週刊ＮＹ生活

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

子供用

分で完成

20

50

20

ブロードウエー中止

8

６月７日まで

12

12

11

夕空に響く
拍手と歓声

22

27

明るい気分でコロナ防止を作り、耳にかけるゴムを通して出来上がりなのです
が、いまの時期、お店ではなかなか手芸用のゴムひもが 見 つ か り ま せ ん で し た。
ＮＹ７ＰＭ
そこで髪をくくるゴムも代用しています。または セ
新型コロナウイルスのンチほどの綿テープやリボンを２本用意して、後頭部 ﹁ 中 心 地 ﹂ と な っ て い る ニで結ぶような作りにしても ューヨーク市では毎日午後
新型コロナウイルスとの た は ハ ン カ チ ︶ を 使 っ て、よ
い と 思 い ま し た。 な お、 ７時になると、アパートの長 い 戦 い と な っ て い ま す サイズの異なる３つのマス
女
性のストッキングを筒状 窓やベランダ越しに市民たが、先日、パッチワークキ クを作ってみました。
のまま切って代用するアイ ちが拍手や歓声をあげるの
ルトの仲間のひとりが、子オリジナルの型紙のサイデアもあると聞きました。 が恒例化している。感染の供用のマスクが手に入らな ズのものをベースに、大き今回はミシンを使いまし 危険に晒されながらも働い
いと困っていました。米疾 目サイズ用には１センチ大
たが、もちろん手縫いでも ている医療従事者と市民生
病予防管理センター︵ＣＤ きくし、子供用には１セン作れます。その場合ゴムを 活に不可欠な労働者を讃えＣ︶もマスクの着用を推奨 チ小さくした型紙を作りま
て
行
わ
れ
て
い
る
も
の
。
通
す
部
分
は
糸
を
２
本
ど
り
に
しています。みなさまもマ した。型紙に合わせて表布
も
と
も
と
は
イ
タ
リ
ア
な
ど
し
、
縫
い
始
め
と
終
わ
り
に
返
スクのことでお困りではな と裏布をそれぞれのカット
ヨ
ー
ロ
ッ
パ
で
始
ま
り
、
ニ
ュ
し
縫
い
を
し
て
お
く
と
強
度
が
いでしょうか。
ラインに合わせてカット
ー
ヨ
ー
ク
で
は
大
手
広
告
会
社
増
し
て
安
心
で
す
。
私はさっそくインターネ し、表布同士・裏布同士を
の
カ
ー
ラ
・
オ
ッ
ト
ー
が
﹁
ク
お
好
き
な
生
地
を
使
っ
た
オ
ットで見つけた﹁
縫い合わせ、最後に表布と
ラ
ッ
プ
・
ビ
コ
ー
ズ
・
ウ
ィ・
リ
ジ
ナ
ル
マ
ス
ク
。
少
し
で
も
nunocoto﹂の無料型紙が付い 裏布を縫い合わせる手順は
ケ
ア
﹂
︵
ハ
ッ
シ
ュ
タ
グ
は＃
明
る
い
気
分
で
こ
の
困
難
を
乗
fabricた﹁ 分 で 完 成！ 立 体 マ ﹁ 作 り 方 ﹂ の サ イ ト の 通 り
︶と
り
切
り
ま
し
ょ
う
。
ClapBecauseWeCare
ス ク の 作 り 方 ﹂ の サ イ ト です。もっとマスクに張りして、３月 日から毎週金
︵
寄
稿
・
星
野
千
華
子
本
︵
感をもたせるには接着芯を
を
表
に
返
し
た
後
、
上
下
の
外
と
繰
り
返
し
の
洗
濯
に
も
強
度
曜日に２分間行うことを企
紙
連
載
﹁
国
連
ア
ー
ト
探
訪
﹂
https://book.nunocoto︶ 中に挟むとよいでしょう。
縁
か
ら
２
ミ
リ
ほ
ど
内
側
に
抑
が
増
す
と
思
い
ま
す
。
画 し 開 始 さ れ た。 そ の 後、
筆
者
。
関
連
記
事
８
面
と
面
fabric.com/15460.html
を参考に、手持ちの生地︵ま 縫い合わせたマスクの本体 えのステッチを縫っておく
これにゴムひもの通し口 にマスクの作り方掲載︶
自然発生的に毎日行われるようになった。
ニューヨーク州では３月日夜より外出規制が敷かれ、一部の仕事を除き事務所や店の出勤が禁じられている。例外として出勤が許されるのは生活に不可欠な仕事についている人たちでエッセンシャル・ワーカーと呼ばれる。具体的には警
商業演劇実業者団体ブロ びを共有できる日を待ち望 察や消防、医療・介護従事ードウエー・リーグは 日、 んでいる﹂と話している。 者、生活必需品を製造する
新型コロナウイルス感染拡中止が決定した日のチケ 工場や物流・倉庫、食品の大の影響で中止を当初の４ ットの返金や交換に関して 加工およびスーパーなどで月 日までとしていたブロ は、すでに電子メールで知 食品販売に従事する人、公ードウエー劇場の公演を６ ら せ が 送 信 さ れ て い る が、 共交通機関、電気技師、配月 日までに延期すること 電子メールを 日までに未 管工、自動車修理、ガソリを発表した。
受信の場合は、購入元に直 ンスタンドなどで働く人々﹁ ハ ン グ メ ン ﹂ と﹁ ヴ ァ 接連絡する。
を指す。メディアも含まれージニア・ウルフなんかこる。
わくない﹂の２作品はすでに完全な上演中止を決定
し、﹁ ビ ー ト ル ジ ュ ー ス ﹂も公演最終日が６月６日であるため事実上の終了となる。同リーグのシャーロッ
ト・マーティン事務局長は﹁ブロードウエーは常にビッグ・アップルのまさに中心 で、 ア ー テ ィ ス ト た ち、
劇場関係者たち、ファンたちと共に再び生の公演の喜

おうち
で
トライ

7

YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
NY 生活プレス社 NO. 768（週刊）2020 年 4 月 18 日土曜日 ・NEW
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

Japanese Weekly Newspaper (Free)

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

手作りマスク2020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(2)

VOICES From80

How a Crocodile
Taught us
the Importance of Life

by Ashley Matarama

ケン 青木

イラスト・桑原節
Photo: pintarest.com

79

45

65

55

60

40
35

45

55

21

エッセイ連載 ③

Japanese manga
artist Yuuki Kikuchi
posted a four-panel
slice of life manga
to his Twitter andInstagram followers
on December 14 last
yea r called “T he
Crocodile who Diesin 100 Days.” Theseries follows the titular character rescuing a baby chick from oncoming traffic,
enjoying a bowl of ramen with friends andnavigating through work, life and the simple
things.
Kikuchi posted one four-panel page a
day for 100 days. Readers were watchingclosely as the Crocodile slowly approached
the day of his death, which fell on March
20. That day, the world said goodbye to thecrocodile over 13 panels instead of the usualfour.
The reactions online after the manga’s
ending were those of bittersweet sorrow andwide acclaim. In fact, the series got a movie deal, book publication and pop up shopwith merchandise to celebrate the life of theblissful, down to earth crocodile.

顔は撮らないの？

私 の 顔 は、 写 真に写らなくていいのかしら。

向 い た。

このエッセイは、シリーズ第１弾﹃ニューヨークのとけ
万部突破の﹁ニューヨない魔法﹄に収録されています。

https://books.bunshun.jp/list/岡田光世
search-g?q=になっています。

箇所が、紙面では１文字空けています。文庫本では改行の巻︶は文春文庫から刊行されークの魔法﹂シリーズ︵全９40

70

THE NEW YORKERS

コットン・ポプリンスーツ

Living under a global pandemic only
underscores the lesson the crocodile taught
us which is to cherish life. If you see yourfamily and partner, tell them you love them,do the right thing by them and enjoy the big
and little things life has to offer.

イケメン男子
服飾Ｑ＆Ａ

感じさせる新鮮さがあった 綿 ％ ／ ％ で あ っ た かのです。
と。混紡率の違いは各社い
そうした繊維のひとつに かに双方の繊維の良さをバ
綿とポリエステルとを混紡 ラ ン ス 良 く 活 か せ る か？
した、いわゆるポリ・コッ という命題に対する答えでトンのポプリンと呼ばれる もあったのでした。加えて、
生 地 だ っ た の で す。﹁ ポ プ アメリカの綿製品にはサンリン﹂は日本では平織りと フォライズド加工と呼ばれ呼ばれ、最もシンプルに縦 ます、繊維の縮み防止加工、横に織り上げられた生地で さらにスラックスにはパー
して、シャツ用においては マネント・プレス加工がさ
ブロード・クロスとも呼ば れ、そのため綿製品であり皆様、正に戦時下といっていい状況かと思いますが御元気でお過ごしでしょうか？ 御 自 宅 に 居 て も 色 々ある朝、家の玄関の石段に、 ショーといった感じだ。観客と創意工夫を凝らし、またバ ス ケ ッ ト が 置 か れ て い た。 の注目を浴びなくなると、引知人・友人の方々とも協力
中には、殻がピンクや黄色に き 上 げ て い く。
をしつつ過ごしながらなん
They're染 め ら れ た 卵 が い く つ か と、 in their Sunday best. 人々とかこの難局を乗り切ってウサギの形のチョコレートな は 晴 れ 着 姿 だ。
昔 か ら、
参りましょう。
どが入っていた。もう二十年 教会には晴れ着で出かけたの
皮肉なもので、私たちのほど前に、ウィスコンシン州 である。日曜日にはハーレム
歴史において戦争などの困の高校に留学していた時のこ でも着飾って礼拝に集う黒人
難な時期にこそ革新的技術とだ。
家族を見かけるが、イースタが開発されることがままあ
友人のマリー・ジョーから ーは特別だ。最高のおしゃれるものなのです。今から届いたイースターのお祝いだ をして、教会に出かけていく。
年前から 年前にナイロンっ た。 多 産 な ウ サ ギ︵ バ ニ ある年のイースターに、ハーやポリエステルなどの人口ー︶と、命の始まりである卵 レ ム を ぶ ら ぶ ら し て い る と、繊維が開発されました。どちらも軍服その他軍需品需 付けられました。つまりテ れ る 定 番 中 の 定 番 の 生 地 ながらも折り目・クリース が、その象徴になっている。 白い帽子に黄色のバラの花と要を想定しての、従来の綿 トロンとポリエステルは同 な の で す。 従 来 か ら の 綿 がいつでもシャープでパリ 子どもたちは卵をさまざまな レースで飾られた見事な帽子や羊毛などの天然繊維に代 じ モ ノ で あ っ た の で す ね １００％に比べ、ポリエス ッと新鮮な気持ちで着れる 色に染める。鮮やかな色の卵 を か ぶ っ て い る 黒 人 女 性 を。
テルを混紡することでより のです。もちろんネクタイ は、もともと春の日の出をイ 見かけた。 この時も私は、
わる、より丈夫でより機能 ︵笑︶第 ２ 次 世 界 大 戦 後 そ し 軽く、より丈夫で耐久性あ をしてもしなくても、スー メージしている。また、公園 出版される本のために写真を的な生地を目指し、大いにて 朝 鮮 動 乱 後 の ア メ リ カ る生地となったのです。興 ツで着ても、また上下をバ や庭で、エッグハント︵卵狩 撮り歩いていた。イメージ写期待されたモノでした。
ポリエステルは第２次世 は、 こ う 言 う と﹁ Best Is味深いのは、その混紡率で、 ラ し て 着 ら れ て も ど ち ら り︶を楽しむ。いろいろなと 真がほしかった。
とてもすてきな帽子です﹂ を モ ッ ト 例 え ば 綿 ％ ／ ポ リ ％、 でもＯＫ！ 世期の今日、 ころに隠された卵を、探し当界大戦最中の１９４１年
Yet To Come
こ の 日 は ク リ ね。写真を撮らせてもらえまに 英 国 で 開 発 さ れ ま し た ーとするアメリカ人の友人 綿 ％／ポリ ％、綿 ％ 個人的にぜひ見直したいと て る の だ。
、 ／ポリ ％など用途に応じ 思っているアイテムなので スチャンが最もおしゃれをす す か。 そ う 尋 ね る と、 そが、戦後の１９５３年、デ に怒られるのですが︵笑︶る日だといわれる。五番街の の女性は少し恥ずかしそうだ
ラ ウ エ ア 州 を 本 拠 と す る １９５０年代後半からケネ てさまざまなバリエーショ す。それではまた。
けん・あおき／日系アパ イ ー ス タ ー・ パ レ ー ド で は、 っ た が、 も ち ろ ん、 ど う ぞ、
デ ュ ポ ン 社 が 特 許 を 英 国 ディ大統領の時代まで、正 ンがあり、それぞれに人気
レ ル メ ー カ ー の 米 国 代 表 華やかな帽子をかぶり、着飾 と言ってくれた。バラの花が企 業 か ら 買 取 り、 Dacronに眩しいくらいの﹁アメリ であったのでした。
と 名 付 け ら れ て カ の 黄 金 時 代 ﹂ で し た が、 僕が前職で愛用していた を 経 て、 ト ム・ ジ ェ ー ム った人たちが練り歩く。奇抜 見えるように、横を向いて立Polyester
本格的な工業生産が始まっ その時代の男性の装いの中 春夏用の綿／ポリのポプリ ス．カンパニーでカスタム な格好をする人も多く、本物 ってもらった。
シャッターを切り続け、十たのです。日本では帝人が 心にポリエステル混紡の繊 ン の ス ー ツ は、 ベ ー ジ ュ、 テーラーのかたわら、紳士 のイグアナを肩に乗せてやっ
ポ リ エ ス テ ル を 生 産 開 始、 維があったのでした。それ オリーブ・グリーン、ネイ 服 に 関 す る コ ラ ム を 執 筆。 てくる日本人もいる。パレー 分ほど経っただろうか。
あの、とその人がこちらをドというより、ファッション・
こちらは﹁テトロン﹂と名 は正に新しい時代の到来を ビーの３色でしたが、確か １９５９年生まれ。

2020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(3)

