秋号

第17回 商工会特産品フェアー
ありんくりん市

表 面

祝
最優秀賞

12月1日（月）販売開始
モンクレア

1日限定で各公民館でも販売します！

見 本

16日 並 里 公 民 館

17日 金 武 公 会 堂

見 本

18日 屋 嘉 公 民 館

金武町から多数受賞

12月８日 伊 芸 公 民 館
祝
優秀賞

15日 中 川 公 民 館
裏 面

泡盛鑑評会

12
きんちょう商工会
2014.11.25

編集後記
朝晩は涼しくなり︑
すっかり秋の季節になりましたね︒皆さんは夏を満喫しましたか？今年の夏はヘソ出しファッションをしている女性を良く見かけました︒一昔前に安室奈美恵のファッショ
ンや雰囲気に憧れて自分のファッションに取り入れるアムラーが流行しましたが︑その時にも確か
ヘソ出しファッションが流行していましたね︒時代は回っているとはこの事ですね︒
流行に敏感な女性に対して男性はどこかピンとこない様に思います︒今の流行の中MCハマーみ
たいな肩がとんがった
ファッションをしたとしても絶対に浮きますよね？笑
あれはあれで格好良かったのですが︑今の流行ではかなり勇気がいる
気がします …
大げさかもしれません
が︑世の中を動かしているのは女性の皆さんかも知れませんね︒男性の皆さん！女性に対してもっと敬意を表しましょう︒
奥さんに日頃の感謝の気持ちを伝えるとか︑家事や育児を手伝うとか︒奥さんもいい気分になってお小遣いがアップしちゃうかも！笑
逆に怪しまれてお小遣
いカットされても責任はとれませんので悪しから
ず …
笑
平良 推

次
目

09・10……金融情報
11 …………商工会からのお知らせ
12…………商品券事業／編集後記
02・03……会員紹介
04〜07……地域情報
08 …………青年部・女性部★
関連ページ ページ

★
4

★

★

12 月１日 (月)より金武町商工会窓口にて、販売開始します !! ( 土・日・祝日を除く )調味料選手権 2014

金武町歳末商品券

金武町商工会

会報

大好評につき、第2弾 販売決定！
平成26年11月

６

2014

１名様（18歳以上）
１０万円まで購入可能

オトクですよ〜
★

金融情報

お知らせ

地域情報

DINING CAFE

KARI‒YA

会員紹介

女子会♪

イチオシ

ハンセン
ロール

女子会・モアイ大歓迎！女性に優しいレディースデーやスイーツデーなどのイベントも企画しています
ので、家例家をどうぞ宜しくお願い致します。

◀海を横目にシャンプー

引っ越し
しました！

◀車いすの方でも移動しないでシャンプー・カットができます︒

所 在 地：金武町字金武 8032-5
連 絡 先：098-968-7788
有線 8-7788
営業時間：9：30〜19：00
定 休 日：日曜日
U R L ：http://mint8032.ti-da.net/

お陰様で美容室 MINT も 15 周年を迎えることができ、心より深く感謝致します。これからもお客様のオシャレをお手伝いさせて頂きアットホームな店作りを理念に頑張ってまいります。これからも当店をご愛顧の程宜しくお願い致します。
15 周年記念キャンペーンとしまして、11 月の１ヶ月間カット、パーマ等でご来店下さいましたお客様に…

ピーリング（角質除去）

フェイスパック

ヘアートリートメントの３つの内の１つをサービスさせて頂きます。皆様のご来店心よりお待ちしております。

お待ちして
おります！

03

地域情報

会員紹介

株式会社 佐喜眞義肢
代 表 者：佐喜眞 保
所 在 地：金武町字金武 10914
連 絡 先：0120-132-571
098-983-2577
営業時間：9：00〜18：00
定 休 日：日・祝日
U R L ：http://www.cb-sakima.jp

