広報小池N E W SK O I K E

誠光園さん

小池更生園

も真夏のよう暑さが残る日々が続いていましたが、やっと、朝晩は涼しくなり、秋の気配が漂ってきました。
今 年 の 夏 は 、 日 本 全 国で 節 電 が 求 め
ら れ て い ま し た が 、 小 池 更 生 園で も 十五 ％ の 節電 目 標 を たて 、 利 用 者 の 皆 様の健 康 を 最優 先 し な が ら も 、 二 十 ％ 以
上 も の 節電 を 達 成す る こ と が 出 来 ま した。
今 回 の第 十 五 号 は 暑 か っ た 夏 も 元 気
一杯 に活動 を 行 っ た 利 用者 の皆 様 の 各
作 業 班 を 紹 介 して い ま す 。 ど う ぞ ご 覧になって下さい。

先日、日本を縦断した台風十五号は 、各地に甚大な被害をもたらし ました 。 三 月 に 起き た 大 震 災 の 傷 も ま だ まだ 癒 え な い 被 災 地 に お いて も 追 い 討ち
を か け る か の よ う なこ の ニ ュ ー ス に 、
我 々 も 息 を の み ま し た 。こ れ 以 上 の 被害が出ないこ とを、た だ ただ 祈るば かりです。
こ の よう な 状 況 の 中 、 九 月 に 入 っ て

小室駅

経営理念
わたしたちは、利用者の幸せ、利用者家族の幸せ 、 地 域 住 民 の 幸 せ 、 そ し て 、 こ れ ら を 支えることを職員の幸せと して 事業に 取り組みます。
・障害のある人の人格と個性を尊重します。
・障害のある人が安心して豊かな地域生活を営めるよう支援します。
・障害のある人の喜びや悲しみを共感でき る
職 員 で あ る こ と に努 め ま す 。

謹んで 、このたびの 東日本大

震災で 及び台風 号で 被災された方々とそのご家族の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
また、皆様の安全と被災地の一日も早い復旧、復興をお祈り申し上げます。

目次

15

ページ：巻頭挨拶
ページ：作業班紹介（生活介護班）
ページ：作業班紹介（自立訓練班）
ページ：近況報告、編集後記
2 1

4 3

第15号

広報小池
2011年10月5日( 1 )

１ ０ 月 5 日 水 曜 日
発行：社会福祉法人心聖会
小池更生園 広報委員
発行責任者：吉村 優児〒276-0001 千葉県八千代市小池３９３
ＴＥＬ ０４７（４８８）８２２２
ＦＡＸ ０４７（４８８）８２２９
URL http://www.e-shinseikai.or.jp/

至千葉ニュータウン2011年10月5日

広報小池第15号( 2 )生活介護班は「すみれ班｣「ひまわり班」｢のびろ班」の3班で構成されています。体力増進の為の運動や手工芸などの作業を行っています。

私たちは今年から新しく紙すきを始めました。紙すきは月・水・金曜日の週３日行っています。今は牛乳パックを再利用し、はがきを作っています。日々試行錯誤を繰り返し、より素敵な作品が作れるように頑張っていくので、よろしくお願いします。地域清掃は火・木曜日にみんなでゴミ袋を持ち、近隣のゴミを拾っています。地域清掃を始めたおかげか…最近は田んぼのゴミが大分減ってきました！！ひまわり班は男性利用者９名、女性利用者７名、計１６名で作業していますが、毎日賑やかに元気に活動しています。紙すきに地域清掃、どちらも地球環境の事を思った作業だと誇りに思い、がんばっています！今後もみんなで元気いっぱい取り組んでいきたいと思います。

本年度のすみれ班は男性利用者9名、女性利用者6名の計15名。職員は男性2名、女性3名で日々、作業活動を行っています。主な作業内容は、缶処理と地域清掃です。地域清掃では、一時間ほど園の周辺を歩きながらゴミ拾いを行っています。缶処理は室内でアルミ缶をつぶしリサイクルする取り組みを行っています。経験者から、初めて取り組む方まで、個性豊かなメンバーですがようやく作業にも慣れてきたところです。

私たち、のびろ班は男性利用者7名、女性利用者8名の合計15名で活動しています。職員は男性2名女性3名で支援にあたっています。利用者の皆さんは20代の若い方から、古希を迎えた方まで幅広い年代の皆さんで活動しています。
作業内容はラジオ体操、園庭（食堂周り）歩行、学習・勉強を順番で行っています。ラジオ体操は作業開始の挨拶後に身体を動かす目的として利用者、職員全員参加して行っています。その後、晴天時は園庭に移動し職員が手をつないで歩行をしたり、自立歩行が可能な方は自分のペースで歩行しています。天候が優れない場合は食堂周りを歩いています。園
庭、食堂周りの歩行は利用者全員ノルマ3周を目標にして取り組んでいます。歩行と学習･勉強時間の間にトイレ休憩と利用者の皆さんの疲れを癒してもらうためドリンクタイムの時間を設けています。このドリンクタイムは利用者の皆さんが一番楽しみにしている時間です。勉強・学習時間は、当日の利用者の皆さんの様子を見て、絵画やパズルを行っています。

