16244

北九州市立いのちのたび博物館

北九州市立美術館 分館

北九州市漫画ミュージアム

特別展「医は仁術」̶
解体新書からiPS細胞まで（～１/11）

描かれた女たち̶
女性像にみるフォルム／現実／夢『描く！』マンガ展～名作を生む画技に迫る̶
描線・コマ・キャラ～（～１/24）

本展では日本洋画の近現代の作家たちが描いた女性像に焦点を当て、表現の多様性や美意識の変遷を探ります。

マンガを「描く」「人に見せる」「たのしむ」という、マンガの本質的な営為に着目し、優れたマンガ家たちの卓越した作画技術とともに、マンガ家を生み出した環境や背景にも焦©さいとう・たかを点を当てた、これまでにない視点のマンガ展覧会です。
©KIYOHIKO AZUMA/YOTUBA SUTAZIO

北九州市立長崎街道
木屋瀬宿記念館

北九州市立文学館

北九州市立松本清張記念館

第21回 特別企画展
ブンガク最前線－北九州発

セカイブンガクとリリー・フランキーさん著「東京タワー」自筆原稿他、北九州ゆかりの作家の資料約４００点を展示しています。

清張を育んだ豊かな世界文学について紹介。
直筆資料や、海外で翻訳出版された清張作品
も、必見です。

レトロの街の映画・芸能資料館 松永文庫

森鷗外旧居

洋画名作資料展

常設展

マンガやドラマで話題の「 仁 ̶ J I N ̶ 」。
舞台となった江戸時代の医学に関する史料
約２５０点を大公開！

常設展（～１/11）

江戸時代に宿場町として栄えた木屋瀬の歴史や文化に触れ、当時の暮らしを体験することが出来ます。

北九州市立埋蔵文化財センター

埋蔵文化財発掘調査速報展「大手町遺跡第１３地点」

後世に語り継がれる感動の洋
画名作のポスタ̶、パンフレッ
ト等、約150点を展示します。

江戸時代に築かれた蟹喰町（かにはみまち）の初めての調査成果を展示します。
川沿いの低い屋敷地の様子や坂上門へと続く坂道など、見所満載です。

北九州市立小倉城庭園

小倉城

江戸時代初頭、現在の小倉城庭園に屋敷を構えた
松井家の文書や家宝である鎧兜など紹介します。

世 界 文 学清 張 文 学セイチョウブンガク（１/16～）

文豪・森鷗外が小倉に赴任した際に１年半居住した家です。
小説「鶏」はこの家を舞台にして書かれました。

北九州芸術劇場

常設展

松井文庫の名品展－細川藩家老松井家と小倉－か

城下町小倉の歴史や文化、当時の藩主であった細川家や小笠原家の貴重な資料を展示しています。

銀箔押尖笠形兜松井文庫所蔵

北九州芸術劇場プロデュース｢彼の地｣企画写真展（5Fアートライブラリー）

北九州の街の匂いの群像劇として、話題を呼んだ舞台「彼の地」
が（2/2～7上演）再演決定！
関連企画展を行います。

ス タ ン プ ラ リ ー 実 施 !!
北九州市の12施設のうち2カ所のスタンプを集めると抽選で賞品が当たります。
これに加えて、福岡市の3館（福岡市美術館・福岡アジア美術館・福岡市博物館）のうち1カ所のスタンプを集めるとさらに素敵な「福北連携賞」に応募できます。 スタンプラリーに関する詳細はP9をご覧ください。

お問合せは・・・

北九州市文化企画課まで

TEL 0 9 3 - 5 8 2 - 2 3 9 1

この事業は、北九州市・福岡市両都市の交流を深め、互いの文化施設の魅力を発信し、芸術文化の振興に寄与するものとして福岡市の「冬のおとなミュージアム

秘密-かくす・の

ぞく・あばく」事業と連携しています。

月
小倉
北

北九州芸術劇場

所 小倉北区室町1-1-1-11リバーウォーク北九州6Ｆ □℡ 093
時 公演によって異なります（562）2655 □□休 年末年始（12/29～1/3）「西小倉駅」徒歩3分 「室町・リバーウォーク」徒歩1分 □

会場

イベント

期

間

開

演

入

GBJF2016 ガラ・コンサート The Brass Principals Japan

5㈫

15:30

コンサート

大ホール

18:00

九州交響楽団

ニューイヤーコンサート2016

10㈰
16㈯

ツインズ

古田新太、多部未華子、吉田鋼太郎ほか豪華キャストで贈る長塚圭史最新作！

小林賢太郎演劇作品「うるう」

5年ぶりの北九州公演！久々の小林賢太郎演劇作品をお見逃しなく！

中劇場

16㈯

熱海殺人事件

演劇史に燦然と輝く永遠の名作、風間杜夫＆平田満の黄金コンビで復活！！

￥6500

14:00

※対象：小学生以上※当日￥500増

18:00

18:30

小劇場

14:00
18:30
13:30
12:00
18:30
13:30

放課後たがわ講座 「田川まるごと発見！！」

15㈮

18:30

ミュージカル クリエーション

17㈰

15:00

22㈮

19:00
14:00

不思議少年 第12回演劇公演「いいひと」

劇団日本一に輝いた注目の若手劇団・不思議少年（熊本）の最新作！

23㈯
24㈰

一般 ￥7500
ユース（24歳以下）￥3500
高校生〔的〕チケット ￥1500

14:00

17㈰

問合せ先

Golden Brass Japan Festival 実行委員会
093（332）3332
九響チケットサービス
092（823）0101
北九州芸術劇場
093（562）2655※対象：小学生以上

13:00

22㈮
23㈯～25㈪北九州市民劇場 1月例会 無名塾「おれたちは天使じゃない」 26㈫28㈭
29㈮～31㈰Vol.13

Ｓ席 ￥8500 Ａ席 ￥6500
ユース（24歳以下）￥4000
高校生〔的〕チケット ￥1500

18:00
19:00

11㈪㈷

※対象：小学生以上

14:00

9㈯
10㈰

Ｓ席 ￥3700
Ａ席 ￥3000

17:00

14:00

料

※15：00開場

16:00開場

17㈰場

Ｓ席 ￥4000 Ａ席 ￥2700
Ｂ席 ￥1500
学生席（要学生証提示）￥1000

公開リハーサル

北九州芸術劇場
093（562）2655※対象：小学生以上

会

北九州市民劇場
093（541）0075

費※対象：小学生以上※27㈬は休演

無

料

無

料

※市民劇場会員でない方はお問合せください

一般社団法人 田川広域観光協会
0947（45）0700
ミュージカルクリエーション
090（7986）5980【野口】※対象：小学生以上

一般 ￥2000
高校生以下 ￥1000

19:00※対象：小学生以上※当日一般のみ￥500増

14:00

北九州芸術劇場
093（562）2655■北九州芸術劇場修繕工事のお知らせ

北九州芸術劇場は平成28年度中に中劇場修繕工事を計画しております。
（予定工事期間：平成29年2月1日から平成29年3月12日） 〈北九州芸術劇場 施設利用係 TEL 093-562-8436〉

小倉
北

北九州芸術劇場

所 小倉北区室町1-1-1-11リバーウォーク北九州5F □℡ 093（562）2520□
時 10:00～19:00※催し初日は準備が終わり次第開場、
最終日は17:00まで□
休 年末年始「小倉駅」徒歩10分「西小倉駅」徒歩3分 □（12/29～1/3）

市民ギャラリー会場

イベント

市民ギャラリーみんなの一字書き書道展
二元会九州支部新春小品展
以呂波会習作展

期

絵画

書道

料

13㈬～19㈫無料

20㈬～26㈫無料

1/27㈬～2/2㈫

無

料

期

Golden Brass Japan Festival at Port of Moji 2016FESTIVAL Concert

間

4㈪

10㈰

古賀千恵ピアノリサイタル

17㈰

第69回全日本学生音楽コンクール北九州大会各部門の1位～3位入賞者

打楽器とともにベートーヴェン：ピアノソナタcp.13「悲愴」ほか

第6回 ピティナピアノコンペティション入賞者記念コンサート
女神たちの“愛のうた”

千住真理子[ヴァイオリン]、長谷川陽子[チェロ]、
仲道郁代[ピアノ]

15

かるかる 2016.January

問合せ先

慧心書道会
093（451）1337
二元会 九州支部
090（1926）9205
以呂波会
093（531）0053
ダネラ
093（961）2285

開

演

18:30

入

場

料

Ｓ席 ￥3500 Ａ席 ￥2500
Ｂ席 ￥1500
学生席（小～大学生）￥1000※全席指定※公開リハーサル16:00～17:30

第69回全日本学生音楽コンクール北九州大会受賞記念演奏会～若き演奏家たちのNew Year Concert～

千住真理子 & 長谷川陽子 & 仲道郁代

料所 八幡東区平野1-1-1 □℡ 093（662）4010 「八幡駅」徒歩15分 「八幡駅入口第一」徒歩10分□
休 年末年始Ｐ 240台（12/29～1/3）、隔月1回（不定休） □（有料）「国際村交流センター」徒歩3分 □イベント

2015響シリーズ第6弾

場

無

10:00～18:00

北九州市立響ホール

入

6㈬～12㈫書道

ダネラ発表会（ムーブ教室） 手芸
八幡
東間（時間は上記）

12:00

一般 ￥2000※対象：小学生以上 ※全席自由

24㈰

31㈰

14:00
10:30
14:00
15:00

一般 ￥3000
学生（小～大学生）￥2000※全席自由

一般 ￥1000
学生（小～高校生）￥0500
※全席自由

問合せ先

Golden Brass Japan Festival 実行委員会
093（332）3332【岩永】毎日新聞西部本社
093（511）1119【福田】北九州モーツァルトの会
090（7154）2684【古賀】㈱ヤマハミュージックリテイリング小倉店
093（531）4342【河嶋】（公財）北九州市芸術文化振興財団
音楽事業課（学生問わず25歳以下、要証明）093（663）6661
一般 ￥4000
完 売
U-25
￥2000