皆で楽しく楽しんでもらいたいとの思いで名付けた「家例家（かりーや）」では様々なバリエーションの設備が完備されています。カラオケ付の個室や大型プロジェクターでスポーツ観戦などそれぞれにあった楽しみ方をしていただけると思います。

15 周年記念
キャンペーン

お知らせ

個室で

家例家

代 表 者：上原 考政
所 在 地：金武町字金武 4300
連 絡 先：098-968-2688
営業時間：11：30〜25：00
ランチ 11：30〜14：00
ディナー 15：00〜25：00
定 休 日：お正月

金融情報

変 形 性膝 関 節 症 用

スポーツ障害用

金武町の皆様、はじめまして。今年、3月ギンバル基地跡地に宜野湾市から移転してまいりました㈱佐喜眞義肢です。
前身の佐喜眞義肢製作所の開所から35年、県内外の皆様へ義肢装具の製作販売をさせていただいております。中でも従来の常識をくつがえす発想で開発されたCBブレースは、ひじやひざの関節障害の治療やサポートする道具として多くの皆様の支持を得ております。施設見学、義肢装具全般のご相談を随時受け付けております。お気軽にお越しください。
社員一同、心よりお待ちしております。

沖縄クラフトショップ― OKINAWA ―代 表 者：松堂 須弥子
所 在 地：金武町字金武 71-2（１F）
連 絡 先：098-989-0092
営業時間：11：00〜19：00
定 休 日：木曜日
U R L ：http://churamun0701.ti-da.net/
初めまして、この度沖縄の伝統工芸品を販売するショップ「美らむん屋」をオープンしました。紅型、織物、焼物、琉球
ガラスを扱っており、県内の工房、作家さんより『美しい物』をセレクト販売しております。低価格から高価な物まで幅広
く扱っております。ご自分で使う物、親しい方への贈り物として県外、海外へ沖縄らしい物を贈りたい時に、良い物探しのお手伝いができたらと思います。是非一度お立ち寄り下さい。お待ちしております。

合同会社

キンアグー

代 表 者：正木 直也
所 在 地：金武町字金武 4250-1(2F)
連 絡 先：098-968-2844
営業時間：平日 10：00〜22：00
金 · 土 · 祝前日 10：00〜24：00
定 休 日：火曜日

代 表 者：國場 盛光
所 在 地：金武町字金武 4035-1
連 絡 先：098-968-6706
営業時間：8：30〜17：00
定 休 日：土・日曜日
U R L ：http://www.kinagu.com/

１０月４日にカジュアルなレストランとしてオープンしました、『Cafe Restaurante DEL CiELO デル シエロ』です。
私がこのお店に込めた想いは、「家族が楽しい時間を過して欲しい」です。私が家族で外食をする際、煙草の煙や子供が周りの方々に迷惑を掛けないか等、心配でゆっくりと食事ができませんでした。同じ思いをされている方々にもゆっくりと楽し
く過ごしていただけるように店内全席禁煙 ( テラス席は喫煙可 )・キッズルームを作りました。また、60インチのテレビでサッカー日本代表戦も観戦できます。お食事は、パスタ・オムライス等、30 種類以上のビールと 50 種類以上のカクテルも取り揃えております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。

「金武のアグー」とは、沖縄県金武町のブナシメジや酒粕を独自に配合し提供、アグー豚一頭一頭をじっくり時間をかけて飼育しました。また、「金武のアグー」は沖縄県家畜改良協会で DNA 鑑定を行い、琉球在来豚「アグー」の証明を受け交配をおこなっています。生産頭数が少なく、希少ではございますが、生産農場直売・直送の利点を生かし、低価格・低料金にて販売しており、そのコストパフォーマンスはお客様から満足の声を多数いただいております。アグー豚をお探しなら、ぜひ一度、「金武のアグー」をご賞味ください。個人への贈答品はもちろん、飲食店への農場直接販売など全国発送・納品のご相談も承ります。

