おしどり夫婦 『今も仲睦まじく』

110

笠原祐一さん (81)・とし江さん (78)
２５歳・２２歳当時 （昭和３５年）

ご結婚されて５５年

お住まい（越本）
現 在月

No .735

第 1 号 昭和 30 年 6 月

平成 28 年（2016）

発行 片 品 村 役 場◉ 若いころの思い出◉ 今の時代に思うこと《結婚した頃は、主に大根や白菜を栽培し、桐生市《最近は、近所で昔からの知り合いが少なくなり、の市場まで、子どもを連れてよく出かけた。その後、寂しく感じるよ。それでも村内の知り合いに、敬老民宿をはじめ５０年間やったがあっという間だった。

会やミニサロンで久ぶりに会えることが、とっても賑やかな頃は忙しく、休みが欲しくてお客さんを断っうれしいよ。
》と祐一さん。

たぐらいよ。
》と話すとし江さん。

《昔忙しかった分、今はゆっくり過ごさせてもらっ《民宿をやりながら、交通指導員を１０年間務めた。

ている。最近は、災害のニュースをよく見かける。

ほぼ毎日満室になる時代だったから、色々な人に助片品村も、いつ災害があるかわからないからとってけてもらいながら、一生懸命仕事をしていたね。
》とも怖い。すぐに逃げることもできないから、心配だ

当時を振り返る祐一さん。

ね。
》ととし江さんが話してくれました。

必ずチェック最低賃金

東京オリンピックに向けて『馬場（旧姓星野）美香氏』
卓球女子初の女性監督誕生

使用者も 労働者も群馬県最低賃金は 時間額女子の新監督に『馬場（旧姓星野）美香氏』を起※群馬県最低賃金より時間額が高い特定（産業別）最低賃金が定められています用し、１０月１日からの就任が決定しました。卓月

現役時代は、全日本選手権女子シングルスで７度の優勝を誇り、ソウルオリンピック女子ダブル
スでは４位入賞をしています。２０１４年から約１年半、福原愛選手のコーチを務めていました。
これからのますますのご活躍と、東京

越本

土出

鎌田

オリンピックでのメ
ダルラッシュにご期

県

税

第３期 ◆

◆ 国 民 健 康 保 険 税

第4期 ◆

◆ 介

料

第4期 ◆

◆ 後 期 高 齢 保 険 料

第4期 ◆

護

民
保

険

口 座 振 替 の 方 は 事 前 に 残 高 確 認 を！

卓球女子監督に就任した馬場美香氏日〜日

窓 口 か ら

年

た

19 20

平成

年

で

8

月

平成

め

たける

男 岳瑠

しゅんた

男 隼汰

お

岳広

一郎

たかみち

み

男 嵩倫

や

★生まれた赤ちゃん ３人

池田

星野

く

五十嵐寛明

お

人

■亡くなられた方御座入

人口と世帯（平成 28 年 10 月 1 日現在）1,649 世帯（-6）男 2,264 人（-3）女 2,383 人（-6）計 4,647 人（-9）

歳◆ 村

午前の部、午後の部ともに多くのお客様が来場

小さくても輝く尾瀬の郷・かたしなの実現へ

9

今月の納期は 10 月 31 日（月）です！

センターで行われました。

（撮影：９月２４日）

貞子

18

宇敷

おしどり夫婦・窓口から９月２４日（土）『檜枝岐歌舞伎』が片品村文化

され、素人離れした演技に魅了されていました。

平

17

下

いたずらわんぱく

歳

10 〜 16榮作

おしらせ（ものづくりスタジアム 他）

千明

8〜9

28 28

球監督として、日本初の女性監督となりました。

待いたします。

印刷所／ 笠原印刷㈲教育・生涯学習

東小川

6〜7

歳

ニュース（スカイビューウルトラトレイル 他）

出

4〜5

ゑゐ

土

4

歳

特集（檜枝岐歌舞伎＆片品村収穫祭２０１６）

千明

87 98 91 85

梅子

2〜3

９月１７日（土）に日本卓球協会が、日本卓球

平成２8 年１０月 6 日より改正
吉野

今月の紙面

平成 27 年度決算

檜枝岐歌舞伎が４０年ぶりに片品村で公演 !!

759 円に

利根沼田医師会 休日夜間急患診療所
場所
休 日 診 療診
療日
診 察 時 間夜 間 診 療診
療日
受 付 時 間沼田利根医師会地域医療センター
日曜、祝日、年末年始（12/31 〜 1/3）
午前 9:45〜11:30 午後 1:00 〜 3:30
※年末年始は午後 2:30 まで
毎週火・水・木・金曜日※祝日、年末年始を除く
午後 6:45 〜 9:30 ☎（２４）１１９９

編集 / む ら づ く り 観 光 課 〒 378-0498 群 馬 県 利 根 郡 片 品 村 大 字 鎌 田 3967 - 3 ☎ 0278（58 ）2112 FAX 0278（58 ）2110
ホームページ 検索 キーワード：片品村役場 URL http://www.vill.katashina.gunma.jp/ E-mail：kanko@vill.katashina.lg.jp

