ム﹁ NYCDOE・フリーミ
coronavirusを参照。
﹂が︵ ２︶ 失 業 給 付 の 拡 大 ： 給 ールズ・ NEW YORK
付 対 象 者 の 拡 大︵ 自 営 業、 開始。希望者は誰でも市内
フ リ ー ラ ン ス 等 ︶、 週 当 た ４００か所にて毎日３食のり６００ドルの給付額上乗 食 事 を も ら う こ と が で きせ︵ ４ か 月 間 ︶、 給 付 期 間 る。時間は月曜から金曜の午前７時 分から 時 分の 週間延長。
詳 細 は 米 国 労 働 省 ウ が子供と家族対象、 時

30

30 11
11
30
30

政府から緊急給付
大人一人に１２００ドル

13

不動産業界が悲鳴

ェ ブ サ イ ト www.dol.分 か ら 午 後 １ 時 分 が 大
g o v / c o r o n a v i r u s /人 対 象 で ピ ッ ク ア ッ プ 可
３月 日に連邦政府によ 個人向け給付の主要部分の ︵ 年 収 ７ 万 ５ ０ ０ ０ ド ル 以 年納税申告からの情報を使
u n e m p l o y m e n t -能。１回で３食分を持ち帰上は減額、９万９０００ド 用する。提出していない場
るコロナウイルス対策関連 は以下の通り。
ることができる。メニュー
insuranceを参照。
︵ １︶ 直 接 給 付 ： 大 人 ル 以 上 は 支 給 な し ︶。 支 払 合は、 年納税申告が使用
法ケアズ・アクト︵
ま た、 す べ て の ニ ュ ー や 最 寄 り の 拠 点 な ど の 詳
CARES
ヨ ー カ ー を 対 象 と し た 無 細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.
Act＝ Coronavirus Aid,１２００ドル、さらに 歳 いを受けるために特別な手 される。
Relief and Economic以下の子供ひとりにつき保 順 を 実 行 す る 必 要 は な く、 詳 細 は 国 税 局 ウ ェ ブ 料 の 食 事 給 付 が 始 ま っ た。 schools.nyc.gov/school︶ が 成 立。 護 者 は ５ ０ ０ ド ル を 給 付 ＩＲＳは納税者の２０１９ サ イ ト www.irs.gov/こ れ は 食 事 援 助 プ ロ グ ラ
Security Act
life/food/free-meals
27

染拡大がピークを迎えたかの期待が打ち砕かれた。
同日記者会見したクオモ
ＮＹ州知事は﹁集中治療室に入院する患者数は 人と減少したが、残念ながら１日あたり死者数が今までで最大になった。医療体制に
つ い て 考 え る と き、 重 要
な の は ベ ッ ド 数・ 医 療 ス
タ ッ フ・ 医 療 器 具 の ３ つだ。 幸 い ベ ッ ド 数 は 現 在1718

５万３０００床で将来９万 れ ま で の １ ０ ０ ０ 床 か ら １９１８年のスペイン風邪
床 ま で 増 え る 見 込 み だ が、 ５００床となる。このほか、 の際には、 か月続き、Ｎ医 療 ス タ ッ フ が 足 り な い。 ジェイコブ・ジャヴィツ・ Ｙだけで 万人が亡くなっ
多くの医療スタッフが多大 コンベンションセンターで ている。同知事は﹁現在は、なプレッシャーの中で疲弊 ２５００床の受け入れ余地 感染者数がピークに達しよしている﹂と現状を報告し がある。
う と し て い る。 引 き 続 き、た。
また、知事は、通常の経 社会的距離はよく効いてお知 事 は、 大 統 領 と 話 し、 済生活に戻るためには、Ｎ り、また、ＮＹの活動休止
海軍病院船コンフォートを Ｙ州、ＮＪ州、ＣＴ州との も 効 果 を も た ら し て い る。
コロナウイルスの患者の治 ３州間の協力アプローチに 引き続きこれを守ろう﹂と療に転換できることとなっ 加えて、特に検査の大規模 呼びかけた。
た。 同 船 の ベ ッ ド 数 は こ な 実 施 が 重 要 だ と 述 べ た。
︵関連記事４面に︶6

3

新型コロナウイルス感染 とされたため、事務所閉鎖
拡大の影響で米国の不動産 はもちろん家を見せること
業 界 が 危 機 に 陥 っ て い る。 もできなくなっているとい米国の 以上の州で﹁自宅 う。
待 機 令 ﹂ が 出 さ れ て お り、 当初はインターネットで失業率は急上昇。ただでさ のバーチャルツアーなどをえ堅調な経済と低い金利で 熱心に行なっていた不動産好調だった住宅市場は大き 会社もあるが、売買のプロな打撃を受けているが、物 セ ス に 入 れ な い た め 低 調。
件を見に行くこともできな 一部の不動産協会は、パンいところもある。
デミックによりクロージン
いつまで感染の混乱が続 グが不可能になった場合にくのかが見えないなか買い 取引を中止できるようにす
手が売買を中止になる事例 る﹁ コ ロ ナ ウ イ ル ス 保 険 ﹂が相次いでいる。すでに売 を契約書に加えることにし買が合意されていても、事 た。中止できる条項として務所などで会うことができ は、外出制限、建物検査がないため、車の窓越しにク できない、およびクロージ
ロージング書類への署名を ング会社閉鎖などの場合がするなどしている。
挙げられている。
ニューヨーク州では郡の過去に例のない事態に不不動産登記の窓口が閉鎖さ 動産業者からは﹁このままれているため売買を完了で ではほとんどなにでもできき な い と こ ろ も 出 て い る。 ない﹂と悲鳴の声があがっ
新規の契約に至っては、不 ている。
動産業は﹁非必須﹂の事業

好調な業績失速

赤くライトアップされたエンパイアステートビル（６日、写真・植山慎太郎）

20

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

新型コロナ赤信号のエンパイア

Printed in U.S.A.
ニューヨーク州の新型
コロナウイルスによる死者 の 合 計 が ７ 日、 前 日 の４７５８人から５９８９人と７３１人増加し、１日の死者数としては過去最大となった。このうち５２４人がニューヨーク市内在住者
で、州内死亡者の約７割がＮＹ市民だった。３日前に死亡数増加幅が減少に転じて死者数が頭打ちになり感

89

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

NY 生活プレス社 NO. 767（週刊）2020 年 4 月 11 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

www.nyseikatsu.com

2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(2)

(3)

［総

合］

本紙がある食料品店等「週刊 NY 生活」をピックアップできる食料品店等リスト＊ abc 順 (2020 年４月 11 日現在）
●マンハッタン・Cafe Zaiya（18 E. 41st. St. 212-779-0740）
・Dainobu（36 W 56th St. 212-707-8525）（129 E 47th St. 212-755-7380）（498 6th Ave. 212-645-0237 ）・Katagiri Japanese Grocery（224 E 59th St. 212-755-3566）（370 Lexington Ave. 917-472-7025）
・Sunrise Mart（12 E 41st St. 646-380-9280（494 Broome St. 212-219-0033）（4 Stuyvesant St. 212-598-3040）●クイーンズ・Family Market（2915 Broadway, Astoria 718-956-7925）
・Sakura-ya Japanese Mart
（73-05 Austin St, Forest Hills 718-268-7220）

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

コロナ感染分布に明暗●ブルックリン・Sunrise Mart at Japan Village（934 3rd Ave, Brooklyn 347-584-4579）

24

23

48

カーズ島の刑務所の服役者
を院内感染防止から恩赦で釈放したことで、ペンステーションには、今までのホームレス達とは明らかに異なった種類の元気のいいホームレスがあふれて喧嘩などをしてすっかり治安が悪くなった。一般市民の安全を脅かす市長の判断には首をかしげる﹂と話していた。

70

46

数、男女比、年齢別データなども確認できる。詳細は

22

ニューヨークのガーディ レイン。地上に出ることのアン・エンジェルのメンバ ない地下鉄とあって格好のーが地下鉄Ｅラインのパト ねぐらとなっている。
ロールとホームレスへの食
ニューヨークのガーディ
事の提供、車内消毒活動を アン・エンジェルでただ一行なっている。ニューヨー 人の日本人、元ＮＹ隊長のク市内には４７２の地下鉄 小田啓二さん︵ ︶がこの駅があり、市内に 路線の パ ト ロ ー ル に 同 行 し て い
地 下 鉄 が 運 行 し て い る が、 る。日本の同団体ＮＰＯ代
唯一、ホームレスホテルと 表で普段は日系企業駐在員なっているのが地下鉄Ｅト と し て 行 き 来 す る。﹁ ラ イ31

治安悪化で地下鉄巡回

44

ウェブサイト www1.nyc.
gov か ら Informationon coronavirusを参照。

ニューヨーク生活プレス社

77

刑務所の受刑者釈放

定期購読も承っております。
問い合わせはinfo@nyseikatsu.com

58

デブラシオＮＹ市長は日、﹁ 歳 以 上 か 持 病 の ある受刑者は刑務所にいるべ
きではない﹂と述べ、高齢の受刑者や心臓病などの基礎疾患がある受刑者で、暴力をともなわない比較的軽い罪で刑に服し、残りの刑期が１年以内の３００人を釈放すると発表した。今月日、市内の刑務所で受刑者や職員 人の感染が明らかになり、対策が検討されていた。

●ニュージャージー
・J Mart（44 Chestnut St, Ridgewood 201-857-5738）
・Mitsuwa Marketplace - New Jersey（595 River Rd, Edgewater 201-941-9113）
・Parisienne Bakery（250 Main St, Fort Lee 201-592-8878）
・Tawara Mart（55 W Main St, Ramsey 201-327-4555）
・Yasainet Plus
（490 Kinderkamack Rd, River Edge 201-523-9777）

ニューヨーク市衛生局
は、新型コロナウイルス感
染率の最新状況がジップコードごとにわかるヒートマ
ップの公開を開始した。同地図によると、ブルックリ
ンやクイーンズの低所得者 層 地 域 は、 マ ン ハ ッ タン、クイーンズやブルック
リンでもウォーターフロン
トに位置する裕福地域に比べて感染状況が厳しいことがわかる。例えば３月 日
時点で、クイーンズのジャマイカやブルックリンのブ
ラウンスビル周辺の感染率 は 〜 ％、 一 方 ア ッ
パ ー・ イ ー ス ト サ イ ド と
ア ッ パ ー・ ウ エ ス ト サ イ
ドでは最高でも ％だった。そのほか、前日までの
市 内 感 染 者 の 総 数、 死 亡●ロングアイランド・Shin Nippon Do（63 Mineola Ave, Roslyn Heights 516-625-1814）
・Tominaga Shouten（169 Main St A, Port Washington 516-883-1836）

ガーディアン
元ＮＹ隊長の小田さん
エンジェルス●ウエストチェスター・コネチカット
・Daido Market（522 Mamaroneck Ave. White Plains 914-683-6735）
・Frontier Market（18 N Central Ave, Hartsdale 914-831-3900）
・Fuji Mart（1212 E Putnam Ave #1, Riverside 203-698-2107）
・Fuji Mart Scarsdale Store（816 White Plains Rd, Scarsdale 914- 472-1468）
・Oishinbo（283 Halstead Ave. Harrison 914-835-4390）

母﹁セオドア・ルーズベルト﹂に新型コロナウィル
ス が 蔓 延、 船 内 で は 既 に
１００人を超える乗員が検査で陽性となっていて、同艦長はは窮状を訴えるとともに、４０００人余りの乗員を空母から降ろして隔離する決定をしてほしいと何度も願い出た。艦長は﹁私たちは戦争状態にはありま
せん・・・船員が死ぬ必要は な い の で す。 何 と か しなければ、我々の資産である船員に対する責任過失です﹂と訴えていた。
しかしトーマス・Ｍ・モ
ドリー海軍長官代行からは
無 返 答。、 ク ロ ー ジ ャ ー 艦
長は文書を米軍上層部以外にも訴え、事は米メディア
を含む外部への流出につながったとされる。同海軍長
官代行はクロージャー艦長が誤った判断をしたと批
判、コロナウィルス危機の最中に情報を露出し混乱を起こしたとしてクロジャー

29▽ ゴ ー ゴ ー カ レ ー・ ハ ー
レ ム︵ ハ ー レ ム、 電 話
６４６・８３３・７１４３︶▽
ゴーゴーカレー・ワシントン
広場店︵ワシントン広場、電話 ２ １ ２・５ ０ ５・２ ５ ５ ５︶
▽ ゴ ー ゴ ー カ レ ー。 チ ェ ル
シ ー︵ チ ェ ル シ ー、 電 話
２１２・２５５・４５５５︶▽
ゴーゴーカレー東 丁目店︵ミッドタウン・イースト、電話
６４６・６７８・５２５９︶▽
ゴーゴーカレー・ヘルズキッ
チン店︵ミッドタウンウエス
ト、９１７・３８８・３２８１︶

4

ニューヨーク市教育委員会が、ZOOM の使用を禁止

乗務員守り解任、感染

今月２日、米海軍は米領
グアムに停泊中の原子力
空 母 セ オ ド ア・ ル ー ズ ベ
ル ト の ブ レ ッ ト・ Ｅ・ ク
ロージャー艦長を解任した。４０００人余りの乗員が待機した米海軍原子力空

ＮＹ市の死者４０００人超す

艦長を解任した。しかし国 ヨ ー ク タ イ ム ス 紙 な ど で、現場が今後混乱することは防総省での会見では、原子 クロージャー艦長自信がコ
避けられそうにない。禁止
力空母セオドア・ルーズベ ロナウィルスに感染してい勧告の理由は、プライバシ
ルトの乗員 人の感染が確 た事実が報道された。米報ー保護に関する懸念。同教
認され、約千人がすでに下 道によるとドナルド・Ｊ・育委員会では、ＺＯＯＭか船したことを明らかにして トランプ大統領は直接クロらマイクロソフトやグーグ
ニ ュ ー ヨ ー ク 市 ルの提供する同様のアプリ
いる。数日以内にさらに約 ージャー艦長の解任に直接
教育委員会が１７００人を下船させる予 関与はしていないが、大いへの切り替えを推奨してい月 日、同委員会 る。きっかけとなったのは、
定でホテルなどを確保して に不満を示したことは周知
管 轄 の 公 立 学 校 ﹁ zoombombing﹂と呼ば隔離するため、グアムの地 の 事 実 だ っ た と し て い る。の 校 長 に 対 し て、 れる、
いわば﹁会議荒らし﹂
元当局などと協議している セオドア・ルーズベルトの会議アプリ、 という話もある。ＺＯＯＭ曾孫であるツイード・ルー
旨も明らかにされた。
Web
Ｚ Ｏ Ｏ Ｍ の 使 用 ではオンラインミーティン
ソーシャルメディアに投 ズベルト︵ロングアイラン
を 禁 止 す る よ う グを開催する際に、その都稿されたクロージャー艦長 ド大学、セオドアルーズベ
メールで勧告度参加者に対してミーテの﹁送別﹂のビデオでは私 ルト研究所の会長及び大学した。執筆時点
ィングＩＤという番号を服や軍服でラインアップし 教授︶が４月３日付のニュで同委員会か提供し、参加者はそのＩた数千人の乗員から拍手と ーヨークタイムス紙に﹁クらの正式な発Ｄをアプリに打ち込むこ歓 声 が 上 が り、 Greatestロージャー艦長は英雄﹂のの頭字語をと 見出しでクロージャー艦長
表は見当たらとで、他の参加者と繋がOf All Timeって﹁ＧＯＡＴ︵ Greatestを称え、米国防総省を非難 ず、この勧告メールがメる仕組みなのだが、それ︶﹂ の サ イ ン し た。︵ ワ イ ン ス タ イ ン 今 ディアにリークされた事が何らかの理由でリーク
Of All Timeも見られた。
により、メディアを通じされると、部外者でもミ
井絹江︶
その後５日付けのニューて本件が知られるというーティングに参加出来て状況だ。本来企業向けのし ま う。 こ れ を 使 っ て、
名活動︵レント、ＨＲ、支 イ ム ズ ス ク エ ア 店︵ タ アプリケーションである
部外者がミーティングに援 援 助 ︶ Ｎ Ｙ 州 政 府︵ ３︶ イ ム ズ ス ク エ ア、 電 話 同アプリは、コロナウィ
乱入したというケースはＨＲなどの対応︵４︶日本 ２ １ ２・７ ３ ０・５ ５ ５ ５︶ ルスの影響で企業が自宅数多く報告されているよ
食レストラン存続に向けて ▽ 和 参 ブ ル ッ ク リ ン 勤務を導入する際に、主うだ。ただ、これについ︵ ブ ル ッ ク リ ン、 電 話の、在庫品および人材の共に従業員同士のミーティてはミーティングの主催
３４７・７２５・３５５０︶▽有などの可能性など。
ングアプリとして数多く者が更にパスワードを設
はじめジャパニーズレスト
採用され、続いて学校閉定すれば、そういった懸
ラ ン︵ ウ エ ス ト
鎖、それに伴う授業のオ念はある程度解消される
ンライン化が急ピッチで進 筈なので、むしろユーザーめられる中で、先生と生徒 トレーニングの問題かも知達 を 結 ぶ、﹁ バ ー チ ャ ル ク れない。それ以上の深刻なラスルーム﹂のツールとし セキュリテイー上の穴て 一 般 に も 一 気 に 広 が り、 が あ る の だ と す れ ば、
他の企業を押しのけて、も 数日のうちに多くの企
はやミーティングアプリの 業が使用中止に動くは代名詞にでもなりそうな勢 ずである。この問題がいだったが、今回の一件で どれだけ深刻なのか判
同社は冷水を浴びせかけら 断するのは、それかられた形になった。また、今 でも遅くは無い気もす
後、短期、場合によっては る。︵ え が わ・ な か ば
中長期というスパンでの使 ／ デ ジ タ ル メ デ ィ ア・
用も視野に入れていた教育 コンサルタント︶
19

４月６日現在参加表明し チ ェ ス タ ー、 電てリストに掲載されている 話 ９ １ ４・７ ７ ７ッソー郡は１万６６１０
日
本
食
レ
ス
ト
ラ
ン
店
は
次
・
１ ５ ４ ３︶ ▽ フ
名で前日から９９４人増
の
通
り
。
テ
イ
ク
ア
ウ
ト
な
ど
ジノヤ︵ウエスト加、 死 者 数 は ６ ２ ０ 人 で が注文できる。
チェスター、電話人 増。 サ フ ォ ー ク 郡 ▽ 麺 屋 二 郎︵ ブ ル ッ ク リ ン、 ９ １ ４・４ ２ ８・
は １ 万 ４ ５ １ ７ 人 で 同 電話７１８・８５５・０９８８︶ １ ２ ０ ３︶ ▽︵イース
１０３０人増加、死者数は ▽ つ く し レ ス ト ラ ン
Bessou２６６人で同 人増加。両 ︵ ミ ッ ド タ ウ ン、 電 話 トビレッジ、電話
郡だけで２０２４人増加。 ３４７・６２４・３６６０︶▽ ２ １ ２・２ ２ ８・
８５０２︶▽来々ニュージャージー州の感 大 戸 屋︵ イ ー ス ト ビ レ ッ ジ、
電話２１２・４７３・４３００︶ 軒︵ハーレム、電染者数は４万４４１６人で▽ ゴ ー ゴ ー カ レ ー ワ ー ル ド・ 話９１７・６３９・
３ ３ ２ ６ 人 増 加、 死 者 数
トレード・センター︵ファイ ３３４２︶
は１２３２人で前日からナンシャル・ディストリクト、２２９人増加した。
電話２１２・４０６・５５５５︶93▽ ゴ ー ゴ ー カ レ ー・ タ

www.egawanakaba.com

ロングアイランド感染拡大続く
ニューヨーク日本総領事 ら１７０７人増加。ブルッ
館が７日、在留邦人に向け ク リ ン は ２ 万 ８ ７ ９ 人 でて発信した新型コロナウイ １ １ ７ ７ 人 増 加。 マ ン ハルス関連情報によると、同 ッ タ ン は １ 万 １ ０ １ ２ 人
日までのニューヨーク市の で ５ ７ ２ 人 増 加。 ブ ロ ン
感染者数は７万６８７６人 ク ス は １ 万 ５ ３ ４ ８ 人 でで、前日の７万２１８１人 １０２１人増加。スタッテ
か ら ４ ６ ９ ５ 人 増 加 し た。 ン島は４７９７人で２１８
死 者 数 は ４ ０ ０ ９ 人 と な 人増加した。
り、前日から５２４人増加。 ウエストチェスター郡は
ニューヨーク市内での感 １万４８０４人と前日から染者数内訳は、クイーンズ ５ １ ０ 人 増 加、 死 者 数 はが２万４８４０人で前日か ３０４人で同 人増加。ナ85で参加でき、料理のポイン 負担の増加した保護者など
日系コミュニティの各家庭
トや店のこだわりを一言文字以内で記載することが の食の選択肢の多様化に貢できる。参加資格は日本食 献する。▽ 企画のキャッチ
レストランであること。▽ コピー＝﹁日本食たのんで企画の趣旨・概要＝デリバ 簡単！たべて応援！！﹂
リーなどを実施している日
現在準備委員会にて運営
本食レストランの情報をリ しているが、この様な状況
スト化して日系コミュニテ になり、現在レストランかィ で 共 有 す る こ と に よ り， らの要望を集めながら色々①日系コミュニティからの な活動をしていく方針だと注文を増やして日本食レス いう。具体的には︵１︶資トランを応援していくとと 金 面 で の 相 談・ セ ミ ナ ー
もに，②在宅勤務者や育児 ︵ ２︶ レ ス ト ラ ン 業 界 の 署

5

米空母艦長の戦争

デ ブ ラ シ オ Ｎ Ｙ 市 長 は 呼 び か け た。 マ ス ク 着 用
３ 日、 病 気 で な い 人 も 感 も、 コ ロ ナ の 特 性 か ら よ
染予防の観点からマスク うやく米国で市民権を得
着用を市民に呼びた 格 好 だ。 ニ ュ ー ヨ
か け た。 同 市 は、ーク日本総領事館が従来から病気の人
同 日 発 出 し た。 そ れに対して外出するによると鼻と口を覆際にマスクを着用
うものはマスクだけすることを勧めてに 限 ら ず、 紙、 ス カ
い た が、 新 型 コ ロ
ーフやバンダナでもナウイルスに感染
良 い と し て お り、 洗
していても自覚症
えるものは毎日洗濯状がないというよし、 乾 い た も の を 使
うな人が感染を広用することを案内しげている可能性もて い る。 な お、 医 療
あ る と し て、 健 康
関係者が使用する医な人であっても外出時に 療用マスクについては医は紙や布で鼻と口を覆い、 療 資 材 が 不 足 し て い る こ
他 者 と は 一 定 の 距 離︵ 約 と か ら 使 用 を 控 え る よ う
２ メ ー ト ル ︶ を 保 つ よ う 協力を呼びかけている。

日本食レストラン

テイクアウトに期待
か、衛生管理や人材確保など日本食レストラン業界が抱える共通の課題の解決を図るのが目的。事務局では引き続き、日本食レストランに同キャンペーンの参加を呼びかけている。
このキャンペーンは無料

30

マスクNYで市民権

非営利民間団体のＮＹ日 型コロナウイルスの感染拡本食レストラン協会設立準 大で、刻一刻とレストラン
備 事 務 局︵ 八 木 秀 峰 代 表 ︶ 経営を取り巻く環境が悪化
は６日、デリバリーなどを していくなかで、少しでも行う日本食レストランの応 売り上げを出したいとする
援企画キャンペーン﹁食べ 店をリスト化し、同協会ホて応援日本食﹂の参加リス ームページに掲示して顧客
ト︵中間︶を発表した。新 誘 導 の 促 進 支 援 を す る ほ

53

51

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）リスト参加への申し込みのリンク（掲載無料）
https://forms.gle/xUrropaZuBpoECP67

江川央の DIGITAL 最前線

宅配に客が殺到

2718

25

14

30

27

乗客が母親の危篤の知らせを受けた女性ひとりだったのにも関わらず、アメリ
カン航空は、その女性の往復の旅路のサービスを通常通り行った。ＣＮＮが４日報じた。
それによるとワシントン
ＤＣ在住のシェリル・パルドさん︵ ︶は、最後になるかもしれない母親との再会を切望する一方、新型コ
ロナウイルス感染拡大の影
響で航空会社が運航便の大幅な削減を実施しているため、当初は航空券を予約できるか半信半疑で、感染の可能性がある飛行場や航空機の利用にも不安があった。しかし３月 、 日の
59

17

30

22

ラード・ルーム︵無限の鏡部屋︶〜イリュージョン・
イ ン サ イ ド・ ザ・ ハ ー ト ﹂は屋外に設置された立方体状の構造で、側面の鏡が空の移り変わりを反射し、部屋の中に色彩豊かな光が差し込む。園内には草間さんの作品の柄をデザインした
花畑や木々をお馴染のドッ
ト模様の布で覆うなど、草間ワールドの展開を予定。

草間彌生の展覧会延期
ブロンクスＮＹ植物園

ブロンクスにあるニュー を切望し、これらをこの展
ヨーク植物園は２日、新型 示を通して最高のギフトとコロナウイルス感染拡大の して皆さんに提供できると影響により５月９日から予 思います﹂と伝えている。
定していた日本人アーティ
この特別展は２５０エー
スト草間彌生さんの特別展 カーの敷地の屋内外に、草﹁コスミック・ネイチャー﹂の開催を２０２１年春に延期すると発表した。
延期の決定について草間さんは、動植物園のスタッ
フと注いできたパッション 間さんの絵画や彫像、代表は﹁引き続き燃え続けてい 作 品 の 一 シ リ ー ズ で あ るる ﹂ と し、﹁ 皆 さ ん は 待 っ ﹁ イ ン フ ィ ニ テ ィ・ ル ー ムて い て く だ さ る で し ょ う。 ズ︵無限の部屋︶﹂、そして皆さんの心に浸透する永遠 新たな２作品が初披露されの愛、世界平和、夢、希望 る。﹁ イ ン フ ィ ニ テ ィ・ ミ

もに昼のお弁当に力を入れ 業だが、 丁目店と共に弁 て届く食料品で食材も揃っ の全米配送サービスを始め 時閉店に営業時間を短縮していたり、注文寿司のテイ 当やお惣菜、自慢の新鮮な ている。営業時間を短縮し たほか、寿司、食事メニュ ている。ラムゼーにあるタクアウトに力を入れていた 刺身、魚類などが人気だ。 て午前 時開店午後９時閉 ーの宅配サービスも行なっ ワラヤ・マートでは、ラーサンライズマートのイー 店となっている。フォレス ている。
り、宅配サービスを導入しメン、焼きそば、自家製パたりと顧客の要望に様々な ストビレッジ店では海苔弁 トヒルズのサクラヤ・ジャ
ニュージャージー州のＪ ン、野菜などの食材をパラ形で応えている。日系スー 当、唐揚げ弁当、鯵フライ パニーズ・マートは、カレ マートは、午前 時から午 マス、リッジウッド、ワイパー、食料品店は、在留邦 弁当、チキン照り焼き、焼 ーライス、牛丼、鰻丼ほか 後７時の営業で、握り寿司、 コフ、サドルリバーまでデ人にとって、食の生命線と 肉弁当と賑やかで、寿司も 海鮮丼、いなり、太巻きな ちらしなどの注文寿司が大 リ バ リ ー サ ー ビ ス を 始 め
いっぱい並んでいる。ミッ ど寿司関係が充実。ウエス 人気。ミツワは３月 日か た。︵ 各 店 の 住 所、 電 話 番なっている。
ドタウン、イーストビレッ トチェスターの大道は、顧 ら午前９時 開店、午後６ 号は３面のリスト参照︶
マンハッタンのカフェＺ ジ、ソーホー、ブルックリ 客と従業員の安全を第一に
Ａ Ｉ Ｙ Ａ で は チ キ ン カ ツ、 ン ４ 店 舗 全 店 で デ リ バ リ 考えて営業時間を午前９時
ポークカツ、鯖塩弁当など ー ︵ www.sunrisemartt. 分から午後５時までに短を 開 始、 ５ ０ ０ 品 目 縮。店内に寿司店があるのが売れている。ダイノブは、 com)
丁目店、 丁目店、６番 近い食料品がすべてネット で、寿司のテイクアウトな街店全店で、冷凍食品が土 でオーダーできるようにな どが人気だ。フロンティア・
連邦・各州政府は新型コ て以下を示しています。
曜、日曜の週末に ％引き った。 丁目店だけで１日 マーケットでは日本食材やになるサービスが人気。片 に 件近い注文があるとい 弁当も扱う。ハリソンのお ロナウイルスに乗じた詐欺 ▽Ｅメールによるフィッシ
いしんぼでは、サニタイザ 行為に注意するよう呼びか ング詐欺＝医療機関や金融
桐はレキシントン店のおに う。
ク イ ー ン ズ の フ ァ ミ リ ー、マスク、グローブを日 けている。たとえば米国政 機関等を名乗りＥメールをぎり店、ラーメン店の店内
テナントが４月いっぱい休 ー・マーケットは、まとめ 本から大量入荷。また食材 府はよくある詐欺行為とし 送りつけリンク先へのアクセスを促したり、指定番号
ク・センター。詳細はへ電話させることで個人情ドライブスルーワシントンＤＣ〜ボストン
感染テスト開始
h t t p s : / / w w w . a m n y .報や金銭を盗み出そうとすの往復便を担当したフライ
c o m / h e a l t h / d r i v e -るもの。
トアテンダントのジェシカ
ニューヨーク市内でドラ
t h r o u g h - t e s t i n g - t o -▽寄付の要請＝ソーシャルさんとディオンさんは、パ
イブスルーで新型コロナウ
expand-in-brooklyn-メディア上で、新型コロナ
ルドさんをファースト・ク
イルスの検査ができる場所
ウイルスの影響を受けていwith-appointments/
ラスに迎い入れ、パルドさは次の通り。▽ブルックリる人々を支援するための寄んのためだけの機内アナウ
ン・コニーアイランド病院 犬の散歩場を閉鎖 付を要請するもの。
ンスで歓迎したという。不ア イ ダ・ イ ス ラ エ ル・ セ
▽医療用品の販売＝マスク
ニューヨーク市内の犬を やゴム手袋等の医療用品まン タ ー︵ コ ニ ー ア イ ラ ン
週刊ＮＹ生活ド 西 丁 目 ︶ ▽ ウ エ ス ト 散歩させるためのドッグラ たは新型コロナウイルスのデジタル版
チ ェ ス タ ー 郡 ニ ュ ー ロ ッ ン施設を４月６日付で閉鎖 治療薬に関するソーシャル
www.nyseikatsu.com シ ェ ル の グ レ ン・ ア イ ラ すると共和党選出のスタッ メディアやウェブサイト上
ン ド パ ー ク ▽ ロ ン グ ア イ テン島スティーブン・マテ の販売広告。支払いを行な
ラ ン ド の ジ ョ ー ン ズ ビ ー オ 下 院 議 員 が 同 日 公 表 し う前にインターネットで販
チ 州 立 公 園 駐 車 場 は 電 話 た。市内の公園内のテニス 売 元 に つ い て よ く 調 べ る。
５ １ ６・８ ７ ４・０ ４ １ １。 コート、バスケットコート、 または商事改善協会︵ＢＢ
場所は、オールドカントリ ハンドボールコート、サッ Ｂ︶や食品医薬品局︵ＦＤーロード１１４９番地▽ス カー場などはすでに閉鎖さ Ａ︶に問い合わせる等の対
タッテン・アイランドのウ れている。期限は後日公表 応が必要。
スビーチ・サイキアトリッ があるまでとしている。

外出自粛規制、自宅待機
要請によって、市民の日常生活が大きく制約されている毎日だが、食料品店は営業しているため、ニューヨークでは日本食も含めて自宅での料理には不自由しない毎日だ。都市部、郊外とすしや弁当も並んでる

家庭内暴力が増加る傾向で、３月 日に都市封鎖︵ロックダウン︶を開始したスペインでは、家庭内暴力の緊急電話回数は最初の２週間で１か月前よりも ％増えた。フランスでは外出規制が始まって最初
犯罪件数が低下している。 の 週間でＤＶの通報がと こ ろ が 家 庭 内 暴 力 は、 ％増、イギリスでも全国家外出規制開始前に比べ家庭 庭内虐待ヘルプラインへの内暴力の通報が ％増えた 相談件数が ％増加してい
シアトルなど都市部を中心る。
に急増している。ニューヨ
国連のアントニオ・グテークも例外ではなく、家庭 ーレス事務総長は５日、﹁す内暴力の相談センターであ べての政府が女性がパンデるＮＹＣホープへのアクセ ミックに対応する際に女性スが急増。今年１月には平 の安全を最優先にするよう
均９人だったのが、３月要請する﹂と表明、家庭内日から 日の間では平均
暴力の世界的な急増に対処人を記録した。
する緊急行動を各国に求め
これは世界各地で見られ た。

コロナ自宅待機で新型コロナウイルスにより世界各国で自宅待機が命じられるなか、泥棒などの犯罪は減少する一方、家庭内暴力の増加が報告されている。
米国民の 分の２近くの
およそ２億人が外出が規制されており、ロサンゼルス
では２月に比べ３月は重大犯罪が ％減った。ニューヨークでも３月第３週の犯罪が前の年よりも ％減少
するなど米国の主要都市で
340

ボストン↔ワシントン DC

大きなビニールで遮断された会計レジ（６日、41 丁目サンライズマートで）28

日系食料品店は命綱
23

40

41

59

安 や 悲 し み が 積 も る な か、
パルドさんはユニークなア
ナウンスに思わず笑い、Ｃ
ＮＮのインタビューに対し﹁ほかの人びとの優しさが、つらい時を乗り越えさせてくれる﹂と話している。

楽しい

18

1

56

行きも帰りも乗客は私１人

47

アメリカン航空

30

10

17

10

18

政府が注意を喚起

コロナ詐欺にご用心30

2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活

合］
［総
(5)

12

⑨
19

税 金 特 集﹁センサスはオンラインで﹂

紙 の 調 査 票 が 送 付 さ れ る。
また、オンラインまたは電話で未回答のすべての世帯に 月 日までに紙の調査票が郵送される。この紙の質問票には、支払い済みの返信用郵便封筒が同封されている。
新型コロナウイルスの影
響で調査の収集締め切り日
を７月 日から８月 日に延長した。国勢調査員の現地訪問調査は、安全確保のため、４月 日まで中止する。オンラインでの回答を強く要請する。今年 月日までに米国の総人口を各州政府に発表する。学生寮などを現在出ている学生
も、４月１日時点で本来住んでいるはずの場所の住所で申請すること。国勢調査
員がお金の寄付を求めたり、クレジットカード番号を聞くことはないので詐欺には十分注意して欲しいと
国勢調査パートナーシップのシャレン中島さんが注意を喚起した。

回収締め切りを８月に延長
新型コロナウイルス

12

２０１９年
確定申告の変更点
須田洋平

テレビジャパンに、７月 日までに延長申 ド ル の 所 得 増 に つ き 給 付 合や、ＩＴＩＮを保有する
請を行うことで、 月 日 が ５ ド ル ず つ 減 額 さ れ、 扶養家族も対象外とされてまでの延長が認められるこ ９万９０００ドル︵合算申 います。
告で 万８０００ドル︶のとになります。
▽コロナウィルス支援・救 方で支給額がゼロとなりま ＊＊上記記事は、財務省通条 (a)(2)牒 ２ ３ ０ 号 10.37
済・ 経 済 保 障 法︵ CARESす。
︶
この給付を受けるために 規定上の書面による税務ア
Act
COVID-19に よ る 影 特段の手続きを行う必要は ドバイスのための基準を満
響 を 緩 和 す る た め に、 なく、ＩＲＳは直近の確定 たすためのものではありまCARES Actが３月 日に 申告の情報から対象者の算 せん。また記事中の情報は大統領によって署名されま 定 と 給 付 額 を 決 定 し ま す。 す べ て 一 般 的 な も の で あした。そのなかの個人に対 この給付は２０２０年の確 り、特定の個人もしくは事する支援として、納税者１ 定申告での控除の前払いで 業体の状況への適用を意図
人あたり１２００ドル︵合 すので、給付された金額と し た も の で は あ り ま せ ん。
算 申 告 で ２ ４ ０ ０ ド ル ︶、 ２０２０年の実際の所得に 現在施行されている税法に歳未満の扶養家族１人に よ っ て 算 定 さ れ た 給 付 額 沿 っ て 書 か れ て い ま す が、つき５００ドルの現金給付 と 差 額 が 発 生 す る 場 合 は、 今後変更される可能性があが 行 わ れ る こ と と な り ま ２０２０年確定申告によっ るため、各個人は特定事項
し た が、 確 定 申 告 に も 関 て調整されることが予定さ が発生した場合には、上記
係 し ま す の で 説 明 し ま す。 れています。この給付は非 内容をそのまま適用するの対 象 者 は 米 国 の 居 住 者 で、 居住者や、他の申告書で扶 ではなく、実状に基づき専
２０２０年の確定申告にお 養家族として申請されてい 門家のアドバイスを受ける
け る 調 整 後 総 所 得︵ Ａ Ｇ る方や、エステート、トラ ようにしてください。またＩ︶が独身で７万５０００ ストは支給対象外となりま 記事中の見解や意見は著者
ド ル︵ 合 算 申 告 で 万 ド す。また、納税者番号︵Ｉ 個人のものであり、必ずしル ︶ ま で の 方 で 満 額 の 支 ＴＩＮ︶を有する配偶者と も Ｋ Ｐ Ｍ Ｇ Ｌ Ｌ Ｐ の も の給、 こ の 水 準 か ら １ ０ ０ の合算申告を行っている場 ではありません。
15

15

ＳＮＳの誤情報

当面国際放送にが２０２０年COVID-19

20

ＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス
シニアマネージャー
りました。これにより単純 書いている時点では、４月に期日が延期されましたの
日が申告期日ではない法
で、追徴がある方について 人などの申告期日の延長はも７月 日までに支払いを 認められていません。
行えば遅延によるペナルテ
また、米国確定申告ではィや利子を課されないとい 対象年の税金に対して事前うことになります。
に十分な納税を行っていな
申告期日の延期に付随し い場合には納税不足によるて、 Ｉ Ｒ Ａ︵ 個 人 退 職 金 ︶ ペナルティが課せられます
やＨＡＳなどへの拠出も７ が、このペナルティは免除
月 日の期日に延期されて されておりません。従来はいます。申告期日の延長が ４月 日の申告期日に申告適用される対象者は例年４ が間に合わない場合は期日月 日を申告期日としてい までに延長申請を行い、申る全ての個人、
エステート、 告期日を 月 日まで延長
トラスト、法人あるいは法 していました。今回は７月人化していないビジネス機
日の新しい申告期日まで関となります。この原稿を に申告が間に合わない場合
15

10

27

15

国勢調査局から届くリマインドカード

31

14

12

17

外交問題評議会討論

coronavirus_news/

30

15

新型コロナウイルスに関するデマを警戒

3

99

8

31

15

Disinformation

4

15

15

新型コロナウイルス感染 国勢調査に与える影響に関拡大の影響で、テレビジャ して３日、日系プレス向けパンの業務が制限され、通 の説明会がオンライン会議
常 の 放 送 が 出 来 な く な り、 で行われた。 月 日から日までの間に、各世帯にテレビジャパンは東部時間
５日午前６時からニューヨ ２０２０年国勢調査への初新型コロナウィルスの感 ﹁ 不 正 な 情 報 ナリズム大学院卒業のジャ ークからの配信を一時休止 回参加案内が数回にわたり︶﹂ に 分 ーナリスト、キーナン・ユ した。同時に東京から送ら 郵送された。
染拡大が深刻さを見せるな ︵ Malinformation
案内にはオンラインへのか、ソーシャルメディアに けて討論した。誤報とは意 ータイ・チェン氏がウェブ れてくるＮＨＫ国際放送のよ る 誤 情 報 が 問 題 視 さ れ、 図しないまたは偶発的な間 サ イ ト に 飛 び 交 う 偽 情 報 ﹁ Ｎ Ｈ Ｋ ワ ー ル ド プ レ ミ ア 移行方法が説明されている︶ を、 無 ム﹂に切り替えて放送して ので、自分への案内を受け
外交問題評議会、ニューア 違い、偽情報とは意図的に ︵ Disinformation
害なものから﹁コロナウィ いる。在米のテレビジャパ 取り次第、オンラインで回メリカ財団、ニューヨーク
ルスにかかったらブリーチ ン視聴者は、自動的にスイ 答することができる。この市立大学で 日から 日にを 飲 め ﹂︵ ブ リ ー チ は 飲 め ッチが切り替わったので引 説明には、英語版のオンラ
かけてオンラインのバーチ
ば猛毒︶などといったとん き続き日本語放送は問題な イン調査のウェブアドレスャル・ミーティングが行わでもない例を挙げて、無責 く視聴できている。ただし と、 言語による回答先がれた。会議の主題はインタ
任な情報の飛び交うウェブ 番組の放送時間がテレビジ 記載されている。
ーネットで飛び交う誤情報
サイトを警告した。
に容易にアクセスできるこャ パ ン と は 異 な っ て い る。 また、案内には英語対応
どの会議も、まだ未知の テレジジャパンの放送再開 の電話番号と、アメリカ合とに警鐘を鳴らすこと。
部分が多い新型コロナウィ の時期は未定。この間、北 衆国の世帯の ％以上が各
ニューアメリカ財団による 討 論 会 で は ア メ リ カ ン 作成された陰謀論や噂、不 ルスの情報を権威や信頼性 米向け﹁新型コロナウイル 自の得意な言語で電話で回
大 学 法 学 部 の ジ ェ ニ フ ァ 正な情報とは私的な利益の に欠けるウェブサイトから ス関連情報﹂は、テレビジ 答できるように、その他
ー・ダスカル教授など３人 ための意図的な個人情報の 安易にとることに注意を呼 ャパンのウェブサイトの特 言語対応の電話番号が記載の学者が、インターネット 公開で現実に基づいた実際 びかけている。
設ページで土・日・祝をの されている。
27

日に日に状況が悪化しており、ニューヨーク市内の景観も大きく変わりましたが皆様くれぐれもご自愛くの感だ さ い。 COVID-19
染拡大により、米国の個人所得税確定申告状況にも影響がありますので、今回は従来の確定申告からの変更
点について説明します。
▽申告・支払の延長措置
米国確定申告は例年４月日が申告期日となりますが、今回の連邦税確定申告
は３か月の申告並びに支払いの延長が認められ、従来の４月 日ではなく、７月日が申告・支払期日とな
15

ニューアメリカ財団にによるオンライン討論会︵向かって左
オンラインでの回答の可
ぞ い て 毎 日、 配 信 す る 予
上からダニエル・ダスカル教授 ボストン大学法律学校教授、 上に存在する誤情報を﹁誤 の情報とされる。ＣＵＮＹ︶﹂﹁偽 オンライン・ミーティング ︵ワインスタイン今井絹江︶ 定。 https://tvjapan.net/能性が低い地域に住んでいナタニエル・グレイチャー氏 サイバーセキュリティ、ジェ 報︵ Misinformation
る世帯には、初回の郵便でニファー・ダスカル教授 ワシントン大学法律学校教授︶︶﹂ ではコロンビア大学ジャー
情 報︵

12

10

23

15

15

15

15

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）

永住権者事業主に朗報

ニューヨーク周辺に在住の皆さま コロナウィルスのパンデミックは世界を揺るがし、このニューヨーク
周辺にも今までの最大とも言えるチャレンジを投げ掛
けています。駐在の皆様も不安が高まっておられること と 思 い ま す。 我 々 み ん
なでコロナウィルスに打ちジ ャ パ ン・ ソ サ エ テ ィー︵ＪＳ︶はコリア・ソサ
エティーとの共催で 日︵金︶正午から午後１時まで、ビジネス＆政策プログ
ラム﹁日韓両国における新型コロナウィルスによる地政学﹂をインターネットでのライブ配信を行う。日韓両国における、新型コロナ
ウィルスによる政治的影響

ローン返済免除
受付開始で殺到

cdhcpa.com

Outbreak 感染爆発
米語
コロナウイルスの世界的拡大が止まりません。ニューヨーク市は都市封鎖
Watch （Lockdown)に踏み切りました。感染爆発を意味する英語・米語はいくつかます。
書の発行を行います。登録
個人事業主 (Proprietor)費用は、ファイリング、ノが、 カ ウ ン テ ィ ー・ ク ラ ータリー、コピー代などでー ク 事 務 所 に 出 向 い て ビ １００ドルから２００ドルなどについての討論会。ス ォーカー博士が務める。
ジ ネ ス 証 明 書︵ Businessです。
ピーカーはシーラ・スミス
参加費無料だが要事︶を提出して登次にＩＲＳから発行され博士︵米外交問題評議会＝ 前 登 録。 登 録 は 電 話
Certificate
ＣＦＲ日本担当シニアフェ ２ １ ２・７ １ ５・１ ２ ０ ８、 アメリカで新しく個人事 順序が異なることを念頭に 録を行います。ビジネス証 る 雇 用 主 番 号︵ Employer︶ロ ー︶ と、 ス テ ィ ー ブ ン・ ま た は Ｅ メ ー ル register@業を始めるにあたり考えて おいてください。ここでは、 明書は文房具屋で売ってい
Identification Number、 も し く おかなければならないこと ビジネス証明書にニューヨ るものを使うことができま を取得します。その後、銀ノーパー博士︵ザ・コリア・
japansociety.org
を検討します。ソーシャル・ ーク市で登録申請する場合 す。カウンティー・クラー 行に出向いてビジネス証明
ソサエティー政策＆コーポ はオンラインから。
セキュリティー番号を持っ を検討します。まず、本人
レート・プログラム・シニ
www.japansociety.org/て い る こ と が 大 前 提 で す。 が外国籍である場合、就労 ク事務所の職員は、申請者 書と雇用主番号を提出するの名称が既に登録されてい と、銀行口座を開設するこ
ア デ ィ レ ク タ ー︶
。司会はbusiness-policy
事業展開をする州やカウン 資格を伴う合法ビザを保有 ないかどうかを確認し、名 とができます。
ジャパン・ソサエティー理
ティーによって必要書類や していることが前提となり 称を登録してビジネス証明 ︵大島襄／米国公認会計士︶
事長のジョシュア・Ｗ・ウ

個人事業主の登録

ドラッグストアのＣＶＳは、コロナウイルス対策とジェトロは、新型コロナ 現地専門家を活用し、現地 ２ １ ２・８ １ ９・７ ７ ４ して全米で従業員５万人をウイルス感染症により影響 日系企業が抱える労務・法 受 付 時 間 ： 米 国 東 部 雇用すると発表した。商品
時 か ら 午 の宅配ドライバー、店内アを受けている米国の日系企 務・税務などの課題に対す 時 間 午 前
業 の 活 動 を 支 援 す る た め、 る個別相談︵無料︶を受け 後 ５ 時 ま で 。 詳 細 は シスタント、店頭での顧客
在北米各ジェトロ事務所に 付ける。問い合わせは、Ｅ
www.jetro.go.jp/jetro/へのサービス部門担当者に相談窓口を設置した。在北 メール
overseas/us_newyork/１５０ドルから５００ドルのボーナス手当を支給して米各ジェトロ事務所で関わ
i n f o - n y a @ j e t r o . info/20200403.html
人員を確保する。
っている弁護士、会計士等
go.jp ま た は 電 話・

コロナウイルス対策

ＣＶＳが５万人雇用

刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。

チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所

米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッナーなどにはまだあまり詳細が伝わっていないのが実情のようだ。
シカゴの公認会計士事務
所ＣＤＨは、このプログラ
ムの概要、申し込み方法などについて、日本語で説明するウエブセミナーを開催
トランプ大統領の給料保 ３ ４ ９ ０ 億 ド ル の 財 源 の する。このセミナーの目的
護 プ ロ グ ラ ム︵ Paycheck２００億ドルが初日の３日 は、参加者経験もシェアし︶ の で登録済みとなった。対象 ながら、米国永住者のビジ
Protection Program
受け付けが３日スタートし は従業員が５００人未満の ネスを手伝うことで参加費た。 連 邦 財 務 省 が 主 導 し、 中 小 企 業 で、 社 員 の 給 料、 は無料。講師は同会計事務
わずか１％の低金利で２か 家賃、モーゲジの支払いを 所の藤本光氏、山本陽子氏。
月 半 の 給 料︵ 人 件 費 ︶、 家 補 填 で き る。 申 し 込 み は、 開催日は７日︵火曜︶から
賃 な ど を 保 証 す る も の で、 米国のＦＤＩＣ登録銀行で日︵ 土 曜 ︶ ま で 毎 日 あ
申請時の目的通りに資金が できる。新型コロナウイル るが、翌週以降の開催も可
使用されれば、ローンの支 スの感染拡大阻止で営業停 能。問い合わせは電話、電払いが免除になるという画 止なっている米国の個人事 話 ：メー
630-285-0215
期 的 な 救 済 策 だ。 応 募 締 業主や中小企業のオーナー ル ア ド レ ス
jwendeln@
め 切 り 期 限 は ６ 月 日 だ にとっては大きな救済措置
cdhcpa.com
が、先着順のため、すでに の目玉として注目されてい ウ ェ ブ サ イ ト ：www.
申 し 込 み が 殺 到 し て お り、 るが、日系地場企業のオー:

サイナイ医科大学内分泌内科 教授 東京女子医科大学
招待教授 東北大学医学部
臨床教授

ありますが、ニューヨーク・タイムズ紙では Outbreak と Explosion がよく使われています。感染爆発を直訳した Infection Explosion は日本の状況に関する記事で見ましたが、これには引用符がつけてあり、普通には使わない英語であることが分かります。
日本の報道では、オーバーシュートと言う言葉が突然、大流行語になりました。専門家会議が、報告書の中で使った言葉です。しかし、海外では Overshoot は感染爆発と言う意味ではまず通じません。Overshoot は元々、予定・推測値から一時的に乖離する場合に使う言葉です。小池知事が感染爆発を Overshoot と呼んだと言う海外のニュース記事はありますが、アメリカの報道や個人の会話で使われるのを見たことはありません。
ニューヨークでは、レストランやショーが全部閉まっています。食料や医薬品などの必需品以外
は、買うことが難しいです。今は不便を忍んでも、皆でコロナの広がりを止めねばならないと思います。そうして、医療崩壊だけは絶対に避けねばなりません。 （旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

【177】

11

ジェトロが相談窓口開設
日系企業の活動を支援へをこまめにし、出来るだけ さい。協力し合ってみんな
不必要な外出を控えること でコロナウィルスの危機をです。もし外出する場合は、 乗り越えましょう。
バスや電車、地下鉄など多 柳 澤 ロ バ ー ト 貴 裕 米 国 日
くの人が混み合う手段をさ 本人医師会 会長 マウント
けて、出来るだけ他人との距離を保つことです。
コロナウィルスの治療薬は 色 々 試 さ れ て い ま す が、病院では重症化した患者さんのライフサポートが主になります。呼吸困難など重症な症状がない場合はコロナ陽性でも自宅での養生になります。医療機関を受診するべきかどうかは電話でかかりつけ医に相談して下30

日インターネットで配信

日韓コロナ討論会

勝つ為に協力出来ること
は、 感 染 を 広 げ な い 事 です。その為には洗剤で丁寧にかつ頻繁に手洗いをして、何気なく触ってしまう
目や口、鼻など粘膜を通じてウィルスを体内に取り込
まないことです。そしてドアノブ、電話器や携帯、蛇口などよく触る表面の除菌

柳澤ロバート貴裕

米国日本人医師会 会長﹁感染を広げないことが最優先﹂

米財務省 Paycheck Protection Program

10

9

給料と家賃
２か月半分給付107592020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

2

今 回 の COVID-19
感染拡大で先行きがわからないス
事態の中、 Salon Oasis
タッフ一同皆様の安全と健康を心よりお祈りし、収束する日が 日も早く来ること、そして 日でも早く皆様の髪の毛のお手入れが再開できる日が来ることを願いながら、日常的な髪の毛の悩みを少しでも解消できる様なアドバイスを、このコラムを通じて発信していきたいと思います。
第一回目は、皆様の一番の心配事。

今週も自宅で出来るコン
パクトな器具を使ったスト
レッチと運動をご紹介します。夕方になると誰もが身長が少し低くなり、年齢を重ねると身長が縮むことはみなさんご存知かと思います。やはり重力なのでしょうね。私はそれに輪をかけて、脊髄湾曲症のせいで大変辛くなりますので、朝晩

1

ズバリ、白髪です。一か月も経つと根元の白髪がどうしても目立ってきてしま
います。外出自粛中ですので、人と会ったり集まった
りということはないでしょうが、インスタやフェイスブックでセルフィーをアップする時やリモートワーク
している時にモニターに映し出されてしまうとやはり
気 に な り ま す よ ね。 そ こ
で緊急応急処置として、生え際や分け目の目立つところだけでもサッと隠せる方
法をお伝えします。

テンポラリーな処置 ま:
つ毛マスカラや眉マスカラを部分的に使って隠す。色味さえ合うのが見つけられれば、ドラッグストアなどで安く売っているもので充分です。眉マスカラは茶系でもアッシュ系やチェスナ
ッツ系、ブロンド系など色味のバリエーションが豊富なので明るめのカラーをされていた方には選びやす
い と 思 い ま す。 ま つ 毛 マ
スカラの主流は黒が多いの
で 中( にはネイビーやレッ
ド 系 も あ り ま す が 、) 地 毛が濃い方やしっかりと隠したい方はまつ毛マスカラのや Brown
を選ぶとBlack
良いでしょう。いずれも洗えばすぐに落ちます。
ボックスカラー︵市販の箱入り毛染めセット︶を使って部分染め ド: ラッグス
トアで売ってるようなボックスカラーは、一般的に質が悪かったり色味を合わせるのが難しいですが、生え際や分け目だけの応急措置として染める場合には良いと思います。一箱分を少量ずつ分けて目立つ根元だけに使う様にし、一気に全体
をべったりと染めようとしない方が、いろんな意味での失敗に繋がらなくて良いと 思 い ま す。 事
( 態が収束すればサロンで綺麗に全体をやり直して貰えば良い事ですからね )
色味選びのコツは、初めは失敗しても明るめに、後から少しずつ暗めの色を重ねて修正 最( 初に黒くなってしまうと、後から明るくは で き な い 、) 思 っ た よ りト
料で配布している。詳細はwww.instagram.com/
参照。
stuartcinema.com
therockettes/

週刊NY生活発行してます！

紙面丸ごと掲載のデジタル版
独自コンテンツも掲載のウェブ版
も、是非ご覧下さい！

www.nyseikatsu.com

明るめの色を選んで試してみるのが良いと思います。 トラが新型コロナに感染
いらなくなったマスカラ ブロンクス動物園でブ ラ シ の 部 分 を つ か っ て、 米で人から動物へ初めて白髪の隠したい部分だけを狙い、ブラシでとくように
ブロンクス動物園のトラ
して薬をぽってりと髪の毛 が新型コロナウイルスに感に乗せるような感じにつけ 染していることが５日、わると染まり良いです。 〜 か っ た。 動 物 園 に よ れ ば、
分で一度確認し、 分以 新型ウイルスに感染した飼上は置かないこと。
育員から移ったようだとし帽子をかぶる :この際、 ている。米国で人から動物お気に入りの帽子を探して への感染は初の事例。
みるのも良いでしょう。毎検査で陽性反応が出たの
日髪を洗わない人は特に外 は﹁ナディア﹂と名付けら
出時には髪の毛も束ねて毛 れた４歳のメスのマレート先までなるべく帽子の中へ ラ。３月下旬から咳などの入れこんで、ウィルスが髪 症状があった。ほかにもナに付着しないよう防御する デ ィ ア の 姉 妹 の ア ズ ー ル、のも良いと思います。なる アムール、またアフリカラ
べくツルツルした素材
イオン２頭に新型コロナウの 方 が、 ウ ィ ル ス が 付
ィルスの症状がみられた
着しにくいそうです。
が、全頭がすでに回復して皆様本当に大変な状いるという。
況 が 続 き ま す が、 ど ん
ペットの犬や猫が飼い主
なに最悪な状況でもいなどから感染する事例は中
つかは出口が見えてく国などで確認されている
る も の で す。 力 を 合 わが、トラやライオンは初めせて乗り切りましょて。ブロンクス動物園は３う！
月 日から閉園している。

映画プロデューサーのイ
メリン・ステュアートさんが経営するブルックリン・
グリーンポイントにある映画館﹁ステュアート・シネ
マ ＆ カ フ ェ﹂︵ ウ エ ス ト 通り 番地︶は、新型コロナ
ウイルス感染拡大の影響で映画上映ができなくなった代わりに、自宅で映画鑑賞を楽しんでもらおうと持ち帰り用のポップコーンを提供している。
この映画館は同時に、市民に危機的な状況を乗り越えてもらおうと、近隣に在住する高齢者のためにカードや書籍、ＤＶＤ、手芸用品、 ぬ り 絵 な ど を 収 集 し、失業者にコンピュータを提供し失業手当申請を支援するなど、地域社会を対象にした慈善活動を行っている。また、中古ＤＶＤも無ポップコーンを販売

上映中止の映画館

www.salon-oasis.net

40
20

オンラインでライブ中継

ロケッツが無料でダンス指導てもお勧めです。私のイメージとしては、脊髄、特に胸椎と腰椎の間に隙間が出来た感じで上から圧迫されている感がかなり減ります。 朝 一 番 に ぶ ら 下 が り、その後、前回ご紹介いたしました﹁真向法﹂を行っています。
子 供 用 に は、 日 曜 大 工 店
で棒とカーテンのフック

器具を使ったストレッチと運動

30

ニューヨークの冬の風物
詩クリスマス・スぺクタキ
ュラーで名高いダンスカン
パ ニ ー﹁ ザ・ ラ ジ オ シ ティ・ロケッツ﹂は、新型コ
ロナウイルス感染拡大で外出が制限されるなかで少しでも市民に運動不足を解消
しもらおうと、インスタグ
ラムで無料ダンスレッスンの配信を始めた。オンライ
ンのレッスンでは毎回異なるロケッツのメンバーが毎
週木曜の正午から生中継で指導し、お馴染の息のぴったり合ったラインダンスの足上げのコツや振り付け
を 習 う こ と が で き る。 ロ
ケッツはこのレッスンのほ か に も、 毎 週 火 曜 の 正午から週替わりのフィッ
トネスクラスも提供してい る。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ

16

79

1

身体を伸ばす事をとても必 を 購 入 さ れ る と、 簡 単 に
作 れ ま す。 座 っ て い る 時
要としております。
そ こ で 愛 用 の ぶ ら 下 が り 間 が 長 い 現 代 人 に は、 欠
健康器！今日ご紹介するア か せ な い ス ト レ ッ
メリカのものは、懸垂用に チ。 皆 さ ま も 頑 張 っ
販 売 さ れ て い る も の で す。 て く だ さ い。 因 み に
ドアの縁に引っ掛けられる 私 の 使 用 し て い るタイプですが、私の家では 商 品 は、 Iron Gym
押入れのドアにしか合わ
Total Upper Body
で 検ず、 悲 し い 見 た 目 で す が、 Workout Bar
コンパクトで簡単にブラ下 索 す る と 見 つ か り まがれ、懸垂も腕立て伏せも す。
出来て、リーズナブルでとwww.easeny.com

1

白髪を隠そう！

おうち
で
トライ

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）

料金所を 一 時 的 に 無 人 化

ＧＷ橋とトンネル

2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）ローカル
スクランブル

3

22

手順でナンバープレートを撮影され、数日後にＥＺパ
スアカウントから料金が引き落とされる。
尚、ＮＹ・ＮＪ港湾局が同様に管轄しているＮＪ州とＮＹ市スタッテン島を結ぶ つの橋と、ワシントン
橋のパリセイズ・パークウ
3ェー料金所は既に無人化され て い る た め 変 更 は な い。
ま た、 今 回 の 措 置 に よ り、
人以上同乗する自家用車のみが受けられるＥＺパスの特典﹁カープール特別割
引プラン﹂は一時的に無効となっている。
3

3

28

28

全郡立公園を閉鎖

パラマス図書館

1211

臨時休館中の対応

4

9

バーゲン郡

ＮＹ・ＮＪ港湾局は新型 意味も含め、年内に導入を ンネル、ホーランドトンネ
コロナウィルス感染拡大を 予定していた、ジョージワ ルの料金所完全無人化を早受け、職員を感染から守る シントン橋、リンカーント め、ＮＹ州の自宅待機令が発動し交通量が大幅に減った 月 日︵日︶午後 時から、試験的に運用を開始した。これにより、３つのＮＪ州の中で最も新型コ リアル・モニュメント、オ橋とトンネルの全ての料金
所から現金払いレーンが廃 ロナ感染者数が多いバーゲ ー バ ー ブ ル ッ ク 郡 立 公 園、止され、ブースから職員の ン郡は、感染拡大を防ぐた パスカック・ブルック郡立
め、 月 日︵土︶からす 公園、ロックレイゴルフ場、姿が完全に消えた。
これらの橋とトンネルを べての郡立公園と郡が運営 ノーウッド・イースト・ヒ
利用する場合、ＥＺパスの する施設を閉鎖した。閉鎖 ル、アルパイン・リザーブ・タグを所持する車はいつも されている公園や施設は次 ノース、アルパイン・リザ
通りＥＺパスで通行できＥ の通り。ラマポバレー・リ ーブ・サウス、オーチャー
Ｚ パ ス 割 引 も 適 用 さ れ る。 ザベーション、キャンプゴ ドヒルズゴルフ場、ギャレ
ＥＺパス非所持の車は、ゲ ウ・マウンテン・リザベー ットソン農場、サドルリバ
ー ト 通 過 時 に 写 真 を 撮 ら ション、キャンプ・グレン ー郡立公園＋イーストン・
れ、後日ナンバープレート グレイ、キャンプ・タマラ タワー、バンゾーン郡立公が一致する車の持ち主に請 ック、サドルリッジ乗馬場、 園＋ワシントン・スプリン
求書が郵送されてくる仕組 ダーリントン郡立公園、ダ グ、 ハ ッ ケ ン サ ッ ク 川 小み。 支 払 い は 小 切 手 郵 送、 ーリントンゴルフ場、ジェ 道、ボーグズ・ウッズ自然もしくはウェブサイトから ームス・Ａ・マクフォウル 保護区、ヒストリック・ニ
オンラインでできる。該当 環境センター、ウッドデー ューブリッジ・ランディン
車の持ち主がＥＺパス会員 ル郡立公園、ベイラー・マ グ公園、ハッケンサック川
なのに何らかの事情でゲー サカー・ベリアル・サイト、 郡立公園、ベルモントヒル・トで読み取りができなかっ ウォーテンダイク・バーン、 ・ダーナーツ湖、ゲセメ
た場合は、非所持者と同じ キャンプ・メリット・メモ イン墓地、オーバーペック
ゴルフ場、オーバーペック
郡立公園、サミュエル・ネ
ルキン郡立公園、リバーサ
イド郡立公園ノース・Ｊ・
Ａ・カルッチ・エリア、リバーサイド郡立公園サウス、アーテジアン・フィー
ルズ郡立公園、ティーネッ
バーゲン郡のパラマス公 望 す る 場 合 は、 同 館 入 口 ク・クリーク公園。
立図書館︵本館・分館︶は、 付 近 に 設 置 さ れ た 返 却 専
尚、これはＮＪ州として
新型コロナウィルスの感染 用 ボ ッ ク ス に ド ロ ッ プ で の措置ではないため、州立拡大および現状に鑑み、感 き る。 ▽ 最 新 の 情 報 は 同 公園や、郡が管理していな
染防止のため３月 日︵木︶ 館のウェブサイト https://いローカルの公園は封鎖対から臨時休館している。こparamuslibrary.org で 象 に は な っ て い な い。︵ 但の休館による対応は以下の 確 認 で き る。︵ ラ イ ブ チ ャ し、バーゲン郡内には州立ッ ト︵ 英 語 ︶ あ り ︶ ▽ 休 公 園 は 存 在 し て い な い。︶
通り。
▽同館で予定されていた 館 中 も、 同 館 で は ネ ッ ト また、オープンしている公を 使 用 し て 限 定 的 に サ ー 園も、児童遊具施設の使用
各種プログラムは、５月日まで全てキャンセルされ ビ ス を 提 供 し て い る。 詳 は原則的に禁止されているる。▽休館中は、同館から 細 は japaneselanguage@場合が多く、公園の利用者︵ 中 村 にはソーシャルディスタン
貸し出しされた全ての書籍
paramus.bccls.org
及び資料に対して延滞料金 さん︶まで日本語で問い合 シングの順守が求められてはかからない。▽返却を希 わせを。
いる。︵ 月６日時点︶

New Jersey

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

週刊NY生活発行してます！

紙面丸ごと掲載のデジタル版
独自コンテンツも掲載のウェブ版
も、是非ご覧下さい！

www.nyseikatsu.com

99

恩田陸圧巻エンタテイメント小説。子供がいない人生を受け入れるヒント。
ストーカーが題材の警察ミステリー。心のコリがなくなるマッサージ放浪記。
日本国家と日本人が生き残るための知恵。宮尾登美子の波瀾な人生を書籍化。

化してくれる歌もまた大切 の 歌 が 中 心 に な っ て い る。 ジャンルを超えて切なさをだ。
邦楽が 曲、洋楽が 曲の 感じさせる曲を紹介していそ の 筆 頭 は﹁ 切 な い 歌 ﹂ 全 曲は、著者の音楽人生 る。
と い っ て い い の で は な い のなかで印象深く心に残っ
海 外 の 曲 も 同 じ よ う に、か。本書のなかにはこうあ た も の に、﹁ あ な た に と っ ロックの﹁ホテル・カリフる。
ォ ル ニ ア ﹂︵ イ ー グ ル ス ︶、週刊ＮＹ生活
﹁ …… な ぜ 人 は 好 ん で 切 な
シ ャ ン ソ ン の﹁ 枯 葉 ﹂︵ ジ
デジタル版
い歌を聴くのか。聴いていュ リ エ ッ ト・ グ レ コ ︶、 ジ
www.nyseikatsu.comて胸がしめつけられるよう
ャ
ズ
の
﹁
マ
イ
・
フ
ァ ニ ー・な気持ちになることを求め て切ない歌とは﹂と、機会 ヴ ァ レ ン タ イ ン ﹂︵チェッ
る の か。︵ 中 略 ︶ き っ と 一 のあるごとに他人に尋ねた ト・ベイカー︶、レゲエの﹁ノ種の感情の浄化︵カタルシ 結果をもとにしている。
ー・ウーマン ノー・クラス︶なのでしょう。別れや日 本 の 曲 で は、
﹁ な ご り イ ﹂︵ ボ ブ・ マ ー リ ー︶ な
旅など、さまざまなことを 雪 ﹂︵ 伊 勢 正 三 ︶、﹁ 卒 業 写 ど多ジャンルにわたっていきっかけとして人は切ない 真 ﹂︵ 荒 井 由 実 ︶、﹁ ク リ ス る。
気持ちを心のなかに抱えま マ ス・ イ ブ ﹂︵ 山 下 達 郎 ︶、 ひと口に﹁切ない﹂といす。しかし、抱え込んだま ﹁さよなら﹂︵オフコース︶、 っても、切なさを感じさせ
ま だ と だ ん だ ん 苦 し く な ﹁真夏の果実﹂︵サザンオー る理由はさまざまだ。歌のる。そこでときどき、その ルスターズ︶といったフォ なかの﹁切なさ﹂を分析し気持ちを洗い流して外に出 ーク、ニューミュージック てみれば、
﹁別れ﹂、
﹁望郷﹂、
すことが必要になる。そう の名曲をはじめ﹁黄昏のビ ﹁ 旅 情 ﹂、﹁ 喪 失 ﹂、﹁ 時 の 流
したきっかけになるのが切 ギ ン ﹂︵ ち あ き な お み ︶ や れ﹂などがあるという。こな い 歌 で は な い で し ょ う ﹁津軽海峡・冬景色﹂︵石川 うした歌︵曲︶の魅力のエか﹂さゆり︶といった歌謡曲・ ッセンスを探ることで、﹁切１９７０年代に青春時代 演歌、また民謡の﹁津軽じ なさ﹂についての考察を通を お く っ た 著 者 が あ げ る ょ ん か ら 節 ﹂︵ 高 橋 竹 山 ︶、 した﹁切なさ論﹂にもなっ﹁ 切 な い 歌 ﹂ は、 こ の 時 代 童 謡 の﹁ 月 の 沙 漠 ﹂ な ど、 ている。
︵新名志門︶
62

楽しい

37

25

﹁デザイン性抜群の絵本﹂▲クリックすると新刊購入サイトへ！
オから音楽が流れ、人の心を元気づけた。しかし、こうした場合元気になる歌ばかりが求められるわけではない。沈んだ心に寄り添う
曲、心のなかにたまっている悲しみやわだかまりを浄

旬報社・刊

Publishedby Chronicle Books

本書はパリ在住のフラ て触っても楽しめるのがン ス 人 イ ラ ス ト レ ー タ ー、 特 徴 で﹁ Ａ Ｂ Ｃ ﹂ の ほ か﹂﹁ Colors﹂
グ ザ ビ エ・ ド ゥ ヌ に よ る に、﹁
Numbers﹂シ ﹁ baby animals﹂﹁ Shapes﹂﹁ Touch Think Learn﹂など豊富な
リーズのひとつ。本書﹁Ａ ﹁ Opposites
ＢＣ﹂は、タイトルどおり 種類が出版されている。対アルファベットが学べるオ 象年齢は２歳からだが、出シャレな絵本だ。ドゥヌは 産祝いなどでも喜ばれ重宝
本シリーズを含め１００冊 する。
１枚１枚がペラペラの紙
以上の子供・幼児向け本を手掛けてきた。どれもデザ ではなく硬めのボードなのイン性に富んでおり、子供 で少し荒く扱っても破れるが育った後も本棚にインテ 心配がなく、角が丸くなっリアとして置いておきたく ているので安心だ。値段はドル セント。芸術的ななる。
ま た、 本 シ リ ー ズ は カ 美しさでとても教育に役立
ラ フ ル で 見 て い て 楽 し ち、贈り物としても最適な
く、表面がデコボコしてい 一冊。

んなときこそ音楽を聴いて心を豊かにすることも必要ではないだろうか。
振り返れば、２０１１年の東日本大震災の直後、また１９９５年の阪神・淡路
大震災のときも地元のラジ川井龍介・著

Touch Think Learn : ABC
Written by Xavier Deneux

BOOKS■ドミノ in 上海（恩田陸、角川書店）上海のホテル「青龍飯店」で、25 人の思惑が重なり合う。もつれ合う人々、
見知らぬ者たちがすれ違う時、運命のドミノが倒れ始める。「六番目の小夜子」でデビューし、「蜜蜂と遠雷」で第156 回直木三十五賞、第 14 回本屋大賞を受賞した著者が贈る圧巻のエンタテインメント。■誰も教えてくれなかった子どものいない女性の生き方（くどうみやこ、主婦の友
社）子どものいない人生の受け入れ方とその後の人生の自分らしく生きる方法、夫との関係性について気持ちの整理がついた 30 〜 60 代の女性たちの体験を詳しく紹介する。
また養子縁組で子どもを育てている方の実体験も取材。■
ＳＣＳ ストーカー犯罪対策室（五十嵐貴久、光文社文庫）
主人公・白井有梨が所属する新品川署ストーカー犯罪対策室にはストーカー相談が寄せられる。解決に奔走する有梨自身も「Ｓ」と名乗る人物から、監視されているとしか思えない内容のメールを無数に送りつけられているのだった。ストーカー対策専門チームがさまざまな事案に挑む。
■揉まれて、ゆるんで、癒されて 今夜もカネで解決だ（ジェーン・スー、朝日文庫）著者は東京生まれの日本人。
2015 年「貴様いつまで女子でいるつもりだ問題」で第 31回講談社エッセイ賞を受賞。リラクゼーションサロンは疲れきった女の体と心を癒す「野戦病院」みたいなもの。揉まれながら考えた、女性が働くこと、癒されること。■イスラエルとユダヤ人 考察ノート（佐藤優、角川新書）本書は 2015 年 2 月にミルトスより刊行された「イスラエルとユダヤ人に関するノート」を改題の上、加筆修正したもの。情報大国の地位を占め続け、強国として知られるイスラエル。世界の鍵となる国の内在論理とユダヤ人の心性を元外務省主任分析官である著書が徹底解説。■綴る女 評伝・宮尾登美子（林真理子、中央公論新社）高知の遊郭で父と愛人の間に生まれ、その後国民学校の同僚の教師と結婚し、満蒙開拓団の一員として家族で満洲に渡る。自らの前半生に材を取った自伝的な小説でベストセラー作家となった宮尾登美子。宮尾と親しかった著者が昭和と平成を代表する「国民的作家」の波瀾万丈な生涯に迫る。 （西口あや）■書籍データ／資料提供・紀伊國屋書店 NY 本店

現代日本人の切なさ論

24

新型コロナウイルスの世
界的な蔓延で、どんよりと雲がかかった空の下にいつもいるような気になってしまう。こんなときに音楽など聴いていられない、と思う人もいるだろう。が、こ■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）

