んは、アストリアの公立小学校ＰＳ０８５に入学、小学３年の時にルーズベルト
アイランドスクールのギフ
テッド部門に転入、中学はマンハッタンのアッパーイ

10

11

51

本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は、日本で、国立国会図書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶に所蔵されており、利用者の閲覧が可能です。また東京大学の本郷と駒場の両図書館でも閲覧が可能です。

ＮＹ独立映画祭で上映
主演女優
岩田さん来米一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

アイビーリーグ５校に合格

力って強いな﹂と思ったこと

ア大学に進学することにした。目指すは司法精神科医だという。高校生の時に冤罪の話や講演を聞いて間違った判断で有罪判決を受けた人の精神的責任能力を司法と医学両面から救う精神科医に興味を持ったという。それ以前に、小学校低学年の時に日本の祖父が脳内出血で倒れ、その後、帰国するたびに祖母の介護でリハビリをして祖父母が明るくなっていくのを見て中学生くらいの時に﹁医学 のが動機の遠因にあるようだ。

２００５年にマンハッタ
ンの病院で生まれた延原さーストサイドにある公立ロ ブ歌手だったことから、小 ン デ ィ エ ゴ 芸 術 映 画 祭 で
バート・Ｆ・ワグナーミド さい時からＮＹでジャズの ﹁ 最 優 秀 イ ン デ ペ ン デ ン ト
ルスクールへ進み、高校は 演奏に連れて行ってもらう 映 画 賞 ﹂、 ま た カ ン ヌ 世 界
市内に８校あるエリート公 など、音楽は身近な存在だ 映画祭の最優秀インディペ
立高校ブロンクス・ハイス ったという。勉学の一方で、 ンデント映画︵低予算部門︶
クール・オブ・サイエンス 延原さんの心の支えとなっ ファイナリスト、スウェーに入学した。
た。現在アストリアで家族 デンの映画祭ボーデン・イ
また延原さんは、小学１ ３人で住んでいる。
ンターナショナル映画祭
年生から高校２年生までニ
延 原 さ ん は 小 学 校 の 頃、︵ Ｂ Ｉ Ｆ Ｆ ︶ の 初 長 編 映 画
ューヨーク補習授業校ＬＩ 塾へ通い始めた時、算数の ノミネート、モントリオー
校に通い、先ごろ卒業した テストの塾内ランキングで ル・インディペンデント映
ば か り。 補 習 授 業 校 に 通 上位を数回取ってから、勉 画祭の最優秀フィクション
っ た こ と で よ か っ た こ と 強を競争のように思えるよ 映画など数々の映画祭で受は﹁日本語を話し続けるこ うになり、その時からラン 賞やノミネートの発表が続とができたこと、日本の文 キング上位を取るために勉 いている。
化、日本語の大切さ、日本 強しているうちに、気がつ
今回ＮＹでの賞は逃したとアメリカの文化の共通点 いたら勉強が好きになって が、 上 映 後、 堀 江 監 督 はを日本人の目線で学ぶこと い た と い う。 大 学 進 学 で、﹁ 賞 を 取 れ な か っ た の は 残が で き た こ と ﹂ だ と い う。 米国の名門校を受ける場合 念だが、この無名の映画を中学生から始めたテナーサ の 心 得 を 聞 く と、
﹁ 目 標 を 海外の人々にニューヨーク
ックスの演奏は、高校では 高く持って、自分にはでき で見て貰える機会を頂けたメンバー 人限定のジャズ ないかもと思うことにも進 こ と は 大 変 よ か っ た で す。
バンドで演奏した。父親の ん で 挑 戦 す る こ と が 大 切。 そして、宮城の被災地を舞功さんが、日本でレコード 夢は大きく設定することで 台に震災をテーマにした映デビューもした歌手で、母 自分の最大限の力で頑張る 画が、こうして海外で上映
親の由美さんも日本でライ ことができる﹂と話した。 され、いろんな国の人たちに見てもらえたということが、少しでも被災地の人たちの夢や希望に繋げられた
ら嬉しいです﹂と語った。
岩田さんは﹁映画祭というこういったタイミングで人生で初めてニューヨーク
に来れたことは、この映画が私をＮＹに呼んでくれた
んだなと思えるし、今回は残 念 だ っ た け れ ど、 ま た、
必ず女優としてしっかりと実力をつけてこういった場
所 に 戻 っ て 来 れ た ら な と、
ニューヨーク在住で宮城 ンタリーではなく、震災で もっともっと高みを目指し
県 出 身 の 映 像 デ ィ レ ク タ 引き裂かれた父と娘の絆を て行けたらなと思っておりー、堀江貴氏︵ ︶が監督 描いたドラマ。すでに、サ ます﹂と話した。
した映画﹁最後の乗客﹂が日、ニューヨーク・イン
ディペンデント映画祭で上映された。主演女優の岩田華伶さんが来米し、会場となったブロデューサーズ・
クラブで堀江監督と共にステージで舞台挨拶した。
作品は、東日本大震災から 年目の２０２１年３月の公開を目指して制作を進めてきた作品で、ドキュメ
20

医師目指す延原伶さん

30﹁最後の乗客﹂15

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

岩田さん（左）と堀江監督（11 日午後７時過ぎ）

ブロンクスサイエンス
ＮＹ補習授業校ＬＩ校

３月９日に、コロンビア大学と３月 日にコーネル
大 学 か ら、 受 験 者 の ０・３％に事前に通知される合格内示書が届いた。３月 日にプリンストン大学、ブラウン大学、ペンシルベニア
大学の３校からも合格通知が届いた。将来医学部に進むことを希望している延原さんは、大学卒業後の大学院で医学部のあるコロンビ

米国では卒業シーズンもほぼ終わり、９月からの新学期に向けて長い夏休みに入る。
それぞれが進級や進学で思いを新たにしている時期だ。クイーンズ区アストリアに住む延原伶さん︵ ︶もその一人。ブロンクスサイエンス高校を今年卒業し、９月からコロンビア大学に進む。米東部に８校あるアイビーリーグの１校だが、延原さんはなんとそのアイビーリーグの５校から合格通知をもらった。どのようにして勉強したのか、将来は何をしたいのかを聞いた。︵一問一答は６面に︶17■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

体験を語る延原さん（本紙編集部で）・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.917（週刊）2023 年 6 月 17 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

歴史問題研究会は 30
日（金）午後６時から、NY 日系人会で第 95 回例会を開催し、前回に引き続き『古事記』を解説する。今回は第 13 代の政務天皇から、下巻（しもつまき）の初めに登場
する第 16 代仁徳天皇の記述を中心に説明する。
講師は高崎康裕同会会長。参加費会員 20 ドル、
一般 30 ドル。
問い合わせはＥメール
rekishikenkyuny@
gmail.com まで。

フィラデルフィア日本語補習授業校

アダルトコースの皆さん

１年の成果を発表

ヒールは夜の特別なイベン
トのためにある。
速 く た く さ ん 歩 く か ら、
足が丈夫になる。ニューヨーカーが全米一、長生きなのは、それも理由のひとつだといわれる。
でも、私はもっと速い。
全米オープンテニスの会場
で、試合を観戦するコートに足早に向かっていたとき、追い抜いた男性に声をかけられた。

You don’t have torun.

人間と植物の繁がり考えさせられるアート

岡田 光世

ニューヨークの魔法
ニューヨーカーはひたすら歩く

古事記を解説1

1

発表ということもあり緊張した面持ちを見せながらも、暗記した言葉を思い出しながら丁寧に語った。発表会の締めくくりは 年目の ク ラ ス。﹁ オ ン ラ イ ン ツー ル、 独 学、 補 習 校 通 学。
日本語学習にどれが一番効
果的か？﹂をテーマにスキットを行った。同校に通う多くの学生が思案したことがあるテーマで、コメディ仕立ての演技に笑い声をあげながらも、うなずきながら見入っていた。
普段なかなか日本語を使用する機会がない学生たち
にとって、毎週一度の補習校は小さな日本。日本語学
習だけでなく、実際に日本
人と接し日本語を使える貴重な場所だ。今回の発表会
は、自分の力を試すことに加え、補習校に通う同志を刺激し合い日本語学習の楽しさを確認できる機会となった。

www.nyseikatsu.com

週刊ＮＹ生活デジタル版

3

3

エッセイ連載 ㊴

走らなくても大丈夫だよ。
私はふり返り、笑顔で答だ。しょっちゅう、故障し える。
ている。乗ってもうんとも
You know what? For
すんとも言わないエスカレ
me, this is walking.
ーターを、二階分だろうと
あ の ね。 私 的 に は こ れ、
三階分だろうと、ひたすら 歩きなの。
歩いてのぼる。

フィラデルフィア日本語
補習授業校︵根路銘敢校長︶
アダルトコースは 日、１年の学習の成果を披露する
学習発表会を開催した。
発表トップバッターは今
月 同 校 を 卒 業 す る ４ 年 生。
日本語学習期間が一番長いだけあり、習得した文法や表現をふんだんに取り入れ、日本のいいところをテー マ に﹁ 季 節 の 食 べ も の ﹂﹁渋谷﹂について発表した。
コロナ期間に登場した目新
しい情報も紹介され、日本に行ったことがある学生も会場全体が聞き入った。次に日本語学習 年目のアダ
ルトコース１が﹁日本のマナー﹂についてスキット発表をした。元気のよい演技
で終始会場の笑いを誘うと同時に、 年の学習で身につけた日本語と日本文化の知 識 を し っ か り 披 露 し た。
年目のクラスは、学生一人一人が趣味や旅行の思い
出について発表した。個人
2

楽しい

ニューヨーカーはよく歩く。とにかく歩く。碁盤の目のマンハッタン。東西に走るストリート間は、徒歩で一ブロック一分ほどかかるといわれる。

30丁目︶に、先月から真っ赤な木のパブリックアートが登場した。新緑のなかにひ
ときわ目をひく鮮やかな木
は、スイス人女性アーティ
ストのパメラ・ローゼンク
ランツさんによるもの。﹁オールドツリー﹂と題したこの作品は、天と地をつなぐ生命の木をテーマに人間の臓器や血管にも見える枝や根が力強く延びていて、見る人に人間と植物の繋がりについて考えるよう促している。またこの世界において何が﹁人工﹂で何が﹁自高架鉄道の廃線を遊歩道 然﹂なのかという疑問を投として再利用したマンハッ げかけている。ハイライン
タ ン の 人 気 観 光 ス ポ ッ ト、 の新たな写真撮影スポット
ハイラインにある広場プリ となった同作品は２０２４： 番街とンス︵ Plnth
年秋まで展示される。

真っ赤な木のオブジェ、ハイラインに

10

Title illustration Tadahiro Uesugi

歩くべきでない時も歩
そして、ニューヨーカー
このエッセイは、シリー
く。赤信号なんて待ってい は歩くスピードが速い。そ ズ第９弾﹃ニューヨークのられない。ひたすら歩き続 の速さは全米の都市で第一 魔法は終わらない﹄に収録
ける。赤信号で足を止める 位、 と い う デ ー タ が あ る。 されています。
のは、おのぼりさんだ。
スニーカーやビーチサンダ
https://www.amazon.
車が来なければ、青信号 ルで、すたすた歩く。ハイco.jp/dp/4167717220
なのだ。
考えずに突き進む。
車 が 何 台 も 走 っ て き て も、
その合間をぬって歩く。
本来なら歩かなくていい所も歩く。日本の都会のよ
うに、どこでもエスカレー
タ ー が あ る わ け で は な い。
エスカレーターがあっても、動いていればラッキー

歴史問題研究会(2)合］［総SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）6 月 17 日（土）

大江千里デビュー
NY バードランド

88

周年

ポップス時代もＪＡＺＺに編曲
40

11

木嶋愛がＮＹ個展

布で縫合

東洋と西洋

作品のインパクトに与えてい る。 ど れ も こ れ も が 一 点
ものの切り抜きでコラージ
ュ さ れ、 オ ム ニ バ ス な 独 自の世界を作り出している。
木 嶋 は こ れ ま で、 ア リ ゾ
ナ 州 立 大 学 美 術 館、 ウ ィ ーン、 ミ ュ ン ヘ ン、 ソ ウ ル、
ニューヨークで展覧会を開
催 し て き た。 シ カ ゴ の ス クール・オブ・ザ・ビジュアル・
アーツとニューヨークのス
ク ー ル・ オ ブ・ ビ ジ ュ ア ル
アーツで学んだ。
キュレーターのミッシェ
ル・ワインバーグさんは﹁伝統クラフトと現代歴史とのニューヨークを拠点に活 リックなどのボキャブラリ マ リ ッ ジ︵ 結 婚 ︶ だ。 ポ ジ
動するアーティスト、木嶋 ーを融合させた没入感のあ テ ィ ブ な エ ネ ル ギ ー を 感 じ
愛が、マンハッタンのプロ る作品を展示している。 る ﹂ と 語 り、 同 じ く キ ュ レ
ジェクト・アート・スペー
子供向けのテキスタイル ー タ ー の レ ス リ ー・ カ ー ビス︵マジソン街 番地８階︶ を使ったポップな作品の前 ー さ ん は﹁ 情 熱 的 な パ ッ シで個展を開催している。木 で木嶋は﹁キャラクターや ョ ン を 感 じ る ア ー ト の 新 し嶋は世界中を旅して集めた ポップアイコン、パターン い発明﹂と話している。
テキスタイルを丹念にキル などの大胆で目を見張るよ ジ ャ ノ メ・ ア メ リ カ・ イ
ティングした作品を制作し うなイメージが大好きなん ン ク の 関 伸 一 郎 社 長 は﹁ 木ている。東京で生まれ育っ です。私の中では、捨てら 嶋 さ ん は 古 着 や ペ ッ ト ボ ト
た彼女は、幼少期からテキ れる社会の中で、特別な歴 ル の キ ャ ッ プ な ど を 使 っ たスタイルに魅了されたとい 史 的 重 要 性 を 持 っ て い ま
な 作 品 な が ら、 独 特
SDGs
う。着物、絣、型染めの藍、 す。消える前に救い出した の セ ン ス で そ れ を 感 じ さ せ
子供用の絵入り寝具、 年 い。私にとっては、保存す な い 創 作 活 動 と 人 柄 に 共 感間暮らしたヨーロッパ、イ る価値のある現代の文化的 し て、 彼 女 を 応 援 し て い ま
ンド、アフリカ、トルコの な芸術品なのです﹂と話す。す﹂と話す。
民芸品やビンテージファブ
この作品はアート活動を
展 示 は ８ 月 末 ま
支援しているジャノメ・ア で。 開 廊 時 間 は 月 曜 か
同展のキュレーターであ メリカ・インクのミシンを ら 金 曜 ま で 午 前
時かる ワ イ ン バ ー グ さ ん︵ 左 ︶ 使って丹念に仕上げられて ら ５ 時。 要 予 約 電 話とカービーさん︵右︶と作 いる。縫い目が細かくそれ ２１２・２７１・０６６４。
品の前で談笑する木嶋さん 自体が芸術品的仕上がりを
︵三浦︶

