ＩＣＯＭ日本委員会
２０１８年度理事会及び総会

議事次第

日

時

２０１８年５月２３日（水）１４時～１６時

場

所

国立新美術館 ３階講堂

議題１．２０１７年度事業報告及び決算について
２．２０１８年度事業計画及び予算について
３．新入会員の承認について
４．ＩＣＯＭ京都大会２０１９の準備状況について
５．その他
・ＩＣＯＭ京都大会２０１９における日本委員会の活動について・団体会員代表者の登録について

配付資料

１．２０１７年度事業報告及び収支決算（案）
２．２０１７年度ＩＣＯＭ国際委員会年次大会参加実績
３．２０１８年度事業計画及び収支予算（案）４．新入会員について（非公開）
５．ＩＣＯＭ京都大会リーフレット
６．ニュースレター（日本語版）
７．２０１８年度各ＩＣＯＭ国際委員会等開催一覧
８．衆・文部科学委員会会議録（抄）９．ＩＣＯＭ京都大会参加登録料概要
１０．ＩＣＯＭ入会申込書
１１．ＭＤＰＰミュージアムの未来に向けてのラウンドテーブル
１２．ＩＣＯＭ団体会員代表者について
１３．会員名簿（２０１８年５月１８日現在）
（非公開）
以上

資料１

２０１７年度事業報告及び収支決算について

１．２０１７年度事業報告（１）会議
ア. 理事会及び総会の開催
５月２６日 国立新美術館（２）主催・共催事業
ア.「国際博物館の日」記念事業の実施
全国の２２２館で３００を超える事業を実施。
イ．国際シンポジウム「ICOM 京都大会に向けて」の開催（５月２１日、京都国立博
物館）
アクソイ会長はじめ ICOM 本部役員を迎え、地元市民を中心に約２００名が参加。
ウ．２０１５ユネスコ勧告を読み解く（９月１７日・福岡市内ホテル、１８日・京都国立博物館）
２０１５年の博物館に関する勧告を担当したユネスコの林菜央氏を講師に迎え、約５０名が参加。

エ．ワークショップ：ロンドンオリンピック文化プログラムと博物館（９月２２日・京都国立博物館）
イングランド芸術協議会のへドリー・スウェイン氏を講師に迎え、２３名が参加。
オ．ICOM ミュージアムカフェ（１１月１７日・東京国立博物館）
アクソイ会長を迎え、ICOM ならびに京都大会について知り、ネットワークを広げることを目的とし、若手・中堅学芸員を中心に４３名が参加。

（３）諸活動
ア．国際委員会年次大会参加・発表（資料２参照）
イ．AAM（米国博物館協会）年次大会参加・発表（セントルイス・米国）
５月７日～１０日 リンネ・マリサ（京都国立博物館）
ウ．ICOM-Egypt 年次大会参加・発表（カイロ・エジプト）
５月１４日～１６日
栗原祐司理事

エ．ICOM 年次大会参加・発表（パリ・フランス）
６月７日～９日
青木保委員長はじめ、代表団、オブザーバー計１４名
オ．IFLA（国際図書館連盟）年次大会参加（ヴロツワフ・ポーランド）
８月１９日～２５日 栗原祐司理事
カ. ブルーシールド年次総会参加（ウィーン・オーストリア）
９月１２日～１６日 益田兼房（ICOM 京都大会準備室）
キ．Best in Heritage 第１６回大会参加・発表（ドブロブニク・クロアチア）
９月２８日～３０日 佐藤禎一氏（大分県芸術文化スポーツ振興財団）ほか
２名
ク. ICOM ASPAC（アジア太平洋地域連盟）年次大会参加（チャバハール・イラン）
１１月１日～３日
栗原祐司理事ほか２名
ケ．ICOM-ITC（ICOM 研修センター）秋期コース参加（北京・中国）
１１月６日～１４日
西 記代子（ICOM 京都大会準備室）
コ．世界科学館サミット開会式スピーチ （日本科学未来館・東京）
１１月１５日 スアイ･アクソイ会長
サ. ICOMOS（国際記念物遺跡会議）年次大会参加（ニューデリー・インド）
１２月１１日～１５日

益田兼房（ICOM 京都大会準備室）

シ. ブルーシールド・オーストラリア会議参加（キャンベラ・オースアトラリア）
１月２９日～３１日

益田兼房（ICOM 京都大会準備室）（４）ICOM 京都大会関係
ア．第３回組織委員会 （１０月６日 京都国立博物館）
イ．第１回運営委員会 （４月１８日 京都国立博物館）
ウ．ICOM 本部役員来日・視察・打ち合わせ（５月１８日～２２日 京都）エ．PCO に㈱コングレを指名（５月２２日）
オ．運営委員会ワークショップ （５月２０日 京都国立博物館）
カ．国際委員会窓口担当者勉強会 （８月２６日・２７日 東京国立博物館、８月２８日・３１日 京都国立博物館）

キ．公式ホームページ開設（９月１４日）
ク．ICOM 本部との打ち合わせ （１０月１８日 パリ）
ケ．ICOM 本部執行役員会 （１２月７日～８日 パリ）
コ．第２回運営委員会・国際委員会報告会 （３月１０日 京都国立博物館）
サ．ICOM 京都大会IC 担当者×開催地ミュージアム交流会 （３月１１日

