ब�भािषक बोली अनु व ाद एपिनः शुल्क एप< भोईस ट�ा >तपाईंले बोलेका कुराहरुको अनुवाद !
३१ िविभन्न भाषाहरुमा !
के तपाईंसँ ग अरुसाइज पिन छ होला ?

पसलमाअकोर् ट्रेन कित बजेको छ ?

ट्रेन स्टेशनमाकं गर ईल िदनुहोस् ।सुिस रेस्टुरन्टे मायात्र
ासकुरा म्बिन्धतअित कानीमाउपय
ोगी!

चेक इन टाइम कित बजे हो ?

होटलमामलाई अिलकितज्वरो आएको छ ।अस्पतालमाआउनुस,् VoiceTra प्रयोग गरौ ं ! सं सारभरका मािनसहरुसँ ग कु रा गरौ ं !
VoiceTra भोईस ट�ा यस्तो ब�भािषक बोली अनुवाद एप हो,जसले तपाईंको बोली िविभ� भाषामा अनुवाद
गदर्छ । आफ्नो बोलीको अनुवाद प�रणाम स्��नमा तु�न्तै चेक गनर् सक्नु�न्छ ।यस एपमा नेशनल इिन्स्टच्युट अफ इन्फम�सन् एण्ड कम्युिनक�सन टेक्नोलोजी (NICT) �ारा िवकिसत बोली पिहचान, अनुवाद,बोली संश्लेषण �िविधह� �योग ग�रएको छ ।एप डाउनलोड गनेर् तरीका

दाँयाको QR कोड अथवा तलको VoiceTra भोईस ट्रा सपोटर् पेजमा उल्लेिखतिलन्कमा एक्सेस गनुर्होस् ।https://voicetra.nict.go.jp/en/* कृपया सही एपको मात्र इन्स्टल गनुर्होला ।सपोटेर्ड OS : iOS, Android* मािथ उल्लेिखत OS संस्करणहरु इन्स्टल गिरएका सम्पूणर् उपकरणहरुमा सञ्चालन हुन्छ भन्ने ग्यारेन्टी छैन ।भोईस ट�ाले तपाईंको बोलीलाई िविभन्न भाषाहरुमा अनुवाद गदर् छ ।डाउनलोड गरी िनःशुल्क* प्रयोग गनुहर् ोस् ।* यस एप प्रयोग गनर्को लािग इन्टरनेट कनेक्शन माफर् त डाटा सं चारको आवश्यक छ। सं चार शुल्कका लािग प्रयोगकतार् आफै िजम्मेवार हुनेछ।कृ पया ध्यान िदनुहोस् िक जापान बािहर रोिमङ्ग गरे मा सं चार शुल्क अझ महगो ं पनर् सक्छ।
स्क्रीन सम्बिन्ध िववरणशुरूको स्क्रीनलिक्षत भाषाको चयनअनुवािदत पिरणामको स्क्रीनिहस्ट्री फीचरअकोर् व्यिक्तलाई देखाउने
प्रयोगसँ ग सम्बिन्ध
साधारण सुझावहरुइनपुट गरेका शब्दहरु

ग्लोब िचन्हमा ट्याप गरी,लिक्षत भाषा चयन गनुर्होस्।
तपाईंले केही सपोटेर्ड भाषाहरु*को लािग स्वचािलत भाषा पिहचान सुिवधाको प्रयोग गनर् सक्नुहुन्छ ।* तल उल्लेिखत 'सपोटेर् ड भाषाहरु' हेनुर्होस् । ('AUTO' िचन्हकाअनुवादको पिरणामलिक्षत भाषाको चयन गनेर् स्क्रीनको
'Mode'बाट, 'AUTO'को कु नै एकलाई
ट्याप गनुर्होस् ।भाषाहरु चल्ने भाषाहरु हुन् ।)

AUTO (2 languages) मोडमा VoiceTraलेस्वचािलत रूपमा पिहचान गनेर् छ िक यो तपाईंले
इनपुट गनुर् भएको भाषा हो वा चयन गरेको भाषा हो lिवपरीत
अनुवाद पिरणाम

