Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

Printed in U.S.A.

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

公共の場でマスク禁止

ＮＹメッツが９月３日

ジャパン・ソサエティーで先駆け上映会

ＮＹとＬＡで劇場公開へ

日 本 人 ビ ジ ネ ス マ ン が︑ 東京でイメージしていた牧
経営不振に陥っている米国 場の様子が全然違い︑現地
モ ン タ ナ 州 の 牧 場 を 買 収 の事情に精通している仲介
し︑高級和牛の生産で成功 業 者 の 責 任 者 和 田︵ 國 村の糸口をつけるまでの物語 隼︶が説明会前夜に泥酔事を描いた新作映画﹁東京カ 故で緊急入院したこともあ
ウボーイ﹂︵ マ ー ク・ マ リ り︑慣れない英語で一人でオット監督︶が８月 日か プレゼンテーションするはらロサンゼルスとニューヨ めに︒相手にされない姿にークで劇場公開される︒米 見かねた牧場世話役︵ゴヤ︶
国公開に先がけ 日会員限 の助けで︑次第にカウボー
定の上映会がニューヨーク イたちと打ち解けていく様のジャパン・ソサエティー 子を現地で苦労する日本人︵ Ｊ Ｓ ︶ で 行 わ れ︑ 監 督 と ビジネスマンの心情を通し助演俳優のゴヤ・ロブレス て丁寧に描かれている︒社が舞台挨拶した︒
内恋愛中の婚約者で会社の日本人の主演はビジネス 上司ケイコ︵藤谷︶が連絡
マンのヒデキ役に井浦新＝ の途絶えたヒデキの様子を
写真上＝と本作の脚本も担 見に現地に飛んでくる︒そ当した女優の藤谷文子に加 こ で 目 に し た 光 景 は︑﹁ 少え︑ベテランの國村隼が出 しの期間しかいないのに全演している︒
く別人みたい﹂に変身した
短期出張の予定で現地入 ヒデキの姿だった︒
り し た 主 人 公 の ヒ デ キ は︑︵関連記事２面に︶

30

7

トモダチ・ナイトを着用している︒ほとんど
本紙﹁週刊ＮＹ生活﹂は︑日本で︑国立国会図は非暴力的だが︑共和党議
書館︵東京都千代田区永田町１丁目︶と都立中央員らは︑マスク着用禁止法
図書館︵港区南麻布︶に所蔵されており︑利用者
は抗議活動中の犯罪削減やの閲覧が可能です︒また東京大学の本郷と駒場の反ユダヤ主義事件の防止に両図書館でも閲覧が可能です︒
役立つとしている︒
署名したブレイクマン行
政長官は記者会見で﹁この しており︑意図の有無はナ 点からは︑ニューヨーク市
新しい法律は日常的な犯罪 ッソー警察が判断する﹂と のエリック・アダムス市長
が昨年︑強盗を阻止するたと闘うための手段でもある している︒
全 米 黒 人 地 位 向 上 協 会 め︑店に入る際にマスクをと考えている﹂と述べ︑﹁マスクを着けて万引きやカー ︵ Ｎ Ａ Ａ Ｃ Ｐ ︶ や 名 誉 毀 損 下ろすことを拒否する客のジャック︑銀行強盗をする 防止連盟などの公民権擁護 入店を禁止するよう店主に
人 た ち を 我 々 は 見 て き た︒ 団体も︑抗議活動でのマス 奨励した︒
ニューヨーク州のキャシこうした行為を我々は阻止 ク着用をクー・クラックス・
したい﹂と語った︒また﹁顔 クラン︵ＫＫＫ︶のフード ー・ホウクル知事も今年６を隠しながら犯行に及ぶ意 に例えて禁止するよう呼び 月︑ニューヨーク市の地下図のある人をターゲットと かけていた︒犯罪防止の観 鉄システムでのマスク着用禁止を検討していると述べで開催される︒当日は︑千 グ・トラックで国歌斉唱を たことがある︒
賀滉大︵せんが・こうだい︶ 見守ることができる﹁お楽一方︑この法律が新型コ
投手が所属する﹁ニューヨ し み ﹂︵ 限 定 ５ ０ ０ 人 ︶ も ロナ感染者の急増などからーク・メッツ﹂と︑吉田正 ある︒入場料は ドル︒チ 自分や他人を守ろうとする
尚︵よしだ・まさたか︶選 ケ ッ ト 購 入https://fevo-人々を抑圧することになる手が所属する﹁ボストン・
enterprise.com/event/のではないか︑また顔を隠
問 合 せ は 電 話 そうとする抗議活動者を取レ ッ ド ソ ッ ク ス ﹂ が 対 戦︒
tomodachi
試合前には︑佐藤貢司ＪＡ ２ １ ２・８ ４ ０・６ ９ ４ ２︑ り締まる手段だと批判する
Ａ会長による始球式が行わ Ｅ メ ー ル
info@jaany.声がある︒
まで︒
れる︒球場内のウォーミン︵関連記事５面に︶
orgJAA

Production Company: Salaryman Film llc

28

15

10

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

映画「東京カウボーイ」

反ユダヤ主義運動を警戒
ナッソー郡のブルース・ ため﹂にマスクを着用する 可決していた︒ハワード・ る反ユダヤ的事件﹂にマス
ブレイクマン行政長官︵共 人は︑この法律の適用外と コ ペ ル 議 員︵ 共 和 党 ︶ は︑ ク着用禁止法は対応してい和党︶は 日︑物議を醸し なる︒
昨年 月 日のイスラエル ると述べた︒パレスチナ支ていたマスク着用禁止法案
共和党が多数を占める同 と ハ マ ス の 戦 争 勃 発 以 来︑ 持派のデモ参加者は︑公道に署名した︒公共の場で身 郡議会は８月５日︑マスク ﹁ マ ス ク を 着 け た 人 々 に よ や大学のキャンパスで集会元を隠すためにマスクや顔 着用禁止法案を賛成多数で ってしばしば引き起こされ を行う際︑しばしばマスク
を覆う物を着用することは犯罪となる︒この法律に違反すると︑懲役１年または
１０００ドルの罰金が科せられる軽犯罪となる可能性がある︒ ただし﹁健康︑安全︑宗教︑文化的な目的のため︑またはマスクや顔
ニューヨーク・メッツ恒 人 会︑ Ｎ Ｙ 日 本 商 工 会 議 ー︑米日カウンシル︶が９を覆う行為が習慣となってい る 祝 日 や 同 様 の 宗 教 的︑ 例 の﹁ ト モ ダ チ・ ナ イ ト ﹂ 所︑日本クラブ︑日系博物 月３日︵火︶午後７時 分
文化的行事を平和的に祝う ︵ 共 催 ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 館︑ジャパン・ソサエティ から︑シティ・フィールド15■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

米国で和牛牧場

NY 州ナッソー郡
10

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.973（週刊）2024 年 8 月 24 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

東京カウボーイ

山田洋次監督の助監督と グナシオ・ヒメネス、編集して映画の製作に携わって はヤス・イノウエが担当しいたこともある本作品の監 た。

31

8

30

31

16

﹁マーク・マリオット君の
こと﹂
山田洋次

ヒデキは婚約者の上司ケイコを説得して渡米するが・・・

マンガ出版殿堂賞

督、マーク・マリオット氏
同映画は、ビジネスマン
本 作﹁ 東 京 カ ウ ボ ー イ ﹂は﹁アメリカに帰国した際、 のヒデキ︵井浦新︶が、上を監督したマーク・マリオ
モンタナの牧場で日本人労 司︵藤谷文子︶を説得してット氏は︑日本で山田洋次
働者を受け入れているとい 日 本 か ら モ ン タ ナ に 渡 り、監督の下で映画制作に携わう 記 事 を 目 に し た ん で す。 落ち目の牧場を高級和牛のっていた︒山田監督が︑同
自分自身が魅了された日本 生産で成功させるまでを描
映画の完成にお祝いの言葉
での生活経験から、モンタ いている。牧場で働くハビを寄せている︒
ナの牧場で働く日本人たち エル︵ゴヤ・ロブレス︶や◇は果たして今どんな気持ち オーナーのペグ︵ロビン・﹁寅さん映画の助監督だなのだろうという考えから ワイガート︶と出会い、彼った頃のマークのことはよ
この﹃東京カウボーイ﹄の はすぐに自分の計画が思っ
く 憶 え て い る︒ 明 る く て︑物語が生まれました﹂。
ていたほど単純ではないこ
ジョークがうまくて︑スタ
日ジャパン・ソサエティー とを知る。事態が進展する
ッフに愛される気持の良い︵ Ｊ Ｓ ︶ で 開 か れ た 会 員 限 につれ、文化が衝突し、ヒ青年だった︒そのマークの定の上映会舞台挨拶でそう デキはやがて つの世界の監督した映画を見て︑ぼく
映画制作の動機を語った。 狭 間 に い る こ と に 気 づ く。
はまざまざと若き日の彼を構想から４年の年月を経 現地モンタナで２週間の滞想い出した︒作品は作者のての作品完成となった。脚 在 ロ ケ で 撮 影 し た と い う。
人となりを反映するものだ︵金︶と 日︵土︶午後７時、 が︑﹃ ト ー キ ョ ウ・ カ ウ ボ
本はデイヴ・ボイルと本作 景色も雄大で美しく、スト った﹂と語った。
同作品はサラリーマン・ ＡＭＣバーバンク ではマ ーイ﹄を見ながら︑ぼくはに出演している俳優の藤谷 ーリー展開も面白く、ラブ
文子、撮影はオスカー・イ ストーリーとしても成立し フィルムによって製作。配 ーク・マリオット監督、藤 マークと語り合っているよ
谷文子、スカウト・スミス うな暖い気分に包まれたもており感動的なインデペン 給会社パーディーが 月
デント映画だ。舞台挨拶し 日から９月６日まで米国で が舞台挨拶しＱ＆Ａに応じ のだった︒マーク君︑おめた俳優のゴヤ・ロブレスは 劇場公開する。ニューヨー る。
でとう﹂︒
山田洋次
プエルトリコとエクアドル クとロサンゼルスでの上映の血を引くラテン系俳優で 日程は次の通り。
傷つきやすく不安定な役か ▽ニューヨーク＝８月 日
ら、風変わりで不器用な役 ︵ 金 ︶ と 日︵ 土 ︶ 午 後 ７まで、彼の正直さと予測不 時、ＡＭＣエンパイア 劇
可能な魅力をスクリーンに 場︵タイムズスクエア︶で
醸 し 出 し て い る。﹁ カ ウ ボ はプロデューサーのブリガーイ役は初めて。これまで ム・テイラー氏、俳優のロ
The World of Japanese﹄︵ 講 談 社 イ ン タ ー
悪役が多かったのでこうい ビン・ワイガートとゴヤ・
Comicsナショナル︶の著者のフレ
う人間味溢れた役柄はとて ロブレスが舞台挨拶とＱ＆デリック・Ｌ・ショット氏︒
も面白く、オーディション Ａに応じる。
同作は︑漫画の歴史︑創造から楽しく参加させてもら ▽ロサンゼルス＝８月 日
性︑伝説的なクリエイター
への扉を開いた最初の英語
書籍のひとつとして評価さ
ア ニ メ Ｎ Ｙ Ｃ と ジ ャ パ れている︒
ン・ ソ サ エ テ ィ ー︵ Ｊ Ｓ ︶ アメリカン・マンガ・ア
は 日︑ＪＳで開催の﹁ア ワード委員会により選ばれメリカン・マンガ・アワー る マ ン ガ 出 版 殿 堂 賞 に 加ド﹂の 人の入賞者を発表 え︑ 最 優 秀 新 人 マ ン ガ 賞︑した︒
最優秀継続マンガシリーズ
アニメＮＹＣコンベンシ 賞︑最優秀古典マンガ新装
ョンは米国東海岸で最大の 版賞︑最優秀翻訳賞︑最優
日本文化イベントで︑今年 秀レタリング賞︑最優秀出
も 万人の参加者が見込ま 版デザイン賞の つの部門
れ て い る︒﹁ ア メ リ カ ン・ そ れ ぞ れ に 人 の 入 賞 者
マンガ・アワード﹂は︑北 が 日 本 マ ン ガ 界 の 専 門 家
米と日本のマンガ人気に大 や 著 名 人 で 構 成 さ れ る 審きく貢献した日本マンガ界 査 委 員 会 に よ っ て 選 出 さのプロフェッショナルの優 れ た︒ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ
れた功績を称えるもの︒
ト
https://animenyc.com/
マンガ出版殿堂賞のamerican-manga-awards回 受 賞 者 は︑ 翻 訳を参照する︒
nominations/で﹃
15Production Company: Salaryman Film llc

米国公開前に JS で会員向け上映会

2

第
家

10

1

30

Manga! Manga!

6

5

22

フレデリック・ショット氏に

30

25

30

会場からの質問に答える左からロブレス、マリオット監督、司会のフレッド・カ
タヤマ氏 (１５日、ジャパン・ソサエティーで、写真・三浦良一）

（2）
合］
［総
2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）モンタナで和牛牧場めざす日本人ビジネスマン描く30

com/calendar/

45

5

ジャリール・ショー

76
35

30 7

6 ヶ月間、日本クラブの会員を試してみませんか？
トライステート在住の個人の方を対象とし、6 ヶ月間の会員お試しキャンペーンを 11/30 まで実施
中。お申し込みいただいた方にはギフトを進呈、また会員特典もご利用いただけます。詳細は www.
nipponclub.org をご覧ください。または、担当：内藤（info@nipponclub.org）まで。

7 21

マイケル・ロドリゲス

444

大江千里ライブ■日本クラブ「会員お試しキャンペーン」

へジー︶アコーステイック 尚続いていくものだと知っベース︶︑大江千里︵ピアノ︶ て︑そんな心に沁みる音楽というシグネチャーバンド を作りたいと思い完成させのトリオに加えて︑ニュー ました︒この日森山さんはヨークで絶大な人気を誇る 日本ですが︑僕たちに心をミュージシャン︑トランペ 寄せてくださいます︒曲がッターのマイケル・ロドリ 生まれた瞬間のあの感動をゲスとサックスのジャリー いち早くバードランドで再ル・ショーを迎える︒
現できればと思います︒秋
大江とマイク︑ジャリー のニューヨーク︑ジャズがルは︑大江自身のジャズ２ 最も似合う季節と街で︑大作 目﹁ ス プ ー キ ー ホ テ ル ﹂ 江千里トリオ＆フレンズのでビッグバンドを組んで以来の久しぶりの共演となる︒お互いに満を持してのジャズピアニストの大江 共演はスリルに満ちたライ
千里が９月 日︵金︶とブになりそうで︑必聴だ︒ 演奏をぜひお誘い合わせの日︵土︶の 日間︑午後また︑大江は﹁日本語で 上︑聴きにいらして下さい︒
時と午後 時 分︑計 回 ジャズ﹂のコンセプトを突 心からお待ちしています﹂の公演をマンハッタンの老 き詰めて歌手森山良子のジ と話している︒
舗ジャズクラブ︑バードラ ャズアルバムのプロデユー
入場料はテーブル席 ドンド・シアター︵西 丁目 スを行ってきた︒今回の公 ル セント︑バーカウンタ
３１５番地︑地階︶で開催 演 で は︑ 世 界 で い ち 早 く︑ ー席 ドル セント︒午後する︒
この森山良子の新アルバム
時のショーは︑午後 時﹂を実際
サブタイトルにある ﹁分に開場となり︑食事をLife Is Beautiful﹁
S.O. BROOKLYN SOUNDのレコーデイングをブルッ ライブ前にゆっくりと楽しとは︑
Senri Oeクリンのスタジオで行った むことができる︒チケット
MASCHINE﹂ トリオで演奏する︒大江は 申し込み・詳細は参照︑Brooklyn Sound Maschineの略︒ロス・ペダーソン︵ド ﹁ 人 生 が 輝 き だ け じ ゃ な く
https://www.birdlandjazz.
ラ ム ス ︶︑ マ ッ ト・ ク ロ ー 悲しみや別れを経験しても

9

2 20

月 日と 日バードランドでS.O. BROOKLYN SOUND MASCHINE
日 本 ク ラ ブ WEB
ギャラリー（https://n i p p o n g a l l e r y.
nipponclub.org/）
では、伝統的な工芸技術を継承する芸術家から新進気鋭の現代アーティストまで、幅広いアートを
世界の美術愛好家やコレクターに紹介す常設アーティスト：太田 美奈子「帯る機会を提供してい 締めで遊ぶ猫」2023 アクリルイ
ます。作品の販売も
ンク、紙、26x20cm
可 能 で す。 詳 細 はgallery@nipponclub.
org まで。

21

秋期講座が 9 月 9 日（月）よりスタート！各講座のお申し込みを現在受付中です。茶道、いけばな、
書道、ペン字、日本舞踊、ブリッジ、金継ぎ、ラテンエクササイズ、テーブル茶道、手編みなどの対面クラスや、時事英語やミュージックレッスンのオンラインクラスなど、幅広いジャンルの講座が開講します。各講座のスケジュール、詳細、お申し込みは www.nipponclub.org/culture をご覧く
©Christopher Drukker
ださい。

心に染みる音楽を■ 日 本 ク ラ ブ WEB
ギャラリー 出展者
を募集中

76

The Nippon Club, Inc.

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org www.nipponclub.org

2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）

合］
［総
（3）

9
日本クラブからのお知らせ■日本クラブカルチャー講座「2024 年秋期」

20

2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）

［広

告］

（4）

めるなどし︑２０１９年に し︑何度も泳ぎ方を変えた も後輩たちが続けて開催すは叙勲︵旭日双光章︶を受 り︑当初荒波を想定してい ることをお願いしてきましけている︒
たので︑水中メガネもつけ た﹂という︒オリンピック
八 木 さ ん が 利 根 川 横 断 ましたが︑最後の４００メ でもセーヌ川の水質の件でを す る の は 今 回 が ２ 度 目︒ ートルではゴーグルも外し い ろ い ろ 議 論 が あ っ た が︑
年 前 に も 成 功 し て い る︒ ゴールしました︒足がつっ ニューヨークで水泳を欠か﹁ 年 前 は 潮 目 読 み が 良 か たときには少し弱気になり さない生活を続けている八ったか分かりませんが︑体 ましたが︑ 歳を代表して 木さんは︑シニアパワーで︑力ももちろん違うし︑横断 いるので︑もう一度呼吸を オリンピック選手にも負け
往復を 分で完泳出来まし 整え足の動きを変え完泳で ないような元気を地元故郷た︒今回の目標は︑銚子の きました︒この行事は来年 に与えたようだ︒
第 回ＮＹエンタメの会
市民の人たちが力を合わせて素晴らしい風光明媚な土地柄をもっとアピールして︑我々が帰ってきたときにはいつでも安心してレジ
第 回 Ｎ Ｙ エ ン タ メ の が多いと述べているところ
ャー︑海鮮料理を楽しめる会 中澤利彦 主催 が 月 に興味を抱き︑ワーキング()
ような自然保護をお願いす
日 イ ー ス ト ビ レ ッ ジ の ホリデービザで来日︑ 日る次第です﹂と話す︒
で開催された︒ 後には母国に帰らないと決RESOBOX
千葉と茨城の両岸には大ゲストスピーカーは上方落 めたという︒そこから︑落勢の応援する市民がつめか
語 家 の 桂 三 輝 サ ン シ ャ 語に出逢う横浜の﹁焼き鳥
フ
ィ
ル
・
マ
ー
フ
ィ
ー
Ｎ
Ｊ
響
を
受
け
た
利
用
者
た
ち
に
対
(
け た︒ 越 川 信 一 銚 子 市 長屋﹂の話︑楽屋の裏で垣間
州
知
事
は
日
︑
ニ
ュ
ー
ジ
ャ
す
る
︑日頃の感謝の気持ち﹂ イン さ) ん︒
も 激 励 の 歌 を 歌 い︑ 千 葉
トロント大学院時代に古 見 た﹁ サ ム ラ イ 文 化 ﹂︑ 師
ー
ジ
ー
・
ト
ラ
ン
ジ
ッ
ト
鉄
道
と
話
している︒
県︑茨城県から県会議員ら のすべての路線の運賃を今
同交通網は︑遅延や運休 典ギリシャ悲劇を研究して 匠との苦労話やつるかめ算
も激励に駆けつけた︒伴走 月 日から９月２日まで無 の問題は全米鉄道旅客公社 いた時︑ある学者が論文で の話などに広がり︑今現在のボートからは家族や同級 料にすると発表した︒同州 ︵ ア ム ト ラ ッ ク ︶ の 北 東 回 発表していた内容に興味を のブロードウエー公演活動生︵ 歳以上︶が声援を送 知事は１週間の乗車無料プ 廊路線に関連しているとし 持 つ︒﹁ 古 典 ギ リ シ ャ 悲 劇 の話まで多くのネタを交えり続けた︒しかし途中高さ ログラムについて﹁今夏頻 て︑両社ともさらなる検査︑ と日本の能楽にはいくつか てのトークを披露し︑聴衆２メートルを超える波に苦 発した遅延や運休などの問 架線の電力供給システムや の 共 通 点 が あ る ﹂︑ 特 に 使 に和やかな雰囲気をつくり戦︒﹁ 私 も 水 泳 途 中︑ 左 足われている楽器 笛︑太鼓︑ 盛り上げていた︒
題
︑
７
月
の
運
賃
値
上
げ
で
多
信
号
︑
変
電
所
の
修
理
を
進
め
(
のふくらはぎが痙攣を起こ くの利用者が困惑した︒影 ているという︒
三味線 は同じようなもの︵植山慎太郎︑写真も︶)ＮＪトランジット鉄道

