あなたとを結ぶ情報誌

ニプロウェーブ
vol.22【春号】
発行日／2014年3月5日

こんにちは
池田さん

シ リ ー ズ

花 だより

信州の

ゆめ、農業

春号
vol.22
2014 Spling

お勧め商品
2 0 1 4

あなたのトラクタにピッタリのウィングハロー/あぜぬり機があります！
！

あなたと

を結ぶ情報誌

vol.22春号

2014 ● Spling

目次
1

こんにちは 池田さん

6

お勧め商品2014
あなたのトラクタにピッタリのウィングハローがあります！
！
● WCS10シリーズ● WRS10シリーズ● WMD-N
WMD-Nシリーズ● WBS10シリーズ● WRD10シリーズ● WLS-Nシリーズ

あなたのトラクタにピッタリのあぜぬり機があります！
！
リターンシリーズあぜぬり機

オフセットシリーズあぜぬり機● SZR02シリーズ● DZR02Wシリーズ● LZR02シリーズ● SZ02シリーズ● AUZ02シリーズ

14

トピックス 無線リモコンNコンをお使いの皆様へ

15

ニプロ作業機講座 22

便利グッズが登場します!!

麦・大豆作の湿害対策の決め手

ニプロサイドディスク培土板 新発売!!
信州の花だより

16

ちょっと寄りみち18

ニプロみんなの広場

シ リ ー ズ

こんにちは 池田さん

ゆめ、農業

規模拡大と増収を両立！
！

今回は栃木県真岡市に池田さんを訪ねました。

栃 木 県

真岡市

真岡市は栃木県の南東部に位置しており、昔から芳賀郡の中心都市として栄えてきました。現在は東京から100ｋｍ圏内という地の利を生かし、また鬼怒川、五行

真岡市もこの歴史を観光資源として活用しようとして川、小貝川の河川水を利用しての工業、また水田を主商工会とタイアップして「真岡木綿会館」を設置して、体とした農業が盛んな地域です。江戸時代から明治初

伝統的な木綿の機織りが体験できるようになっていま期にかけては綿花の栽培が盛んに行われ、また近隣かす。契約栽培で農家に綿花を生産してもらい、その綿らの集積地として栄えましたが、徐々に海外産の綿花に花を利用してこの真岡木綿会館で糸継ぎから染め、織取って代わられ、栽培する農家もなくなってしまっていまりを行い隣接する物産館で販売もしています。更に木す。この名残のせいか真岡市の市の花は「わた」の花

綿会館に隣接して岡部記念館「金鈴荘」があります。

となっています。

こちらは明治初期に呉服問屋の岡部呉服店が別荘として贅を尽くして立てたものです。当時はゲストハウスとして使われていたようで、文人、芸術家等が頻繁に訪れたようです。その後割烹料亭として利用されていまし
たが、最終的に岡部呉服店から真岡市が寄付を受け、文化遺産として真岡市が保存展示をしてきています。
綿花で栄えた真岡市の歴史が垣間見える遺産です。
また平成の大合併で真岡市に編入された旧二宮町
は二宮尊徳の仕法の地として有名です。現在の神奈
川県小田原市栢山で百姓の子として生まれた金次郎
は幼いころ父母を亡くし、更に田畑も水害で無くしまし栃木県真岡市▲真岡木綿会館▲岡部記念館「金鈴荘」▲道の駅にのみやの金次郎像

1

シ リ ー ズ

ゆめ、農業▲二宮尊徳資料館

たが、単身で家の復興を遂げしました。この努力のおかげで見事に領地が復興してます。小田原で武家奉公人と決まった年貢も納められるようになったとのことです。

して服 部 家の財 政 立て直しを

二宮尊徳の資料館が整備されており当時の遺品が行い、小田原藩主の大久保忠展示されています。またその隣に赴任先となった桜町

真に見込まれ、大久保家の分陣屋が復元されています。

家である旗本宇津家の知行所

真岡市の農業は米麦主体の農業となっています。

であった下野の国桜町領（栃イチゴは旧二宮町を中心に「日本一」の生産量を誇って木 県 真 岡 市（旧 二 宮 町 ））にいます。平成24年度の生産量は約6,692トン、販売額と領地の立て直しの為に文政6年

しては65億9500万円となっています。また、真岡市の（1823年）家族全員で赴任しま

耕地面積は約7,175haとなっておりこのうち約6,151haがした。

水田の面積となっています。農家戸数は約4,355軒と当時桜町領は農家が疲弊しなっています。このうち専業農家は769軒です。

ており、決められた年 貢も納められないばかりか、飢 饉では死者が多く出るなど窮乏を極めて▲桜町陣屋跡いました。この立て直しを命ぜられて桜町陣屋へ家族で赴任し、「桜町仕法」と呼ばれる立て直し策を実行してゆきました。廻村により徹底的に村の実情を把握し、農民の勤労意欲を高めるた
めに表彰を行い（褒美に農具等を与えた）
荒れ地の開墾、堰や堀などの治水整備を行い、桜町の復興に尽く▲イチゴハウス

池 田さんは専 業 農 家として63haの土 地で経 営を2

米は平成25年度については「コシヒカリ」
（中生）
と
「あ

行っています。米が35ha、麦が28haの栽培となってい

さひの夢」
（奥手）
を栽培しています。従来だと「なす光」

ます。池田さんは20歳のころから実家の後をとり農業（早 生 ）の3種 類を栽 培していましたが、平 成25年 度を始めたそうです。当時2haの水田とイチゴ栽培を行っは種もみに他の品種が混ざったために手に入らなかっていたとのことです。その後近隣の農家さんから委託たとのことです。麦はビール麦と小麦の栽培とのことでを受けるようになってきて、耕作面積が徐々に増えてきす。米・麦ともにすべて農協出荷とのことです。作付ました。イチゴは非常に手がかかるためにイチゴ栽培

面積を増やしてゆくと、とても販売のほうまで手が回らなは続けることが出来なくなり、米、麦の土地利用型農

いので乾燥・色選による選別後フレコンパックにて農協

業専門となったようです。

へ出荷しているとのことでした。農作業はすべて家族

グランドハローを前にしたご子息の池田幸一さん
シャイな性格でご本人は写真に入ってくれませんでした。

労働とのことで池田さん、奥さんと2年前に脱サラをして付を増やすに当たり、省力になる機械は積極的に導入就農した息子さんの3人でこなしているとのことです。3を図りたいと設備投資にも意欲的でした。

人で63haをこなすのはさぞかし忙しいのではないかと思

池田さんは殆どの農地が借地となっているので、「仕い、聞いてみると「春1か月、秋1か月その間にやれば良事を請け負って仕上がった時が商品だ。」と言うのが口

いと考え、決して無理をしないようにしている。また本当癖のようです。耕うん、代掻きも誰よりもきれいに仕上に省力になる機械をそろえてきている。」とのことでした。

げ、田植えも一目で池田さんが行ったと分かるようにまっ

お話を聞いていて驚いたことはコシヒカリで反収9.8俵、すぐな田植えを行っており、稲刈りも決して刈残しを作

あさひの夢で11.8俵採っておられるとのことです。通常らない几帳面な作業を行っておられます。このために作付面積を拡大してゆくと、どうしても管理が追い付か

農地を委託する方が安心して農地を貸してくれるようでず減収傾向になると考えていたのですが、池田さんはす。
「池 田さんに頼めばむしろ今までよりもきれいに仕作付面積の拡大と反収アップを両立されていました。

上げてくれる。」と評判になっているようです。

畜産農家から稲わらと交換に堆肥をもらい散布したり、鶏糞を散布したり、土づくりに関しても手抜きせず

水田はディスクロータリーで秋耕しを行い、春先に同じディスクロータリーで畝崩しをします。

に実行しておられるとのことです。また、一番は雑草の処理とのことで、特に除草剤による初期除草をしっかりやっておられるとのことでした。
乗用管理機による除草剤の散布を行っていたようですが、最近はホバークラフト方式の除草剤散布機が発売されており、これをいち早く導入されて、除草の効率が上がり、更に圃場を痛めないことからその後の管理もやり易くなっているとのことでした。
2年前にご子息の幸一さんが会社を退職して後継者として本格的に就農したので、当面米が40ha、麦が30ha合計70haの作付を目指したいとのことでした。作▲ディスクロータリーで秋耕し▲ディスクロータリーで畝崩し

3

シ リ ー ズ

ゆめ、農業
ディスクロータリーの耕うんは犂耕しと同じように乾土

下方が荒い状態で残り、表面が細かくなるため、その効果が発現しやすい耕うんとなりますので、腐食も進後の代掻き田植えを行うと苗の活着が良くなり、初期

み地力増進となります。作付面積拡大と反収アップの生育が良くなるとのことでした。

要因がここにあるように感じました。

また麦の播種については、まずロータリーにより荒耕しを行い、その後グランドハローで砕土・転圧耕うんを行います。その後に搭載型シーダーで施肥播種を行います。
やはりグランドハローの砕土・転圧効果で播種位置が安定し発芽率が向上するとのことです。
現在池田さんには耕うんの作業能率を更にあげるために「ニプロ速耕！
！プレミアムコンビ」のニプロスピードカル
チとニプロサーフロータリーを検討していただいています。

▲グランドハロー LXE2620HS
による砕土・転圧作業

ディスクロータリーによる畝崩し耕うんの後にグランドハ
ローによる砕土・転圧耕うんを行います。池田さんはグ
ランドハローを3年前に発売と同時に購入して頂きました。
田植え作業時の田植機の安定の為には、一定の鎮圧効果が必要との事です。また、グランドハローを使う▲ニプロスピードカルチAPS2300による荒耕し作業とディスクロータリーで耕うんしてある為に、耕うん層の麦 播 種に利 用している搭 載 型
シーダー UF-S22H8R26、シー
ダー用ロータリー TBA2400Cにセットされている。
（条 間30ｃｍ）
モーター駆動による強制落下方式を採用している。
▲ニプロサーフロータリーによる砕土・埋め込み耕うん