６月末まで休校かＮＹ市内の公立学校

80

誰が感染しているかもはや不明
大石公彦医師安西氏

家庭で子供の孤立をどう防ぐか
加納麻紀医師

大石氏

加納氏

24

ラマニ氏

97

30

20

米国日本人医師会に聞く

先進国の首相を庁舎に呼びつけて「なん を 防 ぐ 担 当 は 厚 労 省 で す。 トランプですら「イース ば不安はパッと消える」と たりこんがらかったり申請 国ニッポンの姿は一体どこて勝手なことをしてくれる さて、その全体を統括する ターまでには禁足令を解除 安倍さん本人がアベノマス お手上げの人も多いだろう にあるのでしょうか？
んだ」と叱責したというの 「新型コロナ対策担当大臣」 し て 経 済 対 策 に 進 み た い 」 ク２枚を大発表し、パッと から、これはきっとどうあと思ったら、歌手で俳優です。
は西村康稔経済再生担当大 と前のめりに言っていた楽 消えるどころかパッと燃え っ て も 給 付 す る と い う よ の星野源さんがＳＮＳに投デパート側は気を利かせ 臣。経済再生担当大臣とは 観 論 を 撤 回 し ま し た。「 存 上がってしまったので、今 り、どうしたら給付しない 稿した弾き語り動画「うちて感染対策を先取りしたつ 日本経済の成長戦略に関す 在するのは個人と市場だけ 度は慌てて 万円と噂され で済むかを第一義に考えた で踊ろう」に抱き合わせて、デブラシオＮＹ市長はＹ州知事が、学校の期間にもりでしょうから、褒めら る 政 策 を 所 管 す る 大 臣 で だ」という新自由主義のジ ていた生活支援の給付金を 方 策 で す よ ね。 ま さ に 一 実に「先進国」然と紅茶を日本政府の新型コロナ対 れはせよ非難されるとは思 す。つまりは経産省とカッ ョンソン英首相も、自身が ドンと 万円に引き上げて 事 が 万 事 で、 い ろ ん な 自 飲み犬を抱く我が首相の姿 日 午 前 の ビ デ オ 記 者 会 見 ついては州が判断すると待応 が よ く わ か ら な い の で ってもみなかったはず。経で、当初予定していた４月 ったをかけた。知事は学校発表しました。
粛 要 請 に も 生 活 補 償 な し。 が。
す。４月７日の緊急事態宣 産省は「都心部ではデパ地
日からの市内５区の公立 の休校は社会全体の経済状「おお、やるじゃないか」 な ん で 全 国 民 １ 人 に 一 律
自宅自粛用の音楽コラボ
言は東京と他６府県の知事 下頼りのタワマン住民も多と思ったのも束の間、よく １２００ドルを自動支給す を呼びかけていた趣旨と全 学校再開を６月の米国の学 況にも影響するため、学校がレストランや商店の閉鎖 い の で 営 業 を 続 け る べ し 」 プルなのです。
感染して社会政策に助けら 聞くと申請が必要で、それ るアメリカみたいなことが く無関係のこの空気を読め 期年度末まで延期すると発 が６月末まで休みなら経済を要請できるようにしまし と 言 い た か っ た そ う で すなるほど、経済か健康か、 れ、「やはり社会はあった」 も今や世帯主以外の収入が 決断できないのか？
ない悠然ぶりに、仕事も給 表した。新型コロナウイル の再開もそれまでないと反たが、他人との接触機会を が、一見もっともらしい言 世界各国の政府が悩んだこ と急に感染対策に大きくカ 頼りの家庭も少なくないの
日本はまだ感染者数が少 与も家もなくなる恐れの国 スの感染拡大の勢いが収ま 発し、調整中だ。
〜 ％削減してほしいと い分でもそんなもんでわざ の二者択一を、日本政府は ジを切りました。結論はす に世帯主の収入が半減以下 ないから、欧米とは違うの 民が「自粛要請するなら金 っておらず、児童生徒の命
いう安倍さんの言葉と裏腹 わざ呼びつけますか？
今「経済」に軸足を置いた でに「命第一」に決まって とか住民税非課税レベルと だと政権をかばう人もいま を出せ」と昔のＴＶドラマ と安全を守ることを最優先に、経産省は宣言当日の夜、 今回のコロナ危機にあっ 形で進めている。だからテ いるのです。
にした判断だと述べた。オ
か、さらには証明書類が障 すが、その感染者数だって よろしく叫んでいます。
地下食料品売り場も宣言以 て、経産省は日本の経済を レワークは進まず、通勤のなのに経済か健康か、ど 害物競走かってくらい面倒 ＰＣＲ検査の完全実施に程 （ 武 藤 芳 治・ ジ ャ ー ナ リ ス ンライン授業は継続して行
前からいち早く閉めていた 崩壊させないよう対策する 新宿や品川駅は宣言前とそ っ ち つ か ず の 日 本 政 府 は で、給付対象は全世帯の二 遠い現状では正確な数字さ ト）
われるとした。
大手デパート４店のトップ 部署です。対して感染拡大 う変わらぬ混雑ぶり。
その３時間後、クオモＮ「 全 国 民 に 布 マ ス ク を 配 れ 割？ いやいや面倒で挫け えわからないのです。先進
ＮＹ州教育委員会は６日、新型コロナウイルス感
保険会社が遠隔治療を奨励 染拡大の影響で、６月に実らどうかなどデータに限界しているので、４週間前か 施予定だった高校卒業資格がある。
市販薬服用の注意点
ら ビ デ オ 診 療 を 開 始 し た。 に必要なリージェンツ試験
子供の散歩全員マスク
ラマニ医師は、臨床医の 保険会社によって新型コロ を中止するが、卒業には同立場からウイルスの特性や ナウイルスの診療、治療は 試験に関連する科目を修業
加納医師は、家庭におけ 診療について語った。新型 すべて自己負担なしのとこ しなければならないと発表
ほとんど診療停止でコロナ る子供のケアについて語っ コロナウイルスは「熱があ ろもある。必要がなければ、 した。
病棟に配属されている。緊 た。子供が新型コロナウイ り、疲れやだるさが時々あ 感染のリスクを下げるため同州の公立高校では通急性のない、すぐに命に関 ルスにかかった場合は、大 り、咳もよくあり、体の痛 に救急病院への訪問は避け 常、５教科からなるリージ
わらない手術はがんも含め 人よりも症状が軽いと言わ み、喉の痛み、頭痛を時々 るべきだ。ビデオで診療で ェンツ試験の合格が卒業のて全てキャンセルになって れている。症状がないこと 伴 う が、 く し ゃ み、 鼻 水、 きないことももちろんある 必須条件となっている。しいる。今後の見通しは、感 もあり、感染していること 鼻づまり、下痢はほとんど ので、診察室での診療も入 かし学校再開の目途がつか
６日後くらいから発症する 染の広がりは遅くなりつつ がわからずにおじいちゃん ない。一方、インフルエン 室前の検温、退出後の消毒 ないため、今学年度は試験が、全ての人に症状が出る あ る。 い わ ゆ る 医 療 崩 壊 やおばあちゃんなど高齢者 ザの場合は、鼻水、鼻づま など慎重に行っている。
の代わりに例外的なリージ
新型コロナウイルス（ COVID-19）のパンデミックが、世界中の経済
わけではない。死亡率は２ は 避 け ら れ そ う だ。 し か と接して感染させてしまう り、下痢が時々ある。風邪
発熱した時は、一般の市 ェンツ・コース歳とし、教活動や人々の暮らしに多大な影響を及ぼしている。パニックに陥らない％程度。軽症、無症状の人 し、 思 っ た よ り 予 後 が 悪 ことが怖い。喘息や心臓病、 の場合は、頭痛と熱はほと 販薬を服用しても構わない 師は同試験に含まれる科目
ためにも、私たちができる対策とは何か、万が一感染した場合にどうしはおそらく８割以上いるの い 病 気 な の で 油 断 は 禁 物 抗がん剤などを服用してい んどない。
が、今コロナウイルスで言 のリモート授業を行い、７たら良いのかなど、米国日本人医師会（ＪＭＳＡ）の医師が各専門分野ではないか。また、新型コ だ。感染した人はどれくら る子供は感染すると重症化
新型コロナウイルスの疑 われているのは、イブプロ 〜 年生はそれらの科目をの視点から語った。日本クラブが 日夜、ニューヨーク日本商工会議所
ロナウイルスは、どの程度 いいるのかというと、マン する危険性が高い。
いがあるときは、まずはか フ ェ ン 系（ 例・ ア ド ビ ル ） 修業することで卒業に必要（ＪＣＣＩ）、ＪＭＳＡと共催して日本クラブ会員を対象に開催したオンの時間安定して（感染能力 ハッタンの人口は１６２万
自宅待機で気分転換で散 か り つ け の 主 治 医 と の 相 ではなく、アセトアミノフ な単位を取得する。同コー
ラインイベントで述べたもの。参加した医師は安西弦氏（レノックスヒを有して）いるかについて 人、現在のコロナ感染者数 歩に出ることもあるかと思 談・診療を勧める。緊急の ェン系（例・タイレノール） スを今春修業できなかった
ル病院医師、ニューヨークミッドタウン産婦人科院長）、大石公彦氏（マウント・サイナイ病院医師）、加納麻紀氏（東京海上記念診療所医師）、 は、空中では３時間、銅板 は１万４０００人。診断が うが、郊外なら６フィート 場合を想定して事前に自宅 の方が安全だと言われてい 場合は、同じ課題を今夏にでは４時間、ボール紙では 確立されているのは人口の の間隔を保てるが、マンハ 近くの病院を確認しておく る。「 服 用 す る な ら ア セ ト 再度受けることができ、修カマール・ラマニ氏（一般内科・ イーストメディカル院長）。聞き手
時間、ステンレスでは
アミノフェン系を」と述べ 業すれば８月に卒業証書を
０・７ ％。 今 回 の 第 一 波 が ッタンや感染の度合いが高 ことも大切だ。
は前田正明・日本クラブ事務局長代行・ＪＣＣＩ専務理事代行。
時間、プラスチックでは終了した時点で米国の国民 いブルックリンやクイーン
ニ ュ ー ヨ ー ク 州 保 健 局、 た。
取得できる。
解説要旨次の通り（講義順） 時 間。「 現 時 点 で は、 誰 が の ％ は 感 染 し て い な い。 ズは人とすれ違うことも多感 染 し て い る か 不 明 な の 妊娠と新型コロナウイルス いので、外出時は２歳以上
コロナウイルスの寿命で、ソーシャル・ディスタ については、インフルエン の子供には全員マスクをつンスは大切。よく手を洗う ザ、ＳＡＲＳなど呼吸器系 けさせてほしい。外出して大 石 医 師 は、 新 型 コ ロ ナ
よ
う
に
」
と
ア
ド
バ
イ
ス
し
た
。
のウイルスの感染症は、妊 帰宅した時は必ず手を洗う
ウイルスについて説明し娠中に症状が重くなる傾向 ように。食料品店で買い物た。ＳＡＲＳはジャコウネ
妊
婦
と
コ
ロ
ナ
ウ
イ
ル
ス
がある。今回のコロナウイ をした後のエコバッグも外
コ、ＭＥＲＳはラクダから、
ルつについては、ＩＣＵが に出しておき、カウンター
２０１９年新型コロナウイ
安西医師はニューヨーク 必要となったのは５％程度 ト ッ プ も よ く 拭 い て ほ しルスは、コウモリからセン の 医 療 現 場 状 況 を 解 説 し で全体的な数字と大差がな い。子供の感染が疑われた
ザンコウ経路で人に感染し た。現在、ニューヨーク市 かった。データとして症例 が場合は、子供を孤立させたものと疑われている。発 内の病院は、ほぼ全てがコ 数が少なく、検査基準が統 るのではなく、家族がマス
熱、倦怠感、乾いた咳、食 ロナウイルス患者用になっ 一されていない、妊婦は年 クして接するなどベストを
欲不振、筋肉痛、呼吸困難 ている。ＩＣＵベッドの増 齢的に若いので同年齢の妊 尽くすしかない。
などの症状が感染してから 設を進めており、他の科は 娠していない人と比較した
13

20

ビデオ診療主体だが外来も診察
カマール・ラマニ医師

医療崩壊避けられても油断禁物
安西弦医師

7248

リージェンツ試験も中止に

12

70

日本クラブ・JCCI コロナ対策オンラインで

11

(4)

20

合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2019 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）71

ファッションメーカー

マスク作ります有名ブランド続々協力

パソナが
業務代行

リエゾン・サービスcom

米国パソナは新型コロナウイルスの感染拡大に伴う日系企業の事業縮小・撤退
つの会社が、医療従事者を 足が続いている。こうした に伴う残務処理のリエゾン支援するためにこれまでに ことからファッションブラ サービスを行っている。現作成したことがない製品を ンド大手のディオール、ラ 在日系企業では、ビザの発
作 成 し て い る ﹂ と 語 っ た。 ルフ・ローレンから、フィ 給停止に伴い、駐在員の着計画では９２００着以上の リップ・リムやパイヤーモ 任が遅れ、業務の見直しが個人用保護具︵ＰＰＥ︶の スなどのデザイナーズブラ 必要になっているところもガウンが作られる予定だ。 ンドが続々とマスク製造に 多く、オフィスで必要とな
日 時 点 で 感 染 者 が 約 乗り出し、寄付・販売を行 る 郵 送 物 の 受 け 取 り、 管万人、死者は１万を超え なっている。衣料業界だけ 理、仕分け、転送などの事
る な ど、 感 染 の﹁ 中 心 地 ﹂ でなく、自動車大手のフィ 務、取引先、弁護士、会計となっているニューヨーク アット・クライスラー・オ 士、ベンダーからの問い合
州では医療用マスクや医療 ートモービル、ゲーム周辺 わ せ 対 応 な ど 人 事、 給 与、用ガウンが不足している。 機 器 メ ー カ ー の レ イ ザ ー、 経理業務のサポートサービ
マスクは、連邦や州など ＩＴ大手アップルなど衣料 スの申し込みを受け付けてがスーパーなどの販売員に とはあまり関係のない企業 いる。問い合わせは、Ｅメ義務付けたり一般市民へも もマスクを製造開始してい ー ル
infonews@pasona.
推奨し始めたことから品不 る。

ＮＹ地下鉄とバス職員

新型コロナウイルス感染が続き、ニューヨークの地
元メーカーも医療ガウンの製造に乗り出している。アーミーファッションのクレ
イ・プレシジョンとファッ
ションメーカーのラフィエ
ット１４８が協力しブルッ
クリン・ネイビーヤードでこのほど医療用ガウンの製造を始めた。
製造施設を視察したとビ
ル・デ・ブラシオ市長は﹁本当に感動的だ。ブルックリ
ンネイビーヤードにある２

20

10

38

人死亡

50

ダンボールの隔離施設

感染し日はここで寝なければならな い ﹂﹁ 検 査 結 果 が 出 る ま
でここを脱することができない﹂と空港での隔離生活を公開している。ＰＣＲ検査の結果が陰性判定となれ
ば、レンタカーや自家用車などの公共交通機関以外の方法で帰宅することができる。

アイリーン・ヒラノさん逝く10

日米の絆を結んだ半生

60

PCR 検査の結果が出るまで空港に寝泊まりする入国者たち（帰国者が成田空で SNS を通じて状況をアップした画像から）テーブルのあるエリアに一定の間隔をあけて、多くの段ボール製簡易ベッドが置かれている。これらは帰国者がＰＣＲ検査を受け、その検査結果が出るまでの時間を過ごす場所として設けするのは、１９７８年の開 られた。
港以来初めてのこととな
帰国者はツイッターなどる。
のソーシャルメディアでそんななか、成田空港到 ﹁ 段 ボ ー ル 隔 離 施 設 ﹂ の 写
着後の荷物引き取りターン 真 を 撮 っ て ア ッ プ し、﹁ 今20
13

