～Facetas da escola primária japonesa～

Para as famílias internacionais

Levei lanche e fui repreendido!
Não pode levar lanche para a escola. Existe umaregra de 「 não levar nada que não sejanecessário para os estudos」. Se for sentir fome,coma bem no café da manhã e na hora damerenda escolar.

ポルトガル語版
Versâo em Português(Vida cotidiana)

Tive que fazer a limpeza da escola！
No Japão, as próprias crianças fazem alimpeza da escola. Fazendo a limpeza
por si próprias, criam o pensamento de「 valorizar as coisas 」 e 「 utilizar comcuidado」
Pensando nofuturo dascrianças

Tem muita tarefa de casa todos os dias!
Para adquirir o hábito do estudo desde pequeno,
é importante estudar não só na escola, mas por
si em casa também. O fato da família dizer[Vamos fazer a tarefa] e acompanhar fazem acriança realizar a tarefa de casa com segurança.

Importante！Comunicação entre pais e filhos！
Quando o seu filho entrar na escola primária, procure perguntar bastante sobrea situação na escola. Bastante diálogo entre pais e filhos, permite ①Saber dasituação na escola ②Desenvover a língua materna ③Perceber facilmente se ofilho estiver com problema, etc･･･e muitos pontos positivos.
Tendo comunicação no dia a dia, caso haja
Sobre aproblemas, fica fácil conversar. Forme um
língua usada
ambiente onde seu filho possa contar àem casa
vontade sobre fatos felizes ou preocupantes.
Universidade de Educação de Aichi Apoio aos Alunos Estrangeiros Resource Room
〒448-8542 Aichi ken Kariya shi Igatani cho Hirosawa1 Tel:0566-26-2219 Fax: 0566-26-2566
e-mail: gendaigp@auecc.aichi-edu.ac.jp HP: http://www.resource-room.aichi-edu.ac.jp

Ilustração：Kengo MoritaVamos à escola primária～A escola primária éo início da educação para a carreira～
Saber as suaspróprias
qualidades epontos fracos

Agir
Saber a importância da respeitando o tempo
responsabilidade sobre
determinado
sua função

Saber a necessidadede regras , e cumprir

Estes estão ligados à postura que precisa ser adquirida para a criança no futuro
trabalhar no Japão. Não é fácil assimilar apenas no ambiente familiar.
Queremos que a criança tenha acessoà educação que só pode ser recebida
neste momento! A diferença de língua e cultura fazem com que tenham muitoo que aprender!

Venha, vamos para a escola primária!

Antes de entrar na escola, pelo menos...

Escola primária e Pré-escola/Crecheem
grupo

de
ônibuscom os pais,
que levam ebuscam

Para ir de casaàescola
com segurança existe um
trajeto determinado.
Chama-se caminhoescolar(TTsuugakuro).

Pré-escola/Crecheescolaprimária

a criança
por siHá o aviso da escola sobre
materiais a levar e tarefa, escrito na
agenda (renrakuchou). Chequemcom seu filho diariamente.

É passado do
professor ao aluno, edo aluno aos pais.

Consegue fazer？Vamos checar✓！

O que ainda não consegue fazer, é bom ir treinando antes de entrar na escola!

Dormir cedo・acordar cedo todos os dias
Em horário determinado

Um sono satisfatório aumenta a motivação de estudar.
O ideal é ter o hábito de dormir antes das 9 hs da noite.

Trocar de roupa sozinho
Usar o hashi, e a refeição em 20 minutos
Dizer o próprio nome

・estudo das matérias
・atividades dos encargos deacordo com o horário

Responder sim「hai」ao ser chamado pelo nome
Comunicar alguém, em caso de dificuldade
quero ir aobanheiro

escolaprimária

Pré-escola/Crecheestou com dorde barriga

estou passando mal

Respeita as regras de trânsito
Respeita osemáforo

Atravessa a rua pela faixa de pedestresverificando o lado esquerdo e lado direito

Falar obrigado「Arigatou」 desculpe「Gomennasai」
Não fazer coisas perigosas
escolaprimária

Pré-escola/CrecheVamos à escola todos os dias！
Exceto em casos em que seu filho não esteja bem de saúde, procure não deixar faltar na
escola! Faltar nas aulas, dificulta o entendimento dos estudos. Influencia na relação com os
amigos e na motivação na escola. Mesmo que tenha que ajudar em casa ou cuidar dosirmãos, organize um ambiente em que seu filho possa frequentar a escola com alegria e
tranquilidade！

～Para o pai・a mãe～●Em casos de falta・atraso・saída antecipada, verifique aforma de comunicação telefônica com a escola .
●Para o bem de seu filho, planeje o futuro, se irá
permanecer no Japão e prosseguir os estudos・entrar no
mercado de trabalho, ou retornar ao país de origem.

Comunicaçãocom a escolaprimária