TOPICR A K U T O U E N M A G A Z I N E V O L . 54

面会を再開！

対面での面と向かって話せるね！

のこの５月からコロナウィルスの感染症分類も５類へ変更となり、日常生活内でのコロナ対応は緩和の。
方向となっていますが、高齢者施設においては、
まだまだ厳しい基準設定には変わりはないのが現状です。
その中でも、ご家族とご利用者との面会方法については、オンライン面会から少しずつ緩和を行い、、現在は対面での面会を開始させて頂いております。
まだまだ油断は出来ませんが、世間の状況を踏まえつつ、通常の面会が出来るような時期が来ることとを願って、今できることを一歩ずつ進めております。
各拠点毎に面会時間や予約状況など設定しておりますので、気になることがございましたらお気軽にに各施設へお問い合わせください。

法人本部面会

御陵面会
面会時
、
ぴりお
散歩！

RAKUTOUEN MAGAZINE

洛 東 園 だより
VO L .

54
2023.9

修道面会

！

みて

ちょっ

みて

こ

とこと

とこと

こ

令和 4 年度アンケート
結果について大変申し訳ございませんでした。

職員の 身だしなみ について
お聞かせください

Q.1

洛東園だより Vol.52（2023 年 1 月号）で掲載させて頂いた令和 4 年度アンケー
トの結果について集計が間違っておりました。再集計をして掲載をさせて頂きます。

Q.2

職員の 話しやすさ について
お聞かせください

話しにくい

悪い

大変良い

28.4%

やや悪い

1.6%

VO L . 5 4 発行責任者 西村 英亮
発行日

令和５年９ 月

大変
話しやすい

3.2%

32.1%

洛東 園

TEL （大代表）56 1 - 1 1 7 1〒 605 - 098 1

FAX 53 1 - 8372

33.6%

1.0%

良い

65.2%

63.8%

社会福祉法人

大変良い

やや悪い

話しやすい

69.7%

洛東園だより

0.3%

やや
話しにくい

良い

職員の 言葉づかい について
お聞かせください

悪い

0.9%

0.3%

Q.3

CONTENTS
東 山 区 本 町 1 5 丁 目 794
WEB http://www.wf-rakutouen.com/※ 記載中の写真はフリー配付素材と弊社で撮影した写真を使用し、撮影したものは全てご本人の了解を得て掲載しております。

目 次

洛東園の理念

01

ごあいさつ

05

活動だより［ 特養 ］

02

活動だより［ もみじの家 ］

06

事業活動報告書

03

新入職員インタビュー

巻末

対面での面会を再開！ 他

歴史ある洛東園職員としての誇りを持ち、質の高い社会福祉人材を育成し、専門性を追求した支援を行い地域社会に貢献する

み

おやつ
手 作り
んなで

♪

ご挨拶
社会福祉法人洛東園

活動だより
@

施設部長

自然の甘
味が
お いしい
レシピ ♡

小規模多機能サービス もみじの家
小今 回 のテ ーマ

石川 周次

秋涼の候、皆様におかれましては、益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。

4 月 か ら 「 お や つ レク

平素は社会福祉法人洛東園にご支援ご協力を賜り、誠にありがとうございます。

」 再 開 しました

コロナが少し落ち着き、コ
コロロナ
5 月から 5 類となることを受けて10 月に多くの方々に支えられながら洛東園は創立 71 年を迎えます。

「もみじ
「も
もみじ
みじ
1 回の「おやつレク」を再開致しました。
「もみじの家」では、週

昭和 27 年に 50 名の方がお住まいになられる養老施設として事業を開始してから、現在はデイサービスやホームヘルプなどの各種の在宅サービス、配食サービスなどの高齢者の方々の在宅での暮らしをサポートする様々な事業に多くの方々がご利用いた
だいております。また、東山区・山科区にある法人内の施設には、300 名以上の方々
お住まいになられています。

4 人の職員が週 1 回担当し、ご利用者と相談しな
がら 1 時間程度で作れるおやつを考え、14 時からのレクリエーション時間に作るというものです。

これらの事業は洛東園の創立当初では、国の制度として、サービスとしては存在し

let'sておりませんでした。この 71 年の中で制度として多くの福祉サービスが生まれ、整備
され、そして平成 12 年（2000 年）に介護保険制度が成立しました。

