外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）"Trabajo de bombeo de hormigón"

Claves para la seguridad e higiene

Precauciones durante el trabajo de operacióndel camión bomba de hormigón.
(1) La bomba de hormigón está sometida a altas presiones
El trabajo de bombeo de hormigón es un trabajo peligroso enque se bombea hormigón fresco a alta presión. Realice eltrabajo teniendo en cuenta de que cuanto mayor es la presión
necesaria para el bombeo, mayor es el riesgo de accidentes
como la rotura de las tuberías de transporte.

Camión bomba de hormigón que bombea hormigón fresco a alta presión1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones durante el trabajo de operación"Trabajo de bombeode hormigón"(2) No guiar camiones hormigoneros
No debemos guiar el camión hormigonero (camión agitador) ni
manipular la tolva de descarga del hormigonero, ya que hay
riesgo de accidente grave como quedar atrapado entre elcamión hormigonero y el carro bomba. El guiado lo debe
realizar un guía especializado.

Tolva de descarga

Ejemplo de un accidente de atrapamiento con un camión bomba dehormigón durante la guiada de un camión hormigonero.

2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones durante el trabajo de operación"Trabajo de bombeode hormigón"(3) No trabajar arriba de la rejilla de la tolva
No debemos trabajar arriba de la rejilla de la tolva, ya que alsubir sobre la rejilla de la tolva hay peligro que las piernas
caigan dentro de la tolva a través de los huecos de la rejilla yqueden enredados en el agitador (cuchillas de agitación).

Ejemplo de accidente donde la pierna cae entre loshuecos de la rejilla de la tolva y queda atrapada

3外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones durante el trabajo de operación"Trabajo de bombeo
de hormigón"(4) Prohibición del uso de la pluma para otros propósitos
Levantar tuberías de transporte o equipos con la pluma puedecargar la pluma y provocar roturas.
No se debe utilizar la pluma para otro propósito que no sea su
uso principal del camión bomba de hormigón.

Prohibición de uso de la pluma para otros propósitos

4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones durante el trabajo de operación"Trabajo de bombeo
de hormigón"(5) Prohibición de trabajar directamente debajo de la pluma
Los trabajadores no deben ingresar en el área debajo de lapluma. Si la pluma se rompe, las personas que trabajan debajo
pueden quedar envueltos en el accidente.

Prohibición de trabajar directamente debajo de la pluma

Ejemplo de accidente por rotura de pluma

5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones durante el trabajo de operación"Trabajo de bombeo
de hormigón"(6) No trabajar a una velocidad forzada
El trabajo de bombeo a una velocidad forzada puede provocar
accidentes como la rotura de las tuberías de transporte y ladispersión del hormigón. Trabaje considerando la velocidad devertido y la compactación del hormigón.

Trabajo de bombeo a presión según la velocidad de vertido y de compactación.

6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones durante el trabajo de operación"Trabajo de bombeo
de hormigón"

para el trabajo con la pluma en los casos(7) Precauciones
de vientos fuertes y caída de rayosNo debemos utilizar la pluma cuando la velocidad media delviento durante 10 minutos es de 10 m/seg o más, o la velocidad
máxima instantánea del viento es de 16 m/seg o más.
Si existe el riesgo de caída de rayo, hay que detener el trabajo,
plegar y guardar la pluma para evitar descargas eléctricas.

Prohibición del trabajo con pluma en caso de caída de rayos¡Suspender!

Prohibición del trabajo con pluma en caso de vientos fuertes

7外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones durante el trabajo de operación"Trabajo de bombeo
de hormigón"(8) Trasladarse plegando las plumas y los estabilizadores
Al trasladar un camión bomba de hormigón dentro el sitio, lapluma debe estar completamente plegada y los estabilizadores
debe estar completamente retraídos para evitar accidentes decontacto con objetos o cables aéreos dentro del sitio, además deasegurar que el pasador de bloque y el dispositivo deprevención de desencajado estén colocados antes de mover elcamión.

Ejemplo de accidente de contacto causado por moverse sin plegar la pluma

82020.3