友 人 ソ カー との1年 ぶり の再 会
D TS陶座「ス ポ ーツを通じた開発」{東京)

メール :hginfo@hofg.
org※ メール アドレ スが変更に〈よって い ます 。

花嫁 誕生ーT&F086284
9700

HG飯 田 ク ラ フ の み な さ ま と

2006年 12月 25日発行
発行 1
11集 ハトーオブゴ ールド事 務 局
本部 干 70112
1
3 岡山市 西辛川 8
722

URL:http://
www_hofg.
org/

アンコールワット国際ハーフマラソン 2006
1
1回目を 迎 えて ますます盛大 に2006年 12月 1
ワ白(日) アンコールワッ ト遺跡周回特設 コース (AIMS公認)に て開催<主催 >カンボジア陸上連盟 力ンポ シ.
アオ リンピック委員会<特別協賛>第一三共株式会社<協賛>株式会社アス ・ワン 、小学龍 、Vitamilk、CAMBREWLTD

過去最高の 36力国 2153人 (マラソン 1948人、ウォ ーキング 205人) が参加し て盛犬に開催されました 。
イン ター ネッ トでのオンライン工ン ト
リ ーや 、ハーフ マラソンへのチャ ンピオンチップ導入(計測用の電子チ ップ)
在ど、 国際 レースと してグ レー ドアッフすること もでき ました。受賞者の中には昨年度参加者の顔が幾人も見られ、 アンコールワ ッ ト国際ハーフ
マラ ソン が定着して いるこ とが感じられました。そしで、去年の優勝者 で、かすみがうらマラソン に招待されたヘムー ブンティーンさんが再び 1位を獲得 !力ンポジアの ラン
力ンポジアヘルス-工テ.
ュケーション。メ
ナ の持来が期待されま す。また CHEMS(ディア サービス)の協力による HIV/AI
DS予防キャンペ ンブースにもたくさんの ラン
ナ や応援者の方々が集まリました o<プレイベント>2006年 12月 16日 (土)食アンコールウォーキング
カンボ ジアの子ども達 (チェイ日本語教室 、るしな チャイ jレド ケア セン夕 、雀のJ¥
兜病院から のボランディア 医療スタッ フ学校)、日本から のツア ー参加者 、アン コール)が参加しました。日本語教室て・学ノ
ヌスライミーさんが流暢な日本語で挨拶をしたり 、桜組(隼長クラス )の生徒がす すんで通訳を引き受けてくれた り、日本人学生ボ ラン ティア
が企画し たレクリ エーションで汗をかいたり と、クメ ーjレ語 、日本語 、ボディーラン ゲージで楽しく支流しました。5Km地点での別れ際には涙ぐむ場面もあ りました。
会バイク(自転車)レース
I(ピレッ ジ フ ォーカ ス)が運営する バイ クレ ス(参加ワ 5名)も開
米国 NGOである VF
催され 、大会前日から大いに盛り よがりました。
食前夜祭
1
6日夜には 、300人近いランナーやツアー参加者が集い、前覆察が盛大に催 tされました。高橋文明在力ンポジア日 本国大使から クメーjレ語 、日本語を雪たえてのス ピーチをい7日に誕生日を迎える有森代表へのサ プライズ|カンボジア での最初のただいたり 、
翌1
友人ソ 力ーさんか ら花束力f贈られる一幕もありま した。
←今年の AIHM2006スタディツアーでは 、カンボ ジア地雷行動セ ンタ 一(CMAC)と目立建機株式会社のご協力を得て 、地雷処理活動の見学(模擬地雷原) を行いました く※スタテ、イツアーの CD写真集を販売して います 。ご注文は HG事務局まで 。
HGJYA (ハート・オブ・ゴールド日本青少年大使)募集中 1 詳しくは http://www.hofg.org/new/カンボジア 障害者陸上連盟 (CDAF) 事務所改修工事

