2024年4月号
April

vol.15

読者プレゼント
おたよりを応募いただいた中から、10 名様にJA 商品券を抽選でプレゼント

訪れる春と集まる鳥たち
桜の花びらが舞う中、こごみのタイヤ

特 集

ＪＡバンクでNISAを始めませんか？

02

今月のぎゅっ人

10お知らせ06

ぎゅっトピ！

11

けいじばん・脳トレ！クロスワード

12

ぎゅっとKitchen

08 ぐるっとえちご中越

日越支店の耕運機で田おこしを頑張る青年。そこへ春キャベツと筍の皮を羽に見立てたメジロと雀が、餌を探しにやってきた一幕です。

とProﬁle柏崎市黒滝

鴨下 イエ子さん（８５歳）

義父の「百姓は百品つくるものだ」という言葉に感化され、園芸栽培を中心に50年以上農業を続けてきた。

元 気 を 分 けてもらい
野 菜 作り柏 崎 市 黒 滝の畑でと う 菜 を 見つめる 鴨
下 イエ子 さん ︒６㌃でと う 菜 ︑キク ︑なす ︑年以上の大 根など 多 品 目 を 栽 培し︑ＪＡ直 売 所﹁愛菜館﹂へ出荷しています︒栽培歴作りを続けたい﹂と笑顔でした︒

分けてもらいありがたい︒これからも野 菜﹁野菜たちや直売所の皆さんから元気をを通じて元気をもらっています︒

う 鴨 下さん︒出 荷 仲 間やスタッフとの会 話

出 荷 や 買い物 などで頻 繁に愛 菜 館に通きっかけに続く習慣です︒

葉 が にこ にこ し てい る ね ﹂と い う 言 葉 を様子を確認します︒幼い頃の娘さんの﹁菜っ畑に着くと︑野菜たちと会話するようにたものを出荷する﹂と話します︒

ようにしている︒自 分で食べてみて納 得し﹁ 極 力 農 薬は使わず ︑こまめに畑 を 見 る徴です︒

とう 菜は︑糖をたっぷり蓄え強い甘みが特雪 深い黒 滝 地 域で冬 越 えした 鴨 下 さんの収 穫 中のと う 菜は︑秋に定 植したもの︒

した︒馴染みのファンもいるそうです︒

時 代 から 直 売 所の品 揃 えに貢 献 してきま

ベテランで︑愛 菜 館の前 身﹁ふれあい広 場 ﹂５０02

よくある質問

えちご中越で NISA 口座を作りたいのですが
Q JAどのような手続きが必要ですか？

当 JA に普通貯金口座をお持ちでない方は、 新たに口座を開設していただく必要

NISA制度について
比A 詳細は下記の「口座開設の流れ」をご参照ください。

があります。当 JA に口座をお持ちの場合はその口座をご使用いただけます。

較項目

口 座 開 設 期 間Q 大丈夫でしょうか？

投資と聞くと元本割れリスクが心配なのですが、A 投資は貯金と違って元本保証ではありません。 ですが、 長期投資 ・ 分散投？

資を用いて元本割れリスクと上手く付き合う方法があります。 詳しくは最寄

いつでも開設可能

非課税保有期間

無期限制 度 の 併 用

併用

可

１２０万円

年間投資上限枠

買付残高１,８００万円
買付残高 1,200 万円

非課税保有限度額
ＪＡえちご中越で NISA 口座を開設するには当 JA での普通貯金口座が必要となります。 ※普通貯金口座を新たに開設する場合は、届出印が必要となります。

２４０万円
年間合計３６０万円

りの各支店までお問い合わせください。

口座開設の流れ成 長 投 資 枠

つみたて投資枠（成長投資枠のみ利用の場合）

買付方法

積

一立

括 ・ 積

立

必要書類の準備NISA 口座お申込み

NISA 口座利用スタート

対

象

年

齢

１ ８ 歳 以 上 （※）

申請書類一式（お近くの支店金融

必要書類を最寄りの支店金融窓口

申請事項に問題がなければ NISA

対象商品

長期の積立 ・ 分散投資に適した一定の投資信託※ 上 場 株 式 ・ 投 資 信 託 等 毎月分配型の投資信託及びデリバティブ

窓口かお住まいの地域の支店営業まで提出いただき、NISA口座を開口座をご利用いただけます。※担当までお申し付けください）、本設します。

イナンバー通知カードと運転免許取引を用いた一定の投資信託などを除外［注意事項］本資料は２０２３年12月31日時点の各種情報に基づいて作成しており、今後予告なく変更になる可能性があります。 ※非課税口座開設年の１月１日現在

