2021 年 6 月 4 日
ICOM 日本委員会会員

各位

ICOM 日本委員会
委員長 青柳正規

ICOM 日本委員会 2021 年度年次総会について拝啓時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

日頃より、当委員会の事業につきましては、ご理解とご支援を賜り、誠にありがとうございます。
さて、ICOM 日本委員会の年次総会につきましては、当初、5 月 15 日に開催するべく準備を進めて参りましたが、昨年に引き続き、新型コロナウイルス感染予防の観点から書面による開催とさせていただくことといたしました。
つきましては、理事会にて承認された下記議案につきご確認ご検討いただき、各議案に対する賛否を添付の議決権行使書にて、6 月 15 日（火）までに事務局にメールまたはファックスでご返送ください。また、議案に対するご意見は通信欄にご記入ください。記録に留め個別に対応します。
なお、各団体会員代表者はそれぞれ議決権を保有しますので、個別に議決権行使書をご提出ください。また、賛助会員ならびに学生会員に議決権はありませんので提出は不要です。
皆さまにおかれましては、時節柄くれぐれもご自愛くださいますよう祈念申し上げます。
敬具記
2021 年度 ICOM 日本委員会理事会ならびに年次総会議案
第 1 号議案：ICOM 日本委員会 2020 年度 事業報告・収支報告（案）について（資料 1-1）
ICOM 日本委員会 2020 年度決算監査意見（資料 1-2-①、②）
第 2 号議案：ICOM 日本委員会 2021 年度 事業計画・収支計画（案）について（資料 2）
第 3 号議案：ICOM 国際委員会の名称（訳語）変更について（資料 3-1）
理事からの意見（資料 3-2）
参考資料 1 「博物館の定義」20 のキーワード提案
参考資料 2 ICOM 日本委員会会員数
議決権行使書書式
以上＜本件に対する問い合わせ先＞
ICOM 日本委員会事務局 仲谷、舟生〒110-0007 東京都台東区上野公園 12−52
公益財団法人日本博物館協会内
e-mail: icom@j-muse.or.jp
fax：03−5832−9109

資料 1-1
第１号議案：２０２０年度事業報告及び収支決算について

１．２０２０年度事業報告（２０２０年４月１日～２０２１年３月３１日）（１）会議
ア. 第１回理事会（５月１８日

書面 総会議案承認）

イ. 総会（６月１０日 書面）
ウ. 第２回理事会（６月３０日

書面 委員長・副委員長・監事選出）

エ. ICOM 第３５回総会（７月２４日 オンライン 福野副委員長ほか５名出席）（２）主催事業
ア.「国際博物館の日」記念事業の実施
全国の１４１館で２３５件の教育普及、入館料減免、記念品贈呈などの事業が企画されたが、コロナ禍による臨時休館などのため、実施報告があったのは２０件あまりにとどまった。
（文化芸術振興費補助金対象事業）
イ．
「国際博物館の日」記念シンポジウムの開催
５月１６日に京都国立博物館で開催する予定であったが、YouTube での配信に変更した。
「平等を実現する場としての博物館：多様性と包括性」をテーマとし、林良博・国立科学博物館長と中村美亜・九州大学大学院芸術工学研究院准教授の基調講演のほか、パネルディスカッションを実施し、８００回を超える視聴があった。
（文化芸術振興費補助金対象事業）
ウ. ICOM 京都大会 1 周年記念シンポジウム-SDGs と博物館
９月２６日に京都国立博物館において、京都大会で重要な課題として取り上げられた SDG をテーマとし、門川大作・京都市長と青柳正規委員長の基調講演のほか、パネルディスカッションを実施した。YouTube で同時配信し、1,700 件を超える視聴があった。また、当日午前中に、京(みやこ)エコロジーセンター見学会も行った。
（文化芸術振興費補助金対象事業）（３）諸活動ア. 「博物館の定義」見直し
京都大会で採決延期になった「博物館の定義」見直しについて、２０２０年６月と２０２１年２月に全会員を対象に行った意見募集に基づき、６０名を超える会員の参加を得て３月２７日にオンラインでフォーラムを開催して、日本委員会として定義に入れるべき２０のキーワードの絞り込みを行い、本部に提案した。
（参考資料１「博物館の定義」20 のキーワード提案）
イ. 会員優遇施設調査
ICOM 会員に対する入館料減免等の優遇措置について、日博協会員館園を対象に調査を行い、優遇を提供する約３００館園をホームページで公開した。
ウ. 第１９回 Best in Heritage
第 1 回日本博物館協会賞受賞のちひろ美術館が選出されたが、現地（クロアチア）での会議・授賞式は実施されなかった。オンラインでの発表が行われ Best in Heritage のウェブサイトに紹介された。
エ. 国際委員会の活動