4このほかにも池 田さんにはニプロ製品を数多くご利用頂いています。

ロータリー EXR2408（2.4ｍ）

砕土・転圧で大活躍のグランドハロー
LXE2620HS（2.6ｍ花形6枚爪仕様）

ウィングハロー WMD4400N（4.4ｍ）

リターンディチャー RD251（明渠溝掘り）

ロータリー EXR2608（2.6ｍ）

ブロードキャスター MP506-0L（500L）

スライドモアTBM1600（麦稈・雑草裁断）

奥さんと息子さんと3人の家族労働のみで着実に、

もう一つ見逃してはならないのは、池田さんに適切な決して無理をせずに作付規模を拡大し、しかも反収をアドバイスを与え、まさに二人三脚で規模拡大と増収をきちんとあげる農業を展開する池田さん。更に土地を支える農機店さんの存在でした。無理のない規模拡大

貸した方が「貸して良かったと」言っていただけるきれいには農作業にマッチさせた農業機械が不可欠になりまな農作業を実現する几帳面さ。

す。このアドバイスを的確する農機店さん、そして積極的にこれを受け入れ、自分の農業スタイルを作り上げる

今後日本農業が求められる規模拡大は単なる作付

池田さんがそこにはいました。

面積の拡大だけで終わってはいけないことを認識させられた取材でした。
池田さんにお使いいただいている主要機種の小売価格（モデルチェンジした機種はチェンジ後の型式、2014年現在の価格です。4月1日以降税率が8%になります。）
商

品

名

型

式

希望小売価格
5%税込

8%税込

備

考

ニプロディスクロータリー

JC603-0L¥847,350¥871,560

6連、作業幅195cm

ニプログランドハロー

LXE2620HS-2L¥1,946,700¥2,002,320

花形爪、作業幅260cm

ニプロロータリー

EXR2410V-2L¥1,734,600¥1,784,160

作業幅240cm

ニプロロータリー

EXR2610V-2L¥1,803,900¥1,855,440

作業幅260cm

ニプロウィングハロー

WMD4400N-0L¥1,837,500¥1,890,000

作業幅440cm

ニプロスライドモア

TDM1600C¥1,177,050¥1,210,680

ニプロブロードキャスター

MP510E-0L¥565,950¥582,120

正夫

池田

4321
〒321小林57
真岡市
栃木県
66

-83-12℡0285

作業幅155cm
電動シャッター、500L

5あなたのトラクタにピッタリのウィングハローがあります！
！

お勧め商品201418〜24馬力のトラクタをお持ちのお客様

WCS10シリーズがベストマッチです！
！

マッチングバランス重視の軽量タイプです。
一本物ドライブハローと質量を比較すると…

ウィングハロー
WCS2210-0S
235kg

25〜34馬力のトラクタをお持ちのお客様
中型トラクタ（25 〜 34馬力）向けに軽量・
コンパクトに設計されています
作 業 幅2.4ｍ/2.6ｍ/2.8ｍ/3.0ｍを 用 意
しています。 それぞれに手動開閉仕様と電動油圧開閉仕様があります。質量は一本物
ドライブハローと殆ど変りありません。
：

ドライブハロー
HS2220B-0S
250kg
WCS2410-0S

ウィングハロー
WBS2810-0S
335kg

ドライブハロー
HR2820B-0S
325kg

特に中山間地の狭い圃場の出入りに折りたた
み式は効果を発揮します。
開閉方式は手動開閉のみとなります。
型式・区分

希望小売価格（注）作業幅 質量開閉（cm）（㎏）（5%税込）（8%税込）

WCS2010-0S/A1/A2/B

199

225

¥493,500 ¥507,600

WCS2210-0S/A1/A2/B

219

235

¥516,600 ¥531,360 手動

WCS2410-0S/A1/A2/B

239

239

¥538,650 ¥554,040＊質量は0Sの質量

A1/A2/Bはｰ5kg※希望小売価格は2014年現在の小売価格です。4月1日以降税率8%になります。

6

特に電動油圧仕様は装備がフル装備となっている為非常に経済的な価格体系になっています。

希望小 売価格（注）作業幅 質量（cm）（㎏） （5%税込）（8%税込）

型式・区分
WBS2410-0S/A1/A2/B
WBS2610-0S/A1/A2/B
WBS2810-0S/A1/A2/B
WBS3010-0S/A1/A2/B
WBS2410N-0S/A1/A2/B
WBS2610N-0S/A1/A2/B
WBS2810N-0S/A1/A2/B
WBS3010N-0S/A1/A2/B＊質量は0Sの質量

244
264
284
304
244
264
284
304

305
315
325
335
325
335
345
355

A1/A2/Bはｰ5kg¥682,500¥704,550¥726,600¥749,700¥891,450¥913,500¥935,550¥958,650¥702,000¥724,680¥747,360¥771,120¥916,920¥939,600¥962,280¥986,040

！
！

ハロー
B-0S
kg

となってい
います。

お手持ちのトラクタにベストマッチし、しかも高性能な折りたたみ式代掻き機であるニプロウィング
ハローが、シリーズを充実して広範なニーズにお応えできるようになってきています。今春の代掻き作業に是非お役立てください。

WBS10シリーズがベストマッチです！
！

WBS2810N-0S

ウィングハロー
ドライブハロー（手動折りたたみ式）（一本もの）
作業幅
質量
質量
型式
型式
（目安）
（kg）
（kg）
2.4m WBS24100S 315 HR2420B-0S 285
2.6m WBS2610-0S 325 HR2620B-0S 305
2.8m WBS2810-0S 335 HR2820B-0S 325
3.0m WBS3010-0S 345 HR3120B-0S 350

30〜56馬力のトラクタをお持ちのお客様※電動油圧開閉仕様は、無線リモコン「Nコン」仕様となっています。

WRS3110N-0S

スイングラバー

希望小売価格（注）作業幅 質量開閉（cm）（㎏） （5%税込）（8%税込）

型式・区分※希望小売価格は2014年現在の小売価格です。4月1日以降税率8%になります。

ベストマッチです！
！

中・大型トラクタ（30 〜 56馬力）向けに耐久性も加味して設計されています。手動開閉
仕様は作業幅2.8ｍ/3.1ｍ/3.4ｍを用意しています。 また電動油圧開閉仕様は作業幅
2.8ｍ/3.1ｍ/3.4ｍ/3.6ｍ/3.8ｍを用意しています。トラクタへの装着は3.6ｍ及び3.8ｍは日農工標準3点リンクLカプラ仕様も用意しています。代掻きの均平性能を上げるスイングラバーを標準装備しています。

※質量は一本ものドライブハローとほとんど変わりありません。
（ベストマッチします。）

希望小 売価格（注）開閉（5%税込）（8%税込）¥682,500 ¥702,000¥704,550 ¥724,680
手動¥726,600 ¥747,360¥749,700 ¥771,120¥891,450 ¥916,920¥913,500 ¥939,600 電動¥935,550 ¥962,280 油圧¥958,650 ¥986,040

WRS10シリーズがWRS2810-0S/A1/A2/B

281

385

¥858,900¥883,440

WRS3110-0S/A1/A2/B

310

400

¥892,500¥918,000

WRS3410-0S/A1/A2/B

340

415

¥926,100¥952,560

WRS2810N-0S/A1/A2/B

281

410

¥1,048,950 ¥1,078,920

WRS3110N-0S/A1/A2/B

310

425

¥1,083,600 ¥1,114,560

WRS3410N-0S/A1/A2/B

340

440

¥1,117,200 ¥1,149,120

WRS3610N-0S/0L/A1/A2/B

362

470

¥1,156,050 ¥1,189,080

WRS3810N-0S/0L/B

382

485

¥1,273,650 ¥1,310,040＊質量は0Sの質量

A1/A2/Bはｰ5kg※希望小売価格は2014年現在の小売価格です。4月1日以降
税率8%になります。

手動

電動
油圧

※電動油圧開閉仕様は、無線リ
モコン「Nコン」仕様となっています。

7

お勧め商品2014

あなたのトラクタにピッタリのウィングハローがあります！
！

45〜75馬力のトラクタをお持ちのお客様
大型トラクタ（45 〜 75馬力）向
けに 設 計 されています。 特 に 湿田地区を対象に大型トラクタ向けの強度と機体質量の軽減を両立させた設計になっています。トラ
クタ外部油圧を使っての開閉となります。 作 業 幅 は3.8ｍと4.1ｍの2機種になります。トラクタへの装着は日農工標準3点リンクS
カプラ仕様とLカプラ仕様の兼用になっています。作業幅が広くなるほど均平効果がでるスイングラ
バーを標準装備にしています。

WRD10シリーズがベストマッチです！
！

55〜95馬力のトラクタをお持ちのお客様
大型トラクタ（55 〜 95馬力）向けに大面積の作業に耐えられる強度と性能を加味した設計になっています。トラクタ外部油圧を利用した開閉仕様となっています。 作業幅は4.1ｍ/4.4ｍ/5.0ｍ になります。5.0ｍ は
Wフレーム仕様になっており適応馬力を上限
105馬 力にあげています。 また5.0ｍは可動式のソイルスライダーを採用し、均平性能を上げているとともに、レーキの加圧を変えることができる「加圧装置」を標準装備としています。
（4.1ｍ/4.4ｍはオプション設定）
ウィング部への駆動は上クラッチ方式採用、
右側チェーンケースを内側に配してあぜ際性能を上げています。

