ϟριʖζϓϪʖϝϱή‫੼;ٶ‬৯͗པ஌қਦͶ༫͓ΖӪ‫ڻ‬ᴹγʖϑηάϡρϕఁ‫ݰ‬Ν໪ࢨ͢ͱᴹ

7KHHIIHFWVRIPHVVDJHIUDPLQJDQGWKHUHGRQWKHLQWHQWWRYLVLWWKHVWXGHQWFRXQVHOLQJURRP7RZDUGVUHGXFWLRQRIWKHVHUYLFHJDS԰໼ ‫ࢢܡ‬ɾ݆‫ܡ ݫ‬
2*,12.HLNR768.,02727DNDVKLʨΫʖϭʖχ .H\ZRUGʩ

ԋঁགྷ੧ߨಊ KHOSVHHNLQJEHKDYLRU ɾϓϪʖϝϱή IUDPLQJ ɾ੼ UHG ɾγʖϑηάϡρϕVHUYLFHJDS ʨॶ   ଒ ,QVWLWXWLRQʩ‫ز‬෠ࢤࢢʹ΍ʀऑं૱߻ࢩԋιϱνʖnΦʖϩ͙΀| *LIX&LW\&KLOGDQG$GROHVFHQW6XSSRUW&HQWHUn<HOO*LIX| ɾ ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ )DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ ʨགྷ  ࢭ $EVWUDFWʩ γʖϑηάϡρϕͺָਫ਼૮஌Ͷ͕͜Ζ՟ୌͲ͍Εɾͨ͹खΕૌΊ͹ͯͳ͢ͱɾ
ৼཀྵదԋঁ͹ϏϱϓϪρφͶ‫ͤؖ‬Ζஎ‫ݡ‬͹චགྷ੓͗঑͓ΔΗͱ͏Ζ͗ɾ‫ݺ‬ਕಝ੓Ͷ߻Κͦͪ৚ๅ఑‫ڛ‬͹࢕๏ͺ‫͠ৄݗ‬Ηͱ͏͵͏ɽͨ͞Ͳɾຌ‫ڂݜ‬ͺɾ‫ݺ‬ਕಝ੓ %,6%$6  ͳϓϪʖϝϱή ཤಚʙଝࣨ  ͹ૌΊ߻ΚͦͶΓΖ৚ๅ఑‫͗ڛ‬པ஌қਦͶӪ‫ڻ‬Ν༫͓Ζ͖ʹ͖͑௒΄Ζ͞ͳͶΓΕɾඅԋঁࢦ޴͹ଇ਒ɾ
ͨ͢ͱγʖϑηάϡρϕ͹؉࿪Ͷ‫͗ܪ‬Ζ͹͖Ν‫ݗ‬౾ͪ͢ɽࣰ‫ݩ‬͹݃Վɾյඈಊ‫͗͜Ͱؽ‬༑Ғ͵ਕͺંۛಊ‫͗͜Ͱؽ‬༑Ғ͵ਕͶർ΄ͱཤ༽қਦ͗ఁ͏͞ͳ͗ࣖ͠Ηͪɽಊ‫͜Ͱؽ‬ͶΓΕన઀͵ϓϪʖϞ͗ҡ͵
Ζͳ͏͑Հઈ͗ࢩ࣍͠Η͵͖ͮͪཀྵ༟ͳ͢ͱɾण͜घͶϏϱϓϪρφ͗༫͓Ζϟριʖζ੓͹ओ͗͠Ӫ‫͏ͱ͢ڻ‬Ζͳߡ͓ΔΗͪɽͨ͞Ͳࣰ‫Ͳݩ‬ͺɾช࣊ͶΓΖ৚ๅͶ৯͹қັͰ͜ΝՅ͓ͱϏϱϓϪρφ͹
ϟριʖζ੓Ν‫ک‬Όɾཔ஌қਦ΃͹Ӫ‫ڻ‬Ν‫ͪ͢ৄݗ‬ɽͨ͹݃Վɾ੼৯͹࢘༽ͶΓΕཤ༽қਦ͗ఁΉͮͪՆ೵੓͗ࣖ͠ΗɾϟϱνϩϖϩηͶ‫ͤؖ‬Ζ৚ๅ఑‫ڛ‬Ͷ͕͏ͱ੼৯͹࢘༽ͺ৽॑Ͷͤ΄ͫ͘ͳ‫͓ݶ‬Ζɽ୉ָਫ਼Ͷͳͮͱଲਕ‫ܐؖ‬Ώָ‫ۂ‬Ͷ͕͜ΖೲΊͺೖ৙ͫͳߡ͓ͱ͏ΖͶ΍‫ؖ‬ΚΔͥɾԋঁགྷ੧ߨಊΝًͤ͞ద͵΍͹Ͳ͍Ε ໨ଞʀਭ໼ ɾཊ͑ͯΏଡঙ͹ָਫ਼͗ঙ͵͏‫ݳ‬েΝγʖϑηάϡρϕ VHUYLFH JDS ࠖೋ‫״‬Ν์͓ͪਫ਼‫׈‬Ν‫ͤݩܨ‬Ζָਫ਼ͺঙ͵͚͵͏ ੤ͳ‫ ͑ݶ‬6WHIO 3URVSHUL ɽγʖϑηάϡρϕ͹

Ցʀࡖຌ ɽΉͪɾ೧ౕҐ߳ɾࣙࡶ͗୉ָਫ਼

؉࿪Ν໪ࢨͪ͢खΕૌΊ͹ͯͳ͢ͱɾଡ͚͹୉ָͲ͹ࢰҾ͹୊ҒΝઐΌΖ਄ࠃ͵য়‫͗ڱ‬କ͘ɾ࣑ྏΏࢩ൅ߨ͠Ηͱ͏ΖৼཀྵదԋঁͶ‫ͤؖ‬Ζঘ࡯ࢢΏϏϱϓϪ

ԋγʖϑηΝणͥ͜ͶࣙࡶͤΖָਫ਼͗ଡ͏ ಼ీρφ͹ࣰৄదυʖνͶ‫͚Ͱخ‬எ‫ݡ‬͹ட੷͗චགྷͫͳ͠

 ɽͨ͹ͪΌɾଡ͚͹୉ָͶઅ஖͠ΗΖָਫ਼૮஌ͶΗΖ ࠦ౽ ɽΉͪɾࢃຌʀᴣ౽   ͺԋঁΓΖ༩๹ద͵ಉ͖͘͜ͺ॑གྷͲ͍Εɾϟϱνϩϖϩη

གྷ੧ͳ‫ؖ‬࿊ͤΖགྷҾΝಁΉ͓ͪ৏Ͳɾన઀͵ԋঁགྷ੧͹໲ୌͶ͕͏ͱ෈௒͹൅ਫ਼͖Δ઒໵‫ؖؽ‬णਏΉͲ͹‫غ‬

͗Ͳ͘ΖΓ͑͵ࢩԋʀղ೘๏๑ཱི֮͗͠ΗΖ͞ͳΝࠕؔͳ༩‫ޛ‬Ͷ‫ؖ‬࿊͍͗Ζ఼ 2JXFKLHWDO  Νߡྂ‫ޛ‬͹՟ୌͳ͢ͱ͏Ζ͗ɾ‫ݺ‬ਕಝ੓Ͷ߻Κͦͪϟϱνϩ

ͤΖͳ૥‫غ‬ղ೘͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽϖϩηͶ‫ͤؖ‬Ζ৚ๅ఑‫ڛ‬͹࢕๏Ͷ঱఼Ν౲ͱͪ‫ڂݜ‬ͺ ࣙ෾Ͳͺմ݀Ͳ͘͵͏໲ୌͶ௜໚ͪ࣎͢ͶɾଠंͶΆͳΞʹߨΚΗͱ͏͵͏͹͗‫ݳ‬য়Ͳ͍Ζɽԋ ঁ Ν ‫ ٽ‬Ό Ζ ͞ ͳ Ν ԋ ঁ གྷ ੧ ߨ ಊ  KHOSVHHNLQJ ৚ๅ͹ण͜घ͹൓இΏ݀ఈɾߨಊ΃͹఑‫ڛ‬͹࢕๏Ͷ

EHKDYLRU  ͳ‫' ͑ݶ‬H3DXOR ਭ໼ʀ੶‫  ܀‬ΓΖӪ‫ڻ‬Ν‫ݗ‬౾ͤΖࡏͶɾ͢ͻ͢ͻϓϪʖϝϱήްՎΓΕӀ༽ ɽ୉ָਫ਼ͺଲਕ‫΃ܐؖ‬͹ᷦ౽Ώଡ๫‫״‬ɾैࣰIUDPLQJHIIHFW  ͗஭໪͠ΗΖɽϓϪʖϝϱήްՎͳͺɾ‫״‬͹ܿ๣͵ʹΝְࣙ͢ͱ͕Ε ٢ౣ ɾௗ‫ཻغ‬೧৚ๅΝ఑‫ͤڛ‬ΖࡏͶɾଠ͹ߑ੔གྷોͺಋҲͲ΍ɾৼదΏӀ͘͞΍Ε͹໲ୌ͗਄ࠃԿ͢ͱ͏Ζ͞ͳ͗ๅࠄ͠Η

ߑ੔Ͳ͍ΖϓϪʖϝϱή͹࢕๏͹ҩ͏ͶΓΕ൓இΏમ

ͱ͏Ζ ਭీʀ੶୫ʀ҈े ɽΉͪɾΩΤϱιϨ

୔͹݃Վ͗ҡ͵Ζ͞ͳΝ‫ ͑ݶ‬஝ଞ ɽϓϪʖϝϱήͨ͹΍͹ͶଲͤΖ΢ϟʖζͶߢఈద͵รԿ͗‫ݡ‬ΔϱήͶͺɾཤಚϓϪʖϞͳଝࣨϓϪʖϞ͹झྪ͍͗

Η͍ͯͯΖ ࡖຌʀએౣ  Ҳ๏Ͳɾָਫ਼པ஌ིͺ

Ζ 5RWKPDQ  6DORYH\  ɽཤಚϓϪʖϞͺಝఈͳ͏͑͹͗‫ݳ‬য়Ͳ͍Ζ ٤෤ଠ ɽ͞͹Γ͑͹ߨಊΝͤΖ͞ͳͶΓΖཤӻ EHQHILW  Ν‫ک‬௒ͤΖ΍Ͷɾ઒໵ՊͶΓΖԋঁ͗චགྷͲ͍Εɾͨ͹ԋঁ༙͗ӻ͹ͲɾଝࣨϓϪʖϞͺಝఈ͹ߨಊΝ͢͵͏͞ͳͶΓΖ 









ଝࣨ ORVV  Ν‫ک‬௒ͤΖ΍͹Ͳ͍Ζɽյ౶ͪ͢ಚ఼͹߻‫ܯ‬Νॊ଒ร਼ͳͤΖགྷҾࢂՅंؔ ݊߃ҫྏ෾໼Ͷ͕͏ͱɾϓϪʖϝϱήްՎΝཤ༽͢‫ܯ‬ժͲ͍ͮͪɽ

ͪ৚ๅ఑‫ڛ‬͹Ӫ‫ڻ‬ͺ༹ʓ͵‫͠ৄݗͲڂݜ‬Ηͱ͏Ζɽྭࣰ‫ࡒݩ‬ྋ

͓ͻɾ0DQQ6KHUPDQ 8SGHJUDII   ͺɾυϱϏϱϓϪρφ͹γϱϕϩ  ෵਼͹‫ؖؽ‬͹ϟϱνϩϖ

νϩϓϫη͹࢘༽ଇ਒Ν໪దͳͪ͢৚ๅ఑‫ڛ‬ΝͤΖࡏϩηͶ‫ͤؖ‬ΖϙʖϞϘʖζΏϏϱϓϪρφΝࢂߡͶ఑Ͷɾ৚ๅ͹ण͜घ͹‫ݺ‬ਕಝ੓ͶΓͮͱ༙ް͵ϓϪʖϞ࢙ܻࣖͲ͍ΖϏϱϓϪρφΝࡠ੔ͪ͢ɽϏϱϓϪρφ

͗ҡ͵Ζ͞ͳΝࣖͪ͢ɽΓΕ۫ରదͶͺɾંۛಊ‫Ͱؽ‬͹಼༲ͺɾΩΤϱιϨϱήͶΓΕཊ͑ͯ঳য়͗ܲ‫ͤݰ‬͗͜༑Ғ͵ਕͺཤಚϓϪʖϞɾյඈಊ‫͗͜Ͱؽ‬༑Ғ͵Ζ͞ͳΝ‫ک‬௒ͪ͢ཤಚϓϪʖϞ͹΍͹ͳɾҲਕͲೲΊਕͺଝࣨϓϪʖϞͲ৚ๅΝ఑‫ͤڛ‬Ζ͞ͳ༙͗ްͫͳࣖ

