成田市国際交流協会広報誌

Narita International Friendship Society

No.263

令和 5 年度 成田市国際交流協会 総会開催報告
令和 5 年度成田市国際交流協会総会が、5 月 13 日（土）に成田市役所大会議室で開催されました。
今年度は役員改選の年にあたり、理事⾧には品田等氏が再任され、併せて理事 22 名、監事 1 名が下記のとおり選任されました。
そのほか総会では以下の議題が審議され承認されました。
① 令和 4 年度

成田市国際交流協会 事業報告について② 令和 4 年度

成田市国際交流協会 収支決算について③ 令和 5 年度

成田市国際交流協会 事業計画(案)について④ 令和 5 年度

成田市国際交流協会 収支予算(案)について⑤ 令和 5 年度

成田市国際交流協会 協会役員の選任について

品田理事⾧挨拶（抜粋）
3 年続いたコロナ禍もようやく終息し、再び社会も動きだし、協会の活動も動き出しつつあります。昨年の市との共同事業であるウクライナチャリティーコンサートはその証です。New Year Party も 3 年ぶりに開催することが出来ました。例
年に比べまだ半数の出席数でしたが、親睦を深める久々の機会となりました。
令和 5 年は再始動の年ではありますが、この 3 年間によって生じた空白は大きく、継承されなかったこと、引継ぎもうまくいかなかったことも多々ありました。そのような中で協会の土台も見直し、関係諸団体との再構築を行い、より良い事業を目指して歩んでいく年にしていきたいと思います。
今後とも会員の皆様のご支援、ご協力をお願い申し上げます。

令和５年度の総会までの任期で次の方々が役員に就任されました。（順不同・敬称略・○新任）
理 事 ⾧

品田 等

副理事⾧

石渡 孝春、大竹 博、関根 賢次

理

諸岡 市郎左衛門、小川 喜章、成田 温、村岡 竜司、小山 美奈子、平良 清忠、事〇佐久間昇、鈴木 良信、⿁澤 宏明、今来 弓子、〇小野瀬 篤嗣、〇川崎 伸一郎、

〇伊藤 善光、井上シルビア、浅野 正博、小幡 晋彦、中澤 文武、吉岡 正之、増田 賢淑、宮内 豊俊、八華 歌州、岩澤 貞男
監事〇神﨑 勝、山本 秀和

新理事として、成田日中友好協会幹事 佐久間 昇さん、成田市青年会議所理事⾧ 小野瀬 篤嗣さん、 成田市部課⾧会会⾧ 川﨑 伸一郎さん、成田市シティプロモーション部⾧ 伊藤 善光さん、新監事として、成田市議会議⾧神﨑 勝さんが就任されました。

)

成田市の姉妹都市である米国サンブルーノ(San Bruno）市からリコ・E・メディナ(Rico E. Medina)市⾧他 3 名が 7 月 6 日~11 日にかけて来成されました。 新型コロナウイルス感染症による影響で人的交流が 3 年あまり中断していましたが、新型コロナ関連の規制が緩和され、今回の来成が実現しました。
滞在中は、市⾧表敬訪問のほか、成田祇園祭の山車曳きに参加、また成田山新勝寺、国際医療福祉大学、同成田病院、成田西中学校、大慈恩寺、⾧命泉、正次郎鋏刃物工芸を見学され、成田ホームビジット協会による生IMG_3943.HEIC
SF
け花体験や房総のむら見学、サンブルーノ委員会による東京見物などを楽しまれました。両市⾧は、来年度からの中学生相互派遣事業再開を祈念して、会談を終えました。
訪問団メンバー 写真右より （敬称略）
Rico E. Medina リコ・E・メディナサンブルーノ市 市⾧
Barbara Bruxvoort バーバラ・ブルックスボート
サンブルーノ市図書館 サービスマネージャー
Raul Gomez ラウル・ゴメス
サンブルーノ コミュニティ財団 役員
Benjamin Nowakowski ベンジャミン・ノワコウスキー
パークサイド中学校 英語/歴史教師

生け花を楽しむ両市⾧

祇園祭山車曳きに参加

座禅に挑戦

姉妹都市・サンブルーノ市訪問団よりメッセージ
今回、私たちの訪問を温かく歓迎し、様々な体験などを企画してくださったことに、心から感謝しております。
成田祇園祭では、山車の曳き手の献身的な働きに尊敬の念を抱きました。美しい成田山新勝寺での踊りを見たり、私たち自身も山車曳きに参加したりすることで、一緒に祭りを楽しむことができました。また、成田の職人の方たちに会って、生け花や酒造り、伝統的な包丁や鋏の製造について学ぶことができました。手のかかった、何世代にもわたって受け継がれた知識から生み出される素晴らしい作品を再確認することができ、とても良かったです。東京での見物は、浅草寺のほおずき祭りを見学し、清澄庭園の美しい池の周りを散歩し、その後明治神宮と皇居を訪れました。大都会の中の憩いの場は、とても素敵なものでした。サンブルーノ市のメディナ市⾧も、公共交通機関に興味があるため、いくつかの電車に乗ったことを喜んでいました。（バーバラ・ブルックスボート）

