あーすぷらざ情報フォーラム「外国人サポートコーナー」所蔵

外国につながりのある児童用教科指導おすすめ教材一覧（小学校編）〇外国人サポートコーナー：
外国につながる児童生徒・保護者向けの多言語資料、教材、指導書などを収集しています。
あーすぷらざ（JR根岸線「本郷台」駅前）２階情報フォーラム内にあります。
〇資料の問い合わせ： 情報フォーラム
TEL：045-896-2977
あーすぷらざ外国人教育相談 TEL：045-896-2970＊神奈川県在住・在勤・在学の方には貸し出し可能（一部閲覧のみ）です。入手先については、下の凡例をご覧ください。
※略称対照： 中（中国語）、ポ（ポルトガル語）、スペ（スペイン語）、英（英語）、韓朝（韓国・朝鮮語）、カンボ（クメール語）、ベト（ベトナム語）、タガ（タガログ語）、タイ（タイ語）、インドネシア（インドネシア語）、ロシア（ロシア語）、モ（モンゴル語）

科目 指導内容

１年生

２年生

いっしょに学ぼう！
国語（スぺ）光村、２単元◎英語で読む国語教科書
各言語 ◎スペイン語で読む国語教科書◎タガログ語で読む国語教科書◎中国語で読む国語教科書◎ポルトガル語で読む国語教科書

いっしょに学ぼう！
国語（スぺ）光村、３単元◎英語で読む国語教科書◎スペイン語で読む国語教科書◎タガログ語で読む国語教科書◎中国語で読む国語教科書◎ポルトガル語で読む国語教科書

３年生

４年生

いっしょに学ぼう！
国語（スぺ）光村、３単元◎英語で読む国語教科書◎スペイン語で読む国語教科書◎タガログ語で読む国語教科書◎中国語で読む国語教科書◎ポルトガル語で読む国語教科書◎英語で読む国語教科書◎スペイン語で読む国語教科書◎タガログ語で読む国語教科書◎中国語で読む国語教科書◎ポルトガル語で読む国語教科書◎どっちから勉強する？日本語？母語？
（中・ポ・タガ・ロシア・タイ）

５年生

６年生

◎英語で読む国語教科書◎スペイン語で読む国語教科書◎タガログ語で読む国語教科書◎中国語で読む国語教科書◎ポルトガル語で読む国語教科書◎英語で読む国語教科書◎スペイン語で読む国語教科書◎タガログ語で読む国語教科書◎中国語で読む国語教科書◎ポルトガル語で読む国語教科書★外国人児童・生徒を教えるためのリライト教材 ★外国人児童・生徒を教えるためのリライト教材 ★外国人児童・生徒を教えるためのリライト教材 ★外国人児童・生徒を教えるためのリライト教材 ★外国人児童・生徒を教えるためのリライト教材
リライト ★外国人児童・生徒を教えるためのリライト教材（光村・一単元のみ）（光村・二単元のみ）（光村・二単元のみ）（光村・三単元のみ）（光村・三単元のみ）（光村・三単元のみ）

用語集●楽しい学校 教科編 教科書に出てくる漢字や言葉（英・韓朝・カンボ・スペ・中・ベト・ポ、タガ）★かんじだいすき（一）★かんじだいすき（二）★かんじだいすき（三）★かんじだいすき（四）★かんじだいすき（五）・カード★かんじだいすき（六）・カード★別冊英語訳かんじだいすき（四）(英）★別冊英語訳かんじだいすき（五）(英）★別冊英語訳かんじだいすき（六）(英）★別冊ポルトガル語訳かんじだいすき（四） ★別冊ポルトガル語訳かんじだいすき（五） ★別冊ポルトガル語訳かんじだいすき（六）
（ポ）
（ポ）
（ポ）

国語
★絵でわかるかんたんかんじ８０ ★絵でわかるかんたんかんじ１６０ ★絵でわかるかんたんかんじ200●外国人小学生のための「漢字熟語集」（英・スペ・ポ・中・タガ・ベト・韓朝）

漢字指導 ●Meu Amigo Kanji 80 kanjis（ポ） ●Meu Amigo Kanji 160 kanjis（ポ） ●Meu Amigo Kanji 200 kanjis（ポ）●自習用 Meu Amigo KanjiⅠ（ポ） ●自習用 Meu Amigo KanjiⅡ（ポ） ●自習用 Meu Amigo Kanji Ⅲ（ポ）●Mi amigo Kanji 80 kanjis(スペ） ●Mi amigo Kanji 160 kanjis(スペ） ●Mi amigo Kanji 200 kanjis(スペ）●Ａｎｇ ｋａｎｊｉ ａｙ ｋａｉｂｉｇａｎ 80 kanjis（タガ） ●Ａｎｇ ｋａｎｊｉ ａｙ ｋａｉｂｉｇａｎ 160 kanjis（タガ） ●Ａｎｇ ｋａｎｊｉ ａｙ ｋａｉｂｉｇａｎ 200 kanjis（タガ）●Chữ hán là bạn 80 Kanjis（ベト） ●Chữ hán là bạn 160 Kanjis（ベト） ●Chữ hán là bạn 200 Kanjis（ベト）●คันจิเพือ่ นรัก 80 Kanjis（タイ）●คันจิเพือ่ นรัก 160 Kanjis（タイ）その他●คันจิเพือ่ นรัก 200 Kanjis（タイ）小学校「JSL国語科」の授業作り ／ 国語リライト教材の開発

リライト

らくらく算数２ 上・下

らくらく算数３ 上・下

らくらく算数４ 上・下

らくらく算数５ 上・下

らくらく算数６ 上・下●小学校の算数（中・タガ・韓朝・スペ・ポ・英）★日本語学級３ 足し算・引き算●足し算・引き算 日本語クリアー（ポ） ●足し算・引き算 日本語クリアー（タガ） ●足し算・引き算 日本語クリアー（スぺ）系統別

外国人のためのさんすう教材（１～３年） 図形を学ぼう●掛け算マスター 日本語クリアー（ポ） ●掛け算マスター 日本語クリアー（タガ）●掛け算マスター 日本語クリアー（スぺ）●割り算マスター 日本語クリアー（ポ） ●割り算マスター 日本語クリアー(タガ） ●割り算マスター 日本語クリアー（スぺ）●分数マスター 日本語クリアー（ポ）

算数●分数マスター 日本語クリアー（タガ）●分数マスター 日本語クリアー（スぺ）あたらしい ぶんけい さんすう（キーワード対訳付き：中）

文章題

外国人児童生徒のためのさんすう文章題（４～６年生）●楽しい学校 教科編 教科書に出てくる漢字や言葉（英・韓朝・カンボ・スペ・中・ベト・ポ、タガ）
Aritmetica 算数学習資料集（ポ・スペ）

用語集●外国人小学生のための「算数用語カード」（英・スペ・ポ・中・タガ・ベト・韓朝）◎帰国・外国人児童生徒等ハンドブック（スペ・タイ・タガ・英・韓・ポ・中・インドネシア・ロシア）

動画●多言語翻訳算数コンテンツ／算数 日本語、英語、韓国・朝鮮語、中国語、ポルトガル語、ベトナム語★小学校「JSL算数科」の授業作り

その他

初期指導から教科指導へ 算数文章題のキーワードを教える◎いっしょに学ぼう！理科（ポ・スぺ）●外国人小学生のための「理科用語カード」（英、スペ、ポ、中、タガ、ベト、韓朝）

理科 用語集●楽しい学校 教科編 教科書に出てくる漢字や言葉（英・韓朝・カンボ・スペ・中・ベト・ポ、タガ）

その他★小学校「JSL理科」の授業作り★小学生の社会 ポルトガル語翻訳版（日本文教出版）◎いっしょに学ぼう！社会１（ポ、スペ）

各言語◎いっしょに学ぼう！社会２（スペ）●にほんごワークブック③日本の歴史（上）●にほんごワークブック④日本の歴史（下）社会●外国人小学生のための「社会科用語カード」（英、スペ、ポ、中、タガ、ベト、韓朝）

用語集●楽しい学校 教科編 教科書に出てくる漢字や言葉（英・韓朝・カンボ・スペ・中・ベト・ポ、タガ）★小学校「JSL社会科」の授業作り

その他

外国人児童のための社会科教材ワークシート集◎帰国・外国人児童生徒等ハンドブック（スペ・タイ・タガ・英・韓・ポ・中・インドネシア・ロシア）

生活 用語集●外国人小学生のための「生活科用語カード」（英、スペ、ポ、中、タガ、ベト、韓・朝）

実技
教科用語集

●【音楽・図工・家庭科・体育・保健】 楽しい学校 教科編 教科書に出てくる漢字や言葉（英・韓朝・カンボ・スペ・中・ベト・ポ、タガ）

複数教科共通その他★小学校JSLカリキュラム「解説」／算国理社すぐつかプリント〇各言語＝教科書や教科書に出ているキーフレーズに近いもの＜入手先についての凡例＞〇リライト＝やさしい日本語への書き換えやルビうちがされているもの●＝ホームページからダウンロード可能○補助教材＝教科の指導内容を補う教材★＝書店にて入手可能（市販本）〇用語集＝教科に出て来るキーワードの対訳◎＝当館のみで閲覧可能（禁帯出）〇系統別＝学年別ではなく、系統に沿って編集されているもの

印のないものは、各地のNPO、教育委員会、大学などが作成したものです。

〇その他＝カリキュラムデザインに関するものなど【問い合わせ先】
あーすぷらざ 情報フォーラム 045-896-2977
更新日：2023年7月