆÑ.2ÍŶåé.0C@0ǇŗG®7.=DA3ƛ

Ǉ-30'E &), ŘļŃāpcWr}_ 2®ĦƇǄ13Ú1CŘļ2BƱ.
h_sdMc2ÚĔã2pcWr}_C3ĕÑÛ2*BƱ0/ƗĆÑ.ÍŶ!C^p1*,İƭŹ0®ĦGƮŞ,3/'E&.4ŘļŅ>ĕÑÛĲ0/1*,Ɨ¼Ñ.Ğ

ƥđƲŃ2

0/GĕǕ1½+,®H'

B,=%2-ëƥđƧǀƅǂ2Ú2BƱG®7.1@), ň!CŃāś 1@BÔ+2-30.čFDC '!N1 ? D5 '!MC>FH
 UiXƞĜ2Ėðĸ1Ĕ!C^p.,ǝŏÖUiXǞë1F
CxXPpcWr}_ǟëƬáņŽëưħžǠë{o]_AIICT ±ǆ
2 4 *GƼǉ,C"D=ƛǇƠÝ-Bƅ1Ǡ3úè2ëäĹ2Lmz
Vv}£­-ƛń2^p-C.3¹ 0 Ʊ-UiX2ĜGÞĶ!C ƞĜ·ǌ Ƭá§G»;űbY1Ŧ&U
iX¦Ɣ2&<2

pR^J}Q ž2ĒŻGCƛǇC2-30'E "D=ÿ©ǚ9-ƀ:ù;.0BŒƿŹ0ƇǄ10),92-óƱ
2K{e1&CİƭŹ0ƇǄ-ĩƧ'EņŽǛƇ2UiX2:0A"ŁƥđUiX2¦Ɣ1ð&čóǔôƂǔGǈ@0_zb}Q3űƯ°R
IėŨ2x[Ś1È<ADC2-30'E9&2@0ŪGĦµóC

G*C.x[Ś2pcWr}_XOyGA1÷<@.!Cs\lVv}10C3"'3=N1 EBC@763=,"7E ǒ1, EBM evidence based medicine ûË1½+ǒ ƣÆ&úë1,= EBC evidence based care *9BûË1½+ëÈ<AD**C ûË1½+&ë.3X^Pny[1Ŧ,ǚǌŹ1őƺ&BUiXƞĜG®Ź1·ǌ&BƤ1Ŧ!CÐ>ĎĘ-ƍƄ

őƄ-30

GƄ&B

990Òƻ-x[Ś2ËBı.0C3"-Cƶ^OX_-3ûË1½+&ŋ±ďÄĭ1*,Ħ!Cž EBC G®7ǇŗƳƢ1ŌBù9D,CŻũ
1Ɯ-C 9&÷ǖğ2ßǋŢâ2ƬĖęǎď.)&ëƬáņŽ2û´-ǜFD,CO|`1º,3Ê2ǗĊŹÚGƀ9,®Ħ!C.-ƶĜŹ0Å
Gǌ¡!C.-C%2ÅGëäĹ-Ƥ>ƃǑ1ż,ĽĹ2ƨ1Ǌ.
ùH-.=x[Ś2ũŎ0ǁ¯-Cƶ^OX_3 űƯ°RI 2¸ŻAëĕÑğëĪĕğ1È<AD,Cǁ¯1*,®7.-ĐŐĕÑ
ıƇ2ǁ¯'-0ű1Cǁ¯=Ŭ),C.ę«Gŝ!Ðā.0),

― 109 ―C ^OX_.,@B³ňŽG÷<C2-D4ĵub]_

.2ǙŠŇGóǐ

,ƫĨƻGōü!C.Ĥõ!Cx[Śǌ¡>!0C2-30'E ƶj{Qwq2^OX_3 ÚpcWr}_ G®7À Ó<,Ĵ0)&ëƥđƧǀ1,x[Śň1ũ1ǁǎ*.č *Ǉƴ&23 ëŒƿĽ.,2ŰěÄĭ2ŒƿŇGÓ<C.Řļ2x[10C..ƛ"=KSy-30

.ũŖŸGĤõğ1ż,8 ëĐŐĕÑı1CëŒƿĽ3ǀÉ2\q-4ŕĢ-Cēø

-ŕĢ&(ýũæ1ƎǔGƔ¾-C@S\XSIw_zaž9
90ǁ¯GĖ)&Ń\qGòň,C2@0\qGſǍƾŹ2ūň
1ðþƒGŀC2¶Ɔ-C ǀÉ-D4ƾŹ3

ĳǋ-Cĳ*&<2iWv}GƝ\q-ÍǂœǏGǘBœĭ1Ǌ.ù;2Ǝǔ3ŕĢ.,2_zb}Q-3ł1*0
'AƹŕĢ'A.),ƛ"=ƹ¶Ɔ10DCF-302-C ëŒƿĽ=ƃ-Cë2ŒƿŇGŵÈ!C'-30ęƧ3/2@0Z

Kj2x[10E.,C2Ï:3/2ƤƧGƷ4@2 2@0ěGĖ(0Aƶj{Qwq-®7.Řļ1öà-Cx[1Ô+&<1F<,īǇ'E

― 110 ―

   ³

nÊ >¥F1Ó½Óê¢bLĂÓê;Ú=¼¾¶j¬Ogt]pwÐ×ãä)gt]p[ögt]p¿ìst]LĂ{(9X(öñ8 t]e+ [ ¤dðèt]h® 9Üf Íµt]X( [ t]£iåU^ :{(Ogt]{(\=¼ÒâÉÐ×ï±yÐ×)gögOg9%.¾¶Wā»AÔp z5­ÔBÈ¬°úÙpçóÙ_a¬óÙpçúÙ_;DóÙÏ¾¶t]LĂ{(9óÙÏÐ[ÚÆt]é9óÙN¼×Ð×Bq
\§¦ÁKq|´ÜMpá6·Ät]ñ¨9áâlôÐ×ñ¨<[óÙ$āû»Ú·MpC¡Pt]ñ¨<»ÛóÙQ¼Ð×ÑíÀ9ñ¨<×*"4 ×Âû×¹½õät]ñ¨<9s@\¯ã3ÿkG¬!âÊ·pÓ[{GªvÎ;ö½9½þ,¾¶Mp9ö½æx[-c0/ì Is[-0Þ9¾¶Ort] Qø 7 ò~9-æ:Ãº©â¸²Ý?9Ä2Yæ-c}
0à»Bt]ñ¨9sbíÀ[ëâ*Ä-c î[`æî´ÜæEß'ö½Ú=×ùÞÌ0Õ öVæÖãÚJ¬B&9ÝíÀØãÇ
6Ú1J¬HB&Ï9Ýsā»¸öV@?ÝýÓ9p ¬Z9pÜ¬¿9PümuR#y ¿÷ËÃºM Ogt]LĂp ā»öV½_o
9'WT»¢bLĂ«ÙĀ*áã9SÅ― 111 ―


Ñ^ZÙ#*üÒ¸wi*x% 7Y¸³wiÚwi*x&{òëĄ%¢ +æõ*iï¡?S@PRN9ćk7gÞ% i*rÊ 1.2.3.& Ãq`*iv° 1.2.3.*ãĀ4- ÎòiIVDB & iĂ*Ä&h('*?S@PRN9Ø6/¸wi?S@PRN9çc)ZÙ#7'*ā(ãĀ9ÈÓ.½
)ĉ³wÚw¸w*UJT*üÒ9øp)7ëĄ

6/ÖsąÁx&$(54 *%~č9¬7Í¶+Ô(*3Æýx]*ºyðþ&$(*%38&1ºyx]*Æýðþ&$(*%
3
Ñåºy¸*üÒiï¡?S@PRN*ºy¸*HC&Ñ^Çi¾*ºy¸*L
BG*Ą&*ëĄ%çc)$û*("(69©7fÒ%%5*x+iØ¨*aĂd×9|Ìß)ì1*%(8,(6/:Ø¨*Ąà&Æýß(>KUAQW*r±9^Ìb7ëĄ5*iØ¨*Ąà

8,4

6/*x)'**ºy¸*LBG&$MBE.Ø¨ù%*Ąà9OHP )´¯øl%Âp(¿Å9ëĄ 6/iØ¨*Ąà*k«9 )ì7)" $*á9Ą/ċ*k+¼ OF<;x­ô&Ðuúm>WR=Wó§   

9Ă7&%ÑÚé*ñ¤²ć*üÒ*x*Ú*z&Õì)+ćkä[÷ð6#5 & üÒ 6/Č, i







('*Õ

9ð6\ÏÚ*Ă9!$ì$Ć & &%((5,iØ¨*ćkèXMBE&_Ă+Ď ¸*·n&ă*·nÃ$+(5(5%%5æõ9Ú)öÿ7¹+Âp)BNC)oÜ9¥!$ & &)Û[(8,(6/:ÚæĊ**^î+ÍµÀ 6Ā\)ćk%/Ë*îðêÍµß%ćk#5(!$ /íÝ*Ú¾â:%ð6\/¦®2 x4 x% 7& /Y¸+¢*}%)$ 8,%¢+* ¸wiï¡xÚæĊ*ñbĈ*Áe&$ªjï¡£y*0)É7.987&9»5t!$6/

― 112 ―














 vë äÌ
G>Q\LB^U].¹ª.%
ééh+876ç-36ç.h¿eEWYPM<*.59M

V-µÂ"©9"$lÇ    2017 É 12 | 13 Çi¬      ÀÏÜir$(5¡     ÀÏé°B[S.Ø60 » 80 c«.½¤33 Þ¡nÔØÙ ÀÏ¿e×ofIaJ-36K[FbÆÀÏé°B[SèiÝz.yæ-36 36 .B[S*.Õ¢

@\?aM

FZa 

} w  ÀÏé°B[SiÁ  u£m  iÒÙ°´Ði±à ¥ §¸ß ä ·Û35
Æâ ÀÏ4.\B?HN-2+(µÂ
 ¾&)NB#6 ¿e* ì@\?aM

FZa í¿e*«-Ö4#  Î9pD;T[a9Ó*²åhåf-kÑ"$ß!:.ê îháÚ  
·ÛR^=]áÚ~ÅK

X².R^=]áÚ\R^LN-s.   K>LB\HN9'&)Ó.­º9K>LB#6
 Ó.°³9¯.d*³6 ±à!: ¥!: .ê
 ïC]

T`

 A

`

B
O92+-¾5$MV9C] È¾¦.Ø0.¹g

― 113 ―

T+-xj¶T_C[XÆâ
qÊÓ

M

V

Ë

¼Ã
1300

1330

@\?aM

FZa

}

1330

1430

¿e*«

V=D;T[a.¨h-Ö4#6ÇhÍå-,&$4



R^=]¾&)1#



R^=]

±àß¥

1430

1530

háÚ

C]

T`

È¾¦.Ø0.¹g

_

£m

tgÄ

B

]T^=aCÐ{
C]

T`

B

G>Q\LB^U]©*2C]®/C]

T`

T9k5,4A`― 114 ―

B9&$O4¾5$+9x)6ã  !
,')%&'/1

3"*



-

¸@Í3<,

 

!;éÍ-Â¶Ĩ§)Ëģ<)@ķÃ!"!

