オリンピックミュージアム

●英語館内リーフ【表面】 5 カ国語想定

表ENGLISH

1FF e e l t h e l e g a c y a n d e x c i te m e n to f t h e Wi n t e r O l y m p i c G a m e sOpen Hours❶ Ski Jumping Okurayama
Try a ski jumping simulator to know what it is like to speed down the rampand launch yourself into the sky. With the display of your distance andscore, it provides a virtual reality experience of competing in ski jumping.
(*only for elementary school children and older)❷ Winter Sports Theater

The car park can accommodate up to 15 heavy vehicles and 113 general
passenger vehicles.Please use the escalator.

Access:Public transport information❸ Okurayama Ski Jump Stadium

The Okurayama Ski Jump Stadium hashelped lay the foundation for the sport of ski
jumping in Japan. Feel its appeal and relive
the history of the stadium and its three major
facelifts.
Skiing started in northern Europe and cameto Japan during the Meiji era (1868 – 1912),
from where it was introduced into Sapporo.
Find out more about the history of skiing andhow equipment has changed over the years
based on real-life exhibits.

❼ Japanese Olympians’ Collection

Hongo Shin Memorial Museumof Sclpture,Sapporo

Maruyama Bus TerminalMaruyama Park
Hokkaido Shrine

Tozai Line Maruyama Koen
Subway Station

Maruyama ZoooBus Stop
Okurayama Kyogijo Iriguchi

Mt.Maruyama

kuro

Miyanomori Ski Jump Stadium

anaSriDo⓬ Sports Information Zone

Niw

Use this simulator to experience how it
feels to hurtle down a Bobsleigh run byshifting your weight left and right as you
ride to turn the curves.

orinDoeaKuius am
Kik ahiyAsMo⓫ Bobsleigh Run

DoriiorD

文Sapporo Sacred Heart School(Sapporo Seishin joshi Gakuin)❿ Speed Skate Training

Try your hand at speed skating on theslideboard, a training tool used by speedskaters.

chomeAraiyama
Ski Jump Ground

Okurayama
Ski Jump Stadium

Nishi 25

Maruyama Track & Field Stadium
Maruyama Baseball Stadium

PSapporo
Olympic Museum

DorinjKa

This simulator lets you become a goaltenderand experience what it is like to defend thegoal by stopping the virtual reality puck shot bythe player in the screen.

osawajo MiyanKita 1-❽ Ice Hockey Goaltender Simulator

Learn about the history of skating in Japan,
believed to have its origins in Sapporo, andin the rest of the world.

Experience the most important element of
the sport of ski jumping – the timing of thetakeoff. Challenge yourself on this exciting
simulator.

Take the Tozai Line to Maruyama Koen Subway Station. From the No.2 Exit,make your way to the Maruyama Bus Terminal. Take the No.14 bus (AraiyamaLine) to Okurayama Kyogijo Iriguchi Bus Stop (approx.10 mins).The Sapporo
Olympic Museum is approximately 10 mins walk from the Bus Stop.
※ The museum is approximately 10 mins from Maruyama Koen Subway
Station by taxi and is approximately 20 mins from the center of Sapporo.

Don’t miss the rare opportunity to see up close
the sports equipment actually used by
Japanese athletes during the Olympic Games.

❾ The History of Skating❺ Timing the Takeoff

Admisson(per person)

Adults: 600 yenGroups (15 or more people): 540 yen
Junior high school students and under : Free of charge
65yrs and over: 450 yen

Parking:Free of charge

Enjoy dynamic videos portraying the history ofthe Winter Olympic Games and the beauty anddrama of athletes competing on snow and ice.

❹ The History of Skiing

May-October: 09:00-18:00
November-April: 09:30-17:00

Contact for inquiries:

This section gives an outline of wintersports event rules and exhibits theequipment used in a range of events.

❻ Cross Country Skiing Race

Get a feel for the sport of cross country
skiing, also known as the marathon onsnow. Battle it out with friends or family tosee who can finish first.

⓭ Special Exhibition Area

1274 Miyanomori,Chuo-ku, Sapporo-shi,(Okurayama Ski Jump Stadium)

TEL.011-641-8585 (general information) FAX.011-641-8586

http://okura.sapporo-dc.co.jp/guide/museum.html

オリンピックミュージアム

館内リーフ【中面】 5 カ国語想定●英語中2FThe OlympicSpirit

Welcome to the Sapporo Olympic Museum

Exhibition Hall Information

2F

This section shows how theancient Olympic Games were started
and evolved into the modern Olympic
Games. It also offers an insight into themeanings of the Olympic symbol and theOlympic spirit.

Panorama
Theater

●
●
●

1F●

❾●
❿●

❷●

❽●

❸●

❶●

❹●

⓬●
⓭●

1F Hall●Legacy ofthe Sapporo
Winter Olympic
Games

Find out about the 1972
Sapporo Winter Olympic
Games with photos
portraying the city’s path tothe selection as the host, thehighlights of the 11-day
Games, and more.

❼●⓫●

Learn about the history ofthe Winter Olympic Games
alongside medal designs
and interesting episodes.
Increasingly innovative
sports equipment used by
Japanese medalists isalso on display.

●Sports Library

Enjoy exciting Olympic videos ina large circular room and feel theenergy and excitement of the Games
coming off the large screen.

Olympic Games❻●❺●ParalympicWorldE xplore the histor y of
the Paralympic Games,
including their beginningand development as amultisport event, and learn
about Paralympic wintersports rules and more.

The Imperial Family andDr. Seishichi Ohno Collection

This ski collection introduces the history of wintersports in Sapporo, the development of which
gained momentum following a visit to Hokkaido by
His Imperial Highness Prince Chichibu, who waswidely renowned for his efforts to promote sports.
The collection gives an insight into the history of
the International Miyasama Ski Games and also
includes other invaluable materials from Prince
Takamatsu and Dr. Seishichi Ohno.