取扱説明書 (オペレータ用マニュアル)

66605X-X
発行日：1987 年 4 月 15 日
改訂日：2015 年 8 月 7 日(改訂 AT)

操作、取り付けおよび保守

1/2"ダイアフラム･ポンプ
比率 1：1 (非金属製)
重要：本装置の取付け、操作および保全・整備を開始する前に、本マニュアルを十分にお読みください。
雇用主は責任を持ってこのマニュアルをオペレータの作業場所に置き、今後の参照用に大切に保管してください。

サービス･キット
ポンプ材質オプションに適合する型式説明表を参照して下さい。
637140-XX 流体セクション修理用 (4 頁参照)
637141 エアセクション修理用 (6 頁参照)

ポンプデータ
型式 ............................ "-XXX" 用型式説明表を参照願います。
ポンプの種類 .............. 非金属エア動作 2 重ダイアフラム
材質 ............................ 型式説明表を参照願います。
重量 ........... ポリプロピレン...................... 7.2 (3.3 kgs)
接地可能アセタール............... 8.8 (4.0 kgs)
P.V.D.F (カイナー) ............... 9.5 (4.3 kgs)
最大吸気圧力 ............................................ 100 p.s.i.g. (6.9 bar)(0.69 bar)
最大材料取入圧力 ..................................... 10 p.s.i.g.
最大吐出圧力 ............................................ 100 p.s.i.g. (6.9 bar)
空気消費量 (約)........................................ 1 c.f.m./gallon (approx.)
最大流量(ボール) ........................... 13 g.p.m. (49.2 l.p.m.)(ダックビル) .................... 10 g.p.m. (37.9 l.p.m.)

最大粒子径(ボール) ........................... 直径 3/32" (2.4 mm)(ダックビル) .................... 繊維

最大温度限界E.P.R .......................................... -60 ~ 280F (-51 ~ 138C)
接地可能アセタール.................... 10 ~ 180F (-12 ~ 82C)
ハイトレル ................................ -20 ~ 180F (-29 ~ 82C)
ネオプレーン .............................. 0 ~ 200F (-18 ~ 93C)
ニトリル ..................................... 10 ~ 180F (-12 ~ 82C)
ポリプロピレン........................... 35 ~ 175F (2 ~ 79C)
ポリウレタン .............................. 10 ~ 150F (-12 ~ 66C)
P.V.D.F (カイナー) ..................... 10 ~ 200F (-12 ~ 93C)
サントプレーン ......................... -40 ~ 225F (-40 ~ 107C)
PTFE .......................................... 40 ~ 225F (4 ~ 107C)
バイトン ................................... -40 ~ 350F (-40 ~ 177C)
接地可能 ......................................... 型式 666056-X, 66605H-X のみ
寸法データ ................................................... 8 頁参照
71.1 db (A)
騒音レベル (70 p.s.i、毎分 60 サイクル時)☆ 本マニュアルにおいて公表されているポンプの音圧レベルは、4 カ所に設置したマイクロホンを使用した ANSI 規格 S1. 13-1971 及び CAGI-PNEUROP 規格 S5.1 の要件を満たすために等価騒音レベル (LAeq) に更新されています。

注記：すべての可能なオプションについては、表に記載されています
が、組合わせによってはお奨めできないものがあります。利用の可否についてご質問がある場合は、販売店や当社にお問い合わせください。

図1

型式説明表
66605 X – X X X -04
流体キャップおよびマニホールド材質
3 点セット

3 - ポリプロピレン
6 - 接地可能アセタール
7 - 純カイナ

一体型

J - ポリプロピレン
H - 接地可能アセタール
K - 純カイナ

シート材質
0 - (ダックビル)
4 - P.V.D.F (カイナー)
2 - ステンレススチール 6 - アセタール
3 - ポリプロピレン
ボール材質
1 - ネオプレーン
2 - ニトリル
3 - バイトン
4 - PTFE
5 - E.P.R

ダイアフラム材質
1 - ネオプレーン
2 - ニトリル
3 - バイトン

4 - PTFE /サントプレーン(*) ダックビルモデル

8 - ポリプロピレン
A - ステンレススチール
C - ネオプレーン (*)
D - ニトリル(*)
E - サントプレーン

5 - E.P.R
8 - ポリウレタン
9 - ハイトレル
B - サントプレーン

コーンチェックフロー
04 - トップディスチャージ(Top Discharge)
流体セクション適合サービスキット
例：型式# 666053-321
流体セクションサービスキット#637140-21

インガソール・ランド株式会社〒141-0021 東京都品川区上大崎 4-5-37 本多電機ビル 5 階
 (03) 6910-6613 • FAX (03) 6910-6631 2015 CCN 99449712

66605X- X X X
637140 ボール

操作および安全のための予防措置
障害事故や設備損害を防止するため、以下の記述をよく読んでお守り下さい。
過度のエアー圧力
静電気は火花を出します。

!

