品味美食

橫須賀︑吳︑佐世保︑舞鶴

淵

海軍鎮守府

舊軍港四市標誌

橫須賀海軍咖哩飯

「橫須賀海軍咖哩飯」是依照明治時代的食譜烹飪，重現當時的咖哩飯風味。各店提供各具特色的海軍咖哩飯。

YOKOSUKA

吳海自咖哩飯

現在的日本海上自衛隊仍繼承著舊日本海軍的咖哩飯文化。在吳市內的餐廳，可以品嚐到海上自衛隊實際在船艦上提供的咖哩飯。各餐廳忠實重現各艘船艦不同風味
的咖哩飯，種類多達30種以上。
此外，在吳市和舞鶴市正在爭論哪裡才是「馬鈴薯燉肉的發祥地」。

KURE

海軍西式燉牛肉

源自舊日本海軍的「海軍西式燉牛肉」是一款很有人氣
的海軍美食！據說曾任佐世保鎮守府司令的東鄉平八郎
在英國留學時，嚐到美味的西式燉牛肉，並將之傳進日本。在佐世保市內的飯店、餐廳，可以享用各店當時特
製食譜的海軍西式燉牛肉。

SASEBO

舞鶴馬鈴薯燉肉

在日本最常見且深受喜愛的家常菜馬鈴薯燉肉，其實也是起源於日本海軍的食譜。舞鶴鎮守府的首任司令東鄉平八郎，當時命令部下烹飪西式燉牛肉，但因為沒有合適的調味料，部下只可用醬
油和砂糖調成甜鹹味，這就是馬鈴薯燉肉的由來。在舞鶴可以品
嚐到各種「甜鹹」食譜的「舞鶴馬鈴薯燉肉」。

MAIZURU
發行：舊軍港市日本遺產活用推進協議會

2017年3月

日本遺產魅力發信推進事業

吳、佐世保、四市全貌

舞鶴、在日本家喻戶曉的咖哩飯和馬鈴薯燉肉，均起源自海軍，之後普及至民間。
當時海軍為了解決官兵的營養不良，進而引進西式餐飲，據說這就是日式西餐的由來。
現在，在此四個城市仍可品嚐起源於日本海軍•與海軍有淵源的各種美食。
歡迎您來參觀與享用美食，親身感受日本明治時代的氛圍。