(20#5$.4+ -ÂÒ¤«(.JTBWP)'?<{@!"!ÜĂ+ÎĚ-ú(.MDWeRHg^f-¤«(<):qĘĂ(;ÿĽ|Č:=<9,?;lčķ@Ğ'!¹éò#¦?(ÂÒ¤«@øĆ=!³A¥İAÞĴAć)ı,;ņ@°$'¾Ú-ĒÀĆ.
=(<),&!-Ī.¾Ú-ó)üÀ)ÖĔ,ľò#=!Ń@º$'<-")ü<±Ă+»@!"!4!¤«-;Ī.MDWeRHg^

f-ÂÒ¤«).ġÿ-Ü¾ëó(ìr®w(¹Â,9$'Òį<))£Ī@ĵ=';==ÎĚÛ6:='!

 ¤«(.¤¿)®w-If]TBNGRLch@Ç;đ=!¥ń-Ī.
If]TBNGRLch,ĎçA(+-(.)Ĕ@ĩ'!Ė+8;);5:=!=,.īĈ-FeEhSLch(-³A-Ċđ-¹)ï4$'¥İA,9<¤čķ®wÅ-Ø@9;¥6!:)Ý­=<¥İA
¾Ú-Ïğó)¾ĿĂ+zKZNļĸ4(-ċ-;@Í3:=!¸.¾Ĥ:ã'!"+-,?44+ÅļĸÅ)?=<¸.¥İ(
ĺz

-¥İ

(.++*-Ĺ{Ó:-ÁĲ8kĶĀ»

$'

$0

4(ñ!-If]TBNGRLch@Ç;đ=!ÞĴAÑ¯A,9<zĶĬ@ÆS`)!zěĺ,+$!:[gCf(.¨ĐĂ+yö(¢2-Ø-¥$! ¤«ìó,5:=<kÀ-¥.*:(!ŅÜHd\-Ī,f)ðá(>¤«øĆÅ)®w='<Ń)+8-¤«,<Ü÷.MDWeRHg^<nŁ8zĢ·łp,<æĳÔ:=/ęæĳá)7

æĳÔ.XPVeOb,;#(øĆ=!Ü:<<--ý(<aN`RQ@¤«@:!6'µ7-(<

ŅÜHd\8Ðă-ăÆ8ăr4!.PHL{Ä-Är+*1)%-4)4;<Êù(%zĢ·-æĳ(.+Ī":7%Ėî8āi,.Â¬,Ąä=<)+ñã-ý(-ãĪ-YhU:ã4=Ì<S`=@÷â9)<-å-Ç;í58¡Ġ8Ėį¤«(.¤«Âè-ĵ

á@.<7-(.

¥ńÄ{.qĘ´ĭK_U<»õ(<-(.+">-ÂÒ<(Ėã<x7ô=<<¾ÆĂ¾ŀĂ+²àĉ.¾Ĥ-!6"(.+ßõ@þ'ãĪ@½ª<7-(<Ħâ 30 ē 1 2 )nŁĨÉ)zĨÉ~Ā-×čķį:,+$!ÙŁĨÉ― 115 ―

@,Ļ<ĺz@:ĕmº~ê+*Ëąu)¢ÈĮ-tÕ-ďu
2-yöės!~Ā(<":-´o-Ü-ã,©!¾Ĥ:

ħ:ãĪ@Č<!6-MDWeRHg^f(-Ç;í5,vû@Ì7(<ÂÒ¤«-ĝv.yö-Ė))7,¼-ıĜį,+$!7-(=!Ü-Êù1)%-ĥu,+;Č<)µj=<― 116 ―;¨}®w04*,='?"04*,

$

8#>
 İ Ħď

2*;5+

9<3C7Å¥ÁFdMT+0ěåþ0n1 ěå 25.8

<<ěå

 74.2 Ēö

+'$ó¥¼>L`ZcK/Ý?ëċ{ċ/É@=/.

'$0+ěåþ1;',¦0+1.,ĥä*$0¥«1¦ĬÁ/=@¦ĬÁ0pĭĭpDä÷ĭÔK^Y+Å¥ÁD

ĕ'$ mç.-pDĐĨ,!@ÔÓ/7!7$ ,FdM
Tsā1

@$

 5 Ğ0 29.4¥«0Å¥ĩĤ+­;è'$sā°mç0pD*@> .

 12 Ğ0 70.5

+'$7$

pĥę/(*ñ?$'$>+ 36.6

1 0 Ğ+'$ĭÔK^Y/Êæ!@¦ĬÁ1

+7%pDĐĨ,!@Ô7?Ó/.,C'$
¥«+1 »ē0ÔÙDÂéú/Ù@ ,DS\/MFZ^dD»ē+Ī*$ė0éð<ĄÖì0. 70 ì 80 ì0ė0įDÚ?¨E%0%MFZ^d±Ø0
į%+1Å¥Á/1ć'$,¶CA@S\Þ÷0¯pDáù,$MFZ
^d0±Ø%+.©pĐĨ/.'$Î§/-+./D!5Ā0ÐĖ;
ĐĨ+'$
NHW_RKa[`ZbL^]0¿àûħ/$'*1>

:Å¥êÌÁ/XF_dL$Í+S\Þ÷D¤,Dáù,*@¿Ë¥«/*;Å¥êÌÁ0¸á0VPôªD¿·$Í+S\Þ÷a[`Þ÷D!@,0ÈĨ×t:*yĈA$
$/%B63C7
ôđ´+1ĭÔK^Y0{ă{ċ/¤CA*?Ç0=.¥«;22v
¬*@,#+1²lÁ7?ċ.$:L`ZcKD¿·*;{ċ.

ĮývA.0+1.,K^Y>0f?áČ1ó¥¼0¥«D¿·$Č+Ċđ$JcU>Ĕ$,DL`Z
,/7,:@,cKD¿·$,BčÏ/Ú?Í?¥µSY`Ds@,$E0¾ġ<ċĎ3

>A$#00¾kā+1º~Djõ!@6-è0¾ġÉ*qÎ>¾ġÁ0¹&/|!@Û<¾ġ0sā,.@ċ">A@Îğ;>A$8<,*Z^O,.@ñ½ÐĖ:>A@01¥«,*ÿâ+@ï.@ÐĖù%+.Å¥Á0ċ0Î¹&0ģ0Î,*0¥«Ę7A@,,yĈ+$:@)&!B(7/®$=/(*z£h0Î+ó¥¼0ÆDÂ/*$¦Ĭ― 117 ―

ÁDêÌ,$¥«/*;ãė¢0¥<L`ZcKģ¡+@,yĈ+$9BíÔÀqÔDêÌ,$¥«1»Ī$Å¥Á%>#Üú/fDċÒ!@¼ģ¡+@©/@NHW_RKa[`¥«0¿àûħ0¯/;{ħ+@)0i(+@.A1-*,B(7©s0¿Ë¥«1ôđ´0´ĜÅ¥Á,.?èĚ´0 60 ì 70 ì 80 ì0´Ĝ¥µĢDĝ:$,;/Ąĉì0´ĜĄ³%>#Ą

Ġß+A@,?

|ą>A@įè'$,¶ī!@òg/@Ã?DS\/$NHW_RKa[`¥«+1´Ĝ/=@´Ĝ0$:0¥«´Ćxò0{ăÑ/(*ÐĖ}+@Î,*;ģ¡+@ eÍ0)ØnDĂ7üø$Å¥ÁIOQ\GP0oîrZbL^]DÞpuew0¦ĬÁêkDĐĨ,!@uÄ40NHW_RKa[`Zb
L^]0¿àûħDÕ?$― 118 ―

@0H7(

4,'.>5G:?%

!#"$
I6=+* Ûł ėŁc`\a]TQOYfo

68/3

ÍÐ

&1DF £  ģ5ĐįÂĳ~1H*YPbo]TqiphrUnlÏÞµ»Kď
µ#*ąwxß2#07ġň6ïī7!0īâ5Ļçľħ$*26ōĒ4û1#*E7ÕµÑ2#0¾#0*ĐįÂŗêTngŕ·6ĸ@ÿ6ĸ)
6D5$EH*61742Ä-0=%ÕµÑ7&H7ÌĲ*,@­K¡¦%G254Gîă6ĸ1)H5ā#0µÃ24-*¶Ŀ!L
Û¿!L
ìł!L