ノース鉄道とロングアイラ
ンド鉄道合わせた職員の数
は７万１０００人。うち自宅隔離が約５２００人となっ て い る。 自 身 も ３ 月 末
メ ト ロ ポ リ タ ン 交 通 し、 人が死亡したと語っ に 感 染 し た フ ォ イ エ 会 長
は﹁職員は毎週木曜日に検局︵ Ｍ Ｔ Ａ ︶ の パ ッ ト・ た。
フ ォ イ エ 会 長 は 日、 約
ＭＴＡが運行するバス・ 温 し て お り、 体 温 が 華 氏
１９００人のＭＴＡ職員が 地下鉄のＮＹＣトランジッ １ ０ ０・４ 度︵ 摂 氏 度 ︶新型コロナウイルスに感染 トと近郊列車であるメトロ を超える者は帰宅させている﹂と語った。
３月初めにマンハッタン
で最初の感染者が発見され、 Ｍ Ｔ Ａ は 地 下 鉄 駅 と鉄道車両の滅菌措置を開始。駅や施設で手が接触するタッチポイントは１日２回消毒され、 時間ごとに電車やバスが洗浄されている。また 万枚のマスクと２５０万個を超える手袋を仕事に必要な人に配布。このほか３月 日までに手指消毒剤４万５０００個、クリーニング用品５万ガロン︵ 約 万 リ ッ ト ル ︶、消
毒用ワイプ７０００箱を配っ た。 推 定 ３ 億 ド ル︵ 約
３２０億円︶の費用がかかっているという。なお、全
米運輸労働組合第１００支部との交渉で決まった職務
死亡保険金は 万ドルとな
っている。

25

50

空港でＰＣＲ検査結果待つ

11

72

31

新型コロナウイルスが世 際空港会社は、２本ある滑界 的 に 感 染 拡 大 し た 現 在、 走路のうちの１本を 日か
旅客便の相次ぐキャンセル ら当面閉鎖。台風などの悪により航空機の発着回数が 天候や事故、点検以外の理大幅に減っている。成田国 由で同空港が滑走路を閉鎖

29

50

19

12

６フィートの距離守って

ＮＹ市公園局のミッチェ
失業保険申請手続き
ル・シルヴァー局長はこのほど、新型コロナウイルス
迅速化推進で人員増
感染防止のために推奨される人と人との距離、６フィ
新型コロナウイルス感染ート、とはどれくらいの長ス生まれ。リトルトーキョ 米間に多くの重要な懸け橋 拡大の影響でニューヨーク
さなのかを示す標識をイン
ーにある全米日系人博物館 を築いた﹂と貢献をたたえ 州では失業保険の申請がかスタグラムに投稿した。
つてないほどに増加し、サの初代館長を 年にわたり た。
同局長は﹁キープ・ディ
務め、日系人社会の発展に友人だった小野山弘子元 ーバーも電話も対応仕切れ
ス・ファー・アパート︵距貢献した。日系人初の連邦 ソニーアメリカ副社長の話 ていなかった問題で、同州
離はこれくらい開けましょ
議員故ダニエル・イノウエ ﹁ ロ サ ン ゼ ル ス に 日 系 人 博 労 働 省 は 改 善 に 動 き だ しう ︶﹂ と 記 さ れ た ６ フ ィ ー
上院議員と結婚、夫婦で米 物館を作られるという時に た。サーバーを４台から
ト の 横 長 の バ ナ ー と 共 に、
フォート・グリーン公園で ﹁ 米 日 カ ウ ン シ ル ﹂ 会 長 日カウンシル創設に携わっ 盛田昭夫氏に相談に来られ 台に増やすなどシステムをニューヨーク州のクオモ 同 写 真 を 撮 影 し 投 稿 し た。 として、日米交流促進、東 た。東日本大震災復興支援 て、盛田氏が平野さんの熱 強化するとともに、木曜日
知 事 は ６ 日、 ソ ー シ ャ ル 同局はこれまでも、公園の 日本大震災復興支援に尽力 の一環として、日米の次世 意に感激されて共鳴し、率 の午後５時から７時までを
デ ィ ス タ ン ス︵ 社 交 的 距 ベンチやフラフープ、自転 したアイリーン・ヒラノ・ 代リーダーの育成を目指す 先して経団連にお願いにゆ データの更新のための時間離︶に違反した場合、罰金 車などを使って６フィート イノウエ氏が７日、カリフ ﹁トモダチ・イニシアチブ﹂ き 億円を集められた経緯 に充てることに決めた。コを 現 行 の ５ ０ ０ ド ル か ら の例を紹介している。ＮＹ ォルニア州で病気のため死 を推進した。今年１月、会 があり、その時以来のビジ ールセンターのスタッフは
１ ０ ０ ０ ド ル︵ 約 万 円 ︶ 市はバスケットボール・コ 去した。 歳だった。米日 長退任の意向を表明してい ネ ス を 超 え た 友 人 だ っ た。 ４００人から１０００人にに 引 き 上 げ る と 発 表 し た。 ートのリングを撤去し、公 カウンシルが８日、発表し た。
まだまだご活躍頂きたいか 増やす。これとは別に処理
月 日まで継続するとし 園やドッグ・ランを閉鎖し た。
杉山晋輔駐米大使はツイ たでした。今はただご冥福 にあたる１２００人のスタッフも追加する。
た。
ヒラノさんはロサンゼル ッターで、死去を悼み﹁日 をお祈り致すのみです﹂ている。
42019 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(5)

いま帰ると成田はこう税 金 特 集⑨

確定申告後の注意点

須田洋平

ＫＰＭＧ米国グローバルジャパニーズプラクティス
シニアマネージャー
ば い け な い こ と が あ り ま その証拠となる書留受領書す。税務当局から通知がき を添付して再送するようにたり、税務調査が入ったり、 しましょう。もし税金の支そもそも申告書を税務当局 払いがあった場合は、換金が受け取っていないことが された小切手や引き落とし
わかった場合などです。最 がわかる銀行のステートメ
終回は確定申告を行ってか ントなどを提出することでら注意をしなければいけな 期日までに納付したことをい点について説明します。 証明します。

26

在している外国人はＮＹ市 してＩＲＳが税務調査を行の居住者の判定方法が市民 う場合があります。調査対権・永住権保持者とは異な 象に選ばれる基準はコンピ
ります。年中にＮＹ市に住 ューターによる選別に加えみ始めた方やＮＹ市から転 て、雇用主からのＷ ２-や出した方で、市民権・永住 １０９９などの書類のマッ権保持者はＮＹ市の居住者 チング、調査された納税者としてＮＹ市税が課せられ との関係や取引がある場合る場合でも、ビザ保持者は などさまざまです。予算削
非居住者としてＮＹ市税を 減の影響で税務調査の件数
免 除 で き る 場 合 が あ り ま は年々減少傾向にありますす。このようにビザ保有の が、自分の確定申告が調査方に特有の規定を適用して 対象に選ばれないとはいい
非居住者としての申告をし きれません。調査の通知をた場合、ＮＹ州の税務当局 受 け て も あ わ て な い よ う
から、ＮＹ市税の課税の要 に、税金関連の領収書、支否に関して通知が発行され 払証明書、受取証明などのる こ と も 少 な く あ り ま せ 証明書類は最低でも時効とん。このような通知では賃 なる３年間︵２０１８年の貸契約書や光熱費の請求書 確定申告であれば２０２２などで住所を証明しなけれ 年４月 日まで、延長してばならないケースも多いの いる場合は申告日から３年で、書類を保管しておく必 間︶は大切に保管しておき要があります。還付を見込 ましょう。
んでいたのにしばらくたっても受け取っていない場合 ▽住所の変更をした場合
申告書提出後に住所を変は通知が発行されていることも考えられます。通知を 更 し た 場 合 に は、 住 所 変
受け取った場合は税務アド 更 を 届 け 出 る た め の 様 式バイザーに相談して適切に ８８２２を提出するか、手対 応 す る よ う に し ま し ょ 紙か電話でＩＲＳに住所変
更を速やかに伝え、ＩＲＳう。
からの通知が正しく届くよ
うにしておく必要がありま▽税務調査
個人所得税確定申告に関 す。ＩＲＳが追徴の通知を送る際にはＩＲＳのデータ
ベース上の最終住所に送ることになっていますが、通知が発行されているにもかかわらず、古い住所や間違った住所に送付されているために気づかず、対応をしていないとみなされてしま
うこともあります。知らな
いうちに追徴額が大きくなっていたり、不服申し立ての時期を逃してしまった
り、さらには資産の差し押さえをされていることにな
りかねませんので住所変更はしっかり行いましょう。
＊＊上記記事は、財務省通条 (a)(2)牒 ２ ３ ０ 号 10.37
規定上の書面による税務ア
ドバイスのための基準を満たすためのものではありません。また記事中の情報はすべて一般的なものであり、特定の個人もしくは事業体の状況への適用を意図し た も の で は あ り ま せ ん。
現在施行されている税法に沿 っ て 書 か れ て い ま す が、今後変更される可能性があるため、各個人は特定事項が発生した場合には、上記内容をそのまま適用するの 記事中の見解や意見は著者ではなく、実状に基づき専 個人のものであり、必ずし門家のアドバイスを受ける も Ｋ Ｐ Ｍ Ｇ Ｌ Ｌ Ｐ の も のようにしてください。また ではありません。

ウェブ就職相談会
アンケート結果の全文

クイックＵＳＡ
13

大好評

コロナウィルスが引き続き猛威を振るっております
が、皆様のご無事を祈っております。前号でもお伝えした通り、個人所得税確定
申告の期日は７月 日まで延長されております。前号を寄稿した時点では４月日を期日としない申告期日の延長は認められておりませんでしたが、４月９日付 ▽申告書が受領されていな ▽税務通知
けの通知にて、４月１日か い場合確定申告をした後に申告
ら７月 日までを期日とす
電子申告では２〜３日で 書の内容確認を求める通知
る全ての申告・支払いの期 ＩＲＳが申告書を受領した が発行される場合がありま
日は７月 日まで延期とな ことを確認できるので、Ｉ す。近年ＩＲＳから発行さりました。状況によって当 ＲＳがデータを受け取って れる通知でよくみられるの局からまた新しい通達がさ いない場合もすぐに対処で は本人確認のための通知でれ る こ と も あ り ま す の で、 きますが、書面による申告 す。オンライン上で本人確
税務アドバイザーに相談の の場合は、郵便事情やＩＲ 認を行いますが、確認が取上対応しましょう。
Ｓ側のトラブルなどで受領 れない場合は通知に記載さこの記事をお読みになら を認識していない場合があ れ て い る 番 号 に 電 話 す る
れている方の中には、確定 ります。ＩＲＳから申告書 か、最寄りのＩＲＳ事務所
申告が完了し、既に還付金 未受領の通知を受け取った ま で 出 向 く 必 要 が あ り まを受け取られた方も多いか 場合には、すぐに申告書の す。また、ＮＹ市税はＮＹと思いますが、確定申告を 控えに署名をして申告期日 市の居住者に対して課せらした後にも気をつけなけれ ま で に 送 っ た 旨 を 明 記 し、 れますが、ビザで米国に滞

在米日系企業１０４８社が回答

24

15

15

ジェトロ調査第 2 弾

15は ウ ェ ブ サ イ ト www5.
jetro.go.jp/newsletter/ama/2020/covid-19_
surveyresult_0409.pdf

10

30

15

稼働率を大きく低下
対応苦慮する企業多数

30

15

を参照。
ジェトロは３月 日から の駐在員家族が一時帰国せ ・稼働率が通常レベル未満
こ う し た 状 況 を 受 け、
人
材
サ
ー
ビ
ス
事
業
を
行
Ｔ
取
得
予定・申請予定者な日まで、新型コロナウイ ず。 理 由 は 移 動 に よ る 感 ︵ 生 産 中 断 含 む ︶ の 企 業 が ジ ェ ト ロ は 米 国 進 出 日 系
う
ク
イ
ッ
ク
Ｕ
Ｓ
Ａ
は
日
ど
。
ま
た、日本、ヨーロッルス対策に関するアンケー 染リスクへの不安、帰国後 ほぼ７割。前回調査の５割 企 業 向 け に 相 談 窓 口 を 開
か
ら
日
︵
木
︶
ま
で
の
期
パ
、
メ
キシコなどアメリカ
ト調査を実施。その後も外 の滞在先確保が困難など。 強から大きく増加。要因は 設 し、 専 門 家 に よ る 個 別
間
、
午
前
時
か
ら
午
後
４
時
以
外
の就職・転職を考えて務省の感染症危険情報のレ ・自宅待機令で在宅勤務が 取引先減産を含む米国内需 相 談 も 受 け 付 け て い る。
ま
で
、
無
料
の
﹁
ウ
ェ
ブ
就
職
・
い
る
人。
ベル３への引き上げや、米 義務付けられた企業が過半 要の減少。
申 し 込 み は オ ン ラ イ ン 転職相談会﹂を開催してい参 加 費 無 料。 申 し 込 み
国内の自宅待機令対象地域 数超。これに伴い、半数以 ︵ ３︶ 支 援 策 の 活 用 状 況、︵ www.jetro.go.jp/jetro/る。相談会ではスカイプや﹁社 対処に苦慮する課題の拡大など、さらに状況が 上が﹁営業活動の制約﹂
フェースタイム等を使用
overseas/us_newyork/
週刊ＮＹ生活ＴＶ
変化していることから４月 員間の意思疎通不足による ・公的支援策の利用を検討︶ か し、同社のリクルーターがinfo/20200403.html
６日から８日にかけて、在 生産性低下﹂を懸念。
する企業が４分の１に。一 ら。また、引き続きウェブ 就職・転職に関わる相談や
www.nyseikatsu.com
米 日 系 企 業 を 対 象 と し た ︵２︶生産・販売の状況方で関心はあるが情報を把 サイト特設ページで新型コ 悩 み に 一 対 一 の 面 談 方 式
第 ２ 回 の ア ン ケ ー ト 調 査 ・ 自 宅 待 機 令 の 広 が り の 握できていない企業が ％ ロナウイルス感染に関わる で 答 え る。 対 象 は 米 国 東 は 希 望 の 日 時、 住 所、 氏を 実 施 し、 前 回 を 上 回 る な か、﹁ 必 要 不 可 欠 な 事 業 近くに上る。関連情報を求 連邦や州、郡、市レベル雇 海 岸 ま た は 中 西 部 在 住 者 名、 電 話 番 号 を 明 記 し、︶﹂ と める声が多い。
１ ０ ４ ８ 社 か ら 回 答 を 得 ︵ essential business
用・融資等の支援策、経済・ で１日５人限定︵先着順︶、 英 文 履 歴 書 と と も に Ｅた。アンケート結果は以下 して、事業継続が認められ ・在宅勤務が広がるなかで ビジネスへの影響などの情
ひ
と
り
分
ほ
ど
。
参
加
資
格
メ
ー
ル isobe@919usa.
ている企業は４割強。
の通り。
の労務管理、感染が拡大す 報発信を行う。問い合わせ は 米 国 で 合 法 的 に 就 労 可︵ 磯 部 さ ん ︶ まcom︵ １︶ 一 時 帰 国・ 在 宅 勤 務 ・過去１か月で売り上げが る中での安全管理など課題 は Ｅ メ ー ル rept3@jetro.能 な ビ ザ・ 就 労 許 可 を 持 で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ
減少した企業の割合が過半 は尽きず、未曽有の危機のの状況︵ ジ ェ ト ロ・ ニ ュ ー ち、クイックＵＳＡに未登 ト
go.jp
www.919usanews.
・７割の駐在員、過半数超 数超。
中で対応苦慮する声多数。 ヨーク事務所︶録、今後６か月以内にＯＰ
com/を参照する。
15

(6)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）

クイック USA

雇用上の問題に答える

不動産賃貸

は、不動産所得として申告書 純利益が課税対象の金額とな いた建物部分のコストを把握
上 報 告 す る 義 務 が あ り ま す。 ります。米国居住者は、米国 し、耐用年数は鉄筋、木造、の不動産を所有していて、人 数料などの必要経費を差し引 す。 減価償却は、住宅の取に貸すことによって得た利益 いて算出したネット・レント 得価格から土地該当部分を除

