公共劇場舞台技術者連絡会（公技連）加盟劇場の 3.11 の状況報告
公共劇場舞台技術者連絡会

１．いわき芸術文化交流館アリオス

キスパンションジョイント（構造的に分割された建① 施設の損害状況（地震時の状況も）（建物の破損、

築の接合）、建築の寿命を長くし、地震の揺れから建破損箇所など）物を守るために設けられた部分。

・地震時の状況

敷地：各所で地盤沈下が発生。また自転車置き場のいわき市震度 6 強。

建物の傾斜。別館機械室と音楽小ホールの空調等の大ホール：ピアノ保守にて調律師が舞台中央にてメ

パイプのズレ。

ンテ中。

その他：天井部分や舞台上部からビスやボルトの落中劇場：照明保守にて下手袖付近にてムービングラ

下。照明アルミハンガーの破損など。

イトの点検、清掃中。

② 破損箇所の修繕の有無や期間など

小劇場：市民参加事業の明かりあわせ中。技術スタ

復旧工事の主な内容（現状の回復だけではなく、ッフ及び演出スタッフ。

補強対策も行う。）

交流系 スタジオ系：少数の利用者及び来館者。

①衝撃吸収材の導入。※固定できない吊物の揺れに

地震発生後、直ちに指定避難場所である隣接する平因る衝撃が避けられない場合、照明ブリッジのサイ

中央公園に全員避難して待機。人的被害なし。夕方

ドフレームや、バックギャラリーの突起部分に衝撃

より雨そしてみぞれが降り冷え込んだため、施設の吸収材（ソルボ社製）を固定。仮に衝突した場合で管理職が協議。ホワイエを点検後、客席のドア、舞も決定的ダメージを受けないようにした。
（特に落下台へ通じるドアを施錠。大ホール・中劇場のホワイ物の防止に努めた）②ワイヤー・チェーン・ラッシ

エを避難者のために一時、解放する。

ングベルトによる転倒防止や揺れ止め。※転倒防止

・破損箇所

や揺れ止めとして天井及び壁にアイボルトでアンカ

大ホール：①吊機構の客席天井と建築躯体の壁が接ーを打ち、作業や昇降運転に支障が出ないようにワ触。客席前側の下手天井の一部が剥離、落下。②正イヤやチェーンの調整が可能な方法で客席天井やピ面反射板がバックギャラリーと接触。背面底部と舞ンスポットライトを固定。スチール棚は同様にラッ台床を固定する為のフランス落としの溶接部がはずシングで固定。

れ落下。（鉄製重量 10ｋｇ）③ けが人の発生状況

中劇場：①照明ブリッジがサイドギャラリーと接触。

なし。

照明ブリッジのサイドフレームが変形。②複数の空④ 開館・閉館等の措置状況

バトンがからみ合う。※他施設にない設備：可動式

地震の発生から復旧まで。

フロント・客席ユニット（10ｔ～11ｔ）は転倒防止

3 月 11 日夜から 5 月 5 日まで被災者の宿泊施設と策として、ユニットとギャラリー間を固定していたなり、その後復旧工事が行われ、スタジオ・リハー

ため、被害なし。

サル室は 9 月 1 日～使用再開、ホール・劇場が 10 月

小劇場①:ピンスポットの転倒②照明ハンガーの曲

19 日～再オープンする。また音楽小ホールについてがり③スチール棚のからの落下。

は市役所の甚大被害により市民課、国保年金課等が建築間の接合部分：①クラックや隆起。※これはエ移転し使用していたが、10 月 17 日に引越し作業が行われ、その後点検、清掃を終え、2011 年 11 月 1 日を100t のうち、30t ずつ 2 回提供し、残りを非常用とアリオス全館再オープンとする。

して確保。

⑤ 報告時の活動状況 *避難場所となっているなど
・緊急避難場所
いわきアリオスは市の指定避難場所ではなかった
が、建物自体の被害はそれほどなかったことや、まだ寒い時期で平中央公園に避難した市民が 100 名を

２．水戸芸術館① 施設の損害状況（地震時の状況も）（建物の破損、破損箇所など）・地震時の状況

こえていたことから、緊急措置として避難場所とな劇場はリハーサル中（休憩時）で音響担当者が一る。大きな余震が続いたことから、館内で被災した

名劇場客席ブースに。コンサートホールは Pf のリハ

職員はそのまま泊まり、24 時間体制で対応。その後がキャンセルのため無人で、舞台上に Pf が１台。美の福島第一原発の事故により、最大収容時 247 名。5術ギャラリーは開館中で客あり。エントランスホー

月 5 日まで役割を果す。

ルにも数人客あり。客、関係者スタッフ全員避難。

・被害直後の状況。

・劇場

ライフライン関係※水道・ガスは停止。電話は固定・客席回廊壁の一部レンガの崩れ（鉄筋が入ってな携帯ともつながらず。停電がなかったため、個人持い部分）。袖の低スノコ部の破損（吊り点の鉄棒部分）、

