［特集]

カワスイ 川 崎 水 族 館 へ 行って みよう！
目次
02

[ 特集 ]

04

カワスイ 川崎水族館
富士通フロンティアーズ

08[ひちまち名鑑 ]09

伝統つるし雛カリヨンカンパニー

10[中原街道を行く]

野村文左衛門の八百八橋
11[ 3時のおやつ]

クチュールベイク

がんばれフロンティアーズ！

No.18 2020 - 21 Winter「ひと、まち NAKAHARA」はジェクト㈱ 発 行の地 域 情 報 誌です。

Take Free3
淡水 魚をメインに︑水辺の生きものも最先端技術を使って展示﹁多摩川ゾーン﹂﹁アマゾンゾーン﹂など６つのゾーンに約２３０種の生きものを 展 示しています︒﹁ 多 摩 川 ゾーン﹂
では︑私たちの身 近 な 多 摩 川に住 む﹁コイ﹂﹁ ウグイ﹂

水槽脇のQRコード

スマホをかざして態を詳しい生！
クッェ
チなどの生きものを ︑リアルな 映 像 を 背 景ます。館内はフリーWi-Fiを完備。に展示しています︒

る生きものの名前や特徴が表示され﹁アマゾンゾーン﹂では世 界 最 大の淡 水 魚ドを設置。読み込むと展示されてい階の吹 き 抜けを 生かした熱 帯 雨 林の各水 槽や一部のゾーンにはQRコー

10ピラルクやピラニアたちがお出 迎え ︒
９〜

べよう！

温 室が︑アマゾンのジャングルを見 事に再魚の名前を現しています ︒魚だけではなく ︑カピバラなどの生きものにも出会えます︒

でQ R コード

多摩川ゾーン

カワスイ川崎水族館へ行ってみよう！

特集

カワスイ 川崎水族館は２０２０年７月、日本で初めて既存商業施設内にオープンしました。
「世界の美しい水辺」
をテーマに、川崎市を流れる多摩川からアジア、アフリカ、南米アマゾンの熱帯雨林まで、世界の様々な環境に暮らす生きものを最先端技術を駆使して展示しています。
光・音・映像が生み出す、未体験のエンターテインメントを楽しみながら、世界の水辺の散歩にでかけてみませんか？

ヤドクカエルアフリカゾーンアジアアロワナ

3

チケット料金 昼 夜 共 通

昼の部

夜の 部

大人

3,000円

2,000円

2,000円京浜急行「川崎駅」
より徒歩5分

夜のカワスイ［営業時間］昼の部／10：00〜17：00（最終入館16：00）

高校生

2,250円

1,500円

1,500円小・中学生

1,800円

1,200円

1,200円［ 住 所 ］川崎市川崎区日進町1-11

幼児（4歳以上）

900円

600円

600円

［ 公 式 H P ］https://kawa-sui.com/

夜の部／18：00〜22：00（最終入館21：00）※お得な料金で１年間何度でも入館できる年間パスポートもあります。

101
駅 近 の 商 業 施 設 だから
買い物 や 仕 事の 帰 りにふらっと 寄 れる

CAFE CRAM［ アクセス ］JR「川崎駅」
東口より徒歩1分

22

川崎駅前の商業施設﹁川崎ルフロン﹂
９〜 階にあるカワスイ︒

10 階エントランス前の「CA F ECRAM」では、オリジナルソフトドリンクやポップコーンを。森をコンセプトにした「こもれびカフェ」では、色が変わる不思議なバタフ
ライピーティーやデザートプレー
トなど、思わず写真を撮りたくなるメニューが！

