中 南 米 か ら生ま れ た 本
南米でオリンピックが 初開催されるブラジル、アメリカと 54 年ぶりに国交を回復した
キューバ、世界一貧しい元大統領が話題のウルグアイ……ニュースではよく見るけれど、中南米の国ってイマイチわからない人のために、中南米の作家たちが書いた名作をそろえました。

本★今春来日したウルグアイ元大統領話題の本

本★ 80 年読み継がれるブラジルの名作『 世界でいちばん貧しい大統領のスピーチ』『 砂 の 戦 士 たち』

くさばよしみ・編／
中川 学・絵汐文社
1 , 600 円（税別）

京都府
Ｋ・Ｋさん

貧乏とは少ししか持っていないこ

20 世紀のブラジル文学を代表する作家の初期の作品。ブラジル・サルバ

この度は息子の基金受給の終了にあたり、お祝い娘が基金完了となり、筆をとりました。基金に加入あっても満足しないこと――2012年

ドールを舞台に生きるために犯罪を金 を い た だ き ま し て 誠 に あ り が と う ご ざ い ま し た。

したのは 10 年前、夫の事故から半年ほど過ぎたころに開かれた国 際 会 議で 大 絶 賛されせざるを得ないストリートチルドレン

11 年もの間、私達家族を支えていただき心より感謝でした。娘は小学校 3 年生になったばかりで父親をた、当時のウルグアイ大統領ホセ・ムを精緻に描く。著者の初期の作品。

ヒカ氏のスピーチを絵本化。大統領

1937 年の刊行後、ブラジルでは大統しております。

亡くし、私もこの先もずっと一緒に生きていくはず公邸には住まず、給与の大部分を寄領によるクーデターが 起こり、著者付にあて、古びた愛車を自分で運転するといった 足るを知る 生活に裏打ちされた一言一言が深く胸に響く。

ジョルジェ・アマード・著／
阿部孝次・訳
彩流社
3 , 000 円（税別）

昨 年 大 学 生 と な っ た 息 子 は 演 劇 サ ー ク ル に 入 り、だった夫を亡くし、もう一生立ち直れないのではとは共 産 主 義 運 動に参 加した 嫌 疑で勉 強、サ ー ク ル 活 動、バ イ ト と 毎 日 充 実 し た 生 活 を思うほど、目の前が真っ暗でした。毎日が慌ただしく逮捕、本作も焼却処分を受け、44 年送っているようで、家でも顔を合わせる時間も少なく、過ぎ、あっという間の 10 年でした。に再刊。刊行から 80年経ったいまで私としては少し寂しいですがやっと親離れ子離れのも、世界中で愛され続ける名作。

時期が来たのかなと思っております。

本★キューバ革命英雄自分探しの旅

本★赤ちゃんがわかるアルゼンチンの絵本『 モーターサイクル・ダイアリーズ』『ちっちゃいさん』

事故の後、夫の命と引き換えに手に入ったお金を

心 は と て も 温 か い 子 で す 。子 育 て 期 間 も も う す ぐ
終了ですが、娘が自立した時には娘にはもちろん、私会 社 の 方 に 貴 基 金 の 存 在 を 教 え て い た だ き ま し た。

自身にも「よく頑張りました」と言ってやれるよう、定期的に振り込まれる給付金のお陰で、息子の進みきちんと生きていこうと思います。
長い間、ありがとうございました。

アル ゼ ン チン 出 身、目 下 世 界 でキューバ革命の推進役で知られるが、注目されている絵本作家、イソール。

たい道を諦めさせることなく、ここまで来られたの

これは革命家になる前のお話。医大に赤 ちゃんが やってくるという「 大事だと思います。そして亡くなってからも尚、夫が息子通う 23 歳のゲバラが 親 友とともに件」をユーモアたっぷりに描く。南米と 私 を 見 守 っ て く れ て い る よ う で 嬉 し か っ た で す。