( 3 )

2011年10月5日

広報小池第15号

自立支援班は「受注班」「生活班」「みそ班」｢農耕班」の4班で構成されています。地域移行に向けた様々な作業やバザー販売等の地域活動を行っています。

昨年度から利用者 4名 が 増 え 、 男性 7名 ・ 女 性 ４名、計11名。職員も１名増え利用者・職員合わせて14名で活動しています。午前中は洗濯物仕分け、午後は食堂掃除を中心に行っています。
洗濯物仕分けでは、男性の衣類は各部屋ごとに、女性の衣類は各棟ごとに分けています。畳むのが上手な人、名前を見てカゴに入れるのが上手な人、大きいシーツ類を上手に畳む人、みんなで協力してやっています。食堂
掃除では、テーブル拭き、床拭き、窓拭き、廊下のモップ掛けを手分けして行っています。また作業が早く終わった時は、気分転換に外歩行に行くこともあります。
１人１人が出来る事を行い、助け合いながら、30度近くある洗濯場でがんばっています。

本年度は男性利用者７名、女性利用者１２名、職員６名の合計２５名で作業を行っています。作業内容はいろんな書店さんの手提げビニール袋や紙袋にいろんな企業の宣伝広告（チラシ）をその袋に１枚１枚丁寧に入れていくことです。１日に7,000～8,000枚くらいの袋を完全手作業で指定された納期に間に合うようにと利用者・職員が一丸となって取り組んでいます。ほぼ毎週訪れる納期に間に合った達成感を何より利用者さん達が感じてくれていることが職員の喜びです。もうひとつの柱がビーズ作品作りです。素晴らしいです。作品もさることながら、取り組む姿勢・集中力は圧巻そのものです。是非、平日のご来園の際にはお立ち寄りください。

本年度は昨年とほぼ同じ利用者の方で男性３名、女性５名の合計８名で活動しています。今年も昨年に引き続き利用者と職員が力を合わせ協力し、みそ作り作業に励んでいます。３月に起きた大震災の影響も少なからず受け、みその活動が出来ない時期がありましたが、少しずつ遅れを取り戻せるよう頑張っています。品質が落ちることのないよう一つひとつ丁寧に作っていますので、今後とも小池の味噌をよろしくお願い致します。売上げが増えることで利用者の方の達成感に繋げられるよう取り組んでいきます。

農耕班は男性6名女性2名の合計8名の利用者で作業を行っています。職員は生活支援員が3名、作業支援員が1名で活動の支援を行っています。作業内容は昨年に引き続き、真木野農園での畑作を行っています。畑では、ジャガイモや里芋、サツマイモといったイモ類を中心にピーマン、ナス、オクラ、はつか大根等の野菜の栽培を行っています。利用者の皆さんは美味しい野菜が出来るように一生懸命草むしりや水撒きを行っています。秋祭りや年末お楽しみ会などの行事やイオンバザーで販売いたしておりますので是非、ご賞味下さい。

( 4 )

第15号

広報小池
2011年10月5日

九 月 二 十 日 現 在で も 千 葉 県 立 鴨 川 青 年 の 家 で は 、児 童 か ら お 年 寄 り まで 、 三 百 人 近 く の 知 的 障 害 者 の皆様が避難生活を送っています。
福島第一原 発の近くに施設があった複数の施 設 の利 用者が、職 員と共に鴨 川青年の家 へ 避難して き たのが、四月上旬のこと。
こ の 地 に 落 ち 着 く まで は 、 地 震 が 発 生 し た 三 月 十一 日 以 降 、 着 の身 着 の ま ま 避 難 し 、 避 難 所 を 転 々 としていたそうです。
現在、支援する職員の不足を補うために、関東 の複数の施設から職員を派遣しています。
小池更生園で も六月 か ら七月にかけて 五名の男 性
職 員 を 派 遣 し ま し た 。 ま た 、六 月 二 日 には 職 員 総 出で壮行会を行いました。
派 遣 さ れ た 五 人は 小 池 更 生 園 に 戻 って き た 時 、 一廻 りも 二廻 りも大き くな って いまし た 。他 の施 設 の職 員や 福 島 か ら 避 難さ れ て き た 利 用 者 と 接 す るこ とで 学 ぶこ と が 大 い に あ っ た と 帰 園 後 に 語 って い ま した。
派遣メンバー紹介右から）(海老原 淳一さん
伊藤 健太郎さん
三入 良太さん古川 大輔さん関口 淳さん

雨ニモマケズ
風ニモマケズ
雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ
丈夫ナカラダヲモチ
慾ハナク
決シテ瞋ラズ
イツモシズカニワラッテイル

これは有名な宮沢賢治の「アメニモマケズ」の冒頭文ですが 、自 分 もこ の よ う な 人 に な り
た いで す 。 現 実 に は つ ま ら な い
こ とに腹を立て 、そ のような自分に嫌気がさし 、同じ間違いを繰り返す 。それで も一歩ず つ前進できるように頑張ります（Ｋ・Ｓ）