＊訳注：この和訳において、以下、国土管理・都市計画・建設省を「MLMUPC」と、国土管理・都市計画・建設大臣を「MLMUPC 大臣」と記す。
住所：プノンペン都チャムカーモン区サンカット・ボントロバェック モニヴォン通り土地区画 771-773
電話/FAX(855)23 215 660/23 215 277 HP www.mlmupc.gov.kh E-mail mlmupc.cabinet@gmail.com

カンボジア王国
国家 宗教 国王

MLMUPC
No. 033 DNS/BRKNiK.
建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する省令
副首相兼 MLMUPC 大臣
₋カンボジア王国憲法にのっとり₋カンボジア王国の王国政府の任命に関する 2018 年 9 月 06 日付 No.ns/rkt/0918/925 号勅令にのっとり₋カンボジア王国の王国政府構成員の任命及び変更に関する 2020 年 6 月 30 日付 No.ns/rkt/0320/421
号勅令にのっとり₋閣僚評議会の準備と運営に関する法律の公布を宣言した 2018 年 6 月 28 日付 No.ns/rkm/0618/12 号
勅令にのっとり₋MLMUPC の発足に関する法律の公布を宣言した 1999 年 6 月 23 日付 No.ns/rkm/0699/09 号国王令にのっとり
₋建設法の公布を宣言した 2019 年 11 月 02 日付 No.ns/rkm/1119/019 号国王令にのっとり
₋MLMUPC の準備と運営に関する 1999 年 12 月 20 日付 No.62 ankr.bk 号政令にのっとり
₋首都・市・都市地域の都市化に関する 2015 年 4 月 03 日付 No.42 ankr.bk 号政令にのっとり
₋首都・市・都市地域の都市化に関する 2015 年 4 月 03 日付 No.42 ankr.bk 号政令の 30 条、34 条、38
条、50 条、66 条、74 条及び 82 条の変更に関する 2015 年 6 月 09 日付 No.76 ankr.bk 政令にのっとり
₋建築許可に関する 2020 年 12 月 30 日付 No.224 ankr.bk 号政令にのっとり
₋建設物の監査と認証の条件および手続きに関する 2020 年 12 月 30 日付 No.225 ankr.bk 号政令にのっとり₋使用承認の交付、停止及び取り消しの条件および手続きに関する 2020 年 12 月 30 日付 No.226
ankr.bk 号政令にのっとり
₋MLMUPC の必要に応じて次のとおり決定する。
第1章
総則
第1条
本省令は、建設物の監査と認証の条件および手続きに関する 2020 年 12 月 30 日付 No.225 ankr.bk
号政令執行のために、建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件を定めるものである。
第2条
本省令で使用する用語は、以下の通り定義される：
1- ワンストップ窓口 MLMUPC のワンストップ窓口を指す。
1

2- 会社の合法的代表 会社の定款に定める氏名をもつ会社会長、会社社長、会社取締役の長または会社役員を指す。
3- 保険証 建設物の監査と認証の専門職または事業を営む上で責任を保証するために、カンボ
ジア王国内で運営される保険会社から交付された証書を指す。
4- 使用承認 その建設物の使用、賃貸または事業実施のために、建設物所有者に対して所管行政庁が交付した許可証を指す。
5- 専 門 職 会 の 登 録 証 明 書 登 録 建築 家 証 明書 、 Certificate of B.A.C Architect 、 Certificate ofRegistration as an ASEAN ARCHITECT ksk 建築家証明書（ASEAN 登録建築家証明書）、登録外国
建築家証明書、登録技術士証明書、登録プライマリー技術士証明書、専門技術士証明書、外国技術士登録証明書及び外国上級技術士登録証明書を指す。
6- ライセンス 建設認証ライセンスを指す。
7- ライセンス所持者 ライセンスによって権利を取得し、ライセンスに姓名または名前を有す
る専門職または会社を指す。
8- 建設認証者 建設認証業務を実行する MLMUPC のワーキンググループ、MLMUPC が交付した建設認証専門職または会社を指す。
9- 専門職 ライセンス申請をした建築家及び技術士、およびライセンスを申請した会社の技術部長または技術者を指す。
10- 職歴証明書 専門、期間、場所、雇用主情報などを記載した、これまでに専門職が従事した業務についての情報を示す雇用契約書、証明書またはその他書類を指す。
11- 長期居住権証明書 ビジネスマンであり移民ではない外国人に対して交付される E1EX、E2EX、E3EX、EB 種及び専門技術者である移民ではない外国人に対して交付される ET 種及び学生であり移民ではない外国人に交付される ES 種の、少なくとも 12 か月の暫定居住継続期間の査証を指す。
第2章
ライセンス交付手続きと条件
第3条
専門職のライセンス申請書類は以下の通り：
1- ライセンス申請書
1部
2- クメール国籍身分証明書または旅券及び査証（複写）1部
3- 卒業証明書（複写）
1部
4- 職歴証明書（複写）
1部
5- 関連専門職会登録証明書（複写）1部
6- 保険証またはカンボジア中央銀行への納付証明書（複写） 1 部
7- ライセンス申請者の保証主張書類
1部
設計調査ライセンスを有する専門職は、その専門職が建設認証を交付する条件を満たすことができれば、建設認証ライセンスの申請をすることができる。
専門職のライセンス申請書の書式見本は、本省令付属 1 の通り。
ライセンス申請書の保証主張書類の書式見本は、本省令付属 2 の通り。
第4条
会社のライセンス申請書類は以下の通り：
A- 会社に関する書類
1- ライセンス申請書
1部
2- 会社定款（複写）1部
3- 商業登記証明書（複写）1部
4- 技術部長と技術者のリスト
1部
5- 保険証またはカンボジア中央銀行への納付証明書（複写）1部
B- 会社役員に関する書類
クメール国籍身分証明書または旅券及び査証（複写）1部
C- 技術部長に関する書類
1- クメール国籍身分証明書または旅券及び査証（複写）1部
2

