The Sixth Conference for
the Asian Society for the History of Medicine

13-15 December 2012
Keio University (Hiyoshi Campus)

Korera Taiji (Fighting with Cholera) (1886)

Contents

General Time Table

2

Session 1

5

Session 2

8

Session 3

11

Session 4

14

Session 5

17

Session 6

20

Abstracts and Short Bios
Students Session

24

Presidential Address (Akihito Suzuki)

30

Plenary 1 (Nobuko Kosuge)

32

Plenary 2 (Alphons Labisch)

34

Plenary 3 (Susan Burns)

36

Pleanry 4 (Mark Harrison)

38

Session 1

41

Session 2

65

Session 3

90

Session 4

109

Session 5

136

Session 6

155

Acknowledgment

172

NB. Panels are coded according to the time and the room. “1-A” means that the panel
is held in Session 1 and at Room A, “6-F” means Session 6, Room F, and so on.
Students session is held in Room B. All plenary lectures and presidential address areheld in Room A.

1

13 December 2012
14.00 – 17.00 Students Session (Room B)
Reconsider the historical meaning of the Mental Patients’ Custody Act and its actual
practice of public confinement
Motoyuki GOTO (Hitotsubashi University),
War Neurosis in Imperial Japanese Army: The Politics of Inclusion and Exclusion underAll-out War System
Eri NAKAMURA (Hitotsubashi University)
Missionary Medicine in Early Modern Korea: Religion, Modernity, and the Constructionof Hybridity
Toshika ODA (Waseda University)
Historical Transformation of Noguchi Seitai - Traditional Japanese Medicine and “Wild
Bioethics
Tetsuro TANOJIRI (University of Tokyo)
Goto Shinpei and the Expansion of Biopolitical Power
Daniel W. L. WONG (Waseda University)
Distance Trading of Zhang-Shu Medical Merchants in Qing Dynasty, China
Akira ISHIKAWA (Gakushuin University)2

14 December 2012
9.00-10.00 Opening Remark and the Presidential Address“Empire, Eugenics and the Psychiatry of Population in Japan 1930-1945”
Akihito Suzuki (Keio University),
10.15-11.45 Session 1
Iijima/Tropical Medicine (1-A), Oberlaender/German-Japanese (1-B) ,Yoshinaga/Psychiatry (1-C), Nakao/Pollution (1-D), Kim/Modern Korea (1-F)
12.00-13.00 Plenary 1“Radiation and the nation: how can we heal the Japanese deep traumas after the
nuclear disaster at the Fukushima Daiichi nuclear power plant?”
Nobuko Kosuge (Yamanashi Gakuin University)
13.00-14.00 Lunch Break
14.00-15.00 Plenary 2“Social history of medicine today - a classic approach beyond the turns of the turns”
Alfons Labisch (Duesseldorf)
15.15-16.45 Session 2
Shin/Traditional Medicine (2-A), Li/Tropical Diseases (2-B), Hirokawa/Hansen (2-D),
Yongue/Business (2-E), Chua/Medicine in the Philippines1 (2-F)
17.00-18.30 Session 3
Ichikawa/Treaty Ports (3-A), Kubo/Traditional Medicine1 (3-B), Kim/Colonial
Korea (3-E), Chua/Medicine in the Philippines2 (3-F)
19.00-.21.00 Buffet Party, Taniguchi Medal and Japanese Dance3

15 December 2012
9.00-10.30 Session 4
Lee/Women (4-A), Kim/Space (4-B), Yamashita/Nursing (4-C), Daidoji/Traditional
Medicine (4-D), Chen/Diplomacy (4-F)
10.45-11.45 Plenary 3
Susan Burns (Chicago)“Medicine and the Market: Rethinking the History of Medicine from the Perspective ofConsumer Culture”
11.45-12.45 Lunch break
12.45-13.45 Plenary 4
Mark Harrison (Oxford)“Risk and Security in the Age of Pandemics”
14.00-15.30 Session 5
Hashimoto/Psychiatry (5-A), Liu/Epidemics (5-B), Nakamura/Different Systems (5-D),
Chen/Health (5-F)
15.45-17.15 Session 6
Nagashima/Public Health (6-A), Hogetsu/Health (6-B), Wu/Medicine and Development(6-D), Jeong/Colonial Medicine (6-F)
17.30-18.30
General Discussion, the Closing Address and the welcome from the New President
For further inquiry, please write an email to: akihitosuzuki2.0@gmail.com

4

1-A Iijima/Tropical Medicine
14 Dec Session 1 (10.15-11.45)
Organizer: Wataru IIJIMA (Aoyama Gakuin University)
Chair: Kohei WAKIMURA
1) Ya-wen KU (Institute of Taiwan History, Academia Sinica)
Some Observations of Japanese Military Physicians on Malaria in Early Colonial
Taiwan- Military Medicine and the Formation of Japanese Modern Malariology
2) In-sok YEO (Yonsei University)
Malaria Eradication Program in Korea 1959∼1969
3) Wataru IIJIMA (Aoyama Gakuin University)
Temptation of Tropics: Reconstruction of the Japanese Association for Tropical Medicine
in 1960s-80s

1-B Oberlaender/German-JapanesePanel Title:
How did 'German Medicine' come to Asia?
Transnational Exchanges and Contingencies in Medicine between Germany, Japan andAsia
Organizer: Christian OBERLÄNDER (Halle University)
Chair: Christian OBERLÄNDER (Halle University)
1) Nancy JAHN (Halle University)
Medicine as Medium of German Culture in 19th Century Japan- Tokyo Medical School and the Diffusion of German Language Studies.
2) Franziska STEFFEN (Halle University)
Negotiating Medical Modernity in the Marketplace for Healing- 'Faith Healing' and 'Superstition' in Germany and Japan.
53) Franziska TAPPE (Halle University)
Medicalization in Japanese Modernity - following a 'German Model'?
- Bathing Culture and Neurasthenia, the 'Disease of Civilization'.
4) Anne LANGE (Halle University)'German Habitus' throughout Asia?
- The Rise and Fall of the Japanese Physician Kishi Ichita (1874 – 1937).

1-C Yoshinaga/Psychiatry
Panel title: Practices of Kokoro: Psychotherapy and Religion in Modern Japan
Organizer: YOSHINAGA Shin’ichi (Maizuru National College of Technology)
Chair: TBA
Discussant: Hideaki Matsuoka (Shukutoku University)
1) YOSHINAGA Shin’ichi (Maizuru National College of Technology)
Two Propagators of Hypnotism in Meiji Japan: Inoue Enryō (1858-1919) and Kuwabara
Toshiro (1873-1906)
2) Sarah Terrail LORMEL (INALCO)
Interrogating the Scientific Drive and Religious Colouring of Morita therapy
3) Christopher HARDING (Edinburgh University)‘Doing Psychoanalysis in the Spirit of Shinran’: The Relationship Between Therapy andWorldview in the Lives of Japan’s First Psychoanalysts

6

1-D Nakao/Pollution
Session Title: Pollution and Radiation
Organizer: Maika NAKAO (Keio University)
Chair: TBA
1) Maika NAKAO (Keio University)
Doctors, Patients, and Invisible Disease: Popular Medical Discourse on Radiation
Sickness in Occupied Hiroshima
2) Hiroshi NUNOKAWA (Hiroshima University)
The ‘Atomic Plague’ and the Low-dose Radiation Exposure

1-F Kim/Modern Korea
Panel Title: Society and Medicine in Modern Korea
Organizer: Tae-Ho KIM (Seoul National University Hospital)
Chair: June-Key CHUNG (Seoul National University)
Discussant: Prof. Chang-Geon Shin (Tokyo University of Science)
1) June-Key CHUNG [presenter], Myung Chul LEE, So Won OH, and Dong Soo
LEE (Seoul National University)
Taking Global Leadership in an Emerging Medical Field: History of Nuclear Medicine
in Korea2) Ock-Joo KIM (Seoul National University)
A Social History of Carbon Monoxide Poisoning in Korea in 1960s: from an Accident
Caused by Carelessness to a Social Disease3) Tae-Ho KIM (Seoul National University Hospital)
To Enrich the Nation: Reception and Consumption of Vitamin Supplements in Colonial
and Post-colonial South Korea, from the 1930s to the 1960s
4) Eun Kyung CHOI (Seoul National University Hospital)
Tuberculosis in Korea as Imperial/Colonial Disease during Japanese-Colonial Period
72-A Shin/Traditional Medicine
14 Dec Session 2 (15.30-16.45)
Panel Title: Formation of Traditional Medicine in Modern Asia
Organizer: Chang-Goen SHIN (Tokyo University of Science)
Chair: Chang-Goen SHIN (Tokyo University of Science)
1) Nara ODA (Kyoto University)
A self-portrait of Vietnam Traditional medicine during the modernization in Vietnam
2) SAIJIRAHU Buyanchugla (National Museum of Ethnology)
The Formation of Mongolian Medicine in Inner Mongolia
3) Toshiiro TOGO (Tokyo Ariake University)
Dialogue Between Eastern and Western Medicine in Modern China
4) Noriaki MATSUMURA (Teikyo Heisei University)
Traditional medicine in the local Japanese community during the Edo period

2-B Li/Tropical Diseases
Panel title: Tropical Diseases
Organizer: Shang-Jen LI (Academia Sinica)
Chair: TBA

1) Yen LE (The Australian National University)
Living with leprosy: illness, care and community in a former leper colony in Vietnam
2) Shang-Jen LI (Academia Sinica)
From Miasma to Parasites: Medical Images in British Research on Malaria, 1880-1939

2-D Hirokawa/Hansen
Panel title: Changing Perceptions of Hansen's Disease: Medicine, Politics, and Society
8Organizer: Waka HIROKAWA (Osaka University)
Chair: TBA
Discussant: Susan BURNS (University of Chicago)(1) Waka HIROKAWA(Osaka University)

Seeking the Linkage of Hansen’s Disease between Pre-modern and Modern, Inside andOutside Japan(2) Jo ROBERTSON (University of Queensland)
The Late Nineteenth Perception of Leprosy in the Colony of Queensland: Race, Class,
Politics, and Nation viewed through the Lens of Leprosy(3) Kathryn TANAKA (University of Chicago)
Representations of Hansen’s Disease in Ghostly Tales(4) Sigurd SANDMO (Bergen City Museum/The Leprosy Museum, Norway)
The Ambiguous Language of Exhibitions: Hansen’s Disease Museums in the Era of
Reconciliation

2-E Yongue/Business
Panel Title: Making Medicine a Business in Japan: Adaptation, Confrontation andOpportunity in the Transition to Modernity
Organizer: Julia YONGUE (Hosei University)
Chair: TBA
1) Pierre-Yves DONZÉ (Kyoto University)
The Beginnings of the Japanese Medical Instruments Industry and the Westernizationof Medicine in East Asia (1880-1930),
2) Julia YONGUE (Hosei University)
A History of Japan’s Vaccine Policies and Production: Lessons from Merck in the 1980s
and Beyond

93) Wen-hua KUO (National Yang-Ming University)
Kampo: a “Racial” Science/Business?

2-F Chua/Medicine in the Philippines 1
Panel title: Disease, Policy and Responses in the Philippines, 16th to the 20th Centuries
I
Organizer: Karl Ian Uy Cheng CHUA (Ateneo de Manila University)
Chair: TBA
1) Patricia Ysabel WONG (MA Candidate, Ateneo de Manila University)"The Child Must Learn To Be Clean": The Gendering of Hygiene and Sanitation
Education in Manila, 1900-1920
2) Michael D. PANTE (Ph.D Candidate, Ateneo de Manila University)
Convergence and contradiction in the policies of Manila’s Department of Transportationand Sanitation
3) Arnel E. JOVEN (Ph.D, University of Asia and the Pacific)
Imperial Medicine and Indigenous Adaptation: Public Health Campaigns and Disease
Control in the Philippines During the Japanese Occupation Period

103-A Ichikawa/Treaty Ports
14 Dec Session 3 (17.00-18.30)
Panel title: Varieties of public health at the colonial cities and treaty-ports in East Asia
Organizer: Tomo ICHIKAWA (Shanghai Jiaotong University)
Chair: Takeshi NAGASHIMA (Senshu University)
Discussant: Mark HARRISON (Oxford University)
1) Yuki FUKUSHI (Research Institute for Humanity and Nature)
Hygienic Behavior in Modern Shanghai: Sanitary Rules in the Early 20th Century2) Tomo ICHIKAWA (Shanghai Jiaotong University)
Japanese informal sanitation: cholera epidemics and municipality in the Kobe foreign
settlement, 1868-1899
3) Yuen Han LAW (Hong Kong Baptist University)
Vaccination Campaigns and Colonial Rule: Anti-Smallpox Policy in Colonial Hong Kong
(1842-1941)
4) Hideharu UMEHARA and Jörg VÖGELE (Düsseldorf University)
The "healthiest colony" in China: Public health in the colonial port city Qingdao(Tsingtau) in the early 20th century

3-B Kubo/Traditional Medicine
Panel title: Traditional Chinese Medicine
Organizer: Teruyuki KUBO (Ibaraki University)
Chair: TBA
1) Chen HAO (Renmin University of China)
A Canon without Readers and the World of Medical Canon in 7th Century China: Yang
Shangshan and His Grand Basis of Yellow Emperor’s Inner Canon
2) Pingyi CHU (Academia Sinica)11

Reconceptualizing the Mental Organ in China before the Nineteenth Century3) Teruyuki KUBO (Ibaraki University)
An Etymological Approach to Medical Plants in Chinese Herbal Texts
4) Iori TADA (Nichibunken)
The Sorrows of Young Shōkei, in the transition from Kampō medicine to modern science

3-E Kim/Colonial Korea
Panel title: Policies and Plans on Infectious Diseases in Colonial Korea
Organizer: Youngsoo KIM (Yonsei University)
Chair: Yunjae PARK (Kyunghee University)
Discussant: Kyuhwan SIHN (Yonsei University)
1) Yunjae PARK (Kyunghee University)
The Anti-smallpox Policy of Colonial Government in Korea
2) Youngsoo KIM (Yonsei University)
Preventive Measures against Cholera and its Alteration in Colonial Korea
3) Sunho LEE (Yonsei University)
A Research on Oliver R. Avison's Fletcher Plan

3-F Chua II/Medicine in the Philippines 2
Panel title: Disease, Policy and Responses in the Philippines, 16th to the 20th Centuries
II:
Organizer: Karl Ian Uy Cheng CHUA (Ateneo de Manila University)
Chair: TBA
1) Ma. Mercedes G. PLANTA (University of the Philippines, Diliman)
Spanish Enlightenment, Science and Traditional Medicine in the Philippines, 18th and19th Centuries
2) Ma. Louise D. PANTE (Ateneo de Manila University)
12Resistance in the time of Cholera: Filipino Responses to American Health Measures
3) Nicolo Paolo P. LUDOVICE (Ateneo de Manila University)
In the Name of Cholera: Murder and Criminality at the Height of an Epidemic in thePhilippines, 1901-1904
4) Karl Ian Uy Cheng CHUA (Ateneo de Manila University)
Feed Us Food: Food Substitution and Food Production in Komiks during the Japanese
Occupation Period in the Philippines

13

4-A Lee/Women
Panel title: Women and Medicine
Organizer: Jen-der LEE (Academia Sinica)
Chair: TBA
1) Jen-der LEE (Academia Sinica)
Sex and Reproduction in “Physiology and Hygiene” Textbooks in Post-War Taiwan2) Tomoko ONABE (Ritsumeikan University)
Eyes of the modern state: women's health3) Hanna UCHINO (Osaka University)
The Herbs called ‘the herbs for Joro’ and the Culture of Women in the Yedo Era

4-B Kim/Space
Panel title: Space and Medicine
Organizer: Jeong-Ran KIM (University of Oxford)
Chair: TBA
1) Jeong-Ran KIM (University of Oxford)
Making a Sanitary Metropolis: A Comparative Study of two Imperial Ports - Busan andBombay2) Chester PROSHAN (Toyo University)“[An] indictment for manslaughter against the society in which it occurs….”: Suicide in
the Yokohama Treaty Port

4-C Yamashita/Nursing
15 Dec Session 4 (9.00-10.30)

14Panel Title: Who Cared for Whom?: The Nursing History of the UK, Australia, thePhilippines, and Japan
Organizer: Mai YAMASHITA (Kyoto Sangyo University,)
Chair: TBA
1) Mayumi KAKO (The Flinders University)
The history of overseas nurses in Australia2) Catherine Ceniza CHOY (University of California, Berkeley)
Filipino Nurse Migration: Histories, Geographies, and Ethics
3) Mai YAMASHITA (Kyoto Sangyo University) The Management History of Japanese
Domiciliary Nurses in Tokyo Before WWⅡ4) Tetsuya FUJIWARA (University of Fukui)
Care Aspect of Japanese Disabled War Veterans in the post-Pacific War Period

4-D Daidoji/Traditional Medicine
Panel title: Transmission of Bodily Techniques in the History of China and Japan
Organizer: Keio DAIDOJI
Chair: TBA
Discussant: Shinji KAJITANI (University of Tokyo)
1) Hsiu-fen CHEN (National Chengchi University, Taiwan)
Massage: The Oral and Written Transmission of a Healing Art in China, 1600-1900
2) Sumiyo UMEKAWA (Nihon University, Japan)
From the First Love: The Japanese Understandings of Chinese Art of the Bedchamber
3) Keiko DAIDOJI (Keio University, Japan)
Palpating Emotions: Transmission of abdominal diagnosis during the Edo period

4-F Chen/ Diplomacy
15

Panel title: Medicine and Diplomacy
Organizer: Wei-ti CHEN (University of Chicago)
Chair: TBA
1) Yuriko AKIYAMA (Ministry of Foreign Affairs, Japan)
A History Researcher’s Work Experience in the field of International Cooperation
2) Meta Sekar Puji ASTUTI (Keio University)
The Symbols of Colonialism and Modernization: Morishita Jintan Business in Pre-War
Indonesia (1900s-1942)
3) Wei-ti CHEN (University of Chicago)
Cosmopolitan Medicine, National Medical Profession: the Evaluation of Foreign
Medical Credentials and Qualifications in Meiji Japan4) Dusty Lynn CLARK (University of Kansas & Nihon University)
Herbal Protection: Cultural Diplomacy and Protectionism in the Context of the Growing
International Commercial Interest in Traditional Chinese Medicine

165-A Hashimoto/Psychiatry
15 Dec Session 5 (14.15-15.45)
Panel title: History of Psychiatry
Organizer: Akira HASHIMOTO (Aichi Prefectural University)
Chair: TBA
1) Akira HASHIMOTO (Aichi Prefectural University)
Waterfalls and Hot Springs: The Genealogy and Development of Traditional JapaneseRemedies for the Mentally Ill
2) Wen-Ji WANG (National Yang-Ming University)
A Project of Readjustment: Neurasthenia and Psy Disciplines in late Republican China
3) Theodore Jun YOO (University of Hawai`i at Manoa)“The Suicidal Person:” The Medicalization and Gendering of Suicide in Colonial Korea
4) Naofumi YOSHIDA (Toho University School of Medicine & Waseda University)
French Psychiatry in Cambodia: Madness and Confinement

5-B Liu/Epidemics
Session Title: Epidemics and Society
Session Organizer: Michael LIU (Academia Sinica)
Chair: TBA
1) Michael Shiyung LIU (Academia Sinica)
Epidemics, natural disasters, and medical salvation in Sino-Japanese war China(1937-1945)
2) Michael Shiyung LIU and Chia San SHEN ((Academia Sinica and National Chengchi
University)
The re-examination of the disease preventive policy in Taiwan under Japaneseadministration (1916-1930)173) Kenichi OHMI (National Institute of Public Health, Japan)
Quantitative analysis about the impact of “Spanish flu” pandemic on Imperial Japan:
Japanese main islands, Korea and Taiwan

5-D Nakamura/Different Systems
Session Title: Different Medical Systems
Organizer: Ellen Nakamura (University of Auckland)
Chair: TBA
1) Ellen NAKAMURA (University of Auckland)
Transforming Medical Lives in Bakumatsu Japan
2) Jayanta BHATTACHARYA (Indian National Science Academy)
The Impact of Western Medicine on Ayurveda in Colonial India: Encounters in
Anatomical Knowledge
3) Taehyung LEE (Kyung-Hee University)
The medical dispute between Korean and Western Medicine examined through “EE
LIM”
4) Chia-hui LU (University of Pennsylvania)
The Transmission of Medical Knowledge in Medieval China: The Case from Bian Que to“Bian Que Fa”

5-F Chen/Health
Session Title: Health and Hygiene
Session Organizer: Hsiu-Jane CHEN (Academia Sinica)
Chair: TBA
1) Hsiu-Jane CHEN (Academia Sinica)
Networks of Japanese bacteriological hygiene: colonialism and the forming of Kitasato’s
anti-plague agents, 1890-1920
2) Miki Kawabata (Ritsumeikan University)
18

Introduction of Bathing as a Health Method in Modern Japan
3) Guan-Chun LIN (University of Freiburg)
Ill Body or Ill Society?: The Modern Chinese Body Concept and Its Interactions with theSociety in the Republic of China

19

6-A Nagashima/Public Health
15 Dec Session 6 (16.00-17.30)
Panel title: Public health sciences and daily life in modern Japan
Organizer: Takeshi NAGASHIMA (Senshu University)
Chair: Takeshi NAGASHIMA (Senshu University)
1) Takeshi NAGASHIMA (Senshu University)
Public health sciences and daily life in modern Japan: Introductory remarks
2) Yoko YOKOTA (Ritsumeikan University)
The Osaka Municipal Hygienic Laboratory and nutritional science in the 1920s-1930s
3) Akihisa SETOGUCHI (Osaka City University)
Exterminating Flies: Entomology, Public Health, and Daily Life in Interwar Japan
4) Alexander R BAY (Chapman University)
Re-centering Public Health in Pre/Postwar Japan: Periphery as the Center

6-B Hogetsu/HealthPanel title: Between Policy and Practice: Social Meanings of Health in Modern Japan
Organizer: Rie HOGETSU (Ochanomizu University)
Chair: TBA
1) Eiko SAEKI (Rutgers University)
Managing Reproductive Body: Institutional Changes and Women’s Experiences in Early
Meiji Japan
2) Ryan MORAN (University of California, San Diego)
Health as Ethic: postal life insurance health guidance campaigns in interwar Japan3) Rie HOGETSU (Ochanomizu University)
The Social Meaning of Chewing: Sense of Solidarity among Schoolchildren in Japan
during World War II
20

6-D Wu/Medicine and Development
Panel title: Shaping Medical Knowledge/Disciplines in a Postwar Developmental State
Organizer: Harry Yi-Jui WU
Chair: TBA
1) Shu-Ching CHANG (Chang Gung University)
The Development and Professional Shaping of Nursing Knowledge: Missionary Nursing
in Taiwan after World War II (1945~1970s)
2) Hong-bin HSU (National Chung-Hsing University)
Framing allergy: Constructing a new disease and its solutions in postwar Taiwan
3) Harry Yi-Jui WU (University of Hong Kong)
Carding Trauma: Case Registries at the Psychiatric Department of National Taiwan
University Hospital between 1946 and 1953

6-F Jeong/Colonial Medicine
Session Title: Colonial Medicine 1
Organizer: Se Kwon JEONG (Seoul National University)
Chair: TBA
1) Francis A. GEALOGO (Ateneo de Manila University)
Diseased Nation, Defective Classes: “Philippinitis”, Public Health and Public Order inthe early American Occupation of the Philippines
2) Ji-young PARK (Seoul National University)“Mending Unreliable Statistics”: Medical Survey of Tuberculosis by Japanese
Researchers in Colonial Korea
3) Se Kwon JEONG (Seoul National University)
Did Scientists Fish in Troubled ‘Political’ Waters?: Richard P. Strong and the21International Plague Conference in Mukden, 1911

22

Abstracts and Short Bios

23

Students Session
Reconsider the historical meaning of the Mental Patients’ Custody Act and its actual
practice of public confinement.
Motoyuki GOTO (Hitotsubashi University)
The Mental Patients’ Custody Act (1900) was the first national legislation that relatedwith confinement of the insane in Japan. Hitherto, most of the previous studies havedefined this act as a provision that had legalized the confinement at home, which called‘shitaku-kanchi (home custody)’ normally practiced by the family.
However, this Custody Act (Article 6) and its operational format (Imperial Edict No. 282
of the 33th year of Meiji era) also stipulated the public confinement in the responsibilityof the local government only when the patients had no ‘custodian’, who was responsible
for his or her confinement. For example, in 1937, about 10,000 patients were in
hospitals by public fund, of which almost half of them were practiced by this Custody
Act. As a result, this Act has mobilized not only the increase in number of hospitalized
patients but also the number of mental hospitals in Japan in 1930s.
Thus, this Mental Patients’ Custody Act as well as the Mental Hospitals Act (1919),
which aimed to build the public asylums, had played a significant role in the process ofthe construction of psychiatric institutional confinement in pre-war Japan.
Considering the situation above, the question I want to raise here is what was thereality of the public confinement that was utilized by this Custody Act. To examine this,I will introduce some primary administrative documents concerning patients under the
public confinement that are preserved in the Kawasaki City Archives, Kanagawa
prefecture. These documents contain the 58 patient’s information which were treated by
the Article 6 from 1919 to 1938, and it shows us how the Custody Act was operated by
the local government.
In this presentation, I will also show some statistical data, which demonstrate theimportance of the Mental Patients’ Custody Act for the public confinement and to show
the actual practice of the public confinement that has been little described so far.
Motoyuki GOTO is a Ph.D candidate at Graduate School of Social Science, Hitotsubashi
University. His research field is hygiene policy in modern Japan, especially focuses on
Hansen’s disease and mental illness. Through the consideration of socio-economic
factors and bed supply system, he tries to clarify the reasons why modern Japanese24hygiene policy relied so heavily on patients’ isolation and confinement to tackle withthese chronic diseases.

War Neurosis in Imperial Japanese Army: The Politics of Inclusion and Exclusion underAll-out War System
Eri NAKAMURA (Hitotsubashi University)
Although numerous studies have been made on “shell-shock” in some European
countries and US during World War One, little is known about how Japan experienced
total war and war-neurosis. In Japan, there were some cases of mental disorder in
Russo-Japanese War, and after the Second Sino-Japanese War started, Kohnodai
military hospital, which specialized in mental and neurological disorder, wasestablished in 1938. Hiroyuki Shimizu and his co-authors were the first scholars tosurvey medical records of Kohnodai military hospital.
It is obvious that Kohnodai military hospital was the main actor which dealt with
war neurosis, but it was not the only one. In this research, I will pay attention to theother actors: commissioned officers who were concerned with military education, andtechnocrats of the external bureau of Ministry of Welfare. Both actors appeared at therequest of total war and they were influenced by Western experience in World War One.
To the former actor, war neurosis was a matter of morale. We can get a glance into theborderline between “normal” and “abnormal” soldiers by comparing their argumentwith the one of doctors in Kohnodai military hospital. Meanwhile, the latter actor was
engaged in the policy of favorable treatment to those who got injured or sick in the war.
Under all-out war system in Japan, it was important to unite the disabled veterans to
the nation and they received medical treatment, outplacement and disability discounts.
Moreover, the latter actor tried to destigmatize the war disabled.
Through exploring these two actors in addition to the treatment in Kohnodai
military hospital, I will reconsider the history of war neurosis in Japanese Army fromthe point of view of the politics of inclusion and exclusion under all-out war system.
Eri NAKAMURA is a Ph.D. candidate at Graduate School of Social Science,
Hitotsubashi University. Her research field is the relationship between militaryand society in pre-war Japan. She mainly focuses on how “war neurosis” wastreated in military medicine, military education and protection for war disabled.

25

Missionary Medicine in Early Modern Korea: Religion, Modernity, and the Constructionof Hybridity
Toshika ODA (Waseda University)
In modern Korea, the introduction and spread of Western medicine was pursued by two
types of western medical system: one is missionary medicine conducted by Christian
missionaries, and the other colonial medicine systematized by the Japanese colonial
government. This paper focuses primarily on the former to examine the complex, hybrid
and sometimes contradictory aspects of missionary medicine in early modern Korea.
Missionary doctors competed not only with Japanese colonial institutions of medicine,
but also with local sorceresses as well as traditional doctors for the medical market.
Many Koreans became interested in Christianity through the treatment of diseases byWestern medicine and surgical skills. However, the respect for both folk and traditional
healers and the belief in the healing effects of folk and traditional medicine were so
deep-rooted that protestant missionaries had to face great challenges while introducing
their modern scientific method and practice. What made missionaries most perplexedand puzzled was the common belief among Koreans that disease is caused by evil
spirits.
The first generation missionaries in Korea, firmly believing their system of medicine
is the only rational approach, ignored the values of Korean traditional and folk medicine
by contemptuously regarding them as “superstition” and “magic”. On the other hand, asa result of the cultural encounters between Christian missionaries and Korean people,
the missionaries would have taken advantage of the existence of such traditional andshamanistic view of medicine among Koreans to implant their minds with the Christian
doctrine that Jesus was “the divine physician” who was able to cure the disease of notjust the body, but also the soul. It suggests, as a consequence of the cross-cultural
negotiations, the missionaries had taken a step toward shamanism and its spiritism.
In contrast to the common view that protestant missionaries strove to exclude anderadicate traditional and shamanistic view of medicine in the name of westernrationalism and modern civilization, the first generation of Anglo-Saxon missionaries to
Korea made a theological compromise to perform “better” in new situations, and formed
hybridity.

Toshika ODA is currently a PhD candidate at the Graduate School of Asia-PacificStudies, Waseda University. She earned her MA in Psychology with a specialty in
26

Health Psychology from Waseda University. After its completion, she redirected her
attention to the history of health and medicine. Her particular area of research is
history of missionary medicine in modern Korea. Her research interests include theintersections of medical history and religious history, medical modernization and its
relationship to social change, science and technology in medicine and their influences on
people’s perceptions of health and illness.

Historical Transformation of Noguchi Seitai - Traditional Japanese Medicine and “Wild
Bioethics
Tetsuro TANOJIRINOGUCHI SEITAI (NS) as the thought and practice of life was born in the traditional
Japanese culture at modern age Japan. NS is one of the traditional Japanese medicine(TJM) practice and thought. NS is one of the “invented tradition（Hobsbawm）”, so ithas a commonality of several modern western thinkers. On the other hand, NS has beenthought as one of the most important traditional thought and it has many pre-modern
factors. And many Japanese thinkers at modern age have been much influenced by NS
as the thought of life since 1930’s. So NS is often criticized because it has the logicalpotentiality of fanatic Anti-modernism and nationalistic totalitarianism. But NS canovercome criticism by its internal thought and practice. Because it was created as theresult of reflexive modernization (Ulrich Beck), so NS has the potential of constructionof modern communities and ethics.
I evaluate through the method of comparative philosophy the idea of NS and to clarify
its possibilities and limits. First, I identify NS and its own uniqueness. Next, I describe
a view of death and life based on a certain kind of altered states of consciousness（ASC）
as non-dualism and also demonstrate that NS is a system aimed at the constantawareness of ASC. Third, I will then evaluate NS by three viewpoints, the concept of“nature”, “Education as Transformation (Richard Katz)”, “Reflexive modernization”.
The spread of NS thought and practice to society is accompanied with mutually serious
conflicts among society and NS. In order to solve these difficult problems, themodernized traditional approaches adopted and created by NS practitioners are
effective for ZENSEI of the individuals at modern age. ZENSEI means the fullness oflife. It is one of the most important concepts of NS. NS as the thought and practice of life
is one of the most typical Medical and Spiritual model of reflexive modernization.
27

Distance Trading of Zhang-Shu Medical Merchants in Qing Dynasty, China.
Akira ISHIKAWA (Gakushuin University)
Throughout the Qing dynasty (from A.D.1644 to A.D.1912), the commodity economy anddomestic distribution developed dramatically in China. Under this circumstance, theChinese medical market also expanded rapidly. During that period, the traditional
Chinese medical merchants in Zhang-shu, a small town in Jiangxi Province, took the
initiative in this market.
Geographically speaking, Zhang-shu was benefited from its special location
between the two essential rivers-Gan jiang river and Yuan jiang river, which made thetrade much more convenient. Moreover, the technical proficiency in pharmacy madeZhang-shu a mature market compared with the other cities in China. That’s one of themain reasons why at that time, Zhang-shu became an emporium of medicines.
In Qing dynasty, Zhang-shu as a ‘medical town’ was very famous. However, theprevious studies only point out those merchants’ trading activities in Sichuan, Yunnan,
and Guizhou province, without indicating the specific area where they were trading, or
the specific medical goods what they were trading.
Based on the analysis of the genealogy book (Jiapu, in China, Jiapu is a
tradition way to record various information about male family members, such as thename, marital status, occupation and their business activities) of merchants in
Zhang-shu, with the sited research, this study aims to understand where the merchants
were trading and what they were trading, and how they traded. Moreover, in this era,
this trading model is very important for the process of domestic commodity economy.
These commercial activities not only connected with the developing areas, such as small
towns in Sichuan, Yunnan and Guizhou, but also linked with the other big markets in
China, in other words, this trading activities of Zhang-shu medical merchantsconnected the remote area with the big cities.
Akira ISHIKAWA is doing doctorate course at Gakushuin University, faculty ofhumanities, history department. His research field is the medical market of China in
the Qing dynasty(17th – 20th century AD). On other words, his study is focus on the
traditional Chinese medical merchants in Zhangshu, a small town in Jiangxi Province.

28

He compiled a paper entitled "Zhang-shu-zhen pharmacists' activities in the Qing
dynasty”. Japanese Journal for History of Pharmacy. 46(1), 51-57 in 2011.