23

11

クに留学。演劇学校に通った後、 年に帰国、芸能事務所に入り、芸人として活動する。コロナ禍で人生を見つめ直した時に﹁一度でいいから父に会いたい﹂という思いが膨らみ、父が住んでいるというイタリアへ
旅立ち、自ら監督・プロデューサーとして父探しの旅を撮影し完成させた。武内さんは﹁親子の関係とは何かを模索している人、社会に生きづらさを感じている
人へこの映画が人生を動かす勇気を与えられればと思います﹂と話している。
入場料は ドル＋手数料
ドル セント。チケット・2

詳細は公式サイト https://www.newarkiff.com/

10

自身のアイデンティティ

東京で芸人として活動する武内剛︵芸名はぶらっく
さむらい︶が監督を務めたドキュメンタリー映画﹃パドレプロジェクト﹄が、ニューアーク国際映画祭に選出され、 日︵金︶正午時から、ＮＪ州ニューアー
ク に あ る シ テ ィ プ レ ッ ク まれ、父とは２歳の時に１ス シ ア タ ー︵ Cityplex度だけイタリアで会って以Theater： 360-394来、疎遠になり、母子家庭︶ に て 世 のもと名古屋で育った。保Springfield Ave
守的な日本社会で自身のア界初上映される。
武内さんは日本人の母と イ デ ン テ ィ テ ィ に 悩 ん だ
アフリカ人の父との間に生 末、２００４年ニューヨー

12
12

12

51

5

12

99

探る映画上映へ武内 剛

40

え、前菜、メイン、デザー 笑顔で絶賛するまさにあのトの３構成で演奏した。第 時代のリスナー同窓会の面﹂﹁ボ 目躍如の一夜となった。
二部の最初は﹁ Akiuta
ーイズ・マチュア・スロウ﹂、 大江は﹁バードランドは続いてメインとなるポップ ３回目の公演、それも 年
ス歌手時代からのクラス・ 半ぶり。パンデミックを超オブ ︵１９８８年卒業同 えてのＮＹ公演だけに感激窓︶という今回のテーマの もひとしおでした。始まる
ボディとなる﹁竹林をぬけ とお客さんの熱に包まれあて﹂﹁君と生きたい﹂﹁魚に っという間の２セットでしなりたい﹂など耳に覚えの た。積み重ねてきたことがある青春の曲をジャズにト 報われる瞬間でした。バーランスフォーム︵変身︶さ ドランドの持つものすごい
せ、デザートには﹁アドベ エネルギーとお客さんの熱ンチャー・オブ・アンクル 気そして拍手の大きさを全
千 里 ﹂﹁ オ レ ン ジ・ デ ザ ー 身全霊で感じながら、無我ト︵砂漠︶﹂﹁ＹＯＵ﹂を演奏。 夢中で演奏しました。最高客席最前列のテーブルで森 の時間を本当にありがとう
美樹夫ＮＹ総領事が﹁ノリ ご ざ い ま し た！ 新 し い 章に乗った演奏で最高。私と がまた始まりました！﹂とほぼほぼ同年代なんで﹂と 興奮気味に話した。︵三浦︶

ぶらっくさむらい3

ニューアルバム「Class of '88」

大江千里がポップス歌手としてデビューしてから今年で 周年。 日夜、ジャズピアニスト転身後 作
目のニューアルバムとなる﹁クラス・オブ・ ﹂リリース記念公演が、バードランドで開催された。当日のライブはコンサート自体をフルコースの食事にたと88

8

演奏を終えて観客に両手をあげて感謝する大江（11 日夜バードランドで。 Photo: Christopher Drukker）

2023 年（令和 5 年）6 月 17 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［文化・芸能］(3)

Class of88 ライブ(4)フェアオン ラ イ ン で 開 催

日本へ本帰 国 準 備 考 え る

ガイダンス２０２３

留学生入試＆大学生活写( 真提供・コーコーラン不動産︶

19

15

11

2

2

30

ブルックリンの戦前ビルを改装
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

15

LIVING in USA

https://forms.gle/Mu98D54m9WBoF65B7

ブルックリンの北西部に位置するクリントンヒルの緑豊かな石畳の街は、歴史を感じさせる魅力的な佇まいを見せている。クリントンヒルの 世紀の住宅は、ボザール、イタリアン、ネオ・グレックなど、さまざ
まな建築様式が混在していて今に至っている。また、クリントンアベニューには、実業家チャールズ・プラットが設立した﹁プラット・インスティテュート﹂につながる瀟洒な独立型邸宅が並んでいる。世界的に有名な芸術とデザインの教育機関であるプラットを擁することで、この地区の美観と緑豊かな環境はさらに向上している。
写真の部屋は２寝室、１浴室。プレワービルを内装改築した物件で、室内に使用可能な暖炉がある。地下
鉄駅まで２ブロック。レント代３３００ドル。
問い合わせは電話７１８・２１０・４０５１、松本さん。
Ｅメール ted.matsumoto@corcoran.com

越智公認会計士事務所、石同プロジェクトはＮ上洋氏。施設のプレゼンテ
ＰＯとして海外生活体
ーション＝介護付き有料老験者や将来グローバル
人 ホ ー ム﹁ ゆ う ゆ う の 里 ﹂な活躍を志す学生を支／入居時自立型 有料老人
援するボランティア団
日ラ イ ト ハ ウ ス 誌 が 主 催
ホーム﹁サンシティ﹂／シ体。東京大学・京都大日本人帰国受験生支援イベント
ニア向け分譲マンション
学・一橋大学・慶應大７月８日︵土︶オンラインで開催
日本語情報誌ライトハウ カで暮らすように日本でも ﹁ 中 楽 坊 ﹂ ／ シ ニ ア 向 け 分
学・早稲田大学・上智ス︵本社ロサンゼルス︶は、 快 適 に 過 ご し た い ﹂﹁ 身 寄 譲マンション﹁デュオセー
大学・明治大学・立教
海 外 在 住 シ ニ ア を 対 象 に、 りがなくても安心して暮ら ヌ﹂／サービス付き高齢者
ＲＴＮプロジェクト／帰 ンキャンパスで、大学や大 大学・青山学院大学等﹁日本への本帰国準備＆せる施設が知りたい﹂﹁ 要 向け住宅﹁トラストグレイ 国子女・留学生ネットワー 学生活紹介などのほか、後 の学生や卒業生を中心
拠点生活 お( よび回遊型生 介護や認知症になったとき ス御影﹂／介護施設﹁和楽 クは７月８日︵土︶午後７ 半では懇親会・座談会が行 に構成され、ＳＮＳや活 を時︵日本時間︶から、日本 われる。対象は大学帰国受 パーティによる交流支) 考 え る フ ェ ア ﹂︵ 日 へ の 備 え を し て お き た い ﹂ の家﹂。
本語︶を開催する。
など、日本での生活につい申 し 込 み は ウ ェ ブ サ 人帰国受験生支援イベント 験予定者および帰国生の保 援、帰国入試支援、就
日本での住まいや施設探 て疑問やニーズに応える。 イ ト か ら
https://bit.ly/﹁ 留 学 生 入 試 ＆ 大 学 生 活 ガ 護 者 、 ま た 将 来 帰 国 受 験 活支援等の活動を通じし、相続、日米での各種手
開催日時は米東海岸時間
お 申 込 み イダンス２０２３﹂をオン する可能性のある人および て、海外生活体験者の
KIKOKU23SP1
続きなど﹁本帰国﹂や﹁日 木
そ の 保 護 者。 参 加 費 無 料。 相互支援ネットワーク( )午後 時 分。 にお手伝いが必要な方、問 ラインにて開催する。
拠点生活﹂の実現に役立つ 内容は﹁帰国前に知ってお い 合 わ せ は
seminar@us- 帰国子女による、帰国子 参加希望者はエントリーフ 構築を行う。問い合わ
情 報 を 提 供 す る。
﹁ ア メ リ くべき日米の税制﹂石上＆中村さん。 女のための大学合同オープ ォームから申し込む。
せは下のリンクから。
lighthouse.com［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）6 月 17 日（土）

前回はプレゼンテーショ
ンの最初にどうやって聴衆の興味を引き、彼らをその内容に引き込むかについて考えました。手法としては︵ １︶ 聴 衆 に ブ レ イ ン ス トーム︵様々な考えを巡らせる︶アクティビティや質問などを投げかけ、いろいろな意見や経験談などを短くシェアしてもらいウォーミ
ン グ ア ッ プ を す る ；︵ ２︶トピックに関連づけた面白い 話、 ド ラ マ チ ッ ク な 話、
自分の失敗経験談などをユー モ ア を 挟 ん で 紹 介 す る、などの説明をしました。このユーモアの例で思い出されるのが、以前にノーベル賞を授与された山中伸弥教授が行ったプレゼンテーション・スピーチです。最初にご自分の簡単な経歴紹介の時にスライドでお父様の写真を見せ、彼の影響でまず医者になる決意をした話を始められます。その時に写真を見せながら﹁父のことを尊敬していたし大好き
だ っ た。
﹂そしてご自分の薄くなった髪とふさふさの
お父様の髪を比べて﹁そして彼の髪の毛がはっきり言 略称を使いあたかも皆が知って羨ましい﹂と自虐的に らない病気のように紹介しジョークを加え、聴衆は大 て、実はそれは日本の研究爆 笑。 ま た そ の 後﹁ ア メ 環境でのご自身の落ち込ん
リカの研究所から日本の だ状態だったという点で大 学 に 戻 り、 そ の あ と 私 す。
このように、よく米国人という病気には “PAD”と 書 や米国で教育を受けた人な っ た ﹂ と “PAD”
い て い る ス ラ イ ド を 見 せ は、スピーチ等にユーモア
ら れ ま す。 ど ん な 深 刻 な を取り入れるという手法を
病 気 な の か と 思 っ て い る 非常に多く使います。またと、 次 の ス ラ イ ド に 進 み これはプレゼンテーション
PAD＝ “Post-Americaやスピーチに限らず、授業︵ 米 国 か ら 帰 を教える時にも生徒らの関Depression”
国後の鬱︶とあり、聴衆は 心を引きつける術となりえ
こ こ で も 大 爆 笑 し た の で ます。このようにトピックす。彼は日本帰国後の研究 に関連づけてユーモアのあ所の設備、資金や人材など る話で始めるのは、みんなが 非 常 に 遅 れ て お り、 ま の前で発表する様々な状況
た﹁そんな研究をやめるよ において役に立ちそうです
うに﹂などと言われて絶望 ね。
さて、とりあえずのインしてしまった時期があると説明していました。ここで トロダクションが終わり聴面白いのは、著名な科学者 衆の関心を掴んだら、次にである彼は、ＰＡＤという そのトピックの現在の背景について話します。アカデミックの世界では、ここで関連した既存の研究などを紹介し、その内容を踏まえて現在のその状況において何が問題なのか、なぜ自分が発表する研究の問いに至ったのかを説明し、何を解決するべきなのかということを明白にします。その後
は、研究発表であればどこでどうやってリサーチを行ったのか、またリサーチの資料やデータがある場合
は、 そ れ を ど う 集 め た のかなどを詳しく説明しま
す。そして次にその結果データを表やグラフ等にまとめたものがあれば披露
ハリヤマバレエで今月 日から開催
し、 そ れ を 見 せ な が ら 観
参加者全員でバレエとタッ察・発見できる事実などをプダンスを体験する。講師
いくつかリストで述べていは、 ハ リ ヤ マ バ レ エ 主 宰
くと良いでしょう。またなの針山真実さん＝写真左ぜそのような結果が出たの＝ と、 オ フ ブ ロ ー ド ウ エ
か分析し、その現象の考えー シ ョ ー﹁ ス ト ン プ ﹂ にられる要因などを討論して２０１６年から出演し現在みましょう。次に発表で非全国ツアー中の櫻井多美衣
常に大事なポイントは、こさん＝同右＝。参加費は一れで得た結果や情報がこの人 ドル︵ファミリー参加
分野にいかなる貢献をもたは大人１人と子ども１人でら し、 ま た そ れ ら を も とドル、大人２人と子供１にどのような実践的適用
人で ドル、以降追加１人(Practical Implication)がご と に ド ル ︶、 ０ 〜 １ 歳
可能かを具体的に提示しては無料。タップショーズのいくことです。研究でいく
貸し出しは５ドル。希望者
ら面白い結果が得られては 氏 名、 参 加 人 数、﹁ ス タも、これが実際の状況に適
ニューヨークダンスアー ジオセッション予約﹂と明用されずただの発見や討論だけで終了するなら、あま ティストリー・ハリヤマバ 記 し、 Ｅ メ ー ル Contact@
り意味がないように思われ レエは新しい取り組みとしnydanceart.comま で 申︵ 理 論 ︶ と て、気軽に音楽やダンスな し込む。
ま す。 Theory︵実践︶は繋がっ どのアートを楽しめるスタ
Practiceていてこそ意義があること ジオセッションをスタートだと考えます。これはビジ する。さまざまなアートとネスやＩＴなど、他のどの コラボレートしプロがパフ分野でも同じです。次回は ォーマンスやレクチャーを最後のコンクルージョンに 行い、子供も大人も劇場まついて詳しく述べたいと思 で行かなくても間近で音楽います。
︵つづく︶ やダンスに触れ、楽しめる
たかはし・じゅんこ＝コロ 時間になればという思いで
ンビア大学応用言語学教育 開始した企画だ。
第１回バレエ＆タップダ
博士。日本語・英語共に様々な新聞コラムや学術記事な ンスは 日︵土︶午後２時
ど執筆。著書に﹃アメリカ から、同スタジオ︵７番街
駐在：これで安心子どもの ４２１番地３００号室︶で
教 育 ナ ビ ﹄︵ 時 事 通 信 出 版 開催される。バレエとタップのパフォーマンス鑑賞と社︶など。

アートを楽しむバレエセッション

17

30

20

17

40
10

2023 年（令和 5 年）6 月 17 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(5)

アメリカの学校で成功するには？
“AASP スキル”のまとめとスピーチ・プレゼンテーション（４）コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子

アイビー リ ー グ ５ 校 に 合 格 の 延 原 さ ん

2023年6月17日発行

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

で毎日の積み重ねがとても大 切 だ と 言 う こ と を 学 び、
その考えは今の私の全てに繋 が っ て い る と 思 い ま す。

◇

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555。

「週刊NY生活」
No. 917■ メガネリサイクル・ご協力のお願い
使わなくなった眼鏡の回収にご協力ください。回収されたメガネはライ
1
オンズクラブのリサイクルセンター（LERC／www.njlerc.org）に運ばれ洗浄・分解され、新しい持ち主にピッタリ合ったメガネへと生まれ変■ 日 米 ソ ー シ ャ ル ・ サ ー ビ ス ( J A S 「たすけて」■APICHA＝(866)274わります。メガネリサイクルBoxの設
公共サービス連絡先
SI)＝(212)442-1541 ■日米カウンセ 2429■乳がん相談 BCネットワーク
置場所についてはお問い合わせくだ■在NY日本国総領事館＝(212)371- リングセンター＝(212)720-4560 ■ ＝info@bcnetwork.org■NY日本人
さい。
8222■NY日本商工会議所＝(212)246-

