日本語／タガログ語

Bagyo at Malakas na Ulan

Para sa sariling kaligtasan kung may lindol at tsunami.

Gabay Para sa mga Dayuhan
ukol sa Pag-iingat sa Panahon ng
Kalamidad o Kapahamakan

Kung may lindol, unang iligtas ang sarili.

Ang panahon ng bagyo ay mula Agosto hanggang Oktubre.
Kung may bagyo, malakas rin ang hangin at ulan.
Kung malakas ang ulan, maaaring gumuho ang
lupa at mga bato at maaaring bumaha rin.
Kung malakas ang ulan, iwasan ang pagpunta
sa dagat o ilog.
Alamin ang kalagayan ng panahon at kumilos nang maaga.

Istasyon ng Bumbero

Kung nasa loob ng bahay, magtago sa ilalim ng mesao iba pang bagay.
Kung nasa labas, iwasang tumabi sa pader na semento
at sa mga gusali.

Pagkatapos ng pagyanig

Sa bansang Hapon madalas mangyari ang mga
natural na kalamidad o kapahamakan tulad ng lindol,
bagyo at malakas na pag-ulan.

Patayin ang apoy sa kalan, mga heaters at iba pa.
Maghanap ng madaraanan sa paglikas.

Kung mangyari ang ganitong mga kalamidad, maaaring
malaki rin ang pinsala sa ating mga pook.
Makabubuting paghandaan ang mga kalamidad na ito saating buhay sa araw-araw at maging mahinahon lagi.

Mag-ingat sa muling pagyanig o aftershocks.

さいがいぼうさい

じょうほう

災害や防災の情報 Impormasyon ukol sa Kalamidad o Kapahamakan
てれびらじお１. テレビ･ラジオ

Telebisyon at Radyo

ぼうさい は ん ど ぶ っ く

４. 防災ハンドブック

Libreto para sa Pag-iingat
sa Panahon ng Kalamidado Kapahamakan

Evacuation site na malapit sa iyong
bahay o pinagtatrabahuhanすいた しやくしょ

２. 吹田市役所

Suita City Hall

Tsunamiきしょうちょう

３. 気象庁Japan Meteorological Agency

こうずい は ざ ー ど ま っ ぷ

５. 洪水ハザードマップ

Mapa ng Mga Mapanganib
na Lugar Kung May Baha
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

つなみ ひなん び る

Maaaring magkaroon ng tsunami pagkatapos ng
isang malakas na lindol.

Iwasan ang pagpunta sa mga dagat at ilog.

Lumikas sa mataas na lugar malayo sa dagat.
Maaaring ilang beses magkakaroon ng tsunami.

Paaralan / OpisinaTsunami
Evacuation Bldg

Embahada at iba paつなみ ひなん ばしょTsunami
Evacuation Shelter

Numero ng pasaporte
こうざいSa bansangHapon

すいた し

こくさい こうりゅう きょうかい( 公財 ) 吹田市国際交流協会・SIFASuita International Friendship Association (SIFA, Public Interest Incorporated Foundation)
すいた し つくもだい

せんりにゅー

た う ん ぷ ら ざ〒565-0862 吹田市津雲台 1-2-1 千里ニュータウンプラザ 6FIka-6 na palapag ng Senri New Town Plaza, 1-2-1 Tsukumo-dai, Lungsod ng Suita, Osaka 565-0862 JAPANMga dapat kontakin sa
panahon ng kalamidad
Sa labas ng
bansang Hapon

TEL:06-6835-1192

http://suita-sifa.org/
E-mail: info@suita-sifa.org

Maghanda para sa malaking kalamidad o kapahamakan.

Ilagay sa bag atbp ang mga gamit na dapat
dalhin na mabibitbit agad sa oras ng kagipitan.

Ihanda ang mga pagkain at tubig na iinumin saloob ng tatlo hanggang pitong araw.

Mga Kailangang Ihanda Lagi

Ihanda ang mga gamit na dadalhin sa
panahon ng kalamidad o kapahamakan.
Pagkain□Pagkain□Tubig

Mga gamit sa araw-arawna pamumuhay

Pag-ingatan na huwag matumba ang malalaking
kasangkapan sa bahay.

□Damit / Damit pang-ilalim □Tuwalya □Tissue
Pag-aralang mabuti kung nasaan ang mga
lugar na lilikasan.

Pag-usapan ng inyong pamilya o mga kasambahay kung saang
lugar kayo magkikita-kita o kung paano kayo
makikipag-ugnayan sa isaʼt isa kung maganap
ang malaking kalamidad o kapahamakan.

Ano ang evacuation site?

Mga mahalagang bagay

Kung napinsala ang inyong bahay o kung hindi kayo makauwi
sa sariling bahay, maaari kayong manatili rito pansamantala.

Ang mga Elementary at Junior High Schools ay magagamit na
evacuation center.

Nagpapamahagi rito ng tubig, pagkain, kumot at iba pa.

Maraming tao ang mananatili rito. Ibaʼt iba rin ang mga
patakaran. Sana ay makipagtulungan ang lahat upang maging
kaayaaya ang mga oras ng pananatili roon.
Walang bayad ang pananatili at sinuman ay may karapatang
manatili rito.

□ Pera (at mga barya) □Pasaporte / Resident card

Iba paSafety Evacuation Area

Sumali sa mga pagsasanay sa pag-iingat opaglikas sa inyong komunidad o lugar natinitirhan kung may maganap na malaking
kapahamakan o kalamidad.

Sikaping bumati at makipag-usap sa inyong mga kapitbahay omga nakakasalamuha sa pang-araw-araw na pamumuhay.

□Flashlight□Guwantes□Radyo(Ligtas na Lugar ng Paglikas)□Sombrero(helmet, padded headgear)□Gamot (na laging iniinom)

Iba pang gamit na pansarili

Safety Evacuation Shelter(Ligtas na Mga
Pansamantalang Tirahan)

Kard para sa Paglikas
Isulat sa wikang Hapon o sawikang Ingles.

Ipakita ang kard sa evacuation site. Isulat ang mga kinakailangan sa kard
at dalhin lagi ang card na ito.

Pangalan

TirahanNumero ng
teleponoNasyunalidad

Ihanda ang kard para sa paglikas.

InglesWikang iyong nagagamit

Iba pawikang
Chinawikang
Korea

Uri ng dugo