Goto Shinpei and the Expansion of Biopolitical Power
Daniel W. L. WONG
The impact of Goto Shinpei’s (1857-1929) cultural and sanitary policy has been drawing
the attention of the field of study named Biopolitics. It is well known that Goto had led
the rebuilding of Tokyo after the Great Kanto Earthquake of 1923, during which, in his
words, his ambition of “making Tokyo the model city of the whole country of Japan ”wasrealized. Yet Shinpei’s modernistic approach remains a controversial topic for
Historians. Focusing on the discourses of his later years, this paper deals the problem
through examination on Shinpei’s account on the expansion of the Japanese Empire in
the late 19th and early 20th century.
With similar perspective, Christos Lynteris’s article “From Prussia to China: JapaneseColonial Medicine and Goto Shinpei’s Combination of Medical Police and Local
Self-Administration” provides us with some valuable insights about Shinpei’s earlier
thoughts. It focuses on the way in which Shinpei dealt in his doctoral thesis with therelations between centralisation and local self-administration as one of the key issues
facing hygienic modernisation and colonial biopolitical control . According to Christos,recent historical investigation into the rise of ‘biopolitical modernity’ in China has shedsome surprising light. While it was long thought that British public health initiatives
entered China via Hong Kong, the recent literature has established that it was actually
early Japanese colonialism that played the crucial role. It was the Meiji Empire’s
hygiene reform projects in Taiwan and Manchuria that provided the model for
Republican China .
As a Japanese politician in the 1920s, Shinpei accused America of losing their so calledtrue Whitman spirit - “I am large; I contain multitude”, when “Oriental” immigrants
were excluded . Meanwhile, biopolitical power exercised by Shinpei was expanding
toward the peripheries. This implies that process of colonization realized by theJapanese Empire was actually a manifestation of “whiteness” in its ambiguous form.
Was the Japanese Empire a unique contradiction? Or indeed the concepts of “religion”,“race”, “nation”, and “empires” are contradictions in per se? All these concepts can be
subsumed in terms of “biopolitcs”. Grasping the essence of history through theconception of “biopolitics”, we will have things seen and unseen as Michel Foucault did.
29

Presidential Address
14 December 9.00-10.00
Empire, Eugenics and the Psychiatry of Population in Japan 1930-1945
Akihito Suzuki (Keio University)

Abstract
In the late 1930s and early 40s, Japanese psychiatry rapidly expanded its realm andincorporated new concerns and problems. It departed from the old practice of justtreating or caring for patients confined in mental hospitals and started to study mental
diseases of a population group. This new development was best exemplified by
Uchimura Yûshi, an eminent psychiatrist who first taught at Hokkaido and then moved
to Tokyo Imperial University in 1936. Uchimura introduced two importantcomponents into Japanese psychiatry in the 1930s and early 40s. First, he imported
from Germany the methods to measure the burden of mental diseases of a population
through psychiatric survey and the frameworks to interpret the data, which weredeveloped and put into practice by Nazi eugenicists and psychiatrists. Uchimura built
a Darwinian evolutionary framework to interpret certain psychiatric illnesses in termsof the extent of civilization: from the study of mental diseases and symptoms of“primitive” people, psychiatry could understand mental pathologies of not fully
developed sectors of the population of modern society, e.g. children and women. These
two eugenic and evolutionary concerns of Uchimura, which were shared by a lot of his
contemporaries, were realized in his influential studies of the mental diseases of Ainu
people in 1938 and the psychiatric surveys of Hachijô Island and Miyake Island around1940. His surveys of populations of peripheries were developed into the National
Psychiatric Survey in 1954, which was the cornerstone of the Japanese psychiatric andeugenic policies. This paper argues that the post-war Japanese psychiatry inherited
the legacies of the Empire and the eugenic concerns in the 1930s and early 40s.
Akihito Suzuki is a Professor of History at School of Economics of Keio University.
He studied history of science at University of Tokyo and history of medicine at the
Wellcome Institute for the History of Medicine in London. He has published on history30

of psychiatry in England and history of infectious diseases in Japan. His publications
include: Madness at Home: The Psychiatrist, the Patient and the Family in England
1820-1860 (Berkeley: University of California Press, 2006) and “Measles and theTransformation of the Spatio-Temporal Structure of Modern Japan”, Economic History
Review, 62(2009), 828-856 and “Smallpox and the Epidemiological Heritage of Modern
Japan: Towards a Total History”, Medical History, 55(2011), 313-318. He is now
preparing a book on madness in Modernist Tokyo based on an extensive archive of a
private psychiatric hospital.

31

Plenary 1
14 December 12.00-13.00
Radiation and the nation: how can we heal the Japanese deep traumas after the nuclear
disaster at the Fukushima Daiichi nuclear power plant?
Kosuge Nobuko (Yamanashi Gakuin University)
Abstract
Much concern has focused on therapy and mental recovery for the traumatized people in
the affected areas in Japan since 11 March 2011, either by the tsunami after the greatearthquakes or by the TEPCO nuclear disaster at the Fukushima Daiichi nuclear plant.
This paper specifically attempts to examine not only the individual but also the national
implications of the nuclear disaster over those Japanese who have ever identified
themselves with ‘the only victimized nations by the Atomic bombings’ while we can how
to heal both of the traumatized peoples in the Fukushima area and in some certain
distant areas including Tokyo.
Trying to have a look at the debates on low-dose radiation risk in Japan, the nuclear
disaster obviously shows us how complex social and mental reactions can be raised fromsimilar ‘catastrophic’ events everywhere in the world. It also seems, however, that we
can safely observe some historically derived fear, instinctive hatred and mythicaljudgment of ‘nuclear’ and ‘atomic energy’ in Japan who have embraced thenational-identical memories of Hiroshima and Nagasaki since August 1945. In thissense, the Japanese society has been under a sort of historical and mental obsession ofanother ‘myth of nuclear’ in particular since last March.
This paper is discussing mostly about the problems of mental care issues for those whohave been forced to carry burdens of terrible traumas after the great quakes/tsunami
affections and the nuclear accident and also for those who have suffered the apocalyptic
prospects of their future damages by low-dose radiation. At the same time, we will
think of the traumas of journalists and researchers who have interviewed thetraumatized people. In the West there are specialist facilities to help such people, but it
seems that they merely exist in Japan and interviewers are left to care for themselves.
The interviewer and the interview can be equally traumatized by the experience of aninterview; how can we heal the Japanese deep traumas after the nuclear disaster?
32

Nobuko Margaret Kosuge is Professor of History and International Relations in the
Faculty of Law at Yamanashi Gakuin University. She has studied the history of war andmemory in the modern period. Her book Sengo Wakai [Postwar Reconciliation] won the
Ishibashi Tanzan Memorial Prize in 2006. She has co-edited two books, Japanese

Prisoners of War (2000 and 2003) and Japan and Britain at War and Peace (2008 and2010). She currently works on the trauma and life after the Tohoku earthquake andFukushima Daiichi nuclear disaster.

33

Plenary 2
14 December 14.15-15.15
Social History of Medicine Today: A Classic Approach beyond the Turns of the Turns
Alfons Labisch (Duesseldorf)
Abstract
In the late 1960s, social history developed into an imperative approach in general
historiography. As historical social science social history considered itself the only
legitimate form of a comprehensive history. So social history gradually turned towards
more and more topics that formerly seemed to be reserved for the history of medicine inits narrow sense. Since the mid-1970s, also social history of medicine has beendeveloped into a comprehensive research approach. It promoted many new topics ingeneral historiography as well as in Medical Faculties, which are the traditional hostsof history of medicine in Germany. But in the 1990s, all of a sudden, social history of
medicine vanished. The constructivist history of science - in the wake of Ludvik Fleckand his followers- raised the question of scientific truth. The constructivist social theory- in the wake of Michel Foucault and many others - raised the question of historicalreality. From general history the essential question arose whether historiography has todeal with real people in their everyday pursuit of life rather than with functions,structures and processes, as did the historical social sciences. After the first decade of
the 21st century, the innovative highlight of these developments clearly exceeded. From
the 'linguistic' over the 'pictorial' and 'spatial' through to 'performative turn' the 'turns'
have run out like an humming top. Just at this point, it is appropriate to ask for the
genuine and permanent role of a social history of medicine. The starting point for these
considerations is the question: what is medicine ? From its ancient origins medicine is aunique personal encounter which is put, however necessarily and also from its
beginnings, in a social environment. Both the personal as well as the social aspects ofmedicine have their own temporalities, and thus their own historicity. From thesereflections on a "social history of the social history of medicine," and the peculiar objectof medical history in general the following picture derives: By the developments of thelast decades, the range of theories, methods, issues and objects of the history of
medicine has expanded magnificently. In medicine and also in general history thehistory of medicine has become a broad and colorful field of work. And thehistoriography of medicine has professionalized in hitherto unknown dimensions. Seen34

from the peculiarity of medicine the social history of medicine has a genuine field of
topics, which is to be treated with its own approaches and methods, derived from its
reference disciplines sociology and economics: rule-like behaviour, social action
resulting in manners, organizations and ultimately medically relevant institutions,which support the entire society, are the genuine subject of a social history of medicine.
Moreover, the social history of medicine is an indespensable part in integrative
approaches when it comes to the socio-historical background of issues and appropriate
methods. In the future a cross-field of different approaches and methods may provide a
global history of health and disease - which is to be developed in the coming decades.
Address for correspondence: <Alfons Labisch> histmed@uni-duesseldorf.de
Alfons Labisch, born 1946, historian, social scientist, physician, is Professor and Headof the Institute for the History of Medicine at Heinrich-Heine-University, Düsseldorf,
Germany. His main interest is the interrelation of medicine and society via the notion
and definition of health. Besides his "Homo Hygienicus" (1992 (Campus)) his
publications cover the social history and the financing of hospitals in Germany (withReinhard Spree in 1996 (Campus) and 2001 (Campus)), the history of public health(with Florian Tennstedt 1984; autobiography of Adolf Gottstein, ed. with Ulrich Koppitz
in 1999 (Springer)), the problem of science and practice in medicine (with Reinhard
Spree in 2000 (Steiner)) and the problem of history as experience and history as sciencein medicine (with Norbert Paul in 2004 (Steiner); Huisman / Warner 2004). His recent
research focuses on the history of malaria, the culture of human mobility and theinstitutional configuration and the social effects of modern medicine in an interculturalcontext, especially in the Far East (with Christian Oberländer in 2012 (Leopoldina;forthcoming)). After serving as Vice-Dean and Dean of the Medical Faculty from 1998
till 2003 Alfons Labisch was Rector of Heinrich-Heine-University Düsseldorf from
October 2003 till October 2008. Since 2004 Alfons Labisch is member, since 2010senator of the Leopoldina. National Academy of Sciences.

35

Plenary 3
15 December 10.45-11.45

Medicine and the Market: Rethinking the History of Medicine from the Perspective ofConsumer Culture
Susan Burns (Chicago)

The history of medicine has been approached from a variety ofperspectives, including the process of scientific and technological innovation, theforging of professional identities, the formulation of policy, and the establishmentof educational and clinical institutions. Until recently, however, the relationshipbetween consumer culture and medicine as both knowledge and practice hasreceived relatively little sustained scrutiny. Drawing upon my recent work on themarketing of medical commodities and work of medical entrepreneurs in Japanand its empire, I will argue that the exploration of medicine within the context ofconsumer culture and market capitalism can complicate our understanding of how
medicine knowledge was both diffused and appropriated and how it worked tocreated new kinds of social subjects and new forms of agency.

Bio

Susan L. Burns is Associate Professor of History and East Asian Languages andCivilizations at the University of Chicago. Her research interests include thehistory medicine, the body, and gender in early modern and modern Japanese
history. Her recent publications in the field of history of medicine include"Rethinking 'Leprosy Prevention’: Entrepreneurial Doctors, the Meiji Press, and the
Civic Origins of Biopolitics." Journal of Japanese Studies 38, no. 2 (Summer 2012);"Marketing 'Women's Medicines:' Gender, OTC Herbal Medicines, and Medical Culture
in Modern Japan," Asian Medicine vol. 7, no.1 (2009); and “Nanayama Jundō at Work:36

A Village Doctor and Medical Knowledge in Nineteenth Century Japan.” East AsianScience, Medicine, and Technology no. 29 (Autumn 2008): 61-82. She is currently
completing a monograph on the history of psychiatry in Japan.

37

Plenary 4
15 December 13.00-14.00
Risk and Security in the Age of Pandemics
Mark Harrison (Oxford)
Abstract
Like earlier periods of economic and political integration, the current wave ofglobalization has been accompanied by anxiety about the spread of disease – not onlyclassic pandemic diseases such as influenza but many new ones such as SARS and
BSE/vCJD. The increased speed and frequency of international travel, global chains of
product distribution and environmental changes have seemingly combined to make anepidemiological catastrophe inevitable, or so it would seem from the pronouncements ofmany working in the field of public health. Governments have responded to thisincreased sense of threat by greater vigilance at national borders and by drafting
detailed contingency plans for the coming emergency: nowhere more so than in East
Asia, which many suppose to be in the epidemiological ‘front-line’. Some historians
and policy analysts see parallels between the present and the imperial past, for example
in the stigmatization of countries in the East and Global South. Such analogies,
however, offer little real insight into the complex and rather unstable situation which
now faces us. In this lecture I seek to ascertain what difference globalization has
actually made to our perception of disease and attempts to prevent it.
The epidemiological world of the age of high imperialism was a Manichean one which
portrayed the Orient and the tropics as inherently dangerous, on account of both theirclimates and cultures. Recent constructions of the threat of pandemic disease display
some similarities to those of the past but they differ in important respects. One of the
key differences, I shall argue, is the centrality of notions of risk and the practice of risk
assessment. Although by no means absent from preventive medicine before thetwenty-first century, risk has come to dominate the ways in which we think about thethreat posed by infectious disease. The threat of disease is now defined largely interms of the risk posed by individual states and the extent to which they are able tomeet international standards in public health. These standards are not always clearly
defined but the process of risk assessment purports to scientific objectivity: a claim
which is naïve at best and at worst a dangerous fiction. As I hope to show in thislecture – using examples drawn mostly from Asia – calculations of epidemiological risk
38

are never objective and are always contested. Each state – each interested party – is aplayer in a game with high stakes, for with an assessment of risk comes the prospect of
reputational and financial loss.
Globalization is not the sole cause of the rise of this ‘risk society’, as Ulrich Beck has
famously termed it, but it has moulded it into a particular form. It has shaped
perceptions of disease in two ways. Most obviously, globalization has drawn attention
to the risks shared by all humanity and has produced something approaching a sense ofobligation on the part of nation states to fulfil their role as responsible global citizens.
At the beginning of the present century, the emergence of this global consciousness inpublic health gave rise to optimism that the World Health Organization might become
the major player in global health, rising above the interests of individual nation states.
However, globalization has also produced fractures within the world of public healthand it is these which I believe to be of greatest significance.
The intense competitive pressure produced by globalization has led states increasingly
to defend their interests, although in doing so they have often cloaked them in the
mantle of global responsibility. One obvious example of this is the use of quarantinesand sanitary embargoes to protect domestic industries against foreign competition. At
the same time, governments are quick to denigrate rivals with claims that they are slow
to meet their sanitary obligations. Such claims rest on calculations of risk and a cadreof experts has emerged to conduct such assessments: all in the employ of national
governments rather than global agencies. The result has been a bewildering series ofclaims and counter-claims, with various countries – Western and Asian – being
stigmatized depending on the circumstances and interests involved. With the rise ofcountries like China, the West is now just as often on the receiving end of sanitary
blame as the East. Sanitary threats no longer seem to issue from any particular partof the world but shift constantly, sometimes drawing on older stereotypes, but often
creating new ones. Institutions of global governance such as the World HealthOrganization and the World Trade Organization attempt to adjudicate these conflicting
claims but their ability to do so is constrained by the ambiguity of international
sanitary law and the feebleness of the sanctions at their disposal.
The threat of disease in the globalized world is therefore multi-centred and hotly
contested, not only between nation states and trading blocs but within them. Certain
threats are even held to be transnational in nature, such as the threat allegedly posedto health by large agro-industrial corporations. But the present phase of global
integration is characterized not only by its preoccupation with risk but with its
concomitant, ‘security’. Over the last two decades there have been numerous demands
39

for the ‘securitization’ of public health; that is, to make the relationship of public healthto national security more explicit and to elevate security to the top of the health agenda.
Health security has two main elements. The first of these is ‘biosecurity’ within stateborders, which attempts to neutralize the hazards which may arise from activities suchas farming and food processing and retailing. The second is security at the border: thesanitary policing of immigration, trade and so forth. There is nothing new about eitherof these forms of security but they now rest largely on calculations of risk and theserisks are generally constructed to the advantage of some and the disadvantage of others.
Moreover, the purported objectivity of risk assessments provides a justification foractions designed to further certain interests and which are in some cases coercive.
This lecture seeks to unpack some of these risk narratives and to see who stands tobenefit from them. However, its ultimate purpose is to show how the risk-security axis
produces selectivity and instability, and that purported measures of sanitary security
are often illusory.

Mark Harrison is Professor of the History of Medicine and Director of the Wellcome
Unit for the History of Medicine at the University of Oxford. He has written widely on
the history of war, imperialism and medicine and more recently on the history of disease
and globalization, some aspects of which are analyzed in his book Contagion: How

Commerce has Spread Disease (Yale University Press, 2012). His previous books
include The Medical War: British Military Medicine in World War One (Oxford
University Press, 2010), Medicine in an Age of Commerce and Empire (Oxford
University Press, 2010), Medicine and Victory: British Military Medicine in World War

Two (Oxford University Press, 2004), Disease and the Modern World: 1500 to thePresent Day (Polity, 2004) and Climates and Constitutions: Health, Race, Environment
and British Imperialism in India 1600-1850 (Oxford University Press, 1999), Public
Health in British India (Cambridge University Press, 1994).

40

1A-Iijima/Tropical Medicine
14 Dec Session 1 (10.15-11.45)

Basic Information
Organizer: Wataru IIJIMA (Aoyama Gakuin University)
Chair: Kohei WAKIMURA
1) Ya-wen KU (Institute of Taiwan History, Academia Sinica)
Some Observations of Japanese Military Physicians on Malaria in Early Colonial
Taiwan- Military Medicine and the Formation of Japanese Modern Malariology
2) In-sok YEO (Yonsei University)
Malaria Eradication Program in Korea 1959∼1969
3) Wataru IIJIMA (Aoyama Gakuin University)
Temptation of Tropics: Reconstruction of the Japanese Association for Tropical Medicine
in 1960s-80s

Abstracts
Paper 1
Some Observations of Japanese Military Physicians on Malaria in Early Colonial
Taiwan- Military Medicine and the Formation of Japanese Modern Malariology
Ya-wen KU (Institute of Taiwan History, Academia Sinica)
The formation of modern malariology began with the detection of the malaria
host-vector-parasite triangle in the late 19th century, and was closely related to westernimperial military medicine in colonies. Also, Taiwan provided a laboratory for theJapanese military physicians to develop their form of malariology. However, therelationship had not been examined systematically. Thus this article will examine theclinicalobservations,environmental

investigations,experimentsofdiagnosis,

treatment and disease control conducted by the military physicians, who met with41

malaria problems while being assigned to military posts in Taiwan. The purpose is tounderstand the role that military medicine played in the process of formation ofJapanese modern malariology in early colonial Taiwan.
Paper 2
Malaria Eradication Program in Korea 1959∼1969
YEO In-sok (Yonsei University)
Although it is not certain when malaria began to appear in Korea, malaria isbelieved to have been an endemic disease from ancient times. It was Dr. H. N. Allen(1858-1932) who made the first description and diagnosis of malaria in terms of Western
medicine. In his first year report (1886) of Korean Government Hospital he mentioned
malaria as the most prevalent disease in Korea. During the Japanese colonial period,
the infectious diseases which were under special surveillance were cholera, typhoid
fever, dysentery, typhus, scarlet fever, smallpox, and paratyphoid fever. Among chronic
infectious diseases tuberculosis and leprosy were those under special control. Malaria,
however, was not one of these specially controlled infectious diseases although it was
widely spread throughout the peninsula. In spite of its high prevalence, malaria did not
draw much attention from the colonial authorities and no serious measure was taken
since tertian fever is a mild form of malaria caused by Plasmodium vivax and is not somuch fatal as tropical malaria caused by P. falciparum. The Japanese Government
General took measures to control malaria especially during the 1930s and the numberof patients decreased. However, as Japan engaged in the World War II, the general
hygienic state of the society worsened and the number of malarial patients increased.
The worsened situation remains the same after Liberation (1945) and during the
Korean war (1950-53). In order to ameliorate the situation, the Korean government,with the assistance of WHO, started anti-malaria works in 1959. An extensive
malariometric survey was conducted throughout the country. A total of 73,859 malaria
cases of Plasmodium vivax were confirmed out of 268,259 blood smears through passive
and active case detection during 1960 ∼ 1969 including chloroquine/pyrimethamine
combined tablets for the presumptive treatment of all of fever cases. The majority of thepositive cases occurred in Gyeongsang buk-do, revealing 62,859 cases as of 85.2%. The
high endemic area was located in the north Gyeongsang buk-do and north east
Gyeonggi-do. The malaria incidence was high in the age group under 14 in malaria foci,and that was low in non-malaria area. The control of malaria was carried out by
residual DDT focal spray, mass drug administration, radical treatment of the positive
cases, and mass blood survey in the heavy malarious area. The project was quite
42

successful and no indigenous case was reported after 1984. However, vivax malaria
made a dramatic resurgence since 1993 in the demilitarized zone (DMZ) bordering
North Korea. It would be another story.
Paper 3Temptation of Tropics: Reconstruction of the Japanese Association for Tropical Medicine
in 1960s-80s
IIJIMA Wataru (Aoyama Gakuin University)
In October 1959, a small meeting was opened at Osaka for the reconstruction of
the Japanese Association for Tropical Medicine. In this meeting, Morishita Kaoru, Prof.
of the Bacteriology Disease Institute of Osaka University, was elected a president of thisassociation. Morishita was famous malariologist and former professor of Taihoku
Imperial University.
Actually, many Japanesescientists

paid

much

attentionand made

contributions to the world of tropical medicine before 1945. In 1925, the International
conference of Far Eastern Association of Tropical Medicine was organized in Tokyo, thiskind of academic works and the institutional experiences had been accumulated in
Taiwan and Micronesia under the Japanese rule. At the period of WW2, the Japanesetropical medicine played an important role at the several battlefields.
After 1945, many scientists who worked in Taiwan and Southeast Asia cameback to Japan proper. And, they did not have research field in the tropical world such as
Taiwan, Southeast Asia, and Micronesia. But a history of tropical medicine in Japanwas not ended and scientists who had colonial backgrounds reconstructed the Japanese
Association for Tropical Medicine.
During the Allied Occupation of Japan, many scientists had close tie with the
GHQ and the US Army such as the 406th General Medical Laboratory to control
regional diseases, malaria, schistosomiasis and other parasitic diseases under theexperience of Japanese tropical medicine.
In 1960s to 80s, the Japanese government found out that providing
international aid in the field of anti-infectious and parasitic disease programs was agood channel for expanding the Japanese non-military presence in Southeast Asia andthe Pacific region including Micronesia after the economic development. For example,
the Japanese government organized an anti-malaria program in the Solomon Islands.
The JICA, the Japanese International Cooperative Association, researched malaria andestablished an anti-malaria training center at Honiara in the Guadalcanal islands.
In this paper, I want to try to examine the process of the reconstruction of the43

Japanese Association for Tropical Medicine and discussed the issue, continue anddiscontinue of Japanese tropical medicine in the 20th century.

44

1-B Oberlaender/German-Japanese
14 Dec Session 1 (10.15-11.45)

Basic Information
Panel Title:
How did 'German Medicine' come to Asia?
Transnational Exchanges and Contingencies in Medicine between Germany, Japan andAsia
Organizer: Christian OBERLÄNDER (Halle University)
Chair: Christian OBERLÄNDER (Halle University)
1) Nancy JAHN (Halle University)
Medicine as Medium of German Culture in 19th Century Japan- Tokyo Medical School and the Diffusion of German Language Studies.
2) Franziska STEFFEN (Halle University)
Negotiating Medical Modernity in the Marketplace for Healing- 'Faith Healing' and 'Superstition' in Germany and Japan.
3) Franziska TAPPE (Halle University)
Medicalization in Japanese Modernity - following a 'German Model'?
- Bathing Culture and Neurasthenia, the 'Disease of Civilization'.
4) Anne LANGE (Halle University)'German Habitus' throughout Asia?
- The Rise and Fall of the Japanese Physician Kishi Ichita (1874 – 1937).

Abstracts
How did 'German Medicine' come to Asia?
– Transnational Exchanges and Contingencies in Medicine between Germany, Japanand Asia –Christian Oberländer (Halle University, Germany)45

In recent years, many researchers have paid increased attention to transnational
exchanges in medicine, often discussing the 'diffusion' of certain elements or fields ofknowledge such as anatomy or vaccination. However, detailed studies show thatseemingly clear-cut 'transfers' of specialized knowledge where highly complex andvolatile processes with often far-reaching implications for the parties involved. They
often affected the spheres of culture and everyday life, legal regulation and even'traditional' institutions. These 'side-effects' often have their roots in particularinterests that certain actors pursue by shaping 'transfer' processes in their favor. The
papers of this panel will take the influence that German medicine exerted on Japanese
medicine as a case in point to analyze some of the intricacies of international knowledgetransfer and its implications.
Paper 1
Medicine as Medium of German Culture in 19th Century Japan - Tokyo Medical School
and the Diffusion of German Language Studies. Nancy Jahn, Halle University(Germany)
Nancy JAHN (Halle University)
With the introduction of German medical education at the Tokyo Medical School in theearly Meiji period (1868-1912) an intense exchange in the field of medicine began
between Germany and Japan. Students who completed training at Tokyo Medical
School came to form Japan’s national medical elite. Among them were scholars like
Kitasato Shibasaburo who continued their studies in Germany and even became worldclass medical scholars. This became possible because teaching in the main course at theTokyo Medical School was entirely conducted in the German language. Students of thisschool just had to become fluent in German by necessity. Because of this, medical
learning in Japan became closely linked with the study of the German language. This
paper will ask why medical education based on the German language could beestablished at Tokyo Medical School, how this curriculum based on German was shaped,
how the emphasis on German at the Tokyo Medical School promoted the study of theGerman language in Japan.
Paper 2
Negotiating Medical Modernity in the Marketplace for Healing - 'Faith Healing' and'Superstition' in Germany and Japan. Franziska Steffen, Halle University (Germany)46

Franziska STEFFEN (Halle University)
During the 19th century, in the course of so-called 'modernization' and 'rationalization',in many countries in Europe as well as in Japan the state enacted enlightenment ideas
resulting in a purge of faith healing from the medical as well as the religious field.
However, this state-centered view has been challenged in recent years. A study by
Freytag (2003) has demonstrated for 19th century Prussia (Germany) that the market
place for healing was very complex, including 'faith healing' and many other practices
regarded today as 'superstition'. Many parties besides the state actively pursued theirinterests by trying to change the rules of this market in their favor. This paper willaddress for Japan during the Meiji period (1868-1912) the question how the separationof medicine and faith healing was conducted, which role the state played as opposed toother actors, and what were their specific aims. In particular, the activities of thegrowing media and competing religious groups – so-called new religions – will be
scrutinized. Finally, a comparison with the development in Prussia will be drawn.
Paper 3
Medicalization in Japanese Modernity - Following a 'German Model'? - Bathing Culture
and Neurasthenia, the first 'Disease of Civilization'. Franziska Tappe, Halle University(Germany)Franziska TAPPE (Halle University)
This paper addresses the process of medicalization in Japan in the context of thetransfer of medical concepts from Germany to Japan during the late Meiji (1868-1912)
and early Taishō (1912-1926) periods. In particular, it will look at the integration ofbathing culture into modern Japanese society through the concept of diseases ofcivilization imported mainly from Germany. Central to the paper is the transfer from
Germany to Japan of the scientific term neurasthenia denoting a 'disease of civilization'.
The treatment of neurasthenia offered a new medical framework for sanatoria in
Germany and hot spring resorts (onsen) in Japan, because baths now turned into a formof medical therapy. After commercializing tendencies had influenced Japanese bathingculture since the late 18th century, the transfer of neurasthenia contributed to thereassessment of bathing as a scientifically-accepted medical treatment. The case ofneurasthenia in Japan stands for a similar and yet other modernity than wasdeveloping in Germany. It demonstrates on the one hand how a foreign concept wasadapted to a foreign social environment for its apparent similarity and on the other47

hand how this same concept was adjusted to existing institutions like Japanese hotbaths.
Paper 4
'German Habitus' throughout Asia? - The Rise and Fall of the Japanese Physician Kishi
Ichita (1874 – 1937). Anne Lange, Halle University (Germany)
Anne LANGE (Halle University)
After German medical education based on German language training had been
introduced at Japanese medical schools, Japanese medical students accepted not only
formalized medical knowledge from Germany but most likely took on also a specific'German' habitus. Based on the assumption that habitus expresses itself in certain
actions as well as in individual clothing, gestures, facial expressions or postures, thispaper focuses on the process of adaption of a specific habitus and its different degrees of
expression at different life stages depending on social position and historicalcircumstance. As a case study, this paper will concentrate on Dr. Kishi Ichita (1874 –1937) and follow his illustrious career throughout Asia and Europe. The paper will pay
particular attention to photographs of Dr. Kishi to illustrate the evolution and thedeliberate staging of his specific habitus at different stages of his life.

Short Bios
Nancy JAHN earned her bachelor degree in Japanese Studies and Media Science at theMartin-Luther-University Halle-Wittenberg. She has completed her Master of Arts in'Intercultural Japanese Studies – Japanese Language Education', receiving Master
degrees from Martin-Luther-University Halle-Wittenberg and from Keio University,
Tokyo. Her main field of research is the institutionalization of medical studies in early
Meiji Japan and its implications for the spread of the German language in Japan. She iscurrently working as a research assistant at Martin-Luther-University
Halle-Wittenberg.
Anne LANGE is a PhD student and research fellow at the Institute for Political Scienceand Japanese Studies of Martin-Luther-University Halle-Wittenberg. She holds a
Master of Arts in Japanese Studies, History and Cultural Anthropology from the same
university. Her research interests include the history of Japanese science and medicine
in the late 19th and early 20th centuries as well as the history of religion in Japan.
48

Currently, she is working on her PhD project regarding the interaction of religion andscience in early Shōwa Japan (1926-1940).
Christian OBERLÄNDER is Professor of Japanese Studies at theMartin-Luther-University Halle-Wittenberg, having completed his term as department
head in 2011. He holds a Master in Public Administration from Harvard University anda Dr. phil. from the University of Bonn. His PhD thesis was published as a book under
the title 'Between Tradition and Modernity. The Movement for the Preservation of
Kanpo Medicine in 19th century Japan' in 1995.His research interests span Japanese
foreign policy, social security research as well as the history of science and medicine inJapan. Currently, he is directing the German-Japanese Exchange Program ofGermany’s National Scholarship Foundation in cooperation with Keio University.
Franziska STEFFEN completed her bachelor degree in Japanese Studies and Mediaand Communication Studies at Martin-Luther-University Halle-Wittenberg. After
receiving a double Master degree from Keio University in Tokyo and from
Martin-Luther-University Halle-Wittenberg in Japanese Studies, she continues her
research on the relationship between science and religion during the Meiji-period,
focusing on the criticism of 'superstition' and the new religions. She is enrolled in the
PhD program 'Languages-Texts-Society. Interpreting Asia and Europe' atMartin-Luther University Halle-Wittenberg, but currently she is taking a leave toadvance her research work at Keio University.
Franziska TAPPE is a PhD candidate at the Institute for Japanese Studies,
Martin-Luther-University Halle-Wittenberg. She holds a Master of Arts degree in Social
Anthropology, Japanese Studies and South Asian Studies. Her master thesis deals withthe connection of the concepts of home and authenticity exemplified by Japanesesouvenirs. Her research fields encompass travel history as well as material and culinary
culture from early modern times until today. She currently focuses on the developmentof the Japanese haute cuisine since Edo period.

