取扱説明書
OPERATING INSTRUCTIONS
製品を安全にお使いいただくためにご使用前に必ず取扱説明書をよくお読みください。また必要な時に読めるように大切に保管してください。
Please read these instructions before use.
Keep these instructions in a safe place for future reference.

ご使用前にご確認ください ..................
1

各部の名称 ..................
2

使い方 ..................
3

刃物の交換の仕方 ..................
4

型番/MODEL #SS 12

本体サイズ/BODY SIZE

φ13.8 x 18.2mm

本体重量/WEIGHT
材質/MATERIAL
食材最大径/MAXIMUM DIAMETER

462g
本体：ポリカーボネート BODY: PC
刃物：SUS 301H

BLADE: SUS 301H

φ65mm (柔らかくない φ65mm (Not soft foods
食材はφ50mm程度)

分割数/NUMBDER OF SPLIT
刃物/BLADE 替刃式
生産国/COUNTRY OF ORIGIN 日本

Aboutφ50mm)
12
REPLACEABLE BLADE
JAPANご使用前にご確認ください。
切ることができる食材

いちご レモン ライム みかん キウイフルーツなど※ただし、大きすぎる場合や硬い場合は切れません。
刃物は替刃式ですが、当社製品『トマトウェッジャー』とは取り付け方が異なります。（固定板を回して取り外す方式ではありません。）
刃物ホルダーの裏側から止められているネジをドライバーで緩めて外します。
刃物受け（刃物を左右ではさむ白いプラスチック部品）ごと取り外します。
注意事項
・果物や野菜専用の手動式くし切りカッターです。肉は切れません。
・全ての野菜果物には対応していません。
・食材によりコツや力が必要になります。
・リングを外した状態で使用しないでください。本体や刃が破損します。
・刃物ユニットを上で固定することはできません。
・中心にパイプはありません。
・刃の先端がぴたりとあっていない場合がありますが不良ではありません。
・潤滑目的で油をささないでください。まわりの樹脂が劣化します。
・油が付着した場合は速やかに洗剤でよく洗い落としてください。
・研磨剤入りのスポンジ、金ダワシなどで洗わないでください。
・安定した作業台の上で作業を行なってください。

・切り終えたら刃物に破損がないか確認してください。破損があった場合は切った食材を全て廃棄してください。
・コンロやオーブンの横など高温になる場所には置かないでください。
・刃物の交換目安は３ヶ月から半年程度ですが切る果物（野菜）、使用頻度やご使用後のお手入れにより、刃物の寿命は大きく変わります。
・刃先を手や指で直接触れないでください。
・改造をして使用しないでください。
・刃物の交換はきれいに片付けた作業台の上で慎重に行なって下さい。

-1-

各部の名称 / PART LIST
ガイドシャフト
GUIDE SHAFT

８4１23675＃CODE

名称PART NAME

説明1048037 刃物 12枚入り

Replacement Blade 12pcs

替刃です。 刃物受けは含まれません。

2048044 固定板Grip

持ち手の部分です。

3048051 刃物ホルダー

Blade Holder

刃物、刃物受けは含まれません。 メタルは圧入された状態です。

4048068 刃物受け

Blade clip white 2pcs set

刃物をはさむ白い部品２個セットです。

5216955 脚ゴム

Foot with screw

ビスも含まれます。

6048075 リング

Reinforcement ring

本体を補強している赤色のリング状の部品です。

7048082 本体セット

Body Assembly without Blade Unit

刃物ユニットを除く、ガイドシャフト、リング、脚ゴムなど一式がついた本体側一式です。

8048099 刃物ユニット

Blade Unit with 12 pcs blades

刃物が12枚組み込まれ、すぐに使用できる状態です。

-2-使い方 / HOW TO USE

１Please remove or cut the stem before use.

２Rise up the blade unit while holding the grip.

３

Put the strawberry with stem side facing down on thecenter of the body.

ご使用前にいちごのヘタを取り除いてください
柑橘類を切る場合はヘタ側を切り落としてください

固定板のグリップを持ち、刃物ユニットを持ち上げてください

ヘタがついていた方を下側に向け、本体の中心に乗せてください４

Hold both sides of the grips and push down the blade unit.

５

Rise up the blade unit a little after cutting and remove it.

６

Put the next strawberry while keeping
the blade unit above with a hand.

両側のグリップをしっかりと持ち、刃物ユニットを押し下げてください

切り終えた後に、刃物ユニットを少し上げていちごを取ってください

グリップを片手で押え、刃物ユニットを上げたままの状態で次のいちごをおいてください

７

Please wash with water(or warm water) and dish liquid
immediately after use. Dishwasher-safe
ご使用後は速やかに洗浄してください。食洗機対応です

Please be sure to use the reinforcement ring (colored red).
リングは必ず使用してください-3-刃物の交換の仕方 / HOW TO REMOVE THE BLADES
作業台の上を片付けてから作業を行なってください
Remove the screws from the back of blade holder
刃物ホルダー裏側から８本のネジを緩めて取り外してください。

x8pcs screws
Clockwise: Tighten
時計回り：しめる
Anti-clockwise: Loosen 反時計回り： ゆるめる
Remove the blade with blade clip colored white
刃物受けごと刃物を外してください。

オス

メス

Whole blade unit with 12 blades is possible to purchase.
12枚の刃物がついた刃物ユニットごとのご購入も可能です。すぐにご利用いただけます。

Item code: 048099-4-株式会社千葉工業所〒273-0048 千葉県船橋市丸山4-53-14
TEL:047-438-3411 FAX:047-438-3413

CHIBA KOGYOSYO CO.,LTD.
4-53-14 MARUYAMA FUNABASHI CHIBA 273-0048 JAPANTEL:047-438-3411 FAX:047-438-3413

peels@chiba-ind.co.jp www.chiba-ind.co.jp