※対象：小学生以上 ※当日各￥500増 ※全席指定※12月14日現在の情報です。
※催しは内容など変更になる場合がございます。

月

出光美術館（門司）門司所 門司区港町7-18 旧大阪商船2F℡ 093
時 10:00～17:00（改築に伴い一時移転） □（332）
0251 □（入館は閉館30分前まで）□
休 月曜日「門司港駅」徒歩1分「門司IC」約8分 □（ただし、1/11㈪㈷は開館）、展示替期間、年末年始（12/21～1/7）

イベント

期

桃山の茶陶

志野・織部・古唐津など、激動の桃山時代に創り出された茶陶の名品を展示

障

入

会場

1/8㈮～3/27㈰期

１階

筑前琵琶「平家物語」演奏会

間

3㈰

日本旭会

２階

イベント

期

門司区中学校書写展

開

演

入

11:00

期

出演：近藤タケユキ

障

門司市民会館間（時間は上記）

入「門司港駅」
徒歩13分

大
ホール

イベント

ゴールデンブラス・ジャパンフェスティヴァル2016クロージングセレモニー

会場

場

料

問合せ先

門司港レトロ総合インフォメーション
093（321）4151

料

間

開

演

18:30
19:30

9㈯

入

場

料

問合せ先

門司港レトロ総合インフォメーション
093（321）4151

門司港レトロ展望室入館料金必要

大人 ￥300 小人 ￥150

「関門トンネル車道口」
徒歩2分

休 年末年始「レトロ東本町１丁目」
徒歩3分 □（12/29～1/3）

期

入

間

7㈭

開

演

11:15

場

無

料

問合せ先

Golden Brass Japan Festival 実行委員会
093（332）3332

料所 門司区西海岸1-3-5□「門司港駅」徒歩5分

イベント

期

２階

マンスリージャズ

間

時

間

入

14：00～
10㈰16：00
14：00～
24㈰15：45

出演：ＫＧＢ＋

マンスリーシアター

角兵衛獅子

松永文庫

場

℡ 093
時 9:00～17:00（322）5020 □
□
休 年４回
□

料

無

料

無

料

問合せ先

門司港レトロ
総合インフォメーション
093（321）4151

所 門司区西海岸1-3-5℡ 093
時 9:00～17:00（旧大連航路上屋1F） □（331）
8013 □□
休 年４回「門司港駅」徒歩5分 □

イベント

期

松永文庫企画展「洋画名作資料展」

後世に語り継がれる感動の名作洋画のポスター、パンフレットなど約150点を展示します。

音楽室

会場

イベント

新春コンサート

ヴァイオリン：瀧口直毅

チェロ：田村朋宏

読売日本交響楽団メンバーwithシンフォニー合唱団
NEW YEAR CONCERT 2016

開

期

間

開

演

ワンワンまつり

16㈯

13:00
16:00

24㈰

15:00

23㈯

13:30

大ホール

北九州市民文化大学
講師：作家・エッセイスト

文化講演会

阿川 佐和子氏

場

料

￥500

（コーヒー・菓子付）「小倉駅」徒歩30分

14:00

セステート・メリディオナル

料

問合せ先

門司港レトロ総合インフォメーション
093（321）4151

問合せ先

北九州市立東部勤労婦人センター（レディスもじ）093（371）4649「西小倉駅」徒歩15分「ソレイユホール・ムーブ前」徒歩1分

Ｐ 80台
休 年末年始（12/29～1/3）、
毎月1回（不定休） □
（有料）
□

11㈪㈷

タンゴ・ルネサンス

料

所 小倉北区大手町12-3 □℡ 093
時 公演によって異なります（592）
5405 □□

オペラ歌手 五十嵐麻利江の合唱講習会
みんなでワッショイ！

入

14:00

17:00

心にとどく歌のチカラ

無

演

10㈰

華麗なるニューイヤーコンサートの祭典

場※対象：小学生以上（旧九州厚生年金会館）

イベント

間

23㈯

アルモニーサンク 北九州ソレイユホール

会場

入所 門司区下馬寄6-8 □℡ 093(371)4649 □時 9:00～21:00、日曜日は17:00まで□
休 月曜日、「門司駅」徒歩15分 「社ノ木１丁目・社ノ木２丁目」徒歩3分 □祝日、年末年始（12/29～1/3）

期
ピアノ：後藤秀樹

間（時間は上記）

1/1㈮㈷～4/6㈬北九州市立東部勤労婦人センター（レディスもじ）
ゼーレトリオ料

無旧大連航路上屋門司

問合せ先

関門海峡ミュージアム
（海峡ドラマシップ）
093（331）6700※4㈪は12:00から、8㈮は16:00まで

所 門司区老松町3-2 □℡ 093
時 9:00～22:00（321）
2907 □
□

会場

門司

料

所 門司区東港町1-32 □℡ 093
時 10:00～22:00（321）4151 □（カフェは20:30まで）入館は閉館30分前まで□
休 年４回「門司港駅」徒歩5分 □イベント

上映：鞍馬天狗

場

無

13:00

4㈪～8㈮

天空ジャズ

門司

出光美術館（門司）093（332）0251

所 門司区東港町1-24 □℡ 093
時 9:00～17:00（321）4151 □□休 なし「門司港駅」徒歩3分 □門司港レトロ展望室

門司

問合せ先

所 門司区西海岸1-3-3 □℡ 093
時 9:00～17:00（331）
6700 □□
休 年５回「門司港駅」徒歩5分 □

イベント

会場

門司

料

※中学生以下無料（保護者同伴）

旧門司税関

門司

場

一般 ￥600
高・大学生 ￥400

関門海峡ミュージアム（海峡ドラマシップ）

門司

小倉
北

間（時間は上記）

入場

料

一般 ￥3500
学生 ￥2500※対象：小学生以上※当日各￥500増 ※全席自由

無料※要申込（定員1200名）

A席 ￥2500 B席 ￥2200※全席指定 ※1歳以上有料 ※チケット残りわずか

A席 ￥6000 B席 ￥5500

※全席指定

関係者

（随時募集）※12月14日現在の情報です。
※催しは内容など変更になる場合がございます。

問合せ先シンフォニー合唱団運営委員会
0120（012）788
北九州ソレイユホール
093（592）5405
MIN-ON北九州
093（884）1833
北九州市民文化大学
093（522）5008
障 障害者手帳減免があります

14

月
小倉
北

北九州市漫画ミュージアム

企画展示室

会場

イベント

間

常設展示
イベントコーナー

16：00

模写の実演などを通して、企画展出品作家の“画技”のひみつを解き明かします。

漫画スクールテーマ①「マンガ描き初め マンガで君の夢を描こう」②「背景の描き方（家やお城、ビルの描き方）」
毎回のテーマにあわせて、プロの道具で漫画を描こう！

障①3㈰ 13:00～
16:00
②31㈰

漫画の模写や塗り絵、ペンの使い方など、初心者でも参加できます。

障

16㈯ 13:30～
16:30
30㈯

漫画体験

企画
展示室
和室

新春落語「井戸の茶碗」

料

問合せ先

立礼席 和室・立礼席

噺家期－細川藩家老松井家と小倉－呈茶無料振る舞い

16㈯

新春茶会

茶道講座生の発表の場でもある恒例の新春茶会です。

17㈰北九州市立こども文化会館（併設到津市民センター）

図書室

イベント

期

北九州市立視聴覚センター

所 小倉北区城内4-1□「西小倉駅」徒歩10分

イベント

期

子ども映画会

スタジオ

洋画 「駅馬車」（1939年

アメリカ）

クラシック・レコードコンサート

13:30

間

開

一般 ￥300
中高生 ￥150
小学生 ￥100
一般 ￥1500
小中学生 ￥0700

北九州市立小倉城庭園
093（582）2747（薄茶二席・入館料込）

入

14:00

場

無

料

問合せ先

北九州市立こども文化会館
093（592）4152

料

℡ 093
時 9:30～18:00（561）
3131 □□
休 月曜日「勝山公園」徒歩1分、「北九州市役所」徒歩5分 □（祝日の場合は翌日休館）、年末年始（12/29～1/3）

開

演

14:00

16㈯

14:00

ホール

期

第10回公演「我愛劇団」

間

17㈰

入

場

料

無

料

無

料

無

料

無

料

問合せ先

（先着50名）（先着50名）北九州市立視聴覚センター
093（561）3131（先着50名）（先着50名）「ソレイユホール・ムーブ前」徒歩1分

開

演

14:00

入

場

料

￥1000

問合せ先

ダンサーズ スクール I-WO！事務局
090（5949）5752

所 小倉北区室町1-1-1リバーウォーク北九州5Ｆ □℡ 093
時 10:00～18:00（562）3215 □（入館は閉館30分前まで）□
Ｐ 有料
休 会期中無休 □「西小倉駅」徒歩5分、「小倉駅」徒歩10分 「室町・リバーウォーク前」徒歩1分 □期

明治から現代までの作家が「女性」をテーマに描いた作品。油彩、パステル画などを展示。

間（時間は上記）

1/2㈯～2/28㈰

入

場

料

一般 ￥1000高大生 ￥0600
小中生 ￥0400※前売及び20名以上の団体料金
一般￥800 高大生￥400 小中生￥300

障

問合せ先

北九州市立美術館分館
093（562）3215

所 小倉北区城内4-1 □℡ 093(571)1505 □時 9:30～18:00（入館は閉館の30分前まで）□
休 月曜日「小倉駅」徒歩15分、「西小倉駅」徒歩10分「北九州市役所前」徒歩2分 □（祝日の場合は翌日休館）、年末年始（12/28～1/4）

イベント
北九州ゆかりの現在執筆活動を行っている作家35名とその作品を紹介。

かるかる 2016.January（呈茶付・入館料込）※対象：小学生以上「西小倉駅」徒歩15分

描かれた女たち―女性像にみるフォルム／現実／夢「ブンガク最前線―北九州発」展

問合せ先

Ｐ 有料
休 所内整理日（毎月最終木曜日及び年4回の第2木曜日）、年末年始（12/29～1/3）□□

イベント

北九州市立文学館

料

所 小倉北区大手町11-4 □℡ 093
時 9:30～21:30（583）3939 □□イベント

北九州市立美術館分館

場

一般 ￥300
中高生 ￥150
小学生 ￥100
￥1000

演

10㈰

北九州市立男女共同参画センター・ムーブ
ダンス公演

料

※対象：小学生以上

14:00

I-WO!

