クメール語ប្រការបប្រើប្ាស់រ ួមនៃអបកេ តទាក់ទកៃឹកការអរ់រភាំ សាជរៃ
៉ុ［１］ប្រការទាក់ទកៃឹកលកខ ណៈររស់ជៃររបទស
①លកខ ណៈររស់ជៃររបទស
សំណួរ１បតើបេទររស់អនកមួ យណា?

①ប្រ ុស
សំណួរ２②ប្សីបតើអាយ៉ុររស់អនកមួ យណា?

①～１９ឆ្នំ
⑤５０～５９ឆ្នំសំណួរ３②２０～２９ឆ្នំ⑥６０～６９ឆ្នំ

④４０～４９ឆ្នំបតើប្របទសកំបណើតររស់អនកមួ យណា?

①ចិៃ
②កូ បរ៉េខាកតបូក / កូ បរ៉េខាកបជើក
⑥អាបមរ ិក⑦បររ ូ
⑧នៃ
⑪បសេកបទៀត（）សំណួរ４③３０～３９ឆ្នំ⑦７０ឆ្ន～ំ③ហ្វ ីលីពីៃ
⑨បៃាល់

④បប្រស៉ុីល
⑩នតវ៉េៃ់

⑤ប ៀតណាម

បតើទិដ្ឋាការសានក់បៅររស់អនកមួ យណា?

①អន ករស់បៅអចិន្ៃៃ យ៍ពិបសស
②អន ករស់បៅអចិន្ៃៃ យ៍③សិសេៃិសេិត
④សិកាខកាមហ្វ កឹ ហាត់ជំនាញ ⑤អន កសានក់បៅរយៈបពលកំណត់ ⑥រៃ ីឬប្រពៃធ ជៃជាតិជរ៉ុៃ។ល។
⑦រស់បៅជាមួ យប្រួ សារ ⑧មៃ៉ុសេធម៌ / ពាណិជជកមម អៃៃ រជាតិ
⑨អន ករបចេ ក ិទា⑩សិកាខកាមជំនាញ ⑪សកមម ភាពជាក់លាក់
⑫រៃ ឬី ប្រពៃធ នៃអន ករស់បៅអចិន្ៃៃ យ៍។ល។
⑬បសេកបទៀត
សំណួរ５បតើអនករស់បៅកនុកប្របទសជរ៉ុៃរយៈបពលប្រហហ្លរ៉ុនាមៃបហ្ើយ?

①បប្កាម6ហែ②ចារ់ព6ី ហែ～បប្កាម12ហែ ③ចារ់ព1ី ឆ្នំ～បប្កាម3ឆ្នំ④ចារ់ព3ី ឆ្ន～ំ បប្កាម5ឆ្នំ⑤ចារ់ព5ី ឆ្ន～ំ បប្កាម10ឆ្នំ⑥ចារ់ព1ី 0ឆ្នំ～បប្កាម15ឆ្នំ⑦ចារ់ព1ី 5ឆ្នំសំណួរ６

បតើអនកមាៃរបប្មាករស់បៅកនុកប្របទសជរ៉ុៃរយៈបពលប្រហហ្លរ៉ុនាមៃចារ់ពីបពលបៃេះតបៅ?

①បប្កាម6ហែ②ចារ់ព6ី ហែ～បប្កាម12ហែ ③ចារ់ព1ី ឆ្នំ～បប្កាម3ឆ្នំ④ចារ់ព3ី ឆ្ន～ំ បប្កាម5ឆ្នំ⑤ចារ់ព5ី ឆ្នំ⑥រស់បៅរៃៃ
⑦មិៃទាៃ់សបប្មចចិតៃ
សំណួរ７

បតើអនកកំពក៉ុ បធវ ើការងារហែរឬបទ?

①កំពក
៉ុ បធវ ើ②មិៃបធវ （ើ រចចុរបៃន កំពក៉ុ ហសវ ករក）③មិៃបធវ （ើ មិៃកំពក៉ុ ហសវ ករក）

クメール語［２］ប្រការទាក់ទកៃឹកការសិកាភាសាជរៃ
៉ុ
②ការសិកាភាសាជរៃ
៉ុ※សប្មារ់ទា ំកអស់គ្មន（１）រទពិបសាធៃ៍សិកាភាសាជរៃ
៉ុសំណួរ１ បតើអនកធ្លារ់ាៃសិកាភាសាជរៃ៉ុ ហែរឬបទ?
①មាៃសំណួរ２②គ្មមៃ

បតើអនករចចុរបៃន កំព៉ុកសិកាភាសាជរ៉ុៃហែរឬបទ?