１週間乗車無料にＮＡＴＯの結束強靭に

桂 三輝が落語との出会い語る

3

44

歳ＮＹの八木さん

ニューヨーク在住で日本
食レストランＴＩＣグループ代表の八木秀峰ボンさん( ︶ ＝ 写 真 ＝ が 日︑ 日
本の利根川の水泳横断に挑み成功した︒千葉県銚子市側から対岸の故郷︑茨城県
神栖市波崎町まで川幅約１キロの距離を約１時間半で泳ぎ切った︒八木さんは市立銚子高校に通い︑ 歳の時に来米した︒ニューヨー
ク市内で日本食レストランなどを手広く経営して日本
食レストラン協会会長を務

5475銚子↓茨城・神栖へ１時間半

酷暑のバス停20
20

外交問題評議会で指摘

4

75

15

8

28

なんとかして！

2

2

26

18

洋 パ ー ト ナ ー シ ッ プ︑ 同 た︒
地 域 の 安 全 保 障 上 の 課 題︑ カヴォリ氏は﹁米国の役ロ シ ア の ウ ク ラ イ ナ 戦 争︑ 割は財政面での貢献はほん
ワ シ ン ト ン Ｄ Ｃ で の Ｎ Ａ の一部だが︑この集団防衛
Ｔ Ｏ サ ミ ッ ト か ら 得 た 教 機構のリーダーシップ的役
割 を し て い る ﹂ と し︑﹁Ｎ訓などを語った︒
２０１４年︑ロシアによ ＡＴＯは地域的な防衛シス
る ク リ ミ ア の 違 法 併 合 は テムだが︑今日世界各国は﹁ 欧 州 連 合 軍 最 高 司 令 官 Ｎ Ａ Ｔ Ｏ に と っ て 大 き な 複雑に絡み合っていて︑︵紛︵ＳＡＣＥＵＲ︶との会話﹂ 警鐘となり︑ＮＡＴＯ加盟 争は︶地域に限られた問題と題された外交問題評議会 国 は 軍 事 的 即 応 性 維 持 の で は な く な っ て き て い る ﹂︵ＣＦＲ︶の講演会で 日︑ た め︑ 自 国 の 国 内 総 生 産 と語った︒
カヴォリ氏は︑米国陸軍
米国陸軍総司令官︑欧州連 ︵ Ｇ Ｄ Ｐ ︶ の ％ を 防 衛 費
合軍最高司令官︵ＳＡＣＥ に 充 て る こ と で 合 意 し た︒ の つ星将軍で︑ウクライ
Ｕ Ｒ ︶︑ 米 国 国 防 総 省 米 国 そ の 後 年 間 で︑ 欧 州 の ナ を 含 め た ヨ ー ロ ッ パ 駐欧州軍司令官の肩書を持つ Ｎ Ａ Ｔ Ｏ 同 盟 国 と カ ナ ダ 在５年︒聞き手のイヴォ・
講演者のクリストファー・ は︑ 防 衛 へ の 共 同 投 資 を Ｈ・ダールダー氏はシカゴ
ジェラール・カヴォリ氏は︑ 着 実 に 増 や し︑ ロ シ ア に 国際問題評議会最高経営責﹁ ロ シ ア の ウ ク ラ イ ナ 侵 攻 よ る ウ ク ラ イ ナ 侵 入 後 の 任者︑元ＮＡＴＯ米国大使
は︑ベルリンの壁が崩壊し ２ ０ ２ ４ 年 に は 同 盟 か ︵ ２ ０ ０ ９ 〜 ２ ０ １ ３ 年 ︶て冷戦が終結した１９８９ 国 が 各 々 ％ を 上 回 る 負 でＣＦＲ会員︒会場には外
年以来︑北大西洋条約機構 担分担をする事で合意︑さ 交官︑大学教授︑大手会社︵ Ｎ Ａ Ｔ Ｏ ︶ の 方 針 に 初 め ら に Ｎ Ａ Ｔ Ｏ の 防 衛 計 画 の役員︑マネージャーなどて 大 き な 変 化 を も た ら し︑ や 不 測 の 事 態 に 備 え て の １３０人余りの聴講者が集同機構は︵単なる同盟から︶ 計画︑地域別の本部を設け まった︒
︵ワインスタイン今井絹
集団防衛の実質的同盟に変 る な ど 同 機 構 を よ り 強 靭遷した﹂と述べ︑欧州大西 な 同 盟 に し た と︑ 説 明 し 江︑写真も︶
15

18

20

44

10

ＮＰＯが温度を調査
緑地帯ないところ
高温にさらされ危険利根川を泳いで横断中の八木さん（写真・家族提供）
いて﹁国内でも走行速度が最も遅く︑待ち時間が 分を超えることも多いのにも関わらず︑危険なほど暑い
バス停の問題は見過ごされている﹂と伝えている︒
同団体は︑各地域のヒー
トアイランドの影響をピンポイントで検索できる地図を作成し︑子供が遊ぶ公園など︑外出先の温度を事前に調べることをすすめている︒また︑特にバス停の気
黒人やヒスパニック︑アジ 温上昇が危険なブロンクス
ア系が居住し多くがバスを の６︑ 路線︑ブルックリ
利用するクイーンズやブロ ンの 路線のバス停１００
ンクスの低所得層地域にあ か所について︑独自の対策
ることがわかった︒これら 案を提示し︑シェルターやの地域のバス停にはシェル ベンチ︑バス到着までの待タ ー が 設 置 さ れ て お ら ず︑ ち時間を知らせる電光掲示
周りに暑さを妨げる木々や 板︑ バ ス 専 用 道 路 の 設 置
緑が少ない︒ＮＹ市は︑緑 な ど︑ 緊 急 な 処 置 の 必 要
地が少なくアスファルトが 性 を 呼 び か け て い る︒ 同
広がっていることで熱がこ 調 査 結 果 の 詳 細 はhttps://
もり︑国内でもヒートアイ
projects.transalt.org/
ランドの影響が最も深刻な
new-york-city-bus-urbanを参照
都市と言われている︒同団
heat#methodology
体はＮＹ市内のバス停につ する︒

講演者のカヴォリ氏（左）と聞き手のダールダー氏

75

ＮＹ市の公共交通機関の利用を促す非営利団体トランスポーテーション・オル
タ ナ テ ィ ブ ス は こ の ほ ど︑
猛暑のなかの長い待ち時間が心配されるバス停の温度を調査した︒
米航空宇宙局︵ＮＡＳＡ︶と 提 携 し た 調 査 に よ る と︑
同市内の最も暑いバス停
４ ０ ０ か 所 の 平 均 温 度 は︑
涼しい４００か所のバス停の平均温度と比べて ・５度︵華氏約 度︶高く︑温度 の 高 い バ ス 停 の 多 く は︑
1430

利根川泳いで横断
10

75

46
33

2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）
合］
［総
（5）

直感力の磨き方

なっていたり︑固くなって 安・心配ベースの事が多く︑ が 出 来 る よ う に な り ま す︒
いたりして︑直感の波動が 直感に従わなかった自分を その頃には︑直感を素直に響かないのです︒
後悔することになるのが常 受け入れることが楽になっ
子 供 の こ ろ は 天 真 爛 漫 です︒自分を信じて︑直感 ている自分に気づくでしょで︑疑うことなく直感に従 に従って行動すれば︑自分 う︒直感力の向上に伴って︑って行動しているわけです に最適の職業に就き︑最適 観察眼と認知力も向上しまが︑大人になるにつれ︑計 の相手と結婚し︑最適の人 す︒直観力を磨くなら︑先算高い自分が頭をもたげし 生を築くことができるでし ずはしっかり地球に根差し
ま い︑ 損 を し な い よ う に︑ ょう︒そうであれば︑病気 て立つことを練習するのがミスをしないように︑傷つ の最大の原因であるストレ 一番です︒とで自分で納得できる毎日
かないようになどと︑直感 スもミニマルですみ︑例えを過ごすことができる︒現を 信 じ る 事 の 出 来 な い 悪 問 題 が 起 こ っ た と し て も︑ カ ス ト ロ・ 岡 牧 子 米 国
在困っている厄介な人間関
い 癖 を つ け て し ま う 事 で︑ 直感が最適の対応策を教え 栄養コンサルタント協会認定コンサルタント︑ＧＡＰ
係や誰かに聞いてみたかっ徐々に鈍感になっていって てくれるのです︒
自 己 防 衛 機 能 と し て の なります︒
が持っています︒でも︑普 しまうのです︒
たことなど︑申し込み時に私は︑この直感に素直に Ｓ 認 定 食 事 療 法 士︑ フ ェ
何 か を 直 感 で 感 じ る 時 段 か ら 磨 い て お か な い と︑ 直感が示すことは︑往々 従う方法を︑正しい姿勢を ル デ ン ク ラ イ ス・ メ ソ ッ﹁ 真 実 ﹂ を 見 抜 く 力 が︑ ま寄せられた質問や意見に答すます大切な時代に入りま は︑体の中心を走る消化管 いざという時に使えないの にして公表されている科学 研究中に発見しました︒頭 ド 認 定 プ ラ ク テ ィ シ ョ ナ
えながら︑これまでの思考した︒ＡＩや嘘の情報に振 がスポンと開きます︒それ が玉に瑕︒それは︑直感が 的根拠のサポートがなかっ 頂は天に向かい︑足の裏は ー︒１００％健康で幸せなパターンをどのように変り回されないために︑直感 はまるで︑映画﹁十戒﹂に 下 り て こ な い わ け で は な たり︑ポリティカリー・イ 地面に吸い付くように︑そ 人 生 の た め の﹁ マ キ コ メ
え︑引きずっている思いか
力を磨くことをお勧めしま 出てくる︑突然︑海が割れ く︑下りてきた直感を感知 ンコレクト︵社会的︑及び れでいて筋肉のどこにも余 ソ ッ ド ﹂ を 考 案︒
らどうすれば解放されるか
Natural
ＮＹ日系人会の第 回秋 などを伝える︒講師は︑オ創業者兼代て道ができ︑未知の自分に で き な い 鈍 感 が 原 因 で す︒ 政治的に一般の考え方に従 計な力が入らないようにテす︒
HealingArtists
導 か れ る よ う な 感 覚 で す︒ この鈍感の原因は不安と心 わない︶だったりするので︑ ロンと立ちます︒歩くとき 表︒
直 感 は︑ 英 語 で は﹁GutNaturalHealingArtists.のヘルス・フェアの一環と ール・イズ・ウェル・コー
して︑恒例のライフ・バラ チングのブロディー愛子さ﹂︒つまり︑頭ではな 必ずしも︑それほどドラマ 配︒直感は︑エネルギーで 自 己 確 立 で き て い な い と︑ は︑常に未来に向かって真
Sense
com
ンス・ワークショップが９ ん︵全国コーチ連盟認定ラく腸で感じる体感というこ チックなわけではなく︑開 すから伝わる時は波動によ 社会に惑わされやすく︑迷 っすぐ前を向きます︒スマ
月７日︵土︶午後７時から︑ イフコーチ︶とになります︒また︑英語 く道は細い時も太い時もさ っ て 情 報 を 示 し て き ま す︒ って右往左往しているうち ホを見つめてうつむいてい︒
オンラインにて開催され﹂︑ 日 本 語 で まざまあり︑直感による気 常に不安な人々の体は︑交 に多勢に無勢で流されてし る暇はありません︒毎日少参加費無料︑要事前登録︒
で﹁
Six
Sense
る︒今回のテーマは﹁人生 申 し 込 み はは﹁第六感﹂とも呼ばれて づきのボリュームや重さに 換神経優位の緊張状態にあ まうということもあるでし しずつ練習していくと中心
https://forms.
の折り返し 自分を知る﹂︒
います︒つまり︑第六感は よって異なります︒直感力 るので︑消化管の大部分を ょ う︒ で も︑ 結 果 と し て︑ がブレにくくなり︑ブレて
gle/KS13oYjxTNLrL6wW8
人生への不安や後悔︑不満 か ら︒ 詳 細 は ウ ェ
腸︵や悩みなどについて︑どの ブ

info@helpz.jp◇

で最も多い︒次いで 丁目
ユ ニ オ ン ス ク エ ア 駅 で は︑
号線で 件の火災が発生した︒地下鉄駅での火災の約 ％は燃え上がったゴミが原因で︑列車内での火災の半数以上も︑ゴミによって引き起こされている︒
過去１年で両駅での火災件数は︑それぞれ 件にまで減少した︒大規模な取り組みが効果を上げた︒

https://www.

セントラルパークで
警察パトロール強化でミュンヒハウゼン症候群 きか︒他者に面倒をみてもを参
冒頭で︑例として挙げた ような自分で人生を終えた
alliswellcoaching.com﹁ 他 人 に 注 目 さ れ た く て︑ ら う の に 必 死 で あ る た め︑ 当社施設の利用者は流動的 いか︑考えながら過ごすこ 照する︒
かまって欲しくて自分自身 代わりの人を選ぶにあたっ ではありますが︑この中の︑や自分の子にまで傷をつけ て︑見境がなくなることが ﹁ 依 存 性 ５ 境 界 性 ２ 回てしまう﹂というパーソナ あります︒
避性３﹂のようなことが多リティ障害があるお話をし境界性障害とは？ 自分 いと判断しています︒対応
ましたが︑その延長線上に が見捨てられたり無視され の仕方としても︑やみくもある障害と言ってもいいの たりしたと感じると︑強い に︑行き当たりばったりでではないでしょうか︒それ 恐れや怒りを感じる傾向に ご本人と接するよりも︑﹁今ＮＹ市警︵ＮＹＰＤ︶は はできないが︑強盗を未然はパーソナリティ障害とし あります︒それは衝動性か 日はどのパーソナリティがて の﹁ 依 存 性 障 害 ﹂﹁ 境 界 ら自傷につながることが多 顕 著 に 出 て い る の か な？﹂ 日︑セントラルパークに に防ぎ︑逮捕者を出すこと
性 障 害 ﹂﹁ 演 技 性 障 害 ﹂ と く︑それによって自分が悪 と観察眼を鍛えておくこと おける犯罪の増加に歯止め ができるでしょう﹂と語っいう種類のそれぞれを合わ い人間であると頭で埋め合 で︑落ち着いてコミュニケ をかけるため︑より多くの た︒コロンバスサークル周せた割合の比重度合いによ わせたり︑解離エピソード ーションが取れたり︑環境 人員をセントラルパークに 辺に設置されるＮＹＰＤのって変わると言えるでしょ 中に自分が感じることがで を本人に合わせたり︑変え 投入すると発表した︒
拠点には︑１日１００人以
最 新 の 犯 罪 統 計 に よ る 上の警官が徒歩︑う︒高齢者であれば︑健康 きる能力があることを再確 たりすることも臨機応変にバイク︵自な時であれば︑それを体内 認 し た り す る た め で し ょ できるので安心です︒ぜひ と︑このニューヨークにあ 転 車 ︶︑ 騎 馬 隊 な ど で 巡 回る象徴的な公園での重大犯 任務にあたる︒に押さえつけて出さないよ う︒これは行きすぎると死 ご参考にしてください︒
罪が急増している︒強盗はうにしていても︑高齢化や に 至 る の で 注 意 が 必 要 で認知症やＭＣＩ︵軽度認知 す︒
西村栄一／株式会社ヘルプ ２０２３年には 件しか報
地下鉄駅の火災症︶発症を機に︑現れる症
演技性障害とは？ 常に ズ・アンド・カンパニー代 告されていなかったが︑今状でもあるので︑対応方法 ﹁ 注 目 さ れ て い た い ﹂ と い 表取締役︑全国介護事業者 年はすでに 件報告されて１年で大幅減少おり︑２００％の増加となを知っておきましょう︒︵参 う意識が強く︑そうなって 連盟 大阪支部監査役
都市交通局︵ＭＴＡ︶にる︒ＮＹＰＤのパトロール
考 ＭＳＤマニュアルより いない場合にしばしば抑う
抜粋︶
つを生じます︒そのせいか ＊同社では専門家と連携し 主 任 ジ ョ ン・ チ ェ ル 氏 は︑ よると︑過去 年間で地下依存性障害とは？ 面倒 最新の流行にすぐに影響を てコンサルティングを行っ これら犯罪を食い止めるた 鉄で最も火災が多発した駅をみてもらいたいという欲 受け︑その上で非常に人を ている︒疑問︑悩み︑日本 め︑セントラルパーク分署 はブロンクスの東１８０丁
求が強く︑自分に近い人︵味 信用しやすく︑特に自分の の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・ の警官を増員し︑移動式指 目駅と 丁目ユニオンスク方？︶に依存し︑今日はど 問題をすべて解決してくれ 年金・雇用等︶制度に関す 令センターを中心に活動さ エア駅だった︒東１８０丁
うしたらいいか︑何を着た るかもしれないと考える権 る質問や相談を受け付けて せると述べた︒また﹁市内 目駅では 件の火災が発生をくまなくカバーすること しており︑同期間中の全駅
らいいか︑誰と付き合うべ 威者を盲信します︒
いる︒

14

7

オンラインでワークショップ

18

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001 ■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

2024年8月24日発行

5■日米ソーシャル・サービス( JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み寺「日本語110番」: www.Jhelp.com

33︶ で 感 じ る こ と に は本能ですから︑全ての人 占める腸の壁が厚ぼったく 私たちの頭で考える事は不 もすぐセンターに戻ること
Gut

校則︑社会に出ても﹁みんなと違うことはしてはいけな い ﹂﹁ 他 人 に は 迷 惑 か けてはいけない﹂という協調性であり︑同調圧力の中で生きてきているからなのだ
ろうか︒その﹁他人に判断してもらわないと︑路頭に迷うどころか︑動けなくなって︑叫んで︑暴れて入院されてしまう方もおられるのです︒しかし︑ご自身の都合にいいように︑自由がないと不満を爆発されることもあるため︑その調整力
が施設の職員の観察眼や情報の連携が必要になってくるのです︒以前にもコラム

10パーソナリティ障害について観察眼を鍛える
障 害 者 に は 多 い の で す そうしているのですが︑どが︑ 高 齢 に な っ て く る と︑ うしても解決できないこと
それまで持っていなかった も起きるものです︒
精神的な不安︑耐性が顕著
それは︑施設利用者の特になることがあります︒例 性 上︑﹁判断を自分でしな
えば︑当社の施設入居者に ければならない﹂という苦は﹁個人の尊厳﹂や﹁自己 しさで︑逆に不安や不穏に判断できる自由﹂を可能な なってしまう方もいるとい限り付与させていただいて うこと︒つまりは﹁ある程います︒もちろん︑自分自 度は誰かが決めてあげない
身が高齢者や障害を持った と︑なんでも自由すぎると時に施設のお世話になるこ 路頭に迷ってしまう﹂といともあるでしょう︒そんな う こ と も 発 生 し て し ま う
時﹁ あ れ し た ら ダ メ ﹂﹁ こ の で す︒
﹁自由の国アメリ
れは施設のルールだから我 カ﹂では考えられないこと慢してください﹂で出来る かもしれませんが︑日本人はずの自由や判断権利まで は幼児子供の頃から︑家庭奪われたくないから︑私も での作法に始まり︑学校の30

