202109(1)セパレート温調
ホットプレート
品 番：

家庭用

EHP-1300WA
取扱説明書■安全上のご注意.
■.................................... 2■使用上のご注意.
■.................................... 5■各部のなまえ........................................
■
6■付属品..................................................
■
6■ふた取っ手の取り付けかた.
■................... 7■使いかた.
■.............................................. 8■お手入れのしかた...............................
■
11
収納のしかた........................................................12■困ったときは......................................
■
13■おもな仕様.........................................
■
14■保証書................................................
■
15
保証規定................................................................15■アフターサービス...............................
■
16

はじめにお読みください

このたびは弊社の製品をお買い上げいただきましてありがとうございます。

ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みになり、内容を十分理解されたうえ、正しくご使用ください。
お読みになったあとは、いつでも取り出せる所に大切に保管してください。

安全上のご注意

ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みになり、内容を十分理解されたうえ、正しくご使用ください。
お読みになったあとは、いつでも取り出せる所に大切に保管してください。
絵表示についてこの「 安全上のご注意 」は、製品を安全に正しくご使用いただき、お使いになる人やほかの人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。内容をよく理解してから本文をお読みください。

警告

絵表示の例

注意

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容、および物的損害の発生が想定される内容を示しています。

注意（警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。

一般的な注意事項

禁止の行為であることを告げるものです。

（異常状態の例）
・異臭がする ・異音がする
・電源プラグ、電源コードが異常に熱くなる
・電源プラグ、電源コードを動かすと通電した
りしなかったりする・本体が変形したり、異常に熱くなる
電源プラ ・煙が異常に出ている
グを抜く ・触れるとビリビリと電気を感じる
火災・感電の原因になります。

このようなときはすぐに電源を切り、そのあと必ず電源プラグをコンセントから抜いて販売店または弊社お客様サポートセンターに修理をご依頼ください。お客様による修理は危険ですので絶対におやめください。
分解禁止

分解禁止

電源プラ
グを抜く

機器を分解しない

火災・感電の原因になります。

2

業務用として使用しない
禁止

禁止
禁止

感電の原因になります。本製品の点検・修理は販
売店または弊社お客様サポートセンターにご依頼ください。

万一、本製品を落としたり破損した場合は、電源プラグをコンセントから抜いて販売店
または弊社お客様サポートセンターに連絡する
そのまま使用すると、火災・感電の原因になります。

調理以外の目的で使用しない

火災・やけど・故障の原因になります。

屋外で使用しない

故障の原因になります。

警告

禁止

禁止

禁止

必ず守る

本書に記載以外の用途や方法で使用しない
けがや事故の原因になります。

本製品は一般家庭における屋内での使用を想定した製品です。業務用途として絶対に使用しないでください。

電源・電源コード・電源プラグについて

お客様自身による修理・改造はしない

注意

禁止

注意

警告

異常・故障時には直ちに使用を中止し、電源プラグをコンセントから抜く行為を強制したり指示する内容を告げるものです。

禁止

電源プラグ・電源コードを加工したり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったりしない
火災・感電の原因になります。