完了

保健省敷地内の倉庫の使用が許可され 、事務所 として改修工事をはじめ 、今年 3月に第 2期の工事が完了し た。
岡山せ とうち ライオ ンズク ラブ認証 20周年記念事業と して 3月20日(月)に有森代表が本事業支援の日録ならびに2006年度ハー トぺアレン ト支援の目録をいた杷きました。
1
0月 15日(日)には岡山プ ラザホテルにてライオ ンス‘
クラブ認証 20周年置念式
また、ごオ
1までに HG理事の神津力ン
典パー ティーが盛っそに行われ 、本部事務局
ナ氏、
HG
飯田クラブよりCDAF運営資企より田代事務局長 と井上が出席 し、改修工(6ヶ月 ー12方向)の支援をいただいでおの報告と CDAFメンバー からの慰謝の。 井上恭子)
メッ セージをお伝えする ことがで・きました。 ります。 ( 担当チームアギータ(東ティモ ール)

スポーツ奨学基金の ご報告
アジア地域務所長 山口 か溜 貯ボランティア配分金の活動の為 、東ティモーjレ入りしまし た。
アギータさんの住ま いは圭港に近く 、危険地践ではあります が、 チームの子ども た
00名ほどに増え 、ス ポ ツをちも今では 1
通しで子どもたちが憧全に成長しで行ける
よろに日々、 彼ら と共に奮闘 してい ますロ
皆様 より お預か りした スポ ツ奨学基金
をアギー タさんの要望に より、 「チーム アギータjの口ゴが入った Tシャツへと替えさせていただきました。アギータさんも子どもた ちも、とても喜んで・おられます。暗い二 ユースが続く なか、 皆さま の想いが彼らに伝わり、 この Tシャツ により 改めてスポーツ を憂する子どもたちがチ ム一丸となり 日々 の トレー二 ングにも精を だしているようです。
今後と も、「チ ーム-ア ギータ」を温かく見守っ てや っていただけるよう 、どうぞよろしくお願 いいたします c また、 彼らの情報が入リ次第 、ご連絡さ せて いただ きます。
(年間 1人 1万 2千円の吏揮)

チャイル ドケアセ ンタ ーから初 めての花嫁が、誕生 しまし た
シェム リア ップのチャイルドケアセン
ターのチュッブーリ工 ッブさん (20歳)がセンタ ーで初めて花嫁となりました。 リエッ ブさんは 1
4歳のころか らセンタ で暮ら し始め、 女子寮の最年長者 として他の子どもたちの良き姉とし、みんtdの悩み相談や 、小さい子どもたち のお世話な どをしてきま した。 とでも慢しく、がんば り屋の素敵な女の子です。高校に通 いながち、職業訓練 とし で同センター 長の経営する カフ工に てアルバイト をし ておりました。 そ21歳) と知り 合い、
こでオウ ンーリ ダ氏 (8月 28日に結納を終え 、11月 6日にセンタ一関係者 、オウン氏の ご家按に祝福さ れ、結婚いたしまし た。力ンポジアの結婚式はとても盛大に行われます。この 日ばかり は糟聾ぢ ドレス を著で 、たくさ んのさ馳走を前に 3日間宴会が行われます。
今後も同力フェにて仕事を続け 、センターの子どもた ちとも兄妹として連絡を取り合い、 オウン氏とともにふたりで力を合わせ て歩んでいくこと でし ょう。
ごれま で温か く寛守り、ご支援いただいたハ ト ペアレン トの皆さまと共に祝福したいと 思います。おめでとうご?ざいます。
(担当 ・妹屠祐美子)

岡山県から訪カン盛んです!
岡山県では、 8月 13日から 8日間 、国際化推進のため、石井知事を団長にぺ トナム、タイ、力ン ポジアの3力圏を訪問しました。
カン ボジア では 、岡山発の国際費献活動の推進に当たり 、県内に活動拠点を持つ NGOの活動現場の視察において、HGアジア

NCCCフ。ロジェクト(NewChildCareCenterproject)