ほとんどの国際委員会の会議がオンラインで開催されたことにより、多くの会員がリモートで参加する機会に恵まれた。
また、ICMS（博物館セキュリティ国際委員会）については、杉浦智 ICMS 理事を中心として同委員会の日本委員会が発足し、２月２６日にオランダ・アムステルダム国立美術館・レイモンド・デ・ヨング安全セキュリティ部長を講演者とするオンラインセミナーを開催した。
（４）会員拡充・広報
ア. 個人会員数が５１１名から５３６名に２５名増加。団体会員に変動はなかった。
（参考資料２ICOM 日本委員会会員数）
イ. 日英２か国語による公式ホームページを刷新するとともに Facebook の運用も本格化した。会員からの寄稿の定期的掲載するなどコンテンツも大幅に拡充した。
（文化芸術振興費補助金対象事業）
ウ. 非会員も対象としたニュースレターの第 1 号を発行した。
２．２０２０年度収支決算（案） （２０２０年４月１日～２０２１年３月３１日）＜収入の部＞
科目単位(円)
２０２０年度予算額 ２０２０年度決算額
11,500,000

会費*
寄附金

－

雑収入

100

備 考

10,418,700

530 人**、50 団体(入会金含む)

5,000
46 預金利息

前期繰越金

3,533,809

3,533,809

計15,033,909

13,957,555＜支出の部＞
科目単位(円)
２０２０年度予算額 ２０２０年度決算額

備 考

会費*

9,000,000

8,494,197

ICOM 本部に送金した会費負担金

20,00020,000日本ユネスコ協会連盟会費

事業費***

3,300,000

174,858

事務費

1,450,000

1,461,101

会議費

100,000

2,541

通信費

200,000

145,132

消耗品費

150,000

117,222

印刷製本費

250,0000

旅費

300,000

115,996

賃金

400,000

1,052,700

雑費

50,00027,510

予備費

200,000

0次期繰越金

1,063,909

3,807,399

計

15,033,909

13,957,555

HP 更新、資料翻訳* 本部が定める会費に 20％を加算して年会費としている** 2021 年 1 月～3 月の新入会員は 2021 年度より会費納入のため含まれず*** 文化庁補助金の活用による支出削減

