18

平和実現のアイディア

来週号はお休みします。

７月は発行日の土曜が５回あるため、 日号は８月５日号との合併号となります。本紙は月に４回の発行です。次回の配達は８月２日と３日︵郊外︶です。
ニューヨーク生活プレス社

8

13

FEEL JAPAN NOW

久保修ワールド２０２３

金魚ちょうちん一般社団法人海外日系新聞放送協会加盟社

29

ア ン バ サ ダ ー ３ 人 が﹁ 第３回国連を支える世界こども未来会議﹂で考えた平和一般財団法人ピースコミ た﹁第３回国連を支える世 年度以降の展望を発表する 実現に向けたアイディアをュニケーション財団︵一木 界 こ ど も 未 来 会 議 の 決 議 ﹂ とともに、同プロジェクト 発表。ライブパフォーマン広治代表理事︶は 日、国 をまとめたアイデアブック へ協賛している日本電信電 スでは、﹃シェイプ・オブ・
連本部ＤＤＲで﹁国連を支 を国連本部に提出した。
話株式会社が、ニューヨー フューチャー・プロジェク
える世界こども未来会議〜
第２部﹁国連を支える世 クの会場にいるキッズアン ト﹄と題し、こどもたちのプ ロ ジ ェ ク ト 発 表 イ ベ ン 界 こ ど も 未 来 会 議 ﹂ で は、 バサダーと日本にいるキッ 未来に向けた﹁声﹂を集め
ト・イン・ＮＹ﹂を開催した。 プロジェクト発表とサムラ ズアンバサダーをオンライ るプロジェクトをもとにＭ
今年５月、ニューヨーカ
第１部﹁国連本部セレモニ イ ギ タ リ ス ト Ｍ Ｉ Ｙ Ａ Ｖ ンで繋ぎ、遠くにいる人の ＩＹＡＶＩが楽曲プロデュ ーに日本の食や文化、魅力
ー﹂では、グテーレス事務 Ｉによるライブパフォーマ 鼓動を光と振動で感じる遠 ースで制作した、国連を支 を伝えることを目的とした総長への親書と、キッズア ンスが行われた。
隔触感コミュニケーション える世界こども未来会議の ﹁ ジ ャ パ ン マ ン ス・ キ ャ ン
プロジェクトの概要、来 体験を実践。また、キッズ テーマソングを披露した。 ペーン﹂が１か月間にわたンバサダーが３月に開催しり 開 催 さ れ た。 Jforward︵ 本 社 ニ: ュ ー ヨ ー ク
Inc.
市︶が、在ＮＹ日本国総領事館、ジェトロと共同で主催、企画・プロモーションしたもので、期間中は特設サイトに３万のアクセスがあった。
ジャパンマンスのスター
トを記念して行われたＳＮ
Ｓコンテストでは、ＮＹ市内の協力レストランを訪れ﹂﹁ We love Japanese foodと い う テ ー マ を 表 現 し た、
日本料理を楽しんでいる写
真やおいしそうな料理の写真を撮影し、個人のＳＮＳアカウントに投稿。期間中夏になるとアトリエで存 親しまれ、毎年 月 日に に集まった３００人以上の在感を見せてくれる金魚ち 開催されている﹁柳井金魚 投稿から、日本航空︵ＪＡょうちん。
ちょうちん祭り﹂では、石 Ｌ ︶、 日 本 総 領 事 館、 ジ ェ
絵のモデルとなる池の金 畳のある漆喰の白い壁と格 トロの代表者で構成された
魚と違って金魚ちょうちん 子窓の家が両側に並び明か 選考委員会による最終審査
は、ガラス窓越しに青空を りをともした金魚ちょうち を経て、７月１日に３組の背 景 に し て 風 に 揺 れ る 姿 んが、いたる所に飾られて 受賞者が発表された。受賞は、涼を感じる。
い る。 近 年 は、 多 く の 観 者には、日本へのペア往復化の歴史や、豊かな自然・ た。 ま た﹃ 出 雲 国 風 土 記 ﹄ こ の 金 魚 ち ょ う ち ん は、 光客が訪れている。
航空券がＪＡＬマイルでプ
文化遺産、魅力的な地元の にも登場する名湯﹁玉造温 山口県柳井市を代表する郷 ︵ く ぼ・ し ゅ う ／ 切 り 絵 画 レ ゼ ン ト さ れ た。
︵受賞者
食文化を﹁オーセンティッ 泉 ﹂、 広 大 な 日 本 庭 園﹁ 日 土民芸品。幕末のころ、柳 家／東京都在住︶３人の紹介は 面に︶ク・ジャパン・松江﹂のキ 本 庭 園 由 志 園 ﹂、 神 秘 的 井の商人が子どものためにャ ッ チ フ レ ー ズ で 紹 介 し な鏡の池がある﹁八重垣神 青森県弘前市の﹁金魚ねぶ社 ﹂、 世 界 で も 珍 し い 花 と た﹂にヒントを得て金魚を鳥の公園﹁松江フォーゲル 竹ヒゴでかたちをとり、和パーク﹂などさまざまな観 紙を張り柳井の伝統織物の光 名 所 が 動 画 で 上 映 さ れ 染料を用いて作られたと言た。１６１１年に完成した われている。
赤と白の胴体に、大きく松江城は、創建当時の天守閣を今もなお残す数少ない 描いた黒い目は、愛嬌のあ城のひとつで国宝に指定さ るおどけた顔の金魚ちょうれ、来場者が映像に見入っ ちん。
ていた。︵関連記事７面に︶ 柳井の夏の風物詩として
19

日本の食文化伝えるニューヨーカー

19

3 人を日本へ

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

上定市長がトップセールス
ジャパン・ソサエティー︵ＪＳ、
東 丁目３３３番地︶は 日 日の両日、松江市と共催で特別企画〜﹁ Get to Know Japan Series:
松 江 市 〜 ﹂ を 開 催 し た。 日 は、
午後６時 分から﹁歴史ある城下町と茶の湯文化﹂と題する講演と実演が行われた。上定昭仁市長が来米し、松江の魅力である武家文
1717

国連本部に決議提出

MIYAVI さんがライブも松江の魅力ＮＹで国連を支える世界こども未来会議
30

秋春
冬夏

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO.922（週刊）2023 年 7 月 22 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

47

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

週刊ＮＹ生活SHUKANNEW YORKSEIKATSU

Member of THE OVERSEAS JAPANESE PRESS ASSOCIATION

(2)
合］
［総

作品ポスターの前に立つ鈴木さん︵右手前︶と松永監督 ︵日夕、リンカーンセンターで、写真・三浦良一︶ あ り ま す ﹂ と 語 っ て い た。 ったのではと誇りに思って
上映後の質疑応答では、鈴 います﹂
木亮平さんは通訳をつけず ーこの秋、北米で﹃エゴイすべての質問に英語で受け スト﹄の公開が決まったそ
答えした。
うですね。
松永監督﹁映画はお客さ
ーなぜこの映画を作ろうと んに届いて初めて完成する思ったのか？
と思っている。アメリカの
松 永 監 督﹁ 原 作 を 読 み、 映画を観て僕は映画を作りゲイの人たちの物語である たいという気持ちが生まれとともに、大きな愛の物語 た。北米で僕の大切な映画であると思った。この物語 が公開されることは本当にを自分を含めて異性愛者が 本当に幸せです﹂
中心のチームでどのように鈴木﹁この映画を観て感形にするのかを考えた時に じ た 良 い こ と も 悪 い こ とそこにはやはり対象に対し も、友達に話したりＳＮＳて誠実に向き合いたいとい で感想を書いたりしてもらう気持ちがあったので、ゲ えたら嬉しい。それは僕ら
イ当事者の方たちにたくさ に と っ て 新 た な 力 と な り、ん入ってもらって丁寧に作 今後のより良い作品につな
った﹂
がるから﹂
鈴木﹁オファーをもらった時、異性愛者の自分がこ ■映画を観たニューヨーカ
の役を演じるべきかどうか ーのコメント
ラッセルさん﹁とても良かった。主人公とその恋人の母との関係の描き方が美し
く、人間同士の繋がりに感動した。僕はシンガポール
出身でゲイだけど、ゲイを公表しづらい日本の状況は同じアジアだからよくわかるよ﹂
チョルソさん﹁ストーリーを知らずに観たが、監督のカメラワークがとても良かった。ＢＧＭがほとんどな
く、カメラが接写したり離れたりすることでその場の彼らの気持ちをよく表していたと思う﹂
ジェンティさん﹁とてもエモーショナルな映画だった。特に主人公の優しさに心を打たれた。僕もゲイだ
けど同じような状況になったら僕も主人公と同じように恋人の母を気にかけ、彼がやったように身の回りの世話をしたりするかもしれない﹂15

第 22 回ニューヨーク・アジア映画祭

第 回﹁ニューヨーク・ 本で今年２月に公開。ひと て、また原作の高山氏や監
アジアン映画祭︵ＮＹＡＦ 組のゲイカップルとその周 督に対して感謝の言葉を述Ｆ︶﹂が 日から 日まで、 辺の人間模様を描き、愛と べた。受賞について﹁アジフィルム・アット・リンカ は何かということを真正面 ア映画の存在というものがーンセンターとＮＪ州にあ から問いかけた、大きな話 近年本当に増してきている
るバリモア・フィルムセン 題となった作品。２０２０ 中で、今回の受賞で、自分ターで開催されている。
年に 歳の若さで亡くなっ がそのパワーの一つになれ
日夜、リンカーンセンター たエッセイスト、高山真の ているのであればとても嬉で松永大司監督﹃エゴイス 自 伝 的 小 説﹃ エ ゴ イ ス ト ﹄ しく思う。アメリカ映画のト﹄が上映され、上映後の を映画化したものである。 中でアジア・コミュニティ
質疑応答に松永監督と、とまた今回、鈴木亮平さん ーからも映画が生まれ、ハもに来米した主演の鈴木亮 は同映画祭による﹁ライジ リウッドでも活躍するアジ平さんが大きな歓声のなか ングスター・アジア賞﹂を ア人俳優がいるが、自分も登壇した。
受賞。多くの人が観にきて そんなチャンスがあればい
映画﹃エゴイスト﹄は日 く れ た こ と や 受 賞 に つ い つでもという思いは昔から
14

22

30

15

50

迷った。しかし調べてみると当時日本でゲイだと公表
して活動している俳優はまだ一人も見つけられなかった。日本では俳優がゲイであることを公表することに大きなリスクが伴う。まずは社会や我々映画業界が前に進んでいくために、この映画を作ることが何より大切なのだと思った。少なくとも現時点においてはＬＧを取り巻く社会ＢＴＱ +の状況や日本映画を前に進める上で、大きな一歩になあるとともに、大きな愛の物語であると思った﹂

松永監督﹁原作を読み、ゲイの人たちの物語でライジングスター・アジア賞「エゴイスト」主演で﹁アジア映画の存在感増大の一つになれば﹂

鈴木亮平さん受賞の喜び語る

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン、オフラインで繋がれる）

サポート実績

・FURUSATO PROJECT支援サービスを特別価格にてご提供

・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます。

・会費：月１６５０円（税込）

・ＮＹ、ＮＪ、ボストン、ＬＡで現地セミナー開催（参加者合計２００名
以上）

・少人数制のシークレットセミナーの参加費無料（一般
参加は２０００円）

わないことも少なくない。
ドア付近の人の動きにも、注意が必要だ。が、これは各停か、とほかの乗客に聞いても、らちが明かな
い。
返ってくる答えも、のん
びりしたもの。

・有料会員向けコンテンツ配信（メルマガ、シークレットセミナー等）

I hope so.

・有料会員限定の日本帰国に有益な情報が月1回メルマガで届くだといいんだけど。

・有料会員限定のイベントに参加

・日本完全帰国、日本一時帰国、米国公認会計士やファイナンシャルプラン
ナーによるお金や税務のサポート、健康個別サ
ポートその他多数の実績

・ワークショップセミナーに参加できなかった方に後日セミナーの動画配信

・個別相談件数１００件
以上

・セミナーの優先案内と優先申込・オンライン個別相談

無料会員の特典をさらにパワーアップした、有料会員限定の特典です。

Well, we'll find out.

FURUSATO PROJECT
有料会員の特典岡田 光世

・日本一時帰国サポート

・日本本帰国サポート!!

・ニューヨークでの現地情報を知れる

・各プロフェッショナルご紹介（米国公認会計士、
ファイナンシャルプラン
ナーなど）

・お悩みに対してNY相談窓口が対応

・オンライン日本帰国セミナー﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニュ 是非ＮＹコミュニティにご参加下さ さい！
ーヨーク生活プレス社が窓口となっ い。また、将来の参考にしたいといて２０２０年末に立ち上げた、日 う現役世代の方の参加も歓迎しま
有料・無料コミュニティ共に、会
本帰国支援サービス﹁ FURUSATOす。
員への加入は ＮＹ事務局窓口担当﹂の ＮＹコミュニティで久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.
PROJECT︶までお問合せください。お申
すが、お陰様でこの１年で約１００ ☑ 日本への帰国を考えていて、何com
し込みの際は、参加希望者のフルネ名が参加頂けるまでになりました。 から始めて良いか分からない。
、
このコミュニティでは、﹁アクテ ☑ 日 本 へ 帰 国 を 考 え て い る け ど、 ーム︵日本語表記・英語表記共に︶
メールアドレス、電話番号を明記のィブアダルトライフ﹂をテーマとし、 日本の情報が分からない。
これからのシニアライフをどのよう ☑ アメリカの老後に漠然とした不 うえ、有料・無料どちらのコミュニ
ティにご参加希望かもお知らせくだに過ごしていくのか。日本への帰国 安を抱えている。
を考えたり、悩んでいる方々に対し ☑ 身寄りが少なく、同じような境 さい。
て、﹁お金・健康・生活・人間関係﹂ 遇の方とコミュニケーの つのポイントにして、一緒に悩 ションを取りたい。
みを解決していく、オンラインワー ☑ 日本帰国を考えていクショップセミナーを毎月開催して るけど誰に相談して良きました。
いか分からない。
私たちの考える﹁アクティブアダ
ルトライフ﹂は、﹁自分の強みを活
FURUSATO PROJのＮＹコミュニテ
かして社会に貢献するエルダー﹂とECT
定義しています。日本へ帰国した後、 ィが、あなたにとって皆さんのこれまでの経験や知識、強 抱えている悩みの解決
みを活かして、日本を、そして日本 に繋がる一歩を踏み出の若者を一緒に元気にしたい そ せると思います。
ＮＹコミュニティは、う考えています。このコロナ禍で世界が一変しました。いつ何が起こる 今後もさらに特典を充か分からないと実感したからこそ、 実し、会員の皆さまに
今、これからの人生を主体的に生き とって良いものになるていくことが大切だと教えてくれて ようにしていきます。
いるように思います。一緒にアクテ ご友人等でお困りの方ィブアダルトライフを築き、人生よ がいらっしゃいました
ら、是非このＮＹコミ
り幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、 ュニティをご紹介くだ・日本帰国に有益な情報が月1回メルマガ（無料会員版）
で届く

2340 Broadway
New York, NY 10024
212-799-1533
https://www.frenchroastnyc.com/

クラフトカクテルとともにエスカルゴや器いっぱいに盛られたムール貝を食べている人もよく見かける。写真は、マイルドな味のオニ
オンスープ︵ ドル︶と驚くほど柔らかい鴨肉のコン
フ ィ︵ ド ル ︶。 鴨 の 下 のバ ジ ル リ ゾ ッ ト も 絶 品 だ。
もちろんベジタリアンやグルテンフリー料理もある。
コロナ禍に作ったストリ
ート上の屋根付きテーブル
席 も い ま だ 活 躍 し て お り、
フレンチ風のカフェ・ダイ
ナーとしていつも多くの人で賑わっている。新鮮なミックスベリーが添えられたデザートのクリームブリュ
レ︵ ド ル ︶ も 忘 れ ず に。
夏のＮＹレストランウィー
クにも参加中。
︵高田︶活動/サポート内容

・オンライン日本帰国準備
コンサルティングサポート

・セミナー情報の案内が優先的に届く

11

10

日本クラブ WEB ギャラリー（https://nippongallery.nipponclub.org/）の常設アーティストに、イラストレーター、テキスタ
イル・デザイナーの谷川沙羅さんが加わりました。子
供の頃の思い出や魔法にインスパイアされている、彼
女の素敵な作品の数々をぜひご覧ください。日本クラブ WEB ギャラリーでは随時出展アーティストを募集しています。日本語と英語でアーティストの作品やバイオグラフィーを NY から世界に向けて発信します。
作 品 販 売 可。 お 問 い 合 わ せ は gallery@nipponclub.org
まで。

4

FURUSATO PROJECT
無料会員の特典

ニューヨークの魔法

985

アッパーウエストの老舗フレンチ■日本クラブ WEB ギャラリー『さらグランドシアター「あやへの手紙」』

12

145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223
info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

Title illustration Tadahiro Uesugi● 開催日時：8 月 1 日（火）6 〜 8:30PM● 会場：サクラルーム（日本クラブ 5 階、住所は下記参照）● 参加費：会員 $80/ 一般 $100
（ディナー & ドリンク付き、税サ込）
作家・ジャーナリストの冷泉彰彦氏（写真）によるウェ
ビナー・シリーズ「アイビーリーグの入り方」を、今回はインパーソン・イベントとして日本クラブで開催しま す。 始 め に 夕 食・ 懇 親会、そして講演会では、アイビーリーグの合格基準について解説していただき、
冷泉彰彦氏
最新動向についてもご説明いただきます。また、Q&A では皆様の質問にお答えいただきます。大学進学を控える年齢の、そしてアイビー
リーグで学びたいお子様をお持ちの方にとって非常に有意義な内容となりますので、ぜひご参加ください。www.
nipponclub.org のイベント欄よりお申し込みください。

24

The Nippon Club, Inc.