人確認書類、マイナンバー確認書
類（マイナンバーカードもしくはマ①整理・監理銘柄②信託期間20年未満、※口座開設後、税務署で申請事項を確認します。不備があった場合は開設ができません。
※JAバンクでは、JAバンクアプリからもネットでNISA口座開設申込みがご利用いただけます。

証）をご用意ください。

詳しくはJAバンクホームページをご覧ください。→

つみたて投資枠と成長投資枠の違いとはつみたて投資枠は長期の積立・分散投資に適した一定の投資信託に投資することができ、毎月少額からでも積み立て運用をすることができます。

地域の担当MAにNISA口座の開設、商品の選び方、提案、購入方法など何でもご相談ください！

注目！ＮISA 制度のポイント

NISA 資産形成に関するお問い合わせは最寄りの支店まで
JAの店舗一覧はこちらから→投資信託に関してご留意いただきたい事項
投資信託は、貯金等ではありません。

投資信託は国内外の有価証券等で運用されるため、信託財産に組み入れられた株式・債券・REIT等の値動きや為替変動に伴うリスクがあります。
このため、投資信託資産の価値が投資元本を下回ることがあります。
投資信託の運用による利益および損失は、投資信託の購入者に帰属します。
投資信託の購入から換金・償還までの間に、直接または間接的にご負担いただく費用等があります。
えちご中越農業協同組合
登録番号関東財務局長（登金）第669号

本店営業課 藤井 和恵[本情報についてのご注意 情報提供：ＱＵＩＣＫ]
本情報は、投資勧誘を目的としたものではなく、特定銘柄の購入等を推奨するものではありません。金融商品等を購入される場合は、ご自身のご判断と責任においてお願いします。
本情報は、お客さまご自身のためにのみのご利用とし、本情報の全部または一部を方法の如何を問わず、第三者へ提供することは禁止します。
本情報の提供元及びＪＡバンクは、本情報の内容について信頼しうる情報をもとに作成していますが、その内容に過誤、脱落等がある場合、または、お客さまが本情報を利用されたことにより損害等を被った場合には、一切責任を負いません。

非課税で保有できる期間が無期限

つみたて投資枠と成長投資枠の併用が可能

NISA制度では、非課税保有期間に期限がありつみたて投資枠（年間１２０万円）と成長投資枠ません。制度が恒久化されているため、いつで（年間２４０万円）のどちらもご利用いただけます。

も期限を気にせず投資ができ、長期・積立投資合わせて、年間３６０万円まで投資することが可能による継続的な資産形成をするためにご利用です。

いただけます。

本情報の提供元及びＪＡバンクは、本情報の正確性及び信頼性を調査確認する義務を負っていません。

最大で１,８００万円まで利用可能！

本情報の内容は、情報提供元またはＪＡバンクの事由により変更されることがあります。

買付金額ベースで最大１,８００万円（成長投資枠のみは最大１,２００万円）の非課税

本情報に関する一切の権利は、本情報の提供元に帰属します。本情報の改変等は一切禁止します。

保有限度額が設定されます。つみたて投資枠だけで非課税保有限度額（１,８００万円）を使い切ることも、成長投資枠（１,２００万円）だけを利用することも可能です。

まずはポイン
トを押さえよう投資信託は預金保険・貯金保険の対象ではありません。

も投資をすることができます。積立の他にも年間２４０万円までを上限にスポット購入（一括購入）することができます。

JAのマネーアドバイザー（MA）が、皆さんの将来の資産形成をお手伝いします！

本店営業課 若林 邦彦

一方、成長投資枠はつみたて投資枠の対象商品はもちろん、対象外の投資信託や株式に頑 張る学 生を食 で 応 援！
！
柏崎地区

なんかん地区

かどいでまい「門出米」
を贈り高校卒業を祝う

中学３年生に「難関突破米」贈呈
ＪＡえちご中越管内の活動やイベントなどのニュースをお届けします。
ながおか地区

こども園でお米の出前授業

柏崎工業高等学校での贈呈の様子

難関突破米を受け取った横山さん（中央）と古川さん（右）ＪＡは柏崎市、出雲崎町の高等学校、中等教育学校、特別支援学校９校の今春の卒業生６８８人へオリジナルブランド「門出米」（精米３００ｇ入り袋）を贈りました。同市高柳町の門出集落で生産されたことがネーミングの由来です。JA経営管理委員会の渡辺吉隆委員は「新しい環境になっても、学び育った地域の自然、豊かな農産物を忘れずに頑 張ってほしい 」と生 徒たちへメッセージを送りました。
ながおか地区07