WRD4110N-0L

型式・区分

（注）
作業幅 質量 希望小売価格
開閉（cm）（㎏）（5%税込）（8%税込）

WMD4100N-0L 406 675 ¥1,785,000 ¥1,836,000
WMD4400N-0L 436 700 ¥1,837,500 ¥1,890,000
WMD5000N-0L 500 790 ¥2,047,500 ¥2,106,000

外部
油圧

注：WMD5000Nは適応馬力55〜105馬力です。
型式・区分

希望小売価格（注）作業幅 質量開閉（cm）（㎏） （5%税込）（8%税込）

WRD3810N-0S/0L

380

535

WRD4110N-0S/0L

410

545

¥1,533,000 ¥1,576,800 外部¥1,589,700 ¥1,635,120 油圧※希望小売価格は2014年現在の小売価格です。4月1日以降税率8%になります。

8※電動油圧開閉仕様
は、無線リモコン「Nコン」仕様となっています。

※希望小売価格は2014年現在の小売価格です。
4月1日以降税率8%になります。
※電動油圧開閉仕様は、無線リモコン「Nコン」仕様となっています。

）

込）

00

00

00

WMD-Nシリーズがベストマッチです！
！

60〜140馬力のトラクタをお持ちのお客様

WLS-Nシリーズがベストマッチです！
！

本格的な大型トラクタ（60 〜 140馬力）
向けに強度面を重視して設計されています。作
業幅は4.2ｍ/5.0ｍ/5.5ｍとなっています。5.0ｍ/5.5ｍはクロスウィング方式を採用して折りたたみ時の全幅を狭く抑える設計となっています。いずれもトラクタ外部油圧を利用しての開閉となります。大面積の使用を考慮して代掻き爪はG爪（溶射爪）が標準装備となっています。
クロスウィング方式

WMD4400N-0L

上クラッチ方式

開閉
外部
油圧

WLS5500N-0L
右側ウィングチェーンケース
型式・区分

す。

希望小売価格（注）作業幅 質量開閉（cm）（㎏） （5%税込）（8%税込）

WLS4200N-0L

420

825

¥2,166,150 ¥2,228,040

WLS5000N-0L

502

875

¥2,352,000 ¥2,419,200

WLS5500N-0L

547

905

¥2,576,700 ¥2,650,320

外部
油圧※電動油圧開閉仕様は、無線
リモコン「Nコン」仕様となっています。

※希望小売価格は2014年現在の小売価格です。4月1日以降税率8%になります。

畦際にチェーンケースがない9あなたのトラクタにピッタリのあぜぬり機があります！
！

お勧め商品2014

後進作業でリターンシリーズあぜぬり機 ※リターンシリーズは作業部をリターンさせることで、圃場全周にあぜぬり機でのあぜぬり作業が可能になります。

16〜25馬力のトラクタをお持ちのお客様

SZR02シリーズがベストマッチです！
！

SZR02シリーズは小型トラクタ（16 〜 25馬力）向けのリターンあぜぬり機として発売しています。コンパクト、軽量設計となっています。
リターン機能を電動油圧で行うタイプ（N仕様）と手動で行うタイプ（Nなし）
を用意しています。また両機種ともにあぜ上面を削ってから新しいあぜを成形する上面削りロータリー付（J仕様）と上面削りロータリーなし（Jなし）を用意しています。 広範な用途に応えられるよ
うになっています。

ウィング
ディスク

25〜45馬力のトラクタをお持ちのお客様

DZR02Wシリーズは中型トラクタ（25 〜45馬力）向けのリターンあぜぬり機として発売しています。 特に湿田地区向けにコン
パクト、軽量設計となっています。リターン
機能を電動油圧で行うタイプ（N仕様）と手動で行うタイプ（Nなし）
を用意しています。
また両機種ともにあぜ上面を削ってから新しいあぜを成形する上面削りロータリー付（J仕様）と上面削りロータリーなし（Jなし）
を用意しています。 広範な用途に応えられるようになっています。

スパイラルローラー

型式・区分

方式

※ 希 望 小 売 価 格は
2014年現在の小売価格です。4月1日以降税率8%に
なります。

型式・区分

希望小売価格（注）
あぜ高さ 質量（cm） （㎏） （5%税込）（8%税込）

DZR302W-1S/A1/A2/B

280¥708,750 ¥729,000

DZR302W-0S

275¥698,250 ¥718,200

DZR302WJ-1S/A1/A2/B

295¥782,250 ¥804,600

220¥698,250 ¥718,200 手動リターン¥687,750 ¥707,400 上面削り付

290¥771,750 ¥793,800

225¥787,500 ¥810,000

DZR302WN-1S/A1/A2/B

295¥855,750 ¥880,200

SZR302N-0S

220¥777,000 ¥799,200

DZR302WN-0S

290¥845,250 ¥869,400

SZR302NJ-1S/A1/A2/B

240

DZR302WNJ-1S/A1/A2/B

310¥929,250 ¥955,800

SZR302NJ-0S

235¥861,000 ¥885,600 電動油圧リターン¥850,500 ¥874,800 上面削り付DZR302WNJ-0S

305¥918,750 ¥945,000

SZR302-1S/A1/A2/B

210¥624,750 ¥642,600

SZR302-0S

205¥614,250 ¥631,800

SZR302J-1S/A1/A2/B

225

SZR302J-0S
SZR302N-1S/A1/A2/B

10

希望小売価格（注）
あぜ高さ 質量（cm） （㎏） （5%税込）（8%税込）

最大
28＊1S/A1/A2/B欄の質量は1Sの質量。A1/A2/Bは-10㎏

手動リターン

DZR302WJ-0S

電動油圧リターン※電動油圧リターンシリーズは、無線リ
モコン「 Nコン」仕様となっています。

最大
28＊1S/A1/A2/B欄の質量は1Sの質量。A1/A2/Bは-10㎏

お手持ちのトラクタにベストマッチし、しかも高性能なニプロあぜぬり機が、シリーズを充実して広範なニーズにお応えできるようになってきています。
今春のあぜぬり作業に是非お役立てください。

DZR02Wシリーズがベストマッチです！
！

LZR02シリーズが34〜60馬力のベストマッチです！
！

トラクタをお持ちのお客様

LZR02シリーズは中・大型トラクタ（34〜 60馬力）向けあぜぬり機です。 電動油圧リターン方式を採用し、上面削りロータ
リーが標準装備となっています。ディスク
直径は75ｃｍ仕様（LZR302NJ）と85ｃ
ｍ仕様（LZR352NJ）の2機種を用意しました。 元あぜが高い地区のニーズにもお応えしています。またトラクタへの取り付
けも大型トラクタ向けに日農工標準3点リ
ンクのSカプラ及びLカプラが兼用ヒッチとしています。

希望小売価格（注）（5%税込）（8%税込）¥708,750 ¥729,000¥698,250 ¥718,200方式※希望小売価格は2014年現在の小売価格です。4月1日
以降税率8%になります。

手動リターン

型式・区分
LZR302NJ-1S/A1/A2/B
LZR302NJ-0S/0L

希望小売価格（注）
あぜ高さ 質量（cm） （㎏） （5%税込）（8%税込）
最大
28

350

¥1,039,500 ¥1,069,200

350
355

¥1,029,000 ¥1,058,400 電動油圧リターン¥1,050,000 ¥1,080,000 上面削り付355¥1,039,500 ¥1,069,200¥782,250 ¥804,600 手動リターン¥771,750 ¥793,800 上面削り付

LZR352NJ-1S/A1/A2/B¥855,750 ¥880,200＊1S/A1/A2/B欄の質量は1Sの質量。A1/A2/Bは-10㎏¥845,250 ¥869,400

電動油圧リターン¥929,250 ¥955,800 電動油圧リターン¥918,750 ¥945,000 上面削り付/Bは-10㎏

LZR352NJ-0S/0L※電動油圧リターンシリーズは、
無線リモコン「Nコン」仕様となっています。

最大
33

方式※電動油圧リターンシ
リーズは、無 線リモ
コン「Nコン」仕様となっています。

※希望小売価格は2014年現在の小売価格です。4月1日以降税率8%になります。

11

お勧め商品2014

あなたのトラクタにピッタリのあぜぬり機があります！
！

オフセットシリーズあぜぬり機※オフセットシリーズは格納時にはコンパクトに、作業時にはトラクタ右後輪より十分オフセットできる構造をもったあぜぬり機です。
経済的な価格でお求めいただけるタイプとなっています。

11〜17馬力のトラクタをお持ちのお客様

SZ02シリーズがベストマッチです！
！

SZ02シリーズは小型トラクタ（11 〜 17馬力）向けのあぜぬり機です。
マッチングバランスを考慮して軽量・コンパクト設計になっています。小型トラクタの場合2点リンク仕様のトラクタもありますので、2点リンクでも装着可能な機種も用意しています。
（装着可能トラクタはSZ02シリーズのカタログ参照ください。）
トラクタへの装着はこの他に日農工特殊3点
リンクA1及びA2ヒッチ対応と標準3点リンク直装の1S仕様があります。
型式・区分
SZ252-1SSZ252
SZ252-A1/A2

希望小売価格（注）
あぜ高さ 質量（cm） （㎏） （5%税込）（8%税込）
最大
23

方式

155

¥513,450 ¥528,120

3P直装

135

¥502,950 ¥517,320

2P直結

150

¥502,950 ¥517,320

A1/A2＊2点リンク仕様は装着不可のトラクタがあります。
（詳細個別カタログ）※希望小売価格は2014年現在の小売価格です。4月1日以降税率8%になります。

ウィング
ディスク

スパイラルローラー

ワイド!
作業状態

12

615mm

格納状態

コンパクト!

