まち歩きース
全４コ

初めての場所

リディスカバー オタル

知らなかった歴史
見過ごしていた遺産

化財
重要文
カフェ

﹁小樽の名所の隠れた魅力﹂
再発見ツアー

何度も小樽へ行った方も、ずっと小樽に住んでいる方も小樽観光の明日をあなたの参加でＡコース １ 日帰りプラン【 コースの概要 】運河周辺の倉庫群、小樽の原風景がのこる「北運河」エリアや、堺町通りの歴史的建造物等の知られざる歴史ストー
リー。テレビや雑誌などでよく見かける観光スポットを、秘められた歴史ストーリーと共に、その素晴らしさをより深く体感。小樽市民の方は市外からの知人友人を自分で案内できるように、また市外の方にとっては、プレミアムガイドによる小樽再発見コースです。コースのクライマックスは、旧三井銀行小樽支店。見学してきたコースのより詳しいプレミアムセミナーを「重要文化財カフェ」で開催。そのあとは美味しいコーヒーとケーキでゆっくりとお楽しみください。
日程

募集人数

申込締切

2

まち歩きコース（一部は内部も見学します）※全コースガイド同行
日付

コースMAP
Rediscover Otaru
小樽再発見
ガイドブック
小樽食文化探訪冊子「おいしい小樽めしをどうぞ」

時間

13:00

小樽駅
旧北海製罐㈱第3倉庫
北運河
旧澁澤倉庫

旧国鉄手宮線（散策）

日帰りプラン

9.21

旧田中酒造本店

国内有数の観光地として認知度が高い小樽市。しかし定番の観光スポット（運河、観光商店街）を短時間で訪問し、別エリアに移動する通過型のマスツーリズムが中心となっています。本事業では、近本事業の概要年の地域型日本遺産認定事業等により発掘された、観光客にあまり知られていないが市民に愛されている魅力的な建物や、地元ならではの「小樽めし」、商店街の職人体験等を体験型観光コンテンツ化しました。地域型日本遺産ストーリー「北海道の『心臓』と呼ばれたまち・小樽」の、知られざるホンモノの魅力を再発見し体感できる高付加価値まち歩きの新規造成ツアーです。

重要文化財カフェ 体験（小樽芸術村）

15:00

16:30

● コース所要時間 約３時間〈内 まち歩き約２時間〉

9.22

● 参加料

１

１泊２日プラン ２５,０００円（税込）〈1名様・９月２１日ガイド料・重要文化財カフェ体験付・
ホテル宿泊代・９月２２日朝食付〉

9月10日

申込締切

11月10日13:00 14:30
第４回 15 : 00 16 :30
第３回

開催日

（最終入場は終了の30分前まで）

旧三井銀行小樽支店

昭和２年に竣工した旧三井銀行小樽支店の外観と内部。鉄骨鉄筋

プレミアムセミナー・重要文化財カフェ体験

コンクリート構造の建物には、花崗岩を積み上げ石造を模した外壁が美しく、吹き抜けの回廊、金庫室などが、ほぼ建築当時の雰囲気を残し整備され公開されています。
（写真左上から、外観、１階の大カウンターのある窓口、２階の回廊からの内観、金庫室）

日帰りプラン：解散
１泊２日プラン：宿泊施設へ移動

コーヒーとケーキ用の器。海をイメージした小樽ブルーのコーヒーカップと、小樽の石造倉庫をイメージした、小樽軟石を砕いて粘土に混ぜ焼き上げたケーキ皿。新しい小樽観光の土産品としても注目！

各自で朝食・チェックアウト

宿泊ホテル

10月30日

申込締切

参加料

2,000 円（税込）〈1名様・コーヒー＆ケーキ付〉※全席前売り予約のみ。当日券はありません。
※館内見学自由※第２回 ９月２１日 15：00のみ
プレミアムセミナー付き（講師：高野 宏康 氏）

申込はこちらから

UNWIND HOTEL&BAR 小樽（小樽市色内1丁目8-25）

Ａコースエリア● プレミアムセミナー・重要文化財カフェ体験会場
旧三井銀行小樽支店（小樽市色内１丁目3-１小樽芸術村）

Ｂコースエリア

北運河地区

地域遺産
「住ノ江 火の見櫓」
パンフレット

南小樽駅

小樽 運河

色内銀行街に建つ日本銀行旧小樽支店（最終入場は終了の30分前まで）【 概要 】通常は小樽芸術村として公開されている旧三井銀行小樽支店を、多くの方に楽しんで頂くためにカジュアルなカフェとして限定的に公開します。その際に、見て回るだけの重要文化財ではなく、コーヒーとケーキを音楽とともに提供し、ゆっくりと寛ぐ場所としての空間を再発見していただき、国内外に発信しようと企画しています。
「 歴史的な空間の中でゆっくりと時間を消費する」価値創造をみなさまとともに共有します。