Ìè6¡¦EII42Kř!HĠ5÷°5ő=KóEH0GÁE7Ü4E&÷°4QbpSK@E*)L4µ»+-*61742Ä=%
Ġ5ěģ6ř6č1@đ¶ŔÐ5óGø06êè5.G;ċÎ2ÚĶĖ4
ZRpKčæ5:hrUnl2YPbo]TqiphrUnlÏÞµ»6ÔÆE7AA&H*ř54G@ċH='LÌĲ1ÌĲ6VMhnsK¼G2k
OVMhns [pfhns6ř7İĉ­W

eZÈÑ2#0­ĵ¥ðĚ

6GĕĚĲ-0G2Ìı#0G6ê2#0@44ŀEŒŋ,GD4ř1#*6êE#0@VMhns27VMkbYm

¼ñ%G6ě*F÷2ªēĥF=%@,ILÌ«¼ñ1G27ċ-0=%)H7=1@œč6œ1Ňĕ6Èã4H8VMkbYm

5tŊ%G6ě*F÷1%

##µÃ6öóř!H0*D5ÌĲ62KwĪċ-0G67ÌĲĠ5
ŉ­54-0Ā6Ìń44-*Ê437)6ÄKþ6êc[s_ĝ$D57Ō#0HGŃ@4)6uĻ17VMhns7ÌĲ1#-F´
¼-06ĄÈ267ě*F÷6D1%ĺ5Ŏ,Ĵ!'EH*Ä1#*)HKÏÞµ»17µÃ6ĸÌĲ6ÏĀ¦2#0ř!HG*?ÕµÑ52-07
20@Ō#A%ć4G­ĵ¥6ðĚõĽ6µ|43DFz¸=HA%ġň+-*2Ä=%
J*</3

9BC;E*+)6Ĩľ1ùĖ42K:YPbo]Tqip6µ»2ľ17Ć
À-*6@2Ä=%
)6w.ř2#0īâ5ľħÕµÑ52-0@z¸=HGġň1-*Ĩľ1µÃ6ĸ6ÏĀ¦AÒĎ5řŏH%*EFùċÎKÖğ%Gµ»2ę17¹¬7ġň6w´ĭŉ1G2$=#*
÷Ù6VMhns621©8kOVMhns267īâ5xß5ÀGř1#― 119 ―

*@,ILŌû2#0øyÌĲ6hnsK¼ñ1H8Ő1#C¨ÏĖ5
7Ģ#­ĵ¥6hr1GVMkbYm

5'"GKğ46Ïä2Ä=%)uĻ17=&­ĵ¥6VMhns2736D4@61VMkbYm
7)6VMhnsK36D5#0¼ñ#0G6=*36D5#*EÌĲ6Ĉě
VMkbYm5DFŐÌĲ6hnsK¼-0@EG6

43ŘĖ4Ê@-*ĸYPbo]Tqip6µ»2#0Ő-*6+I2$=#*2-A)

##YPbo]Tqip6µ»2#05ÿ6ĸ5­5æKÉ-0@E
2ę17¹

6µ»7¹¬6Ğ2#0ds_ğEH*ġň54-0*

2Ä=%
Ā¦ĊA¡¦Ċ5/*ř7Ġ5)H<3çċÎ4ĸ5@ÕĤHEHA%
1%#)#*ġň2wĩĖ4ðĚŘ6řKàÓåF®(4Eµ»ġňK³ñ%G25D-0YPbo]Tqip6µ»2#07w.6ñ¤0G6174

2Ä=%
27¹¬6Ę2#0Ă#0*67=¯óŖĜÝé?0G­ņĹģâóÅ{ü·ÈJBGü·ÈAČvķVMXZ^l26Ņ·1%

¯ŖÝé?GČvķVMXZ^l17¹¬=%=%¶Ŕ~éĘ%Gč1H
E6ÐKÅGÇ§2#0jns^NMAÌË43

Čv6ő

5@Ą4Ă

'EH0=%
##
95

Čv6ő

Čv6ő

ĭŉ+2ò½Ę2#0ô¶5L+2#0@*#0wýĬ

¹¬6đ¶ŔÐKÅGő54G622ć5)4GŃ

1742Ä-0=%Čv6ő

27%4J,Âļ×ļ6ő1FA7FÂļ×ļ5Ĕ²

4­435æKÉ-0@EGØŉ2´=%
)H@¢#0}#Į174ÌEĦğ%GD5¹¬6Ð62A­62
KL1)L4áĭŉ2Ä=%
ČvķVMXZ^l2¹¬6đ¶ŔÐKÅGŚú>)6Śú>5ºKë¸>ĺě5ó*@65#0uĻ1@¹

6YPbo]TqiphrUnlÏÞµ»6D4=­5J-04ĸ1@æKÉ,A%ġň6µ»ČvÐ1Ę!H¹¬6ÐKÅGíłK±025
Ă#*2Ä=%

― 120 ―

地域包括ケアシステムの構築について○ 団塊の世代が７５歳以上となる２０２５年を目途に、重度な要介護状態となっても住み慣れた地域で自分らしい暮らしを人生の最後まで続けることができるよう、医療・介護・予防・住まい・生活支援が一体的に提供される
地域包括ケアシステムの構築を実現。
○ 今後、認知症高齢者の増加が見込まれることから、認知症高齢者の地域での生活を支えるためにも、地域
包括ケアシステムの構築が重要。
○ 人口が横ばいで７５歳以上人口が急増する大都市部、７５歳以上人口の増加は緩やかだが人口は減少する
町村部等、高齢化の進展状況には大きな地域差。
○ 地域包括ケアシステムは、保険者である市町村や都道府県が、地域の自主性や主体性に基づき、地域の特性に応じて作り上げていくことが必要。
病気になったら･･･

医 療

地域包括ケアシステムの姿

介護が必要になったら･･･

介 護

病院：
急性期、回復期、慢性期
日常の医療：
・かかりつけ医、有床診療所
・地域の連携病院
・歯科医療、薬局

通院・入院

通所・入所

住まい

■在宅系サービス：
・訪問介護 ・訪問看護 ・通所介護・小規模多機能型居宅介護・短期入所生活介護・24時間対応の訪問サービス
・複合型サービス（小規模多機能型居宅介護＋訪問看護）等

・地域包括支援センター
・ケアマネジャー■施設・居住系サービス
・介護老人福祉施設
・介護老人保健施設
・認知症共同生活介護・特定施設入所者生活介護等■介護予防サービス

・自宅・サービス付き高齢者向け住宅等

いつまでも元気に暮らすために･･･

生活支援・介護予防
相談業務やサービスのコーディネートを行います。

老人クラブ・自治会・ボランティア・NPO 等※ 地域包括ケアシステムは、おおむね３０分以内に必要なサービスが提供される日常
生活圏域（具体的には中学校区）を単位として想定

1

出所：厚生労働省― 121 ―

 Ĕ ĊøMEWeSHgZfYhId`0å¢đ¶{.Ð=4)/ÍÌ.'=4¢
đ·/č|¢đ·+/@<K_bVJLci-,Aß³+¾Āê-NGfA
áÊ.2YhId`*=!/æČÕAâ¼)«Ï#7/öċ÷eXg
SU*= Ô[M/eXgSU/Ï0ju*= ¢đ·/č|  ¢đ·Ð)#²ÝAß=  ¢đ·/;$/ývAč|=  ¢đ·/?Ač|=  ¢đ·A

č|=

+0

 ¢đ·/®s  ;$/¬#\TCaFVHNAß=  K_bVJLci/]DiUAč|=  òßÁ/ą3/ÜtAß= àn*/¸<  ký/(/]DiUAß=




 ¡/ñĉ0!>">ju*= ¢đ·Ð)#²Ý  ¢đ·č|/#6.Ă;)#Ē­êõAß=Ē­/Ď>++7.ĎüvûwíA¨# ;$/ýv  Ðčêēv.')ß<ēv.:=;$/ývAč|=!/Æ*xđ.
WHO)Î~ÿ.:=Ðčê-ôĐçu$A=/*0-ôê-ôĐm±yô*=+ì.ãĈ=è.7É># ?/ýv
 

ēóêår

.')č|pą*Ö´Û.:<´+È-=

ą7=+Aß=5#¢đ·$;!*=+xđ.:<¢5=7/
=+Ač|#Æ*¢đ·/®s3+'-= ;$/¬#  z¿A=Í7>=Í7.ÌÛA¬#6/\TCaFVHN/čAºð=z¿/©.§7»Č*=lîlÇ/ąĆA¨# K_bVJLci/]DiU

― 122 ― ¢đ·+p<.=/*0-pÍ1+<k-=²Ýk-=ÍÐAØ&)#Í+)k-=üv*o&#¤Í8ÅAĄ)=Í+/K_bVJ
Lci+ï:.!>">.t#Üt/úùČ*=+Ač|= òßÁ/ą3/Üt  òßÁ.')č|K_bVJLci/]DiUAÛê.ºð= àn*/¸<  5+±%*ćÊ.-=+-%9&+#ký3/(»Č*=+Ač|=ký/(/]DiUAÛê.Âzànă®sPiQí/×ÞÒA¨#



 MEWeSHgZfYhId`/µÓëċ.#&)0ju/½À*)=ĕ  ÜÄ+-=3/BYhRĖ  ¹ÜÄ·3/VOä¥ė  YhId`/FNQ^DO+
Ę 

¦Ñ

¦/µ¯+Ë<þ<ę  ;-=ëċ.#Ã}é!/©./öċ÷eXgSUAċ=++7.āÚ°ď8qÙªA¬í
)¹

·.£@

)FNQ^DO#¦ñĉ+#

― 123 ―

第６章

今年度事業の取り組みによる成果と今後の展望 ¼ŏ âſ

1FC:?>'(;>'7H3-E4B   «ċĬ÷Ɓ@Wkv_gZadelUloa?¦Ĺ?ƞ

Ĭu[z:©ū/E&ŎąaY]si_SÕ×
?:O

îŲš@

*?Ʀ>´8&«ċĬ÷ƁSĳř-3%û-3JäŲš@ÇĊŇ«   ?Ŧ÷Ħ;-9 ]si_>ƌ"9ŅšƜ%ĳř,P3*;>´8&«ċĬ÷ƁSÒŗ-ŅšƜƦ?Ĭ÷Ɓ@éĳřSß63ĶŲšG:?ðĖĝƏ>Åť>#(Oť¿ý¨´ĐƂĪšťS"9ĳř-3ĠÅŴƧƂ´Đ³ĕ Ĭ÷Ɓ?ĳř>369@ ŎąaYŅšƜ?Ʀ+;?ř»%Ɩª:O*;

Ʀ±?čƉSŷē/O*;

G3Wkv_gZad

elUloa?¦Ĺ+;?ř»%Ɩª:O*;>Ƣ-3¦Ĺ±å%ƖƤ:O*;$"!#*>    äŲš?êJčƝ=Ĭ@ ĸğħíyn`{k ^ra¯Ơ Ø?ƊƘ:ÝĬ/O]yā±?Uloavu[zSïř-3*;:

