サフト鉄道バッテリー
グローバルソリューション高いパフォーマンス及び信頼性

チャレンジし続けるサフト
鉄道用バッテリーを設計、製造および供給しているグローバルスペシャリス
トとして、サフトは 60 年余りの経験があります。当社の鉄道用最新バッテリーは、過酷な使用環境においても信頼性、安全性ならびにパフォーマンスへの要求を満たすことができます。様々な用途に対応する鉄道用バッテリーを供給でき、またグローバルサプライヤーとして、新規及び機器更新プロジェクトへのバッテリーシステムを一括で提供することが可能です。

トータルコストの重要性「総所有コスト ( ※ TCO)」はバッテリーの真の価値を測る指標です。それには①初期購入コスト、②メンテナンスコスト（予防コストや補修コスト）、③運営コストおよび更新コストが含まれています。鉄道車両が 5 年以上運行できるように、バッテリーも運行できなければなりません。
（※ TCO = Total Cost of Ownership)

30 年後の総所有コスト（ユーロ）

様々な鉄道用バッテリー需要に対応
サフトの車載タイプと据置タイプのバッテリーは幅広く信頼できる技術に基づいています。ニカド、ニッケル炭素キャパシタやリチウムイオンバッテリーは主にバックアップ用、エンジン始動用、回生エネル

60,00050,00040,000

ギー用、および据置用電源に応用されています。

30,000

バックアップ用

20,00010,000回生用

ハイパワーバックアップ用
エンジン始動用

据置用

2

サフト鉄道バッテリー：グローバルソリューション

0

ニカド電池
（PBE）

鉛電池

交換

運用

補修メンテナンス

購買

予防メンテナンス

発展する鉄道市場に対応
Ni-Cd S/PBE ブロックバッテリー
Ni-Cd S/PBE シングルセル
Ni-Cd ポケットプレート

超ハイパワー

SNC

SNC

MSX

ハイパワー

Ion-Board®
Regen

SMRX-F3

Intensium®
Max

SRX

パワー

ニッケルキャパシタ
リチウムイオン

SRA 標準 / LT/ HT
MRX

エコノミー

SRM-F3SPL

SRM+

Tel. X

バックアップ

エンジン始動車載

回生シグナル
据置

サフト鉄道バッテリー：グローバルソリューション

3

信頼のパフォーマンスを保証

幅広いバックアップ用バッテリーソリューション
変化し続けるマーケットの要求を満たすため、サフトは常に新製品開発に努めています。

ニカドバッテリーは、予測可能で、信頼できるパフォーマンスならびに長期間の使用寿命を保証致します。
鉛バッテリーに起こる「突然死」のリスクを取り除きます。

照明、データ通信システム、換気及び開扉機能等の重要な車載装置のため、信頼のバックアップ電源の製品ラインナップを取り揃えております。しかも、電磁ブレーキアプリケーションの安全性要求をも満たしています。

エコノミー ( 連続電流 = 1C / ピーク電流 = 2C)
主な特性		

動作温度範囲容量範囲

SRM+

非常にコンパクトで、コストパフォーマンスに優れる- 20°C － + 50°C

40-360 Ah

SRM-F3

透明なポリスルホンセルコンテナにてハイエネルギーを供給- 30°C － + 50°C

80-250 Ah

動作温度範囲容量範囲- 30°C － + 50°C

70-520 Ah

パワー ( 連続電流 = 2C / ピーク電流 = 5C)
主な特性		

4

MRX

ブロックフォーマットは、素早くて簡易なコミッショ
ニング、取り付けならびにメンテナンスを保証

SRA

コンパクトなシングルセル- 30°C － + 50°C

75-375 Ah

SRA LT

極低温で動作できるシングルセル- 50°C － + 40°C

75-375 Ah

SRA HT

極高温で動作できるシングルセル- 20°C － + 65°C

70-350 Ah

サフト鉄道バッテリー：グローバルソリューション

市場の高い要求を満たすハイパワーバッテリー

要 求 レ ベ ル が 高 く、 重 要 な バ ッ ク ア ッ プ 電 源 の た め の 究 極 の ハ イ パ ワ ー バ ッ テ リ ー を 供 給 致 し ます。 高 速 列 車 に お け る ブ レ ー キ と 車 体 傾 斜 制 御 シ ス テ ム の 要 求 を 満 た し、 ま た 機 関 車 や 気 動 車 のエ ン ジ ン が 確 実 に 起 動 す る た め に 不 可 欠 な、 非 常 に 高 い ス タ ー ト ア ッ プ 電 流 を 提 供 で き ま す。
鉄道事業者は燃費向上、騒音低減ならびに窒素酸化物などを含めた排出ガスを低減できます。

ハイパワー ( 連続電流 = 5C / ピーク電流 = 20C)
主な特性		
MSX

ブロックセルのため、簡単なコミッショニング、素早い取り付けやメンテナンスが可能

動作温度範囲容量範囲- 30°C － + 50°C

70-260 Ah

ハイパワーパフォーマンスを提供
SRX- 30°C － + 50°C			SMRX-F3

22-220 Ah ( プラスチック )73-375 Ah ( スチール )透明なポリスルホンセルコンテナ- 30°C － + 50°C
コンパクトかつハイパワーパフォーマンス

160-360 Ah

スーパーキャパシタ

革 新 的 な サ フ ト ニ ッ ケ ル キ ャ パ シ タ（SNC） モ ジ ュ ー ル は ス ー パ ー キャ パ シ タ と し て も 知 ら れ て い ま す。 鉄 道 の 車 載 用 バ ッ テ リ ー と 組 み 合

わ せ て 使 用 さ れ、 大 型 デ ィ ー ゼ ル エ ン ジ ン が 必 要 な 超 ハ イ パ ワ ー を 供給 す る た め に 設 計 さ れ て い ま す。 安 全 性 向 上 の た め、 水 性 電 解 液 を 使用 す る SNC モ ジ ュ ー ル は 電 子 部 品 が な く、 信 頼 性 が 高 い 製 品 で す。
Saft ニッケルキャパシタ (SNC)

このバッテリーはメンテナンスフリーで、取り扱いが簡易であり、極端な温度環境寿命及びパフォーマンスは大きな影響を受けません。

据置タイプバッテリーでも高い信頼性確実なバックアップ電力を供給し、鉄道用信号装置などにおいて高い信頼性を保ちます。シグナリング、
平面交差、点演算、ポジティブ・トレイン・コントロール（PTC）、セキュリティ監視および通信装置に使用されています。

エコノミー ( 連続電流 = 1C)
主な特性		

動作温度範囲容量範囲

SPL

信頼性の高いバックアップパワー
素早くフレキシブルな充電- 30°C － + 40°C

80-420 Ah

Tel.X

狭いスペースに対する理想的な装置-20°C － + 50°C
VRLA（制御弁式）バッテリー充電にも適用		

83-185 Ah

サフト鉄道バッテリー：グローバルソリューション

5リチウムイオン エネルギー効率追求

Ion-Board® 回生エネルギー用バッテリー
Ion-Board® Regen は、単一電源から同時にハイパワーとエネルギーを供給することで効率を向上させました。それらのバッテリーはモジュラー管理システムで構成されており、鉄道車両の限られたスペースでも、容易な一体化ソリューションを提供しています。
• 回生エネルギーを蓄積し、架線レスで稼働を可能にする動力に再利用されています。エネルギー効率の向上にも役立ちます。
Ion-Board® Regen バッテリーシステム• エネルギー消耗、インフラストラクチャーコスト及びメンテ要求を低減し、投資利益率を高めます。
• 停電時にも、乗客の快適さと安全性を確保できます——車載バッテリーは補助電源装置に対して十分なバックアップ電力を供給できます。また、次の駅まで移動するため十分なパワーをハイブリッド車両などに供給することも可能にします。

鉄道アプリケーションに適したリチウムイオン技術
サフトは、産業または再生可能なエネルギーのマーケットで、モビリテ
ィから大型ストレージ装置にわたる幅広いアプリケーションにおいて、リチウムイオン技術に関する 20 年余りの経験を積み重ねてきました。
サフトリチウムイオンバッテリー
は、高エネルギー密度、ハイパワー及び優れたサイクル機能を結合することにより、信頼性が高く、寿命の長い、メンテナンスフリーパッケージを製造し、先進的鉄道アプリケーションに必要な軽量で、コンパクトなバッテリーシステムを供給しています。

6• 燃料の消費を減らし、ディーゼルエンジンの騒音と微粒子排出を低減、さらに交通機関の美観を改善することができます。持続可能な社会を実現し、さらに快適な生活環境を創造します。

Intensium® Max リチウムイオン
トラックサイドエネルギー蓄積システム

Intensium® Max

サフト鉄道バッテリー：グローバルソリューション

サフトの Intensium® Max リチウムイオ
ンメガワットエネルギー蓄積システムは、据置型エネルギー再生システムの一部として配置され、回生エネルギーを捕らえて鉄道で再利用することを実現しました。このコンテナシステムは、２つの目的を持っています。エネルギーを節約できるだけではなく、日常的なサポートを通じて、送電網の安定性も向上させます。また、運営者は電力事業者へ余剰のエネルギーを売却し、さらに多くの収益を生み出すことも可能です。

幅広いサービスとサポート

高品質• ハイパフォーマンスセル、バッテリーとアクセサリー• 多様な選択が可能なバッテリーソリュー
ション

サービス

• トレーニングプログラム• アフターセールスサポート

熱心なサポート• 熱心なサポートチーム : システム開発プロジェ
クトマネジメント、アプリケーションエンジ
ニアリング、品質保証とカスタマーサービス• グローバルセールスネットワーク

サフトが提供する付加価値イノベーション• 新製品開発への投資を継続的に続け、変化するお客様のニーズに対応

専門性• 多くの技術分野における専門家• 60 年余りの実績があるグローバル鉄道
プロジェクト管理の専門的技術• 国際的な鉄道標準と車両要求に関する知識を把握

環境への配慮

• 回収およびリサイクル設備を持つ
グローバルネットワーク

サフト鉄道バッテリーは全ての主要な品質、安全、環境基準に適合しています
品質：IRIS、ISO9001、サフト世界クラスコンティニュアスプログラム
運送 : UN 2795、 UN3480
環境 : ISO 14001, リサイクル可能
REACH：サフトグループは、ヨーロッパ REACH 規定に適合することを確保する内部手続きを採用。

RoHS： バ ッ テ リ ー は RoHS 指 令
対象外であるものの、サフトは自発的に評価をおこない、バッテリーにRoHS 禁止物質が使用されていないことを保証。電気化学コアは除く。

サフト鉄道バッテリー：グローバルソリューション

7

サフトは最高基準の環境保全に取り組んでいます
環境問題に関する責任の一部として、ルベースとリチウムイオンを含む使弊社ウェブサイトに掲載されているてリサイクル原材料をバージン原材サイクルできるように、サフトは既いただけます。その他の国におきま

サフトは全ての製造プロセスにおい料よりも優先的に使用しています。

同時に、毎年工場の排気ガス、廃水を減少させ、できるだけ用水量を削減し、化石エネルギー消費及び二酸化 炭 素 排 出 を 低 減 し て い ま す。 また、お客様へバッテリーリサイクルサービスを提供しています。ニッケ

用済みバッテリーを容易に回収しリに多くの EU、北米、及び他の国の回収業者との協力関係を構築してきました。その回収ネットワークによって、弊社はお客様から使用済みのバッテリーを回収し、越境廃棄物運送管理に関する法律に基づき、回収をバッテリー回収拠点リストもご利用
しては、サフトは自社バッテリーユーザーに対して環境に優しいリサイ
クルソリューションをサポートいた
します。詳しい情報はお近くのサフトまでご連絡ください。

承認されたリサイクル機関へ送ります。現在、EU バッテリー指令の要求に合わせて、その回収ネットワークの僅かな調整が進められています。

Saft12, rue Sadi Carnot
93170 Bagnolet - France
Tel: +33 1 49 93 19 18
Fax: +33 1 49 93 19 64
www.saftbatteries.com

サフトジャパン株式会社〒 105-0004
東京都港区新橋３丁目７番３号
新橋フォディアビル 8 階
TEL: (03) 6206-6269
FAX: (03) 6206-6279

文書番号：21843-0614-17
版：2017 年 9 月
この文書に含まれるデータは予告なく変更されることがあります。
また、書面による確認がある場合のみ、契約事項となります。
Photo credits: Saft, Getty, Reflexstock, Fotolia© Saft – Société par Actions Simplifiée au capital de 31 944 000 €RCS Bobigny B 383 703 873