D EC

R - JA

冬NYKOU SEIMBEARUE

球磨郡公立多良木病院企業団 広報誌

Vol.177
2016年12月発行

下村婦人会の加工品にも使われる谷口さんのゆず（湯前町）

人工膝関節置換術でより幸せな生活に
整形外科医師 今里浩之
管理栄養士監修

旬の味覚で、美味しく元気に

白菜■恒星REPORT／健康フェスタ2016・ゑびす祭り■知っ得!!リハビリ豆知識／視能訓練士とは■地域を支える医療機関／犬童耳鼻咽喉科■まちむら散歩／ゆずと冬至■病院からのお知らせ月日（日）球磨郡

30

また内視鏡鉗子でのあめ玉取りや内視鏡操メスを使った手術体験

開会式では、大島企さん興味深く目を輝か験に大人も子供もみなイサー、ダンス、劇な各ブースでの催しやエ出店の方々、ステージたり、上球磨消防署やフェスタを行うにあ多くのご協力をいただ

どのステージイベント
どのブースも幅広い

き本当にありがとうご発表の団体の方々など

年代の方にお越しいたざいました。

は、子供たちが色を塗キーホルダー作りで身近に感じて頂ければんにも、当院をもっと通して、住民のみなさこの健康フェスタをりながらオーブンで仕幸いです。
味津々でした。

上げられる様子に、興ほどの盛況ぶり。

だき人だかりができるが行われました。

会 会 長 の 挨 拶 の あ と、 せていました。

業長、愛甲開設者協議の来場者がありました。 など、普段できない体が開 催 され約６００人「健康フェスタ２０１６」 作、エコー体験、電気

公立多良木病院企業団

10

今年も多くのみなさまにご来場いただきました。

健康フェスタ 2016

内

職員渾身のパフォーマンス！

来場者で賑わうブースでは大島企業長も大活躍。

Y！
も TR
作に視鏡操

親子でキーホルダー作り体験

今年も10月20・21日に秋季大祭「ゑびす祭り」が開催されました。20日は御輿行列が多良木町中心街を練り歩き、当院からも大島企業長をはじめとする先生方や職員約60人が参加しました。大勢の見物客の前で披露するダンスパフォーマンスには大きな歓声が上がり、道中は来院されている方や、お世話になった方からも、お声かけをいただきました。最後は病院に戻り、正面玄関前や介護老人保健施設「シルバーエイト」前、総合健診センター前でパフォーマンスを披露。入院患者の方にも御輿の活力を感じて、元気になっていただきたいと願っております。

お御輿担いで、
ゑびす祭り1【職業別受診数】
KO U S E I

REPORT
専業主婦
3就業中

その他

31

公立多良木病院企業団からのご報告

5無職

2就業中
未回答

2

【職業別受診数】

3 5

その他

5無職

2

未回答

20

コ ス モ

31

専業主婦010515

10152025203025353035【受診理由別受診数】
日曜日だから

21

不安がある

16

家族のすすめ友人･職場のすすめ前回の恒星で紹介しました J.M.S を 10 月 30 日に実施しました。今年は愛甲先生のご協力で子宮頸がん検診も同時実施し、43 名の方に受診していただきました。健康フェスタもありましたので、検診後にお子様と一緒にそちらにも足を運ばれたようです。
以下はアンケートの集計結果です。これらを参考に、検診を受診しやすい環境づくりに心がけていきたいと思います。
【年代別受診数】