中古バイクで南米大陸 約10,000 キロ

流 の 子育てのススメかと思いきや、

大 学 卒 業 ま で の あ と 数 年 、息 子 と 二 人 で 頑 張 っ てを走破する旅に出る。途中、頼みのバ

世界共通のありふれた子育ての日々

イクが壊れたり、無銭乗船がばれたを赤ちゃんの気 持ちになって描 写。

ゲバラの原風景がここにあるといってもいい旅の記録。ロバート・レッド

イソール・著／
宇野和美・訳講談社
1 , 500 円（税別）

本★メキシコのノーベル賞作家の詩を絵本に本★チリの作家が描く心温まる物語『 ぼくのうちに波がきた 』『カ モメに 飛 ぶ ことを 教 え た 猫 』

埼玉県
Ａ・Ｍさん
この度は高校進学の祝い金をいただきありがとう

で喜びに満ちあふれている。 お母だった人にもぜひ読んでほしい。

フォード総指揮で映画化された。

いきます。長い間、本当にありがとうございました 。

1 ページ、1 ページがエネルギッシュさん だけでなく、昔 ちっちゃいさん

娘は現在地元の大学に入学し、元気に通学しております。親の目から見てもおとなし過ぎる娘ですが、どうやって守っていこうかと考えていた時に、保険アルゼンチン出身のチェ・ゲバラ。

り、いかだでアマゾンを下ったり……

東京都
Ｓ・Ｔさん
この度は娘の高校入学に橋本給付金をいただきありがとうございました。

ございました。主人が亡くなって、2 月で 15 年になりました。臨月だった私に「ご主人が交通事故に遭い病院に…」と連絡をもらった日から今日まで、子どもの 成 長 が 私 の 生 き る 目 的 で あ り 、使 命 と 信 じ 日 々過ごしてきました。

昨年の冬、主人を事故で突然亡くし現実を受け入れ

4 月から高校生になる息子は、日に日に主人に似てられない日々を過ごしておりました。まだ寂しくてきています。この成長を一緒に喜び合いたかったとつらい事もありますが、スマイルズを読んで勇気や

思 い ま す が、私 が し っ か り 見 届 け て、天 国 で 主 人 に面倒を見る、飛ぶことを教える──

元気をもらうことができます。2 人の娘も前向きに報告したいと思っています。主人の分も世界に大きく波の気分がとても変わりやすいこと

3 つの願いを言い残し、母カモメは頑張って私を支えてくれています。そして同じ境遇はばたける人材に成長していってもらいたいと日々の方がこんなにもたくさんいらっしゃって、皆さん願っています。今後ともよろしくお願いします。

初 めて 海 に 行った 男 の 子。波 が原油にまみれた一羽のカモメに産み大好きになって、家に連れ帰る。一緒落とした卵を託されたオス猫ゾルバ。にダンスしたり、しぶきをかけあったり卵を食べない、ひなが生まれるまでして、楽しい日々は続くが、ある日、か ん しゃく

キャサリン・コーワン・作／
マーク・ブエナー・絵／
中村邦生・訳
岩波書店
1 , 800 円（税別）

福岡県
Ｗ・Ｈさんとではなく、無限に欲があり、いくら今春来日し、本書も話題を集めた。

エルネスト・チェ ゲバラ・著／
棚橋加奈江・訳
角川文庫
590 円（税別）

レターズ / 会員の皆さんから寄せられたお便りをご紹介します。

を 知 る。波 の 癇 癪 に 手 に 負 えなく亡くなる。2 つの約束を守ったゾルバなった男の子、果たしてどうするのか？

だ が 果 たしてカモメに 飛 ぶ ことをノー ベル文 学 賞 受 賞 のメキシコの教えられるのか。作者はチリ生まれ、詩人、オクタビオ・パスの散文詩を子ども向けにして絵本化。ダイナミックな想像力と絵に引き込まれる。

