‫】‪【Urdu‬‬‫ﯾہ ﮔﺎﺋﯾڈ‪ ،‬ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﮐﻠﯾﮑﺷن ﮐﻣﭘﻧﯾوں ﮐﮯ ﭘروﺳﯾﺳﻧﮓ اورﻋﻣﻠﯽ ﮐﺎم ﮐﯽ ﺗرﺗﯾب ﮐﮯ ﻣطﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺿروری ﻣﻌﻠوﻣﺎت )‪ 5‬ﮐﺎر ﻣﻧﺻﺑﯽ ﯾﺎ ﮐﺎرواﺋﯾوں( ﮐﺎ ﻣﺟﻣوﻋہ ﮨﮯ۔ ﮨرآﺋﮢم ﻣﯾں دﯾﮯ ﮔﺋﮯ دو ﺟﮩﺗﯽ ﮐوڈ ﺳﮯ ﺗﻔﺻﯾﻼت دﯾﮑﮭﯽ ﺟﺎ ﺳﮑﺗﯽ ﮨﯾں۔‬‫آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ‬‫ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﮐﻠﯾﮑﺷن ﮐﻣﭘﻧﯾوں ﮐﮯ ﻓراﺋض‬‫◆ اﮔر اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺷده ﮔﺎڑی ﻣﯾں ﺳﮯ ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﺟﻣﻊ ﮐرﻧﺎ ﮨو ﺗو‪ ،‬آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ اﯾﮑٹ ﭘر ﻋﻣﻠدرآﻣد ﮐرﺗﮯ ﮨوﺋﮯ ﺟﻣﻊ ﮐرﻧﺎ ﺿروری ﮨﮯ۔‬‫اﮔر آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ ﻗﺎﻧون ﮐﯽ ﺧﻼف ورزی ﮐﯽ ﮔﺋﯽ ﺗو‪ ،‬ﻗﯾد اور ﺟرﻣﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺳزاﺋﯾں ﮨو ﺳﮑﺗﯽ ﮨﯾں۔ 〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ ﺑﺎب ‪〔8‬‬‫◆ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺷده ﮔﺎڑی ﺳﮯ ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﺟﻣﻊ ﮐرﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺣﮑوﻣت ﮐﮯ ﭘﺎس ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﺟﻣﻊ ﮐرﻧﮯ واﻟﯽ ﮐﻣﭘﻧﯽ ﯾﺎ ﮐﻧﮢرﯾﮑﮢر ﮐﯽ رﺟﺳﮢرﯾﺷن ﺿروری ﮨﮯ۔‬‫〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ ﺑﺎب ‪ 3‬ﺳﯾﮑﺷن ‪〔2‬‬‫ﻣﻔﺎدﻋﺎﻣہ اﻧﮑﺎرﭘورﯾﮢڈ ﻓﺎؤﻧڈﯾﺷن آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ ﭘروﻣوﺷن ﺳﯾﻧﮢر )‪ (JARC‬ﮐﺎ‬‫ﮐﻠﯾﮑﺷن‬‫ﮐﻧﮢرﯾﮑﮢر ﮐﻣﭘﻧﯽ‬‫ﻧﺎﻗﺎﺑل اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮔﺎڑی‬‫)ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ(‬‫ﮐﻠﯾﮑﺷن‬‫رﭘورٹ‬‫ﮨر ﺑﺎر ﭘُر‬‫ﮐرﻧﺎ‬‫اطﻼع ﺑراﺋﮯ‬‫ﺣواﻟﮕﯽ‬‫اطﻼع