金沢

市勢要覧

City of Kanazawa Annual Report 2024

金

沢

市

民

憲

章

金 沢を愛 するわたくしたちは 、兼 六 園 の 四 季 のいろどり, 犀 川・
浅 野 川の清い流 れ , 山や街の豊かな緑 ,かおり高い伝 統 文 化を誇りとし、希 望と活 力にみちたはたらく基 盤と, 創 造 性あふ れる
教育・文化の華さくまちづくりにつとめます。
1

ひ ら こう 世 界 と 未 来 に心1

めざ そう いきいきと明るい

くらし の 創 造 を

の

窓

を

1

ま も ろう 美 し い 心 と

ふるさとの自然を1

つ な ごう み ん な の 力 で

まちづくりの手を1

き ず こう 個 性 ゆ た か な

あすの金沢を（昭和54年5月10日 議決）

目 次
Index

地

勢 ···················································································································· 3

沿

革 ···················································································································· 5

Geographic Features
History

金沢の四季 ············································································································ 7
Kanazawa's Four Seasons

城下のまち・金沢 ································································································ 11
Kanazawa : A Castle Town

手仕事のまち・金沢 ···························································································· 13
Kanazawa : A City of Crafts

金沢の姉妹都市・友好交流都市 ～世界につながる金沢～ ······························· 15
Kanazawa's Sister and Friendship Cities - Connecting Kanazawa to the World

つながり、広がる 金沢の交流 ··········································································· 16
Kanazawa's Expanding Connections and Interactions

市議会 ·················································································································· 17City Council

令和6年度予算 ·································································································· 19
Fiscal Year 2024 Budget

1. 世界に誇る伝統と創造の文化が息づくまち ..................................................... 21
2. 多様な人々が共生し、心豊かに暮らせるまち .................................................... 23
3. 共に学び、未来を創る人を育むまち ................................................................. 25
4. 創造・変革により成長するまち ......................................................................... 27
5. 活力と個性があふれ、安全で持続可能なまち .................................................. 29
能登半島地震からの復旧・復興に向けた取り組み ................................................ 33

金沢市財政の概要

Financial Overview of the city of Kanazawa

1. 令和6年度予算の状況 ................................................................................... 35
2. 財政の状況（令和4年度決算）........................................................................ 37

数字で見る金沢市民の生活 ············································································· 41
Citizens’ lives seen in numbers

発刊にあたって
金沢の個性は「文化」にあります。藩政時代より本市固有の歴史に培われてきた「芸能」「工芸」「食」などの伝統文化が、先人たちの不断の努力により磨き高められながら連綿と継承されてきました。今に息づく「文化」を基軸に、
誰 一 人 取り残さない金 沢 独自の取 組を探 究し、これを「 新たなまちづくりの文化」へと昇華させることで、しなやかに、心豊かで活力ある未来の金沢を、皆様と共に創りあげていきたいと思っております。
本要覧によって、本市の現状をご理解いただき、未来の市勢発展にご協力いただければ幸いに存じます。
令和6年5月金沢市長

村山 卓

Message from the Mayor
Kanazawa's uniqueness lies in its culture. Traditional culture such as entertainment,
crafts and food, which have been cultivated through our city's unique history since
the feudal era, has been continuously passed down and refined through the constantefforts of our predecessors. By exploring Kanazawa's unique efforts to ensure that noone is left behind, based on the culture that lives on today, and sublimating this intoa “new culture of city development”, we would like to create a flexible, spiritually richand vibrant Kanazawa of the future together.
We hope that this report will help you understand the current state of our city, andthat you will help us develop Kanazawa in the future.

Takashi Murayama
Mayor of Kanazawa CityMay 2024

金沢市は、石川県のほぼ中央に位置し、東は富山県境から西は日本海まで東西23.3㎞、南は白山山麓から北の河北潟まで南北37.3㎞の範囲にあって、市域の南部を白山山系から連なる山地が占め、北部は地勢

金沢平野を経て、日本海に臨んでいます。
市街地は、寺町台、小立野台、卯辰山の三つの台地の間を犀川、浅野川の二つの河川が流れており、起伏に富んだ地形となっています。
金沢の市域は、山と海、水と緑など自然環境に恵まれています。

石川県

Ishikawa Prefecture

金沢市

Kanazawa
City

金沢市の面積

Total area of the City of Kanazawa

468.81km2
金沢市役所の位置

Location of Kanazawa City Hall
東経 East Longitude136ﾟ39'24"

北緯 North Latitude36ﾟ33'39"

金沢市役所の標高

Elevation of Kanazawa City Hall24m
最東（奥新保町）

Most Eastern Point (Okushinbo-machi)

東経 East Longitude

136ﾟ49'02"

北緯 North Latitude36ﾟ33'08"

最西（打木町）

Most Western Point (Utsugi-machi)

東経 East Longitude136ﾟ33'24"

北緯 North Latitude

36ﾟ34'04"

最東・最西間の距離

The Longest East to West Distance

23.3km
最南（倉谷町）

Most Southern Point (Kuratani-machi)

東経 East Longitude

136ﾟ46'39"

北緯 North Latitude36ﾟ20'17"

最北（湖南町）

Most Northern Point (Konan-machi)

東経 East Longitude

136ﾟ41'10"

北緯 North Latitude

36ﾟ40'27"

最南・最北間の距離

The Longest North to South Distance

37.3km3

Geographic Features
Kanazawa is located in the center of Ishikawa Prefecture. It extends 23.3km from the border of Toyama Prefecture to the east to the Sea of Japan to the west, and 37.3km from the base of Mt. Hakusan to the south to Kahoku Lagoon to the north. Kanazawa is bordered by the Hakusan
mountain range to the south and faces onto the Sea of Japan to the north above the Kanazawa plain.
The city has varied geographical features characterized by three plateaus — Teramachi, Kodatsuno and Mt. Utatsuyama, and two large rivers— Asanogawa and Saigawa.
Kanazawa is blessed with a natural environment that includes mountains, the sea, clean water and lush greenery.

4金沢の町の起こりは、蓮如の北陸地方の布教により一向宗徒の勢力が強まり、農民を中心とした信者が沿革

加賀の守護富樫政親を高尾城に滅ぼした後、真宗本願寺の末寺を「金沢御堂」として建立し、加賀一向宗の中心とし、以来、寺のまわりに、後町、南町などの町がつくられたのがはじまりと言われています。
天正8年佐久間盛政により金沢御堂は攻め滅ぼされ、盛政はここに「金沢城」を築きました。天正11年
盛政が賎ヶ岳で敗死したあと、七尾小丸山城にいた前田利家が金沢城に入城したのがこの年の6月14日と言われています。以来、加賀、能登、越中を合わせた加賀百万石の城下町として繁栄を続けることとなりました。
明治4年の廃藩後、金沢町となり、同22年4月1日市制が施行され、県庁所在地として行政、文化、経済の中心として発展を続け、大正13年以来10数次にわたる隣接町村の合併により市街地規模の拡張を図り、今日に至っています。

Outline of Kanazawa
The area now known as Kanazawa was originally under the feudal domination of Masachika Togashi. However, in 1488, an uprising of suppressed Buddhist farmers was led by a radical Buddhist priest from Kyoto’s Honganji Temple named Rennyo (1415-1499). The fanatic believersof Rennyo’s Ikko Sect conquered the Togashi family and established Kanazawa Mido as a branch of Honganji Temple. The town developed
gradually with Kanazawa Mido as its core, hence the present-day name "Kanazawa."
In 1580, General Morimasa Sakuma destroyed the temple and established a small castle on this site. After his death in a civil war in 1583,
Toshiie Maeda entered the castle and settled here as the first lord of Kaga. The prosperity of Kaga Hyakumangoku (literally "one million bushelsof rice") started here and lasted for three centuries until the feudal system was dismantled in 1871. Since Kanazawa was proclaimed as a cityin 1889, Kanazawa has developed and merged with neighboring towns. Kanazawa, the capital of Ishikawa, is now the administrative, cultural,and economic center of this region.

