第58期 中間報告書
平成29年4月1日

平成29年9月30日

58th
2nd.QUARTERLY REPORT

証券コード 7927

厶トーの強み

Advantage of Muto

厶トーは、最適製造・最適調達をワールドワイドに展開します。
当社は、射出成形用金型の設計・製作、及び精密プラスチック部品製造の分野において長年高い技術を築き上げてきました。
急速に発達する3D設計やNC加工を取り入れ、コア技術に更なる磨きをかけ、確かな品質の製品をお客様へお届けします。
金型製作の高い技術力とグローバル供給網を“強み”に、アジアから世界へ、成長市場・新規市場へと事業領域の拡大を推し進め、高収益体質を目指します。

超精密製品製造に対応する体制

金型から造る技術力成形品の量産に加え、お客様のご要望に応じて、上流工程の 企 画・設 計 段 階 か ら 参 画し、研究開発・試作金型の製作から金型単体の外販に至るまで事業の領域を拡大させ、収 益 の 幅 を 広 げ て い きます。

24時間体制の自動化ライン
で ニ ー ズ に 柔 軟 に 応 え、品質向上とコスト削減を実現しています。また、形状や規格等、お客様から求められる厳しい検査基準に対し、高い計測技術で応えています。

プラスチック射出成形の一貫生産
顧客に近いアジア地域での圧倒的な生産力
現在、製品の４割をアジア地域で生産しています。日本と海外の各生産拠点で金型設計・加工データを共用できるネットワークを構築。低コストでシームレスに金型設計からプラスチック成形品を量産できる生産体制はお客様から高く評価されております。

1

環境配慮も追求した塗装・組立
顧客の求める環境基準への適合はもちろんのこと、「 取り組もう環境保全・大地の恵みを次世代へ」を環境スローガンに、社員教育の徹底や各工程における環境汚染物質、廃プラスチックの削減を実行しています。

株主の皆様へ

To Our Shareholders

株主・投資家の皆様には、平素より格別のご支援を賜り厚く御礼申しあげます。
当社グループの第58期第2四半期（平成29年4月1日から平成29年9月30日)が終了いたしましたので、ここに事業の概況と中間決算についてご報告申しあげます。
平成29年12月
代表取締役社長

第58期上期を振り返って
事業環境と業績レビュー

第58期上期は、前期に引き続き自動車関連部品、ミラーレスカメラや一眼カメラなどのカメラ部品、電子ペンを中心に好調に推移いたしました。
前期においては、熊本の震災によるカメラ部品の生産調整や電子ペン供給先によるリコール・生産停止などが減収要因となりましたが、当期におきましては、同様な天災、生産停止などの影響もなく、また、各生産拠点において受注を順調に確保したことにより、連結決算において、前年同期を大幅に上回る利益を計上することができました。
一方、ムトー（タイランド）
CO.,LTD.におきましては、役員による経営管理及び日本人技術者による生産管理を徹底し、ムトーベトナムCO.,LTD.との協力体制の下、得意先への価格交渉や不具合・不良品の低減などに努めてまいりました。また、好調なタイ国内向けのカメラ部品及び自動車部品の量産の売上により、当期は収支が安定してきております。

当社グループにおきましては、生産合理化に伴う配置転換や人員削減等の固定費削減、QCサークル活動やQAネットワークなど品質向上によるロスの低減に取り組み、一層の低コスト構造の構築に努めてまいりました。その結果、第58期上期における業績は、売上原価率が81.5％と前年同期と比べ5.6ポイント改善し、売上高131億2千3百万円（前年同期比9.4％増）、営業利益は9億5千1百万円（前年同期は営業利益8千万円）、経常利益は9億4千2百万円（前年同期は経常損失2千3百万円）、親会社株主に帰属する四半期純利益は7億8千7百万円（前年同期は親会社株主に帰属する四半期純損失6千3百万円）となりました。