ルイス・セプルベダ・著／
河野万里子・訳
白水社
800 円（税別）

クーデターによって投獄。創作を始めたドイツ・ハンブルクが舞台。異なる者同士の愛情を瑞々しく描いている。

一 生 懸 命 に 生 き て い ら っ し ゃ る 事 に 励 ま さ れ ま す。
私も頑張ろうと思います。
お礼をお伝えしたくてお手紙を書きました。本当にありがとうございます。

構成・文／クニマツカオル

1415愛知県
Ｋ・Ａさん

宮城県
Ｓ・Ｅさん

満開となった桜の花が風に乗ってヒラヒラと散り

この度は橋本給付金をいただきまして誠にありが始めました。美しい花は散っても美しいですね。さて、と う ご ざ い ま し た。感 謝 の 気 持 ち で い っ ぱ い で す。

このたびは橋本給付金をいただきありがとうござい進学に向けて何かとお金のかかるこの時期に、本当ました。学校生活にかかる費用として、大切に使わせてにありがたいです。

いただきます。

長い間この基金を利用させていただきありがとうございました。
長男は高校卒業後、自衛隊に入隊してもう少しで1 年になります。主人が亡くなった時にはまだ 3 歳

愛知県
Ｍ・Ｙさん
こ の 度 は 小 6 と 中 3 の 息 子 、娘 に 橋 本 給 付 金 をいただき、ありがとうございました。突然の思ってもみ な い あ り が た い こ と に 、子 ど も た ち 共 々 と て も嬉しくいただきました。

昨 年 娘 は 大 学 に 進 学 し 、東 京 へ 行 っ て し ま っ ただった子が大きくなり、社会人としてまだまだ未熟

今年度は長男が大学進学、長女が高校進学、次男が息子はこの春、希望の高校に入学することができため、現在息子と 2 人暮らしになり、家の中が静かにですが頑張ってくれていて、すごく頼もしく弟と私中学進学となり、亡くなった主人も喜んでくれているました。慣れない電車通学に少々疲れながらも、新しくな っ て し ま い ま し た。し か し 息 子 と は 今 も 仲 良 く、と祖母を守ってくれています。

事 と 思 い ま す。女 手 一 つ で 精 神 面、収 入 面 と も 頼 り

できた友人たちと共に、楽しく学校生活をスタート

特に大きなストレスもなく穏やかに過ごしておりさせたようです。中学生だった頃よりも少しばかります。

立 派 に 育 っ て く れ た 姿 を 主 人 に 報 告 し た い で す。
この 3 月で主人の 17 回忌も行いました。下の子もない家庭の中、こうして社会の中で育んでくださっている事、本当に忘れてはならないと思っています。

自由を手にしてウキウキしているようですが、楽し

義務教育が終わり、次は本当に本気で勉学に励ま

17 歳になり高校 2 年生になります。兄と一緒のように3 人の子どもたちが無事社会人となって世の中にいことばかりに心奪われることの無いよう、勉強にないと大変な事になるので息子にはよく話して聞か自衛隊になると言っています。私は寂しいのですが…

恩返しできるように育ってくれることを心から願って部活に力いっぱい励んでほしいと願っています。

せるのですが、ぴんと来ないのか、分かっているのかこの基金のお陰で人並みの生活をさせていただき

兄の方も大学 2 年となり、専門分野の科目が増え、

ど う か 不 安 で す 。幼 い こ ろ は す べ て 私 が レ ー ル を子ども 2 人を育てる手助けをしていただき本当に大変だと言いながらも充実した生活を送っているよう敷いてあげていましたが、今ではもうそのレールも必要ありがとうございました。

です。母である私も息子たちに負けぬようにパートない時が多くなり、本人が敷いたレールが 間 違 っ てに家事に頑張っています。歳には勝てず、足腰が痛くないのかどうかを判断するのにも悩んでしまうことなることもありますが、家族 3 人、元気で明るく毎日があります。

を過ごしていきたいと考えています。
末筆ながら基金の皆様のご健康とご発展をお祈りございました。
この春、上の娘は無事に大学を卒業することができ、4 月からは新社会人となり、下の娘は大学 2 年生と神奈川県Ｍ・Ｓさん

