まんがでわかる

化学物質
取扱の基本
Manga educativo

Conceptos Básicos del Manejo de Sustancias Químicas

Español
スペイン語版

Este material audiovisual fue creado para enseñar lo básico y necesario para un trabajo
seguro, como los peligros y nocividad de las sustancias químicas, puntos a tener en cuenta
al realizar el trabajo, y medidas de emergencia.

Por ejemplo, el agua,

De frente
una pregunta.

el cuerpo humano queestá compuesto deproteínas y aminoácidos,¿Qué les viene a lamente cuando escuchan"sustancia química"?

las pinturas, detergentes,
pesticidas, lejía, etc. que
venden en los almacenes
y farmacias...

¿Sustancia química?
No parece tenerque ver con mi vida.

Todo está hechode sustancias químicas.
Eso no es cierto.
Todo lo que nos rodea estáhecho de sustancias químicas.

¿Sí? ¡No sabía!

Pero si no se manejan con
cuidado, pueden provocar
accidentes laborales.
Entonces, veamos cómo
manejar las sustancias
químicas y los accidentes.

¡¿Eh?! ¿En serio?

Así es.

¡Sí señor!

Qué miedo.

Las sustancias
químicas que
provocan accidentes

Así es.
se pueden dividir
en "peligrosas" y"Peligrosas" sonlas sustancias que"nocivas".

"Nocivas" sonlas sustancias que provocan
intoxicación aguda al inhalar,o que provocan
irritación o quemadura
al tocar o entrar a los
ojos.

Además, la nocividad no selimita a la "intoxicación aguda",
sino que existe
la "intoxicación crónica" que,al inhalar la sustancia química,
daña tu salud sin que te enteres.
Por ejemplo te puede dar cáncer.

CANCER

Incluso los productos cotidianos,
como pesticidas y lejía, pueden
poner en peligro la vida si seusan incorrectamente, así que hay
que tener cuidado.

causan fuego y
explosión.

Para prevenir los accidentes
es importante seguir las reglas.

Por ejemplo,
Entonces, veamos lasestadísticas de accidentes
laborales relacionados
con sustancias químicas.

Ponerse correctamente elequipo de protecciónde acuerdo al trabajo.

Número de accidentes provocados por sustancias químicas(por causa)

１

Sustancias nocivas:

213 casos

2

Objetos inflamables:

164 casos3

Gas inflamable:

59 casos

4

Objetos explosivos:

14 casos
Referencia: Muertes y lesiones de trabajadores debido a"sustancias nocivas", "objetos inflamables", "gases inflamables" y "objetos explosivos", recopilados del informe del 2019.

Las "sustancias nocivas"
y los "objetos inflamables"
sobresalen...

Revisar la etiqueta y elpictograma (imagen) delrecipiente de la sustancia
química que se usará.

Si tienes alguna inquietud
u ocurre algo inusual, avisa deinmediato al encargado.

Herramienta

Olor

Malestar

SonidoInstalación

Por lo menos
cumplan estas 3 cosas.

¡Entendido!

Ahora veamos qué precauciones
se deben tomar donde se
manipulan sustancias químicas.

La etiqueta contiene
la información mínima
necesaria para manejar
productos químicos.

ETIQUETA

Veamoslos pictogramas que
se utilizan también
en las etiquetas.

GHS*

Pictograma
GHS:The Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(Sistema Globalmente Harmonizado para la clasificación y etiquetado de productos químicos)

Veamos cómo es
la etiqueta real.

¡Se entiende
a simple vista!

Los pictogramas
clasifican los peligros
y la nocividad de losquímicos y los muestranen imágenes fáciles.

(Nombre del producto) Producto △△△ ○○○○
(Imagen)Sí, mostrarlos en la etiquetao en la SDS, ayuda agarantizar la seguridad ysalud de los trabajadores.

