まんがでわかる

鋳造の安全衛生
Manga educativo

Seguridad y Salud en la Fundición

Este material audiovisual fue creado para enseñar los conceptos
básicos de seguridad y salud a quienes trabajan en la fundición.

Español
スペイン語Primero,veamos como están
en accidentes.

Hoy aprenderemos
sobre la seguridad enel trabajo de fundición.

¡OK!

Veamos las
principales causas deaccidentes laborales.

Tasa de accidentes mortales en
trabajos de fundición

Hay que tener cuidado
ya que se usan piezas
calientes y pesadas y semanejan herramientas.

Así es.

1Arrastres, atrapamientos

31 %

2

Contacto con objetos calientes

13 %

3

Caída de cosas

11 %

4

Caídas por tropiezo:

10 %

5

Reacciones y movimientos forzados:

9%

Referencia: «Estado de accidentes laborales por tipo de accidente 2018»
del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón(Calculado del total en la industria de fundición con y sin hierro)*También se teme el daño causado por polvo de metal ya quemuchos de los trabajos relacionados con fundición lo generan.

¿Cómo seráel trabajo?

¿De quéhabrá quetener cuidado?

No solo hay que prevenir
los accidentes sino también evitar
los daños por polvo.

¿Qué tipo dereglas son?

Así es.
Ahora veamos losejemplos específicosde accidentes laborales.

Detener la máquina antes deinspeccionarla o repararla,y asegurarse de que se hadetenido antes de hacer
algún trabajo.

Por ejemplo,
se sabe de casos en que la manoes jalada por la cinta

Ah era eso.
Pensé que serían
reglas más complicadas.

¿Qué?

transportadora causando lesiones
graves, o de muertes por ser aplastado
por una pieza fundida, molde o máquina.

¿Por quéocurren los accidentes
laborales?

¡Es importantísimo
seguir estrictamente
las reglas para evitar
los accidentes!

La razón principal es
por no seguir las reglas* quegarantizan la seguridad.

¡Sí señor!
*Las reglas que garantizan la seguridad se basan no solo en leyes sino también en las lecciones aprendidas de accidentes y fallas del pasado.

También hay muchos accidentes con
grúas. Pueden aplastar a la persona
contra la pared, o golpearla con el moldelevantado provocando accidentes graves.

¿De qué debo
siempre tener cuidado?

¿Conoces las
4S (cuatro eses)?

Cuidado con la caída del molde opieza fundida. Unos pesan cientos
de kg, y si te golpean la cabeza oaplastan, puedes perder la vida.

Significan Seiri (Clasificación),
Seiton (Orden), Seiso (Limpieza)y Seiketsu (Higiene)
Esto es lo básico para la seguridad.

SeiriSeiso(Clasificación)(Limpieza)

Seiketsu(Higiene)

Seiton(Orden)

Siempre se estáal lado del peligro.
Por esoes importante cumplir
estrictamente las reglas.

Entonces,

Para protegerse también hayque ponerse equipo de protección.
Hay que elegirlos según la finalidad
porque hay muchos tipos.

¡Veamos las
Por ejemplo para
protegerse del polvo están lasmáscaras de polvo.

escenas reales!

CASO 1

Sistema de escape

Quemaduras

Listo.
Terminé.

La pintura es un
disolvente orgánico yPinta estos
moldesde arena.

debes usar una
máscara de gas parano envenenarte.

Ahora aprender fuego.

¡Ay!
¡Caramba!

El disolvente orgánico
se prende fácilmente
así que ten muchocuidado.

Después depintar lo prendes
así para quela superficie
se endure.

Sí.
¡Entendido!

Derramépintura enmi delantal.

Pero noimporta.
Es poco.

A prender.

¡Aaaay!
¡Quema! ¡Quema!
¡Ayuda!

¡Oye!
¡Qué pasa!

¿Estás bien?

Muy bien.
Está ardiendo.

Me duele.

¡Ay! ¡Seprendió midelantal!

Te has quemado.
¡Vamos a enfriarlo!

CASO 1 Resumen
En el lugar de trabajo¡usa el equipo adecuado!

1¡Te voy a llevar
al hospital!

2¡Cuidado que el disolventeorgánico se prendefácilmente!

¡Yo llamo a laambulancia!
¡Ay! ¡Se
prendió midelantal!

¡Aaaay!
¡Quema! ¡Quema!
¡Ayuda!

Ya en el hospital....
Si se derrama
límpialo de inmediato.

Voy a estar
un tiempointernado.
TIPS

¡Oye!
¡Qué pasa!

¡Usa guantes de cuero al tocar
una pieza fundida!

¡Ah!
La piezaesta chueca.

¡Au!
¡Quema!

Como está negra
debe estar fría.

Si te pasa algo
no solo eres túquien se perjudica.

Tus compañeros
y familiares
se preocupan.

Se dio cuenta delo peligroso que
es el descuido.

El fierro quema aunque esténegro. El aluminio no cambia
de color con el calor. Para
tocar una pieza fundida,espera que esté bien fría.

CASO 2

Accidentes en el pulido

Disculpe.
Estoybuscando...

¡Au! ¡Me duele!

Bien, ya está listo.
Ahora hay quepulirlo.

Si colocas en lamesa una pulidora
que está rodando
puede caer y herirte.

¡Mi ojo!
¡¡¡Mi ojo!!!

Primerose fija la piezafundida.

Puede rebotar ycaerte la piedra de afilar
hiriéndote gravemente.

Debo tener cuidado
al afilar porquees peligroso.

¿Dónde estaráese paquete?
¿Estás bien?
No te losobes.

Él debe saber.
Le voy apreguntar.

Vamos a lavarte
los ojos rápido.

Ay...
me preocupa.

Verdad,me había olvidado
de asegurarla.

A seguir con
el siguiente.

Pobre chica,
le debehaber dolido.

El polvometálico vuela
por ahí pero
no se puede
ver bien.

Tenía que haberme
puesto el protector
de empeine.

La pieza setambalea.

Que raro.

¡Au!
¡Se cayó
en mi pie!

Me duele unpoco pero
estoy bien.

2 horas después...

¡Ay!

Me está doliendo
más fuerte donde
me cayó la pieza.

¿Cómoestará?

CASO 2 Resumen¡Está demasiado
hinchado!

1¡Cuidado al pulir!

2¡Trabaja como se
ha indicado!

La pieza setambalea.

Que raro.

¡Supervisor!
Parece queme herí el pie.

¡Ay!
Si pones en la mesa una pulidora que está rodando, sepuede caer y herir tu pie.
Puede rebotar y caerte la piedra de afilar, hiriéndotegravemente.

Al reanudar el trabajo mira que el procedimiento sea
correcto y seguro.

*El reemplazo de la piedra y la prueba de funcionamiento a la hora del reemplazo, solo puede realizarlo quien ha sido entrenado según la Ley deSeguridad y Salud Industrial.

Dicen que tu hueso
estaba rajado.

TIPS¡Debiste haber avisado!
Cuando creas quequizás te has herido
no esperes y avisa.

Si te accidentas elque sufre eres tú.
Ahora descansa
y cúrate bien.

Usa el equipo
protector sin falta.

¡Ponte anteojos protectores cuando
estés cerca de la pulidora!

El polvo metálico
de la pulidora
se nota cuando
es chispa, pero

mas allá de 30 cm
se enfría y ennegrece
y no se puede ver.

Aprendió que respetar
las indicaciones
es muy importante.

Las personas que
pasan cerca también
necesitan protegerse.

CASO 3Atrapado en la cinta transportadoraPrimero loapagamos.

¿Dónde seráel problema?
Inspecciona
conmigo.
La arena que
cae de la cinta
se ha acumulado.
La voy a sacar en
una carretilla.

Quitemosla tapa dela polea.
¡Jefe!
¡La cintatransportadora
se ha parado!

¿Qué?
La cinta
ha sonado
fuerte.

¿Qué?
Tú anda ve.

¡Mira!
La cadena
se ha salido.

Eso era. Bueno
ya se arregló.

Voy a regresara mi trabajo.
Lo prendo.

Felizmente que
no me atrapó amí. Faltó poco.

¿Eh?

¡Ay!
¡Mi manga!

¿Y eso?
Parece que hayalgo en la arena.

¿Serámi botón?

¡Ay!
Se atracó
mi manga!

¡Me jala!
¡Miércoles!
¡No había
tapado la polea!

¡Perdón! ¡Perdón!
¿Estás bien?

¡Ten más cuidado!
¡Casi me jala elbrazo! ¡La reglamanda avisar
cuando prendas
la corriente!

Se llevó
mi botón.

¡Au!

¡Se lleva
mi brazo!

CASO 3 Resumen¡Ayuda!

1

Verificar otra vez antes
de reanudar el trabajo

2¡No tocar una máquina
en funcionamiento!

¿Será mibotón?

¡Ay!
¡Mi manga!

