(1)平成26年(2014)5月15日

2014 May. No’451

然に恵まれ、フィンランドにとても似た環境であることから、日本とフィンランドの文化交流を目的とした施設「フィンランド・ヴィレッジ」 が、遠来の参加者を温かく迎えるという手作りのおもてなしが、が建てられ、フィンランド大使館の後援を受けて毎年「夏至祭」 リピーターを呼んでいる。
が開催され、日本で暮らすフィンランド人との交流を深めてきた。

今年は「フィンランドヴィレッジ」の所有権が協会関係者に移っ

今年も 6 月 7 日（土）、午後 5 時から、「第 13 回 フィンランドたことから、協会が公式に協力する形となった。同施設には本夏至祭」が開催される。夏至祭ではフィンランドに似た気候を通格的フィンランドサウナもあり水風呂も結構冷たい。また、当日はじて初夏を歓び、ダイナテントサウナ２張も設営し、参加者に本場フィンランドさながらのサミックな巨大なかがり火

ウナ体験の提供を予

コッコと幻想的なキャンド定している。

ルの共演など、フィンランド文化との触れ合いを楽しむ。ボランティアで頑張ってきた主催者たち「第13回フィンランド夏至祭」概要

16:00 フ ィンランドの楽器「カンテレ」演奏会（隣接する音楽堂にて）
17:00 野外大交流パーティ。飲食物の出店あり
和太鼓（こうみ雲海太鼓）、コーラス、他
19:00 巨大コッコ点火、湖上コッコ点火、打上げ花火
キャンドルライブ：特設ステージで様々な音楽
21:00 終演予定
お問い合わせ先：松原湖観光案内所☎0267-93-2005 こうみ塾のサイト『Saunner』売り上げ順調『R25』でも魅力を紹介

3 月 7 日の「サウナの日」に発売された、業界初のサウナ専門ムック『Saunner』。4 月末時
点の販売部数調査では 6398 部と、同時期に発売された他のムックよりも順調に売り上げを伸ばしている。
5 月 13 日発行の首都圏で最も人気のあるフリーペーパー『R25』では、「専門誌創刊でサウナーが急増中」とのタイトルでムック編集長

小林慎一郎氏のインタビューを掲載。
編集長は「Amazon でも 2 度補充がかかるなど、発売以来非常に好調な売れ行きです。
編集部にも『よい趣味を教えてもらいました。今、完全にハマっちゃってます』といった内容の電話を結構いただいてます」と話している。
ムックを館内で販売している加盟店でも、男女を問わず好評とのことで、再注文をかけた施設もある。

70階にて開催日 時：2014年6月7日（土）午後5時開始～午後9時終了予定
場 所：長野県南佐久郡小海町松原湖（長湖）湖畔 特設会場
入場料：無料内 容
13:00 キャンドル体験制作
フィンランドのゲーム「モルック」体験
テントサウナ体験

26

年度全国総会

八ヶ岳の麓、長野県南佐久郡小海町は森と松原湖の静かな自平成

スマスと同様に大切にしており、各地で「夏至祭」が開かれる。

10

日（火）
横浜ロイヤルパークホテル

北欧フィンランドでは 1 年で最も昼間の時間が長い夏至をクリ

6月

第13回フィンランド夏至祭 開催「２０１４年 顧客の意識に見るリラクゼーション分野の可能性」 ㈱リクルートライフスタイルビューティ総研 センター長 野嶋 朗 氏

長野県南佐久郡小海町 フィンランドヴィレッジ周辺にて「ボディケア（リラクゼーション）の現状と将来」一般社団法人リラクゼーション業協会 理事長 清水秀文 氏記念講演

日本サウナ・スパ協会協力イベント紹介

(2)平成26年(2014)5月15日！

ご存知ね神 奈 川 県 協 会ですよ平成 26 年４月１日以降適用｢領収証｣ 等の印紙税非課税額が3 万円から 5 万円に「所得税法等の一部を改正する法律」により、印紙税法の一部が改正され、平成 26 年４ 月１日以降に作成される「金銭又は有価証券の受取書」に係る印紙税の非課税範囲が拡大されました。
現在、「金銭又は有価証券の受取書」については、記載された受取金額が３万円未満のものが非課税とされていますが、平成 26 年４月１日以降に作成されるものについては、受取金額が５万円未満のものについて非課税とされることとなりました。
「金銭又は有価証券の受取書」とは、金銭又は有価証券を受領した者が、その受領事実を証明するために作成し、相手方に交付する証拠証書をいいます。 したがって、「領収証」、「受取書」や「レシート」はもちろんのこと、金銭又は有価証券の受領事実を証明するために請求書や納品書などに「代済」
「、相済」
「、了」

