はじめに
文化庁では，「障害者による文化芸術活動の推進に関する法律」に基づく国の基本的な計画に沿って，鑑賞の機会の拡大・創造の機会の拡大・作品等の発表の機会の確保など , 障害者による文化芸術活動の推進に関する施策の総合的かつ計画的な推進事業に取り組んでいます。
施策の推進方法として，障害者等による鑑賞の機会や創造の機会の拡大 , 作品等を発表す
る機会の創出などを図る取組を実施する団体に事業委託をしており，
この度，令和元年度の各団体の取組を事例集としてとりまとめました。
【鑑賞機会の拡充に向けた取組】
障害者が芸術に触れ，自らも芸術活動に参加するという体験機会の拡充を中心に，障害者が必要な支援を受けて文化芸術を鑑賞する機会の拡充に向けた取組を実施【創造機会の拡充に向けた取組】
障害者が自ら芸術を創造することができる環境を整備するため，次の取組を実施● 障害者に対する創造の場の確保や情報提供などの支援● 創造活動を支援するための人材の養成

等【発表機会の拡充に向けた取組】
障害者が制作した魅力ある作品など，
日本の障害者の優れた文化芸術活動の成果を広く発信することに対して支援を実施
この事例集を関係者が活用することで，より一層，障害者による文化芸術活動の推進が図られることを願うものです。

文化庁地域文化創生本部

1

C o n t e n t s

4

公益財団法人 北海道演劇財団

6

特定非営利活動法人 アートステージ空知

8

太鼓集団夢ファミリー「ふれ愛」第 1 回公演

一般社団法人 MMIX Lab「アーティストとアート・インクルージョンの表現者」201910

認定特定非営利活動法人 ばざーる太白社会事業センター

12

NPO 法人 アートワークショップすんぷちょ

14

一般社団法人 エル・システマジャパン

16

特定非営利活動法人 エイブル・アート・ジャパン

18

特定非営利活動法人 日本バリアフリー協会

20

公益社団法人 全国公立文化施設協会

22
24

2

劇のたまご「ぐりぐりグリム〜シンデレラ」舞台美術製作プロジェクト

認定 NPO 法人ビートスイッチ アートミーツ事業「視覚障がい者対話型鑑賞 IN 十和田市現代美術館」

従来の演劇作品では芸術体験が困難な自閉症や重度心身障害の子どものための多感覚演劇創作と上演事業

ホワイトハンドコーラス：聴覚障害・視覚障害の子どもたちを中心とした音楽活動で社会共生を目指す事業

美術館における聴覚障害者の鑑賞環境整備事業

障がい者の舞台芸術コンクールの地方開催による才能の発掘と育成

劇場・音楽堂等バリアフリー化推進プロジェクト

株式会社 朝日新聞社「声の力」プロジェクト

クリエイティブ・アート実行委員会「多様性を育む美術プロジェクト」― 障害のある人達との美術創造活動＆ファシリテーションの方法を学ぶワークショップ

26

公益財団法人 スターダンサーズ・バレエ団

28

公益社団法人 日本劇団協議会

30

公益財団法人 新日本フィルハーモニー交響楽団

32

公益財団法人 東京都歴史文化財団 東京都現代美術館

34

社会福祉法人 トット基金 日本ろう者劇団36

特定非営利活動法人 シアター・アクセシビリティ・ネットワーク

38

Palabra 株式会社40

公益財団法人 東京都歴史文化財団 東京芸術劇場

42

特定非営利活動法人 芸術家と子どもたち

44

特定非営利活動法人 シアタープランニングネットワーク

46

横浜芸術文化・障害福祉プラットフォーム事務局（中核となる団体：特定非営利活動法人 STスポット横浜）

リラックスパフォーマンス「白鳥の湖」＆「迷子の青虫さん」

やってみようプロジェクト

プロの音楽家を介在したインクルーシブ体験の創造

MOT サテライト 2019「ひろがる地図」

国際芸術祭実施に向けてのろう者の芸術活動推進事業 2019

観劇サポートガイドブック改訂および各地フェスティバル等におけるアクセシビリティ取り組みへの助言活動

バリアフリー演劇の制作・公演を通した、障害者の平等参加型の共生社会実現へ向けた芸術活動

The Garden「ガーデン」

社会的養護のもとにある障害児等による地域間交流から生まれるパフォーマンス作品の創作と発表

オイリーカート・メソッドを学ぶ ― 知的障がいや重度重複障がいの子どもと家族のための多感覚演劇を創る人材育成事業

横浜芸術文化・障害福祉プラットフォーム形成事業

48

公益財団法人 金沢芸術創造財団 金沢 21 世紀美術館「誰にとっても来館しやすい、楽しい美術館はどんな場所？」〜 聴覚障害者と共に紹介する金沢 21 世紀美術館 〜

50

特定非営利活動法人 若狭美＆ B ネット

52

特定非営利活動法人 クリエイティブサポートレッツ

54

認定特定非営利活動法人 ポパイ

56

障害者の文化芸術国際交流事業実行委員会

58

熊川宿若狭美術館を拠点とする芸術文化推進事業

共生社会実現のための「表現未満、」プロジェクトCONFUSION INCLUSION 〜ウゴクカラダ、海をつなぐ 〜

障害者の文化芸術国際交流事業「2019 ジャパン×タイ プロジェクト」

特定非営利活動法人 障碍者芸術推進研究機構「障碍のある人の芸術作品の海外発信 〜 展覧会からマーケット開拓まで」

60

社会福祉法人 素王会アトリエ インカーブ

62

一般社団法人 日本障害者舞台芸術協働機構

64

一般社団法人 日本現代美術振興協会

66

公益財団法人 日本センチュリー交響楽団

68

社会福祉法人 大阪障害者自立支援協会

70

NPO法人 DANCE BOX

72

一般財団法人 たんぽぽの家

74

一般財団法人 たんぽぽの家

76

認定特定非営利活動法人 コミュニティリーダーひゅーるぽん

78

社会福祉法人 明日へ向かって80

一般社団法人 パラカダンス

82

公益財団法人 佐世保地域文化事業財団

84

公益財団法人 宮崎県芸術文化協会

86

一般社団法人 琉球フィルハーモニック

88

一般社団法人 楽友協会おきなわ

90

特定非営利活動法人 サポートセンターケントミ

障がい者の芸術表現を「アート市場」で問う

舞台鑑賞サービス ショーケース＆フォーラム 2019

Exploring- 共通するものからみつける芸術のかけら

日本センチュリー交響楽団 特別支援学校コンサート

障害者の舞台芸術支援と支援人材の育成に関するプラットフォーム Open Arts Network Project（オープンアーツネットワークプロジェクト）

こんにちは、共生社会（ぐちゃぐちゃのゴチャゴチャ）障害のある人の表現と知的財産権に関する学習・啓発のためのハンドブックの製作と普及

NEW TRADITIONAL：障害のある人の表現と伝統工芸の相互発展

障がいのある人と共に創る劇団「おきらく劇場ピロシマ」〜福祉・芸術・社会をつなげる演劇事業

障がいがある方に向けての「総合的な表現の場」の創出〜音楽ワークショップを通して〜

パーキンソン病患者によるダンス活動の普及事業

地域に住む障がい者にやさしいバリアフリーなホールづくり天鈿女命 ( あめのうずめのみこと ) 育成講座

障害者と文化芸術による共生社会の推進事業「ゆいまーるミュージックプロジェクト」

音楽体験を通した不登校児童生徒の社会的接点を作る音楽プログラムの開発と実践、及びその検証

第 13 回 愛音楽（アネラ）音楽祭 〜愛音楽（アネラ）アジマーフェスタ 〜3

劇のたまご「ぐりぐりグリム〜シンデレラ」
舞台美術製作プロジェクト

事業名

公益財団法人 北海道演劇財団

団体名

所在地：北海道札幌市
URL：http://www.h-paf.ne.jp/

アートで子どもの療育をサポートする児童デイサービス 「ペングアート」と協働し、 そこで活動する発達障害の事業概要

子どもたちを対象に舞台美術ワークショップを開催。2012 年から開催されている「札幌演劇シーズン」 で劇のたまご 「ぐりぐりグリム～シンデレラ」 の舞台美術を製作し、 上演した。観劇に来た未就学児から小学生までの多様な国籍の子どもたち、 児童養護施設で過ごす児童などさまざまな環境にある子どもたちも参加して、 開演前に毎回異なった舞台美術を完成させた。

障害のある子どもと障害のない子どもが協働して舞台美術を製作作業を通じての交流が、自信につながった
実施内容

発達障害の子どもたちが舞台美術を製作 観劇に来た多様な国籍・環境の子どもと協働して舞台を完成
札幌市の児童デイサービス「ペングアート」で活動する
発達障害の子どもたちを対象に舞台美術ワークショップを開催。
「札幌演劇シーズン 2019 －夏」（クリエイティブスタジオ）と清田区民センターで上演した劇のたまご「ぐりぐりグリム～シンデレラ」の舞台美術を製作しました。また、開演前には観劇に来た未就学児～小学生までのさまざまな国籍の子どもたち、多様な環境にある子どもたちも参加して、力を合わせて舞台美術を完成させ、実際に舞台で使用しました。

劇のたまご「ぐりぐりグリム～シンデレラ」
舞台美術製作プロジェクト●ワークショップ
開催日：2019 年 6 月 19 日～ 8 月 24 日
場所：ペングアート、ペングアート北野、扇谷記念スタジオ・シアター ZOO
参加者数：399 名●公演
開催日：2019 年 8 月12 日、17 日～ 24日
場所：①クリエイティブスタジオ（札幌市民交流プラザ）②札幌市清田区民センター
観劇料：①一般 2,000 円

学生 1,000 円

小学生 500 円（未就学児無料）②一般 1,500 円

中高生 1,000 円

小学生 500 円（未就学児無料）
観客数：① 302 名（1 日 1 回公演）
② 878 名（8 日間 9 回公演）

4

開演前には、観劇に来た子どもたちと障害のある子どもたちが協働して舞台美術を完成させた

創造機会

発表機会

交流促進

事業の効果

他者とのコミュニケーションが不得手な障害のある子ども それを個性として演劇の専門家が作品にまとめる
障害のある子どもと障害のない子どもが共通の課題に向

ぞれの子どもたちの表現を舞台の専門家たちがまとめ、き合う機会は多くはありません。演劇とは多様な人たち

地域の子どもたちとの芸術交流を促しました。また、劇の協働で、多様な表現を実現できる媒体です。演劇のこ場という公的空間で多くの人たちに見てもらうことが、の特徴を生かし、発達障害の子どもが他者とのコミュニ

子どもたちの達成感と自信、互いに対する信頼へとつな

ケーションを不得意とすることも一つの個性とし、それがると期待し、企画・上演しました。

障害のある人の芸術が福祉の世界で完結せず

社会に新しい芸術観・価値観を創出できた

ワークショップを重ねることで、互いの距離感を縮め、り、その日の舞台を完成させました。会場に集まった障作品と舞台への理解を深める努力をしました。また、当害のある子どもと障害のない子どもの交流が自然に行わ日舞台で使用する道具（豆や木の葉）を、障害のある子れるように工夫しました。

どもたちが指導して観劇に来た子どもたちと一緒につく

演劇に特化した財団のミッションを再認識

今後も文化芸術による共生社会の実現を目指したい

演劇に特化した公益法人としての当財団のミッションを全般において、障害のある子どもたちと障害のない子ど

あらためて明確にしてくれた事業でした。今後、さまざもを加えて新しい演劇の創造を行うことで、文化芸術に

まな障害についての知識を広げ、ワークショップの方法

よる共生社会の実現に向けた取組をさらに前進させたいも研究していきたいと思います。また、協働する団体のと考えます。

幅を広げ、舞台美術への参加に限らず、演劇の創造作業

札幌の児童デイサービス「ペングアート」で活動する発達障害の子どもたちに舞台美術ワークショップを実施。当日舞台で使う道具は、観劇に来た子どもたちと障害のある子どもたちが一緒に製作した

5

事業名

太鼓集団夢ファミリー「ふれ愛」第１回公演
特定非営利活動法人 アートステージ空知

団体名

所在地：北海道深川市
URL：http://sorachionkan.blog69.fc2.com
事業概要

平成 30 年に結成された障害のある人による表現活動集団 「夢ファミリー」 では、 和太鼓奏者を講師に迎え、十数回のワークショップを重ねてきた。本公演はその成果を披露する創作太鼓の発表会である。舞台づくりは障害のある人をサポートする大学生とともに、「待つ」 をキーワードに実施。講師や活動の支援者たちと障害のある人との交流は、 それぞれに新しいものの見方をもたらし、 考え方を深めるきっかけともなっている。また、 障害のある人と障害のない人の垣根を低くする取組にもつながっている。

講師も地域の人々も意識が変わった
自立支援活動から生まれた創作和太鼓プロジェクト
実施内容

障害のある人による表現活動集団が、ワークショップを重ね、 創作太鼓を発表
平成 30 年、障害のある人と障害のない人のコラボレー

輪になる広がりのなか、公演を大成功で終えることがでションによる演劇を行う「夢プロジェクト」を母体に、きました。

障害のある人による表現活動集団「夢ファミリー」を結成し、太鼓演奏に取り組んでいます。これまで和太鼓奏者のしんたさんを講師に迎え、1 日 2 時間（障害のある人が集中できる時間）、2 日連続のワークショップを 5回重ねてきました。その集大成として実施したのが、こ

太鼓集団夢ファミリー「ふれ愛」第 1 回公演
開催日：2020 年 2 月 2 日
場所：拓殖大学北海道短期大学スノークリスタルホール
参加者数：200 名
参加費：500 円（当日 800 円）の創作太鼓の発表公演です。障害のある人とふれあうのが初めてだった講師や、支援サポートスタッフ（大学生・社会人・施設職員）たちは、舞台づくりを進めるうえで戸惑うことも多くありました。しかし、障害のある人との交流のなかで多様なものの見方や考え方を知ることができるなど、それぞれにとって貴重な成長の機会となりました。
また、障害のある人・支援サポートスタッフが「待つ」という共通の目標に向かった結果、障害のある人自身が自分で考え、セリフをつくり、発表できるようになるなど、不安が自信と確信に変わっていきました。適切な指導とワークショップを繰り返すなかで、仲間と協力する姿勢が生まれ、全員で新曲に挑戦することもできました。今回は雨竜高等養護学校生をゲストに迎え、点が事業の効果

障害のある人と障害のない人の垣根を低くする取組につなげる
平成 28 年、NPO 法人アートステージ空知、深川デイプ流などを目指し、障害のある人と障害のない人の共生共

レイスふれあいの家、拓殖大学北海道短期大学庄内ゼミ

創の舞台を創る「夢プロジェクト」が発足しました。金

の三者を中心に、障害のある人の自立支援・地域との交沢市から演出家を招聘し、障害のある人と障害のない人

6

発表機会

交流促進

人材育成

のコラボレーションによる演劇を 3 回制作。3 年目には人の太鼓公演、保育園児とコラボレーションした舞台な障害のある人の希望を受け入れ、周囲のサポート体制をどを行ってきました。今年度の活動の集大成でもある本整えたうえで「夢ファミリー」という表現集団が結成さ公演は、障害のある人と障害のない人の垣根を低くするれました。
「夢ファミリー」は和太鼓のワークショップ

取組につながる新たな目標となるように、という思いをを重ねながら、「夢公演 2019」という名称で障害のある込めて企画・実施されました。

障害のある人との舞台づくりを通し 表現者も支援者も新たな見方、 考え方に気づきがあった
和太鼓奏者のしんたさんや、コラボレーションした音江

も深めることができ、人によっては人生設計に影響した

中央保育園の園児・先生たちには、これまで障害のあるケースもありました。障害のある人にもスタッフにも、人との接点はありませんでしたが「夢公演 2019」や「ふ皆に目に見えない効果が出ています。

れ愛」の公演を通して、自身の思いやスタンスに変化がまた、公演に向け、近隣の雨竜町にある雨竜高等養護学

生じたといいます。サポートの大学生たちも障害のある校の太鼓クラブとのつながりができるなど、地域との新人と接することで、さまざまな経験をし、ものの考え方

たな連携も生まれました。

今後の課題は 「障害者アート」 の枠組を超えること 障害のない人の太鼓集団と新プロジェクトを始動
今回、地域との新たなつながりができたとはいえ、障害

一般公募の社会人も含めて「希望プロジェクト」を立ちのある人と支援サポートスタッフだけの公演となってし上げました。障害のある人 99 名、プロジェクト実行委

まったことは、「障害者アート」の枠組を払拭するに至員 36 名、支援団体（太鼓集団）約 80 名、総勢 215 名らず、考えれば考えるほど、今後の課題として再考するの輪をつくり、3 年計画をスタートさせます。令和 2 年必要があると感じています。そこで、障害のある人と一11 月 11 日には「共に歩きだそう『ふれあいまつり』感緒に同じ目的をもってともに生き、ともに活動しようと、謝をありがとう」を開催する予定です。

雨竜・滝川にある障害のない人の太鼓集団に声をかけ、ワークショップや練習を繰り返し、雨竜高等養護学校生という強力なゲストに恵まれ、太鼓集団「夢ファミリー」の第 1 回公演は大成功だった

7

事業名

「アーティストとアート・インクルージョンの表現者」
2019

団体名

一般社団法人 MMIX Lab
所在地：宮城県仙台市
URL：http://mmix.org

事業概要

障害のある人の創造的な表現活動の制作の場創出及び、アーティストと障害のある人とのコラボ制作と展示を実施した。支援者のクリエイターなどとともに、支援の交流拠点や、ワークショップ、展示などができる拠点を整備。
また、復興公営住宅の住民にクリエイターらと障害のある人が開発したアートグッズのお披露目をしたほか、アートワークショップなども実施した。ほかに石巻、 仙台で多角的な芸術文化活動を通して、アートによる社会包摂活動を行った。

障害のある人の表現活動の拠点をつくり、アーティストとも連携
アートによるインクルーシブ社会の実現を目指す
実施内容

全ての人々を優しく包み込む社会の実現に向けワークショップ・展示を開催
アートを通して全ての人々を優しく包み込む社会を実現することを目指す「アート・インクルージョン 2019」。
①では、障害のある人や市民向けワークショップを開催。
制作物は、
石巻の
「コトのアート研究所」
で展示しました。
②は障害者施設（アート・インクルージョン）での協働制作や市民向けワークショップ（だれでもクリエイター
vol.5）を開催。③は仙台市と協働で、アーティストと障害のある人や市民が参加型ワークショップで巨大な壁の作品を制作し、障害のある人と制作したアートグッズなどを紹介しました。
①「アーティストとアート・インクルージョンの表現者」
開催日：2019 年 10 月 5 日
場所：仙台市太白区長町駅前広場
ゲスト：パルコキノシタ（現代美術家）
参加者数：100 名

参加費：無料

②「開発好明とアート・インクルージョンの表現者」
開催日：2020 年 1 月 6 日〜 2 月 1 日
場所：アート・インクルージョン「Ai ギャラリー」
参加者数：720 名

参加費：無料③「門脇篤とアート・インクルージョンの表現者」
開催日：2020 年 1 月 26 日
場所：仙台市太白区文化センター B1 展示ホール
ファシリテーター：門脇篤（現代アーティスト）
参加者数：386 名

8

参加費：無料

1

創造機会

発表機会

交流促進

事業の効果

継続的な支援をするためにも障害のあるアーティストの制作・発表拠点が必要だった
アート系の福祉作業所ではユニークな個性あふれる作品が必要ですが、活動拠点や活動資金がないという課題がが多数生み出されていますが、専門的な知識や技術をあります。そういった活動や発表の拠点をつくり、アー

もった支援員は少なく、魅力的な作品が社会の中で活か

ティストと障害のある人が協働で制作や商品開発を行うされる環境は整っていません。また、工賃も低いのが現ことにより、障害のある人に対する継続的な支援が可能状です。一方、表現者には制作する場所や発表する場所になると考えました。

クリエイターや地元産業と連携し、 支援活動を持続したい
クリエイターなど支援者の活動の交流拠点を整え、継続

ングといった連携協働事業を行うこと。それらの活動を的に使えるようにすること。デザインや広報 PR、グッ

障害のある人への支援につなげていくことにより、持続ズ開発など、専門家の創造的支援を必要としているアー

可能な支援活動ができるようになると期待されます。

ト系福祉作業所と、クリエイター、地元産業とのマッチ

まだ知られていない 「アートによる社会包摂」 の普及を図るために
アートによる社会包摂（インクルーシブ）といっても、要があります。そのためにはまず、表現者の活動交流拠それがどのようなものかイメージできる人は多くありま点を整え、継続的に使えるようにすることが重要だと考せん。この考え方を普及させていくには、アーティスト

えます。また、アート系福祉作業所から生まれた作品をやデザイナーなどのクリエイターが障害のある人と協働

社会に活かす方法を模索する必要があります。

で行う社会包摂のプロジェクトを継続的に行っていく必

2

3

1. 2.
「開発好明とアート・インクルージョンの表現者」仙台にて（2020 年

1 ～ 2 月）3.「パルコキノシタとアート・インクルージョンの表現者」仙台にて（2019年 10 月）4. 「アーティストとアート・インクルージョンの表現者」拠点整備

石巻にて（2019 年 10 月～）
4

9

事業名

認定NPO法人ビートスイッチ アートミーツ事業「視覚障がい者対話型鑑賞IN十和田市現代美術館」
認定特定非営利活動法人 ばざーる太白社会事業センター

団体名

所在地：宮城県仙台市
URL：http://npobtswc.p2.bindsite.jp/main

先天盲や中途視覚障害のある人と障害のない人が一緒になり、小グループを構成して、絵画や彫刻、現代アートなどの鑑賞を対話

事業概要型で行う活動。障害の有無にかかわらず全ての人が楽しめるアート鑑賞法として理解されるよう継続的に活動している。今年度は、国内外の現代アート作家による、触ることのできる作品や音の出る作品が収蔵されている十和田市現代美術館で対話型鑑賞を実施。
対話による作品の理解に加え、障害のない人が触っても気づかないことを視覚障害のある人が気づき、さらに対話が広がり、参加者のアートに対する興味関心が深まった。

視覚障害のある人と障害のない人が対話しながら現代アートを鑑賞
実施内容

視覚障害のある人と障害のない人を組み合わせたグループで対話しながら現代アートの表現の多様性を体験
対話型で行った鑑賞ツアーへの参加者は計 33 名（同美の乗り継ぎなど、十和田市現代美術館までの行程のガイド

術館関係者 3 名含む）
。そのうち、半数が初参加でした。

を実施。

アート作品を前にそれぞれが自分の感じたことを言葉に●鑑賞ツアー

表し、対話をしながら楽しみ、感覚を共有。鑑賞ルート
を 2 つに分け、スムーズに鑑賞できるよう学芸員の方にご配慮いただき、3 時間を超える充実した内容の鑑賞ができました。鑑賞ツアー終了後の「感想トーク」
では、「対話型鑑賞の楽しさと現代アートのもつ表現の多様性が対話型鑑賞の幅を広げることにつながり、面白かった」と最初に対話型鑑賞の心得を説明。とくに「対話型鑑賞の【しない】ルール」の解説により、参加者の緊張を緩める。
視覚障害のある人 1 名と障害のない人 2 名、計 3 名 1 グ
ループの対話形式で鑑賞。
●感想トーク
ツアー終了後、感想などを話し交流を深めた。

いう感想をいただきました。

「視覚障がい者対話型鑑賞 IN 十和田市現代美術館」●美術館までガイド

場所：十和田市現代美術館

仙台駅に集合し、視覚障害のある人と障害のない人を組み参加者数：33 名

合わせてグループ分け。公共交通機関を使って同行支援を

参加費：実費負担あり

開催日：2019 年 8 月 24 日実施。視覚障害のある人をガイドするのが初めての人には、当事者からアドバイスを行い、新幹線への乗降、路線バス

1
1. 事前にアドバイスを受けた障害のない人が視覚障害のある人のガイドをして、路線バスを乗り継ぐもよくわかる10

3. 「スタンディング・ウーマン」（ロン・ミュエック）を前に、対話をする参加者たち

2

3

2. 障害のある人と行動をともにすると、街のバリアフリー度

鑑賞機会

交流促進

事業の効果

文化芸術を介して障害のある人への理解を深め、 視覚障害のある人のアートへの興味を高める
当法人の活動のプロセスとアウトプットをまとめると

トに対する視覚障害のある人の興味関心を広げることに「当事者に教えてもらう」「当事者に接して、感じ、考え、よって、障害のある人の社会参加を促していきます。さ気づいたことを大切にする」、そして、「支援は当事者のらには、障害の有無にかかわらず、全ての人が楽しめる

ニーズから出発する」となります。同行支援と対話型鑑

鑑賞法として、対話型鑑賞への理解を進めていくことを賞の二本立てを主軸とする本事業では、文化芸術を介在目指していきます。

した当事者理解を対話型鑑賞によって推進。また、アー障害のない人は視覚障害のある人の 「見方」 に気づき、 視覚障害のある人はアートに対する着眼点を知る
社会的な効果としては、十和田市現代美術館という公的とによって、視覚障害のある人の「見方」に寄り添えるな施設にご協力いただくことで、視覚障害のある人を交ようになることが挙げられます。立体造形などの触れてえた 3 人で行う対話型鑑賞法が広がっていくことを期待みる作品を鑑賞する際に、この「気づき」が多く起こりします。また、参加者への効果としては、障害のない人ます。一方、視覚障害のある人も、障害のない人のアーには視覚障害のある人への理解を深めること、彼らがどトに対する着眼点を知ることができ、「気づき」の相乗こに関心をもっているかという「気づき」を体験するこ

効果が生まれると考えられます。

参加者の半数以上が 20 歳以下の学生たち 若い世代の対話型鑑賞ガイド体験を増やしたい
当法人の活動は、
平成 23 年より継続しているアートミー

たっては、学生の自己負担を軽減する支援が必要になるツ事業で延べ 30 回となりました。今回は 20 歳以下のでしょう。
若い世代が対話型鑑賞にガイドとして参加し、参加者が半数を超え、全員が視覚障害のある人との交流「感じたこと」「考えたこと」「気づいたこと」を体験しに関心を示していたこともあり、今後は学生に向けた参て学ぶことで、成長する機会を少しでも多く増やしたい

加募集に力を入れたいと思います。これを進めるにあと考えています。

4
4. 学芸員を交えての対話型鑑賞に加え、作品の制作背景などを聞きながらの鑑賞ツアーとなった

感覚を共有

5

6

5. 触ったり座ったり、体感できる作品を前に、対話をすることで

6. 対話型鑑賞を、見えない、見えにくい、見えるという隔てのない文化活動として捉え、それを実感できた

11

事業名

団体名

従来の演劇作品では芸術体験が困難な自閉症や重度心身障害の子どものための多感覚演劇創作と上演事業
NPO法人 アートワークショップすんぷちょ
所在地：宮城県仙台市
URL：http://www.sun-pucho.com

事業概要

じっとしていられない、 初めての物や人に会うことが不安、 感覚が過敏、 視力や聴覚に障害があるなど、 障害のある子どもにとって、 劇場での演劇鑑賞にはさまざまなハードルがある。本事業では、 子どもたちの五感を刺激することで深い演劇体験を提供する「多感覚演劇」 を創作、 上演。1 回の公演の観客は 6 組と少人数で、 3～ 4 人の役者が丁寧で相互的なかかわりあい方をした。

触る、嗅ぐ、味わう…
障害の特性にフォーカスした多感覚演劇を上演
実施内容

個々の障害の特徴に合わせた演劇を、 相互にかかわりながら少人数で鑑賞
当法人は、自閉症や重度・重複障害のある子どもたちに

多感覚演劇「ちいさなうみ」寄り添った演劇をつくり続けてきた英国劇団オイリー

開催日：2020 年 2 月 19 日、3 月 4 日、26 日

カートからノウハウを学び、障害のある子どもたちを対場所：放課後等児童デイサービスポピー、西多賀病院、象とした「多感覚演劇」を上演してきました。
今年度はとくに、重度障害のある子どもたちを対象にした演劇を上演。個々の障害の特徴にフォーカスした演出と準備を徹底し、従来の演劇のように物語を追うのではなく、触る、嗅ぐ、味わう、動きを感じるなどの感覚をクローズアップした公演としました。俳優が一方的に上演するのではなく、子どもたちの反応を見ながら相互にかかわっていくことで、深い演劇体験を提供します。また、保護者や施設職員など、子どもをケアする人と事前にコミュニケーションをとり、得意不得意な素材や動き（大きい音や暗いところが苦手、楽器が好き、揺れるものが好きなど）を把握し、演出やかかわりあいに反映さ
せました。

