至龍神・高野山
To Ryujin/Koyasan
スタンプ
Stamp
薬局
Pharmacy

お弁当
Bento Lunch Box

津波避難ビル
Tsunami evacuationbuilding

アウトドアショップ
Out door goods

高雄大橋
Takao-ohashi Bridge

8
ゲストハウスTAKAO
Guest House Takao

KUMANO TRAVEL
9:00〜18：00

田辺市観光センター
TANABE Tourist
Information Center
9:00〜18：00

休業中（2024年4月現在）
Temporarily Closed

大師橋
Taishi-bashi Bridge
pedestrian bridge(foot bridge)

ゲストハウス シン熊野
Guest House Shin Kumano

212

田辺市役所
※2024年5月開庁
Tanabe City Hall

34

花庵ゲストハウス
Hanaiori Guest HouseGUEST HOUSE いち梅の宿
GUEST HOUSE ICHIUME NO YADO

15514

Minato-hon-dori St.

19
祝祭日Closed Sun & national holidays

AM11:00 〜PM2:00
PM4:30 〜PM10:00

mkaTownhouse

田辺第一小学校
Tanabe Daiichi Elementary School

願成寺
Ganjo-ji

Kinan Cultural Hall
カトリック紀伊田辺教会
Tanabe Catholic Church（Last Order PM10:30） Closed on Thu.

定休
（月・火）
祝日除く

20
〜PM3:30 定休（日・月曜の夜）
21 イタリア料理 ZUCCA（ズッカ）0739-25-6068 AM10:00
PM4:30 〜PM7:00

ZUCCA

Kanpachiya

Variable holidays〜PM2:30 不定休
22 海鮮レストラン勘八屋 0739-25-5558 AM11:00
PM5:00 〜PM9:00［裏面］

紀之宿新屋敷Kinoyado Shinyashiki

田辺市役所※2024年4月まで
Tanabe City Hall

カッパーク
Kappa-ku Public space

高速バス乗り場
Express BUS

田辺市立武道館・植芝盛平記念館
Tanabe Municipal Budokan（Ueshiba morihei Museum）

Closed on Mon & Tue.

［裏面］

田辺ゲストハウスICHIE
Tanabe Guesthouse ICHIE

180739-26-8551 PM5:00 〜PM11:00 定休（木）Closed on Sun & Mon (dinner).

/

田辺消防署扇ヶ浜分署

AM11:30 〜PM1:00
PM5:00 〜PM9:00

19

南方熊楠顕彰館・南方熊楠邸
Minakata Kumagusu Archives
Former Residence of
Minakata Kumagusu

St.

18

ZEN

つかさハウス
TSUKASA Houseori

17 旬彩居酒屋 膳

田辺第二小学校
Tanabe Daini Elementary School

1F STOCK OUTDOOR
2F wanderer s inn

旧会津橋
Old Aizu-bashi Bridge
会津橋Aizu-bashi Bridge

田辺市街なかポケットパーク
TANABE POCKET PARK
9：00〜17：00-od

定休（日と第３月）

.

ri St

ji-doMiyaabe

愛和荘
AIWASO

AM10:00 〜PM3:00
PM4:00 〜PM9:00

東陽中学校
Toyo Junior High School

アパートメントホステルカリン
Apartment Hostel KarinTan

田辺の宿あたい川
Guest House Ataigawa

音楽珈琲館男爵
Danshaku

八幡宮弁財天宮
Hachiman gu
Benzaitengu.

St

やよい.inn
YAYOI .Inn

PM5:00〜PM10:00［H,4］

do-okabAM11:00 〜PM2:00
PM5:00 〜PM10:00

ior.

G.

St

8:00〜19:00

ri St

in味三昧
Ajizanmai-do（Last Order PM10:30）

ridozaザ ホテル テラモト
The Hotel TERAMOTO

旅の宿 OGAWA・YA
Guesthouse Ogawaya

トヨタレンタカー
TOYOTA Rent a Car

Aoi

勝徳寺
Shotoku-ji

i St.

doro-ji-KaizBenkei-dori St.

はま乃 Hamano

16 1720からとん福福
KaraTon FukuFuku

DJANGO Hostel & Lounge
ホテル 南海楼 Hotel Nankairo

Ekimae-dori St.

7 9 10613
11 the CUE

ホテル花屋
Hotel Hanaya

切戸橋
Kireto-bashi Bridge

高速バス乗場tanabe en+
Express Bus
ニッポンレンタカー
Nippon Rent-A-car

ゲストハウス熊野
Guest House
KumanoEkimae-sin-dori St.

Restaurant Guide

高速バス乗場
Express Bus

ホテル紀伊田辺HOTEL KII TANABE

植芝盛平翁、南方熊楠翁の墓
Ueshiba Morihei s andMinakata Kumagusu sGravesites

田辺のおいしいご飯を食べよう!