エッセイ連載 ㊴

ま、そのうち、わかるん
じゃないの。
︵あなた︶ではなyou︵私たち︶と答え
く、 we
各停よ、そんなに急いでどこへ行く るところ
が、同じ電車に乗る運命共同体のようで、ま地下鉄がそんなにいい加
ま さ に、 Welcome toあ、一緒に運に任せてみま
減なわけがない。作り話だ
New York!と言いたげな すか、と思わなくもないが、コロナ禍で老舗レストラ から午後 時︵金・土曜は表情で、肩をすくめながら 遅刻しそうなときには、そろう。
拙著﹃ニューヨークのと 私 に ほ ほ 笑 む 人 も い れ ば、 んな悠長なことを言ってい ンが次々と閉店したＮＹの時︶まで営業している。
街で１９９５年から営業をけない魔法﹄の読者が、ブ ど こ で 降 り た か っ た の？ られない。
近隣ホテルに滞在する観
ログか何かでこう書いてい と親切に声をかけてくる人
ときには、この地下鉄の 続け、人気を保ち続けてい 光客がクロワッサンとカフもいる。
るのを見つけた。
気まぐれさを、都合のいい る﹁ フ レ ン チ ロ ー ス ト ﹂。 ェラテで朝食をとりながら夫との待ち合わせの時間 ように利用する人もいる。 アッパーウエストサイドの 地図を確認していたり、ブその人がこの街を訪れたら、拍手で迎えてあげたい。 は と う に 過 ぎ て い る の に、 自分のせいで約束の時間 ブロードウエー沿い 丁目 ランチには友人たちとお茶
Welcome to New York! 電車は無慈悲にも、停まる に遅れても、地下鉄に無実 の角に、クラシックなパリ しながらクレープやワッフは ず だ っ た 七 十 二 丁 目 を の 罪 を 着 せ る と い う わ け のビストロのような佇まい ルをゆっくり楽しむ地元客
五十三ブロックもすっ飛ば だ。
で、 朝 時︵ 土 曜 は ８ 時 ︶ も多い。また、さまざまなし、百二十五丁目のハーレ
ま た、 地 下 鉄 の せ い よ。
ムを目指し、快調に走り続 わかるでしょ、まったくニ
けているのである。地下鉄 ューヨークの地下鉄は、と。
の運転手冥利に尽きる区間
ああ、それは、私か。
に違いない。
変更について車内放送がこのエッセイは、シリー
流れることもあるが、電車 ズ第５弾﹃ニューヨークのの音や乗客の声がうるさく 魔法のじかん﹄に収録されて聞こえにくい。
ています。
運よく聞き取れたとしても、突然のことだから、瞬https://www.amazon.
時に飛び降りたり、飛び乗
co.jp/dp/4167717220
ったりしなければ、間に合■冷泉彰彦氏 講演会「アイビーリーグの合格基準、背景にある考え方を理解する」

よ う こ そ、 ニ ュ ー ヨ ー クへ！と。
急行が突然、各駅停車になるのはまだ許せるが、各停が急行になるのは、ほとほと迷惑だ。
つい最近も、友人と私が急行から各停にわざわざ乗り 換 え た の に、 目 の 前 を次々に、駅のホームが過ぎ去っていく。思わず叫び声をあげたら、周りの乗客た
ちが目を細めて笑っている。余裕を見せるではないか。

日本クラブからのお知らせ

French Roast
102023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

日本への帰国をサポート「FURUSATO PROJECT」〜個別相談実績１００件以上 日本に帰国してアクティブアダルトライフを〜

無料/有料会員申込のお問い合わせ、日本帰国支援についてのご相談は下記のNY支部までメールにてご連絡ください。

茂

久松

NY 支部：FURUSATO PORJCT NY 事務局相談窓口 hisamatsu@nyseikatsu.com NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活 業務責任者・社長＜運営＞一般社団法人 NEXT GENERATION ■東京本部：FURUSATO PROJECT 事務局

小林咲月さんスポーツ部門を廃止にＮＹタイムズ紙が発表

野澤樹季さん

原澤桃花さん30

20

加藤弁護士の

20

ビザ最前線

Ｎ Ｙ タ イ ム ズ 紙 は 日、
スポーツ報道部門を廃止
し、スポーツ報道は、昨年買収したスポーツニュースを配信するザ・アスレチッ
クに委ねると発表した。同2023年7月22日発行

紙編集長のジョー・カーン 道部門には 人以上が所属
氏 は、﹁ 試 合 や 選 手、 チ ー しているが、同紙は解雇でム な ど の 報 道 を 縮 小 す る ﹂ はなく、今秋以降は別の職という。同紙のスポーツ報 務に移動するという。

笠原八尋君
結さん

齋喜璃音さん髙野七実さん「週刊NY生活」
No. 92235

会社を設立して夫婦で働くには？

小島◇

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura■日米ソーシャル・サービス(JASSI)＝(212)442-1541 ■日米カウン
セリングセンター＝(212)720-4560■教育文化交流センター教育相談室＝(914)305-2411■ウーマンカインド＝DV日本語ホットライン(888)888-7702■アガペハウス＝世界規模の駆け込み
寺「日本語110番」: www.Jhelp.comのマネージャーをしていたということ。
③Ｓさんのサポートスタッ
フとして少なくとも１年以上業務をしていたこと。
④Ｍさんの仕事はアメリカ人にはできないこと。
以上を証明する必要があります。②から④は推薦状を提出すれば良いでしょう。④を証明するには、Ｍさんの学位がビジネス専攻
であり、日本の会社で広報を担当していたこと、日米間の業務に詳しいというこ

笠原者ビザで、アメリカで就労することはできません。ただし、配偶者がアメリカで就労できるビザがあります。今回は、アーティストの会社設立および配偶者の方が就労できるビザに関して説明いたします。

富士野美幸さん■在NY日本国総領事館＝(212)3718222■NY日本商工会議所＝(212)2468001 ■日本クラブ＝(212)581-2223■NY日系人会＝(212)840-6942■ジェトロ＝(212)997-0400■ジャパ
ン・ソサエティー＝(212)832-1155

社にビザスポンサーになっ ャーとしてプロジェクトの または資本金を投下するなて い た だ い て い た の で す 企画に携わり、相手先との どでその会社の所有者であが、今年の９月に知り合い 連 絡 や ス ケ ジ ュ ー ル 調 整、 る場合は、Ｏ １- ビザを申がこの会社を閉鎖して日本 ときには交渉などもしてお 請 し て も 取 得 は 難 し い でに 帰 国 す る と 聞 き ま し た。 ります。妻は新聞や雑誌の す。もしＯ １- ビザの更新
そうするとビザは有効でな 記事などはほとんどありま をお考えでしたら、新たにくなると思います。以前か せん。妻が私の会社で就労 ビザスポンサーを探して申請した方が良いでしょう。
また、配偶者のＭさんですが、Ｓさんのサポートス
タッフとして次の条件を満ら妻︵Ｍ︶とともに起業を ビザを取得することはでき たせば、Ｏ ２- ビザという
就労ビザを申請して取得すすることを考えており、新 ますか？
会社を通してＯ １- ビザを 返答：ニューヨークおよび ることができます。
申 請 で き た ら し た い で す。 多くの州の法律で、 歳以条件とは、このように私が設立する会
社を通してＯ １- ビザは取得できますか？また、妻は今まで配偶者としてＯ ３
ビザでアメリカに滞在しています。妻は大学でビジネスを専攻し、日本におりました時は会社の広報をしており、現在も私のマネージ

20

質問：私︵Ｓ は、アート)
ディレクターでＯ １- ビザを持ち、ニューヨークで働いています。知り合いの会

室橋スミレさん

涼さん

杉山誇和君
本間ほのかさん

私のクライアントの中には、ご夫婦でアーティスト
であったり、配偶者の方がマネージャーを務めるという方々も多いです。このようなご夫婦からアメリカで会社を経営し、ともに就労できるビザのご相談もあります。通常、Ｏ １- ビザの配偶者はＯ ３- という配偶福田名菜さん人が来米

渡邉夏央さん

大坪 NY 新潟県人会会長

ワシントンＤＣとＮＹを訪問

加藤有純さん

見聞広め故郷に貢献

井口咲楽さん「たすけて」■APICHA＝(866)2742429■乳がん相談 BCネットワーク＝info@bcnetwork.org■NY日本人教育審議会＝(914)921-0350■同機関
運営＝NY日本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校＝(201)405-0888■NY補習授業校＝(914)636-3770■NJ補習授業校＝(201)585-0555

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

公共サービス連絡先

18

上であればたとえ移民法上 ①Ｓさんのマネージャーと とを推薦状に記載すれば良盛りだくさんの１週間の滞 ューヨークから故郷新潟にの就労資格がなくても会社 していくつかのプロジェク いです。９月に現在のスポ在となる。主催は南魚沼市 何度も足を運んで実現に漕を設立することは許可され トの企画や、スケジュール ンサー会社が閉鎖されるとで、選抜は成績評価だけで ぎ着けたものだ。そういうています。ただし、以前は、 調整、交渉などをした証拠 いうことですから、早急決めるのではなく、一生懸 事情で﹁南魚沼市中学生海
自分で起業してＯ １ビザ を出す。プロジェクトを紹 にビザ申請準備をされるこ
命努力をしている子や、芸 外派遣事業﹂と銘打った市
申請をすることも可能だっ 介した雑誌記事などでＭさ とをお勧めします。
術やスポーツに熱心な子な の事業は、今回は中学生だ
たのですが、現在は、雇用 んのことが記載されていれどさまざまな観点から市教 けではなく、数年前に中学する会社またはビザスポン ば証拠として強いです。 ︵ 加 藤 恵 子 ／ ニ ュ ー ヨ ー ク
育委員会が選んだという。 生だった時に選ばれていたサーをする会社の株を保持 ②過去に広報およびＳさん 州弁護士︶
この新潟県の生徒たちを がパンデミックで来れない
アメリカに招くきっかけと まま高校生になった生徒も新潟県南魚沼市の中学生 康 南 魚 沼 市 教 育 長 は じ め、なったのは、ニューヨーク 含まれている。大坪会長はと高校生合わせて 人がワ 市役所職員が同行し、ワシ
新潟県人会の会長で南魚沼 ﹁ 今 後 毎 年 人 か ら 人 のシントンＤＣとニューヨー ントンＤＣでホワイトハウ
市出身の大坪賢次さん︵不 中学生を招きたいと思って
クを訪問し、ホームステイ スやリンカーン記念堂、ア
動産会社社長︶の発案から いる﹂と話している。
なども含め８月１日から７ ーリントン墓地、スミソニ
南魚沼市からの参加学校だ。昨年亡くなった大坪会
日まで来米する。一行には アン国立自然博物館などを長の妻、理恵さんがパンデ は、 中 学 校 が、 大 和 中 学、
林茂男南魚沼市長、岡村秀 見学する。
ミック前から﹁故郷が発展 六日町中学、八海中学、塩生徒たちは、アメリカン
するには人材の育成が大切 沢中学、秀明中学。高等学
大学を訪問して学校生活なで、それにはまだ進路を決 校が、新潟高校、六日町高どを日本人留学生から話をめていない中学生の時が良 校、十日町高校、国際情報
聞く。ニューヨークでは国いと思う﹂とかねがね言っ 高校、長岡高校。参加者は連を見学し、石兼国連大使ていた事が心残りで、亡き 井口咲楽、加藤有純、笠原を表敬訪問するほか、ＮＹ
妻の夢を叶えたいとの思い 結、笠原八尋、桑原つぼみ、
総領事の森大使が一行の歓もあり﹁中学生をアメリカ 髙野七実、室橋スミレ、小迎会を開催する予定だ。
に招いて、政治の中心地の 島涼、小林咲月、松田夏穂、
ツアー後半の週末は、自ワシントンＤＣ、学問の中 杉山誇和、渡邉夏央、富士
由の女神島上陸やメトロポ
心地のボストン、それに経 野美幸、福田名菜、原澤桃
リタン美術館見学、最終日
済・文化あらゆる面で世界 花、本間ほのか、野澤樹季、
は分散してニューヨーク新最高の地であるニューヨー 齋喜璃音、白井紗那、井上
潟県人会が迎えるホストフ
クを見せてあげたい﹂とニ 陽南︵敬称略︶以上 人。
ァミリー宅に宿泊するなど

桑原つぼみさん

中高生

新潟県
南魚沼市

10

松田夏穂さん岡村南魚沼市教育長

20

林南魚沼市長(4)合］［総SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）

10

5

30

中垣顕実代表今回宣言の決定打になっ
ＮＰＯ法人きものを世界 ﹁ 京 都 や 浅 草 な ど の 観 光 地
遺産にするための全国会議 では、ゆかたを着て散策す たのは、同ＮＰＯをサポー︵ 本 部・ 東 京 都、 吉 田 重 久 る若い男女がとても多いの トするきもの愛好者﹁和装代表理事︶は 日、ニュー で す が、 そ の ほ と ん ど が 家﹂へのアンケート︵回答ヨークで﹁ゆかたを仲間に、﹃ き も の 姿 ﹄ と し て ゆ か た 数４９３︶の結果だ。きもきものは世界遺産へ﹂と題 ファッションをＳＮＳにア のの文化的価値を考える上したニューヨーク世界宣言 ップしています。また外国 で、もっとも保守的だと思を発表した。これまで長年 人にとって、ゆかたをカジ われた和装家の実に ・と し て ％が﹁ゆかたはきものの仲続いてきた﹁ゆかたはきも ュ ア ル な Kimonoのか？﹂論争に終止符を打 楽しんでいます。﹃ゆかた﹄ 間﹂と回答し、予想以上にち、きものの世界を大きく はもうすでに﹃きもの﹄な きものへの考えが自由であ
広げ、世界遺産登録への可 のです﹂と吉田さん。現在 ることが分かった。
同ＮＰＯでは、今回の宣能性をより高めることが目 はタイに在住し、海外に住的。ゆかたはきものかを実 んで外国人目線でものを捉 言は﹁きもの人口をケタ違
際 に ネ ッ ト で 検 索 し て も、 えられるようになったそう いに増やし、きものの世界を大きく変えるもの﹂とし
ゆ か た と き も の の﹁ 違 い ﹂ だ。
だ け が 知 識 的 に 強 調 さ れ、明確な答えがない。業界の中でも﹁ゆかたはきものではない﹂という意見が根強くあり、日本和装の創業者で元社長だった同ＮＰＯの吉田代表理事も以前は﹁浴衣はパジャマ、きものではない﹂と名言していた時代があった。
今回の宣言に至る過程の中でも、ＮＰＯ関係者から﹁やはりきものとゆかたは別物﹂という意見もあったが、若者や外国人はどうか。

9

ＮＹ市警トップに77て認識し、きものの世界遺産︵無形文化遺産︶登録に弾みをつけるものと考えている。
特定非営利活動法人 きものを世界遺産にするための 全 国 会 議 活 動 の 目 的 は、
法人名の通りにきものを世界遺産にすることで、和装業界に貢献しようというものだ。２０１４年にきもの業界各社が設立。同時に活動を開始。２０２３年 月
現在、１３９社の業界各社が本会員、賛助会員として加盟している。

897

ニ ュ ー ヨ ー ク の エ リ ッ 女性本部長だったキーチャ
ク・ ア ダ ム ス 市 長 は 日、 ント・スーエル氏︵ ︶がニューヨーク市警︵ＮＹＰ ６月 日に突如、辞任を表Ｄ︶の本部長にエドワード・ 明、副本部長を務めていた
キ ャ バ ン 氏︵ ︶ を 任 命、 キャバン氏が７月１日から正式に就任した。初の黒人 本 部 長 代 理 と な っ て い た。
キャバン氏はプエルトリコ
とりえ﹂の特別上映︵８日、 系で、初のラテン系警察本
午後３時︶、アーティスト・ 部長となる。
キャバン氏は１９６７年
トーク︵８日、午後３時分︶。演劇﹃父と暮らせば﹄ 生まれ。ブロンクスで育っは日本を代表する小説家・ た。プエルトリコのポンセ
劇作家・放送作家の井上ひ にルーツを持つ移民３世とさしの代表作で、５日︵午 いう。１９９１年に市警に後 ７ 時 分 ︶、 ９ 日︵ 午 後 入り、ブロンクスの第 分
３時 分︶を英語︵平野良 署に配属され、サウスブロ
子：美津江役、デービッド・ ンクスのパトロールを行っ
ロ ー サ ウ ザ ー ： 竹 造 役 ︶、 た。わずか３年で巡査部長
８日︵午後６時 分︶を日 にまで昇進。担当した分署
本 語︵ 愛 世 梨 乃、 ス エ ナ はブロンクスやイーストハ
ガ・ジュン︶で演じる。原 ーレムなど犯罪多発地帯が爆投下後の広島を舞台にし 中心で、１９９９年に警部た二人芝居。式典出席希望 補、２００５年に警部に昇者は予約が必要。Ｅメール 進、２０１５年には警視とHeiwaFoundationNY@なった。セント・ジョンズ
g m a i l . c o mに “ F o r大学で刑事司法の理学士号と 書 い て 申 し 込 む を取得している。
Peace”
こと。
キャバンの父親フアン・
キャバン氏はニューヨーク
市交通警察の刑事で、交通警察ヒスパニック協会の会長も務めていた。キャバン
氏の２人の兄弟も警察官と警察官一家。妻のレイディさんとの間に２人の子供がいる。