Ν์͓ࠒ΋͞ͳͲ͑ͯබ͹Ϩηέ͗߶ΉΖ͞ͳΝ‫ک‬௒ࠨ͠Ηͪɽಋ༹͹݃Վͺɾ༹ʓ͵‫࣍͠ࢩͲڂݜ‬Ηͱ͏

ͤΖଝࣨϓϪʖϞ͹΍͹Ͳ͍ͮͪɽϏϱϓϪρφΝࡠΖ  +HYH\੔ͤΖͶ͍ͪΕɾ֦ϓϪʖϞͲ৚ๅྖΏช਼࣊Ͷ୉͘

 'RODQ  *HUHQG 6KHSKHUG

0RQGD\ ɽΉͪɾްՎద͵৚ๅ఑‫ڛ‬Ͷ͕͏ͱɾν͵ࠫ͗ड़͵͏Γཻ͑қͪ͢ )LJXUH ɽʖΰτΡϱήͳϓϪʖϝϱή͹॑གྷ੓͗ࣖࠨ͠Ηͱ͏ࣰ‫ࢂݩ‬ՅंͶϏϱϓϪρφΝज़ಣͤΖ͞ͳΝଇͤͪΖ͗ /DWLPHU%UDZOH\ %DVVHW ɾͨΗΔͶ঱Όɾ֦ϓϪʖϞͶ͕͏ͱҡ͵ΖϓΧϱφ 06ϓΧϱφ఼Ν౲ͱͪ‫ڂݜ‬ͺ੠ਈҫྏฯ݊෾໼Ͷ͕͏ͱජं͹எ

ͳ8'ϓΧϱφ  Ν࢘༽ͪ͢झྪ͹ϏϱϓϪρφΝ

Ζ‫ݸ‬ΕߨΚΗͱ͏͵͏ɽͨ͞Ͳຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɾָਫ਼૮஌

ࡠ੔ͪ͢ɽࣰ‫Ͳݩ‬ͺɾझྪ͹ϏϱϓϪρφΝಋ࣎఑ࣖͶ‫ͤؖ‬Ζ৚ๅ఑‫ڛ‬͹࢕๏ͶΓͮͱɾγʖϑηάϡρϕ

͢ɾʹͬΔ͗ΓΕϏϱϓϪρφ͹಼༲Ͷన͢ͱ͏Ζ͖͹ഐ‫ޛ‬Ͷ͍ΖͳࢧΚΗΖඅԋঁࢦ޴੓ͶӪ‫ͤڻ‬Ζ͹͖

඲ՃͤΖघକ͘ΝࡀΕɾࢂՅंͺ݇๑Ͳ඲Ճͪ͢ɽ֦

‫ݗ‬౾ͤΖ͞ͳΝ໪దͳͤΖɽࣰ‫Ͳݩ‬ͺɾण͜घ͹༑ҒϏϱϓϪρφ͹৏෨Ͷ‫͠ى‬Ηͪ$͖%͹ϧϗϩΝࢂՅ͵ಊ‫͜Ͱؽ‬ͶΓͮͱɾన઀͵ϓϪʖϞ͗ҡ͵Ζ͖ʹ͑ंͺ඲ՃͶ༽͏ɾ͞͹ϧϗϩͺࢂՅंؔͲΩΤϱνώ

͖͹‫ৄݗ‬Νߨ͑ɽϧϱηΝͳͮͪɽ ՀઈͺɾҐԾ͹௪ΕͲ͍Ζɽંۛಊ‫͗͜Ͱؽ‬༑Ғ͵ξϝʖ՟ୌ  ࢂՅं͗ຌ‫ڂݜ‬͹қਦ͗೟ࣟ͢ɾߑ͓ਕͺɾཤಚϓϪʖϞͶΓΖ৚ๅΝ఑‫͠ڛ‬Ηͪ࣎Ͷɾଝ

͗ਫ਼ͣΖ͞ͳΝ๹͛ͪΌɾξϝʖ՟ୌͳ͢ͱϏλαϱࣨϓϪʖϞͲ఑‫͠ڛ‬Ηͪ࣎ΓΕ΍ࣙਐָ͗ਫ਼૮஌ΝཤͲߨ͑ϧτϧϨτΡ՟ୌΝ༽͏ͪɽϧτϧϨτΡ՟ୌ༽͢Γ͑ͳͤΖқਦ ҐԾɾཔ஌қਦ  ͗߶͚͵Ζͫͺɾ஭ࢻ఼͹ࠪӊʹͬΔ͖Ͷනࣖ͠ΗΖ͖͵࣊Ν‫ݡ‬Θ͑ɽյඈಊ‫͗͜Ͱؽ‬༑Ғ͵ਕͺɾଝࣨϓϪʖϞͶΓͱɾқັ͍͗Ζୱ‫͖͑ʹ͖ޢ‬Ϋʖ൓இͤΖ΍͹Ͳ͍ͮ

Ζ৚ๅ͗఑‫͠ڛ‬Ηͪ࣎ͶɾཤಚϓϪʖϞͲ఑‫͠ڛ‬Ηͪͪ ࢾߨ ɽฑ‫ۋ‬దͶ෾Άʹ͹՟ୌͲ͍ͮͪɽ

࣎ΓΕ΍པ஌қਦ͗߶͚͵ΖͫΘ͑ɽ%,6%$6ऊౕ  ಊ‫͜Ͱؽ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ࢶͺ৏ड़ʀ୉๧   ΝࢂߡͶɾΓΕ‫ݳ‬େ͹୉ָਫ਼Ͷ೅ઝΊΏࣰͤ‫ݩ‬

͏න‫͵ͳݳ‬ΖΓ͑Ͷɾ&DUYHU :KLWH   ͹ऊౕ๏๑Ν‫گ‬ҽ໌ͳ୉ָӅਫ਼໌͹‫͗໌ܯ‬ຍ༃ͪ͢%,6%$6ࣰ‫ࢂݩ‬Յं
ࣰ‫ݩ‬Ͷͺɾ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨͹ָਫ਼໌͗ࢂՅͪ͢ɽ

ऊౕΝ࢘༽ͪ͢ɽࠕյɾ&DUYHU  :KLWHΝຍ༃ͪ͢%,6%$6ऊౕΝ༽͏ͪ͹ͺɾೖຌ‫ޢ‬൝%,6%$6ऊౕԋঁགྷ੧‫ݩܨ‬͹༙ໃ͗ԋঁགྷ੧қਦͶӪ‫ڻ‬Ν༫͓Ζ͞

৏ड़ʀ୉๧  ͹࣯໲ߴ໪͹Ҳ෨Ͷ‫ݳ‬େ͹୉ָਫ਼ͳ +DOJLQ:HDYHU(GHOO 6SHQFHU ɾϟϱνͶͳͮͱ೅ઝΊ͹͵͏න‫ݡ͗ݳ‬ण͜ΔΗɾҲ෨͹࣯໲ϩϖϩηγʖϑηͶਐۛ͵‫͖͗͑ʹ͖ڧ؂‬ԋঁགྷ੧ߨ಼༲͹ཀྵմ͗༲ҝͲ͵͏ͳ൓இͪͪ͢ΌͲ͍ͮͪɽ͞

ಊͶ‫ؖ‬࿊ͤΖ͞ͳ 7LMKXLV3HWHUV )RHWV  Ν͹ऊౕͺɾյඈಊ‫͜Ͱؽ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ%,6ߴ໪ ߴ໪  ͳߡྂ͢ɾ૮஌ྼ͍͗Ζָਫ਼‫ৼ;ٶ‬ཀྵָΝ઒ߊͤΖָਫ਼ંۛಊ‫͜Ͱؽ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ%$6ߴ໪ ߴ໪  ͹સߴ໪

໌Νঈ֐͢ɾ໌ ஋੓໌ɾঃ੓ ໌  Ν༙ް෾

͖Δߑ੔͠Ηͱ͏Ζɽੵଲেͳͪ͢ɽࣰ‫ࢂݩ‬Յं͹ฑ‫ۋ‬೧ྺͺࡂ 6'ָਫ਼૮஌͹པ஌қਦͶ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ࢶ  ָਫ਼૮஌͹པ  Ͳ͍ͮͪɽ

஌қਦͶ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ࢶͺɾన઀͵ϓΧϱφ͹඲ՃͶ‫ؖ‬ࣰ‫ܯݩ‬ժ

ͤΖߴ໪ͳɾཔ஌қਦͶ‫ͤؖ‬Ζߴ໪͹સߴ໪͖Δ ಊ‫ ͜Ͱؽ‬ਭ६ʁંۛಊ‫ ͜Ͱؽ‬YV յඈಊ‫ ͜Ͱؽ‬ߑ੔͠ΗͪɽϓΧϱφ͹඲Ճͺ݇๑ɾཔ஌қਦߴ໪ͺɾͳϓϪʖϞ ਭ६ʁཤಚϓϪʖϞ YV ଝࣨϓϪʖϞ ঘஓʀґ౽   ΝࢂߡͶࡠ੔͢ɾʰ ͨ͑ࢧ͑ʱ

Νಢཱིร਼ͳ͢ɾָਫ਼૮஌པ஌қਦͶ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ࢶͶ͖Δʰͨ͑ࢧΚ͵͏ʱ͹݇๑Ͳյ౶Ν‫ٽ‬Όͪɽ





!



" "

 )LJXUH  ϏϱϓϪρφ͹ྭ 8'ϓΧϱφ͹ଝࣨϓϪʖϞ൝ϏϱϓϪρφ ɽࣰ‫ࢂݩ‬ՅंͺϓΧϱφ͗ҡ͵Ζທ͹ϏϱϓϪρφΝಋ࣎఑ࣖ͠Ηͪɽ͵͕ɾཤಚϓϪʖϞ൝ϏϱϓϪρφͺɾӊ৏͹ϔϫρέ ߨ  ͗ʰηφϪη͹ଲॴͳ͢ͱΩΤϱιϨϱήΝण͜Ζ͞ͳͲɾ‫͵͚ܲ͗ͬ࣍ـ‬ΕΉͤɽΩΤϱιϧʖͳ͹࿫͢߻͏Ν௪͢ͱɾ৿͢
͏΍͹͹‫ݡ‬๏Ώߡ͓๏Ͷ‫ͪ͏Ͱـ‬Εɾࣙ෾͵Ε͹৏घ͏ଲॴ๑Ν‫ͪͯ͜ݡ‬ΕͤΖ‫ؽ‬ճ͗ಚΔΗΖ͖΍͢ΗΉͦΞɽࣰࡏͶΩΤϱιϨϱήΝण͜Ζ͞ͳͲɾཊ͑ͯ঳য়͗ܲ‫͠ݰ‬ΗΖ͞ͳࣰ͗ৄ͠Ηͱ͏Ήͤɽʱͳ͵ͮͱ͏ͪɽ
୉ָਫ਼‫҈෈׈‬ऊౕ  ഗ֠ʀ໨ଞ   ΝࢂߡͶɾ

7DEOH

ཊ͑ͯͳඅԋঁࢦ޴੓͹‫ؖ‬࿊Ν‫ݗ‬౾ͤΖͪΌͶ୉ָਫ਼૮஌‫ؖؽ‬ཤ༽‫ݩܨ‬͹༙ໃͶ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ߴ໪

‫҈෈׈‬ऊౕ ౽Ҭ  Ν࢘༽ͪ͢ɽ୉ָਫ਼‫҈෈׈‬ऊౕͺɾ୉ָਫ਼‫׈‬સൢͶ͕͜Ζ෈҈͹଎ఈΝ໪దͳͪ͢ᶅ ͞ΗΉͲͶ૮஌‫ ؖؽ‬ηέʖϩΩΤϱιϧʖɾָ΍͹Ͳɾસߴ໪Ͷʰ ͺ͏ʱʰ ͏͏͓ʱ͹݇๑ਫ਼૮஌ɾέϨωρέ౵  Νཤ༽ͪ͢͞ͳ͍͗ΕΉ

