社会福祉法人 岐協福祉会

広報誌

第78号

令和3年
7月

特定技能外国人（ベトナム）、受け入れスタート
2月から特定技能外国人の受け入れをスタートしました。2月に2人、3月に1人と順次受け入れ、現在5人が働いています。5人は同じ借家に住んでおり、2月から働いている2人は今では夜勤シフトもこなせるようになっています。
4月から入職したゴックさんは21歳で、両親と姉、弟、妹の6人家族。以前、働いていたところでは、重いものを運んだり機械で裁断する作業をしていたため、介護の仕事はできないかもしれないと不安に思っていたそうです。でも今は仕事を覚えてきて頑張っています。一緒に住んでいる仲間とは仕事のある日は家に帰ってもなかなか話をすることができないですが、休みが一緒の日には、買い物に行ったりご飯を作ったりして過ごしています。時々ベトナム料理を地域密着型特別養護老人ホーム

新施設「地域密着型特別養護老人ホーム
第2大洞岐協苑（定員29名 3ユニット）」
が令和3年4月からスタートしました。建設工事に尽力いただきました関係者の皆ともあるそうです。
特定技能外国人（ベトナム）紹介

第2大洞岐協苑 が 開設しました

作るために、バスに乗ってベトナムの食材が売っているお店に行くこさま、工事にご協力いただいた皆さま、地域の皆さまに感謝を申し上げます。

タムさん BUI THI THAM

最初は難しかったけど、少しずつ皆さんから教えてもらいできるようになっています。

ザンさん NGUYEN THI NGAN GIANG

ニャットさん HOANG THI NHAT

ゴックさん TRAN THI BICH NGOC

ヒエンさん LE THI HIEN

最初はすごく大変だと思ったけど、皆さんに支えてもらいながら少しずつわかるようになってきました。

日本語が難しく仕事も慣れない事が多かったけど今は慣れてきました。家族にも会いたいけど、頑張ります。

日本に来て今は慣れてきたけど、家族と会えないのはさみしい。仕事は難しいけど、いろいろ教えてもらい頑張ってます。

日本に来てさみしい。子どもに会いたいけど頑張って仕事しています。

現在働いている5人の特定技能外国人は5年間介護の仕事に携わっていただく予定となっています。利用者さまやご家族をはじめ、各種関係団体や地域の皆さまのご理解とご支援、ご協力のもと取り組んでいきたいと思いますので、よろしくお願いいたします。

特別養護老人ホーム増床行事のお知らせ

4月1日より、特別養護老人ホーム大洞岐協苑が80床から100床になりました。更に、増床に伴いエレベーターを新しく設置しました。

利用者さまやご家族との親睦、地域の皆さまとの交流を目的として、例年「納涼祭」（大洞岐協苑）を開催して参りましたが、未だ新型コロナウイルスが収束しない状況下での実施は困難と竣工式判断し、今年の開催も中止とさせてい第2大洞岐協苑の竣工式が4月14日に行われ、関係者約30人が出席されました。岐阜県では新型コロナウイルス感染症非常事態宣言が発令されていたため、規模を縮小して開催。林理事長ら関係者によるテープカットで施設の完成を祝いました。その後、地域交流室にて式典を行い、施設内の見学もしました。

いますので、ご理解のほどよろしくおただくことになりました。また、敬老会、秋祭り（日野岐協苑）は縮小して行願いします。

編 集 後 記中々収まらないコロナに心を痛めながらの生活が続いていますが、嬉しい話題もあります。待ちCONTENTS■ お問い合わせ先
大洞岐協苑に待った地域密着型特別養護老人ホーム第2大洞岐協苑のオープンです。ユニット型で全個室です◦第2大洞岐協苑のご紹介 ……………………………… P.2◦特定技能外国人（ベトナム）… ……………………… P.4◦特別養護老人ホーム増床 ／ 行事のお知らせ ……… P.4
岐阜県介護人材育成事業者

のでプライバシーも保たれ、環境の良いところでゆっくりとお過ごしいただけると思っています。
今はコロナ感染予防のため自由に面会できません

認定番号G20054

社会福祉法人 岐協福祉会

が、コロナが収まった暁には広い敷地内をゆっくりお散歩されてはいかがでしょうか。

日野岐協苑
第2大洞岐協苑〒501-3124 岐阜市大洞3丁目3番1号

TEL.
（058）241-7676（代） FAX.（058）241-7686
E-mailgikyoen@chive.ocn.ne.jp〒500-8207 岐阜市日野北1丁目2番1号

TEL.
（058）245-1212 FAX.（058）245-1222
E-mailhinogikyoen@major.ocn.ne.jp〒501-3122 岐阜市大洞紅葉が丘6丁目22番地47

