美食推荐

横须贺、吴、佐世保、舞鹤

海有缘镇守府横须贺海军咖喱饭横须贺海军咖喱饭是根据明治时代的菜谱烹饪，再现了当时的咖喱饭风味。各店将提供各具特色的海军咖喱饭。

YOKOSUKA

吴海自咖喱饭

现在的日本海上自卫队传承着原日本海军的咖喱饭文化。在吴市内的餐厅，可品尝到海上自卫队船舰上实际提供的咖喱饭。各餐厅忠实再现了每艘船舰不同风味的咖喱饭，种类多达30种以上。
此外吴市和舞鹤市对于哪里是牛肉炖土豆的发祥地仍在
展开争论。

KURE

海军西式炖牛肉

源自原日本海军的“海军西式炖牛肉”是一款很有人气的
美食！据说曾任佐世保镇守府司令的东乡平八郎在英国留学时偶然尝到西式炖牛肉，并将它传到日本。在佐世保市
内的酒店、餐厅可以品尝到各店根据当时的菜谱又加入各自特色的海军西式炖牛肉。

SASEBO舞鹤牛肉炖土豆

牛肉炖土豆是一款在日本深受大众喜爱的家常菜，其实它也起源于
日本海军。舞鹤镇守府的首任司令东乡平八郎当时命令部下做西式
炖牛肉，但因为没有合适的佐料，部下就用酱油和砂糖当佐料，烹
饪了“甘煮”（口味偏甜的日本红烧菜），这就是牛肉炖土豆的起源。
在舞鹤，大家可以品尝根据“甘煮”菜谱改良的“舞鹤牛肉炖土豆”。

MAIZURU
发行：旧军港市日本遗产活用推进协议会

2017年3月

日本遗产魅力宣传推广事业

、佐世保
吴、
贺四市全貌

鹤
、舞在日本家喻户晓的咖喱饭、牛肉炖土豆，最早都起源于海军，
而后得以在民间普及。当时海军为了解决官兵的营养不良问题，引进了西式餐饮，据说这是日本西餐的开始。
现在在四市，大家仍可品尝起源于日本海军，并与日本海军结缘颇深的各种美食。
您不妨过来欣赏美景，品尝美食，亲身感受日本明治时代的氛围。
原军港四市的标志

横须城
军之

历史巡游
指南

日本遗产

（Japan Heritage）

是日本文化厅于2015年创
设 的 事 业 项 目，通 过 地 区
的 历 史 魅 力 及 特 色，将 讲
述日本文化和传统的故事
列 为 “日 本 遗 产”，并 向 日本国内外广泛宣传。

