2020年 8月発行：みらいの樹(番外編)

Annual Report 20192019年度 年次報告書

発行元：
特定非営利活動法人

地球の友と歩む会／LIFE事務局長挨拶
この度は本書をお手に取って頂きましてありがとうございます。皆様のご支援に支えられて2019年度も活動を行うことが出来ました。支援の成果や現地の様子が本書で少しでも伝われば本望です。
猛威を振るう新型コロナウィルス感染症ですが、当会の支援地域においても影響を受けています。私を含めたインド駐在員２名は帰国しておりますが、日本人ビザの失効などの影響で再入国の目途が立っていません。また現地では感染者が増えており、医療体制の不十分な農村地域における感染症の蔓延が心配されます。インドネシアにおいても同様で、スンバ島でも感染者が出始めています。島では感染者がでた家に石が投げられる等の差別的な暴動も発生しているようで、動揺が広がっています。
困難な状況ではありますが、皆様とともに、この困難を乗り越えられるよう事務局一同、現地をサポートしたいと考えております。

役員（2020年７月現在）

支援方針

事務局長：

米山

理事長

向當 稔

ホームアイアイと警備機器

理 事

米山 敏裕

特定非営利活動法人地球の友と歩む会

理 事

藤崎 義宣

日本キリスト教団 久が原教会

理 事

岩田 雅子

アール・コンサルティング株式会社

理 事

上村 真

富士電機株式会社

理 事

鷲見 香子

自然電力株式会社

理 事

横山 計三

工学院大学

理 事

下山 久光

アイ・シー・ネット株式会社

監 事

浜走 弘之

社会福祉法人恵和

1

敏裕

水・緑・人で国際協力

人が生きていく上で重要な水と緑。そして自然と共生する村を運営する人の存在が重要です。
そのため水・緑・人を支援分野とし、自然と共生する支援を目標としています。

2

現地の問題は、現地に住む人々が解決する。

日本からの一方的な援助では問題は真の解決を迎えないと私たちは考えています。
必ず、問題を解決したい現地ＮＧＯまたは行政と必ず協働で支援を実施します。

3

地球の友として、いま私が出来ることを。

「井戸が足りない！森を復活したい！でも人もお金も足りない！」そんな声を受けて、私たちに出来る国際協力をしたい、という有志が集まりＬＩＦＥは設立されました。

2 LIFE Annual Report 2019

■沿革
1986年4月■ 目次
アジア協会アジア友の会東京事務所として設立

０２
1990年4月

インドにて井戸建設の支援および現地との交流を開始

1992年3月

スンバ島にて植林活動および現地との交流を開始

1999年9月「地球の友と歩む会」として独立、ＮＰＯ法人格の取得

2016年4月

設立から30周年を迎える

事務局長挨拶
役 員 紹 介支 援 方 針０３

✔ インドで農業支援をした村人が3,000人を突破✔ スンバ島での植林本数が延べ約40万本を突破✔ 協働した現地ＮＧＯ／行政の数が延べ60団体を突破

沿革
協働実績
組織図
事務局メンバー０４
2019年度
インド事業報告■協働実績 (近年)
外務省日本NGO連携無償資金協力でインド有機農業支援を開始

０７

2016年7月

緑の募金の協力でスンバ島でマングローブの植林を開始

2019年度インドネシア
事業報告2017年4月

労働連合「愛のカンパ」の協力で東スンバ県の小学生支援の開始

１１

2018年4月

ゆうちょ財団の協力でスンバ島で有機野菜作り研修を開始

インド
インドネシア［COVID-19］
新型コロナウイルス感染症の状況

2020年4月

味の素ファンデーションの協力でスンバ島栄養改善支援を開始

2015年4月

１２■組織図■事務局メンバー（2020年７月現在）

団体・個人からのご協力
ご 支援・ ご 参加 の方法
LIFE正会員で構成

事務局長 ／ インド担当

米山 敏裕

会員総会

１４
会計報告

監事
インドネシア 担当

