まんがでわかるEspañol
スペイン語

フォークリフトの安全衛生
Manga educativo

Seguridad y Salud con el Montacargas

Este material audiovisual fue creado para enseñar los conceptos básicosde seguridad y salud a quienes trabajan con montacargas.

Hoy aprenderemos
sobre la seguridad enel sector de trabajo
con montacargas.

Los accidentes laborales
ocurren hasta conquienes hicieron el curso.

¡¿Eh?!

Veamos las
principales causas deaccidentes laborales.

Número de muertos y heridos
por accidentes laborales

Los montacargas
se utilizan en lugares como
almacenes, fábricas ositios de construcción.

Es verdad.

1

Atropellos (y choques)816 pers.

2

Arrastres/Atrapamientos

769 pers.

3

Caídas de altura

424 pers.

4

Caída de cosas

107 pers.

5

Caídas por tropiezo

102 pers.
Referencia: Estado de accidentes fatales según el“Informe de accidentes laborales” del Ministerio de Salud,
Trabajo y Bienestar de Japón 2019 (mayo 2020)

Para conducir unmontacargas hayque hacer un curso
y sacar una licencia.

Es importante hacer
un curso porque esuna máquina grande.

Sobresalen los“atropellos (y choques)”...

¿Cómo evito
un accidente?

Así es.
Veamos primero los“atropellos (y choques)”.

Aparte de que el conductor
debe tener cuidado, los trabajadoresde alrededor deben saber cómo
funciona un montacargas.

Un “choque” es un accidente
en el que un montacargas choca
contra una pared o algo similar.

Ya veo.
Básicamente el conductor
debe tener cuidado, ¿no?

¿Qué?

Un “atropello” es un accidente
en el que alguien alrededor es
atropellado por un montacargas.

Como elmontacargas es pesado,si choca es peligroso.

¡No solo el conductor
sino todos los
trabajadores deben
tener cuidado!

Además, hay que tenercuidado porque elmontacargas puede acelerar.

¡Si señor!

Sigamos con los“Arrastres/Atrapamientos”.
Como el montacargas tiene muchas
partes móviles, hay muchos accidentes
de atrapamiento.

¿Qué tipo de accidentes
son las “caídas de altura”?

Por ejemplo, es
hubo un caso en que una
algo que no se debe
persona se subió a la horquilla delhacer, peromontacargas para trabajar
en altura y se calló.
En algunos casos
se quedan atrapados entrela pared y el montacargas
que retrocedió.
Si me lesiono yno puedo trabajar,
mi familia se preocuparáy mis ingresos bajarán...

¡Qué peligroso!
Por eso es importantecomprender el contenidodel curso y seguir las normas.

Entonces,

Comprende el uso
adecuado estudiado y utiliza elmontacargas correctamente.

¡veamos lasTambién es importantecomprender cómo funciona
el montacargas.

escenas reales!

CASO 1Oye!, ahora
los palés de allápor favor.

Ya sé.
Manejaré mirando
el espejo retrovisor.

Qué hago. La
preparación demoró yno alcanzo a la entrega.

¡Ah!
¡Si paso por
aquí, corto
camino!

¡Sí señor!

Tengo queretrocedery cambiar
de dirección.

Pero siconduzco mirando
hacia atrás ...

no sé en qué
dirección girarel timón. No soybueno para eso...

De aquí para
adelante solo
pueden entrar
montacargas...

¡Bien!
No hay nadie.

Pero ahorita no están
funcionando así que
no hay problema.

¿¡Por qué hay
alguien aquí!?
¿Está bien?

Creo que sí...

¡Aaaayyyy!

¿Por qué nocamina por elpaso peatonal?

Lo siento...

Un momento.

Tú también
debiste habertenido cuidado.

¡Y tú! ¡Debes
seguir las reglasde trabajo respetandolas áreas prohibidas!

¿No pensaste que
puede aparecer
alguienrepentinamente?

El montacargas semueve rápidamente
y puede aparecerse
repentinamente.

Además, en los almacenes
hay muchos lugares poco visibles.

¡Así que nunca
te acerques almontacargas!
Cuando retrocedas
no te confíes solo enel espejo retrovisor.
¡Mira alrededor
con tus propiosojos!

¡No solo el conductor
sino todos los trabajadoresde alrededor deben
tener cuidado!

¡Perdón!

Atrás, ¡OK!

También es
importante verificaren voz alta.

Si te lesionas
tu familia seva a preocupar.

Tendré cuidado...

Cuando quieras
enderezar la carga deun montacargas, siempre
baja la horquilla al piso.

CASO 2Luego
apagas elmontacargas yte bajas de él.

¡Llevando esto
terminaré eltrabajo a tiempo!

Me dijo eso
pero…

Ah...
el palé estádesalineado.

Qué pereza bajar.
Lo voy aenderezar
desde aquí.
Creo que...

Si los palés
están malsobrepuestos,se puedendesmoronar.