公共サービス連絡先「週刊NY生活」
No. 9731443

4

人生の折り返し
自分を知る
14

188

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

90

（6）
合］
［総
2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）

（7）

［総

2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）合］

第18回秋のヘルス・フェア
第 18 回「秋のヘルスフェア」を、今年も 9 月 6 日 ( 金 ) から 10 月 13 日 ( 日 ) までの予定で、ニューヨーク日系人会 (JAA)
を会場に、対面とハイブリッドで開催します。

の高齢者福祉、年金・遺言、そして介護事情等、国籍問題、日 まざまな企画を実施。無料で受講・体験できるとあって、毎回本への帰国、アメリカでの妊娠出産や蘇生術講習会、日本の歴史、 大勢が参加する恒例イベントに成長しています。今回は約６０
子供の日本語教育、書道、茶道、コーラス、ヨガクラス、句会 の企画を提供できました。是非ご参加ください。
やシニアへの無料ヘアカット等や、電話詐欺やヘイトクライム
申込は JAA 212-840-6942 info@jaany.orgに対応すべき情報の座談会やセルフ・ディフェンス法など、さ「秋のヘルスフェア」は毎年秋、JAA と邦人医療支援ネットワー
ク ( ジャムズネット ) の共催、在ニューヨーク総領事館の後援、米国三井基金、米国日本人医師会、日系ライオンズクラブの支援で開催しています。全年齢を対象にした、健康で安心したラ
イフをサポートする企画がたくさんあります。
秋のヘルスフェアは、高齢者福祉問題を中心に、１８年前に日本の敬老の日に合わせ、シニア・ウイークとして、出発しました。
今では、認知症予防と新薬や医療・健康についての講演、日米

共催: ニューヨーク日系人会、邦人・日系人高齢者問題協議会(JAA)、
邦人医療支援ネットワーク(JAMSNET USA)後援: 在ニューヨーク日本国総領事館
Online & 会場: ニューヨーク日系人会/JAA 49 West 45th St., 5th Floor, New York, NY 10036
Onlineの場合は、お申し込み後Online の情報をお送りします。
お申込み、お問い合わせはニューヨーク日系人会 212-840-6942 /info@jaany.org（但し、指定の連絡先以外）

9 月 6 日〜 10 月 13 日

９月
6日
（金）

10:30-12:00

タイトル
未就学児童向け音楽とアートで遊ぶクラス
会場：JAA ホール

企画担当 講師 / 指導者（敬称略）
講師：灘田篤子（米国認定音楽療法士 MT-BC）
企画：JAA アップルキッズ

9:30-11:00

オンライン (ZOOM) 講座：リモート茶話会
弓削看護師と話そう〜身体の不調・介護・認知症、その他色々

講師：弓削容子（在宅訪問看護師）
企画：NY シルバー会

19:00-20:00

オンライン (ZOOM)：「ライフバランス・ワークショップ」
人生の折り返し、自分を知る

8日（日）

13:00-16:00「秋の句会」JAA ホール＆オンライン (ZOOM)
初めての方もご一緒に、秋の俳句会を楽しみましょう。
＊秋の季語を使って２首の俳句を当日ご持参ください

講師：ブロディー愛子（ICF 認定ライフコーチ）
All Is Well Coaching
担当：「NY 方舟」澪つくし 企画：ハコ句会

9日（月）

10:00-12:00

ヘアスタイリスト：田原ミチ、小須田シゲ、秋元亮佑、
上田和則 企画：JAA

10 日
（火）

シニアへの無料ヘアカット
会場：JAA ホール 各 30 分・要予約

19:00-21:00

ニューヨーク混声合唱団による公開リハーサル
会場：JAA Hall

指揮者：Elle Sunmin Lee ピアニスト：浅沼里香子
企画：ニューヨーク混声合唱団

JAA ホール＆オンライン (ZOOM)

講師：名倉 幹（東本願寺・真宗大谷派 僧侶）

7日
（土）

11 日
（水）

12 日
（木）

13 日
（金）

14 日
（土）

16 日
（月）

時間

10:00-10:50

18:30-20:00

オンライン (ZOOM) 講座 : 自宅で出来るストレッチエクササイズ
正しい姿勢と呼吸法の静坐の紹介と実習

無料電話個別相談「米国の移民法について」各 15 分・要予約

担当：加藤恵子（弁護士） 企画：JAA

12:00-13:00

９月の第一敬老会
Hito Star さんの昭和の歌を楽しみましょう！ 会費 $5（JAA シニア会員）

企画：JAA 社会福祉部

14:00-15:30「米語 Watch」 アメリカ社会・政治・ビジネス・文化は、「今」どう変わりつつあるのか？
その一端を、駆け巡るキーワードで読み解きましょう！ 会場：JAA ホール

講師：旦 英夫（NY 州弁護士）

18:00-19:30

オンライン (ZOOM) セミナー：「日本の国籍法と日米重国籍」〜出生による重国籍と自己志望による外国籍取得との違い〜

講師 : 塩崎恵子（日本の国籍ビザコンサルタント）

18:00-19:30

オンライン (ZOOM) 講座 : 認知症の初期症状と対応の仕方、新薬について解説

講師：吉田常孝（外務省診療所外務技師 精神科医）
企画：高齢者問題協議会

13:00-15:00

コミュニティーカフェ 会場：JAA ホール
誰でも参加できる憩いの場。雑談しながら楽しく過ごしましょう。お茶・お菓子あり

担当：坂神けいこ (NY 市保健精神衛生局 )企画：JAMSNET 高齢者支援ネットワーク、
JAA 高齢者問題協議会

15:00-16:00

みんなで懐かしの日本のラジオ体操をしましょう！
動きやすい服装と靴でお越しください。
（イスに座ったままでも参加可能） 会場：JAA ホール

講師：富永幸二郎 （ラジオ体操指導資格者）
企画：一般社団法人「声をかける」

19:00-20:00

オンライン (Google Meet) 読書会 :「本心」平野啓一郎著
Al と永生を語り合おう！＊本を読んでない方もご参加大歓迎！
お申込は直接 Heian.NYC@gmail.com まで

企画：平安読書会

14:00-15:00

岩手県の滑田（なめしだ）鬼剣舞実演＆交流会
9 月 20 日公演を前に実演します！ 会場：JAA ホール

企画：NY 民舞座 and JAA

太極拳＆バランスエクササイズ 会場：JAA ホール

講師：宮原三千子 企画：JAA

10:45-11:45

とっさの時、どのようにして身を守るか？ (Self Defense) 会場：JAA ホール

13:00-14:00

書道クラス体験 会場：JAA ホール

講師：書道部師範 企画：JAA

19:00-20:30

オンライン（ZOOM) 講座：「在米邦人と年金〜日本の年金の貰い忘れはありません
か？」日米の年金制度比較、日本の年金制度と年金税制、WEP 解説

講師：福寺裕二（社会保険労務士）
企画：福寺社会保険労務士事務所

18 日
（水）

11:00-13:00

裏千家茶道デモンストレーション
会場：JAA ホール

講師：真田宗知、鈴木宗律（裏千家専任講師）
企画：JAA
企画：ニューヨーク日本人教育審議会・教育相談室

10:00-11:00

オンライン (ZOOM) 講座：「現地校お悩み解決！」
現地校に通う子供を持つ親御さんへのワークショップ
学校との付合い方、家庭での支援、日本語能力維持などを考えます
ZOOM 参加は右記登録フォームよりお申込みください→

20 日
（金）
21 日
（土）
22 日
（日）

企画：ニューヨーク日本人教育審議会・教育相談室
https://forms.gle/HwphXsqecnXftfxx6

13:00-14:30

しゃべって！笑って！ハッピーライフ！！
ゲームや歌を楽しみながらいっぱい笑いましょう。会場：JAA ホール

講師：焼山元恵（カウンセラー）
企画：幸せ運びた〜い（隊）18:00-20:30

日本の歴史に学ぼう！「天皇と日本人〜御製にみる君臣一体の国柄〜」
会費 $20（軽食＆飲物付き） 会場：JAA ホール

講師：高崎康裕
企画：NY 歴史研究会

13:15-15:00
18:00-20:00

JAA ホール & オンライン (ZOOM)：JAA コーラス体験クラス

JAA オープンハウス
どなたでもご参加できます！
OGURA BAND の演奏をお楽しみください！会場：JAA ホール

指導：田中友樹子 企画：JAA コーラス部
企画：JAA & JAA YP Network

10:00-12:00

YouTube ライブ配信講座：
きくち体操：キレイと元気は自分でつくれる

講師：太田伸子（シニア・インストラクター＆ CEO）
企画：きくち体操

16:00-17:00

自己防衛（Self Defence) を空手を通して学びましょう！
会場：日米武道館 11 West 36th Street, 5th Floor, New York, NY 10018

講師：五嶋龍（日米武道館）企画：JAA&AAF

13:30-15:00

Screening & Discussion：「有刺鉄線の向こうの野球
第２次世界大戦時の日系人収容所内での野球物語」
Short Film "Baseball Behind Barbed Wire" by Yuriko Gamo Romer 会場：JAA ホール

10
10

10

https://forms.gle/XbCfzxFfdgFho5Yr5

オンライン (ZOOM) 無料個別教育相談：各 25 分、先着 10 名
無料個別相談は右記登録フォームよりお申込みください→

11:15-

8

講師：五嶋龍（日米武道館）企画：JAA & AAF

17 日
（火）

19 日
（木）

20

講師：オシオリ依子 (AFAA 公認 Aerobics Instructor)

10:00-12:00

13:00-14:00

定員

Speakers: Susan M. McCormac and Robert K. Fitts
企画 :Japanese American Citizen League/JACL & JAA

支援：米国三井基金、米国日本人医師会、日系ライオンズクラブ

10英 語 に お い て︑ 韻 律︶ は︑ 円 滑 な コ︵
Prosody
ミュニケーションを図る為に と て も 重 要 で す︒
﹁日本
語とは異なる言葉のリズム
や音の流れを持つ英語﹂の韻律に焦点を当て︑以下の３つの基本的なポイントを紹介します︒

お客様第一主義を貫くいくということです︒です 今までの概念をくつがえしからその分野においてはお て︑徹底的にチャレンジし客様より進んだ技術をもつ ていくという姿勢が要求さ必要があります︒進んだ技 れます︒お客様に喜んでい術 で︑ 納 期・ 品 質・ 価 格・ ただくことは商いの基本で
京セラは部品メーカーと でした︒
新製品開発等のすべてにわ あり︑そうでなければ利益して創業しましたが︑当初自主独立とは︑お客様が たってお客様の満足を得な を上げ続けることはできまから私たちは下請けの立場 望まれるような価値をもっ ければなりません︒
せん︒
ではなく︑自主独立の会社 た製品を次々と生み出してお客様のニーズに対して︑

www.nyseikatsu.com

が仕事で困っているときには︑理屈抜きで助けあえま
すし︑プライベートなことでも親身になって話しあえます︒
人の心をベースとした経営は︑とりもなおさず家族のような関係を大切にする
経営でもあるのです︒

な炎症はさまざまな病気の き︑免疫力の向上に役立ち原因となります︒水素は炎 ます︒
症を抑制し︑免疫システム
水素を取り入れることのバランスを保つ助けとな で︑皆さんの健康維持と免ります︒また水素は体温を 疫力向上に貢献できれば幸上げる効果もあるため︑免 い で す︒ 興 味 の あ る 方 は︑
疫 力 の 向 上 に 寄 与 し ま す︒ ぜひ水素を日常生活に取り体温が上がることで免疫細 入れてみてください︒
胞の活動が活発になり︑病 訂正・８月 日号に掲載の原菌やウイルスに対する抵
話 ２ 段 目 で︑﹁ 水 と 無 害な酸素に変換﹂とあるのは︑﹁ 水 に 変 換 ﹂ の 誤 り で す︒
訂正いたします︒﹂代表森脇静香﹁抗力が強化されます︒
easeNY
私自身はセラピストとし ＮＹ・ＦＬ州マッサージ・て多くの体調が思わしくな エステティック・腸内洗浄
い人々と接する仕事をして 療 法 士 免 許︒ ２ ０ ０ １ 年﹂開業︒実演講義・いるため︑免疫力の向上は ﹁ easeNY
非常に重要です︒水素吸入 講演︑ＴＶ・ラジオにゲスや水素水︑水素風呂を日常 ト出演︒ウエルネスを追求︑生活に取り入れることで心 水素セラピーの普及に尽力
身のバランスを保ち︑体調 中︒の維持を心掛けています︒
水素の摂取方法として
は︑水素吸入︑水素水︑水
素サプリメント︑水素風呂などがあります︒それぞれお客様の生活スタイルに合った方法で体内に効率よく水素を取り入れることがで︶水素と免疫力を向上させる方法

www.seishinjukuny.org

大家族主義で経営する

︵

＜連絡先＞

す︒英語では強く発音されこんにちは︒今回は水素 内の活性酸素を除去し︑酸る部分と軽く流される部分 が免疫力の向上にどのよう 化ストレスを軽減することのバランスが重要で︑この に寄与するかについて掘り で︑免疫細胞の働きを助け
リ ズ ム を 意 識 す る こ と で︑ 下げてみたいと思います︒ ます︒酸化ストレスは免疫より自然で流暢な英語を話
私たちの体は常に外部か 細胞の機能を低下させ︑体す事ができます︒
らの病原菌やウイルスと戦 を病気に対して脆弱にする
この３つのポイントを意 っています︒この戦いにお 要因の一つです︒水素を摂識することで︑英語の韻律 いて重要な役割を果たすの 取することで︑免疫細胞がを感じやすくなり︑よりス が免疫システムです︒免疫 本来の機能を発揮しやすく
ムーズにコミュニケーショ システムは︑体内に侵入し なり︑体全体の免疫力が向ンを取る事ができるように た 有 害 な 微 生 物 を 認 識 し︑ 上 す る と 考 え ら れ て い まなります︒
攻撃するための防御機構で す︒
す︒水素は︑この免疫シス
さらに︑水素には抗炎症モリヤマハルカ スライド テムを強化する可能性があ 作用もあります︒炎症は免:メソッド開発者／講師︒﹁最 るとされています︒
疫システムが過剰に反応し強英語発音メソッド﹂著者︒ 研究によると︑水素は体 ている状態であり︑慢性的slidemethod.com

10

稲盛和夫 Inamori Kazuo
異なります︒疑問文では通常︑文末が上がるイントネーションを持つことが多いで す が︑ 肯 定 文 で は 通 常︑
文末が下がります︒③リズム
英語のリズムは︑強弱パターンで構成されます︒また︑それぞれの母音の長さもリズムに影響を与えます︒これは音節ごとに均等な時間が割り当てられる日
本語のリズムとは対照的で

盛心塾ニューヨーク

いえます︒
この家族のような関係
は︑お互いに感謝しあうという気持ち︑お互いを思いやるという気持ちとなって︑これが信じあえる仲間
私たちは︑人の喜びを自 信頼関係を大切にしてきま をつくり︑仕事をしていく
分の喜びとして感じ︑苦楽 した︒これが京セラの社員 基盤となりました︒家族のを共にできる家族のような どうしのつながりの原点と ような関係ですから︑仲間

英語の韻律とは①ストレスの位置
強くなりますが︑動詞とし
英語では︑単語や文章の て使われる際には︑２音節
中 で ど こ を 強 く 発 音 す る 目が強くなります︒
か で︑ 意 味 が 大 き く 変 わ ②イントネーション
る 事 が あ り ま す︒ 例 え ば︑ 英語のイントネーション﹂ は 名 詞 と し て 発 は︑疑問文︑肯定文︑否定﹁
record音される際には１音節目が 文などの文の種類によって

12

1932年-2022年 鹿児島市生まれ。
1959年4月、京都セラミック株式会社（現京セラ）を設立。2005年からは名誉会長。また1984年、第二電電
企画株式会社を設立。2000年10月、DDI（第二電電）、KDD、IDOの合併
によりKDDI株式会社を設立。2001年6月より最高顧問。2010年2月、日本航空会長に就任。2015年4月に名誉顧問。一方、1983年から2019年末まで、ボランティアで、14,938人の経営者が集まる経営塾「盛和塾」の塾長として、経営者の育成に心血を注いだ。1984年には私財を投じ稲盛財団を設立。同時に国際賞「京都賞」を創設し、毎年、人類社会の進歩発展に功績のあった方々を顕彰。

14

26
38

（8）
合］
［総
2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）ドラッグテストのマリファナに関する規制とその対応 その２では︑従業員を採用する企業としてはマリファナを含むドラッグテストに対していったいどのようなポリ

Return Fraud とは、全米の小売業に大きな損害を与えている返品詐欺を意味します。その手口は様々ですが、新しく買った商品の代わりに盗品や中古品を返し、代金を払い戻してもらうのが【280】 典型です。業界団体の調査によると、2023 年に返却されたもののうち 13％以上が詐欺的行為だと言われます。金額にして一千億ドル（15 兆円）を越すというのですから、天文学的な数字です。
オンラインビジネスの最大手 Amazon は、顧客サービスの方針の一環として、返品を非常に容易にしています。その結果、返品を十分調べずに、（場合によっては、即座に廃棄することも多く）請求に応じて返金する
ことが、Return Fraud の大幅な増加を招いていると言われます。Amazon は、不正な返品に対しては断固対処すると言ってはいますが、損害は広がる一方です。
Return Fraud は犯罪です。一方犯罪に至らないものの、小売店を困らせているのが、Wardrobing と Bracketing です。
Wardrobing とは、お試し期間を悪用して、服の値札やタグを隠して数回着たあとで、知らん顔をして返品すること。そして、Bracketing とは、サイズや柄が少しづつ違うものを買って、ベストな一つだけを買い残りを返すことです。60％を超える
消費者が Bracketing をしたことがあると言っています。
Return Fraud を組織的に行い、大金をせしめるグループも多くあるようです。 詐欺の損害は、巡り巡って商品の価格に上乗せされることになるでしょう。結果として、正直な消費者が返品詐欺の犠牲になるのは残念でなりません。
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

鎌倉シャツ再開店

www.919usa.com

シーを立てればよいのでし す︒また最新のニューヨー
従業員の業務中におけるょうか︒冒頭でも申し上げ ク市の市条例では︑採用前 安全性や健康面が欠くことましたように︑仮にマリフ ドラッグテストにマリファ のできないと考えられる職ァナが近い将来スケジュー ナを含めてはならないとい 場では︑法的規制がかけらル の分類に緩和されたと うさらに先鋭化した法律も れない限り︑今まで通りでしても連邦レベルでは パ 採択されています︒のマリファナを含むドラッ
ネルからマリファナが削除
このように採用前のマリ グテストを実施されていかされるという緩和にはなら ファナのテスト結果を規制 れるのが本筋であるかと考ないでしょう︒そこは分類 する動きが一部の州や市で えます︒このように法律や如何にかかわらず︑従来の 出てきており︑やはりこの 規 制 が 変 わ っ て い く 中 で︑業種や業界がもつポリシー 流れは今後全米の中でも広 企業の持つドラッグテスト
が貫かれ続けるものと考え がりを見せていく機運が察 ポリシーなども見直しをしる べ き で し ょ う︒ で す が︑ 知されます︒それでは︑運 ていかなければならないの一部の州ではそのポリシー 送業や建設業︑機械加工業 は申し上げるまでもないこ
継続に対しても企業に待っ などの従来マリファナを含 とです︒まずは︑自社の持たをかけるところが出てき めるドラッグテストを行っ たれているポリシーが今現ています︒てきた業種や業界は今後ど 在どうなっているのか是非
その例として挙げられま のようにマリファナを含む この機会に確認していただ
すのが︑全米で先んじて採 ドラッグテストを実施して けたらと思います︒さらに用前のドラッグテストでマ い け ば よ い の で し ょ う か︒ 今後ドラッグテストを施行
リファナの結果次第で採用 弊社は業務サービスの一環 す る こ と を お 考 え の 企 業を決定させてはならないと として︑全米にある日系企 は︑まずはポリシーの作成いう州法を可決しすでに施 業にドラッグテストのサー から手を付けられてみてく行に移している州が出てき ビスをバックグランドチェ ださい︒企業がポリシーをています︒ニュージャージ ックを共に長年提供してお もっていなければ基本的にー州なのですが︑同州では ります︒ですので︑採用前 ドラッグテストを行うこと
採用前ドラッグテストの施 のマリファナテスト実施に は出来ませんのでご留意く
行自体を禁止しているわけ 規制がかけられる州や地域 ださい︒
ではないのですが︑ことマ では︑ドラッグテストのパ■米語ウォッチ本・第２弾新発売 旦英夫氏著﹁米語ウォッ
リファナに関してはそのテ ネルからマリファナを削除 酒井 謙吉
チ・アメリカの今を読み解くキーワード１３１﹂ＰＨＰ刊は︑
スト結果を採用判断に使っ することを推奨しておりま
Paciﬁc Dreams, Inc. CEO
アマゾンおよびニューヨーク紀伊國屋書店で好評販売中︒てはならないというわけで す︒

