Vol.13
まげねでいぐっぺ号

2017

この「たぬきさん」はな〜んだ？
答えは4 ページへ「岩泉」大特集！

まげねで!!
いぐっぺ

Special Issue

Iwai zumi Town

岩泉大特集！
2016 年 8 月 30 日、岩手県沿岸部に上陸し、甚大な被害をもたらした、台風 10 号。岩泉町では 19 名の町民の方々が亡くなり、今なお 1 名の方が行方不明となっています（2017 年 2 月現在）。
被災から 2 カ月後、岩泉町を訪問した anecco. メンバー・ちっち。
豊 かな 水と森に囲まれたその地で出会ったのは、それぞれ の持ち場で前向きに奮闘している町民の方々でした。

岩泉町とは…

IwaizumiTown

Iwate

岩手県の中央部から東部に位置する下閉伊郡の町。盛岡市を含
む 3 市 1 町 3 村に隣接し、東側は北部陸中海岸の太平洋に接しています。龍泉洞の町として有名です。

左／瓦礫と氾濫した水を漕ぎながら歩く人々（岩泉小学校交差点付近 ）。 中／決壊した清水川護岸、送水パイプ も寸断（第2発電所付近）。 右／10月に完成した仮設住宅

その 1

道の駅いわいずみ

訪れる方々に、ほんとうの岩泉の魅力を教えてくれるナビゲーター「道の駅いわいずみ」
支配人

茂木 和人さん台風10号が上陸した日は早めに閉店したおかげで、従業員は全員無事でしたが、ほぼ全ての商品が泥水に浸かってしまいました。飛び込みボランティア、取引業者、産直組合員、地域の方々などに助けられて、11月1日から仮営業を開始しました。
被災直後から「被災地・岩泉」ばかりが報道されることに違和感を持った茂木さんは、「道の駅いわいずみ」Facebook を通じて、「大自然に恵まれた豊かな町」という本来の岩泉の姿を発信するようになりました。
「いわて銀河プラザは岩手のアンテナショップ、ここは岩泉のアンテナショップ。ただのお土産屋ではなく、商品の背後にある作り手の思いや地域との関わりを伝えていく場所でありたい。作り手とお客様を、若者と高齢者を、都会と田舎を、この道の駅を通じてつないでいきたい」と、凛々しく語る茂木さん。今もその夢の実現に向け、建て直し後の店内レイアウトや設備などに思いを巡らせています。岩泉に行く時には、ぜひ最初に訪れてみてください。
2

復旧工事中の「 道の駅いわい ず み 」。4月の完全営業再開に向け、着々と工 事が 進んでいます

その2

その 2

大ヒット商品を産み出し続ける
源は、水と情熱、そして郷土への愛
岩泉乳業株式会社
および株式会社岩泉産業開発
代表取締役社長

岩泉乳 業

話 す人に元 気をくれる、不思議な魅力の持ち主。被 災 直後、道ですれ違う人達にアメを配って励ましていた、気配りの人です。

山下 欽也 さん

岩泉乳業が抱えていた数億円の累積赤字を、平成 21 年に社長就任後わずか 7 年でゼロにした立役者。
「平成 18 年操業という若い会社が牛乳だけでやっていくのは困難。大手との競争に巻き込まれない、こだわりの加工品を作ろう」と、「低温長時間発酵」製法とアルミ袋の中で発酵させる「後発酵」製法を採用した独自のヨーグルトを開発し、自ら全国のホテルに売り込んで回りました。ホテルのバイキングでたまたま口にした「岩泉ヨーグルト」を美味しいと思ってくれた各地のお客様がネットで検索し、通販で購入するように。ドリンクタイプも同様に、全国の温浴施設を中心に売り込んで販路を切り開きました。こうして、広告費を一切かけずに売上を急速に伸ばすことに成功。
台風 10 号が襲来した際、従業員は全員無事でしたが、工場 2 棟が全壊、1 棟が半壊しました。
「これはもうダメかもしれない」と眠れない日々が続きましたが、従業員達の今後を思い、あきらめずに奔走したそう。現在は 2016 年 6 月に販売を開始し、被災後も幸運にも製造継続が可能だった「龍泉洞の化粧水」をプッシュ中です。
手のひらではとろっ、ほっぺたでさらっ、そしてずーっともちもち感が持続する、龍泉洞の水の力が最大限に活かされた驚異の液体は早くも大評判になっています。
「岩泉の素材を活かした商品をもっともっと作っていきたい。世界進出も夢。岩手の人って結構シャイな方が多いんだよね。
遠慮しないで、自信をもって挑戦しよう！」と熱く語る、岩泉町出身の山下さん。今春に発売予定の「龍泉洞の化粧水」シリーズ第 2 弾、今夏の岩泉工場の再建、そして「岩泉ヨーグルト」の復活を目指し、日々前向きに過ごしています！