ちの PC によるメール、携帯メールのみ。（市役所がその付近の壁の破損。技術ギャラリー（4F）の床、甚大な被害を受け、業務用 PC は使えず。）休暇の職

壁の亀裂、鉄骨と壁との接合部分の崩れなどにより員は個人持ちの PC や携帯メールで安否を確認し、召

舞台、袖、ギャラリー等にモルタル片が散乱。搬入集された。

口（重量物）の扉のストッパーが破損し勝手に開い・外部の情報収集。

たとの報告。吊り物バトンのワイヤの滑車（ガイド）

新聞やＴＶなど、マスコミ報道は福島原発を中心とからの脱線。ライトブリッジの吊り金具の変形、ワした内容が多く、避難生活や市民生活に関わるようイヤの一部破損（揺れた時に壁のほうの金具に引っな報道はされなかった。そのためインターネットを掛かりその一点に大きな力が加わったものと推定）。

活用して聞くことができるサイマルラジオを利用。

アンプ室のイコライザー、デッキなど落下。役者（楽特に災害対応局である FM いわきは地震直後から再開

屋）、スタッフ共に無事避難。

されるスーパーや GS などの詳しい情報を提供した。

・コンサートホール⑥ その他*その他の情報（チケット情報など）側面の壁と天井部分の壁の継ぎ目部分の金具、壁避難所としての対応。

等が破損落下。外周の装飾間接照明付近の壁の破損

第１日目にホール備品のブランケットや毛布、パ落下。照明、SP 等の落下防止用の金網（4 尺×6 尺程

ンチカーペット、上敷き、畳を提供。また余震が続度）が数枚、小型の鉄骨が少々落下。柱上部の鉄板

いていたことから、ガラス・カテンウォール工法ののずれ、一部落下。落下物により座席、吊りマイク

ホワイエの外壁から離れた位置を居住スペースとしなど破損。楽器庫のハープ破損。天井反射板の安全た。福島第一原発事故の影響から救援物資の輸送は装置に不具合（ガイドレールの出っ張っている部分

岩手県や宮城県へ始まっても福島県は敬遠されいわにローラーが乗ったため、ガイドレールを押し広げきアリオスへの供給も遅れる。また、放射能の懸念てしまい、安全装置スイッチに爪が届かなくなったから外気を遮断するため、空調は停止。いわき市は模様）。カウンターウェイト枠のガイドレールからの同原発から 40～45km、アリオスは 45km に位置する。

脱落。余震により客席柱の大理石の剥離。けが人な

その後も断水が続いたため、トイレ用に消火栓用水し。

・美術ギャラリー
一部天井の崩落。
縦 3m 横 6m 厚み 10mm の硝子破損。

立ち入り禁止に、対応としては当面の間、休館との広報。演劇、音楽美術部門のさしあたっての企画は

客は全員避難。

中止、延期を決定。6 月～9 月にわたって行われる水・エントランスホール

戸市の芸術祭（市の施設各所）は早々と中止を決定。

パイプオルガン（2F）のパイプ（5～6m）が数本１

公演日（7 月 30 日から）の対応としては、震災時のF に落下。他のパイプも内部で倒れてしまっている。

避難に関する事項を追加し事前にアナウンスする事

劇場とコンサートホールに挟まれて吹き抜けのエンと、火災発生事のみに開く緊急時避難専用の電気錠

トランスにしわ寄せがきたらしく、館内では壁、天（非常口）を開錠しておく事にした。

井の損壊が激しい場所である。
（後にひどい雨漏りに⑤ 報告時の活動状況 *避難場所となっているなど悩まされる）数人の客は広場に無事避難。

・緊急避難場所

・その他
館の外壁の剥離、落下。タワーの周りの一部陥没

当館も避難場所として開放したが、緊急避難場所に指定されておらず、水、食料、毛布などの配給がなどないとの事で市に要請し、緊急指定してもらう。当② 破損箇所の修繕の有無や期間など

館も被災しており比較的損傷の少なかった会議場の当面の間、休館の指示。まず瓦礫等の撤去、かたロビー、館長室を使ってもらった（職員が交代で対づけ。復旧の為の業者の選定、予算の事もあり、我々応）。3 日間で延べ 200 人ぐらいで、その後は近くので舞台機構、内部の損壊箇所など調査。4 月に舞台機