全国総会でお待ちしています！などと記入したもの、さらには、「お買上票」などと称するもので、その作成の目的が金銭又は有価証券の受神奈川県協会（織茂明彦会長）は 5 月 13 日（火）、領事実を証明するために作成するものであるときは、金銭又は有価証券の受取書に該当します。

横浜・聘珍樓にて総会を開催しました。まず織茂会長
から「25 年度は『Saunner』発刊をはじめ、いろいろな新たな企画を行いました。今期も前向きに取り組んでいきましょう。来月 10 日はいよいよ横浜での全国総世界禁煙デー

店頭募金箱のリーフをリニューアル

4月1日より、募金箱リーフのデザインが、これまでの活動実績も明記したものに変わりました。
募金はこれまでどおり、本紙面で報告いたします。

会です。価値ある総会にしたいと、会場、基調講演、寄付金状況

翌日のコンペと、準備は円滑に進んでおります。遠路

3月11日から5月10日までの募金振込金額は以下の通りです。
今後とも募金のご協力よろしくお願い致します。
■募金入金状況（5月10日現在）（株）グランドサウナ（広島）………………………… ￥２０,２７５
カプセル＆サウナ・ロスコ…………………………… ￥６,４７０
サウナアンドカプセルフジ栄………………………… ￥１６,３２９

お越しいただく皆様に歓迎の心が伝わる総会になりますよう、ホスト協会としてみなさん頑張りましょう」との挨拶がありました。
同氏を議長とした総会の審議事項はすべて拍手で承認され、続いて金憲碩副会長より「勉強会」について、日本協会の若林事務局長からは取り組みの報告で総会は終了しました。その後、席を移し岡村篤秀
理事の乾杯の音頭で始まった懇親会は、聘珍樓の料理と情報交換に盛り上がり、金副会長の一本締めで（単位円）解散しました。

厚生労働省後援

募集開始

第20回 サウナ・スパ管理士
第23回 サウナ・スパ健康士

今年も厚生労働省の後援を得て、サウナ・スパ管理士／健康士の養成講座を 9 月から開講いたします。受講案内は協会 HP に 6 月 2 日から掲載予定です。詳細は来月号にて。

第2号議案『平成25年度収支決算書』の件
織茂明彦副会長より、正味財産増減計算書、正平成

味財産増減計算書事業別事業費内訳、財産目録に年度

26

公益社団法人日本サウナ・スパ協会は、平④場所：長 野県南佐久郡小海町松原湖（長湖）湖畔

フィンランドヴィレッジ特設会場

報告として沿って説明があり、審議の結果、原案どおり可決。

「事務局より、ムック本の販売並びにクーポン券6 月 10 日の通常総会に於いて諮ることとした。
（本受入状況、サウナ・スパ健康アドバイザーの受講紙次号に掲載予定）

状況、健康士資格証切替（賞状形式→アルミ製楯

第3号議案『新理事候補推薦の件』の件
岸野肇理事より、前回理事会で退任を表明され型式へ）の件、第 16 回国際サウナ会議日本代表団の件、第 9 回東アジアスパ会議参加者募集の件

第一回理事会開催

成 26 年 5 月 9 日（金）午後 2 時から、東京た吉田秀雄氏の後任として、斉藤英明氏 48 歳（㈱都千代田区紀尾井町の和温療法研究所会議室

メビウス、東京都サウナ・スパ協会理事）を理事

なお、8 月に予定の第 9 回東アジアスパ会議（モにおいて、平成 26 年度第 1 回理事会を開催しに推薦したい旨説明があり、審議の結果全員で可ンゴル）開催について、次年度（2015 年）開催た。

