取扱説明書 (オペレータ用マニュアル
オペレータ用マニュアル)
オペレータ用マニュアル

PD05X-XXX-XXX-B
PE05X-XXX-XXX-B

操作、取り付けおよび保守

発行日：2008
年 08 月 27 日
発行日：
改訂日：2010
年 05 月 28 日
改訂日：
(改訂
改訂 07)

1/2" ダイアフラムポンプ比率 1：：1 (金属
金属製
金属製)

重要：本装置の取付け、操作および保全・整備を開始する前に、本マニュアルを十分にお読み下さい
本マニュアルを十分にお読み下さい。
下さい。
雇用主は責任を持ってこのマニュアルをオペレータ
雇用主は責任を持ってこのマニュアルをオペレータの作業場所に置き、今後の参照用に大切に保管してオペレータの作業場所に置き、今後の参照用に大切に保管して下さいの作業場所に置き、今後の参照用に大切に保管して下さい。
下さい。

サービスキット
ポンプ材質オプションに適合する型式説明表を参照して下さい。
637427-XX 流体セクション修理用 (4 頁参照)
637428 エアセクション修理用 (6 頁および 8 頁参照)

ポンプデータ
型式 ................................ "XXX" 用型式説明表を参照願います。
ポンプの種類 ................ 金属製エア駆動ダブルダイアフラム
材質 ................................ 型式説明表を参照願います。
重量 ................... (型式 PX05A-XAS-XXX-B) ......... 10.36 lb (4.70 kg)(型式 PX05A-XSS-XXX-B) .......... 16.57 lb (7.52 kg)(型式 PX05R-XAS-XXX-B).......... 8.04 lb (3.65 kg)(型式 PX05R-XSS-XXX-B) .......... 14.25 lb (6.46 kg)
最大吸気
最大吸気圧力
吸気圧力 ..................................................... 100 psig (6.9 bar)
最大材料
最大材料入口材料入口圧力
入口圧力 ............................................. 10 psig (0.69 bar)
最大吐出圧力 ..................................................... 100 psig (6.9 bar)
空気消費量 (40 psi 時) ...................................... (約)1 cfm / gallon
最大流量 ............................................................. 12.0 gpm (45.4 lpm)
サイクル当たり吐出量 (100 psig 時) ..................... 0.039 gal. (0.15 lit.)
搬送可能
搬送可能最大粒子径 ......................................... 3/32" dia. (2.4 mm)
最大温度限界 (ダイアフラム
ダイアフラム / ボール / シート材質)
シート材質
E.P.R. / EPDM........................................ -60°~280°F (-51°~138°C)
ハイトレル ........................................ -20°~150°F (-29°~66°C)
ニトリル .............................................. 10°~180°F (-12°~82°C)
ポリプロピレン .................................. 35°~175°F (2°~79°C)
ポリウレタン ...................................... 10°~150°F (-12°~66°C)
サントプレーン ................................ -40°~225°F (-40°~107°C)
PTFE ...................................................... 40°~225°F (4°~107°C)
バイトン ............................................ -40°~350°F (-40°~177°C)
寸法データ ......................................................... 11 頁および 12 頁参照
騒音レベル (70 psi、毎時 60 サイクル時) ........... 75.0 db (A)① 本マニュアルにおいて公表されているポンプの音圧レベルは、4 カ所に設置したマイクロホンを使用した ANSI 規格 S1. 13-1971 および CAGI-PNEUROP 規格 S5.1 の要件を満たすために等価騒音レベルに更新されています。

注記：すべての可能なオプションについては、表に記載されています
が、組み合わせによってはお奨めできないものがあります。利用の可組み合わせによってはお奨めできないものがあります。利用の可否についてご質問がある場合は、販売店や当社にお問い合わせ下さい
販売店や当社にお問い合わせ下さい。
下さい。

図1

型式説明表
型式説明表
P X 05 X - X X S - X X X - B
電子装置インターフェース
電子装置インターフェース
D - なしE - 利用可センターセクション材質
A - アルミニウム
R - ポリプロピレン
接続口径
A - 1/2-14N.P.T.F.-1
B - Rp 1/2(1/2-14BSP parallel)
流体キャップおよびマニホールド材質
A - アルミニウム
S - ステンレススチール
ハードウェア材質
S - ステンレススチール
シート材質
F - アルミニウム
P‐ポリプロピレン
S - 316 ステンレススチール
ボール材質
A - サントプレーン
C - ハイトレル
G - ニトリル
S - ステンレススチール

T - PTFE
U -ポリウレタン
V -バイトンダイアフラム材質
A - サントプレーン
C - ハイトレル
G - ニトリル

T - PTFE/サントプレーン
U -ポリウレタン
V -バイトン流体セクション適合サービスキット
流体セクション適合サービスキット
例：型式# PD05A-AAS-SAA-B
流体セクションサービスキット#637427-AA

インガソール・ランド株式会社〒141-0021 東京都品川区上大崎 4-5-37 本多電機ビル 5 階(03) 6910-6613 • FAX (03) 6910-6631 2010
CCN 15250384
www.ingersollrandproducts.com

PD05X - XXX - X X X-B
637427- X X
ボール

ダイアフラム操作および安全のための予防措置
障害事故や設備損害を防止するため、以下の記述をよく読んでお守り下さい。
過度のエア圧力
静電気は火花を出します。

!

