CAFEO-２３/YEAFEO-1２
参加報告一》
Ｊ一凸『一切一2006/1/２８１月例会．
｢青年技術士委員会の今年度海外交流成果発表会」
発表資料■凶­ - 頁ﾐ＝ ̅罐畦 一 超 ­ ­ ­．

CAFEO-23/YEAFEO-1２参加報告
1．派遣の概要
2.CAFE○報告
3.YEAFE○報告
4．全体報告』
一一一一》

一１

壷寿墹

出倒 二室』 ＆正雲会議概要(1/2）■CAFEO概要
非政府組織AFEO*各国のエンジニア協会が交替で年１回開催する､各国が親交を深め、理解協力し､意見と経験の交換を行うための会議｡今年はLUSEA☆が主催。
AFEO(ASEANFederationofEn9ineeringOrganization)
LUSEA(LaoUnionofScienceandEngineeringAssociations)※YEAFEO…AFEO各国と他参加国の代表に■

ʼ芸手持術岩今勇

CAFEO-23開催概要■期間2005年１２月８．９日(全体日程１２月６日〜１１日）■会場DonChanPalace(Vientiane,LaoPDR)
ロ主催LaoUnionofScienceandEngineeringAssociations
・後援ラオス国内企業8社…”■曝』

会議概要(2/2）■CAFEO-２３テーマ｢貧困解消と持続的開発のためのASEAN技術協力の促進」
EnhancingASEANCo-operationinEngineeringibrPovertyAlleviationand
SustainableDevelopment■AFEO各国以外のCAFEO-23招待国
オーストラリア･カナダ･中国･香港･インド･日本･韓国(他フランス･アメリカ合衆国なども参加していた）■ 参 加 費 用･ 海 外 参 加 者 U S $ 1 2 0 ・ 国 内 参 加 者 U S $ ４０
･ A F E O 各 国 参 加 者 U S $ 1 0 0 ･ L U S E A 会 員 U S $ １０･ 随 行 者 U S $ ６ ０ ･ ラ オ ス 学 生 U S $ ５・ 発 表 者 無 料２

画 ʻ 声 ． ． 。堪­ 一聾｡■­­

一派遣団プロフィール【CAFE○発表】P釦
南田上健一(建設）鈴木康介(生物工学）宮坂好彦(建設）【YEAFEO出席】【青年委員会以 外からの技術士参加リ
(左から）
蝿本間勝
出崎太郎

倉井真里(委員補佐）

ｒ、
因隙, 御派遣の目的
国内若手技術者が海外若手技術者と交流し､知識･経験･人脈形成を図るとともに､世界各国の若手技術者と連携し､将来的に日本技術士会と海外のエンジニア協会との関係を緊密にすることを目的とする。
【技術士ビジョン21】４.日本技術士会の役割と課題(2)技術士の活用の推進と普及..､2)海外活動の拡充強化
海外の技術者組織との交流が実を結ぶように実質的な関係強化を模索し蕊技術者資格の相互承認等の促進を図る｡特にASEAN､大洋州､韓国､中国など
アジア圏におけるFTA交渉の推移を見ながら､海外の有力なエンジニア協会との公式な協定を逐次締結して緊密な協力関係を築き､技術士の活躍の場を拡大するための組織的活動を強化するように態勢を整備していく。
■タスク■CAFE○での技術発表
DYEAFEO全日程参加■フェアウェルパーティへの全員参加と余興＝彗菫­ー勺一一一。

Ｆ、■

h訂

P､鵬■』＝=一一=­

公式日程(スケジュール）
ｒ一■ｒ

■

■

１２月６日ヴィエンチヤン観光･ショッピング･ゴルフ練習ラウンドなど
１２月７日ゴルフトーナメントまたはｳｲｴﾝﾁﾔﾝ市内観光･ガラディナー
１２月８日(会議1日目）※随行者はｳｲｴﾝﾁｬﾝ郊外観光(観光船･カジノ）■オープニングセレモニー･写真撮影■カントリーレポート■技術発表/YEAFEO/理事会／各委員会など■ウェルカムディナー
１２月９日(会議2日目）※随行者はｳｲｴﾝﾁﾔﾝｼｮｯﾋﾝｸﾞﾂｱｰ
ﾛ理事会／倫理フォーラム/YEAFEO
■技術発表
画表彰式
■閉会式
■フェアウェルディナー
１２月１０．１１日ルァンパバン観光ツァー他