警 告 エアー圧力のかけ過ぎは、けが、ポンプの損傷、または設備の損傷の原因となる場合があります。



ポンプの銘板に記載の最大吸気圧力を越えないようにしてください。



ホース等のコンポーネントがこのポンプによって発生する流体圧力に耐える能力を有する必要があります。すべてのホースについて、損傷や磨耗の有無を調べてください。装置を清潔にして、適切な動作状態にしておくようにしてください。
!

!

危険材料。
危険圧力。



警 告 静電気。爆発を起こして、大けがや死亡の原因となることがあります。ポンプ及びポンプ系銃の接地を適切に行って下さい。



スパークは、可燃性の材料や気体を発火させる危険性があります。



塗料、溶剤、ラッカー等の可燃性の材料の吐出、洗浄、再循環、またはスプレーを行なう場合や、周囲の雰囲気に引火性がある場所で使用する場合には、ポンプ装置とスプレーする対象物は、接地しなければなりません。吐出用バルブまたは装置、容器、ホース、および、ポンプで送り出された材料を受け取るすべての物体が接地されている必要があります。

666056-XXX および 66605H-XXX 接地可 能アセタ ールポ ン
プ：添付のポンプ接地ねじを使用してください。 12 ga.以上の電線(キットに含まれています) を良好な接地源に接続して下さい。



振動と、接触や静電気の火花の発生を防ぐため、ポンプ、接続部、およびすべての接触点を固定してください。



接地の仕様については、地域の建築基準法および電気工事基準に従ってください。



接地の後、接地までの電気の経路の導通状態を定期的に確認してください。導通状態を確認するには、各部 (たとえば、ホース、ポンプ、クランプ、容器、スプレーガン等) から接地までをオームメータ
で調べます。オームメータの表示は 0.1 オーム以下でなければなりません。

警 告 危険物質。重大な傷害や設備の損傷につながります。ポン
プに危険物質が入った状態で、そのポンプを弊社工場またはサービスセンターへ返送しないようにしてください。取り扱いは、地域・国の法律および安全基準に従ってください。
適切な取扱い方法に関しては、その製造元が発行されたすべての物質のついての製品安全データシートを入手して下さい。

!

注 意 ポンプの接液部品と、汲み上げ、フラッシュ、または再循環を行なう物質の化学的適合性を確認してください。化学的適合性は汲み上げ、フラッシュ、または循環を行なう物質に含まれる薬品の温度と濃度によって変る場合があります。液体の具体的な化学的適合性に関する情報については、薬品メーカーにお問い合
わせください。

!

注 意 本ポンプを取扱われる方は、安全操作方法に関する。講習を受け、本装置の限界を良く理解しておいて下さい。また、必要な場合には、保護メガネや安全装置を装着して作業を行うようにし
て下さい。

!

注 意 本ポンプを取扱われる方は、この取扱い説明にある安全手順ならびにポンプ性能の限界を良く理解しておいて下さい。また、必要な場合には、保護メガネや安全装置を装着して作業を行うようにして下さい。

!

注 意 ポンプは、配管系の構造用支持材には使用しないで下さい。ポンプ部品に応力がかかることを防ぐため、システム構成部品が正しく支えられていることを確認してください。



吸込みと吐出の接続部は、固定パイプではなくできる限りたわみ
継手 (ホース等) を使用し、吸い上げる物質に適合性のあるものを使用して下ださい。
!



注 意 ポンプの無用な損傷を防いでください。長時間の空運転は避けてください。
システムが長期間稼動しない時は、エアラインを外してください。

!

注 意 正しい定格圧力と長い使用寿命を確保するため、ARO 純
正交換部品のみを使用願います。



可能な場合には、出口ホースの端部および吐出用のバルブまたは装置を、吐出する材料の中に浸して下さい。(吐出する材料をたれ
流し状態にすることを防止するため。)

ポンプは設置面に垂直に取付けて下さい。起動時にボー
注 記
ルが重力によりチェックしない場合汲み上げが適切に行われないことがあります。



ホース内で発生する静電気を確実に放電するには、静電気導線を組み入れたホースを使用して下さい。



換気を適切に行って下さい。

使用前にすべてのボルト類を再度増締めして下さい。ハ注 記
ウジングやガスケット材のクリープによりボルトがゆるむことがあります。液体、エア濡れを防ぐため、増締めして下さい。



熱源、はだか火、およびスパークから可燃物を遠ざけて下さい。



容器は、使用していない時には閉じておいて下さい。
!