25〜55馬力のトラクタをお持ちのお客様

AUZ02シリーズがベストマッチです！
！

AUZ02シリーズは中・大型（25 〜 55馬力）
トラクタ向けのあぜぬり機です。電動油圧によるオフセット方式と経済的な手動でのオフセット方式を用意しています。電動油圧仕様は上面削りが標準装備（型式末尾NJ）、
手動仕様は上面削り付（型式末尾J）と上面削りなし（型式末尾Jなし）の2機種を用意しています。またディスの直径は75ｃｍ（AUZ302）と85ｃｍ（AUZ352）を用意しており、元あぜの高い地区のニーズにもお応えしています。またトレッドが広い大型クローラトラクタへのマッチングも考慮したAUZ352LNJも用意しています。
型式・区分
AUZ302-1S/A1/A2/B
AUZ302-0S
AUZ352-1S/A1/A2/B
AUZ352-0S
AUZ302J-1S/A1/A2/B
AUZ302J-0S
AUZ352J-1S/A1/A2/B
AUZ352J-0S
AUZ302NJ-1S/A1/A2/B
AUZ302NJ-0S
AUZ352NJ-1S/A1/A2/B
AUZ352NJ-0S
AUZ352LNJ-0L

希望小売価格（注）
あぜ高さ 質量（cm） （㎏） （5%税込）（8%税込）
315¥682,500 ¥702,000
最大
28
315
¥672,000 ¥691,200
最大
33

320

¥693,000 ¥712,800

320¥682,500 ¥702,000方式

手動オフセット

最大
28

335

¥745,500 ¥766,800

335

最大
33

340

¥735,000 ¥756,000 手動オフセット¥756,000 ¥777,600 上面削り付

340¥745,500 ¥766,800

最大
28
最大
33

340

¥834,750 ¥858,600

340¥824,250 ¥847,800

345¥845,250 ¥869,400

345¥834,750 ¥858,600

355¥887,250 ¥912,600

電動油圧オフセット
上面削り付＊1S/A1/A2/B欄の質量は1Sの質量。A1/A2/Bは-5㎏ ＊AUZ352LNJはオフセット増量タイプ※希望小売価格は2014年現在の小売価格です。4月1日以降税率8%になります。

※電動油圧仕様
は、無線リモコン「 Nコン」仕 様となっています。

13

トピックス

無線リモコンNコンをお使いの皆様へ

便利グッズが登場します!!
現行販売機のニプロウィングハローで、折りたたみ方式が電動油圧仕様及び外部油
圧仕様は、無線リモコンのNコンで操作頂くようになってきています。
またオプション部品で無線リモコン組替部品（RMM-WSB00）をご購入頂いたお客様、或いはあぜぬり機02シリーズで電動油圧仕様をご使用頂いているお客様に便利グッズとしてニプロ送信機ホルダーキットRMM-SH00とニプロ送信機DCアダプ
ターキットが発売されます。
（2014年4月発売予定）

送信機ホルダーキット

RMM-SH00（R884906000）

送信機ホルダー

Nコン

送信機DCアダプターキット
RMM-DC00（R884907000）

送信機ホルダーはNコンをトラクタキャビン内に格納するための樹脂製のホルダーです。
送信機DCアダプターキットはトラクタ電源でNコンを操作するキットです。Nコンの電池と電池蓋を外し、DCアダプターを取り付け、トラクタの外部電源コネクタと接続することで、大面積の作業でNコンの電池切れを心配せずに作業ができます。

送信機
DCアダプターキット
送信機ホルダーキット
RMM-SH00

DCアダプター

トラクタ
取付例

＋
DCアダプター■適応機種

なべ小ネジ使用

WBS10N/WRS10N/WRD10N/WMD-N/
ニプロウィングハロー WLS-N/WMS-N

無線リモコン組替部品RMM-WSB00をお持ちのお客様

ニプロあぜぬり機
リピートタイ使用

両面テープ使用

商品

SZR02N/DZR02（W）
N/LZR02N/AUZ02N
名型

式

ニプロ送信機ホルダーキット

RMM-SH00¥3,780

ニプロ送信機DCアダプターキット

RMM-DC00¥20,520※希望小売価格は2014年現在の小売価格です。4月1日以降税率8%になります。

14

8%税込小売価格

ニプロ作業機講座 22

麦・大豆作の湿害対策の決め手

ニプロサイドディスク培土板

2014年
4月

新発売!!

播種と同時に表面排水溝付け！
表面排水性向上！
！
●装着可能ロータリー
機種名

シリーズ

型

式

適応型式

TBA2200
NSDB-TBA
TBA2400
TBA2600
TBM2200E
TBM2400E
ニプロ
TBM
TBM2400
NSDB-TBM
サーフロータリー シリーズ
TBM2600
TBM2800
LXR2010
ニプロ
LXR10 LXR2210
NSDB-LXR10
ロータリー
シリーズ LXR2410
LXR2610
ニプロ
シーダー用
ロータリー

取付金具

培土板（樹脂付）

TBA
シリーズ

希望小売価格8% 税込¥321,840¥321,840¥321,840※希望小売価格は2014年現在の小売価格です。4月1日以降税率8%になります。

●適応シーダー
機種名
ニプロ搭載型シーダー
ニプロけん引型シーダー

サイドディスクシリーズ
UF シリーズ
MRXC シリーズ
MFRCE シリーズ
MDRCE シリーズ

繰り出し方式
横溝ロール
横溝ロール
傾斜目皿

●サイドディスクと培土板の組み合せで播種作業と同時に作溝作業ができます。
表面排水が向上することで麦・大豆の湿害防止に効果があり、増収が期待できます。
550

550

400

450

350

400

300

350

250

300

作溝区

小麦

慣行区

140

45
40
35

120

30

100

25

80

20

60

15

40
20
0

A

B

C

A

B

C

圃

圃

圃

圃

圃

圃

場

場

場

場

場

場

作溝 区

慣行 区

千 粒 重︵ ｇ ︶

500

収量
千粒重

160

収 量︵ ｋ ｇ ／ １ ０ ａ ︶

450

180

600

穂 数︵ 本 ／ ㎡ ︶

収 量︵ ｋ ｇ ／ １ ０ ａ ︶

収量
穂数

500

資料提供：茨城県結城地域農業改良普及センター

10
5
0

そば

※ニプロサイドディスク培土板は農研機構中央農業総合研究センター、三重県農業研究所の研究結果（小明渠作溝同時浅耕播種技術）を活用した機械です。

15

4月下旬〜 5月上旬

余里の一里花桃 上田市

見頃

前山寺の藤 上田市

5月

信州の鎌倉とも呼ばれる塩田平・別所温泉にある前山寺。
「未完成の完成塔」とも呼ばれる三重塔は国の重要文化財に指定されており、5月には藤に彩られた見事な姿を見ることができます。

【場所】上田市別所温泉【問】TEL：0268-38-2855（前山寺）
http://www.city.ueda.nagano.jp/
（上田市）

花 だより

【場所】上田市武石【問】TEL：0268-85-2828（上田市武石自治センター産業観光課）
http://www.city.ueda.nagano.jp/（上田市）

寒冷な長野県は冬が終わり
暖かな春を迎えると︑花々がいっせいに咲き競います︒
今回は春の花々を中心にその一部をご紹介します︒

例年4月下旬から5月の連休にかけて見頃を迎え、地元の皆さんが「世界中でいちばんきれいな2週間」と自負する
余里の一里花桃。地元の皆さんの地道な活動が景観を守っています。

信州の見頃

津金寺のカタクリ（立科町）
見頃

4月上旬〜 5月上旬

見頃

さかき千曲川バラ公園 坂城町

6月

【場所】
：埴科郡坂城町さかき千曲川バラ公園内【問】
ステキさかき観光協会 TEL：0268-82-3111(代)
http://sakaki-kanko.com/

美ヶ原高原・白樺平のレンゲツツジ 上田市

見頃

7月

7月初旬のレンゲツツジが咲く頃は、白樺の白とレンゲ
ツツジの織り成すコントラストが美しく、たいへんきれいです。

【場所】美ケ原高原白樺平一帯【問】TEL：0268-85-2828（上田市武石自治センター産業観光課）
http://www.utsukushigaharakogen.jp/（美ケ原観光協会）

16※年により、見頃の時期が異なります。事前に各観光協会ホームページ等でご確認の上、お出掛けください。

丹【場所】北佐久郡立科町山部279【問】津金寺
TEL：0267-56-0505
http://www.janis.or.jp/users/tuganeji/

信濃国分寺史跡公園の
藤の花（上田市）

長野

バラの切り花の産地である坂城町に平成13年に完成した公園。250種2000株のバラの大輪が公園一帯を彩ります。
毎年6月上旬頃、「ばら祭り」を開催。期間中には、ばら
苗や町特産品の販売、ばら挿し木講習会や育て方相談なども行なわれます。

お寺の山に自生地があり、ケ
ヤキ、カエデなどの広葉樹林の斜面に紫色のかれんな花が咲き競っています。なお、花の開 花 だより0267-56-2041で 紹介をしています。

更埴
JCT

さ

見頃

5月中旬〜 5月下旬

塔の庭と本堂の庭の間の傾斜 地に植えられていて、目の高さで見ることができます。山つつじ、ボタンも同時に楽しめます。

【場所】上田市国分1125【問】TEL：0268-27-8706（上田市立信濃国分寺資料館）

前山寺

松

余里の一
美ヶ原

信州の

見頃

丹霞郷のももの花 飯綱町

4月下旬〜 5月上旬

花 だより10haにわたって広がるモモ畑は、昭和8年、洋画家の巨匠岡田三郎助により丹霞郷と命名。北信五岳の残雪を背景に薄紅色の桃の花が美しく咲き競います。

【場所】上水内郡飯綱町平出【問】飯綱町観光協会 TEL：026-253-7788
http://www.1127.info/see/main.htm

菜の花公園の菜の花 飯山市

見頃

4月下旬〜 5月上旬

唱歌「ふるさと」の原風景とされる景色が広がる。残雪の山々を望み、心身をリフレッシュできます。

【場所】飯山市菜の花公園内
いいやま菜の花まつり実行委員会（飯山市役所農林課内）【問】
TEL：0269-62-3111
http://www.city.iiyama.nagano.jp/nanohana/index.htm

菜の花公園
千

見頃

曲

4月下旬〜 5月初旬

川

小布施町
一本木公園

丹霞郷

小布施橋のたもとにソメイヨシノ、花桃、菜の花が色とりどりに咲く美しい風景が楽しめます。残雪の山々とのコントラストも美しく、ビュースポットになっています。

信州なかのIC
長野【場所】上高井郡小布施町千曲川河川公園【問】小布施町役場（地域整備グループ）
TEL：026-214-9105
http://www.town.obuse.nagano.jp/

千曲川河川公園＜リバーサイドパーク＞

更埴JCT

さかき千曲川バラ公園

上信

上田

前山寺

長

越自

野

松山株式会社

余里の一里
美ヶ原

新

幹

津金寺

線

動車

道

なかのバラまつり 中野市

軽井沢

信濃国分寺
史跡公園

上田菅平IC

千曲川河川公園＜リバーサイドパーク＞

見頃

6月

市内一本木公園は花の公園としても有名です。毎
年6月には「なかのバラまつり」が開催され、世界中から集め、育てたられた850種2500株の色とりどりのバ
ラを楽しむことができます。

【場所】中野市一本木479-25【問】TEL：0269-22-2111（中野市都市計画課）、
0269-23-4780（一本木公園バラの会）
http://www.ipk-rose.com/fes/（バラまつり実行委員会）

長野県内の「花」情報は長野県公式観光ウェブサイト
「さわやか信州旅.net」
で詳しく紹介しています。http://www.nagano-tabi.net/

17たくさんのお便りありがとうございました。皆様のご意見、ご感想楽しく読まさせていただいています。紙面の都合で載せることができなかった皆様には悪しからずご了承いただき、お詫び申し上げます。（事務局）■いつも新しい資料お送り頂き有り難うございます。 よろしく。貴社のご発展をお祈り致します。
みで毎回目を凝らしています。 全国の情報が分かり
貴社の進んだ新しいロータリー等誠にうれしく思い参（岩手県 三宅様） 重宝しています。自給自足程度の農家ですが、近所考にしています。 我が家も永く貴社のロータリーを使 ■毎度有難う御座います。ニプロウェーブを楽しみに の大きな農家へ手伝いに行くと大きな機械が設備投用しています。北海道は益々作付面積が広くなり、こ しております。今後もより良い機械の提供を期待致し 資されています。 私も農機具が大好きな為、色々な（岩手県 鈴木様） 所へ出掛ける機会も多くなりました。農機具も年々開れからは、ローコストになる事に希望をもって頑張って て居ります。
行かなければなりません。貴社の益々の発展を祈って ■ロータリー、あぜぬり機等を愛用してます。スピード 発されていますが、これからの農家が心配です。 悪くいます。
（北海道 丸山様） カルチを予定していますが、他メーカーより価格が高 なっても良くはならない。この世の中、やりたい事は■グランドハロー「ザクリコ」のチゼルポイントのノボリ い様です。30 〜 40万円程度で5本爪が出ればよい 沢 山ありますがこれからどうなるのかなと思うと、前 進（岩手県 伊藤様） 出来なくなることもあります。が、地道に頑張ろうと思の延長して下さい。ノボリの切れの所からフレームは です。
土で摩耗する。注文で作れるのですか？それとも一般 ■毎回ニプロウェーブを送って頂きありがとうございま います。益々のご繁栄をお祈りします。
部品で扱えるのか？価格はいくらくらいになるのか？連 す。 隅から隅まで読ませてもらっています。 昨年は、（秋田県 沢田様）
絡下さい。
（北海道 吉田様） 東日本大震災のせいか我が家の田んぼは棚田なので ■私は現在御社のロータリー CX-1808を使用して一番負荷がかかるチゼルポイントから見れば減り方は 所々で水が漏れました。今年はいつもより丁寧に代か います。 新 開 発 のE300G爪を装 着 出 来ますので少ないものの、ご指摘いただいた通りやはり長くお使 きをしたおかげで水 漏れがありませんでした。 本 当に しょうか？又CX-1808に装着の場合の価格をお願いいただくと消耗すると思われます。このため部品とし 今年はニプロドライブハローに助けられました。 米の いします。 土が 付 着して苦 労しています。 使 用 機
方も豊作でした。 今後も御社の更なる発展を願って CX-1808、ハロー HR2610B、カルチRM212V、フて購入いただけるように対応しております。
（秋田県 長谷部様）（宮城県 大河内様） レールモアFNC-1602F■ニプロウェーブを初めて拝見しましたが、「ニプロ作 おります。
を昨年購入しました。2 大変申し訳ありませんがE300Gはサーフロータリー用業機講座」の3点リンクの力のかかり方の違いを知りま ■スライドモア（TDC1400）
した。バックナンバーの講座も見たいものです。スピー 年目の今年は使い方にも慣れスムーズな作業が出 に開発されており、CX1808のロータリーには付ける
ドカルチの価格を教えて下さい。尚、
トラクターはパワ 来、刈り跡もきれいでたいへん重宝しています。今度 ことができません。
クロ53馬力です。
（北海道 藤野様） はあぜぬり機を考えています。圃場整備をしてから10 ■「ニプロウェーブ」いつも楽しみに拝見しています。
価格入りのチラシを送付させていただきます。よろしく 年を過ぎだいぶ畦畔が痛んで来ています。畦高に作 山形県の庄内地方で稲作10ha、枝豆1haを作付。
業できる機種を考えています。カタログ等参考資料に ロータリー 2.2m、ハロー 3.6m、振動サブソイラー、
お願いします。
トラクターは あぜぬり機。ニプロ製品は耐久性があり作業後の仕■毎回楽しく読んでいます。 今年も豊作でした。 来 したいので送っていただけないでしょうか？
もい
年も楽しみにニプロ製品を洗車して格納しておりま ヤンマー US550を使っています。よろしくお願いしま 上がりもキレイで大満足です。新品種「つや姫」（山形県 日向様）（宮城県 加藤様） い出来になりそうです。
す。旅行が好きで今年は九州へ子供と孫とで行きま す。
す。
（北海道 多羽田様） カタログを送 付させていただきます。US550ですと ■作業機の問題点はありませんが、馬力に合った作業機の利点を申しあげますが、最低馬力に合った機■二プロウェーブを送っていただき有りがとうございま LZR302NJかLZR352NJがベストマッチです。
す。 農作業の合間に見ています。ニプロロータリー ■毎回送って頂き有難うございます。大変参考になり 種を作って下さっているので、大変に喜んでおります。
（山形県 淀野様）
購入と同時には巾190と180で２台目です。デザインが良く頑丈で ます。一昨年クボタトラクター (KL48）を購入しました。 ■いつもニプロウェーブお送り頂き有難うございます。
長持ちするようですので選びました。 新製品のウィン ニプロウィングハロー（WRS3410N）
グハローも購入を予定しています。明治４５年の犂講 室内でリモコン操作が出来て大変便利です。来春、 今、埼玉県三郷市に避難しておりますが、浪江町に習会の写真に一番感動して見ました。 今後もより良 あぜぬり機を更新する予定でいます。 現在は他メー 帰って米が作付出来る様になったら再度農業をやりまい製品を作るように応援します。 （青森県 白石様） カーですが、ニプロのあぜぬり機仕上がりが良いよう す。その時は宜しくお願いします。ニプロロータリー、■今までいろいろな農業機械を使用して来ましたが、 です。ニプロ購入予定でいます。 今後も素晴らしい ニプロあぜぬり機を使用しております。今後共よろしく
ニプロ程便利なだけではなく丈夫な便利機械はないと 製品を考案し発売して下さい。 （宮城県 佐々木様） お願いします。ニプロウェーブ楽しみにしております。
（埼玉県 佐藤様）
思われます。これからも良い機械を作るよう望みます。 ■僕が住んでいる米山町は字のごとく田園地帯で（青森県 成田様） す。 宮城県でも有数の米作地帯であります。 地元 ■「No,21書中の茨城県中村さんの爪の裏側の…」■いつもニプロウェーブを送っていただきありがとうご の木村商会様とは昔からの付き合いです。大変社長
土落とし用メンテナンスキット発売とありますがカタざいます。 稲作農家です。 段差のある水田もあり更 には世話になっております。 三菱のトラクター、ニプ ログ、価格表などがあれば送って下さい。いつもニプに台風18号によって若干倒伏しバインダー刈り棒掛 ロのロータリー、ウィングハローを使用しております。と ロみんなの広場の紙面は特によく読んでいます。皆さけに困難を生じています。今年も豊作を祈っています。 ても仕上がりもいいです。これから先もず〜っとニプロ んの話はいいことばかりの様な気がします。この様に（青森県 高橋様） と一緒に仕事をしていきます。 最後に忘れた頃にハ して欲しいとの話はないのでしょうか？
■17 〜 18年前からニプロ代かき機を使用しておりま ガキを出してごめんなさい。宮城は楽天の日本一で盛（福島県 栗城様）した。今度ウィングハローを購入、運転席の中でコー り上がっています。
（宮城県 志村様） メンテナンスキットの価格入りのチラシを送付させていドレスリモコンでも操作は非常に開閉が楽で作業も ■いつも新製品の情報誌ありがとうございます。今後 ただきます。
楽しく出来ました。今後小馬力（30馬力まで位の）で も情報誌をよろしくお願いします。 今後の松山株式 ■私はトラクターを取替えた時ニプロのロータリーが作業が出来る機械も開発して頂いたら良いと思います 会社様ご活躍を期待しています。（秋田県 佐藤様） 良いと農機具店（福島県白河市石田商店の営業員からすすめられトラクターについてきたロータ
が。 次回もニプロフレンズクラブ誌を送って下さい。 ■いつもニプロウェーブを見ています。 届くのが楽し 真壁さん）