ＪＡは２月から３月上旬にかけて、高校受験を控えた管内の中学校63校の３年生４,２５１人に、オリジナルブランド「難関突破米」（ 精米３００ｇ入り袋）を贈りました。
２月22日には、田上町立田上中学校を訪問し、ＪＡ経営管理委員会の椿一春委員が代表生徒の横山歩斗さんに手渡し、激励。
お礼の言葉を述べた古川遥菜さんは「試験を勝ち抜く粘り強さをつけるために、試験当日のお弁当で食べたい」と話しました。

柏崎地区

さんとう地区

Ａ品率向上へ種芋の研修会

地場産使用のぼたもちや郷土料理「ごんだ汁」を販売

学校田米でパンケーキ

自身の栽培方法を話す熊倉さん

ごんだ汁を手渡す女性部員

農政企画課の清水かおりさんが指導した

ながおか地区のＪＡ里芋生産
部会は２月20日、種芋をテーマに研修会を開きました。部会員
20人が参加し、優良種芋選抜について学びました。
研修会は三条市で里芋を生産する「㈱稲作ほしの」の熊倉睦取締役が講師を務め、自身の栽培方法を説明。その後意見交換などを行いました。参加者は「独自の内容が多く、勉強になった」と話していました。

ＪＡ女性部柏崎地域高柳支部
は２月２４・２５日に、柏崎市高柳町で高柳雪まつり実行委員会
主催の「第３４回高柳雪まつりYOU・悠・遊」に参加しました。
地場産農産物を中心に手作りしたぼたもちや郷土料理「ごんだ汁」
は好評で、あっという間に完売となりました。
まり こ
春日毬子支部長は「心を込めて作った物を喜んで食べてもらえて嬉しい」と笑顔でした。

さんとう営農センターは２月27日、長岡市立和島小学校の５年生33人に、学校田米を製粉した米粉で作る「米粉パンケーキ」の調理実習を指導しました。
地元の特産品について１年間学んだ「総合的な学習」の一環で、協力した生産者やJA職員を招いて振る舞う「感謝の会」も同時に行われました。児童は「米粉のパンケーキがふわふわでおいしかった」とにっこり。

ＪＡは２月27日、長岡市関原町の社会福祉法人和合会「関原こども園」
で年長クラスの園児33人を対象に、食育講座とシャカシャカおにぎり作りを行いました。
お米について知ってもらい、自分でおにぎりを作りおいしさを味わってもらうのが目的です。
食育講座では、野菜のシルエットクイズやお米ができるまでの流れを紹介。シャカシャカおにぎり作りでは、紙コップにご飯をよそい、歌に合わせて元気よく振り、丸いおにぎりを作りました。園児たちは「シャカシャカするのが楽しかった！きれいにできたしおいしい！」と元気いっぱいに話していました。

お米ができるまでを紹介

おにぎりを笑顔で頬張る園児

ながおか地区

柏崎地区

高品質米の安定生産へ
令和6年度の取り組みを確認

フードバンクに米を寄贈
ＪＡかしわざき青壮年部

重点技術対策を確認する生産者代表ら寄贈した米と小林事務局長（左）、大橋さん（左から２番目）とＪＡ職員ら

ＪＡは２月22日、ながおか地区で取り組む米の生産・販売の取り組み「エコ・５-５運動」の代表者会議を開きました。生産者代表など44人が参加し、令和６年度の取り組み内容を確認しました。
「 高温気象に対応した持続可能な越後ながおか米の高品質安定生産」
を基本方針に、作土深15㎝の確保、後期栄養の増強、５月10日
以後で５月20日を中心とした田植えの推進などに取り組んでいきます。

