入賞

・入選作

品w w w. k y o t o - d e s i g n . n e t / a w a r d . h t m l

社団法人 京都デザイン協会

審査員講評

ごあいさつ

杉崎 真之助 （グラフィックデザイナー・大阪芸術大学教授）
社団法人京都デザイン協会は、1967年5月「21世紀への新しい波を京都か実用化される前の作品、実際の製品、そして学生の作品が、渾然となって広い審査会場に並べられてら」を設立趣旨として、京都に活動基盤をおく、各ジャンルの第一線で活躍すいる。これが京都デザイン賞のダイナミズムだ。毎年、応募作品を力強いものに鍛えあげていく。の振興と、豊かな生活環境の形成に寄与することを目的として設立し活動を続を創出」と書かれている。文化や技術の蓄積の上に斬新なデザインを生み続けていく歴史が、京都なのるデザイナー及びデザイン関係者を結集し、デザインを通じて京都の地域産業奥深いイノベーション、という考え方はどうだろうか。審査の指針の 1 番目に「斬新な京都のイメージけてまいりました。

かもしれない。の伝統と文化を守りながら、新たなデザイン手法を用いて、新しい京都のデザイン創出を図る作品を発見、顕彰、そしてその良さを広報し、流通に載せる一ている。ブックカバーをつけた本の読者は、点字紙の使用者の存在感をカバーの手触りによって感じる。

「京都デザイン賞2012」入賞・入選作品は、2009年度の第1回以来、京都助を担うことを一貫した目的として公募し、応募された作品の中から審査により厳選された作品です。

第4回目の今回へは85点の作品応募をいただきました。審査基準は「斬新な京都のイメージを創出している」「独創性がある」「使いやすい配慮がなされている」「新素材、技術に挑戦している」「環境への配慮がなされている」を念頭に、一次審査を協会会員、二次審査を外部審査員により実施し、28点の入選作品を選出、その中から京都デザイン賞

大賞1点、京都府知事賞２点、京都市長賞２点、京都商工会議所会頭賞２点、学生賞1点を選出させていただきました。
ここに「京都デザイン賞2012」の入賞・入選作品を選出し展示させていただけますことは、出品者はもとより、後援、協力、協賛をいただいた多くの企業・団体・個人のみなさまのご理解とご協力のおかげと、心より感謝申し上げます。
私たちは「京都デザイン賞」で選ばれた優れた作品を、「京都発21世紀の大きな波」として日本、世界へ向け発信していく所存ですので、より一層のお力添えをお願い申し上げます。

第 1 分野から京都府知事賞を獲得した「点字紙のブックカバー」は、実際に使用された点字紙を使っこの作品には、造形だけではなく、つながっているという「気づき」がデザインされている。
第 1 分野は、大きく捉えるとコミュニケーションデザインのカテゴリーである。製品やサービスを伝えるために重要なロゴやブランディング、ユーザビリティやソーシャルな視点のデザインなど、受賞作のようにもっと幅広い作品が集まることを期待したい。

滝口 洋子 （京都市立芸術大学准教授）
今年も京都の伝統的基幹産業である第２分野（ファッションデザイン、テキスタイルデザイン、キモノ）から知事賞が選ばれたことは大変嬉しく思っております。
「風はらむ絹衣」は着物地の浜ちりめんを素材に和装の特徴である直線裁ちを活かした現代的な衣裳です。和装洋装といったジャンルを超越しており、今着ている服の上に羽織るだけでも独特の世界観が漂います。一見個性が強く着る人を選ぶかのようですが、全く逆で性別年齢を問わず誰もが着こなせる点は素晴らしく、京都デザイン賞にふさわしい作品だと思いました。
第２分野の他の作品も例年より高レベルな印象を受けましたが、入賞に際しては作品の背景を伝えるプレゼンテーションに工夫が必要でしょう。
京都デザイン賞も４回目となり、回を重ねるごとに「京都らしさ」について、また「新しさ」や「機能性」について深く考察されたさまざまな分野のデザインが選ばれてきました。これらの入賞・入選作品からこれからのデザインの目指す方向が見えてきたように感じられます。

2012年10月

北條崇 （プロダクトデザイナー・京都造形芸術大学プロダクトデザイン学科 准教授）

例年通り多岐にわたるクオリティの高い作品が多数集まり、審査に苦労をしました。

主催者代表

社団法人京都デザイン協会理事長 奈良 磐雄

この賞は、提案部門と作品および製品部門があります。どちらにも共通しているのが、実際に「商品」として流通や利用をしようとしているという事です。
京都デザイン賞では、商品としてのクオリティを維持した上で、さらに新しいチャレンジをされている作品を各賞として選定をしています。これは、当たり前のようで非常に難しい事です。
「点字紙のブックカバー」は一見素朴な作品ですが、商品の完成度とともにそれを作られるストーリーの豊かさが評価をされました。また、「azuby」は長年のステンレス加工技術と伝統的な技法を上手く融合して新しい市場を開拓しようとしています。
「暗灯野」は照明器具と建築との融合を図るプロダクトとして、斬新な取り組みをしています。
入賞を逃した作品にも光るポイントが多くあり、審査をしながら考え方や仕上げ、または見せ方がもう少し良ければ、、、と悔やまれるものが多数ありました。
デザインは単にカタチが良いだけでは無く、全ての調和が求められます。京都らしい調和の実現と、新しいチャレンジを提案する場として京都デザイン賞を活用下さい。

新井 清一 （建築家・京都精華大学教授）
今回の京都デザイン賞審査を終え、斬新な京都のイメージを創出しているか、独創性があるか、素材、環境への配慮がなされているか、プログラムへの提案がなされているか等が私の審査の判断基準になった様に思う。
そのような考えを密かに持ちながら、１つ１つの作品と向かい合った。
例年に比べ現物の提示を伴った作品が少なかった様に思える。反面、パネルの中に敷地のコンテクスト、機能の概要、デザインのコンセプトを現物が提示できないが故、A-1のパネルの中に全ての情報を混入しなければならない建築の作品が多かったと思う。大賞に選出された萬福寺第二文華殿の作品は、気候/時間によって移ろう宝物を展示する空間である。得てしてこのような空間は、外部との関連を断絶するのが常であろうが、自然光を巧みに取り入れ工芸的なテキスタイルが醸し出す雰囲気とともに唯一無二の空間を創造している。“風はらむ絹衣”は素直に欲しいと思えた。“暗灯野”は、フレームと景色の構成が円通寺の借景シーンを思い起こさせる。学生作品部門“浸透する水景”は,京都と云う都市の中で目立たないが、人々の身近で感じられる景色を生み出すのではないか。“夢虹蛍畳”も陰影礼賛と通ずる商品であろう。
多様なジャンルのデザイン提案が京都デザイン賞の場に於いて審査されるのもこの賞の特徴であろう。
結果として、いろいろな部門より京都デザイン賞が選出された２０１２年の審査会であった。

中島 信也 （CMディレクター・株式会社東北新社取締役）
地域のデザイン振興には大きな意義が見出されており、各地で様々な取り組みがなされています。ただ、ややもするとクリエイター同士の士気発揚にとどまっているものも少なくありません。
「京都デザイン賞」の場合は、事業者からの応募が可能であり、現実の産業として活かされているデザイン活動に触れることができます。デザインによる地域活性化をめざすとき、クリエイターと、リアルな産業側との連携があって初めて力が生まれます。今回の大賞作品もまさにクリエイターと事業者との共同作業の賜物でした。
その一方で「提案作品」という受け皿があることも素晴らしいと思いました。、問題を解決し、人々のよりよい生活を描こうとする試みがなくなってしまうと、とても窮屈なデザイン賞になってしまいます。ただ、ここに挑む学生たちにはもっともっと頑張ってほしいな、と感じました。大変な伝統を持つ京都ですが、問題もきっと抱えているはずです。それに立ち向かう力がデザインやアートにはある、という視点で、斬新な提案があふれている場になれば、この賞の価値もさらに高まるであろう、と思いました。

大賞

黄檗山萬福寺第二文華殿
株式会社 竹中工務店

森田 昌宏 ＋ 足立 裕己

B 部門 京都府知事賞

A 部門 京都府知事賞

絹衣（きぬころも）点字紙のブックカバー

KIMONO 文 野崎 文子

Lab.502 宗井

B 部門 京都市長賞

優

B部門 京都市長賞

azuby

上賀茂の家

株式会社 岩城製作所

長坂大／ Mega

敷地寸法は 40m×(11m ／ 1.7m) の直角三角形に近い台形で、40m の前面道路・敷地ともに急傾斜。
これに第２種風致地区指定がかかるという極端な条件下の住宅です。しかしその山裾の地形は、京都市街を見渡すことができる抜群のロケーションの住まいとなる可能性がありました。
これを実現する空間形状と構造形式を土地購入前に検討し、大筋の見通しを立てました。鋼管杭によって持ち上げられた鉄骨ステージと、その上の変形木造２階建切妻屋根の架構。２階にスキップフロアの LDK とウッドデッキを持つ３人家族の住まいです。

上賀茂の家

B 部門 京都商工会議所会頭賞

B部門 京都商工会議所会頭賞

暗灯野

京色パステルイン・エクスデザイン 矢部 直輝

王冠化学工業所( 製作協力：三浦照明㈱）京色パステル
京都で、採れた色。
---「古都の香」「千年紫」「祇園囃子」
京都には、京都の色があります。
いにしえから、人々が感じ、表現し、伝えてきた色の数々。
「京色パステル」は、京都のもつ色の感性を能の花小箱にぎゅっと詰めました。