電源プラグ・電源コードをキズつけたり、破損させないまた、重いものを載せたり、加熱したり、引っ張ったりしない
コードが破損し、火災・感電の原因になります。

表示された電源電圧、交流 100V 以外の電圧で使用しない火災・感電の原因になります。

電源プラグは定格 15A 以上のコンセントを単独で使用する
たこ足配線をするとコンセント部分が異常過熱して火災・感電の原因になります。

延長コードなどを使用したり、たこ足配線
はしない
故障・発火・火災の原因になります。

安全上のご注意（つづき）
電源・電源コード・電源プラグについて（つづき）

警告

ぬれ手
禁止

使用禁止

必ず守る

禁止

必ず守る

禁止

禁止

禁止

禁止
電源プラ
グを抜く

ぬれた手で電源プラグ・マグネットプラグ
を抜き差ししない

禁止

電源プラグ・電源コードが傷んだら（芯線の露出、断線など）、販売店または弊社お客様サポートセンターに交換を依頼する

禁止

火災・感電の原因になります。

そのまま使用すると火災・感電の原因になります。

電源プラグは根元まで確実に差し込み、固定されていることを確認する

禁止

水ぬれ
禁止

禁止

火災・感電の原因になります。

電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張らない
感電・破損の原因になります。

電源プラグの刃および刃の取り付け面にホコリが付着しているときは、乾いた布で拭き取る
火災やショートの原因になります。

禁止

禁止

電源プラグ・電源コードを発熱器具に近付けない

禁止

コードが破損し、火災・感電の原因になります。

コードの被覆が溶けて、火災・感電の原因になります。

マグネットプラグの先端にピンなどの金属物や、ごみを付着させない
ショート・火災・感電・けがの原因になります。

幼児に電源プラグ・マグネットプラグをなめさせない
感電・けがの原因になります。

使用時以外は必ず電源プラグをコンセントから抜く
火災や発火の原因になります。

警告

本体や電源プラグ、電源コードを水に浸けたり、水をかけたりしない
ショート・感電・火災・故障の原因になります。

付属の電源コード以外は使用しない
また付属の電源コードをほかの機器に使用しない
火災・故障の原因になります。

水まわりや風呂場など水のかかる場所では絶対に使用しない

本製品の内部にヘアピンなどの金属類や燃えやすいもの、異物などを入れない
火災・故障の原因になります。

子どもだけで使用したり、手の届く所で使用しないけがや事故の原因になります。

缶詰めやビン詰めなどを直接加熱しない
けがや事故、故障の原因になります。

次のような場所で使用しない

・熱に弱い敷物（ビニール製など）やテーブルなどの上・畳やじゅうたんなどの上・新聞紙などの紙の上・カーテンなどの近く
・不安定な場所
・水のかかりやすい場所
・火気のそば

