成田市国際交流協会広報誌

NewsLetter
Narita International Friendship Society

No.267成田市国際交流講演会
Action and Reaction ― 自ら行動することで、人生は動き出すー
成田市出身の映画監督 Yuki Saito 氏
6 月 22 日(土)、成田市文化芸術センター なごみの米屋 スカイ
タウンホールにて、ドラマ「おっさんずラブ」や今期春ドラマの「アンメットー
ある脳外科医の日記」で著名な、成田市出身で新進気鋭の映画監
督、Yuki Saito 氏を講師にお迎えし、国際交流を軸としたご講演をいただき、成田市を舞台にした短編映画「空の港のありがとう」を上映しました。
講師の恩師でもある、成田国際高等学校長、福水勝利氏をはじめ４名のご来賓に出席いただき、約 130 名の方が来場されました。

成田ケーブルテレビの取材に答える監督

高校卒業後、アメリカに留学し、ハリウッドで映画を学んだ８年間について主にお話しいただき、その道のりは決して平坦ではな
く、講師自ら「そのうち４年間はうまくいかず、人のせいにしたり、もういいやとヤケになった４年間」とおっしゃるほど道に迷っていた時期であったとのこと。「自ら壁を作ってしまい、アクションを起こせなかったが、あるきっかけがあり、発想を転換してアクションを起こした結果、リアクションがあり、色々なことが回り出し、人生がひらけた」と話されていました。
壁を自ら打ち破ること以上に、どんなに立派な人間でも、自ら壁を作って人生に迷ってしまうことがある、しかし、どんな人でもそ
Yuki Saito 監督

れを打ち破る行動力を持っていることを痛感しました。

留学先で、くじけそうになってもやめてしまおうとは思わなかった、
その理由は送り出してくれた故郷成田の両親や学友の存在であり、今回上映した「空の港のありがとう」は国際短編映画祭ショートショートフィルムフェスティバル＆アジア 2024「観光映像大賞観光庁長官賞」を受賞したが、それは「オール成田」で受賞したものだともインタビューで語って頂けました。
行動を起こすことは大事なことです。しかし、どんな立派な人だって、一度はくじけるのです。そこからどう立ち直り、行動するかが大切なのではないか。それが、Action and Reaction。そう感じ、私も勇気を頂けた、そんな気がする実に有意義な講演会でした。
（広報部会長 中澤 文武）

聴衆と記念写真令和 6 年度総会を開催
5 月 19 日（日）、成田市中央公民館で、令和 6 年度の総会を開催しました。
品田理事長の挨拶に始まり、ご来賓の関根副市長からは市制施行 70 周年と成田空港拡張などに関するご挨拶をいただき、前年度の事業実績と決算、新年度の事業計画と予算案、理事の一部改選の、５つの議題について審議しました。
コロナ明けにより、ホームステイはじめ様々な事業を復活させていく中で、オンラインを活用した語学講座などの事業、めまぐるしく環境が変わる中で、それに対応した広報活動など、今年も様々な事業を行ってまいります。

世界の料理を楽しむ会 ―韓国編―
6 月 2 日（日）に中央公民館で開かれた、世界の料理を楽しむ会では、成田市国際交流協会の嘱託職員である金銀貞（キぷ さ んム・ウンジョン）さんを講師に迎え、出身地である釜山を代表する料理を教わりました。
メニューの一つのパジョンは、たっぷりの小ねぎに様々な貝やイカ、エビなどをどっさり乗せて蒸し焼きにして食べるチヂミで、昔は王様に献上した釜山の特産品だったそうです。パジョンは作り方や食べ方もとてもユニークで、参加者からはカルチャーショックの嵐が・・・
また、スンドゥブチゲの素である「タデギ」に、参加者の皆さんはとてMenu
パジョン（ネギチヂミ）スンドゥブチゲも興味津々で、さっそく家に帰って作ってみたいとの感想をいただきました。釜山のスンドゥブチゲは甘みがあって、辛いのが苦手な日本人もご飯となら何杯もおかわりしたくなるような辛さだと、皆さん残さず完食されました。
スプーンを片手に各テーブルを回りながら指導する金さんは、韓国料理や韓国の食文化を伝えることができてとても楽しかったと言ってました。

次回の世界の料理を楽しむ会 参加者募集！
次回の世界の料理を楽しむ会では、イタリア料理に挑戦！！イタリア人シェフに家庭で作れるイタリア料理を学びます。お申込みはお早めに！
日時：9 月 7 日（土）10:00～

