imperfect 株式会社
2023 年 9 ⽉ 15 ⽇

障害者アーティストの所得⽀援を⽬指すアートビリティとimperfect が協業した「アート＆カカオ」第 5 弾を発売
〜秋の訪れを感じさせる「ミニボンサイ⼭もみじ」〜

世界の⾷と農を取り巻く社会課題の解決にお客様と⼀緒に取り組む「Do well by doinggood.」（＝いいことをして、世界と社会をよくしていこう）活動を展開するウェルフード
マーケット&カフェ「imperfect（インパーフェクト）」は、障害者アーティストとのコラボレーション商品である「アート＆カカオ」の第 5 弾として、新たなパッケージデザインで2023 年 9 ⽉ 16 ⽇より imperfect 表参道店舗及び EC サイト imperfect Online Store にて発売致します。
【「imperfect」公式サイトはこちら】http://www.imperfect-store.com/【「imperfect」EC サイトはこちら】https://imperfect-online.com/
障害者アーティストの所得⽀援を⽬指すアートビリティとのコラボレーションとして発売した「アート＆カカオ」は、2022 年 9 ⽉の発売以降、多くのお客様にギフト⽤としても、ご⾃宅⽤としても、さまざまなシーンでご利⽤いただき、⼤変好評をいただいております。
今回は、新たに桑野華奈さんの作品「ミニボンサイ⼭もみじ」をパッケージデザインに使⽤し、第 5 弾として発売致します。
この商品を通じてガーナでカカオを育てる森の保全にも継続し取り組んでいます。

＜商品説明＞
商品名：アート&カカオ

内容：クランチチョコレート 3 種類×3 粒 計 9 粒 ⼊り

販売価格：1,800 円(税込)＊左から順番に●ROSE & HAZELNUT（ローズ & ヘーゼルナッツ）
バラの花びらとドライ・ラズベリーが⾊鮮やかなホワイトチョコレート。りんごの果⾁感や柑橘の酸味がアクセントに。
●EARL GREY MILK TEA & CASHEWNUT（アールグレイミルクティー ＆ カシューナッツ）
アールグレイの華やかな⾹りと⽢味が広がり、キャラメリーゼしたカシューナッツがアクセントにきいた軽やかなミルクチョコレート。
●DARK CHOCOLATE & ALMOND（ダークチョコレート ＆ アーモンド）
カカオの苦味とコクを感じるしっとりとしたチョコレートに、カリッと芳ばしいアーモンドを⼀粒のせたダークチョコレート。
＜アートビリティとは＞
アートビリティは、障害者アーティストの所得⽀援を⽬指し、1986 年に社会福祉法⼈ 東京コロニーが、設⽴したアートライブラリーです。
約 200 名の作家による 6,000 点以上の作品が印刷物などの媒体に有料で貸し出され、その使⽤料の 60％を作家に還元する事業を⾏っています。

●作家プロフィール
桑野 華奈（くわの かな）
1980 年⽣まれ。静岡県在住。

中学⽣の時、美術部に⼊部したことがきっかけで絵を描くようになる。
東京デザイナー学院 名古屋校卒業。元グラフィックデザイナー。
個展を開催するなど、活動的に絵を描いている。
2018 年「桑野華奈 カラフル展」初個展開催。

2020 年

アートビリティ登録作家となる。

＜今回のコラボレーションに対する想い（ご本⼈からのコメント）＞
この度は、imperfect 様とのコラボに私の作品、「ミニボンサイ⼭もみじ」を選んでいただ
き、ありがとうございます。 私は、「⽇々と⾃分に癒しを」を、モットーにしています。
カラフルな配⾊が好きで、⾃分でコラージュしたノート、⽊製パネルに⾊々な布を貼って作ったインテリアオブジェなど、⾃分が⽇常の中で⾊彩に癒されているので、私も私が思うカラフルな癒しを⾊鉛筆、ペンキなどを使って塗りが均⼀に⾒えるよう、筆圧強めに感情をこめて描くようになりました。
今回選んでいただいたこの作品は、趣味で買っているミニボンサイからインスピレーションを受けて、カラフルに描きました。この作品があしらわれたチョコレートを⼿に取ってくださった⽅が癒されたら嬉しいです。この度は、お⼿に取っていただき本当にありがとうございました。
＜アートビリティ事務局の想い＞
桑野華奈さんは、ご⾃⾝でもおっしゃっている通り、カラフルな着⾊が特徴です。
そのすばらしい世界観を作り上げるために、本⼈も作画スタイルにこだわりを持っていらっしゃいます。
例えば、今回ご選出いただきました「ミニボンサイ⼭もみじ」では、タイルの上にミニ盆栽を置き、じっくり観察しながらアイデアノートに模写、その後はあえて実物ではなく、模写を⾒ながらフリーハンドで⼀気に描き上げていきます。その際、下描きを⾏わず、美術部やグラフィックデザインで培った紙上でのバランス感覚を⼤切にしながらも油性ペンでデタラメに遊ぶ気持ちで描いていくのだとか。
⾒ている側が明るい気持ちになれるカラフルな⾊使いと、フリーハンドならではの⼤胆な筆遣いを楽しんでいただけますと幸いです。

＜imperfect の想い＞
2022 年 9 ⽉の発売以降、お客様から⼤変ご好評いただいており、今回も素敵な作品をパッケージデザインとして、お取り組みができることを⼤変嬉しく感じております。
桑野さんの作品は、野菜などの静物をカラフルに⽣き⽣きと描かれたものが多く、野菜や盆栽が踊るように笑うように観るものに語りかけてきます。今回コラボ作品に選ばせていただいた「ミニボンサイ⼭もみじ」は、⾊鮮やかなもみじが可愛らしい鉢の上で私たちに⼿を振ってくれているような微笑ましい印象を受け、徐々に陽が短くなっていくこれからの季節に明るさを運んできてくれる予感がいたしました。
桑野さんの作品ともに imperfect のチョコレートが、これからの季節のお客様の⽣活をカラフルに彩り、癒しをもたらすことができますと幸いです。

＜アート＆カカオ これまでの取り組み＞
第１弾

第2弾

澁⽥ ⼤輔さんの作品「勇気」

⽯附 若菜さんの作品「めでたい」

第3弾

第4弾

⽔ノ上 茉優さんの作品「花束」

相⽥ ⼤希さんの作品「ふたつのパイン」＜カカオが育つガーナでの imperfect の取組み＞
カカオの主要産地であるガーナでは森林の減少が進んでしまっています。カカオの実は直射⽇光を好まない為、カカオの⽣育にはカカオの⽊よりも背の⾼い豊かな森が必要です。
そこで imperfect では、シェードツリー（⽇陰樹）の苗⽊を植え、森を再⽣するプロジェクトに取り組んでいます。森林保全に加えて、カカオの品質が向上し、収穫量が増加することで農家の収⼊増にもつながります。

The world is imperfect, so do well by doing good.
世界の⾷と農を取り巻く社会課題に対しお客様と⼀緒に取り組む
imperfect は、「The world is imperfect, so do well by doing good. 不完全なこの世界。 だから、いいことをして世界と社会をよくしていこう。」をブランド・ミッションに掲げ、この考えをとても⼤切にしています。世界の⾷と農を取り巻く社会課題に対して、⾃分で 出来ることから少しでも世界と社会をよくしていこう、という想いのもと、ただ「おいしい」だけではなく、社会課題の解決を⽬指す「Do well by doing good.」活動に、お客様に楽しくご参加頂く機会をご提供しております。
「imperfect 表参道」店舗概要

名称：imperfect 表参道

所在地：〒150-0001 東京都渋⾕区神宮前 4-12-10 表参道ヒルズ同潤館 1 階

営業時間：11:00〜20:00

TEL：03-6721-0766

URL：https://www.imperfect-store.com/

EC サイト：https://imperfect-online.com/

会社概要
名称：imperfect 株式会社設⽴

：2019 年 3 ⽉ 18 ⽇

代表者：代表取締役社⻑ 佐伯美紗⼦

所在地：〒100-8086 東京都千代⽥区丸の内⼆丁⽬ 6 番 1 号

事業内容：飲料・⾷品・酒類の製造販売/⽇⽤雑貨・⾐類の製造販売/飲⾷店の経営/飲料・⾷品・⽇⽤雑貨・⾐類の輸出⼊

URL：https://www.imperfect-dowell.com/【本件に関する報道関係者の⽅のお問合せ】

imperfect 株式会社 広報室 Tel：03-3201-5660、Fax：03-3210-6546、E-Mail：press@imperfect-dowell.com