日本遗产镇守府横须贺吴
佐世保
舞鹤
～感受日本近代化之跃动～

应海风之约，穿梭时空回到明治时代。

（1868年 ～1912年）在 日 本 诞 生 的4个 军 港

市的自来水、铁路等城市基础设施，从而实守府之历史，且都能让人感受这段历史。

1853年 “黑船事件” 之后，日本为了保

是，四市的自来水最初是为军港供水而发展

近代化之跃动时代的往日身姿。

横须贺、吴、佐世保、舞鹤是明治时代

城市。

卫国家认为必须加强海防能力，于是作为国

家计划建立了近代海军。横须贺、吴、佐世保、舞鹤四市当时都只是小渔村，但因为拥
有天然良港而被选为海军总部，并设立了“镇守府”（相当于中国的海军司令部）。

2

现了四市的迅速发展。其中需要特别指出的
起来的，后来才为市民供水这段历史。

此 外，咖 喱 饭、牛 肉 炖 土 豆 等 饮 食 文化，以及体育、音乐等文化也是通过海军传入市井。

原来的军用财产，以和平产业海港城市的形

钢铁厂、造船厂、坚固的红砖仓库群等。同施仍在使用，继续支撑着城市产业和市民生

及设备，建设了大型舰艇可以通航的海港、
时还致力于培养技术人员。四市的发明创造通过在四市及民营企业之间反复技术转让和共享过程中实现飞跃发展，以造船技术为中吴

在日本只有这四个城市，都有设置镇欢迎您探访原军港四市，去感受日本走向四 市 故 事 于2016年 被 列 为 “日 本 遗产”。

第二次世界大战结束后，四市有效利用

当时日本在镇守府投入了尖端工业技术心，支撑起日本社会的近代化。

横须贺当时的日本政府还集中尖端技术整修四象获得新生。镇守府时代建造的许多遗产设活。

⋯地址

⋯公共交通⋯门票⋯电话⋯自驾车路线

何谓“镇守府”？

在日本全国曾设置的4个海军总部。

各镇守府主要负责管辖海域的防卫，并从事船舰制造
和修理，以及士兵训练等活动。

●⋯日本遗产构成文化财产

⋯营业时间

⋯休息日

※门票标价为大人（一般）的门票价格。其他收费项目请向各设施具体咨询。
※本手册内容是根据2017年6月的信息制作的。本手册所载之设施信息，如有变更，将不另行通知，请事前确认。
本手册记载时间仅为大致所需时间。
※有些构成文化财产通常不对外开放，或谢绝一般参观者进入，敬请注意。

佐世保舞鹤3维尔尼公园

迈出日本近代化第一步的城市●《横须贺明细一览图》

神奈川县

（明治28（1895）年版）

横须贺Yo ko su k a近观！
更加惊心动魄明治时代的导游图。
横须贺港至今仍依稀
保留着当年的痕迹。

公园内设有推动横须贺制铁所建设的小栗上野介
和法国工程师维尔尼的半身雕塑。园内可观赏法式花坛、喷泉，以及以法国品种为主的130多种玫瑰。

●美国海军横须贺基地
1～6号干船坞（原横须贺制铁厂、造船厂、海军工厂第一至第六船坞）位于横须贺基地内的石制
船坞，建成后已历经150个
岁月，现在依然在使用中。
（谢绝参观）

1-3号船坞YOKOSUKA（横须贺）军港巡游●逸见波止场卫门

明治末期至大正初期建造的原横须贺军港逸见门的卫兵室。

横须贺制铁所的中心人物——
维尔尼维尔尼纪念馆

ATIONINFORM

汐入栈桥 横须贺市本町2-1-12（购物广场横须贺/SHOPPERS PLAZA YOKOSUKA 1F 海边）从京急本线汐入站步行约3分钟；从JR横须贺站步行约8分钟。
从横滨横须贺道路“横须贺出口”，上本町山中收费道路约5分钟车程。
1,400日元
046-825-7144（株式会社TRYANGLE）※建议提前预约。详情请查阅网站。

https://www.tryangle-web.com/naval-port.html

4该纪念馆介绍横须贺制铁所的创始人——法国工程师维尔 尼 的 丰 功 伟 绩，以 及 横 须贺 制 铁 所 的 详 细 历 史。馆 内展出应庆元年（1865年）由荷兰 制 造 的、曾 设 于 原 横 须 贺
制 铁 所 的“●蒸 汽 锤”。这 是
日本国内现存最古老的蒸汽锤之一，约130年间一直坚守在生产第一线。

ATION
INFORM横须贺市东逸见町1-1
从JR横须贺站步行约1分钟
9:00～17:00
周一、年初年末※如周一适逢法定假日，次日闭馆

免费
046-824-1800

横须贺

美国海军第7舰队基地设在横须贺本港，
而日本海上自卫队司令部则设在长浦港，乘坐巡游于这两个港口的游船，可以观看自卫队的船舰及美国海军的神盾舰等军舰。从海上欣赏横须贺这座拥有
约150年悠久历史的港口城市，可以享受别样风景。

横须贺●猿岛猿岛位于距横须贺三笠公园洋面约1.7公里处，是东京湾内唯一的天然岛屿。
绿荫环绕的猿岛，从明治时代到太平洋战争时期，这里是防卫首都的东京
湾要塞的一个据点。岛内保留着当时的炮台遗址、弹药库、砖砌隧道等，自然与近代遗产互相融合的景观，让人倍感震撼。