12

仙台市内障害児支援施設
参加者数：6 組／ 1 ステージ

参加費：無料対象：上演施設内の方（3 月 4 日、26 日の公演は中止。無観客での動画撮影に
切り替え）

鑑賞機会

人材育成

事業の効果

ハード面の配慮はあっても、 多様な障害に配慮した作品創造はまだ少ない
日本における芸術施設や作品創造の現場では、身体障害

外出や芸術鑑賞の機会が少ない重複障害のある子どもをのある人に向けたハード面の配慮は増えているものの、対象に、より多くの子どもたちに演劇にふれる機会を届

創作の段階からさまざまな障害に配慮した取組は多くあけていくことを目的として、五感を刺激し、反応を見なりません。今年度は、障害のある子どもの中でもとくにがら寄り添う多感覚演劇上演を実施しました。

最も演劇鑑賞が難しいといわれる子どもたちのために 動きや演出など工夫をこらした
当法人はこれまで自閉症の子どもたちを対象とした作品ができるハンドブックを用意しました。これによって、を創作してきました。しかし、障害によって不得意な環

最も芸術鑑賞が不得手とされてきた自閉症の子ども、重境や素材は異なります。今回の事業では、その作品を重度障害のある子ども両方に対応した演劇を制作し、今度障害のある子どもにフォーカスし、バージョンアップ

後、上演のたびにノウハウを蓄積することが可能となりさせています。先が見通せないことに不安を抱く自閉症ます。

スペクトラムの子どもたちには、内容を事前に知ること

一人でも多くの子どもに演劇体験を届けるため、 担い手を増やし、 細く長く続けたい
この演劇の場合、1 回の公演で参加できる子どもの数が 6 人けるため、この作品を細く長く上演し続けていくこと、また担と、非常に少数です。一人でも多くの子どもたちに作品を届

い手を増やしていくことが重要です。

障害のある子どもたちの個性や得手不得手を把握し演出。子どもたちの反応を見ながら相互にかかわり、深い演劇体験を提供した。

13

ホワイトハンドコーラス

事業名

聴覚障害・視覚障害の子どもたちを中心とした音楽活動で社会共生を目指す事業

一般社団法人 エル・システマジャパン

団体名

所在地：東京都千代田区
URL：http://www.elsistemajapan.org/
事業概要

当法人は、 南米ベネズエラの音楽教育プログラムを礎に国内 4カ所で活動しており、 東京では、 東京芸術劇場との共催による「東京ホワイトハンドコーラス」を行っている。手話をもとに歌詞の世界を表現する「サイン隊」と、 発声によって歌う「声隊」 がともに舞台で表現するコーラス活動だ。サイン隊は聴覚障害のある子どもたちを中心に、 声隊は視覚障害のある子どもを中心に構成され、 共生音楽の実現を目指しつつ、 音楽性を高め、 美
しい表現を追求しながら、 新しい芸術活動を確立していく。

聞こえない子どもの「サイン隊」見えない子どもの「声隊」
ともに音楽を奏でるホワイトハンドコーラス
実施内容

京都・大徳寺で現地の仲間と共演、 交流を深めた
発声のコーラス「声隊」と白い手袋をはめて手話で表現

パフォーマンス「歌と手歌」

する「サイン隊」。その二つが一体となって歌の世界を

開催日：2020 年１月 27 日

表現するのがホワイトハンドコーラスです。普段は別々

場所：京都市大徳寺龍光院
参加費：無料に練習をしていますが、毎週日曜日、合同練習を行ってプログラム（楽曲名ほか）

きました。聞こえない、聞こえにくい子どもを中心とす・合唱組曲「あめつちのうた」より「空のうた / 樹のうた

る「サイン隊」、見えない、見えにくい子どもを中心と/ 水のうた」（それぞれの歌の前に声隊の朗読あり）

する「声隊」、それぞれ重複障害のある子どもや障害の・詩集「にじ」（まど・みちおの詩に美智子皇后陛下（当時）ない子どもも一緒に活動してきました。

が英訳を付した）より「when I sing a song（うたをうパフォーマンスには声隊 15 名、サイン隊 5 名が参加。

たうとき）」/「Little Birds（ことり）」

現地の聞こえにくい子ども 2 名も共演し、新しい仲間と・「パプリカ」（NHK 2020 応援ソング）
・「キティプラスのパフォーマンス」（竹パーカッション）の交流を深めました。初めてのところで初めての曲に挑・（アンコール）「アナ・ミ・バナナ」（ベネズエラの曲・

戦したこと、仲間と一緒にその場所をつくったこと。そ私のバナナという意味）

れらが喜びや自信につながり、その後の練習への取組姿
勢が変わったことは、大きな驚きと収穫でした。

1
1. 白い手袋をした「サイン隊」は、聞こえない、聞こえにくい子どもたちが手話をもとに歌詞の世界を表現

2©FESJ/2017/Mariko Tagashira 2.見えない、見え©Hikaru.☆

にくい子どもの「声隊」は発声で表現。異なる障害のある子どもたちが、それぞれの表現力や得意な部分を活かして一緒に舞台をつくりあげる

14

創造機会

発表機会

交流促進

事業の効果

聞こえない人の表現力、 見えない人の聞く力

苦手部分を補い、 得意部分を活かして豊かな舞台を異なる障害のある子どもや、障害の程度が違う子ども、つ苦手な部分を補いあうことで、より豊かな舞台を追求

障害のない子どもたちが一緒に活動する機会はあまりあしていけると考えています。それぞれが役割をもち、いりません。しかし、聞こえない人の豊かな表情や表現力、

きいきと舞台に立つことで、豊かな共生社会を目指して

見えない人の聞く力、それぞれの豊かな部分を活かしついきます。

パフォーマンスをする京都への移動中、 親睦を深め助け合うことを学んだ
大徳寺でのパフォーマンスでは、東京から京都への移動るところなどをサポートし、
助けあうことを学びました。

も初体験。スタッフの緊張をよそに、子どもたちは新幹

最初はぎこちなかったように見えましたが、徐々に関係

線の車内でおしゃべりやゲームによって交流を深めていを深めていったようです。普段は練習の時しかふれあうました。また、障害のない子どもや見えにくい子どもがことのなかったメンバーの間に、日常生活に根差した体

見えない子どもとペアになり、段差があるところや曲が

験や気づきが得られました。

手話の基礎練習、 点字や墨字の歌詞カード 見える度合いに応じて教材を工夫「サイン隊」では、手話がネイティブではない子どもた術の専門家だけでなく、ろう学校、盲学校の先生方にもちのために、練習の中に手話の基礎練習を取り入れましご協力いただき、ボランティアも広く募集し、子ども一た。
「声隊」では、点字、墨字の歌詞カードや練習用音

人ひとりの特徴を活かしながら進められるよう工夫しま

源を作成し、見える度合いに合わせて使いやすい教材をした。

使えるよう工夫しました。指導にあたっては、音楽、芸

音楽をともに追求することが夢を描く力に 多様な場所での発表や交流も継続「東京ホワイトハンドコーラス」は、障害の有無にかか生え、他を思いやる心も育まれます。自己表現と包摂的わらず、子どもたちを中心に皆が自分らしさを大切にしな交流を促し、多様性をポジティブに捉え、多様な経験ながら、互いに思いやれる社会を目指しています。あらを通して自分自身で夢を描く力も鍛えられます。定期練

ゆる子どもたちが主体的かつ相互的に学べるコーラス

習だけでなく、さまざまな場所での発表や交流の機会をは、ともに音楽性を追求することで自立心や自尊心が芽大切にしていきたいと思っています。

3
3. サイン隊の練習風景

4

4. 声隊の練習風景

15

事業名

団体名

美術館における聴覚障害者の鑑賞環境整備事業
特定非営利活動法人 エイブル・アート・ジャパン
所在地：東京都千代田区
URL：www.ableart.org

事業概要

美術分野に精通した手話通訳者養成プログラムの開発を目的に、まず、実際に鑑賞経験を重ねている聴覚障害者や美術館での手話通訳の経験をもつ手話通訳者、 聴覚障害者の鑑賞プログラムを実践したことのある学芸員からなる「課題抽出会議」を 2 回実施。この会議で明らかになった課題や問題点を踏まえた 「美術館における手話通訳者養成プログラム開発会議」を 4 回 開催し、美術と美術館に対する知識や鑑賞の現場で必要な知識の共有と整理を行った。２つの会議を通して美術館で活躍する手話通訳者の養成プログラムの開発を目指した。

障害のある人、手話通訳者、学芸員による会議を重ね美術館における手話通訳者養成プログラムを開発
実施内容

イベントに手話通訳がつく機会が増えたが 美術分野に精通した手話通訳者が少ない
美術分野における聴覚障害のある人への鑑賞プログラのある人や、美術館での手話通訳の経験を持つ手話通訳者、ム、アクセスプログラムの提供は非常に脆弱です。そう

聴覚障害のある人の鑑賞プログラムの実践経験のある学芸員

したなか、「障害を理由とする差別の解消の推進に関すによる会議を開催。

る法律」の施行により、美術館でのギャラリートークや講座などに手話通訳がつく機会が徐々に増えつつありま②美術館における手話通訳者養成プログラム開発会議（4 回）

すが、美術分野に精通した手話通訳者がほとんどいないの実施のが現状です。そこで、美術館における手話通訳者の養①で明確となった課題や問題点をもとに、美術と美術館に対成プログラムの開発に着手し、美術館で活躍する手話通する知識や鑑賞の現場で必要な知識の共有と整理。

訳者の養成を目指します。
①と②を通じて、美術館で活躍する手話通訳者の養成プログ①課題抽出会議（2 回）の実施

ラムの開発を目指した。

美術鑑賞に興味があり実際に鑑賞経験を重ねている聴覚障害

課題抽出会議の様子

16

鑑賞機会

人材育成

連携協力

事業の効果

美術館、 聴覚障害のある人、 手話通訳者…

各視点から課題を明らかにする

本事業によって、以下のような効果が期待できます。

ワークを構築できます。

・ 美術館における手話通訳者を養成するモデルプログ

・ プロジェクトから明らかになった現状や課題、ネット

ラムの開発に着手することで、美術及び美術館と聴覚ワークを活用して、美術及び美術館を中心に活動する障害のある人をとりまく環境の問題点や課題を、美術

手話通訳者の育成プログラムの開発に着手できます。

館や聴覚障害のある人、手話通訳者それぞれの視点か・ プロジェクトから明らかになった現状や課題、ネット

ら明らかにすることができます。

ワークを活用して、美術及び美術館を中心に活動する

・ 美術及び美術館と手話を接点とする関係者のネット

手話通訳者の育成プログラムの開発に着手できます。

手話通訳者が情報保障だけでなく、 専門性を活かしてプログラム作成にも参加
全 6 回の会議の全てに、聴覚障害のある人及び手話通訳

す。また、障害当事者のニーズによっては、手話通訳の者が参画します。手話通訳者は聴覚障害のある人への情

ほかに、文字通訳や FM 補聴器、UD トーク、筆談など、報保障としての役割に加え、手話通訳者の立場からその適宜必要な情報保障を行います。

専門性を活かしてプログラム作成そのものにも参加しま関係者それぞれの立場ごとに、 異なる課題があることが明確に本事業によって、「美術館における手話通訳」を考える

う課題を抱えています。

際のそれぞれの立場ごとの課題が明確になりました。

また、聴覚障害のある人にとっては、美術館に行っても美術館の立場からは、ろう者、手話（手話通訳）、ろう楽しめない、わからない、仕方ない、という思い（諦め）、

文化に対する知識（理解、必要な配慮など）の不足や、希望してもプログラムに手話通訳（情報保障）がつかな

プログラム実施時の広報、集客が困難であること、継続

いこと、あるいは手話通訳がついても理解できないとして実施するための予算の不足という課題があります。

いったストレスがあることがわかりました。

手話通訳の方々は、美術用語、専門用語の手話の不足、こうしたそれぞれの抱える課題を解決するには、相互の表現の難しさ、時間派遣での通訳の限界（事前の打ち理解が不可欠であること、また、単に手話通訳者だけが合わせ、十分な情報の把握、特殊な環境への配慮など）、

スキル向上を図っても、解決できない問題も多いことが多様な聞き手（ろう者）のニーズへの対応の難しさとい

明確になりました。

早期に質の高い手話通訳者を養成

美術館への派遣やプログラム開発を目指したい

今後は、早期に「手話通訳者育成プログラム」を完成さ

術館への派遣や、美術館と協働した新しいプログラムのせ、質の高い手話通訳者の養成を図っていきます。その開発促進につながると考えられます。

際、立場の異なる人々や団体が感じているそれぞれの課

さらに、聴覚障害のある解説者を養成するプログラム開

題を共有し、お互いの考えていることを理解しながら前発に着手する予定です。これによって、聴覚障害のある

進していけるよう、美術館関係者やろう者も参加するプ

人が主体的に美術鑑賞の現場に進出するだけでなく、健ログラムを構築する必要があると考えています。また、常者も巻き込んだ新しい鑑賞プログラムを創造すること

美術館に向けた「ガイドライン」を策定することの重要が期待できます。これらの事業を継続するためには、資性も認識しました。

金調達が必要と考えています。

それらの体制を整えていくことにより、手話通訳者の美17

障がい者の舞台芸術コンクールの地方開催による才能の発掘と育成

事業名

特定非営利活動法人 日本バリアフリー協会

団体名

所在地：東京都千代田区
URL：http://www.npojba.org

障害のある人による国際的な舞台芸術コンクール「ゴールドコンサート」。国内外から選抜された約 10 組のアー

事業概要

ティストが音楽とダンスを披露しグランプリを目指す。本事業では、ゴールドコンサートの地方大会を 2 都市で開催。音楽・ダンスの分野で審査を行い、 優勝者には東京国際フォーラムで開催される「ゴールドコンサート」 本選への出場権が与えられた。

障害のある人たちが音楽とダンスで競う「ゴールドコンサート」の 2 つの地方大会を開催
実施内容

目指せ 「ゴールドコンサート」 本選 より多くの障害のある人が参加できる地方大会を開催
デンマークの障害者団体が主催する大野外イベント「グリーンコンサート」にヒントを得て、平成 15 年よりスタートした「ゴールドコンサート」。回を重ねるたびに
応募者、観客、サポートするボランティアメンバーも増え、大きなコンサートイベントに成長しています。平成26 年からは、より多くの障害のある人に参加してもらえるように地方大会を実施。今年度も九州と関西で予選を行いました。
第 17 回ゴールドコンサート九州予選大会
開催日：2020 年 1 月 18 日
場所：レソラ NTT 夢天神ホール
観覧料：500 円（審査に参加できる投票券付）
審査員：田畑尚美、亀山みゆき、ティナ吉松
ゲスト：YABIKING
ゴールドコンサート本選への出場権をかけた九州予選大会を開催。視覚や知的、肢体などさまざまな障害のある人たちによる、5 組のミュージシャンが集まり、最高賞の優勝を目指した。

1

第 17 回ゴールドコンサート関西予選大会
開催日：2020 年 2 月 15 日
場所：カンテレ扇町スクエア 1F イベントスペース
観覧料：500 円（審査に参加できる投票券付）
審査員：仲川一昭、酒井靖、口石和人
ゲスト：口石和人

2

司会：武庫川女子大学の皆さん

ゴールドコンサート本選（東京国際フォーラム）への出場権をかけた関西予選大会を開催。

1. 息もピッタリな演奏を披露した和太鼓のグルー

プ 2.ビオラ、津軽三味線、キーボードというユニー
クな編成の「もふもふ」。九州予選を勝ち抜いて、
全国大会へ

18

鑑賞機会

発表機会

人材育成

事業の効果

コンテスト方式により、 注目度もアップ 東京 2020 オリンピック・パラリンピックの機運を高めたい
古来、音楽演奏やダンスなどは人々が興味をもちやすく、る人たちのコミュニティ全体の社会参加の拡大を目指

芸術の中でも多くの人から共感を得られやすい分野といし、さらには、それぞれが研鑽を重ねた音楽演奏やダンえます。それを障害のある人たちが行い、表現力・技術

スパフォーマンスを、コンテスト形式で競い合うことでが向上すれば、演者や取組への社会的評価が高まり、彼注目を集め、東京 2020 オリンピック・パラリンピック

らの活躍の機会が増えることが期待できます。障害のあの機運を高めることにもつなげたいと思っています。

多岐にわたるジャンルのミュージシャンが参加

今後も舞台芸術の分野で花を咲かせてほしい

2 つの予選大会では、さまざまな障害のあるミュージ

言をしてくれました。なかには専門的で詳しいアドバイ

シャンが集まり、優勝を目指して真剣に演奏を披露しま

スもあり、出場者は真剣な面持ちで受け止めていました。

した。ジャンルは、和太鼓から本格的なロックまで多岐

結果発表では、それぞれ笑い顔、泣き顔が見られました

にわたります。審査員の方々は、コンクールの審査だけが、今後、切磋琢磨して舞台芸術の分野でさらなる花をでなく、ワークショップにおいても各出場者に熱心に助咲かせてほしいと思っています。

さまざまなバリアフリー対応も万全

特別支援学校や通常の学校の生徒を招待

手話、パソコン用要約筆記、点字情報、読み上げソフトに至るまで英語で紹介。韓国語については、バイリンガ

対応ホームページ作成、車いす席多数設置などの合理的

ルボランティアが対応しました。関東圏 1,300 校の特別な配慮を行いました。また、インターネット中継を行い、支援学校・学級設置校、都内の 117 校の通常の小中学校

移動が困難な人、海外の人でも観覧を可能にしました。

にチラシを配布して児童生徒の無料招待も行いました。

募集要項には英語版があり、事前の準備から当日の案内

音楽や舞踊を融和のツールとして、 真の共生社会を目指す
当団体はこれまで、
デンマークの「グリーンコンサート」

あり、そのために最も効果があるのが、古来人々の融和を目標に、双方の視察を含め連携をとりながら活動してのツールとして使われてきた音楽や舞踊のイベントであきました。当団体が目指すのは、東京 2020 オリンピッ

ると信じて活動しています。

ク・パラリンピックのレガシーとしての真の共生社会で

3
3. 全ての出場者に対して、熱心にアドバイスをしてくれた審査員の方々

4

4. 「これからも楽しく音楽を！」最後は笑顔で記念撮影（写真はすべて九州予選大会）

19

劇場・音楽堂等バリアフリー化推進プロジェクト

事業名

公益社団法人 全国公立文化施設協会

団体名

所在地：東京都中央区
URL：http://www.zenkoubun.jp/
事業概要

劇場・音楽堂等の設置者、 運営者及び利用者である芸術団体に対し、 障害のある人などに対するバリアフリー化のための情報提供・指導・助言を行うことができる総合的な相談窓口を開設。そのほか、 実態調査・ヒアリング・
分析・情報提供体制の整備（相談窓口設置、ホームぺージの作成、メールマガジンの発信）や障害のある人への対応ガイドブックの作成、 研修会などの開催（年 1 回）といった、 バリアフリー化のための普及・啓発と具体的支援を進めることにより、 全ての人が分け隔てなく文化芸術活動に参加できる環境づくりを推進した。

劇場のバリアフリー化を進めたい「でもどうやって？」に応え、相談窓口や研修で情報提供
実施内容

劇場・音楽堂等でバリアフリー化を進めるためのプロジェクト「障害を理由とする差別の解消の推進に関する法律」や「障害者による文化芸術活動の推進に関する法律」の理念に沿った施設運営がなされているかを把握するための実態調査・ヒアリング・分析のほか、相談窓口設置、ホームページの作成、メールマガジンの発信といった情報提供、障害者対応ガイドブック「劇場・音楽堂等アクセシ
ビリティ・ガイドブック〜すべての人に開かれた広場となるために〜」の作成を行いました。また、全国アート
マネジメント研修会では、劇場・音楽堂等を全ての人に開かれたものとすることを目指した「劇場・音楽堂等のアクセシビリティを考える！」という講座を開講しまし
た。
事業の効果

バリアフリー化は必須になったが、方法がわからない… 劇場にノウハウや情報を提供する必要があった「劇場、音楽堂等の活性化に関する法律」や「障害を理リアフリー化のためのノウハウがない、限られた予算の由とする差別の解消の推進に関する法律」、「障害者によ中での優先順位のつけ方がわからないなど、個々の施設

る文化芸術活動の推進に関する法律」が施行され、劇場には課題が少なくありません。そこで、バリアフリー化などの文化施設は、全ての国民が心豊かな生活を実現すの普及・啓発と具体的支援を進めていくため、まずは劇る場、社会包摂の機能を有する基盤として定められまし

場で働く人々に対し普及・啓発を行う必要があると考え、た。そこでは、誰もが文化芸術活動に参加するためのバ

総合的相談窓口の設置や、情報提供体制の整備を行うこリアフリー化が行われなければなりません。しかし、バとにしました。

相談・支援・助言を行う総合窓口を設置

誰もが文化芸術に参加できる環境づくりが進む

劇場・音楽堂等のバリアフリー化は、各館の職員が手探効果的に進めるうえでの相談や指導・助言を得られる総りで実施しているのが現状で、たとえ意欲があったとし合的な相談窓口を開設することで、バリアフリー化情報ても、依然、情報は不足しています。バリアフリー化をの普及・啓発が可能となり、具体的支援も行っていくこ

20

情報収集

相談体制

とができます。①総合的窓口、②ワンストップサービス、の結果として、全ての国民が分け隔てなく文化芸術活動③ネットワークの構築の 3 点を意識して行いました。そに参加できる劇場づくりの実現が期待されます。

職員に手に取ってもらえるガイドブックを編集
障害のある人が、劇場・音楽堂等で公演を鑑賞したり施解することから始め、次に、そうした障壁のある方が、設を利用したり、創造活動に参加したりする際の環境づ劇場・音楽堂等の公演や活動に参加する際に求められる

くりはどのようにしたらいいのか、劇場・音楽堂等で働「合理的配慮」とはなにか、そして、どのように対応しく職員が手に取って一読できるガイドブックを作成しまたらいいのかを解説しています。

した。まずは、障害によりどのような障壁があるのか理障害を理由とする差別の解消の推進に関する法律などに則った劇場運営のために
NPO 法人 DPI 日本会議の尾上浩二氏、国際障害者交流「全国劇場・音楽堂等職員アートマネジメント・舞台技術研センター（ビッグ・アイ）の鈴木京子氏を講師に迎え、「劇修会 2020」内プログラム

場、音楽堂等の活性化に関する法律」、「障害を理由とす「劇場・音楽堂等のアクセシビリティを考える！

る差別の解消の推進に関する法律」や「障害者による文

ーすべての人に開かれた劇場・音楽堂であるためにー」

化芸術活動の推進に関する法律」の理念に沿った施設運

モデレーター：間瀬勝一（公益社団法人全国公立文化施設協営をするための、そして、全ての利用者や出演者が公演

会アドバイザー）に集中できる環境を醸成していくための一助となるプロ

開催日：2020 年 2 月 6 日（研修会は 2 月 5 日〜 7 日）

グラムとしました。

場所：国立オリンピック記念青少年総合センター
参加者数：約 200 名 参加費：無料

人手不足・財源不足が課題だが、できることから始めたい
主に劇場関係者向けに情報提供を行っていますが、バリります。しかしながら、入館時にお手伝いできることをアフリー化のソフト面に関しては、少ない人数で劇場運伺う、休憩時に同性の係員がお手洗いについて尋ねるな

営を行うなかでの創意工夫が求められるため、遅々とし

ど、小さな気づかいから始められます。障害のある人たて進まない現状があります。ハード面ではさらに、自治

ちと直接ふれあう機会を増やし、信頼関係を築いていく

体の財政難から改修費用を捻出することができず、施設ことが大切です。

を改善すること自体へのハードルが高いという課題があ「劇場・音楽堂等のアクセシビリティを考える！ーすべての人に開かれた劇場・音楽堂であるためにー」の研究会の様子

21

「声の力」
プロジェクト

事業名

株式会社 朝日新聞社

団体名

所在地：東京都中央区
URL：https://www.asahi.com/corporate/

視覚障害のある高校生たちを対象に、 声による表現のプロジェクトを実施した。プロの声優が各地の視覚特別支

事業概要

援学校で特別授業を実施し、 発声法や腹式呼吸の練習から台本読みまで、 声優の基礎を体験。また、 都内の視覚特別支援学校生徒と高等学校生徒が合同で 2 泊 3 日の合宿に参加し、 一つのラジオドラマを共同制作した。

視覚障害のある高校生が声の表現の豊かさを学び
ラジオドラマも制作。新しい可能性を開いた
実施内容

プロの声優から声の表現の豊かさを学び高等学校生徒とともにラジオドラマを制作

視覚障害のある高校生たちが、声による表現方法を学ぶ
ことで、自身の可能性を広げることを目指す「特別出張開催日：2019 年 10 月 15 日

授業」
。視覚障害のあるアニメ好きの生徒たちは、声優・参加者数：16 名（広島県立広島中央特別支援学校生徒）

古川登志夫氏や水田わさび氏、岩田光央氏から、腹式呼吸、胸式呼吸といった呼吸法の基本を学び、発声練習、
笑い方、セリフや朗読の練習を行いました。授業を通して、声による多様な表現のあり方や、それぞれの個性に

講師：岩田光央

開催日：2019 年 12 月 16 日 講師：山口由里子
参加者数：13 名（愛媛県立松山盲学校生徒）●インクルーシブ合宿
開催日：2020 年 1 月 11 日〜 13 日

講師：磯部弘気づいたほか、思いの込め方などを練習して声による表

参加者数：10 名（筑波大学附属視覚特別支援学校高等部

現の可能性を実感。その後、高等学校生徒との合宿を行生徒、筑波大学附属高等学校生徒）

い、ラジオドラマの作成という新たな声の表現に挑みました。

場所：青二塾 吉祥寺校舎●ラジオドラマ放送●特別出張授業

合宿中、10 名の高校生たちが磯部弘氏の指導のもと、つ

開催日：2019 年 7 月 21 日、8 月 31 日

講師：古川

登志夫

劇場」で放送。本編の収録にも生徒 2 名が参加し、番組

参加者数：各 8 名（筑波大学附属視覚特別支援学校高等部生徒）
開催日：2019 年 9 月 26 日

くり上げたラジオドラマを、文化放送の番組「青山二丁目のホストである古川登志夫氏と、合宿の思い出や演じることの難しさ、面白さについて語りあった。

講師：水田わさび

放送日時：2020 年 2 月 10 日 20:30 ～ 21:00

参加者数：10 名（岐阜県立岐阜盲学校生徒）

1

22

2

創造機会

人材育成

事業の効果

思いを表現し、自信をつけ、 将来の夢への視野を広げる アニメ業界へもインクルーシブな発想を呼びかけ
出張授業・合宿を行うにあたり、下記のとおり狙いを設・ 将来の夢への視野を広げる。

定しました。

〈合宿の狙い〉〈出張授業の狙い〉

・ 違いを理解し、互いの心の壁を打ち破る。

・ 自分の思いが伝わる伝え方を獲得する。

・ 自分の思いを表現できるようにする。

・ 相手の気持ちを想像する姿勢を獲得する。

・ やり抜くことで自信を獲得する。

声の表現が豊かになると、 個人の力が高まり将来の可能性も広がってくる
参加する高校生一人ひとりが「自分の声」を知り、表現

ンテーションまで、あらゆる場面で一人ひとりの力を高方法の奥深さを体感することによって、日常のコミュニめることができるでしょう。また、声優を目指すなど、

ケーションへ役立てたり、自己表現について考える機会

将来の夢を考えるときの視野が広がる可能性もあると考を創出したりする効果が期待できます。声の表現が豊かえられます。

になれば、日常のコミュニケーションから面接、プレゼ

視覚障害のある社員が当事者の視点からチェック ウェブサイトもアクセシビリティに配慮
プロジェクトの実施にあたっては、社内の視覚障害のあデザインで制作しました。課題は、特別授業の実施校数

る社員に特別アドバイザーとして参加してもらい、当事が少なく、受け入れられなかった学校が複数あったこと者の視点から常にチェックしてもらいました。また、情と、声がけのタイミングによって実施できなかった学校

報発信の拠点となるウェブサイトは、視覚障害のある人があったこと。次年度は実施校数を増やすと同時に、学でも情報を得やすいよう、アクセシビリティに配慮した校への打診の時期を早めていく予定です。

