TSUMAGOIGUIDE BOOK

恋する村
A Loving Village戀愛村1群馬県最西端に位置する嬬恋村（つまごいむら）

日本百名山の浅間山、四阿山、草津白根山に囲まれた平均標高 1000 ｍの高原地帯。一日の寒暖差が激しく、その気候を活かしてつくられた夏秋キャベツは日本一の出荷量を誇ります。
涼しい夏とパウダースノーの冬、そして、温泉では各地域それぞれの泉質を一年を通して楽しんでいただけます。
山々に囲まれ、空と大地が広く広がる雄大な景色をごゆっくりお楽しみください。
Tsumagoi Village is located in the westernmost part of Gunma Prefecture. It is surroundedby three of the 100 Famous Mountains of Japan, Mt. Asama, Mt. Azumaya, and Mt. KusatsuShirane, with an average peak altitude of 1000 m.

The difference in temperature during the day is extreme. Summer and autumn cabbages

are raised by taking advantage of the climate and the region boasts the largest shipment in Japan.
You can enjoy the cool summer, powder snow in winter, and the hot springs of each area

throughout the year. Slowly take in and enjoy this magnificent landscape surrounded by many
mountains, with the sky and earth spread out far and wide.

位於群馬縣最西邊的嬬戀村（TSUMAGOIMURA）
這裡是被日本百名山的淺間山、四阿山、草津白根山圍繞的高原地帶，平均海拔有 1000 公尺。
一天當中冷熱溫差大，利用這種氣候種植的夏秋高麗菜出貨量為日本第一。
這裡擁有涼夏與充滿粉雪的冬天，還可一年四季在此享受各種不同地區的溫泉泉質。
歡迎各位悠閒地在此享受這個被山巒包圍，廣濶的天空與大地的壯麗景色。

鬼押出し園
鬼押出し園 ##onioshidashi

Magma Stone Park 鬼押出園
P16 map C-3

万座温泉
2# 万座温泉 # 露天風呂
#manzaonsen

Manza Onsen 萬座溫泉P8 map B-1

嬬恋の丘# 嬬恋の丘 # 嬬恋高原キャベツ#tsumagoinooka

Tsumagoi no Oka 嬬戀之丘
P12 map D-1

Park# 鹿沢スノーエリア
ウィンタースポーツ #ASAMA2000# パルコールつま恋リゾート # 万座温泉スキー場

Winter Sports 冬季運動

P16 map A-4 P12 map B-2

P10 map B-2

P8 map B-1

3

年間イベント

5 月中旬～ 6 月上旬
Mid-May to Early June

浅間高原しゃくなげ園まつり

Asama Highland
Rhododendron Park Festival

淺間高原石楠花園祭

Annual Events 年間活動

１月
January

４

月

April

9

月

September

三原の桜並木Cherry Tree Row in Mihara

三原的櫻花行道樹

7

月

9

月～

July

ハートきゃべつ畑プロジェクト
Heart Cabbage Patch Project

愛心高麗菜田計畫4嬬戀高原高麗菜馬拉松

10月

嬬恋キャベツヒルクライム
Tsumagoi Cabbage Hill Climb

嬬戀高麗菜爬坡活動

10 月

July

Mid-June to Early July

Tsumagoi Highland Cabbage Marathon

September to October

7月
6月中旬～7月上旬

嬬恋高原キャベツマラソン

October

９月

September

特産品

Specialty Goods
特產

キャベツサイダー

Cabbage Cider
高麗菜汽水

花ごよみ

SpringSummer

アキノキリンソウ
Goldenrod
一枝黃花

レンゲツツジJapanese azalea
蓮華躑躅
コオニユリ
Tiger lily
檸檬色百合
ツガザクラ
Tsugazakura
ハクサンチドリ ヤナギラン
Fireweed(Phyllodoce nipponica) Keyflower
根爪蘭
柳蘭
杜櫻
アズマシャクナゲ
Azuma rhododendron
東石楠花

Flower Calendar花曆

コケモモ
Lingonberry
越橘

ショウジョウバカマ
Heloniopsis orientalis
胡麻花屬

ザゼンソウ
Skunk cabbage
座禪草

春

4

野鳥

AutumnエゾリンドウEzo rindo龍膽束5

マツムシソウScabiosa
日本藍盆花
ウメバチソウMarsh grass of parnassus
梅花草
イワインチン
Chrysanthemum rupestre岩茵蔯（Chrysanthemum rupestre）

グンバイヅルVeronica onoei
軍配蔓

夏

イワカガミ
Fringed galax
蓮華躑躅

6

コマクサ
Komakusa(Dicentra peregrina)
駒草

7

8

9

秋

10

11

Wild Birds
野鳥

ノスリ（万座）Japanese buzzard
東方鵟

コマドリ（万座）Japanese robin
日本歌鴝5嬬恋村 MAP
112

Tsumagoi Village MAP
嬬戀村 MAPP8466

群 馬 県 Gunma

嬬恋村の面積は広く、様々なスポットが点在しています。
なかでもパノラマラインはドライブコースとしても人気で、一面のキャベツ畑を堪能できます。
何日でもじっくり楽しんでいただける魅力をお伝えしていきます。
Various spots of interest are scattered about the sprawling area that is
Tsumagoi Village. Above all, the Panorama Line is a very popular driving
course. From there you can take in the cabbage patches in a single
expansive view. Let us introduce you to the delights of an area that you
can enjoy for many days.
嬬戀村面積廣大，散佈著各式各樣的景點。
其中全景畫路線作為駕駛路線非常受歡迎，可欣賞整片的高麗菜田。
我們將告訴您在這裡可享受多日美好時光的魅力。

P10

長野県

Nagano 長野縣

バラギ高原
Baragi Highland
Baragi高原
合宿やスキー、キャンプなど
アクティブに楽しめるエリア
There are areas where you canenjoy active fun such as training
camps, skiing, and camping.
タイトルタイトル
Titletitletitletitle

P16

P12
94

可享受集訓與滑雪、露營等活動的地區

鹿 沢温 泉
Kazawa Onsen
鹿澤溫泉
木々に囲まれた静かな時間が魅力のエリア
A charming area where you canenjoy quiet times surrounded bytrees.
被樹木圍繞的靜謐時光是充滿魅力的地區
タイトルタイトル
Titletitletitletitle

6

94

144

万座 温 泉Manza Onsen
萬座溫泉
292

466

海抜1,800ｍからの景色が格別な
温泉エリア

５５

A hot spring area with a spectacular
view from an altitude of 1,800 m.

草津

從海拔1,800公尺的高處可俯瞰特殊
景色的溫泉地區

Kusatsu 草津

タイトルタイトル
Titletitletitletitle

JR駅 周辺５9
292

Near the JR Station
ＪＲ站周邊
料金所
Toll Booth

P 14

收費站

吾妻線
JR Agatsuma Line
144

Titletitletitletitle

浅 間高原

萬座・鹿澤口

241

大前
Omae

タイトルタイトル

146

万座･鹿沢口Manza･Kazawaguchi

144

Areas around the JR Azuma Linethat are relatively easy to access.
ＪＲ吾妻線周邊交通相對方便的地區

袋倉
Fukurogura

112

JR吾妻線周辺の比較的アクセスしやすいエリア

Asama Highland
淺間高原長野原
Naganohara

235

浅間山北麓ジオパークとして登録されており、自然のエネルギーを感じることができるエリア
Registered as the Mt. Asama North
Geopark, this is an area where you
can feel the energy of nature.
タイトルタイトル

登錄為淺間山北麓地質公園、
可感受充滿大自然能量的地區
料金所
Toll Booth

Titletitletitletitle

５4

收費站

主要道

国道

浅間山
Mt.Asama

淺間山

料金所
Toll Booth收費站

National road 國道

Major road 主要道路

つまごいパノラマライン

その他車道

Tumagoi Panorama Line妻戀全景畫線

Road 其他車道万座・鬼押ハイウェー（有料道路）

JR
JR LineManza・OnioshiHighway(Toll Road)萬座、鬼押高速公路（收費道路）

キャベツ畑
Cabbage Patch
高麗菜田

ハート型のキャベツがあるよ！
We have heart-shaped cabbages!
這裡有心形高麗菜喔！

7万座 温 泉Manza Onsen
萬座溫泉

万座温泉 P8 map B-1

AREA MAP

8

Manza Onsen

萬座溫泉万座温泉スキー場

P8 map B-1
Manza Onsen Ski Resort 萬座溫泉滑雪場
シーズンになると、上質な雪と温泉を求め多くの方が訪れます。
During the season, many people visit for thehigh quality snow and hot springs.

到了滑雪旺季，有許多想要享受高品質
的雪質與溫泉的人到訪。

熊四郎洞窟

P8 map B-1

Kumashiro Cave 熊四郎洞窟
猟師と忠犬との逸話が残る名所。万座温泉が一望できる遊歩道をお楽しみください。
A famous place where anecdotes ofhunters and loyal dogs still remain. Enjoy
the promenade overlooking Manza Onsen.

牛池留下獵人與忠犬軼事的名勝。請在風景步道享受眺望萬座溫泉的樂趣。

P8 map B-1

Ushiike Pond

牛池

万座しぜん情報館

Manza Nature Center

P8 map B-1

萬座自然資訊館

嬬恋牧場「愛妻の鐘」 P8 map B-3
Tsumagoi Farm Aisai Bell嬬戀牧場「愛妻之鐘」

牧場を歩いたり愛妻の鐘で写真を撮ったりして一日ゆっくり楽しめるスポット
A spot where you can enjoy the whole
day walking on the farm and taking
pictures under the Aisai Bell.

可在牧場漫步，或在愛妻之鐘前拍照，
在一整天內悠閒地享受逛景點的樂趣9

バラギ高原Baragi Highland
Baragi 高原

キャベツ畑

Cabbage Patch 高麗菜田

P10 map C-1·2, A-4, B-3·4

AREA MAP
A

C

B

D

つまごい
パノラマライン北ルート
112

Tsumagoi Panorama Line
Nouth Route妻戀全景畫線北路線

1

熊野神社 逆さ杉

パルコールつま恋リゾート

キャベツ畑

Cabbage Patch

Palcall Tsumagoi Resort

Kumano Shrine
Sakasa Sugi
(Upside-down Cedar)
熊野神社 逆杉

高麗菜田

PALCALL嬬戀渡假村

石樋の滝
Ishidoi Falls

バラギ高原キャンプ場
Baragi Highland Campground

Baragi高原露營場

2

石樋瀑布

嬬恋バラギ温泉

Tsumagoi Baragi Onsen

バラギ湖

嬬戀Baragi溫泉

カンパーニャ嬬恋キャンプ場
Campagna Tsumagoi Campground

Lake Baragi
Baragi湖

奥嬬恋温泉
Okutsumagoi
Onsen

Campania嬬戀露營場

112

キャベツ畑

Cabbage Patch

高麗菜田

3

奥嬬戀溫泉

愛妻の丘

Aisai no Oka

１４４

愛妻之丘

4

大笹

10
10

愛妻の丘

P10 map B-4

Aisai no Oka 愛妻之丘
全国でも珍しい叫ぶスポット。
「キャベツ畑の中心で愛を叫ぶ」( 通称：キャベチュー ) のイベント会場。
A "screaming spot" that is rare in Japan.
This is the event venue for "Shout Out Your Love ina Cabbage Patch" (a.k.a: "Kyabechuu").

在日本全國也很少見的景點。
「在高麗菜田的中心呼喊愛」( 俗稱：KYABECYU) 的
活動會場。

バラギ湖

P10 map C-2

Lake Baragi Baragi 湖

嬬恋バラギ温泉P10 map B-2

Tsumagoi Baragi Onsen

パルコールつま恋リゾート
Palcall Tsumagoi Resort

嬬戀 Baragi 溫泉

P10 map B-2

PALCALL 嬬戀渡假村

11

鹿沢温泉
Kazawa Highland
鹿澤溫泉

鹿沢温泉

Kazawa Onsen 鹿澤溫泉

AREA MAP
A

12

P12 map B-3

B鹿沢スノーエリア P12 map B-2
Kazawa Snow Area 鹿澤白雪地區

鹿沢キャンピングガーデン

P12 map C-2

Kazawa Camping Garden 鹿澤露營花園

鹿沢園地

P12 map C-3

Kazawa Garden 鹿澤園地

たまだれの滝

Tamadare Falls

P12 map B-3

玉簾瀑布

13

JR 駅周辺
Near the JR Station
ＪＲ站周邊嬬恋村観光案内所

P14 map B-3

Tsumagoi Tourism Information Office嬬戀村觀光介紹所

AREA MAP

Tsumagoi Village Image Character: Tsumakyabe-chan嬬戀村吉祥物 嬬高麗菜醬

112

14

P14 map B-4

鎌原観音堂 Kanbara Kannon-Do 鎌原觀音堂1783 年の浅間山大噴火の際に 93 名が逃げ込み助かったとの言い伝えがある嬬恋村の歴史には欠かせない名所です。
Legend has it that 93 people were given refugeand saved from the great Mt. Asama eruption in
the 3rd year of the Tenmei Era, and it remains an
indispensable place in the history of Tsumagoi Village.

這是嬬戀村歷史中不可或缺的名勝，
據說天明 3 年淺間山火山大噴發之際有 93 人逃進來而獲救。

嬬恋郷土資料館

P14 map B-4
Tsumagoi History Museum

嬬戀鄉土資料館

三原の桜並木半出来温泉

P14 map D-2
Handeki Onsen 半出來溫泉P14 map B-2

Cherry Tree Row in Mihara

三原櫻花行道樹

約 300 本からなる桜並木を JR 吾妻線から見下ろすことができます。開花は 4 月下旬～
5 月上旬ごろ。
From the JR Agatsuma Line, you canlook down and view a row of about 300
cherry trees. They are in bloom from late
April to early May.

從 JR 吾妻線可俯瞰約 300 棵櫻花樹組成的行道樹。開花從 4 月下旬起至 5 月上旬左右。

15

浅間高原
Asama Highland
淺間高原
鬼押温泉 P16 map C-2
Onioshi Onsen 鬼押溫泉浅間山から湧き出る源泉かけ流しの湯。
日帰り入浴もできます。
A hot spring whose source flows
from Mt. Asama. Day-visit baths areavailable.

來自淺間山湧出的放流式源泉的溫泉。
可當天來回泡湯。

AREA MAP

94

16

鬼押出し園P16 map C-3

Magma Stone Park 鬼押出園
火口で鬼が暴れて岩を押し出したという
当時の人々の噴火の印象からこの名がつけられました。
園内には噴火による犠牲者を供養するための「浅間山観音堂」があります。
The name was coined by the people of the
day from their impression of the eruption,
which seemed like a raging demon pushingboulders down from the crater. The "Asama
Kannon-Do" is located in the park tomemorialize the victims of the eruption.

據說鬼在火山口發威把岩石推了出來，讓當時的人們留下火山噴發深刻印象而取的名字。
園內為了供養因火山噴發而犠牲的人，建造了「淺間山觀音堂」。

奥軽井沢温泉

P16 map C-1

Okukaruizawa Onsen奧輕井澤溫泉

軽井沢おもちゃ王国

P16 map C-1
Karuizawa Toys' Kingdom 輕井澤玩具王國子どもがワクワクするものをなんでも集めたのが「おもちゃ王国」です。おもちゃ王国とともに
奥軽井沢温泉もお楽しみください。
Come and visit Oku-Karuizawa Onsen, as well as
the "Toy's Kingdom" where you'll find a collection of
every kind of exciting thing for children to enjoy.

「玩具王國」集合了讓小朋友們雀躍不已的各種玩
具，除了到玩具王國一遊，也請順道前往奧輕井澤溫泉享受一下。

浅間高原シャクナゲ園

P16 map B-3
Asama Highland Rhododendron Park淺間高原杜鵑花園

一面に咲き誇るシャクナゲと標高 1,500 ｍの絶景をお楽しみください。
Please enjoy the magnificent view of therhododendrons and the scenery from 1,500 m.

請盡情享受整片盛開的杜鵑花與
海跋 1,500 公尺的絕景。

17

妻との時間をつくる旅
A Trip to Spend Time with Your Wife

與妻子的抽空之旅

キャベツ畑の中心で妻に愛を叫ぶ P10 map B-4

Shout out your love for your wife in the middle ofthe cabbage patch!

在高麗菜田中心呼喊對妻子的愛意

ヤマトタケル愛妻伝説
The Legend of the Devoted Husband, Yamato Takeru

日本武尊愛妻傳說

18

愛妻の丘 P10 map B-4

Aisai no Oka 愛妻之丘

嬬恋ビール P16 map B-1
Tsumagoi Beer 嬬戀啤酒バラギ湖

P10 map C-2

嬬恋の丘

P12 map D-1

Lake Baragi Baragi 湖

熊野神社

P10 map D-2

Kumano Shrine

熊野神社

Tsumagoi Hill

嬬戀之丘

逆さ杉 P10 map D-2

Sakasa Sugi 逆杉(Upside-down Cedar)

19

観光協会員
万座温泉

バラギ高原

市外局番 0279

豊国館※冬季休業の場合あり
鹿沢温泉

万座温泉 日進舘（イン・ヒュッテ） 97-3131

浅間高原

万座温泉観光協会 ( 万座しぜん情報館 )97-4000

バラギ高原観光協会 ( プチホテル マニトゥー )96-1567

鹿沢温泉観光協会 ( 休暇村嬬恋鹿沢内 )98-0511

浅間高原観光協会

86-5077

万座高原ホテル

97-1111

万座プリンスホテル

97-1111

万座ホテルジュラク

97-3535

万座亭

97-3133

横手山頂ヒュッテ

0269-34
-2430

日帰り入浴

宿泊
嬬恋高原旅館とちぎや

96-0002

ペンション まほうのじゅうたん

86-5127

嬬恋高原温泉つつじの湯98-0930

半出来温泉登喜和荘

97-3373

ペンション メルクリウス

82-1203

半出来温泉登喜和荘

97-3373

明治屋旅館

97-3080

ペンション レアビット

86-4338

86-4111

山形屋旅館

97-2971

ペンション ローエングリン

86-6100

株式会社日本商事( ホテルグリーンプラザ軽井沢 )山田屋温泉旅館

97-2057

森のお宿

86-3331

軽井沢倶楽部
ホテル軽井沢１１３０

86-6111

ログコテージふり～たいむ

80-6000

41 RUPPLDO

82-5358

紀州鉄道 軽井沢ホテル

84-3011

浅間高原ホテル（森のツインキャビン
・卓球山荘ラリー・森の別荘）

86-2104

鹿沢温泉 紅葉館

98-042186-5150

わんわんペンション KUU

86-3577

鹿鳴館

98-0003

浅間リゾートイン

86-5811

鹿沢温泉 紅葉館

98-0421

休暇村嬬恋鹿沢98-0511

VHP 軽井沢86-2296

鹿沢リゾートホテル

98-0484

とべの湯98-0280

86-2353

休暇村嬬恋鹿沢98-0511

ホテルつちや98-0314

ホテルつちや98-0314

ホテル鹿沢真田屋

98-0111

ホテル鹿沢真田屋

98-0111

奥嬬恋温泉干川旅館・別館花いち

96-1511

民宿わたらせ98-0551

コテージ

96-1800

鹿鳴館

98-0003

バラギ温泉

ロッジすばる

98-0415

パルコールつま恋リゾート

96-1166

奥嬬恋温泉干川旅館・別館花いち

96-1511

嬬恋プリンスホテル

97-4111

オーベルジュ・ドゥら・ルーナ

96-1155

豊国館

97-2525

高原のホテル

96-1122

万座温泉

貸コテージ

ビラ秀琳

貸別荘 Villa PENTU

03-6413-7709

貸別荘ハイランド・ヴィラ北軽井沢

86-5820

貸別荘

86-4234

ベルエールの森

貸別荘 ルネス軽井沢86-4500

貸別荘

ログハウスはにゅうだ

96-1797

株式会社日本商事( ホテルグリーンプラザ軽井沢 )86-4111

軽井沢倶楽部
ホテル軽井沢１１３０

86-6111

軽井沢のバリ島 エスティバン・クラブ

84-5448

軽井沢ホテル アスプロス

86-3729

紀州鉄道 軽井沢ホテル

84-3011

北軽井沢ブルーベリーＹＧＨ

84-3338

セルム北軽井沢

080-7165-1515

高峰マウンテンホテル

0267-23-1712

北軽井沢高原ホテル

レンタルログウルベビレッジ

ラパン・森の月

ら・ルーナ
湖畔の湯

日進舘

80-6020

97-3131

高原の丘

ル・マルシェ

96-0480

万座高原ホテル

97-1111

コテージ

ら・ルーナ

96-1800

万座プリンスホテル

97-1111シャトレット シリウス

96-1091

万座ホテルジュラク

97-3535

すぎのこ嬬恋山荘

96-1015

万座亭

97-3133

嬬恋の宿

あいさい

96-1280東海大学嬬恋高原研修センター

96-1211

バラギ高原ロッジ

96-1488

あさま食堂

パルコールつま恋リゾート

96-1166

うなぎ割烹

プチホテル

アジル

96-1300

飲食
97-2121

花とハーブとグルメの宿
ペンション シューレビュー

86-4406

プチホテル
エトワール・アベニュー割烹中居屋

97-2643

86-5211

プチホテル

白樺

96-1275

さくら寿司

97-2158

ペンション m-mode

82-1212

プチホテル

マニトゥー

96-1567

嬬恋高原温泉つつじの湯98-0930

86-5131ペンション

エポ

96-1881

てんぐ食堂

97-2194

84-5755

ペンション

ホワイトドリーム

96-1616

勉強屋食堂

96-0036

82-1666

ペンション

ミスティバラギ

97-3444

有限会社三原商事（三原食堂）

97-2019

ペンション すこやか in 軽井沢82-5650

ロッジ

グリーンフィールド

96-1413

青山ダイニング ( 浅間高原ホテル )86-5150

ペンション T2

86-3230

県境の宿

カフェアリス

86-4111

ペンション ブロードウェイ

86-5222

嬬恋プリンスホテル

軽井沢倶楽部 ホテル軽井沢１１３０

86-6111

ペンション KIKI
ペンション キャトルセゾン
ペンション

20

97-2525

ＫＧＢ

渋峠ホテル

0269-34-2606
97-4111

太甲

97-2221

軽井沢のバリ島 エスティバン・クラブ

84-5448

鎌原観音堂

97-3852

紀州鉄道 軽井沢ホテル

84-3011

鎌原つりぼり97-3333

北軽井沢自然倶楽部

82-1980

北軽井沢自然倶楽部

82-1980

牛乳屋 松本牧場

84-2110

竹内テニス・ゴルフ

84-3273

CLOVER( プリンスランドゴルフクラブ内 )86-2121

羽生田農園テニスコート

96-1797

中華料理

86-4501

プリンスランドゴルフクラブ

86-2121

嬬恋高原ブルワリー

96-1403

Royal Blue Golf Resort

86-3333

TSURIBORI

97-3333

鹿沢インフォメーションセンター

80-9119

花とハーブとグルメの宿
ペンション シューレビュー

86-4406

鹿沢スノーエリア

98-0611

ベーカリーショップ

86-4111

休暇村キャンプ場

98-0511

ペンション キャトルセゾン

84-5755

嬬恋鹿沢キャンピングガーデン

98-0588

ペンション m-mode

82-1212

バラギ高原キャンプ場

96-0490

ママ＆パパス

86-4095

和食

82-1020

清徳

あやめ亭

パルコールつま恋リゾート（スキー場） 96-1166

浅白観光自動車株式会社
嬬恋案内所 ( タクシー )97-2424

ニコニコレンタカー嬬恋大笹店 ( レンタカー )96-0150

企業
大久保産業株式会社

96-0821

株式会社大野屋

97-3000

株式会社オフセット

80-6100

株式会社黒岩測量設計事務所 嬬恋支店

96-0711

株式会社佐藤測量

97-3011

株式会社嬬恋燃料商会

97-2335

株式会社 Trusty

96-1620

株式会社プリンスホテル

97-3113群馬県すっぽん加工販売協同組合

82-1200

嬬恋村商工会80-2255

無印良品カンパーニャ嬬恋キャンプ場

03-5950-3660

嬬恋高原ゴルフ場

97-4111

嬬恋村農業協同組合

80-6100

嬬恋牧場 / 愛妻の鐘

97-3855

妻の手しごと82-1015

万座しぜん情報館

97-4000

株式会社嬬恋リゾート

86-5211浅間高原土地別荘管理株式会社

97-3191

浅間高原らいふ株式会社

86-3811

あさまホーム86-6611

株式会社エンゼルフォレストリゾート

86-2311

北軽井沢すずらん村管理事務所

090-3096-1124

和食居酒屋すこやか( ペンションすこやか in 軽井沢 )82-5650

鹿沢温泉 紅葉館

98-0421

休暇村嬬恋鹿沢98-0511

蕎麦処 上州喜庵 雨過山坊

98-0688

食事＆レンタルあづまや

96-1133

入沢土産店

97-2366

チップロール( バルコールつま恋リゾート スキー場内 )96-1177

親店

96-0022

パルコールカフェ( パルコールつま恋リゾート )96-1166

株式会社ワンズシステム( セブンイレブン嬬恋大笹店 )96-1358

バラギ温泉 湖畔の湯80-6020

セブンイレブン嬬恋三原店

97-1577

グランナチュール浅間高原

86-5520

ロッジ バラギレストラン( バルコールつま恋リゾート スキー場内 )96-1177

茶屋商店

96-0028

寿産業株式会社

22-1710

栃原酒店

96-0058

高野建設

86-5965

雲の上のレストラン ( 横手山頂ヒュッテ )0269-34-2429

万両

96-0706

日廣商事株式会社 ( 嬬恋の里別荘地 ) 86-2611

雲の上のパン屋さん ( 横手山頂ヒュッテ )0269-34-2430

有限会社卸売センターサンエイ

97-3831

鹿沢館

98-0008

高原のお食事処 カフェ( 県境の宿 渋峠ホテル )0269-34-2606

羽生田観光農園

96-1797

セントメリーズ研修所

96-0615

A コープ

80-6820

嬬恋高原ゴルフ場

97-4111

嬬恋牧場 / 愛妻の鐘

97-3855

万座温泉

97-3131

群馬三原給油所

万座プリンスホテル

97-1111

万座亭

97-3133

日進舘

レジャー・体験
浅間山ジオガイドの会

82-5566

一般社団法人嬬恋・軽井沢自然倶楽部

84-2303

海野わくわく観光体験農園

98-0041

浅間高原ゴルフ練習場

97-3197

ASAMA2000Park

0267-23-1714

NPO法人浅間山麓国際自然学校( 高峰高原ビジターセンター内 )0267-23-3124

株式会社日本商事( 軽井沢おもちゃ王国 )86-4111

小売店

オアシス

サービス
ガソリンスタンド

北群馬信用金庫嬬恋支店

96-0421

97-2217

群馬銀行株式会社嬬恋支店

97-2411昭和シェル橋詰商店

98-0222

ぐんまみらい信用組合嬬恋支店

96-0531

嬬恋村農業協同組合 ( 田代 )80-9002

97-2058

嬬恋村農業協同組合 ( 大笹 )80-6700

反町ドライクリーニング( コインランドリー －Sunny day－ )嬬恋村農業協同組合 ( 干俣 )80-6404

嬬恋ケーブルビジョン株式会社

97-3999

嬬恋村農業協同組合 ( 仙ノ入 )80-2300

有限会社黒岩自動車ボデー・整備工場

96-0952

有限会社金井屋石油

96-0150

嬬恋村農業協同組合 ( 大前 )80-6112

嬬恋村農業協同組合 ( 鎌原 )80-2400

株式会社小嶋商会

96-0731交通
浅間観光自動車株式会社 ( タクシー )96-1221

鬼押・万座ハイウェー ( 有料道路 ) 97-3123

21

おすすめ周遊コース
Recommended Course
推薦行程
移動時間 約 15分

Travel time: Approx. 15 minutes
移動時間

約 15 分鐘

愛妻の丘

P10 map B-4

Aisai no Oka 愛妻之丘

たまだれの滝
Tamadare Falls

P12 map B-3

玉簾瀑布

パノラマライン北ルート〜万座ハイウェー 約 50分

Panorama Line Nouth route ～ Manza Highway: Approx. 50 minutes
全景畫線北路線〜萬座高速公路 約 50 分鐘

万座温泉

P8 map B-1
Manza Onsen 萬座溫泉パノラマライン南ルート 約 25 分

Panorama Line South Route: Approx. 25 minutes
全景畫線南路線 約 25 分鐘

鬼押出し園

P16 map C-3

Magma Stone Park

鬼押出園

万座ハイウェー 約 35分

Manza Highway: Approx. 35 minutes
萬座高速公路 約 35 分鐘

鎌原観音堂

P14 map B-4

Kanbara Kannon-Do 鎌原觀音堂

鬼押ハイウェー 約 10分

Onioshi Highway: Approx. 10 minutes
鬼押高速公路 約 10 分鐘22

それでは嬬恋村でお待ちしています !

We are looking forward to your visit
to Tsumagoi Village!

那麼，我們將在嬬戀村等候各位的到來 !

Access23

Web