2- 卒業証明書（複写）
1部
3- 職歴証明書（複写）
1部
4- 関連専門職会登録証明書（複写）1部
5- 技術部長の保証主張書類
1部
D- 技術者に関する書類
1- クメール国籍身分証明書または旅券及び査証（複写）1部
2- 卒業証明書（複写）
1部
3- 職歴証明書（複写）
1部
4- 関連専門職会登録証明書（複写）1部
5- 技術者の保証主張書類
1部
会社のライセンス申請書の書式見本は、本省令付属 3 の通り。
会社の保証主張書類の書式見本は、本省令付属 4 の通り。
技術部長の保証主張書類の書式見本は、本省令付属 5 の通り。
技術者の保証主張書類の書式見本は、本省令付属 6 の通り。
技術部長と技術者のリストの書式見本は、本省令付属 7 の通り。
第5条
専門職の職歴証明書は、設計調査会社または建設会社の技術部長、設計調査社または設計調査私人、プロジェクト長、プロジェクトマネージャー、建設現場マネージャーまたは建設現場長としての業務歴を示さなければならない。
一般建設認証 1 級ライセンス申請書類及び建設物構造分野監査及び認証 1 級ライセンス申請書
類、構造技術士専門の技術部長の職歴証明書は、博士を有する技術部長は少なくとも 1 プロジェ
クト、修士を有する技術部長は少なくとも 3 プロジェクト、学士を有する技術部長は少なくとも7 プロジェクトの高層建物建設プロジェクトの業務歴を示さなければならない。
一般建設認証 1 級ライセンス申請書類および構造部門建設認証 1 級ライセンス申請書類、地質技術分野専門を有する技術者の職歴証明書は、博士を有する技術者は少なくとも 1 プロジェク
ト、修士を有する技術者は少なくとも 3 プロジェクト、学士を有する技術者は少なくとも 7 プロ
ジェクトの 10 メートル以上の深さの地下階を有する建設物建設プロジェクトの業務歴を示さなければならない。
第6条
専門職の職歴期間の計算は、以下の通りに行う：- 博士を有する専門職の 7 年間の業務歴及び修士を有する専門職の 12 年間の業務歴は、学士を有する技術職の 20 年間の業務歴に相当する。
- 博士を有する専門職の 3 年間の業務歴及び修士を有する専門職の 7 年間の業務歴は、学士を有する技術職の 15 年間の業務歴に相当する。
- 博士を有する専門職の 2 年間の業務歴及び修士を有する専門職の 5 年間の業務歴は、学士を有する技術職の 10 年間の業務歴に相当する。
- 博士を有する専門職の 1 年間の業務歴及び修士を有する専門職の 3 年間の業務歴は、学士を有する技術職の 7 年間の業務歴に相当する。
自身の卒業証明書が出る前の専門職の業務は、職歴の期間に入れて数えてはならない。
専門職の職歴期間は、職歴証明書に記載するすべての業務従事期間を合わせて計算する。
専門職が正規業務に従事していた場合、職歴期間は職歴証明書に記載した通り年数で計算する。
専門職が非正規業務に従事していた場合、職歴期間はその専門職が少なくとも 2,000 時間従事したことを 1 年として年数で計算する。
第7条
ライセンスを申請する会社の合法的な代表及び専門職は、ライセンス申請書に直接署名を行う。
ライセンス申請書のすべての書類はクメール語とする。すべての外国語の書類は、クメール語に翻訳して公証人の証明を受ける。
すべての複写書類は、首都、州、市、郡または区、または公証人による証明を受ける。
外国の高等教育機関が出した卒業証書は、カンボジア王国の教育・青少年・スポーツ省の認証を
受ける。
第8条
3