危険材料。
危険圧力。

警 告 過度なエア
過度なエア圧力
エア圧力は、
圧力は、けがは、けが、ポン
けが、ポンプの損傷、、ポンプの損傷、またプの損傷、または設備のまたは設備の損傷の原因となる場合がありますの原因となる場合があります。
損傷の原因となる場合があります。
• ポンプの銘板に記載されたポンプの銘板に記載された最大駆動圧力を越え
銘板に記載された最大駆動圧力を越えないようにして最大駆動圧力を越えないようにして下ないようにして下さい。
さい。
• ホース等のコンポーネントがこのポンプによって発生する流体圧力に耐える能力を有する必要があります。すべてのホースについて、損傷や磨耗の有無を調べて下さいて、損傷や磨耗の有無を調べて下さい。装置を清潔にして、適切下さい。装置を清潔にして、適切な動作状態にしておくようにして下さい
な動作状態にしておくようにして下さい。
下さい。
! 警 告 静電気
静電気は、は、爆発を引き起こし、大けがや死亡につながる
は、爆発を引き起こし、大けがや死亡につながる恐れがあります。
恐れがあります。ポンプおよびポンプおよびポンプ系統の接地を行って下さいおよびポンプ系統の接地を行って下さい。
ポンプ系統の接地を行って下さい。
• 付属のポンプ接地用のねじを使用して下さい。ねじ端子は最小
付属のポンプ接地 用のねじを使用して下さい。ねじ端子は最小12 ga. のワイヤーキットとして含まれますのワイヤ ー (キットキット として含まれます)として含まれます を適切な接地源にを適切 な接地源に接続して下さい。
• 火花は、可燃性の材料や期待を発火させる危険性があります。
• 塗料、溶剤、ラッカーなど可燃性の材料の吐出、塗料、溶剤、ラッカーなど可燃性の材料の吐出、洗浄
吐出、洗浄、再循環、洗浄、再循環、またはスプレーを行う場合や、またはスプレーを行う場合や、周囲の空気に引火性がある場所で使用する場合には、ポンプ使用する場合には、ポンプ装置
ポンプ装置と装置とスプレーする対象物
スプレーする対象物は、
対象物は、接地しは、接地しなければなりません。
ければなりません。吐出用バルブまたは装置、容器、ホースおよびポンプで送り出された材料を受け取るすべての物体が接地されている必要があります。
れている必要があります。
• 振動や接触、静電気の火花の発生を防ぐため、ポンプ、接続部およびすべての接触点を固定して下さい。
よびすべての接触点を固定して下さい。
• 接地の仕様については、地域の規格・仕様に従って下さい。
接地の仕様については、地域の規格・仕様に従って下さい。
• 接地後は、
接地後は、接地までの後は、接地までの電気経路の接地までの電気経路の導通
電気経路の導通状態
導通状態を状態を定期的に確認して下定期的に確認して下さい。導通状態を確認するには、各部 (ホース、ホース、ポンプ、クランプ、容器、スプレーガン等
容器、スプレーガン等)、スプレーガン等 から接地までをオームメータで調べます
から接地までをオームメータで調べます。
をオームメータで調べます。
オームメータの表示は、オームメータの表示は、0.1 オーム以下でなければなりません
オーム以下でなければなりません。
でなければなりません。
• 可能な場合には、出口ホースの端可能な場合には、出口ホースの端部および吐出用ホースの端部および吐出用バルプ部および吐出用バルプまた
バルプまたはまたは装置を、調合するを、調合する材料
調合する材料の材料の中に浸して下さい。(吐出する材料をに浸して下さい。 吐出する材料をたれ流吐出する材料をたれ流し状態にすることを防止するため。
状態にすることを防止するため。)• 静電ワイヤー
静電ワイヤー入りのホースを使用して下さい。
• 適切な換気を行って下さい。
• 熱源、火炎
熱源、火炎および火花火炎および火花から可燃物を遠ざけて下さい
および火花から可燃物を遠ざけて下さい。
から可燃物を遠ざけて下さい。
• 使用しないときは、容器使用しないときは、容器を閉めて下さい。
容器を閉めて下さい。
! 警 告 ポンプの排気には汚染物質が含まれる可能性があり、重大な傷害を引き起こしかねません。排気管は作業エリアおよび作
大な傷害を引き起こしかねません。排気管は作業エリアおよび作業員から離して設置して下さい
業員から離して設置して下さい。
下さい。
• ダイアフラムのダイアフラムの破裂によって破裂によって、排気マフラーからによって、排気マフラーから材料が、排気マフラーから材料が吹き出す
材料が吹き出す可能性があります。
• 危険物や可燃物の汲み出しを行う場合には、排気部を安全な離れた位置に設置して下さい。
• ポンプとマフラーの接続には、接地可能な最低以上のホポンプとマフラーの接続には、接地可能な最低内径
接地可能な最低内径 3/8”以上のホースを使用して下さい。
! 警 告 危険危険圧力
圧力は、は、重大な負傷や重大な負傷や設備
設備の損傷を引き起こす可能
圧力は、重大な負傷や設備の損傷を引き起こす可能性があります。システムが加圧されている問は、ポンプ、ホース、または分配バルブの保守または分配バルブの保守やは分配バルブの保守や清掃をし清掃をしないで下さい。
• 空気供給ラインを外して、分配バルブあるいはデバイスを緩め、それと共に/あるいは、吐出ホースを慎重
それと共に あるいは、吐出ホースを慎重に緩めて取り外すか、ポあるいは、吐出ホースを慎重に緩めて取り外すか、ポンプバイパスを付けて、システムの圧力を抜いて下さい。
! 警 告 危険物質は、
険物質は、重大な負傷やは、重大な負傷や設備
重大な負傷や設備の損傷を引き起こす可能
設備の損傷を引き起こす可能性があります。危険物質を含んだポンプを、工場やサービスセン
ターに返却しないようにして下さい。取扱安全教習は、地域・国の法律および安全基準に従って下さい。

Page 2 of 8

• 製品安全データシートに関する情報については、薬品供給元にお問い合わせ下さい。
! 警 告 爆発の危険性。接液部品にアルミニウ
爆発の危険性。接液部品にアルミニウムを使用している
ムを使用している
モデルは、III.-トリクロロエタン、塩化メチレン、またはその他のモデルは、 トリクロロエタン、塩化メチレン、またはその他のハロゲン化炭化水素系溶剤と共に使用してはいけません。これら
は、化学反応をして爆発する危険性があります。
• 上記のタイプの溶剤を使用する前には、ポンプモーターセクショ
ン、流体キャップ、マニホールドおよびすべてのポンプの接液部
品との化学適合性を調べて下さい。
!