橫須賀城源之歷史巡禮
指南日本遺產（Japan Heritage）

日本遺產是日本文化廳於
2015年 創 設 的 事 業 項 目，透過地區的歷史魅力及特色，介 紹 日 本 文 化 和 傳 統

故事並認定為「日本遺產」，並向日本國內外廣泛宣傳。

日本遺產鎮守府

橫須賀吳
佐世保
舞鶴
∼感受日本近代化之躍動∼

應海風之邀約，穿梭時空

回 到 明 治 時 代！

市是在日本明治時代（1868年~1912年）所

四城的自來水、鐵路等城市基礎建設，從而府之歷史，且現在還可以讓觀光客親身感

自1853年「黑船」後，日本為了保衛國水最初作為軍港供水而發展，其後也為市民

受日本朝向現代化躍動之往昔身姿。

橫須賀、吳、佐世保和舞鶴四個軍港城誕生。

家認為必須加強海防能力，於是作為國家計
劃建立了現代化海軍。橫須賀、吳、佐世保

和舞鶴四個城市當時都是個小漁村，但因為擁有天然良港地形而被選作為海軍的總部，並設立了「鎮守府」。

2

實現了四市的急速發展。其中，四市的自來供水之歷史必須特別記述。

此外，咖哩飯、馬鈴薯燉肉等飲食文化，以及體育、音樂等文化，也透過海軍傳入一
般市民的生活。

用原有的軍用財產，以和平產業海港城市的

責製鐵及造船的工廠，以及堅固的紅磚倉庫

設施現在仍在使用，繼續支撐著城市產業和

術及設備，建設了大型艦艇來往的海港、負群等。同時還致力於培養技術人員。在四城培育的技術重複傳承至四城間及民間企業中，並不斷發展，以造船技術為中心，支撐吳

在日本只有這四個城市擁有設置鎮守

受其歷史。歡迎您探訪舊軍港之四市，感四市故事於2016年被認定為「日本遺產」。

在第二次世界大戰結束後，四市有效利

當時日本在鎮守府導入最先進的工業技

起日本的近代化。

橫須賀當時的日本政府還集中最先進技術整修

形象獲得新生。鎮守府時代建造的許多遺產
市民生活。
⋯地址

⋯公共交通

⋯門票

⋯電話

⋯自駕車路線「鎮守府」之簡介

在日本全國設置的四個海軍總部。

各鎮守府負責進行管轄海域之防衛，建造和修理船艦，以及士兵訓練等。

●⋯日本遺產構成文化財產

⋯營業時間

⋯休息日

※門票為大人（一般）的票價。關於其他收費等具體內容，請向各設施諮詢。
※本手冊內容為截至2017年6月底之資訊。本手冊中所刊載之設施資訊，有可能不經預告而變更，請事前確認。
本手冊所記載的時間，僅為大致所需時間。
※有些構成文化財產平時不公開或禁止進入，敬請注意。

佐世保

舞鶴

3

維爾尼公園邁出日本近代化第一步之城市●《橫須賀詳細一覽圖》

神奈川縣（明治28年/1895年版）

橫須賀
Yo ko su k a

近看更加有魄力！

明治時代地圖。橫須
賀港至今仍保留著當
年的痕跡。

公園內設置有推動開設橫須賀製鐵所的小栗上野介和法國工程師維爾尼的胸像。園內可觀賞法式
花壇、噴泉，以及130多種以法國品種的玫瑰。

●美國海軍橫須賀基地
1～6號幹船塢（舊橫須賀製鐵所、造船所、海軍工廠第一至第六船塢）位於橫須賀基地內的石造船塢，自建造完成後已歷
經150年 的 歲 月，現 在 仍在使用中。（謝絕參觀）

1～3號船塢YOKOSUKA（橫須賀）軍港巡遊●逸見波止場衛門從明治末期至大正初期建造的舊橫
須賀軍港逸見門的衛兵執勤室。

維爾尼是橫須賀製鐵所的重要人物

維爾尼紀念館ATION
INFORM

汐入棧橋 橫須賀市本町2-1-12（橫須賀購物廣場/SHOPPERS PLAZA YOKOSUKA 1F 海邊）從京急本線汐入站步行約3分鐘；從JR橫須賀站步行約8分鐘從橫濱橫須賀道路「橫須賀出口」，利用本町山中收費道路約5分鐘車程
1,400日圓
046-825-7144（株式會社TRYANGLE）※建議事前預約。詳情請查閱以下網站。

https://www.tryangle-web.com/naval-port.html

4

在此資料館可以學習到，法國工程師維爾尼創造日本邁
開近代化第一步橫須賀製鐵所之功績，以及橫須賀製鐵所的歷史。館內展示著應慶元 年（1865年）由 荷 蘭 製 造，並曾設置在舊橫須賀製鐵所
的「●蒸 氣 錘」。這 是 日 本 國內現存最古老的蒸汽錘之一，
約130年間一直堅守在生產的
第一線。

ATION
INFORM

橫須賀市東逸見町1-1
從JR橫須賀站步行約1分鐘
9:00～17:00
星期一、年初年末※星期一逢國定假日，延至次日休息免費
046-824-1800

橫 須賀乘坐遊覽船巡遊美國海軍第7艦隊基地
的橫須賀本港，以及日本海上自衛隊司令部的長浦港，可以觀看自衛隊的船艦及美國海軍的神盾艦等軍艦。從海上盡享擁有約150年悠久歷史的海港城市橫
須賀的景觀。