入

9:00

邦画 「原節子十六歳～新しき土～」（1937年） 23㈯ダンサーズスクール

無

常設展入場料が必要

10:00

14:00

交響曲第4番ほか

会場※対象：小学3年生以上※要事前申込（定員先着24名）

演

17㈰ヴェートーベン作曲
主演：原節子間

10㈰アメリカンコレクションＥ 『ポパイは映画監督』 他７話

主演：ジョン・ウェイン料

所 小倉北区下到津4-3-2 □℡ 093(592)4152 □時 9:00～17:00
□
Ｐ 20台
休 月曜日
「小倉北特別支援学校」徒歩1分、「下到津」徒歩5分 □（祝日の場合は翌日休館）、年末年始（12/28～1/4） □ビデオるーむ

週末映画会

開

1㈮㈷
～3㈰

入館されたお客様各日先着100名様にお抹茶（菓子付）を振る舞います。 障

週末映画会

間

3㈰

「ワオくんのはね」「どんぐり森へ」無

北九州市漫画ミュージアム
093（512）5077

常設展入場料が必要

12/1㈫～1/31㈰川崎亭好朝による落語です。

会場※要事前申込（定員先着80名）

所 小倉北区城内1-2 □℡ 093
時 9:00～17:00（582）2747 □（11月～3月）入館は閉館の30分前まで□
休 なし「西小倉駅」徒歩10分 □「小倉駅」徒歩15分、江戸時代初頭、現在の小倉城庭園に屋敷を構えた松井家の文物を紹介します。 障

会場

13

場

無 料
企画展トークイベント 田中圭一×伊藤剛『ペンが語る、画技のひみつ』 10㈰ 14：00～ 「『描く！』マンガ展」の当日券が必要障

松井文庫の名品展

小倉
北入中高生 ￥400 小学生 ￥200
※小学生未満無料

障

イベント

小倉
北

時

優れたマンガ家たちの卓越した技術や、生み出された環境や背景にも焦点を当てた展覧会。

会場

小倉
北

間

『描く！』マンガ展～名作を生む画技に迫る－描線・コマ・キャラ～ 11/21㈯～1/24㈰〔常設展セット券〕一般 ￥800

北九州市立小倉城庭園

小倉
北

期

一般 ￥600 中高生 ￥300
小学生 ￥150

小倉
北

小倉
北

所 小倉北区浅野2-14-5℡ 093
時 11:00～19:00（あるあるCity5F6F） □（512）5077 □（入館は閉館の30分前まで）□
休 火曜日「小倉駅」徒歩2分 □（ただし12/29、1/5は開館）、年末年始（12/31～1/2）期
障間（時間は上記）

10/24㈯～1/11㈪㈷

入

場

料

大人 ￥500
中高生 ￥200
小学生 ￥100

問合せ先

北九州市立文学館
093（571）1505※12月14日現在の情報です。
※催しは内容など変更になる場合がございます。

月

北九州市立松本清張記念館

小倉
北

企画展示室

会場

所 小倉北区城内2-3 □℡ 093
時 9:30～18:00（582）2761 □（入館は閉館の30分前まで）□
休 年末（12/29～12/31）「西小倉駅」徒歩5分 「小倉城・松本清張記念館前」徒歩1分 □

イベント

期

間（時間は上記）

特別企画展 「世界文学と清張文学」

障

イベント

第3回

日本の四季賛歌

大画廊

光安紀子

川島未雷

歴史と伝統の流れを今日に〈茅葺き民家小画廊

上賀茂流

波多江真麗華13㈬～19㈫無料

20㈬～26㈫無料

1/27㈬～2/2㈫

無

料

油彩画展

6㈬～12㈫無料

作品展

13㈬～19㈫無料

20㈬～26㈫無料

1/27㈬～2/2㈫

無

料

絵画展

期

天守閣１階

所蔵品展

所蔵品（書・絵・甲冑他）60点を展示します。

障

第57回小倉城大鏡餅・鏡開き

天守閣1階にて大鏡餅の鏡開きを行います。

障

広場

天守閣４階 天守閣前

市民の大広間

第53回新年学生書道展

小学生から高校生の書道作品展示。 主催：小倉城書芸委員会

9㈯

開

演

入

場

10:00

11:30

無

小倉井筒屋 小画廊
093（522）2521

小倉城
093（561）1210

休 年末年始
「勝山橋」
徒歩1分、
「魚町」
徒歩3分 □（要問合せ）「小倉駅」
徒歩10分、「西小倉駅」
徒歩10分

多目的ホール

イベント

期

間

開

演

入

場

料

水曜コンサート「歌とピアノの奏べ」

6㈬

14:00

無

料

水曜コンサート「バイオリンとピアノの奏べ」

20㈬

14:00

無

料

ピアノ：湯田 美津子

バイオリン：加来 洋子

問合せ先

所 小倉北区船場町1-2 □℡ 093
時 10:00～19:00（551）3011 □□ピアノ：湯田 美津子

現代美術センター CCA北九州

問合せ先

水環境館
093（551）3011

所 若松区ひびきの2-5 学術研究都市 □℡ 093
時 10:00～17:00（695）3691 □（展覧会開催時のみ）□
休 年末年始
市営バス「学研都市ひびきの」徒歩1分 □（12/27～1/3）

イベント

期

間（時間は上記）

入場

料

11/16㈪～1/8㈮無料

ヨナ・フリードマン展

1/25㈪～3/4㈮無料―木漏れ陽―（日・祝休み）詳細はお問合せください。

企画展示
本館
ギャラリー

会場

小倉井筒屋 大画廊
093（522）2521

料

イザベル・ダエロン展

八幡
東

問合せ先

料

一般 ￥350
中高生 ￥200
小学生 ￥100
一般 ￥350
中高生 ￥200
小学生 ￥100
一般 ￥350
中高生 ￥200
小学生 ￥100

1㈮㈷～31㈰11㈪㈷

天守閣前広場にて大鏡餅のおしるこの無料振る舞いを行います。

水環境館

間

開催中～3/27㈰障

第57回小倉城大鏡餅・小倉城おしるこ会

会場

若松

松本清張記念館
093（582）2761

所 小倉北区城内2-1 □℡ 093(561)1210 □時 9:00～17:00（11月～3月)入館は閉館の30分前まで□
休 なし「小倉駅」徒歩15分、「西小倉駅」徒歩10分 □イベント

歌：酒井 京子

問合せ先

料

料

版画展

会場
小倉城

場

無

小倉城
小倉城

入

6㈬～12㈫日本画展

里山を描く〉 四方道夫

真多呂人形

間（時間は上記）

油絵展

現代スペイン絵画展

佐々木経二

ミナコ・カワウチ
小林達史

期

油彩展

花の命を描くⅢ小倉北

料

所 小倉北区船場町1-1 □℡ 093
時 10:00～19:00※各最終日は16:00に閉場（522）3111㈹ □□休 不定休、
1/1㈮㈷「小倉駅」徒歩7分 □

会場

小倉
北

場

大人 ￥500
中高生 ￥300
小学生 ￥200

1/16㈯～3/31㈭

小倉井筒屋

小倉
北

入

常設展示観覧料に含む（日・祝休み）問合せ先現代美術センターCCA北九州
093（695）3691※土曜日は12：00から

所 八幡東区東田2-2-11 □℡ 093
時 平日9:00～19:00、（663)5411 □
土・日・祝日17:00まで（入館は閉館30分前まで）□

北九州イノベーションギャラリー「スペースワールド駅」徒歩5分（産業技術保存継承センター )「いのちのたび博物館」徒歩3分

Ｐ 大型30台、
休 月曜日（祝日の場合は翌日休館）、年末年始（12/28～1/4） □普通300台（有料）
□

イベント

期

間（時間は上記）

2015年度グッドデザイン賞in北九州

1/23㈯～4/10㈰世界遺産登録記念デザイングッズ2015コレクション

1/23㈯～4/10㈰九州初上陸の今年度グッドデザイン賞作品を通じて、最先端のデザインに触れてみませんか。 障
今回の世界遺産登録施設をモチーフとする、お土産品や作家作品等の紹介