神奈川县 横须贺市

历史巡游
地图

藤泽市

镰仓市

横滨市MAP

逗子市
叶山町

佐世保

吴

舞鹤

东京

横须贺市横须贺
三浦市

前往横须贺市的交通从东京・JR横须贺线约1小时30分钟

⋯日本遗产构成文化财产从大阪・飞机＋京急本线约2小时30分钟

⋯旅游服务站
⋯观舰艇点・新干线＋JR横须贺线约4小时

500m

美国海军横须贺基地C1建筑物从三笠公园旁边的三笠栈桥坐渡船约10分钟

※3～11月每天都有航班；12～2月仅限周六、周日和法定假日有航班

船票往返1,300日元，猿岛公园门票200日元※轮船航班时刻表请查阅以下网站。

https://www.tryangle-web.com/sarushima.html
046-825-7144（株式会社TRYANGLE）和钓鱼！
还可享受烧烤本
收 町
费 山
道 中路

（汐入候船大厅）横须贺站逸见站

观音崎、走水地区炮台群（观音崎炮台遗址、三轩家炮台遗址、走水低炮台遗址）●

东京湾第三海上堡垒建筑物（观测站、探照灯、炮边弹药库）●

走水水源地（砖砌蓄水池、钢筋混凝土净水池）●逸见净水厂（缓速过滤池调整室4栋、配水池入口2栋、文丘里流量计室）横须贺市日本遗产相关咨询，请联系：横须贺市经济部观光企画课（电话：046-822-9577）
横须贺市旅游咨询，请联系：须贺指南ⓘ横须贺旅游信息服务（电话：046-822-8301）

猿岛（东京湾要塞遗址 猿岛炮台遗址）

三笠栈桥
购物广场横须贺/（猿岛定期渡船乘船处）
SHOPPERS PLAZA YOKOSUKA沟板通
横须贺市政府汐入站沟板站
须贺指南 i维尔尼公园横须贺中央站

逸见波止场卫门海风公园横须贺市自然•人文博物馆“横须贺制铁所”、“横须贺造船所”烙印砖近代造船厂建筑图资料230件
横须贺港周边平面图

26

本线

6

东京湾要塞遗址（千代崎炮台遗址）● 七釜隧道

●三笠公园•
世界三大纪念舰三笠

YOKOSUKA（横须贺）军港巡游※请参阅右页地图●美国海军横须贺基地B39建筑物

京急

还有更多！横须贺市的日本遗产构成文化财产

美国海军横须贺基地

JR横须贺线ATIONINFORM美国海军横须贺基地
1~6号干船坞横须贺美国海军横须贺基地C2建筑物维尔尼纪念馆蒸汽锤(C)2016ZENRIN(Z05E-262)

16

东京湾第三海上堡垒建筑物（兵营）

县立大学站

海上自卫队
横须贺地方总监部
田户台办事处

13416

繁荣一时的东方第一军港广岛县吳

入船山纪念馆

●原吴镇守府司令官邸、●原东乡宅邸、●原吴海军工厂塔大钟、●原高乌炮台火药库等，集中了吴市历史性建筑 物。还 有 乡 土 馆 和 历 史 民 俗 资 料
馆，可以追溯吴的历史。

K u re的市发展镌刻吴秒 ……
分分秒
原吴海军工厂塔大钟●吴市海事历史科学馆
（大和博物馆）吴市幸町4-6
从JR吴站步行约15分钟；从JR吴站坐广电巴士在“眼镜桥”下车后步行约3分钟
从广岛吴道路（Kurealine）吴出口下高速公路后约5分钟车程
9:00～17:00（最后入场时间：16:30）
周二（如周二是法定假日，延至次日）、年末年初（12月29日～1月3日）
250日元
0823-21-1037

该博物馆介绍拥有日本第一的海军工厂，并作为东方第一军港繁荣一时的吴市的历史，以及奠定吴市历史的造船、飞机等领域的先进科学
技术。馆内展出在吴市建造的世界最大的战舰“大和号”
的1/10模型，以及零式舰载战斗机和人间
鱼雷“回天”
等实物资料。
在室外还修建了公园（大和波止场），象征与实物同等大小的战舰
“大和号”。游客在公园内可以感
受海风、散步漫游。还可以从吴中央栈桥坐游轮
从海上眺望舰船。

●海上自卫队吴地方总监部第一办公大楼（原吴镇守府办公大楼）

附近还
有后的潜水艇，震撼人心
！

大和波止场

ATION
INFORM

8吳

原东乡宅邸（铁鲸 海上自卫队吴馆）
史料馆
。
登陆

吴市宝町5-20从JR吴站步行约5分钟
从广岛吴道路（Kurealine）吴出口下高速公路后约5分钟车程
从山阳机动车道高屋出口下高速公路后走东广岛吴机动车道约50分钟车程
9:00～18:00（最后入场时间：17:30）
周二（如周二是法定假日，次日闭馆）500日元0823-25-3017

