1931︵

日昼過ぎ、写真・三浦良一︶

12

62

62

5

15

31

日本クラブとＮＹ日本商 を開始することにした。
具体的には、日本クラブ
工会議所は合同で、現在過酷 な 状 況 で 日 々 奮 闘 し て と商工会議所の両会員に近い る 病 院 の 医 療 従 事 者 を、 くメッセージを送り、主旨﹁ 微 力 な が ら 少 し で も サ ポ に賛同した各会員企業の支ート応援するために、何ら 援を募り、日本クラブのキかの形で寄与できないだろ ッチンで作った弁当の差しうか﹂と協議した結果、５ 入れを行う。
提供先は、マウント・サ
月からニューヨーク市内のいくつかの病院の医療従事 イナイ病院など、ニューヨ者へ無料で弁当を届ける継 ーク市内で新型コロナウイ
続的サービス﹁ COVID-19ルス肺炎感染入院者の治療
医療チームへお弁当を送ろ に当たる病院の医師、看護う！﹂プロジェクト︵仮題︶ 士など医療従事者となる。

日本クラブとＮＹ日商が協力

医療従事者にお弁当

Request Fundingが オ ン
ラ イ ン artistreliefproject.
芸能人向け救済org から申請できる。条件は︵１︶レジメとウェブ
資金援助受付中 サイトがありアーティスト
で あ る こ と が 証 明 で き る、に よ り シ ョ ︵ ２︶ こ の フ ァ ン ド レ イ ズ
COVID-19
ーなどのキャンセルや劇場 活動を自身のネットワーク
閉鎖などで収入が減ったア と共有してスクリーンショ
ー テ ィ ス ト、 ミ ュ ー ジ シ ットを提供できること。詳ャ ン、 パ フ ォ ー マ ー 向 け 細はウェブサイト
www1.
のファイナンシャル支援
nyc.govから可能。

97

28

22

72

全日空の成田直行便のみに
18

31

62

10

ＮＹから日本へ週１便となっている。
運航する。５月は計８０６
日本航空は、５月 日ま 便中７７８便が運休、 便
で北米 路線全路線を対象 を運航する。
に減便し、片道８０６便の全 日 空 は、 新 型 コ ロ ナ
内７７８便を運休する。減 ウ イ ル ス の 影 響 に 伴 う
便率は ％。同期間の北米 ２０２０年夏季ダイヤ国際路線の主な運航状況は、羽 線 路 線・ 便 数 を 一 部 変 更。
田ニューヨーク線は 便全 ニ ュ ー ヨ ー ク 路 線 以 外 で便が運休。５月に運航が予 は、ロサンゼルス成田線を定されているのは、シカゴ、 週７便通常運航、シカゴ成ロサンゼルス、バンクーバ 田線を週３便運航。今月
ーの３都市のみで、羽田シ 日に、 月 日までだった
カ ゴ 便 が 土 曜 と 月 曜 に 運 運航事業計画を 日まで延空︵ＡＮＡ︶の週１便のみ さい﹂と注意を促している。 ００３便︵同︶は現在５月 ００９便は６月１日まで毎 航、羽田ロサンゼルスは長変更した。
国際線の運休・となると発表した。同館でそれによると、日本航空
日まで運休中。全日空は、 週 木 曜 日 の 週 １ 便 を 運 行。 便中、金曜、土曜の 便を 減 便 数 は 路 線 ２ ５ ３ ５は﹁日本への渡航をご検討 は、羽田行き直行便００５ 羽田行き ０９便が５月
ユナイテッド航空︵共同運 運航。成田バンクーバー線 便。 国 際 線 の 旅 客 便 数 はされている方はご留意くだ 便︵ 通 常 時 週 ７ 便 ︶ と 日 ま で 運 休 中。 成 田 行 き 航の０７９便︶は当面運休
便中、土日の一部９便を ２７６３便︵対象路線 ︶。
1

現在ニューヨーク市内の病院では、すべて新型コロナウイルス治療態勢が取られており、医療従事者たちは、総動員で感染リスクを抱えながら過酷な労働条件の中で日夜治療・医療に携わっている。
マンハッタンの５番街 丁目にあるマ
ウント・サイナイ病院とその真向かいにあるセントラルパーク内の野営病院から、昼時になると白衣ならぬブルーのユ
ニフォームに身を包んだ医師や看護士たちがランチのフードトラックのボランテ
ィアによる無料ピザを受け取り、ホッとした一時のスマイルを見せていた。
98

71

Printed in U.S.A.

ニューヨーク日本総領事
館は 日、翌４月 日よりニューヨークから日本への直行便は原則として 全日

31

最前線のHERO
ピザでスマイル
18

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSUYORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 769（週刊）2020 年 4 月 25 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

www.nyseikatsu.com

90

焦げ付かないように木べら 数 少 な い お 店 が あ り ま す。
■お茶がらの作り方
お茶の葉を急須に入れて でかき混ぜながら煮る。途 １８３０年に創業した﹁白お 湯 を 注 ぎ ま す。 番 茶、 中で白胡麻大さじ１を加え 木屋伝兵衛﹂というお店で２番茶を楽しみ、お茶の葉 て汁がなくなるまで煮る。 すが、アジア産の箒草を使
京都の料亭で茶がらの佃 って安いほうきを作っていの水分をよく切って、畳や床 全 体 に 少 し ず つ ま き ま 煮をいただき、そのおいし るところが多い中、日本です。これを集めるように箒 さに感動致しました。それ 育てた品質の良い箒草のみ
で掃いてください。床やた 以来、よくお茶がらで佃煮 を 使 い、 丁 寧 に 編 み 込 み、たみの除菌が完了です。お を 作 る よ う に な り ま し た。 年に数本しか作れない、そ茶がらを薄い布で覆い、手 ビタミンＣが残っているお んなほうきを作っているの
すり、テーブル、たんすの 茶の葉で作る佃煮は、炊き で す。 枝 先 が 折 れ に く く、上などもふいていただくと 立てごはんにとてもよく合 穂先がしんなりと。伝統を2﹁自宅でできること﹂よろしいでしょう。
■茶がら佃煮熱々ごはんにおすすめです。お茶大さじ 杯分の番茶、 番茶で飲んだあとの 茶 が ら を 鍋 に 入 れ、 水
５０ｃｃ、醤油大さじ３〜４、砂糖大さじ３を入れて守り続けたそんな箒を一生ものとしてお使いになつてみてはいかがでしょうか？
畳を箒で掃除をすること
で、畳の樹脂を呼び出すため に、 畳 表 に つ や が で て、畳が長持ちします。ちなみにホウキの実はとんぶり、畑のキャ
ビアと言われています。とんぶ
りの旬は 月から 月。ほうき草︵コキア︶のいます。白胡麻はできれば 花言葉は夫婦円
金胡麻を入れることでより 満。
お い し い 佃 煮 が 作 れ ま す。
是非おためしください。
■ほうきについて江戸時代からの伝統を守り、今でも国産の箒草︵ホウキモロコシ︶製の手作り
箒を作っている日本では

www.machiko-cook.com
11

10

文と写真
料理研究家 千葉真知子

それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

1

新型コロナをのりきりながら■緑茶の除菌を利用してお掃除をー江戸時代に学ぶー
お茶の歴史は大変古く奈
良〜平安時代︵７１０年から１１９２年︶と言われております。普段何気なく飲んでいる緑茶は、平安時代に貴族の間で飲まれ、当時は、﹁ 長 生 き の 葉 ﹂ と 言 わ す。茶がらをまくことで除れて重宝されていたそうで 菌効果があるということをす。お茶に含まれる﹁カテ 先代はちゃんと知っていいキン﹂は緑茶の成分である たのです。今は、ウイルス
タンニンが主成分。カテキ の不安を全世界の人々が感ンには過酸化脂質ができる じております。日本の古来のを抑える働きがあり、老 からの良き風習を取り入れ化予防ビタミンともいわれ てみてはいかがでしょう。
ておりますが、緑茶はビタ
ミンＣが豊富で１００ｇ中
１１０ｍｇ。因みにレモンが １ ０ ０ ｇ 中 ｍ ｇ で す。
この緑茶に含まれるビタミ
ンＣは熱に強く熱いお茶でもビタミンＣが摂れるのです。
昔はお茶を飲んだ後の茶がらはどこの家庭でもお掃除に使っていました。茶がらは畳全体にまいて、そのあとゆっくり箒ではいたのです。箒ではくことでお茶の葉はほこりを吸い取りながら、除菌をしていたので
2

1

緑茶の殺菌効果を利用してお掃除を

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）

デリバリー

テイクアウト画キャンペーン﹁食べて応援日本食﹂の参加リストが掲載された公式ウエブサイ
トを発表した。新型コロナウイルスの感染拡大で、刻一刻とレストラン経営を取り巻く環境が悪化していくなかで、少しでも売り上げを出したいとする店をリスト化し、同協会ホームペー
ジに掲示して顧客誘導の促進支援をするほか、衛生管理や人材確保など日本食レ
ストラン業界が抱える共通の課題の解決を図るのが目的。 事 務 局 で は 引 き 続 き、
日本食レストランに同キャ
ンペーンの参加を呼びかけている。このキャンペーン
は無料で参加でき、料理のポイントや店のこだわりを
一言 文字以内で記載することができる。参加資格は日本食レストランであること。レストランを応援でき、一つのサイトで日本食レス
トランを検索、注文ができるのが特徴だ。地域を指定して、日本食、居酒屋、ラーメンなどと項目を入れるとその地域でテイクアウトやデリ
バリーが可能な店のメニューと写真が出てくる。現在１００
店に届く勢いで参加
非営利民間団体のＮＹ日 がある。ウエブサイ
本食レストラン協会設立準 トからレストランが備 事 務 局︵ 八 木 秀 峰 代 表 ︶ 参加を申し込むこと
は、デリバリーなどを行う も、料理を注文する
日本食レストランの応援企 こともできる。

https://www.nyjapaneserestaurant.org/
THE NIPPON CLUB145 WEST 57TH STREETNEW YORK, NY 10019
TEL (212) 581-2223

1https://be-copywriter.com/sukiyaki-amon/

14

3 3

食べて応援！ 日本食レストランリスト完成◆チェロ プライベートレッスン
英国ロイヤルフィルハーモニック
管弦楽団日本人初の団員として 14年間活動し、世界中で演奏経験のある花岡伸子先生による「チェロプライベートレッスン」。初心者から本格的に学びたい方まで、それぞれのレベルに合わせた内容
で、正確な技術と豊かな音楽性を身につけることができます。また、Zoom、Skype、Face
Time 等を使用したオンラインレッスンですので、どこにお住まいでも受講可能です。スケジュールはご相談に応じます。
受講料：$300（5 レッスン）

30

日本クラブ／ NY 日商では、ニューヨーク市に所在する病院のフロントラインで、日々ご活躍の医療従事者の皆さんを微力ながら応援する為、会員企業・個人からのご協力を得て、5 月より
お弁当のデリバリーでのサポートをしていく予定です。

宮本亞門さん﹁上を向いて歩こう﹂プロジェクト◆自宅でパーソナルトレーニング
フィットネスインストラクターの菱川ユミ先生による「自宅でパーソナルトレーニング」では、自己流で効果が実感できない、自分にあったトレーニング法が分からない方のために、メールでのヒアリングでご希望を伺い、最適なトレーニング
メニューをご提案いたします。体に無理のない、効果的なト
レーニングを通じて、結果に繋がるよう、厳しい目で確認しながらしっかりサポート。ヨガマット一枚分のスペースがあれば大丈夫！体をしっかり鍛え、免疫力もアップさせましょう。受講料：$35（1 レッスン）

演出家の宮本亞門さんが 新型コロナウイルスと闘っ 永 六 輔 作 曲・ 中 村 八 大 ︶日、﹁ 上 を 向 い て プ ロ ジ ている人、医療従事者、生 をモチーフに様々な表現方
ェクト﹂の歌声メッセージ 活を支えるために働いてい 法でプロジェクトを展開しの動画を公開した。
これは、 る人、また部屋で不安を抱 ていく。 日には第 弾とえ未来を案じている人たち し て、 歌 で 想 い を つ む ぐに、少しでも希望を感じて ﹁上を向いて〜 SING FOR
もらいたいと発足したプロ
HOPEプ ロ ジ ェ ク ト ﹂ として、﹁上を向いて歩こう﹂
ジェクト。
・
﹁夏﹂
・
坂本九が歌い今もなお世 の歌詞にある﹁春﹂界 中 で 愛 さ れ て い る 名 曲 ﹁秋﹂の つの季節から着﹁上を向いて歩こう﹂︵作詞・ 想を得た 本の動画と応援メッセージを集めた動画を作成して公開した。
参加しているのは、荒川静香／生田絵梨花／市村正
親／大竹しのぶ／尾上松也／鹿賀丈史／柿澤勇人／柏木由紀子／加藤和樹／木下／小晴 香 ／ Crystal Kay
池徹平／城田優／鈴木愛理／鈴木蘭々／すみれ／ソニン／髙橋大輔／中川翔子／新納慎也／西川貴教／ヒャダイン／愛希れいか／マルシア／宮澤エマ／村上佳菜子／ May’n／山崎育三郎／︵五十音
LiLiCo順︶ら著名人と賛同した一般人。宮本さんは﹁動画をご応募いただきました皆様、ご協力
本当にありがとうございました﹂と感謝の言葉を述べている。

■オンライン講座開講中！
日本クラブカルチャー講座では、ご自宅にいながらにして、質の高いレッスンが受けられるプライベートなオンライン講座を開講しております。ぜひ、お気軽にご参加ください。

14

５月日本クラブの行事

参加100店

今後も、さまざまなオンライン講座の開講に向けて準備しておりますので、どうぞご期待ください。
お問合せ： culture@nipponclub.org 詳しくはカルチャー講座
ウェブサイトをご覧ください。
https://www.nipponclub.org/course/special/2020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
合］
［総
(3)