入

場

料

大人 ￥300
中学生以下無料

無※12月14日現在の情報です。
※催しは内容など変更になる場合がございます。

料

問合せ先

北九州イノベーションギャラリー093（663）5411

障 障害者手帳減免があります12

月

北九州市立旧百三十銀行ギャラリー

八幡
東

イベント

ギャラリー

会場

所 八幡東区西本町1-20-2 □℡ 093(661)9130 □時 10:00 ～18:00□
休 年末年始「八幡駅」徒歩5分 □（12/29～1/3）

ヴィオラ・アルタ 平野真敏

華弦奏

旧百三十銀行ギャラリー築100周年記念

期

間

間

料

問合せ先

￥3000
無

旧百三十銀行ギャラリー093（661）9130

料「いのちのたび博物館」徒歩1分「スペースワールド駅」徒歩5分

期

間

開

演

入

場

料

日本最古解剖原図など、江戸時代から現代にいたる医学の発展史を紹介

障開催中～4/3㈰※常設展は別途料金が必要※常設展とのセット券・前売券あり
要常設展観覧料大人 ￥500 高大生 ￥300
小中生 ￥200
要常設展観覧料

世界文化遺産登録記念展「世界遺産のまち 北九州と明治日本の産業革命」 開催中～4/6㈬大人 ￥500 高大生 ￥300
小中生 ￥200

冬の特別展「大正・昭和の暮らしと風景」

大人 ￥500 高大生 ￥300
小中生 ￥200

工業・港湾都市として発展を遂げた北九州の近代史を紹介

障

版画や古布資料により大正・昭和のまちの風景や人びとの暮らしと心情を探る。 障

秋の特別展関連イベント「ギャラリートーク」
特別展内での学芸員による展示解説。秘話が聞けるかも！

歴史講演会⑴「水中考古学の魅力に迫る～水中文化遺産保護の意義～」⑵「飛鳥と終末期古墳について」
講師：⑴九州国立博物館

佐々木 蘭貞氏⑵歴史課学芸員

広場

科学館前

イベント

会議室
屋上

プラネタリウム

パチッと決めよう！静電気

星の観望の夕べ

プラネタリウム観覧後、冬の星空を望遠鏡で観察します。

八幡市民会館

美術
展示室

イベント

会場

イベント

イベント
ひろば

北九州市立子どもの館

こやのせ座

八幡
西

猿心の猿まわし2016年の新春にふさわしいおサルさんによる楽しいステージです

障

16㈯

期

間

イベント

第15回

木屋瀬いろは歌留多大会

宿場町木屋瀬の歴史・伝統などをテーマとした歌留多大会

New Yearコンサート

響ホール室内合奏団によるコンサート

期

間

4㈪

ギャラリー

かるかる 2016.January時

間

18:00～
19:30

入

場

料

無

料

無

料

大人 ￥100 中高生 ￥70
小学生 ￥50

問合せ先

児童文化科学館
093（671）4566※中学生以下は保護者同伴※先着150名、1/5㈫電話受付開始

時

間

入

場

無

料

問合せ先

現代美術センターCCA北九州
093（695）3691【安達】

料

開

演

13:00
15:00

入

場

無

料

問合せ先

北九州市立子どもの館
093（642）5555

料「筑前植木駅」徒歩15分（筑豊電鉄）「木屋瀬駅」徒歩5分
九州自動車道「八幡IC」、
北九州都市高速「馬場山ランプ」
約10分
休 月曜日（祝日の場合は翌日休館）、年末年始（12/28～1/4）
□

期

間

10㈰
17㈰

開

演

10:00
14:00

入

場

無

料

料

問合せ先

長崎街道木屋瀬宿記念館
093（619）1149※要電話申込￥500※当日￥200増

所 八幡西区黒崎1-1-1 □℡ 093
時 10:00～19:00※各最終日は17:00に閉場（643）5111㈹ □□休 不定休、
1/1㈮㈷「黒崎駅」徒歩7分 □

イベント

黄金逸品展

保険代 ￥50※対象：小学生以上※要申込（小学生は保護者の参加が必要）

所 八幡西区木屋瀬3-16-26 □℡ 093
時 9:00～17:30（619）1149 □□黒崎井筒屋
絵画と和アート展

資料代 ￥800

所 八幡西区黒崎3-15-3コムシティ7F □℡ 093(642)5555 □時 10:00～19:00□
休 12/31㈭、「黒崎駅」徒歩1分「黒崎バスセンター」徒歩1分 □1/1㈮㈷、2㈯、20㈬北九州市立長崎街道木屋瀬宿記念館

会場

11

間

18㈪～ 10:00～
24㈰
17:00

約150点

会場

要特別展観覧料所 八幡東区尾倉2-6-5 □℡ 093
時 9:00～22:00（671）
6061 □□Ｐ 110台休 年末年始「八幡駅」徒歩7分「八幡駅入口第一」徒歩5分 □（12/29～1/3） □
（共用）

八幡
西

八幡
西

9:00

14:30～
9㈯15:20
14:30～
11㈪㈷15:20

サイエンスショー

絵画・陶芸・手芸他

13:30

期

昔の遊びに挑戦！上位入賞者には、プレゼントがあります。

干支美術展

23㈯

いのちのたび博物館
093（681）1011

所 八幡東区桃園3-1-5 □℡ 093
時 9:00～17:00（671）4566 □（入館は閉館30分前まで）□
休 月曜日（祝日の場合は翌日休館）、
年末年始（12/29～1/3）「市立児童文化科学館前」徒歩5分 □ミニSL運行！はねつき・こままわし大会

会場

13:30

24㈰

北九州市立児童文化科学館

八幡
東

3㈰
10㈰

要常設展観覧料※小学生以下は保護者の参加が必要

ズグロカモメなど干潟の冬鳥を観察します。

会場

1/23㈯～2/28㈰宮元 香織氏野外観察会「ズグロカモメを見る！」
八幡
東

問合せ先

大人 ￥1200 高大生 ￥900
小中生 ￥450
開催中～1/11㈪㈷秋の特別展「医は仁術」

資料や写真を通して人々のくらしの変化や道具の変遷などを紹介します。

場

Ｐ 大型30台、休 年末年始6月下旬頃（約1週間） □普通300台（有料）（12/29～1/1）
、
□

イベント

歴史ぽけっと企画展「変わるわたしたちのくらし」

入所 八幡東区東田2-4-1 □℡ 093
時 9:00～17:00（681）1011 □（入館は閉館30分前まで）□

北九州市立いのちのたび博物館（自然史・歴史博物館）

八幡
東

時

14:00～
10㈰16:00
22㈮～ 10:00～
辰野金吾パネル展
28㈭
17:00

期

間（時間は上記）

入場

料

12/31㈭～1/7㈭無料

9㈯～11㈪㈷

無

料

問合せ先

093（643）5268※12月14日現在の情報です。
※催しは内容など変更になる場合がございます。

月

黒崎井筒屋

八幡
西

所 八幡西区黒崎1-1-1 □℡ 093
時 10:00～19:00※各最終日は17:00に閉場（643）5111㈹ □□休 不定休、
1/1㈮㈷「黒崎駅」徒歩7分 □

会場

イベント

期

間（時間は上記）

場

料

ギャラリー

ポッパナ織とヨーロッパデザイナーズウェア

12㈫～17㈰

無

料

和田木乃実

創作屏風展

19㈫～24㈰無料

復古創新展～有田焼創業400年を想う～

26㈫～31㈰

無

料

間

開

演

入

場

料

北九州伯林的管弦楽団演奏会

10㈰

15:00

無

料

ニューイヤーコンサート

16㈯

13:30

無

料

中ホール

期

大ホール

イベント

SISAY全国コンサートツアー2016「DESPIERTA」

22㈮

18:00

Nori

24㈰

Nori

会場

13:30

イベント

期

間

時

間

展示室１
展示室２

全
展示室

5㈫～ 9：00～
九州女子大学第48回卒業書作展 書10㈰ 18：00
11㈪㈷ 10：00～
はじめての水彩画展 透明水彩画～17㈰ 19：00
18㈪～ 9：00～
第29回九州千歳会刻字展 書（刻字）
24㈰
17:00
25㈪～ 10：00～
穴生学舎絵画研究クラブ「一五一絵」（イチゴイチエ）修業作品展 洋画
28㈭ 17：00
4㈪～ 10：00～
安部義博展 洋画
9㈯ 18：00
11㈪㈷ 10：00～「アトリエ游」絵画展 洋画～17㈰ 18：00
18㈪～ 9：00～
西川幸夫・淡彩画集「北九州文学碑を往く」原画展 水彩画
21㈭ 18：00
23㈯～ 10：00～
幼児
・
児童画
（描画
・
立体作品
・
絵本など）
「みんな晴れの日」展
24㈰ 17：00
25㈪～ 9：00～
西川幸夫スケッチ淡彩「四季彩」岡垣教室「岡垣みどりと風」展 水彩画
28㈭ 18：00
29㈮～ 9：00～
多文化共生啓発に関するパネル展 パネル
31㈰ 17：00

会場期

林 修先生講演会「いまこそ新聞でしょ！」大ホール

北九州市社会福祉協議会創設50周年記念

新春歌まつり戸畑区内で活動中の6団体によるカラオケ発表会

ニューイヤーコンサート

交流
プラザ

中ホール

小倉北区民音楽祭

ソプラノ独唱、ピアノ独奏、二重唱、合唱によるクラシックコンサートです。
出演／バイオリン：大本絵理

チェロ：竹内英里

戸畑生涯学習センター

戸畑

第10回定期演奏会

演奏曲は「マードックからの最後の手紙」「行くぜっ！怪盗少女」ほか

ウェルカムコンサート

市民

ギャラリー

会場

イベント

ペイントスタジオ.ルレーブ
トールペイント作品展

間

作品展

開

演

10㈰

14:00

17㈰

10:00

入

場

無

料

料

※10㈰は16:00まで

無料※11㈪㈷は11:00から、17㈰は17:00まで

無料※18㈪は12:00から、24㈰は16:00まで

無

料

無

料

※4㈪は11:00から、9㈯は17:00まで

無料※11㈪㈷は12:00から、17㈰は17:00まで

無料※18㈪は10:00から、21㈭は17:00まで

無

料

無

料

※25㈪は13:00から、28㈭は17:00まで

無料※29㈮は13:00から、31㈰は17:00まで

入

場

無

料

料

※要事前申込￥1000

小学生以下無料

11:00

無

料

31㈰

13:30

無

料

24㈰

14:00

￥500

14㈭

12:20

無

24㈰

福岡県立小倉工業高等学校吹奏楽部

料

ネイティブスピリッツ有限会社
典雅音楽クラブ093（613）6825【石田】

問合せ先

九州女子大学人間科学部人間発達学科
093（693）3361【古木】谷口 昌隆
090（5488）7268
九州千歳会
093（471）1701【南屋】
穴生学舎絵画研究クラブ「一五一絵」
090（2855）7090【水田】
安部 義博
080（1770）6633
アトリエ游
093（661）5496【荒木】
淡彩画集「北九州文学碑を往く」実行委員会
090（8622）2800【半田】カワイ絵画造形教室
090（7382）2796【松尾】岡垣サンリーアイ
090（6631）7445【荒木】
北九州市総務企画局国際政策課
093（582）2146【永原】所 戸畑区汐井町1-6 □℡ 093
時 9:00～22:00（871）7200 □□休 年末年始「戸畑駅」徒歩1分 「戸畑駅」徒歩1分 □（12/29～1/3）

