平成28年3月期 第2四半期決算短信〔日本基準〕（連結）
平成27年11月13日
上場会社名 株式会社 キムラタン
コード番号 8107
URL http://www.kimuratan.co.jp
代表者（役職名） 代表取締役
問合せ先責任者 （役職名） 常務取締役
四半期報告書提出予定日
平成27年11月13日
配当支払開始予定日―
四半期決算補足説明資料作成の有無 ： 有
四半期決算説明会開催の有無
： 無

上場取引所
（氏名） 浅川 岳彦（氏名） 木村 裕輔

東

TEL 078-332-8288（百万円未満切捨て）

1. 平成28年3月期第2四半期の連結業績（平成27年4月1日～平成27年9月30日）(1) 連結経営成績（累計）売上高
28年3月期第2四半期
27年3月期第2四半期（注）包括利益（％表示は、対前年同四半期増減率）

営業利益

百万円

％

百万円

1,856
2,016

△7.9
△4.4

△154
△79

親会社株主に帰属する四
半期純利益

経常利益
％

百万円

―
―

％

△160
△83

―
―

百万円

△179
△88

％

―
―

28年3月期第2四半期 △192百万円 （―％）
27年3月期第2四半期 △83百万円 （―％）
潜在株式調整後1株当たり四半期
1株当たり四半期純利益
純利益円銭

28年3月期第2四半期
27年3月期第2四半期

円銭

△0.23
△0.11

―
―

(2) 連結財政状態
総資産

純資産
百万円

28年3月期第2四半期
2,381
27年3月期
2,565（参考）自己資本
28年3月期第2四半期 949百万円

自己資本比率

1株当たり純資産

百万円

949
1,142
27年3月期 1,142百万円

％

円銭

39.9
44.5

1.20
1.45

2. 配当の状況
第1四半期末円銭

27年3月期28年3月期28年3月期（予想）

年間配当金
第3四半期末

第2四半期末
円銭

―
―

期末

合計

円銭

0.00
0.00

円銭

円銭

―

0.00

0.00

―

0.00

0.00

（注）直近に公表されている配当予想からの修正の有無 ： 無

3. 平成28年 3月期の連結業績予想（平成27年 4月 1日～平成28年 3月31日）（％表示は、対前期増減率）

売上高
百万円

営業利益
％

百万円

親会社株主に帰属する 1株当たり当期
当期純利益
純利益

経常利益
％

百万円

％

百万円

％

円銭

通期
4,800
3.0
25
△8.6
（注）直近に公表されている業績予想からの修正の有無 ： 無

15

△6.9

5

17.9

0.01

※ 注記事項(1) 当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動（連結範囲の変更を伴う特定子会社の異動） ： 無
新規 ― 社 （社名）、 除外 ― 社 （社名）(2) 四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用 ： 無(3) 会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示① 会計基準等の改正に伴う会計方針の変更： 有② ①以外の会計方針の変更： 無③ 会計上の見積りの変更： 無④ 修正再表示： 無(4) 発行済株式数（普通株式）① 期末発行済株式数（自己株式を含む）② 期末自己株式数③ 期中平均株式数（四半期累計）

28年3月期2Q
28年3月期2Q
28年3月期2Q

790,093,101 株 27年3月期
83,541 株 27年3月期
790,009,575 株 27年3月期2Q

790,093,101 株
83,430 株
790,009,820 株※四半期レビュー手続の実施状況に関する表示
この四半期決算短信は、金融商品取引法に基づく四半期レビュー手続の対象外ですが、この四半期決算短信の開示時点において、四半期連結財務諸表に対する四半期レビュー手続は終了しております。

※業績予想の適切な利用に関する説明、その他特記事項
本資料に記載されている業績見通し等の将来に関する記述は、本資料の発表日現在において入手可能な情報に基づき作成したものであり、実際の業績は今
後の様々な要因によって予想数値と異なる場合があります。業績予想の前提となる情報及び業績予想のご利用にあたっての注意事項等については、添付資料4ページの「連結業績予想などの将来予測情報に関する説明」をご覧ください。