21

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura
Designer
Nao Suzuki

日間60

加藤弁護士の

次回は8月末ビザ最前線

60

新型コロナウィルスと移民局の2020年4月25日発行◇

米国市民の雇用守るため暫定22

告知と公的補助受給について

11

永住権発行停止

おります。ですから、現在えしておりますが、移民局 申請をした場合、上記の公 給付金は公的補助制度を使Intent to Deny却( 下または今後移民局にビザ申 す る 意 志 の 知 ら せ ︶、 では今年の２月後半から公 的補助制度を受けたことに 用したということにならな請を考えていらっしゃる
N o t i c e o f I n t e n t t o的扶助制度の使用の有無を なるのか？というご質問を いとのことです。
︵ 無 効 に す る 意 志 確認する質問をビザ申請書 受 け ま し た。 移 民 局 で は、 ただし、今回緊急に病院
方々は、このまま準備を続
Revokeの知らせ︶ , Notice
けてください。
類に加えました。永住権を このような状況下で失業保 に行き緊急医療を受け、保移民局では、新型コロナ
of Intent to Terminate申請する人たちにも公的扶 険を申請して受け取ったと 険がなくメディケイドを使︵ 停 止 す る 意 志 の 知 ら せ ︶ 助制度の使用を確認する書用した場合は公的補助制度などを３月１日から５月１ 類が新たに加えられました
週刊ＮＹ生活ＴＶ を 使 用 し た こ と に な り ま
日までの移民局の日付で受 。その中で特に皆様に気をす。ただし、緊急の医療状
け取った場合は、書類に提 つ け て い た だ き た い の は、
況下でのメディケイドの使
www.nyseikatsu.com
示された返答期日から 日 次の２点です。
用として例外とされるかも間の返答延期を許可しまし ・ビザ受給者が収入維持の しても、公的補助を受けた しれません。
た。
ため連邦または州や市政府 と見なさないという見解を次号では引き続き永住権
また、昨年から数回にわ から現金の補助を受けたこ 出しました。さらに政府か 申請での公的補助受給の質
局でのビザ申請には関係な ウィルス状況下なので、ビらの大人一人に１２００ド 問に関してご説明いたしま
い こ と を お 伝 え し ま し た。 ザ や 永 住 権 申 請 数 々 の 知 かりビザ申請や永住権申請 とがあるか？
アメリカ移民局は、この状 らせ、例えば Request forで、公的補助制度を使用す ・ メディケイドを使用した ル、 歳以下の子供一人に す。
︵ ビ ザ 申 請 で 追 るとビザ申請や永住権申請
況下で閉鎖されておりませEvidence
んし、ビザ審査は続行して 加 書 類 要 求 ︶ や Notice ofが認められないことをお伝

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 307
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
Fax: 212-213-6451
www.nyseikatsu.com

10

先月、本誌において３月日から各国の米国大使館
および領事館で、非移民ビ
ザの面接および発行の一時的な停止は、アメリカ移民

ＪＡＡ奨学金申し込み受付中

現地校に編入できない

www.nyseikatsu.com

大好評

育英学園が緊急受け入れ

紙面丸ごと掲載のデジタル版
独自コンテンツも掲載のウェブ版も、是非ご覧下さい！

17

ことがあるか？
つき５００ドルの給付金 ︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー ヨ ー ク
トランプ米大統領は経済情勢などをふまえて多くの方々から失業保険 を受け取ったとしてもその 州弁護士︶
日、新型コロナウイルス対 延 長 や 見 直 し を 検 討 す る。
策で失業した米国人の雇用日に署名する。企業派遣
２ １ ２・８ ４ ０・６ ９ ４ ２、 イ ト
www.jaany.org/は、義務教育年齢の小学生 を守るためとして、永住権 など一時長期滞在する駐在
ま た は Ｅ メ ー ル info@ general_scholarship.児童︵日本式学齢での１〜 ︵ グ リ ー ン カ ー ド ︶ を 取 得 員や家族は対象外。トラン
６年生︶へのオンライン授 して米国に移住する外国人 プ大統領は﹁経済活動を再
jaany.orgま で。 必 要 書 htmlを参照。
類などの詳細はウェブサ業の提供︵幼稚園児もオン を対象に 日間、米国への 開するにあたり、移民を停
ラ イ ン 保 育 実 施 中 ︶。 受 け 移民の受け入れを一時的に 止し、失業した米国人の仕入れ可能人数は若干名 同事を最優先する﹂と述べた。
( 停止すると発表した。
学 園 定 員 ま で 。) 授 業 料 は
同学園の規定通り。現地校
今年５月の試験の中止はす
開校・編入までの１学期のでに決定している。
み︵ ６ 月 末 ま で ︶ の 編 入
今秋、新学年度が通年通も 受 け 入 れ る。 審 査 試 験り開始される場合は、春の試験を受験できなかった学ができない異常事態に直面 入予定者を対象とした体験 は、オンライン授業中は編生のために９月の試験実施している。親からのＳＯＳ 入園入学制度を準用する形 入 試 験・ 面 接 は 免 除。︵ 登を予定している。もし新学を受けたニューヨーク育英 で、特別体験入学制度を急 校 可 と な り 次 第、 編 入 試
年度の開始がさらに延期さ学園︵本校ニュージャージ 遽設け、学校閉鎖期間中に 験を実施︶。 そのほか、就れる場合は、自宅での受験
ー州イングルウッドクリフ 同学園で行なっているオン 学前の幼稚園児のオンライできるデジタルリモート版
ス、岡本徹学園長︶が、編 ライン授業に受け入れ始め ン保育も実施中。また、サタデースクール、サンデー
た。
ＳＡＴの実施も検討してい高等教育カリキュラムの る。カレッジボード代表の同学園総合ディレクター スクール、アフタースクーと４７８人増で、５００人を下回ったのは今月２日以 で事務局長の上妻雅浩さん ルにおいても定員に空きの 策定を行う非営利団体カレ デイビッド・コールマン氏
来初めて。ニューヨーク市 は﹁受け入れてよかったと ある部門、学年に限り、全 ッジボードは 日、新型コ は﹁ Ｓ Ａ Ｔ の 第 １ 原 則 は、の感染者数は 万６８０６ 思うのは、何よりもお子さ 日制部門同様の特別体験入 ロナウイルス感染拡大に伴 学生と家族の安全を守るこ人で前日から２３７０人増 ん方が同年代の子ども達と 園入学制度を作り対応して う休校の影響で次回のＳＡ と。第２は経済や公衆衛生加。 死 者 数 は １ 万 ９ 人 と リアルタイムで繋がり、笑 いる。問い合わせは、電話 Ｔ試験は８月 日︵土︶に の状況に関わらず、進学を
３０１人増加し１万人の大 顔 が 見 ら れ た こ と で し た。 ２ ０ １・９ ４ ７・４ ８ ３ ２、 行うことを発表した。試験 希望するできる限り多くの台を突破した。州内死者の もしかしたら、同じような
info.nyikuei@gmail.com は 通 常 ３、５、６、８、 、 学生に受験の機会を提供す、 月に実施しているが、 ること﹂と話している。
およそ３分の２弱がニュー 児童がいるかもしれないと思い、広く案内をすること
ヨーク市となっている。
︵写真・石黒かおる︶ にした﹂という。
受け入れ対象と授業内容
13と、 学 習 の こ と、 発 達 のＮＹ日本人教育審議会 こ と な ど な ん で も ご 相 談
教育相談を受け付け中 く だ さ い。 お 一 人 で 悩 まず力を合わせてこの大変
新型コロナウイルスの自 な 時 期 を 乗 り 越 え ま し ょ
粛 生 活 が １ か 月 と な る 中 う﹂と呼びかけている。電で、ニューヨーク日本人教 話９１４・３０５・２４１１
育 審 議 会・ 教 育 相 談 室 で ︵ 平 日 の 午 前 ９ 時 か ら 午 後は、お子さんに関しての困 ５時まで︶審議会Ｅメール
りごとの無料電話相談を受
info@jec-ny.org︵ 原 則 的け 付 け て い る。﹁ 生 活 の こ に２往復まで︶

週刊NY生活 発行してます！

︵ ７ ５ ０ ０ ド ル ︶、 難 波 達
申し込みは５月４
治 奨 学 金︵ ６ ０ ０ ０ ド 日︵ 月 ︶ 正 午 必 着、 Ｅル ︶、 デ ル タ 航 空 奨 学 金 メ ー ル の み で 受 け 付 け︵５０００ドル︶＋航空券、 る。 問 い 合 わ せ は 電 話
ジョン・美代子デヴィ︱奨
学 金︵ ５ ０ ０ ０ ド ル × ５人 ︶、 オ リ エ ン ト コ ー ポ レ
ーション奨学金︵５０００
ド ル ︶、 西 宮 真 一 大 使 奨 学
金︵２０００ドル︶＋ＡＮ
Ａ日本旅行奨学金等、総額

19

24

15

60

約６万８０００ドルが 人
日本から親の転勤に伴っに授与される。今年の奨学 て来米した子供が、今回の金制度委員会委員長は茅野 新型コロナウイルスの感染
クレアみつる︵伊藤忠イン 拡大による現地校の休校でターナショナル社長・ＣＥ 通 学 や 編 入 手 続 き が で きＯ︶と村瀬悟ＪＡＡ副会長。 ず、義務教育期間中の就学

49

か所で

抗体検査始まる
ＮＹ州内

20

1

SAT試験

29

コロナ休校

48

20

(4)

ニ ュ ー ヨ ー ク 日 系 人 会 ３年生で、この秋米国内の︵ Ｊ Ａ Ａ ︶ は 今 年 で 回 目 大学に進学する日本人・日となるＪＡＡ奨学金制度の 系人。新型コロナウイルス
奨学生を募集している。Ｊ による経済危機での経済的ＡＡ奨学金は１９７１年に 支援の必要性を含め、総合開始、これまでに４００人 的に考慮して選考される。
以上の学生が受賞しＮＹの今年はＭＵＦＧ奨学金
コミュニティーや世界で活 ︵ １ 万 ド ル ︶ ＋ Ａ Ｎ Ａ 航 空
躍 し て い る。 対 象 は Ｎ Ｙ、 券、村瀬奨学金︵７５００
ＮＪ、ＣＴに在住する高校 ド ル ︶、富川宗次奨学金
50「週刊NY生活」
No. 769

12

12

20

ニューヨーク州は、新型 街の 丁目と 丁目の間のコロナウイルスに感染した 通常はウォークインのクリ人が、人口のどのくらいの ニック。検査場には検査を割合でいるのかを把握する 待つ人の列ができていた。
ための抗体検査を州内 か
クオモ知事は 日の記者
所の食料品店などに設置し 会見で、 日２０００人を対象に抗体検査を実施すると話した。知事は﹁検査で週刊ＮＹ生活人口の何％の人が感染して
デジタル版
いるかが分かり、初めて現www.nyseikatsu.com 状を知ることができる﹂とし、外出制限の緩和や経済た検査所で始めた。抽出検 活動の再開時期に関する判査により感染者の割合が分 断材料にするという。
かり直面している感染の実
ニューヨーク州の感染者態が明らかになる。ニュー 数は 日現在 万７５１２
ヨ ー ク 市 内 で も 始 ま っ た。 人で前日から４７２６人増
場所はマンハッタンの２番 加。死者は１万４３４７人

楽しい

19

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）15

在米日本大使館職員感染消毒実施し窓口業務継続

ワシントンＤＣの在米日本大使館は 日、同館の現地職員１人が新型コロナウ
イルス感染症に感染したことが確認されたと公表した。その職員は現在自宅隔離中で、咳などの症状があるという。同館では、濃厚接触者にあたる可能性がある職員１人の自宅隔離を行っている。来訪者や領事業務担当職員との濃厚接触は
確 認 さ れ て い な い と い う。
同館は、領事窓口を含む館内の消毒を実施した上で日は通常通り開館した。

90

18﹁運休清掃を﹂４市議が知事に書簡

日時点でＭＴＡ従業員の新型コロナウイルスによる死者は 人。２４９６人が陽性反応を示し、治療中
または接触の疑いがあるた
め隔離中は４３６５人にのぼっている。
ニューヨークのデブラシ
オ市長は 日、バスや地下
鉄なしに職場へ行く方法はいる。列車を徹底的に清掃 ＴＡは１日２回、地下鉄と 考えていないと明らかにしするために、システムを少 通勤電車の７００以上の駅 た。﹁ ソ ー シ ャ ル デ ィ ス タ
なくとも１週間一時的に閉 す べ て を 消 毒。 列 車 と バ ンス︵社会的距離︶を守る
鎖することを求める﹂など ス は 毎 日 消 毒 し て い る と ことが大事で、ＭＴＡは乗としている。閉鎖中は市と い う。 ま た、 こ れ ま で に、 客の数を制限しながら運行
州 は ウ ー バ ー や リ フ ト Ｌ、 約 １ ０ ０ 万 枚 の マ ス ク と すべきだ。それが守られてイエローキャブなどと提携 ５００万枚を超える手袋を いるかどうかは警察が取りして、エッセンシャルワー 配 布 し て お り、﹁ 多 く の 従 締まる﹂と述べた。地下鉄
カー︵生活に必要不可欠な 業員は毎日手袋を交換して の利用者は現在、通常の労働者︶の送り迎えをすれ いる﹂と述べた。
％減となっている。
ばよいとした。

20

68

19

ドアマン

ＮＹ市内ホテルに収容

31

人死亡

夏の海水浴場

組合が援助を要求

32

15

58

ホームレス６０００人

45

ニューヨーク市議会の４人の議員が地下鉄を一時的に運行停止することをクオ
モ州知事に求める書簡を送った。ロバート・ホールデン、 エ リ ッ ク・ ウ ル リ ッ
ヒ、マーク・ゴナージ、ピー タ ー・ ク ー の ４ 人 の 市
議 は﹁ 輸 送 シ ス テ ム に お
ける新型コロナウイルス︵ COVID-19︶の蔓延を阻止するために抜本的な対策

27を講じる必要がある﹂と書
地下鉄職員ら死者 人
簡で述べている。
２４９６人が陽性反応
書簡では﹁地下鉄の従業員らは依然として不十分な
これについて、地下鉄を
防 護 服 し か 着 け て お ら ず、 運営するメトロポリタン交
１週間にマスク１枚と手袋 通局︵ＭＴＡ︶のシェイム１組が与えられているだけ ズ・タレック広報担当者はだ。列車は本数を減らした ﹁ 危 険 で 恐 ろ し い 考 え ﹂ だ
ため混んでいる。またホー と 反 論。﹁ 私 た ち は、 毎 日
ム レ ス が 常 時 い る 状 態 だ。 命を救う医療関係者を運ん
地下鉄従業員はほかのどの でいる。民間タクシー業界
労働者よりも早く死んでい に は、 北 米 で 最 大 の 交 通る。市の交通システムが新 シ ス テ ム と 同 じ 能 力 は な型コロナウイルスの蔓延の い。運行停止は１日たりとおもな原因であると考えて もできない﹂と述べた。Ｍ

