#'%!"*Gifu Toonoo Dialect used in “Hambun, Aoi.”ƌ ʅ ǽ ƫ
YAMADA Toshihiro
lingua@gifu-u.ac.jp

"! 



 NHK ͈˒ ¥Ƃ̣đøͶ$
K2018 Ɯ 4 ț 2 Ȉ)` 9 ț 29 ȈVDǺ̈́3c=į|£ªʺ 98 Ó
P-d%ʚJÓĽD#bƍͨʜȥɩŎȇH#bE3cbȥ˛ɩƖ Ȱ ʈ*˭ĨEJ̔ųDƍͨʜôDZŜ-JŖͷ*ǸƲ3c=˧ȠKƍͨʜ˛ɩă˷Ɩö̺JčƒǊıŭD#bWikipediačƒǊıŭ(2018/9/19 ʣ̠)
H_cLčƒKƍͨʜʶă˷ΊȭēȳƶŎéfʹcȋʱʅŝŰʺ«ȄŰ͘Hōˁ5=J?1990 ƜÅHŜ-J¥¨i¢J˧Ƞfǜ*/C$b ÀŅčƒ*˫̺JǼ͙D#bƍͨf˭ĨE5=¢J˧Ƞfǜ*/bE$%1EHGaƍͨJȇ̑*Ŝ-ʄ$`cbÓĽEG@==>5Ŏȇf˭ĨE7bŜ-J¢*ƯJ˭ĨŎŐD͏ļǐfZ@CĢ/ȼ
Y`cbGFKNHK ͈˒ ¥Ƃ̣ 74 ÓʚJˆǌ+`aD˭ĨJƎƐfȥ½ƪJ´Ίŏht¨DĺgD±̚f̲@=1EfK6YɄŅJ1ED#bEK$'íŊDǺ̈́3cb¢H˭ĨEGbŎŐDŴͯH̝3cběŹDŲʀGȇ̑Öʄ*ɌY`cC$bEZ̑$ùcG$;Z;Z¢H(/bN
EAJɶƺD5)G$ȇ̑HA$CɶɂΆ,ʶCbTFJ1EDZG$ Ƞ˟żDK¯̓J¢H(/bȇ̑JÍ˙B/fɾ̐5=¯DÀŅƍͨʜf˭ĨH5= NHK ͈˒¥Ƃ̣đøͶ$
H($CFJ_%Gȇ̑ʕɶƺ*̏ż3c=J)FJ_%ǴÌȇ̑*ʄ$`c=J)V=;cKG:ʂ6=J)3`HƍͨʜôDKFJ_%HĢ/ȼY`c=J)GFHA$C̧Ȭ©˟ż5C̓ͣHɁ7
̴ȅKɄŅJ¢̍ˣHă'NHK ªª}đøͶ$
(https://www.nhk.or.jp/hanbunaoi/)J͉2E
J#`76˖Ͳø(Ĭ͉ 5 ø)ETUɄŅĨ̛fȽʣ
HȘ+̸15C#bklzj ¥Ώ(https://tvneta.info)ΐ¢jªΗ̕5C?^gV0ɆΑfĝ˟H5=($8cZ 2018.10.1 ʣ̠)#!  đøͶ$
*˭ĨE5C$bJKȥ˛ɩƖ
D#b1JȪʳJİʬ)`$e]bȥɩŎȇD#b
EǱż3cb*ȥɩJų˜KȖȏD#bƍͨʜ*ï
̃5C$b́ǻďʉE5CKĪňHʤ7E(a̊)`Ŝɐ̌ƖŌƍƖɿɚƖǉ͔Ɩ´ɖƒƖD#bT)HŜɐ̌Ɩ©ŌƍƖJčH#bħëƖEħë
͗ƸƑʈ*ȥɩHĵVcbŖĭZ#bƍͨʜʶȥɩΊʼŰȭG`OHįȥɩŴȳΊȭ*ƸƑʈH#aħëƖͤZħëƖªª}_%1;ΏƖͤŶRDȥ˛ɩ"Ȇ=GħëƖJàǄB-a(2017 Ɯ 10 ț
30 Ȉ)EͿ5ȥɩ 6 Ɩȥɩ 7 ƖʈJ͈ǶfĺO- 1 –  

