４月号

平成 15 年(2003)

わたしの意見次の発展に備え人材投資を

技能教育委員長 八幡 順一

役員会委員会

理事長日誌、組合・関連団体行事予定

１
２

工組理事会、広報委員会「めっき教室シリーズ」只今､ビデオ貸出し中

７

高等職業訓練校第 33 期修了式

８

高等職業訓練校第 34 期入校式

10

組合ショーケース展示 ご利用下さい
12

名誉顧問 石崎勝一氏逝去
産業廃棄物搬入承認更新手続案内
あなたの予定表

５月の環研・協組集荷日程ほか

13

表面技術総合展 ＭＥＴＥＣ’03 案内

14

息子と社会主義市場経済

伏原 暉行(城南支部･㈱トキン) 16
30

訓練校５月授業案内
喜怒哀楽
ピック･アップ

嶋村勝美(城東支部･嶋村鍍金工業㈱)31

無接着剤タイプ銅張積層板他

32

城北支部・和田昌宏氏

34｢ビーチボールバレーで関東大会東京代表に｣
支部通信

足立支部

35

城東青年部会(総会･解散式)
協組・環研ニュース39

東京都中小企業景況40

大村理事長日誌

５日(水)厚生年金基金打合せ
６日(木)工組事務局､健保組合理事会
厚生年金基金理事会・代議員会
８日(土)参院議員保坂家ご母堂告別式
12 日(水)厚生年金基金説明会
小杉隆元文部大臣セミナー
13 日(木)経済産業省で､西川副大臣､非鉄金属課中富参事官､吉野課長補佐､中小企業庁金融課信谷課長補佐に対して不況業種指定他について要望
14 日(金)工組事務局
17 日(月)健保組合運営委員会･組合会
18 日(火)訓練校修了式

３月

24 日(月)工組事務局

４日(火)健保組合打合せ
正副理事長会･理事会

28 日(金)石崎家弔問
厚生年金基金資産運用委員会～組合・関連団体行事予定～
５月６日(火)監事会

７月 26･27 日(土･日)技能検定実技試験

５月７日(水)正副理事長会､理事会(決算)

９月７日(日)技能検定学科試験

次期役員推薦委員会
５月９日(金)城南連合支部総代会
５月 12 日(月)城東支部総会

訂 正
広報３月号の｢組合･関連団体行事予５月 16 日(金)大田支部･城西支部総会

定｣(２Ｐ)の中で､品川支部総会６月２日､５月 22～24 日(木～土)

西部支部総会６月５日とあるのは誤りで､

ＭＥＴＥＣ’03 表面技術総合展
５月 23 日(金)正副理事長会､総代会
５月 29 日(木)全鍍連常任理事会･総会･理事会
５月 31 日(土)西部支部総会
６月４日(水)広報委員会
７月６日(日)組合親睦ゴルフ大会

正しくは品川支部未定､西部支部５月 31
日で､お詫びして訂正します。

／わ／た／し／の／意／見／次の発展に備え人材投資を
技能教育委員長

八幡順一

いま技能教育委員長を仰せつかっておりますが、この委員会は高等職業訓練校と、１、２級技能検定の運営が主な役目です。私も長い間、委員をしておりますが、何故か他の委員会にはあまり縁がなく、最初の頃からこの関連に席を置くことが多かった
ようでした。そんなことから色々と思い出がございます。
かつては訓練校入校生徒数が少なく、増やすにはどうしたらよいか頭痛の種でしたが、太田担当副理事長の当時、それまでの夜間授業の週４回制を、昼間授業で週２回制に変更し、遠方の方にも通学がしやすいようにしたことや､長期にわたる不況という背景も手伝い、我々の会社にも若い人が足を向けるようになったこと等々、様々な要素が加わり、ここ数年訓練校生徒が毎年のように 40 名を超える入校があることは大変喜ばしいことです。改めて、派遣事業主をはじめ関係者みなさまのご協力に感謝申し上げます。
また、はじめて技能検定試験のお手伝いをさせてもらった頃は、いまの受験生とは違い、職人だな－と感心させられる人が多く見受けられたことが印象に残っております。特に研磨は上手な人程、工程が多いにもかかわらず標準時間内でこなし、その出来栄えは、クロムめっきを付けたのと何ら遜色がない仕上がりでした。またクロメー
ト処理の方法にも色々と異なったやり方を見て、楽しかったことを思い起こします。
長い間、次世代の人材を養成するという委員会に携わってきましたが、企業を継続させるには、何らかの形で投資をしていかないと存続は難しいと考えます。少し前までは我々零細企業には人を募集してもなかなか若者が門を叩いてもらえませんでしたが、最近やっとその時が来たように思います。少子化が進む時代に、このチャンスがまた来るかどうかは疑問です。いにしえより企業は人なりという言葉がありますように、この機会に是非、人材に投資して頂き、基礎を固めて次の発展へ飛躍したいものです。

工組 第５回
理事会
課題対応技術革新促進事業を承認と き 平成 15 年４月２日(水)午後６時 30 分～８時
ところ めっきセンター４階会議室
出席者 大村、姫野、由田、川上
宮澤
柏村、木村、平野、間部永田、池田、半田
八幡、元井、津田、中澤
藤田、原、志田、篠根
茅野、下平、小嶋、小澤
永田、神谷、石川、石田
向坪、山田、岡本、田代
西原(監事)海野宮澤専務理事が定足数を満たしていることを報告、大村理事長が開会の挨拶をし「足下の悪い中ご出席を頂き感謝申し上げる。
本来全理事の出席を頂きたいが、仕事優先でそういうわけにもいかないが、理事会に出席し組合運営を話し合うのが趣旨であり、
出来るだけ出席を頂きたい。
本日正午から正副理事長会を開き来年度の理事について検討したが、現在各支部長から来期の理事候補者の推薦が来ているが、出席率の悪い人がいる。正副理事
長会では平成 14 年度理事会に６割以上出席していない人については申し訳ないが遠慮してもらいたいことを決めた。出
席率の悪い人については、代わりの人を推薦してほしいとお願いが行くので出来るだけ出席できる人を選んで頂きたい。
さる３月 24 日に石崎勝一名誉顧問が亡くなられた。
本人の遺志ということで、葬儀は近親者のみで行い、香典等も固くご辞退するということであった。組合としては大変な功績者であり“忍ぶ会”を企画したいとお願いしたところ、本人が生前そういうことはご辞退申し上げてくれと言っていたということである。また奥さんも体調が悪く対応するのが辛いということであり、ご理解を頂きたい」と説明。大村理事長議長となり、議事録確認者として、中央支部長の下平誠理事、足立支部長の小澤栄男理事を指名し議事に入った。
１．平成 14 年度事業報告及び決算報告(見込み)について
宮澤専務理事が、資料に基づいて、組合事業実施概況、主要事業の経過、主要会議、委員会活動組合員数と出資口数、並びに決算報告(見込み)として、損益予想を説明、承認された。
２．
平成 15 年度事業計画及び予算計画案
について
宮澤専務理事が、資料に基づいて、経済社会の動向と課題、組合運営の基本方
針（環境、人材育成、技術開発、情報化推進の４本柱）、実施事業、委員会活動、並びに平成 15 年度収支予算書案、特に５％削減を図った事業費等により、脱退
者出資金返還に対応した予算案であるなどを説明し、承認された。
３．課題対応技術革新促進事業について
宮澤専務理事が、資料に基づいてこれまでの経過と今後の見通しについて
課題対応技術革新促進事業とは、中小企業者又は中小企業者を含む共同研究体
に対し、国が経済社会ニーズに即応した
技術開発課題を提示し、中小企業総合事

業団が公募を行い、優れた提案について①技術的可能性、事業化可能性等の研究
調査(Ｆ／Ｓ)又は②事業化を目指す研究
開発(Ｒ＆Ｄ)を委託し、産業の核となる新たな技術を生み出すと共に技術革新を一層強力に進めることで、新規事業・雇用の創造を促進をし、活力ある我が国経済を実現することを目的としている。
当組合は「環境を配慮した小物製品への３価クロムめっき浴に関する研究調査」を平成 14 年７月 24 日から 12 月 16
日にわたり実施、①「量産化のためのバ
レル及び網付けめっきの可能性」②後処
理の耐食性、耐摩耗性処理の方法等、技術目標を達成するなど一定の成果を挙げて無事終了した。この成果を内外に主張するため特許を出願、次の、課題対応の新技術開発事業(Ｒ＆Ｄ)（特許取得が条件）へつなげることにしている。
Ｒ＆Ｄ事業は、２年間にわたる事業で、
15 年度、16 年度それぞれ 2400 万円の予算がつくもので、現在申請中であるが厳しい見通しである、など説明した。

４．
平成 15 年度役員改選に伴う役員推薦
依頼について宮澤専務理事から、本部顧問・相談役、総代、各委員会委員の推薦並びに第 32期(平成 15 年度)十日会表彰対象候補者
推薦(推薦期限４月 23 日)について各支部長に依頼書を渡しており、ご協力をお願いしたい。また、３月 23 日締切の役員推薦について、
現在８支部の推薦があり、４支部が未提出となっているので、早急に推薦方をお願いしたい、と要請した。
５．下水道料金減免措置の継続について
宮澤専務理事から、かねてより組合運動で減免措置継続を要望しているが、３
月 26 日付で下水道料金減免措置継続のお知らせが組合に来た。下水道料金減免
は１年更新であるが、水道料金の減免措
置は 16 年３月 31 日まで継続となっている、と説明した。
めっき業に対する水道料金･下水道料
金の減額措置1) 減額内容

①水道料金１月当たり 150ｍ３を超える使用水量に係る従量料金に 100 分の 105 を乗じて得た額の 10％を減額する。
②下水道料金１月当たり 100ｍ３を超える汚水排出量に係る料金の 20％を減額する。
2) 減額期間①水道料金
申請書を受付けた日の属する月分から
平成 16 年 3 月 31 日まで②下水道料金申請書を受付けた日の属する月分から
平成 16 年３月 31 日まで
3)申請先｢水道料金･下水道料金減額申請書｣に記入し､受け持ちの水道局営業所へ郵送
又は持参する。
６．12 支部、材料組合対抗親睦ゴルフ大会について
姫野副理事長から、例年行っているゴ
ルフ大会を下記のとおり行うので多数の参加をお願いしたいと説明した。
日 時 ７月６日(日)集 合 午前７時 40 分
開会式 午前 8 時(記念撮影)
場 所 阿見ゴルフクラブ(予定)
参加者 各支部８名以上
会 費 1 人 6，000 円(パーティ及び賞品代)申込締切 6 月 6 日
７．事務局人事及び事務分掌宮澤専務理事が、３月末日で環境科学
研究所技術職員１名が退職し、４月１日付で戸井崎茂を新規採用したことを報告
した。

1)事務局
・専務理事
宮澤 裕
・総務課
総務課長
前田 孝
庶務係
近藤寿雄
業務係
宮部圭典
経理係
島田良美
管理係
大田黒祥子
2)高等職業訓練校
教頭
神戸徳蔵
教務係
三鴨若菜
3)環境科学研究所
所長
志賀孝作
技術課長
長嶋政人
主任
斉藤弘幸
技術指導係 西須伸夫
柴田京子
及川浩司
研究調査係 古橋史江
戸井崎茂
８．化学物質適正管理届出の手引き
宮澤専務理事から、東京都環境局環境改善部が、昨年の手引きを踏まえて新たにわかり易く作り直したもので、対象物
質が57から58 物質に１物質(ほう素及びその化合物)が増えている。また、４～５月にかけて組合の都合に合わせて説明会を開いて頂くことになっている。なお手引きは全組合員に配布されることになっている、などを説明した。
９．その他
池田常任理事から、区役所金融課に伺ったところ、めっき業が不況業種に指定されていないことを聞いたが、どうなっているのかと質問。
大村理事長は「不況業種に指定されると借入で有利な点があるが、不況業種に指定されていなくとも融資を受けられる方法があるということで詳しくは事務局で検討しており相談してほしい。現在全鍍連が調査している事業所は全国でも優良企業が多いらしく、全鍍連誌３月号に景気や設備投資も動き始めたという記事が載っていたが、調査対象は全体の数％であり、このデータをもって景気云々と掲載するのはおかしいと編集者に申し入れた。景況調査は個々の企業ではなく、各単組に聞いて集計すればもっと正確なデータが出るのではないかと思う。
また、
アンケートが来た時、うちは赤字だから、忙しいからと出さないのは困るので、悪ければ悪いなりにアンケート調査に協力をお願いしたい」と説明した。
篠根城北支部長は「支部内から、土壌汚染の問題で、滋賀銀行が汚染土壌の土
地は担保価値ゼロと発表したが、固定資産税を払っており正当な評価をされるべきである。こうしたことに対して全鍍連はどう対応しているのか、抗議しているのかという意見があった」と質問。
川上副理事長が「全鍍連は経産省を通じて抗議したと聞いている」と説明した。
大村理事長は「土壌汚染問題は、資産価値ゼロで固定資産税を払わないような運動をした方がよいのか、正当な評価がよいのか難しい問題である。いま組合に６件の調査依頼が来ているが、いずれも調査費、処理費は半端な金額ではない。
仮にめっき業の跡地の資産価格が１億円
として、この土壌処理に１億円かかると、資産としての価値があるのか。また地域住民も神経質になっており、廃止届を出すとすぐに開示を求められる。こうしたことを踏まえて、東京都に調査費等の助成などを真剣に考えてもらわないと我々業界は成り立たない。将来廃業したからといってすぐに廃止届を出すべきなのか、それぞれの会社の事情により異なるだろうが、こうした問題に対してどういうことを要望していけばよいのか、環境委員会で真剣に取り組んでいただきたい」と補足した。
海野監事からは自社の土壌改善事例について説明があった。
池田向島支部長は、産経新聞記事の廃業工場について現場視察の報告があった。
神谷葛飾支部長から「先日、ある会合
でアウトサイダーと一緒になり、組合加入のメリットがないと言われた。いま組合員が減少している中で、少しでもアウ
トサイダーに加入してもらいたいと思うが、組合のメリットを示すために、メリット集を作ってもらいたい」と提案。
大村理事長は「この問題は、健保、基金もＰＲをしないといけないと言っているが、まず組合のメリットをまとめるよ
うにしたい。皆さんも気づいたことがあったら、事務局に知らせてほしい」と要請した。
最後に由田副理事長の閉会の辞で理事会を終了した。