きんちょう商工会

2014.11.25

2014.11.25

きんちょう商工会

02

金融情報

お知らせ

地域情報

DINING CAFE

KARI‒YA

会員紹介

女子会♪

イチオシ

ハンセン
ロール

女子会・モアイ大歓迎！女性に優しいレディースデーやスイーツデーなどのイベントも企画しています
ので、家例家をどうぞ宜しくお願い致します。

◀海を横目にシャンプー

引っ越し
しました！

◀車いすの方でも移動しないでシャンプー・カットができます︒

所 在 地：金武町字金武 8032-5
連 絡 先：098-968-7788
有線 8-7788
営業時間：9：30〜19：00
定 休 日：日曜日
U R L ：http://mint8032.ti-da.net/

お陰様で美容室 MINT も 15 周年を迎えることができ、心より深く感謝致します。これからもお客様のオシャレをお手伝いさせて頂きアットホームな店作りを理念に頑張ってまいります。これからも当店をご愛顧の程宜しくお願い致します。
15 周年記念キャンペーンとしまして、11 月の１ヶ月間カット、パーマ等でご来店下さいましたお客様に…

ピーリング（角質除去）

フェイスパック

ヘアートリートメントの３つの内の１つをサービスさせて頂きます。皆様のご来店心よりお待ちしております。

お待ちして
おります！

03

地域情報

会員紹介

株式会社 佐喜眞義肢
代 表 者：佐喜眞 保
所 在 地：金武町字金武 10914
連 絡 先：0120-132-571
098-983-2577
営業時間：9：00〜18：00
定 休 日：日・祝日
U R L ：http://www.cb-sakima.jp

皆で楽しく楽しんでもらいたいとの思いで名付けた「家例家（かりーや）」では様々なバリエーションの設備が完備されています。カラオケ付の個室や大型プロジェクターでスポーツ観戦などそれぞれにあった楽しみ方をしていただけると思います。

15 周年記念
キャンペーン

お知らせ

個室で

家例家

代 表 者：上原 考政
所 在 地：金武町字金武 4300
連 絡 先：098-968-2688
営業時間：11：30〜25：00
ランチ 11：30〜14：00
ディナー 15：00〜25：00
定 休 日：お正月

金融情報

変 形 性膝 関 節 症 用

スポーツ障害用

金武町の皆様、はじめまして。今年、3月ギンバル基地跡地に宜野湾市から移転してまいりました㈱佐喜眞義肢です。
前身の佐喜眞義肢製作所の開所から35年、県内外の皆様へ義肢装具の製作販売をさせていただいております。中でも従来の常識をくつがえす発想で開発されたCBブレースは、ひじやひざの関節障害の治療やサポートする道具として多くの皆様の支持を得ております。施設見学、義肢装具全般のご相談を随時受け付けております。お気軽にお越しください。
社員一同、心よりお待ちしております。

沖縄クラフトショップ― OKINAWA ―代 表 者：松堂 須弥子
所 在 地：金武町字金武 71-2（１F）
連 絡 先：098-989-0092
営業時間：11：00〜19：00
定 休 日：木曜日
U R L ：http://churamun0701.ti-da.net/
初めまして、この度沖縄の伝統工芸品を販売するショップ「美らむん屋」をオープンしました。紅型、織物、焼物、琉球
ガラスを扱っており、県内の工房、作家さんより『美しい物』をセレクト販売しております。低価格から高価な物まで幅広
く扱っております。ご自分で使う物、親しい方への贈り物として県外、海外へ沖縄らしい物を贈りたい時に、良い物探しのお手伝いができたらと思います。是非一度お立ち寄り下さい。お待ちしております。

合同会社

キンアグー

代 表 者：正木 直也
所 在 地：金武町字金武 4250-1(2F)
連 絡 先：098-968-2844
営業時間：平日 10：00〜22：00
金 · 土 · 祝前日 10：00〜24：00
定 休 日：火曜日