!

!

!

警 告 不適切な使用の危険性。
不適切な使用の危険性。食品装置用として接液材質にアの危険性。食品装置用として接液材質にアルミニウム部品を使用しているモデルを使用しているモデルを使用してルミニウム部品を使用しているモデルを使用してはいけません。
を使用してはいけません。
また、メッキ部品は微量ですが鉛を含んでいることがあ
また、メッキ部品は微量ですが鉛を含んでいることがあります。
ッキ部品は微量ですが鉛を含んでいることがあります。
注 意 ポンプの接液材質と、くみ上げ、フラッシュ、または再ポンプの接液材質と、くみ上げ、フラッシュ、または再循環を行う物質の化学的適合性を確認して下さい。化学的適合性
化学的適合性循環を行う物質の化学的適合性を確認して下さい。
は汲み上げ、フラッシュ、または再循環を行う物質に含まれる薬品の温度と濃度によって変わ品の温度と濃度によって変わ る場合があります。化学的適合性に関する情報については、薬品メーカー
関する情報については、薬品 メーカーにお問い合わせメーカー にお問い合わせ下さいにお問い合わせ下さい。
下さい 。
注 意 最高温度は機械的応力のみに
最高温度は機械的応力のみに基づきます
応力のみに基づきます。
基づきます。薬品の中薬品の中には、には、
最高安全動作最高安全動作温著しく低下するものがあります。化学的適合
動作温度が著しく低下す
性と限界温度については、薬品メーカーにお問い合わせ下さい
性と限界温度については、薬品メーカーにお問い合わせ下さい。
薬品メーカーにお問い合わせ下さい。
本マニュアル 1 頁の「ポンプデータ」を参照して下さい。
注 意 本ポンプを取り扱われる方は、この取扱説明にある安全手順ならびにポンプ性能の限界をよく理解しておいて下さい。また必要な場合には、保護メガネやた必要な場合には、保護メガネや安全装置を
安全装置を装着して作業を行うようにして下さい。
ようにして下さい。

!

注 意 ポンプは、配管系の構造
ポンプは、配管系の構造用配管系の構造用支持材には
支持材には使用しないで下さには使用しないで下さい。ポンプ部品に応力がかかるのを防ぐため、システム構成部品
プ部品に応力がかかるのを防ぐため、システム構成部品
い。ポンが正しく支えらが正しく支えられている
えられていることをれていることを確認して下さい。
ことを確認して下さい。
• 吸込みと吸込みと吐出の接続部はみと吐出の接続部は振動吸収のため吐出の接続部は振動吸収のため、振動吸収のため、固定パイプではなく、できる限りたわみ継手 (ホースホース等ホース等) を使用して下さい。
!

注 意 ポンプの無用な損傷を防いでポンプの無用な損傷を防いで下さい。長時問の無用な損傷を防いで下さい。長時問の空下さい。長時問の空運転
の空運転は
運転は
避けて下さい。
。
避けて下さい• システムが長時間稼働しない時
システムが長時間稼働しない時は、稼働しない時は、エアライン
は、エアラインを外して下さい。
エアラインを外して下さい。
!

注 意 正しい定格圧力と長正しい定格圧力と長い使用と長い使用寿命を確保するため、交換部
い使用寿命を確保するため、交換部
品は ARO 純正品を使用して下さい。

注 記

ポンプは垂直ンプは 垂直方向に取りつけて垂直 方向に取りつけて下さい
方向に取りつけて下さい。始動時、ボール下さい 。始動時、ボールが 溝にはまっていないとポンプが正常に働かない場合がありま
溝にはまっていない とポンプが正常に働かない場合があります。

注 記

使用前にすべてのボルト類を再度増締めして下さい。ハウジングやガスケット材のクリープによりボルトがゆるむことがガスケット材のクリープによりボルトがゆるむことがウジングやあります。液体、あります。液体、エア濡れを防ぐため、増締めして下さい。
液体、エア濡れを防ぐため、増締めして下さい。

注 記

補充用の警告ラベルがお求めになれます。「静電気およ補充用の警告ラベルがお求めになれます。「静電気およびダイアフラムの破裂」部品番号 93616-1、93122

!

警 告

=

!

注 意

=

注 記

=

個人の深刻な負傷、死、あるいは物的な施設の損傷を招く危険な措置
それ程深刻ではない個人の負傷、製品あるいは施設の損傷を招く危険な措置
取り付け、操作、あるいは保守に関する重要情報

PD05P-XXX-XXX-B

概要

保守

ARO ダイアフラムポンプは、空気圧が低い場合でも大容量を吐出し、さまざまな使用材料に対応するように接液部品を用意して、ユーザーのニーズに対応すべく設計されています。型式とオプション表をご参照下さい。ARO ポンプは不意な停止を防止する設計を採用し、エアモータと流体セクションのモジュール構造を採用しています。
エア駆動ダブルダイアフラムポンプは、エアチャンバー内の圧力差を利用して、流体チャンバー内にそれとは逆の吸い込み圧力と正の流体
圧力をつくり出します。水平チェックにより、流体の正の流れを保証します。
ポンプの回転は、エア圧力が加えられると同時に開始し、必要量を継続的に吐出し続けます。ライン圧力が発生し調整されますが、最大ライン圧力に達するといったん回転が止まり、その後必要に応じて吐出しを再開します。

• 短時間の修理と停止時間の削減のために、用意すべき ARO「Smart
Parts (スマート･パーツ)」が表示されています。
• 傷つきやすい内部可動部品を、整備のための分解と組立時に、ほこりと異物によるトラブルから守るため、可動面はきれいに保ってください。
• 整備活動はしっかり記録し、ポンプは予防的保守計画に組み入れて下さい。
• サービスキットは、1. エアセクション、2. 流体セクションという、
ダイアフラムポンプの 2 つの異なる機能の整備用に分かれています。流体セクションはさらに代表的な材質オプションに合うように分かれています。
• 分解前には、ポンプをひっくり返して吐出側マニホ－ルド内の残留流体を排出して下さい。

エアと潤滑剤の要件
エアと潤滑剤の要件
ダイアフラグムポンプサービス!