ﺑراﺋﮯ‬‫ﺣواﻟﮕﯽ‬‫ﺳﺎﻻﻧہ‬‫رﭘورٹ‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪1‬‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪2‬‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪3‬‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪4‬‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪5‬‬‫ﻧﺎﻗﺎﺑل اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮔﺎڑی‬‫ﮐﯽ وﺻوﻟﯽ اور‬‫ﮐﻠﯾﮑﺷن رﭘورٹ‬‫ﻣﻌﯾﺎر ﮐﮯ ﻣطﺎﺑﻖ‬‫ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﮐو‬‫ﻧﮑﺎﻟﻧﺎ ﯾﺎ ﺟﻣﻊ ﮐرﻧﺎ‬‫ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﮐﯽ‬‫ﺗرﺳﯾل اور ﺣواﻟﮕﯽ‬‫رﭘورٹ‬‫ﻧﺎﻗﺎﺑل اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮔﺎڑی‬‫ﮐﯽ ﺗرﺳﯾل اور‬‫ﺣواﻟﮕﯽ رﭘورٹ‬‫ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﮐﯽ‬‫ﺳﺎﻻﻧہ رﭘورٹ‬‫ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﮐﻠﯾﮑﺷن ﮐﻧﮢرﯾﮑﮢر‬‫اﺷﯾﺎء ﮐﺎ ﺑﮩﺎؤ‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﮐﺎ ﺑﮩﺎؤ‬‫‪¥‬‬‫ﺳرﻣﺎﺋﮯ ﮐﺎ ﺑﮩﺎؤ‬‫آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ ﭘروﻣوﺷن ﺳﯾﻧﮢر‬‫آﮢو ﻣوﺑﺎﺋل ﻣﯾﻧوﻓﯾﮑﭼرر اور‬‫اﻣﭘورٹ ﮐﻣﭘﻧﯽ‬‫ﻣﯾں ﺗﺎزه ﺗرﯾن اﻋﻼﻧﺎت ﺟﺎﻧﻧﺎ ﭼﺎﮨﺗﺎ ﮨوں‬‫ﺟو ﭼﯾزﯾں ﻣﺟﮭﮯ ﺳﻣﺟﮭ ﻧﮩﯾں آﺋﯽ ﮨﯾں‬‫ان ﮐو ﺗﻼش ﮐرﻧﺎ ﭼﺎﮨﺗﺎ ﮨوں‬‫آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ ﺳﺳﮢم ‪http://www.jars.gr.jp/ :‬‬‫‪¥‬‬‫ﻣﻌﺎﮨده ﺗﻘرری‬‫اﺳﮑرﯾپ ﮐﻧﮢرﯾﮑﮢر‬‫اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺷده ﮔﺎڑی‬‫‪¥‬‬‫ﻣﻌﯾﻧہ ﻣﻘﺎم ﮐﻠﯾﮑﺷن‬‫ﺟﻧرل اﻧﮑﺎرﭘورﯾﮢڈ اﯾﺳوﺳﯽ اﯾﺷن ﺟﺎﭘﺎن آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ ﭘﺎرﮢﻧرﺷپ )‪(JARP‬‬‫ﻣﻧﺗﻘﻠﯽ رﭘورٹ ﮐﺎ طرﯾﻘہ ﮐﺎر ﺟﺎﻧﻧﺎ‬‫ﭼﺎﮨﺗﺎ ﮨوں‬‫〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ 23‬ﭘﯾراﮔراف ‪ ،1‬ﻋﻣدﻟرآﻣد ﮐﮯ ﻗواﻋد آرﮢﯾﮑل ‪ ،21‬اور آرﮢﯾﮑل ‪〔22‬‬‫• ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن درﺳت طرﯾﻘﮯ ﺳﮯ ﺟﻣﻊ ﮐرﮐﮯ ﮐﻠﯾﮑﺷن ﻣﯾﻧوﻓﯾﮑﭼرر‬‫ﮐﮯ ﺣواﻟﮯ ﮐر دﯾں ﺗو‪ ،‬ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﮐﯽ ﮐﻠﯾﮑﺷن ﮐﯽ ﻓﯾس آپ ﮐﮯ‬‫اﮐﺎؤﻧٹ ﻣﯾں ﺑﮭﯾﺞ دی ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ۔