O u[z?Ŭœ;-9@ ÔĜ?ćëňSĀ5µN 1?¡ÎïSÞ"O*;
1*:«T4¡ÎïSÔĜ>Ā5¸69ćĴ;«C?Ĝ?Ɵ?«ČƐƑ:O*;

1?ÏSéCĀ5µO;

G3ÔĜSl-!ĠĜfzKħíĬSß!ě:?Ţņ;=Oĸğħíyn`{kSu[z?êđ>ŹŐ/O;;J>«ċā±ŝ>#

ŮƔ#

9J

9JĒ§ã>#

9J**>č&SŐ

3Š>OØÔĜ?ćƕĲŰSƅ


\UadgtS÷ŪĬ/Oƙ­SŊ!e?ƞĬ@ ÆI9čƝ=ň:O pkUoVkŶÓadgtįť§ãħØºŴćČ

Y}UKō°ť%=Ołƛ=ħí%ÂŨ/OØÔĜ:@fze

>Ć?á

ŒáŲħí

ÿKØ;?ƣơSƗ÷/ħí

÷ŪƧ%¾IMPO¶>űřØƈúòÑċS¥óśĂ-9
J

O*?L!=mb>ń/E'ØƈúòƞĬùĳÂ

*PM?ě¿ÃLN

Ō·±$Ð$7|`~,P3u[z:#îŲš?Vln_Ućęàç>ŀ&ćęàçSŮ±07ćù-3ćęàçSćù

Œã>#

-=

äŲš@Ð>Œãŕď
9@

ť$M«ċmb?qU[Sß!;;J>

Ð>ţÁ>9½ƨĘŕď?ţƓôżŇ«?ÂƧ?

àç¥è>Ú(9@þĶ>ĬĞÄKĸğňť>7ıHě)Ą?«ċ%

@0A<D+9=/298J;%J¯ƠØƈúò?üS

ƔþÅ>#(OUloavu[z@Ŵ=_aizSïř-3ØƈúòţƓôżŇ«?ØÃŊŤÃÔŏØþÅĈ$MJĸğħí

9qU[Sß63ě:ćęàç?iyĳřSß63 ― 124 ―

ćęàçSŘ.9?Ň&=¹8&@£§ş¥SĨO3I>@

þĝĞÄť>.3u[z?XVb
mb?ŞŚ-3^f%ƀƝ:O;
bKÚ?H=M0
ã?ƈúĭï

XadyVb;1?3I?ÔŏÔĜ

!*;:O

7GN

ÃcZd?m!*;4

Ťķ?*;=%M

ã>L69ƋŝŸÊ

þÅĈ?ØþÅ>#(OƠųöĺKÌƐĦØÃ?ìNƐť?Ļ%O£§ş¥ģŧ?3I>@ª>Ŀ"1PSŻ-3u[z?ïřKÃ%¾IMPO?:O£§D?Ãş¥4(>¾IMPO?:@='

ōØħí?ĆKĠÅą   *?¹8&@

1?Ţŏ?

ØþÅĈKØĠ?ĠƕÔĜ>#(Oň>´8'«ċm

b?ŵ%ƀƝ:O;
°

1?ã

*PMSŝ


ãŭ?Ãş¥>#9J ũ.*;%Õ"O?:O /=R5 ƚÙ=«ċu[z;=O$Ž$@$>ØÔĜ?mbSŝª>Ŀ"3J?>=69!*;:O*?¹8&>´8&

O$<!$>$$69

Ð?ţÁ:?ćęàç?Đž;-9O;Uloavu[z?ðńĚ;=OÔĜe>ń/O«ċmb?qU[Sćù:

1P>´8'km[iySĳř-3ä¢@Ĕĩ?ńĚĈ$M-$qU[%:&=$63*;$Ma\`~?²È

¥>#

9@Ü>ŔæńĚĈĩSĽK/ƀƝ%O

I65,!
   ƔþÅ>#9&3%

äÖ?Ɣ¨ŝ=ćĴşG%),!&.

9@ Ɨ÷/E&ØÃŃË@ ƄòñÉ|j:O*;SĶś;-äŲš?ġNƍN?Œ:Ɨ÷/E&ñ?Ŗě@ƀ0-JB;7:@='

1P2P?Øħí%Ɨ÷/J?>L69'7$?Ŗě%69Jƥ$;?¹8&%63*PSĉ(9Sś-3

?L!=ŖěSƗ÷/ħíļ:O

Ʃ"AØ?ĎƪšSáI

Ģ3=ØÃŃË;-9ź?:@=¬É|j

apØòSƗ÷/ħíØ?Œ:JOŬřƊƘ?aw_}akWYapkSƗ÷/ħíØÃ÷ŪƙSƗ÷/ħíùĳÌKfzťyn`{kKeSõÚ/OħíØĠ$M?Y}UUgu:\Uyn`}SƗ÷/ħíØŎąaYSŁ?Å¤:®Ɯ-ØĠ§:ƃōS7(L!;/Oħí *?L!> ƛ=Ŗě;1P2P>.3Y}Upa%OŃË?F!% ăM?
Y}Uĵŉ?Ƈ%Û%N

Ɨ÷/Y}USÒ7(O*;%:&OŴīJá'=N

LNł'?ħí?ðů;řőSľ/?:@=

$;Þ"O



*PSćÔ/O3I> äÖ Įž/E&@ÍŀÃ:Q! ŋ ØÃSĉ(
3ħí%ăM?Ɨ÷/E&Ŗě>Ú$!3I?«Cŗ-XkÃ:O ƔþÅ>#

9@ ŲlVhŔæ>´8'Ň&=Ĭ;-9

ÍŀÃ?čƝīS÷Ŝ-9&3% Ʃ"AćƕÃƞĬ ƫŲ«İĤ« űŎė\U ăơø xgk®ƜØ ƆĠø ĢÀXY~zƎČ?÷Ūť  ŮƔ># ®Ɯ?Øþƕ §ãħ\Uadgt

ƛ=iy>´8'Ã%ĺř,PO

9J äÖ ¾IMPOŎąKaY?ƌ =MC>ØĠăĥ?Ɨ÷/E&Y}U>.3łƛ=ÍŀÃ%Įž,PO*;%ƒGPO

― 125 ―

 '%!(

$"&*      ŞƬ zýĐƑăƞį íù



$

  raU±< z(eGA#U±k|"=! n­D-'¡} 28  U±j@q #¤"U±k{S# 2015 # 3,392 ¥{{S"© 4" 1 1­?O­c;1m .{#2014  605 ¥{!'/# 2006 &© 160 ¥{*=-eGA!.n­#WN*x$
./ '"8¢{]yV ¨  '+ ")



¡} 28 !P:^£{?O³6354idfGp!.?O³i
Z ?O³k"oGioG7hZ #{9"B 62.6% 61.3%
 .®«! #\¬X .  73.1% 70.8%[*!

¯w°U 15.3%Łſ   Űóƴ&îŹ:MƺƱ@ţÅ&Ŧ!&Łſ ûĆ&'7!&  Łſ;!"Ñ:,3R~³sid .8wGt?vF "¡} 29  11 J#eC²_G%"ªQE
wk|© 34,000 {!ªQE{|#© 115,000 {E{°#© 3.0  -eGA"-lbu<z2-M¬TZ¡} 27  #¯w° 14.7
H15
34.6

*""1 §¦g).?Ow9 41.6

Y#

_G"¡

3 §¦"¯wk

U I>,*Lv"K0-'D3?ßƑăüƶĵå?ŻđHſ

×Ġ,àĐŖƞįźơßƑăüƶĵĂľ¼?ƄƊ:@Ɣĵ  ſ?Ż

đ  

į&Ɣĵ  ſ?Ż

đ@ 

į;ƆƓ|>=L1?"5ìįƿ

ĸ&  į:,31?3GÄſ?ßØĤ>@ƣËÖđĞżđďƥđÓĔĔǁđìį=<&Ň#¿ŧ¥½Ių'Ɲfa\Sm?ŇìĻ?!=<ŎƳ,9$L
D.Ɗ@ůĂľ?ßĨ?ĦÀ:.Ɣĵ  ſ ſŭ?ƻĨƽ@Ʈ ;Ŧ!

H??īŋŻĨđIĥÃđ&ƚ,>((Ĩ&ŎƳ,9!MƳýPƇ,9!D

.


ĥÃ

Ĉ¨¸

ßƑăü

ďƥđÓĔĔǁĞĪđÓĔĔǁĨĨƶĵåŋ

kuf ·kuf ·

Ɣĵ  ſ ƨ   ƨ ƨ  ƨ  ƨƔĵ  ſ ƨ   ƨ   ƨ    ƨ  ƨƔĵ  ſ@  >JMìįßĨ

Ƨą


ƨ
ƨ

ƨ«F"5ßƑăü  ƨƧą  ƨ, "#ßĨ>@śĉķ&èONMĳŭPűD#ĸ£ā?Ąū:ßƲƠ?VR%Kǂ~Ōŭ?é!VRŽřĢVR=<ßc[?ƒøŎƳéŭC?ŏ

― 126 ―

&µGKN9!D.,%,Łě,3J">Ĩ
ĕŶßIƑăƺƀ?ƺ?ï&?ŎƳ>JLß?řČ°Ě?

LUvnIßĆÚ>Í&LI.(1?ŏ>Æǀ,3LŘ§?"Ĩ?ǈÊşĶ?îŹ+ƺņ?ß&ďØ:'=!Yv

ym=<ƺƀƺņPć63Ĩ

IØĤPŪGMt]RbeyZvlu?ƎŔ

IZavZ&Ň,p^lXryPŦ+0ƻĨ,įõƌŉ;=M;!"Ǝ?ZfS
su>ªM*;&Ġ=(LD0Qŷ>RbeyZvlu?Ĩ

@Ĵ?ǃ+IËÖ?

Š+%KŀANźĥÂƥ>ē'=&K^nPD;GM*;PƵµ+NM*;&Ŏ(<">%,3!;ÿ69HƪĿ?Âƥ:Ĺƃ:1?ģƘPãD=!ŅħƐŮH

LĦÀPł.MƝƞ&O%K=!DDƁED.Łě?fGp!.?O³iZ
#`f12®« +- " .`f,  52.4  52.2%:?ß©È?ûĆPċG3ƺƱ&ĨĤ?į¨©È>ƫŒ&MH?