代 表 者：國場 盛光
所 在 地：金武町字金武 4035-1
連 絡 先：098-968-6706
営業時間：8：30〜17：00
定 休 日：土・日曜日
U R L ：http://www.kinagu.com/

１０月４日にカジュアルなレストランとしてオープンしました、『Cafe Restaurante DEL CiELO デル シエロ』です。
私がこのお店に込めた想いは、「家族が楽しい時間を過して欲しい」です。私が家族で外食をする際、煙草の煙や子供が周りの方々に迷惑を掛けないか等、心配でゆっくりと食事ができませんでした。同じ思いをされている方々にもゆっくりと楽し
く過ごしていただけるように店内全席禁煙 ( テラス席は喫煙可 )・キッズルームを作りました。また、60インチのテレビでサッカー日本代表戦も観戦できます。お食事は、パスタ・オムライス等、30 種類以上のビールと 50 種類以上のカクテルも取り揃えております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。

「金武のアグー」とは、沖縄県金武町のブナシメジや酒粕を独自に配合し提供、アグー豚一頭一頭をじっくり時間をかけて飼育しました。また、「金武のアグー」は沖縄県家畜改良協会で DNA 鑑定を行い、琉球在来豚「アグー」の証明を受け交配をおこなっています。生産頭数が少なく、希少ではございますが、生産農場直売・直送の利点を生かし、低価格・低料金にて販売しており、そのコストパフォーマンスはお客様から満足の声を多数いただいております。アグー豚をお探しなら、ぜひ一度、「金武のアグー」をご賞味ください。個人への贈答品はもちろん、飲食店への農場直接販売など全国発送・納品のご相談も承ります。

きんちょう商工会

2014.11.25

2014.11.25

きんちょう商工会

02金融情報

お知らせ

地域情報

会員紹介

金融情報

お知らせ

地域情報

会員紹介

青年部・女性部
青年部

平成26年度 沖縄県商工会
青年部連合会 統一スローガン「自己革新」〜より良い地域人・事業家〜
おすすめ トンカツ定食（中）青年部員企業紹介「お食事処 ぼん」

750円 お持帰りOK店主：山里 哲さん

商工会、商工会青年部に入って良かった事は？
・創業の相談や確定申告の相談が出来た事。
同世代の経営者との繋がりが出来た事。
お店のPRを！
・ホテルでの洋食シェフの経験を活かして、フレンチから、沖縄料理までご提供出来ますので、ぜひ、ご家族連れでもご来店ください！
住所：金武町字金武 396
電
話：098-968-3230
営業時間：昼 11:30 〜 14:30
定 休 日：水曜日

詳しくは、
りゅうぎん窓口または下記のフリーコールまでお問い合わせください。
☎０１２０−３８−８６８９〜商工会青年部

夜 17:30 〜 21:00

メニュー（お持帰りもOK）
日替わりランチ 650円 ／ 軟骨そば 650円 ／ 野菜炒め 650円
チキンから揚げカレー 750円 ／ オードブル 3,500円〜
ハンバーグステーキ 950円 ／ リブステーキ 1,200円 他

全国統一地域・社会貢献活動〜「“絆”感謝運動」【商工会青年部員 募集！】
入部条件：45歳以下の商工業に従事する男女。
商工会青年部は、企業の発展、地域の発展を目指した活動を行っています。

毎年、６月10日の商工会の日の前後に全国の商工会青年部
が地域・社会貢献の統一活動を行っており、金武町商工会青年部では、７月３日に浜田海岸から渡慶頭海岸までの清掃活動を行いました。

ハンセン司令官夫人等と異文化交流●対 象 者：個人のお客様●対象商品：ATMで作成する預入期間１年以上（自動継続）の定期預金○スーパー定期：１年、２年、３年、４年、５年○変動金利定期：１年、２年、３年○新型期日指定定期：３年●預入金額：1万円以上1,000万円未満①現金扱い：１万円以上100万円以下（金種は紙幣のみの取扱となります。取扱枚数100枚まで）②振替扱い：１万円以上1,000万円未満(キャッシュカードでの振替)※振替金額によっては、キャッシュカード引出限度
額の変更
お問い合わせ09