決。なお、任期満了に伴う役員改選については 6

地を日本でとの提案があれば積極的に受諾する月 10 日の通常総会に於いて諮ることとした。

ことで承認された。また、東アジアスパ会議の日定款の規定に基づき、代表理事である中野憲一会長が議長となり、定足数を満たしたことを確認した上、本会議の成立を宣した。議第4号議案 『理事の役職』の件

米田行孝専務理事より、理事役職について説明

長より議事録作成者に米田行孝専務理事を指があり、退任される吉田秀雄副会長に代わり平井名し議事に入った。

要子常務理事を副会長に、また、松村讓裕理事に常務理事（執行理事）就任をお願いしたい旨説明

第１号議案『平成25年度事業報告』の件
若林幹夫事務局長より、各活動報告（「公１」啓発普及事業
布事業
業

ア、調査研究事業、イ、機関紙頒

ウ、インターネットによる情報提供事

エ、メディア対応事業

オ、サウナ・スパ普イ、優良店認定事業

修 ･ 資格登録事業

エ、研修事業 小海フィンランドヴィレッジ夏第5号議案 『至祭』の件

若林幹夫事務局長より、夏至祭の趣旨と日時、場所、内容等についての説明があり、フィンラン

ア、ドとの国際交流並びにサウナの啓発普及を目的

ウ、養成研にテントサウナの設営等協力することで承認さオ、顕彰事れた。

及啓発事業並びに「公２」基準策定研修事業
基準策定事業があり、審議の結果可決された。

カ、相談事業）、「管理」会員拡充、について①名称：第13回フィンランド夏至祭

説明があり、審議の結果原案どおりに可決。6 月②趣旨：フィンランドとの国際交流

10 日の通常総会に於いて諮ることとした。

③日時：2014年6月7日（土）17:00～21:00

業について説明がされた。

本開催如何によって次年度の全国総会開催地を決めていくこととした。
今年の 「オールジャパンで、テーマはたばこの煙のない社会を」
5 月 31 日は世界
保 健 機 構（WHO）が 定めた「 世界 禁煙 デ ー」。 こ の 日に始まる一週間は「禁煙週間」として
禁 煙に関するセミナー、勉強会、記念イベントなど、さまざまな活 動が全国で 予 定されている。

(3)平成26年(2014)5月15日

国 際 交 流第16回国際サウナ会議＆視察研修
日本代表団決定

第9回東アジアスパ会議 inモンゴル
会議参加＆視察ツアー参加者募集

5 月 30 日からリトアニアの首都ビリニュスで開催される、第 16 回国際サ東アジア各国におけるスパの健全な発ウナ会議への日本代表団のメンバーが決定。中野憲一会長を団長とし、タ展のため、中国の発案により発足した「東ナカカツキサウナ大使を含めた 15 名が 5 月 27 日から 6 泊 8 日の予定で参アジアスパ会議」も今年で 9 回を迎える。

加する。

開催国モンゴルから会議のインビテーショ

国際サウナ協会（ISA）のリスト・エローマ会長からは参加団歓迎のメッセージと共に本会議のポスターと会議詳細が送られてきた。

ンとともに、詳細なスケジュールが送られてきた。例年同様、会議参加と現地視察を兼ねた視察ツアーの参加者を募集します。
今年の会期は 8 月 5 日、6 日の両日、開催地はモンゴルの首都・ウランバー
トル中心から 40 キロほど離れた「ゴビ・リゾート」。急激に都市化が進むウランバートルの人々にとって、週末は環境の良い草原でストレスなく過ごすことが最高の贅沢であり、社会主義時代から温泉・鉱泉保養施設を愛用する習慣があったた
め、各地に高級スパリゾートが誕生し始めた。今回の会議場となる「ゴビ・リゾー
ト」はトイレ・バス完備で外国人も満足