49

1-C Yoshinaga/Psychiatry
14 Dec Session 1 (10.15-11.45)

Basic Information
Panel title: Practices of Kokoro: Psychotherapy and Religion in Modern Japan
Organizer: YOSHINAGA Shin’ichi (Maizuru National College of Technology)
Chair: TBA
Discussant: Hideaki Matsuoka (Shukutoku University)
1) YOSHINAGA Shin’ichi (Maizuru National College of Technology)
Two Propagators of Hypnotism in Meiji Japan: Inoue Enryō (1858-1919) and Kuwabara
Toshiro (1873-1906)
2) Sarah Terrail LORMEL (INALCO)
Interrogating the Scientific Drive and Religious Colouring of Morita therapy
3) Christopher HARDING (Edinburgh University)‘Doing Psychoanalysis in the Spirit of Shinran’: The Relationship Between Therapy andWorldview in the Lives of Japan’s First Psychoanalysts

Abstracts
The various sorts of relationships that exist between ‘psychotherapy’ and‘religion’ can be understood in terms of practical and historical dynamics: in practicalterms, some medical doctors have stood against religion while others have recognized
the usefulness of religiosity in the context of care-giving; historically, mostpsychotherapies have come about through a secularizing of religious practices, withothers taking on a religious dimension at some point in their development.
These four dynamics have been of great importance in modern Japan, in termsof the relationship between psychotherapy and religion – and Buddhism especially,
whose growing closeness to psychology was a feature of modernization in Japan. The
founding father of modern Japanese Buddhism, Hara Tanzan (1819-1892), talked about
Buddhism as “mental philosophy”, while Inoue Enryō (1858-1919) was active in the
introduction of hypnotism and other elements of psychology into Japan, advocating the50practical application of therapeutic ideas and rational interpretations of what heregarded as superstition. Hara’s legacy went via hypnotism to practical, private forms oftherapy, while Inoue’s work helped give rise to movements in psychology, psychiatry,
psychoanalysis and other sciences of the mind.
However, research up until now has rarely considered these things asmovements within a dynamically changing Buddhism. Therefore the aim of this panel
will be to consider the introduction of hypnotism and the birth of two therapies withconnections to religion – Morita therapy and Buddhism, and Kosawa Heisaku’s
Japanese psychoanalysis – explicitly within the framework of modernization
movements in Japanese Buddhism in the post-Meiji period.
Paper 1:
Two Propagators of Hypnotism in Meiji Japan: Inoue Enryō (1858-1919) and Kuwabara
Toshiro (1873-1906)
Shin’ichi YOSHINAGAAs the titles of Frank Podmore’s classic work, Mesmerism and Christian
Science(1909), and Adam Crabtree’s From Mesmer to Freud(1993) indicate, hypnotism
was ambiguous in that it implied both to a ‘rational’ system of psychotherapy and a‘religious’ system of healing. The idea that the modernizing process of religion involved
a simultaneous ‘de-enchantment’ and ‘re-enchantment’ is borne out by the history of
hypnotism. In Meiji era, hypnotism began to be practiced after 1885, when an
entrepreneur Kawada Ryōkichi (1856-1951) gave a demonstration of hypnotism at his
home.
Amongst a number of philosophers and medical doctors to show an interest in
hypnotism was Inoue Enryō, a Buddhist philosopher who sought to reform Buddhism.
He not only proposed to establish Yokai-gaku to clear up the superstitious elements byusing the latest science including Edward Carpenter’s psychology, but he also
introduced hypnotism to Japanese intellectuals as a new way to cure illnesses –creating, in the process, the neologism ‘shinri-ryōhō’ (psychotherapy). Inoue wrote
articles about hypnotism in academic journals of philosophy and conducted experiments
in collaboration with a hypnotic healer. He rationalized the effect of magical rituals ofprayers in terms of the concept of ‘suggestion’, and tried to make ‘shinri-ryōhō’ asubstitute for prayer.
Despite Inoue’s efforts, hypnotism’s profile remained low, until in 1903 it
suddenly came into vogue. It was Kuwabara Toshiro (1873-1906) who started a boom inthe publication of hypnotism books. Kuwabara was not a charlatan but a teacher of51

Chinese letters at Shizuoka normal school. He became a hypnotic practitioner simply byreading a popular guidebook, and claimed to be engaged in psychic healing. Contrary toInoue, Kuwabara argued for the existence of supernatural phenomena, which he said he
could produce with his power of mind. He developed a pan-psychic worldview, withreligious overtones. For Inoue, hypnotism and abnormal psychology were a tool tointerpret magical experience at the psychological level, while, for Kuwabara, hypnotism
rebuilt religion anew as a kind of “Cosmic Psychology.” The type of healings Kuwabara
began would be denounced by Nakamura Kokyō (1881-1952) and Morita Masatake, butwould appeal to people with anguished “kokoro”.
Paper 2:
Interrogating the Scientific Drive and Religious Colouring of Morita therapy
Sarah Terrail LORMEL
The psychiatrist Morita Masatake (1874-1938) has left his name to posterity as
the inventor of the Morita therapy. Considered to be the first Japanese modern
psychotherapy, it was established around 1920 and designed specifically to address agroup of neurotic disorders that Morita conceptualized as shinkeishitsu ('nervous
constitution'). The strong influence of Zen Buddhist thought on Morita therapy hasoften been emphasized in Western literature. Certainly, the recurrence of Buddhist
concepts – satori, mushojûshin, arugamama – in Morita's writings is striking, and it
perhaps not surprising that non-Japanese clinicians have viewed Morita therapy as asort of Zen psychotherapy.
It is nevertheless evident that Morita firmly gives his theory and practice ascientific basis. Recent Japanese scholarship has further stressed Morita’s resolute
opposition to what he called ‘superstitious cures’, i.e. therapies and cures proposed by
the new religions of the Meiji era. Moreover he was unambiguous about the fact that his
psychological understanding differed greatly from that of the famous methodof Naikan developed by Zen priest Hakuin Ekaku (1686 – 1768).
So, precisely what role can Zen Buddhism, as a philosophy and as a spiritual
practice, be said to have played in Morita's theory and psychotherapy? Did it act as astructuring framework, a localized source of clinical inspiration, or a metaphoricalmeans of explaining psychological mechanisms to a large lay audience? These are thequestions which this paper seeks to address, taking Morita as one of the first Japanese
psychiatrists to adopt a psychological approach to the etiology and therapy of mental
disorders, and bearing in mind the scientific and religious effervescence of the
Meiji,Taishō and early Shōwa periods.
52

Paper 3:‘Doing Psychoanalysis in the Spirit of Shinran’: The Relationship Between Therapy andWorldview in the Lives of Japan’s First Psychoanalysts
Christopher HARDING
Scholarship on Japanese psychoanalysis has tended to focus on its modest
but colourful place within Japanese and international psychiatry, telling a story of
institutional development and highlighting ways in which – as with Kosawa
Heisaku’s Buddhist-influenced ‘Ajase Complex’ – Japanese analysts sought to adapt
Freud to Japanese cultural conditions.
Before cultural adaptation, however, there had to be a conviction thatpsychoanalysis had something worthwhile to offer in the first place – a conviction thathas always been rare in Japanese psychiatry and society at large. This paper sets out toexplore the reasons why two of Japan’s earliest psychoanalysts, Kosawa Heisaku(1897-1968) and Ohtsuki Kenji (1891-1977), fell for Freud in the way that they did.
Pressures on Japanese psychoanalysis to portray itself as loyally Freudian andappropriately scientific have often occluded many of these, which only now come to lightwith the emergence of new source materials. These materials show how, as members ofa transitional generation living in a period of extraordinary cultural flux in Taishō andearly Shōwa Japan, Kosawa and Ohtsuki sought in Freud’s method a means of probing
and reconciling conflicting contemporary claims – in philosophy, religion, science, andelsewhere – about the nature of the human person.
By seeking to understand what Kosawa meant when he claimed he was ‘doing
psychoanalysis in the spirit of Shinran’ (an important figure in medieval Japanese
Buddhism), this paper explores Kosawa’s and Ohtsuki’s hopes for psychoanalysis,
setting them alongside new Japanese therapies and spiritual movements in this period.
In this way, Kosawa’s Ajase Complex comes across less as ‘cultural adaptation’ and moreas a symptom of Kosawa’s highly personal reasons for taking up psychoanalysis fromthe outset. In important ways, Kosawa in particular amongst Japanese psychoanalysts
seemed to presage later movements in western and Japanese psychotherapy andspirituality that regarded therapeutic methods and ideas as having salvific potential –from Japan’s spiritual boom to New Age and contemplative revivals in westernreligions.

Short Bios

53

YOSHINAGA Shin’ichi is an associate professor at Maizuru National College ofTechnology,

specializing

in

the

historyofmodernBuddhism,alternative

psychotherapies, and spiritual thought movements in the modern world. In the field ofmodern Buddhism, he has written about the relationship between Theosophists andJapanese Buddhists. His papers on “unorthodox” psychotherapy, or mind cure
movements, in Japan include “Tairei to Kokka” ([Great Spirit and the Nation], Jintai

Kagaku, vol.17 no.1). He has also edited 15 volumes of a reprinted series entitled“Nihonjin No Shin Shin Rei” [Body, Mind, and Spirit of the Japanese, (2004)]. Some of
his articles are available on his web pages (http://d.hatena.ne.jp/ma-tango/) and he canbe contacted by email at yosinaga@maizuru-ct.ac.jp.
Sarah Terrail LORMEL is Ph.D student at INALCO (Institut national des langues etcivilisations orientales) in Paris. She is currently a Japan Foundation Fellow, based at
Keio University. Her research field is the history of psychiatry in Japan: she explores
the history of the emergence and development of diagnostic entities specific to Japanese
psychiatry (taijinkyofu and shinkeishitsu) during the twentieth century. She has
conducted previous research (maitrise and master's dissertations) on the introduction of
psychoanalysis into Japan and on contemporary psychiatric issues.
Christopher HARDING is Lecturer in Asian History at the University of Edinburgh(UK), specializing in the modern circulation of ideas in religion and the psy disciplines
between Europe, India, and Japan. His first book, Religious Transformation in South
Asia (OUP, 2008), dealt with conversion movements amongst low caste groups innorthern India to European forms of Protestant and Catholic Christianity, in the latenineteenth and early twentieth centuries. Since then he has been working on theco-evolutionofreligious

andmentalhealth

ideas

in

India

and

Japan

(www.religionandmentalhealth.co.uk), including his current project on early Japanese
psychoanalysis.
MATSUOKA Hideaki studied psychiatry after graduating a medical school. Thenswitched to be an anthropologist by taking Ph.D. from the University of California at
Berkeley. Currently he is a professor in International Communication at the Shukutoku
University in Japan. Matsuoka has studied Japanese religions both in Japan and Brazil.
In his book Japanese Prayer under the Equator (Lexington, 2007) Matsuoka examined
why and how a Japanese new religion named Sekai Kyūsei Kyō or The Church of World
Messianity has been accepted by non-ethnic Japanese Brazilians. Since 2009, he has
54been carrying out fieldwork in a palliative care unit in a large hospital focusing on how
medical staffs internalize the norm in the space which is hétérotopie in Foucauldian
sense.

55

1-D Nakao/Pollution
14 Dec Session 1 (10.15-11.45)

Basic Information
Session Title: Pollution and Radiation
Organizer: Maika NAKAO (Keio University)
Chair: TBA
1) Maika NAKAO (Keio University)
Doctors, Patients, and Invisible Disease: Popular Medical Discourse on Radiation
Sickness in Occupied Hiroshima
2) Hiroshi NUNOKAWA (Hiroshima University)
The ‘Atomic Plague’ and the Low-dose Radiation Exposure

Abstracts
Paper 1
Doctors, Patients, and Invisible Disease: Popular Medical Discourse on Radiation
Sickness in Occupied Hiroshima
NAKAO Maika (Keio University)
This paper examines how unknown disease can be interpreted between doctors
and patients. It took several years and even decades for the radiation sickness causedby atomic bomb to be understood. Several symptoms gradually emerged among thesurvivors of atomic bombing and the survivors lived with fear for the symptoms causedby the bomb. Besides, during the occupation era, U.S. policy restricted thedissemination of the information regarding radiation effects. This America’s “cover-up”
of information has been considered as a big problem regarding the medical history ofatomic bomb. Nonetheless, there were pieces of information regarding the diseasecaused by atomic bombing. People speculated in many ways about the symptoms. So
how did the people describe and imagine the disease caused by the atomic bomb? This
paper focuses on the discourse regarding radiation sickness in Hiroshima’s local
newspapers during the period of U.S. occupation. Then tries to describe the dynamics
behind the information circulation. The discourse regarding radiation sickness emerged
56

soon after the bombing and decreased overtime. However, the discourses started to varyin national and local newspapers. In the local publications, local doctors contributed tonewspapers in response to atomic bomb survivors’ (local clients’) anxiety. They denied
several rumors regarding the disease. It was not because of the “cover-up.” But rather, it
was due to the tense relationship within the local context. Discourse on radiation
sickness in postwar Hiroshima sheds light on the doctor-patient relationship and theway we remember and forget the past.
Paper 2The ‘Atomic Plague’ and the Low-dose Radiation Exposure
Hiroshi NUNOKAWA (Hiroshima University)
The problem that '3.11' brought forward included the subject in the perspectiveon the history of civilization. That is the problem of the low-dose radiation exposure. We
could see the cases that the low-level radioactive substances are brought into the bodythrough drinking water or eating food. That case is different from that the high-level
radiation is exposed to when nuclear bomb exploded. It becomes very clear that the
low-level radioactive substance brought into the body gives the serious damage to thecells and genes. The effect is called 'the Petkau effect'.
Few people in Japan have been interested in the Petkau effect. As a lot of
detailed research results about the Chernobyl nuclear power plant disaster have been
publicized, the serious effects have been explained. The low-level radiation exposure
effects to not only the human body but also the ecosystem. Fukushima asked us how thebalance of civilization and ecosystem could be preserved, and how the lives could be
guarded in the worst situation of the radioactive contamination, from the standpoint
shifting to ecology.
Sudden, severe nausea and diarrhea were the first signs, followed later by
subcutaneous bleeding and gingivitis. Many of these seemingly unhurt survivors died in
the days and weeks after the bombings, of an illness Australian journalist Wilfred
Burchett called "atomic plague". The Japanese general staff office organized and sent
the investigation team to research the 'new style bomb' immediately from the explosion
on the Hiroshima city. The main members of the team were the army surgeons. The
devastating power of the atomic bomb held terrors for people. But people admired thepower as a gift of the most advanced science and technology. Japanese people didn’t
think the fear of the fission so much deeply. The ‘peaceful’ use has dazzled Japanesepeople. They have been interested in the high-dose radiation exposure when theexperiment of the nuclear weapon had been carried out. They, however, didn’t think57

about the contamination of radiation underground or in the water even though the‘black rain’ fallen out widely.

Short Bios
Maika NAKAO is postdoctoral research fellow at the Japan Society for the Promotion of
Science (JSPS) and visiting scholar at the Keio University. She studied history ofscience at the University of Tokyo. She published a paper “The Image of the Atomic
Bomb in Japan before Hiroshima” in Historia Scientiarum. She also made adocumentary film entitled “Memories of the Kyoto Cyclotron.” She is nearing completionof her dissertation on the cultural history of atomic bomb in Japan through Meiji,
Taisho, and Showa eras.
Hiroshi NUNOKAWA is Professor at Hiroshima University, Graduate School ofIntegrated Arts and Sciences. He is the author of the books, Heiwa no kizuna: Nitobe

Inazo to Kagawa Toyohiko soshite Chugoku, published by Maruzen in 2011, Kindai
Nihonshakaishi kenkyu josetsu, published by Hiroshima Daigaku Shuppankai in 2009,
and Kobe ni okeru Toshi ‘Kaso syakai’ no Keisei to Kozo [The Making and Structure of
the Urban Lower Strata Society in Kobe], published by Hyogo Buraku Mondai
Kenkyujo in 1993.

58

1-F Kim/Modern Korea
14 Dec Session 1 (10.15-11.45)

Basic Information
Panel Title: Society and Medicine in Modern Korea
Organizer: Tae-Ho KIM (Seoul National University Hospital)
Chair: June-Key CHUNG (Seoul National University)
Discussant: Prof. Chang-Geon Shin (Tokyo University of Science)
1) June-Key CHUNG [presenter], Myung Chul LEE, So Won OH, and Dong Soo
LEE (Seoul National University)
Taking Global Leadership in an Emerging Medical Field: History of Nuclear Medicine
in Korea2) Ock-Joo KIM (Seoul National University)
A Social History of Carbon Monoxide Poisoning in Korea in 1960s: from an Accident
Caused by Carelessness to a Social Disease3) Tae-Ho KIM (Seoul National University Hospital)
To Enrich the Nation: Reception and Consumption of Vitamin Supplements in Colonial
and Post-colonial South Korea, from the 1930s to the 1960s
4) Eun Kyung CHOI (Seoul National University Hospital)
Tuberculosis in Korea as Imperial/Colonial Disease during Japanese-Colonial Period

Abstracts
History of modern Korea is often characterized by its dynamism and rapidchanges. Accordingly, history of medicine in modern Korea is full of examples thatvividly illustrate how medicine and society construct each other. This panel aims toshed light on the relationship between society and medicine with four case studies in59modern Korea. June-Key Chung’s paper illustrates how South Korea could take theinitiative in nuclear medicine, a newly developing field after the Second World War.
Chung argues that South Korea’s unusual success as a newly industrialized country
owed much to the pioneers’ efforts to make the most of their opportunities provided by
the postwar international cooperation in medicine. Ock-Joo Kim’s presentation deals
with carbon monoxide poisoning, which from the 1960s became a new threat to South
Korean urban dwellers who adopted coal briquettes in place of firewood. She points outthat changing perception on the poisoning – from an accident by carelessness to a social
disease – in turn changed the government’s preventive measures. Tae-Ho Kim’s study
focuses on reception and consumption of vitamin supplements, as a window into
Korean’s changing perception on body and health amid incessant political and social
upheavals. Lastly, Eun Kyung Choi’s research shows how tuberculosis in Korea had
been constructed as a “civilized disease” by Japanese colonial authorities. She
illustrates entanglement of politics and medicine by showing the Japanese authorities’
various racist discourses to make sense of higher prevalence rate in Japanese residents
in Korean Peninsula, in comparison with people in mainland Japan. The four papers,
albeit mainly dealing with Korean cases, collectively will provide critical insight into
the history of medicine in modern East Asia in general.
Paper 1Taking Global Leadership in an Emerging Medical Field: History of Nuclear Medicine
in KoreaJune-Key CHUNG [presenter], Myung Chul LEE, So Won OH, and Dong Soo LEE(Institute of Medical History and Culture / Department of Nuclear Medicine, College ofMedicine, Seoul National University)
Nuclear medicine was introduced by Professor Munho Lee in 1959 after his
returning from Freiburg University in Germany. Korea accomplished brilliant
development in terms of both clinical practice and research activities. It was mainly due
to the dedication of nuclear medicine specialists consisting of physicians, technicians,
and scientists, and strong support from the Korean Government. Now, Korea has 160
medical institutes performing approximately 600,000 gamma imaging and 350,000 PET
procedures, 11 million radioimmunoassay tests, and 30,000 radionuclide therapies per
year. Korea ranked third or fourth in the number of articles presented at the Annual
Meeting of the Society of Nuclear Medicine (SNM). The successful progress in this field
has allowed Korea to focus on the international promotion of nuclear medicine,especially in the developing and under developed countries. In consequence, the Asian60

Regional Cooperative Council for Nuclear Medicine (ARCCNM) was established in 2001
by the initiation of Korea, and the World Federation of Nuclear Medicine and Biology(WFNMB) was managed by Korea in 2002-2006. Right now, Seoul National University
Hospital is running the International Collaboratory Center of International Atomic
Energy Agency (IAEA). In the future, Korea will strive to sustain its rate ofadvancement in the field and make every effort to share its progress and promote theexchange of scientific information at the international level.
Paper 2
A Social History of Carbon Monoxide Poisoning in Korea in 1960s: from an Accident
Caused by Carelessness to a Social Disease
KIM Ock-Joo (Seoul National University)
This paper deals with social history of carbon monoxide poisoning in Korea in
1960s. From the mid 1950s, Korean society began to use coal briquettes (煉炭, Yeontan)
for fuel for cooking and heating in the winter, especially in urban area. As the use of coalbriquettes replaced firewood, which had been used as fuel in traditional Korean society
for centuries, incidence and deaths from carbon monoxide poisoning increased
dramatically during the 1960s. It was a unique and very serious health hazard in 1960s
Korea; no other place in the world has experienced such a high mortality and incidence
from the briquettes gas as in Korea.
Employing newspaper articles and epidemiological papers, this paper analyzes
how the Korean society experienced and perceived carbon monoxide poisoning (COpoisoning) in Korea in 1960s. In the early 1960s, the CO poisoning was perceived as anaccident by carelessness of the people who did not fix the leakages of the Ondol (溫突,traditional Korean floor heating system) system or that of the people who built theOndol improperly. Mostly CO poisoning was the casualty caused by carelessness andignorance of the poor class. The prevention measure was mainly education which would
enlighten the ignorant so that they care about CO poisoning and their lives. It was thevictims who were to be blamed, for they caused their poisoning with their own
carelessness. Since CO poisoning was perceived as preventable with a good care, people
were optimistic about the prevention of the CO poisoning. In the late 1960s, however,the perception of CO poisoning changed as the epidemiological studies demonstrated
that meteorological, social, economical, and cultural factors were related to thepoisoning. As CO poisoning was regarded not as an accident by carelessness but as asocial disease, the Korean government began to take various measures for its control
including surveillance and punishment, education and certification of those who made61

Ondol, research for detoxification of the poisoning. In spite of the state’s intervention,
the number of CO poisoning cases drastically increased every year. At the end of 1960s,
in contrast to the optimism of the early 1960s, the outlook of CO poisoning control was
grim. It was merely a beginning of huge epidemic of CO poisoning in 1970s and 1980s in
Korea.
Paper 3
To Enrich the Nation: Reception and Consumption of Vitamin Supplements in Colonial
and Post-colonial South Korea, from the 1930s to the 1960s
Tae-Ho KIM (Seoul National University Hospital)
This paper explores people’s changing perception on body and health in modern
Korea by tracing discourses and practices related to vitamins supplement from the
1930s to the early 1960s. From the last decade of Japanese colonial rule toindependence, a civil war, and eventually to the early years of “Miracle on the Han
River,” Korean’s perception on individual body had changed from an element comprisingstate’s military power to an independent unit for competition within the society. In
parallel, a new culture of maintaining health by consuming marketable products also
had emerged, replacing old ideas emphasizing balanced diet.
In the mid-1930s, Koreans encountered a new word “vitamins.” Very quickly it
became widely and enthusiastically received, mainly for its practical value of
preventing beriberi and other deficiencies. As the Second World War and subsequent
food shortages made it even more important to provide vitamins naturally, the Japanese
authorities promoted it as housewife’s duty to provide brown rice and other vitamin-richfood for the family. After the independence of Korea in 1945 and the Korean War, newdiscourses and practices of consuming vitamins were introduced. Despite the war andeconomic hardship, a number of Koreans in the 1950s could afford vitamin pills
mass-produced in Western countries, and adopted a new culture of buying vitaminsupplements. In the 1960s, South Korean drug market expanded quickly with rapid
economic growth, and multivitamin products led the expansion. The dominant image ofvitamins also changed from a preventive measure to maintain the nation’s collective
physical strength to a modern tonic for hard-working citizens in a rapidly developing
country. By exploring how vitamins – nutrients once entirely foreign and new – havebeen indispensably integrated into Koreans’ everyday life, this paper could provide an
example on the circulation of medical knowledge and artifacts.

62

Paper 4
Tuberculosis in Korea as Imperial/Colonial Disease during Japanese-Colonial Period
Eun Kyung CHOI (Seoul National University Hospital)
Tuberculosis is the important social disease in 19th-20th Century, connectedwith industrialization and urbanization, referred as ‘civilized disease’ prevalent in‘civilized society.’ In Japanese-Colonial Period, Japanese should confront double
problem, one with high prevalence of tuberculosis in Japanese mainland, the other withhigh prevalence of tuberculosis among Japanese in Korea.
But it was unclear the statistical prevalence rate of tuberculosis in Korea
during colonial Period, because of the incompleteness of death report including thedifference of death report rate between Euisaeng (醫生, oriental doctors) and Euisa (醫師, doctors). Nonetheless, the prevalence of tuberculosis was gradually increased duringcolonial period, among not only Koreans, but also Japanese residents in Korea. The
tuberculosis mortality of Japanese in Korea was two times higher than in Japan. A lot of
discourse was enhanced to explain high prevalence rate of tuberculosis among Japanesein Korea. One of them was that Korean’s nature as not civilized and more
tuberculosis-prevalent circumstance, especially in climate, Ondol (traditional Korean
floor heating system), and structure of house. The other was that Koreans are moreresistant to tuberculosis according to the recently developed theory of immunity andresistance. Tuberculosis-epidemic among Japanese in colony became important problem
especially in late 1930s and last colonial period, period of expansion of empire. Medicine
focused on prevalence of tuberculosis and path of infection among Japanese in Korea
later.

Short Bios
June-Key CHUNG, M.D., Ph.D., is a Professor in Department of Nuclear Medicine,
Seoul National University College of Medicine, and Chief of Institute of Medical History
and Culture, Seoul National University Hospital. After graduating College of Medicine,
Seoul National University in 1977, Dr. Chung received Ph. D. degree in 1987 andconducted research for Nuclear Medicine Clinical Center, National Institute of Health,USA, from 1988 to 1989. While leading the nuclear medicine community in Korea as aprofessor of Department of Nuclear Medicine since 1985, Dr. Chung also served as thedepartment chair from 1996 to 2005. Since 2011, he has been serving as the chief of theInstitute of Medical History and Culture. He also published numerous essays related tothe history of medicine.
63Trained in history of science and history of medicine, Ock-Joo KIM, M.D.,Ph.D., is an
Associate Professor and Department Chair in Medical History and Medical Humanities,
Seoul National University College of Medicine. After graduating medical school,
Ock-Joo Kim received M.S. degree in Program in History and Philosophy of Science,
Seoul National University in 1992, and Ph.D. degree in history of medicine andbiological sciences in University of Minnesota in 1998. As a postdoctoral fellow at
Harvard University from 1998 to 2001, Dr. Kim studied further in medical ethics as wellas history of medicine sponsored by Professor Allan Brandt. Her research interest is
history of medicine in Korean after the World War II. Currently she serves as theeditor-in-chief of Korean Journal of Medical History.
Tae-Ho KIM is a Research Professor at Institute of Medical History and Culture, Seoul
National University Hospital. Trained in history of science and technology at Seoul
National University, he has been working on how the introduction of modern science,technology and medicine changed Korean people's everyday life. His dissertation to
Seoul National University (2009) deals with the Green Revolution in South Korea in the
1970s. His research experiences abroad includes a visiting fellow at Johns Hopkins
University (2008-2009), a visiting research fellow at Asia Research Institute, National
University of Singapore (2009-2010), and D. Kim Foundation Postdoctoral Fellow for
the History of Science and Technology in East Asia, of Weatherhead East Asian
Institute, Columbia University (2010-2011). Currently he serves as an editorial board
member of Korean Journal of Medical History and also an executive board member of
Korean History of Science Society.
Eun Kyung CHOI is Research Professor at the Seoul National University Hospital. Her
Ph.D. dissertation to Department of Medical History and Medical Humanities, Seoul
National University College of Medicine, was entitled “Study of epidemic of tuberculosis
and responses in Korea during Japanese-Colonial Period”, which explores tuberculosis
epidemic in colonial Korea as colonial/imperial disease. CHOI’s current researchinterest is history of disease and hospital in Korea after modernization.

64

2-A Shin
14 Dec Session 2 (15.15-16.45)

Basic Information
Panel Title: Formation of Traditional Medicine in Modern Asia
Organizer: Chang-Goen SHIN (Tokyo University of Science)
Chair: Chang-Goen SHIN (Tokyo University of Science)
1) Nara ODA (Kyoto University)
A self-portrait of Vietnam Traditional medicine during the modernization in Vietnam
2) SAIJIRAHU Buyanchugla (National Museum of Ethnology)
The Formation of Mongolian Medicine in Inner Mongolia
3) Toshiiro TOGO (Tokyo Ariake University)
Dialogue Between Eastern and Western Medicine in Modern China
4) Noriaki MATSUMURA (Teikyo Heisei University)
Traditional medicine in the local Japanese community during the Edo period

Abstracts
Formation of Traditional Medicine in Modern Asia: Vietnam, Mongolia, China, andJapan
Chang-Geon SHIN (Tokyo University of Science, the Organizer)
Over the past few decades a burgeoning new field of historical research hastaken shape; one that draws our attention to the relationship between traditional
medicine and modernization. Most historians of medicine agree that traditional
medicine in Asia had been re-formed in confrontation with western medicine andscience in the nineteenth and twentieth centuries, that is, in the age of imperialism. But,
to date, there is little comparative research that explores how traditional medical
practitioner’s ideas and treatments and medical institutions functioned and changes in
Asian countries. The purpose of this panel discussion is to clarify the history ofreformation of traditional medicine in Vietnam, Mongolia, China, and Japan. This panel
65

discussion will include the following viewpoints; (1) colonization and decolonization(Nara Oda, Saijirahu Buyanchugla); (2) socialist ideology (Nara Oda, Saijirahu
Buyanchugla, Toshiiro Togo); (3) the influence of modern Japan (Saijirahu Buyanchugla,
Toshiiro Togo); (4) acupuncture and moxibustion (Toshiiro Togo, Noriaki Matsumura).
Paper 1
A self-portrait of Vietnam: Traditional medicine during the modernization in Vietnam
Nara ODA (Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto University)
This presentation describes how traditional medicine was reorganized during
the modernization of Vietnam in light of institutionalization.
Vietnamese traditional medicine comprises Thuoc Nam, that is, medicine
derived from plants native to Vietnam, and ThuocBac, which is grounded in Chinese
herbal medicine. The term Thuoc Nam emerged against the backdrop of Vietnam
seeking sovereignty from China. However, both types of medicine were used mostly by
medical personnel in the court or Confucianists, whose knowledge was passed down in
the family.
It was during the French colonial era that traditional medical practices were
faced with prospect of modernization by the west. While establishing modern medical
institutions, the French colonial government only introduced their medicine. However,it should be noted that they were seeking to medicalize childbirth by both establishingschools to educate midwives and bringing rural Vietnamese midwives trained in
traditional medicine under the purview of the new law.
The second phase of modernization was after 1955, when North Vietnam began
to establish institutions like institutes, hospitals, and departments dedicated toteaching traditional medicine at universities. The aim was not only to make the most of
traditional medicine but to combine traditional and western medicine. This method ofrevamping traditional medicine was necessary in order to overcome the lack of
medicines during the war. However, this phase of modernization went no further thanestablishing medical institutions for traditional medicine itself. Since the unification ofVietnam in 1975, the new government established institutions in the former South
Vietnam same as in the North, and began to regulate medical practitioners, as per thelaw, which resulted in the official differentiation between traditional medicine and othermedical practices. By the time of Doi Moi (Renovation), Vietnamese traditional medicine
had been reformed and was given the official name, y hoc dan toc, the “national
medicine.”66

Paper 2
The Formation of Mongolian Medicine in Inner Mongolia
SAIJIRAHU Buyanchugla (National Museum of Ethnology)
There is a medical pluralism in Inner Mongolia in the 20th century, wheretraditional Mongolian medicine has paralleled with both Western medicine andtraditional Chinese medicine. With the expansion of cultural colonialism how has
domestic medicine in Inner Mongolia transformed to so called Mongolian medicine andcoexisted with the exotic medicines? Why is it that traditional medicine has beenenrolled into the official healing systems in PRC, despite being important as a part ofthe belief resources of Tibetan Buddhism and as a force of identity formation in the areaof Inner Mongolia?
This paper discusses how the formation of traditional Mongolian medicine,within the cultural tension between native Mongolians and colonial powers, appeared in
official state discourses and policies towards the Mongols. It also discusses how theseinteractions between traditional healers and modern practitioners have influenced statepolicies.
In part, this paper argues that this is due to complicated historical forces, suchas the diffusion of Tibetan Buddhism during the Qing dynasty, the Japanese invasion ofInner Mongolia in the first half of the twentieth century, the CCP’s rule since 1940s,
when “land reform” and “socialist transformation” policies were implemented in Inner
Mongolia, and the official recognition of “Mongolian medicine” as a national medicine in
the 1960s. On the other hand, however, I also argue that there was no political role ofMongolian medicine without both the nationality identity and interaction with nativeclients in Inner Mongolia.
Paper 3
Traditional Medicine in 20th Century China
Toshiiro TOGO (Tokyo Ariake University of Medical and Health Sciences)
As was experienced in other countries of East Asia, 20th century was quite
challenging ere for traditional medicine in China.
The government of Republic of China, established in 1921, adopted in 1929 thepolicy abolishing traditional medicine as an authorized medicine. This policy was
proposed and supported by medical doctors or medical students who had been in Japanto study modern medicine.
Not only medicines treatment, bur practice of acupuncture was also in ruined
situation since it had been abandoned in Qing dynasty court in 1823. In the beginning of67

the 20th century, it was regarded among educated people not as a kind medical practice
but even as somewhat superstition.
After

the

government’s

adoptionofthepolicy,traditional

medicine

practitioners formed a party to make a united movement exploring retraction of thepolicy. In 1939, after many years of opposition movement, they finally won thelegalization of Zhongyi（中医）. But in their effort to preserve their ‘conventional
medicine’, they were also required to reconstruct new logic and thesis for traditional
medicine to deal with the criticism from western medicine practitioners. Many of themfound medical texts published after Meiji restoration（1868）Japan in which old concepts
like meridian or zang-fu were replaced by nerve system or western medicine physiology,
attractive for revival of their medical practice. Many Japanese books on traditional
medicine were translated and used for enlightening materials in 1930’s. Cheng Tan-an（ 承 淡 庵 ） , a Chinese acupuncturist made a visit to Japan to study ‘scientific’acupuncture and played an important role in translation of Japanese acupuncture
texts.
After establishment of Communist China in 1949, traditional medicine wasgiven the level of authority comparable to western medicine. Especially under
Chairman Mao Zedng administration, authority of traditional medicine wasstrengthened by introducing dialectical materialism as a basic language of traditional
medicine.
Paper 4
Traditional medicine in the local Japanese community during the Edo period
Noriaki MATSUMURA (Teikyo Heisei University)
Though, Japanese medicine came under the overwhelming influence of Chinese
medicine since ancient times, the Edo period saw many changes in Japanese medicine.
One of the changes was the birth of Rampo (Netherlands medicine), and the otherchange was the birth of Japan Kampo Medicine. Most historians of medicine in Japanagree that the inflow of European medical knowledge through the trade with the
Netherlands caused the greatest change. But the department of the Interior of the Meiji
Government recorded that most of the physicians in the early Meiji period
were Kampo-I (physician of Japan Kampo Medicine). In addition, many of thephysicians who learned Rampo (Netherlands medicine) administered treatment withtraditional medicine in the clinical setting. That is to say, Western medicine and the
traditional medicine coexisted in the Edo period. As an example, we review The
Nakashima family. The Nakashima family has been supporting the community
68

healthcare of the southern part of Okayama prefecture since the Edo Period. Some ofthe doctors in The Nakashima family learned Rampo in Nagasaki or Kyoto, andadministered acupuncture and moxibustion treatmentat the same time. We examine
the content of the medical records of the acupuncture and moxibustion therapy.

