外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon Gamit ang
Makinarya, at Paghuhukay at Pagtambak ng Lupa”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Mga pag-iingat para sa pagmamaneho ng sasakyang uri ng makina sa konstruksiyon(1) Pagsusuri sa site bago simulan ang trabaho
1. Kapag kailangang magtrabaho nang malapit sa mga kable ng kuryente,magsagawa ng mga hakbang para maprotektahan ang kable ng kuryente
at magtalaga ng bantay bago ang trabaho. Dahang-dahang ilabas ang
tubo ng makina ayon sa senyas ng gumagabay.
* Kapag natatrabaho sa bahagi ng lungsod kung saan ang mga tubo ng tubig, gas, atbp ay
nakabaon, ang lokasyon ng mga tubo ay hinuhukay ng taong nag-iinspeksiyon sa harap ng
superbisor ng site, kumpanya ng tubig, at kumpanya ng gas.

2. Sa kasong ang trabaho ay nasa gilid ng kalsada o pribadong bahay, ang
direktor ng trapiko ay itinatalaga
para matiyak ang kaligtasanng mga ikatlong partido
tulad ng mga
Tawirandumaraan, at angng mga
tumatawid
lugar ng trabaho aymalinaw na
Kalsadaipinapakita gamit ang mga
may kulay na cone , atbp.
1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa]

Mga pag-iingat para sa pagmamaneho ng sasakyang uri ng makina sa konstruksiyon(2) Kaligtasan sa trabaho (Bahagi 1)
1. Ang paggamit ng mga barandilya at mga hakbang gamit ang
dalawang kamay at paa para umakyat at bumaba sa makina tuladng tatlong puntos ay tiyak na sinusuportahan. Kahit na
nakumpirma ang kaligtasan
sa mga paligid, hindi ka
maaaring lumundag
pagsakay o pababa ng
makina.

2. Kung gumagana ang makina, huwag masyadong ituon lamangang pansin sa operasyong ibinilin, pero pagtuunan din ng pansin
ang kondisyon ng makina, ang mga nagtatrabaho sa malapit at
mga dumadaang ikatlong partido.

2外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa]

Mga pag-iingat para sa pagmamaneho ng sasakyang uri ng makina sa konstruksiyon(3) Kaligtasan sa trabaho (Bahagi 2)
3. Sa pagtatrabaho, huwag maglagay ng tao maliban sa upuan ng
drayber sa makina.

4. H
 uwag bigla-biglaan ang pagmamaneho, tulad ng biglaang
pagpapatakbo at pagpepreno.

3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）[Pagpapalakad sa Tunnel at KonstruksiyonGamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa]

Mga pag-iingat para sa pagmamaneho ng sasakyang uri ng makina sa konstruksiyon(4) Mga hakbang pagkatapos ng trabaho
1. Pagkatapos niyan, linisan, magpagasolina at iparada nangmaayos ang makina sa itinalagang lugar.

2. Pagkakumpleto ng trabaho, iparada ang makina sa itinalagang
lugar, ibaba ang kagamitan sa trabaho sa lupa, at pagkatapos ay
patayin ang makina. Kapag huminto na ang makina, ang lahatng lever sa operasyon at kailangang nasa “neutral” at i-lock.
Pagkatapos tanggalin sa saksakan ang makina, itabi ito nangmaayos sa itinalagang lugar.

4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa]

Mga pag-iingat para sa pagmamaneho ng sasakyang uri ng makina sa konstruksiyon(5) Operasyon sa naaangkop na kondisyon ng site
1. Kapag nagtatrabaho sa mga lugar na may panganib na
mahuhulog, tulad ng gilid o toktok ng slope, huwag masyadonglumapit sa gilid, at maingat na magtrabaho sa ilalim ng mga
bilin ng gumagabay o bantay.

2. Sa malambot na lupa, huwag masyadong gumamit ng mga
pangkontrol na lever (huwag ipihit). At saka, gumamit ng isangswamp bulldozer at iwasan ang pagpapatakbo sa parehong lugar
hangga’t maaari.

5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa]

Mga pag-iingat para sa pagmamaneho ng sasakyang uri ng makina sa konstruksiyon(6) Kaligtasan sa mga trabahong paghuhukay
1. Kapag naghuhukay, ang gilid ng kalsada ay maaaring gumuho
depende sa lupa, kaya, ang direksiyon ng takbo ng crawler ay
kailangang perpendikular sa linya ng ibabaw ng hukay, at mga
patagilid na paghukay (ipinapakita sa larawan sa kanan) ay
mapanganib kaugnay ng emergency na paglikas.

2. Suriin ang lupa, atbp., pagkatapos, maghukay sa loob ng pagitannang may sapat na luwag sa taas at lalim, huwag masyadong
maghukay nang sinlalim ng pagmimina sa loob ng lupa.
(Tingnan ang mga larawan sa ibaba)

6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa]

Mga pag-iingat para sa pagmamaneho ng sasakyang uri ng makina sa konstruksiyon(7) Kaligtasan sa mga trabahong pagkakarga
1. Kapag nagkakarga ng mga nahukay na lupa at buhangin sa isang
dump truck, ang excavator ay mahusay na makakakarga sa
pamamagitan ng pagpapatayo nito sa taas ng cargo bed ng dump
truck (2m hanggang 2.5m).

2. Kapag nagkakarga sa isang dump truck, dapat na ipihit ang arm
mula sa likuran ng cabin ng drayber, at hindi sa itaas ng cabin ng
drayber.

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa]

Mga pag-iingat para sa pagmamaneho ng sasakyang uri ng makina sa konstruksiyon(8) Mga hydraulic excavator na may crane na function
1. Huwag magbitin ng karga sa pamamagitan ng pagkabit ng
alambre sa bucket tooth ng hydraulic excavator. Kapag
nagtatrabaho gamit ang hydraulic excavator, tanging ang makina
na may function ng crane ang magagamit.

2. Huwag magtulak ng mga tambak gamit ang hydraulic excavator.

8

2020.3