化学の特許はおまかせ！

中務先生のやさしいカガク特許講座
最終回

特許関係の仕事
中務茂樹

特許業務法人せとうち国際特許事務所「ものづくり」をその基本精神に置く化学系の研究を行っていると，開発した新しい技術を世の中に広めていくうえで論文公開のほかに「特許の出願」を行う機会もあるのでは？ 知ってて損はさせない特許についてのアレコレを，生涯一ケミストを自認する中務先生がイチからやさしく教えていきます！

2 年あまり続いた本連載も今回が最終回です．最後に，特許に関係する仕事について紹介したいと思います．実は，本誌の読者のみなさんが想像されているよりも多くの人が，特許に関係する仕事に就いています．以下，特許を扱う仕事の今月のホーリツ「弁理士法」

第 1 条（弁理士の使命）
弁理士は、知的財産（中略）に関する専門家として、知的財産権（中略）の適正な保護及び利用の促進その他の知的財産に係る制度の適正な運用に寄与し、もって経済及び産業の発展に資することを使命とする。
第 4 条第 1 項（業務）弁 理士は、他人の求めに応じ、特許、実用新案、意匠若しくは商標又は国際出願（中略）に関する特許庁における手続（中略）についての代理並びにこれらの手続に係る事項に関する鑑定その他の事務を行うことを業とする。
第 7 条（資格）
次 の各号のいずれかに該当する者であって、第十六条の二第一項の実務修習を修了したものは、弁理士となる資格を有する。
一 弁理士試験に合格した者
二 弁護士となる資格を有する者
三 特許庁において審判官又は審査官として審判又は審査の事務に従事した期間が通算して七年以上になる者「特許法」

第 1 条（目的）この法律は、発明の保護及び利用を図ることにより、発明を奨励し、もって産業の発達に寄与することを目的とする。
PHOTO: maradon 333/Shutterstock.com

なかつかさ・しげき ● 特許業務法人せとうち国際特許事務所代表
社員弁理士．岡山大学非常勤講師．知的財産高等裁判所専門委員．1961

年岡山県生まれ．1987 年京都大学大学院工学研究科修士課程修了．
（株）クラレ，特許事務所を経て，2008 年せとうち国際特許事務所を設立．

＜趣味＞家庭菜園，犬の相手

48 化学 Vol.76 No.3（2021）

アレコレについて紹介していきましょう．

特許関連の仕事に従事する人の数
表 1 に特許関連の仕事とその仕事に従事する人の数をまとめてみました．まずは，筆者のような弁理士が 11,610 人いて，そのうち 8405 人が特許事務所で働いています．そして特許事務所は，弁理士の人数以上にほかのスタッフを抱えていることが多いので，合計で数万人は特許事務所で働いていると考えられます．また，特許庁のアンケート調査によれば，企業内の知財担当者の人数は 45,227 人と推定されていて，このなかには 2809 人の弁理士も含まれています．さらに，特許庁の審査官・審判官の定員は 2257 人です．
特許明細書の翻訳作業などを行う特許翻訳者も，多分1000 人以上はいると思います．知財をおもに扱う弁護士や裁判官もいますが，その数はそれほど多くありません．そのほか，特許調査，特許情報データベースの提供，特許管理ソ

表1

特許関連の仕事と従事する人数

知財関連の仕事

人数

弁理士

11,610 人＊1

特許事務所スタッフ（弁理士より多い）

企業知財担当者＊245,227 人（推定）特許庁審査官・審判官
知財専門裁判官

2257 人＊340 人＊4

知財専門弁護士（知財専門裁判官より多い）

特許翻訳者＞1000 人（推測）

国立大学教員（参考）65,822 人＊5＊1 2020 年 11 月 30 日現在（本文中の弁理士に関する人数や割合も）．
＊2 2018 年度推定値（特許庁：特許行政年次報告書 2020 年版）．
＊3 2020 年度定員．＊4 裁判所 HP の担当裁判官一覧からカウント．
＊5 2016 年 10 月 1 日時点（文部科学省：平成 28 年度学校教員統計調査）．

特許関係の仕事

フトウェアの提供，特許図面作成など，特許に関連する仕事は多岐にわたっています．かなり大雑把な推測ですが，特許関連の仕事に携わっている人は国内に 7 〜 8 万人くらいは技術法律いると思っています．
なお，国立大学の教員数が 65,822 人ですから，理系の方弁理士であれば，国立大学の教員になるよりも，特許関係の仕事に就く人のほうが多いのではないでしょうか．そう考えれば，本誌の読者のみなさんから見たときに，特許業務はそれほど縁遠いものではありません．以下，個別に説明していきます．

弁理士という職業❶ 弁理士の仕事
これまでの連載の本文やコラムのなかで，弁理士の仕事については断片的に説明しましたので，おおむねご理解くださっているとは思いますが，少しまとめます．

図1

語学

弁理士が生かすべき知識・能力術を教わり，顧客の利益のために行動する仕事です．

❷「技術」，「法律」，「語学」
弁理士の仕事についてよくいわれるのが，「技術」，「法律」，「語学」についての知識や能力を生かした仕事だということで弁理士法第 1 条には，弁理士の使命について「知的財産にす（図 1）．「文系的センスが要求される国際的な理系の仕事」

関する専門家として，経済及び産業の発展に資することを使といったところでしょうか．それぞれの要素がどう生かされ命とする」と規定されており，産業の発達を目指す特許法第るのか以下で説明します．

1 条の法目的と似通っています．そして，弁理士法第 4 条第・「技術」

1 項に「他人の求めに応じ特許等の知的財産権に関する特許発明する能力までは必要ありませんが，説明を受けて発明庁における手続の代理及びその事務を行うことを業とする」の本質を的確に把握できなければなりません．したがって，と規定されているとおり，弁理士のおもな業務は特許庁への企業や大学の研究者と議論することができる程度の専門知識手続の代理です．さらに，特許庁の処分を不服とする行政訴が必要となります．訟の代理人になることも可能ですし，弁護士と共同であれば・「法律」特許権侵害訴訟の代理人になることも可能です．このように，特許法などの法律に基づいて財産権を取得し，それを法的行政庁（特許庁）と裁判所への手続の代理をすることができまに活用できるよう顧客を助けるのが仕事ですから，関連するすが，特許庁への仕事がほとんどです．

法令や条約についての知識が必要です．文系的知識を理系の弁理士について，いろいろな視点での割合を見てみると，女性の割合は全体で 15.9 ％ですが，化学分野であればその顧客に提供することが，弁理士にとって最も大切な任務です．
・「語学」

比率はもう少し高いと思います．また，理系大学を卒業した顧客企業が外国出願を希望する際には，その国の特許事務人が 84.1 ％と大半を占めます．そして特許事務所で働く人所に特許出願の代理を依頼します〔本連載第 15 回（2020 年 4が 72.4％，会社で働く人が 24.2％ですから，特許事務所に月号）のコラム参照〕．また，外国の特許事務所から日本出願所属する弁理士が多数です．

を依頼されて代理することもあります．したがって，外国の特許事務所でのおもな仕事は，顧客の依頼に応じて，特許特許事務所と確実な意思疎通ができる程度の英語力が必要と出願書類を作成して特許庁に提出し，拒絶理由通知に反論しなりますし，明細書の技術英文の内容を確認できることも必ながら特許権の取得を目指すというものです．また，外国に要です．文書でのやり取りがほとんどですから，会話能力は特許出願する場合には，その国の特許事務所に手続きを依頼それほど要求されません．

し，現地の弁理士と顧客のあいだを橋渡しします．基本的に書類作成の時間が長いのですが，顧客である企業知財部や発❸ 弁理士になる方法

明者と議論しながら作業を進めますので，コミュニケーショ

弁理士試験に合格し，その後数か月の研修を受けることでン能力も必要です．顧客からの信頼に基づいて未公表の新技弁理士になることができます．弁理士試験では，3 時間半に化学 Vol.76 No.3（2021） 49

化学の特許はおまかせ！

中務先生のやさしいカガク特許講座
コラム
ポストコロナ時代の特許業務専門的国際的知的財産サービス提供の競争力」と記載したのですが，大都市の特許事務所でなければ専門的国際的サービスの質は新型コロナウイルス感染症の蔓延により，多くの会社でテレワークが採用されています．特許業務は，書類を読んで，関係者担保できないのではないか，という先入観に対抗したいと思いつづけています．

と議論して，書類を書くのが仕事であり，工場で生産するわけでさて海外に目を向けてみると，お隣の韓国特許庁は，1998 年はなく，研究所で実験をするわけでもありませんから，テレワーに本庁舎をソウルから 140 km 離れたテジョンに移しましたし，クに適した業務だといえます．とはいえ，新人教育をテレワーク

イギリス特許庁も 1991 年に本庁舎をロンドンからウェールズので行うのは困難でしょうし，連携不足によって事務効率が低下すニューポートという小都市に移転しました．一方，日本の特許庁るおそれもありますから，長期間テレワークを継続するのは容易は東京の霞が関だけにあって，その近辺に多くの特許事務所が立ではないように思います．

地しています．けれども，紙書類を特許庁にもち込む頻度は減っ

一方，筆者の事務所は地方都市（岡山市）にあり，スタッフは全ていますし，今回の新型コロナウイルス感染拡大に伴って，2020

員，自動車（または徒歩）通勤で平均通勤時間は片道 15 分くらい

年末には特許庁に提出する書類の多くが押印廃止の対象とされまです．公共交通機関を使わないし，感染者数も大都市ほどではあした．情報通信技術が発達している現在であれば，地方でも情報りませんので，常時換気しながら通常業務を続けています．大都入手は容易です．また，地方都市であれば職場の近くに戸建ての市の事務所と比べて，筆者のような環境のほうが，このような厄住宅を購入できるのがあたり前で通勤時間も短いですから，生活災には強いと再認識しているところです．連載第 1 回時の「執筆環境は都会よりも優れていると思います．ポストコロナの世界で者プロフィール」（https://www.kagakudojin.co.jp/kagaku/

は，特許庁の立地や，特許事務所や企業知財部の地域分布に変化

prof/c07401profile.pdf）の「最近思うこと」欄に，「地方におけるがでるかもしれないな，などと思ったりしています．

及ぶマーク式の試験と，それに合格した人が受ける論文試験， ② 企業の知的財産部で働くさらにその後の口述試験があります．論文試験には必須科目

前述のように，企業内にはおよそ 4.5 万人もの知財担当者（法律）と選択科目（技術）がありますが，理系修士や薬剤師はが在籍していると推定されています．知財部は間接部門であ選択科目が免除されます．令和元年度に化学を選択して合格

り，法律部門または研究開発部門に属することが多く，経営した 78 人のうち 75 人が選択科目の試験を免除されていま直轄の場合もあります．

すので，化学を専門とする弁理士はほとんど修士以上です．

知財部は技術系スタッフが多い一方で，女性が比較的多い

令和元年度の弁理士試験の倍率は 13.6 倍でしたので，それ職場でもあります．一般に異動が少なく，研究開発部署からなりに難しい試験だといえるでしょう．詳細は特許庁 HPの流入が多いために，専門職的な色彩が強い部署だといえま

1）をご参照ください．

す．内外国特許出願，特許事務所への依頼，発明の奨励，特また，7 年以上勤めた特許庁審査官・審判官や弁護士は，許調査，鑑定，特許教育，事件管理など，さまざまな知財関研修を受けるだけで弁理士登録することができます（弁理士

連業務を行って研究開発や企業経営をサポートします．企業．
法第 7 条）知財部についての情報は，日本知的財産協会の HP 2）をご参

弁理士だけじゃない，特許に関連した仕事① 特許事務所で働く特許事務所には，弁理士以外にも特許技術者と事務スタッ

照ください．知財部をもつ 1000 社近くの企業が会員になっています．

③ 特許庁の審査官・審判官になるフが所属しています．特許技術者は，明細書作成や特許調査国家公務員総合職試験（技術系）の合格者が官庁訪問を経てなどで弁理士を補助する仕事に従事しており，その多くが弁採用され，東京・霞が関の特許庁に勤務して特許出願の審査理士試験を勉強中です．事務スタッフは，特許庁や顧客へのをします．2020 年度の採用は 38 人ですが，化学系は多く通信書面を作成し，外国代理人との事務通信を行い，各種のて 10 人程度でしょう．詳しくは特許庁 HP の採用情報 3）を手続期限を管理します．正確な事務処理能力が要求される事参照ください．

務スタッフが，特許事務所の屋台骨を支えています．

50 化学 Vol.76 No.3（2021）

また，本連載第 14 回（2020 年 3 月号）のコラムでも紹介

特許関係の仕事しましたが，前記の総合職試験を経ない任期付審査官もいまますが，思惑どおりに特許されるとうれしいものです．研究す．これは，5 年間の任期付職員であり，理系の社会人やポ開発では成果がでるまで長期間となる場合が多いですが，特スドクの人びとを採用対象にしています．国家公務員の定員許の審査では短時間で白黒がはっきりするので，仕事をするを増加させるのは難しいことから，期間採用で対応しているうえでのよいモチベーションになります．そして何より，顧ようです．5 年経過後に再採用されることもあり，そうなれ客に感謝されたときに充実感が得られます．

ば弁理士になることもできます．

④ 裁判官・弁護士になる2019 年 1 月号に連載を開始して，全 27 回にわたり特許

全国の裁判所のなかでは，知財を専門に処理する部が，東のアレコレを解説してきました．「化学の研究者に対して京地裁に 4 部，大阪地裁に 2 部，そして知財高裁（東京高裁伝えたいことがたくさんある」と思って書きはじめましたが，のなかの特別な支部）に 4 部あります．各部に属する裁判官

やはり伝えたいことはたくさんあったなあ，などと振り返っはそれぞれ 4 人程度ですので，知財を専門に処理する裁判ています．

官は日本中で約 40 人しかいないことになります．

特許についての法律や手続の説明は，正確を期すあまり，そのような数少ない裁判官に裁かれる知財訴訟をおもに代ともすれば読みにくくなってしまうところを，なんとか読み理する弁護士の数も，裁判官よりは多いでしょうが，決してやすいものになるよう努力をしたつもりですが，果たして読多くありません．特許訴訟では技術知識が重宝されるので理者のみなさまのお役に立つ内容だったのかどうか，はなはだ系学部からロースクールに行った理系弁護士が多く含まれて自信がありません．それでも，興味をもって読んでくださっいます．訴訟以外にも，知的財産関連の契約や鑑定なども行た読者の方がいて，ここで得た知識が，ご自身の研究成果にい，法的側面から企業の知財活動をサポートします．

基づく特許権の取得に役立つようなことがあれば，連載をした者としてうれしい限りです．

⑤ 特許翻訳者として働く
特許出願明細書，特許公報，特許庁提出書面などの翻訳を参考サイト

します．外国特許庁への手続では和文英訳を，海外から日本

1）特許庁 HP（https://www.jpo.go.jp/news/benrishi/index.html）．2）日本知的財産協会の HP（http://www.jipa.or.jp/）．3）特許庁 HP の採用情報（https://www.jpo.go.jp/news/saiyo/index.html）．

特許庁への手続では英文和訳を行います．特許特有の事情を理解していないと良質な翻訳はできず，一般に翻訳単価の高い分野とされています．
この仕事は，特許事務所勤務，翻訳会社勤務，フリーランスなど，働き方の自由度が高い職種といえます．近年は機械翻訳でもまずまずの品質の翻訳ができるようになってきましたので，今後のライバルは AI を駆使した機械翻訳になるかもしれません．

特許の仕事の醍醐味研究開発ではテーマを絞り込んで深く掘り下げるのに対し，特許業務では化学の範疇に入る発明であれば幅広く取り扱いますので，広くさまざまな知識を得ることができます．また，研究がうまくいって成果（発明）がでたときに相談を受けるので，楽しく打ち合わせることができ，技術談義が好きな人向きの仕事といえるでしょう．そして，実験結果と先行技術を検討して，どのような請求項を作成するか，拒絶理由通知に対してどのように反論するか，論理的な思考能力が要求され

化学 Vol.76 No.3
（2021） 51