CARL HANSEN & SØN
OKTOBER 2021

PFLEGELEITFADEN
TISCHPLATTEN AUS MASSIVHOLZ
1/3

Tischplatten aus Massivholz
Carl Hansen & Søn produziert Tischplatten, die aus verleimten Lamellen aus Massivholz hergestelltsind. Jede Tischplatte besteht aus einer unterschiedlichen Anzahl von Lamellen, abhängig vonder Größe und Form des Tisches. Durch das Verleimen der Lamellen ist es möglich, das Holz nachFarbe und Struktur anzuordnen und dem Tisch so ein ausgewogenes und harmonisches Aussehenzu verleihen.
Allgemeine Reinigung und Pflege – Seifenbehandelte Tischplatten
Die Seifenbehandlung lässt das Holz schön und natürlich erscheinen. Seifenfett ist wasserlöslich.
Daher sollten Sie Ihren Tisch regelmäßig mit der Seifenlösung behandeln.
Die regelmäßige Reinigung erfolgt mit einem weichen Tuch, das in warmes Wasser mit derSeifenlösung aus dem Pflegeset getaucht und ausgewrungen wird. Vermeiden Sie die Verwendung
von Reinigungsmitteln oder Chemikalien auf der Tischplatte.
Verschüttete Flüssigkeiten, Wasserflecken von Gläsern und Ähnliches sollten sofort entfernt
werden, um Flecken und Spuren auf der Tischplatte zu vermeiden.
Die Tischplatte ist ab Fabrik mit einer Seifenbehandlung grundiert, aber um schnell eine fleckenund schmutzabweisende Oberfläche zu erlangen, sollte die Tischplatte vor der Verwendung erneut
einer Seifenbehandlung unterzogen werden. Die regelmäßige Pflege von seifenbehandeltem
Massivholz ist einfach und schützt das Holz gleichzeitig bestmöglich vor Flecken und Schmutz.
Die Seifenbehandlung sollte in regelmäßigen Abständen wiederholt werden, je nach Standort undVerwendung des Möbelstücks.
Seifenbehandlung für Tischplatten• Wir empfehlen die Verwendung des im Lieferumfang inbegriffenen SeifenbehandlungsPflegesets.
• Die Tischplatte zunächst reinigen. Für das beste Resultat sollten Flecken und Schmutz vor
dem Aufarbeiten der Möbel vollständig entfernt werden. Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit
einem Schleifschwamm oder feinem Schleifpapier mit Körnung 220.
• Vor dem Auftragen der Seife die gesamte Tischplatte mit dem Schleifschwamm leicht
abschleifen. Schleifen Sie immer in der Längsrichtung der Maserung.
• Tragen Sie die Seifenlösung mit einem Tuch oder einem Schwamm auf die gesamte Tischplattein Richtung der Maserung auf. Vermeiden Sie Flecken und Seifenstreifen. Seifenreste,
insbesondere auf Eiche, können anschließend schwer zu entfernen sein.
• Wischen Sie die überschüssige Seife von der Tischplatte ab.
• Denken Sie immer daran, auch die Unterseite der Tischplatte zu behandeln, um eine
ungleichmäßige Trocknung zu vermeiden. Ungleichmäßiges Trocknen kann dazu führen, dassdie Tischplatte Risse bekommt und sich verzieht.
• Lassen Sie die Tischplatte vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder benutzen.
• Die Holzfasern können sich nach den ersten Seifenbehandlungen etwas aufrichten. Entfernen
Sie die Holzfasern mit dem Schleifschwamm, wenn die Arbeitsplatte vollständig trocken ist.

