SHUKANNEW YORKSEIKATSU

在外選挙

大統領選混乱でムード後退

２０２２年次期参院選において在外投票はネット投票が行われるのではという情報があった。つくば市でシス
テムの実証実験が成功したので期待されたためだ。今回、海外有権者ネットワーク・日本代表の若尾龍彦氏が、議連の西村智奈美事務局長に連絡して現状を聞いたところ﹁結果は、前向きだがまだまだクリアすべき諸問題があり、実現には時間がかかりそう﹂との返事を得た。コロナで一時﹁人が集まる投票所はやはり危険。ネット投票の早期導入を﹂という声がネット上でかなりあったが、ここに来て米大統領選での不正投票騒ぎで﹁やはりネット投票は危ない﹂という声も多くなっている。在外選挙のインターネット投票はさらに後退したのか。議事録を抜粋しながら、関係者の声を聞いた。︵関連記事５面に︶

27

ネット投票

21

26

課題なお山積アーティスト 野村康生

４次元空間
立体で表現

海を渡って外から日本を う い う 経 験 を し た で し ょ
見ると違って見える。
う。私達が憲法で保証され海外在留邦人は何度もそ た国政選挙に参加したいと始まった在外投票実現運動
も 年、２００７年の最高裁勝訴で実現したが投票率は４％ほど、支援してくれた皆さんもがっかりしました。
しかし、海外有権者が悪いのではない。現在の投票システムが海外の実情に合わないのです。
引き続き改善を求めてきた結果、有識者会議も必要性を認めインターネット投票の実証実験が成功しました。
しかし、サイバーアタッ
ク、システム上のトラブル対策のほか、投票結果は政治家にとって最も重要なこと、それらのコンセンサスを得るなど課題はまだまだあります。
しかし、改善をあきらめてはいけない。インターネ
ット投票が実現し投票率が上がればメディアの注目も上がり、選挙のたびに海外からの視点が国会に届けられます。
皆さんの応援をよろしく
お 願 い し ま す。︵ 海 外 有 権者ネットワーク・日本代表の若尾龍彦︶

ニューヨーク在住のアー を 世紀の人類に向けたメ
ティスト、野村康生が、４ ッセージ﹁ディメンショニ
次元を３次元空間で表現し ズ ム ﹂ と し て 定 義 付 け た。
たアート﹁ディメンショニ 来米後に１９３６年の仏パズム﹂をソーホーのギャラ リでマルセル・デュシャン﹂︵ ウ ー らが既に﹁ディメンショニ
リ ー﹁NowHereス タ ー 通 り 番 地、 電 話
ズ
ム
﹂
と
い
う
概
念
を
使
っ
た
９ １ ７・６ ７ ５・６ ９ ４ ４︶
ア
ー
ト
表
現
活
動
を
し
て
い
た
﹂と題
で 開 催 中 だ。﹁
こ
と
を
知
り
、
時
間
を
超
越
し
Pion
された作品は、巨大な立方
た
運
命
的
交
差
を
体
験
す
る
。
体の中に正四面体をスポッ
キ
ュ
レ
ー
タ
ー
の
戸
塚
憲
太
と入れ、色彩学で光の３原
郎
さ
ん
は
、
野
村
の
作
品
を
﹁
重
色 で あ る Ｒ Ｇ Ｂ︵ レ ッ ド、
力
や
次
元
と
い
う
今
ま
で
は
逃
グリーン、ブルー︶と色の
れ
る
こ
と
が
で
き
な
か
っ
た
要
三原色であるＣＭＹ︵シア
素
か
ら
の
解
放
で
、
絵
画
表
現
ン、マジェンタ、イエロー︶
そ
の
も
の
を
現
代
、
次
世
代
に
の重ね合わせの相関関係に
向
け
完
全
に
ア
ッ
プ
デ
ー
ト
で
よって生み出されるまざま
き
る
こ
と
を
示
す
の
が
趣
旨﹂
な色彩の異変現象を体現的 という。 月 日︵日︶まで。
なアート構造物で具現化した。中に入って手をかざすと視覚できない光で遮断されて色が変わる。
野村は武蔵野美術大学で油彩を専攻して２００４年に卒業、アート表現を模索する中で、人類が宇宙空間に飛び出した 世紀こそ重力からの解放と陰と陽、白と黒、裏と表、天と地という方向性と時間からの解放

色彩が交錯する作品「Pion」の中に立ち、異次元体験を表現する野村さん（16 日 NowHere ギャラリーで、写真・三浦良一）

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

12

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 797（週刊）2020 年 11 月 28 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

40

20

週刊ＮＹ生活www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

COVID-19 PAGE 4
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST■常盤新平︵ときわしんぺい、１９３１年〜２０１３年 ＝) 作家、翻訳家。岩手
県水沢市︵現・奥州市︶生まれ。早稲田大学文学部英文科卒。同大学院修了。早川書房に入社し、﹃ハヤカワ・ミステリ・マガジン﹄の編集長を経てフリーの文
筆生活に入る。アメリカの現代文学やニュージャーナリズムの作品を翻訳して日本に紹介する翻訳家であるとともに、エッセイスト、作家としても知られた。
年に初の自伝的小説﹃遠いアメリカ﹄で第 回直木賞受賞。本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂に２００７年から２０１０年まで約３年余りコラム﹁ニューヨーカー三昧﹂に作品を書き下ろし連載。 年﹃私の﹁ニューヨーカー﹂グラフィティ﹄︵幻戯書房︶に収録。本紙ではその中から 作品を復刻連載します。
13

12

96

86

24

83

25

︵２００８年３月日号掲載︶

ＱＭＭ﹂に短編を年に何編 ーリーであったか、遠い昔 ステリーからしだいにはなか書いていたから、レギュ のことなので忘れてしまっ れていって、主にノンフィ
ラー・ライターと呼んでも たが、甥の口を通して語ら クションを翻訳するようになった。それも犯罪がからいいだろう。ニューヨーク れた短編である。
州北部の町を舞台にしたも甥はおじさんが事件を見 んだノンフィクションであのが多かったようだ。
事に解決するのを見て、シ る。だが、ニューヨークに
当時の私は翻訳小説専門 ャーロック・ホームズだと はたえず関心をはらってきの出版社に編集者として務 思う。たしか原題は﹁マイ・ た。もっぱらニューヨーク
めながら、帰宅するとアル ア ン ク ル・ シ ャ ー ロ ッ ク ﹂ 市の地図とニューヨークを舞台にした映画を観るにす
バイトに翻訳していた。洋 だった。
書を注文するお金が欲しかペンティコーストのこの ぎなかったが、ニューヨーったのだ。
シリーズはみな小味なほほ クに行こうとは考えてもい私はアメリカの１９２０ え ま し い 作 品 で、﹁ Ｅ Ｑ Ｍ なかった。
もっと好奇心が旺盛で向年代のニューヨークに惹か Ｍ﹂にふさわしい魅力があれて、その方面の資料を探 った。もっとも、彼の短編 学心があったら、ニューヨ
していた。謎の組織といわ をいくつ翻訳したのかもも ークに行かなければと思ったにちがいないが、そこまれたマフィアにも興味を持 う憶えていない。
っていた。
もともと私は翻訳で食っ での意欲に欠けていて、活ペンティコーストは 年 てゆきたかったのだが、で 字を読むだけで満足してい代 に も マ フ ィ ア に 無 縁 の、 きれば好きな作品を手がけ た。
いまはいろんなことからマイナーな作家だった。だ てみたかった。ペンティコ
いたいがニューヨーク州北 ーストは私の好みにもぴっ 興味がなくなって、競馬場部の町で起こった殺人事件 たりだったので、楽しく翻 へ馬券を買いに出かけるこを老探偵が解決するという 訳したし、ペンティコース ともめったにない。あんなストーリーで、その素朴な トという作家に親近感を持 に好きだったのに、長いあテ ィ コ ー ス ト と い う。﹁ エ 作風がよかった。
いだには興味の的が変わるった。
ラリー・クイーンズ・ミス
そのうちに彼は素人の老
彼 は 原 稿 を 書 き 上 げ る ものだ。
テリ・マガジン︵ＥＱＭＭ︶ 探偵とその甥を主人公にし と、それを持ってニューヨ
残ったのはニューヨーク
の寄稿家だったが、その経 た 連 作 シ リ ー ズ を 本 国 版 ークに出てきて、雑誌社に と週刊誌の﹁ニューヨーカ
歴 は よ く わ か ら な い。﹁ Ｅ ﹁ Ｅ Ｑ Ｍ Ｍ ﹂ に と き ど き 発 届けていたのだろうか。そ ー﹂だけである。２月にはＱＭＭ﹂にその経歴が紹介 表するようになった。
れ と も 郵 送 し て い た の か。﹁ ニ ュ ー ヨ ー カ ー﹂ の 創 刊
さ れ た の か も し れ な い が、 そのひとつは﹁ぼくのホ まだファクシミリは登場して年記念︵ 日︶号を出し
まったく記憶がない。
ームズおじさん﹂というタ こなかったのどかな時代だ。 たが、そのことをうたった
ペンティコーストは﹁Ｅ イトルだった。どんなスト
出版社を退職した私はミ 絵も言葉もなく、ふだんと変わりがない。ページ数だって少ない。やはり奥床し
い雑誌なのである。
けれども内容が充実している。ある作家のことを書い た﹁ イ ー ス ト・ サ イ ド・ストーリー﹂という読物は
長 い け れ ど も 面 白 か っ た。
ただ、いまでもこの週刊誌を 読 む の に 時 間 が か か る。
まだ英語の仕事をしているみたいな気がする。私の英語はちっとも進歩していな い。 高 校 英 語 の ま ま だ。
20

マイナーな作家が好きだった。

4

15

作家は死ねば、たいてい忘れられてしまう。二流三流の作家のものなど古本屋でも見かけない。私は日本語版のミステリー雑誌に短編を翻訳していたころ、ある作家の短編を好んで翻訳させてもらった。
作家の名はヒュー・ペン

( 写真・三浦良一）
パーク街 47 丁目にたつ彫刻作品「TAXI」By J.Seward Johnson, Jr. 1983

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）

31

www.nipponclub.org
145 West 57th Street,
New York, NY 10019
TEL 212-581-2223
info@nipponclub.org

アムネットNYが企画販売

ＮＹで楽しむ贅沢な日本

日本クラブからのお知らせ

現在日本への帰国や海外旅行をはじめアメリカ国内
でさえ州をまたぐ旅行が難しい状況だが、ニューヨー
クにいながら少しでも旅行
気分や日本を味わってもら
おうと、日系旅行代理店のアムネットＮＹは、ザ・キ
タノホテル ニューヨーク
と寿司レストラン対馬とコ
ラボレーション協力し、ニザーを着てい る、 そ れもダブルブ
レ ス ト。 ダューヨーク地区に住んでいブルで４つる人向けに新商品の取り扱ボタンの２いを開始した。
つ 掛 け だ。
ホテル内 階にあるニュ
ボタンが印
ーヨーク市内ホテル唯一の象的だった、本格的畳スイートルーム
真っ白い貝
で、 時間滞在可能な宿泊
の
た
め
に
企
画
室
は
エ
ン
ジ
ボ
タ
ンなのだ。
プ ラ ン を 提 供 す る も の で、ン全開、キツかったが全イメージが消えてしまわ
この日本間は、茶室も備え
員気合い十分。次々とア ないうちにスケッチブック
た本格的な数寄屋造り。風
イディアが生まれ、新製 にダブルブレスト、４つボ
呂場はゆったり肩までつか品が続々と生まれてくる タン２つ掛けのデザイン画﹁ ニ ュ ー ポ ー ト・ ブ レ ザれる深いバスタブと流し場
日
だ
っ
た
。
ー
﹂
と
聞
い
た
ア
メ
リ
カ
人
は
を
残
し
た
。
がある日本式の造りになっ
そ
ん
な
あ
る
日
、
フ
ト
頭
の
目
を
白
黒
さ
せ
る
だ
ろ
う
。
ニ
そ
れ
ま
で
Ｖ
Ａ
Ｎでダブル
ている。純和風の空間から
中
に
ジ
ャ
ズ
ト
ラ
ン
ぺ
ッ
タ
ー
ュ
ー
ポ
ー
ト
ど
こ
ろ
か
ア
メ
リ
の
ブ
レ
ザ
ー
を
商
品化したこ
眺めるマンハッタンの景色
の
ル
イ
・
ア
ー
ム
ス
ト
ロ
ン
グ
カ
へ
一
度
も
行
っ
た
こ
と
の
な
と
は
な
い
。
売
れ
っこないと
が見え、和洋折衷の旅心をの姿が浮かんだ。ステージ 思われていた。
い
日
本
人
が
勝
手
に
付
け
た
の
︵つづく︶
盛り上げてくれる。畳部屋の上でトランペットを吹い ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾だから。
での食事や布団を敷いての
１９６３年、秋の展示会 ているシーン。ルイはブレ 評論家、東京都在住︶
就寝ができる。希望者にはでロゴをクリックするとブログにリンク
畳部屋でのツインベッド宿 デジタル版 www.nyseikatsu.com
泊も可能だ。
夕食は、ミッドタウンの
寿司レストラン﹁対馬﹂から日本の雰囲気を存分に味わえる寿司と惣菜の弁当を部屋で楽しめる。魚料理以
外 の 希 望 に も 対 応 で き る。
朝食もついている。今回のプランは、コラボ限定の特別料金となっており、普段
キタノホテルを利用しない人でも通常よりも気軽に申し込みできる価格設定となっている。実施は、 月日から既にスタートして
お り、 月 日︵ 木 ︶ チェックイン分まで予約を
受 け 付 け て い る。 チ ェ ッ
ク イ ン は 午 後 ２ 時、 チ エックアウトは翌日午後２時。１日 組限定販売。２
人１室の料金は９９０ドル︵ 税 別。 通 常 は 部 屋 代 だ け
で 税 別 １ ２ ０ ０ ド ル ︶。 １
部屋で最大４人まで利用
可 能。 そ の 場 合 の 料 金 は３ 人 で １ １ ２ ５ ド ル︵ 税別 ︶、 ４ 人 で １ ２ ６ ０ ド ル︵同︶。申し込みはＥメール

NY相談サービスセンター開設のお知らせ﹂
FURUSATO PROJECT

けに留まらず、実際にＮＹ地区で生活されている方同士がお困りになっている悩
みをシェアしたり情報交換ができる﹁ＮＹコミュニテ
ィ﹂を作っていきます。それに際して、ただいま会員を募集しております。ＮＹ＊注：帰国支援サービ
ス ﹁ FURUSATO PROJ﹂は、特定の介護施設
ECTへの契約獲得を目的にしたものではありません。従いまして、日本帰国後もご自宅で元気に暮らせる﹁アクティブ・アダルト﹂の皆様の会員登録も大歓迎です。

コロナ禍で世の中が一変してしまった昨今、アメリカの高い医療費に将来のアメ コミュニティに登録いただ
リカでの生活に不安を感じている方は多いと思います。
きますと、役立つ情報をここのほど、ニューヨーク生活プレス社は、日本帰国をワンストップで支援するサ まめに得られるほか、個人﹂の一員として、ＮＹ相談サービスセンターを開設 相談でご希望に添った具体ービス﹁ FURUSATO PROJECT
いたしました。
的な情報︵一部有料︶も入
同プロジェクトの母体となっている﹁訪問看護リハビリテーション・かざぐるま﹂ 手できます。
が日本全国に持つネットワークとノウハウを駆使し、皆様が想像する﹁日本で過ごす幸せなシニアライフ﹂の実現のお手伝いを全力でして参ります。

﹁のＮＹセミナーも検討︶をはじめ、パートナー企業からのアドバイスなど様々な情報発信をしていきますが、一方通行な情報提供だ

ＮＹコミュニティ・無料会員募集！

今後弊社では、日本の専門家による無料オンライン
セミナーの定期的な開催︵将来的にコロナが安全になれば実際に会場を借りてFURUSATO PROJECTについてのお問い合わせ、NYコミュニティ（無料）会員登録については、
NY相談センター窓口／ニューヨーク生活プレス社・社長の久松 茂まで、Eメールでご連絡ください。

hisamatsu@nyseikatsu.com

12

1

The Nippon Club, Inc.