三敬院
Sankei-in

愛宕神社
Atago-Jinja

田辺大橋
Tanabe-ohashi Bridge

潮垢離場
OgigahamaShiogori Salt-water
Puriﬁcation

遊具Play ground至南紀田辺IC
To Nanki-Tanabe IC

至和歌山・大阪
To Wakayama/Osaka

道車動
自勢紀

田辺スポーツパーク
Tanabe Sports Park

植芝盛平翁生誕の地

田辺市消防本部
Tanabe FireStation21.

明洋中学校
Meiyo Junior High School

田辺第三小学校
Tanabe Daisan Elementary School

オハナ 西牟婁振興局
Ohana Nishimuro Promotoin Bureau
ta
駅 eS
辺 b
田 na
伊 a
紀 ii-T
JR R KJ

亀の井ホテル 紀伊田辺
KAMENOI HOTELKII-TANABE
元島
田辺市立弓道場
Tanabe Kyudo
Motoshima
Archery Center

田辺警察署
Tanabe Police Station

田辺工業高校
Tanabe Technical High School

シータイガー
クルフィスポート
Sea-Tiger

田辺東部小学校
Tanabe Tobu Elementary School

紀南病院
KinanHospital

田辺高校・南紀高校
Tanabe High School
Nanki High School

植芝盛平記念館

.

駅 Sta
庄
新 jo
伊 in
紀 -Sh
JR KiiJR

味光路（和歌山県随一の飲食店街）

ガーデンホテル ハナヨ
Garden Hotel Hanayo
神島高校
ペンション カモメ
Kashima High School
Pension Kamome

Ueshiba Morihei Memorial Museum

新庄中学校
Shinjo Junior High School

田辺市で生まれた合気道の開祖である植芝盛平翁の偉大な足跡と功績を称え、永く後世に伝承するために田辺市立武道館に併設されている施設です。記念館では盛平翁の生涯や合気道の沿革を学べるほか、合気道の基本動作を体験することもできます。
This is a small interactive museum about Ueshiba Morihei, the founder of Aikido, a must visit for thoseinterested in this unique Japanese martial art.

新庄小学校
Shinjo Elementary School
至串本・新宮To Kushimoto/Shingu

田辺市の偉人 Historical Figures
南方熊楠 Minakata Kumagusu (1867〜1941)
世界的博物学者の南方熊楠は、日本における博物学、宗教学、民俗学の先駆者的存在であり、植物学、とくに菌類・変形菌類などの分野では初期の代表的な研究者です。南方熊楠邸の隣に建設された南方熊楠顕彰館は、南方熊楠顕彰の拠点として、熊楠資料の保存・調査・公開、研究の推進、情報発信を行っています。
Minakata Kumagusu was an eccentric genius researcher and pioneering environmentalist who devoted his life to learning His extensive writings and collections
are preserved in the Minakata Kumagusu Archives.

tanabe en+

tanabe en+

JR紀伊田辺駅前にある地域交流拠点施設です。1階には地域産品を扱うカフェやショップがあり、２階ではWi-Fiや電源を完備したコワーキングスペース、貸し会議室が利用でき、マルシェやセミナーなど各種イベントも開催されています。

22

Located in front of the Kii-Tanabe station, this modern two-story wooden structure hosts a café, souvenir
shop, and co-working space.

植芝盛平 Ueshiba Morihei (1883〜1969)
合気道の創始者、植芝盛平翁は田辺市上の山生まれで、高山寺にその墓があります。19歳
で修行の旅に出て武術遍歴を重ねつつ、独自の武術を習得しました。1922年（大正11年）に独自の武術を「合気武術」と名付け、国内はもとより世界中に広めました。

南和歌山医療センター
National Hospital Organization
Minami Wakayama Medical Center

Ueshiba Morihei is the founder of the martial art Aikido. He was born in Tanabe
City and his gravesite is located at Kozan-ji temple. His famous philosophy was that
"Aikido is not about defeating one s enemy. It is the way to unite human beingsand guide the world toward harmony."

武蔵坊弁慶 Musashibo Benkei (12th century)
源義経の郎党武蔵坊弁慶の出生地は田辺と伝えられ、JR紀伊田辺駅前の広場には堂々とした弁慶像が建てられています。また田辺市内には、弁慶の父とされる、熊野別当湛増ゆかりの鬪雞神社をはじめ、弁慶の腰掛石や弁慶松など数々の史跡が残されています。
Benkei was a legendary warrior monk known for his great strength and loyalty andis a popular ﬁgure in Japanese history. He was said to be born in Tanabe.

滝内バス停
Takinaibus stop

県立情報交流センターBig・U
Big-U
天神崎

新庄第二小学校
Shinjo Daini Elementary School

Cape Tenjinzaki

田辺湾の北側に突き出た岬で、森・磯・海の三者が一体となって一つの生態系を作っており、市街地に近接しているにも関わらず、豊かな自然が残されています。最近ではSNS上で、ボリビアのウユニ塩湖のような絶景が楽しめるスポットとして注目されています。絶景の条件など詳細は、田辺観光協会HPでご確認ください。
A cape on the northern tip of Tanabe Bay; this natural landscape features a rocky plateau popular withlocals and those looking for breathtaking photos.

500m
至白浜 To Shirahama

紀南こころの医療センター
Kinan Mental medical Center