火災・故障・感電・変色などの原因になります。

電源コードを束ねた状態で使用しない

使用方法について

水ぬれ
禁止

警告

電源プラ
グを抜く

禁止
禁止
禁止

使用中に本体を移動させない

火災・感電・故障の原因になります。

使用中や使用直後しばらくの間はプレートに触らない
やけどやけがの原因になります。とくに小さなお子様にはご注意ください。

注意

使用しないときは、必ず電源プラグをコンセントから抜く
火災や発火の原因になります。

子どもや身体の不自由な方だけで使用しない
けが・事故の原因になります。

熱いプレートに冷水をかけない

プレートが変形することがあります。

本製品に乗らない

倒れたり、壊れたりしてけがの原因になります。
とくに小さなお子様にはご注意ください。

使用後は必ずお手入れをする
また、使用しないときは清潔に乾燥した状態で保管する

必ず守る 「 お手入れのしかた 」（➡ 11 ページ）に従ってお手入れしてください。異臭・故障の原因になります。

禁止

プレートと食材の間にアルミホイルなどを敷いて使用しない
火災・故障の原因になります。

ショート・感電・故障の原因になります。

3

安全上のご注意（つづき）
使用方法について（つづき）

注意

注意

壁や家具の近くで使用しない
禁止

禁止

禁止
禁止

必ず守る

必ず守る

必ず守る

禁止

禁止

禁止
接触禁止
禁止
禁止
禁止

4

蒸気または熱で壁や家具を傷め、変色や変形の原
因になります。

ホコリの多い場所で使用したり、置いたりしない
火災の原因になります。

殺虫剤をかけたり、薬品を使う場所で使用
しない

必ず守る

禁止

劣化や変形・変色・けが・故障の原因になります。

禁止

調理物が発火する原因になります。

禁止

加熱しすぎると調理物が発火することがあります。必ず焼き具合などを確認しながら調理してく
ださい。

禁止

やけどやけが、事故の原因になります。

禁止

必要以上に加熱しない

使用中は本製品のそばを離れない

使用中は電源コードに足を引っ掛けないよう注意する
汚れや異物は必ず取り除く

汚れや異物が付着したまま使用すると異常発熱
し、発火や故障の原因になります。

プレートを本体にセットしていない状態で使用しない
やけど・火災の原因になります。

同梱のプレート以外のものを使用しない
また、プレートをほかの調理器具で使用しない
火災・感電・故障・やけどの原因になります。

落としたり強い衝撃をあたえない

火災・感電・故障の原因になります。

使用中や使用後しばらくは高温部に触れない
やけどの原因になります。

使用中にプレートを取り外さない
やけどの原因になります。

プレートの下に燃えやすいものをはさまない禁止

火災の原因になります。

電源コードがキズつき、火災・感電の原因になります。

ヒーターやプレートの上に鍋ややかんなどを置かない
火災・故障の原因になります。

熱くなったプレートを本体に触れさせない
変色や故障の原因になります。

調理物や水気を残したままで放置しない

腐食し、コーティングがはがれる原因になります。

金属製のヘラや串、フォークなどは使用しない
キズがつき腐食やサビの原因になります。

本製品のそばにスプレー缶やガスボンベ、ライターなどの引火や発火の危険性がある
ものを置かない
また、これらのものを近くで使用しない
発火・火災・故障・けがの原因になります。

プレートを直接火にかけない
火災・故障の原因になります。

お手入れ・保管について

注意

電源プラ
グを抜く

使用禁止

お手入れの際は、安全のため電源プラグをコンセントから抜いておこなう
火災・感電の原因になります。

お手入れの際、酸性・アルカリ性の洗剤、溶剤（シンナー・ベンジンなど）、みがき粉、
金属たわしなどは使用しない
変形・変色・キズなどの原因になります。

使用後は毎回お手入れをおこなう
必ず守る

禁止

火災の原因になります。

揚げ物の調理はしない

本製品を持ち運ぶときは、安全のため電源を切り、必ず電源プラグをコンセントから
抜く

必ず守る

汚れや異物が付着したままだと、異臭などの原因になります。

食器洗浄機や食器乾燥機、熱湯などは使用
しない
変形・変色・破損の原因になります。

お手入れや収納は、必ず本体やプレートなどが冷めてからおこなう
ご使用後すぐは本体やプレートが熱くなっている場合があるため、やけどの原因になります。

使用上のご注意● プレートを外して通電しないでください。ヒーターが過熱され、故障や火災の原因になります。
● 本体には付属のプレート以外のものを載せて使用しないでください。

● ふたを開けるときは蒸気に注意してください。高温の蒸気によりやけどをするおそれがあります。
とくにお子様には十分ご注意ください。
ご注意・ 使用中、使用直後に持ち運ばないでください。
やけどの原因になります。

プレートをいためないために（ふっ素コーティング加工について）

プレートの表面にはふっ素コーティングがされています。コーティング保護のため、以下の点に注意してください。
● 金属製のヘラや串、フォークなどを使用しないでください。

● 空焼きをしたり、必要以上に加熱をしたりしないでください。
● ご使用後は必ずお手入れをしてください。

● お手入れの際は、食器用中性洗剤を使用してください。
アルカリ性洗剤・酸性洗剤・研磨剤入り洗剤・磨き粉・ナイロンたわし・金属製たわしなどは使用しないでください。
● ふっ素コーティングは食品衛生法に適合しています。長期間の使用においてキズつきはがれることがあります
が、体内に入っても衛生上問題はありません。

プレート、ふたに水などをかけて急激に冷やさない● プレートが変形し、故障・破損の原因になります。
● ふたの破損の原因になります。

プレートをガスコンロなどほかの熱源で使用しない● プレートをガスコンロなどの直火やIH 調理器などで使用しないでください。火災・変形・故障の原因になります。

5

各部のなまえ
ふた

ふた取っ手

プレート

遮熱板

本体

加熱ランプ

温度調節レバー

ヒーター
マグネットプラグ
差し込み口
持ち手（左右）加熱ランプ

電源スイッチ

温度調節レバー

電源ランプ
マグネットプラグ

電源コード
電源プラグ

付属品

以下の付属品がすべて揃っているかご確認ください。

ふた／ふた取っ手／
ふた取っ手ベース／
取り付けねじ
【各１個】

プレート
【１枚】

電源コード
【1 本】

取扱説明書／保証書【１部】※ 本書に記載のイラストなどは説明のため、実際のものとは異なる場合があります。
※ 付属品のご注文は、お買い上げの販売店または弊社お客様サポートセンターにご連絡ください。