で newyork@amnet-usa.
com

日本クラブメンバーシップのお問い合わせは内藤（hnaito@nipponclub.org ）までご連絡ください。

17

11

16

353：ルイ・アームストロングのジャケット■カルチャー講座 いけばな池坊 オンラインクラス
自由花：12/3（木）、12/6（日）生花：12/10（木）、12/13（日）立花： 2021 年 1/7（木）、1/10（日）受講料：各クラス $25
デモンストレーションのビデオを Zoom でご覧いただきながら、野田先生が丁寧に解説するオンラインクラスです。至近距離での撮影ですので、手元の動き等が大変よく見えま
す。
「自由花」
「生花」
「立
花」の３クラス。各ク
ラスは日本語と英語、
一日２回行います（両方の受講が可能です）。 また、木曜と日曜と同じ内容のクラスを２回行いますので、ご予定に合わ
せて曜日をお選びいただけます。ぜひご参加ください。

ザ・キタノホテルNY
24時間宿泊プラン■スペシャル・ウェビナー「桐谷さえり氏によるニューヨーク
近代美術館 MoMA 名作案内」
12/10（木）7-8pm
先着 500 名様まで。参加費無料。
（任意で医療従事者へのお弁当プロジェクトへ寄付）
親しみやすい作品解説で人気の現代美術家・桐谷さえり氏に、ニューヨーク近代
美術館 MoMA に所蔵されている芸術作品の、最新の見どころと有名作品をエクストリームにご案内いただきます。
日本クラブのウェブサイト
（www.nipponclub.org） よ り
お申し込みください。

24

数寄屋造りの本格和室︵写真上︶と対馬の夕食のお弁当︵同下︶各クラスの時間帯などの詳細・お申し込みはwww.nipponclub.org/culture（カルチャー講座ウェブサイト）
お問い合わせは E メール culture@nipponclub.org まで

2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

日米間に渡航延期勧告

陰謀論世界

ビザ最前線

アメリカの公的扶助制度の使用とビザや永住権申請への影響

ＣＤＣがレベル４新設

11︵ ア
Homeland Security
メリカ国土安全保障省、ＤＨＳ︶が発表した非移民ビ
ザの新規、更新または延長申請する場合および永住権の申請に関しての新しい規則、公的扶助についてお伝
え い た し ま し た。 そ し て
２０２０年１月には非移民ビザの申請書類である
I-129フォームには、この公的扶助を受けたことがあるか否かという詳細な質問
が 加 え ら れ ま し た。 現 在、永住権申請では、収入面を以前よりも厳しく吟味す
る よ う に な っ て お り ま す。
２０２１年になり、大統領の変更とともに新政権になり、どのように移民法の方針が変更するかまだわかりませんが、しばらくはこの

23「週刊NY生活」
No. 79736

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

12

21

トランプ大統領容認もバイデン勝利と判断

訴訟は断固継続の姿勢

24

ウイルス対策の立案が妨げられると繰り返し警告。
日には共和党の上院議員９人が政権移行手続きを開始するよう訴えた。一般調達局の判断を受けてバイデン
陣営は 日に記者会見した。ジョージア州が 日にバイデン氏の勝利を認定下のに続き、 日ミシガン州の開票点検委員会は３対０
で同州のバイデン前副大統領の勝利を確定させ、ペン
シルバニア州は 日にバイ
デン氏の勝利を認定するな
ど続々とバイデン勝利確定が発表されている。
トランプ陣営は今週から来週にかけてアリゾナとミシガンで選挙に関するパブ
リック・ヒアリングを行うと発表した。

20

2020年11月28日発行

Annually（年間） Monthly（月間）
100%
250%
250%
$12,490$31,225$2,602$16,910$42,275$3,523$21,330$53,325$4,444$25,750$64,375$5,365$30,170$75,425$6,285Sponsor’s
1
Household Size 2（家族のサイズ） 3
4
5

19

24

14

18

ーで表明、政権移行を容認した。これにより公費の使用が認められるほか、政府の機密情報の供与などが可能になる。
政権移行のプロセス開始の判断権限は連邦政府資産を管理する一般調達局が持つが、これまで選挙結果についての判断をせず政権移行チームへの協力を拒否していた。民主党の下院委員
長らは資金提供などの遅れ
が国家安全保障を脅かすほか、次期政権の新型コロナ

23

21

一般調達局が政権移行認可加藤弁護士の会 で 何 度 か 出 会 い ま し た。 くし立てるだけで反論は何 いで、では何を信じさせる 広告を得るためにどんどん メディア・リテラシーが養 るといいます。そんなこと
しかも揃って同じような話 も聞こえていない。
のか？
過激なトークを加速させま われていなかったせいです が可能なのか、と疑います
し方なのです。台詞を思い思い起こせば、４年前のそこで用意されていたの した。さらにフェイスブッ が、そんなことはもう関係 が、アメリカは一九五〇年
出 す よ う に 時 に 目 を つ ぶ 大統領選挙でトランプが何 が新興メディアです。折し クなどには出てこない﹁特 ありません。トランプはそ 代にあのマッカーシズムとり、時に言い間違えを直し よりも強調していたのは中 も 世紀に入って新聞やラ 別 な 情 報︵ 陰 謀 論 ︶﹂ を 提 れをスポーツの試合のよう いう大いなる陰謀論に国家たり。受け売りの言葉を誦 央の主流メディアへの不信 ジオなどの地方メディアは 供する﹁パーラー﹂などの に利用して、政治をスポー ご と は ま り 込 ん で い ま しんじようと努力する話し方 でした。ＮＹタイムズやＣ ネットに食われてどんどん 新たなＳＮＳプラットフォ ツ観戦のように敵・味方の た。人間は、舞台さえ仕込
いわゆる﹁陰謀論﹂にハ です。矛盾にツッコミ入れームもできています。
二 元 論 で 進 め て い き ま し めば何でも信じてしまうのマる人たちが一様に口にし るのも遠慮されるようなた
冒頭で紹介したような人 た。そう、プロレスと同じ かもしれません。
た の は﹁ 自 分 で リ サ ー チ どたどしさで。
たちはそれが情報源。しか です。難しくて面倒臭い話
政府の一般調達局が正式してわかった﹂﹁インヴェ
一方で、これらの言説をもそこを掘っていくと、ア じゃなく、何より単純で面 にバイデン政権への移行を 規 則 は 続 く と 思 わ れ ま す。 ち、 か月分、メディケイ
ス テ ィ ゲ ー ト し た ら こ う 堂々と大声でまくし立てる
ルゴリズムを利用した関連 白い。そこで勝つことの爽 認め、今週、やっと作業が まず再度簡単に公的扶助に ドを含む公的補助︵フード・だ っ た ﹂ と い う 半 ば 決 ま 人も多い。彼らは成長形でスタンプや公共住宅なども情報が次々と自動的に現れ 快感、敵のほえ面を見るこ 始まりました。不正選挙を ついて説明いたします。
り 文 句 で し た。 で も そ れ す。陰謀論へのハマり具合 ＮＮを始めとするマスメデ 潰れていました。そこに入 てくることになる。そうな との快感と言ったら！ バ 訴えて時間稼ぎをし、州議 ・この規則は、新規、延長・ 含まれます︶を受けたことは、 さ ら に 聞 い て み る と が嵩じて、あちこちの集会 ィ ア を﹁ ガ ー ベ ー ジ ﹂﹁ ト り込んだのが、オバマをイ ったらもう宝︵陰謀論︶の イデンの勝利が信じられな 会で選挙人を決めさせると 更新を問わずこれからビザ がある場合は要注意です。
で 見 つ け た 新 で同じことを言っている間 ラッシュ﹂とゴミ呼ばわり スラム教徒のように印象付 山です。
﹁ YouTube
いのは、自分がほえ面をか いう奥の手ももう手詰まり を申請される方、また、新 ・ビザや永住権申請で、連事実﹂だったり﹁ネットで にすっかりと立て板に水の し、﹁フェイク﹂と断じる。 ける放送を流したことで批
一 般 の 人 が 知 ら な い 情 くのが耐えられないからで です。トランプ陣営は次に 規 に 永 住 権 を 申 請 さ れ る 邦の貧困ガイドラインで定たどり着いた真実﹂だった 講釈者＝デマゴーグに成長 日本でもちょうど﹁マスゴ 判されたシンクレア・ブロ 報︵陰謀論︶を手に入れる す。
何 を 仕 込 む つ も り で し ょ 方々に適用されます。ビザ められた金額の少なくともり││。
した。そんな彼らは今度は ミ﹂なる言葉が流行り始め ードキャスト・グループな ことで、自分が一家言を持
今回、トランプに投票し う？ ︵ 武 藤 芳 治 ／ ジ ャ ー 申請︵新規・更新・延長を ２５０％以上あること。たそういう人たちにタイム テフロン加工の演説マシン ていました。主流メディア ど の 保 守 系 メ デ ィ ア で し ったかのような優越感に自 た人の半分ほどがこの陰謀 ナリスト︶
含む︶または永住権申請を とえばご夫婦二人でしたら
ズスクエアで、酒場で、集 に な り ま す。
する場合、その申請日から 年 間 ３ 万 １ ２ ２ ５ ド ル 以﹁ 自 説 ﹂ を ま の報じることを信じさせな た。地方ラジオは聴取率と 己陶酔するのは、ひとえに 論を何らかの形で信じてい遡って か月︵３年︶のう 上、４人家族でしたら年間
ものではない。▽米国から ルス検査を受けることが推６
万 ４ ３ ７ ５ で す。 再 度、
均
感
染
率
が
３
％
と
な
っ
た
こ
日本への渡航に関するポイ 奨されるとともに、帰国後
アメリカ政府の貧困ガイド
と
か
ら
市
内
の
公
立
学
校
を
す
ント＝渡航の出発前１〜３ ３〜５日以内の検査が求めラ
インでは次のように記載
べ
て
当
面
２
週
間
、
遠
隔
授
業
日にウイルス検査を受ける られている。渡米後の検査されています。
に
す
る
と
発
表
、
日
よ
り
施
こ と が 推 奨 さ れ て い ま す。 結果が陰性なら７日間、検収入額は、永住権申請だ
行
さ
れ
た
。
同
日
、
市
庁
舎
前
また、検査結果が出なかっ 査 を 受 け て い な い 場 合 は
けでなくビザ申請において
に
は
保
護
者
ら
数
十
人
が
集
ま
日 間 の﹁ 自 主 隔 離
米国疾病予防管理センタ 航延期勧告︶からレベル４ たり陽性となった場合なども、とても重要な審査基準
り
﹁
遠
隔
授
業
で
は
授
業
に
な
(stay
﹂が求められている。
には渡航しないように求めー︵ＣＤＣ︶は 日、全世 に引き上げた。
になっています。収入額が
ら
な
い
﹂
﹁
ベ
ビ
ー
シ
ッ
タ
ー
home)
界的な新型コロナウイルス多い人ほどビザ申請には有今回の措置は、米国から られている。日本滞在中はを雇わなければならない﹂
ＮＹ全公立学校逆戻り
感 染 症 の 再 拡 大 を 受 け て、 日本への渡航および日本か マスクの着用、他者と一定利に働いています。以前に
な
ど
と
抗
議
し
た
。
新型コロナウイルスに特化 ら米国へ渡航する際の、事 の距離をとること、手洗い、 遠隔授業に切り替えもお伝えしましたが、ビザ
ニューヨーク市は感染率した旅行健康情報の警戒レ 前事後の検査の推奨ととも 健康状態の管理などが奨励の更新での在日アメリカ大を１％以下に抑え込み、９デ ブ ラ シ オ 市 長 は 日、
ベル４︵渡航延期勧告︶を に、使館や領事館で、ビザ延長・
一定期間の﹁自主隔離﹂ されている。▽日本から米
月
下
旬
か
ら
対
面
授
業
を
一
部
新設し、日本を含む大多数 を 求 め て い る も の で あ り、 国への渡航に関するポイン 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス の 感 再開したが、ここにきて感
更新での面接や郵送でのビの国をレベル３︵不要な渡 日本からの入国を制限する ト＝出発前１〜３日のウイ 染拡大で直近の７日間の平 染が再び拡大した。
ザ申請に連邦税申告書の提昨 年、 本 紙 ９ 月
出を求める事例が相次いでか ら
月 に か け て、います。これも実際にアメU.S. Department of
リカで就労して十分な収入を得ているのか、貧困ガイ
ドライン以上の収入があるのかを見極めるためと思わ
れ ま す。
︵加藤恵子／ニューヨーク州弁護士︶
米政府の一般調達局︵ＧＳＡ︶のエミリー・マーフ
ィー長官は 日、バイデン
次期大統領に政権移行に必要な資金などを供与すると書簡で伝えた。事実上、バ
イデン氏を大統領選の勝者と判断した。トランプ米大統領は同日、選挙結果についての﹁訴訟は﹃断固﹄継続される﹂としつつ、マーフィー長官とそのチームに対し﹁初期の︵移行︶手続
きに関し必要なことを行う
よう勧告する﹂とツイッタ
23（４）

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）◇Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

組閣人事着々とすべき時だ﹂との声明を発表した。
このほか共和党の政治家
では、メリーランド州のラリー・ホーガン州知事が﹁これではバナナ共和国︵政情が不安定で指導層が腐敗しウスキ上院議員︵アラスカ て い る 国 の 意 味 ︶ だ ﹂﹁ ト州選出︶は﹁選挙結果を変 ランプ氏はゴルフをやめてえる目的で州議員に圧力を 負けを認めるべきだ﹂など
かけるという作戦は米国の とツイッターに投稿。フレ
民 主 的 手 続 き と 相 容 れ な ッド・アップトン下院議員
い。政権移行手続きを開始 ︵ ミ シ ガ ン 州 選 出 ︶ は﹁ 自

45

8

23

8 3

9

3

9

7

45 6

ニューヨークの観光客激減

10

80

回復まで４年を要する

11

80

85

70

バイデン次期大統領

分の州はバイデン氏を選ぶ 移行を始めるべきだ﹂と語 ヨルカス氏が、国家情報長と意思表示した﹂、ケビン・ っている。
官には初の女性アブリル・
クレイマー上院議員︵ノー
政権移行が行われ始める ヘインズ氏中央情報局︵Ｃ
スダコタ州選出︶は﹁終わ 中で、バイデン次期大統領 ＩＡ︶元副長官を指名した。
りがなければならない。今 は 組 閣 に も 本 格 的 に 着 手、 国家安全保障問題担当大統がその時だと思う。政権移日に国務長官には長年の 領補佐官にオバマ政権でバ行手続きはとっくに開始さ アドバイザーであるアント イデン氏の顧問を務めたジ
れるべきものだ﹂とそれぞ ニー・ブリンケン氏︵ ︶を、 ェイク・サリバン氏を、まれ表明した。ポール・ミッ 気 候 問 題 担 当 特 使 に ジ ョ た国連大使には黒人女性のチェル下院議員︵ミシガン ン・ケリー元国務長官を指 リンダ・トーマス・グリー
州選出︶やスーザン・コリ 名した。このほか、国土安 ンフィールド氏を指名する
ンズ上院議員︵メイン州選 全保障長官にはキューバ系 など主要閣僚の顔ぶれが固出︶ら共和党重鎮も﹁政権 弁護士のアレハンドロ・マ まりつつある。

和党が多数派であるペンシ
ルベニアなどの州議会でトランプ氏を選ぶ選挙人を任命しようとしていると見られている。これに対し共和党穏健派のリーサ・マーコ

58

16

トランプ陣営は、選挙に 会が選挙人を決めると定め
不正があったことを認めさ られている。大規模な不正
せて選挙結果を覆すことを 選挙があったとなれば選挙
目 指 し て い る と 見 ら れ る。 は無効となり﹁選択しなか
連邦法では有権者が﹁選択 った﹂ことになる。トランをしなかった場合﹂は州議 プ陣営は選挙無効にし、共85

