公益社団法人日本植物園協会
平成 27 年度海外事情調査報告書

イギリス
ナショナル プラント コレクション

表紙写真

Astibe（チダケサシ属）ナショナルコレクション（2015 年 7 月 8 日 マーウッドヒルガーデンズ 撮影：倉重祐二 ）目次

日本でのナショナルコレクションの構築に向けて

倉重祐二

１

20 年越しの夢を期待して

老川順子

３

Ⅰ．調査概要
隊員名簿

７

日程

８

調査地

10

Ⅱ．イギリスにおけるナショナルコレクションの実際
レディング大学における果樹コレクションに関する講義

佐々木陽平

12

ナショナルコレクション・デボングループ会談

長澤亜紀子

14

ナショナルコレクション・サリー会談

大木宜子

21

ハンプトンコートパレスフラワーショー

三津山咲子

24

ハンプトンコートパレスガーデンズ

大木宜子

28

王立キュー植物園

鈴木茂登子

31

レディング大学植物園

佐々木陽平

39

ホガース邸

佐々木陽平

41

サヴィルガーデン

大原隆明

43

アレン邸

高橋康夫

49

マーウッドヒルガーデンにおけるナショナルコレクシン

冨田あすか

56

パインコッテージプランツ

城山豊

60

ハイネス邸

三津山咲子

62

長澤亜紀子

66

ベネッツウォーターガーデン

城山豊

74

英国のヘメロカリス事情

小幡晃

76

宮内元子

89

Ⅲ． ナショナルコレクションホルダー視察

ミニュチュア・ホスタコレクション

シャスタデージー・ブッドレアコレクション

王立園芸協会

シクラメン
ローズムアガーデン

王立ウィズリーガーデン

ポーリー・マーズ邸他

Ⅳ．個別テーマ
英国でナショナルコレクションホルダー活動が盛んであることを考える
田中俊弘

96

英国調査行でわかったこと

鳥居恒夫

99

サクラソウ園芸品種を保存するために

鳥居恒夫

104

イギリスにおける Bambusa 属の栽培

田代武男

106

植物園での盆栽展示

加藤昌一

108

イギリスにおけるバラ栽培

鈴木茂登子

119

イギリスにおけるロックガーデン－形態と展示法・植物の栽培法

三津山咲子

128

キュー植物園の標本庫で閲覧した標本と園内で観察した植物

橋本光政

137

倉重祐二

143

参考資料
有用植物を保全する−日本版ナショナルコレクション構想（日本植物園協会誌 50 号より転載）

日本でのナショナルコレクションの構築に向けて

平成 27 年度海外事情調査隊隊長
新潟県立植物園

倉重祐二

平成 27 年度海外事情調査は、イギリスにおいて 2015 年 7 月 4 日〜 7 月 12 日の 9 日間、18 名の隊員により実施された。本調査の目的は、イギリスの植物保全制度「ナショナルプラントコレクション」の活動状況を視察することで、現在植物園協会が進めている、日本で栽培される植物を保全するシステム（日本版ナショナルコレクション）の構築に資することである。
調査地は移動時間を考慮して、イギリス南部に限定し、調査時期に開花している植物のナショナル
コレクションを保有する植物園、ナーセリー、個人等のさまざまなタイプのホルダーとした。また、ナショナルコレクションの運営団体であるプラントヘリテージの本部ならびにデボングループとの会
談を、それぞれ王立園芸協会ウイズリーガーデンとローズムアガーデンで行った。隊員は、植物園やコレクションホルダー、講義や会談ごと、また個別のテーマを持って調査に臨んだ。
現地での調査を通じて、イギリスのナショナルコレクションの運営組織や体制、認定基準、保全の実際、情報公開、地域グループでの活動、コレクションホルダーの意識等の現状や問題点を知ることができた。
以下に、今回の調査を通じて私自身が感じた事項や日本でナショナルコレクションを構築する上で考慮すべき点をまとめた。
• 事業を推進、維持するための堅固な組織体制と豊富な運営資金、国民の理解が必要。
• イギリスのナショナルコレクションは、有用植物だけではなくイギリス国内で栽培されるすべての植物を対象にしている。絶滅危惧植物もナショナルコレクションの一部門として保全が進められている。
• 認定、コレクションの維持、公開にはコレクションホルダーや専門家等間のネットワークが重要。
• 植物体だけではなく、日本独自の植物の利用や園芸文化も合わせて保全すべき。
• 植物愛好団体はコレクションホルダーには含まれていない。
• コレクションホルダーによって保全に対する熱意が異なる。植物園よりも個人の方がホルダーとしての誇りを持ち、コレクションやデータ管理、公開や普及活動に積極的に取り組んでいる。個人のホルダーの社会的ステータスも高い。
• 認定されている植物は、園内に他の植物と混植されるなど、必ずしも系統だって保存されているわ
けではない。
• 本部は全体の活動を管理しているが、ホルダーの保有状況や普及活動を把握しているわけではない。
実際の普及活動等は地域のグループやボランティアによって支えられている。
• 個人のコレクションの継続は難しく、イギリスにおいても橋渡しはうまく機能していない。失われたコレクションも数多い。

倉重−日本でのナショナルコレクションの構築に向けて1なお、参考までに巻末に日本植物園協会のナショナルコレクション委員会が設置されるまでの経緯と、日本における制度の構築やその問題点、将来の目指す姿をまとめた「有用植物を保全する−日本
版ナショナルコレクション構想」（倉重，日本植物園協会誌 50 号）を転載した。
帰国後のナショナルコレクション委員会での検討により、ナショナルコレクションの目的を「日本植物園協会のナショナルコレクションは、野生種、栽培品種に関わらず、日本で栽培される、生きた文化財としての価値や遺伝子資源として貴重な植物を守り、後世に伝えていくことを目的とした植物
コレクションの認定、保全の制度である。」とし、ナショナルコレクションに認定されるためには、「植
物学的な分類群、利用、歴史的背景など、体系的にまとまりのあるテーマが必要となる」としたことを申し添える。
最後になるが、本調査は、イギリスでの 1 年間の準備、現地でのコーディネートや案内をしてくださった賛助会員の老川順子さんのご協力なしに実現しえなかったものである。また、イギリスでは多くの植物関係者のご支援とご協力をいただいた。ここに記して感謝の意を表する次第である。
なお、本調査の一部は、カメイ社会教育振興財団研究助成金によって実施された。

倉重−日本でのナショナルコレクションの構築に向けて2

20 年越しの夢を期待して

賛助会員

老川順子

イギリスのナショナルコレクション制度について知ったのは、英国王立園芸協会（Royal Horticultural Society: RHS）の研修生として同協会が所有するウィズリーガーデンに滞在していた時である。
今から 20 年以上も前になる。当時、これを運営する組織、ナショナル・カウンシル・フォー・ザ・
コンサベーション・オブ・プランツ・アンド・ガーデン（NCCPG）の事務局はウィズリーの園内にあった。どこからかその名称を耳にして以来、ナショナルコレクションとはどういうものなのか、非常に興味深く、その仕組みを理解するために、事務局には頻繁に伺わせていただいた。また、全国のコレクションの情報をまとめたガイドブックを片手に、実際にコレクションを視察し、保有者とも接する機会を重ねていくにつれ、この制度の素晴らしさに魅了されると共に、園芸大国イギリスの凄さを実感していった。そして、いつの日か「ナショナルコレクションの日本版」ができないものかと、一人、夢に描いていた。
2012 年夏、日本植物園協会のある関係者の方から一通のメールをただいた。「今、日本の公立、私立の植物園は、指定管理者制度と不況の影響で酷い状況になっており、協会加盟園も減ってきています。より多くの人に植物や植物園に関心を持ってもらい、植物園の質の向上を図るためにも、日本にイギリスのナショナルコレクション制度のようなものができないかと考えています。（中略）協会の生物多様性保全委員会は、絶滅危惧種だけでなく特定植物のコレクションにも取り組むことになっており、当委員会の活動を後押しするためにも（後略）」。非常に心が揺らがされた。しかし結局、これにお応えするようなことは何もできないまま、このメールだけが残された。
今年度の海外視察先が正式にイギリスと確定し、テーマとしてナショナルコレクションが検討されているとの連絡をいただいた。2014 年７月であった。そして間もなく、その現地コーディネートの依頼を受けた。
この視察は、植物採集や自生地調査とは違い、制度のしくみや運営方法を学び、その成果を、我が国で応用するための基礎資料として活用することが期待されている。コーディネート役の最大の課題
は、この目的を十分に達成すべく、調査内容と調査地の適切な選択であった。現在、イギリス国内には 600 以上ものナショナルコレクションが認定されており、そのガイドブックを見る限りでは、どれも魅力的で興味深い。しかし、実際のコレクションの現状や保有者の受け入れ態勢などは、この紙面上だけでは十分に把握しきれず、直接の問い合わせや現地訪問、また関係者のヒアリング調査などを行った。結果として、プラント・ヘリテージ（NCCPG が 2009 年に改名）との会談、および同組織の最大の PR イベントである RHS ハンプトンコートフラワーショウの展示見学、地域レベル（ナショナルコレクションの実践的な運営と管理は、地元地域レベルで行われており、現在、38 のプラント・
ヘリテージ・地域グループがある）でもっとも規模が大きく活発なデボン地域グループとの会談を、

老川 − 20 年越しの夢を期待して

3

視察のハイライトにすることにした。そして、7 月に見ごたえのある植物種または庭園であること、
また、コレクションの目的および運営母体や方法など様々な例が組み込まれることなどを考慮し、実現的で効率の良いルートを考案した。さらに調査隊が全体としてまた個人として、多くの「出会い」と「繋がり」が持てるようにも配慮した。
行程が半ばを迎え、隊員の間でやや疲れが見られ始めた第４日目の朝、長時間のバス移動を利用して、本視察への参加の動機やナショナルコレクションの日本への導入に関する意見や考えを、隊員一人ひとりが述べた。急にマイクが回され、躊躇された方もいたであろうが、日中の視察中には得がた
い隊員同志の意見交換および共有という貴重な機会であったと思う。個人的には、大変、勉強になり、また、後半の視察に対する気持ちや姿勢を改めるいい刺激となった。
今後、ナショナルコレクションを進めていく上で、参考となる点も多く指摘されたため、その内容を簡単にまとめておきたい。
• 植物、特に園芸種を収集し、保存する意味と価値を、より多くの人へ「よりわかりやすく」伝える必要がある。
• 保存の優先順位の決め、系統立てて、コレクションを進めることが必要であり、コレクションの教育、研究などへの利用も考慮すべきである。
• 個人や民間に至る広い分野と様々なレベルでのネットワークと連携体制を構築し、植物園はナショ
ナルコレクションの「ハブ」になるべきである。
• 市民の共感を得るためにも、協会としての活動が期待される。各名誉会員の豊富な知識、経験、ネッ
トワークなどを大いに生かしてほしい。
• 盆栽、真竹、古典品種などを含む日本独特の優れた園芸技術や植物種は、国内でもっと認識され、理解されるべきであり、ナショナルコレクションがそれを誘導する一手段になるのではないか。
• 栽培技術や植物同定知識の継承を含む人材育成の充実と、コレクションを共有し維持する「しくみ」が必要である。
• 文化として、また国さらには世界遺産として、日本の園芸植物の収集と保全を進めていくことを期待する。
• 遺伝子多様性の保存は野生種だけでなく、薬用植物を含む有用植物や園芸種においても重要であり、ナショナルコレクションはその実践である。

老川 − 20 年越しの夢を期待して

4

今回、訪問させていただいた植物園、庭園、個人の方々は、我々調査隊を温かく迎え、大変、ご熱
心に、コレクションおよび園内のご説明をしてくださった。また、入園（見学）料の免除やお茶のサービスなど、特別なご配慮もしてくださった。特に、プラント・ヘリテージ・デボングループは、年度総会にて本視察計画について話し合い、組織として全面的にご協力くださった。RHS ローズムアガー
デンでの会談や視察先の調整など、そのご支援は計り知れない。
約一年がかりで計画された今年度の視察調査は、現地の多くの方々のご支援、ご協力、そしてご厚意なしには実現しなかった。調査隊が、直接、お会いできたのは、まったくその一部にすぎない。記して感謝の意を示す。（略敬称）Allen., A., Aoki, K., Barley, R., Bennetts, J., Birchall, C. and L., Carter, G. and J.,
Charlesworth, S., Dickie, J., Flanagan, M., Fulcher, D., Garbutt, I. and N., Gardiner,J., Hall, M., Headen, M., Hickson, M., Hogarth., J., Hutchinson, J., Hynes, J., Jones,
B., Kirkham., T., Leguil, S., Maasz, P., Milliken, W., Moorcraft, H., Morris, M., Ordidge, M., Pharaoh, M., Pitman, T., Price, T., Pritchard, K., Quarteman S., Radscheit,
M., Ritchie, J., Rowe, D., Simpson, D., Smith, B., Stephens, H., Stone, C., Twibell, J.
and J., Webster, J., Wilford, R., Yamanaka, M., Volunteers at Plant Heritage
本視察調査が無事に終了し、かつて描いた夢の実現がまさに期待される。国外に基盤を置く個人会員として、今後、どのように協力ができるかを、今、真剣に考えているところである。
最後になるが、本視察の数か月後、サビルガーデンをご案内してくださったマーク・フラナガン史が急逝された。野生種から園芸種に至るまで、日本の植物へは非常に高い関心を持たれ、日本のナショ
ナルコレクション制度の設立を大いに期待し、励ましてくださっていた。謹んで心からご冥福をお祈りする。

老川 − 20 年越しの夢を期待して

5

Ⅰ．調査概 要

6

隊員名簿
隊長
倉重 祐二

新潟県立植物園副隊長
城山 豊

名誉会員・兵庫県立淡路景観園芸学校

隊員（五十音順）
大木 宜子

咲くやこの花館

大原 隆明

富山県中央植物園・公益財団法人花と緑の銀行

小幡 晃

東京都渋谷区・賛助会員

加藤 昌一

神奈川県横浜市・賛助会員

佐々木 陽平金沢大学医薬保健学域薬学類・創薬科学類附属薬用植物園

鈴木 茂登子宇治市植物公園

高橋 康夫

名誉会員

田代 武男

千葉県四街道市・賛助会員

田中 俊弘

名誉会員

鳥居 恒夫

名誉会員

冨田 あすか兵庫県芦屋市・賛助会員

橋本 光政

兵庫県姫路市・賛助会員

長澤 亜紀子

安城産業文化公園デンパーク・公益財団法人安城都市農業振興協会

三津山 咲子

六甲高山植物園

宮内 元子

渋谷区ふれあい植物センター

現地コーディネイトおよび案内
老川 順子

賛助会員・イギリスサリー州

ウイズレーガーデンにて（2015 年 7 月 11 日）
前列左から田中、長澤、冨田、宮内、小幡、鳥居、佐々木、老川、中列左から三津山、大木、
髙橋、田代、加藤、橋本、後列左から鈴木、城山、大原、Jim Gardiner、倉重 ．

7

日程
月日

時間

場所

9:30
11:15

7月4日

集合
羽田空港

出発

16:18

到着

17:36

イギリス ヒースロウ空港

19:15

到着
サヴィルコートホテル

レストランにて軽食

20:00

解散・ホテル周辺の植物観察

7:30

朝食

8:30
8:46

サヴィルコートホテル

集合
日付間違いでバスが来なかったためタクシーに連絡

9:05

出発（タクシー）

9:54

リバーサイドレストラン前到着

10:20

ハンプトンコートパレスガーデンショー入場

10:34

プラントヘリテージ展示見学

12:00

自由見学

15:30
17:03

ハンプトンコートパレスガーデン見学
ハンプトンコート

周辺庭園を馬車に乗って周遊

17:30

バックヤード・ナショナルコレクション：ヒストリカルコレク
ション・ヘリオトロープ・ランタナ見学

18:00

自由見学

18:45

リバーサイドレストランにて夕食

21:00
21:30
6:45
8:25

出発（バス）
サヴィルコートホテル
サヴィルコートホテル

到着
朝食
出発（バス）

9:10

フッカー卿墓所見学・徒歩でキューガーデンに移動

9:30

エリザベスゲート到着

11:45

キューガーデン

バックヤード温室・ナショナルコレクション：ヘリコニア見
学

14:15

図書館・標本室見学

16:05

出発（バス）

16:36
18:15
18:30
20:45
21:00
6:45
7:10

ウィンザー城下
フォックス＆ハウンド
サヴィルコートホテル
サヴィルコートホテル

8:15
9:20

到着・自由見学出発（タクシー）夕食
出発（徒歩）
到着
朝食
出発（バス）
到着

8:20

ナショナルコレクション果樹講義
レディング大学

ナショナルコレクション：ジギタリス見学

10:30

学内植物園見学

11:05

出発（バス）

11:30
7月7日

老川氏と合流ホテルに移動（バス）

18:45

7月6日

関西方面隊員と合流

11:45

17:45

7月5日

内容

12:30

ホガース邸

ナショナルコレクション：ホスタ見学・茶話会
出発（バス）

13:10

到着・昼食

14:00

ナショナルコレクション：耐寒性シダ・シャクナゲ原種・落葉性ツツジ・マグノリア・マホニア・フジザクラ・カバノ
キ見学

サヴィルガーデン
16:00

自由見学

17:00

夕食会

18:00
18:30

出発（徒歩）
サヴィルコートホテル

到着

8

月日

時間
6:30
7:00
7:45
11:20

7月8日

サヴィルコートホテル

意見交換会

アレン邸

ナショナルコレクション：ブッドレア・シャスターデージー
見学
到着・昼食

14:45

ナショナルコレクション：アスチルベ見学
マーウッドヒルガーデンズ

自由見学

16:00

ナショナルコレクション：ツルバギア見学

16:30

出発（バス）

18:45
20:00
7:30
8:45
9:10
10:50

パインコッテージプランツ
フォックス＆ハウンドホテル
フォックス＆ハウンドホテル
ハイネス邸

ナショナルコレクション：アガパンサス見学
出発（バス）
到着・チェックイン
夕食
朝食
出発（バス）
ナショナルコレクション：シクラメン見学
出発（バス）

11:15

到着

11:30

ナショナルコレクション：ヒイラギ属、ミズキ属見学

13:30
15:00

ローズムアガーデン

自由見学
ナショナルコレクション：デボングループ会談

16:30

自由見学

18:00

出発（バス）

18:45
19:00
7:15
8:05

フォックス＆ハウンドホテル
フォックス＆ハウンドホテル

11:00
11:30
15:15
17:10
18:15

マーズ邸
ウィンチェスターホテル

7:00
7:45

朝食
チェックアウト・出発（バス）自由見学・昼食
ナショナルコレクション：ヘメロカリス見学
出発（バス）
到着・チェックイン
大聖堂・市内見学

ウィンチェスター街中

21:45
22:00

夕食

出発（バス）

18:15
19:00

到着

ナショナルコレクション：スイレン見学
ベネット・ウォーター・ガーデンズ

13:30

レストランにて夕食
出発（徒歩）

ウィンチェスターホテル
ウィンチェスターホテル

到着
朝食チェックアウト・出発（バス）

8:55

到着

11:36

自由見学

14:00
15:15

ウィズレーガーデン

プラントヘリテージとの会談
ウィズレーガーデンのナショナルコレクション説明

15:20

軽食・懇親会

16:00

出発（バス）

16:30
19:35
7月12日

チェックアウト・出発（バス）

バス車内

出発（バス）

18:40

7月11日

朝食

13:40

17:45

7月10日

内容

12:40

15:30

7月9日

場所

14:57
15:35

ヒースロー空港
羽田空港

到着
出発
到着
解散

9

調査地

10

Ⅱ．イギリスにおけるナショナルコレクションの実際

11

レディング大学における果樹コレクションに関する講義

金沢大学・附属薬用植物園
佐々木陽平

図１

Ordidge 博士による講義 ．

2015 年 7 月 7 日、 レ デ ィ ン グ 大 学（Universityof Reading）において、ナショナル果樹コレクショ「保全」についてンプロジェクトの Matthew Ordidge 博士（Research

果樹に関する保全は国際間で同意されており、Fellow 兼 Scientific Curator）による講義を受けた（図1993 年に「生物多様性の保全」、2004 年に「食物１）。果樹に関するナショナルコレクションは英国と農業に関する植物遺伝子資源の取り扱い」が成立

南東部のケント州ブロックデール村にある農園に拠している。これにより原種だけではなく栽培品種の点が置かれており、これを「ブロックデール・コレ

多様性保全も決められた。さらに欧州間での協力もクションズ」と称している。この農園は環境食糧農ある。

村地域省（DEFRA）の管轄下であるが、実際の管理

イギリスでの果樹のナショナルコレクションは

運営はレディング大学とフルーツ・アドバイザリー・

DEFRA の管轄のもと、ブロックデールの農園で、サービス・チーム社（FAST）が担当している。

遺伝子銀行として生きた植物を維持している。約果樹に関するナショナルコレクションの目的は、果樹の遺伝的多様性を保持すること、すなわち「生きた植物を育種することにより多様な作物を作り出し、広く役立つように貢献すること」である。
講義では「保全」と「多様性の拡大」に分けて解説を受けた。

4,000 品種の果樹（tree fruit および bush fruit）を各２個体ずつ所有している。
果樹は基本的に自家受粉をしないので、他家受粉
による種子由来の個体は非常に多様性に富んだものになる。そのため、ある特定の品種を保存しようとする場合、種子ではなく、生きた個体のクローン（栄養系）でなければなない。

佐々木−レディング大学における果樹コレクションに関する講義

12

ブロックデールの農園は元々 DEFRA の圃場であったが、今はレディング大学が研究管理を行ってることができる。今後はさらに遺伝子の多様性にフォーカスを当てたい。

いる。ブロックデールの代表的なコレクションは

現在、大学ではこれらの情報をデータベースにまリンゴ 2,200 品種（観賞用を含む）、ナシ 540 品種、

とめ、誰でも閲覧可能にしている。欧州間とも共同

サクランボ 400 品種、ブッシュフルーツ（スグリ類）

で運営している。

350 種、プラム 340 品種、その他（ヘーゼルナッツ、

最後に、純粋な遺伝子を絶やさないためには、約

ブドウ、カリン）100 品種などである。全てのコレ

10 年毎に株を更新していく必要がある。そのためクションは維持、保全のために植物情報が記録されの技術も必要である。ここで作出された品種は、必ている。

要な手続きを踏むことによって、農家、学校、研究

記録項目は、大きさ、形、皮の色と質感、香り、者に提供している。この活動は DEFRA、レディン

花期、果期、利用方法、耐病性、分枝、低温要求性、

グ大学、FAST、そしてブロックデール・コレクショ

保存方法、授粉の必要性、倍数性などである。味なンのチャリティー団体が協力して行っている。

ど一つの項目で見ても「おいしい」以外にもパイナップに似ているなどのできるだけ詳細な特徴を記録す

以上、果樹ナショナルコレクションの特性と意義る。その特徴が品種名につけられることもある。

を知ることができた。現地の見学を伴わない講義でコレクションしている間に遺伝子の突然変異が起きることがある。個々の特徴を記載することで、もはあったが、後日見学したウィズリーガーデンの果樹園でその様子を窺い知ることができた。

ともとの形質を保っているのか、また変異した場合、それがいつ、どのように起きたかを確認することができる。当たり前の情報を記録することは非常に重要である。

「多様性の拡大」について
保全とともに特徴的な形質を有する品種を新たにコレクションしている。ブロックデール農園の管理
はフルーツ・アドバイザリー・サービス・チーム社（FAST）が担当しているが、管理方法は一般の果樹園と同じ方法である。どの品種をコレクションにするかの判断はレディング大学がしている。
判断の指標は、栽培しやすい、利用しやすいなどの基準で決められる。品種名も混乱しないものを付ける。記録は欧州の品種登録用の基準フォームに準じている。現状の記録に加え過去の文献情報も調べて記載している。新たな情報として DNA 解析情報も追加する。
レディング大学が関与している大きな特徴として、専門の、特に DNA 解析の研究者がそろっていることである。例えば DNA 解析技術により、新しい苗木を作った場合は親株と DNA 配列の違いを確認することができる。これまで遺伝子の多様性は抽象的な面があったが、DNA 解析により視覚的にす佐々木−レディング大学における果樹コレクションに関する講義

13

ナショナルコレクション・デボングループ会談

安城産業文化公園デンパーク
長澤亜紀子

１．はじめにナショナルコレクションを統括する組織である プ ラ ン ト ヘ リ テ ー ジ（Plant Heritage=NCCPG:
National Council for the Conservation of Plants andGardens）は、イギリス国内 38 地域のグループの活動により成り立っている。その中でもデボングル
ープは最大規模の約 400 人の会員が所属し、40 以
上のナショナルコレクションを所有する活発な活動を行うグループのひとつである（表１ ）。

図１

美しく仕上げられたパネルや書籍など ．

ナショナルコレクションのうち、15 の種類につい図２

デボングループの方が用意してくれた、ての説明パネルがずらりとならんでおり、会談を盛

デボンクリームティー ．

2015 年 7 月 9 日 15：00 ～ 17：00、RHS ローズ
ムアガーデン内のイベントビルディングにおいて、デボングループのコレクションホルダーとナショナ
ルコレクションの取り組みや、現状などの意見交換をした。参加人数は約 40 名。うちデボングループ
からは 11 種類のホルダー 15 名（表２ ）と関係者
若干名、植物園協会員 18 名であった。
会場内にはデボングループが所有する 40 以上のり立てた（図１）。
イギリスといえばアフタヌーンティーが有名だ
が、特にデボン州特産のクロテッドクリームを使った様式は「デボンクリームティー」と呼ばれる。手作りのデボンクリームティーをいただきながら、和気あいあいとした雰囲気のなかでの意見交換会となった（図２，３）。

図３

竹類のコレクションについて尋ねる佐竹隊員（右）。

中央はウェブスター夫人の香奈さん ．

長澤−ナショナルコレクション・デボングループ会談

14

表１

表２

デボングループのコレクションリスト ．

参加者名簿 ．

２．会談および意見交換
運営委員長であるトゥイベル博士のあいさつの後、14 名のコレクションホルダーからそれぞれ自己紹介があった。参加者は 7 つのテーブルに分かれて（最後はバラバラ）、植物の品種や栽培についての話を交えながらナショナルコレクションについての意見交換を行った（図４，５）。

図４

長澤−ナショナルコレクション・デボングループ会談

コレクションホルダーの自己紹介 ．

15

デボングループについて
運営委員長のジョン ･ トゥイベル博士のあいさつ
デボン州はイギリスのなかでも多様な土壌や気候を有し、多くの種類の植物が古くから行き交う場所であるため、栽培品種の育種技術も発達した。それは 1830 年代に世界中でプラントハンティングを行っていた、ヴィーチ商会によるところが大きい。
デボングループは 1982 年、古い栽培品種を保存していくことを目的に設立され（プラントヘリテ
ージは 1979 年に創設）、1989 年にはイギリスで最大のグループとなった。今日でもデボングループは
400 人以上の会員と、40 以上のナショナルコレク

図５

意見交換の様子 ．

図６

デボングループの歴史を綴った本

ションを保有する最大規模の歴史あるグループである。グループ独自のニュースレターも年 3 回発行している。
グループはさらに３つの地域グループ（東部、北部、南西部）により形成されており、それぞれの地域での活動を行っている。デボングループが年間で行うプラントヘリテージのイベント（ランチ、フェアー、オープンガーデンなど）は合計で 20 回以
上にもおよぶ。こういったイベントやオープンガー
デンなどにより、ナショナルコレクションについての情報が広く知れ渡り、またそこでの収益が会を支えている。さらにグループではナショナルコレクションホルダーへの助成金援助なども行っている（図６，７）。

デボングループの現状
秘書のキャロライン・ストーン氏を紹介するトゥイベル博士 ．

規模の大きなデボングループではイベントに参加する会員は、グループ全体の 1 割ほどにとどまっている。これは所属しているだけの会員がほとんどだ
が、園芸植物の保全を理解して会費によって支援していると考えることもできる（プラントヘリテージの年会費は 30 ポンド）。

図７

ニュースレター。右部分が表紙で、左部分は会の使命が明記された裏表紙 ．

長澤−ナショナルコレクション・デボングループ会談

16コレクションホルダーの情報（1）ロドヒポキシス（Rhodohypoxis ）、×ロドキシス（× Rhodoxis ）：バーチャル夫妻
ロドヒポキシスの野生種と、×ロドキシスの交配種、約 140 品種のコレクションを 25 年以上にわたり収集、保有し、新品種を作出してきた。夫妻はTale Valley Nursery という農園を経営し、2007 年にナショナルコレクションホルダーに認定された。近年、区別のつかない新品種の流通が増えているため、正確な栽培品種を保存していくのが課題だと話して図８いた（図８）。

ロドヒポキシスのパネルと花の展示 ．

（2）水生アヤメ類栽培品種（Iris fluva, I.

pseudacorus, I. virginica, I. laevigata ）：カーター夫妻
近年、王立園芸協会（RHS）のローズムアガ
ーデンに水生アヤメ類のコレクションを寄贈した。
Rowden Gardens というナーセリーを 1985 年から経営し、2001 年にナショナルコレクションホルダ
ーに認定された。現在カーター氏は、デボングルー
プの名誉会長職に就いている（種類については RHS
ローズムア ･ ガーデンの項参照）。
（3）スカドクサス属（Scadoxus ）：ジョナサン ･ ハ

図９ スカドクサスのパネルと植物 ( 右）．

ッチンソン氏南アフリカ原産の球根類のなかでも、花も葉も楽しめるスカドクサスを中心に収集する。スカドクサ
スは野生種 8 種を含む 45 系統を所有している。自生地へ野生種を探しに行き、マイクロプロパゲーシ
ョンなどによる特別な交配種も作出し活動的。ローズムアガーデンの庭園リーダーでもある。
色々な話を聞いたなかで、日本にはクンシラン協会があるが、スカドクサスのコレクターや愛好会はあるのかと気にしていたのが印象的であった（図
９）。
図 10

シクラメンのパネル。説明も詳しい ．

（4）シクラメン属（Cyclamen ）：ジョー・ハイネス
氏
1980 年代初期にシクラメンの収集をはじめ、現
在は 22 種の野生種と交配種を管理する（コレクションの詳細は p．62 参照）（図 10）。

長澤−ナショナルコレクション・デボングループ会談

17

（5）サクラソウの栽培品種（Primula sieboldii
Japanese cvs.）：ペニー ･ ジョーンズ氏
イギリスではプリムラではオーリキュラが絶大的な人気を誇るが、ペニーさんは日本のサクラソウ
栽培品種にひかれ、多くのイギリス人にその魅力を知ってもらうため活動している。
会談の最初から最後まで、鳥居隊員と熱心に意見交換をされていた。品評会でサクラソウを出品した
際に賞を逃したが、その理由は花が下向きであり失敗作だと思われたから。サクラソウの花とは下向き
図 11

サクラソウについて意見交換する鳥居隊員 ( 左 )、大木隊員 ( 中 )、ペニーさん ( 右 ) ．

に咲くものだということを熱心に説明し、今では理解してもらえた。少しずつ人気も出ている。ペニーさんは八重咲きの品種に興味があり、豪華な花に美意識を持っているようだ。鳥居隊員はサクラソウの八重咲きは固定度合が低いため、日本では興味を持ってもらえないということを説明された（図 11）。
（6）アスチルベ属（Astilbe ）、ハナショウブ（Irisensata ）、ツルバギア属（Tulbaghia ）：マルコム ･
ファラオ氏
ファラオ氏の勤めていた Marwood Hill Gardensには 40 年前、12 品種のアスチルベしかなかったが、将来に向けた品種保存を目的として収集を進めた結図 12

アスチルベのパネル。園とコレクションの紹介もある ．

果、ホルダーに認定された。ドイツ人の育種家が日本や中国から野生種 4 種を導入し、それをもとに数多くの栽培品種が誕生した。今では 170 品種のコレクションを保有する（詳細は p．56 参照）（図12）。
（7）ディエラマ属（Dierama ）：ディアン ･ ロウ氏
南アフリカに約 44 種の野生種があり、観察や比較、同定のため、可能な限りそれぞれの種の複数の異なる系統を収集している。ディアンさんはデボン
グループに 3 名いる名誉会長の一人でもある。この日は素敵なディエラマの切り花を見せてくれた（図
13）。

図 13

フロミス ( 左 )、サクラソウ ( 中 )、ディエラ

マ ( 右 ) の紹介パネルと切り花．

（8）フロミス属（Phlomis ）：べス ･ スミス氏
イギリスのガーデンにおいて多用されるフロミス。ホルダーのべスさんは、コレクションの魅力を伝えるため写真入りのカードを配布するなど、一生懸命宣伝する様子が印象的であった（図 13）。