工協組 第６回
広 報 委 員 会
編集方針を検討と き 平成 15 年４月３日(木)午後６時 30 分～８時
ところ めっきセンター会議室
出席者 由田､木村､半田､神谷
内山､溝口､大坂､今村
堀江､小島､野田(事務局)島田木村委員長の司会で開会し、由田副理事長
は｢正副理事長会で検討したが広報はＰＲ機能があるということで、センター入口のショ
ーケースの利用ＰＲをお願いしたい。昨日､理事会で神谷副委員長から組合のメリットをまとめアウトを加入していきたいとの提案があったが､そうしたアンケートを基に､広報でも前向きにＰＲしていきたい。大変厳しい経
済情勢の中で活動しておりみなさんのご協力をお願いしたい｣と挨拶した。
半田副委員長は｢私は２期目であるが､今期最後の委員会となり､みなさんにお世話になったことをお礼申し上げる｣と挨拶をした。
１．来年度予算案について
資料に基づいて来年度予算案を検討、実績に対する削減要請を受けて編成した予算案を承認した。
２．広報４､５､６月号について４月号の校正刷りをもとに検討､産廃申請
更新について掲載する。
コラムの空きに､コラ
ム､随想等の募集案内を掲載したいとの指摘があり､取上げることにした。
５､６月号は台割により内容を検討､５月号
は十日会例会､健保ホリデーウォーキング､各支部及び青年部総会等を取上げる。６月号は本部･各支部総会を例年に準じて取上げることにした。
なお､次回委員会は６月４日(水)外部で行うことにした。

組合員の皆様へ「めっき教室シリーズ」只今､ビデオ貸出し中
当組合では､めっき基礎編から応用編にいたる､主として､技術面から体系的にまとめられて｢めっき教室シリーズ｣ビデオ 80 本もの貴重な教材を､このたび㈱ハイテクノ様のご好意により寄贈していただきました。
今､わが業界を取り巻く経営環境は､大変厳しい状況に直面しています。低迷している東京の業界を､ものづくりの面から､必死に支えているめっき業界の人材育成の一助に､寄贈者のお気持ちを生かすため､当組合では､本ビデオを有効に活用してまいる所存です。そのため､訓練校の訓練教材として､また､組合での各種研修会や講習会などで､利用することにしていますが､広く､組合員の皆様の利用に供したいと存じます。
組合員の皆様で本ビデオに関心のある方､また､ビデオを利用して勉強をしたい方がいらっしゃいましたら､組合事務局までご連絡下さい。組合員の皆様のビデオ申込み利用をお待
ちしています。
東京都鍍金工業組合(℡03-3814-5621)

東京都鍍金工業組合

申込先℡３８１４－５６２１ FAX３８１６－６１６６

ご利用下さい ビデオシアター＜タイトル＞
財務諸表の見方、生かし方
損益分岐点戦略
戦国武将の経営術
危機管理のノウハウ
15 年後の自社を考えるヒント
中小企業の生き残り戦略
内需時代の経営戦略
部下指導の鉄則
リーダーのための叱り方叱られ方の研究できる社員の問題意識の活かし方
役に立つ部下の育て方
ＯＪＴの考え方・すすめ方
社内研修会のすすめ方
ビデオ研修の上手なすすめ方
経営トップの交際術
邱永漢の税務相談
創造性開発のポイント
めっき 21 世紀の輝き
改善活動のすすめ方
物づくりのこころ
めっき工場の安全と衛生
田辺肇の危険予知訓練物語
みんなで築こう安全と衛生…めっき工場
健康１分間メモ 10 話
安全１分間メモ 10 話
正しい有機溶剤作業のすすめ方
毒物・劇物の安全な取扱い
事務間接部門の５Ｓ
５Ｓ実践のポイント 工場管理の原点
ジャストインタイム JIT 生産革命第１期
ジャストインタイム JIT 生産革命第２期
実践的安全活動の進め方・考え方
推進しよう作業環境測定
粉じん障害の防止と防じんマスク
わかりやすいＱＣ教室“ＱＣ七つ道具”の見方・使い方
全社的事例に学ぶＱＣドクター
優良企業への道
やる気をつくる小集団活動
パートさんの小集団活動
世界初！ ｼｱﾝ無害化工場完成 城南処理セ

貸出ビデオテープリスト（ＶＨＳ方式）

４巻
３巻
３巻
３巻
３巻
２巻
２巻
４巻
２巻
２巻
３巻
３巻
３巻
１巻
３巻
４巻
３巻
１巻
３巻
３巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
３巻
６巻
３巻
３巻
３巻
３巻
３巻
３巻
３巻
３巻
４巻
１巻
１巻
１巻

無公害工場へ共同作戦 城南電化協組
ルックｉｎあだち＝がんばる町工場＝
無公害めっき工場の実現
テクノ探偵団めっき
真空技術
電気めっき入門 基礎編〃
技能検定実技編〃
Cu･Ni･Cr 編〃
亜鉛めっき編
〃
排水処理編
〃
生産管理編
めっきのための化学入門
めっきとＰＨ
めっき前処理の基礎
めっきのための電気の基礎知識
無電解ニッケルめっき
プリント配線板のできるまで
セラミックスへのめっき
めっき工場の建設と設備の更新
合理的なめっき廃液処理法
めっきと濾過機
めっきと品質管理
作業者ができるめっきの原価低減
めっきの均一性（その１）（その２）
めっき排水の簡易分析法（上）（下）
安全な化学薬品の取扱い
めっきとバラツキ管理
新入社員のための「めっき用語」
よくわかるＰＨ計
めっきとひっかけ治具
めっきと温度
高速度めっき
ひっかけ治具の設計法
陰極の挙動
厚付け用無電解めっき
めっき工業とリサイクル
バレルめっき補助陰極としゃへいの応用
ファラデーの法則
めっき厚さの計算
補助陽極の応用
バレルめっきとバイポーラ現象

１巻
１巻
１巻
１巻
２巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
２巻
２巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻
１巻

高等職業訓練校第 33 期修了式
４５名巣立つ東京都鍍金工業組合高等職業訓練校は３月 18 日(火)午後５時からめっきセン
ター４階教室で第 33 期修了式を行った。
終了生は 45 名(入校時 48 名)で、１年間の訓練課程を修了し元気に巣立っていった。
修了式は、宮澤裕専務理事の司会により、はじめに姫野正弘副校長(副理事長)
は「第 33 期生のみなさん、卒業おめでとう。みなさんは１年間、基礎技術を学ばれが、この貴重な体験をそれぞれの企業へ帰って十分に発揮していただきたい。
この 21 世紀はみなさんの時代であり､この１年間勉強されたことを各企業で応用しながら企業､業界発展のために､自分のためでもあるが頑張って頂きたい」と開会の挨拶をした。
神戸徳蔵教頭が修了人員報告を行い、大村功作校長(理事長)が修了生代表の五十嵐勝夫氏に修了証書を授与。続いて、各賞授与を行った。皆勤賞(22 名)、精勤賞(10 名)、今期の総合成績第一を称える
東京都職業能力開発協会会長賞並びに吉川賞、それに次ぐ優秀な成績を収めたことを称える虎石賞、優等賞(６名)、困難な条件を克服し勉学に励んだことを称え
る努力賞(２名)が別掲の通り授与された。
大村功作校長は「卒業おめでとう。心よりお祝い申し上げる。みなさんはもとより、派遣事業主、ご家族のみなさんもさぞ喜んでいることと思う。この１年間みなさんは学業に努力されたが、それには各企業の協力、職場の同僚や家族の応援があったことを忘れないでほしい。また１年間一緒に学んだ同窓生、講師の先生、組合役職員との１年間に培われた人間関
係は、みなさんがこれから業界で生きていく上に大きな財産となるものであり、これからも大切に育てていただきたい。
近年中国を中心とする東南アジアへ大手企業が進出し、めっき業界の受注難等大変厳しい経済環境にある。特に環境問題
では、従来の水質規制に加えて、新しく
ＰＲＴＲ法、都環境確保条例、土壌汚染対策法が施行され、難しい問題が山積している。みなさんの若い力をもって益々＜各賞受賞者＞(皆勤賞:皆､精勤賞:精)能開賞 田島 寿男 ㈱渡辺鍍金工場
吉川賞

〃

(皆)

〃

虎石賞 重松 範昭 ㈱協和 高崎工場 (皆)優等賞 内田 優一 アイテック㈱(皆)〃佐藤 英夫 ㈲池澤鍍金工業所 (皆)〃諏訪 拓也 三友電子工業㈱

(皆)

〃

田中

(精)

〃

野田 憲正 上原ﾈｰﾑﾌﾟﾚｰﾄ工業㈱(皆)〃山田 恭子 ㈱ヒキフネ

剛 東榮電化㈱皆勤賞 池田 裕樹 太田鍍金工業㈱

(精)
(皆)

〃

入江 俊夫 ㈱光陽(皆)〃植木 真介 山下金属化工㈱(皆)〃

大日向卓弥 八幡鍍金工業㈱

(皆)

〃

片桐

〃

城戸 俊彦 城戸鍍金工業所

(皆)

〃

櫛部

彰 ㈱シルベニア(皆)〃長井 真道 ㈱シルベニア

(皆)

〃

古川

(皆)

〃

宮川 久司 常木鍍金工業㈱(皆)〃

山﨑 俊幸 常木鍍金工業㈱(皆)〃

湯川 和也 キクヤピーエム㈱ (皆)

〃

横山

〃

吉崎 心大 ㈱吉崎メッキ化工所(皆)〃季

努力賞 石田〃豊 ㈲板橋鍍金工業所 (皆)勝 仁科工業㈱智 三共鍍金㈱長海 ㈱アライ勤 ㈱ヒキフネ

五十嵐勝夫 ニシハラ理工㈱

(皆)
(皆)
(皆)
(精)

精勤賞 青柳 光司 双葉メッキ工業㈱ (精)〃赤松 貴彦 ㈱トーヨー(精)〃内田 淳士 山下産業㈱

(精)
(精)

〃

佐藤

〃

竹田 政昭 ㈱三ツ矢

剛 平和工業㈱(精)〃廣井 良平 八幡鍍金工業㈱

(精)

〃

深澤

豊 ㈱三ツ矢 甲府工場(精)技術、技能を磨いて、これら問題を克服し､業界の力となっていただきたい。
卒業(能開賞･吉川賞受賞の田島寿男氏)
生のみなさんに一言お祝いの言葉を贈りたい。
“争友一如”争う友と書いて､良き忠告をしてくれる友､一如は心理は一つということで甘い言葉や間違ったことを言う友は本当の友ではない。厳しい言葉を言ってくれるのが本当の友という意味
で、みなさんにもそういう友を多く作ってただきたい。これからも頑張ってください」と挨拶をした
東京都職業能力開発協会総務課長の室
橋伸彦氏は「１年間の訓練過程を修了し無事卒業されたことをお祝い申し上げる。
ほとんどの方が精勤､皆勤賞を取り一生懸命学ばれたと聞いて先生方も喜んでいる。校長の話にもあったが、みなさんの努力もさることながら､大変景気の悪い中､みなさんを派遣された企業の負担は大きいものがある。いまフリーターとか雇用の流動化といわれて、長く勤めない
ことがいいような風潮があるが、そうい
うことは良くないのであって１つのことを極めるという意味で一生懸命長く仕事に携わって頂きたい。
訓練校は 30 年以上続いているということで、多くの社長が訓練校を卒業されていると聞いている。
その社長がこれからを背負って立っていただきたいと社員の方々を送り出している。その結果､多くの方が精勤､皆勤賞をとっていると思う。会社の期待に応え､熱心に教えてくれた先生方の期待に応える意味で､これからの日々を頑張って頂きたい」と挨拶した。
修了生を代表して田島寿男氏は「期待と不安を抱いて入校した昨年４月より１
年間､実技では試験､分析､排水処理等､講義では基礎的なことから高度な最新技術に至るまで､仕事を行う上で重要なことを教えて頂いた。また幅広い分野でご活躍の先生方､共に学んだ同期生と出会う
ことにより心強い人脈を築けたことを感謝している。これからはそれぞれの職場で訓練校で学んだ技術や知識を活かして更なる技術の向上を目指し､社会に貢献できるよう夢を持って仕事に励んでいきたい」と謝辞を述べた。
最後に、八幡順一技能教育委員長の閉会の辞で修了式を終了した。