諸支出
2.0%

議会費
1.6%

般

会

計

歳入款別決算状況
その他
1.8％

災害復旧費
0.0%

年 度 決 算

公債費
5.6%

教育費
28.1%

地方譲与税
総務費
15.8%

村税
11.1％

村債
13.7％

諸収入
2.5％
繰越金
5.6％

歳出

地方消費税交付金

5,102,461

単位：千円

繰入金

単位：千円

10.7％

100%

100%

地方交付税
39.2％

県支出金
3.6％

土木費
11.5%

商工費
2.1%

平成 27 年度予算決算総括表
会計名

予

一般会計
国保会計
簡水会計
介護会計
下水道会計
高齢者会計
合計

算

（単位：千円）
決
算
額
歳
入
歳
出

額

7000004,747,705

897,876

898,317854,631

91,60091,66984,143531,888532,305

514,366

84,931

84,02780,18740000030000056,52354,552

6,765,302

6,335,584

分担金及び負担金 0.3％◎財政の健全化比率等報告

610,034

600000588,646

568,713591,647

568,753

500000

入湯税
村たばこ税
軽自動車税
固定資産税

村民税

0 平成 23 年度 平成 24 年度 平成 25 年度 平成 26 年度 平成 27 年度

地方交付税の推移（過去５年間）
単位：千円

1,923,795

2,067,808

2,066,202

1,972,429

1,998,675

2000000

観光施設事業特別会計
目

予算（単位：千円）
額

決

算

額

収益的収入

114,242

184,515

収益的支出

258,326

256,852

資本的収入

0

0

資本的支出

32,50032,5001600000
特別交付税

1200000
800000400000003

広報かたしな

H28 . 10

普通交付税

平成 23 年度 平成 24 年度 平成 25 年度 平成 26 年度 平成 27 年度

1. 健全化判断比率（単位：％）

実質赤字比率

連結実質赤字比率

実質公債費比率

将来負担比率

ー

ー

3.5

ー

（15.00）（20.00）（25.0）（350.0）―は、実質赤字額、連結実質赤字額がないこと及び将来負担比率が算出されないことを示す。
（）内は、早期健全化基準を示す。
実 質 赤 字 比 率：一般会計の歳入と歳出の差。
連結実質赤字比率：特別会計を含めた赤字額。
実 質 公 債 費 比 率：すべての会計と、加入する組合等が支払った地方債への一般会計の※標準財政規模に対する負担割合。
将 来 負 担 比 率：将来にわたって支払うべき地方債の償還金や、職員の退職金等の※標準財政規模に対する負担割合。
※ 標準財政規模は普通地方交付税、譲与税、地方税などの合計。
（臨時財政対策債発行可能額も含む。）

２. 公営企業会計の資金不足比率（単位：％）

特別会計の名称

資金不足比率

観光施設事業特別会計

ー

資金不足はありません。

簡易水道事業特別会計

ー〃

下水道事業等特別会計

ー

〃

備

資 金 不 足 比 率：各会計の赤字額の売上額に対する割合。
20.0％を超えると経営健全化団体となる。

考

28

２２８︐３１１千円︑商工費１００︐７７４千円︑土木費５４６︐４４０千円︑消防費１４１︐５３３千円︑教育費１︐３３５︐５６４千円︑公債費２６５︐５７６千円︑諸支出９３︐
６００千円でした︒
歳出金額のうち︑５つの特別会計への繰出金は２７４︐９６０千円︑観光施設事業特別会計への補助金は９３︐６００千円︑奨学基金繰出金は８︐０００千円︑利根東部衛生施設組合負担金は２５０︐０００千円︑利根沼田広域市町
村圏振興整備組合負担金は１４４︐１５２千円でした︒
地方債の平成 年度末の借入金残高は３︐８４４︐７７９千円で︑昨年に比べて４６０︐７７９千円の増となっています︒

200000100000※国保会計＝国民健康保険特別会計※簡水会計＝簡易水道事業特別会計※介護会計＝介護保険特別会計※下水道会計＝下水道事業等特別会計※高齢者会計＝後期高齢者医療特別会計「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」（地方財政健全化法）に基づき、市町村長等は健全化判断比率を算定し、監査委員の審査を経て議会に報告し、かつ、住民に公表することとされています。
平成 27 年度決算に基づく本村の各指標は下記のとおりです。

単位：千円

5,102,461

56,626

27

労働費
0.1%

村税の推移（過去５年間）

5,055,960

6,718,881

農林
水産業費
4.8%

国庫支出金
8.3％

平成 年度の一般会計及び特別会計の各決算が９月定
例議会において認定されました︒
一般会計は︑歳入総額５︐１０２︐４６１千円︑歳出総額
４︐７４７︐７０５千円となりました︒差引残額３５４︐７５６千円のうち︑１５０︐０００千円を財政調整基金に積み立て︑２０４︐７５６千円 ※を 年度に繰り越しました︒︵ ※明許繰越も含んだ額︶
歳入については︑村税５６８︐７５３千円︑地方交付税
１︐９９８︐６７５千円︑国庫支出金４２３︐９７４千円︑県支出金１８５︐９８２千円︑村債６９６︐３００千円︑繰越
金２８６︐８３５千円等です︒
歳出の主なものは︑議会費７４︐７３７千円︑総務費７５
１︐４１２千円︑民生費７２５︐１４４千円︑衛生費４８０︐
０ ５ ５ 千 円︑労 働 費 ４︐５ ５ ９ 千 円︑農 林 水 産 業 費