ライセンス申請書類は、ワンストップ窓口に提出する。
ワンストップ窓口は、申請書が出された日にライセンス申請書類を確認する。
第9条
ライセンス申請書類が部数を満たし、正しい書式である場合、ワンストップ窓口は以下を実行する：
1- ワンストップ窓口の受領簿に受領番号及び日付を記載し、ライセンス申請書に番号と日付を転記する。
2- 受領番号と日付及び担当官の署名を有する申請書受領証を準備する。
3- 受領番号と日付を有する申請書受領証原本を、その申請書確認の日に申請者へ渡す。
4- ライセンス申請書類を 2 部複写する。
第 10 条ライセンス申請書類が部数を満たさず、正しくない書式である場合、ワンストップ窓口は以下を実行する：
1- 申請書類確認リストに、不足書類または書類の不正確性を明確に記載する。
2- 記載し終えた申請書類確認リストに、日付、申請書確認担当官の署名及び名前を記載する。
3- 日付、申請書確認担当官の署名及び名前を記載した申請書確認リストを、その申請書確認の日に申請者へ渡す。
専門職のライセンス申請書確認リスト書式見本は、本省令付属 8 の通り。
会社のライセンス申請書確認リスト書式見本は、本省令付属 9 の通り。
第 11 条ライセンス申請書の確認と決定は、申請書受領証交付日から遅くとも 20 営業日以内に、以下の条件に従い行う：
1- ワンストップ窓口は、申請書受領証交付日から遅くとも 2 営業日以内に建設総局に申請書類を送る。
2- 担当部門である建設物技術調査局を有する建設総局は、ワンストップ窓口から申請書類を受けた日から遅くとも 10 営業日以内に、ライセンスドラフトを添付して申請書類に関する指摘記録を作成する。
3- ライセンス申請書類に対する指摘記録は、建設総局から申請書類を受けた日から遅くとも 6
営業日以内に、省の意見と決定を受けるために階級に従って送る。
4- ワンストップ窓口は、MLMUPC の決定を受けた日から遅くとも 2 営業日以内に、ライセンス
ドラフトに番号、日付及び印をして申請者に渡す。
第 12 条建設総局がライセンス申請書は正しくないと認めたときは、以下を実行する：
1- 担当部門である建設物技術調査局を有する建設総局は、ワンストップ窓口から申請書類を受けた日から遅くとも 5 営業日以内に、変更または追加をさせるために建設物所有者に対して通知を作成し、ワンストップ窓口に送る。
2- ワンストップ窓口は、建設総局からその通知を受けた日から遅くとも 1 営業日以内に、ライセンス申請書類の変更または追加を求める通知を受け取るため申請者を呼ぶ。
ライセンス申請書の変更または追加の期間は、ライセンス交付の確認及び決定の条件に数えない。ライセンス申請書の変更または追加の場合のライセンス交付の確認及び決定の条件は、その変更または追加がされた申請書をワンストップ窓口が受領した受領証交付日から再度換算する。
第 13 条専門職に交付できるライセンスの種類と等級は以下の通り：
1- 建築分野建設認証 3 級ライセンス。
2- 構造分野建設認証 3 級ライセンス。
3- 機械分野機械、電気及び水道分野建設認証 3 級ライセンス。
4- 火災分野機械、電気及び水道分野建設認証 3 級ライセンス。
5- 水道分野機械、電気及び水道分野建設認証 3 級ライセンス。
専門職のライセンス書式見本は、本省令付属 10 の通り。
会社に交付できるライセンスの種類と級は以下の通り：
1- 一般建設認証 1 級ライセンス。
4

2- 一般建設認証 2 級ライセンス。
3- 建築分野建設認証 1 級ライセンス。
4- 建築分野建設認証 2 級ライセンス。
5- 構造分野建設認証 1 級ライセンス。
6- 構造分野建設認証 2 級ライセンス。
7- 機械、電気及び水道分野建設認証 1 級ライセンス。
8- 機械、電気及び水道分野建設認証 2 級ライセンス。
会社のライセンス書式見本は、本省令付属 11 の通り。
第3章
通知の手順と条件
第 14 条専門職のライセンス所持者は、建設認証ライセンス申請のあらゆる状況変更があった場合、
MLMUPC に書面にて通知を行う。
専門職のライセンス所持者の状況変更に関する通知書式見本は、本省令付属 12 の通り。
第 15 条会社のライセンス所持者は、以下の場合、MLMUPC に書面にて通知を行う：
1- 会社役員の変更。
2- 会社定款の変更。
3- 事業所の変更。
4- 連絡先電話番号及び E-mail の変更。
5- 保険証の変更。
6- カンボジア中央銀行への納付金額の変更。
会社役員の変更、会社定款の変更、保険証の変更及びカンボジア中央銀行への納付金額の変更の場合、会社の状況変更に関する通知には関係書類を添付する。
会社のライセンス所持者の状況変更に関する通知書式見本は、本省令付属 13 の通り。
第4章
会社の技術部長及び技術者変更の手順と条件
第 16 条会社の技術部長及び技術者変更申請書は、以下の通り：
1- 技術部長及び/又は技術者変更申請書
1部
2- 新しい技術部長及び/又は新しい技術者のクメール国籍身分証明書または旅券及び査証（複写）
1部
3- 新しい技術部長及び/又は新しい技術者の卒業証明書（複写）
1部
4- 新しい技術部長及び/又は新しい技術者の職歴証明書
1部
5- 新しい技術部長及び/又は新しい技術者の専門職会登録証明書（複写）
1部
6- 新しい技術部長及び/又は新しい技術者の保証主張書
1部
7- 古いライセンス証（新しい技術部長変更申請の場合）
1部
会社の新しい技術部長及び/又は新しい技術者の変更申請書式見本は、本省令付属 14 の通り。
第 17 条MLMUPC は、会社の新しい技術部長が規定された条件をすべて満たした場合、新しいライセン
ス証を添付してライセンス所持者に通知を出す。
MLMUPC は、会社の新しい技術者が規定された条件をすべて満たした場合、ライセンス所持者に通知を出す。
新しいライセンス証には、変更する古いライセンスの有効期限を記載する。
変更する古いライセンス証は無効とする。
ライセンス申請書類の書式見本及びライセンス申請に対する確認決定手続きは、会社の技術部
長及び技術者変更申請に対しても同様に適用される。
第5章
5新しいライセンス証交付の手順と条件
第 18 条専門職のライセンス所持者は、以下の場合、MLMUPC に新しいライセンス証の申請ができる：
1- ライセンス証の紛失、切断または亜損傷。
2- 専門職の姓名の変更。
3- 新しい事務所住所変更。
第 19 条会社のライセンス所持者は、以下の場合、MLMUPC に新しいライセンス証の申請ができる：
1- ライセンス証の紛失、切断または損傷。
2- 会社の名前の変更。
3- 会社の事務所変更。
4- 会社社長の変更。
第 20 条新しいライセンス証の申請書類は以下の通り：
1- 新しいライセンス証申請書
1部
2- ライセンス紛失届（複写）または、切断または損傷したライセンス証、またはライセンス所持者に関するライセンス記載の状況変更に関する証明書
1部
ライセンス紛失届は、届け出受領に関するコミューン、サンカットの警察署の証明を必要とする。
専門職の新しいライセンス証申請書式見本は、本省令付属 15 の通り。
会社の新しいライセンス証申請書式見本は、本省令付属 16 の通り。
第 21 条新しいライセンス証には、変更する古いライセンスの有効期限日付を記載する。
ライセンス所持者は、ライセンス紛失の場合を除き、新しいライセンス証と交換する際に古いライセンス証を持参する。
変更する古いライセンス証は無効とする。
ライセンス申請に対する確認及び決定手続きは、新しいライセンス証申請に対しても同様に適
用される。
第6章
ライセンス有効期限終了の手順と条件
第 22 条ライセンス有効期限終了申請書は以下の通り：
1- ライセンス有効期限終了申請書
1部
2- ライセンス証またはライセンス紛失届または、切断または損傷したライセンス証
1部
ライセンス紛失届には、届け出受領に関するコミューン、サンカット警察署の証明を必要とする。
専門職の新しいライセンス有効期限終了申請書式見本は、本省令付属 17 の通り。
会社の新しいライセンス有効期限終了申請書式見本は、本省令付属 18 の通り。
第 23 条MLMUPC は、ライセンス有効期限の終了決定を省令にて決定する。有効期限が終了したライセン
ス証は無効とする。
ライセンス申請に対する確認と決定の手続きは、ライセンス有効期限終了申請に対しても同様に適用される。
第7章
ライセンス更新の手続きと条件
第 24 条ライセンス更新申請書は以下の通り：
1- ライセンス更新申請書
1部
2- 直近年度のパテント証（複写）1部
3- 直近年度の業務成績報告書（複写）
1部
最初のライセンス申請書類のいずれかの書類及び/又は継続するライセンス更新申請のための書6

