Carte touristique de Miyajima

Gare de KayataniHall principal deMisen Hondo

Sites historiques,biens culturels et promenades
dans un magnifique cadre naturel

Hall Sankido

Sanctuaire
MiyamaHall Reikado
TempleOkunoinHall Dainichido

Gare de Momijidani

Sanctuaire Itsukushima : 12 min
Temple Daishoin : 20 min
Temple Daiganji : 18 min
Pavillon des trésors : 18 min
Sanctuaire Hokoku (Senjokaku) / Pagode à 5 étages :10 min
Pagode Tahoto : 20 min
Parc Momijidani : 20 min
Parc Omoto : 25 min
Téléphérique de Miyajima : 25 minMusée de I’Histoire et du Folklore : 20 min
Sanctuaire Kiyomorin : 20 min
Parc de loisirs de Tsutsumigaura : 40 min

Observatoire du Mont Misen
530m au dessus du niveau de la mer
535m
Porte Niomon
Promenade nature deTsutsumigaura

Bois deKomagabayashi
509m au-dessus duParcours
Parcours d’escaladed’escalade niveau de la mer
Misen (parcours Daishoin)
1h30 à pied depuis leTemple Daishoin
TempleDaishoinForêt primaire de Misen

Parc Momijidani

TempleDaishoin

Parc Fujinotana
Résidence
Shokei Yashiki

TempleKomyoinPromenade natureTempleTokujujiParcours d’escalade
Parcours
d’escaladeMisen
Misen(parcours Momijidani)
1h30 à pied depuis leParc Momijidani
Momijidani

Téléphérique

Depuis l’embarcadère des ferries, il faut :Parc de loisirs deTsutsumigaura

Gare de Shishiiwa

430m au dessus duniveau de la mer

TempleHojuinParcours Yamabeya

TempleShinkoji

Rue Machi

TempleeTempleZenkoji

Centre de santé publique
Ecole maternelle
Suginoura
Centre d’artisanat traditionnel deMiyajima Gakuen
Miyajima
Ecole primaire・・Collège
Miyajima Gakuen
MairieBateau rapide au port d’Hiroshima (25 min)Bateau au dôme de la bombe atomique (45min)

adArc

esm
com

motesando
les d’O
ercia

AlléeCaserne
des pompiersCentre Communautaire
O-shakushi
Pagode à
5 étages

Sanctuaire
Hokoku (Senjokaku)

Postede police
Bureau de poste

jio
Takik

Bureau duSanctuaire
Itsukushima

PagodeTahotoPavillondes trésors

Sanctuaire
Itsukushima

Baie deMikasanohama

Parcours d’escalade
Misen (parcours Omoto)à environ 2h00 à pied
depuis le Parc Omoto

TempleDaiganjiPromenade nature

Parc Omoto

Musée de I’Histoire
et du Folklore
Sanctuaire Omoto

Baie deNishinomatsubara

Portail O-Torii
Sanctuaire
Kiyomori

Aquarium de Miyajima(actuellement fermé)

Terminal des ferries
Ferry (10 min)Pour Hiroshima

Gare JR deMiyajimaguchi

Terminal des ferries deMiyajimaguchi
Parking municipal
Miyajimaguchi de Miyajima
フランス語 2022.10

Histoire et tradition sur fond de mer bleue, de montagnes et de végétation foisonnante...
Une multitude d'endroits beaux et charmants
Île de Miyajima : Un site du patrimoine mondial

Le sanctuaire d'Itsukushima a été officiellement déclaré site dupatrimoine culturel mondial par le Comité du patrimoine mondial
en décembre 1996. La région désignée comme site du patrimoine mondial comprend 431,2 hectares, incluant le sanctuaired'Itsukushima, avec la mer en face et la forêt du mont Misen(monument naturel) en arrière-plan. Cette vaste région classéeau patrimoine mondial couvre 14% de l'île de Miyajima.