衛生費
10.1%
消防費
3.0%

1.9%

歳入

民生費
15.3%

4,747,705

27

1.3％

年 度 決 算

27

項

平 成

平 成

一

歳出款別決算状況

27

広報かたしな

H28 . 10

02

特

特

集

２０１６ 尾瀬の郷片品村収穫祭〜かたしな食・農まつり〜

９月２５日（日）１０時〜１５時まで片品村文化センター・
笠科神社広場周辺及びかたしなやを会場に、２０１６片品村
収穫祭〜かたしな食・農まつり〜が開催されました。
今年で４回目となるこの収穫祭は、農作物の収穫に感謝す
るとともに片品村の魅力を広く内外にＰＲし、村民どうしの交流を図り、村の発展と活性化に寄与することを目的に村と村民の協働事業として開催されており、村内外から約９，００
０人の方にご来場いただきました。ステージでは、アルプホルンの演奏、婦人会の踊り発表、尾瀬を愛しむ会のコーラス、尾瀬太鼓愛好会の演奏、踊組によるダンスの披露など、盛り沢山の内容で行われました。さらに尾瀬の郷親善大使の３名（稲村
なおこさん・沢田知佳さん・いずみひなさん）にもお越しい
ただき、ステージを盛り上げていただきました。
また各ブースでは焼きとうもろこしやきのこ、りんご等の特産物の販売やトマトカレーやクレープ等の飲食物の販売
ブースも大盛況でした。役員、関係者のみなさん朝早くから大変お疲れ様でした。
今後も村の発展や活性化に寄与できる企画を実施・検討していきたいと考えておりますので、ご理解・ご協力をよろし
くお願いします。

２０１６片品村収穫祭

様子

檜枝岐歌舞伎がやってきた !!

集〜片品村・檜枝岐村友好公演開催〜

時を超えて受け継がれし、歴史が息づく伝統芸能
９月２４日（土）片品村文化センターにおいて、片品村・檜枝岐村友
好公演として、２７０年以上の歴史を誇る檜枝岐歌舞伎が４０年ぶりに片品村で公演されました。
午前の部は「鎌倉三代記−三浦別れの段」、午後の部は「一之谷嫩軍記
−熊谷陣屋の段」を上演しました。
午前の部・午後の部合わせ、１，２００名のお客様が来場され、檜枝岐村にあるかやぶき屋根の舞台をイメージしたセットが組まれ、役者が歌舞伎特有の動きをすると会場からは大きな拍手が送られていました。
檜枝岐歌舞伎は、年に数回の公演しかなくなかなか見ることができません。今後も檜枝岐村との交流を深め、定期的な檜枝岐歌舞伎の片品公演を行っていきたいと考えています。ぜひ、多くの方に伝統芸能を肌で感じていただきたいです。

蕨市とのふれあい交流協定
２０周年記念覚書 調印式
収穫祭内で、蕨市とのふれあい交流協定が締結されてから２０周年が経過し、記念として覚書の調印式が行われました。
両市村が更に交流を深め相互に協力
し、ますますの発展に努めていきます。

檜枝岐歌舞伎とは・・・
村人がお伊勢参りの際に見た歌舞伎を、村に伝えたのが始まりと言われ、少なくとも２７０年以上の歴史を有する。
代々親から子へと、その技と精神を連綿と継承し、春と秋の祭りの中で、神に捧げる 奉納歌舞伎として、神と村人の両方を楽しませてきた。
出演者から裏方に至るまで、全てが村人によってこなされている 農村歌舞伎 だが、その舞台美術や演技の見事さは、完全に素人ばなれしている。
国も認めた、伝統芸能である。
檜枝岐歌舞伎は、福島県の重要無形文化財に指定され、檜枝岐の舞台は、
昭和５１年８月に国指定重要有形民俗文化財に指定されている。

05

広報かたしな

H28 .10

広報かたしな

H28 .10

04

ニュース

ニュース

地域

おこし
協力隊

地域おこし協力隊〜

小さくても輝く村を目指す新しい力を

第３回上州武尊山スカイビュー・ウルトラトレイル開催 !!
９月１１日（日）〜１２日（月）にかけて、第３回
上州武尊山スカイビュー・ウルトラトレイルが開催されました。
川場村・みなかみ町・片品村の３町村を会場に約１，
２００名の選手が参加し開催されました。
片品村では、オグナほたかスキー場をスタートに川場村を目指す３０ｋｍコースの選手を見送り、みなかみ町からの６０ｋｍ・川場村からの１２０ｋｍコースの選手を休憩ポイントのオグナほたかスキー場で出迎えました。
長距離で過酷なレースでしたが、声援をおくると選手のみなさんは、さわやかな笑顔で手を振ってこたえてくれました。
また、最年少の中学生で参加した『須田晃介選手』
は、３０Ｋｍにエントリーし、大人に負けない、
力強い走りを見せてくれました。
１１日早朝から１２日夜中までの長い時間、ス
タッフ関係者・尾瀬高校生・ボランティア、そして最後の走者が通行するまで安全を見守ってくれた交通指導員の方大変お疲れ様でした。
（むらづくり観光課）〜【食欲の秋到来！収穫祭で PR】
８月から始まった まっと食っちょん！？ キャンペーン。
収穫祭では、トマトジュースの試飲を行いながらキャンペーンのPR を行いました。
『生のトマトを食べてる感じがする！』『トマト
ジュース苦手だけど、これは美味しい！』と、大変好評でした。ラジオ、
FM ぐんまの公開生放送でも取り上げていただきました。
片品産 とまと まいたけ を使用した各店舗ごとのオリジナルメ
ニューがお召し上がりいただけるキャンペーンは１０月３１日まで。
ぜひ皆さんで片品村の 食 を盛り上げていきましょう！
（地方創生事業部 丸山）

武尊根小学校 × 高崎経済大学 ワークショップ開催
９月２３、２４日、旧武尊根小学校にて片岡ゼミナールのゼミ合宿を開催しました。三年前に片品出身の学生がはじめた【カタコト】というイベントをきっかけに、継続的に片品で活動をしています。
「毎年片品にフィールド
ワークに来ているが、準備や成果を継続的に行える場所をつくりたい」という学生の思いから、開催に至りました。今回、学生たちと行った武尊根小学
校活用のためのワークショップでは、「より地域とのつながりを深めるために大学ゼミの分室をつくりたい！」「大学生が先生になって、小中高生と勉強ができる交流の場所にしたい！」など【地域のため × 自分たちができること】のアイディアを豊富に出し合いました。今後も、若者の「やりたい！」を応援・実現できる場づくりを、住民の皆さんと一緒に考え、取り組んでいきたいです。
（片品地域未来振興協議会 中村）

尾瀬片品ライオンズクラブ
環境美化奉仕作業

第３回尾瀬の郷かたしな秋の奏開催 !!

８月２８日（日）片品中学校校庭において、
尾瀬片品ライオンズクラブ１０名のみなさんが、環境美化奉仕作業として、草刈り作業をしていただきました。
尾瀬片品ライオンズクラブは、青少年健全育成活動にも力を入れ、教育委員会に対してもたびたびご寄付をいただいております。
ご活動に感謝いたします。大変ありがとうございました。

片品村区対抗グラウンドゴルフ大会
９月９日（金）越本ふれあい広場において、平成２８
年度片品村区対抗グラウンドゴルフ大会が開催されました。８ホール ×４ラウンドでおこない上位２０名の合計得点で競います。
優勝されました８区の皆さん、おめでとうございます。
選手、
役員のみなさん早朝よりご苦労さまでした。

07

広報かたしな

H28 .10

大会結果
優 勝
準優勝
第３位
第４位
第５位
第６位
第７位
第８位

第８区
第１区
第６区
第３区
第７区
第２区
第４区
第５区

９月９日（金）片品村文化センターにおいて、ＮＨＫ「ふれあい歌謡ステージ」
ＦＭ公開録音『第３回尾瀬の郷かたしな秋の奏』が行われました。
会場には、倍率４倍の抽選で当選した方が大勢来場し、会場を埋め尽くしました。
名司会者の金子アナウンサーの進行で、『チェウニさん、石原詢子さん、林るりこさん、田川寿美さん、北原ミレイさん、新沼謙治さん、
大月みやこさん』の計７名が歌声を披露し、会場も大盛り上がりでした。
エンディングには、出演者全員による「青春時代」を合唱し、終了となりました。
観光協会では、この、秋の奏を毎年行う予定ですので、ご応募いた
だき、皆さんぜひご参加ください。
（観光協会）

１６５７打数
１６７８打数
１６８９打数
１７５０打数
１７６１打数
１８１５打数
１８５８打数
１９３３打数

広報かたしな

H28 .1006

教育・生涯学習

教育・生涯学習平成

少年の主張﹁利根沼田地区大萩原

鎌 田 萩原キヨ子
蔓たぐり採り尽したり胡瓜畑
折り返す半年早しカレンダー

片 品 村 俳 句 会 作 家 協 会

須賀川 大竹 久代
吹かれきて稲穂に憩ふ赤とんぼ
新秋刀魚片品大根おろし添え

摺 渕 星野 カツ
畑荒れて刈れど進まぬ老の秋
夫あらば金婚式よ秋扇

広 報 文 芸彩絵
菅 沼 大竹 沙
干しあげし梅一粒を晩酌にとをせんぼまだ新しき蛇の衣

須賀川 星野志ず子
草を引く杖を片手に蝉しぐれ
七色に光るテープや稲穂波

H28 . 10

平成二十八年八月俳句会

佳乃
摺 渕 木村 佳江
ひぐらしや母思わゆる夕厨
水引の花色寂し残暑かな

梨湖﹁﹁奇跡﹂を失って気付いたこ

と﹂

優秀賞

片品中３年

畑中

﹁地域文化の伝承﹂

水上中３年

優秀賞

﹁あなたの分まで﹂

林

広報かたしな年度 少年の主張﹁利根沼田地区大会﹂開催

優秀賞

沼田南中３年 高橋 渚

和未

北村 元

﹁父がくれたもの﹂

優秀賞

新治中３年

林

﹁お前でよかった﹂

優秀賞

白沢中３年

優秀賞

藤原中３年

H28 . 10

﹁動物たちの戦争﹂

広報かたしな鎌 田 星野 光子
風色も匂ひも染めて今朝の秋
爽やかや四方の山並くつきりと09

東小川 千明ヒロ子
旧道のキツネのカミソリ道祖神
日の丸に涙の光るリオの夏▼入場料：無料「お願いします、あの日に戻らせてください…」
過去に戻れる喫茶店、「フニクリフニクラ」戻ったところで現実は変わらない。
戻れるのは ある席 に座った時だけ。
そしてコーヒーが冷めるまでの間だけ。