(Aviso de precaución)

Peligro(Información del peligro)
・Líquido o vapor inflamables ・Tóxico si se inhala(Precaución) Precauciones de uso
・No usar fuego ・Utilizar equipos de protección y ventilación

Qué dice en la etiqueta
・Pictogramas del peligro
・Avisos de precaución

Los pictogramas son 9 en total.
¡Aquí les presento
los 4 más comunes!

Sobre los pictogramas
ver la página siguiente.

・Información del peligro
・Precauciones
・Nombre del producto químico
・Información para identificar al proveedor
・Información requerida según las leyes nacionales

Como no todo
entra en la etiqueta,

Safety Data Sheetse recomienda ver también laFicha de Datos de Seguridad (SDS).

La SDS es un manual que
contiene información sobre
los peligros y la nocividad delas sustancias químicas.

Inflamable

Corrosivo

Toxicidad aguda

Carcinógeno

¡Sí señor!

¡El resto estáen el apéndice!

¡Apréndete los pictogramas
por si ocurre una emergencia
para que trabajes seguro!

Tengan especial cuidado
con estas 2 cosas:

Hay sustancias

Peligrosas

con propiedades peligrosas
como explosión, ignición
y corrosión.

Cosas oxidantes

Cosas inflamables

Aquellas que no arden perooxidan fuertemente otras cosas.
Reaccionan violentamente al
impacto, fricción, fuego y calor.

Cerrar bien la tapa del recipiente.
No guardar en recipientes frágiles.
Explosivos

Gas de alta presión

Inflamable

Oxidativo

Ignición espontánea

Autorreactivo

Inflamable reactivo al agua

Peroxidabilidad orgánica

Las sustancias químicas
provocan varios peligros.

¿Cómo se pueden
usar de forma segura ?

También hay que tener cuidado
con el inflamable reactivo al agua
y el gas de alta presión.

Primero tengamos
cuidado en general.
No acercar al fuego.

La electricidad estática es
una fuente de ignición, asíque elimínala totalmente.

Si hay una conexión a tierra
instalada, úsala para eliminarla electricidad estática.

Guardar en un lugar exclusivo.

Material
inflamable

No dejar papeles ni telascon polvo metálico ni aceite
a la luz solar directa.

Quitar la electricidad estática.

Oxígeno(aire)

Fuentede calor

Recordemos que la ignición
ocurre si se juntan estos 3:
Material inflamable, oxígeno
(aire) y fuente de ignición.

El traje protector yzapatos de trabajo evitan
la electricidad estática.
*Referencia: Asociación Central de Prevención de Accidentes Laborales "Serie de Práctica Inmediata: Manejo Seguro y Correcto de Sustancias Químicas -Cómo leer la FDS-"

Creo que quiero vomitar.

¿Cómo puedo evitar
dañar mi la salud?
Hay varias formas,
pero lo básico es usar
equipo protector.

"Nocivas"¿Estás bien? ¡Hay
muchas sustancias químicasque son nocivas!

■ Punto 1 Ventilación

Veamos los principales efectos
nocivos de las sustancias químicas.

■ Toxicidad aguda
Causa daño al organismo en poco tiempo.
P. ej.: compuesto cian, monóxido de carbono, sulfuro de hidrógeno.

■ Daño/Irritación ocular, corrosión/irritación cutánea
Provoca anomalías en la piel y los ojos.
P. ej.: ácido clorhídrico, ácido sulfúrico, amoniaco, soda cáustica.

El punto es colocar unsistema de escape local,
prender el extractor y trabajar
en un lugar bien ventilado.

Esta persona está usando
un sistema de escape local.

■ Punto 2 Equipo protector

El equipo protector
difiere según el lugar.

■ Carcinogénico
Exponerse puede causar cáncer.
P. ej.: benceno, 1,2-dicloropropano, cromo hexavalente.

También hay■ Toxicidad reproductiva■ Mutante de células reproductoras
entre otros.

Las principales vías de entrada delos químicos son la respiración(inhalación), la piel y los ojos.

Averigua antes de comenzar a trabajar.
Mira "Equipo protector"
en la siguiente página.

■ Sensibilidad
Inhalar provoca reacciones alérgicas debido a la hipersensibilidad
de las vías respiratorias (asma) y al contacto con la piel.
P. ej.: isocianatos, aminas.

Aunque sea un químico dañino,el riesgo a la salud se puede prevenir
si se controla la concentración.

La concentración que no tiene unefecto negativo sobre la salud, sedenomina Concentración Máxima
Permisible (valor límite de exposición
ocupacional).

Principales vías de entrada de químicos

En el trabajo es importante
medir a cada rato la concentraciónde sustancias químicas en el aire.

Concentración
Máxima Permisible

Baja

El rango de riesgo es aceptable

Concentración de exposición(valor de medición real)

El rango de riesgo es inaceptable

Alta*Concentración permitida, TLV-TWA (límite de exposición ponderado por tiempo), etc.

El equipo de protección es
una de las medidas para evitar
la inhalación y el contacto
con sustancias químicas.

Pero no sirven
si no se usancorrectamente.

Equipo protector
de seguridad laboral/
Chequeo médico especial

Punto 1
Saber correctamentecómo ponérselo/quitárselo.

Guantes protectoresde químicos

Anteojos protectores

Evita el contacto con las manos (quemaduras
o absorción percutánea).

MáscaraPunto 3
Verificar cuando renovar(fecha de vencimiento).

Para otros equipos protectores,
ver el "Manga educativo deConceptos básicos de seguridad
laboral (material didáctico)".
Protege los ojos.

Para saber cómo ponérsela ver"Cómo ponerse una máscara".

Evita la inhalación.
Máscara de gas

Punto 2Elegir el equipo adecuado
para el químico que usará.

Máscara de polvo

Hay trabajos con algunas sustancias
que requieren que la empresa realice
un chequeo médico especial.

Este es un control de saludque revisa partes especiales.
Hazlo regularmente.

Con el chequeo médico especial seprevienen y detectan tempranamente
problemas de salud por químicos.
Traje protector

Equipo protector y chequeo médico
especial. ¡Listo! ¡Ya lo aprendí!

Se usa para protegerel cuerpo a la horade trabajar.

Repasemos ya que
es para protegernos.

También hay zapatos y ropa
contra electricidad estática.

Si percibes algo raroavisa al administradorde inmediato.

Medidas deemergencia

Malestar¿Qué haríansi ocurre undesastre?

Ventilemos el área.

Salgamosrápido afuera.
Fuego

Si te cae a los ojos o piel
Impregnaciónde químico

Malestar

En las situaciones
repentinas hay que
actuar con calma.

Primero hay que
lavarlo con agua.

Así es.
Aquí veremos las medidas deemergencia, como cuándo
se produce un incendioo una intoxicación.

Arde.

Si es posible
quítale la ropa.

Incendio

Echar agua a una sustancia
química ardiendo para

apagarla, puede ser peligroso.
Utiliza el extintor apropiado.

Primero avisa a los demás.
Luego llama a los bomberos.

Lo importante es no entrar en
pánico en caso de imprevisto.
Si crees que algo está mal,avisa pronto al administrador¡Ésta es la regla de hierro!

¡Entendido!

Cómo
ponerse lamáscaraUsa la máscara indicada
para las sustancias
químicas que vas a usar.

Si es una máscara con ventilador,
verifica el ajuste (si te queda
justo) antes de ponértela.

Lee atentamente el manual de uso,ya que el método de uso varía segúnel tipo y marca de la máscara.

Verificación de ajuste (presión negativa)
1) Tape el ventilador de la máscara con la mano.
2) Inhale lentamente.
3) Si las facetas se pegan a la cara, hay pocos espacios (fugas).

Tipo gancho

Verificación de ajuste (presión positiva)
1) Tape el ventilador de la máscara con la mano.
2) Exhale.
3) Si no hay escapes y la máscara se expande, hay pocos espacios (fugas).
*Si hay muchos espacios (fugas), reajuste la posición de la máscara y ajuste las cuerdas de la barbilla.