㈱キムラタン（8107） 平成28年3月期 第2四半期決算短信○添付資料の目次
１．当四半期決算に関する定性的情報･･･････････････････････････････････････････････････････････････ ２（１）経営成績に関する説明･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ２（２）財政状態に関する説明･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ４（３）連結業績予想などの将来予測情報に関する説明･･･････････････････････････････････････････････ ４
２．サマリー情報（注記事項）に関する事項･････････････････････････････････････････････････････････ ５（１）当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動･･･････････････････････････････････････････ ５（２）四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用･･･････････････････････････････････････････ ５（３）会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示･････････････････････････････････････････ ５
３．継続企業の前提に関する重要事象等･････････････････････････････････････････････････････････････ ５
４．四半期連結財務諸表･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････ ６（１）四半期連結貸借対照表･････････････････････････････････････････････････････････････････････ ６（２）四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書･････････････････････････････････････････ ８
四半期連結損益計算書
第 2 四半期連結累計期間･････････････････････････････････････････････････････････････････ ８
四半期連結包括利益計算書
第 2 四半期連結累計期間･････････････････････････････････････････････････････････････････ ９（３）四半期連結キャッシュ・フロー計算書･･･････････････････････････････････････････････････････ 10（４）四半期連結財務諸表に関する注記事項･･･････････････････････････････････････････････････････ 11（継続企業の前提に関する注記）･････････････････････････････････････････････････････････････ 11（株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記）･･･････････････････････････････････････････ 11（セグメント情報等）･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ 11（重要な後発事象）･････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 12－1－

㈱キムラタン（8107） 平成28年3月期 第2四半期決算短信

１．当四半期決算に関する定性的情報（１）経営成績に関する説明（単位：百万円）
売上高

営業利益

親会社株主に帰属

経常利益する四半期純利益

28 年 3 月期第 2 四半期

1,856

△154

△160

△179

27 年 3 月期第 2 四半期

2,016

△79

△83

△88

増減率

△7.9

－

－

－

当第 2 四半期（平成 27 年 4 月 1 日から平成 27 年 9 月 30 日まで）におけるわが国経済は、金融・経済政策を背景として輸出関連を中心に企業業績は堅調に推移、雇用・所得環境の改善も進行し、国内景気には緩やかな回復基調が見られました。一方で、中国経済の急激な減速をはじめとした世界経済の下振れ懸念から、先行きに対する不透明感は高まっております。
個人消費につきましては、上向きの兆しが見られるものの、生活必需品の相次ぐ値上げから消費者の節約志向は依然として根強く、消費マインドの持ち直しは足踏み状態となりました。
このような状況にありますが、当社は販路政策を再点検し、収益の見込める販路に資源を集中するとともに、製品コストの抑制についても一層の取組みを実施してまいりました。
販路政策につきましては、インショップ、ネット通販の収益拡大に集中して取組み、卸販売の各業態については、固定費を抑制し、徹底したローコストオペレーションにより、収益性の維持を目指してまいりました。
前期に立ち上げた BOBSON ショップにつきましては、新規出店は一時見合わせることとし、商品の品揃え、価格政策の見直しやオペレーションの強化に取り組み、既設店舗の売上の引き上げと商品消化率の向上に注力いたしました。
また、円安進行によるコスト上昇を抑制するため、2015 年秋物より、海外メーカーとの直接貿易の比率をさらに拡大、
中国におけるよりローコストな生産背景の開拓に取り組んでまいりました。
さらに、平成 27 年 10 月 23 日に公表いたしました「業務・資本提携及び第三者割当による新株式発行並びに主要株主である筆頭株主の異動に関するお知らせ」及び「子会社の出資持分譲渡及び特別利益の計上に関するお知らせ」に記載のとおり、今後の重要な事業戦略として、中国においてベビー用品の販売拠点をもつ青島大都国際貿易有限公司との業務提携による、当社日本製ブランドである「愛情設計」の中国での販売事業について、同社との協議を重ねてまいりました。
売上高は、前年同期比 7.9％減の 18 億 56 百万円となりました。採算性を考慮した結果、専門量販店との取引が大幅縮小となったことが主な減収要因となりました。一方で、前期における積極的な出店政策により店舗数が大きく増加し、ショップ業態は増収となりました。
売上総利益率は、円安による押下げ要因があるものの、リテール事業の売上構成比が高まった結果、前年同期から 3.6
ポイント増の 52.0%となりましたが、売上総利益額は、減収により前年同期比 1.2％減の 9 億 64 百万円となりました。
販売費及び一般管理費につきましては、新規出店に伴う人件費、家賃等の店舗経費の増加等により、前年同期比 6.1%増の 11 億 19 百万円となりました。
以上の結果、営業損失は 1 億 54 百万円（前年同期は 79 百万円の損失）、経常損失は 1 億 60 百万円（同 83 百万円の損失）となりました。また、当第 2 四半期の業績が当初計画から下振れとなったことを踏まえ、繰延税金資産の回収可能性を慎重に検討した結果、その全額を取り崩すこととし、法人税等調整額を 16 百万円計上したこと等により、親会社株主に帰属する四半期純損失は 1 億 79 円（同 88 百万円の損失）となりました。
リテール事業
ショップ業態では、既存店ベースの売上高は、前年同期比 5.0%減と厳しい推移となりました。BOBSON ショップにつきましては、当第 2 四半期に入り各店の販売は上向いており、商品消化率も改善を示しておりますが、期間を通しては低調な推移となりました。出退店につきましては、当四半期においてインショップ 8 店舗、BOBSON ショップ 8 店舗の新－2－