龍泉洞の化粧水

岩泉ヨーグルト仮営業中の売店では、特産の「いわいずみ短角牛」「畑わさび」、などを使用した商品を販売

全国にファンが多い、岩泉ヨーグルト。
今夏復活予定です！

大 手 なら5,000円 はすると言われるほどの 高 品 質。で も「 家族みんなで使ってほしいから」と、1,500円（税抜）に抑えたそう3その 3

承前啓後〜
お客様や支援者の方々への感謝を胸に「志たあめや」

橋本 園さん

従業員のみなさん（園さんは向かって右から2番目）

天保 3 年（1832 年）創業の志たあめや。飴作りから始まったお店は、現在ではパンやケーキ、和菓子、洋菓子まで手掛けるようになりました。
筆頭商品の【かりんとう】は生地を混ぜる工程
以外は全て、7 人の従業員の手作業で作っています。岩泉産のくるみをたっぷり使用した【くるみ羊羹】も人気商品！
台風 10 号によって、「志たあめやのお菓子が大好きだった」という、ご親戚お二人を亡くされました。また、道路の寸断により職人さんの通勤も一時は難しくなりましたが、東日本大震災の際に食べ物を求めてお店を訪ねるお客様がいたことを思い出し、ずっとお店を開けながら、周囲の泥かきに奔走されたそうです。1 週間ほどして、ようやくお菓子作りを再開できたものの、町内の販路が絶たれていたため、急遽、町外に物販に行くことに。物販先では、岩泉町の状況をチラシなどでお客様に伝えました。たくさんの方々がイベントでの物販に呼んでくださり、大変ありがたかったそうです。
地 元の高 校 でイチオシのUFOパン。
円盤部分
はサクサク！

2016 年にJALファーストクラスの機内食デザートとして採 用された、名物かりんとう

志たあめや「伝統を守りながらも新しい風を吹き込み、次世代に『志たあめや』を受け継いでいきたい」と語る、園さん。岩泉町で頑張っている生産者の方々と手を組んでの新商品の開発、岩泉町を若い世代で盛り上げるイベントの開催、子どもたちに製菓業の楽しさを伝える取り組み…。柔らかな瞳には夢と野望が満ち溢れています。

その 4

岩泉の今を発信し、困難をしなやかに乗り越える 森の守り人
岩泉純木家具有限会社

専務取締役

岩泉 純 木家具

工藤 林太郎さん
リーマンショックに比べれば、全然マシです」と笑顔。海外客向けの商品の計画や、岩泉の山の活性化を目指す「岩泉の明日の林業をつくる会」の活動について朗らかに語るその視線は、しっかり前を向いていました。

その木が生きてきた年月と同じだけ、長く使える家具を造ることを目標に、1975 年に創業した岩泉純木家具。
お客様と話し合いながらオーダーメイドで造り上げる家具は、何十年も長持ちするそう。
台風 10 号により、3 つの倉庫を流失。
700 枚以上の一枚板を失い、工房の機械も全て水没という大きな被害を受けました。被災当初からインターネットで岩泉町の正確な状況を発信し、知人やボランティアの方々に助けられながら踏ん張ってきた工藤さん。
会社の立て直しには数千万円を要するとのことですが、「東日本大震災と工 房で 水 没した機械の1つ。
内部に泥がつまっている

長時間座っても疲れない設計の3人
掛リビングチェア

作業着の背中には「岩泉の明日の林業をつくる会」のロゴが岩泉 の 街 を 歩いて み ました
岩泉町の中心部にある「うれいら通り商店街」をお散歩。
こじんまりとしているけれども、どこか品が感じられます

人気のたぬきさん
ケーキ。
お客 様に楽しんでもらおうと、イベント用バージョンも開発

Sp ot 1

築300年の酒蔵を改装した、素敵なカフェ「CANTINA」※本号表紙の「たぬきさんキーホルダー」
は以前から交流があった田舎laboさん（花巻市）が、このたぬきさんケーキをモチーフに企画。
岩泉への寄付金付きですSp ot 2