小学校に移ってもらう。復旧工事中の全体の活動と構、音響、照明の業者が入り、ホールの天井反射板

しては音楽部門が専属楽団員の有志によるチャリテ

以外に致命的な破損部分はなく、劇場のライトブリィーコンサートを復旧後の体育館や図書館にて公演。

ッジも吊り点の一部だけのため、とりあえずは大丈

演劇と美術のコラボで市内各所の喫茶店やレストラ

夫との事（9 月にワイヤー、金具交換）。天井反射板ンで朗読やパフォーマンスを（アマチュア劇団、劇は電源を落とし、使用禁止にして現在に至る（使用団 ACM）。専属劇団 ACM による市内幼稚園の訪問公演

頻度が極端に少なく、固定してしまう事を以前からなど。

検討中）。建物内装関係では劇場、エントランスの一⑥ その他*その他の情報（チケット情報など）

部の修繕を地元の業者に依頼、4 月の中旬から工事に避難所としての対応。

入る。館全体の復旧工事の業者も決まり、調査に入チケットの払い戻しに関してはタワー下のブースる。7 月 9 日のコンサートホールでの水戸室内管弦楽で行なった。なかには払戻金をそのまま復旧の為に団の定期演奏会を目指してホールの工事が 5 月中旬

寄付される方も複数いたようだ。当館では貸館業務より開始。6 月より美術ギャラリー、エントランスのがないため他の会館に比べて面倒が少なかったので工事が開始。外壁工事、パイプオルガンを除いて 7はないかと思われる。

月 30 日に全館オープン。10 月初旬には外壁工事がほぼ完了、パイプオルガンは 11 月ぐらいから修理予定。

３．りゅーとぴあ新潟市民芸術文化会館③ けが人の発生状況① 施設の損害状況（地震時の状況も）（建物の破損、なし。
④ 開館・閉館等の措置状況

破損箇所など）震度

新潟市中央区 震度 4

当初は復旧工事のメドがたたないため、劇場、・コンサートホール：（自主）オルガンコンサートリ

ホール、ギャラリー、エントランスの一部を除いてハーサル中。吊り物が激しく揺れぶつかり合う。オ

しばらく立ち入り禁止とした。勿論一般の客も館内

ルガニストリハーサル一時中止。破損個所等は特に

なし。
・劇場：
（自主）演劇祭仕込み中。吊り物が激しく揺れぶつかり合う。フォーカス中の照明スタッフ 1 名
ブリッジより降りられなくなる。
（余震の落ち着いた⑥ その他*その他の情報（チケット情報など）
12 日中止能楽基礎講座(自主）→現金または口座振替にて払い戻し。
13 日延期 T 交響楽団公演(自主）→代替え公演に鑑

約 30 分後に救出。
）破損個所等は特になし。

賞されない方について、現金または口座振替にて払・展示ギャラリー：（貸館）書道展開催中。利用一時

い戻し。

中断。
・その他：スタジオＢ通し稽古中。中断。館内の点

14 日中止 B フィル公演（共催）→りゅーとぴあ会
員のお客様に対し、口座振替にて払い戻し。

検開始。安全のためエレベータの使用をすべてストップ。地震対策本部設置。全館放送開始。

４．彩の国さいたま芸術劇場② 破損箇所の修繕の有無や期間など① 施設の損害状況（地震時の状況も）（建物の破損、なし。
③ けが人の発生状況
各ホール余震が落ち着くまで、全館放送にて待機要請。舞台設備の点検終了後、コンサートホール：
利用再開。劇場：仕込み再開。展示ギャラリー：主催の判断により本日の利用は中止、解散。スタジオ
Ｂ：稽古中止、解散。閉館時刻まで地震によるけが

破損箇所など）建物・ホール：破損等も、特に大きな影響はありません。
② 破損箇所の修繕の有無や期間などなし。
③ けが人の発生状況
改修工事作業中でしたが、大きな混乱もなく、け人の報告はなし。

が人もいません。

④ 開館・閉館等の措置状況④ 開館・閉館等の措置状況

12 日 明朝、新潟でも大きめの余震が起きたこともあり、再度各ホール点検を行い、各ホール作業を再開。能楽堂：（自主）能楽堂基礎講座、講師移動困難の為中止。
13 日 T 交響楽団定期公演（自主）中止→4 月 10 日に改修工事中⑤ 報告時の活動状況 *避難場所となっているなど
改修工事中⑥ その他*その他の情報（チケット情報など）
被災地への資材提供・工場が被災地の為ラインが延期。

停止中・計画停電の影響という理由により、工期が15 日 B フィル（共催）中止。

延長する可能性がある。それに伴い、7 月に開館して17 日東北電力による計画停電対象エリアに指定され行う予定の自主公演及び貸し館への影響が考えられたため、その時間帯に係る公演２本、リハーサル２

