Female
Catheterization andRectal Injection
Model type IILM-025
Instruction Manual
Thank you for purchasing Female Catheterization and Rectal Injection Model type II.
Please read this instruction manual carefully to ensure correct use of the product,and store it in a safe place for easy access.

KOKEN CO., LTD.
1-4-14 Koraku, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0004 JAPANURL:http://www.kokenmpc.co.jp
E-mail:customer@kokenmpc.co.jp© 2008-2020 KOKEN CO., LTD. C-1-910-2-02-03

１．取扱注意事項
 ・このモデルは生体に似た特殊シリコーン製ですので、できるだけ生体に対する場合と同様に、丁寧に取り扱って下さい。
１．取扱注意事項
 ・導尿やグリセリン浣腸の演習を行う時は、必ずカテーテルや模擬グリセリン浣腸器

Handling and Safety Precautions
 ・このモデルは生体に似た特殊シリコーン製ですので、できるだけ生体に対する場合にグリセリン等の潤滑剤を十分に塗布して下さい。
These precautions should be strictly observed in order to ensure safe,と同様に、丁寧に取り扱って下さい。
 ・付属のカテーテルや模擬グリセリン浣腸器は人体に使用しないで下さい。
long-term use of the product.
・・導尿やグリセリン浣腸の演習を行う時は、必ずカテーテルや模擬グリセリン浣腸器
グリセリン浣腸は、５０ｍｌを１５秒以上かけて注入する流量で設計してあります。
The following precautions
should be observed particularly strictly:
・This model is made of special silicon that provides lifelike sensations. Therefore, handle the model asにグリセリン等の潤滑剤を十分に塗布して下さい。

極度に流量が多い場合や演習時に排液チューブが上方を向いていた場合は、液漏れ
carefully as you would when handling real human body.

 ・付属のカテーテルや模擬グリセリン浣腸器は人体に使用しないで下さい。
・To practice urethral catheterization or glycerin rectal injection, fully apply glycerin or other similarを起こす恐れがあります。
lubricant to the catheter or the simulated glycerin rectal injector.

・グリセリン浣腸は、５０ｍｌを１５秒以上かけて注入する流量で設計してあります。
・ Do not use the supplied catheter and simulated glycerin rectal injector for the living body.
排液チューブ・ The glycerin rectal injector is designed to send 50 ml at a flow rate of more than 15 seconds. If the flow

極度に流量が多い場合や演習時に排液チューブが上方を向いていた場合は、液漏れ
rate is too fast or if the drainage tube is positioned upward during practice, liquid leakage may result.

を起こす恐れがあります。
Drainage tube
排液チューブ・付属のカテーテルや模擬グリセリン浣腸器以外のカテーテルは使用しないで下さい。
付属のカテーテルや模擬グリセリン浣腸器以外で実習を行うと、本体の柔らかい部分が破損したり、水漏れを起こす恐れがあります。
・ Do not use any catheter other than the supplied catheter and simulated glycerin rectal injector.

 ・付属のカテーテルや模擬グリセリン浣腸器以外のカテーテルは使用しないで下さい。
・付属のカテーテルや模擬グリセリン浣腸器をすばやく挿入や抜去を行うと、本体内

Practice with such a different catheter may damage the soft part of the model or cause water

付属のカテーテルや模擬グリセリン浣腸器以外で実習を行うと、本体の柔らかい部の弁の密閉性が損なわれ、水漏れを起こす恐れがあります。生体と同様にゆっくりleakage.
・ If the supplied catheter or simulated glycerin rectal injector is quickly inserted or removed, the分が破損したり、水漏れを起こす恐れがあります。と挿入や抜去を行って下さい。

sealing of the valve in the model may be lost resulting in water leakage. Slowly insert or remove

it as you would do with the living body.
 ・付属のカテーテルや模擬グリセリン浣腸器をすばやく挿入や抜去を行うと、本体内・グリセリン浣腸後は、排液チューブコネクタと本体をつなぐパイプ内に水が無いこ・ After glycerin rectal injection, confirm that there is no water remaining in the pipe connectingの弁の密閉性が損なわれ、水漏れを起こす恐れがあります。生体と同様にゆっくりとを確認した後に、モデルを着脱するようにして下さい。肛門部には一方弁が付いthe drainage tube connector to the model before removing the model. Since no one-way valve isprovided in the anal region, liquid may flow back from that region.と挿入や抜去を行って下さい。ていないため、肛門部から液体が逆流する恐れがあります。