Ͳյ౶ͤΖ΍͹Ͳ͍Ζɽॶགྷ࣎ؔ͗୻͚ࡀ఼΍༲ҝͲ

͖ͤɽ



͍ΖͪΌɾָਫ਼ࢩԋͶ͕͏ͱ༙༽ͳ͠Ηͱ͏Ζ ԾฑᶅͲߨͮͪ͞ͳ͍͗Ζͳյ౶͠Ηͪ๏΃ ࠫ͢ࢩ͓͵ ɽ

͜ΗͻɾҐԾͶ͕౶͓͚ͫ͠͏ɽ

૮஌‫ؖؽ‬ཤ༽͹༙ໃͶ‫ͤؖ‬ΖΠϱίʖφ  ૮஌‫ؖؽ‬ᶆ ʹ͹Γ͑͵૮஌‫ؖؽ‬Νཤ༽͠ΗΉ͖ͪ͢ɽ

ཤ༽‫ݩܨ‬͹༙ໃɾ૮஌಼༲͵ʹΝ‫؜‬΋‫ߴܯ‬໪͹࣯໲ᶇ ͏ͯɾʹ͹͚Δ͏͹‫ؔغ‬ཤ༽͠ΗΉͪ͢ ͠ΗͱͶΓΖ૮஌‫ؖؽ‬ཤ༽͹༙ໃͶ‫ͤؖ‬ΖΠϱίʖφΝࡠ੔͏Ήͤ  ͖ɽͪ͢ 7DEOH ɽᶈ ʹ͹Γ͑͵ೲΊͲ૮஌‫ؖؽ‬Νཤ༽͠ΗΉ͖ͪ͢ɽ

घକ͘ᶉ ߨͮͱ‫ͳͪͣ͞״‬ʀࢧͮͪ͞ͳΝ‫ͱ͓گ‬Ծ͠͏ɽ ‫ݺ‬พͶࣰ‫ݩࣰ࣪ݩ‬ΝߨͮͪɽϧτϧϨτΡ՟ୌɾᶊ ‫ܩ‬କͤΖқٝͶͯ͏ͱ‫ͱ͓گ‬Ծ͠͏ɽ

%,6%$6ऊౕ͹յ౶ɾϏϱϓϪρφ͹඲Ճɾ୉ָਫ਼‫׈‬෈҈ऊౕ͹յ౶ɾ૮஌‫ؖؽ‬ཤ༽Ͷ‫ͤؖ‬ΖΠϱίʖφ͹յ౶͹ॳͲߨͮͪɽ਼෾ؔ͹ϧτϧϨτΡ՟ୌश྅‫ޛ‬ɾ݃ՎࢂՅंͺࣰ‫͖ंݩ‬Δ఑ࣖ͠ΗΖ࣯໲ࢶ‫;ٶ‬Πϱίʖφ%,6%$6ऊౕͶͯ͏ͱͶյ౶Νߨͮͪɽ࠹‫ޛ‬Ͷɾ಼঴ๅࠄॽ‫;ٶ‬ಋқॽ͹‫ى‬ ‫ݺ‬ਕ಼Ͳ༑Ғ͵ಊ‫ۛં͗͜Ͱؽ‬ಊ‫ͳ͜Ͱؽ‬յඈಊ‫ؽ‬೘Νߨ͏ɾࣰ‫ݩ‬Νश྅ͪ͢ɽસͱ͹ࣰ‫ࢂݩ‬Յं͹ࣰ‫ݩ‬Ͱ͜͹ʹͬΔ Ͳ͍Ζ͖ Νۢ พͤΖͪΌͶ ɾ‫ݺ‬ਕ͹͗श྅ͪ͢‫ޛ‬ɾસࢂՅंͶϟʖϩͶͱυΡϔϨʖϓΡ%,6%$6ऊౕ΃͹յ౶Ν΍ͳͶɾ%,6Ͷ‫ͤؖ‬Ζߴ໪͹ϱήΝߨͮͪɽ

ฑ‫ۋ‬஍ͳ%$6Ͷ‫ͤؖ‬Ζߴ໪͹ฑ‫ۋ‬஍͹͖ࠫΔ༑Ғ͵ಊ‫͜Ͱؽ‬Ν૤ࡠదͶఈٝͪ͢ɽ۫ରదͶͺɾฑ‫ۋ‬஍ 









7DEOH

Հઈ͗ࢩ࣍͠Η͵͖ͮͪཀྵ༟ͳ͢ͱɾϏϱϓϪρφ

֦‫܊‬͹པ஌қਦ͹ฑ‫ۋ‬஍‫;ٶ‬ඬ६ยࠫ 1ͺਕ਼ ͹৚ๅͶΓΖϟριʖζ͗ɾΩΤϱιϨϱήΝण͜Ζંۛಊ‫ؽ‬༑Ғյඈಊ‫ؽ‬༑Ғ͞ͳ͹ཤӻ΍͚͢ͺΩΤϱιϨϱήΝण͜͵͏͞ͳͶཤಚϓϪʖϞ    ΓΖଝࣨΝण͜घ͗‫ͣ״‬Ζ͹Ͷॉ෾͵Ӫ‫ྙڻ‬Ν༙͢ͱ

1 

1 

͏͵͖ͮͪՆ೵੓͗ߡ͓ΔΗΖɽ%$6͗༑Ғ͵ਕͺຌ     པɾ৚ๅ༙͗ӻ ๅृ  Ͳ͍Ζͳ‫ߨۛંͱͣ״‬ಊͲ͍

1 

1 

Ζԋঁགྷ੧ߨಊΝߨ͑͗ɾԋঁགྷ੧ߨಊ͹ཤӻͺαηଝࣨϓϪʖϞφͶർ΄ͱఁ͚೟ࣟ͠ΗΏͤ͏ ӮҬʀ৿Ҭ  ͪΌͶɾཤӻΝॉ෾Ͷ‫ͣ״‬Ζ͞ͳ͗Ͳͥ͘ཤಚϓϪʖϞ͹ࠫ͗Ϝ΢ψηͲ͍Ζ৖߻ͺ%,6ɾͯΉΕյඈಊ‫Ͱؽ‬

Ͷ͕͜Ζཔ஌қਦ͗߶ΉΔ͵͖ͮͪͳߡ͓ΔΗΖɽଲ͗͜༑ҒͲ͍Εɾฑ‫ۋ‬஍͹ࠫ͗ϕϧηͲ͍Ζ৖߻ͺ͢ͱɾ%,6͗༑Ғ͵ਕͺɾ઒໵Պ΃͹ԋঁགྷ੧Ͷ͕͏ͱ

%$6ɾͯΉΕંۛಊ‫͗͜Ͱؽ‬༑ҒͲ͍Ζͳ෾ྪͪ͢

ࣙਐ͹য়‫ڱ‬Νܲࢻ͢ೲΊ͹਄ࠃ͠Νॉ෾Ͷ೟ࣟͲ͘͵

6KHUPDQ0DQQ 8SGHJUDII ɽ͖ͮͪͪΌ ֺ؏ద೟எώ΢Πη 5DYLY 6LOOV 5DYLYཔ஌қਦͶ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ߴ໪Ͷͯ͏ͱ

:LODQVN\ ɾ૮஌͢͵͏͞ͳͶΓΖଝࣨ͗ࣙਐ པ஌қਦͶͯ͏ͱɾಚ఼͗߶͏๏͗པ஌қਦ΍߶͚Ͷ༫͓ΖӪ‫ڻ‬Ν୉͘͏΍͹ͫͳ೟ࣟͲͥ͘པ஌қਦ͗͵ΖΓ͑ͶͤΖͪΌͶɾʰ ͨ͑ࢧ͑ʱΝ఼ɾʰ߶ΉΔ͵͖ͮͪͳߡ͓ΔΗΖɽͨ͑ࢧΚ͵͏ʱΝ఼ͳ͢ɾಚ఼Կͪ͢ɽસߴ໪͹߻੓ࠫΝ‫ݗ‬౾ͪ݃͢Վɾ஋੓ͺঃ੓Ͷർ΄ͱཔ஌қਦ‫ܯ‬ಚ఼ΝࢂՅं͹པ஌қਦͳ͢ͱѽ͏ɾ෾ੵΝߨͮͪɽ

͗ఁ͏ͳ͏͑Ն೵੓͗ࣖࠨ͠Ηͪɽ͞Ηͺɾ஋੓ͺఽಊ‫;ٶ͜Ͱؽ‬ϓϪʖϞͶͯ͏ͱ౹ద͵஋੓ༀׄͶΓͮͱԋঁགྷ੧ߨಊΝً͢͞Ͷ͚͏֦‫܊‬͹པ஌қਦ͹ฑ‫ۋ‬஍‫;ٶ‬ඬ६ยࠫΝ7DEOH Ͷͳ͏͑எ‫* ݡ‬RRG'HOO 0LQW]6DODKHGGLQ ࣖͤɽಊ‫ʹ͜Ͱؽ‬ϓϪʖϝϱή͹གྷҾ෾ࢆ෾ੵΝߨ

0DVRQ  ͳҲ஗ͤΖ݃Վͳ͵ͮͪɽΉͪɾ஋੓ͺͮͪ݃Վɾಊ‫͜Ͱؽ‬͹कްՎ͹Ί༙͗қͲ͍ͮͪ )

ঃ੓Ͷർ΄ͱઈಚͶଲͤΖൕ࿨Νଡ͚ࣖ͢ɾఏ߇͗ਫ਼

 S ߟʹ  ɽϓϪʖϞ͹कްͣΏͤ͏ͪΌͶඅӪ‫ڻ‬੓͗ఁ͏ ৏໼   ͳ͏͑Վ‫༽ࡠޕި;ٶ‬ͺඉ༙қͲ͍ͮͪ )VQV ɽಝ௅Ν༙͢ͱ͏Ζ͞ͳ͗͞͹Γ͑͵݃ՎͶ‫ͪͮ͗ܪ‬Ն௧Յ෾ੵ೵੓΍ߡ͓ΔΗΖͫΘ͑ɽ੓ࠫ  པ஌қਦ͹ฑ‫ۋ‬஍ͺ஋੓͗ 6'  ɾҐ৏͹Γ͑Ͷɾࣰ‫ݩ‬Ͷ͕͏ͱՀઈͺࢩ࣍͠Η͵͖ঃ੓͗ 6'    Ͳ͍ͮͪɽ੓พΝಢཱིร਼ͮͪ͗ɾࣰ‫ݩ‬ͺ͍͚ΉͲɾࣆࣰͶ‫ͤؖ‬Ζ৚ๅͲ͍Ζϓͳͪ͢෾ࢆ෾ੵ͹݃Վɾ੓พ͹कްՎ༙͗қͲ͍ͮͪ

ϪʖϞ͹ΊΝ૤ࡠ͢ͱɾࢂՅंͶϏϱϓϪρφΝ఑ࣖ)  S ߟʹ  ɽ

ͪ͢ɽೖ৙ਫ਼‫׈‬Ͷ͕͏ͱɾըʓ͗ण͜Ζ৚ๅ఑‫ڛ‬ͺɾ෈҈͹߶͠  ෈҈ౕΝಢཱིร਼ɾཔ஌қਦΝॊ଒ร༹ʓ͵υδ΢ϱ͗ࢬ͠Ηɾ৯͗࢘༽͠Ηͱ͏Ζ͞ͳͺ਼ͳͪ͢յ‫ؾ‬෾ੵΝߨͮͪ݃Վɾཔ஌қਦΝ<ɾ෈҈ౕ͚ࣙ͟ષ͵͞ͳͲ͍ΖɽΉͪɾࣰ‫Ͳݩ‬Հઈ͗ࢩ࣍͠ΗΝ;ͳͤΖͳɾ<  t;  ͳ͵Εɾ݀ఈ‫਼ܐ‬͵͖ͮͪཀྵ༟ͳ͢ͱϏϱϓϪρφ͹ϟριʖζ੓͹ओͺɾࣙ༟ౕ௒੖ࡃΊ݀ఈ‫਼ܐ‬ͺͲ͍ͮͪ QV ɽ͠ΝߡྂͤΖͳɾช࣊ͶΓΖ৚ๅͶ৯͹қັͰ͜ΝՅ
͓Ζ͞ͳͲɾण͜घͶଲͤΖϟριʖζ੓͗‫ک‬ΉΖՆߡࡱ೵੓͗ߡ͓ΔΗΖɽͨ͞Ͳɾࣰ‫Ͳݩ‬ͺɾࣰ‫༽࢘Ͳݩ‬པ஌қਦͶͯ͏ͱɾಊ‫͜Ͱؽ‬͹༙қ͵कްՎ͗೟Όͪ͢৚ๅࣁྋͶ৯Ν࢘༽ͤΖ͞ͳͲɾཔ஌қਦ͗߶Ή

ΔΗͪɽ۫ରదͶͺɾյඈಊ‫͗͜Ͱؽ‬༑Ғ͵ਕ ҐԾɾΖ͖Ν‫ͪ͢ৄݗ‬ɽ

%,6͗༑Ғ͵ਕ  ͺɾંۛಊ‫͗͜Ͱؽ‬༑Ғ͵ਕ ҐԾɾ৯ͶΓΖ೟எΏߨಊ΃͹Ӫ‫ڻ‬ͺɾ‫ݩܨ‬ద͵ָसͳਫ਼%$6͗༑Ғ͵ਕ  Ͷർ΄ͱɾཔ஌қਦ͗ఁ͏Ն೵੓͗

෼ָద͵ࠞ‫ڎ‬ͶΓͮͱߡ͓ΔΗͱ͏Ζɽ৯͹ৼཀྵదްࣖࠨ͠Ηͪɽ͞Ηͺɾ%,6͗༑Ғ͵ਕͺ෈չ͵ड़པࣆͶՎΝ‫ݗ‬౾ͤΖࡏͶɾΓ͚஭໪͠ΗΖ੼৯ͺɾࣙષֆΏଲ͢ͱणಊదյඈΝߨ͏Ώͤ͏ͳ͏͑ಝ௅ *UD\ ਕ޽ద͵‫ڧ؂‬Ͷ͕͏ͱɾ‫ݧث‬Ώ‫ࢯے‬ɾܱࠄ͹߻ਦ ྭʁ

0F1DXJKWRQ  Ώ%,6͗ໃๅृ࢙ܻͶଲ͢ͱߨಊ

ܱࠄ৯ʀ੼৶ߺ  ͳ͢ͱ͹ༀׄΝ΍ͬɾ͞͹Γ͑͵ӪΝཊ੏ͤΖͳ͏͑ಝ௅ *UD\   Νࢩ࣍ͤΖ͗ɾ‫ڻ‬ͺқࣟ֐Ͳਫ਼ͣͱ͏Ζͳߡ͓ΔΗͱ͏Ζ (OOLRWຌ‫ڂݜ‬͹ՀઈΝࢩ࣍ͤΖ΍͹Ͳͺ͵͖ͮͪɽ

0DLHU0ROOHU)ULHGPDQ 0HLQKDUGW ɽ*HUHQG 6LDV   ͺɾ͞͹੼৯͹ްՎͶ஭໪͢ɾ





!



" "

৯ͳϓϪʖϝϱή͹ްՎΝૌΊ߻ΚͦΖ͞ͳ͗༩๹ં

घକ͘झ͹қਦͶ༫͓ΖӪ‫ڻ‬Ν‫͢ৄݗ‬ɾ%,6͗༑Ғ͵ਕͶଲ ࣰ‫ݩ‬ͺࣰ‫ݩ‬ಋ༹ɾଲ໚Ͳ͹ࣰࢬ༩ఈͫͮͪ͗ɾ৿

͢ͱ੼৯ͳଝࣨϓϪʖϞ͹ಋ࣎఑༙ࣖ͗ްͫͳࣖࠨ͢

‫ܗ‬αϫψΤΡϩηଲԢ͹ͪΌɾ*RRJOHϓΧʖϞ৏Ͳ͹ͪɽ͞͹݃ՎͶͯ͏ͱ൶Δͺɾ༩๹ંझΝण͜͵͏ࣰ͞ࢬͶรߍ͠Ηͪɽ%,6%$6ऊౕ͹࣯໲ࢶ΃͹յ౶ɾͳͲ‫״‬ઝͤΖ࣮බ͹ઞࡑద͵‫ڶ‬ҘΝ੼৯͗‫ک‬௒ͪ͢͞ϏϱϓϪρφ͹඲Ճ ৏ԾͶഓ஖͠Ηͪͯ͹ϏϱϓͳͶΓͮͱɾ৚ๅ͹ઈಚྙ͗ଁͪͪ͢Όͫͳߡࡱͪ͢ɽ

Ϫρφ͹ർֳɽ఑ࣖҒ஖ͺࢂՅंؔͲΩΤϱνώϧϱ

൶Δ͹எ‫ݡ‬Ͷ‫ͳ͚Ͱخ‬ɾָਫ਼૮஌Νཤ༽͢͵͏͞ͳͶηͪ͢ ɾ୉ָਫ਼‫҈෈׈‬ऊౕ͹յ౶ɾ૮஌‫ؖؽ‬ཤ༽Ͷ‫ؖ‬

ΓΖೲΊ͹ઞࡑద͵‫ڶ‬ҘΝ੼৯͗‫ک‬௒ͤΖ͞ͳͲɾָ

ͤΖΠϱίʖφ͹յ౶ɾ಼঴ๅࠄ͹ॳͲߨͮͪɽસͱ

ਫ਼૮஌΃͹པ஌қਦΝ߶ΌΖ͹Ͳͺ͵͏͖ͳߡ͓ΔΗ͹ࣰ‫ࢂݩ‬Յं͹ࣰ‫͗ݩ‬श྅ͪ͢‫ޛ‬ɾસࢂՅंͶϟʖϩ

Ζɽ͖͢΍ɾ৯ͺ৚ๅ఑‫ڛ‬͹གྷોͳ͢ͱ‫ۅ‬ΌͱࣙષͲͶͱυΡϔϨʖϓΡϱήΝߨͮͪɽ

͍Εɾ੼৯͹ްՎ֮͗೟͠ΗΗͻɾඉ৙Ͷୱ९Ͳ͍Ε݃Վ͵͗Δ΍ɾϏϱϓϪρφΝ௪ͣͪඅԋঁࢦ޴੓͹ଇ਒ɾͽ͏ͱͺγʖϑηάϡρϕ͹؉࿪΃͹Ԣ༽Ͷ‫͗ܪ‬Ζͳಊ‫;ٶ͜Ͱؽ‬ϓϪʖϞͶͯ͏ͱ

ߡ͓ΔΗΖɽ ֦‫܊‬͹ฑ‫ۋ‬஍‫;ٶ‬ඬ६ยࠫΝ7DEOHͶࣖͤɽಊ‫Ͱؽ‬ͨ͞Ͳɾࣰ‫Ͳݩ‬ͺ੼৯͹࢘༽ͪ͢ϏϱϓϪρφ͗͜ʹϓϪʖϞʹ৯͹གྷҾ෾ࢆ෾ੵΝߨͮͪͳ͞Θɾཔ஌қਦͶ༫͓ΖӪ‫ڻ‬Ν‫ͪ͢ৄݗ‬ɽՀઈͺɾҐԾ͹௪৯͹कްՎ͹Ί༙қͲ͍ͮͪ )      SΕͲ͍ͮͪɽ%,6͗༑Ғ͵ਕͺɾଝࣨϓϪʖϞͶΓΖ৚ ߟS   ɽಊ‫͜Ͱؽ‬͹कްՎɾϓϪʖϞ͹कๅ͗੼৯Ν࢘༽͢ͱ఑‫͠ڛ‬Ηͪ࣎ͶɾଝࣨϓϪʖϞͶްՎ‫༽ࡠޕި֦;ٶ‬ͺඉ༙қͲ͍ͮͪ )VQV ɽΓΖ৚ๅ͗ࠉ৯Ν࢘༽͢ͱ఑‫͠ڛ‬Ηͪ࣎ΓΕ΍པ஌қ੓ࠫਦ͗߶͚͵ΖͫΘ͑ɽ ஋ঃ͹པ஌қਦ͹ฑ‫ۋ‬஍‫;ٶ‬ඬ६ยࠫͺɾ஋੓ͺ 6'  ɾঃ੓ͺ 6'   Ͳ͍ͮࣰ‫ݩ‬

ͪɽ੓พΝಢཱིร਼ͳͪ͢෾ࢆ෾ੵ͹݃Վɾ੓พ͹क๏๑ްՎ༙͗қܑ޴Ͳ͍ͮͪ )   S ߟʹ ࣰ‫ࢂݩ‬Յं ࣰ‫ݩ‬Ͷͺɾ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨͹ָਫ਼໌͗ࢂՅ͢

 ɽ෈҈͹߶͠

ͪɽࣰ‫ͳݩ‬ಋ༹ɾ+DOJLQHWDO  ɾ7LMKXLVHWDO෈҈ౕΝಢཱིร਼ɾཔ஌қਦΝॊ଒ร਼ͳͪ͢յ‫ؾ‬  ͹எ‫ݡ‬Νߡྂ͢ɾ૮஌ྼ͍͗Ζָਫ਼‫ৼ;ٶ‬ཀྵ෾ੵΝߨͮͪ݃Վɾཔ஌қਦΝ<ɾ෈҈ౕΝ;ͳͤΖͳɾָΝ઒ߊͤΖָਫ਼໌Νঈ֐͢ɾ໌ ஋੓໌ɾঃ< ;ͳ͵Εɾ݀ఈ‫਼ܐ‬ͺɾࣙ༟ౕ௒

੓໌ɾາյ౶໌  Ν༙ް෾ੵଲেͳͪ͢ɽࣰ‫ࢂݩ‬Յ੖ࡃΊ݀ఈ‫਼ܐ‬ͺͲ͍ͮͪ QV ɽं͹ฑ‫ۋ‬೧ྺͺࡂ 6'   Ͳ͍ͮͪɽ

ࣰ‫ܯݩ‬ժ ಊ‫ ͜Ͱؽ‬ਭ६ʁંۛಊ‫ ͜Ͱؽ‬YV յඈಊ‫ ͜Ͱؽ‬ɾϓϪʖϞ ਭ६ʁཤಚϓϪʖϞ YV ଝࣨϓϪʖϞ 

7DEOHͳ৯ ਭ६ʁ੼ YV ࠉ  Νಢཱིร਼ͳ͢ɾָਫ਼૮஌པ

֦‫܊‬͹པ஌қਦ͹ฑ‫ۋ‬஍‫;ٶ‬ඬ६ยࠫ 1ͺਕ਼ ஌қਦͶ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ࢶͶյ౶ͪ͢ಚ఼͹߻‫ܯ‬Νॊ଒ร
਼ͳͤΖགྷҾࢂՅंؔ‫ܯ‬ժͲ͍ͮͪɽ
ࣰ‫ࡒݩ‬ྋ ࣰ‫ͪ͏༽Ͳݩ‬ϏϱϓϪρφ͹‫͘֋ݡ‬ӊଈ৏෨͹ϓϪʖϝϱήชΝ੼Ήͪͺࠉ͹‫Ͳܙۥ‬ҕ΋͞ͳͲ৯͹૤৯ ંۛಊ‫ؽ‬༑Ғ յඈಊ‫ؽ‬༑ҒཤಚϓϪʖϞ ੼    

1 

1 

ࠉ    1 

1 

    

1 

1 

ࠉ    

1 

1 

ࡠΝߨͮͪɽΉͪɾࣰ‫ͳݩ‬ಋ༹ɾ֦ϓϪʖϞͳ৯ΝૌΊ߻ΚͦͪϏϱϓϪρφͺɾϓΧϱφ͹ҡ͵ΖझྪΝࡠ੔͢ɾϓΧϱφ͹඲ՃΝघକ͘ͳ͢ͱࡀͮͪɽ ࣰ‫ݩ‬ಋ༹ɾ%,6%$6ऊౕͶ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ࢶɾཔ஌қਦͶ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ࢶɾ୉ָਫ਼‫҈෈׈‬ऊౕͶ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ࢶɾ૮஌‫ؖؽ‬ཤ༽Ͷ‫ͤؖ‬ΖΠϱίʖφΝ༽͏ͪɽ

ଝࣨϓϪʖϞ ੼ 



ߡࡱཔ஌қਦͶͯ͏ͱ৯͹༙қ͵कްՎ͗೟ΌΔΗɾ੼





 ࣰ‫ݩ‬͹݃Վ͖Δɾ༑Ғ͵ಊ‫͜Ͱؽ‬ͶΓΕԋঁགྷ੧қਦ͹߶͗͠ҡ͵Ζ͞ͳ͗ࣖ͠Ηͪɽ৯͗࢘༽͠ΗͪϏϱϓϪρφΝ఑ࣖ͠Ηͪਕͺɾࠉ৯ ͏͚͖ͯ͹઎ߨ‫ڂݜ‬Ͷ͕͏ͱɾ%,6͹߶͠ͺ෈҈্͗࢘༽͠ΗͪϏϱϓϪρφΝ఑ࣖ͠ΗͪਕͶർ΄ͱɾ֒Ώཊ͑ͯͳ‫ؖ‬࿊͍͗Ε  -RKQVRQ7XUQHU ,ZDWDཔ஌қਦ͗ఁ͏Ն೵੓͗ࣖࠨ͠Ηͪɽ͞Ηͺɾ੼৯͗7DNDKDVKL5REHUWV<DPDJDWD .LMLPD ɾ‫ݧث‬Ώ‫ࢯے‬ɾܱࠄ͹εήψϩͳ͢ͱࡠ༽ (OOLRWHWDO%,6 ͹ ఱ ‫ ܗ‬ద ͵ ಝ ௅ Ͳ ͍ Ζ ण ಊ ద յ ඈ  *UD\  ͪ͢͞ͳͲཔ஌қਦ͗ఁΉͮͪՆ೵੓͗ਬ଎

0F1DXJKWRQ  ͺɾཊ͑ͯ঳য়Ν߶͚ң࣍ͤΖͳ

͠ΗΖɽ۫ରదͶͺɾೲΊ͹ઞࡑద͵‫ڶ‬ҘΝ੼৯͗‫ک‬

͠ΗΖ ߶֠ʀԮౣʀࡖ໼ ɽΉͪɾ%,6ͺଲਕ‫ؖ‬௒ͪ͢͞ͳͲɾԋঁགྷ੧ߨಊ͹ཊ੏གྷҾͳ͠ΗΖࣙଜ‫ܐ‬͹յඈ໪ඬͳਜ਼͹૮‫͍͗ؖ‬Ε *DEOH ɾ%,6͗ৼ΃͹‫ڶ‬ҘΝ‫ৼͤ·ٶ‬ཀྵదαηφ ߶໼ʀӋཻీ߶͏ਕ͹ࣙ‫ހ‬఑ࣖ͹‫خ‬൭ͺଠं͖Δ͹൳ఈద͵඲ՃΝ  Ώৼཀྵదղ೘΃͹‫ڬ‬ෑ 'HDQ  &KDPEHUODLQյඈͲ͍Ζ ঘౣ  ͳߡ͓ΔΗͱ͏Ζɽ৏‫ى‬Νญ ɾϋΪτΡϔ͵΢ϟʖζ ਁీ  ґ౽

ͦͱߡ͓Ζͳɾ%,6͗༑Ғ͵ਕͺϟϱνϩϖϩη͹ઞ  ͗‫ً͠׫‬Ηɾཔ஌қਦ͗ఁΉͮͪՆ೵੓͗ߡ͓

ࡑద͵੮ओ੓Ν༙͢ͱ͏Ζ৏Ͷɾଲਕ‫ܐؖ‬Ͷଲ͢ͱյΔΗΖɽ߶໼ʀӋཻీͺɾԋঁགྷ੧ΝଁՅͦ͠ΖͪΌඈదͲɾ૮஌ͳ͏͑મ୔ࢸͺ࣍ͬͶ͚͏͞ͳ͗ߡ͓ΔͶඉགྷ੧αηφΝγʖϑη఑‫͗ंڛ‬৏͝Ζ๏ࡨΝ఑ҌΗͪΌɾ੠ਈ࣮‫׳‬ጸ‫׳‬͹Ϩηέͺ߶͏ͳ‫͓ݶ‬ΖͫΘ͑ɽ

͢ͱ͏Ζ͗ɾಋ࣎Ͷઞࡑదඅԋঁं͹෈҈Ν߶ΌΖ‫ٱ‬ ࠕ‫ޛ‬ɾಝͶ%,6͗༑Ғ͵ਕͶ૮஌࣪ͳ͏͑મ୔ࢸΝްՎΝࣖࠨ͢ɾ৽॑Ͷߨ͑͞ͳ͗චགྷͫͳ఑঑͢ͱ͏

࣍ͱΖΓ͑ͶͤΖ͞ͳͺγʖϑηάϡρϕ͹؉࿪Ͷ͕

Ζɽͨ͹ͪΌɾࣰ‫ݩ‬͹݃Վͺɾ߶໼ʀӋཻీ͗ࣖࠨ͢

͏ͱ॑གྷͫͳߡ͓ΔΗΖɽ୉ָਫ਼͹೧େͶ‫ܙ‬੔͠ΗΖͪ‫ްٱ‬ՎΝࢩ࣍ͤΖ΍͹ͳ͵ͮͪͳ‫͓ݶ‬Ζɽԋঁགྷ੧ην΢ϩͺਫ਼֖ͶోΕକ͚ͪΌ 6FKRQHUW ͖͢͢ɾಊ‫͜Ͱؽ‬ɾϓϪʖϝϱήͳ৯͹ި‫͗༽ࡠޕ‬5HLFKO  ɾָਫ਼૮஌΃͹೟ࣟͺࠕ‫ޛ‬͹ϟϱνϩϖ

೟ΌΔΗ͵͖ͮͪͪΌɾࣰ‫ݩ‬͹Հઈͺࢩ࣍͠Η͵͖ϩηͶ୉͚͘Ӫ‫ͤڻ‬ΖͫΘ͑ɽͨ͹ͪΌɾ௜ંద͵࣑ͮͪɽͨ͹ཀྵ༟ͳ͢ͱɾ%,6͗༑Ғ͵ਕ͗ɾ੼৯Ν࢘༽ྏҐ઴Ͷɾ઒໵ՊͶΓΖԋঁ΃͹ৼཀྵద͵ී‫ڋ‬ΝఁΌͪ͢ଝࣨϓϪʖϞͶΓΖ৚ๅΝ఑ࣖ͠Ηͪ৖߻Ͷɾֺ

Ζಉ͖͘͜Νߨ͑චགྷ͍͗Ζɽ؏ద೟எώ΢Πη 5DYLY HW DO   ͶΓͮͱ૮஌৚ๅ఑‫ͳڛ‬ԋঁགྷ੧͢͵͏͞ͳͶΓΖଝࣨΝ਄ࠃͶ೟ࣟͲ͘͵͖ͮͪ͞ͳ ࣰ‫ݩ‬͹݃Վ͖Δ৚ๅ఑‫ڛ‬ͶΓΖϟυΡΠϨτϧε

ͶՅ͓ɾ੼৯͹ܱࠄΏ‫ڶ‬Ҙ͹ࡠ༽ͶΓΕɾ෈չ͵ड़པʖ͹޴৏͗པ஌қਦͶϛζτΡϔ͵Ӫ‫ڻ‬Ν༫͓ΖՆ೵ࣆͳ͢ͱण͜खΕणಊదյඈͶ‫ͪͪͮ͗ܪ‬ΌͶཔ஌қ੓͗ࣖࠨ͠Ηɾ*XOOLYHUHWDO   ͹઎ߨ‫ڂݜ‬Νࢩਦ͗߶ΉΔ͵͖ͮͪͳߡ͓ΔΗΖɽ͞͹Γ͑Ͷߡ͓Ζ࣍ͪ͢ɽΉͪஙԈणྏं͹णਏͶͺଠं͖Δ͹ਬও͗

ͳɾ%,6͗༑Ғ͵ਕͶଲ͢ͱɾଝࣨϓϪʖϞͳ੼৯͹ಋ୉͚͘Ӫ‫ͤڻ‬Ζ ฑҬଠ ɽҲ๏Ͳɾ୉ָਫ਼͗ཊ͑

࣎఑ࣖΝͪ͢ࡏɾଝࣨϓϪʖϞͳࠉ৯͹ಋ࣎఑ࣖΓΕͯ঳য়ΝఆͤΖ༓ਕͶଲ͢ɾ઒໵ద͵ࢩԋཤ༽͹ਬও΍པ஌қਦ͗ఁ͚͵Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ͖͢͢ɾͨ͹ΓΝ᪵᪱ͤΖགྷҾͳ͢ͱɾϟϱνϩϖϩηͶ‫ͤؖ‬Ζஎࣟ

͑Ͷ͵Δ͵͖ͮͪ͹ͺɾϏϱϓϪρφ͗ϟϱνϩϖϩ

෈ଏ͗‫͝ڏ‬ΔΗΖ Ց߻ ɽͨ͹ͪΌɾϟϱνϩηͶ‫ͤؖ‬Ζஎࣟ͹֭ಚͶ‫Ͳͳͪͮ͗͞ܪ‬අԋঁࢦ޴੓ϖϩηͶ‫ͤؖ‬Ζన઀͵৚ๅ఑‫ڛ‬ͺɾࢩԋΝචགྷͳͤΖΝ߶ΌΖ *XOOLYHU *ULIILWKV&KULVWHQVHQ  %UHZHUਕ΃͹௜ંద͵ղ೘ͫ͜Ͳ͵͚ɾͨ͹Γ͑͵ਕͶӪ‫ڻ‬  ಉ͘Ν͢ɾҲఈ͹པ஌қਦ͗ң࣍͠Ηͪͳߡ͓Ν༫͓Ζबҕ΃͹ղ೘ͳ͢ͱ΍‫غ‬ଶͲ͘Ζͳ‫͓ݶ‬Γ͑ɽΔΗΖɽ ͖͢͢ɾࣰ‫ݩ‬Ͷ͕͏ͱ੼৯͹఑ࣖͺɾ੼৯͹ࡠ༽Ͳ Ґ৏͹͞ͳ͖ΔɾϟϱνϩϖϩηͶ‫ͤؖ‬Ζ৚ๅ఑‫ڛ‬

͍Ζ‫ڶ‬ҘΏ஭қ͗‫ً͠׫‬Η (OOLRWHWDO ɾཔ஌Νߨ͑ࡏͶɾ੼৯Ν৽॑Ͷ࢘༽ͤ΄͘Ͳ͍Ζͳ‫͓ݶ‬ΖɽқਦΝఁΌͪՆ೵੓͗ࣖࠨ͠Ηɾචͥ͢΍৚ๅ఑‫͗ڛ‬Ήͪɾ$OWDPXUDHWDO   ͗੼৯͹఑ࣖ͹࢕๏ͶΓཔ஌қਦΝ߶ΌΖΚ͜Ͳͺ͵͏ɽԋঁགྷ੧͹ଇ਒ͶӪΕ‫ى‬ԳͶ༫͓ΖӪ‫͗ڻ‬ҡ͵Ζ͞ͳΝࣖࠨ͢ͱ͏Ζ఼Ν‫ڻ‬Ν༫͓Ζร਼ͳ͢ͱɾָਫ਼૮஌‫ؖؽ‬͹ཤ༽͹ϟϨρ

ߡྂͤΖͳɾ੼৯͹఑ࣖ͹࢕๏ͶΓͮͱɾཔ஌қਦͶφ ໨ଞʀਭ໼  Ώཤ༽ͶΓΖ༙ӻ੓͹༩‫ غ‬/L༫͓ΖӪ‫͗ڻ‬รΚΖՆ೵੓͗ߡ͓ΔΗΖͫΘ͑ɽ'RUVW\Q 'HQVRQ  ͗‫͝ڏ‬ΔΗͱ͏Ζ఼ΝಁΉ͓Ζͳɾԋঁགྷ੧͹ଇ਒Νқਦͪ͢৚ๅ఑‫Ͳڛ‬ͺɾָ૱߻ߡࡱ‫ݺ‬ਕಝ੓Ͷ߻ͮͪ৚ๅ఑‫ͳڛ‬ԋঁགྷ੧ߨಊ

ਫ਼૮஌͹ཤӻ͹‫ک‬௒Ν஦ৼͳͪ͢৚ๅΏɾण͜घͶϛζτΡϔ͵Ӫ‫ڻ‬Ν༫͓Ζυδ΢ϱΝ‫ݗ‬౾ͤΖචགྷ͍͗





!



" "

ΖɽಝͶɾ͑ͯබ঳য়ͳๅृൕԢ੓͹ఁ͠Ͷ‫ؖ‬࿊͍͗༑Ғ͵ಊ‫͜Ͱؽ‬ͶΓΕన઀͵৚ๅ఑‫͗ڛ‬ҡ͵Ζ͞ͳΝ

Ζ͞ͳ ࠅ཮ʀࢃ޳ʀྵ໨ ∃֠ଠ  Νߡࣖͤ઎ߨ‫ڂݜ‬ͺɾυϱνϩϓϫη͹࢘༽ 0DQQHWDO

ྂͤΖͳɾ઒໵ద͵ղ೘͹චགྷ੓͗߶͏ָਫ਼͗ԋঁགྷ  Ώ༩๹ંझ *HUHQG HW DO   ͹ଇ਒Ν໪੧͹༙ӻ੓Ν೟எ͢Ώͤ͏Γ͑͵ཤӻ͹‫ک‬௒͹࢕๏Νదͳͪ͢΍͹Ͳ͍Εɾਐର࣮‫׳‬Νଲেͳͪ݊͢߃ҫྏ

ߡ͓Ζචགྷ͍͗Ζɽ෾໼Ͳ‫͠ৄݗ‬Ηͱ͏Ζɽଲ͢ͱɾຌ‫ڂݜ‬ͺ੠ਈ࣮‫׳‬Ν Յ͓ͱɾָਫ਼ͺָਫ਼૮஌͹‫خ‬ຌద৚ๅҐ৏Ͷɾ૮஌ଲেͳͪ͢੠ਈҫྏฯ݊෾໼Ͷ঱఼Ν౲ͱͪ΍͹Ͳ͍ंͶ‫ͤؖ‬Ζ৚ๅΝ‫ٽ‬ΌΖܑ޴͍͗Ε ߶໼ଠ  ɾͮͪɽଲেͳͤΖ෾໼͹ҩ͏ͶΓͮͱɾຌ‫ڂݜ‬͹Հઈָਫ਼૮஌ͶଲͤΖ೟ࣟΏωʖθͺ୉ָͶΓͮͱҩ͏͗͗ࢩ࣍͠Η͵͖ͮͪՆ೵੓ͺ൳ఈͲ͘͵͏ɽ͵ͧ͵Δɾ͍ΖͪΌ ґ౽ ɾࠕ‫ޛ‬ΓΕްՎద͵৚ๅ఑‫ڛ‬Ν੠ਈҫྏ‫ؖؽ‬णਏ͹ී‫ڋ‬ͺਐର࣮‫׳‬౵͹ଠ͹ҫྏ‫ؖؽ‬‫ݗ‬౾ͤΖ৏Ͳɾָਫ਼͹ωʖθΝΠΤφϨʖοͤΖ͞ͳ

ͳർֳ͢ͱາͫͶ߶͏͹͗‫ࣰ͖ͫݳ‬ΔͲ͍Ζ ٤Ԯʀָ͗ਫ਼૮஌Ͷ͕͜Ζγʖϑηάϡρϕ؉࿪Ͷ޴ͪ͜୊ࢀୖ ɽࣰࡏɾ઎ߨ‫ڂݜ‬Ͷ͕͏ͱਐର࣮‫׳‬Ͷർ΄Ҳิͳ‫͓ݶ‬Ζ͖΍͢Η͵͏ɽ੠ਈ࣮‫׳‬ͺ൳ఈదͶ೟ࣟ͠ΗΏͤ͏͞ͳ͗ࣖ͠Ηͱ͕ຌ‫ڂݜ‬͹՟ୌͳࠕ‫ޛ‬͹ఴ๮Ε &RUULJDQ ୉੤ଠ ɾ੠ਈ࣮‫׳‬ͶଲͤΖ‫ڂݜ‬͹घକ͘Ͷͯ͏ͱ  ࣰ‫ݩ‬ͺɾࣰ‫ͪ͏༽Ͳݩ‬ϏϋΪτΡϔ͵΢ϟʖζΏ೟ࣟͺ઒໵Պ΃͹ԋঁགྷ੧ΝϱϓϪρφΝΓΕ‫ࣰݳ‬ద͵΍͹ͶۛͰ͜ΖͪΌͶɾ৯

๨͝ΖགྷҾ͹ͯͳ͢ͱߡ͓ΔΗͱ͏Ζ ਁీ ͹࢘༽ΝࢾΊͪ͗ɾ‫ࣰݳ‬ద͵ϏϱϓϪρφͺɾ੼৯͹ґ౽ ɽ&RUULJDQ   ͺɾ੠ਈ࣮‫׳‬ͺਐର࣮Ί͗࢘༽͠Ηͱ͏ΖΚ͜Ͳͺ͵͏ɽͨ͹ͪΌ৯͹෵ࡸ‫ͳ׳‬ർ΄ͱɾ‫ࣙं׳‬ਐͲ্֒Ναϱφϫʖϩ͗Ն೵ͲԿͶΓΖཔ஌қਦ΃͹Ӫ‫ڻ‬΍ࠕ‫ݗޛ‬౾ͤ΄͘ͳ‫͓ݶ‬Ζɽ͍Εɾ‫ݬ‬Ҿ͗‫ࣙं׳‬ਐͶ‫ؾ‬଒͠ΗΏͤ͏ܑ޴Ν༙͢ͱ Ήͪɾ৯͹ࡠ༽Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ৄݗ‬ΝͤΖ৖߻ɾ૤ࡠͤΖ

͏Ζ͞ͳ͗੠ਈ࣮‫׳‬͹൳ఈద͵೟ࣟͶ‫͗ܪ‬Ζͳࣖࠨ͢৯Ґ֐͹ࢂՅंबว͹‫ڧ؂‬ͺ౹ҲͤΖघକ͘ΝࡀΖ͞

ͱ͏ΖɽΉͪɾ੠ਈ࣮‫׳‬ͶଲͤΖ‫ͪͮޣ‬೟ࣟ͗൳ఈద

ͳͶ͵Ζ ࢝๏ʀন‫ ڋ‬ɽ͖͢͢͵͗Δɾࣰ‫Ͳݩ‬͵΢ϟʖζͶ‫͗ܪ‬Ζ͞ͳΝࣖͪ͢઎ߨ‫ڂݜ‬ͺଡ͚͍ΖͺɾαϫψՔͶΓΕΨϱϧ΢ϱࣰ‫ݩ‬ΝߨΚ͡ΖΝಚ͵&RUULJDQ :DWVRQ ٤Ҭ ɽಝͶೖຌͺɾ͖ͮͪͪΌɾࣰ‫ڧ؂ݩ‬͹৯͹౹੏͗෈Ն೵Ͳ͍ͮͪɽ

੠ਈ࣮‫׳‬Ͷ൳ఈద͵೟ࣟ͗ࠞ‫͠ͳ͏ک‬ΗΖ఼ %URZQΉͪɾ෵਼͹‫Ͳڂݜ‬Ψϱϧ΢ϱࣰ‫ݩ‬͹‫ݸ‬ֆ͗ࣖ͠Ηͱ ‫޳ڰ‬ʀࠉઔ༃   ΝߡྂͤΖͳɾԦธঀࠅͶ

͏Ζ఼ ਁʀ߁ీ  ΍ߡྂͤΖͳɾࣰ‫ݩ‬Νࣰ‫ݩ‬ർ΄ͱೖຌ͹ָਫ਼૮஌͹པ஌ི͗ఁ͏ͳ͏͑‫ݳ‬য় ґࣰ࣪‫ͪͮߨͲݩ‬৖߻ɾຌ‫ͳڂݜ‬ͺҡ͵Ζ݃Վ͗ಚΔΗ౽   Ͷͺ੠ਈ࣮‫΃׳‬͹‫ͪͮޣ‬೟ࣟ͹Ӫ‫͗ڻ‬୉͘

ΖՆ೵੓͍͗ΖͫΘ͑ɽ͏ͳ‫͓ݶ‬Γ͑ɽ ͠ΔͶɾಝͶαϫψՔͲߨࣰͮͪ‫ݩ‬͹‫ؔغ‬ͺɾ ͞͹Ԧธͳ͹པ஌ི͹ࠫͶͺชԿࠫ͗Ӫ‫͏ͱ͢ڻ‬Ζ%DUURZ&R[6SHSLFK 6SLYDN   ͗ࢨఢͤΖΓ͞ͳͺ൳ఈͲ͘͵͏͗ɾԦธঀࠅͳೖຌͶ͕͜Ζྡজ͑Ͷɾָਫ਼૮஌΃͹೟ࣟΏωʖθ͗࣎ؔ‫ܨ‬գΏऀճదৼཀྵָ͹ࡑΕ๏͹ҩ͏͗Ӫ‫͏ͱ͢ڻ‬ΖՆ೵੓͍͗Ζɽ৚੐͹Ӫ‫ڻ‬Νणͪ࣎͜‫غ‬ͶΉ͠Ͷ֚౲ͪ͢Ն೵੓͍͗

઎ߨ‫ڂݜ‬Ͷ͕͏ͱɾೖຌ͹ྡজৼཀྵָ͹‫ݳ‬য়ͺɾԦธΖɽͨ͹ͪΌ੼৯ͶΓΖೲΊ͹‫ڶ‬Ҙ͹‫ک‬௒ͺɾຌཔΓঀࠅͶർ΄ͱࣰৄͶ‫͓ߡ͑͏ͳ͚Ͱخ‬๏͗‫س‬മͲ͍Ζ

Ε΍ΓΕ‫͏ک‬ϟριʖζͳ͢ͱण͜घͶण͜खΔΗɾͳࢨఢ͠Ηͱ͏Ζɽ୰໼   ͺɾʲৼཀྵྡজָ‫ݜ‬ৼཀྵదղ೘΃͹‫ڬ‬ෑ 'HDQ &KDPEHUODLQ  Ώ‫ڂ‬ʳͶ‫͠ࡎܟ‬Ηͪ࿨ช͹ಝ௅Ͷ‫ͤؖ‬Ζ௒ࠬΝߨ͏ɾྡϋΪτΡϔ͵΢ϟʖζ ਁీ ґ౽  ͗‫׫‬জৼཀྵָ͗भ‫گ‬Ώतढ़ͳ͹ҩ͏͗෈໎֮ͳ͵Ζ͞ͳ΃ً͠ΗΏ͖ͤͮͪՆ೵੓͗ߡ͓ΔΗΖɽ͹‫ث‬ዩΝࣖͪ͢ɽΉͪɾґ౽   ͗ΠϟϨΩͳೖࣰ‫܊ݩ‬͹અఈ  ຌ‫ڂݜ‬͹ࣰ‫;ٶݩ‬͹ࢂՅंͺɾࣰຌ͹୉ָ͹ָਫ਼૮஌͹ϙʖϞϘʖζͶ‫͠ࡎܟ‬ΗΖ৚ๅ

‫ྙڢݩ‬͹͕‫͏ب‬Ͷଲ͢ͱ྅մָͪ͢ਫ਼͗஦ৼͲ͍ͮͪ

͹ΩτβϨʖ͹झྪͶ஥໪͢ͱ৚ๅྖ͹ࠫΝർֳͪ͗͢ɾ઎ߨ‫Ͳڂݜ‬ͺɾָ෨Ώָ೧ͶΓͮͱָਫ਼૮஌Ͷଲͳ͞ΘɾΠϟϨΩ͹୉ָ͹ָਫ਼૮஌͹๏͗൅৶ͤΖ৚͢ͱҡ͵Ζ೟ࣟΏωʖθΝ์͚Ն೵੓͗ࣖࠨ͠Ηͱ͏ๅྖ͗ଡ͏͞ͳΝࣖ͢ͱ͏Ζɽ͞͹Γ͑͵‫ݳ‬য়Ͷͯ͏Ζ ґ౽ ٤ీ ɽͨ͹ͪΌɾ୉ָਫ਼͹ԋঁͱɾ୉੤ଠ   ͺ৚ๅྖ͹ঙ͵͠ͶΓΕ੠ਈ࣮‫׳‬གྷ੧Ͷ‫ͤؖ‬ΖΓΕཱི֮͠Ηͪஎ‫ݡ‬ΝಚΖͪΌͶͺɾΓ͗າஎ͹΍͹ͫͳ೟எ͠ΗΖ͞ͳΝ੠ਈ࣮‫΃׳‬͹൳ఈΕ෱߁͏ָਫ਼Νଲেͳࣰͪ͢‫ݩ‬Ώ௒ࠬΝͤΖචགྷ͍͗ద͵೟ࣟ͹ҲҾͳफ़΄ͱ͏Ζɽ৏‫ى‬Νߡ͓Ζͳɾೖຌ

Ζͳ‫͓ݶ‬ΖɽͶ͕͜Ζཔ஌ི͹ఁ͠ͺΦϑυϱηΝࣖͤ‫ڂݜ‬͹൅৶ਐର࣮‫ͳ׳‬੠ਈ࣮‫׳‬͹೟ࣟ͹ҩ͏  ‫ݺ‬ਕಝ੓Ͳ͍Ζ͗ঙ͵͚ɾतढ़ద͵΢ϟʖζΝ์͖ΗΏͤ͏ͪΌͶɾ 









઒໵దԋঁ͗චགྷ͵৖߻Ͳ΍ΩΤϱιϨϱήͳ͏͑મ

 0HLQKDUGW -   &RORU DQG SV\FKRORJLFDO୔ࢸΝଡ͚͹ਕ͗࣍ͬͶ͚͏‫ݳ‬য়͗‫ؖ‬࿊ͤΖͳਬࡱ͠IXQFWLRQLQJ 7KH HIIHFW RI UHG RQ SHUIRUPDQFH

ΗΖɽ͞͹‫ݳ‬য়ΝրવͤΖͪΌͶͺΦϑυϱη͹௧‫ڂ‬

DWWDLQPHQW -RXUQDO RI ([SHULPHQWDO 3V\FKRORJ\ͳ֐΃͹൅৶͗॑གྷͲ͍ΖɽΦϑυϱη͹ླྀාͺɾָ

*HQHUDO  

ਫ਼૮஌͹์͓Ζ՟ୌ͹մভͫ͜Ͳ͵͚ɾ༹ʓ͵ৼཀྵద౽Ҭ ٝ‫   ٳ‬୉ָਫ਼‫҈෈׈‬ऊౕ͹ࡠ੔͕Γ;ԋঁΝްՎద͵΍͹ͶͤΖͫΘ͑ɽͨ͢ͱɾ͞ΗΉͲ৶བ੓ʀଧ౲੓͹‫ݗ‬౾ ৼཀྵָ‫    ڂݜ‬Ґ৏Ͷྡজৼཀྵָ͗ਕʓ͹ৼਐ͹݊߃͹ฯ࣍ଁ਒ͶༀཱིͯՌָͳ͢ͱ൅ఴͤΖ͞ͳͶ‫͚ͫ͏ͱͮ͗ܪ‬Θ͑ɽ*DEOH 6 /   $SSURDFK DQG DYRLGDQFH VRFLDOPRWLYHV-RXUQDORI3HUVRQDOLW\  

Ӏ༽ช‫ݛ‬*HUHQG$06KHSKHUG-3 0RQGD\.$  $OWDPXUD 0 3DGDOLQR ) $ 0DPPDUHOOD 1%HKDYLRUDO IUHTXHQF\ PRGHUDWHV WKH HIIHFWV RI

)DLUILHOG%%DO]RWWL$'L'RPHQLFR$)ULVXOORPHVVDJH IUDPLQJ RQ +39 YDFFLQH DFFHSWDELOLW\( %HOORPR$  $UHDOOIRUPVRIIHDWXUH$QQDOVRI%HKDYLRUDO0HGLFLQH  ELQGLQJGLVWXUEHGLQVFKL]RSKUHQLD"(YLGHQFHIURP*HUHQG$0 6LDV7  0HVVDJHIUDPLQJDQG

D FHQWUDO YV SHULSKHUDO GLVWLQFWLRQ LQ ZRUNLQJFRORU SULPLQJ +RZ VXEWOH WKUHDW FXHV DIIHFWPHPRU\3V\FKLDWU\5HVHDUFK   

SHUVXDVLRQ -RXUQDO RI ([SHULPHQWDO 6RFLDO%DUURZ - &R[ 3 6HSLFK 5  6SLYDN 5  

3V\FKRORJ\  

6WXGHQW QHHG DVVHVVPHQW VXUYH\ 'R WKH\ SUHGLFW*RRG*('HOO'0 0LQW]/%  0DOH

VWXGHQWXVHRIVHUYLFHV" -RXUQDORI&ROOHJH6WXGHQW

UROH DQG JHQGHU UROH FRQIOLFW 5HODWLRQV WR KHOS'HYHORSPHQW  

VHHNLQJLQPHQ -RXUQDORI&RXQVHOLQJ3V\FKRORJ\%URZQ 5   3UHMXGLFH ,WV VRFLDO SV\FKRORJ\  
*UD\-$  7KHQHXURSV\FKRORJ\RIDQ[LHW\$Q%ODFNZHOO3XEOLVKLQJϔϧΤϱ5 ‫ ޳ڰ‬ণ‫ٳ‬ʀࠉઔ ਜ਼ླྀ ؄༃   HQTXLU\LQWRWKHIXQFWLRQVRIWKHVHSWRKLSSRFDPSDOย‫ݡ‬͹ऀճৼཀྵָ ๼୉࿑ॽ๬ 

V\VWHP2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV&DUYHU & 6 :KLWH 7 /   %HKDYLRUDO*UD\ - $

 0F1DXJKWRQ 1  7KHLQKLELWLRQ EHKDYLRUDO DFWLYDWLRQ DQG DIIHFWLYH

QHXURSV\FKRORJ\ RI DQ[LHW\ $Q HQTXLU\ LQWR WKHUHVSRQVHV WR LPSHQGLQJ UHZDUG DQG SXQLVKPHQWIXQFWLRQV RI WKH VHSWRKLSSRFDPSDO V\VWHP QG

7KH %,6%$6 VFDOHV -RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\ DQG

HG 2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV

6RFLDO3V\FKRORJ\  *XOOLYHU$*ULIILWKV.0&KULVWHQVHQ+ %UHZHU&RUULJDQ3:  0HQWDOKHDOWKVWLJPDDVVRFLDO- /   $ V\VWHPDWLF UHYLHZ RI KHOSVHHNLQJDWWULEXWLRQ,PSOLFDWLRQVIRUUHVHDUFKPHWKRGVDQG

LQWHUYHQWLRQV IRU GHSUHVVLRQ DQ[LHW\ DQG JHQHUDODWWLWXGH FKDQJH &OLQLFDO 3V\FKRORJ\ 6FLHQFH DQGSV\FKRORJLFDO GLVWUHVV %0& 3V\FKLDWU\  H

3UDFWLFH   

GRL;
 

+DOJLQ53:HDYHU''(GHOO:6 6SHQFHU

8QGHUVWDQGLQJWKHLPSDFWRIVWLJPDRQSHRSOHZLWK3 *   5HODWLRQ RI GHSUHVVLRQ DQG KHOSPHQWDOLOOQHVV:RUOG3V\FKLDWU\  

VHHNLQJ KLVWRU\ WR DWWLWXGHV WRZDUG VHHNLQJ&RUULJDQ 3 :

 :DWVRQ $ &'HDQ ) 3  &KDPEHUODLQ .   7UHDWPHQWIHDUIXOQHVVDQGGLVWUHVVDVSUHGLFWRUVRISURIHVVLRQDOSV\FKRORJLFDO KHOSVHHNLQJ %ULWLVK -RXUQDO RI

*XLGDQFHDQG&RXQVHOOLQJ  
'H3DXOR%0  3HUVSHFWLYHRQKHOSVHHNLQJ,Q

SURIHVVLRQDOSV\FKRORJLFDOKHOS

-RXUQDO RI

&RXQVHOLQJ3V\FKRORJ\  
+HYH\' 'RODQ 0   $SSURDFKDYRLGDQFH
PRWLYDWLRQ PHVVDJH IUDPLQJ DQG VNLQ FDQFHU
SUHYHQWLRQ $ WHVW RI WKH FRQJUXHQF\ K\SRWKHVLV%0'H3DXOR$1DGOHU -')LVFKHU (GV -RXUQDORI+HDOWK3V\FKRORJ\  

1HZ GLUHFWLRQV LQ KHOSLQJ +HOSVHHNLQJ YRO

ฑҬ ‫ܔ‬ʀ୫޴ ਖʀ஦ଞ ࡌʓࢢʀࢃଞ ຓ༩ʀࠦʓ໨

SS 1HZ<RUN$FDGHPLF3UHVV(OOLRW$-0DLHU0$0ROOHU$&)ULHGPDQ5५ʀଏཱི ߔষ   ϟϱνϩϖϩηίΠͶ‫ؖ‬
ͤΖߨಊಝ௅ͳͨΗͶଲԢͤΖणྏଇ਒αϱτϱ



ς֋൅͹ࢾΊ ৼཀྵָ‫  ڂݜ‬ґ౽ ௜ध   ָਫ਼૮஌‫ؖؽ‬͹΢ϟʖζ‫;ٶ‬बஎౕͳཔ஌қࢧ͹‫ৼ ܐؖ‬ཀྵָ‫    ڂݜ‬



!

" ",QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI %HKDYLRUDO 1XWULWLRQ DQG3K\VLFDO $FWLYLW\  H GRL

/L : 'RUVW\Q ' 6





 'HQVRQ / $  ґ౽ ௜ध   ΢ϱνʖϋρφ৏Ͷ͕͜ΖΠϟϨ

3V\FKRVRFLDO FRUUHODWHV RI FROOHJH VWXGHQWVb KHOSΩ͹ָਫ਼૮஌‫ؖؽ‬͹৚ๅ൅৶Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ڂݜ‬ʁΠϟ

VHHNLQJ LQWHQWLRQ $ PHWDDQDO\VLV 3URIHVVLRQDOϨΩ͹ָਫ਼૮஌‫ؖؽ‬͹ಝ௅ద෾ੵͳೖຌͳ͹ർֳ

3V\FKRORJ\5HVHDUFKDQG3UDFWLFH  

ৼཀྵྡজָ‫  ڂݜ‬-RKQVRQ 6 / 7XUQHU 5 -

0DQQ 7 6KHUPDQ '

 8SGHJUDII -  

 ,ZDWD 1  'LVSRVLWLRQDOPRWLYDWLRQVDQGPHVVDJHIUDPLQJ$

%,6%$6 OHYHOV DQG SV\FKLDWULF GLVRUGHU $Q

WHVW RI WKH FRQJUXHQF\ K\SRWKHVLV LQ FROOHJH

HSLGHPLRORJLFDOVWXG\ -RXUQDORI3V\FKRSDWKRORJ\VWXGHQWV+HDOWK3V\FKRORJ\  

DQG%HKDYLRUDO$VVHVVPHQW  ৏ड़ ‫ࢢװ‬ʀ୉๧ Ұ෋   ೖຌ‫ޢ‬൝%,6%$6ऊౕ͹ࡠ੔ ଲਕऀճৼཀྵָ‫ڂݜ‬ਭ໼ ࣑‫ٳ‬ʀ੶‫ ܀‬ཤ‫   ن‬ԋঁࢦ޴੓ɾԋঁߨಊͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ڂݜ‬ಊ޴  ‫گ‬үৼཀྵָ‫   ڂݜ‬Ց߻ ٍ‫   ٳ‬୉ָਫ਼ͺਐۛ͵༓ਕ͹ৼཀྵద໲ਭీ Ҳ࿢ʀ੶୫ ਇҲʀ҈े ৵ࢢ   ୉ָͶ͕ୌͶʹ͹Γ͑ͶଲԢͤΖ͖ʗཊ͑ͯ঳য়Ͷଲͤ

͜Ζ෈ౌߏʀӀ͘͞΍ΕͶଲͤΖࢩԋ͹ࣰସͳࠕΖॵ‫غ‬ଲԢ͹ਫ਼ً՟ఖϠυϩ͹ਫ਼੔ʗ ‫گ‬үৼ‫ޛ‬͹՟ୌʗָਫ਼૮஌‫ؖؽ‬ଲে͹ࣰସ௒͖ࠬΔ

ཀྵָ‫  ڂݜ‬ʗ ָਫ਼૮஌‫  ڂݜ‬٢ౣ ঋ໷   ୉ָਫ਼༽ηφϪργʖऊౕ͹ࡠ੔ਁ ‫ٳ‬ඔࢢʀ߁ీ ͤΊΗ   ઞࡑదϛζτΡϔʀʗηφϪηൕԢ λʖεϡϩγϛʖφͳ͹‫ؖ‬࿊ϋΪτΡϔ‫״‬৚τηφ ,3$1$7  ͹ߑଆʗΨ

͖Δʗ Ѭஎ‫گ‬ү୉ָ‫ڂݜ‬ๅࠄ

ϱϧ΢ϱ௒ࠬͳࣰ‫Ͳݩࣰ࣪ݩ‬͹ർֳʗ ೖຌৼ໨ଞ ਇਕʀਭ໼ ࣑‫   ٳ‬୉ָਫ਼͹අԋঁࢦ޴ཀྵָճ୊յ୉ճ൅න࿨ชॄ

੓ͳৼཀྵదร਼ͳ͹‫ؖ‬࿊Ͷͯ͏ͱʗָਫ਼૮஌ʀਁీ ඔ໽ࢢ   ָਫ਼૮஌࣪΢ϟʖζͳཔ஌͹༓ୣʀՊଔͶ঱఼Ν౲ͱͱʗ ΩΤϱιϨϱή

‫ܐؖ‬ʗ୉ָਫ਼ΝଲেͶ͢ͱʗ ৼཀྵྡজָ‫ݜ‬‫  ڂݜ‬‫ڂ‬໨ଞ ਇਕʀਭ໼ ࣑‫   ٳ‬୉ָਫ਼͹ָਫ਼૮஌ͶӮҬ ஒʀ৿Ҭ ๞್࿢   ཤӻͳαηφ͹༩‫غ‬

ଲͤΖඅԋঁࢦ޴੓͹༩଎ʗबҕ͖Δ͹ཤ༽‫غ‬͗஦ָਫ਼Ͷ͕͜Ζ༓ਕ΃͹૮஌ߨಊͶ༫͓ΖӪ‫ڻ‬ଶͶ஥໪͢ͱʗ ΩΤϱιϨϱή‫   ڂݜ‬͹‫ݗ‬౾ ‫گ‬үৼཀྵָ‫  ڂݜ‬੤Ց ਜ਼ߨʀࡖຌ ਇ࢞   ୉ָͶ͕͜Ζ༩๹͹ঘஓ ॡຽʀґ౽ ٝඔ   ϟϱνϩϖϩηʀϨࣰભʀ‫ࡖ ڂݜ‬ຌ ਇ࢞ʀ୰໼ ٝඛʀ୉໼ ༡ ฦ τϧεʖͶ‫ͤؖ‬Ζ৚ๅ఑‫͗ڛ‬੠ਈՌणਏқਦͶ༫ཊ͑ͯ͹ྡজৼཀྵָ SS  ౨‫ښ‬୉ָड़൝

͓ΖӪ‫ ڻ‬ΩΤϱιϨϱή‫  ڂݜ‬ճঘౣ ໽ਫ਼   ৈ࢏֭ಚཋ‫ٽ‬ʀ‫ڍ‬൳յඈཋ‫ٽ‬͹‫ـ‬

2JXFKL < 1DNDJDZD $ 6DGR 0 0LWVXGD '࣯ద‫خ‬൭Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ݗ‬౾ʁ*UD\͹%,6%$6ϠυϩΝ

1DNDJDZD<.DWR17DNHFKL6+L\DPD0 ༽͏ͱ ࡝‫ָۆ‬Ԅ୉ָ‫ن‬གྷ ਕָؔ෨Ἥ   

0LPXUD0  3RWHQWLDOSUHGLFWRUVRIGHOD\LQ

LQLWLDO WUHDWPHQW FRQWDFW DIWHU WKH ILUVW RQVHW RI

ࠅ཮ Ѭඛʀࢃ޳ ཇ߄ʀྵ໨ ৵Ҳ   ͑ͯබͶ

GHSUHVVLRQ LQ -DSDQ $ FOLQLFDO VDPSOH VWXG\͕͏ͱๅृ‫ܧ‬͹‫ؽ‬೵ͺ૏֒͠ΗΖ͖ʃʗ͑ͯබ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI0HQWDO+HDOWK6\VWHPV  ͳๅृ‫ܧ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ೟எਈ‫ܨ‬Ռָద‫ݗ‬౾ʗ ‫܊‬ഇ HGRL

୉ָ‫گ‬үָ෨‫ن‬གྷ ਕชʀऀճՌָฦ   




୉੤ ྒྷʀ⁍‫ ؛‬ऴࡨʀ௣ీ ࢛ඛʀ୉Ԯ ༟Մʀ౽ౣ ๑ਖʀઐ෨ ଜ࢞ʀϛχϨϢέ1ʀ‫ ڒ‬ᣨᢻʀ຦࡜ ੕/DWLPHU$(%UDZOH\/5 %DVVHWW5/  ߌʀෳࢃ ༡෋   ऀճෳࢳָਫ਼͹࣮‫׳‬Ͷଲ$ V\VWHPDWLF UHYLHZ RI WKUHH DSSURDFKHV IRU

ͤΖ೟ࣟʗਐର࣮‫ͳ׳‬੠ਈ࣮‫׳‬͹ർֳ͖Δʗ

FRQVWUXFWLQJ SK\VLFDO DFWLYLW\ PHVVDJHV :KDW‫ཻٳ‬ธ୉ָৼཀྵָ‫ڂݜ‬PHVVDJHVZRUNDQGZKDWLPSURYHPHQWVDUHQHHGHG"

5DYLY $ 6LOOV 5 5DYLY $  :LODQVN\ 3   









$GROHVFHQWVbKHOSVHHNLQJEHKDYLRU7KHGLIIHUHQFH߶໼ ໎ʀӋཻଡ ྐྵ   ԋঁགྷ੧ߨಊ͖Δ‫ͪݡ‬γ

EHWZHHQ VHOI DQG RWKHUUHIHUUDO -RXUQDO RI

ʖϑηͳ͢ͱ͹ָਫ਼૮஌ ‫گ‬үৼཀྵָ‫  ڂݜ‬$GROHVFHQFH  



 6DORYH\ 3   6KDSLQJ߶໼ ໎ʀ٤෤ ੜሚʀஓీ னٝʀࠦ౽ ੫ߵʀ‫ؖ‬୫ Մ

SHUFHSWLRQVWRPRWLYDWHKHDOWK\EHKDYLRU7KHUROH

େʀਖฑ ٝ໎   ָਫ਼૮஌‫׈‬ಊͶ͕͜Ζ৚

RIPHVVDJHIUDPLQJ3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ  ๅ఑‫ڛ‬͹͍Ε๏Ͷͯ͏ͱ͹‫ݗ‬౾ʗָਫ਼͗‫ٽ‬ΌΖ

৚ๅͶͯ͏ͱ͹࣯ద෾ੵ͖Δʗ ౨๼୉ָ߶౵

5RWKPDQ $ -ࡖຌ ‫࣏ݓ‬ʀએౣ ༦୉   ΩΤϱιϨϱήʀ΢ϟʖζ͹‫ܨ‬೧รԿʗ‫گ‬৮՟ఖ͹୉ָਫ਼Νଲেͳ͢ͱʗ ΩΤϱιϨϱή‫  ڂݜ‬6DODKHGGLQ .஝ଞ ࿪‫   ٳ‬ϓϪʖϝϱήްՎ͹ཀྵ࿨దઈ໎
ʗϨηέ͖Ͳ͹қࢧ݀ఈ͹য়‫ڱ‬ғଚద঱఼Ϡυ

 0DVRQ %   ,GHQWLI\LQJEDUULHUVWRPHQWDOKHDOWKKHOSVHHNLQJDPRQJ\RXQJDGXOWVLQWKH8.$FURVVVHFWLRQDOVXUYH\ %ULWLVK-RXUQDO RI *HQHUDO 3UDFWLFH    HH
GRLELJS;ϩʗ ৼཀྵָ඲࿨  ୰໼ ٝඛ   ࣰৄͶ‫ྡ͚Ͱخ‬জৼཀྵָͶ޴͜ͱ ‫گ‬үৼཀྵָ೧ๅ
7LMKXLV0$53HWHUV/ )RHWV0  $Q
RULHQWDWLRQ WRZDUG KHOSVHHNLQJ IRU HPRWLRQDOࠦ౽ ९   ୉ָਫ਼͹ԋঁࣁ‫ݱ‬͹ཤ༽Ͷͯ͏ͱʗָਫ਼૮஌Ͷ͕͜Ζιϩϓϖϩϕϔρέཤ༽ͳ͏͑ࢻ఼͖Δʗ ஞഀ୉ָ൅ୣྡজৼཀྵָ‫ڂݜ‬SUREOHPV 6RFLDO6FLHQFH 0HGLFLQH   ಼ీ એେࢢ   ೧ؔ͹௒͖ࠬΔΊͪ୉ָਫ਼͹ࣙࡶ͹ಝ௅ͳ‫ݧث‬Ҿࢢ ੠ਈਈ‫ ࢿࡸָܨ‬6FKRQHUW5HLFKO . $

  $GROHVFHQW KHOSVHHNLQJ EHKDYLRUV 3UHYHQWLRQ 5HVHDUFKHU    ৏໼ ಛඔ   ઈಚదαϝϣωίʖεϥϱͶଲ
ͤΖඅӪ‫ڻ‬੓͹੓ࠫͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ऀݩࣰ ڂݜ‬ճৼཀྵ

6KHUPDQ'.0DQQ7 8SGHJUDII-$  $SSURDFKDYRLGDQFHPRWLYDWLRQPHVVDJHIUDPLQJ
DQG‫گ‬ү֋൅ਬ਒ιϱνʖ‫ن‬གྷ

KHDOWKEHKDYLRU

8QGHUVWDQGLQJWKH

FRQJUXHQF\HIIHFW0RWLYDWLRQDQG(PRWLRQ  ɿ

ָ‫  ڂݜ‬ഗ֠ ༠ղʀ໨ଞ ਇਕ   ୉ָਫ਼͹ཊ͑ͯ঳য়
͹ԋঁགྷ੧Ͷ͕͜Ζֺ؏ద೟எώ΢Πη ৼཀྵָ‫  ڂݜ‬ࢃຌ ‫࣑ݢ‬ʀᴣណ ੥Ҳ   ۛ೧͹ೖຌ͹ԋঁགྷ࢝๏ ༳ࢢʀন‫ ڋ‬୤ଉ   қࢧ݀ఈͶӪ‫ڻ‬Ν༫੧‫ڂݜ‬͹ಊ޴Ͷͯ͏ͱʁԋঁགྷ੧ंɾଲেͳ͵Ζ໲

͓Ζ‫͖ڧ؂‬Δ͹࢙ܻͳϨηέમ޹Ͷ‫ؖ‬ΚΖ৚ๅॴୌɾԋঁགྷ੧૮घ͹؏఼͖Δ ਈ‫ރ‬୉ָ൅ୣʀྡজ

ཀྵϠυϩ͹ߑ஛ ೖຌ‫״‬੓޽ָճ࿨ชࢿ   ৼཀྵָ‫ڂݜ‬GRLMMVNH7-6.('٤ీ ࠾ᠵ   ָਫ਼૮஌‫ؖؽ‬ͶଲͤΖ୉ָਫ਼͹Ծฑ ໎ඔ   ָਫ਼ࢩԋͶ͕͜Ζ୉ָਫ਼ਫ਼‫෈׈‬΢ϟʖζʀஎࣟͳԋঁགྷ੧ସౕʗָ෨ͶΓΖࠫ҈ऊౕͶͯ͏ͱʗΦβήϧϞͳ͹‫ؖ‬࿊ʗ ҈ҡͶ஥໪͢ͱʗ ཱི‫گ‬୉ָྡজৼཀྵָ‫ ڂݜ‬ీঃࢢ୉ָ‫ن‬གྷ



 3URVSHUL ' &   %DUULHUV WR٤Ҭ ॵඔ   ੠ਈ্֒ंͶ‫ͤؖ‬ΖητΡήϜ

PHQWDO KHDOWK VHUYLFH XWLOL]DWLRQ &RPPXQLW\གྷҾʁ઎ߨ‫ڂݜ‬Νͽ΍ͳ͏ͱ ೖຌ੠ਈฯ݊؅‫ޤ‬

0HQWDO+HDOWK-RXUQDO  

ָճࢿ  

6WHIO 0 (∃֠ ߠ‫ة‬ʀԮౣ ٝʀࡖ໼ ༦್   ୉ָਫ਼͹೟٤Ԯ ‫ٳ‬ඔࢢʀࢀୖ ྒྷ   ੠ਈ࣮‫׳‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζη

எߨಊదಝ௅ͳཊ͑ͯ঳য়͹รԿͳ͹‫ؖ‬࿊੓ʗτΡήϜ͹Ӫ‫ڻ‬Ϡυϩ͹‫ৄݗ‬ʗ͑ͯබ͹‫ݬ‬Ҿ‫ؾ‬ηΫʖϜͳߨಊ͹મ୔གྷҾͶ঱఼Ν౲ͱͱʗ

଒ͳऀճద‫཯ړ‬͹‫ؖ‬࿊੓ʗ ݊߃ৼཀྵָ‫ڂݜ‬ϏʖλψϨτΡ‫  ڂݜ‬  

7DNDKDVKL<5REHUWV%:<DPDJDWD6 .LMLPD٤෤ ੜሚʀ୉ౣ ‫ܔ‬ཤʀஓీ னٝʀ߶໼ ໎ʀࢃ஦ ॖ1   3HUVRQDOLW\ WUDLWV VKRZ GLIIHUHQWLDO

ߒʀੁߒ ੒ʀ‫ ీآ‬५ࢢʀෳ੟ ӵ໎ʀԮ থ೯

UHODWLRQV ZLWK DQ[LHW\ DQG GHSUHVVLRQ LQ D  ೧ָౕਫ਼૮஌‫ڂݜ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ௒ࠬๅ

QRQFOLQLFDOVDPSOH3V\FKRORJLD  ࠄ ָਫ਼૮஌‫  ڂݜ‬