Document Book2023

京都市伝統産業未来構築事業

京都市では、世界に誇る京都の伝統産業を未来に継承・発展させ、持続可能な社会を構築していくため、新たに「京都市伝統産業未来構築事業」をスタートしました。
本事業では、伝統産業が、デジタルファブリケーション
やデザイン、観光や福祉、農業など他分野と融合することにより、人とものづくりの新たな関係構築や、これからのライフスタイルを創造する先進的な取組に対してサポートを行っています。
2023 年度は 16 のグループが多様な活動を行いました。

＜CONTENTS＞
Overseas Program
N's 1182

4

Weaving the future

6

京都工芸染匠協同組合

9

LINKED ARTISAN

12

ICW

15

TASTES OF KOGEI

18

Overseas Program

New Approach

2

蘇嶐窯

22

LLB

24

Beyond Urushi

26

西陣織工業組合

28

soin

30

チームギギガガ32

雑貨小売店業界へ進出する京のお菓子開発チーム

34

KYOYUZEN COUTURE

36

京きもの生地愛好会

38「勝ち叶う結びの房」製造チーム

40

3

N's 1182

PROGRAM_01
̲インタビュー：前田 雄亮

聞き手：事業コーディネーター

̲̲ コロナ禍の自宅時間から生まれた服作り
元々、自分がイメージする「納得できる服」が世の中にない、という思いが強く、高校生の頃からよく古着をリメイクしていていて、コロナ禍をきっかけに本格的にのめり込むようになりました。自分が欲しいなと思う形の服を解体し、パーツごとに分ける。その型を方眼紙に沿って切れば理想の設計図ができる。それが解ってからは、形が好きなパンツを好きな生地と組み合わせて理想のパンツを作る、そんな作業をあの時はひたすら繰り返しやっていました。
̲̲ 西陣織を洋服の素材として使い始めたきっかけ
父 が西陣 織の帯を製 造する会 社をやっていて、変わ った 模 様 の 生 地 が たくさん あ った んで す。絹100％だから質感も色も独特で。そんな特殊さから、何か新しいものが作れるんじゃないか？とひらめきま

西陣織アパレルブランドN's 1182
和装業界のための OEMした。そういえば、着 物の生地はシャツやドレスになったりしているのに、帯の生地が洋服になっているのは見たことがないのはなんでだろう、という疑問も生まれました。

N's 1182

̲̲ 幅 31cmという制約から生まれるオリジナリティ

有栖川織物有限会社 /N's 1182

帯の生地は幅が 31cmしかなく、自由に裁断可能な

代表：前田雄亮

広幅の記事と比べるとデメリットがありますが、メリッ

概 要トも発見しました。たとえばコートの場合、通常の生
西陣織帯地は、生地幅約 31cmであるため、制限が地だと5 〜 6 パーツで作れるところを、僕たちの場

ある中でのものづくりになる。

合はどうしても12 〜 13 パーツになってしまう。でも、N's 1182 では、本来デメリットである生地幅をデザ

そうすることで関節部分にあえて可動域をつけたり、インの武器にして、小幅織物での製品開発を可能

背中に膨らみをもたせられたりして、意外と良い形とし、西陣織の新たな販路にするべく、海外へ進出が生まれることがあるんです。そういう発見が僕はしていく。日常で着用できる西陣織を、伝統産業の好きですね。逆に制約がなく何でも作れてしまった

枠に留まらないモダンなデザインにすることで、世ら、おもしろくないと思っていて、それがこの幅で挑界での認知度を向上させる。

戦していくモチベーションにもなっています。

独自の OEM サービスにより小幅織物での生産体

̲̲ 将来の展望制を確立したことで、西陣織企業の新たな収益確

今後は、海外を中心にオフライン広告となるファッ

保とブランド力の向上を目的とした、企画立案からションショーを軸にして、EC での販売を拡大させて販売までの販路開拓に必要なすべての工程を行うことが可能となった。

WEB

Instagram

いこうとしています。その中で 伝統産業である西陣織のみならず日本の物作りを若者視点で海外に発信することで、将来への継承ができればと考えてい
ます。

4

5

Weaving the future

PROGRAM_02
̲インタビュー ：森栄彰、上田香、木塚あゆみ、Bine Roth

聞き手：野田菜奈美

通訳：Selina Lin

どのようにしてこのメンバーでの̲̲プロジェクトが始まったのでしょうか？

す。仕上がりは刺繍に近いものに見えます。

上田：きっかけは、2017 年から開催されているテキスタ

2 つしかありませんが、日本の手織り機は、4 つの緯糸がイルサマースクールというプログラムからです。

あります。この 4 つの緯糸によってテキスタイルの構造を

テキスタイルサマースクールとは、国内外のデザイナー、

より自由に作ることができます。また、日本の織機は横テキスタイルエンジニア、テキスタイルプロデューサー、材

幅が短く、上に高く作っていく特徴があり工場の天井が料科学者などが参加する、継続的なコラボレーションプ高いです。このことで、ヨーロッパより省スペースで制作

ロジェクトで、京都工芸 繊 維 大学で 教 授をされていたすることができます。ヨーロッパの織機は幅が広いのでJulia Cussim 先生が設立されました。

経糸の使い方も限られていますが、日本の織機は、幅が2017 年の最初は、海外の方を中心に京丹後の繊維産業

短いことを活かして複雑な織物を作ることを可能にしてを共に学んで新しいイノベーションを起こすという内容でいます。なので、3D の構造を作る際の複雑な織により対した。

応できるというメリットがあります。

織機の一番の特徴は緯糸で、ヨーロッパの場合は緯糸が2020 年はコロナ禍でしたが、大きな展 覧会を実 施し、西陣織をサイエンスと融合してスマートテキスタイルに進化させる 〜未来の織物〜

幅が狭い分、色んな工夫小回りも利きますし、重なり合っプが開催されました。このプログラムに参加していた西ても織れます。幅が狭い上に絡んでも織れるということ

陣の織元や、日本のテキスタイル研究者、学生、海外のリが複雑なものを織ることを可能にしています。ヨーロッパ

サーチャーのメンバーで今回のコラボレーションは始まっの織物は日本の機で大体織れるのですが、逆にこちらのています。

織物を向こうの機では織れないことが多く、色んなもの

概 要

ランダやイギリスの研究者も集まりました。スマートテキ

Bine:アジアの他の国でも織物を見たことがありますが、スタイルはかなりニッチでこの分野で働いている人は少特に日本は制作において完璧主義なところがあり、ものないため、日本の同業者と知り合い、日本の産業とそのづくりへの意識が高いです。世界中で流行しているファス̲Electronic

