TA K E FREE ￥031

No.

目次

2024 Spring

02 ［特集］

きらめく春

06 ● 施工ギャラリー
SUNKA〜 ジェクトがお届けする地域情報誌 〜

09 ● ひとまち名鑑
菓心特 集

きらめく春

とっておきのひと出深1011● ３時のおやつ

小杉学舎（小杉学校）
Pecco Pecorino cafe

時を思い

桔梗屋

● 中原街道を行く

く。
アンリ・フィオーレ店内（詳細は P.2へ）高津区久本1- 16 - 21☎044- 789 - 5589

t〒044- 380- 3885

ハレの日 の” お食事に“

中原区木月2 - 3- 6 Pubアップル（東急東横線元住吉駅から徒歩30秒）☎が 盛 り 上 が り ま す 。そ の 日 の 美 味 しと、肉のカ ットが見えるラ イブ感に気分ズの魔法使いが描かれたポップな店内

集 ま る 昨 年 ２ 月 オ ー プ ン の 焼 肉 店 。オ

元住吉駅から すぐ、肉好きがこぞって※ディナーのみ未就学児の入店不可

さなお子様連れでも安心です。※

椅子やパスタメニューもあるので小いおもてなしが心地よく、子ども用のり。スタッフの細やかな気遣い、温かどれも洗練された上品な味にうっとつもの種類を食べられるのが楽しく、は、彩り鮮やかに盛られた一皿でいく

適♪ランチのコースでいただける前菜

ゆっくり食事を楽しみたい記念日に最ゆったりと配置された席とクラシックな店内は、イタリアンレストラン。

可愛らしい黄色の壁に赤いテントが目印のイタリアンt aura nesR

中原区で３店舗展開し、生花、花束、フラワーアレンジメントなどを取り扱う植物の総合ショップ。
母の日などの記念日用ブーケ、開店祝いの蘭やスタンド花も安心してお任せできます。また、店舗オリジナルのプリザーブドフラワー（中原店・す 写真のたなかや

元住吉店で取り扱い有）は長期保存もでき、記念日の贈り物にも最適です。

残昭和 年創業、数多くのテレビ番組で紹介される有名な写真館。
カメラマンとしての確かな腕はもちろん、明るく親しみやすい雰囲気作りで、その人の一番良い表情を撮ってくれると評判です。
卒業、入学、初節句など大特集〒フォーマル
カジュアル

グリー

（川崎

切な人生の節目に思い出を形にして残しませんか？毎年、家族写真を撮りに来る方も多く、ペットと一緒に撮影も可能です。
５年、 年と増えたり なお 店 を ご 紹 介 し ま す 。
そ ん な ハレ の 日 に ぴ っ
特別な思い出を残してみま
ちょっと贅沢をして、せんか？
記念日はいつもよりも人生の節目をドラマチックに。

い お 肉 を 取 り 揃 え た 人 気 商 品「 ５ 種盛り」に、ほくほく窯炊きご飯を合わせ れ ば 最 強 コ ン ビ 。ゴ ロ ゴ ロ と 果 肉名前後行っています。

から貸し切りもパイ！

で楽しくカン

いの飲み物

人もおそろ

子どもも大可能なので、コールに変更

は 、全 て ノ ン ア ルの入ったこだわりフルーツサワー

代表の川村さん（左）、スタッフの庄司さん（右）11：30～15：00（L.O. 14：00）

17：00～22：00（L.O. 20：00）【 月〜土 】 17：00～25：00（L.O. 24：00）

火・水曜日
ナムルやキムチなどサイドメニューも充実

休
休

不定休

大人気の5種盛り【 日・祝 】 17：00～23：00（L.O. 22：30）

フォーマル

お 祝い ごと が 多く な る 季 節 。

春 は卒 業 や入 学 式 な ど「 ア ン リ・フ ィ オ ー レ 」
15（年始は4～6日から営業）ていくアルバムのペー【土・日】 9：00～18：00

カジュアル（火曜は18：30まで）

ジは家族の歴史を刻む【平 日】 9：30～18：30「ニクガスキ」

10：00～19：30

10

最高の宝物になること

044 - 822- 3466

間違いありません。

水曜日
休

ごほうび肉

16に2
3

高津区溝口4 - 6 - 28

☎焼肉てしく
おい る！
映え

年中無休
休USE ）
N HO
E吉店
ER
元ス 住
G
ンハ ウ
写真師として初めてかわさきマイスターに認定され、一級写真技能士などの資格を持つ鈴木克明さんと、助産師として赤ちゃんの撮影にも安心と評判の妻の寄里枝さん“ハレの日”の特別な 1日を彩る

