2021年度（第18期）
年次報告
2021年度も、みなさまから温かいご支援をいただき、ありがとうございました。
新型コロナ感染症の影響が続き、さまざまな制約の中で事業を行いました。当初の計画通り実施することがかなわなかった事業もありましたが、可能な限り、北インドの農村女性たちが自立して継続的に活動が続けられるよう努力を重ねています。
今後とも、どうぞ末長くご支援を賜りますようお願い申し上げます。
特定非営利活動法人 アーシャ＝アジアの農民と歩む会 代表理事 三浦 孝子

２０２１年度（第１８期）事業報告 （2021年4月1日から2022年3月31日まで）
プロジェクト統括責任者 三浦 照男
新型コロナ感染拡大の大きな波が５月と翌年１月に起こり、村での集会等の自粛が求められ、予定された活動の延期を余儀なくされました。さらに、外務省の日本NGO連携無償資金協力
による大豆の栽培・加工を通じた農村女性の所得創出事業の活動は５月で終了となりました。
これは、計画していた事業を進める上で大きな障害となりましたが、豆腐等の製造・販売により、大豆普及活動は継続することができました。
味の素ファンデーションAINプログラム「食と栄養支援事業」、アジア生協協力基金の縫製事業の助成金は継続受給することができ、農村女性の人材育成と収入・社会的地位の向上を目的として、モリンガ栽培の普及とその加工、縫製関連の活動を行いました。また、インド国内の農民団体やNGOに交流や研修の機会を与えることができました。全体を鑑みれば、事業目標や活動内容を大きく変更することなく遂行できました。これは、駐在スタッフ、現地スタッフ、事業に参加した農村ボランティア、およびカウンターパートの理解と尽力によるものであり、ここに深く感謝を申し上げます。
Ⅰ．特定非営利活動に係る事業
１．農村開発・農業開発支援事業

持続可能な農業・農村開発・収入向上事業

1-1 貧困農民のための収入向上活動事業⚫ アラハバード有機農業組合（AOAC）は、コロナ感染拡大で売上が5割近く落ち込みました。立て直しを行うために、農民と稲作栽培の改良を行うとともに、商品価格の見直し、大口予約の強化、加工食品の質の向上と販路拡大の支援を行いました。コロナ感染が収まり、市街地での直接販売では、多種目の野菜作物のみならず、豆腐の定期購入者が増え、大都市への販売に加えて、地元での販売促進に希望が持てるようになりました。

AOAC栽培農家との稲作改良検討会⚫ 農村女性によるNGO アーシャ ビカス セワ サミティ（AVSS）の実施するモリンガ、大豆および野菜の栽培とそれらの加工、販売の協力・支援を行いました。モリンガ加工、豆腐製造は育成された農村女性によって行えるようになりました。それらの活動のため､小規模生産グループ 10団体設立の支援を行いました。
⚫ 農村女性による生産グループ アーシャ ビカス シャクティ（AVS）が製作する手工芸品のデザインおよび縫製技術の指導、新製品の開発、販売促進を支援しました。また、活動紹介パンフレットを作成し、インドにおいてAVS手工芸品の市場開拓を積極的に行いました。

豆腐を製造する農村普及ボランティア⚫ 昨年から農作物への獣害が大きな問題になっていました。この獣害対策のために、日本青年会議所から支援金を得て、10軒の農家とマキノスクール農場に電柵を設置しました。また、その効果的活用のため､セミナーを2回実施しました。
セミナーに参加した農家のみなさん２．人材育成支援事業
2-1 持続可能な農業・農村開発コース(SCSAD) 運営支援および研修所の環境向上
コロナ禍で、インド、ミャンマー、日本からの学生の受け入れを休止しました。短期研修コースは、ビハール州からの農民研修を受け入れました。
2-2 僻地農村学校の自立運営に向けた総合的教育 支援事業
アーシャ学校のマエダ校の児童への奨学金助成、校舎の修繕等を支援しました。特別教育キャンプはコロナ禍に鑑み、昨年に続き休止しました。