Tipo dos cuerdas

Ponte una máscara que seajuste a tu cara y esté estable.

Después de usar, guárdalo
en el lugar designado.

Máscaras¡Usa
correctamentela máscara y teprotegerás!

Apéndice

Antes de usar sustancias químicas ¡verifica el pictograma!
ImagenSustancias "peligrosas" y "nocivas"
Explosivo: riesgo de explosión masiva.
Explosivo: riesgo de incendio, viento explosivo
o dispersión(Explosión de bomba)

Peligrosas(Fuego)Riesgo de explosión si se calienta

Aerosol de gas extremadamente inflamable
Líquidos y vapor inflamables.
Sólido inflamable
Riesgo de incendio si se calienta
Ignición espontánea al tocar aire
Genera gas inflamable si entra en contacto con el agua.

Riesgo de ignición o fuego
Riesgo de explosión o incendio si se calienta(Llama sobre círculo)

Gas de alta presión: puede explotar si se calienta(Corrosivo)

No Fumar.
Alejar del calor, chispas y fuego.
En caso de incendio, evacuar.
Desechar el contenido/recipiente de acuerdo a la ley.

No Fumar.
Alejar del calor, chispas y fuego.
Guardar en un lugar bien ventilado.

No Fumar.
Alejar del fuego.
Mantener aislado.

por congelación

Guardar bajo sombra en un lugar bien ventilado.
Usar guantes resistentes al frío, y protector facial
o anteojos protectores.

Riesgo de corrosión del metal

No cambiar de recipiente.

Daño grave a la pielDaño ocular severo

No acercar a la piel ni a los ojos.
Bañarse bien después de usar.
Usar traje, guantes y anteojos protectores.

Mortal o venenoso si se ingiere, inhala oentra en contacto con la piel.

No inhalar.
No llevar a la boca ni echar a la piel.
Usar solo al aire libre o en áreas bien ventiladas.
Usar máscara y traje y guantes protectores.
Guardar bajo llave.

Gas licuado frío: riesgo de heridas o quemaduras(Tanque de gas)

Ejemplos de precauciones(Calavera)

NocivasRiesgo de enfermedad hereditaria(Nocivo)

Riesgo ambiental(Signo de exclamación)

Riesgo de contraer cáncer
Puede perjudicar la fertilidad o al feto.
Su inhalación provoca alergias, asma
y dificultad respiratoria.
Trastornos de órganos
Puede ser mortal si se ingiere e invade lasvías respiratorias

No echarse a la piel.
No inhalar.
Usar máscara y traje y guantes protectores.
Ventilar.
Si ve algo raro en su cuerpo o le preocupa haberse
expuesto, busque atención médica.

Nocivo si se ingiere, inhala o toca.
Fuerte irritación ocular, irritación cutánea
Puede causar reacción alérgica en la pielRiesgo de irritación respiratoria, somnolencia y mareos.

Evite la inhalación.
Si no se siente bien, comuníquese con su médico.
Ponerse equipo protector.

Destruye la capa de ozono y es perjudicial
para la salud y el medio ambiente.

Comuníquese con el fabricante o proveedor para
información sobre su recolección o reciclaje.

Manga educativo

Conceptos básicos del manejo de sustancias químicas
Publicado en marzo del 2021

Producción: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón
Proyecto de: Mizuho Information & Research Institute, Inc.
Colaboración: Creación de material educativo sobre
la seguridad, con productos químicos y manejo de éstos

Muy tóxico para la vida marina

Elaboración: Sideranch Inc.

Evitar liberarlo en el medio ambiente.
Desechar el contenido/recipiente de acuerdo a la ley(Medio ambiente)

Nota: Esta lista describe los elementos mas típicos.

2020.9

Consultas sobre este material

División de Seguridad,
Departamento de Seguridad y Salud,
Oficina de Normas Laborales,
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón