びょういん

やくたひょうげんしゅう

病 院で役に立つ 表 現 集

Useful Expressions for Use in Hospitals

Looking for a Hospital

Byôin o sagasu toki

病 院 をさがすとき

・Tell me the name of the・Chikaku no ge-ka no

・近くの外科の 病 院を教closest surgeon’s clinic orbyôin o oshiete kudasai.

えてください。

・Uketsuke wa doko desu

・受付はどこですか。

びょういん

ちかげかびょういん

おしhospital.
・Where is the reception?

うけつけka?
うけつけAt Reception

Uketsuke de

受付で・This is my first consul-

・Kyô ga hajimete

・今日が初めて(初診)です。

tation here.

(I am a neきょうはじしょしん(shoshin) desu.

w patient.)
・I don’t have an appointment. Can I see a docto-

・Yoyaku shite imasen ga
mite moraemasu ka?

よ やく

み・予約していませんが診てもらえますか？

r?
・I’d like to make an ap-

・Yoyaku o onegai

ねがうけつけなんじshimasu.

pointment.
・What time does the・Uketsuke wa nanji kara

・受付は何時からですか。

desu ka?

Reception open?
・Where should I wait?

・Doko de mattara ii desuka?

・Excuse me, but I’ve been
waiting for long.

よ やく

・予約をお願いします。

(Do Iか。

・Anô, mada deshô ka?

・あのう、まだでしょう(mada kakari masu ka?)か？(まだかかります

still have to wait more?)
・I’d like to have medicine(prescription).
・Where is the cashier?

ま・どこで待ったらいいですか？）・Kusuri (Shohôsen) o

くすり しょほうせん

・ 薬 (処方箋)をください。

kudasai.
・Kaikei wa doko desu

かいけい・会計はどこですか？

ka?
・How much is it?
I・O-ikura desu ka?

困ったときに In Emergency Situations

1・おいくらですか？

にゅういん・admission to hospital・nyûin・入 院

・cashier・kaikei・会計・patient file・karute・カルテ

・consultation card・shinsatsu-ken

・診察券・consultation room・shinsatsu-shitsu

・診察室・bowel movement

・haiben・排便・urination・hainyô・排 尿・insurance

・hoken

・保険・medicine

・kusuri

・薬・outpatient・gairai

・外来・pharmacy

・yakkyoku

・薬 局・prescription

・shohôsen

・処方箋・temperature・taion・体温・menstruation

・gekkei, seiri

・月経、生理・symptom・shôjô

・症 状・dermatology

・hifu-ka

・皮膚科・dentistry・shi-ka

・歯科・digestive system・shôkaki-ka

・消化器科

・ear, nose & throat

・jibi-inkô-ka

・耳鼻咽喉科・gastroenterology

・ichô-ka

・胃腸科

・obstetrics & gynecology

・san-fujin-ka

・産婦人科・internal medicine

・nai-ka・内科・oral maxillofacial surgery

・kôkû-ge-ka

・口腔外科

・ophthalmology

・gan-ka・眼科・orthopedics

・seikei-ge-ka

・整形外科

・pediatrics

・shôni-ka

・小児科・psychiatry

・seishin-ka

・精神科・plastic surgery

・keisei-ge-ka

・形成外科

・surgery・ge-ka・外科

かいけい

しんさつけん

しんさつしつ

はいべん

はいにょう

ほけん

くすりがいらいやっきょく

しょほうせん

たいおん

げっけい

せいり

しょうじょうひ ふ かしかしょうかきかじび いんこうかいちょうかさんふじんかないか

こうくう げか

がんか

せいけい げか

しょうにか

せいしんか

けいせい げげ

2Iかか

困ったときに In Emergency SituationsしんさつしつAt the Consultation Room

Shinsatsu-shitsu de

診察室で

・I feel sick.

・Kibun ga warui desu.

・気分が悪いです。

・I have a fever.

・Netsu ga arimasu.

・熱があります。

・I feel lethargic.

・Karada ga darui desu.

・身体がだるいです。

・I feel nauseous.

・Hakike ga arimasu.

・吐き気があります。

・I have a bad headache.

・Atama ga totemo itai・ 頭 がとても痛いです。

きぶんわる

ねつからだはけ

あたまいたdesu.
・I have occasional

・Onaka ga tokidoki

stomach pain.

ときどきいた・おなかが時々痛みます。

itamimasu.
しょくよく・I’ve lost my appetite.

・Shokuyoku ga arimasen.

・ 食 欲 がありません。

・I have diarrhea.

・Geri o shite imasu.

・下痢をしています。

・I am allergic to eggs.

・Tamago no arerugî ga

・ 卵 のアレルギーがありarimasu.

げりたまごます。
しょうじょうSymptoms

Shôjô症 状・anemia

・hinketsu

・貧血・constipation・benpi

・便秘・cough・seki・咳・diarrhea

・geri

・下痢・dizziness・memai・めまい・high blood pressure・kô-ketsuatsu

・高血圧

・pain

・itami・痛み・sharp pain・surudoi itami

・ 鋭 い痛み・it hurts to the touch・sawaruto itai

・さわると痛い・throbbing pain・zukizuki-suru itami

・ずきずきする痛み・dull pain・nibui itami

・鈍い痛み・extensive pain・hiroi itami

・広い痛み・phlegm・tan・痰

・shortness of breath・ikigire・息切れI

困ったときに In Emergency Situations

ひんけつべんぴ

せきげり

こうけつあつ

いた

するど

いた

いた

いた

にぶいた

ひろ

いた

たん

いき ぎ3

くすり

しんりょう

Medication

Kusuri・Shinryô

薬 ・診 療・antibiotic

・kôsei busshitsu

・抗生物質

・cough drop・seki-dome

・咳止め・gargle

・ugai

・うがい

・pain reliever

・itami-dome

・痛み止め

・plaster cast・gipusu

・ギプス・side effects

・fuku-sayô

・副作用・immunization

・yobô-sesshu

・予防接種・injection・chûsha・注 射・operation

・shujutsu

・手 術・rehabilitation

・rihabiri

・リハビリ・x-ray・rentogen・レントゲン

こうせいぶっしつ

せき どいたどふくさよう

よ ぼ う せっしゅ

ちゅうしゃ

しゅじゅつ4I

困ったときに In Emergency Situations

I

困ったときに In Emergency Situations

5