イベント

ウェルとばた無問合せ先非社団法人北九州伯林的管弦楽団
093（611）6706【中西】あかね幼稚園093（617）0262

所 八幡西区黒崎3-15-3コムシティ3F □℡ 093
時 9:00～19:00（644）5206 □（入館は閉館30分前まで）※企画展により異なる□
休 年末年始「黒崎駅」徒歩1分 □（12/29～1/3）

戸畑市民会館（ウェルとばた内）

戸畑

一般 ￥4000
中学生以下 ￥2000※当日各￥500増

フェスタ

北九州市立美術館 黒崎市民ギャラリー八幡
西093（643）5268「黒崎駅」徒歩10分（筑豊電鉄）「黒崎駅前」徒歩10分 「熊手四ツ角」徒歩1分
休 年末年始（12/29～1/3）
北九州都市高速「黒崎IC」5分 □（北九州市立黒崎文化ホール）

会場

問合せ先

所 八幡西区岸の浦2-1-1 □℡ 093
時 9:00～22:00（621）4566 □□黒崎ひびしんホール

八幡西入（お問合せください）

料

問合せ先

北福朝日会
093（931）0845【田中】ウェルとばた総合案内
093（871）7200
九州・山口音楽協会
福岡県立小倉工業高等学校吹奏楽部
093（571）1738【橋本】小倉北音楽協会
090（5722）1318【久能】ウェルとばた総合案内
093（871）7200

所 戸畑区中本町7-20 □℡ 093(882)4281 □時 9:00～22:00□
休 月曜日(祝日の場合は翌日休館)、「戸畑駅」徒歩5分 「戸畑駅」徒歩5分 □年末年始（12/28～1/4）

期

間

時

間

30㈯ 10:00～
17:00
31㈰

入

場

無

※12月14日現在の情報です。
※催しは内容など変更になる場合がございます。

料

料

問合せ先

ペイントスタジオ．ルレーブ
080(1723)9525【浅野】障 障害者手帳減免があります10北九州市立響ホール×北九州芸術劇場×北九州市漫画ミュージアム

ミュージックギャラクシー999 ～音楽の銀河へようこそ～

北九州市出身の漫画家、松本零士氏の作品“銀河鉄道999”をモチーフに、音楽、美術などの要素を盛り込んだ公演を行います。
銀河鉄道999のテーマ曲をはじめ、宇宙を感じる楽曲の数々を、華やかでスタイリッシュなサクソフォーンカルテットとピアノで楽しむ「ミュージックギャラクシー」。北九州だから体験できる、特別な公演をぜひお楽しみ下さい。

「ミュージックギャラクシー」～音楽銀河鉄道999に乗って！！～◆日程：2月14日（日）15:00 ※開場14:00◆会場：北九州市立響ホール◆料金：全自由席 一般2,000円
U-25（25歳以下）1,000円※当日500円増

2月

14（日）

15：00

（14：00開場）◆出演：中川賢一
Quatuor B（クワチュール・ベー）
サクソフォーン四重奏◆曲目：「星に願いを」（リー・ハーライン）「組曲『惑星』
より“木星”」（ホルスト）「銀河鉄道999」（タケカワユキヒデ）
ほか
北九州芸術劇場

TEL 093-562-2655

チケット取扱©Shuhei NEZU

中川賢一

※未就学児入場不可(託児サービス有・要予約)

Quatuor B サクソフォーン四重奏©松本零士

北九州芸術劇場オンライン・プレイガイド・TEL 093-562-8435（10:00～17:00/土日祝を除く）
北九州市立響ホール（店頭販売のみ9:00～18:00）/チケットぴあ（Pコード: 280-242）/ローソンチケット（Lコード: 84216）

北九州ウインターミュージアム2016のホームページを公開しました

http://www.kitakyushu-culcul.jp/winter_museum/ス タ ン プ ラ リ ー 実 施 !!

専用スタンプを集めて応募すると、抽選で素敵な賞品が当たります!!

北九州市の12施設のうち2カ所のスタンプを集めると抽選で賞品が当たります。 これに加えて、福岡市の3館（福岡市美術館・福岡アジア
美術館・福岡市博物館）のうち1カ所のスタンプを集めるとさらに素敵な「福北連携賞」に応募できます。

福北連携賞 スタンプ3つ（北九州市2つ＋福岡市１つ）で応募可
黒木 華 主演
二兎社「書く女」
ペアチケット ……1組2名様

博多座ペアチケット「六月博多座大歌舞伎」 …………1組2名様

北九州芸術劇場提供

ティラノサウルス骨格模型（全長76cm）…1名様 いのちのたび博物館提供

特

別

賞

スタンプ2つで応募可

漫画ミュージアム…………5組10名様

美術館賞
院展招待券 ………………8組16名様

美術館お楽しみ賞「トーナス・カボチャラダムス」
パズルセット …………………10名様

漫画ミュージアム賞
絵本作家「荒井良二」
ポストカード・クリアケースセット ……………8名様
応募方法………………………1名様

博多座提供
福岡市博物館提供

いのちのたび博物館 学芸員とまわる「いのちのたび」ツアー …………………2組（北九州市漫画ミュージアム館長）

童画家・田中時彦さんに似顔絵を描いてもらえます …1名様

長崎街道木屋瀬宿記念館賞

いのちのたび博物館賞
特別展チケット

金印キューブ

松永文庫賞

常設展招待券とオリジナル手ぬぐい………………… 5組10名様

海峡ミュージアム（海峡ドラマシップ）
展示ゾーン入場券 ……… 8組16名様

文学館賞

小倉城・小倉城庭園賞

オリジナル絵はがき・レターセット……………………… 8名様

松本清張記念館賞

小倉城キャラクター「とらっちゃ」と
北九州市環境マスコット「ていたん」
グッズ詰合せ……………… 10名様

オリジナルレターセット ………10名様

埋蔵文化財センター賞

黒崎城出土メダイのレプリカ … 5名様※メダイ…江戸時代にキリシタンがつけていたペンダント

施設ごとに違う数字の スタンプが設置されています。
スタンプ台紙に押印して、切り取り線に沿って切り取り、各施設に設置している応募箱に、住所、氏名、年齢、電話番号をご記入のうえ、投函してご応募ください。
スタンプ台紙はホームページからダウンロードできます。
※同じ数字のスタンプ2つでの応募は無効となります。

応募締切

福岡市賞
福岡市の3館いずれかの特別企画展ペアチケット … 5組10名様※福岡市の3館…福岡市美術館・福岡アジア美術館・福岡市博物館

平成 28年 1月 31日（日）当日投函有効

応募者の個人情報は「北九州ウインターミュージアム2016」の目的
以外には一切使用致しません。
なお当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

お問合せ 北九州市文化企画課

TEL 093-582-2391

北九州ウインターミュージアム2016リーフレットの一部掲載内容に誤りがございました。お詫びして訂正いたします。正しい内容は下記のとおりです。

誤）北九州芸術劇場

2016年1月号
表紙イメージ「新しい空気と行く。」

9

かるかる 2016.January

小倉北区室町一丁目1番11号の1→正）北九州芸術劇場

小倉北区室町一丁目1番1-11号

北九州市芸術文化情報誌「CulCul・かるかる」■発行日／2016.1.1■発 行／北九州市■編集・制作／（公財）北九州市芸術文化振興財団 出版事業課 〒 805-0019 北九州市八幡東区中央 2－1－1－7F
TEL:093（662）3012 FAX:093（662）3016 E-mail:culcul@kicpac.jp 北九州市印刷物登録番号 第1508003A号

■合唱の街・北九州〝心にとどく歌のチカラ〞
合唱講習会のご案内
１月 日（月・祝）午後１時 分
開 場 、 同 ２時 開 演 。 ア ル モ ニ ー
サンク北九州ソレイユホール（小倉北区大手町）。１部は、藤原歌劇団のオペラ歌手五十嵐麻利江による合唱指導。呼吸・北九州ソレイユホール〜大学）２５００円他。未就学）。全席自由。入裕子（ KAKUTA
場料、一般３０００円、学生（小人と街の物語。作・演出は桑原再演決定。北九州を舞台に贈る、にて上演、話題を呼んだ舞台が入 場 料 、 一 般 ２０ ０ ０ 円 、 友 の０名との合唱の共演。全席自由。