㈱キムラタン（8107） 平成28年3月期 第2四半期決算短信

規出店と 5 店舗の閉鎖を実施し、当四半期末の店舗数は 246 店舗となりました。
以上の結果、ショップ業態の全店ベースの売上高は、前年同期比 16.9％増の 14 億 12 百万円となりました。
ネット通販では、春先よりアマゾンに出店した他、ネット限定商品も開発し、新規需要の獲得に取り組んでまいりました。その結果、前年同期比 4.3％増の 2 億 28 百万円となりました。
以上の結果、リテール事業全体の売上高は前年同期比 15.0％増の 16 億 41 百万円となりました。セグメント利益は、夏物在庫消化に向けた割引率の増加と新規店舗の経費増が先行したことにより、前年同期より減少し 4 百万円となりました。
ホールセール事業
ホールセール事業では、昨今の円安進行に伴うコスト上昇を踏まえ、収益性を重視した販路政策の見直しを実施するとともに、よりローコストな運営に努めてまいりました。
専門量販店向け卸につきましては、採算性を考慮した結果、2015 年初夏物をもって一旦取引休止となりました。一般専
門店向け卸につきましては、各得意先の厳しい販売状況を背景とした受注減により、秋冬物の売上は前年を下回る結果となりました。
以上により、当第 2 四半期の売上高は、前年同期比 64.1％減の 2 億円となり、セグメント損益は固定費抑制に努めたものの、減収による粗利減の影響により 18 百万円となりました。
海外事業
海外事業では、中国子会社において、前年度に相手先の販売不振に起因して主力得意先との取引を中断するに至っております。一方で、日本からの輸出取引については、得意先の開拓が進みました。
以上の結果、当第 2 四半期の売上高は前年同期比 52.2％減の 15 百万円、セグメント損益は 7 百万円の損失となりました。