さつまいもお
やつ ♡

Coo

king

！

わく
わく
白 玉だ
んご 作
り
に挑 戦
！

現在、私は特別養護老人ホーム、養護老人ホーム（東山区）に所属しております。
特別養護老人ホームは平成元年より、養護老人ホームは昭和 38 年よりそれぞれ事業を開始しており、特に養護老人ホームは洛東園でのサービスではもっとも古い事業とな

定番かつ人気の「白玉ぜんざい」「おはぎ」や自ります。フローリングでベッドのあるお部屋、
畳のお部屋なども数室あり、入居者の方々
はベッドもしくはお布団敷を使用されています。当然、生活の場なので入居者の方同士であつまり炊事場でトーストを作られたり、カップラーメンを食べられたりと、と

グ♪
ン
キ
ッ
ク
く
し
楽
みなさんで

然の甘みを活かせる「さつまいも」を使ったもの、ご利用者には今までなじみがなかったけれど、召し上がって頂きたいもの等、なるべくご利用者が参加ても活気のある住まいとなっています。

できるよう、創意工夫しながら取り組んでおります。

当法人では令和 3 年に開設となった御陵洛東園が新しい事業となります。

ころころ

71 年の歴史の中で新旧様々な事業がありますが、今も昔も変わらないもの、それは

かん

せ

ー

い
★

サービスを利用される方々の笑顔や活気です。私たちスタッフも皆さんの笑顔から元気の力をいただいています。
今後も多くの方々に支えていただきながら、よりより福祉サービスを考え・目指し

ころ
ころ

とって
もお い
白玉
ぜんざ しいい♪

ていけるように取り組んでまいります。どうもありがとうございました。

01

洛東園だより VOL.5 4

洛東園だより VOL.5 402

A1 特養なので独歩による事故や動作の軽い
身軽な方による事故が少ないと思っていたが、実際のご利用者は ADL が高い方が多修道

くかなり気配りが必要であった。

A1 仕事をする中でご利用者の個性が強いと感じました。
A2 ご利用者と信頼関係を築き、笑顔をたくさん見れるA

北川 陸

ようにしたいです。

A3 介助が素早く出来ず焦ってしまう事もあるが、「みA

けがA2 「ご利用者が自力ではできないが、助けがんなが通る道だから焦る必要はない。他の職員をあればできること」を自分で気づける、そそ頼ったらいい。助けてくれるから。それよりも 1 個い。
してその手助けができる職員になりたい。

1 個丁寧にする事が大事」とアドバイスを頂いた事。

員がA3 「ご利用者さんの生活の中に私たち職員が特養

お邪魔している立場である」という言葉が葉が印象深いです。
ーム
A4 一日中寝ている。起床すると友達とゲーム

A4 休みの日はお昼頃まで寝ています。
A

大津 智美

などしている。

A1 入職後、京都に来て京都市内の気温のA
A1 歴史があるから固いところ？と思っていましたが、とても温か

暑さに驚いています。

新人職員インタビュー Vol.1

福岡より暑いです。

A2 他人から信用される職員を目指した
A

な施設だなと思いました。

いです。

A2 「この人でよかった」と思ってもらえるような職員になりたい

A3 周りをみて自分から行動する事。
A4 友達と電話しながらゲームをしてい

です。

ます。

A3 何度も自身の介助を見せて教えあとはサッカー観戦。

てくれたり伝え方を考えてくれて下さいました。

A4 カフェや居酒屋に行ったり、洋
A
修道

太田 朱音

服を見に行ったりして過ごして
います。

特養

Question

たり、とても寄り添って指導し

Q1
Q2
Q3
Q4

入職前と入職後の印象
どんな職員を目指した
先輩職員に教えてもら
休日は何をしています

質問

！
の違いは？
いですか？
って印象に残っている事は？
か？

古閑 拓実

A1 アルバイトで働いていたときは気にしていませんでしたが、ショートステイでご利用される方が日々変わっていたので、その人の情報を覚えるので苦労しました。

A2 先輩職員から日々学び続け、最善のケア
デイ

勝村 太陽

A1 介護の現場は初めてだったので、まずはご利用者とのコミュニケーションに努めたが、しゃべるだけではなく、ご利用者の身体的に不十分な所に目を向けるようになり、更に日を増す毎に、認知症というフィル
ターを取っ払って、その人自身を見るようになった。

A2 視野を広く持ち、一つの事に集中し過ぎない。優先順位を考えられる職員。
A3 介助時に、まずは一度そのご利用者の立場に立って考えるという事。
A4 車、バイクに乗る ・ 野球をする、ゴルフをする人職員
14 名 の 新の方法で業務をできるように考えること。

が入

今年度
た。
職しまし
けて新
2 回に分
の
号
次
今回と
します！
介をいた
紹
の
員
人職

みんな笑顔で最高の雰囲気を作りたいと思っています。

A3 移乗のやり方が難しかったですが、やりやすいように先輩に教えて頂いたことが印象に残っています。

A4

ダーツをする ・ 夜景を見に行く（ちなみに彼女はいません）

養護

林 萌乃華

色々な分野の読書したり、日本語の語彙の勉強をしています。

特養グェン ティミ ハイン

A1 養護老人ホームについては全く知識がなかった。入職して多くのご利用者が自立しているのだと知った。仕事内容は介助だけかと思ったが、たくさんの業務があり、職員が連携して取り組まなければならないと感じた。

A2 ご利用者の事を一番に考えて、すぐに変化に気づき、行動に移すことができる職員を目指したい。

A3 少しでもご利用者の状態の変化に気づくことができるように、日ごろから一人一人をよく観察しておくこと。

03

洛東園だより VOL.5 4

A4 仕事の疲れを取るために、家で自分の好きな事をしている。
身体を動かすためにウォーキングをしている。

洛東園だより VOL.5 404

事業活動報告書

活動だより

いくにつれて、喜びや気持ちを分かち合い人と人の繋がいます。

りを支えることにやりがいがあり、長く続けていきたいと（フォンさん）休みの日は友達とスーパーへ行ったり、日思いました。

本語の勉強をしたり、家族と電話で話したりしています。

（フォンさん）日本に来る前に色々な仕事を調べていま

また、日本の有名なテーマパークに行くのが楽しみです。

した。ベトナムでは介護専門の仕事がなく、私も薬剤（ユニバーサル・・ジャパン、東京ディ・・ランドなど）

Q 日本に来て難しいこと等ありましたか。

度で３年しか働くことができませんが、先ずはこの３年（クオンさん）日本語でのコミュニケーションが大変でし

間を頑張って働きたいです。その後、日本で働き続けてた。最初はしゃべることも聞き取ることもとても難しかっ

いきたいです。もしベトナムに帰国することになった場合たのですが、毎日勉強を頑張って日本のかたとコミュニ

は工場で学んだことを生かし、自分の会社を作りたいとケーションを取れるように頑張っていきました。

思います。

（フォンさん）来日したばかりの頃は何もかも新鮮でした。

（フォンさん）将来、介護福祉士を受験し、資格を取りた

一番困ったことは日本語です。ベトナムと日本の発音がいと思っています。

違いますので、聞き取るのに苦労しました。

また家族と日本で暮らせたらと思います。

洛東園だより VOL.5 4( 文責 町支）差異（ A ）‑（ B ）32,943,014
18,027,136
1,990,607△ 54,114,246△ 5,733,567
180,000△ 631,673
49,446△ 8,221,794△ 15,511,077
56,070,747△ 29,338,221△ 19,714,382△ 87,239△ 259,864△ 3,533,323
3,137,718△ 18,648,795△ 6,892,908△ 6,892,908
3,600△ 4,957,160△ 66,894△ 14,017,616△ 19,038,070
12,145,162△ 6,938,544△ 32,000,000
3,600,000△ 5,000,000
16,800,000
0△ 234,479△ 23,773,023△ 9,000,000△ 25,300,000△ 6,700,000△ 5,000,000
20,400,000
0△ 3,988,591△ 29,588,591
5,815,568
0△ 688,065

