びょういん

やくたひょうげんしゅう

病 院で役に立つ 表 現集

Ungkapan/Kata-Kata yang Biasa Digunakan diRumah Sakit
Mencari rumah sakit

Byôin o sagasu toki・Tolong diberitahu rumah

・Chikaku no ge-ka no byôin

びょういん

病 院 をさがすとき
ちかsakit bagian bedah yang

げ かびょういん

おし・近くの外科の 病 院を教o oshiete kudasai.

えてください。

・Uketsuke wa doko desu

・受付はどこですか。

terdekat
うけつけ・Di mana loket
pendaftarannya?

ka?
うけつけ

Di loket

Uketsuke de・Hari ini pertama kali saya

・Kyô ga hajimete (shoshin)

受付できょうdatang memeriksa. (Sayaはじしょしん・今日が初めて(初診)です。

desu.
よ やくpasien baru)
・Saya belum mendaftar.

・Yoyaku shite imasen ga

み・予約 していませんが診

mite moraemasu ka?てもらえますか？

・Yoyaku o onegai shimasu.

・予約をお願いします。

・Uketsuke wa nanji kara

・受付は何時からですか。

Tetapi bisakah saya men-dapatkan pengobatan?
・Saya ingin mendaftar

よ やくねがうけつけ

なんじuntuk pengobatan.
・Dari jam berapa mulai
layanan loketnya?

desu ka?
ま・Di manakah boleh saya
menunggu?
・Permisi, masih lamakahsaya harus menunggu?

・Doko de mattara ii desu

・どこで待 ったらいいでka?

す か。

・Anô, mada deshô ka?

・あのう、まだでしょう(mada kakari masu ka?)か？(まだかかりますか？）( saya menunggu berapa lamalagi?)

くすり しょほうせん

・Minta obat (resep obat).

・Kusuri (Shohôsen) o・ 薬 (処方箋)をください。

kudasai.
かいけい・Di mana kasirnya?

・Kaikei wa doko desu ka?

・会計はどこですか？

・Berapa harganya?

・ikura desu ka?

・ おいくらですかI

困ったときに Jika Mengalami Kesulitan

1にゅういん・rawat inap・nyûin

・入 院

・Kasir・kaikei

・会計・Dokumen pasien・karute・カルテ・kartu periksa pasien

・shinsatsu-ken

・診察券・ruang pemeriksaan

・shinsatsu-shitsu

・診察室・buang air besar・haiben・排便・buang air kecil

・hainyô・排 尿・asuransi

・hoken・保険・obat・kusuri

・薬・pasien datang dari luar

・gairai

・外来・apotik

・yakkyoku

・薬 局

・resep obat

・shohôsen

・処方箋・suhu badan

・taion・体温・menstruasi

・gekkei, seiri

・月経、生理・gejala・shôjô

・症 状・bagian kulit

・hifu-ka

・皮膚科・bagian gigi

・shi-ka

・歯科・bagian pencernaan

・shôkaki-ka

・消化器科・bagian THT・jibi-inkô-ka

・耳鼻咽喉科・bagian perut dan usus

・ichô-ka

・胃腸科・bagian kebidanan

・san-fujin-ka

・産婦人科・bagian penyakit dalam・nai-ka・内科・bagian bedah mulut・kôkû-ge-ka

・口腔外科・bagian penyakit mata・gan-ka

・眼科・bagian bedah tulang・seikei-ge-ka

・整形外科

・bagian penyakit anak・shôni-ka

・小児科・bagian penyakit jiwa

・seishin-ka

・精神科・bagian bedah plastik

・keisei-ge-ka

・形成外科

・bagian bedah・ge-ka

・外科I

困ったときに Jika Mengalami Kesulitan 2

かいけいしんさつけんしんさつしつ

はいべんはいにょう

ほけん

くすりがいらいやっきょく

しょほうせん

たいおん

げっけい

せいり

しょうじょうひ ふ かしかしょうかきかじび いんこうか

いちょうか

さんふじんかないか

こうくう げか

がんか

せいけい げ

か

しょうにか

せいしんか

けいせい げげかかしんさつしつ

Di ruang pemeriksaan

Shinsatsu-shitsu de・Saya merasa sakit.

・Kibun ga warui desu.

・気分が悪いです。

・Saya demam.

・Netsu ga arimasu.

・熱があります。

・Saya merasa lesu/lemas.

・Karada ga darui desu.

・身体がだるいです。

・Saya merasa mual.

・Hakike ga arimasu.

・吐き気があります。

・Kepala saya sakit sekali.

・Atama ga totemo itai desu.

・ 頭 がとても痛いです。

・ Perut saya kadang-kadangsakit.
・Saya kurang nafsu makan.
・Saya diare/menceret
・Saya alergi terhadap telur.

・Anemia (kurang darah)
・Sembelit
・Batuk・Diare/menceret
・Pusing・Tekanan darah tinggi
・Nyeri・Nyeri tajam
・Sakit jika disentuh
・Sakit berdenyut-denyut
・Nyeri sedikit
・Nyeri sesekitarnya
・Dahak・Sesak nafas

I

きぶんわる

ねつからだはけ

あたまいた・Onaka ga tokidoki
ときどきいたitamimasu.

・おなかが時々痛みます。
しょくよく・Shokuyoku ga arimasen.

・ 食 欲 がありません。

・Geri o shite imasu.

・下痢をしています。

・Tamago no arerugî ga

・ 卵 のアレルギーがあり

arimasu.
Gejala

診察室でげりたまごます。
しょうじょうShôjô症 状ひんけつ・hinketsu

・貧血・benpi

・便秘・seki・咳

・geri

・下痢

・memai・めまい・kô-ketsuatsu

・高血圧・itami・痛み・surudoi itami

・ 鋭 い痛み・sawaruto itai

・さわると痛い・zukizuki-suru itami

・ずきずきする痛み・nibui itami

・鈍い痛み・hiroi itami

・広い痛み・tan・痰

・ikigire・息切れ

困ったときに Jika Mengalami Kesulitan

べんぴせきげり

こうけつあつ

いた

するどいた

いたいた

にぶいたひろいたたん

いき ぎ3

Obat,pengobatan

Kusuri・Shinryô

くすりしんりょう薬 ・診 療こうせいぶっしつ・Antibiotik・kôsei busshitsu

・抗生物質

・Obat batuk・seki-dome

・咳止め・Kumur-kumur・ugai

・うがい・Penghilang rasa sakit

・itami-dome

・痛み止め

・Gips・gipusu

・ギプス・Efek samping

・fuku-sayô・副作用・Imunisasi

・yobô-sesshu

・予防接種

・Suntikan・chûsha・注 射・Operasi

・shujutsu

・手 術・Rehabilitasi

・rihabiri

・リハビリ・Rontgen・rentogen・レントゲンI

困ったときに Jika Mengalami Kesulitan 4

せき ど

いたどふくさよう

よ ぼ う せっしゅ

ちゅうしゃ

しゅじゅつ