金沢百万石まつり
Kanazawa Hyakumangoku Festival5金沢のあゆみ History of Kanazawa
西暦

823
1488
1546
1580
1583
1632
1697
1822
1872
1889
〃
1891
1898

和暦

おもなできごと縄文式土器がつくられはじめた。
（金沢天池遺跡）
弥生式土器がつくられはじめた。
（金沢寺中遺跡）
弘仁 14 加賀国が越前国からわかれてできた。
長享 2 加賀の守護富樫政親が一向一揆に滅ぼされた。
天文 15 金沢御堂がたてられた。
天正 8 佐久間盛政が加賀へ入り、金沢御堂を攻めおとした。
11 前田利家、金沢城に入城寛永 9 板屋兵四郎が辰巳用水をつくる。
元禄 10 金沢で人口調査が行われ、68,636人の町民を記録
文政 5 竹沢御殿が完成、その庭園を兼六園と命名
明治 5 金沢で郵便業務開始
22 金沢市制施行 年末推計人口94,209人〃 第1回金沢市会開会
24 金沢市き章制定
31

1900
33
1901
34
1902
35
1908
41
1919 大正 8
1920

9

1922
11
〃
〃
1923
12
1927 昭和 2
〃
〃
1928
3
1930
5
1946
21
1948
23
1949
24
1952
27
1962
37
〃
〃
1963
38
1966
41
1967
42
〃

〃

1970
45
1971
46
1972
47
1979
54
1981
56
1982
57
1989 平成 元
1993
5
1995
7
1996
8
〃
〃
1999
11
〃
〃
2000
12
2002
14
〃
〃
〃
〃
2003
15
2004
16
2005
17
〃
〃
2006
18
〃
〃
2008
20
2009
21
〃
〃
〃
〃
2011
23
〃
〃
2012
24
〃
〃
2014
26
2015
27
〃
〃
2016
28
2017
29
2018
30
2019 令和 元
2020
2
2021
3
2024
6

金沢駅開業・北陸鉄道（国営）
金沢―小松間開通
金沢電気株式会社が発送電を開始
市内電話開通・加入者183人
市会議事堂竣工
金沢電気瓦斯株式会社がガス供給開始
市内電車運転開始
第1回国勢調査（人口129,265人、世帯29,287）
全国都市中11位
市庁舎広坂通りに竣工
犀川、浅野川の大洪水で、犀川大橋などの橋梁流失
第1回金沢市祭挙行
上水道敷設推進に伴い水道事務所開設
横安江町から出火、彦三一帯（733戸全焼）
焼土と化す。
市立金沢病院開院 市立工業学校開校
金沢市立図書館開館
金沢美術工芸専門学校開校
市消防本部設置
金沢大学開校
第1回百万石まつり開催
金沢市観光会館（現 金沢歌劇座）
開館
米国、
バッファロー市と姉妹都市提携
金沢地方気象台観測史上最大の積雪、181㎝を記録
中央卸売市場完成
大正8年に敷設された市内電車全面廃止
ソ連（現ロシア）、
イルクーツク市およびブラジル、
ポルトアレグレ市と姉妹都市提携
金沢市木を「梅」に指定ベルギー、
ゲント市と姉妹都市提携
フランス、
ナンシー市と姉妹都市提携
市民憲章制定中国、蘇州市と姉妹都市提携
金沢市文化ホール開館
金沢卯辰山工芸工房竣工
ふるさと偉人館開館
泉野図書館開館
中核市に移行
金沢市民芸術村オープン
旧町名復活事業（主計町復活）泉鏡花記念館開館
金沢湯涌夢二館開館
前田土佐守家資料館開館
韓国、全州市と姉妹都市提携
室生犀星記念館開館
教育プラザ富樫開館
金沢21世紀美術館開館
金沢駅東広場完成
徳田秋聲記念館開館
金沢能楽美術館開館
金沢ナンバー開始
玉川こども図書館開館
国の歴史都市に認定
近江町交流プラザ開館
ユネスコよりクラフト分野で創造都市に認定
金沢海みらい図書館開館
鈴木大拙館開館
西部環境エネルギーセンター竣工
金沢学生のまち市民交流館開館
金沢駅西広場完成
北陸新幹線金沢開業
第1回金沢マラソン開催
金澤町家情報館開館
家庭ごみ有料化制度開始
俵芸術交流スタジオ開館
谷口吉郎・吉生記念金沢建築館開館
金沢市第二本庁舎供用開始
金沢未来のまち創造館開館
金沢スタジアム供用開始

Main events

Jomon-style earthen ware originally produced（Kanazawa Amaike Relics）
Yayoi-style earthen ware originally produced（Kanazawa Jichu Relics）
Kaga Province becomes independent from Echizen Provinece
Masachika Togashi (Kaga feudal lord) defeated by the Ikko Sect Buddhist famers
Kanazawa Mido establishedKanazawa Mido destroyed by General Morimasa Sakuma
Toshiie Maeda entered into Kanazawa Castle
Tatsumi waterway designed and completed by Heishiro Itaya
A census recorded the population of Kanazawa at 68,636
Takezawa Villa completed with attached garden, Kenrokuen
A postal service started in Kanazawa
Kanazawa municipal system enacted. Population of the city estimated at 94,209
First municipal assembly held
Municipal crest establishedKanazawa Station opened. The National Railway between Kanazawa and Komatsu opened（Hokuriku line）
Kanazawa Electric Power Company started to supply power
Municipal telephone service started with 183 subscribers
City assembly hall completedKanazawa Electric and Gas Company started to supply gas
Electric trains started running in Kanazawa
The first national census showed Kanazawa as the 11th biggest city in Japan（Population of Kanazawa: 129,265, No.of households: 29,287）
City Hall completed on Hirosaka Street
The Sai and Asano Rivers flooded, Bridges over the rivers were washed away
First city festival held
Waterworks office opened to improve waterworks systems
Fire in Yokoyasue-cho burned down 733 households in the Hikoso district
Municipal hospital opened. Municipal technical school opened
Kanazawa municipal library opened
Kanazawa Arts and Crafts School opened
Kanazawa city fire station head office opened
Kanazawa University opened
First Hyakumangoku Festival held
Kanazawa Theatre completed
Sister-city affiliation established with Buffalo, USA
Biggest snow fall ever recorded by the Kanazawa Meteorological Observatory-181cm
Central Wholesale Market completed
City electric trains（started in 1919）abolished
Sister-city affiliations established with Irkutsk, Russia and Porto Alegere, Brazil
The “Plum” tree designated the tree of Kanazawa
Sister-city affiliation established with Ghent, Belgium
Sister-city affiliation established with Nancy, France
Citizenʼs Charter established
Sister-city affiliation established with Suzhou, China
Bunka Hall opened
Utatsuyama Craft Workshop opened
Great People of Kanazawa Memorial Museum opened
Izumino Municipal Library opened
Kanazawa declared a middle-sized metropolis and given increased self-governing power
Kanazawa Citizensʼ Art center opened
Kazuemachi restored to its former name
Izumikyoka Memorial Hall opened
Kanazawa Yuwaku Yumeji-kan Museum opened
Maeda Tosanokami-ke Shiryokan Museum opened
Sister-city affiliation established with Jeonju, Korea
Murou Saisei Kinenkan Museum opened
Togashi Education Plaza opened
21st Century Museum of Comtemporary Art, Kanazawa opened
Kanazawa Station Eastern Open Space completed
Tokuda Shusei Kinenkan Museum opened
Kanazawa Noh Museum opened“Kanazawa Number” license plates commenced
Tamagawa Childrenʼs Library opened
Designated as a national historical city
Omicho Exchange Plaza opened
Designated by UNESCO as a Creative City in the field of crafts
Kanazawa Umimirai Library opened
D. T. Suzuki Museum opened
West Environmental Energy Center opened
Kanazawa Student Community Civic Center opened
Kanazawa Station Western Open Space completed
Hokuriku Shinkansen Line opened
First Kanazawa Marathon held
KANAZAWA MACHIYA Information Center opened
Charged household waste collection service launched
Tawara Art Studio opened
Yoshiro and Yoshio Taniguchi Museum of Architecture, Kanazawa opened
Kanazawa City Hall Building No.2 opened
Kanazawa Mirai No Machi Creation Center opened
Kanazawa Stadium begins operation

6

金沢の四季Kanazawa's Four Seasons

春

桜 を 愛 でる 金 沢 の 春
Spring : Cherry blossoms for all to enjoy

金沢城（石川門） Kanazawa Castle (Ishikawa-mon gate)

7

金沢の四季Summer : Cool Summer breezes from the rivers

Kanazawa's Four Seasons

夏清 流 が 涼 や かな 金 沢 の 夏犀川Saigawa River

8

金沢の四季Kanazawa's Four Seasons

秋

兼六園秋のライトアップ

9

鮮 や か に 色 付く金 沢 の 秋
Fall : An autumn of vibrant colors

Lighting-up of Kenrokuen Garden in Autumn

兼六園の雪景色

Kanazawa's Four Seasons

Winter : A refreshing breeze on people’s cheeks

金沢の四季

冬

澄 ん だ 空 気 が 頬 を か す める 金 沢 の 冬

Kenrokuen Garden covered with snow

10

城下のまち・金沢 Kanazawa : A Castle Town
金沢のまちなみ

金沢の中心部には、金沢城や惣構、用水網など城下町の都市構造や茶屋街、寺院群などの歴史的なまちなみが今もなお残っています。

Kanazawa’s Cityscape
At the heart of Kanazawa, the historic cityscape remains to this day, including the temple districts, the tea house
districts, and castle-town structures such as Kanazawa Castle Grounds, the enclosed moat and the canal network.