沖縄銀行金武支店

きんちょう商工会☎０９８−９６８−２４１０

2014.11.25

去る10月29日（水）ネイチャーみらい館にて、ハンセン司令官婦人との交流会を開催いたしました。
島ぞうりアートの講師を宮城すが子さん（島ダイニング二代目ＯＨ！さまや）が務め、ミシェル婦人等、
商工会女性部は思い思いの絵柄にチャレンジしました。
当山恵美子さん（めーかちわったーまちＳＨＯＰ）の沖縄弁当を食べながら交流会を開催しミシェル婦人
は、とても有意義な時間でしたと感謝の言葉をのべていました。

2014.11.25

きんちょう商工会

08

金融情報

お知らせ

地域情報

会員紹介

金融情報

お知らせ

地域情報

会員紹介

青年部・女性部
青年部

平成26年度 沖縄県商工会
青年部連合会 統一スローガン「自己革新」〜より良い地域人・事業家〜
おすすめ トンカツ定食（中）青年部員企業紹介「お食事処 ぼん」

750円 お持帰りOK店主：山里 哲さん

商工会、商工会青年部に入って良かった事は？
・創業の相談や確定申告の相談が出来た事。
同世代の経営者との繋がりが出来た事。
お店のPRを！
・ホテルでの洋食シェフの経験を活かして、フレンチから、沖縄料理までご提供出来ますので、ぜひ、ご家族連れでもご来店ください！
住所：金武町字金武 396
電
話：098-968-3230
営業時間：昼 11:30 〜 14:30
定 休 日：水曜日

詳しくは、
りゅうぎん窓口または下記のフリーコールまでお問い合わせください。
☎０１２０−３８−８６８９〜商工会青年部

夜 17:30 〜 21:00

メニュー（お持帰りもOK）
日替わりランチ 650円 ／ 軟骨そば 650円 ／ 野菜炒め 650円
チキンから揚げカレー 750円 ／ オードブル 3,500円〜
ハンバーグステーキ 950円 ／ リブステーキ 1,200円 他

全国統一地域・社会貢献活動〜「“絆”感謝運動」【商工会青年部員 募集！】
入部条件：45歳以下の商工業に従事する男女。
商工会青年部は、企業の発展、地域の発展を目指した活動を行っています。

毎年、６月10日の商工会の日の前後に全国の商工会青年部
が地域・社会貢献の統一活動を行っており、金武町商工会青年部では、７月３日に浜田海岸から渡慶頭海岸までの清掃活動を行いました。

ハンセン司令官夫人等と異文化交流●対 象 者：個人のお客様●対象商品：ATMで作成する預入期間１年以上（自動継続）の定期預金○スーパー定期：１年、２年、３年、４年、５年○変動金利定期：１年、２年、３年○新型期日指定定期：３年●預入金額：1万円以上1,000万円未満①現金扱い：１万円以上100万円以下（金種は紙幣のみの取扱となります。取扱枚数100枚まで）②振替扱い：１万円以上1,000万円未満(キャッシュカードでの振替)※振替金額によっては、キャッシュカード引出限度
額の変更
お問い合わせ09

沖縄銀行金武支店

きんちょう商工会☎０９８−９６８−２４１０

2014.11.25

去る10月29日（水）ネイチャーみらい館にて、ハンセン司令官婦人との交流会を開催いたしました。
島ぞうりアートの講師を宮城すが子さん（島ダイニング二代目ＯＨ！さまや）が務め、ミシェル婦人等、
商工会女性部は思い思いの絵柄にチャレンジしました。
当山恵美子さん（めーかちわったーまちＳＨＯＰ）の沖縄弁当を食べながら交流会を開催しミシェル婦人
は、とても有意義な時間でしたと感謝の言葉をのべていました。