633G& Łſ   ;H6;HŎ!Ñ%KHơƸ?ß?¡,+ƹƴđ?­BIƢŉûĆ?ŘPÔč!IL&!PÔę0/Ɩò¤PƜ#9!MJ">ÿ!D.
"&* + "ßØĤ:@Łě,3J">ų(Ĩ?ŎƳƹƴđ?ßc[?ƒøŎƳéŭ&ĭEíÝHD.D.1?Éâ@¾(=M*;&Ʋņ+ND.*N%K@Ŏ
Ƴ=įõPÏū;ň#/ŎƳ+P£%0MJ">¥½P7(Lĵ.M*;&ƈƵ:.®ơ;=MƺƀIǆƺĐį;,9?ĥČPűD#èŴ.MĊƓ?ƭ¢ŘPÔę,ĊƼũ>èŴ.MĈŐ>Ĝ,ĖŸ>èŴ.Mįõ&µGKND.ŷ>ß@į>ŏ,9į&ǈÊ,9WgZPŨº,D.?:ß?řČI°ĚH+M*;=&Kį¨ǅ&WgZ?Ď>ő'(Á,D.ÿ!ILƯ,+Łâ'ńŢ+ĺď+Õ¹+¼şĴļż¤=<?į¨ǅPƶ!77řČ°Ě?âģPĭG9!(*;&őĽ:.RbeyZvlu?Ĩ

@

ÙKN3įõ¥½?Ŝ:ƺƀ?ĬŲIgYryƪƉPœĵ+0MmdYoyaƂǅ&ƈƵ:.Ëđ¦ƺđ@ƺƀIgYryPƩ>,1?ďØ>â)9ĒLŅFž
;ÞPH7*;ő'(Ƙ.MĈŐ>Ĝ,ğƸPÔĲ#=&KĨ
Pè!Ĩ

?įõĵ

?ĝÇIĨĤ¥½Pł.MJ"=ƝĮPƾ9ďè.M*;&µGKNM;

ÿ!D.
, &*ŎƳ=įõPĵ.M>@D/ƪũƪƉP»ư.M3GƺƀIgYry?ƺǆƺ¿į¨ǅPéGM¿&ñHėƵ:.ƹƴđIĨ

;ǃã=į¨©ÈPŚ(®

Ń;=LD.ĉ>řČ°ĚĴŘ§=<1N2N?Ĩ
:.ßÂPā#Mįõ?ŷŝ;,9>ê63¿&ƈƵDLģġþâPH3/Ƒăß?jw;,9ƭ>ƾ53!;ÿ"įIxUsShesyZPėĄ,3LŕĈ¨?ûĆ]
iuxU=<Ƴ=ų'ƝP¯Ɵ.MĨ
Rs]

HŎ!3GTqtRfZ;ƕè,9Tqt

M!@ƪƉ¦ƺ=<1N2N?Ĩ

>êO0ZTuR_jp^lXry?âģ&:'MJ">äƍ.MƝ&ǃ!;ÿ!D.İƊ@ůƞį?ÓĔÎƵ:― 127 ―

.ƺƀÓĔ;ŗƗÓĔ>9ƞįIĨÂ?Ōô±ƪũ?»ưį¨©ÈæŚ=<®
ơũ=¿PďĂ,ƏÓĔIąĒŶ?ıĭPè!řČ°Ě?ĕŶP,D.Ĉ¨¸?ĨIąPć3=!Ĩ

ŜŬóƴ?Ĩ

&Ŏ!3GTqtRŗ}ĳŭP£ƴ,ß°Ě?ƋIĀŵPè!ß°ĚPĕĘ+0Ċĩ;ƭ¢PH69HK"J">,D.D31?ō£ŴP£Ƅ,VR?łIĆǇÓ¶ƄƊ:VRPƋ,ĵ;ŒPðŽČ,D.RbeyZvlu?Ĩ

@ƺƀƙ¾?ďĂĆÂÎ?

öĵÒĉĭšƛë²>9Œ?»ư;Ð÷?Ũ{įĆç?ďĂƞįÓĔ¬
ďĂ=<ťĥÂƥ?Ŝ:mdYoyaǅPƶ"J"ų'%)9!D. ; ;PŅEêO0ƞį?ĦÀ>ê63¿XZ`nPöM*;&őĽ4;ÿ!D.İƊ

Łě,3J">Īæ#I řČ°Ě&ƅO/ĀŵđIØĤ¦ƺđ&Ť!³GKN9!(Éâ>LD.ßc[&ƒøŎƳéŭ,9!MŜVR?ĎPâ

ģ+0ų'I.!ĨĤP7(M>@ŎƳ=įõ?£ƴų'Ɲ?äƍ=<Rbe
yZ?ǅǄ&µGKNM3GmdYoya:'Mįõĵ&´ƥ:.Ƒă?ƺƀŘPĨĴH&»ư,$Ü!>ĵŠ¼ǅ.M*;&:'NAVR?Ď&âģ,ĸú&LĝÇł&:'D.ß?ûĆPƤǅũ=H?>.M>@ĝÇłH

+M*;=&KÛLIIL&!=<ûĆ?ŘP¤-M*;&ƈƵ4;ÿ!
D.1?3G>@Ĩ?ƷPâģ+0MXZ`n8(L;ÌŊũ%7áũ>¿,9!(*;&ƌÏ:ƟPć30Mļƥ&LËđI¦ƺđ@ƽĿ,9M;ÿ!D.

― 128 ―

Bß>Ʀ¯+439

?:<7"

#%8*@,25

$&>

D ŕĈ Ľ¼
0'<7"

ƵſšǪŎŋÌÁ

#%*@

ōĆndXq{`3ÜšǪćǋNky

Wu{-/B5Ü0Ưß/ndXq{`Ǡť,DƘ0ñHźŅŀ0+3ǦǞģ72U

gY2ƉÊģ-+2ōĆ2¯ǧ3Ă>ĳǠ/Ǡť,D
$2ōĆndXq{`2ºƢ3ăǞúƦƀĶÖŒ-ű¶0G%DƵē2èŀ,3/,>ōĆ2¨ƾ0Ôǫ+D-FűŖċƟǰōõæļ
EB3ōĆ2¨ƾǨŅ2ǄĒ3;;D

ĳǠ/Ÿ-/(+D,Fǀ,ǨŅǄĒ2ħCŦ<Œò+DŅŀ>DōĆ¨ƾ?ǨŅ0ƳŇ+DŅŀ0)+3Ņ2ơƗƗBEDA/ō2ƦƀƮƿįŒ/.ōĆndXq{`WY^pƋś0ºƢ+D2ıƸ0ãƒ+<DƫǠD2,3/
E3ŷĨƵēđŞ?ŷ´Ñ/<2ƿĺŐƏ?ÈǜųÛHĉD-Hé(+D2,
3/ƵēđŞ2ÜHĦ-+ź(+DĢƵēǁō2ǖ  ª3Ņŏ  Ǎǉ
ǈ ƺŒ  ƟĢƵēǁōµŤ_ZİôŖǱƔľ2Ļ½Ǒǁō,Dű2èŀōƦƀ3ëƈƊ,Cƕ3ļ/ƛŁ2Ñǋ3ƽ¾C0%=',3

D-~ǒ2xxCōĘŐƏ3Ù¥?

;%0ōĘŐ

ƏHĉ(+>2Ě±Ɗ/Ǜǚ>/-å>D&F2A/Ù¥HǄĒ

D%=0Ü-+ōĆmwW

2ŐƈǨŅǩ?ƟÄħ

ƗŃÏ2ƣ|ĶÖ2¡ţǱƔ®Í2¡ţ0+Ņ-2êōǐŽHƈ¹Ɗ0/Ņ2åHƹƋś/hK+4;EA=

<7"ae]QH/->ƫǠ,F

#%6ě,ñ2Ņǋ2ƘőBōĆndXq{`0)+ú+<AƨƊ0Ņǋ2ƚƧƊ/ƕºư0ÐHÅ:

Ǡť-+3$2Ņǋ2ĳǠő¬áőǙÀ­,şǏ,DǴ ĳǠő

ǦǞģ2Ŗ«?Ŗǎ0ÐHǜD-ƍ,ü-Dǵ ¬áőǦǞģǆō?Ů-2TotcS

Wu{BņĘƜǣ2ĹƐêČĘHŅĝŊ,¬á"DŅǋ,Cá-+ǦǞģ0`2

Zx0GD

-2,D-ƍ,ü-DǶ ǙÀ­

ČĘBƗBEDǙÀ­,3ƅŜ0ō-GCĝŊ2ñ2á

[LyQ`0GD-ƍ,ü-D&FūýD-ñ3ƚƧƊ/ƕºư¹ŵ,DŅǋ-DE3ñŅ2ă

ǞǐŜĚ2čǃƕº/.,ñ2ČĘ2ǊǮ-+ǅ.2ŅħCĿD-Bǧ,D
$2A0?CH­+ŅǋH·ǃDōĆ/#0ǨŅ0ĔD2&F

Š0É%A0ƚƧƊ/ƕºưHŴ+ĂĭƊ0ƯǈHü=DǠť-+úBED― 129 ―

2¤ƴƊ/Ɣ2ĥ,DÕųƊ03Ņǋ0DĪB2hK

ae]QƋś0,+D;%ûĘ?izRvp2£Ƨ/.0ŘÒƊ0²ǜ,DŃŶ
0/(+D/.0%DŅ0G@D?CH­"D%=2Ɣ3Ħ0Ņŀ2w[

Ũ2Ǖ

Ǔ-ĎGE',DġĄ3ŅŪî2Ɣŗ>Ð+DŅŀHƔ?