1,320,024,570

224,102,14100

予備費支出（10）

その他の積立金取崩額（15）

0

0

0

当期資金収支差額合計（11）=（3）+（6）+（9）（- 10）

214,812,862

215,500,927

その他の積立金積立額（16）6,000,000

4,851

5,995,149

前期末支払資金残高（12）803,256,397

802,573,664

682,733

1,538,126,711

1,320,019,719

218,106,992

1,018,069,259

1,018,074,591△ 5,332

次期繰越活動増減差額（17）=（13）+（14）+（15）（- 16）

当期末支払資金残高（11）+（12）（令和 5 年 3 月 31 日現在）（単位：円）

社会福祉法人洛東園 法人単位賃借対照表
負債の部

当年度末

前年度末

流動資産
現金預金
事業未収金
未収金
未収補助金
立替金
前払費用
1 年以内長期前払費用
1 年以内回収予定拠点区分間長期貸付金
1 年以内回収予定サービス区分間長期貸付金
仮払金

1,159,624,334
850,546,024
285,796,165
549,148
86,185
800,806
785,400
882,004
16,800,000
3,000,000
378,602925,735,952
637,689,600
280,822,303
560,128
441,995
1,443,322
785,400
882,00403,000,000
111,200

固定資産
基本財産
土地
建物
その他の固定資産
土地
建物

4,603,334,723
4,137,943,353
1,174,260,000
2,963,683,353
465,391,370
28,492,910
38,616,273
206,6121
4,679,881
74,643,846
392,719
6,328,224
106,000,000
37,000,000
31,052,643
4,300,000
9,357,819
124,320,442
5,762,959,057

4,670,269,257
4,217,599,667
1,174,260,000
3,043,339,667
452,669,590
28,492,910
53,101,552
247,991
14,1986,396,332
89,225,830
324,612
10,143,168
67,000,000
37,000,000
25,048,896
4,034,100
3,381,015
128,258,986
5,596,005,209

増減

勘定科目

233,888,382 流動負債
212,856,424
事業未払金
4,973,862
その他の未払金△ 10,980
1 年以内返済予定設備資金借入金△ 355,810
1 年以内返済予定リース債務△ 642,516
1 年以内返済予定拠点区分間長期借入金
0
1 年以内返済予定サービス区分間長期借入金
0
預り金
16,800,000
職員預り金
0
仮受金
267,402
賞与引当金

機械及び装置車輌運搬具
器具及び備品ソフトウェア
無形リース資産
事業区分間長期貸付金
拠点区分間長期貸付金
その他の積立資産
差入保証金
長期前払費用その他の固定資産
資産の部合計

当年度末

前年度末

298,385,755
113,533,562
403,859
77,496,000
3,089,184
16,800,000
3,000,000
253,379
2,078,884
659,511
77,132,832

272,129,515
113,727,150
305,271
64,148,000
3,814,944
03,000,000
4,594
967,673
337,054
81,886,287

増減
26,256,240△ 193,588
98,58813,348,000△ 725,760
16,800,000
0248,785
1,111,211
322,457△ 4,753,455

3,938,544

3,938,542

2

3,064,672,818
2,845,336,000
6,328,224
67,000,000
37,000,000
109,008,594
3,336,802,333△ 45,523,730△ 77,496,000△ 3,089,184△ 14,197 基本金△ 1,716,451
基本金△ 14,581,984 国庫補助金等特別積立金
68,107
国庫補助金等特別積立金△ 3,814,944 その他の積立金
39,000,000
その他の積立金0 次期繰越活動増減差額
6,003,747 （うち当期活動増減差額）

3,019,149,088
2,767,840,000
3,239,040
106,000,000
37,000,000
105,070,048
3,317,534,843
純資産の部
143,995,429
143,995,429
716,937,581
716,937,581
46,364,493
46,364,493
1,538,126,711
224,106,992

143,995,429
143,995,429
754,826,982
754,826,982
40,360,746
40,360,746
1,320,019,719
61,055,778