シ．第２回京都推進委員会

京都国立博物館）（３月１３日 平安神宮）

ス．運営委員会学術･研究チーム第１回会議（３月１６日

東京国立博物館）

２．２０１７年度収支決算（案）（２０１７年４月１日～２０１８年３月３１日）＜収入の部＞
単位(円)
科

目

会費

２０１７年度予算額
６，９００，０００

雑収入

５００

２０１７年度決算額

備

考６，２５２，１００ 団体 38 個人 311
３４ 預金利息

前期繰越金

１，０４３，４３４

１，０４３，４３４計

７，９４３，９３４

７，２９５，５６８＜支出の部＞
単位(円)
科

目

イコム会費

２０１７年度予算額

２０１７年度決算額

備

５，７５０，０００５，０９３，７３６

２０，０００２０，０００

事業費 ※８００，０００

２８７，０１０

事務費

７１５，０００

６８１，９７６

会議費

２０，０００５，４００

通信費

１５０，０００

１４４，８０６

消耗品費

１５，０００

１００，０００

印刷製本費

１００，００００

旅費

１００，０００

７，１４０

賃金

４００，０００

４００，０００

雑費

３０，０００２４，６３０

予備費

２００，００００

次期繰越金

４５８，９３４

１，２１２，８４６

計

７，９４３，９３４

７，２９５，５６８

負担金考

日本ユネスコ協会連盟会費

※事業費内訳
ＨＰ維持・更新：８９，１００円
ミラノ大会決議翻訳料：１６９，８３０円
展示用ＩＣＯＭ京都大会ポスター：２８，０８０円

資料２＜２０１７年度 ICOM 国際委員会参加実績＞

略称

期 間

開催地

1

AVICOM2017年6月13-15日

Uherský Brod （チェコ）渡辺友美（お茶の水大学）

2

CAMOC

2017年10月30-31日

Meico City （メキシコ）

チョウ･チュンニ/益田兼房（ICOM京都大会
準備室）

3

CECA

2017年10月14-18日

London （英国）
（DEMHISTと共催）

太田 歩（国立歴史民俗博物館）

4

CIDOC

2017年9月25-30日

Tbilisi （ジョージア）5
6

CIMCIM
CIMUSET2017年2月22-25日
2017年12月5－8日

Basel/Bern（スイス）
Rabat （モロッコ）

嘉村哲郎（東京藝術大学）、川邊咲子（金沢大学）、西記代子（ICOM京都大会準備室）
嶋和彦（浜松市楽器博物館 ）若林文高（国立科学博物館）

7

CIPEG

2017年9月5-9日

Chicago（米国）田澤恵子（古代オリエント博物館）

89COMCOLCOSTUME2017年12月5日-9日
2017年6月26-29日

Umeå （スウェーデン）London (英国）

堀内しきぶ（奈良国立博物館）
本橋弥生（国立新美術館）

10

DEMHIST

2017年10月14-18日

London （英国）
（CECAと共催）

チョウ･チュンニ（ICOM京都大会準備室）、中谷至宏（元離宮二条城事務
所）

11

GLASS

2017年10月15－21日

12

ICAMT

13

ICDAD

Sars-Poteries （フランス） 土田ルリ子（サントリー美術館）
Cincinnati （米国）
2017年10月14－18日
大原一興（横浜国立大学）（ICMEMOと共催）
2017年11月29-12月1日 Niami （米国）
リンネ･マリサ（京都国立博物館）

14
15
16
17
18

ICEE
ICFA
ICLM
ICMAH
ICME

2017年10月16－22日
2017年9月17－19日
2017年9月15－20日
2017年10月4-6日
2017年10月17－22日

19

ICMEMO2017年10月14－18日

20

ICMS

2017年8月20-25日

21

ICOFOM2017年9月25－29日

22

ICOM-CC2017年9月4－8日

23
24
25

ICOMAM
ICOMON
ICR

2017年9月11-13日
2017年9月3-6日
2017年8月27-9月1日

栗原祐司（京都国立博物館）
榊玲子（たばこと塩の博物館）、Copenhagen (デンマーク）
園田直子（国立民族学博物館）
Koblenz（ドイツ）
不参加
Jakarta （インドネシア） 川仁 央
Helsinki （フィンランド） 五月女賢司（吹田市博物館）

26

ICTOP

2017年10月11-13日

Windhoek （ナミビア）

江水是仁（東海大学）

27 INTERCOM

2018年2月23-25日

Kolkata （インド）栗原祐司（京都国立博物館）、
渡邉淳子(ICOM京都大会準備室）

28

MPR

2017年10月1-5日

Amsterdam （オランダ）

29

NATHIST

2017年10月25－30日

30

UMAC

＊

2017年9月5－8日

参 加 者＊

Sant Juan （プエルトリコ） （ハリケーンにより中止）
Copenhagen (デンマーク） 青木加苗（和歌山県立美術館）
Creta （ギリシャ）
中川成美（立命館大学）
Baku （アゼルバイジャン） 岡村勝行（大阪文化財研究所）
Washington D.C. (米国） 飯田卓（国立民族学博物館）
Cincinati （米国）
東自由里（京都外国語大学）（ICAMTと共催）
前田裕美（浦賀ドック野外船舶技術博
Boston （米国）物館設立推進会議）
Habana （キューバ）

Pittsbyugh （米国）

Helsinki （フィンランド）

オブザーバーを含む。ほかに個人会員の参加あり。

関谷泰弘（東京国立博物館）、
林浩二（千葉県立中央博物館）
亀井修（国立科学博物館）
栗原祐司（京都国立博物館）、チョ
ウ･チュンニ（ICOM京都大会準室）、
寺田鮎美（東京大学）、福野明子（国際基督教大学)、本間友（慶應義塾大学）、南博史（京都外国語大学）

