一一一…………

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一ー一一一一園出品置出幽幽幽幽幽幽幽幽幽曲幽岨幽幽幽幽幽幽幽幽幽幽幽曲幽恥 l

品幽幽幽幽世出歯畠昌昌掴圃圃田園圃圃届圃園昌幽幽幽晶一ー-一一一士吉?でτ~~百~ .:;í吉正三五五苦言ヲ~~'..'1.， I. -~.-'-京市川 Fυ ，ト川崎山ぺ州事!抽"I~ "， ~n咽蜘ロr;"'.
I‑通 i一一員!一一会第一学
養培
織本

昭和 41年 10月 16日発行

副出h発行責任者隼勝二郎
喜多村
勇
岡山市岡 164
岡山大学医学部癌源病理7 15 t小児科。

鯵学会案内
国際培養学会
場所:国立教育会れ期 日 : 10月 21日， 22日〈会員のみ〉
世話人:勝田甫日本組織培養学会第 22回研究会
場所東医健保会自j明日
11月 11日， 12日
世話人:中沢恒幸
F.H.Kasも enを囲む会
j明日
10月 22日 午 后 2時‑ 4時
場所:京大解剖(阿木)図書室
神経培撲の映画を中心~j，世話人:米沢 猛
務 Tissue Ou1turo Stud10s 1n Japan The Annua1 Bib110graphy 1965
ましたが，念ほ b忘れの方があれば至急，.(t:...送 b下さい。の原稿位 6月末日で〆切 b
まほ編集係黒田行昭は 7月 1自主.t ，国立遺伝研究所 K転任致し主したので，今後の街漣絡は下記 tr，:j.
願い致します.
静岡県三島市谷田1.111
国立遺伝研究所黒田行昭(TEL三島(0559)75‑0771内線 261 )務アメリカ組織培養学会の D.J.Merehant会長から次の様左手紙効嚇回(伝研)宛届いている。
培養用語の統ーのため，同封された用語 K関する案の一部も会知らせします。
u'lもuro Assooia也 10n has
rReoenもly a oom01i色色 oe of 色he Tissue O
prepared a sもaもemen色 of suggos也ed usage of tissue ou1もure もerru1n‑010gy. This sもa色eJ:len色 has beon endorsed by the membersh1p of 色heAssooia色 ion boもh 1n a wriもも en bal10も and a色 our annua1 bus1ness
meeも ing.
We reoogn1zo thaも proper usage of もerm1n010gy 1s a sUbjeoも ofwlde oonoern and 色o arrive aも uniform s色andards w111 requ1reoon色 inuing effor色 as we11 as 也he broades色 poss1ble represenもaも 10n.
For 色hese reasons and beoauso we fee1 1も 18 of very grea也 impor‑tanoe we are suggos色 ing 色he oa也ab1ishmenも of an 1n也erna七 10na1。o01miもも ee 色。 oon色 1nuous1y rev1ew 色he subjeot and mako reoorumen‑
daも 10ns as we11 as 色 o enoourage adop色 10n of もhose th1ngs whioh
oan be agreed upon.
We 1nviもo you もo appo1n色 a member of your asso01aも10n tomembersh1p on suoh a 0001011色も ee. To exped1もe organization we
propose もhaも Dr. Sergey Fedoroff Vioe Pres1dent of もhe Tissua
Ou1もure Assooia色 ion and ohair01an of our oomml色色 ee on ter011n01ogy
ao色 as もe01porary oha1rman. After もhe oomrulttoe is oons也 iもutedi色 。 an e1eoも 1もs own offioers.
Th1s inviもaも 10n 1s being exもended も0 もhe f0110W 1ng orsm包 ations:
European Tissue Ou1もure G.1ub
Japanese T1ssue Ou1もure Assooia色 10n
Indian T1ssue Ou1色ur0 Ass00laも 10n
Ausもralian Tlssuo Ou1もuro Asso01aも 100A01erioan So01e色y for Oe11 B1010gy
Bri色 ish So01e色y for Oe11 Bi010gy
1n也erna七 iona1 8001eもy for 0011 B1010gy

，，

f.
¥b

戸時

哨"守司令nr，，'吋'
11:.1'"，=可..τr可玄.~F 噌 柳 時fu，

If もhere are other group8 who you feel shou1d be repre‑
8ented p1ea~e let ru
e know. A oopy of 色he TOA roport i8 enc10sedfor your intorruaも 1on.
81noere1y yours，
Dona1d J. Merchan色， Ph.D.
Pres1denも， T1ssue Ou1色ure A8S0C.J

PROPOSED USAGE OF ANIMAL TISSUE CULTURE TERMSce11 1ina

A 電電 oell 11ne" arises from a primary cu1也ure aも 也he も ime of もhef1rsも subou1もure. The もerm lt oe11 1ine" implies 七ha色 oultures from6も of numerOU8 11neages of もhe oe118 originally presen色 1niも consi
もhe primary culもure. (8ee noもe f0110wing section on"8ub‑strain.

つEs色ab1ished c011 1ine
A ce11 1ine may be said もo have become ces色ab1ished" wheD iもdemons古ra色es もhe poもen也 ia1 もo be subou1もurecl indefiniもe1y in viもroo

oe11 BもrainA ftoe11 sもrain" can be derived eiもher from a primary ou1也ure ora oe11 1ine by もhe 8e1eoも ion or 010nlng of ce11s having apecifio
properties or markers. The properも 1es or markers mus也 pers1s色 、 ‑during subsequenも oulも ivaも1on. ln desor1blng a ce11 8もra1n 1もs
spe0if10 feature sh0u1d be def1ned，e.g. a 0e11 sもra1n wiもh a oer色a1nmarker 0hr0m0S0me，
a 0e11 s色rain whioh has aoquirecl res18色anoe 色。
a oerもai
11 V 1rus，
0r a 0e11 ‑sもraln havlng a speoifio an色 igen，eto.
(8ee n0'e f0110w1ng secも 10n on sub‑stra1n.")，，鴨o10ne
Th1
8 も erm deno色es a popu1aも 10n of ce11s derived from a slng1e
oe11 by miもoses. A clone 1s noも neoessari1y homogeneous and もher
eforc!
も he もer国 8 鴨 010ne"OT 僧 cloned"shou1d not be used もo ind1ca色e homo‑gene1もy in a oe11 popula色 10n.
1SuboultureTh1s 色erm denoもes もhe もransp1anもa也 ion of ce11s from one'ou1ture vessel to ano也her.
;PassageTh1s もerm 1s synonymous wiもh "subcul也ure，"Il.nd oan denote もhepassage of ce11s from one ou1もure vessel もo anoもber. When もhi8もerm i
8 used，however，iも musも be made 01ear jusも wha色 is being
passed，be0auSe vir010giSもs use もhis term もo denote もhe 色ransfer'8.
of superna色anも cu1もure f1uid raもher もhan oel1，，¥¥.
.
‑・、¥