ろは、近隣の小・中学生約１０

輔が黒崎に登場。今回の見どこ

北九州市文化大使で地元出身の

ル大ホール（八幡西区岸の浦）。

同５時開演。黒崎ひびしんホー

１月 日（日）までに同ホールへ。
０９３（５９２）５４０５

児入場不可。当日各５００円増。

会１５００円、大学生以下１０■冨永裕輔スペシャルコラボコ

ンクールなどでは目を見張るよ

は目覚ましく進歩しました。コ

ピアノを習う子どもたちの技術「何とかしなければ」というひをする意味が疑わしくなります。

精神を持っていなければ、音楽

いられず美を追い求める感覚とー、５年後にはショパンのコン

日（日）午後４時開演。

日（水）から受付開始、申し込みは同研究所まで電

名 。 １月

２回 目 。 参 加 無 料 、 先 着 １０ ０

ー マ に 開 催 さ れ る 、 全 ４回 の 第

日本語・日本文化・日本人をテ員教授の石川九楊による講演会。

師、書家であり京都精華大学客門司港美術工芸研究所の特別講

門司港ホテル（門司区港町）。

２月

漢字と文化とその心〜』『日本語・日本文化・日本人〜■石川九楊講演会（第２回）

０９３（６２１）４５６６

黒崎ひびしんホール

当日５００円増。

００円、中学生以下５００円。

シンガーソングライター冨永裕

北九州芸術劇場『彼の地』
チラシ

０９３（５６２）２６５５■北九州芸術劇場プロデュース

発声方法や歌唱方法を分かりやすく指導。参加者全員でテーマ

時間はお問い合わせください。
ンサート２０１６〜明日への翼〜

２月２日（火）〜７日（日）。上演
北九州芸術劇場小劇場（小倉北

２月

うな曲目が並び、それをきちん

りひりとした焦燥感に駆られる

色香、言葉、音、美意識、憧れ、小学生が今から目指すことがで話にて。
門司港美術工芸研究所

URL:http://www.kicpac.org/culcul/index.html『彼の地』

田博昭とのトークとミニコンサ
区室町／リバーウォーク北九州と弾きこなします。しかし、まのです。

屈指のコンクールを始め、その挙げればきりがあ
愛、切迫感 …
りませんが、五感に訴える何かきるのです。国際舞台で競うた

４年後の次回チャイコフスキ

しょうそうかんだまだ世界との遥か遠い距離にがくぜんとするのです。高貴さ、多くの開催年が集中。そして、の物足りなさ。さらにそれを支めの突破口となるような、そん

世界との距離わが生徒の初リサイタル。年女感

０９３（３２２）１２３５「かるかる」をPDFでも閲覧することができます

二次元コードからでもご覧になれます。

検索

かるかる

ホームページからご覧になれます

曲 を 歌 っ て 実 践 し ま す 。 ２部 でート。全席自由、参加費無料。
６Ｆ）。２０１４年北九州・東京

は、新進気鋭のテノール歌手笛コーラス団体は、団体で申し込

日（土）午後４時開場、みできます。電話または来館で、昨年は、音楽イベントがめじろ押しでした。チャイコフスキの私は長年伸ばしていた髪を切える確かな哲学や美学は？

るいい時期だと思います。

クールが待っています。日本のり、何かしらの思いに至りまし

な早期音楽教育のあり方を考えーやショパンの名を冠した世界

20

検索

北九州文化

（公財）北九州市芸術文化振興財団のホームページからご覧になれます

URL:http://www.kicpac.org/ ※TOPページ左メニューの出版事業からCulCulを閲覧できます

パソコン版

スマートフォン 無料の電子ブック閲覧アプリ「ActiBook」でご覧になれます❶「App Store」または「Playストア」からアプリをインストール
・タブレット版❷「ActiBook」アプリを立ち上げて「検索」メニューから「culcul」で検索
ActiBook

各区役所・出張所、市内JR駅、市民会館、市民センター、生涯学習センター、図書館、北九州
空港、男女共同参画センター・
ムーブ、井筒屋、モノレール
駅、レインボープラザ、北九州
芸術劇場プレイガイド・インフォメーションなど「CulCul」を電子ブックでも閲覧することができます

CulCul の主な設置場所

10年。その間、 差はあっても、居ても立っても20

30
情、感覚、感動のレベルや質に北 九 州 に 戻 って

た。
18

21

11

『冨永裕輔スペシャルコラボコンサート
2016～明日への翼～』
チラシ

8

すりばち

擂鉢を旅するやペースト状にするのは、縄文

しかし、食べ物をすって粉状になります。

なるのではないか、とつい心配

器の粉も一緒に食べたら盲腸に

日本食の原点
能の調理具擂鉢 …
は擂鉢を使った料理にあるのでをするのになくてはならない万えられた調理法で、磨石と石皿という丈夫で優れた擂鉢が生産（今の岡山県）で「備前擂鉢」

日本では室町時代の備前の国で、韓国釜山市の龜浦倭城（日際、家臣の武将も持参したようはないでしょうか。

時代（約１万年前）から既に考（図１）を使っていたようです。

されました。「備前擂鉢、落とび ぜん

時々遺跡からクッキーやパンにしても割れぬ」と全国でも有名

これは火にかけられたようで、本軍が築いた城）で出土してお・黒崎歴史ふれあい館（八幡西区黒崎3の15の3黒崎駅横コムシティ１F）

いし ざ ら

似た炭化物が出土することがあだったそうです。この擂鉢は北ぎ

この擂鉢は豊臣秀吉の命で朝ススが付着したものもあります。

り、異国の地でも、よほど擂鉢

鮮出兵（文禄・慶長の役）した

擂鉢は物をすりおろすためのおそらくすりつぶした食材に野ですった料理が恋しかったので

たかとり

ぎ

北九州市を掘る（82） 埋蔵文化財速報展『小倉城西曲輪(にしくるわ)の藩士・町屋敷跡-大手町遺跡第13地点-』
藩施設や町屋敷から出土した陶磁器や瓦、銅製品など約50点を展示 常設展もあり【開催期間】H27年12月22日（火）～H28年4月24日（日）
まで※毎週月曜日（休日の場合はその翌日）、年末年始は休館【開館時間】午前９時～午後５時（入館は午後４時30分まで）【入館料】無料【このコーナーの次回掲載予定は 月号です】〈埋蔵文化財の展示案内〉
・北九州市立埋蔵文化財センター（小倉北区金田1の1の3 093（582）0941）

す りいしり、大昔の人々も粉食が好きだ

今、皆さんのご家庭に擂鉢は料理好きな方だったら、時々ったことが分かります。

すり こ

ありますか？
使っているかもしれませんが、九州市の中近世遺跡でも多数見

なにせ擂粉木も必要となると、

つ か っ て お り（ 図 ２ ）、ま さ にくし め

さて、擂鉢の内面には普通７ているのですが、中世には櫛目ブランド品です。

から８本単位の櫛目が付けられのない土製の捏鉢も使われまし実は、擂鉢は中世（今から約少し面倒ですね。

く利用された調理用具だったの

７ ００年前）の時代から一番よた。

用具なので、何をすりおろした菜やその他の穀類、肉などを入

こね ば ちです。

かが問題です。今ならゴマとか、れ、一緒に煮込んで鍋をつくっ

ポ わ じょう

小豆、大豆、山椒の葉、魚肉と部の内側に受け部を持つ、個性ぶ

江戸時代の北九州では、口縁クかが思い浮かびますが、大根や

しょう。

こう えん

たものと思われます。
捏鉢が出土することがあり、土遺跡からは内面がすり減った山芋など長い根菜類は擂鉢です
るより、おろし金とか鬼おろしを用いたほうが能率的ですよね。

あが のの強い擂鉢が生産されました。

上野・高取焼擂鉢がそれで、唐津焼と張り合うように大量生産され、小倉城下町でも多数見つかっています（図３）。

はさ大きな擂鉢を使うには大変なすり こ力が入り、時には両足で挟み込

んで、両手で擂粉木を持ってす

やまいのそうしらなければなりません。中世の病草紙）に見る女性の腕も相当たくましくなっ絵巻物（図４

別に「ごまをする」わけではていますね。

ありませんが、このように食材

CulCul 2016.January

江戸時代）
図3 出土した上野・高取焼擂鉢（小倉室町遺跡

縄文時代）
磨石（左）
と石皿（右）（小倉南区貫川遺跡
図1

図4 足で鋏んで擂鉢をする（中世 病草紙 国立歴史民俗博物館研究報告2002より転載）

7

常設展開催中常設展『城下町から宿場町へ～出土品が語る黒崎の歴史と文化～』『シュガーロード・発掘物語』【開館時間】午前９時～午後５時（入館は午後４時30分まで）※年中無休【入館料】無料

3

室町時代）
備前擂鉢（小倉室町遺跡
図2

遺跡からのメッセージ
佐 藤 浩 司 Kouji Satou

埋蔵hiroba（公財）北九州市芸術文化振興財団
埋蔵文化財調査室 室長

文化
財新しい試みとしては、夏休みに、お子さま・家族連れをターゲットとして絵本作家・荒井良

二 の 作 品 を 取 り 上 げ 、「 ス キ マ日〜日 ）を 開 催 し ま し た（ 図３）。漫画ファンばかりでなく、８月の国の美術館」展（７月

絵本ファンにも楽しんでいただ

漫画ミュージアム〝ゆく年・くる年〞
漫画・イラスト・絵本と幅ひろく

北九州市漫画ミュージアムは、な原画３００点に多くのファン

市民文化功労賞を受賞した「ア

多くの漫画家を輩出し、北九州画展を計画しています。春には、そして今年も目が離せない企たのは大きな成果です。

き、新たなファン層を開拓できが魅了されました。

８月に開館３周年を迎え、その続 い て 、「 ク ッ キ ン グ パ パ とおかげさまで昨年、２０１５年
間、市民の皆さまの温かなご支
援と、多くの漫画ファンのご協

周年のあゆ

九州 福
･ 岡の仲間たち」展（５日〜７月５日）は、うえや
月

みと、家庭料理を描き続けた温

まとちの人気連 載

突破しました。あらためて感謝

かな作風をご覧いただけました。

さて、当館は「見る・読む・と御礼を申し上げます。

どのように目覚めていったのか日）など、お楽しみ企画満載

子展（４月

日〜６月

日）や、お

とめチック漫画で一時代を築い日〜

また、少女漫画雑誌『マーガをつぶさにご紹介。他にもたく日〜 ４月が実際に調理するイベントでは、

た陸奥

年１月

！ 』 マ ン ガ 展 」 （ １月

ち、手塚治虫、さいとう・たか

周年を記念した
日〜５月

10

23

19

A

（３月

描く」の３本柱で事業を展開し多くのファンが遠路駆け付けて（９月」「江口寿史展 KING OF POP月３日）は、日くれました（図２）。

50ています。そこで今回は 見｢る ｣に絞って昨年一年を振り返ってみますと、六つの企画展を開催

日〜

まずは小山宙哉の人気作品を

しました。

月

本のギャグマンガを革新してき

０１４年

か

ンの卓越した画力に、圧倒された展示会でした。

イベントも好評であり、特に松開催中）では、漫画界の巨匠た日まで
本零士名誉館長（図１）と、そして現在開催中の「『描く（有人宇宙システム株
JAMSS式会社）の松本翔平のトークイⒶといった、そうそうたるメンを、石 ノ森章太郎、藤子不二雄