三ツ木麻耶

日：11 月 12 日（土）※午後１時３０分〜５時３０分開室※日曜、祝日はお休みです。

川場中３年▼期

所：片品村文化センター

川口 俊和

優秀賞

▼場

著

﹁円滑なコミュニケーション

野村 泉

をお待ちしています。

日

うえご覧ください。たくさんの皆様のご来場最優秀賞の２名は９月

ご家族・ご近所・お友達でお誘い合わせの﹁その一瞬を大切に﹂

ピアノ及びバンドの発表会を行います。

１ ２ ３ ４ ５
６ ７ ８ ９ 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

鎌 田 星野 康一
新盆とて友ら集ひて僧を待つ子ら呼びて初もぎ西瓜ふるまふも

第２１回
かたしな音楽祭開催のご案内

日 月 火 水 木 金 土

幡 谷 千明 政夫
不用意に手元狂ひし老の秋
孫ら来て西瓜を囲む畑仕舞

予定が変更される場合もありますので、あらかじめご了承ください。

図 書 室 カレンダー 11 月

鎌 田 松井亜作枝
若竹やジーパン似合ふ子の闊歩
つんつんと天に角突き鷹の爪

※

コーヒーが
冷めないうちにり

築 地 千明 治光
秋風が良薬のごと身にやさし
初なりの南瓜に鹿の歯形あり

村民皆様のお越しをお待ちしております。

よ鎌 田 吉野 道子
萩咲ひて風を呼びけり山の寺
花落ちて雨に休めり百日紅

講座・午後：合唱コンクール）が開催されます。 読んでみませんか ?

だ

桜花苑 寺岡 貞子
人が風連れ行く廊下秋立ちぬ
すべるがに素足で踊るフラダンス室

片品中３年生 萩原彩絵さん

鎌 田 渡辺 和昭
尾瀬俳句教室にあり蝉の声
嶺に立つ片手の乙女姫沙参書28

菅 沼 戸丸とし子
水面にペルシャ織りめく羊草
赤岩の墓地に立ち見る蕎麦の花

図

日に川場

27

のために﹂

優秀賞

薄根中３年

に開催される県大会に出場し﹁当たり前ではないこと﹂ます︒

沼田西中３年 新井 優介﹁僕たちが作るべき社会﹂

最優秀賞

優秀賞

沼田東中３年 星野 奈央

阿部野々佳﹁感謝してご飯を食べる﹂

昭和中３年

優秀賞

﹁命とは何か﹂

優秀賞

牛口満由里

月夜野中２年 布川 佳昭﹁仮面の友情﹂

多那中３年

優秀賞

3 日（木）には片中文化の日（午前：弟子入り

17

大会に参加されたみなさん

花 咲 戸丸 好夫
九十路とて急く事あらず虫の声
木もれ日の中の散歩や蝉しぐれ

28 日（月）･29 日（火）

年８月

28

・第２回学校保健委員会

・期末テスト

会﹂が平成

名

16

村文化会館で開催されました︒

管内中学校からの代表者

が︑社会に向けての意見︑家族や自分の思いなどを発表しました︒片品中からは３年生の萩原彩絵さんが出場し︑演題﹁地域文化の伝承﹂を立派な態度で発表してきました︒

応援していただきました学

校 関 係 者︑ＰＴＡ役 員 の 皆 様 に各学校の発表者は次のとお感謝申し上げます︒

りでした︒

︵発表順︶

利根中３年 吉野りりか

優秀賞﹁も う 届 か な い︑ク リ ス マ ス﹁魔法の手﹂

最優秀賞

高橋 大雄

24 日（木） 皆さん、こんにちは！最近雨がよく降りますね！先週の土
授業参観日には、PTA 教養部主催の教育講 曜日は出かけようと思いましたが、強い雨が降っていたの
演会を開催いたします。多くの保護者の方々の で、ずっとアパートにいました。カリフォルニアと比べると、これは大きな違いの一つです。今、カリフォルニアは雨がご来校をお願いいたします。
あまり降っていないため、水不足中です。州の政府も「節水して下さい」と言っているので、草木の散水と車の洗う◇片中頻度も少なくしている人もいます。逆に、片品はほぼ毎日・進路講演会
1 日（火） 雨が降ります。片品の 1 ヶ月に降る雨の量はたぶんカリフォ
・片中文化の日
3 日（木） ルニアの 1 年間の雨より多いと思います！雨が降っている・尾瀬高環境講座
8 日（火） 時、外に出るのはめんどくさいので、みんなは家の中で何・三者面談
10 日（木）～ 21 日（月） をして過ごしますか。アパートにずっといるだけではつまらないので、是非教えて下さい！
・こども議会22 日（火）

沼田中３年2 日（水） Hi everyone! It sure has been raining
・片品村総合産業文化展 2 日（水）～ 3 日（木） a lot lately, huh? This past Saturday I
・第９回尾瀬文学賞俳句大会表彰式 3 日（木） thought about going out, but seeing the・県民体育大会
6 日（日） pouring rain, I stayed indoors the whole day. I thinkthatʼ s one of the biggest diﬀerences between
・第 17 回片品村剣道大会
下旬
Katashina and California. Right now, California has so
・ﾀｰｹﾞｯﾄﾊﾞｰﾄﾞｺﾞﾙﾌ協会月例大会
上旬
little rain that itʼ s in the middle of a drought. In fact,
・第 63 回家庭婦人バレーボール大会
上旬 t h e g o v e r n m e n t h a s t o l d t h e p e o p l e t o t r y t oconserve water as much as possible so some people☆学校関係
have stopped watering their plants or washing their
・利根郡小中学校音楽祭
9 日（水） cars as often. On the other hand, Katashina has beenraining day after day. I think Iʼ ve seen more rain in（お弁当の日）one month in Katashina than one year in California!
When itʼ s raining, itʼ s a hassle to go out, so what
◇片小does everyone like to do when itʼ s raining? I get
・避難訓練
（火災）
14 日（月） bored at home sometimes, so please let me know!
・授業参観・懇談会
16 日（水）･17 日（木）カード﹂

・片品村芸能発表会

池田中３年 齊藤 雄太

ALT Carey Leung 通信

優秀賞☆生涯学習・社会体育関係﹁油断はけがのもと﹂教育委員会 11 月の諸行事

08

おしらせ

おしらせ

おしらせ

ものづくりスタジアム
ぐん

全国一斉

﹁女性の人権ホットライン

強化週間について﹂

法務省及び全国人権擁護委

14日

間を﹁女性の人権ホットライ

11月

ン強化週間﹂
として︑夫・パーin員連合会では︑来るが︑﹁ものづくり﹂の魅力や︑技

ま２０１６

能の大切さについての理解とトナーからの暴力やストー

20

日︵日︶までの一週

認識を深め︑技能の尊重と継カーなど︑女性の人権に関す︵月︶から承のさらなる機運醸成を図る相談・悩み事についての電

多くの子どもたちや県民り︑技能振興及び本県産業の﹁女性の人権ホットライン﹂

専用電話番号は

全国共通

０５７０︵０７０︶８１０＊ＩＰ電話からは接続できません︒○受付時間は︑月曜日から金話相談窓口を開設します︒

in

発展に資することを目的とし分〜て︑﹁ものづくりスタジアム時

30

ぐんま２０１６﹂を開催しま

す︒

▼日時

分

月５日︵土︶午前

午後３時

11

10

時〜午後

H28 .10

月６日︵日︶午前

広報かたしな

30

分から

11

曜日までは午前８時

加入申し込み、相談はＪＡまたはお近くの農業委員・農業委員会事務局へ・・・

３時

られます。

30

10

午後７時まで︑土 曜 日・日 曜

は上限５万円です。
）

満たせば、国からの助成が受け▼会場ます。（民間の個人年金の控除額

認定農業者など、一定の条件を10時から午後５時まの社会保険料控除の対象となり担い手には保険料助成

日は午前納付した保険料は全額、所得税で︒

税制上の優遇

群馬産業技術センターて遺族の方が受給できます。

▼内容

ます。

○対応は法務局職員と人権擁るはずの年金を、死亡一時金としも の づ く り 実 感 コ ー ナ ー・の間で、千円単位で自由に選べ

護委員が当たり︑秘密は固くあっても、８０歳までに受け取れ

手作りフリーマーケット・ミ

もし８０歳までに亡くなることが月額２万円から６万７千円まで守ります︒

８０歳まで保証の終身年金
保険料は自由に選択

ニ技能競技会等には影響されません。

が加入できます。

▼問い合わせ先式ですので、将来の年金加入者▼問い合わせ先

農業に従事する６０歳未満の方

前橋地方法務局人権擁護課

あらかじめ自分で積み立てる方

群馬地域技能振興コーナー

１号被保険者で年間６０日以上☎０２７︵２２１︶４４６６

将来の年金受給に必要な原資を群馬県職業能力開発協会

誰でもいつでも加入国民年金第

☎０２７０
︵２３︶
７７６１

少子高齢化時代に強い年金﹁上級救命講習会﹂参加者募集

農業者なら上級救命講習では︑普通救命講習会︵３時間︶の内容に加え︑搬送法・固 定 法 等 が 加 わり︑より専門的な講習となり老後の備えは農業者年金で安心！

︵一社︶
群馬県技能士会連合会

おしらせ

介護者教室の開催について

自宅で家族の介護をされて

ます︒

時まで

日

11

いる方を対象に︑介護者教室

12

月４日︵日︶

分〜

18

▼日時

午前９時から

受付 午前８時

今年度は︑日々の疲れをリフレッシュする︽ヨガ︾と︑元

▼場所

30

を開催します︒

気の源である食事の︽料理教

名
︵先着順︶

利根沼田広域中央消防署▼定員▼受講料 無料

20室︾をテーマとして２日間で実施します︒

ご家族またご自身のために

月

分か

11

▼申込期間

月１日︵火︶か ら

︵金︶
まで

▼申込場所

各消防署に午前８時

ら午後５時までに直接または電話で申し込んでください︒

中央消防署

☎
︵２４︶
１７３４

東消防署

☎
︵５６︶
２３００

上級救命講習は︑普通救命※講習を受講していなくても受11も︑ぜひご参加ください︒

心も癒されましょう︼

︻ヨガで︑
からだも

11

月７日
︵月︶

日

講することができます︒

30

▼日時

午後１時〜３時▼場所 健康管理センター

研修室分︻食べやすい！おいしい！

18

介護食をつくろう︼

11

月 日
︵金︶

時〜午後１時

30

▼日時

午前

月

31

▼場所 役場２階 調理室▼申 し 込 み 方 法︵月︶までに健康管理センター

へ電話でお申込み下さい︒▼問い合わせ先

健康管理センター

☎
︵５８︶
４０２０

10

10

11

沼田税務署からのお知らせ
記帳説明会のご案内
平成２６年１月から、営業所得、農業所得、不動産所得及び山林所得を有する白色申告の全ての方に、記帳・帳簿等の保存が必要となりました。
このため、税務署では下記日程で記帳・記録保存義務の内容や具体的な記帳の仕方、青色申告の概要や特典等について説明会を開催いたしますので、この機会にぜひご出席ください。
開催日