D%=2JL_JHǳ¢,ǀǁHÌÁ+ǕªHà=+ġûDŅ

ŀHĉD-Ǚó,D-äÇ,>¨ƞE+Dƍ,D®Í2œƪ3èŀHǩD¯ǧģ&,3ġè/ÜULaĳǠ/šǪ-+ƀ*Ƌś/ėçƦƸH
+9-³<7"#%C)1.F;$!-Bƭ3ƬģƵēđŞ2ndXq{`äĬHǋ=+DäĬº²0ǥǇƟ¯ǧŅäĬHġđ+DäĬŠ2oaxnd

XsÜŨBÆ=BE+DǕª-$2¹ŵ0.E&E+DHfJw{R%>2,DÜŨBÆ=BE+D

Ņǋ

ĝŊ2w

[

-+2ǕªǴ ǁōǧƠHŔĤƨŅ0ġđ
Rx

il

p

DÑǋ,ų

è"D-ĝìƮġĄ0qL{,èŀ0ƜD2,úHƎDº/+ƴ03Ǝ+DƯıƸ&-Ďǵ ÜƊĕƍ ů2ĕƍHę)-Ɛ2øƱ¯ǧģèą«ƕƂ,Cá3Ĵ+/ǵ ĘÑķ2}ƈp ƴŒǌŲ/ĴƩĴ/A0-úďĜ+DǴ ň½íÃ2§Ɨ2%= ĀƼ

ǂǔñ

il

D

Ʋż2Á?ÑǋďĜƐHƆ

¯ǧģ

Rx

Æ=BE+DǕª0ŴèĚƍ,3}ƈ+DD-Ƙƈ2ƴ2ďƖ0ûÂ(+

ĦƝ

D
èŀ,ƉÊEDU

ñǬǡØ
ǬđŞ

gY2Ġ

2öĿ ÿ¹3ŜÖnb

öĿ0

ƃǮ

ġĄ3èŀ,¾DǔŸ72Ŵ,Ĩƥ
ǦǞģŦńƚ2%=2ŜÖ3,

ŚƝģ

+DÑģǝ72ŜÖ;(%ƯıƸƘƼǡñÜŨ2Ď ǀŌHèŀ0ƎŹġđ+3DŉƓƏƇ

ǲōlèŀ2ŃÏHÜŨ0ƿþ

-­D

p

ñĦƝ
ƈǭƊ/_

D-
Z,3/2L{ZgtB>¯ǧģÜŨBÆ=BE+

D-ű¶0G%D-GD;% Ƒ%¯ǧģ 5 Ǎ2' 3 ǍōĆƯ― 130 ―

ŭ2/,ǨŅ0ÝD-Ư},Ņ0ƎD8-HıƸ0ƎE+/-éĲǤŅŀ2Œ3¯ǧģ2w
Ɗ/ōƷ?ǘE%w[[

W]i2Ǯŷ-éGE+%;%ǧũ2ûƕHr_x0A-ĸř>ű$2A

/r_xØ3Ë­HƗBE+>ġŢ0ƍD;%ġĄ03ğƤ?āŝ>
CĖûĊðHĳ1+á-+ŦńHŒò0Ɩ+D-Hǧ+9ÒŻ
/ǯ>E/0Ƶē2Ņŀ0OwYnƊ/nd

Xs

%B.,FĚ0ƙţƊ,ĝƸ2ûƕ?úHġĄĿ0¨ġĕD×öHę)ZLiw,E4Ņ0ADŧøƱ,D&FD3ǦǞģê[

ō2÷Hĩ

ƜEDñġè,D,Fú+<+9
EQ Emotional Intelligence Quotient-éǟHƹ%-2Dǀ>ű&F
Ň2žƢďŏ->GED EQgXdYHŒò"DōƄ+D23Űō2­ł
2ŃŶHǧ

D-,CĝƸĝŊHÃ°Ɗ0ƣ|$2­łHĿĨ0T{`zxD-,Dƫ!>ǘE%žĞ?ƻ¤E%ƢǮHę(+Dō,3/2,D;%ÓƟ,3Ue{`w[

W]i q{eêō2ƕº*0ƃHƶ

?D»HĴ«Ǘ,DA/®ÍHœD-,ŦńHw
ǀ>ĐęE))Dw[

a

D-ú-3à+ŠƌƊ/>2,/žĞ-¿ĵ2ĮƗ$+ĖûĊð,Ƨ¸,D>2/2,D
+439

<7"#%/(ƵēÎ,3īǱ0ƫǠ/µŤƊ/žĞ-¿ĵHŊ0)D-0ĳƍƀE+
Cw[

Î?ndXq{`Î0)+3èŀ2ġŢ,ĮƗD-ű(%ñ2èŀ0DōĆndXq{`2ƫǠőĳǠő3Ŭ
EB2ñ2Ü3
¯ǧģƫǠ/žĞ?¿ĵHÞƊ0ĮƗŦńǮHü=DµŤ-+9$2%=0w
3>-ACÜšǪÞn[

4C,D

DĐH

D-,

0-(+3ōĆndXq{`

S^K{R/.2žĞH;%ōĆHndXq{`

D%=2žĞ¿ĵ-+Ňǧ©Ģ©ĢŇǧ©PswJ_VL{?T\{R/.H©6-Ǚó,D-ƞĞŘÒƊ0ħCŦI,Ǣ
ÚŇ©RxiE;,ħCŦI,%ñèŀ0DM{`w

yjxB

Jae{Yyjx;,2YPxǠâHǏB0ƫǠ/ÎųÛ2r_xHùƁ%
-0ACñèŀ0Ƌś/ndXq{`ƖƜEĠ2üU

gYƉÊED-¹ŵ,DÿïƵē2èŀ0DōĆndXq{`2ĳǠő-ƫǠő3;ndXq{`2Ƃ¦Hź¯ǧŅ?w
B2űǝ/Ɣǀűǝ/U[;ü;(+

2Œ$Ü2Ǖª,D-ƞĞE

gY2ƉÊ0«+>B%

― 131 ―+)#("*&%C\4Y3/]MŕƂ ƈǮǌƻǦȟ­ǉȁŨFVF}JHV}PhVcWY}ZÕŁƨªĝÿƨª V,Bh.+)#(1><ik RbV,Bh.
 õę.ǔȅ/Ů.ŨÿČȮ,+$'%!ǘȮǸŨÿĆŲ.ĥǩ(.=+,ŨÿôŖÓȍ,ǏǕ'@ŉƛŨÿĥŭ/îř?,ƕàĖǞǀ,/ǄčŨÿKaWŔȞƾ,Ɲ)ȗƘA'@.=+ÙĀ/ȜúČȮ

Ĺ.ŭƟ+@.,úDƬȲǈȬ/Ǭƙ@¥ƇűDČ''ŨÿČȮ/ŨÿȦŋƴ$!Ɖư/ƜÛŲ»,
¾&

$'ĺ

@6

ŨÿȦǕ!ċ¢ư@

.7+>ČǅàĖŲƸ»,(:Ă$'@A>.ư

(/!),/ ĲƇǞŶƾƥŠĹư Naturally Occurring Retirement Community

NORC

,ǹȄ'

@ĺ

ȮĹ«č/ãôA@ÙĀ,ŨÿȦǕƝ'@ČȮĹ.ſƢŭ/ƉưţĎ+úŨĚǬƙïĐ6A'$':ŇE(@ư@ƨǄģ(/ƓŨÿ,ƀ9@Č~ř,Č

@ĕÔ(/ƨǄģ.ČȮĹȜúşƤ,+(/úShWǋ>A++@:A+$'ó¾+#,úShW,ȘȖŋ'@ư

)

ȗƘ,Ȥ

,Ň@)DƖť@ǔȅǠ

CCRCContinuity Care Retirement Community Ŷ¤õȓ.6#)A@įƦDä'ƕȣDıĆƐŪť

@

>,ÔǘưŧƧǴćū+*)$!ĲƇė£.Ñ,ïǲCA@ưƕ'?.Ę,ǥǒ'@ȜúČȮĹ,Ƣ@Ħ­ǉ/DMATė£įǛðȩ\oDPATė£įǛðŷŤȩ\o+*,' DCATė£įǛðǶĨ\o3.»ƣČ6$'@A,ǟǤėư,Ƣ@úŨĚ.Ǜð.Öơě;Ǥėư,@!ŨĚDľǕA@ľě)$!ƪ:ǰƵ?,+$'@l Rb1>HeN^dM
%6?ưČȮ/ƟȚ+ǀDı'?ư@úŨĚ.Țƒ:ƟȚ,+>@Dǋ+"(+ƜúĹ;ư

ęŇ.ȜúČȮĹ)ADĦ.ƟȚű,Ƣ@!9,/ƁȑŠĽŇȇ;ư

(Ò@§ĽĬÒŐ.ŉÒ;66+ȁ

Ũģȇ.úx^wUDČ9@ǨȜ@ĸǶĨġÄ2úǶĨġȁƩ 2 Ş 2 (/úǶĨġDƫ,ƹŽƾ+úÒȈDƬ"(+ƟȚ+úĹ,Ƣ'ú.ĥǊ
D@Ĺ)ƻÁA')@."A6(/ùĹ.ÒȈ

6?ƳȏA'+$!

@A>/úǶĨġ.úĥǊĹ)'.ÒȈxLz}_ÏAǪA@įƦDä'>(@úDª0+A0+>+66+Ũ@@ķĘúŨĚ.ȡŠȐƪĻ?!AúDK ŠĽ)@Ǵƶ

@.şÐDæ@!9,/ȲǈŞç.Ɔě"(+ú.NrxFgWŴǧěǬå(@úĬÒŐ/úŨĚȝŲ¼¶>Ɣ?Đ6A'@ŨĚ.7+>ƟȚ― 132 ―

+ŨĚDľǕA'ǣ>.NrxF]kDȏĥ'ȝŲ@ȬDÎ+A0+>+.ÒȈDƬŨĚ.ȝŲF`f}Wzly.ȏǩ(m V,_7%
 6!ư

1>KEI@

a6

ČȮ.ƟȚű,'úShWÊÈơů/đùưǾ¬QFUW^o3.ĉȅ¨@A,ǟ$'úŨĚ.­Ȕ.ś/úShWƼÊĬ
ÒĹ.Šśǐ(.ÒȈ"(+ƞ.úShWĬÒĹúShW~¢.ĬÒĹưŇȇƜúĹ+*).¶Ø,@ÒȈƕ@)ƐƻA@ú/úǶĨġ.=+ďī¨DĮ%Ĺ"(+ȉī¨.Ũ>ȩŠ.=+ƁȑŠ,!@6(ƟȚ+Ũ).ÌǈśȍDƐƻ+A0Ŭĉ(+ÒȈ,+@"Bśȍ(/6úDŠÒ)@ŨŜĴ)+A0+>+ȭȠ)ƯĴ)À

ǚDĮ%WZ}[`zly.úŠVIcx]Ozly
ly.ƯĴ)ÀǚĮ!+@ŨDĥǊ(@=,×Ȱ@ǨȜ

Train the Trainer ) Training of Trainers )/J}_xz@%6?