長澤−ナショナルコレクション・デボングループ会談

18

（9）八重咲きプリムラ交配種（Primula vulgarishyb．）：キャロライン ･ ストーン氏
デボングループ秘書のキャロラインさんのコレク
ションは八重咲きのプリムラ。現在 85 品種を保有し、もっとも古いものは 400 年前の品種であるということに驚かされた。ホルダーに認定されたのは昨年。デボングループの秘書を務め、グループの事
務局として熱心に活動する。
（10）ヨモギ属（Artemisia ）：ジョン ･ トゥイベル
博士
1980 年代初期にヨモギ属の収集をはじめ、1987

図 14

アルテミシアのパネルとヨモギの展示 ．

図 15

アルテミシア栽培について意見交換中 ．

年にナショナルコレクションに認定された。花は地味だが葉の香りに魅力を持ったそうだ。1999 年には科学的なコレクションとして認められ、現在では
およそ 400 系統のコレクションを保有する。デボングループの運営委員長。
ヨモギ属はデボングループ内でも、その地味さからあまり話題に上がらないコレクションのようだが、今回多くの日本メンバーと会話を交わしていた。
食材としてのヨモギについて、草餅の作り方やヨモギが使われる理由などを説明した隊員からは、博士
は日本の食文化に深く根ざしている点に興味を示していたということを教えてくれた。キタダケヨモギの栽培法に困っていた博士の相談に乗った隊員もいた（図 14，15）。
（11）ミズキ属（Cornus ）、モチノキ属（ Ilex ）：ジョナサン ･ ウェブスター氏
詳細はコレクションホルダーである RHS ローズ
ムアガーデンの報告（p．66）を参照。

長澤−ナショナルコレクション・デボングループ会談

19

３．所感
2 時間ほどの意見交換はあっという間に時間が過ぎた。会話のきっかけとして、植物の栽培についての質問を持ちかけてしまうと、興味深い話が次々と飛び出し、ナショナルコレクション保全の話題など
聞き忘れてしまうほど、楽しい時間を過ごした。どのホルダーも誇りを持ち、植物の魅力を熱く語っている姿が印象的であり、両グループの交友も深まったと思う。
コレクションホルダーとして多くの人に植物の魅力を広く知ってもらうため、オープンガーデンやイベントへの出品なども積極的にしているようで、その情熱と行動力には脱帽した。情報と植物を公開し、より多くの人々が知識を共有することで保存につなげる、これこそがイギリスならではの栽培品種の保
全 ･ 保護なのだということを強く感じた。
日本はどちらかといえば閉鎖的なコレクターが多く、また栽培技術面などの継承も仲間内に限られている印象を受ける。気づけば時すでに遅しという園
芸植物も多い。イギリスのように、植物そのものの魅力や正確な情報を外へ向けて発信する熱心なコレ
クターが日本にも根付くといいが、なかなかそうもいかないのが実情であろう。また、コレクターの高齢化という課題も残されている。イギリスも同じ問題を抱えているようだが、日本の状況はさらに深刻である。以上から、日本の植物園が有用植物・園芸
植物のコレクションを取りまとめるシステムの構築は急務であると感じた。一方で時代を担う子供の教育も合わせて考えなければならない。
日本におけるナショナルコレクションを考えるためにも、今回の会談は色々と考えさせられた有意義なものとなった。
なお、本会談の様子はデボングループのホームページにも掲載された。
http://www.plantheritagedevon.org.uk/news/
item/108-the-association-of-japanese-botanicgardens-vist

長澤−ナショナルコレクション・デボングループ会談

20

ナショナルコレクション・サリー会談

咲くやこの花館
大木宜子

今回の海外事情調査の主な目的はイギリスで行わのサリー会談で改めてナショナルコレクションの取れているナショナルコレクション（National Plant

組についてお二人にお話しを伺う事ができた（図１，Collection：以下 NPC と略記）を視察することで２）。サリー会談は質疑応答方式で行われた。このあった。これは栽培植物の保全活動をイギリスと会談の中で最も重要と思われ、また印象に残ったい

ア イ ル ラ ン ド で 行 っ て い る プ ラ ン ト ヘ リ テー ジ

くつかの点を以下にまとめた。

（Plant Heritage）という団体の取組の一つである。
ナショナルコレクションとは個人または組織が管理する特定の植物コレクションのことを指し、明確に決められたテーマの植物を記録（document）、
発展（develop）、保存（conserve）し、包括的なコレクションを将来のために残していく取組である。
今回の調査は、二日目に訪れたハンプトンコート
フラワーショーのプラントヘリテージの展示場所でそれぞれ保全管理と植物保全を担当しているマー
シー・モリスさんとソフィ・イレグィルさんによる説明を受けることから始まった。そして調査最終日

図１

サリー会談 の様子．

図２

プラントへリテージのモリスさん（右端）とイ

レグィルさん（右２番目）．

大木−サリー会談

21

N PC の基準の重要性

い場合も少なくない。管理することが困難なためコレクションが売却されてしまうこともあるが、多く

誰でもナショナルコレクションを持って、コレは市場価値がないため、貴重な植物が安値で取引さクションホルダー（collection holder）になることれ、消滅してしまう危険性がある。そして、植物園は可能だが、様々な規則がある。まずプラントヘで保管されているナショナルコレクションだから保リテージの会員になる必要があり、コレクション

全が保障されているとは限らない現状がある。例えの一般公開が義務でもある。そしてナショナルコ

ば植物園の園長が愛好する植物のコレクションを在レクションに登録されるためには植物保全委員会

職中に始めても、園長が変わった後に必ずしも管理（Plant Conservation Committee）によって定めらがきちんと継続されるわけではないからだ。これはれた基準を満たさなければならない。この基準は取難しい問題ではあるが、いかにナショナルコレクシ

組の複雑化をさけるため、どのケースにも適用さョンを保全していくかはこの取組の目的と深く関われ、例外はない。最初に応募者が植物とテーマを選るため、適切な解決策が求められる。

ぶ必要がある。テーマは歴史的（historical）、園芸
的（horticultural）と分類的（reference）に分けられている。新しい基準が 2014 年 1 月に導入されて連携の難しさから、テーマを明瞭に決めることがさらに重要視されるようになった。登録のために大量の植物を収集

ナショナルコレクションの登録を目指す時に重要したが、基準を満たすことができずに登録ができなな役割を果たすのが、プラントヘリテージの地域グいという事態も、正式な登録の前にテーマを決めてループから指名されたコーディネーター（National

おくことによって防ぐことができる。また、明確なCollection Coordinators）である。彼らは登録に向テーマを選べるようになったことで、植物を置くス

けて初期の段階からコレクションホルダーのサポー

ペースが限られた場合でも小さなナショナルコレク

トをし、プラントヘリテージに報告するため、ホルションを持つことが可能になった。正式な登録には

ダーとプラントヘリテージは連携ができている。そ時間がかかるが、基準はナショナルコレクションのの一方でホルダーと地域グループ間の繋がりは弱基礎にあたるため、この取組では最も重要な部分でく、この取組の課題の一つである。地域グループはあることが分かった。

ボランティアが主体になって、チャリティーイベン
トを企画するなどの活動をしている。人数が多くて活発なグループもあればそうでないグル―プもある

コレクションホルダーが植物を管理できなくなった場合など、地域によって差がある。植物が好きで参加する人ももちろんいるが、社交やグループに参加することを目的としてボランティアする人も少なくはな

コレクションホルダーの多くが高齢であると同時い。従って、同じ地域のプラントヘリテージの会員に、明確な解決策がないため、これは取組の中でもでありながら、コレクションホルダーと地域グルー

大きな問題の一つである。管理できなくなった時にプ間の繋がりが弱い、または全くない場合もある。

コレクションをどうするか決めておくのはホルダー

同じ目的を持ち、それに向かって連携して今後の活の責任であるため、提案することはできるものの、動をさらに広めていくには改善が必要である。

プラントヘリテージだけで勝手に判断することはできない。基本的にはコレクションを管理できる植物

ナショナルコレクションは貴重な栽培植物を保全

園、コレクター、ナーサリーなどをホルダーが探ししていくためには欠かせない取組であり、重要性はて、同意を得てしておく必要がある。また、樹木な高い。その一方で問題点もあるため、この取組を継ど移動が困難なコレクションもあるため、普段の管続そして拡大していくためには、これまで述べた課理方法も非常に重要になってくる。親族などに譲り題を改善していく必要があることも分かった。

渡されることもあるが、管理がきちんと継続されな
大木−サリー会談22

Ⅲ． ナショナルコレクションホルダー視察

23

ハンプトンコートパレスフラワーショー

六甲高山植物園
三津山咲子

フラワーショーの概要

たいアイデアがいっぱいだった。RHS が推進している学校の庭づくりの一環で、かかしのコンテストが7 月 5 日のショーの最終日に訪れた。最後には展あり、巨大なかかしの周りにかわいいかかしが飾ら

示品の植物も売るということで、25 周年記念の看れていた（図５）。子供のころから園芸に親しむよ

板が掲げられたゲートを入ってすぐから、熱気に満

うにいろいろな方法をとっているのだろう。バラのちて人があふれていた（図１）。会場に入ってすぐ祭りと名づけられたテントの中は、満開のバラの展のところは、Plant Village と名づけられ、ナーセリ

示で匂いもよく華やかだった。ショーガーデンもいーの苗の販売のテントがずらりと並んでおり（図くつもあり、植物の使い方やデザインのアイデアを２）、テントの前にはそれぞれ凝ったディスプレイ

熱心に見ている人が多かった（図６）。ガーデングをしていた。会場で貸し出している、購入した植物

ッズもあらゆるものが販売されていた。

を運ぶためのプラスチック製の大きなカートにたく

3 つ目は FEAST ゾーンで、果物やハーブや野菜のさんの植物を入れてゴロゴロひいているのが印象に苗の販売や食べ物の販売、キッチンガーデンや畑の残った（図３）。

ディスプレイがあった。

会場は大きく 3 つの区域に分かれていた。1 つ目
は GLOW ゾーンで、Plant Heritage（ナショナルコ
レクションをまとめる組織）と Floral Marquee（ナーセリーや団体等）の大テントでの展示があり、植物を育てる楽しみをよびさましていた。
2 つ目は INSPIRE ゾーンで、園芸の新しいアイデ
アを見せていた。自転車置き場の植栽（図４）や、ごみ箱の周りを美しく植栽する方法など、真似をし

図１

ゲート ．

三津山−ハンプトンコートパレスフラワーショー

図２

苗の販売のテント ．

24

図３

植物を入れるカート ．

図５

かかし ．

図４

自転車置き場の植栽 ．

図６

ショーガーデン ．

Plant Heritage のブース

しているナショナルコレクションを案内してもらった（図７）。

このショーを訪れたのは、イギリス事情調査の

後日、自宅にも訪問したジョナサン・ホガースさ初日だった。今回の調査の目的であるナショナルコ

んは、初めての展示で、金メダルと Plant Heritage

レクションのあらましを知るため Plant Heritageの中の最優秀展示賞を受賞して大喜びの様子だったのブースで、職員から説明を受けた。ナショナル（図８）。彼の小型およびミニチュア系ギボウシ属のコレクションは、Plant

Heritage によって運営さ

コレクションが 2 年前にナショナルコレクションとれており、前身の NCCPG（National Council for the

して認定されたばかりだった。展示は、鉢植えと自Conservation of Plants and Gardens）から 2009 年

生地風に苔と石を使ったものを組み合わせていた。

に名前を変更している。

土の配合なども書いた写真入りの栽培法も展示して

Plant

Heritage の本部はウィズリーガーデンにあり、地域ごとに事務所がある。ナショナルコレク

いた。このコーナーは大人気とのことだった。苗の販売もあった（図９）。

ションに認定されるのは原種ばかりではなく園芸品

ブースの中には、ほかにも Calendula （キンセン種もあり、今ではナショナルコレクションでしか見カ属）、Hypericum （オトギリソウ属）、Lobelia （ミることのできなくなった希少園芸品種も多い。植物

ゾカクシ属）や Streptocarpus （ストレプトカーパ

を文化遺産としてとらえ、その保全に努めている。

ス属）や Mandevilla （マンデビラ属）などのナシ

運営資金の 40％は 4,000 人の会員の会費でまかなョナルコレクションを展示していて、それぞれのコっている。ナショナルコレクションには、審査に合レクションホルダーが説明していた。個人の趣味家

格しないと認定されないなどの説明を受けて、出展もいれば、育種家、ナーセリーの従業員、またはブ

三津山−ハンプトンコートパレスフラワーショー

25リストル動物園というのもあった。ナショナルコレ
クションに認定されるのは、植物園や研究機関のよ
うな組織ばかりではなく、またアマチュアも多いことが分かった。栽培技術については、彼らのほうが上であることも多いからだろう。皆一様に、コレクションしている植物に対する熱い思いを語っていた。
新品種をつくる苦労やその植物の特徴や栽培法、収集法、素晴らしさを、いきいきと話していたのが印象的だった。
また、種子を販売しているコーナーもあった。

図９

小型ギボウシの展示 ．

種子の販売は、組織を運営するための重要な資金源になっているとのことだった。

Floral Marquee （植物展示大テント）
広大なテントの中で、100 近くのナーセリーが展示と販売をしていた（図 10）。趣向を凝らした展示
は、購買意欲をそそった。大型の Allium （ネギ属）をずらりと並べたものなど、大がかりな展示だった。
皆、熱心に見て欲しい植物を物色していた。高山植物（図 11）やロックガーデン向きの植物あり、盆栽あり、サラセニアあり、シャクナゲありとあらゆ
る好みにこたえられるよう、多種の植物であふれていた（図 12）。新品種やまだ名前のついてない植物
もあった。

図７

Plant Heritage の職員との記念撮影（高橋康イギリスのナーセリーめぐりをするには、かなりの日数がかかるだろうが、このような機会に選り

夫撮影）．

すぐりの 100 近くのナーセリーめぐりが一度にできるということは、夢のようだった。この場所だけ
で 1 日ゆっくり見てまわりたかった。
1 週間のショーの間には、かなりの植物が販売されるだろう。

図８

ジョナサン・ホガースさん ．

図 10

Floral Marquee ではナーセリーによる展示が行われていた ．

三津山−ハンプトンコートパレスフラワーショー

26

図 11

高山植物の展示 ．

図 12

Rhodohypoxis （アッツザクラ属）の展示 ．

所感
飲食のブースもたくさんあり、来場者は芝生の上で食べたり飲んだりしながらのんびりと思い思いに過ごしていた（図 13，14）。25 周年の記念のフラワーショーということもあり、全体的に祝祭ムードが強かった。
高齢者が多いのは、日本の園芸事情と同じだと思った。ショーの終わりころには持ちきれないほどの植物を買って満足して帰っている人をたくさん見た（図 15）。持ちきれない人は、若いポーターに駐車場まで運んでもらっていた。
イギリスでも園芸人口の減少や高齢化を憂えていたが、日本よりは園芸に対する思いが強く、ナショナル
コレクションの推進をはじめ、園芸に携わっている人や栽培している植物の層が厚いと感じた。園芸を愛する人のための祭典は、活気に満ちあふれ、皆が心から楽しんでいる様子が伝わった。

図 13

会場の様子 ．

図 14

のんびり過ごす人 ．

三津山−ハンプトンコートパレスフラワーショー

図 15

たくさん植物を買って帰る人たち ．

27

ハンプトンコートパレスガーデンズ

咲くやこの花館
大木宜子

図１

オランダ式庭園のトピアリー ．

図２

ローワーオランジェリー ．

7 月 5 日、 調 査 二 日 目 の 午 後 は ハ ン プ ト ン コ

引き続き宮殿の南側を進み、ローワーオランジェ

ー ト パ レ ス ガ ー デ ン ズ（Hampton Court Palace

リー（Lower Orangery）へ移動した。ここもプリ

Gardens）を Tree and Wildlife Officer のニコラス・

ヴィガーデンと同様に時代と共に姿を変えてきた場

ガーバットさんが案内してくれた。総面積が約 332所である（図２）。1689 年から共同統治者になった

ヘクタールと広いため、ナショナルコレクション

ウィリアム 3 世とメアリー 2 世は様々な物を収集（National Plant Collection）を中心とした見学になすることが趣味だったが、特に異国の植物が好きだった。園名の通りここは旧王宮であったため、ウィったメアリー２世は世界中の植物をコレクション

リアム 3 世やメアリー 2 世など、王族と深い関わし、南側にある庭の中でも最も暖かいローワーオラ

りがある場所である。

ンジェリーを保管場所として選んで３棟の温室を建てた。温室はメアリー 2 世の死後、ウィリアム 3

見学は宮殿の南側にあるプリヴィガーデン（Privy

世によって解体され、18 世紀初期に後に美術館とGarden）から始まった。ここは元々ヘンリー 8 世

して使われるようになるローワーオランジェリーがのためのプライベートガーデンとして 1530 ～ 1538

再建された。メアリー 2 世が収集した植物は年々年の間に作られた。時代の流れと共に姿を変えてき少なくなり、第一次世界大戦のころに消滅してしまた庭園だが、1986 年にあった火災の被害を契機に、ったが、プリヴィガーデンの再建をきっかけに収集

ウィリアム 3 世の時代（1702 年）のデザインに戻が始められた。現在はメアリー 2 世の熱帯植物コされた。このオランダ式庭園のトピアリーが印象的

レクション（Queen Mary II Exotics Collection; 215だった（図１）。

species）としてナショナルコレクションに指定さ大木−ハンプトンコートパレスガーデンズ

28

れ、ローワーオランジェリーの外庭に展示されている。展示植物は季節ごとに変わり、使っている鉢も、
メアリー 2 世が植物の展示のためにわざわざ作らせた鉢のレプリカを使用するなど、300 年前の景色を再現している（図３，４）。
次はハンプトンコートパレスガーデンズの中でも多くの観光客が訪れるグレートヴァイン（GreatVine）を見に行った（図５）。このブドウの樹は世
界で最も古く、大きいつる性植物だと言われており、
図３

メアリー２世の熱帯植物コレクション ．

大きさに関しては、ギネス世界記録にも認定されている。ブドウの苗は 1768 年頃に「万能庭師」ブラウン（‘capability’ Brown）によって植えられたとされる。つるは温室の中にあるが、根は屋外に伸びており、他の植物との水や栄養の競争を避けるため、何も植栽されていない（図６）。昔は王族のために育てられ収穫されていたブドウだが、現在は夏の終わりから秋の始めにかけて収穫され、来園した観光客に販売されている。
最後にバックヤードを見学した。バックヤードには、ナショナルコレクションのメアリー 2 世の熱帯植物コレクション（図７）、ムラサキ科のヘリオ

図４

鉢のレプリカ ．

トロープ（Heliotropium ：野生種 2 、栽培品種 27 ）、
クマツヅラ科のランタナ（Lantana ：野生種 1 、栽
培品種 37 ）に加えてボーダーガーデンに使われる植物などが管理されていた。諸説はあるが、ハンプ
トンコートパレスガーデンズのボーダーガーデンは
世界で最も長いとも言われている。ナショナルコレ
クションを中心とした見学ではあったが、イギリスの庭が最善な時期に訪れることができたので、美しい景色も堪能できた（図８）。

図５

グレートヴァイン ．

大木−ハンプトンコートパレスガーデンズ

29

図６

屋外にあるグレートヴァインの根 ．

図７

メアリー２世の熱帯植物コレクションのナショ

ナルコレクション認定ラベル．

図８

世界一長いとされるボーダーガーデン ．

大木−ハンプトンコートパレスガーデンズ

30

王立キュー植物園

宇治市植物公園
鈴木茂登子

はじめに2015 年の海外事情調査はイギリスにおけるナショナルコレクションの調査を目的とし、16 箇所のガーデンやナーセリー、大学などの視察を行った。
イギリスにおける植物遺伝資源の保存者であるナショナルコレクションホルダー（特定の植物をコレクショ
ンして保持している個人または営利、非営利団体）の実態や、それを組織している団体（プラントヘリテージ）の活動を知ることで、日本における植物遺伝資源の保存を検討するうえで有意義な機会となった。
英国王立キュー植物園を訪ね、園芸部のディレクターであるリチャード ･ バーリン氏に園内を案内していた
だいた。
園の保有しているナショナルコレクションは視察することはできなかったため、ここでは最先端の植物多様性の研究と保全を行っているバックヤードと標本室について報告する。

図1

エリザベスゲート ．

図２

鈴木−王立キュー植物園

園内案内図 ．

31

１ ．英国王立キュー植物園の施設されているウォーターリリーハウスである。3 つ目
は高山植物を展示しているデイヴィーズアルパイン

英国王立キュー植物園はロンドン郊外、テムズ

ハウスである（図 8）。野外には、ロックガーデン（図川沿いの南西部に位置し、120 ヘクタールある敷地

9）やバンブーガーデン、ローズガーデン（図 10）、には 1 万 4000 本の樹木が植栽されている。植物数

グラスガーデン（図 11）、シャクナゲの谷、分類園（図は約 4 万種、乾燥標本約 700 万種を保有し、この

12) などのさまざまなガーデンがあり、季節に応じ場所に来れば世界の 10 分の１の植物を堪能するこて美しく咲き誇り、人々を魅了する。木の高さほどとができる。

の上空を人が歩ける展望台（Rhizotron and Xstrata

園内では、最古の建造物であるキューパレス（図3）やヴィクトリア朝時代の最先端技術を駆使してTreetop Walkway）もあり、そこではまるで鳥になった気分を体感できる。

出来上がった温室パームハウス（図 4）、訪問時は他にも、高さ 50 メートル近くある中国様式建築

工事中であったがテンペレートハウス（図 5）が有物のパゴダ（図 13）、日本庭園の中にある京都西本名である。

願寺勅使門のレプリカ（図 14）、美術館、博物館、

パームハウスには主にヤシ類をはじめ熱帯性の気図書館、標本室、実験室、遊具施設や教育施設など

候に生育する植物が集められており、熱帯雨林の環などがあり、植物を介してなにかアクションを起こ

境が保たれている（図 6）。テンペレートハウスは

したいときは、個人も家族連れも、老いも若きもす

パームハウスの 2 倍以上の大きさを誇る温室であべての人が満足できる場所となっている。

り、主に温帯気候で生育する植物を収集しており、世界最大のチリヤシ ( Jubaea chilensis ) を観賞することができる。
また、園内には上記以外にも温室が存在する。1
つは 10 種類の異なる気候帯に自生している植物を散策しながら楽しむことができるプリンセス ･ オ
ブ ･ ウェールズ ･ コンサーバトリーである（図７）。
コンピューターで環境が制御されている温室内ではスマトラ島に自生するショクダイオオコンニャ
ク ( Amorphophallus titanum） や世界一のランのコレクションが展示されている。2 つ目はキュー植物園を語る中で欠かすことのできないオオオニバス（Victoria amazonica） やさまざまなスイレンが植栽

図3

キューパレス ．

鈴木−王立キュー植物園

図4

パームハウス ．

図5

テンペレートハウス ．

32

図9

図6

図7

ロックガーデン ．

パームハウスのヤシ類 ．

図 10

ローズガーデン ．

図 11

グラスガーデン ．

図 12

分類園 ．

プリンセス・オブ・ウェールズ・コンサーバトリー ．

図8

デイヴィーズアルパインハウス ．

鈴木−王立キュー植物園

33

図 14

図 13

京都西本願寺勅使門のレプリカ ．

中国様式のパゴダ ．

2 ．キュー植物園の置かれている状況

仰っており「芝生が傷むのですが」とつぶやいておられた。

園で就労する職員は姉妹園を合わせて約 700 人

世界の植物園をリードするキュー植物園でさえ、おり、本園には約 500 人が勤務している。そのうち、日本の植物園と問題と同じ問題を抱えている現状を

約 150 人が研究員である。但し、国からの大幅な真摯に受け止め、植物園としての本筋をおさえなが予算削減があり研究員の人数は以前の半数になったらも次世代につなげるためには今までの概念から脱と伺った（図 15）。

却する勇気も必要であると感じた。

そのような予算削減の影響は園内の植栽にも見ることができた。通常は一年草で彩られる Broad
Walk であるが、「一年草花壇」は年に 2 回（春、秋）の植替えが生じるため、宿根草をメインとする「ボーダー花壇」に植栽デザインを変更していた。
分類園においても、敷地の半分を野菜畑に変更し、ここで収穫した野菜を使って、英国で人気のある料
理番組の収録を行うという。個人的にはとても驚いたが、この効果は大きくとても好評であると仰っていた（図 16）。
また、ロイヤルパレスの近くではイベントで使用するコンサート会場の設営も行っていた（図 17）。
リチャード氏によると入園者数を増やすためにコン

図 15リチャード氏から説明を受ける ．

サートなどのイベントやさまざまな集客企画をおこ
ない、
キュー植物園の普及活動を行っているという。
園の存続のためには、より多くの市民に利用していただき、市民の理解を得て、予算を獲得する必要がある。
「他園でも同じことをしているところがあるので集客は大変です。広報活動に力を入れている。」と

鈴木−王立キュー植物園

34

図 16

敷地の半分を野菜畑に変えた分類園 ．

３．バックヤード図 17

コンサート会場の設営 ．

は現地に復帰させるよう試みている。
別の部屋では温帯性の植物を管理しているレベッ

キュー植物園では、44,000 種の植物を保全、研究、カ氏にセントヘレナ島の固有種であるアオイ科の常管理している。案内されたバックヤードには、熱帯

緑低木である Trochetiopsis ebenus を増殖、管理し性の植物、温帯性の植物など 21 種類の環境が異なっているところを見せていただいた。増殖前は絶滅危た植物が保存、管理されている ( 図 18）。特にラン惧種であったこの種も今では現地に植え戻されていは世界一の保有数をほこり、バックヤード内でも 5る。当初は現地より挿し穂の状態でキュー植物園に

部屋はランで占められている（図 19）。各部屋の扉

送られてきた。そこから園内で繁殖と開花させ、そには部屋内の気候帯や栽培環境等の情報が書かれたの後種子を採取することに成功した。その種子から

ラベルが表示されており、部屋ごとに適した植物が苗木を作り現地へ復帰させた（図 23）。レベッカ氏

管理されている（図 20）。廊下も室内もすべて衛生

は遺伝子の多様性を保存することとは歴史を維持す的で管理が行き届いている印象を受けた。

ることであり、このような活動を植物園で行うこと

ラン室ではコモロ諸島の固有種で、すでに現地ではとても大切であると言っていた。

は絶滅しているラン ( Bulbophyllum coriophorum )実際に植物園でされている保全活動を視察し、まを例にあげてどのように保全をしているのかを教えさに現在進行形である状態を肌で感じた。未来につていただいた（図 21）。キュー植物園では、種子保ながる資源をいつか、だれかがではなく今繋げてい存だけでなく、できる限り生きたままで個体を維持

かなくてはいけない事に焦りを感じた。限られた時していると伺った。生きた個体を維持することで、間の中で保全の効率化、組織化の構築がいそがれる。

現地とは異なった環境での栽培方法をはじめ、植物「覆水盆に返らず」を多くの方に実感していただくの状態を記録することが可能となり、栽培のマニュ必要があると感じた。

アル化にとても重要である。さらに、このような活動を一般の方に知っていただくという目的もある。
このように統合的に保存していくことが保全には重要であると教えていただいた。
廊下ではアロエ・スザンナエ ( Aloe suzannae ) を見せていただいた（図 22）。マダガスカル島の固有種で長年標本でしか存在を確認していなかったが、島を調査したところ 5 個体のみ生存が確認できた。
現在はキュー植物園で増殖し保存を行っている。ポリネーターなど環境条件の問題はあるが、ゆくゆく

鈴木−王立キュー植物園

35

図 18

バックヤード温室 ．

図 19

ランの栽培室 ．

図 21

ランの保全について説明を受ける ．

図 22

アロエ・スザンナエの説明を受

ける ．

図 20

栽培環境が書かれたラベル ．

図 23

鈴木−王立キュー植物園

セントヘレナ島の固有種

Trochetiopsis ebenus ．

36

４．バーバリウム
キュー植物園は約 700 万点の乾燥植物標本（内タイプ標本は 30 万点）を保有している。また標本以外にも有用植物を利用した製品などを含む関連資料や木片などの資料も保持している。イギリスでは
有用植物学が学問として成り立っており、製品などの関連資料からは植物がどのように利用されるのかを知ることができる（図 24）。
最初に案内された標本室は建築当初から使用している建物で 3 階立ての吹き抜けになっており、階をつなぐ螺旋階段はパームハウスにあるものと同じ構

図 24

植物を材料とした製品について説明を受ける ．

図 25

標本室の内部 ．

図 26

標本につく害虫の展示 ．

造である（図 25）。当時はガス燈が照明であったため、できるだけ使用しないようにガラスを多く取り入れた造りになっている。余談ではあるが、刑務所と同じ造りだそうだ。
植物は科ごとに整理されており、見学した棟ではキク科とマメ科が管理されていた。毎年増加する標本にあわせて標本室も増築される。収容量から計算
して約 30 年ごとに計画されている。増築されるごとに棟は改良が加えられ、3 階が 4 階になり、最も高い棚まで手が届きやすくなった。1830 年からは収納扉は金属製になり少しずつ変化している。
また、標本室では標本につく虫等の表示も行っている（図 26）。 管理者の理解を助けるためである。
虫による被害や保存による劣化を防ぐために室内の温度管理を行っている。さらに、防虫対策として標本の冷却処理を行っている。-20℃の冷蔵庫に 3 日～ 4 日置くことで害虫を駆除する。AGP Ⅲの分類体系を取り入れた際に同時に全標本の冷却処理も行ったそうである。3 年の月日を費やしたと仰っていた。DNA 検査を行う研究所も併設され、保有している標本画像のデジタル化を早急に進め、整理を行うことが当面の課題である。

鈴木−王立キュー植物園

37

おわりに

用した場所の書記やより多い採取時の情報などである。集められた標本は随時デジタル化され、その情イギリスが世界中から植物を収集したことには、報は世界中の誰もが利用し閲覧することができる。

1600 年代よりヨーロッパが行っていた植民地争い

新しい植物の同定にはこの膨大な資料を照らし合わが背景にある。植民地化した国からは経済効果の高せて行っている。

い植物（香辛料など）が発見されることが多く、その利用が多大な利益を自国にもたらしていた。その今もキュー植物園は植物界の最先端を走り、リードしていることを実感した。

後、英蘭戦争に勝ったイギリスは、スペインやポル
トガルが占めていた植民地化の主導権をにぎることとなり、経済効果の高い植物を探しに海外へ進出をしていった。この時代が、大英帝国の大航海時代である。この時ゴムノキのプランテーション化などでもたらされた利益は産業革命の原動力となり、カカオやコーヒー、バナナに砂糖、そして茶なども海外を開拓して得たものである。
さらに冷涼で貧相な植生しか持たないイギリスの土地が豊かな植生を人々に熱望させたことも大きな要因である。海外の目新しい植物を自国に導入させることはイギリスの国民を喜ばせた。そしてその最先端の技術を駆使してできた温室がパームハウスやテンペレートハウスである。
しかし、キュー植物園が他国では成しえなかった
植物交換ネットワークを作り、植物を研究する機関

図 27

ダーウィン採集標本 ．

図 28

牧野富太郎採集標本 ．

を設立できたのは、ジョゼフ・バンクスをはじめ、初代園長ウイリアム・フッカーや 2 代目園長のジョ
セフ ･ フッカー、多くの研究者、さらに階級や国を超えて植物学に情熱を注いだ者がいたからに他ならない。この業績の積み重ねが今日の膨大な量の標本や保有植物に結果として現れている。どんな植物でも新しい薬品の開発や、製品の開発などに利用できるかもしれない未知の可能性を持っている。生物多様性の重要性はそこにあり、長い年月の中で蓄積された記録は私達の未来を救うかもしれない、欠くことのできない宝となっている。
キュー植物園が植物を収集し続ける目的は当初の目的とは変容したが、世界に担う役割はとても大きい。
見せていただいたさまざまな標本の中にはダーウィン氏が採集したものや、牧野富太郎氏の採集品もあった（図 27，28）。 今もかわらない方法で標本の作製は受け継がれているが、保全にあたってはより多くの情報を残す必要がある。GPS 機能を利鈴木−王立キュー植物園

38

レディング大学植物園

金沢大学・附属薬用植物園
佐々木陽平

レディング大学キャンパス内の植物園を見学する機会を得た。ナショナルコレクションのうち、ジギタリス（Digitalis ）を担当している。

図1

植物園入り口 ．

沿革図2

植物園地図 ．

コレクションについてレディング大学は 250 エーカーにも及ぶ総合大ナショナルコレクションはラベルで色がわかるよ学である。そのうち 12 エーカーが植物園である ( 図う区別している（図３，４）。ナショナルコレクショ

