第18号
2013．11

貼りこみ帖の古写経と非破壊分析
東野治

之

図 書 館 で は こ の 夏（ ７ 月13日 ～ ９ 月21日 まらである。手鑑に貼られた筆跡は、巻物や冊子、で）、「古典籍と和紙の貼りこみ帖」と題する企画

書状などから切り取って、ふつう２、３行から数展示が開催された。古典籍の断簡や和紙見本の貼行の断簡にされているが、それだけに手鑑を繰りこし ざんよう

りこみ帖である『古梓残葉』『古今和紙譜』『古紙広げると、実に多くの人々の筆跡に接することが之鑑』、『出版文化古板本手鑑』など、これまでできる。古い手鑑には「見ぬ世の友」と名づけた図書館で購入してきた零葉集コレクションを公開ものを見かけるが（最も有名なのは出光美術館蔵し、実物を通じて日本の書籍文化史に触れていたのもので国宝）、奈良時代以来の筆者を記した極だくとともに、これらの資料集の編集にかかわっめ札を見ながら、手鑑を見てゆく醍醐味は、まさとく し ゆうしょう

よしくにた、禿 氏 祐 祥、関義 城などの先人についても、に「見ぬ世の友」に出会うところにある。

知ってもらおうという趣旨である。今回の展観でただ、極め札の筆者が、貼られた断簡の本当のは、それらに加えて古写経の貼りこみ帖である筆者と思っては誤りである。筆者の鑑定は、古筆『古写経遺影』と『古写経聚英』もあわせて展示

見たちの独特の美学に基づくもので、学術的な研された。この展観は、書誌学に造詣の深い森田憲究の結果ではない。しかし手鑑に貼られた断簡司館長が企画されたものだが、私も若干ご相談には、模写でも複写でもなく、紛れもない肉筆の実乗り、お手伝いをさせていただいた。そこでこの物である。古い書物や文書は時代を超えて伝わっ展示の意義を振り返り、これを機に行った調査かた文化財という観点からすれば、それを切り刻むらの発見を報告しておこうと思う。のは破壊行為という側面はあるにせよ、手鑑に貼まず貼りこみ帖というものであるが、その起源られたからこそ、今日まで伝わった資料がある。

は室町時代末から近世初期に作られだしたと言わ

さらに切られなければ、いくら貴重なものでもそて かがみれる「手 鑑 」に求められるだろう。「手」とは筆れ一点だけだが、断簡にされたことで、かえって跡のこと、手鑑は多くの人の筆跡を集めてアルバ多くの人に接する機会が生じたということもできム状に貼りこみ、一々筆者の名を記した小さな付る。手鑑という装置は、この点大変罪深く、また箋を付け、筆跡の鑑定に役立てたのがそもそもの情け深いといわなければならない。

始まりという。近世には古人の筆跡、いわゆる古こ ひつ み

日本の近世文化の中に定着した手鑑は、近代に筆の鑑定を職とする古筆見もいて、手鑑はその虎なって新たな形で復活する。分断した実物を頒布の巻となったわけである。

して、研究に役立てるという発想が生かされたの

しかし手鑑の作成が盛んになっていったのは、である。その実例が、今回の展示で取り上げられ鑑定の基準という以上に、その用途が広がったかた貼りこみ帖の数々である。実物を分けるという性格からすると、多く作れないのは当然だが、そ含まれているし、幸いなことに本学の文化財学科れでも幾十部なら配布可能である。しかも肉筆やには、分析を専門の一つとされる西山要一教授が版本の場合、利用されたのは大抵そのままでは使おられる。そこでさっそく西山先生にご相談した用や鑑賞に耐えない、痛んだ資料だった。今回のところ、快く引き受けてくださり、展示の合間を展観をご覧になっても、貼られた資料そのものは縫って非破壊の成分分析をしていただくことがで破れや虫食い、汚れの目立つものが少なくなかっきた。

たという印象であろうが、本来なら廃棄されてしご存知の方もあるだろうが、この場合の非破壊まいかねない資料を、学術的に生かそうという意の分析というのは、蛍光 X 線を当てて、含まれ図が、背後に働いている。実物の頒布会は大正期ている金属の組成を調べることである。保存科学から見かけるが、内容の充実した古典籍の貼りこの分析室に、先の２冊の貼りこみ帖を持ち込み、み帖が多く作られたのは、昭和の一桁台だった。

ページを選んでは分析装置にかけ、西山教授が操

本学には架蔵されていないが、絵入り本の零葉集作された結果が、パソコンの画面にグラフで表示『古雕聚葉』（平塚運一編、1930年）、浮世草子のされるのを興味深く見守った。一点づつ、分析し零葉に特化した『蛾眉公子』（一誠堂玉屑会編、たいところにピンポイントで蛍光 X 線を当て、1931年）などが出たのもこのころである。この時装置が読み取った結果を見てゆくわけだが、それ期までは、見捨てられた端本や廃棄本が、まだ少を鵜呑みにすればよいわけではない。グラフになくなかったからであろう。第二次大戦後は、零は、文字の成分とは直接関係のない、表面の汚れ巻や端本でも価値が評価されるようになり、分断に起因する金属もピークとして表れてくる。経験してもよい素材が少なくなって、ますます貼りこを積んだ専門家の目で、それらを除外しながら、み帖の作成は困難になった。その中にあって、時結果を読み取っていかねばならない。この分析調

折この種の事業に力を入れているのが青裳堂書店

査の成果は、いずれ西山教授との共同論文としてで、展示された『出版文化発表する予定だが、取りあえず、いまその内の三古板本手鑑』はその一例である。

例を紹介しよう。

貼りこみ帖のメリットは、時代や種類を超えてまず第一は、奈良時代半ばに書写され、東大寺実物を一望できるところだが、今回の展示に参画二月堂に伝来した『華厳経』の分析結果である。

し、改めて専門の立場から考えたのは、展観されこの写経は、紺色に染めた料紙に銀泥で書かれてた古写経の貼りこみ帖にある金字経や銀字経の、いる（図１）。二月堂が寛文７年（1662年）に火成分分析をしてみたらどうだろうかということ災にあった時、火を受けたため、ほとんどの経巻だった。日本の古写経には、墨で書いた通常の経が焦げ跡を残しているので、「二月堂焼經」とし典のほかに、金泥や銀泥をニカワで溶いて文字をて名高い。銀はふつう年代を経ると酸化して黒変書いた特別なものがある。それらははじめから素するが、この経の銀字は鮮やかなままなので、こ材がわかっているというので、従来特に成分の分れまでその成分をめぐって色々な意見があり、銀析などはやられずに来た。しかし金泥や銀泥と以外の成分が混じっていて変色しにくいという説いっても、どの程度の質なのか、一応確かめておや、さらには銀ではなくプラチナで書かれているくのも無駄ではないだろう。時代による変化などという説まで出されている（奈良国立博物館編が見つかれば、それも面白い。『古写経遺影』と『奈良朝写経』東京美術、1983年）。実はこの点『古写経聚英』には、何点かの金字経、銀字経がを確かめてみたいというのが、今回の分析調査を思い立った直接のきっかけだった。ところが『古写経遺影』の断簡を分析した結果は、この写経の字が、85パーセント以上の銀を含んでいることを示している。やはり銀泥で書かれたのは明らかで、銀が酸化しなかったのは、経巻が巻かれて伝来したため、大気に触れる機会が少なかったと考えるべきだろう。
第二は中尊寺経の分析結果である。中尊寺経というのは、平安時代末、奥州平泉に栄華を誇った藤きよひら

原清衡が写させた一連の写経を言い、多くは紺紙に金字だが、中には一行毎に金字と銀字を使い分けた「金銀交書経」（図２）も含まれる。これも『古写経遺影』に貼られた断簡を分析したところ、金字では80パーセント以上の金分、銀字では95パーセント前後の銀分が検出された。これはほぼ想定どおりの結果といえよう。
しかし驚いたのは、ほとんど同時期に都で写された荒川経の分析結果である。荒川経は、鳥羽天皇

図１ 二月堂焼経

び ふくもんいん

図２ 中尊寺経
あ えん

しんちゅうの寵妃、美福門院得子が書写させた紺紙金字の一ば、銅に亜鉛を混ぜた合金、つまり真鍮の粉を溶切経で（図３）、高野山に納められたが、その転いて使っていると見るほかはない。

読の費用をまかなうため、紀伊国の荒川荘があわしかしもしそうだとすると、波及するところはせて寄進されたところから、この通称がある。

大きい。亜鉛は日本では近世になって始めて合成『古写経聚英』に貼られたその断簡を３箇所にわされるというのが通説だからである。もっとも古たって分析した結果の一つが、図４である。特徴

代にも真鍮の製品はあり、その場合真鍮は「鍮的なのは銅の値で、60 ～ 70パーセントも含まれちゅう

じゃく石」と呼ばれているが、これは合成された素材やており、おまけに亜鉛が14から16パーセント検出製品そのものが海外から輸入されたと考えられてされた。中尊寺経のように明らかに金を含む場合きた。古代には鍮石も貴重だったが、輝きも価格とは、結果が全く異なっている。肉眼で見る荒川も金に優るとは思えない。超上流貴族の写経に真経が、全く金字経のように見えることからすれ鍮が代用されたのはなぜか、真鍮はすでに国内で図３ 荒川経

図４ 荒川経の分析結果合成されていたのか、さらには、この時期の金製品とされるものは、みな本当に金が使われているのか、この予想外の分析結果が投げかける疑問は、にわかに答えの出せないものばかりであるが、いわばパンドラの箱を開けてしまった以上、関連する諸分野と連携して息長く考えていかなければならないと思う。

（本学文学部文化財学科教授）
後記

奈良大学図書館報第18号をお届けします。17号を６月に発刊し、２報目になります。
今回、原稿を執筆いただきました東野治之先生には心よりお礼申しあげます。
また、図書館では企画展示として「与謝野晶子と『明星』の仲間たち」展を11月16日（土）まで開催しております。是非ご覧ください。
次回の図書館報 第19号は、平成26年３月初旬頃の発刊を予定しております。 （編集担当）
発行：平成25年11月１日
編集：奈良大学図書館 奈良市山陵町１５００