760

家賃収入、地代などから固定 国内にある住宅からの賃貸収 新築、中古の区別なく、米国
資 産 税、 支 払 利 子、 修 繕 費、 入と同様に、米国国外にある 国内不動産には
年を、
27.5

50

国公認会計士︶いるためです。︵大島襄／米損益通算に制限が加えられて

40

10ＩＲＳがコロナ詐欺に警告

ＮＹ ＭＢＡの会
19

h t t p s : / / z o o m . u s /る。
meeting/register/vJIqdu▽年金受給者には自動的に
CprzIjx1btTWAUynFGi給付
通常、税金申告をする必7Dl9K1Pmg

コロナの影響ＮＹ ＭＢＡの会は日︵ 木 ︶ 午 後 ８ 時 か ら 第回ＮＹ ＭＢＡの会﹁ COVID19が各業界に与
えている影響﹂をオンラインで開催する。現在コンサル タ ン ト と し て 金 融・ 製
造・ハイテク・通信・サービス等の幅広い業界で、世1080

コロナウイルス関連Ｑ＆Ａ︵１︶

暇もそのどちらも適用にな はそこで打ち止めになりまりません。通常の会社から す。今回はことほどさようのシックリーブや有給休暇 に手厚い保障が政府から提︶ 供されますので、一時帰休︵ＰＴＯ： Paid Time-Off
を 使 う よ う に し て く だ さ や解雇した従業員には公的い。それらを使い切ったあ セーフティネットの存在がとは無給での自宅待機を許 あることを説明し、パニッ
すことになります。無給の クになったり必要以上に心自宅待機中もこのような状 配しないように伝えてくだ況下では失業保険の対象に さい
コロナウイルスに関 よる自宅待機とした。それ クリーブベネフィットを一 本 的 に 断 っ て い る。 そ こ は な ら な い は ず で す の で、する雇用上のＱ＆Ａ ら従業員に対して最大 日 時帰休させた従業員に提供 で、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス そのことをくれぐれも誤解 Ｑ︵ ４︶ 今 度 の 新 し い
間、 時間までの緊急有給 する義務はありません。で が 終 息 す る ま で し ば ら く のないように従業員にはク 法 律 で あ る 緊 急 有 給 シ
今回は、弊社のクライア シックリーブ︵ＥＰＳＬ： すから、代わりに雇用主は 出 社 を 見 合 わ せ 自 宅 待 機 リアにお伝えください。
ッ ク リ ー ブ︵ Ｅ Ｐ Ｓ Ｌ :ントである全米の日系企業
自宅待機の従業員に対して す る と い う 者 が 出 て き た
Emergency
Paid
Sick
Emergency Paid Sick
︶を新しい法律に従 は、一時帰休中は州の失業 が、 そ の よ う な 従 業 員 に Ｑ︵３︶︶および拡大家族休様から実際にお送りいただ
Leave
Leave
きましたコロナウイルスに って提供しなければならな 保険をオンライン上から申 も 会 社 は 新 し い 法 律 で あ
C A R E S A c t暇︵ＥＦＭＬ： Expanded
関 す る 雇 用 上 で の ご 質 問 いのであろうか？
請するように伝えてくださ る 緊 急 有 給 シ ッ ク リ ー ブ ︵ Coronavirus Aid, Relief, Family and Medical︶は従業員数５００
を、Ｑ＆Ａ形式としてまとい。
︵ＥＰＳＬ：
Emergency
and Economic Security Leave︶および：コロナウィルス援助 人未満の企業が対象というめてみましたので、皆様に Ａ 州からの命令でお店を Ｑ︵２︶弊社はエッセンシ
Paid Sick Leave
Act
もシェアさせていただきま ク ロ ー ズ し た り、 工 場 を ャル・ビジネスで物流倉庫 拡大家族休暇︵ＥＦＭＬ： 救 済 経 済 保 障 法 ︶ に よ る ことであるが、従業員が全シ ャ ッ ト ダ ウ ン し た 場 合 を毎日稼動させているなかす。
Expanded Family andと、連邦から失業者１人あ 部で５人しかいない弊社の︶を提供し たり毎週６００ドルの追加 ような零細企業も本当に従は、 こ の Ｅ Ｐ Ｓ Ｌ は 該 当 で、自身の感染リスクを心Medical Leave
Ｑ︵ １︶ 州 か ら の 外 出 禁 に な ら な い と 連 邦 労 働 省 配して自宅勤務の希望を申 なければならないのであろ 失業手当てが最長４か月間 わなければならないのか？
出されると聞いたが、弊社 Ａ 答えはイエスです。た止命令でお店を当分クロー ︵ＤＯＬ： Department ofし出る従業員が何人か現れ うか？
︶のウェブサイトで た が、 倉 庫 に 来 な け れ ばの従業員の多くは最低賃金 だ し 人 未 満 の ス モ ー ル
ズしなければならない事態
Laborとなり、ほとんどの従業員 は書かれていますので、雇 で き な い 業 務 ば か り な の Ａ この場合は、緊急有給 に近い給料で働いている者 ビ ジ ネ ス に 関 し て は、 今を一時帰休︵レイオフ︶に 用主はこの新規の有給シッ で そ れ ら の 希 望 は み な 基 シックリーブも拡大家族休 も多く、このような手厚い 回 の 緊 急 有 給 シ ッ ク リ ー
失業手当が出れば、通常働 ブ お よ び 拡 大 家 族 医 療 休
は﹁ Stimulus Payment﹂ きに来ているときよりも好 暇 の 提 供 に よ り﹁ 事 業 のと い う 言 葉 を 強 調 す る。 待遇となってしまうが、本 継 続 可 能 性 が 脅 か さ れ る
公 式 用 語 は﹁ Economic当にそんなことが許される ︵ Jeopardize the viability﹂。
のか？
Impact Paymentof the business as a
︶ を 利 用 し た 電 テキストメッセージ等で個 要のない年金受給者︵ソー ・給付金小切手に署名して内国歳入庁︵ＩＲＳ︶は、 payments︶﹂ と い うgoing concern
新型コロナウイルス関連の 話やＥメールによるフィッ 人情報や銀行口座情報を聞 シャルセキュリティもしく 譲渡するよう要求する。
は い。 失 業 し た 従 業 要件を満たす場合には、学Ａ
詐 欺 に 注 意 を 呼 び 掛 け て シ ン グ 詐 欺 が 急 増 し て い き出すことはない。ＩＲＳ は鉄道年金︶は、給付金を ・ あ な た の 代 理 人 と し て、 員 に 対 す る 連 邦 か ら の 週 校または託児施設の閉鎖やい る。 特 に 個 人 へ の 現 金 る。ＩＲＳが給付金を送付 を装った電話やＥメールだ 受け取るために何もする必 税還付金や給付金を迅速に ６００ドルの追加失業手当 子供の預け先の確保が不可
給 付︵ economic impactするために電話、 メE ール、 け で な く、 ウ ェ ブ サ イ ト、 要はなく、１２００ドルの 受け取る手伝いを持ち掛け は本当で、確かに州からも 能という理由﹂によるそれ
ソーシャルメディアにも注 給付金は自動的に送付され る。この詐欺はソーシャル ら う 失 業 保 険 と あ わ せ た ら 有 給 休 暇 提 供 に 対 し て意が必要だ。
る。年金受給者はＩＲＳと メディアまたは対面で行わ ら、おそらく最低賃金以上 の 提 供 義 務 が 免 除︵ Small︶さ▽給付金の受給方法の失業手当を毎週もらえる
偽って個人情報を聞き出そ れる可能性がある。
Business Exemption
ＩＲＳは２０１８年もし う と す る 電 話、 Ｅ メ ー ル、 ・偽の小切手を郵送し、現 ことになる人も数多く出て れるとなっています。
くは 年の税金申告の際に 自 宅 へ の 訪 問 者 に 注 意 す 金化するために指定された く る こ と が 予 想 さ れ ま す。︵ 酒井謙吉 パシフィック提供された銀行口座に直接 る。
番号に電話を掛けるよう促 失業保険や失業手当てはそ ドリームス社長 次号に続給付金を入金。すでにＩＲ ▽フィッシング詐欺の例
す、またはオンラインで情 の代わり、再就職したり職 く︶﹂また 報の確認を求める。
界中のプロジェクトを手掛 Ｓが銀行口座の情報を把握 ・﹁ Stimulus Check場に再復帰したら当然支給けている齋藤晃氏が、各業 している場合は何もする必
界 の ネ ッ ト ワ ー ク で 集 め 要はない。税金申告しＩＲ住宅からの賃貸収入も同じ方 米国国外不動産には 年を一た 情 報 を 共 有 し て 解 説 す Ｓに銀行口座情報を提供し法で不動産所得を算出し、そ 様に適用して計算します。償の金額を給与、利子、配当所 却方法は国内、国外とも定額る。 対 象 の 業 界 は、 金 融・ ていない人は、ＩＲＳが４得などの他のすべての所得と 法です。必要経費合計額が家
リテール・ヘルスケア・製 月中旬に開設する安全なポ
合算した合計額を課税対象の 賃などの収入を上回り、不動造・ハイテク・ホスピタリ ータルサイトから情報を入
産所得が赤字になった場合、
金額とします。
ティ・メディアなどを候補 力することができる。ＩＲ
不動産所得は、連邦申告書フ 給与所得や事業所得との損益としている。参加無料。先 Ｓが入金先の銀行口座の情アパートやマンションの部 管理費、維持費、火災保険料、 ォームのスケジュール 通算の取り扱いが認められる
1040
着１００人。問い合わせは 報を得られない人に対して
減
価
償
却
費
、
広
告
費
、
簿
記
手
屋
、
家
屋
、
土
地
、
駐
車
場
な
ど
に
E 詳細を記入して計算しま 場合とそうでない場合とがあnymbanokai@gmail.com は、税金申告の際に使われります。すなわち、米国税法
事前の参加申込みリンクは た住所へ小切手が郵送され上、年収が 万ドル超の場合、2020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］
(7)

62

23

おうち
で
トライ

毎日家の中に籠っているとどうしても筋肉が弱り身体は硬くなる。血流が悪くなって老化が一気に進むた
め、ゆかりさんは少しの時間でできるヨガを提案。初級クラスはヨガマットなしでもできるので、在宅勤務中の合間にも最適。外出自

エンタメの粛 に よ り 自 宅 待 機 が 続 き、 後 １ 時 分︵ １ 時 間 分 ︶なまった身体と心にエネル 全レベル。ヨガマットとヨギーを与える。健康な生活 ガ用ブランケット︵またはを維持し現在の困難な状況 厚めのバスタオル︶が必要。
を乗り越えられるようヨガ ■ 火 曜 日 ： 正 午 時 か ら
午後１時︵１時間︶初級クを推奨する。
︵ ズ ー ラス。ヨガマットなしでもク ラ ス は﹁ Zoomム ︶﹂ を 使 用 し オ ン ラ イ ン 可能だが、普通に座れる︵座でライブ配信される。音声 っ た 時 に 足 の 裏 が 床 に 着く︶椅子と厚めのバスタオルが必要。
■水曜日：正午 時から午後 １ 時︵ １ 時 間 ︶ 全 レ ベル。ヨガマットとヨガ用ブランケット︵または厚めのバスタオル︶が必要。
■木曜日：午後２時から３時 分︵１時間 分︶中級クラス。ヨガマットとヨガ
用ブランケット︵または厚めのバスタオル︶、ヨガ用ブロック︵または厚い本か台︶、ヨガ用ストラップ︵布の出るパソコンかタブレッ の伸び縮みしないベルトまトがあれば参加可能。クラ たは日本手ぬぐい︶が必要。
問 い 合 わ せ・ 申 し 込 みスは日本語で行われる。費は Ｅ メ ー ル yukarispa@
用は寄付制となっており、またはフェイ
ド ル か ら 受 け 付 け て い る。 gmail.com
開催スケジュールは下記の ス ブ ッ ク www.facebook.
通り。
com/yukarispayoga/ま■日曜日：正午 時から午 で。
12

15

15

15

人歌う

三人でマンガ制作し、投稿﹁上を向いて歩こう﹂

23

12

12

15

トランポリン

3

13

23

23

自宅でオ ン ラ イ ン ヨ ガ

本紙連載コラム﹁効く！
ヨガ﹂でおなじみのヨガイ
ンストラクター、スパドー
ニゆかりさんが、新型コロナウィルス感染拡大予防に
より自宅待機を余儀なくされている人のために、自宅でできるオンラインヨガク
ラスを開始した。

今週は自宅で家族と楽し す。さらには骨も強くでき
くできる運動をご紹介しま ます。重力に逆らう動作にす。毎日座っている時間が より、骨にはショックの少10

10

スパドーニさん開始

3

長く、散歩や買い物に出か ない適度な負荷がかかりま
ニューヨークの日本人俳 て何かをしなければ。そう
けてはいますが、運動量は す。それが脳に伝わり、脳優やミュージシャン、アー 思い今回総勢 人のＮＹ在少なくなっております。私 が骨密度の上昇を指令しま
ティストたちが講師になっ 住 の ア ー テ ィ ス ト を 集 めのお勧めはトランポリン！ す。
て講演会などを開催してい ﹁ 上 を 向 い て 歩 こ う ﹂ の 動﹁ジャンプ、着地、ジャンプ﹂ 最後に、不思議なことにるＮＹエンタメの会の賛同 画を制作した。
と究極の瞬発運動です。
トランポリンをしている時メンバーたちが合同で歌の ﹁ み ん な 自 宅 で そ れ ぞ れ
効果は、ジョギングや縄 は楽しいのか、ニコニコ笑
動画を作った。
撮影、録音をして、ピアノ
跳びの１・５倍だそうです。 っている自分がいます。口﹁ 前 回 の 会 合 を 開 催 し た 以外にパーカッションの音のが３月 日。それから１ などは家にあるもの、ゴマ
か月のコロナパニックで本 や靴やドアノブ、グラスな当に何もかも変わってしま どを使って音を作り演奏しったなとまるで映画の世界 ました。今本当に誰もが職に い る よ う に さ え 感 じ る ﹂ を失ったり、外出できず不着地した瞬間のふんばりは 角を上げた刺激は脳に伝わと幹事の松坂龍馬さん。
安になっていたり、中には有酸素運動となり、空中の り、副交感神経を高い状態
ニューヨークを拠点に活 ーは﹁子どもから大人まで
自 身 も 俳 優 と し て の 仕 コロナに感染し大変な思い
脱力した状態と着地は効果 に保ち、身心を健やかな状 動するアーティスト３人が 楽しめるこの４コマ漫画を 事、オーディションがすべ をされた方もいるかもしれ的な体幹トレーニングであ 態 に 導 い て く れ ま
チ ー ム を 組 ん だ ４ コ マ 漫 通して、観る人たちの心が てキャンセルになってしま ません。けど下ばかりむいるバランス運動で、これを す。私の愛用品は、画﹁たなか家の日常﹂が癒 さ れ て く れ れ ば 嬉 し い ﹂ い、 月後半は全く活動意 て い て も 何 も 変 わ ら な い。
交 互 に 繰 り 返 す わ け で す。 音 が 響 か ず、 体 重
日から動画投稿サイトでス と話している。毎週金曜午 欲を失ってしまい見えない 少しでもいい。この歌を聞これにより体幹が整い、基 に よ っ て ワ イ ヤ ー
タートした。制作メンバー 後７時に新たなストーリー 不安で押しつぶされそうに いた人が上を向けるように
礎代謝の上がった体で運動 を 選 べ る
は書画家の田中太山︵絵︶、 が ア ッ プ さ れ る。﹁ た な か なっていたという。
なったり、笑顔や元気を取
belliconを組み合わせると、脂肪が で す 。 ( w w w .
俳 優 の 大 久 保 全 也︵ 声 ︶、 家の日常﹂は https://www. しかし連日のクオモ知事 り戻してくれたらいいなと燃焼します。また、全身のそ し て 音 楽 家 の Tomo youtube.com/channel/のスピーチなどに勇気をも 思っています。それが今回
bellicon.com/us_
ご興味がある
リンパの流れをよくし、免︵音︶。ブルックリンに住む
らい、このままじゃダメだ 集まった 人の想いです﹂。
en)
UCEKMeg9KjGOFjAPG
疫力を表す白血球の数が増 方は是非！
、もしくはＱＲ アクターとしてアーティス
家族の日常をほのぼのと描
4NLNRyQhttps://youtu.be/
える効果が認められていまいたストーリーで、メンバ コードから。
トとして今こそ立ち上がっ
H1N8okX4gZ4www.easeny.com

