Aplicativo para Tradução de Vozes Multilíngue

Aplicativo
gratuito

Traduz o conteúdo falado parauma língua estrangeira!
Atende a 31 idiomas do mundo!
Tem umoutro tamanho?

Nas compras
Qual é o horário
do próximo trem?

Na estaçãoMe dê um congro(anago), por favor.

No restaurante de sushi

Idecon al paraveem rsaçõesviagens!
Qual é o horário
do check-in?

No hotelEstou com um
pouco de febre.

No hospital

Vamos falar com as pessoas do mundo
inteiro com o "VoiceTra"!
O "VoiceTra" é um aplicativo de tradução de voz que traduz a sua fala para uma línguaestrangeira. A tela é de fácil visualização e a operação é simples, ainda, pode-se também
conferir se o resultado da tradução está correto ou não.
Este aplicativo utiliza a tecnologia do reconhecimento de voz, de tradução, e síntese de voz, que são resultados dapesquisa do Instituto Nacional de Tecnologia da Informação e Comunicações (NICT).

http://voicetra.nict.go.jp/
・ O logotipo do "Google Play", o "Google Play” , e o "Android" são marcas registradas ou marcas registradas comerciais da Google Inc.
・ A "Apple", o logotipo da "Apple", o "iPad", o "iPhone" e o "iPod Touch", são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
A marca registrada do iPhone está sendo utilizada sob licença da Aiphone Co., Ltd. O "App Store" é uma marca de serviço da Apple Inc.
・ "VoiceTra" é uma marca registrada comercial da NICT.
・ Os outros nomes de produto, etc. são marcas registradas ou marcas registradas comerciais de suas respectivas empresas.

O aplicativo de tradução de voz "VoiceTra" traduz o que for falado.
Tanto o download como o uso são todos gratuitos .** Para utilizar este aplicativo é necessária a comunicação de dados através da conexão de Internet.
A taxa de comunicação, nesse caso, será por conta do usuário.

O modo de usar é fácil

Por ser uma tela simples o manuseio também é fácil.
É exibido também um guia, para saber imediatamente o modo de uso.

Pode-se veriﬁcar se o resultado
da tradução está correto

Com função conveniente que exibe o resultado datradução junto com a tradução para o próprio idioma.
É seguro pois pode-se conﬁrmar se a intenção foi
transmitida corretamente.
Frase digitada
Resultadoda traduçãoConﬁrmação
do resultado

Idiomas que podem ser traduzidos (31 idiomas)
São 31* idiomas que podem ser traduzidos.

Pode ser introduzido por voz (corresponde a 20 idiomas*)
É emitido por voz (corresponde a 16 idiomas*)* Incluindo os dialetos chineses e portugueses** A versão teste contém as marcas ★

Japonês

EspanholTaiwanês chinêsPolonês

InglêsBirmanêsDinamarquêsPortuguêsChinêsÁrabeAlemãoPortuguês (brasileiro)

CoreanoItaliano

Turco

MalaioTailandês

UrduNepali

MongolFrancês

Holandês

HúngaroLaosianoIndonésio

Khmer

Hindi

Russo

Vietnamita

Cingalês

Filipino★O que seria versão testeAs instituições de pesquisas estrangeiras que fazem as pesquisas conjuntas com o NICT desenvolveram e estão operando o servidor.Por ser uma
operação com o objetivo de experiências demonstrativas de pesquisas conjuntas, dependendo do ambiente de comunicação e da situação demanutenção do servidor, há casos em que poderá levar um tempo na tradução ou que o serviço pode ser interrompido por um longo tempo.

Itens importantesComo obter o aplicativo◎ Para utilizar este aplicativo é necessária a comunicação de dados através daconexão de Internet. A taxa de comunicação, nesse caso, será por conta dousuário.
◎ É possível ser utilizado também em LAN sem ﬁo ou em conexões com ﬁo.
Cuidado. No caso de utilizar em roaming no exterior, a taxa de comunicaçãopoderá ﬁcar cara.
◎ A entrada de voz, texto e seu resultado da tradução, como também o perﬁl dousuário e as informações de posição (doravante chamados de "dados dousuário"), serão registrados no servidor do NICT.
Conforme os Termos de Serviço da VoiceTra com o NICT, os dados do usuário
podem ser utilizados com a ﬁnalidade de melhorias da tecnologia de traduçãode voz, portanto, não insira informações conﬁdenciais para terceiros.
◎ Independentemente de estar ou não deﬁnido nos Termos e Condições deVoiceTra, o NICT não assume qualquer responsabilidade mesmo que haja
qualquer dano ao usuário pelo uso do VoiceTra.
O NICT não garante que o uso de VoiceTra esteja legalizado em todos ospaíses e regiões, incluindo o Japão.
◎ O serviço poderá ser interrompido a qualquer momento para manutenção, etc.
◎ Este aplicativo não supõe o uso para ﬁnalidades além do âmbito de uso
pessoal, como uso comercial, etc.
As consultas e outros sobre o uso comercial da tecnologia, entre em contato
com a NICT.

Busque no App Store ou no Google play como "VoiceTra".
No entanto, para fazer o download e a instalação, seránecessário o AppleID no App Store, ou a conta do Google noGoogle Play.

Modelos compatíveisiOS(em junho de 2016 atual)

Modelos : iPhone4 ou posterior, iPad2 ou posterior
iPod touch (5G) ou posterior
OS: iOS7.0 ou posterior

Android O S: 4.1 ou posterior

InformaçõesEquipe de Suporte VoiceTra

voicetra-support@khn.nict.go.jp
Cod. Postal 619-0289
Kyoto-fu Soraku-gun Seika-cho Hikaridai 3-5
Instituto Nacional de Tecnologia da Informaçãoe ComunicaçõesCentro de Promoção do Desenvolvimento dePesquisa de Tradução Avançada

20160920