金沢城
（石川門）
Kanazawa Castle (Ishikawa-mon Gate)「歴史都市」金沢「歴史都市」
シンボルマーク
Symbol of Kanazawa as ahistorical city

金沢市には、藩政期以来の建造物やまちなみに加え、茶の湯・能・庭園などに人々の営みが今も息づいており、
平成21年1月に「歴史都市」
として第1号認定を受けました。また、「金沢の文化的景観 城下町の伝統と文化」
が平成22年2月に国の重要文化的景観に選定されました。
歴史都市とは : 歴史的な建造物やまちなみと、歴史・伝統が反映された人々の暮らしや文化を、いまも色濃く残し、それらを積極的にまちづくりに生かしている都市のことです。

Kanazawa : A Historical City
As a distinctive city characterized by cultural activities such as the tea ceremony, Noh plays and gardening, as well
as by historical buildings and urban landscapes, Kanazawa was designated as a historical city in January 2009. Moreover, the city was selected as a national important cultural landscape in February 2010 for its cultural landscape and for its traditions and culture as a castle town.
What is a historical city? It is a city that has preserved its historical buildings and cityscape, where people’s lifestyles and culture are deeply rooted in history andtraditions, and which makes use of those distinctive features in its development.

中島大橋

Nakajima-ohashi Bridge

金沢駅

Kanazawa Station

彦三大橋Hikoso-ohashi
Bridge

卯辰山山麓寺院群
Utatsuyama temple area
Higashi Chaya district

Remains of square-shaped
outer moat

Onosho Canal

緑水苑

主計町茶屋街Kazuemachi
Chaya district

Remains of east
inner moat

鞍月用水
Kuratsuki
Canal

金沢城公園

Kanazawa Castle Park

長町武家屋敷跡

ひがし茶屋街Map of Kanazawa's
historical andcultural assets
凡

浅野川大橋 Asanogawa-ohashi Bridge

例

Legend浅野川

金沢城・兼六園

Asanogawa River

Kanazawa Castle andKenrokuen Garden

天神橋

Tenjin-bashi Bridge

寺院群

東外惣構跡

大野庄用水

Ryokusuien Water Park

東内惣構跡

Remains of west
inner moat

西内惣構跡

西外惣構跡

Remains of west
outer moat

升形遺構

金沢市の
歴史文化資産群マップ

Temple area

Remains of east
outer moat

茶屋街

Tea house district

前田家墓所

Maeda Clan Graves

Nagamachi samurai district

惣構跡

Remains of moat

Kenrokuen Garden

兼六園

犀川

主な用水

Canal

市役所 City Hall

Saigawa River

辰巳用水 Tatsumi Waterway
Nishi Chaya district

にし茶屋街

犀川大橋

Saigawa-ohashi Bridge

小立野寺院群
Kodatsuno temple area

金沢

Kan

外環

azaw

状道

a ou

路

ter r

ing

road

野田山 Nodayama
Hill

寺町寺院群
Teramachi temple area

11

To Nodayama Hill

野田山へ

桜橋 Sakura-bashi Bridge

前田家墓所

Maeda Clan
Graves

にし茶屋街Nishi Chaya District

加賀藩主前田家墓所
Kaga Domain Maeda Clan Graves

卯辰山山麓寺院群（全性寺付近）Utatsuyama temple area (near Zenshoji Temple)

惣構と用水「惣構（そうがまえ）」とは、城下町を囲い込んだ堀（ほり）や、土居（どい）などの防御施設のことで、金沢城下町には、内・外二重の惣構が築かれました。
用水は、市の中心部を流れる犀川・
浅野川を源として、平野部に網の目のようにはりめぐらされています。清らかな流れは人々の暮らしの中に息づき、
まちなみに独特の風情を醸しだしています。
いずれも藩政期から受け継がれているものです。

Moats and waterways
Inner and outer moats, and banks were built in Kanazawa to protect the castle town from enemy attacks and fire.
A network of canals that originate from the Saigawa and Asanogawa rivers, which flow through central
Kanazawa, extends over the Kanazawa Plain. The abundant clean flowing water contributes to the distinctive atmosphere of the city.
The moats and canals have been preserved since the Edo period — for over 300 years.

西外惣構跡（升形遺構）
Remains of west outer moat (Remains of square-shaped outer moat)

大野庄用水（長町武家屋敷跡）
Onosho Canal (Nagamachi Samurai District)

12手仕事のまち・金沢 Kanazawa : A City of Crafts
金沢の伝統工芸

Traditional Crafts of Kanazawa

加賀藩主前田家の歴代藩主による工芸振興が大きく影響しており、京都や江戸から名工を招聘し、これに加賀伝来の素材や技術が相まって、武家文化の豪華さと繊細さをあわせもつ独自のデザインが確立されました。

Since the Maeda lords of the Kaga clan promoted craftwork, master craftsmen
were invited to Kanazawa from Kyoto and Edo (present-day Tokyo). Distinctive
designs were developed and integrated with the gorgeousness and elegance ofthe samurai culture using traditional Kaga materials and techniques.

加賀友禅（かがゆうぜん）Kaga Yuzen silk dyeing
加賀独特の梅の木を材料とした染織等が源流となり、18世紀前半、宮崎友禅斎により基礎が築かれました。狩野派の流れを汲み、草花を中心とした写実的な絵画調の絵柄は、京友禅の文様的な画風とは対照的です。
Kaga Yuzen dyeing, which was originally conducted using dyes made from the distinctive plum treesof Kaga, was established by Miyazaki Yuzensai in the early 18th century. Kaga Yuzen is characterized
by realistic designs with motifs of plants and flowers – the features of the Kano school, which contrast
with the pattern-based Kyo-yuzen style of dyeing.

金沢仏壇（かなざわぶつだん）Kanazawa Buddhist altars
浄土真宗が人々の生活に深く根をおろす金沢の仏壇の需要に応えたのが、御細工所に集まった名工の流れを汲
む、木地師、塗師、蒔絵師、彫刻師、金具師などの職人たちです。あらゆる技法が駆使され、金沢の伝統工芸の集大成とも言えます。
Woodworkers, painters, lacquerers, engravers, fitting workers who had been summoned to theworkshop of the clan responded to an increased demand for Buddhist altars that resulted from thepenetration of the Jodo Shinshu sect of Buddhism into people's lives. The manufacturing of Buddhist
altars requires high-level skills and the integration of many of Kanazawa's traditional industries.

金沢漆器（かなざわしっき）Kanazawa lacquer ware
三代藩主利常が、京都から蒔絵の名門・五十嵐家の道甫を招いたことに始まり、貴族文化の優美さに武家文化の力強さが加わった独自の漆芸が確立されました。大量生産ではない、茶道具などの一品制作を特徴としています。
The third lord of Kaga, Maeda Toshitsune, invited the noted maki-e craftsman Igarashi Doho from
Kyoto to Kanazawa, and the latter established distinctive lacquer ware techniques by integrating
elements of the elegant aristocratic culture and the powerful samurai culture. Kanazawa lacquer ware
items, such as implements for the tea ceremony, are manufactured individually.

大樋焼

13

加賀象嵌

茶の湯釜

桐工芸

郷土玩具

加賀毛針

加賀竿

竹工芸

（おおひやき）（かがぞうがん）（ちゃのゆがま）（きりこうげい）（きょうどがんぐ）（かがけばり）（かがさお）（たけこうげい）Ohi wareKaga inlaying

Tea kettles

Paulownia craft

Traditional local
toys

Kaga fly fishinglures

Kaga fishing rod

Bamboo crafts

世界に認められた金沢の手仕事
金沢には、今も数多くの伝統工芸が人々の暮らしの中に息づいています。
金沢市の伝統工芸は、官民一体となった取り組みによって文化と産業が連環してまちに活力を与えており、平成21年6月に世界で初めて、クラフトの分野でユネスコより創造都市として登録されました。
創造都市とは : 独自の文化を持ち、それらを産業と結びつけ、
新しい価値を創造して、まちを元気にしている都市のことです。

Kanazawa’s World-class Crafts
Many traditional crafts continue to be an integral part of life in Kanazawa. Kanazawa
has been promoting its traditional industries through close cooperation between themunicipal government and local companies, and that endeavor has vitalized the city. In
June 2009, Kanazawa was registered as a UNESCO Creative City of Crafts and Folk Art.
What is a Creative City? A creative city is a city that has a distinctive culture, which it links with industries to create new values and vitality.

金沢九谷（かなざわくたに）Kanazawa Kutani ceramic ware
十二代藩主斉広の時、京都から名工青木木米を招聘し、1807年卯辰山に春日山窯が開かれ、その後、加賀藩士による民山窯に引き継がれました。細密画と盛絵具、独特の赤を特徴としており、細やかな筆遣いは、豪華な気品と風格を感じさせます。
During the rule of the 12th lord of Kaga Maeda Narinaga, noted potter Aoki Mokubei was invited from
Kyoto, and in 1807 the Kasugayama kiln began operation. Subsequently, the Minzan kiln was built
by members of the Kaga domain. Kanazawa Kutani ceramic ware is characterized by fine miniature
painting, the use of high-viscosity paint, and its unique red colors. The detailed brushwork produces
an elegant, gorgeous effect.

金沢箔（かなざわはく）Kanazawa leaf
その歴史は、安土桃山時代に遡りますが、明治以降、技術の高さや水質の良さから急速に発展しました。現在、全国生産高のうち、金箔は99%以上、銀箔・洋箔は100%が金沢産です。
The history of Kanazawa leaf dates back to the late 16th century. The Kanazawa gold leaf industry
made rapid progress in the late 19th century because of the craftsmen's high level of technique andthe high quality of the water that was used. Kanazawa produces 99% of Japan's gold leaf, and 100%of its silver and other metal leaf.