2-3 裁縫学校の運営支援、裁縫によるフェアトレ ード製品の開発支援

10月より再開したアーシャ学校

アジア生協協力基金「北インド農村女性の自立支援のための手工芸品マーケティングシステムの確立と生産・技術能力向上事業」2年目の延長事業として、縫製技術の向上と上質な手工芸品の開発に取り組みました。
⚫ プロフェッショナル研修コース
コロナ禍でインド渡航が通常に戻らず、日本人専門家派遣は断念し、現地の専門家から週に1～2回、縫製とデザインの指導を受け、6か月間開催し、12人が参加しました。
⚫ 基礎裁縫クラスの研修支援
ハルディー村で11月～2月中旬に開催し、40人が参加しました。開始前に床の補修とミシンの修理を支援しました。また、インターン3名に6か月間、奨学金を提供し、縫製員の養成を支援しました。
⚫ 商品開発と販路拡大
ショッピングバッグ、古着を利用したパッチワークベッドシーツ、刺繍ブローチ、刺繍マスク、ワイドパンツ、パジャマパンツ、サルワルパンツ、マルシェバッグなど多種多様の商品を開発し、既製品のスカートの改善も行いました。また、デリーのイベントで出店販売を行いました。
インド国内のマーケティングのために、ウェブサイトの開発、パンフレットの作製を行いました。
日本では、地球・おもいやりマルシェなど、地元でのイベントに出店し、展示販売をしました。また、ネットショッピングのサイトを開設・運営し、パンフレット、カタログを充実させました。

現地専門家コマル助教による指導

パッチワークベッドシーツ

基礎裁縫教室の卒業生とAVSメンバー

2-4 農村保健衛生改善支援事業⚫ 味の素ファンデーション AIN「北インドと日本をつなぐ食を通した栄養改善プロジェクト」の3年目として、農村女性によるモリンガ栽培、モリンガの葉の粉末加工・販売による収入向上と組織強化、住民の栄養向上の活動を促進しました。
⚫ 農村女性の小規模生産グループ（SPG）10団体が組織され、共同菜園でモリンガ栽培を行いました。同時に、マキノスクールでのセミナー、農村での啓発集会、料理講習会に参加し、食生活改善について学びました。
⚫ モリンガの葉を出荷したのは4団体のみでした。他のSPGでは、モリンガは蝗害や獣害によって大きな被害を受け、放棄または伐採されました。その中で、家の周りに植えたモリンガは、すべてのSPGにおいて自家消費されていました。

モリンガの生葉の洗浄をするSVHV

農村栄養啓発活動をするSVHVSVHVによるモリンガの生育調査と普及活動

⚫ 発育阻害（低身長）の2歳から5歳未満の幼児48名に対し、モリンガパウダーを配布して摂取方法を母親に指導してフォローアップしました。この結果、女児30名、男児18名はおおむね身長は伸びているが、女児4名、男児2名は伸びが緩慢なため、引き続き見守りを継続することにしました。
⚫ マキノスクールの農場ではモリンガと緑黄色野菜の間作栽培が行なわれ、モリンガ葉の収穫と野菜や作物の収穫でより高い収入を得られることが証明されました。
⚫ シニア農村保健ボランティア（SVHV）6名は実践を重ねて経験を積み、モリンガ栽培・加工、モリンガ等の栄養豊富な食物摂取の重要性について自信をもって農村住民に伝えることができるようになり、自立的に普及活動、農村調査、啓発活動を行っています。SPGを活用した活動は、AOACとの協働で継続されます。

SVHVが農村を巡回して栄養調査

SVHVが巡回して幼児の身体測定

SVHVがモリンガパウダーを幼児に配布

2-5 農村女性所得創出・地位向上支援事業⚫ 外務省の日本NGO連携無償資金協力事業「大豆の栽培・加工を通じた農村女性の所得創出 - 栄養改善と地位の向上を目指して -」の初年次事業を2020年3月より開始し、2021年5月まで実施しました。
⚫ 初年次は、農村普及ボランティア（VEV）の育成・農村啓発活動により、農村女性の小規模生産者グループ（SPG）による大豆栽培の普及、収穫した大豆を用いた豆腐の製造、豆腐摂取による栄養改善を目的として活動を実施しました。
⚫ コロナ感染拡大の影響を受け、大豆加工室の改修等に遅れを生じましたが、5月に入り、豆腐製造機等が設置され、豆腐製造の研修まで完了できました。事業継続を目指しましたが､ 日本NGO連携無償資金協力事業は終了となりました。

大豆を栽培するＳPGメンバーの農村女性⚫ VEVは、豆腐製造機を用いて週2回、豆腐を製造し、市街地で開催される朝市で販売して、その収益で豆腐料理のセミナー、農村調査等を行いました。豆腐販売は定着し、定期的な購入者が増えてきました。また、豆腐は、農村での婚礼披露宴など、菜食主義の人も参加する場で食されるようになり、市内のレストランのメニューにも使われ始めています。
⚫ VEVは、自立的に普及活動、農村調査、啓発活動が行えるようになっており、アラハバード有機農業組合（AOAC）との協働で活動を継続することになりました。市場開拓も、AOACと共同事業として継続します。

豆乳・豆腐製造機の設置・調整専門家から豆腐製造法を学ぶスタッフ

大豆加工室の入口・室内などに、日本国民からの支援への感謝を明示

市街地の朝市で豆腐の試食販売

購入機材に日章旗シールを貼付

３．事業を推進するための調査研究及び、啓発・ 広報事業3-1 ワークキャンプ・スタディツアー、訪問者 受入スタディツアーを2022年3月上旬に2週間程度計画しましたが、コロナ感染拡大が収まらず中止しました。
3-2 会報の発行
アーシャの活動、およびマキノスクールのプロジェクトの活動を会員、支援者に理解していただくために、年3回（6月、8月、12月）、会報『アーシャ』を発行しました。
3-3 ホームページ等での広報⚫ アーシャの活動を広く一般の方々に知っていただくため、ホームページの更新を行いました。
⚫ 下野新聞 5月22日版に「コロナで死ぬか、食べられず死ぬか、追い込まれる貧困層｣の記事が掲載されました。コロナ第2波の最中のインドから帰国した直後の三浦副代表理事が取材を受け、インドのコロナ感染状況を紹介しました。
⚫ 荘内日報 7月8日版に、三浦副代表理事の大豆栽培・加工事業を紹介する「インド人と豆腐」の投稿が掲載されました。
⚫ 味の素ファンデーションでは、助成団体を紹介する動画を製作しており、当会の現地活動を紹介する動画「インド・モリンガで栄養 知識の共有」が製作され、YouTubeで公開されました。

下野新聞：インドのコロナ状況報告

3-4 日本国内における学生・市民のためのセミナー及び講演の企画、主催、参加
三浦代表理事は、栃木県にて講演会で2回、三浦副代表理事は､山形県にて活動報告会、栃木県にて国際交流協会主催とちぎグローバルセミナー2021にて講演、川口景子インド事務局長は北海道の藤女子大学
未来共創フォーラム2021にオンライン参加して講演を行いました。

3-5 次期事業形成調査とちぎグローバルセミナー2021にて講演⚫ JICAと、日本における技能実習に関する草の根技術協力について情報交換を実施しましたが、現実的なアクションには至りませんでした。
⚫ 三浦副代表理事は、ウッタラカンド州デラドゥン県、デリーガロワル県において、地元NGO・ムスリー農村開発協会（MGVS）と共に、食用大豆栽培・加工に関する次期事業形成調査を行いました。この結果を元に、2021年度草の根技術協力事業（草の根パートナー型）「ウッタラカンド州山岳地帯の持続可能な農業普及と女性のエンパワーメントのための農村改善プロジェクト」をJICAに申請し、採択が内定されました。
2022年度後半に開始できる見込みです。
４．災害や紛争などによる被災住民への緊急支援 事業⚫ インドのコロナ感染が拡大する中で最も弱い立場にある貧しい農村の住民、その中でも、育ち盛りの子どもたち、栄養不良の子どもたちを守るため、9月から「モリンガとおからのパウダーを届ける募金｣ を開始しました。3月末までに総額 78,610円の募金が寄せられました。
皆様のご協力に心より感謝申し上げます。
この募金を活用して、低所得の家庭の子どもたちにモリンガとおからのパウダーを配布し、母親にその栄養価と利用法を紹介しました。

モリンガとおからのパウダーを届ける募金⚫ ウクライナ情勢が緊迫する中、ロシア・ウクライナ戦争に対し、同じ時代、同じ世界をともに生きる市民として、平和をとり戻すために努力を続けるウクライナとロシア及び全世界の市民に連帯の意を示す「世界にあなたの声を #voiceforpeace」に賛同することを表明しました。
「世界にあなたの声を #voiceforpeace」

Ⅱ．その他の事業
１．バザー・チャリティ・販売事業⚫ インドでは、 4月～5月のコロナ感染第2波や12月～2月のオミクロン株の出現により、日系企業の駐在員など多くの在留邦人が一時帰国し、観光客も途絶えたままで、土産用の手工芸品の需要は戻りませんでした。
10月以降、日本人駐在員が多少戻ってきたため、デリーや近郊でのイベントに参加し、宣伝と直接販売を行いました。また、地元のNGOが主催するイベントに参加し、2回出店販売しました。
⚫ 日本では、コロナ禍が続く中、東京、千葉、岐阜、栃木の委託販売先の販売は回復し、モリンガ商品、手工芸品の販売が伸びてきました。新たに、栃木の洋品店、自然食品店、惣菜・弁当販売店などが加わりました。
また、委託販売先に手工芸品の試作品を送り、評価・改善提案を受ける取り組みも始めました。
栃木県内の宇都宮市、那須塩原市とその近郊で開催されるイベントやバザー・マルシェに積極的に参加し、出店販売を行うとともに、当会の活動の認知度向上に努めました。
全国の方々がクレジットカード決済などで購入できるネットショップ「ASHA STORE」を開設しました。
新製品情報をいち早く伝え。商品の写真や説明、関連情報を充実して、商品の魅力をアピールしました。
モリンガの認知度が高まり、モリンガ商品の売上は60%増加しましたが、手工芸品の売上は15%減少となりました。

ヒカリノカフェ蜂巣小珈琲店 （大田原市）

サンノハチ（那須塩原市）

三叉灯（東京・下北沢）

大日向マルシェ（那須町）

地球・おもいやりマルシェ（宇都宮市）

Gleam & Life Store（那須塩原市）

かねこや洋品店（栃木）

楽校deマルシェ（那須町）

アーシアンショップ柏（千葉） flamant（フラマン）（岐阜）

２．食品加工事業
インドから輸入したモリンガ粉末の小分けパッキング加工作業を行いました。
マキノスクールの農場はインド国家有機食品規格の有機農場として認証を受けているため、そこで栽培したモリンガの生葉のみを使用したモリンガ粉末を「特選モリンガパウダー」と称しています。モリンガ粉末とヒマラヤ岩塩の粉末をブレンドしたモリンガ塩の加工作業を行いました。
３．演奏会、展示会、図書出版等の文化事業
栃木県において北インドの活動風景の写真の展示会を行いました 。

特選モリンガパウダー30g/100g

2021年度（第18期）活動計算書 （2021年4月1日から2022年3月31日まで）
Ⅰ 経常利益受取会費受取寄付金等受取助成金等
事業収益
その他収益
経常収益計
Ⅱ 経常費用
1. 事業費(1) 人件費(2) その他経費
事業費計
2. 管理費(1) 人件費(2) その他経費
管理費計
経常費用計
当期経常増減額
Ⅲ 経常外収益
経常外収益計Ⅳ 経常外経費
経常外経費計税引前当期正味財産増減額
法人税、住民税及び事業税
当期正味財産増減額
前期正味財産増減額
次期正味財産増減額

375,000
1,072,077
7,379,720
1,379,033
660,046
10,865,876

2,292,540
8,143,616
10,436,156
1,873,529
1,435,326
3,308,855
13,745,011△

2,879,135
283,8610△△2,595,274
121,000
2,716,774
9,917,266
7,200,492

貸借対照表 （2022年3月31日現在）
Ⅰ 資産の部
1. 流動資産
現金預金
売掛金
棚卸資産
未収金
流動資産合計
2. 固定資産(1)有形固定資産
建物
什器備品
土地
有形固定資産合計
固定資産合計資産合計
Ⅱ 負債の部
1. 流動負債
短期借入金
未払金
未払法人税等前受補助金等
流動負債合計
2. 固定負債
固定負債合計負債合計
Ⅲ 正味財産の部
前期繰越正味財産
当期正味財産増減額
正味財産合計
負債及び正味財産合計

4,486,182
47,354
295,063
62,7204,891,319

370,818
450,937
5,000,000
5,821,755
5,821,755
10,713,074

764,561
980,462
122,800
1,644,759
3,512,582
03,512,582
9,917,266△2,716,774
7,200,492
10,713,074

アーシャを応援する

アーシャの会員になる・寄付をする

アーシャの活動は、会員の年会費、支援者の寄付金、政府系や民間の協力基金の助成金などを有効
国内では各種イベントなどをお手伝いいただけるに活用して運営しております。助成金は、期間・方を募集しています。また、現地でもインターン使途が限られますので、持続的な活動は、皆様のを募集しています。是非、お問い合わせください。
末長いご支援により成り立っております。
フェアトレード商品を購入する会員へのご入会をお願いいたします。
ボランティア活動に参加する

フェアトレード商品をご購入いただくと、売上が商品を生産した農村女性に還元されます。
モリンガパウダー・モリンガ塩・ヒマラヤ岩塩
モリンガは90種類以上の豊富な栄養素を含む食と健康を支えるスーパーフード。
ヒマラヤ岩塩とブレンドしたモリンガ塩もあります。

＜年会費＞
○正会員

1口

￥5,000 /年

○賛助会員

1口

￥3,000 /年○終身正会員1口￥50,000○終身賛助会員

1口￥30,000○団体正会員

1口￥20,000 /年○団体賛助会員

1口￥10,000 /年○終身団体正会員

1口￥100,000○終身団体賛助会員

1口￥50,000

年会費・寄付の振込先＜ゆうちょ銀行 電信振替＞
ハンディクラフト商品

口座番号：00160-0-315147
口座名義：アーシャアジアノノウミントアユムカイ＜ゆうちょ銀行 通常払込＞
記号：10700
番号：20520001
口座名義：アーシャアジアノノウミントアユムカイ＜他の金融機関から送金＞
金融機関名：ゆうちょ銀行〇一九（ゼロイチキュウ）支店

預金科目：当座
口座番号：0315147
口座名義：アーシャアジアノノウミントアユムカイ

最新情報は以下をご欄ください。

特定非営利活動法人

アーシャ・ホームページ：

アーシャ＝アジアの農民と歩む会

http://ashaasia.org/〒329-2703

アーシャ・Facebook：

栃木県那須塩原市槻沢８３－１７

http://www.facebook.com/asha.asia.page

TEL： 0287-47-7840
FAX： 0287-47-7841
Email： info.jp@ashaasia.org

サム・ヒギンボトム農工科学大学
継続教育学部（MSCNE）ホームページ（英語）

http://mscne.org/