3

4

1. 古川登志夫氏の指導で声を使った新しい表現に挑む
2. 水田わさび氏の生「ドラえもん声」に、生徒たちは大喜び
3. 岩田光央氏は、体育館で声と体を使ったレッスンを行った
4. 基本的な発声を学ぶ基礎編、詩の朗読を行った応用編。

山口由里子氏の授業は盛りだくさん
5. 磯部弘氏の指導のもと、2 日間にわたって練習した演技を披露。ついにラジオドラマが完成
523

「多様性を育む美術プロジェクト」

事業名–障害のある人達との美術創造活動＆ファシリテーションの方法を学ぶワークショップ

クリエイティブ・アート実行委員会

団体名

所在地：東京都港区
URL：http://www.musekk.co.jp
事業概要

クリエイティブ・アート実行委員会は、障害の有無や年齢、性別、民族の違いにかかわらず、自らとコミュニティ（グループ）のアイデンティティを同時に表現できる活動を提供するとともに、 新しいアートと社会のあり方を探求してきた。本事業は、 障害のある人と障害のない人、 幼児から大人までが、 お互いの創造性を触発しながら、 作品制作に焦点を絞り、 展覧会を行う美術プロジェクト。 同時に、ファシリテーターの気づきや学びを得られる機会となるワークショップを実施した。

障害のある人、障害のない人
互いの創造性を触発しながら、作品制作を行う
実施内容

視覚に障害のある人と美術活動をする美術作家が講師

絵画や造形、ワークショップを実施

作品制作に焦点を絞り、展覧会を行う美術プロジェク●展覧会

ト。同時にファシリテーターにとっても学びの場とな場所・開催日：高知県藁工ミュージアム
（2020 年 1 月 26 日～ 2 月 23 日）、

るワークショップとして企画しました。講師は、千葉

北区文化芸術活動拠点ココキタ

盲学校で視覚障害のある子どもとの美術活動などを行っている現代美術作家の西村陽平氏が務め、①絵画（現代アートのさまざまな技法で絵を描く）②造形（一人 20kg の土粘土で自分の内から生まれる表現を追求
する）③地方美術館へ出張ワークショップ ④作品の展覧会 を行いました。
多様性を育む美術プロジェクト●ワークショップ
【東京】
開催日：（絵画）2019 年 8 月 24 日、10 月 22 日、12 月 14 日、2020 年１月 19 日、2 月 2 日（造形）2019 年 7 月 20 日、9 月 14 日、11月10 日、12 月15 日、2020 年１月18 日、2月1日
場所：北区文化芸術活動拠点ココキタ【地方】
場所・開催日：栃木県もうひとつの美術館（2019 年 9月22 日・2 3 日 ）、長野県信濃美術館（2019 年 12 月1日）、高知県藁工ミュージ
アム（2020 年１月 25 日・26 日）
参加費：障害のない人（全 2 回）9,000 円 （、1回）5,000 円
ファシリテーションプログラム参加者（全 2 回）
8,000 円、（1 回）4,500 円
障害のある人（全2 回）4,000 円、（1回）2,500 円

24（2020 年 2 月 22 日～ 29 日）
入場料：無料

創造機会

発表機会

人材育成

事業の効果

新しいアートの可能性を模索

障害のあるアーティストの発掘・育成にも尽力

このプロジェクトでは、障害のある人たちとない人た

彼らの表現活動を作品として社会に届けることが、多様

ちの創造活動の協働により、新しいアートの可能性をな人々を受容する社会をつくることにつながると考え探っていきます。
さらに、本事業は視覚障害のあるアーます。

ティストの発掘と育成にも力を入れています。

経験豊富な指導者を講師に迎え、 障害者アートをリードする指導者の育成につなげたい
講師の西村陽平氏は現代美術作家であり、同時に障害害のあるアーティストの発掘と育成を行い、世界に発のある人たちや幼児たちとの表現活動の経験豊かな指表の場を提供できます。同時に将来、障害のある人た導者です。西村氏が現代アートのさまざまな技法を用ちとの表現活動をリードする指導者を増やしていくこ

いて指導することで、参加者が創造的な作品を生み出ともできるでしょう。

すことが期待できます。本プロジェクトによって、障障害のある人やアートと無縁な人々との活動経験を活かして、さまざまな障害のある人への情報伝達をクリエイティブ・アート実行委員会は、1990 年から障害や、ろう者の人たちのメーリングリストなどを活一貫して障害のある人、また、アートにアクセスする

用し、さまざまな障害のある人たちに効果的に情報が機会の少ない人々との活動を行っています。これまで届けられるように心がけています。

の経験から、手話通訳、点字チラシ、視覚障害や聴覚アクセスがよい専用スペースの確保が必須

視覚を超えた美術の可能性を探りたい

障害のある人たちと美術活動を継続的に行うには、専ティスト育成のために、西村陽平氏に加え、触覚を活用のスペースが必須です。ところが、都会ではアクセ

かした素材で表現活動をしているアーティストたちをスがよい地域で、倉庫なども含めたスペースを確保す

招いて「触覚とアート」ワークショップも開催するな

ることがなかなか難しく、なんらかのサポートを得ら

ど、視覚を超えた美術の可能性を探りたいと考えていれるとありがたいです。今後は、視覚障害のあるアーます。

現代美術作家の西村陽平氏の指導によるワークショップに、障害のある子どもたちと障害のない子どもたちが一緒に参加。現代アートのさまざまな技法で絵を描き、粘土による造形を体験した

25

事業名

リラックスパフォーマンス
「白鳥の湖」＆「迷子の青虫さん」

団体名

公益財団法人 スターダンサーズ・バレエ団
所在地：東京都港区
URL：https://www.sdballet.com/

事業概要

当法人では、以前より「リラックスパフォーマンス」による公演を実践している。リラックスパフォーマンス（原語：Relaxed Performance）とは、自閉症やコミュニケーション障害、 学習障害などにより通常の劇場環境になじむことが難しい人たちやその家族が、よりリラックスした環境で舞台鑑賞を楽しめるようにと英国で発祥した公演形態で、シェークスピア・グローブ座をはじめ、 英国内の主要な劇場やバレエ団を中心に広がりを見せている。

大人も子どもも、あらゆる人が楽しめる
リラックスパフォーマンスでバレエ公演を実施内容

親しみやすいバレエプログラムを 英国発祥のリラックスパフォーマンスで鑑賞「白鳥の湖」と「迷子の青虫さん」をリラックスパフォー
マンスの形態で上演。古典バレエの名作「白鳥の湖」は
１時間 45 分に凝縮し、初心者でもわかるように解説をつけます。
個性豊かな虫たちの世界がバレエになった「迷子の青虫さん」は、小さな生き物たちの小さな世界を描いた新感覚のバレエです。これらのプログラムを、普通のバレエ公演より少しだけリラックスした雰囲気の中、自閉症や ADHD の症状などによりちょっとした支えを必要とする方々や、バレエ鑑賞が初めての人も、構えずにリラックスして鑑賞を楽しんでもらいます。
※開催中止
リラックスパフォーマンス
「白鳥の湖」（全１幕）＆「迷子の青虫さん」
開催日：2020 年 3 月 21 日
場所：愛知県芸術劇場大ホール
愛知芸術文化センター 2 階

皆が一つになってステージをつくりあげる

26「迷子の青虫さん」より

鑑賞機会

事業の効果

障害のある人たちに、 本格的なバレエの鑑賞機会を提供
本事業では、これまで劇場での舞台鑑賞が難しかったのではなく、障害のある人も一緒に楽しめる公演として人々に、本格的なバレエ公演の鑑賞機会を提供すること提供することで、個々の多様性を受け入れるインクルーを目指しました。また、障害のある人だけを対象とする

シブな社会の実現に寄与することが期待できます。

光や音など刺激に配慮、 鑑賞マナーも緩和上演するプログラムの内容は変えることなく通常のバレする。

エ公演で求められる鑑賞マナーを以下のように緩和しま

・ 完全な静寂ではなくても、皆で鑑賞を楽しめる環境づす。

くりに努める。

・ 上演中でも、休憩が必要になった場合に客席の外に出・ 車いす席を用意する。

ることができる。

・ 特設サイトでの事前の情報共有により、ご家族やご同・ 客席の照明を完全に暗くしない。

伴の方の不安を和らげる。

・ 突然大きな音が出る場面では、音のボリュームに配慮

リラックスパフォーマンスのコンセプトを周知させたい
リラックスパフォーマンスをこれまで実施するなかで、えて「リラックスパフォーマンス」というコンセプトを、

視覚や聴覚に障害のある人の鑑賞サポートつきの公演だよりわかりやすく周知させることが課題であると考えてと思って来場されたお客さまや、通常のバレエ公演を想います。

定して来場されたお客さまがいました。この事実を踏ま

2

1

3
1. 開演前には物語とマイム（手の動き）の解説を

2. 特別支援学校ダンス部の生徒との共演シーンもれた方や子供たちが利用できる「休憩エリア」を設置

4
3. 古典バレエの名作「白鳥の湖」 4. ロビーには鑑賞に疲

 ※写真は昨年度のものですⒸ Kiyonori Hasegawa

27

事業名

やってみようプロジェクト

団体名

公益社団法人 日本劇団協議会
所在地：東京都新宿区
URL：http://www.gekidankyo.or.jp

事業概要

劇団が地域の劇場や NPO・福祉施設などと連携して、 演劇的手法を用いた多様な 「社会包摂型プログラム」を展開。 共有する楽しさ、コミュニケーションの楽しさなどを体感するコミュニケーションワークショップを、全国6カ所で、それぞれ異なる対象に向けて実施した。さらにこのような活動が参加者・社会に与える影響について、3 事例を対象に調査分析を行った。

演劇表現を取り入れたワークショップで障害のある人や引きこもりがちな若者、高齢者らが変わった
実施内容

生きづらさを感じるさまざまな立場の人々が コミュニケーションワークショップで社会とつながる演劇のもつ創造のパワーを社会課題解決に役立てよう

回数：全 6 回と、演劇的手法を用いた社会包摂型のコミュニケーショ

講師：水野千夏（朋友）ンワークショップを全国 6 カ所で行いました。どの会場でも、参加者の皆さんにコミュニケーションの楽しさを体感してもらいました。

場所：さいたまユースサポートネット／さいたま市若者自立支援ルーム（さいたま市）
対象：若者自立支援ルーム利用者●ワークショップ

回数：全 18 回

場所：都立石神井特別支援学校（練馬区）

講師：板倉哲（青年劇場）

対象：特別支援学校の生徒
回数：全 8 回
講師：西海真理（朋友）

場所：日本労働者協同組合ワーカーズコープ連合会（板橋区ほか）
対象：就労・就学していない 40 歳までの若者

場所：社会福祉法人はるび／介護老人福祉施設はるびの郷（東村山市）

回数：全 21 回
講師：佐藤文雄（銅鑼）対象：入所・通所の高齢者
回数：全 8 回
講師：西海真理（朋友）

場所：小野市うるおい交流館エクラ×小野市国際交流協会（兵庫県小野市）
対象：兵庫県小野市に日本在住外国人の大人と子ども

場所：児童養護施設杉並学園（杉並区）

回数：全 4 回

対象：杉並学園入所中の子ども

講師：本田千恵子（兵庫県立ピッコロ劇団）

1

28

2

創造機会

交流促進

事業の効果

社会的に疎外されがちな人々が周囲とつながり 社会参加の機会を本事業は、芸術団体が行う演劇ワークショップの社会的とのない「共生社会の実現」を目指し、社会的に阻害

効果・価値を可視化、言語化し、その価値を共有するこされがちな立場にある人がコミュニケーションワーク

とを目的に調査研究からスタートしました。現代社会にショップを通して周囲とのつながりをもち、社会参加のは、さまざまな理由から生きづらさを感じている、多様機会を得ることを狙いとして、本事業を実施しました。

な立場の人がいます。そのような人たちが排除されるこ若年無業者が職に就き、 高齢者の自立度は改善 ワークショップには大きな効果がこれまで当法人は、調査研究によって演劇的手法がさまざ齢者施設でも、
ワークショップ後に参加者のIADL（自立

まな社会課題解決につながることを報告しています。若度）の数値が改善しました。認知症による精神・行動面の

年無業者対象のワークショップでは、参加者が就労。引き症状も改善され、投与する向精神薬の量を減らすという効

こもりがちの参加者が旅行をするようになるなど、参加者果が得られました。本事業には対象者の社会参加の機会に積極的な変化が見られることが報告されています。高を与え、QOLを高める効果があると考えられます。

高齢者・障害のある人にはサポート体制を準備 日本在住外国人には文化的・言語的配慮を
ワークショップ開催にあたっては、高齢者、障害のある・ 多様な国籍の人が参加するため、生活環境や日本語習

人、日本在住外国人など、全ての人が無理なく参加でき

熟度を共有し、言語・文化・宗教の違いによって誤解るよう、以下の点に配慮しました。

がないよう専門家からアドバイスを受けました。ま・ 車いすや認知症の人も、一緒に取り組めるプログラム

た、スマートフォンやイラストを活用し、言語バリア

設計やサポート体制を十分に準備。事業はバリアフ

フリーな環境にも配慮しました。

リー会場で実施しました。

演劇ワークショップの社会的効果に関心が高まる 活動を全国の自治体・施設に広げたい
本事業を通じて、向き合うべき社会的課題の広さを再確

たちの安心・安全な居場所をつくっていくためにも、こ認しました。演劇ワークショップが与える社会的効果のの活動を全国各地の自治体・施設で広く展開することが大きさが知られるようになると、複数の施設関係者、議必要だと考えています。また、文化芸術による社会包摂

員、自治体などからの視察も増え、各方面から強い関心

活動の有効性に関する実証的な調査研究を長期的に行うをもたれていることを感じました。誰一人取り残されなことも求められていると思います。

い共生社会の実現を目指し、社会から阻害されがちな人

1. 日本在住外国人対象ワークショップ（兵庫県小野市「うるおい交流館エクラ」）
2. 高齢者対象ワークショッ

プ（東村山市「はるびの郷」）
3. 言語バリアフリーな環境に配慮した
4. 石神井特別支援学校での3

4

ワークショップ29

プロの音楽家を介在したインクルーシブ体験の創造

事業名

公益財団法人 新日本フィルハーモニー交響楽団

団体名

所在地：東京都墨田区
URL：https://www.njp.or.jp/

実施団体所属のプロの演奏家が、 小学校の特別支援学級を対象に楽器体験、 鑑賞体験、 創作体験の場を提供。

事業概要

実際に楽器に触れ演奏者とふれあうことで、楽器や音楽、演奏者への興味を促進し、より積極的な楽しみ方を体験してもらった。また、リズム遊びや音遊びなどの創作体験では、 個々の感情や印象を表現し、 個性や能力を発揮する機会につながった。既存の音楽鑑賞教室と異なり、 特別支援学級の児童生徒が主体的に参加する体験の場を提供することで、 芸術文化への関心が高まることを目指した。

プロの演奏家が小学校で、楽器体験や創作の機会を提供
自己肯定や他者受容のきっかけにもなった
実施内容

参加者全員がクラシックの楽器の演奏を体験

音色も意識し、 音楽を積極的に楽しめた小学校 3 校の特別支援学級を対象に、教室や音楽室で、プロのオーケストラ団員の指導による鑑賞体験などを行いました。墨田区業平小学校で実施した楽器体験や音楽鑑賞では、指導奏者の演奏や指導を通じて、自分はどのような音色や表現を美しいと感じるのかを意識したり、楽器が響いている状態や音程が合っている状態などの違いを実感したりなど、より積極的な楽しみ方を体験して1もらいました。
リズム遊び、音遊びや創作活動は、個々の感情や印象を表現して発表することで、それぞれの個性と能力を発揮する機会となります。これらの体験は自己肯定感の獲得につながり、また、共同作業を行うことで自己表現と相互理解のきっかけともなりました。発表後の児童同士の意見交換では活発なコミュニケーションが見られまし2

た。
プロの音楽家を介在したインクルーシブ体験の創造
開催日：① 2019 年 10 月 1 日〜 12 月 20 日のうち
5 日間
② 2019 年 11 月 13 日
③ 2019 年 11 月 14 日
場所：①墨田区立業平小学校

1. 業平小学校での楽器体験 2. 鑑賞体験 3. リズム遊び②可児市立今渡北小学校③可児市立広見小学校
参加者数：① 16 名
参加費：無料30② 11 名3③ 12 名

鑑賞機会

創造機会

交流促進

事業の効果

主体的に音楽とかかわることで芸術文化への関心が深まり 他者を認め、 多様性を受容する意識も育つ
既存の音楽鑑賞教室は、基本的に児童生徒は鑑賞するだ

つ継続的に芸術文化へのかかわりを進めていくこと、そけで、受動的なかかわり方になりがちです。本事業ではの経験を通じて自己意識を変化させること、新たなコ

そこから大きく踏み込み、支援学級の児童生徒が主体的

ミュニティなどへの参加を促すようなこともできるのでに参加できる体験の場を新たに開発することにより、よはないかと考えています。

り芸術文化へのかかわりを強められるものとしていま

また、本事業に携わる演奏者とスタッフが継続的な経験す。本事業を通して、障害のある児童生徒が個性や能力を積み上げ、実施した効果の検証を重ねることで、共生を発揮し、自己とともに他者を認め、多様な考え方を認社会の実現に向けた課題を改めて認識し、課題に対応す

識し受容していく意識を学び、育んでいくことを目指しるかたちに変化させていくことも目指しています。

ています。本事業の実施によって、児童生徒が自発的か創作活動や発表で育まれる自己肯定や他者理解 ノウハウ蓄積によって新プログラムの開発も楽器体験の際は少人数のグループに分け、児童それぞれを発揮する機会を設けました。これらの活動は自己肯定に十分な体験時間を確保し、密度の濃い指導ができるよ

感の獲得につながるとともに、共同作業は自己表現や相うにしました。全員が楽器に触れ、音楽や芸術に対して互理解のきっかけにもなると期待されます。発表後の意

実感をもってかかわれる楽器体験は、鑑賞だけでは気が見交換の時間も、多様な意見を知り、自己と他者の違いつきにくい体の使い方を体験し、楽器や音楽、演奏者へに気づくことができる機会となります。

の興味をもってもらうことにつながります。

さらに、指導奏者のノウハウ蓄積と実施内容の比較検討

また、リズム遊び、音遊びや創作活動など、個々の感情により、より多様なプログラムの開発と、実施可能な奏や印象を表現し発表することで、それぞれの個性と能力者の拡大に貢献できると考えています。

さまざまな環境を想定した実施方法を検討

一般学級も視野に入れ、 活動拡大を図る

いずれの実施校も担当教諭の指導が行き届いており、非いと考えています。

常に円滑に実施を進めることができました。新たな事業実施内容に関しては、特別支援学級向けに限らず、一般

内容を創作、模索、制作などをするうえでは有効なモデ学級、あるいは多様な児童生徒が共存する環境で行う場

ルケースとなった一方で、さまざまな事情により、実施

合にも有効であることを再認識しました。真の共生社会する際に何らかのハードルが発生する状況も起こりうるの実現に向けて貢献していけるよう、活動のさらなる拡ことを想定して、より多様な環境での実施検討を続けた

大を図っていく予定です。

4
4. 今渡北小学校でのリズム遊び

5
5. 広見小学校でのリズム遊び

31

事業名

団体名

MOT サテライト2019「ひろがる地図」
公益財団法人 東京都歴史文化財団

東京都現代美術館

所在地：東京都江東区
URL：法人事業概要

https://www.rekibun.or.jp/

美術館

https://www.mot-art-museum.jp/「地域を知る」ことを改めて観客に問おうと、障害のあるアーティスト 2 名を含め 5 組のアーティストによる新作、
東京都現代美術館コレクションなどによって 「地図」をテーマとした展覧会を行った。全盲のアーティスト・光島貴之氏が美術館周辺地域に取材して制作した 「手で触れて鑑賞する作品」と、 難病のため車いすで生活しているマリー・コリー・マーチ氏による「300 人の参加者のアイデンティティを表現した作品」 は、 多様な人々の感じ方がすべて肯定されるというメッセージを発信した。

企画展で障害のあるアーティストが新作発表障害のある鑑賞者への対応ノウハウも蓄積できた
実施内容

全盲のアーティストが地域での体験を作品化

難病の在米アーティストは観客参加型の作品を制作

美術館周辺の地域とつながり、まちの魅力を掘り起こすの作品を 2 点制作しました。来場者にアイデンティティ

プロジェクト「MOT サテライト」の 4 回目は、「地図」

を問いかける作品には、来日して人々とふれあった経験をテーマに、作家 5 組の新作に加え、東京都現代美術館が活かされ、東京に暮らす人々の多様性と、それを肯定のコレクション及び、国立民族学博物館と株式会社ゼンする寛容さについて考える契機を提供しました。

リンの所蔵する民族資料や古地図などを紹介しました。
全盲のアーティスト・光島貴之氏は、清澄白河のまちを散策し体験したことを作品化して美術館に展示したほMOT サテライト 2019「ひろがる地図」
開催日：2019 年 8 月 3 日〜 10 月 20 日
場所：東京都現代美術館

か、カフェや店舗を舞台とし、メニューや雰囲気、スタッ
フとの会話などを元にサイトスペシフィックな作品を制作。また難病により車いすで生活をしているアメリカ在住のマリー・コリー・マーチ氏は、来日して観客参加型

企画展示室地下 2 階

その他、

清澄白河エリア内のカフェや店舗など 7 カ所
来場者数：3 万 8,620 名
観覧料：無料
主催：東京都、公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都
現代美術館・アーツカウンシル東京、文化庁

2

1
1. 「MOT サテライト 2019「ひろがる地図」
」ポスター

32

2. 展示作業中のマリー・コリー・マーチ氏

3
3. マリー・コリー・マーチ《アイデンティティ・タペストリー #13》2019 年

鑑賞機会

発表機会

事業の効果

「地域を知ること」を問う展覧会に障害のあるアーティストを選出
展覧会の狙いを、「地域を知る」とはどういうことかを害のあるアーティスト 2 名を含むこととなりました。彼

改めて観客に問うこととし、テーマに合わせて作家選定

らが安心して制作・発表を行える体制を整えるために、を行った結果、地域を語る際に登場することの少ない障文化庁の事業に応募しました。

多様性のあるアーティストの表現を鑑賞する土壌づくりにつながる地域に暮らす人の多様性を示す展覧会において、アー

視覚障害のある人たちに積極的に来館を呼びかけまし

ティストにも多様性をもたせ、かつそれぞれの表現を、た。その結果、多くの視覚障害のある方を迎えることが障害の有無ではなくアーティストの個性として鑑賞する

でき、またその対応のノウハウを得ることにつながりま

土壌をつくることができました。また、触って鑑賞できした。

る作品が多かったため、点字のチラシを作成するなど、障害のある人に対するさまざまな鑑賞支援を準備
視覚障害のある人の鑑賞を支援するため、点訳チラシのウェブ公開などを行い、要望があった場合には個別のガ作成・配布、最寄駅から美術館までの「ことばの地図」

イドも実施しました。歩行に困難のある、車いすや杖をの作成、触れない作品の触察模型の作成、点字作品解説使っている人を対象としたギャラリートークや、手話をの貸出、会場内解説パネルの音声読み上げ用データの使った鑑賞プログラムなども開催しました。

障害のある作家が活動する際に生じる負担を改善したい
今回アメリカから招聘した作家は、座位や立位が難しい

そのアシスタントの交通費は支払いの対象外となることという身体的な条件により、飛行機はファーストクラスがあります。障害のある作家が障害のない作家と同様のに乗らざるを得ません。また、視覚障害のある作家の移活動をする際には、本人に経済的負担が生じてしまう状動には必ずアシスタントがつきますが、
公的助成金では、況を改善する必要があると考えています。

4

4. 光島貴之《ハンゾウモン線・清澄白河から美術館へ》2019 年

5

撮影：Alloposidae

5. オールプレス エスプレッソ 東京ロースタリー＆カフェにて
6. 展示会場の下見でコーヒー焙煎機を触る光島貴之氏

6

33

事業名

国際芸術祭実施に向けてのろう者の芸術活動推進事業2019

団体名

社会福祉法人 トット基金 日本ろう者劇団
所在地：東京都品川区
URL：http://www.totto.or.jp/

事業概要

国際芸術祭の開催を目指し、ろう者・難聴者の表現者や表現活動に関心をもつ人たちに、さまざまな角度からの学びの場を設ける事業を実施した。演劇分野では、 演技、 能楽、 身体表現の各ワークショップの継続や演出家・俳優の小野寺修二氏による作品制作ワークショップなどに前年度から継続して取り組んだ。国立能楽堂では、 能楽師が手話で演じるほか、 鑑賞支援として盲ろうサポートを含めた障害のある人の個別支援を実施。ろう者の映像製作者の育成、 美術分野でのワークショップやリサーチなども行った。

目指すは、ろう者の国際芸術祭の国内開催
多様な学びの場を提供し、表現者やスタッフを育成
実施内容

多様なワークショップで 新たな表現やコミュニケーションの可能性を広げる
手話通訳を介して、ろう者と聴者がともにさまざまな手話で創る脚本教室

動きを行う「身体表現を活かしたムーブメントワーク

開催日：2019 年 6 月 10 日、25 日

ショップ」には、継続参加の人、今回初めての人、ダン

場所：トット文化館

ス経験のない人、高齢者など、多様な人々が参加。ろう者に初めて会った人もいて、良い出会いの場となりました。
「手話で創る脚本教室」
では、
脚本づくりに関する講義や、イラストから物語をつくる練習の後、創作・発表を実施。
「アートを通して考える講座」では、東京都現代美術館
学芸員の八巻香澄氏や東京藝術大学の伊藤達矢先生に、美術館における手話プログラムについて話していただい
たほか、美術作品の説明にふさわしい手話表現を探る
ワークショップも実施。手話ユーザーと手話を知らない
人が、互いに概念に対する理解や鑑賞を深めていくという新たなアプローチができました。
また、東京都美術館×東京藝術大学の「とびらプロジェ
クト」は、ろう者・難聴者と聴者が「香り」のツールを使い、音声や手話をあえて禁止する対話鑑賞のワーク
ショップを展開。お互いの感覚の共通点や違いを共有す
る空間をつくる試みは、美術館における新たなコミュニ
ケーションの可能性を広げました。
小野寺修二 身体表現を活かしたムーブメントワーク
ショップ
開催日：2019 年 6 月 19 日、26 日
場所：品川区立中小企業センター
来場者数：合計 54 名

34

参加費：1 回 1,000 円

来場者数：合計 24 名

参加費：1 回 1,000 円

アートを通して考える講座
開催日：2019 年 9 月 29 日、10 月 20 日、11 月 23 日、
12 月 13 日、21 日スペシャルイベント 11 月 12 日
場所：トット文化館／東京都現代美術館／東京藝術大学／
象の鼻テラス
来場者数：5 回合計 183 名、スペシャルイベント 87 名
参加費：無料〜 500 円

創造機会

人材育成

事業の効果

ろう者・難聴者の映像表現者を育成し、 国際レベルの芸術活動や、 誰もが楽しめる演劇づくりを推進「第 2 回東京国際ろう映画祭」に海外からはろう者の作成させた「手話狂言」を能とあわせて発信。障害の有無

品を含め多様な応募があったのに対し、日本からは聴覚や国籍の違いにかかわらず誰もが楽しめる演劇を創出しに障害がない人の応募のみと、国内のろう者の表現者はて、東京 2020 オリンピック・パラリンピック開催に向

まだ一部の分野にとどまっています。本事業はろう者等

けて、共生社会にふさわしい質の高い演劇づくりを継承の表現者やスタッフ等の、演劇、映画、美術各分野におしていこうと考えています。

ける育成事業を中心に展開し、その芸術活動が国際基準本事業で、日本におけるろう芸術祭の実現に向けて発進に呼応した水準に達することを中長期的な目標としていし、日本が名乗りを上げている 2025 年のデフリンピッ

ます。今年度末には国立能楽堂で、30 余年をかけて完クを目途に開催実現を目指します。

演劇・映画・美術の分野で人材育成・調査を進め、 芸術祭の実現の布石に当法人は、これまでろう者の表現者たちを育成してきまます。

した。本事業では彼らにあらためて学びの場を提供する

すでに演劇分野では、平成 29 年度より実施している育ことで、知識、技能の充実を図ることができます。今年成プログラムの効果が確認できますが、今年度はさらに、

度も昨年度に引き続き、演劇・映画・美術の 3 分野で人7 月に予定している本格公演に向けて準備を進めていき

材育成、調査、海外視察等を、単独、または他の組織なます。

どと合同で行うことで、芸術祭実現への布石としていき好事例が広まらない原因を見出し、 改善策を模索したい
課題は各分野にあります。演劇に関しては、ろう者の視ワークショップなど、せっかくある好事例が広まらない