加賀繡（かがぬい）Kaga embroidery
室町時代、仏前の打敷などの装飾技法として伝わりました。藩政時代には、藩主の陣羽織などに用いられ、さらに、友禅の染模様を際立たせる、
より高度な技法が発達しました。
In the Muromachi period (1336〜1573), embroidery techniques were introduced for the decorationof cloths and attire for the Buddhist ceremony. In the feudal period, embroidery was used on battle
surcoats for lords and such, and its techniques were further refined for the decoration of Yuzen
kimonos to emphasize their design.

二俣和紙

加賀水引細工

銅鑼

金沢和傘

加賀提灯

（ふたまたわし）（かがみずひきざいく）（どら）（かなざわわがさ）（かがちょうちん）

Futamata washi(Japanese paper)

Kaga mizuhiki
string craft

Gongs

Kanazawa-style
Kaga paper
Japanese umbrellas lanterns

琴

（こと）

Koto
(Japanese zither)

三弦（さんげん）

金沢表具（かなざわひょうぐ）

Sangen（3-stringed Kanazawa mounting
musical instrument）

14

金沢の姉妹都市・友好交流都市～世界につながる金沢～

Kanazawa's Sister and Friendship Cities - Connecting Kanazawa to the World
国際化施策

姉妹都市をはじめとする海外の都市との交流を進めるとともに、
行政課題の解決に向けて相互に協力し合っています。

Internationalization Policies
Kanazawa is furthering exchange with its sister cities across the world through cooperative efforts between city governments to find solutions to administrative issues.

ゲント
Ghent

イルクーツクIrkutsk

全州
Jeonjuバッファロー
Buffalo● バッファロー市（アメリカ合衆国）
人口28万人

提携 : 昭和37年12月18日

Buffalo, United States of America 1962

ナンシー
Nancy

蘇州
Suzhou● 姉妹都市（7市） Sister Cities (7 cities)

ポルト・アレグレ
Porto Alegre● 友好交流都市（1市） Friendship Cities (1 city)● イルクーツク市（ロシア連邦）
人口61万人

提携 : 昭和42年3月20日

Irkutsk, Russia 1967

● ポルト・アレグレ市（ブラジル連邦共和国） ● ゲント市（ベルギー王国）● ナンシー市（フランス共和国）

Porto Alegre, Brazil 1967

Ghent, Belgium 1971

Nancy, France 1973

● 蘇州市（中華人民共和国）● 全州市（大韓民国）● 大連市（中華人民共和国）

Suzhou, China 1981

Jeonju, Korea 2002

Dalian, China 2006

人口133万人

人口775万人15

大連
Dalian

提携 : 昭和42年3月20日

提携 : 昭和56年6月13日

人口27万人

人口64万人

提携 : 昭和46年10月4日

提携 : 平成14年4月30日

人口10万人

人口609万人

提携 : 昭和48年10月12日

提携 : 平成18年11月24日

つながり、広がる 金沢の交流
Kanazawa’s Expanding Connections and Interactions
金沢の交流協定都市

東海北陸自動車道の開通や空路の開設、また、北陸新幹線の開業を機に、互いに友好や連携を深め、交流人口の拡大などを図ります。

Kanazawa’s Affiliated Cities
The opening of the Tokai-Hokuriku Expressway, a new air route, and the Hokuriku Shinkansen Line will facilitate the coming and going of people while deepening friendships and collaboration with other cities.

北陸新幹線
Hokuriku Shinkansen Line

■ 協定締結日 Date of Agreement
長野市

岡崎市

豊田市
高崎市
高山市

板橋区

平成 19年 2月 15日

Nagano city

2007.02.15

平成 19年 10月 18日

Okazaki city

2007.10.18

平成 19年 10月 18日
平成 20年 2月 6日

Toyota city

2007.10.18

Takasaki city

2008.02.06

平成 20年 3月 3日

Takayama city

2008.03.03

平成 20年 7月 9日

Itabashi Ward

2008.07.09

松本市

静岡市

那覇市
高松市

目黒区

文京区

平成 20年 7月 16日
平成 21年 7月 23日

Matsumoto city

2008.07.16

Shizuoka city

2009.07.23

平成 21年 10月 23日
平成 25年 10月 28日

Naha city

2009.10.23

Takamatsu city2013.10.28

平成 29年 10月 28日

Meguro Ward2017.10.28

令和 元年 8月 4日

Bunkyo Ward2019.08.04

交流協定都市マップ
Map of affiliated cities

Komatsu Airport

Kanazawa

小松空港

富山

小矢部
砺波J.C.T
Oyabe Tonami J.C.T

加賀温泉

福井

Kaga
onsen

Fukui

Toyama金沢

高山市
Takayama

敦賀 Tsuruga

上越妙高

Joetsu Myoko

Nagano

長野市
長野 Nagano

松本市
Matsumoto高崎市
新大阪

Shin-Osaka

京都
Kyoto

高崎 Takasaki

Takasaki

一宮J.C.T
Ichinomiya J.C.T
名古屋
NagoyaItabashiToyota

岡崎市

豊田市

板橋区
BunkyoShizuoka

文京区

静岡市

Okazaki

東京

Tokyo

Meguro目黒区

静岡空港

Shizuoka Airport

瀬戸大橋

Naha

那覇市
那覇空港

Naha Airport

Takamatsu

高松市【凡例】Legend
市名

交流協定都市 Affiliated city

●北陸新幹線 Hokuriku Shinkansen Line
開業の区間
Opened section
未着工の区間Section that will be constructed●東海北陸自動車道 Tokai Hokuriku Expressway

16

市議会 City Council
市議会は市民の直接選挙で選ばれた議員によって組織され、市の条
例、予算、決算等について審議し、議決するほか、市民から提出された請願、陳情の審議、決定など、市及び議会としての意思を決定する重要な役割を担っています。
会議には、全議員による本会議と専門的、能率的に審査を行うための委員会があります。
議員の任期は4年で、その定数は金沢市議会議員定数条例により定められています。金沢市の場合、38人となっています。

金沢市議会（本会議） Kanazawa City Council

17

City council members are elected directly by its citizens. The
council deliberates and finalizes city regulations, handles thebudget, settles accounts, handles petitions and claims from citizens, and much more. There are general meetings that all council
members attend and committee meetings to efficiently discussand examine specific issues. Each councilor serves for four years
and the total number of councilors is decided according to City
Council Member Quota Regulations, or in this case 38 councilors
total.

委員会

Committees

常任委員会
総

行政機構に基づき、5つの委員会を常設しています。

Our administrative structure allows for five committees.

務 General affairs

経済環境 Economy and Environment
市民福祉 Citizens and welfare
建設企業 Construction and Infrastructure
文教消防 Culture, Education, and Disaster Response

議会運営委員会

議会の円滑な運営について協議します。

特別委員会

決算の審査や特定の案件の調査研究を行います。

The Council Management Committee holds discussions on the smooth operation of the councils.
The Special Committee meets as needed to examine accounts and investigate special issues.

18

19

令和6年度（2024年度）予算 2024 Fiscal Year Budget

心豊かで活力ある未来の金沢に向けて踏み出す
共創推進予算Moving towards a spiritually rich and vibrant future for Kanazawa
Growing Together Promotion Budget
昨年12月に、10年後を目標年次とする本市の都市像「未来を拓く世界の共創文化都市・金沢」を策定しました。令和6年度当初予算は、その実現に向けた行動計画「未来共創計画」の実践元年となることから、文化の強みや若者・民間の視点・活力の活用、デジタル化の推進など、計画に掲げる共通視点を盛り込みながら、都心軸の再興に向けた取り組みや、市民の文化芸術に触れる機会の充実、全ての子どもの健やかな成長、ゼロカーボンシティの実現など、必要な施策の積極的な予算化に努めました。加えて、能登半島地震で被災した公共インフラの復旧や、能登を含めた被災者への支援など、喫緊の課題の解決・前進に全力で取り組みます。
人口減少・少子高齢社会の進展に伴う社会保障費の増加や老朽化する公共施設の再整備への対応等から、依然として厳しい財政環境下ではありますが、事業の選択と集中の徹底、基金の年度間調整、宿泊税の有効活用などに工夫を凝らすことで、引き続き、中長期を見据えた財政運営に心がけ、市勢の発展と市民福祉の向上に全力を尽くしてまいります。
In December last year, we formulated a vision for our city: “Kanazawa: City of Culture Growing Together for the Future”, witha target timeline of 10 years. The initial budget for FY2024 will be the first year of implementation of the “Future Growing
Together Plan”, an action plan aimed at realizing this goal. We will incorporate the perspectives set forth in the plan, suchas leveraging cultural strengths and the viewpoints and vitality of young people and the private sector, and promoting
digitalization. We endeavor to budget proactively for measures such as efforts to revitalize the city center axis, enrich
opportunities for citizens to experience culture and art, ensure the healthy growth of all children, and realize a zero-carbon
city. In addition, we will do our best to resolve and move forward with pressing issues, such as restoring public infrastructuredamaged by the Noto Peninsula Earthquake and providing support to disaster victims, including those in Noto.
We are currently experiencing a difficult fiscal environment due to increases in social security costs resulting from adeclining birthrate and aging society, as well as the need to renovate aging public facilities. However, we are working hardto carefully select and focus on relevant projects, adjust inter-year funding, and make effective use of accommodation taxes
in order to continue to manage our finances with a medium- to long-term perspective. We will do our best to develop thecity and improve citizen welfare.