ものづくりについて知ることができたのは素晴らしい経

トファッションにも左右されずに、ものづくりを大事にし入出力システムを備えた、機能的な布を作成する。多様験となりました。

て伝統を守っていることを感じました。

桂 浩之（桂機業店）

Bine Roth（Royal College of Art, London,Tutor(Research)Textiles）のある素材（導電糸）などを使った「Electronic」と、を探ることを目的としたオンライン形式でのワークショッ̲̲ 日本ものづくりについて

木塚 あゆみ（大阪芸術大学 准教授）

本事業では、西陣織をサイエンスと融合させ、導電性まうのですが、私どもの織物は105cm、70cmですので

Bine：珍しいプロジェクトだと思います。2022 年は、オ

澤本 知浩（株式会社沢本織物）

産業の新分野である。

端から端まで飛ばすので、複雑なことをすると絡まってし主軸に、マテリアルとしてのテキスタイルの新たな可能性特徴です。

上田 香（嵯峨美術大学 准教授）

消費を計測できるなど、世界から注目されている繊維を受けて「日本式ジャカード織」と「e- テキスタイル」を

この様な取り組みは海外から見ても
̲̲ 新しい取り組みですか？

森 栄彰（株式会社もりさん）

することで、身に着けるだけで心拍数計測やカロリー

森：そうですね。ヨーロッパの150cm 幅の織物では糸をに対応できるような構造になっているというのが一番のWeaving the Future

スマートテキスタイルは、繊維にセンサー機能を搭載

2022 年度は公益財団法人ポーラ美術振興財団の助成

な素材を織り込める西陣式ジャカード織機によって導電性のある素材を織り、電子回路を組み込む生地素材を作成する。電子回路を組み込むことで、布上で音や光を発し（アクチュエータ機能）、接触や形状変化を検今回初めてプロジェクトに参加しましたが、世界でのス
マートテキスタイルの立ち位置や、日本やオランダなど、他国での動向を知ることができて本当によかったです。
様々な働き方を見ることで日本の文化やテキスタイルを今回開発された 2 つのテキスタイルの̲̲ 特徴を教えてください。
上田：Intelligent は、シミュレーションというデジタルの知（センサー機能）できる。

知るための素晴らしい出発点になりました。

技術を使って 3D テキスタイルを制作しています。その生らアプローチしたテキスタイルを開発する。

̲Intelligent

ニカに出展する予定です。

また、ミラノウニカに出 展し、ユーザーの 要 望や

①物理演算のできる3D CADソフト

日本の織りは他国と比べて̲̲どの様な特性がありますか？
Bine：見学で織り機の仕組みを理解することができたのを使用していましたが、今回は100% ポリエステルの強は実に貴重な機会でした。

撚糸を使用することで、3Dで立体的でもありながらも軽日本特有の織り機の複雑さと仕組みを知ることがとてもやかな生地ができました。

面白かったです。

また今回海外の展示会に出すということで、サステナブ

日本の織物の特徴はまず、複雑な模様を織れるところでルな再生ポリエステルを使用しています。

IT 技術などを使った「Intelligent」の２つの 分野か反応を探り今後の展開のきっかけとしていきたい。

②西陣式ジャカード織機用の CGS 制作ソフト③立体感（凹凸）を出すポリエステル強撚糸など

WEB①②③を組み合わせ、パラメトリックデザインに取り組
み、立体造形の生地を西陣式ジャカード織機で織る。
素材にはエコポリエステル（サスティナブルに対応）を使う

地を大人用のジャンプスーツに仕立てて、今回はミラノウ
これまでは、八丁撚糸という着物で使われている強撚糸など、環境にも配慮し、国際市場に対応する。
6

7

Weaving the future

PROGRAM_02

再生ポリエステルを京都府織物・機械金属振興センター

森：テキスタイルでこの様なことが起こっているというこに送って、強撚糸を作ってもらいました。

とを僕も初めて知ったので、どんな形になるかわからな

京都工芸染匠協同組合

PROGRAM_03

かったのですが、一緒に作ってみたいという思いでした。
森：おそらく世界初だと思います。(自称です笑 )普段は袈裟や、お守りなど、非日常的な織物をメインに織っていますが、ここ最近ではもう少し日常的ながま口

木塚：Electronic についてですが、こちらは電気の通るや御朱印帳なども作っています。

糸を織り込むことによって、布に電気が通り、布をたたん

今回のプロジェクトでは、上田先生のご指導のもと、機能だりひねったりすることで電気抵抗が変化する素材になが備わっている織物が織れることを教えていただいて、ります。つまり、導線やセンサーとして使用できる素材に

簡単にはいかなかったんですけれども、西陣織がまた違なるため、コンピューターと組み合わせて使用することでう分野にも販路を開拓できるのではという可能性を感じ

西陣織を触ったり動かしたりすると反応するデバイスがて挑戦しました。

作れます。
現在は医療用やスポーツ用のスマートテキスタイル開発

上田：もりさんは織機の台数も多く、臨機応変に新しいが主流ですが、機能があるだけで電子部品の様な見た目

データを作っていただけることが他社ではなかなかできがワクワクしない工業製品的なものが多く、手芸用の素ないことで、同じ京都で会社に見学に行きながら試行錯材として、何かを作ってみようと思える素材はまだほとん

誤させていただけたことがとても有り難かったです。

どありません。
今後ファッション系の人たちに使ってもらえるように、生

森：ミラノウニカの展示会は、商社に間に入ってもらい出

地の柄のデザイン性が高いスマートテキスタイルを作りま展しました。展示会ではファッション業界のハイブランド

した。

の方にアピールしたいと考えています。業界の方達はス

もりさんに織ってもらった生地は電気が通る素材を使用

マートテキスタイルを知らないことはないでしょうけれどしているのですが、西陣織は元々、本金のスリットヤーン

も、西陣織でスマートテキスタイルという新しい生地が作が使用されているものもあって、実はすでに電気が通るられていることに興味を持っていただけました。

素材もあります。本金はお坊さんの袈裟や、掛け軸などに使用されており、値段も高く厳かな扱い方をされるこ

海外市場を目指した新事業分野「京友禅サリー」開発と販路開拓
京都工芸染匠協同組合とが多いのですが、もっと若い人に気軽に使ってもらい

京都工芸染匠協同組合

たいということもあり、今回は比較的安価な海底ケーブ

本金で織るよりだいぶ安く、一般に使ってもらいやすい素材になるのでは無いかと思っております。

概 要のスリットヤーンを特別に分けていただいて作りました。

̲インタビュー：京都工芸染匠協同組合理事長 竹鼻進

理事長：竹鼻進ル等にも使われている工業用の素材で、糸に加工する前

聞き手：Selina Lin

京手描友禅・工芸染匠は、多様で高度な技術技法を活かし、あらゆる消費者ニーズに対応出来る小ロットの商品生産、究極的には一点一作生産体制が強みです。本事業では、このように究極のオリジ
ナル商品・1点1点のデザイン・意匠・色彩がすべ