24

18

員、空港労働者、アパートの従業員などがニューヨー
クの安全と健康を維持するため働いている。エッセン
シャル・ワーカーとその近くにいる人たちは病気になり、死にかけている﹂と述
ドアマンや管理人などア 市 の 組 合 員 だ と 発 表 し た。 べている。
パ ー ト で 働 く 人 の 労 働 組 内訳はドアマン、
スーパー、 組 合 は 連 邦 議 会 に 対 し、合﹁サービス従業員国際組 ポーターなどで女性も含ま 賃 金 を 通 常 の １・５ 倍 に す
合 ロ ー カ ル Ｂ Ｊ ﹂︵ 本 部 れ て い る。 組 合 に よ れ ば、 ること、マスクなど保護具
ニューヨーク、組合員数約 労働者の多くはマスクや手 の支給、またレイオフ︵一万人︶は 日、新型コロ 袋などがほとんど支給され 時解雇︶されないようする
ナウイルスのために少なく ていないという。
ことを働きかけている。提とも組合員 人が死亡、そカイル・ブラッグ組合長 案はキャロリン・マロニーのうち 人がニューヨーク は 声 明 で、﹁ 用 務 員、 警 備 下院議員︵ＮＹ州選出、民主党︶やニディア・ベラス
ケス下院議員︵ＮＹ州選出、民主党︶らの支持を得てい外出禁止なら閉鎖 る。
連邦議会は３月末に２兆ビル・デブラシオＮＹ市 ドルの大規模な緊急経済刺
長は 日、市庁舎で行った 激策を可決し、個人、企業、電話会見で、もし新型コロ 病院、地方自治体への資金
１０００部屋以上が利用可 ナウイルス感染拡大防止対 援助が行われてきた。しか能で、その数はもっと増や 策としての外出禁止令が９ しこのなかの３５００億ド
月のレイバー・デーまで続 ルの小規模事業所救済策ペせるという。
市では約５万８０００人 く場合は、今夏は公共の屋 イメント・プロテクション・が シ ェ ル タ ー に 住 ん で い 外プールやビーチ、遊び場 プログラム(payment
る。 市 当 局 に よ れ ば、 ４ を閉鎖する意向を伝えた。
protection program)
同 市 長 は 市 民 に 向 け て は、レイオフを防ぐために
月 日までにホームレス
３ ４ ３ 人 が 陽 性 反 応 を 示 ﹁ 皆 の 健 康 の た め に、 今 夏 ２週間で資金を使い果たし
し、うち３００人がシェル の 楽 し み は 我 慢 し て ほ し ている。ペロシ下院議長︵カターにいた。そのうち 人 い﹂と理解を呼びかけ、﹁社 ルフォルニア州選出、民主が死亡した。ほかは１３９ 会距離の規制を守りながら 党︶は、上院院内総務︵Ｎ人 が シ ェ ル タ ー 内 で 隔 離、 ビーチを歩くのは問題がな Ｙ州選出、民主党︶ととも
人が入院中という。 人 い か も し れ な い。 し か し、 に﹁ 小 規 模 事 業 所、 病 院、が自己隔離、 人が家族の いま規制を緩和したら例年 医療従事者、州や地方自治元へ行ったり住居提供でシ のように海水浴客が集まる 体にはさらなる支援が必要
可能性がある﹂と話した。 だ﹂と主張している。
ェルターを出た。
11

日まで

68

人にのぼる。
Ｒ、ブルックリンのベルト
ニューヨーク州では 日 パークウエーなどの自動車
より公共の場で他人から６ 専用道路が、暴走族の格好
フ ィ ー ト︵ 約 １・８ メ ー ト のレース場となっているとル︶離れることができない
日付ニューヨークタイム
場合はマスクまたはフェイ ズ紙が報じた。
スカバーを着用することが夜になると、大きなエン義務付けられた。バスや地 ジン音を響かせたカフェレ
ニューヨーク市では新型
下 鉄 な ど の 公 共 交 通 機 関、 ーサー風の乗用車やオート コロナウイルス蔓延防止のおよびウーバーやタクシー バイのグループがマンハッ 一貫として、６０００人の利用の際は必ず着用しなく タ ン を 縦 横 に 走 り ま わ り、 ホームレスを市内のホテルてはならない。
交通信号のない自動車専用 に収容している。デブラシ
道ではル・マン 時間耐久 オ市長によれば、症状を示
レースさながらの公道レー し て い る 人 や 陽 性 反 応 がスが繰り広げられていると 出 た 人 だ け で な く、 ホ ーいう。車は走っていなくて ム レ ス シ ェ ル タ ー︵ 避 難もスピード違反監視カメラ 所︶でソーシャルディスタは作動しており、３月 日 ンス︵社会的距離︶を取るのスピード違反チケット発 ことが難しい人も含まれて行数は、２万４７６５件と いる。どのホテルが使われ市内の年間１日平均発行枚 ているかは明らかにされて数１万２６７２件のほぼ２ い な い が、 市 の 社 会 福 祉
課 に よ る と 現 在、 市 内 で倍となっている。
月前の２月 日の２９５１
件から ％減少した。しかし自動車が走っていないウ
エストハイウエーやＦＤ

17

58

16

地下鉄車内で寝るホームレス。（20 日午後２時頃、地下鉄 D ライン、ロックフェラーセンター駅で、写真・三浦良一）
17

15

81

外出禁止令５月

16
15

クオモＮＹ州知事発表
材料となると述べた。州は
これまで 万人以上にウイルス検査を行った。しかし
州の人口は１９００万人
で、うち労働者は９００万
50

不要不急の外出禁止令が出て一般道路の交通量も大幅に減少し、交通事故数は３月 日１１０６件と１か

23

20

35

15

自動車専用道公道サーキットに０・９ 人 だ が、 こ れ が １ 以上になると感染者は増加すると説明した。
現在、人々の生活に必要な事業以外は原則禁止となっている。クオモ知事は生活に重要で感染拡大の恐れが少ないと思われる仕事を段階的に再開させる計画も明らかにしたが、早期のビ
ジネス再開を訴えているト
ランプ大統領と違い慎重な姿勢を崩していない。知事
は広範囲にわたるウイルス検査が事業再開を判断する

63

地下鉄ホームレス宿に

ニューヨーク州のクオモ
知事は 日、市民の外出制
限を５月 日まで延長すると発表した。近隣の州とも協調していると付け加えた。ＮＹ州は 日に死者は６０６人を数えるなど依然として高い水準にあり、これまでに１万２０００人以上の死者を出している。
ニューヨーク州の新型コ
ロナウイルスによる入院患者数は徐々に低下している。知事は、一人の感染者が他人に移す割合は現在

232020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(5)ペットのトイレ用品メーカー

者や持病のある人の食料や す。私はこの時期だからこ が述べた医療関係者への感必 需 品 の 買 い 出 し ﹂﹁ 退 院 そ、参考として、全国老人 謝も、今はそんな言葉より
新型コロナウイルス患 者 を 車 で 送 る ﹂﹁ 隔 離 中 保健施設協会や三重県、福 まず聖域を突破できる方法
市内のホテル隔離中
で孤独を感じている人に電 岡県が昨年より啓蒙活動と を考え、行動に移す一歩が話で話し相手﹂等、確かに して取り組んでいる﹁介護 ﹁ 今 自 分 に で き る 社 会 貢 献
男性３人が死亡
Stay homeで も 日 本 で も 助手﹂を応用する次の段階 かな﹂と確信しました。
充分出来ることかなと思い に 入 っ た と 睨 ん で い ま す。
ニューヨーク市のデブラます。そして、自発的に﹁買 まずは明日からでもできる 西村栄一／株式会社ヘルプ
い 物 や ペ ッ ト の 散 歩 代 行 ﹂ 介護は、レベルＣクラスか ズ・アンド・カンパニー代 シオ市長は 日、新型コロといった弱者支援も始まっ ら。専門的知識や技術を必 表取締役、一般社団法人日 ナウイルス患者の隔離に使ているとも言います。
要とせず、利用者と接する 本 介 護 協 会︵ 介 護 甲 子 園 ︶ っているタイムズスクエア
10と、 大・ 特 大 犬 用 枚 入り。どちらも通常価格の％割引となる ドル セン
トで販売し、トライステー
トからの購入は送料も無料となる。また、売上の ％
18

99

20

25

2

20

42

ところを発見された。３人は新型コロナウイルスに感染したが、病院での治療は
これ以上は必要ないとして、それぞれ別の３つの病院 か ら ホ テ ル に 移 さ れ た。
死因がコロナウイルスによるものかどうかは検査待ちとなっている。
ニューヨーク市は１万１０００室のホテルの64

議員は、同州のグランド・フォークス・ヘラルド紙の取材に対し、このイメージ
は﹁ネイティブ・アメリカ
ン女性を性的対象としている﹂と伝えている。
一方ランド・オーレイク
ス社はデザインの変更は同社に対する反感が理由ではないと主張し、ベス・フォ
ード同社社長は﹁２０２１
年に創業１００周年を迎えることに際し、ランド・オ
ーレイクスの乳製品を支えている酪農家を称え、創業
当 時 か ら の 社 風、 そ し て
フ ァ ー ム・ ト ゥ・ フ ォ ーク︵農場から食卓へ︶の取

19

37

18
70

枚入り

売上の一部を寄付する特別割引商品の例の 小・ 中 型 犬 用から購入できる。

年からバターやマーガリン ース・バッファロー民主党 １４０億ドルだった。

は ウ ェ ブ サ イ ト www.のパッケージに描かれたネ まっていた。２０１８年に 最も規模が大きい組合のひkocho.us/thank-you-for-イティブ・アメリカンの女 女性のネイティブ・アメリ とつで、総収益ランキング
your-contributions-in-性のイラストを外すことを カンとして初めてノースダ ﹁ フ ォ ー チ ュ ン ５ ０ ０﹂ でhelping-our-community決定した。同社は１９２８ コタ州議会に選出されたル は２１２位、昨年の売上は

キ ャ ン ペ ー ン 対 象 製 品 は、主要商品であるバター があるとして批判の声が高 している。同社は米国内でミネソタ州を拠点とする 商品にこのイラストを使用 り組みを反映するパッケー
内 ト イ レ パ ッ ド﹁ Ultraで戦っている方に少しでもAbsorbent Potty Pads﹂ 貢献したい﹂と語った。 農協ランド・オーレイクス しているが、人種的な偏見 ジが必要だと考えた﹂と話先住民女性の絵
バター包装から撤去の西 丁目あるヒルトン・ 部屋を隔離用に無料で提供
かたや日本では陽性患者 こともないもない業務。清 理事
変役立っています。ありが を考えてみて、次の段階で掃、 物 品 補 充、 ゴ ミ 捨 て、 ＊同社では専門家と連携し ガーデンイン・ホテルで３ している。隔離された人たは﹁人﹂﹁もの﹂﹁金﹂が必 受入ホテルに自衛隊員約たいです。
日本の医療・介護の現場 要 に な る は ず で す。﹁ 人 ﹂ 人派遣。食事配膳、ゴミ出 ベッドメイク、洗濯物の回 てコンサルティングを行っ 人 が 死 亡 し た こ と を 受 け、 ちには、医療スタッフが何が﹁人手不足か？﹂と問わ は私たち医療・介護素人で し、バスの送迎などの生活 収・配布等。そして、グレ ている。疑問、悩み、日本 監視する医療スタッフの数 か症状が出ていないかを定期的に電話し、報告させてれると、足らないのはもう もできるボランティア。﹁も 支援を始めたというニュー ード上げてＢクラス。基本 の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・ を増やすと述べた。
死亡した３人は 歳、いる。電話に応答しない場
平 常 時 か ら 足 ら な い わ け の﹂はＡＩ等を駆使した先 ス。現場からは﹁自衛隊し 的な知識や技術があること 年金・雇用等︶制度に関すで、新型コロナが原因で現 進の仕組み︵コミュニケー か で き な い 仕 事 な の か？ が必須条件なので、事故等 る質問や相談を受け付けて 歳、 歳のいずれも男性で、 合はホテル従業員が対応す
日 に ２ 人、 日 に １ 人、 る。症状が出た場合は医師時点では急な人手不足まで ション・物流等︶や、空き 公共性・緊急性・非代替性 可能性のある業務がまかさ いる。 info@helpz.jp
いずれも部屋で死んでいる の診察を受けさせている。
には至っていません。
ただ、 部屋だらけのホテル等の場 の３原則は大事にしないと れます。見守り、コミュニ
ヒルトンホテルの代表
このコラムが出る頃︵４月 所。お金…、日本では複雑 いけない。速やかに民間業 ケ ー シ ョ ン、 誘 導、 配 茶、は、ホテルのフランチャイ
下 旬 ︶ に は 検 査 数 も 増 え、 でちょっとわかりにくいで 者に移行すべき﹂とはいう 配膳下膳、食事量チェック、
ズオーナーと協力して事実比例して一気に日本でも病 す。私も動かせる資産を自 ものの、その﹁聖域﹂は我 自助具等配布等。この災難
関 係 を 調 べ る と し て い る。
床数や人手不足感が爆発す 助努力でどうにか半年分の ら一般住民が﹁ボランティ の時期に、レベルの低いＣ、
デブラシオ市長は﹁一体何る の で は な い か と 思 わ れ、 ２００万円は確保できまし アやりたい﹂と申し出ても、 Ｂクラスを、せっかくの専が起きたのか正確に知りた
その準備に戦々恐々として たが、もっと優しい公的に 高いハードルのような気が 門職が行っていることがもい。困惑している﹂と述べ
わかりやすい支援が始まる します。介護職でも届かな ったいない。聖域であって
います。
いような。
ている。
も 必 ず 雑 務 は あ る の で す。
だから﹁今自分にできる といいです。
介護でも同じくなかなか そういうのをボランティア
そんななか、イギリスか
社会貢献はないか﹂と問う て み て も、﹁ Stay homeら の ニ ュ ー ス﹁ 外 出 禁 止 ボランティアが集まる雰囲 へ任すことは日本ではまだそれがいま何よりも社会貢 中、医療ボランティア募集 気ではありません。同じく ﹁ リ ス ク ﹂ と 言 っ て 憚 ら な献﹂と言われています。そ 枠 万人に 日で 万人応 高いハードルである﹁聖域﹂ いのでしょうか？
書きながら考えたのです
れもいいのですが、家にい 募殺到﹂という記事があり があります。そんなプライ
ながら次の社会貢献のこと ました。業務内容は﹁高齢 ド捨てちまえって気持ちで が、もしかしたら冒頭で私67

44

今般の新型コロナウイル
ス感染症により、ご自宅で過ごすことを強いられている皆様、そして医療機関にて最善を尽くし、感染予防
や診療などに日夜、業務に従事されている医療関係者の皆様、その他の生活必需業務に従事するエッセンシャルワーカーの皆様、本当にありがとうございます。
一般住民の皆様もちょっと数週間前には考えられな
かった生活の激変に将来の不安も感じられていると思います。日本にもニューヨークの状況が断片的ですが入ってきています。ある意
味日本のメディアは情報に偏りがあるので、週刊ＮＹ
生活を読むことで情報の中和になり、その時点での適切な行動判断することに大ボランティアに活躍の場を