「半木の花咲み」「音羽の澄み空」「保津川ソーダ」--京のセンスを、現代に受け継ぐ。

紫年
千半木の花
咲み

京町家の佇ま
い竹林
嵯峨野

銀向月台

み空の澄
音羽

祇園囃子

早春落ち椿

保津川ソーダ

便りの花
古都の香崎菜松ヶさぁ、京色で未来を描こう。

A 部門 学生賞

浸透する水景（「みぞ」の大小により生まれる水と共に生きる風景、育まれる文化」）
加藤 健司・京兼 史泰・坂上 優（芝浦工業大学 大学院）
- First impretion

浸 透 す る 水 景『みぞ』の大小により生まれる水と共に生きる風景 , 育まれる文化■部- Diagram- Ditch Scale diagram- Moss Landscape- Vegetation

門A

提案部門…………………製品化・実用化することを前提としたもの。

B

作品および製品部門……既に製品化・実用化されているものに限る。

■分

野

第１分野…グラフィックデザイン・ポスター・ブック・パンフレット・写真・- Section- Enviromental- Detail Section

イラストレーション・パッケージデザイン- Typical plan

第２分野…ファッションデザイン・テキスタイルデザイン・キモノ- Texture plan

- Bugʼs eye view

第３分野…プロダクトデザイン
第４分野…ディスプレイ・インテリアデザイン・建築・ランドスケープ

A部門第１分野 入 選

古都まいまい

A部門第１分野 入 選

京都あぶらとり紙

大浴 史織

杉浦 江美

（京都嵯峨芸術大学）（学校法人創造社デザイン専門学校）

A部門第１分野 入 選

三角堂

A部門第１分野 入 選

折りメモ

藤田 久仁香松井 啓恵（京都嵯峨芸術大学）（京都嵯峨芸術大学）

A部門第 3 分野 入 選

A部門第 3 分野 入 選

Koshirae

御にほひ立『立』KENKE DESIGN 山口 健介

株式会社 松栄堂

A部門第 3 分野 入 選

A部門第 3 分野 入 選

OWAN

和傘ストローstudio mufufu

りつ

山本 朝美

OWAN

（京都嵯峨芸術大学）

茶道の創成期の茶碗で名器とされるものには、一見簡素でありながら優美さが宿っており、絶妙のバランスによって成立していると感じます。
その様なフォルムを新しい方法で現代の生活に取り入れるとしたら、あるいは、世界に広げられるとしたら、という視点から検討し、ランプシェードに取り入れました。
消灯時は光沢のある黒い漆の落ち着いた美を静かに主張し、点灯時には碗の内側に塗られた漆の濃淡によってできる模様が電球によって投影され、外側に浮かび上がる仕掛けです。
素材は、光を透過するアクリル樹脂を成型してできたベースの上に表裏二色の漆が塗り分けられています。
アクリル樹脂のベースの内側には、漆を塗った時に濃淡の差を出しやすくするために、凹凸の装飾がつけられています。
現代素材の上に伝統素材を塗り、透けという表現に挑戦したこのランプシェードは、伝統を守りつつも新しい文化を積極的に取り入れて発展してきた京都文化の姿勢に従ってデザインされています。

1890mm

90mm

20mm

110

110

Section Scale 1:1

A部門第 4 分野 入 選

Elevation Scale 1:1

B 部門第１分野 入 選

鴨川美術館

小児用絵本 ─病院・クリニック向け販売促進ツール─

石岡株式会社 島津製作所

愛（京都精華大学）

B 部門第１分野 入 選

B 部門第 2 分野 入 選クスカ株式会社

伝統・ファッション・芸術の三つを融合させ糸づくりから商品完成まで

株式会社 尚雅堂

昔 の織 り技法 で︑今 のライフスタイル︒

KUSUKA 手織り Fresco シリーズ
一括して自社で行い︑すべての工程で手仕事にこだわり︑京都・丹後から発信します︒

Zen シリーズ

・「昔の織り技法〜ライ・次の文面、伝統〜す・Fresco stole の画像を・Fresco stole 文面着物・☆Fresco とは〜Fresc・右下の４個写真、下KUSKA Fresco Tie
着物を織る技術（からみ織り）を応用し、手織りで表現しております。縦糸・横糸に機械では織ることの出来ない太く合わせた糸を使用する事により、重厚な質KUSKA Fresco Stole
着物を織る技術（からみ織り）を応用し、手織りで表現しております。横糸に特殊な意匠撚糸を施した糸を使用する事により、透けた織物だがしっかりとした感・気品ある光沢そしてリッチなボリューム感を表現しております。仕上げの段

質感を表現。
また２色のパネルチェック柄にて、様々な巻き方であなたの首元階でも手縫い縫製で１本１本丹念に仕上げております。

を表現してくれます。
フリンジ部分も同色に染上げスタイリッシュに演出。

★Frescoとはイタリア語にて新鮮・新しいなどの意味。
Frescoの生地は大変織るのが難しく、イタリアでは最高級の生地として扱われております。

New Technology

Ecology

丹後織物工業組合にて、絹糸の欠点であるフェブリル化（スレによる毛羽立

自社のFresco Tieの生地は、電気を使用しておらず一般の類似した機械織機ち）を防ぎ優美な光沢を保つ糸の改質加工（ノンフィル加工）を行ない、ハイテに比べ１mあたり約267.5gのCO を削減しております。

ク技術とアナログ技法を駆使しております。

K U S K A は 伝 統 工 芸をモダナイズさせ 、あらたな切り口で 世 の 中に 提 案していきます！

B 部門第 2 分野 入 選

B 部門第 3 分野 入 選

RGB

アロマ消臭剤 古都呼吸

大和 功典

有限会社アップル・ワイズ

B 部門第 3 分野 入 選

B 部門第 3 分野 入 選

磁器と漆の湯呑み

Karakami Wall Panel 栖鳳桐山口 健介

株式会社 丸二京都デザインハウス

西村 和紀

B 部門第 4 分野 入 選

B 部門第 4 分野 入 選

夢虹蛍畳

京都東宝公楽ビル / ロイヤルパークホテル

磯垣

株式会社竹中工務店

昇ザ京都

梅田 善愛 ＋ 谷地 建児 ＋
川原村 真幸⑦２Ｆ〜９Ｆ：光庭⑦「砂紋大壁」⑧２Ｆ〜９Ｆ：客室

三条河原町⑤１Ｆ：バー④１Ｆ：ロビー⑥Ｂ１Ｆ：レストランテナント③２体のアート

三条通③坪庭

エントランス②路地のアプローチ①「砂紋」衝立B 部門第 4 分野 入 選

B 部門第 4 分野 入 選

正面にある家

歴史と伝統を未来に繋ぐリノベーション［京都センチュリーホテル］

中西 ひろむ ＋ 藤田 慶

日建スペースデザイン
藤井 崇司■ 主催■ 賛助会員

■ 協賛（社）京都デザイン協会

市田（株）

京都造形芸術大学
京都外国語大学

aRC FURNITURE POINT
甍技塾 徳舛瓦店（有）（株）西村工務店（株）イヤタカ■ 後援（株）エクザム

京都精華大学（株）かわな工業

ホルベイン工業（株）

京都府（有）エム・イー・エフ

京都芸術デザイン専門学校

北白川天然ラジウム温泉

BAL 中澤（株）

京都市（株）エヌ・シー・ピー

京都嵯峨芸術大学

京菓子司

まつもとクリニック

一善や（株）フクナガ

京都商工会議所（有）画箋堂

大阪成蹊大学NPO 法人 京都伝統工芸情報センター（公財）京都産業 21（株）京都銀行（株）祇園平八弁護士法人 佐渡春樹法律事務所

エスリンク

京都府中小企業団体中央会

京都信用金庫イワモトエンジニアリング（株）（株）宍粟住建

オリックス・ファシリティーズ（株）

京都市立芸術大学

京都中央信用金庫（株）高橋工務店

ターナー色彩（株）

京都意匠文化研究機構

京都百貨店協会

刀剣 開陽堂（株）ターレンスジャパン

京都新聞社（株）尚雅堂株式会社 俄（株）大京リアルド

NHK 京都放送局（株）聖護院八ッ橋総本店

松井建設（株）（有）ティアック

KBS 京都（株）竹尾大阪支店（株）アートバンク（株）TNC ブライダルサービス

エフエム京都（株）千總（株）アイビー長崎（株）ナカタニ工務店（株）マルニ木工

朝陽堂印刷（株）■ 協力（株）バウハウス（株）染織と生活社（株）パルテごとう（株）田中直染料店

富士ゼロックス京都（株）

府庁旧本館利活用応援ネット

平和紙業（株）（株）リーフ・パブリケーションズ（株）丸二（株）友愛ビルサービス
山内紙器（株）
六和証券（株）（株）若林佛具製作所

社団法人

京都デザイン協会〒 604-8247 京都市中京区塩屋町 39（三条通小川北西角）
TEL ：050-3385-8008 FAX：050-3385-8009
URL ：http://www.kyoto-design.net/
mail：info@kyoto-design.net20121104_1500