予

算

額

［ 前年度比 4.6%増 ］
1,904 億 円
2.2%増 ］
※実質 1,859 億 3,700 万円 ［ 〃全 会 計 3,429 億 9,854 万円 ［ 前年度比 2.2%増 ］
0.9%増 ］
※実質 3,385 億 3,554 万円 ［ 〃一般会計

Budget General account : 190.4

billion yen (4.6% increase compared to the previous year)*Net account : 185.937

billion yen (2.2% increase compared to the previous year)
Total account : 342.99854 billion yen (2.2% increase compared to the previous year)*Net account : 338.53554 billion yen (0.9% increase compared to the previous year)

5つの重点施策 The 5 Priority Measures

世界に誇る伝統と創造の文化が息づくまち

A city with world-class traditions and creative culture

多様な人々が共生し、心豊かに暮らせるまち

A city where a diverse range of people can coexist and live a fulfilling life

共に学び、未来を創る人を育むまち

A city where we learn together and foster the skills of people who will create the future

創造・変革により成長するまち

A city that grows through creation and innovation

活力と個性があふれ、安全で持続可能なまち

A safe and sustainable city full of vitality and individuality
20

世界に誇る伝統と創造の文化が息づくまち
誰もが文化芸術に親しむことができる環境の充実
Enriching an environment where everyone can enjoy culture and art

市民や来街者がまちなかで文化芸術を気軽に体感できる
仕組みを検討します

金沢21世紀美術館の開館20周年を記念し、特別展やコレクション展等を開催しますWe will investigate avenues that allow citizens and visitors to easily experience culture
and art in the city

We will hold special exhibitions and collection exhibitions to commemorate the 20th
anniversary of 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa

デジタル技術を活用した金沢ミュージアムプラスにより文化施設の所蔵品を公開します
We will utilize digital technology to make the collections of various cultural
facilities available to the public through Kanazawa Museum Plus

歴史と伝統に培われた文化の継承・発展
Passing down and developing culture cultivated through history and tradition

21

金沢職人大学校修了生の培った伝統技術の活用に向けて、大学校の機能強化計画を策定します

歴史資産としての活用をめざし、高尾城跡の市史跡指定に向けた詳細調査を実施します

We will formulate a plan to strengthen the functions of the Kanazawa College of Traditional
Crafts in order to utilize the traditional techniques cultivated by its graduates

We will conduct a detailed survey with the purpose of designating Takao
Castle Site as a Kanazawa historic landmark, with the aim of utilizing it as ahistorical asset

A city with world-class traditions and creative culture

まちの品格を高める新たな文化の創造
Creating new cultures that enhance the dignity of the city

旧菓子文化会館を活用した木の文化都市・金沢を象徴する建築物の整備に向けて、隣接する泉鏡花記念館のリニューアルを含めて検討します
We will renovate the Izumi Kyoka Kinenkan Museum using the adjacent former
Confectionery Culture Center in order to develop a building that symbolizes thehistorical use of wood in Kanazawa

都市生態系再生モデル都市として金沢独自の歴史的庭園の保存活用を推進しますWe will promote the preservation and utilization of Kanazawa's unique historicalgardens as a model for urban ecosystem regeneration

金沢駅東広場内の総合交通案内板やバス停柱の木質化を実施します
We will replace the general transportation information board and bus stop
pillars in the Kanazawa Station east plaza with wood

世界の人々が憧れ滞在したくなる都市ブランド力の向上
Improving the power of a city brand that people around the world admire and want to stay in「KOGEI Art Gallery 銀座の金沢」を開設します（令和6年3月24日オープン）
We opened the “KOGEI Art Gallery Kanazawa in Ginza” on March 24, 2024

欧州に向けて金沢の豊かな食文化を発信し、食文化都市としてのブランド力を向上しますWe will disseminate Kanazawa's rich food culture to Europe and improve ourbrand power as a food culture city22

多様な人々が共生し、心豊かに暮らせるまち
多様な主体の協働による元気で活力あふれる地域コミュニティの醸成
Creating local communities full of vitality through a diverse range of collaboration
公民館

児童館

消防団

町会行事等に学生団体を派遣し、地域と学生をつなぐ連携事業を本格実施します
We will send student groups to local events and carry out full-scale collaborative projects that connect
communities with students

公民館・児童館・消防団の施設整備における
地元負担のあり方等について検討します
We will investigate how local burdens should beborne in the context of maintaining
community centers, children's centers and firebrigade facilities

誰もが安心して暮らせる地域社会の実現
Creating local communities where everyone can live in peace

保育所等における医療的ケア児の受入れを５施設で本格実施します（令和６年４月開始）
We started encourage the acceptance of severely disabledchildren who need constant medical care at nursery schools
and other facilities in April 2024

23

K

A

N

A

A city where a diverse range of people can coexist
and live a fulfilling life
心身ともに健やかに暮らせる健康都市の推進
Promoting a healthy city where people can live healthily both physically and mentally

健康ポイントアプリを導入し、誰もが気軽に健康づくりに取り組める
環境を構築します

市立病院の再整備に向けて平和町公園を候補地とすることとし、基本計画の策定に着手します

We will introduce a health app and create an environment where everyone can easily
work on improving their health

We will begin formulating a basic plan for the redevelopment of Kanazawa Municipal
Hospital, with Heiwamachi Park selected as a candidate site

人と自然が共生する地球にやさしい生活環境の形成
Creating an ecofriendly living environment where people and nature coexist

まちなかにおける環境配慮型モビリティとして、
ふらっとバスに電動バスを導入します
再生可能エネルギーで発電した電力を重要伝統的建造物群保存地区で利用するモデル事業に着手します（東山、主計町）

We will introduce electric buses to the Furatto Bus network as a means ofenvironmentally-friendly mobility in the city

We will begin a project to utilize electricity generated from renewable energy in important
traditional building preservation districts (Higashiyama, Kazue Town)

製品プラスチック分別収集導入に向けた広報や説明会を実施します（令和7年4月導入予定）
We will hold public relations briefing sessions
for the introduction of the separate collection ofplastic products(scheduled for introduction in April 2025)

Z

A

W

A

24

共に学び、未来を創る人を育むまち
妊娠・出産から子どもの成長に合わせた切れ目のない支援
Providing seamless support from pregnancy to childbirth to childhood

子ども・子育て支援施策を総合的に推進するため、新たなかなざわ子育て夢プランを策定します
We will formulate a new Kanazawa Childcare Dream Plan to promotecomprehensive childcare support measures

森本地区における新たな保育所の建設工事に着手します（令和8年4月開所予定）
We will begin construction work on a new nursery school in the Morimoto area(scheduled for open in April 2026)

南部地区における教育・福祉施設の再整備に向けた基本構想を策定します
We will formulate a basic concept for the redevelopmentof educational and welfare facilities in the southern region

すべての子どもの可能性を引き出し生きる力を育む教育の実践
Implementing education that brings out the potential of all children and fosters life skills

25

児童生徒が新しい価値や最適解を見出す想像力を育む
金沢型学校教育モデルを構築します

小中学校における「デジタル科」の新設に向けたカリキュラムを編成しますWe will build a Kanazawa-style education model that fosters the imagination of
students to discover new values and find optimal solutions

We will compile a curriculum for the establishment of a new “digitalcourse” in elementary and junior high schools

K

A

N

A

A city where we learn together and foster the skills of people
who will create the future

特別支援教育サポートセンターを開設します（令和6年4月）
We opened a special needs education support center in April 2024

不登校の未然防止と対策強化のため、各小中学校に設置されている相談室等を校内教育支援センターに改称し、支援員を増員して派遣時間を拡充しますIn order to prevent truancy and strengthen countermeasures, we will
rename the counseling rooms established at each elementary andjunior high school to in-school education support centers, increase
the number of support staff, and expand their working hours

兼六小学校の新校舎（旧小将町中学校）への移転整備を本格化します（令和7年8月完成予定）
We will begin full-scale preparations to move Kenroku Elementary School to a new building(former Koshomachi Junior High School) (scheduled for completion in August 2025)

学都の強みを生かした次代の担い手育成
Cultivating the next generation of leaders by leveraging the strengths of our academic city

未来へつなぐ金沢行動会議の活動実績を発表する
市民向けの活動報告会を開催しますWe will hold activity report sessions for citizens to announce
the activities of the Kanazawa Action Council for the Future

学びの文化の形成と情操教育の推進
Creating a culture of learning and promoting emotional education

