A CHARITABLE TRUSTTHE KUBOTA FUND

公益信託

久保田豊基金久 保 田 豊 基 金THE

公益信託久保田豊基金とはKUB OTA

FUND

The Kubota Fund

開発途上国における社会・経済基盤の整備は、先進

Developing countries are rapidly improving their social and economic

国の経済・技術両面の援助の後押しを受けて急速に進

infrastructures backed by economic as well as technical support from

展しています。こうした先進諸国の支援は今後も継続

industrialized countries.

されるべきものですが、一方、経済基盤の開発と安定This kind of support should continue, but it is also necessary to

維持は、徐々に途上国自身の手に委ねられていくこと

gradually leave to themselves how to develop and stabilize theirが必要です。すなわち、自立・自助こそが最も大切なeconomy for the future. It is most essential for them to try to stand on

ものです。

their own feet.

久保田豊基金は、この理念のもとに、開発途上国の技

The Kubota Fund was established with this notion in 1984 by the late

術者の養成を通じて産業技術の振興・発展に寄与する目

Yutaka Kubota, founder of Nippon Koei Co.,Ltd., who contributed the的で、日本工営株式会社の創業者である故久保田豊が委

necessary funds from his own property.

託者となり、私財を投じて 1984 年に設立した公益信託基金です。
当基金は、設定以来現在までに、世界各国から来日した数多くの研修生および研究者に対して助成金給付活動

The aim of the Fund was to foster the growth of industrial technologies
of less developed countries by financially assisting their potential leadersin various fields to get necessary education and training.
The Fund has, since its establishment, helped many trainees andを実施しています。

researchers from developing countries all over the world.

事業内容

The Fund’s Activities（1）開発途上国から来日した者で、日本国内の企業また（1）To provide financial aid to those who come from developing

は団体等において途上国の開発のための技術（特にcountries for recieving training or doing research (particularly

土木・電気・農業・環境・エネルギー・開発経済等）

in such elds as civil, electrical, agricultural, or environmentの研修または研究を行なう者に対する助成金の支給

engineering, energy or development economics) at business（2）上記のほか、基金の目的を達成するために必要な事業

firms or other organizations in Japan.
（2）Other activities necessary to attain the objective of the Fund.

基金の運営

Management of the Fund

みずほ信託銀行が受託者として、委託者との契約に従The Mizuho Trust & Banking Co., Ltd. manages and operates the money

い、拠出された財産の管理・運営を行ない、その運用益

in trust as the Trustee in accordance with the contract with the Trustor,により当基金の日常運営を実施します。受託者の職務執and runs the Fund with profit from the operation.

行を援助する機関として運営委員が設置されています。

A Managing Committee assists the trustee in executing its activities.

運営委員会は、助成金給付対象者の選考および助成金

A Managing Committee advises and directs the Trustee on the

額決定に際して、勧告その他の業務を行ないます。
また、受託者の職務執行を監督する信託管理人が置かれ、本基金の公益性が確保・維持されるしくみになっています。

selection of recipients, and the amount of aid, while doing other activities.
A Trust Administrator monitors the activities of the Trustee to ensure
appropriate management of the Fund.

基金の運営体制

System of Management

寄 付 者（個 人 、法 人 、団 体 ）委 託 者（故・久 保 田 豊 ）D o n o r s（I n d i v i d u a l s , C o r p o r a t i o n s , O r g a n i z a t i o n s ）T r u s t o r（t h e l a t e Y u t a k a K u b o t a ）信託管理人

Trust Administrator
重要事項の同意

受託者（みずほ信託銀行）

Approving important matters

運営委員会
ManagingCommittee

Trustee（The Mizuho Trust &Banking Co., Ltd.）

主 務 官 庁（外 務 省 ）Competent Authorities（Ministry of Foreign Affairs）

助成金給付先、給付額等

認定認可

重要事項の指示、勧告

PermitDirecting and recommending
on recipients and amount開 発 途 上 国の助 成 金 受 給 対 象 者
Candidates from Developing Countries
for Aid by the Fund

運営委員会事務局

Secretarial Ofﬁce forManaging CommitteeProfile of Yutaka Kubota

久保田豊略歴
当基金の委託者である久保田豊

Yutaka Kubota, the Trustor of the Fund,は、 明 治 23 年（1890 年 ）4 月 27 日、

was born in Kumamoto Prefecture on April
27, 1890.

熊本県に生まれた。大正 3 年（1914

He graduated from Tokyo Imperial年）東京帝国大学工学部土木工学科を卒業し、内務省に奉職した後、独久保田豊

1936 年当時のポートレート

Faculty of Engineering) in 1914. After serving立。同 13 年（1924 年）から昭和 20 年

at the Department of the Interior for some（1945 年）の第二次世界大戦終戦まtime, he joined Japan Nitrogenous Fertilizer

で、日本窒素肥料会社社長・野口遵

Company Ltd. From 1924 through 1945のもとで、同社の朝鮮半島におけるwhen World War Two ended, he directed

化学プラントへの電力供給事業を指power supply projects of this company for its

揮した。この間、久保田が完成させた水力発電プロジェクトの総出力

水豊ダム

は 2 百万キロワットにも達し、中でchemical plant in Korea under the companyʼspresident, Shitagau Noguchi.
During this period, power plants generating 2も昭和 12 年（1937 年）に鴨緑江で着

million kilowatts combined were completed.

工した水豊ダムは、世界最大の発電

The largest of these was the Supung Dam on

容量を誇る水力発電所として計画さ

the Yalu River which was designed to be theれ、同 19 年（1944 年）に世界第二のlargest hydraulic power unit in the world when

規模を誇る大規模水力発電プロジェクトとして完成に至っている。

University (Department of Civil Engineering,construction started in 1937, and ended up as
日本工営本社ビル（1953 年当時）

the second largest when completed in 1944.

終戦直後の昭和 21 年（1946 年）、In 1946, he established his own business,

久保田は新興電業株式会社（現在のNippon Koei Co.,Ltd. Turned his eyes again

日本工営）を設立。再び国外の開発

to development projects in other countries,

プロジェクトに着目し、ビルマ（現and he started to participate in hydraulicミャンマー）、ベトナムをはじめとpower development projects in Southeast

する東南アジア諸国での水力発電プロジェクトに参画した。久保田の技

Asian countries including Burma (now
海外プロジェクト形成に向けて出発する久保田豊（1953 年 羽田空港にて）

engineering drew attention internationally

術力は同地域で水力開発事業に取り

as it was evaluated to be higher than that

組んでいたヨーロッパ諸国を凌ぐもof European countries working on similarのとして国際的に注目されるところ

projects in the area at the time. He was thenとなり、以後数回にわたり国連のメ

designated by the United Nations to be a

コン河流域開発調査団のメンバーにmember of several survey missions for the任命されることになった。メコン河開発調査団においても久保田の活躍

Mekong River development project. The role
日本工営海外事業の端緒、バルーチャン電力開発（ミャンマー）ぶりは高く評価され、「メコン将軍」

he played there was again highly appraised,an d h e b e c am e k n ow n a s “ G e n e r a lとの異名で国連、世界銀行関係者にMekong” throughout the UN and the World知れ渡った。

Bank arena.

その後も久保田は、90 歳に達する

He further contributed to the industriali-

まで世界各地での開発プロジェクト

zation of developing countries by continuing

を指揮・統括し、インドネシアのアサハン水力発電計画の実現をはじ

Myanmar) and Vietnam. His excellent

to direct other development projects in
ダニム水力発電計画（ベトナム）

めとする数多くの実績により開発途

many parts of the world until he was 90,
including the Asahan Hydropower Project

上国の開発に貢献した。また、昭和in Indonesia. He did public service at many38 年（1963 年）には社団法人海外コorganizations for enhancing international

ンサルティング企業協会を設立してrelations acting, for one, as the Chairman of会長に就任したほか、多くの国際協

Engineering Consulting Firms Association

力関係団体等の公職にも従事した。

he established himself in 1963. In 1984, he

昭和 59 年（1984 年）には、日本で国際機関との協議

property to establish this Kubota Fund

研修・研究に従事する発展途上国のfor financially supporting engineers from

技術者を支援するため、2 億円の私

developing countries working in Japan as

財を投じて当公益信託久保田豊基金

trainees or researchers.

を設立した。

For these contributions, he was awarded

これらの功績により、昭和 60 年

in 1985 the Decoration of the First Order（1985 年）には日本政府から、民間人に贈られる最高の称号である勲一等旭日大綬賞を授与された。また、raised 200 million yen from his own private

晩年も海外現場を精力的に視察（インドネシア国アサハンプロジェクト現場にて）of the Rising Sun from the Japanesegovernment, the highest of its kind given
to a civilian. He also received many medals

アジア各国からも開発への貢献に対of merit from other Asian Countries for

して多くの勲章を受けている。

his great achievements. He passed away

久 保 田 は、 昭 和 61 年（1986 年 ）on September 9, 1986, at the age of 96,

9 月 9 日、享年 96 歳で逝去。同日付

when again the government posthumouslyで日本政府より正三位を追贈された。

awarded him the Third Grade, Senior of the昭和天皇より勲一等旭日大綬章を親授される久保田豊（1985 年）

Court Rank.

略歴明治 23 年（1890 年） 熊本県阿蘇郡に生まれる

大正 3 年（1914 年） 東京帝国大学工学部土木工学科卒業
昭和 16 年（1941 年） 日本窒素肥料株式会社取締役
昭和 18 年（1943 年） 朝鮮電業株式会社社長
昭和 21 年（1946 年） 新興電業株式会社（現 日本工営株式会社）社長

昭和 39 年（1964 年） 社団法人海外コンサルティング企業協会会長

昭和 48 年（1973 年） 日本工営株式会社取締役会長
昭和 61 年（1986 年） 逝去 享年 96 歳

Personal History
18901914

194119431946196419731986

Born on April 27 in Kumamoto Prefecture
Graduated from the Department of Civil
Engineering, Faculty of Engineering, Tokyolmperial University
Member of the Board, Japan Nitrogenous
Fertilizer Co., Ltd.
President of Korea Power Co., Ltd.
President of Shinko Power Co.,Ltd. (nowNippon Koei Co., Ltd.) established by himself
Chairman of Engineering Consulting Firms
Association, Japan estabiished by himself
Chairman of Nippon Koei Co., Ltd.
Passed away aged 96

当基金に関するお問い合わせ、助成金受給の申請はInquiries and applications should be addressed to:下記運営委員会事務局までご連絡ください。

Secretarial Office for the Managing Committee,【公益信託久保田豊基金運営委員会事務局】

The Kubota Fund c/o Nippon Koei Co.,Ltd.

〒 102-8539

1-14-6 Kudankita, Chiyoda-ku ,Tokyo, Japan

電話：03-5276-2454

Tel.03-5276-2454

東京都千代田区九段北 1-14-6 日本工営株式会社内102-8539

メール : kubota-fund@bx.n-koei.co.jp

Mail : kubota-fund@bx.n-koei.co.jp