開催時間

１１月８日（火）１３：３０〜１５：３０

１１月９日（水）１０：００〜１２：００

１１月９日（水）１３：３０〜１５：３０

開催会場

利根沼田振興局１階
１０１会議室
沼田市薄根町４４１２

対象者
農業所得を有する人
営業所得を有する人
不動産所得を有する人

平成 28 年分決算等説明会のご案内
税務署では決算書等の作成方法や作成に当たっての注意点などについて、下記のとおり説明会を開催いたします。
また、消費税の決算の仕方や申告書の書き方などについても説明しますので、ぜひご出席下さい。
講師は税務署が依頼した税理士が行います。
開催日

開催時間

１２月６日（火）１０：００〜１２：００

１２月６日（火）１３：３０〜１５：３０

１２月７日（水）１０：００〜１２：００

１２月７日（水）１３：３０〜１５：３０

開催会場

対象者
青色申告者（営業所得者向け）

利根沼田振興局１階
１０１会議室
沼田市薄根町４４１２

青色申告者（農業所得者向け）
白色申告者（営業所得者向け）
白色申告者（農業所得者向け）※注意事項
１．会場の駐車場は台数に限りがありますので、なるべく公共交通機関をご利用下さい。
２．どちらの説明会も使用する資料は当日、会場で配付します。
◎ご不明の点につきましては、下記までお気軽にお問い合わせください。

▼問い合わせ先 沼田税務署 個人課税部門記帳指導担当 ☎（22）2131（代表）※自動応答音声による案内がございますので、「２」番を選択してください。
広報かたしな

H28 . 1010

日まで
万 １ 千 円 が 追 加 さ れ︑予 算 の総額が４１億４８４万４千円○片品村学校体育施設使用料

９月議会が開催されました
去る９月８日から徴収条例の一部を改正する条
歳 入 に つ い て は︑国 庫 補 助となりました︒

閉校となった小学校体育施金︑寄附金︵ふるさと納税︶︑地例
設を学校体育施設使用料一覧
方 交 付 税︑前 年 度 繰 越 金 な どの 一 部 改 装 工 事 費︑武 尊 体 育

既定の歳入歳出予算の総額
費︑一般被保険者療養給付費︑

歳 出 に つ い て は︑一 般 管 理に︑歳 入 歳 出 そ れ ぞ れ １ ４ ７◎工事請負契約の締結

12
H28 . 10
広報かたしなの ９ 日 間︑９ 月 定 例 議 会 が 開催されました︒
年度補正予算など重要な案件
表から削除するもの︒

条例の改正︑ 年度決算︑が 審 議 さ れ︑次 の よ う な こ と閉校となった小学校体育施館 床 修 繕 工 事 費︑村 道 維 持 改

施 設 解 体 工 事 費︑中 学 校 施 設

設を社会体育施設使用料一覧

ました︒

増 額︑職 員 人 件 費 が 減 額 さ れ

域づくり特別事業基金などが修 費︑学 校 建 設 基 金 お よ び 地

年度各会計の決算が○国 民 健 康 保 険 特 別 会 計︵第２号︶
既定の歳入歳出予算の総額に︑そ れ ぞ れ ２ 千 ４ ７ ０ 万 ９
千 円 が 追 加 さ れ︑予 算 の 総 額

年度の一般会計及び◎補正予算
平成が９億３千５９１万４千円とをご覧ください︒

決算の概要は２〜３ページ

認定されました︒

平成◎決算の認定表に加えるもの︒

部を改正する条例

歳 出 に つ い て は︑旧 小 学 校が増額されました︒

が議決︵認定︶されました︒◎条例関係○片品村農業委員会の委員の定数に関する条例
農業委員会等に関する法律の改正に伴うもの︒○片品村農業委員会の農地利用最適化推進員の定数に関する条例
農業委員会等に関する法律の改正に伴うもの︒○片品村証人等の実費弁償に関する条例の一部を改正する条例なりました︒

予 算 案 が 提 出 さ れ︑原 案 の と費 交 付 金︑前 年 度 繰 越 金 が 増

５つの特別会計について補正の改正に伴うもの︒
おり可決されました︒に︑そ れ ぞ れ ３ 億 ２ 千 ７ ８ ４

歳 入 に つ い て は︑療 養 給 付○片品村職員の給与に関する額されました︒するもの︒

千明貞夫氏︵摺渕︶

員会委員の選任万 円 が 追 加 さ れ︑予 算 の 総 額○片品村教育委員会委員の任に︑歳 入 歳 出 そ れ ぞ れ ２ ８ ４

金償還金が増額されました︒
が︑８ 千 ４ ３ ６ 万 ９ 千 円 と な
戸丸幸江氏︵花咲︶○簡 易 水 道 事 業 特 別 会 計︵第越金が増額されました︒

歳 入 に つ い て は︑前 年 度 繰

命１号︶
既定の歳入歳出予算の総額に︑そ れ ぞ れ ７ ２ ２ 万 ６ 千 円
歳 出 に つ い て は︑職 員 人 件ありました︒

が 追 加 さ れ︑予 算 の 総 額 が ９されました︒○役場職員の人事について１名の議員から一般質問が○後 期 高 齢 者 医 療 特 別 会 計○役場職員の再任用について費︑下 水 道 建 設 事 業 費 が 増 額︵第１号︶