Miyajima : L'un des trois sites les plus pittoresques du Japon

Shunsai Hayashi, un érudit confucéen a écrit un livre sur ses
expériences vécues lors de ses voyages à pied dans tout leJapon. Dans son livre, "Nihonkokujisekikou", il fait les louanges
de trois sites au paysage époustouflant : Matsushima (Miyagi),
Amanohashidate (Kyoto), et Miyajima (Hiroshima), qui représentent les "Nihon Sankei" ou les "Trois sites du Japon".
Sanctuaire d'Itsukushima
Le sanctuaire d'Itsukushima est
dédié aux trois déesses Munakata
d'Ichikishima-hime, Tagitsu-hime etTagori-hime. Ces trois déesses sontvénérées comme des divinités des mers, de la sécurité routière, de labonne fortune et de la réalisation des vœux. Le sanctuaire est réputé
pour sa construction unique qui exprime la beauté artistique du stylearchitectural Shinden. Érigé pour la première fois en l'an 593, il a ététransformé et agrandi par le puissant chef Taira-no-Kiyomori en 1168.
Son emplacement sur l'eau, avec une vue magnifique sur la montagneen arrière-plan témoigne de la vision extraordinaire de Kiyomori et de sonachèvement. Le sanctuaire d'Itsukushima comprend un sanctuaire
principal, une scène de Noh, des salles de musique, des pièces de prière
et de purification, des sanctuaire de Marodo et autres structures qui sonttous reliés par des couloirs d'une longueur de 260 mètres. La couleur
vermillon du sanctuaire et du portail O-torii est censée éloigner lesmauvais esprits. Les bâtiments du sanctuaire sont aujourd'hui peints dansune couleur vermillon spéciale qui les protège aussi de la corrosion.
Portail O-Torii
Le portail O-torii du sanctuaire d'Itsukushima a été déclarébien culturel d'importance nationale. Il a une hauteurd'environ 16,6 mètres et pèse à peu près 60 tonnes. Letoit, conçu en chaume à partir d'écorce de cyprès
japonais mesure 24,2 mètres en longueur et les piliers
principaux d'une circonférence de 9,9 mètres sont taillés dans descamphriers naturels tandis que les piliers de soutien sont en cèdre naturel.
Le portail O-torii, le neuvième depuis l'époque de Heian, a été bâti en 1875.
Les poutres transversales supérieures et inférieures du portail sont de taillerectangulaire et remplis de pierres de la taille d'un poing qui servent depoids (au total environ 4 tonnes). Le portail peut soutenir son propre poids.

Sanctuaire d'Hokoku (Senjokaku)
Le sanctuaire d'Hokoku (connu aussi sous le nom de Senjokaku) est
une bibliothèque de sutras que Hideyoshi Toyotomi commença à créer
dans le style Irimoya pour servir de mémorial pour les personnes mortes
au combat. Bien que la construction ait été interrompue à mi-parcours
avec le décès de Hideyoshi et qu'elle soit restée inachevée à ce jour,elle est la plus grande structure en bois sur l'île.
Pagode à cinq étagesLa pagode à cinq étages, qui aurait été érigée en
1407, a une hauteur de 28 mètres et son style semarie harmonieusement avec les styles architecturaux chinois etjaponais. Sa caractéristique principale est que le pilier central s'arrête
au deuxième étage pour que la construction soit très résistante au vent.

Pavillon des trésors
Ce pavillon contient certains des trésors, sculptures, peintures etartisanat du sanctuaire d'Itsukushima, tels que des sutras du clan Heikeréplique récités en guise de prières pour la prospérité. Parmi ces objets,130 ont été reconnus comme biens culturel d'importance nationale.
Pagode TahotoÉrigée par un prêtre appelé Shukan en 1523, la pagode Tahoto a
une hauteur de 15,6 mètres. Bien que sa construction soit principalement de style japonais, certaines parties de sa structure présentent des caractéristiques architecturales indiennes et chinoises. La
pagode possède une combinaison unique de forme carrée au
niveau inférieur et de forme circulaire au niveau supérieur.
Temple Daiganji
Ce temple servit de prétexte pour la réparation etla construction du sanctuaire d'Itsukushima jusqu'à
la Restauration de Meiji (1868). L'image de la
divinité Benzaiten d'Itsukushima du temple
Daiganji est réputée comme l'une des trois
divinités Benzaiten les plus célèbres au Japon.