類を変更する場合、ライセンス更新申請書にはその変更に従った新しい書類を追加する。
専門職のライセンス更新申請書式見本は、本省令付属 19 の通り。
会社のライセンス更新申請書式見本は、本省令付属 20 の通り。
専門職のライセンス所持者の年次業績報告書書式見本は、本省令付属 21 の通り。
会社のライセンス所持者の年次業績報告書書式見本は、本省令付属 22 の通り。
第 25 条ライセンスの更新申請は、ライセンスの有効期限終了日前遅くとも 30 日以内にワンストップ窓
口に行う。
MLMUPC は、新しいライセンス証を添付して、省令にてライセンス更新の決定を行う。新しいライセンス証には、古いライセンス番号、最初のライセンス交付日付及び新しい有効期限日付を記載する。
ライセンス申請に対する確認と決定の手続きは、ライセンス更新申請に対しても同様に適用される。
第8章
外国籍専門職及び会社の手順
第 26 条外国籍専門職のライセンス申請書類には、カンボジア王国の労働許可証及び長期居住権証明書を必要とする。
第 27 条カンボジア王国でライセンスを申請する他の国の法律のもとで創立した外国籍会社は、社長の署名をした代理権委譲書を必要とする。
外国籍の技術部長及び技術者については、会社のライセンス申請書類にはその技術部長または技術者のカンボジア王国の労働許可書及び長期居住証明書を必要とする。
第 28 条外国籍の技術職の職歴証明書には、駐カンボジア王国大使館または領事館による認証を必要とする。
第9章
不服申し立て第 29 条建設認証ライセンス交付、新しいライセンス証交付、会社の技術部長及び/又は技術者の変更、ライセンス有効期限終了及びライセンス更新において、MLMUPC 大臣の決定に利害関係のある者は、現行の手続きに従い MLMUPC 大臣または裁判所に不服申し立てをする権利を有する。
第 10 章
移行章
第 30 条設計調査証明書または事業許可証を有する会社の技術部長または技術者は、その技術部長または技術者が建設認証ライセンスを交付する条件を満たしている場合、建設認証者としての職務を行うために、その会社の技術部長または技術者としての職務を遂行することができる。
第 11 章
最終章
第 31 条
本省令に反するあらゆる規定は無効とする。
第 32 条MLMUPC に属するキャビネット長、総局長、事務局長、部長、部門長は、署名の日よりそれぞれの任務に従い本省令を実行する。
仏歴 2564 年アェッカサック子年ミァックの月上弦 8 日木曜日
7

プノンペン 2021 年 1 月 21 日
副首相
MLMUPC 大臣
チア・ソパラ
配布先：
₋閣僚評議会₋全省庁
₋首相キャビネット
₋副首相キャビネット
「通達のため」
₋「実施のため」第 32 条に同じ
₋官報
₋資料₋年表8

建設認証ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 1
専門職の建設認証ライセンス申請書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王＊＊＊＊＊
建設認証ライセンス申請
私、名前
路番号
首都・州 電話番号