以上資料１-2 ①

資料１-2 ②

資料２

第２号議案

２０２１年度事業計画ならびに収支予算について

１． ２０２１年度事業計画（案）（１）会議
ア．５月下旬の日本委員会理事会及び６月上旬の総会の開催（新型コロナウイルス感染予防対策として、書面により開催）
イ. ２０２１年 ICOM 臨時総会、第３６回総会：６月１８日に開催予定(オンライン)
ウ. その他必要に応じ諸会議の開催（２）諸活動ア. 日本委員会の活動の活性化
京都大会以降も増加傾向が続いている国内の会員に、博物館を取り巻く ICOM を中心とする国際情勢に関する情報を的確に提供するとともに、国内でも必要な議論を進められる体制の整備に務める。また、コロナ禍の続く中で、昨年同様オンラインでの開催が多く予定されている国際委員会の会議等について、会議開催等の情報提供に務める。
イ. ICOM 京都２０１９のレガシー継承事業（ICOM−DRMC の総会・シンポジウムの開催）
京都大会で新たに誕生した「博物館防災国際委員会」の年次総会・シンポジウムを、ICOM日本委員会・日本博物館協会、国立文化財機構および同機構に設置された博物館防災センター等との連携の下に、１１月に東京で開催する。また、東日本大震災から１０年を迎える節目として、岩手県立博物館や陸前高田市立博物館等と連携し、東京でのシンポジウムに続き、陸前高田市等の被災地の視察とともに現地でのシンポジウムを ICOM−DRMC 等との共催で開催し、博物館における防災対応について国際的な議論を深める。
ウ. 「国際博物館の日」記念事業の実施
各館の記念事業実施を奨励し、ポスターを作成して広く配付し周知を図る。また、本年の国際博物館の日のテーマ「博物館の未来 −再生と新たな発想」の下にシンポジウムを開催
し、コロナ禍での取組を踏まえた、これからのあるべき博物館像を考える。
エ. 「博物館の定義」「博物館倫理規定」の見直し検討
２０２２年の ICOM プラハ大会での採択を目指して検討が続けられている新たな博物館定義について、引き続き情報共有に努めつつ、国内委員会として求められる検討について、広く会員の意見を集約し、積極的に新定義の検討に参画する。また合わせて検討中の「博物館倫理規定」の見直しに関しても、本部での見直しについての情報を共有し、国内での検討を行い、日本の「博物館の原則、博物館関係者の行動規範」の見直しに反映させる。
オ. 公式ホームページ、Facebook のコンテンツの充実、情報発信機能の強化
昨年リニューアルした日本委員会公式ホームページや Facebook による情報発信の充実に向け、最新の情報提供や、会員からの投稿等コンテンツの充実を図るとともに、参考資料等のアーカイブ化を促進する。
カ. Best in Heritage への日本博物館協会賞受賞施設の推薦
第２回日本博物館協会賞を受賞した福井県年縞博物館を推薦する。

２．２０２１年度収支予算（案）（２０２１年４月１日～２０２２年３月３１日）＜収入の部＞
科単位(円)目

２０２１年度予算額（案） ２０２０年度予算額

10,650,000

会費

100 預金利息等

前期繰越金

3,807,399

3,533,809

計14,457,449

15,033,909＜支出の部＞
科

考11,500,000 対 2020 年度実績 2%増

50

雑収入

備単位(円)