‬‫ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﺟﻣﻊ ﮐرﺗﮯ وﻗت ﮐﯽ‬‫اﺣﺗﯾﺎطﯽ ﺗداﺑﯾر اور ﺳﻠﻧڈر ﮐﺎ ﻣﻌﺎﺋﻧہ‬‫)ﻣﻔﺎدﻋﺎﻣہ اﻧﮑﺎرﭘورﯾﮢڈ ﻓﺎؤﻧڈﯾﺷن آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ ﭘروﻣوﺷن ﺳﯾﻧﮢر اور ﺟﻧرل اﻧﮑﺎرﭘورﯾﮢڈ اﯾﺳوﺳﯽ اﯾﺷن ﺟﺎﭘﺎن آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ ﭘﺎرﮢﻧرﺷپ(‬‫‪urd202203F‬‬

‫】‪【Urdu‬‬‫آپ ﮨر آﺋﮢم ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ دﺋﯾﮯ ﮔﺋﮯ دوﺟﮩﺗﯽ ﮐوڈ ﺳﮯ وﯾڈﯾو اور ﺗﻔﺻﯾﻠﯽ وﺿﺎﺣت دﯾﮑﮭ ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں ۔‬‫آﮢوﻣوﺑﺎﺋل ری ﺳﺎﺋﯾﮑﻠﻧﮓ‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪1‬‬‫〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ ،11‬ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل‪ ،81‬ﭘﯾراﮔراف ‪〔3‬‬‫‪1‬۔ ﮔﺎڑی وﺻول ﮐرﯾں اور ﭼﯾﺳس ﻧﻣﺑر ﭼﯾﮏ ﮐرﯾں۔‬‫ﭼﯾﮏ ﮐرﯾں ﮐہ ﮔﺎڑی ﻣﯾں ﻧﺻب ﺷده آﻻت اور ﻣﻧﺗﻘﻠﯽ ﭘورٹ‬‫ﮐﮯ آﻻت ﮐﯽ رﭘورٹ آﭘس ﻣﯾں ﻣطﺎﺑﻘت رﮐﮭﺗﯽ ﮨﯾں ﯾﺎ ﻧﮩﯾں؟‬‫ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﺟﻣﻊ ﮐرﻧﮯ واﻟﯽ ﮐﻣﭘﻧﯾوں ﮐﮯ ﻋﻣﻠﯽ ﮐﺎم )ﻣﺟوزه طرﯾﻘہ ﮐﺎر(‬‫〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ ،12‬آرﮢﯾﮑل ‪ ،13‬اور آرﮢﯾﮑل ‪ ،22‬وﻏﯾره〔‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪2‬‬‫‪3‬۔ ﻣﻌﯾﺎر ﮐﮯ ﻣطﺎﺑﻖ ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﺟﻣﻊ ﮐرﯾں۔‬‫‪4‬۔ ﮨر ﺑﺎر ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﺟﻣﻊ ﮐرﺗﮯ وﻗت اﻧدراج ﮐرﯾں ۔‬‫ﮐﺎم ﮐﺎ ﻓَﻠو ﯾﺎ ﺗرﺗﯾب‬‫ﭼﯾﺳس ﮐﯽ ﻧﺻب ﺷده آﻻت ﮐﯽ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫واﻟﯽ ﺗﻔﺻﯾﻼت ﮐو ﭼﯾﮏ ﮐرﻧﺎ‬‫وﺿﺎﺣت ﭘڑھﯾں‬‫ﮨر ﺑﺎر اﻧدراج ﺳﮯ ﺣواﻟﮕﯽ رﭘورٹ ﺗﮏ‬‫)‪(JARS‬‬‫وﯾڈﯾو دﯾﮑﮭﯾں‬‫ﮐﻠﯾﮑﺷن‪ ،‬ﮢراﻧﺳﭘورﮢﯾﺷن‪ ،‬اور‬‫وﺻوﻟﯽ ک ﻣﻌﯾﺎرات‪ ،‬وﻏﯾره‬‫‪2‬۔ ﻣﻧﺗﻘﻠﯽ اﻧﭼﺎرج ‪ ،‬وﺻوﻟﯽ ﮐﯽ اطﻼع دے ﮔﺎ۔