カートン専用

ＨＳＣ-５６2 31℃

ＨＳＣ-２４℃℃

4℃

65℃℃

この度は「ホットストッカー カートン専用」を、お買い求めいただきましてありがとうございました。
この説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。
本機は自販機への補充飲料をあらかじめ、カートンごとに加温するためのストッカーです。

目

１.
２.
３.
４.
５.
６.
７.

次

安全上のご注意
各部の名称と機能設置
使い方
仕様表
困ったときはアフターサービスについて
製品保証規定

１
３５６
１１
１２１３

１

安全上のご注意◎ ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
◎ ここに示した注意事項は、製品を正しくお使いいただき、危害や損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。
◎ お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見ることができるよう大切に保管してください。

安全のために必ずお守りください■ 誤った使いかたをしたときに生じる、危険や損害の程度を区分して説明しています。

警告

死亡または重傷を負う恐れがある内容です。

注意

軽傷を負うことや財産の損害が発生する恐れがある内容です。

■ お守りいただく内容の種類を次の区分で説明しています。
製品の取り扱いにおいて、してはいけない内容です。
製品の取り扱いにおいて、実行しなければならない内容です。

設置するとき● 右記のものの近くには絶対に設置をしない・発火の恐れがあります。

可燃物 可燃性ガス 揮発性の高いもの●「交流200ボルト」以外の電圧で使用しない・発火や感電の恐れがあります。

● 延長ケーブルやタコ足配線、他の器具との分岐コンセントは使用しない

・分岐コンセント部分や電線が異常過熱し、火災の原因になります。

● 本体に水を掛けたり、水につけたり、水洗いをしない

・感電や故障の恐れがあります。

● 電源コードを加工したり、無理に変形させたりしない

警告

・発火や感電の恐れがあります。

● 電源プラグはコンセントの奥まで確実に差し込む・発火や感電の恐れがあります。

● 雨水のかからない場所に設置する・製品内部に水が入り、感電の恐れがあります。

● 湿気の少ない場所に設置する・湿気が多いと電気配線・コードが劣化して、感電の恐れがあります。

● 電源コードを踏んだり、引っ掛けたりしない場所に設置する・電源コードが破損して、感電の恐れがあります。

● 運搬は必ず2人で行う

注意

・1人で行うと本体を転倒させ、ケガや本体を破損する恐れがあります。

●「水平で丈夫な場所」に置く

・転倒してケガをする恐れがあります。

1

使用するとき● 容器のぬれた飲料は入れない

・製品内部に水が入り感電の恐れがあります。

警告● ぬれた手で電源スイッチを操作しない

・皮膚がぬれていると電気を通しやすくなり、感電の恐れがあります。

● 飲料容器をカートンから取り出して直接加温しない

・品質の劣化や容器が変形する恐れがあります。

● 本体の上に物を乗せたり、寄り掛かったりしない・転倒事故でケガをしたり、製品故障の原因になります。

● ドアは勢いよく開け閉めしない・ヒンジやハンドルなどが破損する恐れがあります。

● 運転中はヒータープレートに手を触れない・ヤケドの恐れがあります。

注意● 炭酸飲料は絶対に温めない・破裂する恐れがあります。

● 牛乳や食品は温めない・品質が劣化する恐れがあります。

●「コールド専用品」の表示がある飲料は温めない

・品質の劣化や容器が変形する恐れがあります。

● 庫内に入れる飲料の品質保持のために、「先入れ先出し販売」を行う

・品質が劣化する恐れがあります。

お手入れのとき・移動するとき● 電源スイッチ部には、水や洗剤をかけない・感電の恐れがあります。

● ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない・皮膚がぬれていると電気を通しやすくなり、感電の恐れがあります。

警告● 電源コードを引っ張って電源プラグを抜かない

・電源コードが破損して、感電や発火の恐れがあります。

● お手入れや移動の際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く・機器に電気が供給されているため、感電の恐れがあります。

● 万一、本体を転倒させたり破損した場合は、ただちに使用を停止して点検を受ける

・内部の電気配線が破損している場合など、感電や発火の恐れがあります。

注意● 庫内に飲料を入れたまま本体を移動しない・キャスターが故障したり、中の飲料が落下してケガをする恐れがあります。

正常に作動しないとき警告● 当社指定の修理業者以外は、絶対に分解したり修理は行わない

注意● 庫内の飲料が異常に「あつい」ときは、使用を停止する・発火したり、異常動作してケガの恐れがあります。

・ヤケドの恐れがあります。「サービス窓口」にお問い合わせください。
（13ページ参照）

ご使用にならないとき注意● 湿気の少ないところに保管する・電気配線・コードが劣化して、再度ご使用される際に感電の恐れがあります。

2

ＨＳＣ-５６
操作パネルにより、各棚の温度を制御します。

ラ ッ チ錠3

ＨＳＣ-２４

2 3

1℃℃℃

4℃

465℃℃

３設置

①

本体は、屋内の水平で段差のない場所に設置します。

②

飲料カートンを入れる前に、アジャスター４本を下げ、キャスターに重量が掛からないようにしてください。

矢印の方向に回すと、伸びます。
③電源を入れます。
コンセントにプラグを差し込み、右に回してロックします。
※ コンセント側アースは必ず接地してください。

ＨＳＣ-５６型
単相２００Ｖ

ＨＳＣ-２４型

３０Ａ

単相２００Ｖ ２０Ａ

コンセント形状

コンセント形状

30205４①使い方
ドアを開け、加温する棚にカートンごと入れてください。
※ カートンから出しての直接加温は絶対に行わないでください。
飲料容器の変形につながります。
※ PET飲料は上下方向がありますので、必ず飲み口を上にして入れてください。
※ 一つの棚に加温済飲料カートンと加温前飲料カートンを混載して入れないでください。
飲料容器の変形につながります。

ＨＳＣ-56の場合
左ドアを開けるときは、内側上部にあるラッチ錠のロックを解除しながら開けてください。
左ドアを閉めるときは、ロック解除は必要ありません。そのまま閉めてください。
※ 加温中のラッチ錠は非常に熱くなっております。
ヤケドにご注意ください。

左ドア 開（ロック解除状態）

左ドア 閉（ロック状態）

矢印の方向へ下げながらロック解除②

ドアを閉めます。
※ 運転中はしっかりドアを閉め、長時間ドアを開けっぱなしにしないでください。
ヒーターの稼働時間が増え、飲料の過剰加熱や、飲料容器の変形につながります。
※ 必要な時は、付属の鍵でハンドルを施錠してください。

6ճࠉ㣧ᩱࡀධࡗ࡚࠸ࡿᲴ␒ྕࡢࢥࣥࢺ࣮࣮ࣟࣛࢆ㸳㸳Υ࡟ྜࢃࡏࡲࡍࠋࠉ㣧ᩱ ᗘࡀ 㸳㸮㹼㸴㸮Υ ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ䈜㻌㻌㣧ᩱ䛾ධ䛳䛶䛺䛔Ჴ䛿䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䜢䠌䉝䛻䛧䛶䛚䛝䜎䛩䚹㻌㻌㻌㻌㻌䜎䛯䚸䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛿䠒䠌䉝௨ୖᅇ䜙䛺䛔ᵓ㐀䛷䛩䚹㻌㻌㻌㻌㻌䛭䜜௨ୖ䛿↓⌮䛻ᅇ䛥䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹մࠉ࣓࢖ࣥࢫ࢖ࢵࢳࢆ㹍㹌࡟ࡋࡲࡍࠋ
ࠉࠉࠉࣃ࣮࣡࢜ࣥࣛࣥࣉࡀⅬⅉࡋࡲࡍࠋࢥࣥࢺ࣮࣮ࣟࣛࢆࢭࢵࢺࡋࡓᲴࡢࣄ࣮ࢺ࢜ࣥࣛࣥࣉࡶⅬⅉࡋࠊࠉࠉࠉຍ ࡀጞࡲࡾࡲࡍࠋ᧯సࣃࢿࣝǳȳȈȭȸȩȸȑȯȸǪȳȩȳȗéȑȯȸǪȳȩȳȗǿǤȞȸᴣᴈᴜᴍᴵᴯᴵᴤᴷ
ǳȳȈȭȸȩȸéǿǤȞȸᴘᴊᴧᴈᴕᴊᴇᴙȡǤȳǹǤȃȁȡǤȳǹǤȃȁ㹆㹑㹁㸳㸴ᴘᴊᴧᴈᴕᴊᴇᴙ ᴣᴈᴜᴍᴵᴯᴵᴤᴷ㹆㹑㹁㸰㸲㣧ᩱᗘ䛜䠑䠌䉝䛻฿㐩䛩䜛┠Ᏻ᫬㛫㸳㸮Υ࡟฿㐩ࡍࡿ┠Ᏻ᫬㛫㹆㹑㹁㸳㸴㸯㸮㹦㹆㹑㹁㸰㸲㸷㹦䈜㻌㻌ୖグ᫬㛫䛿䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䜢䠑䠑䉝䛻タᐃ䛧䛯᫬䛻䚸䚷䚷㻌ෆᐜ㔞㻞㻤㻜㼙㼘䛾㻼㻱㼀㣧ᩱ䛜䚸䚷䚷㻌䠑䠌䉝䛻฿㐩䛩䜛┠Ᏻ᫬㛫䛻䛺䜚䜎䛩䚹䈜㻌㻌䝇䝍䞊䝖᫬䛾㣧ᩱ ᗘ䚸䜹䞊䝖䞁ᩘ䛸䜹䞊䝖䞁఩⨨䛻䜘䜚䚸䚷䚷㻌㣧ᩱ ᗘ䛜䠑䠌䉝䛻฿㐩䛩䜛᫬㛫䛻䝞䝷䝒䜻䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌▷᫬㛫࡛᪼ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿሙྜᛴ㏿ຍ⇕౑⏝᫬䛿䚸㏻ᖖຍ⇕᫬䜘䜚䜒ᗜෆ䛜㧗 䛻䛺䜚䜎䛩䚹䛭䛾䛯䜑ㄗ䛳䛯౑⏝᪉ἲ䜔᧯స䜢䛩䜛䛸䚸㣧ᩱ䛜㐣๫䛻ຍ 䛥䜜䛶䛧䜎䛔䚸