Temple Daishoin
Siège principal de l'école Omuro du bouddhisme Shingon,
le temple Daishoin est le temple le plus ancien sur l'île deMiyajima, où les rites religieux étaient exécutés sous l'égidedu "Betto", le moine en charge des rites du sanctuaired'Itsukushima avant la Restauration de Meiji (1868).

Musée de I'Histoire et du Folklore de Miyajima
Ce musée préserve la maison principale et une partie de la réserve qui
appartenaient autrefois à la famille Egami, de riches marchands à Miyajima.
Il contient environ 1000 objets folkloriques de Miyajima, parmi lesquels desdocuments anciens, des tableaux et des objets artisanaux en bois.

Association touristique de Miyajima1162-18 Miyajima-cho, Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture 739-0588
TEL + 81-829-44-2011 http://www.miyajima.or.jp

Aquarium de Miyajima
Avec comme thème principal, la mer intérieure de Seto, cet aquariumtransmet une atmosphère relaxante. Vous pouvez voir de près la faune
marine et même toucher les poissons et les animaux. Les visiteurs
peuvent regarder les pingouins nager dans un bassin d'eau aussi rapidement que des oiseaux volant dans le ciel. Ils peuvent aussi admirer deprès le lion de mer. Il y a aussi plus de 15 000 animaux et environ 380
espèces qui évoluent à leur aise dans des bassins de tailles diverses.
Parc Momijidani
Ce parc paisible se trouve au pied du mont Misen. Il
offre un spectacle magnifique en automne avec lesbelles couleurs chatoyantes des feuilles d'érable. Et
durant le printemps jusqu'au début de l'été, la végétation du parc est époustouflante de beauté.
Mont Misen et remontée mécanique
Recouvert d'une forêt vierge luxuriante, lemont Misen est la plus haute montagne
sur l'île de Miyajima, qui s'élève à 535mètres au-dessus du niveau de la mer. Lamontagne est considérée comme sacrée et est un objet de vénération depuis les temps anciens. Des temples associés à Kobo Daishi,un grand moine bouddhiste, se trouvent près du sommet. Desrochers de forme inhabituelle et un observatoire se trouvent aussi surla montagne. La remontée mécanique de Miyajima relie la station deShishiiwa sur le mont Misen au parc Momijidani.
Centre d'artisanat traditionnel de Miyajima
Le centre d'artisanat traditionnel de Miyajima est un immeuble detrois étages. Le premier étage comprend une boutique d'artisanat
traditionnel de Miyajima tels que des objets en bois et des cloches
d'argile. Au deuxième étage, vous pouvez vous initier à l'art duMomiji Manju (un gâteau fourré à la pâte de haricot en forme defeuille d'érable). Au troisième étage, vous pouvez créer votre propre
cuillère à riz "Shamoji" et vous initier à la sculpture de style Miyajima.

Parc de loisirs de Tsutsumigaura
Ce parc est situé en bord de mer avec une superbe plage de sablequi s'étend sur 570 mètres le long de la côté nord-est de l'île. Vous
pouvez faire du sport, de la pêche, du trekking dans ce parc. Il est
aussi possible d'y faire du camping.
O-Shakushi (grande cuillère à riz)La plus grande cuillère à riz du monde a été créée pour transmettre
l'artisanat traditionnel du travail du bois à Miyajima et servir de symbole de l'île qui a vu naître la cuillère à riz. Longueur : 7,7 m, largeur
max. : 2,7 m, poids : 2,5 tonnes, Matériau : Zelkova japonais (270 ans)

Bureau du tourisme de la Ville de Hatsukaichi

1-11-1 Shimohera, Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture 738-8501
TEL + 81-829-30-9141 https://www.city.hatsukaichi.hiroshima.jp/site/kanko
フランス語 2022.11