覚的な発想から「物語・脚本」につなげるためのトレーことも課題です。日本における美術館の現状や課題など

ニングが必要であり、それには手話で学べる場を継続しを抽出し、ろう当事者が美術館に働きかけることで改善て開催することが必要となります。また、美術館におけ策を模索していきます。

る手話ユーザーと手話を知らない人との対話を通した

1
1. 展覧会「MOT サテライト 2019 広がる地図」八巻香澄氏による手話通訳を介したガイドツアー

す早瀬憲太郎氏

3.「小野寺修二

23

2.「手話で創る脚本教室」で手話脚本の可能性を探りたいと話

身体表現を生かしたムーブメントワークショップ」パターンを使いコミュニケーションをとっている

35

事業名

団体名

観劇サポートガイドブック改訂および各地フェスティバ
ル等におけるアクセシビリティ取り組みへの助言活動
特定非営利活動法人 シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
所在地：東京都世田谷区
URL：http://ta-net.org/

事業概要

全国各地で開催されている国際芸術祭や舞台芸術フェスティバル等を、 聴覚障害のある当事者の目線で視察し、担当者と意見交換を行うほか、 準備段階から参画が可能な場合は、 適宜現場へ出向いてアドバイスを行うなど、アクセシビリティ環境向上推進の必要性を訴えた。さらに、これらの視察によって得た知見を反映させて制作した「観劇サポートガイドブック〜視覚・聴覚障害者編」 に最新情報を加えた改訂版を制作、 電子書籍化を行った。

当事者の視点での助言とガイドブックで観劇サポートの方法を広く伝える
実施内容

誰もが楽しめる劇場づくりを目指し 観劇サポートのノウハウをガイドブックに集約「障害を理由とする差別の解消の推進に関する法律」「文
化芸術基本法」「障害者による文化芸術活動の推進に関する法律」の施行など社会情勢の後押しもあり、観劇サ
ポートへの関⼼が高まりつつあります。観劇サポートとは、演劇やイベントを楽しむにあたり、さまざまな障壁のある人たちに対して、舞台内容や障害などに応じた配慮を「準備」し、文化芸術を鑑賞する人たちの可能性を広げるサポート手段のこと。これまで観劇を希望する聴覚障害のある人や観劇サポートを行いたい劇団・劇場などから相談を受け、実践を積み重ねています。
本年度は、国民文化祭にいがた 2019 全国障害者芸術・文化祭にいがた大会「みんなが楽しめる演劇鑑賞会」や「あいちトリエンナーレ 2019」、「BeSeTo 演劇祭 26 +鳥の演劇祭 12」
、アートポイントさっぽろ 2019「札幌劇場祭」座・れら「私」舞台手話通訳付き公演などの視察を行いました。また、「2019 年度とっとり手話まつり
in とっとり」では、「みんなで一緒に舞台を楽しもう～「観劇サポートガイドブック〜視覚・聴覚障害者編」
発行日：2020 年 2 月末日
発行部数：500 部

電子書籍は無料（公式サイトとブログからダウンロード可）。
紙媒体は、講習会等のテキストとして有償で配布予定（価格未定）。

TA-net の取り組み」をテーマに講演を行い、アクセシ
ビリティ環境の推進の必要性を訴えました。
さらに、視察によって蓄積した知見を反映させ、平成
29 年度に「観劇サポートガイドブック〜視覚・聴覚障害者編」を制作。今年度は最新情報を加えた改訂版を制作すると同時に、情報へのアクセスをしやすくするため
電子書籍化も実施しました。
「2019 年度とっとり手話まつり in とっとり」において「みんなで一緒に舞台を楽しもう～ TA-net の取り組み」の講演を行った

36

情報収集

鑑賞機会

事業の効果

聴覚障害のある当事者がフェスティバルを視察 アクセシビリティ向上を目指して助言・意見交換
現在はさまざまなフェスティバルが開催されていますに有意義な意見交換ができました。

が、アクセシビリティ面は不十分な現状があります。ま「鑑賞サポートガイドブック」は当初平成 29 年に編集さた、サポートが準備されていても、当事者として不十分

れ、情報もその当時のものであるため、改訂版を作成し、な場合があります。アクセシビリティ面の質の向上を目

日々進歩している機材などを現状にあわせて紹介。
また、指し、聴覚障害のある当事者による現場視察及び担当者

紙の冊子は手渡しや在庫管理などの手間がかかるため、との意見交換を行うことで、状況の改善に取り組みまし電子書籍化することで容易に情報にアクセスできるようた。視察対応は必ず、聴覚障害のある当事者が手話通訳にしました。

を同行して行うことで、当事者目線での現場視察をもと最新の観劇サポート情報の電子書籍化で 必要な人に、 広く、 容易に情報を届けることが可能に
これらの活動を通し、フェスティバルなどにおけるアク報を加えて改訂し、電子書籍化して誰でも読むことがで

セシビリティ、とくに聴覚障害のある人向けのサポート

きるようにすることで、必要な人に情報を広く届けるこの質の向上が期待されます。
「鑑賞サポートガイドブッとが可能になります。

ク」については、これからも現状に即して常に新しい情

アクセシビリティへの意識にはばらつきがある 文化庁からの呼びかけによる浸透を期待
聴覚障害のある当事者として多くの舞台・美術に関する

体のアクセシビリティを高めるためには、計画段階からフェスティバルに向けて助言活動を行うのは当法人にの当事者団体とのかかわりが不可欠と考えます。各種のとっても初めての試みでした。文化庁受託事業というこ

フェスティバルは今後も増えると思われますが、アクセとで先方にも話を通しやすく、終演後に担当の方とお会

シビリティへの関心がどの程度かは担当者によって大きいして経緯や現場での苦労なども知ることにより、今後く左右され、企画段階から働きかけることが重要だと痛どう継続していけるか、また当事者団体とのかかわり方

感しています。また、当法人から「アクセシビリティにについても先方にお伝えする良い機会となったと思いま

ついて助言させていただきたい」と伝えても、イメージ

す。また、国民文化祭、全国障害者芸術・文化祭についが湧きにくいところもあるようです。文化庁から通達のては全国持ち回りのため、ノウハウを継続してお伝えしようなかたちで主催団体などへの呼びかけがあると、アていくのが難しく、障害全般に関する知識をもった担当

クセシビリティへの意識はより高まるのではないでしょ者 1 ～ 2 人のみでは担えないこともあるため、文化祭全うか。

1. 観劇終了後、字幕担当者に取材。情報交換を行った
2. 字幕は共有アプリで配信。観客はタブレット端末を借りて、手元で見る
1

2

ことができる

37

事業名

団体名

バリアフリー演劇の制作・公演を通した、障害者の平等参加型の共生社会実現へ向けた芸術活動
Palabra 株式会社
所在地：東京都中野区
URL：https://palabra-i.co.jp/

事業概要

演劇公演にバリアフリー字幕の表示、 舞台上での手話通訳、 音声ガイド、 舞台説明を加え、あらゆる人がともに楽しめるものとして上演する「バリアフリー演劇」。その第一弾として制作した作品 「ヘレン・ケラー〜ひびき合うものたち」を、 全国から福祉関係者が集う滋賀県大津市にて開催の 「アメニティフォーラム」と同時開催で上演。バリアフリー演劇の広報及び認知度の向上を図った。また、バリアフリー演劇第二弾「星の王子さま」では、障害当事者にとって、よりわかりやすい情報保障のあり方を研究・開発した。

字幕、手話通訳、音声ガイドなどを加えた
あらゆる人が楽しめる「バリアフリー演劇」
実施内容

4 回の公演が全て満席、アンケートでも高評価

バリアフリー演劇への期待の高さを実感

バリアフリー演劇第一弾として制作した「ヘレン・ケラー〜ひびき合うものたち」を、全国に広く届けたい。そのような思いにより、全国から福祉関係者が集う「アメニティフォーラム」と同時開催で、公演とアフタートークを実施。バリアフリー字幕の表示、舞台上での手話通訳、
音声ガイド、舞台説明などを付加するバリアフリー演劇の広報を図り、認知度を上げることができました。
障害当事者に共同演出を依頼したバリアフリー演劇第二弾「星の王子さま」は、当初 2 回の公演予定でしたが、たくさんの方から申込みがあり、追加公演を含め 4 回の公演となりました。満席のため、最終的にお断りした方も 100 名近くとなり、バリアフリー演劇への関心の高さが感じられました。アンケートでも大変高い評価をいただき、今後、一般公演に向けて積極的に取り組んでいきたいと考えています。
●バリアフリー演劇「星の王子さま」
開催日：2019 年 8 月 17 日・18 日
場所：レパートリーシアター KAZE
参加者数：371 名（全 4 公演） 入場料：無料「ヘレン・ケラー ~ ひびき合うものたち」
開催日：2020 年 2 月 7 日・8 日
場所：びわ湖大津プリンスホテル
参加者数：304 名（全 2 公演） 入場料：無料

38

鑑賞機会

事業の効果

映画のバリアフリー字幕、 音声ガイド制作の実績を活かし あらゆる人に開かれた演劇を制作
当法人は、映画をはじめとする文化芸術を本当の意味でら子どもまで、あらゆる人が安心して観賞できる開かれ開かれたものにしたいという思いから、長年、映画へのた演劇のバリアフリー化を推進しようと考え、本事業をバリアフリー字幕や音声ガイド制作・上映に取り組んで企画しました。
「星の王子さま」の公演には盲ろう者もきました。その実績を活かし、視聴覚に障害のある人は5 名ほど来場いただき、個別対応を含め、観客一人ひともちろん、盲ろう者、精神障害、身体障害、お年寄りかりが安心して観賞できる環境づくりを心がけました。

申込みや問合せ段階からバリアフリー対応を実施

字幕や手話も表現の場として演出

音声ガイドを会場の中にオープンで流し、舞台の背景に

直之氏に共同演出を依頼。バリアフリー字幕・舞台手話

はバリアフリー字幕を表示。舞台上では手話通訳者が、通訳・音声ガイドの制作において細かい部分まで全面的

鑑賞者に見えやすい位置で俳優の動きに合わせてセリフに演出してもらうことにより、芸術表現としての完成度を表現しました。それにより、会場内の全ての人が同じが高まりました。事前申込み、問合せ、当日の対応も含

舞台を楽しめる状態となりました。

め、公演そのものだけでなく、前後の対応業務もバリア

また、東京演劇集団風の舞台監督・浅野佳成氏を中心に、フリー化を前提とした体制を整えました。

聴覚に障害のある廣川麻子氏と視覚に障害のある大河内

安心して映画・演劇鑑賞ができる場をつくれば 誰もが文化芸術のすばらしさを体験できる
本事業は、障害の有無にかかわらず、安心して演劇観賞

らめてきた人たちにとって、日本の文化芸術のすばらしができる場をつくることを目指したものです。そのようさを知るきっかけになります。そしてそれは、より豊かな場ができることは、これまで映画や演劇の鑑賞をあきな社会へつながることだと考えています。

障害の状況によって情報を得るタイミングが異なる 遅れて知る人も申込めるよう対策が必要
公演情報を広報する際、障害のある人の状況によって情ある人が直前に申込んでも対応できるよう、あらかじめ報を得るタイミングに差が出てしまいます。たとえば、一定程度の席を確保することで情報の拡散スピードのバ

点字チラシを受け取るタイミングは、インターネットやランスをとるようにしました。今後は一般公演も行い、チラシから情報を得る人よりも少し遅れるため、満席で日本における新たなバリアフリー演劇の確立を目指して申込めないようなことも起こり得ます。この時差を埋めいきたいと考えています。

る対策は必要と感じています。今回の事業では、障害の

39

事業名

The Garden「ガーデン」

団体名

公益財団法人 東京都歴史文化財団

東京芸術劇場

所在地：東京都豊島区
URL：https://www.geigeki.jp
事業概要

ロンドン・パラリンピックを機に創作された、 障害のある人によるパフォーマンス 「The Garden」 の日本版リ・
クリエーション。オリジナル作品の共同演出を担当したグラント・モルディ氏を招聘し、 2020 年 8 月末に行われる東京芸術劇場前広場での初演を目指し、 障害のあるパフォーマーを公募。3 日間にわたってオーディション・
ワークショップを開催した。

ワークショップ形式のトレーニングを重ね障害のある表現者による公演開催を目指す
実施内容

障害のあるパフォーマ―を募集しオーディション・ワークショップを開催
障害のあるプロの俳優やスタッフによるイギリスの劇団「グレイアイ・シアター・カンパニー」の芸術監督ジェニー・シーレイ氏が演出を務めた「The Garden」。本
作品は、オリジナルストーリーと音楽にあわせて、長くしなるポールの先に登り、揺れながらパフォーマンスを行います。本作品の日本人キャスト版を新たに制作するにあたり、障害のあるパフォーマーを募集し、オーディション・ワークショップを実施しました。ワークショッ
プの講師は、ロンドン・パラリンピック開会式の部分演出も行ったグラント・モルディ氏が務めました。合格者
はオーストラリアで行うワークショップ形式のトレーニングで技術を習得し、令和 2 年 8 月末の初演を目指します。
The Garden「ガーデン」●オーディション・ワークショップ
開催日：2019 年 11 月 20 日〜 22 日
場所：エアリアル・アート・ダンス・プロジェクト
参加者数：8 名
参加費：無料事業の効果

オーディションによって選ばれたキャストたちが 演出家、スタッフと力をあわせて一つの舞台をつくる
本事業では、「The Garden」日本版のパフォーマーの度の高いパフォーマンスに挑戦。キャスト、スタッフが一般公募を行いました。8 名の中から、オーディション

力をあわせて一つの作品をつくります。その経験を通じによって選ばれた 4 名のメンバーは、言語と文化の壁をて、新しい発見や自信、人と協働することの喜びが生ま越えて演出家とコミュニケーションをとりながら、難易れることが期待されます。

40

発表機会

人材育成

障害のある人たちによる実演芸術の力が 障害のある人とそのアートに対する認識を変える
通行者の多い東京芸術劇場前の「広場（公園）」＝「屋

障害に関する鑑賞者の認識を実体験を通じて改め、障害外」にて上演することにより、障害のある人の創造表現のある人に対する理解を促進する効果があると考えられ活動に興味や関心のある層だけでなく、障害のあるアーます。さらに、ツアー公演を通じ、全国で障害のある人

ティストによるパフォーマンスを見たことがない関心の側・社会側両方のバリアを取り払うきっかけにできると低い層に対しても、出会いの機会を創出することができ考えています。

ます。
障害当事者をパフォーマーとする実演芸術の力で、育成、 実演、ツアー展開を段階的に行い全国で障害のあるアーティストの活動可能性を模索

障害のあるアーティストが活躍する場を創出するため、演します。3 年の間に徐々にネットワークを広げ、全国

段階的に活動を展開します。今年度はワークショップにで障害に対する理解を促進し、障害のあるアーティスト

よるパフォーマーの育成、次年度は東京での実演、3 年の雇用創出と活動の拡大を図ります。

目以降は東京を含む地域の公共劇場・駅前広場などで公「The Garden」のオーディション風景

オーストラリアで行なったワークショップ形式のトレーニング

41

社会的養護のもとにある障害児等による地域間交流から生まれるパフォーマンス作品の創作と発表

事業名

特定非営利活動法人 芸術家と子どもたち

団体名

所在地：東京都豊島区
URL：https://www.children-art.net/
事業概要

生きづらさを抱えながら、 それぞれの環境で暮らす障害のある子どもたちや大人たち。彼らが音楽やダンスなど
文化芸術活動を通してつながり、ともに作品を創作するワークショップを実践。その模様をドキュメントブックとして発行し、社会に発信した。障害のほか、被虐待経験の生い立ちや引きこもりなどの理由から、社会との接点をもちづらい人たちが表現活動をすることで社会参加を促進する。彼らの居場所が多様な人たちの交流の場として開かれ、 共生社会の実現につながると考える。

障害のある子どもたちが音楽やダンスを通して
他者とつながり、ともに作品を創作する
実施内容

障害のある子どもたちのパフォーマンス作品を発表 ドキュメントブックを制作し社会に発信各施設で当該施設の入所児童のみを対象にワークショッ●発表会

プを行い、9 月以降は二つの施設が合同してワーク

開催日：① 2020 年 2 月 15 日、② 2 月 16 日

ショップを行いました。音楽やダンスなどの表現活動に場所：①二葉むさしが丘学園、②児童養護施設カルテット

よって、子どもたち同士やアーティストとの交流を深めました。最終回は施設の職員に向けた発表会。これらの活動の記録からドキュメントブックを制作しました。

参加者数（ワークショップと発表会）：小学 2 年生〜高校
3 年生及び施設退所者

計 15 名●ドキュメントブック制作
タイトル：「にじいろのなかまたち〜ふたつの児童養護施●ワークショップ

設の交流ワークショップの記録〜」

開催日： 2019 年① 8 月 13 日、② 8 月 14 日、③ 9 月

仕様：B5 変形サイズ／カラー／ 20 ページ

23 日、④ 10 月 6 日、⑤ 12 月 28 日、⑥ 12
月 29 日、⑦ 2020 年１月 25 日

内容：全 9 回のワークショップと発表会の記録、アーティ
ストエッセイ、施設職員のコラム、子どもたちの声

場所：①児童養護施設カルテット ( さいたま市 )、②二葉
むさしが丘学園 ( 小平市 )、③朝霞市民会館ゆめぱを掲載。付録 CD には、子どもたちによる歌や演奏、ダンスワークの様子を収録した。

れす ( リハーサル室 )、朝霞市中央公民館 ( 音楽室 )、刊行：2020 年 3 年末日⑤学園坂スタジオ ( 小平市 )、⑥児童養護施設カル

価格：非売品（ドキュメントブックはホームページからダテット、⑦埼玉県三芳町立竹間沢公民館 ( 音楽室・

ウンロード可）和室 )1
1. 二つの施設の子どもたちが入り混じりダンスを楽しんだ

然と身体もほぐれていった。

42

撮影／保手濱歌織

23

2. ライブ演奏に合わせてダンス。新しい刺激にワクワクする子どもたち 3. 太鼓のリズムで自

創造機会

発表機会

交流促進

事業の効果

コミュニケーション能力に課題がある子どもたちに、自発的に社会とのつながりをもつ場を
1 年目の参加者である児童養護施設の子どもたちの中にいを経験することで、社会から孤立することなく、主体

は、自己表現や対人関係を築くコミュニケーション能力

的かつ自発的に社会とのつながりをもつことができるよに課題があるとされる子も少なくありません。また、社

うな場をつくるとともに、発表会やドキュメントブック

会とのかかわりに困難を抱えている施設退所者もいまで本事業の成果を周知することで、共生社会の実現につす。音楽やダンスを介して他者との創造的なかかわりあ

なげていきたいと考えます。

各施設内から地域のワークショップへ

子どもたちが交流しながら表現活動を行う

当初は各施設内でワークショップを行い、その後、合同で、前向きな気持ちになり、地域社会とのつながりもでワークショップ、地域の文化施設等を活用したワークきると考えています。最終回では、施設職員に向けた発

ショップへと展開。子どもたちがゆるやかに交流しなが表会を実施。ドキュメントブックを制作するなど、活動

ら、音楽やダンスなどの表現活動に取り組みました。子

内容と結果を一般社会にも周知していきます。

ども同士やアーティストとの関係を少しずつ深めること

バリアフリー対応を完備した施設で開催

職員と連携して安全にワークショップを行う

一つの施設は、バリアフリー対応の設備。地域の子育てのある人にも使いやすい環境です。また、施設の職員や拠点の機能も強化し、体育館貸出やお祭り、オープンカ

専門スタッフとも連携して、参加者のプロフィールや配フェなど地域とのつながりを重視しています。もう一つ

慮すべき点を共有。アーティストとアシスタントで安全の施設は、高齢者施設への転用も想定した構造で、障害な実施体制を整えています。

全 9 回のワークショップ終了後、 子どもたちから「またやりたい」という声が都内を中心に活動をしていた当法人にとって、さいたま

それぞれの個性として表れたと思います。普段とは異な市の施設で活動を行うこと自体新しい試みでした。地域る子どもたちの表情を見ることができたという職員の声

や施設によって、児童養護施設の実態が異なることもわもありました。

かり、子どもたちだけでなく、施設職員の方々にも施設

全 9 回のワークショップが終わった後、子どもたちから

間交流の大切さについて気づきがあったようです。子どは「またやりたい！」という声が多くあがりました。職もたちは、自分が暮らす施設外に出かけることが刺激と員の方々からも継続の希望があり、彼らが表現活動を楽なり、期待感をもってスムーズに活動に参加できたよう

しみながら社会とつながる場の必要性を強く感じていまです。

す。施設同士が交流することや、地域に出かけていくこ

高校生中心の施設と小学生中心の施設という組み合わせとの効果も明らかになったので、子どもたちや職員のでしたが、年上の子どもたちがサポートをしてくれる場

方々の意見も聞きながら、今年度の手法に改善を加え、面もありました。音楽やダンスによって自分を表現する

よりよい事業のあり方を検討したいと思います。

とき、障害や境遇といった、彼らが抱えている課題は、

43

事業名

オイリーカート・メソッドを学ぶ–知的障がいや重度重複障がいの子どもと家族のための多感覚演劇を創る人材育成事業

団体名

特定非営利活動法人 シアタープランニングネットワーク
所在地：東京都調布市
URL：http://www5a.biglobe.ne.jp/~tpn/index.html

事業概要

当法人は、 障害のある子どもや医療的ケアが必要な子ども、 その家族に対して、 多感覚演劇の機会を提供することで、 子どもの文化権の醸成と家族の喜び・記憶づくりを図っている。また、 舞台芸術に関するさまざまな職業のためのインフラ確立も目指している。本事業では、多感覚演劇の先駆者「劇団オイリーカート」を招聘し、ワー
クショップを開催した。

五感を刺激するオイリーカート・メソッド
地域に多感覚演劇の人材を育てるイベントを開催
実施内容

障害のある子どもへの多感覚演劇の先駆者 「劇団オイリーカート」 その創設者からメソッドを学ぶ
英国で 40 年近くにわたり、さまざまな障害のある子どもを含む全ての子どもたちに、五感を刺激する演劇体験を提供している「劇団オイリーカート」。その創設者で演出家・前芸術監督のティム・ウェブ氏と、美術家クレア・ド・ルーン（アマンダ・ウェブ）氏を招聘しイベン
トを開催しました。五感を刺激するイマジナティブなパ
フォーマンスを構成する要素と手法、それを支える環境の整え方について、セミナーとワークショップを通して学習。最終日の成果発表会には障害のある子どもや障害のない子どもたちも参加しました。
1●セミナー「すべての子どもたちの演劇とその環境整備」
開催日：2019 年 9 月 20 日
場所：シャロームみなみ風
参加者数：50 名
参加費：1,000 円●ワークショップ
「インクルーシブな多感覚パフォーマンスを創る」
開催日：2019 年 9 月 21 日～ 23 日（3 日間）
場所：シャロームみなみ風
参加者数：20 名
参加費：15,000 円※対象はパフォーマー（俳優・音楽家・舞踊家）、演出家、劇作家、美術家、プロデューサー、公立文化施設担当者、研究者、コミュニティワーカーなど。

44

2
1. 相談しながらワークショップを進めるウェブ夫妻

表現を探っていく

2. 感覚を刺激する遊び、

創造機会

人材育成

事業の効果

インクルーシブ・シアターの地方ニーズが増加

地域で継続的に活動できる人材教育が必要となった

インクルーシブ・シアターを続けるなかで、地域へのツ

地域で継続的に活動を提供する人材を育てることに新たアーを求められることが増えてきました。しかし、地域

なビジネスモデルを思い描くようになりました。鑑賞回限定の助成や、観客数に比して大人数の団体では交通費数が増えるにつれ、重度の障害のある子どもたちの反応だけでも多額となり、不可能な状態です。平成 28 年ににも大きな変化を感じます。少しでも多くの地域に同様

オイリーカートの芸術監督らを招聘しトレーニング機会の団体をつくるための意識の改革とトレーニング機会をを提供したところ、北九州や名古屋、仙台からも参加がつくることこそが、真の課題解決につながると考え、今ありました。
これらのことから一過的なツアーではなく、回のイベントを企画・開催しました。

地域に多感覚演劇を担う人材を輩出すれば、障害のある子どもたちの演劇鑑賞機会が増加する
本事業を実施するにあたり、以下のような狙いを設定しました。
・ オイリーカートのインクルーシブ・シアターの理念・手法を学ぶ機会を提供することによる担い手の育成

・ 地域で孤立しがちなアーティストやコーディネー
ターたちのネットワーク化
・ 社会的認知の向上
上記の結果、知的障害のある子ども、重度・重複障害の・ 公演の質の向上

ある子ども、医療的ケアが必要な子どもの鑑賞機会の増・ 環境整備のみならず、芸術創造における合理的配慮加が期待できます。

・  バリアフリー化のありかたの伝播

環境のバリアフリーだけでなく 「創造のバリアフリー化」 が課題となった
今回のイベントは、環境のバリアフリーのみならず、「創

要なことはなにか。インクルーシブ・シアター開催にお造のバリアフリー化」の必要性を知るプロジェクトとな

いて、準備すること、親や介護者とのパートナーシップりました。初めての場所や初めての人に会うことが苦手の結び方について考え、実践する機会となりました。

な障害のある子どもや大人、決まっていないことに対応できない障害のある子どもや大人を招き入れるために必障害のある子どもたちと家族が安心して舞台鑑賞を その実現への一歩はまだ遠いと痛感
知的障害、重度・重複障害のある子どもや医療的ケアが必要な子どもを抱える家庭の多くは、いまだ自分たちの子どもが舞台芸術を鑑賞する機会は得られないと考えています。誰もが安心して、リラックスしながら楽しめる
インクルーシブ・シアターが存在し、障害のない兄弟姉
妹とともに家族揃って鑑賞できる―それが当たり前のことなのだと、改めて社会に認知していただく機会になるように努めました。
しかしながら、メディアも継続的に報道してくれず、困難さを覚えています。あと一歩が遠いように感じています。

3
3. 成果発表会の模様

45

横浜芸術文化・障害福祉プラットフォーム形成事業

事業名

横浜芸術文化・障害福祉プラットフォーム事務局

団体名( 中核となる団体：特定非営利活動法人 STスポット横浜 )所在地：神奈川県横浜市
URL：https://welfare-stspot.jimdo.com

事業概要

重度・重複障害や精神障害のある人に対して、障害福祉サービス事業所に出向き、文化芸術体験を提供した。また、
横浜市内の地域文化拠点10カ所にヒアリングを行い、過去の公演や展示、教育普及プログラムにおける障害のある
人の鑑賞・参加状況に関する実態調査を実施。ヒアリング対象者が集まり、議論を行った。さらに、年度末の報告会で成果を周知し、報告書をウェブサイトで公開した。

重度障害のある人が文化芸術体験の機会を広げるには？
福祉団体と芸術団体が連携して可能性を模索
実施内容

障害のある人の体験事業、 施設職員の障害理解教育、 発信交流事業を実施
文化芸術体験事業では、市内 2 カ所でそれぞれ計 3 回た「だいじなもの」を使って装飾に挑戦。最終日には、作っのプログラムを実施。
「“触れる”からはじまるダンた衣装を身につけてファッションショーを行った。

ス」では、施設職員も含めた全員が自由に踊る開放的な時間・空間を楽しみました。
「たいせつなものを包●文化施設職員等の障害理解教育事業

む、彩る」では、各自が用意した「だいじなもの」を

横浜市区民文化センターにおける障害のある人へのバリア

使って衣装づくりに参加しました。また、横浜市の地

フリー対応に関する調査

域文化拠点である区民文化センター 10 カ所に対して、

１．ヒアリング調査

来館時の障害のある人への対応状況や、過去の公演や

開催日：2019 年 8 月～ 10 月

展示、教育普及プログラムにおける障害のある人の鑑対象者：横浜市区民文化センター職員

賞・参加状況を聞き取る実態調査を行い、共通課題を

2．横浜市区民文化センター職員との意見交換抽出しました。

開催日：2019 年 11 月 20 日
場所：障害者スポーツ文化センター

横浜ラポール●重度障害のある人等との文化芸術体験事業

参加者数：8 名

リエゾン笠間×入手杏奈「“ 触れる ” からはじまるダンス」

３．神奈川県ライトセンターへのヒアリング

開催日： 2019 年 12 月 11 日、2020年 1 月15 日、22 日

開催日：2019 年 12 月 17 日

場所：障害者支援施設 リエゾン笠間

場所：神奈川県ライトセンター

参加者数：計 56 名

聞き手：柏本友美子・福谷優希 ( 横浜市旭区民文化センター

アーティスト：入手杏奈（ダンサー・振付家）

サンハート )、
田中真実・川村美紗 (ST スポット横浜 )アシスタント：坂本弘道、涌田悠
手をつなぐ、触れる、見つめるから始まり、チェロの演奏に●発信交流事業