00△ 37,889,401△ 37,889,401
6,003,747
6,003,747
218,106,992
163,051,214

265,900
5,976,804△ 3,938,544
166,953,848

2,445,424,214
5,762,959,057

2,259,202,876
5,596,005,209

186,221,338
166,953,848

その他の流動負債

構築物

お二人とも、この一年間日本語でのコミュニケーションに苦労されておりましたが、職員やご利用者とコミュニケーションを決算（ B ）
1,677,666,429
243,928,705
3,497,393
95,457,334
5,733,567
1,020,000
1,111,673
313,614
14,792,194
2,043,520,909
1,252,633,789
265,436,881
194,450,616
327,239
18,140,794
9,080,283
1,740,069,602
303,451,307
6,892,908
6,892,908
64,148,000
7,047,160
3,814,944
14,017,616
89,027,720△ 82,134,812
6,938,544
47,300,000
70,000,000
8,300,000
53,200,000
15,000,000
234,479
200,973,023
9,000,000
47,300,000
70,000,000
8,300,000
53,200,000
15,000,000
3,988,591
206,788,591△ 5,815,568
̶̶̶

0

資産の部

Q これから将来なにかしていきたいこととかありますか。

予算（ A ）
1,710,609,443
261,955,841
5,488,000
41,343,088
0
1,200,000
480,000
363,060
6,570,400
2,028,009,832
1,308,704,536
236,098,660
174,736,234
240,000
17,880,930
5,546,960
1,743,207,320
284,802,512
0064,151,600
2,090,000
3,748,050
069,989,650△ 69,989,650
015,300,000
73,600,000
3,300,000
70,000,000
15,000,000
0177,200,000
022,000,000
63,300,000
3,300,000
73,600,000
15,000,000
0177,200,000
001,544,126,711

勘定科目（クオンさん）日本で長く働くことです。今は実習生制

05

勘定科目
介護保険事業収入
老人福祉事業収入
障害福祉サービス等事業収入
医療事業収入その他の事業収入
人材育成事業収入
経常経費寄附金収入
受取利息配当金収入
その他の収入事業活動収入計（1）
人件費支出
事業費支出
事務費支出
利用者負担軽減額
支払利息支出その他の支出事業活動支出計（2）
事業活動資金収支差額
（3）
=（1）
（
- 2）
その他の施設整備等による収入
施設整備等収入計（4）設備資金借入金元金償還支出
固定資産取得支出
ファイナンス・リース債務の返済支出
その他の施設整備等による支出
施設整備等支出計（5）
施設整備等資金収支差額（6）=（4）（- 5）
積立資産取崩収入
事業区分間長期借入金収入
拠点区分間長期借入金収入
事業区分間長期貸付金回収収入
拠点区分間長期貸付金回収収入
サービス区分間繰入金収入
その他の活動による収入
その他の活動収入計（7）積立資産支出事業区分間長期貸付金支出
拠点区分間長期貸付金支出
事業区分間長期借入金返済支出
拠点区分間長期借入金返済支出
サービス区分間繰入金支出
その他の活動による支出
その他の活動支出計（8）その他の活動資金収支差額（9）=（7）（- 8）（単位：円）