 ・グリセリン浣腸後は、排液チューブコネクタと本体をつなぐパイプ内に水が無いことを確認した後に、モデルを着脱するようにして下さい。肛門部には一方弁が付いていないため、肛門部から液体が逆流する恐れがあります。
Pipe
パイプ-1-1パイプ

 ・本体のゴムバンドを強く引っ張ると本体が破損する恐れがあります。
 ・表皮に油分を感じた時や、使用後はパウダーを塗布して下さい。
・油性インクや塗料などは絶対に使用しないで下さい。モデルに染み込み、落とす・ Pulling
the rubber band for the model with excessive force may damage the model.
ことができなくなります。
・ If after use the surface is found to be oily, apply powder to the surface.

・モデルは正しい向きに置いて下さい。逆向きに置いて保管すると変形する恐れがあ・ Never use solvent ink or paint, which will penetrate into the model and cannot be removed.

・ Position the model in the proper orientation. Storing the model in the opposite orientation mayります。また、チューブが折れ曲がったまま保管すると液が通らなくなる恐れがあ

deform it. If the model is stored with the tube bent, liquid may be prevented from flowing in theります。
tube.
・ The model applicable for glycerin rectal injection is marked "GLYCERIN" on its right side. If

 ・グリセリン浣腸に対応したモデルは、本体右側側面に「GLYCERIN」と表記されてglycerin rectal injection is performed with the former model without the above marking, liquidleakage
will result.
います。
旧型の表記のない物にグリセリン浣腸を行った場合、液漏れを起こします。

GLYCERIN

・ Therectal injection procedure for this product is only applicable to glycerin rectal injection. With・本製品の浣腸の手技は、グリセリン浣腸のみに適応しております。本製品で高圧浣
this product, do not perform the procedure for high-pressure rectal injection.

腸の手技は行わないで下さい。

・ This product is intended for use in standard operating environments. Do not use it in heavy
industrial settings.
・ This model uses urethane foam for some of its parts, and may be susceptible to damage frompests that are attracted to urethane foam (such as insects in the ant family).
When storing this model, ensure that thorough measures are taken to prevent pest damage
before storing. The company will not be involved with or held liable for pest damage that occurs
during storage.

1. The contents of this instruction manual are subject to change without notice.
2. This instruction manual may not be reproduced in part or in its entirety without permission.
3. Please contact the manufacturer in the event that any errors or omissions are found in the contents of thisinstruction manual.
4. This product should be used only as described in this instruction manual. In particular, the product should not
be used in any way that contravenes the precautions noted in the instruction manual.

-2-2

Table of Contents

1.

Outline and Features

2.

Structure and Name

3.

Handling the Model

4.

Caring for the Model

5.

Specifications

6.

Optional item (sold separately)

7.

Replacement Parts (sold separately)31. Outline and Features
OutlineThis product allows you to practice a series of procedural techniques for urethralcatheterization and glycerin rectal injection when attached to the living body or amannequin. The sensation of catheter insertion and that of the simulated valve are similar
to those experienced when handling the real body parts.
When the catheter is inserted from the urethral orifice, urine (water) is extracted.

Features１．Since the product is made of our original silicon rubber, it is possible to practice urethralcatheterization and glycerin rectal injection for adult females while experiencing lifelike
sensations.
２．The model is wearable, allowing you to practice the procedures by wearing or putting it
on a mannequin.
３．The model has a realistic shape so that observation and cleaning can be performed.
４．When the catheter is inserted from the urethral orifice, the user obtains lifelike sensations.
Once it is properly inserted, urine (water) is extracted.
５．Glycerin rectal injection can be practiced from the anus.