※解散時間は前後する場合があります。

日帰りプラン ５,０００円（税込）〈1名様・ガイド料・重要文化財カフェ体験付〉

13:00 14:30
第２回 15 : 00 16 :30

第２回のみ、募集人数は10名となります。

色内銀行街

まち歩きプレミアムガイド・セミナー講師
高野 宏康 氏（小樽商科大学 客員研究員・おたる案内人マイスター）

コーディネーター
橋本 喜生子 氏

第１回

開催日

堺町通りの歴史的建造物群

8月31日

募集

9月21日

旧三井銀行小樽支店
特設カフェで贅沢な 生ピアノ演奏の調
べティータイムを！

日本銀行旧小樽支店・
旧北海道銀行本店

１ 日帰り
プラン 9月10 日

竜宮橋周辺から見た北運河地区

全４回・各回30 名

色内大通りの歴史的建造物群

1泊2日プラン２

行程
小樽運河・旧小樽倉庫● 集合 小樽駅前 １３：００〈受付開始 １２：３０〉
コース参加者
配布資料

１泊２日プラン

※最少催行：1名

２

まち歩き終了後
セミナーを開催

旧日本郵船㈱小樽支店・
北前船主倉庫（3棟） ＊休憩9月21日
１15 名
２5名
1泊2日プラン※各コースとも定員になり次第締め切らせて頂きます。
※小学生以下は保護者同伴での参加となります。
（同額の参加料が必要です）

地域遺産「住ノ江火の見櫓」
資料入れ袋〜 観光客が知らない「小樽めし」「職人技」「地域遺産」を満喫 〜

参加者募集

小 樽再発見の旅

まち歩き

市民が愛する「ホンモノの小樽」を体感！
初のプレミアムまち歩きツアー

賑わう小樽堺町通り商店街の隠れた魅力を紹介。

本コースは右記「重要文化財カフェ」と合わせたプランとなります。
ご参照ください。

旧三井銀行
小樽支店

Ｃコースエリア
オステリア・イル・ぴあっと・ヌォーボ
サンモール一番街商店街
梁川商店街

旧小樽無尽㈱Ｄコースエリア
花園銀座商店街
サンモール一番街商店街
梁川商店街

都通り商店街

小樽駅

公園通り
商店街
都通り商店街色内大通り周辺
堺町通り周辺
住吉神社

小樽駅

龍宮神社

小樽駅

旧小樽無尽㈱まち歩き終了後
セミナーを開催

Ｂコース 日帰りプラン【 コースの概要 】観光客にはほぼ認知されていませんが、小樽の様々なエリアにある「埋もれた地域遺産」の魅力を体感します。歴史的建造物や、地域の聖地である神社の奉納物や、趣ある数々の教会建築、沿線で育まれた「小樽めし」の甘味類など、自分の住んでいる地域に目を凝らすと、身近な宝が見えてくる。それらを発見し、みんなで育て、地域の持続可能な観光を目指します。
日程
募集人数

10月5日
20 名

※最少催行：1名

申込締切

9月24日

まち歩きプレミアムガイド・セミナー講師
高野 宏康 氏（小樽商科大学 客員研究員・おたる案内人マイスター）● 集合 南小樽駅前 １３：００〈受付開始 １２：３０〉● コース所要時間 約２.５時間〈内 まち歩き約２時間〉● 参加料 ２,０００円（税込）〈１名様・ガイド料・小樽めし「もち」試食付〉（小樽市花園4丁目1-1）● セミナー会場 旧小樽無尽㈱本店〔現 遊人庵〕

まち歩きコース※全コースガイド同行（一部は内部も見学します）

時間

13:00

旧カトリック小樽教会
住ノ江聖堂

コースMAP

鎮座150年以上の住吉神社。
北前船船主からの寄進物も多い。

旧花園町会館

再活用が計画されている
旧カトリック小樽教会住ノ江聖堂。

旧小樽組合基督教会

15:00
15:30

史ストーリーとともに体感します。令和５年に発行の小樽食文化探訪冊子『おいしい小樽めしをどうぞ』をテキストにして、隠れた小樽の魅力・小樽の食を学びます。小樽の食の歴史、産業の発展、人々の生活に息づいてきた食を、現在も続く店舗を見学しながら学ぶコースです。
日程
募集人数

10月19日20 名※最少催行：1名

申込締切

10月8日

まち歩きプレミアムガイド・セミナー講師
塚田 敏信 氏（まち文化研究所 主宰）

しりべし
コトリアード推進協議会● 集合 小樽駅前 １０：００〈受付開始 ９：３０〉● コース所要時間 約４時間〈内 まち歩き約２.５時間〉● 参加料 ３,０００円（税込）〈１名様・ガイド料・試食付〉● セミナー・試食会場
オステリア・イル・ぴあっと・ヌォーボ（小樽市東雲町2-3）（『小樽めし』掲載「しりべしコトリアード」の試食）
まち歩きコース

コース参加者
配布資料

10:00

解散

戦後の外地からの引き揚げ者によって結成され、昭和31年に完成した中央市場。

若鶏時代なると本店
小樽梁川商店街

コース参加者
配布資料

大八栗原蒲鉾店 小樽都通り店※アイスクリームパーラー 美園（アイス最中試食）
洋菓子・喫茶のあまとう

大正8年創業のアイスクリーム
パーラー美園。

小樽サンモール一番街
おたる屋台村レンガ横丁
小樽寿司屋通り

解散

募集人数

クリームぜんざいが有名な「あまとう」は、小樽っ子の甘党 文化を支えてきた。

地域遺産「住ノ江 火の見櫓」
パンフレット

8月28日

申込締切

● 集合 小樽駅前 １３：００〈受付開始 １２：３０〉● コース所要時間 約３時間
〈まち歩き約２時間、職人体験１時間〉● 参加料 ３,０００円（税込）〈１名様・ガイド料・体験料込〉● セミナー・職人体験会場（小樽市花園4丁目1-1）
旧小樽無尽㈱本店〔現 遊人庵〕● 職人体験内容【事前申込】
和菓子処つくし牧田（伝統の上生菓子づくり体験）
千葉忠紋店（伝統が見える家紋入り扇子づくり）
小樽
職人の会

松田印判店
（自分の名前を彫る篆刻体験）
東畳工業㈱（日本の伝統ミニ畳づくり）

まち歩きコース

13:00

行程

榎本武揚が明治9年に創建した
龍宮神社。

小樽駅
龍宮神社

小樽サンモール一番街商店街
おたる屋台村レンガ横丁

株式会社日本旅行北海道(観光庁長官登録旅行業1674号

事務局

小樽公園通り商店街

15:00

旧小樽無尽㈱本店
プレミアムセミナー・職人体験

16:00

解散

〒047-0031 北海道小樽市色内1丁目9番6号

札幌市中央区南1条西4丁目

連携先
個人情報の取扱いについて

昭和10年建築の旧小樽無尽㈱本店。
現在は飲食店や貸しホールとして地域住民の集う場となっている。

㈱オー・プラン日本旅行札幌ビル）

株式会社日本旅行北海道小樽支店 〒047-0032 小樽市稲穂2-22-4 樽石ビル1F

お申込み・お問合せ

通称「花銀」と呼ばれている
花園銀座商店街。

花園銀座商店街※解散時間は前後する場合があります。

地域再発見コンテンツ造成実行委員会● 21日前に当たる日以前の解除…無料 ● 20日前に当たる日以降の解除…旅行代金の20％ ● 7日前に当たる日以降の解除…旅行代金の30％
1泊2日コース● 旅行開始の前日の解除…旅行代金の40％ ● 旅行開始の当日の解除…旅行代金の50％ ● 旅行開始後の解除または無連絡不参加…旅行代金の100％※最少催行：1名

まち歩きプレミアムガイド・セミナー講師
塚田 敏信 氏（まち文化研究所 主宰）

小樽食文化探訪冊子「おいしい小樽めしをどうぞ」

イベント企画● 7日前に当たる日以降の解除…旅行代金の30％● 旅行開始後の解除または無連絡不参加…旅行代金の100％

9月8日
20 名

小樽都通り商店街

旅行企画・実施※キャンセル日は、弊社営業日・時間内にお客様からキャンセルのお申し出があった日を基準とします。

日程

Rediscover Otaru
小樽再発見ガイドブック【ご持参いただくもの】コースA〜Dは、長時間歩きますので、スニーカー等歩きやすい靴でご参加ください。また、まち歩き中の水分補給用のドリンク等は各自でご持参ください。
【旅行代金に含まれるもの】● ガイド料、コース概要に記載の体験代、試食代等。
【旅行代金に含まれないもの】● ご自宅から集合場所までの費用 ● コースに記載以外の個人的な費用● 11日前に当たる日以前の解除…無料 ● 10日前に当たる日以降の解除…旅行代金の20％● 旅行開始の前日の解除…旅行代金の40％ ● 旅行開始の当日の解除…旅行代金の50％ができるコースです。商店街の歴史や成り立ちを学びながら、小樽の商店街を歩き、市民目線で商店街の現状から将来のあり方について考え、コースの最後に体験会場へご案内します。新しい観光資源の醸成と商店街活性化を担うコースです。

小樽梁川商店街《お申込にあたり》

日帰りコースが継承されています。小樽職人の会が指導する小樽独自のものづくり体験

コースMAP※解散時間は前後する場合があります。

《ツアー予約の取消料 〜旅行開始日の前日から起算してさかのぼって〜》

てんこく【 コースの概要 】小樽は古くから職人が多く、いまも「篆刻」等の伝統技術

時間創立から100年以上の小樽都通り商店街。

旧石川屋前

14:00

Ｄコース 日帰りプラン

まち歩き終了後
職人体験※全コースガイド同行（一部は内部も見学します）

オステリア・イル・ぴあっと・ヌォーボ
12:30 （しりべしコトリアード試食）
プレミアムセミナー
小樽市日本遺産推進協議会
発行（令和5年2月）

まち歩き

小樽都通り商店街

小樽食文化探訪冊子「おいしい小樽めしをどうぞ」

昭和２年築の住ノ江火の見櫓。
地域住民により保存整備が進む。
写真：小樽住ノ江火の見櫓をまもる会

小樽駅
小樽中央市場

詳しくはこちら※解散時間は前後する
場合があります。

行程
小樽三角市場

地域遺産「住ノ江 火の見櫓」
パンフレット

旧小樽無尽㈱本店２階
プレミアムセミナー（「もち」試食）

昭和２年に建築の旧花園町会館。
今も地域のコミュニティの場となっている。

食はまだまだ他にもたくさんあります。知られざる「小樽めし」を、特別に歴Rediscover Otaru
小樽再発見
ガイドブック

旧塩田別邸
みなともち

【 コースの概要 】小樽の食と言えば寿司や海鮮等。でも小樽市民の愛するコースMAP

景星餅菓商

小樽食文化探訪冊子「おいしい小樽めしをどうぞ」

Ｃコース 日帰りプラン

時間

住ノ江火の見櫓

Rediscover Otaru
小樽再発見
ガイドブック

まち歩き

まち歩き終了後セミナーを開催※全コースガイド同行（一部は内部も見学します）

南小樽駅
住吉神社

コース参加者
配布資料

地域遺産「住ノ江 火の見櫓」
パンフレット

行程

実施主体：地域再発見コンテンツ造成実行委員会

商店街文化を体感し﹁職人のまち﹂小樽の伝統の技を特別に体験するツアー

まち歩き

小樽再発見の旅 参加者募集

市民に愛 さ れ る﹁小樽めし﹂を堪能するツアー﹁普段着の小樽﹂発見
地域遺産の魅力満喫ツアー

令和６年度観光庁採択事業〈TEL〉0134-33-4455 〈FAX〉0134-33-4465 〈営業時間〉平日10：00‐16：30（土・日・祝日：休業）〈担当〉前田 健人 〈総合旅行取扱管理者〉田坂 至誠
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行と取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関してご不明な点があれば、ご遠慮無く上記の取扱管理者にお尋ねください。
当該旅行の説明をさせて頂きます。
小樽市、小樽運河新世紀フォーラム、(一社)小樽観光協会、小樽市商店街振興組合連合会女性部、（公財）
似鳥文化財団、小樽職人の会、小樽地域遺産連合会、小樽まちゼミ実行委員会、㈱日本旅行北海道、地域レジリエンス㈱当社は、お申し込みの際にご提出いただいた個人情報について、お客様との連絡や運送・宿泊機関等の手配のために利用させていただくほか、必要な範囲内において当該機関等に提供いたします。
上記以外の目的で本人の了承なく個人情報を第3者に開示する事はありません。

申込はこちらから