%&) (      





)/bGFȥɩEJǎ̫*Ơ-#b
 ȇ̑ʕHF%D#b)Ȇ'LͱǰŎŐ)`ȥɩ>/fùaʹ7ȍʣG̙ǥKǪ0H-$ȥɩȇ̑JÅ̃
ȯE5CǪ0`cb¢ªHA$CZ´ɩŎŐ#b$KƍͨƖ́̿DZÖʄ*̠Y`cbGFȥɩHͪų3cb̃ɽDKG$Ŝɐ̌ͶƜÈ̬ǚ*Óǘ5C$bȇ̑ʌÃ̃Hȸ˓E5Č`cbnΐˌĄ̛IΑEj¨ΐĴųƿʽ̛Α
ZþˠKʜíŐ3`HKíŊȞ`cƶˠK̊ɩ´ɩHZƠ-̌`cbT)ȥč)`¹ƓVD̏ż3cbe8)HįʌÃJƂˎHÍ˙B/`cb¦ªΐL)GΑ\þͼJm¢ªΐʏc=Α
GFȞ`cb͈Ƀ͸oj
hjJͤɃ͸ČKŜɐ̌Ɩ)`ɿɚƖVDJȉ
Ōƍ͗H̏ż3cȥɩȇ̑fɶƺÃ/b*\Kačǰ7bă˷͗îʔɖʈDZˢ)cbGFȥɩHͪų
3cbɶƺEK̑'G$¯ȥɩȥ͘ȉǉ͔͗J 2 Ɩ ǉ͔ƖE´ɖƒƖDKˢ)cG$ěŹGȥɩȇ̑J
śƨfǳ-JKŸȎDKG$ Z?dgȥɩHͪų5CÖʄ3cb̢ĥfȥɩȇ̑EĺQJDG$1EKȇ̑Űfʠ@=¾ͦD#cLƯ
ɮJ1ED#b=>;JŎŐDÖecb7SCJ̢ưf;JŎŐJȇ̑E7bE$%˟'KV>«˯ʕD
G$;JŎŐHJWůō7bÚ̑f;JŎŐJȇ̑EĺQEJć͏$)`ÂJŎŐDZÖecb)`#cKȥɩȇ̑DG$E$%ǠûKʕfƀG$=E'p*Ŝɐ̌Jȇ̑ʌÃ̃H#@=E5CZ
;c*İĤƈDˢ)cb)`E$@CŜɐ̌ȇ̑DG$E$%JKͦ͏@C$bAVaŜɐ̌ƖDÖʄ3cb̢ĥD#cL;cKŜɐ̌ȇ̑GJD#aȥɩŎȇDÖʄ3ccL7Ge?ȥɩȇ̑D#bE$%1
ED#bÀŅZȥɩD̝3cbɶƺHA$C͂SC$- «˯Hȥɩȇ̑JɶƺE5CǪ0`cbɬKÆ°J_%GZJD#b
 ΒǤİ̛ʺΓ΁İ˼ȈKȥ½Eį6-ht¨ȮJG$ŏD#bȥɩÆśJƍͨʜôDK̢ȟHht¨Ȯ*#b ȥɩ̊͘H($C͈Ƀ͸hj
oj
kjK̀ĭ98ͤɃ͸hª
oª
kªEGb=>51cKħë͗©ă˷͗\ɪǙƖGFǏʠʜƅƭŎȇčȥ͘HZ͈˒7bɶƺD#b ȥɩĕ͘ɶHȉǉ͔͗ĕ͘ΐƏȢƌƎȍȕ¯ʟÓµĚΑH($Cǩų̾Hfʄ$b
ǉ͔Ɩ\´ɖƒƖ´Ƽ͘DZE*Õʄ3cb1E*#b
 ̢ưHͧ5CȥɩHͪų3c=̢ĥf̌A/b1EK͵5$
 1c`JɶƺHă'́ͱŎŐE͈˒7bɶƺ*ȥɩȇ̑fƱǘ7b̋ˉEGb 3`H˟ǔ7S+Kȥɩȇ̑JŚČD#bȥɩ̊͘JŜɐ̌ƖGFKİĤƈ)`J͆ĉŋE5Cªk¨ZƱǘ5C(aŚČ*˽5$«ȇ;JƲͺKȥɩíÑHZĞOÉˏʕGȇ̑>/Dȥɩf̢b1E
KZK\D+G$ƜÅƔZ˟'G*`˟ż7b1E*ȝV5$

$!
   ¢H($CZ@EZȇ̑`53f̃ɽ5)AƳˠ*ɤ61G71E*͵5$JKht¨fK6
YE5=͹ƵɶƺD#d%̢ưK˧Ƞŷ*͒Ǣħ˦D#a¢H($Cʄ$`c=E5CZ̯ƺʕHͪ
ų3cCʄ$`cb*ht¨GFK7SCJ̢ư©Ȅɒ̃ɽH̅3b͹ƵɶƺD#aZ@EZɶƺʕHȇ̑f̃ɽ7bG(Ȅ´JKΊ-ʒ͸3cb͸ʿKÎ-ʒ͸3cb͸ʿD#b
 ÀŅJ¢Dͽʄ3cC$bJ*h£qD#bñ̢͆H($CK#a*E%*J´ΊŏDʒ͸3cb*ƯŎDKΓ͸ʿʚZÎ-Δ͸ʿʚ>/*Ί-ʒ͸3cb*őȠD#b¢´ÒƢ)Öʄ3c=oZįȵHD#bÀŅ˫`ZđøͶ$HΊȭǿ
ƗƳE5Cöɤ5=ÞèD#aƍͨʜŌƍƖö̺JƅͧËȻɆ*öɤˠHˊ)$ht¨ǩƁf5=1EL
JNEAD#bΐ2018.8.31NHK#3jΑ T)HZƵΐŭƳΑZ¨p§ΐʺ 4 ̝ΑEʎŀfĶ7b͘øDE
̑@=aƵ*İĤƈf
ΐʺ 22 ͉̉Ȃ̝ΑȆ@=a7bGFöɤˠJŜ-*ʄ$b1ELH
ƯŎJht¨*ĐøHǐ6`cb|ª¨KŜ$- 2 –#'

%!"* $ «ȇD\KaG:1Jht¨GJ)E±žHǂ%ʾǚZƃG-G$ʺ 24 ͉ ͡Ǐ§¤pΐΑKñ̢͆JEZƍͨJÉˏʕGEZʍGb*˵$³ÅDKΓ͸ʿʚ*Ί$ŏZÖʄ3cb1E*#b1J͉J̝Kȥ½DJǛ΂ȹͥʒHͧebƉͥDƟG6WD#bƵHĲ)@C̑%ŖͷD#bñ̢͆Zȇ̑ZF?`ZÖʄ3cbħ˦Ǆ*#bŖͷD#a11DŴɽ3cC$
bht¨Kƍͨȇ̑JÉˏʕGht¨ŏDKG$*ͅH1JŖͷHP3e5$ht¨ŏD#b
EZ̑'bJ)Z5cG$ į6͉Hˢ)c=·¾ï͡ǏJɃD#bȔ*̑@=qh ΐΑK\Kañ̢͆
HA`c=ħ˦Ǆ*ǩǷ3cbƍͨDKÒF1̥GFJʎŀ̛K7SCƛȦŏD#aĄ̛fÊ@=ŖĭΓ͸ʿʚZÎ-ʒ͸3c3`HƶdHͼΊŏJ̢͂*Ȥb1ED
Eh>/*Ί-ʒ͸3cbJ*7-G-EZȔJ³ÅH($CK«˯ʕD#bE˟'`cbV=͡Ǐ*Ǜ΂ȹJhjhfǂ$A$=ŖͷDx¥fEǩų̾fÎ-ʒ͸7bʾǚHZ͏ļǐ*#b
x¥KƛȦŏht¨Dʒ͸3cƶ˒7bǩų̾KĄ̛Eį6Ǭb˭$f7b7Ge?
x¥K
EGbK8D#b 1J_%G͏$fǪ0C$/L(;`-Ʉ̝̉Ȃʾǚ*̌A)bJD#d%5)5;cÆ¯HƯŎƍͨJȇ̑ht¨*Öʄ3cC$b1Ef˟'bEĀĭJŀͿD5)G$Ư̞ȇ̝̑ˠÆśJ̍ˣˠHE@CKƯŎht¨JÖʄ*#bE$%1E*ȇ̑ʕ˧˱H($Cƽ̋G1ED#aŲʀGȇ̑ht¨K;c*=E'Ŏé̝ˠHɌY`cbZJD#@CZíŊDKɌY`cC$G$1E>)`D#b
 =>5ǎĹ*ʍGbŖĭHK̋ɔǎD#bÀŅ·¾ïJģʑE5CšǾ5=ͯJ *ͽʄ3c=*1cKDG/cLG`G$EGcLÂˠHØ;5CǇ
ǉʕĆÓfĢ/=1Ef̃7\@CZ`@=JǎĹHGb1JɟįKÀŅˢ)cG)@=*ƵJɃD#e 1