7
120代【受診理由別受診数】

無料クーポン 1
日曜日だからその他
2
不安がある0
家族のすすめ

16 20

1150代

30

760代

20

480代

10

2
10

670代

（0966）42-2410

0

1340代

総合健診センター「コスモ」

お問い合わせ無料クーポン
1
その他

21
10

130代

7

友人･職場のすすめ
1
ご予
約515!! 25

30

21020

30に向かって達成でき、とても印

135

象に残るものとなりました。

無料クーポンラン伴のイメージカラーはオレンジ色。揃いのTシャツで元気にタスキリレー。
その他

721

ＲＵＮ伴は各地域で行われて

1

16

おり北海道～沖繩まで日本横断しタスキが繋がれます。

20【受診理由別受診数】

友人･職場のすすめ

0

お手伝いができればと、これからも色んなプロジェクトに参加していきます。

家族のすすめ15と も10

認知症について地域の人々に

5

31「ＲＵＮ伴２０１６」

2

ついに

2

人吉・球磨に5やってきた3

シルバーエイト

12

知ってもらうきっかけづくりの0

介護老人保健施設【職業別受診数】

日に人吉・球磨で初め未回答

11

月

無職ての「ＲＵＮ伴」が開催されまその他した。

専業主婦

ＲＵＮ伴とは認知症になっても安心して暮らせる地域づくりを目指して認知症の人もそうでない人も皆でタスキを繋いで、ともにゴールをめざすプロジェクトです。

今回は湯前駅をスタートしてゴ ー ル の 人 吉 城 址 ま で、 医 療・福祉施設を中継地点としながらタスキが繋がれました。

シルバーエイトでは〝 利用者 〟の方と一緒に歩き、タスキを繋ぐことが出来ました。

また地域の人との出会いや色んな人が協力しあい一つの目標

就業中

不安がある

お問い合わせ（0966）42-5288

1030

日曜日だから2

ジャパンマンモグラフィ
サンデー（J.M.S）を実施しました

総合健診センター

人工膝関節置換術でより幸せな生活に～変形性膝関節症と人工関節置換術～

整形外科医師今里浩之 Hiroyuki Imazato

Profile【所属学会】

日本整形外科学会
日本骨折治療学会
臨床スポーツ医学会「膝のずっといたか」「手術は怖かけん、よか」
これが、当科の外来でよく聞くお声です。痛みに強い日本人、特に球磨郡の方々は、変形性膝関節症があっても、放置される場合が多く、手術も怖いからやめておきますといわれる方が多いです。もちろん手術の怖さが年後・ 年後に大好きなくなる可能性があり、実際にそれに対し、当科が積極的に施がピンと伸びず歩行が困難にな

原因は関節軟骨の老化によることが多く、加齢によるものでは、関節軟骨が年齢とともに弾力性を失い、使い過ぎによりす

症状は膝の痛みと水がたまるこ

ど罹患率は高くなります。主な動きの範囲、腫れやＯ脚変形なで膝内側の圧痛の有無、関節の診断は問診や診察、時に触診り減り、関節が変形します。と で す。 初 期 で は 立 ち 上 が り、

ど の 有 無 を 調 べ、 Ｘ 線（ レ ン ト症 状 に 応 じ て、 痛 み 止 め の歩きはじめなど動作の開始時の正座や階段の昇降が困難とな内服や、湿布、関節内注射、そゲン）検査で主に診断します。
り、末期には変形が目立ち、膝みに痛みます。進行してくると、女性に多く、ご高齢になるほ【変形性膝関節症とは？】いてご説明いたします。

治療、特に人工関節置換術につります。

立ち上がり、歩き 歩 く と 膝 が 痛 み、 変形が目立ち、膝はじめに膝が痛む
正座、階段の昇降 が ピ ン と 伸 び ず、
（休めば痛みがと が困難
歩行も困難れる）（動作が不自由） （日常生活が不自由）行している、変形性膝関節症の外 来 で も 目 の 当 た り に し ま す。

末期

中期

初期

あるのかもしれませんが、放置すると10な趣味ができない、うまく歩け

53

れに筋力訓練などのリハビリを行います、このような治療でも治らない場合は手術治療を検討します、直ぐに何でも手術をす

知っ得
リハビリ豆知識
視能訓練士

視能訓練士とは加菜子
篤 子

出てくるのが、人工膝関節置換

山之口
宮 本術です。
人工関節置換術は変形した骨を適切な解剖学的な肢位に戻し、元の脚の姿に戻して、痛みをとり、また元気に歩くことを目標としている手術です。
年で％術 後 は 翌 日 か ら 歩 行 可 能 で、置換した人工関節も以上は再手術を必要としませ

遠くを見る
近くを見る

人が物を見るときには、ピントを合わせる機能があります。物をはっきり見るためには、レンズ（水晶体）を 膨 ら ませ た り 薄 く し た りして網膜にピントを合わせます。

「目の病気」を正確に診断するために 必 要 な 検 査 データ を 医 師に提供したり、視機能の訓練をしたりする眼科医療の専門職です。

るわけではありません、ここでvol.5⇒⇒

レンズが薄くなる
レンズが厚くなる■ 近視 遠くを見たときに、網膜より前にピントが合うので字や物がぼんやり見えてしまう状態。
■ 遠視 遠くを見たときに、網膜より後ろにピントが合うので字や物がぼんやり見えてしまう状態。
■乱視 角膜、水晶体の歪みが原因で、網膜にピントが合わず方向によってぼけてしまう状態。
■ 老 視（ 老 眼 ） 加 齢 と と も に レンズの弾力性が弱くなりピン
ト を 合 わ せ る 力 が 低 下 し、 近くが見えにくくなった状態。

理に留意され、よい年をお迎え下さい。

5.鍋に4を敷き詰め、付け合せの野菜（好みで）も一緒に入れ、浸る位の水、調味料Ａを加え、味がしみ込むまでよく煮込む。

徐々に寒さが増すこの時期、体調管

4. 1の白菜に3の具をのせ包みながら巻いていく。

らかく食べ易いロール白菜。

3.ボールにささみミンチ、豆腐、2を入れ、塩・こしょうを加えてよく混ぜ合わせる。

今回ご紹介するのは高齢の方にも柔ん。リハビリの頑張り次第ではまた走ることも可能で、当科でも積極的に施行し、良好な成績を収めております。
「 手 術 し て よ か っ た、 術 前 の ズ
キズキした骨がぶつかる痛みがとれたよ。」
これは実際に当科で人工膝関節置換術施行した患者様のお声で す。 膝 の 痛 い 方 は ま ず 受 診し、手術をお悩みの方は、一度

1.白菜は底を切り落として、葉を一枚ずつ剥ぎ、たっぷりのお湯で軽く茹でる。

2.冷凍グリンピースも軽く茹でる。

で、体を温める作用もあります。

〈管理栄養士／新堀友子〉

旬の味覚で、美味しく元気に!!

眼に関するお悩み等がありましたら眼科にご相談ください。

【作り方】

用のあるイソチオシアネートが豊富

90

お話を聞きに来てはいかがでしょうか？

4ロール白菜白菜の主な成分としては、抗がん作【材料 １人分】
白菜：80g
ささみミンチ：40g
豆腐：20g
冷凍グリンピース：5g
塩：0.3g
こしょう：少々（付け合せ）
じゃがいも：30g（好みで）人参：15g（好みで）ケチャップ：10g
コンソメ：1g
調味料A
淡口しょうゆ：2g

菜も出回るようになりました。

15「白菜」

鍋料理の定番野菜といえば今が旬の白菜。

鍋料理以外にも、煮物、汁物、炒め物、漬物（浅漬け、キムチ）など、用途も多様で、最近では生食用のサラダ白〈１人あたりの栄養成分〉エネルギー：117ｋcal ／たんぱく質：12.1g ／カルシウム：102.8㎎／鉄：2.3㎎／塩分：1.3g ／食物繊維：2.8g

公立多良木病院と連携する医療のパートナー
公立多良木病院と連携する医療のパートナー
耳鼻咽喉科で多良木町に開業している犬童直哉

地域を元気に、健やかに地域を元気に、健やかにと申します。平成 13 年に人吉総合病院（現：人吉地域を支える地域を支える医療機関
医療機関医療センター）を退職後に開業致しました。
外来では中耳炎や副鼻腔炎、アレルギー性鼻炎の疾患が多いですが、耳鳴や難聴、嗅覚・味覚障害の患者さんも近年、増えております。よって命に係わる疾患はまれです。しかし有意義な人生を第10回目は「犬童耳鼻咽喉科」の犬童先生にお話をうかがいました。

送るにはある程度の聴覚、嗅覚・味覚、そして平衡機能や嚥下機能が不可欠と思います。これからも、

犬童耳鼻咽喉科

Indou otorhinolaryngology
住所／多良木町多良木字下原田2834
電話／0966-43-0777
診療科目／耳鼻咽喉科
気管食道科

より新しい耳鼻咽喉科医療を提供できるように、当院スタッフと一緒に学びながら頑張りたいと思っております。
公立多良木病院の先生、スタッフの皆様、今後とも病診連携を宜しくお願い致します。

犬童直哉 院長

a walkGo forとうじ

ゆずと冬至
濃緑の葉陰からごろんと顔を出したゆずの実。秋が深まり季節が冬へと向かう頃、青い果皮は徐々に色づき、お日様のような鮮やか黄色へ。
寒さが一層厳しくとなると、さらに色相を変え、赤みを帯びた山吹色へと熟していきます。
爽やかな香りと苦味を含んだ独特の風味が持ち味のゆず。美容や健康にも効果的なビタミンやミネラルが豊富で、皮には果汁の約 倍のビタミンＣが含まれています。
果肉を絞ったぽん酢、果皮を使ったゆず胡椒やマーマレード、味噌やごまを加えて作るゆべしなど加工品もさまざまです。
食用以外にも何かと利用法の多いゆずですが、冬至の日にゆず湯に入ると、風邪をひかないという言い伝えもおなじみです。
一年で最も昼が短く、夜が長い冬至は、太陽の力が最も弱くなる日。
しかし、この日を境にまた昼が長くなり、太陽が再び力を取り戻すのだと考えられてきました。新しい日が復活する起点として、暦の上でも冬至はとりわけ意味のある日。運気を呼び込むためにも、風呂に入って身を清めるのが、昔の人の儀式だったのかもしれません。ちなみに古代ヨーロッパでは、太陽の復活を祝う冬至祭を盛大に行っていたようで、これがクリスマスのルーツという説も。
さて、今年の冬至は 月 日。
慌ただしい年の瀬ですが、湯船に浮かべたゆずの香りに包まれて一年を振り返ってみては。
12421