2014.11.25

きんちょう商工会

08

金融情報

1

お知らせ

地域情報

会員紹介

商工会は支援します！

商工会では、会員企業や地域に対してさまざまな支援やサポートを行っています。
記帳サービス、販路開拓などの支援内容を紹介するとともに、商工会が会員の小規模事業者や地域振興の支援を行った事例をレポート。商工会が経営改善や地域発展のお手伝いをします。

「小規模企業振興基本法」って何？（平成26年６月20日小規模基本法と小規模支援法案が可決！）

厳しい経営環境が続いておりますが、このような状態を打破して、活力を取り戻すためには、地域が活性化し、小規模事業者の方々に元気を取り戻していただくことが欠かせません！
個人事業主を含めた小規模企業が安定的にビジネスを続けていくために生まれたのが「小規模企業振興基本法」です。
（１）これまで小規模事業者の記帳や税務の指導を行ってきた商工会・商工会議所が、地域の小規模事業者の課題を自らの課題として捉え、小規模事業者による事業計画の策定を支援し、その着実なフォローアップを行う「伴走型」の支援を行う体制を、中小機構の知見も活用しながら整備。
（２）小規模事業者の活性化と地域の活力向上は表裏一体。市区町村や地域の金融機関、他の公的機関、大企業・中規模企業等との連携の強化、地域産品の展示会の開催等、地域活性化にもつながる面的な支援を通じ、小規模事業者の活動を徹底的に支援。
（３）以上の取組を通じ、地域ぐるみで小規模事業者を支援する体制を全国各地に構築。
小規模基本法のポイント！
「成長発展」という理念に加えて「事業の持続的発展」基本原則に位置づけた！
４つの柱⇒①需要を見据えた経営の促進（需要に応じたビジネスモデルの再構築）②新陳代謝の促進（多様で新たな人材の活用による事業の展開・創出）③地域経済の活性化に資する事業活動の推進（地域のブランド化・にぎわいの創出等を推進）④地域ぐるみで総力を挙げた支援体制の整備（事業者の課題を自らの課題と捉えたき
め細やかな対応）【地域ぐるみで小規模事業者を面的に支援する体制の構築】
経済産業大臣経営指導員数

経営の発達

経営発達支援事業

潜在的な顧客層に向モデルの再構築
経営の改善

記帳、税務指導等

支援

・事業者の事業
計画策定支援・需要開拓・経営承継等の支援関係機関−市区町村・都道府県−地銀・信金・信組−他の支援機関

連携・地域産品の展示会開催、アンテナ
ショップ運営等

会員紹介

小規模事業者経営改善資金融資制度（マル経融資）のご案内
小規模事業者の資金繰りを支援します。
日本政策金融公庫が運転資金や設備資金を融資します。
従業員が20人以下（商業・サービス業の場合は５人以下）の法人・個人事業主の方（小規模事業者）が利用できます。
平成26年１月７日から、サービス業のうち、宿泊業、娯楽業（映画館等）の従業員要件が緩和され、従業員20人までの事業者が新たに融資対象になりました。

融資上限を1,500万円から2,000万円に引き上げます。
ただし、1,500万円超の融資を受ける場合には、融資前に事業計画を作成し、融資後に融資残高が1,500万円以下になるまで、経営指導員による実地訪問を半年毎に１回受けていただ
く必要があります。
※融資上限の引上げは、平成26年度予算で新規に実施。