時まで開 館しているので︑買い物や仕 事 帰りにも 訪れる

うれしいお店も充実！

夜は休憩にちょっとことができます ︒

2
昼と夜の異 なる空 間 演 出 を楽しめる︵ 完 全 入れ替え制 ︶最 先 端の照 明・音 響・映 像 技 術を 駆 使した昼・夜で 異 なる空 間

グリーンイグアナ

演出は︑訪れるたび新しい発見やワライカワセミ

驚 きに出 会 うことができ ま す ︒

カピバラ

夜のカワスイでは︑幻想的な雰囲

アマゾンゾーン

気の中で ︑夜 行 性の生 き もののピラニア観察や︑雷の演出も楽しめます︒

オセアニア・アジアゾーン

こもれびカフェ昼のカワスイ2

富士通フロンティアーズは、アメリカンフットボール・Xリーグ所属の実業団チームで、富士通スタジアム川崎（川崎区）を拠点に活躍する、川崎市の地元チームです。
昨2019年シーズンは、日本社会人アメフト選手権 "JAPAN X BOWL" と、アメフト日本一チームを決める "Rice Bowl" を制し、史上最多タイの４連覇を達成。
現在、史上初の５連覇を目指して熱戦を繰り広げています。
練習の様子©FUJITSU SPORTS

富士通チアリーダー部「フロンティアレッツ」のハーフタイムパフォーマンスも必見！

仕 事・競 技・地 域 貢 献 に
熱 く 挑 む アメ フ ト 界 の”開 拓 者 た ち“富 士 通フロンティアーズが発 足したのは19 85 年 ︒日 本アメフト界の開 拓 者 となることを 誓って﹁FRONTIERS﹂と命 名し︑掲 げたスローガンは︑﹁アマチュアリズムで仕 事もフットボールも日本一に﹂︒
これを体 現 すべく ︑選手たちは︑仕 事と両 立しながら日々の 練習 ︑試 合を行ってい ま す ︒
さらに︑2 0 0 7 年に川 崎でワールドカップが開 催 されたのを契 機に︑チームは川 崎 市の﹁アメフトを 活 用したまちづくり﹂の取り組 みに 協 力 ︒﹁ かわさきスポーツパートナー﹂
として︑市 内の小 学 校を訪 問し︑防 具をつけずに安 全に楽しめるフラッグフットボール教 室を行うなど︑地域貢 献 活 動 にもアメフト初心 者向けに、わかりやすくルールや魅力を解説する動画が充実

積 極 的に参 加しています︒

選 手たちのトレーニング 動画も多数投稿されており、思わず見入ってしまうと評判

週 末 ︑練 習が行 われる富 士 通
川 崎工場フロンティアーズフィールド︵ 中 原 区 ︶を 訪 ね る と ︑筋 骨隆々の選 手たちが激しく 身 体 をぶつけ 合 う 姿 が︒練 習では︑綿 密なデータ分 析の元に︑コーチ陣 と幹 部 選 手で考え抜いた戦 術 を 確
認 しま す ︒選 手 たちは 繰り 返 し正 確にプレーすることで ︑その戦術 を 身 体に覚 え 込 ませていくのだそ うで す ︒まさに知 力 と 身 体
能 力 をフルに使 うスポーツであることがよく分かります︒
アメフトはルールが難しいと感じている方 も 多いと思いますが︑﹁ 細かいルールが分からなくても︑試合で選手たちの迫 力あるプレーを見るだけで 十 分 楽しめますよ﹂︵ 広報・吉 澤 忠晃さん︶とのこと︒今 年のリーグは規模を縮小した開催ではありますが︑是 非 ︑スタジアムでその熱 気を感じてみてください︒

4©FUJITSU SPORTS

2020年１月、"Rice Bowl"で学生代表の関西学院大学を下し、４連覇を達成

02 [ Xリーグ公式You Tubeチャンネル ]Twitter、Facebook、Instagramをチェック

富士通フロンティアーズを応援しよう！
ag
https://xle 売り券の取り扱いはなく、ケット」
チグーリX「tue.jp/ticke

選手が市内の小学校を訪問し、フラッグフットボールの指導を行う「ふれあい教室」

5

You Tube で「X league」を検索

01 [ 富士通フロンティアーズ公式SNS ]前人未踏の５連覇に向けて快走中
特集限り前。
00〜）
今シーズンに（試合当日0:販売
当日券のみの会場はすべて「富士通スタジアム川崎」©FUJITSU SPORTS