Short Bios
Nara ODA is a doctoral student at Graduate School of Asian and African Area Studies,
Kyoto University. Her research field is Southeast Asian area studies and Vietnamese
modern history. She is now researching on the history of Vietnamese traditional
medicine especially after the independence from France. Her main interest is thetransformation

of

the

conceptsofVietnamese

traditional

medicinethroughmodernization of Vietnam. Her recent publication is “The Place of ‘Traditional Medicine’in the Modern History of Vietnam: How National Medicine came into Being”(in: Tohnan ajia –rekishi to shakai- , vol.40 (2011)).
SAIJIRAHU Buyanchugla is a Visiting Researcher at National Museum of Ethnology.
His main research fields are medical anthropology and the history of traditional
medicine in modern Inner Mongolia. His interests are as follows: 1, The history ofJapanese colonial medicine in Inner Mongolia; 2, The interaction between ethnicity andtraditional medicine in Inner Mongolia under the China’s policies toward ethnic
Mongols; 3, Folk medicine as an alternative medicine in Inner Mongolian pluralistic
medical system.
Toshihiro TOGO is Associate Professor at Tokyo Ariake University of Medical and
Health Sciences. His main research field is medical history in East Asia and publichealth. Since 2005, he also has been involved in several international standardization
projects of traditional medicine in WHO and International Standard Organization (ISO).
His recent publication is “Demand for CAM Practice at Hospitals in Japan: A
Population Survey in Mie Prefecture” (Evidence-Based Complementary and Alternative

Medicine, doi:10.1093, 2010).
Noriaki MATSUMURA is Assistant Professor of the Department of Nursing at Teikyo
Heisei University. His main research field is Japanese medical history. His recent
publications are "Research on Chikushi-Kou Zakki: The Travel Diary for Nagasaki ofSosen Nakashima." (in: Nihon ishigaku zasshi, Vol.54 (2008), No.4), "Research on the69

Medical concept in Koiho (Classicist Medical School) -The formation of understanding of
the human and the world in the Edo period" (in: UTCP Review, vol.5 (2006)), "Rhetoricof Koiho (Classicist Medical School) -In the light of the Tomon Zuihietsu-" (in: UTCP

Review, vol.3 (2005)), "The similarity between two medicines: oriental medical thoughtof meridian and Western medical knowledge of nerve." (in: Historia scientiarum:

International Journal of the History of Science Society of Japan, Vol. 13, No. 3 (2004)).
He is now interested in the history of community medicine and the interaction of
medicine and local community.
Chang-Geon SHIN is Associate Professor at Tokyo University of Science, Faculty ofEngineering. His research field is history of traditional medicine in modern Korea andJapan. His interests are as follows: (1) self-portrait of Korean traditional medicine; (2)intellectual conflict (and corporation) between Korean and Japanese traditional doctors;(3) network of medical researches on traditional medicine in the Japanese Empire; (4)social history of medical treatments in colonial Korea. He is also interested in history of
rehabilitation from the point of view of the boundary between social inclusion andexclusion.

70

2-B Li/Tropical Diseases
14 Dec Session 2 (15.15-16.45)

Basic Information
Panel title: Tropical Diseases
Organizer: Shang-Jen LI (Academia Sinica)
Chair: TBA
1) Yen LE (The Australian National University)
Living with leprosy: illness, care and community in a former leper colony in Vietnam
2) Shang-Jen LI (Academia Sinica)
From Miasma to Parasites: Medical Images in British Research on Malaria, 1880-1939

Abstracts

Paper 1
Living with leprosy: illness, care and community in a former leper colony in Vietnam
Yen LE (The Australian National University)
Drawing on oral histories collected through a long-term ethnographic fieldwork
in Quy Hoa village, an exclusive community of leprosy-affected people located nearby
the Quy Hoa National Leprosy Hospital in Central Vietnam, the paper elucidates thehistory of leprosy treatment and care in Vietnam from early 20th century to 1975, when
the country was reunified and the Communist state took over leprosy work, and fromafter 1975 to the present. It enunciates leprosy patients’ lived realities through different
models of leprosy care, from the Christian-run segregated leper colony, which was theprevalent model of leprosy care in Vietnam before 1975 to leprosy villages controlled by
the state leprosy hospital and social reintegration policies after 1975. The paper showsthat despite its isolation, the lived history of this exclusive community of leprosy
patients is always entwined in and in sync with the history of the nation at large.
The discussion contends that based on Christian compassion and mercy, thereligious model offered medical care and mental support for leprosy-afflicted people buton the other hand, also infantilised and objectified ‘lepers’ as objects to be enacted upon71

by Christian care-takers towards realisation of religious ideology. Subsequently, thepaper examines the dramatic shifts in leprosy care following the regime change in 1975
which also led to the end of the Christian model. This period saw turbulences in the
lived realities of Quy Hoa villagers – post-war hardship and grim survival, leading toheavy physical labour and further deformities. Meanwhile, post-1975 policies also
witnessed state effort to de-stigmatise leprosy, disseminate knowledge about leprosy
and socially re-integrate leprosy patients. However, for most patients who have taken
shelter in the leprosy village for many years, returning to the outside society seems
extremely difficult due to both deep-seated social stigma and internalised self-stigma.
Paper 2
From Miasma to Parasites: Medical Images in British Research on Malaria, 1880-1939
Shang-Jen LI (Academia Sinica)
Malaria has been one of the most important diseases in human history.
Between the late nineteenth century and the early twentieth century, a series ofimportant discoveries changed Western medical understanding of malaria. Traditional
medical theories considered malaria as vapor emanated from the earth under intensive
sunray that can caused intermittent fever. The research conducted by European
medical men such as C.L.A. Laveran, Patrick Manson, Ronald Ross and Giovanni
Battista Grassi, which argued that malaria was a parasitic disease transmitted by themosquito, has profoundly changed the etiological, pathological and epidemiologicalknowledge of malaria. Their studies laid the foundation of modern malariology.
Visual image and visual technology played a key role in malaria research.
Microscopic photography, techniques of preparing slide and staining specimen enabledresearchers to observe malarial parasite more effectively. They also made possible theproduction of more accurate malarial charts representing forms of the plasmodium
during various stages its lifecycle. The charts were use as research tool, diagnostic aid
and pedagogical device. Noso-geographical maps and the illustrations of the species ofmosquitoes which were capable of transmitting malaria could greatly facilitate
epidemiological investigations of malaria. Many breakthroughs in malariology weremade thanks to the production, collection and use of medical images. The visualtechnology of malarial research, however, has not been sufficiently explored byhistorians. This paper will analyzed the importance of visual images in the making ofmodern malariology. It will also investigate the relation between the use of visual image
and the development of modern medicine.

72

Short Bios
Yen Le is currently a PhD Candidate at the Department of Anthropology, College of Asia
Pacific, the Australian National University in Canberra, Australia, where she is writing
up her doctoral dissertation on leprosy in Vietnam based on a long-term ethnographic
fieldwork conducted at Quy Hoa leprosy village in Central Vietnam. Before her PhD
studies, she was a lecturer at the Vietnam National University – Hochiminh city. Yen
obtained both her Bachelor and Master’s degree in Asia Pacific studies from the
Ritsumeikan Asia Pacific University in Japan. Her current research interests include
illness, stigma, lived realities of people living with stigmatised diseases and disabilities.

Shang-Jen LI works on the history of Western medicine in nineteenth-century China
and the history of British tropical medicine. He completed a joint Msc. programme in
the history of science and medicine at the Centre for the History of Science, Technology
and Medicine at Imperial College and the Wellcome Institute for the History ofMedicine in London. He received his PhD in the history of medicine from the Universityof London. He was also a post-doctoral research fellow at the Wellcome Trust Centre for
the History of Medicine at University College London. Shang-Jen Li is currently an
associate research fellow at the Institute of History and Philology, Academia Sinica. He
has published articles both in Chinese and in English in Isis, Journal of the History of

Biology, Social History of Medicine, and the Bulletin of the Institute of History andPhilology as well as in several edited volumes. He is currently working on a book about
British medicine in nineteenth-century China. Starting in September 2012, Shang-Jen
Li has been an associate editor of East Asian Science, Technology, and Medicine, aquarterly journal published by Duke University Press.

73

2-D Hirokawa
14 Dec Session 2 (15.15-16.45)

Basic Information
Panel title: Changing Perceptions of Hansen's Disease: Medicine, Politics, and Society
Organizer: Waka HIROKAWA (Osaka University)
Chair: TBA
Discussant: Susan BURNS (University of Chicago)(1) Waka HIROKAWA(Osaka University)

Seeking the Linkage of Hansen’s Disease between Pre-modern and Modern, Inside andOutside Japan(2) Jo ROBERTSON (University of Queensland)
The Late Nineteenth Perception of Leprosy in the Colony of Queensland: Race, Class,
Politics, and Nation viewed through the Lens of Leprosy(3) Kathryn TANAKA (University of Chicago)
Representations of Hansen’s Disease in Ghostly Tales(4) Sigurd SANDMO (Bergen City Museum/The Leprosy Museum, Norway)
The Ambiguous Language of Exhibitions: Hansen’s Disease Museums in the Era of
Reconciliation

Abstracts
From the late nineteenth century to the beginning of the twentieth century,
perceptions of Hansen’s disease (leprosy) entered a new phase all over the world. A
series of incidents, such as the prevalence of Hansen’s disease in Hawai’i in the 1860s,
Gerhard Henrik Armauer Hansen’s discovery of Mycobacterium leprae in 1873, and therenewed medical interest in Hansen’s Disease as an illness associated with colonizedpopulations--- had a great impact on how imperialist nations approached the disease.
74

Indeed, some scholars have argued that Hansen’s disease was newly stigmatized as asavage, uncivilized disease in undeveloped countries that had been subjected tocolonialism. The international policies and medical approaches to Hansen’s disease,which started under the initiative of Western countries, continues to both transformand interact with the various developing social, economic and political circumstances
surrounding the disease in Asia.
In this panel, we collectively compare and discuss how individuals, nations,and local communities continue to change their perceptions of Hansen’s disease andelucidate the broader social and political implications of shifting senses of illness. In
doing so, we also seek to highlight the commonalities and differences in continuing
problems related to the illness in several countries.
Paper 1
Seeking the Linkage of Hansen’s Disease between Pre-modern and Modern, Inside andOutside Japan
Waka HIROKAWA (Osaka University)
The turning points in the history of Hansen’s disease in Japan were often partof important historical transitions. One such point was the introduction of western
medicine in the revolutionary period of the Meiji Restoration of the 1870s. In Japanesepre-modern society, some Hansen’s disease sufferers were located at the bottom of theclass system and therefore faced discrimination. According to the dramatic change inthe social order, however, the social status of Hansen’s disease sufferers’ alsotransformed during this process of the modernization.
Research done up to this point, however, does not offer a satisfactory
explanation as to how and what was changed in terms of the sufferers’ status between
pre-modern and modern society. A proper examination should consider how thetreatment of the sufferers as well as the people’s perceptions of Hansen’s diseasechanged with the modernization process, including medical innovations.
At the same time, these conditions surrounding Hansen’s disease in Japanaffected the international discussion about the policy and treatment of Hansen’s disease.
Through the eyes of western doctors who visited Japan, Hansen’s disease in the
beginning of Japan’s modern period was recorded both as a social problem and as a
medical issue. The later publication of this kind of information about Japanese
Hansen’s disease had a great impact among the international policy makers whoorganized the International Leprosy Conference in 1897.
In this paper, I discuss the influence of the changes of social order on the75

Hansen’s disease sufferers and the interactions between Japanese policies and theinternational medical and political trends. In doing so, it will become possible tounderstand that the history of Hansen’s disease in Japan did not result from a one-way
influence from Western countries: rather it had a mutual and comparative influencewith the international medical and political environment.
Paper 2
The Late Nineteenth Perception of Leprosy in the Colony of Queensland: Race, Class,
Politics, and Nation viewed through the Lens of Leprosy
Jo ROBERTSON (University of Queensland)This paper explores the reasons for the official measures taken against leprosy
in the colony of Queensland in the late nineteenth century. I will argue that these
initiatives were both a response to Imperial concerns about the disease “returning” fromthe colonies to the Imperial centre, as well as a response to local concerns about
immigration, labour, politics, and nation. Medical uncertainties about the disease,leprosy’s longstanding accumulated history of representation, widespread alarmanxiety about degeneration, and finally the international initiatives that emerged fromthe first two international conferences on leprosy contributed to a discursive formationthat would converge on the few people in the colony diagnosed with the disease. In the
short term, fear of the disease became a tool for the newly federated labour force to be
used against the conservative politicians in debates about the importation of“disease-bearing” indentured labour. In the long term, these debates were underpinned
by fears of miscegenation and culminated in the white Australia policy.
Paper 3
Representations of Hansen’s Disease in Ghostly Tales
Kathryn TANAKA (University of Chicago)
At the turn of the twentieth century, Hansen’s Disease was a recurring motif in
ghostly tales or adventure narratives written in Japan, the United States, and England.
These tales are often presented as classical story types, such as an illicit liaison with apartner who turns out to harbor a deadly secret, or a house haunted by a spirit too
angry to leave. The portrayal of Hansen’s Disease as the cause of tension in such stories,
however, was a distinctly modern twist. The proliferation of such tales at the turn of thetwentieth century, both in English and Japanese, reflects a new and international
preoccupation with the medicalization and categorization of Hansen’s Disease and its
sufferers. Furthermore, the depiction of Hansen’s Disease in such stories reveals a76changing notion of Hansen’s Disease as a highly stigmatized, highly contagious disease.
Through an examination of works by Ozaki Kōyō (1867-1903), Kōda Rohan (1867-1947),
Algernon Blackwood (1869-1951), Arthur Conan Doyle (1859-1930), and Hesketh V.
Pritchard (1876-1922), among others, I examine the ways in which turn of the century
ghostly or adventure stories reflect changing perceptions of Hansen’s Disease thatformed as the disease was targeted by modern medical and colonial policies. The
depiction of Hansen’s Disease in these ghostly tales as something to be feared
contributed to a rising social prejudice against sufferers of the illness both in Europe
and Japan. By reading these tales in both English and Japan, I seek to highlightcommonalities as well as differences between Japanese and Western literary responses
to Hansen’s Disease and to compare the modern anxieties about illness and nation thateach set of texts reveals.
Paper 4The Ambiguous Language of Exhibitions: Hansen’s Disease Museums in the Era of
Reconciliation
Sigurd SANDMO (Bergen City Museum/The Leprosy Museum, Norway)
In recent decades, a number of museums related to Hansen's Disease havebeen established. In spite of the variation in size, professional curating and funding,they still have in common the historical artefacts, the concept of an exhibition, and areoften built upon the historical grounds of a heritage site. In general they also relate to aprocess of reconciliation in some sense: they represent rooms for reflection where one
can look back on Hansen's Disease as a personal and collective experience, and they are
public spaces where different groups can meet, discuss and reflect upon the silencing,the stigma and the wrongs of the past. Hence, their exhibitions are closely linked to thechanging notions of the disease in general, and usually to the developing discourse ofHansen's Disease, dignity and human rights issues in particular.
This paper discusses aspects of the exhibitions found in Hansen’s Diseasemuseums in Japan, Taiwan and Norway. The paper argues that the language ofexhibitions is an ambiguous language, where different aspects of the history of Hansen's
Disease, modern welfare policies, as well as the often complex self-understanding ofHansen's Disease communities, sometimes collide. Furthermore, it points at how the
Hansen's Disease museums make use of narrative strategies known from several
different exhibition genres, such as museums on certain minority cultures, as well asfrom museums of war crimes, discrimination and of other so-called “negative heritage”
themes. By examining how Hansen's Disease museums interact with established77

conventions within the world of museums, we can also broaden our understanding of
the ever changing and ambiguous perceptions of Hansen's Disease itself, as a medical,
social and political phenomenon.

Short Bios
Waka HIROKAWA is an Associate Professor in History at the Tekijuku Commemoration
Center, Osaka University. Her work is focused on community responses to state policies
targeting Hansen’s Disease in the first half of the twentieth century. She is the author of

Kindai Nihon no Hansen-byo Mondai to Chiiki Shakai (The Problems of Hansen’s
Disease and Regional Communities in Modern Japan, 2011). She also studies thearchival science theory based on medical materials.
After completing her doctorate on the representation of leprosy in colonial Queensland,
Jo ROBERTSON took a position as a researcher, at the Wellcome Unit for the History ofMedicine, at the University of Oxford, as coordinator of the International Leprosy
Association’s Global Project for the History of Leprosy, with a steering committee ofinternational experts. Drawing upon the considerable research base that this project
established, she has been commissioned to write a monograph on the recent history ofleprosy, while based at the Institut d'Histoire de la Médecine et de la Santé, Centre
Médicale Universitaire (CMU), at the University of Geneva, in Switzerland, which is a
WHO collaborating centre. She is currently a lecturer in writing in the School ofEnglish, Media Studies and Art History at the University of Queensland, in Australia.
Kathryn M. TANAKA is a Japanese Society for the Promotion of Science Postdoctoral
Fellow at Osaka University in Japanese literature. She is currently revising her
dissertation for publication under the working title of Through the Hospital Gates:
Hansen’s Disease and Modern Japanese Literature.
Sigurd SANDMO is the Head of Exhibitions at the Bergen City Museum, Norway,
which includes The Leprosy Museum. He has published various works on the history ofleprosy, and he has been involved in research projects related to missions and museology.
He is a member of the steering committee of the Bergen Leprosy Archives, which arelisted on UNESCOs Memory of the World Project. He is also Norway’s representative in
IDEA International, an NGO which focuses on dignity and human rights for people
affected by Hansen’s Disease.
78

Susan L. BURNS is Associate Professor of History and East Asian Languages andCivilizations at the University of Chicago. Her research interests include the history
medicine, the body, and gender in early modern and modern Japanese history. Her
recent publications in the field of history of medicine include "Rethinking 'Leprosy
Prevention’: Entrepreneurial Doctors, the Meiji Press, and the Civic Origins of
Biopolitics." Journal of Japanese Studies 38, no. 2 (Summer 2012); "Marketing'Women's Medicines:' Gender, OTC Herbal Medicines, and Medical Culture in Modern
Japan," Asian Medicine vol. 7, no.1 (2009); and “Nanayama Jundō at Work: A Village
Doctor and Medical Knowledge in Nineteenth Century Japan.” East Asian Science,

Medicine, and Technology no. 29 (Autumn 2008): 61-82. She is currently completing amonograph on the history of psychiatry in Japan.

792-E Yongue/Business
14 Dec Session 2 (15.15-16.45)

Basic Information
Panel Title: Making Medicine a Business in Japan: Adaptation, Confrontation andOpportunity in the Transition to Modernity
Organizer: Julia YONGUE (Hosei University)
Chair: TBA
1) Pierre-Yves DONZÉ (Kyoto University)
The Beginnings of the Japanese Medical Instruments Industry and the Westernizationof Medicine in East Asia (1880-1930),
2) Julia YONGUE (Hosei University)
A History of Japan’s Vaccine Policies and Production: Lessons from Merck in the 1980s
and Beyond3) Wen-hua KUO (National Yang-Ming University)
Kampo: a “Racial” Science/Business?
Abstracts
Modernization, one of the themes of the conference, is also a central focus in the study ofthe development of medicine as a business in Japan. This panel will examine three
aspects of the modernization process: (1) import substitution or the transition fromimportation to domestic production, (2) standardization of the products manufacturedand (3) the implementation of a regulatory framework by the state. These threeelements helped to shape the history of Japan’s medical businesses and their distinctive
characteristics.
This panel comprised of the following three papers will examine the three
aspects mentioned above in a variety of contexts and time periods in order to consider
some of their implications in the modernization of medicine as a business in Japan.
80Paper 1
The Beginnings of the Japanese Medical Instruments Industry and the Westernizationof Medicine in East Asia (1880-1930)
Pierre-Yves DONZÉ (Kyoto University)
The shift from traditional medicine to Western medicine in Japan is usually approachedas the result of a top-down policy (decision of Meiji authorities to adopt Western
medicine) and a well-organized transfer of knowledge from Germany to Japan(employment of professors, training of Japanese doctors in German speaking countries,etc.). However, such literature has given until now only little attention to the material
basis of this mutation towards Western medicine. The objective of this paper is tocontribute, through a business history approach, to a better understanding of the way
medical instruments and equipment were introduced, diffused and produced, as well as
how they supported the development of Western medicine in East Asia between 1880
and 1930.
During the early Meiji period, some of the largest kampo distributors of Osakaand Tokyo began to import Western medical instruments and equipment. They soon
specialized in this activity and set up facilities to launch into production. At first, they
simply copied these Western goods, then adapted them to the Japanese environment(e.g. reducing their size) and developed their own products. This paper will especially
focus on the technological development and marketing strategies of these small- andmedium-sized firms. During the 1920s and the 1930s, their cooperation to improve their
R&D capabilities, for example by creating the Japanese Society of Medical
Instrumentation (Nihon iryo kikai gakkai), as well as sales implementing shared
distribution networks, enabled the transition from imports to domestic production. The
standardization of products resulting from cooperation supported the growth of
medicine as a profitable business in pre-WWII Japan. It had also a significant impact
on the modernization of medical infrastructure in East Asia more broadly (notably
Korea, China and Taiwan) due to Japanese exports and imperialism.
Paper 2A History of Japan’s Vaccine Policies and Production: Lessons from Merck in the 1980s
and Beyond
Julia YONGUE (Hosei University)
This paper will focus on the introduction of two of Merck’s most novel products,
Heptavax II and a combination vaccine, MMR. Approved for use in Japan in 1988,
81

Heptavax II, administered to prevent hepatitis B, was the world’s first vaccine to utilize
recombinant technology, thus greatly enhancing product safety. Clinical trials took four
years in Japan, and the approval of Heptavax II coincided with that of anotherrecombinant technology-based hepatitis B vaccine by a rival domestic manufacturer thesame year. The introduction of this vaccine marked a shift from importation to domestic
production as in the paper on medical instruments; however, the state’s motive forpromoting import substitution was not to modernize industry. The MMR (measles,
mumps, rubella) sparked great controversy in Japan due in part to adverse reactions
most often associated with the mumps vaccine. MMR was modified to become MR(measles, rubella) and remains on Japan’s routine vaccine schedule, even though thestandard in most other countries is MMR.
Merck, then the world’s largest and one of the most innovative pharmaceuticalmanufacturers provided domestic pharmaceutical companies with one clear illustrationof the potential of recombinant technology in the development of new drugs. However,
the most indelible “lesson” that Merck would leave them was that the launch of even themost innovative vaccines in Japan would be risky and largely unprofitable. Merck’s
vaccine launches in the 1980s also provided government regulators with a learning
opportunity that would shape Japan’s preventive health policy-making vis-à-vis
vaccines for more than a decade to follow. Through the analysis of the launches ofHeptavax II and MMR, this paper will shed light on some of the obstacles toharmonizing global standards for preventive healthcare via vaccination while also
providing readers with a deeper understanding of the current features of Japan’s
regulatory framework for vaccines, the circumstances under which these regulations
were formulated as well as why so few pharmaceutical manufacturers—foreign ordomestic—have opted to invest in the business of vaccine production in Japan.
Paper 3
Kampo: a “Racial” Science/Business?, Wen-hua Kuo, Institute of Science, Technology
and Society
Wen-hua KUO (National Yang-Ming University)
This paper will consider the various perceptions of kampo, a generic term used in Japanto signify traditional medicine. For Japanese, kampo is usually considered to be an
insignificant deviation from Chinese medical thought or an Edo legacy that has waned
and been replaced by synthetic pharmaceuticals. Yet, these statements fail to explain
why kampo remedies are still welcomed and popular today, even without the state’s
sanction. While only a limited number of kampo drugs are available in Japan by82

prescription, the market for over-the-counter (OTC) drugs, many of which claim tocontain kampo, is quite large.
This paper will look at the role the state played in shaping what STS literature
calls “regulatory culture,” and hopes to offer readers a better understanding of
regulations regarding kampo during the period of Japan’s modernization. Specifically,
It will investigate what the Japanese state did to help form this medical tradition andwhat became of other traditions that did not benefit from its support. Complicating ourunderstanding of these issues is the fact that some literature considers kampo simply asa racial science or business. This study, however, will question this seemingly perfectmarriage between the Japanese race and kampo, while also considering theimplications of kampo on science and business.
Short Bios
Pierre-Yves DONZÉ is an associate professor and hakubi scholar at Kyoto University.
He was born in Switzerland and completed his PhD on an economic history of Swisshospitals between 1840 and 1960 at the University of Neuchâtel (2005). Pierre-Yves'current research focuses on the way medicine became a profitable business and the roleof technology in this process. His recent publications include “Studies Abroad by
Japanese Doctors: A Prosopographic Analysis of the Nameless Practitioners, 1862-1912”,

Social history of medicine (2010) and “Global technological advantage and local
marketing strategy shortcomings: Siemens and the business of medicine in Japan(1900–1945)”, Business History Review, (forthcoming in 2013).
Julia YONGUE is a professor in the faculty of economics of Hosei University, Tokyo,
Japan. After completing her undergraduate studies in the United States (international
relations) and France (Japanese studies), she moved to Japan where she received MA
and PhD degrees from the University of Tokyo in international relations. Her research
has focused on the history of the Japanese pharmaceutical industry from the time of its
modernization in the Meiji period to its rise as a global business. Currently, she is on
sabbatical where she is comparing the history of Japan’s vaccine industry with those ofFrance and the United States. Major themes in her research include the history of bothbusiness and medicine as well as the impact of healthcare policies on the developmentof the pharmaceutical industry.

83

Wen-Hua KUO is an associate professor at National Yang-Ming University, Taiwan,
where he teaches social studies of medicine and public health. He studied the history ofscience at Taiwan’s Tsing-Hua University and science studies at MIT, where hecompleted his PhD in 2005. Over the past ten years he has been working onpharmaceutical regulation and its social impacts in an East Asian context. Arguing themeaning of ethnicity and statehood in the era of global pharmaceuticals, his on-goingbook project examines the evolution of clinical trial regulations in East Asia and theinitiatives to harmonize them. In addition to pharmaceuticals, his research topics
revolve round disease control policy and practices in Cold War Asia. In fall 2012 heinitiated a new project on the regulatory aspect of oriental medicines, with a focus on
the frictions and efforts to implement strategies to harmonize them.

842-F Chua/Medicine in the Philippines 1
14 Dec Session 2 (15.15-16.45)

Basic Information
Panel title: Disease, Policy and Responses in the Philippines, 16th to the 20th Centuries
I
Organizer: Karl Ian Uy Cheng CHUA (Ateneo de Manila University)
Chair: TBA
1) Patricia Ysabel WONG (MA Candidate, Ateneo de Manila University)"The Child Must Learn To Be Clean": The Gendering of Hygiene and Sanitation
Education in Manila, 1900-1920
2) Michael D. PANTE (Ph.D Candidate, Ateneo de Manila University)
Convergence and contradiction in the policies of Manila’s Department of Transportationand Sanitation
3) Arnel E. JOVEN (Ph.D, University of Asia and the Pacific)
Imperial Medicine and Indigenous Adaptation: Public Health Campaigns and Disease
Control in the Philippines During the Japanese Occupation Period

Abstracts
The Philippines has a long colonial history, having been occupied by threecolonial powers for nearly 400 years, beginning in the sixteenth to the first half of thetwentieth century. The different and competing influences that were brought about bycolonialism offer a unique perspective for the study of the history of medicine.
This is a proposal for two panels, both of which aim to show the diverse
influence of these colonizers (European, American, and Asian) and the particularresponses of the Filipinos not only to imperial and colonial medicine and medical policy
but also to their own medical tradition during the periods under consideration. The firstpanel consists of papers that deal with complexities of American imperial policies at theturn of the twentieth century to the early 1900s and the Japanese towards the end of
the first half of the twentieth century. The second panel comprises papers that explore85the reactions, responses, and negotiations to these policies not only from Filipinos but
also from the colonizers themselves. Both panels present important but largely
obscure(d) insights into the landscape of Philippine colonial medical and public healthhistory from the colonial period to the period of independence.
Paper 1
"The Child Must Learn To Be Clean": The Gendering of Hygiene and Sanitation
Education in Manila, 1900-1920
Patricia Ysabel WONG (Ateneo de Manila University)
The arrival en masse of the American colonizers in 1899 was a pivotal event in
the landscape of Philippine history, ushering in a period of unprecedented change in a
relatively short period of time. Operating on the twin doctrines of benevolent
assimilation and the white man's burden, the Americans greatly transformed thelandscape of Philippine society, from its government, to its popular culture, to two of thethings that the American colonizers were (and still are) most rememberedfor—education and sanitation.
Though both the education and sanitation initiatives during the Americancolonial period in Manila were headed by men, the apparent target of the Americancolonial health and sanitation education campaign were girls and women. Hygiene andsanitation were deeply intertwined in the American colonial education system,
becoming compulsory subjects for primary and secondary school students, though moreemphasized for girls than for boys.
Beyond the education system, discussions on hygiene and sanitation bled into
what are traditionally considered female spheres of activity, such as cookbooks andhousekeeping manuals. Advertisements for goods relating to hygiene and sanitation in
Manila newspapers and magazines emphasized the housewife's role in maintaining thestatus quo—a clean, healthy home was a happy home. I will be examining these,
alongside official papers from the Department of Public Instruction and the Bureau ofHealth, to understand the extent of the pervasiveness of the American colonial
sanitation education in the everyday lives of girls and women in Manila.
This paper aims to locate the space women occupied—often overlooked—in thescheme of the masculine realm of health and sanitation education in Manila between
the years 1900 to 1920, both as empty vessels for, reactors to, and transmitters ofcolonial knowledge. More importantly, it aims to examine the complex relationships andinteractions between hygiene, sanitation, education, colonialism, and women during an
indubitably exciting time in Philippine history.
86

Paper 2
Convergence and contradiction in the policies of Manila’s Department of Transportationand Sanitation
Michael D. PANTE (Ateneo de Manila University)
The Department of Transportation and Sanitation was established on 1 July
1906 as an executive arm of the municipal government of the city of Manila. Initially adivision of the Department of Engineering and Public Works, it became a separate
entity that reflected the American colonial government’s increasing preoccupation with
the issues of public health and urban mobility. The powers and responsibilities of the
new department covered a diverse set of tasks pertaining to urban living: from street
sprinkling to city transportation to the maintenance of public slaughterhouses. Thiswide-ranging scope of tasks revealed the colonial state’s philosophy toward urban
sanitation: a healthy city is a mobile city. The Americans believed that a speediermovement of passengers, products, and even wastes was essential to keep the city in asanitary condition. Nonetheless, such a belief was contested from many fronts. Cynical
Manila residents and even American colonial officials saw contradictions in thistrumpeted convergence between mobility and salubrity.
Paper 3Imperial Medicine and Indigenous Adaptation: Public Health Campaigns and Disease
Control in the Philippines During the Japanese Occupation Period
Arnel E. JOVEN (University of Asia and the Pacific)
When the Imperial Japanese Army arrived in Manila in 1942, their firstpriority was the optimum protection of their soldiers. The Philippines has by thenundergone forty years of American colonial tropical medicine – a critical period whenpublic health and sanitary policies were introduced with a proliferation of public
hospitals and western-trained doctors. Realities presented by the Pacific War createdwidespread shortages and dislocations, in which the Japanese themselves stepped in tostem the tide of diseases and malnutrition. It was at this point that the Japanese
introduced what Michael Shiyung Liu (2009) referred as “southern medicine” – arevised version of colonial state medicine introduced in Taiwan. This paper looks at thetell-tale policies and programs enacted by the Japanese Military Administration in thePhilippines that followed the patterns of state medicine introduced decades before in
Japan and in colonial Taiwan.
Through Filipino government health officials and medical professionals, the87Japanese introduced programs and policies that: introduced the Japanese Army as thesponsor of health policies, centralised all medical programs and the government,
incorporated all civilian health institutions under government control or influence,prioritised university-based laboratory research over hospital-based clinical practice,enacted endless malaria eradication programs, and promoted Japanese superiority inmedical science. However, it was through the efforts of Filipino officials that healthcampaigns were enacted in the form of executive orders, newspaper campaigns, hospital
policies, callisthenic exercises, and nutrition programs. In late 1943, the Philippine
government vigorously emphasised adaptation, i.e. the promotion of research and usageof indigenous medicine in the absence of western pharmaceuticals. In the midst ofactive resistance against the Japanese within a period of widespread shortages thatbrought about malnutrition and disease, Filipinos regardless of political loyalty strove
to push for the well-being of the public-at-large. In discussing the various health policies
promoted from 1942 to 1944, this research employs ‘health-seeking behaviour’ – a term
borrowed from medical anthropology. Primary sources include archival records, official
reports, newspaper articles, published memoirs/diaries, and oral interviews.

Short Bios
Karl Ian Uy Cheng CHUA received his Master in Japanese Studies from the National
University of Singapore writing a thesis on komik strips during the Japanese
Occupation period of the Philippines. He received his Doctorate in Social Sciences from
Hitotsubashi University with a dissertation on representations of foreigners inJapanese children's magazines from 1930 - 1950. He is currently an Assistant Professorof the Department of History and Japanese Studies Program of the Ateneo de Manila
University.
Patricia Ysabel WONG is a part-time lecturer at the Department of History at the
Ateneo de Manila University. She is currently an M.A. Candidate at the same university,and has been involved in projects ranging from research, to teaching, and translation.
Women, hygiene, sanitation, disease, and food during the American colonial period in
the Philippines number among her research interests, and are fields that she wishes tospecialize in.
Michael D. PANTE is an instructor at the Department of History, Ateneo de Manila
University, Philippines, where he teaches undergraduate courses on Philippine history.
88

He finished his MA History from the same university and is currently pursuing a PhD
Philippine Studies at the University of the Philippines. He is also the assistant editor of
the journal Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints.
Arnel E. JOVEN is Assistant Professor in the History Department of the University ofAsia and the Pacific. He has recently finished his doctorate in History from the
University of the Philippines, specialising in the history of medicine and health care in
the Philippines during the Japanese Occupation Period. Since 2010, he has presented
relevant papers on the health during the occupation period, in various international
conferences. He is also specialising in medical anthropology focusing on healthphenomenology and political economy. He is currently undertaking a research project on
health perceptions in urban Japan.

89

3-A Ichikawa/Treaty Ports
14 Dec Session 3 (17.00-18.30)

Basic Information
Panel title: Varieties of public health at the colonial cities and treaty-ports in East Asia
Organizer: Tomo ICHIKAWA (Shanghai Jiaotong University)
Chair: Takeshi NAGASHIMA (Senshu University)
Discussant: Mark HARRISON (Oxford University)

1) Yuki FUKUSHI (Research Institute for Humanity and Nature)
Hygienic Behavior in Modern Shanghai: Sanitary Rules in the Early 20th Century2) Tomo ICHIKAWA (Shanghai Jiaotong University)
Japanese informal sanitation: cholera epidemics and municipality in the Kobe foreign
settlement, 1868-1899
3) Yuen Han LAW (Hong Kong Baptist University)
Vaccination Campaigns and Colonial Rule: Anti-Smallpox Policy in Colonial Hong Kong
(1842-1941)
4) Hideharu UMEHARA and Jörg VÖGELE (Düsseldorf University)
The "healthiest colony" in China: Public health in the colonial port city Qingdao(Tsingtau) in the early 20th century

Abstracts
This panel focuses on the variety of the public health establishments with afocus on the port cities in East Asia. There are three topics we focus on. The first is"Area". We recognize that different medical and public health regimes depended on
location; whether in colonial enclaves or treaty ports controlled by Western countries.
The second is "Age". It is well-know that from late the 19th century to early 20th
century, medical technologies of bacteriology made very rapid progress. The public
90

health policy in a city was likely to change after medical and scientific advances wererecognized. The third point is "Disease". East Asia was pestered by Asiatic Cholera in
late19th century and bubonic plague around the turn of the century as well as smallpox
throughout the period in question. We argue that the variety of these diseases impacted
the performance of the public health at each area. Every speaker examines different
areas, ages and diseases. Fukushi focuses on the establishment of the sanitary
regulation in the Shanghai international settlement and the city authority consisted ofwestern people who controlled the Chinese residents in this city. Focusing on therelationship between Western and Japanese society, Ichikawa examines the preventive
measures taken against infectious diseases by the Hiogo (Kobe) municipal council inthis treaty port. Law looks at vaccination against the smallpox epidemics in Honking
and demonstrates how British officials institutionalized this measure among the
Chinese natives. Umehara traces the changed and unchanged policies of the publichealth between the German colony and Japanese occupation in Qingdao. The goal of ourpanel is to examine and compare the diversity of public health establishments in theport cities in East Asia.
Paper 1
Hygienic Behavior in Modern Shanghai: Sanitary Rules in the Early 20th Century
Yuki FUKUSHI (Research Institute for Humanity and Nature)
Since the open port in 1840s, modern urban construction progressed in
Shanghai foreign settlements. In the foreign settlements, sudden Chinese population
inflow occurred with the development of commerce and industry. And there wereeveryday conflicts concerning the behavior on health and cleanliness matter between
foreign and Chinese society. Foreign settlement authority settled various sanitary rules
to regulate the Chinese behavior for maintain cleanliness of the city. This presentation
will explore the diversity of health and cleanliness notion in early 20th century
Shanghai society through analyzing prosecution cases of sanitary rules.
Paper 2
Japanese informal sanitation: cholera epidemics and municipality in the Kobe foreign
settlement, 1868-1899
Tomo ICHIKAWA (Shanghai Jiaotong University)
In this paper, I examine the establishment of the public health in late 19th
Kobe. It is well-known that acute infectious diseases such as Asiatic cholera andbubonic plague broke out almost every year in this period. The background of this was91the increase of shipping traffic within the Japanese treaty ports such as Yokohama,Nagasaki and Kobe. Therefore, to control the infectious diseases was very urgent
problem in the Japanese port cities.
Kobe had a specific system as the Japanese treaty ports. From 1869, theopening of this port, to 1899, this city had maintained its autonomy from the western
diplomats and the staffs of western companies. This form of self-government in theforeign settlement did not exist in other Japanese treaty ports except for the very earlystage of Yokohama and Nagasaki. Because of this autonomy, in order to take preventive
measures against acute infectious diseases, the Japanese side and the foreign
settlement had to adjust their measures. In addition to this, the variety of theadjustments were aimed at not only on the medical and hygienic problems but also theborder of the law when isolation was necessary, the expense division of disinfection andinoculation and the land ownership if hospitals and cemeteries need to be built.
As a result, this paper demonstrates that the overwhelming influence of theforeign society was gradually absorbed by the Japanese side in Kobe. The key point of
this phenomenon was not the administrative system in the treaty port but the highstandard of the Japanese medical doctors. In this way, the superiority of the publichealth in the foreign society lapsed before the treaty revision and the abolition of theforeign settlement in 1899.
Paper 3
Vaccination Campaigns and Colonial Rule: Anti-Smallpox Policy in Colonial Hong Kong
(1842-1941)
LAW Yuen Han (Hong Kong Baptist University)
Smallpox, being one of the most common diseases in colonies around the world,
was no doubt an infectious and fatal disease. In general reaction, colonizers everywhere
attempted to come down with the best solution to controlling smallpox, aimed not only
at protecting the economic benefits extracted from their colonies, but also to defend thehealth of their troops and administrative personnel.
In Hong Kong, smallpox came to be the leading cause of deaths during the 19thand early 20th centuries. The practice of variolisation, to which a pledget of smallpox
crust was inserted into one’s nostrils to produce lasting immunity to the disease, hadlong been a Chinese practice. However, the vaccine proved to be expensive and barely
affordable to the poor who comprised a considerable portion of the colony’s population.
Dr. Morrison, the Colonial Surgeon in 1851 pin-pointed the unsanitary habits of theChinese community as the main factor contributing to the prevalence of the problem.
92

Thus, the British government enforced a number of anti-smallpox measures, including
the establishment of a smallpox hospital to isolate diagnosed patients; imported
steamers and ships were also quarantined. Later, an English doctor, Edward Jenner
successfully discovered that cowpox lesion could be used as inoculation to smallpox andit proved to be the most effective yet least expensive method to eliminate the deadly
disease. To step up the campaign, the government further established a vaccine
institute to produce lymph vaccine in order to meet colonial needs. Vaccination
campaigns were introduced to hospitals, both Western and Chinese like Tung Wah
Hospital and Kwong Wah Hospital.
In terms of vaccination acceptance, the reaction amongst the Chinese
community was better than the foreign community. Some scholars’ rooted this to thepossibility that the Chinese perceived the new vaccination as similar to traditionalvariolisation, and the same vaccination campaign was prompted in South China.
Although vaccination became more common, smallpox was still widespread, thoughoccasionally, in the 1930s. Some countries then restricted the entrance of Hong Kong
immigrants; Hong Kong’s economy, reputation and sound image all came to be affected
in turn. In response, the government took to educating the mass the advantages ofvaccination, enacting compulsory vaccination on new born babies and inspecting strictly
cases of imported smallpox. In light of the above developments, this paper examines theenforcement of the government’s vaccination campaign, further demonstrating how thevaccination came to be accepted in the Chinese Community, thus shedding light on thereaction of the Chinese on the campaign.
Paper 4The healthiest colony in China: Public health in the colonial port city Qingdao(Tsingtau) in the early 20th century
Hideharu UMEHARA and Jörg VÖGELE (Düsseldorf University)
The port cities were central hubs of national and international trade andtransport networks around 1900, which developed in the 19th century. At the same timethey were gateways for disease and epidemics. In (East) Asia, port cities played an evenmore pronounced role. They often were the main, and in Japan even the single inlet into
the country and its hinterland. In China, Japan and Korea the so-called "treaty-ports"
served as bridgeholds for European colonialism.
This paper focuses on the port city of Qingdao (Tsingtao) in the early 20th
century, which was initially an East Asian model colony and seaport of the German
Empire, subsequently occupied by Japan and extended to an Japanese colony and93

finally passed into Chinese hands. The paper will outline the changes in healthcare in
Qingdao in a longitudinal analysis from the German to the Japanese period. In thisexample, the following key aspects of medical history in East Asia during theinvestigation period of the early 20th century are analyzed:
・Measures to control epidemics,
・transfer of knowledge between indigenous and foreign physicians,
・establishing national and international health care.
Through this session the paper will contribute to comparative studies aboutpublic health in East Asian port cities in this period. At the same time we will discuss
also the historical background regarding questions on international and interculturaltransfer of medical knowledge.

Short Bios
Yuki FUKUSHI is a researcher of Initiative for Chinese Environmental Issues,
Research Institute for Humanity and Nature, Japan. She holds a Ph.D in Sociology in
Hitotsubashi University. She is an author of Public Health and Modern Shanghai: social
history of preventive medicine. Her current interest is public health history of modern
and contemporary China, especially in rural area.
Tomo ICHIKAWA is a lecturer of history at the school of humanity of Shanghai Jiaotong
University. His research filed is the public health history in Japanese treaty ports suchas Yokohama, Nagasaki and Kobe focusing on the relationship between the Japanesesociety and foreign society in these cities. He is also started to research on the history ofparasite diseases in pre war/after war Japan.
Since the completion of PhD degree in 2007, LAW Yuen Han has been working in the
Department of History at Hong Kong Baptist University in different capacities. Herteaching courses include: “History of public health and diseases in modern China,”“Medical culture in modern China (1800- 1945),” and “Twentieth century Hong Kong
history.” Her major publications include: “Public Health in Pre-war Singapore: The
Development of Hospital Services and Medical Education,” and “Tropical Medicine andColonial Rule: Anti-Malaria Policy in Colonial Singapore as a Case Study.”
Dr. Phil. Hideharu UMEHARA works at the Heinrich-Heine-University Düsseldorf
Institute for History of Medicine as a freier Mitarbeiter. In 2010 Umehara completed his94doctoral study on school hygiene in Düsseldorf from 1880 to 1933. This study will be
published in 2013 by Klartext-Verlag. Since 2010 he works for the project of his
institute “Multiple Modernities in Medicine, the Case of Qingdao under German,
Japanese and Chinese Rule”. He has already presented a few results of his researches
for this project in some international conferences and workshops.
Dr. Phil. Jörg VÖGELE is Professor of medical history at the Heinrich-Heine-University
Düsseldorf Institute for History of Medicine, Germany. Main research areas include
historical epidemiology (England and Germany), infant mortality in Germany during
the 19th and 20th centuries and the role of infant nutrition, epidemics, public healthand the role of port cities in the epidemiological transition.

95

3-B Kubo/Traditional Medicine 1
14 Dec Session 3 (17.00-18.30)

Basic Information
Panel title: Traditional Chinese Medicine
Organizer: Teruyuki KUBO (Ibaraki University)
Chair: TBA
1) Chen HAO (Renmin University of China)
A Canon without Readers and the World of Medical Canon in 7th Century China: Yang
Shangshan and His Grand Basis of Yellow Emperor’s Inner Canon
2) Pingyi CHU (Academia Sinica)
Reconceptualizing the Mental Organ in China before the Nineteenth Century3) Teruyuki KUBO (Ibaraki University)
An Etymological Approach to Medical Plants in Chinese Herbal Texts
4) Iori TADA (Nichibunken)
The Sorrows of Young Shōkei, in the transition from Kampō medicine to modern science

Abstracts
Paper 1A Canon without Readers and the World of Medical Canon in 7th Century China: Yang
Shangshan and His Grand Basis of Yellow Emperor’s Inner Canon
Chen HAO (Renmin University of China)
This paper discusses a book, Plain Questions to the Inner Canon of Yellow
Emperor 黃帝内經太素, in the genealogy of passing down the Inner Canon of Yellow
Emperor 黃帝内經, which was the most important and well-known medical canon in
Chinese and even Asian medical history. The paper tells two twisted but distinct stories,
one about a medical canon, and the other about the grand context of the reading andusing medical canons in the same period. This canon, which gained magnificent
authority in the woodblock print period and the modern world in Chinese history, was at96

the margin in the period it was compiled. It was a marginal part of an enormous
cultural project sponsored by imperial government, and hidden in court library withother thousands of volumes. However, it reflected the bigger picture as a mirror at themargin: why was a medical canon included in the imperial cultural project? How did
cultural trends in imperial court and bureaucratic system effect on the medical canon
making and medical knowledge? These questions intrigued the other story. The medical
knowledge and its canons were in the intersection. Canonicity from medical mastercommunity and book giving-gaining ritual was replaced by textual characters andteaching methods imitating Confucian classics in imperial court and school system.
Some social groups were excluded from the process of rebuilding canonicity, for theirsocial status or gender.
Paper 2
Reconceptualizing the Mental Organ in China before the Nineteenth Century
Pingyi CHU (Academia Sinica)
This paper studies Yuan Hau’s family instruction. Yuan was a physician in theearly Ming. He chose medicine as his family occupation and asked his descendents toretain it. Although his choice was largely out of political considerations, he discusses
medicine as a career in some details, which was also commonplace advices regarding
medicine that could be found at that time. However, I would like to use this text tounderstand the self perceptions of scholarly physician, which is often labeled as
Confucian physician (ruyi). In my previous studies, I treat Confucian physician as an
empty social category which is used for a physician to disctict himself from other healers.
Yuan Hau’s family instruction serves a good case to test my observations and see how ahighbrow literatus reflects upon his own occupation and his social status as a physician.
Paper 3
An Etymological Approach to Medical Plants in Chinese Herbal Texts
Teruyuki KUBO (Ibaraki University)
A single Chinese herb name is connected to a unique Latin name. Thissignificantly effective system established after the pharmacopoeias along modern planttaxonomy, but before modern pharmacopoeias, one name possibly referred to a few
species beyond different families on taxonomy. Today, for instance, the tree peony orPaeonia suffruticosa Andrews is called Mǔdān 牡 丹 in China. However, several
etymological evidences suggest that Mǔdān before the Xuánzōng 玄宗 region (712-756)
referred to Ardisia species. Xuánzōng is the first person who highly valued the tree97

peony ever, but he called it Mùsháoyào 木芍藥. Later, the name was replaced withMǔdān, and intead the genuine Mǔdān was called Bǎiliàngjīn 百兩金 or Zǐjīnniǔ 紫
金牛 which is now the contemporary Chinese names of Ardisia species. As the tree
peony has a totally different outward form from the one of Ardisia, this name switchingraised questions such as why this could have happened. Further investigations showthat Mǔdān's yaoxing 藥性 (properties) and taste described in the early herbal texts (i.e.
Shénnóng Běncǎo Jīng 神農本草經) equals those of Bǎiliàngjīn and Zǐjīnniǔ in
Tújīng Běncǎo 圖經本草 (1062). In addition, the most Mǔdān-containing formulas
before the Xuánzōng region appeared in gynecological treatments; Zǐjīnniǔ was also
the main component in a gynecological formula Zǐjīnsàn 紫金散 in Nǚkè Bǎiwèn 女科
百問 (1220) by Qí Zhòngfǔ 齊仲甫. These similarities could evince that the tree peony
was substituted in the place of Mǔdān or Ardisia, but later the tree peony switchedplaces with Ardisia. That is to say Ardisia was very likely blended as Mǔdān in theprescriptions like Dàhuáng Mǔdānpí Tāng 大黄牡丹皮湯 in the early days. Likewise,
there are presumably many latent replacements of plants under the same names in
Chinese herbal texts. Identifying the plant in old medical texts enables us to restore
original formulas more precisely. Etymological works have possibility to help us finding
new medical benefits from plants or new usages of plants.
Paper 4The Sorrows of Young Shōkei, in the transition from Kampō medicine to modern science
Iori TADA (Nichibunken)
Kojima Shōkei (1839-1880) was a medical officer of the Tokugawa shogunate,
and the pioneer of modern geography in the early Meiji era. In his school days, from Feb.
1 1856 to the end of 1858, he wrote a diary in traditional Chinese, later named"Nisshinroku" [Diary for Making Each Day Anew].
To decipher "Nisshinroku" is a clue to drastic changes in society and science by
opening Japan to the world.
This diary contains plenty of valuable pieces of information about theTokugawa shogunate medical school and court physician system, Consul General
Townsend Harris' visit to Japan, 1855 Ansei Edo earthquake and a life of those days.
This diary existed only as the manuscripts in Kojima Shōkei’s own handwriting, in the
Keio University Library. In Taishō era, Mori Ōgai referred to a few part of this for his
biographical works of late Edo period doctors. Except this occasion, for a long time few
people paid an attention to his diary.
Now I made a transcription from his manuscript, annotated in minute detail98

for foreign scholars, and published as a part of "Documents and library catalogues
related to Kojima Hoso's family" from the Institute for Research in Humanities of Kyoto
University in 2012.
I hope this transcription and my annotations will give a new viewpoint to the
Tokugawa shogunate medical school and court physician system and be useful inunderstanding the influence of the Meiji Restoration to outdated feudal intellectuals.

Short Bios
Chen HAO is Assistant Professor in Department of History at Renmin University of
China. He was educated at Peking University (A.B., 2005. D. Phil., 2011). He spent theyear between August, 2009 and July, 2010 in Cambridge as a visiting fellow in the Dept.
of EALC at Harvard University. He has taught in Department of History at Renmin
University of China since 2011, and his research and teaching is centered around the
medical and cultural history of ancient China with special interests in healing andbelief, bodily sensations and expressions, books and reading in manuscript culture.
Chu PINGYU is a Research Fellow at the Institute of History and Philology, Academia
Sinica, Taiwan. He has published widely on appropriations of Jesuit science and naturalphilosophy by their Chinese readers in seventeenth- and-eighteenth-century China.
Teruyuki Kubo is currently teaching Chinese in the Ibaraki University as well as
biology and chemistry in Meisei High School in Japan. His work was awarded Taniguchi
Medal Award 2008 Honorable mention, and 5th Young Investigator Award from theJapanese Society of History of Science in 2010. He stayed in the Needham ResearchInstitute as a fellowship scholar between 2007 and 2008. Later, he received his Ph. D.
from the Chinese Academy of Sciences in 2010, with his dissertation “A Comprehensive
Study on Plants Treatises in the Song Dynasty.” His research interest is history ofChinese botany, medicine and horticulture.
Iori TADA99

3-E Kim/Colonial Korea
14 Dec Session 3 (17.00-18.30)

Basic Information
Panel title: Policies and Plans on Infectious Diseases in Colonial Korea
Organizer: Youngsoo KIM (Yonsei University)
Chair: Yunjae PARK (Kyunghee University)
Discussant: Kyuhwan SIHN (Yonsei University)
1) Yunjae PARK (Kyunghee University)
The Anti-smallpox Policy of Colonial Government in Korea
2) Youngsoo KIM (Yonsei University)
Preventive Measures against Cholera and its Alteration in Colonial Korea
3) Sunho LEE (Yonsei University)
A Research on Oliver R. Avison's Fletcher Plan

Abstracts
The Joseon Government-General implemented preventive measures against
epidemics and the long-term outcome indicators mostly showed positive results during
the colonial era. However, measures against infectious diseases were not always
successful and sometimes were inadequate to meet the needs.
The Government-General officially designated eight kinds of epidemics in 1915
and strengthened the control of diseases. Smallpox which was still at issue and thechronic infectious diseases such as leprosy were also considered targets to be controlled.
The incidence of smallpox decreased once however, it began to increase after 1919. Also,cholera occurred in 1919 and 1920 was the most prevalent one during the colonial era.
Although the Government-General continuously conducted preventive measuresagainst epidemics, it was never easy to control epidemics.
At the same time, the chronic infectious diseases such as leprosy became anissue and it started to isolate and to treat patients. There was a charity leper house
built by the Government-General in 1916, however its capacity was overly insufficient.
100

The Government-General still focused on managing acute infectious diseases and was
not fully interested in controlling chronic infectious diseases. There was an attempt thata private medical institution planned to take part in its management for treating morelepers and also to make a department for leprosy.
This panel suggests policies and plans on infectious diseases, especially about
smallpox, cholera and leprosy in colonial Korea. It is expected to see various aspects ofmedical and preventive measures for the colonial Korea, especially about its 1920s’.
First two topics can be connected to evaluate the Government-General’s policies as aresult and the last topic shows that medical missions filled the vacuum of theGovernment-General’s policies.
Paper 1The Anti-smallpox Policy of Colonial Government in Korea
Yunjae PARK (Kyunghee University)
In the beginning of the colonial era, the Joseon Government-General’s mostimportantmedicalpolicywasrelatedtothediseaseofsmallpox.

The

Government-General reused some of policies established by the Great Han Empire.
They also made an effort to improve the shortcomings in that anti-smallpox policy byphasing out technically insufficient vaccinators and by incubating female vaccinators.
However,compulsory

vaccination

was

the

major

componentoftheGovernment-General’s anti-smallpox policy. The vaccination effort was lead by police
officers and the frequency of vaccinations was increased two-fold. When theanti-smallpox policy became effective in 1910, the incidence of smallpox decreased.
However, after 1919, the incidence of smallpox began to increase once more.
According to the Government-General, this increase was the result of a decrease in thefrequency of vaccinations. Therefore, in 1923, the Government-General increased thefrequency of vaccinations from twice to three times by implementing the Joseon Cowpox
Ordinance. Under this policy adults were also vaccinated. Interventions by localorganizations were also expanded. However, through the end of the colonial era,smallpox never fully disappeared in Joseon. The lower-than-expected rate of vaccination
has been identified as one of important reasons for the constant presence of thispathogenesis. Incomplete census registration was identified as the major reason for thedecrease in the vaccination rate. Insufficient technologies for disseminating thesmallpox vaccine and ambiguity with regard to the vaccine’s effectiveness also
prevented the people of Joseon from voluntarily obtaining their vaccinations.
To increase the rate of vaccination, it was necessary to secure the cooperation of101

Koreans. However, that cooperation has never been harmonious. No records exist of any
discussions related to the problem of smallpox or the effect of the anti-smallpox
vaccination, which was a reasonable expectation for the citizens of Joseon. Moreover,the Government-General kept insisting that the Joseon citizens’ ideas about the needfor sanitary and effective vaccinations were insufficient. The sought-after cooperation
was never easy, and this resulted in the extensive duration of outbreaks of smallpox.
Paper 2Preventive Measures against Cholera and its Alteration in Colonial Korea
Youngsoo KIM (Yonsei University)
There were eight epidemics which were officially designated in colonial Korea.
One of them was cholera and it was comparatively prevalent in 1909 and 1916 in Korea.
Although the Government-General continuously conducted a campaign for preventing
cholera, it broke out again on a large scale in 1919 and 1920. Cholera spread in 1919
and 1920 was exceptionally widespread and the Government-General took thissituation exceedingly serious. It would be an appropriate example to examine theinfluenceof

epidemicuponasocietyandapolicybylooking

intotheGovernment-General’s preventive measures against cholera.
After the first morbidity and mortality case reported, a close investigation of
the influx route was conducted, and then it became obvious that immediate
omnidirectional prevention was needed. The most effective way to find out cholera
patients and deaths was door-to-door inspection by health officials and anti-cholera
vaccination followed after. As the epidemic became prevalent, the anti-cholera injection
was compelled. Koreans agreed to have anti-cholera injection for being saved fromdeath. The anti-cholera injection was appraised efficacious by the Government-General.
Besides implementing preventive measures, there was a change of a policy. The
role of the Government-General was changed in 1920. There was an announcement that
the Government-General would not be involved in the substantive prevention of cholera
itself and its authority should be remained only to supervise the works. And groups
which was called jieidan(自衛団), boekidan(防疫団), also boeki-jieidan(防疫自衛団) wereorganized in 1919. The Government-General planned to organize these groups forhelping investigations, anti-cholera injection and improvement of sanitary ideas. And
also there was a movement to improve their medical and sanitary conditions among the
Koreans. They played a leading role in this organization. The groups performed asignificant role to prevent cholera in 1920. Preventive measures against cholera in 1919
and 1920 achieved a positive result. It resulted from not only effectiveness of102

compulsory preventive measures but also the appearance and the activity of theorganization at a local level.
Paper 3
A Research on Oliver R. Avison's Fletcher Plan
Sunho LEE (Yonsei University)
The purpose of this dissertation is to research and evaluate Oliver R Avison's"Fletcher Plan" with an ecumenical angle. There have been only a few researches about
this plan so far. And this dissertation newly covers several themes about Fletcher Plan
with the documents of Presbyterian Historical Society, Philadelphia, USA.
Avison tried to make departments for leper and tuberculosis at Severance
Union Medical College and Severance Hospital through the "Fletcher Plan" between
1919 and 1921. Especially, Avison wanted to take over the Government Leper Hospitalof Japan on Sorok-do to accommodate and cure all the leper patients in Korea. At thattime this plan was epoch-making.
Avison's "Fletcher Plan" was influenced by his experience of running the
Jejoongwon with Joseon Government, and his experience of developing Jejoongwon as
Severance Hospital. In fact Avison had done his mission works focusing on Ecumenism,
so he also hoped to do leper works, like Severance Union Medical College and Severance
Hospital, with the union of other hospitals managed by several denominations.
Pursuing the "Fletcher Plan", the Leper Committee of Chosen was organized overdenominations at June 5th, 1921. But the Japanese Government General of Korea
refused to accept the Avison's "Fletcher Plan" not only the self proud of Government but
also the negative policy of Christian Religion.
Avison's "Fletcher Plan", however, has shown his ecumenical angle, and his
efforts through this plan has influenced on the union of Severance Hospital, Severance
Union Medical College, and Chosen Christian College. At the same time, CPE that
Avison tried to realize at the Government Leper Hospital of Japan on Sorok-do has beendeveloped between the hospitals based on Christian Religion.

Short Bios
Yunjae PARK is Associate Professor in the Department of History at Kyung Hee
University College of Humanities. He got his Ph. D. in 2002 at Dept. of History Yonsei
University

with

title

of

“HanmalIlje

ChoGeundaejeok

Euihakchegeeui

Hyeongseonggwa Sikmin Jibae (The Formation and Reorganization of the Modern
103Medical System in Late Great Han Empire and Early Japanese Colonial Period(1876-1919))”. In 2005 he published a book named Hanguk Geundaeeuihakeui Giwon(The Origin of Korean Modern Medical System).
LEE Sun Ho works at Yonsei University as a lecturer and a researcher. He received his
Ph. D. from Yonsei University, especially about church history. His main research fieldis the history of mission schools, mission hospitals and missionaries. Recently hefocuses on the Severance Hospital and its missionaries such as Horace N. Allen (安連,1858-1932), John W. Heron (惠論, 1856-1890) and Oliver R. Avison (魚丕信, 1860-1956).
Kyuhwan SIHN is Assistant Research Professor of the Department of Medical History
at the Yonsei University College of Medicine in Korea. He is the author of The Social

History of Disease in East Asia in 2006. His second book is State, City and Health: The
Health Administration and State Medicine of Beiping Municipality in 1930s in 2008.
His third book, The Nightsoil Worker in Beijing: A Chinese Worker's Daily Life andRevolution in Republican China is forthcoming in Korea. His main concern is about
disease and modern health system in East Asia.
Youngsoo KIM works at the Department of Medical History of Yonsei University Collegeof Medicine and the Institute for History of Medicine in Seoul, Korea as a Research
Assistant. She focuses on the policies of the Government-General on medicine andsanitation and also the sanitation of treaty ports in Korea. Current research interests
include the outbreak of infectious diseases and the society’s response.

1043-F Chua II/Medicine in the Philippines 2
14 Dec Session 3 (17.00-18.30)

Basic Information
Panel title: Disease, Policy and Responses in the Philippines, 16th to the 20th Centuries
II:
Organizer: Karl Ian Uy Cheng CHUA (Ateneo de Manila University)
Chair: TBA
1) Ma. Mercedes G. PLANTA (University of the Philippines, Diliman)
Spanish Enlightenment, Science and Traditional Medicine in the Philippines, 18th and19th Centuries
2) Ma. Louise D. PANTE (Ateneo de Manila University)
Resistance in the time of Cholera: Filipino Responses to American Health Measures
3) Nicolo Paolo P. LUDOVICE (Ateneo de Manila University)
In the Name of Cholera: Murder and Criminality at the Height of an Epidemic in thePhilippines, 1901-1904
4) Karl Ian Uy Cheng CHUA (Ateneo de Manila University)
Feed Us Food: Food Substitution and Food Production in Komiks during the Japanese
Occupation Period in the Philippines

Abstracts
The Philippines has a long colonial history, having been occupied by threecolonial powers for nearly 400 years, beginning in the sixteenth to the first half of thetwentieth century. The different and competing influences that were brought about bycolonialism offer a unique perspective for the study of the history of medicine.
This is a proposal for two panels, both of which aim to show the diverse
influence of these colonizers (European, American, and Asian) and the particularresponses of the Filipinos not only to imperial and colonial medicine and medical policy
105but also to their own medical tradition during the periods under consideration. The firstpanel consists of papers that deal with complexities of American imperial policies at theturn of the twentieth century to the early 1900s and the Japanese towards the end of
the first half of the twentieth century. The second panel comprises papers that explore
the reactions, responses, and negotiations to these policies not only from Filipinos but
also from the colonizers themselves. Both panels present important but largely
obscure(d) insights into the landscape of Philippine colonial medical and public healthhistory from the colonial period to the period of independence.
Paper 1
Spanish Enlightenment, Science and Traditional Medicine in the Philippines, 18th and19th Centuries
Ma. Mercedes G. PLANTA (University of the Philippines, Diliman)
The period of Spanish Enlightenment saw a movement to stimulate economic
and intellectual development not only in Spain but also in the Spanish colonies,
including the Philippines. These economic and intellectual endeavors in the case of thePhilippines were all intended for the concrete and long-term plan of fully exploiting
Philippine natural resources, particularly Philippine botany, to prepare the Philippines
for world commerce as a first step in its transformation into a trading hub between Asia
and Spanish America. My paper argues that while Spanish efforts to study and develop
Philippine botany did not necessarily focus on the development of Filipino traditional
medicinal plants and herbs, these endeavors were actually one of the fundamental
efforts that strengthened Filipino traditional medicine from the sixteenth to thenineteenth centuries.
Paper 2
Resistance in the time of Cholera: Filipino Responses to American Health Measures
Ma. Louise D. Pante (Ateneo de Manila University)
Upon the arrival of the American colonizers in the Philippines, they werewelcomed into a country they perceived to have an underdeveloped public health system,and three centuries of resentment towards foreign intrusion due to their experience
with the Spanish colonization. This made it difficult for the Americans to find a solution
to completely impede the mortality rate among the Filipinos dying from diseases suchas cholera. The outbreak of the disease was one of the main causes for the high deathrate, and would terrorize the archipelago thrice (1902, 1904–1905, 1918). This resulted
in the imposition of a series of public health and educational policies which were106

implements by the Board of Health. However, despite the lowering the mortality rate
related cholera due to the successes of programs instituted by the government, theseand their implementation became venues for active Filipino resistance towards
American policies. This paper aims to look at how and why Filipinos resisted American
efforts to save them from the deadly grasp of cholera.
Paper 3In the Name of Cholera: Murder and Criminality at the Height of an Epidemic in thePhilippines, 1901-1904
Nicolo Paolo P. LUDOVICE (Ateneo de Manila University)
During the years 1901 to 1904, there were cases of theft and murder that wereclaimed by newspapers to be as a result of the cholera outbreak in the Philippines.
Usually disregarded in the dailies, their cases were not given ample notice as it camewith the deaths of the multitude, thus, the occurrence of theft and murder was simply
viewed as a result of the “insane atmosphere” of the time. However, a closer look into
the legal decisions by the courts would reveal that at certain instances the cholera
epidemic was used as an adequate excuse to perform these crimes, but not necessarily
its direct cause. Through Supreme Court cases, namely, the murder of a healthsanitation official, the murder of a land owner, and the murder by a police officer, thesecriminal activities would display a certain level of opportunism at a time of an epidemic,
but it would also reveal that there were underlying socio-economic issues that thesepeople had to contend with a most auspicious time, particularly concerns of theeveryday life at a time of health crisis. This paper would also argue that health-related
concerns in the environment provide for opportunities for some to cover up their wrong
doings to others, but it also reveals particular socio-economic conditions as well througha microhistoric standpoint, which possibly made way to build a more democratic andbeneficent judicial system and more strict measures.
Paper 4
Feed Us Food: Food Substitution and Food Production in Komiks during the Japanese
Occupation Period in the Philippines
Karl Ian Uy Cheng CHUA (Ateneo de Manila University)
When the Japanese invaded the Philippines in World War II, they not only
inherited a territory with a number of public health issues from its previous colonizers,
but they also introduced new ones, due to the special circumstances of the war.
Nutrition was a means identified in solving these health issues, and solving them107

created rapport with the Filipinos who were suffering. Thus, the Occupation forces,
together with the Philippine puppet government, implemented policies that involved
the implementation of policies related to the supply, distribution, and proper
consumption of food.
The Propaganda Corps used every possible media outlet that was available tothem to push their policies, including the innovative use of popular media such as
komiks in order to get their message across. This paper will look at the Manila Tribune,
a Japanese-controlled newspaper during the occupation period, and study komik strips
such as “The Kalibapi Family” by Tony Velasquez, “The Philosopher of the Sidewalk” byLiborio Gatbonton, and “Now I’ve Seen Everything” by Ros, which should not be seen as
mouthpieces of propaganda policies, but Filipino perspectives regarding the problem offood in wartime Philippines.

Short Bios
Mercedes G. PLANTALouise PANTE has been a Secondary Education teacher for five years already. She
taught Philippine History and Government in Immaculate Conception Academy andpresently teaching World History in Miriam College High School both in the Philippines.
Currently, she is taking up her Master’s degree in History in the Ateneo de Manila
University. Her research interests are on the different epidemics that struck thePhilippines throughout its history and traditional medical practices and beliefs ofFilipinos.
Nicolo Paolo P. LUDOVICE
Karl Ian Uy Cheng CHUA received his Master in Japanese Studies from the National
University of Singapore writing a thesis on komik strips during the Japanese
Occupation period of the Philippines. He received his Doctorate in Social Sciences from
Hitotsubashi University with a dissertation on representations of foreigners inJapanese children's magazines from 1930-1950. He is currently an Assistant Professorof the Department of History and Japanese Studies Program of the Ateneo de Manila
University.