ご案内
当プロジェク トの目的は 、新チャイルド
ケアー センターをカ ンボジア北部ポーク地区チェイ村に建設する ことによって 、社会的偏見によっ て人権が侵害される傾向にあるエイズ孤児や農村において行き場を失った子どもたちに対する霊教育や臨業訓練を行い 、彼らの人権を守リ 、責任ある社会の一員として自立させるととにあります。
新セン ター建設事業は 2006年 8用から2009年の 3年間の予定で進められて います。新センタ ーでは 、子どもたちに公教育をうける機会を与え 、そのほかに衛生教育 、英語 ー日本語などの外国語教育等も行なう予定。教育の一環とし、職業訓練(建設按術習得 -農産物の生産 ハンディ クラフ 卜の製造および販売)のため、子どもたちが将来自立しで いくための技術習得を促すた
めの訓練施設も設ける予定て・す。ま た、缶統舞踊を演習し 、子どもたちに文化的教育を行なうとと もに 、同センタ ーを訪問される方々との文化吏流の促進のために、披露する ことのできる多目的舞台の設置も予定されています。なお 、建設事業においては
日本およ び世界よ りポランテ ィアを募集し 、ワークショ ップ形式で・共に働き 、共に学ぶ 、聞か hた教育 白実流の場としても活用されるこ とを期待されています。
<新チャイルドケ アセ ンター完成予想図>※2009年ワ月完成予定(男子棟 、女子棟 、管理棟 、中央集会 ー職業訓練棟 、研修教室
1場 、屋外休憩施設来訪者宿泊施設)※総工費(予定) 3500万円

参加方法※一口…千円(上限なし)
横向 きの名刺サイズの紙 (たて 55.anxよこ 9cm)にご自分の名前 、メ、ソセーシ‘等を記入し本部事務局(岡山市西宰川)までご郵送くださ い〉く募集期間>2006 年 11 月 ~2010 年 3 月 31 日>

地域事務所とチェイ小学較日本語教室を訪問。
岡山県大学生国際貢献イ ンターンシップ
事業で怯、 6名の大学生が HG関係団体のカンボジア障害者陸上連盟 、るしな 、力ン
ポジア トラスト、 JLMMの活動に参加 o また、岡山県内の高校生も県職員 とともに夏休みを利用し てカンボジアを訪問しました。

クリスマス・チャリテ ィー・ディナーを 開催
有志の方々のご尽力 、そし てチャ リティの主旨にご質問いただいた多くのア スリー
卜や 、アーテ イスト のみなさんのご協力によリ 、「オークシ ヨンJ クリスマス ・プレ
ゼント Jiダンス パフォーマンスJ
iミニコン、 大蛮有意義で・、楽し い 一時
サー卜 jなどとなりました 。寄 付 金 (一部経費を除<、ディナー料金やオークシ ョンの落札金)は 、カンボジア等での自立支援活動に大切に活用させで頂きます !
(12月 5日 東京ア メリカ ンクラ ブ)<主催 >HGク リスマスーチャリティ ディナ一実行委員会
テ ィング /日本チアダンス協会 /ロダンクラブ<特別協力>アミ ショ. ン/JSMコンサjレr

岡山県国際貢献 ローカル・トウ・ ローカ ル技術移転事業
平 成 18年 度 研修 員

昨年度に引き続き 、岡山県主催の 「国際貢献ローカル トゥ ーロー カル損術移転事
業Jの研修生 として 、カン ボジアか らブラ22歳)を招轄し ておック ブンルット 氏 (ります。 このプロ グラム は 、開発途上国地
域の技術水準向上を図 り、岡山県民との主流を通じ て、 岡山県 と研修生の出身園と友好関係の増進するご とを目 的と したものです。
ブラック ・プンルット 氏は 、HGアジア地域事務所に勤務し てお り、主に翻訳担当 でJ
ICA草の根パートナ ー型事業で、す。また 、カンボジアの小学校体育指導要領作成にも関わってお リられま す。
2週間の日本語研修 を受けた後 、筑渡大学 岡 山 県内の 大 学 高 等 学 校 中 学 校 小学校にて 、体育教育全般を中心とした研修を受け てい ます。そのほかにも 、運動会 、文化祭 、音楽祭 、国際理解教育など 、日本の学校行事にも見学参加され 、コンピュー ター研修も受けておられます。
1
2月28白i
こ帰国し 、HGのスタッフ として、今後 、カンボジア での小学根体育普及で学んだ抜や指導要領作成にあた り、 8*術を生かして益々ご活躍される ことでし ょう。 (担当 '阿部三午代)

