ver.4 July 6, 2021

《物理の英語》English for Physics (3235) 2021 年度 Syllabus
日時：前期，火曜日，第 4 時限（15:00-16:30）
場所：理学部６号館 401 講義室 4/27 より Online（Zoom from PandA） 7/27 Final は 6 号館 401 号室
担当：Yoshiteru MAENO 前野 悦輝（753-3783, maeno.yoshiteru.2e@kyoto-u.ac.jp）
TA: Akihiro YAMANAKA 山中 陽裕（753-4287, yamanaka.akihiro.57r@st.kyoto-u.ac.jp）
講義の概要：物理学で用いられる英語について、作文力を高めるための文法･表現法を系統的に学ぶとともに、物理学の教材を用いて聴解能力の向上をめざした実習も行う。
授業計画と内容（予定）：15 回の授業は主に次の６つの内容から構成される：（１）「物理の英語（前野）」の配布物に沿って，物理学で用いられる英語の記述・表現法を学ぶ。
毎週の講義内容を復習するための小テスト(Quiz)を 10 回程度行う。
（２）数式の読み方について音声録音（Doyle 教授）を利用して学ぶ。
（３）ファインマンによる講義の録音を用いて，聴き取り・ノート取りの練習を行う。
（４）最近の物理科学の話題を教材として、表現法を学ぶ。
原子力発電, 高温超伝導, 重力波, トポロジカル相, COVID-19 など。
（５）エッセイの基本的構成を学び、科学英語のエッセイ課題について実習を行う。
（６）留学試験 TOEFL (Test of English as a Foreign Language) や GRE (Graduate Record Examination) の概要を体験する。類似の形式での物理科学関係の練習問題を用いた文法試験を行う。
・その他、留学経験者や留学生、海外からの研究者をゲストに招き、体験談やアドバイスを聞く。
・成績は小テスト(約 50%)、エッセイ課題(約 10％)、文法試験(約 10%)、期末試験(約 30%) 、その他の課題提出の合計点をもとに評価する。
・アナウンスや教材ダウンロードは HP から: http://www.ss.scphys.kyoto-u.ac.jp/butsurinoeigo/index.html

物理の英語 References

April 9, 2021

WEB 辞書1. Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)オンライン版ロングマン現代英英辞典日本人向け
https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/ｓ
2. Collins Dictionary 易しい英英辞典
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/
3. Oxford Learner’s Disctionaries https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/他多数。加算[C]・不加算名詞[U]、自動詞(v.i)・他動詞(v.t)の区別の明快なものを使うこと。

参考書 （講義ノート作成に参考にしたもの等）①. Valerie Illingworth (ed.), The Penguin Dictionary of Physics, 4th ed.
(Penguin Books, 2009). Amazon ¥1,890 物理学の学習全般にも役立つ｡5th ed は長年出ていない。。
② 日本物理学会編, 科学英語論文のすべて、第 2 版（丸善，1999）．特に 2, 3, 4 章．
③ 原田豊太郎, 理系のための英語論文執筆ガイド（講談社ブルーバックス B1346，2002）．
科学技術論文一般に対する表現法．
④ 原田豊太郎, 間違いだらけの英語科学論文（講談社ブルーバックス B1448，2004）．日本人に多い誤用を類型化．
5. 原田豊太郎, 科学技術英語の書き方入門（アグネ，1985）、
6. 理系のための「英語キー構文」46 (講談社ブルーバックス B1448，2009)．
⑦ グレン・パケット, 科学論文の英語用法百科 第 1 編（京都大学学術出版会，2004）．よく誤用される単語と表現．
⑧ 野口ジュディー, 耳から学ぶ科学英語（講談社，1995）．同著者の科学英語書籍は多いが、講義ではこれを使う。
⑨ R.P. Feynman, The Very Best of the Feynman Lectures (Basic Books, October 2005),
6 CDs: Total playing time: Approx. 6 hours. Amazon ¥2,953 http://www.feynmanlectures.info/
教科書内容は公開されている：The Feynman Lectures on Physics http://www.feynmanlectures.info/
10 R.A. Hilke 他, コンピューター方式対応 TOEFL パーフェクト模試（東進ブックス, 2001）.
11. 松谷偉弘, R. Hilke, and P. Wadden, はじめての TOEFL テスト完全対策（旺文社, 2006）.
12. 田地野彰, 金丸敏幸, ETS, TOEFL ITP テスト（研究社, 2012）.
13. 木村哲也, 全問正解する TOEFL-ITP TEST 文法問題 580 問（語研, 2013）.
14. 小野義正, 科学英語論文の書き方（丸善, 2016）.

＃Dates(2021)

14/13

講義説明, 配布•解説 1 章-Part1

JN-3

TA 自己紹介, (Yamanaka), 脳の話

24/20

Quiz 1, 配布•解説 2 章, 解説 1-Part1, page2

Doyle

Guest 1 (Mattoni), COVID-19 (glossary)

読み物、他

34/27

Quiz 2, 解説 1-Part2, 配布•解説 3 章

Doyle@Zoom, 留学の話, COVID-19

4

5/11

Quiz 3, 解説 1-Part3, 配布•解説 4 章

Doyle

55/18

Quiz 4, 解説 1-Part4, 配布•解説 5 章

Doyle

F-1

65/25

Quiz 5, 配布•解説 6 章

Doyle

F-1

Guest 2 (Hu)

76/1

Essay Due

JN16

F-1

Elementouch and Nucletouch

86/8

Quiz 6, 配布•解説 7 章

1. Steven Weinberg, The First Three Minutes (Basic Books, 1993).
② 鈴木陽一, DUO 3.0 CD 復習用（ICP, 2001）．
現代英語の重要単語 1600+熟語 1000 を重複なしで 560 本の基本例文に凝縮。
3. 京大英語学術語彙研究グループ・研究者, 京大 基本英単語 1110 (2009).
これに含まれていない物理の基本語彙を講義で紹介。
4. Jorge Cham, Piled Higher and Deeper (Piled Higher and Deeper Publishing, 1997 and 2005).
5. Arthur Bloch, Murphy's Law: The 26th Anniversary Edition (Perigee Trade, 2003).

96/15

Quiz 7, 配布•解説 8 章

F-2Superconductivity

106/22

Quiz 8, 配布•解説 9 章

F-2Gravitational wave

116/29配布•解説 10 章

「物理の英語」(Maeno)

JN,数式 Feynman

F-1

F-2

Exoplanets

127/6

Quiz 9F3137/13

Quiz 10F314

7/20

まとめ15

7/27

期末試験 @6-401 講義室

8/3

予備

物理の英語 (Maeno)
1 章. 物理の基本用語 Glossary
2 章. 科学論文の構成と図表、数式 Scientific papers
3 章. 名詞・代名詞 Nouns
4 章. 動詞 Verbs
5 章. 形容詞・副詞・比較級 Adjectives, adverbs
6 章. 動名詞と分詞 Gerunds and participles
7 章. 前置詞 Prepositions
8 章. 冠詞Articles
9 章. 文のつなぎ方 Connecting sentences
10 章. 修辞法 RhetoricSpecial Topics

Doyle

Nuclear reactors
GRE Physics

R.P. Feynman:
The Very Best of the Feynman Lectures(Basic Books, 2005),
http://www.feynmanlectures.info/より：
F1: “Nuclei and particles”, F2: “Deuteron and 2He”,
F3: “Size of an atom”

Judy Noguchi:
耳から学ぶ科学英語（講談社, 1995）より
3. Fractions and decimal numbers
16. Element names

WEB① The Feynman Lectures on Physics
http://www.feynmanlectures.info/
2. The Nobel Prize in Physics
https://www.nobelprize.org/prizes/physics/
3. GRE Physics
http://www.ets.org/gre/subject/about/content/physics/
One can download practice questions with answers.
4. On Fukushima Nuclear Disaster: NHK World News - CNN - YouTube (3:07)
http://www.youtube.com/watch?v=BdbitRlbLDc&feature=related
5. COVID-19 Exponential growth and epidemics 8:56 2020/03/08
https://www.youtube.com/watch?v=Kas0tIxDvrg
6. Gravitational waves “Gravitational waves: A three minute guide” (3:22) 2016/02/11, by Nature video
https://www.youtube.com/watch?v=hhbMpe17fzA“Neutron Star Merger Gravitational Waves and Gamma Rays” (5:25) 2017/10/16, by Veritasium
https://www.youtube.com/watch?v=EAyk2OsKvtU⑦ Veritasium: Physics-oriented Youtube channel by Derek Muller. Highly recommended! https://www.veritasium.com/
Not used in the 2021 class:
1. TOEFL ITP
http://www.ets.org/toefl_itp/content/sample_questions/ Sample questions
2. Criterion
http://www.cieej.or.jp/toefl/criterion/user.html
3. Physics for the 21st Century (Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, 2010).
http://www.learner.org/courses/physics/index.html
An excellent introduction to the current physics with videos, text PDFs, and more.
4. On STAP: NHK World News - YouTube (2:26, 2014/12/19) https://www.youtube.com/watch?v=4faAHQEd9_g#t=68