Press Release2022 年 8 月 2 日

翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都
京の奥座敷で愉しむ晩夏の宵「ガーデンバー～宵の翠嵐～」を開催

期間：2022年8月19日（金）～8月28日（日）まで
すいらん「翠 嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」（所在地：京都市右京区、総支配人：羽鳥寛之）では、8月19日（金）～28日（日）まで、行き交う鵜飼船の篝火を臨みながら、オリジナルカクテルと共に夕涼みのできる保津川沿いの日本庭園にて、夜の嵐山を堪能する「ガーデンバー～宵の翠嵐～」を開催いたします。

ガーデンバーイメージ「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」は、夕刻には涼しい風が通り抜ける保津川沿いにあり、晩夏には鈴虫の声と共に夕涼みを愉しめる特等席に位置しています。美しい自然に囲まれているホテルは静寂に包まれ、またこの時期には保津川にて開催される「嵐山鵜飼」を敷地内から眺めることができ、平安時代を彷彿とさせるような幻想的な雰囲気を感じることができます。
当イベントはホテルの日本庭園にて、特設バーカウンターを設置。闇の中に浮かびあがったような幻想的なバーでは、鵜飼船の篝火にインスパイアされたオリジナルカクテル「フラム」や、フローズン日本酒、シャンパンやフィンガーフードなど、ガーデンで愉しめる全 27 種類のメニューを揃え、宵のひと時を華やかに彩ります。

みどり

また、当イベントでは、「サムシング・グリーン」のドレスコードを設けており、グリーンのアイテムを身に着けて「宵の翠嵐」を「 翠 」に飾っていただけた方には、ファーストドリンクが半額になるドレスコード特典がございます。
ここにしかない格別な宵のたたずまいと翠嵐ならではのおもてなしで、平安貴族も興じたであろう嵐山での宵遊びをご堪能ください。

「ガーデンバー～宵の翠嵐～」概要
開 催 期 間 ：開 催 時 間 ：開 催 場 所 ：料
金：2022 年 8 月 19 日（金）～8 月 28 日（日）19:00～21:00
日本庭園
1 冊 5,000 円（チケット 10 枚つづり）

メ ニ ュ ー ：ドリンクメニュー：【オリジナルカクテル】フラム： チケット 6 枚
シャンパンと赤ワインをベースに、翡翠色の保津川の上で燃え滾る篝火をイメージしたカクテル。甘味の中に広がる爽やかな酸味が特徴。
SAGANO： チケット 4 枚「ラグジュアリーコレクション」のミクソロジストがクラフトした翠嵐オリジナルカクテル。ジャパニーズウィスキーをベースに嵯峨野の竹林をイメージした爽やかな味わい。

オリジナルカクテル「フラム」イメージ

そのほか、シャンパン 2 種、日本酒 5 種、クラフトビール、プレミアムビール、ソフトドリンクなど全 23 種類
フィンガーフードメニュー 各チケット
シェフ特製ポテトチップス
シェフ特製ビーフジャーキーなど、全 種枚「ガーデンバー～宵の翠嵐～」の詳細はホテル公式ホームページ

バーカウンターイメージ

https://www.suihotels.com/suirankyoto/osusume/garden_bar/をご覧ください。
ご予約・お問い合わせ：075-872-1222（「茶寮 八翠」直通）、またはrestaurant@suirankyoto.com （レストラン予約）まで※席数の都合上、ご予約をおすすめしております。
※上記料金は税金・サービス料込の料金です。
※「茶寮 八翠」にてチケットをご購入ください。必要枚数に応じたチケットと引き換えでドリンクやフードをお愉しみいただけます。
「嵐山鵜飼」イメージ※ご購入いただいたチケットは当日に限り有効です。
※当イベントは各種会員特典や割引、その他プロモーションとの併用はできません。
※「茶寮 八翠」も同時に営業し、同様のメニューをお愉しみいただけます。
※政府の要請等により、スケジュールが変更になることがございます。
※ホテルの感染予防対策はhttps://www.suihotels.com/suiran-kyoto/info/?dp=20200806140759をご覧ください。

＊＊＊＊＊＊

翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都について『翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都』は、マリオット・インターナショナル（Marriott International, Inc 本社：米国）のラグジュアリーホテルブランド「The Luxury Collection®（ラグジュアリーコレクション）」の日本初進出ホテルとして、2015 年 3 月 23 日、京都嵐山に誕生しました。
嵐山は、京都の中でも、四季を通じた自然美にふれることのできる世界的な景勝地です。翡翠色の保津川、渡月橋から見える月、春の桜や秋の紅葉など、京都を象徴する要素が凝縮した土地にあり、翠嵐は、それらを一望する特等席に立地しております。
けいおうかいらい

ホテルは「継往 開 来 」の開発コンセプトをもとに、古くからの伝統を引き継ぎながらモダンな世界観を融合した、新しいかたちのホテルとして皆様をお迎えいたします。
「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」の最新情報はwww.suihotels.com/suiran-kyoto にてご覧いただけます。

「ホテル外観」イメージ

ラグジュアリーコレクションホテル＆リゾートについて
マリオット・インターナショナルが展開するラグジュアリーコレクションは、世界的に名高いホテルやリゾートばかりを集めたコレクションです。世界有数のエキサイティングで人気の高い土地を巡る旅の拠点として、かけがえのない思い出がいつまでも残るような本物の旅行体験を提供いたします。各ホテルやリゾートがその土地特有の雰囲気に溶け込む美しい佇まいで、その土地本来の魅力を伝えます。
ラグジュアリーコレクションの歴史は 1906 年、ヨーロッパでもっとも名高いアイコン的ホテルを集めた CIGA®ブランドとして創業し、今では 35 を超える国と地域に世界最高峰のホテルやリゾートを 120 軒も有するコレクションに成長しています。加盟ホテルの多くが１世紀以上の歴史を持ち、すべて国際的に世界最高峰と認知されるホテルばかりです。さらに詳しい情報や新たな開業情報については、
theluxurycollection.com をご覧ください。Twitter、Instagram、Facebook でも情報を発信しています。ラグジュアリーコレクション
はマリオット・インターナショナルのグローバル・トラベル・プログラムである Marriott Bonvoy™（マリオット ボンヴォイ）に参加しています。Marriott Bonvoy は会員の皆さまに並外れたグローバルブランドポートフォリオや Marriott Bonvoy Moments での体験、そして無料ホテル宿泊に向けたポイントやエリートステータス昇格に向けた泊数獲得を含む、比類なき特典をお届けします。無料会員登録
やプログラム詳細については、MarriottBonvoy.marriott.com をご覧ください。
マリオット・インターナショナルについて
マリオット・インターナショナル（NASDAQ: MAR、本社： 米国メリーランド州ベセスダ）は、133 カ国・地域に 30 のブランド、 合わせて7,600 軒以上の宿泊施設を擁するホスピタリティ企業です。世界中でホテルの運営およびフランチャイズや、リ ゾートのオーナーシップ・プログラムを展開しています。当社は、受賞歴を誇る旅行プログラム、Marriott Bonvoy™ （マリオット ボンヴォイ）を提供しています。詳しい情報は、www.marriott.com をご覧ください。また最新の企業ニュースは、www.marriottnewscenter.com をご覧ください。Facebook や@MarriottIntl にて Twitter と Instagram でも情報発信しています。

＜本件に関する報道機関からのお問合せ先＞
翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都
TEL：075-872-0105

FAX：075-872-0103

佐藤・高井・兼本
E-mail：press-ip@suihotels.com