を 亡 く し て か ら の 15 年 を 思 い 返 し て い ま す。年 齢の近い 3 人兄弟の次男は感受性が強く、心根は本当にやさしい子なのですが生きにくかったのか学校が長女の高校入学にあたり、お祝い金と図書カードを あ り が と う ご ざ い ま し た。本 人 は 受 験 の プ レ ッ育成基金には長い間お世話になり本当にありがとう

埼玉県
Ｓ・Ｍさん

この度、育成基金満了のお知らせをいただき、主人

東京都
Ｋ・Ｋさん
大分県
Ｋ・Ｓさんおります。

このたびは橋本給付金をいただきましてありがとうございました。
夫が天国に旅立ったのは、まだ娘が私のお腹にいいたします。

嫌いになったり、受験勉強を途中で投げ出したりと、るころでした父親の顔を娘は当然見たことがありません。保育園でのアルバムに好きなものに「ほし」と書いていました。理由を聞くと「パパのいる所だから」と答えていました。お空で見守ってくれている夫に心配させないよう、今後も笑って過ごしていきます。

本当にいろんな事がありました。

シ ャ ー か ら 解 放 さ れ、高 校 生 活 を 楽 し ん で い ま す。

そ ん な 時、父 親 不 在 の つ ら さ を し み じ み と 感 じ

私も夫が亡くなってから始めた仕事は今年で 10 年目（それは息子達も同じだったのではないでしょうか）、となり、娘たちと普段通りの生活を送れることがなに何度も悩みましたが、多くの人たちに助けられ、今はよりの幸せだと感じています。

楽しく大学に通っています。

【基金事務局より】「夏の思い出」と聞いて皆さんは何を思い浮かべますか？ 楽しい思い出、嬉しい思い出、たくさん

この基金に加入している方はもちろん、東日本大育成基金のおかげで金銭的には恵まれ、高校、大学あると思います。私（基金スタッフ）は子どもの基金にお世話になった 15 年余りは長いようですが、震災や今回の熊本地震で思いもよらない形で家族をと 私 立 に 通 わ せ る こ と が で き ま し た。長 男、次 男 と頃に母の実家がある愛知県蒲郡市に毎年遊びに

実 際 に は あ っ と い う 間 だ っ た よ う に 感 じ ら れ ま す。

亡くした方たちは悲しみや絶望感に打ちひしがれて育 成 基 金 を 卒 業 し 、あ と は 高 3 に な る 三 男 が も う

行っていたことを思い出します。海辺の町なの親である私が未熟なため娘たちも色々と不安がしまうと思います。私達家族も、そのような悲しみの少しお世話になります。よろしくお願いいたします。

で、毎日いとこたちと海釣りに行ったり海水浴にあったと思われますが、結果として 2 人ともしっかり中で暮らし、時間や周りの方々のおかげで少しずつ悲しみのない世界になる事を祈るばかりです。

行ったりしたことを大人になった今でもよく覚と 成長してくれて何よりです。幼いころから続けて幸せを取り戻してきました。あのつらかった時期をえています。皆さんも事故や病気に気を付けて、きたクラシックバレエも忍耐力を培う機会として大き乗り越えられたのだから、多少のつらさにはへこた充実した夏休みをお送りくださいね。

かったと思われます。

れないぞ、という自信もつきました。

なり急がしい毎日を過ごすこととなりそうです。

16

大阪府
Ｈ・Ｎさん

2 人が何不自由なく今までの生活を続けられたのもいつもありがとうございます。全国にいる同じ環境基金のおかげだと感謝しております。今後は何かのの方々の幸せの祈りながら、終わりとさせていただ形で皆様方のお役にたてればと思っております。

きます。

今回のスマイルズは恒例の映画観賞券プレゼントの応募用紙を同封しています。ご家族との楽しい思い出づくりにぜひご活用ください。

17