102

慈善団体に売上寄付

コーチョー

25

ペットのトイレ用品メーカ を貧困家庭を支援する慈善ー株式会社コーチョー︵本 団体﹁フィーディング・ア
社・静岡県︶の米国法人は、 メ リ カ ﹂ に 寄 付 す る。 同コロナ禍で在宅勤務や外出 社米国法人代表の渡邉邦彦
自粛を余儀なくされている 氏 は、﹁ ペ ッ ト オ ー ナ ー さ
ペットオーナーを応援し地 んにはおうち時間を快適に域貢献も果たすべく、主力 過ごしていただき、日頃お商品の特別割引キャンペー 世話になっているコミュニンを５月 日︵日︶まで実 ティに恩返しをしたい。そ施し、売上の一部を慈善団 してチーム・コーチョーと体に寄付すると発表した。 して、医療従事者をはじめ、対 象 商 品 は 愛 犬 用 室 見えないウイルスと最前線
10

29

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）Antibody Test
米語
抗体検査
新型コロナウイルスに感染しているかどうかを判定するテストは、PCR
Watch （ポリメラーゼ連鎖反応）テストと呼ばれます。これと異なり、このウイルスに罹った人がそれを克服し、体内にウイルスへの抗体（Antibody) を持つようになったかどうかを調べるテストが、Antibody Test（抗体検査）です。
この検査が、今、コロナ克服のための大きな鍵の一つになってきました。感染から回復した患者
は、Immunity つまり免疫性を獲得し、再感染（Re-infection) するリスクが低くなると考えられています。これが確認されれば、医療関係者が、本人も周りも安心して医療現場に復帰でき、医療の崩壊（Collapse) を防ぐ大きな助けになります。強い免疫を持つに至った元感染者に Immunity Certificate（免疫証明書）を出すことも検討されるでしょう。新型コロナについての免疫性に関するデータの分析が、世界で進められており、その成果が待たれます。信頼に足る Antibody
Test が１日も早く確立し、多くの人々が安心して、社会復帰を果たせますように。感染者の数が世界で一番多くなったアメリカ。 特効薬やワクチンが承認されるまでの間、この検査の実用化が社会の正常化に大きく寄与するだろうと、期待が高まっているのです。
( 旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）

ような従業員が会社に来て よいであろうか？
う こ と で あ れ ば 労 災 の 対 記録を保管しておかなけれ
米国テンプル大学︵ペンいた場合、上司はその従業 Ａ こ の よ う な 場 合 で は、 象 に な り ま す の で、 保 険 ば な り ま せ ん。︵ 酒 井 謙 吉 シルベニア州フィラデルフ
員の健康状態を尋ねる質問 感染がわかった段階で職場 会 社 に 病 院 で の 検 査 結 果 パシフィックドリームス社 ィア／総長リチャード・イ
をすることは問題にならな で他に濃厚接触者がいたか と と も に 必 要 な 手 続 き を 長 次号に続く︶
ングラート／以下米国本
いだろうか？
どうかを医療検査機関で問 取 っ て く だ さ い。 さ ら に校︶は、海外２拠点である
www.919usa.com
Ａ 単 に 従 業 員 の 兆 候 われることになり、発覚しテンプル大学ジャパンキャ
︶ を 尋 ね る だ た社内の濃厚接触者がいれ︵
保 護 者 に ５ ０ ０ ド ル を 給 ンパス︵東京都世田谷区／
Symptoms
け で あ れ ば 問 題 に は な り ば、同じく 日間の自宅で付︵年収７万５０００ドル 学長ブルース・ストロナク
ま せ ん。 た と え ば﹁ 熱 っ の検疫隔離の措置を受ける
以上は減額、９万９０００ ／以下ＴＵＪ︶と同大学ロ
ぽ く な い か？﹂ と か、
﹁ 喉 ことになります。そのため、
ド ル 以 上 は 支 給 な し ︶。 支 ーマ校とともに、新型コロが 痛 く な い か と か？ ﹂ で 該当する従業員には会社と払いを受けるために特別な ナウイルスの世界的な感染す。逆に病名を出して、そ して伝えなければならない
手 順 を 実 行 す る 必 要 は な 症拡大のなか３校連携しなの病気の罹患を疑うような 義務を担います。
く、ＩＲＳは納税者の 年 がら対応している。春学期
質 問 を す る の は 法 律︵ Ａ
納税申告からの情報を使用 期間中の現在は各校でオン
ＤＡ：
Ｑ７ もしも社内にコロナする。提出していない場合 ライン授業を実施。ＴＵＪ 米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ
Americanswithは、 年納税申告が使用さ は３月２日より授業のオン チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
Disabilities Act ア メ リ ウイルスに感染した従業員
カ人障害者法︶で許されて がいて、その従業員から職れ る。 夫 婦 合 算 で 申 告 し ライン化を主導、推進した 刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
ている世帯には２４００ドいません。
場でウイルスをうつされて
教
務
担
当
副
学
長
ジ
ョ
ー
ジ
・
ルが、子供１人の家庭には症状が出てしまって自宅隔
訂正 本紙４月 日号４
対
面
で
は
行
わ
な
い
こ
と
を
決
ミ
ラ
ー
は
、
﹁
急
ピ
ッ
チ
で
準
２９００ドル、子供２人家面に掲載した米国日本人医
定
し
た
。
ま
た
、
２
５
０
床
収
備
を
進
め
た
オ
ン
ラ
イ
ン
化
は
庭には３４００ドルが振り師会の記事中、大石公彦医
容
規
模
の
大
学
所
有
ア
リ
ー
ナ
順
調
で
、
実
施
ま
で
の
時
間
込まれる。米政府が３月
師の新型コロナウイルスに
﹁
リ
ア
コ
ウ
ラ
ス
セ
ン
タ
ー
﹂
で
３
０
０
以
上
の
ク
ラ
ス
を
オ
日に同法を制定して２週間ついての説明は﹁ＳＡＲＳ
を
新
型
コ
ロ
ナ
ウ
ィ
ル
ス
感
染
ン
ラ
イ
ン
へ
移
行
。
学
生
は
チ
で振り込みが開始となるスはジャコウネコ、ＭＥＲＳ
患
者
に
提
供
す
る
取
り
決
め
を
ャ
ッ
ト
機
能
な
ど
を
使
っ
て
積
ピード給付となった。
はラクダから、２０１９年
行
い
、
地
域
と
大
学
が
一
丸
と
極
的
に
参
加
し
て
い
る
﹂
と
話
詳細は国税局ウェブ型コロナウイルスは、コウ
な
っ
て
こ
の
危
機
を
乗
り
越
え
し
て
い
る
。
サ イ ト
モリからセザンコウ経路で
よ
う
と
い
う
決
意
を
示
し
た
。
米
国
本
校
は
３
月
日
よ
り
www.irs.gov/
り、議論は並行線をたどっ人に感染したものと疑われ
さ
ら
に
生
活
が
困
窮
し
て
い
る
オ
ン
ラ
イ
ン
授
業
へ
移
行
、
現
coronavirus-tax-reliefている。
ている﹂というのが正しい
学
生
に
対
し
て
資
金
援
助
も
開
在
は
大
学
を
閉
鎖
し
５
月
７
日
and-economic-impact共和党のミッチ・マコー
記載となります。
に予定されていた卒業式を 始した。
paymentsを参照。
ネ ル 上 院 院 内 総 務 は 日、 連邦政府︵ＩＲＳ︶によ
声明で民主党を批判し、ト るコロナウイルス対策関連
は４ポイントと定められて せん。最低額とは、クレジ
ランプ大統領も 日に、民 法ケアズ・アクトの個人向いますから、 ポイントを ット・ポイントを獲得する
主党は﹁米国の小規模事業 け給付が 日から開始され獲得するためには 年間以 のに必要とする給与・報酬者を見殺しにしている﹂と た。２０１８年または 年
上働いて納税を続ける必要 の 最 低 年 収 金 額 の こ と をツイッターで民主党を批判 に個人所得税を電子申告しがあります。加算できるク 指 し ま す。 ク レ ジ ッ ト
した。一方、民主党のナン て還付金の受け取りを銀行
レジット・ポイントのため を 獲 得 す る の に 必 要 と す
振込みにしている納税者おシー・ペロシ下院議長はの給与・報酬の最高額と最 る 給 与・ 報 酬 の 最 低 額 は日、民主党が求める点を列 よび年金受給者︵ソーシャ
アメリカで働いてソーシ 給付を受け取ることができ 低 額 が 毎 年 発 表 に な り ま ２ ０ １ ９ 年 ５ ４ ４ ０ ド ル、
挙 し た 上 で、﹁ こ れ ら 重 要 ルセキュリティ、障害年金、ャルセキュリティー税を支 ます。受給資格を得るため す。最高額とは、２０１９ ２０２０年５６４０ドルでな課題に対処していない共 遺族年金、鉄道年金の受給払うと、社会保障年金制度 には、退職までに ポイン 年 万 ２ ９ ０ ０、２ ０ ２ ０ す。ソーシャルセキュリテ
和党の法案は下院で賛同を 者︶の大半は、 日までにに加入して掛け金を納付し トのソーシャルセキュリテ 年 万 ７ ７ ０ ０ ド ル で あ ィー年金手当の受給資格者得ることはできない﹂との 口座に給付金が振り込まれてきたことになります。適 ィーのクレジット・ポイン り、この金額以上の給与・ は、日本へ帰国後も資格を声明を出していたが 日上 た。
格年齢に達した受給資格者 トを獲得しなければなりま 報酬があってもソーシャル 失わず、年金を受け取るこ
個人向け給付は大人院で可決４８４０億ドルがは、退職後毎月ソーシャル せん。一年間に獲得できる セキュリティーのクレジッ とができます。
追加となった。６月 日ま １２００ドル、さらに 歳
セキュリティー老齢年金の 最高クレジット・ポイント ト・ポイントは加算されま ︵大島襄 米国公認会計士︶
以下の子供ひとりにつきで申請が可能。

Ｑ６ コロナウイルスに感 離になった場合、労災保険 Ｏ Ｓ Ｈ Ａ︵ Occupational
コロナウイルスに関 染した従業員が呼吸困難に ︵︶適用
Workers’Comp
Safety and Health
する雇用上のＱ＆Ａ なって病院に入院して検疫 の対象になるのだろうか？ Administration 職 業
隔離となった場合、そのこ Ａ はい。この場合、職場 安 全 衛 生 局 ︶ の フ ォ ー ム
Ｑ５ 体調が思わしくない とを他の従業員にも伝えて 内で勤務中に罹患したとい ３０１に記録を取り、そのコロナウイルス関連Ｑ＆Ａ︵２︶

雇用上の問題に答える

27

3

16

納税者に振り込み開始
15

19

17

18

19

27

ソーシャルセキュリティー年金

761

72

16

給与保護プログラム
申請殺到し予算追加

3

テンプル大学
全世界３校と連携
コロナ対策で40

16

4

1200ドル給付金
13

1313

【178】

40

10

4

18

クイック USA

米 国 中 小 企 業 庁︵ Ｓ Ｂ 救済・経済安全保障法﹂のＡ︶は 日、新型コロナウ 中で約３７７０億ドルが充イルス対策として提供して てられていた。しかし、対いた融資プログラムである 象となる中小企業からの申給 与 保 護 プ ロ グ ラ ム Ｐ Ｐ し込みが殺到し予算の上限
Ｐ︵ paycheck protectionに達したため、ＳＢＡはウ︶ に つ い て、 財 ェブページで、現時点ではprogram
源枯渇を理由に新規受付の 新規申し込みを受け付けら停止を表明した。米連邦議 れないと表明した。トラン会では共和党と民主党の間 プ政権と議会共和党がＰＰで、第 弾の新型コロナウ Ｐに特化して２５１０億ド
イルス対策法案として同プ ル を 補 填︵ ほ て ん ︶ す る
ログラムへの追加財源の投 内 容 の 法 案 を 提 示 す る 一
入 が 議 論 さ れ て い る が 現 方、議会民主党はその財源
在、折り合いがついていな の一部を地方の金融機関をい。
通じて小規模事業者にも回ＰＰＰ支援措置は、第るよう制度を改変するとと弾の新型コロナウイルス対 もに、被害の大きい州・自策法として 月 日に成立 治体政府、病院に新規の資した﹁コロナウイルス支援・ 金を注入する提案をしてお

15

21

30

14

15

2020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［ローカル経済］(7)

これひとつで肌も髪もしっとりツヤツヤが書いてありビックリ。肌の炎症改善以外にも、浮腫
みなどの痛み、関節炎、筋肉痛などの緩和、ビタミン
ＥとＦが豊富に含まれている事による日焼け止め効
果、シミ＆シワを防ぐ 妊(
娠 線 に も 効 果 あ り 、) さ ら
使 っ て な い と 言 う の で す。 には髪の毛のコンディショ
そ こ で … 試 し て み ま し た。 ニング効果もあると！
私自身プラチナのブリパッケージの説明にはとんでもなく色々な用途や効果 ーチハイライトをしているので、その部分は死にかけ くなりました。
ず保湿したままベトつきな 効果もあり更に良いでしょ 出かけの際にちょこっとつ
個 人 差 が あ る の で 使 用 くサラッと吸収、しかも少 う。
のはずが、このシアバター
ければバッチリです。
こ の 緊 急 事 態 の な か、
でもとても手を全身＋髪の毛に使う様に の際は注意していただきた 量でも手の体温で溶けて伸Amazon
消 毒 で 普 頃な値段︵サイズ８オンス
な っ て か ら 切 れ 毛 も 無 く、 いのですが、私もこの美容 びが良いのでとても使いや 頻 繁 な 手 洗 い +消 毒 液 で 荒 れ ま 師人生で色々試してきたな すいです。保湿効果も抜群 段よりも手が荒れる、髪の 〜 オンスが７ドルから
手洗い +
くった手の皮膚も、息子の かで、今のところ１番しっ です。
毛も自分で染めたりウィル ドル前後程︶で売っていま
アトピーも、随分とコント くりと効いているので驚い
効果的な使用法は、お風 スを洗い流すのに毎日しっ す。
屋内で過ごす時ロールが効くようになり良 てます。傷にしみたりもせ 呂上がり直ぐに︵肌の水分 かりと洗いすぎてバサバサが残っている間に︶クォー してきた、化粧をしなくて 間が多くなっていま
ターサイズを手に満遍なく 済むけど散歩などに行く際 す が、 そ の な か で︵ 指 の 間 に も ︶ 伸 ば し て、 の日焼けが心配などの悩み も全身のお手入れを
先ずは乾燥やシワの気にな 解消アイテムの一つとして シンプルに済ませらる体の部分︵肘、膝、首な 是非参考にしてみてくださ れ、少しでもストレど︶に伸ばし、ウォーキン い。髪の毛のスタイリング ス解消に役立つ一つ
グで疲れたふくらはぎや二 ワ ッ ク ス の 代 用 に も な り、 のヒントになれば良の腕などもマッサージ。次 まとまりツヤも出るのでお いなと思います。
に、手の甲や指の間に残っているシアバターを再度手のひらで温めて顔全体を手で包み込むように１〜２分
マ ッ サ ー ジ。︵ こ の 時、 気持ちシワを伸ばすようにマッサージすると、さらに効果があるように思えます。
最後に指の間に残っているシアバターを、タオルドライした髪の毛に手櫛でとくようにしながら絡まりやすい箇所や毛先重点で馴染ませます。ベタつきが無くなりさらりと染み込んでしまうまでリンパマッサージなどを続けるとリラックス

