杜の作家 たちのコラボ 作品展

令和4年度 文化庁 文化観光拠点施設を中核とした地域における文化観光推進事業-20 th Anniversary Yatsugatake Art & Craft Network ORANGUTAN-

発行２０周年企画
クラフトマップ「おらんうーたん」

平山郁夫シルクロード美術館のある北杜エリアにはアートとクラフトのアトリエが多くあります。作家たちは独自の世界を作り上げながらも時には共同制作で作品を生み出しています。その作家同士のコラボ作品はこの地域ならではの特別な作品です。今回それらのコラボ作品を紹介する展覧会を企画しました。杜の作家たちのコラボ作品をお楽しみください。

松田広昭（木・和紙）

伊藤和智

大橋陸

（石）

（陶）

石津昌子
（ステンドグラス）

上野玄起

上野玄紀

（鉄）

（鉄）

森本ひであつ

流郷由紀子
七尾 裕子

（画）

（画）

（ガラス）

yohn

松田広昭
（あかり・時計）岩崎勝彦（帆布とテキスト）

（家具）

清水泰

清水京子
（布）

（木工）

斎藤ゆう（ガラス）上野玄起

飯室はつえ（貝がら）（鉄）

斎藤美樹
（金工）

小澤亜希子
（截金）

清水泰（木工）

森下真吾
（陶）

飯室はつえ

feeLife YATSUGATAKE（貝がら・生花）松田広昭（あかり・水）FUTAMONO-YA

飯室はつえ（シェルフォレスト） / 石津昌子（花のワルツ） / 伊2023

藤和智（石あるく） / 岩崎勝彦（PLAINS) / 上野玄起（鉄の造形

6/10 sat▼

6/18

たむしゃスタジオ） / 大橋陸（陶房窯八） / 小澤亜希子（彩む舎） / 斎藤ゆう・美樹（ツパイ工房） / 清水京子（マハリハウス） / 清水泰★

（ZEROSSO) / 七尾裕子（アトリエLamp Ya) / 松田広昭（デザすばる

イン工房 昴） / 森下真吾（陶SHINGO) / 森本ひであつ（ひであsun◆会場：平山郁夫シルクロード美術館
2Fカフェ「キャラバンサライ」◆入場料：無料（美術館展示エリアは有料）展示作品の販売あり◆開館時間 ：10：00−17：00（最終入館は16：30まで）〒408−0031山梨県北杜市長坂町小荒間2000−6
TEL: 0551-32-0225 FAX: 0551-32-0226
http://www.silkroad-museum.jp

つアートワークス） / 流郷由紀子（アトリエRYUGO)《特別出展》
平山美知子（当館名誉館長）の作品を展示します。平山郁夫の妻であり、長年、夫を献身的に支えながら共にシルクロードを駆け巡った同士でした。その傍らでは創作も行い、アクセサリーをはじめ版画などの多彩な芸術活動を行っていました。コラボ展と合わせてお楽しみください。
《作家コメント》
神様は美しい”もの”を地球にくださいましたが地球の中は今も争いが絶えません。
核が何日何処で使用されるか分からないのです。
こんな命辛辛の日日ですから神様がくださったものは小さくても目にした時きっと心が休まるでしょうね。
平山美知子〇電車：JR小海線「甲斐小泉駅」すぐ前〇自動車：小淵沢ＩＣより約10分。八ヶ岳高原ライン小荒間
交差点を右折後、踏切を越えてすぐ左折後300ｍ

◆関連企画のご案内
発行２０周年企画
クラフトマップ「おらんうーたん」「HOKUTO ARTS&CRAFTS SHOW」
記念冊子の発行「HOKUTO ARTS & CRAFTS GUIDE」

2023

5/19.fri -5/20.sat
会場：アルソア女神の森セントラルガーデン 陽樹
開催時間 ①5/19(金) 11：30〜18：00②5/20(土) 10：00〜16：00
入場料

無料

北杜市内で活動するプロ作家の代表作を展示します。合わせて記念式典や体験プログラム、飲食ブース出展、チャリティ作品販売等を予定しております。

2023

八ヶ岳地域のクラフトマップ「おらんうーたん」を発行してから２０年が経とうとしています。この地
図は作家たちが自らお金を出し合いこの地域の作り手の道案内として発行しました。それをきっかけに様々なイベントや展示会などを企画し実行してきました。それはこの地域の皆さんとの交流を深めるきっかけともなったのではないかと思います。この２０年は作家だけでなく応援し支えてくださったクラフトファンの皆様との積み重ねた時間でもあります。今回おらんうーたん発行２０年を迎えるにあたって地域の作家とその作品、美術館ギャラリーを紹介する記念冊子を発行します。

トルコ地震チャリティー企画

6/11.sun

14：00〜15：00

大平 清
ギャラリーコンサート

奏者：大平 清（トルコ音楽演奏家） /楽器：サズ(saz)、タール（Tar）−アナトリアの大地〜カスピ海へ、伝統楽器の響き−

参加費：無料（ただし入館券が必要です）◆会場：平山郁夫シルクロード美術館 展示室6
義援金箱を用意し、集まった義援金は全額寄付します（＊1）◆主催：平山郁夫シルクロード美術館◆協力：おらんうーたん

6/12（月）①11時〜、②14時〜

2023年2月6日（月）に、トルコ南東部を震央として発生したトルコ・シリア地震は、南隣のシリアにかけて大きな被害がでました。多くの方が家族を失い、家を無くし、いまなお食事にも生活にも難渋する日々を送っています。
トルコ、シリアともに古来シルクロードの歴史・文化に大きな役割を果たしてきた地域であり、シルクロードと深く関わってきた当館だからこそ、少しでも被災した方々の力になりたいとの思いから、トルコ音楽演奏家の大平清さんより呼びかけのあった義援コンサートを開催することとなりました。
このたび平山郁夫シルクロード美術館では、トルコ音楽演奏家の大平清さんのギャラリーコンサートを開催し義援金を募ります。トルコの伝統楽器サズ(Saz)、アゼルバイジャンの伝統楽器タール（Tar)を使っての吟遊詩人の曲や民謡、舞曲などの伝統曲の演奏をお楽しみ下さい。平山画伯の描いた遥かなるシルクロード世界の中で、トルコ、シリアに想いを馳せて頂けましたら幸いです。みなさまのご支援をどうぞよろしくお願いいたします。

「ミニコンサート」開催！
会場：2Fカフェ / 参加費無料「杜の作家たちのコラボ作品展」の会場で行います《奏者プロフィール》
大平 清 / トルコ音楽演奏家。
トルコ〜ギリシャ〜アゼルバイジャン、中国にて現地の民謡や伝統音楽を数多く学ぶ。トルコ共和国大使館、アゼルバイジャン共和国
大使館、唐招提寺奉納演奏、東大寺奉納演奏、平山郁夫展〜玄奘・求法の道、ギリシア劇『エレクトラ3部作』、NHK・BS『ビザンチン帝国』、NYのアジアンソサイアティ、ボストンのマサチューセッ
ツ工科大などで演奏。 シリア戯曲『ハイル.ターイハ(さすらう馬)』
2017年、2022年の作曲.編曲担当。奈良時代の散楽の現代版ユニット『現代散楽』のメンバーでもある。

（＊1）義援金の取扱について当日は義援金箱をご用意いたします。本企画にてお寄せ頂いた義援金は、おらんうーたん20周年企画と合同で全額寄付いたします。
寄付先や金額等の詳細は、事業実施後、当館のホームページにてご報告いたします。皆様のご協力をどうぞよろしくお願いいたします。

〒408−0031山梨県北杜市長坂町小荒間2000−6
TEL: 0551-32-0225 FAX: 0551-32-0226
http://www.silkroad-museum.jp