2024.8版

水害

浸水 万全の治水対策
エスエス

CWトレンチ
高効率&高浸透トレンチ

コンパクト配送

積水化学工業株式会社

CWトレンチSSの概要

浸透型砕石トレンチの弱点を克服!!
高効率の機能性と施工性を完全両立
世界的な気候変動で年々、激甚化・頻発化を増す雨水災害対策として、「高効率の機能性」「施工・メンテナンス性」「環境性」に着目し、開発された「浸透トレンチ」です。プラスチック製ブロック材を積み上げて貯留時に必要十分な貯水量を実現。短工期と省人化、メンテナンス性、環境性のすべてを実現した画期的な浸透トレンチです。

Before
浸透型砕石トレンチはもっと費用対効果と施工性が悪く、工期も長い。

保守性の高いトレンチ

砕石は目詰まりするし、ってないかな？

維持管理できない……。

次世代［浸透トレンチ］の新スタンダード

エスエス

CWトレンチがあります!!

After
CWトレンチSSの５つの◯プラスチックのSEKISUIによる浸透トレンチの決定版!
1.機能・設計性

94〜95%という高い空隙率を確保
し、砕石と比較し約30%の施設長さを削 減できるケースもあります（ 次ページ比較例より）。幅と高さをパッケージ化。設置も容易となっています。

2.保守・管理性

メンテナンス性を重視し、「維持管理部」用パーツを用意。内部に導水路を設置できるので、堆積物を内部につまらせず、管理枡部へ誘導可能。

4.環境性

本体4kgとコンパクト・軽量設計。積層できるので、配送台数削減と輸送コストを大幅に削減可能。併せて、現場輸送にかかるCO 2発生量の削減も見込めます。積層により荷姿も小さく、現場での置き場も最小限です。4t車 1台で約80m相当の輸送が可能です。

本体

3.施工・安全性

ブロック材を90度ずつ交差・積層するため、接合部材が不要。積み上げは人力のみ。
T-25車両の通行に対応できる強度を持ち、施設の省サイズ化が図れます。

5.耐震性

本体は雨水貯留浸透技術協会の認定品であり、耐震レベル2を有しております。

維持管理部
天板透水シート接続部

CWトレンチSSの施工手順

1

カンタン&スピーディー施工を実現
工期圧縮で、省人化や輸送の手間暇を削減

2

掘削工

CWトレンチSSの形 状に合わせて掘削してください。透水シートの作業のために十分な予掘りを確保し、掘削側面の崩れには注意してください。
・掘削土を埋 戻土として再利用する場合、良質な発生土をご使用ください。
本体上部に発生土は仮置きしないでください。
※ 各種雨水桝での対応も可能

3

基礎工

基 礎 工において重要なことは、透水性、仕上げ面の精度、地耐力の確保です。掘削時に設計条件と異なる地盤が発現した場合は、土の置換など対策を検討してください。

（ア）状況の確認（ア）下地の確認（イ）施工条件

底面シート敷設の前に、シートの破 損 原因となる鋭利な突起物や締め固め状況を確認してくだ
さい。

（イ）基礎の余幅

基礎の余幅は側面の作業スペース確保のためにCWトレンチＳＳよりも大きく確保してください。

CWトレンチSSの組立方法

1

底面透水シート工

地山からの湧水や雨水等の流入がある場合は、CWトレンチSSの施工不良の原因となりますので必ず排水処理を行ってください。
透水シートは接合不良のないように施工し、CWトレンチSSを包み込んでください。
以下に示す天候の場合は、作業を中止してください。
・強風でシート敷設作業に支障がある場合
・降雨や降雪のためシートの接着等の作業に支障がある場合
・シート接 合 部はトーチ等で融 着してください（重ね合わせ幅は100mm程度）。
・側面シートはトレンチ組立前に側面からシートを立ち上げて敷設してください。

