［特集]

季語で楽しむ ご近所の 涼 歳時記
目次
02[ 特集 ]

季語で楽しむご近所の“涼”歳時記
09[ひとまち名鑑 ]10[中原街道を行く]

11[ 3時のおやつ]

武州茶を復原『田中屋』
木月堀と「くらやみ」
Tocco

中原平和公園No.24 2022 Summer「ひと、まち NAKAHARA」はジェクト㈱ 発 行の地 域 情 報 誌です。

Take Free

水の松風の 落葉か木陰でひとやすみ自然を感じることができます。遊具スポット「わいわい広場」は家族連れに人気。

中原区井田2-32

中原区等々力１４−５
アクセス 各線「武蔵小杉」駅より市営バスまたは東急バスで「市営等々力グランド入口」
または「市営等々力グランド前」下車ます。特に、川崎市中原区と高津区の境界の江川に沿って、200株以上の花が咲く紫陽花のころは目にも涼やか。

釣りが１回750円で楽しめます。釣った魚は２匹まで持ち帰りもOK。
1年中釣れるヘラブナですが、夏は動きが活発になり釣りやすいそう。夏期は6:00〜なので暑さを避けて早朝出かけてみては。
※売店では釣り餌や針、仕掛けなどは販売していますが、竿の持参が必要です。

野村喜舟

アクセス
JR南武線「宿河原駅」
からすぐ

総延長32kmの中でも、夏におすすめなのが宿河原周辺。用水路べりまで降りられ、水と緑を身近に感じながら歩くことができます。川崎市多摩区宿河原6丁目付近の「五ヶ村の掛け樋」
では、子どもたちが川遊びに興じる姿も。

特集

季語 で楽しむ

ご近所 の “ 涼 ” 歳時記
ー自然の中の 涼 を 探 すー
今年の夏は猛暑の予報！
せっかくなら、暑さを楽しむ「涼」を探しに出かけてみては？
中原区近隣で楽しめる涼みのアイデアを有名な俳句をともにご紹介します。

中原区等々力1-1 (公財)川崎市公園緑地協会
044-711-3257
4〜10月平日8:30〜17:00、土日祝6:00〜（7・8月のみ平日6:00〜）
11〜3月終日8:30〜17:00 休 月曜(祝日の場合は翌日)、祝日の翌日、年末年始

まずは自然の中で感じる「涼」を探してみました。
=住所

=電話番号

=営業時間

山口誓子

3

四 季 折 々の 花 を楽しませ てくれる
「江川せせらぎ遊歩道」。
夏は、百日紅、等々力緑地からすぐ、木に囲まれた池でヘラブナ

よく釣るゝ

武州柿生 琴平神社
麻生区王禅寺東5-46-15
044-988-0045※情勢により変更される場合があります。
神社HPでご確認ください。

ここも 二ケ領用水のせせらぎの音
おすすめ！
（宿河原付近）江 川 せせらぎ遊 歩 道

歳時記を愛して夏に 入りけり

琴平神社の夏の大祓「大祓」とは半年ごとに行われる神事。
日々生活の中でいつの間にか犯してしまった罪や心身の穢れを清め、無病息災を願って形代に託し焚き上げたり、茅の輪をくぐって心身を一新します。
「夏越の大祓」
は毎年6月30日に行われます。琴平神社では、社務所にて形代をいただけます。

水辺でせせらぎを楽しむ

萩などを見ながらゆっくり散歩ができ

等々力フィッシングセンター
さや
釣堀の 芦の青

おおはらえアクセス バスで「 元 住 吉 駅 」「武蔵新城駅」「小杉駅」
より井田病院行きに乗車、「中原老人福祉センター入口」で下車

大人の川遊び

ちょっと足を延ばして松尾芭蕉丘」などテーマ別に植物が植えられ、気軽に高浜虚子

緑地。
「 散策の森」「 静寂の森」「こもれびの

海抜33ｍ程の井田山のふもとにあり、小さいながらクヌギ、コナラなどの雑木林やカシの木が生い茂る森は、中原区唯一の里山として親しまれています。
市民が長年保全活動を行っており、6月初旬に放流したホタルが見られます。

音涼し等々力緑地の中でも多摩川寄りの奥にある

夏のちょう日かげ日なたと 飛びにけり

等々力 緑 地ふるさとの森

ここもおすすめ！ 中原区市民健康の森

休 =定休日2

売り切れ御免！
朝は10:30ごろから野菜が並ぶ。

服部嵐雪

夏畑に 折々うごく 岡穂かな

朝採れたて夏野 菜 を直売所でおいしい “涼” を 探しに“涼”を楽しむならおいしいものが一番！中原でおすすめの夏の味をご紹介します。

ばんかQ.「蕃茄」と書く
夏野菜はなに？

A .答えはトマトんです」と農家さんが笑って話すこの畑の野菜は、自然派

では夏野菜が体を冷やすといいます。

志向の常連さんも多いのだとか。

カリウムや水分で一時的に冷やす効

内藤農園

果があり夏に必要な栄養素も多いた
め、ぜひ積極的に取り入れて。

ら

夜は居酒屋、昼はかき氷専門店。そんな「氷楽氷楽」
さんは7月〜9月の昼限定の病みつきに！限定メニューもあって、夏中二度三度と足を運びたくなります。
中原区小杉町3-15-18 1F
044-322-8543※ 7月〜9月まで
営業期間、営業時間、定休日などの最新情報は店 Instagram@hirahira̲kosugiをご確認ください。

「葛」は食べ物なら夏、植物の「葛」だと秋の季語になります。

山口誓子「地酒や たけくま酒店 元住吉店」に聞くうまい夏酒

爽やかな香りと厚みのある旨み、ジューシーな酸とキレで夏らしい辛口。
ロックや炭酸割りもおすすめ。

左 千峰天青 夏 純米吟醸
／熊澤酒造

加舎白雄

中原区木月３-10-17
準備中
平日 13：00〜19：30、土日曜、祝日11：00〜19：00
休 水曜
https://takekuma.co.jp

うらやまむ

穏やかな吟醸香とや わらかな
旨味、アルコール度数を抑えた爽快な口当たりがまさに“夏の酒”。
キリリと冷やして。

酒好きが全国から足を運ぶという限界まで薄く削ったふわふわ氷に手作りのソースがたっぷり！

ひやっとおいしい
氷 のおやつ「大平屋」のくずバー

地酒の名店の2号店。
各地の地酒はもちろん国産にこだわったクラ夏氷

夏ヤゴ ブルー

大人の楽しみ 夏の酒
れを冷し酒 旅人わ

いづみ橋

右 純米原酒／泉橋酒造

ビールも焼酎も甘酒も夏の季語！

ひのしも匙なめて 童た

東洋医学における陰陽論

中原区下小田中2-27
不定期（朝10：30ごろから並び始める。売り切れ次第終了）

5

一口メモ
夏野菜す。
「住宅街の畑だから、身体に悪いものを使うわけがないんがお佐 藤さ
酒
県の 夏
神奈川

ら

ロップとふわっと解ける天然氷の触感はナス、カボチャなどの朝採れ野菜を、直売所で販売していま！
すすめ

ひ氷楽氷楽」のかき氷
かき氷屋さんです。
こだわりの自家製シ

内藤農園はこの地で14代続く農家さん。夏は枝豆やトマト、店長「かき氷 夏小屋

抹茶ミルク

フトビールやワインも厳選。名酒

ゆずブルーベリー

昭和30年創業、地元で愛される和菓子屋さん。厳選した原料を使い、添加物・合成着色料不使用にこだわった和菓子はどれも職人の手作りです。
夏のおすすめは葛で作ったアイス「くずバー」。

ぞろい で す が、確 か な 知 識 で溶けにくくシャリッもちっとした触感で、子どもにも大人気！

「これぞ！」という逸品を選んでくれる店長さんに地元神奈川の夏のおすすめを聞いてみました！
神奈川の地酒は淡麗辛口、食中酒にぴったりです！
元住吉店店長佐藤温志さんピーチ

栗小倉

パイナップル

素材がそのままぎっしり詰まった、食べ応えのある「くずバー」。抹茶ミルク、栗小倉など和菓子屋さんらしい味の他、ゆず、パイナップルなどフルーツ味のものも。

中原区新城1-2-20
044-766-5494
9:15〜19:00
休 火曜
https://taiheiya.com

4豊 か な 住 まい を

創 造 すると︑街の風 景 はど う 変 わるだろう

7

楽器可、ペット可の賃貸マンション「サウンドステージ天神前2」中原区上新城 2022年3月竣工

6名鑑

ジ ェクトに お ま か せ

学童クラブ

AYUMI武蔵中原

ジェク
トSDG のsな取り組み

ママもキッズもうれしい学童クラブってどんなところ？
学童クラブ AYUMI武蔵中原はジェクトが運営しています。
キッズが通うのが楽しみになる、ママが選びたくなる学童クラブってどんなところ？その魅力をご紹介！

な多彩 ムがュラキカリ 自慢

宝暦1760年創業 はかりとお茶の専門店

大山街道沿いに店を構える「はかりとお茶6月には武州茶も新茶になり、より香り高くの専門店 田中屋」さんが開業したのは、今からなります。蒸し暑い時期には「水出し」がおす250年以上も前のこと。江戸幕府より度量衡すめ。苦みや渋みが減り、すっと喉を通る爽販売の免許を受け、ものさし、はかり、ますの販売

やかな味わいに。
また、武州茶の茶葉を炒ったを開始し、大正時代には自園採取による茶の「ほうじ茶」は、ミルクに負けない濃さがほうじ

どりょうこう製 造 販 売も行っていました。現 在は販売を茶ラテにしてもよく合うと、若い方に人気の主に、各地の美味しいお茶や茶器等を取り商品です。四季折々の味わいと種類の豊富さ揃えています。に、お茶の豊かさを再認識することができます。

同店の鈴木千鶴さんは「日本の昔ながらの「心身の健康のためにも、ほっと一息つける『お茶文化』を伝え、若い方々にも日常的におお茶習慣をコツコツ続けてほしい。私達はその茶を取り入れてもらいたい」と、専門店ならではお手伝いが出来れば」と鈴木さん。の味を大切に、生活スタイルに合わせたお茶の楽しみ方を提案しています。
増やし続けているのが「武州茶」。江戸時代、舗は敷居を低くして、優しく寄り添ってくれます。
HPはこちら▶

ぶ し ゅうかつては「武州」と呼ばれたこの地で親しまれて【店舗情報】
住所：高津区溝口3-14-1TEL：044-833-1301
復原しました。武州北部の狭山茶を主に、静岡
営業時間：10：00〜18：00
茶で香味を加えた飲みごたえのあるお茶です。 定休日：日曜・祝日

いたお茶の味を、先代が10年もの歳月をかけて

9プログラムはどこも似たり寄ったりよね

会員はスポット料金で土曜日の特別クラスの受講可能

人気のひみつは、豊富なプログラムがすべてオプション
料金なしで受けられること。外部の専門講師による週1回の英語・書道・スポーツの他、クッキングやクラフトなどAYUMIスタッフによるプログラムも豊富！

いろいろ心配だけど手間がかかるのも負担に…

「安心」と「便利」
を両立
忙しいママを
アプリ導入・スポット利用も サポート

今話題の将棋も

土 曜プログラムは 2 時 間
みっちり受けられるのでぐんぐんスキルアップ！

入 退 室 管 理システム、防 犯
カメラ・ＡＥＤの設置など安心してお預けいただける環境に。

土曜日は、特別プログラムをご用意。臨床美術、木工教室や将棋など、平日会員ならスポット料金のみで参 加できるので 、お 稽 古ごと代 わりに利用するキッズも！

各種手続きはオンラインで！ 入退室管理、利用料のご請求などはアプリで完了。活動の様子はHPの保護者専用ページで閲覧できます。土曜日も2時間からスポット利用が可能です。

創業100年の感謝を込めて、地域のみなさまのお役に立ちたい……そんな思いから、2020年に設立。地域密着のジェクトだからできる地域を知るジェクトだから「今だからこそ」の体験を通じて未来に羽ばた学童クラブが必要と考えました
いてもらいたい。
それが、AYUMIの願いです！
なぜ建築不動産会社が運営？

2023年度入会説明会は今秋開始予定！

地元スタッフも多数！

その中でもとりわけ地元に愛され、ファンをこれからお茶と向き合いたいあなたにも、老料金に英語・書道・スポーツが込み！
豊富なカリキュラムを体験できる
硬 筆 → 毛 筆 へ ス テップ
アップする書道や、月2回のクッキングはママにも好評！

田中屋―「 武 州 茶 」から始める、健 康 的で豊かなお茶のある暮らし―

本当はいろんなことを経験させたいのだけど…

83時のつわざわざ行きたくなる

おやひんやり夢心地の生ジェラート
シングル、ダブル、それともトリプル？
欲張っても大丈夫。
ヘルシーで後味爽やかなジェラートは、味の組み合わせを楽しみたいところ。

上：原家の屋敷へ続く暗渠。
左：足元のタイルが目印。

を 見 ることができ ま すが︑多 く はうな大きな支 流は今でもその面 影

桜の名 所として知られる渋 川のよの支 流と何 度も交 差して進みます︒

中原街道は途中︑二ヶ領用水やそメージもあいまって ︑当 時は夏でもと木陰の風︑そしてその呼び名のイて木 月 堀は続いています︒水の流れと呼 ばれていたそう ︒
お屋 敷に沿っ

昼 間でも暗いことから︑﹁くらやみ﹂の屋 敷 ︒木々がうっそうと生い茂り中原街道を行く

コンクリート 製 の 蓋 でおおわ れたひんやりとしていたことでしょう︒

あんきょ

暗渠となっています︒木月堀は︑その支 流の中でも もっと も 美しい水がかつての木月堀は︑二ケ領用水の流れていたそうです︒
そのため︑明治〝今は見えなくなった支流〟です︒

木 月 堀の名 残である暗 渠を辿っ期から 昭 和にかけてこの周 辺では醤 油が盛んに造られていました︒最カクと小さく折れ曲がるように続い

盛 期 には 川 崎 市 内 だけで も 5 軒ていく と ︑
コンクリートの蓋がカクを通り抜け︑民 家の裏 道や︑雑 草がていきます︒畑の間や古い井 戸など

現 在 残るのは中 原 区 井田にある福ほ ど あった という 醤 油 醸 造 所 も ︑11▼HPはこちら生い茂り通ることができない場所も︒

中原区井田中ノ町9-3
TEL：044-789-9300
営業時間：平日・土曜10：00〜19：00
日曜・祝日10：00〜18：30
定休日：水曜日來醤油さんだけです︒同じ明治から

お菓子と生ジェラートのお店 Tocco

その暗渠さえもコンクリートで固め

生ジェラートは100種類以上のレパートリーがあり、季節やその日に仕入れた果物によって変わるため、色んな味を楽しんで。

られた道になっていたりと︑なんだか

さあ、夏本番！
暑さや湿気に負けたくないあなたに、ひやっと目覚める、冷たいスイーツはいかが。

続く地元の味を︑味わってみては︒「Tocco」
はイタリア語で「触れる」を意味するように、人と人とが触れあっている、そんなつながりを大切にしたいという思いがこめられています。
何より、店の前を通る子どもたちがつい「トッコだー！」と言いたくなるフレーズは、徳植さんもお気に入り。

街の歴史を辿っていくようです︒

とくうえ

オーナーシェフの徳植さんはもともと、アイス製造機を輸入販売する会社のインストラクターとして、全国津々浦々の店舗開業に携わったのち、地元川崎で2010年に開店しました。

しばらくいくと︑立派なお屋敷にジェラートは買ってその場で食べたり、アイスケーキとしてお祝いにも。
食べきれない時は冷凍して二度おいしい。

たどり着きます︒
ここは︑名主・原家「Tocco（トッコ）」さんの生ジェラートはとにかくフレッシュ。
作る工程と保存時の温度設定によってなめらかな口どけに。
ミルクや果物の素材感も際立ちます。
商店街の奥にありながら「少し歩いてでも来たい」と幅広い年齢層の方々が通うお店です。

10ひと、まち NAKAHARA（無料）
2022年6月発行

サウンドステージ 1st
グッドデザイン賞 受賞（平野智司計画工房設計、ジェクト施工・所有）※NAKAHARA（なかはら）は、中原区とその周辺地域を含みます。

発行：ジェクト株式会社
https://www.jecto.co.jp〒211- 0053
川崎市中原区上小田中6丁目20番2号
編集：「ひと、まち NAK AHAR A 」編 集 室
お問い合わせ TEL:044 -755 -2525(代表）