Para familias extranjeras

スペイン語版
ESPAÑOLAntes de matricularse
en una escuela primariade Japón (Sistema Educativo)

Entrando
Entrando aa lala escuela
escuela primaria,primaria, ¿qué
¿qué sigue?
sigue?
Muchas familias internacionales, tanto padres como hijos, experimentan elsistema educativo japonés por primera vez. En Japón, después de graduarte de laescuela secundaria, eliges tu propio camino a seguir. Hay un examen de ingreso para
pasar a la escuela secundaria superior, y solo aquellos que aprueban el examen,pueden continuar. También cuesta dinero. Por lo tanto, en Japón para poderavanzar al grado superior a la vez que se estudia con mucha constancia se prepara
este dinero. Y es necesario que padres e hijos estén listos para seguir juntos estecamino.
¿Qué tipo de camino les espera a los niños que ingresan a la escuela primaria apartir de ahora?
★Por favor, vea también.｢Vida diaria｣｢Guia｣｢Fondo de Educación｣SISTEMA EDUCATIVO JAPONÉSEdad al 1 de abril
Edad cumplidaGuardería

Año escolar

0-1 años

0-1 años

1-2 años

1-2 años

2-3 años

2-3 años
Educación
preescolar

Inicial 3 años

Jardín de infancia

4-5 años

Inicial 4 años

5-6 años

Inicial 5 años

Institución infantil
certiﬁcada de tipojardín de niños

6-7 años

1er grado

7-8 años

2do grado

8-9 años

3er grado

9-10 años

4to grado

10-11 años

5to grado

11-12 años

6to grado

12-13 años

1er año

13-14 años

2do año

14-15 años

3er año

15-16 años

1er año

16-17 años

2do año

17-18 años

3er año

18-19 años

1er año

19-20 años

2do año

20-21 años

3er año

21-22 años

4to año

La mayoría de los niños asisten a las escuelas
públicas en la primaria, pero a medida que llegan ala escuela secundaria superior y a la universidad,aumentan los que asisten a las escuelas privadas.

Número de matriculados

Programa dedoctorado dela escuela deposgrado

Secundaria
superior

Pública

UniversidadPrivada

参考：令和２年度学校基本調査(文部科学省)

Universidad

Programa demaestría dela escuelade posgrado

Secundaria

Nacional

En una escuela superior técnica, adquirirá
conocimientos especializados en la industria y marina
mercante.

En la escuela superior
especializada y la escuela técnica,
obtendrá el conocimiento y las
habilidades relacionados altrabajo.
▲Sobre la escuelasuperior
especializada y laescuela técnica

Escuela deFormación profesional

Carreras
cortasPrimaria

Escuela secundaria
superior especializada

duran 6 años.

Escuelasecundaria
superior

Una guardería es
un lugar donde
pasan su tiempo
los niños quenecesitan
cuidado infantil
antes de ir alcolegio.

5-6 años Inicial 5 años

Examen de ingreso a laescuela secundaria
privadaEscuelasecundaria

Inicial 3 años

4-5 años Inicial 4 años

Escuela primaria

Escuela secundaria superior técnica

Algunas facultades

3-4 años

No hay repetición ni
saltos de grado durante
el período de la
educación obligatoria.

escuelas integradas (secundaria y superior)

Período de educación obligatoria.
Hay examen de ingreso.

3-4 años

▲Sobre los exámenes deingreso a la escuela
secundaria superior, etc.

Infantes decorta edad

Algunas personas asisten a la escuela secundaria
superior ﬁja o a distancia a la vez que trabajan.

Los que quieren

aprender más vana la escuela deposgrado.

☆Estas son las principales categorías escolares. La escuela
inicia en abril y termina en marzo.
☆Los niños nacidos entre el 2/4 y el 1/4 del año siguiente
estudian en el mismo grado.
☆La edad cumplida es un método de conteo en el que eldía en que naciste se considera 0 años, y el número decumpleaños después de eso es la edad a contar.

Mucha gente asiste a la escuela secundaria superior
diurna.
Muchas asisten a los cursos regulares, pero también
hay cursos especializados y programas integrados.

Número de matriculados
cursoPrograma
DiurnoFijo
A distanciaGeneral
Especializado
Integal

参考：令和２年度学校基本調査(文部科学省)

～ ¡Variadas del colegio! ~● ¡Hay profesores en la escuela que realizan varios trabajos!
El colegio cuenta con maestros y personal
administrativo que trabajan todos los días, está eldirector, el subdirector, los encargados del año
lectivo, profesor a cargo de una clase durante 1 año yel profesor de la enfermería. ocupaciones, comonutricionistas, instructores de actividades
extracurriculares, consejeros escolares, trabajadores
sociales escolares, asistentes de idiomas,
bibliotecarios escolares, cocineros y conserjes que
trabajan según sea la necesidad. Todos trabajan en laescuela para sus hijos, aprovechando al máximo susespecialidades.

● ¡En Japón, el nuevo semestre comienza en abril!
La forma en que cuenta la edad y el tiempo de inicio del nuevo semestre
pueden diferir entre su país de origen y Japón. En muchos países del mundo, elnuevo semestre comienza en septiembre, pero en Japón comienza en abril. Y a
medida que se avanza de grado, hay un "cambio de clase", donde se cambia detutor, de ubicación de aula y de amigos que estudian juntos. En el nuevo
semestre, el ambiente alrededor de los niños cambia considerablemente.
Además, las escuelas primarias y secundarias de Japón, se dividen en lossistemas semestral y trimestral según el gobierno local.

● ¡En la escuela primaria, muchos tutores dictan las clases!
En la escuela primaria japonesa, son los tutores quienes enseñan la mayoría de lasmaterias, pero en la escuela secundaria, se encargan los profesores que seespecializan en cada materia.
Sin embargo, en el futuro al igual que en la escuela secundaria, la escuela primaria
introducirá gradualmente un sistema de profesores por asignatura, tanto en el 5º y 6ºgrado.

愛知教育大学外国人児童生徒支援リソースルーム〒448-8542 愛知県刈谷市井ヶ谷町広沢 1 TEL：0566-26-2219
e-mail：gendaigp@auecc.aichi-edu.ac.jp FAX：0566-26-2566
愛知教育大学

リソースルーム

イラスト協力：古屋柚

森嶋純菜

山田優花