18

リーを取外しニプロのロータリーを取付けました。もう ニプロです。 故障も少なく丈夫ですが、これからは軽 ■いつも楽しみにして読ませてもらってます。 私は大３年間使っていますが、確かに機械（トラクター）によく 量化も考えていただきたく宜しくお願いします。
農家ではありませんが、機械が好きなので新しい製品（栃木県 伊澤様） とか、自分では使った事のない製品の記事を読むのフィットして安心して使っています。土の反転もよく調子良く使っています。ニプロのロータリーは故障もなく ■ニプロロータリー耕転良く出来ています。爪にかかっ が大変楽しみです。
（千葉県 市原様）
満足のロータリーと思っています。（福島県 内山様） たゴミ除去作業が困っています。ロータリー回転と同 ■ニプロという名前はどういう語源から名付けられたの■私はもう78才になりました。農業一筋に生きて来ま じゴミを切れるようにしたら爪にゴミがかからないと思 ですか？
（千葉県 根本様）
した。牛と犂でした。今はトラクター、コンバインで楽 う。 ※ゴミがチョッパーに切られ上に混じるようになっ 昭和36年「ニッポンプラウ」の商品名で、乗用トラク（栃木県 北原様） タ用犂を他社に先駆けて最初に販売。その商品名になりました。 昨年でしたがクボタのトラクターを盗ま たらよいです。
れました。 今は、海の向こうに行ってベトナムに行っ ■私は70才にして28年務めた県政界を息子に託し、 を語 源にして決められたものです。また、「NIPLO」
たそうで残念でなりません。でも、頑張らなくては。ト 引退し農業に専念しております。 現在、米麦を主に ブランドは、「New・International・Professional・
ラクター 1台入れて頑張っています。昔は田植は7月 耕作し7haを。トラクターはニューホランド2200とヤン Lovely・Open」という5つの単語で形容されるような
マー334の2台を使い分けニプロのロータリー2010、 製品であり、企業でありたいという願いを込めた登録でした。今は田植は4月ですね。がんばる！
（茨城県 倉持様） ドライブハロー、モア、ソイラ―、あぜぬり機等を効 商標です。
■秋号届きました。春号の時に検討していたウィング 率良く使い気楽に毎日を過ごしております。若い頃よ ■御社のドライブハローを使用して3年目です。それ
ハロー WBS10シリーズ3010Nを展示会場で御社の り機械化農業で酪農も経営しておりました。お使い までは普通のロータリーを使っていましたが（水田の担当の方とクボタの担当者と会う事ができて、その場 にご感謝申し上げ松山㈱様の隆盛を祈念申し上げま 植代かけ）助かっています。 現在80才になりますが、で申し込みをしました。来春の作業が待ち遠しいです。 す。 貴社には2度土地改良理事長として視察させて 60才の気持ちで頑張っています。水田1町1反の耕とその前に秋耕作業をニプロのロータリーでしなけれ 頂きました。
（埼玉県 滝瀬様） 作です。種々の作業機があるのをニプロウェーブの「みば！
（茨城県 河津様） ■ニプロウェーブを毎回送付頂き有り難うございます。 んなのひろば」で知りました。 総合カタログのようなも■今回の意見、
トラクターの件 田圃の畔の近くを 特にニプロ、みんなの広場楽しく拝読させていただい のがあるのでしょうか？
（千葉県 宇井様）
掘ったり代かきをやるとどうしても（泥濘場）
なのでトラ ています。又、いつも応援しています。
■ニプロウィングハローWBS2610-A1を購入予定でクターのタイヤが（泥田にはまり出られなくなるので）ト（埼玉県 岡田様） すので、詳しい資料とかを送って下さい。よろしく。
ラクターのロータリーを半分だけ畔に近づけて（簡単に ■ニプロさんお世話になります。 今年フレールモア（神奈川県 青木様）
レバー 1本で畔や泥濘場）田圃掘りや代かきが出来 1800を購入しました。まだ使用出来ませんが11月過 カタログ及びチラシを送付させていただきます。よろしる装置は他のどのメーカーも作っていないので松山さ ぎに霜が下りたら二番稲を刈るのに使用したいと思 くお願いします。
んにお願いして日本で最初に開発してもらいたい。
（本 います。 私はニプロさんの作業機が好きです。ロー ■麦まきシーダーのカタログをお願いします。ジョンディ（群馬県 清水様）
田宗一郎みたいに人が作っていない物を作って下さ タリーが2010、代かきがWRS3400、あぜぬり機が アーに使用します。よろしくい）※ロータリーをレバー 1本でロータリーの半分まで VZR301E、肥料フリがFT1805、以上です。 一度 サーフロータリーとシーダー UFシリーズのカタログを送を左右に移動出来るやつを作って下さい。 期待して ニプロさんの本社工場を見学したいと思っています。 付させていただきます。
（埼玉県 芦田様） ■私はニプロのロータリーを使っています。トラクターいます。返事待ってます。
（茨城県 島様） 私はS22.3.22生まれ、66才です。
商品化には非常に難しい技術もあると思います。 弊 工場見学は随時受け付けていますので事前にご連絡 はヤンマー 38馬力、ウィングハローは3年使っています。 収納に場所も取らないので助かります。 作業も社開発部門へつなげたく思います。 湿田向けロータ をお願いします。
リーとしてサーフロータリーを販売しております。 参考 ■４年 前 にSX1910を買 いましたが 細 土 にいまい 簡単で良く仕上がり良好です。これからも使いやすい（群馬県 武藤様）になればと思い、カタログを送付させていただきます。 ちでしたので 今 回SXR1910に 入 れ 替 えました。 丈夫で格安な機械を作って下さい。
■ニプロウェーブを送付して頂きありがとうございます。 DZR300とWRS3400も6年 経ちました。 年々新し ■農業機械を色々と購入して使用していますが、機械の生産工程を一度見たいと思っています。どうすれ毎回楽しみにしております。田畑約3haを耕作してい い機種が出来るので楽しみにしています。
（群馬県 川島様）（埼玉県 櫻井様） ば工場見学等が出来ますか？
ます。会社勤めの兼業農家です。ニプロのロータリーとウィングハローを購入して10年になります。近々トラ ■貴社のニプロフレールモア1400-1S購入致しまし 工場見学は随時受け付けていますので事前にご連絡
クターを買換え、サーフロータリーを購入し田畑の耕う た。10年以上使用致し爪が少しになり自分で交換し をお願いします。
んに利用していく計画です。ニプロさんの新製品に たいので送って頂きたいのです。 尚、値段と振込方 ■私達の所は田んぼ地帯であり田がやわらかい為に時々ぬかったりします。ミゾタテ用の機械はありません
魅了されています。今後も様々な情報の提供と開発 法をお知らせ下さい。お願いします。
（埼玉県 土屋様） でしょうか？プロペラシャフトを使わないでただ引っ張るに期待しております。
（茨城県 稲田様）（新潟県 遠藤様）■トラクターを購入致しましたが、23.5馬力なのであ お客様と直接のお取引はいたしておりませんのでお手 仕組みの物でいいです。
ぜぬり機の購入を考えていましたが、適応いたしかね 数でもお取引のある販売店様或いはJA農機センター 稲刈り後表面排水を目的とした機械で溝切機MK151があります。カタログを送付させていただきます。
ません？ニプロ製品は信頼しています。今後もよい機 様へご発注をお願いします。
具を作製して下さい。
（栃木県 相馬様） ■ 現 在 農 機 具 店 様にお世 話になって、ニプロの ■初めまして。親父が突然他界して農作業の中心とあぜぬり機は11馬力から対応可能な機種を用意して SX1908を使用しておりますが、農道が細いので十 なり15年。最初はトラクターの動かし方も解らず右往字路で待っている理状なので、代かきロータリーの様 左往。 会社員との二足のわらじから時間もなく農家います。チラシを送付させていただきます。
■写真の絵はスズテックという会社の作ったキャリー に折り返しが出来るロータリーになると、そしたらもっと の親戚に大変迷惑を掛けてしまいました。そんな私も
今年から水田の拡大！春先の忙しい作業でニプロウィ
ダンプですが、ワラの事が考えておらず使用が不便で 大きなロータリーにしたい。よろしくお願いします。
が大変役立ちました。秋に（埼玉県 中村様） ングハロー（WCS2410）
す。 犂のメーカーである貴社が作れば素晴らしい機
械になるはずです。
（栃木県 斎藤様） ご提案ありがとうございます。弊社開発部門へつなげ は毎年家族で長野にリンゴ狩りに行っています。 少し足を伸ばして松山記念館に（妻の許可が下りれば）■私は稲作1.8ha耕作しています。 作業機はすべて たく思います。