国際交流講演会 開催
６月 24 日（土）、中央公民館講堂にて国際交流講演会が開催されました。今回のゲスト講師は、ウクライナ出身のアンナ・シャルホロドウスカーさん。アンナさんは、故郷マリウポリで大学卒業後、教師として働く傍らジャーナリストとしても活躍していましたが、戦火により避難を余儀なくされました。
当日は、ウクライナの紹介、マリウポリでの生活、ロシアの砲撃が本格化してから避難にいたるまでの過程などについて、写真やスライドを使いながらお話しいただきました。
講演会参加者の声
今日は、ウクライナ出身のジャーナリスト、アンナ・シャルホロドウスカーさんの講演会に参加するチャンスをいただきました。
ウクライナと言えば、農業と伝統刺繍、ひまわり等々と思いつきます。アンナさんは、大学でジャーナリズムを学び、卒業後は教師となり、歴史遺産のプロジェクトや NPO 事業等のサポートをしている中、戦争が始まりました。生活物資は不足し、ウクライナの東部マリウポリがロシアの統制下に入り、住み続けることが困難になり、その地を脱出、新しい人生を夫と二人日本で始めることを選んだそうです。最後に日本のサポートが嬉しいと彼女は言っていました。戦争が早く終結することを祈るばかりです。彼女の知見と生きる知恵に感動しました。

「郷土論」講義

国際医療福祉大学にて５月 29 日（月）、国際医療福祉大学成田キャンパスにて、品田理事⾧と協会スタッフの金 銀貞さんが「郷土論」の講師として講義を行いました。
はじめに理事⾧が、成田市三里塚に空港建設が決定されてから成田市国際交流協会が創立されるまでの経緯などについて、写真を交えて説明しました。
また、今後の課題として、多文化共生社会について取り上げ、異文化コミュニケーション等が地域で求められるテーマであるということを話しました。
金さんは、故郷である韓国・釜山のこと、日本に興味を持ち留学に至るまでの経緯やその後の日本での生活について話し、受講者は真講師の金さん剣に耳を傾けていました。
受講者の感想◆今回の話を聞いて、成田という地を通して、様々な文化を持つ海外の方と関わってみたいと考えた。また、国際交流をしていく中で、「多文化共生」を目指していくことが重要だと理解することができ、自分の固定観念を捨て、色々なことを吸収していきたいと感じた。
◆他の国に対する偏見や悪いイメージ、主観をリセットして、相手をもう一度見ることで、互いの違いを認め合える社会は、とても理想的だと感じた。地域で外国人と共に暮らしていける社会の形成も必要であるので、様々な違いを乗り越えながら、自分にできることを探していきたい。

世界の料理を楽しむ会 スペシャル版
今回の世界の料理を楽しむ会では、いつもと趣向を変えてフィリピンのハロハロパーティーを開催します!
ハロハロは、フィリピン版かき氷。色とりどりの具材をのせて、仲間と楽しむのがフィリピン流。
フィリピン出身のゲストを囲んで、ハロハロと一緒に英会話も楽しんじゃおう♪Let’s halohalo!
日 時:9 月 3 日（日）10:30～12:00
会 費:会員 700 円

非会員 1,000 円

会 場:中央公民館 調理室※定員 20 名

英会話サロン 参加者募集
恒例の英会話サロン。４年ぶりにぱん茶屋で開催します!美味しいお菓子とドリンクをいただきながら、外国人と英会話を楽しみましょう!参加ご希望の方は下記事務局まで電話もしくはメールにてお申込みください。
日 時:9 月 10 日 (日) 10:30～12:00

会 場:ぱん茶屋（成田市上町 551）

会 費:700 円※定員 15 名（会員限定。先着順）

新規会員親睦会開催のお知らせ「協会の活動内容を詳しく知りたい」、「国際交流活動のボランティアをしたいがどうしたらよいかわからない」など、会員からのご質問に答えます。
新規会員以外の方々の参加も歓迎いたします。この機会に協会活動のアイディア共有や、他の会員との親睦を図ってください。参加ご希望の方は下記事務局まで電話もしくはメールにてお申込みください。
日 時:9 月 10 日（日) 13:30～15:00
締 切:９月５日(火)

会 費:無料会 場:ぱん茶屋（成田市上町 551）
※定員 15 名(会員限定。最低催行人数 ５名)

研修ツアーのお知らせ:今年度の研修ツアーは 11 月後半を予定しております。詳細はニューズレター秋号にてお知らせいたします。どうぞお楽しみに!
退職のお知らせ:⾧年協会の韓国語担当スタッフとしてご活躍されていた満野さんが退職されました。満野さん、今まで本当にありがとうございました。これからも益々のご活躍をお祈り申し上げます。
【国際交流カレンダー】
９月 ３日（日） 世界の料理を楽しむ会
９月 10 日（日） 英会話サロン
新規会員親睦会
９月

未定

中国語講座開講※

10 月

未定

韓国語講座開講※にほんごサロン※※詳細は協会 HP、Facebook もしくは市の広報でお伝えします

編集後記

ようやくコロナ禍も少しおだやかな状態になってきた感じがします。人の流れが停滞し、下降傾向だった成田市の人口も、少しずつ増加しているようです。
外国の人も多くなっているとの話もありました。規制無し
イベントもありますが、基本ルールは守っていきたいです。
蒸し暑い夏を楽しく元気にのりきりましょう。
(Y. IKEDA）

NewsLetter（2023 秋号は 10 月下旬発行の予定です）［編集・発行］成田市国際交流協会広報部会(〒286－8585 成田市花崎町 760 成田市役所文化国際課内)
Tel:0476-23-3231／Fax:0476-22-4494／E-mail: nifs@ngy.3web.ne.jp