合わせ、体を揺らしたり、人と触れあったりするなど、自由

年度末に報告会を開き、その成果を広く周知する。また報に体を動かす。

告書を作成し、ウェブサイトで公開した。
報告会 「障害福祉と文化芸術の関わりを考える

福祉施

みどり福祉ホーム×伊東純子「たいせつなものを包む、彩る」

設／文化施設から見えたこと」

開催日： 2019 年 10 月 21 日、11 月 11 日、18 日

開催日：2020 年 2 月 6 日

場所：みどり福祉ホーム

場所：障害者スポーツ文化センターラポール上大岡地域連携室

参加者：計 56 名

アーティスト：伊東純子（デザイナー・アーティスト）

参加者数：49 名

アシスタント：佐々木徹、山下真理子

ゲスト：沼部勝（横浜市港南区民文化センター ひまわり

１日目は、ビーズクッションやファー素材のボールなどのの郷 副館長）、和田剛（障害者スポーツ文化セン

素材に親しんだ。2 日目はそれらの素材と、各自が用意しター ラポール上大岡 管理運営課）

46

創造機会

情報収集

事業の効果

障害のある人が身近に文化芸術にふれられるよう 地域の施設や団体とプラットフォームを創出
近年、障害のある人たちをはじめとする、劇場に足を運ん。本事業は、障害のある人が身近な場所で文化芸術にびづらい人たちに向けた取組が行われ始めていますが、ふれる機会を創出するために、地域の文化施設や芸術文

状況の共有やネットワークの創出までには至っていない化団体と障害福祉についての知見を深め、活動を促進すのが現状です。
また、その成果は各現場に帰属してしまい、るためのプラットフォームを創出していくものです。

さらなる向上へつなげるための議論が十分ではありませ

障害福祉と文化芸術分野をネットワーク化

双方の知見をもつ人材の育成が期待できる

重度障害のある人たちとの文化芸術体験事業を行うことを形成することが期待されます。そして発信交流事業でで、実施例の少ない重度障害のある人との取組を進めるは、その成果を広く周知し、未開拓の層に対してアプローことができ、モデルとなる活動をつくることができます。

チしていくことができるでしょう。3 つの事業を通して、文化施設職員等の障害理解教育事業では、ヒアリングな

障害福祉と文化芸術の分野の往還を生み出し、双方の知どを通して、横浜市内の文化施設職員間のネットワーク

見をもつ人材の育成が期待できると考えています。

障害者福祉の専門団体も企画から参加

社会的包摂を考えながら事業を進めた事業を行うにあたっては、障害者福祉の専門家である社

クト運営により、バリアフリー対応や多言語対応に通じ会福祉法人横浜市リハビリテーション事業団も参画し、ており、その実績をもとに社会的包摂を意図して取り組

企画団体から一体的に取り組むことで万全の体制を築きむことができました。年度末に行う報告会は、手話通訳

ました。ST スポット横浜は、劇場運営やアートプロジェを実施し、情報伝達に対して考慮しながら行いました。

散在している障害のある人への対応ノウハウ 共有を求める声に応えツール開発を検討
重度障害のある人に向けた文化芸術体験の取組事例はま害のある人への対応のノウハウが散在しており、共有がだまだ少なく、障害のある人および福祉施設職員と芸術求められていることが感じられました。今後、各施設で家の間で議論を重ねながら、参加者のより豊かな体験の活用できる対応ツールの開発を検討したいと考えていま

あり方を模索していく必要があります。本事業で横浜市す。年度末に開催する事業全体の報告会は、その成果を内の地域文化拠点に行ったヒアリングからは、現状は障広く周知する機会とします。

1
1. そばにいる人と自然に触れあい、
それがダンスに。ゆったりとした時間が流れた

チを装飾

2

3

2. 持参した「だいじなもの」とファーやビーズクッションを使って、羽織やポー

3. 報告会では、調査結果など事業の成果を参加者と共有した

47

事業名

「誰にとっても来館しやすい、
楽しい美術館はどんな場所？」〜聴覚障害者と共に紹介する金沢21世紀美術館〜

公益財団法人 金沢芸術創造財団

団体名

金沢 21世紀美術館

所在地：石川県金沢市
URL：https://www.kanazawa21.jp
事業概要「聴覚障害者の美術館へのアクセシビリティを高める」ことを目的に実施。石川県立ろう学校と美術館が連携し、ろう学校における日本手話と日本語の習得、そして地域学習といった学習プロセスを参考に、美術館における作品鑑
賞や美術館の楽しみ方をともに考え、企画として実現した。特別支援学校の生徒にとって、美術館を「自分が作品を観る」場所として限定的に捉えるだけではなく、自分が美術館について「発信する」「社会や地域の人たちとつながる」場所として認識できる機会とした。

手話を交えたおしゃべりで、作品から感じたことを自由に伝え、語りあおう
実施内容

聞こえない人・聞こえる人が一緒に作品を観て、 簡単な手話で感じたことを伝えあう
9 月 23 日は「手話言語の国際デー」。石川県立ろう学校
文化部の中高生 3 名が中心となり、聞こえない人と聞こえる人が一緒に展覧会「アペルト 11 久野彩子 都市のメ
タモルフォーゼ」の作品を観て、話しあう作品鑑賞プロ
グラムを実施しました（2 回開催）
。冒頭に、進行役の生徒が「好き」「なるほど」「同じ」など、意見交換に役立つ簡単な手話を紹介。展示室ではそれを活用しながら互いの感想を発表しました。
「手話を交えたおしゃべり作品鑑賞会 / 展覧会『アペルト11 久野彩子 都市のメタモルフォーゼ』とともに」
開催日：2019 年 9 月 23 日
場所：金沢 21 世紀美術館
参加者数：各回 6 名

計 12 名※手話経験不問、手話通訳あり
参加費：無料事業の効果

誰にとっても「来館しやすく、 楽しめる」 がテーマ 今後の美術館のあり方を考えるきっかけに
人と人、人と作品が出会い、つながる場としての美術館を目指したい。本事業ではそれを目的として、誰にとっても来館しやすく、楽しみを見つけられる美術館のあり方を地域の人たちと考え、ともに行動しました。聴覚障
害のある人の美術館へのアクセシビリティを高める環境

聞こえない人とや企画の実現のため、当事者やその関係者とつながり、聞こえる人が作直接意見を聞き、内容へ反映することにこだわりました。

あう

48

品を鑑賞し語り

鑑賞機会

人材育成

交流促進

多様な人々がふれあい、 作品に親しむことができる環境づくりを目指す
美術館では、作品を観て感じて考えることができます。

ランティアや研修生などとふれあうことで、将来を考え

本事業では、聞こえ具合を問わず、作品について話しあるきっかけとなるような異世代・異文化交流の機会を目えること、そして若い世代の聞こえない、聞こえにくい指しました。

当事者が、美術館でアーティストや美術館スタッフ、ボ

聞こえ具合に応じた広報や問合せ窓口を用意

手話通訳は腕章を携帯して視認性を高めた

聴覚障害者の美術館へのアクセシビリティを高めること

いては、ろう者同士の日常会話使われることの多い「日を目的に、広報においては、電話だけでなくメールや本手話」を導入したり、手話通訳者は腕章を携帯し、すFAX 番号を明記し、問合せ方法に対して配慮したり、ぐわかるように配置をするなど、参加者の聞こえ具合に会場案内に関しては、
掲示物の設置場所や文字の大きさ、応じた様々な工夫を凝らしました。

イラスト等の表記を工夫しました。また、手話対応につ生徒と参加者から継続を望む声も 生徒の要望に耳を傾けつつ定例化していきたい
進行役の生徒 3 名が醸し出す、一所懸命かつ朗らかな雰

い、9 月 23 日の手話言語の国際デーに連携事業を行う」

囲気の中、12 名の参加者は作品を観て、感じたことを流れが定例化できるよう、学校活動との調整を行い関係伝えあう時間を楽しんでいました。開催後、ろう学校の機関に働きかけていきます。また、客観的な活動評価に生徒と参加者から継続を望む声が挙がっています。今後

ついても支援を得たいと思っています。

は生徒の要望などに耳を傾けつつ「夏休み中に準備を行

1. 石川県立ろう学校文化部の中高生が中心となりプログラムを実施
2.「好き」「なるほど」など簡単な手話を学ぶ
3. 事前に学んだ簡単な

手話で意見を交換
4. 他の人の感想から新たな気づきも生まれた

1

2

3

4

49

熊川宿若狭美術館を拠点とする芸術文化推進事業

事業名

特定非営利活動法人 若狭美＆Ｂネット

団体名

所在地：福井県三方上中郡若狭町
URL：http://gallery-kumagawa.main.jp
事業概要

福井県障がい者アート公募「きらりアート展」 の質、量の向上を図るとともに、障害のあるアーティスト及びアート作品を発掘。また、障害のあるアーティストのアート制作拠点「若狭ものづくり美学舎きらりアート部」の指導者の資質向上を図り、活動の充実を目指す。それらの集大成として、熊川宿若狭美術館で " 障害者アート "、子ども美術、現代美術を同時並列に展示。" 障害者アート " の独自性を発信し、理解を深めてもらうなど、真の共生社会の実現に向けての取組を進めた。

" 障害者アート " の魅力を知ってほしい

多くの個展や公募展を通して、作品の魅力を継続的に発信
実施内容

子どもの作品、 現代美術と同時並列に展示し " 障害者アート " の独自性を発信
大自然の生態ドキュメントやファンタジーアニメに対する感動を絵画に再構成し、生命の躍動を豊かに表現する
田中鉄也氏。
「きらりアート展」を機に 65 歳から絵を描き始め、直線と曲線による色面構成の作品を制作する中西軍治氏。個性豊かな障害のある 2 人の作家の展覧会を「小さな絵画」というテーマで展示しました。また、障害のある人や特別に支援を必要とする児童・生徒の芸術の才能を発掘し、地域住民に感動を与えてきた障がい者
アート公募展「きらりアート展」の第 10 回も開催。さらに、豊かな遊びや生活によって生み出された子どもたちの作品展「いのちかがやく子ども美術展」も実施しました。障害のある人の作品展と、子どもや現代美術の作品展を同時期に並列的に開催することで、来場者が " 障
害者アート " への理解を深めることにつながりました。
田中鉄也展／中西軍治展「小さな絵画」
開催日：2019 年 8 月 10 日～ 10 月 7 日
場所：熊川宿若狭美術館
入場者：3,965 名

入場料：無料障がい者アート公募 第 10 回「きらりアート展」
開催日：2019 年 10 月 17 日～ 10 月 28 日
場所：パレア若狭
入場者数：5,076 名

50

入場料：無料

いのちかがやく子ども美術展 in WAKASA
開催日：2019 年 12 月 1 日～ 23 日
2020 年 1 月 5 日～ 20 日
場所：熊川宿若狭美術館
入場者：4,135 名

入場料：無料

発表機会

人材育成

事業の効果

" 障害者アート " の存在価値を高めるために 美術館の展示を充実させた
幼児から障害のある人まで、幅広い対象のアート制作活の展覧会を開催。これらの活動は日本遺産「熊川宿」に動の支援、不登校生や学校中退者の支援、若者自立就労

付加価値を与えるものであるとも考えています。また、支援など、多様な活動を行ってきた若狭美＆Ｂネット。

第 10 回を迎えた福井県唯一の障がい者アート公募「き" 障害者アート " や子ども美術の存在価値をより高めたらりアート展」も充実させ、これまで以上に障害のある

い、それにより現代美術の範疇を広げたいと考えました。

人に生きがいを与え、地域社会において障害のある人へ

そのためには「熊川宿若狭美術館」の企画展示を充実さの理解を深めていくことを目指しました。

せ、社会に広く発信していくことが重要だと考え、上記" 障害者アート " への理解が深まり 作品のレンタルや購入希望が増加「熊川宿若狭美術館」も 2 年目を迎えて認知度が高まり、プロ級作家が 6 名育ち、そのうちの 1 人である江戸雄飛

地元地域だけではなく国内外からの入場者も増えてきまは富山県高岡市の展覧会に福井県代表として出品しましした。展覧会などの充実により " 障害者アート " への理た。また、本事業で個展を行った田中鉄也氏や、田中さ解も深まり、絵画作品のレンタル希望や購入希望の増加

かえ氏、武田千香氏は、綾部市のギャラリーきりん舎にという効果も出ています。美術館を作業所として開所し招待されて 3 人展を開催しており、今後も作家として活た就労支援Ｂ型事業所も、現在 7 名が利用。これまでに躍する人材が出てくると期待されます。

プロ作家を育て、 生かしていくため 絵画のレンタル事業なども展開
今後も " 障害者アート " の展覧会を積極的に開催すると

舎きらりアート部」の活動のなかで養成されたプロ作家

ともに、障害のあるアーティストの独自性の高い作品をを活かし、絵画作品のレンタル事業を推進するとともに、広く発信し、「もう一つの現代美術」として " 障害者アー町のふるさと納税返礼品とすることができるよう指導・ト " 作品の社会的認識をより高めていきます。そのため支援を高めていきます。そして、今後もより多くのプロにホームページの充実を図るなど情報発信に努め、障が作家を育成していきます。

い者アート公募「きらりアート展」の 10 回記念作品集
を関係者に配布するなど、その成果と重要性を社会に広く周知していく予定です。また、「若狭ものづくり美学

3
1. 障害者アートの展覧会と同時開催した「いのちかがやく子ども美術展 in WAKASA」
2.10 回目を迎えた「きらりアート展」
3.
「田中鉄也展」では生命の躍動を表現した作

品を展示
1

2

51

共生社会実現のための 「表現未満、」
プロジェクト

事業名

特定非営利活動法人 クリエイティブサポートレッツ

団体名

所在地：静岡県浜松市
URL http://cslets.net/
事業概要「表現未満、」とは、誰もがもっている自分を表す方法や本人が大切にしていることを、とるに足らないことと 一
方的に判断しないで、この行為こそが文化創造の軸であると捉える考え方。それは 「その人」 の存在を丸ごと認めていくことでもある。良い、悪いといった単純な二項対立ではなく、お互いのことを尊重しながら、新しい価値観が生まれ、ともに生きる社会を皆で考えていくことを目指し、平成 28 年から「表現未満、」 プロジェクトを行っている。本年度は、公式ウェブサイト開設や雑多な音楽祭、トークシリーズやシンポジウム、観光ツアーを開催した。

あらゆる違いを乗り越え、個人の存在を丸ごと認めることで新たな価値観を創造していく
実施内容

公式ウェブサイト、 全国公募の音楽イベントなど多彩なプログラムの文化祭によって 「表現未満、」を体感
福島県の地域活動家・作家の小松理虔氏とのコラボが実

開催日：2019 年 11 月 3 日～ 12 月 21 日

現し、
「表現未満、」の公式ウェブサイトを立ちあげまし

場所：たけし文化センター連尺町、のヴぁ公民館

た。当団体スタッフや外部ゲストの参加、一般の方から

参加者数：1,797 名（総数）の投稿など、盛りだくさんの内容となりました。

参加費：入場無料、寄付制

また、福祉施設アルス・ノヴァや障害のある人たちの日・「雑多な音楽の祭典～スタ☆タン !! 3 ～」常を体感できるさまざまなイベントやトーク、雑多な音・「手さぐりの表現未満、トークシリーズ」記録、身体、楽祭、ライブといった総勢 50 以上の演目を、50 日間に食といったキーワードから「表現未満、」を探る。

わたり実施しました。12 月 6 日～ 8 日の 3 日間は「第・「しえんかいぎ」哲学者や編集者など多彩なコメンテー

2 回表現未満、文化祭」を開催。出店や神輿、映画上映会、クラブイベントやシンポジウムには、子どもから大人まで幅広い層の参加がありました。

ターたちと福祉事業をアート的視点で議論。
・「表現未満、を観測しよう」障害福祉施設アルス・ノヴァ
で起こっている「表現未満、」を観察。
●「第２回表現未満、文化祭」シンポジウム「表現未満、」ウェブサイトを開設

開催日：2019 年 12 月 8 日

http://cslets.net/miman【第 1 部】表現の多様性～私たちが伝えたいこと

開催日：2019 年 7 月１日～ 2020 年 3 月 31 日

ゲスト：岡部兼芳（はじまりの美術館 かんちょー）、津口在・たけし文化センターに滞在中の体験を綴る「小松理虔さん
表現未満、の旅」
・当団体のスタッフによる障害福祉施設アルス・ノヴァでの日々の発見記録「目撃情報 bySTAFF」。
・一般の皆さんからの目撃情報や投稿でつくられる「となりの表現未満、」。
・外部ゲストによる「話す考えるシリーズ」や活動ニュースなど
HYO-GEN MIMONTH（表現未満、ス）～「表現未満、」を体感する 50 日間 !!!! ～52

五（鞆の津ミュージアム 学芸員）、
木ノ戸昌幸（NPO
法人スウィング リジチョー）、久保田翠（認定 NPO
法人クリエイティブサポートレッツ代表）【第 2 部】表現の可能性～他者・社会と接続するために
ゲスト：藤浩志（美術家・秋田公立美術大学教授）、
小松理虔（地域活動家）、久保田翠（認定 NPO 法人クリエイティブ
サポートレッツ代表）

創造機会

交流促進

発表機会

事業の効果

絵画造形以外では重度知的障害のある人の芸術活動は少ない 新しい芸術の価値観を提示
近年、障害のある人の文化芸術活動は障害福祉分野と文ある人の絵画造形以外の芸術活動は全国的にも例が少な

化芸術分野双方から機運が高まっています。障害のある

いといえます。当法人は「表現未満、」プロジェクトを通人の芸術活動の大半は、「絵画・造形」といった美術的作

じて既存の文化芸術に対し新しい価値観を提示するとと品制作が中心で、障害のある人の経済的な自立に大きく

もに、地域資源としての役割を果たし、共生社会実現の貢献するようになりました。しかし、重度の知的障害のため具体的なアクションを起こしたいと考えています。

観光ツアーやトークのネット配信で、メディア取材や観光客の増加などの効果も表れた
本事業のウェブサイトによる発信、トークなどのネット

日常にふれる機会をつくることによって、今までにない

全国配信、地域の人々と行う「表現未満、」文化祭の実体験を提供し多様な価値観と出会う機会を創出。動画閲

施を通して、周辺地域そして全国に「表現未満、」の理

覧数は順調に上昇し、全国からの観光客の増加など、そ念を伝えることができました。
全国紙からの取材も増え、の具体的な効果が数値に表れています。

その広がりを感じています。また、障害のある人たちの2020 年以降地道に広げる方策を実行 障害のある人を含めた共生社会を実現させたい
昨今の芸術や表現活動の状況を見ていても多様な価値観

広げていく方策（各種メディアの開発）を実行していきを享受していくことが難しくなりつつある社会のなかたいと考えています。そのためには、事業を継続させるで、その人の存在を全肯定することにつながる「表現ことで、障害のある人を含めた共生社会を実現させてい未満、」の考え方はますます必要であると感じています。

きたいと思っています。

2020 年の国家的大イベントで終わりではなく、地道に

1

3

1. シンポジウム「表現の可能性～他者・社会と接続するために」2.「HYO-GEN MIMONT
H（表現未満、ス）」のチラシ 3. 街を練り歩く、文化祭の神輿 4. 雑多な音楽の祭典～スタ☆
2

4

タン !! 3 ～53

CONFUSION INCLUSION

事業名～ウゴクカラダ、海をつなぐ～

認定特定非営利活動法人 ポパイ

団体名

所在地：愛知県名古屋市
URL：https://mo-ya-co.info/
事業概要

当法人のダンス集団 「ウゴクカラダ」 が、オーストラリアの団体 「キーストン・クルー」と共同制作している、映像・
音楽・ダンスを融合させた舞台芸術 「CONFUSION INCLUSION」。公演・ダンスワークショップを平成 28
年度に名古屋で、29 年 、30 年度にオーストラリアで開催し、今年度は、オーストラリアチームを再び名古屋へ招聘し、ダンスワークショップ・公演・トーク交流会を実施した。

障害福祉・国際交流・舞台芸術を体感できる公演で多様性のある社会に向けたきっかけづくりを
実施内容

オーストラリアの障害者団体とダンスワークショップを開催 「混乱」
「包摂」 の先にあるものを感じる機会にダンスワークショップは、参加者同士のサインの送りあ
いや好きな動きによる自己紹介からスタート。キーストン・クルーのダンサーがリードして音楽に合わせて大きな動きをつくり、ペアによる「鏡の動き」を体験。最後は、ウゴクカラダのダンサーがファシリテーターとなり、
社交ダンスを体験しました。当初緊張していた参加者も3 日間のリハーサルで徐々に慣れ、公演当日はすばらし
いパフォーマンスを披露しました。
CONFUSION INCLUSION～ウゴクカラダ、海をつなぐ～●コミュニティダンスワークショップ
開催日：2020 年 1 月 30 日
場所：愛知県芸術劇場中リハーサル室
出演：ウゴクカラダ（ポパイ）、キーストン・クルー（豪ルーセランサービス）
参加者数：15 名

参加費：無料●公演＆トーク交流会
プログラム「The Magic Pool」（キーストン・クルー）「Let’s DanceTogether」（ウゴクカラダ）「CONFUSION INCLUSION」（キーストン・クルー、ウ
ゴクカラダ）
開催日：2020 年 2 月 2 日
場所：愛知県芸術劇場小ホール
パネリスト：北瀬真紀（ウゴクカラダダンサー）、沼田眞由み（ウゴクカラダ講師）、クレア・アペルト
愛知県芸術劇場スタッフ（トークゲスト）
参加者数：137 名

54

入場料：無料

創造機会

発表機会

交流促進

事業の効果

福祉、 表現、 国際交流

障害のある人との接点拡大を目指す

昨今では、「障害を理由とする差別の解消の推進に関す動・交流範囲は狭いままであるのが実情です。本事業でる法律」、「障害者による文化芸術活動の推進に関する法は、福祉だけでなく表現活動や国際交流など、障害のあ律」の施行もあり、多様性が尊重される傾向にあります。

る人との接点を拡大。障害のある人たちはもとより、多しかし、現実的に障害のある人との接点がない人たちは、様な人たちが尊重しあって創造的な暮らしを営む社会づ関心をもちにくく、障害のある人たちや福祉事業者の活くりへの契機となることを目指しました。

ダンスによって、感情表現が引き出されたワークショップ トーク交流会はコミュニケーションを深める機会に15 名の参加者とダンサー 15 名、総勢 30 名でのワークも楽しかった」という回答が多数寄せられました。また、ショップでは、当初はコミュニケーションがうまくいか

公演後のトーク交流会には、障害のある人やその家族もず戸惑ったり、思わぬ動きに大笑いをしたり、さまざま多数参加し、質問や意見を発表。コミュニケーションをな反応があり盛り上がりました。アンケートには「とて深める場をつくることができました。

言葉の壁を越え、ダンスによって体や意識が変化

今後もコラボレーションを続けていきたい

キーストン・クルーとウゴクカラダの支援員ダンサーは、ました。はるか海を越えて出会い、踊り、それぞれの文

ダンスは未経験にもかかわらず、練習を繰り返すうちに、化や福祉観を交換することで、まるで冒険のような発見

徐々に体や意識の変化が見られるようになりました。作

やときめき、変容が生まれるのだと実感しました。これ

品創作の過程で全員の気持ちが一つになり「このすばらからもコラボレーション活動を続けていきたいと思ってしいコラボレーションを継続しよう！」と約束を交わしいます。

ワークショップでは輪になってサインを送りあい、好きな動きで自己紹介をした 当初は劇場の雰囲気に圧倒されたが、すばらしいパフォーマンスをやり遂げた

55

事業名

障害者の文化芸術国際交流事業「2019 ジャパン×タイ プロジェクト」
障害者の文化芸術国際交流事業実行委員会

団体名

所在地：滋賀県近江八幡市

東南アジア有数のアートセンターであるバンコク芸術文化センターを共同主催者として、「2019 ジャパン×タイ プロ

事業概要

ジェクト」を実施した。東南アジア初の大規模なアール・ブリュット展、パフォーミングアーツの発表、アジア研究フォー
ラム（国際交流基金アジアセンターと共催）を開催。障害のある人が生み出す芸術を介した相互交流を通して、日本とタイの両国が互いの文化の違いや共通性を共有し、人的なネットワークの構築を図った。また、本プロジェクトを東南
アジア諸国に PR することにより、これまであまり認知されていなかった障害のある人の文化芸術活動への関心を、東南アジア諸国において高めることを目指した。

障害のある人による芸術を介する文化交流
東南アジア初のアール・ブリュット展に約 15 万人が来場
実施内容

美術やパフォーマンス、 交流プログラムなどから 日本とタイ、 互いの文化の違いや共通点を共有障害のある人が生み出す芸術を介した相互交流を通して、日本とタイの両国が互いの文化の違いや共通性を共有し、人的なネットワークの構築を目指しました。
アール・ブリュット展には約 15 万人が来場。国際研究フォーラムには、日本、タイ、ミャンマー、マレーシア、
フィリピン、ラオス、インドネシアの実践家が集まり、美術、舞台表現、社会福祉、医療などの実践発表とディスカッションを実施しました。
「2019 ジャパン×タイ プロジェクト」
開催日：2019 年 7 月 19 日～ 11 月 3 日
場所：バンコク芸術文化センター
入場者数：約 15 万人
参加費：無料・「Thailand and Japan ART BRUT – Figure of
Unknown Beauty

日本とタイのアール・ブリュット～知られざる美のかたち」展
・障害のある人とプロのミュージシャンによるパフォーミ
ングアーツ
・日本とタイの障害のある人の家族会の交流プログラム
・国際研究フォーラム「アジアにおける障害者の芸術活動」

事業の効果

障害のある人が生み出す独創的で優れた芸術は多い しかし、 創造・発表する機会はまだまだ少ない
日本には、障害のある人の生み出す独創的で優れた芸術

じた交流の促進、海外と日本の人的ネットワーク構築もが多くあります。ところが創造・発表する機会は少ない求められています。本事業では、日本の障害のある人ののが現状です。また、海外での発表や文化芸術活動を通優れた文化芸術活動を海外に発信し、その成果を国内外

56

鑑賞機会

に周知します。それにより障害のある人の文化芸術活動

発表機会

交流促進

くりにつなげることを目指しています。

の促進と誰もがお互いを尊重しあう豊かな社会の基盤づ障害のある人の文化芸術活動の認知を促進

作品出展や舞台公演などの機会を創出する

日本の障害のある人による優れた文化芸術が世界的に評会を創出できます。また、国内外のメディアや当委員会

価されていることを広く発信することで、国内外での障構成団体などを通じて情報発信することで、より多くの害のある人の文化芸術活動の認知が促進され、障害のあ方の関心を深め、障害のある人の文化芸術活動への参加

る人の出展や舞台公演への出演など、作品を発表する機者増加につながることが期待されます。

日本語・タイ語に対応した電子書籍の図録を作成

舞台公演ではタイ語での情報保障に配慮した

出展者・出演者一人ひとりに写真掲載や取材対応などの意思確認をし、それを尊重する体制を整えました。展覧会においては、多言語（日本語／タイ語）に対応した図録（電子書籍）を作成。また、舞台芸術公演においては、
タイ語での情報保障にも配慮するなど、参加アーティス
トや観客が、障害の有無、日本・タイの言語の違いにかかわらず事業にアクセスできる環境を創出しました。

1

3

2

4

1. 「Thailand and Japan ART BRUT – Figure of Unknown Beauty 日本とタイのアール・ブリュット～知られざる美のかたち」展