シルバー導電スリットヤーンて異なる商品を提供できる特徴を生かし、世界市場に向けた商品創りを提案し、日本の誇る手創りの技術・技法と、日本の和的デザインの新しい発展̲̲ 京友禅サリー開発と販路開拓
サリーはインドの民族衣装であり、日本の民族衣装としての着物との接点を探るべく「京友禅サリー」を開発します。インドは経済大国としての可能性を大きく含んでおり、世界 各 国にインド文化を持 つ
人々が生活していることから、潜在的な市場は大規模です。京手描友禅の真価をインド社会に問いか
けたいと考えます。

を目指しています。
灰色導電糸

WEB

WEB

黄緑色導電糸89京都工芸染匠協同組合

PROGRAM_03

YouTube友禅サリーの海外向け PR 動画

̲̲インド出展への反応にしたサリーに置き換えて使ったというところがそのによって着物ができる「分業」のことを説明すると、すご̲̲「出会い」が必要

昨年12 月インドの都市、ニューデリー（13日〜14日）

評価に繋がったようでした。

く驚かれていました。

今後の課題は京友禅サリーをターゲットに届けるた

この京友禅サリーは少なくとも15人の職人が関わってめに出会いを見つけることです。
「私は何百枚もサとムンバイ（15〜17日）で展示 会を開 催しました。

10

一昨年に開催したインド南部の都市バンガロールで̲̲ 友禅サリーへの好奇心と感動います。それぞれに自分の知識と技術を注入していく、

リー持ってるし、100万円のサリーも持ってるけども、の展示会は、ホームパーティーのような雰囲気でした

サリーはインドの民族衣装で古くから存在しています。

そんなアルチザンの集団がこのサリーを作ったという

この京友禅のサリーは初めて見たので、ぜひとも欲し

が、今回は SNS を含め様々な媒体で広報してもらえ

そのほとんどが織物であることが多いんです。ただ、日ことにとても感動してくれていました。

い」という方とのマッチングができるようにしていくしたことで多くのお客様にお越しいただきました。

本の友禅ように「描く」と「染める」という技術で模様

ニューデリーとムンバイはインドの大都市ですが、こを描くサリーはあまり無く、ろうけつ染めのバティック

̲̲サリー離れの課題

格を下げたような京友禅サリーを作る気持ちもあるの「京友禅サリー」は最終的な価格がかなり高いもは若干ありますが数的には少ないです。京友禅サリー

日本の着物離れと同じですが、インドはサリー離れんですが、若い染匠の方々がこれからの課題としてのですから、富裕層の方にターゲットを絞ってお客

は絵画がサリーになったということで、インドの方々にが進んでいます。そんな状況で京友禅サリーを展開取り組んで頂けたらと考えています。

様を募りました。

とても新しさを感じて頂いたと思います。

していく上での一番のネックは価格です。この価格

今回の展示会では、販売に繋がったこと以外に、と会場では「本当に手で描いたんですか」「サリーを作るのコントロールができればこの京友禅サリーは売れにかくお越しになったお客様たちにとても評価をしには何日かかるんですか？」という質問を何度も聞かるであろうという評価も多かったですね。まず日本とて頂けたことが印象的でした。ほんと「アメージング」

れました。そんな風に友禅の技術に対して驚きと興味

インドの人件費の差が課題です。価格を下げてチーの連発だったんです。前々回のバンガロールで学んを強く持っていただけたという意味でも評価を得たとプな加工で 作ることは、我々が本来このサリーをやだことで、あえてインドの方々に合わせた色や柄を採思います。また、1人の職人さんがすべての工程を作っり始めた頃のコンセプトとは全く違う方向になってし用するのではなく、あくまでも日本の着物のモチーフていると思われることが多く、多くの職人さんたちの手まいます。

かありません。我々のスタンスとしては、もう少し価11

LINKED ARTISAN

PROGRAM_04

日本の伝統文化と工芸を世界中に広め職人の持続可能な海外展開をサポートする
LINKED ARTISAN ASSOCIATION
一般社団法人 LINKED ARTISAN
共同代表：齋田隆朗

安井玲子

参加メンバー：涌波まどか（蘇嶐窯）堤卓也（堤淺吉漆店）小笹正義（京料理 松正）
木村一智（島原 乙文）、眞鍋沙智（Morphosphere）、南條和哉（南條工房）、八田俊（昇苑くみひも）
サポートメンバー：齋田海音、田中みゆ、間瀬春日
概 要2024 年1月にサンディエゴの各地で開催する京料

̲LINKED ARTISAN について

理と日本の工芸文化を体験するイベントに向けて、

一 般 社 団 法 人 LINKED ARTISAN は 京 都 をはじ

2023 年5月にロサンゼルスとサンディエゴでのネッ
トワークづくりと、サポートをお願いする各所へ訪問し、打ち合わせを行った。
今回のイベントでは、2 名の料理人と3 名の伝統産
業職人が渡米し、食事会や伝統工芸体験を実施したほか、日本からも複数の伝統産業職人がオンラ
インで金継や手描友禅のワークショップに行った。
WEB

Instagramめ、日本の伝統文化と工芸が持つ様々な魅力を世界中の多様な方々に伝える活動を行う非営利団体です。伝統を担う職人たちが世界中の様々な地域

1

2

えて伝え、現地の作り手や研究者たちと交流しコラ

3

4

ボレーションできる環境づくりを行っています。

5

6に赴き、自分たちの技術や感性を様々な分野を超

また、様々な機関と連携して、子どもたちや学生に向けに伝統工芸が持つ様々な魅力を体感できる教育プログラムや、工芸の原材料となる自然保護のためのリサーチプログラムを行っていきます。

7

5 月の訪問先：1.JAPAN HOUSE LOS ANGELES
2.Huntington Garden
3.ENTOTEN
4.MINGEI MUSEUM
1月に開催したイベントの様子：
5. 金継ぎワークショップ
6. 京友禅ワークショップ
7. 石工芸実演