Taragi Asagiri

地域情報Yunomae

まちむら散歩Mizukami【水 上 村】 市房山神宮例大祭 12月中旬【あさぎり町】 エンブリー来日80周年記念シンポジウム 12月17日（土）【水上村・湯前町・多良木町】 第5回奥球磨公認ロードレース大会 1月15日（日）【人 吉 球 磨】 ひとよしくまはひなまつり 2月1日（水）～3月31日（金）5病院からのお知らせ

2（リハビリ・退院支援）

60

退院

5

● 人事異動についてのお知らせ（ 月 日付）

お世話になりました。

桜〈退職職員〉

佐藤◇研修医ふみまさ（ 月 日付）

4昇任

辰州 （ 月 日付）

◇外科医師

たすく輔

31

◇副企業長兼診療部長兼整形外科部長

浪平

よろしくお願いします。

1

問端

30

平先生へバトンを渡したいと思います。

〈採用職員〉

10

私を12年前と変わらず気さくに迎えてくださった浪◇外科医師

10た気」になれる多肉植物。皆さんも是非手にしてみて

1

◇外科医師

11ください。次回は12年ぶりに整形外科病棟に戻った

文優 （ 月 日付）

娘は観賞役となります。そんなずぼらな娘でも「育てふみ まさや「アロエ」がその一種ですが、その数は2万種ある

北村

植え替え、「忙しい」を理由に手を出さないずぼらな

文優 （ 月 日付）「多肉植物」と言うのを知っていますか。「サボテン」

北村の間にか実家から母親がやって来て、草をむしり花を1

11

貴彦 （ 月 日付）

我が家の庭は、手のかかる花が枯れそうになるといつ

12

12

恵梨佳
伊賀上

看護師長

五階病棟

秋山とも言われています。ほぼ放ったらかしでも枯れません。花も咲きます。しかも、その花がかわいいのです。

◇外科医師

恒星リレーエッセー

2●地域包括ケア病床を２階から５階へ移設・拡充

外来受診
救急外来

１．地域包括ケア病棟とは？
地 域 包 括 ケ ア 病 棟 と は、 骨 折 や 肺 炎、心不全などの急性期治療や検査が終了した 後、 す ぐ に 在 宅 や 施 設 へ 退 院 す る に は
不 安 の あ る 患 者 様 に 対 し て、 し ば ら く の間、 入 院 療 養 や リ ハ ビ リ を 継 続 し 在 宅 へ向けての『準備を整える』ための病棟です。
ス ム ー ズ に 在 宅 復 帰 で き る よ う「 在 宅復帰支援計画」を作成し、主治医や看護師、
リ ハ ビ リ ス タ ッ フ、 医 療 ソ ー シ ャ ル ワ ー
カ ー 等 が 協 力 し て、 効 率 的 か つ 積 極 的 に患者様のリハビリや在宅支援（相談・準備等）を行っていきます。
２．対象となるのは？
① 当 院 に て 急 性 期 を 終 え、 病 態 が 安 定 した人② 在 宅 復 帰 へ 向 け て、 積 極 的 な リ ハ ビ リや住宅改修などの準備が必要な人③在宅療養の患者様で軽度の治療等で短期入院が必要になった人
３．入院期間は？
地 域 包 括 ケ ア 病 棟 に 入 室 後、 日 以 内での退院が原則となります。

リハビリや在宅療養のための準備28

一般病棟（入院）

これまで地域包括ケア病床を 階病棟の一部（ 床）に設けていましたが、超高齢化社会の到来を見据え、地域のニーズに合わせた病院づくりを推進するため、平成年 月 日に病棟再 編 を行い、 階 病棟全体（ 床）を地域包括ケア病棟として稼働する準 備 を開 始しました。本 格 稼 働 を来年度 月に向けて進めているところです。
地域包括ケア病床が増え、病棟化されることにより、今まで以上に在宅復帰に向けた医療サポート体制を強化することができ、より一層住民の皆様に安心して医療を受けていただくことが可能になると考えております。
病棟再編に伴い、 ・ 階病棟は各診療科による混合病棟となりますので、入院中の患者様や住民の皆様には大変ご迷惑をおかけするかと思いますが、何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。

地域包括ケア病棟

治療

63

外来受診
救急外来

221

在宅療養中の患者様12514【地域包括ケア病棟の位置づけ】

N o .177［冬号］ 平成2 8 年1 2 月発行

基本理念

地域中核病院として質の高い包括的医療を提供することにより、住民の皆様に信頼される病院を目指します。

基本方針

・地域住民の健康増進
・患者中心の納得診療・地域に開かれた病院
・へき地医療の充実
・２４時間救急体制
・健全経営

患者さんの権利・患者さんは皆平等に安全で最善の医療を受ける権利があります。
・患者さんは医療機関を自由に選べる権利があります。

・患者さんは自らに関する情報を知る権利があります。

・患者さんはプライバシーが護られ個人の尊厳が保たれる権利があります。

看護理念

私たちは看護師としての責任を自覚し、患者さん中心の看護を提供します。
1. 患者さんの安全・安楽に努め、優しさと思いやりのある看護を提供します。
2. 患者さんとご家族の権利を尊重した看護を提供します。

［午前 ／ 8:20～11：00 ］
診療科

医師

月

火

水木

金

土

内科総合診療科

常勤

○

○

○

○

○

－

漢方内科外来常勤○※完全予約制循環器科（1月より常勤）

非常勤

○

呼吸器科

非常勤

○

総合診療科

常心臓血管外科

非常勤 第1･3･5

外科

常勤

○

○

○

整形外科

常勤

○

○

○

脳神経外科

非常勤
勤

○

0966-42-2596

常勤

○

○

泌尿器科

常勤

○

○

眼

常勤

○

○

皮 膚 科

非常勤

○

歯

常○

0966-42-2323

勤

○

○

－

第１第３○

○

－○

○－○－○

○

○

－

○

○

○

－

○

○

－○

○

－

○

－

○
○

■交通アクセス

○

○

－○

車

：人吉インターより22km（約35分）

列車：人吉駅よりくま川鉄道を利用（約35分）
公立病院前駅下車（徒歩5分）
バス：九州産交バスを利用〈公立病院前下車〉

至八代

川辺川〜〜

●
変電所

広域農道（フルーティーロード）

県道人吉水上線

至人吉

くま川鉄道

球

磨

川〜〜

人吉駅〜〜

道

■病児・病後児保育施設「ホッと館」
TEL0966-42-2828－車■在 宅 医 療 セ ン タ ー
訪問看護ステーション「たいよう」
TEL0966-42-3301○＊総合診療科の午後（毎週火曜日）の受付時間は13：30～15：00です。
＊漢方内科外来は完全予約制です。
予約については内科外来（内線108）13：30～17：00まで。
＊歯科・小児科は午後も受付けます。

動info@ taragihp.jp■居 宅 介 護 支 援 事 業 所
TEL0966-42-2560（内線810）－○

常自■上球磨地域包括支援センター
TEL0966-42-6006

○

産婦人科

州

■介護老人保健施設シルバーエイト
TEL0966-42-5288

○

小 児 科

科

○－非常勤

九h tt p: //w w w. ta ragi h p .jp
多良木病院Facebook■総合健診センターコスモ
TEL0966-42-2410

○

肝臓病外来

科

－○

○

常人吉IC

TEL0966-42-2560

○

消化器科

3. 看護の質の向上を目指し、自己研鑽に努めます。

球磨郡公立多良木病院企業団

○

勤

勤－

○
（午後）○
（午後）

〜〜

編集・発行／球磨郡公立多良木病院企業団 広報委員会〒868-0598 熊本県球磨郡多良木町多良木4210

・患者さんは受ける医療を自ら決定する権利があります。

■診療科受付時間（2016年12月～2017年1月）

公立病院前駅

国道 219 号線
至宮崎・鹿児島●

クラフトパーク石野公園

球磨郡公立多良木病院

至湯前・宮崎編集後記

10月の健康フェスタへの地域の皆さまのたくさんのご来場ありがとうございます｡ フェスタでは各ブースでさまざまな催しものがありました｡ 私も空いた時間に各ブースを見て回り､アロママッサージで日ごろの疲れを癒してもらいました｡ また､ 検査のブースで血管年齢を測ってもらったのですが､ 実年齢より高く出てしまい少しショックを受けつつ､ 健康について考える良い機会になりました｡
これからますます寒くなりますね。こたつやストーブ、コートにマフラーなど冬支度は整いましたでしょうか。体調を崩されませんよ
う暖かくしてお過ごしください。

球磨郡公立多良木病院企業団の診療実績等につきましてはホームページにて公表しております。