－3－

㈱キムラタン（8107） 平成28年3月期 第2四半期決算短信（２）財政状態に関する説明
前連結会計年度末

当第 2 四半期
連結会計期間末増減

総資産（百万円）

2,565

2,381

△183

純資産（百万円）

1,142

949

△192

自己資本比率（％）

44.5

39.9

－

１株当たり純資産（円）

1.45

1.20

△0.25

借入金残高（百万円）

1,007

1,066

59

総資産は前連結会計年度末と比較し 1 億 83 百万円減少し、23 億 81 百万円となりました。主な減少は現金及び預金 1 億
65 百万円、受取手形及び売掛金 1 億 69 百万円であり、主な増加は商品及び製品 1 億 89 百万円であります。
負債は前連結会計年度末と比較して 9 百万円増加し、14 億 31 百万円となりました。主な減少は支払手形及び買掛金 24
百万円、未払消費税 16 百万円であり、主な増加は借入金 59 百万円であります。
純資産は 9 億 49 百万円となり、前連結会計年度末と比較して 1 億 92 百万円減少しました。これは四半期純損失 1 億
79 百万円とその他の包括利益△12 百万円によるものであります。
以上の結果、自己資本比率は、前連結会計年度末の 44.5％から 39.9％となりました。
営業活動によるキャッシュ・フローは 2 億 4 百万円の支出（前年同期は 2 億 36 百万円の支出）となりました。主な内
訳は税金等調整前四半期純損失 1 億 61 百万円、棚卸資産の増加 1 億 73 百万円、仕入債務の減少 25 百万円の減少要因と、売上債権の減少 1 億 63 百万円の増加要因によるものです。
投資活動によるキャッシュ・フローは 19 百万円の支出（前年同期は 15 百万円の支出）となりました。主な内訳は有形固定資産の取得による支出 19 百万円です。
財務活動によるキャッシュ・フローは 58 百万円の収入（前年同期は 1 億６百万円の収入）となりました。主な内訳は、短期借入金の増加 2 億 10 百万円、長期借入金の減少 1 億 50 百万円です。

（３）連結業績予想などの将来予測情報に関する説明
当第 2 四半期の連結業績は、当初計画を大幅に下回る厳しい結果となり、通期連結業績にも相当程度の影響を及ぼすことが予想されます。
一方で、平成 27 年 10 月 23 日に公表いたしました「業務・資本提携及び第三者割当による新株式発行並びに主要株主である筆頭株主の異動に関するお知らせ」及び「子会社の出資持分譲渡及び特別利益の計上に関するお知らせ」に記載のとおり、当社では「愛情設計」ブランドの中国事業をパートナー企業とともに拡大していくことを計画しておりますが、当期の業績に与える影響については現在精査中であり、現時点で確定できておりません。
したがって、通期業績予想につきましては、平成 27 年 5 月 15 日に公表いたしました予想値を修正しておりませんが、中国事業の見通しが確定次第、速やかにお知らせいたします。

－4－

㈱キムラタン（8107） 平成28年3月期 第2四半期決算短信

２．サマリー情報（注記事項）に関する事項（１）当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動該当事項はありません。
（２）四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用該当事項はありません。
（３）会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示
会計方針の変更「企業結合に関する会計基準」（企業会計基準第 21 号 平成 25 年 9 月 13 日）、「連結財務諸表に関する会計基準」（企業会計基準第 22 号 平成 25 年 9 月 13 日）及び「事業分離等に関する会計基準」（企業会計基準第７号 平成 25 年 9 月
13 日）等を、第 1 四半期連結会計期間から適用し、四半期純利益等の表示の変更及び少数株主持分から非支配株主持分への表示の変更を行っております。当該表示の変更を反映させるため、前第 2 四半期連結累計期間及び前連結会計年度については、四半期連結財務諸表及び連結財務諸表の組替えを行っております。
３．継続企業の前提に関する重要事象等
当社は、平成 28 年 3 月期 第 1 四半期決算短信において、継続企業の前提に関する重要事象等が存在する旨の記載をしておりましたが、当第 2 四半期決算短信提出日現在において、以下のとおり当該重要事象等は解消しております。
当社は、前期において BOBSON ショップの積極的な新規出店に伴う新規商品在庫の増加と売上債権の増加により、マ
イナスの営業キャッシュ・フローを計上し、結果、営業キャッシュ・フローは前期を含め 2 期連続してマイナスとなったことから、継続企業の前提に重要な疑義を生じさせるような事象又は状況が存在しておりました。
当該状況を踏まえ、当期においては BOBSON ショップの新規出店を一時見合わせるとともに、仕入コントロールと販
売強化による商品消化率の向上を通じて、在庫の削減及びキャッシュ・フローの改善を図ってまいりました。
さらに、今後の重要な事業戦略として、中国においてベビー用品の販売拠点をもつ青島大都国際貿易有限公司（以下「青島大都」といいます。
）との業務提携を実施し、当社日本製ブランドである「愛情設計」の中国での販売を広く拡大してまいります。そのため、既設の当社 100％子会社である上海可夢楽旦商貿有限公司（以下「上海可夢楽旦」といいます。
）の持分の 70％を青島大都に譲渡することとし、平成 27 年 11 月 10 日に持分譲渡契約を締結いたしました。今後、当社は上海可夢楽旦に製品を供給し、青島大都の販売ネットワークと中国の営業拠点・人材を活用することにより、短期間に販売の拡大を実現させ収益力の向上を図ってまいります。
上記に加え、大都長江投資事業有限責任組合を割当先とする第三者割当増資の実施により、平成 27 年 11 月 9 日に総額8 億円の払込みが完了し、財務基盤が大幅に強化されたことを勘案した結果、当第 2 四半期決算短信提出日現在において、当第１四半期決算短信に記載した「継続企業の前提に関する重要事象等」は消滅しております。