橫須賀●猿島猿島位於橫須賀三笠公園約1.7公里的海 面，是 東 京 灣 內 唯 一 的 天 然 島 嶼。
猿島周圍環繞著鬱鬱蔥蔥的大自然。
從明治時代到太平洋戰爭時期，成為保衛首都東京灣的要塞據點之一。島內 保 留 著 當 時 的 砲 台 遺 跡、彈 藥 庫、
由磚砌建構的隧道等，自然與近代遺產互相融合，充滿震撼力的的景觀展
現您的眼前。

神奈川縣 橫須賀市歷史巡禮地圖

藤澤市

鐮倉市橫濱市

MAP

逗子市
葉山町

佐世保

吳舞鶴東京

橫須賀市

橫須賀三浦市前往橫須賀市的交通從東京・JR橫須賀線約1小時30分鐘

⋯日本遺產構成文化財產

從大阪
・飛機＋京急本線約2小時30分鐘⋯旅遊資訊處
⋯艦艇觀望景點・新幹線＋JR橫須賀線約4小時

500m

美國海軍橫須賀基地C1建築物

從三笠公園旁邊的三笠棧橋乘坐定期船約10分鐘※3～11月每天航行；12～2月僅限星期六、星期日和國定假日航行

定期船來回1,300日圓，猿島公園門票200日圓※關於船班時刻，請查閱以下網站。

https://www.tryangle-web.com/sarushima.html
046-825-7144（株式會社TRYANGLE）

和釣魚！
還可享受燒烤

本
收 町
費 山
道 中路

（汐入客船大樓）

橫須賀站

逸見站

三笠棧橋
橫須賀購物廣場/（猿島定期船乘船處）
SHOPPERS PLAZA YOKOSUKA
溝板通
橫須賀市役所汐入站
溝板站

觀音崎、走水地區砲台群（觀音崎砲台遺跡、三軒家砲台遺跡、走水低砲台遺跡）●

東京灣第三海堡建築物（觀測站、探照燈、砲邊彈藥庫）●

走水水源地（磚砌蓄水池、鋼筋混凝土淨水池）●

逸見淨水場（緩速過濾池調整室4棟、配水池入口2棟、文丘里流量計室）
關於橫須賀市日本遺產之諮詢：橫須賀市經濟部觀光企劃課（電話：046-822-9577）
關於橫須賀市觀光之諮詢：須賀指南ⓘ橫須賀旅遊資訊（電話：046-822-8301）

猿島（東京灣要塞遺跡 猿島砲台遺跡）

須賀指南 i

維爾尼公園

橫須賀中央站

逸見波止場衛門

海風公園

橫須賀市自然・人文博物館「橫須賀製銕所」、「橫須賀造船所」烙印紅磚
近代造船廠建築施工圖資料230件
橫須賀港周邊平面圖

26

本線

6

東京灣要塞遺跡（千代崎砲台遺跡） ● 七釜隧道●

三笠公園・世界三大紀念艦三笠

YOKOSUKA（橫須賀）軍港巡遊※請參閱右頁地圖
●美國海軍橫須賀基地B39建築物

京急

還有更多！橫須賀市的日本遺產構成文化財產

美國海軍橫須賀基地

JR橫須賀線ATION
INFORM

美國海軍橫須賀基地
1~6號船塢橫 須賀

美國海軍橫須賀基地C2建築物

維爾尼紀念館
蒸汽錘(C)2016ZENRIN(Z05E-262)

16

東京灣第三海堡建築物
（兵營）

縣立大學站

海上自衛隊
橫須賀地方總監部
田戶台分官署134

16

作為東洋第一軍港
而繁榮廣島縣

吳

入船山紀念館●舊 吳 鎮 守 府 司 令 官 邸、●舊 東 鄉
家宅邸小屋、●舊吳海軍工廠鐘塔、●舊高烏砲台火藥庫等，集中了吳市
歷史性建築物。還有鄉土館和歷史民
俗資料館，可以追溯吳之歷史。