理事会

古賀 麻美

運営委員会
経理 ／ 国内担当

事務局

佐藤 静香

LIFE Annual Report 2019 3

2019年度インド事業報告

インド共和国タミルナドゥ州

ＬＩＦＥに関係するＳＤＧｓ

有機農業の研修

伝統農業を取り戻し、安心して農業に取り組むために。

水を確保することができず、農業を続けることが難しい人々がいます。借金をして農薬や肥料を購入しても返済することが出来ず、自殺する農家のニュースは珍しくありません。無理して購入した農薬を過剰に使用し、土地を痛めてしまい、収穫物が減るという悪循環に陥っているケースもあります。
かつて行われていた身の回りの自然物を利用した有機農業を復活させることで無理な借金をせずとも農業で生活ができるよう支援しています。また、野菜や果物の種子を自分たちの組合で共同管理し、購入費用を抑える取り組みも行っています。外務省日本NGO連携無償資金協力の助成を受けて支援しています。

現地の声研修を受けたマンマラスパティ村の住人

2019年度：活動結果
トマト農家です。ミミズを使った堆肥のおかげで昨年より収穫物が２0％も増えました！化学肥料の購入も抑えられて、農業だけで生活できそうで嬉しい！
4 LIFE Annual Report 2019①

2ヵ村の農家150人に農業研修②

有機農産物の認証を取得③

化学肥料の購入額が７割削減

農村女性の就労支援

村を出なくても、安心して女性が働ける場所を！

雨がまったく降らない乾期では、井戸などの水を確保できない農家は収入を求めて男性が都市部へ出稼ぎ労働へ出かけることは珍しい光景ではありません。
ところが女性が村を出て出稼ぎに行くことを禁じている
古い因習のせいで、村に仕事がなければ家で夫の帰りを待つほかにありません。因習を無視して出稼ぎに行こうとすると、実の親であっても子供を預かってくれなかったり、絶縁されるケースもあります。
今年は農家の女性をターゲットに生産した農産物の販売、加工によって現金収入を得られるよう研修を実施しました。この支援は生協総合研究所の助成を受けて実施しました。

現地の声研修を受けたマンマラスパティ村の女性より2019年度：活動結果
村では収入を得られる仕事がなく困っていたので、地元にある資源を加工して売って収入に結び付けられるようになり嬉しいです。

教育ローン運営支援①

2ヵ村の女性30人に研修を実施②

農産物の販売や加工品の生産を開始

村の子供たちに、高等教育への進学機会を！

インドでは農村でも都市部でも教育への関心が高いです。タミルナドゥ州では中学校への進学率は９割となっていますが、高校、大学となると学費を確保できずに諦めている家庭も多いです。我が子を進学させたいがために悪徳高利貸しから無理して借金をして返済ができずに自殺するという事件は珍しくありません。
そこで村の中で教育ローンを運営する自助努力グループ(SHG)を作り、子供の高等教育への進学を希望する家庭に、低利子付き奨学金を貸す仕組みを2012年から実施しています。この支援は二幸建設（株）のご寄付を元に実施しています。

現地の声

教育ローン運営メンバーの女性より2019年度：活動結果
教育ローンの活用で女性メンバー同士の交流や教育への関心が高まりました。少額ですがローンの返済利子で教材費を購入することができて嬉しいです。

①

46名が教育ローンを利用して進学②

ローン利用者の返済率が今年も100％達成
LIFE Annual Report 2019 5

有機農業の研修＆農村女性の就労支援

活動記録①流水域の整備＆有機農業の基盤
貯水池や堆肥の生産、苗の育成、有機殺虫剤の作り方研修などを実施し農家が有機農業を始めやすい環境を整える。

②農産物の加工と販売
高値で売れるよう加工したり農家自身で収入を得られるよう市場に出店（2019年12月～）やショップを開店（2020年3月～）③次世代への継承▲ 有機農業モデル研修施設、来期に使う作物の種子を保存する施設を建設。
◀ 州政府公認の有機農産物認証の取得。