る。また、開館したとしても、計画停電が実施され本を中止。（結果として停電は実施されず。）

た場合の公演への影響が現在では予測不可能。

18 日～26 日まで計 8 公演が震災による影響から中止
及び延期。
⑤ 報告時の活動状況 *避難場所となっているなど
3 月 30 日現在、通常通り稼働中。4 月中は 4 本の５．熊谷会館
施設の損害状況（地震時の状況も）（建物の破損、破損箇所など）公演が中止、または延期予定。今後、計画停電が実・ホール：特に大きな影響なし

施となった場合、計画時間の前後 1 時間を足して休・その他：一部漏水館とする方針。

① 破損箇所の修繕の有無や期間など
・ホール：なし

・その他：漏水修理

速やかに避難誘導し、大きな混乱もなく、けが人も② けが人の発生状況

いません。

ホール：空き状態でしたので、大きな混乱もなく、④ 開館・閉館等の措置状況

けが人もいません

3 月 11 日大ホール貸し館の講演会及び会議室の利用③ 開館・閉館等の措置状況

キャンセル。

3 月 12 日・13 日通常通り貸し館実施

3 月 12 日・13 日施設点検の為臨時休館。

3 月 20 日ホール貸し館が 7 月 3 日に振替

3 月 14 日大ホール・小ホール貸し館中止。

3 月 27 日ホール貸し館キャンセル⑤ 報告時の活動状況 *避難場所となっているなど④ 報告時の活動状況 *避難場所となっているなど

計画停電の影響及び利用者の安全対応が出来ない

計画停電の影響及び利用者の安全対応が出来ない

理由で 3 月 31 日までホール利用休止。
リハーサル室、理由で 3 月 31 日まで臨時休館。窓口業務は通常通り営業中。
⑤ その他*その他の情報（チケット情報など）

展示室、会議室は利用可能。
窓口業務は通常通り営業中。
⑥ その他*その他の情報（チケット情報など）

4 月 1 日以降営業を再開する予定ですが、計画停電

4 月 1 日以降営業を再開する予定ですが、計画停電が実施された場合の対応などを事前に確認の上、利が実施された場合の対応を事前に確認の上、利用者用者に許可。実際の公演への影響は現在では予測不に許可。実際に公演への影響が現在では予測不可能。

可能。
７．東京芸術劇場
６．埼玉会館① 施設の損害状況（地震時の状況も）（建物の破損、破損箇所など）・大ホール：吊り収納されている側反響版や、バト① 施設の損害状況（地震時の状況も）（建物の破損、破損箇所など）・地震時の状況
大ホールは貸館、中ホール、小ホール 1 は夜公演、ン、照明機材の接触。

小ホール 2 は稽古中。展示ギャラリーは公開準備中。

・小ホール：特に大きな影響なし。

最初の揺れから 2 度目の揺れで避難を決定。西口公・その他：会議室(5 部屋)の窓ガラスにひび割れ／管園に館内全員避難をさせた。避難人数が少なかった

理棟エレベータ 2 台が非常停止。

おかげで、パニックもなく避難できた。

② 破損箇所の修繕の有無や期間など

・大ホール

・大ホール：舞台機構設備吊物のリミットがずれて最初の揺れで天井反射板が大きく揺れた。リハーサ

いないか確認が必要。

ル中だったので、すぐにスタッフが、演奏者に声を・その他：窓ガラスについて要修理。

かけて、袖に誘導。天反はガイドレールからローラ③ けが人の発生状況

ーが外れ、プロセライトにぶつかったり、大理石の・大ホール：貸し館利用中でしたが、仕込み等終了

壁にぶつかって壁が破損、客席下や舞台下に破片がして開場までの待機時間だった為、団体を速やかに落下。またオルガンの装飾も舞台面にかなり落下し避難誘導し、大きな混乱もなく、けが人もいません。

た。また側壁天井のアクリル板も落下。避難放送で・小ホール：自主事業のピアノ演奏とビデオ上映中

速やかに全員避難。

でしたが、観客及び出演者を速やかに避難誘導し、・中ホール

大きな混乱もなく、けが人もいません。

ポータルブリッジ、ライトブリッジや吊物バトンが・その他：会議室の貸し館利用中でしたが、団体を大きく揺れた。後で確認したらガイドローラが変形していた。ソワレ公演のため、出演者、スタッフとベータの停止。空調の停止をして公演を継続した。

も着到前。制作数人楽屋内で準備中。避難放送にてまた公演を行う条件として、募金活動と合わせて、全員避難。

余震時の緊急対応などを事前にお客様にアナウンス・小ホール 1することなどを提案した。

被害なし。ソワレ公演で、だれもいなかった。

⑤ 報告時の活動状況 *避難場所となっているなど

・小ホール 2

11 日の夜には帰宅困難支援場所として会議室、リ

稽古休憩中、バトンなどが大きく揺れた。避難放送

ハーサル室を解放。約 600 人を受け入れ、職員は 24にて全員避難。

時間体制で対応した。深夜毛布がないかとの要請で

・展示室他

区や消防署に掛け合ったが、手配できず。警察署か被害なし。停止した大エスカレータを歩いて避難すら 30 枚分の毛布の提供を受ける。都に要請していたる人がいたので注意した。