大西鏡子の
写真クイズ

16

動物たちを生中継

15

www.salon-oasis.net

ブロンクス動物園とＮＹ水族館

30

で魅了するべく考えた﹁超簡単フルーツ朝食﹂をご紹介します。
使用する果物は時期や体調で変えます。彼女はナッツが好きなので、ナッツク
リームを作って常備してい30

今回はちょっとお洒落で美味しく、ヘルシーな上に簡単な朝食をご紹介します。私自身は 年程前から時間断食を実行しているので食事は昼スタートです
が、娘の朝食は果物を摂ら

超簡単フルーツ朝食

先週、クイーンズでの散歩の途中で撮った写真。花に癒されて、ちょっと一息
モンドは濾す必要がありまなさってください。花が終す。少し水を加えて、フルわった
あと、実をつけますーツスムージーにしても簡が、さて何の花で何の実で単で喜びます。写真は、切しょ
うか。
ったフルーツにナッツのク︵答えは 面の右下︶
リーム、ドライフルーツ︵クランベリー、レーズン、クコの実など︶、チアシード、
ロ ー ス ト し た 生 の ナ ッ ツ、
フリーズドライフ
ルーツ、甘いバル
サミコ、ココアパ
ウダー、ココナッ
ツヨーグルト、抹
茶パウダーなどを合わせ、あの手この手で試行錯誤したものです。

124www.easeny.com

今 回 は、 髪 の 毛 に も 肌 アトピー体質もあり︵なの全 体 に も 良 い﹁ Africanに美容師…︶息子共々肌に﹂ の 紹 はとても苦労してきましRaw Shea Butter
介をしたいと思います。当 た。教えていただいたお客
店の常連のお客様に教えて 様の息子さんもアトピーでもらって以来、とっても重 悩んでいたのですが、今は宝している代物です。私は 唯一このシアーバターしか

おうち
で
トライ

30

野生動物保護協会︵ＷＣ ギンの散歩︵餌やリは午後
Ｓ︶は閉館中のブロンクス
時 分、 ３ 時 分 ︶、 そ動物園とＮＹ水族館の様子 し て 特 別 展﹁ マ ダ ガ ス カを伝えるライブ配信を始め ル！﹂の人気者キツネザル
た。中継は毎日午前 時か のジャンプ。ＮＹ水族館でら午後４時まで、ウェブサ は開催中のオーシャン・ワ︶ で ンダーズにウミガメやサメ
イ ト︵ bronxzoo.org
観ることができる。ブロン が登場し、スパインレス︵背ク ス 動 物 園 の 見 ど こ ろ は、 骨がない生態︶エリアではアシカの泳ぎ︵餌やリは午 タコ家族やクラゲの動きに、 ペ ン 癒される。
前 時、 午 後 ３ 時 ︶1010

せております。ただ、その ます。ナッツは生の物を使ままの果物だと﹁パンケー い︵種類により浸水時間がキ と か ベ ー グ ル が 食 べ た 異なりますので、ネットでい﹂と不服そうに言うので、 検 索 し て く だ さ い ︶、 私 は
我が家はそういう食事はス カシューナッツ、アーモン
ペシャルな時にという習慣 ド、マカダミアナッツやクにしており、どうにか果物 ルミをよく使います。アー

11

16

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）2オンライン美術館芸術コース
閉館中のメトロポリタン
美術館は現在、キュレータ
ーたちが解説する動画の美術講座を提供している。美
術館のコレクションのなかには、古くは５０００年の美術の歴史を伝えるものもあ る。 同 館 の 住 所 に ち な
ん だ 講 座﹁ 丁 目 ＆ 五 番街﹂は１回２分、キュレー
ターが毎回１点ずつ地理や文化、地代など作品の背景を解説するもので、全部で１００シリーズある。人気が高いのは﹁アッシリア人の レ リ ー フ 細 工 ﹂﹁ 世 紀
スペインのトレドでのエル・グレコの反映﹂そして同館の非公式シンボルである古代エジプトの青いカバ﹁ウィリアム﹂、ニューヨー
カーには１９３０〜 年代の地下鉄利用者たちの様子を撮影した写真家ウォー

聴けます◎本紙デジタル版 www.nyseikatsu.com
でレコードジャケットをクリック！

セントラルパークで開回転の名盤催されたジャパンデーで
来 米 公 演 し、 雨 の 中、 熱
ＨＥＲＯ
甲斐バンド 唱 し て 迫 力 あ る 歌 声 を 披
露してニューヨーカーた﹁ＨＥＲＯ︵ヒーローに ちから喝采を浴びた。
な る 時、 そ れ は 今 ︶﹂ は、
１９７８年 月に発売された甲斐バンド 枚目のシングル。 服部時計店のＣ Ｍ ソ ン グ に 起 用 さ れ、
年 月 に は、 バ ン ド 初のシングル盤チャート位を獲得した。昨年ＮＹけるが、企業や団体の自主的な取組
みに委ねる﹂︵同紙︶
クールビズとウォームビズは
２００５年に始まった。小池百合子
環境相︵現東京都
知事︶が旗振り役を務めたことを覚えている。
ビズ﹄と﹃ウォームビズ﹄ 温度、湿度が高い日本のについて、環境省は３月 夏にもかかわらず、当時は日、全国一律に実施機関 真夏でもジャケットに長袖を設けることを２０２１年 シャツ、ネクタイ着用がサ
度からやめると発表した。 ラ リ ー マ ン に 要 求 さ れ た。
地球温暖化などで極端な クールビズ大歓迎のサラリ
気温の日が増えており、国 ーマン、大反対のネクタイが決める期間が実態に合わ 業界。
︵つづく︶なくねってきた。今後も温 ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
室効果ガスの削減は呼びか 評論家、東京都在住︶

でロゴをクリックするとブログにリンク
www.nyseikatsu.com﹁クールビズ期間 国は設定やめる﹂︵４月１日付
朝日新聞︶。一瞬エイプリ
ルフールかと思ったが、どうやらマジらしい。
﹁ネクタイや背広をやめるなど服装も工夫して節電しようと始まった﹃クールデジタル版

鎌倉シャツの予約完売﹁シャツ屋がつくるマスク﹂

カー・エヴァンズの作品の ン・オンライン・コース︵Ｍ
回をすすめている。詳細は ＯＯＣｓ︶も提供している。
また
metmuseum.orgを参照。 詳 細 は coursera.org
を参照。
またＮＹ近代美術館︵Ｍ は moma.orgｏＭＡ︶は、展示物の解説を聞きながら巡るポッドキャストツアー、オンラインのバーチャルツアー、そして無料のオンライン教育サービス﹁コーセラ﹂と提携した講座マッシブ・オープ

2

功 し た SUMISENが 発 売した日本製の抗菌マスクが注目を集めている。炭粒子を吹き付けたり練り込むといった従来の方法と異なり、 良 質 な 綿 花 そ の も のを炭化させて天然の植物性炭素繊維を作り上げた
SUMISENの マ ス ク 生 地
は、糸そのものが炭となっているため、炭の効果が半永久的に持続することで知られている。毎日洗って使え、人体にも環境にも優しい 商 品。 SUMISENは 炭の効能を生かした独自技術
で、マスク以外にも、腹巻き、靴下、カットソーやベビー用品も発売している。
ニューヨークではブル
Ｂデザイ
ックリンのＪ +︶が抗ン︵ 300 7th street
菌マスク︵ ドル︶など各種を取り扱っている。店舗は現在時短営業中で、水曜から日曜の正午 時から午後 ５ 時 ま で。 オ ン ラ イ ン
ス ト ア で も 購 入 可 能。 詳
細・ 購 入 は ウ ェ ブ サ イ ト

2582

炭でできた抗菌マスク

1112

メトロポリタン美術館美術講座
NY 近代美術館バーチャルツアー

、Ｊ＋Ｂデザインで
SUMISEN322：クールビズ期間の設定やめる

メ ー カ ー ズ シ ャ ツ 鎌 倉 約済みの商品は出来上がり︵ 本 社 神 奈 川 県 鎌 倉 市 ︶ 次第発送し、６月下旬以降
は 日、シャツ生地の﹁シ に到着予定。予約再開は現
ャツ屋がつくるマスク﹂の 在未定となっている。同社
予約販売をオンラインにて ではさらに資材を調達して予約開始５日で完売した。 いるという。また、日本のシャツを製作している日 サ イ ト で は 手 洗 い 後 に 必本の工場で丁寧に縫製され 需 品 と な る ハ ン カ チ︵ ２たマスクで、繰り返し洗え 枚 ６ ０ ０ 円 ︶ も 販 売。 詳て使用できる。綿１００％ 細 は ウ ェ ブ サ イ ト www.のシャツ生地の内側には２
kamakurashirts.net/
重のガーゼを使用し、飛沫
shop/e/eMasks/を参照。
の飛散を防止。表面のシャツ生地にプリーツを施すことで装着しやすく、ノーズ
ワイヤーで隙間なくフィット感も抜群。プリーツはア
イロンがけで復元され、滅菌効果も期待できる。 万枚分のガーゼ素材を手配し、大量生産が可能となったが、米国からも含め予約が殺到し、 万枚の増産を決めたが追いつかず一旦
受 付 を 中 止 し た。 価 格 は
３ 枚 セ ッ ト ド ル︵ フ リー サ イ ズ、 横 ・ ５ セ ン
チ × 縦９・５センチ︶、予

17
：

12

10

31

409

1

45

79

www.jplusbdesign.com/
sumisen.htmlを参照。

15

35
17

15

Brooklyn

古 来 か ら、 脱 臭、 抗 菌、 そんな炭の良さを身体で体保湿、遠赤外線による血行 感できたらとの想いで、促進など、さまざまな効能 年の歳月をかけて、繊維そに よ り 注 目 さ れ て き た 炭。 のものを炭にすることに成ローカル
スクランブル

16

402020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［ローカル面］(9)

にもエスニックにも使える
優れた調味料です。健康を保つためにも毎日スプーン
１杯の味噌を取り入れることをおすすめします。
味噌の調理効果は味付けの他に、素材をやわらかくしたり、臭みを消すなどがあります。さらにそれは漬け込むことによって効果を発揮し、１時間以上漬けると効果が高いと言われています。今回はアスタキサン
チンという抗酸化作用が高い成分を含む鮭、腸粘膜を強くする良質なたんぱく質 体を作ることがとても大切を含む卵、乳酸菌が腸内環 なことです。簡単で美味し境を整えるヨーグルト、細 い、新しいお料理にチャレ
胞 を 強 く す る ビ タ ミ ン Ｃ、 ンジしてみませんか？
Ａ、Ｅなどを含む赤ピーマ＊ ＊ ＊ン、腸の善玉菌の餌になり 舘野真知子︵料理研究家・
腸内環境を整えるオリゴ糖 管 理 栄 養 士 ︶ 栃 木 で ８を含むグリーンアスパラな 代 続 く 専 業 農 家 に 生 ま れど、免疫力を高めるための る。 管 理 栄 養 士 と し て 病
食材を合わせたメニューを 院 勤 務 後、 ア イ ル ラ ン ドの 料 理 学 校﹁ Ballymaloe
ご紹介します。
﹂ に 留 学。
鮭以外にも鶏肉や豚肉でCookery School
も美味しく作ることが出来 帰国後はフードコーディネます。前日に作っておけば ーターやレストラン﹁六本当日の料理も簡単で、ごは 木農園﹂の初代シェフを務んにも合うし、お酒のお供 める。現在はフリーランスにもおすすめです。カラフ の料理家として発酵食品をル な 旬 の 野 菜 を 合 わ せ れ キーワードに料理の楽しさ
ば、見た目も良く、おもて や食べることの大切さを伝なし料理などにも良いでし える活動に励む。著書﹁きちんとおいしく作れる漬ょう。
こんな時ですから、栄養 物 ﹂﹁ 料 理 用 あ ま 酒、 は じ
価の高い食材を選んで強い めました。﹂など。
：

1

サーモンとゆで卵の味噌ヨーグルト焼き

新シリーズ１回目は発酵 在する微生物が働き、保存 るようになりました。
食品に詳しい料理研究家の 性が高まり、素材が持ってところが発酵食品が腸の舘野真知子さんの特別寄稿 い な か っ た 栄 養 素 が 生 ま 健康に一躍買うことがわかです。ＮＹで手に入れやす れ、なによりもすごいのは ってきた現在、その良さにい 材 料 を 使 っ た 美 味 し く ﹁ う ま み ﹂ を 生 み 出 す と い 気が付いた多くの人々が自て、しかも免疫力を高める うところです。
宅で発酵食品作りを楽しん
料理で、コロナに負けない
日本は冷蔵庫の普及によ だり、発酵食品を料理に取体と心を育もう！
り保存する技術が不要にな り入れるようになったよう
日本には独特の食文化と ったこと、流通のグローバ に感じます。
してたくさんの発酵食品が ル化により世界中から沢山その中でも日本の代表的各地に残されています。発 の食べ物が入ってきたこと な 発 酵 食 品 と い え ば﹁ 味
酵食品は、乾燥、塩漬けの により、伝統的な発酵食品 噌 ﹂。 大 豆、 麹、 塩、 た っような食べ物を長期に保存 の消費がぐんと減り、また、 た３つの材料で強いうまみ
す る 知 恵 か ら 生 ま れ ま し 減塩ブームの流れで塩分が と栄養を生み出す味噌はアた。発酵すると自然界に存 高めな発酵食品は敬遠され イデア次第で洋風にも中華＜作り方＞
1. ヨーグルト、味噌、おろしたにんにくを混ぜ合わせる。
2. ジップロックにサーモンとゆで卵、１を入れ均等になじませ、2 〜 3
時間冷蔵庫に入れて味を含ませる。
3. グリーンアスパラは下半分の皮をむ
き斜め切りに、パプリカは食べやすい大きさに切る。
4. ３をボウルに入れ、塩、ブラックペッパー、オリーブオイルを絡ませる。
5. オーブンの天板にクッキングシート
をしき、マリネ材を軽く拭ったサーモンとゆで卵をのせ 200℃のオーブンで 10 分間焼き、グリーンア
スパラと赤パプリカを空いている
ところにのせて５分間焼く。
＜材料＞ 2 人分
サーモン（切り身） （付け合わせ）........................2 切れ グリーンアスパラ
ゆで卵 .................2 個 ............................4 本
味噌 ............ 大さじ 2 赤パプリカ.......1/2 個
プレーンヨーグルト 塩 ............. 小さじ 1/4.................... 大さじ 5 ブラックペッパー . 少々
にんにく（おろし） オリーブオイル....................一かけ分 ................. 大さじ 1/2

