外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）"Trabajo de bombeo de hormigón"

Claves para la seguridad e higiene

Precauciones para el trabajo de preparación(1) Certificación requerida para los trabajos de bombeo
Las personas que realicen trabajos de bombeo de hormigón
deberán completar la capacitación especial según lo estipulado
en la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo.

MuestraMuestraEjemplo de certificado de finalización de la capacitación
especial para el camión bomba de hormigón1外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de preparación"Trabajo de bombeo dehormigón"(2) Comprobación de la ropa de trabajo y equipo de protección y seguridad.
Debemos comprobar si estamos debidamente equipados con laropa de trabajo y el equipo de protección y seguridad (casco deprotección, dispositivo de prevención de caídas (arnés deseguridad), zapatos de seguridad, etc.).
Casco deprotección
Gafas protectoras(antiparras)

Guantes(preferible resistentes
al agua)

Botas de seguridad(aquellas con suelaanti traspaso y queevita el aplastamiento
de los dedos de lospies)

Ajustar correctamente
la correa para labarbillaNo poner objetos
peligrosos en losbolsillos
Dispositivo deprevención decaídas (arnés deseguridad).
Ropa de trabajo
limpia (en verano,es conveniente una
ropa con buena
ventilación)

Inspección de ropa de trabajo y equipo de protección de seguridad.

2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de preparación"Trabajo de bombeo dehormigón"(3) Selección de tuberías de transporte y equiposDebemos inspeccionar y seleccionar las tuberías de transporte
y equipos que no estén significativamente desgastados odañados. Si utilizamos una tubería de transporte con la paredconsiderablemente delgada o dañada, la tubería puede explotar
durante las operaciones de bombeo.

Selección de tuberíade transporte

Ejemplo de accidentes de rotura
de tubería de transporte3外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de preparación"Trabajo de bombeo dehormigón"(4) Verificación del dispositivo de prevención desencajado del estabilizador
Antes de conducir el camión bomba de hormigón,verifiquemos que los estabilizadores estén completamente
retraídos y que el dispositivo de prevención de desencajado delestabilizador esté colocado correctamente.

Verificación del dispositivo de prevención de desencajado del estabilizador.

Ejemplo de pasador de bloqueo y cadena de prevención de desencajado.

4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de preparación"Trabajo de bombeo dehormigón"(5) Precauciones para trabajar sobre un camión bomba de hormigón [1]Existe el riesgo de caerse del camión bomba de hormigón alcargar los equipos o al reemplazar la tubería de transporte dela pluma en el camión bomba de hormigón. Para evitar caídas,utilizar dispositivo de prevención de caídas (arnés deseguridad) y otras medidas de prevención.

Ejemplo de un accidente de caída de un camión bomba de hormigón5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de preparación"Trabajo de bombeo dehormigón"(6) Precauciones para trabajar sobre un camión bomba de hormigón [2]
Al inspeccionar el equipo o similar que está debajo de lapluma en un camión bomba de hormigón, hay riesgo de que
baje la pluma y atrape el cuerpo. Tome medidas para evitar
accidentes, como mover la pluma hacia el costado de la
carrocería o usar un soporte auxiliar.

Ejemplo de accidente de atrapamiento por la pluma en un camión bomba de hormigón

6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de preparación"Trabajo de bombeo dehormigón"(7) Precauciones al cargar y descargar equipos
Cuando carga y descarga mangueras y equipos de un camión
bomba de hormigón, tenga cuidado de no resbalar y caer.
Además, al cargar o descargar artículos pesados, como
tuberías de transporte, estos pueden caerse y provocar lesiones
en las manos o dedos de los pies. Bajar de a 2 personas o más,con mucha precaución y avisando con voz alta entre sí.

Ejemplo de accidente de caída alcargar y descargar las mangueras

Ejemplo de accidente de caída de una
tubería de transporte que provocó la lesión en un pie.

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para el trabajo de preparación"Trabajo de bombeo dehormigón"(8) Inspección previa al inicio de los trabajos
Al llegar al sitio, antes de comenzar con el trabajo, debe
verificar si el trabajo de bombeo del día se puede realizar demanera segura.

naurae s!
uqeáhm¡C ezvdeatsi
L cacióni
VerifImplementación de la inspección previa al inicio del trabajo8

2020.3