ঘָߏԽֺՌ‫گ‬ՌॽͶ͕͜Ζֺఱ༽‫ޢ‬͹ఈٝᴹรҒ‫ߺى‬ɾ‫ک‬ओ‫ߺى‬ɾԽ໌ᴹ

'HILQLWLRQVRI0XVLFDO7HUPVLQ(OHPHQWDU\6FKRRO0XVLF7H[WERRNV
ᴹ$FFLGHQWDOV'\QDPLFVDQG1RWH1DPHVᴹ੤ඎ ༺
1,6+,2<RʨΫʖϭʖχ .H\ZRUGVʩঘָߏԽֺՌɾ‫گ‬Ռॽɾֺఱʨॶ   ଒ ,QVWLWXWLRQʩ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʤ)DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥʨགྷ  ࢭ $EVWUDFWʩ ָसࢨ಍གྷ྘ͶఈΌΔΗͱ͏Ζָसͤ΄͘Խෘɾ‫ٵ‬ෘɾ‫ߺى‬Ώ༽‫ޢ‬ͺɾঘָߏ͹ԽֺՌ‫گ‬ՌॽͶ͕͏ͱͨ͹қັ͗մઈ͠Ηͱ͏Ζɽ͖ͨ͢͢Η͗Խֺ͹ࣰସͳͤ΄ͱҲ஗͢ͱ͏ΖΚ͜Ͳͺ͵͏ͪΌɾຌߚͺྈं͹ҩ͏Ν໎Δ͖Ͷͪ͢ɽ۫ରదͶͺɾ̏ʥ‫ײ‬ԽΝ‫خ‬६ͳͪ͢‫ى‬ො๑Ͷ͕͜ΖรҒ‫͗ߺى‬ɾ௒ߺͳྡ࣎‫ߺى‬͹‫ܐؖ‬੓Ͷ͕͏ͱ‫ى‬ො৏͹໲ୌΝًͤ͞͞ͳɾ̐ʥ‫ک‬ओ‫ߺى‬͹͑ͬϖΠϒϱ‫ߺى‬ͺέϪρεΥϱχΏυέϪρεΥϱχͳಋ౵ͳ͠Ηͱ͏Ζ͗ɾࣰࡏͺͨΗҐ֐͹қັΝଡ͚‫؜‬΋͞ͳɾ̑ʥԽ໌ͳ֌໌͹ۢพ͗బఊ͠Ηͱ͕ΔͥɾՐ঑྘ҮͶ͕͏ͱͺҢಊχ঑๑ɾ‫྘ֺح‬ҮͶ͕͏ͱͺ‫ݽ‬ఈχ঑๑͹εϧϔϩ༽๑͗‫ݡ‬ΔΗΖ͞ͳɾΝࢨఢͪ͢ɽ ‫ڂݜ‬͹໪దɾഐ‫ͳܢ‬๏๑ ຌߚͺঘָߏ͹ԽֺՌ‫گ‬ՌॽͶ͕͜Ζֺఱ͹‫ى‬फ़Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾ͤΖ΍͹Ͳ͍Ζɽʲঘָߏָसࢨ಍གྷ྘ʤฑ੔೧ࠄࣖʥʳͺ୊হ୊ઇʰԽֺʱ୊͹͹ʤʥͶ͕͏ͱɾʰʲԽෘɾ‫ٵ‬ෘɾ‫ߺى‬Ώ༽‫ޢ‬ʳͶͯ͏ͱͺɾࣉಒ͹ָसয়‫ڱ‬Νߡྂ͢ͱɾ࣏Ͷࣖͤ΍͹ΝԽֺͶ͕͜Ζಉ͘ͳ‫ؖ‬ΚΔͦͱཀྵմ͢ɾ‫͘Ͳ༽׈‬ΖΓ͑खΕѽ͑͞ͳʱͳ͢ɾʰԽෘɾ‫ٵ‬ෘɾ‫ߺى‬Ώ༽‫ޢ‬ʱ͹ҲལΝ‫͏ͱ͢ࡎܟ‬Ζɽͪͫ͢͞͞Ͷͺ͞ΗΔ͹‫ྪߺى‬͹қັΏఈٝͺ‫͠ࡎى‬Ηͱ͏͵͏ʤช෨Ռָ঴ ʥɽ ‫ߨݳ‬͹‫گ‬ՌॽͲͺͪͳ͓ͻຌҒ‫ߺى‬ʤ㽉ʥͶͯ͏ͱʰ΍ͳ͹߶͠Ͷ໯ͤʱͳઈ໎͢ͱ͏Ζɽ͞͞Ͳ͏͑ʰ΍ͳ͹߶͠ʱͳͺֺఱͶॊͮͱ͏͓ͻ‫ײ‬ԽͲ͍Ζɽ௒ߺ౵ͶΓͮͱรҒ͠Ηͪ΍͹ͺҲ࣎దͶ‫ى‬ො৏͹෈҈ఈয়ସͶ͍Ζͳ͏͑ߡ͓๏͗ഐ‫ܢ‬Ͷ͍Ζɽ͞ΗͶΓΗͻɾφௗ௒͹୊Խͺঙ͵͚ͳ΍‫ى‬ො৏ͺҲ࣎ద͵෈҈ఈয়ସͲ͍Εɾᶜ௒͹଒ࣥ͹࿪ԽͶ͕͜ΖຌҒϖͺԽ֌‫༙ݽ‬ԽͲͺ͵͏Ͷ΍߈ΚΔͥʰ΍ͳ͹߶͠ʱͲ͍Ζͳ͏͑͞ͳͶ͵Ζɽ‫ײ‬Խͳഁਫ਼Խͳ͏͑઴఑ͶཱིͱͻཀྵͶ͖͵ͮͪઈ໎Ͳ͍Ζ͗ɾ௒͹࢕ૌΊͳͺචͥ͢΍૮༲Η͵͏͞͹‫ى‬ො৏͹࢕ૌΊͶͯ͏ͱ͹մઈͺ͵͏ɽ͞͹఼Ͷͯ͏ͱ໲ୌ੖ཀྵΝߨͮͪɽԽ໌ͳ֌໌͹खΕѽ͏Ͷͯ͏ͱɾ‫گ‬Ռॽ͹ѽ͏Ͷͺ༵Η͍͗Ζɽϖௗ௒Ͷ͕͜ΖकԽ͹Խ໌ͺʰϖʱɾ֌໌ͺʰχʱͲ͍Ζͳઈ໎͢͵͗ΔɾϨαʖξʖ͹ӣࢨන͹ʰϖʱͶ૮౲ͤΖ෨෾ΝɾʰϖʱͲͺ͵͚ʰϓΟʱͳ‫͏ͱ͢ࡎى‬Ζɽ֌໌Ͷ༽͏ΔΗΖεϧϔϩͺҢಊχ঑๑Ν઴఑Ͷ͢ͱ͏ΖͪΌɾ͞ΗΝԽ໌ͳ͢ͱ΍खΕѽͮͱ͏Ζ͞ͳͶͯ͏ͱɾ‫ݗ‬౾Νͪ͢ɽ ΉͪέϪρεΥϱχΏυέϪρεΥϱχΝනͤͳ͘Ͷɾช࣊ͶΓΖ΍͹ʤFUHVFHQGRGHFUHVFHQGRʥͶՅ͓ͱϖΠϒϱ‫͏༽͗ߺى‬ΔΗΖ͞ͳ͗ଡ͚ɾ‫گ‬ՌॽͲͺ͞ΗΔ͗‫͏ޕ‬Ͷಋ౵͹΍͹ͳ͢ͱઈ໎͠Ηͱ͏Ζɽ͖͢͢͵͗Δࣰࡏͺɾࡠ‫ۄ‬Պ͹ଡ͚͗ϖΠϒϱ‫ߺى‬Ͷଡ༹͵қັͰ͜Ν͢ͱ͏ΖͪΌɾࣰସ͹௒ࠬΝߨͮͪɽ ָसࢨ಍གྷ྘Ώͨ͹մઈͺ‫گ‬үͶ͕͜Ζಝஊ͹߈଍ྙΝ༙͢͵͏ͳ͠Ηͱ͏Ζɽ͖͢͢‫گ‬ՌॽͶ͕͜Ζ༽‫ޢ‬͹ඬ‫ى‬Ώқັ͵ʹ͹‫ى‬फ़ͺɾࠅસର͹Ҳൢద͵‫گ‬ү͹‫خ‬६ͳ͵Ζ৖߻͗ଡ͚ɾӪ‫ྙڻ‬ͺ୉͘͏ɽͪͳ͓ͻʰFUHVFHQGR͹ಣΊͺʲέϪεΥϱχʳͲ͍ΕʲέϪρεΥϱχʳͺ෈Նʱʰധࢢ‫ߺى‬Ν෾਼෫Ͷන‫ͤى‬Ζͳ ʰέϪεΥϱχʱʰέϪρεΥϱχʱͲ‫ࡩݗ‬ΝͤΖͳ͞͹࿫ୌͶ‫ͤؖ‬ΖϘʖζ͗ଡ͚‫ݗ‬ड़͠ΗΖɽ ͘Ͷԥ๰Ν೘Ηͱͺ͏͜͵͏ʱʰशࢯત͹ӊଈ͹તͺଢ͚͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ʱ͵ʹɾָߏ‫ݳ‬৖͹Ҳ෨Ͳͺࣰࡏ͹ԽֺͶ͕͜Ζӣ༽ͳͺҡ͵Ζಢಝ͹‫خ‬६ͶΓΖࢨ಍Ώ඲Ճ͗ߨΚΗΖ͞ͳ͍͗Ζɽ ຌߚͺɾ‫گ‬ՌॽͶ‫ݡ‬ΔΗΖ‫ى‬फ़͗ʰԽֺͶ͕͜Ζಉ͘ͳ‫ؖ‬ΚʱͮͪཀྵմΝࣉಒͶଇ͢ͱ͏Ζ͖ʹ͖͑Νɾԍ૙Պ͹ৄ‫ݶ‬΍‫؜‬΋ช‫ݛ‬͹‫ى‬फ़ͳർֳ͢͵͗Δ‫ͤৄݗ‬Ζɽ รҒ‫ߺى‬ ‫گ‬ՌॽͲͺรҒ‫ߺى‬ʤรԿ‫ߺى‬ɾྡ࣎‫ߺى‬ʥͶͯ͏ͱ  ̇ ൔԽ৏͝Ζ  ̈ ൔԽԾ͝Ζ  㽉 ΍ͳ͹߶͠Ͷ΍ʹͤͳ͢ͱ͏Ζʤঘ‫ݬ‬ɾଠ D ৿ࣰɾଠ ʥɽ ͞͹ͳ͘ɾ‫گ‬ՌॽͺʰൔԽ৏Ծ͠ΗΖʱΉͪͺʰ΍ͳ͹߶͠Ͷ໯͠ΗΖʱ઎Ν‫ײ‬Խͳઅఈ͢ͱ͏Ζͳਬࡱ͠ΗΖɽ͖͢͢ɾࣰࡏͶͺͤ΄ͱ͹‫ײ͗ۄ‬ԽͶ‫ͪ͏Ͱخ‬Խૌ৭Ͳࡠ‫͠ۄ‬Ηͱ͏ΖΚ͜Ͳͺ͵͚ɾ‫͗ۄ‬ύௗ௒Ήͪͺ΢୻௒͹Γ͑ͶԽ֌‫༙ݽ‬Խ͗‫ײ‬ԽͲ͍Ζ৖߻Ͷ͹Ίɾ઴फ़͹ఈٝͺ༙ްͲ͍Ζɽ ොྭʤࡠࢼʀࡠ‫෈ंۄ‬৆ +HDG6KRXOGHUV.QHHVDQG7RHVʥͶ͕͜ΖรҒ‫ߺى‬͹༽๑ͺɾ‫گ‬Ռॽ͹‫ى‬फ़Ν௧೟Ͳ͘Ζʤঘ‫ݬ‬ɾଠ Dʥɽොྭ +HDG6KRXOGHUV.QHHV$QG7RHV Ҳ๏ොྭʤवؔΑ͑ࢢࡠࢼʀࡠ‫ۄ‬ʮ༓ͫͬʯʥͶ͕͏ͱɾ௒ߺ͹̈ͶΓΕ‫ײ‬Խ͹ϫ͗ʰൔԽԾ͝ΔΗͪʱ݃Վͳ͢ͱ͹รϫͺɾϖௗ௒͹Խ֌‫༙ݽ‬ԽͲ͍Ζʤঘ‫ݬ‬ɾଠ Dʥɽොྭ ʮ༓ͫͬʯ ࣏͹ොྭʤ໾෨ࣰ༃ࢼɾ-5 φʖϪηࡠ‫ۄ‬ɾԥୖ‫ݱ‬ฦ‫ۄ‬ʮ෫ͳίʖψ͹ϫϜϱηʯʥͲͺɾ௒ߺͶΓͮͱʰఁΌΔΗͪʱรϫ͗ྡ࣎‫Ͳߺى‬ʰ΍ͳ͹߶͠Ͷ΍ʹʱ͠Ηͱ͏Ζɾͳ͠ΗΖʤ৿ࣰɾଠ ʥɽ௒ߺͶॊ͓ͻ͞͹㽉ͺʰൔԽ৏͝Ζʱ‫͍Ͳߺى‬Ζɽ໮΍͞Η͗ϞζΩʀϓΡένΝ൒Κ͵͏ۛେϓϧϱη͹ชຼͲ͏͑ʰ‫گ‬ճડ๑ʱద͵ѽ͏Ͳ͍ΖͳͤΗͻʰ΍ͳ͹߶͠ʱͳ͏͓͵͚΍͵͏ɽÉÉ ࣧජं͗ঘָਫ਼͹ͳ͘ͶԽֺ઒Ռ‫گ‬ҽ͖Δͨ͹Γ͑͵ࢨ಍Νणͪ͜ɽ ࣧජं͖͗ͯͱ‫ۊ‬ແ͢ͱ͏ͪ߶౵ָߏԽֺՌͲͺͨ͹Γ͑͵ࢨ಍΍ߨΚΗͱ͏ͪɽ   ොྭ ʮ෫ͳίʖψ͹ϫϜϱηʯ ̇ͳ̈Ͷ‫ݸ‬Ηͻ௒ߺͳྡ࣎‫ߺى‬Ͷͺಋͣ‫͏༽͗ߺى‬ΔΗɾԽΝൔԽୱҒͲ৏Ծͦ͠Ζ఼ͲಋҲͲ͍Ζ͗ɾՎͪͤༀׄ͗ҡ͵Ζɽ௒ߺͺ‫ײ‬Խ͹͏ͥΗ͖ΝรҒͦͪ͠΍͹ΝԽ֌‫༙ݽ‬Խͳ͢ͱ‫ݽ‬ఈͤΖಉ͍͗͘Ζɽྡ࣎‫ߺى‬ͺ‫ײ‬ԽͲ͍Ε͖ͯԽ֌‫༙ݽ‬ԽͲ͍Ζ΍͹ɾΉͪͺ‫ײ‬Խ͗௒ߺͶΓͮͱรҒ͠ΗͪԽ֌‫༙ݽ‬ԽΝ͠ΔͶ©ÉรҒͦ͠Ζ৖߻Ͷ༽͏Ζɽ‫ंޛ‬͹৖߻ɾ௒ߺ͹೙ՁͶΓΕรҒ‫ߺى‬ͺ㽉ɾ@@ɾ ͗࢘ΚΗΖ͞ͳ΍͍ΖɽÉ͞ΗΔ͹รҒ‫ߺى‬ͺɾ‫ײ‬ԽΝઊଲద͵‫خ‬६ͳͪ͢ͳ͘͹รҒΝනͤ΍͹Ͳ͍ΖɽรҒͺ‫ײ‬Խ͖Δ͹ͨΗͲ͍Εɾ‫ײ‬Խ͗‫ى‬ො๑͹઴఑Ͷ͵ͮͱ͏Ζ͞ͳ͗Κ͖Ζɽ͞͹รҒ‫ߺى‬Ν௒ߺͳ͢ͱ༽͏ͪͳ͘Ͷͺ‫ى‬ො͠ΗͪԽಋ࢞͹ൔԽͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ى‬ො৏͹૮ଲద‫ܐؖ‬Ν୴ฯͤΖʤԽ֌‫༙ݽ‬Խ͹‫ݽ‬ఈʥ͗ɾ‫ࣙߺى‬ର͹ࢡ͗‫ײ‬Խ༟པ͹ઊଲ੓Νଵ;ͱ͏ΖͪΌɾఈٝͶන‫ݳ‬৏͹໅८͗ਫ਼ͣ͑ΖɽՅ͓ͱྡ࣎‫ͱ͢ͳߺى‬ѽΚΗΖ৖߻ɾͳΕΚ͜㽉͗Խ֌‫༙ݽ‬ԽΝʰൔԽ৏͝ʱͪΕʰԾ͝ʱͪΕͤΖқັΝ࣍ͯ͞ͳͶ͵Ζͳ͏͑ʰ໲ୌʱ΍͍ΖɽÉ ‫گ‬Ռॽ͹‫ى‬फ़ͺɾ͞ΗΔ͹รҒ‫͗ߺى‬௒ߺͳ͢ͱ͵͹͖ྡ࣎‫͵ͱ͢ͳߺى‬͹͖Νಝஊۢพ͢ͱ͏͵͏ͪΌɾ৏फ़͹Γ͑͵ఈٝͳࣰସͳ͹စ཯͗൅ਫ਼͢ͱ͏Ζɽ ‫ک‬ओ‫ߺى‬ ‫ک‬ओ͹શ࣏ద͵รԿΝࣖͤFUHVFHQGRΏGHFUHVFHQGRʤͳ͘ͶGLPLQXHQGR΍ʥͺɾ|VRPHWLPHVH[SUHVVHGE\
PHDQVRIDdKDLUSLQb|ʤ'RQLQJWRQʥɽ‫گ‬ՌॽͶ͕͏ͱ΍ʰέϪεΥϱχʱͺʰͫΞͫΞ‫͚ک‬ʱɾʰυέϪεΥϱχʱͺʰͫΞͫΞओ͚ʱͲ͍Ζʤঘ‫ݬ‬ɾଠ D ৿ࣰɾଠ ʥɽ ώϫρέ࣎େ͹੢ֺ༽‫ޢ‬PHVVD GL YRFHͶΓ͚ࣇͪʤͨΗً͗‫͏ͳݱ‬ΚΗͱ͏Ζʥ͞͹ϖΠϒϱ‫ߺى‬͹ॵड़ͺɾ೧Ͷࡠ‫͠ۄ‬ΗͪζϥϲΟϱωʀΠϱφʖωΨʀϑΠʖω͹ʮϲΟ΢ΨϨϱʀλψνʯͳ͠ΗΖ
ʤ'RQLQJWRQʥɽϠʖςΟϩφͺϟργʀυΡʀϲΧʖοΥ͹ఽ౹ΝӀ͘‫͙ܩ‬ɾϖΠϒϱ‫ߺى‬Ν伶൭ԽֺͶͺ༽͏ͱ͏͵͏ʤηαξ ʥɽ εϥϏϱͺ֋͚ϖΠϒϱ‫ͳߺى‬ช࣊ͶΓΖFUHVFΝಋ࣎Ͷ࢘ͮͪΕɾถͣΖϖΠϒϱ‫ͳߺى‬FUHVFΝ॑͸ͱ༽͏ͪΕ͢ͱ͏Ζɽι΢ϠΠʀώʖϱην΢ϱͺΦϨρέʀύ΢χεΥρέΏΠϱφϱʀϩʖϑϱεϣν΢ϱͶΓΖৄ‫ݶ‬΍ި͓͵͗Δ͞ΗΔͶͯ͏ͱ‫͢ৄݗ‬ɾϫϜϱഁ͹ϖΠϒϱ‫ߺى‬Ͷͯ͏ͱҐԾ͹Γ͑Ͷ૱‫ͱׇ͢‬͏Ζʤώʖϱην΢ϱ ʥɽ͵͕>@಼ͺӀ༽‫Ͳݫ‬ͺช࣊Ͳͺ͵͚‫Ͳߺى‬න‫͠ى‬Ηͱ͏Ζɽ  ̏ɿϖΠϒϱͺɾτϱϛΝ༵Δͤ͞ͳͫ͜ΝқັͤΖɽ໎ࣖ͠Ηͱ͏͵͏‫ݸ‬Εɾυϣψʖϝέͺࣙ෾Ͳ݀ΌΖɽ  ̐ɿ>֋͚ϖΠϒϱ@>ถͣΖϖΠϒϱ@ͺɾϩώʖφΝқັͤΖɽͨ͹ఖౕͺɾ֚౲ͤΖϏριʖζͶΓͮͱҡ͵Ζɽ  ̑ɿ>ถͣΖϖΠϒϱ@ͺɾ࠹ॵΑ͚ͮΕͳɾͨ͢ͱঙ͢૥͚ͤΖ͞ͳͲɾ΍ͳ͹τϱϛͶ໯͖ͤɾVWUHWWR͍͗Ηͻ‫ݫ‬͹τϱϛΓΕ΍͠ΔͶଐ͚ͤΖɽ  ̒ɿεϥʖφʀέϫʖζϱήʀ΃Πϒϱʤʾʥ͹͞ͳΝࢴͺɾʰΦέηϕϪρεϲʀΠέιϱφʤ‫״‬৚න‫ݳ‬͹Πέιϱφʥʱͳ‫ݼ‬ΞͲ͏Ζɽ  ̓ɿ>֋͚ϖΠϒϱ@Ͷͺɾͯ͹қັ͍͗Ζɽ΢ϱτϱϛͲͺͣΌͱ͖ΔՅଐͤΖɾΉͪͺτϱϛΝ୉͚͘߁͝Ζʤங͚ͤΖʥͳ͏͑қັͲ͍Ζɽ  ̔ɿϖΠϒϱ͗ͯด΁৖߻ʤʞʥɾྈघϏʖφͨΗͩΗͶଲͤΖϩώʖφΝқັͤΖ৖߻͍͗Ζɽͨ͹ ৖߻ɾྈघϏʖφͺಋ࣎Ͷԍ૙͠Η͵͏ɽ  ̕ɿυϣψʖϝέ͹ࢨࣖ͗͵͏৖߻ͺɾԍ૙ंͺࣙΔυϣψʖϝέΝߡ͓ड़ͤචགྷ͍͗Ζɽ ϔϧʖϞηͶ͕͜ΖϖΠϒϱ‫ߺى‬ʤʰ֋͚ʱͳʰถͣΖʱ͗޴͘߻͑΍͹΍‫؜‬΋ʥͶͯ͏ͱɾέϧ΢ϲʀϔϧΤϱͺʰۛେ͹ԍ૙ՊͶͺ‫ک‬ओ‫ߺى‬Ͷ͙ͤ͵͏͗ɾϔϧʖϞηΏ൶ͳಋ࣎େ͹ԽֺՊͶͳͮͱɾٛ͏͵͚พ͹қັ͍͗ͮͪʱʰʲ͞͞Ͳ‫͛ٺ‬ɾ͞͞Ͳங͚ͤΖɾԽ͹ௗ͠ͺన౲ʳͳ͏ͮͪඏຽ͵қັ߻͏Ν૙ंͶఽ͓ͪɽϔϧʖϞη͹࣎େɾ͞ΗͺΓ͚எΔΗͪस‫ͪͮͫ׵‬ʱͳ͢ͱ͏ΖɽϔϧΤϱͺକ͜ͱϟϱυϩημʖϱɾϨηφɾϨʖϜϱΔ͹ϖΠϒϱ‫ߺى‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζಋझ͹‫ݡ‬մͶৰΗɾʰ͑͞͏ͮͪ‫ߺى‬ͺɾ༹ʓ͵झྪ͹τϱϛʀϩώʖφΝӀ͘ड़ͪͫ͢͜Ͳͺ͵͏ɽ‫͏ݻ‬࿧Խ͖Δ෾͖ΖΓ͑ͶɾԽֺ͹ླྀΗΏഐ‫ܢ‬Ͷॊͮͱɾ౲ષ͹͟ͳ͚ɾ૙ंͶϛϩνϟϱφΏϲΡϔϧʖφɾԽ͹ʲͥΔ͢ʳΏΠϩϘρζϥ૙๑Νଇͪ͢ʱͳफ़΄ͱ͏ΖʤϔϧΤϱ ʥɽ εϠϱʀβʖϩχϗϩέͺสٕదͶҐԾ͹झྪ͹ϖΠϒϱʤনཁʥ‫ߺى‬Ν࢘͏෾͜ͱߪٝΝ͢ͱ͏Ζʤβʖϩχϗϩέ ʥɽ͵͕ຌߚͲͺన઀͵ϖΠϒϱ‫ͪ͏͵͘Ͳࡎى͗ߺى‬Όɾ>@Ͷ͕͏ͱࣧජं͗ช࣊ͶΓΕึଏ͢ͱ͏Ζɽ  ̏ɿ ʾ ʤҲ൬୻͏ʥ    ʻ Ҳൢద͵Πέιϱφ‫ͤͲߺى‬ɽ  ̐ɿ ʽ ʤΓΕଡঙௗ͏ʥ ʻ βʖϩχϗϩέಢಝ͹΍͹>ʞʞ@  ̑ɿ >ௗ͏@ʾ ҅͏ͺ >ௗ͏@ʽʾ ʤΓΕ΍͑ঙ͢ௗ͏ʥ ͞Ηͺɾӵ‫Ͳޢ‬ͺOLQJHULQJΝනͤඬࣖ‫͍Ͳߺى‬Εɾ͏ͥΗ΍ɾনཁ‫ߺى‬͹௘఼͹ԽΝɾ୉઀Ͷɾ஺ೣͶѽ͑͞ͳΝࢨࣖͤΖඬࣖͲͤɽʾͺɾ௘఼͹Խ͖Δ‫ڊ‬Εೋ͏ࢧ͏Ν࢔ͤΓ͑͵৚‫״‬Νන͢ɾ>ௗ͏@ʽʾͺɾ௘఼͹Խ͗Ҳ൬‫͑͏ͳ͏ک‬қັͲͺ͵͚ɾ௘఼͹ԽͶ୉ࣆͶۛͰ͘ɾ‫ڊ‬Εೋ͏ࢧ͏Ͳ‫ڊ‬ΖΓ͑͵৚‫״‬Νන͢ͱ͏Ήͤɽ  ̒ɿ >͠ΔͶௗ͏@ʽʾ    ʻ Ҳൢ͹FUHVFHQGRGHFUHVFHQGR͹ඬࣖͲͤɽ ͞͹Γ͑Ͷࣰࡏ͹ϖΠϒϱ‫ߺى‬͹༽๑ͺଡ༹Ͳ͍ΕɾFUHVFHQGRΏGHFUHVFHQGRͳқັ಼༲͗ಋͣͲ͍Ζͳ‫઀͏ݶ‬Η͵͏ɽ Խ໌ ೖຌ͹ֺఱͺɾϦʖϫρϏ͹ఽ౹ద͵ཀྵ࿨ͶॊͮͱԽ໌ͳ֌໌Νۢพ͢ͱ͏Ζɽ‫ंޛ‬ͺή΢χʀξϪρςΧҐ߳͹λϩϝκʖεϥϱͶ༟པ͢ɾ‫Ͳࡑݳ‬ͺҢಊχ঑๑Ͳ༽͏Ζεϧϔϩͳ͢ͱ߁͚எΔΗͱ͏Ζ͗ɾ‫ݽ‬ఈχ঑๑Ͷ͕͏ͱ΍͞͹εϧϔϩ͗༽͏ΔΗΖɽ͞͹͞ͳ͗͞Η͖ΔຌߴͲѽ͑༽‫ޢ‬͹ࠠཛྷ͹ҲҾͳ͵Ζɽ ϖௗ௒͹Խ֌Ͷ͕͜Ζ֌໌ͳԽ໌͹‫ܐؖ‬ͺොྭ͹ͳ͕ΕͲ͍Ζʤঘ‫ݬ‬ɾଠ Eʥɽ
ොྭ ϖௗ௒͹Խ֌ Ҳ๏ɾϨαʖξʖ͹ӣࢨනͲͺύௗ௒Ͷ͕͜Ζʰ֌໌ʱ͗ɾ֚౲ͤΖԽͳͳ΍Ͷࣖ͠Ηͱ͏ΖɽͯΉΕʤ‫ى‬Խ͹ʥ఼ύΝχͳ͢ͱ͏Ζʤঘ‫ݬ‬ɾଠ Eʥɽ͞͞ͲɾϨαʖξʖ͹ӣࢨනͶʰύௗ௒͹ӣࢨʱͲ͍Ζͳ͏͑இΕॽ͘ͺಝͶ͵͠Ηͱ͏͵͏ͪΌɾ͍ΔΑΖ௒Ͷ͕͜Ζӣࢨ͹Ն೵੓ͳߡ͓Ζ͹͗ࣙષͲ͍Ζɽ Ңಊχ঑๑Ͷ૮౲ͤΖ΍͹ͺɾҲ෨͹༰ࣉ‫گ‬үΉͪͺָߏ‫گ‬үϟλρχͳ‫྘ֺݻ‬ҮΝঈ͚ͳɾԦธͲͺΆͳΞʹ‫ݡ‬ΔΗ͵͚͵ͮͱ‫͏͢ٳ‬ɽ   ͳ͞Θ͗ʤ‫ى‬Խ͹ʥ఼өϖͺʰ̇ϓΟʱɾ఼өφͺʰ̇λʱɾ఼รϫͺʰ̈εʱɾ఼өύͺ৏ત෉͘͹ʰ̇χʱͳ͠Ηͱ͏Ζɽָߏ‫گ‬ү͹‫ݳ‬৖Ͷ͕͏ͱ͞ΗΔͤ΄ͱ͗ύௗ௒Ͳ༽͏ΔΗΖͳͺߡ͓Ͷ͚͏ ɽ‫گ‬ՌॽͶ͕͏ͱ΍ɾ͞ΗΔ͹ഁਫ਼Խͺύௗ௒Ґ֐Ͳ͹࢘༽͗૟ఈ͠Ηͱ͏ΖɽͯΉΕ͞͞Ͳ͹֌໌ͺ‫ݽ‬ఈχ঑๑ͶΓͮͱ͕Εɾࣆࣰ৏͹Խ໌Ͳ͍Ζɽ ࡀ༽ͤ΄͘ͺҢಊχ঑๑͖‫ݽ‬ఈχ঑๑͖Ͷͯ͏ͱ͹٠࿨ͺଡ͏΍͹͹ɾͨΗͩΗ͹໪ద͗ҡ͵ΖͪΌ߻қΝ‫ݡ‬ड़ͤͶͺ͏ͪͮͱ͏͵͏ɽ͖͢͢Ϩαʖξʖ͹ӣࢨΝઈ໎ͤΖஊͶ͵ͮͱ‫ݽ‬ఈχ঑๑͹εϧϔϩ༽๑͗ड़ͱ͘ͱ͏Ζ͞ͳͺࣖࠨదͲ͍Ζɽ‫ֺح‬Ͷ͕͏ͱ॑གྷ͵͹ͺՁ͹ԽΝʹ͹Γ͑͵ӣࢨʤ伶൭ֺ‫ح‬͹৖߻ͺ伶൭͹Ғ஖ʥͲԍ૙͑͢Ζ͹͖ΝஎΖ͞ͳͲ͍Εɾӣࢨͺ௒ͶΓͮͱรԿ͢͵͏ɽͯΉΕʰ‫ݽ‬ఈχదʱͲ͍Ζɽͨ͹ͪΌ‫گֺح‬үͶ͕͏ͱʰϖௗ௒Ͳ͍Ζ͖Δ఼ϖͺχͲ͍Ζʱͳࢨ಍ͤΖ͹ͺ‫ࣰݳ‬దͲͺ͵͏ɽҢಊχʀ‫ݽ‬ఈχʰ঑๑ʱͳ͏͑໌স͗ࣖ͢ͱ͏ΖΓ͑Ͷɾ͞Ηͺຌཔ‫Ͳֺح‬ͺ͵͚Ր঑͹྘ҮͶ͕͏ͱ༽͏ΔΗͱ͏ͪ΍͹Ͳ͍ΖɽൔԽ‫ܐؖ‬ΝʰϝʀϓΟʱͲࣖͤλϩϝκʖεϥϱ͖Δ൅ఴ͢ͱͪ͘͞͹๏๑ͺɾͨ΍ͨ΍સԽ֌దԽֺΝ઴఑ͳ͢ɾԽ߶ΝҲқͶ‫ݽ‬ఈͤΖචགྷ͹͵͏ໃ൒૙߻঑Ͷ͕͏ͱͨ͞ްྙΝ൅‫ͤض‬Ζɽ ΉͳΌ ຌߚͲͺʰʲԽෘɾ‫ٵ‬ෘɾ‫ߺى‬Ώ༽‫ޢ‬ʳͶͯ͏ͱͺ>ʞʞ@ԽֺͶ͕͜Ζಉ͘ͳ‫ؖ‬ΚΔͦͱཀྵմ͢ɾ‫͘Ͳ༽׈‬ΖΓ͑खΕѽ͑͞ͳʱͳͤΖָसࢨ಍གྷ྘͹ࢨࣖ͗ɾࣰࡏ͹‫گ‬ՌॽͲͺʹ͹Γ͑Ͷ۫‫ݳ‬Կ͠Ηͱ͏Ζ͹͖Ͷͯ͏ͱɾմएͶ෱͍͗ΖͳࢧΚΗΖ෨෾Ν‫ͪ͢ৄݗ‬ɽસਕ‫گ‬үΝ໪దͳͤΖٝແ‫گ‬үͶ͕͏ͱɾ৏फ़ͪ͢Γ͑͵઒໵దͲඉ‫ݸ‬ఈద͵մएࣰ͗ࡏͶన઀͖ʹ͖͑ͳ͏͑໲ୌͺ৙Ͷ͍Ζɽ͖͢͢ಋ࣎Ͷɾ‫گ‬Ռॽ͹‫ى‬फ़͗‫گ‬ү‫ݳ‬৖સൢͶ͕͏ͱ‫ྙ͏ک‬Ν࣍ͬɾͨΗ͗ࣉಒ͹ָस͹ࢩ͓Ͷ΍๨͝Ͷ΍͵Ε͑Ζ͞ͳ΍Ήͪ‫͍Ͳࣰݳ‬Ζɽ ͨ͹Γ͑͵য়‫ڱ‬Ν૱߻దͶؓΊ͓ͪ͑Ͳ‫ݗ‬౾ͤΖͳɾ୊ߴ͹ϖΠϒϱ‫ߺى‬Ͷͯ͏ͱͺ͕͕΋͸‫ݳ‬য়͹ΉΉͲࠫ͢ࢩ͓͵͏͗ɾ୊ߴʤรҒ‫ߺى‬ʥͳ୊ߴʤԽ໌ʥͶͯ͏ͱͺఈٝΝ੖ཀྵ͢໎֮ԿͤΖ͞ͳΏɾմઈΝՅ͓Ζ͞ͳ͗Ն೵Ͳ͍Εɾ͖ͯ๮Ή͢͏ɽͳΕΚ͜୊ߴͺ‫ݳ‬য়Ͳͺஸ͢͏ࠠཛྷΝཔͪͤ‫ڬ‬Η͍͗ΖɽϒΠόΝ஦ৼͳͪ͢຿ؔ͹Խֺ‫گ‬ү͗߁͚෕‫͏ͱ͢ٶ‬Ζ‫ࡑݳ‬ɾָߏ‫گ‬ҽ͹͑ͬԽֺՌ‫گ‬ҽ͹ଡ͚ͺ‫ݽ‬ఈχ঑๑Ͷ͹Ί‫׵‬Η਎͢ΞͲ͏Ζ ɽΉͪࣉಒ͹͑ͬঙ͵͚͵͏ׄ߻͗स͏ࣆͳ͢ͱϒΠό౵Νָस͢ͱ͕Εɾͬ͞Δ
΍Ά·‫ݽ‬ఈχ঑๑Ͳ‫گ‬ү͗͵͠Ηͱ͏Ζɽָसࢨ಍གྷ྘ͺՐ঑Ͷ͕͏ͱʰనٕɾҢಊχ঑๑Ν༽͏Ζ͞ͳʱΝਬও͢ͱ͏Ζ΍͹͹ʤช෨Ռָ঴ ʥɾ‫ֺح‬Ͷ͕͜ΖԽ໌ʀ֌໌Ͷͯ͏ͱ͹ࢨਓͺࣖ͢ͱ͏͵͏ɽͨ͹ͪΌɾ‫ݳ‬য়Ͳͺ‫ֺح‬΍‫؜‬΋Խֺ‫گ‬үͶ͕͏ͱɾಝஊ͹ઈ໎ΝͤΖ͞ͳ͵͚Ңಊχ঑๑Νਬ਒ͤΖ͞ͳ͹๏͍͗Ζझ͹ࠠཛྷΝড͚Ն೵੓͍͗Ζɽ͞ΗΔͺɾҢಊχʀ‫ݽ‬ఈχ঑๑͹ͨΗͩΗ͗ಋͣεϧϔϩΝ༽͏ͱ͏Ζ͞ͳ͗ࣆΝ෵ࡸͶ͢ͱ͏Ζ‫ݬ‬ҾͲ͍Ζ͖Δɾࣉಒָ͗सΝͤΖͶ͍ͪͮͱࠠཛྷ͹͵͏Γ͑Ͷన઀͵մઈΝՅ͓ͪΕɾ֕೨͹੖ཀྵΝͪ͢ΕͤΖචགྷ͍͗Ζɽ Ңಊχ঑๑Ͳ͍ΗͻรϫͺϓΟɾөϖɾөφɾөύͺͨΗͩΗε͹Ն೵੓͗߶͏ɽ ͞ΗΔ͗ՀͶύௗ௒Ͳ༽͏ΔΗͪͳ͢ͱɾ஦੊͹λϩϝκʖεϥϱͶΓΖ๏๑͵Δͳ΍͖͚ɾ‫ݳ‬େ͹Ңಊχ঑๑ͺ͞ΗΔ͹รҒԽΝన઀Ͷන‫͑͏ͳ͏͵͘Ͳى‬พ͹໲ୌ͗൅ਫ਼ͤΖɽ ࠹शదͶͺɾ͕͕΍ͳ͹ָसࢨ಍གྷ྘͗͞͹෵ࡸ͵‫ߺى‬Νʹ͹Γ͑Ͷཀྵմ͢ɾঘָߏͲ͞ΗΝ‫گ‬үͤΖқਦ͗ՁͲ͍Ζ͹͖͗໲͏͹ଲেͳ͵Ζɽ ָसࢨ಍གྷ྘Ͷଊͪ͢߶౵ָߏΉͲ͹ָߏ‫گ‬ү͹ΊͲͺɾԽֺ୉ָΏ‫گ‬ҽ཈੔‫ܧ‬୉ָͶ೘ָͤΖͪΌͶචགྷ͵Խֺࣰٗ೵ྙʤಝͶචर͹ϒΠόࣰٗʥΝਐͶͯ͜Ζ͞ͳͺࠖೋͲ͍Εɾࣆࣰ৏຿ؔ‫گ‬үͶଡ͚Νෝͮͱ͏Ζɽͨ͹຿ؔʤϒΠόʥ‫گ‬үͺ‫گֺح‬ү͹ͪΌɾ౲ષ‫ݽ‬ఈχͲ͍Ζɽ ࣧජं͹‫ݩܨ‬৏ͲͺɾԽֺ‫گ‬үߪ࠴ॶ଒Ͳͺ͵͏ָਫ਼͹৖߻ͺҢಊχ঑๑͗कର͹͞ͳ͗ଡ͏ɽ ʰঘָਫ਼പॽʱʤָ‫گݜ‬ү૱߻‫ॶڂݜ‬ɾ೧݆௒ࠬʥͶΓΗͻԽֺ‫࣪گ‬ʤՐΏֺ‫ʹ͵ح‬ʥͶ௪ͮͱ͏Ζঘָਫ਼ͺસର͹Ͳɾਭӯɾग़ɾ௪৶‫گ‬үͶ࣏͏Ͳ୊ҒͲ͍Ζɽ ਼ౕͶΓΖ࿪Խ‫ߺى‬ΏҢ௒૙‫܉‬࿇͵ʹɾҢಊχ঑๑ద͵ߡ͓๏͗Ή͚ͮͪ͵͏Κ͜Ͳͺ͵͏͗ɾ‫ݸ‬ΔΗͱ͏Ζɽ ࢂߡช‫ݛ‬'RQLQJWRQ5REHUW7KH,QWHUSUHWDWLRQRI(DUO\0XVLF/RQGRQUHY1HZ<RUN
⸺⸺⸺nFUHVFHQGR|,Q7KH1HZ*URYH'LFWLRQDU\RI0XVLFDQG0XVLFLDQVQGHGYRO(GLWHG
E\6WDQOH\6DGLHDQG-RKQ7\UHOO/RQGRQ0DFPLOODQঘ‫ޭݬ‬Ҳ ଠ D ʲঘָਫ਼͹Խֺ ʳ ‫گ‬үܵढ़ऀ⸺⸺⸺ E ʲঘָਫ਼͹Խֺ ʳ ‫گ‬үܵढ़ऀβʖϩχϗϩέɾεϠϱ  ʲεϠϱʀβʖϩχϗϩέߪٝ࿧ʳ ‫ॽٖݮ‬๬৿ࣰಛӵ ଠ  ʲԽֺ͹͕͚Ε΍͹ ʳ ‫گ‬үड़൝ώχΣʖϧʻηαξɾϏΤϩ ଠ  ʲ৿൝ ϠʖςΟϩφ ԍ૙๑ͳմएʳ ࠕҬ‫ݨ‬؄༃ɾຉ๐ฑɾ੤ీߝࢢ༃ Խֺ೯༓ऀϔϧΤϱɾέϧ΢ϲ ଠ  ʲϔϧʖϞηΝԍ૙ͤΖʳ ళ࡜ߔ್ɾෳ‫ݬ‬ঞඔ༃ Խֺ೯༓ऀช෨Ռָ঴  ʲঘָߏָसࢨ಍གྷ྘ʤฑ੔೧ࠄࣖʥմઈ Խֺฦʳ ౨༺‫ؙ‬ड़൝ऀ