－5－

㈱キムラタン（8107） 平成28年3月期 第2四半期決算短信－6－

㈱キムラタン（8107） 平成28年3月期 第2四半期決算短信－7－

㈱キムラタン（8107） 平成28年3月期 第2四半期決算短信－8－

㈱キムラタン（8107） 平成28年3月期 第2四半期決算短信－9－

㈱キムラタン（8107） 平成28年3月期 第2四半期決算短信－10－

㈱キムラタン（8107） 平成28年3月期 第2四半期決算短信（４）四半期連結財務諸表に関する注記事項（継続企業の前提に関する注記）
該当事項はありません。
（株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記）
該当事項はありません。
（セグメント情報等）（セグメント情報）
Ⅰ 前第 2 四半期連結累計期間（自 平成 26 年 4 月 1 日 至 平成 26 年 9 月 30 日）
報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報（単位：百万円）
報告セグメント
リテール

ホールセー

海外

事業

ル事業

事業

四半期連結
計

調整額

損益計算書

(注)１

計上額
(注)２

売上高
外部顧客への売上高

1,427

556

31

2,016

―

2,016

―

―

10

10

△10

―

1,427

556

42

2,026

△10

2,016

64

43

△7

100

△179

△79

セグメント間の内部売上高又は振替高計
セグメント利益又は損失（△）（注）１ セグメント利益又は損失（△）の調整額△１億 79 百万円は、各報告セグメントに配分していない
全社費用であり、主に報告セグメントに帰属しない一般管理費であります。
２ セグメント利益又は損失は、四半期連結損益計算書の営業損失と調整を行っております。

Ⅱ 当第 2 四半期連結累計期間（自 平成 27 年 4 月 1 日 至 平成 27 年 9 月 30 日）
報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報（単位：百万円）
報告セグメント
リテール

ホールセー

海外

事業

ル事業

事業

四半期連結
計

調整額

損益計算書

(注)１

計上額
(注)２

売上高
外部顧客への売上高
セグメント間の内部売上高又は振替高計
セグメント利益又は損失
（△）

1,641

200

15

1,856

―

1,856

―

―

―

―

―

―

1,641

200

15

1,856

―

1,856

4

18

△7

15

△170

△154

（注）１ セグメント利益又は損失（△）の調整額△１億 70 百万円は、各報告セグメントに配分していない
全社費用であり、主に報告セグメントに帰属しない一般管理費であります。
２ セグメント利益又は損失は、四半期連結損益計算書の営業損失と調整を行っております。

－11－

㈱キムラタン（8107） 平成28年3月期 第2四半期決算短信（重要な後発事象）〔第三者割当による新株式発行〕
平成 27 年 10 月 23 日開催の当社取締役会において、第三者割当による新株式発行に関し、下記のとおり決議し、平成 27 年 11 月 9 日に払込が完了しました。
（１）発行株式数