(8)

合］

［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）

歳で死去

百年営業のノリータの老舗精肉店

ローカル
スクランブル

名物オーナーのモーさん
Photo:Moe the Butcher - Albanese Meats and Poultry

95

Queens & LI

ノ リ ー タ の 老 舗 精 肉 店 にも紹介されたが、同店の﹁ ア ル バ ネ ー ゼ・ ミ ー ツ ＆ 名物は言うまでもなく通称
ポ ー ル ト ゥ リ ー﹂︵ エ リ ザ ﹁ モ ー・ ザ・ ブ ッ チ ャ ー﹂ベス通り２３８番地︶の店 と親しまれたアルバネーゼ
主モー・アルバネーゼさん さんだった。
が８日、新型コロナウイル
ス感染が原因と診られる合近年、同店の営業に参加
併症で死去した。 歳だっ し始めた孫娘のジェニファ
た。

ＮＹ農場フレッシュ宅配サービス開始

鈴木ファームの新鮮な野菜を全米に

Ｎ Ｙ 農 場 フ レ ッ シ ュ は、 健康を重視しバライティに
安心・安全な日本の食と生 富んだ商品を届けている。
活雑貨を届ける宅配サービ
今週からは新型コロナウ
スをクイーンズから開始し イルス対策のため、沖縄県
た。デラウエア州の鈴木フ や鹿児島県に生息するショァームで採れた野菜セット ウガ科の多年草﹁月桃︵げや 竹 寿 司 の お 刺 身 セ ッ ト、 っ と う ︶﹂ を 使 用 し た 商 品
免疫を高める沖縄料理など の販売を開始する。岡山県

96

アーティスト小林園実

動 画 は https://youtu.be/t7zRN2E909A

子供向けアート動画

同店は、シシリア島から移民したモーさんの両親が１９２３年に開業した。しかし店主であるモーさんの
父親が若くして死去し、当初は英語が話せるということで注文のみ担当していた ー・プレツィオーゾさんに母親が肉屋職人としての技 よると、同店は新型コロナ術をモーさん兄弟に指南し ウイルス感染拡大の影響でた。映画﹁マーベラス・ミ 先月から営業を休止していセス・メイゼル﹂︵２０１７ たが、 日のアルバネーゼ
ニューヨーク市の公園や るアーティストの小林園実
年 ︶ の 撮 影 に も 使 用 さ れ、 さんの誕生日に再開できる
ニューヨークを象徴する老 ことを待ち望んでいたとい 公共施設でワークショップ さんが、長い在宅生活で不や子供にアートを教えてい 安や恐怖、友達と遊べず寂舗店として多くの雑誌など う。
しい思いをしている子供た
生物化学研究所と東京大学
月桃成分のみ１００％使 るターメリックなど５種類 ちや家族向けのアート教室の研究によると、月桃は植 用した天然ミストスプレー を 使 用 し た ハ ー ブ テ ィ ー を 動 画 投 稿 サ イ ト で 公 開
ピーチムー ﹁沖縄のおくりもの﹂、防腐 し て い る。﹁ 在 宅 勤 務 義 務物ウイルス病を防ぐ成分が ﹁
Peach
moon(
あることを突き止め、Ａ型 ン ﹂、
) 月桃をはじめ霊芝・ 剤・界面活性剤、アルコー 付 け の 行 政 命 令 の 少 し 前
インフルエンザウイルスの クミスクチンなどの８種類 ルを使用していない１００ に、普段子供にアートを教ナチュラル商品だ。赤ち えている市のレクリエーシ
増殖を抑えることも確認し を 使 用 し た ハ ー ブ テ ィ ー%ており、人への応用が期待 ﹁神様のおくりもの﹂、イン ゃんから高齢者まで安心し ョンセンターが閉まり、すされている天然の植物だ。 ドでは除菌に使用されてい て使用できる月桃が新型コ でに学校閉鎖で自宅待機しロナウイルスへの強い味方 ている子供たちのために何になることが期待される。 か出来ないかと思い、家に申 し 込 み・ 詳 細 は ウ ェ ある物やリサイクルのマテ
ブ サ イ ト nynojofresh.リアルで簡単に楽しく出来
comを 参 照。 商 品 の 希 望 る ア ー ト プ ロ ジ ェ ク ト をに投稿し始めまや問い合わせはＥメール
YouTubenynojofresh@gmail.comした。アーティストとして活動していますが、作品制まで。
作で集中している時、時間が止まったかのように﹃今こ の 瞬 間 ﹄ に 居 ら れ る 時、
世の中のすべては消え心穏
やかになれます﹂とコメントを寄せている。
小林さんはブルックリンのスタジオを拠点に、ニューヨーク、東京、ライプチ
ヒ︵ドイツ︶で作品を制作・
発 表 し て い る。 ま た、 ニューヨーク市主催のワークショップは人気で毎回ソー
ル ド ア ウ ト。 地 域 貢 献 が認められ、昨年デブラシオ
市長より市長奉仕認定証を
授 与 さ れ た。 小 林 さ ん の
152020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

42 3026155 E52nd St.
(Bet Lex & 3rd)
Tel:212-688-5941
www.restaurantnippon.com

Levain Bakery
351 Amsterdam Ave
New York, NY 10024
917-464-3782
levainbakery.com

25

32

16

35

The Story of the UN Peace BellIn 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！
ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

テイクアウトと宅配開始を進めてきたが、新装開店を控え、今回のコロナ対策
で当面は、ディナーメニュ
ーのテイクアウトと宅配を

千葉真知子
www.machiko-cook.com(10)

レストラン日本

デリバリーで美味しいクッキー

料理研究家

合］

行う。テイクアウトは月曜から土曜までの午後４時か
ら ７ 時 ま で。 メ ニ ュ ー は、
同店自慢の鴨鍋︵１人前ドル︶＝写真＝や、ビーフ
す き 焼 き 鍋︵ １ 人 前 ドル︶の江戸前鍋セットはじめ、幕内スタイルのすき焼
き 弁 当︵ ド ル ︶、 チ キ ン
照 り 焼 き︵ ド ル ︶、 江 戸
前 寿 司︵ ド ル ︶、 人 気 の松井ゴジラカレー︵ ドル︶クッキーが美味しいこと ッキーの詰め合わせボックなどのほか、アルコール類のテイクアウトも可能。デ で評判の﹁ラバン・ベーカ ス﹂︵ ドル〜︶がおすすめ。
リ バ リ ー は Grubhub.comリ ー﹂。 多 く の ベ ー カ リ ー
クッキーのほかにもブルまたは Postmates.com やケーキ屋が臨時休業する ーベリーマフィンやオート
なか、持ち帰りとデリバリ ミ ー ル レ ー ズ ン ス コ ー ン、ーで営業を続けている、ま コーヒーまで注文できるのさ に 自 宅 待 機 の 救 世 主 だ。 が魅力。是非この機会にお人気はやはりクッキー。１ 試しあれ。支店はアッパー・つ４ドルするクッキーは大 イーストサイドやハーレム
き く て 分 厚 く 食 べ 応 え 満 にもある。
点。チョコレートチップとくるみのクッキー、ダーク
チョコレートチップクッキ
ー、オートミールレーズン
クッキー、ダークチョコレ
ートピーナッツバタークッ
キーの４種類あるが、迷ったらすべて入っている﹁クが、ケチャップをつけていただくとよりおいしくいただけます。
ＴＵＬＩＰのおすすめの食べ方
１ レタスにＴＵＬＩＰをンで焼いて焦げ目をつけて、醤油、ラー油、酢を混ぜたたれでぎょうざスタイ
ルでいただく。
７ 沖縄ではＴＵＬＩＰとゴーヤスライスとともに炒挟んで。
２ 胡瓜を薄くスライスを め た 家 庭 料 理 が 定 番 で す。
して、胡瓜と胡瓜の間に挟 お好みの野菜とＴＵＬＩＰ
んでオードブルスタイル。 を炒めて家庭の味をお楽し
３ スライスをしたＴＵＬ みください。
他パスタの具にもよく合ＩＰをフライパンで両面焼き、醤油、砂糖、みりんを います。
加えて甘めのたれにから
め、ごはんの上にのせて頂く丼スタイル
４ ＴＵＬＩＰ、ピーマン、人参、玉ねぎをみじん切りにしてフライパンで炒め、卵を薄焼きにした中に入れてオムレツで。
５ ＴＵＬＩＰを２センチの厚さに切り、フライパンに大蒜スライスとともに両面焼く。大根おろしにレモンを絞り、醤油を少々混ぜ
たたれをかけて和風味で。
６ ＴＵＬＩＰを好みの大きさに切り、両面フライパ

100g 中 エネルギー 290Kcal たんぱく質 14g
脂質 24g 塩分 2.1g

非常食として家庭に置いておきたい
千葉真知子おすすめの缶詰て、 ミリの厚さにスライスします。
２ フライパンを温め、①をのせて両面やや焦げ目がつくように焼きます。
そのままでもおいしいです

Product of Denmark
Pork Luncheon Meat 340g

［総

13

5

TULIP

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

同店人気の鴨鍋や寿司で

週刊NY生活レストラン日本が 日から夕食のテイクアウトとデ
リバリーサービスを始めた。今年２月から改修工事

Ｔ Ｕ Ｌ Ｉ Ｐ は 癖 が な く、
塩分も少なめ。賞味期限も長めなので非常食として是
非おすすめしたい缶詰です。何が起こるかわからな
いこの時代、常備食として置いておくと何か起きた時には本当に助かります。

ＴＵＬＩＰのおいしい食べ方

１ ＴＵＬＩＰの缶を開け2020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）取扱い店：国連本部地下書店
United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069

価格：$23

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

NY 生活ウーマン

ＪＡＡでマスク作り
ルスを確実に遮断することはできません。ただし、風邪やインフルエンザ患者の近くで看病するなど咳やく
しゃみのしぶきを直接浴びる可能性がある場合には予防効果があると考えられまめ、そして多くの人に使用す。
Attention: Mr. Charles
してもらえるようにＪＡＡ
Martinezま で。 そ の ほ か
ボランティア活動の一環と は、金重由ユキさんがピッ
マスク︵布︶の洗い方
花して行う。近くに郵便局が ク ア ッ プ を ア レ ン ジ す る。
( 王衛生科学情報より︶︵ １︶ 標 準 濃 度 の 衣 料 用あり、外出して直接送付す 問い合わせ・連絡先は電話
洗剤︵使用量の目安に従っ
る 場 合 は Food Bank for９ １ ７・７ ８ ３・８ ８ ３ ２、て洗剤を水に溶かしたも
NYC 252 W. 116th St.ま た は Ｅ メ ー ルの︶にマスクを 分ひたし、New York, NY 10026 thegenkster@gmail.com
水道水でためすすぎをした
マスクの効果子径は μｍ以上とやや大 あと、マスクの水気をきる。
︵ 自 治 医 科 大 学 附 属 さ い た きくなるため、すぐに短い ︵ ２︶ 塩 素 系 漂 白 剤 ミ リ
ま 医 療 セ ン タ ー の 解 説 よ 距離に落下し、空間をただ リットルを水１リットルにり︶
よ う こ と は な い か ら で す。 溶かして、マスクを 分ひマスクが最も効果を発揮 さらに、環境や衣類に付着 た す。︵ ３︶ 水 道 水 を 用 い
するのは咳やくしゃみのあ したウイルスが手によって 充 分 に す す ぐ。︵ ４︶ 清 潔
る人がマスクをつけた場合 呼吸器に運ばれ感染する場 なタオルに挟んで水分を吸です。風邪やインフルエン 合もあり、マスクだけで風 い 取 る。︵ ５︶ 形 を 整 え て
ザ患者は 回の咳で約 万 邪やインフルエンザのウイ 干す。
個、 回 の く し ゃ み で 約
２００万個のウイルスを放出 す る と 言 わ れ て い ま す。
風邪やインフルエンザに罹らないためにマスクをつけても、その効果は限定的とさ れ て い ま す。 な ぜ な ら、
顔とマスクとの間に隙間があり、ウイルスを含んだ飛沫の吸入を１００％防ぐことはできません。また、ウ
イルス自体の粒子径は０・１ 〜 ０・２ μ ｍ で す が、 咳
やくしゃみではウイルスに水分やほこりが付着し、粒

16

5

15

10

■マスクの作成方法は以下の動画を参照する。ミシンを使った一枚の布で出来る立体マスクの作り方（https://youtu.be/wDj3DVWK5QU）■手ぬぐいを使った手縫いマスクの作り方（www.youtube.com/watch?v=7Q4J1rjwspc&feature=youtu.be）■マスクのゴムがない場合、ストッキングで代用する方法（www.youtube.com/watch?v=G_mWGkkJe2s&feat
ure=youtu.be）、■マスクのゴムの代用品（www.youtube.com/watch?v=rKjKnYHOWLw&feature=youtu.be）

細い針金のある方を上にして鼻に合わせる

ＮＹ日系人会は、現在マスクの着用を推奨されているニューヨークの人々に向けて、マスクを作って寄付する活動を行っている。ボランティア活動をしている
フードバンク・オブ・ニューヨークの従業員らのた35

つけ方洗い方

27

10エを支えてきた女性デザイ カルティエに捧げた。遂に １９５０年代は宝石サファ
ナー、ジャンヌ・トゥーサ は彼女のニックネームとな イアが再流行したといわれる、あふれる大胆さと野性 る。
ンのことだ。
ルイ・カルティエの弟ピ
１８７７年にベルギー・ 的でありながらしなやかでブリュッセルのレース職人 美しい﹁パンテール︵豹︶﹂の娘として生まれた彼女は を生み出し、それをモチー
歳のとき恋人とパリで同 フにさまざまなジュエリー
棲するも、やがて１人にな や 時 計﹁ パ ン テ ー ル・ ド
り生活費を稼ぐためにバッ ゥ・カルティエ﹂を制作しク作りをはじめる。そして ていく。彼女は伝統あるジカ ル テ ィ エ の 創 業 者 の 孫、 ュエリーメゾンのクリエー