警 告 ポンプの排気中には異物が含まれているかもしれません。
それにより、重度の傷害を引き起こすかもしれません。パイプにより、作業場から遠方に排気して下さい。

!

警 告 =

個人の深刻な負傷、死、あるいは物的な施設の損傷を招く危険な措置

ダイアフラムの破損によって、大けがや設備の損傷の原因となることがあります。排気マフラーから材料が飛び出すことがありま
す。

!

注 意 =

注

記

それ程深刻ではない個人の負傷、製品あるいは施設の損傷を招く危険な措置
取り付け、操作、あるいは保守に関する重要情報

危険物や可燃物の汲み出しを行なう場合は、排気部を安全な離れた場所に引回してください。



ポンプと排気マフラーの間の接続には接地可能な最低内径 3/8"以上のホースを使用して下さい。
!



補充用の警告ラベルがお求めになれます。「静電気」(部
注 記
品番号 93616-1) および「ダイアフラムの破裂」(部品番号 93122)=

警 告 高圧危険。大けがや設備の損傷の原因となることがあります。システムが加圧されている時は、ポンプ、ホース、または元弁の設備や清掃をしないでください。
吐出バルブもしくは装置を開くおよび／または十分注意してゆっ
くりと緩めて、ポンプを出口ホースまたは配管を外すことによって、システムから供給ラインを切り離してから圧力を解放して下さい。

Page 2 of 8

66605X-X

概要

保守

ARO ダイアフラムポンプは、空気圧が低い場合でも大容量を吐出することができるばかりでなく、広範囲にわたる材料適合オプションが利用できます。型式とオプション表をご参照ください。ARO ポンプ
は、ストール耐性設計、モジュール型エアーモーター／液体セクションを特徴としています。
エア動作 2 重ダイアフラムポンプは、エアーチャンバー内の圧力差を利用して、流体チャンバー内にそれとは逆の吸い込み圧力と正の流体
圧力をつくり出します。ボールチェックにより、流体の正の流れを保証します。
ポンプの回転は、エアー圧力が加えられると同時に開始し、必要量を継続的に吐出し続けます。ライン圧力が発生しその状態が維持されますが、最大ライン圧力に達するといったん回転が止まり (吐出装置が閉じ)、その後必要に応じて吐出を再開します。
型式 666056-X、66605H-X：このポンプで使用されるアセタール材料
は、ステンレス鋼繊維を含んでおり、その導電性により、適切な接地を行うことが可能です。そのため、接地ねじが備えられています。

部品の選定およびサービスキット情報に関しては、4 頁から 7 頁に記載された部品図と説明を参照して下さい。
 短時間の修理と停止時間の削減のために、用意すべき ARO「SmartParts (スマート・パーツ)」が表示されています。
 傷つきやすい内部可動部品を、整備のための分解と組立時に、ほこりと異物によるトラブルから守るため、可動面はきれいに保ってください。
 整備活動はしっかり記録し、ポンプは予防的保守計画に組入れてください。
 サービス・キットは、1. エアー部、2. 流体部という、ダイアフラ
ムポンプの 2 つの別の機能の整備用に分かれています。流体部はさらに代表的な部品の材質オプションに合うように分かれています。

エアと潤滑剤の要件!

警 告 駆動エアー圧力のかけ過ぎは、ポンプの損傷、人身傷害
またはプロパティ損害を引き起こすことがあります。



エアー供給には、50 ミクロンより大きい粒子をろ過できるフィル
タを使用してください。ほとんどの用途では、組立や修理の際に塗布される O リング用潤滑剤以外には、注油は必要ありません

潤滑エアーがある場合は、ポンプのエアモータ部の O リングおよびシールと適合していることを確認して下さい。

操作説明







長時間使用しない時に、汲み上げる材料が「固まって」しまうよ
うなものの場合、材料に適合した溶剤をポンプに流してください。
数時問使用しない場合は、ポンプへのエアー供給を遮断します。
材料の吐出容量はエアー供給のみならず、入口から入る材料の供給にも左右されます。材料の供給管は小さすぎたり、つまりがあってはなりません。つぶれるおそれのあるホースは使用しないでください。
ダイアフラムポンプを加圧送り (flooded inlet) されている状況で使用する場合、エアー入口に逆止弁を取付けてください。
振動による損傷を防ぐため、ダイアフラムポンプの足を適当な面に固定します。