6

ふた取っ手の取り付けかた
ふた取っ手を図の要領でふたに取り付けてください。

突起
溝

ふた取っ手

突起を溝（ふた取っ手ベース）に合わせてはめ込みます。

ふた取っ手ベース裏側

ふた取っ手ベース
固定ピン合わせ位置
ふた固定ピン

ふたの固定ピン合わせ
位置に合わせてはめ込みます。
取り付けねじプラスドライバー（市販品）
ふたは立てて置くことが
できます。

7

使いかた
メモ

・ はじめてお使いになるときは、お手入れのしかたに従って洗ってからご使用ください。
・ はじめてお使いになるときは、塗料などのにおいがしたり煙が出ることがありますが、故障ではありません。
ご使用にともない消えていきますので安心してご使用ください。
・ 使用中にきしみ音や「 カチカチ 」という音がする場合がありますが、故障ではありません。
・ 加熱ランプは温度調節により、ついたり消えたりします。
・ 調理物によってはプレートに色が残る場合があります。

1

プレートをセットする

プレート

傾きやがたつきがないように本体にセットしてください。

※ プレートの裏面および本体のヒーターに異物が付着した場合は取り除き、きれいな状態でお使いください。
ご注意

・ 異物などが付着したまま使用すると、ヒーターとプレートの間にすき間ができ、加熱効率が悪くなります。

2

電源プラグをコンセントに差し込む

温度調節レバーが「 切 」になっていることを確認し、マグネットプラグを本体のマグネットプラグ差し込み口に差し込み、電源プラグをコンセントに差し込みます。
マグネットプラグ

電源プラグ

電源コード

電源スイッチ

加熱ランプ

8

切

温度調節レバー

家庭用
AC100Vコンセント
50/60Hz

マグネットプラグ
差し込み口

使いかた（つづき）

3

予熱を開始する

電源スイッチを入れると電源ランプが赤色に点灯します。
プレートは左右別々に温度調節ができます。温度調節レバーを「 強 」の位置に合わせて予熱をはじめます。加
熱ランプが赤色に点灯し、約 10 分で予熱が完了します。
※ 予熱時間は室温などにより異なります。

電源ランプ

温度の目安

（例）片方を「 強 」、もう片方を「 保温・弱・中・強 」いずれかに設定した場合の温度の目安です。

本体表示

電源スイッチ

温度調節レバー

加熱ランプ

4

温度（℃）

保温

約 70 ～ 75

中

約 150 ～ 155

弱

約 85 ～ 90

強

約 200 ～ 205※ ふたをすると約 40 ～ 50℃温度が上がります。

強調理を開始する

予熱が完了したら、プレートに油を薄く塗り調理します。
※ 余分な油などはキッチンペーパーで拭き取ってください。

メモ・ 調理面に色ムラが現れたりすることがありますが、調理物の油脂類の作用によるもので、使用上さしつかえありません。

ご注意

・ 本体の近くに熱に弱い容器などを置かないでください。
・ 金属製のヘラや串、フォークなど先のとがったものは使わないでください。表面にキズがつき、こびりつきの原因となります。
・ 使用中はサーモスタットの動作音がしますが故障ではありません。

使用例● 片方を「 保温 」のまま、もう片方で調理ができます。
● 左右別々に温度調節することで、複数の調理を同じプレート上で同時におこなえます。

保温

調理● 蒸し調理をする場合は、ふたを使用してください。
ご注意

・ ふたの内側に水滴が付着します。ふたを開ける際はやけどにご注意ください。
・ 調理中やふたを開ける際は、蒸気にご注意ください。

9使いかた（つづき）

5

調理が終わったら

温度調節レバーを「 切 」の位置に合わせると、加熱ランプが消灯します。
そのあと、電源スイッチを「 切 」にし（電源ランプが消灯）、電源プラグをコンセントから抜きます。
電源ランプ

