SP20X-XXX-XXX-A

オペレータ用マニュアル

発行日：2018 年 7 月 20 日
(改訂：A)

操作、据付、および保守

2"FDA 粉体ポンプ
比率 1：1 (金属製)
本装置の取付け、操作および整備を始める前に、
本マニュアルを注意してお読みください。
雇用主は責任を持って本マニュアルをオペレーターに手渡してください。また、今後の参照用に保管してください。

サービス･キット

SP20X-XXX-XXX-A FDA 粉体ポンプ

ポンプ材質オプションに適合する型式説明表を参照して下さい。
7102 H254PS 制御弁修理用バルブキット
104302 P39124-100 フィルタ/レギュレータ修理用
118597-2 A212PD 4-方アルファ弁修理用スプールキット
637494-XX 流体セクション修理用 (6 頁参照)。注：このキッ
トには、交換を要するモーターシールも複数枚含まれています。
637497 エアーセクション修理用 (8 頁参照)

ポンプデータ
型式 ...................... 型式説明表の「-XXX」の欄参照。
ポンプの種類 ........ 金属製、乾燥粉体用、ダイアフラムポンプ
材質 ...................... 型式説明表参照。
特定用途 ............... 50 lb./ ft3 までの粉体のポンピング
重量 ........ SP20X-XXX-XXX-A .......... 174.4 lbs (79.1 kgs)

図1

型式説明表

最大吸気口圧力.................................. 50 psig (3.4 bar)
最大流動化圧力.................................. 100 psig (6.9 bar)
最大粒子径 ......................................... 直径 1/4" (6.4 mm)
最高温度限界 (ダイアフラム/ボール/シート材料)
サントプレーン® ................... -40～225F (-40～107C)
PTFE ..................................... 40～225F (4～107C)

寸法データ ............................................ 12 頁を参照
取付寸法
9-1/16” × 10-1/16” (230 mm × 256 mm)
騒音レベル (70 psig、50 cpm 時)① .... 83.0 db(A) ②

SP20X - X X X – X X X - A
センターセクション材質
S - ステンレス鋼
ポート
C - 2-1/2” トライクランプ
流体キャップおよびマニホールド材質
S - 316L ステンレス鋼① 本マニュアルで公表するポンプ音圧レベルは、4 箇所のマイク位置を利用した ANSI S1.13-1971、CAGI-PNEUROP S5.1 の意図に合わせて等価平均音圧
レベル (LAeq) に合わせた値です。

ハードウェア材質
S - ステンレス鋼

注記：表では全ての可能なオプションを記載していますが、組み合わせによってはお奨めできないものがあります。利用可否についてご質問がある場合は、販売店や当社にお問い合わせください。

シート材質
S - 316L ステンレス鋼
ボール材質
M - 医療グレードサントプレーン
T - PTFE
ダイアフラム材質
M - 医療グレードサントプレーン
K - PTFE 複合材料
流体セクション適合サービスキット

SP20X-XXX- X X X -A

例：モデル番号 SP20S-CSS-SMM-A
流体セクションサービスキット# 637494-MM

インガソール・ランド株式会社〒141-0021 東京都品川区上大崎 4-5-37 本多電機ビル 5 階
 (03) 6910-6613 • FAX (03) 6910-6631 2018

637494 ボール

操作および安全のための予防措置
傷害や設備損害を防止するため、以下の記述をよく読んでお守り下さい。
過度のエアー圧力あり。
静電気により火花発生。

危険材料。
危険な圧力。



適切な取扱い方法を知るため、全物質についてその製造元が発行した製品安全データシートを入手してください。
!

!

警 告

過度のエアー圧力。けがやポンプの損傷、設備損傷の原因となる場合があります。



ポンプの銘板に記載の最大吸気圧力を越えないようにして
ください。



ホース等のコンポーネントは、このポンプによって発生する流体圧力に耐える能力がある必要があります。損傷や摩耗がないか、ホースを全て調べてください。装置を清潔にし、適切な動作状態を維持してください。
!

警 告 静電気によるスパーク。爆発を起こして、大けがや死亡の原因となることがあります。ポンプとポンプ系統は、適切に接地してください。



ポンプの接地用ボルト端子を利用してください。ARO® 部
品番号 94829 接地キットを用いるか、適当なアース線(最低 12 ga.)を良好な接地源に接続してください。



ポンプ本体、接続部、接触箇所を全て固定して、振動を防止し、接触や静電気スパークを発生させないでください。



具体的な接地条件については、現地の建築基準法と電気関連法令を調べてください。



接地の後、グランドまでの導通路を定期的に調べてください。コンポーネント毎に(例、ホース、ポンプ、クランプ、
コンテナ、スプレイガンなど)オームメーターを使って導通を確認してください。オームメーターの表示は、0.1Ω 以下である必要があります。



可能であれば、出口ホース端部、吐出用バルブや装置を、移送する粉体の中に浸してください。(移送する粉体がたれ流し状態になることを防止するため)

静電ワイヤー入りのホースを使用してください。



換気を適切に行ってください。



熱源、裸火、スパークから可燃物を遠ざけてください。



容器は、未使用時には閉じた状態にしてください。
!

ポンプ排気は汚染されている恐れがあります。重度の傷害が起きる恐れがあります。配管の排気部は、作業場や作業者から離してください。
ダイアフラム破裂の場合には、エアー排気マフラー外に移送粉体が飛び出すことがあります。



危険物や可燃物をくみ出す場合、配管排気部を安全な離れた場所まで敷設してください。



ポンプと排気マフラーの間の接続には、接地した内径 1"以上のホースを使ってください。



警 告

危険な圧力。大けがや設備の損傷の原因となることがあります。加圧された状態になっている間は、ポンプ、ホース、元弁の設備や清掃をしないでください。
エアー供給ラインの切り離しと系統からの圧力開放は、吐出弁または装置を開くか、ポンプから出口ホースや配管をゆっくりと注意して緩めて外すことで行ってください。

!

警 告 危険物質。大けがや設備の損傷を起こすことがあります。危険物質が入った状態でポンプを弊社工場またはサービスセンターへ返送しないでください。取り扱いは、地域・国の法律および安全基準に従ってください。

Page 2 of 12

この種の溶剤を使用する前に、ポンプモーターセクション、
流体キャップ、マニホールド、およびすべてのポンプ接液部品との化学的適合性を調べてください。
!

警 告 誤用の危険。アルミ接液部品を含むモデルは、人が口にする食品には使用しないでください。メッキ部品は、微量の鉛を含むことがあります。

!

注 意 ポンプの接液部品とポンピング、洗浄、再循環対象の物質との化学的適合性を確認してください。ポンピング、
洗浄、または再循環対象の物質に含まれる化学物質は、その温度と濃度により化学的適合性が変化することがあります。具体的な流体の適合性については、化学薬品のメーカーにお問い合わせください。

!

注 意 最高温度は、機械的応力のみに基づいた温度です。
化学薬品によっては、安全操作温度が著しく低下するものがあります。化学的適合性と限界温度については、化学薬品メーカーにお問い合わせください。本マニュアルの 1 頁のポンプデータを参照してください。

!

注 意 本機器のオペレーターはすべて、安全な作業方法について必ず講習を受け、本機器の限界を理解し、必要時には安全ゴーグル/安全器具を着用してください。

!

注 意 ポンプを配管系統の構造支持に用いることはしないでください。配管系統のコンポーネントが適切に支持されていて、ポンプの部品に応力が掛からないことを確認してください。



吸入用および吐出用の接続部は、固定配管で施工するのではなく(ホース等の)フレキシブルな接続方法とし、ポンピ
ング対象の物質との適合性があるものを用いてください。
!

警 告



!



警 告 爆発の危険。接液部品にアルミを使用しているモ
デルは、1,1,1-トリクロロエタン、塩化メチレン、またはその他のハロゲン化炭化水素溶剤と共に使用しないでください。



注 意 ポンプに不要な損傷を与えないでください。長時間の空運転は避けてください。

長期間無稼働状態にし続けるときには、ポンプからエアー
ラインを切り離してください。
!

注 意 正常な定格圧力と長期の使用寿命を確保するために、純正 ARO 交換部品のみを使用してください。

注 記 補充用の警告ラベルをお求めになれます。(「静電気スパークおよびダイアフラムの破裂」部品番号 / 94080)!

警 告 = 重傷事故、死亡事故、または重大な物的損害につながり得る危険または安全でない措置!

注 意 = 軽微な負傷事故、製品や物品の損傷につながり得る危険または安全でない措置

注 記 = 取り付け、操作、または保守に関する重要情報

SP20X-XXX-XXX-A (en)

移送粉体の入口供給チュービングは、細すぎたり流動制限箇所があったりすると材料が流れなくなるため、そのような箇所を設けないでください。移送粉体の吐出量は、エアー供給だ
けでなく、移送粉体入口から入る粉体量にも左右されます。

概要
ARO ダイアフラムポンプは、低空気圧でも大容量を吐出可能であるだけでなく、広範囲にわたる適合材料のオプションを利用できます。型式とオプション表を参照してください。ARO ポンプは、ストール耐性設計、モジュール式エアーモーター/液体セクションを特徴としています。
エアー駆動式のダブルダイアフラムポンプは、エアーチャンバー
内の圧力差を利用して、流体チャンバー内に吸入負圧と正の流体
圧を交互に発生します。
本ダイアフラムポンプは、乾燥粉体のポンピングに付随する特有の問題、すなわち半流体状態を維持し続けなければ、ポンピング
流体チャンバー内に「つまり」が発生する問題に対応すべく開発されました。
このシステムでは、ポンピングサイクルと同時に流体チャンバー
内にエアーまたは不活性気体*を導入する特殊弁を組み込んで利用し、タイミングをはかったシーケンスにより移送プロセス中に粉体を流動状態に維持しています。



供給する供給エアーは、濾過して清浄で乾燥したエアーを供給する必要があります。40 ミクロンを超える粒子を濾過できるフィルターをエアー供給側で使用してください。組立時または修理時に O リングに潤滑剤を塗布します。これ以外には潤滑剤は不要です。



潤滑剤を含むエアーを供給の場合、ポンプのエアーモーター
部のニトリル O リングとの適合性があることを確認してください。
注：粉体流動化にエアーを用いるときには、そのエアーが濾過されて乾燥状態であることを確認してください。
据付
!

動作原理
メインエアー分配弁 (252) は、ダブルパイロット動作の 4 方向弁です。この分配弁は、ポンプの主エアーバルブに対しスレーブ動
作します。すなわち、先ず分配弁はポンプの主エアーバルブ (259)の 2 つの (エアーダンプ) ポートからの信号を認識します。この
信号が変換されて、交番する出力圧力分布になります。この圧力は、ポンピングサイクル中に流体チャンバー内へと注入され、吐出ストロークによるダイアフラム運動時に粉体が流動状態になります。
流体チャンバーに供給されたエアーの流れは、フィルタ/レギュレータ (248) により制御されます。通常の動作条件下では、これがプライマリー制御になります。
エアーがフィルタ/レギュレータ (248) に供給されると、分配弁によってエアーが流れる向きが流体チャンバー内へと変わり、最初の 3～8 秒間だけエアーが導入されます。この時間遅延の後、開始信号が送られ、メインポンプのエアー供給弁が開きます。ポンプのダイアフラムが吐出ストロークの終わりに達すると、ダイ
アフラムの運動方向が反転します。分配弁の位置が変わり、第 1
流体チャンバーに流れる流動化エアーが止まり、第 2 流体チャン
バーへとエアーが急激に流れ込み、第 2 流体チャンバー内の粉体が流動化されます。
エアー導入オリフィス (76) がインジェクションポイントの前で
エアー流速を大きくし、インジェクター供給ラインの閉塞を防止します。
注：再起動弁 (258) はブリード弁であり、時間遅延サイクルを再開始させることでポンプを一旦止めた後に再起動します。
*注：他の気体の使用：ガスのみを用いて 2"ポンプを動作させると、ガスが大量に必要になるため、費用がかさむことがあります。
エアー/ガスを別々に導入できるため、本ポンプの流動化機能は、
必要であれば、窒素やアルゴン (エアー) 等の特殊不活性気体を利用可能になりますが、その場合にもポンピング機能には標準ショップ圧縮エアーを使うことができます。
特殊気体を導入可能であるとは、流動化ラインを通して特別の材料を注入し得ることも意味します。そのアプリケーションとしては、着色剤、発泡剤、添加剤、中和剤などの材料の添加が考えられます。
エアーおよび潤滑材の要件!



警 告 過度のエアー圧力。ポンプの損傷、けがや設備損傷の原因となる場合があります。ポンプのエアー供給は、最高入口エアー圧 50psig (3.4bar) までに制限する必要があります。
ポンプへのエアー供給ラインまたは供給ホースは、ポンプに十分な量のエアーを供給するのに十分なサイズである必要があります。

SP20X-XXX-XXX-A (en)

警 告ポンピングシステムは、必ず接地して静電気放電を防止する必要があります。これには、ポンプ自体、全入出力供給ライン、関連のシステム機器、付属品が含まれます。これを怠ると、爆発や重傷事故につながります。

システムの接地


具体的な接地条件については、現地の建築基準法と電気関連法令を調べてください。



その種のアプリケーションに関する現地および国の該当法令を遵守する必要があります。



接地は、ポンプに設けられている接地端子とストラップを利用して行います。接地用ストラップは、できるだけ短くして
ください。



安全な動作条件は、設置業者とオペレーターがその責任を負います。

ダイアフラムポンプの脚部は、適切な面にしっかりと固定し、過度の振動による損傷を防止してください。
操作説明

始動
注：始動の前に、接地の手順が守られていることを確認します。
1. エアー供給配管をメインエアー供給制御弁 (263) に接続します (30～40 psig/ 2.1～2.8 bar)。
2. エアーをオンにします。
3. エアー (またはガス) をフィルタ/レギュレータ (248) に接続します。
!

注 意 過剰な流動化ガス*圧を掛けないでください (「動作原理」の下の注を参照)。

4. 流量制御 (253) が全開であることを確認します。
5. (248) により、エアー (または不活性気体) の供給をオンにします。3～8 秒の時間遅延があり、その間に前回の移送時にポンプ内に残っていた粉体の流動化が行われます。この時間遅延は、全ての始動時に発生します。

操作と調整
注：粉体状の移送材は流動性が異なり、同じ設定が常に機能するとは限りません。密度や湿度などの因子により、流量や流動化エアーの処方を変化させる必要があることがあり、何度か実験する必要があります。
重要：フィルタ/レギュレータ (248) はオフにしないでください。
ポンプを機能させるには、正圧のエアー (またはガス) をフィル
タ/レギュレータに供給する必要があります。ポンプをシャットダ
ウンする前にポンプが過剰な移送材料を排出することができなければ、粉体が流体キャップ中に貯まります。

Page 3 of 12

再起動すると、一部の粉体が圧縮されて個体状になり、ポンプが故障をきたすことがあります。粉体が大部分排出されるまでポン
プを作動させてから、シャットダウンする必要があります。

概念図
エアー/窒素初回始動時の校正手順：
注：ユーザー固有の用途に合わせたパラメータが決まると、そのパラメータは変更する必要が無いはずです。
1. フィルタ/ レギュレータ (248) の流量と圧力を最高値まで上昇させます。
2. ポンプが作動し始める (活発に作動する) まで、圧力と流量をゆっくりと下げます。
3. ポンプが滑らかに作動し始める設定点まで、圧力と流量を上昇させて戻します。この状態がエアーと粉体の混合物が最適な状態であり、最も効率が良い作動パラメータを確立するのに役立ちます。

ポンプがゆっくりと作動し始め (停止し) た場合、再起動ボタンを押すことにより、粉体を排出することができます。これによりポンプが停止し、エアレーションサイクルが再開し、適切に粉体が移動するようエアレーションポートへのエアーの流れを増加させる時間が与えられます。

重要
シャットダウン手順 - 粉体を詰まりにくくする
各移送サイクルの最後に 5～10 秒間ポンプをドライサイクルするのは、優れた運転方法です。これは、ポンプの移送粉体吸入側を閉じるか、移送粉体からワンドを引き出すことで行えます。この方法は、残留粉体がポンプチャンバー中に残っていても、それをチャンバーから除去するのに役立ちます。
!

注 意 適切な流動化を確保できないと、内部部品の破損やポンプの故障が発生します。

注意
部品の識別とサービスキットについては、6 頁から 11 頁に記載された部品図と説明を参照してください。
 サービス作業の記録を正しく維持し、予防保守プログラムを実施してください。

図2

トラブルシューティング
排気出口から製品が排出される。


ダイアフラムが破裂していないかチェックしてください。



ダイアフラムボルト (14) の締め付けをチェックしてください。

モーターが気泡を吹き出す、または失速する。
チェック弁 (176) が損傷または摩耗していないかチェックしてください。



弁/排気が制限を受けていないかチェックしてください。

出力容量が低い、流量が一定しない、または流量無し


エアーの供給をチェックしてください。

出口ホースが詰まっていないかチェックしてください。



出口側移送粉体ホースによじれ (狭窄) がないかチェックしてください。



入口側移送粉体ホースによじれ (狭窄) がないかチェックしてください。



修理を迅速にできダウン時間を短縮できる ARO「スマートパーツ」が示されています。



吸入ホースは、つぶれ防止式で導電性の (最大 30"水銀柱までの) 高真空吸引可能のホースである必要があります。



サービスキットは、2 種類のダイアフラムポンプ機能、すなわ
ち、1. エアーセクション、2. 流体セクションに分かれています。流体セクションは、さらに部品の材質オプションに合わせて分かれています。



入口マニホールドおよび吸入接続部の接合部を全てチェック
してください。接続部は気密である必要があります。



ダイアフラムチャンバーまたはシート部に固形物が詰まっていないか、ポンプを点検してください。



分解組立作業中は、作業面を清浄に保ち、傷つきやすい可動部
品を汚れや異物による汚染から守ってください。



分解前に、ポンプを逆さまにして、ポンプ内の残留粉体を排出させることにより、出口マニホールドに捕捉された粉体を無くしてください。

 Loctite® および 242® は、Henkel Loctite Corporation の登録商標です。ARO® は、Ingersoll-Rand Company の登録商標です。
 Santoprene® は、Monsanto Company の登録商標であり、Advanced Elastomer Systems, L.P.にライセンス供与されています。271™ は、Henkel Loctite Corporation の登録商標です。
 Lubriplate® は、Lubriplate Division (Fiske Brothers Refining Company) の登録商標です。

Page 4 of 12

SP20X-XXX-XXX-A (en)

典型的断面図

図3

SP20X-XXX-XXX-A (en)Page 5 of 12

パーツリスト/ SP20X-XXX-XXX-A 流体セクション★ 637494-XX 流体セクションサービスキットに含まれるもの：ボール (選択可能のボールオプションは下表の -XX サービスキットを参照)、ダイアフラム (選択可能のダイアフラムオプションは下表の -XX を参照)、品目 19、70、144、175 (下表) および品目 174、94276 Lubriplate® FML-2 グリース (8 頁)。

シートオプション
SP20X-XXX-XXX-A

材質コード

ボールオプション
SP20X-XXX-XXX-A“21”[A] = アルミ
[B] = ニトリル
[C] = 炭素鋼
[Co] = 銅[Msp] = 医療グレード
サントプレーン[Sp] = サントプレーン[SS] = ステンレス鋼[T] = PTFE[TC] = PTFE 複合材★ “22” (直径 2-1/2”)

-XXX

シート

数量

[材質 ]

-XXX

ボール

数量

[材質 ]

-SXX

97325

(4)

[SS]

-XMX

93358-M

(4)

[MSp]

-XTX

93358-4(4)[T]

ダイアフラムオプション SP20X-XXX-XXX-A★ “7”★サービスキット-XXX-XX= (ボール )-XX= (ダイアフラム)-XXK

637494-XK

97436

-XXM

637494-XM

97326-M

ダイアフラム★ “19” (1/8” × 3-5/8”外径)
[材質]

O リング

数量

[材質]

(2)

[TC]

Y328-237

(4)

[T]

(2)

[MSp]

Y328-237

(4)

[T]

数量

センターセクション部品オプション SP20X-XXX-XXX-A
品目
5

数量

バックアップワッシャー

(2)

97449

(SP20X-XXX-XXM-A のみ)

(2)

97316

[SS]

(1)

97313-3[SS][SS]

68 エアーキャップ
69 エアーキャップ
★175 O リング (3/32” × 外径 1”)181 ロールピン (外径 5/32” × 長さ 3/4”)

部品番号

[材質]

品名 (サイズ)

[SS]

(1)

97313-4(2)

Y325-118[B](4)

Y178-56-S

[SS]

共通部品
品目
1

品名 (サイズ)

数量

部品番号

ロッド

(1)

97448

(SP20X-XXX-XXM-A のみ)

(1)

97427

[材質]

品目

[C]

[材質]

品名 (サイズ)数量

部品番号

★70 ガスケット

(2)

94100

[B]

74 管プラグ(3)

Y17-51-S[SS]

 6 ダイアフラムワッシャ

(2)

97316

[SS]

82 サニタリークランプ (4")

(4)

97323

[SS]

 9 ワッシャ

(2)

97318

[SS]

83 バンドクランプ、ダイアフラム

(2)

97324

[SS]

 14 ボルト (5/8”- 18 × 2-1/2”)

(2)

97319

[SS]

131 ボルト (M10 × 1.5 - 6g × 120 mm)

(4)

96656

[SS]

15 流体キャップ

(2)

97821

[SS]

★144 U 字カップ (3/16” × 1-3/8"外径)(2)Y186-51[B]

60 入口マニホールド

(1)

97818

[SS]

(4)

94098

[Co]

61 出口マニホールド

(1)

97819

[SS]

(1)

Y334-104-C[C]

180 ワッシャ (内径 0.406” × 0.031”厚)250

ネジ、セルフタッピング(1/4”- 14 × 1/2”)

 エアーモーターキット部品、8 、9 頁参照。
 ダイアフラムオプション - SP20X-XXX-XXK-A 使用時にはこの品目は不要です。

流体セクションの分解
1. 出口マニホールド (61) と入口マニホールド (60) を取り外します。
2. ボール (22)、(該当の場合) O リング (19)、シート (21) を取り外します。
3. 流体キャップ (15) を取り外します。
4. ダイアフラムワッシャ (6)、ダイアフラム (7)、バックアップ
ワッシャ (5) を取り外します。
注：ダイアフラム (1) の表面に傷を付けないでください。

Page 6 of 12

流体セクションの組立






分解と逆の順に組立直します。7 頁の締め付けトルク条件を参照してください。
部品を全て清浄にし、点検します。損傷部品や摩耗した部品は、必要に応じて新しい部品と交換します。
ダイアフラム (1) および U 字カップ (144) に、 Lubriplate
FML-2 グリースを塗布します (サービスキットに 94276 グリ
スパケットが入っています)。
ポンプを再起動し、しばらく作動させた後、トルク設定を調べてください。

SP20X-XXX-XXX-A (en)

パーツリスト/ SP20X-XXX-XXX-A 流体セクション

色コード
材質

の色

ボール
の色

医療グレードサント
プレーン®

無色

無色

サントプレーン®
(バックアップ)

緑

該当せず

PTFE

白

エアーモーターセクションについては、8、9 頁を参照してください。

図4

 締め付けトルク条件 
注意：ボルト類を締め付けすぎないでください。
ボルト類は全てメトリックです。
ダイアフラムボルト (14)、65～70 ft lbs (88.1～ 94.9)。
バンドクランプのボルト (82)、3.7～7 ftlbs (5.01～9.49Nm)。
バンドクランプのボルト (83)、11.8～16.23 ft lbs (15.99～22.00 Nm)。
ボルト (131)、35～40 ft lbs (47.45～54.23 Nm)。

潤滑剤/シール剤★ O リング、U 字カップ、および嵌合部に全て、Lubriplate® FML-2 グリースを塗布してください。
□ 組立時にネジ部に Loctite® 271 を塗布してください。

 組立時にネジ部に Loctite® 242 を塗布してください。


SP20X-XXX-XXX-A (en)

ネジ部には PTFE テープを巻いてください。

Page 7 of 12

パーツリスト/ SP20X-XXX-XXX-A エアーモーターセクション 637497 エアーセクション修理キットに含まれる部品、および品目 70、144、175、180 (8 頁) を示します。

エアーモーター部品リスト
品名 (サイズ)

(数量)

部品番号

101 センターボディ

[材質 ]

品目

(1)

97040-1[SS]

167 パイロットピストン (168 および 169 を含む)

部品番号

[材質 ]

(1)

67164

103 ブッシング

(1)

95955

[Bz]

[D]

168 O リング (3/32” ×外径 5/8”)

(2)

94433

105 ボルト (M6 × 1 - 6g × 20 mm)

(4)

95887

[U]

[SS]

169 U 字カップ (1/8" × 7/8"外径)(1)Y240-9111 スプール

(1)

[B]

95651

[D]

170 ピストンスリーブ

(1)

94081

[D]

118 アクチュエータピン (0.250” × 2.276”長)121 スリーブ

(2)

94083

[SS]

171 O リング (3/32” × 外径 1-1/8”)(1)Y325-119

[B]

(3)

94084

[D]

172 O リング (1/16” × 外径 1-1/8”)(1)Y325-22[B]

126 管プラグ(1)

Y17-13-S[SS]

173 O リング (1/16” × 外径 1-3/8”)(2)

Y325-26[B]

127 90°標準エルボー (1-1/2 - 11-1/2 NPT)

(1)

97310

[SS]

174 O リング (1/8” × 外径 1/2”)(2)

Y325-202[B]

128 セットボルト (1/4”- 20 × 1/4”)(2)

Y29-42-S[SS]

176 ダイアフラム (チェックバルブ)

(2)

94102

[Sp]
[B]

品目

(数量)

品名 (サイズ)

(1)

94099

[B]

199 トラックガスケット

(1)

95666

133 ロックワッシャ (1/4")(3)

Y14-416-T[T]

200 ガスケット

(1)

95665

[B]

134 ボルト (M6 × 1 - 6g × 35 mm)

(4)

95923

[SS]

201 マフラー

(1)

97315

[SS]

135 バルブハウジング

(1)

97816

[SS]

233 アダプタープレート

(1)

97817

[SS]

136 エンドキャップ(1)96339-1[SS]

240 ボルト (M6 × 1 - 6g × 16 mm)

(2)

95991

[SS]

137 O リング (1/16” ×外径 2”)(1)

Y325-32[B]241 トラックガスケット

(1)

96344

[B]

138 U 字カップ (3/16" × 1.792”外径)

(1)

95966

[B]

242 O リング (1/16” × 外径 7/32”)(1)

Y325-5[B]

139 U 字カップ (3/16” × 1-1/4"外径)(1)Y186-50[B]

243 O リング (1/8” × 外径 5/8”)(1)

Y325-204[B]