原吴镇守府司令官邸

ATION
INFORMATION
INFORM

吴市幸町8-1

该楼于明治40（1907）年竣工，是吴市现存的具有代表性的砖砌建筑。红砖与花岗岩石建构的近代
西式建筑，突显威严之美，展示了当时杰出的建筑技术。现在作为海上自卫队吴地方总监部第一办
公大楼，仍在使用。

从JR吴站步行约20分钟；从JR吴站坐广电巴士在“总监部前”下车后步行约1分钟

每周日（在不得已的情况下有可能暂停参观）※参观须提前申请。详情请查阅相关网站。
http://www.mod.go.jp/msdf/kure/info/facilities/
0823-22-5511

9吴●ALLEY乌小岛公园从该公园可近距离观看海上自卫队的潜水艇。周边有装载鱼雷用的吊车，
还保留着原吴海军工厂的砖砌仓库，让人感受吴市镇守府时代的印迹。

广岛县 吴市广岛市

历史巡游
地图

东广岛市

吴市

MAP
江田岛市

佐世保

吴舞鹤

东京

吴市昭和町6
从JR吴站坐广电巴士在“潜水队前”下车后步行约1分钟
从广岛吴道路（Kurealine）吴出口下高速公路后约10分钟车程

●日本海洋联合株式会社 吴事业所大棚屋（原吴海军工厂造船部造船船坞大棚屋）

广岛

吴道

从东京
·新干线＋机场巴士约2小时30分钟

从公园还可将建造战舰“大和号”时的船坞等原海军时代的工厂遗址及原吴镇守府办公大楼等
吴市历史性建筑物及吴海港一览无余尽收眼底。

31

吴市海事历史科学馆
（大和博物馆）还有更多！吴市的日本遗产构成文化财产※请参阅右页地图

10●

二河水源地取水口●

守卫吴湾（广湾）的炮台群（高乌炮台遗址、大空山炮台遗址）

吴出口

吴市政府
185

吴旅游信息广场

ALLEY乌小岛公园
昭和町砖砌仓库群

JR吴线

宫原净水厂
低区配水池

日本海洋联合株式会社
吴事业所大棚屋原吴海军工厂
海军技师培养站遗址及周边海军遗存487长迫公园（原海军墓地）

入船山纪念馆

回顾历史之丘本庄水源地堰堤自来水设施吴市日本遗产相关咨询，请联系：吴市企画部 企画课（电话：0823-25-3225）
吴市旅游咨询，请联系：吴旅游信息广场（电话：0823-23-7845）

174

吴站

海上自卫队吴地方总监部第一办公大楼（原吴镇守府办公大楼）

吴市宫原5丁目从JR吴站坐广电巴士在“子规句碑前”下车后步行约1分钟
从广岛吴道路（Kurealine）吴出口下高速公路后约10分钟车程

二河公园

中央公园

川原石站

ATION
INFORM

●e）

alin

从大阪
·新干线＋JR吴线约2小时

海上自卫队史料馆（铁鲸馆）●回顾历史之丘ure·新干线＋JR吴线约4小时30分钟

31●昭和町砖砌仓库群

噫战舰大和号之塔路（K吴现在还保留着战舰“大和号”制造当时的造船船坞的大棚屋。

大崎上岛町

横须贺

前往吴市的交通ATION
INFORM

竹原市

原吴镇守府司令官邸
原东乡宅邸偏房原吴海军工厂塔大钟原高乌炮台火药库吴军港全图
休山⋯日本遗产构成文化财产⋯旅游服务站
⋯观舰艇点

500m(C)2016ZENRIN(Z05E-262)

●无穷洞无穷洞是第二次世界大战期间由教
师和小学生们挖掘岩盘修成的巨大防空洞。内设厨房、厕所和教室。

长崎县佐世保的挖出还用 成讲坛︒
制磐石

融 合日美 文化充 满 异 国 情 调 的 港 口城 市

S as e b o

佐世保市针尾中町382
从JR佐世保站坐西肥巴士在“高畑”下车后步行约30分钟
从西九州自动车道佐世保大塔出口下高速公路后约20分钟车程
9:00～12:00；13:00～16:00※参观时请听从管理员的指示。

年末年初（12月29日～1月3日）
0956-58-2718

免费

作为第一次世界大战的凯旋纪念馆建于1923年，已注册为日本的国家有形文化财产。现在这里是市民观剧听音乐，享受文化生活的重要场所。

ATION

INFORM

佐世保市城间町
从JR南风崎站步行约20分钟
从西九州自动车道佐世保大塔出口
下高速公路后约20分钟车程
9:00～17:00
年末年初（12月29日～1月3日）
免费
0956-59-2003●原佐世保无线电信所（针尾无线电发射台）设施

由日本海军建造的日本国内最早且最高的钢
筋混凝土高塔。建成于1922年，据推测当时的总工程费约合现在的250亿日元。3座高达
136米的巨大电波塔，据传太平洋战争的开战密码“攀登新高山一二〇八”就是从这里发出的。

ATION

INFORM

佐世 保TIONAINFORM●原佐世保镇守府凯旋纪念馆（佐世保市民文化大厅）

佐世保市平濑町2
从JR佐世保站坐市营巴士或者西肥巴士在“佐世保市综合医疗中心入口”下车后步行约1分钟
9:00～22:00（没有活动时，到17:00为止）周二、年末年初（12月29日～ 1月3日）
0956-25-8192

眺望舰船，从瞭望厅可以！
错
不常非景观●海上自卫队佐世保史料馆（航海塔）
这是一个传承日本海军遗产的史料馆。是海军
官兵用于招待宾客的“佐世保水交社”的遗址。
在这里可以了解到开设佐世保镇守府到现在的历史。

ATION

INFORM

12佐世保市上町8-1
从JR佐世保站坐市营巴士或者西肥巴士在“佐世保市综合医疗中心入口”下车后步行约2分钟
从西九州自动车道佐世保中央出口下高速公路后约1分钟车程；从国道35号线松浦十字路口约2分钟车程
9:30～17:00（最后入场时间：16:30）
每月第三个周四、年末年初（12月28日～1月4日）
免费
0956-22-3040

13

佐世保

～海军们的港口城市～ SASEBO（佐世保）军港游轮从游轮上可以眺望镇守府、源自海军工厂的建筑物及仓库、造船厂、巨大悬臂吊车等设施。
乘坐游轮，可感受明治时代的佐世保港到平成时代的SASEBO之变迁。

长崎县 佐世保历史巡游地图

佐世保

吴平户市

松浦市
佐贺县
伊万里市

佐佐町

舞鹤

东京

佐贺县
有田町

佐世保市

MAP

横须贺

A

波佐见町

MAP

在日本
吊车现
下
这种大
也只留
界，全世
仅有3台 非常珍贵。
11台，

B

ATION

INFORM

0956-22-6630（佐世保旅游信息中心）

原佐世保无线电信所 南风崎站（针尾无线电发射台）设施 JR大村
针尾出口西海珍珠线

SASEBO（佐世保）游轮巴士⸺“海风”号N

ATIO
INFORM我们为南风崎隧道佐世保要塞及其相关设施（原佐世保要塞炮兵连队遗址）

佐世保市政府2km

海上自卫队佐世保史料馆
（航海塔）

前往佐世保市的交通从东京·飞机＋机场巴士约5小时

佐世保中央出口·新干线＋JR鹿儿岛本线或佐世保线约5小时

导︕

佐世保镇守府办公大楼、海兵团相关设施群（镇守府办公大楼前门等）（摘要）※请参阅右页地图

●冈本水源地 ● 山之田水源地 ● 立神系船池●佐世保重工业株式会社 第5、第6船坞 ● 平濑砖砌仓库群 ● 立神砖砌仓库群●

佐世保要塞及其相关设施（丸出山堡垒遗址、观测站遗址等）●

前畑火药库 ● 南风崎隧道 ● 清水之濑桥梁●海军防备队、警备队炮台群（田岛岳高射炮炮台遗址、户尾市场等）
佐世保市日本遗产相关咨询，请联系：佐世保市观光商工部 观光课（电话：0956-25-9639）
佐世保市旅游咨询，请联系：佐世保市旅游信息中心（电话：0956-22-6630）

佐世保造船厂
（原佐世保海军工厂）设施群200m(C)2016ZENRIN(Z05E-262)

佐世保重工业
株式会社
第5、第6船坞35

佐世保市旅游信息中心
佐世保站

SASEBO（佐世保）军港游轮新港客轮大楼

立神系船池 （游轮乘船处）⋯日本遗产构成文化财产⋯旅游服务站
⋯观舰艇点海军防备队、警备队炮台群（户尾市场）

佐世保中央站

平濑砖砌仓库群

立神砖砌仓库群

中佐世保站

※有些构成文化财产通常不对外开放，或谢绝一般参观者进入，敬请注意（如：佐世保重工业株式会社辖区内等）。

港口出口

佐世保
巴士中心

（游轮巴士站）（游轮巴士站）

佐JR

世道
自动车
西九州

14

佐世保重工业株式会社
250吨大吊车
佐世保重工业株式会社
149

26

原佐世保镇守府
凯旋纪念馆

道路

迂回

SSK

11

还有更多！佐世保市的日本遗产构成文化财产

吉村长策相关史料群（市自来水局）

弓张岳海军防备队、警备队炮台群（田岛岳高射炮炮台遗址）

A

204

佐世保镇守府相关纪念碑群（海军工厂招魂碑）

线从大阪
·飞机＋机场巴士大巴约3小时30分钟

您作向

豪斯登堡出发、佐世保巴士中心出发、佐世保站
港口出口出发（始发站不同，路线也不同。）
根据出发地而有所不同
周四
佐世保巴士中心出发、佐世保站港口出口出发：1,800日元；豪斯登堡出发：2,000日元0956-22-6630（佐世保旅游信息中心）乘坐豪华游轮形象的旅游巴士，巡游九十九岛及港城佐世保的风景名胜。在造船厂前及砖砌仓库群，游客可下车近距离游览。

无穷洞豪斯登堡

北佐世保駅

佐世 保

●佐世保重工业株式会社 250吨大吊车

※船票在佐世保旅游信息中心（JR佐世保站区内）出售。
※须事先预约。
如遇恶劣天气情况，将在前一天中午之前发出通知。

205

B松浦铁道西九州线

●西九州仓库株式会社
前畑1号仓库（原第五水雷库）

佐世保市新港町8-1（新港客轮大楼）从JR佐世保站步行约5分钟
11:30左右出发（仅限周六、周日、法定假日航行）
12月下旬～ 3月中旬
2,000日元

豪斯登堡站

141

202

西海市保线

●舞鹤红砖公园

美丽红砖建筑怀旧 港 城京都府

舞鹤

明治34（1901）年日本政府在舞鹤设置了靠日本海唯一的镇守府，截至约大正10（1921）年，在舞鹤相继建造了许多红砖建筑。在现存的12栋红砖建筑中，其中5栋
经过重新装修，组建“红砖公园”，成为舞鹤的重要旅游景点。园内仿佛时光倒流，回到明治时代，怀旧而浪漫的风景让游客享受复古情怀。

●海军纪念馆

这是利用海上自卫队舞鹤地方总监部大礼堂的一部分开设的原海军资料馆。这里原本是昭和8（1933）
年建成的原海军机关学校的礼堂。馆内展出舞鹤镇守府首任司令东乡平八郎相关资料等原海军的珍贵资料200多件。

M ai z u r uATIONINFORM

舞鹤还被选为电影拍摄地

NATIOINFORM
红砖仓库
享受各 成为游人
品茶种活动
的好去 喝咖啡，处。

舞鹤市余部下1190
从JR东舞鹤站坐京都交通巴士在“自卫队栈桥前”下车从舞鹤若狭自动车道舞鹤东出口下高速公路约20分钟车程
10:00～15:00（一般开放仅限周六、周日及法定假日，最后受理时间：14:45）
免费0773-62-2250●东乡宅邸（舞鹤镇守府司令官邸）

舞鹤市北吸1039-2
从JR东舞鹤站步行约10分钟
9:00～17:00（最后入场时间：16:30）
12月29日～1月1日
免费，红砖博物馆：300日元0773-66-1096

首任司令东乡平八郎等舞鹤镇守府历任
司令生活的官邸。日西结合的平房建筑，现在移交给海上自卫队管理，成为舞鹤
地方总监部的会议所。

有缘海军舞鹤港游览船游览时间约30分钟。护卫舰、造船厂等，
从海上眺望，风景更加壮观！

ATION

INFORM北吸红砖栈桥（红砖博物馆旁）
从JR东舞鹤站步行约10分钟
出发时间：11:00、12:00、13:00（仅限周六、周日、法定假日及8月13～15日期间航行）12月～3月中旬
1,000日元0773-75-8600（舞鹤旅游站）

16ATION

INFORM

舞鹤市余部下1200
从JR东舞鹤站坐京都交通巴士在“造船厂前”下车后步行约5分钟
每月第一个周日10:00～15:00（1月第二个周日）一般开放
http://www.mod.go.jp/msdf/maizuru/kengaku/tougoutei.html
免费
0773-62-225017舞鹤

舞鹤撤离回国纪念馆 联合国教科文组织世界记忆遗产

京都府 舞鹤市

历史巡游地图

昭和20（1945）年第二次世界大战结束后，约有660万日本人
遗留海外，其中约60万人被扣留在当时苏联的西伯利亚。至昭和33（1958）年的13年间，舞鹤以其温情迎接了约66万归国日本人。该馆接受了来自日本全国捐献的约16,000件珍贵的资料，包括在西伯利亚严寒大地使用的大衣等防寒服，以及描绘当时情景的绘画等。馆内展出其中的1,000多件。向后世传达战后日本人的归国史实和祈求和平的心愿。平成27（2015）年，该馆珍藏的570件资料被注册为联合国教科文组织的世界记忆遗产。

宫津市吴

佐世保

舞鹤

东京

MAP

横须贺舞鹤市

福知山市

绫部市

前往舞鹤市的交通

舞鹤鹤桥从东京·新干线＋JR山阴本线·舞鹤线
约4小时30分钟

500m

福井县
高滨町

舞鹤撤离回国纪念馆从大阪·新干线＋JR山阴本线·舞鹤线(C)2016ZENRIN(Z05E-262)⋯日本遗产构成文化财产约2小时30分钟⋯旅游服务站⋯观舰艇点舞鹤海上自卫队舞鹤地方总监部大礼堂•海军纪念馆收藏资料

海上自卫队舞鹤地方总监部第一办公大楼•第四术科学校校舍

TION
FORMA

IN

《海军烹饪技术参考书》

舞鹤市平1584
从JR东舞鹤站坐京都交通巴士在“撤离回国纪念馆前”下车从舞鹤若狭自动车道舞鹤东出口下高速公路约15分钟车程
9:00～17:00（最后入场时间：16:30）
每月第三个周四（8月和法定假日除外）、12月29日～1月1日
300日元
0773-68-0836

还有更多！舞鹤市的日本遗产构成文化财产

原舞鹤镇守府军需部仓库日本海洋
联合株式会社
舞鹤事业所（摘要）※请参阅右页地图

18●

舞鹤市自来水设施桂蓄水池●

JR小滨线设施 松尾寺站 ● 原冈田桥●21

舞鹤市自来水设施岸谷蓄水池●

京都丹后铁道宫舞线隧道、桥梁设施 由良川桥梁●原舞鹤要塞遗址（槙山炮台遗址、苇谷炮台遗址、金岬炮台遗址、建部山堡垒炮台遗址等）●神崎制砖霍夫曼轮窑及凑十二神社洗手处
舞鹤市日本遗产相关咨询，请联系：舞鹤市产业振兴部 观光商业课（电话：0773-66-1024）舞鹤市旅游咨询，请联系：舞鹤旅游站（电话：0773-75-8600）

东乡宅邸（原舞鹤镇守府司令官邸）
565

共乐公园
（海军墓地）

原饭野寅吉宅邸海军纪念馆舞鹤红砖公园

海军防备队、警备队炮台遗址（爱宕山防空炮台遗址）

海上自卫队
舞鹤警备队正门

海上自卫队
舞鹤供给所

镇守府周边的石砌海堤
游览船乘船处

27线鹤

舞原市长公馆
舞鹤市政府
原北吸净水场
配水池设施
舰船名由来地的街景
市道北吸・桃山线
北吸隧道东舞鹤站旅游服务站东舞鹤站JR