K u re
的市發展
鐫刻吳
秒 ……
分分秒
舊吳海軍工廠鐘塔●吳市海事歷史科學館（大和博物館）

吳市幸町4-6
從JR吳站步行約15分鐘；從JR吳站搭乘廣電巴士，在「眼鏡橋」下車，步行約3分鐘從廣島吳道路（Kurealine）吳出口，約5分鐘車程
9:00～17:00（最後入館時間：16:30）
星期二（逢國定假日，延至次日休息）、年末年初（12月29日～1月3日）
250日圓
0823-21-1037

大和博物館介紹擁有日本第一的海軍工廠，並作為東洋第一軍港而繁榮的吳市歷史，以及奠定吳市歷史基礎的造船、飛機等先進科學技術。
館內也展示在吳市建造世界最大型戰艦「大和號」
之1/10模型，以及零式戰鬥機和人間魚雷「回天」
等實物資料。
在室外還以實際尺寸的戰艦「大和號」為形象，修建公園（大和碼頭）。推薦您在此感受海風、散步漫遊，或乘坐從吳中央棧橋開出的遊覽船，
從海上眺望艦船。

●海上自衛隊吳地方總監部第一官廳
（舊吳鎮守府官廳）

附近還有

地上的
潛水艇
，充滿震撼力！

於明治40（1907）年竣工，是吳市
現存具有代表性的磚砌建築。使用紅磚與花崗岩建構的近代西式建築，突顯威嚴之美，展現當時
傑出的建築技術。現在作為海上
自 衛 隊 吳 地 方 總 監 部 第 一 官 廳，仍在使用。

大和碼頭

ATION
INFORM

8吳舊東鄉家宅邸小屋（鐵鯨 海上自衛隊吳
館）
史料館
。
在陸

吳市寶町5-20
從JR吳站步行約5分鐘從廣島吳道路（Kurealine）吳出口，約5分鐘車程從山陽自動車道高屋出口，利用東廣島吳自動車道約50分鐘車程
9:00～18:00（最後入場時間：17:30）
星期二（逢國定假日，延至次日休息）
500日圓
0823-25-3017

舊吳鎮守府司令官邸

ATION
INFORMATION
INFORM

吳市幸町8-1

從JR吳站步行約20分鐘；從JR吳站搭乘廣電巴士在「總監部前」下車，步行約1分鐘

每星期一（在不得已的情況下，有可能暫停參觀）※參觀須事前申請。詳情請查閱相關網站。
http://www.mod.go.jp/msdf/kure/info/facilities/0823-22-5511

9

吳●ALLEY烏小島公園

可以近距離觀看海上自衛隊潛水艇的公園。周邊有裝載魚雷用的吊車，以及舊吳海軍工廠的磚砌建構的倉庫，讓人感受到吳市鎮守府時代的面貌。

廣島縣 吳市

廣島市

歷史巡禮地圖

東廣島市

吳市MAP
江田島市

佐世保

吳

舞鶴

東京

吳市昭和町6
從JR吳站搭乘廣電巴士在「潛水隊前」下車，步行約1分鐘。
從廣島吳道路（Kurealine）吳出口，約10分鐘車程●日本海洋聯合株式會社 吳事業所大屋頂（舊吳海軍工廠造船部造船船塢大屋頂）

廣島

吳道從東京
・新幹線＋機場巴士約2小時30分鐘從公園可以看到建造戰艦「大和號」之船塢，舊
海軍時代的工廠遺跡，以及舊吳鎮守府官廳等，吳市歷史性建築物與吳海港的景色盡收眼底，一覽無餘。

