外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Trabajos de armado de barras de acero corrugado yamarre de armaduras de barras de acero corrugado”

Claves para la seguridad e higiene

Trabajos con grúa, eslingado, izamiento(1) Acerca de la certificación para la operación de grúas móviles¡Las grúas móviles solo pueden ser operados por personas
calificadas!
Compruebe que la certificación para la operación de la grúa estáde acuerdo a la capacidad de elevación de carga de la grúa.

Licencia

Capacidad deelevación de5 toneladas o más

Capacidad deelevación de 1 toneladao más, y de menos de5 toneladas.
Curso de habilidades

Licencia

Curso deCapacitación
habilidades especial

Operación de grúas móviles con una capacidad
de elevación de carga de 5 toneladas o más○

Operación de grúas móviles con una capacidad
de elevación de carga de 1 tonelada o más ymenos de 5 toneladas○○

Operación de grúas móviles con una capacidad
de elevación de carga de menos de 1 tonelada

○

○

○1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajos con grúa, eslingado, izamiento“Trabajos de armado de barras deacero corrugado y amarre de armaduras
de barras de acero corrugado”

el trabajo de izamiento con grúas, ¡nunca deben ingresar(2) Enpersonas por debajo de la carga suspendida!

Se debe dispersar completamente a las personas que estén
debajo de la carga suspendida, gritando, con silbato, sirena, etc.
Cuando el material pasa por encima de la cabeza, detenga eltrabajo y compruebe la posición del material.

¡Prriip!

¡Si escucha un silbato o similares,
verifique la ubicación de los materiales!

Los accidentes durante los trabajos de izamiento se conviertenmuchas veces en accidentes muy graves
Piense siempre que no se termina solo con una lesión leve2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajos con grúa, eslingado, izamiento“Trabajos de armado de barras deacero corrugado y amarre de armaduras
de barras de acero corrugado”(3) Acerca de la clasificación de la eslinga
En los trabajos de eslinga en obras de armado de barras deacero corrugado, como es complicada la diferenciación decertificación según el peso de la carga que se iza en la grúa
móvil, como principio básico, ¡deben trabajar quienes
completaron el curso de habilidades!
¡Durante el trabajo de eslingado, siempre lleve consigo lacredencial de certificación (original)!

MuestraLos accidentes en el trabajo de eslingado se convierten muchas
veces en accidentes graves
Piense siempre que no se termina solo con una lesión leve.
Trabaje con seguridad3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajos con grúa, eslingado, izamiento“Trabajos de armado de barras deacero corrugado y amarre de armaduras
de barras de acero corrugado”(4) Actividad 3.3.3 para el trabajo de eslingado
Para el trabajo de eslingado, debe realizar la actividad 3.3.3[1] Despegue: 30cm

¡Izar hasta

Izar y verificar el balancede la carga (¿no está
inclinado?)[2] Parada: 3 segundos o más

Verificar la forma de lacarga (¿No se estádesarmando?)[3] Alejarse de la carga: 3mAlejarse a 3 metros de lacarga tomando la cuerda
guía (volver a comprobar
la carga y la eslinga)

430cm!

¡Verificar por

3 segundos!

¡Alejarse a

3 metros!

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajos con grúa, eslingado, izamiento“Trabajos de armado de barras deacero corrugado y amarre de armaduras
de barras de acero corrugado”(5) ¡Siempre debe pensar que la carga se puede desmoronar!
Si exclama ¡no puede ser! al desmoronarse una
carga, en realidad ¡ocurre por diversos factores!
Situación del evento [1]La carga suspendida chocó con
un puntal horizontal y por eldesmoronamiento de la carga, elmaterial cayó al subsuelo.

Puntos a cumplir
Como la carga se puede
desmoronar si choca algún
objeto, debe descargar con
cuidado utilizando la cuerda
guía.

Situación del evento [2]Giros y detenciones repentinos
someten a la carga a grandes
esfuerzos, provocando caídas por
desmoronamiento.

Puntos a cumplir
El operador de la grúa no debe
realizar maniobras bruscas que
pueden someter a esfuerzos a lacarga suspendida.
5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajos con grúa, eslingado, izamiento“Trabajos de armado de barras deacero corrugado y amarre de armaduras
de barras de acero corrugado”(6) ¡Siempre debe pensar que la eslinga se puede cortar!
¡Aunque sea un peso admisible para la eslinga, si laeslinga es mala, aumenta el esfuerzo sobre la eslinga!

Eslingado peligroso [1]¡A medida que aumenta elángulo, el esfuerzo de lacarga aumenta y se corta!
ta,nemuaslingado nsióneledolugnSi el áenta la tetambién aum

Eslingado peligroso [2]¡Si no se nivela elmaterial, uno de los lados
se somete a un granesfuerzo y se corta!

6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajos con grúa, eslingado, izamiento“Trabajos de armado de barras deacero corrugado y amarre de armaduras
de barras de acero corrugado”(7) ¡Siempre debe pensar que la carga puede oscilar!
¡La carga suspendida se mueve mucho con un pequeño
traslado o maniobra en el gancho!
¡También puede moverse mucho por el viento y demás,
por lo que hay que prestar atención!
¡Tenga cuidado en la ubicación donde está parado
porque puede quedar atrapado por la carga suspendida
en movimiento!

Situación del evento
Se izó la carga sin darse cuenta
que la carga estaba enganchada,
el material tuvo una granoscilación y quedó atrapado entre
la caja de carga y el material.

Puntos a cumplir[1] Verifique siempre la posición dela pluma y el gancho para ver sino hay esfuerzos sobre la carga.
[2] Debe izar moviéndose a una posición donde no hay peligro de quedar
atrapado, aunque se mueva el material.

¡Como hay muchos accidentes que ocurren por movimientos inesperadosde la carga, preste mucha atención en el trabajo de izamiento!
¡No olvidar que el material puede moverse por muchos factores como unerror en el manejo de la grúa, aviso contrario dado erróneamente, etc.!

7外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajos con grúa, eslingado, izamiento“Trabajos de armado de barras deacero corrugado y amarre de armaduras
de barras de acero corrugado”(8) Para no lesionarse con la grúa / eslingado / izamiento (resumen)¡La grúa solo puede operarse por la persona certificada!
¡En las obras de armado de barras de acero corrugado, se requiere
la licencia o el curso de habilidades!
Como la carga puede tener movimientos inesperados, ¡nunca debe
ingresar una persona por debajo de la carga suspendida!
¡La operación de la grúa tiene que ser cuidadosa! ¡No se olvide dedar avisos!
Para los trabajos de eslingado, ¡se requiere la calificación! En lasobras de armado barras de acero corrugado, como principio
básico, ¡se requiere el curso de habilidades!
¡Debe realizar la actividad 3.3.3 para el trabajo de eslingado!
Debe pensar que ¡”La carga puede desmoronar”!
Debe pensar que ¡”La eslinga se puede cortar”!
Debe pensar que ¡”La carga puede oscilar”!

82020.3