３M T M クリーントレース TM
衛 生モニタリング 製品
３M クリーントレース ATP 測定機器 ルミノメーター LM1
TMTM

３M クリーントレース ATP 測定用試薬 UXL100
TMTM

３M クリーントレース 水中 ATP 測定用試薬 AQT200
TMTM

３M クリーントレース タンパク残留測定スワブ PRO50
TMTM

３M クリーントレース タンパク残留測定スワブ
インスタントCIT50
TMTM

３M クリーントレース アレルゲンスクリーニング用
タンパク残留測定スワブ ALLTEC60
TMTM

「 食の 安 全 」の 鍵 をにぎる衛 生モ ニタリング。
この 1 台で、高 度 な ATP 測 定 も可 能 に！
衛 生モ ニタリングは 今 後 の 検 査 の 重 点 課 題です。

「 食 の 安 全 」を 担 保 する 上 で、製 造 工 程 に お ける 環 境 検 査 はた い へん 重 要 です。食 品 事 故 の 多くは 、製 造 工 程 で の 微 生 物 、異 物 、ア レ ル ゲ ン の 混 入 に よる も の で す。通 常 抜 き 取 り 検 査 で 行 わ れ る 原 料 検 査 や 製 品 検 査 だ け で は 十 分 な 管 理 ができてい るとは い えませ ん 。

H A C C P に お ける一 般 衛 生 管 理

日本国内で制 度 化 が 推 進されている

H A CC P に お い ても 一 般 衛 生 管 理 の 重

要 性 、特 に 科 学 的 な 根 拠 に 基 づ く●

O P R P の 充 実 が 求 め ら れ て い ま す。

管理手段

科学的、迅速性

中心温度計、金属探知機など（右図参照）

３M ™ クリ ー ント レ ー ス ™ 衛 生 モ ニ タ
リング製 品 は 、工 程 の 洗 浄 が 正しく行 われてい るか を 現 場で確 認でき、迅 速 に 適CCP

●

一般
衛生管理

切な対策をうつことにお役立ていただけるOPRP
ATPなど製造環境からのハザードの低減製 品です。目 的や用 途によって、使い分 けして い た だ け る よう に、AT P 、タ ン パ ク

PRPなどの 指 標 を 用 い た 製 品ラインナップを洗浄の目視検査などとりそろえております。

目的 に あ わ せた 活 用 が 可 能 です。

タンパク残留AT P

目視培養法
UXL100 / AQT200 / LM1

感度
測定スピード
設備・機器
数値管理
わかりやすさ－－＋＋＋－＋＋－－

上記の表示は３M™ クリーントレース™ タンパク残留測定スワブ PRO50 を前提としたものです。

表の＋、ーの表示はイメージであり、絶対値ではありません。

製品からのハザードの除去＋＋＋＋PRO50＋＋＋＋

－－

＋－＋＋＋

現場の洗浄効果の確認。
収集データによるデータの 分 析、課 題 の 抽 出、対策、管理。

現場の洗浄効果の確認、現場の作業者のトレーニングツール。

－－＋＋－

工程上の微生物の確認、記録。

3 ス テップの 操 作 で 、どこで もすぐに

精 度 の 高 い 検 査 デ ー タ が 得 ら れます。

３MTM

クリーントレースTM

AT P 測 定 機 器 および試 薬 の 特 長
●
●
●
●
●

●
●

操 作 性 に 優 れ たタッチパ ネ ル＆見 やすいカラーディスプレイ。

コ ンパ クトで壊 れ にくい 堅 牢 設 計 な ので持ち歩 いても 安 心 。

その 場で即 検 査し、すぐに 精 度 の 高 い データが 得られます。
専 用 ソフトウェアを 使って結 果 の 分 析 ができます。

1 1 5 ㎜ の 長 いス ワブはふき取り量 の バラつきを 抑え 、届きにくい 部 分 も 簡 単 にふき取 れます。

UXL 1 00 はあらかじめスワブが湿っていますので、汚 れを容 易に回 収できます。
AQT 200 は水 中の ATP 測定 ができます。

UXL100

AQT200

LM1

使用方法

まず、ソフトウェアをパソコンにインストールします。次に、使用前に測定ポイントを決め、ソフトウェア上に設定してください。
測 定 機 をパソコンに 接 続して、ディスプレイに表示されたポイントに従って、測定 ① ② ③ を開始します。