電源スイッチ
加熱ランプ

ご注意

切

温度調節レバー・ 調理後は早めにお手入れをしてください。残った料理をそのままにしたり、水を入れたまま放置すると、ふっ素コーディングがはがれたり金属部分のサビの原因になります。
・ 使用中や使用後しばらくは本体、プレートが熱くなっているため手を触れないでください。
・ お手入れは本体、プレートが冷めてからおこなってください。

10

水ぬれ
禁止

本体や電源プラグ、電源コードを水に浸けたり、水をかけたりしない

ショート・感電・火災・故障の原因になります。

注意

警告

お手入れのしかた

電源プラ
グを抜く

お手入れの際は、安全のため電源プラ
グをコンセントから抜いておこなう
火災・感電の原因になります。

ご注意・ 電源スイッチ、温度調節レバー、ヒーターなどの電気部品には絶対に水をかけないでください。
・ 酸性・アルカリ性の洗剤、溶剤（シンナー・ベンジンなど）、みがき粉、金属たわしなどは使用しないでください。
変形・変色・キズなどの原因になります。
・ 食器洗浄機や食器乾燥機などは使用しないでください。変形・変色の原因になります。

● お手入れは必ず電源スイッチを「 切 」にして、電源プラグをコンセントから抜き、プレート、および本体が冷めてからおこなってください。
● 使用後は毎回お手入れをしてください。お手入れ後は箱などに収納し、湿気の少ない所に保管してください。

プレート

軽い汚れは、あたたかさが少し残っているうちにやわらかいキッチンペーパーなどで拭くと、料理カスや油汚れが取れやすくなります。
汚れがひどいときは本体から取り外し、スポンジややわらかい布を使用して食器用洗剤で丸洗いしてください。
洗ったあとはよく乾燥させ、調理面にうすく食用油をひいてから保管してください。
ご注意・ 防錆と熱効率の低下を防ぐため、プレートをぶつけたりしてキズつけないでください。
また、つけ置き洗いをしないでください。
・ プレートの裏面についた汚れや異物は、きれいに取り除いてください。
・ 熱湯などは使用しないでください。変形・変色の原因になります。

ふたスポンジややわらかい布を使用して食器用洗剤で丸洗いし、乾いた布で水分をよく拭き取ってください。
洗ったあとはよく乾燥させてください。
ご注意

・ ふたが熱い状態のときに、水をかけたり、水の中へ入れたりしないでください。
・ 強い衝撃を与えないでください。
・ 熱湯などは使用しないでください。変形・変色の原因になります。

11

お手入れのしかた（つづき）
本体・ヒーター・遮熱板

水をよくしぼったやわらかい布で拭き取ってください。
汚れが落ちにくいときは、薄めた食器用中性洗剤を含ませた布で拭いたあと、洗剤が残らないようにかたくしぼった布などで水拭きし、最後に乾いたやわらかい布でから拭きしてください。
ご注意

・ 本体は水洗いできません。絶対に水に浸けたり、水をかけたりしないでください。
・ ヒーターや遮熱板についた汚れや異物もきれいに取り除いてください。

水洗いできません

収納のしかた● お手入れ後は、箱などに収納して保管してください。
箱に収納する際は、ふた取っ手を外してください。

ふた取っ手
ふた取っ手ベース
ふた取り付けねじ● 収納する際は、本体の上にプレート、ふたの順に積み重ねてください。

プラスドライバー
（市販品）

ふた

プレート

本体

12

困ったときは

使用方法を間違えると、次のような症状が起こり、故障と思われることがあります。
修理を依頼される前に、下表で確認してください。それでも症状が改善されない場合はお買い上げの販売店、または弊社お客様サポートセンター（➡裏表紙）までご相談ください。
症状考えられる原因

対処方法

・ マグネットプラグをマグネットプラグ差し込み口にしっかりと差し込んでください。

・ マグネットプラグが外れている。

プレートが熱くならない・ 電源プラグをコンセントにしっかりと差し込んでください。

・ 電源プラグが抜けている。

 ・ 電源スイッチが「 切 」になっている。  ・ 電源スイッチを「 入 」にしてください。
・ 温度調節レバーの温度目盛が正しくセットされていない。

・ 温度調節レバーの温度目盛を正しくセットしてください。

・ プレートが斜めに傾いている。

電源プラグが異常に熱くなる ・ コンセントがゆるくなっている。

片方が加熱しない

調理物がひどく焦げる ・ プレートが汚れている。

使用中にカチカチと音がする

電源ランプが点灯しない

加熱ランプが点灯しない

・ 片方の温度調節レバーが「 切 」または保温になっている。

・ 熱膨張によるものです。

・ 高温になっている。
・ マグネットプラグが外れている。

 ・ 電源プラグが抜けている。

・ プレートを正しくセットし直してください。

 ・ コンセントにゆるみがないか、確認してください。
・ 左右両方を加熱したい場合は、温度調節レバーの温度目盛を両方とも正しくセットしてください。

 ・ プレートをお手入れしてください。
・ 故障ではありません。そのままお使いください。

 ・ 高温になりすぎると、サーモスタットが作動し自動的にヒーターがついたり消えたりします。故障ではありません。

・ マグネットプラグをマグネットプラグ差し込み口にしっかりと差し込んでください。

 ・ 電源プラグをコンセントにしっかりと差し込んでください。

・ 電源スイッチが「 切 」になっている。

・ 電源スイッチを「 入 」にしてください。

・ マグネットプラグが外れている。

・ マグネットプラグをマグネットプラグ差し込み口にしっかりと差し込んでください。

・ 電源プラグが抜けている。

・ 電源プラグをコンセントにしっかりと差し込んでください。

 ・ 電源スイッチが「 切 」になっている。  ・ 電源スイッチを「 入 」にしてください。

・ 温度調節レバーが「切」になっている。 ・ 温度調節レバーを「 切 」以外にしてください。
・ 高温になっている。

・ 高温になりすぎると、サーモスタットが作動し自動的にヒーターがついたり消えたりします。故障ではありません。

13

おもな仕様名 セパレート温調ホットプレート

品
品

番 EHP-1300WA

定

格

電

圧 AC100V

安

全

装

置 温度ヒューズ 240℃

定 格 消 費 電 力 1300W
ヒーター シーズヒーター
保温

約 70 ～ 75℃

中

約 150 ～ 155℃

弱

温 度 の 目 安 ★

材

50/60Hz

強

本体
ふた

質

プレート

電 源 コ ー ド 長 約 1m

約 85 ～ 90℃

約 200 ～ 205℃
PBT

SPCC

アルミニウム（ふっ素コーティング加工）

プ レ ー ト 内 寸 約 485（W ）× 245（D ）× 27（H ）mm
外

形

寸

質
付
製

法 約 603（W ）× 378（D ）× 180（H ）mm（本体＋プレート＋ふた）造品

約 4.0 ㎏

ふた

約 1.1 ㎏

プレート

量
属

本体

約 1.7 ㎏

ふた、ふた取っ手、ふた取っ手ベース、取り付けねじ、プレート、電源コード、取扱説明書／保証書

国 中国※ 外観および仕様は改良のため予告なく変更することがあります。

※ 本製品は日本国内でご使用いただくために設計・製造されたものです。

★ 片方を「 強 」、もう片方を「 保温・弱・中・強 」いずれかに設定した場合で、ふたを外した状態の温度の目安です。

14

セパレート温調ホットプレート

お
客
様

ご住所

▢▢▢ －▢▢▢▢〒

お電話

お買い上げ日
保証期間

販
売
店

店

名

電

話

住

EHP-1300WA

番

名
お名前

品

品

保証書

見 本
SAMPLE▢▢ ▢▢ ▢▢
2 0

年

お買い上げ日から

月

本体１年間

様

日

所

保証規定

本書は、本書記載内容で無料修理をおこなうことをお約束するものです。保証書に記載の「 保証期間 」中に故障が発生した場合は、本製品と本書をご持参のうえ、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。所定記入欄が空白のままですと、本書は有効になりません。記入の無い場合は直ちにお買い上げの販売店へお申し出ください。
● お客様にご記入いただいた保証書の内容は、保証期間内のサービス活動および安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承ください。
● 本書は再発行いたしませんので紛失しないよう大切に保管してください。