bļŭ3g*΄SC)gΙEĊ̡7b|ª¨Dʄ$`c=ht¨HK͏ļǐ*#@=
*Ί-;JƶÎ-Ǳʭ5C¨*¯Ȍ̧EGbj¨ª| ¨Dʒ͸3c=JD#b
78Y© ͡ǏΗ#@(L?[gΏļŭΗ1c)`(\AH7bJ΄SC)gΙ ΐʺΕ̝ΑƯŎDK*Î-;JƶΊ-Ǳʭ5¨*3`H¯Ȍ̧EGbĊ̡̃ɽ*«˯ʕD#a1Jj¨ª| ¨>E΄SC$/G$)Ĵ)fŀ%ǎĹEĢ/ȼY`cC5V%
 j¨ª| ¨HA$CKʺ 128 ̝D͡Ǐ*ĿĽJȷýf̭@CT5$Ȇec=|ª¨Dʄ$=
ªªx
ΐΑGFƯŎJj¨ª| ¨fȽ5-ʄ$`cC$bŖͷZŜ$1JªªxKȚƶJ*ǃͩ°7b1cKͽʄ3cbÒΙZį6D
iKEʒ
͸3cbJ*͆×D#b1J1EH_@Cƃ5Ʈ$̶ŀŖĭH_@CK̜ŀEGbht¨TFKʞʚ3cG$*ŴͯHK1J_%GǃɧGȄȟDJͩ°j¨ª| ¨*ƍͨȇ̑Jŝ+GɶƺGJD#a;c*¢DKͮǚD͑ùH̃ɽ3cC$=1Ef̌˻E5CG`G$ 3`HÀŅZ@EZ͵5$Eǐ6`c=1E*Ǳż3cbJKȄŮHKɽcG$ͤ͸7Ge?£
D#@=¯͂Jht¨\j¨ª| ¨K¢öɤˠH_@C̃ɽ3c_%EąĂ*G3cC$=*1J£K;cTF̍͝3cC$G)@=1J£J͏$*ȇ̑Ƀ̢̝ˠHE@C\Kȃ$ȵ
ZG$͏ļǐf²'=ĚņEG@=E˟'`cb=E'Lh£qJ_%GΔ͸ʿʚHht¨Ȯ*˙)cbŖĭ̢ͼ͸ʿEΔ͸ʿʚK\\ͤYEGbΐ̢ͼKÃɬîø͸ʹDΓ͸ʿʚKĐðø͸ʹJͤ3Δ͸ʿʚK̢ͼTFͤ-G$*͸ʿ´D°ͩ*ǐ6`cbΑ
1J͏$*G-îø͸ʹJ£DΔ͸ʿʚ>/fΊ
-5CZƍͨȇ̑`5$ʒ͸EKG`G$ 1J_%G£f)Q9=ht¨*ͯʶ@C$=JKŌƍƖö̺J(ʸ$¥¨ʨɭțJĨ̛D#@=ªyΚ¨ª(ʺ 108 ̝)KyJƶHʡ$ͤ͸*ìb1EDƯŎ`53*W2EH̃ɽ
3cC$=

- 3 –%&) (      





 1J_%G͸JɶƺK̢ư\ȄɒƱƪJ_%GȜƱJɶƺDKG$=YF%5CZàüHŰ˝7b5)
G$;5C;cf¢öɤˠ*ŲʀHɤ6b1EZG$«ȇD¯͂J_%H¢E$%Ǆ̶)`
7cLːſƽ̋G̢̑ɶƺEZ̑$ùcG$ Z%NEA˟'C()G/cLG`G$J*į6¾ͦ*ƙHį6ȇ̑ht¨fʄ$C$b)E$%ɬD#b˺ƅƵƳJÐ˾â*j¨ªDÀŅJ¢K;c<cJr¢tªH_@Cƍͨ1ELJƮ
3*͏$V71J|ª¨Kȶɣ̢1J|ª¨KGV@C$CT5$W=$G1>ea*čƒ3gHK#b_%DΐNHKđøͶ$ƍͨǺ̈́Ɔ2ƯŎzjMessage ƍͨJWG3gR"öɤˠ)`Jª} 2018.9.14
ΑE͂SC$b_%H|ª¨H_@Cį6¾ɵDZñ̢͆HG@=aȇ̑HG@=aJ~j¤|KȈƙDZ#bȜƱƱƪJùaș'HA$CKƶ͂7b*ht¨\j¨ª| ¨GFJ͹ƵɶƺH($CZ;J_%Gùaș'K̸1a%b=E';c*ŎéJ|ª¨D#@CZǎ̫*ȥ½
H#cLȥ½ƪJ͹Ƶɶƺ*̏ż3cb1EZ#b1J¾Kö̺*ƍͨ>)`Ȇ@Cƍͨȇ̑Jht¨>/fÖ%e/DKG$1Jǎ̫*ȍʣH#@= ͹ƵɶƺÆśJ͸͹ʕɶƺHA$CK̷$*hpªEGb_%G͈Ƀ͸Jƶ͘Ƀ͸ɝšH_bͤɃ͸Č*̌`cG$E$%1EZǪ0`cbȥɩŎȇK1JɶƺH_@C»ø3cb7Ge?͈Ƀ͸JͤɃ͸Č*̌`cb̊͘JȉŌƍ͗ŎŐΐŜɐ̌ƖŌƍƖɿɚƖΑ*˭ĨDKG-įɽ̯*̌`cG$ȥ͘Jȉǉ͔͗ŎŐΐǉ͔Ɩ´ɖƒƖΑ*˭ĨEG@C$bE$%1E*ʵecbŴͯƟƃȞH͌25=ȰʈKǉ͔ƖƏȢʈ*¦vŎD#b=>´ɩŎŐH#b˛ɩă˷ƖDZ1J_%G͈Ƀ͸JͤɃ͸ČKʄ$`c8ĖHƍͨʜôDZͪ`c=ŎŐH5)̌`cG$͸͹ʕɶƺ*|£oHɽcG)@=>/D#bħ˦ǄZǮC+cG$ 1J_%G͸Ř©͸͹ʕɶƺKɄȈˡH7bɶƺD#a;c>/H͏ļǐHZɈB+\7$=>ÓĽíÑĎcLĐøH͸Ř©͸͹ʕɶƺJɗ)3c=ÓĽD#@=Ȇ'_%

%!
 