Z

A

企業等からの素材を活用した芸術活動を体験できる
子どもアート工房を通年開催します

児童クラブにおいて芸術家等によるワークショップをモデル実施しますChildren's art workshops will be held throughout the year wherechildren can experience art activities using materials provided byexternal enterprises

We will carry out test implementations of workshops by artists
at locations such as children's clubs

W

A

26

創造・変革により成長するまち
地域経済をけん引する新たな産業の創出・育成
Creating and developing new industries that drive the local economy

ITビジネスプラザ武蔵に次世代ICT人材の育成拠点機能を構築します

ドローンビジネスにつながる人材育成に向けて、中高生向けワークショップを開催しますWe will establish a next-generation ICT human resources trainingbase at IT Business Plaza Musashi

We will hold workshops for junior high and high school students to develop human resources thatwill lead to drone-related businesses

あらゆる世代の多様な人材の活躍と働き方の推進
Promoting the active participation and working styles of diverse human resources of all generations

2024年問題にかかる長時間労働等の相談に対応するため、
出張労働相談を実施します
We will conduct on-site labor consultations to address long working
hours, which were identified as an issue in 2024

にぎわいのある商業環境の形成とものづくり産業の継承・発展
Creating a lively commercial environment and passing down and developing the manufacturing industry

27

商業環境の変化を踏まえた中心商店街の新たな将来像の策定を支援します

学生等と連携した交流イベント等を開催する商店街に対する支援を拡充しますWe will support the formulation of a new future vision for the central shopping
district based on changes in the commercial environment

We will expand support for shopping districts that hold exchange events incollaboration with students, etc.

K

A

N

A

A city that grows through creation and innovation

本市ものづくり産業の振興をめざし、
次期ものづくり戦略を策定します
We will formulate new manufacturing strategies with the aim ofpromoting the city's manufacturing industry

若手工芸作家の新たな販路拡大に向け、海外展覧会への出展や出品を支援します
We will support young craft artists in displaying their works at overseas exhibitions in order toexpand their sales channels

次代につなぐ魅力ある農林水産業の振興
Promoting agriculture, forestry and fisheries for the next generation

市営造林運用計画に基づく主伐を本格化しますWe will begin full-scale felling based on the municipal afforestation
operation plan

中央卸売市場再整備に向けた基本設計を完了し、実施設計に必要な土質調査を実施します
We will complete the basic design for the redevelopment of the central wholesale market
and conduct necessary soil surveys

省力化や生産性向上につながる
スマート農業機械等の導入を促進します
We will promote the introduction of smart
agricultural machinery that will lead to laborsavings and improvement in productivity

Z

A

W

A

28

活力と個性があふれ、安全で持続可能なまち
魅力あふれる中心市街地の活性化

金沢駅

Revitalizing the attractive city center

日本銀行金沢支店跡地の求められる機能を実現するための整備手法等を調査検討します
武蔵ヶ辻

南町

香林坊
片町

We will investigate development methods to realize the required functions of theformer Bank of Japan Kanazawa Branch site

金沢城
公園
金沢
市役所

国の都市再生緊急整備地域の指定をめざすとともに、
都心軸エリアの価値を高めるための公共空間の創出について検討します
We aim to be designated as a national urban regeneration emergency
development area, and will investigate creating public spaces to increase thevalue of the city center

老朽化が進む片町地区の都心軸沿線建物の現況調査を実施します
We will conduct a current status survey of aging buildings along the city
center axis in the Katamachi district

29

K

A

N

A

A safe and sustainable city full of vitality and individuality

歴史や自然と調和した都市景観の形成
Creating an urban landscape in harmony with history and nature
緑化装飾拡充イメージ

整備イメージ

無電柱化を加速するための最適な整備方式について早期着手路線を一体的に調査しますWe will comprehensively investigate early-start routes for optimal maintenancemethods to accelerate the removal of utility poles

緑の都市宣言50周年を記念して庁舎前広場を欧風に設え、花と緑の空間を創出します
To commemorate the 50th anniversary of the Green City Declaration,
the square in front of City Hall will be redesigned in a European style,creating a space filled with flowers and greenery

人と活力の還流による地域の再生
Revitalizing the region through the return of people and vitality
新たな担い手の定住（空き家や空き地の活用）

伝統文化･技術の継承

地域が運営する
交通による移動

交流施設

小学校

診療所

保育所
郵便局

耕作放棄地の活用

地域交流拠点商店

地域交流拠点地区

高齢者
福祉施設

公民館等
直売所

空き農地の活用

地元農産品の加工・販売

子育て世帯や移住者の定住を促進するための新たな住宅取得支援制度を創設します

田園・中山間地域における交流拠点地区形成に向けた
地域別方針を検討します

We will create a new housing acquisition support system to encourage families withchildren and people from other areas to settle here

We will investigate regional policies for forming exchange hubs in rural andmountainous areas

Z

A

W

A

30

市民生活を支える交通ネットワークの確保
Securing a transportation network that supports citizens' lives【まちなか型】
【郊外型
（大規模）
】
複数の移動手段の結節点となるモビリティハブの整備に向けた基本設計に着手します
We will begin the basic design for the development of a mobility hub that will serve as acenter for multiple transportation methods

第３期「まちのり」の構築に着手します（令和７年４月供用開始予定）
We will begin construction of the 3rd stage of the “Machinori” rental bicycle
system (scheduled for operation in April 2025)

災害に強く効率的で質の高い都市運営の実践
Implementing disaster-resistant, efficient, high-quality city management

能登半島地震を踏まえ、
ライフラインである上下水道施設の耐震化を推進します
避難行動要支援者の迅速な避難につなげるため、
個別避難計画の作成に着手しますIn light of the Noto Peninsula Earthquake, we will promote the earthquake proofing
of lifelines such as water and sewage facilities

We will begin creating individual evacuation plans inorder to facilitate the prompt evacuation of those who
require support

水害ハザードマップアプリに河川のライブカメラ閲覧機能を追加します
We will add a live river viewing function
to the flood hazard map app

31

5

活力と個性があふれ、安全で持続可能なまち

A safe and sustainable city full of vitality and individuality

旧新竪町小学校などの跡地の利活用策について検討します
We will investigate ways to utilize the site of the former
Shintatemachi Elementary School, etc.

森本地区における統合後の保育所の利活用策や市民センター等の再整備の方向性を検討します
We will investigate ways to utilize nursery schools andredevelop civic centers after the merger in the Morimoto
district

マイナンバーカードを活用した申請書作成による「書かない」窓口を導入します

おくやみ手続サービスを充実するため、事前予約制のワンストップ窓口を実施します

We will introduce a “no writing” counter where people can submit application forms
using their Individual Number Card

In order to enhance our condolence procedure services, we will
implement a one-stop counter that requires advance reservations32

能登半島地震からの復旧・復興に向けた取り組み
被災者への支援

被災者の意思に基づき、半壊以上の被災家屋等の公費による解体・撤去を実施します [最終補正]
At the request of disaster victims, we will use public funds to dismantle and remove
damaged houses that are more than half destroyed

公共インフラ等の復旧
粟崎町地内

Supporting disaster victims

国雇用調整助成金の特例措置の対象となる被災した中小企業者に対し、休業手当金等の一部を市独自に助成します
The city will independently subsidize a portion of business closure allowances forsmall and medium-sized businesses that have been affected by the disaster and are
eligible for special measures under the national employment adjustment subsidy

Restoring public infrastructure
地震に伴う地盤の液状化や崩落などの被災メカニズムの究明に向けた調査・分析を実施するとともに、専門家で構成する技術検討会議を設置し、復旧工法等を検討します
In addition to conducting surveys to determine damage prevention mechanisms
against ground liquefaction and collapse caused by earthquakes, we will also establish
a technical review committee comprised of experts to consider restoration methods

田上新町地内奥卯辰山墓地公園の崩落に伴う災害復旧を実施します
We will carry out restoration work for the damage caused by the earthquake in
Oku-Utatsuyama Cemetery Park

33

K

A

N

A

Recovery and reconstruction initiatives
in response to the Noto Peninsula Earthquake
地域経済への影響を払拭するための市内の消費喚起と能登の魅力発信
Stimulating consumption within the city and promoting the appeal of Noto to negate the impact on the local economy

地震の影響を強く受ける飲食店等での消費を喚起するため、
市内商店街が発行する金沢の買い物応援商品券に震災復興拡充分を追加します（プレミアム率を上乗せ 20％→40％）［最終補正］In order to encourage spending at restaurants that have been strongly affected by
the earthquake, we will add an earthquake disaster recovery benefit to the Kanazawa
shopping support gift certificates issued by Kanazawa shopping districts (additional
premium rate of 20% → 40%)

防災体制の強化

市内の経済団体等と能登の団体との連携事業に対する支援制度を創設します
We will create a support system for collaborative projects between organizations in
Kanazawa and Noto

Strengthening the disaster prevention system

地域防災計画及び防災マニュアルを改定します
We will revise local disaster prevention plans and disaster prevention manuals

危機管理体制を強化し災害時における迅速な対応を図るため、
防災アドバイザーを設置します
We will install disaster prevention advisors to strengthen our crisis management
system and respond quickly in the event of a disaster