की-बोडर् माफर् तइनपुट गनुर्होस्।माइक माफर् त आफ्नो
बोलीको इनपुट गनुर्होस्।
अकोर् व्यिक्तको भाषा चयन गनुर्होस्।

AUTO (जापानीज र बहुभािषक) मोडमा VoiceTraलेइनपुट गिरएका भाषालाई सपोटेर्ड भाषाहरू* मध्येबाट
स्वतः िनधार्रण गरे पिछ अनुवाद गिरन्छ ।आफ्नो भाषालिक्षत भाषाअनुवाद गनर् सिकने भाषाहरु (३१ सपोटेर्ड भाषाहरु)तल उल्लेिखत जापानी दे िख मङ्गोिलयन सम्मका भाषाहरु अनुसन्धान केिन्द्रत भाषाहरु हुन् । (★ िचन्ह अन्तगर्तका भाषाहरु थप सुधार गिरदै छ ।)बोली इनपुट गनर् सिकने भाषाहरु (२२ सपोटेर्ड भाषाहरु)जापानीअंग्रेजी
िचिनयाँ (सरलीकृत)िचिनयाँ (परम्परागत)कोिरयालीथाईफ्रान्सेलीइन्डोनेिसयालीस्वचािलत रुपमा िनधार्रण गनर् सिकने भाषाहरु (१२ सपोटेर्ड भाषाहरु)िभयतनामीस्पैिनशबमेर्लीिफिलिपनीब्राजीिलयन पोतुर्गीजखमेरने प ालीमङ्गोिलयनबोली आउटपुट गनर् सिकने भाषाहरु (२० सपोटेर्ड भाषाहरु)अरबीइटलीयूक्रेिनयनउदू र्डचिसं हलीडेिनशजमर्नीटिकर्शहंगेिरयनिहन्दीपोिलशपोतुर्गीजमलयलोओरिसयन

*िचिनयाँ (सरलीकृ त) र िचिनयाँ (परम्परागत)लाई एउटै भाषाको रुपमा गिनएको गिरएको छ ।सम्पकर्

VoiceTra सपोटर् टीम :voicetra-support@khn.nict.go.jp

VoiceTra सपोटर् पेजhttps://voicetra.nict.go.jp/en/

3-5 Hikaridai, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto, 619-0289, Japanनेशनल इिन्स्टच्युट अफ इन्फमेर्सन् एण्ड कम्युिनकेसन टेक्नोलोजी (NICT)एडवान्स स्पीच ट्रान्स्लेशन िरसचर् एण्ड डेवलोप्मेन्ट प्रोमोसन सेन्टर (ASTREC)
・VoiceTra लाई िवशेष गरी बहुभािषक बोली अनुवाद प्रिविधको कायर्सम्पादन, प्रमाणीकरण, परीक्षण एवं मूल्याङ्कन गनर् सावर्जिनक गिरएको हो । तसथर्, VoiceTraको सेवा अविध तोिकएको छै न र पूवर् सूचना िवना समाप्त हुन सक्छ ।・VoiceTraमा रेकडर् गिरएका बोली या अनुवािदत भाषाका डाटाहरु बहुभािषक बोली अनुवाद प्रिविधको िवकास एवं सुधारको लािग उपयोग गिरनेछ ।・VoiceTraभनेको NICTले दतार् गरेको ट्रेडमाकर् हो । यस पचार्मा उल्लेिखत अन्य कम्पनीहरुको नाम, ितनका उत्पादनहरु, ब्रान्डका नामहरु, लोगो िचन्हहरु आिद सम्बिन्धत कम्पनीहरुका व्यावसाियक नाम, दतार् गिरएका ट्रेडमाकर् वा ट्रेडमाकर्हरु हुन् ।・यस पचार्मा उल्लेिखत िवषयबस्तुहरु पिरवतर्न हुन सक्छ । नवीनतम जानकारीको लािग कृपया VoiceTra सपोटर् पेज हेनुर् होला ।20230926