12

13

LINKED ARTISAN

PROGRAM_04

ICW

PROGRAM_05

折灯華の次なるステージへ、
海外向けの新商品開発と販路開拓
ICW 新表具開発グループ
安達表具店 南荘堂（株）弘誠堂夜天堂

代表：木南拓也

代表：田中善茂

代表：宮岸篤史

代表商品：settoka
概 要

1

2

3

4

5

6

7

1月に開催したイベントの様子：
1. メンバーの技術を集めた BENTO BOX
2. 食事会の様子
3. 石灯籠ツアー

唐紙職人が伝統柄を施した和紙を用いて、骨格と̲ 目標

なるフレームを使わず、折り紙のように折って仕上

・ヨーロッパ好みの折灯華他新表具の新商品開発。

げたランプシェード、折灯華をはじめとする現代の・折灯華プロモーション用動画制作。

ライフスタイルにフィットする新しい表具を開発、製・アートパネル等の商品紹介パンフと折灯華の紹介パン

造することによって新しい京表具の需要を発掘する。更に今 年度は昨年開発した廃 材 等を 使った
SDGs 折灯華と共にヨーロッパでの可能性を探る。

フをそれぞれ制作。
（日本語版、英語版）※アートパネル、アートサイドボードなどの専門家は前田均。
折灯華は平瀬尋士を招いて進める。

4. 蘇嶐窯の POPUPを開催した PARU
5. 石の盆栽鉢
6. 飛かんな実演

WEB

Facebook

7. 出汁テイスティング

14

15

ICW

PROGRAM_05

̲ 海外出展「京都市とドイツケルン市の友好都市60周年イベント」
2023 年11月3 日〜9 日 ケルン（ドイツ）
出 展 内 容：アートパ ネ ル、アートサ イド ボ ード 家 具、
ティープレート等◉成果及び成果目標に対する検証「着物」の愛好家が多く、高額な着物でも売れる可能性がある。
今回の展示会ではボン在住の日本人のデストリビューターと繋がりを持つことができた。その他、隣接する「ドイツ天理協会」所有の「アートギャラリー」では日本の作家物や工芸品のアンテナショップを開いており、今後の展開に期待ができる。

16「MAISON & OBJET」
2024 年1月18 日〜22日 パリ（フランス）
出展内容：アート屏風◉成果及び成果目標に対する検証
フランスを初めとする世界各国のバイヤーが多く訪れ、商品に対して多くの方に PR できた。また、日本の工芸品に対する関心が高いことが把握できたことで、今後の展開に期待ができる。

「maison wa」

パリ（フランス）
出展内容：折灯華、他◉成果及び成果目標に対する検証
パリ市内（オペラ座付近）の日本の工芸品のアンテナショップ「maizon wa」では、「折灯華」への関心度が高く、他に類を見ないランプシェードに興味を持たれる方が多く、折灯華の海外用オリジナル品制作依頼を受けることができた。また、今後も継続販売していただけることとなった。

17

TASTES OF KOGEIPROGRAM_06
̲インタビュー ：淺井 忠博

聞き手：事業コーディネーター

̲̲プロジェクトの目的について
海外の飲食・宿泊事業者には、画一的でないストー
リーを伴う製品をサービスに活用し差別化を図りたい、というニーズがあります。そんな需要に伝統産業事業者が対応できる仕組みを構築することが必要です。この事業の中で、伝統産業事業者が積極的に海外の飲食・宿泊事業者へ PR や販売活動ができるよ
うな環境づくりを行い、伝統産業界全体を底上げしていけたらと考えています。
̲̲プロジェクトの特徴について
本事業では、主に海外の飲食・宿泊事業者と京焼・清水焼の事業者をマッチングし、コラボレーションすることで、伝統産業の魅力を広く消費者に伝えることを目標にしています。伝統産業事業者は枠にとらわ

海外のレストランとコラボレーションした器の制作れずグループ構成することで、多様な商品構成を目指

TASTES OF KOGEI

ログの 作成、海 外 の飲 食・宿泊事 業 者向け窯 元ツ
概 要

代表：淺井忠博

し、次年度以降、参画してくれる事業者を拡大していけたらと考えています。
今年度は主に、WEB サイトの構築、オンラインカタ
アーの造 成及びプロモーション、シドニーでのプロ

伝統工芸品は寺社仏閣や料亭などに向けてオーモーションイベントを行ってきました。

メンバー：

ダーメイドによって製作されてきた歴史を持ち、使清水宏章（株式会社キヨロク）

い手と職人との密なコミュニケーションによっても̲̲このプロジェクトが果たす役割についてのづくりが行われてきた。しかし昨今、工業製品や海外で日本食レストランがブームであることは良く知効率性を重視した既 製品の台頭によって、手間とられていますが、そこで使われる器への投資はまだ費用のかかるオーダーメイド文化は薄れつつある。

活発とは言えません。本事業では京都の伝統工芸品

一方、特に海外の飲食・宿泊事業者には、画一的でが海外の飲食・宿泊事業者で使用されることで、そないストーリーを伴う製品を、サービスに活用するの認知度を向上させ、伝統工芸品への投資を促す効

ことで、差別化を図りたいというニーズが生まれて果を期待しています。

高島慎一（有限会社洸春陶苑）
高木竜太（岩華）川嵜基生（株式会社和楽）清水大介（Kiyo to-bo 株式会社）涌波まどか（蘇嶐窯）
岡山高大（陶仙窯）いる。そのニーズの受け皿になることができる伝統

竹村陽太郎（大日窯）

海外の飲食・宿泊事業者への食器の販売は大きなポテンシャルがあると考えているので、世界的に認知の広がる日本食文化と共に、食を彩る伝統工芸品を海外進出させることで、京焼・清水焼だけでなく漆器や茶道具類などにも拡大させていくことも計画しています。
̲̲今後の動きについて
今後は本事業で製作するWEB サイトやオンライン
カタログを作成する際の写真や動画を SNS 投稿へ活用することで、フォロワーを増やしサービスの認知度を向上させていこうとしています。
オンラインカタログを活用し、海外の飲食・宿泊事
業者への営業活動を継続して行う予定です。京都への来訪 機 会のある事 業者に向けて、窯元を巡るツアーを行い、オンライン、オフライン両方での受注活動に繋げていきます。
また、本事業で POPUP展示受注会を行ったシドニーだけでなく、今後世界各地で展示受注会を開催していきたいと考えています。日本文化への関心度が高
く所得水準が高い欧米の都市部だけでなく、急速な経済発展を遂げるアジアの都市も視野に開催を計画していきたいです。