31※請參閱右頁地圖

10●

二河水源地取水口●

守衛吳灣（廣灣）之砲台群（高烏砲台遺跡、大空山砲台遺跡）

吳市役所

吳旅遊資訊廣場

ALLEY烏小島公園
昭和町磚砌建構倉庫群

JR吳線

宮原淨水場
低區配水池

日本海洋聯合株式會社
吳事業所大屋頂舊吳海軍工廠
海軍技術員培訓所遺跡
與周邊海軍遺跡487

長迫公園（舊海軍墓地）

入船山紀念館

回顧歷史之丘本莊水源地堰堤自來水設施

關於吳市日本遺產之諮詢：吳市企劃部 企劃課（電話：0823-25-3225）
關於吳市旅遊之諮詢：吳旅遊資訊廣場（電話：0823-23-7845）

吳出口185

海上自衛隊吳地方總監部第一官廳
（舊吳鎮守府官廳）還有更多！吳市的日本遺產構成文化財產

174吳站

吳市海事歷史科學館（大和博物館）

吳市宮原5丁目從JR吳站搭乘廣電巴士
在「子規句碑前」下車，步行約1分鐘。
從廣島吳道路（Kurealine）吳出口，約10分鐘車程

二河公園

中央公園

川原石站

ATION
INFORM

噫戦艦大和之塔e）

alin

從大阪
・新幹線＋JR吳線約2小時

海上自衛隊史料館（鐵鯨館）●回顧歷史之丘

ure・新幹線＋JR吳線約4小時30分鐘31●昭和町磚砌建構倉庫群●路（K吳現在仍保存著製造戰艦「大和號」時的造船船塢的大屋頂。

大崎上島町

橫須賀前往吳市的交通

ATION
INFORM

竹原市

舊吳鎮守府司令官邸
舊東鄉家宅邸小屋
舊吳海軍工廠鐘塔
舊高烏砲台火藥庫吳軍港全圖
休山⋯日本遺產構成文化財產
⋯旅遊資訊處
⋯艦艇觀望景點

500m(C)2016ZENRIN(Z05E-262)

●無窮洞

無窮洞是在第二次世界大戰期間，
由教師和小學生們挖掘岩盤建造的巨大防空洞。防空洞裡設置有廚房、
廁所和教室。

長崎縣佐世保

磐的岩挖出還用 台。
講製作

日美 文化 相 融充滿異國情調的海港城市

S as e b o

佐世保市針尾中町382
從JR佐世保站搭乘西肥巴士，在「高畑」下車，步行約30分鐘從西九州自動車道佐世保大塔出口，約20分鐘車程
9:00～12:00；13:00～16:00※參觀時，請聽從管理員的指示。

年末年初（12月29日～1月3日）
0956-58-2718

免費

於1923年，作 為 第 一 次 世 界 大 戰 凱
旋紀念館而建造，已登記為日本國家
有形文化財產。現在作為市民觀劇聽音樂，享受文化生活的重要場所。

ATION

INFORM

佐世保市城間町從JR南風崎站步行約20分鐘從西九州自動車道佐世保大塔出口，約20分鐘車程
9:00～17:00
年末年初（12月29日～1月3日）
免費
0956-59-2003●舊佐世保無線電信所（針尾送信所）設施

由日本海軍建造的日本國內最古老且最高的
鋼筋混凝土高塔。於1922年完成。總建築費用估計等於是現在的250億日圓左右。3座高達136米的巨大電波塔。據傳太平洋戰爭的開戰暗號「攀登新高山一二〇八」就是從這裡所發出的。

ATION

INFORM

佐世 保TIONAINFORM●舊佐世保鎮守府凱旋紀念館（佐世保市民文化大廳）

佐世保市平瀨町2
從JR佐世保站搭乘市營巴士或西肥巴士，
在「佐世保市綜合醫療中心入口」下車，步行約1分鐘9:00 ～ 22:00（若無活動時至17:00為止）
星期二、年末年初（12月29日～ 1月3日）
0956-25-8192