‬‫)وﺻول ﮐرﻧﮯ ﮐﮯ ‪ 3‬روز ﮐﮯ اﻧدر(‬‫وﺿﺎﺣت ﭘڑھﯾں‬‫وﯾڈﯾو دﯾﮑﮭﯾں‬‫ﺳرخ ڈاﮢڈ ﻻﺋن ﮐﮯ اﻧدر واﻟﮯ ﮐﺎﻣوں )ﮐﺎرواﺋﯽ ‪ 1‬ﺳﮯ ﮐﺎرواﺋﯽ ‪ 2‬اور ‪ (4‬ﭘر‪ 20 ،‬روز ﮐﮯ اﻧدر ﻋﻣﻠدرآﻣد ﮐﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬‫ُ‬‫〕ﻋﻣﻠدرآﻣد ﮐﮯ ﻗواﻋد آرﮢﯾﮑل ‪ 106‬ﭘﯾراﮔراف ‪〔1‬‬‫〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل‪ 81‬ﭘﯾراﮔراف ‪〔5‬‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪5‬‬‫‪9‬۔ ﻣﻧﺗﻘل رﭘورٹ اﻧﭼﺎرج‪ ،‬ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﮐﯽ ﺳﺎﻻﻧہ رﭘورٹ‬‫ﺑﻧﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪4‬‬‫〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ ،14‬ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ ،81‬ﭘﯾراﮔراف ‪〔6‬‬‫‪7‬۔ ﻧﺎﻗﺎﺑل اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮔﺎڑی ﮐو اﺳﮑرﯾپ ﭘروﺳﯾس ﮐﮯ ﺣواﻟﮯ ﮐر‬‫دﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬‫ﮐﺎرواﺋﯽ ‪3‬‬‫〕ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ ،12‬آرﺗﯾﮑل ‪ 13‬ﻗﺎﻧون‪ ،‬ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل‬‫‪ ،22‬ﻗﺎﻧون ﮐﺎ آرﮢﯾﮑل ‪ 81‬ﭘﯾراﮔراف ‪ ،4‬وﻏﯾره〔‬‫‪5‬۔ ﺟﻣﻊ ﺷده ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﮐو ﻣﻌﯾﻧہ ﭘﮏ اپ ﭘواﺋﻧٹ ﭘر‬‫ﺣواﻟﮯ ﮐرﻧﺎ۔‬‫ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﮐﻠﯾﮑﺷن ﮐﯽ درﺧواﺳت‬‫ﮨر ﺳﺎل ﯾﮑم اﭘرﯾل ﺗﺎ آﺧر اﭘرﯾل ﺗﮏ ﻋﻣﻠدرآﻣد ﮐرﻧﺎ‬‫・ ﮨر ﮐﺎروﺑﺎری ادارے ﮐﯽ اﻟﮓ‬‫・ ﭘﭼﮭﻠﮯ ﺳﺎل ﮐﮯ اﭘرﯾل ﺗﺎ ﻣﺎرچ‬‫ﮐﯽ رﭘورٹ ﮐرﯾں‬‫ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﺳﺎﻻﻧہ رﭘورٹ‬‫وﺿﺎﺣت ﭘڑھﯾں‬‫وﯾڈﯾو دﯾﮑﮭﯾں‬‫‪フロン回収‬‬‫ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﺟﻣﻊ‬‫‪8‬۔ ﻣﻧﺗﻘﻠﯽ رﭘورٹ اﻧﭼﺎرج‪ ،‬ﻧﺎﻗﺎﺑل اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮔﺎڑی ﮐﯽ ﺣواﻟﮕﯽ‬‫ﮐﯽ اطﻼع دے ﮔﺎ۔‬‫)ﺣواﻟﮕﯽ ﮐﮯ ‪ 3‬روز ﮐﮯ اﻧدر(‬‫‪6‬۔ ﻣﻧﺗﻘﻠﯽ رﭘورٹ اﻧﭼﺎرج‪ ،‬ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﮐﯽ ﺣواﻟﮕﯽ ﮐﯽ‬‫اطﻼع دے ﮔﺎ ۔‬‫ﻓﻠوروﮐﺎرﺑن ﭘﯾﮑﻧﮓ ﮐﯽ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﮐﯽ ﺗﺻﺣﯾﺢ‬‫‪urd202203F‬‬