資料１０

年

月

日

ＩＣＯＭ入会申込書（個人会員）ＩＣＯＭ日本委員会委員長 青 木 保

氏

殿

名
会員種別

連絡住所

□正会員

□アソシエート会員

□退職会員

□学生会員

□現住所

□勤務先

（別紙に記載）ＩＣＯＭ規約の趣旨を確認し、個人会員として入会いたしたく、ご承諾くださいますようお願いいたします。
以

上

（別

紙）

ふりがな

氏

名：

現 住 所：

〒

生年月日：

年

月

日

電話番号：
携帯番号：
E メールアドレス：

所 属 先：
職

名：

所 在 地：〒

電話番号：
現職が博物館に関係していない場合は、これまでの博物館関連の経歴：

特に研究されている専門事項：

所属希望国際委員会（１先のみ）：
その他興味のある国際委員会（３先まで）：

以上
＜通

信

欄＞

ICOMの国際的ミッション

ICOMの組織
国際委員会

常設委員会

International Committees

Standing Committees

各種専門分野主要ミッション遂行

30 委員会

8 専門委員会

国内委員会

地域連盟

National Committees

Regional Alliances

国別

地域ごと

119 か国

6 エリア

有形・無形
文化遺産の保護
災害リスクマネージメント
文化財の不正取引の防止

I C O M 博物館倫理規程の策定、ユネスコ「ミュージアムに関する勧告」
作成協力

博物館専門家

加盟機関（若手・開発 途 上国）

Affiliated Organisationsの人材育成

外部関連機関23 機関

博物館の国際的な規範の確立

I C O M- I TC（国際研修センター）の博物館専門研修、各委員会主催のセミナー・ワークショップ

あなたも I COM会員に！ I C O M 会員の特典
ICOMに入会できるのは・・・● 博物館などの職員● 博物館の研究・研修機関の職員● 大学の博物館学等の教員、学生など※施設単位でもご入会いただけます。

● 雑誌「 I C O M News」での情報入手● 会員サイト I CO MMUN IT Y へのアクセス● I C O M 加盟館での優待入館● 国際委員会への所属、参加・交流● I C O M主催の研修等の参加など

お申し込み・お問合せは I COM 日本委員会事務局（TEL：03-5832-9108 Email：icom@ J -muse.or. J p）まで

3 年に一度の ICOM 大会が、
2 019 年に日本で初めて開催されます。
世界 141の国と地域から、3,000人を超える
ミュージアムの専門家が京都に集まります。

HPやFacebookで、ICOM京都大会の情報を発信していきます。
過去のイベントの記録や関連情報もチェックしてみてください。

ICOM 京都大会 HP
http://icom-kyoto-2019.org/J p
ICOM 京都大会 Facebook https://www.facebook.com/icomkyoto2019/
大会に関するお問合せ
ICOM 京都大会準備室〒605-0931 京都市東山区茶屋町527（京都国立博物館内）
TEL: 075-561-2127

FAX: 075-561-2131

Email: office@icomkyoto2019.kyoto

文化のつなぎ役としての「ミュージアム」の可能性を、
世界各国の博物館関係者と一緒に考えてみませんか？
アイコム

I C O M（ International Council of Museums：国際博物館会議）とは …
世界の博物館の進歩発展をめざす国際的 N G O です。
141の国と地域の約 37,0 0 0人の博物館関係 者が会員です。
主催：I C O M 、I C O M日本委員会、I C O M 京都大会 2 019組織委員会、公益財団法人日本博物館協会、日本学術会議（予定）

博物館をつなぐ▶ ミュージアムの夢を与えてくれる存在。

地域や社会をつなぐ▶ 博物館の課題を世界的に共有し、その解決に向けて活動する場。

世界をつなぐ（ I C O M日本会員の声 ）I C O M とは・・・▶ 国や立場を超えて、博物館に関わる人たちが対等に語り合える場。

…

museums as cultural hubs:
the future of tradition

世代をつなぐ−伝統を未来へ−

過去と未来をつなぐ

文化をつなぐミュージアム

I COM 京都大会 2019に参加しよう！
どこかの国の学芸員が、あなたの博物館と同じ課題に取り組んでいるかも

いつ？
どこで？
誰が？

〈日〉− 9月7日〈土〉の 7日間
2019年 9月1日
国立京都国際会館（メイン会場）、京都府・市内の博物館や文化施設、大学など

参加申込は？

2018年11月頃にICOM京都大会HP上で参加募集を開始します。

参加費は？

2018年秋頃に決定予定。大会HPでお知らせします。
ICOM会員・非会員・学生、申込時期によって料金が異なります。

文化のつなぎ役としての「ミュージアム」の可能性を、
世界各国の博物館関係者と一緒に考えてみませんか？

世界の文化人、国際的著名人のプレゼンテーションを間近で聴講できます。
（日本語同時通訳付き）※ 前回のミラノ大会では、会期フル参加で約4万5千円（早割：ICOM会員）でした。
京都大会では、日本の皆さまが参加しやすい1日券や学生割引も設ける予定です。

これまでには気づかなかった新しい見かたや、発見があるかもしれません。
過去と未来をつなぐ…

A 基調講演・パネルディスカッション

会員でなくても 誰でも参加できます

しれません。自分たちの活動を紹介し合い海外の研究者と交流することで、博物館をつなぐ、地域や社会をつなぐ、世界をつなぐ、世代をつなぐ、

大会内容

発表募集は？

2018年秋頃から、各委員会のHP上で募集します。
大会HPでも情報を公開します。

ボランティアは？ 学生ボランティアと京都市周辺在住の市民ボランティアを予定しています。
2018年秋頃から大会HPで募集します。

詳しくは Webでhttp://icom-kyoto-2019.org / J p

B

各国際委員会の セッション・オフサイトミーティングI C OMには、30の様々な分野の国際委員会（International Committee 通称 I C）があり、会期中、同時並行でセッションやオフサイトミーティングを開催しています。
アナタの気になる委員会がきっと見つかるはず！
聴講するだけでなく、発表もできます。
国際 委員会（ I C）の分野

文化をつなぐミュージアム
−伝統を未来へ−

museums as cultural hubs:
the future of tradition
博物館が伝統的な文化を活かしながら豊かな未来を創造する文化的な拠点として新たな機能を創出し、社会的な役割を果たすために何ができるのか、何をするべきなのかを考えます。