CARL HANSEN & SØN
OKTOBER 2021

PFLEGELEITFADEN
TISCHPLATTEN AUS MASSIVHOLZ
2/3

Seifenmischung zur Behandlung von TischplattenAls Alternative zum Pflegeset können Sie für die Pflege Ihrer Holzmöbel selbst eine
Seifenmischung herstellen. Die Seifenmischung wird aus ¼ dl Naturseifenspänen ohne Farbzusatz
und 1 Liter heißem Wasser hergestellt. Die Seifenspäne werden im heißen Wasser vollständig
aufgelöst und vor Gebrauch auf Zimmertemperatur abgekühlt. Gießen Sie die Seifenlösung
niemals direkt auf die Möbel. Die Möbel brauchen nur das Seifenfett, kein Wasser. Wird zu vielWasser verwendet, kann der anschließende Trockenprozess zu Rissen im Holz führen.
Beim Auftragen der Seifenlösung auf Eichenmöbel darf diese nicht zu konzentriert sein, da einekonzentrierte Lösung das Holz dunkler macht.
Allgemeine Reinigung und Pflege – geölte Tischplatten
Die regelmäßige Reinigung erfolgt mit einem weichen Tuch, das mit warmem Wasser befeuchtet
ist. Vermeiden Sie die Verwendung von Reinigungsmitteln oder Chemikalien. Wir empfehlen Ihnen,Ihre Tischplatte regelmäßig zu ölen, je nach Standort und Verwendung des Möbelstücks.
Ölen der Tischplatte• Wir empfehlen die Verwendung des im Lieferumfang inbegriffenen Öl-Pflegesets.
• Die Tischplatte zunächst reinigen. Für das beste Resultat sollten Flecken und Schmutz vor dem
Aufarbeiten der Möbel vollständig entfernt werden.
• Vor dem Auftragen des Öls die gesamte Tischplatte mit dem Schleifschwamm leicht
abschleifen. Schleifen Sie immer in Längsrichtung mit der Holzmaserung.
• Tragen Sie das Öl mit einem Schwamm oder Tuch auf. Das Öl wird in einer dünnen undgleichmäßigen Schicht auf der gesamten Tischplatte einschließlich der Kanten aufgetragen.
Lassen Sie das Öl ca. 5 Min. einwirken.
• Wischen Sie überschüssiges Öl gründlich mit einem sauberen Baumwolltuch von derTischplatte ab, und lassen Sie die Tischplatte trocknen.
• Das Öl muss vollständig getrocknet sein, bevor der Tisch wieder benutzt wird. Die
Trocknungszeit für das Öl hängt von der Temperatur ab. Prüfen Sie deshalb immer, ob der Tischtrocken ist, bevor Sie ihn wieder benutzen.
• WARNUNG! Beachten Sie, dass sich Tücher oder Schwämme, die zur Ölbehandlung verwendet
wurden, spontan entzünden können. Deshalb müssen sie immer in einem luftdichten Metalloder Glasbehälter aufbewahrt werden. Dies gilt auch bei der Entsorgung von Tüchern.
Allgemeine Reinigung und Pflege – lackierte Tischplatten
Die regelmäßige Reinigung erfolgt mit einem weichen Tuch, das mit warmem Wasser befeuchtet ist.
Vermeiden Sie die Verwendung von Reinigungsmitteln oder Chemikalien.
Lackierte Oberflächen können nicht auf die gleiche Weise aufgearbeitet oder repariert werden
wie geseifte oder geölte Oberflächen. Bei größeren Kratzern oder Abnutzungen an der Oberfläche
empfehlen wir, sich an eine professionelle Möbeltischlerei zu wenden.

CARL HANSEN & SØN
OKTOBER 2021

PFLEGELEITFADEN
TISCHPLATTEN AUS MASSIVHOLZ
3/3

Besonders zu berücksichtigen
Holz ist ein lebendes Material, das durch Tageslicht und die Raumfeuchtigkeit beeinflusst wird.
Die ideale relative Luftfeuchtigkeit für einen Massivholztisch liegt zwischen 30 und 60 %. Eine
Luftfeuchtigkeit von weniger als 30 % erhöht das Risiko von Rissen im Holz. Massivholzmöbel
sollten daher nicht zu nahe an Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht aufgestellt werden, dadies zu Rissen in der Tischplatte führen kann. Hohe Luftfeuchtigkeit kann dazu führen, dass sichdie Tischplatte verzieht.
Tischplatten aus Massivholz reagieren empfindlich auf Feuchtigkeits- undTemperaturschwankungen. Warme Luft enthält mehr Wasser als kalte Luft. Daher kann die Breitevon Tischplatten aus Massivholz von Jahreszeit zu Jahreszeit leicht schwanken. Wenn die Luft im
Winter trocken ist, zieht sich das Holz zusammen. Im Sommer dehnt es sich wieder aus, da die Lufttypischerweise feuchter ist. Dies zeigt sich zum Beispiel an ausziehbaren Tischen, wo im Winter
Zwischenräume an den Seitenfugen und im Sommer in der Mitte entstehen können.
Als Faustregel gilt, dass eine Massivholz-Tischplatte in der Breite um 1 % schwanken kann. Wenn
die Tischbreite 100 cm beträgt, kann sie also um einen ganzen Zentimeter schwanken. In derLängsrichtung des Holzes treten keine signifikanten Schwankungen auf.
Geseifte Tische können zum Knarren neigen. Holz arbeitet, und die Knarrgeräusche sind auf
die Reibung zwischen Gestell und Tischplatte bzw. den Holzverbindungen zurückzuführen. Das
Phänomen tritt typischerweise im Sommer auf, wenn sich das Holz ausdehnt. Es hat jedoch keinen
Einfluss auf die Funktionalität des Tisches.
Die Holzfarbe ändert sich, wenn der Tisch dem Tageslicht ausgesetzt ist. Die größte
Veränderung vollzieht sich häufig zu Beginn der Lebensdauer der Möbel. Vasen, Tischsets oder
Dekorationsobjekte können zu unterschiedlichen Farbnuancen auf der Holzoberfläche führen,wenn sie über einen längeren Zeitraum an derselben Stelle stehen oder liegen. Es ist daher
ratsam, größere Holzflächen in den ersten Monaten der Nutzung der Möbel unbedeckt zu
lassen. Massivholzmöbel sollten nicht in direktem Sonnenlicht platziert werden, um Spuren von
Dekorationsobjekten und das Austrocknen der Möbel zu vermeiden.
Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Stahlwolle oder Politur auf Möbeln aus Massivholz. Stellenoder legen Sie keine heißen oder feuchten Gegenstände direkt auf die Tischplatte.
Holz ist ein natürliches Material, und daher gibt es keine Möbelstücke, die völlig identisch sind.
Kleinere Aststellen, sichtbare Wachstumsspuren und Farbvariationen sind Teil des natürlichen
Aussehens des Holzes.