１，２）。1979 年に担当教授が造園した、英国内 12

ンは専属職員 1 名が管理している。複数名だと責任箇所の大学植物園の 1 つである。ミニュチュア・

も分散し、維持できないため、１名に責任を持たせキューガーデンと言われたほど充実していた。当初

ることが重要である。ジギタリスのコレクションをは分類学研究目的に植物を収集していたが、その交雑から防ぎ、純粋に保つために 交雑が可能な種

後、園芸学部ができ、園芸・造園目的にも植物を収類はそれぞれ 300 m 離れたところに栽培している。

集するようになった。このような経緯のもと、ジギ

一方、交雑しないことが明らかな、例えば英国自生

タリス属植物を多品種保有していたことから、ジギ

種は近くに栽培している。ナッシュ・バッキンガー

タリスの種子を集めてほしいと協力された。これがという地域グループが何年かに一度、しっかり管理

ナショナルコレクションとしての開始である。園のされているか審査にきている。

管理は専属職員１名とボランティア１名が担当している。

佐々木−レディング大学植物園

39

意義

利点は大きい。ナショナルコレクションを保有しているという魅力は大学内の人が考える以上のもので大学植物園としてナショナルコレクションを維持ある。すなわちナショナルコレクションを保有してすることは労力ばかりかかり、何か利点があるのかいる植物園、ナショナルコレクションを保持する運疑問であった。当然、彼らもそれを認識しており「一営能力がある植物園という箔がついて判断される。

般の植物園では、強力なネットワークがない限りナレディング大学にはジギタリスのような魅力がある

ショナルコレクションの維持は難しいであろう。レ

コレクションがあってよかった。」と述べるほどのディング大学でも維持は負担であることも事実であ

メリットがあることも事実であるようだ。日本の大る。
」と述べていた。しかしそれ以上に「大学植物学植物園でもメリットが投資する労力をうわまる形

園でナショナルコレクションを保有していることのにすることが重要であることを考えさせられた。

図４

ジギタリス以外にも様々な植物が栽培されている ．

図３ Digitalis ferruginea subsp. ferruginea ．

佐々木−レディング大学植物園

40

ホガース邸

ミニュチュア・ホスタコレクション

金沢大学・附属薬用植物園
佐々木陽平

ホガース氏の私邸に訪問し、保有するホスタ・コ
レクションを見学する機会を得た。ホガース氏からはハンプトンコートでのフラワーショーでの プラ
ントヘリテージ（Plant Heritage）コーナーでも詳細な説明を受けている。ここではホガース夫妻により、コレクションのホスタが認定されるに至る経緯などを調査することができた。
ホガース邸は表向きからは想像もできなかったが、裏庭に至までの通路、そして裏庭に所狭しとコ
図１

ホガース邸正面から ．

レクションの鉢が並べられていた（図１，２）。
ホガース氏は約 1 年半前にナショナルコレクショ
ンに認定された。切っ掛けはホスタの別のコレク
ターの推薦によるものであった。ところが、その女性はホスタを地植えしていたが、ホガース氏は鉢植えという違いがあり、これが登録に時間を要する原因となった。
ナショナルコレクションに認定されるためには多くの基準がある。ところがホガース氏の鉢植えはその基準に適合しないものであった。そこでナショナ
ルコレクションの認定基準をホガース氏の鉢植えが適合できるように変更できないか交渉し、１年を要

図２

ホガース邸のコレクション ．

した。ホガース氏が所有するホスタ・コレクション
は約 200 種あるが、このうち 120 種を登録した（ここで「種」とは品種と野生種を合わせたもの）。
ナショナルコレクションの基準を変更することは難しい。その変更が他のコレクションにも影響を与えるためであり、他のコレクターと調整も必要である。ホガース氏の認定までの 1 年はこの調整期間であった。ナショナルコレクションとして登録された場合、特に個人の登録者の場合、そのコレクションを佐々木−ホガース邸

ミニュチュア • ホスタコレクション

41

一般公開しなければならない、または一般公開ではなくでも問い合わせがあった場合、公開しなければならないという取り決めがある。入園料に関する取り決めはなく、無料公開の人もいれば入園料をとってその収入を寄付する人もいる。
途中で雨が降り出し、ホガース邸に招き入れられた。手作りケーキをご馳走になった。
個人コレクターは様々な経緯で認定されているが、いずれも趣味の延長で運営している（図３）。
図３

ホガース夫妻とホスタコレクション ．

このような形態が持続的に、また次の世代に上手に引き継いで行くことが重要であると考えさせられた。

佐々木−ホガース邸

ミニュチュア • ホスタコレクション

42

サヴィルガーデン The Savill Garden

富山県中央植物園
大原隆明

ン（The Valley Gardens）などと共に管理を行って

1. 来歴・概要

いる。園内には見頃となる季節や環境などのテーマ

サヴィルガーデンはバークシャー州ウィンザー

別に分けられた多くのエリアがあり、世界中から収（ロンドンの西方約 30km）に位置し、エリザベス集された様々な植物が植栽されている（図１）。最女王の公邸のひとつであるウィンザー城を取り囲

近では 2011 年のウィリアム王子の婚礼でここからむ広大なウィンザー・グレートパーク（Windsor

多くの花を提供したことでも話題となった。

Great Park） の 一 角 を 占 め る 広 さ 約 35 エ ー カ ー

今回の調査では、サヴィルガーデンやヴァリー（14ha）の庭園である。1931 年にエリック・サヴィ

ガーデンおよび周辺森林地域の管理総責任者であるル卿（Sir Eric Savil）が作庭したことに端を発し、

マーク・フラナガン氏（Mark Flanagan）氏と、サ

現在は王室が所有し、ロイヤル・ランドスケープ

ヴィルガーデンの責任者であるハーベイ・ステフェ（The Loyal Landscape）が近隣のヴァリー・ガーデン（Harvey Stephen）氏に案内いただいた（図２）。

図２

案内いただいたマーク・フラナガン氏（左）とハーベイ・ステフェン氏（右）．

図1

園内地図（ガイドブックから抜粋）．

大原−サヴィルガーデン

The Savill Garden

43

2. 管理および植栽の特徴

3. ナショナルコレクション管理に携わる全スタッフは 15 名と少数であり、サヴィルガーデンは近隣のヴァリーガーデンと共

道路舗装やコンピューターのメンテナンスなど一部に、耐寒性のあるシダ植物（Hardy ferns）、カバノ

外注部分以外はほぼ全てを直営で管理していると

キ 属 2 種（Betula albosinensis, B. utilis ） の 栽 培 品のことであった。同地の夏の最高気温は平均 22 ～種、モクレン属（Magnolia ）、ヒイラギナンテン属

23℃、冬の最低気温は平均－ 3℃で、年間雨量は（Mahonia ）、マメザクラ（Prunus incisa ）、アザレア・

600 ｍｍと冷涼少雨な気候であり、基本的には砂質

グランデールハイブリッド（Rhododendron : Glenn

土であり水はけが良すぎるために堆肥の投入や散水

Dale azaleas）、 ツ ツ ジ 属 の 原 種（Rhododendronが欠かせないとのことであったが、実際に調査時にspp.）、 ナ ナ カ マ ド 属 ナ ナ カ マ ド 節（Sorbus

も園内の各所でスプリンクラーによる散水が行われsubgenus Sorbus sect. Sorbus ）のコレクションホていた。温度や湿度、土壌水分量、光などが異なるルダーとして認定されている。これらの多くはサ

多様な環境ができるように設計されているのが大きヴィルガーデンとヴァリーガーデンに分けて植栽さな特徴であり、その多様性ゆえに多くの種類を植栽れており、全てを見るにはヴァリーガーデンも見るできるとのことであったが、植栽に当たっては、花必要があるが、今回は日程の都合上訪れることはで

色のみならず、葉色やテクスチャーなどにも配慮しきなかった。サヴィルガーデンではこれらの植物はた組み合わせを重視しているとのことであった。

ナショナルコレクションとしてまとめられているのまた、園内にはヨーロッパナラ（Quercus robur ）ではなく、植栽材料としてそれぞれの植物の生育にをはじめとする巨樹が多いのも特徴的であった（図適した場所に、ばらばらに植栽されていた。これは、３）。これらの管理に当たっては最新の研究成果や多様な環境を意識して造成されているこの園ならで技術を取り入れて、剪定などはあまり行わずにできはの強みであるとのことであった。今回の調査ではるだけ自然の状態を活かしてサポートしているとの時間の関係上、サヴィルガーデン内にあるすべてのことであった。

ナショナルコレクションを見ることはできなかった
ものの、マメザクラを中心に調査することができた。

図3

ヨーロッパナラの巨木 ．

大原−サヴィルガーデン

The Savill Garden

44１）常緑のシダ植物

いたが、周囲にはノウサギの食害から保護するためのネットによる囲いが設置され、きちんと保護されている様子が伺われた（図５）。
３）マメザクラ

図4

耐寒性のシダ類のナショナルコレクション．

一部がヴァリーガーデンにある以外はほとんどがサヴィルガーデンにあり、そのほとんどは「隠れた庭園」（The Hidden Garden）エリアの木陰に植

図6

Prunus incisa‘Mikinori’．

栽されていた。計 385 分類群があるとのことで、

Po lystichum setiferum や Dyoptetris filix-mas など

分類群と栽培品種を合わせて 21 種類があるが、のヨーロッパ産を中心としたシダ類の野生種や栽培

サヴィルガーデンには７品種があり、残りはヴァ

品種が良好な状態で生育していた（図４）。

リ ー ガ ー デ ン に 植 栽 さ れ て い る と の こ と であった。サヴィルガーデンではその紅葉を観賞するた

２）Betula albosinensis の栽培品種

め か、Autumn Wood（ 秋 の 森 ） エ リ ア に 植 え られていた。コレクションの内容は ‘ アバンダンス ’（Abundance）、‘ ベニオミ ’（Beniomi）、‘ ミキノリ ’（Mikinori）、‘ オモイノヤマ ’（Omoinoyama）、‘ プ
ラエコックス ’（Praecox）、‘ セレネ ’（Selene）および ‘ ザ・ブライド ’（The Bride）であり、これらの大半はベルギーのカラムタウト樹木園から導入したものとの説明を受けた。このうち、‘オモイノヤマ ’
は国内でも流通のある ‘ オモイノママ ’ のミススペ
リングの可能性が高いが、残り 6 品種は日本には導入されていない海外での作出品種と考えられるものであった。栽培個体数は 1 個体のみのものもあっ

図 5 Betula albosinensis‘Red Panda’．

たが、数個体（2 ～ 5）植えられているものもあった。サヴィルガーデンでは接木による増殖も行ってサヴィルガーデンとヴァリーガーデンの両方に分おり、バックヤードには予備個体が保存されている

けて植栽されているが、新たに導入したものはヴァとのことであったが、海外の他所での接木と同じくリーガーデンの ｢カバノキ芝地｣（Birch Lawn）エ

かなり高い位置で台木に接がれており、基部から出リアでみられる。計 12 品種があるとのことであっている葉の特徴からは台木にはセイヨウミザクラのたが、今回はサヴィルガーデン入口付近の芝地内に若木が使用されていると推測された。また、上述の植栽された ‘ レッド・パンダ ’（Red Panda）のみをBetula albosinensis と同様、植えられてから日が浅見ることができた。芝生の中に単木状で植えられていと考えられる個体ではノウサギ防除用のネット囲

大原−サヴィルガーデン

The Savill Garden

45

いが設置されており、丁寧に管理されていることが見受けられた（図６）。

4. 主なエリア

なお、上述の品種のうちの ‘ プラエコックス ’ は

園内は広く、今回の時間内には全てを回ることは二季咲き性で興味深いものとの説明があったが、不可能であったが、フラナガン氏とステフェン氏に葉を見ると鋸歯や毛の状態から純粋なマメザクラ

案内いただきながら、園内の主要部分を見ることがではなく、マメザクラとエドヒガンの交雑に起源できた。そのうち主なエリアの概要は以下のとおり

し ‘ シキザクラ ’ や ‘ ジュウガツザクラ ’ などの二であった。

季咲き性品種が多く含まれるコヒガン（Prunus ×

subhirtella ）に属するものと考えられるものであっ

１）The Hidden Garden（隠れた庭園）

た（図７）。その旨は案内していただいた両氏には伝えたが、帰国後にインターネット等で調査してもこの品種はマメザクラの一品種と扱うサイトしか見
当たらなかった。イギリスではかなりサクラ類の人
気は高いとのことであったが、分類学的な取り扱いは未だ日本以上に混乱が生じている様子が伺われた。

図8

The Hidden Garden ．

樹木が茂り影を落とす中に作られた部分で、草本植物を用いた植栽がパッチ状に配置されていた。上
述の耐寒性のあるシダ類のナショナルコレクショ
ンのほか、ギボウシ属（Hosta ）やメタカラコウ属（Ligularia ）、チダケサシ属（Astilbe ）などの半
日陰や湿度を好む植物が美しく植栽されていた（図図 7 Prunus incisa‘Praecox’の葉 ．

８）。ハナショウブなどの日本産の植物も多く、ケンポナシなどのマイナーな樹木も植栽されていた。
マルタゴン系の栽培品種をはじめとするユリ類も多く、特に壮大な姿で開花していたヒマラヤウバユリ

Cardiochrinum giganteum は圧巻であった。

大原−サヴィルガーデン

The Savill Garden

46２）The Dry Garden（乾燥地の庭園）

３）The Azalea Walks（ツツジ類の小道）

図9

図 10

The Dry Garden ．

The Azalea Walk ．

上述の The Hidden Garden とすぐ隣接している

ツツジ属を多く植えた樹木園的なエリアで、開園にもかかわらず、そことは対照的に明るく乾いた地

当初の雰囲気を残す。ナショナルコレクションに認

中海的な環境が作られたエリア。地中海地域のほ定されているシャクナゲの原種の一部も植栽されてか、ニュージーランドや南アフリカなど、耐寒性がいた。見頃は春とのことだが、来園時にも開花してあるのに加え夏に潅水の必要がない地域の植物が植いる種類があり美観を呈していた（図 10）。前面の栽されていた。このエリアは、将来的に気候変動な植え込みにはギボウシ属やツクバネソウ属（Paris ）、

どによりイギリスが温暖・乾燥化した場合にも対中でも大型のテンナンショウ属（Arisaema ）の一応できることを見越して設計されたとの説明があ

種は開花期で奇観を呈していた。

り、気候変動に対する一般の意識が低い 1970 年代に既にこのような目的で造成されたことに驚いた。

４）Herbaceous Borders（草本のボーダー花壇）

主な植栽植物は大型植物ではイトラン属（Yucca ）、
シャゼンムラサキ属（ Echium ）やモウズイカ属（Verbascum ）、小型草本としてはハゴロモソウ属（Alchemilla ）、 ト ウ ダ イ グ サ 属（ Euphorbia ） や
フウロソウ属（Geranium ）などが目立ったが（図９）、中にはキボタン Paeonia lutea なども使われていたのが意外であった。また、イネ科やカヤツリグサ科などのグラス類を多用しているのも特徴で、全体としてアメリカ西部のプレイリー的な景観を生み出すとともに他の植物の引き立て役として機能しているとのことであったが、スティパ・ギガンテア（Stipa gigantea ）などはそれ自体が壮大で美しく

図 11

Herbaceous Borders ．

存在感を放っていた。なお、このエリアのコンセプ
トがヨーロッパの庭園デザインに与えたインパクト

ボーダー花壇はイギリス人にもっとも人気があは大きく、各地の庭園に影響を与えた経緯があるとる花壇様式だが、ここでも人気のあるエリアの一のことであった。

つ。宿根草と一年草を用いて 7 月下旬から 8 月の真夏に見頃となるように設計されており、最盛期には黄色→オレンジ色→赤→濃紅という暖色のグラ
デーションの流れを効果的に見せる点に最も留意し大原−サヴィルガーデン

The Savill Garden

47

てデザインされているとのことであった。ヘレニウ

約 2,500 個体で、強香性のものを中心に約 20 品種

ム属の栽培品種（Helenium 'Pipsqueak'）やツキヌが使用されているとのことだったが、イギリスらしキオグルマ（Silphium perfoliatum）、シオザキソウ

く ‘ スカボロー・フェア ’（Scaborough Fair）や ‘ グ（Tagetes minuta ）のような草丈の高いキク科の植レイス ’（Grace）といったデビッド・オースチン

物や、ヘメロカリス類（Hemerocallis ）、トリトマ（David Austin）氏の育成した品種が目立った。また、類（ Kniphofia ）が多用されていたが、リシマキア・

植栽の境界や縁にはイトススキの一品種である ‘ フ

キリアータ ‘ ファイヤークラッカー ’（ Lysimachiaァーナー・オステン ’（Miscanthus sinensis 'Fernerciliata 'Firecracker' ）や、野菜として知られるヤマ

Osten' ）が多用されていたが、これがデザイン上

ホウレンソウ（ Atriplex hortensis ）などの赤色～紫

重要な役割を果たしているとの説明があった。なお、色の葉をもつ植物が効果的に使われていた。訪問時

管理は専門の職員が 1 人で担当しているとのことではまだ見頃には早く一部の植物が開花している状態

あり、苦労が偲ばれた。

であったが（図 11）、アルストロメリア ‘ フレイミ
ング・スター ’（Alstroemeria 'Flaming Star' ）の鮮

６）Summer Wood（夏の森）

やかなオレンジ色の花は印象的で、この花壇内でも人気の高い自信の品種とのことだった。
５）The Rose Garden（バラ園）

図 13 Summer Wood ．

夏に見頃を迎える森林性の植物を配したエリア。
ここは 3 年前からリニューアルを行い、今夏に新図 12

The Rose Garden ．

装オープンしたところで、園内にも ｢Released thisSummer｣ と題した大きな看板が掲げられてアピー

バラはイングランドの国花であり、国内外から人ルしている様子が見受けられた ( 図 13）。案内者かを呼ぶ上でもっとも重要な植物と考えられている。

らは、年月を経ることで魅力を増す部分がある一方

1950 年代に造られたサヴィルガーデンのバラ園はで、流行の変遷などで人気が凋落する部分もあり、古典的でありきたりなものであったが、7 年前に庭常にニーズに照らし合わせながら作り直しをしてい園全体の長期管理プランを策定した際に改修を決定

くことも重要だとの説明があった。今回のリニュー

し、2010 年に新たなバラ園としてエリザベス女王

アルでは夏も長期間に渡って花が楽しめるように、を迎えてオープニングセレモニーが行われた。このAGM を受賞したアジサイの栽培品種を中心にしたバラ園はイギリスの著名なガーデンデザイナーであ

デザインに改装されており、アジサイの生長に従っるアンドリュー・ウィルソン（Andrew Wilson）氏て今後の魅力が増すことが期待された。

のデザインによるもので、巴形に植栽された園を中心部に張り出した展望橋から見下ろすという斬新なコンセプトで造られている（図 12）。バラは

大原−サヴィルガーデン

The Savill Garden

48

アレン邸

シャスタデージー・ブッドレアコレクション

名誉会員
高橋康夫

１．調査概要１） 日時2015 年 7 月 8 日

２） 調査エリア
３） 調査場所

Dulverton４） 保持者

アレン邸
Mrs Anita Allen

５） 調査植物

フジウツギ（ Buddleja Ｌ．）

お よ び マ ー ガ レ ッ ト（ Leucanthemum x

superbum ）( Chr ysanthemum maximum )図１

アレン邸周辺の牧歌的風景 ．

図２

ナショナルコレクションホルダー表示 ．

２．調査状況
調査地に向かう車窓に展開される風景は牧草地が連なり、牧場が点在する緩やかな丘陵地である（図１）。風が強い場所で、風力発電用の巨大なプロペラが何台も設置されている。狭い道をひた走りに走りやっとたどり着いたアレン邸は、牧場と牧草地で囲まれた一軒家で、1,000 年を超えるストーンハウ
スである
（図２，
３）。所有する土地の面積は 200 エー
カー（約 80ha）で牧場や農家の屋根を葺く萱場があるなど、大変広い農場であった。
氷雨の中、個人ナショナルコレクションホルダーのアニタ・アレンさんに丁寧に説明をして頂く（図４，５）。アニタさんは大学では自然科学を専攻。学
位は植物学でそれを植物の栽培に生かしている。ア
ニタさんは 17 年前にこの地に引っ越してきたが、その当時の庭は今の形ではなかった。周囲の環境に合わせて庭を造ったという。ジキタリス、ルピナスなどを配植した自然風の庭が広がり、草花が咲き乱れていた（図６）。主庭の脇を越えて奥に入ると美しい庭が広がる。アニタさんが一人で築き上げた庭で、作庭前は水が腰まで浸かる沼地であったが、「こ

高橋−アレン邸

図３

シャスタデージー・ブッドレアコレクション

アレン邸全景．

49

こは素晴らしい庭になる」というイメージが浮かび、困難な整備環境ではあったが、ブルドーザーで整地
し湧水場所を探してせせらぎを取り入れた庭を築造した（図７）。
築造に際しては、庭の完成時の風景をイメージ
してデザインをした。昔の故郷を思わせる風景は、無理をして造っていない庭なので懐かしく感じられるのではないかと感想をもらされた。すなわち出来
すぎた庭（造りすぎた）ではないということのようだ。庭にはブッドレアがさりげなく植栽されていた
（図８）
。

図６

アレン邸の花壇 ．

図４

アレン邸における隊員たちの調査状況 ．

図７

沼を改造した庭 ．

図５

アニタ・アレンさんを囲んで ．

図８

ブッドレア ．

高橋−アレン邸

シャスタデージー・ブッドレアコレクション

50１）コレクション保持状況①保持数
90 種類のシャスタデージー（図９–12）と 89 種類のブッドレアのコレクションを保持。
②コレクションのきっかけ
植物への興味は子供のころからあり、家が貧しくてお小遣いをもらえなかったので、自宅に生えているマー
ガレットを切って花束にして市場へ出荷していたのがスタート。ブッドレアは香りが良く蝶がたくさん来るので若いころから好きであった。
現在のコレクションの中には引っ越し前に集めた品種を移植したものもある。
③ナショナルコレクション認定
1980 年代に認定された。シャスタデージーをたくさん保持していたことが周囲から認められ申請をアドバイスされた。当時、プラントヘリテージはまだ小さな組織で、支部が無かったので、本部の事務局長が直接来園して認定した。
④記録保存
・保持しているすべての種類を写真記録及び押し花標本にして保存（図 13–16）。
・標本の保管は家庭用の除湿器を使用している。自分なりに乾燥状態などを工夫しながら自宅で保存している。
・1980 年代は標本も残すべきと言われていたが、現在はその決まりはないようであるが、やはり資料として
写真記録、標本として残すべきである。
⑤栽培管理
・1 年のうち 6 か月は息子と一緒に毎日庭の管理を行っている。
・現在市場にたくさん出回っている品種は交配により出現しているが、元の強さを失っているものが多い。庭の環境に順化する品種を栽培している。
・系統立てて栽培しているが、枯れそうなものは除去し、株分けで増やしている。
・翌年同じものが生育していることを確認し、系統栽培が継続されていることを確かめている。
・繁殖は、自家受粉すると元の形質が変化してしまうため株分けによる栄養繁殖を行っている。
・時期は冬が厳しいので春の早いうちに株分けする。
・新品種を作出するための交配を行っている。
・新品種を 3 種類作出し、オランダで販売している。シャスターコートシリーズ。
・庭で生育している植物は性質が強い個体で生育が旺盛であり、病気とか害虫はつかない。
・一般的に出回っている品種は病気、害虫に弱いので、そのような品種は栽培しない。
・ナメクジとカタツムリの被害があり、忌避剤を撒いて対応している（図 17）。
・ノウサギが出没するので、樹木にはウサギ除けを設置している。
・花が黄色のデージーは病害虫や気候変動に対して弱くすぐ枯れる。そもそもシャスタデージーの花の黄色は認めがたい。シャスタデージーの名前の謂れはカリフォルニアの万年雪を頂くシャスタ山にちなんでいるからである。雪の山なので白い花であるべきであり、やはり白い花が良い。

高橋−アレン邸

シャスタデージー・ブッドレアコレクション

51

⑥後継者
・子息は農場経営者であるが、彼が後継者になることを期待している。
⑦コレクションの楽しみ
コレクションの楽しみ方は数を集めることやあらゆる種類を集めることなどもあるが、アニタさんはひとつのベッドに同じ仲間を集めるのではなく、他の植物と組み合わせて植栽している。組み合わせがうまくい
くとその美しさが出ることがある。どの植物と組み合わせをするとどのように美しくなるかを発見するのが楽しみだという。例えばルピナスと組み合わせた時のデージーは美しさが際立ち、家をバックにしたときはデージーはもちろんだが家も美しく見える。

２）コレクションの課題①息子に期待しているが確実な後継者が確定していない。
②自宅で写真、標本を保管しているが、湿度管理など十分行えるか問題点がある。
③なぜ、シャスタ・デージーを保存するのかという、コレクションする理由が定かではなかった。また、ブッ
ドレアを保存する理由（貴重種、歴史性、栽培困難、消滅）を十分確認できなかった。
④保存を個人に頼りすぎており、補助金など支援体制も不十分である。

図９ L ．x superbum' Shapcott Summer

図 11 L ．x superbum ' Jennifer Read ' ．

Clouds ' ．

図 10 L ．x superbum ' Christine Hagemann ' ．

図 12

黄色いシャスタ・デージー L ．x superbum' Goldrush' ．

高橋−アレン邸

シャスタデージー・ブッドレアコレクション

52

図 13

シャスタ・デージーの標本 ．

図 16

図 14

シャスタ・デージーの標本 ．

図 17

図 15

ブッドレアの記録写真 ．

カタツムリとナメクジと忌避剤 ．

シャスタ・デージーの記録写真 ．

高橋−アレン邸

シャスタデージー・ブッドレアコレクション

53

③資料保存３．所感

認定した品種の記録保存を確実に実施する必要が

１）ナショナルコレクションの課題ある。栽培中に枯損など失われる可能性もあり、また同定する際になくてはならないものなので、記録保存のマニュアルが必要となる。また保存環境のし①認定基準
アレン邸で認定されているシャスタ・デージー

っかりした施設が必要である。

とブッドレアは何を基準に認定されたのか不明であった。貴重品種、歴史的品種、希少品種なのか明確④後継者育成に設定されているのか十分な説明が無く確認できな

貴重な植物を継続的に育成管理するには手間がかかった。日本でナショナルコレクション制度を実施かるものであり、情熱を持った人材が無くてはならする場合、その認定基準を明確にする必要がある。

ない。しかし、ナショナルコレクションの植物は収例えば文化財指定における基準（ア～キ）を参考に入源にならないし、支出がかさむ場合が多い。品種

植物（江戸園芸の変化朝顔や江戸キリシマツツジなを保護するにはボランタリー的貢献が求められるのど）に置き換えて検討してみる意義はあるのではな

で、割の合わない植物保存には後継者が育たない可いか。

能性が高い。後継者育成はあらゆる分野で喫緊の課題であるが、ナショナルコレクションホルダーにおいても同様である。

ア

歴史的変遷を示すもの

イ

時代的特色を示すもの

ウ

地域的特色を示すもの

エ

技術的特色を示すもの

オ

生活様式の特色を示すもの

カ

技術の発生又は成立を示すもの

てる環境が整っている。また、イエローブックなど

キ

技術の変遷の過程を示すものの私庭公開制度があり、庭を造ることに敬意を表す

２）風土的課題
今回調査した場所はどこも敷地が広く、植物を育るシステムとなっており、園芸の伝統が息づいてい②保護育成

る。なお、特筆すべきことは、イギリスの気候的な認定した品種を誰がどのように保存管理してい要因で日本に比べて雑草が繁茂しないことが、草花くのか。責任はだれにあるのか。また、保持者が保花壇を維持管理する上で非常に大きなメリットとな

持しきれなくなった場合どうするのかという保存方る。見た目にも美しく草取りに手間が掛からないと法が確立されていない。ナショナルコレクションにいうことは、草取りに多大な労力を掛けなければな

認定しておきながら、その行く末があいまいである

らない日本における花壇管理と大きく異なる点であと、保持者が持ちきれなくなった場合、その時点でる。

失われてしまう可能性が高い。成り行き任せの他者への斡旋では、貴重な品種が失われる可能性を否定できない。最後の最後になった時にコレクションの存続を保証する制度が不可欠であると考えるべきではないだろうか。継続的栽培管理を保証する制度が確立されないと、ナショナルコレクションを単に認定したに過ぎず、認定した責任が放棄される可能性がある。

高橋−アレン邸

シャスタデージー・ブッドレアコレクション

54

４）ブッドレア

４．参考

フジウツギ属（Buddleja L．）。落葉または常緑

１）シャスタデージー（英名：Shasta daisy）の低木または小高木。約 100 種あり、南北アメリ

ア メ リ カ の 育 種 家 バ ー バ ン ク（L．Burbank）

カ、アジア、アフリカに分布する。日本にはフジウが、Chrysanthemum maximum を も と と し、 フツギ（B. japonica ）とコフジウツギ（B. curviflora ）ラ ン ス ギ（C．lacustre ）、および純白にするためが自生する。種の形容語は、本種を発見したフラに導入したと考えられている日本のハマギク（C．

ンス人宣教師で植物学者のアダム・バドル（Adamnipponicum ）などを親として交配、作出したと伝Buddle：1660―1715） の 名 前 に 由 来 す る。 広 く

えられているが、交配に用いられた種には不明確な

植 栽 さ れ 親 し ま れ て い る の は フ サ フ ジ ウ ツ ギ B.

点が多い。牧野富太郎は 1929 年に本種にたいして、

davidii Franch．）で、園芸界でブッドレアというと「C．Burbankii Makino」の学名を与えた。

本種とその園芸品種を指す。アラン邸に植栽されて高さ 60㎝ほどで開花する耐寒性のある宿根草。

いたものはこの種である。円錐状に咲く花には甘い

名はカリフォルニアの万年雪をいただくシャスタ山

香りと蜜があり、チョウやハチが良く集まって来るにちなむ。

ことから「バタフライブッシュ（Butterfly bush）」という英名がある。日本には明治時代中期に渡来したとされる。

２）作出者
ルーサー・バーバンク（Luther Burbank：1849 ～1926）
アメリカの植物学者・園芸家・育種家。多くの植物の品種改良を行った。およそ 3,000 種の改良品種と、1,000 種の新品種を生み出した。代表的なもの
は、シャスタ・デージー、とげのないサボテン、バーバンク種のジャガイモなどである。
３）シャスタ山
シャスタ山（英語 : Mount Shasta）はアメリカのカスケード山脈南部にある火山。標高は 4,317m。
古来よりこの地方に住むアメリカ先住民の聖なる山とされ、現在の山の名前はその部族のひとつシャス
タ族に由来する。山頂は氷河と万年雪を戴く秀麗な火山。

高橋−アレン邸

シャスタデージー・ブッドレアコレクション

55

マーウッドヒルガーデンにおけるナショナルコレクション

賛助会員
冨田あすか

図１

チケット販売小屋 ．

イギリスデボン州の北部のマーウッドヒルガー
デンに到着し、駐車場から少し歩いたところに小さな人ひとり入れるだけの小屋が建っていた（図１）。
とてもナショナルコレクションを３つも有しているには質素で、疑わしいほどであった。細い園路を抜け、かわいらしいカフェのその下にメインの庭が広がっていた（図２）。
マーウッドヒルガーデンは 1950 年代にジミー・スマート博士によって造られた個人の庭である。北図２

入口からは想像できない規模のメインの庭 ．

デボンの谷間にあるぬかるんだ農地や、川を造成し、3 つの大きな池を中心とした 20 エーカーの壮大な庭園を完成させた（図３）。
現在のマーウッドヒルは３種のナショナルコレ
クションを所有している。
もともと所有していたアスチルベは 10 種類ほど
で、40 年前のプラントヘリテージ発足時にコレクションの充実を依頼され、現在の 120 種類まで増やしてきた（図４）。イギリス国内にアスチルベのナショナルコレクションは３か所あり、情報、個体の交換を行うことができるそうだ。
主にガーデンで使われている種類は決まっており、残りは非公開の栽培施設で保存管理されているよう

図３

冨田−マーウッドヒルガーデンにおけるナショナルコレクション池を中心とした庭園 ．

56

だった。アスチルベのコレクションはすべてデータあるので、園内での交配は心配していないとのこと化されており、世界中からそのデータを閲覧するこだった（図５）。

とができる（http://www.astilbecollection.co.uk/history.