レット』のさんの作家にご出展いただき、バーが、漫画を「描く」喜びに「わたしのマーガレット展」

原画総数３００点という大ボリでいただきました。

24
日）では、
（３月

ロの作品を順繰りにご覧いただ

展示コーナーでは地元在住のプ

願いいたします。

ます。本年もどうぞよろしくおさまざまな企画を開催しており

けるなど、常設展示エリアでもで す 。 ま た 、「 日 本 漫 画 家 協26会」九州支部と中国支部の専用

図２ うえやまとち料理イベント

万人を

18

ズ漫画研究会」の創立 周年展

力のもと、来館者数も31

中でも漫画の中のレシピを本人30たセンスと、イラストレーショ

11

取 り 上 げ た 「 宇 宙 兄 弟 展 」（ ２19

ベントには多くの方に足を運んに開催した多くの宇宙に関わる日）。迫力ある原画と、会期中

25

荒井良二ワークショップ

図3

30

15

17

田 中 時 彦 Tokihiko Tanaka
図１ 松本零士名誉館長のトークショー

30

ュームです。

【常設展示入館料】 ※（ ）内は団体料金一般400円（320円） 中高生200円（160円）
小学生100円（80円） 小学生未満 無料【開館時間】
午前11時～午後７時（入館は午後６時30分まで）【休館日】毎週火曜日
年末年始（12月31日～1月2日）【お問合せ】
北九州市漫画ミュージアム
093（512）5077

15

50

今をときめく少女漫画家の貴重

Information

1114

北九州市漫画ミュージアム 館長

漫画と北九州

漫画
hiroba6北九州市立美術館分館

展覧会

二章は「女性像にみる現実」

ら女性の身体美に注目します。

構成する森本草介などの作品か込んで表現した女性像は多様なに情緒、憧れ、理想などを盛り

いは現実を踏まえながら、そこの絵画技法の流入により新しい

日本では明治になって、西洋探ります。

マに沿ってその表現の多様性を対峙し、その存在を描こうとしりました。画家が実際に女性と性の姿が多く描かれるようになのではなく、日常生活の中の女

女性表現が展開し、理想的なも的に洋画が入って以降は新たなる作品を集めます。近代に本格

時代的・社会的背景がうかがえ表れる画家とモデルの関係や、をテーマに、それぞれの作品にかび上がってくる背景に思いを性像をご覧いただきます。

品から画家の想いが託された女

フレスコ画の絹谷幸二などの作児、色鮮やかな画面を構成した色合いで人々を魅了する東郷青た和田英作、甘美な落ち着いたな色彩と堅実な写実表現を貫い「女性像にみる夢」では、清澄広がりを見せています。三章の描かれた女たち

中の画家が描き続けてきた永遠

絵画ジャンル「洋画」が生まれ巡らせ、時代とともに移り変わ陰影法などによって立体感を表科学的に対象を捉える見方と、画家たちは西洋美術と出会い、る人体像は大きく変わりました。

明治以降、日本の絵画におけ追求しました。一章の「女性像って、画家たちは独自の表現をォルメやフォルムの再構築によた。また大正期に入ると、デフ極的に描かれるようになりまし

婦が美しいものと捉えられ、積現実に存在しているものだけでどの作品を紹介します。

な美人画で知られる竹久夢二なや、はかなげで哀愁漂う叙情的成長過程を描き続けた岸田劉生

では愛娘・麗子をモデルにして実がともに表れています。二章

ただければ幸いです。

る美意識をあらためて感じているのでしょうか。女性像は世界す描法を学びます。西洋近代絵にみるフォルム」では、日本近なく、画家の趣味嗜好や夢、希画家たちが描く女性像から浮せいちょうのテーマと言ってもよいでしょました。そして解剖学に基づき、た作品には、モデルとなった女女性像にみるフォルム／現実／夢う。そして画家たちは、独自の性の現実と、画家の背負った現画家はなぜ、女性を描き続け

視点でさまざまな女性を描き出

西洋の基礎を踏まえた人体像が画の風潮を反映して、日本でも代洋画の黎明期に活躍した藤島望など無限大です。現実を離れ、Event【日時】1月31日（日）
・2月21日（日）午後２時～【場所】展覧会場内 ※申し込みは不要、観覧料が必要です【会場】北九州市立美術館 分館（リバーウォーク北九州5F）【会期】1月2日(土)～2月28日(日) 会期中無休【開館時間】午前10時～午後6時（入館は午後5時30分まで）【観覧料】一般1000円（800円） 高・大生600円（400円） 小中生400円（300円）※( )内は前売りおよび20名以上の団体料金 障害者手帳提示の方は無料【お問合せ】093（562）3215

藤島武二《婦人像》1927年頃
岡田三郎助《裸婦》1935年

長 峰 真 奈 美 Manami Nagamine

描かれます。人の身体、特に裸女性をモチーフとする作品が多武二、岡田三郎助、大胆なデフ＜学芸員によるギャラリートーク＞※美術において対象を変形させて表現すること。

く描かれました。

ォルメで世間を圧倒した萬鉄五

さらに絵画に描かれる対象は、本展では日本洋画における近れいめいき

現代の作家たちが描いた「女性想像によって描かれたり、ある

Information

せ い ひつ郎、細密な描写で静謐な画面を

CulCul 2016. January5

女性像にみるフォルム／現実／夢描かれた女たち学芸員
北九州市立美術館しました。

東郷青児《ヴァイオレット》1949年像」に焦点をあて、三つのテー

岸田劉生《麗子十六歳之像》1929年

美術館へ行こう！

美術
hiroba北九州の文芸をリードしていく

ら共に文学の道を歩み、やがて

岩下俊作」を刊行

文学館では、入手し難い郷土「文学館文庫ゆかりの作家の作品を収めた
年、岩下は火野の芥川賞受ことになります。

映画『無法松の一生』の原作者、を書き始めます。最初に書いた賞に刺激を受け、本格的に小説

巻目は、「文学館文庫」を発行していま

岩下俊作の小説「算額問答」、

小 説 が 『 富 島 松 五 郎 伝 』（『 無す。２月に刊行予定の「辰次と由松」、「諦めとはい周年のた。

年、研究会発足

法 松 の 一 生 』） で し た 。『 富 島翌年から、同人雑誌「周炎」が文学座での舞台や、稲垣浩監督、ました。受賞こそ逃したものの、って受け継がれています。

の火は、今もなお同人たちによています。岩下が起こした文学

56

も んが く

へど」、
「文覚」、
「見張所と

懸 賞 小 説 に 佳 作 入 選 の 後 、『 九松 五 郎 伝 』 は 翌 年 、『 改 造 』 の岩下俊作は、１９０６（明治号まで刊行され信号所」を収録します。今回は、回と回の二度直木賞候補にあがり

州文学』に掲載され、 第作家岩下俊作と収録作品を紹介

40
創 刊 さ れ 現在

88

た深い師弟愛を書いています。

緻密で計画性のある直円と自由ひ

奔放な天才肌の喜内。性格の違いが、互いに強く惹かれあうも同時に反発も生み出す過程が、丁寧な心理描写とともに描かれ回直木賞候補にあがて い ま す 。「 辰 次 と 由 松 」は 、年、第った作品です。小倉の漁村長浜で生まれ育った２人の男の友情と、昭和初期の漁村風景や人々

回直が生き生きと描かれています。

「 諦 め と は い へ ど 」（ 第木賞候補）、「見張所と信号所」

は八幡製鐵で働いた岩下ならではの、製鉄所を舞台にした作品

天神島尋常小学校で同級生の劉た。小学校４年の時、転校先の九州市小倉北区）に生まれまし理人情に厚い主人公の〝 無法松 〞

喧嘩っ早く、無骨で一本気、義丹による）が大ヒットしました。

松の一生』（タイトル変更は伊伊丹万作脚本による映画『無法〈 お れ に は 、「文覚」もあれば、しています。

下への弔辞で、次のように回想

わせたといいます。後に劉は岩お酒が入ると饒舌に文学論を戦「無法松」だけではなく、職を描いています。

で す 。「 文 覚 」 は 、 伊 豆 に 流 罪寒吉と出会います。当時、先輩は多くの人に愛され、長く人々

年、八幡製を創刊、戯曲・創作・随筆を中年）

学校機械科に入学した岩下は、あがり、小説家としての名が知めとは言へど」が直木賞候補にに発表した「辰次と由松」、「諦のです。続けて、『オール讀物』の記憶にとどまる作品となった

につれ、自身の代表作のように

岩下は無法松の名が知れ渡る

うにいう〉と。

岩 下 とい う 。 無 法 松 し か ない よる。それなのに、人は無法松の劉と同人誌『公孫樹』（
心に発表します。

のぶ

く る しま き ない10

あ じま なお※弔辞「俊作よ！深く眠るがよい」（『九州人』
１９８０年３月）。

読んでいただければと思います。

った岩下の小説を、この機会に場から歴史まで幅広く題材を取殺そう」と決起を要請するまで

頼 朝 に 会 い 、「 殺 さ れ な け れ ばになった真言宗の僧・文覚が源年、小倉工業年

い ち ょ う鐵所に就職後、『感触』（られるようになります。

りょうたい

愛好者を集め「創作研究会」をは、岩下が生み出した代表的な思う時期があったようです。

言われることに対して不本意に

創 刊）、『稜体発光』（ 年創刊）、

年、岩下は製鐵所内の文学
どの詩誌を発行し、詩を中心と立ち上げ、小説の勉強会を開き作品です。「算額問答」は、『九年）なした執筆活動を充実させていきます。機関誌「創作研究」は ２

州文学』に最も早く発表された『 と ら ん し つ と 』（

ま し た 。『 と ら ん し つ と 』 に は号で終刊、製鐵所の社内誌「製小説で、江戸期の数学者安島直に収録する小説

途中から火野葦平が参加、同じ鉄文化」に創作の場を移し、会

文 学 館 文庫

１９０６年生まれの岩下、劉、円と久留島喜内の、学問を介しせっさ た く まは岩下の晩年まで続けられまし

48

29

23

32 31

火野の３人は、切磋琢磨しなが

北九州市小倉北区城内4の1
093（571）1505【開館時間】
午前9時30分～午後6時（入館は午後5時30分まで）
【休館日】
月曜日
年末年始（12月28日～1月4日）【入館料】
一般200円 中高生100円 小学生50円〈年間パスポート〉
一般400円 中高生200円 小学生100円