が朝方に調整できたという連絡。6 時になって 3000

② 破損箇所の修繕の有無や期間など枚の毛布が到着したが、利用者 0。

都より安全確認のために 12 日、13 日を全面休館とテナントのおにぎり屋さんが朝おにぎりを低廉価するよう指示があったため、全スタッフにて調査。

格で販売。多くの人が購入していた。

3 月いっぱいで改修のための閉館にはいるというこ⑥ その他*その他の情報（チケット情報など）ともあり、天井反射板についてはメンテ業者と相談

チケット払い戻しに関しては各主催者の HP 等に公してとりあえずガイドにはめ込んで移動不可の状態表し対応。公演中止とした大ホール関係者等は開場に固定（14 日に処置）。壁については施工建築業者に予定前にアトリウム前にてテーブルを出して対応。

依頼し、応急処置として、3 日後（14 日と 15 日）に

また中ホール、小ホール公演に関しては追加公演を破損した壁部分をベニヤ張りで対応。中ホールのガ実施した。

イドローラの変形に関しては、千秋楽（3 月 31 日）
まで動かすことはないということでそのままの状態

８．青山劇場・青山円形劇場とした。中ホールと小ホール 1 についてはカンパニ① 施設の損害状況（地震時の状況も）（建物の破損、ー側の照明グループを含めて、吊り込んだ照明のハ

破損箇所など）ンガーの増し締め、あたりの直しなどを 14、15 日で青山劇場は、3 月 1 日より 3 月 31 日まで工事中。バ

実施。

トン・ブリッジ等が大きく揺れたため、重量物のカ③ けが人の発生状況

ウンタ・ウエイトがはずれ、リミットスイッチを３

なし

箇所破損。

④ 開館・閉館等の措置状況

円形劇場は、こどもの城「合唱講座」おさらい会の大ホールに関しては主催者側から中止の要請があ仕込中で、かなりの揺れであったが、破損等はなし。

った。そのほかは劇場から余震の影響を考えて中止

夕方からのリハーサルに、こども達が来られなくなを要請した。その後と都から 12 日 13 日の 2 日間はったため、中止にする。

安全確認のために全館閉館の指示があったため、閉② 破損箇所の修繕の有無や期間など

館。各主催者に連絡し、状況的にみて公演自粛を要

翌日修理完了（3 月 12 日）

請。中ホールなど 15 日からの公演を継続したいとい③ けが人の発生状況

う団体に関しては都とも相談して、開館時間を公演

なし

開始 1 時間前として公演を継続。さらに計画停電等④ 開館・閉館等の措置状況の問題があり、節電試算をしてエスカレータやエレ

スタッフは、2・3 人をのぞいて劇場に宿泊、明日に備える。こどもの城は、3 月 18 日まで臨時休館。

・シアタートラム（1F に存在）

⑤ 報告時の活動状況 *避難場所となっているなど

休館日のため当日人の出入りはなかった。建築、

3 月 11 日当日こどもの城のお客様で帰宅出来ない

設備とも被害はなかった。ただし照明バトンの揺れ方が約 90 名宿泊なさいました。当日の夕食は、ストによりほとんどの灯体ハンガーの締めが緩んでいた。

ックされていたペットボトルの水と非常食で過ごし

・稽古場 Aていただき、朝食は炊き出しをしました。
⑥ その他*その他の情報（チケット情報など）
3 月 12 日早朝、本日の「合唱講座」の公演を延期と決める。（4 月 10 日）
3 月 16 日からの自主公演は、予定通り公演した。
3 月 24 日からの自主公演は、延期となる。8 月末？
3 月 29 日は、4 月 29 日に延期。

D 公演の稽古中、地下 4F のため劇場より揺れは小さかった。全館避難放送で劇場スタッフの誘導により避難、広域避難場所にて劇場からの避難メンバーと合流。ハンガーの緩み以外被害はなし。
・稽古場 B
S 公演の稽古中、地下 2F のため劇場より揺れは小さかった。全館避難放送で劇場スタッフの誘導により避難、広域避難場所にて劇場からの避難メンバー

９．世田谷パブリックシアターと合流。ハンガーの緩み以外被害はなし。

① 施設の損害状況（地震時の状況も）（建物の破損、・作業場、事務室他

破損箇所など）・地震時の状況
主劇場パブリックシアターは主催の舞台技術者養被害なし。防災計画提出の際、転倒防止を徹底したのが功を奏した。
② 破損箇所の修繕の有無や期間など