産業事業者が、海外の飲食・宿泊事業者にリーチ出来ていないという課題があると考え、本事業を実
施する。

WEB

18

Instagram

Facebook

19

New Approach

21

蘇嶐窯

PROGRAM_07「掛け合わせには無限の力がある」
涌波 まどか
ここ数年で、その思いは確信へと変わりました。蘇嶐窯として竹工芸、京組紐、漆芸、フランスの造形作家といった様々なジャンルの方とのコラボレーションに挑戦してきま
したが、どれも初めての試みでありながら、常に柔軟な姿勢で臨むことができました。もともと私たち蘇嶐窯は京都と福岡の伝統技術の融合から始まったので、コラボ
レーションへのハードルが低いのかもしれません。京都と福岡のハイブリッドに、さらに異なる素材が加わることで化学変化が起きる。それが伝統工芸としての、また京焼・清水焼としての広がりになっています。
また、銀座「FARO」の能田耕太郎シェフや京都「祇園さゝ木」の店主・佐々木浩さんのような使い手の言葉からヒントを得て、新たな答えに辿りつく、という制作もある種のコラボレーションです。こうした試行錯誤の時間は、か
けがえのない経験と技術の蓄積を私達にもたらしてくれます。今回の写真家・町田益宏さんとの共同制作では、陶芸家と写真家、2 組の対話によって新たな表現が生まれる
蘇嶐窯×町田益宏蘇嶐窯 涌波蘇嶐、涌波まどか
撮影：町田益宏
デザイン：本田コウイチ
冊子編集：池尾優
翻訳：Selina Lin
什器制作：room、TANK
概 要

4 代目涌波蘇嶐（京都／京焼・清水焼）と涌波まどか（福岡／小石原焼）の技術を融合した国内でも類を見ない新しい作風 の 器を 作るブランドとして、2015 年に立ち上げた蘇嶐窯と、京都を中心に様々な伝統工芸のクリエイターと創作活動を行う写真家、町田益弘がコラボレーションし、陶磁器と写真を使った新たな商品の開発、ワークショップ、展示会等を通じて、新たなファンの獲得、伝統工芸の新たな感性の発掘につなげる。

対話から生まれる可能性を、お互いに時間をかけて探りました。異なる分野ですので、まずは相手を知り、理解することから始めました。
お互いの工房でワークショップを行ったり、蘇嶐窯の目
指す青についてそれぞれの目線で捉え、新たな手法で表現したり……。答えらしきものを探り当てようと、数ヶ月

̲ 展示会開催に渡って対話を重ねに重ねました。結果、生まれた表現

蘇嶐窯×町田益弘展「Blue- 青の光の中で」
会期：2023 年11月18 日−26日
会場：蘇嶐窯、山山
初日となる11月18 日にはトークイベントを開催

や作品は、どれも蘇嶐窯単独では辿り着けなかったものばかりです。掛け合わせがもたらす魅力を改めて感じています。

̲ 商品開発陶板：町田氏が自然や都市の中から探し出した “Blue”をテーマとする写真を素焼きの陶板に貼り、そのまま釉薬を掛けて窯で焼成
盃／HAI：繊細に薄くひいた素焼きの器に、水を溜めるように釉薬を入れることで、中心部に向かってより
いっそう青色がより深まる
Incense Plate：素焼きのプレートに釉薬を盛るように置いて、そのまま焼成することで様々な表情を見せる
釉薬溜まりが、まるで空のような表情を見せる̲ 写真町田氏が撮影した街の中の “Blue”の写真から受けた
インスピレーションで蘇嶐窯が陶板を制作し、さらにそれを撮影
̲ 冊子制作

蘇嶐窯が追い求める“青”と“コラボレーション” がテーマの冊子を作成
22

会場：蘇嶐窯

会場：山山

23

LLB

PROGRAM_08
̲インタビュー ：武田 真彦

聞き手：事業コーディネーター

̲̲LLBとはを使用したものとなり、1点もののアート作品として制作

伝統を受け継ぐプロダクトとして、京都の伝統技術とサウしました。

ンドアートを掛け合わせた、新しい伝統の継承とライフ

今回のプロジェクトでは、その「CYCLEE」をリラクゼー

スタイルを提案するコラボレーショングループです。アーションや日常生活に取り入れたいという声に応えるため、ト作品を中心に制作を行うメディアラボ Laatry、おりん

より生活に溶け込むプロダクトを作ることにしました。レ

を製作する南條工房が手掛けるブランド LinNe、京指物

コードのターンテーブル部分をシンプルな回転台にし、の技術で木製家具の製作を行うBench Work Tatenui

Bench Work Tatenui による京指物の技術によって、木の3 社が協働し制作しています。今回は、漆を施したバーの温もりが感じられるボディに作り変える開発を行うこと

ジョンも制作するため、堤浅吉漆店もチームに加わりまで、あらゆる空間に馴染む「Syncree」が誕生しました。

した。

何気ない日常の時間と空間を調和し、心地よいゆらぎを生み出す音のインテリアです。

̲̲Synclee ができるまで
Synclee が生まれたきっかけは、LaatryとLinNe のコラ

̲̲LLB の特徴について

ボレーションから生まれたサウンドインスタレーション作

LLB のメンバーは「伝 統 技 術」を用いて、「工 芸 品」を

品「CYCLEE」でした。これはレコードのターンテーブル

作っているのではありません。南條工房はおりんの製作
技 術を 使って「音 色」をプロダクト化し、Bench Work
Tatenui は京指物の木工加工技術を用いて「人が関わる場や空間」を作っています。また、Laatryは「伝えること、環境を取り込む音のインテリア
Synclee (シンクリー ) 。

調和すること」をコンセプトにクリエイティブな実 験を行っているメディアラボです。三者三様、工芸に関わりながらも、目指すところはそれぞれにあり、この様な掛け合わせから、新しい伝統の継承とライフスタイルは生まれ

LLB（Laatry × LinNe × Bench Work Tatenui）
プロジェクトメンバー

̲ 商品情報武田真彦 (Laatry)

名前：Synclee

江島和臣 (Laatry)
南條和哉 (LinNe ／南條工房 )南條由希子 (LinNe ／南條工房 )日野健 (Bench Work Tatenui)
堤卓也 ( 堤浅吉漆店 )概 要

環境を取り込む音のインテリア「Synclee（シンクリー）」は、昨年プロトタイプとして完成した。
今年度は、本格的な製品化と販売に向けて製品細部の調整とデザイン・販 売体制の構築を行い、国内外に向けてプロモーションを行う。

CYCLEEると考えています。

̲ 展覧会詳細

価格：500,000 円（2024 年2月現在、時期により変動）

Synclee Exhibition & 2nd Order Meeting

海外販売対応：今後対応予定「おりん」を 使 用した サ ウンドインスタレ ー ション 作 品「CYCLEE」を、リラクゼーションや日常生活に取り入れたいという声に応えるため誕生した「Synclee」。木の温もりが感じられるボディには、京指物の技術が使用され、あらゆる空間に馴染むよう設計。
̲プロセス

