店頭ガイドブック 目次
インストールするだけで、韓国語入力ができる！
１
ハングルの入力について
２
簡単ハングル入力を使ってみよう
簡単ハングルキーボードで入力／手書きで入力

3

字母の構成を知る／対応する漢字を知る／記号を入力／顔文字を入力

4

漢字の入力には 部首・コード入力
部首入力／コード入力

5

仮想キーボードを使ってタイピング
6
日本語から韓国語へ、日韓翻訳入力
日韓翻訳入力7

多機能エディタ、K-TIME を使ってみよう
日韓翻訳入力8

韓国語デジタル辞典を使ってみよう
辞典検索／例文検索

9

検索履歴／My 単語帳

10

インターネットとメール
韓国語のホームページを見る／メールを作成／メールを読む

11

ハングルナビゲータを活用しよう
クイックスタディ

12

ユーティリティプログラム
ハングルパッド／テキストファイルコンバータ

13

フォント一覧
KS コード対応／KW コード対応

14

２種類の IME についてどう使い分けるの？／対応しているアプリケーションは？

15

韓国漢字変換時に使用する、辞書登録15インストールするだけで、韓国語入力ができる！
インストール後、普段お使いいただいている「Word」「Excel」「ワードパッド」などの様々なアプリケーションで、すぐに韓国語の入力ができます。
では、さっそく入力してみましょう。
STEP１ KoreanWriter7 を起動
お使いになるアプリケーション（ここではワードパッドを使用）を起動した後、パソコン画面上の言語バーから KoreanWriter7 を起動します。
① ( JP )をクリック② ( KO )「韓国語」を選択

KoreanWriter7(KS-IME) のツールバーが表示されます

STEP２ フォントを指定

フォントを指定
KS で始まるものが、KoreanWriter7(KS)のフォントです。

STEP３ ハングルを入力

キーボードから
D K S S U ・・・と入力していくと
1

ハングル入力ができました！
思っていたより簡単ですねハングルの入力についてハングルの入力は、字母を組み合わせながら行います。
子音母音ハングル

ㅏ가

母音子音

ハングル

ㄱ ＋ ㅏ ＋ ㄹ갈子音子音ハングルㄱ갉

ㄱ

＋子音子音

ㄱ母音＋ㅏ＋ㄹ＋●字母の組み合わせが成立しなくなるか、母音が入力された時点で次の文字に移ります。
●キーボードから[ Enter ]キーを押すと確定されます。

ハングルも、韓国語漢字も入力の基本は同じです■ハングルの入力例（안녕하십니까：こんにちは ）キーボードから入力します。 D K S S U D G K T L Q S（KS2 ボル入力の場合。KS3 ボル入力、ローマ字入力にも対応しています。）

L [Shift]+RKTAB

1. [D]キーを押します。

ㅇ2. [K]キーを押します。

3. [S]キーを押します。

4. [S]キーを押します。
この字母は既に入力した字母との組み合わせが成立しないため、次の文字の字母として入力されます。

아안안ㄴ

5. 同様に[U]キー、[D]キー・・・・と入力していきます。
6. [ Enter ]キーまたは、[ Tab ]キーで確定します。

안녕하십니까■韓国語漢字の入力方法（ハングル漢字変換）[ 例 ] 태⇒颱

1. キーボードから[X][O]キーを押します。
2. [ Shift ]キーを押しながら[ Space ]キーを押して変換します。
3. [ Enter ]キーまたは、[ Tab ]キーで確定します。

태颱
2

簡単ハングル入力を使ってみよう
キーボードが打てなくても OK。字母をカタチから選んで入力したり、手書きで入力したり。グラフィカルな画面で、楽しみながら入力できます。
ツールバーから
簡単ハングルをクリック

New!
簡単ハングルキーボードで入力
構成字母が表示されます

入力候補が表示され、クリックでアプリケーションに転送されます① 初声をクリック② 中声をクリック③ 終声をクリック

ハングルの読み方がわからなくてもカタチから入力できますNew!
手書きで入力

マウスで手書きします
待望の手書き機能が搭載されました3

簡単ハングル入力、記号・顔文字入力
ハングルの構成や対応する漢字を知ることができます。記号、顔文字入力も簡単。

New!
字母の構成を知る

対応する漢字を知る

構成字母表示エリアにドラッグ＆ドロップ

ハングルの構成字母を表示しますNew!

対応漢字があれば表示、漢字の入力もできます

遊び感覚で使っているうちにハングルの特性がわかってきます

記号を入力
記号 556 種！
クリックするだけNew!
顔文字を入力韓国の顔文字 120 種！
日本の顔文字 120 種！

クリックするだけ

韓国の顔文字、おもしろいです↖(^▽^)↗
4

漢字の入力には 部首・コード入力
部首入力「総画」に漢字の総画数を入力すると、指定した画数の漢字が表示されます

部首：
“王”４画
① 部首をクリック② 目的の文字をクリック

確定ボタンをクリックでアプリケーションに転送されます

コード入力

コード番号を直接入力することもできます① 区をクリック② 目的の文字をクリック

文字コードはユーザーズマニュアル（PDF）の付録で参照できます

5

部首か総画数かコード番号が特定できる場合に便利です仮想キーボードを使ってタイピング
マウスでクリックするか、対応するキーをキーボードから入力します。

VerUp!

① 目的の字母をタイピング
入力できる字母だけが限定されています② 目的の字母をタイピング
入力できる字母だけが限定されています

キー配列を覚えていなくても簡単に入力できました！
KS2 ボル・KS3 ボル・ローマ字入力方式に対応しています
6日本語から韓国語へ、日韓翻訳入力
日本語の文章をミニウィンドウに入力して確定するだけ。前バージョンからの人気機能です。

日韓翻訳入力① 日本語を入力② Enter キー
韓国語に翻訳されます③ Enter キー

アプリケーションに転送されました

VerUp!
翻訳精度がアップして、さらに使いやすくなりました！

7多機能エディタ、K-TIMEを使ってみよう
K-TIME（日韓翻訳パッド）は、日本語の文章を韓国語に翻訳するほか、漢字やカナをハングルに変換できる多機能エディタです。

VerUp!
日韓翻訳入力① 日本語を入力してEnter キー
韓国語に翻訳されます

ハングルの読みがカタカナで表示されます

日本漢字がハングルに変換されます

ひらがなとカタカナはハングルに、日本漢字は韓国漢字に変換されます（人名や地名の変換に役立ちます）② Enter キーで翻訳結果をアプリケーションに転送します

ユーザー辞書をカスタマイズして翻訳精度を向上させることも8韓国語デジタル辞典を使ってみよう
韓日辞典として小学館「朝鮮語辞典」、日韓辞典として「小学館 日韓辞典」を搭載しています。

New!

ユーザー様からの要望が多かった辞典を採用しました

辞典検索① 単語を入力② 検索ボタンをクリック

音声アイコンをクリックで、朗読します♪

例文検索

キーワードを含む例文を表示

キーワードで抽出できる「例文検索」はデジタル辞典の醍醐味です9韓国語デジタル辞典を使ってみよう
検索履歴
最大 100 件までさかのぼって表示

My 単語帳「My 単語帳」は反復学習に最適です10インターネットとメール
KSコードの韓国語フォントを利用すると、韓国語のホームページの閲覧や韓国語圏の方と電子メールのやりとりを行うことができます。

韓国語のホームページを見る
韓国語のホームページにアクセスし、文字化けしている場合はエンコードを正しく指定します。
[表示]-[エンコード] より[Unicode(UTF-8) ]または[韓国語]を指定

韓国語の電子メールを作成する[書式]-[エンコード]-[その他]より[韓国語]を指定※韓国語と日本語を混在させるなら[Unicode(UTF-8) ]を指定韓国語でメールを作成します

韓国語の電子メールを読む
文字化けしている場合は[表示]-[エンコード]-[その他]より[Unicode(UTF-8) ]または[韓国語]を指定

11

ポイントはエンコードを正しく指定することですハングルナビゲータを活用しようNew!
クイックスタディ
発音・辞書引き・ハングル変換を、クイックに調べることができます。

① クイックスタディしたい部
分のテキストを範囲指定② クリックポップアップ画面が表示されます

ハングルをクイックスタディした場合は、発音・韓日辞典・韓韓辞典の結果が表示されます。
12

ユーティリティプログラム
ハングルパッド
韓国語の入力エディタとして、また、KS コードと KW コードを変換したい時に便利です。

テキストファイルコンバータ
ファイル単位でコード変換ができます。旧バージョンで作成した韓国語コードをKS コードや Unicode に変換することができます。

13

フォント一覧
KS コード対応
22 書体

KW コード対応
20 書体

VerUp!
前バージョン（16 書体）から書体がさらに増えました

14

２種類のIMEについて
KoreanWriter7 には、2 種類の IME が搭載されています。
韓国で使用されている標準文字コード（KS コード）で入力する「KS-IME」と、高電社オリジナルコード（KW コード）で入力する「KW-IME」です。

KS-IME（KS コードに対応）

KW-IME（KW コードに対応）

KS コードと KW コードはどう使い分けるの？
ほとんどの場合は KS コードで入力していただき、KS コードが使用できない場合に KW コードを使用する、とお考えください。

KS-IME と KW-IME、対応しているアプリケーションは？
■KS-IME
多言語に対応し KS コードが正しく処理できるアプリケーションで利用することができます。
たとえば、Microsoft Office 製品、Internet Explorer、Firefox、Safari、Outlook Express、一太郎、イラストレーター、フォトショップ、Skype など、沢山のアプリケーション上で韓国語を入力できます。
（アプリケーションによっては、「読み込み」「検索」「置換」などの一部の機能でご利用になれない場合や、本製品の機能の一部がご利用になれない場合もございますのでご了承ください。）■KW-IME
多言語に対応していないソフトであってもフォント指定が可能なアプリケーションであれば利用することができます。たとえば、筆まめ、CAD ソフト、イラストレーターやフォトショップの古いバージョンなど、KS コードが使用できない場合に使っていただくコードが KW コードです。
（アプリケーションによっては、一部の文字（外字等）が正しく表示されない場合がありますのでご了承ください。）

韓国漢字変換時に使用する、辞書登録「辞書登録」を利用して登録すると、漢字変換時に変換候補の 1 つとして呼び出して入力することができます。

15