19

20

行って見たいと思います。
（新潟県 中村様） 様或いはJA農機センター様を通じてご要請ください。 く作耕ができ仕上げも良く友達にもニプロ製品を紹介■普通ロータリーで、荒耕の細切付同時に出来る代 ■ニプロウェーブ毎回送付ありがとうございます。 今 しています。貴社の益々のご発展をお祈りします。
（滋賀県 西村様）
かきも良く出来る様になるかと思う。
（新潟県 荒木様） 年はニプロあぜぬり機DZR302NJ-0Sを導入しまし■前略、農業情勢の変化に伴い組織に入ることにな た。 今迄他社の2機使用しておりましたが、電動スイ ■今回、ニプロロータリー SXL2011H-4SD、ニプ
ングで角まで全部ぬれ心配した土の しまりも思ったよ ロ溝 掘 機OM312E-0S、ニプロ振 動サブソイラーりました。ニプロウェーブは新住所に送って下さい。
（新潟県 五十嵐様） り良く満足しております。ロータリー、ウィングハロー、 S228を平成25年10月、3種類を購入しました。 大■農業機械も年々進歩しているように考えます。そう ブロキャス、ロータリーシーダーに又ひとつニプロの仲 事に作業に励みます。今後共よろしくお願いします。
あって欲しいものと願います。 稲作一つ考えますと、 間入り。ベーラー、ブームスプレイヤー、5tトレーラー（滋賀県 馬場様）
ひと春使えば来春までいらない、又ひと秋使えば来 以外は全部ニプロになりました。これからもより良い ■ニプロ製品としては大小4台のロータリー、ハロー、
秋までいらない機械もあります。 農家の宿命と言うも 製品の開発よろしくお願いします。
（長野県 藤松様） ディスクロータリー、ライムソワー、そしてサブソイラーのだろうか。取留のないような事で申し訳ありません。 ■ウィングハローが今年の春作業中電気系統が故障 と使っていますが、全て日農工の4Sで、5台のトラク
私の所は雪深い所で四ヶ月位は雪の中での生活で しTHでは修理できず御社より来てもらいましたが農繁 ターに着脱がとても便利です。助かっています。
（兵庫県 大村様）
す。
（新潟県 石田様） 期での故障で原因が分からず、往生しました。 今の■ニプロウェーブをお送りいただきありがとうございまし 機械はTHでも対応できない事があり、これからの対応 ■ニプロウェーブの送付、いつも楽しみにしておりまた。月日が経つのは早いもので農業を続けていく体 が大切になると思いますが。
（長野県 山田様） す。ウィングハローについて一言。WLSの大ファン力が減った為他の人に（農産）作ってもらうことにしま ■ニプロウェーブをお送り頂きありがとうございます。 です。もっと下のクラスにもクロスウィング開閉を取りした。今まで送って下さり、元気な方々の作業方法、 ニプロ耕うん体系の提案 作業機講座の解説など 入れて欲しいと願っているものなので、今回ＷＭＤ5ｍ
物の見 当など大 変 参 考になりありがとうございます。 色々と勉強になりました。
（長野県 工藤様） には少し失望いたしました。 私の在住する地区は農
今後とも貴社の発展を望みます。ありがとうございまし ■今年の田植後に（進められ）
ヰセキの営業マンよりド 道が狭く軽自動車がすれ違うのがやっとです。トラク
た。
（富山県 澤田様） ライブハローを購入しました。 田植え〜刈取りまでの ター装着なので道路端により、すれ違いが行えるのが■今年10月にブロードキャスターを購入予定です。 間、代かきの仕上がりが上手に出来る事が秋の収穫 約230ｍ位までではないかと思います。センター幅がJA白山農協からです。 散布方法等の手順を教えて に大きく「つながる」と思う。 来春の農作業が楽しみ 230ｍ前後で作業幅4.5 〜 5ｍ、クロスウィング開閉下さい。3,000㎡（100m×30m）
をどの様なやり方で です。隣の岐阜県ですが、「ニプロ」の機械は殆ど見 のウィングハローを熱望致します。また、ウィングハロー
回るのですか？ちなみに白山大地（9袋/3）
又、ケイサ かけませんでした。 五十年来の農業で初めて使用し の開閉は当地においては一つの大きなセレモニーで
ンカリ砂
（8袋/）
などです。よろしくおねがいします。
ます。
（岐阜県 間様） あり、ニプロの技術力を知らしめるものではないかと思（石川県 本田様） ■ニプロの作業機は使い良くて丈夫ですが、牧草草 います。今後もニプロを応援しています。サーフロー
取扱説明書の散布方法のコピーを送付させていただ 刈取りでバリカン形で安価で能率の上がる機械が買 タリーは買い！ですね。EG65デルタ使用
きます。
（鳥取県 小林様）
いたいです。
（愛知県 戸田様）■「柿の実を 稲の子供は 見向きせず」秋の風景で ■代かきハロー仕事がしやすくて仕上がりがきれい。 ご要 望 いただきましてありがとうございます。 弊 社 開
田舎の家の庭に柿は付き物。 昔は色づくのが待て 買って良かったと思う。赤塚農機さんは何かにつけて 発部門へつなげたく思います。WMDシリーズは4.1
ず柿を喰ったものですが、今はどこの庭の柿の実も色 良くしていただいております。
（三重県 西川様） ｍ/4.4ｍはセンター作業幅が227ｃｍとなっています。
付き食べ頃の時も柿の木に撓わに実っている風景で ■ニプロウェーブ今回で2回目です。 送っていただい 今回発売した5.0ｍは特にあぜ際の代掻き作業を全す。
（石川県 木滑様） てありがとうございます。去年、ニプロあぜぬり機を購 閉状態で行うという北海道地区のご要望を反映させ■作業機が故障し貴社に部品調達をはかったが、休 入しました。またニプロウィングハローも購入しました。 て商品化しました。このためこのクラスのタイヤ幅をカ日のため部品が入らず作業に支障をきたした。 休日 来年の春使うのが楽しみです。今年はニプロスライド バーできる作業幅として2.5ｍのセンター作業幅となっも対応出来る様にお願いします。（福井県 今井様） モアを考えています。よい製品を出して欲しいです。 ています。 農道が狭い地区向けの５ｍクロスウィング
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。 春のトッ 私が使っているトラクターはヰセキのAT340です。ス は今後の課題とさせてください。
（電動
プシーズンは休日出荷の体制をとっていますが、年間 ライドモアの3点ヒッチがヰセキのA1ヒッチに対応して ■ニプロあぜぬり機使用方法よくわからない。
現場にてよく指導して下さい。よろしく。
通じての対応は現状で来ていません。今後の課題と ないようです。出来れば、ヰセキのA1ヒッチも考えて 油圧リターン）（岡山県 竹原様）
させてください。
欲しいです。宜しく頼みます。 （三重県 松田様） 一度使用してからそのまま。
■vol．21送付ありがとうございます。こんにちは、荒 スライドモアのヒッチの件ですが、スライドモアの場合 ご購入いただいた販売店様を通じて納品指導のご要
木さんを読ませて頂き広い土地はやっぱりいいなあー 重心位置が後ろになってしまうことから、強度的にトラ 請を頂ければ対応させていただきます。
だともた ■拝啓、貴社ますますご隆盛のこととお慶び申し上げと思います。 ※ここで一つお願いですが、北陸地区 クタメーカー様のヒッチ（A1,A2.Bの各ヒッチ）
ない為、弊社の4セットカプラ対応のみとなっています。 ます。さて、ニプロウェーブを拝見しましたが、資料上で大展示会をお願いします。 仮名称→北陸地区
ニプロ大展示フェスティバル 以上です。貴社の繁 ■今年JA津安芸でウィングハロー WBS-10Nを購入 はわかりますが、実際に水田の作業をしてみないと作栄を祈念致します。
（福井県 田中様） しました。 便利で早く代かきが出来ます。 一人で農 業機の性能がわかりません。ニプロの試験機を使っ■松山さんの営業マンの指導よろしく、何の故障もな 作業をしている者として、これからも高齢者でも簡単で てみたいと思います。 本誌だけでは性能はわかりません。性能を知りたいのです。特にニプロスピードカル
く順調に稼働しています。貴社の日頃の技術の蓄積 使いやすい農機具を作って下さい。
（三重県 伊豆川様） チの作業機の性能を知りたいです。ニプロの製品をかと思います。益々のご発展を！
！ （長野県 小河様）
■ニプロウェーブvol．21送付ありがとうございました。 試乗させてください。 私は水田を耕地13ha栽培して■新製品ニプロスピードカルチの実演を見たい。
（長野県 石澤様） 現 在69才、おかげさまで健 康で農 作 業をしておりま います。貴社の製品性能を知りたいです。どうかよろ
新発売のスピードカルチとサーフロータリーは実演キャ す。昨年、ニプロウィングハロー WRS3410を購入、 しくお願い申し上げます。敬具 （岡山県 児子様）
ンペーンを展開しています。 是非お取引ある販売店 KL40Zのトラクターでの代かき作業は順調快適で楽し 現在スピードカルチとサーフロータリーについては実演INFORMATION﹃ 安堵 ﹄◇稲刈って 里は安堵の 靄の内◇阿波踊り その無心なる 手と足と◇産土に 伊勢海老捧ぐ 荒漁師︵茨城県 丑尾田様︶◇茗荷と割り箸付いて冷奴◇法師蝉 泣いて初秋の 風を知る
◇田圃みな黄に染まりて秋高し◇青田波越後三山勇み立つ◇胡瓜もみ 酢きかせ料理 夏終わる
︵新潟県 風間様︶（熊本県 小出様）
キャンペーンを展開中です。 是非お取引ある販売店 致しとても良くきれいに仕上がり喜んでいます。ニプ す。
様或いはJA農機センター様を通じてご要請を頂きたく ロの機械は頑丈で壊れないから愛着が湧きます。 今 ■毎回、みんなの広場、新型機種を見るのを楽しみに後もよろしくお願いします。
（福岡県 秋山様） しています。あぜぬり機、ハロー、肥料散布機購入しお願いします。
■いろいろな地方のお話を、又、新しい機械も知りま ■どの機械も年に数える位しか使っていないが「ある て10年前後、そろそろ買い替えの時期が来ると思わすが、次回は田畑の雑草の処理方法等、全国版を だけ」で安心できます。 倉庫の大ゴミと思う所もある れる。トラクター 25ps未満の対応機種も紹介して欲が次に何を買おうかカタログ見ている最近です。
しい。 育苗から刈取りまで全て機械まかせで昔の様作ってみるのも身近な問題と思います。
（佐賀県 武本様） な力はいりません。 今後も必要な機械は求めたいと（岡山県 妹尾様）■秋も深まって来るこの頃ですが、貴社の皆様お変 ■実りの秋を迎えて、人も機械もフル稼働。 今では 思っています。
（大分県 北原様）
わりありませんか？私が住んでいる地は傾斜地ばかり ネコの手を借りる事もなくなりました。おかげ様で松山 ■ニプロウェーブvol．21を送付して頂き有難うございです。一部を補充整理いたし貴社製のMR30を使用 社製の愛用機もたのもしく働いてくれています。ライ ました。もう会社を退職してしまいましたので、今年はしたところ天地返しがよく、楽しく作業がすすみました。 バルは輸入農業物価格と自分のなまけ心、この両方 代かきをする前に、全水田をハローでだいたいですが
今後、改良又進化したすきが出来る事を期待していま にどう打ち勝つか強力な助っ人（ニプロ製品）に助けて 整地を行ったら雑草が生えなくなり、除草管理に楽です。
（広島県 紙田様） もらいながら戦い続けてく毎日です。ドラえもんが色々 した。 昨年よりも収量も少し多かったです。 肥料も■ニプロウェーブ送付ありがとうございます。今年4月 な問題解決のアイディアを出してくれるように時代に 10a当り、20kg（1俵）
ずつ減らした割には良い結果にドライブハローを下しました。5月に代かきをしている ピッタリフィットする製品を生み出して下さるようご奮闘 でした。
（鹿児島県 山崎様）と隣のオッサンが来て「ええの買うたの！平らになれて お祈り致します。ありがとうございます。
仕上がりがけっこうなの！わしも来年買うかの！」と言って（佐賀県 横田様）
立ち去りました。私達の地域ではまだハローは少ない ■頑丈で安心して使えるアタッチメントだと思って使っ俳 句です。ニプロ製品は私もええと思っているので宣伝し ています。これからも更なる改良をしていただきたいと（熊本県 百田様）ていこうと思います。ニプロニュースをお送り下さい。 願っています。
（香川県 合田様） ■この度はありがとうございます。溝掘機のカタログを■ニプロ逆転ロータリー APU1810Hで昨秋裸麦 送っていただきありがとうございます。 私の地方の場の播 種 後、今 年の裸 麦の収 量は反 当420kgでし 合は畦畔が片方コンクリート畦畔の為、片方の排土た。 裸 麦は小 麦よりも収 量が少ないですが、収 量 板は必要なく熊本の八代地方の溝掘機、15 〜 20
は上出来です。 麦後の稲の乾田直播もロータリー 年前から改良された製品カタログ、又価格を早々郵送
APU1810で行い、移植よりも茎立がよくなり自然な 下さいます様お願いします。またニプロ製品全カタロ
生育で収量も移植より多く見込まれます。
グの厚手の価格がわかる品物を送って下さい。
（愛媛県 山下様）（熊本県 有馬様）■初めて、ニプロウェーブを受けとりました。ロータリー 弊社九州営業所からカタログを送付させていただきま
はLXR2200、MXR2000、SXR1900を使用し、ウィ す。
ングハローはWRS3400を使 用していますが、H26 ■初めて投稿します。いつもニプロ製品を使用してい年 にはWMD4100か4400に 変 えるようにしました。 ます。 耕機の方ではニプロさんの作業機は使いやす
米作、麦、大豆、施設をしておりますが、
トラクターは くセットもしやすいです。とくにウィングハローはとても
75ps、58ps、48ps、40ps、28psを使用していま いいと思います。このたび、スピードカルチを使用させす。次回の新製品の紹介を楽しみにしております。
て頂きました。馬力はあまりとらずに調整もすぐに出来（愛媛県 矢野様） ました。 畑の方もしたかったのですが出来ませんでし■ニプロウェーブを送付頂きありがとうございます。ウィ た。 来年の春にイタリアンの後をもう１回使ってみた
ングハローを使用しています。 麦稈そのまま代かきを いです。30ps位でも出来る物があればいいと思いま│作│品│募│集│中│ご応募お待ちしています！
皆さんからの楽しいお便りや、イラスト、風景写真、作業写真、俳句や川柳、短歌
我が家の自慢料理 など（レシピのみでも、写真やイラスト付きでも OK です。
）