普通株式 100,000,000 株（２）発行価格

１株につき金 8 円（３）発行価額の総額

800,000,000 円（４）資本組入額

１株につき金 4 円（５）資本組入額の総額 400,000,000 円（６）申込期間

平成 27 年 11 月 9 日（７）払込期日平成 27 年 11 月 9 日（８）割当先大都長江投資事業有限責任組合（９）資金の使途
具体的な使途

金額（百万円）

支出予定時期①

中国協力工場からの直接仕入増加に伴う運転資金180

平成 28 年 1 月～3 月②「愛情設計」商品の仕入資金

200

平成 28 年 1 月～平成 28 年 12 月③

「愛情設計」の生産能力増強のための設備資金

200

平成 29 年 10 月～平成 29 年 12 月④

モデルショップ及び新規店舗の設備資金

150

平成 28 年 9 月～平成 29 年 12 月⑤

「愛情設計」の広告宣伝資金40

平成 28 年 1 月～平成 30 年 12 月

770

合計

①当社（㈱キムラタン）では、円安の影響による製品仕入コストの上昇を抑制し、収益の維持・向上を図る目的で、中国協力工場からの直接仕入の割合をさらに高めることを計画しております。それに伴い、仕入債務の支払サイトが、商社を経由する場合と比べ短縮となるため、これまで商社が担っていた運転資金負担を今後は当社が直接負担することとな
り、見込まれる増加運転資金に充当することを予定しています。これにより、粗利率の改善を実現し、収益力向上につなげてまいりたいと考えております。
②「愛情設計」の中国ビジネスの具体的プランは今後詳細に検討することとなりますが、同ブランドの販売実績は現状で年間約４億円であるところ、向こう 1 年から 2 年の間に倍増を目指したいと考えております。それに伴い増加する仕入資金として調達した資金の一部を充当したいと考えております。
③「愛情設計」の製品は、赤ちゃんのお肌への刺激を極力抑えるため特殊なミシンを用いた縫製を行っており、現状の生産力は限られております。前記②のとおり、「愛情設計」の販売増を目指しておりますが、それに伴って見込まれる生産数量の増加については、当面は、現状の国内協力工場のキャパシティを確保することにより対応していきます。しかし、
2 年～3 年後を見据えると「愛情設計」ブランドのさらなる販売拡大に伴い、生産能力の向上が不可欠となることから、国内協力工場における縫製機器を中心とする生産設備増強を協力工場と連携して図ってまいります。国内協力工場が縫製機器等の増設をするための資金については、当社より融資する、または当社が購入し協力工場に貸与する等の方法を検討しており、今回調達する資金の一部を充当することを計画しております。その具体策につきましては、今後、協力工場と協議しながら構築してまいります。
④中国における同ブランドの高いポジションと認知を獲得するためには、日本国内におけるイメージ戦略、認知度のさらなる向上も重要であり、そのためにモデル店舗をはじめ国内販路の再整備として、「愛情設計」をコアとした新規出店も実施していきたいと考えております。モデル店舗については平成 28 年 12 月までに 5 店舗、新規出店については平成 29
年 12 月までに 20 店舗の開設を目標としています。上記店舗は、百貨店・専門量販店等における売場内ショップの形態を予定しています。日本国内における売上拡大はもとより、相当数の訪日観光客の来店も見込まれることから、例えば中国において広く普及しているＳＮＳを利用した口コミなど、海外に向けた情報発信源として機能することにも期待ができます。以上により、同ブランドの海外市場における拡大をより確かなものとしてまいります。

