郵 便 は が き

9 3 9 8 7 9 0

料金受取人払郵便

三谷産業イー・シー

富山南支店
承 認

好きです。
ガス！
！

3082

【 V o l . 10 】

差出有効期限平成24年9月30日まで（切手不要）

富山市牛島本町二丁目2-25

三谷産業イー・シー株式会社
お客様係

行

震災に強いのは毎月のガス料金をクレジットカードでお支払いできます！
クレジットカード払いのメリット●クレジットカード各社のポイントサービスが受けられます。
●その他のクレジットカード払いのご利用料金と合わせ、支払いを一本化すれば家計管理に便利です。
クレジットカード払いご希望のお客様は、お手数ですが当社までご連絡ください。
折り返し申込書を郵送いたします。

or ガス
電気●

ご利用いただけるクレジットカード
右記のマークがあるクレジットカードでお支払いいただけます。

お申し込みにあたっての注意事項
お申し込みいただいてから手続きが完了するまでに、1ヶ月ほどかかる場合がございます。手続きが完了するまでは、従来のお支払い方法を継続させていただきます。手続きが完了しましたら、検針票もしくは請求書にカード払い開始の案内が印字されますのでご確認ください。

三谷産業イー・シー株式会社
エネルギー事業部
金沢事業所 TEL（076）269-4567 富山事業所 TEL（076）432-5100
高 岡 支 店 TEL（0766）27-7250

お 問 合 せは0120 - 948 - 878【利用可能日：月曜日から土曜日 利用時間：8:00〜17:00】

http://www.mitani-ec.co.jp
2012年3月 発行

id5̲31361W.indd 1

震災で被災された方々へお悔やみとお見舞いを申しあげます。

12.2.27 10:15:14 AM

2 0 1 1 年 3 月 1 1 日 、東 日 本 大 震 災 が 発 生 、人 々 に い ろ い ろ な 教 訓 を 残 し て い き ま し た 。

震災に強いのは電気 ●都市ガス●LPガスoror

LPガスは分散型エネルギーです！
！ No.1

LPガスは分散型エネルギーです！
！ No.2

LPガスが「災害に強い」と言われる最大の理由は、「 分散型」と呼ばれる供給形態にあります。電気や都市ガス

LPガスは、地震などの過去の大災害において、いち早く完全復旧を果たしただけでなく、避難場所や被災者などの集団供給式のエネルギーとは違い、１戸ごと個別に供給しているため、配管など供給設備の点検も短時用仮設住宅における、調理や給湯などの主要エネルギーとして活躍しました。
どこにでも持ち運びができるLP間で済み、異常があればその場で修理することができるので、迅速な復旧が可能なのです。

ガスの特性は、被災地のさまざまな状況下で活躍し、災害に強いエネルギーであることが実証されています。
■新潟県中越沖地震におけるライフライン復旧グラフ■LPガスと都市ガスの供給形態の違い

LＰガス●配管が短いため、異常があれば即修理可能

個別供給●１戸単位で安全を確認し復帰可能なため、復旧までの時間が短い■ はガスメーター

東日本大震災でも早い地 域 で は当日に復旧してたんだって。

40,00035,00030,000電気25,000

都市ガス

20,000

個別点検

簡易ガス15,000

ＬＰガス

10,000

8月

8月

21日

23日

25日

2719日

8月17日

158月

138月 日

118月

98月 日

78月 日

58月 日

38月 日

18 278月 日

308月 日

288月 日

268月 日

日

24

7月 日

日

227月 日

7月日

20日

7月

18

16

7月 日

7月日

各戸の器具点検、ガス栓閉止確認

7月

配管による集団供給●数百戸、数千戸単位で埋 設 配 管 等の安全確認が必要なため、復旧に時間を要する

8 4

復旧宣言

7月

0

上水道

7/23

7 18

5,000

都市ガス

＜出典：
（株）石油化学新聞社＞（戸）45,000

大震災発生、そのときＬＰガスは…
● 道路等の破損● 運搬のためのガソリン不足● 沿岸基地及び充填所の損傷＜出典 ： 日本LPガス団体協議会 LPガス読本＞

被 災 地 へ の 配 送は
一 時 的に機 能 低 下

軒下にＬＰガスのボンベが２本あればボンベ１本で約１ヶ月以上はガスを使い続けることができます。東日本大震災においても、被災３県のＬＰガス世帯については、速やかに復旧、軒下在庫の存在により供給を維持することができました。