会費：会員/1,000 円 非会員/1,300 円

会場：中央公民館 調理室

定員：25 名（先着順）※最低催行人数 5 名

持ち物：エプロン・三角巾
お電話でお申込みください！ ℡ 23-3231

コロナ禍を経て、5 年ぶりに再開したサンブルーノ市中学生友好訪問団事業。
サンブルーノ市へ市内中学生 10 名、随行員 4 名からなる訪問団員は、3 月 22日（金）から 28 日（木）まで、5 日間にわたる現地での交流を満喫し、無事に帰国しました。当協会からは、浅野友好都市部会長が随行しました。
「去る 3 月 22 日から 28 日までの間、サンブルーノ市の中学生友好訪問団に国際交流協会を代表して参加いたしました。アメリカ西海岸の 3 月は雨季でしたが、訪問団がバスに乗ると雨が降り、バスを降りると雨が止むという幸運な空模様に恵まれました。サ
現地の中学生と交流

ンブルーノ市の受け入れは熱心で、ホストファミリーとの初対面の際もアメリカらしい歓迎を受け、緊張していた子供たちもすぐに打ち解けました。初めてダンスを披露した際には、ホストファミリーから大きな拍手をいただき、我々も誇らしく感じました。市内の施設見学でも大歓迎を受け、中には過去に交換プログラムに参加した人たちの存在があり、この交換プログラムの歴史が街の中に根付いていることを感じました。子供たちの姿を見ていても、コミュニケーションに苦労している様子は見られず、パークサイド中学校での交流は一番の盛り上がりを見せ、最後には滞在中にパワーアップした子供達のダンスを披露し、最見学先の消防署にても記憶に残る 1 日となりました。」 （友好都市部会長 浅野 正博）※サンブルーノ市の広報誌にその様子が掲載されましたので、右記 QR コードを読み取り是非ご覧ください！

7 月４日（木）から 9 日（火）まで、姉妹都市のアメリカ・サンブルーノ市より中学生 10 名と随行員 4 名からなる訪問団が来成しました。訪問団生徒たちは、ホストファミリー宅にホームステイし、大慈恩寺での日本文化体験、成田祇園祭の山車曳きなどの交流プログラムに参加し、友好の絆を深めました。
受け入れに際して、今年３月にサンブルーノ市へ派遣された訪問団の関係者をはじめ、サンブルーノ委員会有志の方々に多大なるご協力をいただきました。心より御礼申し上げます。訪問詳細は秋号に掲載します。

訪問団日程
７月 4 日(木)5 日(金)

成田空港にて市長表敬訪問・成田祇園祭参加
ホストファミリー対面式

生徒たちは帰国までホームステイ

6 日(土)

成田市内見学(随行員) サンブルーノ委員会主催

７日(日)

都内見学(随行員)

８日(月)
9 日(火)

消防署見学

訪問団成田到着

赤坂消防署・吾妻中学校見学・成田高等学校附属中学校との交流
大慈恩寺見学・成田空港より帰国

参加者募集！

英語を通して市内在住外国人と交流をしませんか。参加ご希望の方は下記事務局まで電話もしくはメールにてお申込みください。
日 時：8 月 24 日（土）10:30～12:00

会 費：700 円

会 場：ぱん茶屋（成田市上町 551）

定 員：15 名(先着順) ※最低催行人数 ５名

新たに会員となった人を対象に親睦会を開催します。「協会の活動内容を詳しく知りたい」、「国際交流活動のボランティアをしたいがどうしたらよいかわからない」などのご質問にお答えします。
新規会員以外の方々の参加も歓迎いたします。この機会に協会活動のアイディア共有や、他の会員との親睦を図ってください。参加ご希望の方は下記事務局まで電話もしくはメールにてお申込みください。
日 時：8 月 24 日（土) 13:30～15:00

会 費：無料会 場：ぱん茶屋（成田市上町 551）

定 員：15 名※最低催行人数５名【助成金のお知らせ】
令和６年度国際交流事業及び友好都市交流事業助成金の申請(後期)について
令和６年度中に助成制度を利用される団体は、下記期間内に必要書類を成田市国際交流協会までご提出ください。
申請期間・・・令和 6 年 8 月 15 日(木)～9 月 30 日(月)（必着）※期間外の申請は受け付けませんのでご注意ください。
※助成制度の詳細、申請書類等については、事務局までお問い合わせください。

国際交流カレンダー

編集後記

8 月 24 日（土）英会話サロン、 新規会員親睦会

はじめまして。4 月から国際交流の担当となりました望月

9 月 7 日 （土）世界の料理を楽しむ会と申します。まだまだわからないことばかりですが、みなさん

10 月未定 中国語入門講座、韓国語入門講座開講（全 1０回）と楽しい企画をたくさん作っていけるよう頑張りますので、※詳細は広報なりたをご覧ください。

どうぞよろしくお願いいたします。（望月）Newsletter（2024 秋号は 10 月中旬発行の予定です）［編集・発行］成田市国際交流協会広報部会(〒286－8585 成田市花崎町 760 成田市役所文化国際課内)
Tel:0476-23-3231／Fax:0476-22-4494／E-mail: nifs@ngy.3web.ne.jp