採用は誌面にて行います。応募して頂きました写真や原稿などは、原則としてお返しいたしませんのでご了承ください。誌面の都合上、文章などを一部変更させて頂くこともございます。

応募
方法

締切り

郵便番号、住所、氏名、年齢、電話番号、お分かりになれば会員番号をお書きの上、右記までお送りください。

〒386-0497 長野県上田市塩川5155
松山（株）ニプロフレンズクラブ事務局

平成26年5月25日●添付のはがきをご利用ください。 ● E-mail でも受付けています。
（お手持ちのはがきでも結構です） アドレス nfc@niplo.co.jp

松山すきについて

22

しかしほどなく他の作業機メーカーが歩行型トラクタ用の犂の販売を開始してきたこと、また耕うん作業にロータリーを用いられ始めたこと
で、犂の需要が減少してゆき、1965年前後になると会社の経営もきびしくなってきた。
この窮地に2代目社長の松山篤は、長い時間を要する過酷な労働

窮地を脱した掘取機の開発である掘取収穫作業の機械化しようと試作と実験を繰り返した。最初22に着手したのは歩行型トラクタ用のこんにゃく芋堀取機であった。

2代目社長に就任した松山篤は、昭和29年（1954年）本邦初の歩

特産地の群馬県の農機具販売店からの要望で開発がスタートした行型トラクタ犂の開発に成功し製造販売を開始した。前年の昭和28が、僅か1年で翌年の種イモとなる生子を傷つけることなく収穫ができ年（1953年）には農業機械化促進法が制定され、国の政策として農るようになり、特産地の群馬県をはじめ、栃木県、福島県、広島県お業の機械化が進められた時期と相まって、この歩行型トラクタ用犂がよび長野県の小川村、泰阜できたことで、歩行型トラクタが急速に普及し、農業の機械化が本格

村などの産地で大々的に売化していった。

れ窮状を救った。
このこんにゃ一時は製造が注文に追い付かず、社員は早朝から夜間まで残業に明け暮れた。

ニプロウェーブ ｖｏ ｌ・ ︻春号︼ 発行／ニプロフレンズクラブ 事務局●

大 地 と と も にく芋の堀取機に続き、改良を加え、より耐久性の高い製品に発展させ、ジャガイモ、サツマイモ、チューリップの球根用の堀取機が開発され、収穫作業が大幅に省力化された。また1960年 代 後 半には
北海道各地でジャガイモのうになり、更に経営安定に進むことができた。

上信

上田

歩行型トラクタ用掘取機（NH50）

144

越上田菅平IC

自
動
大屋
車

松山
記念館

道 東部湯の丸IC

小諸IC

田中

松山
本社
長

小諸

152
254

野

新

千曲川

152

幹

線

佐久平

しなの
鉄道

佐久IC

本
社：〒386-0497
物 流センター：〒386-0497
北海道営業所：〒068-0111
旭 川 出 張 所：〒070-8451
軽井沢
帯 広 出 張 所：〒082-0004
東 北 営 業 所：〒989-6228
関 東 営 業 所：〒329-4411
長 野 営 業 所：〒386-0497
岡 山 営 業 所：〒708-1104
九 州 営 業 所：〒869-0416
南九州出張所： 〒885-0074

長野県上田市塩川5155
TEL.0268-42-7500
長野県上田市塩川2949
TEL.0268-36-4111
北海道岩見沢市栗沢町由良194-5 TEL.0126-45-4000
北海道旭川市永山北1条8丁目32
TEL.0166-46-2505
北海道河西郡芽室町東芽室北1線18番10 TEL.0155-62-5370
宮城県大崎市古川清水3丁目石田24番11 TEL.0229-26-5651
栃木県栃木市大平町横堀みずほ5-3 TEL.0282-45-1226
長野県上田市塩川2949
TEL.0268-35-0323
岡山県津山市綾部1764-2
TEL.0868-29-1180
熊本県宇土市松山町1134-10
TEL.0964-24-5777
宮崎県都城市甲斐元町3389-1
TEL.0986-24-6412

FAX.0268-42-7520
FAX.0268-36-3335
FAX.0126-45-4516
FAX.0166-46-2501
FAX.0155-62-5373
FAX.0229-26-5655
FAX.0282-44-0050
FAX.0268-36-4787
FAX.0868-29-1325
FAX.0964-22-6775
FAX.0986-25-7044

142

松山株式会社ホームページ● URL http://www.niplo.co.jp● E-mail nfc@niplo.co.jp

この印刷物は、大豆油インクおよび再生紙を使用しております。

’
14.03

〒３８６ ０- ４９７ 長野県上田市塩川５１５５

堀取機が大いに歓迎されるよ