高等職業訓練校
第３４期入校式 42 名入校
東京都鍍金工業組合高等職業訓練校は４月４日(金)午後６時からめっきセンター４階教室で入校生 42 名を迎えて第 34期入校式を行った。
宮澤裕専務理事の司会により、姫野正弘副校長(副理事長)は「34 期生の入校おめでとう。これからみなさんはめっきの基礎技術を学ばれるが、毎日仕事をしながらの勉強でありご苦労もあると思うが、必ずや将来自分のためになり、大きな財産となるもので頑張ってください」と開会の挨拶。神戸徳蔵教頭が入校人員報告を行った。
大村功作校長(理事長)は、「入校おめでとう。工業組合を代表してみなさんを歓迎するとともにお祝い申し上げる。みなさんは１年間の教育課程で色々なことを学ぶが、どうか最後まで頑張ってください。大変厳しい経済状況の中で当組合は色々な事業を行っている。その大きな柱の１つに人材育成があり
人材育成の中の一番大きな事業が訓練校の運営である。その他技能検定の推進、各種講習会、講演会等の開催を行っているがこれら事業を技能教育委員会が担当している。
みなさんが当校で色々なことを学ぶが、特にクラスメート、講師の先生方組合役職員のみなさんと１年間色々な係わりを持つことになる。その係わりは将来みなさんにとって大きな財産となるものであり、大切に育てて頂きたい」と挨拶をした。
来賓の東京都職業能力開発協会専務理事早川良躬氏は「3 月 1､2 日に幕張メッセを中心として技能グランプリが行われた。技能検定１級、特級の方々が全国から選ばれて日本一を競うもので、久しぶりに東京が１位に輝いた。みなさんもこ

こで学ばれたことを基礎にして技能検定、様々なコンテストに挑戦して、東京のもの作り、東京のめっき技能の力を全国一にして頂けるよう、お互いに励まし合って頑張って頂きたい」と祝辞を述べた。
神戸教頭が講師紹介を行い、八幡順一
技能教育委員長が閉会の挨拶をして入校式を終了した。

組合ショーケース展示 ご利用下さい
めっき材料､設備装置等のＰＲにご活用下さい
場

所 めっきセンター１階ロビー(東京都文京区湯島１－11－10)

スペース 幅 120cm 高 144cm 奥行 37cm
料

金 月 30000 円

申込問合 東京都鍍金工業組合事務局℡03-3814-5621

名誉顧問

産業廃棄物搬入承認更新手続案内

石﨑勝一氏逝去

東京鍍金公害防止協同組合は、東京都
産業廃棄物搬入承認書の有効期限が平成
15 年６月までとなっている組合員事業所に“下記の必要書類を５月末日まで協同組合へ送付いただければ手数料 3,000円(消費税込)代行しますと”「更新手続きのお知らせ」案内を送付した。
１．申請書類①産業廃棄物搬入承認申請書［必要事項記載、法人は代表者印、個人は実印押印］②適正搬入申出書［必要事項記載、法人は代表者印、個人は実印押印］③商業登記簿謄本(法人で申請する場合)、
住民票(個人で申請する場合)住所変更のない方は提出必要なし。※最近３ヶ月内に申請・入手された原本。
④運搬車の自動車検査証の写(自己運搬がある場合)⑤返信用切手及び封筒（委託運搬は 80円切手、(90 円切手)、返信先住所を記入した封筒を１通ご用意下さい)※封筒サ
イズは、東京都より郵送された封筒と同サイズのもの。
⑥性状分析証明書（東京都から送付された「性状分析の必要な産業廃棄物の種類
及び分析項目」で指示された分析項目を東京都鍍金工業組合環境科学研究所に搬入承認更新手続き用として分析をご依頼下さい。この場合は、組合が代行して申請を希望された場合は、性状分析証明書
は当協同組合で環境科学研究所から取り寄せますので、上記①～⑤の申請書類を５月末日までにご送付下さい）⑦委託する収集・運搬業者の許可証の写（当協同組合が委託している収集・運搬業者のみの場合は当協同組合で用意しますので不要）
２．組合が委託している収集・運搬業者①大森興産㈱②日本サニテイション㈱③㈱丸三興業④㈲菅野商事⑤㈱メイシン⑥㈱フジ・プランナー⑦総武環境整備㈱⑧㈲かすが商事⑨㈱三美
３．申請書類送付先 東京鍍金公害防止協同組合 城南処理センター〒144-0033 大田区東糀谷６－３－１(TEL03-3743-2256FAX03-3743-2257)

謹んでご冥福をお祈りいたします東京都鍍金工業組合名誉顧問、
全国鍍金工業組
合連合会名誉顧問の石﨑勝一氏(向島支部･墨田
硬質クローム鍍金㈲前社長)が３月 24 日逝去された。78 歳。葬儀について墨田硬質ク
ローム鍍金㈲社長の石﨑利一氏より、｢弊社 前社長 石﨑勝一 儀 去る３
月 24 日永眠致しました。
ここに謹んでご通知申し上げますと共に生前故人に賜りましたご厚誼に対し遺族一同心から御礼申し上げます。
尚､葬儀は故人の遺志により近親者にて相済ませましたので併せてご了承下さるようお願い申し上げます。
なお、誠に勝手ながらご香典その他の儀は固くご辞退申し上げます。
平成 15 年４月｣という書状が関係者に送付された。
石﨑勝一氏は大正 14 年３月 21 日生まれ、昭和 23 年日本大学法学部卒業後､家業の石崎硬質クローム㈲に入社､その後､
28 年７月墨田硬質クローム鍍金を独立創業した。30 年には有限会社に改組し代
表取締役に就任､電気めっき業の経営に精励するとともに､東京都鍍金工業組合(平成元年５月～平成７年５月理事長)､
東京鍍金公害防止協同組合(平成元年５月～平成７年５月理事長)､全国鍍金工業組合連合会(昭和 62･63 年度会長)の要職を歴任し､めっき業界の振興発展に大きく貢献された。

５月 あなたの予定表
日曜

役員会・委員会他

１

木

２

金

３

土

憲法記念日

４

日

国民の祝日

５

月

こどもの日

６

火

監事会

７

水

正副理事長会･理事会

８

木

９

金

10

土

11

日

12

月

13

火

14

水

15

木

16

金

17

土

18

日

19

月

20

火

21

水

22

木

23

金

24

土

25

日

26

月

27

火

28

水

29

木

30

金

31

土

環研集荷(ブロック長)協 組 集 荷

メ

モ

城東支部
大田支部

葛飾支部

城北支部
品川支部・大田支部

中央支部
目黒･世田谷地区

城南支部

葛飾支部

城南連合支部総代会

城西支部

足立支部

城東支部総会

城西支部・城北支部

西部支部

中央支部・本所支部

葛飾支部

大田支部総会

品川地区
向島支部
向島支部
西部支部
正副理事長会・総代会

本所支部

METEC03 ～24 日迄

葛飾支部

城東支部・葛飾支部

蒲田・大森地区
城西支部

葛飾支部
全鍍連常任理事会､総会･理事会
足立支部

葛飾支部
西部支部総会(役員会･委員会は変更する場合がありますので､本部からの通知をご確認下さい)

表面技術総合展－METEC’03－
5 月 22 日から 3 日問、東京流通センターで開催「21 世紀を拓く表面技術の新しい波ナノテクノロジー」
表面処理業界の一大イベントである｢METEC'03｣(表面技術総合展)が､来る 5 月
22 日(木)から 24 日(土)までの 3 日間、(社)
表面技術協会、日本鍍金材料協同組合、日本塗装技術協会 ､(社)日本熱処理技術協会､(社)日本表面処理機材工業会の 5 団体の共催により､大田区平和島の東京流通センター(TRC)に於いて開催される。(入場無料)
METEC'03 は、経済状況がきびしい中での出展募集であったが､例年どおり開催の運びとなり､電気めっき､無電解めっきなどの湿式めっき､塗装､熱処理､アルマイト､ライ
ニング､ 溶射などの最新技術から、急成長の乾式ドライプロセスによる(真空)めっき技術まで、表面処理業界をリードする資材、設備・機器、薬品メーカーなど主要 62 社
(109 小間)が出展参加し、各種表面処理加工設備装置、各種付帯機器、工業薬品、めっき用薬品・材料・塗料などが展示される。
本年は特別展示として「21 世紀を拓く表面技術の新しい波ナノテクノロジー」を取り上げた。
ナノテクノロジーは､科学技術基本計画(2001 年 3 月閣議決定)の対象となっている重点技術分野であり､日本だけでな
く､欧米でも積極的な取組みが行われている。ナノとは 10-9 の単位のことでありカー
ボンナノチューブなどの微細加工技術として注目されている。特に今回の特別展示コーナーにおいては(株)ノリタケカンパニー
より“カーボンナノチューブ"や筑波の産業技術総合研究所 界面ナノアーキテクトニ
クス研究センターより“スラブ光導波路分
光装置をはじめ､ナノインプリンテング技術､ナノマシーン技術など表記以外にも学校､研究機関､企業の技術や実機の関係各界の先端技術の展示が予定されている。
また､このテーマについての特別講演が､大阪大学産業科学研究所の川合知二先生を招き 5 月 23 日 11:15 より､また 22 日 11:15
より米国めっき協会日本支部の協賛により
大阪大学産業科学研究所の菅沼克昭先生を招き特別講演が開催される。
本年で５回目となる｢産学官交流ポスタ
ー発表コーナー｣も､年々高い評価を得ており､これまでも「産学連携こそが学術成果を活かしわが国産業の発展に寄与する」との理念で運営を行ってきたが、名実ともに産学官交流の場と定着されるようになった。
さらに従来どおり、表面処理加工者のための「技術相談コーナー」、表面処理ユーザーのための「利用相談コーナー」を設け、「技術相談コーナー」では加工技術の相談
を、「利用相談コーナーでは」設計や企画などの表面処理を利用する方々を対象として表面処理の適切な選択方法や、表面処理に対する疑問、
機能等にについて相談を行う。
その他、書籍販売コーナー、ラッキープレ
ゼントコーナー、特設コーナーも設けられる。
表面処理関連の技術講演会も開催され、特別講演として「ナノテクノロジーが切り開く新しい実装技術」(大阪大学産業科学研究所菅沼克昭氏=22 日 11 時 15 分)、「薄膜
コーティ ングにおける物性と欠陥試験(㈱エ一・アンド・デイ田中丈之氏=22 日 13 時
15 分)、「表面処理とナノテクノロジー」(大阪大学産業科学研究所川合知二氏=23 日 11
時 15 分)、「めっき工程におけるほう素の低減に関する研究開発」(全鍍連専務理事
上野 顕三氏、技術顧問福田正氏、上谷正明
氏=23 日 13 時 15 分)、「自動車用動力伝達
部品の材料および表面改質技術動向」(日産自動車株)渡辺陽一氏:24 日 13 時 15 分)などの講演が行われることになっている。
(入場無料)また、企業による技術講演を予定している。
加えて、同展では来場者に全ての出展会
社の出展資料カタログ、また、注目される
表面処理の最新技術解説文を掲載した「表面技術総合展ガイド」を来場者全員に配布するなどして、後々の参考資料として供すようにしている。
表面処理技術の将来動向に関する解説では、特別展示関連として「21 世紀を拓く表面技術の新しい波ナノテクノロジー」(名古屋大学大学院工学研究科)高井治氏、各論では「硬質クロムめっきの代替技術の動向」(高田研究所)高田幸路氏、「高規則性陽極酸
化ポーラスアルミナの機能的応用」(東京都立大学大学院工学研究科)益田秀樹氏、「硬質膜へのイオン注入による特性改善」(東京
都立産業技術研究所)三尾淳氏、「電子部品
搭載用基板の機能めっき」(日立電線㈱)珍田聡氏、「新エネルギー自動車と先端表面技術」(㈱本田技術研究所)佐藤登氏､｢薄膜Coating における物性・欠陥評価」(㈱エ一・アンド・デイ)田中丈之氏、「クラウン
エーテル化合物による金属イオン類の革新的な分 離システムと排水処理技術」(サニー・トレーディング㈱)大澤晃氏等が解説するなど、産・官・学の権威による、技術動向に関する解説文を掲載している。
昨年の同展には、表面処理に関するユー
ザーや業界関係者ら 13,820 名の来場があったが経済環境が思わしくないと言っても、日本の科学技術、工業技術は着実に進歩しており、この時こそ技術の充電の時と捉え、景気回復の兆しも散見される現在、来るべ
き明日に向けた表面処理の新技術、新情報の発信地である「METEC'03」の会場に足を向けて貰いたいと主催者側は期待している。
なお、関連行事として、(社)表面技術協会内の以下 3 部会の講演会が開催される。
1)表面技術環境部会第 24 回講演会が 22 日
13 時 OO 分より「各表面処理分野における環境問題と今後の動向」をメインテーマとして開催され・表面技術協会の各部会からの解説として、電気めっきについては古賀孝昭氏、ライトメタルについては田村和男
氏(東京都城 南地域中小企業振興センター)、工業塗装については河合宏紀氏(カワイ EMI)、ドライプレーティングについては
藤木栄氏(東京都城南地域中小企業振興センター)、
無電解めっきについては神戸徳蔵
氏(東京都鍍金工業組合)が講演する。
2)ライトメタル表面技術部会(旧:アルミニ
ウム表面処理技術部会)の第 254 回例会が23 日 13 時 30 分より、「中国における製造業の現状と今後の動向」
藪内正樹氏(日本貿易振興会 海外調査部中国・北アジアチーム)の講演と「アルマイト皮膜の均一性に及ぼす A13+イオンのウッドの影響」福田芳雄
氏(元金属材料技術研究所)の講演が予定されている。
3)めっき部会 5 月例会が 24 日 10 時 30 分より、「液中ヒーターの安全問題と火災予防の
空炊きセンサーつきシグナル ヒーター」
郡
田坦氏(谷ロヒータース㈱)の講演と「機能水を利用したリサイクル 方式及び水利用システム」
久保田昌治氏(ウォーターデザイ
ン研究会)の講演が予定されている。
【問合せ先】表面技術総合展連合事務局センター(〒1O1-0041 千代田区神田須田町 2
一 7－1 福田ビル(社)表面技術協会内)電話
03-3252-3286,FAX03-3252-3288

＝息子と社会主義市場経済＝
伏原 暉幸(城南支部･㈱トキン)
人類が初めて月面に足跡を残した昭和44 年、我が家の一人息子は誕生した。
地元の小学校へ入学した彼は、ブラスバンドに入部を許される四年生になると、当然のように入部を希望した。小学校へ入学する前から楽器には親しんでいたのである。
ブラスバンドの指導教員は、前から見ても後ろから見てもタヌキのような男の先生であった。タヌキ先生新入部員を並べ受け持つ楽器を指定したが、彼には大型の楽器チュ一バを二回りほど小さくしたようなユーフォニアムをあてがった。
その後この楽器は彼の前途に少なからぬ影響を与えることになった。
目が行き届き過ぎるという一人息子の宿命が、母親の情報収集能力を一層高め、
彼は私立中学校を受験することになった。
六年生の秋希望した学校の運動会を見学する機会を得たので、家族三人で参観することにした。驚いたことに運動会は幼稚園から大学まで一体になって行う大運動会で、予想をはるかに超えた実に楽し
いものであった。見学は思ったとおり功を奏し、彼は自ら進んで塾へ通うことになった。
中学の面接試験では特にユーフォニア
ムの経験をアピールし、音楽教育を重視する学校へ好感を与えた。心配した合格発表の日に、無事彼の受験番号が掲示板に表示されているのを目にし妻共々胸をなで下ろした。
希望した学校へ入学できたとはいえ、小学校を卒業したばかりの子供にとって、電車を乗り継いでの一時間を超える通学
時間は決して楽ではなかった。だが校風が彼に合っていたのか欠席することはほ
とんどなく、
充実した学園生活を送った。
中学校・高等学校のブラスバンドでは日本で有数のレベルにあった学校の部活
動は、当然練習量が極めて多く厳しいものであった。日曜・祭日も学校へ通う生活を支えたのは、好きなユーフォニアムと芽生えた責任感と男女共学だったのだ
ろうか。ともかく通学定期券をフルに活用した。今振り返っても当時の家族旅行の写真はほとんどなく、あるのはブラス
バンドの合宿・定期演奏会・文化祭そしてコンクールの写真ばかりである。
大勢で一つの曲を完成させるブラスバ
ンドは、団体スポーツ同様自分の技量が全体に影響を及ぼす。レベルが高くなればなるほど手抜き人間は排除される。一生懸命取り組む人間だけで構成された世界ができ上がる。そして、一生懸命取り組んだ結果は必ず報われ充実した達成感を得るのである。多感な年代に実践を通じ学んだことは決して少なくなかった。
又、素晴らしい音楽は彼にとって憩いの場であり生涯の友になるであろう。
高等学校を卒業することになった彼にとって進路に迷いはなかった。音大で音楽漬けになるよりは、幅広い全人教育で実績のある系列の大学で音楽を専攻する道を選んだ。もちろん専門はユーフォニ
アムである。だが、今までのブラスバン
ドでのユーフォニアムとは一線を画し、コンクールでレベルを競うために邁進する毎日になった。そのため権威ある先生に個人レッスンを受けひたすら練習を繰
り返す自分との戦いになった。
単調な練習はややもすると投げ遣りになるものであるが、根気よく続けることができたのも、長く家族ぐるみのおつき
合いをしているＮＨＫ交響楽団のトロン
ボーンの先生の励ましがあったからである。しかし先生は早くから彼に、通常はオーケストラの編成にないユーフォニア
ムよりマウスピースが同じトロンボーン
ヘの転向を強く進言していた。しかし彼にとってユーフォニアムはすでに切り離せない存在になっていたのである。門外
漢の親にはこの問題に介在する余地はまったくなかった。
環境が良かったのか本人の努カが実を結んだのか、挑戦したコンクールでは優秀な成績を収めることができ、大学生活にもピリオドを打つときが来た。彼にとって今まで経験したことのない決断をしなければならないときが来たのである。
大学には専攻科という大学院に相当す
る専門課程がある。しかし彼が相談した教授・先輩・友人等は、こぞって将来ユーフォニアムで身を立てることの難しさを強調し、進級することに難色を示す意
見ばかりであった。だがその時点では、
ユーフォニアムから離れることはまったく考えられなかった。思い起こせば、小学校のときタヌキ先生に与えられたユー
フォニアムは、学生時代を通じ学業以外に打ち込んできたすべてであった。音楽という夢だけを追ってきた彼にとってはじめて現実の姿に直面したのである。悩みに悩み考えに考えた結果、信頼する人達の意見に従うことにした。音楽を志す人にとって誰でも知る著名な輸入楽器商に入社し、ユーフォニアムを続ける苦渋の選択をすることにしたのである。昼は楽器の調整や販売の仕事をし、夜は貸しスタジオを借りて練習するサラリーマン
生活が始まった。もちろん休日もスタジ
オか公園で過ごし手から楽器を離すことはなかった。
入社後しばらくはこのような生活が続いたが、会杜の同僚や先輩とも打ち解けるようになると自然にアフターファイブの誘いを受けるようになる。酒が飲める
彼にとって夜のつき合いはちょうどいい
息抜きになった。どこにでもあるサラリーマンの世界である。酒席ではいつも決まって仕事の話から始まる話題も、かな
らず後半は少ない報酬と上司や会社への不満になる。その通りと考える彼にとってその席で違和感を感じたことはなく、ついつい飲み過ぎ二日酔いの日が続くことも少なくなかった。そんなとき無鯉にラッパを吹こうものなら、胃の中のものが飛び出してきそうになる。こうなると日常の生活と練習を両立させることは難しくなる。
久しぶりの休日に手にしたユーフォニ
アムが、少しずつ自分から遠ざかってい
くように感じられた。次第にこれ以上ユーフォニアムを続けることに疑間を感じるようになった。ユーフォニアムを続けるために入社した会社の、アフターファ
イブにも疑問を感じるようになった。
全体が見通せないまま不安な日々を過ごし、
どうしていいかわからなくなった。
ユーフォニアムという心の支えを失い、
とうとうユーフォニアムと会社から離れることを決意した。ローソクの火が消えるがごとく将来が見えなくなったのである。
入社やがて二年になろうとしていた。

そんな冬のある寒い晩、いつもより早く帰宅した彼はいつものように自室に入り音楽を聞いていた。しばらくして母親が風呂に入るのを確かめると、居間でくつろいでいた私のところに来て会社をやめたいと告白した。そして、僅かだろうが失業保険を申請してしばらく考えたいと言う。よほど思い詰めたのであろう。
これほど意気消沈した彼を見るのは初めてであった。
子供は親の背中を見ていた。今の彼は父親の助言を求めている。父親の出番がきたのである。明白なのはしばらく考えても満足な結論は出ないことである。
教育に名を借りて注意ばかりしてきたが、今日は彼を思い切り褒めてやった。
打ち込んできた音楽は無駄のはずがない。
継続してきた努力をもってすれば何でもできると勇気づけた。今の彼にとって、父親から勇気づけられることがかなり重要だと思われたからである。
顔の表情に安堵感が現れるのにそう時間はかからなかった。心のモヤモヤが少しずつ薄らいでいったのだろう。そこで
迷わずもう一度勉強する道を提案したのである。教育はかけがいのない財産であるというのが私の持論である。子供が二人いることを思えば、教育費が負担になるとは少しも思わなかった。又、学校を卒業してからが本当の勉強であるとも考えていたからである。
母親が風呂から出てくると、何事もなかったように彼は自室に戻っていった。
退社後数日して彼が選んだのは中国語の学習であった。幼いときから中国関係の書籍の中で育ってきた彼にとって、親の意を汲んだ決断をしたのだろうか。それともこれからは、中国との関係は極めて重要であると感じたのだろうか。どちらにしても全面的に応援することを約束してやった。ちょうど四月の新入生を募集している、水道橋にある専門学校の本科へ入学することにした。教育期間は二年間である。
入学に際し一言注意した。語学はその国の人間と同様の発音ができるように訓練することが大切である。能書きが先に立つようでは失格である。楽器の練習と同じで、基礎を繰り返し繰り返し反復訓練することが極めて重要である。この課程で脱落者がたくさん出ると忠告した。
理解をしてくれたようである。彼にとって未知の世界の扉が開かれたのである。
語学の学習にとって超えなければならないハードルはたくさんある。四つの“き”もそうである。遣る気・根気・暗記そしてやはり年季が入らなければ本物にならない。そのためには、間違えて恥をかくことを意に介さない面の皮の厚さも必要になる。
再び学生生活が始まった。同学は年齢も環境も違うが目的は同じである。学業
では特に発音の基礎を忠実に守ってくれた。そして夜間は区役所・商工会議所等が主催する講習会へ機会を見つけては出席するよう促した。だが大学時代の友人とのつき合いも盛んで、酒のつき合いのためかアルバイトに精をだす日も結構多かった。
二年間の勉強が終わるころ、学院では北京の人民大学へ短期留学を義務づけていた。もちろん彼も参加することになったが、実は海外へ出るのは幼児のとき母
親のパスポートで旅行して以来である。
コンクールや合宿のため卒業旅行もできなかったのである。

人民大学では語学の留学生を数多く受け入れている。そのため大学で中国語を専攻する現役の学生とも机を並べての勉強である。このような語学留学では、午前の授業が終わると午後は自由時間のため日本人でかたまりやすく、語学の成果は多くを期待できないのが普通である。
しかし楽しい思いでだけはしっかり持
ち帰った。留学中内モンゴルヘ旅行をした仲間に MIKA がいた。
彼女はその後イギ
リスヘも短期留学を果たし、スチュワー
デスの試験に臨み、全日空とシンガポー
ル航空の双方に合格した。彼女が迷わず選んだのはシンガポール航空であった。
現在シンガポールに住み世界各地に飛んでいる。日本へのフライトも多くその折には都合をつけて遊びに来てくれる。おまけにスチュワーデスの仲間をたくさん連れてくるので、妻は作る料理にも自然と熱が入る。学生時代と変わらず、感激しながらはしゃいで食べる MIKA 達を見て妻も嬉しそうである。もちろん説明す
るまでもなく私も楽しい。残念なのは時間に制限があり、見送る時間がすぐ来てしまうことである。暫く会えなくなるけ
れど、我が家のフォトフレームの中では、大勢のスチュワーデスがいつも私に笑顔を振りまいていてくれる。
短期留学後やがて終業期限の二年が来て卒業することになった。就職する者も多かったが、実はこの時点での中国語のレベルは実務においてまったく役に立たない。これは彼が一番よく知るところである。私が勧めた勉強はこの基礎学習が終わった後のことである。
日本人同士が容易に交流できる留学ではいまひとつ成果が上がらない。北京や上海のような日本人に人気がある沿海部(制服姿のＭＩＫＡ)
より、内陸でじっくり勉強したほうが良
いとアドバイスした。
欲しい物も安易に与えず、我が家にあった自動車も自由に使用させず、厳しく接してきた父子を見ていた妻はまるで他人のようだと批判したことがある。しかし履き違えた愛晴は害である。男子にとって強く生き自立出来るかどうかは大きな問題なのである。
子供に残してあげる物が少ない我が家
にとって、教育は最大の財産と考えていた。留学を援助するのは悋かでない。それだけに教育環境にはどうしても強い関心を持つ。
卒業後四川省の成都大学へ短期留学した彼は、成都から近い重慶大学へ的をしぼった。理工系大学である重慶大学に新設された国際貿易科へ留学を希望したのである。大学の資料を取り寄せ面接に至る交渉を一人でこなした。
書類を重視する中国では、面接前に送る書類に大変気を遣った。卒業証明書・

成績証明書・推薦状・入学希望の作文はもとより、戸籍謄本・住民票・ユーフォ
ニアムの表彰状の写しまで、考えられるすべての書類を送るよう指示した。
面接の結果希望した国際貿易科三年生に９月の新学期から編入することが決まった。重慶大学で初めての日本人本科生だそうである。
日本で弁論大会に出場したり、短期留学を繰り返したりして努力はしてきたものの、すでに二年間の授業を経てきた大学生と授業を一緒に受けるには、語学力
以外にも多くの不安要因を抱えての入学になった。
中国の地理に疎い妻に、上海から内陸に 2,500km 奥地の重慶は山賊や熊が出るところだと説明したら、真に受けて留学には猛反対した。
日中戦争を知る年代の人達にとって、重慶という地名を聞くと複雑な気持ちになるのではないでしょうか。日本軍に追われた蒋介石は首都南京を放棄し、長江中流の都市武漢へ遷都する。しかし急迫する日本軍に武漢も持ちこたえられず、
さらに上流の重慶へ逃げた。険しい山々に囲まれた要害の地重慶には日本軍も攻めあぐんだ。山峡の谷間にある砲台は、軍艦で長江を遡航する日本軍を阻み、急遽宣晶に滑走路を築き空爆をする作戦に出た。密集した市街地への無差別爆撃で数万の市民が犠牲になった。その悲惨さは今も語り継がれている。いまだに弾痕が散見出来る重慶の対日感情は決してよくない。
授業は想像したとおり厳しいものであった。朝早く自室で勉強してから午前そして午後の授業を受け、放課後は図書館で遅くまで勉強する日が続いた。中国の有名大学は、数字の上では６年後に高校生の進学希望がすべて叶う日本の大学にくらべ、はるかに狭き門である。
競争に勝ち抜いたエリート学生達は語学留学生をバカにする。本科生になった
彼にとって、勉強せざるを得ない環境に置かれたのである。

(重慶大学のゼミ仲間･後列左から２人目が息子)

重慶では専門書を求めるのが困難であるためか、その後参考書を送る要請がしばしば続いた。金融論やマーケッテン
グ・国際法や関税・貿易実務等は初めて学ぶ学問である。その上専門の中国語はかなり難解である。彼の心情を思うと休日は神田の書籍街に自然と足が向く。
一年が経過した夏、彼が帰国をしないと云うので会社の夏休みを利用して、妻と二人で重慶を訪問することにした。当時週二便名古屋から中国西南航空が、重慶へ5時間15分のフライトで直行便を運行していた。
彼から宿泊は学校の招待所で良いかとの連絡が来た。安旅館のような招待所では、初めて中国へ行く妻の印象が悪くなるのは目に見えていたので、最高のホテ
ルを予約するよう命じた。
重慶空港のロビーに予定通り息子は待っていた。元気よく手を挙げる彼を看て驚いた。あまりにも痩せている。苦労しているのは一目瞭然である。不憫に思ったが元気な表情にいくらか救われた。
空港からは快適なハイウエーが市内に通じている。タクシーの前席に座った彼がいろいろ説明してくれる。市内に近付
くにつれ古びた建物が現われ、高速道路を下りると生活の匂いを感じる。大きな嘉陵江を渡るが、タクシーはその時料金に通行料を加算される。
オンポロバスが坂をあえぎながら上っていくのを妻がじっと見詰めている。
重慶は坂や石段が複雑に入り組んでいることから“山城”と呼ばれる。特異な地形のため自転車の姿を見ることはほとんどない。長江と嘉陵江に挟まれた山腹の重工業都市で年中雲に覆われている。

日本人には三峡下りの起点としてなじみ深い。
夏の猛暑も有名で、武漢・南京と並んで“中国三大かまど”と称される。
重慶独特の風物として“棒々軍”の存在がある。街角の至るところに、太い竹の棒を手にしている出稼ぎ農民である。
坂が多い市内で、手荷物の運び屋として重宝がられている。
乗ったタクシーが一本下の道につき、歩行者用広場で通行出来なくなりさっそ
く棒々軍のお世話になった。
予約したホテルは、市内の中心地解放碑のそばに聳える 40 階建てのハーバー
プラザホテルである。最高の立地と最高の設備に息子が加わり、妻もいたって御機嫌である。
中国は広大な国土を北京時間で統一しているため、
重慶では陽の沈むのが晩い。
荷を解き早速ホテルの前の広場へ出る。
街は活気に満ち、スタイルの良い娘が下着のようなスケスケシャツで携帯電話をかけながら、厚底靴で闊歩している。物が溢れきれいなショーウインドーを見ると、ここが社会主義の国とはどうしても思えない。上半身裸の棒々軍とスケスケ
シャツの娘、目を惹きつけるショーウイ
ンドーとその裏にある生きた動物を解体している市場、混在しているこの姿こそ
まさに今の中国を表しているのだろう。
ホテルはヨーロッパのブランド品を扱う立派なデパートを併設している。その隣は大きな国営デパートで主に中国製品を揃えている。国営デパートに興昧を注がれたので中に入ってみることにした。
ショーケースの時計を覗くと店員の愛想は悪くない。しかしどこか友達のような感覚で接してくる。手に取った商品を見ていると回りにたくさんの人だかりができ、アーでもないコーでもないと、こちらにはおかまいなしに重慶語で囀る。うるさいことこの上ない。ともかくその場を退散することにした。エスカレーター
で二階に上ったところで、トイレを見つけた妻が中に入っていったがすぐに出てきた。使用禁止なのかと思ったがそうではなかった。扉の無いトイレで前に子供を立たせ排尿している人に遭遇したのだ。
妻は子供を連れていなかったし、初体験
でまだ慣れていなかった。慣れるのにもう少し時間が必要だろう。逃げるようにホテルに戻ったら、長い一日の疲れがドット出てきた。
翌日学生寮を見てから大学へ挨拶に伺った。幸いに彼には個室があてがわれている。決して奇麗ではないが広さは申し
分なく、トイレとシャワーの設傭が整っている。その上窓越しに見える嘉陵江が実に美しい。
床に積まれた本を眺めながら、食事や洗濯の心配をベットに座った妻がしている。
狭い道路を隔てた寮の前にある大学は実に広大である。公園のようなキャンパ
スは、緑も多く名門大学の風格を感じさせる。生憎夏休みで世話になっている教
授には会えなかったが、大学の実力幹部に会うことができた。苦労しているが確実に成果が上がっていることを拝聴し、今後も宣しく御指導のほどをお願いした。
その晩幹部が我々のために、大学の正門前レストランで歓迎宴を開催してくれた。ささやかではあるが心のこもった接待に、遠来の客をもてなす中国人の心意気を感じた。おまけにホテルに電話をして値段の交渉までしてくれた結果、宿泊費は実にリーズナブルな金額になった。

(重慶大学正門前にて)それにしても重慶の夏は暑い。“かまど”とはよく言ったものである。飛んでいる鳥が焼き鳥になって落ちてくるそうである。おまけに重慶名物の火鍋はその辛さが特徴で、食べる時、熱さと辛さを和らげるためか油につけて食べる。
『貴州人は辛くても恐れない。湖南人は辛さを恐れない。四川人は辛くないのが怖い。
』と云う諺があるほど辛さにはこだわる。
食欲が落ちた妻と二人で昼食時に街を歩いていると、ビルの二階にケンタッキ
ーフライドチキンの店を見つけた。東京
ではほとんど口にすることはないが、救いの神にあったようで早速中に入る。こぎれいな店内は家族ずれで賑やかである。
当時の重慶では庶民の店と云うより高級店に属し、子供はパーティー帰りのような服装である。親もおめかしして店の雰
囲気を盛り上げている。しかし注文した
フライドチキンは、味も香辛料もかなり
日本とは違い、二人で一人前を食べることは出来なかった。
一人前はテイクアウトすることにした。
だが店を出たところでホテルに持ち帰っても食べる気はしないだろうと思い、前のベンチに腰を下ろす若い棒々軍に進呈することにした。しかし棒々軍のおにいちゃん、じっと私の顔を見つめてゴミ箱
はあそこにあると指を指す。中国人の面子の高さにじかに触れる事になってしまった。中国人は面子を潰されることを極端に恥じる。
1991 年 9 月イギリスのメジャー首相は、
香港国際空港建設の協議書へ署名するため訪中した際、当時の李鵬首相との会談
で、『訪中前、野党の政治家から中国首相との会談では、ぜひ人権問題を取り上げてほしいとの手紙を受け取った。
』と切り出した。これに対し李鵬首相は巧妙に返答した。
『実は私も中国の歴史家から手紙をもらいました。中国が百年以上にわたって外国列強に虐げられてきたことを忘れるな。この期間のあなたがたの中国人に対する人権侵害問題を、我々はまだ清算していない。
』と書いてありました。
中国人は小人から大人まで面子を保っため、名を取って実を捨てることさえしばしばある。まさに“名存実亡”の社会なのである。
だが袋を手にした我々の面子はまる潰れである。棒々軍のお兄ちゃんと別れ、ビルの横を曲がった階段の脇にフライド
チキンの袋をそっと置いた。そしてすこし離れたゴミ箱の影に身を隠し観察することにした。するとすぐに二人ずれの棒々軍が目敏く袋を見つけ、中を確認し(重慶名物の棒々軍)ている。思わずニヤリとした二人は、あたりを見回すとしっかり手に袋を持って歩き出した。直ちに尾行を開始するが、歩くのが速く人混みの中に消えてしまった。しかし袋を持ったご満悦の表情は
我々の面子を保つのに充分であった。
大学も二年目になると面の皮も多少厚くなり、すこし余裕が出てきた。近くの(重慶大学の音楽祭で)中学校ヘユーフォニアムの指導に行った
り、進出している日本企業の翻訳のアルバイトをしたり、100 名程滞在している

日本人で作る、重慶日本人会へ顔を出したりの平穏な日が続いた。
筆不精でめったに手紙をよこさない彼から、6 月の卒業を前に一通の手紙が届いた。就職について自分の考えが綴られている。三つの会杜から就職の誘いを受けていると書いてある。
1.重慶に工場を持つ京都の老舗帯会杜。
2.地元中国国営企業。
3.昨年我々が宿泊したハーバープラザ
ホテル。
言葉の勉強からもホテルを希望したいと書いてある。別に異論はないがもう決(重慶大学卒業式で)めていたようである。暫くして彼から連絡が来た時には、すでにホテルヘ引越しした後だった。
長かった学生生活に漸く終止符が打たれた。特に重慶大学で苦労した経験は必ず報われるはずである。これからはビジネスマンとして、言葉プラス専門知識や人脈が求められる。と同時に社会人になってからも、学習を心がけ前進する気持
ちが大事である。
中国に“不怕慢、只怕站”という諺がある。遅くてもかまわないが立ち止まってはいけないという意味である。まさに“活到老､学到老”(生涯学習)なのである。
彼が就職したハーバープラザホテルは、香港を代表する財閥長江実業が経営するホテルである。通信・運輸・不動産と幅広く事業を展開し、最近東京駅八重洲口に巨大なビルを建てた。
香港で入社の手続きを済ませた彼は、
重慶ハーバープラザホテル商務部に勤務することになった。
ホテルの一室に住み、掃除・洗濯・食事とホテルで面倒を見てくれるが、米ドルでもらう給料は日本円に換算すると決して多くはない。会社は
他に外国人を雇っているが、日本人は彼一人で勉強のつもりだと思えば給料は多過ぎる。だが会社も抜け目なく、ホテルに住む彼はいつでも呼び出しが出来る。
再び中国に行くことにした。ちょうど一年ぶりである。帰国しない彼に会う嬉しさからか、妻はかまどの暑さも・料理の辛さも、国営デパートのトイレもみな大好きだという。
今回は息子を幼い時から可愛がっていてくれた妻の姉を招待した。中国は初めての姉だが、中国に対する造詣は深い。
空港には忙しい息子に代わってホテルの自動車が差し向けられていた。ほどなく着いたホテルのロビーで迎えてくれる
彼を看てほっとした。体格と明るい表情
は昨年とまったく違う。ホテルのパンフ
レツトに彼の写真が載っている。スター
トは上々のようである。

ヨーロッパヘ旅行することが多い姉も、一目で気にいった部屋を一人で独占出来ることにいたく御満悦である。そのせい
か朝の食欲も旺盛である。食後早速三人で近くの公園に散歩に出る。傾斜地に作られた階段状の公園はさして広くはない
が、緑も多くダンスに興ずる人でいっぱいである。観ているだけで実に楽しい。
男のカップルはいないが女性同士のカッ
プルはたくさんいて踊りながら世間話をしている。隣では鳥かごを木の枝に吊り下げて鳴き声を競っている。朝の中国人社会ではどこでも観られる光景である。
妻の姉が一緒の旅行では、デパートの買い物を避けて通ることは絶対できない。
中心地にある数軒のデパートをお供する。
お目当ての婦人服は予想を上回る品数と値段の安さに、次第にここが、外国のデパートだか近所のスーパーだか区別のつかない日常の行動に変身する。もちろん妻も姉と同じ血をひく姉妹である。交互に行く試着室の往復が慌ただしくなる。
ところが重慶の試着室は個人で使用するものではないらしい。試着の最中に地元の人がどんどん入って行き一緒に試着する。
日本人の美人姉妹は最初戸惑ったが、慣れるにしたがって試着した洋服を国際批評しあっている。もちろん言葉は通じないがどうってことないようだ。試着室に慣れた二人にとって公園のトイレに慣れるのにそう時間を要しないであろう。
重慶最後の晩は、ホテル内の高級レストランで食事をすることにした。買ったばかりの黒のドレスに身を包んだ姉妹と、私と息子と四人で食卓を囲む。味つけは
広東風で実においしい。しかし重慶人には口に合わないのか、それとも金額が高いためか広いレストランにお客はまばらである。黒いドレスがいやに目につく。

食後息子の部屋を見てから我々の部屋に集まり暫く雑談をした。日本人の観光客の中にテレビのリモコンを失敬する輩がいると彼が嘆く。豊かな国から来た分
別ある年配の人の不可解な行動に、寂しいものを感じる。そういうそばから彼の携帯電話には頻繁に連絡が入る。
こんな息子を見て妻の姉は、当時テレビで放映していた“大地の子”のようだと洩らした。
すこしたくましくなって来たと言う意
味なのだろうか。
今年平成15 年2 月、
地元の公益法人が、中国深圳へ進出している地元企業を視察する計画をたてたので私も参加することにした。広州を往復し深圳の駅前ホテルに三泊する 27 名の団体である。
一日フリ
ータイムの日があるので、その日は息子とホテルのロビーで会う約束をした。彼は今香港に住んでいる。
早いもので重慶大学を卒業してやがて5 年になろうとしている。
深圳は中国が初めて造った経済特区である。香港に隣接する寒村に外資を導入し優遇する地域を造り、中国経済の牽引役を担わせる実験都市として造った。この計画を推進した鄧小平は、文化大革命
中走資派として失脚しその後復権した歴戦の勇士である。若い頃フランスに留学した鄧小平は、白い猫でも黒い猫でもネズミを捕る猫は良い猫であるという党内随一の実務派であった。
深圳は予想を超えるスピードで伸展し、鄧小平はその実情を二回にわたり視察している。
特に 1992 年春に視察した時の南巡講話は、その後江沢民が第 14 回党大会
で活動報告し、現在の社会主義市場経済

の基本理念になっている。抜粋すると下記の通りである。
『鄧小平同志は今年始めの重要講話で二つの指摘をした。計画経済すなわち社会主義ではなく資本主義にも計画はある。
市場経済すなわち資本主義ではなく社会主義にも市場はある。計画と市場はともに経済の手段である。計画の要素が多い
か市場の要素が多いかは、社会主義と資本主義の本質的な違いではない。
この透徹した論断は、計画経済と市場
経済を社会の基本制度の範疇に属するものとみなす思想の束縛を根本から取り除
いて、計画と市場の関係について我々の認識に新しい大きな飛躍をもたらした。
』となっている。
計画経済の失敗を転嫁する理論である
ように思えるが、中国の社会によく見られる法解釈にも通じている。
深圳から深圳川をはさむ香港を見渡した鄧小平は、自分の足でその土地に立つことを夢に見ていた。
アヘン戦争により割譲した香港島を支える九竜半島は 1997 年租借期限が到来する。自由貿易港の香港は、今や経済規模において本国イギリスを上回るほど発展している。香港返還に際しイギリスのサッチャー首相は鄧小平との会談に臨み、
もう 50 年間政治的統治をさせてほしいと頼んだ。この時鄧小平は、大きな咳払いをした後足下の痰壺に向かって痰を命中させると、サッチャー首相をにらみ、『一時間でも遅れることを許さない。サッチャーさんもしあなたが香港でがんばるなら人民解放軍を送る。
』と答えた。
鉄の女サッチャーさんも鄧おじさんにはかなわなかったのである。その鄧小平も熱望していた香港の土地に立つことな
く、黄泉の国へ旅だってしまった。

視察した企業は深圳郊外にあるテクノセンター内にある。テクノセンターはＮ
ＨＫテレビでも取材し放映したことがある。
ホテルからはすべてバスでの移動になるが、深圳特区への出入りは、外国人はパスポート、中国人は証明書を提示する
ための第二の国境がある。
テクノセンターは中小企業が進出しやすい環境を提供するための施設である。
地元政府との折衝・雇用や社員寮・食堂・製品の運搬から自家発電による電気の供(深圳テクノセンター昼食に向かう工員)給まで行っている。ともかく製造に専念出来るよう配慮されている。視察企業は二社で、コネクターを製造する東証二部上場企業の現地法人と、婦人用バック類を扱う商社が、製造部門を現地に設立した工場である。
コネクター工場は、工場アパートの三階フロアーに事務部門と製造部門が同居している。製造は二ラインが稼働しており、ラインに添って若い女性がレンズを覗き立ってハンダ付け作業をしている。
時給日本円で 40 円の給料はとても魅力的である。残業や休日出勤がないと不満が出るほど、お金のために働くという目的意識がはっきりしている。
企業規模が大きくなるとテクノセンタ
ーを出て自前の工場を立ちあげる。製造に従事する社員はそのまま雇用出来るが、社員寮等自前の施設が必要になる。途中高速道路の脇に見えた富士ゼロックスもテクノセンターの卒業生だそうである。
バック製造企業も事情はまったく同じである。香港に住む日本人の若い女性責任者が深圳とかけもちで勤務している。
低賃金の若年労働者が豊富な中国は今
世界の工場と化し、世界中に安価な中国製品が溢れている。製造過剰になった製品は国内にも溢れ、デフレ現象が発生している。そのため、付加価値の高い製品へのシフトも少しずつ進んでいる。
又、ＷＴＯ加盟により、大企業は模倣品から独自ブランドの製造が急速に拡大している。しかし知的財産権に対する認識は極めて低い。
翌朝約束した時間に息子はロビーに来ていた。部屋に戻り目的地広州のオールドタウンの場所を地図で確認する。オプションのツアーで広州ヘバスで見物に向
かう組は、往復 4 時間以上のドライブと有名観光地と食事と免税店でツアーは終わる。それではつまらない。

(広州のオールドタウン)
部屋を出た我々は深圳駅に向かった。
9 時 20 分発広州行き特急があるので早速買い求める。
日本円で 1,200 円程である。
深圳駅を滑るように発車した特急列車

は、途中東莞駅に停車するだけである。
最高時速 200 ㎞で走行するスウェーデン
製列車は、一列 4 人掛けのゆったりした
リクライニングシートで快適である。夜来香の BGM を聞きながら車窓の景色を楽
しみ、
1 時間 15 分後に広州東駅に着いた。
気の知れた仲間同士の団体旅行なので、最後の晩餐をキャンセルするのは心苦し
く、深圳に早めにつく帰りのチケットを駅で先に購入しておく。
広州は中心の広州駅をはさみ東駅と西駅が別にある。深圳からの列車は、出稼ぎの人で埋まる広州駅ではなく広州東駅に着く。したがってそれほどの混雑はな
くスムーズに地下鉄の乗り場へ移動出来る。地下鉄は香港やシンガポールと同じ椅子がステンレス製である。
20 分程乗車した黄沙が目的の駅である。息子もこのへんの地理には暗いが、言葉に心配がなく道を尋ねる時はまるで中国人のようである。
言葉の面では『あなたは中国語が上手ですね。
』と言われるようではまだ進歩が足りない。
『あなたは日本語も出来るのですね。
』と言われてはじめて本物になる。
現地の人に道を尋ねられている彼を見ていると、温室育ちも強くなったものだと感じた。彼の学生時代の友達は、日本でサラリーマンか自営で生活している。
それにくらべるとはるかに大きなリスクを背負っての生活である。しかしリスクの無い仕事は無い。
『喧嘩して勝てない相手とは友達になれ。
』
したたかな中国人社会で学ぶことは決して少なくないはずである。
珠江沿いに開けた旧い街並みはあたか
も清朝時代を思わせる。市場では籠に入れた食用犬の前で、ペットの犬を毛繕いして売っている。100 年の歴史を誇るお茶屋を見つけ、頼まれたお茶を買う。旧い町並みにも再開発の波が押し寄せ、新市街は東京の繁華街と同じである。
散策に夢中になり発車時間が近づき、昼食は列車内で販売している弁当にする。
骨付き肉の弁当だったが、ペロット平らげる息子の横で半分食べるのがやっとだった。同時に買った缶ビールの飲み口をテッシュペーパーで拭くよう注意された。
水中で冷やしているその水が危ないと言う。
消化器の病気より肝炎がさらに怖い。
定刻深圳駅に無事帰着。今回広州へ個人で移動するのに心配したのは、団体ビザで入国していることであった。特区の外へ出る時又特区へ戻る時、検閲で検査官がどのように対応するかであった。一
応団体ビザのコピーを持参したがパスポートに査証印はない。しかし心配は無用であった。検閲はまったくなかったのである。
深圳は第二の国境を撒去するよう中央政府に申し入れしてある。特区の役割は充分果たされその機能は終わりに近づいている。近い将来自由に移動が出来るよ
うになると思う。その時は外資優遇政策を見直さざるを得ないであろう。改正する内容によっては、進出した企業の目論
見は大きくはずれてしまう。だが上に政策あれば下に対策ありのお国柄、対応できないことはない。そのため独資企業にとって人材の確保は急務である。
どの位歩いたかわからないが、足がかなり疲れたので足マッサージに行くことにした。一時間はたっぷりかかると言うが、集合時間には間に合うと思い、ホテ
ルから 5～6 分のところにあるマッサー
ジ専門店に入る。

最初漢方薬のようなお湯の中に足首まで漬け、その後膝までオイルを塗り丹念に揉んでくれる。実に気持ちが良い。初めてかかった足マッサージだが病みつきになりそうである。おまけにチップまで入れて日本円 450 円は信じられない安さである。
香港人は簡単に深圳に出入り出来、高速道路は最近 24 時間出入境出来るようになった。週末は物価の安い深圳で過ごす香港人がたくさんいるせいか、深圳と香港の両方のナンバーをつけた自動車を多く見かける。
ホテルに戻るとすでにバスに乗車して私一人を待っていてくれた。部屋に息子のカバンを取りに戻り急いでバスに乗車する。彼は歩いて香港に渡りそこからバスで帰宅すると言う。実にあっけない別れとなった。
食後深圳の名物になったナイトショーを見物する。ショーについては事前に説明を受けていたが、予想以上のスケールと演出の素晴らしさに感動する。アメリ
カンナイズされている舞台を見て、ほんの二十年ほど前までの中国を知る人間にとって俄かに信じられない光景である。
社会主義国のイメージを変えなければならない。
極めて短期間に造られた 400 万人以上の近代都市ここ深圳は、今その全貌を現した上海浦東地区の開発に繋がっている。
又、完成が近い長江中流域に建設中の三峡ダムはそのスケールの大きさに圧倒される。面積は日本にあるすべてのダム
およそ 2,600 個を合計した 1.5 倍にもなる。ダム湖の長さは 570 ㎞に達し、重慶まで水位は上昇し 1 万屯級の船が遡航可能になる。
ダムの建設によって 13 の都市

が水没し、流域に住む 120 万人に及ぶ人が移転を強いられる。
このような巨大なプロジェクトが確実に実行出来るのも、共産党一党独裁政治による国家体制があるからである。党の決定は絶対なのである。
鄧小平を引継いだ江沢民・朱鎔基路線
は、一段と市場経済の徹底と計画経済の悪弊打破に精力を注いだ。特に朱鎔基首相に対しては、『世界の指導者の中でも、彼ほど最新の経済学を理解しているものはいない。
」と、米国のルービン元財務長官も賞賛している。
中央省庁を減らし国有企業のリストラを実施し、建国以来最大の行革を実現したその朱鎔基首相も、今年 3 月の全人代
で、『今後も新指導者の下で、中国の特色ある社会主義事業はより大きな勝利へ邁
進出来る。
』と演説し、5 年の任期を勤め退任した。
継承した新指導部は、貧冨の格差是
正・公務員の腐敗防止等多くの課題を抱
えてのスタートになった。又、今後国有
企業から民間企業への開放が進むにつれ、国有銀行である四大商銀の持つ不良債権がさらに増大する。その上国が負担する
退職者の年金も財政を大きく圧迫する。
今息子は香港に住み旅行社に勤めながら広東語の勉強をしている。広東語は、広東省を中心に香港や海外華僑に広く使用され、5 千万人を超える人々が使用する有力言語である。複雑な言語国家中国の中でも、広東語と標準語は際立って異なる。
北京に旅行した時日本語で会話をしていたら、現地の人に今のは広東語かと思ったと言われたことがある。

中国から帰国して 20 日程経ったころ
彼から連絡が入った。今年大阪国際会議場で開催される第２回国際観光集客セミ
ナーで、香港人や豊かになった中国人の旅行事情について講演すると言う。
鄧小平は、『中国は永いこと貧しかった。
豊かになれる者から豊かになれ。そして豊かになれない者も早く豊かになれ。
』と奮起を促した。
しかし現在の中国社会は、『強い者はより強くなれ。弱い者は消えてなくなれ。
』の様相を呈している。まさしく市場の原理が働く競争社会である。
特別行政区香港も、中国本土との経済の壁がなくなり日本以上にデフレの影響を受けている。
妻は今年 34 歳になる息子の嫁について心配している。中国人ではなく日本人が良いと言う。ユニクロより三越の方が良いと言っているようにどこか聞こえる。
私は中国にすこし感化されたのか、白い
嫁でも黒い嫁でも、仲むつまじく力を携えて家庭を築く嫁が良い嫁だと思っている。
今日本は産業の空洞化が深刻になっている。首都東京の空洞化も心配である。
だが余計な心配をしても始まらない。生きているかぎり心配はつきものなのである。どこの国でもどこの土地でも、自分に合う場所で力強く生きてほしい。もちろん日本が一番素晴らしい国である。
そして間違いなく平和主義・自由経済が一番である。

５月 高等職業訓練校授業案内
授業日(火・金)日
６曜

授業時間(Ａ:14:00～16:40

科Ａ

ニッケルめっき③

ニッケルめっきの応力、硬さ、耐食性、ストライク浴の厚付け(めっき法)

等。

ニッケルめっき④

黒ニッケル、特殊めっきと作業管理等。

Ｂ

内

Ａ
金

前処理②
金属・非金属材料④

界面活性剤の種類と使い方、脱脂の機構。
ディップソール㈱顧問 柳田 和夫
マグネシウム合金、新金属、プラスチック,セラミックス等。

(めっき法)Ａ13

火Ｂ㈱ハイテクノ 石原 祥江

前処理③

市販脱脂剤の種類と使い方、脱脂作業の強化対策、脱脂剤の長(めっき法)

寿命化対策等。

電気化学③

めっきと錯塩、めっきの厚さの計算等。

(電気化学)
Ａ
16

金
Ｃ

定)

東京都立産業技術研究所 土井 正

(めっき法)
Ｂ

容(予東京都立産業技術研究所 土井 正

(めっき法)
９

Ｃ:16:50～20:20)

時

火

目

Ｂ:16:50～19:30

ディップソール㈱顧問 柳田 和夫
三明化成㈱ 鈴木 昭一

ハルセル試験①

ハルセルとは(原理,利用の仕方)、試験方法(手順、注意点)、(金属表面処理法)

実習の説明等。

実技(応用１)