CA@F`f}Wzly.Ï×ȰÅȈ)+$'@n V,

+)#(1>eN"*&%Z`8c

 Ȟǘǅ>/ĭúÃÒȁ(ƜúĹ.úȬD»ƣ@ǉÖơ@Ʈ¡,Ǖ?ȂȐúShW,Ŷ­őƑŒƷȠ+*,ǌ!ȂȐ.ȝŲ)$!Û(ǵĂúŨĚD©Ǻ=)@ųěŎǧA'@A/

Ũ,ŏǻƾ+úƯĴ;ÀŌD$?)ÏĥǊ@F`f}Wzly.ŨĚDȝŲ
+A0+>+)DȆ'@

6!xehx^Uu},ŊǂDƱ!úǿņ3.ĉȂȐúĬÒŐ)xeh

xŠ).ȱÝ!úâķħ3.úǿņğ;ú{m]_+*.ǊǕDũ$!
úħž3.úǿņğ²Ļ?ğ+*)$!úǿņơß.ƽ,ǟ

Ě,Æ9>A@ƟŠĽ.Ũ).ȱÝśȍ/ƕ'úŨ),+@!Ţ/ShWĬÒĹ,=$'6#6#.Ƣ,+@"B>õŠ,ȜŸ@úŠ.x

Lz}_ÏĿȜñę'@)Ĉ>A@
!$'F`f}Wzly.úȝŲk{Pwo/ưúShWĬÒŐ,@Ʋµ³ȠŠȝŲk{Pwoư,Ȥư@66+Ǿ¬ĦY}Z,@ư

QFncVp}_ȬÎk{PwoǤėư,@ DCAT ;úShWĬÒĹ.
BCPĬÒáƝâ+*,Ƣ'țA@)»ƣA@.(@

F`f}Wzly.úȝŲk{Pwo/õś,@ÒȈǚȬ,ǨȜ)A@ƯĴ)Àǚ)ȭȠ,Ɨ'ſĄŢA@4(?ďǐ.ǡĸƭȁŨǗƻúǶĨġǗŘǗƻ¼Ć.ǗƻúǶĨġī¨;ýĸƭȁŨǔȅúǶĨġȝŲħžÌ,=@³ȠúǶĨġī¨ĆƐ+*.k{Pwo)ƷŴ@4(L2Bh.@+)#(1><ik :QTgK?Bh.

J

6!A>Ů.ŨÿČȮ/66ť8)Ĉ>A)?CǆFVF;ǆǑ
FVF.A/Åƚ%ƨ¿Ȏ(@ď:6!ÔǘȮǸŨÿĆŲàĖ― 133 ―

Ǟǀ,Ǆč.Ȫ

C<@ŨÿmaWşÐ/ńC?Âǁ'ŨÿKaW.įƦ,Ǖ@.įƦ,/ȜúČȮĹŭ.ƕƨ)ú,ÝC@ȲǈȬǬƙŶ@
!ȲǈȬǬƙşÐ/ú.ǷȒ"(/+@6,.(ƏȐƪ/ţĎ@)éǙA"A*.=,ȜúČȮĹDú@.

.Ļ?ƌ7đù/FVFƈơ,Ă@.()$!ƪæ,Ā'@F`f}Wzly.ú×Ȱk{Pwo/!ďĘƾ+úŨĚ.ȝŲ.ǨȜű,@:.(l =@AP@4"B

KEeN9f0Uǔȅųǯ/!ďĘŝŰDï'FVFèăĆƐ

!.Öơ,Ā'ŨĚŲ)´Ȧ)ȅ.úÒ/ǔȅ(.úȲǈĹ©Ǻ)ȀŦȤ'>A'@(

@A6(ǔĩǂ>ďĘúŨĚ3¶šD¹'!ȜúČȮĹŭ.ƕƨ/FVF(/Ëƺƪ(
Ų:6!FVF.Ëƺƪ(D 2016 ǘǅ,Ơ#ŋ?A,Ƣ@ŨĚȝFVFèăĆƐ

/ǔȅ(.ŨĚŲ.

7+>ŲA!ŨĚǽď(úÒȈDƬ@=,ǔȅ>Š

Ǟ.ÌȬD

Ơ#ŋ!ǂƳȏA@
ȁƾ,/.ĆƐ,¸&'2017 ǘŃ>úÀǚķŅŶ.ľǕA(@=,¢ďŨ.ÀǚķŅ.ƿŵ+ķħÄ2ÀǚķŅŶ.Ǻú,¶@ȁȢŵA!6!ŋǕď³ȠÄ2ǒȇǗƻȁ.ǳDŵ@ȁȢŵA¢ďŨ.ęȧī¨,ú)L^RxŢžAȧªŶǔȅ.úǶĨġ.ďī¨DĻǋù/ǔȅ(ŀȲǚ)+$!A6(Ʋď;·ď>ǔȅ,ȧª'úǶĨġ.ďī¨DĻ$!)':ęȧī¨,)ú

+$!!9,ǔȅ(/ŀȲ(+$!

Ȑƪ/A(æA@),+$!
ú.ÀǚķŅŶ/5 ǘµD÷ǅ)'íłńȨù/½ď@)DƅƼ)@.(½ďù/úÒȈ3ŀȲ(@=,ŠDǞ@ǨȜ

/6"6".=+¸ǢŴǧťE(+ŐƟ@Ɣ?ŋď,

'A6( EPAǓďµàĖȱÝÌƻ.ȴƌ7.(H}`cUFjGxi}l_ao>ČªȯĹ.úǶĨġûǼĹDľǕA'!.Ʋ>º,½ď!Ũ:(úǶĨġī¨DĻǋ!Ũ

@@!Čªȯ/Ź:ďĪò,/č¨+$!Ũǽ

ď(ú.ĥǊĹ)'ŀȲ(@°Í/Ŵ$'@)/ö+

đù/ú,¶@ȇµĬÒĹǔȅ(ú.àòDŻE"¢ďŨŨĚǽď(:ŀȲ(@=+ŠǞ,Ś?ŋ)»ƣA'@F`f}Wzly.ú×Ȱk{Pwo/!

ƄęƾúŨĚ.NrxFgW,Ċì@)»ƣA@m \CD.S-1>F[HeN
.=+ǝÞ.(F`f}Wzly.ú×Ȱk{Pwo/¢ďŨ.úǶĨġûǼĹúÀǚķŅŶúȧªŶ.FyfH_ľǕA)$!úShWĬÒ

Ĺ.Šś,@ďĘǐ+@ďĘ,Ƣ'ĥǊ)'.ÒȈDŬĉ@ŨĚ.ȝŲ,ȟțA@"Bú,%¢ďŨŨĚ,Ƣ''.ȭȠƯĴÀǚ.zly66(@

,ƿż+ĥıDș'ĥǊ±ǍǔȅŨWZ]j).µ.

ŨĬƷŴDũ?®+ŠśȲȈ³ȠDť9@,/.=+ÒȈDƬ@ŨĚŲ
Ǭå(

@

― 134 ―º,ĸǶĨġī¨DĻǋ¢ďŨúŨĚDĥǊ@ĹƟŶ6A'
.àò.Ʋ>Ţ!+ƯĴ)ÀǚDŅǋ@ǨȜűD¯'

@)

@

@"B

!Ũ.ªłbX,@!9,/xLz}_Ï.¼DƼÊ@)
A>.ČǇÏ¼¶.1)%.ǖȈ(:
ƨª)

Ţ

ƨª/Ķ.Č

@2019 ǘō>

žA@ǔȅ.ƁȑŠ

ŠÒÏDĉ!9,žƱA@2)+$'@

!ƁȑŠƨª/ďĘƾ,­Ȕ@ŨĚ.Ų;ª2+ĸŨ.ľǕA)ĸƾĠȊDƬ$'@.(úÏLxNswo,%':F`f}Wzly.

ú×Ȱk{PwoțA@),+@"Bn 1>G5CDWj.
ďĘµ.Ũƾǉ/Č6@Ȁ(@!)ȇǒȇǜźǉǀďĘƾŨȦ/)*9@)(+.õƦĸ(ď.ªąÏÄ2ŠÒÏ,Ƣ'ǀ=):

@A,Ƣ'EU 

!ƃȥ Ʒȳ Harmonization (/Ï,%'/Ëƺųě(/+§ď.ĉǉDĦƷŴǼň@ȫƷȳ@ȫ

)Ʊǭ'@Ȍ§ď(ƨ+¨Ĕ¤ªŅ lifelong learning )ǉű mobility D®,@)':Ɔ(@ƃȥDƠ#ŋ'.

ǐǉDƍ£@Şç,+$'@ŠÒÏ,%

ǐ§

@EU
%6?

@EU /Ŷ@Ï(ȠǙDÜ'¨Ĕ$'/§ď.ůǅ+?ȲǈĹ!.(zKay`[h}\k{Pwo(ƷȳDĦ@ųěDƠ#ŋ!A/Ȁ(ËƺŠÒ×ȰÏDŪť+>ƞȀ(/A,Ɨ'ĲďǎĲ.ŠÒ×ȰÏ(@=,ƷŴDũ$!.(v{]gī¨ȴƌ EQF (@.Ų

?zly 1 > 8 6(žƻA'?A

A.