警 告 過剰な空気圧は、
過剰な空気圧は、ポンプ
は、ポンプの損傷やけが、設備の損傷
ポンプの損傷やけが、設備の損傷をの損傷やけが、設備の損傷を引き起こす恐れがあります。
恐れがあります。
き起こす• エア供給には、50 ミクロンより大きい粒子をろ過できるフィルタを使用して下さい。ほとんどの用途では、組立や修理の際に塗布される O リング用潤滑剤以外には、注油は必要ありません。
• 潤滑エアがある場合は、ポンプのエアモータ部の O リングと適合していることを確認して下さい。

サービス全般に関する注意事項：
サービス全般に関する注意事項：• 点検を行い、必要に応じて古い部品を新品に交換して下さい。金属表面の深い引っかき傷や O リングの切れ目、裂け目を検査して下さい。
• 分解と修理に必要な工具：• 7/8"レンチ、1/2"ソケットレンチまたはレンチ、3/8"ソケットレ
ンチまたはレンチ、3/8"アレンレンチ、10mm アレンレンチ、
T-10Torx ネジまわし、トルクレンチ (インチ･ポンド測定用)、O リ
ングピック

操作説明

流体セクションの分解• 長期間使用しない時に、汲み上げる材料が「凝固」してしまうよ
うなものの場合、材料に適合した溶剤をポンプに流して下さい。
• 数時間使用しない場合は、ポンプへのエア供給を遮断します。
• 材料の吐出容量はエア供給のみならず、入口から入る材料の供給にも左右されます。材料の供給管は小さすぎたり、つまりがあったりしてはなりません。つぶれる恐れのあるホースは使用しないで下さい。
• ポンプの吐出側の配管系統が別の機器によって加圧されているよ
うな場合、エア入口に逆止弁を取付けることを推奨します。
• 振動による損傷を防ぐため、ダイアフラムポンプの脚を適当な面に固定します。

1. トップマニホールド (61) を取り外します。
2. O リング (19)、シート (21)、ワッシャー (12) (必要な場合)、およびボール (22) を取り外します。
3. ボトムマニホールド (60) を取り外します。
4. O リング (19)、シート (21)、ワッシャー (12) (必要な場合)、およびボール (22) を取り外します。
5. 流体キャップ (15) を取り外します。
6. ボルト (14)、ダイアフラムワッシャー (6)、ダイアフラム (7) または (7/8)、およびワッシャー (5) を取り外します。
7. エアモータからコネクティングロッド (1) を取り外します。
8. コネクティングロッド (1) から残りのボルト (14)、ダイアフラム(7) または (7/8)、およびワッシャー (5) を慎重に取り外します。
コネクティングロッドの表面に傷をつけないよう注意して下さい。

流体セクションの組立
流体セクションの組立• 逆の順序で再取付けします。
• ルブリプレートまたはこれと同等の O リング潤滑剤をコネクティ
ングロッド (1) に塗布します。
• コネクティングロッド (1) は、サービスキットに入っている 96571
ビュレットを使って取り付ける必要があります。
• 内径面取りでダイアフラムにワッシャー (5) を取り付けます。
• PTFE ダイアフラムを交換するときには、PTFE ダイアフラムの裏側に 93465 サントプレーンダイアフラムを取り付けます。

ハイトレル およびバイトン はデュポン社の登録商標です カイナー はアルケマ社の登録商標です・AROR はインガソール・ランド社の登録商標です
サントプレーン はモンサント社の登録商標で Advanced Elastomer Systems, LP 社にライセンスされています ロックタイト および 242 は Henkel Loctite Corporation の登録商標です
572TM は Henkel Loctite Corporation の登録商標です ルブリプレート は Lubriplate Division (Fiske Brothers Refining Company) の登録商標です

PD05X-XXX-XXX-B (en)Page 3 of 12

部品リスト
部品リスト/
リスト PX05X-XXX-XXX-B 流体セクション➊

流体セクションサービスキット (637427-XX)：ボール (下表ボールオプション XX 参照)、ダイアフラム (下表ダイアフラムオプション XX 参照) 、
品目 19 (以下に記載) に加え、品目 144、174 および 94276 ルブリプレート FML-2 グリース (6 頁および 8 頁参照) を含みます。

シートオプション
PX05X-XXX-XXX-B

ボールオプション
PX05X-XXX-XXX-B➊ 品目"22"(直径 3/4")
品目品目"21"
品目
-XXX

シート

数量

材質

-XXX

ボール

数量

材質

-XXX

ボール

数量

-FXX

95727

(4)

[A]

-XAX

93100-E

(4)

[Sp]

-XTX

93100-4

(4)

[T]

-PXX

93098-10

(4)

[P]

-XCX

93100-C

(4)

[H]

-XUX

93100-8

(4)

[U]

-SXX

93409-1

(4)

[SS]

-XGX

93100-2

(4)

[B]

-XVX

93100-3

(4)

[V]

-XSX

93410-1

(4)

[SS]