基本金取崩額（14）師の仕事を３年間しており、介護の仕事が私に合うか取り、職員と協力しあい、日々業務に励んでいます。

支出

日本語の勉強をしたり、時々友達に会いに行ったりしてその他の活動による収支

事をしてみると毎日ご利用者さんの生活をサポートして収入（クオンさん）休みの日はだいたい買い物に行ったり、繰越活動増減差額の部

全く別の職種で戸惑いもありましたけど、実際にこの仕費用ありますか。

収益（クオンさん）ベトナムでは工場で仕事をしていましたが、特別増減の部

Q 休みの日は何かされていますか。また楽しみなことは費用

サービス活動外増減の部

Q 介護の仕事をなぜ始めようと思ったのですか。

収益

グエン・ティ・ミ・フォンさん

サービス活動収益計（1）
人件費
事業費
事務費
利用者負担軽減額
減価償却費
国庫補助金等特別積立金取崩額
サービス活動費用計（2）サービス活動増減差額（3）=（1）（- 2）
受取利息配当金収益
その他のサービス活動外収益
サービス活動外収益計（4）
支払利息
その他のサービス活動外費用
サービス活動外費用計（5）サービス活動外増減差額（6）=（4）（- 5）
経常増減差額（7）=（3）+（6）
施設整備等補助金収益
固定資産売却益
拠点区分間繰入金収益
サービス区分間繰入金収益
拠点区分間固定資産移管収益
その他の特別収益
特別収益計（8）固定資産売却損・処分損
国庫補助金等特別積立金積立額
拠点区分間繰入金費用
サービス区分間繰入金費用
拠点区分間固定資産移管費用
その他の特別損失
特別費用計（9）特別増減差額（10）=（8）（- 9）
当期活動増減差額
（11）
=
（7）
+
（10）

収入 支出

当期末繰越活動増減差額（13）=（11）+（12）

経常経費寄附金収益

施設整備等による収支

229,023,539
5,492,673△ 1,311,338
24,543,642△ 86,640
1,020,000
571,673
258,708,549
29,042,916
45,705,688
17,255,910
12,865△ 324,541
484,671
92,177,509
166,531,040△ 35,875△ 5,009,731△ 5,045,606△ 224,118△ 12,121△ 236,239△ 4,809,367
161,721,673△ 35,232,000△6△ 67,000,000
3,000,000
115,752
3,998,542△ 95,117,712△ 6,748△ 35,232,000△ 67,000,000
3,000,000
115,752
2,675,743△ 96,447,253
1,329,541
163,051,214
61,050,927

支出

前期繰越活動増減差額（12）1,455,387,424
239,128,588
4,808,731
69,073,292
223,5170
540,000
1,769,706,552
1,219,552,183
220,227,897
177,194,706
314,374
121,995,133△ 38,374,072
1,700,910,221
68,796,331
349,489
19,801,925
20,151,414
18,364,912
8,764,190
27,129,102△ 6,977,688
61,818,643
35,232,000
067,000,000
12,000,000
0561,034
114,793,034
11,051
35,232,000
67,000,000
12,000,000
01,312,848
115,555,899△ 762,865
61,055,778
1,258,968,792

4 人の技能実習生の内 2 名が特養に就業されており、お二方にインタビューをしていますのでご紹介します。

こんにちは！

当年度決算（ A ） 前年度決算（ B ） 増減（ A ）‑（ B ）1,684,410,963
244,621,261
3,497,393
93,616,934
136,877
1,020,000
1,111,673
2,028,415,101
1,248,595,099
265,933,585
194,450,616
327,239
121,670,592△ 37,889,401
1,793,087,730
235,327,371
313,614
14,792,194
15,105,808
18,140,794
8,752,069
26,892,863△ 11,787,055
223,540,316
0△6
0
15,000,000
115,752
4,559,576
19,675,322
4,303
0
0
15,000,000
115,752
3,988,591
19,108,646
566,676
224,106,992
1,320,019,719

費用

技能実習生が来日され、日々介護の技術等を勉強されています。

勘定科目
介護保険事業収益
老人福祉事業収益
障害福祉サービス等事業収益
医療事業収益その他の事業収益
人材育成事業収益収入

現在、特別養護老人ホームでは昨年（2022 年）7 月より外国（ベトナム）からのと思い、介護の仕事を始めようと思いました。

（単位：円） （自）令和 4 年 4 月 1 日（至）令和 5 年 3 月 31 日
事業活動による収支

こんにちは。特別養護老人ホーム洛東園です。

収益

特別養護老人ホーム 洛東園

チャン・ドゥック・クオンさん

社会福祉法人洛東園 法人単位資金収支計算書

社会福祉法人洛東園 法人単位事業活動計算書（自）令和 4 年 4 月 1 日（至）令和 5 年 3 月 31 日
サービス活動増減の部@

令和 4 年度報告△ 66,934,534 固定負債
△ 79,656,314
設備資金借入金0
リース債務△ 79,656,314
事業区分間長期借入金
12,721,780
拠点区分間長期借入金
0
その他の固定負債△ 14,485,279
負債の部合計△ 41,379

純資産の部合計
負債及び純資産の部合計

39,000,000
0△ 3,938,546△ 19,267,490

洛東園だより VOL.5 406