測 定 後、測 定 機をパソコンに接 続すると、データが更新され、ソフトウェアを用いた様々な分析が行えます。

① ふき取る専用のソフトウェアによる解析測定の結果の一覧を見ることにより、課題がわかります。

不合格、注意のランキング表示ができます。
その改善履歴も確認できます。

② 反応させる

測定データをグラフ化して分析結果を表示できます。

③ 測定する機器のディスプレイでも見ることができます。

３M クリーントレース ATP 測定機器および試薬
TMTMLM1

LM1

サ イ ズ ： W 88.47×L 59.27×H 268.17mm
重量 ： 517.83g（本体のみ）
製品構成 ： 本体、台座、ACアダプター、USBケーブル、専用ソフトウェア（パソコン・試薬キットは含みません）

ソフトウェア使用条件： Microsoft® Windows®7、Windows®8、Windows®8.1、Windows®10（ソフトウェアバージョン1.0.8.0以降）●

32ビット版および64ビット版に対応●同等のWindows® Serverにもインストール可能

Pentium4 2.0GHz相当のプロセッサ、1GB以上の空きメモリ、10GB以上の空きディスク、USB 2.0

試薬の使用条件 ● 有効期限：UXL100 冷蔵保存2～8℃、製造後10ヶ月 / AQT200 冷蔵保存2～8℃、製造後12ヶ月● 輸送条件：2～8℃
製品番号LM1UXL100
AQT200

製品名入れ目／箱３M™ クリーントレース™ ATP測定機器 ルミノメーター LM1

1台

３M™ クリーントレース™ ATP測定用試薬 UXL100100本

３M™ クリーントレース™ 水中ATP測定用試薬 AQT200100本

３M クリーントレース タンパク残留測定スワブ
TMTM

３M クリーントレース タンパク残留測定スワブ PRO50
TMTM

特長

製造ラインや作業現場の洗浄レベルの確認と衛生教育に適しています。
3ステップの測定10分後の色の変化（緑、灰色、紫色）で洗浄レベルが誰でも簡単に確認できます。
● 高感度（約50μgタンパク質）です。
判定方法 10分後に色の変化を確認します。
● 有効期限：2～25℃保管、製造後18ヶ月：26～35℃、最長2週間● 輸送条件：常温
●

●

使用条件

緑色：清浄

製品番号PRO50

灰色：要注意紫色：汚染あり

製品名

入れ目／箱50本

３M™ クリーントレース™ タンパク残留測定スワブ PRO50

３M クリーントレース タンパク残留測定スワブ インスタント CIT50
TM

TM

製造ラインや作業現場の洗浄レベルの確認と衛生教育に適しています。
測定30秒後の色の変化（黄色→青緑色）で洗浄レベルが確認できます。
● 比較的安価な価格設定ですので、定性的判定方法 30秒後に色の変化を確認します。
な判断で管理できる場所にはお奨めです。

特長

●

使用条件

●

●

●

有効期限：2～25℃保管、製造後12ヶ月
輸送条件：常温

製品番号CIT50

緑色：清浄

灰色：要注意製品名

３M™ クリーントレース™ タンパク残留測定スワブ インスタント CIT50

入れ目／箱50本

３M クリーントレース アレルゲンスクリーニング用タンパク残留測定スワブ
TMTM

３M クリーントレース アレルゲンスクリーニング用タンパク残留測定スワブ ALLTEC60
TMTM

スワブで拭き取り、試薬と反応させ、加熱後（55℃で15分、37℃で45分）の色の変化（緑、灰色、紫色）で洗浄レベルが確認できます。
● 最少３μｇの残留タンパクが確認できますので、アレルゲンの混入リスクを管理できます。

特長

●

使用条件

●

●

有効期限：2～25℃保管、製造後18ヶ月／26～35℃、最長2週間
輸送条件：常温

製品番号

ALLTEC60

発注単位は箱単位です。
製品名、製品番号は予告なく改定することがあります。
● 注意事項、保証、保管などの詳細は取扱説明書を参照してください。
※ 3M™ クリーントレース™ ATP測定機器ルミノメーター LM1のディスプレイ画面は表示を書き起こした原稿で、はめ込み処理を行っているため、実際の表示とは多少異なります。
●
●

製品名

３M™ クリーントレース™ アレルゲンスクリーニング用
タンパク残留測定スワブ ALLTEC60

入れ目／箱60本

取扱店

3M、Clean-Trace、クリーントレースは3M社の商標です。
Microsoft、Windowsは米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。
Pentiumは、Intel Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。

カスタマーコールセンター

フードセーフティ製品部

http://go.3M.com/foodsafety.jp

Please Recycle. Printed in Japan.
© 3M 2020. All Rights Reserved.
MIC-224-C

製品のお問い合わせはナビダイヤルで0570-011-321

8:45～17:15 ／月～金（土日祝年末年始は除く）