成講座の「舞台音響基礎講座」の開催中。小劇場シ劇場内の破損箇所はほとんどなく、パブリックシ

アタートラムは休館日。稽古場 A では D 公演、稽古

アターのスピーカも劇場担当者による作業で復帰。

場 B で S 公演が稽古中。

プロセニアムブリッジはその後の機構の定期保守点

・パブリックシアター（ビルの 3F 以上に存在）

検の際元に戻した。ビルの破壊された部分は応急補

舞台上で講座を行っていたため揺れが大きくなる修を行い、本格的な工事は 8 月を過ぎてから行ってとすぐに吊り物がない袖に参加者 30 名と劇場の音響

いて 10 月段階で相当部分が復旧している。

担当を含む講師 5 人は待避、建物の揺れが収まらな③ けが人の発生状況

いため客席ロビーに移動、他の舞台スタッフも同行。
舞台上ではバトン同士が当たり、大きな音が持続的なし。
④ 開館・閉館等の措置状況に発生、吊り物の揺れは 15 分ほど続いた。全館避難

12 日の稽古場とシアタートラムで行うワークショ

放送が入り非常階段でビルの外に待避、2 度目の揺れ

ップ、パブリックで行う舞台照明基礎講座、13 日のでビル外側のエクスパンション部分が破壊、落下す

舞台技術公開講座および 14 日の舞台技術公開セミナるのを目撃、広域避難場所への避難を開始した。プーはすべて中止とした。12 日午前中に稽古場関係を

ロセスピーカのワイヤが少しずれたのとプロセブリ

先に点検し、安全確認を行って 14 時に稽古場を再開

ッジの吊り滑車がわずかにずれた以外劇場内の被害した。劇場は 12 日、13 日、14 日かけて 13 日の舞台はなかった。劇場入り口の床、高層棟の壁の石膏ボ

機構の工事メンテナンスを委託している舞台機構会ードの破損は多数箇所に上った。また劇場の建物と社の社員立ち会いを含め劇場技術部全員で吊り物、26 階建て高層棟との接合部の建物内部のエクスパン

床機構を動かし安全を確認。14 日シアタートラムのション部分がことごとく破壊、パネルの落下などがS 公演の仕込み、15 日パブリックシアターの D 公演

発生していた。

の仕込みを行った。17 日の初日の時、パブリックシ

アターのロビー入り口の床破損が激しく、また主要・中ホール

な観客導線であるエスカレータが止まっているため

大ホールと併用で使用。パイプオルガンを覆ってい

客案内に苦労した。

るボードがストッパーを弾き飛ばして外れる。

⑤ 報告時の活動状況 *避難場所となっているなど

・ギャラリー展示室

帰宅困難者に対して当劇場は会場にあり、そこへ

展示作業をしている人達が 2 回目の揺れで表に避難の案内導線を確保できないため、近くの区の対応しした。結局帰宅できずに 20 人余りの方が小ホールロ

た施設への案内にとどめた。施設としては極力業務ビーにて一夜を過ごした。

を通常に戻して進めたが、上演の延期を申し出た主② 破損箇所の修繕の有無や期間など催者もあった。また海外からの来日公演の中止も発大ホールに関しては 12 日には修繕終了。小ホール生した。電力制限、計画停電の際は極力無駄な電力

ボードは 2，3 週間後に修理。

を使用しないよう努めて 7～9 月時では昨年より 20③ けが人の発生状況

数％減の使用実績を実現した。

なし⑥ その他*その他の情報（チケット情報など）④ 開館・閉館等の措置状況

震災後、防災計画、初動マニュアルまた日常の運

13 日のオペラは実施したが、そのあとのオペラは公用体制の見直しを図り、避難訓練も繰り返し行った。

演中止となり払い戻し業務でアルバイトを増員

また緊急時の対応について提携公演については契約⑤ 報告時の活動状況 *避難場所となっているなど

条項にその対応を踏み込んだ形で盛り込んだ。

11 日の夜に 20 名の避難場所となった。その他、ニュースなどで県民ホールが避難場所になっている事

10．神奈川県立県民ホールを広報したが避難者はゼロ。備蓄している非常食を① 施設の損害状況（地震時の状況も）（建物の破損、提供するとともに、警備が豚汁の炊き出しを行った。

破損箇所など）・地震時の状況
大ホール・小ホール・会議室はオペラの仕込みで使⑥ その他*その他の情報（チケット情報など）
隣の芸術劇場と合わせるとかなりのキャンセル作業を余儀なくされた。