ディンキンズ氏死去

9366

若手専門家登用を

デジタル時代に対応

30

在 外 選 挙 を日本で審議89

黒人初の元ＮＹ市長

93

ネ ッ ト 投 票の現状報告

たらいいのかなどなどについて、運用フロー面での課題について御指摘をいただ
いておるところでございます。
在外選挙インターネットの導入に向けましては、こ
うした課題に対応するほか、選挙争訟が提起された
場合どういうふうに対応していくのか、あるいはサイ

4

30

点

国会議事録より総務省の答弁23とが必要であるというふう
民主党予備選挙に出馬して スクールで法律を学ぶ。第
に考えてございます。また、現職市長を破って本戦に臨 二次世界大戦中はアメリカ
新たな投票方法を導入するんだ。市長選挙では共和党 海兵隊に従軍した。ニューということでございますののルドルフ・ジュリアーニ ヨーク州議会議員を経てで、選挙制度の根幹に関わを僅差で破って当選した。 年にマンハッタン区長に当る こ と で ご ざ い ま す の で、﹂歳だった。先月妻ジョイ 再選をかけた 年の市長選 選。﹁人種の坩堝︵るつぼ︶各党各会派における御議論
スさんが 歳で亡くなった 挙ではジュリアーニと再び とされるニューヨークの表も頂戴しないといけないとばかりだった。黒人人権運 争ったが大差で負けた。初 現を適切とせず、それぞれ考えておるところでござい
動家のアル・シャウプトン の黒人市長として人種間の の人種がバラバラに固まっます。いずれにいたしまし氏は﹁彼はバラク・オバマ 緊張緩和に尽力し、低所得 ているだけの﹁人種のモザても、在外選挙人の投票環の 先 を 行 く 指 導 者 だ っ た。 者向けの福祉施策や犯罪抑 イク﹂が口癖だったところ
境向上を図ることは大変重米国政治を前進させること 止政策を推進し、市職員の に初の黒人市長としての苦デイビッド・ディンキン に貢献した﹂とコメントし 削減・ホームレス向けシェ 悩を垣間見せた。退任後は要なことでございますので、総務省といたしまして ズ元ニューヨーク市長がルター・教育機関の統廃合 コロンビア大学公共政策大ている。
は、引き続き着実に検討を 日ニューヨーク市内マンハ
１９８９年に 選を目指 により、財政再建の道筋を 学院で都市政策の分野で教進めてまいりたいと考えて ッタンのアッパーイースト すニューヨーク市長のエド つけた。ハワード大学で数 鞭を執っていた。
おるところでございます。 サ イ ド の 自 宅 で 死 去 し た。 ワード・コッチを批判して 学を、ブルックリン・ロー・

相当先に延びた
海外で実験導入を

23

Ｋさんが 日、来年３月に はより時間がかかるだろう
ト上でかなりあったのです
東日本大震災追悼式典 予定されていた教会での式 と予測。２００１年の同時が、ここに来て米大統領選 在留状況を確認中
での不正投票騒ぎで﹁やはＮＹ日本総領事館 来年はオンラインで 典をオンラインで開催する 多発テロ事件の際には、外と発表した。 月 日︵土︶ 国人観光客の数が回復する
りネット投票は危ない﹂と
午後 時から 時 分︵Ｎ までに４年間を要したといい う 声 が 多 く な っ て ま す。
ニューヨークで毎年開催 Ｙ 時 間 ︶︵ 日 本 時 間 月
在ニューヨーク日本国総日本国内でのネット投票導う。
改正案をまとめたこともあ 入は相当先に延びた印象で 領事館は、在留状況の記載 さ れ て き た 東 日 本 大 震 災 日︵日︶午前 時から 時
り、同制度改善には比較的 す。﹁ だ か ら こ そ 先 に 在 外 内容の確認を行っている。 追 悼 式 典﹁ TOGETHER 分︶に設定。
﹂の主催代表 Ａ
積極的ですので期待してま ネ ッ ト 投 票 の 実 験 導 入 を ﹂ 対象は同領事館管轄内にFOR 3.11
す。ただ心配なのは日本の という流れに持っていきた 在 住 し、 住 所・ 電 話 番 号・
滞在予定期間等に変更があ
世 論 の ほ う。 コ ロ ナ で 一 いです。
時﹁人が集まる投票所はや ︵ 竹 永 浩 之 ／ 海 外 有 権 者 る人。すでに日本に帰国しはり危険。ネット投票の早 ネ ッ ト ワ ー ク Ｎ Ｙ 共 同 代 ている、または他の在外公館の管轄区域に転出した期導入を﹂という声がネッ 表︶人。手続きは今月 日︵月︶ニューヨーク市の観光を なる見通し。国内客は新型 三石俊雄︵みついし・とし
ランスフォーメーションに ま で に、︵ １︶ イ ン タ ー ネ
非常に明るい方だと聞いて ット︵オンライン在留届・ 促 進 す る 機 関 Ｎ Ｙ Ｃ・ ア コロナウイルスの救援活動 お︶元ＵＳジャパン・ビジ
います。今までなかった全 ＯＲＲネット︶から在留届 ン ド・ カ ン パ ニ ー は 日、 のために訪問した医療従事 ネスニュース社社長。 月
く新しい技術を使っていく を提出した人はオンライン ２０２４年までの旅行傾向 者やエッセンシャルワーカ １日逝去。享年 歳。エコには、それに精通した人材 に て、︵ ２︶ 在 留 届 用 紙 に に関する報告書で、観光客 ーも含めても前年の３分の ノミックワールド﹁経済界﹂をその担当に採用すること 記入して届け出た人は﹁変 が昨年の水準まで回復する １︵ ２ ０ ５ ０ 万 人 ︶ に 減 ロサンゼルス特派員として
高 ま っ て い る よ う で す が、 が重要に思われます。
更届﹂または﹁帰国・転出 ためには４年間を要すると 少、 海 外 か ら は ％ 減 の 駐在後独立し、１９７５年
まだまだ、それに関わる政２４０万人となりそうだ。 にロサンゼルで日本企業の新しいことを始める際に 届﹂を電子メールまたは郵 いう見通しを発表した。
ＮＹの観光客はここ
治判断は遅いように思われ は必ずリスクがつきもので 送にて提出する。
同機関は来年第１四半期 活動を伝える週刊新聞﹁Ｕます。
問 い 合 わ せ は 電 話 年 は 毎 年 連 続 で 増 加 し、 にワクチン接種が実施され Ｓジャパン・ビジネスニュ
すが、ここは是非前向きに
１９８０年代後半から急 若手の専門家を登用してい ２ １ ２・３ ７ １・８ ２ ２ ２ ２ ０ １ ９ 年 は 国 内 外 か ら ることで、春後半から初夏 ース﹂を創刊。 年代、
速に民主化を進めている台 ただきたいと思います。 ︵ 平 日 午 前 ９ 時 分 〜 午 後 ６ ６ ０ ０ 万 人 が 訪 問 し た にかけては国内客が回復し 年代の対米進出日系企業の湾のＩＴ担当大臣は今年で ︵ 竹 田 勝 男 ／ 海 外 有 権 者 ネ ５ 時 分 ︶、 ま た は Ｅ メ ー が、今年は２２９０万人で 始めるだろうとしたが、一 動向を現地取材で広く報道
歳でＩＴ及びデジタルト ットワークＮＹ共同代表︶ ルryoji@ny.mofa.go.jp 昨年に比べて ％の減少と 方で外国人観光客の回復に した。
30

焦
14

バー攻撃を始めといたしま
第２０１回国会参・総務
したシステムのセキュリテ
委員会令和２年５月 日
ィー対策など、今回の実証︵議事録より抜粋︶＝１面
実験の対象とはしていないに関連記事＝。
重要な課題も含めまして引○政府参考人 総務省答弁
き続き検討を進めているこ︵原文まま︶
お 答 え を 申 し 上 げ ま す。
御指摘のように、現在、私ども総務省の方では、在外投票においてのインターネットの導入ということ
で、いろいろな課題を整理をしているところでござい
２０２０年参議院選からます。在外インターネット わゆる投開票システムの基
投票の導入に当たりまして 本的な機能につきましては の在外選挙のネット投票導は、確実な本人確認でござ 誤りなく稼働をしたわけで 入に関しては、安倍政権後
い ま す と か 二 重 投 票 の 防 ございますけれども、参加 半から少しトーンダウンし止、あるいは投票の秘密の をしていただきました実務 てました。今回の参議院総確保などをシステム上で確 を担当していただく市町村 務委員会における答弁もほ実 に 行 う こ と に 加 え ま し の選挙管理委員会の方々か ぼ同じトーンです。高市総て、システムのセキュリテ らは、インターネット投票 務大臣は以前、在外選挙のィー対策、あるいは新たに をする者のシステムへの事必要となる事務フローの検 前登録、これをどういうふ
討など多くの課題をクリア うに円滑に行っていけばい
する必要があるわけでござ いのか、あるいは、インタ
い ま す。 御 指 摘 の よ う に、 ーネット投票を導入した場
私ども、令和元年度、昨年 合におきましても投票用紙
度に、市町村の選挙管理委 による投票というのが残る
今年の米国大統領選挙は員会の御協力もいただきな わけでございまして、このがら、投開票システムのプ 場合、二重投票というのを 投票の正当性が大きな話題
ロトタイプを構築をいたし どうやって防止をしていく になりました。今回の日本まして実証実験を行ったと のか、また、ない方が望ま 政府のインターネット投票
ころでございます。
し い わ け で ご ざ い ま す が、 に関する見解は妥当だと思実 証 実 験 を 通 じ ま し て、 仮にトラブルが発生した場 われます。日本でも近年Ｉ
本人確認でありますとか投 合におきましてのサポート Ｔ及びデジタルトランスフ
票データの暗号化などのい 体制をどういうふうに考え ォーメーションへの関心が
39

2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活会］［社(5)

石 に 似 た﹁ こ は く 色 ﹂、 鳥 ﹁粋︵いき︶﹂ともてはやしの色から﹁ウグイス茶﹂な ました。具体的には、着物
ど、様々なものから名付け の裏に贅を凝らし、ちょっられています。色の名前を とした動作や風でめくれたきくだけでも、どんな色か、 瞬間にアレっと気付くよう
思わず空想したくなります な、まるで宝物を見つけた

鈴木香加

江戸時代の粋なお洒落に学ぶ

茶 百 鼠︵ し じ ゅ う は っ ち ね。
喜びを感じるようなところ
灰︵ 鼠 ︶ の 色 も 同 様 に、 にお洒落をして、﹁粋だね﹂ゃ ひ ゃ く ね ず み ︶﹂ と 表◇
現されるほどでした。茶の いろんなニュアンスの色が と言ったのです。煙草入れ 鈴木香加︵すずき きょう
色の中だけでも、赤み・黄 あります。色の数は無限で や薬入れである印籠︵いん か︶＝元エステティシャン
赤み・黄み・緑み・紫みの あることに驚かされるとと ろう︶や、それに付ける根 の パ ー ソ ナ ル カ ラ ー リ ス
色合いがあり、さらに、白 もに、私たちの色を見分け 付け︵ねつけ︶といった小 ト。パーソナルカラー診断
み・黒み・灰みという明る る能力の高さにも気付かさ 物も、絶好のアイテムでし や骨格診断、メイクレッス
さとクスミの違いがありま れます。
ン、フレグランスアドバイた。
あっても、江戸の町人たち す。 ま た、 そ の 名 前 に は、 ただ、このように豊富な ﹁四十八茶百鼠﹂﹁粋﹂… ス を 通 し、﹁ 私 ら し い ス タ
は、他の人と同じ色を着た 歌舞伎役者の名前の付いた バ リ エ ー シ ョ ン と は い え、 贅沢禁止の息苦しい時代で イ ル ﹂ を 提 案 し て い ま す。
く な い と い う 思 い が 強 く、﹁団十郎茶﹂、茶道の美しさ 茶や灰︵鼠︶の色は、飾り も、反骨心をもって、自分 特 に メ イ ク に 精 通 し て お
布を染める職人たちも、そ の よ う な﹁ 利 休 茶 ﹂、 天 然 気 の な い 色 で す。 そ こ で、 らしくあろうとした江戸町 り、 カ ラ ー や テ ク ニ ッ ク、
江戸の町人たちは、さらに 人の心意気でもあります。 商品知識を合わせ明日から人目のつかない場所に、さ色物を着たり、お洒落を 変われるメイク術を実現。
りげなくお洒落をして楽し する気になれない時もあり ウ ェ ブ サ イ ト はhttps://
んでいました。そんなお洒 ま す。 で す が、﹁ 四 十 八 茶
mbp-japan.com/
日本の歴史において、徳落の仕方を洗練されてあか 百鼠﹂や﹁粋﹂の美的意識
kanagawa/try-colors/
川将軍の統治した江戸時代
抜 け て い る と い う 意 味 で の持ち方や有り様が、あなたの生活のハリに役立てば幸いです。人生は一度きり 提供・ファーストブランド
アマゾン在職時に人工知です。自分らしく精一杯生
www.firstbrand.co.jp
きる知恵として、ご参考い 協力・マイイベントＵＳＡ 能アシスタント﹁アレクサ﹂
た だ け ま し た ら 幸 い で す。 www.myeventusa.com の開発に関わったエンジニ
アで、現在は独立している
ありがとうございます。
ハビエル・サンチェズ氏が、︵ １ ６ ０ ３ 〜 １ ８ ６ ８︶ で のニーズに応えるように工は、贅沢は禁止されており、 夫を凝らし、様々な色合い
衣服の色も、茶・灰︵鼠︶・ の茶や灰︵鼠︶色を作り出
藍︵ 納 戸 色 な ん ど い ろ ︶ しました。このように生まに限定されていました。し れた豊富なバリエーション
かし、そのような状況下に の茶や灰︵鼠︶色は、﹁四十八30