トイ・ブロック感覚で積み上げるだけ組立作業に迷わず、人力だけで迅速施工

重なって納入された材料を１枚ずつ抜き取ります。
同じ部材を同じ方向で並べます。

2

メンテナンスパーツを１段目にはめ込みます。
同じ方向で隣同士突起部が重なるように並べます。

施工フローは、「① 掘削工」「② 基礎工」「③ 底面透水シート工」「④ CWトレンチSS組立工」「⑤ 側面・上面透水シート工」「⑥ 埋め戻し工」の6つ。シンプルでわかりやすい施工手順となっています。

4CWトレンチSS組立工（ア）部材の搬入および保管

CWトレンチSSの荷降ろし時は、保管場所をあらかじめ設定し損傷を与えないよう十分に注意し火気や直射日光などの対策を施して保管してください。

（イ）設置位置の確認と墨出し

5

側面・上面透水シート工

本 体 上 部 に 接 続 する配 管（ 流 入 兼 空 気 抜 き用）は、本体の最上部に合わせて接続してください。接続時は透水シートに穴を開けて取り付けてください。
CWトレンチSS下部に接続する配管はメンテナンスパーツ部に接するように接続してください。

設計図書に定められた平面位置を測量し墨出しを行ってください。

（ウ）セキスイトレンチSSの組立

6

埋戻し工

CWトレンチSSは軽量であるため降雨が掘削箇所内に流入し、浮力により浮き上がる可能性があるため、施工完了後できる限り速やかに埋戻しを行ってください。
埋 戻し前に降雨等が 想定される場合は、釜場を設け集水しポンプで排水するなどの対策を講じてください。
埋戻しは一方向からの偏荷重が作用しないようできるだけ左右均等に埋戻した後、上部を所定の高さまで埋戻してください。

｢CWトレンチSS組立方法（下図）」に従い、所定の段 数まで積 層してください。奇数段と偶数段の部材に注意してください。
※ 組立時の注意
本体ブロックの上は足場が狭く不安定であり、転落などの危険があるので乗らないでください。

プラスチック製ブロック材にメンテナンスパーツをセットし、積層させていきます。

ハーフサイズとクォーターサイズを千鳥配置で積層させることで、接続部材の無い効率的な施工が可能です。

3

2段目以降を横ハーフ、ハーフと段数ごとに交互に組み上げます。

4

最上段が積みあがったら、天板（スペーサー）を設置してください。これで本体の組立は完了です。
天板

■ 製品タイプ
本体４段積みの場合

製品高さと空隙率の早見表

製品高さ：0.83m
最大槽幅：4５m
空 隙 率：94%
組立図

830

参 考
断面図

積層段数

槽高（m）

空隙率（％）

20.43094

30.6309440.8309451.030

95

6

1.230

95

7

1.430

95

8

1.630

95

91.83095

102.03095［適用範囲］＊車両通行対応の場合の設置条件＊長さの最小単位は0.5mとなります

0.5m〜
2.0m

4.0m
以下

494

参 考
平面図

T-25車両通行可能＊上部に車両が通行しない場合は土被り制限はありません■ CWトレンチSSの主要スペック

部位
部材名
重量（kg）

寸法（mm）
材質

本体
クロスウェーブNe(ハーフ)本体
クロスウェーブNe(逆ハーフ)

本体
クロスウェーブNe(クオーター)

