瑞祥

ZUISYOU

期間 ：2024 年 7 月 1 日（月）～10 月 10 日（木）Period ：July 1 – October 10, 2024

前菜盛り合わせ毎人拼盤

Assorted Appetizers

あわびととろ湯葉のオイスターソース煮込み
蠔油鮑魚Braised Abalone and Yuba with Oyster Sauce

ソフトシェルシュリンプの黒酢辛味炒め
干炒軟炸蝦

Sauteed Soft Shell Shrimp with Spicy Black Vinegar Sauce

帆立貝柱とイカの湯引き 山椒ソース
椒麻双鮮

Boiled Scallop and Squid with Japanese Pepper Sause

羊肉と長葱の炒め
葱爆羊肉

Sauteed Lamb with Leek

牛肉とライスヌードルの炒め
牛肉絲炒河粉Fried Rice Noodle with Beef

デザート盛り合わせ今天甜集

1 名様Per Person

Assorted Desserts¥10,000（12,100）

2 名 様 よりご利 用 いただけます
Two persons minimum.
＊（ ）内 はサービス料 10％と消 費 税 が含 まれたお支 払 い金 額 です。
Price in ( ) includes 10% service charge and consumption tax.
＊アレルギー食材や食事制限がございますお客様はご注文の際にスタッフへお申しつけください。
Please ask our staff if you have any food allergies or special dietary restrictions.
＊メニューは仕入れ状況により変更になる場合がございます。
All menu items may change due to daily purchasing.

翡翠HISUI

期間 ：2024 年 7 月 1 日（月）～10 月 10 日（木）Period ：July 1 – October 10, 2024

前菜盛り合わせ毎人拼盤

Assorted Appetizers

あわびと彩り野菜の干し貝柱ソース干貝蔬菜鮑魚Braised Abalone and Vegetables with Dried Scallops Sauce

鰻とニンニクの醤油煮込み
紅焼大蒜鰻魚Braised Eel and Garlic with Soy Sause

海老のえびみそ炒め
蝦醤炒蝦球

Wok-fried Prawn, Shrimp Sauce, Scallion

和牛の麻辣煮込み
麻辣和牛肉

Braised Wagyu with Mala Sauce

冷やし担々麺冷担々麵

Cold Spicy Noodle Soup with Minced Meat and Sesame Paste

デザート盛り合わせ今天甜集
1 名様
Per Person

Assorted Desserts¥14,000（16,940）

2 名 様 よりご利 用 いただけます
Two persons minimum.
＊（ ）内 はサービス料 10％と消 費 税 が含 まれたお支 払 い金 額 です。
Price in ( ) includes 10% service charge and consumption tax.
＊アレルギー食材や食事制限がございますお客様はご注文の際にスタッフへお申しつけください。
Please ask our staff if you have any food allergies or special dietary restrictions.
＊メニューは仕入れ状況により変更になる場合がございます。
All menu items may change due to daily purchasing.

金華KINKA

期間 ：2024 年 7 月 1 日（月）～10 月 10 日（木）Period ：July 1 – October 10, 2024

前菜盛り合わせ毎人拼盤

Assorted Appetizers

活あわびと南瓜 豆腐の煮込み
鮮鮑魚豆腐南瓜

Slow braised Fresh Abalone, Abalone Sauce, Pumpkin, Tofu, Sweet Pea

オマール海老と春雨のニンニク風味蒸し
粉絲大蒜坡士蝦

Steamed Lobsters and Vermicelli with Garlic Flavor

北京ダック北京烤鴨

Beijing Duck

A5 和牛肉の葱炒め
京葱和牛汁焗 A5 雪花牛肉 Stir-fried A5 Wagyu, Beef jus, Scallion

海の幸入り焼そば
海鮮炒麺

Fried Noodle with Seafood

デザート盛り合わせ今天甜集

1 名様Per Person

Assorted Desserts¥18,000（21,780）

2 名 様 よりご利 用 いただけます
Two persons minimum.
＊（ ）内 はサービス料 10％と消 費 税 が含 まれたお支 払 い金 額 です。
Price in ( ) includes 10% service charge and consumption tax.
＊アレルギー食材や食事制限がございますお客様はご注文の際にスタッフへお申しつけください。
Please ask our staff if you have any food allergies or special dietary restrictions.
＊メニューは仕入れ状況により変更になる場合がございます。
All menu items may change due to daily purchasing.お子 様 セット

Kids Menu

コーンスープCorn Soup

小 海 老 のマヨネーズソース
Sauteed Shrimps wi th Ma yonnaise Sauce

鶏 肉 の唐 揚 げDeep Fried C hick en

シュウマイ、春 巻
Pork Siu -mai, Fried S pring Roll

五目炒飯Fried R ice wi th Chop-Suey

デザート盛 り合 わせAssorted Dessert

1 名様Per Person¥ 4,000 (4,840)＊（ ）内 はサービス料 10％と消 費 税 が含 まれたお支 払 い金 額 です。
Price in ( ) includes 10% service charge and consumption tax.
＊米の産地情報についてはスタッフまでお尋ねください。
If you wish to know where the rice was produced, please ask our staff.
＊アレルギー食材や食事制限がございますお客様はご注文の際にスタッフへお申しつけください。
Please ask our staff if you have any food allergies or special dietary restrictions.
＊メニューは仕入れ状況により変更になる場合がございます。
All menu items may change due to daily purchasing.