ダックビル逆止弁 (オプション)
末尾の記号が-0CX または-0DX のポンプ型式にはダックビル型逆止弁が装着されています。標準のダックビルポンプには、最上部に材料
入口、下部マニホールドに材料出口が付いています。流れの方向を変えるには、流体部で説明のようにポンプを分解し、下記の要領で再組立してください。工場でボールとシートが取付けられているポンプは、必要な部品を購入し、下記のように取付けることにより、ダックビル型逆止弁に改造することができます。
再組立：
ダックビルは、いずれの方向にも取付けることができるため、流れをポンプ上部から下部へ、あるいはポンプ下部から上部へとすることができます。いずれの場合も、ダックビル (42) をすベて同じ方向に向ける必要があります。
上部から下部への流れ：(5 頁参照)
1. 流体キャップ (15) を取付け、ポンプを逆さに立てます。
2. インサート (21) をダックビル (42) に挿入し、スリーブ (41) をダックビル (42) の上に滑らせます。
3. 逆止弁全体をインサート (21) の端を先にして、流体キャップの中ぐりの中に滑らせます (ダックビル (42) を上向きに)。
4. O リング (19) をスリーブ (41) の上に位置決めします。
5. マニホールド脚 (35) /スイベル部 (36) を流体キャップに取付けます。
6. ポンプの上下を正しい位置にします。
7. ステップ 1 のように、ダックビル逆止弁を組立ます。
8. 逆止弁全体をスリーブ (41) の先端を先にして、流体キャップ穴に滑り込ませます。(ダックビルは流体キャップの凹部の方を指しています)
9. O リング (19) をインサート (21) に取付けます。
10. マニホールド (34) /スイベル部 (36) を流体キャップに取付けます。
下部から上部への流れ：(入口が下、出口が上)
流れの方向を逆にするには、逆止弁部をステップ 2 とステップ 7 で表示されているのとは逆に、流体キャップ (15) の中に滑らせます.ステップ 2 で、ダックビル (42) は下向きになり、ステップ 7 で上向きになります。

 Viton and Hytrel are registered trademarks of the DuPont Company  Kynar is a registered trademark of Arkema Inc.  Fluoraz is a registered trademark of Greene, Tweed & Co. Inc.  Santoprene is a registered trademark of Monsanto Company, licensed to Advanced Elastomer Systems, L.P. 

66605X-X

Page 3 of 8

パーツリスト/66605X-X 流体セクション☆ 637140-XX 流体セクションサービス･キットには、ボール (下記のボール･オプションの-XX を参照)、ダイアフラム (下記のダイアフラム･オプションの-XX を参照)、ならびにそれらに加えて、O リングアイテム 2, 19, 20, 33 および 93706-1 Key-Lube グリースが含まれています(6 頁参照)。
シート・オプション

ボールオプション

材質コード

品目 "21"

品目 "22" (直径 3/4") (サービスキット-XX)

[B] =
ニトリル
[D] =
アセタール
[E] =
E.P.R.
[F] =Flouraz[GA] = 接地可能アセタール[GFN] = 繊維強化ナイロン
[H] =
ハイトレル
[N] =
ネオプレーン[P] =ポリプロピレン[PK] =
純粋カイナー[Sp] = サントプレーン[SS] = ステンレススチール
[T] =
PTFE
[U] =
ポリウレタン
[V] =
バイトン

-XXX

シート

数量

[材質]

-XXX

ボール

数量

[材質]

-XXX

ボール

数量

[材質]

-2XX

93409-1

(4)

[SS]

-X1X

93100-1

(4)

[N]

-XAX

93410-1

(4)

[SS]

-3XX

93098-1

(4)

[P]

-X2X

93100-2

(4)

[B]

-XEX

93100-E(4)[SP]-34X / -3AX

93098-10

(4)

[P]

-X3X

93100-3

(4)

[V]

-4XX

93098-4

(4)

[PK]

-X4X

93100-4

(4)

[T]

-0XX

-6XX

93098-3

(4)

[D]

-X5X

93100-5

(4)

[E]

-0CX

93114-1

(4)

[N]

-0XX

93115-1

(4)

[P]

-X8X

93100-8

(4)

[U]

-0DX

93114-2(4)[B]

品目 "42" (ダックビル)

ダイアフラムオプション☆サービスキット

品目 "7"/"8"

品目 "19"品目 "20"66605X-XXX-XX= (ボールあるいはダックビル)-XX= (ダイアフラム★品目 "33"

ダイアフラム (2) [材質]

O リング (4)1-5/16" o.d.