天板

維持管理部

表面

接続部

スペーサー

メンテナンスパーツ

透水シート

塩ビ管

1.1−

994 494 220

494 994 220

494 494 220

490 490 40

0.6

再生ポリプロピレン

ポリエステル

4.2

再生ポリプロピレン

4.2

再生ポリプロピレン

2.1

再生ポリプロピレン

再生ポリプロピレン

520 490 160−−φ100〜φ150
塩ビ■ 従来型砕石トレンチとの比較例
対策量(m3/hr)【参考図】

５０m³以上タイプ

砕石トレンチ

幅 W（m）

0.５

CWトレンチSS
0.494

高さ H（m）

0.８0.830

浸透量（m3/hr）

34.0

23.5

貯留量（m3/hr）

16.3

26.5

処理能力（m3/hr）

50.3

50.0

必要長さ L（m）

10269

1m³あたりの重量（kg）

2,000

42

● 算定条件① 透水係数：3.0 10 -3cm/sec ② 砕石の空隙率35%③ 雨水貯留浸透施設技術指針（案）の算定式

ＣＷトレンチＳＳ

砕石トレンチ

有孔菅

透水シート

H

浸透砕石

W

砕石トレンチよりも高い処理能力を誇る実力

高い空隙率の効果により

30減

約%

土砂や堆積物が容易に除去できる
定期検査やメンテナンス重視の構造

メンテナンスについて

従来の砕石トレンチで「土砂や堆積物によるつまり」「 内部を清掃できない」といった問題が、CWトレンチSSにより解消できます。流入した雨水と土などがメンテンナンスパーツの導水路を通り、端部の管理桝へ誘導・排出させることが可能です。

雨水と土砂、堆積物の流れ

天面から見たイメージ

雨水と土砂、堆積物の流れ
土砂や堆積物の流れ

流入出管は、最大φ150まで対応

雨水の流れ

流入

ゴミが斜壁に誘導され導水路に集まる

流出

正面から見たイメージ※1）流入出管（黄色）φ100を接続した時のイメージ図※2）2本配管を接続するわけではありません

清掃実験の様子
導水路の径が大きい!!

φ150の導水路機能を持ち、小〜大の混入物を管理桝まで流すため、ゴミが溜まりにくい構造を採用［CWトレンチSSを安全にご使用していただくために］

以下の禁止・注意事項は、安全に関する重要事項です。必ず守ってください。

禁止事項

事故や施設の損傷に結びつく可能性がありますので、次の事項を禁止します。
■ 破損品の使用

製品毎の適用範囲内の荷重条件を遵守して、使用してください。
（土被り、埋設深度等の適用範囲外でのご使用は、製品破損の可能性がございます）

破損した製品は、絶対に使用しないでください。

■ クレーン作業

製品は、可燃物ですので保管・施工時ともに、火気厳禁としてください。

■ 荒天時の施工■ 火気使用■ 製品の後加工破損の原因となりますので製品を放り投げないでください。

■ 製品の保管

製品を長期間保管する場合は、直射日光を避けるためシートを被せてください。

■ シート工

降雨・降雪時のシート施工は、しないでください。

■ 埋戻し工■ 高温水の流入施工にあたっては、関連法規・条例等を遵守してください。

■ 施工時■ 空気抜きの確保をご計画ください。

注意事項■ 製品の取扱貯留槽上部でのクレーン作業やシートパイル引き抜き作業は、しないでください。

製品の後加工（穴明け、切断等）は、強度の低下を招きますのでおやめください。

■ 法令違反安全に施工して頂くため下記事項に十分注意してください。

■ 適用範囲外の使用

高温の水の流入は、変形や強度の低下を招きますので事前に当社へご相談ください。

組立作業中に製品上は、転落の危険があるので乗らないでください。

シートの接合不良が生じないよう施工してください。
貯留槽の組立て完了後できるだけ早く、埋戻しをしてください。
また、外周部の埋戻しは、偏荷重とならないように四辺均等に埋戻してください。

■ 耐油性について有機溶剤や油等が付着すると、変形や強度の低下を招きます
ので、付着しないようにご注意ください。

■ 製品に関するお問い合わせ先

積 水化 学工 業 株 式 会 社
環境・ライフラインカンパニー 管材土木営業部
クロスウェーブグループ● 東日本〒105-8566 東京都港区虎ノ門2-10-4（オークラプレステージタワー）
TEL 03-6626-2750
FAX 03-6626-2752● 中日本・西日本〒530-8565 大阪市北区西天満2-4-4（堂島関電ビル）
TEL 06-6365-4230
FAX 06-6365-4356

2408C5-6