photo by Audrius Arlausko

するゲル型の宿泊棟を併設。スパの評判

日本の皆様へ
サウナを愛するきますね。
いすることがでとイベ
もう少しでお会
ゼンテーション
議におけるプレ会の度のこは会ます。
協会組織委員
りお待ちしていのお越しを心よを図り、皆さま
実充の容
内ントア）
ション
e 氏 リトアニ
プレゼンテーLaime Kiskun（ーピラテanマmer
アロMark Timm
１：サウナ内のスポーツ医学（るサウナおよび
２：USA によナ）
a 氏 ウクライ
氏 USA）（Vitaly Milg
功成と開展
業スの事
３：温浴ビジネ
ウナ映 像
編集。
アーカイブサを先端技術でサウナフィルムの降以
年
1937の（ヴィヒタ）へ
ワークショップ「Bathwhisk
野専
風呂の習慣」、
分
お各
「、で」
プ
格ッ規ョ
「入浴の4 ワークシするサウナ」の「グローバル化回帰」、。
ーョシンョるディスカッシ
門家の司会によ問と体 験式 入 浴法）訪is（リトアニア定。参 加rtPiアニア
ベ
リトのイ ントを予ニア式入浴法アトリの大最さい。
東ヨーロッパで前予約してくだートメントを事者は希望するトリ

賛助会員商品紹介も高く、視察価値ある温浴施設だという。
スケジュール 8 月 4 日（月）から 8 日（金）8 月 4 日（月） 成田→モンゴル・ウランバートル
専用車でホテルチェックイン
ウランバートル市内泊
5 日（火）ウランバートル市内視察
18 時 各国代表者ミーティング
19 時 歓迎会夕食会
ゴビ・リゾート泊
6 日（水）9 時～ 16 時 会議 1 日目
18 時 晩餐会
ゴビ・リゾート泊7 日（木）9 時 30 分～ 16 時 30 分 会議２日目
16 時 30 分 閉会式
ウランバートル市内泊
8 日（金）早朝 ウランバートル→成田および関空
参加費用（お一人） ＠ 260,000 円（概算料金）
申込み締め切り‥‥5 月 30（金）必着
ツアーに関する問い合わせトップツアー株式会社
東京法人西事業部 第 1 営業部
tel：03-5766-0207
担当：佐川 祥子、森 拓也

東アジアスパ会議に関する問い合わせ
公益社団法人日本サウナ・スパ協会
tel：03-5275-1541
担当：事務局・若林

最先端のキー＆キーレス技術で温浴施設のお役に立ちます㈱アルファーロッカーシステム 営業部

中川敏彦

カー」に代表されるオリジナル製品の品質、そして「かました。安全安心が必須とされる温浴施設にお役に1964 年、日本で初めて新宿駅に設置した当社のぎ」に こだわる「専門性」は当社の強みであり、今立つべく当社のノウハウをご紹介させていただきま

商品「コインロッカー」は、普通名詞として普及し、後も最先端のキー＆キーレス技術をもとに高度で多す。何なりとご相談ください。

今では日本全国の駅やレジャー施設には無くてはな様性のある製品を提供し続ける所存です。

らない物として、日々利用されています。
「コインロッ

今年から協会賛助会員に仲間入りさせていただき新発売

キーレス重要物保管管理ボックス
お客様の貴重品を安全にお預かりする「フリーボックスFF-20 シリーズ」
はキーレスロッカーですから、鍵の紛失、管理の煩わしさを解消するだけでなく、バックヤードでの物品の受け渡しやグループ共有利用にもお使いいただけます。

お問い合わせ先
営業部
TEL : 045（787）8421
www.alpha-locker.com

(4)平成26年(2014)5月15日「サウナ・スパ健康アドバイザー」
続々誕生！
加盟店

受講生
３月 7 日に協会公式資格制度「サウナ・スパ健康アドバイザー」を発募集中足してから早２か月。受講者は温浴施設関係者に限らず、サウナーやお風呂好きの一般の方などから 140 名が申込みを済ませている。解答は協会へ送られ厳正に採点される。試験合格者 70 名には協会事務局から Diploma（認定証）が発送され、「サウナ・スパ健康アドバイザー」が続々誕生し始めた。
Diploma を手にし、晴れて健康アドバイザーとなった方々に本制度に関する感想をうかがった。
協会 HP からお申込いただけます。

「健康アドバイザー」の肩書をサウナー活動に生かします

アスティル（東京都港区新橋）

温浴施設で働くための基礎知識。
全員で取りました。
株式会社メビウス

副支配人

サウナー

小林一樹

私は 10 年ほど前から、ほぼ毎日都内のサ当店の支配人の斉藤から「こういうの有るけウナに通っている、いわゆるサウナーの一人ど、どうする？」という話があった時、私は迷左から小林副支配人、三浦順平さん、石井理充さんです。近年はツイッターやフェイスブックなどわず「全員で取りましょう」と答えました。資で、他のサウナーの方々と横のつながりが生格を取ることによって温浴施設のサービスマンとしての自覚とプライドが芽生えるのでは、という思いがあったからです。私は「サウナ・スパ管理士」を取らせていただきましたが、非常に勉強になりましたし、そのテキストは私の仕事のバイブル的存在です。それと同様に、今回の資格は温浴施設で働く上で必要不可欠な基本的知識だと思うのです。事務所の本棚にあるテキストを読みなさいというのと、資格を取って自分のバイブルを持つ、というのは意味が違うと考えています。Diploma を店内に掲示し、資格保持者には健康アドバイザーとわかるネームプレートを用意するなど、学んだ事をお客様に積極的にお伝えできるよう、後押しする体制も取ろうと思っています。
「自分がご案内するんだ」「お客様にアドバイスするんだ」という積極的な姿勢が生まれることは、温浴施設で働らく者にとってスキルアップを実感できる瞬間なのです。
入社 1 年ほどの社員から、「アドバイザーを取ったことにで、接客時に自信をもって対応できるようになりました」と言われ、全員で取って良かったと感じています。

蓬田 敏哉さんまれ、サウナという素晴らしい “ レジャー ” をカッコイイ趣味として広げていくための活動も始めました。その時の私の肩書として「サウナ・スパ健康アドバイザー」を使わせていただき、折ある毎にアドバイザー制度を紹介させていただこうと思っています。
受講の動機は、自分の知識をより深めたいという純粋な知識欲ですが、入浴の基本的効果を明確に知るために、良い勉強になりました。今後はさらに深堀りして「サウナ・スパ管理士」を目指して勉強してみたいと思っているところです。
サウナの魅力にハマってしまうと、巷にサウナに関する情報がいかに少ないかを感じるようになりました。サウナの魅力を他の人に伝えるためにも、サウナによる健康効果や外国のサウナ事情など、新しいサウナ情報を協会から発信していただきたいと思います。今後の「サウナ・スパ会議」の講演内容も期待しています。

人気の来館数の落ち込みが予想される日には、イベントロウ東京・荻窪「なごみの湯」 ヒミツ
工夫凝らしたロウリュで、集客に貢献リュを企画。
『5 月 16 日 12 時＆ 18 時 イベントロウリュ

都内でも名の知られた老舗の湯処、荻窪の「なごロウリュウ」』といった告知で集客できるようにもなった。

決定！あの伝説のロウリュが一日限り復活！「レジェンドロウリュは今やお客様を呼べるイベント。「もっと喜んみの湯」。そこのロウリュサービスが若い女性に人気がでいただくには？」に向き合う坂本リーダーの意欲は燃ある。「なごみの湯」のロウリュは、5 階のヒーリングスえる。

パに追加料金で入場し、中央にストーブがある円形のドライサウナ「黒龍」にて平日は一日 4 回、土日祝日

ベル３、アロマはローズ」といった毎日の内容を月刊ス

5 回、ウエアを着たままで行われる。平日でも多い日にケジュールで張り出した。

は40 名も入り、男女比は3:7で女性が多いのが特徴だ。

月間スケジュールで張り出した。それが良かった。

人気の秘密を坂本浩リーダーにうかがった。それに今ではすっかり定着し、自分の好みを目当てに来店す

よると、どうしたらよりお客様に喜んでいただけるかをるお客様が増えた。強いのが好きな方は毎月 26 日の試行錯誤する中、2 年半ほど前からあおぐ回数、力強レベル５、ハイパーロウリュに集まる。お客様が意見をさ、アロマ水などを細分化して「なごみのロウリュ、レ気軽に言える雰囲気も自然に生まれた。

新 会 員 紹 介
新会員（4月1日）
埼玉県協会所属[会社名］株式会社やわら[店舗名］サウナやわら[住 所］〒332-0034 川口市並木3-14-10[電 話］048－257－4551[代表者］芝崎 支（単位円）