資料３－１
インドネシア語

SURVEI UMUM BERKAITAN DENGAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG［１］Poin yang Berkaitan dengan Profil Orang Asing dan sebagainya① Profil orang asing dan sebagainya
Pertanyaan 1

Apakah jenis kelamin Anda?
① Laki-laki

Pertanyaan 2

Berapa usia Anda?
① ～19 tahun⑤50～59 tahun

Pertanyaan 3② Perempuan②20～29 tahun⑥60～69 tahun③30～39 tahun⑦70 tahun ～④ 40～49 tahun③ Filipina⑦ Peru⑪ Selain itu (④ Brazil⑧ Thailand)

Dari mana Anda berasal?
① China⑤ Vietnam⑨ Nepal② Korea⑥ Amerika⑩ TaiwanPertanyaan 4 Apakah status kependudukan Anda?
①Penduduk Tetap Khusus② Pelajar⑤Penduduk Jangka Panjang⑦Keluarga⑨Ahli Teknologi⑪Aktivitas Khusus⑬Selain itu②Penduduk Tetap④Peserta Magang⑥Pasangan Orang Jepang dan sebagainya⑧Tenaga Ahli/Profesional⑩Tenaga Terampil⑫Pasangan Penduduk Tetap dan sebagainya

Pertanyaan 5 Sudah berapa lama Anda tinggal di Jepang?
① Di bawah 6 bulan③ 1～3 tahun⑤ 5～10 tahun⑦ Di atas 15 tahun
Pertanyaan 6Berapa lama lagi rencana Anda tinggal di Jepang?
① Di bawah 6 bulan③ 1～3 tahun⑤ Di atas 5 tahun⑦ Belum menentukan

Pertanyaan 7② 6～12 bulan④ 3～5 tahun⑥ 10～15 tahun② 6～12 bulan④ 3～5 tahun⑥ Terus menetap

Apakah Anda bekerja?
①Ya②Tidak (sekarang sedang mencari pekerjaan)③Tidak (tidak mencari pekerjaan)資料３－１
インドネシア語［２］Poin yang berkaitan dengan Pembelajaran Bahasa Jepang② Pembelajaran Bahasa Jepang（１）Pengalaman Belajar Bahasa Jepang
Pertanyaan 1※SemuaApakah Anda pernah belajar Bahasa Jepang?
① Pernah② Tidak pernah

Pertanyaan 2 Apakah sekarang Anda sedang belajar Bahasa Jepang?
① Sedang belajar（→ke Pertanyan 3, 4, 8 ,9）② Tidak sedang belajar （→ke Pertanyaan 5, 6, 7, 8, 9）（２）Kondisi Pembelajaran Bahasa Jepang Bagi yang Sedang Belajar Bahasa Jepang※Hanya bagi yang sedang belajar Bahasa Jepang
saja

Pertanyaan 3Sekarang ini, bagaimana cara Anda belajar Bahasa Jepang?
(dapat memilih jawaban lebih dari satu)① Otodidak (buku teks, televisi dan sebagainya) ② Otodidak (internet, aplikasi dan sebagainya)③ Melalui sistem pendidikan jarak jauh (universitas terbuka) ④ Kelas Bahasa Jepang gratis⑤ Kursus Bahasa Jepang (berbayar)⑥ Belajar dari keluarga⑦ Belajar di tempat kerja⑧ Belajar dari teman (orang Jepang)⑨ Belajar dari teman (selain orang Jepang)⑩Mengingat dari mendengar percakapan di sekitar
Pertanyaan 4 Untuk apa Anda belajar bahasa Jepang? (dapat memilih jawaban lebih dari satu)①Diperlukan untuk hidup di Jepang③Diperlukan dalam pekerjaan⑤Untuk ilmu dan pembelajaran②Untuk memperluas pergaulan dengan orang Jepang④Untuk mencari pekerjaan yang lebih baik
⑥Selain itu（３）Kebutuhan terhadap pembelajaran Bahasa Jepang bagi yang tidak belajar Bahasa Jepang※Hanya bagi yang tidak belajar Bahasa Jepang

Pertanyaan 5 Apakah Anda ingin belajar Bahasa Jepang?
①Ingin belajar Bahasa Jepang②Tidak berpikir ingin belajar Bahasa Jepang

資料３－１
インドネシア語

Pertanyaan 6Kenapa sekarang ini Anda tidak belajar Bahasa Jepang?
(dapat memilih jawaban lebih dari satu)①Sudah cukup menguasai Bahasa Jepang② Tidak perlu menggunakan Bahasa Jepang(Dapat menjalani kehidupan di Jepang dengan bahasa selain Bahasa Jepang)③ Tidak memiliki waktu untuk belajar Bahasa Jepang karena harus mengasuh anak
④ Tidak memiliki waktu untuk belajar Bahasa Jepang karena harus bekerja⑤ Tidak memiliki uang untuk belajar Bahasa Jepang⑥ Tidak ada informasi mengenai kelas Bahasa Jepang⑦ Tidak memiliki waktu yang pas dengan jadwal kelas Bahasa Jepang⑧ Tidak dapat pergi ke kelas Bahasa Jepang karena tempatnya jauh
⑨ Tidak memiliki kesesuaian dengan cara mengajar, isi, dan level kelas Bahasa Jepang⑩ Tidak mengetahui bagaimana caranya belajar Bahasa Jepang yang baik
⑪ Tidak memiliki minat untuk belajar

