●刃物スライド機構 / SLIDING BLADE MECHANISM●替刃式 / BLADE REPLACEMENT●キャベツ１個 / 2分

1 WHOLE CABBAGE / 2MIN

取扱説明書
OPERATING INSTRUCTIONS
製品を正しく安全にお使いいただくために、ご使用前に必ず取扱説明書をよくお読みください。また必要な時に読めるように大切に保管してください。
Please read these instructions before use.
Keep these instructions in a safe place for future reference.

日本語

ENGLISH

製造元： 株式会社千葉工業所 〒273-0048 千葉県船橋市丸山4-53-14
peels@chiba-ind.co.jp
MANUFACTURER： CHIBA KOGYOSYO CO.,LTD. 4-53-14 MARUYAMA FUNABASHI CHIBA 273-0048 JAPAN部品表 PART LIST22582711169102151231614174235263使い方

HOW TO USE

4ホルダーを手のひらで押さないでください
詳しくは説明の２を参照してください
DO NOT PRESS DOWN ON THE HOLDER WITH YOUR PALM.
SEE THE DESCRIPTION 2

右回りにハンドルを回してスライスします。この時上からハンドルを強く押していないと切れない場合、厚み調整板が上に上がり過ぎています。裏側の厚み調整ネジを回して厚みを微調整してください。 Turn the handle
clockwise to slice. At this time, if the handlecannot be cut unless the handle is pushed
strongly from above, the thickness adjustment
plate is raised too high. Turn the thickness
adjustment screw on the back side to fine-tune
the thickness.

5替刃 REPLACEMENT BLADE

6

JIS ＃2

ネジは３ミリネジを使用しています。
適合する正しいドライバーを使用してください。
3mm screws are used.
Use the correct driver to match.

しばらく交換していないと、固着していて平刃がスムーズに外せない場合があります。
その際は、平刃止めネジをさらに緩めて隙間を広げると平刃を外し易いです。
If you do not replace it for a while, it may stick and the flat blade may not beremoved smoothly. In that case, loosening the BLADE SCREW further to widen
the gap makes it easier to remove the flat blade.

7使用上の注意 PRECAUTION●キャベツ専用の手動式スライサーです。推奨しない野菜には使用しないでください。●センターパイプの三角刃（外側に曲げてある部分）は初期不良ではありません。プライヤーなどでいじらないようにしてください。●食器洗浄乾燥機での洗浄は変形につながる恐れがありますので中性洗剤を使用して手洗いしてください。●使用中に破損・変形・ガタつきが生じた場合は使用を中止してください。●安定した作業台の上で作業をし、キャベツにシャフトを挿入するときは十分気を付けて下さい。 ●刃物は良く切れますので、刃物の脱着には十分注意してください。 ●取扱中に指を刃物にひっかけてケガをする危険があります。 特に無理な力をかけての作業は極めて危険です。 ●急いでの作業は危険です。刃物に最新の注意を払って作業してください。 ●ガスコンロや高温になる場所などの近くへは置かないでください。 変形・破損・火災の原因となります。 ●ご使用後は付着物などが無いように良く洗い、良く乾かして保管ください。●使用状況により刃物が欠ける可能性があります。使用中は常に注意し、 欠けや割れを発見した場合は切った食材を全て処分してください。 ●研磨剤入りのスポンジ、金ダワシなどで洗わないでください。●潤滑目的で油をささないでください。樹脂が劣化する場合があります。●洗浄時はクシ刃を外し慎重に行ってください。クシ刃や細かい部分はブラシを使用すると効果的です。 ●お子様の手の届かないところに保管してください。

●It is a manual slicer dedicated to cabbage. Do not use with non-recommended vegetables. ●Thetriangular blade of the center pipe (the part that is bent outward) is not an initial defect. Do not tamper
with it with pliers or the like. ●Washing in a dish washer/dryer may cause deformation, so please handwash with a neutral detergent. ●If the product becomes damaged, deformed, or rattling during use, stopusing it. ●Work on a stable workbench and be careful when inserting the shaft into the cabbage. ●Theblade cuts well, so be careful when attaching and detaching the blade. ● There is a risk of injury bycatching your fingers on the blade while handling. In particular, it is extremely dangerous to work withexcessive force. ●Working in a hurry is dangerous. Please pay close attention to the cutlery when workingwith it. ●Do not place near a gas stove or other places that get hot. Doing so may cause deformation,damage, or fire. ●After use, wash well and dry well before storing. ●There is a possibility that the blade
may chip depending on the usage conditions. Always be careful during use, and if you find any chips orcracks, dispose of all cut ingredients. ●Do not wash with abrasive sponges or scouring pads. ● Do not
apply oil for lubrication purposes. Resin may deteriorate. ●Remove the comb blade and wash carefully.
Comb blades and fine parts are effective when using a brush. ●Keep out of reach of children.

8