1

国際的課題と博物館
災害や紛争、グローバル化、高齢化など、

2

近年の世界規模の課題に、博物館はどのように貢献できるか？

地域コミュニティと博物館
都市や地域社会のなかで、博物館がどのような役割を果たすことができるのか？

3

どのような可能性が秘められているか？

博物館の定義と制度
これからの博物館や学芸員はどうあるべきか？
その理念や特性を実現できる博物館・学芸員の制度とは？

9/1

〈日〉

2

〈月〉

●

諮問協議会会議

開会式

国内委員長・国際委員長会議

各国際委員会のセッション

基調講演

ミュージアムフェア（展示会）

3

基調講演・パネルディスカッション

4

基調講演・パネルディスカッション〈火〉

各国際委員会のセッション

ミュージアムフェア（展示会）
各国際委員会のセッション

オープニング・パーティ（国立京都国際会館）

ソーシャル・イベント（京都市内各地）

ミュージアムフェア（展示会）（京都市内各地）

5

各国際委員会等のオフサイト・ミーティング

ソーシャル・イベント（京都、関西周辺の博物館、文化施設、大学など）（京都市内各地）

6

エクスカーション

〈金〉

7

〈土〉

諮問協議会会議

3日間にわたり、メイン会場イベントホールで開催。
博物館・文化に関わる多彩な企業・団体が出展します。

D エクスカーション
京都府・市内を中心に、関西一円、そして遠方のツアーまで国内外のミュージアム専門家が 参加してみたい！ と思うような一捻りきかせた I C O M 専用コースをご用意します。

E ソーシャルイベント（京都府・京都市内、関西一円、遠方）

全体総会

C ミュージアムフェア（展示会）

ソーシャル・イベント

〈水〉

〈木〉

歴史・考古学 ● 民族学 ● 美術 ● 装飾美術・デザイン
科学技術 ● 自然史 ● 文学 ● エジプト学● 都市博物館● 地域博物館● 歴史的建造物博物館● 公共の犯罪犠牲者追悼博物館● 大学博物館● 博物館学● 博物館教育● 人材育成● マネージメント● 広報・マーケティング●博物館建築● 展示● セキュリティ● コレクティング● ドキュメンテーション● 保存● AV技術とソーシャルメディア● 楽器● 武器・軍事
● ガラス
● 衣装
● 貨幣
●

大会日程

大会テーマ

閉会式・パーティ（京都国立博物館）

夜は、市内の文化エリアが会場となり、さまざまな交流イベントが開催されます。夜間開館する博物館も。
京都全体が、まるごとミュージアムになります。

5/19 | 国際博物館の日 記念シンポジウム
20182018 国際博物館の日International Museum Day

記念シンポジウム

大阪歴史博物館にて、記念シンポジウム

新次元の博物館のつながり－新たなアプローチ、
新たな出会い－を開催しました。第 1 部では、海外から

共通テーマ：

Hyperconnected museums: New approaches, new publics

お知らせ

ICOM 京都大会 2019 ニュースレター（日本語版）Vol. 1

パンフレットができました！
京 都 大 会 の 概 要 や 日 程、 大 会
テーマを載せたパンフレットを

専 門家を招き、ICOM 執行役員・ザ ン ビ

作成しています。京都大会に興ア：ニャンベ氏、ICOM ポルトガル委員長：

味をお持ちの方やご参加を考え

リベイロ氏、シンガポール・ナショナル・

同時通訳つき無料

事前申込不要ている方、ICOM への入会を検

ヘリテージ・ボード：タン氏が、基調講

当日先着順（定員250名）

日時：2018年5月19日（土）13：30～17：00
会場：大阪歴史博物館４階講堂（大阪市中央区大手前4-1-32）

討中の方など、幅広い方にお手演を行い、各国におけるミュージアム情に取っていただければと思いま

主催 日本博物館協会、
ICOM日本委員会、ICOM京都大会2019組織委員会
共催 文部科学省、
ICOMシンガポール国内委員会

後援 大阪市、大阪市博物館協会、関西博物館連盟、全日本博物館学会、
日本展示学会、

日本ミュージアム・マネジメント学会

勢等について詳細な報告を行いました。

す。ご入用の方は ICOM 京都大

第 2 部では、「新次元の博物館のつながり」をテーマに、日本の会準備室まで、ご希望の宛先・

ミュージアム関係者４名と基調講演者 3 名によるパネル・ディス

部数をお知らせください。

News Letter
大会テーマ

活用事例やその運用形態等について、具体例も交えながら意見交
換・課題の共有が行われました。

これからの主なイベント、会議等
6 月 6 日～ 8 日

ICOM 総会、諮問会議（パリ）ICOM 本部との打ち合わせ

9 月 30 日		

ICOM 舞鶴ミーティング 201810 月 1 日

国立京都国際会館ほか会場視察

11 月 28 日～ 30 日

第 60 回全国博物館大会（東京）博物館が伝統的な文化を活かしながら豊かな未来を創造する文化的な拠点として新たな機能を創出し、- 伝統を未来へ -社会的な役割を果たすために何ができるか、何をするべきなのかを考えます。

Museums as Cultural Hubs: The Future of Tradition

協賛・寄附のご案内
ICOM 京都大会は、博物館の専門家だけでなく、「博物館」を支え、「文化」に貢献されている、あらゆる業種・分野の企業・2018 年（平成 30 年）

京都大会の目的：

文化をつなぐミュージアム

カッションを実施。会場からの質疑もあり、SNS 等のメディアの団体の皆さまのご協力があってはじめて実現します。この意義深い国際大会を成功に導いていただくとともに、歴史的な大会に皆さまのお名前を刻んでいただきますようお願い申し上げまMay. 2018❶ 国際的課題と博物館❷ 地域コミュニティと博物館❸ 博物館の定義と制度

災害や紛争、グローバル化、

都市や地域社会のなかで、博物館がど

これからの博物館や学芸員はど

高齢化など、近年の世界規模のような役割を果たすことができるのうあるべきか？その理念や特性の課題に、博物館はどのようか？どのような可能性が秘められていを実現できる博物館・学芸員のに貢献できるか？