ＪＡかしわざき青壮年部は2月22日、三条市北新保の新潟県フードバンク連絡協議会へ、「コシヒカリ」「こしいぶき」「新之助」「こがねもち」の玄米約700kgを贈りました。食品ロスの改善と、食料を必要とするひとり親家庭等を支援したいという思いで取り組み、今年で４年目です。同協議会の小林淳事務局長は「食品の寄贈量が落ち込む中、寄付をいただきありがたい。責任を持って支援先に届けたい」と話しました。
06

ぐるっと長岡JCT

園芸流通センター

E8

宮本プラザ店

道の駅
ながおか花火館
JA農産物直売所
なじら〜て関原店

804

03

E17

日越支店
稲作や畑作、大豆栽培が盛んな日越地区に

才津プラザ店0201

位置する支店。35人の職員が在籍してい日越支店

8ます。

03 江口だんご本店

日越支店エリアの「遊ぶ 学ぶ 食べる」
スポットを紹介します。
春が来ました。
フラッと出かけてみませんか。

才津地区のプラザ店。エリア内に長岡技術科学大学があり、学生の利用も多い店舗です。

土日祝限定の焼きたて串だんごも大人気です︒

才津プラザ店

営業担当
稲垣

長屋門や古民家を再生させた店舗が特徴的な江口だんご本店。五色だんごや大福、笹だんごなど、こだわりのお菓子を販

宮本プラザ店
町おこしなど地域活動が活発な宮本地区の住

長岡市宮本東方町52-1

Tel0258-47-4105

営売しています。
２階には甘味喫茶があり、だんごやパフェ、醤油赤飯の御膳などが味わえます。

休友佳

販売9：00〜18：00、喫茶10：00〜17：30（ラストオーダー17：00）
元日プラザ店。女性部の支部活動も活発に行われています。

04 新潟県立歴史博物館
縄 文 時 代を中 心に、新 潟 県 の 歴本）
（宮プッリ
チュー
陵公園の国営越後丘

長岡市の長生橋やフェニックス大橋の西側から南部地域を管轄する日越支店エリア。幹線道路沿いに並ぶ商業施設や自然豊かな西部丘陵地のほか、火焔土器発見の地「馬高遺跡」など歴史を学べるスポットも多くあります。

日越支店
永井晃

支店長

01 国営越後丘陵公園

ディスクゴルフやトレイルランニングの敷地面積約400㌶（開園面積約340㌶）の広大な国コースもあります

営公園。四季折々の花やスポーツ、アスレチックなどが楽しめます。里山の暮らしが体験できる施設やレストランもあり、家族で一日満喫できます。
住

長岡市宮本東方町字三ツ又1950-1

Tel

0258-47-8011

営 （4月〜10月）
9：30〜17：00（11月〜3月）
9：30〜16：30

休

4月〜12月は不定休（ＨＰの営業カレンダーをご確認ください）料

大人450円、シルバー（65歳以上）210円、こども（中学生以下）無料

壁一面の火焔型土器の展示は史・文化を楽しく学べる博物館。土

気になるメニューが必見です

たくさんあります！

日は研究員による常設展示ワンポ

ながおか地域の園芸品目の流通拠点。エダマメ、長ネギ、サトイモの選別・出荷を行っています。

営
休料

09

豊富にあります。店舗内には餃子工房がます。

長岡市関原町1-2247-2
0258-47-6130
9：30〜17：00（券売は16:30まで）
月曜（休日の場合、翌営業日）

02 金子屋海龍
くてボリュームも満点！ランチメニューも「動物たちの浮世絵」
が始まり

Tel

陽菜

なかで最も中華に特化したお店。おいし４月20日からは春季企画展

住青木

長岡市内で展開する金子屋グループのイント解説も行っています。

園芸流通センター

貯金担当※12月〜3月は無料です。※駐車料金別あり、人気の餃子を販売しています。

営業担当
金子紫織

常設展示観覧料：一般520円、高校・大学生200円、中学生以下無料（企画展別途）

営業担当
矢川拓武

住

長岡市上富岡2-280-1

Tel0258-47-6660

営

11：00〜21：30（ラストオーダー21:00）

休無休
08

長 岡 市 与 板 町の橘 公 園の内の渋海川沿いの八重桜の並

長 岡 市は小 国 町 上 小 国 地

オ ス ス メのお 花 見 ス ポット

桜並木です！薄ピンクと濃い木です ︒桜 が 大 好 き だった 妻● 亡き妻との思い出

ピンクの桜︑圧巻です︒夜にラは ︑方 々 の 桜 の 名 所 を 訪 ね ︑● 与板の橘公園

イ ト アップ す るので す が ︑あシーズン最後は地元の八重桜を 観に必 ず 来ていました ︒今は︑私が遺影の彼女と一緒に観まり知られていないので少し寂しいです！
︵Ｅ・Ｋ様︶