ン、スパークリングワインと共にレストラン関係者や食品バイヤーに振る舞った。
主催者を代表して日本貿易振興機構機北海道貿易情報センターの藤井裕会長が挨拶し、ＮＹ総領事の森美樹夫大使、ジョシュア・Ｗ・ウオー
カー・ジャパン・ソサエティ
ー理事長が祝辞を述べた。

オーダーメイドサロンで主催

Return Fraud 返品詐欺

めとする道産食品のプロモーションを鈴木直道北海道知事が来米してトップセールス
し、今後の米国市場への道産品参入への道筋をつけるのが狙い。当日は、北海道の食材であるホタテ、和牛、長芋を鎌倉シャツの愛称で知ら 閉店した︒今回︑コロナ禍 に成長︑再度アメリカ進出利用した料理を日本酒、ワイれるメーカーズシャツ鎌倉 を 経 て︑ 今 の 時 代 に 合 う︑ を決定した︒︵ 貞 末 奈 名 子 社 長 ︶ が ９ 月 よりパーソナルなサロンス
注文から約３週間で自分日︵木︶に完全予約制の タイルで再出発する︒のサイズに合ったシャツがオーダーサロン﹁Kamakura 同社撤退後も︑元従業員 届く︒襟はワイドカラーか﹂ を グ ラ ン ド セ ン ト が﹁アメリカでの鎌倉シャ ら ト ラ ッ ド な ボ タ ン ダ ウ
Shirtsラル駅直結のグレイバービ ツ の 灯 火 を 消 し た く な い ﹂ ン︑生地もオックスフォー
ルディング内にオープンす とオンライン販売とパンデ ドなど様々な見本から選ぶる︒２０１２年に開店した ミック後も月に３回︑マン ことができる︒貞末社長はマジソン・アベニュー店は︑ ハッタンのレンタルオフィ ﹁ 撤 退 後 も ア メ リ カ の フ ァ
対米進出８年で︑世界の一 ス ス ペ ー ス を １ 日 借 り て︑ ンの皆様に支えられて︑応流ブランドと肩を並べるま 対面でトランクショー販売 援していただいていることでに成長した成功例として を継続してきたことが︑３ を嬉しく思います︒初年度注目されたが︑コロナ禍の 年目にして年間売り上げが は１億円の売り上げを目指
影響により２０２０年末に ５０００万円に達するまで したい﹂と話している︒

5

鈴 木 知 事 が来米トップセ ー ル ス

ＮＹでＰＲ！

北海道産食材

クイックUSA
ジェトロは 日夜、ニューヨーク市内のレストラン、オーシャンズで北海道産水産物の市場販路開拓・ＰＲを目的としたプロモーションイベン
ト﹁ 北 海 道 プ レ ミ ム ナ イ ト ﹂を開催した︵詳細は本紙次号掲載︶。現状北海道産ホタテを使用していない米系高級レ
ストランにおいてホタテを始

https://manabeba-dekiru-fx.com/NY-seminar

詳細は QR コードから↑

3

ホタテ
和牛 長芋

NY

184
21

19

2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）［ローカル経済］
（9）

【材料】

今月の生き生きＥＡＴＳ
は︑ニューヨーク在住の料理研究家でジャーナリストの杉本佳子さんに美容と健康をテーマに梅干しを使ったお料理を紹介していただきます︒では杉本さん︑お願いします！
◇
はい︑私は美容食をブロ
グ︑インスタグラム︑集英の連載で紹介し社
OurAgeています︒その美容食のコ
ンセプトは︑①美肌効果が高い栄養素が入っている食材を使っていて②美味しくて③見た目がお洒落︒多忙でも美容食生活を続けられるように︑手早く簡単にできることもモットーです︒
夏は酸っぱいものが食べたくなりますね︒梅干しが含 む ク エ ン 酸 は 疲 労 回 復︑
食中毒予防︑免疫力向上に効果があります︒塩分とり過ぎには気をつけないとい
け ま せ ん が︑﹁ １ 日 １ 粒 で医者いらず﹂と言われるほどの健康食品！そこで梅干しを使った簡単でおいしい
３品をご紹介します︒

鮭の照り焼きに梅干しを加えると︑とてもおいしい
照り焼きができます︒鮭の切り身は塩少々をかけて約分おきます︒その間に醤
油︑酒︑みりんを各大さじ
１︐砂糖小さじ１︑刻んだ梅干し１個を混ぜてたれをつくります︒ペーパータオ
ルで鮭の水分をとり︑胡椒
少々を全体にかけ︑オイル
少々をしいたフライパンで中火で焼きます︒皮がついていたら︑皮目を下にして焼き始めましょう︒厚みの半分くらいに火が通ったら梅干しとオクラと豆腐のアペタイザー

10

鮭の切り身 ...............１切れ
醤油 .......................大さじ１
味醂 .......................大さじ１
酒 .......................大さじ１
砂糖 .......................小さじ１
刻んだ梅干し .............. １個
胡椒 .............................. 少々

ひっくり返して反対側も焼きます︒１分くらいしたらた れ を フ ラ イ パ ン に 入 れ︑たれを煮詰めながら中まで
火 が 通 っ た ら で き あ が り︒
紫蘇があれば︑せんぎりにして上にのせると見た目がきれいです︒

梅干し味のサーモン照り焼き

梅干しは美容と健康のスーパースター

ュウリは千切りに︒梅干し
１ 個 を た た い て 細 か く し︑そこに醤油と米酢を各大さ
じ１︑砂糖を小さじ１／４
混ぜてソースを用意︒そこに鯖とキュウリを入れて和えるだけ！これ本当に絶品でお勧めです！

（つくりやすい分量。写真の倍量相当）
【材料】

【材料】

豆腐とオクラも梅干しと相性抜群︒豆腐はペーパー
タオルにくるんで上に重しをして水切りします︒オクラはヘタと種をとってみじ
ん切りにし︑みじん切りにした梅干しと混ぜます︒梅干 し １・５ 個 に オ ク ラ ３ 個の割合がお勧め︒水切りした豆腐を写真のようにスラ
イスし︑その上に梅干しとオクラを混ぜたものを置くと︑ちょっとおしゃれな前
菜になります︒

豆腐 ......................................................１/ ２丁オクラ ....................................................３つ梅干し ................................................ １・５個

鯖とキュウリの梅ソース和え

47
鯖のフェレ切り身.................１つ （１尾の１/ ４）
鯖と同量のキュウリ
梅干し ..................................１個
醤油 .............................. 大さじ１
米酢 .............................. 大さじ１
砂糖 .........................小さじ 1/4

（10）
合］

鯖とキュウリと梅干しがあったら是非つくってほし
いのが︑鯖とキュウリの梅
ソース和え︒鯖は︑私は魚屋さんでフィレにしてもらって買ってきます︒それをさらに縦半分に切って︑ペーパータオルで水気をふいてから１枚ずつラップでぴちっと包んで冷凍庫に入れておきます︒食べたい時に塩を少しふってオーブントースターで華氏４００度で分くらい焼いて食べることが多いのですが︑この料理ではそのまま焼いてほぐします︒鯖と同量程度のキ20［総2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）

今年の１位は

22

24

【10】

ベッドフォード スタイ
ベサントの路上の消火栓から漏れた水がたまってできた小さな池で︑金魚が泳いでいる動画がＳＮＳ上で話題になっている︒
場所はトンプキンス・ア
ベニューとハンコック・ス

今回ご紹介するのは、Williamsburg にある Have & Meyer です。デートにぴったりのこのお店。天井にはシャンデリア、おとぎ話の中から飛び出してきたかのようなとってもロマンチックなインテリアに思わずため息。窓際の席に通されたら、都会の雑踏のど真ん中にいることを思わず忘れてしまうことでしょう。壁一面に並んだボトルからわかるように、ここはワインに特化したお店です。ビールもあるけど種類は少なめ。ご飯はイタリアンですが何を食べてもとっても美味しく、店員さんが合わせたワインのおすすめを提案してくれます。この日は大学時代の親友との再会でしたが、思い出話に花が咲き、とても良い時間を過ごしました。特別な夜の思い出作りに、ぜひ行ってみてくださいね！
ヤマモトレミ 89 年生まれ、福岡県出身の漫画家。2017 年に仕事の異動で東京から NY へ移住。日本食スーパーで社員として働きながら趣味で漫画を描いていたら楽しくなってしまい 2021 年に退職、漫画家として本格的に活動を開始。2023
年現在ブルックリン区在住。単行本発売中！（Instagram:@Yamamotoinnyc）

商業地に関係なく誰でも無ブルックリンで最もグリーンな地区
料で参加でき︑ブルックリン植物園︵ＢＢＧ︶で緑化 消 火 栓 の 水 た ま り でに関する無料ワークシップ
金魚を飼うブルック
や︑同植物園スタッフが率
ブルックリンの住人がブ 緑化とコミュニティの交流 いるブロックツアーにも参 リンの地域住民
ロック毎にグリーン自慢を 促進を目的に︑１９９０年 加できる︒審査員には同植競う恒例の﹁グリーネスト・ 代に始まった︒ブルックリ 物 園 ス タ ッ フ の ほ か 園 芸﹁ ブ ロ ッ ク 美 化 ﹂ プ 家︑ＮＹ市の記者などが含ブロック・イン・ブルック ン は︑リン﹂が開催され︑今年は ロジェクトが１９０２年に まれている︒
ウィリアムズバーグ︑フォ 始まったことが記録されて今年はＢＢＧの 年夏ート・ハミルトン︑パーク いるほど︑住民が一丸とな ﹁ ナ チ ュ ラ ル・ ア ト ラ ク シ
スロープなどの１００ブロ って快適な生活環境に対す ョン﹂を反映し︑生態系でる関心が高いことで知られ 重要なポリネーター︵花粉ック以上が参加した︒
同コンテストは︑地域の る︒同コンテストは宅地や を媒介する蝶や蜂など︶に対する意識向上がテーマと な り︑ 地 元 の 昆 虫 ポ リ
ネーターを保護する植物が 多 く 見 ら れ た︒ 優 勝 は︑
２０１９︑ 年に続きクラウンハイツのＮＹアベニュ
ーとノストランド・アベニ
ュー間のリンカーンプレイ
スが受賞した︒同ブロックというガーデは
P.L.A.N.T
ニング委員会を設け︑街路樹の管理などコミュニティの緑化に関心のある人々を指導している︒同コンテス
トはそのほか︑ルーキー賞︑
ウィンドウボックス賞︑サステナブル賞なども授賞している︒

トリートの角で︑周辺住民たちは７月中旬ごろ︑この水たまりに約 匹の金魚を放ち飼育を始めた︒近所で話題になったことから金魚をさらに追加し︑１か月でその数は２００匹に達した︒ 金 魚 の 盗 難 も あ り︑
住民は消火栓の上に﹁プリーズ！金魚を触ったり持って行かないで！金魚は観賞用です︒防犯カメラが見ています﹂と警告する黄色い看板を設置した︒住民たち
は毎日﹁池﹂を掃除し︑ペットが飼えない子供たちにも喜んでもらうために﹁池﹂を安全に管理するためにクラウドファンディングで寄付を募っている︒

Photo：Federico Gruson

2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）［ローカル面］（11）50

全米チャンピオンに

10

98

88

インによるクラスを行っている︒
指導してる佐藤タカ子さんは﹁そろばんの魅力は努力の結果が目に見えるとこ
ろでしょうか︒大会にしろジャパン・ソサエティー ら 日 本 人 向 け に 構 成 さ れの語学センターは９月
た﹁英会話教室中級︵上／日︵ 水 ︶ と 日︵ 木 ︶ か 中 ／ 下 ︶﹂ を︑ ま た︑ ９ 月日︵水︶と 日︵土︶からは将来日本語教師を目指す人のための﹁初級日本語教師養成講座﹂を開講する︒英会話体験教室は８月日︵木︶午後７時半から開始される︒すべてのクラスはズームを使ったオンラ
イ ン に て 行 わ れ る︒﹁ 書 道教室﹂はオンラインと対面
で ９ 月 日︵ 金 ︶ か ら 開
始 さ れ る︒ 授 業 料 や 時 間などの問い合わせは電話
２ １ ２・７ １ ５・１ ２ ６ ９

語学センター９月から講座

ジャパン・ソサエティー

10

11

29

ト
www.japansociety.org/
を参照︒
language-center

ま で︒ 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ

またはＥメール
language̲inquiries@japansociety.org

20

25

29

デンバー補習授業校
２年前に高校生部門でも優勝

カリフォルニア州ミルピ 業し 段を取得した小島さ 検定にしろコツコツと積みタスで２０２４年度の全米 んは米国珠算協会から奨学 上げたものが形となって戻ってくる︒初級レベルから
そろばんコンテストが開催 金も授与された︒
小島さんは２年前の同大 それらを味わいながら一歩され︑ニューヨークの佐藤そろばん教室の小島アンド 会で高校生部門でも優勝し 一歩進んで行く事が子供にリューさん︵ 段︶が優勝 ている︒同教室のオープン とって楽しいことかと思いした︒同大会は︑小学生か は１９７７年︑日本での指 ま す ﹂ と 話 し て い る︒ 同
ら高校生までの参加者 人 導を入れると 年以上にな そ ろ ば ん 教 室 に 関 す る 問る︒現在はスカースデール い合わせはＥメール sato@で行われた︒
種目はペーパー︵かけ算︑ 教室の対面クラスとオンラ
thesorobanschool.com
わ り 算︑ 見 と り 算 ︶︑ 英 語
読み上げ算︑フラッシュ暗算の３種目︒ペーパー部門
１５０問題のそろばん使用はもちろん可能だが大半は暗算で行われ︑優勝した小英会話 日本語教師養成 書道
島さんの正解率は ％だった︒小島さんは日本やブラジルの大会にも参加して腕を磨き︑また交流も深めているという︒今年高校を卒
50

国立野生生物保護区へ

デンバー補習授業校︵横澤広美校長︶は夏休み明け
最初の授業日となった
日︑全校で校外学習を実施した︒今回訪れたのはロッ
キーマウンテン・アーセナ
ル国立野生生物保護区︒ア
メリカ国内最大の都市保護区の つといわれ︑デンバ
ー市中心部からも車で 分
ほどの距離にある︒ここには︑バイソン︑シカ︑猛禽類︑鳴き鳥︑水鳥︑プレー
リードッグ︑コヨーテなどを見ることができる︒集合場所となったビジターセン
ター前でもバイソンの姿が見られ︑子どもたちは到着
早々︑目を輝かせながらバ
イソンを見守っていた︒
保護区のレンジャーによる野生生物の説明を受けた
後︑クイズ形式の学習を行いながら︑ビジターセンタ
ー内の展示やトレイルを歩いた︒その後︑保護区内を保護者の車で周遊し︑野生生物の姿を実際に見て回った︒昼食後︑野外円形ステージ前ですいか割りを行い︑子どもたちだけでなく保護者も大いに楽しい時間を過ごすことができた︒

２学期の始業式

全米そろばんコンテストで優勝

佐藤そろばん教室の小島アンドリューさん

ニュージャージー日本人 で︑または友達と見つける﹂ などについて発表した︒全
学 校︵ 櫻 井 幹 也 校 長 ︶ は︑ ようにと励ましの言葉を贈 校生徒が真剣に発表を聞い日に中等部３人の編入生 った︒ている姿が印象的であっを 迎 え︵ 全 校 生 徒 人 ︶︑ ２学期がんばりたいこと た︒また︑異なる文化や風
学期始業式を行った︒の発表では︑各学年代表者 景を体験する家族旅行や自櫻井校長は式辞で︑﹁USAが 学期に向けての目標や 然と親しむサマーキャンプ
Why? 校 長 先 生 の 夏 休 み 抱 負 を 述 べ た︒﹁ 友 達 と 一 など︑夏休み中の経験を分の自由研究︵疑問︶﹂と題し︑ 緒に力を合わせてメープル かち合うことでお互いに刺英語スピーチで伝え︑児童 祭︵文化祭︶の成功を目指 激を受け︑新しい学期に向生徒とアメリカについての したい﹂という意気込みや︑ けてのモチベーションを高疑問や発見を共有した︒そ 新しい挑戦を通じて自分を めることができた︒
して２学期も引き続き﹁な 磨き︑成長する意志︑リーぜ？どうして？答えを自分 ダーシップを発揮する好機
35

12

11

20

ＮＪ日本人学校で

1

2

13

2

（12）
育］
［教
2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）

（13）

［広

告］

2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）NY育英学園45周年
東京に250人集まる

答えしています︒海外滞在
帰国後の学校選択につい中でもご利用いただけまては︑いろいろと不安を抱す︒相談方法はメール︑オ
え て い る こ と と 思 い ま す︒
ンライン︑対面︵東京・大現状︑日本の教育制度にお阪・名古屋︶も実施していいて︑小中学校の９年間はます︒
義務教育ですので︑その年︻学校選択をする︼ 帰国後齢で帰国する場合は︑入学・の学校を選ぶときにまず考編入学選抜等を行っている
えておくことは︑お子さん
学校を選択しなければ住民
自身のことです︒お子さん
登録をして地域の公立小中の性格︑将来への希望︑得学校へ年齢相応の学年に入意なこと︑海外で続けてきることができます︒帰国さたスポーツや趣味︑今後もれる地域によって学校をど続けていきたいことなどをう 選 択 す る か に つ い て は︑
書き出してみましょう︒お地域の実情や保護者の考え子さんの現在の姿が見えて
方 で 差 が あ り ま す︒ ま た︑くると同時に帰国後にどん帰国されるお子さんの年齢な学校を選択したらよいか
によっても違いが出てきまもはっきりしてきます︒そすが︑一般的な学校選択ののうえで海外での滞在期間
考え方についてお話していや通学した学校での学習やきます︒
生活体験等も考慮して考え︻受入校のタイプ︼ 帰国生てみましょう︒帰国生の多受け入れ校については４つ
い東京を中心とした首都圏のタイプの学校があると思と他の地域では選択できるいます︒海外経験豊かな帰あるゲームで会場は大盛り
学校の数が異なります︒小
国
生
を
受
け
入
れ
︑
身
に
つ
け
上がりであった︒
学生は地元の公立小学校が
た
特
性
を
伸
ば
し
︑
日
本
の
学
米国在住者の為の同窓会
多く︑中高生でも地域によ
習
で
遅
れ
て
い
る
こ
と
を
個
別
は９月 日︵日︶午後２時っては公立の中学校や高校
学
習
な
ど
で
補
う
タ
イ
プ
︑
海
分から５時 分︒
を選択せざるを得ない事情
外
経
験
よ
り
も
日
本
の
学
習
の
同学園ＮＹ分校フレンズアがある地域もあります︒イ
適
応
教
育
を
進
め
て
い
る
タ
イ
カ デ ミ ー︵ 西 １ ０ ３ 丁 目
ンターネット等でも日本の
プ
︑
帰
国
生
の
受
け
入
れ
は
行
３１０番地︶で開かれる︒
学校情報が収集できるよう
う
が
特
別
な
指
導
は
行
わ
な
い
になりましたが︑海外ではタイプ︑海外で身につけた帰国後の情報がまだまだ入英語力や経験を重視した指導を行い日本への適応教育 ●書籍より 関東地区の帰 りにくいと思います︒一時は 重 視 し な い タ イ プ で す︒ 国した母親のグループ﹁帰 帰国の際に希望している学
このように重視する教育の 国生母の会フレンズ﹂が受 校を訪問したり︑財団等が内 容 が さ ま ざ ま で す の で︑ け入れ校を訪問して作成し 実施している海外での学校
どのタイプの学校がお子さ た 冊 子 や 情 報 が あ り ま す︒ 説明会も開かれていますのんに合うかよく考えて選択 母親目線での情報もあり有 で︑そういう機会を上手に効に活用したいものです︒ 利用して学校選択に生かししたいものです︒︻学校の情報を集める︼ 帰 ●海外子女教育振興財団の てください︒帰国されるお国 生 受 け 入 れ 校 を は じ め︑ 活 用 ﹁ 帰 国 子 女 の た め の 子さんが楽しく活躍できそ
帰国後の学校選択をするう 学校便覧﹂には︑帰国生を うな学校を家族でよく相談
えで各学校の情報を集めて 受け入れている全国の小学 して決められるといいでし
検討することが必要です︒ 校︑ 中 学 校︑ 高 校︑ 大 学︑ ょう︒●学校のホームページ 各 短大等多くの情報が掲載さ校のホームページもたいへ れています︒また︑弊財団
ん充実してきました︒わか が毎年７月下旬に実施してらないこと等を質問できる いる﹁帰国生のための学校﹁ お 問 い 合 わ せ フ ォ ー ム ﹂ 説 明 会・ 相 談 会 ﹂︵ 東 京・もついています︒なかには 大阪・名古屋で開催︶で生
オンラインで個別相談を実 の情報を集めることが可能
施している学校もあります で す︒﹁ 教 育 相 談 ﹂ は︑ 弊ので︑気になる学校は必ず 財団の教育アドバイザーがホームページで確認してお 帰国後のお子さんの教育についての不安や疑問等におくことが大切です︒
15

30

帰国後の学校選択について

海外子女教育振興財団

鈴木敏彦 教育アドバイザー

本欄への相談は●公益財団法人 海外子女教育振興財団（JOES）
www.joes.or.jp【教育相談】
E メール sodanjigyo@joes.or.jp

同窓会開催
26

創立 周年を迎えるＮＹ
育英学園が 月 日︑代々木のオリンピック記念青少年総合センターにて第 回
ファミリー同窓会を開いた︒コロナの影響でしばら
く 開 か れ て い な か っ た が︑
この夏︑久しぶりの同窓会となり合計２５０人が集まった︒今回は大会議室を午前午後と使い 部に分けて開かれた︒
午前は１９７９年からの﹁よいこの学園﹂当時の元園児達︒皆 代となり全国各地から子連れで参加︒元保護者も多く 世代の賑やか な﹁ フ ァ ミ リ ー 同 窓 会 ﹂となった︒
まずはサタデースクールの上井雅代先生を中心に学園歌の合唱︒川吉里季同窓会会長と岡本徹学園長の挨拶があった︒参加した旧教職員多数の近況報告もあり︑涙の再会と思い出話に興奮気味の参加者達は時間を忘れ話し込んだ︒
午後には﹁ニューヨーク
育英学園﹂幼児部小学部の全日制とサタデー︑サンデースクールなど週末部門の卒業生が参加︒元園児︑児童︑保護者がマイクを回し
家族の近況報告や学園での思い出話に花を咲かせていた︒﹁ ニ ュ ー ヨ ー ク か ら 日
本へのカルチャーショックは有りましたが︑ＮＹ育英で勉強していたお陰で主要教科でも音楽体育などの専科でもアジャストできました ﹂﹁ Ｎ Ｙ 育 英 で は 宿 題 も多く大変でしたが︑おかげで受験した志望校に無事入れ ま し た ﹂﹁ 幼 児 部 で も 砂
遊び︑芝生のグランドでのサッカーや運動会︑歌や劇の発表会を日本以上にやって下さったおかげで帰国後が ス ム ー ズ で し た ﹂﹁ 全 日でも週 時間以上の英語の時間があったので英検の準一級を取れました︒英語を中心に自信ができたようです﹂などと感謝の言葉が聞かれ︑出席した職員達には嬉し涙が見られた︒
自由時間には全員にもれなく学園グッズなど景品の
30

3

10

（14）

45

8

2

40

3

育］

［教
2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）

ニューヨーク在住の俳人 ク ＆ サ イ ン 会 が ９ 月 日
で︑俳壇の芥川賞とされる ︵ 金 ︶ 午 後 ６ 時 か ら︑ 紀 伊
角川俳句賞受賞者である月 國屋書店ＮＹ本店︵６番街
野ぽぽなさんが︑ 年余の １０７３番地︑ 丁目︶に俳句歴の集大成となる初の て開催される︒ニューヨー
句集﹁人のかたち﹂を出版 ク で 句 作 を 始 め た 著 者 が︑した︒これを記念したトー どこに暮らしても︑人生のひゃくだかずこ商店街の原風景41

写真展

ひゃくだかずこの写真が展
ORCHARD STREET
日︵水︶から 月８日︵火︶まで︑金融街のインターナ
ショナルセンター︵メイデンレーン 番地 階︶で開催される︒オーチャドスト
リートはロウアーイースト
サイドの南北８ブロックにまたがる短い通り︒今でこそバーやレストラン︑ブテ
ィック︑ギャラリーなどが軒を並べ多くの若者でにぎわっているが︑古くは 世紀後半から生活必需品の露店が通りを占有し︑世界各地からの貧しい移民の暮らしを支えてきた熱気あふれ
る 商 店 街 で あ っ た︒ 近 代

週刊ＮＹ生活デジタル版

どのステージからでも気軽に始めることができ︑生涯の友となりうる日本の優れた文芸︑俳句の魅力を自らの経験を通して語る︒イベ

photo by Bridget Badore

ント当日または同店での購入に限らず︑全ての購入済
みの本書がサインの対象となる︒入場無料︑予約不要︒

ジャズ・アット・リンカー
ン セ ン タ ー で 日 か ら 日︑
ウェストコーストの伝説的日系ドラマーであるアキラ・タ
ナが︑大阪からハモンドＢ３の名手︑橋本有津子を迎えた
大阪カルテットとゴージャスな演奏を聴かせた︒ソニー・ロリンズ︑マンハッタン・ト
ランスファーなど数え切れないほどのアーティストと共演してきたタナの世界に観客は酔いしれていた︒︵三︶17

西海岸から来た日系ドラマーと大阪から来たトリオの晩夏

15

www.nyseikatsu.comに な る と 衣 類 や 生 地︑ 帽
子・カバン︑おもちゃなどの専門店が安さと品揃えを競 っ て い た︒ ひ ゃ く だ は
２００３年︑活気を呈した
世紀の繁栄が衰退へと移行する時代の変様をとどめようとオーチャドストリー
トの状況をモノクロフィル
ムで撮り溜めた︒今回はその中から 点を展示する︒
入場無料︒オープニング
レ セ プ シ ョ ン は 日︵ 水 ︶午後５時から７時まで︒問い 合 わ せ・ 詳 細 は ウ ェ ブ
サイト
https://artspheres.
を参照する︒
org/with ATSUKO HASHIMOTO

出版記念トーク＆サイン会
28

19

10

14

28

20

Orchard Street, 2003

AKIRA TANA
JAZZ NIGHT

月野ぽぽな句集「人のかたち」
80

12

楽しい
20

2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）
合］
［総
（15）

20

山我浩・著

原爆裁判を担当したことは 書きのメモ︑覚書︑手記な まで裁判長を務めた古関敏
知っていますが︑内容につ どが特別に公開され︑緊迫 正 氏 は︑﹁ 原 爆 投 下 が 国 際
い て 聞 い た こ と は な か っ した生々しいやり取りがつ 法違反かどうかが争点になた﹂と言い︑守秘義務を遵 まびらかにされた︒
ると︑躊躇なく高名な三人
守 し た と も み て と れ る が︑ 続く前半の大部分を占め の国際法学者を鑑定人に選﹁ 自 分 が 見 解 を 述 べ る こ と る︑原爆投下︑投下後のア し た ﹂︒ 学 者 た ち は﹁ 非 人で︑わずかでも影響を残す メリカの取った動きに関す 道的︑無差別爆撃であり国可能性をおそれていたのか る記述には息を呑む︒米国 際法に違反する﹂もしくは︑もしれない﹂と著者は推理 大統領トルーマン︑米軍責 ﹁ 国 際 法 違 反 の 戦 闘 行 為 とする︒
任者︑そして原爆の父オッ みるべき筋が強い﹂と見解
本書の冒頭は︑アフリカ・ ペンハイマーらへの責任追 を示し︑新聞各紙は﹁原爆コンゴで発見された高純度 求は筆舌を極める︒特に広 投下は国際法違反判決﹂とのウラン鉱脈を発見したこ 島・長崎に投下した原爆は 報道した︒しかし判決の主とで︑後に死の商人と呼ば 上空で爆発したので︑地上 文は﹁原告等の請求を棄却れることになったベルギー の放射能残留はないと断言 する﹂であった︒判決文か最大の財閥系鉱山会社ユニ したオッペンハイマーの発 ら裁判長および三淵嘉子氏
オン・ミニエールの幹部エ 言には︑科学者にあるまじ らの忸怩たる思いが汲み取
ドガー・サンジェとアメリ き 虚 言 で あ る と 容 赦 な い︒ れる︒その後︑被爆者援護
カ軍との︑秘密めいたウラ 著者の私見ではあるが︑公 の た め の 法 律 が 制 定 さ れンの取引についてから始ま 開 さ れ た 膨 大 な 公 文 書 記 る︒
る︒﹁ 秘 密 め い た ﹂ と 感 じ 録︑廃棄を免れた裁判記録
現在︑原子爆弾が使われるのは︑サンジェ自身が残 などを読み込んで導かれた かねない戦争を少なくともした３万ページにも及ぶ資 ものであり︑曇りがない︒ ２つ抱えている︒早期終結料が︑彼の祖国ベルギーの事実に客観的であろうと を︑平和と一日も早い復興
国立公文書館に非公開資料 する姿勢は︑原爆裁判にか と人命救済を願わずにはいとして収蔵されていたから かわった担当裁判官に一貫 られない︒
だ︒近頃︑それら資料︑手 する︒第三回弁論から判決︵フェイダーちえ︶

年代の女性活動家の小説︒次世代計算基盤で日本経済は再び成長する︒
人間の心の闇に迫るミステリー︒日本人の仕事と読書のあり方︒よりよい代を過ごすための秘訣とは︒緻密で大胆なリーガルミステリー︒▲クリックすると新刊購入サイトへ！

裁判について︒これら３部 ろう︒けれど︑三淵嘉子氏が導くのは︑メインテーマ が︑１９５５︵昭和 ︶年
で あ る 終 章 の﹁ 原 爆 裁 判 ﹂ の﹁原爆裁判﹂に次席裁判
判決文全文である︒
官として︑第１回口頭弁論
三 淵 嘉 子 氏 に つ い て は︑ から結審まで携わっていた朝の連続テレビ小説﹃虎に ことは︑あまり知られてい翼﹄の主人公﹁寅子﹂のモ なかった︒
デルとなって人気を博して長男の芳武さんが証言すいるので説明はいらないだ るには﹁当時の報道で母が判決が翻った原爆裁判

毎日ワンズ・刊

Written by Carole Lindstrom
Published by Roaring Brook Press

全てのいきものたちの水を守るトセラーで︑２０２１年コ
ールデコット賞︵米国で毎年授与される絵本の最優秀賞︶金賞を受賞した絵本︒
米国内でダコタ・アクセ
ス・パイプラインの建設が行われるのに際し︑付近に居住地を持つ先住民が起こした反対運動が背景にあるストーリー︒自分たちだけのためではなく︑地球にいるすべてのいきもののために︒大型絵本のページいっぱいに美しい水彩画のイラストが描かれ︑水の神聖さが表現されている︒︵高田︶■オパールの炎（桐野夏生、中央公論社）1970 年代にピル解禁と中絶の自由を訴えた活動家、塙玲衣子。派手なパフォーマンスで一躍脚光を浴びるも、いつの間にか消えていた。ある女性ライターが関係者に取材した証言から、世の理不尽を抉りだす。塙のモデルは「中ピル連」の代表、
榎美沙子さん。■ 2040 年半導体の未来（小柴満信、東洋
経済新報社）半導体業界「キーマン中のキーマン」が提言する「日本再生戦略」とは。日本経済がしくじり体質から脱却し、復活するかどうかは「最先端半導体」にかかっている。半導体＋量子＝次世代計算基盤で日本経済は再び成長するのか。■笑うマトリョーシカ（早見和真、文春文庫）
47 歳で若き官房長官となり、総理への階段を駆け上がる
男は周囲を魅了する輝きを放っていた。「でも彼が誰かの操り人形だったら？」そう感じた女性記者が背景を探ると、関係者の不審死、同級生の秘書や家族らの怪しい関係性が浮上する。人間の心の闇に迫るミステリー。■なぜ働いていると本が読めなくなるのか（三宅香帆、集英社文庫）「仕事と趣味が両立できない」という苦しみは、いかにして生まれたのか。自らも兼業で執筆活動を行ってきた著者が、労働と読書の歴史をひもとき、日本人の「仕事と読書」の
あり方の変遷を辿る。そこから明らかになる日本の労働の60
問題点とは。■ 60 代、変えていいコト、変えたくないモノ（岸本葉子、中公文庫）鍋が重たい、本の字が読めない。少し前までできていたことができない。困りごともいろいろ起きる。振り込め詐欺、通信ト
ラブル、そしてまさかの感染症。戸惑うなかで気づく「昔と同じやり方が今の自分の最適解とは限らない」。変えていいコトと変えたくないモノがつかめたら、きっとよりよい 60 代を送ることができる。単行本「ふつうでない
時をふつうに生きる」を改題したもの。■原因において自由な物語（五十嵐律人、講談社文庫）若手人気作家・二階堂紡季には、誰にも言えない秘密があった。露呈すれば全てを失う。しかしその秘密と引き換えにしてでも、書かねばならない物語に出会ってしまう。デビュー作『法廷遊戯』が映画化され話題となった著者が仕掛ける、緻密で大胆なリーガルミステリー。
（高田由起子）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

30『We Are Water Protectors』

水は生命の源であり︑地球の源であり︑川のリズム
は体の脈拍として刻まれていることを︑おばあちゃん
から聴いていた女の子︒ところが︑この土地の水を汚し︑動物や植物を破壊してしまうような建設が始まるという噂を耳にします︒女の子は水を守るため︑勇気を出してこの問題に立ち向かうことを決意します︒
著者キャロル・リンドス
トロームとイラストレータ
ーのミカエラ・ゴーデが贈る︑ＮＹタイムズ紙のベス

本書は大まかに３部と終章で構成されている︒日本初の女性判事三淵嘉子氏の人となり︒アメリカが開発し広島と長崎に投下した原
子爆弾について︒そして広島と長崎の被爆者五人が大阪地方裁判所と東京地方裁
判所で訴えを起こした原爆70■ 即買える新刊を紹介 ■

（16）
籍］
［書
2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）（17）［企画のページ］

2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）北米伊藤園

新俳句グランプリ 2024
日本語部門

ササクレの痛みも吟味夏の帰路

大工園亮介

ほろ酔いの父の草笛瀬戸の夕

ペリー町子

萱草の花や陰なき駐車場

宇佐美好子

ＯＨ州

ＭＥ州

ＭＡ州

歳未満部門

歳︶

ＮＪ州

青い空 めがけて撃つぞ 水鉄砲

森谷泰成

ＭＡ州

︵ニューヨーク育英学園小６

春風が カイトをあげる 高い空

東 美希︵ボストン日本語学校小３ ９歳︶

ＭＡ州

ひなまつり つぎの日ぼくの たん生日

山本 暁

︵ボストン日本語学校小３ ８歳︶

ＭＡ州

親どりの 木のみを食べる ひな五ひき五十嵐紘佳

11:59:59pm 10/31/24

菜園のトマトの芳香手に残り

10/31/24︵ボストン日本語学校小３ ９歳︶

10/1/24

9/30/24ＰＡ州

10

9/1/24玉眞健一

応募期間のスケジュール

9

帰り道 かごいっぱいの オニヤンマ

E m a i l メールのタイトルを、「ITO EN N ew H a iku C o nte s t S ub mi s s i o n」として、
HaikuGrandPrix@gmail.comまでお送りください。
応募する俳句を氏名、住所、電話番号、生年月日、Emailアドレス、学生の場合は学校名を添えてお送りください。
オンライン www.artofhaiku.org からご応募いただけます。
※13歳未満の方が応募される場合は、こちらを厳守ください。
応募する俳句に、氏名、住所、電話番号、生年月日、学生の場合は学校名、両親または法的な親権者のEmailアドレスとコンテスト参加を承認するサインを添えて、Eメールで応募してください。

11:59:59pm 8/31/24

ＭＡ州

応募方法

8/31/24

森田 昇

日本語あるいは英語の俳句を応募いただけます。応募期間は10回に分かれています。
日本語部門（18歳以上） 五七五の音のリズムで表現してください。季語などの厳密なルールは問いません。
英語部門（18歳以上） 以下のモデルを参考に表現してください。
18歳未満部門 日本語、英語、どちらでも応募できます。
［学校賞］ 毎月の候補作品の総計が一番多かった学校に、学校賞として表彰状をお送りします。

8/1/24

白粥に梅干ひとつ夏の朝

応募について8︵ボストン日本語学校小３ ８歳︶

このコンテストへの参加は、米国居住者に限ります。北米伊藤園、ニューヨーク生活プレス社およびこれらの親会社、関連会社、広告宣伝担当会社や家族からの応募は無効となります。応募者は、募集要項に同意したものとみなされます。

Email・オンラインでの応募締め切り

ＮＪ州

応募資格

終了

つかんだぞ あせの手のばして つぎのぼう

北米伊藤園新俳句グランプリ2024は、米国東部時間2024年1月1日12:00AMから2024年10月31日
11:59PMまで開催します。
＊11月1日から12月31日にされた応募は2025年1月分扱いとします。

開始

11

18

詳細は、ウェブサイトの英語版をご覧下さい。
About oﬃcial rules of “New Haiku Grand Prix” in English, go to the website.

期間

応募期間

ＭＡ州

応募要項 www.artofhaiku.org

丸山 桜

ＰＡ州

歳 )

16

︵ボストン日本語学校小４ ９歳︶

─Susan Burch, MD

丹野はな

solar flare almost losing the one I loveピ(ッツバーグ日本語補習授業校高２

dusk . . .
starlings shapeshifting
the horizon
─Sharon Martina, IL

かき氷 服にシロップ つけ帰る

ex-boyfriend’s wedding three-ring circus…
his bride boasts an emerald the squirrel performs
greener than my eyesa high-wire act
─Carissa Coane, CA
─Nancy Brady, OH
perennials
a daisy chain
left on her gate
─Garry Gay, CA

島崎志津香

ＮＹ州

at the curb
miles from sandcastles
beach chair
─Julie Schwerin, WI ─Roberta Beach Jacobson, IA

ＰＡ州

first frost
a few days of borrowing
the neighbor’s cat

弟に一匙許すかき氷

英語部門

斉藤照枝

ベスト英理子「北米伊藤園・新俳句グランプリ2024」の7月分の応募を締め切り、厳正
な検証作業の結果、掲載されている日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句が選出されたことをお知らせします。多くの方々から応募を頂いたことに深く御礼申し上げます。
今回選ばれた俳句は年間大賞の候補作品となります。今後も各月に日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句がセミ・ファイナリストとして選出されます。現在も引き続き8月分の応募を受け付けており、10月31日まで随時募集しておりますので、ふるってご応募ください。

緑さす式服の君巣立ちけり「7月選考通過作品」

11:59:59pm 9/30/24

応募方法にかかわらず、お一人様、各応募期間に1つの俳句を応募いただけます。応募方法にかかわらず、お一人様から各応募期間に1つ以上の俳句が応募されてきた場合、最初の1つのみを有効とさせていただきます。またこのコンテストは、日本の伊藤園が行っているものとは別のものです。

北米伊藤園新俳句グランプリ2024 主催：ニューヨーク生活プレス社

応募上の注意・応募される俳句は、日本語あるいは英語のどちらかとさせていただきます。
・応募される俳句は、オリジナルで、未発表のものに限ります。

審査スケジュール

応募いただいた作品は、下記のように応募期間単位で審査され、候補作品が選出されます。候補
作品とならなかった作品は、翌応募期間には持ち越されません。同じ作品が再度審査されるためには、再度別の応募期間に応募する必要があります。

応募
期間

開始

終了

候補者への
おおよその
通知日

8

8/1/24

9/5/24

9/6/24910

9/1/24

10/1/24

10/5/24
11/6/24

10/6/24
11/7/24

日本語部門から 英語部門から 18 歳未満部門
選出される
選出される から選出される
候補作品
候補作品
候補作品
7

7

7

7

7

7

7

7

7

金賞、銀賞、銅賞は、各応募期間から選ばれた全候補作品の中から、2024年11月16日ごろ選ばれます。

審査基準

以下の基準で審査されます。創造性 40%
独自性 40%
表現の明確さ 20%
金賞、銀賞、銅賞の審査には、大高翔、江坂衣代、大江千里、田中太山、スコット・メイソン（敬称略）が参加する予定です。

通知

各応募期間から選出される候補作品の作者への通知は、郵便かEmailか電話で行われます。候補
作品の作者、金賞、銀賞、銅賞の作者は、通知後3日以内に応募資格を満たしていることなどを示す書類にサインして返却していただく必要があります。これが行われなかった場合は無効となります。

賞品（予定）

金賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）3ケース＋トロフィー
銀賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）2ケース＋トロフィー
銅賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）1ケース＋トロフィー
候 補 作 品 は 、各 応 募 期 間 の 翌 月 第 4 週 号 の「 週 刊 N Y 生 活 」、ウ ェ ブ サ イ ト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。候補作品への賞品はありません。金賞、銀賞、銅賞は、2025年新年号の「週刊NY生活」、ウェブサイト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。

その他

応募いただいた作品の著作権は、北米伊藤園に帰属するものとします。その他詳細な応募要項
は、ウェブサイトの英語版オフィシャルルールをご覧ください。

特別協賛：北米伊藤園 アドミニストレーター：Marden-Kane, Inc.

2

感動に包まれて動けないのかとも思ったのですが︑どうもそうではない様子︒
少し官能的な音楽の場面
で も 全 く 微 動 だ に せ ず︑
身体はピンと張り詰めた
ま ま︒ 少 し 不 思 議 な 気 がし た の も 束 の 間︑ あ あ そう か！ こ の 方 々 は こ れ を勉強だと思っているのだと 気 づ き ま し た︒ オ ー ケ
ス ト ラ を 聴 く︑ と 言 う と何 か 高 尚 な 事 の 様 に︑ まるで教養の一部の様に捉える方がいらっしゃるのも 分 か り ま す が︑ こ の お
二人もそうだと考えると︑

ピーター・ナップ

写真展を開催ポートレイト：Photographed by Serge Ric
copeterknappnorthsouthea
stwest.eventbrite.com

ナウヒア

5

40

10

ナ ウ ヒ ア︵
NowHereウースター通り 番地︶
は 年︑平凡出版︵現マガは 月 日︵ 木 ︶ か ら
月 ６ 日︵ 日 ︶ ま で︑ 展 ジ ン ハ ウ ス ︶ か ら ピ ー タ
9

覧 会﹁North South Eastー・ナップ︑ヘルムート・West -Peter knapp unitesニュートンらの写真を日本
the world with his fashionを代表するクリエイティブ

70﹂を開催する︒ ディレクター堀内誠一が大photography
１９３１年︑スイスのベ 胆 に レ イ ア ウ ト し た﹃ エレッツヴィルに生まれたピ ル・ジャポン﹄が創刊︒ピー タ ー・ ナ ッ プ は︑ チ ュ ーク時には毎号 万部以上
ー リ ッ ヒ の 美 術 大 学 で 学 を売り上げ︑日本のファッび︑バウハウスの思想と美 ションシーンに新しい波を学に影響を受け︑タイポグ もたらした︒スイスを拠点
ラフィ︑ロゴデザイン︑カ に活動する三田丞次キュレ
タログやポスターのデザイ ーションで︑日本と繋がり
ン︑舞台美術などさまざま の深いピーター・ナップのな分野で活躍︒ 年︑伝説 １９６０〜 年代の作品を的な編集者エレーヌ・ラザ 展示する︒オープニングレ
レフが当時最も革新的だっ セプションは 月５日午後﹄ ６ 時 か ら ８ 時︒ 詳 細 は ウ
た フ ァ ッ シ ョ ン 誌﹃ELLEのアートディレクションに ェ ブ サ イ ト https://www.
を参照︒
ナップを起用した︒日本でnowhere-nyc.com
59

80

72

8
休憩中の事も納得が行き蝉が力の限りに啼く︑溶ま す︒ つ ま り 神 聖 な コ ン
けそうな東京を離れ︑涼し
サ ー ト ホ ー ル で︑ い く ら
い軽井沢でこれを書いてい
休憩中とはいえぺちゃくます︒暑い時はなるべく仕ちゃ喋るとはけしからぬ︑事を入れず楽しく過ごそと言うわけなのでしょう︒
う︑とあちこち出かけていエルガーはグロリアスにますが︑今回はそんな中あ
終 わ り︑ 思 わ ず ブ ラ ー ヴ
るコンサート会場で起こっィ！！と声をかけた私を︑た事を書きたいと思いま
案の定その２人は振り返す︒その日は大好きなエルっ て い ま し た が︑ 彼 ら のガーのシンフォニーと︑滅気持ちも少し理解した私
多に演奏されないバルトーと し て は︑ こ れ か ら も う
クのピアノ協奏曲が聴けるとあって︑久しぶりにワク れ た ら 良 い の で は？﹂ と 少 し 肩 の 力 を 抜 い て 楽 し
ワクしながら会場に行きま 喉 元 ま で 出 か か っ た 言 葉 ん で 頂 け た ら い い な ぁ とした︒日本のオケを日本の を︑その日のコンサート関 思うばかりでした︒
音響の良いホールで聴くの 係者である隣のお二人の手は一体いつぶりかと︑興奮 前︑何とか呑み込み︑そのを覚えつつ会場一杯に拡が まま声を小さくして話し続︵声楽家の話しる 音 楽 に 身 を 任 せ て い た け ま し た︒
ら︑あっという間に前半が 声はうるさいとよく言われ終わってしまいました︒こ るため︑その日も一応は気れまで何度かご一緒させて をつけて話していたのです
頂いた東京交響楽団と尊敬 が！︶が︑どうにも腹の虫するマエストロ︑そしてバ が収まらず︑その内モヤモ 田 村 麻 子 ＝ ニ ュ ー ヨ ー ク
ルトークが得意なトルコの ヤしたまま後半が始まって タ イ ム ズ か ら も﹁ 輝 く ソ
著名なピアニストのコンビ しまいました︒しかし折角 プ ラ ノ ﹂ と し て 高 い 評 価
ネーションはかなりスリリ のエルガーですから︑気持 を 受 け る 声 楽 家︒ Ｎ Ｙ をングで面白く︑前半終了後 ちを切り替えて楽しむこと 拠点にカーネギーホール︑の休憩中に︑近くに座って に︒脳の奥がシンとする様 リ ン カ ー ン セ ン タ ー︑ ロ
い ら し た オ ケ 上 層 部 の 方 な始まりに心を掴まれ︑楽 イ ヤ ル ア ル バ ー ト ホ ー ルと︑ マ エ ス ト ロ ご 家 族 と 章が進むにつれ︑味わい深 な ど 世 界 一 流 の オ ペ ラ 舞
色々語り合っていましたら くも色彩豊かな響きに包ま 台 で 主 役 を 歌 う︒ Ｗ 杯 決
突然︑私達の話し声がうる れ︑エルガーの人生礼讃と 勝 戦 前 夜 コ ン サ ー ト に て
大 テ ノ ー ル と 共 演︑ ヤ
さいから客席から出ていけ も言うべきサウンドが押しと︑少し前の座席に座って 寄せ︑ああ生のオケはやっ ン キ ー ス 試 合 前 に 国 歌 斉
いた初老男性 人から言わ ぱり良いわ！と休憩中の嫌 唱など活躍は多岐に渡る︒
れました︒休憩中に客席で な思いも忘れ︑すっかり浸 ２ ０ ２ １ 年 に 公 共 放 送 網
話してはいけないなどとい っておりましたら︑ふと先 Ｐ( ＢＳ に) て全米放映デう変なルールはある訳もな 程の初老男性 人が︑背筋 ビ ュ ー︒ 東 京 藝 大︑ マ ネ
く︑﹁ も し う る さ い と お 感 を伸ばして聴いていらっし ス 音 楽 院 卒 業︒ 京 都 城 陽
じなら︑そちらが出て行か ゃるのが見えます︒最初は 大使︒

作品画像：Vogue, Nina
Ricci, 1965, Paris (Moulin
Rouge), France

9とあるコンサート会場にて

2

3

（18）
合］
［総
2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）

﹁人生で一番ドキドキした瞬間﹂■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）

10

イーファ

﹁グリニッジアベニューのひみつ﹂

私 は︑ 季 節 が 秋 に な っ な っ て く る と︑ 夏 が 終 わて か ら 気 付 い た 事 が た く っ て︑ 秋 が 来 た な ぁ と 思
さ ん あ り ま す︒ 今 回 は︑ い ま す︒ 外 が 暗 く な る と︑
特に気になった二つの事 少しさみしい気持ちになに つ い て 書 き た い と 思 い り ま す︒ で も︑ 風 が 涼 します︒
く な っ て き て︑ と て も 過
ま ず 一 つ 目 は︑﹁ 紅 葉 ﹂ ごしやすくなりました︒
です︒私はよくポートワシ
ま た︑ 秋 は ハ ロ ウ ィ ン
ン ト ン の 公 立 図 書 館 に 行 や サ ン ク ス ギ ビ ン グ︑ 冬
く の で す が︑ あ る 日 図 書 は ク リ ス マ ス や お 正 月 な
館 の 駐 車 場 の 木 々 の 紅 葉 ど︑ こ れ か ら た く さ ん のがとてもきれいな事に気 楽しいイベントが私を待が 付 き ま し た︒ ふ だ ん は っ て い ま す︒ 季 節 の ち ょ
何気なく見ていた景色で っとした変化を楽しみなし た が︑ 葉 っ ぱ が 黄 色 や が ら︑ 今 年 も 秋 を ま ん き
オレンジに変わった木々 つしていきたいと思いまは 美 し く て︑ と て も 印 象 す︒
︵滞米２年 か月︶に残りました︒
二 つ 目 は︑ 日 が と て も
短 く な っ た 事 で す︒ 夏 休
み 中 は︑ 昼 の 時 間 が と ても 長 く て︑ 夜 の 六 時 ま でプールで遊んでいた事もあ り ま す が︑ 最 近 は 六 時
ごろはもう暗くなっていま す︒ 朝 も︑ 少 し 早 起 きを す る と︑ ま だ 外 が 暗 くてびっくりしてしまいます︒
こ の よ う に︑ 日 が 短 く

10

莉理香
坪井

吉野

志で体操一本で行く事を く練習や合宿に精を出し決めた︒
た︒
陸 上 も 水 泳 も や め︑ オ
そして日本から帰って
リ ン ピ ッ ク の 選 手 に な る き て ５ か 月 後︒ 思 い も よ夢 に 向 か っ て 必 死 に 練 習 ら な い 事 件 が 起 こ る︒ コ
し た︒ 毎 年 夏 に 行 く 日 本 ロ ナ だ︒ コ ロ ナ に よ っ てへ の 体 験 入 学 中 も︑ 近 所 体 操 教 室 は 無 期 休 業︒ オの体操教室の選手コース ンラインでの練習となっに 入 れ て も ら い 平 日 は 毎 た︒ そ れ で も 私 は 家 に あ の に ち っ と も 上 達 し な い︒ り 回 っ た り し て い た の だ ツ の 旅 を 通 し て 多 く の 事
日 ３ 時 間︑ 休 日 は お 弁 当 る 平 均 台 や 体 作 り な ど 出 上 達 以 前 に 今 ま で 余 裕 で ろ う︒ 辞 め よ う︒ 辞 め て を 学 ん だ︒ 何 で も チ ャ レ
持 ち の ６ 時 間 を こ な し た︒ 来 る こ と を ひ た す ら や っ で き て い た 技 す ら で き な 新 し い こ と を 始 め よ う︒ ン ジ す る の に 無 駄 な こ と
コ ー チ の 怒 鳴 り 声 や た め た︒ 父 に は 鉄 棒 が で き な く な っ て い っ た︒ 膝 の 痛 そ う 思 い︑ き っ ぱ り 体 操 な ん て な い と 言 う 事 だ︒
息 で 泣 い た こ と も あ っ た い 代 わ り に 鉄 棒 の 技 を 練 み が 続 き︑ チ ー ム メ イ ト を 辞 め フ ィ ー ル ド ホ ッ ケ 私 が 体 操 に 費 や し た 莫 大が︑ コ ー チ の リ ア ク シ ョ 習 で き る 器 具 を 作 っ て も は ど ん ど ん 新 し い 技 が 出 ー を や っ て み た︒ 初 め て な 時 間 は 体 が 柔 軟 に な っン は﹁ 泣 く な ら 邪 魔 だ か ら っ た︒ そ ん な 中 ま た も 来 る の を 見 て 焦 り と 葛 藤 の 割 に は な か な か 上 手 か た だ け で な く 私 に 一 つ のら 帰 れ ﹂ だ っ た︒ ア メ リ や 事 件 が 起 こ る︒ 私 の 通 が 続 い た︒ コ ー チ に 次 の っ た と 思 う︒ で も こ れ じ 事 を 追 求 し て そ れ に 向 か
カ の コ ー チ と は 全 く 違 う っ て い た 体 操 教 室 が コ ロ 年 は レ ベ ル は 上 に 行 け な ゃ な い︑ そ う 思 っ た︒ シ っ て 努 力 す る 大 切 さ を 教
扱 い に 正 直 戸 惑 っ た が︑ ナ の せ い で 経 営 不 振 に な い と 言 わ れ 私 は 初 め て 辞 ー ズ ン も 終 わ り 冬 の ス ポ え て く れ た︒ そ し て 不 可
そ れ で も 体 操 を す る こ と り 倒 産 し て し ま っ た︒ 私 め た い と 思 っ た︒ す ぐ に ー ツ の 募 集 の 時 ふ と︑ 水 能 に 見 え る こ と で も 努 力
が 楽 し く て ２ か 月 休 ま ず は も う 終 わ っ た︒ と 思 っ 諦 め る の は 嫌 だ っ た の で 泳 や っ て み よ う か な と 思 次 第 で 新 し い 未 来 が 見 え
通 っ た︒ 日 本 か ら 帰 っ て た︒ で も や っ ぱ り あ き ら 次 の 年 も 同 じ レ ベ ル の 練 っ た︒ そ し て 数 年 前 ま で る と い う こ と だ︒ 私 は 体
き た ら︑ 他 の 子 よ り 一 気 め き れ な か っ た 私 は 家 か 習 に 励 ん だ︒ が︑ 何 一 つ 通 っ て い た 水 泳 ク ラ ブ に 操 の オ リ ン ピ ッ ク 選 手 にに ス キ ル が 上 達 し て い て ら 離 れ た 別 の 体 操 教 室 へ 新 し い 技 が 出 来 る 様 に な ま た 参 加 し た︒ こ れ だ！ は な れ な か っ た が 今 ま で面 白 い く ら い 新 し い こ と 通 う こ と に し た︒ 新 し い ら な い︒ 逆 に 体 操 を や る 私 の や り た い の は！ す で 全 力 を 尽 く し た こ と へ のが 出 来 る 様 に な っ て い っ コ ー チ︑ チ ー ム メ イ ト︑ の が 怖 く な っ た︒ こ の 一 に 何 年 も ブ ラ ン ク の あ る 後悔はない︒
私はこれからも水泳をた︒ 私 は 本 気 で オ リ ン ピ 器 具 に 慣 れ る の は 少 し 時 年 は 結 局 残 念 な 結 果 で 終 私 は 初 め は 中 学 生 以 下 の
ッ ク の 選 手 に な る と 思 っ 間 が か か っ た が 上 手 く な わ っ た︒ 私 は 高 校 生 に な グ ル ー プ に 入 れ ら れ 恥 ず 続 け て い く だ ろ う︒ 今 まて い た︒ そ の 次 の 年 も 日 り た い 一 心 で マ ス ク を 着 っ た︒ 今 更 気 づ い た 事 が か し 思 い も し た が︑ 今 は で の 粘 り 強 さ と 努 力 で 今
あ っ た︒ 私 は 元 々 高 所 恐 州 の 予 選 タ イ ム を 突 破 で 年 は ぜ ひ 州 の 大 会 の フ ァ
本 の 体 操 教 室 に 参 加 し︑ けての練習が始まった︒
イナルに行きたい︒
前の年から慣れたこともと こ ろ が こ ん な に 休 ま 怖 症 な の だ︒ 今 ま で ど う きるところまできた︒︵米国生まれ︶これまでの私のスポーあり怒られながらも楽し ず頑張って練習している やって鉄棒の上に乗った

1

「秋」

1

﹁私のス ポ ー ツ の 旅 ﹂私は小さい頃からいつも何かしらスポーツをやっ て い た︒ い つ で も 本 気で 練 習 し︑ ど れ も 本 当 に
大 好 き な 競 技 だ っ た︒ 始
め る の も︑ 辞 め る の も 全て 自 分 で 決 め て き た︒ 物
心が付いた時にはすでにクラシックバレーと水泳を︑ ８ 歳 の 時 に バ レ ー から 器 械 体 操 へ 変 更 し︑ 水泳と掛け持ちで習っていた︒ そ れ か ら 歳 で は 陸
上︑ 体 操︑ 水 泳 と 今 で は考えられないスケジュー
ル を こ な し て い た︒ レ ースや大会に出ると賞を取れた私にとって全てが順
調 に 進 ん で い た︒ 体 操 では新しい技がすぐに出来る様になりいい成績を残し︑ レ ベ ル も 飛 び 級 が でき︑ 私 は 初 め て 自 分 の 意

ニューヨーク育英学園 PW 校小５

目 も 同 じ こ と を し ま し た︒ 待 っ て い る 間︑ 動 悸 が し 日 は 毎 日 四 時 半 ま で 練 習
四 日 目 は 個 人 の テ ク ニ ッ て 胸 が 苦 し か っ た で す︒ が あ り︑ 家 に 着 く の は 五
ク を 見 る た め に シ ュ ー ト こ ん な に も ド キ ド キ し た 時 位 に な り ま す︒ そ れ かと︑ ド リ ブ ル と︑ パ ス を のは初めての体験でした︒ ら︑ 習 い 事 へ 行 っ た り︑
ニューヨーク補習授業校 W 校小６
し ま し た︒ 僕 は︑ シ ュ ー
僕 の 名 前 が 呼 ば れ た 瞬 現 地 校 の 宿 題 や 塾 の 宿 題︑
ト の 面 で は い い と こ ろ を 間︑ 僕 は 無 意 識 に ガ ッ ツ 補 習 校 の 宿 題 が あ っ た り蛭子井 拓人ニューヨーク日本人学校小２
コ ー チ に ア ピ ー ル を す る ポ ー ズ を し て い ま し た︒ し て︑ 毎 日 も の す ご く 大
サ ッ カ ー︑ フ ィ ー ル ド ホ だ の で︑ 僕 は 一 人 で ト ラ こ と が で き ま せ ん で し た︒ す ご く 嬉 し か っ た で す︒ 変 で し た︒ 寝 る 時 間 が い
福田 一葉
ッ ケ ー︑ フ ッ ト ボ ー ル︑ イ ア ウ ト を 受 け る こ と に 五 日 目 は︑ 校 庭 を 一 周 走 僕 は 応 援 し て く れ て い た つ も よ り 遅 く な り︑ 朝 は
バ レ ー ボ ー ル が あ り ま し な り ま し た︒ 僕 は 更 に 緊 り︑ そ れ か ら 十 一 対 十 一 お 母 さ ん に ま ず 電 話 を し 早 い の で 毎 日 ク タ ク タ で
お も ち ゃ が し ゅ る い や 年 す︒ こ ん ど は︑ 行 っ て いを し て︑ 最 後 に コ ー チ か て︑ 受 か っ た こ と を 報 告 し た︒ け れ ど も︑ ト ラ イ
た︒
張しました︒
れいごとにわけられてい ないお店も見てみたいで
僕はサッカーが好きな
ト ラ イ ア ウ ト は 五 日 間 ら 結 果 発 表 が さ れ ま し た︒ し ま し た︒ お 母 さ ん も と ア ウ ト に 受 か っ た 瞬 間︑る こ と を 知 っ て︑ お き ゃ す︒の で サ ッ カ ー を 選 び ま し ありました︒一日目は体育 み ん な が 全 員 の 前 で 結 果 て も 喜 ん で く れ ま し た︒ 大 変 だ っ た こ と は 忘 れ て︵滞米３か月︶くさんが見やすいためのた が︑ サ ッ カ ー に は ト ラ 館 に 集 ま り ま し た︒ そ こ を 聞 き ま す︒ 名 前 を 呼 ば 友 達 に も 報 告 を し︑ み ん い て︑ 心 の 底 か ら 嬉 し か
くふうをしていると思い
イ ア ウ ト が あ り ま し た︒ に は 約 六 十 人 の 学 生 が い れ た 人 は 受 か っ た と い う な﹃ お め で と う ﹄ と 言 っ っ た で す︒ 勉 強 と 部 活 のました︒
僕 の 通 っ て い る 現 地 校 も し ト ラ イ ア ウ ト に 落 ち ま し た が︑ そ の 中 の 四 十 こ と で す︒ 僕 は 心 臓 が 飛 てくれました︒
両立は僕にとっては大変
２ つ 目 は︑ お 店 の 前 やで は︑ 七 年 生 に な る と 部 た ら 友 達 に 冷 や か さ れ る 人 し か 受 か ら な い の で す︒ び 出 そ う な く ら い ド キ ド
合 格 し た こ と は︑ 本 当 で す が︑ 頑 張 っ て い き た
こうえんにベンチがたく
活 が 始 ま り ま す︒ 日 本 と の で 絶 対 に 落 ち た く あ り つ ま り 二 十 人 の 学 生 が 落 キ し て い ま し た︒ 続 々 と に 嬉 し か っ た で す︒ で も い で す︒ 何 よ り︑ 僕 は や
わ た し は︑ 生 か つ か い さ ん あ り ま し た︒ お ひ る
違 っ て︑ 部 活 は シ ー ズ ン ま せ ん で し た︒ だ か ら す ち ま す︒ グ ラ ウ ン ド へ 移 名 前 が 呼 ば れ︑ 受 か っ た 本 当 の 事 を 言 う と︑ ト ラ っ ぱ り サ ッ カ ー が 好 き でど う 教 し つ で グ リ ニ ッ チ に は︑ ご は ん を 食 べ て い
毎 に 異 な る 種 目 に 取 り 組 ご く 緊 張 し て い ま し た︒ 動 し︑ ま ず ラ ン ニ ン グ を 人 は み ん な ガ ッ ツ ポ ー ズ イ ア ウ ト 期 間 中 は サ ッ カ す︒
む こ と が で き る よ う で す︒ 僕 の 周 り の 友 達 は み ん な し︑ そ れ か ら 練 習 試 合 を を し て い ま し た︒ 僕 は 自 ー を や め た い と 少 し 思 っ︵滞米２年︶ アベニューに行きました︒ る 人 も い ま し た︒ き た 人
わたしが心にのこったこ が休めるようになってい秋 は ク ロ ス カ ン ト リ ー︑ ク ロ ス カ ン ト リ ー を 選 ん し ま し た︒ 二 日 目︑ 三 日 分 の 名 前 が 呼 ば れ る の を て い ま し た︒ な ぜ な ら 平とは︑２つあります︒て︑ ま ち の 人 の た め に く
つ 目 は︑ お も ち ゃ や ふ う さ れ て い る こ と が わ
さ ん の ス マ ー ト キ ッ ズ ト かりました︒
イ で す︒ ち か か ら お も い
グリニッチアベニューに も つ を う り ば ま で は こ に は︑ た く さ ん 人 の た め
フィラデルフィア日本語補習授業校高び や す い よ う に す る き か の く ふ う が あ り ま し た︒
い が あ り ま し た︒ と て も ま ち の い ろ い ろ な ひ み つ
べ ん り だ と 思 い ま し た︒ を 知 れ て う れ し か っ た で

2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）

［作文のページ］（19）

ナッソー郡全米１位
最も安全な郡ランキング

位は︑２位バージニア州
アレクサンドリア市︑３位
ＮＹ州ロックランド郡︑４位コロラド州リオブランコ

家族生活最適地域ＮＹ州では

イータリー４号店
ハドソンヤードに

地下鉄︑バスなどの利用できる便利なアパートメン
ト暮らしから︑手狭になったのを機会に郊外の閑静な住宅街に引っ越しをする人がコロナ以来増え続けている︒
庭付きの戸建ての家を探し始めると︑色々なスタイルの家に遭遇する︒ 平屋︑二階︑三階建てなどの選択肢がある︒ランチスタイルといわれる平屋は︑リビ
ング︑ダイニングルーム︑キッチン︑バス︑ベッドル
ーム︑のすべてがワンフロアにあるフロアプランで︑地下の部屋やストーレジスペースなども足され︑アパート暮らしからの引っ越しからだと︑一番違和感のない生活スタイルの移行かもしれない︒
ランチスタイルの家は︑大きな庭付きの家を売った
後︑ビル型アパートメントに移って住むには生活の変化も大きく抵抗感もあるので︑メンテナンスの楽な小さ目の戸建てにダウンサイズを予定している人や︑将来的には二階建ての増築を目指す目的の人にも人気がある︒

35

hakutsu@kw.com

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

10

写真の家は︑ドールハウスのような︑全てがコンパ
クトなフロアプランに収まったランチスタイルの家︒
フローラルパークというクイーンズの一番東側︑ナッ
ソー郡との境にある閑静な住宅街にある︒リビング︑
キッチン︑３ベッドルーム︑１バス︑地下︑裏庭︑ガ
レージ︑プライベートドライブウェーがありすべてがリノベーション済み︒幹線道路︑ショッピングモール︑
高速や空港にも近く︑ミッドタウンマンハッタンへも
約 マイル︑車で約 分︑最寄りの鉄道駅は︑ＬＩＲ
Ｒ 駅 フ ロ ー ラ ル パ ー ク︑ 学 区 は Ｎ Ｙ 市 区︒ 不 動 産
税は年５０００ドル台︒
価格は 万ドル台で交渉可︒
70

26

問い合わせは電話９１７・９２３・４３２６︑阿久津さん︒
Ｅメール

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

10

フォーチュン誌はこのほ い﹂と評価している︒
郡︑５位バージニア州アー
２０１０年のオープン以
同ランキングの上位 位 来︑ニューヨークの人気フ
リントン郡︑６位ＮＹ州ウ ど︑二世代以上が共に快適
エストチェスター郡︑７位 に暮らせる地域ランキング は︑１位メリーランド州シ ードシーンとなっているイ
Ｕ Ｓ ニ ュ ー ズ ＆ ワ ー ル 約３０００郡の地域保健を バージニア州マナサスパー を 発 表 し︑ Ｎ Ｙ 州 内 で は︑ ルバー・スプリング︑２位 タリアン・マーケット﹁イド・レポート誌は６日︑米 分析し︑上位 郡を１００ ク 市︑ ８ 位 Ｎ Ｙ 州 パ ッ ト 上位 位内に唯一ロングア ペ ン シ ル ベ ニ ア 州 ア ッ パ ータリー﹂が︑２０２５年
国内で最も安全な郡ランキ 点満点で評価した︒ 郡の ナ ム 郡︑ ９ 位 Ｎ Ｊ 州 バ ー イランドのノース・ハムス ー・メリオン︑３位バージ 春にハドソンヤードに新店ングを発表し︑１位にはニ うち︑ＮＹ州内の８郡を含 ゲ ン 郡︑ 位 ミ ネ ソ タ 州 テッドが 位に選ばれた︒ ニア州シャンティリー︑４ 舗をオープンする︒マンハューヨーク州ロングアイラ む北東部が 郡を占めてい ブ ラ ウ ン 郡︒ Ｎ Ｙ 市 内 で
同誌は︑人口２万人以上 位 ミ シ ガ ン 州 ア ナ ー バ ー︑ ッタンで４店舗目︒パスタ
ンドのナッソー郡が選ばれ る︒１位のナッソー郡は人 は︑ ク イ ー ン ズ が 位 に の国内２０００以上の市や ５ 位 オ ハ イ オ 州 メ ー ソ ン︑ やオリーブ︑チーズ︑コーた︒
口１３８万９１６０人︑地 ラ ン ク イ ン し て い る︒ そ 町 を 対 象 に︑ 住 み や す さ︑ ６位テネシー州ルランクリ ヒー︑デザートなどイタリ
同誌は︑犯罪率や緊急施 域性は都市型で経済パフォ の ほ か の 詳 細 は ウ ェ ブ サ 教育︑高齢者支援︑財政状 ン︑７位コロラド州ラファ アの食文化を紹介し︑料理設 へ の ア ク セ ス︑ 医 療 支 ーマンスが高い︒同調査で イ ト
https://www.usnews.態︑市民の健康や幸福度な イエット︑８位カンザス州 とワイン︑ギフトセットな
出︑交通事故の死亡率など は︑１人当たりの医療や救com/news/healthiest-ど の 基 準 を 分 析︑ 評 価 し オ ー バ ー ラ ン ド・ パ ー ク︑ どを販売している︒オンラのデータを含む犯罪︑傷害︑ 急 サ ー ビ ス の 支 出 が 高 く︑た︒また同地域は︑幸福度 ９ 位 Ｎ Ｊ 州 モ リ ス タ ウ ン︑ インサイト・詳細はイータ
communities/slideshows/
公安の３つの要素を基準に 特に公安面では１００点のランキングでは１位で︑﹁優位ニューハンプシャー州 リ ー の 公 式 サ イ ト
s
a
f
e
s
t
c
o
u
n
t
i
e
s
i
n
https://
評価を得た︒
を参照す 秀な学区が複数所在し︑推 ポーツマスだった︒
america?onepage
www.eataly.com/us̲enを
以下同ランキングの上位 る︒
奨される病院の数が最も多参照する︒

ダウンサイジングにぴったり

15

ＮＹ市クイーンズ区フローラルパーク

50

ランチスタイルで郊外生活

10

18︵写真提供・ケラーウィリアムズリアルティー︶

・免責事項・（20）［LIVING in USA］
2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）

25

10

25

10

20

2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）アッキー・ブライト

ジャパン・ソサエティーでジ ャ パ ン・ ソ サ エ テ ィー︵ＪＳ 東 丁目３３３番地︶ギャラリーは 日︵金︶から 日︵日︶まで︑﹁ACKY BRIGHT: STUDIO﹂の特別プレビ
INFINITY
ューを開催する︒同展は
月 日の展覧会オープンに先立ち︑ジャビッツセンタ
ーで開催されるアニメコンベンション﹁アニメＮＹＣ﹂
期間中に限定公開する︒
漫画家・イラストレータ
ー の ア ッ キ ー・ ブ ラ イ ト︶氏はかわカ︵Acky Brightッコいいキャラクターを主体としたマンガスタイルのド ロ ー イ ン グ を 得 意 と し︑ディテールの描き込みと大胆な筆致が特徴︒
Netﬂixの﹁イカゲーム﹂のカラー
リングブックや︑米国マク
ドナルドのプロモーション
パッケージデザインなどで知られている︒
入場料は一般６ドル︑Ｊ
Ｓ会員は無料︒開廊時間は正午から午後７時まで︒詳細はウェブサイト
https://
を参照︒
japansociety.org

4

25

10

47

23

CLASS/SEMINAR

50

16

22

5213
43

http://jartists-ny.org/

MUSIC

22 人のアーティスト参加
手頃な小作品も展示販売
ニューヨーク日本人美術 る︒また︑優秀作品２点に家協会︵ＪＡＡＮＹ︑会長・ は﹁マックス・ブレッチャ松田常葉︶は９月４日︵水︶ ーＪＲ賞﹂と﹁末村敬三賞﹂
から 日︵水︶まで︑天理 の２賞が贈られる︒
文化協会︵西 丁目 Ａ番
入 場 無 料︒ 開 廊 時 間 は地︶にて︑第 回年次展覧 月 〜 木 曜 が 正 午 か ら 午 後会を開催する︒
６ 時︑ 土 曜 が 午 後 ３ 時 ま
出品者は︑青柳愛子︑藤原未佳子︑レオナート古川
文香︑佳奈ヘンデル︑林幸江︑平之内美穂︑石田純一
朗︑ 飯 塚 国 雄︑ 柏 木 文 子︑
金美貞︑越光桂子︑鞍井綾
音︑松田常葉︑松村ナツコ︑
三浦良一︑小野田昌子︑大槻素子︑竹下宏︑山本章子︑︑
山 本 か り ん︑
YUKAKO遊 真 あ つ こ の 人︒ １ 点 で︒金・日曜は休廊︒オー
２００ドル以下のチャリテ プニングレセプションは９
ィ用小作品の展示コーナー 月６日午後６時から８時まも設ける︒収益金︵作品価 で︒ 問 い 合 わ せ は Ｅ メ ー
格の ％︶は︑今年１月に ル
JAANYoﬃce@gmail.com
起きた能登半島地震の被災 まで︒詳細はウェブサイト
者支援の基金に寄付され

ク補習授業校 W 校、NJ 地区は 8/25 プリ
詳細は https://www.japanfes.com■ US オ ー プ ン テ ニ ス ＝ 8/26 〜 9/8 ンストン日本語学校 、マンハッタン地区
USTA Billie Jean King National Tennis は 8/26Japan ICU Foundation 1 階イベン
Center（Flushing Meadow - Corona ト会場にて。問い合せはＥメール icuhsPark）テニスの世界４大国際大会のひと rs@icu.ac.jp。
つ。今年も選手らによる熱い戦いが繰り 詳 細 は https://icu-h.ed.jp/admin/
広げられる。大会前（8/19 〜 25）には nasession2024.html
無料イベント「ファンウィーク」も開催。 ■理学療法クリニック OMPT 主催「無料スキンケア講座」＝ 9/28 11:00 OMPT
詳細は https://www.usopen.org/■第 4 回ジャパンビレッジ夏祭り＝ 8/31 （315 Madison Ave Suite 1200）講師は、
14:00 か ら Japan Village（934 3rd Ave, 日米で活躍するメイクアップアーティス
Brooklyn）今年のテーマは「日本各地の トで自身のスキンケアブランド「ＮＡＯ
郷土芸能と地方都市文化の紹介」。日本 ボディ＆ケア」を立ち上げた NAO さん。
舞踊の民舞座、阿波踊り NY 連、よさこ 夏の強い紫外線による皮膚の疲れを癒いグループ・紅玉、タイコマサラなどが し、特別な植物ベースのオイルを使って出演、最後は盆踊り。NY タイムズ紙「2024 継続的に健康的な肌を取り戻す方法を解■書画家・田中太山の大作書道パフォー 年に行くべき 52 か所」に選出された山 説する。参加費無料（要事前予約）。申マ ン ス ＝ 8/23 〜 25 Jacob K. Javits 口市が観光プロモーションするほか、昨 し 込 み は E メ ー ル info@omptny.com まConvention Center（ 445 11th Ave）NY 年好評だった「わんこそば大会」も開 で。
を拠点に活動する書画家・田中が今年も 催。ヨーヨー釣り、おめん、おもちゃく「アニメ NYC」の会場で書道パフォーマ じ、綿あめ、かき氷、ラムネ、日本のおンスを行う。会期中は自身のブース（ゲー 菓子、焼きトウモロコシなどの屋台が出
ミングホール１B）で来場者からお題を 店する。
■ Here and Now Labor Day Festival ＝
もらい、大作書道を披露する。
8/30 〜 9/1 Bargemusic（1 Water Street）
詳細は https://www.japanvillage.com
詳 細 は https://animenyc.com/exhibitor新しい室内音楽を紹介するコンサート。
list/#/artist/taisan-tanaka
8/31 午後 4 時からは、デュオ夢乃（箏・■ 112 回ジャパンフェス＝ 8/24 10:00
木村伶香能、チェロ・玉木光）がプログ〜 18:00 East Village（Broadway, 8th ■ ICU 高校説明会・相談会＝ 8/24・25・ ラム企画を担当し、日米で活躍する作曲- 9th St）人気の日系ストリートフェア。 26 東京都小金井市にある帰国生受け入 家（ダロン・ハーゲン、上野ケン、マーティ
アニメグッズ、和牛串、牛丼、餃子、マ れ校の国際基督教大学高等学校の学校説 ン・リーガン）に委嘱したデュオ作品を
カロン、わたあめ、ヤクルトドリンクな 明会・相談会が NY・NJ 地区で開催。ウェ 演奏する。入場料：＄35
どが出店する。
ストチェスター地区は 8/24 ニューヨー 詳細は https://www.bargemusic.org

EVENT

ＮＹ日本人美術家協会

合］

天理文化協会で年次展覧会［総特別プレビュー

（21）

クレタ島に着いてから２ の 海 岸 に 行 く こ と に し た︒ 登り︑途中から高速道路が回目の朝を迎えた︒昨日は 後で知ったのだが︑それに 無くなり︑山道だったり集
クノッソス宮殿と考古学博 は大きな山を超えなければ 落を越えたり︑中には市が物 館 で 至 極 の 時 を 過 ご し ならず思った以上に長いド 立っていて迂回して墓場やた︒その疲れも無いわけで ライブとなった︒
薮の中を行かざるを得ないはないが︑今日は島の反対
ま ず 目 指 す の は︑ ミ ノ 街もあり距離以上に時間が側 に 出 か け る こ と に し た︒ ア 文 明 の﹁Minoan Palaceかかった︒が︑焦らずに運﹂︒ 昨 日 ク ノ ッ 転して目的の宮殿に着く︒
車 に 乗 り 込 も う と し た ら︑of Phaistos
修理屋からご主人のジョー ソス宮殿に行ったばかりだ
規模はクノッソス宮殿よ
ジが出てきて話しかけてく が︑今日はミノア文明第２ りは小さいが︑精密さと迫れた︒君はジャズピアニス の宮殿に行くのだ︒ヘラク 力はこちらの方が上かもし
トなんだね︒
ビデオ観たよ︒ リ オ ン か ら キ ロ メ ー ト れない︒特に正面玄関の広とても良いね︒ウチの娘も ル︒道中でかなり高い山に 場と幅広い階段は圧巻であ胎教音楽をかけて本人も楽器を弾くよ︑ととても気さ
くな人であった︒私たちがアテネの空港から運転している新車のフィアット・パ
ンダの色が気に入ったらしく︑ボンネットを開けてカラーコードを見せてくれと言われた︒今改造を行っているＢＭＷのゴツい車にその色を塗るつもりだな︑と私は勘繰ったが喜んで見せてあげた︒
島 の 反 対 側 と 言 っ て も︑
ここはサントリーニでもミコノスでもない︒広島県と同じくらいの島なのだ︒私たちは一番近い反対側の南
62

