Center for the Study of Traumatic Stress
CSTS | Department of Psychiatry | Uniformed Services University | 4301 Jones Bridge Road, Bethesda, MD 20814-4799 | www.CSTSonline.org

大量死の現場での遺体への感情的反応に関する大量死の現場での遺体への感情的反応に関する初期対応者（ファーストレスポンダー：最前線の救援者）における重要点
初期対応者（ファーストレスポンダー：最前線の救援者）における重要点
遺体を扱う業務では、哀れみ、恐怖、嫌悪、厭忌、怒りなどの遺体を扱う業強務いで感は情、哀れみ、恐忌。、怒りなどのが沸き起
こ怖るこ、と嫌が悪あ、り厭ます
強いが反沸応きは起正
こるともがのあでりまこ感
れ情らの常こな
すす。。
これらの反応は正常なものです。

緊急事態や災害に対応する業務においてきるものではありませんが、仕事を続ける緊急事態や災害に対応する業務においては、あらゆる年齢の人の遺体について、見たきるものではありませんが、仕事を続けることや、自分の経験や記憶に悩まされずには、見たり、あらゆる年齢の人の遺体について、においをかいだり、取り扱ったりするこことや、自分の経験や記憶に悩まされずに生き続けていくための助けになるでしょう。

り、においをかいだり、取り扱ったりすることがあります。そのような遺体やその周りとがあります。そのような遺体やその周りで作業をすると、目の前の悲劇の不条理さ生き続けていくための助けになるでしょう。

で作業をすると、目の前の悲劇の不条理さに対して、哀れみ、恐怖、嫌悪、厭忌、怒りに対して、哀れみ、恐怖、嫌悪、厭忌、怒りなどの激しい感情が沸き起こることがあり

n 自分の仕事の大事な意味を忘れないよ
n 自分の仕事の大事な意味を忘れないよ
うにしましょう。遺体を回収して身元うにしましょう。遺体を回収して身元を確認し丁重に埋葬をすることで、あなどの激しい感情が沸き起こることがあります。十分な援助ができなかったことへのます。十分な援助ができなかったことへの罪悪感を覚えるかもしれません。このようを確認し丁重に埋葬をすることで、あなたは生き残った人に配慮しており、なたは生き残った人に配慮しており、希望を与え、彼らが病気にかかること罪悪感を覚えるかもしれません。このような反応は正常で、人間性の一部とも言えまな反応は正常で、人間性の一部とも言えます。感情が麻痺してしまうこともあるでし

希望を与え、彼らが病気にかかることを防いでいるのです。上司は、あなたがを防いでいるのです。
上司は、あなたが行うすべての遺体関連業務に注意を払す。感情が麻痺してしまうこともあるでしょうし、そこにある苦しみや死の悲惨さがょうし、そこにある苦しみや死の悲惨さが少しでも軽く見えるよう振る舞うために、行うすべての遺体関連業務に注意を払
い、この重要な取り組みへの支援を要い、この重要な取り組みへの支援を要請するべく地元当局と調整する必要が少しでも軽く見えるよう振る舞うために、「墓場のユーモア」（訳注：不謹慎な冗談）「墓場のユーモア」（訳注：不謹慎な冗談）を使うかもしれません。これらもまた、正常を使うかもしれません。これらもまた、正常な反応です。強い感情や反応は、犠牲者が子な反応です。強い感情や反応は、犠牲者が子どもであったり、自分の愛する人や自分自どもであったり、自分の愛する人や自分自身を思い起こさせたりするような場合、最身を思い起こさせたりするような場合、最も痛みを伴うかもしれません。たとえあなも痛みを伴うかもしれません。たとえあな
たが以前に災害現場で働いた経験があったたが以前に災害現場で働いた経験があったとしても、過去と異なる反応を示すこともとしても、過去と異なる反応を示すこともあるでしょう。激しい感情は尊重されるべあるでしょう。激しい感情は尊重されるべきものであり、あなたの人間性を証明するきものであり、あなたの人間性を証明するものでもあることを忘れないでください。
ものでもあることを忘れないでください。

請するべく地元当局と調整する必要があります。
あります。
n 仕事に必要なものや他の人の経験につn 仕事に必要なものや他の人の経験について情報を得てください。自分が見たいて情報を得てください。自分が見たり行ったりすることに対して、予め心り行ったりすることに対して、予め心の準備をしておくことは難しいかもしの準備をしておくことは難しいかもしれません。
れません。
n 作業中は、病気のリスクを減らすため
n 作業中は、病気のリスクを減らすために保護手袋と防護衣を着用し、頻繁にに保護手袋と防護衣を着用し、頻繁に休憩を取り、衛生状態を保ち、十分な水休憩を取り、衛生状態を保ち、十分な水分と栄養のある食事を摂りましょう。
分と栄養のある食事を摂りましょう。
作業をしていないときは、（座って）休作業をしていないときは、（座って）休息をとりましょう。休憩、手洗いや洗顔、息をとりましょう。休憩、手洗いや洗顔、シャワーや着替えができるような設備
シャワーや着替えができるような設備も使えるようにするべきです。
も使えるようにするべきです。
n 作業中や休憩時間に他の人と話すこと
n 作業中や休憩時間に他の人と話すこと