TEL.
（058）213-3936 FAX.（058）213-3935
E-mailgikyoen02@gaea.ocn.ne.jp

http://www.gikyoen.jp スタッフブログ こころno部屋もご覧ください♪
4

地域密着型
特 別 養 護 老 人 ホ ーム

施設長あいさつ

太陽光発電

仲良しさんができ、別ユニットのお部屋でも時々遊びに行き
来 し て い ま す。 日 中 は リ ビ ン グ で 塗 り 絵 を し た り 本 を 読 ん だ
り、天気の良い日は苑庭を散歩したりとその日に合わせた、思い思いの過ごされ方をしています。第2大洞岐協苑は高台に位置し、生活棟であるユニットは2階にあるのでとても見晴らしが良く、天気の良い日はベランダで景色を眺めながらティータイムをすることも。心地よい風が吹き、草花や木々の新緑も鮮やかで優雅なひとときを楽しんでいます。

第第 大洞岐協苑 ののご紹介
施設の特徴
ZEB
当施設は地球温暖化防止を目指した環境に優しい 建 物 で す。 自 然 換 気 や 断 熱、 太 陽 光 発 電、 太 陽
熱温水器などの最新技術により使用するエネル
ギ ー を 自 ら 生 産 し、 エ ネ ル ギ ー 消 費 量 を 限 り な く
ゼ ロ に 近 づ け る「ZEB（ゼ ブ）」（Net Zero
Energy Building： ネ ッ ト・ ゼ ロ・エネルギー・ビル）を実施しています。

ユニットケア
利用者さま一人ひとりが望む暮らしをサポートする 個 別 ケ ア の 方 法 で、「介 護 が 必 要 な 状 態 に な っ ても、 ご く 普 通 の 生 活 を 営 む こ と」を 大 切 に し ま す。
名程度の小さな単位（ユニット）ごとに介護スタッ
フ を 配 置 し、 少 人 数 だ からこその「気づき」からくる 介 護 を 提 供。 個 人 の プ
ライバシーを十分に確保
し つ つ、 利 用 者 さ ま が 自分の家にいるかのように平穏で最後まで安心して過ごせる場所を提供します。3つ の ユ ニ ッ ト は 大洞団地から名前をいただ
き、「さ く ら・ か し わ・ もみじ」と名付けました。

利用者さまの様子

エレベーターホール
共同生活室

2
3

居室

小さなお子さんがいる方達が子育てをしながらでも安心して働けるようにと、託児施設を用意しました。法人に勤める職員やパートさんが、未就学児のお子さんを預けることができます。特に働く女性の子育ては、社会復帰が難しかったり、復帰できてもブランクがあったりと多くの課題がありますが、この託児施設を利用することで安心して職場復帰ができ、育児と仕事の両立に繋がることを期待しています。

19

長谷部 博

2

【対象】1〜6歳の未就学児【料金】無料【時間】7時 分〜 時
30

施設長階にある「地域交流室ポローニア（桐）」で は、 カ ルチ ャ ー ス ク ー ル や 映 画 会、介護セミナーなどを開催予定。地域の皆さまへ開放し、
ク ラ ブ や 趣 味 の 活 動、 発 表の 場 な ど、 交 流 の 場 と し てご自由にお使いいただけます。 地 域 の 福 祉 避 難 所 と して の 役 割 も 担 っ て い ま す。
更 に、 西 側 に は 芝 生 広 場 が広がっており交流室と一体に な っ て 利 用 で き る た め、新型コロナウイルスが終息したら様々なイベントに活用していただきたいです。
1

10託児所こころっこるーむ

10

こ ん に ち は。 第 ２ 大 洞 岐 協 苑 施 設
長 の 長 谷 部 で ご ざ い ま す。 今 ま で 岐
協 苑 で 介 護 職 員・ 生 活 相 談 員・ 管 理
者として培ってきたさまざまな経験を 活 か し て、 新 し い 施 設 で ユ ニ ッ ト
ケア（ 名程度の小さな単位ごとに配置されたスタッフによる介護）に取り組 み た い と 思 い ま す。 ユ ニ ッ ト ケ ア
らしく利用者さま一人ひとりに寄り添った介護を提供していきたいと思い ま す。 ま た、 ホ ー ム へ 入 所 す る ことで今までの「くらし」や「つながり」
は 途 切 れ て し ま い が ち で す が、 入 所した後でも「くらし」や「つながり」が継続したものであって欲しいと思い
ま す。 当 苑 パ ン プ レ ッ ト の キ ャ ッ チ
コピーである「心あたたまる、もうひとつの住まい」を目指して、職員一丸となって取り組んでいきます。

地域交流室ポローニア（桐）〈社会福祉法人名〉社会福祉法人 岐協福祉会■■■ 法人単位資金収支計算書 （自）令和2年4月1日 （至）令和3年3月31日
勘収

入定科

目

出

36,088,787

86,278,406

3,897,594

136,000

40,00096,000

経常経費寄附金収入
受取利息配当金収入

出

その他の活動による収支

入出885,995,000

845,129,57440,865,426

581,301,000

568,058,338

13,242,662

116,739,022

13,473,978

事務費支出

160,411,000

147,056,867

13,354,133

1,487,000

1,213,638

273,362

支払利息支出3,315,000

3,250,888

64,112

その他の支出2,031,000

1,758,225

272,775

183,000

182,161839

878,941,000

838,259,139

40,681,861

7,054,000

6,870,435

183,565

施設整備等補助金収入

263,557,000

262,468,470

1,088,530

設備資金借入金収入

370,000,000

370,000,000

0633,557,000

632,468,470

1,088,530

固定資産取得支出

852,252,000

832,876,625

19,375,375

長期未払金支出

12,876,000

12,607,126

268,874

ファイナンス・リース債務の返済支出

45,123,000

44,614,242

508,758

施設整備等支出計（5）910,251,000

890,097,993

20,153,007

施設整備等資金収支差額（6）=（4）−（5）− 276,694,000− 257,629,523− 19,064,477

324,384,000

307,699,270

16,684,730

その他の活動による収入

1,296,000

1,452,000− 156,000

325,680,000

309,151,270

16,528,730

積立資産支出44,766,000

44,536,050

229,950

その他の活動による支出

2,165,000

1,960,000

205,000

その他の活動による収入計（7）支96,347
686,698

130,213,000

積立資産取崩収入

収203,653
5,788,302

人件費支出

施設整備等収入計（4）支300,000
6,475,000

事業費支出
利用者負担軽減額その他の活動による支出計（8）46,931,000

46,496,050

434,950

その他の活動による資金収支差額（9）=（7）−（8）278,749,000

262,655,220

16,093,780

予備費支出（10）9,200,000− 1,151,000―

当期資金収支差額合計（11）=（3）+（6）+（9）−（10）【令和2年度】 社会福祉法人 岐協福祉会

1,060,000

11,896,132

前期末支払資金残高（12）291,178,000

291,181,890− 3,890

当期末支払資金残高（11）+（12）292,238,000

303,078,022− 10,840,022− 10,836,132■■■ 法人単位貸借対照表 令和3年3月31日現在
資流

産の増

739,978,924

333,576,137

406,402,787

金375,125,264

223,480,477

151,644,787

108,890,625− 585,681

産

現金

事

業

未

収

金

108,304,944

未

収

補

助

金

256,319,000

払
費

負

前年度末

資

前部

当年度末
動

預

第3号第1様式（第27条第4項関係）（単位：円）

433,120

減255,885,880

金

229,716用

0639,937− 639,937

131,978

97,738

勘収

益

定

科

目

費

用

704,214,889

48,604,324

86,278,406

80,644,289

5,634,117

40,0002,136,000− 2,096,000

839,137,619

786,995,178

52,142,441
49,700,349

経常経費寄附金収益
人件費568,675,255

518,974,906

事業費

116,739,022

111,728,999

5,010,023

事務費

147,062,177

119,071,354

27,990,823

1,213,638

1,739,909− 526,271

86,283,725

86,083,374

200,351− 31,788,453− 31,651,854− 136,599

182,161

63,725

118,436

サービス活動費用計（2）888,367,525

806,010,413

82,357,112

サービス活動増減差額（3）=（1）−（2）− 49,229,906− 19,015,235− 30,214,671

203,653

288,987− 85,334

5,788,302

3,273,683

2,514,619

5,991,955

3,562,670

2,429,285

利用者負担軽減額
減価償却費

受取利息配当金収益

サービス活動外増減の部

その他のサービス活動外収益
サービス活動外収益計（4）

費

用支払利息

3,250,888

3,250,8880

その他のサービス活動外費用

2,101,090

5,220,439− 3,119,349

5,351,9788,471,327− 3,119,349

639,977− 4,908,657

5,548,634− 48,589,929− 23,923,892− 24,666,037

416,956,470

0416,956,470

400,02080,016

320,004

417,356,490

80,016417,276,474

1

4

−3

416,956,470

0416,956,470

416,956,471

4416,956,467

400,01980,012320,007− 48,189,910− 23,843,880− 24,346,030

前期繰越活動増減差額（12）355,236,967

382,603,397− 27,366,430

当期末繰越活動増減差額（13）=（11）+（12）307,047,057