(10)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）

２０１６年にハーレム地 チゴ、小豆、抹茶カスター
区で初めてオープンした原 ド、もち、きな粉、黒蜜と宿クレープ専門店﹁クレー ホイップヨーグルトがたっプマスター﹂では、春の限 ぷり入ったブーケのような定メニュー﹁抹茶クレープ﹂ 可愛らしさで人気となって︵ ド ル ︶ を 限 定 販 売 中。 いる。また、ヘルシーなス
米粉に抹茶を混ぜた色鮮や ムージーを一緒にオーダー
かなグリーンの生地に、イ する人も多い。デリバリー

7

12

88

で距離を空けるように促し
た こ と も 話 題 に な っ た が、これをモチーフにしたブラウザゲームが登場した。英語版は、小池都知事が、金髪の男性の後ろ姿に変わっ週刊NY生活発行してます！

紙面丸ごと掲載のデジタル版
独自コンテンツも掲載のウェブ版
も、是非ご覧下さい！

www.nyseikatsu.com

は、 Grubhub、
Seamless、 Postmatesか
Ubereats
ら、お店のある１１６丁目
か ら ５ マ イ ル︵ 約 ８ キ ロ ︶圏内で可能。原宿クレープ
もいまや立派な日本食のひとつ、外出制限のさなかでも美味しく食べて日本人オーナーの店を応援しよう。

12
12

ハーレムの原宿クレープ
春の限定メニュー販売中
15

ユニークなチョコレート
バーをオンラインで

139 W 116st
New York NY 10026(Bet Lenox&7th)
646-559-9224
www.crepemasternyc.com（現在は土日クローズ）

Crepe Masterある。ホワイトチョコレー
トに抹茶とラズベリーが入った﹁甘い﹂︵ ドル︶だ。
他にもキャラメルポップコ
イーストビレッジにある ーンの入ったルビーチョコ
セバスチャン・ブレクトＯ バ ー︵ ド ル ︶、 ブ ラ ウ ニ
Ｃ Ｄ チ ョ コ レ ー ト シ ョ ッ ー入り︵ ドル︶やベネゼ
プ。ディーン＆デルーカで エラ産カカオ ％︵ ドル︶
ペイストリーシェフとして がおすすめ。商品はプライ働いていたセバスチャン・ オ リ テ ィ ー メ ー ル で 配 達。
ブレクトが２０１８年にオ 地元のスモールビジネスのープンした。彼のユニーク 応援にもなる。︵菊楽恵︶
なアイディアで作られている人気のチョコレートバー︵板チョコ︶がオンランで購入できる。トルココー
ヒーが味わえる﹁トルコ﹂、
オリーブオイルが入っている﹁ギリシャ﹂など世界の国々にインスパイアされたシリーズに﹁ジャパン﹂も英語ゲーム
https://gamingchahan.com/Titsudesuenglish/

63 E 4th St,
New York, NY 10003
Tel: 212-777-6363
ocdchocolate.com

病院・婦人科、常盤真琴准教授﹁ニューヨークで婦人科 検 診 へ 行 っ て み よ う ﹂。
アスパイア・インテリジェ
ンス／ブレークスルー・ス
ピーキング代表リップシャッ ツ 信 元 夏 代 史﹁ あ な ただけのストーリーを語ろう ﹂。 視 聴 は ウ ェ ブ サ イ ト

https://bcnetwork.org/
cn43/corner170/pg832.

info@bcnetwork.org ま

htmlか ら、 視 聴 し た い 講
演の画像をクリックするとにリンクする。
YouTube詳細はウェブサイト
http://bcnetwork.orgから。 問 い 合 せ は Ｅ メ ー ル

日本語ゲームhttp://gamingchahan.com/mitsudesu/

Sebastian Brecht
OCD Chocolate
Shopていてトランプ大統領と思われる人物が歩く。自宅待機の暇つぶしに。
4で。

2BC ネットワーク主催

13

YOUTUBE で配信を開始

４月 日、インターネッ
トのライブ配信で開催された非営利団体ＢＣネット
ワ ー ク 主 催 の 第 回﹁ 日本人乳がんシンポジウム
＠ＮＹＣ﹂の講演内容がでの配信を開始
YouTube
し、当日イベントに参加できなかった人も講演を視聴できることになった。
﹁乳がんと婦人科系疾患：患者のパワーが治療を変える﹂をテーマに行われた同イベントの講演内容は次の通り。テキサス大学Ｍ
Ｄアンダーソンがんセンタ
ー・腫瘍内科、上野直人教
授﹁患者のパワーが治療を変える﹂。コロンビア大学

16

NY 生活ウーマン
週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

都知事の﹁密ですゲーム﹂人気、英語版はトランプ大統領

自分が小池東京都知事になってソーシャルディスタ
ンスを守るブラウザゲーム
が、ネット上で話題となっている。 日に発表された﹁密ですゲーム﹂︵群青ちきん 作 ︶。 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル
スの感染予防のために政府
は、密集、密室、密接の﹁三密﹂を避けるように訴えている。そのため、人と人との間の距離を約 メートル
空けるソーシャルディスタ
ンス︵社会的距離︶が重要と指摘されるようになった。小池百合子都知事は
月 日に記者団に囲まれた
際 に、﹁ 密 で す！﹂ と 叫 ん
10

乳がんシンポジウム
112020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］
(11)

99

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

多 か っ た の は、 ミ シ ェ ５位﹃ザ・テスタメンツ﹄︵マル・ オ バ マ 前 大 統 領 夫 ーガレット・アトウッド著︶、
人 の 回 想 録﹃ ビ カ ミ ン ６位﹃メイビー・ユー・シュ
グ ﹄︵ 邦 題﹁ マ イ・ ス ト ド・トーク・トゥ・サムワン﹄
ー リ ー﹂︶ だ っ た。 図 書 ︵ロリ・ゴットリーブ著︶、７
館は３月 日から閉館し 位﹃ノーマル・ピープル﹄︵サているが、図書館カード リー・ルーニー著︶、８位﹃ハを所持していればアプリ リ ー・ ポ ッ タ ー と 賢 者 の 石 ﹄﹂ で 万 冊 以 ︵Ｊ・Ｋ・ローリング著︶﹁ SimplyE、９上の電子書籍から好きな 位﹃ザ・ウォーター・ダンサー﹄
作品をダウンロードでき ︵タナハシ・コーツ著︶、 位る。電子書籍の貸し出し ﹃ザ・ハンドメイズ・テイル﹄
数は昨年の同時期と比べ ︵ マ ー ガ レ ッ ト・ ア ト ウ ッ ドて約 ％増、週間購読者 著︶。
数は平均 ％増加していブルックリンを舞台にしるという。外出自粛の今 た ２ 位﹃ エ デ ュ ケ イ テ ッ ド ﹄こそ、アメリカの本を読 は、同図書館とラジオ局ＷＮ
んでみる絶好の機会だ。 ＹＣの初の試みであるバーチランキングの上位 位 ャル・ブック・クラブの第１は次の通り。２位﹃エデ 作品目として紹介された。同ュケイテッド﹄︵ タ ラ・ クラブの参加方法や詳細はウを参照
ウ エ ス ト オ ー バ ー 著 ︶、 ェブサイト nypl.org
位﹃ザ・ダッチ・ハウ する。また８位と 位の作品
ス ﹄︵ ア ン・ パ チ ェ ッ ト は同図書館が今年初頭に創業
著︶、４位﹃ディーコン・ １２５周年を記念して厳選しキングコング﹄︵ ジ ェ イ た﹁１２５ブックス・ウィ・
ムズ・マクブライド著︶、 ラブ﹂に選ばれている。

学びの喜びと意義を語る。村田沙耶香ワールドを堪能できる４篇。夫婦仲を取り持つコツ。ホームズファン必読のパスティーシュ。ブルックリンが舞台の群像劇。ドラマ化もされたヒットシリーズ、待望の第 弾。

1 位は『ビカミング』
閉館中のＮＹ公立図書館
はこのほど、オンラインで無料貸し出しをしている電子書籍の人気ランキングを発表した。最も貸し出しがNY 公立図書館ランキング

3

10

13

15

30

10

10

10

﹁多彩な素材 を 楽 し む 絵 本 ﹂

BOOKS

30

■なんのために学ぶのか（池上彰、ＳＢ新書）永遠の問い「どうして勉強しなくちゃいけないのか」に池上彰が真正面から答える。学びで得た喜びや学びの本質、挫折からの学び、
池上流勉強法、オススメ書籍、学びの正体と多岐にわたる
内容で、子どもから大人まですべての世代におすすめの１冊。■丸の内魔法少女ミラクリーナ（村田沙耶香、角川書店）
ＯＬが妄想力を駆使して無理難題を乗り切る表題作「丸の内魔法少女ミラクリーナ」、初恋に終止符を打つため男を１週間監禁することにした女を描く「秘密の花園」、「性別」
禁止の高校での学園物語「無性教室」、「怒り」の感情がなくなった世界のお話「変容」。妄想で脚色された衝撃の短編集。■なぜ、突然妻はキレるのか？（島津良智、フォレ
スト出版）本書は 2018 年に刊行された「男と女の怒らない技術」を改題および大幅に再編集したもの。妻の「怒り」 10に悩みを抱え、妻からの言葉や態度に傷ついている男性は多い。本書では、夫と妻がお互いに無理をしないで幸せになる方法がまとめられている。■新しい十五匹のネズミのフライ ジョン・Ｈ・ワトソンの冒険（島田荘司、新潮文庫）
コナン・ドイルの名作、大銀行の地下金庫からトンネルを掘って金貨を盗み出そうとした「赤毛連盟」事件。シャーロック・ホームズの活躍により事件は解決したかのようにみえたが、その裏では密かにどんでん返しの計画が進んでいた。■サンセット・パーク（ポール・オースター著・柴田元幸訳、新潮社）
コロンビア大学で英文学と比較文学を専攻し、現代アメリカ文学を代表する作家として活躍する著者による、不安の時代をシェアする若者たちのリアルを描く愛と葛藤と再生の物語。大不況下のブルックリンを舞台にそれぞれ苦悩を抱えた男女 4 人が個性豊かに描かれる。■怪盗 桐山の藤兵衛の正体
八州廻り桑山十兵衛（佐藤雅美、文春文庫）消息を絶っていた盗賊「桐山の藤兵衛一味」。十兵衛の前に現れる謎の美女。さる大名のお家騒動まで加わって事件は思わぬ方向へ。1994 年「恵比寿屋喜兵衛手控え」で第 110 回直木賞を受賞し、2019 年逝去された著者の人気シリーズ最新作にして最後の作品が文庫化。（西口あや）■書籍データ / 資料提供・紀伊國屋書店 NY 本店

電子書籍の貸出が増加「Touch! My Big Touchand-Feel Word Book」
絵：Xavier Deneux
Published by Twirl

本書は１歳から４歳まで の触って楽しむ要素がイラの未就学児と幼稚園児を対 ス ト 付 き で 描 か れ て い て、象とした絵本。イラストレ 柔らかいブランケット、さーターはフランス・パリ在 らさらな馬のたてがみ、ざ住のザビエ・ドゥヌで、本 らざらのスポンジ、イルカ
作を含め１００冊以上の子 の滑らかな肌や粗布の袋の供、幼児向け本を手掛けて ようなごわごわした生地な
きた実力派だ。
ど子供に馴染みのあるもの
多種多彩な感覚を通して が多く、語彙の基礎固めや知識を得るのに最適で、視 絵と言葉を連想する力を養
覚だけでなく聴覚、触覚と う の に も き っ と 役 立 つ 一
いった子供の成長に欠かせ 冊。１歳の誕生日やベイビ
な い 要 素 が 詰 ま っ て い る。 ーシャワーに最適な贈り物
１５０個の物の名前と 個 だ。
価格は ドル セント。
18

