第 17 回アジア・フィルム・アワード ノミネートリスト
The 17th Asian Film Awards NOMINATION LIST 第十七屆亞洲電影大獎入圍名單

作品賞
BEST FILM／最佳電影

1
2
3
45

作品名Film Title/電影名稱12.12: The Day（英題）12.12: The Day/12.12：首爾之春
悪は存在しない
Evil Does Not Exist/無邪之境
ParadiseParadise
PERFECT DAYS
Perfect Days/新活日常
雪豹
Snow Leopard/雪豹

国・地域
Country, Region/國家, 地區韓国South Korea/南韓
日本
Japan/日本
スリランカ、インド
Sri Lanka, India/斯里蘭卡、印度日本Japan/日本
中国
Mainland China/中國大陸

監督賞
BEST DIRECTOR／最佳導演

12

3

4

5

ノミネート者
Nominee/入圍者キム・ソンス
KIM Sung-soo金成洙
グー・シャオガンGU Xiaogang
顧曉剛濱口竜介
HAMAGUCHI Ryusuke
濱口竜介
是枝裕和
KORE-EDA Hirokazu
是枝裕和
プラサンナ・ヴィターナゲー
Prasanna VITHANAGE
普拉沙納維然尼奇作品名Film Title/電影名稱12.12: The Day（英題）12.12: The Day
12.12：首爾之春
西湖畔に生きる
Dwelling by the West Lake
草木人間
悪は存在しない
Evil Does Not Exist
無邪之境
怪物
Monster
怪物
ParadiseParadise

国・地域
Country, Region/國家, 地區韓国South Korea
南韓
中国
Mainland China
中國大陸
日本
Japan
日本
日本
Japan
日本
スリランカ、インド
Sri Lanka, India
斯里蘭卡、印度1

新人監督賞BEST NEW DIRECTOR 最佳新導演
ノミネート者
Nominee/入圍者

作品名Film Title/電影名稱1Lkhagvadulam PUREV-OCHIR
Lkhagvadulam PUREV-OCHIRCity of Wind
City of Wind
風之城

2

ファム・ティエン・アン
PHAM THIEN An范天安

Inside the Yellow Cocoon Shell

3

ドミニク・サングマ
Dominic SANGMA
多米尼克桑瑪

RaptureRapture4

アマンダ・ネル・ユー
Amanda Nell EU
余修善

タイガー・ストライプス
Tiger Stripes
虎紋少女5

ニック・チェク
Nick CHEUK
卓亦謙

年少日記
Time Still Turns the Pages
年少日記

黄色い繭の殻の中
霧中潛行

国・地域
Country, Region/國家, 地區
フランス、モンゴル、ポルトガル、オランダ、
カタール、ドイツ
France, Mongolia, Portugal,
Netherlands, Qatar, Germany
法國、蒙古、葡萄牙、荷蘭、卡塔爾、德國ベトナム、シンガポール、フランス、スペイン
Vietnam, Singapore,France, Spain越南、新加坡、法國、西班牙
インド、中国、スイス、カタール、オランダ
India, Mainland China, Switzerland,Qatar, Netherlands
印度、中國大陸、瑞士、卡塔爾、荷蘭マレーシア、台湾、シンガポール、フランス、
ドイツ、オランダ、インドネシア、カタール
Malaysia, Taiwan, Singapore,
France, Germany, Netherlands,
Indonesia, Qatar
馬來西亞、台灣、新加坡、法國、德國、荷蘭、印尼、卡塔爾
香港
Hong Kong
香港

主演男優賞
BEST ACTOR 最佳男主角
ノミネート者
Nominee/入圍者1

ファン・ジョンミン
HWANG Jung-min/黃晸珉2

ウー・カンレンWU Kang-Ren/吳慷仁

作品名
Film Title/電影名稱12.12: The Day（英題）12.12: The Day
12.12：首爾之春
Abang Adik
Abang Adik/富都青年

3シェン・トン
SHEN Teng/沈騰

満江紅（マンジャンホン）Full River Red/滿江紅中国
Mainland China/中國大陸

役所広司
YAKUSHO Koji/役所広司
トニー・レオン
Tony LEUNG Chiu Wai
梁朝偉

PERFECT DAYS
Perfect Days/新活日常

日本Japan/日本
香港、中国
Hong Kong, Mainland China
香港、中國大陸

45The Goldfinger
The Goldfinger/金手指

国・地域
Country, Region/ 國家, 地區韓国South Korea/南韓
マレーシア
Malaysia/馬來西亞2

主演女優賞BEST ACTRESS 最佳女主角

1
2

3

4
5

ノミネート者
Nominee/入圍者ジャン・チンチン
JIANG Qinqin/蔣勤勤
チョン・ユミJUNG Yu-mi/鄭裕美

作品名Film Title/電影名稱
西湖畔に生きる
Dwelling by the West Lake/草木人間
Sleep
Sleep/枕邊怪嚇国・地域
Country, Region/ 國家, 地區中国Mainland China/中國大陸
韓国South Korea/南韓

