JGA 研修番号:0725

JGA 研修刀剣博物館で鑑賞ポイントをマスター！
～保存版資料付き～
2024 年 7 月 25 日(木)①

午前の部 10:00-12:00、②

午後の部 13:30-15:30

刀剣博物館にて、たたら製鉄・刀剣製作の工程と技術、さらに刀剣と刀装具の鑑賞ポイントを学ぶ研修を企画いたしました。
今回、刀剣博物館の 2 名の学芸員の方が講師を務めてくださいます。１階の情報コーナーにてたたら製鉄・作刀工程や刀剣・刀装具の鑑賞ポイントを学んだ後、3 階の展示室で実際に作品を鑑賞、最後に質疑応答の時間を設けます。
展示室では研修当日「第 28 回特別重要刀剣等新指定展」が開催されています。各流派、各時代の珠玉の名品（古作品 26 点、鎧 1 点、掛け軸 1 点、拵）が観られる貴重な機会です。素晴らしい作品に触れて、しっかりと刀剣や刀装具の鑑賞ポイントを学びましょう。
「刀剣乱舞」のヒットで「刀剣女子」という言葉が出来たほど女性のファンが増え、博物館では来日客の数が国内の来客数を上回るほど、「武士道精神の象徴」として海外でも人気の日本の刀剣。
ガラスの向こうの刀をお客様と「力強い」、「美しい」と見惚れるだけでなく、より深く作品を楽しむための鑑賞ポイントを、的確にお伝えできる知識を身に付けましょう。
※講師の解説を全員がしっかりと聞き取れるよう、イヤホンガイドを利用します。
※当日メモをとることなく施設の展示と講師の解説に集中できるよう、刀剣に関する情報を網羅した保存版資料付きです。
注） 今回展示の作品は個人所蔵品のため、展示場は撮影不可です。
＜博物館＞
刀剣博物館は、日刀保たたら事業所と共に公益財団法人 日本美術刀剣保存協会が運営する施設です。刀剣類の保存・公開、技術の伝承をその役割としています。建物はコンクリ打ち放しの静かで美しい佇まい、ヒルサイドテラスを思い出すなら、そう、槇文彦が設計。新旧が見事に調和しています。入口前の駐車スペースにはたたら製鉄で精製された鉧（けら）が鎮座しています。ぜひご覧ください。売店では小ぶりの玉鋼（たまはがね）もお土産に購入できます。
すぐ隣の安田庭園は小さいながらも見応えのある日本庭園です（無料）。
＜アクセス＞
JR 総武線 両国駅西口から徒歩 7 分、都営地下鉄大江戸線 両国駅 A1 出口から徒歩 5 分
都営バス「旧安田庭園前」
・墨田区内循環バス「刀剣博物館（旧安田庭園）」から徒歩 1 分

＜博物館周辺＞
・すみだ北斎美術館は、刀剣博物館から徒歩 12 分の距離にあります。
6/18-8/25 開催 「北斎 グレートウェーブ・インパクト ―神奈川沖浪裏の誕生と軌跡―」
・両国駅隣の両国江戸 NOREN 実寸大の土俵をお食事処が囲みます。
・東京都慰霊堂。関東大震災の犠牲者の半数がここで没し、祀られました。大型絵画や写真が災害を静かに語っています。
・すぐ近くの両国国技館の相撲博物館は、研修当日は残念ながら休館です。
・現在大規模改修工事のため休館中の江戸東京博物館も、2025 年度にオープン予定です。
＜TOTO 研修と合わせてご検討を＞翌日の７月２６日に TOTO テクニカルセンターにて、日本のトイレを学ぶ研修を実施いたします。
この機会に合わせてのご参加をご検討ください。
〈日時〉① 午前の部

2024 年 7 月 25 日（木）10:00～12:00② 午後の部

2024 年 7 月 25 日（木）13:30～15:30〈集合時刻〉① 9:45、② 13:15〈集合場所〉

刀剣博物館 １階カフェスペース（研修委員が入口でご案内します）〈内・たたら製鉄、作刀工程容〉

・刀剣・刀装具の鑑賞のポイント※各回、質疑応答を含めて約 2 時間
〈講師〉

刀剣博物館

学芸員

釘屋奈都子氏 学芸部調査課 主任学芸員・文化財博士
荒川史人氏 学芸部博物館事業課 主任学芸員〈持ち物などの〇 当日は「通訳案内士登録証」をご持参ください。

ご案内〉

〇

筆記用具（資料をお渡しします。メモを取られる場合には、鉛筆をご用意ください。※メモを書くよりは展示品を観て体験いただきたいとのお言葉を学芸員の方よりいただいています）〇