無担保

無保証

低利

で融資が受けられます。

金利は日本政策金融公庫の基準金利−0.3％（平成26年10月現在：1.15％）です。
貸付期間は、運転資金７年以内、設備資金10年以内です。

商工会・商工会議所の経営指導を受けていることが要件です。

−大学
−農協
−ＮＰＯ
−大企業・中規模企業
等

商工会の福祉共済

けた商品の販売方法の変更等、ビジネス※関係府省庁と連携

商工会 1,679（4,236人）
商工会議所 514（3,419人）

地域情報

貸付対象者：小規模事業者であり、以下の要件を全て満たす方
商工会・商工会議所の経営指導員による経営指導を６ヶ月以上受けていること。
（商工会・商工会議所の会員である必要はありません）
所得税、法人税、事業税、都道府県民税などの税金を完納していること。
（納税すべき税額がゼロの事業者も本制度を利用できます）
同一の商工会・商工会議所の地区内で１年以上事業を行っていること。
その他斡旋条件を満たしていること。

認定（経営支援の程度）

お知らせ

平成26年度予算案事業

商工会は小規模事業者

金融情報

地域経済の活性化11

きんちょう商工会

2014.11.25

2014.11.25

きんちょう商工会

10

金融情報

1

お知らせ

地域情報

会員紹介

商工会は支援します！

商工会では、会員企業や地域に対してさまざまな支援やサポートを行っています。
記帳サービス、販路開拓などの支援内容を紹介するとともに、商工会が会員の小規模事業者や地域振興の支援を行った事例をレポート。商工会が経営改善や地域発展のお手伝いをします。

「小規模企業振興基本法」って何？（平成26年６月20日小規模基本法と小規模支援法案が可決！）

厳しい経営環境が続いておりますが、このような状態を打破して、活力を取り戻すためには、地域が活性化し、小規模事業者の方々に元気を取り戻していただくことが欠かせません！
個人事業主を含めた小規模企業が安定的にビジネスを続けていくために生まれたのが「小規模企業振興基本法」です。
（１）これまで小規模事業者の記帳や税務の指導を行ってきた商工会・商工会議所が、地域の小規模事業者の課題を自らの課題として捉え、小規模事業者による事業計画の策定を支援し、その着実なフォローアップを行う「伴走型」の支援を行う体制を、中小機構の知見も活用しながら整備。
（２）小規模事業者の活性化と地域の活力向上は表裏一体。市区町村や地域の金融機関、他の公的機関、大企業・中規模企業等との連携の強化、地域産品の展示会の開催等、地域活性化にもつながる面的な支援を通じ、小規模事業者の活動を徹底的に支援。
（３）以上の取組を通じ、地域ぐるみで小規模事業者を支援する体制を全国各地に構築。
小規模基本法のポイント！
「成長発展」という理念に加えて「事業の持続的発展」基本原則に位置づけた！
４つの柱⇒①需要を見据えた経営の促進（需要に応じたビジネスモデルの再構築）②新陳代謝の促進（多様で新たな人材の活用による事業の展開・創出）③地域経済の活性化に資する事業活動の推進（地域のブランド化・にぎわいの創出等を推進）④地域ぐるみで総力を挙げた支援体制の整備（事業者の課題を自らの課題と捉えたき
め細やかな対応）【地域ぐるみで小規模事業者を面的に支援する体制の構築】
経済産業大臣経営指導員数

経営の発達

経営発達支援事業

潜在的な顧客層に向モデルの再構築
経営の改善

記帳、税務指導等

支援

・事業者の事業
計画策定支援・需要開拓・経営承継等の支援関係機関−市区町村・都道府県−地銀・信金・信組−他の支援機関

連携・地域産品の展示会開催、アンテナ
ショップ運営等

会員紹介

小規模事業者経営改善資金融資制度（マル経融資）のご案内
小規模事業者の資金繰りを支援します。
日本政策金融公庫が運転資金や設備資金を融資します。
従業員が20人以下（商業・サービス業の場合は５人以下）の法人・個人事業主の方（小規模事業者）が利用できます。
平成26年１月７日から、サービス業のうち、宿泊業、娯楽業（映画館等）の従業員要件が緩和され、従業員20人までの事業者が新たに融資対象になりました。