美術コレクターだったことから幼少の頃から日本の名
器、 名 作 に 触 れ て 育 っ た。
東京の共立女子短大を卒業するまでは体育系女子で陸上、水泳、スキーなど万能
アスリートだったが、インテリアデザインの総合出版社に就職して、新聞社主催
もうニューヨークはＳＦ ン ラ イ ン ヨ ガ を 始 め ま しの文化催事を担当するうち映画のような惨状になって た。一緒にヨガをやってこに、アートの送り手側に立いますが、みなさん、どう の惨状を健康に乗り越えまって仕事をしたいと思うよ
か健康にこの状況を乗り越 しょう。
うになり、２００３年に独えることができますよう
Pavanamuktasanaガ ス
抜きのポーズ
立して銀座に画廊をオープに！
ン し た。 ７ 年 後 に 現 在 の
私はＮＹが非常事態宣言 外出禁止になると、とにか
歌舞伎座の前の一等地にを出した翌日の３月 日か くＰＣの前に 日中座りっ
路 面 店 の 靖 山 画 廊 を 構 え、ら全てのヨガのクラスをキ ぱなしになりがちです。肩２０１８年９月に大西ギャャンセルし、写真家の夫の や背中、腰がカチカチにな
ラリーと併設する場所にＳ
仕事も撃沈。あまりの急展 ります。寝る前にこのポー
ＥＩＺＡＮギャラリー︵西開に頭はついていかず、万 ズをやって、腰を伸ばして
丁目５２１番地︶を出した。
事休す。
程度の差こそあれ、 下さい。腰が伸びると腎臓﹁本当の日本の美を知っ全てのニューヨーカーのス の働きがよくなり、老廃物てもらうにはおそらく長い
トレスレベルがすごいこと が排出されます。お腹を力時間がかかると思うが、アになっていることは確かで を抜いて内臓を柔らかくしメリカ人、ニューヨークのす。そんななか、いち早く て下さい。翌朝の目覚めも人たちが好む作品のテイス
でのヨガクラスを始 よくなります。平らなとこ
Zoom
トも少しずつ掴めてきた﹂
めた先生のクラスを受けた ろでやるように。背骨があと言う。
んですね。終わった後、不 たって痛い人は、背中が丸
日本画や日本の美術作品
安と緊張でカチカチになっ くなっています。バスタオの 後 に は、 そ れ を 支 え てていた身体が伸びて心が緩 ルなどを敷いてやって下さい る 企 業 が あ る。 今 回 日
んで、本当にすっきりしま い。
本の経済産業省の協力をした。やることをやってい得 て、 日 本 美 術 を 支 え る
けばいいんだ、と静かに思企 業 を 紹 介 す る 本﹃ 日 本いました。
みなさん、ヨガやってみ ︵ １︶ 平 ら な と こ ろ で 仰 向 頭の方に、太腿の付け根を 認ＲＹＴヨガインストラク の 美 を 支 え る 企 業
THEさまざまな不調
お 尻 の 方 に 伸 ば す こ と で、 タ ー︶て下さい。ヨガマットが敷 けに寝て膝を立てる。
COMPANIES BEHIND﹄
け る 空 間 が あ れ ば で き ま ︵ ２︶ 両 膝 を 胸 の と こ ろ に さらに腰を広げながら伸ば をかかえていたのが、劇的JAPANESE BEAUTYに健康になったことでヨガ を こ の １ 月 に 自 社 の ア ーす。身体を気持ちよく伸ば 持ってきて、膝の下を掴む。 す。
にはまる。アイアンガーヨ ト・ ジ ャ パ ン か ら 出 版 しして血流がよくなると、頭 ︵ 膝 は 閉 じ て も 開 い て も ど
ポにも栄養分と酸素が生き渡 ちらでもＯＫ︶* ー ズ の 動 画 を フ ェ イ ガのＴＴ修了。２００６年 た。全米の小学校からコロって、前向きな思考回路に ︵ ３︶ お 腹 の 力 を 抜 き、 腰 ス ブ ッ ク で 見 ら れ ま す。 から教え始め、身体に正し ンビア大学まで、日本の文
日本画を支える企業なります。エネルギーが沸 を広く床につけるようにしの現在を紹介した本
https://www.facebook.い 姿 勢 と 動 き を 躾 け て い 化教材として寄贈した。メく、しっかり﹁効く！ヨガ﹂ トロポリタン美術館の図書いてきます。心も落ち着い て腰を伸ばす。
com/yukarispayoga
T H E C O M PA N I E S
館からも正式な寄贈依頼がBEHIND JAPANESE てきます。私も日本語のオ ︵ ４︶ そ の ま ま さ ら に 膝 を スパドーニゆかり︵米国公 として評判。
届くなど評判は上々だ。岩
BEAUTY
絵具や日本画の画材、浮世絵の制作工程を披露するな
ど日米両語で書かれた豊富な内容だ。紹介しているのは、株式会社岩野平三郎製
紙所、ナカガワ胡粉絵具株
式会社、金開堂、清晨堂、の５
芸 艸 堂︵ UNSODO社。また、日本画の可能性を探る７人のアーティストと し て 蓮 村 泰 子、 岩 﨑 絵
里、鈴木紀和子、安原成美、
けでなく、現代アートとし 泉 東 臣、 熊 谷 曜 志、 武 田ても世界に飛び出せる作家 裕 子 を 紹 介 し て い る。 同をこれまで 人余りＮＹデ 書 に 関 す る 問 い 合 わ せ は、
ビューさせてきた。祖父がhttp://art-japan.jp

2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）1

NY 生活ウーマン

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

13

代表取締役

日本の美を支える企業を米国に紹介﹁伝統も若い才能も伝えたい﹂

１年半前にニューヨーク
のチェルシーに靖山画廊のギャラリーをオープンした。伝統的な日本の美術だ

20

靖山画廊

東京銀座

：

ヨガで身体も心も伸び伸びしないと！ ①

19

山田 聖子さんSHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］
(11)

26

(12)

Ｑ 一番行きたい大学には見ることも大学を知るひと
合格できず、ウェイトリス
つの方法です。ウェブサイ
ト に な っ て し ま い ま し た。
トが以前とほとんど同じ大合格した２大学のうち、ど学もあれば、大学での取りちらに進学するか迷ってい組みやあらゆる情報を載せます。通常ならもう一度２ている大学もあります。やつのキャンパスを訪問してはり後者の大学の方が、学から決めることができます
生としてより安心だと思いが、新型コロナウイルスのます。
影 響 で そ れ が で き ま せ ん。
訪問できない合格者のた
ウェイトリストになっていめに、オンラインによるイる 大 学 も 諦 め ら れ な い し、
ベントを催す大学もありま
どうやって大学を決めたらす。 そ れ が あ る か ど う か、
いいかアドバイスをお願い
そしてその内容にも注目しします。
︵ＮＹ州、高校生︶て下さい。大学によっては教授や現学生とバーチャルに話ができる機会を作ってくれています。もしできな
くてもアドミッションオフ
ィスに、学生生活や授業内
容など知りたい情報を学生や教授に直接メールで聞くことができるか問い合わせてもよいでしょう。きちんとした大学ではアレンジしてくれます。
大学のオフィシャル
ビ デ オ の 他 に、 www.というサ
campusreel.org
イトでは約３００の大学の新型コロナウイルスで学生がビデオで自分の大学
ＣＤＣがガイドライン
学する﹂と書くとポイント を紹介しているので、利用感染しない、させないが高くなります。入学が確 し て み て 下 さ い。 そ の 他、
公 共 の 場 所 に 行 っ た 後、実そうな志願者を合格させ 高校の先輩が進学先の大学︵ 合 格 者 の 入 学 にいれば話を聞くのもよい または鼻をかんだり、咳をる と yield率︶が上がり、大学の評判 でしょう。インターンシッ したり、くしゃみをした後が高くなることにつながる プやリサーチなど自分にと は、石鹸と水で 秒以上頻からです。なかには、ウェ って重要なことがどちらの 繁に手を洗うこと、石鹸とイトリストに載せてもらう 大学でしやすいかも考慮に 水がすぐに利用できない場
リクエスト以外に何もしな 入れながら、最終的には自 合は、少なくとも ％のア
くてよいと指示する大学が 分の気持ちを大事にして大 ルコールを含む手の消毒剤あります。大学の指示をよ 学を決めて下さい。大学を を使用すること。手のすべ
く読んで、その通りにして よく知ると、どの大学が自 ての表面を覆い、乾くまで下さい。
分にフィットするかわかっ 両手でこすること、洗って手紙を書いた後は、合格 てくると思います。
いない手で目、鼻、口に触している大学にフォーカス
れないこと。病気の人とのして下さい。２つの大学を
密 接 な 接 触 を 避 け る こ と、比較する時、一番気になる
病気になった場合は、医療のは大学のファイナンシャを受ける以外は家いるこ
ル エ イ ド か も し れ ま せ ん。と。病気の時の対処法をまが支 払 う 学 費 が 高 い 場 合 は、
な ぶ こ と、 COVID-19
地域で広がっている場合
より多くもらえる大学のエ
は、常に自分と他の人の間
イドの手紙を見せて大学とに距離を置くこと。特に重交渉することもできます。
要事項。 咳 や く し ゃ み を
学費が問題ではない場
する時は、口と鼻をティッ合、新型コロナウイルスのシュで覆たり、肘の内側で、影響を受けている大学がど覆うこと。
のように対応しているかを育］

Ａ 新型コロナウイルスの影響で誰もが先のことがわ
からない状況なので、どの大学に行くか決めるのも例
年以上に難しいことだと思います。
まずウェイトリストになった大学には、これからも引き続きその大学に入学したいという意思を示すため、ウェイトリストに載せてもらうよう手続きをする必要があります。これは結果が出た後すぐにして下さい。志願者がたくさんの大学に出願する傾向が続いているので、合格者の中から何人が入学するか大学側も予測が難しくなっています。そのため入学者数を調整できるよう、ウェイトリ
ストの人数を多めにとる傾向があります。希望する大学のウェイトリストの人数
や、そのリストに合格の優
先順位があるのかを調べた
り大学に問い合わせてもいいでしょう。
第一希望の大学が諦められない場合、単にウェイトリストに載せてもらうだけ
でなく、どうしてその大学に行きたいか、どのように自分はその大学に貢献できるかなどを手紙にしたため、入学したいという熱意を示す必要があります。出
願後に上がった成績やもらった賞など、目立った成果
も 知 ら せ ま し ょ う。
﹁ウェ
イトリストから合格になった場合、必ずその大学に入ウェイトリストの対処法と進学大学の決め方

サトリ・カレッジ・プランニング カレッジ・カウンセラー

伴里美相談員（M.A., Certiﬁcate in College Counseling）

本欄への相談は●サトリ・カレッジ・プランニング
E-mail: info@atoricollegeplanning.com
https://satoricollegeplanning.com

20

60

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）

３Ｄプリントで生産
コロナ予防フェイスシールド

コロンビア大の司書が開始

19

千葉真知子のＣ Ｎ Ｎ ニ ュ ー ス は 日、
イエール大学史上最も人気の高いコース﹁ハッピネス﹂
について、講師の心理学部のローリー・サントス教授のインタビューの模様を放映した。
正式名称﹁ザ・サイエンス・オブ・ウェル・ビーン
グ︵ 幸 せ の 科 学 ︶﹂ は、 健
康的な活動や日常を栽培する こ と で 幸 せ の 幹 が 育 つ、と心身の健康を科学面からー・アンド・ザ・ ートナー、大きな家など物
グッド・ライフ 質的に幸福を得ようとする︵ 心 理 学 と 幸 せ が、より自分の生活を幸せな 暮 ら し ︶﹂ を にするには、生活環境を変開設し、心理学 える必要がある。難しいこと神経科学から とをするよりも単純なこと洞察する幸福に を繰り返すことで満足度はついて伝え始め 得られるという。サントス
た。同大学の４ 教 授 は﹁︵ 感 染 拡 大 の 影 響
人にひとりに当 で︶身体的な健康だけでなたる約１２００ く、精神面の健康危機にチ人が受講し、同 ャレンジする時である﹂と
大学の１００年 話している。同コースは誰統一テスト中止

50

英会話教室

20

学校休校でＮＹ州

49

11

12

10

10

1

2

3

4

チーズとアスパラの春巻き

イエール大「幸せの授業」無料で配信

以上にのぼる歴 でも、無償でオンライン授
コロンビア大学の司書と わかりやすく教授する。同史で最も人気の 業を提供するサイトコーセ
して働き、図書館の３Ｄ印 大学のシリマン・カレッジに登録し高いコースとな ラ coursera.org
刷プログラムを行うマディ 理事長として学生たちと日て受講できる。また ドルった。
ー ハ・ チ ョ ク シ さ ん が 顔 常生活を共にしていたサン同教授による で、課題の修了証書を得るを保護するフェイス・シー トス教授は、学生たちの深と、多くはいい こともできる。
ルドの３Ｄプリント生産を 刻 な 精 神 状 態 に 衝 撃 を 受
仕事や素敵なパ開始した。チョクシさんは け、新コース﹁サイコロジ
３月 日、ニューヨークプ
レスビタリアン病院のピエ ＭＲ︶を作り、ＣＭＲはタール・エリアス博士から病 ン ジ ャ ブ ル・ ク リ エ イ テ院スタッフのための防護機 ィ ブ の 人 件 費 と 材 料 費 を器の不足により３Ｄプリン サ ポ ー ト す る た め の 寄 付トできるかどうかについて を 以 下 の サ イ ト で 行 っ て
ＮＹ州教育局は３月
は高校卒業条件に必要なリ相談され、研究室の許可を い る。 寄 付 は ウ ェ ブ サ イ
得て制作を開始。このフェ ト
covidmakerresponse.日、新型コロナウイルス感 ージェンツ試験の実施につから。
染拡大防止のための休校に いては現時点では告知して
イスシールドは洗浄・再利com
ＣＭＲはブロンクス・レ 伴い、今学年度は同州統一 いない。
用が可能で、使用される材料はすでに国立衛生研究所 バノン病院、エルムハース テストを行わないことを発によって承認されている。 ト病院、ブルックリン・メ 表した。ＮＹ州では毎年４チ ョ ク シ さ ん は ３ Ｄ 印 ソジスト病院、マウントサ 月、３〜８年生を対象にしＪＳオンラインで
刷 の ス タ ー ト ア ッ プ で あ イナイ病院、セントチャー た数学と英語、英語を外国
ジャパン・ソサエティー
る﹁タンジャブル・クリエ ルズ病院、ワシントンハイ 語とする生徒を対象にしたイティブ﹂とプリンターメ ツ病院、モンテフィオーレ・ 州 統 一 テ ス ト を 行 っ て い ︵ Ｊ Ｓ ︶ の 語 学 セ ン タ ー はー カ ー﹁ メ ー カ ー ボ ッ ト ﹂ メディカルセンター、ニュ る。この発表は米連邦教育 ９日から５月 日︵火︶まの ２ 社 に フ ェ イ ス・ シ ー ーヨーク・プレスビテリア 省が各州に向けてテストの で、日本人を対象にした英ル ド 制 作 を 依 頼、 COVIDン病院用のマスクを製造し 実施を見送るよう正式に要 会話のオンラインクラスを請した後に行われた。同局 開講している。クラスは初︵Ｃ ている。
MAKER RESPONSE
級、中・上級の２つのレベ
フライパンに少なめにオ い春巻きです。
︶アル で、 ズ ー ム︵ Zoom
リーブオイルを入れて揚げ 作り方
プリを使って行われる。時る ヘ ル シ ー な 春 巻 き で す。 ． ア ス パ ラ は １ 本 を 半 間は初級クラスが火曜と木
アスパラは利尿作用がある 分に切る。
曜の午後２時 分から４
． 春 巻 き の 皮 を 広 げ、 時、中・上級クラスも火曜と言われており、ヨーロッ
パでは昔から宮廷料理によ ①のアスパラにチーズを巻 と木曜の午前 時から 時
く使われていました。 月 いて包み、端に水をつけて分まで。
に出回るドイツのホワイト し
授業料は一般２３０ド
アスパラは有名ですが、グ っかり閉じる。
ル、 Ｊ Ｓ 会 員 は ２ １ ０． オ リ ー ブ オ イ ル を 小 ド ル︵ 法 人 会 員 の 団
リーンアスパラ、ホワイト
アスパラどちらで作っても さめのフライパンに入れて 体 に 所 属 す る 人 も 含
チーズとよく合い、おいし 熱し、②の春巻きをきつね む ︶。 希 望 者 は オ ン ラ イ
色
ン に て 申 し 込 む。 電 話になるように揚げて油を十 ︵２１２・７１５・１２６９︶分に切る。
は職員がリモートワーク中． た れ の 材 料 を 容 器 に のため、対応が難しい場合
入れて混る。小さめの器に が あ る。 詳 細 は ウ ェ ブ サ
入れて③の春巻きをつけて イ ト www.japansociety.
いただく。
org/language_centerを
参照。

23

5

材料
プロセスチーズ .......８枚
シートタイプのもの
春巻きの皮.... 大８枚入り
アスパラ ..................８本
揚げ油 ....オリーブオイル
たれ .......醤油大さじ２に対して酢大さじ１、
ラー油少々

2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(13)

ART COOKING幼児の部

小学五年・六年の部
小山書道教室協賛

米国ゼブラ社回

回春期課題選考作品発表︵２︶

週刊ＮＹ生活第回春期課題、第点を発表します。

硬筆書写コンクール第37

ピッツバーグ日本語補習授業校

v

ペンシルベニア州ノースペン日本語学園

小山書道教室高校・一般の部

してください。

ます。応募要項の詳細も同ウェブサイトを参照

よりダウンロードでき
www.nyseikatsu.com

課 題 の 見 本 と 規 定 用 紙 は、 ウ ェ ブ サ イ ト

応募人数分のゼブラペンを進呈します。

数が一番多かった団体には、特別団体賞として授与されます。また、年間を通して作品の応募

ブラ社より豪華筆記用具セットの賞品と賞状が末に年間最優秀大賞と優秀賞を選出し、米国ゼ紙面に掲載された選考作品のなかから、年度目の選考作品2

中学の部
サンアントニオ日本語補習校

ニュージャージー州オラデル小学校

37

学習塾セナＮＹ

小山書道教室オレゴン州 友人学園小学校

小学三年・四年の部
小山書道教室※日程が変更になる場合は、紙面およびウェブサイトでお知らせします。

小山書道教室サンアントニオ日本語補習校■ ■ ■ニューヨーク日本人学校

小学一年・二年の部
ニューヨーク日本人学校

小山書道教室シンシナティ日本語補習校

ニューヨーク日本人学校

小山書道教室サンアントニオ日本語補習校

■ ■ ■

19

：
次回第 38 回夏季課題の発表
は 5 月９日号の予定です。

(14)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）だけおこづかいがもらえます。この表を使うと、私と妹は、楽しくお手伝いをすることができるので、この方法はいい考えだと思います。
このように、手伝うことは自分の未来に役立ちます。手伝いをするのはいやになることもあるかもしれませんが、アイディアで楽しくすることもできます。
︵滞米 年︶

後援 : 全日本空輸株式会社
11

作文のページ「ことばの泉」応募規定●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全
日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●
文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、
住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

＊作文掲載者への掲載紙郵送は行っておりません。本紙デジタル版より PDF をダウンロード
して頂くようお願い致します。掲載紙郵送をご希望の方は郵送料負担にて個別郵送致します
ので編集部までご連絡下さい。

豚コレラに感染し、一年弱 なくなれば、日本は養豚先で十三万頭も殺処分されて 進国から外されずに、豚コいます。
レラをストップできるので
ぼ く は 殺 処 分 に 反 対 で はないかと思います。
す。国が殺処分を決めると、
または、豚コレラのワク
豚コレラに感染していない チ ン を 国 で は な く、 県 や近くの農場も殺処分しなけ 市でやれば養豚先進国からればいけません。三十年前 外されずにすみますが、そみ な さ ん は﹁ 豚 コ レ ラ ﹂ のようにワクチンを打てば うすると何十億円ものお金を知っていますか？ぼくは いいのにと思うのですが国 を県や市が出さないといけ
豚コレラの殺処分について は耳をかたむけないようで ないので、そのための募金のニュースを見て、心がい す。その理由は、ワクチン をするのもいいと思いましたんだので、豚コレラにつ を使うと日本は養豚先進国 た。この作文を読んで少しいて調べてみました。
から外されて﹁汚染国﹂と でも多くの人に読んでもら
豚コレラは家畜伝染病で み な さ れ て し ま う の で す。 い、募金をしてほしいです。
す。この病気は人には感染 汚染国とみなされると、海日本は養豚先進国に入っしません。また、豚コレラ 外に豚肉を出荷できなくな ていますが、もはや入ってにかかった豚肉を食べても り、国にも大きな影響が出 いてはいけないのではと思大丈夫です。ですが、豚が ます。
います。これだけ豚コレラ
感染してしまうと三週間ほ
ぼくは、たくさんの命を が 広 ま っ て い る か ら で す。
どで死んでしまいます。ま う ば う の は よ く な い と 思 豚 コ レ ラ を な く す た め に、た、 感 染 期 間 が 長 い た め、 うので、日本が汚染国にな み ん な で 募 金 を し た り しイノシシ、ネズミなどの感 ったとしてもワクチンを使 て、努力したいと思います。
染して他の農場にも感染し うべきだと思います。でも︵滞米８年︶てしまいます。
国がそれをみとめないのな
日本では二十六年間豚コ ら、豚コレラの原因となる、レラは発生していませんで イノシシ、ネズミへの感染した。そのため、日本は養 をふせぐためのワクチンを豚 先 進 国 に 入 っ て い ま す。 作るのはどうかと考えまししかし、二〇一八年八月に た。もしそれで豚コレラが主催 : ニューヨーク生活プレス社﹁僕の好 き な 言 葉 ﹂を紹介します。
台所で母の手伝いをすると、洗い物や料理ができるようになります。ふくを洗ったり、ふくをほしたりす
る手伝いをすると、せんたく物ができるようになります。フロアーやテーブルをふく手伝いをすると、家がきれいになって気持ちいいです。手伝いは、自分が大人になった時、とても役立ちます。家事を手伝うことは、すごく大切だと思いました。
私の家では、手伝い表とい う も の が あ り ま す。 一
つの手伝いをすると、一枚のシールをはります。シールが十枚集まったら、少し

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036

●郵送先：

里香
アーネット

ニューヨーク州リセ・ケネディ日本人学校中２

Y
M
C
A

週刊 NY 生活ジェフリー

私の家では、家族みんな
協力し合いながらくらしています。私は家事を手伝う
ことはとても大切だと思います。でもあまり楽しくはありません。いつも、母に家の手伝いをしなさいと言われていますが、なぜお手伝いが大切なのか考えてみました。そして、私のうちでやっている手伝いの仕方

ニューヨーク補習授業校小４

サスマンの本を書きました。
から、もっといそがしくな
アリストテレスのこの言 るので、僕のやりたいピア
葉は、僕は毎日繰り返した ノの時間が少なくなり、もことが自分に蓄積されてい っと宿題をしないといけな
き、一人の人間をつくって くなるかもしれません。でいくことだと思います。そ も、ピアノをやめたいわけ
し て、 優 秀 に な る こ と は、 ではないのです。宿題を先途中でやめないで、やり続 にやれば、後にピアノがでけることだと思います。
きます。ピアノのおかげで
僕 の 好 き な 言 葉 は、﹁人僕がこの言葉を聞いて思 僕が他の人とは違ってユニは繰り返し行うことの集大 っ た の は、 毎 日 繰 り 返 す ー ク に な る の で す。 僕 が、成である。だから優秀さと ことで、それが自然になっ ピアノをひく理由は、やらは、行為ではなく、習慣な て自分の一部になることで な い と い け な い の で は なのだ。
﹂です。この言葉は、 す。人はみんなユニークで く、ひきたいので毎日少し
古代ギリシャの哲学者のア あるのは、繰り返すことが ずつひくと、もっと良くな
リ ス ト テ レ ス が 言 い ま し 違うからです。
るから続けています。
た。アリストテレスは、プ
一日にできることは限ら
アリストテレスの言葉をラトンの弟子であり、西洋 れています。その中でやり 聞いて、毎日どうやって時の最大の哲学者の一人。彼 たいことや、やらなければ 間を使うかについてもう一は、古代ギリシャで論理学、 いけないことを考えて、時 度考えさせられました。
自然学、生物学などの多く 間を管理することは難しい︵米国生まれ︶の分野を研究し、たくさん です。僕は、高校に入って﹁指の持つ可能性﹂
さや「豚コレラの実態」「家の手伝い」（記載学年は応募時のものです）

中部テネシー日本語補習校小５

愛もまだ発見されていませ 完全に覚えるまで必死でし た。私はこの曲を、リサイた。この曲を習っていた時 タルや、家が隣のカップルんでした。
２０１７年の夏、私は東 ほど、集中して必死で頑張 の結婚式で弾きました。
のキャンプに ったことは、以前には無か京
私 は こ の 歌 の お か げ で、行き、前からの友達とグル ったと思います。
音楽の美しさや特別さを初ープになりました。ある日、およそ５ヶ月半かけてや めて理解できました。音楽
グループとしてキャビンで っと全部弾けるようになり を愛することは可能だといのんびりしていると、ビア ました。通して弾けるよう うことも。弾き方を、一生ンという子が携帯で音楽を になった時、私は当時まで 指に焼き付けておきたいで感じたことがない達成感を す。
感じました。わりと諦めが︵米国生まれ︶早い私にとって、これはかなりの飛躍でした。バスタ
ブ・ マ ー メ ー ド を 聞 い て、
楽譜を初めて見た時は、﹁難しくて弾けなさそう﹂と□□□いう気もあったけれど、その後５ヶ月間一度も諦める
気はしませんでした。自分が経験したことのない程度の難しさだからこそ、全力を尽くすべきだと思いまし祐
酒巻

ラプレツィオーサ
なく、練習するときも努力せず、 分が早く経つのを待っていただけでした。何度も母に﹁やめたい﹂と発言したにもかかわらず、私はピアノを続けました。あのころ母は絶対に私をやめさせてくれず、今は感謝す
ることだけれど、当時の自30

フィラデルフィア日本語補習授業校高１15

私は６歳の時からピアノ 分 は 母 を 嫌 っ て い ま し た。 流し始めました。そのときを弾いています。音楽に特 好きでもない、こんな面倒 流した曲が、ミリーというに興味を持っていなかった くさいことを何でやらなき バンドの﹁バスタブ・マー
幼い私は、なにげなく近所 ゃいけないんだ、と思って メード﹂でした。もう一人のピアノの先生にレッスン いました。２０１５年、ピ のニーナという子と三人でを受け始めました。しかし、 アノの先生がやっと私に好 歌の歌詞を話し合い、家にいきなり親に毎日 分、１ きな曲を弾かせてくれるよ 帰 っ た ら 早 速 ユ ー チ ュ ー〜２年後は 分練習をさせ うになりました。２０１５ ブで聞いてみました。一日られ、どうでもいい曲ばか 〜６年、アニソン弾き放題。 に何十回も聞くほど好きに﹁ こ れ は 絶 対 に なり、ミリーのウェブサイ
り 弾 い て い た こ と に よ り、 そ れ で も、
私はピアノがうんざりにな 弾けるようになりたい﹂と トでみつけた楽譜をピアノってしまいました。自らピ いう曲はなかなか見つから の先生に見せて、弾き始め
アノの前に座ることは絶対 なく、自分の音楽に対する ました。毎日練習し、曲を30■児童生徒作文のページ■

2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

www.redacinc.com

時滞在先を探しているなどの理由で宿泊先を探す人には便利なサービスだ。
リダックのサービスアパ
ートメントは無料ワイファ
イ、洗濯機・乾燥機︵室内／ 共 有 ︶・ ま た は 洗 濯 サ ー
ビス、清掃、キッチンが付いており、ホテルより広めの間取り。オンライン上でアパートの場所も確認できる。問い合わせ・申し込み
はウェブサイトすぐに入居できるサービスアパート
総合不動産サービスのリ
ダ ッ ク︵ 本 社 ニ ュ ー ヨ ーク、代表・七原肇︶はマン
ハッタン、シカゴ、サンノ
ゼ、フォスターシティの４都市において、外出制限令の影響により宿泊先を探している人のためにサービス
アパートメントを案内している。滞在先のホテルが宿
泊者の延泊を断り始めている、人との距離を保ちながらリモートで仕事を続けた
い、帰任予定者の賃貸借契約がもうすぐ切れるので一ＵＳオープンテニス会場

コロナの病院に活用◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
でレコードジャケットをクリック！

70

デジタル版

うに見入っていた。ついこの間まで﹁鬼畜米英﹂と教えられた軍国少年が、アメリカ大好きに豹変していた。
忘れられない光景がある。 先 の ワ シ ン ト ン・ ハ
毎年全米オープンテニス れ る １ 万 ４ ０ ０ ０ 席 の 会
イツの横を山手線で通る度を開催するクイーンズ・フ 場 ︶ は、 患 者 と 看 護 士 らに、いやでも目に入ってく
ラッシングメドウズにある 医 療 関 係 者 の た め に 毎 日るのは、彼らの洗濯物。
ビリージーン・キング・ナ ２万５０００食が準備され風になびくカラフルな子
ショナルテニスセンターの るカフェテリアとして使用
ども用Ｔシャツを、なんて
一部が、新型コロナウイル される。いまのところ、Ｕ美しいのだろうと見とれる
ス感染者のために一時的に Ｓオープンは今夏も８月日々だった。
利 用 さ れ る こ と と な っ た。 日から開始する予定。
１９４５年８月の敗戦と
が
そ
れ
で
、
白
ペ
ン
キ
塗
り
の
わ
が
Ｕ
Ｓ
コ
ン
プ
レックス
施設屋内トレーニングエリ
共に、日本各地に進駐軍の
ハ
ウ
ス
が
並
び
、
芝
生
の
庭
で
の
は
じ
ま
り
は
、
進
駐軍家族
ア に は ３ ５ ０ 床 が 置 か れ、姿が見られるようになる。
子
ど
も
た
ち
の
遊
ぶ
姿
が
金
網
の
洗
濯
物
に
あ
っ
た
。
医療施設に改造される。
週刊ＮＹ生活ＴＶ
また、兵隊だけでなく家 のフェンス越しに見えた。
︵つづく︶
同じく敷地内のルイス・族のための宿舎が都内のあ
中
学
生
だ
っ
た
わ
た
し
は
、
画
像
出
典
：
アームストロング・スタジ
www.nyseikatsu.com ちこちにできた。中でも最 毎日、学校の行き帰りにＪ ︵くろす・としWikipedia
ゆき／服飾ア ム︵ ２ 番 コ ー ト と 呼 ば
大は代々木の﹁ワシントン・ Ｒ 原 宿 と 渋 谷 駅 間 に あ る 評論家、東京都在住︶
ハイツ﹂。 現・ 代 々 木 公 園 キャンプ風景を食い入るよ

聴けます

でロゴをクリックするとブログにリンク
www.nyseikatsu.com

アートクラスや親子世界探検も新型コロナウイルスの影
月曜日はマジカルマンデ
響で自宅待機が続いている ーと名付け数学、科学、テ
ニューヨークだが、マンハ ク ノ ロ ジ ー の プ ロ グ ラ ム
ッタン子供博物館は子供と を、火曜日は﹁ムーブ＆グ
家族が自宅で一緒に行うこ ルーブ﹂で運動不足にならとができるインタラクティ ないよう身体活動プログラ
ブな教育的で楽しいプログ ムを、水曜日は親と一緒にラムをオンラインで開始し 世 界 を 探 検 す る プ ロ グ ラ
た。 CMOM
Homeと ム、木曜日はアートやなど
名付け、さまざまなテーマ 創 造 性 を 育 む プ ロ グ ラ ム、のデジタルプログラミング 金曜日は子供の健康と発育を 日 替 わ り で ア ッ プ す る。 を 目 的 に し た プ ロ グ ラ ム

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura
Designer
Nao Suzuki

24

計で約１００万枚の回転の名盤
ヒ ッ ト を 記 録 し た。 年
年代の青春を歌う切な
東京さが漂うフォーク歌謡
マイ・ペースの代表的な楽曲と言え﹁ 東 京 ﹂ は、 １ ９ ７ ４ 年 る。今聞いてなお新鮮だ。
月 日に発売されたマ
イ・ ペ ー ス の メ ジ ャ ー
デ ビ ュ ー シ ン グ ル。 当時名古屋を中心に活動
し て い た マ イ・ ペ ー ス
はこの曲のヒットと共にメンバーが東京に移り 住 む。﹁ 東 京 ﹂ は 累

家庭での遊び方
指導書をダウンロード

大好評

子供博物館

マンハッタンの３番街と 丁目の角に建つ新築コンドミニアム。写真の部屋は、そ階 の 広 い １ ベ ッ ド ル ー ム、 １・５ バ ス ルーム。部屋からのクイーンズボロー・ブリッジが見える夜景は最高の眺めだ。広いバルコニーで、朝食を取ったり、夜景を楽しんだりできるのもマンハッタン暮らしならではの贅沢か。
洗濯機乾燥機付き、食洗機、冷蔵庫、ワインクーラー、オーブンなど、すべてミーレの新品で完備している。
立地はデパート、ブルーミングデールズの 向 か い。 日 系 食 料 品 店 の 片 桐 の 数 軒 先。
ホールフーズ、新しくできる予定のトレー
ダ ー ジ ョ ー ズ の 近 く。 セ ン ト ラ ル パ ー ク、
イーストリバーパークにも歩いていける。
地下鉄はＮＲＷＱＦ４５６線が利用 で き、 ど こ へ 行 く に も 便 利 だ。 広
さ は １ ２ ０ ８ 平 方 フ ィ ー ト、 家 賃 は
７ ９ ９ ５ ド ル。 問 い 合 わ せ は 電 話・
２１２・７５８・８１１８、北川さん。
︵写真提供・古本不動産︶◇

407

オンラインでat

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 307
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

ウ ェ ブ サ イ ト は https://だ。土曜日は親と一緒に読
cmom.org/learn/cmom-書をする。
at-home/2020年4月11日発行

25

320：ワシントン・ハイツ「週刊NY生活」
No. 767

45

10

(16)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

夜景が美しいミッドタウンライフ

15

59

(17)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）

その﹁スラム街﹂ＶＳ﹁目抜き通り﹂

ジャズピアニスト浅井岳史のエジプト旅日記

時差ボケと暑さで寝られ ているのだろうと思うくら それに地元のパン、ちょうない。夜の３時のお祈りが い街が騒々しい。しかも人 どインド料理で出てくるナ
始 ま っ て し ま っ た。 そ う、 だけでなく、犬の鳴き声が ンに近い円形のパンだ。彼
ここは夜中の３時に町内の あ ち こ ち か ら 聞 こ え て く 女が心を込めて作ってくれ
スピーカーで大音量の祈り る。街には野犬が群れてい た朝食はかなりエキゾチッを捧げる。国民の ％が敬 るのだ。
クであったが嬉しくて完食
虔なイスラム教徒で、一日
それでも午前４時になん した。なんと、彼女は今回回お祈りがある。そして とか寝て、朝 時に全身汗 の演奏パートナーもホスト
その最初が午前 時、モス だくで目が覚めた。エジプ してくれていて、今日は彼クの塔に取り付けられたス ト人の女性秘書、ザリカさ 女の家でリハする。仕事途
ピーカーから低い男性の唸 んが朝ごはんを作ってくれ 中なのに、昼に彼女が家まりが鳴り響く。その音調は た。
エジプトのチーズと卵、 で一緒に電車で連れて行っ西 洋 音 階 と は 別 の も の で、それだけで別の世界に来たことを実感できる。が、寝られない夜に聴くものではない。それにお祈りだけではない。一体みんないつ寝てくれるそうだ。なんとい の 反 対 側 に 歩 道 橋 で 渡 る ビルが見えてきた。彼女のう優しい女性だろうか。
と、そこは私の目には更な アパートだそうだ。最上階というので、急いで支度 る ス ラ ム 街 に 見 え た。 が、 の 階︵ 階︶までひたすをして彼女と家を出る。私 彼女によると、ここは色々 ら階段を上ると汗が噴き出は こ の 界 隈 は﹁ ス ラ ム 街 ﹂ な食材が買える便利な通り す。気温は華氏 度である。
だと思っていたら、彼女は だそうだ。彼女が得意にな 室 内 に は 冷 房 が な い。 使うです。
こうした人物顕彰
ここは﹁目抜き通り﹂だと って勧めてくれたのが、昨 えるソケットが一つしかなは、
滋
賀
県内では小堀町のいう。これには参った。確 日珍しくて写真に撮ったサ いらしくて、扇風機が一つ小堀
遠州、国友町の国友一か に Ｋ Ｆ Ｃ な ん か も あ る ボテンである。目をつぶっ あるだけ。他の電気が必要
貫斎、
高月町の雨森芳洲なが、このゴミと瓦礫の山と て︵失礼︶食べたら、以外 な時には切り替えなくてはどでも行っていますが、こ
廃車と野良犬が彼女には見 と甘くて美味しい。しかし ならない。パートタイム扇
れだ
け一つの地域に多くの
え な い の か な ぁ︵ 笑 ︶。 駅 この界隈、売っているもの 風機であった。とりあえず、偉人がいるのも珍しいと思今回の演奏パートナーと先います。
回ワシントンＤＣのミュー
今年は小野湖山没後
ジックフェスティバルで演
１１０年にあたることか奏して以来の再会で、彼女ら、昨年小野湖山寄贈品展
はすっかり日に焼け、見たを開催し、調査の結果、さ目はエジプト人になってい
ま
ざ
ま
な
新
し
い
事
実
も
発
見
た︵笑︶。
さ
れ
た
そ
う
で
す
。
館
内
に
は
この暑さとカルチャーシ
１
８
８
３
年
に
明
治
天
皇
か
ら
が強烈である。猫がたかっ ョックの中で明日のコンサ
勤
王
の
功
を
賞
さ
れ
下
賜
さ
れ
ているタライに魚を入れて ー ト の プ ロ グ ラ ム な ん て、
た
硯
が
展
示
さ
れ
て
い
ま
す。
売っている女性、コンクリ あまりにも遠い次元のよう
片
桐
且
元
は
、
は
じ
め
は
父の
ートの上に並べて干してい に思えるのだが、頑張って
片
桐
直
貞
と
と
も
に
浅
井長政
るパン屋、さらには生きた 頭をシフトして演奏曲目を
に
仕
え
て
い
ま
し
た
が、父が
牛も売っている。明日のお まとめた。
豊
臣
秀
吉
の
誘
い
に
乗って織
親切なエジプト人の彼女
祭り用で、買って帰って家
田
信
長
方
に
寝
返
ったため、
族で解体するそうだ。きわ は、私たちにまたしても美
豊
臣
秀
吉
に
仕
え
ました。展
めつけは、羊屋さんで、そ 味 し い ご 飯 を 作 っ て く れ
示
室
に
は
、
小
谷
城落城の際
の場で解体して焼いて食べ た。美味しいジャガイモの
に
片
桐
且
元
に
よって持ち出
させてくれる。おとなしい スープにトマト、それにパ
滋
賀
県
長
浜
市
に
﹁
五
先
賢
さ
れ
た
十
一
面
観音及び両脇羊たちが自分たちの運命に ンであった。彼女は日本が
の
館
﹂
と
い
う
施
設
が
あ
り
ま
侍
像
と
、
元
服
の際に剃った
気づいていないのか、みん 大好きで、もう何回も日本
す
。
こ
の
地
域
は
旧
浅
井
町
毛
髪
が
展
示
されています。
な 平 和 そ う な 顔 を し て い に行っている。 月にまた
で
、
田
根
地
域
に
は
五
人
の
偉
小
堀
遠
州
も
父の小堀正次が日本にホームステイを三週
た。
人
を
輩
出
し
て
お
り
、
そ
の
顕
浅
井
長
政
に
仕えていました電車に乗る。冷房のある 間するそうだ。
彰
が
昭
和
初
年
か
ら
行
わ
れ
て
が
、
小
谷
城
落城後、転々とさ て、 リ ハ も 上 手 く 行
混んだ電車と冷房のない空
き
ま
し
た
。
﹁
五
先
賢
の
館
﹂
は
、
し
、
千
利
休
、古田織部と続
い た 電 車 を 選 べ る ら し く、 き、美味しいエジプトの手
こ
の
顕
彰
運
動
の
拠
点
と
し
い
た
茶
道
の本流を受け継彼女は冷房はないが座れる 料理でお腹が一杯になって
て
１
９
６
６
年
９
月
に
開
設
さ
ぎ
、
徳
川
将軍家の茶道指南
電車を選んでくれた。急行 家 に 帰 ろ う か と 思 っ た ら、
れ
、
館
内
で
は
五
先
賢
、
す
な
役
と
な
ります。徳川家康のも 通 勤 快 速 も 準 急 も な い。 夜は繁華街に出ることにな
わ
ち
比
叡
山
延
暦
寺
の
千
日
回
出
し
て
お
り
、
そ
の
居
城
で
あ
隠
居
所
である駿府城の作事った。モハメッド︵会う人ひたすら各駅に停車して
峰
行
の
創
始
者
で
あ
る
相
応
和
っ
た
小
谷
城
跡
が
す
ぐ
近
く
に
奉
行
を任ぜられ、遠江守の分ほどで彼女の住む街につ のほとんどがこの名前であ
尚
、
聚
楽
第
に
描
い
た
安
土
桃
あ
り
ま
す
。
お
市
と
そ
の
三
姉
官
位
を与えられました。
く。ここに着くと、確かに る︶というハンサムなエジ
山
時
代
の
画
人
で
あ
る
海
北
友
妹
が
落
城
の
際
に
逃
走
し
た
裏
同館の近くに﹁孤篷庵﹂先ほどまでいた街は綺麗か プト人がガイドをしてくれ
松
、
賤
ヶ
岳
七
本
槍
の
ひ
と
り
道
近
く
の
城
山
裾
に
あ
り
、
そ
という息子・小堀宗慶によもしれないと思う︵笑︶街 て、夜のカイロに繰り出し
で
秀
吉
政
権
中
枢
の
武
将
片
桐
の
際
に
手
助
け
し
た
侍
女
ゆ
か
り創建された寺院がありまが広がっていた。店頭にオ た。が、この人の多さと混
且
元
、
江
戸
時
代
初
期
の
大
名
り
の
地
も
す
ぐ
近
く
に
あ
り
ま
す。海北友松は２０１７年
レンジとマンゴーを吊るし 沌さ、それにこの温度、ま
で
総
合
芸
術
家
で
あ
る
小
堀
遠
す
。
４月に京都国立博物館で大て売っている店に彼女が立 だエジプト二日目の私には
州
、
明
治
の
三
大
漢
詩
人
と
し
同地域では﹁五先賢学習﹂ 回顧展を開催しましたが、ち寄った。私はすかさずオ かなり辛い。それに、初め
て
知
ら
れ
る
小
野
湖
山
の
５
人
に取り組んでおり、例えば やはり父の海北綱親が浅井レンジジュースを所望。ジ ての場所で一人で深夜に電
の
偉
業
を
、
展
示
品
と
映
像
で
地元の田根小学校では、昨 家の重臣で、２歳で父が戦ュースを小さなコップに入 車に乗ってあの﹁スラム街﹂
分
か
り
や
す
く
紹
介
し
て
い
ま
年 月１日に同館を訪れ、 死したのをきっかけに禅門れ た 後 ビ ニ ー ル 袋 に 空 け を通って帰る緊張感で、す。
１年生は五先賢の塗り絵、 に入り、東福寺で喝食として、ストローをさして出し 時で帰路につかせてもらっ中央
シンボルタワーには ２年生は小野湖山ゆかりの て修行し、狩野派を学んだて く れ た。 エ ジ プ ト 流 の た。降りた駅から野犬が遊先人をイメージしたステン 書道、３年生は海北友松ゆ とされています。浅井家にである。一気に飲み ぶ夜道を歩いて帰り着いたド
グ
ラスを配し、館南から かりの墨絵、４年生は相応 それだけ人材がたくさんい
to go
干した。
時にはホッとした。長い一は遠州流を施した庭園を臨 和尚ゆかりの坐禅、５年生 たということなのでしょう
しばらく、私の目にはス 日であった。︵続く︶
むことができます。地名の は小堀遠州ゆかりのお茶体 か。
ラム街に見える︵失礼︶道 浅井岳史︵ピアニスト＆作﹁
浅井町﹂は、その地名の 験、そして６年生は片桐且 ︵栗原祐司／京都国立博物を歩くと、私の目にはゴー 曲家︶由縁とされる浅井長政を輩 元生誕地の探訪を行ったそ 館副館長︶
ストタウンに見える︵失礼︶ www.takeshiasai.com
99

8

11

2

90

3

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）

5

40

5

6

11

10

五先賢の館

第 352 回(19)［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）2020 年（令和 2 年）4 月 11 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)