～Ang Kaibahan ng elementary school sa Japan～

タガログ語版

Para sa internasyonal na pamilya

Tagalog

Pinagalitan ang anak ko dahil lang sa nagdala ng snacks!
Ipinagbabawal ang pagdadala ng merienda oʼ snack sa
school, dahil may regulasyon sila na “hindi dapat
magdala ng bagay na hindi kailangan sa pag-aaral.” Kungsiya ay mabilis magutom, pakainin siya ng marami ng
almusal at tanghalian sa school.

(Pamumuhay)

Pinilit siya na maglinis sa school !
Sa school sa Japan, ang mga bata ay naglilinis sa
school. Sa pamamagitan nito natutunan nila na“pahalagahan at alagaan ang mga kagamitan” at “dapatgamitin ang school sa maayos na paraan”.

Mag-isip tayo
ng kinabukasan
ng anak

Sobrang dami ng homework araw-araw!
Mula sa simula, talagang mahalaga ang
magkaroon ang bata ng rutina sa pag-aaral hindi
lamang sa school kundi pati rin sa bahay.
Kung ang magulang ay nagbibigay-pansin atnakakatabi lang sa anak, siya ay napapatibay namaging masikap sa pag-aaral.

Guhit：Kengo Morita

Pumasok tayo sa elementarya!

Importante！Makipagkomunikasyon sa anak！
Kapag pumasok na ang anak sa elementarya, kausapin po siya tungkol sa school.

～Ang edukasyon na ito ay unang step sa karera ng anakpatungo sa magandang kinabukasan～

Ang pakikipag-usap sa kaniya ay maraming kapaki-pakinabang na①maunawaan ninyo ang kalagayan ng anak sa school②maging mahusay ang kaniyang kakayahang magsalita sa sariling wika
③madali ninyong malaman kung saan siya nahihirapan.
Kung palaging bukas ang daan ng komunikasyon madalisiyang makahingi ng payo sa iyo pag may problema siya.
Gawin nating madali para sa kanila na makipag-usap anuman
ang nangyari masaya man o malungkod.

Tungkol sa wika na
ginagamit sa bahay

愛知教育大学外国人児童生徒支援リソースルーム〒448-8542 愛知県刈谷市井ヶ谷町広沢 1 Tel:0566-26-2219 Fax: 0566-26-2566
e-mail: gendaigp@auecc.aichi-edu.ac.jp HP: http://www.resource-room.aichi-edu.ac.jp

KumilossaMakilala ang

Unawain na

sarili kung saan

dapat gampanan

itinatakdang

siya marunongang sarilingoras

at mahina

pananagutan

Unawainkung bakit
kailangan ang
mga rule atsundin ito

Ang mga ito ay makatutulong sa kaniya na magtrabaho sa Japan nangmahusay. Kung siya ay mananatili sa tahanan lang, mahirap ito
makasanayan. Ngayon ang oportunidad na siya ay sanayin, at marami
siyang matutunan mula sa ibang wika at kultura!
Pumasok tayo sa elementarya!

Bago pumasok, sana marunong na siya…
Kaya ba ito gawin ng anak ko？Mag-check tayo✓！

atSa grupo

Sa bus

Sa kaniyang sarili

Elementarya
Contactbook(Renraku-cho):araw-araw isinusulat ang
dapat dalhin sa susunod na
araw at assignment. Pakibasa
ito araw-araw.

Ang guro ay magsasabi sabata, tapos ito ay ipaalamng bata sa magulang.

Hatid-sundo
ng magulang?
Para ligtas sila sa
pagpasok, may itinakdang
daanan mula sa bahay
papunta sa school,
Tinatawag ito na“tsuugakuro”.

Kinder/Nursery

Kung may hindi pa kayang gawin, sana po ay sanayin siya bago pumasok!

Maagang matulog at gumising sa parehongoras araw-araw.

Ang sapat na pagtulog ay makakaapekto sa pagnanais
ng bata na matuto, ugaliing matulog bago 9pm.

Magsuot at maghubad ng sariling damit.
Makakain sa loob ng 20 minuto na gamitin ang
chopstick.
Kayang sabihin ang sariling pangalan
Sumagot ng “Hai” kapag tinawag ang pangalan niya

・Pag-aaral ng subject
・Aktibidad ng toka
ayon sa itinakdang iskedyul

Kayang sabihin sa iba kapag may problema
Gustong mag-toilet
Masamang pakirandam

Masakit ang tiyan

Sumunod sa regurasyon sa trapiko
Sumunod sa trapik light

Elementarya
Kinder/Nursery

Tingin muna ang kaliwa’t kanan tapos
tumawid ng tawiran

Kayang sabihin ang “Salamat po(Arigato)”,” Pasensya po(Gomennasai)”.
Pag-iwas sa mapanganib na gawin.

Elementarya

Kinder/Nursery～Sa magulang～

Papasukin ang anak araw-araw!
Hanggaʼt maari, hindi dapat mag-absent ang anak kung wala siyang
sakit. Habang umaabsent siya, mahihirapan siyang humabol sa klase.
Makakaapekto ito sa relasyon sa kaklase at sa kaniyang kasipagan sapag-aaral. Kahit kailangan ninyo ang tulong niya sa pamilya, isaayos ang
buhay ng bata para masaya siyang pumasok araw-araw!

●Tignan po ang paraan ng pagtawag sa school sa
Nihongo kapag ang anak ay aabsent, male-late sa
klase o kailangan maagang umuwi.
●Para sa future ng anak, mag-plano kayo ng
mabuti kung mananatili kayo sa Japan o uuwi sa
Pilipinas. Kung mananatili kayo dito, pag-isipan
ang kurso kung papasok siya sa senior high schoolo papasok sa trabaho.

Paraan ng
pagtawag sa
school