O リング (2)1-1/8" o.d.

O リング (4)1-3/16" o.d.

-XX1637140-X1

93113

[N]

Y325-122

Y325-119

Y325-120

[B]

-XX2

637140-X2

93465-2[B]

Y325-122

Y325-119

Y325-120

[B]

-XX3

637140-X3

93581-3[V]

Y327-122

Y327-119

Y327-120[V]

666053-, 66605J-XX4

637140-X4

93111 / 93465[T/Sp]

93265

Y328-119

94749

[T]

666056-, 66605H-XX4 637140-X4

93111 / 93465[T/Sp]

93764

93933

95129

[F]

666057-, 66605K-XX4

637140-X4

93111 / 93465[T/Sp]

93265

Y328-119

94749

[T]

-XX5

637140-X5

93760

[E]

93763

93761

93762

[E]

-XX8

637140-X8

93112

[U]

93119

93117

93118

[U]

-XX9

637140-X9

93465-9[H]

Y325-122

Y325-119

Y325-120

[B]

-XXB

637140-XB

93465

[Sp]

93763

93761

93762

[E]

-0X1

637140-C1, D1

93113

[N]

Y325-122

Not Req’dY325-120

[B]

-0X2

637140-C2, D293465-2[B]

Y325-122

Not Req’dY325-120

[B]

-0X4

637140-C4, D493111 / 93465[T/Sp]

Y325-122

Not Req’d

94749

[T]

-0X8

637140-C8, D8

93112

[U]

93119

Not Req’d

93118

[U]

-0XB

637140-CB, DB

93465

[Sp]

Y325-122

Not Req’dY325-120

[B]

[材質]

■ 図示されていない
数量 = 22★ "33" O リングは 66605H-XXX , 66605J-XXX, 66605K-XXX 型式の修理には使用しません。

接液共通部品ポリプロピレン
666053-XXX
品目

品名 (サイズ・インチ単位)

接地可能アセタール

66605J-XXX
部品番号□1 ロッド(1)

93084[SS] 93084[SS] 93084[SS] 93084[SS] 93084[SS] 93084

2 O リング (3/32" × 5/8 " o.d.)(1)

Y325-111

[B]

[B]

[B]

[B]

[B]

5 ワッシャー (2" o.d.)

(2)

94645

□6 ダイアフラムナット (5/16"- 18)(2)93103-1[P]93103-1[P]93103-3[D]

15 流体キャップ (26, 124 含む)(2)93105-1[P]93105-1[P]93105-11[GA] 93105-11

26 ボルト (5/16"- 18 × 1-1/2")

(8)

93109

[SS] 93109[SS] 93109[SS] 93109

29 ナット (5/16"- 18)

(2)

-----

---

-----

---

Y12-5-S

34 アウトレットマニホールド (上部)(2)93102-1

[P]

-----

---

□35 脚部マニホールド (下部)(2)93106-1

[P]

-----

□36 スイベル(2)93101-1[P]□37 クランプ

(8)

93099

38 ボルト (#10 - 24  1-1/2")

Y325-111

部品番号
Y325-111

部品番号

材質
[SS]

Y325-111[B]

93103-4[PK] 93103-4[PK][GA] 93105-9[PK] 93105-9[PK][SS] 93109[SS] 93109[SS][SS] Y12-5-S[SS] -----

---

-----

---

93102-6[GA] --------

93102-4[PK] -----

---

---

93106-6[GA] --------

93106-4[PK] -----

---

-----

---

93101-6[GA] --------

93101-4[PK] --------[SS] -----

---

93099

[SS] -----

---

93099

[SS] -----

---

(8)

Y84-303-T [SS] --------

Y84-303-T [SS] --------

Y84-303-T [SS] --------

39 ナット (#10 - 24)(8)

Y22-10-S[SS] --------

Y22-10-S[SS] --------

Y22-10-S[SS] --------

41a ボールケージ(4)93097-1[P]93097-1[P]93097-3[D]93097-3[D]93097-4[PK] 93097-4[PK]

41b スリーブ (型式 66605X-0XX)(4)93120-1[P]93120-1

[P]

