びょういん

やくたひょうげんしゅう

病 院で役に立つ 表 現 集

Expresiones útiles en Hospitales

Buscando un Hospital. Por favor, ¿cuál es el
hospital más cercano que
haga cirugías?

Byôin o sagasu toki. ¿Dónde está la・Uketsuke wa doko

recepción?

desuka?

En la recepción

Uketsuke de・Esta es mi primera

・Kyô ga hajimete

consulta.

・Chikaku no geka nobyôin o oshiete kudasai.

びょういん

病 院 をさがすとき
ちかげかびょういん

おし・近くの外科の 病 院を教えてください。
うけつけ・受付はどこですか。

うけつけ受付できょうはじしょしん・今日が初めて(初診)です。

(shoshin) desu.

・No pedí cita, pero ¿me・Yoyaku shite imasen ga

podría atender?

mite moraemasu ka?

・Me gustaría pedir cita.

・Yoyaku o onegai

よ やくみ・予約していませんが診てもらえますか？
よ やくねがうけつけなんじ・予約をお願いします。

shimasu.
・¿A qué hora comienza aatender la recepción?

・¿Dónde puedo esperar?

・Uketsuke wa nanji kara

・受付は何時からですか。

desu ka?

・Doko de mattara ii desuka?

ま・どこで待ったらいいですか。

・Disculpe estoy・Anô, mada deshô ka?

・あのう、まだでしょうesperando(mada kakarimasu ka?)か？(まだかかりますmuchotiempo. (¿Tendré queか？）

esperar todavía?)
・Necesito el
medicamento (la receta),

・Kusuri (Shohôsen) o

くすり しょほうせん

・ 薬 (処方箋)をください。

kudasai.

por favor .
・¿Dónde está la Caja?

・Kaikei wa doko desuka?

・会計はどこですか？

・¿Cuánto cuesta?

・O-ikura desu ka?

・おいくらですか？

1

かいけいにゅういん

・Ingreso・nyûin

・入 院

・caja (tesorería)・kaikei・会計・historia clínica

・karute・カルテ・tarjeta de consulta・shinsatsu-ken

・診察券・sala de consulta・shinsatsu-shitsu

・診察室・defecación・haiben・排便・orina

・hainyô・排 尿・seguro de salud・hoken

・保険・medicamentos

・kusuri

・薬・paciente externo

・gairai・外来・farmacia

・yakkyoku

・薬 局・receta・shohôsen

・処方箋・temperatura

・taion・体温・menstruación

・gekkei, seiri

・月経、生理・síntomas

・shôjô

・症 状・dermatología

・hifu-ka

・皮膚科・odontología

・shi-ka・歯科・gastroenterología

・shôkaki-ka

・消化器科

・otorrinolaringología

・jibi-inkô-ka

・耳鼻咽喉科・gastroenterología

・ichô-ka

・胃腸科・ginecología y obstetricia

・san-fujin-ka

・産婦人科・medicina interna・nai-ka

・内科・cirugía oral y maxilofacial・kôkû-ge-ka

・口腔外科・oftalmología

・gan-ka・眼科・ortopedia

・seikei-ge-ka

・整形外科

・pediatría

・shôni-ka

・小児科・psiquiatría・seishin-ka

・精神科・cirugía plástica・keisei-ge-ka

・形成外科

・cirugía・ge-ka・外科

かいけい

しんさつけん

しんさつしつ

はいべん

はいにょう

ほけん

くすりがいらいやっきょく

しょほうせん

たいおん

げっけい

せいり

しょうじょうひ ふ かしかしょうかきかじび いんこうかいちょうかさんふじんかないか

こうくう げか

がんかせいけい げ

か

しょうにか

せいしんか

けいせい げげ2かかしんさつしつ

En el consultorio

Shinsatsu-shitsu de・Me siento mal

・Kibun ga warui desu.

・気分が悪いです。

・Tengo fiebre

・Netsu ga arimasu.

・熱があります。

・Me siento débil

・Karada ga darui desu.

・身体がだるいです。

・Tengo naúseas

・Hakike ga arimasu.

・吐き気があります。

・Tengo dolor de cabeza・Atama ga totemo itai・ 頭 がとても痛いです。

診察室できぶんわる

ねつからだはけあたまいたdesu.
Tengo

・

dolordeestómago a veces

・Onaka ga tokidokiitamimasu.

ときどきいた・おなかが時々痛みます。
しょくよく・No tengo apetito

・Shokuyoku ga arimasen.

・ 食 欲 がありません。

・Tengo diarrea

・Geri o shite imasu.

・下痢をしています。

・Soy alérgica al huevo

・Tamago no arerugî ga

・ 卵 のアレルギーがあり

arimasu.

げりたまごます。
しょうじょうSíntomasShôjô・anemia

・hinketsu

・貧血・estreñimiento

・benpi

・便秘・tos・seki・咳・diarrea・geri・下痢

・mareo, vértigo

・memai・めまい・presión alta・kô-ketsuatsu

・高血圧・dolor・itami

・痛み・dolor agudo

・surudoi itami

・ 鋭 い痛み・dolor al tocar

・sawaruto itai

・さわると痛い・dolor punzante・zukizuki-suru itami

・ずきずきする痛み・dolor sordo・nibui itami

・鈍い痛み・dolor extenso

・hiroi itami

・広い痛み・flema・tan・痰・falta de aire・ikigire・息切れ症 状

ひんけつ

べんぴ

せきげり

こうけつあつ

いた

するどいた

いた

いた

にぶいた

ひろいた

たん3

いき ぎくすり

しんりょう

Medicamentos

Kusuri・Shinryô・antibiótico

・kôsei busshitsu

・抗生物質

・medicamento para la tos

・seki-dome・咳止め・gárgara・ugai

・うがい・analgésico

・itami-dome

・痛み止め

・yeso

・gipusu・ギプス

・efectos secundarios

・fuku-sayô・副作用・vacunación preventiva

・yobô-sesshu

・予防接種

・inyección・chûsha・注 射・cirugía

・shujutsu

・手 術・rehabilitación (fisioterapia)

・rihabiri

・リハビリ・rayos X

・rentogen・レントゲン

薬 ・診 療こうせいぶっしつ

せき ど

いたど

ふくさよう

よ ぼ う せっしゅ

ちゅうしゃ

しゅじゅつ

4

5