N 2244
ISO/IEC JTC1/SC2/WG2
2000-08-10

L2/00-285

ISO/IEC JTC1/SC2/WG2Universal Multiple-Octet Coded Character Set(UCS)
Secretariat: ANSITITLE:PROPROPOSAL FOR THE ADDI
ADDITION OF 82 SYMBOLSTO ISO/IEC 10646-1:2000

DOC. TYPE:
SOURCE:
DISTRIBUTION:DATE:REFERENCE:

National body contribution
Committee for Standardization of the D. P. R. of Korea (CSK)
ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 Members and Liaison Organization
2000-08-10
WG2 N2182, WG2 N2170, WG2 N2204, WG2 N2167

This document is a more detailed WG2 N2182 which was submitted by D. P. R. of Korea inAugust 1998.
The 38th WG2 meeting recognized that some symbols from our proposal are underconsideration now and resolved that CSK should submit a more completed proposal
following the guidelines in the WG2 principle and procedures document (SC2/WG2 N 2002).
Therefore, CSK submit our proposal summary form and propose the addition of 82 symbols
that are specified in KPS 9566-97 and widely in use in D. P. R.of Korea .
And CSK Propose to add 82 symbols, along with those which are now under consideration ofWG2, to the working draft of next amendment of ISO/IEC 10646-1:2000.

ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2
PROPOSAL SUMMARY FORM TO ACCOMPANY SUBMISSIONSFOR ADDITIONS TO THE REPERTORIE OF ISO/IEC 10646
Please fill all the sections A,B and C below
A. Administrative
1. Title: Proposal to add 82 Symbols to ISO/IEC 10646-1:2000
2. Requester's name: Committee for Standardization of D.P.R.of Korea (CSK)
3. Requester type (Member body/Liaison/Individual contribution):
4. Submission date:
5. Requester's reference (if applicable):
6. (Choose one of the following:)
This is a complete proposal:
More information will be provided later:

Member body
2000-08-10
KPS 9566-97
Yes
Yes

B. Technical-General
1. (Choose one of the following:)
a. This proposal is for a new script (set of characters):
Yes (a few)
Proposed name of script:
Supplemental-A Arrowb. The proposal is for addition of character(s) to an existing block:Yes
Name of the existing block:
General Punctuation (13), Number Form (5), Miscellaneous Technical (17),
Enclosed Alphanumerics (10), Geometric Shapes (6), Miscellaneous Symbols (3),Dingbats (1), Supplemental -A Arrow (14), CJK Symbols and Punctuation (3),
Enclosed CJK Letters and Month (10)
2. Number of characters in proposal:
82
3. Proposed category (see section II , character categories):
4. Proposed Level of Implementation (see clause 15, ISO/IEC 10646-1):
3
Is a rationale provided for the choice?
If Yes, reference:
5. Is a repertoire including character names provided?:Yesa. If YES, are the names in accordance with the 'character naming guidelines'
in Annex K of ISO/IEC 10646-1?
Yes
b. Are the character shapes attached in a reviewable form?
Yes
6. Who will provide the appropriate computerized font (ordered preference: TrueType,Postscript or 96*96 bit-mapped format) for publishing the standard?
CSK
If available now, identify source(s) for the font (include address, e-mail,ftp-site, etc.) and indicate the tools used:
96 * 96bit mapped format
7. References:a. Are references (to other character sets, dictionaries, descriptive texts etc.)
provided?
Yesb. Are published examples (such as samples from newspapers, magazines, orother sources) of use of proposed characters attached?
Yes
8. Special encoding issues:
NoDoes the proposal address other aspects of character data processing (if applicable)
such as input, presentation, sorting, searching, indexing, transliteration etc.
(if yes please enclose information):

C. Technical-Justification
1. Has this proposal for addition of character(s) been submitted before?
Yes
If YES, explain
In the 38TH WG2 meeting , WG2 document N2182
2. Has contact been made to members of the user community (for example: National
Body,user groups of the script or characters, other experts,etc.)?
Yes
If YES, with whom?
CSK, PIC (Pyongyang Informatics Centre),
KCC (Korean Computer Centre), ASS (Academy of Social Sciences of D.P.R.K)
If YES, available relevant documents?
KPS 9566-97
3. Information on the user community for the proposed characters (for example: size,
Demographics, information technology use, or publishing use) is included?
Yes
Reference:
4. The context of use for the proposed characters (type of use; common or rare)
CommonReference:
5. Are the proposed characters in current use by the user community?
Yes
If YES, where? Reference:In the D.P.R of Korea
6. After giving due considerations to the principles in "principles and procedures" document (aWG2 standing document) must the proposed characters be entirely in the BMP?
Yes
If YES, is a rationale provided?
If YES, reference:
7. Should the proposed characters be kept together in a contiguous range (rather thenbeing scattered)?
Yes
8. Can any of the proposed characters be considered a presentation form of an existing
character or character sequence?
No
If YES, is a rationale for its inclusion provided?
If YES, reference:
9. Can any of the proposed character(s) be considered to be similar (in appearanceor function) to an existing character?
No
If YES, is a rationale for its inclusion provided?
If YES, reference:
10. Does the proposed include use of combining characters and/ or use of composite
sequences (see clauses 4.11 and 4.13 in ISO/IEC 10646-1)?
No
If Yes, is a rationale for such use provided?
If YES, reference:
Is a list of composite sequences and their corresponding glyph images(graphic symbols) provided?
If YES, reference:
11. Does the proposal contain characters with any special properties such as controlfunction or similar semantics?
NoIf YES, describe in detail (include attachment if necessary)