会場は狭いので、出来るだけ荷物は小さく、身軽な格好でおいでください。
大きなバッグなどをお持ちの際には、館内のロッカー（コインリターン式）をご利用ください。

〈参加費〉

正会員： 3900円
非会員： 5400円（博物館入館料、資料代、イヤホンガイド料含む）
注）参加費に３階展示室の入場料が含まれますが、１回の入室に限ります。一度退室しますと再入室できませんのでご注意下さい。１階は出入り自由です。

〈参加資格〉JGA 正会員、非会員（全国通訳案内士）〈定各回： 20名員〉〈申込開始〉

正会員：

2024 年 6 月 24 日（月）11:00（厳守、事前申込は無効）

非会員：

2024 年 6 月 28 日（金）11:00（厳守、事前申込は無効）〈申込締切〉

2024年7月1６日（火）12:00〈申込方法〉

下記、申し込みURLにアクセスし、URL内申し込みサイトにある下記項目を漏れなく入力してお申込み下さい。
申し込みページ URL： https://select-type.com/ev/?ev=J92sRL5u-WQ
1）

氏名2）

よみがな3）

居住都道府県4）

性別（保険に必要）

5）

研修当日のご年齢（保険に必要）

6）

携帯電話番号（当日連絡可能なもの）

7）

メールアドレス

8）

JGA 会員ですか。非会員ですか。

9）（非会員のみ）全国通訳案内士登録証番号10） （非会員のみ）今後 JGA から研修等のご案内を希望しますか？
11） 日本刀剣・刀装具を観賞されたことはありますか？［はい／いいえ］
12） たたら製鉄はご存知ですか？［はい／なんとなく／いいえ］
13） 日本刀の製造工程はご存知ですか？｢はい／なんとなく／いいえ｣14） （任意）たたら製鉄・作刀工程・日本刀剣・刀装具に関して、当日お聞きしたいことやご質問があればご記入ください※ 定員内の申し込みは仮受付となります。仮受付の連絡がありましたら、研修費を 4 営業日以内に下記口座にお振り込み下さい。お振込みをもって受け付け完了となります。入金確認後、正式受付の連絡を差し上げます。入金期限は 7 月 19
日 12:00 です。期日までのお手続きが難しい方は、JGA 事務局まで入金予定日をご連絡の上でお振込み下さい。
〈振 込 先〉

三井住友銀行丸ノ内支店（245）普通 口座番号：０９８６１４９◎名義：ｲﾂﾊﾟﾝｼﾔﾀﾞﾝﾎｳｼﾞﾝﾆﾎﾝｶﾝｺｳﾂｳﾔｸｷﾖｳｶｲｹﾝｼﾕｳ※お名前の後に、研修番号［0725］をご入力ください※翌日の「日本のトイレ」研修にご参加の方は、両方一緒にご入金頂けます。お名前の後ろに「072526」をご入力ください。
※お振込み手数料はご負担ください。
※金融機関の振込明細をもって領収証に代えさせていただきます。

【重要なご注意】
お申し込みにあたっては、以下のご案内を必ずご確認いただき、ご同意の上でお申し込み下さい。
・ご入金と取り消しに関するご案内
https://www.jga21c.or.jp/data_files/view/1116/mode:inline
・新型コロナウイルス感染症の基本対策としてお願い
https://www.jga21c.or.jp/data_files/view/1215/mode:inline〈お問い合わせ〉
・お申し込み・ご入金についてのお問い合わせはJGA事務局までお願いいたします。
・内容についてのお問い合わせ ハヤシ（hayashi.eiko.guide@icloud.com）
一般社団法人 日本観光通訳協会〒101-0024

東京都千代田区神田和泉町 1-6-1 インターナショナルビル 603 号室
電話番号 03-3863-2895 （ツーヤクゴー）
FAX 番号 03-3863-2896
E-mail：info@jga21c.or.jp
URL：https://www.jga21c.or.jp/