１L4喪僻ゞ

■
■

事前準備
■

参加申請

■

各自渡航準備発表準備(CAFEO/YEAFEO)
YEAFEO参加各国へのお土産■浮世絵タペストリー(北斎の｢波｣.歌舞伎役者､美人画など）■■■

フェアウェルパーティ余興■衣装(浴衣･ハッピ着用）■小道具(団扇･カツラ？）
ロカラオケ用音源CD４

■画一ｊ釦

Ｌ

渡航日程
一

CAFEO-23(ラオスヴィエンヂャン)参加考速航予定懇
出 鼻 ｇ ｌ ｌ 航 空 鼻 Ｉ 路 幽 地 Ｉ 航 空 弊 Ｉ 剤 藩 白陸トＦ』.Ｚ. Ｈ２Ｂ UA8肌1脚p兜一 鴬ｴﾑﾘr” q旦5221229現
１２月12個 o哩哩.１“p伽 バンコク ＵＡ８８２１４１５藩

炳鮒工学“岬Ｄｏｎａ１"ＰａいCＧ

７同垣
４→日再●丙｡丙①副■凹凸脚■脚ｑＱ軸｡｡

一Ｉ蝋一二 ●房ＱＶ ４- 亜，
ＳＱ ０

訓
函一卵６唾

●■９５Ｕ戸 ■岬岬０６̲12月5日 哩Q,Ebza.けp鯉唖需測....̲･１２月１４日 DonCh醜Palace(７­１０）

緊魚連絡先鈴塞康介
Ｋ“UheSu1uM

巽拘エ霊

１２月７日 TG6430型 鰯
12月１０日 Qv4141“o兜バンコク
バンコク

Ｑｗ２４２０;10着
TG64207830差

１２月７属 ＤｏｎＣｈ醜ＰａＬ倭臼
１２月１１日

１２月６日 TG6411100蝿

パンコク
パンコクTG6900925着
TG6420730着器響2旦塾里竺雪

１２月７日 TG6491200兜 バンコク
１２月１０日 ＱＶ４１４１“0兜 バンコク

QV4241950董TG6480800着

１２月7Ｅ ＤｏｎＣｈｍ勵也“(7-9）
１２月１１Ｅ

バンコク

TG6900925着
TGG４２０７３０着

堅盆逼絡先

宮 坂 好 琢 ｜ 匝 蝕-一
一

Ｐ 吟ｐ ■.1.2月. 日 ｓＱ.，”5”25粥 無鷺ｮカ
１２月１３日 ＱＶ4141630発 パンコク距敗》》

内̲卜盈一ー

12月１０日 ＴＧ”皿030侭

Ｙ◎馴司獄ＤＭ印畢或ａ
緊急垂轄先lE段

Ｋe伊陛輔ＴｍｎＵ０Ｐ

堅急追銭先
竃井真里
通股Ｍ載侭』r趨
堅草迺盤先

１２月６日 TGG430945発
12月１０日 ＴＧ的11030発
一陣

●一回■■

­­

­

­

配■

…

­

バンコク

凸

１２月７日 ＤｏｎＣｈ画廊心cＥ­­

１２月１１Ｅ

戻Wrｰー

当日手続
■参加登録
■配布資料
■プログラム･スケジュール確認■議長への挨拶

壹一》
〉
一》
ʼ一
一Ｐ一５­ー-一一

配布資料
１１１■》
可一輯麺一濤日》
一△
一鐵酔へ
○日

０
空＆画華."|m̲鑑｡z･量目
Ｌ望---空ご白v配幸一

毒一一ʻ-­­CAFEO-23/YEAFEO-12参加報告
1．派遣の概要
2.CAFE○報告
3.YEAFE○報告
4．全体報告６

密'衰一';E
号悠一Ⅱ？』==一雫＝

CAFEO-23:成果報告■メインテーマ■各部門テーマ(技術分野）■タイムテーブル■日本からの技術発表■エピソ一Ｆ■凶一

CAFEO-23:メインテーマ<CAFEO-23ラオス(ビエンチャン)>■技術成長と開発維持のためのASEAN諸国の協力強化

今ｃ

竜一一７

座』卓

CAFEO-23:各部門テーマ(技術分野)(１)
全１２テーマ■Topicl.HumanResoul℃eDevelopment(Education,ResearchandDevelopment).
■Topic2.CapacityBuilding(TechnicalTl･aining,Seminar)■Topic3.Strategiesibl･SustainableDevelopmentand
PovertyReduction.
■Topic4.E11vironmentManagement,CleanairWater,WasteandWastewaterManagement.
■Topic5.WaterResource:Dams､11･rigation,Drainage,
alldFIoodMitigation.
■Topic6oHousing:LowCost､MediumCostandUrban
Infiastl･ucmreDevelopment

四重一』
■
.

CAFEO-23:各部門テーマ(技術分野)(２)
■
■

■

■

Topic7.Transport:Road,Rail,WaterandAir.
Topic8.InfbnnationTechnology:Telecommunications
andComputerApplication,E-Learning.
Topic9.EnergyandNaturalResource:Electricity,DistributionGeneration,Conservingand
Applying(Coal,HydroandOthel･Renewable)
TopiclO・AgriculturalandindustriaIDevelopment:NationalResoul･ce-BasedManuftlcturmg.

■

Topicll・Rul･alandFrontiel･Development:Mountains,Ponds,LakesandReclamation.

■

Topicl2.Eco-Tourism,Cultul･alToul･ism.

８

騒女一ざ移島雲一

一一

CAFEO-23:タイムテーブル(１)■SDecember2005(１日目）
１４:OO-１５:３０:６会場-ParallelTechnicalPresentation
̅[０Mebrcak̅

１６:OO-１７:２０:６会場-ParallelTechnicalPresentation

４ 。 ­＝ 胸．

CAFEO-23:タイムテーブル(２)■9December2005(２日目）
１０:３０-１２:３０5９会場-ParalleITechnicalPresel1tatio11
̅Lunch̅
１４:00-１５:OO:9会場-ParallelTechl1icaIPresentatio11〜G>ffmbrcak̅

一一９」琴̅■■､IWp＝､Ｖ，２

且刊

CAFEO-23:日本からの技術発表■発表１;Topic6.住宅「アジアの住宅建築における米軍住宅施設の影響」
RegenerationofU.S・MintaryHousmgFacilitieson.AsianResidentialBuildings
九州大学助教授田上健一(技術士；建設部門）■発表２:TopiclO・産業開発「生物情報科学における最新分野の特許応用」
ThehotheldofthebioinfbrmaticsaccordingtoThepatentapplication

正林国際特許商標事務所鈴木康介(技術士補：生物工学部門）■発表３:Topic7.交通「PIARC/TC3.2(ﾘｽｸﾏﾈﾂﾒﾝﾄ研究)とベトナムでのセミナー紹介」
ActivitiesofPIARC/TC3.2andlntroductionofaSeminarmViet･nam（株）建設技術研究所宮坂好彦(技術士補；建設部門）'H1WW

CAFEO-23:技術発表１＜発表１:Topic6住宅＞「アジアの住宅建築における米軍住宅施設の影響」
RegenerationofU.S.MintaryHousmgFacilitiesonAsianResidentialBundings

九州大学助教授田上健一(技術士：建設部門）｢̅■■

アジア(フィリピン､ベトナム、日本など)の住宅建築への､以前の米軍の住宅施設の影響を調査･研究。
都市改造のための新しい技術戦略の確認。
住宅における維持可能性は､地元アジア住人の変わり行く要求に､適応できる形を創造することにある。

０1

一詞離。

F＝

里『
《■６司Ｆ→やｂ一甸
夕８

焔ｊ▼
二
函一句
剋
点口門
竺

■打Ｌ
も四露
ゞ
｜巳一』

〜発表風景〜-­­

­­̅­

­

ｑＧ

­Ｉ­­­．
●＆〆』

L挺、 臣Ｉ

Ｆ崖Ｊ

玉一. 一竃三焦一琴一CAFEO-23:技術発表２＜発表２:TopiclO.産業開発＞「特許申請によるバイオインフォマティクスにおける最新分野」
ThehotfeldofthebioinformaticsaccordingtoThepatentapplication
正林国際特許商標事務所鈴木康介(技術士補：生物工学部門）■■■

日本の特許制度の説明
世界のバイオインフオマテイクスの出願状況
特許申請の統計分析から､ゲノム解析及び薬品開発が､バイオインフォマティクスにおける重要な技
術分野

1l

臓 守二

一

CAFEO-23:技術発表Ｓ＜発表３:Topic7.交通＞『PIARC/TC3.2(ﾘｽｸﾏﾈｼﾒﾝﾄ研究)とベトナムでのセミナー紹介」
ActivitiesofPIARC/TC3.2andrntroductionofaSeminm､mViet-nam(株）建設技術研究所宮坂好彦(技術士補：建設部門）■リスクマネジメント手法を用いた､地震による道路遮断対策の研究を発表■道路リスクマネジメントをテーマとした、PIARCのTC3.2(技術委員会)の活動概要を紹介■2006.4(ベトナム／ハノイ)で開催される道路リスクマ
ネジメントに関する国際セミナーの紹介

ゞ．』叩

ʼ丘垣̲』＝=一一琴一一”＝-〜発表風景〜

１

百三＝！
１｢胎諾塞二 ｜ １一一
KMM-ｊ画

幾%
識一一》
釦、彦

一 一一
一一〆 査

一、

圭一少江弘〆グ〆人｡ʻ：、蝋母２1­淫CAFEO-23:エピソード〜海外発表は何が起こるかわからない〜
ちょっとしたハプニング紹介
■
■
■

■

海外発表は､国内ほど事前コンタクトが容易でない
事前の発表内容は､連名で登録
実発表者の当日レジストレーションはしたが､筆頭者のレジストレーションが無いため､発表当日にプログ
ラムから削除
発表セッション直前に､ラオス事務局と交渉の末､プログラムに復活
無事､研究成果の発表

CAFEO-23/YEAFEO-1２参加報告
1．派遣の概要
2.CAFE○報告
3.YEAFE○報告
4．全体報告３1

１­コ＝一一一YEAFE○概要
YEAFEO会員とその他参加国の名誉代表が親交を深め､理解･協力し、意見と経験の交換を行うための会議。
今年はLUSEAYoungEngineersが主催。
■

参加国･人数(11ケ国・60名強が参加）■AFEO各国（※カンボジアは欠席)̲.代表席には各2名・オブザーバー国(カナダ･日本)…代表席には各1名■

YEAFEO出席の目的
DYEAFEO会議への日本としての継続参加■カントリーレポート発表
ロ日本技術士会･全国大会のPR■若手技術者支援についての情報収集(YEI他）■若手技術者との交流

鰹』
＝

­

YEAFEO日程(スケジュール）■

１２月８日●カントリーレポート１(AFEO各国）（昼食）■主催者挨拶(LUSEA代表）
・カントリーレポート２（日本）■YEAFEO会議（コーヒーブレイクをはさんで引き続き）■カントリーレポート３(カナダ）■記念品お土産交換■大会旗継承(ラオス→マレーシア）
■写真撮影

■

１２月９日
■ヴィエンチャン市内観光ツアー(終日）

４1

■

事前準備
(参加申請）(各自渡航準備）■■

発表準備■カントリーレポート(PPT)■■■

配付資料準備■日本技術士会パンフレット(英語版）■第33回技術士全国大会リーフレット(英語版）
YEAFEO参加国へのお土産プロトコール(国際儀礼)研修■外国人との接し方■外国の価値や文化の理濤■ビジネスの場での振舞い(ロールプレイング）■ケーススタディ■ｒ斗誼･１'m - ､ " - …言一蛭
・弓

当日手続
■

(参加受付）■(配布資料）■(プログラムスケジュール確認）■

議長への挨拶確認
・日本の参加意思表明■日本のカントリーレポート発表のお願い■他国(オブザーバー)の参加状況について５1

■凶カントリーレポート(AFEO各国）■■

レポート内容ロ若手技術者団体の概要●「YoungEngineer｣の定義(35歳以下または未満としている国が多い）■活動内容■お知らせなど
各国団体･活動の特色(特徴的だったもの）
ロマレーシア…非常に活発｡親睦イベントやスポーツなどが多い
・インドネシア…若手技術者全国大会やTsunami視察など
ロミャンマー技術研修や視察などが充実■シンガポール､36年の歴史をまとめたDVDを配布
ロタイ…YEAFEOホームページの構築(継続）●ラオス..､3週間前にYEAFEOのための暫定的組織を立上げ

JFFF
ご ｰ目-一一カントリーレポート(オブザーバー国）■■日本■日本技術士会の紹介(技術分野･委員会）■青年技術士委員会の設立■活動内容
・若手技術者研修(３月例会）･国際交流(マレーシアの日本視察団との温泉交流､日韓技術者会議）
・その他活動(講演会･視察など）■第33回技術士全国大会の告知
カナダ
ロ若手技術者組織の立ち上げ■カナダのYoungEngineerの定義■ソフトスキルについてのセミナー

６1

凹凶

­

ｊ”q

必=-〆。
、一匹

貝Y E A F E ○ 会 議■会議内容■前回議事(YEAFEO-11Yangon,Myanmar)確認■公開討論(動議）■YEAFEOホームページ運営､ML→タイ■事務局､コーディネーター→マレーシア■YEAFEO規約(マレーシア)→来年？
■各国報告の共有(ブルネイ)→欠席国もレポート提出■ASEAN若手技術者の登録制度(AYER)計画
ASEANYounqEnqineersReqister (マレーシア)→来年？

ロ次回(YEAFEO-13Malaysia)への継続議題確認』＝ざ､ﾉ獄竃薯､■々江

お土産交換1(ブルネイ･インドネシア）
一ず

ｙＪ
１４｜

鴫常強ー

７1

ʻ=』霞閉＝"W

お土産交換2(マレーシア）
q.̅、自囲画ロ凡

f罵堂

ｰ且R=お土産交換3(ミャンマー）ʼ可８1

■際用ʻ轡ʻ■,＝＝噛産一=̅

お土産交換4(シンガポール･タイ）■マレ．
割

YEAFE○出席の成果■■■

YEAFEO会議への日本としての継続参加
カントリーレポート発表
日本技術士会･全国大会のPR・英語版パンフレット､チラシの配布(YEAFEO参加各国）■

若手技術者支援についての情報収集■YEIについて…ペンディング中。会議開催未定■

若手技術者との交流■会議､ツアーを通した国際交流■引き続き情報交換が可能なチャネルの獲得

９1

CAFEO-23/YEAFEO-1２参加報告
1．派遣の概要
2.CAFE○報告
3.YEAFEO報告
4．全体報告嘩舎 Ｉ，派遣の成果(1/2）
、|CAFEO
口技術発表
・専門分野の情報収集・技術者との交流■

YEAFEOgYEAFEO会議への日本としての継続参加･カントリーレポート発表｡若手技術者支援についての情報収集■日本技術士会のPR■若手技術者との交流

2０

派遣の成果(2/2）■

技術的成果■CAFEOでの技術発表■各国技術やエンジニア協会についての情報収集

■

広報的成果
ロ日本技術士会(青年技術士委員会)･全国大会のPR■

国際交流の成果■日本の若手技術者代表としての継続参加
・各国の若手技術者代表との意見･情報交換■・各国の若手技術者との継続的関係の構築■

個人レベルの成果(資質の向上）
・知識･スキルの獲得■経験値UP

図Ⅷ■

参加証明書と論文集
­ʼ
○一

蕊

■』

筆一
蝋一
軍閏縮
毒一一一一一一
毎一一
ｐ 一一一》ｑｂ４ｊ■
Ⅱ，

̅ 画 Ｔ ­ Ｔ＝』

Ｉ

１２

支出報告
項目
航空券
空港使用税
査証
国内旅費
宿泊費
会議参加費
お土産代･フェアウェル準備費
合計
自己負担額平均

支 出 技 術 士 会 補 助 差 額
430,185１０，０
７
１２８０, ００
200,000408
200,000
408.648,648
１０，２１０122,753
7,429
2 7 , 3 3 0 2 7 3 3 0 ０¥635,978￥227,330￥408,648￥102,162※青年委員会より派遣の4名について､かかった費用を合計※技術士会補助については､未確定盲竃一- 峰

今後の課題
参加人員の継続確保
DCAFEO発表者■YEAFEO参加者■派遣手続担当者■■■■

派遣人選や費用負担のルール化｢CAFEO派遣心得｣の作成
青年委員会のPRツールの作成
ラオスとの国際交流｡情報交換｢今年はマレーシア開催です」

2２