ＮＹで話題の洋書をオンラインで読む■ 即買える新刊を紹介 ■

(12)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）

オンライン授業で始業式

NY育英学園で

12

11

18

12

Ｑ﹁帰国生入試﹂を受験するのには、どのような資格・条件があるのですか？

帰国後の学校選択について−２「帰国生入試」を受験するための資格・条件
海外子女教育振興財団 関西分室

橋本芳登 教育相談員

す。
︵選考方法は学校によってさまざま︶Ⅲ ２- 編入学試験はどうなっていますか？︵高校の 場 合 ︶ ① 時 期・ ４ 月、Ⅰ 小学校では、①公立
９月、１月の学期初めの募校への編入学は随時可。た
集が多い。※試験日は編入
だし、設置されている都道
学時期よりもかなり早いの府県に在住のこと。＊気にで確認をすること・随時募なることがある場合は、教集の学校もある② 選考方
育委員会へ相談。②﹁帰国法・﹁国、数、英﹂＋﹁面接﹂
子女受け入れ校﹂への編入が多い・英語の試験やエッ
学・国立学校︵附属小学校
セイ＋﹁面接﹂③ 募集人が全国に６校︶・・ 日 本 の数・欠員があるとき、また学習のサポート＊帰国子女
は若干名④ 対象学年・１学級・私立学校・・各校のニ ュ ー ヨ ー ク 育 英 学 園 はライブと動画配信を組み 特色に応じた受け入れ︵能年、２年が主︵高校３年で︵ ニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー 州 イ ン 合わせて、楽しい保育に工 力をさらに伸ばす︶＊日本の受け入れは少ない︶
グルウッドクリフス、岡本 夫をしている。サタデース 語力、英語力・編入資格・・・
Ⅳ 大学では、① 帰国
徹学園長︶全日制部門は１ クールでも 、 日と各校 海外滞在期間１年︵〜３年︶
生 入 試 の 受 験 資 格・ 外 国日からオンラインでのライ ︵ＮＪ校、マンハッタン校、 以上、帰国後６か月︵〜１の高校を卒業Grade
ブ授業を始めた。まずは全 ポートワシントン校︶で同 年︶以内等。日常生活に必︵ Year ︶修了 ＊日本の員での始業式。学園歌を歌 じくオンラインでの授業が 用な程度の日本語会話
高校卒業で受験できる場合った後、岡本学園長の挨拶 スタートした。
、
も あ る・ 統 一 試 験
日・ 選 考 方 法・・ 面 接DPが あ っ た。
﹁新型コロナウマンハッタンの﹁フレン 本語 本人／親子 学力検
アビトゥア、バカロレア等・
イルスの流行により学園に ズアカデミー﹂でも親子教 査・ 調 査 国、 数、外国での教育期間 ２年︵英︶、は 集 ま る 事 は で き ま せ ん 室、 保 育 部 門、 土 曜 教 室、 筆記調査。作文 日本語、
以上、３年以上等〜・卒業
が、皆の心はひとつ、いつ 日曜教室とも 日、 日か 外国語等 ※どういう主旨
または帰国後の年数：２年も一緒です。画面を通して ら動画も取り入れてオンラ の学校か見極める必要があ
以内等・入学時に 歳未満の授業ですが、いつもと同 イ ン 授 業 が ス タ ー ト し た。 る。※作文力は知識面、論でも可能になった
じように勉強に打ち込んで ＮＪのサンデースクールも 理的思考、子どもの性格等
・秋入学実施の大学もあるください﹂との言葉に児童日からスタート。フォー が見られる。
※大学・学部によって内容
達は頷いていた。
トリーの﹁りんごラーニンが異なるので、早めの確認
Ⅱ 中学校︵中等教育学
２ 日 か ら は 毎 日、 国 語、 グセンター﹂の語学部門で 校前期︶では、① 公立校を！② 選考方法︿基本的高一貫を実施している学校
算数、理科、社会、英語の は英語と日本語の新しいオ への編入学は随時可。ただな選考方法﹀
・書類 成績
が増え複雑になっている。
授業が始まった。７日と９ ン ラ イ ン レ ッ ス ン が 始 ま し、設置されている都道府
証明書、統一試験、その他
Ⅲ 高校︵中等教育学校
日には、マンハッタン在住 り、希望者が集まっている。 県 に 在 住 の こ と。 ② ﹁ 帰・面接 日本語、外国語
後期︶では、① 受験資格のプロダンサー中澤利彦氏 同 学 園 へ の 問 い 合 わ せ は、 国 子 女 受 け 入 れ 校 ﹂・小論文 日本語、外国語︵ 国・・中学校︵中等教育学校のを講師に迎え、特別授業とinfo.nyikuei@gmail.com公・私立︶への編入学︿入・ 前期︶を卒業していること ・外国語 英語等、ＴＯＥ
してオンラインダンスを行 学園事務局まで。
Ｆ Ｌ 等 の ス コ ア・ 学 科編入学資格﹀
・海外滞在期・日本人学校中学部卒業しった。幼児部でも２日から
数学・理科︵理系の場合︶
１ 年 以 上、 ２ 年 以 上
間ていること・海外の学校教︿その他の選考方法﹀
・ＩＢ２年等・ 帰 国 後 の 期 間育における９年の課程︵
G
入 試・ Ａ Ｏ︵ Admission
以内、３年以内等︿実施時９︶を修了していること
ブルックリン日本語学園︶ 入 試、 自 己 推 薦 入期・場所﹀
Office・高等学校において、中学
試 等 ※大学・学部によ・一般入試と同日／別の日校を卒業した者と同等以上って内容が異なるので、早程、海外での入学試験実施の学力があると認めた者
ブルックリン日本語学園 プリＫクラス以外の学年は 校もある︿選考方法﹀
めの確認を！
成② 選 考 方 法・ 書 類の 影 響 に 欠員が出た場合のみ随時募 ・書類 成績証明書、推薦は、 COVID-19
績
証
明
書
、
推
薦書 その
より２０２０〜 年度の新 集となる。
書、その他︵各種資格等︶
日 本 語、 外 国
他・ 面 接プリＫクラスのオープンハ
希望者は事前にオンラ ・面接
日 本 語、 外 国 語
語
本人／親子・作文
ウス︵入園説明会︶を５月 イ ン に て 申 し 込 み が 必 本人／親子 ＊集団面接の
日 本 語、 外 国 語・ 学 科
メ 場 合 も あ る・ 作 文
２日︵土︶午後３時半 分 要。 問 い 合 わ せ は E
日本
３教科︵国語、数学、英語︶から４時 分まで、オンラ ー ル nihongogakuen@語、外国語 ＊英語以外のが中心。 ＊５教科実施の︵ 同 学 園 事 務 言 語 で の 実 施 も あ る・ 学
インで実施する。対象年齢
bjafa.org
場合もある局 ︶ ま で。 詳 細 は ウ ェ ブ 科
は２０１６年１月１日〜
国 語、 算 数︵ 数 学 ︶、※上記の組み合わせ︵複数
月 日生まれで、日本語で サ イ ト http://bjafa.org/英語 等 ＊教科選択の場の選択方法の設定がある︶の日常会話が理解できるこ
nihongogakuen/home/合もある ※上記の組み合 ※帰国生入試の難易度を偏と等。募集人数は 人︵１school-enrollment/を 参 わせ︵複数の選択方法が設 差 値 で 表 す こ と は 困 難 でク ラ ス 人、 ２ ク ラ ス ︶。 照。
定されている︶。 近 年、 中2020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）

31

21

12

30

24

：

：

：

：

11

オンライン・オープンハウス開催

30

12

：

：

：

： ：

：

：

：

18

：

12
：

13

：

： ：

：

本欄への相談は●公益財団法人
海外子女教育振興財団（JOES）
www.joes.or.jp【教育相談】
E メール sodanjigyo@joes.or.jp

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
育］
［教
(13)

：

：

：

﹁子どもの権利﹂
猪ノ口

里菜

界にあふれています。とく た。しかし、もっともまずに、水の問題は深こくです。 しく弱い立場の子どもへの世界中の八億人もの人々が 不平等は、広がっています。
安全な水を飲むことができ
わたしは、水やたべものていません。二十億人以上 にかこまれています。だかが、不えい生なじょうたい ら、今わたしにできるとしで生活していて、病気のリ たら、水の出しっぱなしにスクをかかえています。
気をつけたり、食べ物にか
十一月二十日は﹁世界子 んしゃしてのこさず食べる
ど も の 日 ﹂ で す。 子 ど も ことだと思います。そして、の人権じょうやくは国連で わ た し は、 学 校 に 週 六 日、
さいたくされてから三十年 英語と日本語で勉強するこ
だ と、 父 か ら 教 わ り ま し とができています。このかた。百九十六の国や地いき んきょうを大切にして、一が、じょうやくにさん加し 生けん命勉強したいです。
ていて、三十年前にくらべ︵滞米８か月︶て、えいよう不足の子ども
は、半分にへったそうです。
また、小学校に通えない子□□□
どもも、十八パーセントから十パーセントになりまし

高 校 を 始 め る そ の 夏 に、 われ、コーチやチームメイ
ついに高校のフィールドホ トに尊敬されることになっッケーの練習が始まりまし たのです。高校一年が始また。 高 校 初 の 練 習 で は 学 る前からフィールドホッケ
校のトラックに行き、陸上 ーに努力し、頑張ってきたのように４００ 、３００ 毎日。昔の自分にとても感、 ２ ０ ０ 、 １ ０ ０ 、 謝しました。
５０ 、２５ を何度も走
そのおかげで私の高校生
りました。スポーツの選手 活は進化し、自分自身が変
私は中学の頃にフィール としては自信のなかった私 わりました。私のスピード
ド ホ ッ ケ ー を 始 め ま し た。 には走ることはとても不安 が認められ、私は自分の力始めたばかりの頃の私はス でしたが、その時﹁精一杯 に自信を持ち、フィールド
ティックの扱いがあまり上 頑張る﹂ということを自分 ホッケー以外でも精一杯努
手 で は あ り ま せ ん で し た。 に約束してフィールドホッ 力し頑張ることになりまし自分が上手ではないことが ケーを始めたことを思い出 た。頑張れば何でもできる
恥ずかしくて、友達と一緒 しました。
とわかったら、学校内の仕に練習するのも苦手でしその練習で苦労して頑張 事、プールで働く仕事や陸た。これが高校まで続きま った価値は、はっきりと表 上での高・幅跳びを全部張した。私は少しずつスティ れてきました。私は高校の り切って出来るようになりックの扱いがうまくなるよ 練習を始める最初からチー ました。そのことで私は自うに頑張りました。
ムで最も足の速い人だと言 分に持つ自信が上がり、友達 が 増 え、 成 績 が 上 が り、
人生の生き方が益々よくなったのです。
歳でフィールドホッケ
ー を 始 め た と き の﹁ 精 一杯頑張る﹂と言う自分への約束が今でも私の生活に影響を与えていると思うとびっくりするけれど、それは嘘ではありません。アスリートとしての努力は私に大 体 に 広 が っ た と 思 い ま す。 れば私は今の自分ではない
きな自信をつけてくれまし とても小さな出来事のよう でしょう。
︵米国生まれ︶た。その影響は私の人生全 に思えますが。それがなけ

後援 : 全日本空輸株式会社
m

m

13

＊作文掲載者への掲載紙郵送は行っておりません。本紙デジタル版より PDF をダウンロード
して頂くようお願い致します。掲載紙郵送をご希望の方は郵送料負担にて個別郵送致します
ので編集部までご連絡下さい。
mm

ぼくは、冬休みサワロ う な、 は ち の よ う な と げ
国 立 公 園 と い う 場 所 に 行 で し た。 つ ぎ は、 ぼ く がってきました。そこには、 妹 の こ と を ま も っ て あ げと て も お か し い 人 間 の よ たいです。
︵滞米１年１か月︶
うな形のサボテンがそこら じ ゅ う に、 ウ ジ ャ ウ ジ
ャ あ っ た の で、 気 も ち がへんなかんじになりました。
ぼ く は、 お 父 さ ん か ら
カメラをかしてもらいまし た。 そ し て、 妹 や 姉 やお母さんをカメラでとってあげたら、カメラが﹁パシャ。
﹂となりました。ぼくがとったしゃしんを見て、 カ メ ラ マ ン み た い に
うまくとれたなと思いました。
そのあと妹にサボテンの と げ が さ さ り ま し た。
ま る で、 ち ゅ う し ゃ の よ洸多﹁生物が記録する化学力があった。
バイオロギングの可能性﹂
これからの人生では、例の文章の書き方は、とても え ば 自 分 の 会 社 に 投 資 し
説得力があると思った。そ てもらいたい場面、自分のう思った理由はいくつかあ 考えや研究を論文にして発る。まずは、写真やグラフ 表する場面など、必ず相手を使っていることだ。写真 を説得できるような意見文
やグラフからも情報を得な を書かなくてはならない状
がら文章を読むことで、文 況が増えることになるだろ
章の内容についての理解を う。こうした状況の中でも、よりいっそう深めることが 今年度学んだことを活かしできた。さらに、実験の内 ていきたい。
容を詳しく説明していると︵滞米４年７か月︶
こ ろ に も 説 得 力 が あ っ た。
これらのことが使われている文章とそうでない文章を□□□比較すると、使われている
文章の方が、はるかに説得

中部テネシー日本語補習校中２

今年度の国語の授業では、文法の品詞や、メディ
アが玉石混交であるということなど、様々な学びがあった。それらの中でも、僕が今後の人生で特に活かしていきたいと思ったことは、説得力のある意見文や説明文の書き方である。

石垣﹁説得力のある意見文﹂

主催 : ニューヨーク生活プレス社

ニューヨーク州リセ・ケネディ日本人学校小３

わたしは、小学校の社会のじゅ業で人権について学びました。人間は、生きるためにきれいな水を飲むことや教育を受ける権利があります。けれども、わたしたちが当たり前と思ってい
つもしていることは、当たり前と思ってはいけないことなのです。
まずしかったり、学校に通えない子どもたちは、世﹁赤ちゃんの犬のは﹂ペンシルベニア州ノースペン日本語学園小２

美咲●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全
日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●
文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、
住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

｜

ウィアー

た。わたしたちもびっくり した。むかし犬がやせいだ
したけれど、お母さんが一 った時、お母さん犬は赤ち
番びっくりしていました。 ゃん犬に、肉をもって来ま
その子犬の名前は﹁テデ したから、トキトキのはがィ﹂にしました。テディは、 いりました。
ふわふわして小さくて、本これからも、ぬいぐるみと う の テ デ ィ ベ ア み た い みたいにかわいいテディをで、とってもかわいいです。 大 切 に し て い き た い で す。
テディは子犬なので、す も う 一 ぴ き の 犬 の ベ ン も、
わたしは、さいきん﹁ど ごくわたしをかみます。か 同じくらい大切にしていき
う し て 赤 ち ゃ ん の 犬 の は む時、テディの小さいはが ます。そして、これからもは、小さくてトキトキなの すごくいたいです。わたし ﹁ ど う し て だ ろ う ﹂ と 思 っか な。
﹂ と よ く 思 っ て い ま は、どうして犬の赤ちゃん た時は、どんどんしらべてす。
のはは、こんなに小さくて いきたいと思います。
クリスマスに、うちに子 トキトキなんだろうと思い︵滞米８年︶
犬がやって来ました。それ ました。りゆうは何でしょ
はお父さんからのサプライ うか。
ズプレゼントでした。このこたえは、肉をかむためことは、お母さんも知らな です。赤ちゃんの犬は、あ□□□かったんです。お母さんは、 ごが弱いので、お肉をしっ﹁えーっ！﹂と言いながら、 かりかめるように、トキト
すぐに子犬をだっこしまし キのはをもつようになりま

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活

m

m

幸子
プライス
暁翔
荻野

フィラデルフィア日本語補習校高１
ピッツバーグ日本語補習授業校小２2020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)「人間のようなサボテン」 ■児童生徒作文のページ■ 「I. AM. SPEED.」（記載学年は応募時のものです）

2020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）週刊NY生活［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

LIVING in USA

自宅待機で日曜画家
スタジオ・イーゼル

げるのに熱中すれば３日く
らいはすぐにたってしまう。描いた絵は乾くまでそのままイーゼルに立てかけておけば、部屋がギャラリーに。出来上がった絵が気に入るかいらないかで部屋