薬品の溶解、ニッケルめっき液の調製と比重測定等。

東京都立産業技術研究所 土井 正
東京都鍍金工業組合 環研

Ａ
20

火
Ｃ

ハルセル試験②

ハルセルの注意事項、ｐＨ測定、ワット浴調製、表面張力と均(金属表面処理法)

一電着性測定等。

実技(基本１)

ニッケルめっきのハルセル試験：基本成分の働き

東京都立産業技術研究所 土井 正
東京都立産業技術研究所 土井 正

Ａ
23

金

前処理④

脱脂・洗浄効果の評価、酸洗・防錆工程、水素ぜい性の防止。

(めっき法)
Ｃ

実技(基本２)

ディップソール㈱顧問 柳田 和夫
ニッケルめっきのハルセル試験：光沢剤の働き。
東京都立産業技術研究所 水元和成、環研

Ａ
27

火
Ｃ

電気工学①

直流回路､電流とは､電位と電位差､電池､オームの法則と基本(金属表面処理法)

回路､抵抗。

実技(基本２)ニッケルめっきの剥離､シアン化ナトリウムの溶解と濃度測定

東海情報サービス㈱ 石川 進
東京都鍍金工業組合 環研

Ａ
30

金

電気工学②

抵抗の接続とその回路､直流並列接続､直列並列回路等。

(めっき法)
Ｃ

実技(基本３)

東海情報サービス㈱ 石川 進
ニッケルめっきのハルセル試験:光沢剤過剰の働き等。
東京都立産業技術研究所 土井 正､ 鍍金組合 環研※聴講料は１科目クーポン券３枚､または 7,500 円です。

【喜 怒 哀 楽】
嶋村 勝美
(城東支部･嶋村鍍金工業㈱)

私は近頃年のせいか、いろいろな事が気になり、そして考えるようになってきました。その中の一つに、「四文字熟語」があります。
「温故知新」とか「初志貫徹」･･･等々、考え始めると数多くの四文字熟語が浮かんできます。
皆さんも今までに一度は口にしたり思い浮かべたことがあると思います。
その中で私が最近、特に気になっている熟語、それは「喜怒哀楽」です。
なぜならば、数ある四文字熟語の中でこれほどまでに人間の感情を凝縮し端的且つ明確に表現したものは無いと感じるからです。
最近の世相は昔の流行歌の台詞のように「右を向いても左を向いても真っ暗闇」で‘怒りと哀しみ’だけを感じるような嫌な世の中になってきてしまいました。私は生来、人が喜んでくれたり楽しんでくれる事に大きな喜びを感じる人間なのです。また人が喜んでくれるからこそ自分自身も喜びや楽しさを味わえるのだと思います。
新聞やテレビのニュースではこの頃信じられないような哀しいニュースが多く見られます。
その大きさは世界規模であったりごく個人的なものであったり･･･時には肩が触れただけで殺されたり、傷つけられたり･･･このような事件を引き起こしてしまうのは社会に押し潰されそうになった人々のはけ口の無い怒りのなせる業なのでしょうか･･･また、それらの事件の陰には一生哀しみ続ける人が数多くいる事も忘れてはなりません。
四文字熟語の「喜怒哀楽」の中から「怒」と「哀」の文字が消えて「喜喜楽楽」という四文字熟語が生まれても良いようなそんな世の中に一日も早くなってもらいたいと心から願うのは私だけでしょうか。

組合員みなさまの身近な話題やご意見､コラムなどお寄せ下さい。
その際､支部の広報委員へご連絡下さい。

無接着剤タイプ銅張積層板(日刊工業新聞 03.3.11)
三菱伸銅は、無接着剤タイプの銅張積層板(二層 CCL)のメッキ事業に参入する。
若松製作所でメッキラインを４月に着工、今秋に稼働させる。これまでメッキ工程
は宇部興産が受け持っていたが、3 分の 1程度を自杜で内製化する。総投資額は、二層 CCL の薄膜 形成法であるスパッタ
リング工程とメッキ工程を合わせて約12 億円を予定。04 年夏をめどに二層 CCLの生産体制を現在の 10 倍以上の年間 35万平方㍍とし､10 億円の売り上げを見込む。
工場緋水から資源回収(日刊工業新聞 03.3.17)
日本電工は環境システム事業を強化する。工場排水から資源を取り出して製品の原料に再利用する事業の対象を、04 年をめどにフッ素や銅、亜鉛などに拡大。
現行のクロム酸、ホウ素、ニッケルで培ってきたノウハウを生かし、回収設備の製造販売や再資源化の受託業務の領域を広げる。工場排水の規制強化が進んでいるためで、ゼロエミッション(廃棄 物ゼロ)を目指す企業が増えているのを追い風に、幅広い業種で顧客の開拓を 図る。
工場排水からの回収と再資源化を新たに検討しているのは、フッ素や銅のほか、亜鉛、窒素、リン、シアンなど。顧客企業の表面処理工場などで出る排水からこうした物質を吸着・分離したうえで、原料として再利用してもらう。顧客の引き合いや技術開発の進ちょく状況を見ながら、04 年から順次追加していく。
73 年に始めたクロム酸の回収。再資源化事業の経験を生かして 01 年にホウ素、
02 年にニッケルに手を広げたのに続き、環境関連の規制強化が予想される物質の回収も手がけることで、戦略分野と位置づけている環境システム事業の強化に弾みをかける。03-05 年の 3 年間で計画している設備投資額58億円のうち約2 割の12 億円を、こうした再資源化領域の拡
大に振り向ける方針だ。

竹内工業 環境対応型口紅容器開発(日刊工業新聞 03.3.18)
化粧品容器の製造大手である竹内工業(墨田区、小林徹社長)は環境対応商品として、使用後に金属部分とプラスチック
部分を別々に分けてリサイクルできる口
紅容器「SD-3」を開発した。容器リサイ
クル法の施行などにより女性の間に環境問題への関心が高まっていることを受けたもので、外側に露出する部分はすべて金属製のため高級感や光沢感を損なうことがなく、価格も通常の口紅容器に比べ若干高い程度で済む。大手化粧品メーカ
ーに売り込む。
口紅は化粧品メーカー同士の販売競争が激しく、かつ女性がユーザーであるた
め、商品イメージ作りがものをいう。環境対応をうたい、金属とプラスチックを分別できる容器商品も登場しているが、金属部分が下側のみなど利用に限度のあるのが実情。プラスチックパーツは表面にメッキ加工しても使用中にはがれるな
ど「安物」のイメージがつきまとい高級
口紅に使うには限界がある。竹内工業が開発した商品はプラ部分を完全に金属の内側にしたためこうした心配がなく、高級感や光沢加工などを出せる。
口紅を使い終わった後、中ぶた部分を指先で押し込めば簡単に金属部分とプラ部分を分離でき、リサイクルできる。化粧品メーカーにとってリサイクル性を前面に打ち出すことで企業イメージをアップできるほか、不人気で売れ残った色の口紅部分を付け替えて新たに店頭に出すことも可能で「納期短縮とコスト削減の武器にもなる」(同社)としている。

電解研磨の受託開始(日刊工業新聞 03.4.2)
メッキ加工のエプテック(長野県岡谷市)は、ステンレス製小物部品を対象に、電解研磨の受託業務を始めた。電気化学
反応で金属表面をきれいに仕上げる電解
研磨は工程上、コストが高くなりがちだ
ったが、特殊なバレル(円筒)に電解液と部品を入れ、回転させながら仕上げる手法を採用。微細で形状が複雑な部品を、低コストで大量処理できる体制を整えた。
ステンレスの表面仕上げでは、バフ研磨など研磨剤を使った機械仕上げが主流。
ただ、ネジのように形状が複雑だと、均一に仕上げるのが難しく、研磨剤の残留が問題になる場合もあった。
それに対し、電解研磨では残留物がなく、仕上げ面をクリーンな状態にできる利点がある。一方で、課題はコストが割高なこと。部品を固定する治具をそのつど作り、人手で治具に着脱したり、治具ごと電解液に出し入れする作業が必要になるためだ。そこでエプテックは大物部品の電解研磨で蓄積したノウハウを基にして、微細部品にも適用領域を拡大。固定用の治具を使わず、装置のバレルに部品をそのまま投入して、最大毎分 3 回転の速度で回転させ､表面を均一に研磨できるようにした。

除去できる金属層の厚さは 2.5－数 10μｍ。分野としては電子機器、通信機器、
医 療機器に組み込まれるステン レスの切削・プレス部品。細かなゴミを嫌うハ
イテク部 品に向いているという。

深中メッキ 滅菌生かし製品提案(日刊工業新聞 03.4.3)
深中メッキ工業(墨田区、深田昭子杜長)は、
医療機器など新市場を開拓するため、銀メッキ設備を増強する。03 年度中に数百万円を投じて銀メッキ用の新ラインと研究設備を導入する。銀は銅とともに減菌作用がある金属として知られており、この特性を生かし医療や介護、食品などの成長市場向けに滅菌効果のあるメ
ッキ製品を提案し、潜在需要を掘り起こす。深中メッキ工業は携帯電話内のスピーカー端子メッキで百％近いシェアを持つ。また、ホンダのＦ１部品も手がけるなど高い技術力で知られる。現在、売り上げの９割以上が電子部品関係。電子部
品は、好調時にフル操業の大口受注が期待できる半面、技術革新や価格競争が激しく、ユーザーの動向次第で業績が大きく左石される。このため、利益率の高い
高付加価値製品への展開を急いでおり、
まず医療機器市場に着目した。医療機器
市場は高齢化社会の到来などで安定成長が見込める。また消費者全般の清潔品志
向で銀メッキの応用分野拡大も期待できることから設備増強を図り、蓄穫した技術。ノウハウを幅広く提案していく。

城北支部・大和田昌宏氏「ビーチボールバレーで関東大会東京代表に」
今、青春真っ盛りのおじさんが城北支部にいます。本部技能教育委員、（有）大和田鍍金工業所 専務 大和田昌宏氏がその人である。富山県が発祥の地のニュースポーツ「ビーチボールバレー」で１月に夢の島体育館で開催された東京都大会に出場し、見事優勝を果
たし、３月 30 日に長野県長野市のホワイトリングにて開催される関東大会に東京代表として出場することになりました。関東大会は一般参加を含め 169 チームの出場という大きな大会だそうです。このスポーツはバドミントンのコートを使い４人制で行うバレーボールで全国的に広まってきたスポーツである。大和田氏は自分でクラブを持ち、監督兼選手として週３日も練習するという熱の入れようで地元荒川区ではトップクラスの選手として活躍しているとともに、お隣台東区のチームにコーチとして指導をしているそうです。
いま、我が業界に明るい話題が少ない中、是非とも優勝を目指して頑張っていただきた
いともに皆様にも大きな声援を送っていただきたいとお願い致します。
追伸
関東大会の結果は残念ながら？３位入賞でした。
(広報委員･今村和則)

■足立支部

土壌汚染対策に関する講習会開催
足立支部（小澤栄男支部長）は、３月12 日、西新井ギャラクシティー２階会議室において足立区産業振興課との共催で、講師として、東京鍍金公害防止協同組合
専務理事 小原俊幸様、ミヤマ株式会社
環境地質事業部技術部部長 近藤武志様を迎え、31 名が出席して午後６時 30 分
より土壌汚染対策に関する講習会を行った。

永田一雄副支部長の司会で開会し、まずはじめに、大高秀明足立区産業振興課
課長より、「足立の業者各位の独自のノウ
ハウでこの不況、苦境を乗り越えてほしい」との挨拶があった。続いて、小澤栄
男支部長より、「汚染された土壌の処理に関して、処理業者の努力、技術革新によって処理コストが安くなっていくことと思われるが、今日は、講師としてお招きした小原、近藤両氏から実情をお聞きしたい」との挨拶があった。
はじめに、小原氏より、東京都環境確保条例の土壌汚染対策に関する動向、東京都における土壌汚染対策への取り組み、
土壌汚染の特徴、環境確保条例の概要などについて、法と条例の相違点を交えて説明があった。
土壌汚染の特徴としては、①汚染原因となっている有害物質は、水中や大気中と比べて移動しにくく、土の中にとどまりやすい②汚染されていることに気づきにくい③いったん汚染される

と、排出をやめても長期間汚染が続く（自浄作用は期待できない）という話があった。
続いて、近藤氏より、土壌汚染対策の
実際例についての話があった。調査方法
としては、法に基づき、聞き取り調査を行うこと、つまり、汚染のおそれの高そうなタンクの下などに重点を置く、という内容であった。次に、汚染の分析について、有機溶剤等に関しては、ガスクロ
マトグラフィーによって現場で即土壌のガス濃度を分析する、重金属に関しては、
ボーリングによって採取した表層から５cm までの土と５cm～50cm までの土を持ち帰り、これらを混ぜて、水に溶かして分析するということであった。汚染された土壌の浄化対策を立てるには、汚染発
生のメカニズムを分析することが重要である、さらに、汚染された土壌は、有機溶剤等に関しては、高濃度の土壌のみを搬出、比較的低濃度の土壌はガスを吸引し浄化する、
重金属については、掘削し、正常な土は元に戻し、汚染された土は産業廃棄物と見なされるという説明があった。以上の内容で、講習会は閉会した。
(文･写真 小島一浩)■城東青年部会