358,759,517− 51,712,460000

その他の積立金取崩額（15）302,168,780

45,673,450

256,495,330

その他の積立金積立額（16）36,939,000

49,196,000− 12,257,000

572,276,837

355,236,967

217,039,870

サービス活動外費用計（5）サービス活動外増減差額（6）=（4）−（5）
経常増減差額（7）=（3）+（6）
施設整備等補助金収益

収益

その他の特別収益
特別収益計（8）

特別増減の部

固定資産売却損・処分損

費

用国庫補助金等特別積立金積立額
特別費用計（9）特別増減差額（10）=（8）−（9）
当期活動増減差額（11）=（7）+（10）繰越活動増減差額の部

減（A）
－（B）

752,819,213

国庫補助金等特別積立金取崩額

益増

介護保険事業収益徴収不能額

収前年度決算（B）

老人福祉事業収益
サービス活動収益計（1）

サービス活動増減の部

当年度決算（A）

基本金取崩額（14）次期繰越活動増減差額（17）=（13）+（14）+（15）−（16）の

部
前年度末

債

523,437,761

94,787,953

428,649,808

事 業 未 払 金

399,817,706

19,773,560

380,044,146

1 年以内返済予定
設備資金借入金

6,880,000

06,880,000

1 年以内返済予定
リ ー ス 債 務

44,614,342

14,503,281

30,111,061

1 年以内支払予定
長 期 未 払 金

7,186,062

12,873,577− 5,687,515

用

24,681,133

17,038,350

7,642,783

金013,961− 13,961

動

未負払費増減前払

固定資産

3,468,187,001

2,677,037,077

791,149,924

職 員 預 り 金

12,402,063

5,568,376

6,833,687

基

本財産1,780,411,744

1,846,795,751− 66,384,007

賞 与 引 当 金

27,856,455

25,016,848

2,839,607

債539,314,312

107,389,516

431,924,796

設備資金借入金

363,120,000

0363,120,000

リ ー ス 債 務

110,333,729

31,978,632

78,355,097

退職給付引当金

39,785,996

42,008,686− 2,222,690

長 期 未 払 金

19,649,587

26,569,198− 6,919,611

長 期 預 り 金

6,425,000

6,833,000− 408,000

1,062,752,073

202,177,469

860,574,604

土地783,132,697

783,132,697

0

建物

997,279,047

1,063,663,054− 66,384,007

1,687,775,257

830,241,326

857,533,931

112,184,495

112,184,4950

その他の固定資産
土第2号第1様式（第23条第4項関係）（単位：円）

債
当年度末

流

預固

※予備費支出1,151,000円、事務費支出、固定資産取得支出、積立資産支出に使用した額である。

■■■ 法人単位事業活動計算書 （自）令和2年4月1日 （至）令和3年3月31日

決算報告

異（A）
－（B）

752,819,213

事業活動資金収支差額（3）=（1）−（2）

施設整備等による収支差90,176,000

事業活動支出計（2）

入算（B）

788,908,000

流動資産評価損等による資金減少額

収決

介護保険事業収入

事業活動収入計（1）

支算（A）

老人福祉事業収入その他の収入

事業活動
による収支

予

第1号第1様式（第17条第4項関係）（単位：円）

地

建
構
車

築

− 3,634,162

物

11,192,732

12,414,996− 1,222,264

387,994

2,782,707

器 具 及 び 備 品

52,438,128

53,260,959− 822,831

定827,555,125

8,162,450

819,392,675

有 形 リ ー ス 資 産

310,506,900

3,722,100

306,784,800

利527,800

527,800

0

ソ フ ト ウ ェ ア3,776,156

6,531,935− 2,755,779

投 資 有 価 証 券

50,00050,0000

退職給付引当資産

47,809,935

45,686,220

2,123,715

仮搬17,160,925

3,170,701

設

運13,526,763

具建輌

物

勘権

差入

保定

負

負債の部

合計

純 資 産 の 部
基

本金1,333,267,917

1,333,267,917

0

1,333,267,917

1,333,267,917

0

935,401,461

550,233,444

385,168,017

935,401,461

550,233,444

385,168,017

304,467,637

569,697,417− 265,229,780

運営費等積立金

060,268,866− 60,268,866

減価償却額積立金

304,467,637

509,428,551− 204,960,914

次期繰越活動増減差額

572,276,837

355,236,967

217,039,870

基本金

国庫補助金等特別積立金
国 庫 補 助 金 等
特 別 積 立 金
その他の積立金

金421,525

321,525

100,000

運営費等積立資産

060,268,866− 60,268,866

次 期 繰 越 活 動
増 減 差 額572,276,837

355,236,967

217,039,870

減価償却額積立資産

304,467,637

509,428,551− 204,960,914（うち当期活動増 減 差 額 ）− 48,189,910− 23,843,880− 24,346,030

その他の固定資産

147,360

132,510

14,850

合計

3,145,413,852

2,808,435,745

336,978,107

4,208,165,925

3,010,613,214

1,197,552,711

負債及び純資産の部
合計

4,208,165,925

3,010,613,214

1,197,552,711

資産の部

証り

合計

純資産の部