目

２０２１年度予算額（案）

２０２０年度予算額

会費

8,660,000

負担金

20,00020,000

事業費*

2,500,000

3,300,000

事務費

2,150,000

1,450,000

会議費

50,000100,000

通信費

200,000

200,000

消耗品費

150,000

150,000

印刷製本費

200,000

250,000

旅費

300,000

300,000

賃金

1,200,000

400,000

雑費

50,00050,000

予備費

200,000

200,000

次期繰越金

927,449

1,063,909

計14,457,449

15,033,909*事業費内訳 ：ホームページ管理・運営
ICOM−DRMC 開催

備考

9,000,000 対 2020 年実績 2%増
日本ユネスコ協会連盟会費

500,000 円

1,000,000 円

博物館定義・倫理規定検討会開催、その他

1,000,000 円

以上資料 3-1

２０２１年４月２７日
ICOM 日本委員会
委員長 青柳 正規 様

地方博物館国際委員会（ICR）
理事 五月女 賢司

第３号議案：ICOM 国際委員会の名称（訳語）変更について（依頼）

時下、ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。平素より地方博物館国際委員会（ICR）の運営に格別のご理解を賜り、あつくお礼申し上げます。
さて、現在私が理事を務める ICOM 国際委員会の一つである ICR（InternationalCommittee for Regional Museums）は、ICOM 日本委員会においては、「地方博物館国際委員会」と訳されています。しかし、博物館を取り巻く国際的な議論等に照らし「Regional Museums」の活動は「地方」としてではなく「地域」として語られるのが主流となっています。
つきましては、現在「地方博物館国際委員会」と訳されている当国際委員会の日本語名称を、「地域博物館国際委員会」へと変更いただきたくご依頼申し上げます。
現在私が勤務する吹田市立博物館も、同様に「地方博物館」と呼ばれることがありましたが、最近は「地域博物館」として活動しているところです。
以上、ご検討のほど何卒宜しくお願い申し上げます。

資料 3-2

理事二名より以下の意見が寄せられました。
①「地域」は local であって、regional ではないという整理になっていたと思います。
regional は local よりも広い概念で、local が京都であれば regional は関西です。「関西地方」とは言いますが「関西地域」とはあまり言いません。これは国際的な議論とは関係なく、言葉の使い方の問題です。特に、IC*には別途 CAMOC（都市博物館国際委員会）があり、「地域」とすれば都市も含むことになります。CAMOC と ICR の役割分担の観点から、local ではなく regional であると考えれば、日本語もまた「地方」が適切ではないでしょうか。要検討です。
*IC=International Committee (国際委員会)②「地方」は中央・都市・都会と地方という二項対立のイメージがあり、「地域」は地方・都市に限らず、住民が活用できる、身近にあるという意味での博物館ですので、「地域博物館」の方がいいかと思います。これは ICOM 委員会に限らず、国内においても同様なことを進めていることと思います。よろしくお願い致します。

Form Name:
Submission Time:
Browser:
IP Address:
Unique ID:
Location:

ICOM Define Consultation 2
April 20, 2021 6:32 am
Chrome 89.0.4389.114 / Windows120.51.210.226
794824808

Identification
Name of the National or International
Committee, Regional Alliance orAfiliated Organisation to which theanswers to the following form
correspond (only one form can besubmitted by each NC, IC, RA, AO)

Japan

Name of person answering the form onbehalf of the NC, IC, RA or AO (please
fill out the form only if you are theperson who is authorized to do so by
your NC, IC, RA or AO)

Masayuki HANDAICOM membership number

64240

Email address

icom@j-muse.or.jp

I have been authorized by the board ofYes
my NC, IC, RA or AO to submit this form
Please provide a brief description of theparticipatory methods and activities
developed by your NC, IC, RA, AO withits members to reach the results
included in this form.

- Surveys among all ICOM Japan members in February and March before
the online Open Forum sponsored by ICOM Japan.
- Disclosure of the results to the members providing ample time forreflection followed by opinion exchanges on the online Open Forum.
- Selection of the Keywords reflecting diverse viewpoints from museum
professionals without sacrificing the UN's Agenda 2030 and the SDGs.

Please indicate the percentage ofCommittee members involved in theprocess

100%

Keywords and concepts
1. Keyword / Concept

Accessibility

1.1. Description

The Covid-19 pandemic became a lesson that provided opportunities tofind creative and innovative ways to ensure accessibility to their visitors.

2. Keyword / Concept

Collection

2.1. Description

The universal and basic function for museums in all cultures. This wasemphasized in the Recommendation of UNESCO in 2015.

3. Keyword / Concept

Communication

3.1. Description

The universal and basic function for museums in all cultures. This wasemphasized in the Recommendation of UNESCO in 2015.

4. Keyword / Concept

Conservation

4.1. Description

A universal and important keyword that reflects the current definition andmission indicated by the ICOM Statutes.

5. Keyword / Concept

Cultural heritage

5.1. Description

A universal and important keyword that reflects the current definition andmission indicated by the ICOM Statutes

6. Keyword / Concept

Cultural hub

6.1. Description

Cultural hubs become a platform where knowledge is shared and created.
They can address difficult social issues and encourage social participation.