ここでは、災害環境で遺体を扱ったこと
ここでは、災害環境で遺体を扱ったことのある先達から学んだ教訓を紹介します。のある先達から学んだ教訓を紹介します。
これらのヒントは惨たらしい状況を楽にでこれらのヒントは惨たらしい状況を楽にで

n

は非常に重要です。自分の考えや感情な思い出の品となることもあるので、に没頭することを防ぐことができます。

記念として持ち帰らないようにしまし良い聞き役に徹することで、辛そうなょう。

人を助けましょう。感情を表に出すこないようにしましょう。これは特に精さい。激しい感情は正常で尊重される神的な苦痛を感じる事があります。
nにすぎない、と自分に言い聞かせてく

ユーモアはストレスを発散する良い方ださい。
n

供養・法事やより公的な式典は地元の限られた空間では役に立つかもしれま宗教者に執り行ってもらいましょう。
n

だいぶ異なるかもしれませんが、尊重欠かないようにしましょう。

しましょう。

遺体に触れる機会はできるだけ少なくスクリーン、ポンチョカーテン、パーテn

互いをサポートし励まし合いましょう。
n

この仕事に恐ろしい面があることを認識しましょう。ただし、細かな記憶への能な限り使用し、遺体が他の人、特に初必要以上な深入りはやめましょう。仕期対応者以外の人や一般人の目に触れ事の役割があなたにとって特に困難でることを防いでください。

あったりストレスになったりする場合臭いを隠すために使用した香水やアフは、上司にそのことを知らせるべきでターシェーブローション（髭剃り後のす。そういった場合、業務転換が効果的化粧水）は、後々に記憶を呼び起こすトかもしれません。
n

あなたが苦しみや悲劇的な死から精神ため、不快な臭いをごまかす目的でこ的に距離を置いたことについて、後でれらを使用するよりは、口で呼吸する罪悪感を抱かないようにしましょう。

方が良いかもしれません。

n

時間が許す限り、チームで集まっておーション、カバー、遺体袋、柵などを可リガーとなる可能性があります。そのn

地元の文化や宗教はあなたのものとははいるでしょう。遺体に対して敬意をしましょう。

n

黙祷をすることは構いません。しかし、談、ブラックジョーク）」は、私的かつせんが、それでも不快に感じられる人n

遺体は、もう「人」ではなくただの遺体さい。
法です。
「墓場のユーモア（不謹慎な冗n

残された遺品に必要以上な関心を寄せとが弱さであるとは誤解しないでくだべきものであることに気付かせてくだnnn

訓練を受けたカウンセラーによるデブ

常に思いやりの心を持ちましょう。しリーフィングが役に立つと感じる人もかし特定の犠牲者に関心を集中するこいますが、そうでない人もいます。デブとは避けましょう。あなたが感情移入リーフィングへの参加は任意にするべしてしまう場合は尚更です。

きです。グループでのデブリーフィン

遺体の近くにある遺品は、身元確認のグは、同じ経験をした人たちとの間でために重要な可能性があります。また、行うべきでしょう。

残された家族や最愛の人にとって大切n

奇妙な夢や悪夢を見たり、緊張を感じたり、なかなか頭から離れない記憶を持つことは、ストレスの多い遺体を取n

それが非常に困難な場合もあります。
n

作業終了して帰宅後 2 週間以上、不安・り扱う作業の間やその直後によくある抑うつ・睡眠の問題・イライラ感が続くことです。

場合は、カウンセラーや医師の助けを自分の感情的な反応を大切な人と共有求めるべきです。

することは、しばしば役に立ちますが、発行：2022 年 3 月 21 日
翻訳：須田哲史（国家公務員共済組合連合会 立川病院 精神神経科）
監修：高橋晶（筑波大学医学医療系災害・地域精神医学講座）、重村淳（目白大学保健医療学部）
原文：Information for First Responders on Emotional Reactions to Human Bodies in Mass Death
原文発行者：Center for the Study of Traumatic Stress, Department of Psychiatry, Uniformed Services University,
Bethesda, USA. www.CSTSonline.org
発行元より翻訳許可を得て作成。翻訳と原文に齟齬がある場合には、原文が優先される。

Center for the Study of Traumatic Stress
Department of Psychiatry
Uniformed Services University
4301 Jones Bridge Road, Bethesda, MD 20814-4799
www.CSTSonline.org