ルールが 難しくて…という方 へ４連覇中︒
強いですね︒

す ︒コ ミュニケ ー ション を 重 視

互いに支 え 合っています︒
山本HC 以前と違い︑今 は逆 境 し ︑の時も覇気を落とさず集中して仕事に加え︑小学 校を回る地プレーできるようになり︑チーム
域貢献活動もあるので大変ですね︒の総合力が上がったと感じます︒
趙選手 大変という感覚はありま僕らが教 えることで︑面白﹁常勝軍団﹂のイメージです︒ せん︒
いと感じてくれた小学生が︑競技
山本HC まだチームの土台がでを始めてくれたら嬉しいです︒
きたに過ぎません︒
それでも選手が勝者のメンタリティーで練習・地域の皆さんに一言︒
試合に臨むことは大切ですので︑それをしっかり継続し︑高めていくことが大事だと思います︒
趙選手はなぜ５連覇がかかる
今 年︑キャプテンになる決意を？

趙 選 手 ロン グ パスと か 激 しいタックルとか︑アメフトの魅力的な部分を試合会場で見ていただ
いて︑コロナで沈みがちな気持ちを楽しくできたら嬉しいです︒

山 本HC 創 部時から ずっと︑仕事 とアメフトで日 本 一になること をモットーに 活 動 しているので︑アメフトの認知度をもっと高めていきたいですし︑我々ができることはどんどん地域に還元していきたいと思っています︒：

これからも川 崎 市をアメフトで盛り上げてください︒
５連覇︑期待しています︒
ERS
NTIFRO

趙 選 手 チームが長 く 継 続 して勝つた めには ︑若 手 が 前 面 に 出て 行 く 必 要 があると 考 えました ︒勝 ち 続 け てい る 今 ︑自 分 が
世 代 交 代 を す る︑その 役 回り だと感じました︒
仕事とアメフトを両 立する選手の皆さんを束ねる上での苦労は？

趙 選 手 僕 は 営 業 で す が ︑選 手は 皆 ︑部 署 も 業 種 も さま ざ までハーモニー

趙 翔来さん

山本 洋さん川崎市幸区出身。
2007年に川崎で開催されたアメフトワールドカップの観戦をきっかけに、高校生からアメフトを始め、日本大学では主将を務めた。
2017年富士通に入社。
2年目から副キャプテンを務め、５連覇に挑む今年キャプテンに就任。

桜美林大学出身。
富士通フロンティアーズでR B 、W Rとしてプレーし、20 0 6年からコーチに就任。
2017年からアメリカにコーチ留学し、2019年に帰国すると、3連覇を果たした藤田智ヘッドコーチを引き継ぎ、現職に就いた。

宮前区鷺沼

洗練された街との調和︑誕生

ちょう しょう き

アルモニー S：

6富士通フロンティアーズ
ヘッドコーチ2 0 2 0 年 6 月竣 工

富士通フロンティアーズ
キャプテン OLB、#44

施 工ギャラリー

新しい風景を創り出す
アルモニーS：：：：：

シーズン開始直前の10月某日、山本 洋ヘッドコーチと今シーズンからキャプテンに就任した趙 翔来選手にお話を伺いました。

INTERVIEW

平松 あずささん

名鑑

ひ らま つりたまた、
コロナ禍をきっかけに、平松さんたちは新しいビジネスを始めました。それが「スタジオか好きを見つけ、育む機会をもカリヨン・カンパニー

森田 和子 さん

名鑑

室を、8時〜13時はママ会などで集まれるレンんです。上手下手は他人の評価。自分はそのタルスペース、14時〜24時はコワーキングス

ままでいいんだ、と気づかされました」

ペースとし、その部屋の隣に対面販売もできる

自分がやりたいことを見つけ深めることで、人はシェアキッチンを設置しました。在宅勤務が増こ用途で使える施設にリニューアルしました。一た大学で表現教育を受講し、人生が変わったずカリヨン」。5月末に閉店した飲食店を、3つの「児童合唱団で学んだ歌を生かすべく入っ強くイキイキと成長していくと感じた平松さん。 え、仕事と家事の両立に悩む人に向けて提供
歌の教室を立ち上げ、絵本に音楽をつけて「絵できるスペースを、と考えられたそうです。室内

本の世界を遊ぶ」
ことから始めました。 好き をは木材を存分に使い、裸足でも気持ちよく、温育てる「カリヨンメソッド」は、多くの人の支持をかみある空間になっています。

得、2020年に20周年を迎えました。平松さん「働き方が多様になった今、家族がいるからはこのメソッドを広げようと、地元の川崎を拠点誰かが我慢するのではなく、一緒に集まって楽に全国各地を飛び回る忙しい日々です。生徒

しんだり、それぞれのやりたい事を実現してほしは0歳親子から小学生まで幅広く、子どもの習い。結 果 的に家 族みんなが笑 顔になれば」とい事という枠を超えて、保護者や卒業生たちと平松さん。仲間とともに、ワクワクする未来にも強い絆でつながっています。

向かって誰かの背中を押し続けます。

伝統つるし雛
法被には森田家の家紋「引両紋」を刺しゅうした。

中原で見られる手作り雛飾り

タイ、ハト、ナスビにツバキ、そしてサル！のに加え、ご両親の着ていた肌襦袢や羽織の丸みを帯びた人形たちが一定の間隔で吊るさ裏生地を再利用しています。
それぞれ誰の何のれ、まるで牡丹雪のように天井から降り注ぎます。 生地だったか、はっきり覚えているそうです。
１つ１つの人形に意味を持たせ、子どもの成長森田さんの手によって、生地から姿形を変え、や幸せを願って作られる「つるし雛」。静岡や福命を吹き込まれた人形たち。
自分達の出番であ岡等、一部の地域で親族が協力しあって作るもる温かい春の訪れを、今か今かと待ち望んでいのを、森田さんは10年以上、一人で作り続けてることでしょう。

きました。近所で習っていた太鼓の「りん台」の生地に魅了され、元々興味のあった吊るし雛に使用してみたのが制作のきっかけ。
「 昔から何でも自分でやってみる性格。見せてもらったものは自分で一度作ってみる。
そして、ものにするまでやり続けます」と森田さん。新たなモチーフ作りのため、吊るし雛の風習がある静岡県河津市へ学びに行ったこともあります。趣味の油絵で「現地に行って直接見る」という指導を受けたことが、つるし雛のリアルな造形にも生かされているのです。
スタジオカリヨン 住所：川崎市高津区末長１丁目15-19コテージ梶ヶ谷１F / URL：http://studiocarillon.com

9

音の教室カリヨン / URL：http://carillon-music.jp

生地は、自分で買ったり近所の方から頂くも「厄がさる（去る）」を願うサルのモチーフ。

8

おや区役所のベンチ

店頭には、お疲れ様です Happy Birthday といったメッセージや、車やキャンディが描かれた、かわいらしいアイシングクッキーに、タルトやパウンドケーキといった焼き菓子の数々が並びます。
オートクチュールの仕立服のように、希望にあわせた絵やメッセージをオリジナルで入れてもらえるクチュールクッキー はちょっとした贈り物にも人気です。
アイシングをあえて全面には施さないことで、生地の素朴なおいしさも存分に味わえる、目でも舌でも楽しめるクッキーです。

殿 町にある 御 蔵 稲 荷 ︒その石 段に前 回︵ 秋 号 ︶で ご 紹 介 した 小 杉 御ています︒

はじめ︑中原区内の９か所に残され現 在 ︑石 橋 の 遺 構 が 御 蔵 稲 荷 を中原街道を行くは︑﹁八百八橋﹂として語り継がれた
中原区役所の敷地内には︑五本一組

J R 南 武 線 武 蔵 小 杉 駅バスターミ二本をベンチとして活用しています︒のうち︑三本を石 橋として再 現し︑歴史ある石橋が使われています︒
江戸時代初期︑二ヶ領 用 水の完 成
ナル隅には1 9 6 4 年に地 元 観 光
協 会により建 立された八百八橋 碑

路が造 られ︑中 原 周 辺は水 田の広がる 風 景 に 変 化 しました ︒この 小埋め込まれた形になっています︒

が建っています︒遺 構 自 体は道 路にと 整 地 によって ︑各 所 に 細 かい 水

在 しましたが︑増 水による 橋 の 破

さな 水 路には土 橋・木 橋が多 数 存

な るため ︑遺 構 巡り をしてみるの

そ れ ぞ れの 場 所 で 保 管 方 法 が 異壊や流 失が繰り返され︑江 戸 中 期頃には各 所で石 橋が架け始められを 現 在 に 残 し 続 け る八 百 八 橋 ︒

橋 という 使 命 を 終 え て も そ の 形もいいかもしれません︒

まし た ︒そ の 中 で も 有 名 な のが ︑
1 7 7 2 〜 1 7 8 1 年にかけて ︑が私 財 を 投じて 架けたといわれるら ︑先 人 の 想いを 感 じてみて はい干 鰯︵ ほしか︶商 の 野 村 文 左 衛 門﹁八百八橋﹂です︒

かがでしょうか︒

触 れてみたり 座ってみたりし な がという 志 を 持っていた 文 左 衛 門 ︒﹁ 人 々の た めに 千 の 橋 を 架 け る ﹂でき まし た ︒実 際 に 泳いでい編集後記
﹁ 新 しい生 活 様 式 ﹂が 求 めらり︑逆に逃げてしまったり︒魚る 魚 は ︑近づいてきてく れ た

人間を観察しているようです︒にも性格があるのでしょうか︒

自 粛 生 活 でパソコンやスマホを 見 る 時 間 が 増 え た のでは目で見 た り︑手で触ってみ た

切 り 替えられた 中で︑実 際にてみること︒2 0 2 1 年 も 本

叶 わない︑新 た な 発 見 を 求め

少し 外へ出て︑画 面 越しではで紹 介した石 橋は︑画 面 上でそのお手 伝いをしていけたら︵編集Y・K︶幸いです︒て 非 日 常 感 を 味 わ うこ と が行 きがあ り︑映 像 技 術によっ画のイメージ以上に施設の奥カワスイに 行 くと ︑画 像や 動ろうという思いが湧いてきます︒

機械のない時代に大変だった

こんな 石 橋 をかける なんて︑きく︑ゴツゴツとしていました︒に行ってみると 思ったより 大

見ると た だの石ですが︑実 際しました︒﹁ 中 原 街 道を 行く﹂ 誌 が 地 元 の 魅 力 を 発 信 し ︑り する 機 会 の 大 切 さ を 実 感

いろいろなものがオンラインにないでしょうか︒

れた2 0 2 0 年 ︒長く続いた

ふれあう機会の大切さ

中原区役所
八百八橋碑と遺構

中原区小杉町3-4-3Maison Plaire KOSUGI 1F
T E L：044-455-4001
営業時間：11：00〜18：00
定 休 日：水曜日
URL：https://www.couture-bake.com/

10
113時のつ
府中街道から一歩入った住宅地に、創業80年を超える仕立て屋さん《仕立館》があります。
このお店の中にあるのが、手作りクッキーと焼き菓子が評判のカフェ《クチュールベイク》。

持ち帰ってみんなで食べて、今度は自分も誰かに贈りたい、そんな気持ちになれる、優しいクッキー。
家族や友人同士での和やかなひと時にぴったりです。
オリジナルの クチュールクッキー は1週間前までのご予約がおすすめです。

クチュールベイクおかげさまでひと、まち NAKAHARA（無料）
2020年12月発行※NAKAHARA（なかはら）は、中原区とその周辺地域を含みます。

発行：ジェクト株式会社
https://www.jecto.co.jp〒211- 0053
川崎市中原区上小田中6丁目20番2号
編集：「ひと、まち NAK AHAR A 」編 集 室
お問い合わせ TEL:044 -755 -2525(代表）