張がいました。

には阿南哲郎、後輩には松本清詩誌 『たむたむ』『とらんしつと』『 感触』「縄」も あ り 、「 西 域 記 」 も あ

じょうぜつ

日頃は無口な岩下でしたが、

13

10
10

）年、企救郡足立村（現・北いたします。

10

12

38
11

40

Information

22

28

学芸員

恵 Megumi Ono

北九州市立文学館

小 野
岩下俊作
岩下俊作は
『富島松五郎伝』
を皮切りに、
本格的に小説を書き始めた

39

ようこそ文学館へ

文芸
hiroba4

門司学園高校 『拡声器』舞台写真

おおつか えみこ Emiko Otsuka

月９日から

日

校。

のち雨のちハレルヤ』（作：濵田梨渚）▽戸畑高校『おつまみシューク（作：瀬川慧）▽西南女学院高校『赤い靴』

室を飛び出していくのだ。彼女

ら銃を取り出し、号令と共に教がり、机の横にかけていた鞄か

くと、女子高生が一斉に立ち上る。しかし、突然警報が鳴り響

和気あいあいと盛り上がっていら武器へと話題は移り、教室は会科の勉強なのか、戦争の話かだ。そのうち授業が始まる。社映しているということなのだろ

れもまた、高校生の「今」を反まっている作品が多かった。こらしたり、曖昧な展開にしてしにきちんと向き合わず、話をそ事が起こりそうな場面で、相手るように思う。せっかく劇的なを描くのは年々下手になっていもあった。しかし、「人間関係」

リームプリン』

たちの銃を扱う慣れた手つきに、てそんなにも「キケン」な場所

うか。現実の世界は彼らにとっ他にも魅力的なシーンはいく

える３日間でもあった。

なのだろうか。そんなことを考

不意を突かれ、ぞっとした。

つもあった。明治学園高校や戸北九州地区は、もともとオリジナルの創作脚本の上演が多い

良い熱演、西南女学院高校の役

中間高校、小倉高校のテンポのた。審査結果など関係なく、どする熱が満ちていて心地よかっ

たちの緊張感と高揚感から発生

ともあれ、劇場には、高校生

中間高校と西南女学院高校以外

者と舞台のバランスの美しさな

畑高校のかわいらしい物語展開、地区だが、今年はなんと全作品
校中、校が生徒創作の脚本だ。ちがオリジナル。そして（作：木村紗理伽）の▽戸畑工業高校『心結び』

中間高校『La lune et le soleil』舞台写真（作：岡崎真子）

高校生たちの「今」２０１５年
年度高文連演劇

た。今年度の参加校は部門北九州地区大会」が行われルにて「平成の３日間、中間ハーモニーホー

11▽明治学園高校『晴れのち晴れ

14▽ひびき高校『僕らの放課後ヒ

14

10

ーロー伝説』（作：細石雅）ょっと前までの「等身大」「教どなど。

の作品も世の中にたった一つしさすら室物」以外にも、ファンタジー

やりとりに感心する作品が幾つを書くのが上手い。軽妙洒脱な

最近の高校生は本当に「会話」と思う。

切に心の中に置いていてほしい

かない彼らの宝物であろう。大たどり着いたその先に。』

見られたのも興味深かった。そブリを巡って大騒ぎをしている。

女子高生たちが教室に出たゴキ

けいみょうしゃくだつ

ういったバラエティに富んだ作（作：有馬蓮）▽門司学園高校『拡声器』

品たちの中に、高校生の「今」▽小倉高校『 Point Of No

結果は、県大会へと進むことたと思う。

高校・中間高校・戸畑高校が受賞 。「 創 作 脚 本 賞 」 を 明 治 学 園のできる「優秀賞」を門司学園』（作：小原雅之）
soleil▽八幡高校『高 校 が 、「 舞 台 美 術 賞 」 を 西 南
女学院高校が、そして「奨励賞」
をひびき高校が受賞した。
印象的だったのは、門司学園（作：中島幹雄）

高校の『拡声器』。制服を着た▽小倉商業高校 『からあげ』▽八幡南高校『夏の日の約束』』▽東筑高校『 Step
（作：瓦田結希絵）（作：長谷川翔子）

The Three』（作：深田妃佳里）
Roses▽折尾高校『とある』』（作：大田崚生）Return▽中間高校『 La lune et leが垣間見られる面白い大会だっ（作：門脇未苑・溝越そら）

やサスペンス要素の強い作品が▽北九州高校 『夢に流離い、

12

なんとも平和で微笑ましい光景

戸畑高校『おつまみシュークリームプリン』舞台写真

代表

大塚恵美子演劇事務所

27（作：藤井日菜）

CulCul 2016. January

3

演劇の街は、いま演劇
hiroba特別企画展「世界文学と清張文学」出版され、大変な人気となりま『 世 界 文 学 全 集 』（ 新 潮 社 ）がドガー・アラン・ポーの「ます。ここに登場する詩は、エ

んだ外国の詩の一節〉が浮かび「国民作家」とも呼ばれる清翻訳された清張作品と、清張作品の翻訳出版は、のの代表と言ってもいいかもしれ

張は、先に触れた《国民文学》した。清張もこれを愛読していThe

べ２００点近くにも及びます。

ません。しかし、調査してみる」を 合 成 し た も の と い う こ
Leeとが、ポー研究者によって明らAnnabel

かになりました。ポーの詩や小」と「City in the Sea

文学の古典とされてきました。

１９６０年代から始まり、 年ます。この全集に収められた作

以来、日本語訳の世界文学とし説は、清張作品にしばしば登場

エフスキー、シェークスピア、

その他、モーパッサン、ドスト

し、その詩情を演出しています。

ン語での翻訳出版がありました。

年、フランス語、英語、スペイ

ズ化して出版され、欧米では近中国、韓国の出版社からシリー代をピークに、現在でも台湾、品は、長らく日本における世界て、繰り返し出版され、読み親と挙げればきりがあり…
ませんが、外国文学が清張の小しまれています。
清張作品を演出する世界文学のモーム

さまざまな世界文学に触れてい私たちは子どものころから、

なお私たちの胸に迫るものがあら日本海を見つめる場面は、今人公・鵜原禎子が、能登半島か編小説「ゼロの焦点」です。主の元祖とされるのが、清張の長〝崖っぷち〞が定番ですが、そライマックスシーンと言えば文学の世界に、自由気ままに遊そこには、かつて耽溺した外国

入れた作品を多く書きました。

いをはせ、それらを多彩に取り

外取材で訪れた国々の文学に思ースもあります。晩年には、海に大切な役割を果たしているケ説を演出し、時には謎解きなど

新たな清張作品と出会ったよう

これらの翻訳書を眺めれば、興味深い点です。

で、どのように読まれるのかもけます。それぞれの国で、言語るで別の作品のような印象を受品は、本の装丁も全く違い、ま海外で翻訳出版された清張作

２時間サスペンスドラマのクエッセンスます。読書からでなくても、例ります。そのとき、彼女の胸にな新鮮さを覚えることでしょう。

スペイン語訳『点と線』
２０１４年

た んで きえばアニメや映画、ドラマ、舞ぶ清張の姿さえ見受けられます。

韓国語訳『黒い手帖』
２０１４年

ぜひ、足をお運びください。

〈思いがけなく、学生時代に読中国語訳『神々の乱心』
２０１３年

あま
『レ・ミゼラブル』等々 ―り に 身 近 で 、《 世 界 文 学 》 な ん※かつて東アジア各国で数多く出版された海賊版については、確認できる範囲で換算した。

【開催期間】
1月16日（土）～3月31日（木）【開館時間】
午前９時３０分～午後６時（入館は午後５時30分まで）【休館日】年末（12月29日～31日）【観覧料】
一般500円（400円） 中高生300円（240円）
小学生200円（160円）※（ ）内は30名以上の団体料金【お問合せ】北九州市立松本清張記念館
093（582）2761て堅苦しいかもしれません。
よく対Information

で は 、 あ ら た め て 、《 世 界 文学》とは何でしょう？

比として用いられるのが《国民文学》です。つまり、国内で受容されている文学、あるいは国家の成立、国民性に強く結び付いている文学が《国民文学》で、それらの差異を越えて、世界で受容、評価されるのが《世界文学》というわけです。

英語訳『霧の旗』
２０１２年

あらためて、世界文学とは？

80

『赤毛のア
台劇などを通じて ―ン』、『西遊記』、『小公女』、

企画展ポスターデザイン
上記イラストは清張が描いたもの。
１９６４年にシェークスピアの生誕地を訪れたとき、ちょうど生誕４００年祭の真っ最中だったことを表現している。
そして奇遇にも、
２０１６年はシェークスピア
没後４００年にあたる

松本清張が少年だった時期に、特別企画展「世界文学と清張文学」

柳 原 暁 子 Akiko Yanagihara
専門学芸員

33

北九州市立松本清張記念館

2

CulCul（公財）北九州市芸術文化振興財団
Kitakyushu City Foundation for Promoting Arts and Culture

かるかる

Culture&Cultivate

新しい空気と行く。

特集
北九州市立松本清張記念館
演劇｜演劇の街は、
いま文芸｜ようこそ文学館へ
美術｜美術館へ行こう！
漫画｜漫画と北九州埋蔵文化財｜遺跡からのメッセージ
音楽｜いろはにぴあのCulture&Cultivateかるかるは文化を意味する英語Cultureと芸術に親しむことを意味するCultivateの造語です。
題字に使用しているロゴは北九州生まれの欧文フォントCCArtSans（CCAアートサンズ）
を使用しています。

2016

January1

Vol.33