¡Oh!
¡Sí puedo!

¡Ah!

Ni siquiera
lo has apagado.

Tienes que hacerlocomo te enseñaron
en el curso.

¡Espera!
¡El montacargas
se va a mover!

Escucha. Esta
vez no sucedió,
pero…

si con tu cuerpohubieras aplastado
la palanca…

¿Cómo dice?

Nunca arregles lacarga sentado enel montacargas.

Ni bajado
la horquilla.

Pensé quepor un poco nopasaba nada.

Por ese “unpoco no pasanada” es que
pasan los accidentes.

el mástil delmontacargas
se hubiera movido

y te hubieraaplastado.

¡Podrías
haberteaccidentado
mortalmente!

No hay reglas
que no importen
no seguir.

¡De veraslo siento!

Y jefe,muchas gracias porhaberme parado.
¡Me salvó la vida!

Me podría habermuerto por noseguir las normas.

Parece que tediste cuenta de la
gravedad del asunto.

Me alegra que no tehaya pasado nada.

CASO 3¡Disculpe!

Ya me acostumbré
a manejarlo.

¿Cómo hagopara que esto
no se caiga?
Si quieres
yo suboal palé.

Y en el palésostengo
la carga.

Mmmm,
este tipo de cosas
es difícil de llevar.
Ahora solo me
falta poner eso.
¿Eso no es
peligroso?

Esto
se caefácilmente...

No pasa nada.

Puedes subirlo.

Un pocomás.

¡Au!
¿Está bien?

¡Se cae!

¡Ay!
Sí. Sólo
me golpeéla rodilla.

Vengo porel sonido ymiren lo que meencuentro.

Esta vez pareceque no pasó amayores pero,¡Nunca deben
hacer eso!

¡dependiendode la altura
pudo habersido mortal!

¡Perdón!

¡Además!

¡Trabajar en alturas
sobre los palés uhorquillas y movilizarse
sobre ellos estáprohibido!

No supongan que
siempre es
seguro.

Es importante
trabajar siempre con
mucho cuidado.

Este tipo de cargas
las envuelves en uno
con un film plástico ylas podrás transportar
fácilmente.

Cuando no estén
seguros de algopregúntenme.
¡Y qué hubiera
pasado si de esa
altura te hubieras
caído de cabeza!

No traten deresolverlo
por su cuenta.

¡Sí señor!

Puntos a tener en cuenta
con el montacargas
Certificado de finalizacióndel curso

Alrededor del montacargas*Para conducir un montacargas de carga máxima
de menos de 1 tonelada, curso especial.

Pero ahorita no están
funcionando así que
no hay problema.

¡Aaaayyyy!

¿Entendieron que
el peligro asecha en
cualquier momento?

Para conducir un montacargas hay que
hacer un curso y sacar una licencia.
Siempre lleven su certificado.

La torpeza delprotagonista separecía a alguien.

Atrapamientos

Caídas de altura¿Qué?
¿A quién?
y te hubieraaplastado.

Para la seguridad en el lugar
de trabajo, es importante quecada uno cumpla las normas.

Ahora repasemos
el estudio de loscasos.

Nunca pase cerca de áreas prohibidas
ni de montacargas.

¡Podrías
haberteaccidentadomortalmente!

Para enderezar las cargas colocadas en unmontacargas, bájese de él.

¡dependiendode la altura
pudo habersido mortal!

Está estrictamente prohibido colocar
personas en los palés u horquillasdel montacargas.

lcon esojasTrab tacarga
monLos accidentes
laborales no soncosa ajena a uno.

Otras cosas a tener cuidado¡Consejos de seguridad y salud!
¡Cuidado con las personasque se aparecen de pronto!

¡Cuidado con
la inestabilidad!

¡Cuidado con la sobrecarga
y el desmoronamiento!

¡Cuidado al estacionar!

Sean conscientes que
obedeciendo las normas
protegen su “cuerpo”,“familia” y “vida”.
Es importantecomunicarse a diario
con los colegas por
si un día ocurre algo.

¡Bien!

¡Trabajaré duroy con cuidado!

esIlustracion sa
educativ

Conozcamos los peligros ocultos en el lugar de trabajo

Sistema de predicción de riesgos (KYT)¡Pensemos dónde está el peligro!

Estos sonlos peligros:

No entrar aáreas prohibidas.

No pasar detrásdel montacargas.

Manga educativo

Seguridad y Salud con el Montacargas
Cuidado con amontonar
mucha carga.

No girarbruscamente.

Publicado en marzo del 2021

Producción: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón
Proyecto de: Mizuho Information & Research Institute, Inc.
Colaboración: Creaciones de Material Educativo sobre Seguridad en el Sector
de Transporte de Carga Terrestre y Montacargas
Elaboración: Sideranch Inc.

Pensemos si no hay otros puntos peligrosos.

Consultas sobre este material

División de Seguridad,
Departamento de Seguridad y Salud,
Oficina de Normas Laborales,
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón