山平成29年3月

武郡市

広域

水道

企業団

（1）

発行：山武郡市広域水道企業団◇主な記事
企画財政課企画班
災害対策訓練…………………………………２面〒283-0062
水道料金について……………………………２面
東金市家徳 361-8
水道施設の耐震化について…………………３面☎ 0475（55）7851（代表）
災害に備えましょう！………………………３面
貯水槽水道の適正な管理を行いましょう！………３面
http://www.water-sansui-ki.jp
山武水道からのお知らせ……………………４面
e-mail:kikaku@water-sansui-ki.jp

次世代へつなぐ強靭で安心な水道をめざして！

平成 29 年度予算の概要
平成２９年２月２４日に開催された山武郡市広域水道企業団議会２月定例会において、平成２９年度の予算が承認されました。
水道事業会計の予算は、水道水を家庭までお届けするために必要な費用及びその財源についての「収益的収支」と水道施設を新たに建設、改良するために必要な費用及びその財源についての「資本的収支」から成り立っております。
当企業団では、収入の大部分を受水費や減価償却費等の固定的経費に充当していることから、依然として財政状況は厳しいものがございます。
このような状況の中、平成２９年度の予算については、すべての事業について例外なくゼロベースで見直しを行うとともに、施設の維持管理や更新、災害に備えた耐震化対策等を進め「山武郡市広域水道企業団中長期経営プラン2016」の基本理念「次世代へつなぐ強靭で安心な水道」の実現に向けた編成を行いました。

− 収益的収支 −（単位：万円、税込み）

項目
平成 29 年度
平成 28 年度
増 減
収益的収入
531,496531,254242
水道料金
414,434
414,271163
市町補助金35,70937,992△ 2,283
県補助金
33,41835,490△ 2,072
長期前受金戻入※
32,39030,685
1,705
その他15,545
12,8162,729
収益的支出
500,938
496,7194,219
受水費
311,008
310,96147
減価償却費
95,091
91,7903,301
人件費
37,83438,822△ 988
その他
57,00555,1461,859
収支差引
30,55834,535△ 3,977※長期前受金戻入は、財源を補助金等で賄った固定資産の減価償却費相当額を収益化するもので現金収入を伴わない収益。

平成 29 年度

給水戸数62,957 戸

業務の予定量

年間総給水量18,306,000 ㎥

一日平均給水量50,153 ㎥− 資本的収支 −
項目
資本的収入
国庫補助金
工事負担金
資本的支出
建設改良費
企業債償還金収支差引※

平成 29 年度
17,827
13,735
4,092
134,895
127,024
7,871△ 117,068（単位：万円、税込み）

平成 28 年度
13,2196,311
6,908
126,006
118,264
7,742△ 112,787

増

減
4,608
7,424
△ 2,816
8,889
8,760
129
△ 4,281

市町補助金（構成市町からの補助金）
6.7%
県補助金
（千葉県からの補助金）
6.3%

水道料金
(お客様からいただく料金）
78.0%

収入

長期前受金
戻入※
6.1%

53億1,496万円

その他
2.9%

支出

収支差引

50億938万円

その他
11.4%
人件費
7.5%

受水費
(九十九里地域水道企業団から浄水を購入する費用)
62.1%

減価償却費
(固定資産価値の減少分を費用化するもの)
19.0%
工事負担金
(水道管の移設等の費用を依頼者に負担していただくもの)
23.0%
国庫補助金
（国からの補助金・交付金）
77.0%

収支差引※
（不足額）

収入
1億7,827万円支出13億4,895万円※収支差引（不足額）については内部に留保されている資金等で補てんします。

平成 29 年度の主要な建設改良事業

配 水 管 布 設 事 業
配 水 管 改 良 事 業
配 水 管 移 設 事 業
建物耐震補強事業
電気設備更新事業

新たに配水管を布設する工事（２１９ｍ）
老朽管を耐震性の強い管に布設替えする工事（４，４５８ｍ）
他の事業に伴い配水管を移設する工事（３９０ｍ）
老朽化した配水場建物の耐震性を補強する工事老朽化した配水場電気設備を更新する工事

う が い 手 洗 い してますか？
手のひら

手の甲

企業債償還金5.8%

建設改良費（施設を建設・改良するための費用）
94.2%

こまめなうがいと手洗いで、雑菌を洗い流しましょう！

指先・爪の間

指の間

親指

手首

効果的な順序でウイルスや雑菌を洗い流しましょう。

この広報紙は、新聞折込でお届けしています。近所の方で届いていない方がおられましたら企画財政課企画班 ☎0475（55）7852 まで連絡されるようお伝えください。

山（2）

武郡市広域

水道企業団

来るべき震災への備え

災害対策訓練「水道水」は、私たちの生活にとって欠かせないものです。
山武水道では、東日本大震災の経験と来るべき震災の備えとして、様々な対策に取り組んでいます。
その中でも、災害対策訓練は職員が訓練を通して状況に応じた判断力・行動力を養うことができる非常に重要な役割を担っております。
◇山武水道主催の訓練実施状況
 平成28年11月30日に山武管工事業協同組合と合同による災害対策訓練を実施【訓練】災害対策本部しました。
 本訓練は、関係機関との連絡体制の強化及び初期活動の円滑化、職員の危機管理意識の向上、初期活動後の応急復旧体制の強化を図ることを目的に実施しました。
 訓練当日、午前７時30分に千葉県東方沖を震源とする地震が発生し、給水区域の一部が被災した想定で、自動参集した職員により災害対策本部を立ち上げ、各種実践的な訓練を行いました。
・職員の初動体制の検証と防災意識の高揚を目的とした「参集訓練」
・停電を想定した「非常用発電機始動訓練」
・情報通信機器の使用不能を想定した「合同無線通信訓練」
各種実践的訓練！に切大を水んゃちいすんさ

・水道資器材備蓄倉庫から車両への積込を想定した「資器材調達訓練」
・拠点給水所から給水車へ供給する「応急給水訓練」

非常用発電機始動訓練

資器材調達訓練

応急給水訓練◇日本水道協会主催の訓練実施状況
 平成29年1月16日から18日の3日間に渡り、東京都水道局研修・開発センターで開催されました日本水道協会関東地方支部南関東ブロック合同防災訓練に参加し、東京都直下型地震による被害想定の下、応援要請等情報連絡訓練、応援隊進行訓練及び応急給水訓練を行ってきました。

応援隊到着報告（日本水道協会：南関東ブロック合同防災訓練）

水 道 料 金 に つ い て
１㎥当たり ( 平成２７年度決算数値）
〔費用〕
〔収益〕

水道料金は、法により「適正な原価に照らして、公正妥当なものであること。」とされています。ここでいう原価とは給水原価（有収水量１㎥当たりの費用）をいいます。
山武水道の給水原価は、給水区域内に取水可能な水源（表流水、地下水等）がないため、給水原価
268.97円

利根川を水源とした九十九里地域水道企業団から浄水を購入（受水）し、各家庭へ水道水を供給単価232.30円

供給していることから受水費が費用の約６２％と大きな割合を占めています。
加えて、広大な給水区域の全域に水道水を供給するため、大規模な配水施設を保有しており、これら資産の減価償却費や現在までに借り入れた企業債の支払利息を費用化する必要が不足分36.67円あります。
これら固定的経費は、費用全体の８割を超え、給水原価を押し上げる最大要因となっています。

給水原価…水道水１㎥をご家庭に送り届けるために要した費用
供給単価…水道水１㎥当たりの水道料金収入
１㎥…２リットルのペットボトル５００本分に相当します。

2Ｌ 2Ｌ
2Ｌ 2Ｌ
2Ｌ2Ｌ

500 本

また、左図のとおり、「供給単価」が「給水原価」を下回り、原価回収ができていない状況にあります。
地方公営企業の経営は、経費の支払いに料金収入をもって充てる独立採算が基本原則です。
山武水道は、水道事業という高い公共性に鑑み、不足分３６．６７円を千葉県及び構成市町からの補助金で賄うことで、現在の水道料金を維持しています。

山

武郡市

広域

水道

企

業団

（3）

水道施設の耐震化について

山武水道では、以下の事業を計画的に行い自然災害等による被害を最小限にとどめ、被災した場合も迅速な対応を行い確実な給水を行うことが出来るよう努めております。
◇重要給水施設配水管耐震化(平成２７～４１年度)
災害時に対策本部となる行政機関や主要病院等の重要給水施設への配水管26.7㎞を平成27 ～ 41年度までに更新してまいります。
なお平成28年度末で3.3㎞が耐震化完了となります。
◇基幹管路耐震化(平成２９～３８年度）
 創設当初に布設し、約40年を経過している口径350㎜以上の配水管41.9 ㎞について、今後想定される大規模地震等の被害を最小限に抑えるため平成29 ～ 38年度までに更新を行ってまいります。
基幹管路の耐震適合率

基幹管路
総 延 長
山武水道
全国（※1）

耐震適合性のある管（※2）の延長
耐震管の延長

耐震適合率

耐震管の割合

51km

28km

11km

54%

22%

98,341km

36,568km

23,174km

37%24%※1 管路延長は平成２７年度の全国合計値※2 耐震適合性のある管とは耐震管と耐震管以外で地盤沈下により耐震性があると評価できる管耐震性に優れた水道管（ダクタイル鋳鉄管）「一般社団法人日本ダクタイル鉄管協会」提供

災害に備えましょう！ ～非常用飲料水は各自で備蓄する習慣を～

災害はいつ起こるか分かりません。時には、甚大な被害をもたらし私たちの生活に大きな影響を与えます。
山武水道では、ライフラインである水道が断水しないよう全力で施設の維持管理に努めておりますが、災害等で配水管の破損などが起こった場合、完全復旧には大変時間がかかると考えられております。
このような場合に備え、ご家庭でも非常用飲料水を備蓄する習慣をつけましょう。
◇非常用飲料水備蓄量の目安
人が１日に必要とする水分は、約３リットルといわれております。災害に備えて３日分の飲料水を備蓄しましょう。
◇非常用飲料水の備蓄方法は
 清潔でフタのできる容器（ペットボトルの空き容器など）を用意し、口元いっぱいまで水道水を入れ、ほこりや雑菌が入らないようにしっかりとフタをしましょう。
 保存場所には、日の当たらない涼しいところを選びましょう。
 上記方法で保管した場合、消毒用に入れてある塩素の効果は３日ほど持続しますので、その間は飲用することができます。保管する水道水は３日に一度は入れ替えて、古くなった水道水は洗濯や掃除などに利用してください。
 なお、家庭用浄水器では、残留塩素を取り去ってしまうものがあります。残留塩素が減少した水は保存には向きませんのでご注意ください。

計算してみよう！

お客様の家庭では□人×３Ｌ×３日＝□Ｌの水が必要です。

2Ｌ 2Ｌ 2Ｌ 2Ｌ 2Ｌ 2Ｌ〜お風呂の残り湯の再利用を〜
災害時に水が出なくなったとき、トイレに使用したりいろいろな用途に利用できます。 ４人家族が１日に必要とする水量の例（２Ｌのペットボトル６本＝12Ｌ）
また、事故が起こらないようお風呂にはフタをしておきましょう。

貯水槽水道の適正な管理を行いましょう！
貯水槽水道（受水槽・高置水槽を通して給水しているビル・アパート等の給水施設）は、水道法等で設置者の責任により適正な管理を行うことが義務付けられています。
貯水槽水道の設置者、所有者又は管理者の方は、以下の基準に従い、管理を行ってください。
○１年以内ごとに１回、水槽の清掃を行ってください。
○貯 水槽の亀裂や漏水がないか、ふたに鍵がかかっているか、防虫網が破れていないか点検してください。
○１年以内ごとに１回、「色・濁り・におい・味・残留塩素」の検査を行ってください。
詳しくは、山武水道公式ホームページをご覧いただくか業務課給水班までご連絡ください。
【問い合わせ先】業務課 給水班 ☎０４７５（５５）７８５３

山（4）

武郡市広域

水道

企業団

平成29年3月

山武水道からのお知らせ
水道料金、水道の使用開始・中止手続、名義変更等については
山武郡市広域水道企業団お客様センターへお問い合わせください

ヨイミズ☎0475-50-4132

東金市東上宿１２番地１３（サンピア立体駐車場裏）

水道料金のお支払いは、便利で確実な口座振替で！

受付業務内容口座振替は、環境にやさしいお支払方法です。納入通知書やうっかり・水道料金についてのお問い合わせ・お引越し等による水道の使用開始・中止(料金精算)の手続忘れによる督促状の発行も抑制できるため紙資源の節減が図れ、さらには、（水道の使用開始・中止の届出は、希望日の3 ～ 4日前までにご連絡ください）

企業団の事務費等の経費削減にもつながります。
人にも環境にもエコな口座振替をぜひご利用ください。

・ご利用になるお客さまの名義等の変更

手続きは簡単です！最寄りの取扱金融機関へお客様番号（水栓番号）・

・水道メータ検針についてのお問い合わせ※ご連絡の際には、玄関付近に貼ってある水栓番号預（貯）金通帳・届出印をご持参ください。

(右写真）、または納入通知書、使用水量等のお知【取扱金融機関】

らせに記載されているお客様番号でお問い合わせ千葉銀行・千葉興業銀行・京葉銀行・三井住友銀行・三井住友信託銀行・ください。

ゆうちょ銀行・銚子商工信用組合・千葉信用金庫・銚子信用金庫・中央
労働金庫・山武郡市農業協同組合・千葉県信用漁業協同組合連合会

受付時間
日

8 時30 分～ 17 時30 分

水道料金がコンビニエンスストアでお支払いいただけます・土曜日

8 時30 分～ 12 時00 分

詳しくは山武水道ホーム公式ページをご覧ください。

・平

http://www.water-sansui-ki.jp（日曜・祝日及び年末年始12 月29 日～ 1 月3 日を除く）

水道メータの交換にご協力をお願いします！
交換時期

平成 29 年 6 月から平成 30 年 2 月まで

水道メータの有効期限は、計量法により８年と定められており、水道事業者の責任において対象となるメータを順次新しいメータに交換します。
交換の対象となるお宅には、山武水道指定給水装置工事事業者が事前にメータ交換のお知らせを配布しますので、ご協力をお願いします。
交換作業は山武水道指定給水装置工事事業者が行い、山武水道が発行

上水道加入のご案内

井戸水から水道水への切り替えをお奨めいたします
山武水道の給水区域は、東金市・山武市(成東地区･松尾地区･蓮沼地区)・大網白里市・九十九里町・横芝光町(横芝地区)の3市2町です。
まだ、上水道に加入されていない方はこの機会に水質基準に適合した安全安心な上水道への加入を検討してみませんか？
上水道に加入されたらした委託証明書を携帯しています。ご心配やご不明な点がありましたら①24時間安定した水道水をご利用いただけます。

業務課検査班へご連絡ください。

②水質基準に適合した安全な水道水をご利用いただけます。

なお、メータ交換の際に料金をいただくことはありません。取り替えに伴う費用は、山武水道が負担します。

③停電時にも安定して利用できます。(受水槽を除く)
上水道加入にかかる費用①給水申込加入金(希望されるメータの口径により加入金の額が異なります。
）
口径13㎜………162,000円(税込)

メータ※メータ付近に犬をつないだり、障害物を置かないようにお願いします。

口径20㎜………442,800円(税込)②給水装置工事検査手数料
新設・全部改造等……量水器1個につき6,000円【問い合わせ先】業務課 検査班 ☎０４７５（５５）７８５３

漏水の早期発見を目指して！
昨年度、山武水道の給水区域内では１５６件の公道漏水修理を行いました。
山武水道では、漏水調査を実施しておりますが、その多くはお客さまからの連絡により発見されたものです。
水道管からの漏水は、大切な水が無駄になるだけでなく、道路陥没等の二次災害につながる恐れがあります。
①晴れているのに、道路がいつも濡れている。
②道路がへこんでいる。または、軟弱になっている。
③普段乾いている水路に、きれいな水が流れている。
④庭が湿っていたり水溜りができている。
このような状態が見られたら漏水の可能性がありますので、少しでも変だと感じたら維持課維持班までご連絡をお願いいたします。
※な お、水道メータより宅内側の給水管で漏水が発生した場合の修理は、お客さま（費用負担）で行っていただきますので山武水道指定給水装置
工事事業者までご連絡ください。
【問い合わせ先】維持課 維持班 ☎０４７５（５５）７８５４

事業者の皆さまへ
山武水道が発注する建設工事及び委託業務等で入札に参加する場合は、建設工事等入札参加業者資格者名簿に登録が必要です。
平成27・28・29年度建設工事等入札参加資格審査の追加受付を5月1日から15日(土日・祝日を除く)の期間で実施いたします。
詳細は、山武水道公式ホームページ「事業者の方へ」をご覧いただくか総務課契約管財班までご連絡ください。
【問い合わせ先】総務課 契約管財班 ☎０４７５（５５）７８５１

その他の場合…………………………… 4,000円③水道本管（配水管）工事費用
 水道本管(配水管)が前面道路に布設されていない場合は、水道加入場所まで配水管を布設して、その配水管から申請地内に給水管を引き込むことにより給水が可能となります。
この引き込むための工事費用はすべてお客さまのご負担となります。
水道本管(配水管)の布設に対する助成
山 武 水 道 に は「 水 道 本 管 の 布 設 に 対 す る 助 成 制 度 」 が あ り ま す の で、詳しくは山武水道公式ホームページ「くらしと水道」をご覧いただくか業務課給水班までお問い合わせください。
【問い合わせ先】業務課 給水班 ☎０４７５（５５）７８５３

山武水道のホームページに広告を掲載しませんか？
山武水道では、地域経済の活性化と企業団バナー広告
ムページにバナー広告（有料広告欄）を設け 募集中の自主財源の確保のため、山武水道公式ホーています。

水を大切に！
さんすいちゃん

山武水道公式ホームページは、地域のライフラインを担う水道事業体として情報を発信しており、お客さまから年間約４万件以上のアクセスを頂いておりますので企業などのPRやイメージアップの手段として是非ご検討下さい。
掲載についての詳しい内容は山武水道公式ホームページをご覧いただくか
企画財政課企画班までご連絡ください。
【問い合わせ先】企画財政課 企画班 ☎０４７５（５５）７８５２

山武水道へのお問い合わせ先 総務課☎ 0475（55）7851 企画財政課☎ 0475（55）7852 業務課☎ 0475（55）7853 施設課☎ 0475（55）7855 維持課☎ 0475（55）7854 東金配水場☎ 0475（52）4504