102020

October
No.118

設備費用２/3が補助金で導入可能に！

商工会のサポートで「ものづくり補助金」採択へ㈲野本歯科技工所
様

設備導入により、生産性向上・売上UP!!
創業56年目を迎える㈲野本歯科技工所。
ジルコニアクラウン・CAD／CAM冠等、審美性の高い技工物を製作し、納期の早さとコミュニケーションを大切にしている。一部の業務を外注していたが、設備投資をし、外注に頼らず自社で行うことで、生産性の向上と自社一貫生産体制による品質の向上を検討していたところ、ものづくり補助金のチラシを見て当会に相談いただいた。商工会・専門家（中小企業診断士）と相談しながら事業計画（経営革新計画を含む）を作成した。
「導入前より生産性が大幅に向上し、売上・利益ともに増加して経営の改善が図れた。
また、専門家の方も相談しやすく大変助かった。」と代㈲野本歯科技工所

表の野本さん。今後も商品・サービスの向上を目指し、商工会支援のもと、小規模持続化

埼玉県鴻巣市広田3144-2℡ 048-569-0067

補助金の申請も検討している。

経営革新計画を作成してみませんか？

作成のメリット「経営革新計画」は、経営の向上を目指して「新たな取り組み」を行うための3〜5年の中期事業計画のことです。承認企業においては「金融機関や取引先の信用が増した」などの声も聞かれます。経営革新計画を作成してみませんか。

● 自社の現状を分析し、目標達成に向けて

「いつ」
「誰が」
「何を」
すべきなのかを明確にできる● 目標が明確になるので、社員と目的意識の共有ができる

イベントスケジュール［会場］商工会本所

相談会

11 15日㈰ 珠算検定［会場］商工会本所

1月

働き方改革無料相談会

19日㈭ 優良従業員表彰［会場］商工会本所［会場］商工会本所

23日㈬ 働き方改革無料相談会［会場］商工会本所［会場］市民活動センター

5日㈫ 金融（予定）・許認可・事業承継［会場］商工会本所

24日㈫ 労務・税務定例相談会

6日㈬ 働き方改革無料相談会

20日㈫ 労務・税務定例相談会

25日㈬ 働き方改革無料相談会

7日㈭ 年末調整指導会
8日㈮ ［会場］商工会本所

21日㈬ 働き方改革無料相談会

1日㈫ 許認可・事業承継

12日㈫ ［会場］市吹上支所
19日㈫ ［会場］商工会川里支所

14日㈬ 働き方改革無料相談会［会場］商工会本所［会場］商工会本所［会場］商工会本所〃

行政との懇談会［会場］市民活動センター

22日㈭ 接客戦略講演会（商業部会主催）［会場］市民活動センター［会場］商工会本所

12月［会場］商工会本所

月

11

12 16日㈬ 働き方改革無料相談会

18日㈬ 働き方改革無料相談会

7日㈬ 理事会〃［会場］市民活動センター

月

6日㈫ 許認可・事業承継

月

月

10

［会場］商工会本所

相談会

2日㈬ 働き方改革無料相談会［会場］商工会本所〃理事会［会場］市民活動センター［会場］商工会本所

13日㈬ 働き方改革無料相談会［会場］商工会本所

14日㈭ 新年賀詞交歓会（予定）［会場］市民活動センター

4日㈬ 働き方改革無料相談会

3日㈭ 金融機関情報交換会

19日㈫ 労務・税務定例相談会

10日㈫ 許認可・事業承継

9日㈬ 働き方改革無料相談会

20日㈬ 働き方改革無料相談会

15日㈫ 労務・税務定例相談会

27日㈬ 働き方改革無料相談会［会場］商工会本所［会場］商工会本所

相談会

11日㈬ 働き方改革無料相談会［会場］商工会本所［会場］市民活動センター［会場］商工会本所［会場］商工会本所［発行所］鴻巣市商工会 ［発行責任者］府川 昭男［連絡先］ 365‑0038 鴻巣市本町6‑4‑20 tel:048(541)1008 fax:048(541)1071［会員数］1,678件 ※8月5日現在［会場］商工会本所［会場］商工会本所［会場］商工会本所

鴻巣市商工会の最新情報はこちら→

http://www.syokoukai.or.jp/kohnosu/

相談会

家賃支援給付金のお知らせ
新型コロナウイルスにより売上の減少に直面する事業者の事業継続を支えるため、国の家賃支援給付金の申請がオンラインでスタートしました。
対象者（①、②、③全てを満たす事業者）①資本金10億円未満の中堅企業、中小企業、小規模事業者、フリーランスを含む個人事業者②５月〜12月の売上高について・１ヵ月で前年同月比▲50％以上
または、・連続する３ヵ月の合計で前年同期比▲30％以上③自らの事業のために占有する土地・建物の賃料を支払い

給付額 法人：最大600万円 個人：最大300 万円※申請にはパソコンやスマートフォンが必要となっております
が、困難な方については補助員が入力サポートを行う「申請サポート会場」をご利用ください。
申請要綱・詳細https://www.meti.go.jp/covid-19/yachin-kyufu/index.html
家賃支援給付金コールセンター
0120-653-930（8：30〜19：00）

商工会内にもサポート会場を開設！

新型コロナウイルス感染症対策経営相談窓口
持続化給付金申請サポート会場のお知らせ
国が実施している「持続化給付金」は、「電子申請」となっているため、ご自身では手続きが困難な業者を対象に、商工会でサポートしながら電子申請できるよう相談窓口を開設しました。
感染拡大防止のため予約制となっておりますので、申請サポートが必要な方は、商工会にお問い合わせください。
※ただし、メールアドレスをお持ちの商工会員の方に限らせていただきます。

日 程：令和２年８月４日(火) 〜 12月24日(木)の毎週火曜日と木曜日※ただし、9/22、11/3 は除く（午前）
９：00 〜 12：00 (午後）１：00 〜４：00
会 場：鴻巣市商工会
予 約：☎048-541-1008 （鴻巣市商工会）
持ち物：以下、必要書類をご用意ください。また、申請をスムーズに行うため、「申請補助シート」（参考情報を参照）にご記入の上、ご持参ください。
※必要書類が変更となる場合がございます。最新情報は持続化給付金ホームページ（https://www.jizokuka-kyufu.jp/）、またはコールセンター（0120-115-570）までご確認ください。

個人事業主 給付上限

100万円

□確定申告書類 ※収受日付印が押されていること（e-Tax の場合は受信通知）（青色申告の場合）2019年分の確定申告書第一表控え（１枚）、所得税青色申告決算書控え（２枚）（白色申告の場合）2019年分の確定申告書第一表控え（１枚）□売上台帳や帳簿等、対象月の月間事業収入がわかるもの（2020年〇月と明確な記載があるもの）□申請者本人名義の通帳のオモテ面と通帳を開いた１・２ページ目のコピー□本人確認書類（住所・氏名・明瞭な顔写真のある身分証明書）

中 小 法 人 給付上限

200万円

□確定申告書類 確定申告書別表一の控え（１枚）及び法人事業概況説明書の控え（２枚）（対象月の属する事業年度の直前の事業年度分）※収受日付印が押されていること（e-Taxの場合は受信通知）（2020年〇月と明確な記載があるもの）□売上台帳や帳簿等、対象月の月間事業収入がわかるもの（2020年○月と明確な記載があるもの）□法人名義の通帳のオモテ面と通帳を開いた１・２ページ目のコピー（法人の代表者名義も可）■参考情報：申請補助シート https://www.jizokuka-kyufu.jp/support/ （持続化給付金HP）給付額算定シミュレーション https://www.jizokuka-kyufu.jp/overview/（持続化給付金HP）「給付金申請」を装った詐欺にご注意を
先日、「商工会」の名をかたり「持続化給付金の申請代行を行う」かのような内容の電話が会員企業様あてにありました。商工会では、給付金や助成金の申請を外部業者に委託して電話勧誘することはありません。また職員が有料で代行することもございません。もし、そのような不審な電話等がありましたら、当会までご一報ください。全国的にも同様の被害が大変多くなっておりますので、十分ご注意ください。

コロナウイルス感染症に係る金融支援施策
新型コロナウイルス感染症の影響により、資金繰りでお困りの事業者の皆様には、融資限度額を拡大した、より長期かつ低利の資金をご利用いただけます。

日本政策金融公庫

種別

埼玉県制度融資

資金名

コロナウイルス
対策マル経

特別貸付

対象

売上高が５％以上減少した事業所（最近１ヶ月の売上高が前年または前々年の同期と比較）

売上高が５％以上減少した事業所（最近１ヶ月の売上高が前年または前々年の同期と比較）（個人事業主）売上高等が前年同月比で５％以上減少（小・中規模事業者）
売上高等が前年同月比で15％以上減少

限度額

別枠 1,000 万円

4,000 万円

4,000 万円

4,000 万円

利率

当初３年間：0.31％
４年目以降：1.21％

当初３年間：0.46％
４年目以降：1.36％※実質３年間無利子※実質３年間無利子

新型コロナウイルス感染症対応資金

売上高△５％以上の方
当初３年間：0％
４年目以降 1.5％以内
保証料ゼロ
無担保

売上高△15％以上の方
当初３年間：0％
４年目以降 1.5％以内
保証料ゼロ
無担保返済期間

設備 10 年（うち据置 4 年）
運転 7 年（うち据置 3 年）

設備 20 年（うち据置 5 年）
運転 15 年（うち据置 5 年）

10 年（うち据置 5 年）

10 年（うち据置 5 年）

市発行の認定書­­必要必要※上記施策内容は9月1日時点の情報です。今後、施策内容に変更がある場合があります。

現在の補助金公募予定のご案内◇令和元年度補正予算「小規模事業者持続化補助金＜一般型＞」
本補助金は、小規模事業者が経営計画を作成し、その計画に沿って取り組む販路開拓等の経費の一部を国が補助するものです。
［公 募 締 切］ 令和3年2月5日［対 象 者］ 全国の小規模事業者［補 助 率］ 補助対象経費の2／3、事業再開枠10/10［補助上限額］ 50万円〜200万円（事業再開枠含む）
200万円〜2,000万円(複数の事業者が連携した共同事業、事業再開枠含む)
詳細は http://www.syokoukai.or.jp/s0003/030/20161025101827.html

働き方改革無料相談会予約受付中！
●雇用調整助成金の申請方法●リモートワークのやり方●有給取得の日数●36協定の締結など様々なお悩みを社会保険労務士に相談できます。
会 場 商工会本所
日 時 令和２年７月22日から令和３年２月24日までの毎週水曜14:00〜16:00（８月12日、12月30日を除く）
問い合わせ・申し込み 541-1008◇新規加入会員
（敬称略）
事業所名

住

医療法人 仁雄会 シンポ歯科クリニック
合同会社 リライツ
33ART＆DESIGN山内社会保険労務士事務所㈱メディカル・コア
Handyman 鴻巣店
伊藤香織行政書士事務所
かとう人材紹介所
鴻巣敬神会露商組合柴崎商店㈱WEKわたしのエステ
佐藤 五郎
MAʼADVANCE㈱武風庵キックボクシングジム
大木 文雄
デリ＆パスタtabel所

鴻巣市東1-1-1 第１アサミビル3階
鴻巣市松原3-15-10
鴻巣市栄町2-2 安祥ビル2F
鴻巣市赤見台2-1-3-501
鴻巣市箕田4050-1
鴻巣市下忍3888-12
鴻巣市本町3-4-12
鴻巣市大間2-11-95
鴻巣市人形2-3-50
鴻巣市本町1-7-1 ポレスター鴻巣駅前ガーデンズ
鴻巣市滝馬室486-6
鴻巣市赤見台1-10-3
鴻巣市箕田964-6
北本市栄7-2-10-104
鴻巣市北新宿979-6「事業と暮らしの相談」

ワンポイントアドバイス

給付金や助成金にかかる税金
感染症拡大により、売上に大きな影響を受けた事業者の方が、国からの持続化給付金や市からの事業者向けの支援給付金を受領した際の税金の取り扱いをご存知でしょうか。
これらの給付金は所得税（個人事業主）や法人税（株式会社など法人）の課税の対象となります。
また、雇用の維持を継続するための雇用調整助成金を受領した際も同様の取り扱いとなります。
（ただし、上記の給付金や助成金は消費税の課税の対象とはなりません。）
一方、国民1人につき10万円支給の特別定額給付金に関しては非課税と規定されています。
確定申告の際は給付金や助成金の課税関係の取り扱いを間違えないようにしましょう。
税理士 小林保広

代表者名新保優
江藤 哲寛
平井 聡美
山内 堅司
一ノ瀬義弘
橋本 隼太
伊藤 香織
加藤 恵子
柴崎 秀幸
中村 政徳
佐藤 五郎
野口 浩子
阿部 道人
大木 文雄
小平 健二

業

種歯科診療所
賃貸不動産
ブランディングデザイン
社会・労保関連手続き代行業
臨床検査業
建設業
行政書士業務人材紹介業
建設業、露店
エステ ほか不動産貸付
軽貨物運送
キックボクシングジム
ダクト加工
パスタ・ピザ イタリア惣菜◆金融、許認可・事業承継、労務、税務定例相談会のお知らせ
会員向け金融・許認可・事業承継・労務・税務相談会を事前予約制で毎月１回開催しております。（無料）
まずは、お気軽にご予約をお待ちしております。

［対象 ］ 鴻巣市商工会員［ 開 催 日 ］ 金融、許認可・事業承継→毎月第１火曜日
労務、税務→毎月第３火曜日［受付時間］ 10:00〜15:30［会場 ］ 商工会本所［申し込み］ お電話にて申し込みください。 TEL：541-1008※金融定例相談会については、当面の間中止とさせていただきます。

青年部・女性部・活動NEWS
青年部

女性部

〜今後の事業予定〜「サンタが街にやってくる！」12月20 日（日）女性部活動報告

今年度の女性部は、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、事業の遂行が困難な状況です。そんな中、不要不急な外出には該当しない「献血運動」を実施いたしました。協力いた
だいた方に記念品として、ハイビスカスとガーベラの鉢植えをお渡しいたしました。ご協力いただき、大変ありがとうございました。

市内の子供たちに「愛」「夢」「感動」を伝えることを目的に、青年部員がサンタクロースに扮して、プレゼントをお届けする事業です。
市内保育園・幼稚園に申込用紙を11月頃に配布いたします。詳細は申込用紙をご覧ください。

ぜひ、ご参加ください！！
献血運動 7月28日(火)「青年部員募集中！」

青年部では新入部員を募集しています。18歳から45歳までの市内商工業者及びその後継者が加入できます。花火大会やサンタクロースなどの事業を通じて部員の資質向上に努めています。お問い合わせは鴻巣市商工会またはお近くの青年部員まで！

事業報告「健康診断事業」のご案内
労働安全衛生規則では、従業員を１名以上雇用する事業所については、年に１回以上の健康診断を従業員に実施し、その診断結果を５年間保管することが定められています。
当会では、以下の病院にて健康診断事業を実施いたしま
すので、この機会に受診されますようご案内申し上げます。
実施日：令和２年11月２日（月）〜令和３年１月30日（土）
申込先：鴻巣市商工会へ申込書をご提出ください。
☎541‑1008 FAX 541‑1071
病院名
埼玉脳神経外科病院
こうのす共生病院
たけうちクリニック
MSAエクセス 村越外科
ヘリオス会病院
はやしだ産婦人科（婦人科健診のみ）

料 金
一般7,500円（税別）
一般7,500円（税別）
一般7,500円（税込）簡易3,000円（税込）
一般7,500円（税込）簡易3,000円（税込）
一般7,500円（税別）＊オプション
乳がん3,850円（税込）〜
子宮がん7,000円（税込）〜
超音波検査3,000円（税込）

エルミこうのすショッピングモールにて

事業名

日 時会 場

参加人数

源泉税納付指導会

7月6日
（月）〜
7月10日
（金）

商工会本所

67人

創業セミナー

9月5日
（土）

クレア鴻巣

17人

副業から始める起業セミナー

9月12日
（土）

クレア鴻巣

21人

鴻巣市プレミアム付商品券〜鴻巣市合併15周年
プレミアム付き商品券参加店を募集〜

利用期間 令和２年12月１日〜令和３年５月31日まで

新型コロナウイルス感染症に打ち勝ち、地元消費の拡大を目的とした、市内で共通して使用できる商品券の発行にあたり、取扱店を募集中です。多くの会員様方のご参加をお待ちしています。
申請書等、詳細は鴻巣市商工会ＨＰへ。
http://www.syokoukai.or.jp/kohnosu/pdf/
nosukko-puremiamu-bosyuu.pdf

ひなちゃんカード８周年記念

満点カード大抽選会

日時：10月31日（土）10時〜16時
場所：鴻巣宿おおとり公園
内容：満点カード１枚（400円相当）
で特賞32インチテレビから４等お買物券500円が当たります! 皆様
ぜひお越しください。

鴻巣ひなちゃんカード加盟店募集中！
お気軽に事務局（商工会内）まで、お問い合わせください。
（☎541-1008）

広商工会費口座振替のお知らせ

令和２年度下期会費について、11月24日（火）にご登録の銀行口座より引き落としさせていただきますので､ご了承ください。〔＊川里地区会員様で、口座の再登録がお済みでない方は、下期：12月7日（月）に振替させていただきます〕◆会計・税務に関する相談◆相続税に関する相談・申告

告◆確定申告書の作成◆税務調査の立会

AFP（日本FP協会認定）
２級ファイナンシャル・プランニング技能士● 鴻巣市商工会会員事業所アンケート調査について市内商工業の実態と動向を把握し、調査結果を企業経営の参考資料としていただくとともに、商工会事業等の参考とすることを目的として、本調査を実施いたします。ご多忙とは存じますが、何卒ご協力をお願い申し上げます。

● メールアドレスご登録のお願い

当会では、各種補助金や支援策に関するお知らせ等の有益な情報提供を迅速に行うため、会員事業所様へメールでご連絡するサービスの準備をすすめておりますので、ぜひご登録くださいますようお願い申し上げます。

令和2年10月1日より埼玉県の最低賃金が編集
後記
暑い夏が終わり、行楽の季節、美味しい食べ物の季節10月が来ました。本来であれば、この時期は花火大会、各種イベント等盛り沢山な季節ですが、今年は、コロナウイルス感染拡大防止の為、何もない寂しい秋です。
早く以前のような普通の生活に戻れるよう願いたいものです。
（野口 雅則）926円 から 928円（2円アップ）に改定されました。