与板は私も毎年行きます♪

賞 していま す ︒ＬＩＮＥに 今年も来たね！と映像を送るのません︒でも︑しっかり観てい● 悠久山だけどると思っています︒︵Ｋ・Ｙ様︶

です が ︑なかなか 既 読になり昔の彼女家族にバッタリ︒もう桜 見の 悠 久 山︵ 長 岡 市 ︶で︑

悠 久 山 に は 行って い ま せ ん ︒

三 条 市 に あ る 本 成 寺で す ︒

腕の中での桜 観 賞 ︑きっと赤 坂 山 が一番 と は 思いま す

シートを広げるようなお花見︵Ｈ・Ｔ様︶

が ︑夫 と 私 がいつも 回 るコー

スポットではないですが︑境内楽しまれていますよ！

スが あります ︒番 神 様 が 早 くのあ ちこ ちに 桜 が 植 えて あ

③氏名（ふりがな） ④年齢⑥来月のテーマ「地元で好きなもの（食べ物編）」

または広報誌へのご意見・ご感想をお書きのうえ、お送りください。
〒940-8550 長岡市今朝白2丁目7番25号

令和６年

５/１７㊎・１８㊏
１０：００〜

充実装備でしっかり除雪
ハイパワーモデル！

会 場

ＳＬＡ-1280ＳＴ
762,300円（税込）Webでのご応募はコチラから

長岡市中之島西野112-1㈱アグリサービスカンパニー

メーカー

実演内容

クボタ

ヤンマー

※記載の価格は全てメーカー希望小売価格です

アグリサービス

お問い合わせ・ご注文は・・・ファーモ

ＪM−１０９２ＤW,ＸＥＬＲ
１,40８,０００円（税込）㈱ジェイエイサービス柏崎
最寄りの農機センターへ

ご購入後も安心のアフターフォロー付き！修理・点検整備も充実！

二重マスの文字をA〜Eの順に並べてできる
言葉は何でしょうか？

賞品の発送は令和6年5月中旬を予定しております。
当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。

ヨコのカギ時間

ロボットトラクター

13：30〜16：00

ロボット田植機

10：30〜12：30

オートトラクター

10：00〜12：30

直進アシスト田植機

10：30〜12：30

直進アシスト田植機

14：00〜16：00

ドローン

10：30〜12：00

給水バルブ設置

13：30〜14：30※天候により若干作業工程が変更になります。

お問い合わせ先ＪＡえちご中越なんかん南営農センター米穀課
TEL:0258-61-2903

組合員・生産者のみなさまへ

ＬＩＮＥで 最新営農情報 をお届けします！

ＪＡから地区ごとの水稲栽培技術や生育速報、緊急情報などをＬＩＮＥで迅速にお届けします。友達登録をぜひお願いします。

友達登録方法

生育情報

緊急情報

Ｌ
ＩＮＥアプリの［ホーム］から［友だち追加］→［ＱＲ
コード］で下のＱＲコードを読み取ってください。

冬がウインターなら、春は天ぷらやフライに付けられています
煮物を作るときにすくうこともあります
水中をふわふわと漂う生き物
平面は 2 次元、立体は桃太郎がきび団子を着けていた場所
入学式で胸に着けるお母さんもいます
メジロやヒヨドリが吸うもの
関東――、――裁判所
漢字で書くと土筆。春の山菜です
オンの反対語ながおか地区

なんかん地区

さんとう地区

柏崎地区

AB

タテのカギ11

シンプル装備で使いやすいスタンダードモデル！

ＳＬＡ-1070ＳＴ
666,600円（税込）

ＪＡえちご中越「企画部広報課」宛

ゴルフプレーヤーがカードに記録します
眠いときに出ます
アマではありません
お花見といえばこの花テレビやエアコンの操作に使います
お酒は飲めません
みそ汁の具にしてもおいしい二枚貝
ストレスがたまるとこぼしたくなることもダブルプレーともいいます
湯が冷めないよう――ポットに入れた
当たりかな、外れかな
山梨県の県庁所在地である市
馬に乗る人のこと

開催日

スノースラロームサイレントエディション

空冷ディーゼルエンジン搭載で、パワフルに除雪できます！
！

※広報通信より転載 出題●ニコリ
クロスワードに挑戦！
正解者の中から抽選で 10 名様にJA 商品券 500 円分をプレゼントします !!