7. Keyword / Concept

Dialogue7.1. Description

Dialogues are essential for museums where it can function as a forum tomitigate tensions created among different groups, locally and globally.

8. Keyword / Concept

Diversity

8.1. Description

The importance of diversity was emphasized in the Recommendation ofUNESCO in 2015 and the Resolutions of ICOM General Conferences inpast decades.

9. Keyword / Concept

Education

9.1. Description

A universal and basic function keyword that reflects the current definition.
Education is emphasized in the Recommendation of UNESCO in 2015.

10. Keyword / Concept

Educational opportunity

10.1. Description

Providing opportunities for a learning and educational experience for all
visitors is one of the basic roles of museums.

11. Keyword / Concept

Equity11.1. Description

Equity policies and actions can create a more diverse and inclusive
museum that reflects its staffing, business practices, and communities.

12. Keyword / Concept

Exhibition

12.1. Description

A fundamental function of the museum that the current definition indicates.

13. Keyword / Concept

Human rights

13.1. Description - Copy

Museums can function as protecting and promoting the values outlined inthe globally agreed document.

14. Keyword / Concept

Inclusion

14.1. Description

A universal and important idea for all kinds of museums. This isemphasized in the Recommendation of UNESCO in 2015 and Resolutionsof ICOM Kyoto.

15. Keyword / Concept

Learning

15.1. Description

A fundamental concept of which provided different interpretations from"education", showing a diverse and interactive point of view in the museum.

16. Keyword / Concept

Preservation

16.1. Description

A fundamental for museum activities that can provide different
interpretations from "conservation" and show a diverse point of view in themuseum.

17. Keyword / Concept

Research

17.1. Description

A fundamental function of the museum. A universal and important keyword
that reflects the current definition and mission of the ICOM Statutes.

18. Keyword / Concept

Respect

18.1. Description

An important concept for the museum to acknowledge and recognise withconcern to legacies and the continuous presence of deep societal
inequalities.

19. Keyword / Concept

Sustainability

19.1. Description

A universal and important idea for all kinds of museums. This isemphasized in the Recommendation of UNESCO in 2015 and theResolutions of ICOM Kyoto.

20. Keyword / Concept

Well-being

20.1. Description

One of the most important concepts for museum management. The
coronavirus crisis emphasizes its significance as fundamental for museum
activities.

Information regarding the General Data Protection Regulation (GDPR)By submitting my online form, II agree
acknowledge that I have read andunderstood the information provided inthis form and in the ICOM Privacy Policy

ICOM 日本委員会会員数（2021.3.31 現在）
個人：５３６名（内訳：正会員 436 退職会員 53
団体：５０団体（内訳：正会員 47

学生会員 38

賛助会員 9）

賛助会員 3）＜会員数推移（各年度末）＞
西暦

和暦個 人

合計

団 体

(賛助)

(賛助)

2020

令和２586536

950

３

2019

平成 31/令和 1561

511

750

3

2018

30

403

362

2

41

1

2017

29275

240-

35-

2016

28275

239-

36-

2015

27

219

186-

33-

2014

26

185

157-

28

-

＜国別 ICOM 会員数＞
国名2019.12 末現在

個人会員

団体会員

計

対 前 年

ドイツ

6,086

257

6,343+242

フランス

4,900

455

5,355+510

オランダ

5,096

75

5,171+557

イタリア

2,446

169

2,615+365

アメリカ

2,310

78

2,388

+360

イギリス

2,251

75

2,326+377

オーストリア2,026

962,122+211

デンマーク

1,695

66

1,761+73

スイス

1,710

65

1,775+88

ベルギー

1,514

110

1,624+172

日

本

489

49

538

+136

中

国

288

67

355

+62

韓

国

70

38

108

+19

その他

14,9991,451

16,450+1,073

計45,8803,051

48,931+4,245