初のラテン系就任

30

和編鐘奏者・作曲家のゆきね

30
30

55

30

17

30

12

51

40

ゆかたは着物です
ＮＹから世界宣言

47

NY で浴衣着物宣言した吉田代表理事（17 日朝、写真・三浦良一）

論争に終止符広島長崎原爆式典
ＮＹで３日間開催
昨年開催された平和式典で犠牲者を追悼する田上長崎市長

17

日午後２時から国連教会セ らし、平和祈念を行う。ニンター︵ＵＮプラザ７７７ ューヨーク東部時間では８番地︶で開催する。
月５日午後７時 分、８月
今年５月に行われた広島 ８日午後 時２分。
Ｇ７サミット後、最初の広９日の基調講演は平和
島・長崎の原爆記念日をこ 文 化 を 推 進 す る ア ン ワ ルの夏迎える。主催する中垣 ル・チャウドリー国連永久ＮＹ平和ファウンデーシ 法師は﹁ロシアによる核兵 大使。５日は広島市長のメョン 中( 垣 顕 実 代 表 は) 、 器使用の脅威が高まり、ウ ッセージと基調講演を古本﹁ＮＹ インターフェイス平 クライナでの戦争が続く中 武司広島会名誉会長、８日
和の集い﹂広島・長崎の原 にあって、今年の原爆記念 は被爆体験談をウエスト森
８月８日午後２時からの
爆 式 典 を ８ 月 ５ 日︵ 土 ︶、 日は重要なものだと考えて 本富子夫人、長崎市長のメ の奏でる音色は自然・祈り
８ 日︵ 火 ︶、 ９ 日︵ 水 ︶ の います。今年の行事の目的 ッセージと基調講演を木下 をニューヨークの人々の心 原爆パネル写真展・アート
３日間開催する。今年 回 は、コロナ後、孤立状態に 信義長崎県会長が行う。８ に 届 け る︵ ５、８、９ 日 ︶。 展 で は、 日 本 画 の 鈴 木 國
目となる式典は、 日午後 ある平和を願う人々を集め 日は長崎の平和式典の一部 日 本 人 ピ ア ニ ス ト 木 川 貴 男、モコモコアートの服部
５時からセント・マークス て ピ ー ス の 輪 を 再 編 成 し、︵ 黙 祷 と 平 和 宣 言 な ど ︶ を 幸︵８日︶が追悼演奏する 夏子の作品を展示。また折教会︵ 番街３１３番地︶、 その輪を広げて新たな調和 中継する。ＪＳでは津山恵 ほか、ダンサー杉山美穂子 り紙・七夕ワークショップ︵５、８日︶によるパフォー ︵ ８ 日、 午 後 ２ 時 分、 小ナ ガ サ キ の 日 を ８ 日︵ 火 ︶ のビジョンを開いていくこ 子さんが総合司会。
日本から今回初めて参加 マンス、まつなが・まきは 林 と し こ ︶、 特 別 フ ィ ル ム
午後２時からジャパン・ソ と﹂と話す。
サエティー︵略称ＪＳ、東広島・長崎への原爆投下 する和編鐘奏者・作曲家の 和編鐘に合わせて舞を踊る 上映：東京インディペンデ
ント映画祭推薦作品﹁ミヌ丁目３３３番地︶で、時間に黙祷、平和の鐘を鳴 ゆ き ね︵ 有 機 音 ︶。 和 編 鐘 ︵５、８、９日︶。
15

世界遺産登録へGO！
10

2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活
会］
［社
(5)

13

12

仕事を好きになる

そこで、自分が燃える一 に 仕 事 が 好 き に な り ま す。
番よい方法は、仕事を好き そうなればどんな努力も苦になることです。どんな仕 にならなくなり、すばらし事であっても、それに全力 い成果を上げることができを打ち込んでやり遂げれば、 るのです。
大きな達成感と自信が生ま
こうした心境にまで高ま仕事をやり遂げるために ルギーは、自分自身を励ま れ、また次の目標へ挑戦す ってはじめて本当にすばらはたいへんなエネルギーが し、燃え上がらせることで る 意 欲 が 生 ま れ て き ま す。 しい仕事を成し遂げること
その繰り返しの中で、さら ができるのです。
必要です。そしてそのエネ 起こってくるのです。

ユナイテッド航空
機内でワイヤレス充電を開始

遅延をメールやテキスト

ＭＴＡ独自の新サービス

都 市 交 通 局︵ Ｍ Ｔ Ａ ︶は 日、利用者に電子メー
ルやテキストメッセージで
電車や地下鉄、バスの遅延

ユナイテッド航空は器を一度にすばやく充電す 通知を送信する新たなサー
日、すべてのアームレスト ることができる。ワイヤレ ビ ス を 開 始 し た。 同 警 告にワイヤレス充電ステーシ ス充電器はアームレストの システムに登録すると、選ョンを備えた新しい国内線 コンパートメントに設置さ 択した交通路線の急な遅延
ファーストクラスシートを れているため、大きめのト な ど の 情 報 が 送 信 さ れ る。
発表した。座席はヴィーガ レイテーブルを自由に使う 追って、地下鉄駅のエレベ
ンレザー張りで、 インチ こともでき、タッチスクリ ータの停止や線路工事の情のシートバックスクリーン ーンに手が届かない人のた 報も得ることができるようと インチのトレイテーブ めのリモコンも付属してい になる。
同局はツイッターのアカル、 ブ ル ー ト ゥ ー ス 接 続、 る。ユナイテッド航空のア
プ ラ イ バ シ ー ス ク リ ー ン、 イデンティティ、プロダク ウントで運行情報を投稿しそして人間工学に基づいて ト、ロイヤリティ担当マネ ていたが、今年４月、同局設計されたクッションを備 ージング・ディレクターの が利用していた自動サービ
えている。今月７３７型機 マーク・ムーレン氏は﹁こ ス警報システムがツイッタ
で 初 公 開 さ れ 順 次 導 入 さ の新シートは現代的な旅行 ー社の情報共有インターフ
れ、２０２６年後半までに 者のニーズに合わせて設計 ェースから２週間に２度締
２００機以上にファースト されており、業界の古い常 め 出 さ れ た こ と を 理 由 に、シートを導入予定。
識を覆し、将来のニーズを 同ＳＮＳの利用の終了を発
各 座 席 に は、 ワ イ ヤ レ 先取りすることで、人々の 表した。同局は、ツイッタ
ス、ＡＣ家庭用コンセント、 新しい生活スタイルや旅行 ー社とのトラブル以前からの 種 類 の 充 電 ド ス タ イ ル に 対 応 し て い る ﹂ 同警報サービスの開発を始USB-Cめていたと伝えている。
ックがあり、複数の電子機 と述べている。

10

www.seishinjukuny.org

ものごとの本質を究める＜連絡先＞

ち 込 ん で 努 力 を 続 け れ ば、
必ず真理が見えてきます。
いったんものごとの真理がわかるようになると何に対しても、またどのような境遇に置かれようと、自分の力を自由自在に発揮できるようになるのです。

盛心塾ニューヨークの核心となる何かをつかむことです。一つのことを究めた体験は、他のあらゆることに通じます。
一見どんなにつまらないと思うようなことであって私たちは一つのことを究 することができます。究め も、与えられた仕事を天職めることによって初めて真 るということは一つのこと と思い、それに全身全霊を理やものごとの本質を体得 に精魂込めて打ち込み、そ 傾けることです。それに打slidemethod.com

3

稲盛和夫 Inamori Kazuoと母音をつけて発音してしまうと、英語ではありえな
い音節リズムになってしまいます。
そして二つ目の主な原因
は、一音節目の母音の音色です。英語は、強い母音がずれると通じなくなる可能性が一気に高まります。逆にいうと、強い母音を丁寧に 発 音 す る 練 習 だ け で も、相当効果があります。
どんなに英語の語彙を増やしても、このような発音﹁ balanceの発音が通じの基本を知らずに発音してないのですが…﹂とのご相
しまうと会話が止まってし談がありました。この単語まいます。まずは発音の重が通じなくなってしまう
要ポイントを覚えてしまう
主な原因は、２つ考えられことが、最終的には英語でま す。 一 つ 目 は 強 弱 リ ズの意思疎通の最も近道とな
ム の 間 違 い で す。 英 語 のります。
は一音節目が強を確実に通じさbalancebalanceく、リズムは﹁強弱﹂なのせるコツを動画で解説しま﹁ 強 弱 ﹂ リ ズ したので、発音記号の隣のですが、カタカナの﹁バラ 発 音 す る と、ンス﹂は、﹁バ﹂より﹁ラ﹂ ムではなく﹁弱強﹂リズム ＱＲコードよりご覧くださの方を高く発音する方が多 に聞こえてしまい通じませ い。
いと思います。そのように ん。 さ ら に、 最 後 に﹁ ス ﹂ モリヤマハルカ スライド:
メソッド開発者／講師。﹁最強英語発音メソッド﹂著者。

の発音が通じないbalance18

1932年-2022年 鹿児島市生まれ。
1959年4月、京都セラミック株式会社（現京セラ）を設立。2005年からは名誉会長。また1984年、第二電電
企画株式会社を設立。2000年10月、DDI（第二電電）、KDD、IDOの合併
によりKDDI株式会社を設立。2001年6月より最高顧問。2010年2月、日本航空会長に就任。2015年4月に名誉顧問。一方、1983年から2019年末まで、ボランティアで、14,938人の経営者が集まる経営塾「盛和塾」の塾長として、経営者の育成に心血を注いだ。1984年には私財を投じ稲盛財団を設立。同時に国際賞「京都賞」を創設し、毎年、人類社会の進歩発展に功績のあった方々を顕彰。

13
25

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）

松江の魅力www.919usa.com

ント側の本音だといっても のがこのボーナスによる調よいでしょう。それで、今 整ということになります。
いる従業員を社内でつなぎ ︵つづく︶
米 語 ウ ォ ッ チ が 単 行 本 に ＝ 旦 英 夫 氏 著﹃ 米 語 で ウ ォ ッ
止めておくためにも、何と 酒井 謙吉
チ：日本からは見えないアメリカの真実﹄ＰＨＰ研究所
か辻褄合わせをさせたいと
Paciﬁc Dreams, Inc. CEO 刊は、アマゾン及びニューヨーク紀伊國屋で好評販売中。
してあえて登場させている

クイック USA

８月 28 日に説明会開催

450

ジェトロＮＹ事務所

用して実務を行うと、あらゆる計算や集計が速く、正確に処理できるため、業務の効率や正確性を向上させるためにあらゆる業種の職場で使われている。同ウェ
ビナーは 月 日からスタ
局産業組織課長、 年同商︵ 中 級、ー ト す る﹁ Excel
政課長、 年資源エネルギ
上級︶オンラインクラス﹂
ー 庁 資 源 燃 料 部 政 策 課 長、に向けて体験するもの。
年大臣官房政策評価広報
分の体験クラスでは、エク課長、 年内閣官房副長官
セ ル 中・ 上 級 体 験 の ほ か、
補 室 参 事 官、 年 に 前 職。
他のパソコンクラスの紹
東京都出身。趣味は読書と介、質疑・応答が含まれる。
音楽鑑賞。 歳。
講 師 は Villagewell LLC
前ジェトロＮＹ事務所長の村井功氏。定員 人。
の 河 本 健 一 氏 は、 公 益 社
参 加 費 無 料 だ が 要 予 約。
団法人２０２５年日本国人材派遣会社のクイック 希望者は氏名、住所、電話
際 博 覧 会 協 会︵ Ｅ Ｘ Ｐ Ｏ
２０２５︶企画局長兼催事 ＵＳＡは８月 日︵月︶午 番 号、 メ ー ル ア ド レ ス と︻無料︼エクセル中局上席審議役に就任した。 後８時 分から無料ウェビ ﹁ 8/28
︵ エ ク セ ル ︶ 級 体 験 ク ラ ス・ ク ラ ス 説
ナ ー﹁ Excel
中級体験クラス・クラス説 明 会 ﹂ 参 加 希 望 と 明 記 し、明会を開催する。

9

Ｅ メ ー ル quick@919usa.
まで申し込む。
com60

お茶と和菓子が大人気

救済が大きな社会問題です。昨年、バイデン政権は、コロナによるパンデミックを緊急事態と認定する形をとって、学生ローンの大半について、一定の条件のもと一人当たり最大２万ドル
までを Forgive すると発表しました。しかし、今回、保守派が多数を占める最高裁は、大統領がこのような大規模な債務を免除するためには、議会の承認を得なければならないと判示したのです。
ローンを免除されること（借主からすれば Debt Relief という）を期待していた人々の間では、失望と困惑が広がっています。しかし、下院のマッカーシー議長が「学生ローンを受けていない８７％のアメリカ人が、受けている１３％の借入者の代わりに、（税金で）払わされるようなことは無くなった」と述べたように、共和党が制する議
会下院が返済免除を承認することは期待できません。
Student Loan で苦しむ人を救うことを公約に掲げてきたバイデン氏は、国民へ向けた演説で最高裁の決定を非難し、あらためて別のアプローチでの返済免除を図ると言明しました。それに対して野党共和党、そして最終的には最高裁がどう対峙していくのか・・・Student Loan Forgiveness は来年に迫る大統領選挙の重要な争点に浮上して来ました。
（旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）【254】

である武家文化の歴史、豊かな自然・文化遺産、そして魅力的な地元の食文化を紹介した。
ステージ上では、お茶と和菓子文化を学べるライブ
デモンストレーションが開催された。日本茶インスト
ラクターで裏千家准教授のジ ャ パ ン・ ソ サ エ テ ィ
日は、午後６時 分か ﹁日本庭園 由志園﹂、神秘 原田由美さん︵株式会社千ー︵ＪＳ、東 丁目３３３ ら﹁歴史ある城下町と茶の 的な鏡の池がある﹁八重垣 茶荘常務取締役︶が抹茶の番 地 ︶ は 日、 日 の 両 湯文化﹂と題する講演と実 神 社 ﹂、 世 界 で も 珍 し い 花 お手前を披露した。続いて日、松江市と共催で特別企 演 が あ っ た。﹃ 出 雲 国 風 土 と鳥の公園﹁松江フォーゲ 和菓子職人の大津光博さん
画﹁ Get to Know Japan記﹄にも登場する名湯﹁玉 ルパーク﹂などさまざまな ︵ 株 式 会 社 彩 雲 堂 製 造 部 課〜 松 江 市 〜 ﹂ を 開 造 温 泉 ﹂、 広 大 な 日 本 庭 園 観光名所が松江市にはある 長︶が桜花と鶴の和菓子をSeries:
催した︵１面に記事︶。﹁水が、松江市は、武 作って見せて会場を沸かせの都﹂として知られる歴史
家屋敷や茶室、松 た。レセプションでは、松
あ る 松 江 市 は、 日 本 の 西
江城など、歴史に 江 の 美 味 し い お 茶 や お 菓部、北は日本海に面し、宍も 彩 ら れ た 街 だ。 子、地酒などの試食試飲を
道湖と中海の つの湖を有
１６１１年に完成 来場者は楽しんだ。
２日目の 日にはワークする、周辺すべてに水辺がした松江城は、創ある自然豊かな場所。島根
建当時の天守閣を ショップ﹁抹茶と和菓子・県の県庁所在地である風光
今もなお残す全国 松江のお茶文化﹂が午後６
明媚な街は、全国で つしでも数少ない城の 時 分から開催された。松かない国宝天守の一つ﹁松ひとつで、国宝に 江市は、抹茶と和菓子を中江城﹂で知られている。特指 定 さ れ て い る。 心とした茶の湯文化でも有
別企画では未だ知られざる本 イ ベ ン ト で は、 名な都市で、京都・金沢と歴史のある松江市の魅力を
松江市長の上定昭 並ぶ日本三大菓子処として
日間に渡り紹介した。
仁氏が松江の魅力 も知られている。

米 語 アメリカの連邦最高裁が、バイデン大統領が強く進めていた連邦政府からの学生ローンのを無効と判示しました。Forgive とは借金を帳消しにするという意味です。現在、Watch Forgiveness
学生ローンを借りている人々は４５００万人以上と膨大な数に上り、その返済に苦しむ人々の
28

18

33
12

学生ローン返済免除

www.nyseikatsu.com エクセルの関数などを使

週刊ＮＹ生活デジタル版

14

新所長に三浦氏着任

ジェトロ・ニューヨーク
新事務所長に三浦聡︵みうら・さとし︶前内閣府地方創生推進事務局審議官が７月５日付で発令され同月６日 着 任 し た。 三 浦 所 長 は
１９９１年３月東京大学法学部卒業、同年４月通産省採用。２０１２年産業政策

21

17

30

率と物価上昇率の急騰などによって、新規従業員の争奪戦が起こり、そのために多くの企業では固定費として給与を年度途中で改定させる代わりとして、年末のボーナス支払いを駆使させてインフレ率や物価上昇率とのせめぎ合いの中での帳尻あわせを行ったとみるのが妥当な解釈になるだろうと考えられます。
一度、給与を同じ年度内で改定して上げてしまうことになると、それは次回の給与改定時でも当然のことながら、ベース給与額として改定の俎上に上ってしまいます。一度決まった給与を下げるということはアメリカではよほどのことでもない限り基本的に出来ないと考えたほうがよく、やはり期内途中で給与を上げる
ようなことは極力したくな
いというのが企業マネジメ

54

47

2

17

61

18

16

19

2

5

昨 年 末 に サ ン フ ラ ン シ れらボーナスの支払いに関ス コ に あ る、しては、企業の ％が年末
ZippiaReという人材コンサ ︵︶ボーナスとsearchYear-End
ルティングおよびキャリア して支給しているというこ
開発会社が全米の企業にア と で す︵ つ ま り 月 ︶。他
ンケート調査を実施して得 にボーナスを支給するタイることのできた年間の給与 ミングあるいは名目として額に占めるボーナスに関す は、ホリデーボーナスやプる包括的なデータが有り難 ロフィットシェアリングボ
いことに下記のサイトで公 ーナス、そして従業員の紹開されています。
介および採用で功を奏した︵ www.zippia.com/ad-場合のリファーラルボーナ
vice/average-bonus-sta-スなどがあるようです。
２０２２年度のボーナス
支給額は、 ％の企業で前年度の 年に比べて増額されているということで、この傾向はパンデミックに突入した 年からの明確な傾向となっています。これはパンデミック突入直後から
パンデミック収束時期にかけて多くの企業が労働力不足に陥ったこと、さらには企業が想定した年間昇給率を大幅に上回る高インフレ︶
tistics/
この調査データを見てみますと、アメリカの企業で支払われた平均的ボーナス
額は、サラリー︵固定︶給であるエクゼンプト従業員の場合には年間総給与額の％分、時間給であるノン
エクゼンプト従業員の場合には同じく年間総給与額の５・６ ％ 分 が そ れ ぞ れ 該 当するという結論を導き出してくれています。そしてそ11