大好評

米国で最も長い州名を改名します

ロードアイランド州

78

ＮＹ市からカナダへ

52

７５０マイル徒歩ルート

10

ホリデーシーズン

出版物のほかロゴ入りの記念品などを販売する国連
書 店 は 月 １ 日︵ 火 ︶ ま
で、国連と持続可能な開発目標︵ＳＤＧＳ︶の公式ギ
フトをオンラインから ド

49
1850

国連書店
ギフト発売
12

猫語の翻訳アプリ
元アマゾン技術者が開発

ペット市場で注目

ル以上購入すると、もれな
ロードアイランド州は３
同州上院議員で黒人のハ たが、２０１０年の住民投 猫の鳴き声を人間の言葉に
く の開発目標と同じ 色日の大統領選と同時に行わ ロ ル ド・ メ ッ ツ 氏 は、 今 票でも反対が ％で否決さ 翻訳するアプリ﹁ミャオト︶﹂ を 開のカラフルなＳＤＧピンがれた住民投票で、同州の正 年 ５ 月 に 始 ま っ た ジ ョ ー れていた。今回の投票では ー ク︵ MeowTalk
も ら え る﹁ ブ ル ー フ ラ イ
式名称を改名する法案が賛 ジ・フロイド抗議運動をき 賛成派が ・９％だったこ 発し注目を集めている。
サ ン チ ェ ズ 氏 に よ る と、
デー・プロモーション﹂を成多数で可決された。同州 っかけに、この名称は﹁黒 とから、同州名称は﹁ロー実施中。キーチェーンや手の正式名称
ド ア イ ラ ン 猫は猫同士の共通言語はな
帳のほか、平和の鳩と国旗﹁ロードアイド 州 ﹂ と な く通常はコミュニケーショをモチーフにデザインしランド及びプる。 ジ ー ナ・ ンを取らないが、ペットと﹂コレた﹁ Dove of Peace
ロ ビ デ ン ス・
ライモンド同 して飼われている猫は飼い
クションのエコバッグ、ホプランテーシ州知事はすで 主に何らかの意思を伝える
リデーギフトにぴったりな
ョン州﹂は米に、州政に関 ために鳴くのだそう。伝え
セラミックのオーナメン
国で最も長連するすべて たいメッセージは大きく分
ト、グリーティングカード
い。﹁ プ ロ ビのメディアかな ど を 販 売 し て い る。 詳
デンス・プランテーション﹂ 人奴隷を象徴し、心苦しい ら﹁及びプロビデンス・プ
週刊ＮＹ生活ＴＶ
細はウェブサイト https://は、かつて同州から植民地 表現である﹂として同法案 ランテーション州﹂を削除
shop.un.org/official- 全米図書賞の授賞式が 集落の農地が広がっていっ を提出した。この名称を削 する行政命令に署名していwww.nyseikatsu.com
united-nations-giftsを 参 日、今年は新型コロナウイ たことを意味している。 除する提案は以前からあっ る。
照。
ルス感染防止のためオンラ
けて９種類あり、鳴き方はインで行われ、ロサンゼル 公園口﹄を英訳したモーガ
それぞれの猫によって異なス公立図書館からニューヨ ン・ジャイルズ氏が選ばれるという。サンチェズ氏はークや日本に中継された。 た。また米文学功労勲章はアレクサ開発の知識をもとフィクション部門はチャ ミステリー作家のウォルタに、﹁お腹がすいた﹂や﹁痛ールズ・ユウ氏著﹃インテ ー・モズリイ氏と、出版社
リ ア・ チ ャ イ ナ タ ウ ン ﹄、 サイモン＆シュスターの前
Ｎ Ｙ 州 当 局 は こ の ほ ど、 リー運河、アディロンダッ い﹂といった猫のメッセー
ノンフィクション部門には 最高経営責任者で今年５月 ＮＹ市とカナダを結ぶ全長 ク山地を見渡す風景、国境 ジを鳴き声を通して言葉にタマラ・ペイン氏、父の故 に死去したキャロリン・ラ ７５０マイルのトレイル道 近くの地域の情報などを提 変換するプログラミングを
レス・ペイン氏が著したマ イディ氏に授与された。
が、今年末までに完成する 供している。同トレイルの 行っている。このアプリは
ま だ 開 発 途 中 で は あ る が、
例年は全米図書協会が金 と伝えた。
ルコムＸの伝記﹃ザ・デッ
地図はempiretrail.ny.govと Androidのアプ
ド・アー・アライジング﹄、 融街のイタリア料理店﹁チ同計画は、２０１７年に を参照する。また同トレイ
iPhone児童文学部門にはカセン・ プリアーニ﹂で授与式を主 ア ン ド リ ュ ー・ ク オ モ 同 ル内の マイル周辺にある リストアで試作品をダウン
カレンダー氏の﹃キング・ 催し、出版関係者を含む出 州 知 事 が 発 表 し た。 同 州 ２００か所のクラフトビー ロードすることができるのアンド・ザ・ドラゴンフラ 席者たちから多額の席料を は同﹁エンパイア・ステイ ル 醸 造 所 を め ぐ る ア プ リ で、飼い猫の気持ちを知りイ ズ ﹄、 詩 部 門 に は ド ン・ 支払うが、今年は ドル以 ト・トレイル﹂に関するウ ﹁ エ ン パ イ ア・ ス テ イ ト・ たい人はぜひお試しを。サ
ミー・チョイ氏の﹃ＤＭＺ 上の寄付を募り、 日時点 ェブサイトを新設し、Ｔ字 ト レ イ ル・ ブ リ ュ ワ リ ー・ ンチェズ氏の開発チームは
コ ロ ニ ー﹄、 そ し て 翻 訳 部 で８５１人から 万ドルが 型のトレイル道が通る町や パスポート﹂も、同サイト 今後、同じ機能が付いた猫の首輪を開発する予定。
門には柳美里著﹃ＪＲ上野 集まった。
村、ハドソン・バレー、エ で提供している。

全米図書賞

和書の翻訳者に
18

10

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）

17

17

21

10

ダ ニ エ ル・ ピ ン ク のか ら 年。 こ の 時 に
Ted
すでにビジネス界のインセ
ンティブは発見された事実と乖離していると言われている。
年、ビジネス界はようやく新しいインセンティブ
10

15

29

12

39

25

動画でも語られているよ
うに、回答が決まっているような仕事はインセンティ
ブによって仕事の成果も上がるが、クリエイティブな仕事はインセンティブを与えることではなかなか成果が上がらない。逆に成果が下がることが分かったという。

25【192】 米語ではイライラするという意味もあり、負けをなかなか認められない人という慣用句です。反対に潔く負けを受け入れられる人は Good Loser といいます。
アメリカの歴史の中で、大統領選での敗者が勝者にお祝いの電話をして、その後、敗北受諾演説（Concession Speech）をすることが伝統になっています。これを受けて勝者が勝利宣言（Victory Speech）をすることで、選挙が決着します。特に、現役の大統領が再選されなかった場合、このステップは政権移行 (Transition) のために最も大事な第一歩となるのです。
アメリカ政治の伝統に背を向けていたトランプ氏が Sore Loser になるのは、驚くほどのことではないかも知れません。しかし、スムーズな政権移行は国家の内外において安全保障を担保するものです。今からでも、トランプ氏が利己を超え、国のために Good
Loser として振舞うことを、多くの米国民は望んでいることでしょう。
( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）
都市交通局︵ＭＴＡ︶はこのほど、地下鉄やバス車
内のアナウンスに最もニューヨーカーらしい声で収録できるナレーターを発掘するため、ニューヨーク出身の 人 気 イ ン ス ト グ ラ マ ー、
ニコラス・ヘラーさん︵＠︶の協力
NewYorkoNicoを得ることになった。ＮＹ
市を象徴する声の主として、自称﹁ＮＹ市非公式の 米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ

Sore Loser
米語
負けを潔く認められない人
選挙の結果を受け入れないトランプ大統領を、バイデン支持派は
Sore
Watch Loser だと痛烈に批判します。Sore はヒリヒリ痛いという意味ですが、今回も御覧いただき誠に ェリー・サインフェルドさ 女優サラ・ジェシカ・パー
Adam Grantの Give
ありがとうございます。引 ん な ど を 希 望 し て い る が、 カ ー さ ん な ど を あ げ て い
だった。
Take
▼
https://youtu.be/き 続 き 皆 様 の 安 全 と 健 康、 ヘラーさんのフォロワーた る。ヘラーさんは﹁セレブ
そして、可能な限りのビジ ちは、ニュース専門のケー リティでなくても地元のレYyXRYgjQXX0
与える人ほど成功すると ネスの再興をお祈りしてお ブルテレビ局ＮＹ１の朝の ジェンドや名もなきヒーロ
いうこのコンセプトについ ります。
顔としてお馴染みの司会者 ーでも、ニューヨーカーのて、組織のインセンティブ ︵ 山 口 憲 和Philosophyパットキアーナンさん、歌 誰もが誇りに思える人物で代表︶の仕組みをどのように考え
手のジェニファー・ロペス あればいい﹂と話している。
LLC
たら良いだろうか？
さ ん や レ デ ィ・ ガ ガ さ ん、 ヘラーさんいわく﹁ニュwww.919usa.com

う。同局の調査で今年９月に確認されたネズミの数は２７７７匹で、昨年９月の３０３４匹より減少。

ーヨーク文化のための貢献﹂であるため、ニューヨ
ークヘラーさん自身またナ
レーターにも報酬はないという。ＭＴＡのサラ・フェインバーグ暫定局長は﹁再び利用者たちを迎え入れるには素晴らしいアイディアだ﹂と話している。

日本の相続⑲

遺留分の割合

法定相続人全体に残される 留分は２分の１︵複数のと分を示しているので、相続 きは頭割り︶です。
人が複数いる場合は、この相続人が配偶者と直系尊遺留分をさらにそれぞれの 属︵父母︶のとき、遺留分割合で分けることになりま は配偶者３分の１、直系尊す。
属６分の１です。直系尊属
相続人が配偶者だけのと ︵ 父 母 ︶ だ け の と き は ３ 分
きは、遺留分は２分の１で の１︵複数のときは頭割り︶す。配偶者と子がいるとき です。相続人が配偶者と兄は２分の１を分け、配偶者 弟姉妹のときは、遺留分は４分の１、子４分の１とな 配偶者２分の１、兄弟姉妹
り、子が複数のときは４分 は 取 り 分 ゼ ロ と な り ま す。の１を頭割りにします。相 ︵大島襄／米国公認会計士︶
続人が子だけのときは、遺786「週刊ＮＹ生活ウェブ版」

スマホやタブレットからでも！
生活アンテナＤＸコーナーをご覧下さい！

www.nyseikatsu.com

地下鉄、バスで刷新へ
析 し て い る。 同 社 に よ ると、今年はコロナ禍で新たなエサの場所をあさるなど行動が活発化しているとい3

世界からＮＹの今が読める！便利な

車内アナウンスの声
ニューヨーカーらしく▼https://youtu.be/ このダニエル・ピンクの の仕組みをもっと積極的に タ レ ン ト の ス カ ウ ト マ ン ﹂ チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
を 思 い 出 さ せ た の は 導入することになるだろう のヘラーさんは俳優のロバ 刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
Ted
YcJJYQB0mY0
で 話 さ れ た か？
３ 年 前 に Tedート・デ・ニーロさんやジ21

クリエイティブな仕事は報酬だけでは成果上らず
クリエイテ■御社の労働分配率は？
率＝人件費÷粗利︶はコロ
こ の よ う な 環 境 の な か、 ナ前とコロナ後で変化があ ィブな仕事に
必 要 な の は、改めて人件費を管理するに るだろうか？
あたり、粗利に占める人件 ウ チ は 何 人 雇 え る だ ろ う 自主性・成長・目的と言った
費の割合いをチェックして か？
みることも大切だろう。御コロナ前の労働分配率を ﹁ 個 人 が 仕 事社の労働分配率︵労働分配 維持した上で、 年の昇給 に見いだす意やボーナスの計画を立てる 味﹂が重要な際、﹁ コ ロ ナ 後 に 売 上 が 下 のだ。動画でがるなか、どの程度の人件 事例が紹介さ費を見込むか﹂という計画 れているようには労働分配率を再度チェ に Wikipedia等、ッ ク す る こ と が 考 え ら れ や Linux
無報酬ながらる。
■報酬と動機付けについて 参加するメンバーによる貢︵ 新 し い イ ン セ ン テ ィ ブ の 献によって成り立った素晴仕組みは登場するか？︶ら し い 仕 事 が あ る。﹁ 馬 に最後に、報酬と成果の関 ニンジンをぶらさげる﹂方係を考えるにあたり、約式のインセンティブではこ
年前のダニエル・ピンクの のようなクリエイティブなで の 講 演 動 画 を ご 紹 仕事は成り立たなかったと
Ted
介しよう。
いうのだ。

26

携帯のハナセル
ＳＩＭカード ％割引

クイック USA

海外在住者が一時帰国中に 都市ランキング﹂を公表し、 同社は毎年、住居や商業
日 本 の 携 帯 電 話 サ ー ビ ス １位のシカゴ、２位のロサ ビルから依頼されたネズミ︵ ソ フ ト バ ン ク 回 線 ︶ を 使 ンゼルスに次いでＮＹ市は 駆除の件数をもとに、都市部のネズミの生息状況を分うことがでる。利用しない ３位となった。
日本一時帰国向けキャンペーン 月は料金が発生せず、維持
海外在住者向け携帯電
ハナセルの﹁ジャパンＳ 費は年間８ドルのみ︵現在、話 サ ー ビ ス を 提 供 す る ＩＭカード﹂は日本への一 初 年 度 無 料 キ ャ ン ペ ー ン︵ ハ ナ セ ル ︶ は 時 帰 国 に 特 化 し た も の で、 中 ︶。 一 時 帰 国 の た び に 同
HanaCell
月 日︵火︶まで、クリじ日本の携帯電話番号で通スマスキャンペーンとし話ができる。申し込み・詳て、日本一時帰国向けＳＩ
細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.
Ｍカード﹁ジャパンＳＩＭ
hanacell.com/japan/ を
遺
留
分
は
、
相
続
人
で
あ
れ
が
ありません。
参照。
カード﹂の期間限定の割引
ば誰にでも与えられるわけ
相続人に保証されているセールを実施中。通常価格
ではありません。相続人が 遺留分の割合は、配偶者おドルのところを、 ％オ
ネズミの多い都市
配偶者、子およびその代襲 よび子とその代襲者は、相フの ドルで販売していＮＹ市は全米 位者、父母︵直系尊属︶であ 続財産の２分の１、父母︵直る。年末年始の日本一時帰る場合には遺留分がありま 系尊属︶は３分の１と定め
害虫防除会社オーキンは国に期間限定のキャンペー
すが、兄弟姉妹には遺留分 られています。この割合は﹁ ネ ズ ミ︵ ラ ッ ト ︶ の 多 いンとなっている。

&

2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］
(7)

116

15

80

ポストＺ世代に委ねる

尺八奏者

大山貴善

20

三線とギターのデュオ オキナワ アメリカーナ

95

シンガー矢沢明日実

ギタリスト 高免信喜

マスク着用の必要性
ＣＤＣが新たに指摘

10

1

月８日オンラインで

大好評

50

司会

久下香織子

真 珠 湾 攻 撃 を 悼 む オ ン 平和財団代表 中垣顕實法
ラ イ ン イ ベ ン ト﹁ パ ー ル 師、ホノルルからマリンバ
ハ ー バ ー 平 和 へ の 祈 り ﹂ 奏者のミカ・キムラ・エリが、 月８日︵火︶午後８ クソン、日蓮宗ホノルル妙時 か ら 開 催 さ れ る。 主 催 法寺の神主でオペラ歌手の、 後 援 は 山村尚正、フラダンサーのは Tiara Group、 Ｎ Ｙ 平 マリ・カプア・ヘイズ、広Music for SDGs
和 財 団、 ホ ノ ル ル 妙 法 寺、 島からギタリストの高免信︵有︶ティアラグラス。
喜、長岡からシンガーの矢
広島市の松井一實市長か 沢明日実、那覇から三線＆ら届いた平和のメッセージ ギターのオキナワ・アメリ
が 式 典 で 代 読 さ れ る ほ か、 カーナ、茅ヶ崎から尺八奏ホノルルと姉妹都市の広島 者の大山貴善ほか。司会は市、長岡市、茅ヶ崎市、那 久下香織子。
覇市などから音楽、ダンス、 参加費無料。詳細はウェ
朗読のパフォーマンスが行 ブ サ イ ト
https://tiara-g.
われる。参加・出演はＮＹから。
info/20201208

1212

真珠湾攻撃を悼む

マリンバ奏者 ミカ・エリクソン

芳晴︵式のオープニングとクロージングを担当︶

パールハーバー平和への祈り

一部だったのかもしれませＹ世代︵１９８０〜 年︶ でしょう。我らＸ世代が要ん︶日本では団塊の世代と になると、Ｘに比べてガラ 介護になった時に、ポスト
か、新人類とか、ロスジェ リと雰囲気が変わる。ブラ Ｚ世代に全てを委ねる時代
ネ層とか、Ｆ１層とかカテ ンドやものよりも経験を重 であることは間違いありま
ゴライズされますが、リン 視。コミュニティや仲間へ せん。今のうちに分断のな
ダ・グラットン教授著﹁ワ の帰属意識が高い点が好み い融和の世の中になるよう
米 疫 病 管 理 予 防 セ ン タ る。個人の健康は、コミューク・シフト﹂によると世 の ア ニ メ に も 現 れ て い る。 に種を撒いておかなければ
代をＸ・Ｙ・Ｚに分けるよ 消 費 よ り も 貯 蓄 意 識 が 高 と思って、次の﹁ベストな ー︵ Ｃ Ｄ Ｃ ︶ は こ の ほ ど、 ニティ内でのマスク利用のうです。
く、仕事そのものより生活 選択﹂で、選挙や住民投票 コロナ禍でのマスク着用に 増 加 と 意 識 向 上 が 鍵 と な
Ｘ世代︵１９６５〜 年︶ の価値を個性的にしがち。 を考えましょうね。自分も 関するガイドラインを更新 る﹂と伝えている。
Ｃ Ｄ Ｃ の 研 究 に よ る と、は、写真家のロバートキャ
Ｚ世代︵１９９５年以降︶ そうだけど、どうしても近 し、感染が再び拡大するな
前回のコラムではヤング 人も一定数いるから社会問 後世に誇れるようにしたい パが名付けた﹁この 年と は、まさにデジタルネイテ 視眼になりがちだから。反 かでのマスク着用を改めて 布マスク着用には、微細な飛沫や ミクロン以下の粒呼び掛けている。
ケアラーという本来なら青 題の片隅で起きていること ものです。
その前は全く違う価値観世 ィブ。生まれた時からＰＣ 省。
ＣＤＣはこれまで、感染 子のろ過作用があり、マス
春を謳歌すべきはずの一番 に 気 づ か な い の で し ょ う
そこで私は、コロナ禍で 代だ﹂と世代による写真を が あ る の で、 変 化 に 柔 軟。
明るい世代が、自分の身内 か。それでも、分断や断絶 の片隅社会問題解決のヒン 撮ったことがきっかけにな 前向きに見えて心配性、安 西村栄一／株式会社ヘルプ 予防のためのマスク着用にの た め に 勉 学 や 遊 び よ り を望む一定の人をどう巻き ト の ひ と つ を 見 つ け ま し ったそうです。ここからだ 定 す る と 不 安 に な る の で、 ズ・アンド・カンパニー代 ついて﹁他人にウイルスを
週刊ＮＹ生活ＴＶ
も﹁介護﹂を優先しなけれ 込んで、
ナチュラルに結束・ た。コロナ禍では、本来に いたい 年周期でパラダイ ある意味、誰かにリセット 表取締役、一般社団法人日 撒き散らすことを避けるたばならないという﹁社会問 融和な社会にしたらいいの 人間が我慢していた、隠し ムシフトが起きることが定 されたがる。他の世代にな 本 介 護 協 会︵ 介 護 甲 子 園 ︶ め﹂としていたが﹁マスク着用は自身をも守ることが題﹂を書かせていただきま か悩むところです。
だって、 ていた本音の行動が顕著に 説になっています。Ｘ世代 く年上を敬うが決めるのは 理事
www.nyseikatsu.com
できる﹂と改定した。そしした。聞けば聞くほど泣き 一歩間違えると過半数を超 な っ た と い わ れ て い ま す。 は貯蓄より消費そのものに 自分、プライバシーの意識
たくなるのですが、さらに えて戦争だって起きた過去 仕事も、家庭も、生活自体 価値を置き、競争意識や行 が以上に高い、ブランドよ ＊同社では専門家と連携し て﹁ソーシャル・ディスタ クの種類については、織目
最近﹁国家の分断﹂とか﹁賛 があるのですから。本当に が本音を見せて一変しはじ 動範囲がその後の世代より りも本質重視、この世代は てコンサルティングを行っ ンシングや手指衛生、十分 が 細 か く 多 層 の 布 マ ス ク
否真っ二つ﹂という言葉が 人類が永遠に追求していく めました。それは、もう世 も大幅に高く、流行り物に 常に災害が起きるため、お ている。疑問、悩み、日本 な換気を含む非医薬的なウ は、織目が荒く布 枚だけ飛び交ってくるとさらに悲 課題だと思います。少なく 代や価値観が﹁分断されて 敏感、男らしさや女らしさ 金よりも社会課題解決の価 の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・ イルス源制御と、マスク着 のマスクと比べて、 ％以
しくなります。
とも、我々が生きている時 いる事実﹂を了承した上で、 を追求したがり、他人との 値の方が大事。今、自分の 年金・雇用等︶制度に関す 用 な ど の 護 身 の 相 互 作 用 上のろ過効果がある。その逆に﹁結束﹂とか﹁融和﹂ 代だけでも、隅に追いやら 解決していけばいいのでは 違いに価値を置き、自分が 周りで会う取引先や友人は る質問や相談を受け付けて で、マスク着用者の健康を ほ か マ ス ク 着 用、 感 染 防
守ることができ、将来的な 止に関する詳細は cdc.gov
は美しい言葉ですが、それ れた社会の﹁片隅問題﹂を ないかということです。︵ト ずっと若いと思いがち。モ 若 く て も Ｚ の 一 部。 さ て、 いる。
info@helpz.jp
ロ ッ ク ダ ウ ン も 回 避 で き を参照する。
に拒否反応を本質的に示す 一 歩 で も 解 決 に 近 づ け て、 ランプの登場はその予言の ラトリアム思考が強い。
Ｚに続く世代はどうなるの

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）

20

11

参照。

www.wahcenter.netを

12

屋外レストランでの食事はもう寒いけどハートが温かければ、落ちる枯葉も音楽

ブルックリンで 15 日、写真・植山慎太郎

地平を越えてコロナパンデミックで演 年に結成し、主にニューヨ奏の機会を失った音楽家を ー ク と 日 本 で 活 動 し て い
支援するため、ニューヨー る。古典作品から委嘱作品
ク総領事の山野内勘二大使 まで幅広いレパートリーをが公邸で毎月１回金曜日夕 持つ。 年に第 回青山音方に﹁フライデー・ナイト・ 楽賞・バロックザール賞受
ラ イ ブ ﹂ を 開 催 し て い る。 賞。 年には結成 周年記
日にその２回目となる演 念リサイタルをカーネギー
奏会がゲストに箏・三味線 ホールで開催している。
奏者の木村伶香能とチェロ
大使公邸での演奏は、ソ奏者の玉木光による二重奏 ーシャル・ディスタンスをユニット、デュオ夢乃を迎 保つため、招待客４人と大えて行われた。
使を含め観客は 人に制
演奏に先立ち大使は﹁音 限。演奏と同時にライブ配
楽の東西の融合と音楽が持 信 で 公 開 さ れ た。 木 村 は
つ力はパンデミックには負 演 奏 後、﹁ 久 し ぶ り の 生 演けない﹂と挨拶。当日は﹁地 奏 で、 水 を 得 た 魚 の 様 な平を越えて﹂というテーマ 気 持 ち で、 大 変 貴 重 な 機
で、マーティン・リーガン 会 と な っ た ﹂ と 話 し て い
作曲の﹁鳥と戯れて﹂、ルー・ た。当日の演奏は動画共有
で視
ハリソン作曲の組曲第４楽 サイトの YOUTUBE
聴 で き る。 https://www.
章など６曲を演奏した。
デュオ夢乃は、２００８
facebook.com/

週刊ＮＹ生活デジタル版

www.nyseikatsu.com

ミ、アチーブメント賞は小林園実が受賞した。オープ
ニングの日となった 月７日、レセプションとして一部の参加アーティストが出席し、作品を前に親交を深めた。 月 日︵日︶まで。
入場無料。開廊下時間は
土・日曜午後１時から５時
ま で。 問 い 合 わ せ は 電 話
９１７・６４８・４２９０まで。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト

楽しい

最後の一葉までまだ時間

24

ＷＡＨセンターで

89

10

10

15

19

新型コロナウイルスによ ー プ 展﹁ Works Createdズ バ ー グ に あ る Ｗ Ａ Ｈ セ︶るロックダウンの期間中にDuring the Lockdownン タ ー︵ 135 Broadway﹂ が、 ウ ィ リ ア ム で開催されている。同展で制作されたアートのグル
Periodは日本人アーティストの小林園実を含む４人のゲスト
アーティストのほか 人の作品を展示している。
展示作品のなかからモマの キ ュ レ ー タ ー、 パ ウ リ
ナ・ポボカさんが優秀者を選考し、２位にヒロセ・ク

タイトル「Infinity Bubbles（永遠の泡沫）」

小林さんの作品2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

ローカル
ロックダウンに
スクランブル 負けずアート展
Brooklyn

THE FRIDAY NIGHT LIVE

デュオ夢乃

大使公邸からライブ配信
13

﹁ヌチグスイ﹂体に良くて

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

美味しい沖縄料理をご家庭で

週刊NY生活イーストビレッジの居酒 〜ヌチグスイ﹂という言葉
屋﹁うみのいえ﹂が今年３ に代表されるように、食事
月、本格的な沖縄料理の店 こ そ が 私 た ち の 生 命 を 支 ﹁ 薬 食 同 源 ﹂ の 思 想 が 根 付 た、免疫力を高める手軽な﹂ と し て 生 ま え、健康を守る最も大事な いています。健康長寿の沖 沖縄家庭料理を２品ご紹介﹁ UMINOIE
れ変わりました。
今号では、 薬であるという﹁医食同源﹂ 縄で伝統的に食べられてき します。
﹂で腕をそ の﹁ UMINOIE
ふるう鈴木理恵さんに家庭で作る沖縄料理を紹介して頂きます。
沖 縄 は﹁ 医 食 同 源 ﹂﹁薬食同源﹂の思想で築かれた
世界的にも有名な健康長寿の地域。山、海、自然の恵みを受けたミネラルやビタミンなど栄養豊富でバラン
ス の 良 い 食 習 慣 で、
﹁命薬2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）

［総

合］

(10)

【うみのいえ】ＮＹで唯一の沖縄料理店。沖縄のヘルシーで栄養価の高い食材を使用した沖縄
料理「命薬 ~ ぬちぐすい」を提供。沖縄
県産のハーブティ「神様のおくりもの」「沖
縄のおくりもの」や天然抗菌作用の月桃
スプレー「Peach moon」、ミネラル豊富な天然塩「神様の塩」等の沖縄特設コー
ナーも併設。泡盛と 40 銘柄以上の日本各地の焼酎を揃える。屋内・屋外・テイク
アウト営業中。営業時間：午後５時から( 無休 ) 電話：646-654-1122
83 E. 3rd St. New York, NY 10003
w w w . f a c e b o o k . c o m /Uminoie-155573207813232/【鈴木理恵プロフィール】

2020 年 2 月からニューヨーク在住。うみのいえで沖縄料理調理を提供している。

【人参シリシリー】
人参シリシリーの「シリシリ」とは、沖縄の言葉で「千切り」の意味。沖縄では専用スライサー「人参シリシリ器」がスーパーやおみやげ屋さんで販売されています。人参に含まれるベータ
カロテンは、抗酸化作用・免疫力を高める作用があると言われており、油と一緒に摂取することで吸収されやすくなります。調理に油を使用する人参シリシリーは、ベータカロテンを効率よく吸収できる沖縄料理のひとつ。美味しくて
栄養価の高いにんじんしりしりーは、色も鮮やかで食卓を彩る１品です。

世界からＮＹの今が読める！便利な「週刊ＮＹ生活ウェブ版」
スマホやタブレットからでも！
生活アンテナＤＸコーナーをご覧下さい！

www.nyseikatsu.com＜材料＞
人参 1 本、卵１〜２個、ツナ 1/2 缶
塩胡椒、ほんだし< 作り方 >
①人参の皮を剥き、約５センチの千切りにする。
②フライパンに油を入れ、強火で千切りの人参を炒める。
③全体に油が回ったら、ツナを入れ弱火で炒める。
④溶き卵を全体に加えて、更に炒める。
⑤卵に火が通り、人参がしんなりして来たら、
塩胡椒・ほんだしを加えて味を整えできあがり。
＊人参を炒める際、甘みを引き出すため、弱火でじっくりを火を通す。

8
作り方 >【ゴーヤの天ぷら】 <①ゴーヤを７〜８ミリ幅で輪切りに沖縄料理といえば「ゴーヤ」。ゴーヤ し、中のわたを取り除く。
には疲労回復・免疫力を高めるビタ ②ボールに小麦粉、卵、冷水を混ぜ
ミンＣが豊富に含まれ、加熱しても 合わせ衣を作る。
ビタミンＣが壊れにくいと言われて ③小麦粉をまぶしたゴーヤを衣にくいます。他にもカルシウム、カリウ ぐらせる。
ム、鉄分、食物繊維が豊富でお肌に ④中温から高温で揚げ、薄いきつねも良いスーパーフードで、まさに「命 色になったら鍋からあげる。
薬〜ヌチグスイ」。ゴーヤの天ぷらは、 ⑤小鉢にウスターソースを入れ、七油との相性から苦味がまろやかにな 味唐辛子をかけたものか、お好みでる料理として人気の沖縄料理です。 沖縄産天然ミネラル豊富な神様の塩を付けてお召し上がりください。
＜材料＞
ゴーヤ１本、卵１個＊ウスターソースに七味唐辛子をか
小麦粉、冷水、揚げ油けて食べるのが沖縄の天ぷら
ウスターソース、七味唐辛子、塩ダンサー立岡香凜が、ニ ボレーションした新しい化ューヨークからロサンゼル 粧品のプロモーションビデ
スに活動の場を移してまも オに出演したりと、コロナなく２年。 月にはフェイ 禍の中にあって多忙の活躍
スブックのメッセンジャー ぶりを見せている。
今は、実際の劇場などでルームアプリのナショナ
ル テ レ ビ Ｃ Ｍ に 出 演 し た のパフォーマンスは一切なり、 ア リ ア ナ・ グ ラ ン デ・ くなってしまったが、もとツーチェインズのルール・ もとミュージック・ビデオ
ザ・ ワ ー ル ド の ミ ュ ー ジ などでの映像の世界での舞ッ ク ビ デ オ に 出 演 し た り、 台が多かったので、エンタ
先 月 は 化 粧 品 ブ ラ ン ド の メの仕事をしている中ではドMorpheモ( ー フ ィ ー と) かなり恵まれている方だとの ブ ラ ン 自分でも思う。
Nikita Dragunがコラ
滋賀県湖南市出身。 歳
Dragun Beauty08

立岡 香凜さんから大阪に出て聖母女学院
短大を中退して入った大阪
心斎橋のダンス学校、エイベックスに朝晩アルバイトをしながら２年間通って覚えたダンスは、このアメリカの地でいま大きな花を咲かせている。
身長１５７センチ、体重キログラムの小柄な体を炸裂させるダイナミックな踊り。８年前に来米し、１年間ロサンゼルスのダンス
学校で修行した後、ニューヨークのタレントエージェ

米国メジャー舞台で踊り続ける

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

秋の叙勲で旭日小綬章

1948

して初めて同会の会長に就 を当地日系企業とともに立任 す る と、 同 年 に﹁ 邦 人・ ち上げた。 年にニューヨ
日 系 人 高 齢 者 問 題 協 議 会 ﹂ ーク日系人会の元に﹁女性を設立し、自ら委員長に就 実 業 家 の 会 ﹂︵ 現 在 の 名 称任した。 年には、講演会 は﹁ ビ ジ ネ ス ウ ー マ ン のや相談室を中心とした﹁シ 会﹂︶を立ち上げた。
ニ ア・ ウ ィ ー ク ﹂ を 新 設、 また、東日本大震災ではまれ育った。１９８６年に年に春の﹁サクラ・ヘル 救済基金を設立できるよう
Ｊ Ａ Ａ 理 事 と な り、 以 後、 スフェア﹂を新設した。今 尽力し、百万ドルを超える
現在まで 年以上にわたっ 年４月には、新型コロナウ 基金を集めることに貢献して、本業である弁護士とし イルスの感染が拡大した当 たほか熊本地震、北海道胆ての専門的知見を活かして 地において自宅待機を強い 振東部地震の際にも救済基同会運営の中核を担い、日 られる日本人・日系人の高 金を募り、ニューヨーク地
本人・日系人の福祉の向上、 齢者・障害者に対して週一 域からの被災地支援を通し
日米親善に寄与してきた。 回日本食のお弁当を無償で て、日米親善の促進に寄与
２００５年には、女性と 届ける﹁プロジェクト弁当﹂ した。
04

NY 生活ウーマン
30

ＮＹ日系人会会長スーザン大沼さんに日本政府は３日、令和２年秋の叙勲受章者を発表
し、ニューヨーク日本総領事館管内でスーザン・大沼
ニューヨーク日系人会︵ＪＡＡ︶会長が旭日小綬章を受章した。
大沼さんは、日本人の両親のもとニューヨークで生

ダンサー
07

4

2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

ンシーに所属しながら、これまでにミュージック・ビ
デオは 本、テレビ出演７回、ライブパフォーマンス
回以上におよび、 セン
ト、トレイ・ソングス、アリシア・マイヤース、リト
ル・モーのバックダンサーとして米国の有名なテレビ
番組﹁パワースターズ﹂の初演ショーでマジソンスク
エアガーデンでパフォーマ
ンスし、２年前の大晦日にはタイムズスクエアのカウ
ントダウンのショーでも踊るという無名ながら堂々の売れっ子ダンサーだ。
世界の一流パフォーマー
やダンサーが集まるニュー
ヨークだが、仕事の多さは圧倒的に西海岸の方が上回っているという。ニューヨークでは、５年もいるとオーディションに行ってもど
この誰かと顔が分かるようになり、ファミリー感とでも言える安心感があるそう
だが、ロサンゼルスでは一度のオーディションにダン25

50

サーが７００人も集まることがあるため、どこの誰か
はもう関係なく、毎回、本
当にゼロからのスタートになる。素の自分が１００％出てしまう中での競争だ。
﹁アメリカのダンス編成
は、現実的な結果として人種別の割り当てがあり、アジア人の中での競争にならざ る を 得 な い 所 は あ る が、今は周りや人と比べることをせずに、自分らしさをもっと更に出せるように今後も夢を大きく持ってこれか
らも頑張っていきたい﹂とさらなる上のステージを目指す。いつかジャネット・
ジャクソンのワールドツア
ーについて行って踊ることが叶えばいいですね﹂と笑顔を見せた。
︵三浦良一記者、写真も︶25

BOOKS

12日。この本は、最後の記者会見をした６月 日までの１１１日間の闘いを同時進行で追い、クオモ知事が何を 考 え、 ど う 動 い た の か、
そしてニューヨークという世界一の大都市がなぜ最もウイルスが伝染したのかを

瀬能 繁・著

日本経済新聞出版・刊

パンデミック真っ只中のニ ト ラ ン プ 氏 と ト ッ プ 会 談、 判断をするその、ある意味ューヨークから総括した本 強まる経済再開圧力、出口 冷徹なまでの姿は﹁総合的だ。著者は、日本経済新聞 戦 略、 老 人 ホ ー ム の 盲 点、 に判断した﹂という日本の米州編集総局編集部長とし もう一つの危機、最悪の州 政治家が言うような曖昧さて昨年秋にニューヨークに から最高の州へを﹁下り坂 が 全 く な い と 著 者 が 書 く。
赴任した瀬能繁氏。着任か の 日﹂とした。
クオモ州知事の今年上半期
らほどない年明け早々にコ
記者会見を追ったドキュ の仕事ぶりは本書に書かれロナ禍に遭遇することにな メントは、歴史を刻むとい ている通りの見事なリーダる。６月 日の最後の記者 う意味では重要な記録にな ーシップだ。同知事はこの会見を終えた段階でほぼ原 り、クオモ氏本人の著書も １１１日間休まず市民に情稿の全てができていたそう 含めその一部始終が緻密に 報を報道し続けた記者会見
だが、 月にクオモ知事が 描写されている。さらに巻 が評価され、第 回国際エ出版する﹃アメリカン・ク 末 に 載 せ た﹁ ア ン ド リ ュ ミ ー 賞 創 設 者 賞 を 受 賞 し、
ラ イ シ ス︵ 米 国 の 危 機 ︶﹄ ー・クオモ・ライフストー
日オンラインで授賞式がを待って 月２日に日本経 リー﹂の部分は、実は、ま 行われている。
済 新 聞 出 版 か ら 発 行 さ れ だあまり日本人には知られ
今、年の瀬を控え、感謝た。
ていない書き下ろしになっ 祭前からニューヨーク市内
同 書 で は パ ー ト １ と し ている。最愛の家族の一員 の公立学校１７００校が２て、コロナの上陸、全米最 を失うという共通の痛みを 週間休校となり１１０万児
大 の ク ラ ス タ ー、 外 出 制 持つバイデン次期大統領候 童生徒が自宅待機となって限、街から人が消えた、医 補との友情についても書か い る。 ニ ュ ー ヨ ー ク で は療崩壊の瀬戸際、なぜニュ れている。全米釘付けの記 ４ 月 前 後 は １ 日 に 死 者 がーヨークは震源地となった 者会見はトランプ大統領に ７００人を超えた。地獄をのかを﹁上り坂の 日﹂と 負けない交渉力があり、科 見たニューヨークの等身大し、パート２で、経済再開・ 学に寄り添うリーダーシッ の目線から追った今年上半
ホワイトハウスとの駆け引 プは会見を見ていても、数 期の州知事と人のなりを描
き、 よ う や く 高 原 状 態 に、 値によってのみ経済再開の いた力作だ。
︵三浦︶

伊藤野枝の生涯を描く。熊本城築城を命じられた城取りの困難。
﹃信長公記﹄には書かれてない空白の日々を考察。大切な家族なのにずっといると苦痛なのはなぜか。 月に映画が公開の原作。社会の闇を暴く刑事小説。

■風よ あらしよ（村山由佳、集英社）婦人解放運動家で無政府主義者、愛に生き、母でもあり、明治、大正を駆け抜けた伊藤野枝。高等女学生の時、英語教師だった辻潤と付き合い結婚。アナーキストの大杉栄を知ると 2 人の子供を置いて出奔。7 人の子供を産み、甘粕正彦に殺されるまで
28 歳という短くも熱く生きた伊藤野枝を村山由佳が描く。
■もっこすの城 熊本築城始末（伊東 潤、KADOKAWA）
主人公・木村藤九郎秀範は肥後隈本（熊本）領主・加藤清正に仕える城取り。城取りとは現代でいうところの城の設計師だ。難題や困難が次から次へと発生する。築城に失敗すれば木村は切腹だ。熊本城は 2016 年 4 月の熊本地震
で大きな被害を受けた。■信長 空白の百三十日（木下昌輝、文春新書）『信長公記』とは信長の死後に信長の重臣、太田牛一が書き起こした信長の一代記である。信長がいかに移動し、どこに泊まったかなど現代的に言えばファンの追っかけブログのようだという。タイトルになっている百三十日つまり 4 か月半の間、行動的な信長が記録に残ることをしていなかった。■家族のトリセツ（黒川 伊保
子、ＮＨＫ出版新書）脳科学・人工知能（AI）研究者である著者の『トリセツ』シリーズ最新作。コロナ渦でリモー
トで家で仕事することになり、家族がこれまでにないくらい一緒に過ごし、顔を付き合わせている。大切な家族のはずなのにストレスの根源となっている。それは「欠点」だけが目につくからだ。■サイレント・
トーキョー : And so this is Xmas（秦建日子、河出文庫）『アンフェア』シリーズ人気作家の最新作。12 月 4 日に本書原作の映画が日本で公開されることに合わせて文庫本を出版。夫のためにクリスマスプレゼントを買いに行こうと中年女性が恵比寿に出かけたが、テロ事件に巻き込まれる。次から次へと事件が発生するクライムサスペンス小説。■インジョーカー 組織犯罪対策課 八神瑛子（深町秋生、幻冬舎文庫）八神瑛子シリーズ４弾。犯罪者を追い詰めるためには裏社会ともつながり違法捜査や暴力も厭わない美貌のアウト
ロー刑事、八神。外国人実習生制度で来日した外国人がヤクザの金を奪った。
フィクションでありながら現代日本社会がはらむ世相を背景にした事件はリアルで真に迫る。（菊田幸乃）
書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

クオモ NY 州知事の闘い

23

48

19

10

11

42

69

人の気持ちについて考える本のニューヨークで危機収束の陣頭指揮を執ってきたのが、アンドリュー・クオモ
州知事だ。３月２日から土
日も 日も休まずに記者会見を行い、その数は１１０回に及んだ。感染者を確定した３月１日から１１１▲クリックすると新刊購入サイトへ！
19

アニ・カスティロ・作
内田也哉子・訳
ポプラ社 2020 年 10 月

自分のおもいを﹁ピン！﹂ んの作品。翻訳は故・樹木となげれば、だれかがきみ 希林さんのひとり娘で、エに﹁ポン！﹂とかえす。そ ッセイ執筆などを中心に作
んな人と人との心の通じ合 詞やバンド活動、ナレーシ
い、コミュニケーションに ョンなどマルチに活動する
ついて優しく描かれた創作 ３児の母、内田也哉子さん
絵本。情報があふれ、さま が担当した。
ざまなコミュニケーション
小学校入学前の子どもの方法ができた今だからこ に、友達との関わりかたをそ伝えたいメッセージが込 教えるために購入する家族
められている。
も多いのだそう。友人たち
本書は、現在カナダに在 と心を通わせる方法を、ピ
住のメキシコ人女性で、コ ンポン球に描かれた表情とミュニケーション、アート、 共にわかりやすく伝えていデジタルメディアについて る。対象年齢は５歳から大学んだアニ・カスティロさ 人まで。
︵高田︶

コロナで明け、コロナで年を越す２０２０年。春にニューヨークは、中国武漢を発症地とする新型コロナウイルスのヨーロッパからの流入阻止が遅れ、感染拡大の歯止めに失敗、全米最大の感染都市となった。そ■ 即買える新刊を紹介 ■1『ピン！あなたの
こころのつたえかた』

(12)

籍］

［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）

15

ふれあい天文学

STUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

ニューヨーク日本人学校︵コネチカット州グリニッ
チ、相澤順校長︶は 日と日、分散登校学年それぞれを対象に避難訓練を実施した。敷地内に爆弾等の不審物が仕掛けられたという設定で、速やかに敷地内外の安全な場所まで避難することを目的に行われた。両日とも警察やセキュリティーと連携し、安全に速やかに敷外へと避難することができていた。児童生徒らはこれまでに火災を想定した避難訓練やロックダウンドリルを行っており、その経験を踏まえ、危機意識を高めてきた。今後は積雪下での火災を想定した訓練等を予定している。相澤校長は﹁ 訓 練 は 真 剣 に！ 避 難 訓 練が必要なことが起こったら冷静に！﹂と両日の避難訓
練の講評を締めくくった。
16

ＮＹ日本人学校

避難訓練を実施

ＮＹ育英学園で体験見学会開催1517も見られた。会の最後には、
学園オリジナルグッズのくじ引き大会。懐かしいガラ
ガラくじ引き器を回して金賞、銀賞の玉が出ると大喜びの参加者であった。
の２日間、一般向けの無料
月６日︵日︶午前中に保育授業体験見学会を開催 はオンラインにて、ＮＪキした。
ャンパス全部門の学園説明
幼児部保育体験では﹁り 会が行われる。また、同学んご﹂や﹁どんぐり﹂など、 園全部門の中で唯一、通常季節の物をテーマに歌や折 のカリキュラムでの対面保り紙、紙芝居などを楽しん 育授業を実施しているサンだ。小学部授業体験では理 デースクールは、 月 日
科教諭による空気の実験を ︵ 日 ︶ に 午 前 中 は 園 舎 内 の体験した。﹁見て、聞いて、 見学会、午後に保育授業を感じて﹂を大切に授業を進 オンラインで見学するオー
め て い る と い う 説 明 の 後、 プンハウスの開催を予定し注射器を使って空気の存在 ている。
を感じる学習をした。その後、学園グラウンドに出てペットボトルロケットを打ち上げて、空気の性質について楽しく学んでいた。
保育授業体験の後は学園見学ツアー。園舎内外の見学をしながら、ＮＪキャン
パス各部門のカリキュラム
や感染安全対策についての説明を参加者は熱心に聞いていた。個別の相談ではサ
タデーとサンデーの違い
や、現在のカリキュラムにつ い て な ど の 質 問 が あ り、
学園担当者に相談する様子
12

13

狂言講習会を開催

ＮＪ日本人学校

野村万之丞氏講師に

ニュージャージー日本人学校︵菱沼省二校長︶の３〜９年生は 日、国立天文台出前出張﹁ふれあい天文学﹂として、国立天文台チリ観測所の亀野誠二氏による﹁宇宙の構造と歴史﹂と題した遠隔通信授業を行った。 生 徒 た ち は﹁ 宇 宙 人

www.nyseikatsu.com

週刊ＮＹ生活デジタル版

20

は い ま す か？﹂﹁ 宇 宙 は こ
れからも膨張し続けます
か？﹂または﹁膨張と光は
ど ち ら が 速 い の？﹂ な ど、
事前の質問も含め多くの質問をした。疑問が晴れたり、
まだ解明されていない宇宙の謎に触れたりすることで、子どもたちの興味関心がさらに高まったようだ。

楽しい

12

﹁オンライン狂言講習会 ﹂を行った。
日本の深夜にもかかわらプリンストン日本語学校幼稚部
ず自宅の舞台から袴姿で登場した万之丞氏は、狂言とは何かから始まり、とても
プ リ ン ス ト ン 日 本 語 学 日本文化体験として、和泉 歴史があり、登場人物の失校︵三井知之校長、生徒数 流狂言師の野村万之丞︵まん 敗談を面白おかしく演じる
３３５人︶幼稚部は 日 、 のじょう︶氏を講師に迎え ものが多いが、馬鹿にするのではなく笑って許してあげる人間味の温かさがあるものだと説明した。また舞台には大道具、背景画などは何もないが、舞台を移動したり、扇を使ったり、動作や擬音で表現したりすることを実際にいくつか実で演。 そ の 後 YouTube
装 束 付 け の 仕 方 を 見 た 後、
演目のあらすじを聞き、﹁盆山﹂︵ぼんさん︶を観賞した。
最後の質疑応答では子供たちから﹁何歳から狂言を始 め た の で す か？﹂﹁ 動 物の鳴き声はどんな風に言うのですか？﹂など可愛い質
問がたくさん出され、それに対してとても丁寧に分かり や す く 答 え て 下 さ っ た。
講習会はあっという間に時間が過ぎ、このコロナの状
況で楽しいイベントが次々
育英サタデースクールニにキャンセルされている子
供たちにとって、思い出に ュージャージー校︵半場綾
残る楽しく貴重な体験にな 子ディレクター︶と育英サ
ンデースクール︵大村功デった。
ィレクター︶は８日と 日

宇宙の構造と歴史

2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活育］［教(13)

（記載学年は応募時のものです）﹁楽しかったバーベキュー﹂
ニューヨーク育英学園全日制小３

美おり＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

﹁サンクスギビング﹂
イ ビ ー、 マ ッ シ ュ ポ テ ト、パイ、グリーンズを食べる事、そして自分でグレイビーを作る事です。
︵米国生まれ︶■児童生徒作文のページ■

ニューヨーク育英学園サタデースクールＮＪ校小４

しの原

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

明季

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活三原

わたしは、土曜日にニュ かかってしまいました。でージャージーにある公園で も、どろだらけになって楽バ ー ベ キ ュ ー を し ま し た。 しかったです。
その公園には、大きな遊具
一番上まできたら、お母があったので、友だちとい さ ん た ち に 向 か っ て、﹁ヤ
ろ い ろ な こ と を し ま し た。 ッ ホ ー。
﹂ と、 さ け ん で み
わたしたちがとったバーベ ました。お母さんたちから
キュー場は山がとても近か 返事がこなかったので、声ったので、山登りを子ども が小さかったのかなと思いだけでしました。その山は ました。
とてもひくかったけど、土おりるときは、おしりでやかれ葉がじゃまで時間が すべっておりました。すべりながら友だちが、土のスライダーを作ろうと思いつきました。すべり終わった
後は、土のスライダーを作りました。土のスライダー
は、わたしたちがすべりおりたところが、ちょうど道になっていたので、それを少し深くして土のスライダーを作りました。おしりが

じんの

けんと

●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

ぼくは、マリンステイこ
うえんでスポーツをしました。 目 の す こ し 見 る の が、むずかしい子どものためのスポーツキャンプにいきました。
カイヤックやパドルボー
ドをしました。ボランティ
アのザックが、パドルボー
トのつかいかたをおしえてくれました。パドルボードからおちたときは、すこしびっくりしました。いつか
また、あそびたいです。ザックはボードをおさえてくれました。そして、ぼくはまたボードの上に上がれました。
みずうみで、ザックとあ
ねと一しょにあそびました。とてもたのしかったです。いつかまた、あそびたいです。
︵滞米７年５か月︶

土 ま み れ に な り ま し た が、来週は、クラスの友だち が、三れんぞくになります。
気にしませんでした。むし と バ ー ベ キ ュ ー を し ま す。 来週のバーベキューも楽し
ろ、土まみれになっておも 先 週 の キ ャ ン プ を 合 わ せ みです。
しろいほどでした。
たらバーベキューをするの︵滞米３年２か月︶

ピッツバーグ日本語補習授業校小１

ッフィング、パイなども出 うお昼です。お昼を食べたて き ま す。 日 本 人 は、 七 後、クランベリーソースに面 鳥 が パ サ パ サ し て 好 き 取りかかります。クランベ
ではない人が多いですが、 リーの実をことことにて、
こ の 二、三 年、 七 面 鳥 を 焼 あ く を と っ て で き あ が り
いて食べています。その日 です。クランベリーソースのことをかんたんにせつ を作っている間に七面鳥
めいします。
をオーブンに入れて、一時
わたしの家族はサンク
サ ン ク ス ギ ビ ン グ の 料 間に一回、七面鳥のまわり
スギビングに、七面鳥を焼 理は朝から始まります。ま の し る を 七 面 鳥 に か け ま
きます。サンクスギビング ず、一ばんリンゴ、水、チ す。 三、四 時 間 後、 七 面 鳥は、 ア メ リ カ の お 祭 り で、 キ ン ブ ロ フ に つ け て あ っ と 他 の ご ち そ う は、 ほ と十一月の最後の木曜日、そ た 七 面 鳥 を 水 で あ ら い ま んどできあがっています。
の 年 の し ゅ う か く に 感 し す。次に、首とすなぎもを 七 面 鳥、 コ ー ン ブ レ ッ ド、ゃして、ごちそうをわかち 取り出します。オレンジと クランベリーソース、グレ
あう行事です。
レ モ ン を よ く お 肉 に も み イ ビ ー、 ス タ ッ フ ィ ン グ、ごちそうの主役は、もち こんだ後、なまのスタッフ そしてパイ、色とりどりで
ろ ん 七 面 鳥 で す が、 そ の ィング︵なまのセロリ、ニ す。
他 に も、 コ ー ン ブ レ ッ ド、 ンジン、パンなど︶を七面
今年、サンクスギビング
クランベリーソース、ラザ 鳥のおしりからつめます。 で 楽 し み な の は、 七 面 鳥、ーニア、グレイビー、スタ 足をしばったころには、も クランベリーソース、グレ

読書感想文 坪田信貴著﹃学年ビリのギャルが１
年で偏差値を 上げて慶應大学に合格した話﹄
熱心さと努力が成功の元40なのです。つまり、間違い り、学校でしか寝られない 不足でガンガン勉強した厳や考えていることを簡単に ことになってしまったので しい性格が、さやかの熱心口に出せることです。この す。これぐらい自分にきつ さ、真剣さ、そして努力の特徴、そしてさやかの人柄 くないと、さやかは受験に 証明です。自分をここまでのおかげでそんなに頑張る 合格するチャンスがないこ 追い込まないと改善もできことができたのだと思いま と が わ か っ て い た の で す。 ないし、また﹁ビリギャル﹂
す。さやかの生まれつきの この﹁慶應大学﹂という目 のさやかに戻るのです。
ニューヨーク州リセ・ケネディ日本人学校中３
そう簡単に、大きな成功
強い感情の表し方や、間違 的地まで来るために、さやっても凹まない人柄で、熱 かは一生懸命頑張ったので を手に入れることはできまフォレイ あんせん。さやかのように成功
心に努力し続けることがで す。
私にもさやかと同じよう したかったら、長期間、熱きたのです。
んでばかりいて、テストで さやかの違いは、恥ずかし
さ や か は 熱 心 さ と 努 力 な熱心さがあったらよかっ 心に努力することが必要なは低い点数を取るという生 いと思うレベルだと思いま を、もっともっと積み重ね たのにと思います。例えば のだと思いました。
活でした。坪田先生、そし す。
︵米国生まれ︶ていきます。はじめは塾に 私は最近、筋肉を鍛えようて他の塾の生徒たちがびっ
例えば、さやかが﹁聖徳 週 二、三 回 通 っ て い て、 友 という目標を決めたのです
く り す る ほ ど の バ カ さ で、 太 子 ﹂ を﹁ せ い と く た こ ﹂ 達と遊ぶ時間中に少し勉強 が、一週間しかできません
塾に通い始めたのがさやか と読みましたが、私なら漢 す る ぐ ら い だ っ た の で す。 でした。それなのにさやかです。正直に言えば、私の 字が読めなくても、口でそ そ し て 結 局、 週 に 四、五 回 は一年半、ずっと諦めずに□□□
今 の 日 本 語 の 能 力 と 知 識 んなことを先生には言えな 通うようになると、もう友 目標を目指しながら頑張る
は、あの時のさやかと似て かったと思います。だから 達 と 遊 ぶ 時 間 が な く な り、 ことができたのがすごいといるほどです。しかし私と さやかは、このように特別 朝まで勉強する日が多くな 思います。長い時期、睡眠
これは色々な人にインス
ピレーションを与える本です。この本が伝えている主
題は﹁熱心さと努力が成功の元﹂だと思います。例えば、始めと終わりの主人公
さやかを比べてみると、すごく明らかな違いが見えます。坪田先生に会う前のさやかは﹁ビリギャル﹂で遊「マリンステイこうえん」

2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

あなただけに﹁くるみ割り人形﹂

15 6

マークホテルの特別宿泊パケージ

影、パリ発祥の老舗パティスリー﹁ラデュレ﹂の個人用ホットチョコレートスタ
ンド、高級デパートのバー
グドルフ・グッドマンでの特別ショッピング、未公開の大作映画の上映、ジュリ
アード音楽院卒ピアニストの演奏などが含まれ、料金は２泊で 万５０００ドルとなっている。宿泊はヘンリー王子の妻メーガン・マ
ークルさんがベビーシャワーを行った同ホテルが誇る ５ ベ ッ ド ル ー ム、 広 さ
１万２０００平方フィートのペントハウス。この特別パッケージは来年１月 日まで販売される。

和洋折衷の都会の寝室
都 会 の 高 層 ビ ル に 和 の ベ ッ ト ル ー ム。
近代的なコンドを和室風に改装。畳ベットと障子、西洋式のライフスタイルに和を取り入れる和洋折衷。たたみフローリ
ングマットを敷き詰め、障子を窓に施工
し、日本間の雰囲気を出す演出。本物の和紙からもれるやさしい光で、和を感じながら目覚め、ビルの中とは思えぬ柔らかな生活をエンジョイできる。

床は畳表をカーペットの様にフローリングに敷いて、写真では区別できないが、そ の ま ま、 く つ で 歩 け る ベ ッ ト ル ー ム。
見た目は伝統的なイグサとほとんど変わり な い が、 常 識 を 破 る 強 化 手 法 に よ り、
通常のイグサよりもむしろ、汚れ、日焼け、カビに強く、耐久性はイグサの３倍。

強化和紙は、エンピツなどでは穴があかず、汚れ、日焼け、カビに強く、耐久性が非常に高い。子供がいる家庭や、米国防火加工なのでコンドなどでも承認され、アメリカでの使用にピッタリだ。障子 和 紙 枚 分 で、 だ い た い ４ ０ ０ ０ ド
ル、畳 畳分で、約３０００ドル。工期
は か 月 か ら 半 年。 問 い 合 わ せ は 電 話
２１２・６８２・８５０５、小平さん。
Ｅメール info@precious-piece.com
写( 真提供・プレシャス・ピース︶3

万５０００ドル
宿泊パッケージにはそのほか、著名フランス人シェフのジャン＝ジョルジュ・ヴォンゲリスティン氏が手掛ける４コースのディナ
ー、セントラルパークを見下ろすテラスの個人用アイ
ススケートリンク、女優アンジェリーナ・ジョリーさんや英王室のヘンリー王子などを顧客に持つファッシ
ョン写真家アレクセイ・ヘ
イ氏の個人ポートレート撮
15

尺八とジャズの音が聞こえてきそう

17

２泊で

25

17

コロナ禍によりＮＹシテ
ィバレエの﹁くるみ割り人
形﹂やラジオシティーの﹁ ク リ ス マ ス・ ス ペ ク タ キ
ュラー﹂が公演中止になる
なか、アッパー・イースト
サイドの高級ホテルはこのほど﹁くるみ割り人形﹂のプライベート公演を含む特別宿泊パッケージを発売した。
ザ・マーク・ホテル︵東丁目 番地︶が提供する
77(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

(17)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

The Story of the UN Peace BellIn 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

取扱い店：国連本部地下書店
United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

価格：$23

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

一生に一度は見てみたい 求めたくさんの観光客が訪 の間は隔離を求められます で、郊外にはアラスカ大学 発になるとオーバルが大き

55

10

45

36

通天閣と
ルナパーク

31

12

18

第 382 回神秘のオーロラ。漆黒の夜 れています。
が、現在ほとんどの場合で の観測所もあり、世界中か く広がり、通常より南方で ■フェアバンクス市内滞在
空に舞うオーロラは誰もが現 在 の 旅 行 規 制 で は ３日以内で結果が出ている ら研究者たちが集まってく 出 現 す る こ と も あ り ま す。 型
憧れる美しい自然現象です ︵ ︶ ア ラ ス カ へ 出 発 前 に ため、特に心配をする必要 るほどオーロラ観測に適し その場合フェアバンクス上
オーロラもアクティビテ
が、アメリカ国内でも鑑賞 オンラインのドキュメント はありません。
た場所です。
空、またはそれよりさらに ィーも、ショッピングも楽︶に記入してすることができるのをご存 ︵北極圏境界線は﹁オーロ 南でオーロラが出現するこ しみたい方におすすめな過Decralation
パークの入り口へ向かう︵ ︶ 出 発 前 時 間 ■アラスカのオーロラの特 ラオーバル﹂と呼ばれオー ともありますが、フェアバ ごし方。アラスカ第２の街
知でしょうか？アメリカの 送 付、際に空中の景色を楽しめ
最北端に位置し、州の ％ 前以内に行われたＰＣＲ検 徴
ロラが出現しやすい地域と ンクス郊外なら理想的な環 フェアバンクス市内に滞在るように設計されていまし以 上 が 氷 河 や フ ィ ヨ ル ド、 査の陰性証明︵通常はＥメ
ア ラ ス カ は 世 界 で も 活 されていますが、フェアバ 境でオーロラを観測するこ して、日中はアクティビテ
た。 こ れ は イ タ リ ア の セ
森林など、原生のままの自 ールで受信したもの︶の提 発 な オ ー ロ ラ を 見 ら れ る ンクスはそこから少し南に とができます。また、最近 ィーやショッピングを、夜レ ッ テ ィ・ タ ン フ ァ ー ニ
然として残されている﹁ア 示が求められており、これ 場 所 と し て 知 ら れ て お り、 位置しているため、北極圏 ではオーロラの出現予報を は郊外でオーロラを観測す︵ Ceretti&Tanfani︶社が製
ラスカ﹂は、オーロラ鑑賞 らを満たせばアラスカ到着 １９８０年代に初めてオー 境界線の上空で出現したオ 確認することもできるよう る贅沢なプランです。オー
造した日本初の旅客用ローの聖地として知られていま 後に 日間の自己隔離も必 ロラ観測ツアーが本格的に ーロラがフェアバンクスか になりました。
ロラ観測だけでなく北極圏
プウェイでした。
す。現在アラスカは米国内 要ありません。また、万が 始 ま っ た の も ア ラ ス カ で らは北の空高くに見え、真
それでは、アラスカでの 境界線を越えてみたり、ア﹁通天閣﹂とは﹁天に通では感染者数が最も少ない 一到着までに検査結果を受 す。特にアラスカ州の中心 上ではなく正面にオーロラ おすすめの過ごし方をご紹 ラスカ大学の博物館などもじる高い建物﹂という意味
州の一つで、州外からアラ け取れなかった場合、検査 に位置するフェアバンクス を見ることができます。し 介します。
お楽しみいただけます。
で、命名したのは明治期のスカへの旅行は一定の規制 結果がＥメールで届くまで はオーロラ観測で有名な町 かし、オーロラの活動が活
オーロラ観測ツアーは通儒学者、藤沢南岳です。塔の下に許可されており、米常午後８時または 時からの下はアーチ型の門になっ国本土からオーロラ観測を
午前２時までの４〜６時ており、南側にあるルナパ間。そのうちの 分から１
ークの入口となっていたそ
時間は移動時間となるたうです。また、園内には絶め、実際の観測︵待機︶時
叫マシーンや、メリーゴー
世界で最もオーロラを見やすいアメリカ国内の地で体験する自然の神秘
間が３〜 時間と一晩中観
ランド、ローラースケート
測︵待機︶可能な郊外滞在
ホール演芸場活動写真館音型に比べて短くなります。
楽堂︵奏楽堂︶不思議館大■郊外滞在型／チナ温泉
衆演舞場︵清華殿︶、動物
オーロラ観測が一番の目
引き続きソーシャルディ
舎、瀑布渓流︵綾糸瀧、真的の方におすすめな過ごし スタンシングが強く要請さ
澄ノ池︶、噴泉浴場円形大方。最も理想的なのは、街 れていますが、アラスカの
先
日
、
大
阪
市
美
術
館
を
訪
浴場サウナ風呂温水プールから離れた光の影響が少な 人口密度は極めて低く、コ
問
し
た
際
、
久
し
ぶ
り
に
通
天
などが設置されており、人い 郊 外 の ロ ッ ジ に 滞 在 し ロナ禍以前からニューヨー
閣
に
登
っ
て
き
ま
し
た
。
コ
ロ
気を博したそうです。しかて、 日 中 は の ん び り 過 ご クのように街が人で溢れか
ナ
禍
で
ひ
と
頃
の
賑
わ
い
は
残
し、その後ルナパークは営し、夜中は寝ずにオーロラ え る こ と あ り ま せ ん。 ま 念 な が ら 失 わ れ て い ま す
業 不 振 に 陥 り、 １ ９ ２ ３の出現を待つというプラン た、オーロラ観測は屋外と
が
、
な
ん
と
い
っ
て
も
大
阪
の
︵大正 ︶年に閉園となりです。ほとんどのロッジの なり、普段は混雑する市内
観
光
名
所
で
あ
り
、
シ
ン
ボ
ル
ました。その跡地は買収さ
周辺には何もないため、夜 のホテルや郊外のロッジも
の
一
つ
で
す
。
通
天
閣
の
２
階
れました。また、通天閣ものオーロラ観測に集中する 現在はソーシャルディスタ
キ
に
は
、
大
阪
出
身
の
１９４３︵昭和 ︶年に足“ン肉ことができます。
ンシングを保ってお過ごしのマン
元の映画館が炎上し、太平”作者ゆでたまご氏
アクティビティーも楽し いただけます。
が
新
世
界
の
活
性
化
の
た
め
に
洋戦争時の金属献納運動
みたい方には、フェアバン
日本への一時帰国や海外 と協力した﹁キン肉マンプ
で日本政府によって解体さ
クス郊外にある温泉リゾー 旅行を諦めている方も、ア
ロ
ジ
ェ
ク
ト
ア
ー
カ
イ
ブ
コ
ー
れ、戦後の１９５６︵昭和ト﹁チナ温泉﹂もおすすめ メリカ国内で安心・安全に
ナ
ー
﹂
が
あ
り
ま
す
。
ま
た
、
︶ 年 に ２ 代 目 の﹁ 通 天です。屋外温泉や屋内温泉 行ける、一生に一度は体験
３
階
に
は
約
１
０
０
年
前
の
閣﹂が誕生しました。戦前
プールが完備されているだ したい自然の神秘をその目 ﹁新世界﹂のジオラマや映にアメリカから輸入された
けでなく、雪上車や犬ぞり、 で確かめてみてはいかがで 像、当時の写真など展示さパーク﹂を参考にしたもの 像﹁ビリケン﹂は、現在は遊覧飛行、ガイド付き自然 しょうか。
れています。それを見学し で、東京・浅草にその先例 ３代目ですが、通天閣の守
散策、通年オープンしてい ※記事作成時の情報となり て再認識したのですが、かが存在したので、日本で２ り神として展望台に大事にるアイスミュージアムのツ ますので、最新情報は各公
つ
て
通
天
閣
の
隣
に
は
遊
園
地
番
目
に
で
き
た
ル
ナ
パ
ークと 祀られています。
アーなどに参加することも 式 機 関 に て ご 確 認 く だ さ の﹁ルナパーク﹂があった
なお、通天閣は２００７
い
う
こ
と
に
な
り
ま
す
︵運営
できます。
い。※現在地域により移動 のです。
母
体
も
、
同
じ
河
浦
謙 一 氏 ︵平成 ︶年５月 日に国また、部屋から徒歩数分 制限等が発表されておりま
１９０３︵明治 ︶年に
に
よ
る
株式会社︶
。ルナパ の登録有形文化財となりまの場所に夜中も利用できる すので、各州の最新情報や 開催された﹁第５回内国勧ー
クには、ホワイトタワー したが、ニューヨークにあ大きなオーロラ待機所があ 現地大使館・総領事館から 業博覧会﹂の跡地は、東側︵白塔︶﹂が建てられ、フラ るコニーアイランドの木製る の で、﹁ オ ー ロ ラ に 気 づ の安全情報をご確認くださ が﹁天王寺公園﹂となり、ンス・パリの凱旋門にエッ ジェットコースターのサイ
かずうっかり部屋で寝てし い。
西 側 に は １ ９ １ ２︵ 明 治 フェル塔の上半分を乗せた クロンとパラシュート・ジ
まった﹂という心配もなく 旅行会社 アムネット バケ︶年に﹁ルナパーク﹂と ようなかたちで、当時東洋 ャンプも、ニューヨーク市
大変便利です。いつ現れる ーション テーマパークデ
﹁
通
天
閣
﹂
が
開
園
し
ま
し
た
。
/
一の高さを誇った初代﹁通 の歴史的建造物として登録
か わ か ら な い オ ー ロ ラ を、 スク
これは、１９０３ 年に開 天閣﹂との間に日本初の旅 さ れ て い ま す。
︵ 文・ 栗 原
チャンスを逃すことなく観業したニューヨークのコニ 客用ロープウェイ︵索道飛 祐司／京都国立博物館副館
amnet-usa.com
測できるのが郊外ロッジ滞ーアイランドの名所﹁ルナ 行船︶が開設され、観客が 長︶在型の最大の特徴です。

(18)

1

19

15

95

14

1

2

72

ラストフロンティア、大自然アラスカの旅へ

40［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）ベテランズデー学ぶて話し合った。
また﹁自分の気持ち
を退役軍人のみなさんに贈ろう﹂と題したク
ラフトも行い、ベテラ
ンズリボンをデザイン
し、１人１人が色や形で思いを表現した。デザインの発表会をすると、スクリーンいっぱ
いに感謝と敬意が広がり、あたたかい風が舞い込んだ。今回の授業
で敬意の気持ちをリボン に 表 現 す る こ と で、同じ地球に住む人として、宗教・人種・考え方等は違っても、平和のために自分たちに何ができるのかを考える
貴重な機会となった。
14
11

コロナの中での短期赴任

滞在歴：ベルリン（３年）長女・出生〜１歳
ワシントンＤＣ（２年）長女・中１〜中３、次女・小４〜小６

オンライン説明会開く

からこそ、補習校、そして ＮＪ補習授業校
月５日説明会12

寒さに負けずたちはサッカーの基礎技術の日は出来る範囲で内容理 と大きな自信につながりま ﹁フレンズ帰国生母の会﹂
ニュージャージー補習授を身につけながら、その面解を手伝ってあげたり、登 す。
では帰国後の学校選択の参
校日は学校の話をよく聞い
日 本 の 勉 強 に 関 し て は、 考 に し て い た だ き た い と、 フレンズアカデミー 白さを体感している様子だ 業校は 月５日︵土︶午後２時から、ズームを使ったった。
てあげたりしましょう。
短期の赴任なら帰国後に挽 毎年﹁母親が歩いて見た帰ニューヨーク育英学園マオンラインによる令和３
学校生活以外では充分に 回しやすいのではと思われ 国生のための学校案内﹂を
ンハッタンキャンパスフレ︵ ２ ０ ２ １︶ 年 度 の 入 園・
感染対策をした上で、近所 がちですが、学年相応の漢 発行しています。
ンズアカデミーたんぽぽ幼
入学説明会を開催する。同のスーパーやモールでの買 字 と 計 算 は 最 低 限 続 け て
稚園︵ディレクター 河野
校は幼児部︵年中・年長︶、
い物、書店で好きなテーマ お く こ と を お 勧 め し ま す。
茂︶では、 月初旬から同
初 等 部、 中 等 部、 高 等 部、の本探し、公共のテニスコ 日 本 で は 小 学 校 高 学 年 で施設隣にあるリバーサイド
国際学級の子どもたちが毎ートでテニスをする、大き ２００字、中学生は３００
パークのサッカーフィール
週土曜に集まり、日本語をなアスレチックのある公園 字以上の漢字を１年で習いドでサッカーの練習に取り学んでいる。説明会︵学校に出向くなど、出来る範囲 ますし、アメリカの算数で組んでいる。
紹介、学部ごとの紹介、入でお店や施設に連れ出して は計算の反復練習はあまり
練 習 の 最 初 は 準 備 体 操。
学手続き等︶のほか、個別
みましょう。また、今はオ 重視されません。中学生は準備体操が終わるといよい
相談も行われる。
ンラインでさまざまな催し 現地校の宿題も多くて大変よ 本 格 的 な 練 習 が 始 ま る。
希 望 者 は 月 ２ 日︵ 水 ︶が 開 催 さ れ て い ま す の で、 でしょうが、この２点だけ笛の合図と共にジグザグド
ま で に、 以 下 の リ ン ク
積極的に興味の向く講座を でも継続しておくと帰国後
リブル、二人一組での息の︵ https://forms.gle/TP45
覗いてみると、お子様なり のキャッチアップは随分と合ったパス練習など子どもの色々な発見があるでしょ 楽になります。我が家は平QGrpT3EKa6AV9

12

岡田千華子相談員

フレンズ帰国生母の会

ノースペン日本語学園
フィラデルフィア郊
外で子どもたちの日本
語教育を行っているノースペン日本語学園︵ペンシルベニア州ノースウェールズ︶は日、ベテランズデーに焦点を当てた授業をオンラインで行った。５
月のメモリアルデーに触れた後、なぜ毎年月 日にベテランズデ
ーが祝われるようになったのか、歴史を振り返りながら知識を深めた。他の国々にも似たような記念日があることも学び、さまざまな考えを汲くみ取った上で国を超えて敬意を表することの意義につい11

家庭での日本語教育を通じて家族の絆を深めつつ、皆でピンチをチャンスに変えていこう﹂と呼びかけ、江川保護者会会長は年間を通
ニューヨーク補習授業校 じた行事の説明と、保護者
ＬＩ校︵児童生徒数２４８ が学校ボランティア活動に人、 片 山 隆 校 長 ︶ は 日、 積極的に参加することの大オ ン ラ イ ン に よ る 令 和 ３ 切さを述べた。続いて坂口︵ ２ ０ ２ １︶ 年 度 生 入 園・ 教頭は、同校の趣旨や基本
入学説明会を行った。幼初 時程の説明を行った。
中高等部全体会の冒頭で片山校長は﹁このような今だ

ＮＹ補習校ＬＩ校

Ｑ この９月から、中２と日の朝や週末のすき間時間
小５の息子２人が現地校にに、基礎〜標準レベルの国
通い始めました。コロナ禍
算ドリルをしました。理社
でまだリモート授業も多
ま で は や は り 手 が 回 ら ず、く、兄弟とも英語に不安が補習校も諦めました。
あります。赴任は１〜２年
その代わりに時々家族で程度の予定です。親として近郊へ出かけ、アメリカら
どのような点に気を配ればしい風景に触れるなど、日良いでしょうか。
本では出来ない体験をさせることを優先しました。こＡ 赴任後最初の秋〜冬はれらの体験は子どもの視野
日も短くなっていくなかを広めてくれただけでなくで、精神面でも心配になる
思わぬ副産物として、帰国ことが増えがちです。お子
後の受験面接やその後の各様方も言語の分からない中
種エッセイ等の題材としで勉強するのは不安を感じて、帰国して数年たった今やすいでしょう。基本的なでも色々役立っているようことですが、まずは住環境です。そして、何よりも親を日本にいた時以上に整自身が﹁海外生活はなかなえ、できる限り正しい情報
か出来ることではない﹂とを入手して安全に生活でき前向きな姿勢で日々を送る
る よ う に 心 が け ま し ょ う。
ことは、お子様方にも良い
海外生活では特に、家族が影響を与えます。学校や地
いつもしっかりと自分を受域のボランティア活動、ごけ 入 れ 応 援 し て く れ て い う。そのうち、ここに来れ 自身の習い事など、外でのる、という安心感をお子様 ば楽しいと思える場所やサ 活動でなくとも、家庭内で方に持たせることが何より イトが少しずつ増えていく できる趣味でも十分です。
大切です。
と、お住まいの街への愛着
１、２ 年 で す と、 英 語 環
親としては、赴任が短い が湧いて、お子様方も次第 境にようやく慣れてきた頃とつい、英語の習得を少し に、生活全般に余裕ができ の帰国となるかもしれませで も 頑 張 ら せ た い 所 で す てくると思います。
ん。それでも、一日一日をが、今はこのような特殊な
また、日本で続けていた 丁 寧 に 積 み 上 げ て い く と、
状況下ですし、最初の１年 習い事で、オンラインでも それらの日々はお子様方には現地での生活に慣れるこ 受 講 で き る も の が あ れ ば、 とって生涯の財産になりまと を 最 優 先 に 考 え ま し ょ 再 開 し て み る の も 一 手 で す。帰国後思い出した際に、う。我が家の娘たちは最初 す。素地が出来ているので 心が温まるような楽しい赴の１年は周りが何を言って 飲 み 込 み も 早 く、
﹁ こ こ で 任生活が送られるよう、祈いるのかよく分からなかっ の英語なら割と分かる﹂と 念しております。
たそうです。リモート授業 いう場所が一つ確保できる
14

2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(19)

本欄への相談は●フレンズ帰国生母の会
Tel: 03-3212-8497（東京）http://fkikoku.sun.bindcloud.jp/

1983 年 10 月設立。海外在住経験のある
母親たちのボランティア団体。海外赴任のアドバイス、帰国子女入試・編入など、
海外生活教育相談を中心に活動している。

10

12

﹂ を上映する。期間中は映画
ウ ェ ブ サ イ ト﹁ JFF Plus
︶ で 無 評論家のマーク・シリング︵ watch.jff.jpf.go.jp
料 ス ト リ ー ミ ン グ 配 信 す 氏を聞き手に、配信作品のる。
監督をゲストに招いたト
配信作品は 作品の多様 ークイベントも YouTube
なラインナップで、今年国 で配信。アメリカではフロ
内 で 公 開 さ れ た ば か り の リダの森上美術館・日本庭﹃ 前 田 建 設 フ ァ ン タ ジ ー 営 園と共催でレクチャートー
クも実施予定。
業部﹄、﹃サヨナラまでの分 ﹄ な ど 最 新 作 を は じ め、 視聴無料。詳細はウェブ﹃ ス マ ホ を 落 と し た だ け な サ イ ト watch.jff.jpf.go.jpのに﹄、﹃コーヒーが冷めな を参照。
いうちに﹄等の話題作が並ぶ。また、文学原作で人気の高い﹃横道世之介﹄、﹃勝手 に ふ る え て ろ ﹄ の ほ か、
世界中にファンを持つアニメーションスタジオ﹁プロ国際交流基金︵ジャパン・ ダクションＩＧ﹂作品など
ファウンデーション︶はオ
ンライン日本映画祭﹁ JFF◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
で﹂をPlus: Online Festival
レコードジャケットをクリック！
世界 か国で開催する。ア
メ リ カ で は 月 ４ 日︵ 金 ︶から 日︵日︶まで、公式

日本映画祭開催

12

聴けます

27

ば れ る ３ 人 娘 が、 ゲ ス
回転の名盤
ト を 交 え、 時 に は セ ク シーな雰囲気を醸し出しな
ザ・パンチ・パンチ・パンチ
がらおしゃべりを展開する番組だった。 年収録。

30

ニ ッ ポ ン 放 送 が
１９６７年から 年まで
深夜放送していたラジオ
番 組 の テ ー マ 曲。 ス ポ ン
サ ー は 週 刊 平 凡 パ ン チ。
高橋基子︵モコ︶、川口まさみ︵ビーバー︶、シリア・
ポ ー ル︵ オ リ ー ブ ︶ の 初
代﹁パンチガール﹂と呼モコ、ビーバー、オリーブ435

27作品を配信
視聴無料で国際交流基金49 歳で電車の運転士になった男の物語「RAIL WAY」（2010 年、錦織良成監督）

55

自宅にいても退屈しない！
選りすぐりの作品楽しもう

11

29

85

30

30

11

大好評

12

12

11

1045

月のテレビジャパン

高 免 信 喜 月 ６ 日 高 免 信 喜︵ ギ タ ー︶、 マ イ
ケル・オブライエン︵ベーブルーノート演奏 ス ︶、 ウ ィ ナ ー ド・ ハ ー パー︵ドラム︶。
料 金 は ブ ラ ン チ・ パ ッ
月のテレビジャパンは 時代を綴ったエッセイをドケージでテーブル席がドラマが充実。 月 日か ラマ化した 年の﹁たけしド ル、 バ ー 席 がド
ら ス タ ー ト す る 連 続 テ レ くんハイ！﹂を放送する。
ル。 ラ イ ブ 配 信 はド
ビ 小 説﹁ お ち ょ や ん ﹂ を
映画は２作。２０１９年ル。 予 約・ 詳 細 は 午 前
は じ め、 東 山 紀 之 主 演 の に日本アカデミー賞で最優時の部が予約サイト
月６日︵日︶ブルーノ
人 気 時 代 劇﹁ 必 殺 仕 事 人 秀作品賞など主要３部門を
www.bluenotejazz.com/
２ ０ ２ ０﹂、 フ ー テ ン の 寅 制した本格社会派サスペン ート・ニューヨーク︵西３newyork/schedule/
さんの少年時代を描いたド ス﹁新聞記者﹂と、西島秀俊、 丁目１３１番地︶のブラン
ラマの続編﹁少年寅次郎ス 佐々木蔵之介、佐藤浩市ら チでギタリストの高免信喜
週刊ＮＹ生活ＴＶ
ペシャル﹂、横山秀夫原作、 が豪華共演したミリタリー のトリオが演奏する。ファ
西島秀俊主演の傑作ミステ アクション大作﹁空母いぶ ーストセットは午前 時か
www.nyseikatsu.com
リ ー﹁ ノ ー ス ラ イ ト ﹂、 千 き﹂を放送。また、年末特 ら︵ 午 前 ９ 時 分 開 場 ︶、葉雄大が異端の棋士役に挑 別 番 組 や ス ポ ー ツ の ほ か、 セカンドセットは午後１時
moreinfo.cgi?id=18893
む ヒ ュ ー マ ン ミ ス テ リ ー 今年も大晦日に日本と同時 か ら︵ 午 後 時 分 開 場 ︶ か ら、 午 後 １ 時 か ら が﹁盤上の向日葵﹂、うつ病を 放送で史上初の無観客開催 で、ニューアルバム﹃Life
www.bluenotejazz.com/﹄からの新曲を中克服したプロ棋士・先崎学 となる﹁紅白歌合戦﹂を放isNow
newyork/schedule/の手記をドラマ化した﹁う 送する。さらに東部時間午 心にしたジャズスタンダー
moreinfo.cgi?id=18894
つ 病 九 段 ﹂、 北 野 武 が 少 年 後９時からも再放送する。 ドなどを演奏する。出演は から。

大晦日はやっぱり紅白

82

71

45

12月4日からオンライン

20

13

12

(20)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）11 月 28 日（土）1212