能登半島地震における対応を検証し、今後の災害対応を議論する検証会議を設置します
We will establish a verification committee to examine the response to
the Noto Peninsula Earthquake and discuss future disaster response

Z

A

W

A

34

金沢市財政の概要 DATA of KANAZAWA
1. 令和6年度予算の状況

1. 歳入（単位 : 百万円）

諸収入等
32,56617.1%

県支出金
14,2437.5%

特定財源
69,94836.7%
依存財源
92,21748.4%

地方交付税
12,900
6,8%

歳入総額 自主財源
190,400 98,183

市税
84,497
44.4%

51.6%

一般財源
120,452
63.3%

市債
8,842
4.6%
国庫支出金
37,352
19.6%（注）
1.「自主財源」とは、市税、分担金及び負担金、使用料及び手数料、財産収入、寄附金、繰入金、繰越金および諸収入をいい、「依存財源」とは、地方譲与税、地方交付税、国庫支出金、県支出金、地方債および各種交付金をいう。
2.「一般財源」とは、市税、地方譲与税、地方交付税など、使途の特定されていない収入をいい、「特定財源」とは、一般財源以外で性質上充当される経費が特定されている収入をいう。

2. 歳出（単位 : 百万円）

農林水産業費 2,920
商工費 3,465

消防費
5,247 2.8%

衛生費18,0419.5%

1.5%

その他 3,360

1.8%

総務費
その他経費 普通建設事業費
14,442
19,09327,5887.5%
10.0%
14.5% その他経費
投資的経費
26,203
20,478
人件費
13.7%
10.8%
25,622

歳出総額
経常的経費
48,644 190,400

経常的経費
48,64425.5%
教育費26,225
13.8%

25.5%

公債費
17,3029.1%
土木費19,792
10.4%

35

1.8%

13.5%

義務的経費
95,07550.0%
扶助費
52,15127.4%

公債費
17,3029.1%

民生費79,60641.8%

3. 特別会計（単位 : 百万円）

41,797

介護保険費
母子父子寡婦福祉資金貸付事業費 398,246

後期高齢者医療費

40,959

国民健康保険費

201

駐車場事業費

住宅団地建設事業費 156
公共用地先行取得事業費 111
市街地再開発事業費 874,437

市営地方競馬事業費
010,00020,00030,00040,0004. 企業会計50,000（単位 : 百万円）

公設花き地方卸売市場事業 41

31,136

下水道事業

1,110

中央卸売市場事業

9,337

病院事業
工業用水道事業 69

14,874水道事業
0

5. 市税の状況（市民1人当たり平均）

5,000

10,000

宿泊税 1,995円 1.1%
事業所税 5,965円 3.2%

令和6年4月1日現在
（推定）

都市計画税
15,081円
8.1%

455,179人

軽自動車税 2,843円
1.5%

15,000

市たばこ税 7,032円
3.8%

20,00030,00035,000

入湯税 132円 0.1%

目的税
23,134円
12.5%

市民1人当たり
税負担額
185,635円

固定資産税
74,012円
39.9%

25,000

普通税
162,501円
87.5%

個人市民税
61,333円
33.0%

法人市民税
17,281円
9.3%

362. 財政の状況（令和4年度決算）

1. 財政の状況と推移（1）歳出決算額と市税収入額

歳出決算額（単位：億円）

2,500

市税収入額
2,373

2,273
2,129
2,000
1,655

1,732

1,699

1,787
1,626

1,653

1,706

1,760

1,771

1,787

1,774

1,500

1,000
783

772

773

767

778

793

792

804

806

821

836

823

810

836

500

0

H21

H22

H23

H24

H25

H26

H27

H28

H29

H30

R元

R2

R3

R4

中長期的な財政運営に努めることにより、近年の歳出決算額は、ほぼ横ばいで推移していましたが、
令和2年度以降にあっては、特別定額給付金事業などの新型コロナウイルス感染症対策により、決算額が増加しました。また市税収入は、ほぼ横ばいで推移しています。

（2）社会保障費
800（単位：億円）
750

733

700

688

650

626

600
550

537

500

500

508

507

H23

H24

H25

558

566

H27

H28

581

575

H29

H30

597

473

450
400

412

350
0

H21

H22

H26

R元

R2

少子・高齢化の進展等に伴って、福祉関係経費である社会保障費は増加傾向にあります。
令和3年度以降にあっては、新型コロナウイルスワクチン接種費などの経費の増により、前年度に比べ大きく増加しました。
社会保障費………高齢者等の医療費の助成や保育所の運営費などの経費及び介護保険費特別会計への繰出など

37

R3

R4

金沢市財政の概要（3）普通建設事業費と市債発行額

普通建設事業費（単位：億円）

400

312

306

300
264

278

262

249
226
202

200

360

346

337

332

市債発行額

194

243

156

241

219
193

191

257

249

232 229

211

194

182

170

152

100

0

H21

H22

H23

H24

H25

H26

H27

H28

H29

H30

R元

R2

R3

R4

中期財政計画に基づき、中核市平均を上回る規模を確保しつつ、公共事業費の適正化を図っています。

起債制限比率（4）公債費と起債制限比率・実質公債費比率

公債費

実質公債費比率（単位：億円）（単位：%）

350

300

300

250

269

273

13.5

13.3

269
12.5

269

11.9

267

11.4

200
9.1

9.2

150

8.7

8.4

15

8.1

267

11.2

11.5

7.6

7.6

267
12.1

259
12.7

11.8
221

7.9

10.7

214

208

9.6

220
9.3

204
8.9

10

8.3
7.1
5.9

100

4.8

5
4.4

4.3

R3

R4

50

0

H21

H22

H23

H24

H25

H26

H27

H28

H29

H30

R元

R2

0

起債制限比率及び実質公債費比率は警戒ライン内にあり、健全性を確保しています。中期財政計画の実践により、公債費は減少傾向にあります。
公債費……………市の借金である市債の償還元金及び利子起債制限比率……公債費による財政負担の度合を判断する指標
14％以上は警戒ライン
実質公債費比率…公債費や公営企業債等の償還に充当した繰出金などによる財政負担の度合を判断する指標
18%以上になると起債の許可が必要とされる。
19年度より都市計画税の充当可能額を控除して算定している。

38

（5）市債の状況・市債現在高
現債額 331,627百万円
その他
38,623円
簡易保険資金等
14,501円（単位：億円）
5,000

4,500
会計別
借入先別

4,000

銀行
178,932円 1人当たり 財政融資資金‚ 円 404,779円
地方公共団体金融機構
87,234円

一般会計
441,108円

企業会計
277,066円

3,500

3,000

2,500

特別会計
5,895円

2,000

1,500

1,000

公営企業会計

500

特別会計
一般会計

0

H21

H22

H23

H24

H25

H26

H27

H28

H29

H30

R元

R2

R3

R4

H30

R元

R2

R3

R4

※19年度より旧土地区画整理事業費特別会計の現在高を一般会計で継承（6）財産の状況・基金現在高（単位：億円）
600
土地11,844千㎡
25.86㎡

1人
当たり

119,146円
有価証券、出資による権利および基金
54,570百万円

建物
1,774千㎡

550

3.87㎡

500

3,499円
債権
1,603百万円

450
400
350
300
250
200
150

その他特定目的基金
まちづくり基金
減債基金
財政調整基金
取り崩し額

100
50
0
-50

H21

H22

H23

H24

H25

H26

H27

H28

H29

※令和4年度にあっては、
ガス・発電事業譲渡収入を基金に積み立てたことにより、前年度に比べ大きく増加しました。

39

金沢市財政の概要

2. 財政の構造
530,550円

57.4人

464,162円

1人当たり
歳出決算額

484,470円

9.7%

65.7人

14.4%

1万人当たり
職員数

人件費比率

91,044円

389,542円

1人当たり
地方債現在高216,946円

236,375円

65,137円

75,047円

1人当たり積立金現在高

40.9%

51.3%

49,119円

15.4%

10.4%

1人当たり
義務的経費

義務的経費比率

1人当たり
投資的経費

投資的経費比率

0.863

87.9%

4.3%

23.6%

58,420円

1人当たり
住民税額

81,526円

0.769

92.3%

財政力指数

経常収支比率5.4%

実質公債費比率51.7%

将来負担比率

財政力指数………標準的な行政活動を行うのに必要な財源をどのくらい自分で調達できるかを表し、大きいほど財政力が強い。

金沢市

経常収支比率……地方税、地方交付税等を中心とする経常的に収入される一般財源が、人件費、扶助費、公債費等の義務的性格の経常経費にどの程度充当されているかを示す割合。この比率が高いほど財政構造に弾力性がなく硬直化している。

凡例
中核市平均

実質公債費比率…公債費や公営企業債等の償還に充当した繰出金などによる財政負担の度合を判断する指標
18%以上になると起債の許可が必要とされる。
将来負担比率……公債費など将来支払っていく可能性のある負担等の現時点での残高の程度を指標化し、将来財政を圧迫する可能性が高いかどうかを示すもの。

区分

3. 公共施設の状況
2,197km

1,997km

道路総延長（市道）

44カ所

29カ所

特別養護老人ホーム（地域密着型含む）

13.0㎡

11.0㎡

1人当たり
公園面積

43カ所

26カ所

病院数

99.7%

98.9%

98.2%

85.9%

上水道等普及率

下水道等普及率

360.0冊36カ所

277.8冊

図書館蔵書冊数（市民100人あたり）

10カ所

博物館数

136カ所

93カ所

保育所数

11カ所

33カ所

10カ所

市立児童館数

3カ所

8カ所

4カ所

体育館数

プール数

中核市市長会ホームページより（令和4年度版都市要覧）

40

数字で見る金沢市民の生活 DATA of KANAZAWA
● 暮らし

出生

死亡

（令和5年）

1日あたり

7.83人

離婚

（令和4年）

1日あたり

14.29人転入（令和4年）

1.39組

火災

引越

1日あたり

46.97人

救急車出動（令和5年）（令和5年）

1日あたり

0.21件

人口密度

（令和6年4月1日）

970.9人

観光客数（令和4年）

1日あたり62.75回世帯人口

23,666人

市職員数（令和5年4月1日）

5.38組

1世帯あたり引越（令和5年）

1日あたり

46.51人

ごみ収集量（令和4年度）

1日あたり

225.0t公園（令和6年4月1日）（令和5年4月1日）

2.16人

市民1人あたり

13.0㎡

図書館蔵書貸出数 医療施設

（令和4年度）（令和5年3月31日／
病院、診療所［歯科含む］）

金沢市、かほく市、白山市（旧松任市、旧美川町）、
野々市市、津幡町、内灘町の合計

1日あたり 約

1日あたり転出

（令和5年）

1日あたり1㎞2あたり結婚（令和5年）

市民1人あたり 年間

5.5冊

市民

656.2人に1カ所

一般会計歳出決算額

市税（令和4年度）（令和4年度／決算額）

税
市民

41

142.68人に1人

市民1人あたり

182,626円

市民1人あたり

520,182円

● 月別平均気温・降水量● 人口・世帯数推移
35（℃）（mm）400
降水量（mm）

363.5
30.5

平均気温（℃）

450,000

344.5

28.0

500,000（人）

30
400,000

26.6

男性

世帯数
462,361 465,699 463,254
453,975 456,438 454,607
442,868
女性
224,087 226,007 224,549
430,481
221,220 222,760 220,679
215,509417,684
209,860
395,268 204,257
193,271300
25

350,000

22.9
255.5
231.0

200

197.0

17.8

202.5

18.4

250,000
173.5

171.5

131.5
114.5
100

300,000

20

15

13.2

13.9
108.0

10.5

200,000

4.3

0213.427

150,000

10

100,000

7.7
4.9

201,997

227,359 232,755

220,621

169,151
134,267

233,678 233,928 238,274

177,686 181,491

191,256

239,692 238,705

199,572

207,520

154,257

141,097

118,686

5

40.0

50,00000

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

昭和平成50年 55年 60年

資料：金沢地方気象台（令和5年分）2年

7年

12年 17年 22年 27年

令和2年

資料 : 調査統計室「国勢調査結果」（各年10月1日現在）● 男女別・年齢別人口（人）20,000

15,00010,0005,000

0

男性 計 213,523人
1,812
4,145
8,487
12,422

41

（歳）
100〜

408

95〜99
90〜94
85〜89

0

5,000

10,000313

15,000

女性 計 229,372人
1,905
5,050
7,946
11,83980〜84

15,47675〜79

13,01915,05670〜74

11,971
12,603
14,30565〜69

13,22260〜64

13,55914,67455〜59

17,904

18,19350〜54

16,933

16,66245〜49
13,762

13,71940〜44

12,373

12,23135〜39

11,14430〜34

10,812

11,49525〜29

10,886

13,028

11,73320〜24
10,746

10,28515〜19

10,139

9,565

10〜14

9,214
7,572

5〜9
0〜4

20,000（人）

8,918
7,328
資料：調査統計室「住民基本台帳に基づく年齢別人口」（令和6年4月1日現在）

42

● 産業

事業所

（令和3年6月1日／経済センサス‑活動調査）

農業（令和2年2月1日／農林業センサス）

事業所数

農家数

24,881事業所

商業（令和3年6月1日／経済センサス‑活動調査）

事業所数5,293事業所
年間商品販売額

2,444,537百万円

2,127戸工業

中央卸売市場

（令和3年6月1日／経済センサス-活動調査）※従業者4人以上の事業所

事業所数

670事業所
製造品出荷額等

493,977百万円

中央卸売市場

（令和5年・取扱高／中央卸売市場）

120,833t
金額
60,583百万円
数量● 運輸

JR乗車人員数（令和4年度／西日本旅客鉄道株式会社
金沢支社）

8,068,577人

IR乗車人員数（令和4年度／IRいしかわ鉄道株式会社）

4,668,243人

金沢港入港船舶 自動車保有台数（令和4年／石川県金沢港湾事務所）

船舶総数27,475隻
総トン数5,820,221t

バス乗車人員数（令和4年度／各バス事業者）

24,094,660人（令和5年3月31日／北陸信越運輸局
石川運輸支局）※軽自動車・自動二輪車含む

354,851台
金沢港● 保健・衛生・福祉

医療施設（令和5年3月31日・病院、診療所［歯科含む］／健康政策課）

施設数

698施設
病床数

9,302床ごみ43

1,123人看護師・准看護師
5,547人医師・歯科医師（常勤）

保育所（令和5年3月31日／保育幼稚園課）※認定こども園含む（令和4年度／ごみ減量推進課）

収集量

病院の医療従事者（令和2年／医療施設静態調査）

82,142t

136施設
定員
16,304人
施設数

金沢市立病院

障害者支援施設等
・老人福祉施設（令和5年3月31日／
障害福祉課・福祉政策課・介護保険課）

321施設

● 土木・建築

都市公園（令和5年4月1日／緑と花の課）

585カ所
面積
595.2ha

住宅総数（平成30年10月1日／住宅・土地統計調査）

設置数

237,170戸
大乗寺丘陵公園● 教育・文化・観光学校（令和5年5月1日／学校基本調査）

26園
61園
56校
30校
20校
1校
3校
6校
4校

幼稚園
認定こども園小学校
中学校
高等学校
高等専門学校
短期大学
大学
大学院

観光客数

（令和4年／石川県観光戦略推進部観光企画課）※金沢地域:金沢市、かほく市、白山市（旧松任市、
旧美川町）、野々市市、津幡町、内灘町の合計

8,638千人

施設利用者数（令和4年度／金沢21世紀美術館・石川県金沢城・兼六園管理事務所）

金沢21世紀美術館

1,763,982人
兼六園

2,204,064人

金沢海みらい図書館

市立図書館（令和5年3月31日／図書館総務課）

4館及び2分館
蔵書総数
1,688,126冊

指定･選定文化財等（令和5年5月1日／文化財保護課）

75
145
市指定
231
国指定

総数

451

県指定

● 警察・消防

交通事故（令和4年／歩ける環境推進課）

人身事故件数997件

警察官（令和4年12月31日／石川県警察本部）※金沢中・東・西署

定数

551人

火災

（令和5年／消防局）

出火件数

78件

消防職員

（令和5年12月31日／消防局）

職員数

436人

金沢市消防局・中央消防署

救急（令和5年／消防局）

出動件数22,902件
44

金沢スタジアム

Kanazawa Stadium
市民待望のJリーグ基準スタジアムが金沢市磯部町の金沢城北市民運動公園内に完成し、令和6年2月より供用が開始されました。

市民サッカー大会からJリーグ公式戦まで開催可能なこの競技場には、屋根付き
観覧席10,000席や人工芝のウォームアップエリア、VIPラウンジ等の特別観覧席なども兼ね備えています。また、どなたにも快適にご利用いただけるよう

ユニバーサルデザインに配慮した車いす席や授乳室、多目的トイレなども設置されています。

The long-awaited J-League standard stadium located in Kanazawa Johoku Citizens'
Sports Park in Isobemachi, Kanazawa, was completed and began operation in
February 2024. This stadium, which can host everything from community soccer
tournaments to official J-League matches, has 10,000 covered seats, an artificial
turf warm-up area and special seating such as a VIP lounge. It also has wheelchairfriendly seating, nursing rooms, accessible toilets that have been designed so thateveryone can use them comfortably.

金沢市勢要覧

City of Kanazawa Annual Report 2024
令和6年5月発行
◦発行
◦編集

金沢市
金沢市 都市政策局 広報広聴課〒920-8577 金沢市広坂1丁目1番1号
TEL. 076-220-2033
FAX. 076-220-2030

つながろう！ 金沢市のホームページとＳＮＳ◦公式ホームページアドレス

https://www4.city.kanazawa.lg.jp/◦公式フェイスブックページ

https://www.facebook.com/CityofKanazawa◦公式 X アカウント◦公式ユーチューブアカウント◦公式 LINE アカウント

CityofKanazawa
CityofKanazawa

https://lin.ee/cU3ZLi8