Student Loan Forgiveness

エクセル中級体験クラス

30

21

20

141

給与に占めるボーナスの位置づけ ︵その１︶

クイック USA

30

17

楽しい

2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］(7)

2【材料】( ２個分 )焼豚（チャーシュー）２枚
餃子の皮 ..................... ４枚
トマト ..................... ２切れ
玉ねぎ ..........微塵切り少々
わさび菜または粉ワサビ

夏を乗り切る簡単メニュー３品を紹介【材料】( ２〜４人前 )ズッキーニとパプリカの焼き浸し︻作り方︼
野菜は食べやすい大きさに切り、フライパンにごま
油を引きズッキーニは焼き目をしっかり付け、 色のパプリカは軽く炒めたもの
を本つゆと水３対１で割って生姜を少々加えた浸けダ
レ に 入 れ 冷 蔵 庫 で 冷 や す。
食べる時に白ごまを振って出来上がり。そうめんのつけ汁にも使える。ズッキー
ニはカボチャ科で栄養価も高く、パプリカは夏野菜で体調を整えてくれる名コン
ビの副菜一品。
2

今月は、２００３年ニュージャージー州フォートリ
ーにオープンした人気のラーメン店﹁肥後ばってんラーメン﹂の店主、中島敏行
さんに夏を乗り切る簡単メ
ニューを紹介してもらいます。２０１０年に独立した中島さんは、千葉県市川市出身。以前居酒屋和民の店長を務めていたそうで、今回はその頃の人気メニューだった納豆オムレツも紹介
し て い た だ き ま し た。︵ 店
内写真 左からアリリオさん、中島さん、レネさん︶

納豆オムレツ︻作り方︼
テフロンフライパンを秒ほど中火で温めて、そこにバターを入れる。納豆１パック、卵３つ、塩、こしょう、ヘビークリームをかき混ぜて、フライパンに流し込み強火で焼く。腕をコンコンと叩くと、とろとろが固まっていってオムレツに。焼き目を下にして皿を当てて、ひっくり返して盛り付ける。大根おろしとお醤油でいただく。納豆は火を入れると香りが立つので、そこをヘビークリーム
で包み込んで抑える。食欲が増す一品だ。ご飯が何杯でも進みます。

肥後ばってんラーメン

243 Main St, Fort Lee, NJ 07024
電話：(201) 592-0020
https://www.yelp.com/biz/batten-ramen-fort-lee

Batten Ramen

納豆 ......................１パック
生卵 ............................. ３個
塩、こしょう ............. 少々
バター ......................... 少々
ヘビークリーム.......... 少々
大根おろし ..........たっぷり

38
赤パプリカ ..............（1 個）
黄パプリカ ..............（1 個）
ズッキーニ ..............（1 本）
ごま油 ......................... 少々
生姜 ............................. 少々
本つゆ .........................50ml
水................................150mの一つ。焼いた肉には実はわさびクランチ ワサビがとても合って美味いことを実感させてくれる一品。ビールに合う。
︻作り方︼
焼豚︵チャーシュー︶と、
本つゆと水１対１で薄めた液に砂糖を少々入れたものを電子レンジで１分加熱し照り焼きソース風に仕上げたタレにつける。餃子の皮枚を油で揚げて、ここにト ッ ピ ン グ を 乗 せ て い く。
トマト、玉ねぎ、わさび菜、
粉末のわさびでもＯＫ。パ
リパリっと割れてクリスピーな食感とジューシーなチャーシューの絶妙の取り合
わせで、中島さんのお店でも出している人気メニュー

15

(8)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）【材料】( １〜 2 人前 )

7月から８月にかけて

12

オーケストラ公演

67

13 日に

30

ワールド・シビック

細 は ウ ェ ブ サ イ ト http://
ら上映される。
上映作品は、 日がブル
www.worldcivicorchesを参照する。
ックリンに住む双子の兄弟
tra.org/
マリオとルイージが配管サービス﹁スーパーマリオブラザーズ﹂を立ち上げるコ
ニューヨークを拠点とす バース﹂を行う。コロナ禍
ンビューター・アニメーシ
ョ ン 映 画﹃ ス ー パ ー マ リ るワールド・シビック・オ での中断を経て４年ぶりのオ ブ ラ ザ ー ズ・ ム ー ビ ー﹄ ーケストラが８月 日︵日︶ 演奏会となる。
同オーケストラは、音楽︵ ２ ０ ２ ３ 年 ︶。 ８ 月 ７ 日 午後２時、カウフマン・ミ
は、元天才外科医で最強の ュージック・センター内の の力を借りて様々な偏見を魔術師ドクター・ストレン マーキン・ホール︵西 丁 乗 り 越 え、 相 互 理 解 と 平ジの活躍を描くマーベル・ 目１２９番地︶で公演﹁リ 和 に 役 立 つ こ と を 目 的 に、
２０１０年に結成。世界
スーパーヒーロー映画﹃ドか国以上のプロとアマチュ
クター・ストレンジ／マルアのメンバーからなる。指チバース・オブ・マッドネ
７月から８月にかけての ス﹄︵ 年︶が上映される。
揮者はビンセント・コーと隔週月曜、コニーアイラン 詳 細 は https://secretnyc.
松 尾 智 聡。 プ ロ グ ラ ム は、
ドのビーチで無料の映画上
プロコフィエフの交響曲第co/flicks-on-the-beach/
映会﹁サマーフリックスオ
１ 番﹁ 古 典 ﹂、 メ ン デ ル ス
ンザビーチ２０２３﹂が開ゾーンの﹁バイオリン協奏
催されている。西 丁目の曲 バイオリンは、ウェン(
ミアオ・スー ﹂、
ビーチに フィートの巨大) ベートーヴェンの﹁交響曲第７番﹂。
スクリーンが設置され、夕入場料は学生・シニアは暮れ時の美しいスカイライ
ド ル、 一 般 ド ル。 詳
ンを楽しんだあと日没後かブルックリンの公共プール時から午後７時まで︵午後３時から１時間の休憩・清掃時間を設けている︶。入場無料。ロッカーを使う場
合は鍵を持参する。ブルッ
クリンにある人気の公共プ
ール３か所を紹介する。

Brooklyn

15

雨ニモ負ケズジンギスカン！

コニーアイランドの砂浜で無料映画

40

無料で楽しめる夏のオアシス
ＮＹ市内５区には 以上の公共プールが点在し、暑い日や夏休み中の子供たちが無料で楽しめる夏のオアシスとなっている。営業時
間は各プールにより若干異なるが、多くが毎日午前
11

22

24

30

●McCarren Park Poolか、プールサイドにはビー︵ 776 Lorimer St︶
チチェアやタオルを敷いてウ ィ リ ア ム ズ バ ー グ と くつろげるスペースがたく
グ リ ー ン ポ イ ン ト の 境 に さんあり、近所の家族連れ
位 置 す る こ の プ ー ル は、 や観光客などで賑わう。
２ ０ １ ２ 年 に 改 装 し た。
●Red
Hook
Recreation︵ 155 Bay広々とした水泳エリアのほCenter Pool︶St
レッドフック・プールでは平日朝と午後７時過ぎの２回、ラップアワーを実施している︵要事前オンライン登録またはプールサイド
で の 登 録 ︶。 最 多 ラ ッ プ 数を記録した人には、夏の終
わりにＴシャツなどの賞品が贈られる。ラップスイム
は 歳以上から参加できる
ので、小さな子供連れでもトレーニングに励むことが北海道ゆかりの会できると評判。
16

20

60

ローカル
スクランブル13︵ 670 北海道ゆかりの会︵竹田●Kosciuszko Pool︶
勝男代表幹事︶は 日、ブMarcy Ave
アムステルダム・アベニ ルックリンのプロスペクト
ューと西１７３丁目の角に パークで夏恒例のジンギスあり、２つのオリンピック カン・バーベキュー大会を
サイズのプールがある。か 開催した。朝から断続的なつ て 貯 水 池 だ っ た 場 所 に 豪雨に見舞われる生憎の天
１９３６年に建設されたこ 候となったが、予定通りのの プ ー ル は、 映 画﹃ イ ン・ 雨天決行の開催に 人余り
ザ・ハイツ﹄の舞台となり が集まり、ラム肉のジンギ
５００人以上のキャストと スカン、焼きトウキビ、サエキストラが水飛沫を浴び ッポロラーメン、焼きそばながら歌って踊った場所。 で故郷の味を楽しんだ。

18

2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活合］［総(9)

の﹃文学部唯野教授﹄につ の少女が主人公で現実の社 を優先するが結末ではおていてだった。今ならば教授 会に生きる。魔法系の話は ん ば を 卒 業 し て 結 婚 す る。
はセクハラで訴えられるよ 入れない。
現代のフェミニズムの観点
世紀は工業化とともに から言えば保守的な結果にうなようなことをしたと時代の変化を指摘していて面 生産労働の場と家庭生活の なる。しかし意外な事情が白かった。ググると斎藤美 場が分離し、男は仕事・女 隠されているかもしれない奈 子 は 文 芸 評 論 家 だ っ た。 は家庭という性別役割分業 と斎藤さんは言う。
﹄ を 心 待 ち す る よ 社会が成立し、小説も性別﹃ scripta
例えば﹃あしながおじさうになり、他の著作も読み 分けがあり、少女小説は良 ん﹄。
たいと﹃挑発する少女小説﹄ 妻賢母の製造装置とも言え
私は小学生の高学年で読を購入。
ると斎藤美奈子語で説明す んだ。お金持ちの年上のお読 ん で な く て も ア ニ メ、 る。戦後ＧＨＱの民主主義 じさんが若い女性をたぶら
映画、ＮＨＫのドラマで観 政策が関係し、欧米型の望 かす話のようで大嫌いだったことがあったり誰もが題 ましい家庭家庭生活を女子 た。しかし、孤児が自分の名 は 知 っ て い る﹃ 小 公 女 ﹄ に学ばせるツールだったと 部屋をもらえてじっくりと﹃ 若 草 物 語 ﹄﹃ ハ イ ジ ﹄﹃ 赤 考 え ら れ る と も 著 者 は 言 自分と向き合える空間を得
毛 の ア ン ﹄﹃ あ し な が お じ う。ておじさんを４年という年さん﹄﹃秘密の花園﹄﹃大草我々は陰謀にまんまと騙 月をかけて手紙で思想的に
原 の 小 さ な 家 ﹄﹃ ふ た り の されたのか。いや、そうで 改造し、自分の目標のため
ロ ッ テ ﹄﹃ 長 く つ 下 の ピ ッ はないと斎藤氏。
に結婚は手段だったという
ピ﹄の９冊を現代に通じる
ロングセラーとなり現在 女性の話であるという解説
女性の意義を読み解いてい で も 支 持 さ れ て い る の は、 に納得。
る。
時代や文化を超えて訴えか
他 の 小 説 も 踏 み 込 ん で、斎藤氏による少女小説の ける普遍性を備えているか 現代に生きる我々との接点
定義は 世紀から 世紀前 らだと。
を見つけ出してくれる刺激
半に書かれ、多くは女性作
典型的な少女小説の主人 的な一冊だ。
家で、 歳未満ないし 代 公はおてんばで孤児で友情︵山河藍︶

カナダでの乳がん闘病記。抹茶カフェを舞台にした か月の短編集。登場
人物１００人以上の掌編小説。ＡＩに負けない仕事術。愛する人に会うために転生する。 歳の坂本龍一が綴った初の自伝。

▲クリックすると新刊購入サイトへ！
敵な冊子がただとは。地下
鉄で早速開いて読んだのは
斎藤美奈子の﹃中古典スゝ
メ﹄だった。中古典とは彼女の造語。古典に匹敵する前の中途半端に古いベスト
セラーのことで、筒井康隆

河出新書・刊

19

20

10

19

猫の目を通して日本を訪ねる

57

あるカウンターのところに置いてある。表紙のデザイ
ンが蛍光色で幾何学的で格好 い い の だ。 気 に な っ て手に取ったら書店員さん
が﹁無料ですのでどうぞお
持 ち く だ さ い ﹂。 こ ん な 素

斎藤美奈子 ・著

Written by Mami Bacera
Pulished by Rounded Specs Publishing

長いあいだアメリカに住 士山のほか、京都や奈良でむ 猫 の﹁ あ め ﹂ は こ の 夏、 神社やお寺を巡って大きな生まれ故郷の日本に向けて 大仏や鹿に出会います。
夜、ひとり旅をすることにしま 浴衣を着て出かけたのは夏した。パスポートや大好き 祭 り。 焼 き イ カ を 買 っ て、
なおやつを入れて荷物は万 金魚すくいをして、それか
全、いざ日本へ。機内では ら夜空に上がる日本の美しぐっすり眠り、空港に着い い花火を楽しみました。
たら電車で東京駅へ。びっ
かなり駆け足で日本のさくりするほど混雑した電車 ま ざ ま な 場 所 を 巡 り な がを乗り継ぎ、ついに温泉旅 ら、日本の食や文化を体験
館 へ 到 着。
﹁ 動 物 温 泉 ﹂ で していく。ときどき日本語は猿と一緒に露天風呂に浸 の単語やフレーズも場面にかり、お腹いっぱいお寿司 応じて出てくるので、日本を食べて畳の上にひかれた に興味のある外国人が楽し
布団でおやすみなさい。富 めそうな本。
︵高田︶﹁斎藤美奈子﹂の存在を﹄と知 っ た の は﹃ scripta
いう紀伊国屋書店発行のフリーＰＲ誌である。年に４回発行される季刊誌だ。ニューヨークの紀伊国屋書店の地下の日本書籍売り場に

実は全く保守的ではない『AME goes to Japan』

BOOKS■くもをさがす（西加奈子、河出書房新社）作家の西加奈子がカナダのバンクーバーに留学中の 2021 年 8 月に乳がんと宣告されてから日常に戻るまでの 8 か月を綴った闘病記。カナダ人が話す言葉が大阪弁で書かれている。英語、異なる医療制度、コロナ禍、子育て、愛猫の病気という自身の病気以外にも困難がやってくる。■月曜日の抹茶カフェ（青山美智子、宝島社）マーブル・カフェのオーナー
は定休日の月曜日に抹茶カフェを営むことにした。一服の抹茶から始まる東京と京都を結び睦月に始まり師走で終わる 12 か月の 12 話の短編集。月ごとに語り手が変わる。
登場人物が実は繋がっていたりと縁と縁が結ばれる心温まる展開。■去年の雪（江國香織、角川文庫）100 人以上の12
人間、猫や霊も登場し、それぞれの特別なことはない日常の一瞬が描かれる。短編ではなく掌編小説。時間や生死も超え、現代、平安時代、江戸時代、1970 年代に及ぶ。過去の声は現代に響き、現代の声を過去に響かせる江國香織
ワールドが広がる。■仕事がなくなる（丹羽宇一郎、幻冬舎新書）オープン AI が昨年 12 月に公開した ChatGPT は一瞬にして世界の話題になった。AI が人間の仕事を 2045
年に凌駕すると言われたが再来年という専門家もいる。元丸紅の会長である著者が AI に負けないためには人間特有の能力を使った仕事に注力することが大切だと具体的な対応方法を語る。■月の満ち欠け（佐藤正午、岩波文庫的）小山内堅は、実家のある青森県八戸市から新幹線で東京に向かっていた。向かいの席には 7 歳の少女とその母親が座っている。「緑坂るり」という名の少女は初対面なのだが以前から小山内のことを知っていたかのように振る舞う。前世の恋人に会うために何度も生まれ変わる「瑠璃」の話。直木賞受賞作。■音楽は自由にする（坂本龍一、新潮文庫）今年 3 月に亡くなった坂本龍一、57 歳の時の初の自伝。音楽家が自伝を書いてもいいものなのかとあまり気が進まなかったと告白して始まる。幼稚園での初めての作曲、編集者の父親や母親のこと、都立新宿高校の学生運動、YMO、『ラストエンペラー』で演じた甘粕大尉と突然依頼された作曲、NY に移住した理由などが語られる。（山河藍）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店
10■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）NY 生活ウーマン
谷川沙羅さん︵ ︶は、 と思っていたそうだ。
テキスタイルを使ったイラ
昨 年、 米 国 の 美 術 大 学、ス ト レ ー タ ー と デ ザ イ ナ ロードアイランド・スクー
ー。幼い頃すべてが魔法の ル・オブ・デザインのテキように感じた平和でよろこ スタイル科を卒業。社会人
びにあふれた世界を再び体 １年生の現在、ブルックリ
験できるような作品を制作 ンにあるオーガニックぬいしている。目には見えない ぐ る み 会 社 Hazel Village
魔法の世界、それは幼かっ で商品デザインに関わってた頃の谷川さんの心を育て いる。さまざまなコレクシ
た大切なぬいぐるみの仲間 ョン作りの中、主にぬいぐたちとの物語だ。幼稚園や るみの洋服や小物のデザイ
小学校時代、魔法のとびら ンを担当し、不思議さや魔が開いて夢の国へとつなが 法のような力といったテーって行き、そこでぬいぐる マをイラストやテキスタイ
みの仲間たちが生きている ルで表現している。