チョウ・ドンユィ
ZHOU Dongyu/周冬雨

The Breaking Ice
The Breaking Ice/燃冬

Mainland China, Singapore

オードリー・リン
Audrey LIN/林品彤菊地凛子
KIKUCHI Rinko/菊地凛子

Trouble Girl
Trouble Girl/小曉
658 ㎞、陽子の旅
YOKO/陽子之旅

台湾
Taiwan/台灣日本Japan/日本

中国、シンガポール
中國大陸、新加坡

助演男優賞
BEST SUPPORTING ACTOR 最佳男配角

12
3
4
5

ノミネート者
Nominee/入圍者
パク・フン
PARK Hoon/朴勳
ジャック・タンJack TAN/陳澤耀
中村獅童
NAKAMURA Shido/中村獅童
パク・ジョンミン
PARK Jung-min/朴正民
ショーン・ウォン
Sean WONG/黃梓樂

作品名
Film Title/電影名稱12.12: The Day（英題）12.12: The Day/12.12：首爾之春
Abang Adik
Abang Adik/富都青年
首KUBI/首Smugglers
Smugglers/閨密盜賞團
年少日記
Time Still Turns the Pages/年少日記

国・地域
Country, Region/ 國家, 地區韓国South Korea/南韓
マレーシア
Malaysia/馬來西亞日本
Japan/日本
韓国
South Korea/南韓
香港
Hong Kong /香港

助演女優賞
BEST SUPPORTING ACTRESS 最佳女配角
ノミネート者
Nominee/入圍者浜辺美波
HAMABE Minami /濱邊美波レイチェル・リョン
Rachel LEUNG/梁雍婷

作品名Film Title/電影名稱ゴジラ-1.0
Godzilla Minus One/哥斯拉-1.0
白日の下In Broad Daylight/白日之下

3

筒井真理子
TSUTSUI Mariko/筒井真理子

Last Shadow at First Light
Last Shadow at First Light4

コ・ミンシ
GO Min-si/高旻示Smugglers
Smugglers/閨密盜賞團5ワン・ファン
WAN Fang/萬芳Snow in Midsummer
Snow in Midsummer/五月雪

1
2

国・地域
Country, Region/ 國家, 地區
日本Japan/日本
香港
Hong Kong/香港
シンガポール、日本、スロベニア、フィリピン、インドネシアSingapore, Japan, Slovenia,
The Philippines, Indonesia
新加坡、日本、斯洛維尼亞、
菲律賓、印尼韓国South Korea/南韓
マレーシア、台湾、シンガポール
Malaysia, Taiwan, Singapore
馬來西亞、台灣、新加坡

3

新人賞
BEST NEWCOMER 最佳新演員

1

2
3
4

5

ノミネート者
Nominee/入圍者

作品名Film Title/電影名稱Tergel Bold-Erdene
Tergel Bold-Erdene

City of Wind
City of Wind/風之城

アワット・ラタナピンター
Awat RATANAPINTHA
ヨーヨー・ツェー
Yoyo TSE/謝咏欣ワン・イーボー
WANG Yibo/王一博

ドイ・ボーイ 路地裏の僕ら
Doi Boy/失落少年
離れていてもFly Me to the Moon/但願人長久
無名Hidden Blade/無名白田迪巴耶
SHIRATA Mihaya/白田迪巴耶

Last Shadow at First Light
Last Shadow at First Light

国・地域
Country, Region/ 國家, 地區
フランス、モンゴル、ポルトガル、オランダ、
カタール、ドイツ
France, Mongolia, Portugal,Netherlands, Qatar, Germany
法國、蒙古、葡萄牙、荷蘭、卡塔爾、德國タイ、カンボジア
Thailand, Cambodia/泰國、柬埔寨香港
Hong Kong/香港
中国
Mainland China/中國大陸
シンガポール、日本、スロベニア、フィリピン、インドネシアSingapore, Japan, Slovenia,
The Philippines, Indonesia
新加坡、日本、斯洛維尼亞、
菲律賓、印尼脚本賞
BEST SCREENPLAY 最佳編劇

12

345

ノミネート者
Nominee/入圍者
濱口竜介
HAMAGUCHI Ryusuke
濱口竜介
坂元裕二
SAKAMOTO Yuji/坂元裕二
プラサンナ・ヴィターナゲー、
アヌーシュカ・セナナヤケ
Prasanna VITHANAGE,Anushka SENANAYAKE
拉沙納維然尼奇、Anushka
SENANAYAKE
Jason YU
Jason YU/柳在宣
ペマ・ツェテン
Pema Tseden/萬瑪才旦

作品名Film Title/電影名稱

国・地域
Country, Region/ 國家, 地區

悪は存在しない
Evil Does Not Exist/無邪之境日本Japan/日本

怪物
Monster/怪物日本
Japan/日本

ParadiseParadiseスリランカ、インド
Sri Lanka, India/斯里蘭卡、印度

Sleep
Sleep/枕邊怪嚇雪豹
Snow Leopard/雪豹韓国South Korea/南韓
中国
Mainland China/中國大陸

4

編集賞
BEST EDITING 最佳剪接1234

5

ノミネート者
Nominee/入圍者
キム・サンボム
KIM Sang-bum/金尚範
濱口竜介、山崎梓
HAMAGUCHI Ryusuke,
YAMAZAKI Azusa
濱口竜介、山崎梓
マチュー・ラクラウ
Matthieu LACLAU/馬修
A・スリーカル・プラサード
A. Sreekar PRASAD
ニック・チェク、チャン・ヒウチュン
Nick CHEUK,Keith CHAN Hiu Chun
卓亦謙、陳曉進

作品名Film Title/電影名稱12.12: The Day（英題）12.12: The Day/12.12：首爾之春

国・地域
Country, Region/ 國家, 地區韓国South Korea/南韓

悪は存在しない
Evil Does Not Exist
無邪之境

日本Japan/日本

川辺の過ち
Only the River Flows/河邊的錯誤Paradise
Paradise

中国
Mainland China/中國大陸
スリランカ、インド
Sri Lanka, India/斯里蘭卡、印度年少日記
Time Still Turns the Pages/年少日記

香港
Hong Kong/香港

撮影賞
BEST CINEMATOGRAPHY 最佳攝影

12

3
45

ノミネート者
Nominee/入圍者イ・モゲ
LEE Mo-gae/李毛凱
北川喜雄
KITAGAWA Yoshio
北川喜雄
チェンマー・チーユアン
CHENGMA Zhiyuan
程馬志遠
Azamat DULATOV
Azamat DULATOV
マティアス・デルボー
Matthias DELVAUX
馬提亞斯德爾甫作品名Film Title/電影名稱12.12: The Day（英題）12.12: The Day/12.12：首爾之春

国・地域
Country, Region/ 國家, 地區韓国South Korea/南韓

悪は存在しない
Evil Does Not Exist/無邪之境日本Japan/日本

川辺の過ち
Only the River Flows/河邊的錯誤中国
Mainland China/中國大陸

Qas
Qas/飢餓荒原

カザフスタン
Kazakhstan/哈薩克

雪豹
Snow Leopard/雪豹

中国
Mainland China/中國大陸

音楽賞
BEST ORIGINAL MUSIC 最佳原創音樂
ノミネート者
Nominee/入圍者梅林茂
UMEBAYASHI Shigeru
梅林茂
石橋英子
ISHIBASHI Eiko/石橋英子
Akmaral MERGEN
Akmaral MERGEN

作品名Film Title/電影名稱
西湖畔に生きる
Dwelling by the West Lake
草木人間
悪は存在しない
Evil Does Not Exist/無邪之境
Qas
Qas/飢餓荒原

4Amon Ch Momin
Amon Ch Momin

RaptureRapture5

イ・ドンジュン
LEE Dong-june

Road to Boston
Road to Boston/松奪之路

12
3

国・地域
Country, Region/ 國家, 地區中国Mainland China/中國大陸
日本Japan/日本
カザフスタン
Kazakhstan/哈薩克
インド、中国、スイス、カタール、オランダ
India, Mainland China,
Switzerland, Qatar, Netherlands
印度、中國大陸、瑞士、卡塔爾、荷蘭韓国South Korea/南韓5

衣装デザイン賞
BEST COSTUME DESIGN 最佳造型設計
ノミネート者
Nominee/入圍者

作品名Film Title/電影名稱封神～嵐のキングダム～
Creation of the Gods I: Kingdom of Storms
封神第一部：朝歌風雲国・地域
Country, Region/ 國家, 地區中国Mainland China
中國大陸

1

ティン・イップ
Tim YIP/葉錦添

2

黒澤和子
KUROSAWA Kazuko
黑澤和子

首KUBI/首日本Japan/日本

3

YOON Jung-hee
YOON Jung-hee

Smugglers
Smugglers/閨密盜賞團韓国

4

エレイン・ン
Elaine NG/黃菊清

Snow in Midsummer
Snow in Midsummer/五月雪

5

マン・リムチョンMAN Lim Chung
文念中

The Goldfinger
The Goldfinger/金手指South Korea/南韓
マレーシア、台湾、シンガポール
Malaysia, Taiwan, Singapore
馬來西亞、台灣、新加坡
香港、中国
Hong Kong, Mainland China
香港、中國大陸