材質

ダイアフラムオプション PX05X-XXX-XXX-B
材質コード➊ サービスキット➊ 品目"7"
品目[A] = アルミニウム[B] = ニトリル
[C] = カーボンスチール[E] = E.P.R.
[GFN] = ガラス充填ナイロン[H] = ハイトレル[K] = カイナーPVDF[P] = ポリプロピレン[Sp] = サントプレーン[SS] = ステンレススチール[T] = PTFE
[U] = ポリウレタン[V] = バイトン

➊ 品目"19"(3/32"x1-5/16” o.d.)品目➊ 品目"8"
品目

-XXX

-XX＝
＝(ボール
ボール)
ボール
-XX＝
＝(ダイアフラム
ダイアフラム)ダイアフラムダイアフラム数量

材質

ダイアフラム

数量

材質

O リング

数量

-XXA

637427-XA

93465

(2)

[Sp]

-----

---

---

93763

(4)

[E]

-XXC

637427-XC

93465-9

(2)

[H]

-----

---

---

Y325-122

(4)

[B]

-XXG

637427-XG

93465-G

(2)

[B]

-----

---

---

Y325-122

(4)

[B]

材質

-XXT

637427-XT

93111

(2)

[T]

93465

(2)

[Sp]

93265

(4)

[T]

-XXU

637427-XU

93112

(2)

[U]

-----

---

---

93119

(4)

[U]

-XXV

637427-XV

93581-3

(2)

[V]

-----

---

---

Y327-122(4)[V]

マニホールド/流体キャップのオプション
マニホールド 流体キャップのオプション PX05X-XXX-XXX-B
アルミニウムPX05X-AAS-XXX-B
N.P.T.
名称 (インチ寸法
インチ寸法)
インチ寸法品目

ステンレススチール

PX05X-BAS-XXX-B
BSP

PX05X-ASS-XXX-B
N.P.T.

PX05X-BSS-XXX-B
BSP

数量

部品番号

材質

部品番号

材質

部品番号

材質

部品番号

12 ワッシャー

(2)

95092

[A]

95092

[A]

-----

---

-----

---

15 流体キャップ

(2)

95064

[A]

95064

[A]

94624

[SS]

94624

[SS]

60 インレットマニホールド

(1)

95065

[A]

95065-2

[A]

94626

[SS]

94626-2[SS]

61 アウトレットマニホールド

(1)

95066

[A]

95066-2

[A]

94625

[SS]

94625-2[SS](1)

Y17-13-S

[K]

-----

---

Y17-13-S

[K]

-----

---

(1)

-----

---

96764691

[K]

-----

---

96764691[K]

名称 (インチ寸法
インチ寸法)
インチ寸法

数量 部品番号材質

数量 部品番号

材質

コネクティングロッド

(1)

96379

[SS]

29 六角フランジナット (5/16” – 18)

(16)

93886

[SS]

5 ダイアフラムワッシャー

(2)

94645

[GFN]

43 グランドストラップ(1)92956-1[SS]

ダイアフラムワッシャー
ダイアフラムワッシャー

(2)

94622

[SS]

(型式
型式 PX05R-XXX-XXX-B のみ)
のみ (9 頁参照)
頁参照

14 フランジボルト
フランジボルト (5/16" - 18 × 3/4")

(2)

94628

[SS]

57 グランドキットアセンブリ
図示せず)
グランドキットアセンブリ(図示せず
図示せず

(1)

66885-1---

26 フランジボルト
フランジボルト (5/16" - 18 × 3/4")

(8)

94628

[SS]

76 パイププラグ (1/8 - 27 N.P.T. x 1/4”) (型式型式(1)

Y227-2-L[C]

27 ボルト (5/16" - 18 × 3/4") (PX05A-XXX-XXX-B)(16)

Y84-502-T[SS](PX05R-XXX-XXX-B)

(16)

93095

[SS]

63 パイププラグ (1/2 - 14 N.P.T. x 9/16”)(R1/2 [1/2 - 14 BSP taper])

材質

共通部品
品目
➋ 1

➋ 6

品目

名称 (インチ寸法
インチ寸法)
インチ寸法

PE05X-XXX-XXX-B のみ)(7のみ 頁および 9 頁参照)
頁参照➋「Samrt Parts (スマート･パーツ)」。短時間の修理と停止時間の削減のため、サービスキットに加えて、これらの品目をお手元に常備願います。

Page 4 of 12

PD05X-XXX-XXX-B (en)

部品リスト/PD05X-XXX-XXX-B
流体セクション
部品リスト
カラーコード材料

ダイアフラム
色

ボール
色

ハイトレル
ニトリル
ポリウレタン
サントプレーン
PTFE
バイトン

クリーム
黒
透明
黄褐色
白
黄色 (･)

黒 (･)
赤 (･)
赤
黄褐色
白
黄色 (･)(･) 点

トルクの順序エアモータセクションについては、6~9
頁をについては、参照下さい。

図2
PX05X-XXS-XXT-B (PTFE ダイアフラム)
ダイアフラム
構成のみの外観

トルク条件 注：締付け部品は締めすぎないようにしてください。
ボルト(14)：：95 - 105 in. lbs (10.7 - 11.9 Nm)
ボルト
ボルト(26)およびナット(29)：：50 - 60 in. lbs (5.6 - 6.8 Nm)
ボルト
およびナット
交互に均一に、その後、ならし運転後にトルクをもう一度加えてください。

潤滑油/シーラント
潤滑油 シーラント① ルブリプレート FML-2 グリースを全ての O リング、Uリング、 カップおよび嵌め合い部品に塗布してください。
② パイプ用シーラントをねじに塗布します。
③ ステンレススチール製の締付け部品を使用している場合は、焼付き防止剤をポン
プの筺体と接触するネジ部分、ボルト、ナット、フランジヘッドに塗布します。
プの筺体と接触するネジ部分、ボルト、ナット、フランジヘッドに塗布します。
④ ロックタイト 242 をネジ部分に塗布します。
注：ルブリプレート FML-2 は、白色の食品機械用石油系グリースです。