① កំព៉ុកសិកា（→បៅសំណួរ３，４，８，９） ②មិៃកំព៉ុកសិកា（→បៅសំណួរ５，６，７，８，９）※សប្មារ់ហតអន កកំព៉ុកសិកាភាសាជរ៉ុៃ（２）សាាៃភាពសិកាភាសាជរ៉ុៃនៃអន កកំពក៉ុ សិកាភាសាជរៃ៉ុ
សំណួរ３បតើអនករចចុរបៃន កំព៉ុកសិកាភាសាជរ៉ុៃបដ្ឋយរបរៀរណា?

(អាចពហ្៉ុចបមា ើយ)①បរៀៃបដ្ឋយែល ួៃឯក(បសៀ បៅៃិកទូ រទសេៃ៍។ល។) ②បរៀៃបដ្ឋយែល ួៃឯក(អ៉ុៃី ធឺណិតៃិកកមម ិធី។ល។)③តាមការអរ់រំតាមប្រព័ៃធទូ ររមនារមៃ៍ ④ថ្ននក់បរៀៃភាសាជរៃ៉ុ បដ្ឋយឥតរិតនៃា
⑤ថ្ននក់បរៀៃភាសាជរៃ៉ុ រក់នៃា
⑥បរៀៃពីប្រួ សារ⑦បរៀៃបៅកហៃា កបធវ ើការ⑧បរៀៃពីមិតៃេ័្កៃ (ជៃជាតិជរ៉ុៃ)⑨បរៀៃពីមិតៃេ័្កៃ (បប្ៅពីជៃជាតិជរៃ៉ុ )⑩សាៃរ់ចាំការសៃទ នាជ៉ុំ ិញែល ួៃ⑪បសេកបទៀត
សំណួរ４បតើអនកសិកាភាសាជរ៉ុៃបែើមបីអវី?

(អាចពហ្៉ុចបមា ើយ)① បដ្ឋយសារចាំាច់កនុកជី ភាពកនុកប្របទសជរ៉ុៃ
② បែើមបីពប្កីកការរារ់អាៃជាមួ យជៃជាតិជរៃ
៉ុ③បដ្ឋយសារចាំាច់កនុកការងារ ④បែើមបីហសវ ករកការងារហែលមាៃលកខ ែណឌកាៃ់ហតលអ ប្របសើរ
⑤បែើមបីរៃៃ ការសិកាឬកនុកការបរៀៃសូ ប្ត⑥បសេកបទៀត（３）តប្មូ ការសិកាភាសាជរ៉ុៃសប្មារ់អនកមិៃកំព៉ុកសិកាភាសាជរៃ
៉ុសំណួរ５ បតើអនកចក់សិកាភាសាជរៃ៉ុ ហែរឬបទ?

※សប្មារ់ហតអន កមិៃកំពក៉ុ សិកាភាសា
ជរ៉ុៃ①ចក់សិកាភាសាជរ៉ុៃ
②មិៃរិតថ្នចក់សិកាភាសាជរៃ
៉ុសំណួរ６រចចុរបៃន មិៃកំព៉ុកសិកាភាសាជរៃ៉ុ បដ្ឋយសារបហ្ត៉ុអវី?

(អាចពហ្៉ុចបមា ើយ)① បដ្ឋយសារបចេះឬអាចបប្រើភាសាជរ៉ុៃាៃប្ររ់ប្គ្មៃ់បហ្ើយ② បដ្ឋយសារមិៃចាំាច់បប្រើភាសាជរៃ
៉ុ(បដ្ឋយសារអាចរស់បៅាៃប្ររ់ប្គ្មៃ់បដ្ឋយបប្រើប្ាស់ភាសាបសេកបប្ៅពីភាសាជរ៉ុៃ)③ បដ្ឋយសារគ្មមៃបពលទំបៃរសិកាភាសាជរ៉ុៃបដ្ឋយសារបមើលហៃទា ំកូ ៃ④ បដ្ឋយសារគ្មមៃបពលទំបៃរសិកាភាសាជរ៉ុៃបដ្ឋយសារការងារ
⑤ បដ្ឋយសារគ្មមៃសល់ប្ាក់ចាំាច់កនុកការសិកាភាសាជរៃ
៉ុ⑥ បដ្ឋយសារគ្មមៃព័ត៌មាៃថ្ននក់បរៀៃភាសាជរ៉ុៃ
⑦ បដ្ឋយសារមិៃប្តូ ៃឹកបមាកថ្ននក់បរៀៃភាសាជរៃ
៉ុ
⑧ បដ្ឋយសារថ្ននក់បរៀៃភាសាជរៃ៉ុ បៅឆ្ាយមិៃអាចបៅបរៀៃាៃ
⑨ បដ្ឋយសារមិៃប្តូ ៃឹក ិធីរបប្កៀៃ, ែា មឹ សារ ៃិកកប្មិតនៃថ្ននក់បរៀៃភាសាជរៃ
៉ុ⑩ បដ្ឋយសារមិៃែឹកថ្នប្តូ បរៀៃបដ្ឋយរបរៀរណា⑪ បដ្ឋយសារគ្មមៃចំណក់សិកា

クメール語សំណួរ７

បតើរ រ ិដ្ឋាៃហររណាហែលបធវ ើឱ្យអន កចក់សិកាភាសាជរៃ
៉ុ(អាចពហ្៉ុចបមា ើយ)①②③④⑤⑥ចក់សិកាប្រសិៃបរើមាៃបពលទំបៃរចក់សិកាប្រសិៃបរើមាៃសល់ប្ាក់ចក់សិកាប្រសិៃបរើមាៃថ្ននក់សិកាភាសាជរៃ៉ុ បដ្ឋយឥតរិតនៃា
ចក់សិកាប្រសិៃបរើប្តូ ៃឹកបមាកថ្ននក់បរៀៃភាសាជរៃ៉ុ
ចក់សិកាប្រសិៃបរើថ្ននក់បរៀៃភាសាជរៃ៉ុ បៅជិត
ចក់សិកាប្រសិៃបរើប្តូ ៃឹកអវ ីហែលែល ួៃចក់សិកា, ិធីរបប្កៀៃ, ែា ឹមសារ
ៃិកកប្មិតនៃថ្ននក់បរៀៃភាសាជរ៉ុៃ

⑦⑧⑨⑩ចក់សិកាប្រសិៃបរើមាៃបសៀ បៅលអចក់សិកាប្រសិៃបរើមាៃកមម ិធីទូរទសេៃ៍សប្មារ់សិកាភាសាជរៃ៉ុ
ចក់សិកាប្រសិៃបរើមាៃបរហ្ទំព័របលើអ៉ុីៃធឺណិត ៃិកកមម ិធី(App)សប្មារ់សិកាភាសាជរ៉ុៃ
ចក់សិកាប្រសិៃបរើមាៃកមម ិធីអរ់រំតាមប្រព័ៃធទូ ររមនារមៃ៍សប្មារ់សិកាភាសាជរៃ
៉ុ（４）អំពីសាាៃភាពបប្រើប្ាស់ភាសាជរៃ
៉ុសំណួរ８កនុកបពលែូ ចខាកបប្កាមបៃេះ បតើអនកបប្រើប្ាស់ភាសាជរៃ៉ុ ហែរឬបទ?

※សប្មារ់ទា ំកអស់គ្មន(អាចពហ្៉ុចបមា ើយ)① បពលរារ់អាៃអន កជិតខាក ②បពលជិេះរៃបេា កើ ឬរៃយៃៃ ប្ក ុក ③កនុកជី ភាពប្រចាំនៃាឬបពលទិញររស់
④សំណ៉ុំហរររទបៅការ ិយាល័យសាធ្លរណៈ ⑤សំណ៉ុំហរររទបៅរ៉ុសៃ៍នប្រសណីយ៍ឬធនាគ្មរ
⑥ បពលហសវ ករកការងារ ⑦កនុកការងារ ⑧បពលមាៃជំកឺ ⑨បពលៃិយាយជាមួ យប្រូបៅសាលា
⑩បសេកបទៀត
សំណួរ９កនុកករណីែូចខាកបប្កាមបៃេះ
បតើអនកមាៃការលំាកបដ្ឋយសារភាសាជរៃ៉ុ ររស់អនកមិៃប្ររ់ប្គ្មៃ់ហែរឬបទ?
សូ មបប្ជើសបរ ើសពីរទពិបសាធៃ៍លំាកកនុករយៈបពល1ឆ្នំច៉ុកបប្កាយបៃេះ។
(អាចពហ្៉ុចបមា ើយ)①បពលរារ់អាៃអន កជិតខាក
②បពលជិេះរៃបេា ើកឬរៃយៃៃ ប្ក ុក③កនុកជី ភាពប្រចាំនៃាឬបពលទិញររស់
④សំណ៉ុំហរររទបៅការ ិយាល័យសាធ្លរណៈ⑤សំណ៉ុំហរររទបៅរ៉ុសៃន៍ ប្រសណីយឬ៍ ធនាគ្មរ
⑥បពលហសវ ករកការងារ⑦កនុកការងារ
⑧បពលមាៃជំកឺ
⑨បពលៃិយាយជាមួ យប្រូបៅសាលា
⑩បសេកបទៀត
⑪ព៉ុមាំ ៃការលំាកបទ

クメール語［３］ប្រការទាក់ទកៃឹកសមតា ភាពភាសាជរៃ
៉ុ③សមតា ភាពភាសាជរៃ
៉ុសំណួរ１０បតើអនកបចេះភាសាជរៃ៉ុ កប្មិតណា?

［សាៃរ់］１．អាចសាៃរ់ៃិកយល់ព័ត៌មាៃ, ប្ដ្ឋមាតាមទូ រទសេៃ៍
２．អាចសាៃរ់ៃកិ យល់ភារបប្ចើៃៃូ អវ ីហែលនែរូ រសៃទ នាៃិយាយ
３．អាចសាៃរ់ៃកិ យល់ ប្រសិៃបរើនែរូ រសៃទ នាៃិយាយមួ យៗ
４．អាចសាៃរ់ាៃហតពាកយ
５．បសទ រើ ហតសាៃរ់មិៃាៃ［ៃិយាយ］１．អាចៃិយាយៃូ អវ ីហែលែល ួៃចក់ៃិយាយបដ្ឋយគ្មមៃរញ្ហា
２．អាចៃិយាយភារបប្ចើៃៃូ អវ ីហែលែល ួៃចក់ៃិយាយ
３．អាចសៃទ នាប្រចាំនៃាសាមញ្ញ
４．អាចៃិយាយហតការហណនាំែល ួៃ, គ្មរ កិចេ ៃិកពាកយហែលមាៃប្សារ់
５．បសទ រើ ហតមិៃអាចៃិយាយ［អាៃ］ １．អាចអាៃៃិកយល់ៃូ សំរ៉ុប្តឬបសចកៃ ីជូៃែំណឹកពីកា រ ិយាល័យសាធ្លរណៈ, សាលាឬកហៃា កបធវ ើការ２．អាចអាៃៃិកយល់រៃៃ ិចរៃត ួចៃូ សំរ៉ុប្តឬបសចកៃ ីជូៃែំណឹកពីកា រ ិយាល័យសាធ្លរណៈ, សាលាឬកហៃា កបធវ ើការ３．អាចបមើលៃិកចារ់យកព័ត៌មាៃហែលចក់ាៃពីការសេពវ សាយឬែិតរ័ណណកនុកកាហសតទសា ែៃ ីឬតារាកបមាកៃិកផ្ទកំ ព័ត៌មាៃបៅសាាៃីយរៃបេា ើក

４．យល់បសចកៃ ហី ណនាំធមម តាហែលមាៃភាជរ់រ ូរភាព(របរៀរបចាលសប្មាម, របរៀរបធវ ើមហ ូរ)
５．បសទ រើ ហតមិៃអាចអាៃ［សរបសរ］１．អាចសរបសរប្របយារហែលពៃយល់ពីសាាៃភាព ៃិក ិធីសា្សៃ ែូ ចជា រាយការណ៍ការងារ,ការទាក់ទកប្រូបៅសាលាអំពីសាាៃភាពររស់ក៉ុមារ ៃិករបរៀរបធវ ើមហ ូរជាបែើម។

２．អាចសរបសរប្របយារហែលហណនាំពីជី ិតប្រចាំនៃា, ប្ស ុកកំបណើត ៃិករទពិបសាធៃ៍ររស់ែល ួៃ
３．អាចសរបសរកំណត់ចំណាសាំ មញ្ញ បែើមបីប្ារ់ពីតប្មូ ការបៅកាៃ់មិតៃរ ួមការងារបៅកហៃា កបធវ ើការ,ប្រូរបប្កៀៃ ៃិកប្ក ុមប្រួ សារ

４．អាចសរបសរប្មេះែល ួៃ, ប្មេះប្របទស ៃិកអាសយដ្ឋាៃជាបែើម
５．បសទ រើ ហតមិៃអាចសរបសរ