トイレ建設と保健衛生の啓発依頼
鴻池運輸（株）、（株）LIXILの協力（トイレの普及依頼）によ って支 援地マンマラスパ
ティ村の小学校に便器と手洗い場を完備したトイレを建設しました。
設置前はトイレが老朽化のために使用できず、屋外で排泄するため衛生環境が悪い状況でした。
インド政府はトイレを使う慣習の普及を目指していますが、農村ではトイレを一度▲ トイレの内装や外壁にトイレの重要性を示す絵をペイント。

▲ トイレの外装もカラフルにペイント。インターンのも使用したことがない家庭がまた児童が入りやすいよう壁にイルカや、見えにくいです

望月さんが指揮。望月さん友人と小学校の児童と多いのが実情です。

が海底に暮らす魚たちが描かれています。

一緒に作業しました。

6 LIFE Annual Report 2019インドネシア共和国
スンバ島東スンバ県

2019年度インドネシア事業報告

ＬＩＦＥに関係するＳＤＧｓ

有機農業の研修支援

オーガニック野菜作りで貧困をなくす。

スンバ島東部の農村ではトウモロコシが主食で３か月ほどしかない雨期の間に収穫したもので１年を過ごします。
市場に売るほどの量はなく、また高く取引もされません。家
畜は家宝と同じくらい大事な存在で、大金が必要な時以外は売りません。自給自足に近い生活のため、現金が必要となった際に家畜以外に売るものがなく困窮しています。貧困世帯の農作物から得られる年収は５千円程度とインドネ
シア全体からみても低い水準です。
お金がなくても村のなかで手に入る自然物を利用した肥料作りを教えることでお金を使わずに作物を収穫することが来ます。この支援は皆様からのご寄付で実施しました。

現地の声研修を受けたワトゥンバカ村の男性より2019年度：活動結果

今まで知識がなく自己流で野菜栽培に挑戦して失敗を続①

1ヵ村の農家13人に農業研修けていたので、今回の研修で専門的な知識を得られてと②８種類ほどの野菜を収穫して販売ても助かりました。売る以外にも自分たちで食べる分も確③

農業グループ全体で6ヶ月の売上４万円保できて良かったです。
LIFE Annual Report 20197マングローブの植林支援

荒野のスンバ島に森の復活を！

かつてスンバ島は香木の白檀が自生していたため、サンダルウッドアイランド（白檀島）と呼ばれていたことを島の人は誇りに思っています。ですが現在は島の90％以上が荒野となり、森は消えつつあります。そのため周期的に蝗害が発生したり、野鳥の減少なども起きています。海岸に自生するマングローブも生活のための伐採などで減少が進み、マングローブ林が減少してしまっている植林地のカル村。住人や教会の日曜学校などの協力で植林を数回実施し、毎日のお世話と盗難防止の見回りなどで苗木が定着して野鳥が戻ってくるようになりました。この支援は国土緑化推進機
構：緑の募金の協力で実施しました。

現地の声

植林とお世話をしている現地NGOより2019年度：活動結果
3月の雨期に2,000本の植林を実施予定でしたが新型コロナウィルスの影響で政府からイベントなどで集団を作ることを禁止されたので、NGOメンバーだけで少しづつ植林しています。

小学生の通学バッグ支援①

1,500本の苗木を延べ20人が植林②

残り2,000本は現地NGが少しずつ植林中③

毎日の世話で木々は今年も順調に成長

手づかみで荷物を持ち通学する子供たちをなくす。

片道２時間の荒道を徒歩で通学する光景はスンバ島ではよくあります。朝ごはんを食べずに水汲みの手伝いをしてから通学する子供も多く、疲労や空腹で授業に集中できない子供や通学を辞めてしまう子供たちもいます。
貧困家庭では、文具や通学バッグを買いそろえることも困難で、手づかみで荷物を持ち通学する子供もいます。東スンバ県教育局からの要請で、東スンバ県の農村部の約１２０の小学校に通学バッグを全児童分を配付するプロジェクトを実施中です。バッグはジャワ島の貧困世帯の主婦たちが制作しています。この支援は労働連合：愛のカンパの協力で実施しました。

現地の声通学バッグの製作者の女性より

洪水やコロナの影響で計画が遅延して困っています。

2019年度：活動結果

また製作所に高速道路が建設されるため立ち退きをし①2,000個のバッグを縫製完了ます。政府から補償が出るけど困難の連続です。

②

昨年度に縫製したバッグ2,000個を小学校へ配布完了

8 LIFE Annual Report 2019図書館の図書充実支援

将来の可能性を広げるために本に触れる機会を増やす

スンバ島には本屋がなく、学校に図書室もほぼなく蔵書はあってもわずかしかありません。小学校1、2年生でも字を読める子はなかなかいません。スンバ島の子供たちの将来の可能性を広げるために現地協力NGOが事務所内に子供向けの図書室を併設しました。LIFEでは2016年から現地の本を贈呈しています。
また日本の絵本にインドネシア語に翻訳した文章を貼り付けて寄贈する取り組みを2018年度から行っています。
絵本はご許可を得て永岡書店様の出版本を使用してます。
この支援はきしゃぽん募金からのご寄付をもとに実施しています。

現地の声

図書室をつくった現地NGOより2019年度：活動結果
スンバ島では未就学児のほとんど全員が字を読めません。

①

新規翻訳本が16種類追加

覚える子もいます。絵本を読んだ子は入学後教科書に対す②

翻訳した日本の絵本66冊を発送る抵抗がなく助かっています。

③

日本文化を紹介したインドネシア出版本を4冊寄贈

でも日本からの絵本に触れることによって単語のつづりを栄養の改善支援

モリンガでスンバ島の子供たちに栄養改善を東スンバ県の農村地域では、貧しさから食事は夕食１回だけ、空腹と疲れで学校へ行くことが出来ない子供たちがいます。また慢性的な栄養不足から病気持ちの赤ちゃんが生まれてくることも珍しくありません。
スンバ島にはモリンガという栄養満点な木が自生しています。しかし食べる習慣がないために現地では雑木の扱いを受けています。
モリンガを使用した料理レシピを村人たちに紹介し、栄養の改善を図るとともに、お菓子に使用して街での販売計画、モリンガ植林計画を作成をしました。この支援は寄付サイトReadyfor、ひまわり募金、クリスマス年末募金などをもとに実施しました。

現地の声

料理教室の参加者たちより2019年度：活動結果
モリンガの葉がおいしく食べられるなんで驚き！料理教室の開催ありがとう！食べ続けると葉がなくなってしまうので、モリンガを植林して増やしたいね。

①

モリンガを使用した献立7つ完成②

モリンガを使用した料理教室に約50人参加

LIFE Annual Report 2019 9活動記録

有機農業の研修研修を受けたワトゥンバカ村の住人たち。
川底に溜まった砂を販売して生計を立てていました。野菜作りに今まで何度挑戦するも失敗が続き、研修で専門知識を得られることを熱望していました。

研修は家畜の糞や周辺に生えた植物を利用した肥料や防虫剤作り、野菜苗の育成、畑への作付け、作物の交配方法や野菜のお世話方法など。乾期が長いため水道管の敷設なども行います。

白菜、キャベツ、ほうれん草、インゲン、唐辛子、チンゲン菜、キュウリ、玉ねぎなどを収穫できました。
研修終了後も順調に野菜作りを進めています。

マングローブの植林
パダディタ海岸に植林した苗は順調に育っています。
植林してから野鳥が飛来し、満潮になると小魚やカニが現れるようになりました。海岸にはマングローブの枯れ木が多くみられます。薪用など生活のために伐採されたと考えられています。
植林地を盗難されないよう現地NGOと住民が協力して定期的に巡回しています。
（植林した年と木の平均高さ）