第

話

15

ミノア哀史

ジャズピアニスト浅井岳史のギリシャ旅日記

る︒ガイドブックには︑外 が並び︑後方には海が見え る︒降りて散策してみると壁が見当たらないことから る︒ 人 が ほ と ん ど い な い︒ ヴ ェ ネ チ ア の 教 会 だ と い
随分と平和だったことが推 ここで一句﹁ミノーアン岩 う︒ ミ ノ ア 文 明︑ シ チ リ
測できるとある︒祭事に使 に し み 入 る 蝉 の 声 ﹂︑ も う ア︑トルコ︑オセロのよう
わ れ た で あ ろ う 石 の 道 具︑ 一句﹁夏岩や兵︵つわもの︶ に 支 配 者 が 入 れ 替 わ る こ
石の柱の根本︑竜の頭︑全 どもが夢の跡﹂︒の地にヴェネチアが現れ川崎さんも１９４５年７月てが感動的であった︒所々
カフェで猫と一服して再 た︒そうなのだ︑現在の私に仁保島村に移り住みましの植物︑勢いよく伸びるロ び車に乗る︒やはりビーチ たちはヴェネチアをイタリた︒川崎さんは︑長年不動ーズマリー︑花をつけたサ に入りたい︒近くにビーチ アの一都市としか認識して産賃貸業を営みながらもボテン︵エジプトではこれ が あ る と い う の で 出 か け いないが︑７世紀末期から﹁移民の歴史を知り︑残しを 冷 や し て 食 べ る ︶︑ 脇 で る︒山を降ってトスカーナ １７９７年にナポレオン・たい﹂と思い続け︑ 代の寝そべる猫︑全てが絵にな のような景色の中にいきな ボナパルトに滅ぼされるま頃︑隣の日宇那地区の知人る︒前方には白い岩肌の山 り廃墟となって教会が現れ で実に１０００年以上の間宅で１８９７年発行のハワにわたり︑歴史上最も長く
イ渡航時のパスポートが見続いた共和国である︒改めつかったのを譲り受け︑﹁実て地図で見るとイタリア半物の資料で移民の足跡を立
島 に は 属 し て い な い︒﹁ ア証しよう﹂と資料館開設を
ドリア海の女王﹂とも呼ば思い立ったといいます︒旧
れ︑アドリア海をベースに
仁保島村の周辺は多くのハ
東地中海貿易によって栄え
ワイ移民を誕生させた地域
た海洋国家であった︒高校で︑今でもハワイ移民と縁時代から興味があって小遣のある家が多くあり︑広島いで自叙伝を買って読んで市と合併する直前に発刊さいた私のヒーロー︑ジャコれた仁保村誌には﹁おらがモ・カサノヴァの母国であ村の自慢のものは海外移民る︒その支配者であるヴェと盆踊り﹂との記述があり︑ネチア人が作った教会なの
移民が他の市町村より突出であった︒今は誰にも使わしていたことを示していま
れず廃墟となっている︒ヘす︒
ンリー８世が英国国教会を蔵の中にところ狭しと並作ったおかげで︑ＵＫにはぶ展示資料の多くはハワ
もう７年も前のことにな
沢山のカトリック教会の廃イ移民が持ち帰ったもの
りますが︑本稿第２０３回
墟がある︒崇拝の対象であ
で︑広島からの移民がなぜで山口県周防大島町にあるるはずの神聖な教会の廃多いのか︑ハワイでの生活
日本ハワイ移民資料館を紹墟︑これには心を掻き立てぶりはどうだったのか︑資介しました︒その際︑同館られる︒
料に語らせる手法をとってが２０００年 月に広島市
ビ ー チ に 到 着︒﹁Paralia
おり︑詳しいキャプション
のハワイ移民資料館仁保島﹂ と い う︒ こ れ は
Matalaはありませんが︑川崎さん︵にほじま︶村と共同宣言
凄い︒たくさんの人で賑わ
が移民当事者の視点で解説を発表していることから︑っている華やかなビーチだ
してくれます︒個人情報にこちらも訪問してみたいとが︑圧巻な事にビーチの両関する資料が多いため館内述べましたが︑今夏ようや
岸に大きな地層が斜めに海は撮影禁止ですが︑原爆慰
く訪問が叶いました︒に突入している︒で︑その日本・ハワイ両国間の合 し︶さんが自ら長年かけて 霊碑の碑文草案やハワイ出
中が空洞になっていて人が意による第 回ハワイ官約 集めた日本からハワイに移 身の日系軍人で元上院議員
登 っ て 遊 ん で い る︒
Caves
移民は１８８５︵明治 ︶ 住した移民に関する資料を のダニエル井上から川崎さと 言 わ れ︑ 昔 か ら
Matala年１月のことで︑９４４人 保存・展示している個人博 ん宛の私信など︑ここにし人が住んだりしていたよが渡航しています︒当時︑ 物館で︑予約制︑入館無料 かない貴重な資料が多数あう だ︒ さ ら に︑ 沖 合 に 黄ります︒﹁移民は棄民では
農村は全国的に凶作であっ です︒
色 い 大 き な 岩 盤 が あ っ て︑
﹁貧乏だから移民したため︑全国から多くの応
１ ９ ０ ０ 年 代 初 頭︑ 川 ない﹂
１００メートルほど泳ぐと募がありましたが︑出身県 崎 さ ん の 父 親 は 旧 仁 保 島 たわけではない﹂との思い
その岩盤に立つことができ別に見ると︑山口県４２０ 村︵現広島市南区仁保地区︶ から︑ 回以上ハワイに通る︒私は面白かった︒ここ人︑広島県２２２人という からハワイ島に渡り︑ヒロ って集めた資料を基に史実は︑黄色の岩が織りなす自ようにこの両県出身者だけ のプランテーションでサト に 基 づ き 刻 明 に 記 述 し た然が作った壮大なビーチでで ％を占めていました︒ ウキビ列車の機関手として ﹃ハワイ日本人移民史﹄をあった︒海は真っ青で︑こ
周防大島町にある日本ハ 働いた経験を持ちます︒兄 ２０２０年に自費出版してこから先には島が殆どな
ワイ移民資料館は１９９９ １人・姉４人はハワイ生ま います︒今後も資料が保存・い︒あるのはアフリカ大陸
年の開館ですが︑広島市の れで︑ハワイに永住してい 継承されることを祈念しただ︒︵続く︶
ハワイ移民資料館仁保島村 るそうです︒川崎さん自身 いと思います︒
浅井岳史
は１９９７年の開館です︒ は横浜市で生まれ︑両親は ︵栗原祐司 国立科学博物︵ピアニスト＆作曲家︶
同館は館長の川崎壽︵ひろ 米国との開戦前に帰国し︑ 館副館長︶

www.takeshiasai.com

10

1

1

18

第 496 回

50

（22）
［旅のページ］
2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）

64

ハワイ移民
資料館
仁保島村

30

2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）［NY生活ウーマン］
（23）

38

岡田 光世

ブロードウエー週間

ムページをご訪問ください︒
名取由稀江 国際美容コ
ン サ ル タ ン ト︒ 美 容 歴年︒ ミ ッ ド タ ウ ン の
Yukie
Natori New York Salon＆Spa 代 表︒ 東 京︑ 銀 座 で
ネイルスクールを経営し日米を行き来しながらトータ
ルな美を提供している︒

詳細は公式サイト https://www.nyctourism.com/
を参照。
broadway-week23

ニューヨークの魔法

出し︑写真を撮る私を︑少 ることも多かった︒女の子 りに少女を見守ろう︒
は母親に寄りかかってわず
女が見つめる︒
Iʼll keep you company.
私がそばにいて︑あなた
お 母 さ ん︑ 厳 し い の ね︒ かの間︑うたた寝すること
かわいそうに︒十三時間の もあったけれど︑算数と英 につき合うからね︒
パソコンをオンにし︑原フライトで︑アニメもゲー 語の問題を真剣に解き続け稿 の 画 面 を 開 い た と た ん︑ていた︒
ムもお預けなの？
言 葉 に 出 さ な い け れ ど︑ ふたケタの引き算の問題 眠気に襲われ︑意識を失う︒
ふと気がつくと︑少女は少女に同情する私の気持ち だ︒
が伝わったのか︑ときおり︑
Find the differences.ひとり︑小さな唇から舌の顔 を 上 げ て︑ 私 を 見 る と︑Check your answers by先 を 少 し だ け 突 き 出 し て︑黙々と宿題と闘っていた︒
肩をすくめる︒
adding.
どうやら︑私がつき合っ
離 陸 ま で 停 止 し た ま ま︑ 差はいくつですか︒足しかなり待たされた︒その間︑ て︑ 答 え が 合 っ て い る か︑ たのは︑少女ではなく︑お母さんのほうらしい︒
少女は顔をワークブックに 確かめましょう︒
英語には︑こんな選択問
近づけ︑小さな手に鉛筆をこ の エ ッ セ イ は︑﹁ ニ ュ
握りしめて︑問題を解いて 題がある︒
いた︒
Where are (giraffesʼ,ーヨークの魔法﹂シリーズ
第 弾﹃ニューヨークの魔
やがて︑飛行機が滑走路
giraﬀe) homes?
キ リ ン の 家 は ど こ で す 法の約束﹄に収録されていをゆっくりと進み始め︑離
か︒
ます︒
陸した︒
飛行機が舞い上がる︒と︑ 私 も 自 分 の 宿 題 を 隣“”
https://www.amazon.
その瞬間︑少女が母親に向 でやって︑お母さんの代わ
co.jp/dp/4167717220
かって手を伸ばした︒小さな手を︑母親がぎゅっと握る︒ 飛 行 が 落 ち 着 く ま で︑
ふたりの手はしっかり握り
９月３日から 日まで開催合ったままだ︒
毎年恒例の秋のブロード ン コ ー ド﹁
母親が娘の髪にそっと口﹂
BWYWKF24づけする︒私と目が合うと︑ ウエーウィークが 月３日 を入れると、１枚の料金で︵ 火 ︶ か ら 日︵ 日 ︶ ま で ２枚分のチケットが手に入
母親がほほ笑む︒
子どものいない︑母であ 開催される。夏休みが終わ る。参加作品はライオンキ
る こ と を 知 ら な い 自 分 が︑ り、観光客が少なくなる時 ング、シカゴ、ＭＪ、ハリふとさびしくなる瞬間だ︒ 期に行われる人気イベント ーポッター、アラジン、ウそれでも︑ベビーカーを で、購入時にプロモーショ ィキッド、ムーラン・ルー
見れば泣いていた︑あの頃
ジュなど 作品。人気作品とは違う︒
は売り切れ必至なので早め
今︑ふたりを見つめる私の購入を推奨する。チケッ
も︑笑顔になっている︒
ト・参加作品リストなどの母親はしばらく︑スクリー ン で 映 画 を 観 て い た が︑
7

15

空飛ぶ宿題
No screen time for you. 題︶と書かれている︒
あなたはスクリーンを観えっ︑スクリーンを観ちている時間なんて︑ないの ゃ︑いけないの︒
よ︒
驚きの声をあげる︒少女
私が窓際の座席に着くな ではなく︑私が︒
り︑隣にすわった少女が目そうよ︒一週間︑学校をの前のモニターを触ろうと 休んで︑宿題が山のようにすると︑その隣の通路側に たまってるんだから︒
すわっていた母親らしき女
母親が私に向かって︑ほの人の︑厳しい声が飛んだ︒ ほ笑みながら︑ウインクす
成田発ニューヨーク行き る︒の飛行機に乗り込んだときふたりはフィリピン系アのことだ︒
メリカ人だった︒親戚の結娘はしゅんとなって︑バ 婚式でフィリピンを訪れた
ックパックの中からワーク 帰りだという︒成田で乗り
ブ ッ ク を 数 冊︑ 取 り 出 し︑ 換え︑これからニューヨー
目の前のテーブルの上に置 クへ戻る︒
いた︒
少女は無言でワークブッ
一番上のワークブックの クを広げ︑分数の引き算を
表紙には︑カラフルな分厚 解き始めた︒
い本が何冊も重なった絵が飛行機の窓をたたきつけ
描 か れ︑ そ の 上 に 大 き く︑ ていた大粒の雨が︑夕日に︵ 私 の 宿 光っている︒カメラを取り 疲れ切った様子で眠っていMY HOMEWORK

秋に向けたフェイシャルエステ

されたマスク︑そして手技によるリラクゼーションマ
ッサージが続きます︒オプションを選択すると︑オキ
シジェンフェイシャル︵酸素 導 入 ︶︑ イ オ ン 導 入︑ 高周波の治療などがお選びいただけます︒最後に︑肌質に合わせたセラムと頭皮マッサージで仕上げます︒リ
ラックスしていただける個

9

室で︑約 時間のお時間をお過ごしください︒施術後は︑優雅な休憩スペースで温かいお飲み物がお楽しみ
いただけます︒特定の部位を重点的にケアしたい方には即効性のあるレーザー治療がおすすめです︒クリア
リフトによるアンチエイジ
ング︑リフトアップに効果的なレーザーや︑しみやく
すみ︑美白を目指すＩＰＬ
フォトフェイシャル︑日本でも人気のハイドラフェイ
シャルが体験できます︒ただ今導入キャンペーンを実施中です︒お得なパッケー
ジもご用意をしております
ので︑ぜひ当サロンのホー

30

15

1

エッセイ連載 ㊿
Title illustration Tadahiro Uesugi

当 サ ロ ン で は︑Yukieご 紹 介 い た し ま す︒﹁ フ ェSkin Spa & Wellnessと し イシャルエステ﹂は︑肌をて︑レーザー治療やフェイ 活性化し︑美しい肌を実現
シャル︑脱毛︑マッサージ︑ するエステです︒アメリカ
そしてボディトリートメン では︑月に一度のスペシャ
トのサービスをさらに充実 ルケアとして定期的に受けさせてまいります︒スキン る方も︒熟練したエステテ
ケア部門では︑お顔のエス ィシャンによるカウンセリ
テティックに加えて︑美容 ン グ 後︑ デ ィ ークリニッククオリティの高 プ 角 質 ク レ ン ジ
性能レーザー機器を導入し ン グ︑ 毛 穴 の 汚ています︒価格帯もよりリ れ 除 去︑ ビ タ ミーズナブルになり︑本格的 ン Ｃ や コ ラ ー ゲ
なトリートメントを気軽に ン︑ 金 ゴ ー ル
ご体験いただけます︒今回 ド な ど の ス キ ン
は一部のトリートメントを ケ ア 成 分 が 配 合24

多くの企業からの支援を
地元コミュニティに還元

5

同イベントを実現させる 陰で︑この夏祭りが今年もにあたり︑コーリン︑ユナ 開催出来ましたこと心から
イ テ ッ ド 航 空︑ 共 同 貿 易︑ 感謝しています︒この様なウィズメタック︑獺祭ブル 機会を通して︑日系人同士
ー︵ 旭 酒 造 ︶︑ い い ち こ Ｕ の絆もより強くなれる事を
Ｓ Ａ︑ ふ き や︵ 湯 河 原 温 願っております﹂と多田さ泉︶︑鮨青木︑ヤマサ醤油︑ んは語る︒
そして︑チャリティーイ
出汁尾粂︑久保木畳店︑帝国ホテル東京︑ＪＦＣ︑サ ベントとして行われたこのントリー︑伊藤園︑茅乃舎︑ 夏祭りは︑収益の一部を地ア ズ マ フ ー ド︑
Sakurai元コミュニティへの寄付に︑リトル・ 充て︑地元コミュニティかKimono & Styles
ジャパンＵＳＡなどの企業 ら受けてきたこれまでのサからのサポートもあり︑﹁皆 ポートへの恩返しも忘れな様からの多大なご協力のお い︒

イベントのフィナーレはＬＥＤスカイランタンで鼓舞（COBU）の演舞

日が暮れたあと︑イベン う こ の 様 な セ レ モ ニ ー は︑
ト の フ ィ ナ ー レ に は︑
﹁ Ｌ 一 番 の 供 養 に な り ま す︒﹂
ＥＤスカイランタン﹂が大 と多田さんは語る︒
空を舞い︑幻想的な眺めに参加者からも大歓声が上が
マ
ウ
ン
ト
・
フ
ジ
で
は
︑
こ
っていた︒
れ
か
ら
も
日
本
に
対
す
る
理
解
﹁今年も参加者の皆さん
を
深
め
て
も
ら
え
る
様
な
様
々
が笑顔になれるフィナーレ
な
イ
ベ
ン
ト
を
引
き
続
き
企
画
はと考えて︑昨年に続きス
し
て
お
り
︑
体
験
型
の
日
本
文
カイランタンを準備致しま
化
を
発
信
し
続
け
る
場
と
し
した︒しかもこのスカイラ て︑これからもお客様の﹁晴
ンタンは︑火を使わないＬ れの日﹂を演出していく︒
ＥＤライトをヘリウムガス
風船で飛ばして︑それぞれに錘付きの凧糸が付いているので︑イベント後に全て回収可能という環境にも優しいスカイランタンです︵株スターリーナイトカン
パ ニ ー︶︒ 昨 年 は １ ５ ０ 個
ほ ど の ラ ン タ ン で し た が︑
今年は２５０個を準備しましたので︑一段と幻想的な風景を楽しんで頂けたと思います︒また︑ちょうど今
週は先代オーナーである創業者の命日︒夏祭りの大盛
況と皆様の健康や安全を願イベントを締めくくる︑幻想的なスカイランタンに大歓声

フェースペイントでニッコリ

桂三輝さんの独演会

Mt. Fuji Japanese Steakhouse
296 Old Route 17, Hillburn, NY 10931
TEL: 845-357-4270
www.mtfujirestaurants.com

ラッフル特別賞（協賛ユナイテッド航空）
サントリーの泡アートビール

富田晶子さんのパフォーマンス

出店・出演者とスタッフ一同

屋内のステージでは︑和ＮＹ郊外の山頂にそびえる巨大な日本建築のレスト
ら大人までの笑顔が弾けて美味しい食事にゲーム︑パフォー いた︒
太鼓とダンスを融合させたラン﹁マウント・フジ﹂は 日︵日︶︑昨年に続き第回 目 と な る﹁ 夏 祭 り ﹂ イ ベ ン ト を 開 催 し た︒ 今 年 も 参
そして︑氷彫刻の世界大 ﹁鼓舞︵ＣＯＢＵ︶﹂の圧巻マンスなど盛りだくさんの一日
加を待ち望んでいた人々の心を射止めた同イベントは︑会で優勝経験もある氷彫刻 の 演 舞 に︑ 参 加 者 は 魅 了
当日は︑屋外広場を会場 ュ ラ ン レ ス ト ラ ン の﹁ 鳥 師の岡本慎太郎さん︵岡本 さ れ て い た︒ ま た 今 年 は︑
前 売 り 券 も す ぐ に 完 売︒ 当 日 は 約 ６ ０ ０ 名 の 参 加 者 がに︑協賛レストランや企業 え ん ﹂ か ら︑ 安 田 総 料 理 スタジオ︶が登場︒実演パ
集い︑大いに盛り上がった︒
Flairパ フ ォ ー マ ー の 富 田が提供する食事や飲み物の 長︑同じくミシュランレス フォーマンスを行い︑今年 晶子さんの素晴らしいパフ﹂ の 島 野 シ ェ の干支である﹁辰﹂がどん ォーマンスが会場を大いに
販売テントが並び︑篠原総 ト ラ ン﹁Yuu
料 理 長 を シ ェ フ の ま と め フ と 古 川 シ ェ フ︑﹁ す し 市 どん完成していく様子に参 盛り上げた︒そして︑第二日本の﹁技﹂を通じて︑日米﹂ 村﹂の浅沼シェフ︑﹁役として︑﹁Abe's
KitchenHakata加者は熱い視線を送ってい 部の屋内パフォーマンスと相互間の理解と友好を深めたい﹂﹂から村上ＧＭ︑﹁ス た︒また︑屋内のイベント して︑カナダ人落語家の桂の 安 陪 シ ェ フ︑﹁MifuneTonton
夏祭りを開催するにあた なればと思い︑今年も夏祭 前 総 料 理 長 の 浦 田 シ ェ フ︑ シデリック﹂の丹下シェフ︑ スペースでは︑飴細工士の 三輝︵サンシャイン︶さんって︑多田貴将︵ただ・よ り を 企 画 し ま し た︒﹂ と 語 ドライエイジングビーフ専 ブ ル ッ ク リ ン﹁ 出 汁 尾 粂 ﹂ キャンディ さんなどの実 による独演会が行われ︑参﹂ か 演に子供達が目を輝かせて 加者はその伝統芸能を大い
門 家 の 石 崎 シ ェ フ︑ ミ シ か ら 宮 島 店 長︑﹁し ま さ ︶ オ ー ナ ー は︑
﹁ 米 った︒
CbyC
ら 羽 生 ペ ス ト リ ー シ ェ フ︑ いた︒に楽しんだ︒
国在住の日系人や地元コミ﹂から植﹁ュニティの方々に日本のおMomoya SOHO
松 ペ ス ト リ ー シ ェ フ︑ 白
祭りを楽しんで頂き︑日本﹂の辰餡 ブ ラ ン ド﹁文化の体験を通して民間レ
Annn﹂
巳オーナー︑﹁
ベルの国際交流︑そして国KAI Sweetsの餅ドーナツと紫芋モンブ
民相互間の理解と友好を更ランｗｉｔｈ抹茶ソフトクに深める事に繋がれば︑とリーム︑﹁おたふくソース﹂ても嬉しく思います︒またのお好み焼き︑そして︑日
アメリカで活躍する︑日系
本酒スペシャリストの新川のシェフやパフォーマーのさんなど錚々たる面々が腕方々に集まって頂き︑素晴を 振 る い︑﹁ 屋 台 フ ー ド ﹂らしい﹃技﹄を披露して頂とは呼べないクオリティのく事で︑お客様も楽しめる
高い料理の数々に︑参加者
し︑シェフやパフォーマー
は舌鼓を打っていた︒の皆様にも日本食や日本のまた︑お祭りの縁日を思
伝統芸能を通して︑母国日い出させてくれるゲームや本に改めて誇りを感じてもフード︑氷の彫刻を体験でらえる様な時間と空間をク
きるテントでは子供たちかリエイトできるイベントに

岡本慎太郎さんが実演した氷の彫刻

(24)
告］
［広

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2024 年（令和 6 年）8 月 24 日（土）マウント・フジの夏祭り 今年も盛大に44