ガーデンに見本植物として植えられ、公開されhtml）世界中の人にアスチルベを正しく理解してほているアスチルベや、花菖蒲と違い、公開されていしいという熱い思いが込められているサイトだ。

ないナショナルコレクションもある。

地の利を生かして育てられている植物がアスチル

ツルバキアはもともとのホルダーが外国に引っベ以外にも、もう１つある。スマート博士が未来の越ししてしまったことを期にマーウッドヒルに譲渡ためにヨーロッパ中から集めてきたという花菖蒲

されたものだという。初年度は管理方法の間違いだ。

からいくつかの株を失ってしまった。結果として花菖蒲はすべて、ガーデン内での保存されておガーデンに植えることができなくなり、公開せず

り、日本と違い、株が大きくなりすぎることがないに、栽培温室でのみの管理となった。原産国と全くので、2 ～ 3 年に一回の株分けをする必要もない。

環境の違うデボンでいかに種を維持していくか常に

ただ、土に栄養がないので肥料を定期的に与え、冬挑戦だ。現在は 2 種の原種と亜種で満足している

場には水を抜くそうだ。一見品種別の管理がされてが、国内のツルバキアのナショナルホルダーは交配いないように見えるのだが、品種の保存は別にしてもしており、ツルバキアも数や種類が増えれば鉢植えにして公開したいとおしゃっていた（図６，７）。
ナショナルコレクションになっているアスチルベ

図４

アスチルベのナショナルコレクション ．

図６

ツルバキアの栽培状況 ．

図５

花菖蒲 ．

図７

ツルバキアのナショナルコレクションラベル．

冨田−マーウッドヒルガーデンにおけるナショナルコレクション

57

の花壇は美しく、コレクションの美しさを最大に引通して感じたのは皆さんの強い情熱だった。ナショ

き出しているガーデンになっていた。アスチルベをナルコレクションはこれらの人々の熱意によって支知り尽くしたマーウッドヒルのガーデナーだからこえられていることは間違いないであろう。その反面、そできる草丈、開花期、色の合わせであった。

コレクションホルダーが引退すると、情熱ごと継続、意外だったのが、ナショナルコレクションだか

維持することは難しいと感じた。コレクションの引らといって、どこかに隔離して保管しているのでは

き継ぎは個人ではかなり難しいと思われ、地域のホ

なく、あくまでガーデンの植栽植物として扱われてルダーの協力がどこまでできるかが、保存の可否にいたことだ。

かかわってくるだろう。

素晴らしいアスチルベの庭があり、ナショナルコ

今回の調査でナショナルコレクションの維持のレクションを他に２つも保有するのに、ガーデンの難しさと、情熱の素晴らしさを肌で感じることがで

パンフレットの表紙には他の植物が使われていた。

きた。種の保存の大切さもそうだが、好きなものを後日、なぜアスチルベをパンフレットの表紙にしな

守りたいという情熱がすべてのものに優っているよ

いのか、ヘッドガーデナーをされていたマルコムさうだった。この情熱こそが日本のナショナルコレク

んにお伺いしたところ、「ナショナルコレクション

ションの成功を左右するものだといえるだろう。

はイギリスの、またデボン州、マーウッドヒルの宝である。来園するお客さんにはそれ以外の植物も見てもらいたいからだけど、来年考えてはみるよ。」との答えが返ってきた。言葉の裏にガーデン全体の自信がおおいに感じられた。
確かにガーデンは見所が多く、3 つの池がそれぞれ別の印象を与えるように作られており、多くの人が楽しめるようになっていた（図８，９）。私たちが訪れている間にも、多くの来園者が思い思いの場所
で庭を楽しんでいた。とても 2 人のフルタイムスッタフと 4 ～ 5 人のボランティアでまかなっている
ようにはみえなかった。
今回マルコムさんにお話しをお伺いしていてアスチルベへの情熱の強さに圧巻されてしまった。
HP で閲覧できるようになっているアスチルベのコレクションファイルはもともとマルコムさんの手造
りのプラントカードが元になっており、HP で見るよりもさらに詳しい情報が記されていた（図 10）。
また、ツルバキアを公開すべく増殖させる方法を模索し続けている姿に頭が下がる思いであった。
多くのナショナルホルダーの方にお会いして、共図８

池の景観 ．

冨田−マーウッドヒルガーデンにおけるナショナルコレクション

58

図９

宿根草花壇 ．

図 10

アスチルベのプラントカード ．

冨田−マーウッドヒルガーデンにおけるナショナルコレクション

59

パインコッテージプランツ
Pine Cottage Plants
名誉会員
兵庫県立大学緑環境景観マネジメント研究科
城山 豊

パインコッテージプランツは、イギリスのデボン
州のほぼ中央のエッグスフォードにある小さなナー
セリーである。自らアガパンサスの育種を行い、オリジナルの園芸品種を中心に販売するアガパンサス
専門のナーセリーである。Richard Fulcher 夫妻が経営している。
Fulcher 氏は、若い頃スコットランドのある庭園で働いていたころにアガパンサスに出会ったそうだ。その後、農業園芸学校の講師の仕事があり、ここデボンにやってきた。そして、学校でもアガパン
サスを栽培していたが、アガパンサスにどんどん惹
かれてゆき、将来アガパンサスのナーセリーをした

図1

アガパンサスのコレクションの一つ ．

図2

住まいのコーテッジハウスの表側．

いと思うようになったという。12 年間学校で働き、その後、20 年前にこのナーセリーを始めた。
当時、イギリスでは、アガパンサスはあまり知られておらず、取り扱っている業者も少なかった。このため、地元のフラワーショーを始め、チェルシー
やハンプトンコートのフラワーショーにも出展し、アガパンサスでは、初めてのコレクションホルダーとなった。今では、アガパンサスの知名度も上がり、
現在 4 つのコレクションホルダーが存在する。以前
は、500 程度の品種を持っていたが、自分で作出した品種に集中するために、他のナショナルコレクションホルダーに譲って現在は 100 品種程だそうだ。
小型の品種の育成が現在の目標である。訪問したのは 7 月 8 日であったが、残念なことにアガパンサ
スの開花時期には少し早く、開花しているものはわずかであった（図１）。なお、アガパンサスは、実生から約 3 年で開花するとのことである。販売はメ城山−パインコッテージプランツ（Pine Cottage Plants）

60

ールオーダが中心であるが、ヨーロッパ以外には検疫の関係で送らない。カラーのパンフレットも作成している。
ここで、特筆すべきは Fulcher 氏の住まいである。
ナーセリーの名前であるパインコッテージプランツのとおり、彼はコッテージハウスに住んでいる。この自宅も案内していただいた。驚いたのは、この庭である。表は何の変哲も無い煉瓦作りの長屋である（図 2）。写真の太陽光発電のパネルのある所までがFulcher 氏の住まいで、その横は隣人の住まいである（図 3）。ところが裏へ回ると驚きである。少し大げさな表現だが、楽園が目の前に現れた印象であ

図3

裏へまわると驚くほど美しい庭が広がる ．

図4

あの茂みの奥にまだ庭が広がっている ．

る。住まいはあまり広いとは思えないが、一方、庭は驚くほど広い。建物の前には、美しく管理された
芝生を中心に、宿根草、低木を組み合わせ美しく植栽されている。しかし、まだまだ奥に道が続く（図4 の手で指す方向）、多様な種類の植物が栽培されていた。このところの彼にお気に入りは、ロードデンドロンだそうだ。
これが、「あのコッテージガーデンなのか！」サビル・ガーデンやウィズレーガーデンで見たボーダ
ー花壇は巨大でなかなか日本では取り入れることは難しいと思ったが、このコッテージガーデンなら、日本でも製作可能である。日本でのイングリッシュ
ガーデンブームの対象となったガーデンの源流がコッテージガーデンだと言われているが、Fulcher 氏の庭を拝見して、このことが納得できた。今回訪れた個人のコレクションホルダーの庭はそれぞれ素晴らしく、行く先々で「こんな庭のある家に住んでみたい」という言葉が会員の口からもれてきたが、Fulcher 氏の庭はまさにそのとおりで、日本ではコレクションと美しい庭が共存しているケースをあまり見ることがないが、今回の英国の調査対象ではコレクションも素晴らしいが、また、その庭も本当に美しく、素晴らしいことが印象に残った。
パインコッテージプランツ ホームページ
http://www.pcplants.co.uk/

城山−パインコッテージプランツ（Pine Cottage Plants）

61

ハイネス邸

シクラメン

六甲高山植物園
三津山咲子

図１

ジョー・ハイネスさん ．

1 ．ナショナルコレクション

図２

庭．

から得ている。
年 4 日一般に公開していて、公開日には 4 ポン

25 年前にロンドンからデボン州の農地に引っ越ドの見学料をとる。そこで得たお金はすべてイギリ

して牛の農家をしていたジョー・ハイネスさん（図ス政府によって予算が削られた、死を目前にした人

１）は、原種シクラメン 22 種とそれらの亜種や品のケアの活動をしている団体に寄付している。寄付

種を保有している。4 年前にリタイアして、現在はするために庭を管理、公開している面もあるし、ハ牛の世話は別の人に任せている。シクラメン属には

イネスさん自身も一般公開することに魅力を感じて

23 種があるが、そのうちソマリアに自生しているいる。早春の公開日には、昼だけで 250 人の来園

ソマレンセ（Cyclamen somelense ）のみ保有して者があった。9 月から 3 月の見学には、事前予約がいない。ソマリアに行くのは困難なので、現在収集必要である。

可能な原種をすべてコレクションしていることにな
る。
1980 年代からナショナルコレクションに興味を持ち、収集を始める。一般の人でもコレクションホ
ルダーになれることを知り、講義を受け、2 年間に渡って審査を受けた。原種シクラメンに魅力を感じたのは、夏以外はどの季節にも咲く種があるから。
ナショナルコレクションに認定されたことがステータスになっている。
種子は、オランダのナーセリーやシクラメン協会

三津山−ハイネス邸

シクラメン

図３

家と庭 ．

62

2 ．庭の概要
庭づくりは、デボン州に引っ越してきた頃からしている。ご主人は仕事をしているので、基本的にはジョーさん一人で管理している。広さは 1 エーカー
（約 4,047㎡）。1 年を通していつでも楽しめるよう工夫してつくっている。耐寒性のある原種シクラメ
ン以外にもスノードロップ（ Galanthus ）とヘレボルス（Helleborus ）をたくさん収集していて、プリムラにも興味がある。
扉を開けて庭の中に入ると、石を積んだ階段を上がったところに手入れされた芝生があり、芝生を取り囲むように色とりどりの花が植栽されていた（図２，３）。入った瞬間、感嘆の声があがった。ゲラニ
ウムやジギタリス、カンパニュラなど、色合わせもセンスがよく、雑草もなくすみずみまで手入れが行

図４

柳の並木道 ．

図５

アルパインハウス ．

き届いていた。芝刈りも週 1 回はするそうだ。芝生を抜けると、柳の並木道になり、両脇にプリムラが植栽されていた（図４）。どの部分を見ても絵になるような庭だった。
柳の並木道を過ぎるとアルパインハウスがあった（図５）。原種シクラメンやレウィシア（Lewisia ）、
ヘパティカ（Hepatica ミスミソウ属）などの鉢が砂を敷いたベッドに埋められていた（図６）。ヘパ
ティカはシクラメンと栽培法が似ているとのことだった。銀色のラベルが洒落ていた。熟したシクラ
メンの種子があり、割って見せてくれた（図７）。
種子はとりまきすることが多いとのことだった。地面や鉢にまいたり、人にあげたり、シクラメン協会に種子を提供して交換したりもする。種をまくのが好きだと言われた。シクラメン・ヘデリフォリウム（C. hederifolium ）は、15 年の大株のものもあった。
ここには、ナショナルコレクションのプレートが掲げられていた（図８）。
松やシャクナゲなどの木陰の樹林帯があり、早春には一面にシクラメンやスノードロップやヘレボル
スが咲くそうだ。早春の光景を想像しながら歩くと、
もう 1 つアルパインハウスがあり、原種シクラメンのコレクションがあった。天井にはブドウのつるをシェードがわりに張っていて、おやつに食べると言われた（図９）。
冬の作業が大事とも言われた。ナショナルコレク
ションのシクラメンは、アルパインハウスの中の鉢と、庭に植栽されていた。

三津山−ハイネス邸

シクラメン

図6

砂を敷いたベッドに埋められたシクラメン・コ

ルチカム ．

63

図７

シクラメンの種子．

図８

図９

ナショナルコレクションのプレート ．

ブドウのつるを張ったアルパインハウス ．

3 ．納屋でのスライドによる解説

4 ．所感

石造りの納屋でスライドを見ながら、説明を聞い

スライドでは、今は成人している子どもが幼い時た（図 10）。紅茶とお菓子のふるまいもあった。庭の写真もあった。まだ完成していない庭で遊ぶ子どを見学に来た人にふるまうそうだ。水に浸したシもたち。ご主人は一つ一つ石を積み上げていた。原

クラメンの種子も置いてあった（図 11）。名前、種種シクラメンに興味を持ち始めて、シクラメンが家子の入手先、年月日、ナンバー、自生地の環境、そ族の花になった。自生地の勉強を兼ねて、家族旅行の種の特徴などを細かく記録したファイルも置いてはトルコ、ギリシャ、イタリア、イスラエル、最あった。

近ではフランスと原種シクラメンを追う旅が続いスライドは、原種シクラメンの自生地を訪れた時た。ナショナルコレクションに認定されたことで、の様子や、特徴のある葉のタイプ、庭を作る過程のジョーさんの庭づくりや植物への情熱はより一層強記録だった。自生地では開発や自然環境の変化、盗くなったのだろう。

掘などで数が減っているそうだ。シクラメン・ペル

洗練され計算しつくされた庭は、愛情と丹精を込

シカム（ C. percicum ）はイスラエルでは雑草なので、めてつくりあげたものだった。そこには、家族の歴抜かれるとのことだった。

史があり、植物と人との関係の一つの幸せな完成形

何もないところから、ショベルカーで耕し、つるを見た。

はしで石を取り、その石を積み上げて、階段やレイ
ズドベッドを作る様子が丹念に記録されていた。少しずつ庭ができあがり、現在のかたちになっていった。早春のシクラメンやスノードロップが満開の様
子も映し出された。

三津山−ハイネス邸

シクラメン

64

図 10

納屋でのスライド ．

図 11

水に浸したシクラメンの種子 ．

65

王立園芸協会

ローズムアガーデン

Royal Horticultural Society's Garden Rosemoor

安城産業文化公園デンパーク
長澤亜紀子

イギリス南部、デボン州の北部の美しい林に囲まれた RHS( 英国王立園芸協会 ) の所有園。ウィズリーガー
デンの分園として、植物園ではなく植物を楽しむための庭園 ( ガーデン ) という位置づけに基づいて運営される。面積は 26ha（65 エーカー）。
その起源は、珍しい植物に高い関心のあったアン ･ パルマー婦人（のちにアン・ベリー婦人）が手がけた
3ha の個人庭園。牧草地だった 13ha なども合わせて、1988 年 RHS に寄贈された。以来、RHS の南西地方における拠点として、めざましい勢いで開発と造成が進められた（図１）。
園内には観賞価値の高い植物を使用したテーマ性のある数々の花壇や見本園が広がり、2014 年にはイギリ
ス国内で最も美しい庭園として評価された。図書館やガーデンショップ、レストランなども併設する（図２）。
（ホームページ http://www.rhs.org.uk/gardens/rosemoor）
今回はキュレーターのジョナサン ･ ウェブスター氏と庭園チームリーダーのジョナサン ･ ハッチンソン氏に案内をしていただいた（図３）。

図１

ローズムア ガーデンマップ ．

長澤−王立園芸協会

ローズムアガーデン

66

図２

園内で使用される植物も販売されているガーデ

ンショップ ．

図３

ジョナサン ･ ウェブスター氏（左）とジョナサ

ン ･ ハッチンソン氏（右）．

１ ．園内エリア（１）フォーマル ガーデン
2.7ha の整形式庭園。イチイやブナ、ツゲ、ヒイ

ポタジェ

Potager

ラギなどを使った生垣により仕切られたガーデンル

ポタジェは装飾的なキッチンガーデン。野菜やハーム方式で、それぞれテーマに沿ったインパクトのーブを用い、高さや色、かたちを考えて植えれば、あるガーデンを演出。200 品種、2000 株を誇るロ

観賞用のガーデンとなる。多品種で作られたポタジ

ーズガーデンやロングボーダーなどがある。

ェは素晴らしかった（図７）。

クィーンマザーズローズガーデン

ホットガーデン

Queen Mother’s Rose Garden

Hot Garden

強い色彩をテーマにしたガーデンで、赤やオレン

ハイブリッド ･ ティーやフロリバンダ、クライジ、黄色の花と、黄金色や紫色の葉を組み合わせてミングなど 60 品種以上のバラが咲き誇る。宿根草できている。色の対比を上手く用いたことで、強烈と混植することで、バラをより引き立てる（図４）。

な印象を与える。花と葉の色合わせが絶妙であった（図８，９）。

シュラブローズガーデン Shrub Rose Garden
美しく、香り高い花が特徴であるシュラブローズ
130 品種が咲き誇る。夕方にはあたり一面にバラの香りが漂っていた（図５）。

チャンピオンツリー

Champion Tree

イギリスでは州や地域ごとなど、注目すべき巨樹をチャンピオン ･ ツリーとして認定している。ローズムアにあるのは巨大なシダレローソンヒノキ

ロングボーダーThe Long Border

直線の園路沿いの両側が幅 4m × 150m の大規模

(Chamaecyparis lawsoniana 'Imbricata Pendula')（図 10）。

なボーダー花壇。背景はイチイやブナを用いた生垣( 高さ約 2.4m)。色彩豊かな一・二年草、球根、宿根草でインパクトのある花壇を表現している。長期間観賞できるフォリッジプランツ（観葉植物）や低木や花木を効果的に使っていた（図６）。

長澤−王立園芸協会

ローズムアガーデン67

図４

クィーンマザーズローズガーデン ．

図８

ホットガーデン

植物、空、地面の色が絶妙な組み合わせである ．

図５

シュラブローズガーデン ．

図９

図６

鮮烈な色の対比を楽しめる ．

ロングボーダー ．

図 10
図７

ホットガーデンローズムア ガーデンのチャンピオンツリー ．

紫葉のケールが他の野菜を引き立てているポタ

ジェ ．

長澤−王立園芸協会

ローズムアガーデン

68

（２）ストリーム フィールド
レディ ･ アン ･ アーボレータムから湖にかけて、

メドー

Meadow Habitat

季節ごとの流れを表現したエリア。湖は 1990 年に第 2 次大戦によって 95％が失われたとされる、園の西端より水を引いて造成され、庭園のための貯イギリス野生植物の草原を再生させた場所。夏の終水池となっている。

わりに刈り取りとすき込みをすることで、種類豊かな草原へと変化する様子を伝える（図 13）。

ボッグガーデン＆レイク

Bog Garden & Lake

スイレンなどが生息する大きな湖のほとりは湿

ロック ･ ガリー

Rock Gully

地 と な っ て お り、 南 米 産 の グ ン ネ ラ ･ マ ニ カ タ

レディアンガーデンへ向かう途中、地下道を抜け(Gunnera manicata ) やポンテデリア ( Pontederia

ると突如現れるロックガーデン。小さな滝とシダや

cordata cv.) などの湿生植物が植栽されている（図ギボウシなど、日陰を好む植物が落ち着いた雰囲気

11，12）。

を作る（図 14）。

図 11

図 13

湖と湿地 ．

夏の主役はセントウレア ･ スカビオサ(Centaurea scabiosa )、春はスイセンなどの球根類が楽しめるメドー ．

図 12

湖の周囲はシラカバやヤマボウシなどの樹木が背景を作る ．

図 14

長澤−王立園芸協会

ローズムアガーデン

ロック ･ ガリーでは小さな滝が人気 ．

69

（３）レディアン ガーデン1990 年の開園のために造成された新しいエリア

ストーンガーデン Stone Gardenとは対照的に、このアン婦人の庭は半世紀以上前にアン婦人の母親が 1932 年に作った、一番古いガ

植栽されたエリア。ローズムアガーデンの原点ともーデンのうちのひとつである。石のベンチやトラフいえる場所である。

に植わったサラセニアや多肉植物も面白いが、ショ
ウジョウシダレなど日本のカエデの類も際立っていエキゾチックガーデン

Exotic Garden

た（図 16）。

比較的耐寒性のある熱帯 ~ 亜熱帯植物を使ったガーデン。バショウ ( Musa basjoo ) やカミヤツデ

チェリーガーデン

Cherry Garden(Tetrapanax papyriferus )、ユーフォルビア ･ ステ

サクラの園芸品種を植栽した庭園。アン婦人にィギアナ ( Euphorbia stygiana ) など植栽されていた植物の魅力を教え、親友でもあったコリングウッド

が、小ぢんまりとした印象を受けた（図 15）。

･ イングラム氏（1881-1981）の協力を得てできた。
イングラム氏は、日本のサクラ品種コレクターであり、育種家としても有名（図 17，18）。

図 15

エキゾチックガーデン ．

図 17

イングラム氏が 1965 年に植栽したサクラ‘クルサル’（Prunus `Kursar’）．

図 16

ストーンガーデン

オリエンタル風だったこの場所は少しずつ変化しているようだ ．

長澤−王立園芸協会

ローズムアガーデン

図 18

サクラ‘クルサル’とイングラム氏、アン婦人についての説明パネル．

70

（４）アーボレータ

Arboreta

アン婦人の収集した樹木が植栽されているエリア。
庭園的な部分と見本園的な部分に分かれている。
レディ ･ アン ･ アーボレータム
Lady Anne’s Arboretum
アン婦人が 1970 年代の中ごろにかけて植栽した樹木園。樹木はアンが収集した種子からの実生によるもので、その由来はすべて記録に残っているそうだ（図 19）。
図 19

樹木園では、低木、中高木をうまく組み合わせてあり、多くの種類が楽しめる ．

２．ナショナルコレクション（ミズキ属、モチノキ属ほか）
ローズムア ･ ガーデンが保有するナショナルコ
レクションはミズキ属（Cor nus ）とモチノキ属（Ilex ）（２）モチノキ属

耐寒性のある野生種 49 種、栽

培品種 135 品種を保有である。現在は、園のキュレーターでプラント ･ ヘ

セイヨウヒイラギの仲間として、とげのある葉とリテージの副議長でもある、ジョナサン・ウェブス

赤い実がクリスマスの飾りとしてなじみ深く、また

ター氏が取りまとめている。いずれも園内の栽培適

冬のガーデンを彩る植物として知られるが、その多地を選定し、植栽するスタイルである。近年、ジョ

くは耐寒性に問題がある。ローズムアでは耐寒性がン ･ カーター夫妻より、寄贈された水生のアヤメ属

あり、観賞価値の高い、小型品種をコレクションし（ Iris ）コレクションも園で保有している。

ている。モチノキ属は葉の形や、模様（斑）、実の色や付き方など多彩で、小型であれば多くの種類を（１）ミズキ属

野生種 32 種、園芸品種 74 品種を保有できるというメリットがある（図 22，23）。

保有
ミズキ属は種によってさまざまな観賞効果があ（３）水生アヤメ類るため、園の植栽に貢献している。シラタマミズキ

デボン州のジョン ･ カーター夫妻は、水生のアヤ（Cornus alba cvs.）のように若枝が赤や黄色に色

メ類のコレクションホルダーである。高齢になってづく特徴のある種類は、冬のガーデンには欠かせなきたため、危険分散も兼ねてローズムアに寄贈した。

い（図 20）。早咲きのセイヨウサンシュユ（C. mas

種類としてはイリス ･ フルバ（ Iris fluva cvs.）、キ

cvs.）、カラフルな苞のヤマボウシ（C. kousa cvs.）、ショウブ（ I. pseudacorus cvs.）、イリス ･ バーシ

斑入など綺麗な葉を持つコルヌス・アルテルニフォ

カラー（ I . versicolor cvs.）、イリス ･ バージニカ（

リア（C. alternifolia cvs.）（図 21）、秋の紅葉が綺I. virginica cvs.）、 カ キ ツ バ タ（ I. laevigata cvs.）、麗なハナミズキ（C. florida cvs.）、イチゴのようなハナショウブ（ I. ensata cvs.）の交配種などで、花果実をつけるコルヌス ‘ ポルロック ’（C. 'Porlock'）は 3 月から 7 月が見ごろとなる。将来的にはローなど多彩である。

ズムアがコレクションホルダーとなる可能性が大きい（図 24）。

長澤−王立園芸協会

ローズムアガーデン71

図 20 黄金葉のシラタマミズキ（Cornus

alba ‘Aurea’）は明るい葉色と冬の黄色い枝の両方が図 23

イレックス ･ ×コエネアナ（Ilex ×

koehneana ）。栗のような葉と多くついた実が特徴 ．

楽しめる．

図 21

綺麗な斑入葉のコルヌス・アルテルニフォリ

ア‘アルゲンテア’（C. alternifolia 'Argentea'）は存

図 24

アッパーボッグガーデンで開花するハナショ

ウブやギボウシ．

在感も抜群．

図 22

モチノキ属のナショナルコレクションについてのパネル。葉と実にこだわって収集していることを伝える ．

長澤−王立園芸協会

ローズムアガーデン

72

３.

所感

RHS が運営するローズムア ･ ガーデンは、植物園
ではなく植物を楽しむための庭園 ( ガーデン ) という位置づけであるが、ほとんどの植物にはラベルが取り付けられており、また各エリアのアピールポイ
ントについてのパネルも整備され、植物を学ぶ場としてもかなりレベルの高い展示であった。さすが園
芸大国イギリスである。
特筆すべき点として、もともとローズムアの土壌は重粘土で水はけが非常に悪かったので、ここまでの庭園を作り上げるには排水や土壌改良に多大な苦労を払い、それは今も続いているとのこと。園の管理体制は、管理責任者（キュレーター）1 名、植物
記録スタッフ 2 名、庭園スタッフ 20 名、研修生 3名、ガーデンボランティア 50 名、その他のボラン
ティア 30 名であり、いかに気候の良いイギリスでも、26ha の庭園を美しく管理するにはこのくらいの人手がかかるということなのであろう。
またナショナルコレクションについては、ローズ
ムアの土地や気候に合わせたコレクションの形態をとっていたのが印象的である。広大な土地を生かしたダイナミックなミズキ属の植栽は、園内のいたる所でアクセントとして活躍している。小型なモチノ
キ属の園芸品種コレクションは、ちょっとしたスペースでも多品種を見せることが可能ということを実証しており、とても参考になった。園として無理なく有効活用できる植物コレクションを持つということも今後は必要だと考える。

長澤−王立園芸協会

ローズムアガーデン73

ベネッツウォーターガーデン
Bennetts Water Gardens

名誉会員
兵庫県立大学緑環境景観マネジメント研究科
城山 豊

ベネッツウォーターガーデンは、イングランドのドーセット州にあるイギリス海峡に面した海辺の観
光地ウェイマスに位置している。この辺りは、ジュ
ラシックコーストと呼ばれる場所で、「古い場所で
2 億 5000 万年前に形成された地層が露出している。
ここには、中生代にあたる三畳紀、ジュラ紀、白亜紀にできた地層が存在し、この地層が断崖を形成している」（ウィキペディアによる）。ユネスコの世界遺産にも登録されている地域でもある。
ガーデンは 8 エーカー（3.24ha）の面積があり、有料の民間の庭園である。入園料は大人 8.5 ポンド、
子供 4.25 ポンドで、15 人以上で団体割引がある。
3 月 29 日から 9 月 30 日の午前 10 時から午後 5 時まで開園している。土曜日は休園である。モネの池

図１ モネの絵をイメージさせるベネッツウォーターガーをイメージさせる木製の緑色の「ジャパニーズブリ

デン ．

ッジ」が池にかかっているが、園全体にモネの絵をイメージさせる脚色がしてある（図 1）。イギリス

地下水が湧きだしている所もあった。これらの地形でも日本同様「スイレンといえばモネ」という認識と地下水を利用してウォーターガーデンの製作を思があるのかもしれない。中にはレストランがあり、いついたというわけである。現在も池の水は地下水

私達はここで昼食をとった。2003 年に、ガゼボをを利用しているとのことである。池は全部で 8 個あ作ったそうだが、ウェディングでの利用を経営的にり、高い位置にある池から低い池に水は流れ、一番重視している様子がホームページの構成から見て取

最後の池がもっとも深く、中央部は 3m の水深があれた。

る。オバーフローした水は、川に流している。

園内を案内し、質問に答えてくれたのは、ジェーナショナルコレクション対象となっているスイレ

ムズ・ベネット氏（図 2）、彼は創設者であるノーンは、園芸種 132、野生種 8 で合わせて 140 種類

マン・ベネット氏の孫で、現在は彼と彼の両親の 3である。園芸品種はモネの時代の古い品種がほとん

人でガーデンを経営している。ノーマン氏が戦後にどで、耐寒性品種のみである。New Lily Pond とい

ロンドンからやってきて、レンガ用土の採取跡地

う名前の池があり、ここには新しい品種が植えられを見てひらめいたそうだ。
「ここでスイレンを育てていたが、残念なことに名札がつけられているもの

よう」。この地域は、レンガ用のよい土がとれ、そは少なかった。ただ、世界的に新しい品種がどんどの採取のため 50m まで堀られているところもあり、ん作出されている状況からすると新しい品種はさほ城山−ベネッツウォーターガーデン

74ど多くないという印象である。このガーデンは、創設者のノーマン氏が力を入れて収集を行っていたそうだ。彼はまた国際スイレン協会の創設メンバーの一人であるとのことでもあった。他のコレクション
ホルダー同様、コレクションをしていた本人がなくなると後継者がいる場合でも同様の水準で維持することは難しいと思われた。イギリスでのスイレンは、
20 年前はもっと人気があり、コレクションホルダ
ーも 6 あったが、現在は 3 に減っている。
コレクションしているスイレンの栽培は、池の中で育てているもののみで、バックヤードはない。スイレンには写真のような（図 3）名札がつけられて

図２ ジェームズ・ベネット氏と日本風の橋 ．

いるが、中には札が見当たらない物もあった。野生

ンスが異なるかもしれないが）」ということであっ種は捜してみたが、１つしか見つけられなかった。

た。それはそうだろう、スイレンに限らず、コレク

スイレンは直接池に植えられており、殖えすぎたもションホルダー以上にその植物に詳しい人がそういのを取り除くという管理方法で維持しているといるとは思えない。質の保証はコレクションホルダー

う。また、1992 年には、` ウェイモス・レッド ' とに任せざるを得ないと考えるのが妥当と思われた。

いう品種を育成したということなので、育種も行っ

このガーデンのパンフレットやホームページにているようである。スイレンは、屋外で栽培していは、Plant Heritage や National Collection の名称やれば、交雑し種子ができることもある。特に、野生マークがよく出てくる。Plant Heritage がコレクシ

種はよく結実する。基本的にスイレン品種の維持は

ョンの質の保証として PR に使用されている印象を根茎による栄養繁殖で行われるが、突然変異による受けた。もちろん Plant Heritage's website へのリ

枝変わりがでないとも限らない。屋外の池のみでのンクも張られている。Plant Heritage から認定を受

品種の維持は難しいと思われた。

けている機関が増えれば増えるほど Plant Heritage

スイレンの生育は旺盛で、大きな花が咲いていたの知名度はあがり、Plant Heritage の権威も増してが、施肥はしていないとのことである。土が肥沃でいき、認定されることの価値も増加する。両者はそあるということと自然の植物や動物から供給されるのような関係にあるのではないかと思われた。

養分のみであるとのこと。適地での栽培と考えられる。また、葉の状態はあまりよくない。これは虫害によるものと考えられるが、アップで写真を撮ると葉がきたないことが気になった。ただ、藻類や水草の除去を行った場合もその中に含まれる虫などの生き物が逃げて池に戻れるようにしばらく池のそばに放置するよう指導を受けているということだったので、自然環境に配慮し薬剤散布を控えていることも考えられる。
池の中にあるスイレンの品種チェックは、陸上の植物よりも困難である。コレクションの検査が 2
年に 1 回あるそうだが、審査官は一体どうやって行っているのか気になったので尋ねてみた。「調べ図3

スイレンと名札 ．

には来るけれど、スイレンに詳しいわけではないの

ベネッツウォーターガーデン ホームページ

で、こちらの説明を信用してくれるよ（若干ニュア

http://www.bennettswatergardens.com

城山−ベネッツウォーターガーデン

75

英国のヘメロカリス事情
ポーリー・マーズ邸他
賛助会員
東京都建設局東部公園緑地事務所工事課
動物園整備担当課長

小幡晃

１．はじめにヘメロカリスとは、ノカンゾウ、ヤブカンゾウ、
ニッコウキスゲなどワスレグサ属（Hemerocalis ）の野生種または園芸品種を指す。野生種のワスレグサ
属植物の分布域は、極東アジア地域ではあるが、アメリカで品種改良が盛んに行われ、野生種からは想像もできないほど派手で多彩な品種が生み出され、その品種数は 3 万と言われている（図 1，2）。
今回の調査旅行９日間で、行く先々何処でもヘメ
ロカリスが上手に植栽利用され、園芸ショップでは、

図２

巨大輪化し派手な色彩となった品種の１例 ．

ヘメロカリスの展示販売のコーナーをわざわざ設けており、英国でのヘメロカリス熱を見る思いがした。
これが、英国のナショナルコレクションに位置づけられる理由の一つなのだろう。このため、本稿では
ポーリー・マーズ邸のヘメロカリスに留まらず「英２．各訪問先のヘメロカリス庭園利用
各訪問先ではヘメロカリスを庭園で巧みに利用していた。各訪問先につき写真１枚を紹介する。