用中。幸い仕込みが順調に進んだため 11 日は OFF となっていた。ギャラリー展示室では展示の最中でガ

11．KAAT 神奈川芸術劇場

ラスの作品が転倒して破損した。

① 施設の損害状況（地震時の状況も）（建物の破損、

・大ホール

破損箇所など）最初の揺れで照明バトンが大きく揺れたためシュー・ホール

トをやり直さなければならなくなる。イタリア人の発生時：落語独演会の仕込作業中

照明技師たちは N ホールでオペラの仕込みに掛って

対応：作業中断し、しばらく待機し、安全確認を始いたため急遽招集。美術バトンがレールから外れた

めるが、余震がやまないため、その日の作業を中止

ため舞台機構会社に連絡して修理及び動作確認を行する。

うと同時に本番（13 日の日曜日）にも待機してもら破損状況：客席上部の天井反射板（可動）が揺れてうよう依頼した。本番前から中止を望む電話が 20 件

プロセブリッジ上部に激突。細かな破片が落下。搬くらいあり対応に追われたが、指揮者が観客に哀悼入リフトが運転中（無人）に発生したため、中途での意を示す言葉を話され何事もなく始まった。また停止。エンコーダーワイヤーが絡まり運転不可に。

余震が続くため職員全員で無線により情報を共有しまた衝撃で油圧ラムのパッキンが変形し、軽微の油ながら有事に備えた。

漏れが発生。

・大スタジオ（開館が 1 月であり、3 月までは主催事業のみの利用発生時：公演の初日にあたり、舞台稽古中。作業中であった）

断し、しばらく待機し、安全確認を始めるが、余震⑤ 報告時の活動状況 *避難場所となっているなどがやまないため、公演の中止を決定し、その日の作

11 日は、帰宅困難者のために絨毯敷きの劇場ロビ業を取りやめる。

ーを開放。のべ約 120 名が一夜を過ごした。劇場職

破損状況：照明サスバトンが近接のキャットウォー

員が対応。なお、避難施設としての想定はされていクに衝突し、照明コンセントボックスのコネクターないため、備蓄等はなかったが、県民ホールの非常が複数箇所破損あるいは陥没した。

用備蓄品を運び込み対応した。

・中小スタジオ⑥ その他*その他の情報（チケット情報など）発生時：使用なし

中止とした公演のチケットについてはすべて払い・アトリエ戻し。公演が予定されていた日にはブースを出した発生時：使用なし

ほか、購入者への連絡等により払い戻しに対応。

② 破損箇所の修繕の有無や期間など
・ホール

12．まつもと市民芸術館

プロセブリッジ破損部分の補修及び破片の落下を① 施設の損害状況（地震時の状況も）（建物の破損、防ぐ改善措置を予定。搬入リフトについては、翌日

破損箇所など）に応急の運転は可能な状態に復旧。最終的な部品の貸館公演中。

交換などは、9 月におこなわれる。

（客席実験劇場形式 約 320/360 観劇中。）

・大スタジオ

松本 震度４。

4 月にコンセントボックスの補修、一部部品の交換

地震発生時、ロールバック席上のお客さんが騒ぐ、がおこなわれる。

席を立とうとする。舞台上キャスト 3 名上空の音や③ けが人の発生状況

客席を見て不安な表情。舞台技術職員、中断を舞台なし

監督に打診。中断決定。職員客席へ、着席を促す。

④ 開館・閉館等の措置状況落ち着いた所でお客さんを共通ロビーへ誘導。携帯

地震発生後すぐに施設・設備に大きな被害はない

電話抑止装置解除。主催者によるその後の決定待ち。

ことを確認したが、余震に備えた安全確保や舞台の余震が収まらず、40 分後中止決定。

大幅な復旧作業が必要であったため、11 日の公演を・劇場内 手動式防火扉が勝手にしまってしまった

中止とした。また、翌日に向けた作業を開始するも、場所 2 ヶ所有り。

強い余震が続いたこと等もあり、主催者とも協議の② 破損箇所の修繕の有無や期間など

上、翌 12 日も開催中心を決定。13 日には準備が整い、建築・舞台 JV 来館、破損箇所の有無確認。異常なし。

余震もほとんどなく、交通機関もほぼ復旧していた③ けが人の発生状況ため、予定されていた公演や講座を実施した。

なし

ただし、計画停電実施の発表や余震の頻発等によ④ 開館・閉館等の措置状況

り、観客の安全確保、及び直後の公演の準備期間の催し物自体その後 3 回の公演を残していて、主催確保が困難であると判断し、3 月中の自主事業に限り者側は開催を希望、1 回でも揺れたら中止を条件とし中止とすることを 15 日に発表した。なお、閉館はせて 3 回とも公演完了。中止区分の代替えはなし。