23 名の作品を展示した

2. 日本の障害のある人の文化芸術活動の国際的認知度を高められた

日本から 28 名、タイから

3.4. 障害のある人とプロミュージシャンによるパフォーマンス

57

事業名

「障碍のある人の芸術作品の海外発信〜展覧会からマーケット開拓まで」

団体名

特定非営利活動法人 障碍者芸術推進研究機構
所在地：京都府京都市
URL：http://tensai-art.kyoto/

事業概要

障害のある人の芸術活動にかかわる人々が、それぞれの専門性を超えて意見交換を行う「障害のある人の芸術活動推進のシンポジウム～障碍のある人の芸術活動を通じた自立と社会参加の推進のために～」を開催した。創作活動推進と才能の発掘、作品の公開展示や保存、販売や活用についての議論を展開。また、推進・支援団体や文化
芸術行政、美術館、それぞれの立場から現状を報告し、討論を展開した。

海外の事例に学ぶシンポジウムで障害のある人の芸術作品の市場開拓を模索
実施内容

NY での障害のある人の美術教育の現状報告

芸術活動推進に向けて討論を展開

クィーンズ美術館の展覧会ディレクターである、Hitomi●パネルディスカッション

Iwasaki 氏の基調講演では、同美術館での取組や「アー「障碍のある人等への芸術活動の推進に向けて」

ル・ブリュット」「アウトサイダー・アート」と呼ばれ、開催日：2019 年 11 月 3 日

分け隔てられてきた作品が、美術館での展覧会やアート・

場所：京都経済センター 3 階 会議室 F

フェアにおいて、現代美術の文脈に組み込まれ始めた現状が紹介されました。また、ディスカッションでは、今後の障害のある人たちの芸術作品の展示や市場開拓などについて、海外事情を踏まえた日本の障害のある人の芸術作品の海外展開に向けた条件整備やアーカイブ、継続的な作品・人的交流が重要であることを確認しました。
●基調講演「障碍者を主体とする美術教育の現状～ニューヨークからの報告」
講師：Hitomi Iwasaki（クィーンズ美術館 ( ニューヨーク )展覧会ディレクター／キュレーター）

58

参加費：無料
参加者数：40 名
登壇者：Hitomi Iwasaki、村上圭子（京都市副市長）、
大野木啓人（NPO 法人障碍者芸術推進研究機構
副理事長）、伊東宣明（NPO 法人障碍者芸術推
進研究機構

プログラムディレクター）

進行：重光豊（NPO 法人障碍者芸術推進研究機構
副理事長）

販売支援

交流促進

人材育成

事業の効果

欧米の障害のある人の芸術に関する情報収集と人的交流を図る
本事業では、有益な情報の収集や交流をより早く進める

ンポジウムを通じて、人材交流や作品交流を行うことをため、ニューヨークのクィーンズ美術館との人材交流目指しました。本事業ではシンポジウムと併せて、1 月や作品交流を一部前倒して始めました。 本事業により、下旬より欧州 3 カ国での障碍者芸術の関連施設を調査・

欧米の障害のある人の芸術に関するさまざまな有益情報

見学と知見交流や意見交換、アーカイブによる紹介等のやアート・マーケット事情の紹介、日本の障害のある人

PR を行いました。

の芸術作品の海外展開に向けた条件整備を共有。またシ障害のある人たちの作品販売のルールを設定し環境を構築
障害のある人の文化芸術創作活動による社会参加につい成方法、ブランディング構築において必須要素である展ては、将来にわたって持続可能な環境づくりが求められ

示デザインなどを調査・整理してまとめていくことで、ています。当機構は、その一環として作品の販売により国内におけるシステム形成に向けた土台づくりにつなげ

一定の収入が得られる環境の構築を目標としています。

たいと考えています。また、本事業を通して、海外でのシンポジウムや欧州視察を通じて、欧米における障害の作品展の開催、販売の実施などについて、その過程や方ある人の芸術作品販売のルールや権利に対する意識、作法をまとめ、今後の各地での実践の参考となることを目

品評価 ( 価格設定 )、流通の仕組みやコレクションの形

指しています。

本事業を継続し国内外で作品・人的交流を促進
現在、日本国内においては " 障碍者芸術 " の認知が進ん的交流を促進していきます。また国内においても、行政でおらず、アート・マーケットの醸成に必要不可欠なコや企業、ギャラリーとの連携や協働を進め、ファンづく

レクターも皆無に等しい状況のなか、本事業の海外でのりやコレクターの掘り起こしとマーケットの開拓・醸成

展覧会や作品販売の実績を上げながら国内を開拓するのを進めていきます。さらには、アーティストだけでなくは有効な方法です。今後は、事業を通じて継続して海外プロデュース面においても、若い人材を担い手として育の関係団体・機関等とのネットワークを広げ、作品・人成することを目指します。

パネルディスカッション「障碍のある人等への芸術活動の推進に向けて」

基調講演「障碍者を主体とする美術教育の現状～ニューヨークからの報告」（Hitomi Iwasaki 氏）

59

障がい者の芸術表現を「アート市場」で問う

事業名

社会福祉法人 素王会アトリエ インカーブ

団体名

所在地：大阪府大阪市
URL：http://incurve.jp
事業概要

当法人は、 障害のある人の作品を現代アートとして 「市場」 に発表し、 文化芸術の分野が障害の有無を問わず、優れた才能をもつ者が活躍できる場となることを目指す。アートディーラー、マイケル・フィンドレー氏は、アートの価値を「社会的価値」「本質的価値」「市場的価値」 の 3 つに分類している。障害のある人の作品は、多くの来場者を動員する「社会的価値」を有し、観客の心を揺さぶる「本質的価値」 がある。しかし、「市場的価値」 に
おいてはいまだ確立していない。障害のある人が障害の有無に左右されず、優れた才能をもつ者として文化芸術活動に参加できる共生社会の実現に貢献したい。

" 障害者アート "の域を超え、現代アートの世界へ

障害の有無を問わず、優れた才能が活躍できる場を創造
活動内容

知的障害のあるアーティストの創作環境を整え、 独立を支援
アトリエ インカーブは、社会福祉法人素王会のアート

フェアに積極的に出展しています。また、出版事業部のスタジオとして平成 14 年に設立されました。18 歳以上「ビブリオ インカーブ」では、障害福祉の概念を広げるの、知的に障害のある現代アーティストたちの創作活動

ような書籍やアーティストの画集、DVD を企画発行し、の環境を整え、彼らが作家として独立することを支援し作品をもとにオリジナルグッズの制作・販売も行っていています。現在 25 名が所属し、平成 17 年、ニューヨーます。

クで開催されたアートフェアに出品以降、海外・国内の美術館やギャラリーで展覧会が企画・開催されています。
平成 22 年にアトリエ インカーブのアーティスト専門の※開催中止
2020 年 3 月 19 日〜 22 日

アートフェア東京 2020 への出展「ギャラリー インカーブ｜京都」を開廊。国内のみならず、ニューヨークやシンガポールなど海外の現代アート

2

1
1. アトリエ インカーブの本部

60

2. 18 歳以上の知的に障害のある現代アーティストの独立を支援

発表機会

販売支援

事業の効果

継続出展するアートフェアの売り上げは右肩上がり 今後は総額 300 万円以上を目指す
当法人は、国内最大規模のアートマーケット「アートティストの作品を大規模にアピールすることで、来場者フェア東京」に毎年出展しています。直近 3 年間の売に強烈なインパクトを与えたいと考えました。来場者数

り上げは、約 50 万円（平成 28 年）、約 100 万円（平成

約 6 万人に向けて、障害のあるアーティストの作品を

29 年）、約 200 万円（平成 30 年）と右肩上がりに伸び「現代アート」として、作品のクリエイティビティに焦ています。本事業では、会場内でのブースサイズを拡大

点を絞ってアピール。彼らの作品に市場価値があることし、売り上げ総額 300 万円以上を目指しています。アー

を証明します。

海外からのお客さま対応に備え、 展示物や印刷物の情報は日英併記に
海外からのお客さまとのコミュニケーションが多数予測

トやパンフレットには、当団体の事業内容及びアーティされるため、「バイリンガル対応」に力を入れ、準備をスト紹介などの情報を日本語・英語で併記しています。

行います。全ての展示作品のタイトル・画材・制作年な

また、イベント会期中は、英語対応できるスタッフの配どの作品情報は日本語・英語で併記したほか、
リーフレッ

置を予定しています。

国内の実績を活かし海外のアートフェアに出展 ノウハウを伝授し次世代の人材を育成
令和 2 年以降も障害のある人の文化芸術活動を推進すべく以下の取組を行います。

ト市場から共生社会の実現に貢献します。
③「障害のある人の文化芸術活動」を担う人材育成に向① アートフェア東京や国外のアート市場で培った実

けて、「アート活動に取り組む福祉施設のスタッフ」

績・ノウハウを活かし、ニューヨークのアートフェア「障害のある人の創作活動に関心のある学生」を対象「VOLTA NY」「NADA」、
シンガポールのアートフェに、当団体独自のノウハウを直接伝授し、当法人以外

ア「ART SG」など海外のアートフェアに出展するこにも「アートフェア東京」などのアートイベントに出とを目指します。

展する団体が生まれることを目指します。

②「アートフェア東京」への出展を継続し、一般的なアー3
3. 現在は 25 名のアーティストが所属している

4
4. 障害のあるアーティストたちの活躍の場を国内外につくりたい61

舞台鑑賞サービス ショーケース＆フォーラム 2019

事業名

一般社団法人 日本障害者舞台芸術協働機構

団体名

所在地：大阪府大阪市
URL：https://jdp-arts.org/
事業概要

杖をつき、車いすに乗り、耳が聞こえにくいために補聴器や字幕を必要とする高齢者も、現代社会においては障害のある人であると考えられる。障害のある人にとって快適な環境をつくることは、誰もが参加できる社会をつくることにつながる。当法人は、鑑賞をサポートすることで、誰もが文化芸術を楽しめる環境の創出を目指している。文
化芸術の鑑賞及び表現による心豊かな社会づくりに貢献することを目的とし、鑑賞サービスをデザインする事業を行っている。本事業では、劇場・ホール、実演団体、民間企業、NPO 法人など、舞台芸術関係者を対象にさまざまな鑑賞サービスを紹介するショーケースとフォーラムを開催した。

さまざまな字幕や音声ガイドを普及させ
より多くの障害のある人に舞台芸術を鑑賞してほしい
実施内容

短編演劇作品などを3種類の字幕サービスで鑑賞

弱視の人には手元のタブレットによるモニター参加を

第 1 部のショーケースでは劇団 6 番シードによる短編 2

もらいました。紹介した字幕サービスについては、特徴

作品にアニメーション字幕と多言語字幕をつけて上演。

や利用方法、価格など詳細情報をまとめたパンフレット

第 2 部フォーラム「舞台芸術における字幕サービス」でを配布。また、弱視の人の舞台鑑賞をサポートする新たは、リアルタイム字幕を実施し、字幕サービスが聴覚障なサービスとして、手元のタブレットでライブ映像を見

害のある人だけのものでなく、知的・発達障害のある人ながら鑑賞する「動画配信サービス」のモニタリングをや子ども、高齢者、外国人、障害のない人にとっても有実施しました。

効なサービスであり、簡単に導入できることを体験して「舞台芸術鑑賞サービス
ショーケース＆フォーラム 2019」開催日：2019 年 9 月 11 日
会場：江戸東京博物館・小ホール
内容：【第1 部】ショーケース 劇団 6 番シード
による短編作品 2 本上演【第2 部】フォーラム「舞台芸術における字幕サービス」
パネリスト：松本陽一（劇団 6 番シード
代表、演出家、脚本家）、
佐野英志（株式会社 Beauti
ful Ones 代表取締役）
コーディネーター：南部充央（一般社団
法人日本障害者舞台
芸術協働機構）
参加者数：90 名
参加費：2,000 円 ( 交流会参加の方は別
途 3,000 円 )

62

鑑賞機会

事業の効果

字幕や音声ガイドが、 障害のある人にとっての舞台芸術のインフラ
現在、字幕や音声ガイドなどの鑑賞サービスに実験的にるサービスとして発信していくことで、字幕や音声ガイ

取り組む劇場・ホール、実演団体などはあります。しかドなどの情報サービスが劇場・ホールにおけるインフラし、その成果を誰もが利用できるサービスとして提供しとして整備されていくことを目指します。

ているところは多くありません。誰もが簡単に利用でき

アンケート回答から導入可能性を分析

舞台鑑賞者の増加を図り導入を検討する施設も参加者にアンケートをお願いしたところ、「今後導入しく、舞台鑑賞者の増加を図るためにも、今後前向きに取たい」という回答が 82％でした。また、導入しない理り組む施設が増えれば、障害のある人や外国人などの舞由としては、「費用面で厳しい」「事業が少ない」の理由

台芸術の鑑賞機会の増加につながると予想されます。実などがありました。実際に字幕を体験したことにより、際、当事業に参加した東京と千葉の 2 つの施設が、ショー障害のある人だけでなく、外国人や子ども、高齢者、障ケースで披露した字幕を付けることになり、事業目的の害のない人にも有益な鑑賞ツールであるという理解を広結果を残すことができました。

めることができました。劇場のバリアフリーだけでな

各地で開催し鑑賞サービスの普及を図りたい
今後は各地で同ショーケース＆フォーラムを開催し、字要となります。多くの施設の客席は電波状況が悪いと予幕や音声ガイドなどの舞台芸術鑑賞サービスの普及を目想されるため、全国の施設の電波環境の調査を実施した指します。舞台のライブ映像を手元のタブレットで見ていと考えています。調査結果をもとに、都市部だけでなもらう弱視者向けのサービスをモニタリングした結果、

く、地方の施設でも字幕がつけられるように技術サービ

高評価を得られました。どこの施設でもできるように、スを改良し、より安価で安定した字幕を提供することをより簡易なサービス内容を検討します。

目指します。

字幕システムには、Wi-Fi 接続や充実した電波環境が必

日本語、英語、中国語、韓国語、かんたんな日本語など、最大 5 カ国語の字幕をタブレットに表示できる「多言語字幕」「遠隔リアルタイム字幕」はリアルタイムで音声情報を文字情報に変換し、スクリー
ンやタブレットに表示できる

63

Exploring - 共通するものからみつける芸術のかけら

事業名

一般社団法人 日本現代美術振興協会

団体名

所在地：大阪府大阪市
URL：www.apca-japan.org

本事業では、日頃から障害のある人の表現活動に直接的、間接的にかかわっている現代美術作家 6 名に協力

事業概要してもらい、自身の作品と「共通するもの」をテーマに、障害のある作家と作品をそれぞれ推薦する形式で構成するグループ展を開催した。会場では作品について語り合う対話型鑑賞プログラムを実施し、展覧会の記録集、カタログも制作。現役の美術作家とともに展覧会を開催することで、障害のある人のアート作品の理解を深め、社会的認知を高めることを試みた。

障害の有無を超えて、表現者同士という対等なフィールドで作品の芸術的価値を理解するグループ展
実施内容

現代美術作家の作品と、彼らが推薦する障害のある作家の作品を同時展示 多様な視点から作品や作家の魅力にアプローチ
現代美術作家 6 名が自身の作品と「共通するもの」
をテー
マに、障害のある作家・作品を 1 名ずつ推薦。多様な視点から、キーとなる要素や言葉を丁寧に拾い上げ、作品の魅力や作家の芸術性にアプローチしました。作品の魅力を語りあう対話型鑑賞プログラム、展覧会の記録集・カタログも制作。
グループ展「Exploring - 共通するものからみつける芸術のかけら」
開催日：2019 年 10 月1 日〜 20 日
場所：大阪府立江之子島文化芸術創造センター enoco
参加費：無料
入場者数：809 名

事業の効果

福祉業界を中心とする障害のある人のアートの枠組みを外し、 作品の芸術的価値の理解を深めていく
障害のある人のアート活動や作品に社会的注目が高まっの発表機会や情報発信が必要だと考えます。
本事業では、ていますが、その範囲は福祉業界が中心で、美術専門家

現役の美術作家が障害のある作家とともに展覧会を開催（キュレーター、美術評論家、ギャラリスト、アートマ

することで、
芸術的価値の観点から、障害のある人のアーネジャーなど）との接点が乏しいのが現状です。障害のト作品の理解を深め、社会的認知を高めることを試みる

有無にかかわらず、独創的で芸術性の高い作品は、相応

ものです。

64

発表機会

障害のある人の作品が芸術的観点から評価され交流促進

普通に存在し、 鑑賞される社会環境の醸成を促す

この事業でとくに重視した点は、美術分野の人と福祉分のある人のアート作品も一般の美術作品と同じように芸野の人との丁寧な相互交流を促すこと。障害のある人の術的観点から評価され、普通に存在するような社会環境

作品を芸術的観点から捉え、その魅力をあじわうことでの醸成を目指します。

す。このような展覧会を継続して開催することで、障害会場には段差フリーやユニバーサルトイレを整備

国際的な発信も考慮し、日英バイリンガルに

展覧会場には、
バリアフリー対応（段差フリー、
ユニバー

人のアートを含む日本の現代美術の国際的な発信の重要

サルトイレ等）が整備されています。また、障害のある性を考慮し、基本的に日英バイリンガルとしました。

社会的に認知を広げていくためには動員数が必須

会場の選定、メディアへの働きかけにも配慮したい

社会的に認知を広げていくためには、もっと多くの方にのマスメディアに取り上げられるような働きかけの必要

足を運んでもらうことが必須であると感じました。その性を感じました。

ためには、展覧会場の選定の工夫や、新聞や TV など

現代美術作家による解説、 作品に集中できる展示が奏功した
展示の仕方・見せ方の工夫として、① 障害の有無が分

来場者アンケートからも「障害のある人と言われなけれかるような形には敢えてせず、作品そのものに集中してば、普通にアーティストとして見ていた。
二人のアーティ鑑賞できるように心がけ、② 現代美術作家による作品

ストが互いに影響しあっている感じが面白い」「僕たち

解説文を添え、作品同士や言葉（解説文）がお互いの作とは違う視点、観点なのでは？と思わされた。アートに品を説明しあうような構成としました。これらの仕掛け

よるつながりを感じた」「みんな同じアーティスト。アー

により、作品の魅力や作家の芸術性にアプローチする入ティストにしかできないコミュニケーションが羨ましくり口を提示できたように思います。

思えた」などの感想が寄せられました。

Exploring 展 展示風景

写真提供／ ( 一社 ) 日本現代美術振興協会

撮影／仲川あい65

事業名日本センチュリー交響楽団 特別支援学校コンサート

団体名

公益財団法人 日本センチュリー交響楽団
所在地：大阪府豊中市
URL：http://www.century-orchestra.jp/

事業概要

大阪府内の特別支援学校の子どもたちを学校単位で招待して開催する「特別支援学校コンサート」。当事業は日本センチュリー交響楽団の自主事業として 10 年以上継続して実施しており、 平成 30 年度までの参加者は、 特別支援学校の子どもたちと教員を合わせ、 延べ 1 万名以上に上る。今後も引き続き実施していくことにより、 特別支援学校の子どもたち・教員への鑑賞機会を継続的に提供していく。

特別支援学校の子どもたちにオーケストラ鑑賞を音楽の力で、感性や生きる力を育んでほしい
実施内容

特別支援学校の子どもたちをコンサートに招待

指揮者体験やリズム演奏で、オーケストラを身近に体験

本事業は大阪府内の特別支援学校の児童・生徒を国際障害者交流センター（ビッグ・アイ）に招待し、オーケス
トラコンサートを楽しんでいただく、10 年以上続いている恒例行事です。公演には指揮者体験コーナーなど、特別支援学校の子どもたちが積極的に参加できるような演目を取り入れたり、全員でリズム演奏（手拍子）をする場面を用意したりなど、オーケストラをより身近に体験してもらえるよう工夫しました。特別支援学校の子ど

1もたちだけではなく、日頃、児童・生徒の皆さんにつきっ
きりの教員の方々にも、この公演の時間は、オーケスト
ラを楽しんで聴いていただけるよう取り組んでいます。
また、市内の特別支援学校が一堂に会するため、学校同士の交流の場ともなっています。
特別支援学校コンサート
開催日：2020 年 2 月 4 日
場所：国際障害者交流センター（ビッグ・アイ）

2

参加者数：1,880 名
参加費：無料対象：大阪府内の特別支援学校の児童・生徒、教員

3
1. 2. 3. 指揮者体験コーナーの様子

66

交流促進

鑑賞機会

事業の効果

普段音楽を聴く機会の少ない人に音楽を届けたい さまざまなボランティア活動の一つとして開催
日本センチュリー交響楽団は、普段音楽を聴くことのな

別支援学校の児童・生徒にオーケストラのコンサートをい子どもたちのための教育プログラムや、病院や特別支

楽しんでもらおうと、10 年以上前に始めました。毎年、援学校への出張演奏、毎年無料で行う「星空ファミリー

1,000 名以上に鑑賞機会を提供することを目標とし、今コンサート」など数々のボランティア活動を行っていま

年度も 1,880 名に参加していただきました。

す。
「特別支援学校コンサート」もその一つとして、特会場は大阪府下で最もバリアフリー対応が進んだ施設

車いすやベッドのままでも鑑賞できる

演奏会場である国際障害者交流センターは、障害のある

ロールできるオート座席のため、前席はフラットにして人の「完全参加と平等」の実現を図るシンボル的な施設

車いすやベッドのまま生徒に鑑賞してもらいます。
また、として平成 13 年に建てられました。大阪府下で最も障

聴覚障害のある生徒にはなるべく前で鑑賞してもらうよ

害のある人が利用しやすい、設備が整った施設です。多うにして、音の振動が伝わりやすい環境にしました。

目的ホールは座席が約 1,500 席あり、床の段差がコント

音楽の力、オーケストラの力により 感性や生きる力を育み、 社会参加の促進を楽しく参加できる演目も組み入れたコンサート体験を通校の児童・生徒の感性や生きる力の育成にも寄与できる

じて、オーケストラがより身近なものになると同時に、と考えています。これまで特別支援学校の児童生徒・教コンサートを聴くのが初めての子どもでも無理のない体

員からは参加料を徴収せず社会貢献事業として行ってき験機会としていることで、障害のある人たちの社会参加ました。今後もその形態で事業を維持継続していくことのさらなる促進が期待できます。また、音楽がもつ力、を目標としています。

オーケストラのサウンドがもつ力によって、特別支援学

年 1 回の恒例行事として定着するも 財政面で継続には厳しさも感じていた
この事業は、当団が大阪府文化振興財団のオーケストラ

しており、コンサート後の子どもたちの反応は、演奏者として活動していた頃より継続しており、参加しているたちが満足感に浸れるほどすばらしいものです。この推特別支援学校は年に１回の恒例行事として捉えていま

進事業制度をはじめ、各種の補助制度を活用することで、す。しかし、これまでは演奏会にかかる経費は全て楽団

可能な限りコンサートを継続していきたいと考えていまの事業費から捻出しており、楽団の収支にも少なからずす。

影響していました。特別支援学校の生徒も大変楽しみに

4. フラットにしたスペース

で車いすのまま鑑賞できる
4

5

5. アンコールの様子

67

障害者の舞台芸術支援と支援人材の育成に関するプラットフォーム
Open Arts Network Project (オープンアーツネットワークプロジェクト）

事業名

社会福祉法人 大阪障害者自立支援協会

団体名

所在地：大阪府和泉市
URL：http://www.daisyokyo.or.jp/

本事業では、障害がある人の芸術文化事業に携わる人々が横断的なネットワークを形成し、多様な障害種別に応じた

事業概要

支援や相談支援、情報受発信、人材育成などの機能をもつ拠点を形成した。人材育成・鑑賞支援人材の育成のための「鑑賞支援コーディネーター育成講座」「知的・発達障害児（者）に向けての劇場体験プログラム」を作成した。
その内容を冊子化し、広く発信。全国の劇場・音楽堂等における鑑賞支援実施状況を調査・検証し、WEB 上で発信した。さらに、事例を冊子化し舞台芸術事業者に配布した。

障害のある人の芸術文化事業に携わる人々がネットワークを形成し、事業の全国普及を目指す
実施内容

多様な分野で活動する人々の事例を紹介 ネットワークづくりの報告と意見交換を行った
さまざまな分野で活動する人たちの事例を通じて、現状の課題や解決に向けた取組や工夫、地域とのネットワー
クづくりなどについて報告と意見交換を行いました。
障害者の舞台芸術支援と支援人材の育成に関するプラット
フォーム

Open Arts Network

第 2 回シンポジウム

芸術を開くネットワークづくり

開催日：2020 年 1 月 22 日
場所：丸の内 vacans（Space1）
参加費：無料（交流会 1,000 円）
参加者数：31 名
コーディネーター : 大澤寅雄（株式会社ニッセイ基礎研究
所芸術文化プロジェクト室主任研究員、NPO 法人アート NPO リンク理事、日本文化政策学会理事、九州大学
ソーシャルアートラボ・アドバイザー）
登壇者 : 平塚千穂子（シネマ・チュプキ代表）、嶺浩子（公益財団法人熊本県立劇場）、TOMOYA（笹本智哉）（SOCIAL WORKEEERZ 代表）、千葉昇司（劇団月見座座長）【第 1 部】
さまざまな分野で活動する人たちの事例紹介
現状の課題と解決に向けた取り組み【第 2 部】
トークディスカッション
地域の活動団体がつながることで広がる可能性
シンポジウム終了後、交流会を開催

公益財団法人熊本県立劇場の嶺浩子氏による事例紹介

68

人材育成

相談体制

連携協力

事業の効果

障害の特性やニーズに応えるノウハウを学ぶ 鑑賞支援コーディネーター養成講座
本事業によって、芸術・福祉・教育などのそれぞれの専化事業に還元していくことで、誰もが舞台芸術に参加し、門性やノウハウ、
情報の共有と人の交流が実現しました。

楽しめる環境の創造につながりました。さらには、文化

それにより、多様な人を受容できるノウハウや技術の共施設における鑑賞支援の実態調査を行い、現状と課題を有、舞台芸術を享受できる場を創出。障害のある人の表把握し、課題解決に向けた活動や人材育成、プログラム

現活動・鑑賞支援に必要な人材を育成し、文化施設や文開発につなげました。

ノウハウや技術の共有、舞台芸術の場の創出 人材も育成し、文化施設事業に還元する障害のある人が鑑賞者として参加できる環境が少なく、た。また、障害のある人の舞台芸術表現・鑑賞支援拠点

また事業をつくる側にとっても障害の特性やニーズに応を構築することで、支援活動を行う組織や団体のノウハ

えるノウハウがなく、それを学ぶ機会もありません。そウや専門性、技術を活かす場や情報交換する場をつくり、こで「鑑賞支援コーディネーター育成講座」などの講座・障害に応じたプログラムの多様化や、情報の波及も目指研修を行うことで、事業づくりにつなげたいと考えまししました。

多様なニーズに対応する鑑賞サポートツールなど 実地で体験することができた
劇場職員や公演事業制作に携わる方への「鑑賞支援コー

スや補助犬を同伴しての鑑賞のほか、事前の舞台説明会

ディネーター育成講座」では、「知的・発達障害児（者）

やイヤーマフの貸出しなども実施しており、さまざまなに向けての劇場体験プログラム」も実施し、その運営体

障害の特性やニーズに対応するノウハウや考え方を実地

験を、研修内容に加えました。そのなかで、手話通訳、で学ぶことができました。

要約筆記、点字資料、拡大文字資料、車いす鑑賞スペー

継続受講する劇場・音楽堂等 が自主事業を開始 アドバイスや事前研修など引き続き支援を行う「知的・発達障害児（者）に向けての劇場体験プログラ

ドバイス、事前研修などについて、引き続き支援をしてム」を継続して行う劇場、「鑑賞支援コーディネーター

いくことが求められています。今後もプラットフォーム

育成講座」を受講した劇場・音楽堂等が自主事業としての役割として、支援活動を行う団体の活動や劇場・音楽

取組を始めるなど、全国的な広がりを見せています。そ堂等が取り組む多様な人が参加できる事業づくりの情報のような劇場・音楽堂等の自主事業としての取組へのア

発信、共有できる取組を継続していきます。

SOCIAL WORKEEERZ 代表の笹本智哉氏による事例紹介 劇団月見座 座長の千葉昇司氏による事例紹介

第 2 部トークディスカッションの様子

69こんにちは、共生社会（ぐちゃぐちゃのゴチャゴチャ）事業名

NPO 法人 DANCE BOX

団体名

所在地：兵庫県神戸市
URL「NPO DANCE BOX」WEB サイト https://db-dancebox.org/「こんにちは、共生社会」特設サイト https://hello-diversity.tumblr.com/
事業概要