LPガスは火災などの二次災害を防ぐ
大震災ではいたるところで火災が発生し、被害を大きくしましたが、被災地が100%LPガスを使用していた能登半島地
震の際には、火災による二次災害は1件もありませんでした。

ＬＰガス事業者による支援活動

これは、揺れを検知するとガスを遮断するマイコン避難所へのＬＰガス供給メーターが取り付けられていたためです。

マイコンメーター
マイコンメーターとは、ガスの流れや圧力などに異常が発生した場合や震度 5 相 当 以 上 の 揺 れを 感 知した 時に、自動的にガスを遮断したり、警告を表示したりする機能を持った保安
ガスメー タ ー で す 。異 常 の 内 容 はメーターに記号で表示されます。

id5̲31361W.indd 2

これで地震の時も安心だね。

使用中に震度５相当以上の地震があるとマイコンメーターが自動的にガスを遮断（仮設住宅の熱源やＬＰＧ車の活躍）→分散型エネルギーとしてＬＰガスの災害に対する強さを発揮
避難所へのLPガス供給

被害がない場合被害がある場合

家庭でマイコンメーター
で安全確認

ＬＰガス事業者による安全確認・点検●津波をうけて犠牲者を出しながらも、地域婦人会が沢の水と持ち寄った食材で、ＬＰガスの調理設備を使って炊き出しを開始。
（岩手県 山田町）

ＬＰガス
使用可能

●住宅のガスボンベは鎖が飛び倒れたが、４日目にガス事業者の点検があり、５日目にはお風呂に入ることもでき助かった。
（宮城県 仙台市）

ＬＰガス
使用可能

まだある、災害に強いＬＰガス災害対策「バルク供給システム」
！
！

炊き出し

ＬＰガスバルク（大型貯蔵タンク）を、公的な避難所を含めた施設に対して積極的に導入し、普及促進をしています。

●震災当日の夜からＬＰガスで３日間炊き出しをし、高齢 外部からの支援が期待できない状態の中、そこにある食材、者を中心に４０世帯を支援した。
（岩手県 旧藤澤町） 機材、エネルギーだけでしのぐしかない現実が発生

大規模災害では被災直後からの、命を守り、維持する活動が最重要でありそれを成し遂げたＬＰガスは震災に強いエネルギーだということが言えます。

12.2.27 10:15:21 AMアンビシャスヒル

金沢事業所
新社屋紹介

ⅠⅡ

創エネ・省エネ・蓄エネ技術の採用・・・・・・・・・・・

Ambitious Hill は、これからのエネルギーの在り方について提案しています。
将来のスマートグリッド（次世代送電網）に向け、「創エネ・省エネ・蓄エネ」をテーマに、オフィスビルとなっております。
低環境負荷にも配慮した「省CO2技術への取り組みが見える」

様
お客の介
ご紹

当社のお客様を紹介させていただきます。
金沢市横川にあるラーメンのお店「豚蔵」様とつけ麺のお店「二代目つけ蔵」様です。
ラーメンの方はスープは博多風豚骨で､麺は並盛のみ太麺と細麺を選べます。
チャーシューがトロトロで絶品です。お好きな方は チャーシューめん をおすすめします。
また、つけ麺は濃厚な魚介豚骨付け汁が極太ストレート麺と相性抜群です。
味付け玉子のトッピングがおすすめです。是非一度足を運んでみてはいかがでしょうか。

低環境負荷で快適空間の創造●屋上庭園の設置 ●ウォーターミスト・エアシャワーの設置●グラスパーキングと保水性塗装の採用●熱線吸収ペアガラス、軽量ＧＲＣカーテンウォール採用●太陽光、風力、燃料電池によるトリプル発電施設の導入