 Ŝ-JŎȇf˭ĨE5=¢DK̢ưJ̣̐f;J͚ƢÃ71EKɱͳD#bE5CɶƺʕG̢ĥΐÚ̑Α\Ȅɒ̃ɽfͪųʕHÖʄ7båĲ*#bȄɒ̃ɽHA$CKȻʿD̟͂7bE5C11DK̢ưHͪų5C͂Sb*=E'LȜȢȪˆ·ɤ NHK ͈˒ ¥Ƃ̣N_@1DKɭht¨\̢´Jɠ͸Jɨ͸)GFJ͸͹ʕɶƺHă'CȄȟJ"GFɍʄʕGɶƺJ#b̃ɽKÖʄ5C$=*ɶƺʕG̢ưE5CK˚ȃ˼Jy}GFͪųʕHʄ$`c=7SCÚ̑E5G-EZȇ̑ʕ̋ˉ*?aLY`ccLĐø>)`D#b
 ÀŅ˟żJſ̯E5C$bđøͶ$
H($CKȻJ_%GÚ̑*ʄ$`c=© ͡ǏΗ... /Gb$ª
˹ʂΗ/Gb$\d%e@ÒDċ$Ł.Ι (ʺ 16 ̝)© ͡ǏΗȠƯKʪ>@C/Gb$_˾œΗ/Gb$Ι͡ǏΗ%gƍͨƩD%`\V5$JùŴG\A$CZ=@CZ(cg.`$%`\V5$1Ef̑$V7/GbªΏ ΐʺ 64 ̝Α© ΐʦŭƼJĦOΑ/Gb$Ώΐʺ 67 ̝Α© ΐ¥ª| ¨Α(ȑÇǖ´Jɖȗ*;cf/Gb;%H ̌C$V5=ΐʺ 140 ̝Αv¤j*%`\V5$EɅ̼5CƮ$΀ȝf̃7E$%·̏Kà¾Ɣ*#bD#d%Ĥ̢Jʍ
GaHʆȤ7bE$%̢ɢ)`˟'cL
%`\XE$%Ć̛Z#b%`\V5$TFƮ-G$E$%
ǭ'ȇZŎéHK#bG(ʺ 64 ̝Jv¤ªHA$CK̢ƞfͤɃ͸Č5=ZJE5CʯƢJƮ3fǐĆ̛ʕH̃ɽ7bͯHʄ$`cbZJD#b

- 4 –#'

%!"* $ 3`Hʺ 67 ̝Dƍͨö̺DG$ʦŭVDÖʄ5C$bJKȥ½DJhtz£ªʕGΐƂȨ 2004 GFΑ
ȇ̑ÖʄZĘ̯B/b5ȌŞ5=ʧɃJ̢aE5CJɶƺfZA¥ª| ¨DZʄ$b1ED
k£H5=$E$%5==)33'̌'Ͱc7b;cTF
v¤jKÀŅƍͨȇ̑J̯ƺE5Cʄ$`c=Ŵͯv¤jKȥɩŎȇfĵXƍͨʜíÑJWG`8ͱʜǏʠʜfĵYȈȠŊ´)GaƠ-ʄ$`c
C(aƍͨʜ>/Jȇ̑DKG$=>5ƍͨʜDZÖecbc@+E5=ƍͨƩD#aƠ-ñȜ3
cC$bÚ̑D#b̯ƺʕHʄ$bƍͨȇ̑E5C͑ùG͒ǢD#@=1EKͦ͏$G$
;JÂJƍͨȇ̑E5Cʄ$`c=JKȻJ_%G̢©̃ɽD#b© ˸şΗhΏ (Ƀ?[g ¨¨\Ώΐ´ʋΑɞȻΗ¨¨...Ι͡ǏΗ#@ ɏΈ5Eb@Cº\#@͏%G;1VD\G$GɏΈK5CG$/F72-ɲ$@C$%1Ef1@?JȇDK1%̑$V7ΐʺ 90 ̝Α© ļŭΗ
p\I'$AÆȤ\Ιΐ¸5QaΑ
ΐʺ 110 ̝Α© ͡ǏΗF%5_%ƵƵE1gGHG@CV%GgCÒ)ZJ7@2$ɈǨ?ǋ$ƵΗɈǨ?ǋ$̑%G͡ǏΗ6[ǚōG$Ò)7b#Jprɉ΄SCrª¨@C7bǐ6\(L#?[g*_%̑$_@=)`7G$ƵΗ)`7G$@Cǐ6);a[#)gG(ʺ 148 ̝) $8cZ¢J´DK ¦D̘*ʤ3cb)ʓŖ¾ɵH_@C̣̐*G3c=7Ge?ɔ͜G
5DKɾ̐3cG$1E*ɾ̐3c=¯DJÖʄD#b
 Z?dg1c`J̢HA$CZƍͨʜȥɩŎȇÆśDʄ$`cG$e/DKG$ɏΈ7b͢ʁJ͸HʆȤ5ɏΈ7bȵf̃7¨¨ΐƛȦŏht¨ΑKƠ̾˴HZ̽b5pZƍͨʜôDK΃·č͘fͫ$CƠ-ʄ$`cǏʠʜ\®͝ʜDZÖecbȇ̑D#b=>5¨¨KȠȤɏ
Έ7b͢ʁJ͸HʆȤ7b=Y·¾ï͡ǏJ̐͜KȽʣDG$ ;J´Dp¢~jKʍ×D#bƍͨʜôDZp¢~jE$%1ELǨ`c8ʜôHZ̓͂
KG$ƍͨʜôDÖʄ3cbƱƪK΃·Ŏȇf´ƼHʄ$`c͗¯)`´ɩĕ͘H)/CȀ̌3cbp¢~qjD#bƍͨʜDKq́΍ɨ͸*«˯ʕD#bJD1Jp¢~jKp¢~qjJʍƱǑ
D#bE˟'`cb1J̢Hͧ5CKNHK J¦ªzª)`Zƍͨʜȇ̑)EJŀ$ĭe9*#a˧Ƞŷ˫̺JŷDʄ$`cC$=̓Ǘ)`Öʄ3c=Ȋˢ$=_-ŎŐḐȬf5C$bE˫ø*Öe
G$ɾʆDȇ̑Hͦ͏$f̑$ƭb¾*$b*«ȇDŷƥ2EJƹťG̢Ʊ©ʄɒJƔʍZ̏ż3cbȇ̢̑ƱȞ`cbÖʄJŜŽKȽ̐©±Ƚ̐DKG$p¢~jKůō5%bʍƱƪGJD#d% ȻJǰƅ̾Z;J_%GʄɒJǵcJNEAD#d%)
© űş͖Η%g#$A*ª5=E+K1JȠȱ:ªgQ;JȠD$@M$H7b͡ǏJȠVb
/\ȔΗ͡ǏJȠVb/)
¦ΗVb/>`/ƍͨƩȶɣ̢ȔΗ(ŵ3g͡ǏJɥʉ5)̤Yg) (ʺ 64 ̝) ¤v¤ΐ¶YbΑ)`ɘʂ5=ǰƅ̾¤vK«̌ñ̢͆J>`/Hſƿ7b_%Hǂecb*
ɥʉ>`/fɥʉ¤vȆ'b)HK̵Ĵ#bÉˏʕGȇ̑ͲH̽bʄ×E5CKɓ¤vG`OH˸¤v
(_Oɫ¤vJ_%Gˊ)$ɵ*Ãʞ7b×*̌`cb-`$DŉƱɵ*- 5 –%&) (      





̮źH#bɸɑfǩ7ŖĭJʄ×ǨƯ=`G$5ƍͨƖö̺JʻˠHZ͏ļǐ*#b
 1JÂHÀŅJ¢DKȻJ_%GǦƭ3c=ȇ̑Öʄ*̌`c=© ƏŒ̈ÓǚǣƯˠΗ1c%?DÓc@CΙ ...̴͠#gJΙ ȠƯřcgJΙ řcG)@=`%?H͠ǟ'G$@C̖D5^Ι (Ŭ?[g1Jȳʊͤ$JΙ͡ǏΗ˂E)ªp¨̄E)(ʺ 147 ̝)
© ΐücͯΑƵΗTgG`G͡ǏΗ%g(ʺ 131 ̝)© ƵΗŲǘ5=
͡ǏΗP,^,^ΏƵΗÒD(þ*êìbJ͡ǏΗP,^,^Ώ 1c`KÒ\ΙƵΗɊ¸ȹͧɊ͐HĆ+˒/b̆˙>(ʺ 4 ̝) ª(h)p¨K
Z%>Y(>)JǎĹD#bǐł̃ɽD#b;J͆aęȹHͬ@=ͯHĦg>aZ7b*Ŕƾ̄J˕*ùc=ͯHZʄ$`cb¢J´DK1J̃ɽfʄ$CŔƾ̄JǎĹDªp¨̄EĻİ5C$bŴͯHK
Ŕƾ*ªhp¨HʛƯ7be/DKG$*1J_%Gȇ̑fʄ$
CĿĽfĻİ5_%E$%ǜɒ*¢´Hʤ3c=1EKɔʚHá7b«ȇʺΒ̝DZøũŶD˶5XȔ*ªhp¨EĦgD$b*˵$³ÅDK1J_%GZ%>Y>JǎĹDÖʄ7b1EH͏ļǐfǨAŰʂZ$bÖʄ˫Ñ*ƃG-GaÖʄŖͷJͪų*3cC+C$bħ˦ǄZ#b«ģHƍͨȇ̑Ȇ@CZŜȵG̑˼HF%ɰɣfĭe9C$-)Ň͵*#@=D#d%EǱż3cb ȻJ¨¢KücJǫǧE5C6[#If̖5=1ELE˟'`cb*ƍͨƖö̺JʻˠK
ŴͯHKˡH5=̓Ǘ*G$¨¢*;cG`JǎĹDʄ$`cbǰ˒̃ɽD#aücJŖͷD
ʄ$b1E*#bEKɾ̐7b*ˌĄ̛JEJÕʄK\\ŢʍHǐ6`cbȥɩȇ̑D#b)ŧˊ
K±ȍD#b*ȇ̑E5Cĸ̿ʕʄɒD#bħ˦ǄZ#b
 ȚƶHs s D#b*1cKV@=-J˧ȠŷH_b̢͇J_%D#bȇ̑E5CƍͨDʄ$`
c=1EKG$*ǐǌf̃7ǐĆ̛K˪ȒʕHʄ$`cb1EZ#aV=³ÅJƔ\;J¾J¾ʂJ´
DZK\aƦa*#bʻˠ˫̺´ŰʂJͻKwwEΉ$C$=5K\aJ ¥)`Jw¦w¦*ΊȭʂJͻHKÖecC$=1Ef̓Ǘ5C$bNHK ͈˒ ¥Ƃ̣ʺ 88 Ó#V?[gDʄ$`c=6&6&6&JȫJ°J 2 ĎʚJ} kfɹ@=EǴǲ3cb1EZ#b*;Z;ZǐĆ̛KāÓ)Ĵ)fŀ%1E˫ÑɭǎĹD#b&!
  ɍʄǄ*#bȄȟ̃ɽK¢DZ2ƯŎfĘ̯B/bɶƺE5Cͽʄ3cb
 ÀŅJ¢Dͽʄ3c=ĄĆ̛̃ɽKe8)HĴųJ¨EǩųJJWD#@=
V8Ĵų)`̌C$-*Ĵų̾E5CK¨JT)¨Zʄ$`cC$b© ̰˛΅êʂΗ%ªg...G)G)°aC1gI'(ʺ 1 ̝)© ͡ǏΗZ%(L#?[gK(`g)̝9g)3W5$G...(ʺ 8 ̝)© űş͖ΗȔ3gʃgD)`V> 2 Ȉ5)=@E`Rg(ʺ 1 ̝)© ɡ5ˮƈΗ#ª2YgIÀȈI΂Ʈ$ZgDˮö9RgJ_(ʺ 5 ̝) ¨Jʄ×KȂͪaG$*
¨KʛſʕHƃG$=>«ɂĆ̛H¨*Ã$=ŖĭȥɩŎȇ
JΊΎƋDKª¨J_%H¨JþKͤ͸HGbJ*«˯ʕD#bʺ 5 ̝Jɡ5ˮƈJʒ̑
ZŴͯHKJ#EHʡ$ͤ͸*ˢ)c=Ĵų̾J¨Hͧ5CKƍͨʜôH($C1Jđ³- 6 –#'

%!"* $˄DŲíHPA%JĴų̾EG@C$b1EHZɔǎ5G/cLG`G$ɡ5ˮƈJ¨HZƮǎJ
ǎĹKG$ ĴųJ͌ĜƱHA$CK͡ǏZ"¨pJƱfPA%Kʄ$C$b*E+H"¨JƱZʄ$b
© ͡ǏΗ1cɯ/EbV3)ˡJºD˻E3cbEKɈÃ)Gg>
ΐʺ 29 ̝Α© ÄĮΗ##TgDV=͡ǏKɀJśƮ$<͡ǏΗT%)ʠ`Gg>
ΐʺ 80 ̝Α© ͡ǏΗ##... #JȒJƍͨɷK 20 ¬àJŝHG@=;cHɈf_-5=ɖȗKŝėǞfǞ@=ŌÐɺfÓ@=40 ¬àZm¨¢¨\JHª¢¨fǞE%E5=g\ŌÐɺKíɮřcGg>ºĈǚKŌÐɺJōƤD$@M$HG@=ΐʺ 134 ̝Α\\Ɯ͛JĘ̯f²'bĴų̃ɽD#b*®³ÅįƇH_bƲͺfɤö5=ZJ)Z5cG$ «ɬɈHG@=J*ʺ 121 ̝D¥ª| ¨E5CʧɃƧŭH_@C̢`c=Ǐ*̹`G$JD7D#bñ̢͆D#cL̹aG$D#b*¼ɂĆ̛J̹¤fʄ$bƍͨʜJoȇ̑E5CK¢j
D#bǎň3c=ZJD#cLˊ)GɤöD#b ¯J_%GĴų̾JÖʄKɄŅ̊ȈȠʕGĘ̯f²'b̋ņEG@C$bÀŅȥ½Ɔ̈ÓD#aG*`ƍͨȇ̑J̊ȈȠʕɶƺfZ@EZĘ̯B/b¢EG@=Z%NEAJƱƪ*ǩų̾JD#@=© ƵΗ͡ǏΏ ŝ­ŠΙ͡ǏΗÒ)P`@EG@=ƵΗYV$)G͡ǏΗZ%ƛɈ\ɐ@=(ʺ 8 ̝)© űş͖ΗʐHG#cΐ(5aɕəȹΑ$$`5$g\EßZȚ́?^@Eǅ5$ZgG
ÄĮΗDZΊ$g\dΙ _%ø)`g5Ö$ȇE)(ʺ 8 ̝) ˞˵ʇŤfŀe8ǩų̾K*ʄ$`cC$b*͡ǏJƟğ͎D#bƵ>/KįˈʂE̝7E+Æś
K;c*=E'Ǽ͙f˭ĨE5C$CZͽ˗Hǩų̾E5CfÖ%© ƵΗƛɈ>_͡ǏKǂ@=VgV>)`;1*...$$E1>)`ȔΗƵĳW=$Gŭ*ğ͎D͡ǏKƝ9\I#a*E(ʺ 9 ̝)© ͡ǏΗ8@Eˡ΋a*7bg>/FɜJ͸HÌEb{"CƵΗ;cKɦΆ@C$%g\(ʺ 10 ̝) =>įˈʂʛǜHZfÖ@=aÖeG)@=a5C(aƵ*Z@EZEfÕʄ5C$
b¾ɵD#bȆ'b1cK˰ŷJŭǈDʩǝEJr¢tª̔ųH_bZJ)Z5cG$5Ǆȯf̃
5=ZJGJ)Z5cG$ÂHZ͡ǏʛǜHßKZ%͡ǏJuŝÖ6[G$g7_z-Cǌ/G$g7_ɭɾ5CéūH˲E)̈́@?[@C3ΐʺ 139 ̝ΑEɈġ@=a7bGFʒ̝ôŸH_@CZ~j¤*ùaș'`cC$b$8cH5CZEJùaș'NEADZǎĹKǨ?%bʺ 140 ̝DZƵ*ǃHƍͨƩH|5Cğ¾JȽ¾HǩǷ3cbGFÀŅJ¢Dǎň3c=)F%)KüE
5Cͽ˗Hùaș'*̌`c=1EKºŴD#b
 G(Ǳ͟J̃ɽE5CK¦#b$K¦ª*ʄ$`c=NHK ƍͨǺ̈́Ɔ2ƯŎzjđø
Ͷ$
JÖ'bΏƍͨ1EL̪ƣΐʺΖŅΑHK¢*ʛB?fǞȂ˼E5CÖecbEˋÁ
3cC$b(https://www.nhk.or.jp/gifu/hanbunaoi/kotoba/06.htmlΗ2018.12.26 ʣ̠)*ȥɩȇ̑E5C«˯ʕGǱ͟JĄĆ̛̃ɽ¢ªK¢´DÖʄ*ʣ̠D+G)@=ƍͨŝŰJŰʂJͦDKZ@EZ)e$$

- 7 –%&) (      





ƍͨȇ̑E5C̠ʠ3cC$b>/HɁǀD#b Ĵų̾ĞOǩų̾EįȵHÀŅǎňʕHʄ$`c=̇ĄĆ̛̃ɽ*
"C5V%JǎĹJ" k
D#bɶH͌ĜJ" Kͽʄ3c=© ͡ǏΗ;cDţ)` 2 ʌʚJj¥H́@CV@=(ʺ 6 ̝)© ͡ǏΗŃKA$CG$͡ǏKʠ@Eb(Ƀ?[g*ÒDª)/g)yhHG@CV%)`\Ώ(ʺ 8 ̝)© ļŭΗ18 ȾVD)GƵ*ȥ½öC)`KÒEG-\`g-G@CV@=(ʺ 124 ̝)© Ƭ«Η͡Ǐ?[gƵ*(`gF@)́@CV@=(ʺ 126 ̝)© ƵΗ(þZ̎HG@=G#...
͡ǏΗG@=... G@CV@=ƵΗÒDG@CV@=\͡ǏΗ#J1dJ͡ǏEK͏%@Cº\(ʺ 131 ̝) ƍͨJ¾ɵD#b1EfĘ̯B/Cǳ-ƱƪE5C1J̇ĄĆ̛̃ɽKƚƠ$ʓŖ¾ɵHͽʄ3cC$b
;J´D͡ǏJģʑE5Cʄ$`cbJ* D#bʺ«͉>/DZʺ 2 ̝fͫ$CTUɄȈ͡ǏK Ȇ@C$b;cF1d)¯Dǩų̾Hfͽʄ7bEǩǷ5=ƵD3' fÖʄ5ȒHÂJĆ̛HÃă3c=̇ĄĆ̛E5CZʄ$b© ƵΗZEZEǂ@Eb1Ȇ˼H7bJ°ǜ\5ʛǜHqªȆecbEΌ@CV%... (ʺ 131 ̝) 5)51J KȠȤȥɩȇ̑DKG$ƍͨʜôD" k*̓͂HɁbȥʷK´
ɩĕ͘JͧƖD#a˧ȠŷčƒǊıŭJö̺ŎD#b˛ɩă˷ƖHZ̓͂Ǩ`cG$
ȥɩJ̓͂E5CKŜɐ̌J1ELH#b|E*̌`cbJWD#bŴͯŌƍƖJƖɇŝŰ
D 2018 Ɯ 11 ț 3 ȈHǪǜH_b̧Ȭf5=ͯHZ" kfÖʄ7bEʽ'=¾K100 İTFJ%?æ
)D#aÉˏʕGȥɩȇ̑DKG$EJ̙̑ZƷ`cC$b «ȇŰʂJ̧ȬH_bE˵$³ÅDKȥɩŎȇDZ" k*͏ļǐG-ʄ$`cC$bEJˎȩZƷ`cC$bƍͨŝŰŊ̢ǿ˥̪ƣΔƜ¯͞˔ŭ©č΂ÔŭJ̧Ȭΐ2018 Ɯ 7 țΑDKȥɩö̺V=KȥɩHōÏȿ*#b  ¾ô̖ ÅÆ°  ¾ Å  ¾ Å  ¾  Å  ¾  Å ¾  Å  ¾Huªu¤nªEˇŪÑfʄ$Ch¨vª̧Ȭf(1G$ f_-Ö% ¾
V#V#Ö% ¾ˢ-*ÖeG$  ¾ˢ)G$5ÖeG$ ¾EJˎȩfŕķ5C$bŴH  ¾H 
¾KÖʄ7bE$%ˎȩD#bȥɩŎȇHZŎɾʕGãͷ)`ȇ̑Hƚ*#b1EK7DH͂S=*ƜÅƔZʂ6C$bħ˦ǄKŝ+$j¨ª̧ȬJÜǕǄEĭe9Àƶ̟ˊĢȬ*ƽ̋EGd%
 3C¢DZ@EZȇ̑fɶƺÃ/bJKZ@EZȄȟH˙)cbˌĄ̛D#b*ÀŅJ¢H($CK·¾ï͡Ǐ*TEgFÖʄ5C$G$ɶH"(g>)_HʛƯ7b̃ɽE5CJ"(¨) K
=E';c*ʛƿE˟'`cbŖͷDZÖʄ3cG$© ͡Ǐ*Ǜ΂ȹJhjhf̣ȍ7b|ª¨͡ǏΗ>)`IǛ΂ȹJ΂f«ŅŗH#Cbg\;$D;J΂fɛOb΂*\e`)-Gbΐʺ144 ̝Α ȇ̑ǩƁfǣƯ5=ÞèƅͧËȻKΐþʋΑȁ̢>Eȇ̑Jh¨~*öH-$JDΐ͡ǏƳJΘʻˠ̘Α
˳͕?[gEKȓɂJÈ̝DZģD̝;%E$%¤ª¤fƻơ5V5=ΐBIGLOBE ª~ 2018/6/30 ~¨Α
E͂SC$bģJNEAJɶƺD#b£ iƱƪ*;,˻E3c=ˌȼƱD̑$ùb1E
H_@C̃ɽ3cbQ@+`U%3f·¾ïJr¢tª̔ųHìcb1EDˌĄ̛ÖʄfŅ͓5=ħ˦ǄKǩǷD+_%ˌĄ̛ÖʄKȇ̝̑ˠD#b1EfƮ-Ę̯B/bĠͷƴ͋fĵXÖʄˠJſˠǎ̫f̃- 8 –#'

%!"* $ö5\7$̩÷JÿD#bˌĄ̛J±ÖʄZV=1Jr¢tª̔ųJ«͘Eǭ'`cb T)HȻJ_%G̃ɽZ̏ż3c=© ͡ǏΗ̑eG$Eǁ`cb%?J(Ƀ?[gKǆd5$ƒHƵ*˻?=ºZFĩ`c=ƵΗFĩ`c=)ÒEZG)@=g>)`$$_ΐʺ 7 ̝Α) J© ˲͞Η%g11H11H#bJHöC1G$ÒŅZ\@CV@=p¨?[gE}j}J˅ȣEHKG$5^ǁ`cbFĩ`cb
ƵΗFĩ`cb);%)... ΐʺ 129 ̝Α ͧ̊˃JƮ̧Jǰͼ̾K§vGFƯŎDZĒ˚̃ɽE5Cͽʄ3cbV=ʺ 129 ̝K͡) J

ǏJŨD#b˲͞*ȥ½HÏgD$G*`ZɃ̎J1ELfĢ/ˑ$D$bE$%̔ųD#bį͙JƵ*;cHΉ+G*`ZǐǓfʤ5C$bɬK¢H(/bȇ̑Öʄ*ĖGbŎŐǄJ̃ʤ>/DG-ɽÅH(/bȇ̑*ŎŐ¾E5CJˍf˘.̯ƺEG@C$bEǩǷD+b ̇ĄĆ̛DK͊́J"¤*«˯ʕD#b*ʖşŭJõʝfǸ@=1EZ#b(ʺ 3 ̝)ƵJɳƬ«KȒ" ¤fʄ$b¡ ¤Jht¨Zñ̢͆Eį6¡Hht¨Ȯ*˙)cC$=
˵$ͻȥ½DõʝJÝ́f5=1Ef¿Y)7EVD̑@=`$$7,>*~j¤*ùașebɾʆK#
d%«ȇȥɩŎȇDʄ$`cb͊́J"¡¤KȂKƃG$*ÒŅ)ʄ$`c=© ȔΗŻEb)1Jŭűş͖ΗȚƶJ()#?[gJ(G)J´fĹe@Ebg\G$JΙ ΐʺΒ̝Α© űş͖Η͝ɴ))`gGȔΗ))@EbƕZ#b_űş͖ΗȆúK))`gG˸ş*̑$_@=͝ɴ*))`g_%HG@=`\L$@Cΐʺ 70 ̝Α© ȔΗ()#?[gK#g=fʃXVD˨˩ǋ)@=5?[gEʂVcC+_`ª7)Ƽ͛DƼ͛
D...ΐʺ 6 ̝Α© V31Ηot~nªE~¨nªKʠ@Eb_Ƭ«Η#cÒ)̓@CbJ)?
ƵΗ%g...V#V>Ɏų6[G$5Ǟ̗>)`ΐʺ 128 ̝ΑKb ͡ǏJɃȔK1JÂHʺ 120 ̝Eʺ 122 ̝Djª¡fʄ$C$b͌ĜJ˝ǒʕĆÓf̃7ʄɒ
D#b=>5ʺ 6 ̝JʂVcC+_`ª7
G`OHʺ 136 ̝Jűş͖J͡ǏƘ@C+_`@9b)KF%̐͜5C_$J)±ȍD#b;Z;Z˫øJŨHſ5Cȁ̢Kʄ$G$5ƶˠKE-H¡¤fʄ$bɾʆ*G$ŨHƘ@C+AA#`cb)GFKʗˤE5CZǎĹ*͆6G$1J¡¤KǨ˒JƱƪDKG-ɼ5$̑$ȇE5C?aLY`c=H7,G$ Ȅɒ̃ɽJɶƺf$-`Ǫ0CZͯͪ*G$*ˇƚZƄ+C+=JDˀĖH̓5C(-© ˹ʂΗ~Ώ K_Ȥ\ªΏΐʺ 20 ̝Α© ͡ǏΗ1cD''Ώ 1%5=`ƵHKʪǨ'gΏ ˛¾fǍç5CZ`%Ώ ŝ¾HG@Cɥʉŷª5C7C+HG@=(5[cHG@=ʪfǍç5CZ`%ΏƵΗ\Yc(þKʛŚe`8ʴǤŭZG$GʴǤŭZG$ΐʺ 73 ̝Α© ̰˛΅êʂΗǞǹKŝ5=ºG$/F#JƜÅKjª\DɈfÃ/=@C_ΐʺ 6 ̝Α "ªKİĤƈʆȤJ̻$ȁǎf̃7ƱƪD#b«ɂĆ̛J¢́¼ɂČɽ̯¥Kƍͨʜô
DK΃·ŎȇEȥɩŎȇȞ`cbȚƶJĚņ©ɾʆJǰ˒Ą̛JÖʄZíʜʕHʣ̠D+b¢́¼ɂČɽ̯Æś×KǪ0C$G$*«ɂĆ̛ħ˦ƱJ`ǡ+fĵYC¢Dͽ˗Hʄ$`c=

- 9 –%&) (      





 Æ¯¢Dʄ$`c=ȄɒʕɶƺHA$ČC+=*ȇ̑`53J̃ɽ̆˙E5Cɗʄ3cAAZ\\Ƚʣ3fȺ-ɬ*ǩǷ3c=1cZ¢Jȇ̑E5CJŦĔɬGJD#d%&  ¯̓ǩǷ5C+=E(aNHK ͈˒ ¥Ƃ̣đøͶ$
K3V4VGƍͨȇ̑fʄ$Cƍͨʜ`53fĐøH̃ɽ5AAZ«ȇDȥɩȇ̑HG$ɶƺ\Ȇ5$ȇ̑ʕɶƺZŜ-ʘàg>ÓĽEG@=ȥɩȇ̑HG$ɶƺ*ÖecC$b)`E$@CɎ5C¢JÙáf̱YbZJDKG$¢E$%
˿ȴH($Cȇ̑KʓŖ¾ɵJƊǄf̃7Ƃ͍òD#b;1D̋̍͝3cbJKȇ̑;JZJDKG-ȇ̑f̢b¾ɵD#bÒ_aƳˠE5C;J¾ɵ*ĐøH̃ɽ3cG/cL¢E5ČbÙá*Î-G@
C5V%¢Jȇ̑KĹńɋJòȡDKG-|J«ʰH7,G$JD#b
V=ȇ̑JÖʄKŎŐƔ\ƜÅƔKZ?dgà¾ƔZ#b1EK̑fÛ=G$ÀŅ̟ˊGɅ̼KD+G)@=*ʫʢ̳Dȃä5C$b̴̨̝ȅH($CZ" kΐ"C5V%Α
JȥɩŎȇH(/bÖʄ
*ʮD#b1Efʣ̠K5C$b1JɬKÀƶŴͯJę̝̑̑Eɰĭ7b1ED_aȍʣHGbD#d%̦ͿE5CȲ̒5C$+=$Ã̓!
 ȠʢʲKȈȠŰ̂ǬˬÈʫŰʢʲ̳őʙʢʲ(C)Ȑļ 40 ƜÅǯͣƍͨʜę̴̝̑̑ȅÓǘE;Jøȧΐ̦Ϳʌī 17:35884;%NMEJHF  "192=(G#-   "GBIG?'
+@GD*G$>L)/ 57566356;%N0!1.&

2MG "G,CAK<ĝ˟Ȅɻ!
ƂȨͭhtz£ªE5CJɽÅȇ̑ʥÈ̢̑ʫŰʺ ƕʺ  īŜɐ̌1EL˖ͲŧľÈ/˖(1974)Ŝɐ̌J1ELŜɐ̌Ɩǿ˥ʢʲǚƌʅǽƫ ƍͨʜȇ̑̾óƍͨŝŰĝɰ5=j¨ª̓ºJ URL ʼKȄ´Hʤ5=E(aD#b

- 10 –