栄養の改善支援▲ このような山道を片道▲ 貧困世帯に配布する予定のサプリメント。モリンガの葉を▲ 開発した献立はケーキ、2時間かけて通学する子乾燥して粉末にしたものを詰めています。モリンガはタンパク、プリン、揚げせん、お茶など。

もいます。

ビタミン、カルシウム、鉄分などが豊富で、世界的にスーパー粉末にした葉やケーキなどフードとして注目されています。

は町の人に販売予定です。

10 LIFE Annual Report 2019

インド ［ COVID-19 ］ 新型コロナウイルス感染症の状況
2020/7/22時点

駐在員とインド全体の状況

2020/3/3

インドに入国する日本人ビザを無効化
インドネシア視察のため日本に一時帰国中の駐在員:米山事務局長が再入国不可に。

2020/3/25

大規模な都市封鎖（ロックダウン）を実施
研修視察旅行で駐在地から2千ｋｍ以上離れたデリーに滞在していた駐在インターンが帰宅できなくなりました。

現地の状況▲ ロックダウン中も州政府の指導で営業できた
オーガニック野菜ショップ。

2020/4/7

日本航空による臨時便でインターン出国駐在地に戻る目途が立たなないため帰国。

事業地のディンディグル県では町を中心に感染者が出ています。2019年12月から出店していた市場は人混みを避ける

帰国してからの健康状態は良好です。

現在

ロックダウンの延長中（2020/7/31まで）ため封鎖が続いています。2020年3月に開店したショップは7/1時点で感染者累計が世界第４位です。

営業することができ、ありがたいことに売上は上々のようで、今後も継続的なロックダウンが続くと集会を禁農家の貴重な収入元となっています。また過去に支援した止しているため農家への研修などが開催しづら縫製工場でマスク製造などを計画中です。

いことが予想されます。

インドネシア ［ COVID-19 ］ 新型コロナウイルス感染症の状況
2020/7/22時点

インドネシア全体の状況
2020/3/20

日本人を含めた入国規制措置の実施
実質的な入国は不可に。2020年７月も継続中。

2020/4/6

大規模な社会制限（ロックダウン）の実施
食料品を除いた商店の営業停止、学校の休業、宗教施設での集会禁止、移動制限、マスク着用などが実施中。ロックダウンは2020年7月も継続中で解除の兆しは見えません。

スンバ島の感染状況▲ 感染者が出た村人を診断する医療従事者

スンバ島の状況
2020年3月上旬にスンバ島への出張および会員３名の渡感染者が出ています。感染者を出した村は石を投げられ航を予定していましたが現地の要請および日本での感染状るなどの被害も発生しています。他の島でないとPCR検査

況を顧みて渡航を中止しました。

が出来ないため、実際の感染状況は把握できないのが現バリ島からスンバ島に到着する飛行機は週一便に大幅減、状です。電波も電気もない地域もあるため、新型コロナが来訪者は２週間の隔離、集会の禁止、学校の休校が続いて流行していることを知らない島民もいます。