夏の肌にお勧め﹁守りの治療﹂

濃度ビタミン点滴︼強い抗酸化作用で紫外線による肌ダメージを軽減する高濃度
ビタミンＣや、新陳代謝を促進させることで美肌へと導いてくれるとされる白玉
点滴がお勧め。美容に効果的な成分を血管に直接注入する点滴は、有効成分を体谷川 沙羅さんに長くもちこたえられるよ
うに大切にぬいぐるみを製作している会社で働くことは と て も 幸 せ な こ と で す。
自分がデザインした洋服をぬいぐるみに試着させる時はドキドキとうれしさとがいっぱいです﹂と金縁眼鏡の奥で目を輝かせる。
谷川さんは、１９９９年、
埼 玉 県 深 谷 市 生 ま れ、歳。親の都合で２歳から海外暮らし。中国上海から米国オハイオ州へ、再び上海へ。転校が多く、引っ越す
たびに環境や友達が変わったが、いつも一緒にいてくれるぬいぐるみが自分のそばにある味方だと思えるよ
うになった延長線に今の自分がいる。
﹁作品を見た人が自分の子どもの頃に戻った不思議な感覚になるような、あるいは、大人になるにつれては、 人 形 忘れていったあの時の感動
Hazel Village
アーティスト、ジェーン・ や驚嘆をそっと思い出させ
ヴァンクリーフが創設した てくれるような作品づくり
会社で、森の奥の村に住ん を目指しています。作品にでいる豊かな仲間たちの世 ふれた人全てが少しでも笑界がテーマ。絵本に登場す 顔になることを常に願ってる す る、 こ ぐ ま や う さ ぎ、 います﹂とホタテ貝の縁どねずみなどの小動物が主人 りに囲まれたチューリップ
公だ。環境と人々に優しい のイラストが描かれたクッ製作にこだわり、海外の職 ションを抱きしめて笑顔に人とフェアトレードパート なった。現在作品は、日本
ナーシップを組んで商品を クラブのＷＥＢギャラリー
世界中に発送している。 ︵https://nippongallery.
﹁幼い頃からぬいぐるみ
nipponclub.org/Artists/
がかけがえのない家族と思︶で展示中だ。
Details/67
う私にとって、社会のため ︵三浦良一記者、写真も︶内 に 直 接 取 り 込 め る た め、
名取由稀江 国際美容
身体の内側からの回復が期 コンサルタント。美容歴美
待 で き ま す。︻ ス キ ン シ ュ 年。 SKIN DEEP NYC
ーティカル高濃度ビタミン 容 皮 膚 科、 Yukie Natori
Ｃセラム︼こちらは夏の毎Salon & Spaオ ー ナ ー。
日のお手入れにぜひ取り入 日本でネイルスクールを経れていただきたいドクター 営。美容師、ネイリストなズコスメです。ビタミンＣ どの資格も持ち日米を行きとＥ、フェルラ酸が配合さ 来しながらトータルな美のれた美容液で一度肌に吸収 情報を発信する。
されると洗ったり擦ったりしても落ちないとされており、紫外線からのダメージをカットしてくれる効果もあるそうです。夏におすすめ の﹁ 守 り の 治 療 ﹂。 夏 のスペシャルケアとして取り入れてみてはいかがでしょ
うか。

23
30

23

日差しが強く汗も気にな 受ける前より悪い状態になる夏の時期。日焼け対策以 ってしまうリスクがありま
外の肌対策も気になります す の で 夏 場 は 避 け ま し ょ
よね。そこで今回は夏に避 う。夏のおすすめ治療︻ハけた方が良い施術とおすす イドラフェイシャル︼夏はめ の 施 術 を ご 紹 介 し ま す。 汗を多くかくため毛穴も汚
紫外線の強い夏は、痛みや れがち。ハイドラフェイシ
炎症を伴う激しい治療は控 ャルの水流を用いてお顔のえめにしましょう。シミ取 余分な皮脂や汚れを洗い流りレーザーや脱毛レーザー し、毛穴のつまりも吸引しなどの強いエネルギーでピ ていきます。洗浄後に美白ンポイントに照射するレー 成分が入った美容液を入れ
ザーや、フラクショナルレ 込んでいくので、直後からーザー等は、治療後に紫外 お肌のすべすべ感や潤いを
線を浴びてしまうと施術を 実感していただけます。︻高：テキスタイル・デザイナー
イラストレーター

米国のぬいぐるみ会社で衣装を作る

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

27

2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］(11)

週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

高等部はボランティアスタッフに50

ャ ン プ フ ァ イ ヤ ー、 ２ 日
目には魚釣りにも取り組ん だ。 サ マ ー ス ク ー ル の期 間 中、 活 動 の 様 子 は 動
画 で も 確 認 で き、 同 校 のチャンネルは毎YouTube
日更新されている。

ャンプをニューヨーク育英学園が利用して、今年で年目。キャンパーおよびカウンセラーは、アメリカ国
内だけでなく、ヨーロッパ
や南米など世界中から集まる。これらの活動や、親元を離れ、自分たちだけで過ＮＹ日本人学校

新校舎で終業式

ニューヨーク日本人学校 長させてほしい﹂とエール︵ コ ネ チ カ ッ ト 州 グ リ ニ ッ を送った。２学期には、リチ、岡田雅彦校長︶は 日、 バーサイド校舎が１周年を
１学期終業式を行った。昨 迎え、生徒会を中心に記念
年夏の校舎移転後、新校舎 行事も企画している。
で迎えた初めての１学期終業式である。１学期はスク
ールピクニックや運動会などの学校行事、委員会やクラブ活動、そして日々の学習などを通して、心身ともに大きく成長した児童生徒たちの姿が見られた。
児童代表の言葉では、２年生の代表児童が運動会や生活科でグリニッチアベニ
ューを訪れたこと、野菜や
28

14
80

冷泉氏が背景を解説

26

サマースクール2週目
農場で一泊体験
アイビーリーグの合格基準

たアイビー校の合格基準に ごす日々通して、子どもた 花などを育てたこと等、たついての解説や最新動向に ちは大きな自信を持ち、た くさんの思い出ができたことを振り返った。また９年ついて説明する。大学進学 くましく成長していく。
今回ボランティアスタッ 生の代表生徒は、１学期をを控える年齢の、そしてアイビーリーグで学びたい子 フとして同行した、育英サ 終え、残りの学校生活を悔どもの保護者向け。冷泉氏 タ デ ー ス ク ー ル ニ ュ ー ジ い の な い も の に し た い と、を囲んだ夕食︵日本クラブ ャージー校高等部二年生在 目標とする進路を見据え計
時 分まで日本クラブ︵西 特 製 の デ ィ ナ ー ボ ッ ク ス ︶ 籍の中山玲旺さんは﹁ Lake画的に学習する夏にするとに 参 加 し ともに、２学期への行事へ
丁目１４５番地５階サク と懇親会、講演後は質疑応
Greeley Camp
た子どもたちは、苦手なこ の意欲を述べた。
ラ ル ー ム ︶ で 開 催 さ れ る。 答も行われる。
岡田校長は移転後の１年
冷泉氏は作家・ジャーナリ
参 加 費 は 会 員 ド ル、 とが少しずつ自分たちの力
ストでプリンストン日本語 一 般・ ゲ ス ト １ ０ ０ ド だ け で で き る よ う に な っ 間、そしてこの１学期間が学 校 高 等 部 デ ィ レ ク タ ー。 ル︵ デ ィ ナ ー ボ ッ ク ス、 た。 Lake Greeley Camp大変充実した生活だったこ
同氏によるウェビナーシリ 飲 み 物、 税 込 み ︶。 問 い の ス タ ッ フ た ち は み ん な、 とを振り返り、児童生徒にーズ﹁アイビーリーグの入 合 わ せ は Ｅ メ ー ル
info@丁寧に教えてくれる良い人 向け﹁１学期の学びをしっ
り 方 ﹂ は 好 評 を 得 て お り、
ま で。 申 たちだった。育英学園のオ かりと振り返り、さらに自nipponclub.org
リクエストに応えてインパ し 込 み は 日︵ 水 ︶ ま で リジナルアクティビティの 信を付け、２学期以降の学
ーソン・イベントとして開 に
https://form.jotform.時はみんな一緒によく協力 びにつなげてほしい﹂また催されるもの。今回は、益々
com/231927031742149してくれ、楽しい時間を過 ﹁ 夏 休 み な ら で は の た く さ
ごすことができた﹂と話す。 んの経験をし、体も心も成
倍率が上がり狭き門と化し から。

41

８月１日に日本クラブで冷泉彰彦氏＝写真＝を講師に迎えた﹁アイビーリー
グの合格基準、背景にある
考え方を理解する﹂と題した食事付き講演会が、８月１日︵火︶午後６時から８

学部のサマースクールに加え、ペンシルベニア州の山の中で二週間過ごす、キャ︵デン プ ＠ Lake Greeleyィレクター山本聡︶も人気のプログラムだ。
年以上の歴史ある同キ

ニューヨーク・ミッドタ 事を果たした。
物との触れ合いはファーム
日本語補習校ウ ン の Alto
牛の乳搾りも子どもたち ステイの醍醐味。子ヤギやは、前期サマースクールを にとっては初めての経験で ウサギを腕に抱きかかえて開催中。２週目に子どもた ある。最初は戸惑う様子を 撫 で﹁ か わ い い ﹂﹁ 心 臓 がちは１泊２日のファームス 見せたものの、実際にやっ ドクドクいってる﹂と小さテイを楽しんだ。ＮＹ州の て み る と﹁ 面 白 か っ た！﹂ な命を慈しむ様子も見られ農場で２日間を過ごし、動 と笑顔を見せた。また、動 た。ほかにも夕食作りやキ物 の 世 話 な ど を 体 験 し た。
羊やヤギ、馬などの動物への餌やり、鶏の卵採取、牛の乳搾りなど、農場での仕事は盛りだくさん。子牛や子ヤギのミルクを飲ませる
際には、ミルク瓶が引き込まれるほどの力に驚きつつ、しっかり力を入れて仕サマーキャンプ滞在中

ニューヨーク育英学園Ｎ
Ｊキャンパス︵ニュージャージー州イングルウッドク
リフス市︶では第 回目となる前期育英サマースクー
ル︵総合ディレクター 笠間将平︶が行われている。
同学園のサマースクールでは、ニュージャージーキャ
ンパスで実施の幼児部、小NY 育英学園

57
30

STUDENT LIFE

(12)
育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）Alto日本語補習校

Altoで流しそうめんでジャンケンを行った。終業式・夏休み前の楽しい時間を過ごすことができたとてもよい行事となった。

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

価格：$23

校長先生が用意した景品を目指して﹁大人のじゃんけん 大 会 ﹂。 保 護 者 と 先 生 方が児童生徒に負けない熱気

楽しい

44

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

夏まつりを開催

リセ・ケネディで特別授業

わたるセッションを行った。講師が子どもたちに問
いかけ、自発的に回答を促
すセッションで取り上げられたのは、童話﹁ももたろう﹂である。犬の鳴き声を真似てどんな声を出す？サ

取扱い店：国連本部地下書店

In 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

The Story of the UN Peace Bellニュージャージー日本人学校

アマテラス座の劇団員

ニュージャージ日本人学 ﹁お手玉投げ﹂、穴の開いた校︵櫻井幹也校長︶は１学 ボードに向かって新聞紙で期 終 業 式 前 日 の ５ 日 の 午 作成した槍を投げる﹁やり後、ＰＴＯ主催の夏まつり なげ﹂を行い、グループごを行った。ＰＴＯ役員とボ とに点数を競いあった。まランティアの保護者が事前 た個人でも点数を計算し最に準備の打合せを行い、日 高得点者が表彰された。タ
本の夏まつりの雰囲気を少 レントショーでは、児童生
しでも感じることができる 徒が﹁カップスタッキング﹂
ように企画された。在外で ﹁ マ ジ ッ ク シ ョ ー﹂﹁ 歌 唱 ﹂生活している子供たちの中 ﹁ ダ ン ス ﹂ を 披 露。 ま た 先には、日本の実際の夏まつ 生たちからは﹁空想コント﹂
り の 経 験 が 少 な い 子 も お と﹁合唱︵世界に一つだけり、夏休み前の楽しい午後 の 花 ︶﹂ が 披 露 さ れ た。 最となった。
後は校長先生との﹁じゃん事 前 に 下 書 き を し た 絵 け ん 大 会 ﹂。 企 業 か ら 提 供︵デザイン︶を﹁缶バッチ﹂ された景品や、派遣教師のニュージャージー日本人 を終えた。１時間目の学活として作成したり、空気の 配偶者が作った小物などの力 で 球 が 飛 ぶ﹁ 的 あ て ﹂、 景品をゲットしようと白熱 学校︵櫻井幹也校長︶は７ では児童生徒一人一人に通床 の 的 に お 手 玉 を 投 げ る した大会となった。最後は 日に終業式を行い、１学期 知表が渡され、担任から１
学期の頑張りや成長についルになったつもりで何を考 ての話があった。学活終了
える？もしキジならどう行 後の２時間目は、教室・廊動する？最初は物おじして 下・階段などそれぞれの担いた子どもたちも、馴染み 当場所に分かれ、大掃除をの童話に加え、かわいいキ 行った。上級生が自然と下ャラクターを描いた絵パネ 級生をサポートし、保護者
ル、そしてなにより講師の 寄贈の雑巾が真っ黒になるや さ し い 声 の 受 け 答 え と、 ほど、隅々まで丁寧に掃除
反応を引き出すことに長け を行った。校舎内がきれいたコミュニケーション力に になった後、全員がコナー
導かれ、元気よく手をあげ ズホールに集まって終業式
答えていった。物語が展開 を行った。
終業式で櫻井校長は１学するなかで、桃太郎と彼が率いる仲間たちは見事鬼を 期 の 行 事 を 振 り 返 る と と成敗するが、勧善懲悪だけ も に、 学 校 を 入 口︵ Gate︶に例え﹁ NJJS is the
では終わらない。結末は鬼way
たちとも仲良くなる寛容さ
Gateway to Friendship,も備えたストーリーを﹁鬼Happiness, Challenge,
さんたちとお友だちになる
Progress, The world,…﹂ と、にはどうしたらいい？﹂とand The Future
講師が問いかけると、児童 学校は新しい自分を見つけたちは﹁オモチャを貸して る入り口であり、夏休みもあげる﹂などと返答した。 そのよい機会にしてほしい
いつもは読み聞かせや絵 とメッセージを送った。
各学年代表者９人は、運本、紙芝居でよく知る﹁ももたろう﹂だが、自分が登 動会や宿泊学習等の行事を場 人 物 に な り き る こ と で、 通した成長や自分なりに感
ぐっとストーリーとの距離 じたＮＪ校のよさなどを発が近づいた子どもたち。セ 表した。全校児童生徒 人
ッ シ ョ ン が 終 わ る こ ろ に が元気に夏休みを迎えた。
は、楽しく刺激的な時間を
週刊ＮＹ生活過ごしたお話の世界にすっ
デジタル版
かり浸り、もうそこから離www.nyseikatsu.com
れたくない様子だった。
ニューヨーク・ミッドタ を流すと水がレールから飛日 本 語 補 習 校 び出したり、途中で漏れる
ウ ン の Altoはサマースクールの前期３ などのアクシデントも起こ
週目を開催。
この期間は﹁流 り﹁ キ ャ ー！﹂﹁水がかか
しそうめん﹂の活動を楽し っ た ー！﹂ と 声 が 上 が る。
んだ。夏ならではの楽しみ 失敗しても﹁もっとこっちでもあり、毎年子どもたち に 向 け た 方 が い い よ ﹂﹁こか ら 大 人 気 の 活 動 で あ る。 れ を テ ー プ で 留 め て み る ﹂そうめんを流すコースの設 と試行錯誤を重ねた末、つ置や、そうめんを茹でたり、 いにコースが完成した。自つゆを作ったりすることも 分たちで作り上げたコース
子どもたちで行う。校舎に で味わう流しそうめんは格リ セ・ ケ ネ デ ィ 日 本 人
あるものを使って、水の流 別の様子で、笑顔でそうめ 学 校︵ 新 元 良 一 校 長 ︶ はれる高低差を作り出さなく んを楽しんでいた。サマー サ マ ー ス ク ー ル ２ 週 目てはならない。傾斜を調整 ス ク ー ル の 活 動 の 様 子 は、 に、 ニ ュ ー ヨ ー ク を 拠 点
チャンネ に 活 動 す る 演 劇 グ ル ー プ
したり、レールの向きをよ 同校のYouTube
く見て変えたりして、水の ルで見ることができる。期の劇団
AMATERASUZA
流れを確かめる。試しに水 間中は毎日更新している。 員を講師に招いて２日間にニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活育］［教(13)

NJ日本人学校

1 学期終業式

2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［企画のページ］

(14)

北米伊藤園

日本語部門

ＰＡ州

絵本からひらり四つ葉のクローバー宇佐美友加

薫風に手を引かれしやクレマチス

ＮＹ州

ＮＹ州

＊学年と年齢は応募時のものです。

歳未満部門

七月に 生まれた弟 歩き出す

ジョーンズアーサー

18

ＭＡ州︵ボストン日本語学校小学３年 ８歳︶

ＮＨ州

夏がくる ひまわりにわに さきまくる

デフェリス未来

歳︶

ＮＹ州︵ボストン日本語学校小４ ９歳︶

岩田 龍

チョコミント 回せばおどる クキ四角

︵リセ・ケネディ日本人学校小５

ＮＪ州

雨がふった ザーザーふった あっちいけヌガイエン謙︵プリンストン日本語学校プリンストンコース小４ ９歳︶

歳︶

ＰＡ州

10

グビッツ麗子流木の干潟にささりて終わる旅

大沼順子

ＮＹ州

ドォブ美樹奈

バタフライ 追いこされそう あっぱくかん︵キーンストーン日本クラブ
13

駅弁の箸を止めるや五月富士

澪つくし

海開き風にペンキの匂いあり

ＮＹ州

ささだけの 願いの海が おどりだす

歳︶

ＰＡ州

1
16

リー慧美

応募要項 www.artofhaiku.org︵ピッツバーグ日本語補習授業校高

15

斉藤照枝

ＮＹ州

歳︶

ＮＪ州

old tree house—sunlight between the boards
between us
─Edward Cody Huddleston, GA

前田琶香

a chewed branch
morning matcha
left in the grass
all the greensdog daysof summer
─David Grayson, CA ─Marilyn Ashbaugh, MI︵フィラデルフィア日本語補習校高１

Don’t worry, toad
drifting
I had warts
with dandelion seeds
long before we met
summer dreams
─Julie Schwerin, WI─Garry Gay, CA

憂鬱な 雨も目前 五月病

my head too
bending toward the earth
Sable Night iris
─Sharon Martina, IL
─Ruth Holzer, VA

ＮＹ州

crack of the batsummerin full swing

高良アリサ

英語部門

雨あがり３匹ナメクジ同じ向き「6月選考通過作品」「北米伊藤園・新俳句グランプリ2023」の6月分の応募を締め切り、厳正
な検証作業の結果、掲載されている日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句が選出されたことをお知らせします。多くの方々から応募を頂いたことに深く御礼申し上げます。
今回選ばれた俳句は年間大賞の候補作品となります。今後も各月に日本語7句、英語7句、日英句(18歳未満)7句がセミ・ファイナリストとして選出されます。現在も引き続き7月分の応募を受け付けており、10月31日まで
随時募集しておりますので、ふるってご応募ください。

はぎはら敏子

雨だれに息を潜める恋蛍

新俳句グランプリ 2023

詳細は、ウェブサイトの英語版をご覧下さい。
About official rules of “New Haiku Grand Prix” in English, go to the website.

期間

応募上の注意北米伊藤園新俳句グランプリ2023は、米国東部時間2023年1月1日12:00AMから2023年10月31日
11:59PMまで開催します。
＊11月1日から12月31日にされた応募は2024年1月分扱いとします。

・応募される俳句は、日本語あるいは英語のどちらかとさせていただきます。
・応募される俳句は、オリジナルで、未発表のものに限ります。

応募資格
このコンテストへの参加は、米国居住者に限ります。北米伊藤園、ニューヨーク生活プレス社およびこれらの親会社、関連会社、広告宣伝担当会社や家族からの応募は無効となります。応募者は、募集要項に同意したものとみなされます。

応募について日本語あるいは英語の俳句を応募いただけます。応募期間は10回に分かれています。
日本語部門（18歳以上） 五七五の音のリズムで表現してください。季語などの厳密なルールは問いません。
英語部門（18歳以上） 以下のモデルを参考に表現してください。
18歳未満部門 日本語、英語、どちらでも応募できます。
［学校賞］ 毎月の候補作品の総計が一番多かった学校に、学校賞として表彰状をお送りします。

審査スケジュール
応募いただいた作品は、
下記のように応募期間単位で審査され、候補作品が選出されます。候補作
品とならなかった作品は、翌応募期間には持ち越されません。同じ作品が再度審査されるためには、再度別の応募期間に応募する必要があります。

応募
期間

開始

終了

候補者への
おおよその
通知日

日本語部門から 英語部門から 18 歳未満部門
選出される
選出される から選出される
候補作品
候補作品
候補作品

7

7/1/23

8/4/23

8/7/237

7

7

8

8/1/23

9/5/23

9/6/237

7

7

9

9/1/23

10/5/23

10/6/23

7

7

7

10

10/1/23

11/6/23

11/7/237

7

7

金賞、銀賞、銅賞は、各応募期間から選ばれた全候補作品の中から、2023年11月16日ごろ選ばれます。

応募方法
E m a i l メールのタイトルを、「ITO EN N ew Ha ik u C o ntes t Sub m i s s i o n」として、
HaikuGrandPrix@gmail.comまでお送りください。
応募する俳句を氏名、住所、電話番号、生年月日、Emailアドレス、学生の場合は学校名を添えてお送りください。
オンライン www.artofhaiku.org からご応募いただけます。
※13歳未満の方が応募される場合は、こちらを厳守ください。
応募する俳句に、氏名、住所、電話番号、生年月日、学生の場合は学校名、両親または法的な親権者のEmailアドレスとコンテスト参加を承認するサインを添えて、Eメールで応募してください。

応募期間のスケジュール
応募期間

開始

終了

Email・オンラインでの応募締め切り

7

7/1/23

7/31/23

11:59:59pm 7/31/23

8

8/1/23

8/31/23

11:59:59pm 8/31/23

9

9/1/23

9/30/23

11:59:59pm 9/30/23

10

10/1/23

10/30/23

11:59:59pm 10/30/23

応募方法にかかわらず、お一人様、各応募期間に1つの俳句を応募いただけます。お一人様から各応募期間に1つ以上の俳句が応募されてきた場合、最初の1つのみを有効とさせていただきます。また
このコンテストは、日本の伊藤園が行っているものとは別のものです。

北米伊藤園新俳句グランプリ2023 主催：ニューヨーク生活プレス社

審査基準
以下の基準で審査されます。創造性 40%
独自性 40%
表現の明確さ 20%
金賞、銀賞、銅賞の審査には、大高翔、江坂衣代、大江千里、田中太山、スコット・メイソン（敬称略）が参加する予定です。

通知
各応募期間から選出される候補作品の作者への通知は、郵便かEmailか電話で行われます。候補作
品の作者、金賞、銀賞、銅賞の作者は、通知後3日以内に応募資格を満たしていることなどを示す書
類にサインして返却していただく必要があります。これが行われなかった場合は無効となります。

賞品（予定）
金賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）3ケース＋トロフィー
銀賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）2ケース＋トロフィー
銅賞3名（各部門1名ずつ）： ITO ENのお茶（ボトル）1ケース＋トロフィー
候 補 作 品 は 、各 応 募 期 間 の 翌 月 第 4 週 号 の「 週 刊 N Y 生 活 」、ウ ェ ブ サ イ ト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。候補作品への賞品はありません。金賞、銀賞、銅賞は、2024年新年号の「週刊NY生活」、ウェブサイト（www.artofhaiku.org）に掲載されます。

その他
応募いただいた作品の著作権は、北米伊藤園に帰属するものとします。その他詳細な応募要項は、
ウェブサイトの英語版オフィシャルルールをご覧ください。

特別協賛：北米伊藤園 アドミニストレーター：Marden-Kane, Inc.

﹁人間が変えてしまった世界﹂
ニュージャージー補習授業校高２

美桜里

ピッツバーグ日本語補習授業校小６

武田﹁世界一大事な人形﹂

命 を 落 と し て し ま う ホ ッ ま い、 数 百 年 か け て そ のキ ョ ク グ マ も 増 加 し て い 味 を 占 め て き て し ま っ た。
る。 ゆ え に、 子 供 を 産 み、 今 も ど こ か で 森 林 が 破 壊
育 て 上 げ る こ と も 困 難 に さ れ て い る か も 知 れ な い。
な っ て い る。 そ れ に 加 え 近 年 で は、 自 然 環 境 の 未て、 北 極 圏 で の 石 油 や 鉱 来 と 共 に、 人 類 の 未 来 を
山 開 発、 船 舶 か ら 流 失 す 守 る た め に た く さ ん の 活（記載学年は応募時のものです）

ゆみゑ

後援 : 全日本空輸株式会社

作文のページ「ことばの泉」応募規定●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名を明記、写真を必ず添えて nyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

あ っ た の で そ こ ま で 不 安 抗 感 を 覚 え る よ う に な っ う。 英 語 を 満 足 に 話 せ るも な く、 私 は 父 に つ い て た。
よ う に な り た い の に、 心
いくとその場で返事をし
そ う し て 渡 米 か ら 一 のどこかでは怖さを感じた。
ヶ 月 ほ ど 経 っ た あ る 日、 て、 単 語 を 勉 強 す る ば か
し か し、 そ ん な 状 態 で E S L の ク ラ ス で プ レ り の 自 分 に 対 し て の 悲 し
ア メ リ カ の 大 地 を 踏 ん だ ゼ ン の 授 業 が あ っ た。 お さ が 余 計 に 英 語 に 対 し て
私 は す ぐ に 現 実 を 突 き つ 題 は﹁ s p r i n g の ハ ー ド ル を 上 げ て い た。
け ら れ た。 想 像 以 上 に 私 b r e a k ﹂ で、 そ れ ぞ しかしあのときだけは﹁日が 住 む 地 域 の 人 々 は フ レ れ が 旅 行 の 話 な ど を ス ラ 本 の こ と を 伝 え た い、 知
ン ド リ ー だ っ た の だ。 エ イ ド を 画 面 に 写 し て 話 し っ て も ら い た い！﹂ と 強
レ ベ ー タ ー に 乗 り 合 わ せ た。 そ の 授 業 の 中 で 先 生 く思えたのだ。
た と き に 話 す 程 度 な ら 日 が﹁ カ ラ オ ケ っ て 何？﹂
もちろん完璧ではない
本 で も マ ン シ ョ ン に 住 ん ﹁ 明 太 子 っ て ど う い う 食 べ が、 そ の 時 に 英 語 を 楽 し﹁ こ の パ ン︵ あ ん ぱ く 話 せ た 成 功 体 験 は 自 分
で い た の で 度 々 あ っ た 物？﹂が、 道 端 で 歩 い て い る だ ん ︶ に 入 っ て い る 黒 い ペ に と っ て 大 き か っ た。 次
﹁ ア メ リ カ に 行 く こ と が け で 話 し か け ら れ た り す ー ス ト は 何？﹂ と い う よ の E S L の プ レ ゼ ン の テ
決 ま っ た ん だ。﹂ お 父 さ ん る。﹁ そ の ド ー ナ ツ 美 味 し う な 日 本 の も の に 関 す る ーマは﹁favorite
か ら そ う 告 げ ら れ た と き、 そ う！ ど こ で 買 っ た の？﹂ 質 問 を た く さ ん し て い た。 s p o r t s ﹂。 私 は 日 本
特 に マ イ ナ ス の 感 情 は わ ﹁ ヘ イ ブ ラ ザ ー！ 調 子 は ど 自 分 で も 驚 い た が、 そ う の 武 道、 弓 道 に つ い て 話
か な か っ た。 前 々 か ら 転 う だ い？﹂ 後 者 に 至 っ て い う 質 問 だ と ス ラ ス ラ 言 そ う と 思 う。 家 で も 自 分
勤 す る 可 能 性 が あ る こ と は 父 の 知 り 合 い と 偶 然 す 葉 が 出 て き た。 そ れ ま で の 好 き な ア ー テ ィ ス ト のは 教 え ら れ て い て、 一 年 れ 違 っ た の か と 思 っ て い の 英 語 に 対 す る 抵 抗 感 は 話 を 英 語 で す る な ど し て、間 で 帰 る こ と が 決 ま っ て た が、 父 に 尋 ね て み た と そ の 瞬 間 だ け な く な っ て、 少 し ず つ ト レ ー ニ ン グ を
い た し、 友 達 と 連 絡 が 取 こ ろ﹁ 赤 の 他 人 だ よ ﹂ と 純 粋 に 話 す こ と を 楽 し め するつもりだ。
れ な く な る わ け で も な い。 の こ と。 ネ イ テ ィ ブ の 人 た。 ど う し て そ の 時 だ け﹁ と に か く 話 し た い！﹂
嫌がるどころかかなり浮 の英語のスピードは聞き 嫌な気持ちにならなかっ と心から思えるものを積か れ て 長 期 旅 行 に 行 く よ 取 る だ け で 大 変 な の に こ た の か。 き っ と そ れ は、 極 的 に 英 語 で 話 す。 こ れう な 気 分 に な っ て い た。 ん な ペ ー ス で 話 し か け ら ﹁ 英 語 で 話 さ な け れ ば ﹂ よ が、 渡 米 か ら 一 ヶ 月 で 私
さ ら に 日 本 の E S L の 先 る な ん て た ま っ た も の じ り 先 に﹁ コ ミ ュ ニ ケ ー シ が見つけた勉強法だ。
生 と コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン ゃ な い。 日 に 日 に 私 は 英 ョ ン を し た い ﹂ と い う 気︵滞米１か月︶が取れる程度の英語力は 語に対してなんとなく抵 持ちになったからだと思

主催 : ニューヨーク生活プレス社

木野■お詫びと訂正■ 7/15 号に掲載したプリンストン日本語学校
中３植本凛さんの滞米年数を４年と記載しましたが、正しくは滞米 14 年です。ここに訂正すると同時にお詫び申し上げます。

私 は も と も と ゆ み ゑ の 祖 な い の だ ろ う か ﹂。 ゆ み ゑ
た ら し、 生 態 系 を 壊 し、 そ の 原 因 が ま さ に、 こ れ る 油 も、 ホ ッ キ ョ ク グ マ 動 が 行 わ れ て い る。 ま だ
母 の 家 に い た。 だ が そ の は、 口 に 出 す 事 で ス ト レ
地 球 に 住 む 全 て の 生 物 の ま で の 人 類 の 行 動 と 深 く の 周 囲 の 環 境 を 汚 染 し、 学 生 で あ る 私 で は 影 響 力
前は祖母の兄妹の家にい スや不安を発散しているのある活動はできないと
未 来 を 脅 か し て い る。 人 関 わ り の あ る 環 境 問 題 で 暮らしに影響している。
た。
よ う だ。 何 も で き な い が、
こ の よ う に、 人 類 の 行 し て も、 問 題 に 注 目 し た
類 が よ り 暮 ら し や す い 環 あ る と い う。 自 然 環 境 にゆ み ゑ は 漢 字 が 苦 手 の 小 言 ぐ ら い は 聞 い て や る。
境 を 作 れ ば 作 る ほ ど、 反 も た ら さ れ た 危 険 な 変 化 動 は 自 然 環 境 に お い て 多 り、 課 題 を 調 べ た り、 身
よ う だ。 で も 読 む の は 嫌 こ れ か ら も 私 は ゆ み ゑ に
対 に、 動 植 物 に と っ て は に よ り、 様 々 な 動 植 物 が 大 な 影 響 力 を 持 っ て い る。 の 回 り の ゴ ミ を 減 ら し た
い で は な い よ う だ。 な ぜ つ い て 行 く だ ろ う。 ゆ み
暮 ら し に く い 環 境 に な っ 必 要 な 栄 養 を 取 れ な く な 人 類 の 進 化 が 進 み、 知 能 り す る こ と は で き る。 小
なら思い立ったように本 ゑも忘れずに次の新居にてしまっている。
り、 繁 殖 が で き な く な り、 を 得 た こ と で、 生 活 の 質 さ な こ と か ら 続 け て い き
私 は 七 年 前 か ら 武 田 ゆ を読み出す。
連れて行ってくれるはず十八世紀にイギリスで
地 球 は 長 い 歴 史 の 中 で 最 終 的 に は 絶 滅 し て し ま を 上 げ た い と い う 欲 を 満 たいと思う。
武 田 家 は 引 っ 越 し が 多 だ。
たす技術を手に入れてし︵滞米 年︶ み ゑ の そ ば に い る 人 形 だ。
起 こ っ た 産 業 革 命 は 人 類 五 回 の 大 量 絶 滅 に 襲 わ れ う。
い と 感 じ る。 そ の た び に、︵滞米２年６か月︶の 進 化 の 歴 史 に お い て も て い る。 動 物 学 者 で あ り、
自然環境の悪化により
私 も 連 れ て い か れ て い る。
非常に革命的だったと言 植物学者でもあるデイビ 絶滅の危機に晒されていゆみゑは場所が変わるた
え る。 二 十 一 世 紀 の 現 代 ッ ド・ ア ッ テ ン ボ ロ ー 氏 る 一 つ の 例 と し て、 北
びに新しい友達を作ってに 至 る ま で、 人 類 は よ り は 自 身 の ド キ ュ メ ン タ リ 極 圏 に 生 息 す る ホ ッ キ
い る よ う だ。 話 が で き る
生 活 を 便 利 に、 そ し て 豊 ー で 地 球 上 の 大 量 絶 滅 に ョ ク グ マ が あ げ ら れ る。
人がいて安心している。
か に す べ く、 産 業 や 科 学 つ い て 語 っ て い た。 今 ま 二 〇 〇 〇 年 以 降、 急 激 な
で も、 今 回 は ま だ、 友
技 術 に 力 を 入 れ て き た。 で 地 球 を 襲 っ た 五 回 の 大 気 温 の 上 昇、 ま た は 地 球
達 が で き な い。 そ ん な あ
し か し な が ら、 こ の 生 活 量 絶 滅 の う ち、 最 も 新 し 温 暖 化 に よ り、 海 氷 が 減る 日、 ゆ み ゑ は 悲 し そ う
は 地 球 全 体 の 犠 牲 の 上 に い も の が、 約 六 千 六 百 万 少 し て い る。 そ の せ い で、な顔でつぶやきながら布成り立っているにすぎな 年前に起きた恐竜の絶滅 氷上での狩りがしにくく
団 に 入 っ て き た。﹁ は ぁい。 生 活 の 質 を 向 上 さ せ で あ る。 ア ッ テ ン ボ ロ ー な っ て し ま っ た。 夏 場 はー、 ど う し て 上 手 く で き
る 代 わ り に、 自 然 環 境 に 氏 は 六 回 目 の 大 量 絶 滅 が 特 に 海 氷 が 少 な い た め、
負 担 を か け、 世 界 中 の 気 近 い 将 来 地 球 を 襲 う 可 能 絶 食 期 間 が 長 期 に 渡 っ て
温 を 上 昇 さ せ、 災 害 を も 性 が あ る と 考 え て い る。 し ま い、 栄 養 失 調 に な り、

﹁応援団になって得たもの﹂

17

紗織
伊藤

ニューヨーク日本人学校中２

ニュージャージー日本人学校中３■児童生徒作文のページ■

こ と を 知 り ま し た。 そ して、 今 回 応 援 団 に な っ た
藤尾 真帆
こ と で 自 信 が つ い て、 修
い ざ 今 年 応 援 団 に な っ て 識 が あ り、 言 葉 が 詰 ま っ 学 旅 行 の レ ク リ エ ー シ ョ
み る と 大 変 で、 太 鼓 の 経 て し ま っ た り、 考 え て い ン 係 に も 立 候 補 す る こ と験 が ほ ぼ ゼ ロ の 私 は、 た た 言 葉 を 忘 れ て し ま っ た が で き、 ま た、 今 後 は 授
た き 方 も 構 え 方 も 分 か ら り す る こ と が あ り ま し た。 業 中 に 発 言 を す る と い う
ず、 本 番 本 当 に 成 功 す る し か し、 各 学 年 で の 応 援 新たな目標もできました。
ことができるのだろうか 練習のときに自分がリー人前に出て自分がまとと 不 安 に な り ま し た。 で ダ ー と な り、 み ん な に 教 め 役 と な り 話 す に は、 ます が、 応 援 団 長 の 二 人 が え る 立 場 に な っ た こ と で だ ま だ 練 習 が 必 要 で す が、
応 援 団 に 立 候 補 し た い 細 か い と こ ろ ま で 教 え て ﹁ 自 分 の 言 葉 で、 そ の 場 今 回 の 経 験 を 活 か し、 残と 思 っ た の は、 去 年 の 運 く れ て、 練 習 を 重 ね る ご で 考 え て、 そ の 場 で 話 す ﹂ り 二 年 の G J S 生 活 を さ
動 会 の と き で す。 応 援 合 と に 徐 々 に 上 達 し て い き、 と い う こ と が で き る よ う ら に 充 実 し た も の に し た
戦 が 始 ま り、 グ ラ ウ ン ド 自 分 で も 納 得 が い け る よ になりました。
いと強く実感しました。
に 太 鼓 の 音 が 響 き 渡 る。 う に た た く こ と が で き る
二 つ 目 は 積 極 性 で す。
︵滞米１年３か月︶
そ の 太 鼓 が 応 援 合 戦 の リ ようになりました。
今まで自分から何かに積ズ ム と な っ て、 そ れ を た
運動会を終えて自分が 極的に取り組むというこたく先輩たちの姿はとて 成長できたと思ったこと とがほとんどありません
も か っ こ よ く て、 憧 れ で が二つあります。
で し た。 で も、 そ れ は 自し た。 そ の 憧 れ は 来 年 応
まず一つ目は臨機応変 分に勇気がなかっただけ
援 団 に な っ て 先 輩 の よ う に 対 応 す る こ と で す。 私 で、 ち ゃ ん と 前 々 か ら 準に な り た い と 思 う き っ か は も と も と 人 前 に 立 っ て 備 を し て 取 り 組 め ば、 本
けとなりました。
話すということに苦手意 番でも成功できるという「英語の勉強法」

週刊 NY 生活2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

28

22

25

リダックが入居者対象に交流会をＮＪで開催

6

ブルックリンの落ち着いた部屋で交流会を楽しんだ。参加者からは﹁渡米したばかりで知り合い作りをするのは難しいので、このような場を提供して頂き感
謝しています﹂﹁子供に友達が出来て、早速遊ぶ約束てイベント開始から大いに をしました﹂といった声が盛り上がった。パーティー 聞かれた。同社では﹁顧客が進むにつれ寿司や焼き鳥 にネットワーキングの機会を 食 べ な が ら 参 加 者 同 士、 を提供し、安心して楽しい
積 極 的 に 情 報 交 換 し た り、 アメリカ生活を送って頂け
賞品をかけたＮＪに関する るよう、今後もこうした交トリビアクイズに真剣に取 流 会 を 開 催 し て い き た い ﹂り組んだり賑やかな雰囲気 と話している。

写真は、ブルックリンの活気あるグリーンポイン
トにある美しいプレウォーの ベッドルームコンド
ミニアム。１９２２年に建てられ、コンドミニアムに改装された建物は、良心的で信頼できるオーナー
階は美しいフによって管理されてきたという。
ローリングの床、もてなしに最適な広々としたリビングルーム、大きなクローゼットと棚付きの玄関、
最近改装されたモダンなキッチンが完備されている。数階上ると、モダンな庭付きの広々とした共同
屋上デッキがあり、趣のあるブルックリンの屋根や並木道、遠くにはマンハッタン、ウィリアムズバー
グ橋のパノラマビューが広がる眺めを楽しむことができる。
マンハッタン・アベニューから ブロックの閑静な住宅街に位置し、小さな町の雰囲気と、小さな商
店やユニークなカフェ、レストラン、バーが立ち並
ぶ都会の利便性が融合している。この物件は随分以前に販売され、当時の販売価格は 万５０００ドルだったのが、その後数年で 万ドルで転売されたという。
問い合わせは電話７１８・２１０・４０５１、Ted.Matsumoto@corcoran.com松本さん。
︵写真提供・コーコラン不動産︶

Ｅメール

2

1

60

2

84

詩などであふれる、リンカ
大規模な結婚式を開催 ーン・センターでしかありえない象徴的な結婚式﹂とリンカーン・センター
伝えた。今年の参加者のな
リ ン カ ー ン・ セ ン タ ー かには、姑にようやく認め
は８日夕、昨年に続き２回 られ、結婚 年後に改めて目となるポストパンデミッ 誓いを交わしたカップルも総合不動産サービスのリ 人を増やしたり、直接エー
ク結婚式イベント﹁ニュー いた。
ロ リ ダ ッ ク︵ 七 原 肇 社 ジェントと話ができる場とヨークの最大の日﹂を開催
同式典は合法的な結婚式 長︶は、同社を通じて賃貸 して好評を得ている。当日
し、７００組のカップルが ではないが、同センターは 住 宅 を 決 め た 顧 客 の た め は、参加者とその家族、同参加した。
毎年恒例のイベントにする に、 月 日夕、ニュージ 社社員やエージェントら約
同結婚式イベントは、コ こと望んでいる。今年の式 ャ ー ジ ー オ フ ィ ス 主 催 の人がフォート・リーにあロナ禍で結婚式をキャンセ 典は、トニー賞、グラミー ﹁REDAC New Comersるハイアット・プレイスの
ル、または縮小せざるを得 賞、オリビエ賞受賞ディレ ︵リダ・カマ︶﹂を開催した。 パーティールームに集合しなかったカップルたちのた クターのスコット・ウィッ リダ・カマとは、アメリカ た。自己紹介ではアウトド
め に 昨 年 初 め て 開 催 さ れ トマン氏、音楽は作曲家の に新しく赴任した人が、地 アやマラソンなど趣味の話た。今年のイベントに関し ベット・サスマン氏が指揮 域や住宅、生活に関する情 や出身地、現在の居住地の主 催 者 は﹁ ダ ン ス と 音 楽、 した。
報交換をしたり、友人・知 話などさまざまな話題が出

LIVING in USA(16)［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）

身近な大自然が教えてくれること〜ダイバーシティのアメリカで〜
フレンズ帰国生母の会 新井まどか相談員

滞在歴と滞在時の子供の年齢：ピッツバーグ（2 年６か月）＆ボストン（７年）
長男０〜 10 歳、次男 0 〜 5 歳

Ｑ この度、夫の赴任に伴開催される年間プログラム
い、幼稚園と小学生の子供に参加してみるのも良いでを連れて２年程の任期で渡すね。
米しました。期間が限られ夏の夜長に、子どもたちているので、夏は日本に戻を自由に遊ばせながら音楽らず近隣で過ごしたいと思とピクニックを楽しむ、無っていますが、ここで経験
料の野外コンサートもご家
し て お い た 方 が 良 い こ と、族で出来る素敵な夏の過ご
おすすめのサマーキャンプ
し方だと思います。近所のなどありますか？
キャンプ場で焚き火を囲みＡ お子様を連れて渡米さながら、満点の星空の下キれたとのこと、楽しみと不ャンプを楽しむのも良いで安の最中でしょうか。日本
し ょ う。 鳥 の 声 で 目 覚 め、のご家族、ご友人から離れ自然のウォータースライドての異国での育児や生活はで川遊びなども夏休みなら思っている以上に負荷がかではの貴重な体験です。時かりやすく、大変なことも間に追われ、与えられるこ多いと思います。どうぞごとに慣れてしまった現代の自身を大切にされ、ご家族
子どもたちですが、自然ので支え合って四季を通して中でしか作り出せないクリのアメリカを楽しんでくだ
エイティブでのびやかな時
さい。そこには大変なこと
間を、思う存分楽しんでく
以上に豊かな経験や時間がださい。大切なご家族やさ催 す る 体 験 プ ロ グ ラ ム は、 まざまなバックグラウンド
待っていると思います。
日本では、国際社会に適 クオリティも高く日本では を持つ友人と、身近な大自応するために﹁早期からの な か な か 経 験 出 来 な い の 然で遊び、自分の足で大地
英語教育﹂が謳われていま でおすすめです。さまざま を踏みしめた経験は、必ずすが、何よりも大切なこと なキャンプを経験すること 彼 ら の 大 き な 歩 幅 と な り、は語学の前に﹁世界にはさ で、自分の﹁好き﹂を見出 より豊かな人生に繋がるとまざまな人がいる﹂という し、次年度の習い事や活動 思います。
ご家族それぞれに、素晴ことを知っておくこと、他 に繋げていくのも良いです
者 を 認 め る 力 だ と 思 い ま ね。すでに見つかっている場 らしい出逢いとかけがえのす。
﹁ み ん な 違 っ て み ん な 合には、それをとことん追求 ない夏の思い出が待ってい良い﹂という文化を日常の 出来るのも３か月という時 ますように。どうぞ今だか
中で簡単に体現出来るのが 間の使い方だと思います。 らこそ見られる景色を楽し
是非経験してもらいたい んで、素敵な夏をお過ごし
アメリカです。人種のるつぼであり、性別や年齢、宗 の が、 牧 場・ 畑、 海・ 森・ ください。
教 や 障 害 の 有 無 を 超 え て、 川 な ど で 行 わ れ る﹁ ネ イ ﹁ フ レ ン ズ 帰 国 生 母 のそれぞれの個性が大切にさ チ ャ ー プ ロ グ ラ ム ﹂ で す。 会﹂では、面談・電話・メ
れる本当の意味でのダイバ 各コミュニティのファーム ールにて相談を承っていまーシティをさまざまな出逢 では、それぞれにサマー教 す。帰国前・帰国後の心配いの中で実体験されること 育プログラムが用意されて 事など、同じように海外でが、今回の赴任での大きな おり、飼育されている動物 子育てを経験したスタッフ
実りに繋がると思います。 や、 野 菜・ 花 の 世 話 を ア が丁寧に対応いたしますの
日本とは違い３か月の長 ート・クラフトやアクティ で、ぜひご利用ください。
い夏休み、どう過ごしたら ビティなどに混ぜながら経良いか悩まれると思います 験させてくれます。年齢がが、ご存知の通りアメリカ 上がればファーマーの一員には﹁サマーキャンプ﹂と として日々の役割が与えらして、３歳頃からさまざま れ、長期のボランティアになプログラムが週替りで用 参 加 す る こ と も 可 能 で す意されています。地域のレ し、自然と楽しむ宿泊型のクリエーションが提供する キャンプも選択出来るようスポーツやアカデミック系 になるので、友達づくりのなど、興味があるものを試 場としても良い経験になる
農場や森など、し て み る の も 良 い で す し、 と思います。
美術館や博物館、音楽学校 自然の中での時間が気やアートスクールなどが主 に入れば、放課後や週末に・免責事項・

本紙に掲載の広告に関して問題が生じた場合、ニューヨーク生活プレス
社は一切の責任を負いません。

We, New York Seikatsu Press, Inc.
are not responsible about any ad.
contents.

2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(17)

本欄への相談はフレンズ帰国生母の会● ホームページから
http://fkikoku.sun.bindcloud.jp/

1983 年 10 月設立。海外在住経験のある
母親たちのボランティア団体。海外赴任のアドバイス、帰国子女入試・編入など、
海外生活教育相談を中心に活動している。

には７つの酒蔵が現存して
利︵三浦透子︶がともに乗中 国・ 四 国 地 方 の 中 心 地 で あ る 広 島 県 は、 ２ ０ ２ ３ 年 月 日 現 在 で 人 口 車する印象的な赤の﹁サーおり、中には見学できる酒２７４万人を数える。今年はＧ７広島サミットの舞台として世界から注目を集め、 ブ９００ターボ﹂と、作品蔵もある。今回のＧ７サミ観光という面においても、原爆ドーム︵広島市︶と厳島神社︵廿日市市︶という２ の随所に背景として映る穏ットにおいても、各国政府
つのユネスコの世界遺産を有しており、お好み焼きや牡蠣、もみじ饅頭といった名 やかな瀬戸内の海や島、そ首脳に多くの西条産の日本物も多い。観光や食については、日本の観光ガイドブックに必ずといっていいほど れらを結ぶ橋は対照的でい酒が振舞われた。
の隕石の最大のコレクシ掲載されているため、今回はあまりガイドブックには掲載されていない場所につい て相性がとても良い。車とョンとして知られていまて、近年広島が舞台となった映画を通して広島を紹介することとしたい。
御手洗町並み保存地区︵呉市︶はハンドルを握って自分です。その中には、日本で最行き先を決め、目的地に自大の球粒隕石である気仙隕﹁ ド ラ イ ブ・ マ イ・ カ ー﹂
広 島 芸 術 文 化 ホ ー ル く ら らで向かう、これは人が人石︵１８５０年に岩手県陸の舞台にら︵ 東 広 島 市 ︶、 御 手 洗 町 生におけるあらゆる場面で
前高田市気仙町の長円寺境
並 み 保 存 地 区︵ 呉 市 ︶ な 選択を迫られ、自らの意思内に落下したもので、総重﹁ドライブ・マイ・カー﹂
ど、県内の多くの場所で撮 で決定し、生きることと似
量が１３５キロ︶もありま
は、村上春樹の同名の原作影が行われた。監督がこの ている。人生の選択という 海田大橋︵安芸郡坂町︶
す。また、１８８５年に滋をもとに濱口竜介監督、西地を選んだ理由は﹁妻を亡 動的な意味でのこの赤い車
賀県大津市の田上山山中で
広島には数百の河川が流
島 秀 俊 主 演 で、 ２ ０ ２ １
くした主人公が再生してい と、他方で穏やかな瀬戸内発見された田上隕石は、重
年に公開された映画であく﹂という映画のコンセプ 海の風景は静的にゆったり れ て い る と 言 わ れ て お り、
量１７４キロと日本で最る。この作品は、第 回アトと﹁原爆という傷から復 と 過 ぎ 去 っ て い く 人 生 の 大小多くの橋が架かっていも 重 い 鉄 隕 石 で、 日 本 最カデミー賞では国際長編映興した広島﹂という物語が 背 景 と し て 描 か れ て お り、 る。映画﹁ドライブ・マイ・
大の鉄隕石でもあります。
画賞、第 回カンヌ国際映
ぴ っ た り だ っ た か ら と い 荒 々 し い 印 象 が 残 る 日 本 カー﹂の作中にも多くの橋
２０１５年７〜８月に１画祭で脚本賞を受賞したこう。主人公の家福︵西島秀 海、太平洋ではこうはいか を通過するシーンが登場し世紀ぶりに滋賀県に里帰りた。 特 に こ の 海 田 大 橋 は、とから、ご存じの方も多い
俊︶とドライバーである渡 ないと私は考えている。
し、琵琶湖博物館で展示さ
作中で主人公の家福がのではないだろうか。広島
れました。
滞在していた旅館も実際
国際会議場、広島市環境局
落下の伝承と隕石自体がに 一 日 一 組 限 定 で 貸 切・
中工場、グランドプリンス
現存する中で世界最古のも
貸 別 荘 と し て 宿 泊 で き る。
ホ テ ル 広 島︵ 広 島 市 ︶、海のは、８６１年に福岡県直﹁ 閑 月 庵 新 豊︵ https://
田 大 橋︵ 安 芸 郡 坂 町 ︶、東方市に落下した直方隕石
mitarai-shintoyo.
で︵
１
７４９年とする説もcom/2019/03/21/84.
あり︶、須賀神社に﹁飛石﹂︶﹂ で は、 江 戸 末 期 に
html
として伝わり、現在も同社建てられた風情ある建物が管理しています。５年に広島ベイブリッジと呼ばれ と、 瀬 戸 内 海 の 島 々 と 海、
広島市環境局中工場
一度行われる神幸大祭の際ており、夜景がきれいなこ この地が育んだ料理があな︵広島市︶
今 年 ４ 月 に、 火 球︵ 流に公開され。多くの天文フ
た だ け の 為 に 用 意 さ れ る。とでも有名である。
星︶がアメリカ北東部の上ァンが訪れるそうです。神
御 手 洗 町 並 み 保 存 地 区 は、
広 島 市 環 境 局 中 工 場 は、空に現れたことは記憶に社の境内には１９９２年に世界的に有名な建築家であ 東 広 島 芸 術 文 化 ホ ー ル く 重要伝統的建造物群保存地
新しいと思いますが、巨大建てられた記念碑があり、区として国から選定されてる谷口吉生氏の設計で、渡 らら︵東広島市︶
な隕石がカナダ・アメリカ
隕石のレプリカが設置されおり、町を歩くと江戸時代
利のセリフでそのコンセプの国境付近に落下した可能ています。
映画のクライマックスで にタイムスリップしたよう
ト﹁建物内中央をガラス張性 が あ り、 メ イ ン 州 に あ
なお、現在国立科学博物
りにし、平和都市の﹃軸線﹄ 家福がチェーホフの戯曲を な感覚を味わえる。
る﹁メイン鉱物・宝石博物
館では、蛍光を発する有機を遮らずに海へと抜けるよ 上演するシーンが撮影され ︵自治体国際化協会ＮＹ事
館︵ Maine Mineral & Gem
化合物の新種鉱物﹃北海道う に し て 浄 化 さ せ て い る ﹂ た。くららは２０１６年に 務所／光永靖彦・森下祥嗣︶︶﹂では隕石に懸石﹄も展示しています。北Museumが語られており、外観や実 開館した大小のホールや稽賞金をかけ、１キログラム
海道石は、相模中央化学研
際の撮影場所となった 階以上の隕石を最初に発見し究所の田中陵二らの研究チ
エコリアム︵中央ガラス通た人には２万５０００万ドームにより北海道の愛別地
路︶は、予約不要で見学すルが提供されるそうです。
域と然別地域の２か所からることができる。
そ れ は と も か く、 日 本 現在同館でこの新登録隕石 発見され、今年１月に国際で は 今 年 ２ 月 に﹁ 越 谷 隕 の実物標本と隕石薄片を展 鉱物学連合の新鉱物・命名・
グランドプリンスホテル広島﹂ が 国 際 隕 示してています︵８月 日 分類委員会により新種とし
石 (Koshigaya)︵広島市︶
石 学 会︵ The Meteoriticalまで︶。隕石の名称は落下 て承認されました。展示に︶ の 隕 石 デ ー タ ベ 地にちなんだものを付ける 際して、北海道石の特徴でSocietyー ス︵ The Meteoriticalこととされていますので、 ある紫外線照射による蛍光︶ に 登 現在の地名である埼玉県越 の様子とともに観察できま
Bulletin Database
録されました。越谷隕石は 谷市から取ったものです。 す。言うまでもなく、隕石
１９０２︵明治 ︶年に現
日本には２０２３年３月 も鉱物も、人の手が加えら
在の埼玉県越谷市に落下し 現在、球粒隕石 、鉄隕石 れていない大自然の造形物た隕石で、発見者の自宅に ９、石鉄隕石１の合計 の です。なんとなくロマンを
長 年 保 管 さ れ て い ま し た 隕石の落下が確認されてお 感じませんか？
が、２０２１年に国立科学 り、国立科学博物館はその ︵栗原祐司／国立科学博物
博物館に分析依頼があり、 半数を保存・展示し、日本 館副館長︶
61

故郷自慢がおすすめする観光のポイント紹介

越谷隕石と
北海道石

44

越谷隕石

21

54

2

15

グランドプリンスホテル広島【写真提供：公式サイト】

東広島芸術文化ホール くらら【写真提供：公式サイト】

作 中 で は、 家 福 と 高 槻︵岡田将生︶がバーで話した シ ー ン が 撮 影 さ れ た。
２０２３年のＧ７サミットの会場となったホテルでもあり、市中心部から車で〜 分程度と好立地ながら 古場、スタジオ等からなる
広島湾に面しており、客室 複合文化施設であり、日頃から美しい瀬戸内海の景色 の市民の活動などにも利用されている。くららの近くを楽しむことができる。

20

御手洗町並み保存地区【写真提供：公式サイト】

１ 広島市環境局中工場
https://www.city.hiroshima.lg.jp/soshiki/93/13325.html
２ グランドプリンスホテル広島
https://www.princehotels.co.jp/hiroshima/
３ 海田大橋 https://www.h-port.co.jp/bridge/
４ 東広島芸術文化ホール くらら https://kurara-hall.jp/
５ 御手洗町並み保存地区
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/67/m000200.html

日本の
いいとこ
再発見

広島編 近年話題の映画に触れる

広島市環境局中工場 【写真提供：公式サイト】(18)［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）74

94

●ご帰国観光のご案内コーナー

35

第 460 回

２
：

姿勢と食事

しまいますし、無理な矯正 が 存 在 す る で し ょ う か？ な ア イ デ ア を ベ ー ス に しは長く保たれません。この それが、口から肛門までの た方法によって目指す、良矯正方法によって、曲がり 消化管なのです。この消化 き姿勢から、食べ物と消化初めの部分が別のところに 管 は 一 本 の チ ュ ー ブ 状 に 機 能 の 関 係、 内 臓 の 働 き、
分散され、さらに悪い姿勢 なっています。そして、背 そ れ ら に よ る 心 身 の 健 康、になってしまうのです。
骨以上に、このチューブ状 感 情 の 問 題 か ら 生 き 方 とさ ら に 細 か く 観 察 し て の 消 化 管 壁 が 人 体 の 中 心 いう哲学的なことまで、多いきますと、身体の中心ラ で あ る こ と が み え て き ま 面 的 に ア プ ロ ー チ す る ヒ
がりますと、曲がった部分 インは、背骨よりもっと前 す。
ーリング・メソッドへと進の上部の重みがストレスと で あ る こ と が 分 か り ま す。 この時点で、消化管壁の 化 し て い き ま し た。︵ 次 回なり、結局、背骨全体が丸 生 ま れ た て の 赤 ち ゃ ん の 状 態 と 姿 勢 の 良 し 悪 し の へ続く︶まって猫背と呼ばれる状態 時に未だ開いている、大泉 関連性は明らかです。そし カ ス ト ロ・ 岡 牧 子
米国になるわけです。
門 と 呼 ば れ る 頭 蓋 骨 の ト て、 前 回 の コ ラ ム で 触 れ 栄 養 コ ン サ ル タ ン ト 協 会
一般的な姿勢矯正方法と ップのスペースから、真っ た、食べ物による下腹の腹 認定コンサルタント、ＧＡして、壁や柱に背骨を真っ すぐ、テロンと糸をおろす 筋 の テ ク ス チ ャ ー の 変 化 ＰＳ認定食事療法士、フェ
すぐ這わせ、それを基準に と イ メ ー ジ し て み て く だ と合わせると、悪い姿勢の ル デ ン ク ラ イ ス・ メ ソ ッ
顎 を 引 い て 骨 盤 を 後 傾 さ さい。この糸は、気道、胃、 根本原因が、食べ物とこの ド 認 定 プ ラ ク テ ィ シ ョ ナ
せ、下腹をペタンコに凹ま 小腸、大腸を通って、骨盤 消 化 管 壁 の 状 態 に あ る の ー。１００％健康で幸せなし、強制的に矯正するとい 底 の 真 ん 中 あ た り に 達 し、 で は な い か？ と い う 仮 説 人 生 の た め の﹁ マ キ コ メ
うやり方をよくみます。で その先は、左右の足の土踏 が立てられました。
ソ ッ ド ﹂ を 考 案。 Natural
も、人体に関して深く学ん ま ず を 合 わ せ た 真 ん 中 あ
創業者兼代
こ う し て、﹁ 牧 子 メ ソ ッ
HealingArtists
で い き ま す と、 こ れ で は、 たりに位置します。この糸 ド‐ポスチャー・バランス﹂ 表。
NaturalHealingArtists.
かなりの後ろ重心になって に 沿 っ た 身 体 の 中 心 に 何 は、姿形を重んじる外見的com

ビクトリアさん

267

ように厳しく私の姿勢をチェックしていました。そして私が猫背になろうもの な ら﹁ シ ャ ン と し な さい！﹂と悪い姿勢をたしなめたものです。
この猫背、よく観察すると、首から尾骨までの間の曲がり初めの部分が、人によって少しずつ異なることに気付きます。一か所曲

48

姿勢が良し悪しの基準
を、合わせて から 個の背骨︵７個の頚椎、 個の胸椎、５個の腰椎と、５個が融合して１個になった仙椎と、３から５個が融合した尾椎︶が描く、首、背中、腰と骨盤のカーブのバ
ラ ン ス を、 見 た 目 の 形 で図るというやり方が一般的です。私の祖母も、その一日、一日を丁寧に生きる

611235

日本食文化を紹介するニューヨーカーたちしたのは、私にとって日本がまるで魔法にかけられたような特別な場所だからです。日本は古くから培われた伝統と文化が深く根差しつつも、革新的な面も持ち合わせている国だと感じます。

55

歳を過ぎた頃から訃報が変わってきました。それまでの訃報は親世代の訃報だったのが、自分と同世代の仲間や配偶者などの家族の訃報に変わってきました。 な ん と な く、﹁ い つ かは自分の番が来るのかな
あ ﹂ と 思 う 一 方 で、﹁ ま だ
先日、大好きだった振付 まだやり残していることが師の夏まゆみさんが亡くな あ る。 ま だ ま だ 生 き た い ﹂っ て い た の を 知 り ま し た。 と覚悟が定まらない自分が夏まゆみさんは、モーニン います。
グ娘やＡＫＢ やジャニー
ただ、意識しなければな
ズの振り付けを担当されて らないのは、一日、一日をいたことで日本では有名で 丁 寧 に 生 き る こ と。 一 回、した。 歳でした。
一回の出会いを大切にする
彼女と出会ったのは、お こと。そう自分に言い聞か互い 代。ナインティナイ せ て い ま す。 ガ ン ジ ー のンや雨上がり決死隊などお こ の 言 葉 が 好 き で す。﹁ 明
笑い芸人たちのユニットの 日 死 ぬ と 思 っ て 生 き な さ
ダンスの振り付けを担当し い。永遠に生きると思っててもらっていました。情熱 学 び な さ い ﹂。 わ た し の 座
的 で 涙 も ろ く て 可 愛 く て、 右の銘です。大谷由里子：たくさんの人から愛されて １９６３年、奈良県生まれ。
いました。
吉本興業マネージャーを経
最近では、本も出版され て、人材活性プロデューサて講演活動もされていまし ー。﹁ 笑 い ﹂ を 取 り 入 れ た
た。コロナ禍前に２人でシ 人材育成が話題に。著書にャンパンを飲んで食事をし ﹁ 元 気 セ ラ ピ ー︵ Ｋ Ｋ ロ ンて、﹁ ま た 会 お う ね ﹂ と 言 グセラーズ︶﹂﹁はじめて講って別れたのが最後になる 師を頼まれたら読む本︵中とは思っていなかった。
経出版︶﹂など多数。
30

32

今年５月、ニューヨーカ 行中に食べた美味しい食べ 地のコンベンションでコスーに日本の食や文化、魅力 物すべてで、また日本に行 プレし、可能な限り日本をを伝えることを目的とした ける機会があるのを心待ち テーマにしたお祭りにも参﹁ ジ ャ パ ン マ ン ス・ キ ャ ン にしていました。ニューヨ 加しています。一生に一度ペーン﹂が１か月間にわた ークには、素晴らしい日本 のこの経験に本当に感謝しり 開 催 さ れ た。 Jforward食レストランがいくつもあ ています！﹂︵ 本 社 ニ: ュ ー ヨ ー ク るのは幸運ですが、本場日 ■ジャスミンさん
Inc.
市︶が、在ＮＹ日本国総領 本でさらに本格的な料理を ﹁ こ の コ ン テ ス ト に 応 募事館、ジェトロと共同で主 楽しめることを心待ちにし催、企画・プロモーション ています！ ﹂さん
したもので、期間中は特設 ■ Nee Nee
サイトに３万のアクセスが ﹁ あ り が と う ご ざ い まあった。受賞者には、日本 す！選ばれたなんて夢のよへのペア往復航空券がＪＡ うです！私の日本文化へのＬマイルでプレゼントされ 愛はアニメから始まりました。 私はセーラーム ーン、た。受賞者は次の３人。
犬夜叉、るろうに剣心など■ビクトリアさん﹁ 日 本 と 日 本 の 文 化 に は の番組で育ち、見たアニメ
愛すべき点がたくさんあり の数は数え切れません！大
ま す が、 そ の 中 で も 食 文 学で日本語と日本の文化に化は最高です！一度日本を ついて学んだことで、日本訪 れ た こ と が あ り ま す が、 へ の 愛 が 更 に 深 ま り ま し
特に印象に残ったのは、旅 た。今では私の妹と全米各

Nee Nee さん
ジャスミンさん2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(19)

川井郁子の和洋楽団
ジャズ・アット・リンカーンセンター

９月９日に開催
バイオリニスト／作曲家 コロンバスサークルにある を駆使した演出により、音の川井郁子が率いる和楽器 ジャズ・アット・リンカー 楽とダイナミックな立体映と西洋楽器の混合オーケス ンセンター内ローズホール 像が壮大なロマンを演出す
ト ラ﹁ 響︵ ひ び き ︶﹂ に よ ︵ 丁 目 と ブ ロ ー ド ウ エ ー るコンサート。
る初の海外公演﹁イースト・ の角︶で開催される。北斎
オーケストラ響は、川井
ミーツ・ウエスト﹂が、９ の浮世絵や桜、能など、最 が自身のライフワークであ
月９日︵土︶午後７時から、 新の映像技術︵ホログラム︶ る越境を体現するオーケス
トラとして設立したプロジ
ェクト。日本を代表する若手和楽器演奏家たちと現地のオーケストラによる越境のコラボレーションにより、音楽が持つ新しい可能性を広げる新たな存在として注目されている。アジア
各国からシルクロードを渡って日本に伝わった和楽器

は、雅楽や能・歌舞伎など 笙、 ひ ち り き、 和 太 鼓 ︶、の文化と共に発展し、独自 ＮＹフェスティバルオーケの響を追求しながら発展を ス ト ラ、 The Ukrainian
遂げてきた。川井のオリジ
Chorus Dumka of New
を 迎 え、 国 境 を 越 え
ナ リ テ ィ 溢 れ る 音 楽 性 は、 York
日本人の根底に流れる和楽 た平和の響きで祈りを捧げ器の音色と世界的に広く馴 る。舞台映像は、日本で歌染みのある西洋楽器のオー 舞伎やテレビドラマなどのケストラを融合させ、国境 映像を手がけるアートディ
やジャンルといったあらゆ レクターのタキ・ウエダ。
入場料は ドル〜１５０
る垣根を越境する。
出演は川井郁子︵バイオ ドル。チケット・詳細はウリン、作曲、編曲、プロデ ェ ブ サ イ ト https://2023.
を参照する。
ュース︶のほか、和楽器︵篠jazz.org/
笛、尺八、琴、琵琶、小鼓、終章でもある。前作﹁ Theるように息子のマットはベ な冒険に向かってインディ
Kingdom of the Crystalトナム戦争で戦死し、妻の が走り始めるのだ。
﹂から実に 年ぶり
マ
リ
オ
ン
︵
カ
レ
ン
・
ア
レ
ン
︶
どんな冒険かは見てのおSkullとあってファンならずとも
か
ら
は
離
婚
を
宣
言
さ
れ
て
い
楽しみだが、アクション映
待ちに待った作品だ。今年
る
。
こ
れ
以
上
落
ち
込
め
な
い
画でお馴染みのカーチェイ
歳のフォードが﹁まだま
ほ
ど
意
気
消
沈
の
状
態
。
ス
リ
スに代わってタイなどでタだ若いもんには負けない﹂
ル
と
ス
ピ
ー
ド
あ
ふ
れ
る
冒
険
クシーに使われている三輪的ではなく﹁歳相応に頑張
の
数
々
に
挑
戦
し
た
あ
の
日
々
自動車トゥクトゥクのアクっている﹂のアクションで
は
遠
い
彼
方
に
消
え
去
っ
て
し
ロバットチェイスはインデ
悪 戦 苦 闘 す る の が 実 に い まったのか。
ィのユーモアとのベストマ
い。 マ ッ ツ・ ミ ケ ル セ ン、 そんな時に亡き盟友でオ ッチだ。体の衰えを年輪とフィービー・ウォーラー＝ ックスフォード大教授ショ 経験という英知でカバーしブリッジらが共演。監督は ーの娘ヘレナがタイムマシ 進化し続けるインディは今
ンにもつながる秘宝﹁アン も 健 在、 頼 も し い 限 り だ。
︵明︶テ ィ キ テ ィ ラ の ダ イ ヤ ル ﹂ ２時間 分。ＰＧ - 。
についてインディに話を聞き に 来 る。
﹁ダイヤル﹂は年前の１９４４年、インディとショーが偶然にもナチスから手に入れたもので、今は考古遺物として保管されている。自分はヘレナの名付け親でもあり、是非これを見せてあげたい。
しかし四半世紀ぶりにイ
ンディがこの秘宝と対面したことで突如インディの生活は一変する。そう、あのドキドキ、ハラハラの新た

34

13

■上映館■
Regal E-Walk 4DX & RPX
247 W. 42nd St.
AMC Empire 25
234 West 42nd St.
AMC Loews 34th Street 14
312 W. 34th St.

81

15

我らがヒーロー、インディ健在

Indiana Jonesand the Dial of
Destiny

40

音楽と立体映像で壮大なロマンを演出

川井郁子

﹂のジェ
﹁ Ford v. Ferrariームス・マンゴールド。
インディはこのところめっきり元気がない。ニューヨークの大学ではあくび交
じりの学生相手に教鞭をとり、毎日スローモーション
で時は過ぎていく。しかもそれさえも生活から消え去
ろうとしている。来週には﹁長い間お疲れ様﹂で退職するのだ。追い打ちをかけ

25

59

ハ リ ソ ン・ フ ォ ー ド 扮する考古学者インディア
ナ・ ジ ョ ー ン ズ の 冒 険 を描くシリーズ第５弾で最www.nyseikatsu.com
画で予告編がご覧になれます。

で右の写真をクリックすると動

デジタル版

Photo : Walt Disney Pictures「響」初の海外公演
動画予告

インディ（フォード）はヘレナ（ウォーラー＝ブリッジ）とともにアンティキティラのダイヤルの行方を追う(20)［文化・芸能］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2023 年（令和 5 年）7 月 22 日（土）