北鉄石川線
至松島豚蔵Ⅲ

風力発電

Ⅳ

地産地消材の積極利用

地域への情報発信・地域貢献の場の創造●地域環境教育の場●展示スペース・ショールームの設置●セミナー・見学会の開催●ペレットストーブの設置
庭木剪定で排出された木の枝や間伐材等を加工した木質ペレットを燃料として利用します。ペレット燃料は、木材が原料となっており、大気中のCO 2 が光合成により固定化された燃料 であ ると言 えます。そ の た め 、ペレット燃料を燃やして発生したCO 2は、新たに大気中に放出されたとは見なされません（カーボンニュートラル）。従って「地球温暖化防止」に有効であると考えられています。

至泉野横川ロイヤル
クリーニング ●ラウンドワン
松本日光舎●

金沢市横川3-159
TEL.076-280-1052
営／11:30〜14:30、17:30〜22:00
休／不定休 席／12席
Ｐ／昼15台、夜8台

エネファーム石川県金沢市横川4-180 TEL.076-255-7285
営／11:30〜14:30、17:00〜22:00
休／月曜（祝日の場合は翌日）
席／12席 Ｐ／ 10台
至金沢駅

ト ン ゾ

太陽光発電

二代目つけ蔵

豚蔵

二代目
つけ蔵
●

●

コンビニ
北國銀行

DSG●
至野々市

ガ ス で お い し い!

ク ッ キ ン グ コ ー ナ ー社 内 の 女 性 に 大 好 評！！

肉じゃがご飯Nikujyaga Gohan

材料 (4人分)◆お米・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2合◆◎本つゆ ・・・・・・・・・・・・50ml◆牛肉切り落とし・・・・150g◆◎みりん・・・・・・・・・・・大さじ2◆じゃがいも・・・・・・・・・・・・・1個◆◎だしの素・・・・・・・・・・・・少々