140 バルブインサート

(1)

95650

[Ck]

244 O リング (1/8” × 外径 7/8”)(1)

Y325-208[B]

141 バルブプレート

(1)

95659

[Ck]

255 管プラグ (1/16 - 27 NPT × 1/4”)(2)

Y227-1-L[C]

146 O リング (3/32” ×外径 1-1/6”)(1)

Y325-118[B] Lubriplate FML-2 グリース

(1)

94276

147 O リング (1/8” ×外径 1/2”)(2)

Y325-202[B]

132 ガスケット

材料コード[A]= アルミ[B]= ニトリル[Br]= 真鍮
[Bz]= ブロンズ

[C]= 炭素鋼[Ck]= セラミック[D]= アセタール[Sp]= サントプレーン[SS]= ステンレス鋼[U]= ポリウレタン

Lubriplate グリース、10 パック

637308

3. O リング (168) およびシール (169) を取り付けます - リッ
プ方向に注意してください。パイロットピストン (167) に潤滑剤を塗布して元に戻します (167)。
4. 残りの部品を組み立て直します。O リング (173 および 174)を元に戻します。

エアーセクションの点検

メジャーバルブの分解

この点検は、2 つの部分、すなわち 1. パイロット弁と 2. メジャーバルブとに分けることができます。
再組立に関する全般的注記：

1. バルブブロック (135) とアダプタープレート (233) を外して、ガスケット (166 および 132) およびチェック (176) を露出させます。
2. アダプタープレート (233) を外し、バルブインサート (140)、
バルブプレート (141)、ガスケット (199、200、241)、および
O リング (231、243、244) を解放します。
3. プラグ (136) および O リング (137) を外して、スプール(111) を解放します。










エアーモーターセクションの点検は、流体セクションの修理から続けて行います。
古い部品を点検し、必要に応じて新品の部品と交換します。金属面上に深い傷がないか、また O リングに傷や切断がないか調べます。
取り付け時に O リングが切れないよう注意します。
O リングに Lubriplate FML-2 グリースを塗布します。
ボルト類は締め付けすぎないでください。締め付けトルクの仕様表を参照してください。
再始動の後、ボルト類を締め付け直してください。
サービスツール - O リング (168) をパイロットピストン(167) に 取 り 付 け る 補 助 用 に 、 ARO 提 供 の ツ ー ル 番 号
204130-T を使用します。

パイロット弁の分解
1. (118) を軽くたたくと、逆側にスリーブ (121)、パイロットピ
ストン (167)、その他の部品が出るはずです。
2. スリーブ (170) を外します。スリーブのインナーボアが損傷していないか点検します。

パイロット弁の再組立
1. サービスキットから交換しなかった部品を清掃し潤滑剤を塗布します。
2. 新しい O リング (171 および 172) を取り付けます。スリーブ(170) を取り付けます。

Page 8 of 12

メジャーバルブの再組立
1. 新しい U 字カップ (138 および 139) をスプール (111) に取り付けます - リップが互いに向き合う必要があります。
2. スプール (111) をバルブハウジング (135) に挿入します。
3. O リング (137、242) をプラグ (136) の上に取り付け、このプラグをバルブハウジング (135) に組み付けて、ボルト(105) で固定します。
4. バルブインサート (140)、バルブプレート (141)、ガスケット(199)、O リング (231、243、244) をバルブハウジング (135)に取り付けます。注：皿形の面がバルブプレート (141) 側を向くように、バルブインサート (140) を組み立てます。部品
番号がバルブインサート (140) 側に面するように、バルブプ
レート (141) を組み立てます。
5. ガスケット (200、241) とアダプタープレート (233) をバルブ
ハウジング (135) に取り付けて、ボルト (240) で固定します。
注：ボルトを 40～50 in. lbs (4.5～5.6 Nm) まで締め込みます。
6. ガスケット (132 および 166) およびチェック (176) をセン
ターボディ (101) に組み付けます。
7. バルブハウジング (135) およびコンポーネントをセンターボ
ディ (101) 組み付けて、ボルト (134) により固定します。注：
ボルトを 40～50 in. lbs (4.5～5.6 Nm) まで締め込みます。

SP20X-XXX-XXX-A (en)

パーツリスト/ SP20X-XXX-XXX-A エアーモーターセクション

パイロット弁部品グループ

図5

 締め付けトルク条件 
注： 過剰に締め付けすぎないでください。
ボルト類はすべてメトリックです。
ボルト (105)、40～50 in. lbs (4.5～5.6 Nm)。
ボルト (134)、40～50 in. lbs (4.5～5.6 Nm)。
ボルト (240)、40～50 in. lbs (4.5～5.6 Nm)。