108

4-A Lee/Women
15 Dec Session 4 (9.00-10.30)

Basic Information
Panel title: Women and Medicine
Organizer: Jen-der LEE (Academia Sinica)
Chair: TBA
1) Jen-der LEE (Academia Sinica)
Sex and Reproduction in “Physiology and Hygiene” Textbooks in Post-War Taiwan2) Tomoko ONABE (Ritsumeikan University)
Eyes of the modern state: women's health3) Hanna UCHINO (Osaka University)
The Herbs called ‘the herbs for Joro’ and the Culture of Women in the Yedo Era

Abstracts
Paper 1
Sex and Reproduction in “Physiology and Hygiene” Textbooks in Post-War Taiwan
Jen-der LEE (Academia Sinica)
A preliminary search through the “Physiology and Hygiene” textbooks of 20th
century Taiwan suggests that students may have encountered sex and reproductive
knowledge in formal education for the first time when the nationalist government ofChina moved to Taiwan and implanted its system there. Textbooks for teenagers
throughout the Japanese colonial period provided limited information on the
reproductive system, although the emphasis on motherhood and female virtues was
explicit since primary schooling. After 1949, however, sex related information was
regularly included in the textbooks and publicly delivered to the junior highs. Before
government took over the printing of textbooks and distributed its standard versions in
1968, different commercial book companies invited scholars and specialists to write avariety of textbooks based on the curriculum guidelines issued by the Ministry of109

Education. These textbooks all had a chapter on the reproductive system andintroduced to teenagers the development, functions and protection of the sex organs.
After tracing its two possible origins in colonial Japan and Republican China,
one finds the textbooks in post-war Taiwan the gradual loss of personal characters thatechoed the strengthening of official directives. In the process of standardization,
textbooks shared some common features. They dealt with anatomy before functions, andintroduced sexual organs with more elaborations on the internal and female ones thanthe external and male ones. In addition, the emphasis on female fertility was obvious. A
woman’s life was presented as passing from puberty to menopause, with a focus on
pregnancy and delivery. The meaning of menstruation shifted from confirmation of
maturity in earlier textbooks to failure to conceive. With regard to the protection ofsexual organs, post-war textbooks, like their predecessors in the Republican era,emphasized asceticism for boys and cleanliness for girls, but unlike the anxiety
unreservedly expressed in earlier textbooks, the tone subsided gradually.
The gradual convergence of textbooks led commercial publishers to compete forsales through boasting the supremacy of their illustrations. Although most textbooks
used similar images copied from foreign anatomy texts without providing references,many claimed better quality or the most up-to-date information. Nevertheless, pictureson reproductive purposes and social division of gender roles showed that these
illustrations were very much culturally bounded just like the text.
Keywords: Physiology and Hygiene, junior high, textbook, Taiwan, illustration
Paper 2Eyes of the modern state: women's healthTomoko ONABE (Ritsumeikan University)
How Western medicine and its notion of hygiene affected the modernization ofJapan has long been a topic of special interest to historians of early modern Japanese
medicine. The research that involves new hygiene as that of the nation as a whole,
however, usually focuses on serious diseases such as infectious diseases or fatal ones.
Less serious diseases such as eye infections have been overlooked.
This paper examines how the notion of the healthy eye, especially for women,evolved in the midst of the modernization and militarization of Japan. Women as
mothers, midwives, and prostitutes were all supposed to serve for the hygiene of othermembers of the family or of the nation.
Using a number of popular eye medicine books for general readers publishedduring the early 20th century in Japan as data, the various tropes regarding the health110

in female eyes are examined for the nationalist, modernist discursive space theycreated.
My results indicate that the truly peripheral nature of feminine hygiene was
encouraged and advocated by eye doctors and the nation as a whole in order to develop astrong military with healthy citizenry. The extent of the frivolous treatment of feminine
eye hygiene, at the same time fulfilling the requirement for versatile feminine service tokeep the health of other more valuable members of the state, will be witnessed.
This finding advances our understanding of how strong determination of thestate to develop strong military with healthy citizens shapes the popular discourse ofeye medicine health for all classes of females.
Paper 3
The Herbs called ‘the herbs for Joro’ and the Culture of Women in the Yedo Era
Hanna UCHINO (Osaka University)‘Joro-bana (which means ‘the flower for Joro’)’, ‘Oiran-bana’, ‘Joro-gusa (‘theplant for Joro’)’, and ‘Joro-no shirinugui (‘the plant which can clean up for Joro’)’. With
these given names, some plants have many different names relating to Joro or Oiran;for example, the cluster amaryllis, the stinking medical herb, the evening primrose, andso forth. These plants grow in all the places of Japan and were known as medical herbs
in the traditional and the folk medicine. The medical virtues of those are for example
detoxification, anti inflammation, dieresis, disinfection, and promotion of blood
circulation. Therefore, we can estimate that the people often used these herbs by
themselves. In fact, in the obstetrical text it shows that women sometimes had an
abortion with the herbs or in other ways.
Joro is the general term for courtesans, and Oiran or Tayu is which for Joro in
the highest position. In the Yedo era there were many red light districts all over, andmany Joro set new styles in fashion one after another. Therefore, the trait of being
womanly had undergone to change from moderate and genteel to luxury and gorgeous.
And Joro was not only the dispatchers of the fashion but blessed with both intelligenceand general knowingness. Japan’s official documents and poems of those days werecommonly written in Chinese characters so that every intellectual could read Chinese,
there were a lot of Terakoya (a kind of elementary school) and even peasants could read
and write. Hence, especially Oiran or Tayu who had an upper class clientele like a
feudal lord, a high government official, and a intellectual had a profound knowledge not
only of Sinology but of other learnings and arts.
Joro’s business often brought them an unwanted pregnancy, and it obstructed111

their business. In those days, it was said the fertile period was only 10 days after the
menstruation. It could lead to an unwanted pregnancy for women including Joro, andwomen got to have thorough knowledge of herbs. It considered that people added theterm of Joro which implies an abortion in some herbal names in consequence.

Short Bios
Jen-der LEE is a research fellow at the Institute of History and Philology, Academia
Sinica, Taiwan. She examines legal and medical history from a gender perspective andteaches at several universities, including National Taiwan University and National
Tsinghua University. Most of her work focuses on early imperial China, but she has
recently extended her interest to women’s encounters with law and medicine in modern
Taiwan. Her publications include two books, three edited volumes and many articles.
Tomoko ONABE is a full-time lecturer at Ritsumeikan University. Trained in history ofscience at Harvard University (M.A.), and Japanese studies at The Graduate University
for Advanced Studies, she has taught bioethics, science in literature, and history ofscience and technology at Kyoto area colleges since 2002, and Franklin and MarshallCollege in the USA. Her research field includes history of science, medicine, and visual
culture.

Her

2006

book

Zettai tomei no tankyu [The quest for absolutetransparency], concerning late-Edo period optics, Dutch learning and the adaptation ofWestern theories of perspective, was published by Shibunkaku Publishing.
Hanna UCHINO is Lecturer at Centre for the Study of Communication-Design (CSCD),
Osaka University. Her research interest is the histoire of obstetrics and the transition of
the Life concept in the early modern times Japan (the Yedo period). She mainly focuseson the relationship between medicine and female culture in the beauty and the flower.
She is also researching the histoire of fragrance in the Yedo period from the perspectiveof medicine.

112

113

114

4-B Kim/Space
15 Dec Session 4 (9.00-10.30)

Basic Information
Panel title: Space and Medicine
Organizer: Jeong-Ran KIM (University of Oxford)
Chair: TBA
1) Jeong-Ran KIM (University of Oxford)
Making a Sanitary Metropolis: A Comparative Study of two Imperial Ports - Busan andBombay2) Chester PROSHAN (Toyo University)“[An] indictment for manslaughter against the society in which it occurs….”: Suicide in
the Yokohama Treaty Port

Abstracts
Paper 1
Making a Sanitary Metropolis: A Comparative Study of two Imperial Ports - Busan andBombayJeong-Ran KIM (University of Oxford)
This paper illuminates some of the singular aspects of Japanese imperialism
through an investigation of sanitary policies in Busan, where the first treaty port of
Korea opened by Japan in 1876. It compares Busan with Bombay, through which wasshipped much of India’s trade with European countries and which was a departure
point for pilgrims going to Mecca and Medina. The paper focuses on a transformative
period in the sanitary administration of both cities during the late the nineteenth
century and the early the twentieth century.
Facing Western influences which threatened not only Japan’s economic
independence but its political sovereignty, the Japanese government began to rebuild its
115

sovereign power, its goal being to become “A rich country with a strong army”. To
achieve this aim, the Japanese government found the answer in a simultaneous processof internal modernization and external expansion. Through the establishment of‘informal’ and, later ‘formal’ colonies, Japan attempted to build up wealth and power ineastern Asia. To open Korea forcibly and build the Japanese settlement in Busan was
the first step in this process. Busan was the nearest major port to Japan and a placewith which it had a strong connection extending back to the time of the Shogunate. In
1876, Japan forced Korea to make unequal treaty which was very unfavourable to
Korea; a treaty which fully opened the ports of Busan, Wonsan (opened in 1880) and
Incheon (opened in 1883) to Japanese trade. The following year, a Japanese settlement(hereafter, ‘the settlement’) was built on Busan; this settlement became not only thecentre of the trade between Korea and Japan but also a bridgehead for Japanese
expansion into continental Asia even before Korea became the Japanese colony in 1910.
After the opening of the port, however, Busan was seen as the main route for the
movement of diseases such as cholera and rinderpest. As one Japanese doctor pointed
out, cholera generally spread from Japan to Busan and then to Seoul, whereasrinderpest spread from Busan with imported cows to Japan. Cholera and rinderpest
pandemics were a consequence of the movement of troops and the expansion of tradeduring nineteenth century. These infectious diseases caused extensive damage to Korea
as well as to Japan.
In addition, when Japan tried to expand its influence into neighbouring
countries, it emphasized the social superiority of its people as a way of justifying
imperial rule. One of the means by which it did so was to display its hygienic modernity,
incorporating the laboratory-oriented medicine of imperial Germany. Thus, in the same
year in which the settlement was built, the Ministry of Foreign Affairs built the statehospital (the so called ‘Saisei Iing’) in at the settlement, not only to treat settlers andforeigners, including Koreans but to display Japan’s medical achievements.
The year 1905 saw the opening of a railway between Busan and Seoul and alarge ferry began to ply between Busan and Shimonoseki. This modern transportation
network helped Japan to expand its power into the Asian continent. In other words,
Busan became a bridgehead between Japan and Asia, even before Japan had become acolonial power in a formal sense. Busan therefore needed to be transformed into animperial port city and the sanitary implications of this had to be recognized if it was tofunction effectively.
In the meantime, Bombay was becoming the centre of British political power inwestern India and gained an extensive hinterland. After 1819, Bombay developed116

rapidly as a port trading with Europe and became the main point of departure forpilgrims on the Hadj. Accordingly, British sanitary policies in Bombay correlated withcolonial policy and commercial interests, as well as the diplomatic relations. As a resultof the Indian mutiny and rebellion of 1857, the British East India Company wasabolished and, in the following year, the administration of India was transferred to the
Crown. The number of British military and settlers increased and sanitary measures,
including water supply, housing and reforming medical system became a matter of great
urgency. The need for better urban infrastructure became even more apparent as
Bombay grew more rapidly from the 1860s and after the opening of the Suez Canal in
1869. Bombay became India’s principal trading port and the main point of entry anddeparture for mail and troops. However, it was through the port of Bombay thatcholera generally spread from India and that plague was later to enter India from Hong
Kong, threatening other parts of Asia. Sanitary reform thus became one of the mostimportant issues for the colonial government in Bombay, for disease threatened tojeopardize its status as a port.
Although Busan and Bombay occupied similarly important positions within
Japanese and British spheres of influence, there were of course many differences
between them, as well as in the nature of British and Japanese imperialism. WhenJapan recovered control over its tariffs from foreign powers in 1911 it finally achieved
full sovereignty and up to that point it exercised control over neighbouring countries
indirectly. That is to say, Japan was an ‘informal empire’, unlike Britain which had
already built powerful and enormous empire. For example, Japanese influence extended
over Busan before it annexed Korea in 1910, even though Korea was officially an
independent country. Thus, when the settlers and the Japanese authorities in thesettlement tried to carry out sanitary work and other activities, they had to negotiatewith Korean counterparts and sometimes with foreign officials, too. Moreover, there isanother big difference between the relationship of Busan to Japan and Bombay to
Britain: distance. In view of its proximity to Japan, there was more danger of direct
infection of homeland from Busan, or a perceived danger at least. Bombay was too far
distant from Britain to arouse such fears but other countries were very much concerned
about infection from that port and their actions impeded connections between Britain
and India and between Bombay and other parts of the world.
This comparative study illuminates the dynamics of urban change of Busanand Bombay, but within the broader framework of global and imperial history. In doingso, it reveals the unique features of Japanese imperialism as well as peculiar aspects ofmodern port cities. And I hope that, through this research, I will make a new117

contribution to maritime historiography.
Paper 2“an indictment for manslaughter against the society in which it occurs….”: Suicide in
the Yokohama Treaty Port
Chester PROSHAN (Toyo University)
The Yokohama Treaty Port (1859-1899) was the main site for international
trade in Japan in the second half of the nineteenth century. The treaty port was
quasi-colonial, forced on Japan by Western Powers, and polyglot, drawing migrants
globally. The port was a setting for intense economic competition, nation-state rivalry,and ethnocultural conflict. As one migrant wrote, “There are too many kinds of us….You
can’t do much uniting in a community that is Chinese, English, American,
German…Dutch, Indian, Parsee….” As a Japanese newspaper editorialized, theinternational migrant “regards the Japanese much as he would regard dirt or a savage.”
A main arena in which the striking contestation made itself evident in everyday life in
Yokohama was public health.
The paper examines suicide in the treaty port in the context of thesocioeconomic and cultural factors which prevailed in daily life. What is known about
the demography of suicide in the port? What were causes of suicide? How did the local
population—Japanese and international migrants—respond to the deaths? In an
environment of marked contestation and difference, how did people make sense of andcome to terms with suicide in their daily affairs?
The paper draws on surviving primary sources, including government records,
personal papers, the medical literature, and newspaper coverage.

Short Bios
Jeong-Ran KIM is now a Postdoctoral research assistant of Wellcome Unit for theHistory of Medicine. Her doctoral thesis focuses on Japanese sanitary policies in Busanduring the opening port period, particularly the sanitary administration led by theJapanese settlers. She is now working on the project “The Challenge of Urbanization:
Health and the Global City (India and South Korea)” at University of Oxford.
Particularly, her research examines health issues related to economic migration into
Korea from an historical perspective.
Chester PROSHAN retired in spring 2012 from Bunka Gakuen University, where he118

was Professor of American Studies and former Director of the Program in European andAmerican Studies. Currently he is a lecturer, American Studies, at Toyo University. His
areas of interest include immigration history and modern Jewish history. He iscurrently researching intergroup contact and the Yokohama Treaty Port. Work he hasdone on the topic includes “’Though we live in a heathen land’: Francis Hall’s Encounter
with ‘Sacred Time’ in Newly-Opened Japan, 1859-1866,” Journal of Tsuda College, 44(2012) and “Where Everyone was Other”: Jews in the Yokohama Treaty Port, 1859-1899,”
Proceedings of the 1st Asian Conference on Asian Studies, International Academic
Forum, Osaka, 2011.

1194-C Yamashita/Nursing
15 Dec Session 4 (9.00-10.35)
Basic Information
Panel Title: Who Cared for Whom?: The Nursing History of the UK, Australia, thePhilippines, and Japan
Organizer: Mai YAMASHITA (Kyoto Sangyo University,)
Chair: TBA
1) Anne Marie RAFFERTY (King’s College London)
Nursing and decolonisation: the role of nursing during the ‘second colonial occupation’in Malaya, 1946-55
2) Mayumi KAKO (The Flinders University)
The history of overseas nurses in Australia
3) Catherine Ceniza CHOY (University of California, Berkeley)
Filipino Nurse Migration: Histories, Geographies, and Ethics4) Mai YAMASHITA (Kyoto Sangyo University) The Management History of Japanese
Domiciliary Nurses in Tokyo Before WWⅡ
5) Tetsuya FUJIWARA (University of Fukui)
Care Aspect of Japanese Disabled War Veterans in the post-Pacific War Period

Abstracts
In recent years, many researchers have analyzed nursing history, mainly from theperspectives of the theories in medical, feminist, women’s, labor, and the colonial history.
The focus of research on nursing history is also widening to include not only theirprofessionalization but also various aspects related to their relocation such ascolonization, migration, and citizenships. This panel discussion is based on the previous
studies on topics, such as those mentioned above, and it will consist of two parts: one is120

from the perspective of colonization and modern nursing history (Ms. Anne Marie
Rafferty, Ms. Mayumi Kako, and Ms. Catherine Ceniza Choy) and the other is from thatof modernization and the history of the nursing labor force in Japan (Ms. Mai
Yamashita and Mr. Tetsuya Fujiwara). The purpose of this panel discussion is to clarify
the history of nursing supply and demand in the UK, Australia, the Philippines, andJapan, connecting in relation with Asian countries. We will discuss the differences in
the work force among these countries.
Paper 1
The history of overseas nurses in Australia
Mayumi KAKO (The Flinders University Disaster Research Centre in South Australia)
Systematised nursing did not exist in Australia before 1868 and nurses working at thetime had no qualifications. To develop a nursing system, Henry Parks, who was colonial
secretary of New South Wales, contacted Nightingale in England in 1866 to request
nurses come to Sydney. These nurses introduced the Nightingale nursing system toimprove care standards. It was over 30 years later that the Australasian Trained
Nurses’ Association was formed in New South Wales, Australia. The vast majority of
migrant nurses came from Great Britain. After the Second World War, there was a large
influx of non-English speaking migrants from European countries. In the 1970s, theWhite Australia Policy ended and the migrant demographics changed dramatically. The
number of migrants from Asia especially increased. However, it was still not a common
choice for migrants to enter nursing school due to the lack of English language
proficiency. Since the early 1990s several factors contributed to increasing the numberof international nurses and nursing students markedly. Overseas nursing qualifications
gained more recognition and nursing education moved to the tertiary level. Also
supplementary nursing qualifications and English language courses arose to assist
transition into the Australian system. Many of these international graduates saw their
future in nursing jobs in Australia and this remains the case for current graduates.
However, Australia’s demand for nurses has varied over time and this has affected thosegraduates and others who wish to work as a nurse in Australia. Currently migrantnurses remain a vital part of the workforce that supports the Australian health caresystem.
Paper 2Filipino Nurse Migration: Histories, Geographies, and Ethics
Catherine Ceniza CHOY (University of California, Berkeley)
121

This lecture gives an overview of the tremendous geographical diversity in international
nurse and other health worker migration, and then focus on developments in theinternational migration of Filipino nurses, a major component of health worker
migration in the world. Recent developments such as the active recruitment of Filipino
nurses to work in health care institutions in the United Kingdom and Japan, thepersistence of Filipino nurse migrants’ desire to work in the United States, theemergence of Filipino immigrant nurse leadership in American hospitals and nursing
organizations, and new case studies of exploitation of Filipino nurses’ labor andimmigrant status speak to the uneven integration of Filipino nurse migrants in the
United States and other parts of the world. This lecture will emphasize the continuing
importance of transnational research methods and policies for the study of the political
economy of international migration and its ethical dilemmas. However, it will also
argue for the need to acknowledge the contributions of health worker migrants andimmigrants in the receiving country.
Paper 3The Management History of Japanese Domiciliary Nurses in Tokyo Before WWⅡ
Mai YAMASHITA (Kyoto Sangyo University)
In Japan, the nursing immigration quota was almost zero until 2008. It was a raresituation, especially as Japan is one of the advanced countries. However, this fact does
not imply that the nursing workforce is sufficient. In the modern era, the shortage in
the nursing workforce has been a big problem in the Japanese health care system, andthose concerned with formulating nursing policy have discussed whether the priority of
the nursing workforce should be the number or the quality? Particularly before WWII,
there were mainly two different types of nurses in Japan: the hospital nurse and the
domiciliary nurse. One of the most important studies on domiciliary nursing history isthat conducted by Emiko Endo (1983). She emphasized on the limit of the domiciliary
nurse’s ability as a professional. Additionally, she highlighted their important rules of
their bedside care. Aya Takahashi (2004) also emphasized on the negative side of theprofessional character of the domiciliary nurses from the perspective of the feminist
history. The common perspective of them is that they tried to point out the problems
with the quality about of domiciliary nursing care in Japan. I am certain that this is oneof the primary reasons for the increased interest in the nursing history of modern
Japan; however, I would like to discuss from a different perspective. In this presentation,
I will speak about the management history of domiciliary nursing societies from the1900’s to the 1930’s. This includes information on who managed them and how the122management was done. Moreover, I will discuss the actors that influenced of the supply
and demand of the domiciliary nursing workforce during this era.
Paper 4Care Aspect of Japanese Disabled War Veterans in the post-Pacific War Period
Tetsuya FUJIWARA (University of Fukui)This paper examines care aspect of Japanese disabled war veterans in the post-Pacific
War period. During the occupation from 1945 to 1952, the Allied powers led by the U.S.
abolished preferential treatment for disabled war veterans. After the termination of theAllied occupation, however, the disabled veterans engaged in organized efforts in questof life security and recovery of honor. As a consequence, they regained the privilegessuch as military pension and medical care. Restoration of body functions was prime
concern of Japanese disabled war veterans who struggled to be reintegrated into society.
A large number of disabled veterans led marriage lives in the postwar period. At firstglance it may appear surprising that nearly all wives were able-bodied women. These
women became talented multitasking homemakers, care givers, and in some cases,
primary breadwinners. The daily interweaving of these couples’ lives unveiled to thewives the shocking extent of the war scars borne home by their husbands. Disabled
veterans’ wives bore primarily responsible for providing whatever husbands required in
the way of personal care. While this paper traces the development of medical care fordisabled war veterans in the postwar period, it explores why wives became main careproviders for their husbands. Moreover, examination of wives’ perspectives on their careto husbands will enable us to gain insight into gender identities and roles in the context
of the postwar Japan. This paper will also serve to remind us of the meaning of care in
Japan in the aftermath of defeat that was one legacy of the war.

Short Bios
Catherine Ceniza CHOY is Associate Professor and Chair of the Department of Ethnic
Studies at the University of California, Berkeley. She is the author of theaward-winning book, Empire of Care: Nursing and Migration in Filipino American

History, published by Duke University Press and co-published by Ateneo de Manila
University Press in 2003. Her second book, Global Families: A History of AsianInternational Adoption in the United States, is forthcoming from New York University
Press. Catherine was an Organization of American Historians/Japanese Association for
American Studies scholar-in-residence at Hitotsubashi University in June 2012.
123Mayumi KAKO works at the Flinders University Disaster Research Centre in South
Australia as a Research Assistant. Mayumi has completed her doctoral study on
discourse analysis of nursing professionalization in South Australia since the 1950s.
She has been involved in disaster health research and her current research interest is tolook up the nurses’ role in disasters historically, especially the 1918-1919 Spanish
influenza case in South Australia.
Mai YAMASHITA is Associate Professor at Kyoto Sangyo University, Faculty ofBusiness Administration. Her research field is nursing history in modern Japan. She
mainly uses the framework of social and economic history. She focuses on the transitionof the nursing profession and the economic position of these nurses since 19th century
while studying nursing history. She is also researching the disability history in modern
Japan.
Tetsuya FUJIWARA is Professor at the University of Fukui, School of Medicine. He is acontributor to Rekishi no naka no shōgaisha [The Disabled in History], which will be
published by Hōsei University Press in 2012. His Ph.D. dissertation, entitled “Japanese
Pacific War Disabled War Veterans from 1945 to 1963,” explores the lives of Japanesedisabled war veterans during the difficult years of re-integration that followed in thewake of the Second World War. Fujiwara’s current research interests include
comparative histories of disabled veterans’ experiences in the United States and Japan.

4-D Daidoji/Traditional Medicine
15 Dec Session 4 (9.00-10.30)

Basic Information
Panel title: Transmission of Bodily Techniques in the History of China and Japan
Organizer: Keio DAIDOJI
Chair: TBA
Discussant: Shinji KAJITANI (University of Tokyo)
1241) Hsiu-fen CHEN (National Chengchi University, Taiwan)
Massage: The Oral and Written Transmission of a Healing Art in China, 1600-1900
2) Sumiyo UMEKAWA (Nihon University, Japan)
From the First Love: The Japanese Understandings of Chinese Art of the Bedchamber
3) Keiko DAIDOJI (Keio University, Japan)
Palpating Emotions: Transmission of abdominal diagnosis during the Edo period

Abstracts
The difficulty of transmitting bodily techniques lies in the diversity of medical
culture itself. In the East Asian medical tradition, the study of physical touch wasdeveloped in various forms, from therapeutic methods to sexual arts. This panel will
look at how bodily techniques were used and transmitted in pre-modern China andJapan. The survey of the variety of texts on the subject tells us that profoundambiguities are inherent in the writing and reading of bodily techniques. Someknowledge was marginalized in the landscape of medical orthodoxy, while some wassecretly transmitted among those who were specifically concerned. This was partly due
to the difficulty of translating physical sensation into language either in oral or written
form, and partly due to the particular cultural representations of these techniques
within the distinctive locales. Instead of simply introducing the application of bodily
techniques in China and Japan, this panel will further highlight the need for an insightthat draws attention to the interaction between texts as informant and readers asrecipient in order to map out the history of these transmissions. How and by whom were
the texts read and applied?
When unraveled, the complex history of bodily diagnosis, treatment andsensation, the gap between learned and popular medicine, the issues of translation andinterpretation, the imagination of the body, and medical commercialization reveals thehidden struggle of the practitioners for both professional and popular esteem in
different local, social, and historical settings. By jointly discussing these diverse facetsof vernacularization in the medical domain, the papers will elucidate how theapplication of physical techniques was tied into the specific context of society in which
they were practiced.

125Paper 1
Massage: The Oral and Written Transmission of a Healing Art in China, 1600-1900
Hsiu-fen CHEN (National Chengchi University, Taiwan)
Massage is a popular healing art for treating diseases and preserving health inboth traditional and modern China. By analyzing various manuscripts and printed
books, this paper is aimed at a survey of massage involved in medical therapies, bodily
techniques and secretly transmitted knowledge in Ming-Qing China. It will beespecially focused on the period from the seventeenth to the nineteenth century whenmassage was gradually despised by scholarly doctors and marginalized from thelearned medical landscape. On the one hand, its application was often restricted to thetreatment of children’s diseases and bone dislocation. On the other hand, it was rather
popularized by itinerant doctors, religious practitioners, female healers and evenbarbers. For explanations of such transition, I suggest that the competition among
different types of healers, the differentiation of medical knowledge, the transformationof oral transmission into written and visual forms, and not least, the Confucian gendersegregation, all help to enlarge the gap between learned and popular medicine. In sodoing I hope this paper will contribute to better understandings about how massage wascirculated in pre-modern Chinese society, and to show how secret medical knowledge
became public owing to its printed genres and book marketing.
Paper 2
From the First Love: The Japanese Understandings of Chinese Art of the Bedchamber
Sumiyo UMEKAWA (Nihon University, Japan)
Japanese had long received certain amount of influence from China even in thefield of sexual activities, as one can well observe in Ishinpo 医 心 方 of Heianperiod. Later in Edo period, Japanese were still reflecting Chinese ideas of sex. One of
the instances should be Fanhua Liqin 繁華麗錦. It was a Chinese sex manual of theperiod roughly around the Ming and the Qing. Although the original Chinese version
was seemingly lost, R.H. van Gulik has reported the existence of a copy or copies of thisparticular manual in Japan. Indeed, an edition with Japanese commentary comes down
to us, by the name of Hanka Reikin Wakai 繁華麗錦和解; Japanese Commentary for
Fanhua Liqin.
As it was the late imperial compilation, Fanhua Liqin has several featuresdifferent from earlier sex manuals, for instance, those which were quoted in
Ishinpo. Those features were apparently quite new to Edo people and indeed several ofthese features were rather “esoteric” which one would not decipher without knowing126codes. Therefore, no matter how hard Edo Japanese tried to understand and no matter
how well they could read Chinese, they were unable to achieve the full understandingsof this later sex manual, without codes apparently transmitted orally. Consequently,
they seemingly needed to do certain amount of guess work, which should surely reflect
their own ideas of sexual affairs and thus disagree with original Chinese concept. The
Japanese Commentary for Fanhua Liqing shows such “diversions” in Japanese
understandings of Chinese sex manuals.
Taking the Japanese Commentary for Fanhua Liqin as an instance, this paper
will survey how Edo Japanese understood Chinese later sex manuals by comparing andcontrasting the original Chinese parts and Japanese commentaries. By so doing, it willshow how greatly Edo Japanese had been put under the influence of earlier Chinese sex
manuals, as well as how cultural factors affect the ideas of people sharing the same/
similar ideology of sex.
Paper 3
Palpating Emotions: Transmission of abdominal diagnosis during the Edo period
Keiko DAIDOJI (Keio University, Japan)
Abdominal diagnosis is a method developed in Japanese traditional medicine(Kampo) to palpate the patient’s abdomen in order to locate pathogenic causes in Japan
since pre-modern times. Although the techniques of abdominal palpation were often
considered esoteric to the point of being of ‘inexpressible’, the fact remains that a
number of texts on the subject were written between the 17-19th centuries. In order toelucidate how the sensation of bodily touch was talked about, written about or kept
secret in the context of Edo-period medical culture, this paper will focus on an
Edo-period doctor, Yoshimasu Todo 吉 益 東 洞 (1702-1773) who is known for his
adherence to Shanghanlun, a great medical classic of Han China, and his extensive useof abdominal palpation in diagnosis. By analysing the onomatopoeias and metaphorsused in Yoshimasu’s abdominal diagnosis for emotion-related disorders, it will not only
shed light on the interpretation of a Chinese text by an Edo Japanese doctor, but also
reveal a form of empiricism which permeates Yoshimasu’s adherence to this particular
text and diagnostic method. How are emotional problems which mostly found in
Shanghanlun recognised as tangible objects in the abdomen, and reconstructed withverbal expressions? Showing the complexity of the development of this diagnostic
method, the Japanese translation of Chinese medical texts, the expressiveness ofphonetic sounds in oral transmission, as well as the Japanized vision of empiricism
which was generated from transnational exchanges of knowledge, can all help
127

underscore how Edo-period doctors’ approach to emotional disorders was differentiatedfrom other East Asian areas where abdominal diagnosis rarely gained attention.

Short Bios
Hsiu-fen CHEN is Associate Professor of History at National Chengchi University,
Taiwan. She has published several articles on the topics of madness, emotions andregimen in late imperial China. Her first book Nourishing Life and Cultivating the

Body: Writing the Literati’s Body and Techniques for Preserving Health in the Late
Ming (2009) was awarded as one of the best books of humanities by the National
Science Council (Taiwan) in 2010. Now she is writing her second book entitled as

Empire of the Mind: Emotions, Madness and Mental Healings in Ming-Qing China,
partly based on her doctoral thesis at SOAS, University of London. In addition to thehistory of body and mind, Chen is also interested in medical images and visual
representation in Ming-Qing China.
Sumiyo UMEKAWA is Part-Time Lecturer at Nihon University, Meiji Pharmaceutical
University, and Otsuma Women’s Junior College. She is the author of the book incollaboration with Professor Yoshinobu Skade, Ki no Shiso kara Miru Dokyo no

Bochujyutsu [The Daoist Art of the Bedchamber in the Light of Ideas of Qi]. Her Ph.D.
dissertation, entitled as “Sex and Immortality”, investigated Chinese sexual art frommedical and religious perspectives. She is also researching the alliance of ideas andtechniques of sexual affairs between China and Japan, which includes comparative
studies.
Keiko DAIDOJI is affiliated with Keio University as a postgraduate research fellow of
the Japan Society for the Promotion of Science. She graduated the School of Oriental
and African Studies, University of London in 2009 with a thesis considered thecomplexity of transmission of medical knowledge in relation to the local experience of
illnesses in pre-modern Japan. Her recent research is to analyse the history of treating
emotion-related disorders in Japanese Kampo medicine, from the perspectives of thetransnational flows of medical knowledge. She is also interested in the relationshipbetween the expressiveness of local language and its effect on the translation of foreign
medical ideas.
Shinji KAJITANI is Associate Professor of Philosophy and Intercultural Studies at the128

University of Tokyo. His main research field is phenomenology, cultural studies andmedical history. His recent publications are “Leib und Seele vor und nach derModernisierung der japanischen Medizin – an Hand von Büchern zur Kinderpflege” (in:Neue Phänomenologie zwischen Praxis und Theorie, Karl Alber: Freiburg/München,2008), “ Die Fremdheit der Natur und die Funktion des Fests in der volkstümlichen
Religion Japans” (in: Was bleibt von Gott? Beiträge zur Phänomenologie des Heiligen

und der Religion, Neue Phänomenologie Bd. 9, Karl Alber: Freiburg/München, 2006),“ The Change in Understanding of the Body in the Edo-Period, and its PhilosophicalConnotations - Research into Japanese Childcare Books before and after the
Introduction of European Medicine” (in: Annals of Existential Thought, vol. 23, 2008).

Basic Problems of the Phenomenology of Hermann Schmitz (Kyoto: Kyoto University
Press, 2002). He is now interested in the change of understanding of the human and theworld in the process of modernization.

129

4-F Chen/ Diplomacy
15 Dec Session 4 (9.00-10.30)

Basic Information
Panel title: Medicine and Diplomacy
Organizer: Wei-ti CHEN (University of Chicago)
Chair: TBA
1) Yuriko AKIYAMA (Ministry of Foreign Affairs, Japan)
A History Researcher’s Work Experience in the field of International Cooperation
2) Meta Sekar Puji ASTUTI (Keio University)
The Symbols of Colonialism and Modernization: Morishita Jintan Business in Pre-War
Indonesia (1900s-1942)
3) Wei-ti CHEN (University of Chicago)
Cosmopolitan Medicine, National Medical Profession: the Evaluation of Foreign
Medical Credentials and Qualifications in Meiji Japan4) Dusty Lynn CLARK (University of Kansas & Nihon University)
Herbal Protection: Cultural Diplomacy and Protectionism in the Context of the Growing
International Commercial Interest in Traditional Chinese Medicine

Abstracts
Paper 1A History Researcher’s Work Experience in the field of International Cooperation
Yuriko AKIYAMA (Ministry of Foreign Affairs, Japan)
Many problems related to public health remain unsolved today all over theworld and in some ways this has not changed from conditions apparent in thenineteenth century. Health and education are part of the Millennium Developing Goals(MDGs) set up by the United Nations in 2000 which global society is trying to achieveby 2015. With my research background as a historian and working now in the
diplomatic service, I would like to introduce some of my experience when working in the130field of international cooperation at the Ministry of Foreign Affairs.
From the historical perspective, in the book based on my Ph.D. thesis, Feeding

the Nation: Nutrition and Health in Britain before World War One (London, 2008), I
examined how scientific knowledge about nutrition and healthcare was delivered to the
British public in the nineteenth and early twentieth centuries. In this period, cookery
became influential as an aspect of practical preventive medicine and as an importantpart of medical care because it required a basic understanding of hygiene and foodhandling. Such knowledge was delivered in schools by teachers, in hospitals throughnursing, and in the armed services by medical officers and hospital staff. The
establishment of the National Training School of Cookery in London in 1873 encouraged
reform and trained cookery teachers to be instructors for elementary schools, hospitals
and for the British Army and Royal Navy. The practical impact of this sanitaryeducation and its long-term contribution to the health of the population has not beenhighlighted enough in historical study, even though its effectiveness was recognized bycontemporary doctors, scientists and women educationalists.
Obviously, one major difference between today and such conditions as could befound in nineteenth-century Britain is that in the past no international organization,such as the UN, was available to undertake development projects and humanitarian aid,
even in emergency cases where public health became a priority. Likewise, not only
governmental organizations but also grass-roots level activities, led from within civilsociety, are both effective today to maintain better sanitation. Nevertheless, sharing
knowledge, experience and successes between these various organizations is still
important to improve awareness of public health issues across the globe.
Paper 2The Symbols of Colonialism and Modernization: Morishita Jintan Business in Pre-War
Indonesia (1900s-1942)
Meta Sekar Puji ASTUTI (Graduate School of Human Relations, Keio University)
The marketing of patent medicines was one of the most important activities of
the Japanese commercial community in pre-war Indonesia (Netherlands East
Indies/NEI), from both political and historical standpoints (Astuti, 2011). Colonial
government records show that at the turn of the twentieth century (1900-1910s), thepioneers in the sales and peddling of medicines were Rihachiro Ogawa, Shintaro Otomo
and Tsutsumibayashi Kazue. Subsequently, Japanese patent medicines, or obat Jepang(Japanese drugs) were distributed to local people by Japanese migrants through toko
Jepang (Japanese shops) across the archipelago. The study of Japanese pharmaceutical131

expansion in NEI, however, has not yet attracted the attention of many historians.
In this study I intend to analyze the Japanese pharmaceutical industry’s
expansion into NEI, with a focus on the marketing of patented medicine, andparticularly the phenomenon of Jintan’s marketing strategy, which used new
approaches to local Indonesian marketing previously dominated by Chinese and Dutch
traders. The aim of this study is also to uncover the question of how Morishita Jintan
used its marketing strategy to gain local Indonesian customers. On the other hand, did
Jintan’s strategy constitute a special or significant role for the business of the Japanesecommercial community? What was the colonial government’s reaction to the businessactivities of migrant Japanese medicine merchants?
In the analysis of this study, I consulted original sources from the National
Archives. These were mainly sources from the Netherlands, although some sourceswere from Japan and Indonesia. Other important sources for this study include original
printed advertisements from Japanese newspapers published in NEI, and a collection ofphotographs from the association of Japanese in pre-war Indonesia (Jagatara Tomo no
Kai).
Keywords: pre-war Indonesia, Morishita Jintan, Jintan, Netherlands Indies,patented medicine, obat Jepang, toko Jepang, Japanese pharmaceutical
Paper 3
Cosmopolitan Medicine, National Medical Profession: the Evaluation of Foreign
Medical Credentials and Qualifications in Meiji Japan
Wei-ti Chen (University of Chicago)
In the late nineteenth and early twentieth century, a wave of medical
legislation took place in Japan and many parts of the world simultaneously. One of the
key steps of the movement was the establishment of a mandatory licensing system for
medical doctors. This paper will examine the “border-crossing” phenomena of medical
qualifications in Meiji Japan, that is, how medical certificates granted by foreigncountries were verified and evaluated by the Japanese government and vice versa. I
seek to use the problems and issues raised by the acknowledgment of foreign medical
certificates as a confronting area of two essential developments in modern medicine.
The first development is a global spread of Western medicine as a universal knowledge
and the consequent transnational migration of medical practitioners. The second
development is the formation of a state-sanctioned medical profession and astate-monopolized system to grant medical diploma and certificate, which has an
exclusive character. If the first trend suggests a “border-opening” or “border-crossing”
132trait of modern medicine, then the second development indicates an effort at building
national boundary to define who is qualified to practice medicine. While the newly
enforced national medical regulation tried to distinguish trustworthy doctors fromquacks for citizens, it was also influenced by the prevailing prejudices of race andgender, and the distrust of traditional and alternative medicine. Through a study ofseries of debates on the evaluation of U.S. medical degrees in Japan and Japanese
degrees in Britain, Australia and the Southeast Asia, this research aims to demonstrate
the symbiosis and the tension between the two ambivalent developments, and how thehardening national borders and the mentality behind the institutional designs, shaped
the trajectory of the Japanese modern medicine.
Paper 4
Herbal Protection: Cultural Diplomacy and Protectionism in the Context of the Growing
International Commercial Interest in Traditional Chinese Medicine
Dusty Lynn CLARK (University of Kansas & Nihon University)
Today, people around the world are using products derived from research on
the East Asian pharmacological tradition, even though they may not realize it. Major
international pharmaceutical and cosmetics corporations, such as Kosé, Shiseido,
Amore Pacific, L’Oréal, Proctor and Gamble, and Merck have been actively researching
the potential of East Asian pharmacopoeia for their products for years and, in somecases, decades. An ever growing number of global skincare and pharmaceutical products
contain elements derived from East Asian medicine. Within Sinophone East Asia,
skincare lines based on traditional Chinese medicine (TCM) components have rapidly
gained market share and begun expanding internationally. Demand for TCM herbs andover-the-counter (OTC) medicines within the East Asian market is increasing every
year. As demand for and foreign interest in TCM has risen, elements within the ruling
Communist Party of China have become increasingly concerned about the potential
negative effects on TCM in regard to patent legislation, supply restriction, etc.,
perceiving it as a uniquely Chinese cultural tradition worthy of protection. The questionis has increased international commercial interest in TCM over the last four decades
resulted in protectionist measures by the government of the People's Republic of China
to maintain custodianship and proprietary control of TCM?
Evidence suggests that the Chinese government is responding to international
interest in TCM by trying to rapidly expand its own TCM market share, engage incultural diplomacy to establish its legitimacy as the arbiter of TCM, and solidify its
control over TCM through reformation of existing intellectual protection regimes. While133

these do constitute protectionist actions, they are being carried out in response toWestern anti-TCM protectionist measures abroad and uncompensated foreign poachingof TCM formulas.
This paper will begin by reviewing the history of foreign commercial interest in
TCM in China since the 1970s, before proceeding to a discussion of the current Chinese
domestic market for TCM and review of policy actions taken by the government of thePeople’s Republic of China over the past decade in regard to TCM. These policies willthen be evaluated to discuss the motives of the Chinese government in taking suchactions.

Short Bios
Yuriko AKIYAMA took her PhD at King's College London in 2006 after BA and MA
degrees in Japan. Her first book, Feeding the Nation: Nutrition and Health in Britain

before World War One was published by I. B. Tauris in 2008. She joined the Ministry ofForeign Affairs in April 2009, started her career in the diplomatic service as a desk
officer for UNFPA/IPPF at the International Cooperation Bureau and worked as Chieffor Education Aid Policy and Gender Issues from September 2010. She is now in the
Oceania Division, Asian and Oceanian Affairs Bureau.
Meta S. P. ASTUTI is lecturer of Japanese Studies at Faculty of Letters, Hasanuddin
University, Makassar, Indonesia. Her research field is Japanese commercial community
in pre-war Indonesia. In 2008-2009 she was a fellow research of Japan Studies of JapanFoundation who worked at Keio University with researched on Japan-Indonesia
Relations During Pre-War Period (1868-1942). She is currently Ph.D candidate of
Graduate School of Human Relations, Keio University. Her dissertation is entitled “TheJapanese Commercial Community in the Netherlands East Indies: Focusing on
Medicine Traders’ Business Activities, 1890s-1940s”.
Wei-ti CHEN is a PhD candidate of East Asian Languages and Civilizations at the
University of Chicago. She is currently writing her dissertation under the working titleof Japanese Practitioners Abroad: An Imperial History of Transnational Medicine andNational Medical Profession, which explores the migration of Japanese (includingcolonial Taiwanese and Korean) medical doctors during the Japanese Empire.
Dusty Lynn CLARK is a doctoral candidate at the University of Kansas in the United
134States. He is in the process of researching his dissertation titled, “Consumers,
Corporations, and Kanpō: The Evolution of Traditional Medicine in Modern Japan” withsupport from the Japan Society for the Promotion of Science under the guidance ofProfessor Tateno Masami of Nihon University. Prior to beginning his doctoral research,
Dusty studied Japanese language intensively at Waseda University in 2010-2011 under
the auspices of a David L. Boren Fellowship. His current research interests focus on thehistories of traditional Chinese medicine and kanpō medicine in the twentieth century
as they relate to issues of consumption, medical pluralism, and cultural diplomacy.

135

5-A Hashimoto/Psychiatry
15 Dec Session 5 (14.15-15.45)

Basic Information
Panel title: History of Psychiatry
Organizer: Akira HASHIMOTO (Aichi Prefectural University)
Chair: TBA
1) Akira HASHIMOTO (Aichi Prefectural University)
Waterfalls and Hot Springs: The Genealogy and Development of Traditional JapaneseRemedies for the Mentally Ill
2) Wen-Ji WANG (National Yang-Ming University)
A Project of Readjustment: Neurasthenia and Psy Disciplines in late Republican China
3) Theodore Jun YOO (University of Hawai`i at Manoa)“The Suicidal Person:” The Medicalization and Gendering of Suicide in Colonial Korea
4) Naofumi YOSHIDA (Toho University School of Medicine & Waseda University)
French Psychiatry in Cambodia: Madness and Confinement

Abstracts
Paper 1
Waterfalls and Hot Springs: The Genealogy and Development of Traditional JapaneseRemedies for the Mentally Ill
Akira HASHIMOTO (Aichi Prefectural University)
Paper 2
A Project of Readjustment: Neurasthenia and Psy Disciplines in late Republican China
Wen-Ji WANG (National Yang-Ming University)
Paper 3
“The Suicidal Person:” The Medicalization and Gendering of Suicide in Colonial Korea
136

Theodore Jun YOO (University of Hawai`i at Manoa)
This paper examines the changing popular attitudes toward chasal (suicide)
under Japanese colonial rule. Between 1910 and 1942, the Government-General of
Chōsen reported a total of 54,053 completed suicides among Koreans. It seeks to
examine the reactions towards suicide, especially the cultural, politico-legal, medical
and socio-economic reasons offered to explain why people killed themselves. More thanthe collation of raw numbers, urban interlocutors sought to explain how mental oremotional distress could be caused by physical and moral factors, challenging
traditional interpretations, which insisted that suicide was a voluntary act. In
particular, it will explore gendered explanations and societal stressors such as earlymarriage, male infidelity, financial losses, unrequited love, physical illness, and thelikes, which was said to trigger suicidal tendencies in people. At the same time, thepathologization of deviant behavior as a neurological disorder, contributed to a broader
discourse on suicide as a measure of social health, which placed people’s lives underincreasing scrutiny. This paper shows how these discursive colonial representations ofsuicide came to shape understandings and practices of suicidal behavior in colonial
Korea.
Paper 4
French Psychiatry in Cambodia: Madness and Confinement
Naofumi YOSHIDA (Toho University School of Medicine & Waseda University)
This paper describes French psychiatry in Cambodia. The purpose of thisresearch is to clarify the reason and process for the establishment of Takhmau
Psychiatric Hospital in Cambodia’s Kandal province in the French colonial era. It was
the first psychiatric hospital in Cambodia, and it is well-known among the Cambodian
population. In fact, it has acquired the nickname Pet Chhkhout (Hospital of Madness).
The 1838 psychiatric hospitalization law establishing asylum psychiatry as the sole
legal model for cases of insanity in France was applied in Indochina in 1930. The law
permits the administrative authority to confine a psychotic patient to a psychiatrichospital.
A few books about French colonial medicine have been published (Guillou 2009,
Oversen and Trankell 2010, Au 2011), but no research is available on the psychiatricfield in French colonial Cambodia. Generally, French colonialism was publicized as une
mission civilisatrice—a self-imposed assignment to bring the colonial populations
within the orbit of French civilization. The notion of la mission civilisatrice waspromoted during the 1880s, and it introduced medical and educational programs for the137native populations of the colonies. In the early twentieth century, although there were
provincial hospitals in several provinces, the Mixed Hospital in Phnom Penh was the
only fully equipped hospital in Cambodia. If a case of alienation mentale came to thehospital, a medical doctor or medical assistant would examine the patient. However,there was no psychiatrist and no psychiatric hospital, and the act of confinement was
not legally authorized at that time.
Archival sources, such as Fonds de la Résidence supérieure du Cambodge,
Journal official du Cambodge, and Journal official de l’Indochine Française, areavailable at the Archives National du Cambodge in Phnom Penh. From the 1900s to the1920s, several alienation mentale cases were reported in Fonds de la Résidence
supérieure du Cambodge. After Cambodian criminal law was amended in the early
1930s, mental examinations were performed to distinguish psychiatric patients fromrational men. Eventually, Takhmau Psychiatric Hospital was established in 1940;
subsequently, the administrative authority began to confine psychiatric patients in thispsychiatric hospital.

Short Bios
Akira HASHIMOTO is Professor at the Department of Social Welfare, Aichi Prefectural
University, Japan. He received his PhD (Doctor of Health Sciences) from the Universityof Tokyo in 1992 and studied on a German Exchange Service scholarship at the
University of Düsseldorf, Germany (1992-94). He is currently researching thecomparative history of psychiatry in Asia and Europe between the 19th and the 20th
century. Recent books include: The place of treatment and the history of psychiatry(Tokyo, 2011), The mentally ill and the home custody in modern Japan (Tokyo, 2012).
Wen-Ji WANG is Associate Professor and Director of the Institute of Science,
Technology and Society at National Yang-Ming University, Taiwan. After doctoral workin history of psychoanalysis at the University of Cambridge, he published several
articles on leprosy in colonial Taiwan. His current research project is on thedevelopment of mental hygiene and psychiatry in Republican China.
Theodore Jun Yoo is an Associate Professor of History at the University of Hawai`i at
Manoa. He is the author of The Politics of Gender in Colonial Korea: Education, Labor,and Health, 1910–1945 (University of California Press, 2008). He is currently
completing a manuscript entitled Gender and Madness: The Politics of Care in Korea
138which looks at the social and cultural construction of madness from the premodern up to
the postwar period.
Naofumi Yoshida is an assistant professor at the Toho University School of Medicine’s
Department of Neuropsychiatry and a PhD candidate in cultural anthropology at
Waseda University’s Graduate School of Letters, Arts and Sciences. His research field is
medical anthropology and cultural psychiatry. His research theme is the transition of
the concept of mental illness in Cambodia. He carried out fieldwork in Cambodia for one
year, ending in September 2011. He is a medical doctor and currently works as the headof the Acute Care Psychiatric Ward at Tokyo Adachi Hospital. In this paper he focuseson the process of establishing the institutional psychiatry in the Cambodian French
Colonial Era.

139

5-B Liu/Epidemics
15 Dec Session 5 (14.15-15.45)

Basic Information
Session Title: Epidemics and Society
Session Organizer: Michael LIU (Academia Sinica)
Chair: TBA
1) Michael Shiyung LIU (Academia Sinica)
Epidemics, natural disasters, and medical salvation in Sino-Japanese war China(1937-1945)
2) Michael Shiyung LIU and Chia San SHEN ((Academia Sinica and National Chengchi
University)
The re-examination of the disease preventive policy in Taiwan under Japaneseadministration (1900-1930)
3) Kenichi OHMI (National Institute of Public Health, Japan)
Quantitative analysis about the impact of “Spanish flu” pandemic on Imperial Japan:
Japanese main islands, Korea and Taiwan

Abstracts
Paper 1
Epidemics, natural disasters, and medical salvation in Sino-Japanese war China(1937-1945)
Michael Shiyung LIU (Academia Sinica)
During the Sino-Japanese war (1937-1949), Mainland China has suffereddevastating damages not only by brutal battles but also by microorganisms and natural
disasters. For instance, the invasion of Japanese troop in 1937 might destroy the
bio-ecological balance on North China Plain. Endemic plague surged and soontransmitted to epidemic costing greater casualty. More life lost in 1938 when a floodingof Yellow River was strategically made by Chinese army for defense. The situations
resulted in countless loss of human being and years of epidemics as well as
140uncontrollable

disasters. While

the Nationalist government retreated

to

its

southwestern boards, more epidemics and natural disasters occurred. Similar scenario,
natural and artificial damages replayed during the period of Sino-Japanese war(1917-1945). While the government failed to maintain its functions for medical care anddisaster relief, doctors from Peking Union Medical College became an importantresource of medical salvation during the epidemic and flooding in North China. Amongthem, a physiologist, Dr. Robert Lim (林可勝) organized the first medical crops to thefield and continuously secured the relief from International Red-Cross to victims.
During the Sino-Japanese war, Dr. Lim was appointed to the Director of Military
Surgeon Bureau and brought China’s military medicine as well as emergency medicine
to a new stage.
To the cases in 1937 and 38, despite the Chinese traditionally saw diseases andnatural disasters parts of regular life style, the surgeon blamed plagues and flooding toJapanese invasion. By doing so, defeating epidemics and disasters would be asimportant as military victory in battlefield. Such emotion in fact might lay a
psychological foundation to the Patriotic Health Movement (愛國衛生運動) in the 50s.
Compared with more studies focusing on war itself, the author would like to pay
attention to explanation to patient/ refuges’ physical pain and loss to the war. The
suffering experience of Chinese during the wartime would obviously need more study
than simply settled in physical compensation. Generally speaking, this study will takepersonal records of Robert Lim and reports from his military surgeons in account theangle of body suffering in the wartime. The paper will portray how the war brought
suffering and salvation simultaneously to Chinese society.
Paper 2
The re-examination of the disease preventive policy in Taiwan under Japaneseadministration (1900-1930), 劉士永 / LIU Shiyung and 沈佳姍 / SHEN Chia san (Academia Sinica)
Immunology has developed rapidly in the late 19th century and broughtsignificant changes to the prevention and medical treatment of epidemic in the world.
In Japan, the modern immunology study began in 1892 when the Institute of
Infectious Diseases (伝染病研究所) has been established. After Japan began to govern
Taiwan, it established the "Institute of Taiwan Governor" (台湾総督府研究所) to study
the bacteriology and blood tests. In 1916, the Institute added as its works the
manufacturing and selling of serum and microbiological goods (This did not happen in
Koera). Then, the health policy based on immunization medicine had been emphasized141

and enforced in Taiwan.
Behind this phenomenon, were the questions of status and function assigned to
the Institute of Taiwan Governor and the expected function of the immunization
medicine. To answer those questions, this paper focuses on the Institute of Taiwan
Governor which conducted the research of the human serum in Taiwan, and studies
how and why the manufacture and formulation of serum were carried out in Taiwan.
This study shows that, in the past, the studies of the medical history in Taiwan
under the Japanese era only emphasized the management of environmental sanitation,such as disinfection and quarantine, but in fact, the government of the time took
initiative to prevent and control diseases. The change of public conception of health not
only brought change to the interaction of public health administrations between Japanand Taiwan, but also showed the change of preventive measures and healthenvironment in Taiwan, and even of the Japanese colonial policy.
Paper 3
Quantitative analysis about the impact of “Spanish flu” pandemic on Imperial Japan:
Japanese main islands, Korea and Taiwan
Kenichi OHMI (National Institute of Public Health, Japan)
Objective: To assess the health impacts of 1918-20 influenza (“Spanish flu”)
pandemic on Imperial Japan including Korea and Taiwan.
Methods: We calculated the number of additional deaths (excess mortality)
using the data of “Japanese Empire Vital Statistics”, “Korean Governor-General Annual
Statistical Reports” and “Taiwan Vital Statistics”.
Results: The total number of excess deaths from 1918-20 “Spanish flu”
pandemic in Imperial Japan was almost 670,000 (Japanese main islands: almost
470,000). The standardized mortality ratio (SMR) during the period was calculated with
the Japanese in Japan as standard populations. However, excess mortality in infant andchild for both Japanese and the Korean in Korea are seemed to be underestimated after
1919 March First (Samil) Movement, we have calculated SMR for 5-49 years old
population, eliminating the effect of infant, child and old ages. Then, SMR for 5-49 years
old among the Japanese in Korea was almost alike with that of the Japanese in Japan,
which among the Korean in Korea was 60% higher compared to those of Japanese inJapan. Similarly, the level of excess mortality between the Japanese in Japan and thosein Taiwan was alike, in contrast with those for the Taiwanese in Taiwan was higher byat least 60%. Finally, the relationship between excess mortality and GDE per head in
1920, was assessed. After adjusting the effect of the 1919 March First (Samil)
142

Movement, SMR was highest and GDE per head was lowest for Korea.
Conclusions: It is suspected that native people (the Korean in Korea and the
Taiwanese in Taiwan) were vulnerable to “Spanish flu” pandemic compared with theJapanese in Korea, Taiwan and Japan. And we may suspect that, as Christopher
Murray et al. has pointed out, there would be a proportional relationship between
health damage and poverty in Japan, Korea and Taiwan during the “Spanish flu”
period.

Short Bios
Shiyung Michael LIU, is Associate Research Fellow at the Institute of Taiwan History,
Academia Sinica. He holds Ph.D. degree from the University of Pittsburgh and has
served as a visiting scholar in Japan, the U.S. and Europe. Dr. Liu hadisorderellowship(EU), and Senior Research Fellow at Ohio State University. He is the author of thebooks Prescribing Colonization (2009) and Katana and Lancet (2012). His researchinterests are Japanese colonial medicine, environmental history, and modern history of
public health. He is now working on the project "Epidemics and the re-establishment of
quarantine system in post-WWII East Asia."
Chia-san SHEN is a Ph.D. candidate in Taiwan History at National Chengchi
University. Her academic interests include Taiwan's life and hygiene history from the
Ching Dynasty to Japanese Administration. She is currently working on her Ph.D
dissertation focusing on the preventive medicine during the Japanese era, especially on
how the vaccination was an important means to prevent the infectious diseases. Now
she holds a doctorate fellowship awarded by the Hygienic Program, Research Center for
Humanities and Social Sciences, Academia Sinica. You are welcome to contact her at:
527433@gmail.com.
Kenichi OHMI is Senior Researcher of Department of Health Promotion at National
Institute of Public Health, Japan. He wrote the paper, “Estimation of the excess deathassciated with influenza pandemics and epidemics in Japan after World War II: relation
with the pandemics and vaccination system” (Japanese Journal of Public Health2011;58(10):867-878), “Public health intervention and social defense: From 19th and21st century influenza pandemics and “non-pandemics”” (Journal of the National

Institute of Public Health 2009;58:236-247). His research intends to examine publichealth policy from historical perspective with statistical method.
143

144

5-D Nakamura/Different Systems
15 Dec Session 5 (14.15-15.45)

Basic Information
Session Title: Different Medical Systems
Organizer: Ellen Nakamura (University of Auckland)
Chair: TBA
1) Ellen NAKAMURA (University of Auckland)
Transforming Medical Lives in Bakumatsu Japan
2) Jayanta BHATTACHARYA (Indian National Science Academy)
The Impact of Western Medicine on Ayurveda in Colonial India: Encounters in
Anatomical Knowledge
3) Taehyung LEE (Kyung-Hee University)
The medical dispute between Korean and Western Medicine examined through “EE
LIM”
4) Chia-hui LU (University of Pennsylvania)
The Transmission of Medical Knowledge in Medieval China: The Case from Bian Que to“Bian Que Fa”

Abstracts
Paper 1
Transforming Medical Lives in Bakumatsu Japan
Ellen NAKAMURA (University of Auckland)
What happened to doctors of Tokugawa era ranpō medicine who wereknowledgeable about aspects of western medicine but lacked a modern medical
education? How did they experience the transition from Tokugawa to Meiji medicine?
This paper is part of a project that seeks to understand how ordinary doctors of
Dutch-style medicine lived out the transition to modern western medicine in thebakumatsu and early Meiji periods, both as individuals and as interconnected145

communities of practitioners. Influential ranpō physicians such as Matsumoto Jun(1832-1907) and Nagayo Sensai (1838-1904) are well known for their contributions to
medical policy and the way in which they helped to shape the future of Japanese
medicine. Histories of this era have tended to focus on their successes and on thegradual nationalization and institutionalization of western medicine.
The recognition and promotion of western medicine as orthodox by the Meiji
government was in one sense a victory for the ranpō physicians who had long touted its
benefits. The ranpō physicians ensured the dominance of western medicine and initiallyenjoyed a period of considerable prestige. On the other hand, the commitment tomodern western medicine also ensured the eventual demotion of the ranpō physicians
themselves. By focusing on the activities of ordinary practitioners we can gain a more
complete understanding of Japan’s medical transformation. Indeed, it was not only thelegislators who changed Japanese medical culture, but those local physicians who wereforced to re-construct their identities and sometimes their daily work itself. In thisstudy I am concerned with the careers of transitional physicians who did not re-train
and who used their background in ranpō medicine as the foundation for their claim toprofessional expertise. I will use as examples the biographies of Mise Shūzō (1839-1877)
and Ishii Kendō (1840-1882) to explore how they responded to the challenges of the
Meiji era.
Paper 2The Impact of Western Medicine on Ayurveda in Colonial India: Encounters in
Anatomical Knowledge
Jayanta BHATTACHARYA (Indian National Science Academy)
I shall argue that Western medicine has passed through epistemological andparadigmatic shifts from Bedside medicine to Hospital medicine to Laboratory medicine(and, now, Techno-medicine). The modern anatomical knowledge, instead of previous
two-dimensional perception of the body, disease began to be perceived to being locatedwithin a three-dimensional body in modern medicine. The singular act of post-mortem
dissection differentiated Hospital medicine from Bedside medicine and established its
unquestionable authority over Indian medical knowledge systems. Throughout theentire period following European renaissance and industrial revolution there emerged
capital, competitive market economy, working class and predominance of technology insocial life which lead to an objective mode of learning in social life and psyche. It was
altogether different from the Indian mode of learning. These specific phenomena
prepared the canvas over which the new knowledge of knowing the body and health146

could be written for the first time and for ever in human history. The history of Calcutta
Medical College (CMC) is intertwined with the rise of Hospital medicine in India.
Hospital medicine is a unique phase in the evolution of medicine. A utilitarian approachand military need to provide trained medical personnel in different detachments andhospitals prompted the earliest official involvement with medical education in India.
The singular act dissection-based anatomical knowledge brought in some indelible
changes in the perception of body, disease, and self of Indian population. Medicine
ushered in a new paradigm of knowing the body. CMC had embraced within its matrix
an ensemble of different medical practices at the same time – medical teaching at UCL,
long-drawn surgical practices of the Company’s surgeons and the discriminatorycolonial practices. Emphasis was placed on producing ‘capable practitioners’, rather
than ‘capable enquirers and practitioners’. Ayurveda had to face the most formidable
encounter in its history of more than a millennium. In an act of mimicry, Ayurvedics had
to abandon the basic mode of traditional learning of Ayurveda. They had to negotiate
their position between being ‘modern’ and ‘original’ at the same time. Modern medical
terms reconstituted Ayurvedic terminologies. Epistemological struggle between hospital
medicine and empirical knowledge still goes on in India.
Paper 3The medical dispute between Korean and Western Medicine examined through 『EE
LIM』
Taehyung LEE (Kyung-Hee University)
Objective: On September 6, 1951, the National Assembly passed the Medical
Services Law which included Korean Medical doctors in a dual system. Although thegovernment acknowledged Korean Medical Doctors as official health care providers,
criticism regarding its modernity persisted. This paper focuses on the medical dispute
between Korean and Western Medicine after the year 1951 risen from the problem ofmodernization of Korean Medicine.
Methods: This paper looked into the medical dispute between Korean andWestern Medicine in through 『EE LIM』. 『EE LIM』 is a scholarly journal publishedby Korean Medical doctor Bae Won-Sik. Articles regarding the medical dispute between
Korean and Western Medicine were selected, categorized and analyzed.
Results: The main questions against Korean Medicine were: whether it wasscientific or not, and whether there was a possibility of systematization. Several
opinions were brought up on these issues. 1) Some people criticized Korean Medicine as
being unscientific based on modern science; 2) Others emphasized the identity of147

Korean Medicine against the critics; 3) Another group of people wanted to study Korean
Medicine using modern methods and obtain merits from both sides.
Conclusion: The different understanding of the term ‘science’ led to diverse
discussions on the direction of Korean Medicine's progression. The narrow meaning of
science only considers Korean Medicine as an object of modern scientific and medical
study. But if the meaning is broadened, containing empirical aspects, Korean Medicine
can be included as a category of science based on its clinical utility. If we wish toincrease the clinical utility of Korean Medicine in the future, a more open-minded study
on its value needs to be performed.
Key words: EE LIM, Medical dispute between Korean and Western Medicine,scientification, systematization, modernization,
Paper 4The Transmission of Medical Knowledge in Medieval China: The Case from Bian Que to“Bian Que Fa”
Chia-hui LU (University of Pennsylvania)

Short Bios
Ellen NAKAMURA is Senior Lecturer in Japanese and History at the University of
Auckland, New Zealand. She is the author of Practical Pursuits: Takano Chōei,

Takahashi Keisaku, and Western Medicine in Nineteenth-Century Japan (Cambridge,
Mass.: Harvard University Asia Center, 2005), and a number of journal articles. Ellen isinterested broadly in the social and medical history of Edo period Japan. Her current
research focuses on the Japanese physicians of western medicine who lived through thetransition from Tokugawa to Meiji.
Jayanta BHATTACHARYA is an independent scholar, physician and PhD. Currently
Research Associate of Indian National Science Academy. Awarded Special Certificate of
Honor by ASHM in 2006. Some of the publications - “The Body: Epistemological
Encounters in Colonial India” in Making Sense of Health, Illness, and Disease, (Rodopi,2004); “Encounter in Anatomical Knowledge: East and West,” IJHS, 43.2 (2008)
163-210; “The knowledge of anatomy and health in Āyurveda and modern medicine:colonial confrontation and its outcome,” Eä - Revista de humanidades médicas, 1:1(2009): 1-51. Edited Bharatiya Patabhumite Chikitsa Bijnaner Itihas: Ekti Samkshipta
148

Pryalochana (History of Medicine in Indian Perspective: A Brief Review), Kolkata,2010. Contributor to Health and Medicine in Colonial India: Diffusion and Contestation,
ed. Deepak Kumar, OUP, Delhi (forthcoming 2012).
Taehyung Stephan LEE is Ph.D. Candidate at the Dept. of Medical History, College of
Korean Medicine, KyungHee University. His research field is medical dispute between
Korean and Western

medical doctors in the modern era. He focuses how Korean

Medical doctors have strived to keep the tradition of Korean Medicine, and adapted in
the modern society. He is also researching the meaning of CAM (complementary andalternative medicine) and Integrative Medicine in the present.
Chia-hui LU pursued her master's degree in performance studies at New York
University, now she is a Ph.D student in both Folklore Program and East Asian
Languages and Civilizations Program of University of Pennsylvania. Her academic
interests include folklore and bodylore, magical healing and medicine in medieval
China, mythology and religion in pre-modern society.

1495-F Chen/Health
15 Dec Session 5 (14.15-15.45)

Basic Information
Session Title: Health and Hygiene
Session Organizer: Hsiu-Jane CHEN (Academia Sinica)
Chair: TBA
1) Hsiu-Jane CHEN (Academia Sinica)
Networks of Japanese bacteriological hygiene: colonialism and the forming of Kitasato’s
anti-plague agents, 1890-1920
2) Miki Kawabata (Ritsumeikan University)
Introduction of Bathing as a Health Method in Modern Japan
3) Guan-Chun LIN (University of Freiburg)
Ill Body or Ill Society?: The Modern Chinese Body Concept and Its Interactions with theSociety in the Republic of China

Abstracts
Networks of Japanese bacteriological hygiene: colonialism and the forming of Kitasato’s
anti-plague agents, 1890-1920
Hsiu-Jane Chen (Academia Sinica)
Within the growing interest in studying the role of intercultural intersection
for the forming of knowledge, historians of recent days highlight how the experiences ofphysicians and scientist in the colonial “contact zone” have led to scientific knowledge
and practices emerged or transformed on both sides of the encounters. Following theapproach, this study will explore the experiences of Japanese colonial physicians in
Taiwan since the outbreak of plague in 1896 and shed light on how these havecontributed to forming scientific knowledge and practices of the Institute for Infectious
Disease (Densenbyô kenkyûjo, it became known as the Kitasato Institute) in Tokyo indeveloping anti-plague vaccines and sera between 1896 and 1914.
The process of developing anti-plague agents at the Kitasato Institute is150

regarded to be located in international professional networks, consisting of relevant
research institutes in Germany, the Pasteur Institute in the British colony India, andJapanese physicians in Japan and in the Japanese colony Taiwan. It took shapethrough the transnational exchange of knowledge, practices and materials in these
networks.
On the basis of archival materials available in Taiwan and in Japan, this study
will approach the organization of scientific researches and therapeutic trials ofJapanese physicians in Taiwan and these networks of transferring knowledge, practices
and materials between Japan and Taiwan. Objects of this study are the processes ofdeveloping credible diagnoses of the plague disease and the human trials to evaluating
therapeutic effect of the anti-plague agents. A central figure in the network between
Japan and Taiwan is the Japanese physician Horiuchi Tsuguo, the first director of theTaipei Hospital, whose research in the field of anti-plague agents has initiated theresearch tradition on anti-bacterial agents in Taiwan.
Paper 2Introduction of Bathing as a Health Method in Modern Japan
Miki Kawabata (Ritsumeikan University)
This paper examines when and how bathing as a health method wasintroduced in modern Japan. The paper is based on journals and books written by
hygienists and medical doctors during the Meiji era and the Taisho era. One of thejournals examined is Dainihon Shiritsu Eiseikai Zasshi, a journal published by

Dainihon Shiritsu Eiseikai, an association of hygienists established to promote
cooperation between government and the general populace in order to improve publichealth.
I collected all reports relevant to the act of being under hot water or cold waterfrom among all issues of Dainihon Shiritsu Eiseikai Zasshi, from issue No.1 in 1883 to
No.460 in 1922. There were 13 reports about public baths, 38 about hot springs, 15
about sea bathing, and 15 about therapy (hydropathic treatments or health regimens).
The first mention of bathing is in an article, in No.14 from 1884, that refers to yokujo(bathing places) as an example of the relation between water and people. An article
describing the physical and mental health benefits of a cold water regimen appears in
No.60 from 1888. A report examines the equipment and facilities of mineral springs forthe purpose of medical treatments in No.128 from 1894. A report discusses healthy
times for sea bathing in No.153 from 1896. A report focuses cold water bathing in No.
355 from 1903.
151

Later, in the Taisho era, reports about bathing as a health method increased.
Many articles about bathing, especially during the Meiji era, described hot
springs in the West. Articles about hot springs or mineral springs in Japan often focusedon regulations or investigated them as medical treatments.
Notably, from the Taisho era, articles about hot springs and summer resorts inJapan and bathing as a health method increased, reflecting a general increase ofinterest in these topics, compared with during the Meiji era. From these results, we cansee that the idea of bathing as a health method was introduced in the Meiji era andbecame firmly established in the Taisho era.
Paper 3Ill Body or Ill Society?: The Modern Chinese Body Concept and Its Interactions with theSociety in the Republic of China
LIN, Guan-Chun / 林冠群 (University of Freiburg)
Due to the transition of the economic structure, Taiwan has become an islandwith the post-modernity consumerism. This circumstance makes Taiwan looking like a
joyful and thronged country with a lot of energy. But actually, many people in Taiwan
are unhappy[1][2] and unhealthy. According to the statistics, about 60% Taiwanese areexposed to great pressure in their daily life[3][4] and about one-fifth population aged from
20 to 65 suffers in mental illness, psychosis or chronic pain syndrome[5]. Why accepts
Taiwan’s society the present lifestyle and it builds a real society, in which we live, but
our mind and body are truly unsatisfied with it? How can Taiwanese practice thecurrent lifestyle, if they are not really convinced to accept it? In order to clarify thiscontradictory situation, the following questions would be discussed based on thetransition and modernization of Chinese body concepts as well as the change of
Taiwan’s economical, political and medical values in this dissertation: what are themodern body concepts in Taiwan and what kind role our body plays under the present
social and economic values? How do we estimate the culture, social norms, social
systems, economic values and the capitalized society, which discipline and restrict our
body? How, and could we shape our values and lifestyle, what we really want andactually need, in virtue of Chinese traditional notions, body concepts and current life
conditions?
Nowadays, either western body sociology or eastern philosophical bodyconcepts all converge on the same viewpoint: our body could decide what kind society wehave actively; but on the other side, each body could also be voluntary or constrainedchanged, regulated and disciplined by our society, in which our bodies exist[6][7].
152Besides, the current culture and values in Taiwan have merged the essences of westernand eastern culture. Thus, the literature about classic Chinese philosophy and bodyconcepts, western theories of body sociology and Taiwan’s social, economical andpolitical transition will be reviewed to refine, which factors have shaped the modern
body concepts of Taiwanese. After literature reviews, the traditional Chinese medicine
Doctors and professors, who are well acquainted with Chinese body concepts, as well as
the people, who are dissatisfied with the current lifestyle in

Taiwan, would beinterviewed to examine the research questions.
Keywords: Modernization of the body concept, traditional Chinese philosophy
and medicine, Taiwan’s social phenomenon
Literature:[1] The New Economics Foundation. (2010). The Unhappy Planet Index - An Index of

Human Well-being and Environmental Impact. Retrievable under:
http://www.happyplanetindex.org/learn/download-report.html (Retrieved on Dec. 10,
2010)[2] Department of Health R.O.C. (Taiwan). (2011). 2010 Taiwan Public Health Report.
Taipei: Department of Health.
[3] The Philips Center for Health and Well-being. (2010). Philips Index for Health andWell-being: A global Perspective. Retrievable under:
http://www.philips-thecenter.org/insight Retrieved on Nov. 10, 2010)[4] Long, Z.Y. (2011). Working Overtime - nearly 60 percent of office workers’ brain are
exhausted. Retrievable under:
http://tw.news.yahoo.com/超時工作-近 6 成上班族腦過勞-112436275.html (Retrieved on
Oct. 18, 2011)[5] Department of Health R.O.C. (Taiwan). (2011). The Number of Outpatients in 2009
(Categorized by Gender and Age). Retrievable under:
www.doh.gov.tw/CHT2006/DisplayStatisticFile.aspx?d=79141 (Retrieved on Mar. 5,
2011)[6] Shilling, C. (2005): The Body in Culture, Technology and Society. London et al.: Sage.
[7] Zhang, Y.Y. (2007). The Body Concepts of Confucianism and Daoism in the Qin

Dynasty and Their Aesthetic meanings. Shanghai: Shanghai Gu Ji Publisher

Short Bios
Hsiu-Jane Chen is now a postdoc of the research program for History of Health at
Academia Sinica Taipei. She holds a Dphl in the History of Medicine from Charit’e of153

the University of Berlin and her thesis titled „Eine strenge Prüfung deutscher Art“ –Der Alltag der japanischen Medizinausbildung im Zeitalter der Reform von 1868 bis
1914 has been published by Matthiesen Verlag at Germany in 2011. In this book, she
explores the daily life of the Japanese physicians in the German universities as they
made a tour of professional improvement in the Western medicine to Europe before theWorld War I. Her current research project is concerned with the international
knowledge networks of the Japanese bacteriological hygiene before 1914, with focus on
the Japanese colonial medicine in Taiwan.
Miki Kawabata is a Postdoctoral Fellow at Research Center for Ars-vivendi, in
Ritsumeikan University. She researches the history of Public Health and Hygiene inJapan and focuses on the history of Public Bath. Her doctoral thesis is Public HealthHistorical Research on the Public Baths in Modern Japan. She completed her doctoral
study. She recently researches social welfare in Japan since 1920s and discourse aboutbathing in modern Japan.
Guan-Chun Lin is from Taiwan and currently the postgraduate of the Institute ofSociology, University of Freiburg in Germany. He is interested in body and medicalsociology, healthcare management (patient-physician relationship) as well as
qualitative social research. The title of his unpublished doctoral dissertation is: “IllBody or Ill Society? The Modern Chinese Body Concept and Its Interactions with theSociety in Taiwan”.

154

6-A Nagashima/Public Health
15 Dec Session 6 (16.00-17.30)

Basic Information
Panel title: Public health sciences and daily life in modern Japan
Organizer: Takeshi NAGASHIMA (Senshu University)
Chair: Takeshi NAGASHIMA (Senshu University)
1) Takeshi NAGASHIMA (Senshu University)
Public health sciences and daily life in modern Japan: Introductory remarks
2) Yoko YOKOTA (Ritsumeikan University)
The Osaka Municipal Hygienic Laboratory and nutritional science in the 1920s-1930s
3) Akihisa SETOGUCHI (Osaka City University)
Exterminating Flies: Entomology, Public Health, and Daily Life in Interwar Japan
4) Alexander R BAY (Chapman University)
Re-centering Public Health in Pre/Postwar Japan: Periphery as the Center

Abstracts
Studies on the social history of public health in Japan tended to concentrate on
the heyday of cholera epidemics in the Meiji period. The cholera epidemics urged Meiji
medical officials like Nagayo Sensai and Goto Shimpei to issue important public healthlaws, including the Ordinance for Prevention of Cholera of 1877 and the Infectious
Disease Act of 1897. Administrative developments and their influence on society under
the provisions of these laws have been fairly well documented by historians. It should be
noted, however, that cholera was not exactly a ‘routine’ disease in Japan throughout themodern era, as it was basically a disease imported from time to time from outside andreceded by the early twentieth century.
Cholera prompted scientific medical research in modern Japan, too. Nagayo
sent Kitasato Shibasaburo, then an officer of the Sanitary Bureau, to Berlin in 1885, to
study under Robert Koch, the discoverer of the cholera bacillus. After his return to155Tokyo in 1892, Kitasato established the Institute for Infectious Disease (IID), which
produced internationally renowned bacteriologists like Shiga Kiyoshi, Hata Sahachiro,
and Noguchi Hideyo. Thus the late Meiji period witnessed a heroic age of bacteriology,
which has been a major theme in the medical historiography in Japan.
But, of course, preventive medicine was not just about establishment ofadministrative machinery for cholera control or about researches in the IID’s laboratory,
but about day-to-day practice for people’s health at the local level. And bacteriology was
not the only scientific expertise concerned with public health. This panel aims to discuss
how we can extend the scope of research on social history of public health beyond thecholera-bacteriology oriented historiography. In doing so, we direct attention to theperiod after the cholera epidemics (mainly Taisho and Showa), and explore how modern
public health knowledge such as epidemiology, dietetics, entomology, and parasitology,
mattered (or did not matter) to people’s daily life.
Paper 1
Public health sciences and daily life in modern Japan: Introductory remarks
Takeshi NAGASHIMA (Senshu University)
This paper explains aims of the panel, and serves as a background to the otherthree papers in this panel dealing with specific topics. It provides an overview of publichealth history in modern Japan by showing some disease statistics. It also touches upon
the development of public health statistics itself. Epidemiology of disease prevalence,
based on statistical evidence, formed an important part of public health expertise inmodern Japan. Statistics were not just for professional epidemiologic studies. Fromaround the 1920s, colourful graphs of health data began to appear frequently in publichealth reports, which seem to have been not only for experts but also for the public. Thismight illustrate how ‘scientific’ knowledge of public health permeated into people’s daily
life.
Paper 2The Osaka Municipal Hygienic Laboratory and nutritional science in the 1920s-1930s
Yoko YOKOTA (Ritsumeikan University)
The purpose of the establishment of the Osaka Municipal Hygienic Laboratory
in 1906 was twofold: to conduct scientific investigations for urban sanitaryimprovement and to provide scientific knowledge to citizens. Its staff members were
engaged daily in experiments with regard to water quality, food additives, drug
substances, infectious agents, and so on. Since, among other things, air pollution was a156

serious problem in Osaka in the midst of industrialization, monitoring of air was also an
important task for the Municipal Laboratory. After the 1920s, the scope of its work
extended to dietetics. Its experiments were concerned mainly with nutritional values offoods. In particular, the relationship between the nutritional value of rice and ricepolishing became one of its main themes. It also carried out statistical investigations of
dietary of school children, factory workers and so on. By organizing public lectures onnutrition and cooking, the Laboratory tried to enlighten women and children on thebasis of the knowledge thus accumulated. Thus the Laboratory became an important
mediator delivering laboratory sciences to people’s kitchens.
Paper 3Exterminating Flies: Entomology, Public Health, and Daily Life in Interwar Japan
Akihisa SETOGUCHI (Osaka City University)
This paper discusses how public health has changed the relationship between
humans and insects in modern Japan. Before the late nineteenth century, foreign
visitors often complained about flies, fleas, and mosquitoes, which were prevalent inJapan. In those days, although these insects were annoying, people never tried toexterminate them. However, in the 1920s, metropolitan governments began "Get Rid ofFlies Day" campaigns to exterminate harmful insects. This paper analyzes thiscampaign from three perspectives: the rise of medical entomology, the development of
metropolitan public health policy, and the mobilization of citizens. It was a complex
collaboration among science, government, and citizens that changed people's daily life,and banished flies from metropolises.
Paper 4Re-centering Public Health in Pre/Postwar Japan: Periphery as the Center
Alexander R BAY (Chapman University)
Japanese medical history has usually been told using the stories of central
players such as bacteriologists or tropical medicine experts who, while work in colonial
settings, inevitably return to the center. There, they make their mark on the medical
record. While peripheral experience of course informed their work, their stories andarenas of influence were based out of laboratories in Tokyo universities. Focusing on
public health challenges related to the disposal of human waste, and through a historyof toilet reform and parasite disease prevention, I want to challenge the hierarchy
between center and periphery as well as the implicit division between the laboratory
and the field. The history of local diseases such as dysentery and schistosomiasis
157

reveals an unexplored area of public health knowledge and practice that was made in
the field. Researchers discovered disease vectors as well as carried out preventive
policies that were specifically local in their methods. My paper promises to highlight arather mucky section of public health in modern Japan that hitherto has remained
under researched and reveal an approach to making science and policy that adds
substantially to our understanding of the diffusion of hygienic modernity across theJapanese archipelago.

Short Bios
Takeshi NAGASHIMA, working on the history of public health policy in modern Japanand Britain, received his D.Phil. from University of Sussex and is Associate Professor of
Economic History at Senshu University. His current research interests are in historicalepidemiology of infectious diseases in relation to urbanization and the development ofpublic health systems. His publications include: ‘Meiji medical officials' international
comparisons of administrative machinery and the historiography of public health’,

University of Tokyo Center for Philosophy Booklet 9 (2009); ‘Sewage disposal andtyphoid fever: the case of Tokyo 1912-1940,’ Annales de Demographie Historique (2004).
Yoko YOKOTA is a visiting researcher to the Research Center for Ars Vivendi,
Ritsumeikan University in Kyoto. Her Ph.D. dissertation was on the development ofsanitary administration in Japan from the Meiji era to the post-WWII period, focusing
on the role and status of science and technology, which was published in 2011, entitled A
History of Public Health in Japan from the Standpoint of Laboratories. Since thenuclear reactor disasters in Fukushima in 2011, she has been exploring the history ofenvironmental radiological monitoring in Japan, in which public health laboratories
have had some role.
Akihisa SETOGUCHI is Associate Professor at the Graduate School of Economics,
Osaka City University. He has been working at the border between history of scienceand environmental history. He published a book, Gaichu no Tanjo (Birth of Harmful
Insects) from Chikuma Shobo in 2009, and several articles on agricultural technology
and nature conservation in Japan.
Alexander BAY TBC

158

6-B Hogetsu/Health
15 Dec Session 6 (16.00-17.30)

Basic Information
Panel title: Between Policy and Practice: Social Meanings of Health in Modern Japan
Organizer: Rie HOGETSU (Ochanomizu University)
Chair: TBA
1) Eiko SAEKI (Rutgers University)
Managing Reproductive Body: Institutional Changes and Women’s Experiences in Early
Meiji Japan
2) Ryan MORAN (University of California, San Diego)
Health as Ethic: postal life insurance health guidance campaigns in interwar Japan3) Rie HOGETSU (Ochanomizu University)
The Social Meaning of Chewing: Sense of Solidarity among Schoolchildren in Japan
during World War II”

Abstracts
State-sponsored health policies, campaigns, and laws from the 1870s to 1930s
in Japan are often seen as the primary motor of change in terms of people’s everyday
bodily and mental health practices. From policing sanitation to establishing public
hospitals, the modern state played an undeniably important role in implementing new
ideas of health and hygiene. But to what extent did policy dictate practice? This panel
interrogates the relationship between policy and practice, suggesting that new ideas ofhealth and hygiene gained a foothold through the contested and complex interactions ofpolicy and practice. Specifically, the papers suggest that such interactions created andconfirmed diverse social meanings, which became the “real” causes of the failure andsuccess of the new ideas. Eiko Saeki examines the ways pregnancy and childbirth in theearly Meiji period were deeply embedded in previous social and communal practices so
as to make them more resistant to modernizing change. Ryan Moran explores how thepostal life insurance system, through its health guidance centers, promoted health by159

articulating it as a moral obligation for workers. Yumi Kim considers the social
consequences of invoking menstrual mood disorders as a defense strategy in criminal
courts. Finally, Rie Hogetsu investigates the social meanings of chewing and oral healthtraining in general for schoolchildren. Collectively, the papers aim to move beyond thebinary of policy-practice, or discourse-practice, in order to shed light on the social, legal,
and personal dimensions of health reform in modern Japan.
Paper 1
Managing Reproductive Body: Institutional Changes and Women’s Experiences in Early
Meiji Japan
Eiko SAEKI (Rutgers University)
The burgeoning Meiji state introduced a number of policies to regulate thebodies and lives of its citizenry. In particular, the control of reproductive practices
became an interest of the state officials as it was directly connected to the control andthe improvement of the population. This paper examines the impact of policy changes
on pregnancy and childbirth experienced by women. Legal changes included theregulation of the work of reproductive professions (e.g., examinations and licensing
systems based on Western medicine and monitoring of obstetrical and midwifery
practices) as well as the criminalization of abortion, which was considered to hinder thestate’s effort to strengthen its military and economic power. While the government
implemented a comprehensive set of laws to manage reproductive bodies, its actual
control was far from complete. Pregnancy and childbirth were some of the most private
and intimate aspects of one’s life, deeply embedded in belief systems and localized
customs passed down for generations. While discounted by the government, theembodied knowledge of experienced and trusted midwives was often more powerfulthan qualifications granted by the state based on modern scientific medicine.
Paper 2
Health as Ethic: postal life insurance health guidance campaigns in interwar Japan
Ryan MORAN (University of California, San Diego)
In 1922, the post office run Kan’i seimeihoken gaisha, or Kanpo, opened thefirst health guidance station in Tokyo. The scope of these stations quickly expanded toencompass almost all reaches of the empire. For the families of laborers, and otherlow-income people who were the targets of the Kanpo life insurance system, these
health guidance centers offered an important vehicle by which they could receive healthinspections and basic medical treatments. From the perspective of the state, the health160

guidance stations provided an opportunity to train the lower classes to incorporate
healthy living into their everyday life practices. The well-known rajio taisô (radio
calisthenics) program that Kanpo started in 1928 best exemplifies this more proactive
approach to health.
In my paper, I will analyze the vision of health promoted by the postal life
insurance system. In Kanpo pamphlets customers had a moral obligation – both as
singular individuals and as individuals connected to the larger nation – to practice aneveryday ethic of health. In my paper, I demonstrate that Kanpo bureaucrats attemptedto advance healthy living as a way to assuage the threat of social and labor problems
that emerged in interwar Japan. The mortality data generated by postal life insurance
had created a picture of a social body that required policy intervention in order tomaintain competitiveness with the US and Europe. By creating a picture of the lives of
insurance customers as something that could be grasped as an aggregate, the logic oflife insurance made life an actionable thing, on which state bureaucrats could enactsocial policies. In other words, I examine the implications of the emergence of a vision ofsocial life as a normative object that could be managed and acted upon; a crucial
turning-point in the history of science and government in modern Japan.

Paper 3The Social Meaning of Chewing: Sense of Solidarity among Schoolchildren in Japan
during World War II
Rie HOGETSU (Ochanomizu University)“Chew your food slowly and completely” has been one of the most common
health tips in Japanese society. A mother teaching her child to chew food properly at atable is a familiar scene. However, it is a little known fact that this technique wastaught to large groups in elementary schools in prewar and wartime Japan. This study
discusses the history of oral health education, especially the “mastication drill,” inprewar and wartime Japanese elementary schools, and examines the social meaning ofchewing, originally a daily and rather unconscious physical activity that gained
prominent attention as a key component of mass training during the war. School oral
health education in Japan was initiated in the 1910s and reached a peak in the 1930s.
In the 1930s, participatory training for students regarding oral health, for example, atoothbrush drill and a mastication drill, was conducted on a large scale. Behind this lay
the new policy of school health system influenced by the system in the U.S.; however, as
the war intensified, oral health training gradually assumed the character of group161

mental training for war. In short, the mundane physical activity of chewing was first
scrutinized from the viewpoint of health enhancement and then redefined from theperspective of morality. This study shows how the mastication drill played a role inmaking children feel a sense of connection with society or social entities as imaginedcommunities, which required a sense of solidarity during the total war.

Short Bios
Eiko SAEKI is a doctoral candidate in the Department of Sociology at Rutgers
University, The State University of New Jersey in the United States. She is currently
writing her dissertation entitled, "Boundary of Personhood: Medicalization of
Reproduction and the Conceptualization of Beginning of Life in Japan.” In this work,
she investigates the ways in which the emergence of obstetrics in the Tokugawa period
affected the ideas surrounding the genesis of life and how that interacted with changes
in other societal factors such as moral discourses and policy changes.
Ryan MORAN
Ryan Moran is a PhD candidate in the history department at UC San Diego. His
dissertation focuses on the late 19th and early 20th century history of the life insurance
industry in Japan. Ryan is using this topic as a way to think about the statistical andscientific management of life as a social aggregate in prewar Japan. As part of thisproject, he is examining health promotion campaigns that life insurance firms initiatedin the 1920s and 30s. Ryan is currently conducting dissertation research in Japan andis affiliated with Waseda University.
Rie HOGETSU is a postdoctoral fellow at the Center for Research and Development of
Education at Ochanomizu University. Her doctoral dissertation is a sociological study ofmodern Japanese hygiene, especially focusing on how middle class families experienced
everyday healthcare practices in the 1920s and 30s. She is now conducting research on
the history of oral care in post-World War II Japan, focusing on the professional
structure of oral care and the medicalization of the mouth.

162

163

6-D Wu/Medicine and Development
15 Dec Session 6 (16.00-17.30)

Basic Information
Panel title: Shaping Medical Knowledge/Disciplines in a Postwar Developmental State
Organizer: Harry Yi-Jui WU
Chair: TBA
1) Shu-Ching CHANG (Chang Gung University)
The Development and Professional Shaping of Nursing Knowledge: Missionary Nursing
in Taiwan after World War II (1945~1970s)
2) Hong-bin HSU (National Chung-Hsing University)
Framing allergy: Constructing a new disease and its solutions in postwar Taiwan
3) Harry Yi-Jui WU (University of Hong Kong)
Carding Trauma: Case Registries at the Psychiatric Department of National Taiwan
University Hospital between 1946 and 1953

Abstracts
Paper 1
The Development and Professional Shaping of Nursing Knowledge: Missionary Nursing
in Taiwan after World War II (1945~1970s)
Shu-Ching CHANG (Chang Gung University)
It is said that the introduction of the modern Western Nightingale nursing
system, whether it is like in the historical development of China or Taiwan, is closely
related to missionary. Since late Qing Dynasty, Mackay Memorial Hospital, Sinlau
Hospital and Changhua Christian Hospital have qualified female nursing missionaries,
these hospitals also offer course training of female nurses. After the 1950s, nursing
profession in Taiwan became a mixture of missionary nursing, American nursing andthe traditional way of nursing from the Japanese colonial period, shaping the qualitiesof postwar nursing care profession. Especially after the 1950s, missionaries wereprohibited to enter the borders of Chinese mainland. So Taiwan became main focus tomissionary work, this is what became the establishment of the Mennonite Christian164

Hospital, Pingtung Christian Hospital and Puli Christian Hospital, Taitung Christian
Hospital. Mennonite Christian Hospital and Puli Christian Hospital had set up a
nursing school which enrolled mainly aboriginal young women. The two nursing schools,
although not been recognized by the government, trained a lot of nurses during the
1950-70's, while most of them worked in hospitals for more than 30-40 years. This
article will discuss the teaching contents of the affiliated Senior High School of Puli
Christian Hospital and Mennonite Hospital, as well as the reason why the two schools
could not pass the regulations, how faith plays its role, The contribution to health careservices in remote areas of Taiwan, showing the appearance of the post-war nursing
knowledge and nursing practice, and thus reflecting the exclusion and amend by thenursing profession or society, during the time when new nursing care system or concept
were transplanted to Taiwan.
Keywords: missionary care, nursing knowledge, nursing history in Taiwan,
Paper 2
Framing allergy: Constructing a new disease and its solutions in postwar Taiwan
Hong-bin HSU (National Chung-Hsing University)
Today allergic diseases are the most common ailments although the concept ofallergy (過敏 in Chinese, which literally means “oversensitivity”) enjoyed a rather shorthistory on the island. Symptoms related to allergy today, like a rash of round, red weltson the skin that itch intensely, were usually attributed to “the invasion of wind into thebody” in traditional Chinese medicine. It was not until the end of the colonial periodthat the Japanese doctors learned to “discover” allergic diseases on the island and the
medical technologies and tools for diagnosis and treatment were not “ officially”
introduced and well developed until 1970s against a backdrop of U.S. medical aid. The
discovery of allergy and its medical and social solutions paralleled the development oflocal immunological society and its clinical discipline on the island. Doctors andresearchers on the island utilized U.S. resources to study the rapid ecological changes,
demographical movement and its implications to people’s health and (hyper)sensitivity
on the island, and, at the same time, to consolidate the new discipline of immunology
among the field of biomedicine. Unexpectedly, with the popularization of allergy and its
immunological concept in Taiwan in the following decades, allergic diseases also became
one of the specialties of traditional Chinese medicine, with a special reference to theadjustment of one’s constitution to enhance the resistance to the changing environment.
This article analyzes how allergy was "discovered" and became popular among the
Taiwanese, and details the close interaction between disease framing, discipline165

formation and ecological changes in Taiwan.
Paper 3
Carding Trauma: Case Registries at the Psychiatric Department of National Taiwan
University Hospital between 1946 and 1953
Harry Yi-Jui WU (University of Hong Kong)
This article analyzes the case registries maintained by the Department of
Psychiatry at National Taiwan University Hospital, and their implications in thehistory of psychiatry and sociocultural history. Scholars have emphasized theimportance of case histories and have developed studies based on this special genre ofhistorical source, whereas such attempts in East Asia are still sporadic andunsatisfactory. This paper examines how the broadly defined term “psychologicaltrauma” was documented in case registries maintained by the Department of
Psychiatry at National Taiwan University Hospital after the Second World War. In 1946,
psychiatric science in Taiwan faced decolonization and re-institutionalization. The
content of psychiatric education evolved from an orientation of the Japanese-German
model to an Anglo-American system. Tsung-yi Lin (林宗義), who returned to Taiwan
from Japan, dominated the establishment of a new psychiatric paradigm. After arriving
at what many considered to be the “barren land of psychiatry,” the department
confronted a series of linguistic and cultural conflicts. Their patients were mainly those
suffering from immigration experiences and ethnic conflicts, including Chinese public
servants who recently relocated from Mainland China to Taiwan, Japanese salary men
who remained on the island, and local Taiwanese people who became increasingly
anxious of the drastic social change. These case registries show the complexity of“psychological trauma” as it was conceived in the conflicting cultural context of
postcolonial Taiwan, the transformation of this general concept during psychiatricparadigm shifts, the controversial and subjective nature of related medical diagnoses,
and the processes the social origins of a non-western society was medicalized along theinstitutionalization of a scientific discipline.

Short Bios
Shu-Ching CHANG is Associate Professor in medical history at the Department ofMedical Humanities and Social Sciences, Chang Gung University in northern Taiwan.
She holds a PhD in History from the Institute of History, National Tsing Hua University,
Taiwan. Her research interests include the history of medicine and nursing in Taiwan.
166

She is currently working on the history of polio patients experience and thedevelopment of nursing in Taiwan.
Hung Bin HSU is Assistant Professor of History at the National Chung Hsing
University in Central Taiwan. He holds a PhD in Modern East Asian History from the
School of Oriental and African Studies, University of London. His research interests
span history of medicine, particularly on opium, and STS. He is currently working withimmunologists on the development of immunology, immunity and related concepts andmaterials in post-war Taiwan.
Harry Yi-Jui WU is Postdoctoral Research Fellow in Humanitarian Studies at theCentre for the Humanities and Medicine, University of Hong Kong. He holds a DPhil in
Modern History from University of Oxford, where his thesis focused on thetransnational construction of psychiatric trauma and the history of psychiatricclassification in the context of postwar global health (mainly World HealthOrganization). Currently, Harry’s work deals with the humanitarian intervention of
psychiatric sciences regarding the aftermaths of the Second World War and the anxiety
during the indeterminable period of time of postwar worldwide rehabilitation.

167

6-F Jeong/Colonial Medicine
15 Dec Session 6 (16.00-17.30)

Basic Information
Session Title: Colonial Medicine 1
Organizer: Se Kwon JEONG (Seoul National University)
Chair: TBA
1) Francis A. GEALOGO (Ateneo de Manila University)
Diseased Nation, Defective Classes: “Philippinitis”, Public Health and Public Order inthe early American Occupation of the Philippines
2) Ji-young PARK (Seoul National University)“Mending Unreliable Statistics”: Medical Survey of Tuberculosis by Japanese
Researchers in Colonial Korea
3) Se Kwon JEONG (Seoul National University)
Did Scientists Fish in Troubled ‘Political’ Waters?: Richard P. Strong and theInternational Plague Conference in Mukden, 1911

Abstracts
Paper 1
Diseased Nation, Defective Classes: “Philippinitis”, Public Health and Public Order inthe early American Occupation of the Philippines
Francis A. GEALOGO (Ateneo de Manila University)
The American occupation of the Philippines created not only the developmentof political, social and economic institutions that transformed the Philippines into aterritorial recipient of what the colonizers termed as “Benevolent Assimilation”. It also
paved the way for the institutionalization of the American sanitary regime and publicorder meant to transform the native minds and bodies of the newly colonized peoples
into model subjects. The establishment of colonial public health institutions along with
the institutions of public order, came at the time when the system of recording,classifying, and categorizing peoples were being realized thru various institutional
168

mechanisms meant to process and understand the native for them to be bettertransformed as new colonial subjects. The publications of the census containing the
mortality and morbidity statistical data of the population were undertaken alongside
the printing of extensive materials on the nature of the health conditions of the native
subjects. Orientalist discourses on the supposed susceptibility of the native bodies andtheir perceived warped psychiatric and behavioral nature to some diseases wereprominent features of the early attempts at understanding the public health conditionsof the islands, and the prospect of institutionalizing public order in the new colonies.
The study examines the writings of colonial public health officials and bureaucratic
functionaries of the American regime, like Dean Worcester and Victor Heiser as well as
the publication of the Philippine Census of 1903 and other official government healthreports as they exhibit the attitude of the colonizer towards their new subjects, theirhealth conditions, their susceptibility to physical and mental diseases as well as theirpotential for health reform and behavioral modification.
Paper 2“Mending Unreliable Statistics”: Medical Survey of Tuberculosis by Japanese
Researchers in Colonial Korea
Ji-young PARK (Seoul National University)
This paper examines how Japanese medical researchers explained theunexpected low mortality rate of tuberculosis of the Koreans in statistics by Japanese
government-general in Korea. Japanese government-general in Korea accumulated
sanitary data of Korean population, which was summed up in the Vital Statistics ofPopulation in Korea, 1938-1944. In this, Sugawa Yukata(須川豊, 1912-1995), a medical
scholar in the Keijo Imperial University, who investigated the diffusion of tuberculosis
in Korea, found that the mortality rate of tuberculosis of the Japanese dwellers in Korea
was higher than that of the Koreans. But, it contradicted his commonsensical belief thatthe health condition of the Japanese would be better than that of the Koreans; hedoubted the reliability of the Vital Statistics. According to Sugawa, the number of the
Korean dead from tuberculosis in the Vital Statistics was underestimated, and one of
the important sources of this statistical error was the traditional doctors(uisaeng 醫生),who used the traditional medical terms instead of ‘gyeolhaek 結核’, the modern
medical term adopted in the statistical system of Japanese government-general in
Korea. To estimate the number of tuberculosis deaths in Korea, he suggested his own
methods for correcting statistics of tuberculosis by Japanese government-general in
Korea, which extrapolated the total number of tuberculosis deaths of the Koreans from169

that diagnosed by the modern doctors. This case shows one of the ways Japanese
medical researchers dealt with the unanticipated statistical problems in colonial Korea,
and suggests that there were limitations of control over the Korean traditional doctors
by Japanese government-general in Korea.
Paper 3
Did Scientists Fish in Troubled ‘Political’ Waters?: Richard P. Strong and theInternational Plague Conference in Mukden, 1911
Se Kwon JEONG (Seoul National University)
This paper examines the inconsistence between political status and scientificauthority of Richard P. Strong (1867-1948) who was dispatched to the International
Plague Conference at Mukden, 1911, the first international congress on medicine which
Chinese government had supported. Strong’s status as a delegate of U.S. had beenrecognized in public but his scientific opinions on plague vaccine had been rejected
finally. Reaching at China about two months earlier before the conference, Strong
received some extraordinary benefits for scientific investigation from Chines
Government, which had been given only to him. Moreover after the conference where
medical experts from 11 countries had debated on many issues concerning plague, hebecame an editor of Report of the International Plague Conference and published it in
Philippines, 1912. However, interestingly and paradoxically, Strong’s scientific opinions
had been repudiated in the conference, which was partly because of scientificuncertainty and partly because of imperial politics. Not only had he not convinced toother medical experts his claim that an attenuated live vaccine would be more efficientagainst pneumonic plague than a killed vaccine, but also he had not resolved the
difficulties in producing the former which Chinese administrators were worried
about. By looking to Strong’s researches and activities in Mukden, I will show thetension between imperial politics and scientific controversies. To hinder additional
expansions of imperial Japan and Russia, semi-colonial China had granted special favor
to Strong, a delegate of apparently ‘political neutral’ America. Having these advantages,
Strong could have played a leading role in the conferences. However because his ideas
on vaccine seemed to be uncertain scientifically and unfit for the prevention policy,
Strong had failed in persuading colleague scientists and Chinese administrators. Thistension displayed in the conference of 1911 in Mukden suggests that the scientificauthority of imperial powers is not always accordance with the political interests incolonial stages.

170

Short Bios
Francis Alvarez GEALOGO is an Associate Professor and currently Chair of the
Department of History of the Ateneo de Manila University in the Philippines. A socialand demographic historian, he obtained his Bachelor of Arts in History (cum laude),Master of Arts in History and Ph.D. in Philippines Studies from the University of thePhilippines. He is currently Managing Editor of Philippine Studies: Historical andEthnographic Viewpoints. Among the focus of his doctoral dissertation is the mortality
and morbidity figures of nineteenth century local parishes in the Philippines. In 2007-8,
he was given a Fulbright Visiting Senior Scholar Grant where he affiliated with theCenter for the Study of the History of Medicine at the University of Michigan in Ann
Arbor where he studied the 1918-19 Influenza Pandemic in the Philippines.
Ji-Young PARK is medical doctor and Ph.D. student of Interdisciplinary Program in
History and Philosophy of Science at Seoul National University, South Korea. She has
involved in research on history of endemic disease in Korea and anti endemic measuresof the doctors who studied in U.S. at a government expense after the Liberation of
Korea. Her recent interest includes modern and contemporary history of the national
healthcare system of the former colonies.
Se-Kwon JEONG is Ph.D. candidate of Program in History and Philosophy of Science,
Seoul National University and an instructor in history of (modern) western science inseveral universities since 2009. Jeong is preparing his doctoral dissertation on Richard
P. Strong (1867-1948), American physician and the establishment of tropical medicine
in the United States. His research interests span the history of western medicine, andthe relationship between medicine and colonialism/imperialism.

171

Acknowledgment

The organizing committee
Akihito Suzuki
Kohei Wakimura
Wataru Iijima
Chang-Goen SHIN

172