マンハッタンに近くて通勤圏内の一戸建て住宅に住む

自宅待機で在宅勤務。仕 てきた。普段家でなかなか事もして食事もしてずっと できないことをするいいチ
家の中。家に籠って色々や ャンス。もし絵を描くのがっ て も、 ビ デ オ を 見 た り、 好きなら腰を落ち着けて一日本語放送を見たり、音楽 枚の絵をじっくりと仕上げを聴いたり、読書を楽しん るなんていうのも時間を有だり、だいたいろそろ飽き 効に使ういい方法。描き上

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイルの 趣 も 変 わ っ て し ま う が、しかし、後日描いた絵が売れたりしたら、その時間は無駄にはなっていない証
拠。描いた絵に愛着がこもってしまって、売りたくな
いと思うならまだまだ。ユトリロだって、雪のモンマ
ルトルの絵を一体何枚描いたというのか。売れた絵と同じ絵を何枚も描くというのができる性格ならそれもよし、５枚並べて描いてデパートの展示会場で売る画
家 だ っ て 立 派 な 絵 描 き だ。
なんでもいい。表現できていれば。ただ、そのための道具はあったほうがいい。
︵三︶

住み替えなどで、郊外の一戸建て住宅を探すならマン
ハッタンへの通勤が地下鉄で１本のクイーンズ区ウッド
ヘブンの閑静な住宅街も選択肢に入れてはどうだろうか。買い物にも便利で、駅前には商店街もあり、アスト
リアやフォレストヒルズなどにはヨーロッパ系の移民が多く住み、高級住宅街も多く、治安も安定している。日系のコンビニやスーパーもあるので日本人には人気だ。
海外・ニューヨークに初めて住むという人や若いカップ
ル、新婚家庭などが生活基盤をニューヨークで築くのには住み安い場所としてクイーンズ区は、昔から日本人が住んでいたエリアでもある。クイーンズ東部に行くとヒスパニック系、中国系、インド系など様々な移民が住み、多様なコミュニティーを成している。特にウッドサイド、ジャクソンハイツは学生の多い地域。フラッシングにはとても大きなチャイナタウンがあり、食生活から日本人にとっても住みやすい地域となっている。レゴパークは
深い緑の公園も多く、都心の近くにありながら郊外の住宅地の気分も味わえる場所だ。
写真の家は、チューダ調の重厚な作りのヨーロッパの中世を思わせる佇まい。落ち着いた生活スタイルのシン
グルファミリーの家と言えそうだ。価格は 万５０００ドル。年間税金は６５１１ドル。
問い合わせは電話９１４・３７４・７１９５
Ｅメール ted.matsumoto@corcoran.com
松本さん。
︵写真提供・コーコラン・グループ︶
90

MEEDEN Versatile
Studio H-Frame Easel

All Media Adjustable Beech Wood Studio Easel, Painting Floor Easel
Stand, Movable and Tilting Flat Available, Holds Canvas Art up to 77"
Price: $145.95 & FREE Shipping.
www.amazon.com
８面のクイズの答え（白い花の桜です。花を楽しんだ後にはサクランボがなります）

The Story of the UN Peace BellIn 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！
ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

取扱い店：国連本部地下書店
United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

価格：$23(16)

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

(17)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）

20

17

2

第 354 回

15

4

18

2

4

4

7

37

2

8

52

埃の国

2

3

45

4

台湾の
新型コロナ
ウィルス対策1

今日はエジプトツアー最 で、その後昼まで寝た。よ くらいエキゾチックな品を 灼熱砂地獄であった。崩れ初のコンサートである。一 かった。人間の気持ちなん 売る店がある。そしてモス かけた建物が延々と並ぶ砂
昨日の夜は４時まで眠れな て不思議なもので、体が休 クがある。その前に本場の 漠の街には人がほとんどいくてかなり身体にこたえた まると﹁この異国の街で音 アラビアンコーヒーを淹れ ない。駅の構内の階段や廊のであるが、今朝はマシに 楽の感動を届けるんだ﹂と てくれる屋台がある。これ 下の隅には砂が溜まっていなるどころか一睡もできな 少し希望が出てきた。
は飲むしかない。これもま る。古い日本映画に安部公
せ っ か く な の で ち ょ っ た、エキゾチックな容器を 房原作の﹁砂の女﹂というかった。最初のコンサート
で 緊 張 し て い る か ら？ そ と早く出て駅前を散策して 熱した砂に乗せてコーヒー 作品があるが、リメークをれは無い。やはり暑さと騒 み た。 何 と 楽 器 屋 が あ る。 の粉を一杯一杯溶いて小さ 作るならここで撮れば良い
音と時差ボケだと思う。そ 中に入るとエジプト人だが な コ ッ プ に 入 れ て く れ る。︵笑︶。全てが砂一色で、まれに、強いて言うなら文化 ︵ エ ジ プ ト の 男 性 は 全 員 同 粉っぽくて苦いが、コーヒ るでスターウォーズに出ての差だろうか。アメリカで じ短髪型である︶髪型がレ ー好きの私には非常に美味 きたどこかの惑星に来たよもフランスでも感じなかっ ゲエのお兄ちゃんが出てき しい。
うであった。
ちょっとした小旅行で
そ う い え ば 昨 日、 日 本
た孤独感を心底感じた。
て、きちんとした英語で対一 睡 も で き な い ま ま 朝 応してくれた。そのレゲエ すっかり気分を良くした私 語ができるエジプト人の女
７ 時 に ベ ッ ド か ら 起 き て、 姿にホッとする自分がいた は電車に乗って集合場所に 性が﹁漢字でエジプトのこ
お腹だけは減るので昨夜買 ︵笑︶。周りには水煙草の不 向かう。で、電車を間違え とを埃の国と書くのよ﹂とっていたパンとコーヒーで 思議な装置、骨董品なのか た。逆方向に進んでいるこ 教えてくれた。私が﹁それ朝食。お腹が一杯になると 家 具 屋 な の か わ か ら な い とに気がついて慌てて降り は失礼だ﹂と返したら、彼と い 女は笑いながら﹁今にわかや っ と 眠 気 が 出 て き た の が、擦ると煙の出るランプ た と こ ろ は Helwanが出てきてもおかしくない う 駅 で、 名 前 の 通 り︵ 笑 ︶ るわ﹂と言った。その通り

街 の ガ イ ド を し て く れ る。
であった︵笑︶。
と い う わ け で、 随 分 と 時 車 が カ イ ロ の 中 心 部 に 入間がかかったが電車は彼女 り、巨大なモスクにちょうの街に到着。私が迷うとい ど夕暮れが見える。壮大なけないので、相棒が駅まで 景色だ。そのまま革命で有迎えに来てくれた。一台の 名 な カ ヒ ー ル 広 場 を 抜 け、業
救済及び振興事業﹂助成
扇風機をパートタイムで回 そして初めて見るナイル川
金を支給する方向性が示さして、みんなで食事をする。 に出た。これがあのナイル
れ、 月 日から申請募集
でも彼女が腕をふるって作 なのだ。で、降ろされたのが始まりました。同事業に。砂漠ってくれた料理は最高であ がは、短期的な救済と中長期
Room
Art
Cafe
った。マハシというエジプ の真ん中にいきなりブルッ的な活性化計画が含まれ、トの伝統料理で、同じ大き クリンのようなカフェと英①人件費や展覧会のキャンさのズッキーニ、茄子、ペ 語を喋る音楽好きなおしゃ
セル等の払い戻しに関するッパーの中にコメを詰めて れ な 若 者 が た く さ ん い た。
製作経費、会場賃料、権利煮た料理で、日本人には合 こ の ギ ャ ッ プ は 何 だ ろ う。
金等の補償に対する補助、う。それにビーフのシチュ サウンド担当の若い女性は活動中止・自粛期間中の研ーも出てきた、何だか生き 本当に良い人で、私のシン究開発や人材育成等に対す返った気がした。最高のコ セの音を頑張って調整してる支援、②文化・芸術産業
ンサート前の腹ごしらえで く れ た。 し ば ら く す る と、を経済部の中小企業ローン
えらくおしゃれなエジプトあった。
に関する補助金の対象に含
す っ か り 良 い 気 分 に な の若者がさらに集まり会場
め、救済ローン、利子補助、が埋まる。
返済期間の延長助成申請等
演 奏 は、 自 分 と し て はによる支援、③既に採択さ課題が残ったがみんなにはれた助成金について受給期
楽 し ん で も ら え た よ う で、間を前倒し、第一期の金額
明日遊ぼうぜというエジプ
実行比率を増加、賃料、取ト人のフィルムプロデュー
扱手数料、違約金及びそのサー、先ほどのソフトシン
他の関連費用の削減を含む
セが気に入ったという若者
公共施設との調整、文化部ったところで、エジプト人 ︵ や っ ぱ、 オ タ ク は ど こ にから出された一般助成金にの旦那さんがクラブまで車 でもいる︶など友達ができ
日
本
で
は
月
日
に
改
正
関する審査、評価及び計画を出してくれることになっ た。それに今回のツアーを
新
型
イ
ン
フ
ル
エ
ン
ザ
対
策
特
終了などのプロセスを簡素た。私の目から見るとゴー 支援していただくことにな
別
措
置
法
に
基
づ
く
﹁
緊
急
事
化、④経済部が発行予定のストタウンのアパートに住 った日本の政府機関と海外
態
宣
言
﹂
を
全
国
に
拡
大
し
、
商品券の対象に博物館等をんでいるようだが︵本当に 青年協力隊の皆さんがたく これに伴い、ほぼ全国の博
追加の つの柱から成り立失 礼 ︶、 驚 く こ と に ち ゃ ん さん応援に来てくれた。
物
館
が
休
館
を
余
儀
な
く
さ
れ
っ
て
い
ま
す
。
正 直 び っ く り し た。 もとポーターがいて、車を持
て
い
ま
す
。
一
方
、
台
湾
で
は
、
こ
の
よ
う
な
措置に対してってきてくれる。車は私の ちろん女性は大方ベールを
現
時
点
で
博
物
館
は
休
館
し
て
７
６
５
８
件
の申請があり、
目から見るとかなりのボロ 覆ってはいるが、今までい
い
ま
せ
ん
。
億
元
の
特
別予算に加え追であるが、他の車と比べれ たスラム街︵失礼︶からは
台
湾
の
新
型
コ
ロ
ナ
ウ
ィ
ル
加
予
算
億元の合計 億元
ばかなり上等であることが 想像もできないおしゃれで
ス
対
策
は
、
日
本
よ
り
も
お
︵
約
億円相当︶の予算がわかってきた。が、それ以 モダンなカイロの一面があ
よ
そ
か
月
早
く
月
日
計
上
されたそうです。
上に強烈なのはその運転で った。と言いながら、演奏
か
ら
様
々
な
対
策
を
取
り
始
め
さ ら に、 文 化 部 長︵ 閣あった。乱暴なんてもので 後にアイスコーヒーを飲ん
ま
た
、
マ
ス
ク
の
品
不
足
に
対
ま
し
た
。
こ
れ
は
、
年
前
僚
︶の 月 日の記者会はない。まず道路に車線が で帰りの電車に乗ろうと街
す
る
生
産
対
策
も
世
界
に
報
告
の
Ｓ
Ａ
Ｒ
Ｓ
︵
重
症
急
性
呼
見 に よ る と、 現 時 点 で 新無い。空いていれば最高の に出ると、先ほどのカフェ
さ
れました。
吸
器
症
候
群
︶
経
験
の
影
響
型肺炎の流行がまだ終息
速度でどんどん入る。クラ は蜃気楼であったかのよう だ と 考 え ら れ、 ２ ０ ０ ４
文化部︵日本の省に相当︶ し て い な い た め、 月 上
クションはいつも最大級に に、もうそこは砂埃と夜が 年 に 設 立 し た 国 家 衛 生 指 は、 月に文化・芸術事業 旬 に 億 千 万 元 を 追 加
鳴らしている。老人や子供 更けても 度はある灼熱地 揮 中 心︵
National Healthの実態調査を行い、その結 し、 文 化・ 芸 術 産 業 救 済がいようが、避けてくれる 獄であった。
Command Center,Ｎ Ｈ Ｃ 果、全体的に文化に関する 及び振興のための総予算はが、２回目の帰宅となるものとしてかっ飛ばす。そ
Ｃ
︶
が
、
今
回
の
感
染
予
防
・
消
費
が
減
少
し
、
各
種
の
公
演
、
億
千
万
元︵約１６０億
こに、ロバと馬という低速 と少し慣れて、なんとか深
拡
散
防
止
に
決
定
的
な
役
割
を
上
映
、
展
示
が
キ
ャ
ン
セ
ル
さ
円
相
当
︶
ま
で拡大するそう
車が混ざり、さしずめディ 夜に滞在先に帰宅。音楽を
果
た
し
た
と
い
わ
れ
て
い
ま
れ
、
映
画
館
や
書
店
等
を
含
む
で
す
。
こ
の
第 弾の申請募
ズニーランドのスターツア 喜んでもらえたこと、エジ
す
。
台
湾
政
府
は
月
日
か
文
化
関
連
産
業
と
り
わ
け
小
規
集
は
月
下旬に開始され、ーズに乗っているように心 プ ト 人 の 友 達 が で き た こ
ら
出
入
国
者
を
徹
底
的
に
コ
ン
模
及
び
個
人
の
事
業
者
の
運
営
新
た
に
オ
ンラン申請も可能
拍数が上がる。今度歩行者 と、喜びが演奏の反省を隠
ト
ロ
ー
ル
し
、
月
日
現
在
、
が
厳
し
い
状
況
に
追
い
詰
め
ら
と
な
る
とのことで、日本のに な っ た 時 は、﹁ 車 は 絶 対 してくれた︵笑︶。そして、
新
型
陽
性
と
診
断
さ
れ
た
人
数
れ
て
い
る
こ
と
が
わ
か
り
ま
し
文
化
行
政よりもはるかに先に避けてくれない﹂という ３日目の夜にして初めて熟
は
４
２
０
人
︵
う
ち
人
が
死
た
。
そ
こ
で
、
月
日
に
新
を
行
っ
ているように思われ睡した。︵続く︶
貴重な教訓を学んだ。
亡、１８９人が回復・社会 法を定め、新型肺炎に対す ま す。
︵ 文・ 栗 原 祐 司 京
そ ん な﹁ 乱 暴 な ﹂ 運 転 浅井岳史︵ピアニスト＆作 復帰︶にとどまっています。 るいわゆる﹁文化・芸術産 都国立博物館副館長︶をしながらも、彼は色々と 曲家︶ www.takeshiasai.com
17

5

21

16

1

3

19

6

4

4

ジャズピアニスト浅井岳史のエジプト旅日記

その３
：

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）

90

2

(19)

［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）2020 年（令和 2 年）4 月 25 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)