るか？

制度とは？

す。協賛・寄附に関して詳しくは、京都大会のウェブサイトをご覧ください。

大会日程

11 月 30 日～ 12 月 3 日 ICOM ASPAC（九州国立博物館）【予告】9/30 ｜ ICOM 舞鶴ミーティング
ICOM 京都大会の開催を 1 年後に控えた 9 月 30 日（日）、舞鶴にてプレ・ミーティングを開催します。京都大会のテー
マ「文化をつなぐミュージアム－

基調講演

ICOM 会員になりませんか？
ICOM 会員になると、雑誌『ICOM NEWS』等での情報が入手できるほか、会員証による ICOM 加盟館への優待入館、国際委員会への参加等の特典が受けられます。会員種別は、個人

会員（正会員、学生会員）、団体会員、賛助会員等があります。
お申し込み・お問合せは、ICOM 日本委員会事務局（TEL: 03-

伝統を未来へ－」に関わる研究や

5832-9108

事例発表を国内外から募集し、京Email: icom@j-muse.or.jp) まで。

都大会における議論の先駆けとし

各国際委員会のセッション、
オフサイト・ミーティング（北山エリア）ます。

【研究発表募集中！

（二条城）

締め切り 2018 年 6 月 30 日】

次の 2 つのカテゴリーで発表者を募集しています。

（岡崎エリア）

発表時間は１人あたり 10 ～ 15 分、英語または日本語でソーシャルイベントの発表です。

カテゴリー①「国際的課題とミュージアム」
カテゴリー②「地域コミュニティとミュージアム」
詳しくは、京都大会ウェブサイトをご覧ください。

京都大会ウェブサイトはこちら！

http://icom-kyoto-2019.org/jp/

ICOM Kyoto 2019 NEWS Letter

Japanese Edition Vol.1

ICOM 京都大会ニュースレター（日本語版）（発行日：2018.05.23）

作成・発行：ICOM 京都大会準備室〒 605-0931 京都市東山区茶屋町 527 京都国立博物館
TEL: 075-561-2127 FAX: 075-561-2131
E-mail: office@icomkyoto2019.kyoto

エクスカーション

ICOM 京都大会事務局では、大会成功に向けた各種会議の開催、また大会への機運を高めるための各種講演会や、ワークショップ等を開催しています。本ニュースレターでは、2017 年度の取り組みの一部をご紹介します。

1. Meetings
主要な動き2017 年（平成 29 年）

京都大会に向けた主な会議

2. Events

これまでに開催したイベント

5/21 ｜国際博物館の日（IMD）記念シンポジウム、ワークショップ

4/1 ｜準備室設立
京都国立博物館内に、京都

京都国立博物館にて開催。シンポジウムの第 1 部では、ICOM アクソイ会長、チャン執行役員、ケラー事

大会準備室を設立しました。

務局長、ガランディーニ 副会長による基調講演の後、特別講演として、毛利衛 日本科学未来館長が「世4月1日ICOM 京都大会準備室設立

4 月 18 日

第 1 回 ICOM 京都大会運営委員会

5 月 17 日～ 22 日

ICOM 幹部来日

5 月 21 日

国際博物館の日 記念シンポジウム

4/18 ｜第１回 ICOM 京都大会運営委員会

学博物館長、久留島浩 国立歴史民俗博物館長、東自由里 京都外国語大学教授がパネルディスカッション

PCO 審査、決定

京都国立博物館にて開催。京都大会の運営に欠かせない有識プを開催。ディスカッションを通じて、ICOM 幹部と参加者が活発な意見交換を行いました。

6 月 7 日～ 9 日

ICOM 総会、諮問委員会（パリ）
ICOM 本部との打ち合わせ

8 月 26 ～ 31 日

国際委員会窓口担当者勉強会

10 月 6 日

第 3 回 ICOM 京都大会組織委員会

10 月 30 日

ボランティアチーム第 1 回会議

12 月 8 日

ICOM 執行役員会、本部との打合せ

界科学館サミット 2017 について」と題して講演を行いました。第 2 部では、2017 年の国際博物館の日のテーマ「歴史と向き合う博物館－博物館が語るものは」について、第１部の登壇者と𠮷田憲司  国立民族を行いました。また前日の 5 月 20 日には、ICOM 京都大会運営委員会メンバーを対象としたワークショッ

者や各国際委員会の担当者で構成された委員が出席し、委員会の組織体制や今後の予定について確認しました。

9/22, 23 ｜「イギリスにおける文化政策動向とオリ

9/18 ｜「ユネスコ勧告を読み解く」

			

ワークショップ

ICOM 京都大会および 2020 年東京オリンピック・パラリン
ピック競技大会の文化プログラム実施に向けて、世界的に文化政策で有名なアーツカウンシル・イングランド博物館事業総括

2018 年（平成 30 年）

責任者代理のへドリー・スウェイン氏を招聘しました。22 日

第２回 ICOM 京都大会運営委員会

3 月 10 日のワークショップでは、スウェイン氏から、2012 年のロンド国際委員会年次大会報告会
開催地ミュージアムへの説明会

3 月 11 日

開催地ミュージアム×国際委員会窓口
担当者交流会
3 月 16 日

第１回学術・研究チーム会議

4 月 12 日、13 日

ICOM 本部事務局 会場視察、打合せ

5 月 19 日

国際博物館の日 記念シンポジウム  

6/7-9 ｜第 32 回 ICOM 総会、第 83 回

チャーがあり、その後、オリンピックや ICOM 京都大会での文化プログラムについて、参加者が具体的なアイデア出しを行い

5/17-22 ｜ ICOM 幹部来日
ICOM スアイ・アクソイ会長、アルベルト・ガランディーニ
副会長、インキョン・チャン執行役員とピーター・ケラー事
務局長の ICOM 幹部が来日し、京都市内各所を視察。また、コングレ を選出しました。

ICOM 諮問会議（パリ・ユネスコ本部）
日本からは、佐々木組織委員長、ボランティアチーム、

青木保 ICOM 日本委員長をはじめ学術・研究チームが活動を始動 !

14 名が参加。諮問会議では、佐々木組織委員長が京都大会の準備進
捗状況についてプレゼンテーショ
ンを行いました（写真左）。

京都大会運営委員会の中には、有識者を中心にボランティア、学術・研究、広報などのチームが設置されています。2017 年 10 月
30 日には「ボランティアチーム」が、また2018 年 3 月 16 日には、「学術・研究チーム」

2018

3/10 ｜第２回 ICOM 京都大会運営委員会
各国際委員会の連絡担当者が、担当する委がそれぞれ第１回目の会合を開催。京都大会の成功に向けて、今後も継続的に活動していきます。

員会の年次大会への参加報告を行いました。
続く運営委員会では、栗原運営委員長からました。
▲林菜央氏（中央）と参加者

ミュージアムとコレクションの保存活用などについての具体的な言及があるユネスコ勧告（2015 年に採択）についての理解を深めるため、ユネスコ文化セクター・ミュージアムプ
ログラム主任で、同勧告の起草段階から関わってきた林菜央
氏を招聘し、ワークショップを開催しました。

11/17 ｜ ICOM ミュージアム・カフェ
世界科学館サミット（2017 年 11 月 15 日 ~17 日、日本科学未来館にて）の開催に合わせて、アクソイ会長が来日した機会をとらえ、関東圏のミュージアム関係者との交流会を開催し、43 名の参加がありました。ICOM 京都大会の内容とその意
義について共有するだけでなく、館種を超えて参加者が交流を深める貴重な機会となりました。

アクソイ会長とディスカッションする参加者▶

開催地ミュージアムへの京都大会説明会

3/11 | 開催地ミュージアム × 国際委員会窓口担当者 交流会
2018

午前中は、京都大会準備室による説明会を開催。京都府内・市内のミュージアム関係者

平成 29 年度の主な事業報告と京都大会の30 人超が参加し、ICOM 京都大会の概要や京都大会での地元開催地ミュージアムの関わ準備状況等の説明があったほか、来年度事り方について、準備室スタッフが説明しました。午後に開催した交流会では、京都地域

業（国際博物館の日記念シンポジウム、舞のミュージアム関係者と国際委員会の窓口担当者が集まり、和気あいあいとした雰囲気

鶴ミーティング 2018 など）についても情報共有がなされました。

ンオリンピック文化プログラムを監督した経験に基づいたレク▲京都国立博物館にて、開会の挨拶を行う佐々木委員長

21 日には PCO（運営オーガナイザー） の審査を行い、（株）▲運営委員会の様子（京都国立博物館にて）

ンピック文化プログラム」ワークショップ・講演会▲学術・研究チームの会合の様子（東京国立博物館にて）の中、ワークショップ形式で交流を深めました。

館種を超えたつながりが生まれる場となった▶

▲テーブルごとに分かれて、ICOM 大会の関連プログラム案について話し合った。
スウェイン氏（写真左）も議論に加わった。

資料７

ICOM国際委員会等 Annual Conference 2018
略称

時期

場所

テーマ

1

AVICOM2018年5月29日－6月1日

メヒャーニヒ（ドイツ）

Inheriting cultural heritage by new media

2

CAMOC

2018年6月2日－5日

フランクフルト（ドイツ）

Definition of city museums

3

CECA

2018年9月23日－27日

トビリシ（ジョージア）Cultural Action: Meanings

4

CIDOC

2018年9月29日－10月5日

イラクリオン（ギリシャ）

Provenance of Knowledge

5

CIMCIM2018年9月10日－16日

武漢/上海（中国）Displaying tradition in music museums

6

CIMUSET2018年10月15日-19日

オタワ（カナダ）

Digital museums もしくは Museums, Youth and STEAM

7

CIPEG

2018年9月4日-7日

スウォンジー（イギリス）

Breaking Barriers

8

COMCOL2018年9月26日-28日

ウィニペグ（カナダ）

9

COSTUME2018年6月10日-15日

ユトレヒト（オランダ）

Fashion and Innovation

10

DEMHIST

2018年10月10日-12日

バクー（アゼルバイジャン）

未定

11

GLASS

2018年9月24日-29日

サンクトペテルブルグ（ロシア）Glass museums and collections in Russia

12

ICAMT

2018年9月6日-8日

13

ICDAD

14

ICEE

2018年10月10日-12日

2018年11月11-17日
15

ICFA

16

ICLM

2018年8月3日-8日

17

ICMAH

18

エスポ―/ヘルシンキ（フィンランド）
バクー（アゼルバイジャン）

マドリッド/バルセロナ（スペイン）

Contemporary Collections: Contested and Powerful もしくはContemporary Collectiong and Human Rights

Museum architecture and Exhibition technique

未定

Museums and Heritage

リガ（ラトビア）

Personalities and Time in the Museum Exhibition

2018年10月10日-12日

イスタンブール（トルコ）Museums and Collections of Companies and Institutions

ICME

2018年10月9日-13日

タルトゥ（エストニア）

未定

19

ICMEMO2018年10月14-18日

20

ICMS

2018年9月18日-22日

ナイロビ（ケニア）

Disaster Management

21

ICOFOM2018年10月15日-19日

テヘラン（イラン）

Museology and the Sacred

22

ICOM-CC

23

ICOMAM2018年9月30日－10月3日

リュブリャナ（スロベニア）

War and Peace, Fear and Happiness

24

ICOMON2018年10月3日-6日

25

ICR

テルアビブ/エルサレム（イスラエル）Art, Memory and Identity

no annual conference
planned in 2018

アテネ（ギリシャ）

ICOMON's role and history/ Numismatic Collections andNumismatics
未定

2018/11/4日-9日

オークランド/ウエリントン（ニュージーランド）

26

ICTOP

27

INTERCOM2018年2月23-25日

コルカタ（インド）

Entrepreneurial Management

28

MPR

2018年10月8-11日

シカゴ（アメリカ）

Communicating with Heart: Putting People at the Centre

29

NATHIST

2018年11月5日-8日

テルアビブ（イスラエル）

Natural History museums in time and place

30

UMAC

2018年6月21日-24日

マイアミ（アメリカ）

2018年9月24日-27日

ドブロブニク（クロアチア）

Best in
Heritageintersection of museum training and regional museums needs

Audacious Ideas: University Museums and Collections as ChangeAgents for a Better World資料８