ŠȈŬĉǚȬ competency ,Ɨ'ƯĴ knowledge )WNy skills Ʊ&>A'
QF,¶'/v{]iF}QFǗŘ ECC )@ŠÒī¨.ȴƌ7žƻA'@ǔȅ KAIGO D§ď)Ëȕ=)Ĥ+>0. EU .Ļ?ƌ7DĜĈ,'ƷȳųěD)@5+"B
A/ $!EĲď.ú×ȰÏơßDïƹ'ȜƋ,ǷËƺ@ȜƋ/Ëȕ%%§ďǎĲ,øǸȜƋDǭ@)DǗ9
@)

ƃȥ(

@Ï×Ȱk{Pwo.qVsy/.¸ƊȜçŴǧ(@F`f}Wzly.ú×Ȱk{Pwo/.=+ďĘƾĩȒDĮ$!ĥǊĹȝŲ.!
9.jzo|O)'țA@),+@"Bo 1>CDX;O'!+&$
.íÇ

ǞĬÒĢ6$!),KW_wxF.úÏ¶ØĹ/ú.õś,Ɨ!ú×ȰÏƨĬ(ëDļB)@ÙĀ)ShW;œǫD@)ÎƷ'!)ƁȑŠÒ/ĲǷ!#.Ǆč(@õę5.ĞÒ(/Ǟ@ȀĳƳȏA'xh}Pwm@ķĘ,ŨŶ­@¦.+(ĸķòDŊ-@Ļ?ƌ7(tT;ģȇĜÚ.ËƎ)^W_l]` Testbed Dȏĥ:.(@ú.ShW

ǞĹ.Ìǈ(ť9@Ȁþȣƾ(Ǟ(:ËƎ)^W_l]`)Û(.ȟțĹ)@A6(úxh}PwmDƨªǭƛ.ÏíÇțúħž)'ȋ©,Ʊǭ!Éǂħž/+C+>úħžǱƛíÇŐĸǶĨȁŨƆüú{m]_ŨāƯǚíÇĵ+*Ĳİơ¶șÚx― 135 ―

h}PwmŗȅģǶģ+*)$!íÇ

ǞÉǂ.ǉ/Ț+Éǂħž,ú.xh}PwmDƬC@)ú.íÇ
ǞÉǂ(ēÉ,¸&@A>/Ɵ
Ǟƪ(

@íÇ

!F`f}Wzly.ú×ȰÏk{PwoDíÇǞêŘƽƝ@ǨȜ66Č6@"B§Ľůǅ©Ȥ'
6$!ǔȅ(/ť9@Ēǒ

C0MwgRWşÐ)@8B6"Ǟǃř,CA@Ȑƪ

?ú.HdlUu}D@ď)ÌȬ'Kk}HdlUu}Dũ@Ȁ=?=F`f}Wzly.ú×Ȱk{PwoǞ»ƣ(@đù/ú.Ëƺȴƌ7,/ŎÉ+>ďĘƾ,+@bX,LWZnHX!F`f}
Wzly.ú×ȰÏ.ǀ

ȃ6A@

― 136 ―

!§Ħ Ðŋņ1E*BĪÔ¿ªĻFË+-*ŗç°.C!21Þv}2ĥÀ2¼öÑŀ.2ðĪÔëýÌÕ2ÖĸFĭ$Æ®{2Ĝ¶óċ
âō2ÝĮUJ`oZOKs]oG^bsVqgp2®{frPnj2ŉ/\NV]Üċĸ|Į2ċFß%!/.*ÓÅ1Ç-3!2¿ªċF1#-ëē1,0-ğ0\i/Ņê#-CÓÅ2ĳŖ/#-(2ëē82ŇĊ1%CŔÇĊFé#*








 !2frPnj3īÎūì2łŗ1-%9-2Ĉą1,C9 ÎūíťÎūí/2EBŔġ0ûĸ

1%CĥêVNp2õľFŘĲ/#-C
 @+-ÓÅ2ĦzœQGĦz³Ū.2ÀïBĸ2ĉĆ1ŝš0frPnj.ĦzĻ1Þ%CĈ?ó£2čĵ1ĝ#ĳ£Ğ"DCfrPnj.C :*ÆF°/#0°ĸ2ç°Ļ1->Îūí/2ďĴ3:%:%ę#-!/AÄ©/#-2Îūí1ĝ%CRdV2ĴA°ŀ®{frP
nj82š£Ğ"DC!DAŠ0š2ÿ1ĝ%9!2frPnj3(D)D2_W1ÏE'-MVXiIW#ěŠ0frPnjĳ.CLYkI^µ2Đ¹Ŕć/#-C



!2frPnj32014 ņô1ÑÂË2ùńí¿óè@B>ģè.Ńřqgp2ÆĂFţċ%CŔćFø#*!/Fñ-½Ĺ#èfrPnj/#-ÝĮ#*>2.C
Ŀĩ3European Care Certificate ECC 1CĕĲ0òÆŎäõċ(TheBasic European Social Care Learning Outcomes/BESCLO ?^I[LV]noG
2Æ®{Ă°®{łŗ2ÂËÆ®{ĸFÞü#ÑÙĭšĊFÊŧ%C//>1
lUmpµ2frPnj/#-ÝĮ#*!/.C
!2frPnj2ÓÅ2ĳ/#-3,2ŔÇĊĘĮ"DC,3łŗÑŀ1CłŗĈÆĈÛ2ģ£ţċ.C,:BÆõñÌ2a^pF

-ÆĈÛ2Ą¥ÞŃFşw1#%(Ś2ğ1Í¾%C*=2š.C>5/,
3.2ÆĂţċ82š.ķŁGUGúÑFĨă1ÂĦ.2ÆĈÛ_W1
C*=2®{frPnj/#-2ĳ£Ğ.CĿ1ĨÑ1-3¢1ÎūŦ

Fī-B!D1ĝ%9Ñ/#-> yţ¼Ï 2Ŕć2>/łŗ2ÆÆ®{FĎ±Ĳ1ĽŃ#@/%CĻŉ.C:*2016 ņ1ëýÌÕFË+*Is^`TG.>ŗfrUJO]2v}FĨă1ÎūíőÆãĐ2V
XZe®{?įÆ2hns\HGÇ®{/#-!2frPnj2š½Ĺ"D

― 137 ―

-C
È1×>ëēš2ŇĊÎ23ķŁGUGúÑĸAłŗ1Ń+-CÆ¦Ňëõč

2ÂĦ.2ŃÑĔ®{(#-łŗŃÑÅ2ÆĽŃ¿ó

è


8

2š.CŐ.3ŗç°2ëēĳ/#-Is^`TGAŃÑŞĮ2Æ¦Ňëõč2ÂĦŃÑĔ®{1!2frPnj/\NV]ĸFİ¬%CŔÇ.ĪČFĆ
=-C#ÓÅ3łŗŃÑÅ2ÆĽŃ¿ó82š>ğ1£Ğ.C

 !2frPnj3ÆÂÿ2oYėVcbISĸFţċ%C*=2fr
Pnj/#-ŉ#*Ó2ÆÂÿ1-3!2ĈÛė2{ċ¨²2Ġ.
C!D3łŗ2;0A&ÓņĶç°.G^bsVqgpfrPnj2ëýÌÕF
Ö#*ĨÑ.>ļŠ2Ā¯Ņ"D*ĨÑ.>Âÿ2QGVXZeFť{
ċ%CśFĢÂÿoYVcbISŌŢ02.C ÆĈÛ2ØšŒ÷.*/#->(2{ċ?âĽFĲ1ËĖā2|}/#-|Į2śFĢ!/.C@1{-AD0D4ĈĲæÁ/#-2

Ĥ3ŉ

¡"D0(2ĴAÃ4?3BoYVcbIS(2ň2VXZeFħë1âĽ{ċ%CũFą1,C*=2®{±=-ŜĒĶ2Î·~\i/ÃC ÂÚłŗ1-3ÆĂ2oYĈÛ{ċFŘĲ/#*þ«qgp®{frP
nj/#-łŗÆŎäàŅĮÆŎäà2¿óÆŎäàţċãĐ­ťÆŎäàèFá#łŗÆŎäàţċı  ņuþF<  ņı2åtFÝĮ#-Cŗç°1CG^bsVqgpfrPnj3!2Ũí/3
x0CĿĩF´Ŋ#*frPnj/%C!/FÊŧ#-ŉ#-* (D3|¤ĭ2®{frPnj.30ìĈ26Ĭ#oMqs]®{FĔ
İ1ĺ0A7!/.ClUmpµfrPnj.C!/Âÿ2ëēĲĠFĂÿ/62ÿFŤ#0A»%CõŔŕ.C!/(#-è1É
Ò;F#*ģ£ţċfrPnj.C!/ĸ.C ŗç°3ÓņĶF>+-5/,2đŘFºCç°Fĭ$-ÝĮ#*ċŏFë
ē1š%9Ñŀ82ĳ2¸Ě#*îBĖ;FĆ=-*― 138 ―

ªgZ

«wa- . .p§¢#$0*& §V&n¦S&BF&Q°¯{}
­J|¬J&Q°&$1vH^µ%.0E&K31#"&"'$ #t !0*^µ Q°%'& 30!.0h¶*
&wa&Rsx¡"'Mi%W1²N"! $ "' 0*
&V&Q°&u¥%.0Mi&f#L22&f "&0+¤%W
1X«$²N'! #t !0*!MiL'P%]1-&"og**mI1L" 1#
d!w"'$ #3U! 1y"&. $`&"«wa"r_D<@7?= /"-®%³!1.
"2(«£%Yt*"1. %2/'r_D<@7?=&|%j!&;8>A4

9<#n¦S&°$T)&%R10+%µ3!"1#$/(og'z&p-W&#k!0*

1Mi´C%1cGq&±%W1e\%0+ #t *«wa%2*"µ3*!&Q°%O,!.0U~*

<@856:©BFw¬b[ l¨― 139 ―

平成 29 年度

文部科学省委託事業

専修学校による地域産業中核的人材養成事業
成果報告書

国際通用性と地域性を踏まえた介護人材養成プログラムのモジュール開発プロジェクト
学校法人敬心学園

日本福祉教育専門学校（事業責任者 小林 光俊）

発行年月日 2018 年 2 月 23 日
発行 小 林 光 俊編
集 菊 地 克 彦
〒 169-0075
東京都新宿区高田馬場 2-16-6 宇田川ビル 6 階
学校法人敬心学園
電話 03-3200-9071
FAX 03-3200-9088
印刷・製本 城島印刷株式会社〒 810-0012 福岡市中央区白金 2-9-6
電話 092-531-7102
FAX 092-524-4411