無料修理規定1. 取扱説明書の注意書きに従った正常な使用状態で、保証期間内に故障した場合は、弊社が無料修理いたします。
2. ご転居、ご贈答品などでお買い上げの販売店に修理依頼ができない場合には、取扱説明書に記載してあります
弊社お客様サポートセンターにご相談ください。
3. 保証期間内でも次のような場合には有料修理となります。

（イ）使用上の誤りや不当な修理、改造による故障および損傷。
（ロ）お買い上げ後の落下などによる故障および損傷。

（ハ）火災、地震、風水害、ガス害、落雷、その他天災地変、公害や異常電圧その他の外部要因による故障および損傷。
（二）一般家庭用以外（例えば業務用の長時間使用）に使用された場合の故障および損傷。
（ホ）本書のご提示が無い場合。

（へ）本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入が無い場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
（ト）譲渡、転売、中古販売、オークションなどにて入手された場合。

4. 本書は日本国内においてのみ有効です。This warranty is valid only in Japan.

※ この保証書は本書で明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理などについてご不明
な場合は、弊社お客様サポートセンターまたはお買い上げの販売店にお問い合わせください。
● 本製品以外に間接の損害が生じた場合、不具合の原因が本製品であっても補償は致しかねます。

15

アフターサービス● 万一、本体を落としたり、破損した場合は、点検修理を依頼してください。
（有料）● 本製品は家庭用です。業務用としては使用しないでください。

● 本製品以外に間接の損害が生じた場合、不具合の原因が本製品であっても補償は致しかねます。

保証書

修理を依頼するとき

本製品には保証書が付いています。
保証書はお買い上げの販売店で「 販売店名・お買い上げ日 」などの記入をご確認のうえ、内容をよくお読みいただいたあと、大切に保管してください。保証期間はお買い上げ日より１年間です。

保証期間中は製品に保証書を添えてお買い上げの販売店にご持参ください。保証書の記載内容に従って無料修理いたします。

補修用性能部品の保有期間

アフターサービスについてご不明な場合

本製品の補修用性能部品の保有期間は製造打ち
切り後 5 年です。
※ 補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

保証期間が過ぎているときは弊社お客様サポートセンターまたはお買い上げの販売店にお問い合わせください。
アフターサービスについてご不明な場合には、弊社お客様サポートセンターまたはお買い上げの販売店にお問い合わせください。

長年ご利用のダブル温度調節ホットプレートの点検を！
こんな症状はありませんか？

ご使用中止 !!

● 電源プラグ、電源コード、本体が異常に熱い。

故障や事故防止のため、コンセントから電源プラグを抜いて、必ず弊社お客様サポー
トセンターまたはお買い上げの販売店に点検・修理をご相談ください。

● 電源プラグや電源コードを動かすと通電した

りしなかったりする。

● その他の異常・故障がある。

● お問い合わせの際は「 製品名 」
・「 品番 」・「 症状 」をご確認のうえ、お伝えください。
製品名

品

セパレート温調ホットプレート

番

EHP-1300WA

製品に関するお問い合わせは株式会社アズマ
フリーダイヤル   
お客様サポートセンター
受付時間

0120-00-8984

午前 10 時～午後 5 時（土・日・祝祭日および弊社指定休業日を除く）

・ 本書に記載された内容の一部または全部を弊社に無断で転載・改変・複写・複製することを禁じます。
・ 改良のため、製品の仕様や外観、および本書の内容を予告なく変更することがあります。
〔輸入発売元〕 株式会社アズマ 〒 336-0931

16

埼玉県さいたま市緑区原山 3 丁目 2 番 10 号