－12－

㈱キムラタン（8107） 平成28年3月期 第2四半期決算短信⑤前項と同様の目的で、日本国内における「愛情設計」ブランドの認知度向上を目的として、妊婦さんの購読率の高いマ
タニティ雑誌への広告掲載等、広告宣伝を強化いたします。これにより日本国内での販売強化を図ってまいります。
〔子会社株式の譲渡〕
当社は、平成 27 年 10 月 23 日開催の取締役会において、連結子会社である上海可夢楽旦商貿有限公司の出資持分の70％を青島大都国際貿易有限公司に譲渡することを決議し、平成 27 年 11 月 10 日付で、持分譲渡契約を締結いたしました。
１． 譲渡の理由
当社では、海外での事業展開を重要な戦略のひとつと考えており、平成 24 年 10 月に、中国に上海可夢楽旦商貿有限公司（以下「上海可夢楽旦」といいます。
）を設立し、現地協力工場で生産した当社ブランドの中国小売業への卸販売を主軸として、中国ビジネスを開始いたしました。しかしながら、廉価な現地製品が溢れる中で、日本ブランドであることは決定的な差別化要因にはならず、主力得意先における販売不調に起因し、受注は先細りする状況にありました。その後も、新規得意先の開拓に努めましたが、中国において、当社が単独で大手販路を獲得することは相当に困難であり、数社との小口取引を開始いたしましたが、全体を押し上げるまでには至っておりません。
そのような中、当社は、青島大都国際貿易有限公司（以下「青島大都」といいます。
）との間で、当社の製品開発力と、青島大都のもつベビー用品の販売拠点及び人材といった両者の経営資源を相互補完的に活用し、当社の日本製ブランドである「愛情設計」を中国において広く拡大していくプランについて、協議を重ねてまいりましたが、両社間で友好なパー
トナーシップを築き、協働していくことで、相互に発展することができるとの認識で一致し、この度、「愛情設計」ブランドの中国における販売事業に関する業務提携を実施することといたしました。
当社は、「愛情設計」の日本国内における認知度の向上、製品の供給、販売ノウハウの提供を行い、大都グループは、中国における同ブランドの認知度向上と販売網の拡大を担うことで、両社は大筋で合意しております。
また、当社及び大都グループは、中国において日本製「愛情設計」の販売網を拡大していくためには、製造元である当社と、中国においてベビー用品の販売拠点を持つ青島大都の両社の合弁による販売会社を通じた製品供給が望ましいとの認識に立って両社で協議を進めてまいりました。
その結果、既設の当社 100％子会社である上海可夢楽旦の持分の 70％を青島大都に譲渡することを決定いたしました。
併せて役員人事も青島大都及び当社の出資割合に応じた構成といたします。これにより中国における運営の主体を大都グループに移管し、同社の販売ネットワークと中国の営業拠点・人材を活用し、より短期間に販売の拡大を目指してまいります。
２． 持分譲渡先(1)名称

青島大都国際貿易有限公司(2)所在地青島市市南区山東路 2 号甲 8 階Ｄ区(3)代表者の役職・氏名

董事長 鄧明輝(4)事業内容

ベビー用品、その他日用品の販売(5)資本金2,000 万人民元

(6)設立年月日

平成 24 年 2 月 28 日

(7)出資者及び出資比率

鄧明輝 100％(8)上場会社と当該会社の関係

資本関係

該当事項はありません。

人的関係

該当事項はありません。

取引関係

該当事項はありません。

関連当事者への該当状況

該当事項はありません。

－13－

㈱キムラタン（8107） 平成28年3月期 第2四半期決算短信

３． 譲渡の時期（１）持分譲渡契約締結日

平成 27 年 11 月 10 日

（２）持分譲渡日

平成 27 年 11 月 30 日（予定）

中国における当局の認可手続き等により、持分譲渡日は変動する場合があります。
４．当該子会社の名称、事業内容及び会社との取引関係（１）名称

上海可夢楽旦商貿有限公司（２）主な事業内容

当社ブランドのベビー・子供服の中国における販売（３）会社との取引関係

製品の売買取引があります。

５．譲渡する持分の割合、譲渡価額、譲渡損益及び譲渡後の持分比率（１）譲渡する持分の割合

当社が所有する持分の 70％（２）譲渡価額

35 万米ドル（円貨額 41,986 千円）（３）譲渡益約 20 百万円（４）譲渡後の持分比率

青島大都国際貿易有限公司

70％

当社

30％

譲渡価額の円貨額は、1 ドル＝119.96 円のレートにより換算しております。

－14－