ရ㉁䛾ຎ໬䜔ᐜჾ䛾ኚᙧ䛻䛴䛺䛜䜚䜎䛩䚹▷᫬㛫䛷ຍ 䜢᏶஢䛥䛫䜛ᚲせ䛜䛺䛔ሙྜ䛿䚸㏻ᖖຍ⇕䛻䜘䜛ຍ䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛆ᛴ㏿ຍ⇕ᶵ⬟䛤౑⏝ୖ䛾ὀព䛇䞉㻌㻌䝇䝍䞊䝖᫬㣧ᩱ ᗘ䛸䜹䞊䝖䞁ᩘ䛷ᛴ㏿ຍ⇕䝍䜲䝬䞊䛾┠Ᏻ᫬㛫䛜ኚ䜟䜚䜎䛩䚹䚷㻌ୗグ䛾┠Ᏻ⾲䛻ᚑ䛳䛶䝍䜲䝬䞊䜢䝉䝑䝖䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䞉㻌㻌୍䛴䛾Ჴ䛻ຍ῭㣧ᩱ䜹䞊䝖䞁䛸ຍ๓㣧ᩱ䜹䞊䝖䞁䜢ΰ㍕䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䞉㻌㻌ᛴ㏿ຍ⇕⤊஢ᚋ䛾෌ᛴ㏿ຍ⇕䛿⾜䜟䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䛆ᛴ㏿ຍ⇕ᶵ⬟䛾౑䛔᪉䛇ձࠉୗ⾲ࢆཧ⪃࡟ࡋ࡚ࢱ࢖࣐࣮ࢆࢭࢵࢺࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㹆㹑㹁㸳㸴ࢫࢱ࣮ࢺ᫬㣧ᩱࢱ࢖࣐࣮┠Ᏻ㸯㸮Υ㸯࣮࢝ࢺࣥ㸯Ჴ࠶ࡓࡾ࣮࢝ࢺࣥᩘ㸴㸰㹦࣮࢝ࢺࣥ㸲㹦㸰㸮Υ࣮࢝ࢺࣥ㸯Ჴ࠶ࡓࡾ࣮࢝ࢺࣥᩘ㸱࣮࢝ࢺࣥ㸰㹦㸱㹦㸱㹦㸯㸮Υࢱ࢖࣐࣮┠Ᏻ㹦ࢫࢱ࣮ࢺ᫬㣧ᩱ㹆㹑㹁㸰㸲㸯ᗘᗘ㸰㸮Υ㹦㸰㹦䈜㻌㻌ୖグ᫬㛫䛿䛒䛟䜎䛷䜒┠Ᏻ䛸䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹䈜㻌㻌ୖグ᫬㛫䛿ෆᐜ㔞㻞㻤㻜㼙㼘䛾㻼㻱㼀㣧ᩱ䜢䠑䠌䉝䛻䛩䜛䛾䛻ᚲせ䛺䚷䚷㻌䝍䜲䝬䞊䛾┠Ᏻ᫬㛫䛻䛺䜚䜎䛩䚹䈜㻌㻌䠤䠯䠟㻙䠑䠒䝍䜲䝬䞊䛿䠐᫬㛫䠈䠤䠯䠟㻙䠎䠐䝍䜲䝬䞊䛿䠏᫬㛫௨ୖᅇ䜙䛺䛔ᵓ㐀䛷䛩䚹㻌㻌㻌㻌㻌䛭䜜௨ୖ䛿↓⌮䛻ᅇ䛥䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹

②

タイマースイッチ（青）を押してください。
タイマー小ランプが点滅し、急速加熱が始まります。
タイマーでセットした時間を過ぎるとタイマー小ランプが消灯し、急速加熱が終了します。
※ タイマー小ランプ点滅中（急速加熱中）は、タイマースイッチを押さないでください。
誤って押してしまうとそれまでのタイマー時間のカウントがリセットされ、ゼロからの再カウントとなり、急速加熱が長時間におよんでしまいます。
そのため品質の劣化や容器の変形につながる恐れがあります。
誤って押してしまった場合、次を参照して急速加熱を強制終了し、経過時間を差し引いて、改めてタイマーを再セットしてください。

【急速加熱の強制終了方法】
タイマースイッチを押し間違えた、タイマー設定を間違えていたなど、状況に応じて以下の方法で急速加熱を強制終了してください。
＜ 全棚の急速加熱を一度に強制終了させたい場合 ＞⇒ メインスイッチを切ってください。全棚のタイマーが切れます。
メインスイッチを入れなおすと、急速加熱オフの通常加熱で再始動します。
急速加熱機能を改めて使う場合、タイマーを再セットしてからご使用ください。
＜ 各棚ごとに急速加熱を強制終了させたい場合 ＞⇒ 急速加熱を強制終了させたい棚のタイマーを“０”にしてください。
タイマー小ランプが消灯してタイマーが切れ、急速加熱オフの通常加熱に移行します。
急速加熱機能を改めて使う場合、タイマーを再セットしてからご使用ください。

9棚を取り外したい場合①

各棚右手前側を少し持ち上げると、すぐ下にメタルコネクタがあります。
※ コードがあまり長くないので極端に持ち上げないでください。

②

棚側メタルコネクタのリングを左（反時計回り）に回します。

棚庫内右側
リング
③

リングがネジ部から外れたら、コネクタ本体を引き抜きます。

棚庫内右側

④

引き抜いたメタルコネクタは、棚の奥に収納します。

棚庫内右側

⑤

コードに注意しながら棚を持ち上げ、手前に移動して取り外します。
※ 棚は４点の支え金具に載っているだけで、固定はされておりません。

⑥

取り付けるときは、上記の①～⑤を逆の順番で行なってください。
※ ４点の支え金具の凸を棚の凹に合わせて落とし込んでください。

10５仕様表

名称
収納飲料数

形 式 名 称ＨＳＣ-５６

ＨＳＣ-２４

収 納 棚 数

７段 （取り外し可能）

６段 （取り外し可能）

２５０ml 缶５６カートン （１６８０本 ）２４カートン （７２０本 ）３４５ml 角ペットボトル

５６カートン （１３４４本 ）２４カートン （５７６本 ）

３５０ml 丸ペットボトル

４２カートン （１００８本 ）

１８カートン （４３２本 ）５００ml 丸ペットボトル

電９カートン （２１６本 ）

棚を隔１段外した場合、18カートン（４３２本）

源

単相 ＡＣ２００Ｖ

電 気 関 係定格消費電力４．４８ ＫＷ

３．０２ ＫＷ

電

２２．４Ａ

１５．
１Ａ

流

温 度 調 節電子 温 度 調 節 器 （ サ ー ミ ス タ 式 ）各段独立温度調節可能

急 速 加 熱

各段加熱スタート時，タイマー加熱

加 熱 方 式ホットプレート式

コ ン セ ン ト

接地引掛け ２Ｐ ２００Ｖ

３０Ａ

接地引掛け ２Ｐ ２００Ｖ

２０Ａ

本 体 寸 法Ｗ １３３０ Ｘ Ｄ ８６５ Ｘ Ｈ １９００

Ｗ ８００ Ｘ Ｄ ８６５ Ｘ Ｈ １９００

庫 内 寸 法Ｗ １２３０ Ｘ Ｄ ７５０ Ｘ Ｈ １５５０

Ｗ ７００ Ｘ Ｄ ７５０ Ｘ Ｈ １４６３そ の 他(棚有効寸法 )上３段
下３段

本 体 重 量安 全 装 置Ｗ ６９５ Ｘ Ｄ ７４０ Ｘ Ｈ １９０
7段

Ｗ１２２５ Ｘ Ｄ７４０ Ｘ Ｈ１９０
Ｗ ６９５ Ｘ Ｄ ７４０ Ｘ Ｈ ２３０
約 ２８０ｋｇ

約 １８０ｋｇ
各 段 、 1次 ・ 2次 過 昇 防 止 バ イ メ タ ル サ ー モ 付

本 体 外 装ＳＵＳ ４３０ ｔ１．０

ＨＬ

本 体 内 装ＳＵＳ ４３０ ｔ１．０

ＢＡ付属品

ハンドル用鍵 ２ヶ※ 仕様は、製品の改良などにより変更となることがあります。

11６

困ったときは修理の依頼をされる前に、下記の項目をお試しください。

扉の開閉がスムーズに出来ない● 設置場所が凸凹になっていませんか？

⇒ 水平で段差のない場所に設置してください。

● 左右水平になっていますか？

⇒ 左右水平にしてください。

パワーオンランプがつかない● 電源プラグがコンセントから抜けていませんか？

⇒ 電源プラグをきちんとコンセントに差し込んでください。

● 配電盤のブレーカーがきれていませんか？

⇒ ご自分で直せない場合、お近くの電気工事店で修理を依頼してください。

ヒータープレートが熱くならない● メインスイッチが“ＯＦＦ”になっていませんか？

⇒ メインスイッチを “ＯＮ ” にしてください。

● コントローラーの設定温度が“０”になっていませんか？

⇒ 正しく温度設定をしてください。

● ヒータープレート右前の接続部（メタルコネクタ）が外れていませんか？

⇒ メタルコネクタを接続してください。

飲料が異常に熱い● コントローラーの設定温度が高くなっていませんか？

⇒ 通常、設定温度は５５℃です。

● 急速加熱途中、再びタイマースイッチを押していませんか？

⇒ 加熱のしすぎです。
もう一度、使い方をよくお読みのうえ、正しくタイマーをご使用ください。

● 急速加熱終了後、再度急速加熱をしていませんか？

⇒ 加熱のしすぎです。
もう一度、使い方をよくお読みのうえ、連続して急速加熱をしないでください。

飲料が異常にぬるい● コントローラーの設定温度が低くなっていませんか？

⇒ 通常、設定温度は５５℃です。

● 急速加熱タイマーの設定時間が極端に短くなっていませんか？

⇒ もう一度、使い方をよくお読みのうえ、最適時間をセットしてください。

12

７

アフターサービスについて■ 修理を依頼される前にまず、「困ったときは⇒12ページ」の内容を必ずご確認ください。

それでも直らないときは、サービス窓口（下記）にお問い合わせください。

■製品 の 保 証

保証期間中は、製品保証規定に従って無償にて修理いたします。
保証期間が過ぎている場合は、有償修理とさせていただきます。
補修部品の保有期間は、該当機種製造終了後5年間です。

■修 理 依 頼 のし か た

サービス窓口に下記事項をお伝えください。
店 舗 名
店舗番号型

式

HSC-56 / HSC-24

製品番号 （電装ボックス左側の製品銘板に記載されている6ケタの数字）
故障内容

サービス窓口フリーダイヤル〒143-0016 東京都大田区大森北1-23-1 NETビル2F

012 0 - 00 9 - 187

顧客サービス課（年中無休）

13

FAX
03-3768-8222

製品保証規定品

名

ホットストッカー カートン専用型

式

H S C- 5 6 / HS C- 2 4

1. 保証期間：納品日より1年間
2. 製品が保証期間内に故障した場合、無償修理をいたします。
3. 保証期間中でも次の場合は有償修理となります。
1）不適当な取り扱いによる故障または損傷の場合
2）故障の原因が、本製品以外の他の機器による場合
3）天災地変、異常電圧等による故障、損傷の場合
4）当社指定のサービスマン以外の方が修理された場合
5）製品・部品に改造が施されている場合

4. 本規定は日本国内のみ有効です。

〒143-0016 東京都大田区大森北1-23-1 NETビル 2F

HSC-1806