国のヘメロカリス事情」として報告する。

図1

濤沸湖岸の砂丘に群生するエゾキスゲ（鈴木三男前東北大学植物園長が、本年 8 月 7 日に撮影した写真を借用）．

図３

サビルコートホテルにて ．

7 月 4 日（土）サビルコートホテル
これから４泊するホテルに夕刻到着。夕食を摂る
庭の一角にヘメロカリスが植えられていた（図 3）。

小幡−英国のヘメロカリス事情

ポーリー・マーズ邸他

76

図４

ハンプトンコートパレスにて．

図６

レディング大学植物園にて ．

7 月 5 日（日）7 月 7 日（火）① ハンプトンコートパレス① レディング大学植物園

城の正門を入った庭の生垣の根占として、植栽さ同大学には、ハリスガーデン（Harris Garden）とれていた（図 4）。そのほか、ハンプトンコートガ

いう植物園があり、予定外ではあったが調査した。

ーデン周囲を囲むレンガ塀に沿ったボーダーガーデ

ここでも、宿根草花壇材料として多用されていた（図ンにも使われていた。

6）。

② プラントヘリテージの特設テント
ブルックフィールド・プラント（Brookfield
Plant）という園芸業者が、ナショナルコレクショ
ンホルダーとして、テント中心にブースを構えていた。ヘメロカリス種苗を展示即売もしていた。後段にて詳述する。

図５

キュー植物園にて ．

図７

7 月 6 日（月）ジョナサン・ホガース邸にて ．

② ジョナサン・ホガース邸

キュー植物園ホスタのナショナルコレクションホルダーの圃場植込み地には多用されていたが、園芸種というこにも、ヘメロカリスは植栽されていた（図 7）。

とだろうか、種名板の付いていたものは見当たらなかった。キュー植物園の象徴パームハウス前庭の池に映える１事例を掲げる（図 5）。

小幡−英国のヘメロカリス事情

ポーリー・マーズ邸他

77

図８

ウィンザー・サビルガーデンにて ．

③ ウィンザー・サビルガーデン、バリーガーデン
谷合のやや陰地の宿根草花壇に上手に使われてい図 10

マーウッドヒルガーデンにて ．

② マーウッドヒルガーデン
アスチルベをナショナルコレクションとし、園内花壇等に盛んに使われている。アスチルベと取合わた（図 8）。

せた花壇は見事だった（図 10）。

図９

図 11 パインコッテーッジプランツにて ．

アニタ・アレン邸にて ．

7 月 8 日（水）③ パインコッテージプランツ① アニタ・アレン邸

アガパンサスがナショナルコレクションの個人園

マーガレットとブッドレアをナショナルコレクシ

芸家の圃場兼庭園にもヘメロカリスが各所に植え込ョンとするここでも、ヘメロカリスがガーデンに活まれていた。芝生園路のコーナーにアルストロメリ

用されている。写真は、マーガレット（白）、ルピ

ア等と混植し印象的に演出している（図 11）。

ナス（青）にクリーム色のヘメロカリスを混植した植込み（図 9）。

小幡−英国のヘメロカリス事情

ポーリー・マーズ邸他

78

図 12

ジョー・ハイネス邸にて ．

図 14

ベネット・ウォーター・ガーデンにて ．

7 月 9 日（木）7 月 10 日（金）① ジョー・ハイネス邸① ベネット・ウォーター・ガーデンズ

シクラメンをナショナルコレクションとするハイスイレンのナショナルコレクションを持つベネッネス邸は、ガーデンもなかなかのものだ。ヘメロカ

ト・ウォーター・ガーデンズにもヘメロカリスは使リスと他の宿根草が巧みに取合わせている。外花被われている。写真は、入り口前庭の植込み地。ペチ

片外側に褐色の筋が入る野生種に近い花の黄色ヘメ

ュニア等とアレンジされていた（図 14）。

ロカリスに青いセージ、ゲラニウム、白いイングリ② ポーリー・マーズ邸

ッシュローズ、白いクレマチス等を取合わせていた

いては後段にて詳述する。

（図 12）。

図 13

今回の調査の眼目であるポーリー・マーズ邸につローズムア・ガーデンにて ．

図 15

ウィズリーのグラスガーデンにて ．

7 月 11 日（土）② ローズムア・ガーデン
英国王立園芸協会の所有の庭園だけあって、広大

ウィズリーガーデンな敷地全てを完璧に設えており、その美しさは息詰

ローズムア・ガーデンと同様に英国王立園芸協会

まるほどであった。ボーダー花壇、植込み等各所にの所有のガーデン。ことヘメロカリスを取り上げてヘメロカリスは利用されていた。写真はアルストロも紹介しきれないほど多品種が多様に利用されていメリア等と巧みに取合わせた花壇（図 13）。

た。全てをご紹介はできないので、グラスガーデンの中での一例だけを紹介する。グラスガーデンの一種独特な爽快さはイネ科植物特有の細長い葉が醸している。ヘメロカリスの細長い葉はこの爽快さを阻害することなく、うまく取り合わすことが出来る（図15）。

小幡−英国のヘメロカリス事情

ポーリー・マーズ邸他

79

３．ヘメロカリスの展示販売
英国におけるヘメロカリスの普及の様子は以上の通りである。
需要があるから当然供給も手厚くなる。
訪問した庭園付随の園芸ショップでは、ヘメロカリ
スは特別な取扱いがなされ、ヘメロカリスの特設コーナーが設けられている。
１）ローズムア・ガーデンの園芸ショップ「Harbaceous plants」、「Climbing roses」、「Bush」などの区分ごとの陳列をする中に、大きくヘメロカ
リスのコーナーが設けられている（図 16）。ヘメロ
カリスは品種名等が記載された銘板と商品が対照できるように並べられており、銘板には、品種名、栽
培特性などが記載されている（図 17，18，19）。

図 16

区分の表示 ．

図 18

銘板 ．

図 17

ヘメロカリスコーナー ．

図 19

図 18 の銘板との対照商品 ．

小幡−英国のヘメロカリス事情

ポーリー・マーズ邸他

80２）ウィズリーガーデンの園芸ショップ
ローズムア・ガーデンと同じ、英国王立園芸協会
が経営しているので、陳列方法は同様であるが、さらに売場面積、取扱い品目数が多いと見えて、上記
区分の他、アルファベット順に配列されている（図20）。ヘメロカリスコーナーはローズムアよりさらに広い。大きな独立した看板まで掲げている（図21）。銘板と商品が対照して陳列してある（図 22，
23，24）。

図 20

区分及びアルファベット表示 ．

図 21

ヘメロカリスコーナー ．

小幡−英国のヘメロカリス事情

ポーリー・マーズ邸他

図 22

銘板 ．

図 23

図 22 の対照商品 ．

図 24

図 22 の価格ラベル ．

81

４．ナショナルコレクションホルダーのヘメロカリス
調査対象のナショナルコレクションはポーリー・
マーズ邸のヘメロカリスだが、ハンプトンコートフ
ラワーショウのプラントヘリテージの特設テントに
ブルックフィールド・プランツ（Brookfield Plants）という園芸業者が、ヘメロカリスのナショナル・コ
レクションホルダーとして、テントの中心にブースを構えていたので併せて記述する。
１）ブルックフィールド・プランツ

図 25

テント中央を占めるヘメロカリスのブース ．

図 26

ナショナルコレクションホルダーの表示 ．

図 27

ブースに掲出された看板 ．

（Brookfield Plants）
プラントヘリテージの特設テントの中央、最も目立つところにブースを確保できるのは、ヘメロカリ
スが広く栽培され、英国内に普及していることであり、この業者がプラントヘリテージの中で有力と言うことだろう（図 25，26）。
この業者の概要やヘメロカリスの園芸利用的解説
等を要領よくまとめた看板が掲出されていた（図27）。ヘメロカリス及びそのナショナルコレクショ
ンについてまとまった情報が得られるので、拾い読みの訳を付ける。

小幡−英国のヘメロカリス事情

ポーリー・マーズ邸他

82

① ヘメロカリスの植物ナショナルコレクション（図 28）
王立園芸協会ガーデン・メリット ( 優秀品種 ) 賞（AGM）
取得の園芸品種。2015 年３月ブルックフィールド・プラ
ンツのポール・ハリスに対し授与されたもの◯ 優秀品種賞（AGM）とは・受賞対象の植物の特性
・賞はどうやって決められるの？
・どの品種が AGM なの

図 28

ブースに掲出された看板 ．

図 29

ブースに掲出された看板 ．

図 30

ブースに掲出された看板 ．

② ヘメロカリス（デイリリー）（図 29）◯ どんな植物なの？
〇 名前の由来は？
〇 どこが原産地なの？
〇 どんな色彩と花形があるの？
公式に花形分類体系があり、それらは丸形（Round）、
蜘蛛形（Spider）、二重形 (Double)、変奇形（Unusualform）である。
〇 栽培
・植付け：春または初秋
・花期：6、7、8 月
・草丈：概ね 30 インチ、12 〜 60 インチの範囲③ ヘメロカリス（図 30）〇 なぜ、ヘメロカリスを栽培するの？
他の宿根草がダメになる夏中、花を絶やさず咲き続け、印象的なディスプレイを見せてくれるから。混植ボーダ
ー花壇に大変よく合わせやすく、手間いらずだから。
〇 ヘメロカリスは食べられるの？
〇 実生から育てられるの？
〇 病害虫で悩まされるの？
ヘメロカリス瘤ブヨ（Gall Midge）はつぼみを膨れ上がらせ、変形させる。1989 年イングランド南東部で初めて記録され、以来国中に広がってきている〇 瘤ブヨは制御できるの？

小幡−英国のヘメロカリス事情

ポーリー・マーズ邸他

83

④ ブルックフィールド・プランツ（図 31）◯◯ ケント州アッシュフォード所在◯◯ ホスタとヘメロカリスの専門業者◯◯ 2015 年専門栽培家賞受賞、2014 年チェルシー等 10
か所のフラワーショウで金メダル受賞 英国ホスタ・
ヘメロカリス協会（BHHS）の目指すところは、以下の通り。
• ホスタとヘメロカリスの知見を増やすこと• ホスタとヘメロカリスの面白さや良さを増進させること• ホスタとヘメロカリスの歴史を守ること
図 31

ルックフィールド・プランツの紹介 ．

２) ポーリー・マーズ邸
ポーリー女 史 が夫とともに、ニューフォレスの郊外の 地でガーデニングを続けること30 年（図 32）。
ここ 18 年間はヘメロカリスを栽培し、直近のカウントでは 1,500 品種が庭や圃場に植わっている。
女史の好みは、蜘蛛形（Spider）や変奇形（Unusualform）で、これらが、2004 年に認定されたナショ
ナルコレクションを構成している。
① エントランスおよび前庭のヘメロカリス
ポーリーのデイリリーと大書し、自信ありげな看板（写真 33）を掲げた入り口を入ると英国田舎暮

図 32

ヘメロカリスとポーリー女史 ．

図 33

入り口看板 ．

らし風の自宅が見えてくる（写真 34）。圃場へと続く庭にもヘメロカリスが使われている（写真 35）。
② 圃場
面積は１エーカー（4,050㎡）でさほど広くはない。夫婦で管理するにはこれぐらいが限度かと思われる。見てもあまりわからないが、花色別に色分けをして畝を作っているとのことだった（図 36）。

小幡−英国のヘメロカリス事情

ポーリー・マーズ邸他

84

図 34

ポリー・マーズ邸 ．

図 35

庭園のへメロカリス ．

図 36

圃場 ．

③ ナショナル・コレクション等聴き取り内容◯◯ 現在 1,800 品種を収集し、そのうち 600 品種がナショナル・コレクションに認定されている。それらは、
蜘蛛形 (Spider) と変奇形（Unusual form）である。
◯◯ 此処でガーデニングを始めて 30 年経つ。ヘメロカリスを始めてからは 18 年経つ。
◯◯ アメリカや欧州から品種を取り寄せているが、独自に育種もしている。交配は 7 月頃に行う。実生して 7年目に開花し、それらを選抜して品種名を付けている。
◯◯ 圃場は 1 エーカーあり、色別に畝を作っている。
◯◯ ヘメロカリスは蕾が次々出るし、花は食べられる。
◯◯ 2 月に地上部を刈り取り、株の大きいものはカタログに搭載する。3 月に大きい株は株分けを行う。残りはそのままにしておく。一度にはできないのと、圃場のディスプレーも必要だから。8 月に地上部を刈り取る。水やりはしない。9 月に鶏糞を施肥する。化成肥料は使わない。
◯◯ ヘメロカリスに病害虫被害はない。
◯◯ 品種管理のためのラベルは付けない。中には高価な品種もあるからである。圃場を図面化し畝と品種を記載した植栽位置台帳を作り、品種管理を行っている（図 37）。
◯◯ 作業は、主人と私が行っている。
◯◯ ヘメロカリスに手のかからない冬の間の仕事は、本業の公認会計士
だ。年度末である 1 月はその仕事で結構忙しい。

図 37

小幡−英国のヘメロカリス事情

ポーリー・マーズ邸他

植栽位置台帳 ．

85

④ 蜘蛛形（Spider）、変奇形（Unusual form）ヘメ
ロカリスとはⅰ．横断幕
以下、この横断幕の部分訳を付ける。

ブルックフィールド・プランツのブースにあっヘメロカリス（デイリリー）―蜘蛛形と変奇形とはたヘメロカリスについての解説看板の記載に、ヘ◯◯ 分類―蜘蛛形と変奇形のデイリリーはより平

メ ロ カ リ ス は 花 形 に よ る 公 式 分 類 が あ り、 そ れ

開しより長く、幅狭い花弁が特徴である。そら は 丸 形（Round）、 蜘 蛛 形（Spider）、 二 重 形

し て そ の 花 弁 は、 巻 き 縮 れ（crispate）（捻じ(Double)、 変 奇 形（Unusual form） と さ れ、 写 真

れ (quill)、 縮 み（pinch）、 屈 曲（curl））、 懸 崖

も 対 照 さ れ、 よ く わ か る。 ポ ー リ ー・ マ ー ズ 女（cascade）そしてへら状（spatulate）がある。

史 は、 特 に 蜘 蛛 形（Spider） と 変 奇 形（Unusual

さらに新しい品種のいくつかは、これらの特徴

form）にご執心で、彼女のナショナルコレクショのいくつかまたは全てを複合させた花容を見せンはこの 2 形の品種のようである。蜘蛛形はササる。それらは、咲き進むにつれ目に見えて変化

ガニユリ（ヒメノカリス）（ササガニ｟笹蟹｠とはする。

蜘蛛の古語）の花を思えば、理解もできるが、変奇形はどうもわからない。女史に訊いても、「花弁の長さが幅の 4 倍以上で云々」とか要領を得ない。我々の怪訝そうな様子を見るや女子は、自宅
か ら 1 枚 の 横 断 幕 を 出 し て き た（ 図 38）。2013◯◯ 蜘蛛形（Spider）（図 39）
幅の最低４倍以上ある長さの花弁を持つ形◯◯ 懸崖（Cascade）（図 40）
花弁の先が反り返り、ねじれる◯◯ 捩じり摘まみ折られ形（Crispate）（図 41）

年 の プ ラ ン ト ヘ リ テ ー ジ 創 立 35 周 年 記 念 行 事

捻じれる、縮む、屈曲する（curl）、巻き縮れるに使ったようで、蜘蛛形と変奇形の解説である。

（crispate）

さらに、変奇形の細区分である、捩じり摘まみ折られ形（Crispate）、縮み（Pinching）、懸崖（Cascade）◯◯ へら形（Spatulate）（図 42）
幅広の部分があり、先端は丸い

へら形（Spatulate）の説明書と図を出してきた。
こんな特別なものを作ったのは、この 2 形はヘメロカリスを趣味とする人には理解でききても、門外漢にはやはり理解しがたいからなのだろう。解らⅱ．説明書と図版
コレクターの常で、自分の得意分野のことを聞かれると話が止まらなくなる。

ないのは何も我々ばかりではないのだ。その植物を横断幕に加え、ダメを押すように説明書（図 43）

趣味にする人にしかわからない、独特の価値、評と図版（図 44）を出してきた。ブルックフィールド・

価視点があるのは、何と万年青や春蘭等日本の伝プランツの看板も含め、ヘメロカリスの花形、特に統園芸植物と同じではないか。ユーラシア大陸を変奇形について、大分錯綜してきたので、全てを総挟む両島国に共通の傾向があるのは、実に面白い。

合した表を作った（表 1）。

図 38

図 39

プラント・ヘリテージ創立 35 周年記念横断幕．

小幡−英国のヘメロカリス事情

ポーリー・マーズ邸他

蜘蛛型 ．

86

図 40

懸崖 ．

図 41

捩じり摘まみ折られ形 ．

図 42

へら形 ．

小幡−英国のヘメロカリス事情

ポーリー・マーズ邸他

図 43

説明書 ．

図 44

図版 ．

87

表１ ヘメロカリスの公式花形分類体系（Ｏｆｆｉｃｉａｌ Classification system fｏｒ flower forms）
名

称

内

容

Ｒｏｕｎｄ（丸形）

６つの花被全てが幅広で、花被間に隙間がない

Ｄｏｕｂｌｅ（二重形）

雄蕊またはし雌蕊が弁化した二重咲き

Ｓｐｉｄｅｒ（蜘蛛形）

幅の最低４倍以上ある長さの花弁を持つ

Twisting（左右に捻じれ）花弁に螺旋の効果が現れる

Pinchng（摘み折られ）花弁に摘み折られ効果が現れる

Ｑｕｉｌｌｉｍｇ（管状巻）

花弁に管状巻き効果が現れる

Ｃｒｉｓｐａｔｅ（捩じり摘まみ
折られ形）

Ｕｎｕｓｕａｌ ｆｏｒｍ
（変奇形）

Ｃａｓｃａｄｅ（懸崖）

著しく屈曲（curl）し、鉋屑のように垂れ下がる（cascade）
細い花弁

Ｓｐａｔｕｌａｔｅ（へら形）

しゃもじのように末端が著しく幅広な花弁を持つ

容例

５．おわりに日本の伝統園芸植物における趣味家は、それぞれ万年青なら万年青、春蘭なら春蘭のグループの中で、門外
漢には一寸わからない独自の価値観、鑑賞視点をもっており、その中で「芸」を愛でている。所謂「好事家」
である。
英国のヘメロカリスの趣味家（英国ホスタ・ヘメロカリス協会（BHHS）会員のうちヘメロカリスのコレクター）も、花のほんのちょっとした変化に価値を認め、鑑賞を楽しんでいる。これはまさに「芸」を評価していることに他ならない。今回の調査の収穫は、英国の園芸家も実は、「好事家」であることが分かったことだ。

小幡−英国のヘメロカリス事情

ポーリー・マーズ邸他

88

王立ウィズリーガーデン

渋谷区ふれあい植物センター
宮内元子

1 ．王立園芸協会
エリザベス女王が総裁を務める英国王立園芸協会は、英国王立典法による特別公益法人で、1804
年に実業家のジョン・ウェッジウッド、植物学者の
ジョセフ・バンクス、キューガーデン監督のウィリ
アム・タウンゼント・エイトン、育苗家で植物学者のジェームズ・ディクソン、海軍卿チャールズ・フ
ランシス・グレヴィル、ケンジントン宮殿の庭園監
督ウィリアム・フォーサイス、協会参事のリチャー
ド・アントニー・ソルズベリーの 7 名によって設立されたロンドン園芸協会を前身とする団体である。
本部は英国ロンドンのビンセントスクエアにあり、世界中に約 40 万人いる会員に園芸や植物に関する様々な情報を発信し、園芸普及のための活動を行っている（図 1）
。主な活動は以下の 4 つ。
1.

図１

園芸品種の収集・展示：世界中の植物の中からRHS 会長ニコラス・ベーコン卿（右）とジム ・ ガーディナー園芸ディレクター（左）．

園芸品種の収集・調査と植物の特性に応じた植栽展示。ガーデンショーの開催。
2.

園芸教育活動：世界中からの園芸専門家のイン
ターンシップ受入、児童向け学校教育プログラ
ムの実施、愛好家の資格取得促進。

3.

研究推進：園芸科学に基づき、病害虫、植栽管理、同定など園芸に関わる問題点を分析。また
庭園デザインなどの研究を実施。

4.

販売による普及啓発：植物や庭園に関する図鑑、参考書などの出版と、園芸用品や植物苗の販売促進。

図２

宮内−王立ウィズリーガーデン

ウィズリーガーデン入口 ．

89

2.

概要

に植栽の一部として展示されており、カルーナ・ダ
ボエシア属・エリカ属は園の北部にあるヘザーガー

ウィズリーガーデンはロンドンの南西、ヒース

デンで、イカリソウ属はロックガーデンとワイルド

ロー空港から車で約 30 分のサリー州に位置していガーデンで、クロッカス属は高山植物展示ハウスで、る。
英国王立園芸協会が管理する最古の庭園であり、ルバーブ・レッドカランツ・グーズベリーを果樹園

敷地面積は 88ha、年間入園者数はおよそ 120 万人

で見ることが出来る。

（図 2)。ウィズリーの他に園芸協会が所有するガー
デンはローズムアガーデン、ハイドホールガーデン、

植 物 の 説 明 は、 王 立 園 芸 協 会 ホ ー ム ペ ー ジ
https://www.rhs.org.uk/ で見ることができる。

ハーロウカーガーデンがある。
ナショナルコレクションは、カルーナ（Calluna

ミックスボーダー・ガーデン

vulgaris ）、クロッカス属（Crocus ）、ダボエシア属入口からラボラトリーを背にして左手のバトレ（ Daboecia ）、イカリソウ属（Epi medium ）、エリカ

ストン・ヒルを横切る長い宿根草の混植花壇。南北属（Erica ）、ルバーブ（Rheum ）レッドカランツ（ Ribesに幅 5.5 ｍ、長さ 130 ｍで一直線に配置され、宿根

rubru m ）、グーズベリー（Ribes uva-c rispa ）。

草・灌木類・蔓性植物で構成される。長期にわたっ1878 年に、実業家・科学者・発明家・園芸家でて定点で写真が撮影され、植物の生育状況や色・形・あったジョージ・ファーガソン・ウィルソンがウィ

テクスチャーの組み合わせ、管理方法が検討される。

ズリーガーデンの元となるオークウッドの土地を買

日本では高木として扱われるキリの木が花壇材料に収し、「かしわの森実験園」が作られた。この園は使用されているのが印象的であった。葉の形が印象

ユリ、リンドウ、日本のアイリス、サクラソウ、水的で、背景に使うと緑色が美しいという理由で毎年、生植物をコレクションし評判を得た。現在ウィズリ

強剪定して樹高を低く維持するという説明があったーガーデン内の「ワイルドガーデン」がウィルソン（図 3，4）。

の概念に基づいた庭園として忠実に維持されている。1902 年のウィルソンの死後、イタリアの実業家トーマス・ハンベリーが実験園と隣接している土地・農場を買い取り、1903 年に王立園芸協会に寄
贈した。

3.

主な施設・区域

ウィズリーガーデンの広大な敷地は、主に 17 の区域に分けられておりそれぞれ、カントリーガーデン Country Garden、ミックスボーダー・ガーデン
Mixed Borders、バラ園 Bowes-Lyon Rose Garden、

図3

ミックスボーダー ．

図４

ミックスボーダー ．

見本庭園 Model Gardens、ハーブ園 Herb Garden、
果樹園 Fruit Demonstration Garden、高山植物展示
ハウス Alpine Houses・見本菜園 Model Vegetable
Garden、ロックガーデン Rock Garden、高山草原
Alpine Meadow、 壁 面 ガ ー デ ン Walled Gardens、
ヘ ザ ー ガ ー デ ン Pinetum & Howard`s Field、 運 河
Canal & Loggia、 図 書 館 Garden Library、 研 究 棟
Laboratory、温室 Glasshouse、栽培実験圃場 Trials
Field である。
ナショナルコレクションはそれぞれの区域の中

宮内−王立ウィズリーガーデン

90

試験栽培圃場
協会の主な事業の一つであるガーデン・メリット
賞（AGM：Award Garden Merit）を認定するため、園芸品種の植物の特性の比較栽培が行われる圃場である（図 5，6）。賞は毎年委員会で判定され、栽培試験の時期は種類によって様々で一年または数年間に及ぶものもある。試験結果の報告はレッドブックと呼ばれる冊子と協会のウェブサイトで公開される。多くの育種家が AGM 受賞を求めて、毎年多くの植物の応募がある。受賞品種はその後、入手可能であるか、またその品種よりも優秀な新品種が無い
か定期的に再検討される。ガーデン・メリット賞の

図５

試験栽培圃場の解説板 ．

図６

スイートピーの試験栽培 ．

交付条件は次のとおり。
• 園芸業界で入手可能であること。
• 庭植えもしくはその他利用の植物として抜群に優秀であること。
• 性質が良いこと。
• 高度な栽培テクニックや、特別な生育環境を必要としないこと。
• 特定の病害虫がないこと。
• 隔世遺伝が不適切な程度に発生しないこと。
目新しい新品種ばかりを追うのではなく、優秀な品種を評価し維持していくことのメリットが、
AGM の受賞を通して保持されるのは、生産者と栽培者のどちらにとっても良いことであり、ナショナ
ルコレクションという文化を浸透させるのに一役買っているのではないかと感じさせられた。

果樹園

温室

ナショナルコレクションの内、100 品種のルバー

2004 年に協会創立 200 周年を記念して約 880 万ブ（図 7）やレッドカラント（図 8）、グーズベリ

ポンドをかけて建築された巨大なガラス製の聖堂のーのコレクションが植栽されている他に、700 種のような温室は、面積 3000㎡で高さ 13 ｍ。熱帯・温帯・リンゴ（図 9）、175 種のナシ・ブドウ、100 種の

乾燥帯の気候が再現され約 5,000 種の世界中から集プラムなどを見ることができる（図 10）。多くの果められた植物が展示されている（図 11，12）。一つ樹の品種を楽しむ他に、様々な仕立て方が展示され一つのエリアが独立しないように繋がりを持たせたている。第二次世界大戦直後には、果樹の膨大なリ植栽展示が工夫されている。階段下の空間には暗さ

ンゴのナショナルコレクションが保持されていたを利用した展示で地面の下について紹介された学習が、現在はレディング大学に移植されており、より

展示 Root Zone が設けられており、根や土の構造

優れた品種のみを選抜して栽培している。

などについて学習することが出来る（図 13，14）。

宮内−王立ウィズリーガーデン

91

図７

ルバーブ

図８

レッドカラント

図９

リンゴの仕立て見本 ．

図 10

ナショナルコレクション ．

ナショナルコレクション ．

果樹園全景 ．

宮内−王立ウィズリーガーデン

図 11

温室全景 ．

図 12

サバンナゾーン ．

図 13

学習展示 RootZone ．

図 14

学習展示 RootZone ．

92

4 ．所感王立ウィズリーガーデンは、王立園芸協会の「園Royal Horticultural Society`s Garden Wisley

芸や植物に関する様々な情報を発信し、園芸普及の

住所：Working,Surrey,GU23 6QD

UK

ための活動」という目的に対して的確に運営されてホームページ：https://www.rhs.org.uk/gardens/wisley

いることが、展示や様々な事業内容、ガーデンショップの販売品等から実感させられた。英国を代表する文化である園芸は老若男女に浸透しており、多くの人が庭園を鑑賞する事・植物を育てる事・庭を作る事を心から楽しみ、更に自分のスキルを上達させたいと感じているのに対して、ウィズリーでは単なる植物の展示に留まらず、庭作りに関する様々な見本やアイデアが紹介されており、見学者のニーズを確実にとらえていることが分かる（図 15，16，17，
18，19，20，21，22）。
ナショナルコレクションの取り組みに関しては、
長期的な計画のもと国内にとどまらずヨーロッパ内
での連携が密にとられていることに驚かされた。ま図 15

ロックガーデン ．

た英国の人々の情熱的な関心の高さも特筆すべき特徴であろう。その中で英国の庭園として確立された地位にある王立ウィズリーガーデンの存在は大きく、ナショナルコレクションの活動を牽引していく存在の一つである。公開している庭園の中で効果的に植栽することにより、統一感のある美しさやコレクションを保持することの楽しさをアピールすることが出来ていて、見学者の関心をさらに集めることに成功している。しかし一方で、限界を感じさせられる個人コレクターの取り組みを知ると、今後、コレクションの維持が公立の庭園や植物園への業務としてのしかかってくることも危惧された。日本の場
合、趣味家や愛好会などの市民団体を精査し、コレクションへの責任が一人のコレクターにかたよることなく、植物園や行政、研究機関と連携して地域性を持った団体で保持するような方法も考えるべきだ

図 16

ろう。

寄せ植え ．

ロックガーデンセンペルビウム

今後、日本の植物園がさらなる発展を遂げ、ナ
ショナルコレクションに似た取り組みが計画される中で王立ウィズリーガーデンの体制や方法は大いに参考すべきであると感じた。

宮内−王立ウィズリーガーデン

93

図 17

図 20

芝生の模様刈り ．

教育園の案内看板 ．

図 18

教育園 ．

図 21

植栽解説 ．

図 19

子供用アスレチック広場 ．

図 22

Canal & Loggia ．

宮内−王立ウィズリーガーデン

94

Ⅳ．個別テーマ95

英国でナショナルコレクションホルダー活動が盛んであることを考える

名誉会員
田中俊弘

今回の調査では､多くの個人や組織のナショナル

いかと察した。昨今日本で問題になっている定年後

コレクションホルダーに会うことができた｡個人での過ごし方の、とくに知的な過ごし方の一つの見本

コレクションを完成させること自体大変な努力が必であると思われる。

要であり、さらにコレクションを優れた技術で活か庭のコレクションを拝見した後で、家に招かれ、し続けるには多くの苦労の積み重ねが必要となり尊

お茶とクッキーをいただいた。多分通常は老夫婦に敬に値する｡でもこれを引き継ぎ持続させるには､更は広すぎるダイニングキッチンであろうが、個人のなる工夫と努力が必要である｡英国の文化として地家に多人数で押し掛けたので狭くなってしまったテ

球規模の基準と連携組織を作るのは得意である｡しーブルを囲んで、手作りのクッキーと普段使いのカ

かし、個人のコレクションでは拒むことのできな

ップでお茶をいただき、温かい感じがしたし、ナシい､オーナーの加齢という問題が致命的な条件になョナルコレクションホルダーとしての生活を楽しんる｡一方で国､公､企業などの大きな組織で構築したでおられる感じであり、肩に力が入っていなくて長コレクションは､財政的には安泰であるが､経営主体

続きしそうな印象を受けた。寿命が永遠でありたいの意向で経営が行われるのは当然であり､この経営のは人の常であるが、老夫婦であることから、これ主体に､理解を得るために永続的に説明を続ける必を次の世代にどうやって引き継ぐのかが大きな課題要がある｡以上の観点から特徴的なコレクションホとなる。英国の貴重な伝統的な園芸植物の保存活動

ルダーを考えてみた｡にこのような人たちの格別の協力が得られるということは活動にとって鬼に金棒である（図 1）。

Mr. J. Hogarth 邸
新しい場所に引っ越してきた際に邸に残されていたギボウシ属（Hosta ）を育て、さらに収集を継続して多くの品種を集め、2 年前にナショナルコレク
ションに認定された。ギボウシは鉢植えが良いという彼の考えで、小型およびミニチュアの種類を庭の棚沿いに並べておられる。日本の建売戸建て住宅の3 〜 5 倍ほどの、日本からすれば広いけれど、周辺の住宅に比べれば普通の広さの庭に､ 所狭しと鉢植えが並べられている。様子を察するに、日本でいえば定年後しばらく経過した老夫婦だけの生活のようで、定年後にこの地に引っ越してこられたのではな

図1

Mr. J. Hogarth 邸のギボウシ（Hosta ）コレクション ．

田中−英国でナショナルコレクションホルダー活動が盛んであることを考える

96Mrs. Anita Allen 邸ある。たぶんクライアントもなく、自分の創作エネ

Devon 州にあるプライベートガーデンコレクシ

ルギーだけで作り上げることは、想像を絶する苦労ョン。邸の前で車から降りると、日本で言えばブナが存在する。すばらしいナショナルコレクションをの葉が目に入った。種類が違うのかもしれないが、維持するエネルギーがここにあらわされている。マ

ブナにそっくりな樹木である。緯度から考えれば、ーガレットとブッドレアのコレクションのすばらし

この地は年間の平均気温や最高気温が低いことにな

さもさることながら、これこそが彼女のエネルギーっているが、年の最低気温が比較的高く、降水量もの源とであると感じることができた｡ 大都会から地多いことで植物に有利な点も考えられる。ここでは、理的に離れており、多分訪れる人も少なそうな環境

ブッドレア、マーガレットがコレクションされていで、これほどのクオリティーを維持し、磨き上げよた。17 年前に 200 エーカー（80.94ha）の農地を手うとする活動がコレクションを支えている。

に入れてこの地に移り住み、現在は息子さんが農業を営んでおられるようである。詳細は尋ねていないが、周辺には広大な放牧地が広がっている。200 エーカーのうちで 3 〜 4 エーカーをナショナルコレ
クションやガーデニングに使用している。彼女は、幼少のころ家庭の事情もあって、マーガレットを摘んで花束にして街で売って自分の欲しいものを購入していた。それもあってか、現在のコレクションにつながっている。コレクションの、特に花の押し葉を作って植物全体の写真とともにアルバムに貼り付けて記録としているように、熱心なナショナルコレ
クション活動家である。
このたびのわれわれの訪問を受けるにあたって、

