Intravenous Drip
Infusion PracticeModel
LM-115
Instruction Manual
Thank you for purchasing Intravenous Drip Infusion Practice Model.
Please read this instruction manual carefully to ensure correct use of the product,and store it in a safe place for easy access.

KOKEN CO., LTD.
1-4-14 Koraku, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0004 JAPANURL:http://www.kokenmpc.co.jp
E-mail:customer@kokenmpc.co.jp©2020 KOKEN CO., LTD. C-1-1041-2-01-00

1

Handling and Safety Precautions
These precautions should be strictly observed in order to ensure the safe,
long-term use of the product.

The following precautions should be observed particularly strictly:
1. The hardness of this model is affected by changes in temperature. When using it in cold regions,
you can warm it slightly to soften it. Please use it at room temperature.
2. This model is a consumable item. It cannot be repaired when it is cut or peeled.
3. Before inserting the outer cylinder of the intravenous indwelling needle into the model, remove
the inner cylinder to leave only the outer cylinder to prevent accidents due to a mis-puncture.
4. Store the model avoiding direct sunlight. Exposure to UV rays may cause discoloration anddegradation. During storage, keep the model in a box, etc., to protect it from UV rays.
5. Use the mild urine absorbent pad (hereinafter referred to as the "absorbent pad") in combination
with this model. A sanitary napkin cannot be used.
6. The allowed instillation volume of this model is less than the labeled absorbable volume of theabsorbent pad housed in the model.
7. Replace the absorbent pad with a new one when you observe water droplets on the gore
portion of the model, or when the absorbent pad is swollen to the extent that the housing partis tightly stretched. If you continue to use the model without replacing the pad, it may interferewith the practice due to an increase in fluid leakage, etc.
8. The absorbent pad with a labeled absorption volume of up to 200 mL can be housed. The
greater the absorption volume, the more the model swells.
9. For a practice requiring movements, it is recommended to limit the swelling of the model byusing an absorbent pad with a small labeled absorption volume (see "3-1 Housing the Absorbent
Pad" on page 6).
10. Do not leave the model with the absorbent pad inserted in it. After washing, thoroughly remove
any water from the model and leave it to dry naturally. Leaving the model with water remaining
in it may cause mold to develop.

111. The lifespan of the model largely depends on the status of use and storage.
Check the product's performance around two years after purchase. If the weld portion has
peeled-off or become hardened, please replace the model with a new one.
12. If the catheter coating/protective material or the adhesive of the medical tape has become
adhered to the model, wipe it off using a cloth soaked with commercially available limonenebased sealer remover or alcohol.
* Do not use sealer removers containing benzine or other organic solvents.
13. Do not place objects on top of the model, because they may leave marks on it.
14. Do not leave the model in contact with printed matter. The letters, etc., may be transferred onto
the model so that they cannot be removed.

1. The contents of this instruction manual are subject to change without notice.
2. This instruction manual may not be reproduced in part or in its entirety without permission.
3. Please contact the manufacturer in the event that any errors or omissions are found in the contents ofthis instruction manual.
4. This product should be used only as described in this instruction manual. In particular, the productshould not be used in any way that contravenes the precautions noted in the instruction manual.

2

Table of Contents

1. Outline and Features
2. Configuration and Names
3. Handling the Model
3-1. Housing the Absorbent Pad
3-2. Connecting the Intravenous Infusion Route
3-3. Attaching the Model
4. Cleaning and Storing the Model
5. Specifications3

1. Outline and Features
OutlineThis is a dedicated model to teach the techniques for management of medication and assistance,
assuming a patient under intravenous infusion.

Features• The intravenous infusion route can be connected to the model mounted onto a simulated
patient, etc.*1 The model can be fixed to the intravenous infusion route using medical adhesivetape.
• It is possible to practice adjustment of the dripping speed.
• Changes in the dripping speed can be checked according to the body position and the conditionof the intravenous infusion route.
• With this dedicated model, fluid leakage can be reduced during practice*2.
• The intravenous infusion (simulated medication) can be administered at up to about 200 mL*3.
• Due to the absence of a drainage tube, the model can be used for education on changing night
clothes and the body position, transfer assistance, etc., for a patient undergoing intravenous
infusion.
*1. To connect the intravenous infusion route to the model, please use the outer cylinder of theintravenous indwelling needle in your inventory.
*2. Some fluid leakage may occur. For structural reasons, it is not possible to completely prevent
fluid leakage.
*3. Please prepare the absorbent pad separately. The allowed instillation volume depends on thevolume and the status of use of the absorbent pad.

4

・点滴（模擬薬）を最大で200ml 程度まで滴下できます 。
《 概要 》
・排液用のチューブが無い為、点滴施行中患者の寝衣交換や体位変換、移動の介助等の点滴施行中の患者を想定した与薬の管理や介助を教育できる専用モデルです。
教育に利用できます。

《 特長 》
・模擬患者等に装着した上で点滴ルートを接続できます 。医療用テープによるモデルへの※２．多少の液漏れが起きる場合があります。構造上、完全に液漏れを防ぐことはできません。
点滴ルートの固定ができます。
2.・滴下速度調節の演習ができます。
Configuration and Names※３．吸収パッドは別途ご準備ください。吸収パッドの容量や使用状況により滴下可能な容量は異なります。
・体位や点滴ルートの状態により滴下速度の変化が確認できます。
・専用モデルの為、演習中の液漏れを軽減できます※2。
・点滴（模擬薬）を最大で 200ml 程度まで滴下できます※3。
２，構成と名称
1.・排液用のチューブが無い為、点滴施行中患者の寝衣交換や体位変換、移動の介助等のIntravenous Drip Infusion Practice Model (5 parts)
2. Instruction
Manual (this document)
教育に利用できます。

※１．モデルへの点滴ルート接続には、お手持ちの静脈内留置針外筒をご使用ください。
※1①点滴演習モデル
５個※１．モデルへの点滴ルート接続には、お手持ちの静脈内留置針外筒をご使用ください。
②取扱説明書（本書）※２．多少の液漏れが起きる場合があります。構造上、完全に液漏れを防ぐことはできません。

※３．吸収パッドは別途ご準備ください。吸収パッドの容量や使用状況により滴下可能な容量は異なります。

２，構成と名称①点滴演習モデル ５個②取扱説明書（本書）

1
①
切れ込み

2
②
②

①

チャックレール
切れ込み
Incision

本体

吸収部
Absorbent
吸収部
part

チャックレール
Zipper rail

Main
本体
body

Hook-and-loop
fastener
面ファスナー(メス)
Hook-and-loop
fastener面ファスナー(メス)(female)面ファスナー(オス)(male)
面ファスナー(オス)

-4-

-4-

5

Absorbent pad
吸収パッド収納部
housingpart
吸収パッド収納部

マチ
Gore

マチ

3. Handling the Model
３，取扱方法

３，取扱方法
3-1. Housing the Absorbent Pad

３－１ ３，取扱方法
吸収パッドの収納方法
1. Fold
a commercially available absorbent pad, adapting it to the size of the model.
３－１
吸収パッドの収納方法
１）市販の吸収パッドをモデルのサイズに合わせて折りたたみます。

３－１ 吸収パッドの収納方法
１）市販の吸収パッドをモデルのサイズに合わせて折りたたみます。

１）市販の吸収パッドをモデルのサイズに合わせて折りたたみます。
３，取扱方法３－１ 吸収パッドの収納方法
１）市販の吸収パッドをモデルのサイズに合わせて折りたたみます。

モデルには、吸収容量の吸収パッドまで収納できます。
An absorbent200ml
pad with
an absorption volume of up to 200 mL can be housed in the model.
演習内容により収納する吸収パッドを選択することをおすすめします。
It is recommended to choose the absorbent pad to house in the model according to the 		
モデルには、吸収容量200ml の吸収パッドまで収納できます。
・身体の動きを伴わない滴下調節等の演習
contents of the practice.
モデルには、吸収容量200ml の吸収パッドまで収納できます。
吸収容量が多い吸収パッド
演習内容により収納する吸収パッドを選択することをおすすめします。
•
For
practicesnotrequiring
body movements (e.g., adjustment of dripping speed)
モデルには、吸収容量200ml の吸収パッドまで収納できます。
演習内容により収納する吸収パッドを選択することをおすすめします。
・身体の動きを伴う移送・移乗、寝衣交換等の介助の演習
・身体の動きを伴わない滴下調節等の演習→ Absorbent pad with a large absorption volume
演習内容により収納する吸収パッドを選択することをおすすめします。
・身体の動きを伴わない滴下調節等の演習
吸収容量の少ない吸収パッドやスリムタイプ
吸収容量が多い吸収パッド• For practices
requiring body movements (e.g., assistance for transport/transfer, changing night
・身体の動きを伴わない滴下調節等の演習
吸収容量が多い吸収パッド【吸収容量と装着イメージ】・身体の動きを伴う移送・移乗、寝衣交換等の介助の演習
吸収容量が多い吸収パッド
clothes,etc.)
吸収容量 100ml
吸収容量 200ml
・身体の動きを伴う移送・移乗、寝衣交換等の介助の演習
吸収容量の少ない吸収パッドやスリムタイプ
・身体の動きを伴う移送・移乗、寝衣交換等の介助の演習→ Absorbent
pad with a small absorption
volume or a slim-type
吸収パッド収納時
吸収パッド収納時
吸収容量の少ない吸収パッドやスリムタイプ【吸収容量と装着イメージ】
吸収容量の少ない吸収パッドやスリムタイプ[Absorption
volume and images of mounted model]【吸収容量と装着イメージ】
吸収容量 200ml【吸収容量と装着イメージ】 吸収容量 100ml
Absorption
volume100mL
Absorption
volume200 mL
吸収容量
100ml
吸収容量
200ml
吸収容量
100ml
吸収容量
200ml
吸収パッド収納時
吸収パッド収納時
When the absorbent pad
When the absorbent pad
吸収前吸収パッド収納時 吸収パッド収納時
吸収パッド収納時
吸収パッド収納時
is housed
is housed

吸収前Before
吸収前
吸収前absorption
吸収後

After
吸収後
吸収後
absorption２）モデルのチャックを開き、折りたたんだ吸収パッドを入れ、チャックを閉めます。
吸収後
吸収パッド

2. Open the model's zipper, insert the folded absorbent pad into it, and close the zipper.
２）モデルのチャックを開き、折りたたんだ吸収パッドを入れ、チャックを閉めます。

２）モデルのチャックを開き、折りたたんだ吸収パッドを入れ、チャックを閉めます。
２）モデルのチャックを開き、折りたたんだ吸収パッドを入れ、チャックを閉めます。
Absorbent
pad
吸収パッド
吸収パッド
吸収パッド

-5-

-5-

6
-5-

3-2. Connecting the Intravenous Infusion Route

３－２ 点滴ルートの取り付け
1. Removethe inner cylinder of the intravenous indwelling needle. Only the outer cylinder is used.
１）静脈内留置針の外筒のみを使用するため、内筒を外します。
※絶対に内筒が付いた状態では行わないで下さい。誤穿刺による事故やモデルの破損原因と* Never
perform this step with the inner cylinder attached to the needle. It may cause an accident
なります。
３－２ 点滴ルートの取り付け
due to a mis-puncture and damage the model.
１）静脈内留置針の外筒のみを使用するため、内筒を外します。
Intravenous※絶対に内筒が付いた状態では行わないで下さい。誤穿刺による事故やモデルの破損原因と静脈内留置針indwelling
needle３－２ 点滴ルートの取り付け
Use only the outer cylinder of the
静脈内留置針外筒のみを使用するなります。
intravenous
indwelling needle.
１）静脈内留置針の外筒のみを使用するため、内筒を外します。
※絶対に内筒が付いた状態では行わないで下さい。誤穿刺による事故やモデルの破損原因と静脈内留置針なります。
静脈内留置針外筒のみを使用する

静脈内留置針Do not静脈内留置針外筒のみを使用する
use the inner cylinder of the
静脈内留置針内筒は使用しない
intravenous
indwelling needle.

２）静脈留置針外筒をモデルの切れ込みから挿入し、モデル本体表面と吸収部の間に外筒を滑り
2. Insert the outer cylinder of the intravenous indwelling needle from the incision of the model and
込ませます。
静脈内留置針内筒は使用しない
slip the切れ込みは見えにくいため、注意してください。
outer cylinder into the gap between the model's main body surface and the absorbent２）静脈留置針外筒をモデルの切れ込みから挿入し、モデル本体表面と吸収部の間に外筒を滑り
断面図
part.
切れ込み
切れ込み
静脈内留置針内筒は使用しない
込ませます。
本体表面
Please pay attention to the incision, which is diﬃcult to see.
切れ込みは見えにくいため、注意してください。
２）静脈留置針外筒をモデルの切れ込みから挿入し、モデル本体表面と吸収部の間に外筒を滑り
外筒Cross-section
断面図
Incision
切れ込み
込ませます。
Incision
切れ込み
Main
body
本体表面
切れ込みは見えにくいため、注意してください。
surface
Outer
外筒
断面
図
cylinder

切れ込み

吸収部
本体表面

外筒

切れ込み
吸収パッド

Absorbent

吸収部３）点滴ルートを接続し、医療用テープやカテーテル被覆・保護材で固定します。
partAbsorbent

吸収パッド
pad

吸収部

３）点滴ルートを接続し、医療用テープやカテーテル被覆・保護材で固定します。 吸収パッド
3. Connect the intravenous infusion route and fix it in place using medical adhesive tape andcatheter coating/protective materials.
３）点滴ルートを接続し、医療用テープやカテーテル被覆・保護材で固定します。

-6-

-6-6-

7

3-3. Attaching the Model* To tightly mount the model, ask another person to help to mount it, instead of mounting it by
３－３ 取り付け方法
yourself.
３－３
取り付け方法
※モデルをゆるみなく装着するため、自身で行わずに、装着してもらうようにしてください。
３－３
取り付け方法
※モデルをゆるみなく装着するため、自身で行わずに、装着してもらうようにしてください。
1. Determine the position of the main body relative to the object onto which to mount it (arm).
１）装着する対象物（腕）に対してモデル本体の位置を決めます。
※モデルをゆるみなく装着するため、自身で行わずに、装着してもらうようにしてください。
１）装着する対象物（腕）に対してモデル本体の位置を決めます。
１）装着する対象物（腕）に対してモデル本体の位置を決めます。
３－３ 取り付け方法※モデルをゆるみなく装着するため、自身で行わずに、装着してもらうようにしてください。
１）装着する対象物（腕）に対してモデル本体の位置を決めます。

２）面ファスナー(メス)を対象物（腕）に巻き付けます。
2. Wrap the hook-and-loop fastener (female) around the object (arm).
２）面ファスナー(メス)を対象物（腕）に巻き付けます。
２）面ファスナー(メス)を対象物（腕）に巻き付けます。

２）面ファスナー(メス)を対象物（腕）に巻き付けます。

３）モデル本体を被せます。
３）モデル本体を被せます。
3. Place the main body over it.
３）モデル本体を被せます。

３）モデル本体を被せます。

４）面ファスナー(オス)を押さえ、面ファスナー同士を係合させ、固定します。
４）面ファスナー(オス)を押さえ、面ファスナー同士を係合させ、固定します。
※巻き付ける対象が細く、面ファスナーが止まらない場合は、モデルの下にタオルなどを
４）面ファスナー(オス)を押さえ、面ファスナー同士を係合させ、固定します。
4.あてがった後に巻き付けてください。
Press the hook-and-loop fastener (male) to engage both hook-and-loop fasteners with each other※巻き付ける対象が細く、面ファスナーが止まらない場合は、モデルの下にタオルなどを※巻き付ける対象が細く、面ファスナーが止まらない場合は、モデルの下にタオルなどをあてがった後に巻き付けてください。
あてがった後に巻き付けてください。
and fix them in place.
４）面ファスナー(オス)を押さえ、面ファスナー同士を係合させ、固定します。
* If the object is too thin to fix the hook-and-loop fasteners, wrap it after putting a towel, etc.,※巻き付ける対象が細く、面ファスナーが止まらない場合は、モデルの下にタオルなどをunder the model.
あてがった後に巻き付けてください。

取り付け完了。
取り付け完了。
※ 演習時、吸収量が多くなると身体に対して圧迫が強くなります。適宜、巻き直すようにして取り付け完了。
※ ください。
演習時、吸収量が多くなると身体に対して圧迫が強くなります。適宜、巻き直すようにして※ 演習時、吸収量が多くなると身体に対して圧迫が強くなります。適宜、巻き直すようにして
ください。
ください。
-7-7取り付け完了。
-7The attachment is now complete.
※ 演習時、吸収量が多くなると身体に対して圧迫が強くなります。適宜、巻き直すようにしてください。
* As the volume absorbed in the pad increases during practice, greater compression will be- 7 - as appropriate.
applied to the body. Wrap it again

84. Cleaning and Storing the Model
1.		Extract the absorbent pad from the model.

４，洗浄及び収納方法

2.		Peel-off the medical adhesive tape and catheter coating/protective materials as necessary and１）モデルから吸収パッドを取り出してください。
withdraw the outer cylinder of the intravenous indwelling needle.

２）必要に応じて、医療用テープやカテーテル被覆・保護材を剥がし、静脈留置針外筒を抜いて下さ		The adhesive remaining on the model can be removed using alcohol or commercially available
い。
limonene-based sealer remover.
モデルに残った粘着剤は、アルコールや市販のリモネン系シール剥がし剤で取り除くことが* Do not use sealer removers containing benzine or other similar organic solvents.
できます。
※ベンジン等の有機溶剤を含むシール剥がし剤は使用しないでください。
3.
Wash the model's surface and the absorbent pad housing part using a neutral solvent diluted withwater or water (warm water is acceptable).
３）モデル表面や吸収パッド収納部を、中性洗剤を水でうすめたもの又は水(ぬるま湯可)を使用し、洗浄してください。※シンナー、ベンジン等の溶剤は使用しないでください。
* Do not use thinners, benzine or other similar solvents.
4.Thoroughly remove the remaining water and let the model dry with the zipper left open.
４）水気をよく取り除き、チャックを開いたまま乾燥させます。

5. After drying, store it in a place where it will not be exposed to direct sunlight.
５）乾燥させた後、直射日光の当たらない場所で保管してください。

５，仕様

5. Specifications
品 名name		縦Product

横LengthMain
本 body体

Approx.
16cm
約 40 ㎝株式会社 高研

約 16 ㎝

高さ
Width

Approx. 0.3cm
約 0.3Approx.
㎝ 40cm 約 40g

http://www.kokenmpc.co.jp〒112-0004 東 京 都 文 京 区 後 楽1-4-14
TEL (03) 3816-3500

FAX (03) 3816-3570

重量Height-8-

9WeightApprox. 40g