1
3
56
7
91113
15
17192021

4月1日〜6月30日まで
通常価格より３万円以上おトク！
！

話題のスマート農業をほ場で実演します。
参加申し込み不要。ご来場お待ちしています。

１８㊏ 実 演 ス ケ ジ ュ ー ル※おたよりの内容を、広報誌にてご紹介する場合がございます。匿名ご希望の方は「匿名希望」とお書きください。
※いただいた個人情報は賞品発送の目的のみに使用いたします。

1234681012141618

今だけ！

締切４月２ ６日（金）まで

官製ハガキに、①クロスワードの答え ②郵便番号・住所

宛先

早期予約受付中！

スマート農業見学・体験会※実演は周辺ほ場で行います。

「地元で好きなもの（食べ物編）」

送付方法
⑤電話番号

桜を見るたび思い出す⁈

咲きます︒その次が赤坂山︑テり ︑けっこ う 大 き な 木 も あ り

テーマ● 本成寺を散歩

ニスコー ト︵ 四 谷 ︶︑そ の 次 がます ︒京 都のよ う な 雰 囲 気 を

来月の● 柏崎桜ルート

東 電の登 り 坂 周 辺 ︒ここ ら 辺

味わえますよ︒︵Y・Y様︶

古刹と桜は映えますね〜♪

で 花 見 弁 当 を いた だ き ま す ︒︵Ｅ・Ｓ様︶

目も胃袋も満腹！

おたより大募集 !

クボタ・ヤンマー除雪機

CD

先月号の答え答 ウシオジルE

お問い合わせ先

最寄りの営農センター
10

15分で完成！

材 料（ 4 人 分 ）
●

とう菜

２把

●

シーフードミックス（解凍）

100g

●

卵２個

●

しょうが１かけ

●

ごま油

大さじ１

●

水

800cc（４カップ）●

鶏がらスープの素

大さじ１

●

塩

ふたつまみ

水溶き片栗粉

●

片栗粉

大さじ２

●

水

大さじ４

作り方
〈 アサリの砂抜き 〉（1）とう菜は5分程水につけて汚れを落とし、シャキッとさせる。 （3）鍋にごま油を弱火で熱し、しょうがを炒めて香りを立たせる。
シーフードミックスは解凍し、水けを切っておく。卵を溶いておく。

（2）しょうがは千切り、とう菜は水けを切り４cm長さに切る。

とう菜 のはなしvol.15（1）のシーフードミックスを入れ軽く火を通す。水と鶏がらスープの素、塩ふたつまみを入れ、煮立たせる。

（4）とう菜を茎、葉の順に入れる。色が鮮やかになったら火を止めて水溶き片栗粉を加えて混ぜ、中火にかけて溶き卵を流し入れる。卵がふんわりしたら完成。

とう菜って？

アブラナ科の菜っ葉で「とう」の立ったもの全般を指す「とう菜」。新潟県内では各地で作られてきたので、地域毎に異なる「とう菜」が食べられてきました。JA直売所では３月〜４月にかけて出荷最盛期を迎えます。

選 び 方

つぼみは固く、咲く寸前のものがよいです。花が開き切ると、香りや味が落ちやすいです。

保存方法

湿らせたキッチンペーパーなどで保湿し保存袋に入れ、冷蔵庫で立てて保存します。茹でてから冷凍保存も可能です。

編集後記
今月から広報誌が１２ページにリニューアル！名前の通り内容も「ぎゅっ」と濃くなりました。私も「しゅっ」となれるよう外出したり、運動したりとアクティブに

発行日：2024年4月1日 担当：企画部広報課〒940-8550 新潟県長岡市今朝白2丁目7番25号
TEL：0258-35-1300 FAX：0258-36-7085
https：//www.ja-chuetsu.or.jp

過ごしたいと思います。

（編集員：櫻井）