ます。市場ではマスクの着用が求められています。
LIFE Annual Report 2019 11

団体・個人からのご協力
ご支援・ご参加の方法（順不同／敬称略）

ご寄付のご協力

リサイクル寄付のご協力

二幸建設（株）

ＮＥＣグループ

三菱商事（株）
この他に約２８０のときわ幼稚園

団体・個人の方からご寄付を賜りました。

大和証券グループ
キッコーマン（株）

この他に約１２０の団体・個人方からご寄付を賜りました。

新所沢こひつじ幼稚園

平塚カトリック教会

カトリック吉祥寺教会

東京ボランティア・市民活動センター

日本基督教団奥沢教会

三井ボランティアネットワーク事業団

ボランティアのご協力

助成金のご支援

三菱商事（株）

外務省日本NGO連携無償資金協力

トヨタ自動車（株）

この他に約１００の団体・個人の方が日本労働組合総連合会「愛のカンパ」ご参加されました。

ちよだボランティアクラブ

（公社）国土緑化推進機構「緑の募金」（株）三井住友フィナンシャルグループ（公財）生協総合研究所

千代田区立障害者福祉センターえみふる
認定ＮＰＯ法人サービスグラント「プロボノチーム」
皆様のご支援・ご協力で2019年度も活動を行うことが出来ました。誠にありがとうございます。
12 LIFE Annual Report 2019イベントの開催■南インドの有機農のNOW！（2019/5/25）
インドの環境活動家を追った短編映画を通じてインド農村が抱えた様々な問題を紹介＆インド料理体験会を実施。
■体験試食ボランティア会（2019/5/25）
出展イベントで実施予定のプログラムを本番前に練習。
調理予定の品や民族衣装の体験や楽器ゴンの演奏などを実施。

イベント出展■満点市場■グローバルフェスタ■メーデー中央大会
開催：2019/4/27

開催：2019/9/28～29（土日）開催：2020/2/8（土）主催：日本労働組合総聯合会

共催：外務省・JICA・JANIC

主催：東京ボランティア
市民活動センター

活動紹介や文化体験、クルプックとウンピン（インドネシアの揚げ煎餅）や雑貨販売などを行いました！

モノを寄付すると活動資金に本（ISBNコード付き）

切手※未使用・消印付きOK

郵便ハガキ

全国で使える※古くてもOK

商品券・プリペイドカード

DVD・CD・ゲーム

貴金属（テレフォンカードは未使用のみ）
ブランド品・
時計
宝石や古美術品など
日本の古銭や海外のお金

記念コイン・メダルなど※今は流通してない通貨もOK

きしゃぽん募金（0120-29-7000）or
LIFE事務局までお送り下さい

モノキフ（0798—74-0387）にお問合せ下さい
LIFE Annual Report 2019 13

財務諸表の注記

2019年度 会計報告

1． 重要な会計方針
財務諸表の作成は、NPO法人会計基準（２０１０年７月２０日 ２０１7年１2月12日最終改正 ＮＰＯ法人会計基準協議会）によっています。
（1） 消費税等の会計処理
消費税等の会計処理は、税込経理方式によっています。

■ 会員総会について

2. 事業別損益の状況
事業別損益の状況は以下の通りです。

毎年5月下旬土曜日に会員総会を実施し(単位：円)科ています。総会では活動報告、会計報告、国際協力事業(インド)

目

国際協力事業(インドネシア)

海外交流事業

国際理解促進事業

事業部門計

Ⅰ 経常収益1. 受取会費

来年度の計画案、予算案などを話し合い、

2. 受取寄付金
3. 受取助成金

LIFEの活動の最終決定をする場です。

4. 事業収益
5. その他収益

932,160

経常収益計

20,995,472

3,709,930

19,744

3,112,750

1,509,754

10,000

LIFE正会員のみ参加することができます。

779,442

1,855,759

19,283,870

1,854,171
19,744

255,200

管理部門

合計

0

812,000

812,000

2,635,201

2,146,083

4,781,284

21,138,041

2,013,770

23,151,811

1,207,104

1,207,104

0

62

62

255,200

24,980,346

4,971,915

29,952,261

379,710

Ⅱ 経常費用
（1）

人件費
給料手当

■ 会員制度について

5,012,214

1,819,106

6,831,320

通勤交通費0183,930

183,930

福利厚生費

020,000

20,000

法定福利費

015,066

15,066

5,012,214

2,038,102

7,050,316

人件費計

ＮＰＯ法人は正会員が法律上の社員で3,112,750

1,509,754

10,000379,710229,518

10,324その他経費（2）

海外プロジェクト費

法人を運営する主役です。ＬＩＦＥを支える会員にアナタもなりませんか？
会費は法人運営のための管理費として活用されます。

19,134,610

2,135,292

旅費交通費

971,462

550,122

研修費

208,644

払込手数料

36,728

14,540

通信運搬費

23,17824,509消耗品費

189,720

書籍資料費

8,190

8,190

8,190

車両賃借料

220,320

220,320

220,320

家賃費用

403,920

403,920

718,495

1,122,415

光熱費

36,72036,72083,083

119,803

広告宣伝費

145,350

159,550

283,116

442,666

交際費

21,269,902

2,420

1,000

364,878

418,00247,447

97,554

183,871

281,425

5,101

194,821332,446

527,267

10,35910,359145,125

145,125

145,125

57,09658,09658,096

3,420

3,420

3,420

会議費

0

9,700

9,700

諸会費

0

64,40064,400

支払報酬

特典：

208,644

53,124

10,359

国内活動保険料

年額１口：12,000円

1,766,186

1,856

14,200

会場出展費●正会員（個人）

4,760

208,644

仕入費

会費／種類

21,269,902

1,761,426

0

214,805

214,805

その他経費計

21,378,842

2,734,822

247,138

270,36924,631,171

2,259,554

26,890,725

経常費用計
当期経常増減額

24,491,592▲ 3,496,120

4,244,576▲ 534,646

257,138▲ 237,394650,079▲ 394,879

29,643,385▲ 4,663,039

4,297,656
674,259

33,941,041▲ 3,988,780

3． 使途等が制約された寄付金等✔ツアー参加使途等が制約された寄付金等の増減は以下の通りです。
9,655,660 円ですが下記の通り使途が指定されています。

●正会員（団体）✔イベント割引

当法人の正味財産は

1,845,679円、使途が制約されている正味財産は7,809,981

内容

期首残高

期末残高

外務省：日本NGO連携無償資金協力

10,044,233

使途が制約されていない正味財産は円です。

年額１口：20,000円など(単位：円)●賛助会員
年額１口： 6,000円

当期減少額

備考

20,270,640

22,504,892

7,809,981

国土緑化推進機構：緑の募金

494,800

494,8000

日本労働組合総連合会：連合・愛のカンパ

500,000

500,0000（一財）ゆうちょ財団：NGO海外援助活動助成

859,371859,3710（公財）生協総合研究所：アジア生協協力基金

997,000

997,0000千代田区社会福祉協議会：広報活動支援助成金

30,00030,000

0

READYFOR（株）：スンバ島モリンガ栄養支援

1,041,000

1,041,000

0

インド指定寄付

399,202399,2020

インド教育ローン指定寄付

500,000

500,000

0

インドネシア指定寄付

1,533,766

1,533,766

026,625,779

28,860,031

7,809,981

貸借対照表2020 年

当期増加額

合

3 月 31 日現在

計

10,044,233(単位：円)科

目

Ⅰ 資産の部
1. 流動資産
現金預金貯蔵品
流動資産合計
2. 固定資産
敷金
固定資産合計資産合計
Ⅱ 負債の部
1. 流動負債
未払金
預り金
流動負債合計負債合計
Ⅲ 正味財産の部
前期繰越正味財産
当期正味財産増減額
正味財産合計
負債及び正味財産合計

14 LIFE Annual Report 2019

金額

8,773,298
596,324
9,369,622
780,790
780,790
10,150,412

464,382
30,370494,752
494,752
13,644,440△ 3,988,780
9,655,660
10,150,412▲ 2020年度会員総会の様子
初リモート開催を実施し、2019年度 会計＆活動報告を行いました。

2019年度
リサイクル寄付の換金結果

活動計算書
2019 年

4月

1日 ～2020 年

未使用の切手3 月 31 日 まで

４５１，６０９円(単位：円)