-----

---

-----

---

-----

---

-----

---

43 接地ストラップ

(1)

-----

---

-----

---

92956-1[SS] 92956-1[SS] -----

---

-----

---

(1)

-----

---

-----

---

66885-1---

66885-1

---

-----

---

-----

---

(1)

-----

---

93802-1

[P]

-----

---

93802-2[GA] --------

93802-3[PK]

61 アウトレットマニホールド (上部)

(1)

-----

---

93801-1

[P]

-----

---

93801-2[GA] --------

93801-3[PK]

62 フランジナット (5/16"- 18)(24) 93886[SS] 93886[SS] 93886 ( )[SS] 93886 ( )[SS] 93886[SS] 93886[SS]

63 プラグ (1/2 - 14 N.P.T.)

(6)

---

[P]

---

[D]

---

[PK]

-----

93897-1-----

93103-393897-2[GFN] 94645

材質

[GFN]

60 インレットマニホールド (下部)[GFN] 94645

材質[GFN] 94645■57 接地キットアセンブリ[GFN] 94645

部品番号66605K-XXX

材質

Y325-111

材質

666057-XXX

部品番号[GFN] 94645

部品番号

純カイナー

66605H-XXX

個数

Y325-111

材質

666056-XXX

[D]

-----

93897-3□「Samrt Parts (スマートパーツ)」。短時間の修理と停止時間の削減のため、サービスキットに加えて、これらの品目をお手元に常備願います。

Page 4 of 8

66605X-X

パーツリスト/66605X-X 流体セクション
カラーコード
材料

色

色

フロー

フロー

アウトレット黄 色 ()エアモータ
セクションについては、☆ ダックビルが下向きの場合、インレットは上部です。
▲ 型式 66605X-XX4 (PTFE) のみにご使用下さい。

 トルク条件

フロー

フロー

アウトレットインレット

注：締付け部品は締めすぎないようにしてください。
(6) ダイアフラムナット：95 - 105 in. lbs (10.7 - 11.9 Nm)(26, 62) 流体キャップ/マニホールドナット：50 - 60 in. lbs (5.6 - 6.8 Nm)/交
互に均一に、その後、ならし運転後にトルクをもう一度かけてください。
(39) ナット：20 - 25 in. lbs (2.3 - 2.8 Nm)、その後増し締め(63) プラグ：最高で 25 in. lbs (2.8 Nm)

潤滑油/シーラント
すべての O リング、U カップ、および嵌合部に Key-lube (93706-1) を塗布し
て下さい。

図2
66605X-X

Page 5 of 8

トルク条件

パーツリスト/66605X-X エアモータセクションは、637141 エアセクション修理キットに含まれるパーツを示します。

エアセクションパーツ
品目

品名 (サイズ、インチ)

101 モータ本体

個数

部品番号

[材質]

品目

品名 (サイズ、インチ)

個数

部品番号

[材質]

(1)

93091

[P]

133 ワッシャー (9/32" l.d.)

(4)

93096

[SS]

102 O リング (3/32"  1" o.d.)(2)

Y325-117[B]

134 ボルト (1/4"- 20  5")(4)

Y6-419-T[SS]□103 スリーブ□104 スナップリング (13/16")

(1)
(2)

93087
37285

[Bz]
[C]

135 バルブブロック
136 プラグ

(1)
(1)

93090
93086

[P]
[D]

111 スプール

(1)

93085

[D]

137 O リング (3/32"  1-1/2" o.d.)(1)

Y325-125[B]

118 パイロットロッド

(1)

93088

[C]

138 パッキング、U カップ (1/8"  1" o.d.)

(1)

94395

[U]

119 O リング (1/8"  3/4 " o.d.)□120 スペーサ

(4)
(3)

93075
115959[U][Z]

139 パッキング、U カップ (1/8"  1.427" o.d.)140 バルブインサート

(1)
(1)

96383
93276

[U]
[CK]

122 スナップリング (1/2")

[CK]

(2)

77802

[C]

141 バルブプレート

(1)

93275

124 スタッド (5/16"- 18  1-17/32") (5 頁を参照)

(8)

93249

[SS]

142 ワッシャー(2)116038[Z]

129 マフラーアセンブリ
129☆ 排気カバー (注 2 を参照)

(1)

66972
93092

[P]
[PS]

143 プレート
201 マフラー (注 2 を参照)

(2)

93089
93110

[SS]
[C]

130 ガスケット

(1)

93107

[SY]