044 - 433 - 3205〒

きら めく中原区木月3 - 10 - 1☎

お祝いにだいた いた花
音のな 束は、いようで 拍手のした。
〒

お記 念日 にを贈り物の花

思い出を写真シンジョウファームＳ ＨＩＮＪＯ ＦＡＲＭ

「い ち ご 狩 り 」
中原区で初のいちご農園が今年オープン。
武蔵新城駅から徒歩 分

食べ放題で味わえます。
真っ赤にシー。
食べた後も口いっぱい熟したいちごは甘くてジュー気分に浸れます。に残る豊かな香りで幸せ
摘みたていちごを心ゆ
く ま で 味 わ え る 、こ の 時
期ならではの贅沢な時間を過ごしてみては？

JR南武線武蔵溝ノ口駅から徒歩約20分
4月20日(土)～5月5日(日)下作延中央町内会HP立ち寄りたいところ。

する「工房カフェ」にも一緒に参加無料・入退場自由で、隣接らではのコーナーが目白押し。

催者である建築不動産会社なたＤＩＹ（要予約）もあり、主年も開催予定。木材を使用ししめる地域交流イベントが今重機に乗れたりと、親子で楽コンクリートに触れたり、を見にお散歩に出かけてみては？

平瀬川で気持ちよさそうに泳ぐ姿した。３００匹以上の鯉のぼりがいに描いて個性豊かに変身させまです。それを子どもたちが思い思から特別に譲っていただいたものの「鯉のぼり」
は山梨の老舗人形屋

通常は販売していない純白無地ト」。

「平瀬川に鯉が舞うプロジェク

へエールを送ろうと始めた

央町内会の青年部が東北

き っ か け に 、下 作 延 中

東日本大震災を最新の設備で育てた紅ほっぺが「こいのぼり」

なので気軽に行けるのが嬉しい♪

平瀬川、工作したりり、重機に乗 ったい家族でい っぱ。
遊びました

への大空のぽかぽか陽気に。
誘われて

春

め

特集
所ありに直売別会場

毎回大盛況の“肉祭 ”が、ＧＷに等々力緑地で２週連続開催とパワーアップしてやってきます！全国から厳選された肉料理が大集合。巨大エアー遊具も登場し、大人だ
けでなく子ども達も楽しめること間違
春空の下、美味しい！

「コ間

中原区下新城2- 1- 5 中原工房ひろば内

5月まで開催予定

期※時間帯等のイベント詳細は、「ジェクト㈱」HPにて近日公開※予約はじゃらんからできます。

平瀬川（不動橋人道橋～正安橋間）
4月27日（土）所

中原区上新城1-14
間

所
程場

所
期

場日10！

場ンクリートまつり」

02

ぼれいちご栽培を手掛ける井上稔夫さん、法久さん兄弟

トKまS つANリHー
D AりY」
トTコェンクク
「ジ04

ぞ！
うをど熱々
【後半】5月 2日（木）〜 6日（月）いなし。

【前半】4月26日（金）〜29日（月）

01
を風味
旬の しみ
お楽 い！
さ
くだ楽しい！を満喫しましょ間

そんな気持ちで街に繰り出せば、何か新しい発見があるかもしれません。

４」

4
5

期

心地よい季節。「何か面白いことないかな」 「新しい場所に行ってみたいな」「肉祭２０２りのに入お気 理を
肉料 びを！
喜ける
つ見う♪

等々力緑地催し物広場
所

中原区等々力1- 1場

お 出 か け ス ポッ ト々のく日

きらめく03

施工ギャラリー～横浜市編～

建物の詳細をHPでご紹介

2023年12月竣工
7

設計監理

株式会社ブルースタジオ

施

ジェクト株式会社

工6

さまざまな賃貸物件が建てられている中、入居者に選ばれる賃貸になる1つの方法が、「デザイ▲名物「みかぼ焼き」の販売は10月〜4月末

ナーズ」賃貸という選択。
建築士やプランナーとともに、コンセプトがある賃貸を作りましょう。

▶大女将 須田文子さんと女将 美鈴さん

族 経 営 で ３ 代 に わ た り つ な い で き た「 菓 心
桔梗屋」。
初代須田信義さんが発案し、新丸子の名物となった「みかぼやき」をはじめとする美味しいお菓子の数々、そして、女将の美鈴さんが「和菓子は輪菓子」と表すように、人と和菓子が紡ぐ物語がここからたくさん生まれています。
日々の営業の他、長年続けているのが学生の職場体験の受け入れや、練り切り教室。手作りの良さを伝えています。
普段スーパーで買っていた和菓子も、その製造現場に触れて奥深さを知り、子ども達も興味津々。
こうした地道な活動が実って、数年後に「最初のアルバイトはまずここで！」と志願してくれた子もいます。
焼 き 菓 子 は ２ 代 目 義 孝 さ ん の 担 当 。地 元 に ゆ かりのある名をつけたお菓子が多く見受けられます。
「地域の歴史から、こんな和菓子を作れないか」といそして、３代目洋義さんが日々鍛練を続ける工芸

き き ょ う や

新丸 東急東
横線
子駅
↑多・目
摩川
黒線

日曜日、他
（節句、彼岸は営業）▲３代目の工芸菓子「牡丹」

う声を受け、段々と増えていったそうです。
菓子が店内を彩ります。
花、葉、花瓶に至るまでが菓子の素材で練り上げ、形作られたもの。「今日は何を作ったの？」と、菓子を通して、お客と若い職人との世代を超えた交流が生まれています。

1 0：0 0 ～1 8：0 0

定 休 日

まいばすけっと☎ 044-741-6088（不動産部）
既存の空室のお悩みは建築のご相談は貸

ナーズ賃

〜デザイ

色んな業界の人と関わり、和菓子の幅を広げ

0 4 4 -722-2755

営業時間

新丸子郵便局になる。
分 の 誇 りト へ 〜
自、が貸
はジェク
建てた賃のご相談ている３代目。
伝統を守りつつも、新しいものを川崎市中原区新丸子町754

T E L

西口

既存建物の “リノベーション ”

退去した部屋の原状回復のタイミングで、デザインを追加したリノベーションを行い、価値を高めます。

一部屋からでも個性は作れる足していくその姿勢が、街を愛し、街に愛されるおと こ ろ

セブンイレブン

桔梗屋

家店の暖簾をこれからもつないでいくことでしょう。

菓心 桔梗屋山出内科

デザイナーズ賃貸の “新築 ”

個性を発揮したプランニングで、入居者の感性に訴求。
価値に見合った賃料と長期入居が期待できます。

オーダーメイドで意匠性を追求

89

菓心

菓

☎ 044-755-2525（企画営業部）（店内に飾られたものの写真です）

桔梗屋

あう

して、人とふれ通子を賃貸れる

選ばゃいっしい ら せ！
まジェクトにおまかせPecco
Pecorinocafe

西明 寺 の 参 道 の 左 側 に 明 治 ６ 年 、「 小 杉 学 舎 」が 建 て ら れ ま し た 。
当時の小杉の子どもたちの学び舎となりました。

明 治 政 府 は 、欧 米 と 並 び 立 つ た め に 富 国 強 兵 政 策 の 一 つ と し て 、人歳 の 児 童 に 通 学 が 義 務 付 け ら れ 、全 国 に 小 学 校 が材 育 成 に 注 力 し 国 民 に 教 育 を 施 す た め の「 学 制 」を 公 布 し ま し た 。これ に よ り 、６ 歳 ～
設 置 さ れ る こ と に な り ま し た 。当 時 の 小 学 校 は 下 等 小 学（ 半 年 毎 に 下級 の ８ 級 か ら 上 級 の １ 級 ま で ４ 年 間 ）と 上 等 小 学（ 同 ４ 年 間 ）の ８ 年制 で 、下 等 か ら 上 等 へ の 進 級 に は 試 験 に 合 格 し な け れ ば な り ま せ んでした。
小杉学舎ができた頃には各地で小学校の開校が進められましたが、そ の 多 く は 江 戸 時 代 か ら あ る 寺 子 屋・私 塾・郷 学 校 な ど の 庶 民 教 育 機
関 を 母 体 と し て 成 立 す る ケ ー ス が 多 か っ た よ う で す 。小 杉 学 舎 も そ

スベリーが各層に散りばめられ、甘味と酸味キュールが口の中にほのかな爽やかさを残の相性は抜群。

してくれます。

高津にあるイタリアンレストランの 2号

クとした食感と香ばしい香りが良いアクセ店となるこのお店。
自家焙煎の珈琲とともに、ントになっています。そして、最後に惜しむお腹も心も満たされる甘味はいかが。

←多摩川
目黒
新丸線
子駅

東急
東横線・

う い っ た ケ ー ス の 一 つ で 、西 明 寺 に あ っ た 寺 子 屋 を 母 体 に し て 開 校されています。

年 に は 尋 常 中 原 小 学 校（ 現 川ンスが絶妙。
隠し味に入っているオレンジリ

西口

教 室 は 最 初 ４ 教 室 、あ と か ら ２ 教 室 増

明治

イス上にカットしたチーズケーキとミック

丸子通二丁目築され規模を大きくしていきました。

滑らかな舌触りとほろ苦いカラメルのバラ45

崎 市 立 中 原 小 学 校 ）が 創 立 。令 和 ３ 年 に※
参 道 の 一 角 に は 、紀 元 ２ ６ ０ ０ 年 （昭目はプリン、食感はしっかりしていて濃厚で小杉陣屋町１２０年を迎えました。

年 ）を 記 念 し 、中 原 青 年 団 が 建 立 しクリームチーズアイスとバニラアイス、
ダ日本医大
武蔵小杉病院
月曜日
休

城南信用金庫駅
原

和るお客様もいるそうです。

小杉学舎跡
セブン-イレブン

044-712-0440

JECTO

ランチ…… 11:00～15:30（L.O. 15:00）
ディナー… 17:00～22:00（L.O. 21:00）

中蔵

川崎市中原区上小田中6–24–2☎武〒た二宮金次郎像が現在も残っています。

食べ進めていくと、途中に全粒粉のサクサ紀の記載から西暦紀元前６６０年と決め、すめ。
そのうちのひとつ「カタラーナ」
は見た

10

小杉学舎

13

※ 神 武 天 皇 が 即 位 し た 年 を 、古 事 記 と 日 本 書も納得。
もちろんランチ後に一人で食べられその年を皇紀元年とした。

パフェの他、自家製というスイーツもおす

西明寺
Pecco Pecorino cafe

ペッコペコリーノカフェ

ローソン

Pecco Pecorino cafe

中原街道

Info.

等々力
陸上競技場

Shop

34

達と、カップルでシェアするお客様も多いの

小杉学舎（小杉学校）

まさに「完全な」を意味するフランス語「パル西明寺

11ベリーのパフェ」。

西明寺の二宮金次郎像

ことなくまたチーズケーキが登場。
まるで宝15しい逸品です。
リューム感です。
お子さまと家族3人で、お友フェ（parfait）」に由来する、「パフェ」に相応目の前に運ばれた瞬間から、胸が高鳴るボ探しをしているような楽しさを味わえます。

自 のせられた「チーズケーキとミックス

家製チーズケーキがなんとも贅沢に人気イタリアンの２号店が贈る

左／カタラーナ（￥660）
右／チーズケーキとミックスベリーのパフェ（￥1,200）

中原工房横にできた くつろぎの場

ひとまち

NEWS

か わ さ き Ｆ Ｍ で「 ひ と 、ま ち N A K A H A R A 」が紹 介 さ れ ま し た！

2023年 12月 20日のかわさき FM「かわさき DOWN STREAM」にて、『ひと、まちNAKAHARA』をご紹介いただきました！弊社
取材スタッフが取材の裏話などを楽しくお話しました。
『ひと、まち NAKAHARA』は 2016年に開始してはや 7年（創刊 31号）。皆様に喜んでいただける冊子を目指して頑張ってまいります。

ひと、まち NAKAHARA （Take Free）
2024年3月発行※NAKAHARA（なかはら）は、中原区とその周辺を含みます。

発行：ジェクト株式会社

サウンドステージ 1st
グッドデザイン賞 受賞（平野智司計画工房設計、ジェクト施工・所有）

https://www.jecto.co.jp〒211-0053 神奈川県川崎市中原区上小田中６丁目20番２号
編集：「ひと、まち NAKAHARA」編集室
お問い合わせ：☎044-755-2525（代表）