眺望艦船的從瞭望廳可以
！
點景望
觀
最佳

●海上自衛隊佐世保史料館（航海塔）
傳承日本海軍遺產的史料館。海軍軍官用於招待賓客的「佐世保水交社」遺跡。在此可以學
習到從佐世保鎮守府開設至現在的歷史。

ATION

INFORM12佐世保市上町8-1
從JR佐世保站搭乘市營巴士或西肥巴士，
在「佐世保市綜合醫療中心入口」下車，步行約2分鐘從西九州自動車道佐世保中央出口，約1分鐘車程；從國道35號線松浦十字路口約2分鐘車程
9:30～17:00（最後入館時間：16:30）
每月第三個星期四、年末年初（12月28日～1月4日）
免費
0956-22-3040

13

佐世保

～海軍們的海港城市～ SASEBO（佐世保）軍港巡遊

從遊覽船上可以眺望鎮守府、源自海軍工廠的建築物及倉庫、造船廠、巨大懸臂吊車等設施。
乘坐遊覽船實際感受從明治時代的佐世保港至平成的SASEBO之變遷。

長崎縣 佐世保市歷史巡禮地圖

佐世保

吳

平戶市

松浦市
佐賀縣
伊萬里市

佐佐町

舞鶴

東京

佐賀縣
有田町

佐世保市

MAP

橫須賀

A

波佐見町

MAP

，僅有3台，在日本有11台
只也
全世界吊車。
大的貴非常珍B

ATION

INFORM

0956-22-6630（佐世保旅遊資訊中心）

舊佐世保無線電信所（針尾送信所）設施
針尾出口

西海珍珠線

SASEBO（佐世保）巡遊巴士⸺
「海風」號
NATIO
INFORM南風崎駅

南風崎隧道

JR

大佐世保要塞及相關設施（舊佐世保要塞砲兵連隊遺跡）線

佐世保市役所2km

海上自衛隊佐世保史料館（航海塔）
佐世保中央出口您作嚮從東京
・飛機＋機場巴士約5小時
從大阪・飛機＋機場巴士約3小時30分鐘

導！

・新幹線＋JR鹿兒島本線或佐世保線約5小時

佐世保鎮守府廳、海兵團相關設施群（鎮守府廳前門等）（摘要）※請參閱右頁地圖

●岡本水源地 ● 山之田水源地 ● 立神係船池●

佐世保重工業株式會社 第5、第6船塢 ● 平瀨磚砌倉庫群 ● 立神磚砌倉庫群●

佐世保要塞及相關設施（丸出山堡壘遺跡、觀測站遺跡等）●

前畑火藥庫 ● 南風崎隧道 ● 清水之瀨橋樑●

海軍防備隊、警備隊砲台群（田島岳高射砲台遺跡、戶尾市場等）
關於佐世保市日本遺產之諮詢：佐世保市觀光商工部 觀光課（電話：0956-25-9639）
關於佐世保市觀光之諮詢：佐世保市旅遊資訊中心（電話：0956-22-6630）

佐世保造船所（舊佐世保海軍工廠）設施群

200m(C)2016ZENRIN(Z05E-262)

佐世保重工業株式會社
第5、第6船塢舊佐世保鎮守府
凱旋紀念館

中佐世保站

海軍防備隊
警備隊砲台群（戶尾市場）

佐世保中央站

平瀨磚砌倉庫群

立神磚砌倉庫群

佐世保市旅遊資訊中心
佐世保站

SASEBO（佐世保）軍港巡遊
新港客運大樓

立神係船池 （遊輪乘船處）⋯日本遺產構成文化財產
⋯旅遊資訊處
⋯艦艇觀望景點35※有些構成文化財產平時不公開或禁止進入，敬請注意（如：佐世保重工業株式會社區域內等）
。