科

目

Ⅰ 経常収益1. 受取会費
正会員（個人）受取会費
正会員（団体）受取会費
賛助会員受取会費
2. 受取寄付金・助成金
受取寄付金
受取助成金
3. 事業収益
国際協力事業収益
海外交流事業収益
国際理解促進事業収益
4. その他収益
受取利息
経常収益計
Ⅱ 経常費用
1. 事業費（1）人件費
給料手当
人件費計（2）その他経費
海外プロジェクト費
旅費交通費
研修費
払込手数料
通信運搬費
消耗品費
書籍資料費
車両賃借料
家賃費用
光熱費
広告宣伝費
交際費
仕入費
会場出展費
国内活動保険料
その他経費計事業費計2. 管理費（1）人件費
給料手当
通勤交通費
福利厚生費
法定福利費
人件費計
（2）その他経費
手数料
広報宣伝費
通信費
光熱費
家賃費用
消耗品費
会議費
旅費交通費
諸会費
支払報酬
その他経費計
管理費計
経常費用計
当期正味財産増減額
前期繰越正味財産額
次期繰越正味財産額

金484,000
40,000288,000

額

使用済み切手５０kg

４５，０００円

812,000

レア・海外切手
4,781,284
23,151,811

27,933,095

932,160
19,744
255,200

1,207,104

62

62

１，２３０ｇ２，５１０円

郵便ハガキ
９，３１３枚

５１７，６８０円

29,952,261

海外のコイン紙幣・金券など
5,012,214
5,012,214

６７，２２０円

21,269,902
1,761,426
208,644
53,12497,554
194,8218,190
220,320
403,920
36,720159,550
10,359145,125
58,096
3,420
24,631,171

きしゃぽん募金

７１３点７６，３１６円

2019年度キャンペーン募金の集計結果【寄付サイト Readyfor】 4/19～5月末

29,643,385

インドネシアの子どもたちに、

1,819,106
183,930
20,00015,0662,038,102

モリンガで栄養改善を64組がご寄付

364,878
283,116
183,871
83,083
718,495
332,446
9,700
4,760
64,400214,805
2,259,554

1,041,000 円「夏のひまわり募金】７～９月末
インドネシア モリンガで栄養改善70組がご寄付

4,297,656
33,941,041△ 3,988,780
13,644,440
9,655,660

309,127 円「クリスマス年末募金】１２月～３月末
インドとインドネシアの村の人に、愛の手を！
152組がご寄付

1,473,546 円

皆様のご支援で活動が出来たこと、心より御礼を申し上げます。
LIFE Annual Report 2019 15

地球と共に、生きる未来をつくる。
【目標】ビジョン【使命】ミッション

英 語

所 在名

地

インドとインドネシアの農村の人々が自然と共生し自立して暮らせる社会を目指します。

私たちとビジョンを共有する現地NGOと協力し、「水・緑・人」をテーマに支援します。

ＬＩＦＥ

特定非営利活動法人

Live with Friends on the Earth

地球の友と歩む会〒102-0071
東京都千代田区富士見２-２-２
東京三和ビル５０３

最 寄駅

飯田橋駅（徒歩5分）

Ｔ Ｅ

Ｌ

０３‐３２６１‐７８５５

Ｆ Ａ

Ｘ

０３‐３２６１‐９０５３

Ｅ‐m a i llife＠earth-ngo.jp

Ｕ Ｒ

http://earth-ngo.jp/

Ｌ

銀行口座

ゆうちょ銀行 ０１９支店（ゼロイチキュウ）
当座預金 ０４００５９０［ ００１８０‐９‐４００５９０ ]口 座

名

特定非営利活動法人 地球の友と歩む会

これは、JANICの「アカウンタビリティ・セルフチェック2012」マークです。
JANICのアカウンタビリティ基準の４文や(組織運営・事業実施・会計・情報公開)について問う団体が適切に自己審査したことを示しています。