性別
年齢
有効期限
村
は、

クメール国籍身分証明書/旅券番号
事務所家/建物番号
道
コミューン/サンカット
市/郡/区
国籍

副首相兼 MLMUPC 大臣にお送りします
表題：建設認証ライセンス申請書
級
参照：ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年
月
日付 No. DNS /BRK 号省令
上記表題及び参照の通り、私は副首相閣下に対し、
級建設認証事業を営むために、法律に規定された条件を満たしたことをお伝えいたします。
私は、法律及びその他法令並びに MLMUPC の技術規則及び指導に従って正しく業務を遂行することを約束いたします。
関連書類を添付いたします。
上記の通り、副首相閣下におかれましては、寛大に決定いただけますようお願い申し上げます。
副首相事閣下に対する私の敬意をお受け取りください。
仏歴 年
月
にて作成
年
署名と氏名

9

日
月

日

建設認証ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 2
保証主張書書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王
＊＊＊＊＊
保証主張書
私、名前

性別

年齢
国籍
住所 家番号
道路番号
村
コミューン/サンカット
市/郡/区
首
都・州 クメール国籍身分証明書/旅券番号
有効期限
年
月日 は、建設認証者としての職務遂行にあたって、私は：
1- 関連法律および法令を遵守します。
2- 現行の技術規則を遵守します。
3- 建設分野の職務倫理及び建設認証者としての職務倫理に従い独立して職務を遂行します。
4- いずれかの会社の技術部長または技術者としての職務をいたしません。
5- 指導方針に従い、MLMUPC による業務遂行に関する訓練に参加します。

仏歴 年
月
にて作成
年
署名と氏名

10

日
月

日

建設認証ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 3会社の建設認証ライセンス申請書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王＊＊＊＊＊
建設認証ライセンス申請
私、名前

クメール国籍身分証明書/旅券番号

性別
年齢
国籍
有効期限
社代表 事務所 家/建物番号コミューン/サンカット
は、

道路番号
市/郡/区

村
電話番号

首都・州

副首相兼 MLMUPC 大臣にお送りします
表題：建設認証ライセンス申請書 級参照：ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年
月
日付 No. DNS /BRK 号省令
上記表題及び参照の通り、私は副首相閣下に対し、弊社は法律の規定する条件を満たし、級建設認証事業を営むことができることをお伝えします。
私は、法律及びその他法令並びに MLMUPC の技術規則及び指導に従って正しく業務を遂行することをお約束いたします。
関連書類を添付いたします。
上記の通り、副首相閣下におかれましては、寛大に決定いただけますようお願い申し上げます。
副首相事閣下に対する私の敬意をお受け取りください。
仏歴 年
月
日
にて作成
年
月
代表者署名と氏名及び社印

11日

建設認証ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 4
会社代表の保証主張書書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王
＊＊＊＊＊
保証主張書
私、名前

性別
年齢
国籍
住所 家番号
道路番号
村
コミューン/サンカット
市/郡/区
首
都・州 クメール国籍身分証明書/旅券番号
有効期限
年
月日 は、建設認証者としての職務遂行にあたり、弊社は：
1- 関連法律および法令を遵守します。
2- 現行の技術規則を遵守します。
3- 建設分野の職務倫理及び建設認証者としての職務倫理に従い独立して職務を遂行します。
4- 指導方針に従い、技術部長及び/又は技術者を配置し、MLMUPC による業務遂行に関する訓練に参加します。

仏歴 年
月
日
にて作成
年
月
代表者署名と氏名及び社印

12日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 5
技術部長の保証主張書書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王
＊＊＊＊＊
保証主張書
私、名前

性別

年齢
国籍
住所 家番号
道路番号
村
コミューン/サンカット
市/郡/区
首
都・州 クメール国籍身分証明書/旅券番号
有効期限
年
月
日
は、
年
月
日より
社の技術部長としての職務を受けることを合意いたしました。
技術部長としての職務遂行にあたって、私は：
1- 関連法律および法令を遵守します。
2- 現行の技術規則を遵守します。
3- 建設分野の職務倫理及び建設認証者としての職務倫理に従い独立して職務を遂行します。
4- いずれかの会社の技術部長または技術者としての職務をいたしません。
5- 指導方針に従い、MLMUPC による業務遂行に関する訓練に参加します。
仏歴 年
月
にて作成
年
署名と氏名
受領と合意
仏歴
年
月
日
にて作成
年
月
代表者署名と氏名及び社印

日

13

日
月

日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 6
技術者の保証主張書書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王
＊＊＊＊＊
保証主張書
私、名前

性別

年齢
国籍
住所 家番号
道路番号
村
コミューン/サンカット
市/郡/区
首
都・州 クメール国籍身分証明書/旅券番号
有効期限
年
月
日
は、
年
月
日より
社の技術者としての職務を受けることを合意いたしました。
技術部長としての職務遂行にあたって、私は：
1- 関連法律および法令を遵守します。
2- 現行の技術規則を遵守します。
3- 建設分野の職務倫理及び建設認証者としての職務倫理に従い独立して職務を遂行します。
4- いずれかの会社の技術部長または技術者としての職務をいたしません。
5- 指導方針に従い、MLMUPC による業務遂行に関する訓練に参加します。
仏歴 年
月
にて作成
年
署名と氏名
受領と合意
仏歴
年
月
日
にて作成
年
月
代表者署名と氏名及び社印