PD05X-XXX-XXX-B (en)

エア側サントプレーン
黄褐色)
エア側サントプレーン (黄褐色
黄褐色

流体側 PTFE (白白)Page 5 of 12

部品リストエアモータ
部品リスト/PX05A-XXX-XXX-B
リスト
エアモータセクション
モータセクション➌ は、637428 エアセクションサービスキットに含まれる部品を示します。

エアモータ部品
エアモータ部品リスト
部品リスト
品目

名称 (インチ寸法
インチ寸法)
インチ寸法

品目

名称 (イ
インチ寸法)
ンチ寸法

数量 部品番号材質

数量 部品番号材質

101 センターボディ

(1)

95978

[A]

140 バルブインサート

(1)

93276

[Ck]

103R カバー (右側
右側)
右側

(1)

96091

[D]

141 バルブプレート

(1)

96173

[Ck]

103L カバー (左側
左側)
左側

(1)

96351

[D]

➊➌ 144 U カップパッキング (3/16” x1” o.d.)(2)

Y187-48[B]➌ 167 パイロットピストン
パイロットピストン (168, 169 含む)
含む

111 メジャーバルブスプール

(1)

95919

[D]

(1)

67382

[D]

118 アクチュエータピン

(2)

97111

[SS]

168 O リング (1/16” x 7/16” o.d.)

(2)

96459

[U]

➌ 121 ワッシャー

(2)

96092

[D]

169 U カップパッキング (1/8” x 5/8” o.d.)

(1)

96384

[U]

123 ネジ (#4 – 20 x1/2”)

(8)

96093

[SS]

170 スプールブッシング

(1)

96090

[D]

129 排気カバー

(1)

95979

[A]

(2)

Y325-17[B]

130 ガスケット

(1)

96632

[B]

➌ 173 O リング (3/32” x 7/8” o.d.)(2)

Y325-115[B](1)96214-1[B]➊➌174 O リング (3/32” x 11/32” o.d.)(2)

Y325-105[B]

134 フランジボルト (1/4” - 20 x 5-3/4”)

(4)

94871

[SS]

➌ 200 ポーティングガスケット[B]

135 バルブブロック

(1)

95980

[Z]

136 大型プラグ (PD05A-XXX-XXX-B)

(1)

95982

[A]

(PE05A-XXX-XXX-B)

(1)

96464

[A]

➌ 132 エアマニホールドガスケット➌ 137 O リング (1/16” x 1-5/8” o.d.)(2)

Y325-29[B]➌ 138 U カップパッキング (1/8” x 1” o.d.)

(1)

94395

[U]

➌ 139 U カップパッキング (1/8” x 1-7/16” o.d.)

(1)

96383

[U]

➌ 171 O リング (1/16” x 13/16” o.d.)

(1)

96364

(1)

93110

[C]

➌ 232 O リング (1/16” x 3/8” o.d.)(4)

Y325-10[B]

250 ネジ (1/4” - 14 x 1/2” o.d.)(1)

Y334-104-C[C]➊➌ ルブリプレート FML-2 グリース

(1)

201 マフラー

ルブリプレートグリースパケット(10)ルブリプレートグリースパケット

94276
637308➊ は流体セクションサービスキット (4 頁参照) に含まれる部品を示します。

材料コード

主要弁の分解[A] = アルミニウム[B] = ニトリル
[C] = カーボンスチール[Ck] = セラミック[D] = アセタール[SS] = ステンレススチール[U] = ポリウレタン[Z] = 亜鉛

エアモータセクションサービス
エアモータセクションサービス
このサービスは 1. パイロット弁、2. 主要弁
主要弁の 2 つの部分に分かれています。
• エアモータセクションサービスは、流体セクション修理の続きとなっています。

パイロット弁の分解
1. ネジ (123) を外し、カバー (103)、ワッシャー (121)、アクチュエ
ータピン (118)、およびパイロットピストン (167) を取り外します。
2. スプールブッシング (170) を取り外し、ブッシュ口径の内側に損傷が無いか点検します。

パイロット弁の組立
1. サービスキットで交換しなかった部品を清掃し、潤滑剤を入れます。
2. O リング (171) をブッシング (170) に組み込み、ブッシングをセンターボディ (101) に組み込みます。
3. パイロットピストンのアセンブリ (167) に潤滑剤を入れ、ブッシ
ング (170) に組み込みます。
4. O リング (173 と 174) およびワッシャー (121) をカバー (103) に組み込み、次にアクチュエータピン (118) をアセンブリに通します。
5. (リップの向きに注意して) U カップ (144) とカバー (103) をセン
ターボディ (101) に組み入れ、ネジ (123) で締め付けます。
注：ネジ (123) は 10-12 インチ・ポンド (1.13～1.36 Nm) で締め付けます。

Page 6 of 12

1. ボルト (134) を外し、排気カバー (129) を取り外します。
2. バルブブロック (135) と構成品をセンターボディ (101) から引き出します。
3. ガスケット (132)、バルブプレート (141)、およびバルブインサーと (140) をバルブブロック (135) から取り外します。
4. ボルト (134) を外し、プラグ (136) とスプール (111) を取り外します。