¡¿Estásbien?!
Si destapa algo o quita el dispositivo de seguridad
al inspeccionar:

1 Dejar como estaba.
2 Ver si está bien puesto.

Se te ha roto elhueso del brazo.

3 Ver que no haya nadie cerca, yluego de avisar, prender.
¡Cuando algo anda mal verificar de a dos personas!
¡Avisar de inmediato al supervisor!

Los atrapamientos
son mortales.
Felizmente estás vivo.

funcionamiento,todas esas pequeñas
faltas juntas causaron
este grave accidente.

TIPS・ Separar qué se usa, qué se va a
reparar y qué se va a botar.
・ Botar lo que no sirve.

Seiso (Limpiar)¡Óiganme bien!
Olvidarse de avisar, olvidarse
de colocar la tapa, dejarse laropa rota, tocar la máquina en

・ Si se ensucia el lugar de trabajo,

Se prometieron enlo sucesivo trabajar
con mucho cuidado.

Ej.:

La manga del uniforme
Guantes La palaEl pelo largo
Cordones, etc.

¡Cumplir las 4S es indispensablepara la seguridad!

Seiri (Clasificar),
Sí señor.

Cuidado con que le jale la ropa o herramienta.

limpiarlo inmediatamente.
・ No tirar cosas al suelo.

Seiton (Ordenar)
・ Guardar las herramientas en su lugar.
・ No dejar nada en el pasillo.

Seiketsu (Higiene)
・ Estar presentable.

・ No dejar el uniforme sucio/roto.

・ Limpiar las herramientas y el equipo
protector.

Los accidentes
laborales no soncosa ajena a uno.

Sean conscientes que
obedeciendo las normas
protegen su “cuerpo”,“familia” y “vida”.

¿Entendieron que
el peligro asecha en
cualquier momento?
Es importantecomunicarse a diario
con los colegas porsi un día ocurre algo.
La torpeza delprotagonista separecía a alguien.

¿Qué?
¿A quién?

¡Bien!

¡Trabajaré duroy con cuidado!

Para la seguridad en el lugar
de trabajo, es importante quecada uno cumpla las normas.

No olviden que

*Salpicaduras: Granos de metal que salen volando al derretirse

Guantes

Equipoprotector

Ponte el equipo
protector que se
adapte a tu trabajo.

Cubierta de brazo

Protegen las manosdel calor y los filos

Impide que entren
materias calientes
como salpicaduras.

Que sean de un materialapropiado, de mangas
largas y cinco dedos.

Tapa la piel.

Zapatos deseguridad
Casco

DelantalProtege la cabezadel impacto

Protege delo caliente

Ajusta la correa de la barbilla y apriétala bien.
Si se golpea aunque sea una vez, reemplázalo.

En lo posible ponérselo
desde el cuello.

Anteojospara soldar

Protege los ojos
de luces fuertes

Protegenlos piesde cosaspesadas

Impideque entren
salpicaduras

Póngase los de su propia talla.
Use protectores de empeine.

Ajustar para que
no quede flojo.

El equipo protector
no servirá de nada
si no se elige uno
apto para el tipo detrabajo, y si no se
usa correctamente.

Anteojos
protectores
Protegen losojos de objetos
que caen,
polvo y calor.

Ajustar bien a la cara.

Protección
respiratoria
Máscara de polvo
Protege de inhalar
polvo y metal.

Máscara de gas
Protege de inhalargases tóxicos.

Cubre pies

Contramedida 1
Póntelo/Úsalo correctamente

Que nosobren
espacios

Use los adecuados para el tipo de peligro.

• Usar la máscara apropiada para el tipo yconcentración de la sustancia nociva.
• Verificar la adherencia (ajuste).
• Cambiar el filtro y la lata.
• Si es desechable respeta la fecha de vencimiento.

La inhalación de grandes
cantidades de polvo durantelargo tiempo puede producir
neumoconiosis.

Contramedida 2
Ponte un equipo protector
de tu talla

Contramedida 3
Si se ensucia/
rompe ¡no lo dejes así!

Si está roto o tiene
hueco, cámbialos.

Si no te queda,¡que te locambieninmediatamente!

Limpiar.

Guardar en unlugar limpio.

Manga educativo

Seguridad y Salud en la Fundición
Publicado en marzo del 2021

Producción: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón
Proyecto de: Mizuho Information & Research Institute, Inc.
Colaboración: Creación de material educativo sobre la seguridad en la fundición
Elaboración: Sideranch Inc.

Consultas sobre este material

División de Seguridad,
Departamento de Seguridad y Salud,
Oficina de Normas Laborales,
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón