ENGLISH
MENU
銚子港

Chōshi Kō

ぎょくらぶ

ぎょ魚蔵部

GYOGYOKURABU

All listed prices are including tax.

Rice Bowl
another ¥200 for a large serving
海鮮丼 ★★★

Kaisen Don

seafood rice bowl
with miso soup, side dish¥2,700

It depends on the season or the landing status.

vinegared
rice

しらす丼

Shirasu Don

boiled whitebait rice bowl
with miso soup, side dish¥1,300

生まぐろ漬け丼

Nama Maguro Zuke Don

seasoned tuna rice bowl
with miso soup, side dish¥1,800

三色丼 ★★★

Sanshoku Don

raw tuna, boiled whitebait,
salmon caviar rice bowl
with miso soup, side dishvinegaredrice¥2,300This is raw egg and HISHIO* mix
and you can eat.
*HISHIO is made by Chōshi Yamajyu Shop.
It is soy sauce shaped with grain.

生まぐろユッケ丼 ★★★

Nama Maguro Yukke Don
seasoned tuna rice bowl
(yukhoe style)with miso soup, side dish¥1,900vinegaredrice

Nama Maguro Don

raw tuna rice bowl
with miso soup, side dish

¥2,700

生まぐろ丼

さばのソースカツ丼

Saba no Sōsukatsu Don

deep-fried mackerel with sauce rice bowl
with miso soup, side dish¥1,500

HouseSpecials
ミニメカジキMini Mekajiki
deep-fried swordfish (small)

¥600

いくら丼
vinegaredricesalmon caviar rice bowl
with miso soup, side dishIkura Don ¥2,700

メカジキのソースカツ丼 ★★★

Mekajiki no Sōsukatsu Don

deep-fried swordfish with sauce rice bowl
with miso soup, side dish¥1,800Speciality of the HouseIt depends on the season or the landing status.

another ¥100for extra rice

刺身定食

Sashimi Teishoku

sashimi meal set

with rice, miso soup, side dish¥2,300

焼き魚定食

Yakizakana Teishoku

grilled fish and sashimi
meal setwith rice, miso soup, side dish¥2,500

The type of fish changes depending on theseason and landing conditions.

with tartar sauce

鳥のから揚げ定食

ミックスフライ定食

Mikkusu Furai Teishoku

Tori no Karaage Teishoku

deep-fried mackerel, shrimp,
swordfish meal set

japanese deep-fried chicken
meal setwith rice, miso soup, side dishwith rice, miso soup, side dish¥2,000¥1,500with tartar sauce

かきフライ定食

えびフライ定食

Ebi Furai Teishoku

Kaki Furai Teishoku

deep-fried shrimp meal set

deep-fried oysters meal set¥2,200¥1,900with rice, miso soup, side dishwith rice, miso soup, side dish

メカジキフライ定食

銚子つりきんめ干物定食

HouseSpecials

Mekajiki Furai Teishoku

deep-fried swordfish meal set
with rice, miso soup, side dish¥1,800Chōshi Tsurikinme Himono Teishoku
grilled dried red bream meal set
with rice, miso soup, side dish¥2,800

お子様セット

バニラアイスOkosama Setto

Banira Aisu

kid's meal set

vanilla ice cream

boiled whitebait rice bowl
(small), miso soup, side dish,juice¥500¥1,000Deep-fried

タルタルソース(Tarutaru Sosu)¥400

おろしポン酢 (Oroshi Ponzu)¥350

tartar sauce

grated japanese radish and ponzu mixed sauce

メカジキフライ

Mekajiki Furai

deep-fried swordfish ¥1,300
ミニメカジキHouseSpecialsMini Mekajiki
deep-fried swordfish(small)¥600

いわしフライ
さばフライ

Saba Furai

deep-fried mackerel

Iwashi Furai deep-fried sardine ¥1,100¥1,100目光のから揚げMehikari no Karaage

まぐろの竜田揚げ¥900

whitish deep-fried tuna ¥1,000

deep-fried C. albatrossis

Maguro no Tatsutaage

ミックスフライMikkusuFurai

鳥のから揚げTori noKaraage

deep-friedmackerel,
shrimp,swordfishjapanese
deep-friedchicken¥1,500¥1,000with tartar sauce

えびフライ

かきフライ

Ebi Furai

Kaki Furai

deep-friedshrimp

deep-friedoysters¥1,700¥1,400with tartar sauce

Grilled Dish
銚子つりきんめの干物

Chōshi Tsurikinme no Himono
grilled dried red breamanother ¥100for extra rice

¥2,300

ご飯セット

Gohan Setto

メカジキのひ志お焼き

Mekajiki no HISHIO* Yaki

grilled swordfish
with HISHIO ¥1,100*HISHIO is made by
Chōshi Yamajyu Shop.
It is soy sauce shapedwith grain.

rice set

rice, miso soup, side dish,japanese pickles¥500

Raw Dish
It depends on the season or the landing status.

お刺身盛り合わせOsashimi Moriawase
assorted sashimi¥2,300 (one portion)

just let me know if you need anything.

生まぐろの刺身

Mini Sashimi ミニ刺身
a small quantity of raw fish

Nama Maguro no Sashimi
tuna sashimi¥1,000¥2,200just let me know if you need anything.

Speciality ofChōshi

なめろう

まぐろユッケ〆さばNamerōfinely chopped fish with miso

Maguro Yukke
tuna yukhoe

Shime Sabasoused mackeral sashimi

甘えびの刺身釜揚げしらす自家製ピクルス

Amaebi no Sashimi
sweet shrimp sashimi

Kamaage Shirasu
boiled whitebaite

Jikasei Pikurusuhomemade pickles¥1,200¥1,600¥1,200¥900¥1,300¥600▶

飲 み物

お酒・アルコール類

DrinkAlcohol

生ビール（KIRIN 一番搾り）
Draft Beerの...........................
650 円（税込）
グラス
Kirin Ichiban Shibori Draft Small..........................
ジョッキ
700 円（税込）
Kirin Ichiban Shibori Draft Large

▶
▶
▶

▶
▶
▶
▶

......................
レモンサワ
ー
700 円（税込）
Lemon Sour........
グレープフ
ルーツサワー
700 円（税込）
Grapefruit Sour.......................
ウーロンハイ
700 円（税込）
Oolong High.........................
ハイボール
700 円（税込）
Highball（赤・白） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 円（税込）
ワイン
Franzia Red / Franzia White▶
▶

さけさかな

400円（税込）
焼酎
700 円（税込） 酒の肴
Nibbles for Drinks
Barley Shochu Nikaido / Sweet Potato Shochu Kurokirishima（麦・芋）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 一合
日本酒
800 円（税込）Japanese Sake

ソフトドリンク▶

もの▶

............................
瓶ビール
700 円（税込）
Bottled Beer

内容は係の者にお尋ねください。
Please contact the staff for details.

Soft Drink...................
オレンジジュース
400 円（税込）
Orange Juice..................
ジンジャ
ーエール
400 円（税込）
Ginger Ale..........................
コカコー
ラ400 円（税込）
Coca-Cola

デザート
DessertCoﬀee▶
▶

コーヒー（HOT・ICE）. . . . . . . . . . . . . . 500 円（税込）
Hot Coffee / Iced Coffee（HOT・ICE）. . . . . . . . . . . . . 550 円（税込）
カフェ
ラテ
Hot Caffè Latte / Iced Caffè Latte

ノンアルコール飲料
▶

KIRIN
零ICHI
Kirin Zero Ichi Non-Alcohol

バニラアイス

Non-Alcohol.................

Vanilla Ice Cream

500 円（税込）

500 円（税込）

飲酒運転禁止20歳未満のお客様の飲酒は固くお断りいたします

当店では車両（自転車を含む）を運転してお帰りのお客様には、お酒・アルコール類の提供を控えさせていただいております。

お客様の年齢を確認（運転免許証または生年月日・写真付の学生証で）させていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。