佐賀東部

水 道企業団

水道企業団だより 第55号
令和３年 秋号

令和３年５月１日からスマートフォン決済始めました！

今号の主な内容●スマートフォン決済始めました！

●令和3年度水道事業会計予算○コロナウイルス感染防止対策について○令和2年度水質検査結果●水道メーターの取替にお伺いします●訪問販売にご注意ください○水道メーター検針にご協力ください
写真提供：佐賀市東与賀支所
撮影場所：干潟よか公園 シチメンソウ
撮影日：令和２年11月４日

1

佐賀東部

水 道企業団◆水道料金をスマートフォンのアプリでお支払いいただけます！
支払方法利用できる決済アプリ

1

事前にアプリをダウンロード

スマホ決済に関するお問い合わせ

2

納入通知書のバーコードを読み取る

佐賀東部水道企業団

3

支払金額を確認して決済を実行

ＴＥＬ:0952ー３０ー６２１２

営業課※ご注意ください！

◦領収書は発行されません。領収書が必要な方は、金融機関またはコンビニエンスストア等で納付してください。
◦お支払い後には領収印のない納入通知書がお手元に残ります。
二重払いにならないようご注意ください。

◆コロナウイルス感染防止対策について
当企業団ではご来庁の皆様と職員の安全と健康を守り、コロナウイルス感染の拡大を防止するため、職員の毎日の検温、マスク着用、アルコール消毒、窓口に飛沫感染防止のためのフィルムを設置するなどの対策を実施しております。
ご来庁の皆様におかれましても、入り口での検温、マスク着用及びアルコール消毒のうえ、入庁されますよう、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

2

佐賀東部

水 道企業団◆水道メーターの取替にお伺いします
計量法に基づいて、水道メーターの取替を８年に一度、実施しています。対象となるお客さま宅には、事前に「水道メーター取替のお知らせ」のハガキを郵送いたします。
ご迷惑をおかけしますが、ご協力をお願いします。
●企業団が委託した取替業者がお伺いし、取替作業を行います。
●取替作業中は断水（10～20分程度）します。
●立会いの必要はありません。
●取替後に「取替通知書」をお渡しします。
●取替費用は企業団が負担します。
（お客さま負担は無料です。）●お問い合わせは、ハガキ記載の担当部署までご連絡ください。

◆水道メーター検針にご協力ください
企業団では、２か月ごとに水道メーターの検針を行っています。
水道メーターは、水道料金を算出するためのほか、漏水の発見にも大切な計器です。いつでも見やすい状態にしておくようにご協力お願いいたします。
♢メ ーターボックスの周辺や上に物や車を置かないでください。

♢メ ーターボックスの中に泥や水が入らないようにしてください。

♢ペ ッ ト は 出 入 り 口 や メ ー タ ーボックスから離れた場所につないでください。

♢メ ーターボックスが草や植木などで埋まらないように管理をお願いします。

〇奇数月検針（1,3,5,7,9,11月上旬）

佐賀市川副町、神埼市神埼町、吉野ヶ里町（三田川地区）、上峰町、みやき町（北茂安地区）〇偶数月検針（2,4,6,8,10,12月上旬）

佐賀市東与賀町、神埼市千代田町、吉野ヶ里町（東脊振地区）、基山町、みやき町（中原地区、三根地区）

3佐賀東部

水 道企業団◆令和３年度水道事業会計予算

水道事業会計は、一般的な官公庁の会計と異なる公営企業会計により、収益的収支（事業の運営に係る収支）と資本的収支（建設改良に係る収支）の２本の柱によって成り立っています。
本年度も引き続き経常経費の節減を徹底し、優先度を精査した予算措置としています。

収 益 的 収 支資 本 的 収 支

水道料金による収入とご家庭に水を届けるために必要な経費の収支

水道施設を整備（水道管の入替えや新しい施設の建設）するための財源と経費の収支（単位：万円、税込）（単位：万円、税込）

238,359

企業債

6,000

入

その他の収益（加入金等）

32,131

補助金

2,365

他会計負担金3,883

補償金

11,736

分担金

6,600

270,490

人件費35,470支

修繕費

15,325

出支払利息

2,504

減価償却費等40,545

その他の費用

19,237
計収

計59,981（うち人件費）（3,921）

企業債償還金10,832
計252,405

収

益

的収

支

18,085益

的収支（税抜）16,90430,584

建設改良費

出139,324

支

受水費

入計

収

収

給水収益（水道料金）

資本

的70,813
収支△ 40,229※収支不足額については、内部留保資金で補てんします。
料金をいただくための費用（検針等）
6.5％

収益的支出

水を配る管や施設の修繕等を行うための費用
22.9％

お客様に水を届けるための費用
6.8％

資本的支出

お金の使い道の内訳

きれいに浄水した水の費用（用水供給事業からの受水費）
55.2％

その他事務全般
に関する費用7.6％

借入金の利息の支払い
1.0％

古くなった管の更新工事や道路・下水道等他の工事による管の入替え工事の費用
74.2％

民間の業者等からお金をいただいて行う工事の費用
8.5％

借入金の元金の支払い
15.2％

量水器等の資産を購入するための費用
2.1％

4

佐賀東部

水 道企業団◆令和２年度

水質検査結果企業団では、水質基準項目（下表）について定期的に検査を行っています。令和２年度に「北茂安浄水場」と「基山浄水場」から皆さまにお届けした水の検査結果（水質基準項目の年平均値）は下表のとおりで、全ての項目について基準を満たしています。

■令和２年度

北茂安浄水場及び基山浄水場の水質（基準項目年平均値）

検査項目

一般細菌
大腸菌
カドミウム及びその化合物
水銀及びその化合物
セレン及びその化合物
鉛及びその化合物
ヒ素及びその化合物
六価クロム化合物
亜硝酸態窒素シアン化物イオン及び塩化シアン
硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素
フッ素及びその化合物
ホウ素及びその化合物
四塩化炭素
1,4-ジオキサン
シス-1,2-ジクロロエチレン及びトランス-1,2-ジクロロエチレン

基準値
北茂安浄水場系統
基山浄水場系統
100 個/mℓ以下
0個/mℓ
0個/mℓ
検出しないこと
検出せず
検出せず
0.003 mg/ℓ以下 0.0003 mg/ℓ未満 0.0003 mg/ℓ未満
0.0005 mg/ℓ以下 0.00005 mg/ℓ未満 0.00005 mg/ℓ未満
0.01 mg/ℓ以下
0.001 mg/ℓ未満
0.001 mg/ℓ未満
0.01 mg/ℓ以下
0.001 mg/ℓ未満
0.001 mg/ℓ未満
0.01 mg/ℓ以下
0.001 mg/ℓ未満
0.001 mg/ℓ未満
0.02 mg/ℓ以下
0.002 mg/ℓ未満
0.002 mg/ℓ未満
0.04 mg/ℓ以下
0.004 mg/ℓ未満
0.004 mg/ℓ未満
0.01 mg/ℓ以下
0.001 mg/ℓ未満
0.001 mg/ℓ未満
10 mg/ℓ以下
0.8 mg/ℓ
0.8 mg/ℓ
0.8 mg/ℓ以下
0.10 mg/ℓ
0.09 mg/ℓ
1 mg/ℓ以下
0.054 mg/ℓ
0.058 mg/ℓ
0.002 mg/ℓ以下 0.0002 mg/ℓ未満 0.0002 mg/ℓ未満
0.05 mg/ℓ以下
0.003 mg/ℓ未満
0.003 mg/ℓ未満
0.04 mg/ℓ以下

0.004 mg/ℓ未満

0.004 mg/ℓ未満【基準値】
水道法に定められたもので、水道水はこの条件を満たさなければなりません。
【１㎎／ℓ（単位）】
水１ℓの中に、物質が１㎎（１ｇの１／１０００）含まれる量です。おお
まかには、家庭用の風呂（２００ℓ）に食塩だったら軽くひとつまみ基
準項目

ジクロロメタン
0.02 mg/ℓ以下
0.001 mg/ℓ未満
0.001 mg/ℓ未満（0.2ｇ）を溶かしたくテトラクロロエチレン
0.01 mg/ℓ以下
0.001 mg/ℓ未満
0.001 mg/ℓ未満
トリクロロエチレン
0.01 mg/ℓ以下
0.001 mg/ℓ未満
0.001 mg/ℓ未満 らいの量です。
ベンゼン
0.01 mg/ℓ以下
0.001 mg/ℓ未満
0.001 mg/ℓ未満
塩素酸
0.6 mg/ℓ以下
0.09 mg/ℓ
0.08 mg/ℓ
【分析値】
クロロ酢酸
0.02 mg/ℓ以下
0.001 mg/ℓ未満
0.001 mg/ℓ未満
ジクロロ酢酸0.03 mg/ℓ以下
0.006 mg/ℓ
0.003 mg/ℓ
現行の検査方法で測
トリクロロ酢酸
0.03 mg/ℓ以下
0.008 mg/ℓ
0.007 mg/ℓ
定できる最小の値（定臭素酸0.01 mg/ℓ以下
0.001 mg/ℓ未満
0.001 mg/ℓ未満
量下限値）に満たない
クロロホルム0.06 mg/ℓ以下
0.011 mg/ℓ
0.009 mg/ℓ
ブロモジクロロメタン
0.03 mg/ℓ以下
0.006 mg/ℓ
0.005 mg/ℓ
数値は、定量下限値未ジブロモクロロメタン
0.1 mg/ℓ以下
0.003 mg/ℓ0.002 mg/ℓ
ブロモホルム0.09 mg/ℓ以下
0.001 mg/ℓ未満
0.001 mg/ℓ未満 満で表示します。
総トリハロメタン
0.1 mg/ℓ以下
0.020 mg/ℓ
0.016 mg/ℓ
未満表示以外の数値
ホルムアルデヒド
0.08 mg/ℓ以下
0.005 mg/ℓ
0.003 mg/ℓ
で表示した物質でも、亜鉛及びその化合物
1 mg/ℓ以下
0.005 mg/ℓ未満
0.005 mg/ℓ未満
通常検出されるもので、
アルミニウム及びその化合物
0.2 mg/ℓ以下
0.03 mg/ℓ
0.02 mg/ℓ
鉄及びその化合物
0.3 mg/ℓ以下
0.03 mg/ℓ未満
0.03 mg/ℓ未満 全て水質基準を満たし
銅及びその化合物
1 mg/ℓ以下
0.01 mg/ℓ未満
0.01 mg/ℓ未満ています。
ナトリウム及びその化合物
200 mg/ℓ以下
14 mg/ℓ
13 mg/ℓ
マンガン及びその化合物
0.05 mg/ℓ以下
0.002 mg/ℓ未満
0.002 mg/ℓ未満
塩化物イオン
200 mg/ℓ以下
15.7 mg/ℓ
14.1 mg/ℓ
カルシウム、マグネシウム等（硬度）300 mg/ℓ以下
46 mg/ℓ
45 mg/ℓ
蒸発残留物
500 mg/ℓ以下
133 mg/ℓ
132 mg/ℓ
陰イオン界面活性剤
0.2 mg/ℓ以下
0.02 mg/ℓ未満
0.02 mg/ℓ未満
ジェオスミン
0.00001 mg/ℓ以下 0.000001 mg/ℓ未満 0.000001 mg/ℓ未満
2-メチルイソボルネオール
0.00001 mg/ℓ以下 0.000001 mg/ℓ未満 0.000001 mg/ℓ未満
非イオン界面活性剤
0.02 mg/ℓ以下
0.005 mg/ℓ未満
0.005 mg/ℓ未満
なお、企業団のホーフェノール類
0.005 mg/ℓ以下 0.0005 mg/ℓ未満 0.0005 mg/ℓ未満
ムページには、検査結有機物等（TOC）
3 mg/ℓ以下
0.6 mg/ℓ
0.5 mg/ℓ果や項目の説明、令和
ｐＨ値
5.8～8.6
7.6
7.5
味異常でないこと
異常なし
異常なし
３年度水質検査計画も臭気異常でないこと
異常なし
異常なし
併せて掲載しています
色度
5度以下
0.5 度未満
0.5 度未満
濁度
2度以下
0.1 度未満
0.1 度未満のでご参照ください。

5佐賀東部

水 道企業団

企業団職員は 身分証明書 を持っています。
下記の業務で職員が訪問することがありますので、ご協力お願いします。
■ 水道メーターの検針・点検■ 配管の調査・工事■ 水道未加入者宅への水道加入のお勧め■ お客様のお問い合わせ・ご連絡その他必要なとき■ 水道メーターの取替（８年に一度「計量法」に基づき無料で取替えます）※検針員、メーターの取替委託業者も身分証明書を持っています。

ご連絡くださいお■ 引越しで水道を中止されるとき■ 新しく水道を使いたい■ 水道の工事をしたい■ いつもより使用量が多い■ 道路から水が出てきている■ 貯水槽の清掃をするとき

願い■ メーター検針にご協力ください● 愛犬は、メーターボックスから離してつなぎましょう● メーターボックスの上に車や物を置かないでください● メーターボックスが草や土で埋まらないように管理をお願いします■ 貴重な水資源を大切にしましょう■ 水道料金は便利な口座振替をお勧めします

お問い合わせ・引越し・漏水等の連絡は下記へお願いします。

☎0952−30−6202☆佐賀市川副町☆佐賀市東与賀町☆神埼市神埼町☆神埼市千代田町☆吉野ヶ里町〒849−0914

I.C

至武雄

本庁34号線
文

佐賀商業高校佐賀学園☎0942−89−2868
白石交差点☆基山町34号線
至佐賀
☆上峰町
大島病院
☆みやき町

至神埼

佐賀北
警察署 ゆめタウン
佐賀

東部
環状線

工務２課（本庁３Ｆ）

国立佐賀病院

三養基営業所（みやき町防災センター別館１Ｆ）

佐賀ガス㈱

N

至金立

☎0952−30−6212

至大和営業課（本庁１Ｆ）

至鳥栖N

北茂安
〒 東尾交差点
郵便局

文

至佐賀

佐 賀 駅

佐賀市役所
戸上電機

北茂安三田川線

至久留米

三養基営業所（みやき町防災センター別館１Ｆ）

佐賀市兵庫町大字西渕1960−4〒849−0113 三養基郡みやき町大字東尾737−5

訪問販売等にご注意ください！
最近、職員や委託業者を装った訪問販売への問い合わせが増えています。
企業団では、水道の蛇口・浄水器などの器具類の販売、給水管内部や貯水槽の清掃業者などの斡旋はいっさい行っておりません。
無料で水質検査をして、高額な浄水器を取り付けられた事例があります。
不審だと思ったら、佐賀東部水道企業団か警察へご連絡ください。
編集／発行：佐賀東部水道企業団総務課
ホームページ https://sagatsk.or.jp/〒849−0914 佐賀市兵庫町大字西渕1960−4
TEL 0952−30−6151 FAX 0952−30−6154

きれいな川にするため、粉石けんをつかいましょう。
再生紙を使用しています6