ず、スタジオでの稽古利用等や 4 月以降の貸館利用

その後の催事は、主催者側の意向により日舞が順については安全の確保を前提に主催者判断とした。

延、政党大会が中止。その他の催し物は条件付開催。

・地震時の状況（震度 4 にて中断。
）
松本市は催し物開催を承諾。

当館は 3 つのホールを持ち、当日、小ホール以外⑤ 報告時の活動状況 *避難場所となっているなど

は非稼働

今後催し物を行うにあたっては震度 4 にて中断。

・大ホール

大事には避難所となる旨、災害時の誘導レクチャー

オペラ休演日及び MC 原稿を確認。主催者に開場前に指示中。

劇場スタッフによる備品整理、片づけ作業など実施

電力会社による停電予定は今のところなし。

中。オペラ専属外部スタッフは休み。作業中に照明⑥ その他*その他の情報（チケット情報など）

ブリッジが舞台上下方向に揺れ地震と解る。揺れが貸館で尚且、会費制の鑑賞会の為、払い戻しに至大きくなる、照明ブリッジがギャラリーに当たり衝る話し合いに発展せず。その後も払い戻しの必要な撃音が発生する。

中止は予定なし。

・中ホール
当日は非稼働。作業なし。

13．滋賀県立芸術劇場

びわ湖ホール① 施設の損害状況（地震時の状況も）（建物の破損、破損箇所など）・小ホール
市民団体の施設利用。
コーラスのリハーサル中であった。出演者の多く

・大ホール：反響板のコンサートの仕込み作業中に、が「揺れている？地震？」と言っているが RH は続行。

反響板およびバトン・ブリッジ関係が「ギシギシ」

会館担当者も確認中に揺れが収まる。音響反射用の

揺れた程度で接触はなし。

アクリル円盤を吊ってありそれが揺れていた。"

・中ホール：JAZZ の仕込み作業中（照明フォーカス② 破損箇所の修繕の有無や期間など作業）に、ブリッジが前後 20ｃｍ位揺れた程度で接

・大ホール

触はなし。

照明ブリッジの激突が発生したため、ブリッジの② 破損箇所の修繕の有無や期間など損傷をギャラリーから確認。懸垂構造なので、スノなし

コでのワイヤを確認後、舞台機構の電源を入れて異③ けが人の発生状況

常アラーム等の確認を行う。異常なし。
実機を動作確認は、スタッフが少ないこともあり、なし④ 開館・閉館等の措置状況
大ホール

翌日に行うこととする。
明けて 12 日、オペラスタッフとともに、
照明機材、

3 月 21 日（月）コンサート公演延期

吊りものワイヤなどの確認を開演前舞台チェックと3 月 26、27 日（土、日）公演延期

並行して行う。異常なし。

3 月 28 日（月）コンサート公演延期

・中ホール⑤ 報告時の活動状況 *避難場所となっているなど
特になし⑥ その他*その他の情報（チケット情報など）
特になし

スノコでのワイヤを確認後、舞台機構の電源を入れて異常アラーム等の確認を行う。
オケピットセリに異常。動作リセットして動作確認。異常なし。
（後日異常の原因判明。内臓電池の電圧低下。地震との関係はなし。）

14．兵庫県立芸術文化センター① 施設の損害状況（地震時の状況も）（建物の破損、破損箇所など）明けて 12 日、施設利用者の仕込み時に実機動作確認を並行してチェック。異常なし。
・小ホール

利用者の避難、待機措置等なし。利用は続行。利
用者の休憩中に職員による、スノコの確認、懸垂物

明けて 12 日始業前に動作確認、吊り SP、照明チェ

退による公演中止 1 本。

③ けが人の発生状況

また、震災後、北九州市が設置した老朽化した市なし。

民会館の使用禁止が決定されたため、その代替とし④ 開館・閉館等の措置状況て同施設の使用が承認されていた主催者の催しを一なし⑤ 報告時の活動状況 *避難場所となっているなどなし⑥ その他*その他の情報（チケット情報など）
出演者の移動が困難なため公演中止 1 件
海外招へい公演、海外から来日せず中止 1 件
海外出演者帰国に付中止

1件

施設利用（貸し） 中止

1件

3 月 17 日消防避難訓練実施。実施後のミーティン
グにより地震・火災避難訓練方法、対応の見直しを進める方向で一致。舞台技術部にある安全衛生委員
会の全館組織として拡大を検討中

15．北九州芸術劇場① 施設の損害状況（地震時の状況も）（建物の破損、破損箇所など）地震時の状況
■大ホール 音楽リハーサル中*当日、翌日の本番の中止が決定。
■中劇場 演劇仕込み 18:00～の準備中*翌日、公演。
■小劇場 演劇の仕込み中＊翌日、公演。
＊劇場及び周辺地域でも、地震が観測されず、被害も発生していない。
② 破損箇所の修繕の有無や期間などなし④ 開館・閉館等の措置状況⑥ その他*その他の情報（チケット情報など）
震災後、4 月の音楽関係の催しが延期。主催者の辞

ック異常なし。

③ けが人の発生状況⑤ 報告時の活動状況 *避難場所となっているなどなしの目視確認を行う。

なし

なし

定期間、優先的に受け入れた。