Pertanyaan 7 Dalam kondisi bagaimana ingin belajar Bahasa Jepang?
(dapat memilih jawaban lebih dari satu)① Ingin belajar apabila ada waktu② Ingin belajar apabila ada uang
③ Ingin belajar apabila ada kelas Bahasa Jepang gratis④ Ingin belajar apabila waktunya pas dengan jadwal kelas Bahasa Jepang⑤ Ingin belajar apabila ada kelas Bahasa Jepang yang dekat dengan tempat tinggal⑥ Ingin belajar apabila sesuai dengan apa yang ingin dipelajari, dan apabila isi dan cara pengajaran
serta level kelas Bahasa Jepang juga sesuai⑦ Ingin belajar apabila ada buku teks yang bagus⑧ Ingin belajar apabila ada program televisi untuk pembelajaran Bahasa Jepang⑨ Ingin belajar apabila ada program aplikasi dan website internet untuk pembelajaran Bahasa Jepang⑩ Ingin belajar apabila ada sistem pembelajaran jarak jauh (universitas terbuka) untuk pembelajaran
Bahasa Jepang（４）Mengenai kondisi penggunaan Bahasa Jepang
Pertanyaan 8Apakah Anda menggunakan Bahasa Jepang dalam kondisi berikut?

(dapat memilih jawaban lebih dari satu)①Bersosialisasi dengan tetangga②Saat naik kereta dan bus③Dalam kehiduapan sehari-hari atau berbelanja④Mengurus administrasi di kantor pemerintah daerah⑤Mengurus administrasi di kantor pos atau bank
⑥Saat mencari pekerjaan⑦Dalam pekerjaan⑧Saat sakit⑨Saat berbicara dengan guru di sekolah⑩Selain itu※Semua資料３－１
インドネシア語Pertanyaan 9 Apakah Anda pernah merasa kesulitan karena tidak menguasai Bahasa Jepang seperti
tersebut di bawah ini? Pilihlah pengalaman dalam kurun waktu 1 tahun terakhir ini.
(dapat memilih jawaban lebih dari satu)①Bersosialisasi dengan tetangga②Saat naik kereta dan bus③Dalam kehidupan sehari-hari atau berbelanja④Mengurus administrasi di kantor pemerintah daerah⑤Mengurus administrasi di kantor pos atau bank
⑥Saat mencari pekerjaan⑦Dalam pekerjaan⑧Saat sakit⑨Saat berbicara dengan guru di sekolah⑩Selain hal tersebut⑪ Tidak pernah merasa kesulitan

資料３－１
インドネシア語［３］ Poin yang Berkaitan dengan Kemampuan Bahasa Jepang③ Kemampuan Bahasa Jepang
Pertanyaan 10 Bagaimana kemampuan Bahasa Jepang Anda?
[Mendengar]

1. Dapat memahami saat mendengarkan berita atau drama di televisi
2. Kurang lebih dapat memahami apa yang dikatakan oleh orang lain
3. Dapat memahami apabila orang lain berbicara dengan perlahan-lahan
4. Hanya dapat menangkap kosakatanya saja
5. Hampir tidak dapat mendengar dan memamahi sama sekali[Berbicara]

1. Dapat mengutarakan apa yang ingin disampaikan tanpa kesulitan
2. Kurang lebih dapat mengutarakan apa yang ingin disampaikan
3. Dapat melakukan percakapan sederhana sehari-hari
4. Dapat memperkenalkan diri, mengucapkan salam, mengucapkan kosakata
5. Hampir tidak dapat berbicara sama sekali[Membaca]

1. Dapat membaca dan memahami surat atau pemberitahuan dari kantor pemerintah
daerah, sekolah dan tempat kerja
2. Sedikit dapat membaca dan memahami surat atau pemberitahuan dari kantor pemerintah
daerah, sekolah dan tempat kerja
3. Dapat memperoleh informasi yang diperlukan dengan melihat iklan koran dan majalah,
selebaran, jadwal dan petunjuk di stasiun
4. Dapat memahami gambar yang disertai petunjuk sederhana (cara membuang sampah,cara memasak dan sebagainya)
5.Hampir tidak dapat membaca sama sekali[Menulis]

1. Dapat menulis kalimat yang menjelaskan cara dan kondisi, misalnya laporan pekerjaan,pemberitahuan yang menyampaikan kondisi anak kepada guru, cara memasak dan
sebagainya
2. Dapat menulis kalimat yang menjelaskan tentang mengenai kehidupan sehari-hari, atau
tempat kelahiran, serta pengalaman pribadi
3. Dapat menulis memo sederhana mengenai keperluan tertentu yang ditujukan kepada
teman sekerja, guru di sekolah dan keluarga
4. Dapat menulis nama, negara asal, alamat dan sebagainya
5. Hampir tidak dapat menulis sama sekali