本事業は、年齢、性別、国籍、障害のあるなしなどの違いを超えて、いろいろな人が集まる場所をつくり、文化や芸術を通して新しい出会いと会話が生まれることを目指す。障害のある人のパフォーミングアーツや、ユニバーサ
ル・ミュージアム、老い、介護などをテーマにした公開講座、音楽やダンスのワークショップ、ダンス公演や外国人によるカラオケ大会、視覚以外の感覚をフル稼働するまち歩きツアーなどのイベントを実施。また、専用の公式ウェブサイトをオープンした。

文化芸術による共生社会を"現場の目線"で考え、試みるプロジェクト
実施内容

劇場だけでなく、まちを舞台に多彩なテーマを語り、 考え、からだで表現する
新長田における共生社会の現状とは？そして、これから●ワークショップ

は？ 4 つのテーマ（障害のある人／高齢者／日本在住外「身体に障がいがある人もない人も、ダンスを紡ぐ」

国人／子育て）にかかわる、この街のキーパーソンが集

日時：2019 年 7 月 29 日・30 日合。それぞれが抱える課題や「これから」を共有し、表現しました。

参加者数：35 名
場所：ArtTheater dB KOBE（NPO 法人 DANCE BOX 内）
参加費：障害のない人 2 回 6,000 円／1 回 3,500 円●キックオフ・ミーティング！ Featuring 新長田アート

29 歳以下の障害のない人 2 回 4,000 円／ 1 回

マフィア

2,500 円「新長田で “ 共生 ” について考える 現在→これから」身体障害のある人 2 回 2,500 円／1 回 1,500 円

日時：2019 年 7 月 7 日
参加者数：140 名

講師：アダム・ベンジャミン

参加費：無料●下町芸術祭●公開講座「まちを元気に遊合祭

場所： ArtTheater dB KOBE（NPO 法人 DANCE BOX 内）

レード」ほか鉄人広場で 100 人！どんちゃんパ

日時：2019 年 10 月 20 日
「障がい者のパフォーミング・アーツの現在とこれから」場所：新長田のまちなか

日時：2019 年 8 月 3 日

参加者数：約 1,000 名

参加者数：21 名

参加費：無料

参加費：無料

講師：森田かずよ（義足のダンサー）×長津結一郎（九州

演出：パクウォン、趙恵美

大学大学院芸術工学研究院助教）●公演「触れる・聞く・嗅ぐことから…新しい『ユニバーサル・「トラスト・ダンス・シアター (TRUST Dance Theatre）

ミュージアム』を考える」（ソウル）× 森田かずよ × DANCE BOX ダンス公演」

日時：2019 年 8 月 4 日

日時： 2019 年 12 月 7 日

参加者数：24 名

参加者数：74 名

参加費：無料

講師：広瀬浩二郎（国立民族博物館）

場所：ArtTheater dB KOBE（NPO 法人 DANCE BOX 内）

聞き手：中元俊介（福祉事業型「専攻科」エコー KOBE）

参加費：一般 2,000 円、障害のある人・介助者 1,000 円、×角野史和（こと・デザイン）×吉川史浩（Water
Ground Mountain）

70

ペアチケット 3,000 円（当日は＋ 200 円）

交流促進

人材育成

連携協力

事業の効果

さまざまな人が暮らす地域の特性を活かし 共生社会実現へのモデルケースを目指す
本事業は、①障害のある人との協働を入り口とした共生しています。そのなかで、障害の有無、経済状況や家庭社会実現へのモデルケースをつくり、マイノリティとの環境、国籍、性別等、一人ひとりの「差異」を優劣とい共生社会づくりにつながること、②高齢者介護、障害者

う物差しではなく、独自性と捉え、幾重にも循環してい

福祉、教育、文化芸術、市民活動、行政といった多様なける関係性を生み出すこと。かかわる人全てが新たな視セクターが連携して事業を行う礎となる。また、全国的点や価値観を見出し、社会的弱者に対する理解を深めるにも先駆的な事例を創出できること、③次世代のファシとともに、社会における真の共生とは何かを考える機会

リテーターやコーディネーターの育成を促進することをを創出します。そして、芸術体験というレベルを超えた、目的としています。DANCE BOX が拠点としている新障害のある人だからこそ生み出せる舞台の創造も目指し

長田は、高齢者、日本在住外国人など、さまざまな社会ています。

的肩書や身体的特性、バックグラウンドのある人が暮ら

介助経験のあるスタッフを配置 さまざまな鑑賞サポートとバックアップ体制を準備
事業の実施にあたっては、以下のような鑑賞サポート、・ UD トークの導入、手話通訳士の配置

バックアップ体制をとりました。

・ 劇場という特別な場所での鑑賞・体験だけでなく、重・ 事業当日に英語対応可能なスタッフを配置

度障害のある人や高齢者対象の場合は生活空間へ出・ 介助経験を有するスタッフの配置向くなど、ニーズに応じたプログラムを開発

より広域での活動を目指して芸術体験事業は毎年継続育成した人材を中心に活動団体を立ち上げたい

今後は、この活動を一つのモデルとして、主に関西地域

る人もない人も参加するパフォーマンスグループを立ちのより広いエリアでの活動を定着させることを視野に入上げるほか、視覚や聴覚の障害がある人との表現活動もれています。
そのためには人材育成が不可欠と考えます。

手がけていきます。年に 1 回、国内外の障害のある人やまた、芸術体験の事業は、毎年継続することで事業の周

多様な人々の表現活動を展開する団体・組織が集うカン知を図っていきます。育成した人材を中心に、障害のあファレンスの開催も予定しています。

32
1. 「オンブラ・マイ・フ」田村興一郎＆田村みくり

2. 聴覚ワークショップ研究会

3. 無視覚ツアー「花を見る」

171

障害のある人の表現と知的財産権に関する学習・啓発のためのハンドブックの製作と普及

事業名

一般財団法人 たんぽぽの家

団体名

所在地：奈良県奈良市
URL：http://tanpoponoye.org/
事業概要

アート活動や商品開発によって生み出された技術や表現の価値を守る知的財産権（知財）。さまざまな立場の人にかかわり、 保護方法などが複雑な知財について、 基本的な考え方や最新の動向を学ぶことのできるハンドブックを製作。さらに、そのハンドブックと、平成 30 年度に当財団が製作した知財学習のためのアナログゲーム 「知財でポン！」を教材として、「知的学習について学びあう研修」「障害のある人のアートと著作権に関する研修」などの学習会や事例検討会を実施し、 知財学習機会の提供に努めた。

障害のある人を含む全ての表現者の表現を守り、尊重するためのハンドブックと学習機会を提供
実施内容

複雑な知的財産権について、ゲームとハンドブックで楽しく学ぶ機会を提供
知的財産権はアーティストやクリエイター、企業、中間支援者など、さまざまな立場の人にかかわり、内容や保護方法は多様かつ複雑です。だからこそ、知的財産権と表現がどのように関係しているのかを身近な感覚で学ぶことができたらよいと、平成 30 年にはゲーム「知財でポン！」を、今年度はハンドブック「表現をめぐる知的財産権について考える本」を製作しました。また、これらの教材を使い、誰もが知財を気軽に、楽しく学べる学
習プログラムを開発。表現の発信やものづくりにかかわる人を対象に、学習の機会を提供しました。
「表現をめぐる知的財産権について考える本」
発行日：2020 年 2 月 21 日
発行部数：1,500 部

価格：無料

対象：美術大学でアートやデザインを学ぶ人、障害のある人の表現を社会に発信したい人、ファブスペースのハンドブックはホームページからダウンロードでき

利用者や運営にかかわる人、民芸品や伝統工芸品のるよう準備中。イベントでも配布している。配布ごメーカーで働く人など「知財学習プログラム報告セミナー

希望の方は chizai@popo.or.jp まで

障害者アートと知的財産権」
2020 年 2 月 21 日 in 東京（TIME SHEARING 秋葉原）
2020 年 2 月 23 日 in 東北（せんだいメディアテーク）
2020 年 3 月 31 日 in 関西（Good job! センター香芝）※開催中止
2020 年 3 月 10 日 in 九州（アクロス福岡）

楽しみながら知財について学べるゲーム

参加費：1,000 円（参加者には「表現をめぐる知的財産「知財でポン！」

権について考える本」を贈呈 / オンライン参加は
無料）

72

権利保護

交流促進

事業の効果

表現を発信する機会が増えたら知財トラブルも増えた 表現者をリスペクトするきっかけをつくりたい
近年、障害のある人の表現活動やものづくりに注目が集についても議論が始まっています。

まり、発信の機会が増えています。作品の売買や、作品

当法人は、障害のある人の能力と社会的イメージを向上の二次使用による使用料の発生など、障害のある人の新させるためのアート・プロジェクトの一環として、著作

しい仕事づくりにつながっている一方で、作者や支援者

権ビジネスも展開してきました。障害者福祉にかかわるに権利に関する知識がない、認識に相違があるなどの事

現場では個人の権利を尊重することが重視されます。そ情から、知財に関するトラブルも増えています。また、の延長線上に表現の権利があり、知財の本質も人権にあインターネットが生活インフラとして普及した現在、デります。表現をした人に対して、どうリスペクトするか

ジタルデータを用いた表現やものづくりにおいて現行法考えるきっかけをつくることが、本事業の狙いです。

では適応できない課題があり、ネットでの知財のあり方

ものづくりにかかわる人が知財を学べば 他者の表現を尊重する土壌をつくることができる障害のある人だけではなく、さまざまな分野で表現活動う。権利を活用しながら表現活動を広げていくような活やものづくりにかかわる人たちが知財の本質的な役割や動を促すため、一定の普及活動と並行し、知財ビジネス

活用について学ぶことにより、他者の表現を尊重する文

支援や新しい仕事づくりの可能性などにもかかわるよう化の醸成が図られます。また、他者の権利を侵したり、な仕組みも提示することができると考えています。

不当な扱いをされる機会を減らすことができるでしょ

知識を得ると「してはいけないこと」 が増える 萎縮せずに多様な表現を生み出せるよう配慮が必要
知財をめぐる課題が日々刻々と更新され、現時点での「最新の動向」が数年後には古くなっているのではないかということを、本事業の調査を通じて感じました。また、知財に関する基礎知識を得ると、「してはいけないこと」
がたくさん出てきてしまい、表現を萎縮させる方向に働く恐れもあります。ハンドブック製作委員会では、この問題について議論を重ね、多様な表現を生み出す契機になるような手引きになることを心がけました。
1

2
1. 和やかなムードで行われた「知財学習プログラム報告セミナー」 2.「知財でポン！」を体験。大いに盛り上がる

3
3. 贈呈されたハンドバックを読みふける

参加者

73

事業名

団体名

NEW TRADITIONAL：
障害のある人の表現と伝統工芸の相互発展
一般財団法人 たんぽぽの家
所在地：奈良県奈良市
URL https://tanpoponoye.org

事業概要「NEW TRADITIONAL」 は、 障害のある人の創造性と、 伝統工芸のもつ技術や美意識を融合させることで、互いが化学反応を起こし、それぞれの分野を超えて新しい価値をつくり出すプロジェクト。現在、日本各地で取り組まれている障害福祉×伝統工芸の事例調査や、茶会、展覧会、つくり手をつなぎ伝える立場の人たちとの議論、そして実例づくりなどを通し、これからのものづくりと社会のあり方について考える機会をつくった。

築 90 年の古民家を会場に新しい生活文化を提案
実施内容

展示、 茶会やトーク、ワークショップ これからのものづくりや伝え方を語った
つくり手とつかい手が交流し、これからのものづくりや「ニュートラ談義」

伝え方について語りあう場をつくることを目的に開催。

登壇者：白水高広（株式会社うなぎの寝床代表取締役

かつて仕事と暮らしの場であった築 90 年の古民家「足永田宙郷（合同会社 ててて協働組合 共同代表）

高邸」を会場に、展示会やトーク「ニュートラ談義」、

藤井克英（Good Job ！センター香芝）

手しごとのワークショップを行いました。
「音の茶会」
では、絵画や音楽のある空間でゆっくりとお茶を楽しみ

伝統工芸の可能性についてディスカッションし、来場者ととました。

もに生活を豊かにするものづくりについて話し合った。そのほか、郷土玩具の絵付け体験や、
福岡・八女の地域文化商社「う「NEW TRADITIONAL つくることの喜びにふれる二日間」

なぎの寝床」による工芸品、障害のある人の手しごとの魅力

開催日：2019 年 10 月 13 日を紹介する「GOOD JOB STORE」の出張販売が行われた。

（10 月 12 日は台風 19 号のため開催中止）
場所：奈良県葛城市 足高邸
参加者数：60 名
参加費：2,000 円（茶会）、
1,000 円（談義、ワークショップ）「音の茶会」
茶：花谷龍介（Good Job! センター香芝）、守屋里依（ippo plus ／無由）
菓子：Neu（Good Job! センター香芝）
絵画：澤井玲衣子（たんぽぽの家アートセンター HANA）
音：「piano language」（作：原摩利彦 & 澤井玲衣子&sonihouse）
しつらえ：守屋里依「郷土玩具ワークショップ」
講師：原田翔平（筑前津屋崎人形巧房）

74

販売支援

交流促進

情報収集

事業の効果

障害福祉と伝統工芸、 両者の課題を創造的に解決したい
当法人は、アート活動など、障害のある人のもつ創造性

足、生活文化の変化により製品のニーズが低くなるなに着目し、アートやデザインを通した仕事づくりを開拓

どの課題があります。そこで、さまざまな地域の伝統してきました。今、障害福祉の世界では、障害のある工芸や手しごととつながることで、ジャンルを超えて人の賃金が低く、仕事の選択肢が少ない、という課題

新しい価値をもったものづくりができないかと「NEWがあります。一方で、伝統工芸の世界では、後継者不TRADITIONAL」プロジェクトを立ち上げました。

つくり手、 つたえ手、 つかい手のいい循環をつくる福祉施設で伝統的なものづくりをしている事例や、伝統続してものをつくることができません。そこで必要なの工芸のプロセスに障害のある人がかかわっている事例なは、ものの価値を見定め、伝えていく人たち。ギャラリ

ど、各地で調査をしました。そこで気づいたのは、ものストや店舗経営者、ものづくりコーディネーター、デザをつくるだけでなく、それをどう人に届けるかという視イナーに声をかけ、いまの時代のものづくりに必要なこ点が大事だということです。時代や環境にあったもののとをさまざまな視点から議論しました。

使い方を提案し、使う人たちの感性に響かなければ、継ものの周辺にある環境や人の交流を豊かにしていく
今回、障害のある人自身が席主となってお茶を淹れ、お重要なプロセスではないかと思いました。また、地域の菓子をふるまう茶会を実施しました。障害のあるなし

デザイナーと福祉施設とのコラボレーションによる実例にかかわらず、ものを愛でたり、ものを通した会話やづくりも、地域に根ざした素材や技法の吟味、手でつく交流が生まれる文化をつくることが、結局は「NEWることの価値を再確認しながら、新しい仕事づくりにつ

TRADITIONAL」が目指す、ものづくりを豊かにする

なげていきたいと思います。
1. 会場となった足高邸。築 90 年の奈良の古民家
2. 障害のある人がお茶で客人をもてなす「音の茶会」
3.「ニュートラ談義」。ものをつくること、伝えることについてのトークを実施
4. 障害のある人の新しい手しごとのかたち「Good Job! 張子」

1

2

3

4

75

障がいのある人と共に創る劇団「おきらく劇場ピロシマ」

事業名〜福祉・芸術・社会をつなげる演劇事業

認定特定非営利活動法人 コミュニティリーダーひゅーるぽん

団体名

所在地：広島県広島市
URL：https://www.hullpong.jp

演劇に親しむ文化の創造と作品づくりを中心に行い、取組を通した共生社会への手法を広げていく。体験型ワークショッ

事業概要

プの開催（3 回）。障がいのある人を含む多様な人でつくる劇団の新作公演（１回）。県外での啓発公演・取組の発表を行い、取組の手法を示した（シンポジウムと公演１回）。併せて、各公演で鑑賞支援への取組を行う（セリフのタイミ
ングに合わせた文字サポート）。また、ファシリテーターが講師を務め、フリー参加できる演劇を楽しむ場をつくり（月１回）、その場を通してファシリテーターの育成を行った。

ワークショップから公演、取組手法のオープン化
演劇を通して共生社会実現のモデルをつくった
実施内容

体験型、 定例のワークショップを実施

有志で結成した劇団による新作公演を行う

体験型ワークショップでは、参加者同士が演劇の手法で

場所：広島市中央公民館

交流し、
演劇体験、
出会い、
つながる体験をしました。
ワー

講師：坂田光平、山田めい

クショップ参加者から作品出演希望を募りました。

参加費：無料

演劇ワークショップ「広場をつくろう」参加メンバーの参加者数：延べ 102 名

有志による劇団「おきらく劇場ピロシマ」には、知的障

内容：障がいのある人を含む、演劇をやりたい人が集まり、がいや身体障がいのある人、一般の人、演劇経験者が出

体を動かしたり、創作をしたりすることを楽しむクラ

演しています。
「ウタとナンタの人助け」は、2017 年度

ブ。月１回開催。

の初演以来、再演を望む声が多く、県内で 3 回上演。松山市で 4 回目の公演を行いました。

「ウタとナンタの人助け」 松山公演
開催日：2019 年 12 月 7 日・8 日

舞台芸術（演劇）

場所：シアターねこ

ワークショップ 2019「広場をつくろう」

観劇料：一般 2,000 円 高校生以下 500 円

開催日：① 2019 年 9 月１日（広島市中央公民館）② 2019 年 9 月 23 日
（広島市南区民文化センター）③ 2019 年10 月22 日（ 広島市心身障害者福祉センター）
講師：永山智行（劇団こふく劇場代表）
ファシリテーター：山田めい、坂田光平
参加費：無料
参加者数：合計 92 名
※開催中止
④ 2020 年 2 月 28 日・29 日（広島市東区民文化センター）
人がつながり共に表現する演劇ワークショップ
おきらく劇場ピロシマ演劇クラブ
開催日：2019 年 8 月 18 日、24 日、9 月 29 日、10 月 20 日、27日、11 月17 日、12 月 22 日、1月19 日（3 月 20 日は開催中止）

76

障がいのある人 1,000 円 介助者 1,000 円
参加者数：90 名（2 回公演、座席数 50 席）

創造機会

発表機会

交流促進

事業の効果

制作側だけでなく鑑賞者にも共生のあり方を示す

共生社会実現のモデルとして他県にも広げる

この事業は、活動や作品づくりに参加する障がいのあるになる可能性を秘めていることも実感しています。
今後、人のみでなく、それにふれる人（作品を観る人）にも、他県など多くの場所で公演し、このモデルを示し広げて共生のあり方を示すことができると感じています。さらいくことを目指します。

にこのような活動が、現代社会の抱える課題解決の一つ

障がいのある人が演劇によって自分を表現する その実績と効果を検証し一般化していきたい
これまでの取組で、画一化・均一化しないという演劇の世代の共生社会実現の大きな財産になると考えます。ま

特性は、多様な人・障がいのある人に対し、自分らしくた「分断された社会」といわれる現代の抱える課題を解

自分を表現することにきわめて有効であると感じていま決する一つの手法として、この事業が有効であると考えす。その実績と効果を検証し、一般化していくことは次取り組んでいます。

タブレットの字幕オペレーションシステム導入で あらゆる人に鑑賞を楽しんでもらえるように
従来の手話や OHP の口述筆記では舞台作品の視覚に影台鑑賞をしてもらえるようになりました。加齢による難響するため、タブレットによる字幕のオペレーションシ

聴にも対応ができるようになり、より多くの世代へ舞台

ステムを恒常化したいと考えています。このシステムの鑑賞を楽しんでもらうことが可能となりました。

導入によって障がいの有無にかかわらず、同じ条件で舞

各福祉現場への派遣では取組の周知不足を実感

今後は啓発活動にも力を入れていく

これまで 3 年間継続して行ってきたワークショップ、演てもらう段階であることを実感します。興味を示す現場

劇作品づくり、公演、日常的な表現の場づくりは、少しはあっても、実際の事業実施は次年度になる場合がほとずつ定着しニーズも高まっていると感じます。しかし、

んどなので、啓発することに工夫が必要だと感じていま

各福祉現場に指導者を派遣する事業は、まだ取組を知っす。

1.「広場をつくろう」3回目前半の発声練習

2.「広場をつくろう」1回目

ボールを使ったコ

ミュニケーションゲーム
3.4.「ウタとナンタの人

助け」松山公演より

1

2

3

4

77

事業名

障害がある方に向けての「総合的な表現の場」の創出〜音楽ワークショップを通して〜

社会福祉法人 明日へ向かって

団体名

所在地：福岡県福岡市
URL：https://www.swca.or.jp/
事業概要

障害のある人の地域での社会参加と共生社会の実現を目指して「地域共生フェス 2019」を開催した。当法人のガム
こ ん ね ぎ

ランチームや、放課後等デイサービスの和太鼓チームが演奏を披露。神社の権禰宜と作曲家による対談、アーティス
トと既出音楽チームとの共演、公演のために連携した地域の福祉、医療、企業、神社関係者によるシンポジウムを開催。さらには、楽器を用いたワークショップを行い、表現することの喜び、他者とともに音を奏でる楽しみを共有した。

障害のある人に向けた音楽ワークショップを
QOL 向上や地域ネットワークづくりのきっかけに
実施内容

福祉・医療から企業、 神社など、 地域の人々が連携 障害の有無を超えて文化芸術を楽しむイベントを開催
地域の福祉、医療、コミュニティの紐帯となる神社が連携して実行委員を組織し「地域共生フェス 2019」を開催。
迫力ある和太鼓演奏を皮切りに、障害のある人たちによるガムラン、青少年たちによる和太鼓の演奏、音楽ワー
クショップ、地域医療に関する講演、アーティストと障害のある人たちの音楽のコラボレーションなど多彩なプ
ログラムを披露しました。
地域共生フェス 2019開催日：2019 年 10 月 12 日
場所：なみきスクエア
出演：Go On（当法人ガムランチーム）、香椎宮雅楽保存会、
ブルーリーフ和太鼓ファミリー、TAKEO（即興演奏家）、寺崎充央（あふりかんじゃんぐる）
来場者数：545 名

参加費：無料事業の効果

数字譜カードを用いたわかりやすい方法で 楽器演奏や作詞・作曲の機会を提供
5 年にわたり当法人で行っているワークショップで演奏りやすい方法で、作曲や作詞、合奏の機会を提供しましする楽器（ガムラン）は、音階の数が 5 つ。障害のあるた。
楽器は分割可能で卓上や床に置いて演奏できるため、人や演奏経験のない方でも扱いやすい楽器です。
指揮は、寝たままの体勢や車いすの人でも演奏を楽しむことがで1 から 5 のカード（数字譜）を参加者に示して行います。

きました。

また、1 ～ 5 の中から音を選んで作曲。シンプルでわか

78

創造機会

発表機会

連携協力

障害のある人たちの文化芸術活動を広げるために 地域の現状に沿った活動やネットワーク構築を
現在、障害のある人の文化芸術活動が広がりつつありま

まだ未開拓な分野といえます。そこで、音楽などの舞台

すが、現実には一部の福祉施設と関係者内にとどまって芸術を通じて、さらに多くの障害のある人たちがもっといます。また、音楽などの舞台芸術に関しては、身体を身近に芸術文化にふれる機会をもち、生活を充実させる

動かすワークショップや楽器合奏、「音を聴く」ことなど、ためには、地域の現状に沿った活動やネットワークを構

絵画とは別の表現形態や鑑賞方法が存在しており、まだ築することが必要だと考え、本事業を企画しました。

音楽を通した交流で障害のある人への理解を促進 イベントで構築したネットワークを医療や介護にも活かす
障害のある人が積極的に演奏活動や創作活動を行うこと

音楽ワークショップを通じて交流することにより、文化で、障害の有無を問わず人と人の交流が促進されること、芸術分野のノウハウが共有されます。それぞれの専門性

音楽活動を通して一般の方々の障害のある人や多様性へを活かした新たなネットワークが生まれ、医療や介護、の理解につながっていくことが期待されます。また、社

就労活動、緊急対応など相互に連携、協力できる関係が会福祉法人や NPO 法人、病院や高齢者施設の関係者が、構築されるきっかけになると考えています。

連携の場となる実行委員会をつくり より多くの人が参加できる継続的な活動にしたい
本事業によって、異なる領域で活動している地域の福祉、関係機関が参加して実行委員会を発足させたり、活動や

医療、企業、神社などが、それぞれのできることや強み

発表の場をつくったりすることが必要と考えています。

を生かして支え合うことが、豊かな地域社会づくりにつ

また、活動内容は、音楽にとどまらず、文化芸術全般をながると認識することができました。今後、継続的に事取り入れ、間口を広げ、より多くの人が参加できる取組

業を行っていくための具体的な取組を考案するため、各としていく予定です。

2
1. 即興演奏家 TAKEO とのコラ

ボレーションによるパーカッション

2. 香椎宮雅楽保存会と「明日へ向かって」のガムラン
チーム Go On による合奏
3. 福祉、医療、神社、企業、大学 の 方 々 に 支 え ら れ、545 名のお客様が来場した「地域共生フ ェ ス 2019」。出演者全員で記念写真を撮影
1

3

79

事業名

パーキンソン病患者によるダンス活動の普及事業
一般社団法人 パラカダンス

団体名

所在地：福岡県福岡市
URL：https://www.facebook.com/paracadance/
事業概要

ダンスを通し全ての人が社会とつながることを目指し、パーキンソン病（PD）患者にダンスによるリハビリ効果、芸術としてのダンスを紹介する。事業は、定例 PD ダンスレッスン（月1回）、「世界パーキンソン病学会（WPC）」に日本代表として出席、PD ダンスカフェ（年 2 回のカフェイベント）、PD ハウスワークショップ（週 1 回）、コミュ
ニティダンス公演 「People Art Performance」 への出演で構成されている。

パーキンソン病患者にダンスの定例ワークショップ
心身のリハビリと QOL 向上を目指す
実施内容

継続的なダンス活動による リハビリやコミュニケーションなどの効果を検証
体に震えやこわばりなどの運動障害が出る PD の人々に

世界パーキンソン病学会（WPC）オープニングセレモニー

は、薬と何らかのアクティビティを両立することが、リに出演

ハビリにも、また感情表現やコミュニケーションにも効果的です。そのような活動の一つがダンスです。本事業は定期的にダンスワークショップを開催し、福岡大学病院の協力を得て、その心身への効果を検証するものです。

開催日：2019 年 6 月 4 日～ 7 日
場所：京都国際会館
来場者数：2,778 名 ( 患者及び介護者 1,092 名、医療関係者 987 名、学生 / ポスドク 179 名、付き添い 39 名、製薬会社や展示関係者 356 名、その他 125 名 )定期レッスンやワークショップによって練習を重ねたダ※日本の来場者数は 1,037 名 （パーフェクトダンスからンスを、WPC やパフォーマンスイベントで披露。
「PDの出演者は 8 名）

ダンスカフェ」は、PD 患者、その家族や介護者などの交流や意見交換の場ともなっています。

参加費：医師 · 研究者 · 科学者 · 製薬会社関係者 ＄625 、
看護師 · セラピスト · ソーシャルワーカーなど＄425 、パーキン
ソン病患者ご本⼈ ＄300 、患者の介護者（要登録）＄200

定例 PD ダンスレッスン
開催日：月１回

PD ダンスカフェ

場所：福岡市内公共施設各所

開催日：2019 年 7 月13 日、11月 30日

参加費：無料

場所：PD ハウス野芥

講師：マニシア

講師：坪井義夫（福岡大学病院教授）、マニシア

舞台での発表を目標としたダンスレッスンを開催。毎回10

来場者数：延べ 110 名

名前後が参加し、「パーフェクトダンス」として活動。

参加費：無料

URL:https://www.facebook.com/danceforpd.japan/

疑問や不安も相談できるカフェタイムを提供。

PD ハウスワークショップ「People Art Performance」出演

開催日：週１回

開催日：2020 年 2 月 2 日

場所：PD ハウス野芥

場所：福岡県立ももち文化センター（大ホール）

参加費：無料

来場者数：230 名

パーキンソン病専門の住宅型有料老人ホーム「PD ハウス

参加費：一般 2,000 円（当日 2,500 円）学生 1,000 円

野芥」の入居者に対しダンスワークショップを行い、医学（当日 1,500 円）障害者手帳をご提示の方 1,000 円（当的検証も実施。

日 1,500 円）未就学児 無料
社会包摂に取り組むための普及啓発事業「People Art Performance」に「Perfect Dance」
として出演。

80

発表機会

交流促進

連携協力

事業の効果

病気でも文化芸術を通じて、 地域でいきいきと生活できることを発信
日常生活であまり活動しないと、パーキンソン病は進行ことを発信するものです。ダンスによる表現活動は、患してしまいます。継続可能なリハビリとしては、日頃の者本人の身体的・精神的 QOL の向上に寄与。病気や障リハビリ教室通いが主流ですが、その内容に満足できず、害のある人とそうではない人の垣根を超えて、ともに生脱落してしまう方は少なくありません。この事業はパー

きる社会をつくる活力を与えます。全国に先駆けて福岡

キンソン病患者によるダンスの活動を継続的に実施。病で行う本事業を一つのモデルケースとして国内外に発信を得ても文化芸術を通じて地域でいきいきと生活できる

し、他の地域にも拡大することを目指しています。

来るたびに涙を流す人、 仲間に会えた喜びを語る人

医療従事者など専門家も協力

参加者の中には、ダンスに来るたびに涙を流す人や、杖かれたさまざまな表現の場を提供していますが、文化芸を忘れて帰る人がいます。
「病気のおかげで仲間に出会

術活動はあらゆる人の QOL を向上させる効果があるとえた」「病気になってからの方が外出の機会が増えた」

考えられます。今後も、本事業を通して、文化芸術活動などの感想も聞かれ、病気になっても得られる幸福感がが QOL 向上に与える影響、症状緩和に効果的であるこあることがわかります。当法人はほかにも全ての人に開とを検証し、提案していきます。

ダンスのプロや医療従事者、 大学病院の教授が協力

バリアフリー施設を会場にPD ダンスには、プロのダンス講師のほか、理学療法士、得ており、患者に対しては万全の配慮をしています。公

作業療法士、看護師であるダンサーが参加しているだけ

共施設でレッスンする場合も、バリアフリー対応の施設

でなく、福岡大学病院の坪井教授や PD ハウスの協力もを利用するなど、安全性への配慮も十分に行っています。

活動継続のための資金調達が最大の課題

今後は全国への普及や、アジアでの指導者育成も検討

一番の課題は、助成金に頼らず活動を継続させるためのており、今後はその成果報告を普及活動に役立てます。

運営資金の調達です。本年度の取組を通じて、協働できまた、本事業のダンス講師は米国在住の経験があり、英る団体や個人と関係性を構築したいと考えています。ま語も堪能なため、外国人参加者にも十分対応できます。

た、この活動が患者にとって必要であることが明確に

現在、国際的な指導が可能となるライセンス取得の準備なってきたため、全国への普及も考えています。そのこも進めており、今後、近隣のアジア諸国を中心に指導者とを裏づける事例収集や効果の医学的な検証なども行っ養成を行う可能性も十分にあると思います。

「第5 回世界パーキンソン病学会・京都 2019」出演の様子 / 撮影：草本利枝 「PEOPLE ART PERFORMANCE2020」出演の様子/ 撮影：草本利枝

81

地域に住む障がい者にやさしいバリアフリーな
ホールづくり

事業名

公益財団法人 佐世保地域文化事業財団

団体名

所在地：長崎県佐世保市
URL：http://www.arkas.or.jp/

当法人では、地域に住むさまざまな障害のある人たちが気軽に来館しやすいホールづくりを目指している。そこで、障事業概要

害者福祉の研究者、福祉施設従事者や車いすユーザーを招聘し、パネルディスカッションを開催。文化芸術を通して障害のある人たちの社会参画について能動的に考える場を設けた。また、多目的ホール「アルカス SASEBO」のバ
リアフリー対応を調査するため、館内フィールドワークを行い、調査結果を今後の事業内容や改修計画に役立てていく。

障害のある人たちとホールで仕事をする人々がともに考える「誰もが気軽に来館できるホール」とは
実施内容

障害のある人たちの声と施設の状況を知るために パネルディスカッションとフィールドワークを実施
パネルディスカッションでは、地域の障害のある人たち

アルカス SASEBO のバリアフリー対応を調査

を取り巻く環境や文化芸術を通して、社会参画の体験な

館内フィールドワーク

ど、
当事者のリアルな声を聞きました。
ホールボランティ

開催日：2019 年 10 月 28 日

アやホール職員、市民が「障害」
そのものを理解すること、

参加者数：35 名「文化芸術を通した障害のある人たちの社会参画」につ

場所：アルカス SASEBO 大・中・イベントホール、共有ス

いて能動的に考える場を提供しました。

ペース

館内フィールドワークでは、高島恭子氏（長崎国際大学教授）と学生たちの協力のもと、アルカス SASEBO 内のフィールドワークを実施しました。障害のある人を含む大学生、ホールボランティア、職員、そして市民が、館内のバリアフリー状況についてハード・ソフト両面から調査。後半には、調査結果の発表を行いました。
パネルディスカッション「地域に住む障がい者にやさしいバリアフリーなホール
づくり」
開催日：2019 年 10 月 14 日
場所：アルカス SASEBO 大会議室
パネリスト：高島恭子（長崎国際大学人間社会学部教授）、
福祉施設従事者、盲導犬ユーザー、
車いすユーザー
参加費：無料
参加者数：27 名

82

アルカス SASEBO
2,000 席の大ホール、500 席の室内楽専用の中ホール、350 席の可変式イベントホールの 3 つのホールとリハーサル室、練習室、茶室、和室、会議室などからなる複合文化施設。自主事業においては、質の高い舞台芸術などの鑑賞機会の提供を行う「鑑賞事業」と、市民の文化活動を支援する「市民参加型事業」、2 種類の目的の異なる事業を行う。また、「市民参加型事業」では、
【普及】
【育成】
【創造】
【交流】の 4 つの目的に即した事業を行っている

情報収集

連携協力

事業の効果

アルカス SASEBO の開館 20 周年を迎え、 障害のある人たちへの対応の充実を図りたい
令和 2 年度に開館 20 周年を迎えるアルカス SASEBO。

人たちへの対応が充実しているとはいえません。
そこで、年間を通じてさまざまな団体によるイベントが実施さ地域に住むさまざまな障害のある人たちが、気軽に来館れ、多くの障害のある人たちやその家族が来場します。

しやすいホールづくりを目指して、本事業を実施しまししかしながら、ハード・ソフト両面において障害のある

た。

障害のある人たちのリアルな声を聞き、 職員やボランティアの意識向上に期待
本事業では、障害福祉の研究者と学生たちに協力してもを向上させるための取組を行いました。本事業をきっか

らい、ホール職員、ホールボランティアのほか、広く市

けに、市民の皆さんにホールボランティアや障害のある民とともにイベントを開催。
「文化と障害」に興味をもっ

人たちの文化芸術活動推進の取組に参画してもらえたらてもらい、障害のある人たちのリアルな声を聞くことで、と期待しています。

自主事業・貸館問わず職員やホールボランティアの意識

バリアフリーの改善を継続的に実施し共用

情報発信によって取組を周知する

フィールドワークを実施したことで、会館のバリアフ

そのなかで、会館がバリアフリーの取組を行っているこ

リーについては、現状把握、問題点の洗い出しを行うことが広く知られていないことを実感しました。これからとができました。今後は、改善案の提示・実行を継続的

は、会館の広報活動はもちろん、メディア・報道も巻きに実施し、会館従事者全員で共有する必要があると思い込んで情報を発信し、まずは「知ってもらうこと」が大ました。パネルディスカッションでは「障害のある人た切であると感じました。

ちの文化芸術を通した社会参画」
についても議論を展開。

パネルディスカッションでは、公立文化施設での取組を紹介するとともに、フィールドワーク・グループワークでは、さまざまな立場、視点で館内を見パネリストの 4 名に普段の生活や、そのなかで多くの人に知ってもらいたいることで、職員だけでは気づけない多くの発見・気づきがあったこと、またアルカス SASEBO の利用にあたり気になったことなどを聞いた

83

あめの う ず め の みこと

天 鈿女命育成講座

事業名

公益財団法人 宮崎県芸術文化協会

団体名

所在地：宮崎県宮崎市
URL：http://miyazakigeibun.jp/
事業概要

令和 2 年に国文祭・芸文祭宮崎大会を控えるなか、宮崎における社会包摂の実現に向けて、障害のある人の社会参画の手法を文化芸術から探る。障害のある人が自分でつくるダンスワークショップ、言語以外のコミュニケーションを考えるレクチャー、宮崎のまちなかでさまざまな人が集まる拠点の運営、それらをまとめたシンポジウムという 4 つの活動から構成。これらを通じて、日常における社会包摂、心のバリアフリーを育てることを目指す。

ノンバーバルによる対話と関係づくり
そこから生まれた表現と仕事から、社会とかかわること
実施内容

障害のある人の社会参画をテーマに、ワークショップや拠点運営、シンポジウムなどの活動を展開
拠点設立にあたっては、障害のある人をはじめ、誰でも講師 : 永山智行（劇作家）、田中真実（NPO 法人 STスポット

立ち寄り、使用できるスペースを設立。ここを拠点とし横浜事務局長）て本事業のワークショップやレクチャーシリーズなどを「Vol.2 表現は壁を超えて」

行い、ソーシャルインクルージョンの実現を目指しまし開催日：2020 年 1 月 18 日

た。また、宮崎のソーシャルインクルージョンについて

講師：上田假奈代（詩人）、生駒新一郎（一般社団法人あわの基調講演とシンポジウムを行い、「天鈿女命育成講座」
で行った活動、宮崎県内の活動事例を紹介しました。

いや代表理事）「Vol.3 障害者が、自分の仕事を作る方法」
開催日：2020 年 1 月 23 日

「天鈿女命育成講座～ NON VERBAL CUE FOR SOCIALINCLUSION ～」講師：里見喜久夫（季刊「コトノネ」発行人）、鈴木一郎太（㈱大と小とレフ取締役）●拠点設立「Vol.4 表現と障害～ナイト・クルージング上映会～」

場所：未来基地（いつかベース）

開催日：2020 年１月 26・27 日

期間：2019 年 12 月 10 日～ 2020 年 3 月 16 日

講師：佐々木誠（映画監督）●ワークショップ

●シンポジウム「ダンスステージをつくるワークショップ」「文化によるソーシャルインクルージョン」

開催日：2019 年 12 月 15 日、22 日、

開催日：2020 年 2 月 23 日

2020 年１月 12 日、19 日
場所：国際こどもせいねん劇場みやざき

場所：宮崎県市町村共済組合ひまわり荘
パネリスト：播磨靖夫（一般社団法人ひまわりの家理事長）、

講師：んまつーポス

生駒新一郎（一般社団法人あわいや代表理事）、

障害のある人の興味・特性から、ダンサーや振付、照明、音響、

大塚千枝（厚生労働省 障害者芸術文化活動支

舞台美術などステージにかかわる仕事をつくるワークショップ。

援専門官）
司会：山森達也（アーツカウンシルみやざきプログラムオフィ●レクチャーシリーズ「Vol.1 対話と nonverval cue」
開催日：2020 年 1 月 6 日

84

サー）

創造機会

交流促進

連携協力

事業の効果

国文祭・芸文祭宮崎大会を前に、 文化的機運が高まる 宮崎県がもつ文化の豊かさを再認識したい
これほどまでに社会包摂に対する関心と機運が高まった

人や高齢者、子どもたちがまちとつながる社会参画を行時代はありません。現在、芸術文化のもつ社会包摂的ないます。自分の意志を伝え、表現の面白さを体感するこ役割が注目され、人々の文化に対する意識も変化していとで、障害のある人たちがそれぞれの仕事をつくることます。本事業ではノンバーバル（非言語のコニュニケーを目指します。

ション）による対話、関係づくりによって、障害のある

日常におけるアート的な視点、他者への寄り添いも含め、ソーシャルインクルージョンの実現に向けた第一歩に
宮崎県内では、障害者アートの取組や授産製品のブラン

なく、日常の生活におけるアート的な視点、他者に寄りド化といった取組は行われていますが、社会包摂に向け添う姿勢といった概念も含んでおり、これからの文化にた芸術活動は多くありません。またアートの定義が狭よるソーシャルインクルージョンの実現に向けた第一歩

く、アートプロジェクトやコミュニティアートといったとなるものです。

取組も少ないといえます。この事業は芸術表現だけでは各機関と連携をとり介助・支援の体制を強化

障害のある人、 高齢者、 子ども…多様な人たちを対象に障害のある人、高齢者、子どもといった多様な人たちを文祭にも有効なものとなるでしょう。心のバリアフリー

ワークショップの対象とします。
参加者に合わせた介助・対応に関しては、かかわり方や接し方を試行錯誤するこ支援が必要なため、各機関と連携をとって運営体制を構とが本事業の目的であり、ここで得られたものをレガ築。技術的な面に関してはマニュアルづくりと、工夫しシーとして残していく長期的な取組のスタートとして位

あう心持ちを育てます。それらは令和 2 年の国文祭・芸

置づけています。

文化による社会包摂を過去から未来につなぐ第一歩となった
2020 年東京オリンピック・パラリンピック、そして国
民文化祭・全国障害者芸術・文化祭 宮崎大会、それらを通じて注目されているのがレガシーの創出です。しかし、レガシーとは継承するものであって、その場でつくるものではなく、命のバトンリレーのようなものです。
「天鈿女命育成講座」を通じて明らかになった社会包摂＝ソーシャルインクルージョンとは、個人の思い、それぞれの物語を基盤にしたつながりです。つまり多様な人と出会ったほうが豊かになれるということです。
「文化によるソーシャルインクルージョン」とは、現在・過去・未来と続く物語の一つであり、この事業はそのための小さい一歩となりました。そしてそれはこれからも続いていくと確信しています。

85

事業名

障害者と文化芸術による共生社会の推進事業「ゆいまーるミュージックプロジェクト」
一般社団法人 琉球フィルハーモニック

団体名

所在地：沖縄県那覇市
URL：http://ryukyuphil.org/
事業概要

音楽や福祉など各分野の専門家が、 障害のある人とその家族、 関係者が心ゆくまでコンサートを楽しめる環境づ
くりについて話し合い、その実践の場として 「美 ( ちゅ ) らサウンズコンサート」を開催。同時にこの公演は、障害のあるアーティストの活動の場を拡充し、 共演者との相互理解及び交流を深めていく場にもなる。公演終了後には冊子を作成してノウハウを全国に広めるなど、文化芸術による共生社会の推進に取り組んでいる。

障害があっても心ゆくまで音楽を楽しめる環境とは？
専門家・当事者と考え、実践したオーケストラ公演
実施内容

オーケストラが障害のあるプロ音楽家とともに 全ての障害のある人を対象にした公演を実施
一流音楽家とのネットワークや最新の IT 技術によるメディアアートを導入するなど、新しい視点のオーケスト
ラ活動を行っている琉球フィルハーモニックオーケスト
ラ。ここでは障害のある 3 組のプロ音楽家をゲストに迎え、障害のある人や難病の人が心おきなく生の音楽を楽しめるコンサートを開催しました。事前の会合では音楽
家、障害のある人、その家族や支援の専門家らが、車いすやストレッチャー利用者への配慮、公演中の発声や動きなどについて、それぞれの視点から意見を述べあいながら企画を進め、当日は舞台上も観客席もバリアフリーの公演を実現しました。
ゆいまーるミュージックプロジェクト「美らサウンズコンサート」
開催日：2019 年 12 月 8 日
場所：与那原町観光交流施設
参加者数：450 名

入場料：無料

対象：全ての障害・難病のある方、ご家族・介護の方など（一般の方も入場可能だが、障害のある人や関係者を
優先）

事業の効果

障害があっても、ためらわず、 遠慮せず心ゆくまで音楽を楽しめる場をつくりたい
障害のある人の中には大声を出したり飛び跳ねたりするに少ないという現状があります。しかし、繊細で迫力あことなどで感動や喜びを表現する人がいますが、そのよるオーケストラの奏でる音楽を聴いて、感動したり豊か

うな方や介護者の多くはコンサートに出かけるのをためな気持ちになったりするのは、障害のない人だけの特権

らいがちになり、コンサートを生で鑑賞する機会が極端ではありません。そこで、どのような障害があっても、

86

鑑賞機会

発表機会

交流促進

障害のある人も家族も心ゆくまで音楽を楽しめる環境をつくろうと、この事業を企画しました。

芸術鑑賞の機会が増えるだけではなく 相互理解や交流が深まる効果
出演者も鑑賞者も分け隔てのないコンサートを開催する

・ ジュニアオーケストラの参加により、福祉に理解のあことを通して、下記の効果が期待できます。
・ 障害のある人や関係者の芸術鑑賞機会の増加。

る将来の音楽家を育成。
・ バリアフリー公演実施のノウハウの蓄積。

・ 障害のあるアーティストが活動できる場の拡充。
・ 音楽家同士の相互理解と交流の深化。

選曲、プログラムから会場づくりまで あらゆる点でバリアフリー化を実現
具体的なバリアフリー化の取組として、音楽療法士プロな姿勢で鑑賞できるフリースペース、周りの目を気にせデュースによる選曲・曲順、色覚障害のある人にもわかず鑑賞できるスペースなど）、補助犬の入場可、演奏中

りやすい色使い、土足で入場できる会場（入口に防塵・の出入りや歓声・拍手の可、障害のある人の反応につい吸水マットを設置）、手話通訳、UD トークの活用、ゾーて事前に演奏者へ周知などを行いました。

ニングの工夫（聴覚障害のある人のためのエリア、自由

今回得られたノウハウを他地域でも活用できるようにしたい
ゆいまーるミュージックプロジェクトのメンバーは琉球

ンサート」を主催できるように冊子「美らサウンズコン

フィルと 10 ～ 20 年来の知り合いであり、その強いネッ

サート GUIDE BOOK」を、現在作成中です。また、
オー

トワークが今回の成功の大きな要因と思われます。そのケストラの公演を、身体障害と精神障害など、障害の種ようなネットワークのない他の地域で他団体が活動する類によって内容を分けて開催することを検討するなど、場合に、今回得られたノウハウを活用できるようにする

オーケストラの楽しみ方の細分化したニーズにも応えら取組も必要だと思います。
今後、地域の福祉関係者やオーれる体制を整える必要性があると思います。

ケストラなど、さまざまな立場の方が「美らサウンズコ

コンサートを終えて、みんなで記念撮影

ゆいまーるミュージックプロジェクト会議の様子

87

事業名

団体名

音楽体験を通した不登校児童生徒の社会的接点を作る音楽プログラムの開発と実践、
及びその検証一般社団法人 楽友協会おきなわ
所在地：沖縄県那覇市
URL：https://www.facebook.com/pages/category/Musician/ 一般社団法人 - 楽友協会おきなわ -132098907145560/

事業概要

子どもの居場所 kukulu（ククル）に通う不登校児童・生徒とともに、オリジナルの音楽劇を制作。プロジェクトも 2 年目に入り、前年度の発表会の成功体験から、今年は創作活動にも重きを置いたプロジェクトとなった。 ミュージカル映画「グレイテスト・ショー
マン」から、社会的に排除された者たちが「それでも自分を愛し、自分に自信をもち堂々とありのままに生きよう」と歌う挿入歌「Thisis me」を核として、子どもたちの経験を織り交ぜながら台本を作成し、歌い、踊り、演奏した。また舞台に立つことが苦手な子どもたちには、舞台裏の仕事や印刷物、広報関係などの役割をもってかかわってもらい、ともに舞台をつくり上げゴールに向かい、全員で達成感を味わった。

不登校の子どもたちとオリジナルの音楽劇を創作
自己肯定感を高め、前を向いて歩いていける心を育む
実施内容

昨年の経験から子どもたちに創作意欲が芽生え 本年度はオリジナル音楽劇に挑戦
作曲家の鶴見幸代氏のファシリテートにより、不登校の子どもたちと楽友協会おきなわの音楽家たちがワークショップを通して交流。昨年、初の音楽劇を発表後、子どもたちに「したい！」「やりたい！」という思いが芽生えました。そして、物語をつくる、楽器演奏、歌、踊り、あるいは舞台を支えるなど、子どもたちはそれぞれ得意なことを始めるようになりました。今年度も、ときどき引きこもりにもなる子どもたちと音楽家により音楽劇を制作。2 年目とあってほどよい関係性が築かれつつある
なか、新しい出会いがあり、即興演奏にも初挑戦。音楽
劇のシナリオは子どもたちによるオリジナルです。
ゆかいなおんがく家と、ときどきひきこもり 2020
音楽劇「this is Us!! 〜音楽劇なんて自信ないけど、愛さえあれば関係ないよねっ !!」開催日：2020 年 2 月 11 日
場所：那覇市ぶんかテンブス館 テンブスホール
来場者：約 80 名
入場料：一般 1,000 円

高校生以下無料

出演：kukulu、うるま kukulu、b&g からふる田場の子どもたちとスタッフ、鶴見幸代（作曲家）
、楽友協会
おきなわ

1
1. 衣装やメイクなどの仕事も子どもたちが担当した

88

創造機会

発表機会

交流促進

事業の効果

舞台に立つのが苦手な子どもは広報や舞台美術で参加 みんなで舞台をつくり上げる経験を本事業では、不登校児童生徒との音楽ワークショップをど、適性に応じた発表会へのかかわりを提案しました。

通して、発表会（舞台発表）をつくり上げます。舞台に全ての子どもたちに、寄り添い、後押しをすることで、立つことが苦手な子どもたちは、それぞれの長所や興味

みんなで一緒に舞台をつくり上げる経験をしてもらうこを活かし、チラシなど印刷物の製作や舞台美術、裏方なとができました。

音楽を通じて、 不登校の子どもの自己肯定感や他者理解、コミュニケーション能力を高めたい
沖縄県の不登校率は全国平均を上回っており、特に高校

流し、社会的な視野を広げることを目的としています。

における不登校者数の増加は顕著です。

また、音楽活動に欠かせない「傾聴」を通じて、他者理本事業は音楽体験プログラムを通じて不登校児童生徒の解、コミュニケーション能力の向上につなげ、子どもた

自己肯定感を高めること、さまざまな経験をもつ人と交ちの社会的自立の一助としたいとも考えています。

不登校の子どもへの社会的理解が進み、 音楽家の社会参画への意識が高まる効果も期待
本事業により以下のような効果が期待されます。

社会的理解が深まる。

①音楽プログラムを通して、
不登校児童生徒の他者理解、③ kukulu と当法人の取組がメディアで発信されること

自己肯定感が深まり、コミュニケーション能力の向上

により、県内の不登校児童生徒の存在が可視化され、がみられる。

kukulu 以外の不登校児童生徒が共感を覚える。

②音楽プログラムやキャリア形成プログラムを通した地④本事業を通して、音楽家の社会参画への意識が高まる。

域連携のなかで、不登校児童生徒に対して地域理解、慢性的な人材不足が課題

一緒に活動してくれる音楽家を求む

課題は、慢性的に人手や人材が不足していること。その事業の安定的な継続につなげたいと考えています。子どため、社会包摂の活動に興味があり、適性のありそうなもたちだけではなく、この分野に関心のある方々にワー音楽家を探していきたいと考えています。とくに若い音

クショップを体験してもらい、私たちの活動に興味を楽家を巻き込みながら、私たちが培ったノウハウを共有

もってもらう。それにより一人でも多くの音楽家に参加

し人材を増やしていきたい。それによって将来的には、してもらうことが、事業を継続していくためには重要で沖縄全域でニーズのある市町村や事業所と連携をとり、あると思います。

2
2. 役者紹介では会場から大きな拍手が

4

3
3. アンコールではオリジナルソング「kukulu のうた」を披露

4. 力をあわせてイベントをつくり上げたメンバーで記念撮影

89

ア

ネ

ラ

第13回愛音楽音楽祭

事業名〜 愛音楽（アネラ）アジマーフェスタ〜

特定非営利活動法人 サポートセンターケントミ

団体名

所在地：沖縄県沖縄市
URL：https://anerahousi2.wixsite.com/kentomi
事業概要「沖縄発！ 障がい者社会参加ゆいまーる音楽祭」 は、 障害のある人たちによる障害のある人たちのための音楽祭。会場の設営から運営、 出演まで障害のある人たちが障害のない人と一緒につくりあげる。ハンディキャップ
があっても前向きに、 ひたむきに頑張る姿を見て、より多くの人がたくさん応援して、 感動することで差別のな
い社会づくりに寄与し、 誰もが住みやすいまちづくりを推進する。

会場の設営、運営、出演まで障害のある人と障害のない人が一緒につくる音楽祭
実施内容

多くの障害のある人たちが音楽を発表

彼らを支える人々と感動と喜びを分かちあう

多くの障害のある人が音楽を通し社会に参加、発表するよるミニ基調講演、リレートークセッションなどを行った。

ことで感動と喜びを共有する音楽祭です。単に音楽を競

また、参加者は、クラフト締め太鼓づくりやサイボーグ型ロ

うのではなく、ハンディキャップがありながらも自分に

ボット HAL® を体験した。

できることで演奏に参加し、それを支えるたくさんの
人々と感動と喜びを分かちあい、生きる楽しさを伝えることができました。
第 13 回愛音楽（アネラ）音楽祭～愛音楽（アネラ）アジマーフェスタ～
開催日：2020 年 2 月 8 日
場所：ミュージックタウン音市場
参加費：2,000 円 障害のある人
1,000 円（障害のある人＋介助者 1 名 2,000 円）
入場者数：420 名スペシャルゲスト：イクマあきら、玉城千春 (Kiroro)
友情出演：平田大一※本イベントは、第 17 回ゴールドコンサートの予選大会
in 沖縄を兼ねている。
連携企画
イチャリバロボットじんぶん教室
場所：ミュージックタウンエイサー会館内セミナールーム
登壇者：若松浩二（株式会社サイバーダイン）
パネリスト：我如古盛健、谷口雅彦、若松浩二
司会：藤山勇一
内容：神経難病に対するロボット神経工学治療の現状を周知するためのシンポジウムを開催。身体機能を改善・補助・拡張・再生することができる、世界初の装着

1型サイボーグ型ロボット HAL® の開発者に1. 出演者が舞台に勢揃いした、華やかなフィナーレ

90

創造機会

発表機会

交流促進

事業の効果

障害のある人と障害のない人のバンド活動から 音楽活動が自信につながると実感し誕生したイベント
当法人では、障害のある人と障害のない人で結成した

音楽を通した活動を行うことで自信がつき、就労など社「ケントミファミリー」というバンドで、県内だけでな

会参加の意欲が湧き上がります。その感動をたくさんの

く、日本各地やハワイ、カンボジアなどの介護施設、障障害のある人たちと分かちあうために誕生したのが今年

害者支援施設などを訪問し、沖縄音楽を中心としたライ

13 回目を迎えるこの音楽祭です。本イベントを通してブ活動を行っています。そのなかで、障害があっても自障害のある人、障害のない人などと隔てるもののない、信をもって社会に出ていけば認められ、差別的な感情が誰もが生きやすい社会づくりを推進していきます。

なくなることを実感してきました。
障害のある人たちが、安心して鑑賞できるバリアフリー対応の会場

手話通訳や舞台画面でわかりやすく楽しめる工夫を

会場内の段差の解消、オストメイト用トイレの設置など

演者のやり取りなどを映し出しました。また、エントラ

バリアフリー対応の会場にて行いました。会場には手話

ンスでもスムーズな誘導を行えるよう１名の手話通訳を

通訳を 3 名設置し、舞台袖で観客向けに手話通訳を行い配置しました。

ました。舞台上には舞台画面を設置し、歌詞や司会と出舞台経験が社会参加への意欲につながり 観客には障害者支援の輪の広がりが障害のある人が大勢の観客の前で音楽を披露することにより、前向きな自信をもち、社会参加への意欲が出ることが期待できます。また、観客には、障害のある人たちのひたむきな姿勢を見ることで、障害者支援の輪の広がりや差別のない社会づくりの促進に寄与できると考えています。さらには、関係者同士の連携が強化されることも期待できます。

243

2. 沖縄らしさを演出したバルーンアートコーナー 3. 手作り太鼓体験コーナーも大人気 4. 障害のある人たちが表現を発表することで、感動と喜びをシェアできた91

令和元年度障害者による文化芸術活動推進事業

事例集

発行日 令和 2 年 3 月
発 行 文化庁地域文化創生本部〒605 - 8505
京都府京都市東山区東大路通松原上る三丁目毘沙門町43 - 3
編集協力

株式会社文化科学研究所