REPERTOIRE
GENERAL PUNCTUATION˙̕˚́≀‚‛„‟2058 VERTICAL WRITING DOT
2059 VERTICAL WRITING COMMA
205A VERTICAL WRITING RING ABOVE
205B VERTICAL WRITING GRAVE ACCENT
205C VERTICAL WRITING WAVE DASH
205D RIGHT PARENTHESIS WITH A FULL STOP
205E RIGHT DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK WITH A FULL STOP
2064 OPEN ROW SINGLE QUOTATION MARK
2065 CLOSE ROW SINGLE QUOTATION MARK
2066 OPEN ROW DOUBLE QUOTATION MARK
2067 CLOSE ROW DOUBLE QUOTATION MARK
2068 VERTICAL OPEN SQUARE BRACKET
2069 VERTICAL CLOSE SQUARE BRACKETNUMBER FORMS21842185218621872188

VOLGAR FRACTION ONE HALF
VOLGAR FRACTION ONE THIRDVOLGAR FRACTION TWO THIRDSVOLGAR FRACTION ONE QUARTERVOLGAR FRACTION THREE QUARTERS

MISCELLANEOUS TECHNICAL

23C0 KELVIN
23C1 DECIMETRE
23C2 SQUARE DECIMETRE
23C3 CUBIC DECIMETRE
23C4 VOLT PER METRE
23C5 AMPERE PER METRE
23C6 GALLON
23C7 MERCURIAL COLUMN
23C8 ERG
23C9 ELECTRO VOLT
23CA WHITE ENTER MARK
23CB CIRCLED WHITE UP-POINTING INDEX
23CC TEA MARK
23CD LIMITED LIABILITY
23CE PARTNERSHIP
23CF FACSIMILE
23D0 INTERNATIONAL UNITENCLOSED ALPHANUMERICS


24F024F124F224F324F424F524F624F724F824F9CIRCLED NUMBER TWENTY-ONECIRCLED NUMBER TWENTY-TWOCIRCLED NUMBER TWENTY-THREECIRCLED NUMBER TWENTY-FOURCIRCLED NUMBER TWENTY-FIVECIRCLED NUMBER TWENTY-SIXCIRCLED NUMBER TWENTY-SEVENCIRCLED NUMBER TWENTY-EIGHTCIRCLED NUMBER TWENTY-NINECIRCLED NUMBER THIRTYGEOMETRIC SHAPES25F825F925FA25FB25FC25FDWHITE UP-POINTING TRIANGLE WITH BLACK TRIANGLE
WHITE UP-POINTING TRIANGLE WITH HORIZONTAL FILL
WHITE UP-POINTING TRIANGLE WITH UPPER LEFT TO LOWER RIGHT FILL
WHITE UP-POINTING TRIANGLE WITH UPPER RIGHT TO LOWER LEFT FILL

WHITE FLAGBLACK FLAGMISCELLANEOUS SYMBOLS
2614 SHOWER
2615 LIGHTNING
2616 WHITE UP-POINTING WITH CAUTION MARKDINGBATS2700

LEFTWARDS BLACK SCISSOR

SUPPLEMENTAL-A ARROWS

2B00
2B01
2B02
2B03
2B04
2B05
2B06

NORTH EAST WHITE ARROWNORTH WEST WHITE ARROWSOUTH EAST WHITE ARROWSOUTH WEST WHITE ARROWRIGHTWARDS BLACK ARROWLEFTWARDS BLACK ARROWUPWARDS BLACK ARROW

2B07 DOWNWARDS BLACK ARROW
2B08 NORTH EAST BLACK ARROW
2B09 NORTH WEST BLACK ARROW
2B0A SOUTH EAST BLACK ARROW
2B0B SOUTH WEST BLACK ARROW
2B0C RIGHTWARDS AND LEFTWARDS BLACK ARROW
2B0D UPWARDS AND DOWNWARDS BLACK ARROWCJK SYMBOLS AND PUNCTUATION

303B WHITE DOWN-POINTING TRIANGLE WITH POST MARK303C MARK OF THE WORKERS' PARTY OF KOREA
303D CIRCLED MARK OF THE WORKERS' PARTY OF KOREAENCLOSED CJK LETTERS AND MONTHS

321D
321E
3244
3245
3246
3247
3248
3249
327C
327DPARENTHESIZED KOREAN CHARACTER OJEONPARENTHESIZED KOREAN CHARACTER OHU
EMPHASIZED KOREAN LETTER KIM INSIDE KIM IL SUNG
EMPHASIZED KOREAN LETTER IL INSIDE KIM IL SUNG
EMPHASIZED KOREAN LETTER SUNG INSIDE KIM IL SUNG
EMPHASIZED KOREAN LETTER KIM INSIDE KIM JONG ILEMPHASIZED KOREAN LETTER JONG INSIDE KIM JONG ILEMPHASIZED KOREAN LETTER IL INSIDE KIM JONG ILCIRLED KOREAN CHARACTER CHAMKOCIRLED KOREAN CHARACTER JUEUI