2023 年6月：細部調整
7月〜8 月：販売体制構築
9月〜12 月：プロモーション
第 2 期プロダクト受注会
2024 年WEB

1月：ラグジュアリーラインの意匠製造の検証フェーズ

24

̲ 受注件数̲今後の目標10 件

海外への販売体制構築とPR

KYOTO
会場：kumagusuku
会期：2023 年11月16日（木）〜 19 日（日）TOKYO
会場：SHUTL
会期：2023 年11月23日（木・祝）〜11月26日（日）25Beyond Urushi

PROGRAM_09

金継ぎから本格的な漆芸道具・材料のショップをオープンさせ京都の工芸を繋ぐ場所を作る
Beyond Tradition
代表：堤卓也（堤淺吉漆店）
什器制作：HITTITE
ショップオープン：2024 年 4 月20 日
概 要

堤淺吉漆店では、「& Nature」を掲げ、自然と人々の 暮 らしを 繋 げる 拠 点 として 新 た に ショップ

「und.」をオープンさせる。そこでは専門家のための漆芸道具・材料の販売から、金継ぎやふき漆の体験キットなど漆を身近に感じてもらうための商品

1

2

3

4

5

6

1.サーフボードを漆塗装する工房
2.ショップ外観
3-6.リニューアルに伴って、壁面の漆喰作業や、床の漆塗装をこれまで堤淺吉漆店に関わってくれた方や、これから関わって欲しい方など、多くの方に手伝ってもらった。こうした作業の中で、漆をはじめ販売や、漆のサーフボードの受注が可能な工房、漆とする工芸素 材に 親しみを感じてもら

芸を中心とした京都の工芸を繋ぐためのコンシェ

え、自分たちの生活の中でも取り入れる

ルジュ機能を設けて、工芸を全身で 体感できる企きっかけになればと考えている。

画を実施していく。また、オープン時には写真家の大杉隼平氏が撮影した全国の工芸や食の作り手たちの写真展を開催し、これまで漆や工芸に触れてこなかった人たちや観光で訪れた方々に工芸を中WEB

Instagram

心とした京都のものづくりの面白さを PRしていく。

26

27

西陣織工業組合

PROGRAM_10

西陣織の高い技術を活かし、新市場開拓を図る。
西陣織工業組合
西陣織工業組合
理事長：舞鶴一雄
西陣織会館館長：大槻ゆづる
概 要

西陣織の魅力創出・発信の可能性を模索するため、
1. 西陣織産地への新たなアイデアの集積
2. 企業や他分野連携による新商品の開発及び販路開拓
3. 西陣織生地を活用したプロトタイプ商品の制作・販売の3 本を柱とした、「西陣 織・新市場開拓事 業」を

̲ 目的

需要が落ち込む西陣織産地全体の活性化に繋げるため、西陣織を活用した商品開発を促進する必要があり、さらには材料・原料としての西陣織を提供する体制の構築が求められている。
昨年度実施した「西陣 design グランプリ」では多くの応募があったことに加え、受賞された個人・企業等との関係がその後も続くなど、西陣織を活用した新たな試みとして、一定の成果があったものと考えている。魅力創出・発信の可能性を模索する取組を継続していく
ことで、これまでの西陣織産地にはなかったアイデア等を集積する。また、それらを商品化することで、より多くの人を消費者ではなく“つくり手”として巻き込むこと
で、持続可能な産地づくりを目指す。

展開する。

WEB

Facebook

1

2

3

4

1・2.ファッション関連の専門学校生による、新たな西陣織活用のアイディア募集
参加学生数：144 名 応募作品数：188 作品
ニッセンのサスティナブルブランド「RiFUKURU」にて商品化された受賞作販売中
3.フランスのアート作品をモチーフとした新商品開発及び C to C 市場での西陣織生地・商品等の販売
本織物によるデザイン試作「星降る夜」
4. 西陣織生地を活用したプロトタイプ商品の制作・販売

西陣織大会での展示の様子
28

制作数：150 点（スマホケース、ショルダーバック、トートバック各 50 点ずつ）
販売先：アトリエジャパン、西陣織会館 2 階、ジャパンシルクセンター
29

soin

PROGRAM_11

京友禅を使ったドール用衣装の開発と伝統工芸技術の他文化への発信
soin
友禅：関 純子
糊置：吉田 麗仕立て：燈織屋

染めに必要な絹糸、筆をモチーフに取り入れて柔らかい印象のロゴにリニューアル。

概 要

和装業界は以前より厳しい状況ではあったが、こ̲今年度の取り組み

こ数年更に厳しいものとなった。

・ドール用の浴衣、着物、ワンピースの制作

友禅染めの技法をどう残すか、何に使用するかを・ブランドロゴ、WEB サイト制作考えた結果、ドールサイズの着物、ドレスの制作を

・広報用ドールライセンス交渉

お誂えとして制作、販売していくこととした。
絹のデメリットである洗いにくさ、水に濡れると縮む

̲今後の展開などがドールならば問題が無く、コレクター向けに展示会に出展し、受注を取るとともに、お客様の反需要もある。お誂えで人形と同じものを着たいという方の需要に応えていきたい。

応を見ながら今後の展開に繋げていく。
展示会以降、SNS や WEB サイトの運営を通じて認知度をあげていくための発信を行っていく。

X

3Dプリンタを使用し、服に合わせたドール小物の制作や、ドールと同じ着物を着たいという方向けに等身大の着物のお誂えも増やせるようPRしていく。

30

1. 着物：手描き友禅染

1

2

3

4

3,4. 浴衣：雪花絞り

6

5. 雪花絞り工程

5

2.ドレス：手描き友禅染

6. 和裁工程31

チーム・ギギガガ

PROGRAM_12

商品開発に向けた思い
光武 みゆき京焼清水焼の業界に携わり24 年が経ち、様々な方々に成長させてもらい今に至ります。
伝統工芸の軸をしっかりと持った上で、領域を超えたブランディングによってより幅広い年齢の客層の新しいニーズを生みたいと思います。
もうひとつ、自分の職人として女性としての経験から、携わる方々の生活環境に合わせた仕事場を作ることが、これから必要なひとつの後継者育成の形だと考えています。
新しいブランド構築により、新しいニーズと繋がり安定した仕事の供給を目指したいと考えます。

女性絵付け師への安定した仕事を生み出すための新たな京都スーベニアの開発
チーム・ギギガガ

デザイナーの思い

代表：光武みゆき（めおと屋）
商品企画・デザイン：MONDO

MONDO

ロゴに関してサンプル生地制作：洸春陶苑

ブランドの顔となるロゴでは、従来の鳥獣戯画から連想される和の伝統的なデザインではなく、軽やか

概 要

課題

計画

・毎年、絵付けを学ぶ多くの学生が卒業するが就職・女性職人に更なる安定した仕事を生み出していく

先がほとんどない
・出産や子育てで一度仕事を離れたら、復帰するのが難しい現状がある
・めおと屋は、そんな女性職人の仕事を作るために生み出したブランド
・めおと屋の商品の購入層は 50 代以上ために、若年層から 40 代の女性をターゲットにした新たなスーベニア商品を開発する
・絵付けの書き込みをシンプルにして、価格を抑え、ギフト展開が可能な商品ライン
・ロゴ、パッケージ、メインビジュアルをトータルで
デザイン
・リピーター獲得のためにファン心理をくすぐる商
品を計画

WEB

・現代版鳥獣戯画として、アーバンスポーツや現代のライフスタイルを取り入れたうさぎとカエルのでファッショナブルなグラフィックにすることによってギギガガのコンセプトである「現代を生きる鳥獣 戯画」の遊び心やカルチャー性を表現しています。また、手描き調のデザインからはブランド背景にある若い絵付師さんたちの存在、物語を感じられるようにしています。
プロダクトに関して
主役のギギガガのキャラクターたちをいきいきと引き立てる、シンプルながら現代的なデザインを指針に。
そして器としても使い勝手の良い、日常の食卓に馴
染むプロダクトを目指しています。

キャラクターを開発

32

33

雑貨小売店業界へ進出する京のお菓子開発チーム

PROGRAM_13「ハムスターモナカ」2 個入り

これまで、６個入（2,000 円 税込）で展開していた商品は、小中学生には高く、購入に繋がりにくい価格だったため、2 個入り（860 円 税込）で買いやすい価格の商品を開発。
お正月限定の紅白（つぶ餡）や、バレンタイン・ホワイ
トデー向けにチョコ餡など、バリエーションを展開している。

雑貨小売店で取り扱える
新しい「京菓子」開発

紅白

チョコ

「アメイロ喫茶」

雑貨小売店業界へ進出する京のお菓子開発チーム
企画・販売：株式会社青木光悦堂
製造：今西製菓株式会社
加工：一般社団法人実のなる樹
パッケージデザイン：株式会社 2 時
概 要「小中学生でも購入できる、低 単価のお菓子」という雑貨小売店のニーズに合わせ、日持ちする低単価

̲ 展示会出展

2024 年 2 月6日〜8 日
第 97回 東京インターナショナル ギフト・ショー 春2024

2024 年 3月6日〜7日
第 5 回 京都インターナショナル ギフト・ショー 2024のお菓子を２種開発し、雑貨小売店市場という新̲今後の展開

規販路の開拓を目指す。展示会への出展を通して、

海外バイヤー・小売店と接点を持ち海外へも販路を広げる。

「京都発」のお菓子を全国へ届けていく。

̲ 展示会のでの反応

ハムスターモナカ
・「2 個入りを待っていた。」という声が多かった。
・チョコ味は待望の声を多く聞くことができた。

ミルク味とコーヒー味のキャンディを一緒に食べてカフェラテ風など、異なる 2〜3 種類のフレーバーのキャンディを組み合わせて喫茶店のカフェメニュー
を再現できる珈琲キャンディ。かわいいコーヒーカッ
プ型のパッケージ。手土産、プチギフトにぴったりなキャンディー。
（500 円 税込）

・味に対しても「お菓子屋さんが本気で 作っていることがわかる。甘すぎず食べやすい。」と好評。
アメイロ喫茶WEB・数種の味を同時に食べることで１つの味が完成するアイデア

1

2

4

5

が新しいと好評。
第 97 回 東京インターナショナル
ギフト・ショー 春 2024 出展の様子

34

・食べた後の缶が使え、パッケージを飾ることもできて良い。
・買いやすい価格で人にあげるのにもとても良いので、売れそう。

3

1.キャラメルラテ味
2. ヘーゼルナッツラテ味
3. カフェモカ味
4. 抹茶ラテ味5. ほうじ茶ラテ味

35

KYOYUZEN COUTURE

PROGRAM_14「花鳥更紗柄コート」

トワールチェック

洋柄と古典柄の融合。
藍色と白でシンプル綺麗の仕上げ。
チームメンバー

女性職人グループが創る
グローバル感覚のネオ京友禅ファッション
KYOYUZEN COUTURE

デザイン画

天野まゆこ（デザイン）
亀島祐未（下絵・デザイン）
関純子（挿し友禅）
藤本寧々（引き染め）
藤本昌代（企画デザイン）
吉田麗（糊置）「Cache cache（カシュカシュ）」

企画・デザイン・悉皆・引き染め：藤本 昌代（京友禅 喜々 ~KIKI~）
悉皆・デザイン・友禅：天野 まゆこ（きもの まゆ）
下絵・デザイン：亀島 祐未
クリエイティブディレクター：ワタナベカツア
概 要

厳しい状況の和装業界において、京友禅の女性職
人の繊細な技術を生かした高品質な製品を、新しいオートクチュールファッションとして世界に展開するビジネスモデルを生み出す。

デザイン画

ニューヨーク在住のクリエイティブディレクター ワ
タナベカツア氏のプロデュースを受け、ニューヨーク

Cache cache はフランス語で「かくれんぼ」という意味。

×京都の異なる文化やスタイルを組み合わせた新
しいデザインを考案し、発信していく。

その名の通り、衿裏や腕を紗 合わせにすることで、かくNYのワタナベカツアさんとの Zoomミーティング

れた部分に友禅を施したさりげないオシャレコート。

̲今後の目標̲今年度の取り組み
Instagram

2023 年7月
ドリームボード作成
8 月〜12 月
デザイン作成2024 年1月〜3月 友禅・ボディ作成
4月頃
リリース予定36

チームメンバー・NYの富裕層に向けてオートクチュールとして発表
・高い技術が詰まった希少価値のある洋服としてブラン
ディングしていき雑誌等のメディアで取り上げてもらえるようにしていく
・いずれは、カーテン、壁紙、布団などのインテリアにも展開していきたい

デザイン画

亀島祐未（下絵・デザイン）
寺坂ひとみ（デザイン・友禅・ろうけつ染め・引き染め）
永澤翔子（下絵・デザイン・挿し友禅）
中原美早子（糊糸目・伏せ糊）
藤本寧々（引き染め）
藤本昌代（企画デザイン）
37

京きもの生地愛好会

PROGRAM_15

01 SNS・インスタ運用
インスタグラム運営とデザインテンプレート
作成による情報発信
2023 年 9月〜2024 年 3月以降継続

タイムラインアクション

Instagram（kimonokawasumi）
随時更新中。

アクション

ゴール
&
ヴィション

フォロワー数 500 名
ゴール
&
ヴィション

レンタルボックス型のショップ（3カ所設置）
による販路開拓タイムラインアクション

京きもの生地愛好会
川瀬 定男

和装小物製造岩谷 瑛司EC サイトコンサルティング、商品プロデュース

森谷 富士雄カメラマン

インバウンド需要に向けた外国語のチラシ作成と頒布（QRコードを付与）

タイムライン

03 レンタルボックス型ショップでの販売
和装小物のインバウンド需要を想定した
オンラインと実店舗の連動による新たな販路開拓施策

02 チラシ作成

ゴール
&
ヴィション

2023 年 9月〜2024 年 3月以降継続
2023 年 9月〜
京都伝統産業ミュージアムショップにて販売
梅宮神社近隣の店舗にて販売
その他、小売店や喫茶店にて販売。
販売先の増加。売上 30 個／月

ロゴ作成中。
その後チラシ制作に入る。
オンラインで販売中。
minne「きもの川澄」
CVR 5％

04 インバウンド需要に応える新商品の開発
着物生地を活用し、一般的な袋物や、御朱印
帳入れ、パスポートケースなどを開発。
英語・中国語などの表記タグも作り、店舗やオンラインショップで訴求できるようにする。

タイムライン

2023 年 9月〜2024 年 3月以降継続

アクション

バッグ、財布、小物入れ、ご朱印帳
入れ、パスポートケース等を開発

ゴール
&
ヴィション

商品ラインナップの増加。
売上10 個／月

概 要

和文化を次世代へ繋げるため、インバウンド需要を取り込み、和装小物の販路拡大を目指す取り組み
として、SNS の活用、新規マーケットの開拓、新商品の開発、広報展開として動画や海外向けのホーム
ページの作成を行なった。

05 商品 PR 動画の製作
英語や外国語の翻訳をつけ、海外向けのコ
ンテンツ内容を企画し撮影・編集、インスタ
グラムやYouTube、オンラインショップ等で配信する。

06 海外向けホームページ作成
越境 EC 機能、翻訳機能、商品画像・動画掲
載、問い合わせ機能を設ける。

タイムライン
タイムライン

2023 年 9月〜2024 年12 月

アクションYouTube にて放映
きもの川澄
その他、別動画を制作中

ゴール
&
ヴィション

38

2023 年11月〜2024 年1月

アクション

動画再生数 5,000 回以上
ゴール
&
ヴィション

2023 年 9月〜2024 年12 月
・英語版 Webサイト
・Instagram（kimonokawasumi）
英語版は現在作成中（翻訳依頼中）。
2 月前後に披露予定
・その他、海外向けオンラインサイト制作中。
サイト訪問数 10,000 人／月39

「勝ち叶う結びの房」製造チーム

PROGRAM_16“京房ひもを使った勝利の記念品”の開発商品“勝利” にこだわった記念品というコンセプトで商品開発を開始し、その際重視したのが下記の3点。
・旗に使う技術を進化させたものであること・「勝利」を実感できること、さらに自分の手を加えることでより実感できること
・「京都」らしいもの上記 3点を満たすものとして「京房ひもを使った勝利の記念品」を開発し、国際見本市で発表する。
その場の意見を受けて商品の改良や販路開拓を強化する。また、クラウドファンディングも実施する。

「京房ひもを使った勝利の記念品」の販路拡大を強化「勝ち叶う結びの房」製造チーム
平岡旗製造株式会社（国旗・校旗・会旗・その他の染め製品の製造販売）
斎永株式会社（紐製造）株式会社全進堂（写真台紙・アルバム・ラミネートフィルム・フォトフレーム製）
概 要

優勝旗や校旗に使用される京房ひもを改良し、「京

平岡旗製造が中心となり、京房ひもを使用した商房ひもを使った勝利の記念品」を開発。

品開発を実施。房ひもの製造は斎永㈱が担当し、昨年度の国際見本市（ギフト・ショー）出展を通じフレーム製作は㈱全進堂が実施する。

て得られた多くのオファーやヒントを元に商品の改

平岡旗製造は優勝旗や校旗、染め旗等を手掛ける良を進め、クラウドファンディングや EC サイト、さ製造会社で、西陣織や京友禅、京繍、京房ひも等、らなる国際見本市への出展を通じて、新たな販路

多くの伝統産業を取り入れた旗の製造を行っている。

開拓を目指す。

夏の甲子園の深紅の大優勝旗を納めている。

WEB

1. 勝ち叶う結び
額に入れて商品化も予定

2. 勝ち叶える結び
身に付ける房ひも（ミサンガ、お守りのような商品）

01 新商品発表サイト
クラウドファンディングの活用

02 EC サイトの作成・販売

タイムライン
アクション

ゴール
&
ヴィション

2024 年 4月〜6月
MAKUAKE にて発表・販売
2023 年11月〜 申請、サイト作成等
2024 年 4月
ページオープン予定（クラウドファンディング）
売上目標 500,000 円

03 国際見本市での発表
タイムライン

2024 年 4月〜6月

アクション2024 年 3月
第 5 回京都インターナショナル・
ギフト・ショー 2024 商品発表

ゴール
&
ヴィション

売上目標 5,000,000 円
新規顧客の獲得を目指す。
（参考）昨年度発表した商品類の問合せ内容に対し、受注するため営業進行中。

40

タイムライン

未着手

アクション

2023 年11月〜
MAKUAKE ページ作成中
2024 年春以降
取引企業の EC サイト作成予定

ゴール
&
ヴィション

売上目標 600,000 円

04 営業支援サービス
タイムライン

2024 年 3月〜 2025 年 3月

アクション

2023 年秋〜
協力会社と折衝中

ゴール
&
ヴィション

売上目標 5,400,000 円
全国のハウスメーカー、監査法人、塾等へ営業を実施。

41

SUSTAINABLE FUTURE CRAFTSDocument Book 2023------グラフィックデザイン：本田コウイチ
企画・編集：SUSTAINABLE FUTURE CRAFTS
発行：京都市産業観光局クリエイティブ産業振興室

運営事務局：京都伝統産業ミュージアム
コーディネーター：吉澤寿陽
https://kmtc.jp/sfc

令和 6 年 3月発行
京都市印刷物第 053172 号

山崎伸吾

野田菜奈美

Selina Lin

足立憲久