図2

Mrs. Anita Allen 邸のガーデン ．

掘っ立て小屋をしつらえ、シャンデリア風の電灯まで準備されようとした節があり、ナショナルコレク
ションとわれわれの訪問に対する格別の熱意を感じることができた。

Bristol Community Plant Collection
この仕組みのリーダーは、Bristol Zoo Gardens の職員であるが、プライベートでナショナルコレクシ

一応の座学とガーデンの巡回の終わりに、ガーデョンの活動をされているようである。その一環としンに案内された。図２の写真の印象では、英国のイて、動物園でもコレクション活動をされているようングリッシュガーデンそのものである。さらによくである。Hampton Court Flower Show での展示を見ると、すべてが栽培品種、あるいは外国から導入拝見した内容から考察してみることにする。

したような植物で作られている。話を聞くと、何年

説明と展示から推察すると次のようになる。日本

か前には谷川の流れる雑草の茂る場所、古い壁のは語で言うとキンセンカと呼ばれる植物をコレクショがれた家があったのを、このようなガーデンに仕上ンするのに、個人や単独の組織ではなくて、この町

げたそうである。写真に写っている､ 剥がれそうにに存在する小学校、公園、個人やガーデニングのグなった壁を見ると、日本にもありそうな、雑草の茂ループなどが集まってナショナルコレクションホルる小さな渓流に立つ壁の落ちた古い小屋を想像しダーを形成している。

た。この場所のビフォアー・アフターを考えるとき、

今回調査を行った英国のホルダーは、ほとんどがその技術の素晴らしさを実感できる。言葉通り「古個人、植木屋などの企業、公園や植物園などであっ

い壁の小屋」が、「古びた壁の小屋」になっている。

た。注目する人は少なかったが、その中でもこの団日本で言えば「廃屋」が「古民家」になったようで体だけが異色であった。ナショナルコレクション活田中−英国でナショナルコレクションホルダー活動が盛んであることを考える

97

動の継続性という点では、個人、企業、植物園のそれぞれに決定的な弱点が存在する。個人ではいかん
ともしがたいヒトの寿命、企業では採算性、植物園
では Kew Garden の経費節減やリストラの苦しみに象徴されるオーナーの意志というのがそれである。
それらの決定的な、重要なポイントがぼやっとしているのがこのネットワーク型の、あるいは市民活動型の活動である。ポイントがぼやければ、弱点もぼ
やけるわけである。しかしこの方法にも、いずれウ
イークポイントが焙り出されるかもしれないが、筆者の注目した活動として記しておきたい（図 3）。

図3

Bristol Community Plant Collection ．

田中−英国でナショナルコレクションホルダー活動が盛んであることを考える98英国調査行でわかったこと

名誉会員
鳥居恒夫

１．参加の目的

２．ナショナルコレクションの問題点

私が今回のナショナルコレクション調査行に参加

ナショナルコレクションは、人類の文化である

したいと考えたのは、学生時代に気がつきこれまで

歴史的な栽培 ･ 園芸植物を収集保存するために始ま半世紀あまり見聞きし、考え、収集栽培に努めてきったと理解している。英国ではこの制度が発足した

た栽培 ･ 園芸植物保存の考えと方法が、この分野のことにより、植物園や園芸会社、個人の収集家がそ先進国と聞く英国の実情と同じなのか違うのかを確れまで収集したコレクションに対して、公的な評価、

かめたかったからである。ただすでに退職して 15

格付けを与えられるということが、現時点では一番年もたつ隠居なので、現役の人たちの邪魔をしないの眼目になっているように思われる。

ようにと、定員に余裕があればと考えて、締め切り

従来から熱心で経済的にも力のある園芸愛好家

期日まで申し出をしなかった。事務局に聞いてみるは、自分の好きな植物の変異を収集、品種改良も行と満杯だという回答だったので、ご縁がなかったとなってきている。このようなコレクションに対して諦めていたが、事務局から隊長の倉重さん、英国で一つのお墨付きが与えられることが、園芸家としてお世話をしてくださる老川さんのご努力で参加させのステータスとなっているようにも感じられる。園ていただけることとなり、得難い機会を得たことに芸会社や農場では、ナショナルコレクションの一つ

感謝している。

でも持つことが、その企業の格付け評価にもなるの

77 歳の私が最高齢と聞き、6 月下旬の植物園協であろう。

会 50 周年総会参加直後で準備不足、体調も充分と

他人とダブラないように一つの植物を選び、そは云えない状態で出発したが、若い人たちのパワーの変異を短期間に収集する例もあるようで、長く栽をいただいて落伍もせず、元気になって帰国するこ培されてきた植物だけが対象になっているわけでもとができた。

ないように感じた。また、コレクションの内容は、私には調査の特別なテーマを与えられていなか

1 種内の変異である品種に限らず、同属内の様々なったので、先にお話した私の考え方が英国の実情と種や交雑品まで含まれていることは、種間交雑によ合うのか合わないのかを考え、また全体にわたってる植物育成の盛んな欧州では当然のことと思える。

気のついたことをまとめることとした。

評価の定まった歴史的な品種ばかりでなく、新品種も数に入っていることには、はたしてそれでよ
いのかという疑問を感じる。しかし、あるヘメロカ
リスのコレクションでは、試験機関の栽培試験で評価を受けた育てやすい優良花を対象にしていると聞

鳥居−英国調査行でわかったこと

99

き、歴史的な経過以外にも公的な評価を取得したも通訳をして下さり、そのお陰で意見を交換することのを対象にするという考えは、納得することができができた。私はまず持参した「桜草」のカラー図譜る。

を贈呈し、日本における現在の活動を説明した。こ保存栽培もさまざまで、農場や個人の庭園では、れに多くの時間を費やしてしまったために、英国の整然とした栽培は例外的で、この中にコレクション

状況については充分に理解することはできなかったがありますというような、混植とも見える状態のもが、英国にもサクラソウの園芸品種を栽培するコレのもあった。

クターが存在することがわかり、今後の文通によるこのようなレベルも態勢も様々な多様なコレクションの実態を見聞きして、これを審査・指導する交流の糸口が付けられたことは大変な成果であった。

ことの大変さを思い、この制度はまだ試行の段階で話の中で一つ明確にわかったことがあった。それあると感じた。担当者との懇談では、コレクション

はサクラソウの花形についての英国における評価のを維持する後継者や運営を助けるボランティアの不問題で、英国では日本で平咲と呼ぶ、花冠が平面に足が提示され、若い世代の園芸離れは日本だけでな

伸びるタイプのものが好まれ、抱え咲や掴み咲といく、英国でも深刻な問題となっていることを認識しうような複雑な花形は評価されないという。Jonesた。

夫人によればフラワーショウに、様々なタイプの品種を出展したところ、審査員にプリムラ・アウリク

３．保存についての私の考え方は合格

ラ（ Primula auricula ）のコレクターがおり、アウ
リクラの審査基準に従って審査されたために、日本参加の目的であったサクラソウで行なってきたのタイプのサクラソウは評価を受けることができな

私の品種保存の考えとやり方は、英国の実例を連日かった。しかしそのような見方には納得できないの

見聞するうちに、充分通用するという自信が膨らみ、で、改善されるように運動したいということであっ旅の終り頃には確信を持つようになったことをご報た。

告しておきたいと思う。日本でナショナルコレクシ

私からは日本での桜草園芸は 300 年の歴史があ

ョンの制度が発足すれば、サクラソウの品種保存はり、多様なタイプの園芸品種が育成され伝えられてすぐに認定される態勢が出来ているという私なりのおり、私達のかけがえのない財産であり、現在 320

結論を得ることができた。

品種を特定して保存栽培して、品種改良も盛んに行

ただこのような植物の保存栽培を行なってきた

なわれ、従来の品種を凌ぐ優良花を選んで新品種と人たちは、いずれも高齢者が多く、早く発足しない

して評価していることを紹介した。また花期には 5と後継者への引継ぎができなくなる恐れがある。私段の棚に花形と花色を考えて並べ、全体としての美自身としてもまだ動けるうちに、植物園活動の最後

しさを見せる伝統的な鑑賞法も引き継いでおり、植の仕事としてこれを実現させたいと覚悟を定めた次物だけでなく栽培や鑑賞方式も、一体として保存し第である。

ていることも話した。夫人からはこの「桜草花壇」の陳列法はぜひやってみたいと、非常に関心を示さ

４．デボン州コレクターとの交流
RHS のロ－ズムアガーデンでは、園内見学のあとで、デボン州の熱心なナショナルコレクション保れたことも印象に残ることであった。
栽培中の品種の写真を送るので、同定して欲しいという申し出もあり、まずそのことから交流を始めましょうとお約束してお別れした。

持者に迎えられ、お茶をいただきながらの懇親の機会が設けられた。
私がお話を交わしたのは Penny Jones さんというご夫人で、サクラソウの収集家である。英会話ができない私には、同行の大木宣子さんがつききりで

鳥居−英国調査行でわかったこと100

５．緑溢れる田園
英国の旅は２度目であったが、都市の中心には
ほとんど行かなかった今回は英国の本来の自然風土を満喫できた良い機会だった。首都ロンドンから車で 30 分も走ると田園に囲まれたウィンザー城があり、それに連なる森林と牧野の中にある石造りのSavil Court Hotel に 3 泊できたことは、生涯の思い出となった（図 1）。昔はこの地方の貴族の館だったのだろうが、広い草地にはオウシュウナラやヨー
ロッパブナの大木が枝を広げ、野ウサギが跳ねまわ

図１

森林の中にある Savil Court Hotel ．

は存在し得ないとも感じた。ロンドン近郊でもこの

図2

イギリスで描いたボタニカルスケッチ（左：オ状態なので、さらに西南のデボン州まで行くと、丘ウシュウナラ、右：ムラサキ科の野草）．

るという説話の世界、なかなか暮れない長日の明かりの下で、木や草の枝を取ってきてスケッチに励んだ（図 2）。一つ気がついたのはヒースロー空港を発着する飛行機の音が始終することで、その度に現代に引き戻される感じがした。
車が行き交う道路も、馬車の時代そのままかと思うほど巾が狭く、両側には雑木が茂り合ったヘッジ（hedge）が延々と続くのに驚き、あれは田園交
響曲の世界であったかと後で思い当たった。
ロンドンの中心にも大きな公園や緑が溢れ、近郊にこんな自然豊かな環境が存在する英国では、日本
で私たちが苦労して取り組んだ都市緑化の問題など

陵が連なり雑木林に牧野、狭い道路にヘッジという景観に、日本の照葉樹の濃い緑の植生と異なる風土というものを深く感じた（図 3）。

６．キュー植物園
キュー植物園には始めての訪問で、私にとっては最初で最後の機会となったと思う。日本の植物園職員の訪問であることと、老川さんが培われた実績と人脈による特別な配慮により、主要な園地の案内だ
けでなく、バックヤードの栽培温室、図書室、標本庫まで見せていただけたことに感激した。園内はあまりに広くて回りきれず、ただ見てきただけに終っ

図３

南西部の光景こんな地方に暮らしてナショナ

たが、まず亭々とそびえる樹木には長い歴史を感じ、ルコレクションを守る園芸家もいる ．

私達の植物園にも歴史を物語るような銘木を育てなくてはならぬことに気づいた。
花壇や温室では改造工事が行なわれていて、やは

鳥居−英国調査行でわかったこと

101

り老朽化した施設や行き詰まった園地は、作り直すをした技術者の評価はどのようにされるのか気にな

努力が必要で、それにより新たなフアンを獲得するるところである。プランが優れていて成功すればよことができるのであろう。

いが、私達の経験では造成から管理の段階で、技術

ロックガーデンでは、昭和初年に日本人で最初者が試行錯誤してよりよいものにしてゆくのが通例にキュー植物園の研修生となられ、帰国後に小豆島である。建築では図面通りに完成させることはできで植物馴化園を開設された八代田貫一郎氏（故人）

るが、生き物である植物が主人公の庭園園地では、ことを思い出した。氏の著書には在園中にロックガ

植えて育ててみないとうまくゆくかどうかはわから

ーデンの改造が行なわれたことが書かれており、そない。ここではプランナーと園芸技術者の合作になれから 90 年の歳月を経ていることを思いながら観るはずで、プランナーの功績だけが残るというのは覧し、ここでも無量の思いにかられた。

どうかと感じる。

植物数もその分野も、研究の規模も、専門の職植えられた植物の種類とその量、よく育てられて員の数も世界一という植物園を、たった一日観覧しいることは感嘆の他はなく、どうしてそのようなこて印象を述べるなどおこがましいことだが、日本のとができるのかと考えた

植物園すべての園が糾合しても叶わない歴史と規模

まず気候風土。英国と比べれば日本ははるかに緯内容を持つこの植物園は、かって植民地を経営した

度が低い位置にあり、夏は熱帯地方の気候であるが、国策によって発展したことを考えないと理解できな

冬は寒くその気温差は 40℃にもなる。英国の気温い。兎も角現代の日本国では、国も地方も植物園のは冬は氷点下に下がっても夏は最高気温が 30℃に理解が不充分で、お金と人員を投資することなど考はならず、夜間にはさらに低くなるので、ヒマラヤ

えられないことである。英国においてもキュー植物などの高山植物や寒冷地のものも、致命的な障害を園の予算と人員が大きく削減されるということも聞受けずに育ちそうだ。

き、規模が大きいだけにこれからの運営が難しくな
ることがうかがえる。

夜間に気温が下ることで、昼間に植物が生産した
栄養分が浪費されずに貯えられる利点がある。また

私達の日本の植物園は、どのように考えたらよい

雑草の繁茂がおさえられるために、除草にかかる労のであろうか。大きければよいわけではなく、何で力を他の作業にまわせることは最大の利点だろう。

も揃わなければならないわけでもない。規模は小さ

日本の夏は日中だけでなく夜間も熱帯夜といわれる

くてもそれぞれに専門分野を充実させて、全体とし30℃以上の高温で、雑草は昼間に生産した栄養をて目的を果たせるように連帯協力することが、最良使って、夜の間に驚くべき成長をとげるのだ。私たの方策といえるのではないだろうか。

ちは夏の除草作業の過酷なことを身にしみて体験しており、夏の間除草に追われ、やっと追いつきそう

７．王立園芸協会の二つの植物園になる頃には秋になっているわけである。
冬には大雪、夏には梅雨、秋にかけては台風の襲

ウイズリーガーデンは２度目であったが、ローズ

来や長雨、ことに近年の激しい気候の変動と常に向ムアガーデンは始めての訪問だった。どちらも園のき合わねばならない。英国でも何十年に一度は強い全体を知り尽くしておられる方に案内していただけ

寒波や、強風に襲われてこともあったようで、大きたこと、ここでも老川さんの培われた信頼関係の実な樹木が失われたという話も聞いたが、毎年台風に績を感じた。

見舞われるということは、日本という国土の宿命でどちらの植物園でもそれぞれの園地で名前が出てあろう。

くるデザイナーのことが、日本ではあまりないこと

ウイズリーでは園地が乾燥して、萎れた草花が見が印象に残った。欧米では誰がデザインを考えたとられたことには意外だった。地形の関係もあるのだ

か、プランを練ったとかいう事が建築などと同様にろうが、夏になると気温も上がり、雨が十分降らな実績として評価されるのであろう。この場合それにいと水不足を起す土壌なのかと思った。

もとづいて園地を造成し植物を植え付け、育成管理

鳥居−英国調査行でわかったこと

歴史が古く、運営のための組織が大きくしっかり102

としていること、それを支えている園芸協会会員の

神代植物公園にいた時代に、スイレンにも興味を持

数の多さには、日本との大きなちがいがあり、日本って 30 品種ほど集めて栽培していたことがあり、の状況を情けなく思う。日本人の園芸好きは英国人

今でも強い関心を抱いている。ウイズレーでは前回に劣るとは思いたくないが、個人レベルではなくし訪れた時にも近寄れずに残念な思いをした想い出がっかりした組織を作り、拠点となる植物園を設けて、あるが、今回も同じだった。あの場所は池を中心と長く継続してゆくという理念が育たなかったのだとした庭園で、景観としては結構なものだが、園芸植思う。明治以後の富国強兵で欧米に追いつこうとす

物園としてはその品種が名称とともに近くではっきる近代化が行なわれたものの、軍事的には大国となりと識別できることを望みたいと思い、最後に老川っても文化的なものへの投資が比べ物にならなかっ夫妻にこのことを申し上げた。

たということだと思う。
この植物園がいかにすばらしいからといって、これと同じような植物園を日本で実現できるものではないだろう。私たちはこれを参考としてよく学び、日本の気候風土を考え、国情に合った植物園を作り上げてゆくしかないのだ。
ウイズリーガーデンの入ってすぐの建物の前に、
中国産 Itea ilicifolia（ズイナ属イリシフォリア）が、長い花穂を垂らして迎えてくれた（図 4）。実はこのユキノシタ科の常緑樹は、2 年以前に筑波実験植物園で枝を頂いてスケッチした旧知の植物で、一目見てそれと同定できたのが何より嬉しかった。やはりスケッチをやってきた効果があったのである。
ローズムアガーデンのバラ園では、最近の園芸品

図４

ウイズリーガーデンの入口の中国産のズイナの仲間 Itea ilicifolia ．

種ばかりで、意外な思いをしました。これは他の植物園でも同様であったが、新しい品種の試作と紹介を目的としているように感じる。ウイズリーでは‘Peace’ が植わっていたが、私がバラを育てた中学
生の頃に沢山あった、ハイブリッド・ティーのあの
剣弁高芯タイプのものが見当たらないのだ。そのよ
うな品種を保存するところが別にあるのだろうと思
うが、不思議であった。
私は神代植物公園でバラ園も担当したが、植替えのときには古い品種を無くさないように、苗を作って極力残した。その後国際バラ・コンクールの品種の花壇ができたが、従来の花壇には古い品種が残してある。図らずもナショナルコレクションを実行し

図５

ウイズリーガーデンのスイレン池。芝生には立ち入れない ．

ていたわけだが、新品種ばかりが植えられていた英国のバラ花壇に驚いたのであった。
ウイズリーでは残念に思ったことがあった。それは庭園の池に植えられたスイレンのコレクション
で、周りが芝生になっていてそこへは立ち入れないために、花を近くで確認することができない（図 5）。

鳥居−英国調査行でわかったこと103サクラソウ園芸品種を保存するために

名誉会員
鳥居恒夫

サクラソウ（ Primula sieboldii ）はシベリヤ南部

普及と保存のために実行した方策

より、朝鮮半島を経て日本の高原地帯に自生する多サクラソウの品種は一部の植物園と趣味の愛培家

年草であるが、関東地方の荒川下流には上流から流のもとに辛うじて残され、これを探し出して集め、されてできた群生地が存在した。江戸時代中期の初繁殖することから活動が始まった。

めころから、このサクラソウの栽培が始まり、たね栽培の歴史が長く、混乱期をくぐり抜けてきた

まきを繰り返して多くの園芸品種が育成された。以

サクラソウには品種の間違いが多かった。そこで品来 300 年にわたる栽培の歴史には明治維新、関東種の整理統一をはかることが、会の一大事業と考え

大震災、太平洋戦争という社会の混乱期があった。

られた。

戦争による危機は最も深刻なもので、桜草園芸は消一方、会の最も重要な事業は、会員への品種苗の滅の危機にさらされた。しかし愛好家たちの必死の配布で、余剰のある会員が苗を拠出し、新しい会員

努力で多くの園芸品種が絶滅を免れ、今日まで生きに配布することで、少しずつ全国に栽培が広がった。

て伝えられてきた。その後の復活までの経緯を明ら

春の開花時には東京で展示会を開催して、会員の栽

かにしたい。

培品を陳列し、観覧者への普及と新しい愛好者を勧

桜草園芸の復活は、愛好者の組織として 1952 年

誘した。苗の配布によって地方にも有力な会員が育に発足した「さくらそう会」を中心に行なわれた。

ち、グループができて展示会がおこなわれるように筆者の鳥居は発会年以来の会員であり、後に東京都なり、各地の植物園と連携がとれるようになった。

神代植物公園に勤務して、植物園のコレクション栽

その他にも様々な活動を行っており、以下に事業培と展示も経験し、サクラソウの保存普及活動にもをまとめた。

努めてきた。
サクラソウの園芸品種は生命力が強く、現在も江戸時代から生きて伝えられたものが 100 品種も存在し、後の明治・大正・昭和前期と順に並べてみると、発展の過程を知ることができる資料であり、文化財であり、保存する意義のある植物である。

鳥居−サクラソウ園芸品種を保存するために104• 会員や一般の園芸愛好者を対象にした講習会を開催して、知識の普及や栽培法を紹介。
• 見学会や研究会を行なって、会員の交流や技術の伝承をはかる。
• 会報を発行して、知識や情報を紹介。
• 品種の収集、試作、調査を行ない、資料を集積。
• 混乱を整理して品種を確定し、保存すべき品種を選別。
• 保存する品種を認定品種とし、特性を記した一覧表を発表する。
• 配布苗や展示会での品種名は認定品種名で表示。
• 新しい実生花を評価して新品種として公表。
• 認定品種を収録したカラー図譜を発行。これで保存・普及活動が進むことになった。
• 植物園や栽培家を訪問して、品種同定をして、混乱の解消を図る。
• 植物園コレクションの補充に協力し、正確な品種の普及を図る。
• 遠隔地でも可能な、切花の送付による品種同定を行なう。
• 植物園コレクションの植替えボランティアで、職員と会員で技術研修をする。
• 品種の里親制度による保存（筑波実験植物園と筑波大学が行なっている）。
• 桜草用植木鉢の製作と販売斡旋。
• 江戸時代に創造された鑑賞法「桜草花壇」の復元製作。
• 関連資料・文献の収集

今後の課題以上挙げたように、思いつくあらゆる手法を、可能なものから実行してきたことで、桜草園芸は復活
し、絶滅を危惧する人はいなくなった。この活動は個々の愛好者とそれを糾合した「さくらそう会」、各地の植物園、研究者等の連携によって実現し、これからも継続してゆくことによって目的が叶えられる。
社会情勢の変動や好みの変化によって、消長盛衰も予想されるが、サクラソウだけの発展や保存を考えず、多様な植物の愛好者をふやすことが重要で、その活動の中でサクラソウも保存されるに違いないと確信している。

鳥居−サクラソウ園芸品種を保存するために

105イギリスにおける Bambusa 属の栽培

賛助会員
田代 武男

イギリス南部地域は日本よりかなり北に位置するを「ササ」と言っている。イギリス南部地域では、が、大西洋を流れる暖流、メキシコ湾流の影響を受

真っ白い竹の皮が付着していて耐寒性があるササがけて比較的温暖である。

多く栽培されている。

この地域の竹､ ササの生育環境をみると、降水量

公 園 の 野 外 に キ ン メ イ チ ク（ Phyllostachys

は月平均 50rnrn 前後で、これではタケノコの発生

aureosulcata ‘Spectabilis’）が栽培されていた（図 1）。

時期は水不足になる。夏の最高平均気温は 20 度位

このキンメイチク（金明竹）はマダケが変異したもで生育には問題ないとしても、冬の最低平均気温がので、日本でよく見かけるものと同じものである。

マイナス 4 度とかマイナス 5 度というのでは、タ

竹桿は三起源層からなっていると言われている。

ケノコの発生温度を下廻っていて、竹、ササの在来

キンメイチクは、桿の第一層（一番外側の層）が緑

種が自生できないという大きな問題をかかえてい色から黄色（黄金色）に変異したが、第二、第三のる。

層（内側の層）は緑色のままである。節間の芽溝側（枝野外では、タケノコや桿の先端部分が寒害によっが出ている上側）は、第一層の層の厚さが薄くなって枯死したものが散見されるが、辛うじて生育してているので第二層、第三層の緑色が透けて見えるのいるものもお互いに身を寄せ合って寒さをしのいでである。そのため、地肌が黄色で芽溝側は交互に緑いる様で、株立ちのように見える。

色となる。

19 世紀以降に竹、ササはイギリスに移植導入さキンメイチクは地下茎が地表面すれすれの地中をれたと言われるが、住宅地の一角や庭園､ 公園とい横走っているが、遠方から見ると竹桿全体が一塊にった場所に小規模植栽が今日まで続いている。そこなっている。

に，
キンメイチクや黒チク（ハチクが変異したもの）
は見たが、モウソウチクは一株も見かけなかった。

王立キュー植物園のパームハウス（温室）には、

冬期に温度管理をしないとモウソウチクはうまく育桿が斑入りのジャイアントバンブー ( Gigantochloa

たないようである。

verticillata ) が植栽されている（図 2）。桿の第一層が緑色から黄色に変異し、節間に広狭様々な緑色の竹の仲間は大きく、竹、ササ、バンブーに分けら条斑がある。

れる。温帯に生育する竹、ササには地下茎があり、熱帯地域に生育するバンブーには地下茎がなく、その地下茎からタケノコが出て散生（単軸分岐型）

既に成長している桿の基部に養生している大芽が伸する｡ 地下茎には沢山の節があり、各節からは多く長して桿となり、株立ち（仮軸分岐型）となるので、の根が出ている。

キンメイチクにあるような、くぼんだ芽溝部がない。

タケノコが伸びて竹の皮（桿鞘）が早期に離脱するのを ｢竹｣、竹の皮が長期に付着したままのもの

田代−イギリスにおける Bambusa 属の栽培

そのため二層、三層が透けて見えることもない。
しかし、斑入りのジャイアントバンブーの桿は黄106

色地で、不規則な緑色条斑が多発することや葉にも小量の白条斑があることなどは、縦縞キンメイモウ
ソウチク（モウソウチクが変異したもの）そっくりである。このように、斑入りの形式が酷似していることから、バンブーの桿も三起源層になっているのではないかと思われる。

図1

キンメイチク ．

田代−イギリスにおける Bambusa 属の栽培

図2

キュー植物園のジャイアントバンブー ．

107

植物園での盆栽展示

賛助会員
加藤昌一

１．ねらい
盆栽が「BONSAI」として世界共通語になって久

２．キュー植物園の盆栽
場所と温室

しく、海外での盆栽人気は一時のブームから定着期

広いキュー植物園内で、BBC が家庭菜園のテレビにあるといえる。多数の国に多くの愛好家の存在が番組収録に使う菜園植物コーナーに隣接したところ認められるようになった。

に「BONSAI

HOUSE」がある（図 1）。別の目的で各国の植物園でも盆栽が展示されている。アメ造られたと思われる小型ガラス温室が展示場となっリカ合衆国ではブルックリン植物園、国立樹木園のている。入り口に「盆栽はデリケートですから、近盆栽は質の高い内容でよく知られている。盆景の長づきすぎないように、作品に警報器を設置してありい歴史をもつ中国では、上海植物園で 1978 年に展ます」と注意書きがある。

示（盆景園）が始まっている（中国では盆栽ということばは使わず盆景という。日本には盆景という盆栽とは別の分野がある）。
こんな時代背景をもとに英国の植物園での盆栽展示について報告する。

特徴
温室の入り口には教育的配慮から、植物園らしい「盆栽の歴史」「盆栽の日常管理」について簡潔な分
かりやすい説明文がつけられている。

今回、調査隊が訪ねた植物園は王立キュー植物

作品は日本から移入されたもののほか、英国で仕園、RHS ウィズリーガーデンである。この 2 園は立てられた作品が含まれているようだ。展示・管理

各園の方針なのか、英国内の盆栽店の協力により盆などは地元盆栽店が担当している。

栽展示が始まったためか、展示の仕方に特徴があり
前者は温室内、後者は野外の展示である。

温室入り口の説明版の解説によれば、キュー植
物 園 に は 盆 栽 が 60 鉢 あ り、 樹 高 が 10cm の も の

なお、紹介する作品の写真説明の項目は日本で（小品盆栽）から樹齢 180 年のものがある。訪問の習慣にしたがい、樹種名、樹形、樹齢、鉢、コメ

時、温室には 10 鉢が展示されていた。その樹高はントの順に記した。各項目はおもに各園の名札の表

30cm から 50cm（目測）ぐらいで、日本でいえば記を優先した。コメントは必要に応じて付した。コ

中品盆栽の作品である。

メント部分の「」内は展示掲示版の説明文（英文）から要約、引用した。それ以外のコメントは筆者による。

加藤−植物園での盆栽展示

図1

キュー植物園の BONSAI HOUSE ．

108

図2

イロハモミジ ．

図4

荒皮性イロハモミジ ．

作品 1（図２）

作品 3（図４）• イロハモミジ

・イロハモミジ ‘Arakawa’• 樹形：双幹‘Arakawa’ は日本で「荒皮性」と称される樹皮の• 樹齢：鉢上げ後 80 年

意味で、コルク質の樹皮が盆栽界では珍重される。

• 鉢：丸・釉薬（イギリス、ブライアン・アルバート作）

・樹形：直幹• 日本の藤樹園（さいたま市）から入手。

・樹齢：実生、1967 年に日本から送られてきた。

「日本のモミジは樹形や大きさ、葉の大きさ、葉・鉢：長方・釉薬（窯は不明）

色、葉形はさまざまである。秋の紅葉はすごく・「モミジはキュー植物園ではぞくぞくするような

美しい。
」

図3

美しさに紅葉するが、これはそのひとつである。」

イロハモミジ ．

作品 2（図３）
・イロハモミジ
・樹形：模様木
・樹齢：100 年 ( 鉢上げ後 50 年 )図５

ヒメシャラ ．

• 鉢：丸・釉薬（イギリス、ブライアン・アルバート作）

作品 4（図５）

・日本の九霞園（さいたま市）から入手。
「キュー・ヒメシャラ

植物園の盆栽ではもっとも大きい作品。」

・樹形：直幹・樹齢：記録なし
・鉢：楕円・素焼き（窯は不明）
・「ヒメシャラは多くの優美な花を着け、夏の終わりに実を着ける。樹皮は美しいシナモンレッド色
で、薄くはがれる。葉は秋に美しい色に変わる。」

加藤−植物園での盆栽展示

109

図6

イチョウ ．

図7

ヨーロッパカラマツ ．

図８

ヨーロッパアカマツ ．

作品 5（図６）

作品 6（図７）

作品 7（図８）

・イチョウ• ヨーロッパカラマツ

・ヨーロッパアカマツ

・樹形：直幹風• 樹形：直幹

・樹形：模様木

・樹齢：不明• 樹齢：50 年、英国で実生したも・樹齢：不明• 鉢：丸鉢・釉薬（窯は不明）のかどうかは不明。

• 「最近、日本から輸入した。購入• 鉢：楕円（常滑）。「針葉樹盆栽では森前誠二氏の助力により可能に多く使う釉薬がかかっていない

なった。
」（素焼き）鉢」

・鉢：丸・素焼き（窯は不明）
・ヨーロッパで仕立てられた作品と思われる。

• 「ヨーロッパカラマツは（盆栽では）数少ない落葉性針葉樹のひとつ。自然では樹高 45 メートルに育ち、耐寒性があり、-50℃で生きられる。」

作品 8（図９）
・イブキビャクシン ( Juniperus chinensis ‘ Itoigawa ’ )日本から渡ったものか。名札板で品種名扱いの‘ Itoigawa ’ は日本では単に産地（糸魚川）を指す。
• 樹形：石付き。若木を石に付けた作品。
• 樹齢：名札に表記はない。まだ若木か。
• 鉢：丸・素焼き（窯は不明）• 日本の盆栽界ではミヤマビャクシン（ J. chinensis var.

sargentii ）とされ、盆栽名の真柏 ( シンパク）のほうがなじまれた名称であるため、以下の作品はミヤマビ
ャクシン（真柏）と表記する。

図9

イブキビャクシン ．

加藤−植物園での盆栽展示

110

作品 9（図 10）
・キプロススギ・樹齢：盆栽に仕立てて 45 年以上。
• 樹形：日本では珍しい樹形。中国の盆景の影響を受けた作品か。
・鉢：石板付け（石の種類は不明）
・「この木は傾斜した幹に仕立てられ、キュー植物園で作った芸術的な厚板（石）の上で育成されとおもわれる。厚板上では光や空気が根を固まり状に生育させ、小型に保つことができる。キプロススギはキプロス
図 10

キプロススギ ．

島山地に自生し、野生では珍しい種類。」
作品 10（図 11）• ゴヨウマツ• 樹形：模様木• 樹齢：「100 年ぐらいに見積もられ、鉢上げ後 50 年、
もとは野生の木。」• 鉢：楕円・素焼き（常滑）• 「1966 年に蔓青園（さいたま市）から購入。ゴヨウマ
ツは日本の自然木のひとつで、材は建築や彫刻に使われる。」＊掲示板によれば「キュー植物園の盆栽の多くはルー