日

14

日
月

日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 7
技術部長及び技術者リスト書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王＊＊＊＊＊
会社名
商業登録番号
建設認証ライセンス申請 級

年

月

日登録

会社の技術部長及び技術者リスト
番号
姓名
性別
役職
卒業証書
専門
経験
1
技術部長
年
2
技術者
年
3
技術者
年
4
技術者
年
5
技術者
年
6
技術者
年
7
技術者
年
8
技術者
年
9
技術者
年
私は法律のもとに、上記情報がすべて真実であることを明言いたします。
仏歴 年
月
日
にて作成
年
月
日
代表者署名と氏名及び社印

15

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 8
専門職のライセンス申請書類確認リスト書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王
MLMUPC
総務総局
ワンストップ窓口
専門職の建設認証ライセンス申請書類確認リスト
番号
書類名
必要数 受領数
1
1
ライセンス申請書
2
1
クメール国籍身分証明書または旅券及び査証（複写）31
卒業証明書（複写）41
職歴証明書（複写）51
関連する専門職会登録証明書（複写）61
保険証（複写）またはカンボジア王国中央銀行への納付証明書（複写）7
1
専門職のライセンス申請者の保証主張書
8
1
外国籍の専門職の場合、労働許可書（複写）91
外国籍の専門職の場合、カンボジア王国長期滞在権証明書（複写）
建設認証ライセンス申請書に対する結論：十分□
不十分□
書式面が不正確□
書類が不十分及び/又は書式面が不正確な場合のワンストップ窓口の指導：

書式面の不正確さ

仏歴 年
月
日
にて作成
年
月
確認担当官署名と氏名

16日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 9
会社の建設認証ライセンス申請リスト書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王
MLMUPC
総務総局
ワンストップ窓口
番号 書類名専門職の建設認証ライセンス申請書類確認リスト
必要数

受領数 書式面の不正確さ

A.会社に関する書類
1
1
ライセンス申請書
2
1
会社定款（複写）
31
商業登記証明書（複写）41
技術部長と技術者のリスト
51
保険証またはカンボジア中央銀行への納付証明書（複写）6
会社が他国で創設された場合、代表機関の合法性を示した権 1
限移譲書
B.会社役員に関する書類
1
1
クメール国籍身分証明書または旅券及び査証（複写）C. 技術部長に関する書類
1
1
クメール国籍身分証明書または旅券及び査証（複写）21
卒業証明書（複写）31
職歴証明書（複写）41
専門職会登録証明書（複写）51
技術部長の保証主張書類
6
1
外国籍の専門職の場合、労働許可書（複写）7
外国籍の専門職の場合、カンボジア王国長期滞在権証明書 1（複写）
D. 技術者に関する書類
1
1
クメール国籍身分証明書または旅券及び査証（複写）21
卒業証明書（複写）31
職歴証明書（複写）41
専門職会登録証明書（複写）51
技術者の保証主張書類
6
1
外国籍の専門職の場合、労働許可書（複写）7
外国籍の専門職の場合、カンボジア王国長期滞在権証明書 1（複写）
建設認証ライセンス申請書に対する結論：十分□
不十分□
書式面が不正確□
書類が不十分及び/又は書式面が不正確な場合のワンストップ窓口の指導：

仏歴 年
月
日
にて作成
年
月
確認担当官署名と氏名

17日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 10
専門職のライセンス書式見本
MLMUPC
番号/No.：
建設認証ライセンス
姓名
性別

建設認証ライセンス番号

生年月日
国籍

分野
級

身分証明書/旅券
日

登録

居住住所

有効期限

専門職身分証明番号

プノンペン

最初のライセンス交付日付

登録日

年

月

ライセンス所持者は、カンボジア
王国の現行規則に従わなければな
らない。

日 仏歴
大臣

18

年

月

日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 11
会社のライセンス書式見本
MLMUPC

カンボジア王国
国家 宗教 国王

番号/No.：

建設認証ライセンス
会社名

建設認証ライセンス番号

商業登記番号

日付

分野
級

事務所

最初のライセンス交付日付

社長

有効期限

技術部長

ライセンス所持者は、カンボジア王国の現行規則に従わなければならない。

プノンペン

年

月

日 仏歴
大臣

19

年

月

日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 12
専門職の建設認証ライセンス変更申請書書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王＊＊＊＊＊
専門職の建設認証ライセンス変更申請書
私、名前
建築認証ライセンス
番号
級
所持者は、
副首相兼 MLMUPC 大臣にお送りします
表題：専門職の建設認証ライセンス変更通知申請
参照：建設認証ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年
月
日付 No. DNS /BRK 号省令
上記表題及び参照の通り、私は副首相閣下に対し、私の状況変更に関するお知らせを以下の通りい
たします：□ 新事務所 家/建物番号
道路番号
村
コミューン/
サンカット
市/郡/区
首都/州
□ 新 E-mail
新電話番号
□ その他
上記の通り、副首相閣下におかれましては、寛大に受領いただけますようお願い申し上げます。
副首相事閣下に対する私の敬意をお受け取りください。
仏歴 年
月
にて作成
年
署名と氏名

20

日
月

日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 13
会社の建設認証ライセンス変更申請書書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王＊＊＊＊＊
会社の建設認証ライセンス変更申請書
私、名前ス

社代表 建築物監査及び認証ライセン
番号
級
所持者は、
副首相兼 MLMUPC 大臣にお送りします

表題：会社の建設認証ライセンス変更通知申請
参照：建設認証ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年
月
日付 No. DNS /BRK 号省令
上記表題及び参照の通り、私は副首相閣下に対し、私の状況変更に関するお知らせを以下の通りい
たします：□ 新会社役員名
性別□ 新定款または変更定款 年
月
日付□ 新事務所 家/建物番号
道路番号
村
コミューン/
サンカット
市/郡/区
首都/州
□ 新 E-mail新電話番号□ 保険証変更□ カンボジア中央銀行納付金変更
上記の通り、副首相閣下におかれましては、寛大に受領いただけますようお願い申し上げます。
副首相事閣下に対する私の敬意をお受け取りください。
仏歴 年
月
にて作成
年
署名と氏名

21

日
月

日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 14
会社の技術部長及び/又は技術者変更申請書書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王＊＊＊＊＊会社の技術部長及び/又は技術者変更申請書
私、名前
番号
副首相兼 MLMUPC 大臣にお送りします

建設認証ライセンス
級

所持者は、

表題：会社の技術部長及び/又は技術者変更通知申請
参照：建設認証ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年
月
日付 No. DNS /BRK 号省令
上記表題と参照の通り、私は副首相閣下に対し、弊社が下記の通り新しい技術部長及び/又は技術者名を任命したことをお知らせいたします：
1氏/女史 新技術部長
氏/女史の代わり
2氏/女史 新技術者
氏/女史の代わり
3氏/女史 新技術者
氏/女史の代わり
4氏/女史 新技術者
氏/女史の代わり
5氏/女史 新技術者
氏/女史の代わり
6氏/女史 新技術者
氏/女史の代わり
7氏/女史 新技術者
氏/女史の代わり
8氏/女史 新技術者
氏/女史の代わり
9氏/女史 新技術者
氏/女史の代わり
上記の通り、副首相閣下におかれましては、寛大に決定いただけますようお願い申し上げます。
副首相事閣下に対する私の敬意をお受け取りください。
仏歴 年
月
日
にて作成
年
月
代表者署名と氏名及び社印

22

日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 15
専門職の新ライセンス証申請書書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王＊＊＊＊＊
新ライセンス証申請書
私、名前
建設認証ライセンス

番号級
副首相兼 MLMUPC 大臣にお送りします

所持者は、

表題：新建設認証ライセンス証申請
参照：建設認証ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年
月
日付 No. DNS /BRK 号省令
上記表題及び参照の通り、私は副首相閣下に対し、新ライセンス証申請に関するお知らせを以下の通りいたします：□ ライセンス証の紛失、切断または破損。
□ 古いライセンス証記載の状況が変更：
₋専門職の姓名
₋新事務所 家/建物番号
道路番号
村
コミューン/
サンカット
市/郡/区
首都/州
₋その他
上記の通り、副首相閣下におかれましては、寛大に決定いただけますようお願い申し上げます。
副首相事閣下に対する私の敬意をお受け取りください。
仏歴 年
月
にて作成
年
署名と氏名

23

日
月

日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 16
会社の新ライセンス証申請書書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王＊＊＊＊＊
新ライセンス証申請書
私、名前
番号社代表 建設認証ライセンス級所持者は、副首相兼 MLMUPC 大臣にお送りします

表題：建設認証ライセンス証申請
参照：建設認証ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年
月
日付 No. DNS /BRK 号省令
上記表題及び参照の通り、私は副首相閣下に対し、新ライセンス証申請に関するお知らせを以下の通りいたします：□ ライセンス証の紛失、切断または破損。
□ 古いライセンス証記載の状況が変更：
₋会社名
₋新事務所 家/建物番号
道路番号
村
コミューン/
サンカット
市/郡/区
首都/州
₋社長
₋その他
上記の通り、副首相閣下におかれましては、寛大に決定いただけますようお願い申し上げます。
副首相事閣下に対する私の敬意をお受け取りください。
仏歴 年
月
日
にて作成
年
月
代表者署名と氏名及び社印

24日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 17
専門職のライセンス有効期限終了申請書書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王＊＊＊＊＊
建設認証ライセンス有効期限終了申請書
私、名前
建設認証ライセンス
副首相兼 MLMUPC 大臣にお送りします

番号

級

所持者は、

表題：建設認証ライセンス有効期限終了申請
参照：建設認証ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年
月
日付 No. DNS /BRK 号省令
上記表題及び参照の通り、私は副首相閣下に対し、の理由で、私の建設認証ライセンス有
効期限の終了を申請いたします。
私は、建設認証サービス、建設物の質と安全確認業務及び建設物の診断業務契約で発生したすべての任務を執行したことを明言いたします。
私は、私の建設認証業務、建設物の質と安全確認業務及び建設物の診断業務によって発生する損害に対して責任をとることをお約束いたします。
上記の通り、副首相閣下におかれましては、寛大に決定いただけますようお願い申し上げます。
副首相事閣下に対する私の敬意をお受け取りください。
仏歴 年
月
にて作成
年
署名と氏名

25

日
月

日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 18
会社のライセンス有効期限終了申請書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王＊＊＊＊＊
建設認証ライセンス有効期限終了申請書
私、名前
ス
番号
副首相兼 MLMUPC 大臣にお送しります級社代表 建築物監査及び認証ライセン
所持者は、

