お得意先様 各位
2020 年 11 月吉日
HOYA Technosurgical 株式会社

販売名変更のご案内
拝啓 貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、このたび弊社 大腿骨頚部骨折用製品 Twins2 プレートシステムの販売名を、HTS Twins2 プレートシステムと変更させていただく運びとなりましたのでご案内申し上げます。
仕様および性能に変更はございません。 別紙 変更内容一覧（従来名称-新名称対照表）を添付いたしますので、併せてご参照ください。
今後もより一層のサービス向上に取り組んでまいりますので、引き続きお引き立てくださいますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。
敬具記

1. 内容

： 販売名変更 Twins2プレートシステム → HTS Twins2プレートシステム

2. 開始日： 2021年1月1日(金)3. 変更内容一覧： 別紙をご参照ください。

4. 出荷内容について： 出荷インプラントに従来販売名製品と新販売名製品が混在いたします。
2021年1月4日(月)出荷分より新販売名製品を出荷開始いたします。
なお、従来販売名製品の保険適用は継続されます。

5. その他： 別紙 「変更内容一覧」のエクセルデータがご入り用の際は、下記お問い合わせ先のE-mailアドレスまでご連絡ください。

6. お問い合わせ先： HOYA Technosurgical株式会社 マーケティング部
TEL

03-5369-1712

E-mail n-ml-hots-web@pc.hoya.co.jp

以上

1/1

（別紙） 変更内容一覧（～2020年12月31日）（2021年1月1日～）
販売名
従来

新

Twins2プレートシステム

HTS Twins2プレートシステム
医療機器承認番号
変更なし
22900BZX00024000

商品コード
従来
新
20436102044275
2043611204427620436122044277204361720442822043618204428320436192044284204362020442852043621204428620436222044287204362720442922043628204429320436292044294204369020443152043691
2044316204369220443172043693204431820436942044319204370320443232043704
20443242043705
20443252043706
2044326204370720443272043708
204432820437092044329204371020443302043711204433120437122044332

製品番号
変更なし
従来
ST-1020-001 Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ130°80mm
ST-1020-002 Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ130°90mm
ST-1020-003 Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ130°100mm
ST-1021-003 Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ130°100mmW
ST-1021-004 Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ130°110mmW
ST-1021-005 Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ130°120mmW
ST-1022-001 Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ135°80mm
ST-1022-002 Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ135°90mm
ST-1022-003 Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ135°100mm
ST-1023-003 Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ135°100mmW
ST-1023-004 Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ135°110mmW
ST-1023-005 Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ135°120mmW
ST-1040-001 つば用ｽﾗｲﾃﾞｨﾝｸﾞｽｸﾘｭｰ2 80mm
ST-1040-002 つば用ｽﾗｲﾃﾞｨﾝｸﾞｽｸﾘｭｰ2 90mm
ST-1040-003 つば用ｽﾗｲﾃﾞｨﾝｸﾞｽｸﾘｭｰ2 100mm
ST-1040-004 つば用ｽﾗｲﾃﾞｨﾝｸﾞｽｸﾘｭｰ2 110mm
ST-1040-005 つば用ｽﾗｲﾃﾞｨﾝｸﾞｽｸﾘｭｰ2 120mm
ST-A02D-026 4.5ｺｰﾃｨｶﾙｽｸﾘｭｰ 26㎜
ST-A02D-028 4.5ｺｰﾃｨｶﾙｽｸﾘｭｰ 28㎜
ST-A02D-030 4.5ｺｰﾃｨｶﾙｽｸﾘｭｰ 30㎜
ST-A02D-032 4.5ｺｰﾃｨｶﾙｽｸﾘｭｰ 32㎜
ST-A02D-034 4.5ｺｰﾃｨｶﾙｽｸﾘｭｰ 34㎜
ST-A02D-036 4.5ｺｰﾃｨｶﾙｽｸﾘｭｰ 36㎜
ST-A02D-038 4.5ｺｰﾃｨｶﾙｽｸﾘｭｰ 38㎜ST-A02D-040 4.5ｺｰﾃｨｶﾙｽｸﾘｭｰ 40㎜
ST-A02D-042 4.5ｺｰﾃｨｶﾙｽｸﾘｭｰ 42㎜
ST-A02D-044 4.5ｺｰﾃｨｶﾙｽｸﾘｭｰ 44㎜

製品名

JANコード従来
新4582428402766
4582428409406
4582428402773
4582428409413
4582428402780
4582428409420
4582428402834
4582428409475
4582428402841
4582428409482
4582428402858
4582428409499
4582428402865
4582428409505
4582428402872
4582428409512
4582428402889
4582428409529
4582428402933
4582428409574
4582428402940
4582428409581
4582428402957
4582428409598
4582428403565
4582428409802
4582428403572
4582428409819
4582428403589
4582428409826
4582428403596
4582428409833
4582428403602
4582428409840
4582428403695
4582428409888
4582428403701
4582428409895
4582428403718
4582428409901
4582428403725
4582428409918
4582428403732
4582428409925
4582428403749
4582428409932
4582428403756
4582428409949
4582428403763
4582428409956
4582428403770
4582428409963
4582428403787
4582428409970

新HTS Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ130°80mm
HTS Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ130°90mm
HTS Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ130°100mm
HTS Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ130°100mmWHTS Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ130°110mmW
HTS Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ130°120mmW
HTS Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ135°80mm
HTS Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ135°90mm
HTS Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ135°100mm
HTS Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ135°100mmWHTS Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ135°110mmW
HTS Twins2ﾌﾟﾚｰﾄ135°120mmW（変更なし）（変更なし）（変更なし）（変更なし）（変更なし）（変更なし）（変更なし）（変更なし）（変更なし）（変更なし）（変更なし）（変更なし）（変更なし）（変更なし）（変更なし）

販売名
従来

新Twins2プレートシステム用手術器械

HTS Twins2プレートシステム用手術器械
医療機器承認番号
変更なし
13B1X10173233101

商品コード
従来
新
2420057
24202782420058
242027924200592420280
2420060
2420281

製品番号
変更なし
VE000-01
VE000-02
VE000-03
VE000-04

製品名
従来
Twins2ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ130°
Twins2ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ130°W
Twins2ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ135°
Twins2ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ135°W

新HTS Twins2ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ130°
HTS Twins2ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ130°W
HTS Twins2ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ135°
HTS Twins2ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ135°W

JANコード従来
新4582428399561
4589800740980
4582428399578
4589800740997
4582428399585
4589800741000
4582428399592
4589800741017

販売名
変更なし
ユニテックCHSシステム
医療機器承認番号
変更なし
13B1X10173233101
商品コード従来
新2420061
2420282

製品番号
変更なし
VF000-00

製品名
従来
Twins2ﾚｽｷｭｰ用ﾊﾞﾚﾙﾚﾝﾁ

新HTS Twins2ﾚｽｷｭｰ用ﾊﾞﾚﾙﾚﾝﾁ

JANコード従来
新4582428399608
4589800741024

以上