総会及び解散式

城東支部青年部会(遠藤典夫会長)は４月４日(金)午後７時から江戸川区役所前の割烹“寿賀多”で会員 11 名全員と城東支部からの来賓を迎えて総会及び解散式を行った。
総会は滝沢修一氏の司会により、佐竹和弘副会長の開会の辞、遠藤典夫会長は｢今日 は 城東青年部会最後の総会になる。今期１年間会員みなさんに多大なるご協力を頂き 感謝申し上げる」と挨拶をした。
議長は司会者一任により小島秀樹氏を選出、議長は会員全員が出席し有効に総会が成立する旨を報告した。
議事に入り、
平成 14 年度事業報告を佐竹副会長、
会計
報告を西野亨会計､会計監査報告を内山雄介監査が行い､承認された。
続いて城東青年部会解散に関して遠藤会長は｢足掛け 18 年活動を続けてきたが､去る３月 24
日､今期をもって解散する ことを決定した。この解散が後々みなさんにとって価値あるものにしたいと思う｣と報 告した。
会計残金の支部譲渡について西野会計が報告､それぞれ拍手で承認された。
最後に嶋村敏美氏が｢会がなくなるのは残念だが､これを機にみなさんが支部のために力を合わせていけるのは頼もしく思う｣と閉会の辞を述べ総会を終了し
た。

解 散 式
城東支部青年部会は、1984 年に「城東レク・スポクラブ」として発足以来 18
年間 8 ヶ 月、めっき業の発展に寄与することを目的として会員間の親睦を深め、関連事業に従事してきたが、諸般の事情によりこの度解散する運びとなった。解散にあたっては、後継者不足に伴い今後の運営が難しくなった事もさることながら、現体制の青年部会のあり方を一掃し、前向きな方向に進めて行くべきものであり、次の事項をもって解散の手続きとした。
◆平成 15 年 3 月 31 日までに本件を城東支部へ報告した。
◆平成 15 年 3 月 31 日をもって同会則を抹消した。
◆平成 14 年度の事業および会計・監査について、総会を行う。
◆平成 15 年 4 月 4 日に総会および解散式を実施する。
◆収支決算上の「次期繰越金」に相当す
る会計上の残金は城東支部の会計に譲渡する。
◆残金は平成15年4月末日までに計算書をそえて城東支部に計上する。
◆以上をもって「城東支部青年部会」を解散する。
総会に引続いて解散式は、内山雄介氏の司会により､芹川充公第６代会長が｢みなさんとの親交とさらなる発展を願いつ
つ解散式を開始する｣と開会の挨拶をした。

西田和幸初代会長は｢発会当時からのメンバーが何人かいるが､歳のせいか発
会当時のことを中々思い出せない。印象に残っているのは支部役員の方から､若い人の会を作ってくれないかというお話を頂いた時､勉強のために人を集めるのは無理だと思った。
最 初はいいが､半年､1 年と続けていくうちにネタもなくなる
し､出席率も悪くなるだろう。
そうしたことから取り敢えずテーマなしで集まろうと思った。発会当時、各事業所の中でも後継者になる人が少なく､中々メンバーが集まらず､4～5 人でスタートした。その時思ったのは 20､30 人いる会よりも、4､5 人でもやる気のある人が集まればベ
ストではないか。5 人のうち 2 人集まれ
ば立派な例会ではないか、そういう形で活動した。内容はともかく徐々に賛同者も増えてきたが､ 時代の流れとともに各事業所の都合により転廃業される方が出てきた。活動として､家族慰安旅行､青年部旅行会､各イベントを通じて普段 の生
活では見聞きできない､体験できないことを経験させて頂いた。さらに青年部のメ ンバーとの友情､信頼関係が貴重な財産となっている。
会は解散するが､これからは各事業所を通じてのお付き合いが続
くが、会で育んだ友情を大事にしていきたい。最後に、我々青年部に対し､常にご理解ご支援をして頂いた城東支 部執行部の方々に厚くお礼申し上げる｣と挨拶。
西田初代会長に会として花束を 贈呈した。
西野会計が会計残金について､青年部
総会で決議された通り､次期繰越金を､解散後に 清算し､城東支部に譲渡することを報告した。
次に司会者から歴代会長を紹介した。
1984.7～1987.4：西田和幸会長

1987.5～1989.4：滝沢修一会長
1989.5～1991.4：嶋村敏美会長
1991.5～1993.4：内山雄介会長
1993.5～1995.4：岡崎 覚会長
1995.5～1997.3：芹川充公会長
1997.4～1999.3：佐竹和弘会長
1999.4～2001.3：内山雄介会長
2001.4～2003.3：遠藤則夫会長
2003.4.4：解散
来賓として、遠藤清孝副支部長は「青年部発足当時、私もメンバーの一員で、グリーンパレスの裏の喫茶店で西田さん、
嶋村さん、滝沢さんと私の４人で集まったのが発足の会であった。とにかく勉強
より趣味を通じて親睦を深めようという趣旨でスタートした。
当時はみな 30 歳前
後で、それから 18 年経って 40 代 50 代になり、会社でも中心的な立場になった。
会を解散して、より前向きな形で進めていこうということで、今後支部活動を盛り上げていただきたい」と挨拶をした。
今回の総会及び解散式では会員全員が何らかの役割を果たすこととし、会員の所隆宏氏は「会員それぞれが青年部としてセカンドの立場を許されない、前面に出る立場になり、発展的解散となったが、本日は桜の花が満開であるが､4､5 年経つと幹が太くなるように、いままで築いてきた友情も年を重ねるごとに深まるよ
うにしたい」と述べ乾杯の音頭をとった。
なごやかな歓談が続くなか、城東支部の木下健次副支部長が「会が解散するのは残念だが、これを機にさらに横の繋がりを大事にして、支部活動において若い力を発揮して頂きたい」と挨拶。長谷川寿紀会計は「不景気といって暗い顔をしていてもしかたがない。勉強と思って、
夜お金を使うことも大事である。今後は支部にどんどん顔を出して頂き支部の活性化を図って頂きたい」と挨拶があった。

直通電話 ０３－３７４３－２２５６
ＦＡＸ
０３－３７４３－２２５７

協組ニュース☆ 化学物質の排出量･移動量の届出集計結果
化学物質排出移動量届出制度(ＰＲＴＲ)に基づいて国は３月 20 日、事業者が届出を行った排出量や移動量について集計公表。東京都も、東京分について公表した。届出対象事
業者は、人の健康や生態系に有害なおそれがある等の化学物質(354 物質)を取り扱っている事業者のうち、従業員数が 21 人以上の製造業など政令で定める 23 の 業種で年間取扱量５トン以上の事業所等の要件に該当するもの。今回の集計結果は、法施行後初めての届出(第１回)のもので、平成 13 年度の排出量、移動量等取りまとめている。
今回届出のあった事業所は、東京都で 1,123 事業所（全国の 3.2％、全国 34,830 事業所）
で、事業者から届出のあった当該事業所からの排出量については、全事業所・全物質の合計で 5,500 トン(全国の 1.8％、全国 310,000 トン)、移動量の合計は 2,600 トン(全国 の1.2％、全国 220,000 トン)。(東京都のＨＰより)産業廃棄物のご用命は、協組事務局へ ℡ ０３－３７４３－２２５６
環研ニュース

２月２，０２４成分を分析
直通電話 ０３－３８１５－４０５５

環境科学研究所は、２月中に２，０２４成分の分析を行いました。排水問題、作業環境測定等に関して、お困りのことはお気軽にご相談ください。
“排水分析はあなたの工場の健康診断です”
１．スラッジ分析数
シアン クロム カドミ
625
ヒ素 その他 前処理
0
4
7

８．分析数
鉛
3

水銀
1
合計
28

ヘキサン
COD
1
0
有機溶剤 その他
19
34

全窒素
6
合計
65

２．その他排水分析
SS
3
全りん
2

３．クロム酸ミスト測定事業所数
４．シアン化水素測定事業所数
５．有機溶剤測定事業所数
６．粉じん測定事業所数
７．その他

42
45
34
10
3

シアン クロム 重金属 合計
城東支部 16( 4) 17( 1) 33( 9)
66(14)
城西支部 27( 5) 26( 5) 69( 14) 122( 24)
城南支部 12( 1) 12( 0) 34( 5) 58( 6)品川支部 27( 3) 24( 0) 64( 3) 115( 6)大田支部 37( 4) 35( 4) 76( 13) 148( 21)
城北支部 19( 2) 31( 2) 52( 10) 102( 14)中央支部 19( 3)
7( 2) 43( 4) 69( 9)足立支部 20( 0) 25( 0) 39( 0) 84( 0)葛飾支部 44( 4) 37( 2) 83( 9) 164( 15)向島支部 30( 3) 21( 3) 58( 5) 109( 11)
本所支部 2( 0)3( 0)6( 1) 11( 1)
西部支部 16( 1) 18( 2) 40( 6) 74( 9)賛助会員 2( 0)5( 2) 11( 5) 18( 8)
ｱｳﾄｻｲﾀﾞｰ 1( 1)
4( 3) 16( 12) 21( 16)合計 272(32) 265(26) 624( 96) 1161(154)東京都中小企業２月景況
東京都産業労働局産業政策部○都内中小企業の業況は昨年の 10 月以降足踏み状態がつづく中で前月は▲45 と 3 ポイント上向いたが、当月は▲46 と鈍い動きとなった。業種別では製造業、卸売業、小売業が横ばい、サービス業が悪化した。前年同月比の売上高は▲46 とほぼ横ばいで推移した。当月と比べた向こう 3 ヵ月の業況見通しは、大きく落ち込んだ前月からやや戻したものの、後退懸念が続いた。
○都内中小企業全休の業況 DI 値は、当月は▲46(前月▲45)とほぼ横ばいで推移し、3 ポイント
上向いた前月からは鈍い動きとなった。業種別では、全体的に動きが少なく、製造業は▲40(同▲41)、小売業は▲62(同▲63)とほぼ横ばい、卸売業は▲44(同▲44)で横ばいとなった。
○前年同月比の売上高は、全体で▲46(前月▲45)と 1 ポイント悪化した。業種別にみると、製造業は▲36(同▲42)と 6 ポイント改善した。一方、卸売業は▲43(同▲37)と 6 ポイント、小売業は▲67(同▲61)と 6 ポイントと共に悪化した。サービス業は▲41(同▲42)と 1 ポイント改善
した。業種区分ごとにみると、製造業は全般的に改善したが、「繊維・衣料」のみ悪化した。
○当月と比べた向こう３ヶ月(3～5 月)の業況見通しは、全体で▲30(前月▲32)と 2 ポイント戻したが、先行き不透明感の中で後退懸念が続いた。業種別にみると、製造業は 5 ポイント、卸売業は 4 ポイント、サービス業は 2 ポイントとそれぞれ戻し、小売業は 4 ポイント悪化した。
編集後記
急速な技術進歩により､世の中の動き
や日常生活がどんどん変わっていくようである。最近までフィルムカメラに代わってデジタルカメラが全盛となっているが､これがカメラ付携帯電話に取って代わろうとしているという。
すでにカメラ付携帯電話は相当数普及しているが､それは電話回線でデータをやり取りするため 20 万､30 万画素という小さな画像データのやりとりであり､用途も限られていたが､このほど各メーカーが発売するカメラ付携帯電話は 100－130 万画素とデジタルカメラと遜色のない高性能になっている。携帯電話はいつも持ち歩いてわけで､突然のシャッター
チャンスにも有効であり広く普及するのではないかと見られている。
最近､神田周辺を白いパイプをくわえて歩いていたところ､黄色のジャンパーを着た人に呼び止められた。タバコでないと分かると立ち去ったが､ここは歩き
タバコ罰金で話題となった千代田区であることを思い出した。めっきセンターは文京区で､聖橋をわたると千代田区である。ただ禁止になっていないからと言って､歩きタバコは､はたからみても決して格好良いものでなく､周囲にも迷惑をかけることもありやめるべきであろうが､喫煙者が安心して喫煙できる場所が少なくなっているのも事実で､肩身の狭い時代となっている。最近は駅構内の喫煙場
所がどこも盛況である。
広報４月号
印 刷 平成 15 年４月 15 日
発 行 平成 15 年４月 15 日
(毎月１回 20 日発行 第 36 巻第４号)
発行所 東京都鍍金工業組合〒113- 東京鍍金公害防止協同組合
0034 東京都文京区湯島 1-11-10
Tel03(3814)5621 FAX03(3816)6166
発行責任者 大村 功作
編集責任者 木村 秀利
印刷 スザキ企画 Tel047(338)1222〒272-0802 市川市柏井町 2-1419-4
定 価 500 円

関東めっき健康保険組合℡ 03-3813-5916

直営保養所・山中荘の利用について山中湖。都心から一番近いリゾート地。
豊かな水をたたえ、やさしい風をはこんでくれる湖。
目の前に広がる四季折々の雄大な自然環境。
爽やかな汗を流したあとは、山中荘の温泉で心も体もリフレッシュ！
利用を希望される方は健康保険組合までお申込ください。
・山中荘 0555-62-0096
利用料（１泊２食） 定員２０名
分

被保険者
被扶養者

一

通常期間

3.000 円

4.000 円

夏 期
年末年始

4.000 円

5.000 円

区

・ 娯

楽

・ 温

泉

般

カラオケ、マージャン、碁、将棋、歩数計、自転車など。
（いずれも無料で貸出しております。）
お風呂は山中湖温泉「紅富士の湯」の温泉水を使用しており、利用する皆様に温泉を味わっていただいております。

・貸ボート

湖畔にありますボートハウス「しゅうすいや」の貸ボート等を２割引でご利用いただけます。山中荘に割引券を用意しておりますので、この機会にぜひご利用ください。山中湖ではこの時期わかさぎ釣りができます。

山中荘のパンフレットがございますので、希望される方は健保組合までご請求ください。

健保組合では、山中荘を皆さんに気持ちよく利用していただくために、今後も環境整備を進めてまいります。