表題：建設認証ライセンス有効期限終了申請
参照：建設認証ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年
月
日付 No. DNS /BRK 号省令
上記表題及び参照の通り、私は副首相閣下に対し、の理由で、私の建設認証ライセンス有
効期限の終了を申請いたします。
私達は、建設認証サービス、建設物の質と安全確認業務及び建設物の診断業務契約で発生した弊社のすべての任務を執行したことを明言いたします。
弊社は建設認証、建設物の質と安全確認業務及び建設物の診断業務によって発生する損害に対して責任をとることをお約束いたします。
上記の通り、副首相閣下におかれましては、寛大に決定いただけますようお願い申し上げます。
副首相事閣下に対する私の敬意をお受け取りください。
仏歴 年
月
日
にて作成
年
月
代表者署名と氏名及び社印

26

日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 19
専門職のライセンス有効期限終了申請書書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王＊＊＊＊＊
建設認証ライセンス更新申請書
私、名前
建設認証ライセンス
番号
副首相兼 MLMUPC 大臣にお送りします。

級

所持者は、

表題：建設認証ライセンス更新申請
級参照：建設認証ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年
月
日付 No. DNS /BRK 号省令
上記表題及び参照の通り、私は副首相閣下に対し、私の建設認証ライセンス有効期限が年月日で終了することをお知らせします。私は、建設認証ライセンス有効期限の継続を要請いたします。
関連書類を添付いたします。
上記の通り、副首相閣下におかれましては、寛大に決定いただけますようお願い申し上げます。
副首相事閣下に対する私の敬意をお受け取りください。
仏歴 年
月
にて作成
年
署名と氏名

27

日
月

日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 20
会社のライセンス更新申請書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王＊＊＊＊＊
建設認証ライセンス更新申請書
私、名前
番号
副首相兼 MLMUPC 大臣に送ります。

社代表 建設認証ライセンス
所持者は、

級

表題：建設認証ライセンス更新申請
参照：建設認証ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年
月
日付 No. DNS /BRK 号省令
上記表題及び参照の通り、私は副首相閣下に対し、私の建設認証ライセンス有効期限が年月日で終了することをお知らせします。私は、建設認証ライセンス有効期限の継続を要請いたします。
関連書類を添付いたします。
上記の通り、副首相閣下におかれましては、寛大に決定いただけますようお願い申し上げます。
副首相事閣下に対する私の敬意をお受け取りください。
仏歴 年
月
日
にて作成
年
月
代表者署名と氏名及び社印

28

日

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 21
専門職の年次業績報告書書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王＊＊＊＊＊年度業績報告書
私、名前
建設認証ライセンス
番号
副首相兼 MLMUPC 大臣にお送りします。

級

所持者は、

表題：
年度業績報告書
参照：建設認証ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年
月
日付 No. DNS /BRK 号省令
上記表題及び参照の通り、私は副首相閣下に対し、私の建設認証職遂行の年次業績を下記の通りお知らせいたします：
1- 建設認証業務
₋ 設計プロジェクト
プロジェクト₋ 建設業務プロジェクト2- 建設物の質と安全確認業務
₋ 住居建設物
プロジェクト₋ 商業目的の建設物
プロジェクト₋ 建設物及び建設物資材
プロジェクト₋ リスクを有する建設物
プロジェクト3- 建設物診断業務
₋ 住居建設物
プロジェクト₋ 商業目的の建設物
プロジェクト
直面する問題
1₋
2₋
要望
1₋
2₋
私は、上記報告が正しいことを明言いたします。
上記の通り、副首相閣下におかれましては、報告書として承知いただけますようお願い申し上げます。
副首相事閣下に対する私の敬意をお受け取りください。
仏歴 年
月
日
にて作成
年
月
日
署名と氏名

29

建設認証ライセンス交付、新ライセンスの交付、ライセンス有効期限の終了及び更新の手順と条件に関する 2021 年 1 月 21 日付 No.033 DNS/BRK 号省令付属 22
会社の年次業績報告書書式見本
カンボジア王国
国家 宗教 国王＊＊＊＊＊年度業績報告書
私、名前社代表 建設認証ライセンス
所持者は、

番号
級
副首相兼 MLMUPC 大臣にお送りします。
表題：
年度業績報告書
参照：建設認証ライセンス交付、新ライセンス証の交付、ライセンス有効期限の終了及び期限継続の手順と条件に関する 2021 年
月
日付 No. DNS /BRK 号省令
上記表題及び参照の通り、私は副首相閣下に対し、弊社の建設認証職遂行の年次業績を以下の通り
お知らせいたします：
1- 建設認証業務
₋ 設計プロジェクト
プロジェクト₋ 建設業務プロジェクト2- 建設物の質と安全確認業務
₋ 住居建設物
プロジェクト₋ 商業目的の建設物
プロジェクト₋ 建設物及び建設物資材
プロジェクト₋ リスクを有する建設物
プロジェクト3- 建設物診断業務
₋ 住居建設物
プロジェクト₋ 商業目的の建設物
プロジェクト
直面する問題
1₋
2₋
要望
1₋
2₋
私は、上記報告が正しいことを明言いたします。
上記の通り、副首相閣下におかれましては、報告書として承知いただけますようお願い申し上げます。
副首相事閣下に対する私の敬意をお受け取りください。
仏歴 年
月
日
にて作成
年
月
日
報告書作成者署名と氏名
正しく確認
仏歴
年
月
日
にて作成
年
月
日
技術部長署名と氏名確認及び合意
仏歴 年
月
日
にて作成
年
月
日
代表者署名と氏名及び社印
30