美術賞
BEST PRODUCTION DESIGN 最佳美術指導

1
2

3

4

5

ノミネート者
Nominee/入圍者
チョ・ファソンCHO Hwa-sung/曹和成
三ツ松けいこMITSUMATSU Keiko三松惠子チャン・メンルン
ZHANG Menglun
張夢倫
タクツェ・トンドゥプ
Daktse Drundrup
斗澤東主Eric LAM
Eric LAM/林子僑

作品名Film Title/電影名稱コンクリート・ユートピア
Concrete Utopia/烏托邦浩劫

国・地域Country, Region/ 國家, 地區韓国South Korea/南韓

怪物Monster/怪物日本
Japan/日本

川辺の過ち
Only the River Flows/河邊的錯誤中国
Mainland China/中國大陸

雪豹
Snow Leopard/雪豹

中国
Mainland China/中國大陸

The Goldfinger
The Goldfinger/金手指

香港、中国
Hong Kong, Mainland China
香港、中國大陸6

視覚効果賞BEST VISUAL EFFECTS 最佳視覺效果12

3

4

5

ノミネート者
Nominee/入圍者
EUN Jae-hyun
EUN Jae-hyun
ダグラス・スミス
Douglas Hans SMITH
山崎貴、渋谷紀世子、
高橋正紀、野島達司
YAMAZAKI Takashi,
SHIBUYA Kiyoko,
TAKAHASHI Masaki,
NOJIMA Tatsuji
山崎貴、澀谷紀世子、
高橋正紀、野島達司
JIN Jong-hyun
JIN Jong-Hyun/陳鍾鉉
Allen WEI, Ahdee CHIU,DING Yanlai, Eric XU
Allen WEI, Ahdee CHIU,DING Yanlai, Eric XU
魏明、趙浩強、丁燕來、徐建

作品名Film Title/電影名稱コンクリート・ユートピア
Concrete Utopia/烏托邦浩劫
封神～嵐のキングダム～
Creation of the Gods I: Kingdom of Storms
封神第一部：朝歌風雲国・地域
Country, Region/ 國家, 地區韓国South Korea/南韓

ゴジラ-1.0
Godzilla Minus One/哥斯拉-1.0

日本Japan/日本

THE MOON（英題）The Moon/緊急營救韓国South Korea/南韓

The Wandering Earth II
The Wandering Earth II
流浪地球 2

中国
Mainland China
中國大陸

中国
Mainland China/中國大陸

音響賞
BEST SOUND 最佳音響

1
2

3

ノミネート者
Nominee/入圍者
KIM Hyun-sang
KIM Hyun-sang
YANG Jiang, ZHAO Nan
YANG Jiang, ZHAO Nan
楊江、趙楠
井上奈津子
INOUE Natsuko
井上奈津子

4

ヴォン・ジア・バオ、ザンダー・トー
Vuong Gia Bao,Xander TOH

5TU Duu-Chih, WU Shu-Yao

作品名Film Title/電影名稱コンクリート・ユートピア
Concrete Utopia/烏托邦浩劫
封神～嵐のキングダム～
Creation of the Gods I: Kingdom of Storms
封神第一部：朝歌風雲国・地域
Country, Region/ 國家, 地區韓国South Korea/南韓

ゴジラ-1.0
Godzilla Minus One/哥斯拉-1.0

日本Japan/日本

黄色い繭の殻の中Inside the Yellow Cocoon Shell/霧中潛行

ドゥ・ドゥチー、ウー・シューヤオ
杜篤之、吳書瑤Snow in Midsummer
Snow in Midsummer/五月雪中国
Mainland China/中國大陸

ベトナム、シンガポール、フランス、
スペイン
Vietnam, Singapore,France, Spain
越南、新加坡、法國、西班牙マレーシア、台湾、シンガポール
Malaysia, Taiwan,Singapore
馬來西亞、台灣、新加坡※上段：日本語表記、日本語タイトル（未公開作品は英語表記）*Upper row: Titles and names in Japanese (Films not released in Japan yet are listed in English)※下段：英語表記、中国語（繁体字）表記*Lower row: Titles and names in English and Chinese (traditional)※中国語表記は香港で使用されているものを表記（中国、台湾では作品名など表記が異なる場合があります）*Chinese used here is the one used in Hong Kong. (Titles and names may differ in writing in China and Taiwan.)7