4  ２．装着方式なので、人体やモデルに装着して演習できます。
  ３．形状は生体に近似しており観察や消毒ができます。
  ４．尿道口よりカテーテルを挿入すると生体近似の感触があり、適切な挿入により尿（水）が流出します。
2. Structureand Name  ５．肛門よりグリセリン浣腸の演習ができます。

３．構成と名称

模擬グリセリン浣腸器
Simulated glycerin

Female Catheterization and Rectal
導尿浣腸モデルⅡ型本体
Injection Model Type II

rectal injector

Rubberband
ゴムバンド
イルリガートルバッグ
Bag for irrigator

Rubberband
スポンジ
Drainagetube connector
排液チューブコネクタ
Tube for irrigator
イルリガートルチューブ

Drainagetube
排液チューブ-3-5Nelaton catheter No. 7 (13 Fr)
ネラトンカテーテル７号（１３Fr）

４．モデルの取扱方法
 ○導尿の演習を行う場合

3. Handling the Model
４．モデルの取扱方法
 ・チューブコネクタをイルリガートルチューブの先端にしっかり挿入して下さい。
○○導尿の演習を行う場合
To practice urethral catheterization:
Fully insert the tube
connector into the end of the tube for irrigator.
チューブコネクタ
・・チューブコネクタをイルリガートルチューブの先端にしっかり挿入して下さい。

Tubeconnector
チューブコネクタ

 ・挿入後、イルリガートルバッグ内に水を入れ、ローラークランプで流量を調節して下さい。
・・挿入後、イルリガートルバッグ内に水を入れ、ローラークランプで流量を調節してAfter this insertion, fill the bag for irrigator with water and then adjust the flow rate using theroller clamp.

下さい。
 ○グリセリン浣腸の演習を行う場合

 ・排液チューブコネクタを排液チューブにしっかりと挿入し、もう一方の排液チュー
To practice glycerin rectal injection:
○○グリセリン浣腸の演習を行う場合
・ ブの先端は排液を受ける容器にあてがって下さい。
Fully insert the drainage tube connector into the drainage （容器は付属していません）
tube and lead the other end of the ・排液チューブコネクタを排液チューブにしっかりと挿入し、もう一方の排液チュー
drainage tube to the container to receive drainage (this container is not attached).

ブの先端は排液を受ける容器にあてがって下さい。
（容器は付属していません）

排液チューブdrainagetubeDrainage
tube connector
排液チューブコネクタ
排液チューブ

排液チューブコネクタ

 ・付属の模擬グリセリン浣腸器には基本的に水を入れてご使用下さい。

・ In principle, use water for the simulated glycerin rectal injector that is included in the product.

 ・付属の模擬グリセリン浣腸器には基本的に水を入れてご使用下さい。

6-4-

4. Caring for the Model・ After use, thoroughly remove glycerin and other foreign matter using neutral detergent orthe like.
Never use any solvent such as thinner or benzine, which will damage model.
After drying, apply powder and then store the model.
・ To remove the sponge, slide it along the tube after removing the tube connector. Sliding thesponge without removing the tube connector causes damage to the tube.
LengthWidth
HeightSlide the sponge along
Sponge Approx.
Tubeconnector
Main body
22 cm
Approx. 10thecmtube.
Approx. 15 cm

Approx. 340 g

Storagecase

Approx. 865 g

Approx. 26 cm

Approx. 22 cm

Approx. 13cm

WeightRemove the tube
connector first.

Product nameProduct No.
・ Do not place any object on the model. This will deform the surface and other parts of theNeck skin surface
LM-106A
model. Avoid using or storing the model in a location exposed to high temperature.
Tracheal cannula
・ If the model
is not used for a long period of time,
put it in the attached case and store it.
LM-106B(specially provided for KOKEN
Management・ ToTracheostomy
store the model,choose aSimulator)
location where the model is not exposed to direct sunlight orLM-0701
Simulatedsputum(100 g x 5 forpcs)long hours
ultraviolet
rays.
Such exposure
will result in discoloration of the model.

5. Specifications
Product No. Length

Width

ProductHeight
nameWeight

Main bodyLM-025AApprox. 22 cm

Approx.Optional
10 cm MaleApprox.
15 cm
GenitalOrganApprox. 340 g

StoragecaseApprox. 22 cm

Approx. 26 cm

Approx. 13cm

Approx. 865 g

Accessories
Bag for irrigator1 piece

Simulated glycerin rectal injector
Product nameN elaton catheter No. 7 (13 Fr)
Necksurface
Drainage tubesetskin(2 m)
Instruction manual(thisdocument)
Trachealcannula(specially provided for KOKEN
Tracheostomy Management Simulator)

Simulated sputum (100 g x 5 pcs)

Product No.

1 piece

LM-106A

1 piece

LM-106B

7

LM-0701

1 piece1 copy７．オプション部品（別売品）

6. Optional item (sold separately)
７．オプション部品（別売品）○導尿・浣腸モデルⅡ型に装着可能な男性器付きカバーをオプション品で用意しており○導尿・浣腸モデルⅡ型に装着可能な男性器付きカバーをオプション品で用意しており○ An attachment with a simulated male genital organ, which is attachable to Female
ます。
Catheterization and Rectal Injection Model Type II, is available optionally.
ます。
・・導尿・浣腸モデルⅡ型の女性器を覆い、男性の装着型グリセリン浣腸モデルとして使This attachment covers the front of Female Catheterization and Rectal Injection Model Type II,・導尿・浣腸モデルⅡ型の女性器を覆い、男性の装着型グリセリン浣腸モデルとして使making it applicable as a wearable model for male rectal injection simulation.
用していただけます。
用していただけます。

                    注意：導尿機能は付いていません                    注意：導尿機能は付いていません

Note: This attachment provides no urethral catheterization capability.
LengthWidthHeight
Weight取り付け方法Settingup theattachment
Mainbody
Approx. 22 cm
取り付け方法Approx. 10 cm

Approx. 15 cm

Approx. 340 g

Approx. 26 cm

Approx. 22 cm

Approx. 13cm

Approx. 865 g

Storagecase

Product nameProduct No.

Neck skin surface

LM-106A

Tracheal cannula
ツメ(specially provided for KOKEN
Claw Simulator)
ツメ
Tracheostomy Management

LM-106B

LM-0701
Simulated sputum (100 g x 5 pcs)
・・カバー上部をモデル本体に被せ、ツメをモデル本体横に引っ掛けます。
Position the upper part of the attachment to the front of the model and then hook the claw

・カバー上部をモデル本体に被せ、ツメをモデル本体横に引っ掛けます。
to the lateral side of the model.
品番
品名
品番 /0$
品名
男性器付きカバー
Product nameProduct No.
/0$
男性器付きカバー
LM-025A

Optional Male Genital Organ

8Bag for irrigator-6-

1 piece7. Replacement Parts (sold separately)
８．交換部品（別売品）○A replacement irrigator is available as a replacement part in case of breakage of the bag for○イルリガートルバッグが破れた場合など、交換用イルリガートルを交換部品として用irrigator.

意しております。
・交換用イルリガートルは、付属しているバッグ型とは別にボトル型のイルリガートル・The replacement irrigator is also available as a bottle type irrigator in addition to the attached
bag type. It can easily be replaced by changing the connector connecting the tube forもあります。イルリガートルチューブとイルリガートルをつないでいるコネクタを付
irrigator to the irrigator. The connector can be removed by twisting counter-clockwise, andけ替えることで容易に交換が可能です。コネクタは反時計回しにねじると取り外され、can be secured by twisting clockwise after inserting.

差し込んだ上で時計回しにねじると固定されます。

LM-025K
LM-025K
イルリガートルボトル
Bottle for irrigator（導尿モデル用）

品番
Product No.
LM-025H
LM-025H
LM-025J
LM-025J
LM-025K
LM-025E
LM-025K
LM-025G
LM-025E
LM-025S
LM-025T
LM-025G
LM-0686
LM-025S


品名nameProduct
イルリガートルチューブ（導尿モデル用）３本入
Tube for irrigator (3pcs/set)
イルリガートルバッグ（導尿モデル用）３枚入
Bag for irrigator (3pcs/set)
イルリガートルボトル（導尿モデル用）
ゴムバンド
Bottle for irrigator
排液チューブセット
Elastic cord
スポンジ
チューブコネクタ
Drainage tube set
グリセリン浣腸専用容器（蓋付）５個入SpongeLM-025T

Tube connector

LM-0686

Glycerine enemator (with cap/5pcs)

㻌 〒㻝㻝㻞㻙㻜㻜㻜㻠㻌 東㻌 京㻌 都㻌 文㻌 京㻌 区㻌 後㻌 楽 㻝㻙㻠㻙㻝㻠㻌株式会社㻌 高研㻌 㻌 㻌 㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼛㼗㼑㼚㼙㼜㼏㻚㼏㼛㻚㼖㼜㼀㻱㻸㻌㻔㻜㻟㻕㻌㻟㻤㻝㻢㻙㻟㻡㻜㻜㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻲㻭㼄㻌㻔㻜㻟㻕㻌㻟㻤㻝㻢㻙㻟㻡㻣㻜㻌

9-7-