次ページの炊飯器モニターに応募してみませんか♪

◆にんじん ・・・・・・・・・・・・1/2本

事前にご予約をお願いします
ぜひ一度社屋を見学しませんか？
(076)269-4567
食堂でランチもできます。

先着50名様に達し次第締切らせて頂きます石川県野々市市御経塚3丁目47番地

ご見学者●JR金沢駅からタクシーで所要時間…約20分●お車で 北陸自動車道
金沢西インター下車
小松方面へ
所要時間…約5分

ランチサービス券

西部緑地
公園

金沢駅

三谷産業
本社

8沢駅

パーラーレオ
Ambitious ●ケーズHill デンキ
●市駅
野々●稲荷

西金

片町

西泉

押野横川
157

作り方
1 じゃがいもとにんじんの皮をむき、太めの千切りにする。
2 炊飯器にといだお米と◎を入れ、

犀川道車
自動北陸

◆いんげん ・・・・・・・・・・・お好み

野町

通常のメモリまで水を注ぎ、1を加えて炊く。
3 牛肉をひと口大に切り、フライパンで火を通す。

寺町

4 炊きあがったら牛肉を加えて混ぜ、器に盛り、いんげんを散らす。

カロリー（1人分）

調理時間

465kcal

10 分

ヤマダ電機

Ambitious Hill

id5̲31361W.indd 3

12.2.27 10:15:30 AM１月に新築した、弊社社員宅をご紹介します！

ミスト付浴室暖房

今回のプレゼントは、2商品よりお選びいただけます。ご希望のプレゼントにチェック□をして、右のアンケートにおたくさんのご応募をお待ちしています。

パワフルなガスの力で浴室をすばやく暖めます。低温で湿度が高く、お肌になじみやすいミスト機能付！

□ガス男賞 ガス炊飯器モニター（2名様）※次号でご感想を載せていただける方に限ります。

□ガス子賞

氷見うどん
（10名様）

A. 本情報誌はお客様にガスの魅力をお伝えする事を目的にお届けしています。
どのような印象をお持ちですか？
1.役に立つ4.情報量が少ない
5.あまり興味がない

3.デザイン（好き ・ 嫌い）

7.その他（

B. どの掲載内容に興味を持たれましたか？
1.震災に強いのは電気 or ガス

2.金沢事業所・新社屋紹介

4.簡単料理5.お宅紹介

1. サービス （良い ・ 普通 ・ 悪い ・ 会った事がない

2. 電話応対（良い ・ 普通 ・ 悪い

ガス男 賞

□ガス給湯器□コンロ□エコレイン□炊飯器□燃料電池□太陽光発電□エコウィルE. 今後のサービスに対するご要望をお聞かせください。

ガスでふっくら※ガス炊飯器モニター㰀㰖㰔㱆※次号でご感想を載せていただける方に限ります。

2 名様

フリガ ナ

お名前
〒ᶎቶ

ご住所

ルエコウィ
Hondaの家庭用ガスエンジンコージェネ
Hondレーションユニット。プロパンガスを燃料として発電するのと同時に、エンジンの排熱を利用して給湯や暖房に使える省エネルギー機器です。CO2排出量の低減や光熱費の節約に大きく貢献します。
（コージェネレーションとは、1つのエネルギーから複数のエネルギーを取り出し、有効に利用するシステムです）

いろいろ検討しましたが、エコウィルを導入しました。発電で出来た熱を、お湯の他に温水ルームヒーターと浴室暖房乾燥機へ使用しておりますが、どちらも立ち上がりが早く、非常に温かい快適な冬を過ごしております。発電も好調にされており、電気料金のコストダウンができ、エコな暮らしを実現しました。
また、ビルトインコンロも非常に使い勝手がよく、パワフルなガスの火力で料理もおいしくなりました。

しゃ断弁開スイッチの位置の図【復帰の方法】
1 器具栓をすべて閉めてください。

ガス子賞
氷見うどん 10名様

2 しゃ断弁開スイッチを押してください。
3 約1分間お待ちください。
このとき、器具栓、ガス栓が閉まっていない場合や、安全確認中にガスを使用した場合は、再度ガスが止まりますので、最初からやり直してください。

液晶表示と対応方法
表示（安全を確認します）（表示は異なる場合があります。
）

AC

長時間のガス使用

B C

警報機が鳴ったなど

ガス止め、ガス臭い場
合はガスを掃き出し、しゃ断弁開スイッチを押してください。

B C ガスの圧力が低下した

ガス止 P●上記の操作をしてもガスが使えないときは下記にご連絡ください。

アンケートの締切 ◆ 4月末

対応方法

ガス止

ガス止の点滅が消えます。

理 由

C 大量のガスが すべての器具流れた
栓・ガス栓を閉

液晶表示「ABC」
4 約1分後、ガス男賞は直接当選者にこちらからご連絡させていただきます。
ガス子賞は発送をもってかえさせていただきます。

id5̲31361W.indd 4ー

マイコンメータS/SB こんな時は?! 表示と処理「ガス止」表示が点灯してガスが止まったとき温水を循環させる暖房なので、火を直接使用せず、クリーンで小さなお子様がいても安心！

ーアンケートにご協力いただきありがとうございました。

雨水をタンクに溜めて、お 庭 や 畑 の 水 撒
きなどに。
とってもエ
コな商品です！

ᣉਥߩ৻⸒））□ガス温水暖房࡝ࡆࡦࠣ

温水ルームヒーター

3.お店紹介C. 三谷産業イー・シーの印象を教えてください。

TEL

あるととっても便利です。
ワンタッチで接続＆取り外し可能。みんなで楽しく鍋パーティーしましょう！

）

D. カタログ資料請求（ご希望の場合はチェックしてください。）

エコレイン

ック
セントコン
コスガ

アンケート
プレゼントをお選びください

2.面白い

答えいただき、ハガキをご投函ください。

ビルトインコンロ

見た目もとってもオシャレなガ
ラストップコンロ。便利機能も沢山ついて、毎日の料理がより楽しくなりますよ！

アンケートに答えてうれしいプレゼントをもらおう！
︿ キ リ ト リ ﹀オールガスで、冬もあったか快適なエコ住宅です！

アンケ ート（お客様の該当する項目に○を付けてください）●お問合せ先石川県内のお客様 TEL（076）
269-4567
富山県内のお客様 TEL（076）
432-5100

B

わずかなガスが流れている

A

電池電圧が低下した

A

電池がなくなった

ガス止

三谷産業
イー・シー
（株）に連絡してください。

これを切り取って、わかりやすい所へ貼って下さい。

12.2.27 10:15:41 AM