私はこうやって合格したました。
りました。中学１年の時はピアノで、そして中学２年・
本紙 小さい時に親から言 ３年ではサックスでオーデ
われたことで今でも覚えて ションを受けました。そし13

いることはなんですか？
て、中学３年生の時にやっ 話せてよかったと思うよう で見ていてとても大変そう 学に決心した時に、父と話 母とはよく喧嘩もしましたとオーデションに合格しジ になりました。そして、ア ですが、このような細かい し 合 い ま し た。 そ の 時 に、 が、私にとって良き相談相
小さい頃からずっと礼儀 ャズバンドに入る事ができ メリカにいる数少ない日本 ケアが出来るのも祖母が祖 父は﹁本当にコロンビア大 手でもあり、 番の理解者
作法︵座り方、靴の揃え方、 ました。その事が子供時代 人の一人だからこそ外国人 父のことを大切だからこそ 学で後悔しない？﹂と聞い だと思っています。母がい目上の方への話し方等︶や １番嬉しかったことでもあ やアメリカ人に日本の魅力 なんだと思っています。そ て き た の で、﹁ そ う 言 い た なければこれほどの大学か
お箸の持ち方をキツく教え り、両親に１番近づけたと を伝えていけるような人に して、大切だからこそ祖父 いけど、それは分からない。 ら合格通知が来るとは思えられていました。また、わ 実感した経験です。その後 な り た い と 思 う よ う に な がリハビリで出来ることが でも、プリンストン大学に ません。母には﹁ありがとからないことは必ず理解す ブロンクスサイエンスに入 り、その頃の私の将来の夢 少 し ず つ 増 え て い く た び 決 め て も 同 じ こ と が 言 え う﹂では伝え切れないほどるまで聞くこと、そして人 学してからも、 年生から は日本語を教える大学教授 に、祖母も嬉しいのだと思 る﹂と返信しました。父は、 の感謝をしています。
の話をよく聞く事の大切さ
年生の全校生徒の中ででした。
います。そんな祖父母から ﹁ ダ サ い な ぁ、 パ パ は 後 悔
も い つ も 言 わ れ て い ま し 名だけが入れるジャズバン
人間関係の大切さや、どん したことなんてないよ﹂と 本紙﹁名門校﹂を受ける場た。親から言われたことで ドにも入ることができまし 本紙 少女時代に影響を受 な困難があっても人を好き 言っていて、改めて父のか 合の心得、心構え、アドバはないのですが、祖母から た。
けたことを３つあげてくだ でいて大事に思うことが大 っこよさに直面しました。 イスをお願いします。
言われて今でも大事にしてさい。
切なんだと学びました。
いる言葉は﹁自分に正直に 本紙 小学校高学年になっ目標を高く持って、自分
本紙 母親に今言いたいこ
なれる人になりなさい﹂と たとき、自分はどんな方向にはできないかもと思うこ
私の祖父は 年前脳内出 本紙 父親について今、ど とはどんなことですか？
いうことです。
に向いているのか、どんな 血で倒れ、今も右半身が不 う思っていますか？
とにも進んで挑戦することことが好きだと思って熱中 自 由 で う ま く 話 せ ま せ ん。
母は父の仕事を手伝いな が大切だと思います。失敗
本紙 子供の時に一番嬉し しましたか？
毎週 〜 日スピーチセラ
小さい頃から今もずっと がら、主に専業主婦だった を恐れて、自分が確実に合かったことはなんですか
ピ ー を 受 け て い る お か げ 父 の こ と を 尊 敬 し て い ま ので、小さい頃は宿題が終 格しそうなところを目標にで、まだうまく話せません す。父は昔日本でプロの歌 わるまで側にいてくれまし せず、夢は大きく設定するが少しずつですが言葉も戻 手をしていました。今では た。私はアメリカで生まれ ことで自分の最大限の力でってきました。そして少し その経験を活かしＮＹのラ ながらも英語の上達が遅か 頑張ることができると思いずつ明るくなっていく祖父 イブハウスやゴスペルなど ったので、母は早くクラス ます。私はそのおかげで多母を見てから私は医者を目 を 観 光 客 に 紹 介 し て い ま の子たちと同じレベルまで 数の名門大学から認められ指すようになりました。
す。また、５校のＩＶＹに 英語が理解でき、クラスで たと思います。また、夏休
祖母はそんな祖父を毎日 受かり、コロンビア大学と 不自由な思いをしないで良 みからアプリケーションの一人で介護しています。側 プリンストン大学で迷って いようにと私と一緒に頑張 準備やエッセイを書き始めから最終的にコロンビア大 ってくれました。その経験 ることも大切だと思います。
2228001 ■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942 ■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

母親の由美さんと延原さん（本紙編集部で）■ 2023−2024年度 新役員の発表
会長 三木 伸夫
幹事 広瀬 由美子
会計 毛利 直広
メンバーシップ委員長 原茂 和美
理事 伊藤 リキ
山岸 正明
石川 貴一郎
滝田 佳功
国際財団調整役 相田 道治

小学校の高学年になってからは、自分のアイデンテ
ィティを誇りに思えるようになりました。以前まで英語が第一言語の家庭に生まれてきたかったと思っていましたが、この頃やっと日
本人でよかった、日本語が

34
50

30

63

教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411 ■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

The New YorkJapanese-American Lions Club
www.nyjalc.org info@nyjalc.org

3

21

中学１年生の時からテナーサックスを始め、両親はジャズ好きだったので、小さい頃はよくジャズクラブ
へ連れて行ってもらいました。そして中学校のジャズバンドに入ることが夢にな

10
10

本紙 子供の頃、親と何か の夢は日系女性初のアメリ
学習や漢字の書き取りドリ カ 大 統 領 に な る こ と で しルとか毎朝、学校に行く前 た。当時黒人初のオバマ大に一緒にする習慣はありま 統領に強く興味を持ち、私したか？
の友達や両親の友達に﹁将来私がオバマみたいになしてね﹂と
Ｎ Ｙ 州 全 体 の テ ス ト っ た ら、 vote︶の算数の 言 っ て い た の を 覚 え て い︵ State Exam
テスト前には、過去問題の ま す。 ビ デ オ ゲ ー ム な ど
中から母が問題を作り一日 は全く興味がなく、遊びはや数独をする
数時間かけてしていましcrossword
た。日本人の家庭で育った ことでした。なので、そう
ので第一言語は日本語でし いったパズル系の本を母にた。なので、毎日少しずつ いつも買ってもらっていま
母と英語の勉強をしていた した。塾に通い出してからの を 覚 え て い ま す。 例 え は、少し大袈裟ですが遊び
ば、読書感想文の宿題が出 が算数の勉強をすることにた 時、 母 と 一 緒 に 本 を 読 変わりました。
み、どういうストーリーだ
ったのかなど日本語で話し 本紙 勉強が面白いと思っ合い、日本語で感想文を書 たきっかけはなんですか？
き、それを英語に変えてい
小学校の頃塾へ通い始めました。宿題は必ず時間がかかってもすべて終わらせ た時、算数のテストの塾内て、わからないことがあれ ランキングで上位を数回取ば聞くことを心掛けていま ってから、勉強を競争のように思えるようになりましした。
た。小さい頃から負けず嫌
本紙 小さい時はどんなこ いだったので、その時からとに興味がありましたか？ ランキング上位をとるために勉強していたら、気づい
小学校低学年の頃の将来 たら勉強が好きになっていニューヨーク日系ライオンズクラブでは地域社会や世界への貢献のためさま
ざまな活動しています。

1

人 の 有 志 が サ ポ ー ト チ イクリング・ブルベを始めー ム﹁ Randonneur Plusる。数々の長距離レースを︵ＲＰＰ︶﹂を編成 完走し、 年には日本縦断
Project

ライオンズクラブ通信

4

15

１０００キロを超える道 し、約 日間にわたるレー ギ ネ ス 記 録︵ ２ ５ ８ ７ キ
のりを走る、超長距離サイ ス期間、 人からなるクル ロ︶に挑戦し、１３６時間分のギネス世界記録を更クリストの落合佑介さんが ー を 率 い て Ｒ Ａ Ａ Ｍ に 参
今月 日から、世界で最も 戦。アメリカでの長距離レ 新。 年６月にはＲＡＡＭ
過酷といわれるアメリカ横 ー ス 参 戦 に か か る 費 用 は、 の 前 哨 戦 と な る ア メ リ カ
断自転車レース﹁レース・ アマチュアサイクリストに 西 部 １ ５ ０ ０ キ ロ を 走 破
アクロス・アメリカ︵ＲＡ とって大きな負担となるた す る﹁ レ ー ス・ ア ク ロ ス・Ａ Ｍ ︶﹂ に 挑 戦 し て い る。 め、賛同した自転車仲間や ザ・ ウ エ ス ト ﹂ へ 出 場 し、
時間 分で男子ソロカテ
４８８０キロに及ぶ道の先 団体、企業からの支援に頼に目指すのは、日本人男性 らざるを得ない。今回のレ ゴリーＵ 部門で優勝、総がいまだ成し遂げていない ース参戦資金は参加費・渡 合２位の成績で新人賞を獲
航費・滞在費など５４０万 得した。落合さんのプロジ
表彰台である。
Ｒ Ａ Ａ Ｍ へ の 挑 戦 に 向 円ほどが予測されている。 ェクト詳細はウェブサイト
落 合 さ ん は 奈 良 県 出 身。 https://randonneur-plus.
け、落合選手の力強い走りを 普 段 か ら 目 に し て い た ２００９年から超長距離サ
com/project/
13

米国自転車横断の落合さん

賛同者支援を！

20

(6)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）6 月 17 日（土）

10

10

14

11

21

21

10

坂本龍一を映す10上だった。
旅行総合研究所タビリスによると、旧価格では東京〜岡山間を新幹線で往復す
れば元が取れるが、新価格
では博多まで往復しても元がとれない。大幅値上げであることは確かだが昨今の円安を考慮し、ドル建てで価格を見たとき、旧価格を２０２０年頃の相場１ドル
１１０円、新価格を最近の相場１ドル１３５円として計算した場合の値上げ幅は〜 ％ に と ど ま る。﹁ 円
安を織り込んだうえでの大幅値上げ﹂と解釈することもできる、としている。
料金改定の詳細は公

22

80

83

バーチャル公演スタート

ス︵ 丁目付近︶が今月末、営業を再開することがこのほど明らかになった。
４日付ＮＹポスト紙の記事によると、娯楽施設や大規模イベントの飲食や小売店を手掛けるレジェンズ・
ホスピタリティ社がリース
宇 宙 空 間 の よ う に な っ た 細はウェブサイト https://契約を引き継ぎ、３５０万ドルを投じて歴史ある同施
り、古いＮＹの街並みがモを参照。
theshed.org
ノクロ映像で映し出された坂 本 さ ん は 今 年 の 初 め 設を修繕し、 年契約で年りと曲に合わせた立体的ア に﹁現実としてバーチャル 間 の 賃 貸 料 万 ド ル に 加ートも登場。観客は席を立 な自分も存在します。その え、売り上げの１％を同市
ち自由に歩き回ることがで バーチャルな自分は年を取 に支払う。
もともと１８７０年代かき、ピアノを弾く手や顔を らず、ピアノを何年も、何覗き込んだり、坂本さんに 十年も、何百年も弾き続け ら市民の憩いの場所だった
ニューヨークに長く拠点 重なるようにその場に座り るのです。その頃、まだ人 ボートハウスは、１９５４を置き、今年３月 日に込んだりして１時間のコン 間 は 存 在 し て い る の で し 年に銀行家カール・Ｍ・ロ
歳で亡くなった坂本龍一さ サートを楽しんだ。演奏曲 ょ う か？﹂ と 語 っ て い た。 ーブ氏が 万５０００ドル
んの複合現実︵バーチャル は坂本さんの代表作品であは Ｎ Ｙ の あ と、 を寄付して改装し、 年にKAGAMI
リアリティ：ＶＲ︶コンサ る﹁エナジーフロー﹂や﹁メ マ ン チ ェ ス タ ー 国 際 芸 術 レストラン﹁ローブ・ボー︵鏡︶﹄が リー・クリスマス・ミスタ 祭、シドニーのオペラハウ トハウス﹂が開業した。結ート﹃ KAGAMI
７日から、ハドソンヤード ー・ロレンス﹂など全 曲。 ス、テネシーのビッグイヤ 婚式などの記念式典にも利にある劇場ザ・シェッド︵西 ７ 月 ２ 日︵ 日 ︶ ま で。 詳 ーズフェスティバル等で公 用され﹁セックス・アンド・
丁目５４５番地︶で始ま演される予定。坂本さんの ザ・シティ﹂や﹁恋人たちった。
演奏はテクノロジーの力を の予感﹂を含むＮＹを舞台
坂本さんとＶＲコンテン
借りて今後も世界中で上演 にした数々のラブコメディ
ツ制作スタジオ﹁ティン・ー映画やＴＶ番組の撮影にされ続ける。
ド ラ ム ﹂ に よ る KAGAMI︵高田由起子、写真も︶ 使用されたことでも知られの会場に入ると、 ほどのる。しかし前経営者のディイスが円形に並べられ、観ーン・ポール氏は 年秋に、レストラン再開 経営難を理由に同レストラ
客はＶＲヘッドセットを装着。すると中央にピアノとボートは要予約 ンを閉店した。テラス 席
鍵盤に向かって座る坂本さのカフェは今月末、レスト
２０２２年 月に惜しま ラ ン や バ ー は ８、９ 月 頃 のんが浮かび上がった。超リれながら閉鎖したＮＹの名 オ ー プ ン を 予 定 し て い る。
アルというよりはフォノグ所のひとつ、セントラルパ またボートの貸出は、オン
ラムのような坂本さんが演ークのローブ・ボートハウ ライン予約となる。
奏を始めると、その周囲が1271

式 ウ ェ ブ サ イ ト https://japanrailpass.net/about_jrp.html

27

ＪＲパス大幅値上 げ

14

30

28

円︵ 現 在 は ３ 万 ９ ６ ０ ０ に、鉄道での日本周遊に適円︶、
同 日間が 万円︵同 した便利な切符で、普通車
６万４１２０円︶、 日 間 とグリーン車の２種類があが 万円︵同８万３３９０ り、 そ れ ぞ れ ７ 日・ 日・ して在留国が発行する﹁永円︶へと値上げされる。Ｊ
日間利用できる。基本的 住権﹂保持者であることがＲグループは料金改定に伴 には日本のパスポート以外 条件となっている。
い、観光客への特典をさら を 持 つ 外 国 人 向 け で あ る。 国際ウェブマーケティンに充実させるとし、追加料 日 本 人 が 購 入 す る 場 合 は、 グのエクスポート・ジャパ
金を払うことで従来は利用 日本国旅券及び﹁在留期間 ンは先月、ＪＲパスの値上できなかった東海道・山陽 が連続して 年以上である げに関して外国人を対象と新幹線﹁のぞみ﹂号と山陽・ こ と を 確 認 で き る 書 類 で、 したアンケートの結果を発
九州新幹線の﹁みずほ﹂号 在 外 公 館 で 取 得 し た も の 表。値上げ後もパスを﹁利が利用可能になる。
等﹂を有する人、もしくは 用する﹂と答えたのは ％ＪＲパスは日本を観光で アメリカ・ブラジル・カナ で、﹁絶対に利用しない﹂﹁た訪 れ る 訪 日 旅 行 者 を 対 象 ダに限り当面の間の特例と ぶん利用しない﹂が７割以21

月に価格改定へ

ＪＲグループは今年４月、ジャパン・レール・パス︵ＪＲパス︶の価格改定
等 に つ い て 発 表 し た。 リ
リ ー ス に よ る と、 今 年月頃をめどに販売価格が改 定 さ れ る。 料 金 は、 普通車７日間切符が現在の２万９６５０円から５万円 に、 同日間が８万円︵ 現 在 は ４ 万 ７ ２ ５ ０円 ︶ に、 同 日 間 が 万円︵ 同 ５ 万 円 ︶ に そ れ ぞれ 大 幅 値 上 げ さ れ る。 グ
リーン車７日間は７万
14

10

14

21

80

2023 年（令和 5 年）6 月 17 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
会］
［社
(7)

10

74

30

7510

︻アメリカの人事部︼リモートワーク
で浮上する落とし穴︵その２︶
日本語教師短期養成講座

７月 21 日から開講

天理文化協会日本語学校

ノマドワーカー的な働き 令が違うように、実は税制 は単に 日だけに限定され方は、もしその人が会社の も細かく見ればそれぞれに るわけでもなく、 Jurisdicによっては数日とい
従業員ではなくフリーラン 違いがあります。
tion
確かにパンデミックでの うところも中にはあるのでスのコントラクターである
場合には、何か事件があっ ロ ッ ク ダ ウ ン の 最 中 は 政 す。
アメリカの中だけでもこたとしても本人自身の問題 府 も い っ せ い に リ モ ー ト
だとして会社が関与する懸 ワ ー ク へ の 舵 取 り に 打 っ ういったルールがあるわけ
念はおよそ詐欺や犯罪に染 て 出 て い た わ け で す の で、 ですから、それが休暇を使まらない限り、ほぼないだ
Jurisdictionごとの細かな って海外に飛んでいき、そろ う と 申 し 上 げ ら れ ま す。 税制の違いまでは目をつぶ の地でリモートで働くとい
しかし、その人が会社の従 っていたところがありまし った場合であると、さらな業員である場合には、話は た。ところが、いまやパン る複雑な海外での税法や税
ニ
ュ
ー
ヨ
ー
ク
天
理
文
化
協
い
人も、経験のある人も日まったく異なります。ほと デミック終了宣言が公に出 制が待っているということ
会
日
本
語
学
校
︵
西
丁
目
本
語を外国人に教えるため
んどの従業員は知るところ されたわけですから、税当 になります。それらを従業
で
は
、
日
本
語
教
師
番
地
Ａ
の
要点を１週間で習得でき)ではないかもしれないので 局もこれから先いつまでも 員も会社もまったく知りま
養
成
講
座
の
受
講
生
を
募
集
し
る
最短コースだ。
すが、職場とは異なる郡や 甘い目で見続けていくわけ せ ん で し た と い う こ と で ている。 月 日︵金︶か
具体的な講義内容は、日州をまたいで働いた場合に にはいかなくなると考える は、当局からの指摘が入っ ら 月 日︵木︶までの１ 本語教師の役割、コースデは、厳密にいえばアメリカ のが筋ではないかと思いま た暁にはもはや言い逃れす 週間で、コースは午後 時 ザ イ ン、 教 授 法、 日 本 語
ご と に ル る こ と は で き な い で し ょ から午後 時と午後 時か 文 法、 日 本 語 の 音 声、 文
ではその場所で施行されて す。 Jurisdiction
いる税制や税法に従い、税 ールは異なることを申し上 う。未納の税金に対する甚 ら午後 時の２コースがあ 字、語彙、教案作成。授業
金を納めなければならない げましたが、職場以外の場 大 な ペ ナ ル テ ィ や 追 徴 金、 り、 日︵土︶は午後 時 料 は 午 後 の ク ラ ス ３ ０ ０という法律上のルールが存 所に概ね 日を越える期間 利子などが加算されて当局 から午後 時までの合同ク ド ル︵ 時 間・ 模 擬 授 業在しているのです。これら 滞在をして、その場所で仕 から請求されるという事態 ラ ス。 日 日 は 休 講 。 含 む ︶、 夜 の ク ラ ス ２ ２ ０( )を管轄している郡や州を英 事をした場合には、その場 になりうるわけです。
短期間のうちに基礎知識を ド ル ( 時 間・ 模 擬 授 業の︵つづく︶ 身につけ、その知識を活か なし︶。 問い合わせは電話︵管轄 所 に あ る
語ではJurisdiction
Jurisdiction区域︶と呼んでいます。ご 税制や税法に従わなければ 酒井 謙吉
して実践に移すことができ ２ １ ２・６ ４ ５・２ ８ ０ ０、存知のようにアメリカでは ならないということになりるようプログラムされてい Ｅ メ ー ル
PaciﬁcDreams,Inc.
CEO
tci@tenri.org
市や州が違えば、法律や条 ます。しかもその滞在期間
る。日本語を教えた事のな 天理文化協会 手塚さん。
www.919usa.com

新会長に河手哲雄氏

18

4

4

43

つ、パネルディスカッションという形で今後の米国経
済動向・労働市場を背景に、企業が直面し得る課題と備えについて、事例紹介や法的観点からのアプローチを交えながら考察する。対象
は、米国現地法人を抱える
日系企業の日本本社経営責
任 者、 米 国 で 事 業 を 行 う
日系企業様の経営責任者・
管 理 職。 講 師 は、 宮 野 慶
太 デ ィ レ ク タ ー︵ ジ ェ ト

13

7

27

8

23

7

21

13

6

米国労働市場動向を分析

楽しい

ＮＹ日本商工会議所

20

新会頭に和田知徳氏

26

クイック USA

日本クラブ

30

Ｌ Ｐ ︶、 松 浦 修 司︵ み ず ほ
銀 行 ︶、 植 村 義 之︵ ダ イ キ
ンＵＳコーポレーション︶、
魚返大輔︵東京海上アメリ
日パソナがオンラインでカ ︶、 山 口 幸 一︵ 双 日 米 国
エグゼクティブ対談シリ日 本 ク ラ ブ は ５ 月 日、 会 社 ︶、 金 子 和 重︵ Ｎ Ｔ Ｔ
年次総会及び特別理事会を アメリカ︶。トレジャラー・ ーズ特別企画﹁続・米国経開催し、本年度の役員を選 猪 又 正 大︵ Ｋ Ｐ Ｍ Ｇ Ｌ Ｌ 済・労働市場の動向と在米出した。会長に河手哲雄氏 Ｐ 。) セ ク レ タ リ ー・ 村 瀬 日系企業が挑む未来﹂と題︵ 北 米 三 菱 商 事 会 社 ︶ が 決 悟︵メイヤー・ブラウン法 したオンラインセミナーが日︵ 木 ︶ 午 後 ２ 時 か らまった。以下︵敬称略︶副 律 事 務 所 ︶、 事 務 所 長・ 前
開 催 さ れ る︵ Pasona NA,
会長・山本明︵デロイトＬ 田正明︵日本クラブ︶。

30

ロ・ニューヨーク事務所︶、
徳 氏︵ 米 州 住 友 商 事 会 社 ︶ ト リ ー ア メ リ カ ︶。 ト レ ジ
須 山 大 樹 弁 護 士︵ Squireに決まった。以下︵敬称略︶ ャラー・千葉岳央︵米国三︶、 古副会頭・武智康祐︵丸紅米 井 住 友 海 上 火 災 保 険 ︶、 セ
Patton Boggs, LLP
代賢司 President & COO
国 会 社 ︶、 小 森 谷 正 敏︵ 株 クレタリー・猪又正大︵Ｋ︵ Pasona NA, Inc.
︶。
式 会 社 米 国 Ｕ Ｆ Ｊ 銀 行 ︶、 ＰＭＧ ＬＬＰ︶、事務所長・参加費無料。先着５００
岡本慎一︵日本生命保険相 前田正明︵ニューヨーク日人。 希 望 者 は 日︵ 火 ︶互 会 社 ︶、 河 村 諭︵ 野 村 ホ 本商工会議所︶。
午 後 ９ 時 ま で に https://ールディングアメリカイン
週刊ＮＹ生活
主
催
︶
。
専
門
の
講
師
を
ク ︶、 西 村 文 孝︵ ソ ニ ー・Inc.
www.pasona.com/
デジタル版
招き、米国経済・労働市場
か
コーポレーション・オブ・
seminar/exe_062223/
www.nyseikatsu.com の動向をアップデートしつ ら申し込む。
ア メ リ カ ︶、 小 泉 淳︵ サ ン

22

1

宮野慶太氏

須山大樹氏

136
ニューヨーク日本商工会
議所︵ＪＣＣＩ︶は４月日、年次総会及び特別理事会を開催し、本年度の役員を選出した。２０２３年度の新役員・会頭は、和田知

22

1

古代賢司氏

31

22

(8)

［ローカル経済］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）6 月 17 日（土）

独立記念日の花火クイーンズで
4 年ぶり

30

15

15

15

空手の日米武道館
ＮＹで創立１周年

昼 開 か れ た。﹁ 伝 統 的 な 価 楽家、起業家、空手家であは 午 後 ６ 時 か ら ９ 時 ま で。
値観を現代に生かす﹂をモ る経験を生かして、社会活
花火は９時 分から 分間
ットーに、武道を通じて日 動にも貢献するマルチ武道の予定。毛布や折りたたみ
本とアメリカの文化の懸け 家。武道が他の仕事と両立
椅子、クーラー、バッグは橋になるため、現代的なア できないとは考えていない
持ち込めるが入場の際に検バイオリニストとして知 道館﹂を設立して１年にな プローチをとっていくとし が﹁現在は、バイオリニス
査がある。駐車場はリトル
ベ イ 駐 車 場︵ 障 害 者 対 応 ︶ られる五嶋龍さんがニュー る。その記念パーティーが て道場をスタート。目標は トと空手師範の二兎は追わが一番近いがすぐ埋まって ヨークで空手道場﹁日米武 ミッドタウンの道場で 日 ﹁ 年 齢 や 性 別、 国 籍 に 関 係 ない﹂とキッパリ。五嶋さな く 常 に 人 格、 運 動 能 力、 んは﹁ 周年を迎えた道場
しまうので早めの到着を推
向上心を育むマインドセッ の生徒たちには、間違いな奨する。他はスロッグスネ
トを養う﹂ことだ。実は五 く人間のプライドと武芸をック橋の下、フォート・ト
嶋さんは、７歳から空手を もって積み重ねる健全な息
ッテン西のベル・ブールバ
始め、日本空手協会三段の 吹を感じさせています。老ード沿い、ユートピア・パ
有段者。米国ナショナル空 若男女、国籍を超えた大きークウェイ沿いなどにあ手 フ ェ デ レ ー シ ョ ン 三 段、 な輪、和、がより一層のエ
り、徒歩で会場に行く。無日本空手協会ナショナルチ ネルギーを持って育つこと
料シャトルバスは午後５時
ームメンバー、ＡＡＵメダ に 期 待 し て い ま す ﹂ と 話分からクリアビュー・ゴ
リ ス ト、 船 越 義 珍 杯 第す。日米武道館基金制度もルフコースとベイテラス・
回 世 界 空 手 道 選 手 権 大 会 設立した。大会に参加する
ショッピングセンターの駐ファイナリストにも選ばれ 際の選手の経費の支援、進車場から運行される。
たことがある。
学にあたっての奨学金など
また、クイーズ側からイ
幼 少 よ り、 バ イ オ リ ン、 が フ ァ ン ド の 対 象 に な る。
ーストリバー沿いで花火を空手に親しみ、勉学の傍ら 練習は、日米武道館︵７番
見物する場合は、地下鉄７
世界に名だたるオーケスト 街 ２ ５ ５ 番 地 ３ 階、 電 話
番線のバーノンブルバード
ラ と の 協 演、 リ サ イ タ ル、 ６ ０ ３・８ ０ ３・３ ７ ５ ７︶
駅を下車して徒歩 分ほどけのアクティビティーも用 でマンハッタンを背景にしメディア出演を重ねる。実 で、稽古は毎週火曜、木曜、意される。
姉は世界的なバイオリニス 土曜。問い合わせはＥメー
た
花
火
を
見
る
こ
と
が
で
き
る
入 場 は 午 後 ５ 時 か ら で、トの五嶋みどりだ。ハーバ ル
が
、
帰
り
の
駅
が
大
混
雑
す
る
info@jabudokan.com
８時 分までに入場する必ード大学在学中より多面に 詳 細 は https://linktr.ee/
の
で
時
間
に
余
裕
を
み
て
見
物
要がある。無料コンサート する必要がある。
渡る企業設立に関わり、音JABudokan

18

クイーンズのフォート・
ト ッ テ ン・ パ ー ク で 日︵火︶、米独立記念日を祝う
花火が行われる。コロナ禍
で中断されていたイベント
が、 ４ 年 ぶ り に 復 活 す る。
主催はベイサイド歴史協会と ク イ ー ン ズ 商 工 会 議 所、
ビッキー・パラディーノＮ
Ｙ市議が後援し、６回目の開催。市文化局と市議会の協力により公的資金によって一部支援されている。
無料コンサートにはチキン・ヘッド・ロックス、フィル・コスタ、サムシング・
スケシャル・ビッグバンド、
第３８０軍楽隊、ＤＪのラッセル・ターゴーブが出演。
＆
ペ
ッ
パ
ー
、
フ
ィ
ッシュ＆
会場ではフードトラックが
チ
ッ
プ
ス
、
ジ
ャ
イ
ロ、アメ
出て、ローストコーンやフ
リ
カ
ン
ド
ッ
グ
な
ど
の食べ物
レッシュレモネード、ファ
や
飲
み
物
が
販
売
さ
れる︵ア
ンネルケーキ、ソーセージ ル コ ー ル は な し ︶
。子供向