衆・文部科学委員会（5/16）会議録（抄）浮島智子議員（公明党）
最後になりますけれども、国際博物館会議（ICOM）についておうかがいをさせていただ
きます。
これは平成 20 年、今から 10 年前の 6 月 3 日でございましたけれども、私が参議院の時に、委員会で質問させていただきました。この博物館会議というのは、1946 年に創設された世界の博物館、ミュージアムの関係者等が集う会議でございますけれど、一度も日本で開かれたことがない。これをしっかりと日本に誘致して開くべきということで、質問させていただきました。
10 年かかりましたけれども、来年 9 月 1 日から 7 日に京都で開催が決まりました。これ
は世界の約 140 か国と約 3 万人（注：ママ）のミュージアムの専門家が集まる大会でございます。
そこで、このような大型の国際会議が開かれる今こそ、日本の文化に対して世界の注目が集まると私は思っております。まだ国内外でも実施されていない今回のこの取り組みのようなもの（注：和歌山県立博物館が、工業高校や盲学校等と共同で３D プリンターを活用
し、触って楽しめる文化財のレプリカや図録の作成を地域で行う取り組み）を子供たちからプレゼンテーションをしたり、また、日本の美術に関心の高い海外の博物館関係者がエクスカーションとしていろいろなところにいかれますけれども、このルーブル美術館の文
化財の修復にも使用されている福井の越前和紙の工房を見学するなど、積極的に打ち出すことが必要であると思います。
国として、この博物館会議を支援していくべきだと私は思いますけれども、大臣の見解をおうかがいさせていただきたいと思います。

林芳正文部科学大臣
2019 年に開催される国際博物館会議（ICOM）京都大会は、世界各国から 3,000 人規模の博物館関係者が一堂に会する世界大会で、我が国で初めて開催されるものでございます。
京都大会では、今、先生からご紹介いただいた和歌山県のような取り組みなど、我が国の博物館の取り組みやプレゼンスを大いにアピールしたいと思っておりますし、世界各地の博物館関係者が、我が国の文化や伝統に触れるまたとない機会ともなりうるものと考えております。このため、文科省としましては、主催者である ICOM 本部や大会組織委員会等と緊密に連携・協力をしながら、大会の成功に向けて取り組んでまいりたいと思っております。

浮島智子議員（公明党）
ぜひ、この大会が大成功するように力を貸していただきたいと思います。本日はありがとうございました。

資料 ９

ICOM京都大会参加登録料概要（4月 本部との打合せ時点）＊早期申込み（2018年12月〜2019年＊月を想定）
・会員
・非会員
・学生/同伴者

４３，０００円
５６，０００円
３１，０００円＊通常申込み（2019年＊月〜2019年8月を想定）
・会員
・非会員
・学生/同伴者

５６，０００円
６８，０００円
３７，０００円＊開催中申込み（2019年９月）
・会員
・非会員
・学生/同伴者

６８，０００円
８１，０００円
４３，０００円＊1日パス（9月2日〜9月4日の間で最大２日まで）
・会員／非会員 共通 １０，０００円（期間中：１２，０００円）

資料１０

年

月

日

ＩＣＯＭ入会申込書（個人会員）ＩＣＯＭ日本委員会委員長 青 木 保

氏

殿

名
会員種別

連絡住所

□正会員

□アソシエート会員

□退職会員

□学生会員

□現住所

□勤務先

（別紙に記載）ＩＣＯＭ規約の趣旨を確認し、個人会員として入会いたしたく、ご承諾くださいますようお願いいたします。
以

上

（別

紙）

ふりがな

氏

名：

現 住 所：

〒

生年月日：

年

月

日

電話番号：
携帯番号：
E メールアドレス：

所 属 先：
職

名：

所 在 地：〒

電話番号：
現職が博物館に関係していない場合は、これまでの博物館関連の経歴：

特に研究されている専門事項：

所属希望国際委員会（１先のみ）：
その他興味のある国際委員会（３先まで）：

以上
＜通

信

欄＞

資料１１

Committee ofMuseum Definition, Prospects and Potentials「博物館の定義、見通しと可能性(MDPP)」に関する常設委員会

ROUND TABLES ON THE FUTURE OF MUSEUMS
ミュージアムの未来に向けてのラウンドテーブル
Methodology
実施方法（参加者向け抜粋訳）
The Round Table Questions
ラウンドテーブルにおける質問内容
As part of a discussion around the definition of museums in the 21st century, ICOM is running aseries of round tables around the world to explore the future of museums and how museums andsocieties intertwine and impact each other. We recommend watching the recent interview with Jette
Sandahl, chair of the ICOM Museum Definition, Prospects and Potentials Committee, available atthe following link:
https://www.youtube.com/watch?v=e6eROC9Lk0A&t=327s
21 世紀の博物館の定義に関する議論の一環として、ICOM は世界中でラウンドテーブルを開催し、将来の博物館について、また博物館と社会が、どのように相互に影響を及ぼしているのかを検討中です。ラウンドテーブルを実施する前に、参考資料として MDPP 委
員長の Jette Sandahl のインタビューを見ることを推奨します。
https://www.youtube.com/watch?v=e6eROC9Lk0A&t=327s

All these round-tables address the same four basic questions:
ラウンドテーブルを開催する際、すべてのテーブルで、下記の 4 つの質問を問いかけ、
回答のデータを収集します。
•

What do you think are the most relevant and important contributions which museums can maketo society in the coming decade?
今後 10 年間、博物館が社会にもたらす最適かつ最重要な貢献は何だと思いますか？