融資上限を1,500万円から2,000万円に引き上げます。
ただし、1,500万円超の融資を受ける場合には、融資前に事業計画を作成し、融資後に融資残高が1,500万円以下になるまで、経営指導員による実地訪問を半年毎に１回受けていただ
く必要があります。
※融資上限の引上げは、平成26年度予算で新規に実施。

無担保

無保証

低利

で融資が受けられます。

金利は日本政策金融公庫の基準金利−0.3％（平成26年10月現在：1.15％）です。
貸付期間は、運転資金７年以内、設備資金10年以内です。

商工会・商工会議所の経営指導を受けていることが要件です。

−大学
−農協
−ＮＰＯ
−大企業・中規模企業
等

商工会の福祉共済

けた商品の販売方法の変更等、ビジネス※関係府省庁と連携

商工会 1,679（4,236人）
商工会議所 514（3,419人）

地域情報

貸付対象者：小規模事業者であり、以下の要件を全て満たす方
商工会・商工会議所の経営指導員による経営指導を６ヶ月以上受けていること。
（商工会・商工会議所の会員である必要はありません）
所得税、法人税、事業税、都道府県民税などの税金を完納していること。
（納税すべき税額がゼロの事業者も本制度を利用できます）
同一の商工会・商工会議所の地区内で１年以上事業を行っていること。
その他斡旋条件を満たしていること。

認定（経営支援の程度）

お知らせ

平成26年度予算案事業

商工会は小規模事業者

金融情報

地域経済の活性化11

きんちょう商工会

2014.11.25

2014.11.25

きんちょう商工会

10秋号

第17回 商工会特産品フェアー
ありんくりん市

表 面

祝
最優秀賞

12月1日（月）販売開始
モンクレア

1日限定で各公民館でも販売します！

見 本

16日 並 里 公 民 館

17日 金 武 公 会 堂

見 本

18日 屋 嘉 公 民 館

金武町から多数受賞

12月８日 伊 芸 公 民 館
祝
優秀賞

15日 中 川 公 民 館
裏 面

泡盛鑑評会

12
きんちょう商工会
2014.11.25

編集後記
朝晩は涼しくなり︑
すっかり秋の季節になりましたね︒皆さんは夏を満喫しましたか？今年の夏はヘソ出しファッションをしている女性を良く見かけました︒一昔前に安室奈美恵のファッショ
ンや雰囲気に憧れて自分のファッションに取り入れるアムラーが流行しましたが︑その時にも確か
ヘソ出しファッションが流行していましたね︒時代は回っているとはこの事ですね︒
流行に敏感な女性に対して男性はどこかピンとこない様に思います︒今の流行の中MCハマーみ
たいな肩がとんがった
ファッションをしたとしても絶対に浮きますよね？笑
あれはあれで格好良かったのですが︑今の流行ではかなり勇気がいる
気がします …
大げさかもしれません
が︑世の中を動かしているのは女性の皆さんかも知れませんね︒男性の皆さん！女性に対してもっと敬意を表しましょう︒
奥さんに日頃の感謝の気持ちを伝えるとか︑家事や育児を手伝うとか︒奥さんもいい気分になってお小遣いがアップしちゃうかも！笑
逆に怪しまれてお小遣
いカットされても責任はとれませんので悪しから
ず …
笑
平良 推

次
目

09・10……金融情報
11 …………商工会からのお知らせ
12…………商品券事業／編集後記
02・03……会員紹介
04〜07……地域情報
08 …………青年部・女性部★
関連ページ ページ

★
4

★

★

12 月１日 (月)より金武町商工会窓口にて、販売開始します !! ( 土・日・祝日を除く )調味料選手権 2014

金武町歳末商品券

金武町商工会

会報

大好評につき、第2弾 販売決定！
平成26年11月

６

2014

１名様（18歳以上）
１０万円まで購入可能

オトクですよ〜★