15
16

オペラ、ヨガ、カヤック

メトロポリタンオペラに ト兼コーチのフアン・ホセ・
org/events/metよる無料リサイタルが 日 ラサロ、さらに２０１９年
opera-socrates︵ 水 ︶ 午 後 ７ 時 か ら ９ 時 ま メトロポリタンオペラ・ナ
2023/?date=20230628
また、同公園ではインス
で、イサム・ノグチ美術館 シ ョ ナ ル カ ウ ン シ ル・ オ
近くにあるソクラテス・ス ー デ ィ シ ョ ン の 勝 者 で 昨 ト ラ ク タ ー の ジ ェ ニ フ ァ
カ ル プ チ ャ ー 公 園︵ 32-01年 プ ッ チ ー ニ の﹃ 蝶 々 夫 ー・バトソンらによる呼吸︶ で 開 催 さ 人﹄でデビューしたバリト を意識したヴィンヤサヨガ
Vernon Blvdれる。ソプラノ歌手エリカ・ ン の ト ー マ ス・ グ ラ ス が の無料クラスを土曜午前９
バイコフ、メゾソプラノの 出演する。詳細は https://時 分・ 時からの２回と、シエラ・バイド、ピアニス
cityparksfoundation.日曜午前 時から川辺の芝生にて開催中。雨天・芝生が 濡 れ て い る 場 合 は 中 止。
参 加 者 は ヨ ガ マ ッ ト、 水、タオルを持参する。事前予約不要。 月 日まで。
さらに、９月 日までの毎週土曜正午から午後５時まで、ＬＩＣコミュニティ
ボートハウスとの共催で無料カヤック体験も実施中。ソクラテスビーチからカヤックやカヌーに乗ってイーストリバーへ漕ぎ
出 そ う。 経 験 不 要、 歳未満は保護者の同伴が必要。先着順、予約不要。詳

1

11
10

10

30

夏のクイーンズレジャー

Queens & LI

14

細は公園のサイト https://socratessculpturepark.
を参照する。
org/

30

27

ローカル
スクランブル

11282023 年（令和 5 年）6 月 17 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

短編でも長編としても楽しめる。どんでん返しシリーズの最新作。岡田斗司夫のジブリアニメ分析。コロナ禍の違和感を哲学で考察する。パリと東京で暮らした金原ひとみの初エッセイ。貨幣や国債の真実。

ミックがこの町を覆いつく 料理などのシェフだったお で作っていますよ。キャラしたりしたけれど、ようや 二人が、日本料理とジュー ウェイ入りの食パンも、私くレストランオーナー兼シ イッシュ料理のレストラン が 焼 く ハ ウ ス メ イ ド で す。
ェフの大河内佐和子さんと を始められたのはどうして 家では楽健寺酵母のパンを焼いています。その作り方
アロン・イスラエルさん夫 ですか？
婦は、 年とちょっとかけ │ 佐 和 子 シ ェ フ 夫 ア ロ も本に紹介しました。
インタビューの後にいたて、メニューの一つ一つを ンがジューイッシュ料理店
丁寧に作り、レシピに起こ をやりたいと言っていたの だいたジューイッシュのソし、写真にして本を仕上げ ですが、２人でやることに ウルフード、マッツォボー
ることができた。道具や食 なり、そこで日本料理を合 ル・チキンスープのラーメ
材選びまでにこだわり、事 わせてみることになりまし ンは、濃厚なスープにあっ細 か に 書 き 起 こ さ れ て い た。ジューイッシュ料理と さりしたマッツォボールとる。例えば鍋料理は、鍋の 日本料理は、意外と共通す 麺がうまく絡み合い、初め
選び方、スープの支度、具 る味の好みがあります。例 て な の に 懐 か し い 味 が し材を入れる順番までチャー えばベーグルサンドによく た。
本 の タ イ ト ル﹁ Love
トにまでなっている。だか 使われる﹁ロックス﹂は塩﹂ も、 ア ロ ン さ ん がら読み物としても楽しい。 漬けの鮭ですが、酢飯によJapan
ロンドン在住の日本人女 く合いますし、人気のお好 ﹁ こ れ し か な い で し ょ う ﹂性写真家による写真も、料 み焼きは、キャベツの塩漬 と決めたのだそう。これ以理 が 今 そ こ に あ る よ う に、 けザワークラウトを使って 上にないほど、素敵なタイ
一目見るだけで味が沁み通 います。すべてハウスメイ トルだ。
日本とジューイッシュのるような、味わいのある優 ドです。
しさ溢れる食卓を映し出し │伝統的なパストラミサン ２つの文化が、アメリカの食卓で交わり合い、コンフ
ドもありますが。
ている。
シェフの佐和子さんにお │佐和子シェフ パストラ ォート・フードとして愛しミ は 和 牛 を 使 っ て い ま す。 愛される秘訣を家庭でも。
話を伺った。
︵フェイダーちえ︶│イタリア料理やアメリカ もちろんアロンがキッチン
1

：

日は父の日

Ten Speed Press・刊

６月

8

ら店のドアが開くのを待っている。
レストラン・メニューのレシピ本の話が持ち掛けられたのは 年前のこと。なかなか合うライターさんが見つからないまま、店も忙しく、家族も増え、パンデ

大河内佐和子、アロン・イスラエル with Gabriel aGershenson ・著

Written by Tamara Girardi
Published by Familius

18

なんでパパの腕は僕より ぜなぜ期﹂と呼ばれる２〜
ずっと長いの？﹁君の体を ６歳の好奇心旺盛の子ども︶﹂
包みこんで大きなハグをす か ら﹁ な ん で？︵ Why?
るためだよ﹂、 な ん で パ パ という言葉を１日に何十回は背が高いの？﹁君を空へ も聞かれている親たち、特高く持ち上げるためだよ﹂、 にお父さんたちに贈りたい
パパはなんで車の運転がで 絵本。鮮やかな色使いの挿きるの？﹁君と一緒に冒険 し絵が可愛らしく、背景にの旅に出るためだよ﹂こぐ こっそり描かれたクモやネ
まのなんで？の連発にパパ コなどを見つける楽しみも読み聞かせ用として、
くまは愛情を持って優しく ある。
また寝かしつけ用としても答えます。
幼児期の子どもはある時 最適。２０２２年５月に出期になるとなんで？どうし 版された、父の日のプレゼて？と繰り返し質問をする ントとしても喜ばれそうな︵高田︶ようになる。日本では﹁な 一冊だ。

10

﹁ コ ン フ ォ ー ト・ フ ー リンの町の一角でオープン
ド ﹂ 心 と 体 が 落 ち 着 く 料 して、気が付けばもう 年理。アメリカン・ジャパニ になる。人生の旨いところーズ・ジューイッシュ・フ を 知 る こ の 町 の 住 人 た ちード・レストラン﹁シャロ は、極上の時は短いとばかー ム・ ジ ャ パ ン︵ Shalomりに、夕飯時になるとそわ︶﹂ は、 ま だ ゆ っ た そわとするようだ。今日もJapan
りと時間の過ぎるブルック 仲間とおしゃべりをしなが和食とジューイッシュの融合『Why, Daddy? Why? 』

BOOKS■真夜中のウラノメトリア（神田澪、KADOKAWA）1
話ごとに独立・完結したストーリーの 140 字の超短編小説集。最初から読んでも途中から読んでも最後の話から読んでも構わない。共通主題は亡き父の形見を求めて旅する
少年のストーリーのため長編としても読める。嘘の星、魔法の星、動物の星など 7 つの星を旅しさまざまな人々と出会い成長する。■斬新 THE どんでん返し（芹沢央ほか、
双葉文庫）人気の「どんでん返し」シリーズ。5 人の作家
作品が一冊になったミステリーアンソロジー。アイドルグ
ループに所属する主人公の企み（芦沢央「踏み台」）、殺し屋という裏の顔を持つ男の話（阿津川辰海「おれ以外のやつが」）、時代ミステリー（伊吹亜門「遣唐使船は西へ」）ほか。
■誰も知らないジブリアニメの世界（岡田斗司夫、SB新書）
宮崎駿最新作『君たちはどう生きるか』の公開が 7 月に迫り、引退宣言を撤回してまで作られた新作はどんな内容なのか。その前に、通称オタキング、評論家・岡田斗司夫が
宮崎駿のジブリ長編全 10 作を振り返り、豊富な資料と知識からジブリアニメを大解剖する。■目的への抵抗 - シリー
ズ哲学講話（國分功一郎、新潮新書）哲学者で東京大学大学院総合文化研究科教授の著者が名著『暇と退屈の倫理学』
をより深化させ、東京大学で行った講話を収録した本。人間の自由は目的を超えるはずなのに我々は目的に縛られていることがコロナ禍で露呈した。消費と贅沢、自由と目的、行政権力と民主主義の相克などを哲学的に考察する。■パリの砂漠、東京の蜃気楼（金原ひとみ、集英社文庫）1 歳と 4 歳の娘を連れ、無謀だと言われながら始めたフ
ランスでの母子生活。パリで 6 年暮らし、東京に帰国。夫との断絶の中で救われた音楽とミュージックフェスティバル。心は乱れても幸せも感じ、生きるために綴る。巻末の解説は平野啓一郎。■日本経済 失敗の本質 : 誤った貨
幣観が国を滅ぼす（三橋貴明、小学館）日本経済が停滞して 30 年以上が経過。
2 度の消費税増税は言語道断。不景気の時に増税など有り得ないと経済の教科書にも載っている。誤った貨幣観を正さなくてはならないと小企業診断士
で評論家の著者が貨幣や国債の真実を明らかにする。（山河藍）■書籍・資料：紀伊國屋書店 NY 本店：■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）6 月 17 日（土）

ニューヨーク日本人学校︵コネチカット州グリニッ
チ、岡田雅彦校長︶の２年
生 人が１日、生活科移動教室としてコネチカット州
グリニッチのダウンタウンにあるグリニッチアベニューを訪れた。
２年生は生活科﹁どきどき わくわく まちたんけん﹂で身近な地域についての学習を行っている。今回
は、地域にあるお店の訪問や利用者へのインタビュー
で、どうして多くの人が集まるのかを知ろうという目的だった。
バスを降りグリニッチア
ベニューに入ると、どの子もさまざまなお店があることに驚いていた。通りを歩き、たくさんのゴミ箱が設置されていたり、休息のためのベンチが置いてあったり、昔からある建造物にはそれを守るためのマークがあることを見つけたりと熱心に観察した。
出発式や到着式での任された役割を果たすこと、グループで協力しながら行動すること、時間を守ることなどを心掛けて行動することができ、充実した学びと
なった。

３年ぶりの
運動会実施
リセ・ケネディ日本人学校

リセ・ケネディ日本人学校︵新元良一校長︶全日課
程幼児部は８日、３年ぶり

30

STUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

地元商店街の実情について聞き取り調査するＮ
Ｙ日本人学校の児童たち

ニューヨーク育英学園︵ＮＪ州イングルウッドク
リフス、岡本徹学園長︶は５月 日、第５回トリエン
ナーレ﹁自由の女神アート
作文コンクール﹂の表彰式をマンハッタンにある日系人会ギャラリーにて開催した。延期となって開催された今回の授賞式は、対面式とオンラインのハイブリッ
ドで世界をつないでの表彰式となった。

２００９年度に学園創立周年の記念事業の一環として第１回コンクールを開催し、今回で第５回目を迎えた。ニューヨーク育英学園が主催するこのコンクー
ルは、日本語で学び、また日本語を学ぶ全世界の幼稚園から高校生までを対象に、豊かな情操を育むことを目的に、絵画と作文でその思いを表現してもらうコンクールである。

アート作文コンクール式開催

トリエンナーレ自由の女神

1428

NY 育英学園

NY日本人学校の2年生
NY 日系人会で２週間展示された作品

22

12

NJ日本人学校

ニュージャージー日本人学校︵櫻井幹也校長︶の初
等部 ・ 年生 人は、
月 日から 月 日までの２泊３日、ＮＹ州のフロス
トバレーＹＭＣＡで宿泊学
子どもたちはおいしそうな 習を行った。３日間とも天
おむすびのお面をつけて登 気に恵まれ、新緑に華やか場し、ユーモアにあふれた に彩られた森の中で、さまダンスで会場をわかせた。 ざまな野外プログラムを体かけっこ、玉入れ、親子 験した。今年の宿泊学習の競技の大玉転がしとゲーム 目標は﹁協力！安全！絆をが進行するにつれ、体育館 深められて思い出に残るＦ
はエールと歓声で盛り上が Ｖ 宿 泊 学 習 ﹂。事前準備かった。大玉転がしでは、お ら当日まで、 年生が昨年
にぎりの絵が貼られた、子 度の経験を生かして 年生どもの背の高さほどもある をリードし、子どもたち自となる保護者参加の運動会 大きなボールを、親子で仲 らの手で宿泊学習を作り上を開催した。
良く小走りで転がしていっ げていった。
運動会は代表の子どもた た。子どものペースに合わ
今回新たに実施した﹁ポち ２ 人 に よ る﹁ 選 手 宣 誓 ﹂ せて転がす家族や、短時間 ニーライド︵乗馬︶﹂では、でスタート。最後まであき で作戦を練り絶妙なコンビ 子どもたちは初めは緊張がらめずに競技に挑むことを ネーションを見せる家族な 見られたものの、徐々に手笑 顔 で 宣 誓 し た。 そ し て、 ど、３年ぶりの家族一体と 綱 さ ば き に 慣 れ て い っ た。
大好きなダンス﹁のりのり なった競技は、見る者の目 最終的にはインストラクタ
おむすびくん﹂で準備体操。 を楽しませていた。
ーの手を借りずにコース内を歩くほどとなった。動物
今 回 の テ ー マ は、﹁ い き ﹁ い き る ﹃~ 今 い( ま ﹄) や に触れ、体の大きさや体温る ﹃~ 今 い( ま ﹄) や っ て ってみたいこと ﹂~が、絵 を感じる体験だった。
みたいこと ﹂
画や作文となって届いた。
~。
前回と同様に在ニューヨ
厳正な審査の結果、グラーク日本国総領事館および ンプリ平山郁夫大賞︵絵画
公益法人海外子女教育振興 １点︶を含む、絵画受賞作
財団、ＮＰＯ法人日本語検 品 点、作文受賞作品 点
定委員会、平山郁夫シルク が選ばれた。また、オンラ
ロード美術館の後援を受け インで参加した受賞者全員てのコンクール開催となっ には賞状や副賞などを画面た。
越しに渡され、遠い場所に
２０２２年６月１日を皮 いながらもマンハッタンに切りに世界中に公募した同 いるかのような表彰式となコンクールは、応募してき った。受賞作品はＮＹ日系
た絵画と作文の中には国内 人会で９日まで約２週間一はもとより、日本、ドイツ、 般公開され、現在はＮＹ育
サ ウ ジ ア ラ ビ ア、 ス イ ス、 英学園ＮＪキャンパスで展
中国など、様々な国からの 示されている。

フロストバレー
宿泊学習を体験
5

6

2 13

5

4

31

4

5

2023 年（令和 5 年）6 月 17 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活育］［教(11)

めざせ！グリアべはかせ！
たんけん！
Greenwich Ave

(12)

週刊

生活紙上コンクール

N
Y

NY小山書道教室中３

茜

由菜

林

佐藤

サンアントニオ日本語補習校中１

Mahault Delattre

フランス・パリ院京書道会小３■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #1205 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com

ホリデイ

ピッツバーグ秋月書道教室

山元

有璃

美紀

真夏

サンアントニオ日本語補習校中２

中尾

ピッツバーグ日本語補習授業校小５● 作 品 募 集 ＝ 年 齢、 国 籍 を 問 わ ず、 米 国 在
住 者 の 書 道 作 品 を 広 く 募 集 し ま す。 ● 応 募
方法＝作品現物を郵送︵返却不可︶、またはデジカメで撮影した画像を下記宛にＥメールしてください。住所・氏名︵英文表記も︶・
電話番号・学校名と学年を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表● 一 年 間 の 掲 載 作 品 か ら 最 優 秀 賞 一 点、 優
秀 賞 二 点 と 特 別 賞 一 点 を 選 出 し ま す︵ 入 賞
者への副賞は後日お知らせします︶。
＊学校学年は作品応募時のものです。

書の散歩道

育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）6 月 17 日（土）

﹁春﹂近では約3000℃から う強い気持ちがあったの
4 0 0 0 ℃ の 高 温 と な り、 だ と 思 い ま す。 現 地 校 でこ の 付 近 に い た 人 々 は 一 原 爆 に つ い て 学 ぶ と、 戦
瞬のうちに体が炭のよう 争を終わらせるためにはになったと考えられてい 正しい判断だったという
ま す。 確 か な 数 は 分 か っ 考 え が 正 当 化 さ れ て い るて い ま せ ん が、 こ の 原 爆 と 思 い ま す。 私 は、 こ れによって少なくとも 万 は間違いではないとは思人 が 亡 く な り、 さ ら に 約 い ま す が、 だ か ら と 言 っ万人が被ばくの為に亡 てそれが本当に良かった
く な っ た と 推 定 さ れ て い 事 だ と も 思 え ま せ ん。 先ます。
月広島で行われた ７でそして広島原爆投下
は、 各 国 の 首 脳 が そ ろ っ
日後の 月 日午前 時 て原爆資料館を訪問しま分 に、 今 度 は 長 崎 に 原 し た。 オ バ マ 前 大 統 領 が
7

11

3

G

﹁ぼくの家族について﹂
晃太郎

7

2

8

9

8

ニュージャージー州キッズ国際学園小５

林﹁広島と長崎の原爆﹂

6

T

8

爆 が 投 下 さ れ ま し た。 こ 2 0 1 6 年 に 訪 問 し た 時
お 母 さ ん は い つ も 家 事 ん に 聞 き ま す。 け ん か をの原爆はプルトニウムを には 分程だったようでを し て く れ て、 と て も 優 す る 時 も も ち ろ ん あ り ま
プリンストン日本語学校中３用 い た も の で、 そ の 見 か すが、今回は 分程の時間
し い で す。 宿 題 の わ か ら す が、 す ぐ 仲 直 り す る の
け か ら﹁ フ ァ ッ ト マ ン ﹂ が か け ら れ ま し た。 各 国
な い 所 が あ れ ば、 瞬 時 に で い い と お 母 さ ん が い つ
カペラ 絵里香と 呼 ば れ て い ま し た。 こ の 首 脳 た ち は、 ど ん な 事
助 け て く れ て、 怒 っ た こ も 言 っ て く れ ま す。 逆 に、
入 れ ま せ ん で し た。 日 本 降 伏 に 追 い 込 む 作 戦 も あ れ は 広 島 の 原 爆 よ り も 強 を 思 っ て 見 学 し た の で しと が ゼ ロ に 近 い で す。 ス ぼ く 的 に は、 け ん か を し
政 府 の 中 で は、 も う こ れ り ま し た。 し か し そ れ ま 力 な も の で し た が、 長 崎 ょ う か。 現 在、 世 界 に は
ケジュールを作ってくれ ないのはおかしいと思い
以 上 戦 争 を 続 け る の は 難 で の、 日 本 の カ ミ カ ゼ 特 市 が 山 で 囲 ま れ た 地 形 で 核 兵 器 が 約 万 2 5 0 0て、 知 ら な い 漢 字 が あ っ ま す。 案 外 け ん か を し た
ぼ く は 四 人 家 族 で す。 て も、 何 で も 教 え て く れ 方 が、 仲 が よ り 深 ま る とし い と 考 え る 人 た ち も い 攻 攻 撃 や 硫 黄 島、 沖 縄 で あ っ た た め、 広 島 よ り も 発 あ る と さ れ て い ま す。
お 父 さ ん、 お 母 さ ん、 お る、 も の す ご く 心 強 い ヘ 思 い ま す。 そ れ に、 ゲ ー
ま し た が、 も う 少 し 戦 い の 戦 闘 ぶ り で、 日 本 側 は 被 害 が 軽 減 さ れ ま し た。 こ の 核 兵 器 が 二 度 と 使 わ
ねえちゃんとぼくです。
続 け て な ん と か 無 条 件 降 た と え 最 後 の 一 人 に な っ 長 崎 の 原 爆 で は 推 定 万 れ る 事 の な い よ う に、 世ルパーです。
ムをする時も必ず一緒に
ぼ く の お 父 さ ん は、 い伏ではない方法で戦争を ても戦い続けるだろうと 人から 万人が亡くなっ 界の平和に向けて各国がお ね え ち ゃ ん は 長 く な や り ま す。 負 け た 時 で も歩み寄る事を願います。
つ も 仕 事 を 熱 心 に し て い り ま す。 な ぜ な ら 色 々 書 勝 っ た 時 で も 楽 し く 感 じ
終 わ ら せ た い と い う 思 い い う 意 見 で 一 致 し、 原 爆 たとされています。
日本が 月にポツダム
夏 に 日 本 に 行 く と、太 平 洋 戦 争 は、 日 本 に が あ っ た よ う で す。 し か 投 下 に 踏 み 切 っ た よ う でま す。 そ し て、 遊 ん で く く こ と が あ る か ら で す。 ます。
宣言を受諾していれば、こ 月 日 に 広 島 の 平 和 記 念
れ る 時 は、 バ ス ケ や サ ッ 小 さ い 頃 か ら 仲 が 良 く て、
こ の よ う に、 お ね え ち と っ て 負 け 戦 で し た。 ハ し、 こ れ に よ っ て 連 合 国 した。
カ ー を し に 外 へ 行 っ て く い つ も 一 緒 に 遊 ん で く れ ゃ ん や お 母 さ ん や お 父 さ ワ イ の 真 珠 湾 攻 撃 の 後、 軍 側 が、 次 の ス テ ッ プ で
1 9 4 5 年 月 日 午 の よ う な 悲 惨 な 事 件 は 起 式 典 を テ レ ビ で 見 ま す が、れます。それに、
ある時は、 て 面 白 い で す。 お ね え ち ん の こ と は、 ま だ ま だ い 日 本 が 戦 い に 勝 つ チ ャ ン あ る 原 爆 投 下 に 踏 み 切 る 前 時 分、 世 界 で 初 め こ ら な か っ た の か も し れ 今 年 は 今 月 末 に 広 島 に 行
ぼ く と み ん な に ス テ ー キ ゃ ん も 宿 題 を 手 伝 っ て く く ら で も 良 い 所 が 書 け ま ス は 減 る 一 方 で し た。 結 事になりました。
て の 原 爆 が 広 島 に 投 下 さ ま せ ん。 し か し、 そ の 当 く 事 に な っ て い る の で、を 焼 い て く れ ま し た。 さ れ ま す が、 わ か ら な い 時 す。 な ぜ な ら、 こ ん な に 局、 連 合 国 軍 の 軍 隊 や 武
ア メ リ カ 軍 で は、 日 本 れ ま し た。 広 島 に 投 下 さ 時 の 日 本 は 天 皇 陛 下 が 神 自 分 の 目 で 原 爆 ド ー ム やら に、 空 手 の 相 手 も し て は、 自 分 の 宿 題 を し な き 良 い 家 族 は 他 に は い な い 器 の 数 に は と て も か な わ に 対 し て 原 爆 を 使 う べ き れ た 原 爆 は ウ ラ ン を 用 い 様 で あ る と 信 じ ら れ て い 資 料 館 を 見 て こ よ う と 思
なかったのです。
く れ ま す。 で も、 必 ず 負 ゃ、 と 言 っ て ご ま か し ま のですから。
か ど う か の 話 し 合 い が 行 た も の で、 小 型 で あ っ た て、 戦 争 に 無 条 件 降 伏 す っています。
︵米国生まれ︶日 本 政 府 は、 1 9 4 5 わ れ、 無 人 地 帯 で 原 爆 を た め に﹁ リ ト ル ボ ー イ ﹂ る こ と に よ っ て、 日 本 のけ て、 勝 機 が あ り ま せ ん。 す。 ぼ く は、 そ う い う 所︵滞米３年９か月︶
年 月 に 無 条 件 降 伏 を 求 爆 発 さ せ て、 そ れ を 見 せ と 呼 ば れ て い た そ う で す。 神 様 が 裁 か れ る よ う な 事で も す ご く 楽 し く て、 い が 面 白 い と 思 い ま す。 な
め る ポ ツ ダ ム 宣 言 を 受 け つ け る 事 に よ っ て 日 本 を 爆 発 の 瞬 間、 落 下 中 心 付 に な っ て は な ら な い と いつも喜ばせてくれます。
の で、 結 果 的 に は お 母 さ
8

15

8

7

8

7

6

10

40

1

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社﹁ファッションから感じ取る日米の違い﹂（記載学年は応募時のものです）

プ ル な 服 を 着 て い た ら、 も 嬉 し か っ た。 私 は 現 地 多 様 性 が 認 め ら れ て い る。
い つ も お 洒 落 な ジ ュ ニ ア 校 に 行 っ た こ と が な い た だ か ら こ そ、 お 互 い が お
ブ ラ ン ド の 服 を 着 て い る め、 ア メ リ カ の 学 生 事 情 互 い の 服 装 を 理 解 し、 褒
友 達 に 馬 鹿 に さ れ た こ と は よ く 知 ら な い。 も し か め 合 う こ と が で き る の だが あ る。 そ れ 以 降、 私 は し た ら、 学 校 で 流 行 り に と 思 っ た。 私 は 人 々 の フ
ピッツバーグ日本語補習校小３
周りの流行りに乗れるよ 乗っていないと日本と同 ァッションと周りの反応
渡部 咲月
ニュージャージー日本人学校中３
う 努 力 し た。 だ が、 中 学 じ よ う に 馬 鹿 に さ れ る の か ら、 ア メ リ カ は 多 様 性
生 に な っ て ア メ リ カ に 来 か も し れ な い。 だ が、 少 を 重 視 し て お り、 自 分 の安井 咲乃に な っ た ら 出 ま す。 四 葉
る と、 ク ラ ス メ イ ト の 半 な く と も ア メ リ カ は 日 本 個 性 を 表 現 す る こ と に 抵の ク ロ ー バ ー は、 さ が する が、 私 が 見 か け る ア メ 言えなかった。
分 以 上 が ラ フ な 格 好 で あ の よ う に 皆 が 皆 同 じ よ う 抗 が な い が、 日 本 は 流 行のがとてもむずかしいで
リカ人の過半数は私の想ま た、 あ る 日 ハ ド ソ り、 誰 も 他 人 の 服 装 に 文 な 服 を 着 る の で は な く、 り に 乗 れ て い る か ど う か、す。
像と違った。
ン 川 沿 い を 歩 い て い る 句 を つ け な い。 私 は 周 り 自 分 の 好 き な 服 を 着 て 楽 周 囲 の 人 に ど う 思 わ れ る
お花もたくさんのしゅ
昨 年 の 春、 フ ロ リ ダ に と、 シ ナ モ ン の リ ュ ッ ク の 目 を 気 に す る こ と な く、 し ん で い る と い う 印 象 が か を 重 視 す る の だ と 思 っる い が 出 て き ま す。 さ く
あ る デ ィ ズ ニ ー ワ ー ル ド サ ッ ク を 背 負 い、 THE 自 分 の フ ァ ッ シ ョ ン を 楽 あ る。 ま た、 い く ら 派 手 た。 日 米 双 方 の 価 値 観 やら、れんげ草、たんぽぽ、に 行 っ た と き の こ と だ。
JAPANESE KAWAIIと し む こ と が で き た。 そ し な 格 好 を し て い て も 白 眼 考 え 方 が フ ァ ッ シ ョ ン にな の 花、 そ し て す み れ な
日 本 の デ ィ ズ ニ ー リ ゾ ー い っ た 雰 囲 気 の 洋 服 を 着 て、 E S L の 先 生 や 店 員 視 さ れ る こ と は な い。 ア 表れていると感じた。
私 が ア メ リ カ に 来 て 驚 ト で は 学 生 が 制 服 を 着 た て い る 人 や、 日 本 で 言 う さ ん に﹁ そ の 服 良 い ね ﹂ メ リ カ に は 様 々 な 人 種 の
春 に な っ た ら 動 物 が た ど が あ り、 き れ い で す。
︵滞米２年２か月︶
い た こ と は、 ア メ リ カ 人 り、 一 張 羅 の 服 を 着 て 遊 原 宿 系 の カ ラ フ ル な 洋 服 と 褒 め ら れ た と き は と て 人 が 集 ま っ て い る た め、
く さ ん 出 て き ま す。 り す 春 は と て も 気 も ち い い で
アは パ ー カ ー や ジ ャ ー ジ な ぶ 事 が 多 い。 し か し、 季 を 着 て い る 人、 K-POP
や う さ ぎ、 と り は、 春 に す。
︵滞米８年５か月︶
ど ラ フ な 格 好 で 外 を 出 歩 節 の 関 係 も あ る が、 ア メ イ ド ル の よ う な 服 を 着 てなったら出てきます。
い て い る と い う こ と だ。 リ カ の デ ィ ズ ニ ー ワ ー ル い る 人 な ど、 様 々 な タ イ
四葉のクローバーも春
私 は 日 本 に 住 ん で い た と ド は 来 園 者 の 割 近 く が プ の 人 と す れ 違 っ た。 日き、 ア メ リ カ 人 は い わ ゆ ジ ャ ー ジ や シ ャ ツ に 短 本 だ と、 風 変 わ り な 服 をの よ う な パ ン な ど、 日 本 の デ ィ ズ 着 て い る と 白 い 目 で 見 らる New Yorker
お 洒 落 な 服 を 着 て い て、 ニ ー リ ゾ ー ト に 慣 れ て い れ る こ と が あ る。 だ が、
可 愛 い お 店 が た く さ ん あ る 私 に と っ て、 ア メ リ カ ア メ リ カ で は 誰 も 彼 ら のるのだろうと期待してい のディズニーワールドを ことを軽蔑的な目で見なた。 も ち ろ ん、 セ ン ス の 訪 れ る 人 は 夢 の 国 に ふ さ いのだ。
良い服を着ている人もい わしいお洒落な服装とは
私 は 小 学 生 の 頃、 シ ン■児童生徒作文のページ■
7

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活2023 年（令和 5 年）6 月 17 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(13)●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名を明記、写真を必ず添えて nyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

・免責事項・

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

昨年、
ＮＹ近代美術館︵ＭｏＭＡ︶で上映された、牛原虚彦監督の青春映画﹃若者よなぜ泣くか﹄︵１９３０年︶や、菊池寛の小説を映画 化 し た 清 水 宏 監 督﹃ 不壊の白珠﹄︵ 年︶などの無声映画の伴奏をした松村牧亜さん。同年８月には特別イベントとして夕方からＭｏＭＡの中庭に巨大スクリーンとピアノを置き、１９２２年製作の米無に包まれ、さまざまな災いが起こるようになった。そこで八百万の神々が天の安河原に集まって会議をしたの だ。 一 方 で、 備 中 神 楽
でも演じられよく知られた﹁天の岩戸隠れ﹂については、邪馬台国︵やまとこく︶の女王・ヒミコ︵卑弥呼︶がその後継者であるイ

声 映 画﹃ 愚 な る 妻︵ Foolish︶﹄ を 伴 奏。 都 会 の ビ
Wives
ル群に囲まれた真夏の夜空の下、満員となった会場で観客たちは１００年前の大作映画と松村さんの即興演奏に酔いしれた。それはまるで最初から映画のＢＧＭだったかのよ
うに、すんなりと耳に馴染む
松村さんの演奏に、本物志向が集うＮＹの会場で大きな拍
手とブラボーの声が飛び交った。

松村さんは東京出身、６歳から作曲とピアノを学ぶ。東京藝術大学音楽学部
作曲科を卒業後、ジュリアード音楽院にて作曲修士
号 を 取 得。 作 曲 活 動、 映
画・テレビへの音楽提供のほか、２００３年に東京で開催された小津安二郎生誕
１００周年企画に伴奏者として招聘されたのをきっか
けに、ピアノ即興演奏による無声映画伴奏という演奏形態に出会い、その魅力の虜になった。現在はＭｏＭ
Ａのほか、アメリカ映像博
物館、米国議会図書館等で初の日本人無声映画伴奏者として活躍している。日本
国内で活動する無声映画伴
奏者は 人ほど、ＮＹ近郊の日本人では松村さんが唯一の存在である。
そして、現在フィルムフォーラムで開催中の小津安二郎生誕１２０周年記
念﹁ＯＺＵ１２０﹂で、日︵ 月 ︶ 夜 に 上 映 さ れ る
１９３２年製作映画﹃生まれてはみたけれど﹄に日本から来米する活動弁士とともに出演する。
﹁私が無声映画伴奏の世界に初めて出会ったのはちょうど 年前、東京・国立フィルムセンター︵現国立フィルムアーカイブ︶での小津生誕１００周年記念プ
ログラムでした。その時にも担当した﹃生まれてはみたけれど﹄を 年後のＮＹでまた伴奏できることにな
り、 と て も 感 慨 深 い で す。
私の無声映画伴奏者としてのキャリアは正に小津作品
あってこそだなぁと、しみじみ振り返っております﹂と話す。無声映画の即興伴
奏と今では珍しい活動弁士の共演が見られるまたとな
い機会である。
︵高田由起子、写真も︶
10

20

20

19

ヨ︵壱与︶に代替わりした こったという。そしてこの たのかがみ︶をイシコリド とを記録する意味もあり神こ と を 表 現 し て い る と い 年はヒミコの亡くなったと メ︵石凝姥命︶に﹁天の安 話に登場したとされる。
う。つまり、アマテラスが されている年で、イヨが女 河の川上にある岩と鉱山のさて、株式会社クロスフ
隠れるとはヒミコの死を暗 王になった年でもある。そ 鉄で鏡を作りなさい﹂と命 ォーから、アメノコヤネが示し、多くの神々が集まっ の﹁天の岩戸﹂の所在地だ じ、八尺瓊勾玉︵やさかに 使った玉鏡をイメージしたて知恵をだした結果、再び が、邪馬台国の北九州説と のまがたま︶をフトタマ︵太 デザインのペンダント玉串︶がでた。
日の神が出現するシーンは 近畿説があるように、九州 玉命︶につくらせて、これ ︵ TAMAGUSHI
新しい女王の擁立を意味す をはじめに京都など全国に を大榊の枝に飾り立てゆら
津 延 美
る の だ。 ま た﹁ 岩 戸 隠 れ ﹂ いくつもの候補地が存在し ゆらと揺って妙なる音を奏衣︵ つ の べに は も う 一 つ の 解 釈、﹁ 太 ており決定的な場所は断言 でた。すっかり準備がととみえ︶＝Ｎ
陽が月に隠される皆既日食 できない。
のうと、天性の美声の持ちＹ州立大学がモチーフになったので神話にもどるが、オモイ 主であるアメノコヤネ︵天は﹂という説がある。さら カネ︵思兼神︶は、常世の 児屋根命︶が、祝詞を面白 ＦＩＴ卒業。米国宝石学会に コ ン ピ ュ ー タ ー に よ り、 長鳴鳥︵にわとり︶をたく おかしく声高らかに奏しだ 鑑 定 士。 運 命 学・ 自 然 医
天文現象を再現する研究に さん集めて鳴かせ、後に３ す。ちなみに、イシコリド 学・アロマテラピー・食文
よって興味深い事実が示さ 種の神器になる八咫鏡︵や メは鏡作氏、フトタマは朝 化等の知識を生かし、健康れた。それ
廷の祭りを行う忌部氏、そ で楽しく感動的な人生を描
は、 西 暦し て ア メ ノ コ ヤ ネ は 中 臣 くプランナー・エッセイス
２４７年と︵ 藤 原 ︶ 氏 の 祖 先 で、 そ れ ト兼ジュエリーソムリエー
翌２４８年
ぞれが天皇家とつながりが ル。美時間代表。ブログ：に日食が起深い﹁天神族﹂であったこ
http//mijikan.blogspot.com/

無声映画伴奏者・作曲家ＮＹで小津安二郎の映画伴奏を披露

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

山梨と宝石﹁日本の神々﹃天の岩戸﹄２﹂

NY生活ウーマン﹃ 記・ 紀 ﹄ に よ る と ア マ
テラス︵天照大神︶が岩戸に姿を隠した理由は、弟のスサノオ︵素戔嗚命︶のとんでもない乱暴的な行為であるとされている。それを嘆いたアマテラスは洞窟に引きこもり、入り口を大きな岩でふさいで出てこようとしないので世の中は暗闇

松村 牧亜さん（株）クロスフォー
ペンダント玉串（TAMAGUSHI）

38

29

65

(14)
［NY 生活ウーマン］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）6 月 17 日（土）

大阪の北西部、阪急宝塚
茶人の常として、収集し 門扉・潜戸の飾り金物︵乳 故郷を慕いここ池田の五月 年京都の寺院より移築され る。しかし近衛内閣が計画
線﹁池田駅﹂周辺は、瀟洒 た 美 術 品 は 一 流 品 ば か り 金具、花菱の釘隠し、八双 山の近くに居を構え、育っ たと伝えられる二畳の茶室 する電力国家管理と資本・な邸宅が並ぶ閑静な住宅街 だ。秋田の久保田藩主佐竹 金具等︶が、そのままに残 た商家を思いおこせる門を ﹁費隠︵ひいん︶﹂が目に入 経営の分離のための商法改として名高い。近頃は高級 家に伝わる三十六歌仙を描 されている。もとは大阪府 屋敷に運ばせたのかもしれ る。記念館の説明によると、 正をめぐって、次官岸信介
なマンションが建てられる いた鎌倉時代の絵巻物の一 能勢町にあった庄屋のもの ない。
壁の腰張りには、郷民の連 と激しく対立。泥沼の争いようになったが、まだまだ、 枚、 藤 原 高 光 の 紙 本 著 色 で、わざわざ移築したのだ
記念館に飾られる写真で 判状と思われる古文書が用 は双方が辞職する事態にまお屋敷町の雰囲気は壊れて 三十六歌仙切、小野道風直 という。
見る限り、長屋門と生家が いられており、花頭窓、床 で発展する。
いない。少し勾配のある道 筆の軸、与謝蕪村による紙
明 治 ６ 年︵ １ ８ ７ ３ 年 ︶ 似ているとも、似てないと 窓、風炉先窓など窓が多く
小林はヒットラーやムッを行くと、稜線も緩やかな 本淡彩奥の細道図など、多 山梨県巨摩郡河原部村︵現 も言えないが、小林の趣味 設えられている。命名、扁 ソリーニへの支持を公に表五月山が見えてくる。春は くが重要文化財に指定され 在の韮崎市︶の裕福な商家 や収集した美術品に見られ 額は、小林が商工大臣を務 明し、第二次近衛内閣で商目にも新しい緑がつややか る。
に生まれた小林は、青雲の る、華美にはしらない鄙び めた時の内閣総理大臣、近 工大臣に就いていたことがに、そして秋は色とりどり
小磯良平画伯による小林 志を高くし、 歳の若さで た嗜好の拠り所は、やはり 衛文麿筆である。近衛文麿 理由で、戦後は公職を追わの紅葉が山を装う。
の肖像画も忘れてはならな 福沢諭吉の開く慶應義塾に 子供時代を過ごした故郷の もこの茶室を気に入ってい れる。その後特定の人種にその中でもひときわ際立 い。だが小林の趣味の本質 入塾してからは、故郷で暮 景 色 に あ る と 想 像 す る の たということか。
対する排他主義的な発言もつ趣を携えているのが、小 は、鄙びたところにある。 らすことはない。幼いころ は、やぶさかではない。
小林は東京電燈会社社長 みられ、一筋縄ではいかな
林一三邸﹁雅俗山荘﹂であ
小林一三記念館の重厚な に母を亡くし、父とも生き
こじんまりとしながらも を 辞 し た の ち、 昭 和 年 い自身の強い信条を顕わにる。今は佇まいをそのまま 趣 の﹁ 長 屋 門 ﹂ は、
﹁ 雅 俗 別れた。どこかさみしい子 よく手入れのされた庭に歩 ︵ １ ９ ４ ０ 年 ︶ 第 二 次 近 衛 した。
に﹁小林一三記念館﹂とし 山荘﹂の門札を掲げ、門柱・ 供 時 代 を 過 ご し た 小 林 は、 みを進めていくと、昭和内閣で商工大臣となってい小林の言葉に﹁出世の道て 一 般 に 公 開 さ れ て い る。
は信用を得ることである﹂
阪急電鉄をはじめとする阪がある。彼は誰からの信用
急東宝グループ︵現・阪急
を 得 よ う と し、 得 た の か。
阪神東宝グループ︶の創業
政界財界の中枢に生涯を賭者である小林は、誰もが認した彼の中にも、日本の歴
める八面六臂の多才な人物
史を検証する手がかりの一だ。実業界、政界に業績をつがあるように思える。
残しただけでなく、文化人
昭和 ︵１９３７︶年にとしても一目置かれた。俳完 成 し た 邸 宅﹁ 雅 俗 山 荘 ﹂人、茶人、新聞の連載小説、と、 椅 子 席 の 茶 室﹁ 即 庵そして自らが創設した宝塚︵そくあん︶﹂は、鉄筋コン
少女歌劇団で上演する脚本
クリート造２階建ての洋館も手掛けた作家でもあるこ
で、屋根を日本風のいぶしとで知られる。
銀の瓦葺き、居住性と合理性が融合する和洋を巧みに折衷したスタイルだ。邸宅
１階を改装したレストラン
では、一流シェフによる華やかなフレンチ料理と世界中の銘酒が、一流のサービ
ス で 振 舞 わ れ る と あ っ て、
いつも予約で満席だ。２階のギャラリーでは、小林の生涯の足跡が紹介され、﹁白梅館﹂では、阪急電車・宝塚歌劇・阪急百貨店・東宝
雅俗山荘ホール
雅俗山荘などのグループ事業の、創設から現在に至るまでの歴史を、振り返ることができる。
近隣には、茶道具など美術品のコレクションを収めた﹁ 逸 翁 美 術 館 ﹂、 演 劇 に関する図書や雑誌、宝塚歌劇の上演資料、歌舞伎資料を集めた﹁池田文庫﹂が新設されている。人生を自らの才能で色鮮やかに切り開いていった小林の残した文化の種は、晩年まで過ごしたこの池田でも、清く、正しく、美しく、花開く。
︵フェイダーちえ︶
19