図 11

ゴヨウマツ ．

ス・スタフォード−ジョーンズから寄贈された。彼は日本を訪れ、日本語はできないにもかかわらず盆栽を学んだ」と記されていた。

加藤−植物園での盆栽展示

111

３．RHS ウィズリーガーデンの盆栽

図 12

盆栽園の全景（2015 年 7 月 11 日 ）．

場所と展示場
正門入り口からほぼ直進し、左に現れる斜面を上

図 132007 年 9 月 8 日当時の盆栽園入り口。

カツラがシンボルツリーとして植栽されていた ．

り始めるとロックガーデンがある。その坂を上ってロックガーデンを過ぎたあたりに盆栽園がある（図12，13）。
特徴
入り口に２つの説明版がある。１つは「戸外、室内？」の見出しで「ここでは戸外展示をしている。
室内展示には難しさがある。
」とある。もう１つの説明版は超簡単な盆栽の栽培史と盆栽の管理のポイ
ントが書かれている。説明版は（盆栽を提供したと思われる）盆栽店「ヘロンズ・ボンサイ」の名になっている。
筆者は 2007 年に日本植物園協会イギリス調査隊
でここを訪ねたが、その当時とは展示場のデザインが変更されていた。
今回の調査時には 27 点の作品が展示されていた。
野外展示であり、樹高約 90cm から 150cm（目測）と大型の作品が多い。なかには手入れが行き届かず
樹形が乱れた作品や、重複した種類が多数あった。
それらを除きここでは作品 12 点を紹介する。		
		

図 14

トウカエデ ．

作品 11（図 14）• トウカエデ• 樹形：石付け• 樹齢：およそ 50 年。石とのバランスがよい。
• 鉢：楕円・釉薬（窯は不明）• トウカエデはこのほかに 2 点の展示があった。

加藤−植物園での盆栽展示

112

図 15

アキニレ．

図 17

ヨーロッパブナ ．

作品 12（図 15）

作品 14（図 17）

・アキニレ• ヨーロッパブナ

・樹形：斜幹• 樹形：直幹

・樹齢：およそ 85 年

• 樹齢：およそ 50 年

・鉢：長方・素焼き• 鉢：楕円・素焼き（窯は不明）

・樹と鉢との調和がよい作品。

• 根張りがよく、樹形が整った作品。英国で仕立てられたものか。

図 16

ブナ．

作品 13（図 16）

図 18

イロハモミジ ．

• ブナ

作品 15（図 18）• 樹形：寄せ植え

・イロハモミジ• 樹齢：名札ではおよそ 50 年とあるが、詳しくは・樹形：模様木不明。

・樹齢：およそ 80 年

• 鉢：楕円・素焼き

・鉢：長方・素焼き（窯は不明）• 寄 せ 植 え さ れ た 木 の 幹 の 太 い も の、 細 い・イロハモミジはこのほかに 3 点の展示品があった。

もののバランスがよい。

加藤−植物園での盆栽展示

113

図 21

オオシュウクロマツ‘Beuvronensis’．

作品 18（図 21）
図 19

イチョウ ．

作品 16（図 19）
・イチョウ
・樹形：株立ち・樹齢：およそ 45 年
・鉢：丸・釉薬（窯は不明）

・オオシュウクロマツ ‘Beuvronensis’
・樹形：直幹・樹齢：およそ 55 年
・鉢：長方・素焼き（窯は不明）
・盆栽らしい樹形であるが、のびすぎた枝の調整が必要。

・2007 年の調査時にも展示があった作品。

図 20

レバノンスギ ．

作品 17（図 20）• レバノンスギ• 樹形：寄せ植え• 樹齢：およそ 30 年（寄せ植えしたときからの年
数か）• 鉢：楕円・素焼き（窯は不明）• 白い幹の色が印象的な作品。

加藤−植物園での盆栽展示

図 22

オオシュウアカマツ ．

作品 19（図 22）• オオシュウアカマツ• 樹形：文人木• 樹齢：およそ 40 年
• 鉢：丸・素焼き（窯は不明）• 樹種からヨーロッパでの創作品と思われるが、やや凝った樹形に仕上がっている。しかし、鉢と根鉢との大きさのバランスを正したい。

114

図 23

ゴヨウマツ ．

図 25

ネズ ．

作品 20（図 23）

作品 22（図 25）• ゴヨウマツ• ネズ• 樹形：模様木。枝先の手入れが必要と思われる。

• 樹形：シャリ幹が見どころ。シャリとは木質部が• 樹齢：およそ 80 年

朽ちて白骨化したもののこと。シャリは松柏類の• 鉢：長方・素焼き（窯は不明）

真柏、トショウでは見どころのひとつ。

• 根張り、立ち上がり、枝順は一応整っている。ゴ
ヨウマツはこのほかに 2 点の展示があった。

• 樹齢：およそ 150 年• 枝が整理されるとこの作品の特徴がさら現われると思われる。
＊展示されていて紹介できなかった作品は、ケヤキ（1）、ミヤマビャクシン（真柏 3）、イヌカラマツ（2）、名札なし（3）である。
＊日本での盆栽培養場は通常は戸外やハウス内であり、冬季には室（むろ）に取り込んで保護をする。
観賞にあったっては室内の席飾りでたのしむ場合もある（図 26）。広い庭を置き場としている場合は戸外で培養と観賞を兼ねることもある。

図 24

クロマツ ．

作品 21（図 24）
・クロマツ
・樹形：ごつごつした厚い樹皮が特徴。日本では錦松と称されている。荒皮性の一種で岩石性という（名札では Corticosa Group と表記）。
・樹齢：およそ 70 年
・鉢：長方・素焼き（窯は不明）
・樹形が乱れているが、英国では珍しい樹種と思わ

図 26

日本での席飾りの一例（さいたま盆栽美術館）．

れるので紹介した。日本から渡ったものか。

加藤−植物園での盆栽展示

115

４．ハンプトンコート宮殿フラワーショー
英国においての盆栽人気がうかがえる賑わい
今回の調査団は英国到着の翌日に、有名なハンプトンコート宮殿フラワーショウ（第 25 回）を見学した。入場口から人があふれ、各会場の人込みに圧倒された。フラワーショーを見学しながら、英国
人は花の栽培を生活習慣とし、多くの人が植物とともに生きていると感じた。
会場のひとつに、きわめて大型のテント（「フローラル・マーキー」）があり、あらゆる植物が購入できる（図 27）
。テント内には、現代英国で楽しまれている植物がほとんど入手できると思われるぐら
いの園芸店（300 店ぐらいか）が営業していた。

図 28

各盆栽店には、作品展示コーナーのとなりに

素材と若木コーナーの売り場がある。この店での値段
は 1,600 円から 23,000 円ぐらい ．

どのお店も作品（見本）展示コーナーと商品コーナーがあり、展示作品や飾り付けはコンテストの対象となっていた。審査の結果は小さなボードに「金賞、銀賞」などの表示があった。
その中に 3 店の盆栽専門店があった。その様子を写真で紹介するので、英国での盆栽人気について
ご想像願いたい（図 28–35）。

図 27

図 29

店主（右）と交渉する女性の盆栽ファン ．

図 30

熱心に品定め。盆栽の素材になる木の根張り、

大型テント「フローラル・マーキー」の入り口 ．

幹の味わい、枝配りを確かめているのか ．

加藤−植物園での盆栽展示

116

図 31

売店の作品。 ミヤマビャクシン ( 真柏 )‘Itoigawa’、石付け ．

図 34

図 32

売店の作品。サツキ‘Kato’（?）、模様木 ．

図 35

図 33

売店の作品。ブナ、直幹 ．

盆栽店名とコンテスト銀賞受賞の表示 ．

売店の作品。サツキ‘Kaho’
（華宝？）
、模様

木。名札では最初の樹形作り（鉢上げ）は 1965 年となっていた ．

加藤−植物園での盆栽展示

117

５．結び
日本の植物園では、イベントとしての盆栽展示
はあるものの、常設の盆栽展示場を備えたという植物園の話題は聞いていない。国立、公立の盆栽美術
館は小さいながら 1 件ずつある（特別な例では「皇居の盆栽」がある）。
盆栽は歴史的には千年前に始まった中国の盆景が始まりといわれている。日本では絵巻物『春日権現験記』（1305 年奉納）の一場面に現れて以来、のちには中国の盆景の影響を受けながら、盆栽は日本人が培ってきた植物の栽培技術である。いわば日本人の感性が盆栽を磨き上げ、作り上げてきた。個々の作品の観賞価値は生きた芸術の域にあると関係者は力説する。
そこで盆栽を収集し、盆栽研究、作品の保存と展示を本格的に手がける植物園が日本に現れることを期待したい。
日本の盆栽は日本の自然を代表とする樹木と草ものを主材料としている。盆栽の樹形づくりでは日本人が生活する山野での樹姿、草姿が手本である。
盆（鉢）のなかで栽培する一木一草が自然景観を連想させる造形であることを理想とする。植物を植え付ける鉢は、形、色、大きさ、焼きの味わいを生かして盆樹と調和するものを選ぶ。ときには石、古材が植え込み容器として使われる。
また、日本の盆栽界では、主木の盆栽に添え（草ものや小品盆栽）をあしらった席飾りなどの展示法
で、盆栽を楽しむ豊かな空間を作り上げてきた。
英国の ｢ナショナルコレクション｣ の規定には栽培技術は入れられていないようであるが、日本での独自の規定をもうけ、「ナショナルコレクション」の中に盆栽を加える英知が必要と考える。

加藤−植物園での盆栽展示

118

イギリスにおけるバラ栽培

宇治市植物公園
鈴木茂登子

1.

はじめに

２.

ウィンザー

ザビルガーデン

図1

サビルガーデンの園内地図 ．

2015 年の海外事情調査ではイギリスにおけるナ
ショナルコレクションの調査を目的とし、16 箇所のガーデンやナーセリ、大学などの視察を行った。
イギリスにおける植物遺伝資源の保存している
ナショナルコレクションホルダー（特定の植物をコレクションして保持している個人または営利、非営
利団体）の実態や、それを組織している団体（プラントヘリテージ）の活動を知り、日本における植物
遺伝資源の保存を検討するうえでとても有意義な機会となった。また、本調査では本来の目的以外にも数多くの収穫があり、おそらく書籍や画像を見るだ

ロンドン近郊、ウィンザー城を囲むように広がるけでは知ることができなかったイギリスのガーデン

グレートパーク内にザビルガーデンは位置する（図を直接肌で感じ、風土にも触れることができた。

1）。約 14ha に広がる園内は起伏のある地形と自然

筆者は職場でバラ栽培の担当をしていることかを最大限に生かしたとても美しいガーデンである。

ら、バラの本場であるイギリスでどのようにバラをハーベイ・スティーブンス氏に園内を案内していた

栽培しているのか、特に公園においての管理方法にだき、ローズガーデンでは何点かの質問をする機会

強い興味を持っていた。今回の調査をコーディネイを得たので、以下に報告する。

トしていただいた老川順子さんの計らいにより、バ

バラはイギリス人にとって文化的にも歴史的にもラ園を所有するガーデンでは、バラ栽培に関して質

とても重要な植物であり、ザビルガーデンにおいて問をする機会を特別に設けていただけたので、そのも例外ではなくバラ園は特別なエリアとして位置づ

内容を報告する。また、英国王立キュー植物園では、けられている（図 2）。

バラの管理作業をされていたボランティアにもお話しを伺えたので、あわせて報告する。

約 7 年前よりはじめられた園全体の長期的なマネージメントプランの中で、1950 年に造成されたバラ園のリニューアルが計画された。集客力があるとされるバラ園の存在が今のままでは古臭く将来的な展望が見えないとの判断で新しく造成に踏み切ったとのことである。
本来園内のデザインは全て園の職員で行っていたという経緯があったが、今回は初めて外部のデザイ

鈴木−イギリスにおけるバラ栽培

119

ナー（アンドリュー ･ ローソン）を登用した。リ
ニューアルされたバラ園は 2010 年にエリザベス女王によって開園され今年で 5 年目を迎える。
スティーブン氏によれば、デザインにおいて重要視されていることは「どのように人が歩いていくのかを考えながらその目線の先を見ていく」ことだそうだ。そのとおりにバラ園はバラの花を模写したように中心に向かって渦を巻いたフォルムになっている。所々に壁ができており、来園者は足を進めるに
つれ異空間を旅した気分を味わえる（図 3）。
また、品種は「香り」をテーマにしている。色図2

サビルガーデンのバラ園（パンフレットより転載）．

の流れを作るため 1 品種ごとに 100 株、計 25 品種
2500 株のバラが植栽されている。花色はアプリコ
ットとタンジェリンオレンジそして深い紅、ソフト
ピンクに移り変わり、色の流れを作っている。
さらにバラ園では珍しくグラス類が混栽されており、美しい流れを演出している（図 4，5）
。特にデザイン上、最も特徴的な箇所になる「中心の高台」
から眺めると、その効果は極めて引き立っており、グラス類が紅葉する秋の季節にもまた異なった美しさを演出する。また、この他にもロイヤルファミリーの名前がついたバラを収集し植栽している（図 6− 8）。
中心の高台は船首をイメージしている。緩やかなカーブを描きながら少しずつ上昇し（図 9）、船首からはバラ園の全体を見渡すことができ（図 10）、
また風に乗った香りを堪能することができる。床はメッシュ状になって真下も見ることができる。園で

図3

壁により異なったバラ園の景観を楽しむことがで植栽しているバラは園内のショップにてすべて購入することができる。余談だが、一番人気のバラは園

きる ．

内で 2 品種しかない香りのないバラだそうだ。
バラ園の土はとてもふかふかしており、堆肥の塊がところどころに見えた（図 11）。花壇に使っている堆肥は全て自家製で、園内で作っているものであるとのこと。同時にバラの冬剪定の跡を確認した（図12）。
生えている雑草も日本ほど多くはなく、訪問時には草抜を行っていた。バラの栽培管理は委託業者を使わず全て職員で行っている（図 13）。
バラは来園者が直接に花を手に取り、香りを楽しむ植物であること、特にこのガーデンは香りをテ
図4

バラ園に植栽されたグラス類 ．

鈴木−イギリスにおけるバラ栽培ーマに選んだ品種であるので、庭園管理を行う上で薬剤散布をどのように考え、実施しているのかを尋120

ねた。イギリスの気候であっても薬剤散布は欠かすことができないものであり、4 月の中旬から 8 月上旬まで以下のように 6 週間のインターバルで行うそうである。
①黒星病とアブラムシ駆除効果のある薬剤 3 種を混合したものを散布→ 1 週間→②液肥→
1 週間→③別の液肥→ 1 週間→①に戻る。ここでの液肥は葉面散布。
弱ってきた品種をどのように養生しているのかを伺ったところ、少しでも弱ってきた品種は全て新しい品種と交換するそうである。リニューアルから５年目の中で２品種を新品種に交換した。美しいバラを見せることがとても重要だとお話しされていた。また、温暖化により国内でバラの栽培が難しく
図5

流れを感じらえるグラス類の植栽 ．

なる事も想定して他のエリアではドライゾーンなどの計画が立てられている。

図6

ロイヤルファミリーにちなんだバラ‘Royal William’．

図8

キャサリン妃の名がつけられたバラ‘The Catherine Rose’．

図7

エリザベス女王の名がつけられたバラ

図9

園路は緩やかにカーブしながら上っている ．

‘The Queen Elizabeth’．

鈴木−イギリスにおけるバラ栽培

121

図 10

船首をイメージした高台から園内を一望でき

図 12

バラの冬剪定の跡 ．

バラ園に利用される堆肥 ．

図 13

バラの栽培管理は職員が行う ．

る．

図 11

鈴木−イギリスにおけるバラ栽培

122

3.

英国園芸王立園芸協会
ローズムアガーデン
デボン州北部にある英国王立園芸協会の所有するガーデンの一つであり「西のウイズリー」と呼ばれる美しい庭園。1988 年までの牧草地から、約 20 年かけて開発されてきた。各庭はイチイやブナなどの生垣で仕切られており、その空間は連続性を持ちながらも各テーマを持っている。また自然林を生かしたスペースも混在し、来園者はさまざまな空間を渡り歩き、探究心を持ちながら散策できるようになっ

図 14

ローズムアガーデンの園内地図 ．

図 15

The Queen Mother’s Rose Garden ．

図 16

バラ園中央部のオベリスク ．

ている（図 14）。
ローズガーデンは The Shrub Rose Garden と The
Queen Mother’s Rose Garden の 2 箇所である。
デボンの地では空気がきれい過ぎて、またとても湿潤な土地だったために「バラは育たないだろう」といわれてきたが、ローズムアはそれを反証した。
それは、都市などから流れる二酸化硫黄を含む大気がバラの生育に問題となる黒点病の発病を抑制させることや、もともと粘土質だった土壌に暗渠処理を行い、有機物質をすきこむなどの土壌改良を行ったこと、さらに植栽するバラの品種を病気に強く、成長旺盛な物を選んだことでとても美しいバラ園が造られている。植栽後に 60％の品種が適応できていることや植栽されたバラは約 10 年の寿命であることがわかったそうだ。
2002 年に The Queen Mother’s Rose Garden のバラ園が先立って開園した。ハイブリットティーロー
ズ（大輪）とフロリバンダローズ（房咲き）に加え、中央のあずまや、オベリスクにはツルバラを這わせている。約 60 品種のバラが植栽され、バラのみでデザインされた庭である（図 15 − 17）。
2 年後の 2004 年には The Shrub Rose Garden が開園した。130 種類のバラと宿根草で構成され、両園合わせて 200 品種、2000 本のバラを見ることができる（図 18 − 20）。また、ボーダーガーデンや
スパイラスガーデン、レディアンガーデンでもバラが処々に植栽されていた（図 21）。
ローズムーアガーデンで栽培を担当されているフィリップ ･ スコット氏にお話を伺った。ここでもバラの栽培管理は全て職員が行っており、フィリッ
プス氏は 2 箇所のバラ園の他に the potager、herb

鈴木−イギリスにおけるバラ栽培

123garden、cottage garden と The fruit field の栽培も担当している。主に一人で管理しているが、補助としてもう一人とも作業をすることもある。しかし、冬の剪定などの管理作業は間に合わないので、多くの職員の方に協力により一斉に行う。
ザビルガーデン同様、薬剤散布について尋ねた。
ここでも薬剤散布は欠かせないが、大切なのはバラ自体を健康（体力や免疫力）で衛生的に保つことだと仰っていた。土の健康、風の通り、栄養を与える
こが重要であり、薬剤散布は補助的な事と捉えており、その工夫もガーデンの中で見ることができた。

図 17

ツルバラで覆われたあずまや ．

システイン）→ 1 週間→③耐病性がつかないよう

図 18

The Shrub Rose Garden では、クレマチスに薬剤の種類は変えるが同じ効果のあるものを散布やフランネルソウ、ラムズイヤーなどの宿根草とバラ→ 1 週間→②強い液肥が混植されていて大変美しい ．

しかし、特別に減農薬化に取り組んでいることはな
いそうである。
薬剤散布は葉が出始める頃から開始し、この時期がとても重要である。筆者が勤務する園でも同時期の薬剤散布を重要ととらえ行ってきていたことから、改めてその重要性を再確認した。また、薬剤散
布のサイクルは以下のように 4 週間のインターバル
で実施する。
①黒星病と褐斑病、病害虫に効果のある薬剤を混合したものを散布→ 1 週間→②強い液肥（栄養剤 :を繰り返し行う。ここでの液肥は主に葉面散布。
肥料は別に施す。2 月に寒肥として有機肥料（魚骨など）を施し、真夏は液肥、他の季節は、適宜に化成肥料を施す。
使用する堆肥は全て自家製で、デボン州は酸性土壌でありローム層であるので、落ち葉堆肥（1 年
寝かせたもの）と鶏糞 1 割＋チップ 3 割＋木くず 3
割に 2 種類の堆肥を調整して使用する。生成された堆肥は冬のマルチングにも使用する（使用量：15ｔ～ 16 ｔ）
。2004 年にはバラ園の土を全て入れ替
えた。自然に水の流れができるように勾配をつけて排水処理を行っている。
弱ってきた株をどのように養生されるのかを伺っ

図 19

様々な宿根草とバラが組み合わされている ．

たところ、バラはとても人気があるので弱ってきた
株はどんどん新品種に交換することのことで、毎年新しい品種を植栽している。また、植栽されるバラの品種は、耐病性がある、香りが強いかを主な基準として選出している。

鈴木−イギリスにおけるバラ栽培

124

The Shrub Rose Garden はバラと宿根草を混植したガーデンで、とても美しく管理されている。当園のバラ園はバラのみで構成されており、兼ねてから宿根草との混植を考えていたことから、疑問に思っていた事柄を質問した。
バラには定期的に薬剤散布をするので、土壌の劣化や他の植物への薬害などの影響が出ないのかを伺ったところ、影響はないとのことであった。しかし、病気が発生しても蔓延しないように、（減農薬化につながる）
ガーデン内にいくつかの工夫をしている。
1. 植栽している宿根草はこの土地で強健に育つ種

図 20

バラ園のところどころに置かれているベンチ ．

の美しいガーデンを見ると「健康的に衛生的にバラ

図 21

レディアンガーデンに植栽されていたハマナを育てる」ことが管理者の愛情であることが伝わっ

ス（ Rosa rugosa ）．

類を選別している。
2. こぼれ種で密植になるのを防ぐ。実生はすぐに抜き取る。
3. 空気の流れができるように、また管理ができる
ようにバラの株元には植栽しない。
4. バラとバラの間に宿根草を植栽することでバラの病気が伝播していくのを防ぐ
5. 病気に強い原種のバラ（モスローズなど）も取り入れる。
6. 花柄つみは丁寧かつ小まめに行う。
それでもやはり、病気になったり、弱ったりする
バラや宿根草はあるとのことだった。しかし目の前てきた。
The Queen Mother’s Rose Garden で は、 お 客 様に見ていただくための工夫も教えていただいた。実は外側のバラは少し浅く冬剪定を行い、中心に向かって深く剪定している。品種ごとにシュートの伸長差はあるが、調整を行ってバラ園全体を見渡せるよ
うに仕立てられている。
また、フィリップス氏と花柄つみや、夏剪定を仮定した軽い剪定もさせていただいた。

鈴木−イギリスにおけるバラ栽培

125

４.

英国王立キュー植物園

ロンドン郊外、テムズ川沿いに位置する。敷地面積は約 120ha あり、保有植物種は約 4 万種、標本は約 800 万点となる知識の公庫として世界的に重要な役割を持つ植物園である（図 22，23）。
偶然にも管理作業をしているボランティアに出会えたが、あまり時間がなかったため、薬剤散布の事のみ質問した。
薬剤散布は行っており、通常は年に 4 回散布だが、今年は 2 回とのこと。バラの状態はあまりよくないように感じたが（図 24）、たくさんのボランティア

図 23

キューガーデンのパームハウス ．

図 24

キューガーデンで栽培されていたバラ ．

図 25

ボランティアによる剪定作業 ．

が作業をされていた（図 25）。
今回の調査で公園におけるバラの管理について直接管理をされている方にお話を伺えたことは大変貴重で有難い機会であった。イギリスの気候と日本の気候の違いを肌で実感しながら、訪れたガーデンの植栽を見ると多くの植物が上品に生育しているように感じた。必然的に管理作業の質も異なるのだろうと推測したが、気候や風土が異なる中でバラを愛し、栽培していく気持ちは同じであるのだと感じた。また日本での栽培方法と基本的には同じであったことから、バラ栽培での問題や課題は共通しているのではないかと考えた。

図 22

キューガーデンの園内地図 ．

鈴木−イギリスにおけるバラ栽培

126

謝辞
忙しい中でこのような機会を作っていただいた老川順子氏と昼休みの時間をいただいて質問に答えいただき、作業実習を共に行っていただいたローズム
アガーデンのフィリップ・スコット氏に心より感謝いたします。私にとってかけがえのない大切な時間となりました。ありがとうございました。

鈴木−イギリスにおけるバラ栽培

127

イギリスにおけるロックガーデン
形態と展示法・植物の栽培法

六甲高山植物園三津山咲子

1 ．王立キュー植物園

間に 1 回は大幅に展示替えするそうだ。状態を見て、隔日で替えることもあるとのことだった。鉢植

王立キュー植物園では、アルパインハウス、ロッ

えのものは、Gethyllis oliverorum （図 8）、Eucomis

クガーデン、圃場の 3 ヶ所で高山植物を栽培、管理、

humilis 、
Haemanthus humilis subsp. hirsutus（図 9）、

展示している。

Campanula fragilis var. hirsuta （図 10）など、どれも花の状態がとてもよかった。展示は、中央の通路

アルパインハウスの左側と右側で趣が異なっていた。片側は平石を積最初にこの植物園で一番新しく小さなガラス室でんだ乾燥した場所を好む植物を植えるドライウォ－

ある 2006 年にオープンしたデーヴィス・アルパイル（図 11）、もう片側は湿った場所を好む植物を植ンハウスを見学した（図 1）。イメージしていた伝える軽石を積んだウェットウォール（図 12）になっ

統的なアルパインハスではなく、斬新で近代的なデていた。軽石の間には Saxiflaga の仲間や Dionysia

ザインの建物だった。入口の前には石製の飼い葉桶の仲間、Draba の仲間、Primula allionii などが植栽

型のトラフガーデンがいくつも並べられていた（図されていた。排水のいい砂利混じりの土を使用し

2）。また入口の左右には、カラー写真入りの説明板ていた。場所によっては少々水もちのいい土も使が設置され、高山植物の生態や自生地の様子、また用していて、樹林帯に咲く Arisaema ciliatum var.

圃場の様子が、美しい写真とともにわかりやすく説

liubaense なども植栽されていた。

明されていた（図 3，4）
。中に入ると、満開のヤマ

全体的に端正で、狭い空間の中にも変化をつけ

ユリが目を引いた。来園者も匂いを嗅いだり写真をて、多種多様な植物を一堂に展示していた。アルパ

撮ったりして、まず興味を引かれるようだった。日

インハウスだけでも高山植物の魅力が十分に味わえ

本特産のヤマユリが歓迎してくれているようで、うるほど充実した展示だった。

れしかった（図 5）。
このアルパインハウスに冷房はなく、主な機能は
雨から植物を守り乾燥を保つことで、外の通風口から入った風が地下を通って、中の数か所のパイプから出る仕組みになっていた（図６）。風を循環させ、風通しをよくすることが大切との説明を受けた。また、気温が高くなったり陽射しが強くなると、自動的にシェードが天井を覆う仕組みにもなっていた（図 7）。
ここで展示されている植物は、定植しているものと圃場から鉢を持ってきているものとあり、1 週

図1

デーヴィス・アルパインハウス ．

三津山−イギリスにおけるロックガーデン −形態と展示法・植物の栽培法

128

図2

トラフガーデン ．

図6

通風口から地下を通って風を送るパイプ ．

図3

自生地の様子の説明板 ．

図7

シェードがかかった状態 ．

図4

圃場の説明板 ．

図 8 Gethyllis oliverorum ．

図5

ヤマユリ ．

図 9 Haemanthus humilis subsp. hirsutus ．

三津山−イギリスにおけるロックガーデン −形態と展示法・植物の栽培法

129

図 10 Campanula fragilis var. hirsuta ．

図 11

図 12

ウェットウォール ．

ドライウォール ．

ロックガーデンがなされていた。ただ、Verbascum nigrum は、背アルパインハウスを出たこところに大規模なロッが高く、自生地では道路際などに生えるため、頂上

クガーデンがあり、正面に滝が見えるような設計に部にそびえたつ姿に違和感を覚えた（図 17）。また、なっていた（図 13）。滝はそのまま小川になり、そウッドランドガーデンにも植栽されていた 1m 以上のまわりはボグガーデンで湿地の植物が植栽されてもある Aconitum lycoctonum subsp. neapolitanum

いた。クリンソウも花は終わっていたが植栽されてなどもあり、ロックガーデンには不要ではないかといた。水は、広いロックガーデンの至るところに流思った。

れていた。どこにいても水音が聞こえ、上手く利用

休眠中の球根も少し見せてラベルが表示してあしていると感じた。立体的で見やすい展示だが、直るので、別の季節に咲く花も想像できた（図 18）。

線的で大きな石を階段状に組んでいるので、人工的種子採取用に袋がけしているものには、イラスト入な感じもした。園路もコンクリートなので管理はしりの説明の札がついていて、分かりやすかった（図やすいと思うが、自然の高山帯を模すというより、

19）。ハクサンオミナエシ、オオビランジ、キキョウ、整然とした人工的な植物生体見本園という印象だっハコネコメツツジなど日本の植物がたくさん植栽さた（図 14）。

れていた。

植栽はヨーロッパ、アジア、アメリカ、アフリカ

植物の種類が多いので、4 つの地域を丁寧に見てと地中海と 4 つの地域に分けられていた（図 15）。

回るのはかなりの時間を要した。1 種ばかりがそれ

地域別のカラー写真入りの分かりやすい説明板がこほど広がらないように、生育旺盛なものはかなり抑こにもあり、見ごたえのあるものだった（図 16）。

制しているのだろう。石と石の間に植栽されている

ラベルもシンプルで見やすかった。最も高いところものも多く、空間があるのでラベルもその間にはさに植えてある植物のラベルは見えにくいので探してんでいた（図 20）。

いると、見えやすいところに数株ほどを植える工夫

三津山−イギリスにおけるロックガーデン −形態と展示法・植物の栽培法

130

図 13

ロックガーデンの滝 ．

図 17 Verbascum nigrum ．

図 14

ロックガーデン ．

図 18

休眠中の球根 ．

図 15

ヨーロッパ地域の植栽 ．

図 19

種子採取用の袋がけと説明 ．

図 16

地域別の説明板 ．

図 20

石と石の間の植栽 ．

三津山−イギリスにおけるロックガーデン −形態と展示法・植物の栽培法

131

圃場
圃場は、特別にイギリス在住のコーディネーター

防げる。休眠中の植物には下のマットにだけ水やりするそうだ（図 26）。

の老川さんの紹介で、Curator の Richard Wilford 氏

最後に貴重な Tulipa と Iris のナショナルコレクに案内してもらった。その広さと整った設備と管理ションを見せてもらった（図 27）。世界一のコレクの合理性に何より驚いた。4 人で、2,500 種もの植ションで大切にしていると言われた。前園長はナ

物を管理していた。毎日よく観察して、花の咲いて

ショナルコレクションに理解があり、重きを置いているものをアルパインハウスに持って行くそうだ。

いたそうだ。維持することが大事だし、認定された

もちろん、ロックガーデン用の植物もここで栽培さことに価値があると力をこめて語っていた。ナショれている。

ナルコレクションの鉢は、毎年全部植え替える。9、Roscoea と Sempervivum の素焼鉢が並んでいる

10 月に植え替えると翌年の生育がいいそうだ。そトンネルがあり、Roscoea の鉢は砂利に埋められてれぞれよく見て、生育のよくないものや枯死したもいた（図 21）。Sempervivum の鉢は、雨を避けるのは捨てる。個体を健全に保つことに注意しているのが一番大事ということで、覆いがかかっていた。

そうだ。見学したときは休眠中だったが、これほど（図 22）。

のコレクションが満開の春は見事だろう。

囲いのない屋根だけのガラス室もあり、日陰を

整理整頓の行き届いた圃場を見て質問したが、や好む植物には日除けのシェードがかかっていた（図はり増えすぎたものや研究に使わないもの、展示に23）。腰丈ほどの棚に鉢が並んでいるので、水やり使わないものは、思い切って捨てているそうだ。貴も楽そうだった。霜にあててはいけない植物は、4重な植物の保全が重要だと言われた。王立キュー植～ 5 度以下にならないように湯の通ったパイプのあ物園といえども現地に種子を採集しに行くのは難し

るガラス室内で注意深く管理されていた。ただ、あいらしく、種子交換で種子を得ているとのことだっ

まり手をかけすぎず、植物の力にも頼って管理する

た。種子から育ててコレクションを増やして、ここのが重要だと言われた。気をつけているのは、温度で栽培している植物の種子も採取するよう心がけてよりも空気が滞らず循環している状態を保つことだ

いるそうだ。砂利に鉢を埋めるもの、砂利の上に鉢そうだ。

を置くもの、マットの上に鉢を置くものと、それぞ

球根類は雨が当たらないようにガラス室の中にれの植物の性質に合わせて管理していて、その結果、並んでいた。同じ大きさの長さ 15㎝ほどの素焼鉢

あまり手をかけずに合理的に管理できるのではないに入っていて、砂と砂利に埋めていた（図 24）。こかと思った。この充実した圃場があるからこそ、表うすることで、温度を下げるとともに、水やりの回の展示も充実しているのだと分かった。

数も減らせる。休眠中は水やりせず、芽が出てからは軽く水やりするそうだ。また、種子をまいて 2 ～3 年はそのままで鉢あげしないとのことだった。

Saxifraga や Dionysia に水やりしていた圃場の管理者の 1 人、Graham Walters 氏にもいろいろ教えてもらった。Dionysia は上から水をかけてはいけな
いが、生育期は意外と水が必要で常に砂が濡れている状態にするそうだ。Dionysia の鉢の間に横になった空鉢が置いてあった。中には生物的防除のシートがあり、天敵の虫を食う虫の卵が中にいるそうだ（図25）。
イワヒバの鉢の下に黒いビニールが敷いてあった