港口出口

佐世保
巴士中心

（巡遊巴士乘車處）（巡遊巴士乘車處）

佐JR

世道
自動車
西九州

14

佐世保重工業株式會社
250噸大吊車
佐世保重工業株式會社
149

26

道路

迂迴

SSK

11

還有更多！佐世保市的日本遺產構成文化財產

吉村長策相關史料群（市自來水局）

弓張岳

前往佐世保市的交通

A

204

佐世保鎮守府相關紀念碑群（海軍工廠招魂碑）

村

海軍防備隊、警備隊砲台群（田島岳高射砲台遺跡）

塑造豪華遊輪形象的旅遊巴士，巡遊九十九島及港城佐世保的名勝地。在造船所前及磚砌倉庫群，遊客可下車近距
離遊覽。
我們為

豪斯登堡出發／佐世保巴士中心出發／
佐世保站港口出口出發（根據路程有所不同）
根據出發地而有所不同
星期四佐世保巴士中心出發、佐世保站港口出口出發：1,800日圓；豪斯登堡出發：2,000日圓
0956-22-6630（佐世保旅遊資訊中心）

無窮洞

豪斯登堡

北佐世保駅

佐世 保

●佐世保重工業株式會社250噸大吊車※船票在佐世保旅遊資訊中心（JR佐世保車站內）出售。
※須事前預約。預測天氣將轉變為暴風雨時，在前一天正午之前決定是否航行。

205

B

松浦鐵道西九州線●西九州倉庫株式會社
前畑1號倉庫（舊第五水雷庫）

佐世保市新港町8-1（新港客運大樓）從JR佐世保站步行約5分鐘11:30左右出發（僅限星期六、日、節假日航行）
12月下旬～ 3月中旬
2,000日圓豪斯登堡站

141202西海市保線

●舞鶴紅磚公園

美麗的紅磚建築懷 舊港 都京都府

舞鶴

明治34年（1901），當時日本政府在舞鶴設置日本海側唯一的鎮守府，至約大正10年（1921）之間，在舞鶴建造了許多紅磚建築。在現存的12棟紅磚建築中，其中5棟經過修整構成「紅磚公園」，成為舞鶴的重要旅遊景點。
園內彷彿時光倒流，回到明治時代，懷舊而浪漫的風景
讓到訪遊客享受復古情懷。

●海軍紀念館

利用海上自衛隊舞鶴地區總監部大講堂之一部分，所設置的舊海軍資料館。原本是於昭和8年（1933）
建造的舊海軍機關學校的大講堂。在館內展示著舞鶴鎮守府首任司令東鄉平八郎相關資料等，及舊海軍的珍貴資料200多件。

M ai z u r u

ATION

INFORM紅磚倉庫人們品 現成為
茶享受各 喝咖啡，
種活動
的好去處。

舞鶴

電影也被用來拍攝ATION

INFORM

舞鶴市余部下1190
從JR東舞鶴站搭乘京都交通巴士，在「自衛隊棧橋前」下車從舞鶴若狹自動車道舞鶴東出口，約20分鐘車程
10:00～15:00（一般開放僅限星期六、日及節假日，最後受理時間：14:45）
免費0773-62-2250●東鄉宅邸（舞鶴鎮守府司令官邸）

舞鶴市北吸1039-2
從JR東舞鶴站步行約10分鐘
9:00～17:00（最後入場時間：16:30）
12月29日～1月1日
免費，紅磚博物館：300日圓
0773-66-1096

首任司令東鄉平八郎等，舞鶴鎮守府歷
任司令居住的官邸。日西結合的平房建築，現在已移交給海上自衛隊管理，成為舞鶴地區總監部的會議所。

巡遊海軍淵源的海港遊覽船

遊覽時間約30分鐘。護衛艦、造船所等，
從海上眺望的風景，令人嘆為觀止！

ATION

INFORM

北吸紅磚棧橋（紅磚博物館旁）從JR東舞鶴站步行約10分鐘
出發時間：11:00、12:00、13:00（僅限星期六、日、節假日及8月13～15日期間航行）
12月～3月中旬
1,000日圓
0773-75-8600（舞鶴觀光服務站）

16ATIONINFORM

舞鶴市余部下1200
從JR東舞鶴站搭乘京都交通巴士，在「造船所前」下車，步行約5分鐘每月第一星期日10:00～15:00（1月是第二個星期日）一般開放
http://www.mod.go.jp/msdf/maizuru/kengaku/tougoutei.html
免費0773-62-2250

17

舞鶴引揚紀念館

舞鶴聯合國教科文組織世界記憶遺產

京都府 舞鶴市歷史巡禮地圖

昭和20年（1945）第二次世界大戰結束後，約有660萬日本人遺留海外，其中約60萬人被扣留在當時蘇聯的西伯利亞。至昭和33（1958）年的13年間，舞鶴溫暖的迎接了約66萬人的歸國。來自日本全國共捐贈了約16,000件珍貴的資料，其中包括在西伯利亞嚴寒大地使用的大衣等防寒服，以及描繪當
時情景的繪畫等。館內展示著其中的1,000多件。向後世傳
達戰後日本人的歸國史實和祈求和平的心願。於平成27年（2015），紀念館珍藏的570件資料被登記為聯合國教科文組織的世界記憶遺產。

宮津市

吳佐世保

舞鶴東京

橫須賀
福知山市

MAP

舞鶴市
綾部市

前往舞鶴市的交通

舞鶴鶴橋

從東京
・新幹線＋JR山陰本線・舞鶴線
約4小時30分鐘

500m

福井縣
高濱町

舞鶴引揚紀念館

從大阪・新幹線＋JR山陰本線・舞鶴線(C)2016ZENRIN(Z05E-262)⋯日本遺產構成文化財產

約2小時30分鐘⋯旅遊資訊處
⋯艦艇觀望景點舞鶴

海上自衛隊舞鶴地區總監部大講堂、海軍紀念館收藏資料
海上自衛隊舞鶴地區總監部第一廳舍、第四術科學校校舍

TION
FORMA

IN

《海軍烹飪技術參考書》

舞鶴市平1584
從JR東舞鶴站搭乘京都交通巴士，在「引揚紀念館前」下車
從舞鶴若狹自動車道舞鶴東出口，約15分鐘車程
9:00～17:00（最後入館時間：16:30）
每月第三星期四（8月和節假日除外）、12月29日～1月1日
300日圓
0773-68-0836

還有更多！舞鶴市的日本遺產構成文化財產

舊舞鶴鎮守府軍需部倉庫
日本海洋聯合株式會社舞鶴事業所（摘錄）※請參閱右頁地圖

18●

舞鶴市自來水設施桂蓄水池●

JR小濱線設施 松尾寺站 ● 舊岡田橋●

21

舞鶴市自來水設施岸谷蓄水池●

京都丹後鐵道宮舞線隧道、橋樑設施 由良川橋樑

●舊舞鶴要塞遺跡（槙山砲台遺跡、葦谷砲台遺跡、金岬砲台遺跡、建部山堡壘砲台遺跡等）●

神崎製磚霍夫曼式輪窯及湊十二神社洗手處關於舞鶴市日本遺產之諮詢：舞鶴市產業振興部 觀光商業課（電話：0773-66-1024）
關於舞鶴市旅遊諮詢：舞鶴觀光服務站（電話：0773-75-8600）

東鄉宅邸（舊舞鶴鎮守府司令官邸）
565

共樂公園
（海軍墓地）

舊飯野寅吉宅邸

海軍紀念館

舞鶴紅磚公園海軍防備隊、警備隊砲台遺跡（愛宕山防空砲台遺跡）

海上自衛隊
舞鶴警備隊正門

海上自衛隊
舞鶴供給所

鎮守府周邊的石砌海堤遊覽船乘船處

27

舊市長公館
舞鶴市役所
舊北吸淨水場
配水池設施
以軍艦名稱命名的
市道北吸・桃山線
市區景觀
北吸隧道
東舞鶴車站旅遊資訊處

東舞鶴站

線鶴舞JR