主要弁の組立1. 新しい U カップ (139 と 138) をスプール (111) に組み込みます。
リップが互いに向き合わなければなりません。
リップが互いに向き合わなければなりません。
2. O リング (137) を大型プラグ (136) に組み込みます。
3. スプール (111) を大型プラグ (136) にはめ込み、大型プラグ(136) をバルブブロック (135) にはめ込み、スプール (111) がバ
ルブインサート (140) を確実に受け入れるようにします。
4. バルブインサート (140) とバルブプレート (141) をバルブブロ
ック (135) に取り付けます。注：バルブインサート (140) のくぼ
んだ面がバルブプレート (141) に向くように組み立てます。バル
ブプレート (141) の識別点線がガスケット (132) に向くように
組み立てます。
5. ガスケット (132 および 200)、バルブブロック (135)、ガスケット(130) および排気カバー (129) を、センターボディ (101) に組み込み、ボルト (134) で締め付けます。注：ボルト (134) は 15-20
インチ・ポンド (1.7～2.3 Nm) で締め付けます。

PD05X-XXX-XXX-B (en)

部品リスト / PX05A-XXX-XXX-XXX-B エアモータセクション
パイロット弁部品

パイロット弁部品

図3

主要弁トルク条件 注：締付け部品は締めすぎないようにしてください。
ネジ (123)：：10 - 12 in. lbs (1.13 - 1.36 Nm)
ボルト (134) ：15 – 20 in. lbs (1.7 - 2.3 Nm) のトルクで締め付け、
10 分置き、15
分置き、 - 20 in. lbs (1.7 - 2.3 Nm) のトルクで増し締めして下さい。
のトルクで増し締めして下さい。

潤滑油/シーラント
潤滑油 シーラント① ルブリプレート FML-2 グリースを全ての O リング、Uリング、 カップおよび嵌め合い部品に塗布して下さい。
② ロックタイト 572 をネジ部分に塗布して下さい。

PD05X-XXX-XXX-B (en)Page 7 of 12

部品リスト/
リスト PX05R-XXX-XXX-B エアモータ
エアモータセクション
モータセクション➌ は、637428 エアセクションサービスキットに含まれる部品を示します。

エアモータ部品
エアモータ部品リスト
部品リスト
品目

名称 (インチ寸法
インチ寸法)
インチ寸法

品目

名称 (インチ寸法
インチ寸法)
インチ寸法

数量 部品番号材質

数量 部品番号材質

101 センターボディ

(1)

96315

[PPG]

140 バルブインサート

(1)

93276

[Ck]

103R カバー (右側
右側)
右側

(1)

96091

[D]

141 バルブプレート

(1)

96173

[Ck]

103L カバー (左側
左側)
左側

(1)

96351

[D]

(2)

Y187-48[B]

107 小型プラグ

(1)

96353

[D]

➌ 166 O リング (1/16” x 1 - 1/4” o.d.)(1)

Y325-24[B]➌ 167 パイロットピストン (168, 169 含む)
含む➍➌ 144 U カップパッキング (3/16” x1” o.d.)111 メジャーバルブスプール

(1)

95919

[D]

(1)

67382

[D]

118 アクチュエータピン

(2)

97111

[SS]

168 O リング (1/16” x 7/16” o.d.)

(2)

96459

[U]

➌ 121 ワッシャー

(2)

96092

[D]

169 U カップパッキング (1/8” x 5/8” o.d.)

(1)

96384

[U]

123 ネジ (#4 – 20 x1/2”)

(8)

96093

[SS]

170 スプールブッシング

(1)

96090

[D]

129 マフラーアセンブリ

(1)

67367

[PPG]

➌ 171 O リング (1/16” x 13/16” o.d.)(2)

Y325-17[B]➍ 129 排気カバー (オプション
オプション)
オプション

(1)

67366

[PPG]

➌ 173 O リング (3/32” x 7/8” o.d.)(2)

Y325-115[B]➍ 130 ガスケット (オプション
オプション)
オプション

(1)

93107

[Sy]

➍➌ 174 O リング (3/32” x 11/32” o.d.)(2)

Y325-105[B]➌ 132 エアマニホールドガスケット(1)96214-1[B]➌ 200 ポーティングガスケット

(1)

96364

[B]

134 フランジボルト (1/4” - 20 x 5-3/4”)

(4)

94871

[SS]

135 バルブブロック

(1)

96204

[PPG]

136 大型プラグ (PD05R-XXX-XXX-B)

(1)

96352

[D]

(PE05R-XXX-XXX-B)

[D]

(1)

96462

➌ 137 O リング (1/16” x 1-5/8” o.d.)(3)

Y325-29[B]➌ 138 U カップパッキング (1/8” x 1” o.d.)

(1)

94395

[U]

➌ 139 U カップパッキング (1/8” x 1-7/16” o.d.)

(1)

96383

[U]

201 マフラー (オプション
オプション)
オプション➍ 232 O リング (1/16” x 3/8” o.d.) (オプション
オプション)
オプション➍ ポート排気キット(129、、130 および 232 含む)
オプション)
含む (オプション
オプション➍➌ ルブリプレート FML-2 グリース

ルブリプレートグリースパケット(10)ルブリプレートグリースパケット

(1)

93110

[C]

(4)

Y325-10[B](1)637438

---

(1)

94276
637308➊ は流体セクションサービスキット (4 頁参照) に含まれる部品を示します。

材料コード

主要弁の分解[B] = ニトリル
[C] = カーボンスチール[Ck] = セラミック[D] = アセタール[PPG] = ガラス充填ポリプロピレン[SS] = ステンレススチール[Sy] = シンシール[U] = ポリウレタン

エアモータセクションサービス
このサービスは 1. パイロット弁、2. 主要弁の 2 つの部分に分かれています。
• エアモータセクションサービスは、流体セクション修理の続きとなっています。

パイロット弁の分解
1. ネジ (123) を外し、カバー (103)、ワッシャー (121)、アクチュエ
ータピン (118)、およびパイロットピストン (167) を取り外します。
2. スプールブッシング (170) を取り外し、ブッシュ口径の内側に損傷が無いか点検します。

パイロット弁の組立
1. サービスキットで交換しなかった部品を清掃し、潤滑剤を入れます。
2. O リング (171) をブッシング (170) に組み込み、ブッシングをセンターボディ (101) に組み込みます。
3. パイロットピストンのアセンブリ (167) に潤滑剤を入れ、ブッシ
ング (170) に組み込みます。
4. O リング (173 と 174) およびワッシャー (121) をカバー (103) に組
み込み、次にアクチュエータピン (118) をアセンブリに通します。
5. (リップの向きに注意して) U カップ (144) とカバー (103) をセン
ターボディ (101) に組み入れ、ネジ (123) で締め付けます。
注：ネジ (123) は 4-6 インチ・ポンド (0.45～0.68 Nm) で締め付
けます。

Page 8 of 12

1. ボルト (134) を外し、マフラーアセンブリ (129) を取り外します。
2. バルブブロック (135) と構成品をセンターボディ (101) から引き出します。
3. ガスケット (132)、バルブプレート (141)、およびバルブインサーと (140) をバルブブロック (135) から取り外します。
4. ボルト (134) を外し、プラグ (107 と 136) とスプール (111) を取り外します。

主要弁の組立1. 新しい U カップ (139 と 138) をスプール (111) に組み込みます。
リップが互いに向き合わなければなりません。
2. O リング (137) を大型プラグ (136) に組み込みます。
3. O リング (137 と 166) を小型プラグ (107) に組み込みます。
4. スプール (111) を大型プラグ (136) にはめ込み、大型プラグ(136) をバルブブロック (135) にはめ込み、スプール (111) がバ
ルブインサート (140) を確実に受け入れるようにします。
5. 小型プラグ (107) をバルブブロック (135) に組み込みます。
6. バルブインサート (140) とバルブプレート (141) をバルブブロ
ック (135) に取り付けます。注：バルブインサート (140) のくぼ
んだ面がバルブプレート (141) に向くように組み立てます。バル
ブプレート (141) の識別点線がガスケット (132) に向くように
組み立てます。
7. ガスケット (132 および 200)、バルブブロック (135) およびマフ
ラーアセンブリ (129) を、センターボディ (101) に組み込み、ボルト (134) で締め付けます。注：ボルト (134) は 15-20 インチ・ポンド (1.7～2.3 Nm) で締め付けます。

PD05X-XXX-XXX-B (en)

部品リストエアモータ
部品リスト/PX05R-XXX-XXX-B
リスト
エアモータセクション
モータセクション

パイロット弁部品
パイロット弁部品(オプション
オプション)
オプション(オプション
オプション)
オプション

パイロット弁部品
パイロット弁部品

図4

主要弁トルク条件 注：締付け部品は締めすぎないようにしてください。
ネジ (123)：：4 - 6 in. lbs (0.45 – 0.68 Nm)
ボルト (134)：：15 – 20 in. lbs (1.7 - 2.3 Nm) のトルクで締め付け、
10 分置き、15
分置き、 - 20 in. lbs (1.7 - 2.3 Nm) のトルクで増し締めして下さい。

潤滑油/シーラント
潤滑油 シーラント① ルブリプレート FML-2 グリースを全ての O リング、Uリング、 カップおよび嵌め合い部品に塗布して下さい。
② ロックタイト 572 をネジ部分に塗布して下さい。

PD05X-XXX-XXX-B (en)Page 9 of 12

典型的断面図
型式 PE05A-XXS-XXX-B

型式 PE05R-XXS-XXX-B

図5
Page 10 of 12

PD05X-XXX-XXX-B (en)

トラブルシューティング
材料が排気口から排出される。
• ダイアフラムが破損していないかチェックして下さい。
• ボルト (14) の気密度をチェックして下さい。
材料中に気泡が生じる。
• 吸込プラミングの接続をチェックして下さい。
• 吸気マニホールドと流体キャップの間の O リングをチェックして下さい。
• ボルト (14) の気密度をチェックして下さい。
両方のストロークが止まってしまい、ポンプが主排気口
ポンプが主排気口から空気を排主排気口から空気を排出する。
• メジャーバルブ内のスプール (111) 上の U カップをチェックして下さい。
• バルブプレート (141) およびインサート (140) の磨耗をチェックして下さい。
• パイロットピストン (167) 上の U カップ (169) をチェックして下さい。

低い出力容量。
• 空気供給をチェックして下さい。
• 出口ホースが詰まっていないかチェックして下さい。
• ポンプ自体が垂直方向に取り付けられ、ボールが溝にはまっていなくてはなりません。
• ポンプキャビテーションをチェックして下さい。高粘度の流体がポンプで送られている場合、適正なフローのためには、吸入管は少なくとも 1/2" 以上の大きさでなければなりません。吸入ホース
は、つぶれないタイプで、高真空が可能なものでなければなりません。
• インレットマニホールドの全ジョイントと吸入接続部をチェックして下さい。これらは気密でなければなりません。
• ダイアフラムチャンバー内またはシート部分の詰まりをチェックして下さい。

寸法データ / PX05R-XXS-XXX-B
寸法は参考としてのみ利用ください。単位はインチ、ミリ併記してあります。

エアインレット 1/4 - 18 P.T.F.-1(アウトレット
アウトレット)
アウトレット(インレットインレット)
インレット(インレットインレット)
インレット

寸法

以下参照

型式

"P" 材料インレット / アウトレット

図6

PD05X-XXX-XXX-B (en)Page 11 of 12

寸法データ / PX05R-XXS-XXX-B
寸法は参考としてのみ利用ください。単位はインチ、ミリ併記してあります。

エアインレット 1/4 - 18 P.T.F.SAE ショート
(アウトレット
アウトレット)
アウトレット(インレットインレット)
インレット

寸法
以下参照

型式

"P" 材料インレット / アウトレット

図7

PN 97999-1167

Page 12 of 12

PD05X-XXX-XXX-B (en)