•

What do you think are the strongest trends and the most serious challenges faced by yourcountry in the coming decade?
今後 10 年間、あなたの国が直面する最大の傾向（トレンド）と最も深刻な課題は何だと思いますか？

1•What do you think are the strongest trends and the most serious challenges faced by museums inyour country in the coming decade?
今後 10 年間、あなたの国の博物館が直面する最大の傾向（トレンド）と最も深刻な課
題は何だと思いますか？

•

How do you think museums need to change and adapt our principles, values and working
methods over the next decade to meet these challenges and enrich our contributions?
今後 10 年間、博物館は、これらの課題を解決し、貢献を豊かにするために、如何に博物館の原則や価値観、作業方法などを変え、適応させる必要があると思いますか？

Rules of communication
ラウンドテーブル実施中のコミュニケーションに関するルール
Once groups have been divided, facilitator introduces the questions, which may be mailed toparticipants ahead of time.
参加者が各グループに分かれて着席した後、ファシリテーターは４つの質問を提示します。
Facilitators can provide participants a minute or two to think about the question, jot down ideas orotherwise collect their thoughts, prior to recording responses. It is important that participants
understand that they should respond based on their own personal experience and feeling, andnot in the name of their institution.
ファシリテーターは、回答を録音する前に、参加者に質問を考えたり、アイデアを書き留めたりするため、1―2 分間の時間を設けることがあります。参加者には、所属の立場
としてではなく、自分の個人的な経験や感情に基づいて答える必要があります。
At each table, all participants will, in turn, address each of the four questions cited above. Prior toanswering, respondent should state name, country (this can be the country of origin or residence, orboth) and the number of the question being answered. When everyone in the group has responded toa question, the group will move on to the next question and address it in the same way.
各テーブルでは、すべての参加者が上記の 4 つの質問にそれぞれに回答をします。回答
する前に、参加者は、国や地域（これは現在の居住地、出身地、またはその両方）と回答
する質問の番号を言います。テーブルの参加者全員が質問に回答したら、次の質問に進み、同様に上記の情報を述べてから回答します。
Each participant will have a maximum of two minutes to give her/his approach to each of the fourquestions, without interruptions or comments from the group. Each recorded statement, for each of
the question rounds, should be introduced by the speaker’s name, country, and question # ONLY,
no CV’s.
各参加者は、4 つの質問それぞれに、自分のアプローチで回答してもらうために、ファシリテーターからの回答の誘導やコメントなしで、１人最大 2 分の回答時間を持ちます。
質問ごとに録音された各記録は、参加者（回答者）の名前、国及び質問番号のみで、自己紹介は必要ありません。

2

Since the time is short and restricted, everyone is asked to strictly respect the two minutes limit, toallow everyone to give her/his answer. If not, the facilitator will intervene.
時間が短く制限されているため、全員が答えられるよう、2 分間を厳守してください。
そうでない場合は、ファシリテーターが介入します。
The intention is to hear everyone’s own, individual and unique perspective based on personal
experience, as the goal is to collect as diverse responses as possible. The hope is that the groupwill avoid interruptions or comments of agreement and disagreement. Facilitators should point out
that responses should not make references to another participant’s response.
可能な限り多様な回答を収集することが目的であるため、個人の経験に基づいて、個人
的かつユニークな視点を回答してください。ファシリテーターは発表者の発言に仲介したり、賛成または反対意見を述べることはしません。また、ファシリテーターは、参加者が他の参加者の回答に影響を受けたり、参照したりしないよう指摘することがあります。
All answers will be recorded, in video or audio format - unless somebody specifically requests not
to be recorded. The recordings will be part of the databank of material collected for the discussionof a possible revision of the ICOM definition of museums and will be made available online for
future reference. Audio files available online will not be searchable by name of participant, only bycountry, location of event, museum profession, and key words.
特に録音を拒否されない限り、すべての回答がビデオまたはオーディオ形式で記録されます。これらの記録は、ICOM の博物館定義の改訂に向ける議論のために収集された資料のデータベースの一部であり、今後の参考としてオンラインで利用可能になる予定です。
オンラインで検索できる記録は、国、場所、博物館の専門性、キーワードで検索することができますが、参加者の名前で検索させることはできません。
Thank you and conclusion
お礼と閉会
Thanks to all participants for your contribution. If time allows, the facilitator may also open forcomments, discussion or summations.
ラウンドテーブルの終わりに、ファシリテーターは参加者全員に感謝を申し上げます。
時間が許せば、ファシリテーターはディスカッションや回答の要約をし、コメントする時間を設けることもあります。

3

資料１２

ＩＣＯＭ団体会員代表者について

ICOM 団体会員は３名の代表者（団体会員代表者）を登録することができるが、日本委員会の３８の団体会員のうち３名を登録しているのは１０館のみであることから、あらためて団体会員に団体会員代表者の登録状況の確認・見直しを呼びかけ、ICOM 京都
大会を来年に向けて、団体会員の一層の参画を促進する。

＜団体会員代表者＞
団体会員代表者は、本部役員、国内委員会/国際委員会/地域連盟の委員長に立候補できないことを除き、投票権を含め、個人会員と同等の権能を有することが ICOM 規約（別紙抜粋参照）で規定されている。

＜登録状況＞
各館の団体会員代表 者の登録状況は、 ICOM 本部の会員管理シ ステムである
ICOMMUNITY で確認することができる。上述のとおり、現状３名を登録しているのは１０館のみであり、国際委員会に所属する団体会員代表者はさらに限られる。また、入会時に団体会員は代表者を登録するが、その後の異動等に伴う更新が適切に行われていないものと思われる。

＜今後の対応＞
早急に次の対策を講じて、登録の更新を行い、団体会員代表者の活動の活性化を図る。
・各団体会員に登録状況の確認・見直しを依頼し、事務局が登録データを更新する。
・会員名簿に団体会員代表者名を記載し、個人会員と同様に連絡・情報提供を行う。
以上