障害の有無にかかわらず、どなたにでも鑑賞いただけるよう日本語字幕と音声ガイドの付いた映画上映会です

バリアフリー映画上映会ー映画上映会ーク+ アフタート

ゲスト

小林 幸一郎クライマー／『ライフ・イズ・クライミング』主演

聞き手

山上 庄子
Palabra株式会社 代表

出演：小林幸一郎、鈴木直也、西山清文 2023年製作／89分

世界を4度制した全盲のパラクライマー・コバ（小林幸一郎）と相棒 のサイト・ガイド・ナオヤ（鈴木直也）の挑戦を追ったドキュメンタリー。2021年
2人は、アメリカユタ州にそびえ立つフィッシャー・タワーズの頂上に立つことを目指します。想像を絶する大自然やダイナミックな岩山の絶景、不可能とも思える挑戦に臨みます。全ての人を元気にする
感動ドラマ！
上映後は主人公コバこと小林幸一郎さんをお迎えしてトークイベントも開催します。
バリアフリー日本語字幕とスマホアプリUDCast（ユーディーキャスト）の音声ガイドで、どなたでも楽しめる上映会です。

2024 .

5. 26.

［日］

開場 12 :00 ／ 開演 12:45（終演予定15:30）

埼玉会 館 小ホール

事前申込制・先着順

グーグルフォーム

9ȝ事前申込制
QRコードを読み込み、グーグルフォームよりお申し込みください

定員300名▲お申し込み方法

https://forms.gle/b5YCRhJCBrj8QAVo7

料金無料

お問い合わせ

第25回日本ロービジョン学会学術総会運営事務局
株式会社グレス〒105-0012 東京都港区芝大門1-16-4 第二高山ビル6階
tel：03-6435-9885 email：lowvision2024@gressco.jp

または、「第25回日本ロービジョン学会学術総会」のWEBからメニューより「バリアフリー映画上映会」のページに進み、お申し込みください
https://www.gressco.jp/lowvision2024

第25回日本ロービジョン学会■ 対象：どなたでも参加可能です■ 定員：300名 ※先着順

■ 募集期間：5月10日（金) 18時まで■ 料金：無料>໫ଲ࿂ૻˊई˱˿˾ૌࣱʆॸ‫ػ‬৸Ȱ࿂˞˗ˀ֨٫ૻˊई˲̅ʽ‫ܞ‬ʷˊ˱ˌ>঱‫˜˝ڈૃڦ‬ˡၟပ˚̾̒ʏ͉˫ˡ෎ႏʿශˊʷૌࣱˢʆɩɵɥɮɴմ˞ॸ‫ܩػ‬ཤˡণ̅ȗȝȝȝȝȝȝȝȝ௱૬˂˓ˈʷ@ȝɴɷɿɾɮɻɮɷɶȱȯȱȳȿɫɺɩɻɻɧɷȭɯɸ

主催：第25回日本ロービジョン学会学術総会 ー広い視野で連携力を高めよう！ー ／後援：埼玉県、さいたま市／協力：Palabra株式会社

UDCastで『ライフ・イズ・クライミング！』の音声ガイドを聴くには※①②③④は事前にご準備のうえ、ご来場ください。

バ リア フリ ー 対 応 に つ い て
目が見えない・見えにくい方も、耳が聞こえない・フォンやタブレットなどの① お手持ちのスマート携帯端末で、UDCastアプリ（無料）をイン

聞こえにくい方も一緒に楽しめるよう、バリアフリー日本語字幕や音声ガイドが付いた映画のストール上映会です。
で手に入れよう● バリアフリー日本語字幕はセリフだけでなく、話 者 名や 効果音、音 楽など、耳で聞こえる音声情報を文字化した字幕です。

「動作確認」② 当日使用するイヤホンを接続してをする● バリアフリー日本語字幕はスクリーンに表示されます。

動作確認の方法はこちら▲● 音声ガイドは場面や人物の動きなど、目からhttps://udcast.net/demo/

入る情報を言葉で説明したナレーションです。

※端末によっては非対応の場合があります。
必ずご鑑賞前に動作確認をしてください。

UDCast（ユーディーキャスト）アプリからご利用いただけます。
● トークには手話通訳、要約筆記の情報保障③

アプリを起動、【音声ガイド】【対応中】のリストから『ライフ・イズ・クライミング！』を探すがあります。お申し込みの際にご希望をお知らせください。

検索ボックスに、“ライフ”と入れると出てきます。

● 座席は自由席です。
● 車いすの方、ほじょ犬をお連れの方も好きな席をお選びいただけます。

④

ダウンロードボタンを押し、『ライフ・イズ・クライミング！』の音声ガイドデータをダウンロードする

ご使用時の注意事項
正常にアプリを動作させるために下記の注意事項を守ってください。
● 端末のマイクが映像の音を拾うことで同期がかかりますので、※ご自宅やWi-Fi環境の整備されたところでの事前ダウンロードをお勧めしています。

マイクを塞がないようご注意ください。
● 鑑賞中は電波を使用しないアプリです。鑑賞前に必ず機内ここまで事前準備をしてください⑤ 会場でイヤホンを携帯端末に接続してアプリを起動『ライフ・イズ・クライミング！』の画面で「音声ガイドを聴く」をタップすると待機音声が流れます。
映画本 編が始まると、自動的に音声ガイドがスタートします。

● 他のアプリをバックグラウンドで起動させていると正常に動作しない場合があります。他のアプリを終了してからご利用ください。
● 手動でスリープにすると音声ガイドや字幕の再生が止まってしまいます。電源ボタンを押してスリープにしないようご注意ください。
上映中は機内モードでお使いください

その他詳しい使い方はこちら
https://udcast.net/howtouse/

埼玉会館のご案内

こばやし こういちろう

クライマー
NPO法人モンキーマジック 代表理事／日本パラクライミング協会 共同代表

〒330-8518
埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4

フリークライミングの普及を通じた視覚障害者をはじめとした人々の可能性を大きく広げることを目的とした活動をモンキーマジックを通じ精力的に展開。
スクールやイベントを通じて様々な交流を生み出し、視覚障害にとどまらない障害者理解促進やその自立支援の実現を目指す。
同時に多様性を認め合うことのできるより成熟した社会の実現を目指す。

ＪＲ浦和駅（西口）下車 徒歩6分
ＪＲ上野駅から約20分（上野東京ライン利用）

ＪＲ大宮駅から約8分
ＪＲ新宿駅から約26分

著書（湘南新宿ライン利用）

小学校4〜6年生、保護者対象

令和6年能登半島地震支援

Dominant

なんだろう？ 5 26
5.25 9:30〜10:15 小ホール

ドミナント・視覚障害音楽家による演奏団体

土月日［日］開場15:00 開演16:00

大ホール

JR

東京

埼玉会館でロービジョンを知る3日間！

県庁通り

旧中山道号 東京

埼玉
県庁

浦和駅

埼玉会館

▲大宮

埼玉県庁
第2庁舎

西口

国道
17

●伊勢丹

▲大宮

1968年生まれ、東京都出身。16歳の時にフリークライミングと出会う。『見えないチカラ
28歳で「網膜色素変性症」という目の進行性難病を発症し、近い将来の〜視覚障害クライマーが見つけた明日への希望〜』
失明宣告を受ける。2005年、37歳でNPO法人モンキーマジックを設立。 アスペクト出版／2011年「見えない壁だって越えられる」をコンセプトに、障害者クライミング普及 『見えない壁だって、越えられる』活動を開始。競技者としては06年に世界初のパラクライミングワールド
飛鳥新社／2015年
カップに出場し視覚障害クラスで優勝、14年から19年まで（46〜51歳まで）鈴木直也をサイトガイドに迎え、パラクライミング世界選手権視覚障害男子B1クラス（全盲）の4連覇を達成した。パラクライミング界のレジェンド中のレジェンドと言える存在。

▲

経歴■電車をご利用の場合▲

小林 幸一郎モードにしてお使いください。Bluetoothイヤホンを使う際は、機内モードにしたあと、BluetoothだけをONにしてください。