131 ボルト (5/16"- 18  1-1/4")

(8)

93095

[SS]

132 ガスケット (注 1 を参照)

(1)

93339-1[B]

ダイアフラグムポンプサービス
一般サービスノート：
 古いパーツを検査し、必要であれば新しいパーツと交換してください。金属表面の深い引っかき傷や O リングの切り目、裂け目を検査してください。
 7/16"レンチ、1/2"レンチ、7/16"ソケット、1/2"ソケット、トル
クレンチ (インチ･ポンド測定用)、O リングピック✓ Keylube O リング潤滑材

637175

注 1：部品番号 93339-1 一体型ガスケットは、1988 年 10 月以前に製造された型式の以下の部品 (図示されていない) に代わるものです。Y325-10 (4)、Y325-12、93093、93094、Y325-8。
注 2：排気カバー (129☆) とマフラー (201) は、92 年 9 月まで標準装備でした。これらは整備用に入手が可能で、排気用に配管されています。
注 3：メジャーバルブサービスアセンブリを別途お求めいだだけます：品目 111、
132、135～141 を含みます (部品番号 66362)。

材料コード

流体セクションの分解
1. 上部マニホールド (34) /スイベル部 (36) を外します。
注：マニホールドのオプションには、一体型マニホールド (60/61) またはクランプ付 3 個構成スイベル型マニホールドがあります。、
2. ボールケージ (41)、ボール (22)、O リング (19), (20)、およびシート (21) を取り外します。注：ケージがこの段階で取り外しにくければ、ステップ 5 に進んで、流体キャップの内部から手が届
くようになってから外しても結構です。
3. 下部マニホールド (35) /スイベル部 (36) を取り外します。
4. O リング (19)、シート (21)、およびボール (22) を外します。
5. 流体キャップ (15) を取り外します。
6. ダイアフラムナット (6)、ダイアフラム (8) は (PTFE モデル(7)のみ)、およびダイアフラムワッシャー (5) をダイアフラム連結
ロッド (1) から取り外します。
7. ダイアフラム連結ロッド (1) をエアモータから取り外します。
8. 残りのダイアフラムナット (6)、ダイアフラム (8) は (PTFE モ
デル (7) のみ)、およびダイアフラムワッシャー (5) をダイアフ
ラム連結ロッド (1) から取り外します。連結ロッドの表面に傷を付けないようにしてください。
9. O リング (2) を連結ロッドから取り外します。
10. クランプ (37) を上部と下部のマニホールド/スイベル部から取り外します。
11. O リング (33) をスイべル (36) から取り外します。

93706-1

Keylube グリース 10 パック[B]=[D]= アセタール

ニトリル[Bz]= ブロンズ

[P]=

[C]= カーボンスチール[PS]= ポリエステル[CK]= セラミック[SS]= ステンレススチール

ポリプロピレン[SY]= 合成シール[U]= ポリウレタン
[Z]=

ジンク

流体セクションの再組立








逆の順に再組立を行ないます。
連結ロッド (1) と O リング (2) に、Key-Lube または同等の O
リング潤滑剤を注油します。
ダイアフラム・ワッシャー (5) を、内径の切欠きをダイアフラム
側に向けて取付けます。
PTFE 製ダイアフラムを交換する時は、PTFE 製ダイアフラムの後ろに 93465 サントプレーンダイアフラムを取付けます。
ケージ (41) を取付ける時は、損傷を未然に防ぐため、ポールガ
イドはシート (21) のノッチと合っていなければなりません。
マニホールド (35)(34) を取付ける前に、O リング (19) はボール
ケージ (41) の外径に正しく収まっていなければなりません。
ナット (39) をスイベル (36) のキャリッジボルト (38) に締付
ける前に、マニホールド/スイベル部を流体キャップに取付けます。
スイベル (36) を所定の位置まで回し、ナットをそれぞれ約 8 - 9
回締付けてから、ナット (29) の仕上げ締付けを行ないます。

□「Smart Parts (スマートパーツ)」。短時間の修理と停止時間の削減のため、サービスキットに加えて、これらの品目をお手元に常備願います

Page 6 of 8

66605X-X

部品リスト/PD03P-X エア・モーター・セクション トルク条件
注：締付け部品は締めすぎないようにしてください。
スクリュー (134) を 15 - 20 in. lbs (1.7 - 2.3 Nm) のトルクで締め付け、10 分置き、15 - 20 in. lbs (1.7 - 2.3 Nm)(オプション) 129

潤滑油/シーラント(6 頁の注 2 参照)

すべての O リング、U カップ、および嵌合部に Key-lube (937061) を塗布して下さい。

201 (オプション)(6 頁の注 2 参照)

メジャーバルブ(6 頁の注 3 を参照)

パイロットバルブ

図3

エアモーターセクションサービス

メジャーバルブの分解サービスは 2 つのパーツに分かれます。 1. パイロットバルブ、2. メジャーバルブ
. エアモーターセクションサービスは流体セクション修理の続きとなっています。

1. 排気カバー (129) とガスケット (130) を取り外して下さい。
2. モータ本体 (101) からバルブブロックアセンブリ (135) を引き出してください。

3. ボルト (134)、ワッシャー (133)、ガスケット (132) をバルブブロッ
ク (135) から取り外してください。

パイロットバルブの分解
1.
2.
3.
4.

スナップリング (122) (104) を取り外してください。
プレート (143) を取り外してください。
スリーブ (103) と O リング (102) を取り外してください。
本体 (101) からピストン (118)、ワッシャー (142)、O リング (119)およびスペーサーを (120) 取り外して下さい。

4. バルブプレート (141) とバルブインサート (140) を取り外して下さい。

5. プラグ (136) とスプール (111) を取り外して下さい。

メジャーバルブの組立
1. 新しい U カップ (139) (138) をスプール (111) に取付けて下さい。
リップはお互いに向き合っていなければなりません。

パイロットバルブの組立
1. O リング (119)、スペーサー (120)、ワッシャー (142) をパイロット
ロッド (118) に取付けます。

2. スタックをボディ (101) にはめ込みます。スリーブ (103) を使って、スタックの本体への押し込みを補助できます。
3. スリーブ (103) と O リング (102) を本体 (101) に取付けてください。
4. プレート (143) とスナップリング (122) (104) を取付けてください。

66605X-X

2. スプール (111) をバルブブロック (135) にはめ込みます。
3. O リング (137) をプラグ (136) に取付け、プラグをバルブブロック(135) にはめ込みます。

4. バルブインサート (140) とバルブプレート (141) をバルブブロック(135) に取付けます。
注：92 年 9 月以降、部品 (140, 141) は白色 (セラミック) です。最高の性能を発揮させるには、バルブインサート (140) のくぼんでいる側がバルブプレート (141) の光沢のある面に面していなければなりません。
5. ガスケット (132) をもとどおりに戻し、バルブブロックアセンブリを
本体 (101) に取付けます。

Page 7 of 8

トラブルシューティング
製品が排気口から排出される。
 ダイアフラムが破損していないかチェックしてください。
 ダイアフラムナット (6) の締付け具合をチェックしてください。
排出される製品に気泡が見られる
 吸込プラミングの接続をチェックしてください。
 吸込マニホールドのバンドの止め具をチェックしてください。
 吸気マニホールドと流体キャップの間の O リングをチェックしてください。
 ダイアフラムナットの締付け具合をチェックしてください。
どちらかのストロークで失速すると、ポンプが主排気部から空気を吹き出す。
 主バルブのスプール (111) にある U カップをチェックします。
 バルブプレート (141) およびインサート (140) の磨耗をチェックします。
 ダイアフラム連結ロッドにあるスリーブ (103) と O リング (2)をチェックします。
 ピストン (118) 上の O リング (119) の磨耗をチェックします。

押出し量が少ない
 空気供給をチェックしてください。
 出口ホースが詰まっていないかチェックしてください。
 自吸式ポンプの場合、ボールが重力によってチェックされるように、ポンプを縦方向ポジションに取付けなければなりません。
 ポンプのキャビテーションをチェックします。高粘度材料を吸い上げる場合は、吸入パイプは 1/2"以上でなければなりません。吸
入ホースは高真空を吸引できる縮みのないタイプでなければなりません。
 入口マニホールドの全ジョイントと吸入接続部をチェックしてください。これらは気密でなければなりません。
 逆止弁の固着やはまり具合が悪くないかチェックします。
 ポンプが高速で循環しているか、回転がふらつく場合は、ピスト
ン O リング (119) が磨耗していないかチェックしてください。

寸法図(寸法は参考としてのみ利用下さい。単位はインチ、ミリ併記してあります。)

材料アウトレット

エアインレット

材料インレット

スロット (8 mm)

注：これらのファスナーをゆるめると、入口/出口を回すことができます

一体型マニホールド

図4

PN 97999-99
Page 8 of 8

66605X-X