事業と共に文化を大衆へ

15

近衛文麿命名、扁額の茶室﹁費隠︵ひいん︶﹂

長屋門

大阪府池田市 小林一三記念館

与謝蕪村による紙本淡彩奥の細道図118

冷水寺
胎内仏資料館1010

事業﹂の助成を受けて、平成 ︵１９８８︶年に資料館 を 開 館 し ま し た。 翌 年には、地域の社会資本を発掘、紹介する地域づくりに贈られる建設省の﹁手づくり郷土賞﹂を受賞しています。総事業費は３２０万円
で、企画・設計・基礎・大工・左官・板金・電気など
すべてが自治会の手で行われ、開館後の維持運営も区民のボランティアでなされています。宇根住民で建設業を営んでいた下村正勝さんが資料館の設計から建築の際の棟梁を担い、開館後は館長を務めていました。
まさに地域住民の手づくりだと言っていいでしょう。
入り口には﹁お入りくだ
さい 年中無休 昼夜無休です﹂と書いてあります。
館内は通常は無人のため、前回に引き続き、滋賀県
無施錠の扉を開けると、セの自治会が運営する小さなンサーが感知して館内に照資料館を紹介します。
明 が つ き、 同 時 に 解 説 ア
長浜市高月町宇根地区にナウンスが流れます。 平
ある冷水寺胎内仏資料館
方メートルほどの狭い空間
は、年中無休でいつでも見に、冷水寺の本尊・十一面ることができる自称﹁世界観音座像とその胎内にあっで一番小さい﹂資料館です。
た旧本尊の原寸大写真パネ
冷水寺観音堂は、神亀年
ルを用いた紹介をメイン
間︵７２４〜７２９︶に行に、宇根地区の歴史年表、
基が当地を訪れて観音堂を戦国時代の焼き討ちの様子
刻んで堂舎を建て、貞観年を復元したミニチュア、春間︵８５９〜８７７︶に円日神社の神像︵県指定文化
珍が再興したとされていま財︶の写真などが展示されす。天正 ︵１５８３︶年 ただくお像のことをいいま ています。毎年 月に開催の 賤 ケ 岳 の 合 戦 の 際、 柴 す。この胎内仏の存在が改 される長浜市高月・木之本
田 勝 家 軍 に よ っ て 村 は 焼 め て 確 認 さ れ た の は 実 に 地域各集落で守られている
き討ちにあい、古文書に行 ３ ０ ０ 年 近 く を 経 た 平 成 観音様を一斉に拝観するこ
基作とある本尊・聖観音簿︵１９９６︶年のことで、 とができるイベント﹁観音雑 坐 像 は 焼 損 し、 元 禄 年 観音堂の屋根の修復のため の里ふるさとまつり﹂でも、間︵１６８８〜１７０４︶ に観音像を高月町立歴史民 冷水寺胎内仏資料館は、詳に 京 都 の 仏 師 に 鞘 仏︵ さ 俗資料館へ預けることにな しい解説が行われ、参拝客
や ぼ と け ︶ を 刻 ん で も ら り、地域住民が固唾を飲ん でにぎわう人気のスポット
い、旧本尊を胎内に納めま で見守る中、今まで誰も見 となっているそうです。こした。鞘仏とは、元の仏像 た こ と に な い 伝 承 の 御 本 うした破損仏を後世に残しが古くなってボロボロにな 尊・胎内仏が鞘仏の中から 伝えていくのは、その時代ってしまったり、自然災害 姿を現したのです。
に関わった人たちの努めなや火災などで悲しい姿にな
地域住民は、信仰の歴史 のかもしれません。
ってしまった時に、胎内に を振り返り、守る心を次世
元の御像を納め、新しい綺 代に引き継ぐため、滋賀県 ︵文・栗原祐司 京都国立博
麗なお姿で人々にお参りい の﹁創意と工夫の郷づくり 物館副館長︶

第 457 回

152023 年（令和 5 年）6 月 17 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［旅のページ］
(15)

15

12

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［文化・芸能］て開始し、現在では北米東海岸を代表するインディペ
ンデント映画祭。新人監督やインディペンデント監督の作品を積極的に選出し、期間中は監督や俳優によるトークイベントなども開催される。チケットは $13 〜。
詳細は https://tribecaﬁlm.com/festival■ 民 舞 座 結 成 30 周 年 記 念 特 別 公 演 ＝ 6/17・18
Abrons Arts Center Playhouse Theatre（466 Grand
St.）1992 年に創立、日本の伝統的な民族舞踊を NYで紹介する民舞座が 2 日間にわたり 30 周年記念公演を行う。さまざまな民族舞踊のほか、特別ゲストを迎
えて和太鼓や津軽三味線などを演奏する。入場料：前
売り $25、当日 $30、シニア $20、学生 $15
詳細は https://japanesefolkdance.org/

EVENT

ART

29

19

30

15

MUSIC

20

■ ジ ャ ズ ピ ア ニ ス ト・ シ ョ ー ケ ー ス「 ラ ブレ タ ー・ フ ロ ム・ ジ ャ パ ン 」 ＝ 6/28 ま で
KLAVIERHAUS（790 11th Ave, 54th St）毎週水
曜夜に開催、4 人の日本人ピアニストにスポットを当てたショーケース。出演は 21 日が百々徹（ゲスト：アリシア・オラテゥージャ）、28 日が山中迪貴。開演時間は午後 6 時と 7 時 30 分の２回。
入場料は前売り $25、当日 $30
詳細は https://www.nycjazzpianofestival.com■坂本龍一バーチャルリアリティコンサート「KAGAMI（鏡）」＝ 7/2 まで The Shed（545 W 29
30th St.）今年 3 月に亡くなった坂本龍一さんの複合現実（VR）コンサート。観客は VR ヘッドセットを装着し（14 歳以下は不可）、坂本がピアノで演奏する様子や、音楽に合わせた立体的アートを 19
会場を歩きながら鑑賞できる。演奏曲は坂本の代表作品「エナジーフロー」や「メリー・クリスマス・
ミスター・ロレンス」など 10 曲。入場料は一般$38 〜、学生・シニア $33 〜。
詳細は https://theshed.org■トライベッカ・フィルム・フェスティバル＝
6/18 まで 市内各劇場 「911 からの復興」を目的に 2002 年、俳優のロバート・デニーロらによっ

19

活動弁士上映作品

THEATRE/DANCE

16

時から

時 ま で、 ターン﹄のみやればよい﹂﹁勝 でＦＸを分かりやすく日本語

16日︵ 日 ︶、 米 国 東 で勝つためには﹃決まったパ ラムの秘密﹂といったテーマ

1325

ビ レ ッ ジ ウ ェ ル Ｌ Ｌ Ｃ や業績分析は一切不要﹂﹁ＦＸ が学べば成果の出るカリキュ

は、 ６ 月

部時間の本セミナーの開催は今年がＺＯＯＭによるオンラインで、 率が高くカンタンな﹃３ステ で解説する。

ォロー﹄とは？﹂﹁脳科学を用 ４期目となり、過去の受講者﹁ Ｆ Ｘ １ デ ー セ ミ ナ ー﹂ を 開 ップ日足・４Ｈ足トレンドフ

当日は、副業でお金を増や いた﹃習慣﹄で楽に稼ぐ考え方﹂ はほぼ全員がＦＸ初心者であ催する。

ド ル。 申 込 者％、昨年度は年利28

したい人、ＦＸの仕方を学び ﹁学んだことを﹃長期記憶﹄に るにもかかわらず、一昨年度

30

たい人、分析力を身に付けた する学び方﹂﹁稼ぐスピードを は年利

参 加 費 は、10％以上を ジの作り方﹂﹁イメージを現実 いる。

30

い人、を対象に、﹁１日 分の 最速にさせる、セルフイメー ％の実績を平均して達成してスキマ時間で年利生涯稼げる手法・考え方の紹 化する目標設定の言語化・数（ 株 ） オ フ ィ ス・ルベール代表取締役。1970 年北海道
札幌市生まれ。北海道大学文学部卒業。
オリンパス株式会社「ライフサイエンス」事業部にて、アジア・中近東・
米国・中南米・欧州での脳科学・バイオ研究室等への先端光学機器の導入・販売支援に 15 年携わり、同事業部の売上・利益拡大に貢献。
FX で月 20 万〜 30 万を安定的に稼げるようになった 2012 年に独立。だが、独立後、逆に稼げなくなり、1 日に 50 万〜 100 万を損失する日が続く。
その際、稼げなくなったのは、技術ではなく、「自分に 100％原因がある」こ
とに気づき、全ての技術書を捨て、シンプルな技術のブラッシュアップに加え「自分のメンタルをどのようにコン
トロールするか？」に注力。その結果、月額 40 万〜 70 万ほどの稼ぎになり、また安定しだしたことに加え、売買の時間が「最大でも１日 30 分」になる。
2014 年に、「堅実な資産運用としてのFX」を世の中に広めるべく、FX スクー
ル「EDGE コミュニケーション」を開校。
2016 年に、前職での脳科学・バイオ研究室での営業経験に、FX を組み合わせた「1 日 30 分で年利 30％以上を生涯安定的に稼ぐ「ライフシフト FX」を考案し、現在に至る。
事業内容：人生 100 年時代のスキマ
時間で年利 30% のライフシフト fx を教えるスクール「EDGE コミュニケー
ション」運営

30

19

19

20

介﹂
﹁稼ぐのに予想・分析は必 値 化 ﹂﹁ 言 葉 の 使 い 方 を 変 え、 には事前に学習動画を４本進プロフィール

要なし﹂﹁面倒くさい銘柄選び 稼ぐスピードを上げる﹂﹁誰も 呈する。

富盛祥充 氏

15

20

32
20

FX １Day セミナー開催

30

申込み、問合せ： Viilagewell LLC（村井）villagewellusa@gmail.com

35

02

20

3

主催

師

片岡一郎氏

20

FX の仕組みがよくわかる !!
副業でしっかりお金を増やす‼

講

(16)

い る。︵ 国 際 交 流 基 金 と フ や舞台出演、声優業もこな ︵月︶２本立て
ィルムフォーラムの共催︶ す。２０１９年のＮＨＫ大路地で子どもたちがかく
貴重なサイレント映画 本 河 ド ラ マ﹃ い だ て ん ﹄ や、 れんぼで遊んでいる。そこを含めた現存するすべての 同年に周防正行監督による へやって来た人さらいの文
作品 本以上を紹介する特 映画﹃カツベン﹄にて出演、 吉、子どもたちのひとり鉄集で、大多数の作品を ミ 時代考証、活動弁士の実演 坊に目をつけて﹁楽しいとリで上映している。
ころへ連れていってあげよ
指導をした。
日︵月︶と 日︵火︶は、 片岡さんは、 日午後８ う﹂と鉄坊を連れ出す。そ日本から活動弁士の片岡一 時 分 か ら﹃ 生 ま れ て は の途中、鉄坊がぐずり出し、郎氏を招いた上映会も決定 み た け れ ど︵ I was born,菓子パンやらおもちゃを買…︶﹄と﹃突貫小僧︵ Aい与えてようやくおとなしした。片岡さんは１９７７
but︶﹄の２ くさせた。しかし今度は変
年東京生まれ。日本大学芸
straight for ward
小津安二郎︵１９０３〜 術学部演劇学科を卒業。
本立て、 日は午後６時
装用の付けひげをむしり取
１９６３︶監督生誕１２０ 年、活動写真弁士の第一人 分から﹃その夜の妻︵ Thatられるなどのいたずらに手︶﹄ に て 語 り を焼く。警官が近くにいる
周年を記念した映画上映会 者である澤登翠に入門。レnight's wife
﹁ＯＺＵ１２０﹂が 日︵木︶ パートリーは日本映画・洋 を披露する。また、 日は こともあって文吉は気が気まで、フィルムフォーラム 画・中国映画・アニメ・記 Ｎ Ｙ 在 住 の 無 声 映 画 伴 奏 でない。文吉はようやく親︵ ウ エ ス ト ハ ウ ス ト ン 通 り 録映画と多岐に渡り、総演 家、松村牧亜さんがピアノ 分の権寅のところに鉄坊を
２０９番地︶で開催されて 目数は約３５０作品。執筆 の即興演奏をおこなう。
連れてきたが、腕白ぶりを
入場料は一般 ドル、会 発揮し、悪さのし放題。﹁ど員 ド ル。 チ ケ ッ ト・ 詳 こ か へ 捨 て て き て し ま え ﹂細はウェブサイト https://という権寅に、文吉は再びを参照。
元の場所まで鉄坊を連れて
filmforum.org
戻る。
▽その夜の妻︵ 年︶ =日︵火︶午後６時 分
雑誌﹃新青年﹄１９３０
年 月号に掲載されたオス
カー・シスゴールの短編小説﹃九時から九時まで﹄を原作に野田高梧が脚色した
ＯＺＵ１２０作品。橋爪周二は病床に伏している娘みち子の治療費▽ 生 れ て は み た け れ ど 友達になり一緒に遊ぶよう を工面するため、ビジネス︵ ９３０年︶＝ 日︵月︶ に な る。 あ る 日 み ん な で 街に拳銃強盗に入る。金を
午後８時 分＝写真＝﹁ う ち の 父 ち ゃ ん が 一 番 え 盗みだした後、追う警官隊
小津監督のサイレント期 らい﹂と自慢する話が出る。 から逃れタクシーで妻子のを代表する傑作で、サラリ 兄弟も自分の父親が一番え 待つ家へ向かう。周二は妻ーマン社会の悲哀を子供の らいと信じて疑わなかった の ま ゆ み に 奪 っ た 金 を 渡
視 点 か ら 描 い た 喜 劇 映 画。 が、ある日、岩崎の家へ行 し、みち子の病気が治った
良一と啓二の父は、重役の って見せてもらった ミリ ら自首すると告げる。その岩崎の近くに引っ越して出 映画の中で、父は岩崎の前 時、周二が乗って来たタク
世のチャンスをうかがって でお世辞を言い、動物のま シ ー の 運 転 手 が 訪 ね て くいる。だが兄弟の前では厳 ねまでしてご機嫌伺いをし る。実はタクシーの運転手
格そのもの。引っ越しで転 ていた。に変装した刑事の香川だっ校した兄弟は悪ガキ仲間と ▽突貫小僧︵ 年︶＝ 日 た。

,
■ジャパンフェス＠ East Village ＝ 6/17 10:00〜 18:00 East Village（Bleecker St, LaGuardia - ■第 6 回 SJAC 年次展＝ 6/17 まで Gallery Max NY
Mercer st.）今回はイーストビレッジで開催。ノ （552 Broadway, Suite 401）NY を拠点とする日米アーンアルコールアサヒビール、生チョコレート、桜 ティストのコミュニティ「SJAC」の年次展。今年はの綿菓子など新メニューも登場。ここでしか手に NY 在住作家 28 人、日本から 4 人が参加。日本人作家は板東綾子、レオナート古川文香、花房万紀子、平入らない限定アイテムもある日本食の祭典。
之内美穂、廣瀬公美ほか。入場無料。日・月曜休廊。
詳細は https://www.japanfes.com■ 第 41 回 マ ー メ イ ド パ レ ー ド ＝ 6/17 13:00 詳細は https://sjacny.org/（Parade start at West 20st St. & Surf Ave. to ■岡田真由子の個展「KIMONO REBORN」＝ 6/20 まBoadwalk）1983 年以来、コニーアイランドの で Kate Oh Gallery（31 E 72nd St,） 着物の生地をビーチサイドで毎年開催されている夏を告げる 使って芸術作品を作るアーティスト、岡田真由子の作パレード。参加者が人魚や古代神話を題材にした 品展。日本の伝統的な工芸技法で、綿を着物の生地に包み込みながら立体的な模様を表現する「押し絵」の個性豊かな海の生物の仮装をして練り歩く。
技術を駆使したインスタレーション作品 15 点を展示
詳細は https://www.coneyisland.com■ NYC プライドマーチ＝ 6/25 12:00 今年で する。入場無料。月曜休廊。
53 回目となる LGBTQ のパレード（旧ゲイパレー 詳細は https://www.kateohgallery.com/
ド）。五番街 25 丁目をスタートし 8 丁目まで南下、その後西に向かい 7 番街を北上、NY 市エイズ記
1
念館を通過してチェルシー 16 丁目まで行進する。
詳細は https://www.japanfes.com/

日本から活動弁士が来米

週刊NY生活小津映画上映会

2023 年（令和 5 年）6 月 17 日（土）15