ルイ・カルティエにその才能を見出されメゾンで働きだし、彼からジュエリーの知識を学ぶとともにやがて右腕として大切な存在となる。１９３３年、彼女は心臓病を患ったルイからハイ
ジュエリー部門の最高責任者に抜擢され、その生涯を

1

10

ションを最初に主導したの エールが参画してからカル ー シ ョ ン の 大 き な リ ボ ンだ。代表作の一つに、カボ ティエブランドはますます で 結 ば れ た ブ テ ィ ッ ク に、
ションカットされたカシミ 飛躍をみせ、１９０７年に 人 々 は 目 が 釘 付 け に な る。
ール産サファイア︵１５２・ はロシア皇帝、翌年にはシ 一瞬クリスマスプレゼントカラット︶にまたがる立 ャ ム 国 王 の 御 用 達 と な っ を貰った気分に浸るのだ。
体的なプラチナの豹のクリ た。１９０９年、ピエール
津延美衣︵つッ プ ブ ロ ー チ が あ る。 当 はロンドン支店を同区のニのべみえ︶
時 ウ イ ン ザ ー 公 爵 夫 人 が ュー・ボンド・ストリート＝ＮＹ州立
こ れ を 身 に 付 け た こ と で、 １７５ １- ７６番地に移転。
さらに、アメリカ初上陸を大学ＦＩＴ遂げる。ニューヨーク五番 卒 業。 米 国 宝 石 学 会 鑑 定街７１２番地に支店を開い 士。運命学・自然医学・ア
た８年後、五番街６５３番 ロマテラピー・食文化等の地にあったモートン・Ｆ・ 知識を生かし、健康で楽し
プラントの邸宅を最高級真 く感動的な人生を描くプラ
珠の２連ネックレスと交換 ンナー・エッセイスト兼ジしそこに移転して現在に至 ュエリーソムリエール。美る。
時 間 代 表。 ブ ロ グ ： http//
毎年暮れになると、トレmijikan.blogspot.com/
ードカラーの赤いイルミネ

1

ボランテ ィ ア 募 集

週刊 NY 生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

映画﹁オーシャンズ﹂シ
リーズのなかで、初めて女性たちが活躍する﹁オーシャンズ ﹂は、カルティエ
至宝のダイヤモンドネック
レス﹁トゥーサン﹂が要となる。この宝石は架空のもの だ が、 ト ゥ ー サ ン と は
１９３３年から１９７０年にかけて現代ジュエリーに革命をもたらし、カルティ
8

カルティエ﹁パンテール︵豹︶﹂５

正しいマスクの2019 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］
(11)

3

▲クリックすると新刊購入サイトへ！

た大空が自分の手に届くことになると、今年 歳になるシーモア氏が今なお無心にひたすら信じ、自分の道を歩き続けている姿を見て感じ取っている。
原書の言葉の美しさに魅了され、２人の会話の美しさに魅せられて翻訳したのだという。原書と映画を見ていればさらにこの日本語版の深い喜びを味わうことができるのに違いない。
音楽家の坂本龍一氏はこの本の帯に言葉を寄せている。﹁ シ ー モ ア が 語 る 音 楽
はいつも悦びにあふれている。真摯に音楽と向き合い、音楽を通じて﹃人として生きる﹄ことの通訳者となったシーモア・バーンスタイ
ン と 出 会 う 本 ﹂ で あ る と。
音楽、友情、家族、そして想像を通して人生という大きな芸術の舞台を演じ切る
ことの素晴らしさを教えくれる一冊だ。
︵三︶93﹁ カ ワ イ イ ﹂ の 原 点 は 江 戸 に あ っ た。 気 象 予 報 士 が 解 説 す る 空 と 雲 の 雑 学。
ミュージカルから読み解く時代と社会。古典には仕事と人生が詰まっている。
女性のための﹁お金の貯め方・増やし方﹂。異色の噺家が綴る人生論。

の 困 難 と 悲 し み を 乗 り 越 た人物がこのシーモア氏だ
え、１９６８年にはアメリ った。
カ第一の名門シカゴ交響楽
ニューヨークに落ちつい団に招かれるほどの、誰も て間も無く、小野山さんはが認める成功したピアニス マンハッタンの電話帳からトに。日本とも関わりが深 シーモアさんの電話番号をく、１９５５年には近衛秀 探し出した。同姓同名が７麿の指揮でガーシュイン作 人いた。だが母親への手紙
曲﹃ ラ プ ソ デ ィ ー・ イ ン・ にあった住所から本人を割ブルー﹄の日本初演を行っ り出した。すぐに電話をかている。 年には、国務省 けてマンハッタンの彼のアの ツ ア ー で 訪 日 し た 際 に、 パートを訪ねた。映画にもコンサートをアレンジした 登場する１部屋だけのアパのが、この本の訳者である ート。その部屋で、母親が小野山弘子さんの母親だっ プレゼントしてくれたといた。小野山さんは、 年に う急須で日本の緑茶を淹れ留学で来米し 年にソニー てくれたという。
の盛田昭夫会長にスカウト
小野山さんが、この対談
され、ニューヨークに移住。 の日本語版の翻訳者としてソニーアメリカ社の会長室 関わったことで﹁人生をよ勤務を経て、ディレクター、 り 美 し く 生 き る ﹂、この誰
バイスプレジデントを歴任 にとっても一度だけの人生
し、２０１１年に退職後は を情熱を持って何かを見つ
フィランソロピー活動に専 けてそれに真摯に関わって念している。その小野山さ いく大切さ、そしてそれがんがニューヨークに来た当 そ う す る こ と に よ っ て の初、かねてから会いたかっ み、届くことの叶わなかっ
61

71

68

現代ＮＹメンズ ス タ イ ル の 基 本 形 を小野山弘子訳、音楽之友社・刊

８大学アイビー フ ァ ッ シ ョ ン に 学 ぶ■ 即買える新刊を紹介 ■た本。米俳優のイーサン・
１９２７年、ニュージャホークが監督したドキュメ ージー州ニューアークで廃
ンタリー映画﹁シーモアさ 品回収業を営むロシア系移んと、大人のための人生入 民の家に生まれたシーモア門﹂の主人公となったニュ 氏は、 歳のときにピアノ
ーヨークで最も人気のある と出会った。良き師にめぐ
ピアノ教師の素顔に触れる ま れ、 父 親 と の 葛 藤 や 朝
ことのできる本だ。
鮮戦争での兵役など幾多

シーモア・バーンスタイン、アンドリュー・ハーヴェイ共著

米国東部の名門大学であ いてまとめた集大成で、本る、ハーバード、イエール、 紙 連 載 逆﹁ さ か さ メ ガ ネ ﹂ペンシルベニア、プリンス でお馴染みのくろす・としトン、コロンビア、ブラウ ゆきさんも関わった名著でン、ダートマス、コーネル 同 じ く 林 田 氏 が 撮 影 し た﹂に収録しきの８大学を﹁アイビー・リ ﹁ TAKE IVYーグ﹂と呼ぶ。この大学生 れ な か っ た 名 シ ョ ッ ト のたちの服装やキャンパスラ 数々が収録されている。
イフが﹁アイビースタイル﹂ ニューヨークでもここ数と呼ばれ、１９６０年代か 年、当時のファッションをら 年代の日本の若者たち 再現したワードロープやスに大きな影響を与えた。こ ーツ、カジュアルウエアなどが復活してビジネスマンの本は、これらの大学を年以上にわたって撮り続け た ち に も 愛 用 さ れ て い る。
た 写 真 家・ 林 田 昭 慶 氏 の ジャケットサイズなどもシ
５０００枚以上にものぼる ョートだがすでに当時はそ
膨大な写真の中から選び抜 の丈が流行していた。

この本は、米ピアニスト
で作曲家、ピアノ教師であるシーモア・バーンスタイ
ン氏と、米心理学者のアン
ドリュー・ハーヴェイ氏の対談形式で、音楽を通じて人生をより美しく生きることのなんたるかを語り合っ■かわいい江戸の絵画史（金子信久、エクスナレッジ）「かわいい」をテーマにした美術展＆美術書ブームの火付け役となった「かわいい江戸絵画」展のキュレーター・金子信
久が、江戸絵画史において意図的にかわいらしさを追求・表現した画家ベスト 7 を選出。5 つのテーマで、なぜ「かわいい」のかを徹底的に分析する。■散歩が楽しくなる空の手帳（森田正光、東京書籍）空はなぜ青いのか。ひつじ
雲が出るとどうなる？木枯らしの定義とは？ テレビでおなじみ、気象予報士・お天気キャスターの森田さんが空や雲、天気にまつわる雑学を美しい写真とともに紹介する。
四季折々の季語や俳句も掲載し、歳時記としても楽しめる
ハンディタイプの本。■アメリカン・ミュージカルとその時代（日比野啓、青土社）『雨に唄えば』『マイ・フェア・レディ』『ウエストサイド物語』など、黄金期のアメリカ
ンミュージカル映画・舞台の両方からみる、社会と時代の意識とは。アメリカ演劇・日本近現代演劇を中心に演劇史・演劇批評を専門とする著者が読み解くミュージカル分析。
■だから古典は面白い（野口悠紀雄、幻冬舎）「古典に新しい情報はない」と思うのは早計だ。古典には仕事と人生のすべてが詰まっている。無類の読書家・経済学者がさま
ざなな古典文学の魅力を紹介する。扱う分野は幅広く、聖書からシェイクスピア、近代ヨーロッパ文学から冒険物
語や SF まで、著者の多様な教養が感じられる本。■知識ゼロの私でも！日
本一わかりやすいお金の教科書（深田晶恵、講談社）中高年だけでなく、若者たちも将来必要なお金に関して不安に感じている現代。年金だけに頼れないこれからの時代、お金に困らないためにどうすればいいのか。女性のための「お金の貯め方・増やし方」をイラストとマンガで解説する。■人生、オチがよければすべてよし！（立川談慶、晶文社）慶應義塾大学経済学部卒業
後、衣料品メーカーのワコールに勤めるもその後、立川談志 18 番目の弟子に。
前座名の立川ワコールを経て立川談慶になり、2005 年に真打に昇進。サラリーマンから転身した異色の噺家が「下から目線」で綴る人生論・仕事論エッ
セイ。（高田由起子）■書籍データ／資料提供・紀伊國屋書店 NY 本店

大人の人生哲学対談

20

BOOKS

70

(12)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）ミキハウススマイルキャンペーン

聴けます

笑顔の写真募集◎本紙デジタル版

でwww.nyseikatsu.com
ツ だ っ た ︶ か、 キ ャ ラ
レコードジャケットをクリック！
クターがプリントされ回日本レコード大賞
た Ｔ シ ャ ツ。 下 は 見 た
回転の名盤
で大衆賞を受賞。
ことがない藍色の細身
堺正章の歌唱力を存分の 長 ズ ボ ン。 な ぜ か 裾
さらば恋人を折り返してはいてい堺正章 に 発 揮 し た 曲 で、 ス パ イ
ダ ー ス で 歌 っ た﹁ 夕 陽 がた。 折 り 返 し 部 分 は 白
ス パ イ ダ ー ス 解 散 後、 泣いている﹂と並ぶ名曲。
かったのが印象に残る。
ボーカルの堺正章がソロ
彼らに共通する着方は、
デ ビ ュ ー し た シ ン グ ル。
シャツの裾をズボンの作 詞・ 北 山 修、 作 曲・ 編
中に入れることだった。
曲・ 筒 美 京 平。 １ ９ ７ １
これが生まれて初め
年 月 日の発売からわて目にした﹁ジーンズ﹂
ずか１か月でオリコン週だ。 も ち ろ ん ジ ー ン ズ
間チャートで 位を記録
﹁
ワ
シ
ン
ト
ン
・
ハ
イ
ツ
﹂
て い た。 そ の こ ろ の ア メ な ん て コ ト バ も 知 ら な い。
するヒットに。同年の第子供服・靴ブランドのミ
で
見
る
ア
メ
リ
カ
の
子
ど
も
リ
カ
の
子
ど
も
た
ち
の
服
装
た
だ
カ
ッ
コ
い
い
子
ども用
キ ハ ウ ス は、﹁いかなる状
た
ち
の
、
何
と
生
き
生
き
と
の
カ
ッ
コ
よ
さ
と
い
っ
た
ら
ズ
ボ
ン
の
一
種
と
思
い 込 み、
況でも子どもたちとその家
し
て
明
る
い
こ
と
か
。
比
べ
…
。
い
ま
思
え
ば
﹁
シ
ア
ー
ズ
﹂
長
い
間
ジ
ー
ン
ズ
は子ども
族に笑顔を届ける﹂という
紫
木
蓮
恥
じ
ら
ひ
の
色
開
き
た
り
深
雪
て
わ
が
子
ど
も
時
代
は
暗
か
な
ど
の
商
品
だ
っ
た
の
だ
ろ
服
だ
と
思
い
込
ん
でいた。
企業理念のもと、ミキハウ
森
本
由
美
子
峡
は
い
ま
芽
吹
く
し
ぶ
き
の
中
に
あ
り
っ た。 代 々 木 を 通 る た び う。 横 縞 の Ｔ シ ャ ツ︵ 当︵おわり︶スオンラインショップやＳ
江
坂
衣
代
麗
ら
か
や
水
に
朱
の
散
る
鳳
凰
堂
に 日 米 の 文 化、 経 済 格 差 時、 Ｔ シ ャ ツ と い う コ ト ︵ く ろ す・ と し ゆ き ／ 服 飾
ＮＳなどを通して、スマイ 清明の雨にめざむる石畳
太田風子の 大 き さ を 見 せ つ け ら れ バ を 知 ら な い。 丸 首 シ ャ 評論家、東京都在住︶
ルキャンペーンと称したプ 春風を連れて庭師の来ておりぬ
亀田種子
デジタル版 www.nyseikatsu.com
でロゴをクリックするとブログにリンク
ロモーションを実施していhoshinoshima819@gmail.com
る。
・スマイルキャンペーン１
mikihouseusaを 合 わ せ ・スマイルキャンペーン２ 過ごせる商品を選定し、 対象となる ％オフのクー ノ ー ス ペ ン 日 本 語 学 園﹁目指せ１万枚の笑顔！ ミ て利用する。ミキハウス製 現在ニューヨーク、カリフ ドル以下で提供する特別セ ポンコードを特別プレゼン ︵ ペ ン シ ル ベ ニ ア 州 ノ ー ス
キ ハ ウ ス・ ス マ イ ル プ ロ 品を着用している必要はな ォルニア、フロリダにある ールを 日から実施中。吸 ト。他のプロモーションと ウェールズ︶で医師への感ジ ェ ク ト・ オ ン・ イ ン ス く、 #mikihousesmileに 店舗は閉店しているが、オ 水性に優れ、洗濯機の使用 の併用も可能。チェックア 謝の気持ちを込めた﹁ありタ グ ラ ム ﹂ ミ キ ハ ウ ス Ｕ １万枚の写真が投稿される ンラインストアは通常通り も可能な商品などを揃えて ウト時にクーポンコードは が と う ご ざ い ま す。 き を﹂ を 入 力 つ け て く だ さ ー い！﹂ と﹁ NYSeikatsu20
Ｓ Ａ の 公 式 イ ン ス タ グ ラ と、ＮＰＯ団体ユナイテッ 注文を受け付けている。店 いる。
︶ で ド・プラネットを通して南 舗が再開するまでは同社負 ・スマイルキャンペーン４ すること。
ム︵ @mikihouseusa
いう人文字カード＝写真
詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト ＝をジェファーソン病院
子 ど も た ち や 家 族 の 笑 顔 米の子どもたちへ１万ドル 担で送料無料としている。 週刊ＮＹ生活の読者のための 写 真 を 募 集。 投 稿 の 際 相当のミキハウス製品が寄 ・スマイルキャンペーン３ に、ミキハウスＵＳＡのオ
mikihouse-usa.comを 参 Ｉ Ｃ Ｕ の 医 師 た ち へ 送 っ
自宅で着心地がよく快適に ンラインストアで全商品が 照する。と @付される。
に #mikihousesmile
た。病院からお返しとして、﹂と﹁ Stronger Together
いうメッセージと現場の医師たちの写真が届き、子どもたちだけでなく保護者らも大きな勇気をもらった。

2020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）

2

星の島句会

1

オンラインで学級開く

日本語学校

ノースペン

10

45

5

ＮＹ補習校ＬＩ校59

321：ジーンズとの出合い

人文字でありがとう描く

408

13

13

ニューヨーク補習授業校 高学年は集中力の継続が難ＬＩ校︵児童生徒数２５６ しいかもしれないが仲間と人、 片 山 隆 校 長 ︶ は ４ 日、 一緒に頑張って欲しい、とオンラインにて学級開きを い っ た メ ッ セ ー ジ を 送 っ行った。
た。同時に保護者へは、オ
学級開きに先立ち、前日の３日には同校ホームペー
ジ に て 担 任 の 発 表 が あ り、
各家庭宛てにオンライン授業の招待状が送られた。
日の学級開きは児童・生徒
がまず、それぞれの家庭にてホームページ上にアップロードされた片山校長からの録画メッセージを観るところから始まった。片山校
長 は ま ず、﹁ 令 和 ２ 年 度 のご入園・ご入学そして進級
おめでとうございます﹂とお祝いの言葉を述べ、これから授業はインターネット ンライン授業への理解と協で行われること、教科書は 力を求めた。
今年から新しくなったもの
同校は、現地校の再開にのをまだ届けることができ 合わせた開校を目指していないこと、授業時間の長い る。

4

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(13)

アメリカの学校で成功するには？
英語習得と日本の英語教育（１）コロンビア大学応用言語学教育博士 高橋純子

3

週刊

生活紙上コンクール

N
Y

ありさ

綾音

ドーラン 葉菜

ニューヨーク育英学園
フレンズアカデミー高１

井戸田

サンアントニオ日本語補習校小５

うさみ

州ノースペン日本語学園小１

協賛

広島筆産業株式会社

ハナガン

れな

ジョン

ニューヨーク州小山書道教室中２

ながい

ニュージャージー補習授業校小３●作品募集＝年齢、国籍を問わず、米国在住者の書道作品を広く募集します。●応募方法＝作品現物︵返却不可︶、またはデジカメで撮影した
画 像 を 下 記 宛 に Ｅ メ ー ル し て く だ さ い。 住 所・氏名︵英文表記も︶・電話番号・学校名と学年・を明記のこと●応募作品から毎月６点を選び第３週号にて発表●一年間の掲載作品から最優秀賞一点を選び、賞品としてユナイテッド航空協賛による米国国内線航空券、第二席と第三席入
賞者には広島筆産業︵株︶協賛による﹁熊野筆﹂が贈呈されます。＊学校学年は作品応募時のも
のです。

書の散歩道

今 月 か ら 新 コ ラ ム に て、の前では違う言葉を話した
日本人の子供の英語習得やがらなくなります。実際のその問題、またアメリカの経験談を聞いていると、英学校での成功の秘訣などに語を話すと友達から﹁カッついて、さまざまな見地をコつけちゃって自慢してる
踏まえてお話ししていきたの？﹂﹁ 日 本 な ん だ か ら 日
いと思います。まず１回目
本語で話せよ﹂などと嫌味
は、﹁真の英語力とは何か﹂を言われた子らもおり、英と い う テ ー マ の も と、
﹁英語を話したいという本人の語習得と日本の英語教育﹂
やる気を下げる結果となっについて考えてみたいと思
ています。
います。
もう一つの大きな問題
は、﹁ 国 際 的 ﹂ を 謳 い な が﹁外国人とコミュニケート
らも、実際の﹁英語圏文化﹂できる流暢な英語を身につは軽視している学校が非常けさせたいんですが、どうに 多 い こ と で す。 そ し て、す れ ば い い で す か。
﹂︱日あっと言う間に中学や高校
本に帰国する度に、こんな受験。これら受験での英語質問が数多くの親御さんか
力は、本場のコミュニケー
ら聞かれます。まず、現在ション能力とあまり関係なの日本の語学教育傾向をじいものが多く、重視される
っくり見てみましょう。近共通テストも日本でしか通年、語学教育は早期に始め、用しない英検が主です。例
年齢が低ければ低いほど言えば、米国留学に必須とさ葉をよく吸収すると言う説
れる世界共通の英語テスト
をもとに、日本の英語教育
ＴＯＥＦＬは、日本の平均はどんどん低年齢化してい点はアジアの国の中でも最ます。例えば、大部分の指低から 位です。︵２０１７
導を英語で行う英語幼稚園
年のＥＴＳ統計より︶真のやインターナショナル・プ
英 語 習 得 と 言 う 観 点 で は、
レスクールなどは大流行り
日本はこのように国際社会ですし、幼児の英会話教室
から少し孤立したところになども大盛況です。低年齢
位 置 す る よ う な 感 覚 で す。
から語学を始めるというの
これは米国にいながら日本
は、言葉の習得という観点 み の 小 学 校 に 進 学 す る 子 人コミュニティーの中で生からすると、当然効果のあ が ほ と ん で す。 親 と し て 活している家庭にも共通するものだと証明されていま は、英会話などに通わせな るところがあります。それす。これは、赤ちゃんの時 がら、なんとか少しでも言 では日本にいながら、またから母語を耳でずっと聞い 葉を持続させようと努力し 日本人コミュニティー内でて、その後徐々に蓄積、発 ますが、これが２年も経つ 生活しながら、真の英語習話が始まっていくのと同じ と、もう子供は英語を話す 得は可能なのか？次回からメカニズムで、耳からのイ 自信もモーチベーションも 言語と文化や価値観、またンプット量が毎日多く、ま 低くなり、いつの間にか全 社 会 と の 密 接 な 関 係 性 なた長く続けば、脳の中でそ く話さなくなってしまうケ ど、実際のケースを挙げなの言語の体系が構築され始 ースが見られます。英語幼 がら探って行き、最終的にめます。そしてある程度の 稚園の時に構築しかけた言 はどうすればアメリカの学期間を経てそれが形を成し 語体系は、かすかに残って 校で成功できるのかを考えてくると、その後アウトプ いるかもしれませんが、こ たいと思います。
ットとして発話が始まるよ れは実際の言語環境に入らうになるわけです。そのま ない限り、なかなか復活し たかはし・じゅんこ＝コロ
ま毎日英語ばかり聞いて話 ません。小学校で英語の授 ンビア大学応用言語学教育
す 環 境 に 身 を 置 い て い け 業が始まっても、実際の文 博士。日本語・英語共に様々
ば、子供は流暢に英語を話 脈に基づいた自然な英語を な新聞コラムや学術記事なせるようになるでしょう。 教 え ら れ る 先 生 も 少 な く、 ど執筆。著書に﹃アメリカ
しかし、多くの日本の家 また子供ら自身も周りの子 駐在：これで安心子どもの庭の場合、そうは行きませ らと同化したいという欲求 教 育 ナ ビ ﹄︵ 時 事 通 信 出 版ん。 小 １ か ら は 日 本 語 の が高まってくるので、友達 社︶など。

ウェッチェン真須美■作品郵送先NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn: SYUJI
71 W. 47th St. #307 New York, NY 10036■ E メール：nyseikatsu.syuji@gmail.com

ペンシルベニア州

P
A

(14)
育］
［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）

校小２

葉菜
矢口

﹁じいじとばあばのお店﹂
ニューヨーク補習授業校

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

海す。
変化でした。同じ学年の人
現地校の先生はとてもユ たちと友だちでも、なかな
ニークです。彼女はディズ か上の学年の人たちと友達
ニーのムーランの映画の一 になれませんでした。です
部 を デ ザ イ ン し た 人 で す。 が様々なプロジェクトをか
非 常 に 厳 し い 人 で す。 印 かわっているうちに上級生
象に残る作品を作った生徒 達 と の 交 流 も 増 え ま し た。の名前しか覚えてくれませ 上級生達の繋がりが広がっとか child た結果、将来のアドバイスん。去年は you
私は小さい時から数々の とか呼ばれ、名前を呼ばれ など色んな事を教えてもら
体験をしてきました。です ませんでした。私は決めま えるようになりました。
が、なかなか続きませんで した。卒業までに名前を憶
様々なプロジェクトを参した。しかし唯一続いたの えてもらうことです。私は 加してから色んな技術を習がアートでした。きっかけ 絵をかくスピードの速さと い、他の事にも活用できるは、隣人の家にアートの先 細 か い 描 写 は 得 意 な の で、 ようになりました。コンピ
生がくるから一緒に習わな それを使って印象に残るよ ュータプログラミングなど
いかという事でした。私が う頑張りました。
に役に立ったり、学ぶため
小学一年生の時でした。始手 っ 取 り 早 く 始 め た の に実用化してます。そのおめはオイルパステルから始 は、様々なプロジェクトに かげで勉強も覚えやすくな
ま り、 ウ ォ ー タ ー カ ラ ー、 参加することでした。その ったり、授業が退屈ではな
チャコールと続き、現在は 結果、様々な個性的な友達 くなりました。
オイルペイントをしていま と出会うことができ、交友
今では、先生に顔を覚えす。現地校でもアートの授 関 係 と 人 脈 が 広 が り ま し ら得ましたが、まだ名前を業を取れるだけ取っていま た。まずそれが始めの私の 呼ばれていません。しかし作品名で呼ばれるようになりました。名前呼ばれなくて も、 ま だ ２ 年 あ り ま す。
それまでアートで学校生活を楽しみます。
︵米国生まれ︶一段ゆっくーーり降りていって、車に到着。
走り出すと、お母さんが﹁全てが上手くいくから心配しないで。
﹂と言った。
そ の 時 は、
﹁ う ん、 あ りが と う。
﹂ と 言 っ て、 も う
二 度 と は 考 え な か っ た が、

●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全
日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。●
文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、
住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

２０１９年のこと。僕は、 今、僕はその言葉をだんだ
朝早く起きて、水泳のレー ん 信 じ て 来 る よ う に な っスの準備をしていた。普通、 た。
最近の水泳のレース、ピ
僕は心配性だが、今日は特に半端ない。今日は最初の アノの発表会、全てするイレースでもないのに、なぜ ベ ン ト な ど で こ の 言 葉 をこんなにビビっているのか 思い出すと、ちょっと落ち
さっぱりわからない。でも、 着く。そして落ち着くだけ
あったかいベッドから起き でなく、本当にうまくいって歩き始めた瞬間から、心 ている。前の水泳のレース
臓がリニアモーターカーみ で結果がとても良かったの
たいにどんどんどんどん速 だ。そして、最近のレース、
く動いて、口から飛び出し 発表会などでも満足出来るそうだった。準備するもの 結果が得られた。この言葉を全部持ったか、水泳のレ は絶対永遠に忘れない言葉ースでよく泳げるか。僕の だ。
︵滞米９年︶
頭の中は、これしか考えていなかった。
ついに出発の時間がやってきた。相変わらず心臓は、
ポンポコポンポコみたいにしていた。家の階段を一段

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #307, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活槇原りな

プリンストン日本語学校小６

るのが見えます。手前でじ をします。メニューにたくいじがつくねとやき鳥をや さんのお料理があるのでといています。後ろでばあば ても大へんです。お客さん
がほうちょうで何かを切っ が来る前と後のおそうじもています。のれんを開けて 大へんです。
中 に 入 る と、
﹁いらっしゃ夏休みにじいじとばあばい。
﹂とじいじが言います。 を手つだいます。お手つだ﹁じいじ、ばあば。
﹂と言う いで一ばん楽しいのは、市と、じいじはいつも﹁はい 場での買い出しです。魚とぼくの一ばんすきなお店 はい。
﹂と言います。そして、 か野さいを買います。おね
は、じいじとばあばが作っ ばあばがわらいます。
だんと大きさを見て、新せたレストランです。三十年
ばあばとじいじはお料理 んでおいしそうなざい科をもやっていたお店です。
がとても上手です。ぼくの えらびます。
お 店 の 名 前 は﹁ ぱ ぱ す ﹂ すきな料理がいっぱいあり
じいじとばあばは、お店といいます。スペイン語で ま す。 コ ー ド ン ブ ル ー は、 をきょ年しめました。もうお父さんとお母さんと言う クリスピーな外がわで中の 年 を と っ た か ら か ら で す。
い味です。なり田山のさん 鳥肉がジューシーで、じい ずっとぱぱすがあったらい道の近くにある、青と黄色 じの自まんのデミグラスソ い な と 思 い ま す。 ず っ と、のかんばんの小さな小さな ースがさい高に合います。 ぼくの心の中におぼえていお店です。
レストランのしごとはと ます。
まどからのぞくとじいじ てもむずかしいです。毎日︵米国生まれ︶とばあばがお料理をしてい 買い出しをして下ごしらえ﹁私の好きな言葉﹂
高井

健一郎
高橋

フィラデルフィア日本語補習校高１と思う大抵の出来事は、で まいます。月曜日から金曜
き な い の で は な く、 本 当 日まで現地校へ通っているはやりたくないだけです。
﹂ ので、土曜日と日曜日には めんどくさくてしっかり勉 と思ったことがあると思い考えてみれば作文は正しい 休憩したり、友達と遊びに 強していないからだとわか ます。それは本当に無理な書き方はありません。自分 行ったりしたいのに、リセ ります。例えば、漢字を書 のか、自分がやりたくないの意見や経験を段落に分け があるので土曜日は朝早く けたり、読めたりできるよ だけなのか考えてみてくだて書けばいいだけです。や 起きて学校に行かないとい う に な っ て い な い 理 由 は、 さい。テストに失敗するとはり、私はこの作文を書け けません。現地校の友達が 毎週金曜日の夜だけに練習 思っている本当の理由は勉ないのではなく、書きたく 寝坊している間に私はリセ するからです。この練習方 強をしたくないだけだからなかっただけです。
でテストを受けたり、勉強 法では土曜日の漢字テスト かもしれません。このよう﹁ 自 分 に は で き な い と 思 をしないといけないのが不 では漢字を覚えていられま に 考 え 方 を 変 え て み れ ば、う大抵の出来事は、できな 公 平 だ と 思 い ま す。 そ の すが、その後にすぐ忘れて 自分が自分の問題だとわかいのではなく、本当はやり 上、毎週リセへ通っている しまいます。また、日本語 ります。こうすると学校のた く な い だ け だ。
﹂ こ の 言 のに、日本語がうまくなっ がうまくなっていない理由 宿題と勉強や、人生がもっ葉はリセについての気持ち たり、漢字を読めるように は、リセで友達と日本語を と簡単になるかもしれませを表しています。リセで習 なっていないので、勉強を
話
し
て
い
な
い
か
ら
で
す
。
家
ん
。
ったことが日曜日の夜まで 諦めることを考えました。
でも兄とは英語を話してい︵米国生まれ︶には忘れてしまうので、全
しかし、バールーフ・デ・
ます。
私が私の日本語を上然 勉 強 の 成 果 が あ り ま せ スピノザの言葉を使って私達したかったら、ちゃんとん。毎週受ける漢字テスト の 考 え 方 を 変 え て み れ ば、
毎
週
勉強をしないといけまでも百点を取っているけれ 日本語がより上手になってせん。
ど、すぐに漢字を忘れてし いない本当の理由は、私が皆さんもきっとできない「心配性への言葉」

L
I

ニューヨーク州リセ・ケネディ日本人学校補習校中２

私はこの作文をどうやって書くかわかりませんでした。好きな言葉は決まっていましたが、その言葉を言ったバールーフ・デ・スプ
ノザは聞いたことがない人だったし、言葉を読んで思い出したこともなかった
し、この作文を書くのが無理だと思っていました。しかし、私の問題の答えは私が選んだ言葉の中にありまし た。
﹁自分にはできない（記載学年は応募時のものです）「名前を覚えてもらいたい」■児童生徒作文のページ■

2020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)＊作文掲載者への掲載紙郵送は行っておりません。本紙デジタル版より PDF をダウンロード
して頂くようお願い致します。掲載紙郵送をご希望の方は郵送料負担にて個別郵送致します
ので編集部までご連絡下さい。

ハドソンバレー

家賃３倍にハネ上がる
ムの エーカーの敷地内には１８５０年代に造られた４つの納屋があり、アーティスト・スタジオ、メディ
アルーム、ビリヤードラウ
ンジ、オフィススペースとして改修されている。この物 件 は ７ ９ ０ 万 ド ル︵ 約
８億５０００万円︶で市場にも出ている。
賃貸物件がほとんどない
ハ ド ソ ン バ レ ー に お い て、
月額１万ドル未満のものが今では月額２万〜３万ドルに高騰している。ある女性が月額８５００ドルの場所を見つけて不動産ブローカーに電話したとき、すでに家賃は月額２万ドルに跳ね上がっていたという。

2いカップルに か月あたり
約２万ドルで貸し出された。ミルブルックはニューヨーク市から マイル︵約１４５キロ︶北のハドソン川の東側に位置する場所
で、フォーバーン・ファー

10

50

4 7

作曲家・指揮者の故マービン・ハムリッシュが所有するハドソンバレーのミルブルックにあるフォーバー
ン・ファームが、新型コロ
ナウイルスの感染が拡大する街から脱出した 代の若40

マンハッタンへの通勤圏内、ノースショアロングア
イランドのウッドベリーにあるタウンハウスコンドミ
ニアム。１９７６年築、 階建。南向き。全室 部屋。
ベッド。２・５バスで、ロフト付。ロフトは つ目のゲスト用寝室としても使え、室内全２０００平方フ
ィート。閑静で緑の多い落ち着いた環境にあり、子供のいる家族、リブ＆ワークタイプの在宅勤務の仕事をする方、シニア世代等に常に人気がある。
室内中央部に、一階から二階部分のスカイライトまで吹き抜けになったオープンコンセプトの空間デザ
インで明るく、開放感がある。
リビングルームからスライ
ダーを開けると裏庭のパテ
ィオにも出られ る。 セ ン ト
ラルエアコン、洗 濯 機、 ド ラ
イ ヤ ー、 一 台
用 車 庫、 車台分のドライ
ブウェーがが
含 ま れ、 手 入れされた敷地内にはプール、
テニスコートもある。近隣にはゴルフコース、トレイ
ルウォーキングのできる公園、野菜、果物を買えるメーヤーズファームがあり幹線ハイウェー、鉄道駅へは
車で 分以内で着く距離。学校区はソヨーセット。学区のため引っ越してくる家族も多い。この ベッドルームの売り出し価格は 万ドル。他、 ベッドのモデ
ルは 万ドル台からも選択が可能。
問い合せは、電話９１７・９２３・４３２６、Ｅメール Hiroko.akutsulee@elliman.com
阿久津さん︵写真提供・ダグラスエリマン︶
3

30

1

90

ロングアイランドのウッドべリーに住む
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

3

2

68

3

(16)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）LIVING in USA

(17)

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）

週刊NY生活 発行してます！

4

11

ルート
フ ァ ン の 皆 イプルシロップと言えば何 よりますと２０１５年時点
さ ん、 こ ん に ち は！ を連想されますか。メイプ では純粋なメイプルシロッ
COVID-19の 影 響 で 大 変 ルシロップはよくご存知の プの ％がカナダのケベッ
な 時 期 が ま だ ま だ 続 い て 通り、サトウカエデ等の樹 ク州産だそうで、筆者の大い ま す が、 皆 さ ん は 元 気 液を濃縮した甘味料で、そ 好きなアイスホッケーカナに 頑 張 っ て お ら れ る と 思 の独特な風味がホットケー ダ代表のトレードマークがい ま す。 も う こ の 手 の 暗 キやワッフルの味を一層引 メイプルの葉からデザイン
い 話 題 は ウ ン ザ リ だ よ、 き立てます。多くの方々が されているのも納得です。
個人的な主張で恐縮でと い う 方 も 多 い と 思 い ま 連想されたように、先ず思す の で 一 言 だ け、﹁ Stayい浮かぶのが﹁カナダの名 すが、筆者はメイプルシロ
Home. Together, We can産 ﹂ で は な い で し ょ う か。 ップが大好きです。アメリ
ただニューヨークにお住ま カの生活で欠かせないもの
いの皆さんにはニューイン リストに必ず入るぐらい大グランド地方はいわば﹁ご 好き。このコラムを長く読近所﹂。 バ ー モ ン ト 州 や ニ んでくれている方にはもうューハンプシャー州なんか 説明の必要がないメイプル
でも栽培が盛んなこともあ シロップラブは伝わっていり、アメリカ産のイメージ ると思いますが、そんなメをお持ちの方もいらっしゃ イプルシロップがルートるかもしれません。統計に を旅するうえでも買えると1366﹂とだけ書かせて
survive
もらいます。皆でこの困難を乗り切りましょう！
ということで前置きは短く、今月の魅惑の旧街道を行くシリーズのシーズン③ 第 話 は、 筆 者 の 好 きなメイプルシロップについて書きたいと思います。メ4

第 353 回りました。もっとも、開館
していても感染を警戒する
ためか来館者は少なく、京都市青少年科学センターでは、休館前日の 月 日の入場者数はゼロだったそうです。
寺社も例外ではありません。萬福寺や三室戸寺等は拝観を中止し、平等院も鳳凰堂の内部拝観を取りやめ、ミュージアム鳳翔館は休館となりました。平安神宮は通常通り参拝できます
が、手水舎は構造上柄杓を使用せざるを得ないため、手水が利用できなくなりました。多くの寺社では、拝観はできても、人が集まる
行事や特別公開はほとんど中止となっています。大阪
では、四天王寺は全てのお堂を閉鎖しました。創建以
来１４００年の歴史の中で、戦争や火災を除けば創建以来初めてのことだそうです。
一 方、 粋 な 計 ら い を 見せているところもあります。仁和寺では毎朝、祈祷している覆面︵ぶくす；紙製のマスク︶を配布しています。このマスクには、お参りの印として病気平癒のご利益のある薬師如来の種
字﹁バイ﹂の梵字が押印されており、僧侶と職員が毎
日２００から３００枚作成
し、コロナウィルス収束まで続けるそうです。動画配信サービス﹁ニコニコ動画﹂
では、仏教が国難に立ち向かってきた歴史を辿るというコンセプトのもと、東大寺をはじめとする神社仏閣の法要、神事を中継することにし、 月 日に東大寺の盧舎那仏像︵奈良の大仏︶から﹃超テクノ法要×向源
ニコニコネット超会議﹄@が生中継されました。
一日も早く世界中で感染が収束してほしいものです。
︵ 文・ 栗 原 祐 司 京 都
国立博物館副館長︶

紙面丸ごと掲載のデジタル版
独自コンテンツも掲載のウェブ版も、是非ご覧下さい！

www.nyseikatsu.com

7

2

7

66

66

イリノイで最高のメイプルシロップを味わう

11

新型コロナ
ウィルスの影響
（その２）

4

4

10

12

53

﹂ をフォーカス

いう事実をご存知でしょう メイプルシロップの生産者 でした。１９４７年になっは事業をで あ る と 言 わ れ て い ま す て 一 族 の Steven
か。
と が、そこにはこのような物 再開し、地下貯水槽の設置、
地名は Funks Grove
とい 語がありました。
いいますが、 Shirley
油を利用することによる調う町名で検索すれば出てき
ある夜、イロコイ族のリ 理プロセスの効率化、そします。縦長のイリノイ州の ーダーであるウォクシスは て樹液収集にチューブを使ちょうど真ん中あたりに位 狩猟に使う手斧を安全に管 用するという画期的なアイ
置する小さな小さなコミュ 理するため、いつものよう デアを投入し事業の安定をニ テ ィ に、 そ の﹁ Funksに木の割れ目に差し込み就 図ってきました。
﹂ 寝しました。翌朝、彼は手の息子
現 在 そ の Steven
Grove Pure Maple Sirup
そして彼と い う お 店 は 存 在 し ま す。 斧を引き抜き狩りに出かけ さんである Mike
、そして彼
ここからはお店の歴史を少 ました。ウォクシスの手斧 の 奥 様 Debbie、そし ご 紹 介 し た い と 思 い ま が差し込まれていた割れ目 ら の 息 子 の Jonathan
す。
の下には小さな器が置いて れ に 甥 っ 子 の Sean Funk
イリノイ州はネイティブ あり、ウォクシスの妻はそ の共同経営として毎季平均
ア メ リ カ ン︵ 以 下 先 住 民 ︶ の器にいっぱいの液体が入 ２０００ガロンのシロップの地としても有名です。こ っ て い る こ と を 発 見 し ま を生産しています。
の地域は﹁イロコイ族﹂が す。彼女はその液体を水と
Funks Grove Pureはシカ
多く生息しており、その先 勘違いし、シチューを調理
Maple Sirup Firm
住民がアメリカでは最初の するのに使用しました。出 ゴからイリノイ・ルート
を 南 へ １ ５ ０ マ イ ル︵ 約
２４０キロ︶車で片道約２
時間ちょっと、そんなに遠く な い と こ ろ に あ り ま す。
イリノイ・ルート は、カリ フ ォ ル ニ ア、 ア リ ゾ ナの そ れ と 異 な り、 緑 の 景
来上がったシチューには濃 観 が と て も 美 し い 道 で す。の街から
厚で甘い物質が残り、そのShirley
Funks
味に二人は驚き、それが今
月 日現在、米国の新Groveへ は 一 本 で す が、日のメイプルシロップが出 街灯はないので夕暮れ以降 型コロナウィルスの感染者
来 た 原 点 と 言 わ れ て い ま は結構肝試し的なルートか は 約 万 人、 死 者 が 万もしれません。
す。
人 を 超 え、 日 本 国 内 も 感
先 に 紹 介 し ま し た 染者が７０００人を超え、時 は 移 っ て １ ８ ２ ４ 年、
さ ん は 筆 者 の 良 １００人近くが亡くなって欧州からの移民でありパ
Debbieイ オ ニ ア で あ っ た Isaacき 友 人 の ひ と り で、 毎 年 い ま す。 日 本 で は 月
Funk氏は、良い水、肥沃 彼 女 を 通 じ て 注 文 し て い 日、新型インフルエンザ等な土壌、そして多くの樹木 ま す。 ４ 月 現 在、 ト ラ ベ 対策特別措置法に基づきが 生 息 す る こ の 地 を 定 住 ル そ の も の が 困 難 な 時 期 都府県︵東京、神奈川、埼
先 と し て 選 択 し、 家 畜 の で あ る の で、 も ち ろ ん ふ 玉、千葉、大阪、兵庫、福飼 育 を 主 に 生 活 基 盤 を 築 ら っ と 寄 っ て 買 い に 行 こ 岡︶に﹁緊急事態宣言﹂がき、その後彼は息子たちと う！ な ん て こ と は で き 発令されました。同宣言に一緒にメイプルシロップや ま せ ん が、 ネ ッ ト 注 文 が より、都道府県知事は、住砂 糖 の 精 製 を 始 め ま し た。 可 能 で す。 ウ ェ ブ サ イ ト
民
に
対
し
て
期
間
と
地
域
を
定
︵
１８９１年になって
め
た
上
で
不
要
不
急
の
外
出
を
も
あ
り、国に追加発令を要Isaac
Funkspuremaplesirup.
の 息 子、は商業︶から買い物ができ
自
粛
す
る
よ
う
要
請
で
き
る
ほ
請
し
ています。オーバーツ
ArthurII
com
さん自身に用に初めてメイプルシロッ る 上、
か
、
事
業
者
な
ど
に
対
し
て
店
ー
リ
ズムが叫ばれていたのDebbieプ 農 場 を オ ー プ ン し ま す。 メールで希望の量をお願い
舗
や
施
設
の
使
用
制
限
を
要
請
が
嘘のように、祇園や四条
そ の 後 １ ９ ２ ０ 年 代 に な すればカード清算で皆さん
で
き
る
よ
う
に
な
り
ま
し
た
。
烏
丸、嵐山周辺の繁華街のの従兄弟である の ご 自 宅 ま で 郵 送 さ れ ま
り
東
京
都
知
事
は
、
月
日
に
人
出は半減しました。京都
Arthur
さん す。
休
業
を
要
請
す
る
つ
の
業
態
国
立博物館も、 月 日かHazel Funk Holmesに事業は引き継がれ農場は外出規制や自粛が続くな
や
施
設
を
公
表
し
、
１
０
０
０
ら特別展の開館に向けて準発展しますが、１９４２年 か、ぜひご家庭で最高に美
㎡
以
上
の
博
物
館
も
そ
の
対
象
備を進めていましたが、開第２次世界大戦はシロップ 味しいメイプルシロップを
と
な
り
、
頑
張
っ
て
開
館
し
て
会を延期せざるを得ず、無の生産停止を強いることに 堪能し、イリノイ・ルート
い
た
私
立
美
術
館
な
ど
も
す
べ
料開放していた庭園も残念なりました。その理由は当を旅して頂けると何よりて休館となりました。
ながら閉めざるを得ません
時、砂糖は重い税金が課さ です。それではまた来月お私が住んでいる京都府に で し た。 頑 張 っ て 開 館 しれていたため、事業が不採 目にかかります！
は﹁緊急事態宣言﹂は出さ ていた二条城や京都市動物算になったからです。
︵ 後 藤 敏 之 ／ ル ー ト 協 会 れていませんが、大阪府や 園、京都文化博物館、福田の血は ジャパン・代表、写真も︶ 兵庫県に隣接していること 美術館等もついに休館となとは言え、 Funk
そんなことでは絶えません
66

66

71

魅惑のアメリカ旧国道﹁ルート
その
13
：

8

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）

66

66

4

6 4

(19)

［クラシファイド］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）2020 年（令和 2 年）4 月 18 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)