図 21

砂利に埋められた Roscoea の鉢 ．

ので尋ねると、下はフェルトのような生地になっていた。保水性の高いシートを敷くことで、水切れも三津山−イギリスにおけるロックガーデン −形態と展示法・植物の栽培法

132

図 22

雨避けの覆いをして植栽される Sempervivum ．

図 26

図 23

屋根だけのガラス室 ．

図 27 Tulipa のナショナルコレクション ．

図 24

球根の入った素焼鉢 ．

図 25

生物的防除のシート ．

保水性の高いフェルト様シート ．

三津山−イギリスにおけるロックガーデン −形態と展示法・植物の栽培法

133

2 ．ウィズリーガーデン
ウィズリーガーデンのロックガーデンは高低差のある斜面に広範囲に広がっていて、上っていくと、頂上部に 2 つのアルパインハウスがあった。下の方の水の流れに沿ったボグガーデンの Sarracenia の展示はボリュームがあり、真似したいものだった（図28）。上っていく途中の樹齢 200 年ほどの日本のカラマツも紹介してもらった。

図 29

クレヴィスガーデン ．

図 30

アルパインハウス前のウェットウォール ．

図 31

アルパインハウス前のドライウォール ．

図 32

ウェットウォールの Phyteuma comosum ．

アルパインハウスの後ろには、新しくできたロックガーデンがあった。ギリシャの山を模したもの
で、平石を横に並べたデザインのクレヴィスガーデ
ンだった（図 29）。設計者の地元の山の石組みに似せて作ったそうだ。平石と平石の間に砂利を入れて、水分も保てるので、そこに植物を植えていた。植物の生育はよさそうだった。前後左右と角度によって見え方が違い、植栽されている植物も多様だった。
石の組み方も、自由奔放な感じで面白かった。
アルパインハウスは、前がウェットウォールになっているものとドライウォールになっているものと 2 つあった（図 30，31）。ウェットウォールには、

Phyteuma comosum （図 32）や Ramonda myconiが植栽されていた。かなり年季が入っていて、植物がなじんでいた。ここもアルパインハウスの前にはトラフガーデンが置いてあった。アルパインハウス
は、1 年中いつも見ごろにしておかないといけないと説明された。1㎡の展示につき、10 倍の 10㎡の圃場が必要とも言われた。ウィズリーガーデンの中に居住している老川さんは、ここのアルパインハウ
スを「植物の宝石箱」と形容していた（図 33）。

図 28

ロックガーデンの Sarracenia の展示 ．

三津山−イギリスにおけるロックガーデン −形態と展示法・植物の栽培法

134

図 33

アルパインハウスの内部 ．

3 ．そのほかのロックガーデン
ナショナルコレクションホルダーの個人邸にもトはきっちりではなく、大きさもいろいろなので、石と石の間に空間ができ、植栽しやすいようになっていた。高さは 60㎝ほどで見やすかった。

ラフガーデンがあり、乾燥を好む Sempervivum をローズムアガーデンには、レストランに併設し植えたもの、湿地を好む Sarracenia を植えたものてアルパインハウスとレイズドベッドがあった。

と様々だった。

最近できたそうだ。食事をしながら高山植物が楽

サビルガーデンには、レイズドベッドがあった

しめるようになっていた。アルパインハウスの中（図 34）。高さ 20㎝ほどのレンガくらいの大きさのの植物も外からも見えるように、鉢を縁までぎっ

石を少しずつずらして 3 段ほど積み上げ囲いを作しり並べていた（図 35）。テーブルの上はすべて、り、その上の平らな部分が植栽スペースになって

Sempervivum の鉢だった。

いた。囲いのドライウォールの部分の石の間にもSempervivum などが植栽されていた。石の積み方

図 34

レイズドベッド ．

図 35

アルパインハウスから見たレストラン ．

三津山−イギリスにおけるロックガーデン −形態と展示法・植物の栽培法

135

4 ．所感いて、北緯 50 ～ 60 度のイギリスに比べると気候
的に高山植物を栽培するのは難しい。しかし多様なアルパインハウスと外のロックガーデンがある

ロックガーデンによって高山植物を栽培できる環境

ところは、アルパインハウスに今が見ごろの植物をのすそ野が広がれば、これからの命題でもある高山

集約して満足度を高め、外の植栽はまばらな感じの

植物の種の保存にもつながるのではないだろうか。

ところもあった。また、王立キュー植物園の職員もウィズリーガーデンの職員も圃場の大切さを力説していた。圃場の充実なくして、表の展示はできない

本調査は平成 27 年度公益財団法人カメイ社会教育と分かった。

振興財団（仙台市）の助成によって行われた。

7 日間のイギリスの調査で、様々なタイプのロッ
クガーデンを見た。植栽されていた植物も多彩で、ロックガーデンの形態も新しいものを取り入れているようだった。日本の植物が多く植栽されていたのも印象に残った。また、日本の植物の情報を欲している人も多かった。日本の山は植物の宝庫で、ロッ
クガーデン向きの植物も多い。それらを種子から増やして栽培管理できる種類を増やすことが、これからのロックガーデンの充実につながるのではないだ
ろうか。ただ、高山植物の種子は許可なく採取できないものが多いため、手続きを踏んだうえで採取、栽培できたら、より多様で魅力的なロックガーデンができるだろう。栽培できる植物の種類を増やすた
めには、栽培技術の向上も必要だと感じた。
イギリスは、高山植物を栽培するためのロック
ガーデンの垣根が日本よりも低く、より身近に気軽に楽しんでいるようだった。植物園や庭園によってデザインも異なり、自由な発想で新しいものを作り出しているように感じた。植物の展示法も自然を模すだけではなく、魅力的な高山植物を、色や形のとりあわせや、デザイン重視で展示しているのも多く見受けられた。このことは日本にも応用したらいいのではないだろうか。家庭の庭が以前より狭くなった現代では、家庭で小さなロックガーデンを作り、身近に高山植物を楽しむというのも 1 つだろう。そのお手本になるようなロックガーデンを植物園で作り、見本園としての役割が果た
せたら、たくさんの人がロックガーデンに親しむ
きっかけとなるだろう。植物園、庭園、または家庭や街角と、ロックガーデンもその規模や用途に合わせてデザインを変えたら、より可能性が広がるのではないだろうか。日本では一部の地域を除

三津山−イギリスにおけるロックガーデン −形態と展示法・植物の栽培法

136キュー植物園の標本庫で閲覧した標本と園内で観察した植物

賛助会員
橋本光政

英国王立キュー植物園（Royal Botanic Gardens
Kew）には 2009 年に訪問して数時間にわたって

Pitosporum（トベラ属）と Hamamelis（マンサク属）
等の標本を閲覧させていただいていたので、今回の調査では時間が許せば再調査を希望していた（図1）。
園内での植物観賞に続いて、館内でたいへん貴重な古書についての話を興味深く聞かせていただいた。その中でも一番に印象強く私の脳裏に残ったのは拙著「兵庫県花の歴史探訪」に引用したケンペルが江戸参府に出かけたときの行列を描いた図の原著である「ケンペルの日本植物誌」であった（図 2）。

図2

また、案内していただいた日本人植物画家の山中麻列を描いた図 ．

ケンペルの日本植物誌（原著）江戸参府時の行

須美さんから我が知人の植物画家である丸山きみよさんの作品も 4 点がキュー植物園に購入されて納められていると聞いて尚親しみを強めた（図 3，4）。

図1

キュー植物園の貴重図書や標本の展示 ．

図3

キュー植物園に収納されている丸山き

みよさん筆のハチク（ Phyllostachys nigra f.

henonis ) ．

橋本−キュー植物園の標本庫で閲覧した標本と園内で観察した植物

137

続いてキュー植物園の誇る標本庫の詳細がウイ
リアム博士によって説明された後、標本の閲覧をさせていただいた（図 5，6）。目下研究の対象としているコヤスノキ（Pittosporum illisioides ）（図 7 − 9）とヤハズホオノキ（Magnolia officinalis var. biloba

M. biloba 説もある）の閲覧であった（図 10）。
前種は前回の訪問時に全てを閲覧していたので、その後新たな標本が収納されているかの確認であったが、2009 年時とほぼ同じであった。日本以外では中国と台湾にしか分布していないので納得であった。
後種のヤハズホオノキは掲載されている新聞記
図 4 丸山きみよさん筆のヤクタネゴヨウ

事の通り、昨年兵庫県下でたいへん興味深い個体を( Pinus armandii var. amamiana ) ．

発見しその追究中であるので（図 11 − 13）、当標
本庫内の収納標本全てを閲覧したかった。時間がな
く気になったが、幸いと言っていいか同種の標本は6 点のみであったので全てを写真に納めた。興味深
い標本も 1 点含まれており、今後の検討にたいへん有益なものであった。
尚、ヤハズホオノキは最終日の英国王立園芸協会
ウィズリーガーデン（Royal Horticultural Society’s
Garden, Wisley）での生体観察を期待していた。その 公 園 で の 解 説 は ま っ た く 予 期 し て い な かった「MAGNOLIAS」の著者 James M. Gardiner さんだった。園内を詳しく解説いただいた最後に Magnolia

図5

キュー植物園標本庫の標本ケースの陳列例 ．

officinalis がこの園内に植栽されているかを尋ねた。そしてパンフレットの概略図でその場所である
Battleston Hill を教えていただいた。
自由散策になり、その Battleston Hill に入った。
そこは各種の高木が植栽され、その林床には亜高木、低木、草本が野生風に植栽され自然探索の気分が味わえる工夫がされているすばらしい丘だった。探索し始めてすぐ、もう一つの目的であったマンサク属（Hamamelis ）に出会い、角度を変えて観察し始め
ると、季節外れの花が一部咲いていた。全て黄色であった。ラベルには Hamamelis × intermedia ‘Savill
Starlight’（図 14–16）とあり、葉の表面はほとんど無毛で、裏面は星状毛で満ちていた。同時に果実が何個も目に入った｡ Hamamelis 2 種の雑種であろうが、親の解説はなく興味は残った。その株は雑種によく見られる不稔ではなく、果実が満載なので少し首をかしげながらの探索であった。

図６

標本ケース内の標本保管例 ．

橋本−キュー植物園の標本庫で閲覧した標本と園内で観察した植物

138

続いて､ 何種もの Magnolia が登場するが、M.

biloba ではない。その内、別種らしい Hamamelisが目に入った。ラベルには H. mollis とあるが、この株の葉は前株に比べると葉の毛は少なく､ 日本
で観る H. mollis （シナマンサク）に比べると葉が小さい。花がないので葉の両面の写真を撮影して、Magnolia 探しに動いた（図 17）。ユーカリの林に入ったのでそこを避けて､ 再度違った観察路を歩いて探し求めるが M. biloba には出会えなかった。集合時間が迫り、結局見つけられずに研修棟に戻った。
ところがそこで、金沢大学の佐々木陽平先生から落葉をいただいた。なんと M. biloba そのものの葉であった（図 18）。花は乳白色と書いてあったと聞い
図7

コヤスノキの標本．兵庫県赤穂郡上郡町大枝、た。自分では探し当てることはできなかったが、確かに植栽され花の色まで聞くことができた。何故私

Coll. 室井 & 富樫、1955.5.27 ．

が本種にこだわったかというと、本稿でも参考のために掲載している新聞（図 11）と花の近接写真（図12）の通り、昨年来その M. biloba の変異株を何本か兵庫県下で観察しているからである。目下、染色体や DNA 等の調査を準備して東京大学博物館の池田博博士とその結果を待っており、また種子発芽を観察しながらその個体のフェノロジーに強い関心を持っている。典型的な M. biloba との比較調査が目下の小さな夢である。

図9
図8

我が庭で咲いた我が庭で結実した

コヤスノキの果実 ．

コヤスノキの雄花 ．

図 10

キュー植物園標本庫に収蔵されていたヤハズ

図 112015 年 6 月 18 日の神戸新聞の記事 ．

ホオノキ（Magnolia officinalis var. biloba ）．

橋本−キュー植物園の標本庫で閲覧した標本と園内で観察した植物

139

図 12

ヤハズホオノキ（Magnolia officinalis var.

biloba; M. biloba 説もある）の赤花株の花（2014 年

図 15

同品種の果実 ．

兵庫県）．

図 13

2015 年調査時の関係者のスナップ写真 ．

図 16

図 14

Hamamelis × intermedia‘Savill

図 17Starlight’の狂い咲きの花 ．

同品種の葉の両面 ．

ウィズリーガーデンに植栽されていた

Hamamelis mollis ‘Wisley Supreme’の葉の両面 ．

橋本−キュー植物園の標本庫で閲覧した標本と園内で観察した植物

140

図 18

佐々木陽平先生によってウィズリーガーデン

図 19

ハンプトンコート園内で見つけたで拾われた落葉（左）と、兵庫県で発見したヤハズホ

Hamamelis ．花芽がたくさん付いており、その開花がオノキの変異体の標本（右下は落ちた花弁や雄しべ）．

見たい ．

以上のようにイギリス視察中の２種 Hamamelisと Magnolia を 日本国内での観察と比較しながら述べてきたが、両属とも日本人はもちろんのことイギ
リスにおいても非常に関心の高いこと、そしてその歴史の深いことを強く感じた。特に Hamamelis に
ついては、植物園、庭園等の各所で観察でき、ラベル表示があるもの（図 19）、また PLANT HERITAGE
刊行の冊子において見る限り、それぞれ栽培品種名が付いていて、特徴が解説されていた（図 20）。種間雑種は由来を詳細に記録し、園芸植物としても楽しまれていることに、イギリス人の感受性の繊細さと豊かさを感じた。
最後に、イギリスでは全般をコーディネートいた
だいた老川順子博士には度々各種様々な質問をさせていただいたにもかかわらず、いずれも丁寧に答え

図 20て教えていただきましたこと、各観察地点で適切なた H. x intermedia ‘Rubin’．

冊子 PLANT HERITAGE vol.50 に掲載され解説をいただいた方々、そして視察団の倉重祐二隊
長始め隊員全ての方々から親切なお教えを請うことができた事をここに改めて感謝の意を表します。有り難うございました。今後もこの両種の追究と共に植物の観察 ･ 調査を続けたいと思いますのでご指導のほどよろしくお願いします。
最後の最後に、私ごとではあるが、訪園記念にキュー植物園のディレクターである Barkley 氏に拙著
「兵庫県の樹木誌」を差し上げた時の記念写真を載せさせていただきます。同時に鳥井恒夫さんは自著「色分け花図鑑・桜草」を寄贈され三人の記念として写真を撮らせていただきました（図 23）
。本当に

図 21

素晴らしく楽しかった旅行の思い出です。

クター Barkley 氏と著者 ．

橋本−キュー植物園の標本庫で閲覧した標本と園内で観察した植物

左から鳥井恒夫氏、キュー植物園園芸ディレ

141

参考資料

142

特別寄稿

日本植物園協会誌第50号：68-73；2015

有用植物を保全する−日本版ナショナルコレクション構想
Promoting the conservation of useful plants–programs of theJapanese version of the UK’s National Plant Collections
倉重 祐二
Yuji KURASHIGE
新潟県立植物園
Niigata Prefectural Botanical Garden

要約：日本植物園協会ナショナルコレクション委員会は、有用植物の保全システムの構築と保全の実施を目的として2015年に設置された。ナショナルコレクション制度は、植物園、個人や団体が保有する有用植物のコレクションをナショナルコレクションとして認定し、保存、育成、増殖、記録することで有用植物の保全を図るものである。本稿では委員会が設置されるまでの経緯と、ナショナルコレクション制度やその問題点、また将来の目指す姿について述べた。
キーワード：イギリス、ナショナルコレクション、日本植物園協会、保全、有用植物
SUMMARY：The National Collection Committee of Japan Association of Botanical Gardens was established in 2015 forthe purpose of implementation of the conservation and construction of conservation system of useful plants. The systemcalled national collection is to certify the collection of useful plants held by botanical gardens, individuals and otherorganizations as a national collection for conservation through preservation, cultivation, propagation and documentation of
those useful plants. In this paper, a brief history of the committee establishment is described. The national collection
system and its problems are also discussed with appearance that aims of the future.
Key words：conservation, Japan Association of Botanical Gardens, National Plant Collections, UK, useful plants

ナショナルコレクション委員会は、公益社団法人日本植物園協会（以下、植物園協会と略記）植物多様性保全委員

ナショナルコレクション委員会設立までの経緯
1）日本産絶滅危惧植物の保全事業の開始

会から独立して、今年度設置された。本委員会は、「植物多植物園の保全活動に対する国際アジェンダ（International

様性保全2020年目標」に掲げられたミッション「わが国のAgenda for Botanic Gardens in Conservation）で、「植

すべての野生植物種の生息域外保全と、有用植物の系統保

物園は科学的研究、保全、展示、教育を目的とした記録を存の中核として貢献する」および、「コレクション構築、保存、伴った生きた植物を有する施設である」と定義されるように、継承の方法を標準化し、さまざまな主体が連携したナショナ

植物園は憩いの場を提供するという機能以外にも、教育活

ルコレクションを確立する」の目標を実現するために、有用動や調査研究を行い、さらに近年は多様な植物を系統的に植物の保全システムの構築と実際の保全を行うものである。

保有してきた植物園の特徴をいかした植物多様性の保全も重

本稿では本委員会が設置されるまでの経緯、ナショナルコ

要な使命だと認識されている。環境省の第3次生物多様性

レクション制度や将来の目指す姿について述べる。なお、植国家戦略でも、植物園は生息域外保全の場として位置づけ

物園協会のナショナルコレクション制度の参考にしたイギリ

られ、多様性保全施設としての役割を果たすことが求められ

スのナショナル・プラント・コレクション（National Plantている。

Collections）の実際については、平成27年度の海外事情調
査報告書（イギリス）を参照されたい。

2000年、環境省から「改訂・日本の絶滅のおそれのある
野生生物 植物Ⅰ」が出版され、日本産の維管束植物約7,000種類のうち、25種類が絶滅（EX）または野生絶滅（EW）し、絶滅危惧（CR、EN、VU）として1,665種類〒956-0862 新潟県新潟市秋葉区金津186
Kanadzu 186, Akiha-ku, Niigata-shi, Niigata 956-0862
ykurashige@greenery-niigata.or.jp

－68－

143

日本植物園協会誌

第 50 号（2015）が選定された。それに伴い、植物園協会植物多様性委員会

効率的に収集を進めるために危急度の高い種、植物園で保では、加盟園に対して2003年に絶滅危惧植物の保有調査を存されていない種等の条件でそれぞれの種についての優先度行った。その結果、保有されている絶滅危惧種は695種、を定めたターゲットリストを作成した。

そのうち3個体以下しか保有されていない種が459種もあり、さらに保全に利用できる自生地由来の植物も非常に少ないこ

2）植物多様性保全拠点園の成果と2020年目標とが明らかになった。このことから、日本の植物園の絶滅危

環境省、地域の保護団体や行政機関等の協力を得ながら、惧植物の保全施設としての基盤はきわめて脆弱であり、植物

全国の保全拠点園が自生地での種子採集を精力的に行った園協会として本腰を入れて保全事業を進める必要があるとの結果、2010年には「2010年目標」を91種上回る1,021種

認識に至った。

（60.4％）を保有するという成果を上げることができた。一

この状況に鑑み植物多様性保全委員会では、2006年に全方、普及・啓発活動として、展示、シンポジウム、ワークシ

国各地域の植物園が保全の拠点となって市民団体、行政や

ョップ、保全ニュースレターの発行、「日本の植物園における研究機関等と連携して効率的に絶滅危惧植物の生息域外保生物多様性保全」の出版などの事業を行った（図2-4）。

全を進める「植物多様性保全拠点園ネットワーク」を組織

その後、名古屋で2010年に開催された生物多様性条約第した（図1）。自生地での種子採集や栽培環境を考慮して全10回締約国会議（COP10）で示された「世界植物保全戦

国を10地域に分割し、それぞれの地域で絶滅危惧植物を収略2011-2020年」に基づき、植物園協会では「植物多様性

集する「地域野生植物拠点園」（23園）、特定の分類群や水保全2020年目標」を定め、2020年までに日本産絶滅危惧

生植物や高山植物など各園が得意とする植物を集中して収植物種の75％（1,335種）の生息域外保全を達成すべく活集する「特定植物保全拠点園」（19園）、また収集した種子動を推進している。2015年6月の植物園協会の50周年総を長期に保存する「種子保存拠点園」（1園）を設置した。

会において、植物多様性保全委員会から第3回保有状況調

同時に、世界植物保全戦略（GSPC）」の目標に準じ、「日
本の植物園において日本産絶滅危惧植物種の60％（1,014
種類）を保有する」という2010年目標を掲げた。その一方、

図1 植物保全拠点園ネットワークの概念図．

図3 小学生の環境学習プログラム（東京都神代植物公
園植物多様性センター提供）．

図2 環境省生息域外保全モデル事業として行ったオキ
ナグサの保全（新潟県立植物園）．

図4 ヤンバルの貴重な植物展（国営沖縄記念公園熱帯・亜熱帯都市緑化植物園提供）
．

－69－

144

Bulletin of Japan Association of Botanical Gardens
表1 日本植物園協会の加盟園による日本産絶滅危惧種の保有状況．
西暦

環境省選定絶滅
危惧種数

植物園協会
保有種数

保有率
（%）

2000
2003

1,665
695

41.7

2006

植物多様性保全拠点園事業の開始

2007

1,690

2010
2012

1,779

2015

No.50
（2015）

芸植物として愛好家によって栽培されてきているが、その多くは失われてしまっている。江戸時代のボタンの園芸品種はすべて失われ、また大正時代に栽培されていたツツジの品種についての調査では、半数が現存するに過ぎないことが判明した（倉重・小林、2008）。近年の園芸品種であっても販

849

50.2

売されなくなった植物は、生産者であっても保存しつづける

1,021

60.4

1,115

62.7

ことは困難であり、毎年かなりの品種が発表されている以上

1,073

60.3

に消えている植物は多いと思われる。品種の販売サイクルが短い現代にあっては、流行が終わり、生産がされなくなった

査中間報告として1,076種の絶滅危惧植物を保有しているこ

とたんに、原木も消えて行く運命であると言えるだろう。私とが報告された（表1）。

の所属する新潟県立植物園では、アザレア（Indian Belgian
azalea）を収集しているが、戦前に国内で作出された品種は

3）有用植物の保全 日本産の園芸植物の置かれた状況

ほとんど見つけることはできなかった。アザレアは明治から昭このように10年を要して、やっと日本産絶滅危惧植物の

和初期にかけて西洋花木として人気を博し、コレクションの生息域外保全事業が緒に就いた感があるが、2020年目標の対象にもなったが、現在では収集家は皆無、生産者も保存しミッション「わが国のすべての野生植物種の生息域外保全ておらず、唯一発見されたのが佐賀県のアザレアの栽培・育と、有用植物の系統保存の中核として貢献する」にあげら種家であった野口寅雄氏のコレクションであった（現在はぐれている有用植物の系統保存については、まだ手がついていんまフラワーパークが所有）。このように、生産はされているない状態である。植物園協会ではこの「有用植物」を定義

が収集の対象から外れた植物だけではなく、ザクロ（花石榴）していないが、多くの国公立園や私立園、薬用植物園が加や葉を観賞するゼラニウム（天竺葵）などは、多くの園芸品

盟する植物園協会では、観賞用園芸植物や薬用植物が大き種が存在したこと自体も忘れられつつある（図5-8）。
生きた文化財ともいえる園芸植物が、何が存在したかも知な比重を占めることが予想される。
園芸植物を考えた場合、野生種とは異なりほとんどが栄られることもなく消えるのは、人類にとって非常に大きな損養系であることから植物体での保存が必須なことや、多くの失と言っても過言ではないだろう。実際、サツキやアザレア

品種群でこれまで何が作出され、保存されているのかもほとの花に枝変わりが出やすく、咲き分けや絞り、八重などの形んど調査されていないこともあり、絶滅危惧植物と同様に危質は、すべて江戸時代の流行期（17世紀後半）に改良、収機的な状況にあることが想像される。

集されたツツジの変異が元となっている。さらに伝統園芸植特に江戸時代より綿々と続いてきたサクラソウやツツジ、物は、栽培が難しい種類が多く、保存基盤が個人や愛好会

ボタン、カエデ等々の日本独自の園芸植物は重要な遺伝子などに限定されていることが多いため、優先的に保全を進め資源であるが、あるものは生産が続き、または一部は伝統園る必要があると考えられる。

図5 江戸時代を代表するツツジ‘本霧島’
（石川県珠
洲市）
．

図7 昭和初期に日本に導図6 明治後期に新潟県で 入されたアザレア‘Albert
作出されたボタン‘四方桜’． Elizabeth’（日本名：王冠）
．

－70－

145

日本植物園協会誌

図8 ヤブコウジの園芸品
種 は、 新 潟 県 と 島 根 県 で100品種以上が保存されて
いる（
‘日之司’
）
．

図9 ハンプトンコートフ
ラワーショーで展示された
小型ギボウシのナショナル
コレクション．

第 50 号（2015）

図10 Marwood Hill Gardensのチダケサシ属（Astilbe ）ナショナルコレクション．

ナショナルコレクション構想
ここで参考になるのが、イギリスで行われているナショナ
ルコレクション（National Plant Collections）である。これはイギリスで栽培される野生種や園芸植物を保存、育成、
増 殖、 記 録する制 度で、 プラントヘリテージ（Plant
Heritage）という民間団体によって運営されている。分類群（属）や歴史的な背景等によって収集された植物を保有
する植物園や大学、個人や特定の植物を専門に生産しているナーセリー、市町村など600以上がコレクションホルダー
として登録され、一般にもコレクションを公開している（図図11 アレン氏のシャスタ・デージー（Leucanthemum
×superbum ）ナショナルコレクション．

9-11）。情報 は「The National Plant Collections

たって外部有識者を含めた「ナショナルコレクション構築に

Directory」として毎年出版され、これを見て時期限定で公関する分科会」を組織し、問題点や短期および中長期的な開されるコレクションと美しい庭園を訪れる愛好家も数多い

構想について検討した。一方、植物多様性拠点園会議や植（詳細は http://www.nccpg.com/National-Collections.

物研究会を利用して加盟園との意見交換を行った。

aspxを参照）。

2014年1月に保有するコレクションや広報の希望に関す

このイギリスのナショナルコレクションを参考にし、絶滅るアンケート調査を110の全加盟園に対して行った。44園

危惧植物を保全してきた実績を活かして有用植物の保全をの回答からは、35園が一定のまとまりのあるコレクションを行おうというのが、植物園協会の日本版ナショナルコレクシ

有し、薬用植物園は情報を一般に公開することを希望する

ョン構想である。

園が少なく、国公立園では多いことが明らかとなった（ナシ

多くの植物園が保有する園芸植物などの価値が明らかになョナルコレクション構築に関する検討会 2014）。

ることで、保全の意義が高まり、一般にも植物や植物園をアピールする効果も期待できる。

薬用植物は観賞園芸植物や栽培品種の概念とは区別して扱う必要があるという意見がナショナルコレクション分科会でもあったことから、以下は観賞用園芸植物の保全を中心と日本版ナショナルコレクション

して、これまでの議論や私見も含めて、事業の内容や問題

イギリスのナショナルコレクションを参考としても、それ点を述べていく。

をそのまま日本でスタート、
運用するには数々の問題があり、日本に適した制度に改める必要がある。そこで植物園協会で

1）コレクション保有状況調査

は、2013年3月にナショナルコレクションに関するワークシ

絶滅危惧植物については環境省、県や市町村によって調ョップを開催し、同年4月から2015年3月まで2年間にわ査が行われ、危急度や分布、個体数等が公表されているが、

－71－

146

Bulletin of Japan Association of Botanical Gardens
園芸植物については現在どのような品種が栽培されているの

No.50（2015）

体、国など多方面の組織で構成されるべきだと考える。

か、またかつてどのような品種が存在したのか、どの程度危また、認定基準づくり、認定作業、その後のコレクショ

機的な状況なのかは、全くと言って良いほど知られていない。

ンの保有状況や利用状況のチェックやサポート、次世代に貴まずは現状を知ることが必要であるが、最初からすべての重なコレクションを確実に引き継ぐ仕組みづくりなども含植物を対象に調査することは不可能なため、まずは植物園協

め、事業が本格化すれば多くの人員と予算が必要になること会の加盟園に保有コレクションに関するアンケートを行い、が考えられる。

さらにモデルケースとして、保全の重要性をアピールしやす
い身近なサクラやカエデなどの特定の分類群についての調査

4）データベースの構築を行ってはと考えている。どこの植物園に行けば、こんなサ

現在植物園協会で収集した絶滅危惧植物の中には、ランクラが見られるのかが分かれば一般の人も楽しいであろうし、科をはじめとした、栽培が難しく、育成や繁殖についての十

思いがけず珍しい品種が植えられていることが評判になる可分な知見を持っていない種が数多くある。また、植物園の植能性もある。

物育成業務を取り巻く環境も悪化しており、技術の開発と園芸植物だけでも、その数は膨大になることが予想される継承は危機的な状況に陥っている。こうした状況のもと、絶ため、江戸時代に作出された、また日本独自の園芸品種で滅危惧植物の特性情報を集約し、広く技術と知見を共有しある等、遺伝子資源としての重要性や文化的な背景を考量

次世代に継承する仕組みをつくるために特性情報をデータベした基準をつくり、調査や保全対象とする分類群の優先順ース化する事業を植物多様性保全委員会で進めている。
これを有用植物にも適応させることで、比較的容易にナシ位を決める必要がある。

ョナルコレクションの品種名の総覧や所有者、栽培方法につ
2）ネットワークの形成

いて情報を集約できると考えている。情報のデータベース化

園芸植物の保全を進める場合は、植物多様性保全委員会

を通じて、個体やDNAの保存、資料へのアクセス、技術的や特定植物保全拠点園等と連携することはもちろん、大学

なサポート他、さまざまな情報共有が可能になり、一方ではや試験場等の研究機関、コレクションを有する愛好家団体、

コレクションの継承、危険分散、受け入れ（セーフティネッ

個人や生産者ともネットワークをつくり、情報を収集する必ト形成）に貢献することもできるだろう。また、情報公開の要がある。その一方で、農業分野に関わる穀物や作物等をガイドラインを作成し、差し支えない情報については、イン中心とした遺伝子資源を保有する農林水産省の農業生物資

ターネット上で公開することも必要だと考えている。

源ジーンバンク（登録点数21.5万）との連携や役割分担も必要となる。その他にも薬用植物園が多く加盟する植物園

5）日本全体の植物を守る
植物のコレクションは、個人、団体にかかわらず関わって協会にあっては、厚生労働省などとの連携が考えられる。
一方、ナショナルコレクション事業には、多くの個人や団いる人間と命運を共にすることが多いようだ。今後、ナショ体が関わるため、シンポジウムやワークショップの開催、出ナルコレクションのネットワークが充実すれば、さまざまな版、コレクションの公開などを通じて、一般市民に対しても情報を共有、発信することが可能となり、特に基盤の弱い個

有用植物の保全の重要性について広く理解を得る必要もあ

人のコレクションを次の世代に橋渡しすることもできると考

る。

えている。
日本版ナショナルコレクションについては、課題も多く、

3）コレクションホルダーの認定検討もはじまったばかりであるが、まずは危機に瀕した有用

絶滅危惧植物の生息域外保全が自生地で種子を採集して行われるのとは異なり、ナショナルコレクションは個人や団植物の移譲先を探す「橋渡し事業」や協会内での認定作業を早期に開始することが重要であると考えている。

体等がすでに保有していているコレクションを認定する制度

今後、広く関連団体、市民、行政等の協力を仰ぎ、生きである。このため、認定されたコレクションが社会的に評価た文化財とも言える園芸植物をはじめとする有用植物を守されることが必須であり、ステータスを与えることができる

り、後代に伝える事業を展開するとともに、植物多様性保

権威ある認定機関が必要となるだろう。将来の認定機関は、全委員会の保全事業とナショナルコレクション事業が統合さ植物園協会だけではなく、関連学会や代表的な植物関連団

れ、植物園協会が日本全体の植物を保全する存在になるこ

－72－

147

日本植物園協会誌

第 50 号（2015）とができればと考えている。

引用文献
倉重祐二・小林伸雄（2008）発見された神奈川県立農事試験場“躑躅類調査”にみる大正時代のツツジ園芸品種と育種傾向の推察.
園学研（Hort.Res.Japan）7（2）: 323–328．
ナショナルコレクション構築に関する検討会（2014）日本植物園
協会の保全活動と日本版ナショナルコレクション構想 植物園
コレクション意向調査アンケート．日本植物園協会（編）．絶滅危惧植物の特性情報の集約に向けたプラットフォーム作り．
45-46．日本植物園協会．

－73－

148