プ ラ ック・ プ ン ル ッ ト 氏.ル γ 卜氏よりメッセー ジ
皆様 、私はブラ ック ブンル ットと 申し
1日に 、体育教育を学ぶた めにます。 8月 3
来日しました。現在 、カンボジアのアジアCA事事務局で 、体育教育に焦点をあて 、JI業の体育指導要領作用主のために働いでいます。カンボ ジア人は、 体育分野の知識が差
しく 、男学する のも難し いのです。今後、アジア 事 務 局 ?より 進んで働くために、 HGは 、私に日本で体育 を学ぶ機会を与えて下さいまし た。
今までに小学校 、中学校 、高等学枚 、大学と多<の研修先に行きました。研修活動
では 、体育授業の見学 、体育指導を受けるとと もに先生方の指導方法を教え て預きました。私は 、多く の人々 が体育に興暁があり、 顕業を とでも楽し んでいるのに鷲きました 。カ ンボジア では 、小学校で体育教育があ りません。 中学校や高等学校での課程は、人気のある スポーツが内容と主よって います。 ですので、体育 とは、 日本の体育授業 と全 く異なり 、レクリ 工ーシ ョンではな
く、 私達がすべき課題を与えるものだと気付きまし た。
来日しでから 3ヶ月が経ちます。今までに 、本部事務局のスタッフ やイ ンターン学生、また東京会員の方々にお逢いし ました。
皆様は 、とても私に友好的で親切です。皆様の温か い歓迎と日本で学ぷ機会を与えてくださった HGと岡山県庁の方々にとても感謝し ています。

第 20回記念が最終回[
第 20回記念 吹 田中の島“耐 久"5時間走大会]
HGとの共催と成った 20年目の [5時間/
24素晴らし いランニング白走大会]は 、955名の ランナ一、 120名のボ ラ
よりの中 3
ンティア と多数の応擾者で和気葡々と最終回を迎えた [5時間走];を楽しみました。
1
992年から 1
5年閣に参加者から預かっ，75
ワ，
8
19円は、 「ランた、善意の募金総額 2
ニング エイ ド」運動として 、ユニ セフ 「アジア アフ 1)カ難民児童救援」 とHGの 「カンボジア人殺傷地雷義肢義足J支援とし て届ける事ができました。これに旭え 、外国コイン、 ぺルマーク 、使用済み (切手プリ力一)芯ど沢山の吏揮を いただき活用させていただきました。次年度からも HGと共に誰もが楽しく走れ 、ゲーム も楽しめる大会作りを考え でおリますので HG会員の皆さんの参加と運営協力をお願い致します。
また 、楽し い ゲ ム案も募集します。
(吹田中の島 ランナース・事務局 伊麓健 )
ヘ/¥/〉
く〉
く

第 2回飯田・下伊那市町村駅伝競走大会
第 2固小学生かわらん ベ マラソン大会<主催 >飯伊陸上競技協会 、信州日報<後援 >飯田市 、下伊那郡町村会ほか(写真提供 :信州 B報)

1
2月 3日(日 )、飯田市の実竜川総合学習
JI
I路 竜館かわ らんぺをス タ 卜地点にし ，丘の天竜JI壱岸で、 駅伝 6区間 25.
0キロに3ワチーム、 小学生 マラソンは 2.
6キロ を245名が健脚を競い合 った。
HG代表の有森をゲス トラ ンナーに迎え 、駅伝優勝チームには有森杯が贈られた。
今年は 、HG飯田クラ ブ設立 3周年記念、にに合わせての有森の来飯。また 、2日(土)は有森の活動報告会「スポーツ を通じ ての(主催飯田市体育協会 、チャ レンジラ イフ J
共 憧 信 州 日 報 社 HG飯田クラブ)が飯田市公民館で開催された。
(HG飯田クラブ 羽場一雄)※ HG
飯田ク ラブ、 錘田市陸上競技会 、信州
日報よ りそれぞれ 30万同が有森代表に手渡さ nた。

HGメ ル マ ガ (PC向 け ) 登 録 は・・・ カ ま ぐ ま ぐ http:/www.mag2comm//.
/ 0000140076h.tm から