潤滑剤/シール剤

メジャーバルブ☆ O リング、U 字カップ、および嵌合部に全て、Lubriplate FML-2 グリースを塗布してください。
 組立時にネジ部には PTFE テープを巻いてください。
 組立時にネジ部に固着防止剤を塗布してください。

以下の部品を含む交換用メジャーバルブサービスアッセンブリを別途入手可能です。
モデル SP20X-XXX-XXX-A 用の 637374-7：105 (4)、111、128 (2)、132、133 (4)、134 (4)、 135、 136、 137、 138、139、140、141、146、176(2)、199、200、233、240 (2)、 241、 242、 243、 244、および 255 (2)。

SP20X-XXX-XXX-A (en)Page 9 of 12

パーツリスト/ SP20X-XXX-XXX-A コントロールセクション
エアー制御部品のリスト
品目

品名 (サイズ)

(数量 )

部品番号

品目

品名 (サイズ)

(数量 )

部品番号

76 アダプタ (1/8 - 27 NPTF - 1)

(2)

94817

263 制御弁(1)

H254PS

77 エルボー (外径 1/4”チューブ × 1/8 - 27 NPT)

(2)59756-56

264 0.078”オリフィス付属管プラグ (1/2 - 14 NPT)

(1)

94977

78 チューブ (外径 1/4” × 14”)(2)59675-( )265 ニップル (1/2 - 14 NPTF - 1 × 1-1/8”)(1)

Y27-4-C245 エアーライン接続キット (表示無し)

(1)

67223

266 レデューシングブッシング(1)

Y45-9-C

246 アダプタ (1/8 NPTF オス × #10 - 32 メス)

(1)

59629

267 チューブ (外径 1/4” × 27”)(1)59675-( )247 ゲージ (0～160 psig / 0～11 bar)

(1)

29850

268 チューブ (外径 1/4” × 2”)(2)59675-( )248 ピギーバッグフィルター/レギュレータ(1)

P39124-100

269 チューブ (外径 5/32” × 9”)(1)94981-( )249 ニップル (1/4 - 18 NPTF - 1 × 1-5/16”)

(1)

1950

270 チューブ (外径 5/32” × 7-1/2”)(1)94981-( )251 レストリクター

(1)

95077

271 エルボー (外径 1/4”チューブ × 1/4 - 18 NPT)

(2)59756-156

252 アルファ弁、4 方(1)

A212PD272 ボルト (#10 - 24 × 1-1/4”)(3)

Y19-113-C

253 流量コントロール (外径 1/4”チューブ × #10 - 32)(1)119309-103

273 ナット (#10 - 24)(3)

Y22-10-C

254 レデューサー(1)59765-4

274 ロックワッシャ (#10)(3)

Y14-10-C

256 コネクタ (外径 1/4”チューブ × 1/8 - 27 NPT)

(5)59474-56

275 ボルト (5/16" - 18 × 1”)(2)

Y6-55-C257 アダプタ (1/8 - 27 PTF)

(1)

94812

276 ロックワッシャ (5/16")(2)

Y117-516

258 下部ブリード弁 (1/8 - 27 NPTF)

(1)

24130

277 ナット (5/16" - 18)(2)

Y12-5-C259 エルボー (外径 5/32”チューブ × 1/8 - 27 NPT)

(4)59756-4

278 ワッシャ (1/4")(2)

Y13-4-C

260 チェックバルブ(2)CP10-B

261 ブラケット

(1)

95174

バルクチュービング (外径 1/4” × 100’)(1)59675-100

262 管プラグ (1/4 - 18 NPT × 7/16”)(2)

Y17-51-N

バルクチュービング (外径 5/32” × 100’)(1)94981-100

A-A 部分

図6

Page 10 of 12

SP20X-XXX-XXX-A (en)

パーツリスト/ SP20X-XXX-XXX-A コントロールセクション(長さ 2”)

A-A 部分を参照(長さ 14”)(長さ 7.5”)(長さ 9”)(長さ 14”)(長さ 27”)図7SP20X-XXX-XXX-A (en)Page 11 of 12寸法図
ここで示した寸法は、参考用のみ。インチおよびミリ (mm) 単位で示した。
エアー吸入口 1/2 - 14 NPTF

吸入口

粉体吸入口
2-1/2” TRI-CLAMP
粉体吐出口
2-1/2” TRI-CLAMP

吐出口

図8

PN 97999-1851
Page 12 of 12

SP20X-XXX-XXX-A (en)