2売上高

単位：百万円

経常利益

単位：百万円

自己資本比率単位：％942
24,712

12,341

22,52910,52022,474

11,79524,068672

13,12311,9933672233573△217△215

H27/3

H28/3

57.7

58.4

48.9

46.0

H28/3

H29/3

45.3

△23H26/3
■ 通期

H27/3

H28/3

H29/3

H30/3

（第２四半期）■ 第２四半期

今後の展望と通期の業績見通し

H26/3
■ 通期

H30/3

（第２四半期）

H26/3

H27/3

H30/3

（第２四半期）■ 第２四半期

自動車業界においては、米国、欧州及び中国の新車販売が減速基調にある一方で、経済成長に伴いタイやインドネシアをはじめとしたアジア諸国及び新興国において市場は拡大を続けております。また、
PHEVやEVなどの次世代自動車の普及や好調なSUVをはじめとした新型車導入などにより引き続き自動車産業が好調なことから、10月以降の下期において、当社グループの主力製品であります自動車関連部品の売上は順調に推移するものと思われます。一方、電子ペンにつきましては、主力となっている機種の生産が徐々に縮小することから下期以降においては売上が減少していくものと思われます。
また、外部要因では、為替相場、株式市場ともに比較的安定して推移したことにより、上期において損益に大きな影響はありませんでしたが、米国の政策運営や北朝鮮等の地政学的リスクなど今後の世界情勢、為替及び株式動向が当社グループの業績予想に影響を与える可能性がございます。
従って、今後も安定した利益を確保できるものと思われますが、下期における大幅な増益は難しいものと考えております。
当社グループにおきましては、引き続き付加価値の高い製品の受注、金型販売の強化に努めるとともに、着実3H29/3な成長を支える新規市場・新規顧客の開拓を推し進めてまいります。
以上の要因を踏まえ、通期の連結業績は、売上高256億円、営業利益13億円、経常利益12億円、親会社株主に帰属する当期純利益10億円を予想しております。

株主の皆様へメッセージ

当期におきましては、第56期（平成28年3月期）に多額の減損損失を計上し、前期より全社一丸となって経営の立て直しを図ってまいりました。当期上期までは、好調な業績で推移しておりますが、通期及び来期以降に向けて、安定した収益により内部留保を充実させ、一層の経営基盤・財務体質の強化に努めてまいります。また、今後新たな問題が発生しないように、経営資源を集中させ、グループ全体の管理体制を構築してまいります。
配当金につきましては、個別業績及び利益剰余金の状況等を勘案し、配当可能原資が十分でないことから、中間配当は引き続き無配とさせていただきました。通期の配当につきましては、通期の業績及び借入金の返済等の財務状況を考慮の上、慎重に検討させていただきたいと考えております。
今後とも、早期の復配に向けて、引き続き努めてまいりますので、株主の皆様には、長期的な視野に立って、一層のご支援を賜りますようお願い申しあげます。

連結財務ハイライト

Consolidated Financial Highlights

収益の状況
（連結）
（単位：百万円）（単位：百万円）

売上高 売上原価
13,123 10,695

売上高
11,993

親会社株主に帰属する
四半期純利益
売上総利益
787
特別損失
2,428
非支配株主に4販売費及び営業外収益
経常利益
帰属する
一般管理費
41942
四半期純利益
1,477
31
特別利益
法人税等
営業外費用
6
営業利益
125
50951

親会社株主に帰属する
営業利益 経常損失 四半期純損失
80
△23
△63

H30/3 第２四半期

H29/3 第２四半期

資産の状況
（連結）

キャッシュ・フローの状況（連結）（単位：百万円）（単位：百万円）

25,80825,80823,30523,305

17,461

15,046

流動資産

2,800

7,435
263

559

7,510
252

H29/3期末

584

有形固定資産

9,111

流動負債

4,263

固定負債

12,434

純資産

9,118

11,387

現金及び現金及び営業活動による 投資活動による現金及びキャッシュ・フロー キャッシュ・フロー 財務活動による 現金同等物に 現金同等物の現金同等物のキャッシュ・フロー 係る換算差額 四半期末残高
808
△745
5,997
期末残高
63341

5,527

無形固定資産投資その他の資産

H30/3
第２四半期末H29/3期末

H30/3
第２四半期末H29/3期末

H30/3
第２四半期末4

ESGクローズアップ～海外実習生インタビュー～

グローバル展開のバトンをつなげ！

海を渡った若者たち

昨今、財務諸表に現れない価値（非財務情報）として中長期的な視点で企業価値を測る評価項目である、※
ESG情報が注目を集めております。そこで、今回は、当社の強みである“グローバルな供給体制”の維持・発展を目的とした中長期的な人材戦略である「実習生制度」
をベトナムからやってきた将来の幹部候補生4名へのインタビューを交えてクローズアップします。 ※ESG（Environment「環境」、Social「社会」、Governance「企業統治」）

LU KHAC THIEN TRIEULY NGHIA TAI（34歳） リー ギア タイ（26歳）
ル カック チイエン チュウ
・ムトー精工の技術を習得
・日本語の上達所属

Muto Vietnam Co.,Ltd.
（金型部） 所属 Muto Vietnam Co.,Ltd.
（金型部） 所属 Muto Vietnam Co.,Ltd.
（金型部） 所属 Muto Vietnam Co.,Ltd.
（金型部）

Q

皆さんは日本での生活も慣れてきたそうですが、まず日本に来て一番驚いたことを教えて下さい。

目標

・金型技術の習得
・日本語の上達Q 逆に『良くないな』って思う点はどこでしょう？

チュウ 僕はチュウです。この中では一番年長の34歳です。来年2月に子供が生まれます。それもあり、子育て環境に興味があるんですが、日本に来てびっくりしたのが小学校の低学年の児童が一人で通学し、横断歩道を一人で渡ってるんですよ。みんなが交通ルールを守ってるから平気なんですね。

ナット ベトナムだと近隣とのお付き合いがとても盛んなんですが、日本はコミュニケーションが少ないこと。会社や他で知り合った日本人はとても親切なんですが、ちょっととっつきにくいですね（笑）。

Q 日本に来て、印象的なことは、何かありますか？

タイ やはりものづくりの高い技術力でしょう！ 特に我々が所属している金型部。
ここの技術力はすごいですね！
その金型・成形の技術力を持って帰りたいと思っています。
また、会社のサポートを受けて外国人が受けられるプラス
チ ッ ク 成 形 技 能 士 基 礎2級 に も 無 事 に 合 格 し ま し た！
次は小川さんのような特級金型製作技能士のような国家資ブー 僕はこの中で一番日本滞在期間が短くてまだ1年半なのですが、道にごみが落ちてないことやペットボトルのキャップやシールを外して分別ごみとして出すことですかね。だから、町がとてもきれいです。
5

目標

・日本とベトナムをつなぐ架け橋に・日本語の上達

VO VUONG VU

ボー ブゥン ブー（33歳）

目標

目標

・ムトー精工の技術・知識の習得
・日本語・日本の文化を理解

DUONG THANH NHAT

（28歳）
ユン タン ナットQ

次に皆さんが勤めるムトー精工の良い点を聞かせて下さい。

拠点別金型生産割合

ムトー精工最大の生産拠点
Muto Vietnam Co.,Ltd.（MVC)（グループ全体生産金型数：100型/月）
日本
ベトナム
5.1%
63.3%
タイ
2.5%

中国
29.1%

MVC
38.0%

ムトーテクノロジーハノイ
25.3%

教 育 担 当

Muto Vietnam Co.,Ltd.(MVC)には2,296名（内日本人6名）が働く当社最大の海外拠点であり、今回の実習生4名はとても狭き門の大学等（2012年UNESCO統計大学進学率24.6％）
で機械工学や電子工学を専攻した、とても優秀な技術者達です。彼らは、MVCの中で高い技術水準を要求される金型部門の幹部候補生として将来を期待されています。
金型部 金型課 課長

小川尚寿

特級金型製作技能士、２級射出成形技能士

格にも挑戦したいです！

Q

ちょっと意地悪な質問ですが、ムトー精工の『ここ直した方が良いのでは？』という点はありますか？

ナット 外国語を学んでその文化になじむのはとても難しいことですが、コミュニケーションには重要なことなんです。僕たちも日本語で努力しています。日本人もベトナム語を勉強して片言でも良いからベトナム語でいろんな話ができたらもっとお互いのことがわかるんじゃないでしょうか。

Q

皆さんは間もなく実習を終えて帰国されますが、帰ったら何がしたいですか？

タイ 来日した際の目標は日本語のレベルと技術を上げることでした。今は帰ったらMVCと日本との“架け橋”になって部長や工場長になりたいと思っています。それと、待って「実習生制度」
技術の習得だけを目的とした短期の研修生制度と区別し、3年間という長期滞在において、技能検定等の資格取得やものづくりのノウハウの習得によりリーダー層の育成を図ります。更に、日本語、文化・習慣の教育により日本の本社各部署との連携・意思疎通が図れる“架け橋”としての役割を担っています。

いる家族と一緒に旅行へ行きたいです。そして、各務原市の桜まつりや航空祭、同僚に連れて行ってもらった富士山や神戸、京都の土産話をたくさん聞かせてあげたいですね。

インタビューを振り返って今回の報告書からこの特集をスタートし、第1弾として「実習生制度」を取り上げました。彼らが提起しているよ
うに、事業のグローバル化に併せて、ダイバーシティ（多様な人材）を活かしていく社内風土を現場レベルから醸成していくことが今後の課題であると改めて認識いたしました。性別や国籍を問わず、社員がいきいきと活躍できる職場環境の実現に向けて模索してまいります。
6

会社情報・株式情報 （平成29年9月30日現在） Corporate Profile & Stock Information

会社概要

株式の状況

商号

ムトー精工株式会社

発行可能株式総数 30,000,000株

本社所在地

岐阜県各務原市鵜沼川崎町1丁目60番地の1

発行済株式の総数 7,739,548株（自己株式552,734株を含む。）

ホームページ

http://www.muto.co.jp/

株主数

創業

昭和31年6月

資本金2,188百万円

従業員数

連結4,630名

2,189名大株主
個別225名

株主名

持株数（千株） 持株比率(％)

日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口）

483

6.73

田中肇

483

6.72

当社は、プラスチック成形用金型及びプラスチック精密部品の製造・

ムトー精工従業員持株会

334

4.66

販売、各種設計業務並びに技術支援等のサービス業務、プリント配線

株式会社大垣共立銀行

328

4.58

事業の内容

基板の設計・検査・販売及び音響機器、映像機器、光学機器、コン

日本証券金融株式会社

304

4.24

ピュータ関連機器などの精密プレス部品製造・販売を行っております。

株式会社十六銀行

270

3.77

高度な専門技術を中心に、金型設計から金型製造そしてプラスチック

ビービーエイチ フオー フイデリテイ
ロー プライスド ストツク フアンド

250

3.48

名古屋中小企業投資育成株式会社

247

3.44

株式会社三菱東京ＵＦＪ銀行

220

3.06

国立大学法人岐阜大学

200

2.78

成形、二次加工として塗装（UV）・印刷・レーザーカット、そして最終工程の組立までの一貫生産を行っております。
また、海外戦略として、本社工場をマザー工場と位置付け、中国・東南アジア方面へ生産拠点のグローバル化を推進し、最適製造・最適調達システムをワールドワイドに展開しております。

グローバルネットワーク

⑦●
⑧●
⑫●

④●

●●
⑪⑤⑨●

③●

⑥●
①●
②●●
⑩（注）1.当社は、自己株式552千株を保有しておりますが、当該株式には議決権がないため、上記の大株主から除いております。
2.持株比率は、自己株式を控除して計算しております。

● 本社①① 岐阜工場●① テクニカルセンター●② 東京営業所●③ 大分営業所●④ ムトーベトナムCO.,LTD.
●⑤ ムトーシンガポールPTE LTD●⑥ 大英エレクトロニクス株式会社●⑦ 豊武光電（蘇州）有限公司●⑧ ムトーテクノロジーハノイCO.,LTD.
●⑨ 武藤香港有限公司●⑩ タチバナ精機株式会社●⑪ ハントンスプリングインダストリーズSDN.BHD.
●⑫ ムトー（タイランド）CO.,LTD.
●
この印刷物は、植物油インキを使用しています。