築100年以上の現役の民家。
横浜の港町の洋館をモチーフに建てられたそう

S pot 4「てどの蔵 」には、町内の「てど（=技を持った売上の半分が台風10号被害に対する義援金になる、にこちゃんクッキー
4

風格ある建物はSp ot 3
“龍泉八重桜”の「泉金酒造」。
安政元年（1854年）創業

人、達人）」が毎週末集まってきます。
この日は「スピンクラフト岩泉」の工藤さんが、百日紅やマリーゴールドなどで染めた羊毛から、丁寧に毛糸を紡いでいました。
いわて銀河プラザでも取り扱いがあります5

を買って銀プラの商品！

うよし援
応を岩泉

「銀プラでよく買う商品に岩泉のものが多い」というanecco. まいっち親子にオススメ商品を聞きました。

in ルミネ大宮

東北新幹線も停まる「大宮駅」でanecco. がまた新しい挑戦をしました！

龍 泉 洞の茶」「じっ茶ばっ
日進 堂の「おこし」
早野商店の 巻き」
布
「三陸 鮭の昆

anecco. まいっち

まいっちが銀プラでほぼ毎回購入するのは、岩泉の“じいちゃん・ばあちゃん”が育てた黒豆や雑穀のブレンド茶「じっ茶ばっ茶」。龍泉洞の水が使われた、澄み切った味わい。

コドモッチ 1 号

コドモッチ 2 号

小学 2 年生のはるきっちの好物は「おこし」（白と黒）。パリッサクッとした歯ごたえと優しい甘さがたまらない！かりんとうで有名な日進堂の商品です。

5 年生のりんかっちは大の海草好き。早野商
店「三陸鮭の昆布巻き」は柔らかい昆布の塩味と甘みが程よく、鮭の旨みと相まって温かいごはんにピッタリの逸品。お酒の肴にも。

いわて銀河プラザで感じる 岩泉&ちっち
ではせっち

自分の好きな枝や花をチョイス！

先生が丁寧に教えてくれるので、初めてでも大丈夫！
（はせっち）

はせっち作「森の木の実」… 岩手県下閉伊郡岩泉町岩泉字小屋敷51-4 TEL&FAX 0194-22-4005

http: // www.echna.ne.jp/~kinomi/▲▲

ホームページで次回のイベント情報をご案内しています「森の木の実」とは？

岩泉は花の乾燥に適した土地
なんです

ぜひ体験にいらしてください
同じく︑山崎禮子 さん

ちっち作

中央が工藤朋さん

in「希望郷いわて国体」「希望郷いわて国体」閉会式に出店してきました！

既製の作品も購入可

森の木の実 山崎成一さん

ドライフラワーは着色なし。
自然の色がこんなにキレイで感動！
（ちっち）

岩手のアイドル“ ふじポン”もピアス（赤）をご購入♪

岩泉町の龍泉洞から 800 ｍ程の場所にあるドライフラワーやクラフトの工房。
「草花の自然の色合い」を楽しめるよ
う、使用する花を苗から育て、工房で自然乾燥させています。こだわりのドライフ
ラワーは東京でのファンも多く、いわて銀河プラザの催事は、連日大賑わい。
販売の他、体験会も実施しています。

ジャーーン！
！

所要時間は約1 時間、参加費は材料費込みで1,000 円〜

前列中央が鈴木成朗さん

現地になかなか行けない…そんな人は、銀プラの岩泉関連の催事（不定期）をのぞいてみてはいかが？

リボンを飾って完成♥

62016 年 8 月 20 日（土）〜 21 日（日）、ルミネ大宮「LUMINE2」にて「anecco. プロデュース！トキメクTOHOKU 文化体験」が開催されました。いわて銀河プラザでも大好評の anecco. オリジナル「いわて☆アクセサリー」を販売したほか、寛永 2 年から続く南部鉄器の老舗「鈴木盛久工房」代表の鈴木成朗さんを講師にお迎えしたピューター（錫合金）のペーパーウェイト作りや、大槌復興刺し子プロジェクトの伊藤いずみさんと「くるみボタン」を作るワークショップを実施。2017年 1 月 14 日（土）〜 15 日（日）には第 2 弾として、八幡平市にある日本酒の蔵元「わしの尾」8 代目の工藤朋さんをお招きし、岩手の日本酒と県内の作家さんが作った酒器を愉しむワークショップを行いました。新しい出会いあり、学びありのイベント。ご参加くださった皆様に感謝♡ 今後もご期待ください！

「森の木の実」のドライフラワーでリース作りを体験♪

銀プラの催事スペースに GO!
飛び込み大歓迎

布、糸、柄を選んで作る「くるみボタン」

達増知事もお立ち寄りくださいました！！

2016 年、46 年ぶりに岩手県での開催となった国体！ 県内各地で大変な盛り上がりを見せました。
そして、10 月 11 日（火）に北上総合運動公園にて行われた「希望郷いわて国体」総合閉会式に、anecco. も「いわて☆アクセサリー」をひっさげて出店して参りました！ 全国の選手やコーチの方々、スタッフの方々を含め、たくさんのお客様がお立ち寄りくださり、「かわいい〜♥」「このピアスのリアス式海岸、リアル！」など、色々なお声もいただけて嬉しかったです♪
全国の方々を始め、岩手県内の方にも、anecco.
とその岩手愛を PR できたかなと思います。また岩手県内のイベントにも登場する意気込み満々です
ので、お楽しみに♪
7anec c o. オススメ

岩手 の お店09

いわて銀河プラザで岩手の魅力に触れたあなたと分かち合いたい、ステキなお店情報をお届けします。
フランス語で「絆」を意味する店名を持つ「リがアンサンドウィッチカフェ リアン横浜店」
あるのは異国情緒 溢れる建物が並ぶ日本
大 通り駅のほど近く。盛岡市出身の八重樫杏子さんが店長を務めます。その場で手作りするサンドウィッチはパンを3 種類から選ぶことができ、焼き加減の要望まで聞いてもらえるこだわりぶり。センス光るスイーツや種類豊富な飲み物も魅力的なお店です。4月上旬までの期間限定メニュー、岩手県産佐助豚を使用した特製ローストポークサンドは佐助豚の旨味と甘みを存分に味わえる大満足の一品。アルコール（くずまきワインも！）の取り扱いもあるのでお酒とサンドウィッチの大人の組み合わせも楽しめます。春以降には、久慈ファームの商品を使用した岩手にゆかりあるメニューが登場予定だそう。横浜で美味しいサンドウィッチをぜひお試しください！

Lien Sandwiches Cafe
リアンサンドウィッチカフェ[ 横浜店 ] サンドウィッチカフェ

DATA〒 231-0007 神奈川県横浜市中区弁天通 1-1
東京電力ビル 1F 2045-222-7055
営業時間 平日
10:00 〜 19:00（LO 18:30）
ランチタイム（平日） 11:00-14:00（お得なセットあり）
土日祝
10:30-19:00（LO 18:30）

店長の杏子さん

左上／くずまきワイン澤登・星、右上／パフェなどスイーツも。下／岩手県産佐助豚のローストポークサンド▲

店長の頭には南部煎餅ヘアゴムが！

私たちが anecco.です
いわて銀河プラザを応援する女子会です。
「アネッコ」にanecco.（アネッコ）とは、込められた意味は①若い女性を意味する岩手の方言「あねっこ」。②岩手の魅メンバーは現在、約力がより多くの人の心に「根づく」ようにという思いの 2 つ。
東京近郊在住です。
様々な長所を持つアネッコが、25 人。全員が岩手県出身、いわて銀河プラザを盛り上げる企画をボランティアで考案・実施しています !

blog www.iwate-ginpla.net/anecco twitter @ iwate_anecco
facebook www.facebook.com/iwate.anecco

blog はこちら→今号「まげねでいぐっぺ」の意味は？
2011 年 3 月の東日本大震災からの復 興を目指している最中、今度は台風が到来しました。
自然災害はいつも突然
昨年 8 月、岩手の特産品や観光案内情報が満 載 !

「何訪れ、人々の生活に大きな影響を及ぼします。今号には、が起きても負けないで前に進もう！」というanecco.メンバー& サポーターの故 郷に対する強い気持ちを込めました。

中央通り

東京メトロ
銀座駅 A5出口

編集後記
小学生のころ、友達家族と龍泉洞に行き、1 尾 100 円の鮎の塩焼きを何尾も食べた思い出があります。
人々が温かく、美味な（まいっち）るもので溢れる岩泉町。
1日も早い復興を祈ります。

★

銀座三越

晴海通り

昭和通り
歌舞伎座

東京メトロ/都営線
東銀座駅 6 番出口〒1104 - 0061
東京都中央区銀座 5-15 -1
南海東京ビル 1階
営業時間 10 時 30 分～ 19 時
毎月末日の営業は 17 時まで

TEL 03 3524 8282
FAX 03 3524 8286
www.iwate-ginpla.net

編集／ anecco. 通信編集部 スタッフ／まいっち（編集長）、ちっち、はせっち、ゆずっち、よっち（リポート）、みおっち（デザイン）
協力／いわて銀河プラザ、岩手県東京事務所 anecco. 通信 vol.13 2017 まげねでいくっぺ号 2017 年 3 月 11 日 発行 無断転載を禁止致します。