千３２万６千円となりました︒
歳 入 に つ い て は︑負 担 金 お
よび前年度繰越金が増額され
歳 出 に つ い て は︑職 員 人 件
万 円 が 追 加 さ れ︑予 算 の 総 額

・契約の目的︵萩原正信議員︶費︑総務費︑維持管理費︑建設が５千８４３万７千円となり既定の歳入歳出予算の総額

改良費が増額されました︒

・契約金額

一期︶

施 設 新 築 工 事︵第 一 工 区・第︵仮称︶片品村交流連携拠点ました︒
歳 入 に つ い て は︑前 年 度 繰
歳 出 に つ い て は︑一 般 管 理

越金が増額されました︒

が 追 加 さ れ︑予 算 の 総 額 が ５

１億５千２８２万円
・契約の相手方
角屋・芝崎︵仮称︶片品村交

年３月

角屋工業株式会

流 連 携 拠 点 施 設 新 築 工 事︵第体︵代 表 者

◎報告
ついて社・沼田市︶一 期︶特 定 建 設 工 事 共 同 企 業○片品村振興公社株式会社の

・工期
日まで

契約の日から平成

経営状況の報告について○財政の健全化判断比率等に付金等が増額されました︒

費︑広域連合納付金︑保険料還

歳 出 に つ い て は︑二 次 予 防増額されました︒

交付金および前年度繰越金が歳 入 に つ い て は︑支 払 基 金した︒

億４千６８万７千円となりまに︑そ れ ぞ れ ８ ０ ４ 万 ５ 千 円

既定の歳入歳出予算の総額○介護保険特別会計
︵第２号︶

ました︒

◎一般質問

りました︒

疾 病 予 防 費︑療 養 給 付 費 交 付

職員の勤勉手当の率を改正

条例の一部を改正する条例
○一般会計
︵第２号︶

農業委員会等に関する法律および管理に関する条例の一○片品村社会体育施設の設置

28

費︑償 還 金 等 が 増 額 さ れ ま した︒◎同意【個人の住民税の特別徴収とは】【特別徴収の対象となる給与所得者（従業員）】
所得税の源泉徴収と同様に、事業主（給与支払者）が、原則として、アルバイトやパート等を含む全ての従業
従業員（給与所得者）に毎月支払う給与から個人住民員から特別徴収する必要があり、特別徴収するかどうか
税を特別徴収（引き去り）し、従業員に代わって市町を給与所得者の意思で選択することはできません。
村に納付していただく制度です。
ただし、給与支払報告書と一緒に「普通徴収切替理由書」を提出し、当該理由書に記載されている理由に該当【特別徴収義務者となる給与支払者（事業主）】する場合、当分の間、例外として普通徴収とすることが
地方税法第３２１条の４の規定により、所得税を源できます。
泉徴収する義務のある事業主は、個人住民税を特別徴収していただく義務があります。
【問合せ先】
これまで特別徴収を行っていなかった事業主につい片品村役場 住民課 ☎（５８）２１１６ても、平成２９年度から、特別徴収義務者として指定
群馬県総務部市町村課 ☎０２７（２２６）２２２８
します。
群馬県総務部税務課 ☎０２７（２２６）２１９６

16○下 水 道 事 業 等 特 別 会 計︵第１号︶○片品村固定資産評価審査委▼対象
小３〜高３の方まで※コースにより対象学年が異なります▼定員
各グループ 15 名
▼参加費
23.８〜 42.５万円▼締め切り
11 月２日（水）※申し込み先着順（10 月 26 日までにお申し込みの方は、早期割引１万円）▼資料請求・問い合わせ先
公益財団法人 国際青少年研修協会〒141−0031
東京都品川区西五反田７−15−４ 第三花田ビル４Ｆ☎03（6417）9721 FAX03（6417）9724
E-MAIL：info@kskk.or.jp
URL（http://www.kskk.or.jp）

公益財団法人・国際青少年研修会では、５コースの参加者を募集しています。海外生活を通して交流を体
験し、国際感覚を養うことを目的に実施しています。
おひとりでご参加になる方や、はじめて海外へ行かれる方が７割以上ご参加されます。事前研修では仲間作
りからサポートいたしますので、安心してご参加いた
だけます。
▼内容
ホームステイ・クリスマス体験・英語研修・文化交流・
地域見学・野外活動等※コースにより体験内容をお選びいただけます▼研修国
オーストラリア・カナダ・サイパン・フィリピン・カ
ンボジア▼日程
12 月 24 日（土）〜平成 29 年 1 月 4 日（水）の内
6 〜 10 日間※コースにより異なります

群馬県内全市町村では、平成２９年度から、個人住民税の給与からの特別徴収実施を徹底します。
皆様の御理解と御協力をお願いします。

27

既定の歳入歳出予算の総額

29

参加者募集 !!
小学校３年生〜高校生のための冬休み海外研修交流事業

個人住民税の給与からの特別徴収実施の徹底について

27
28

31

H28 .10
広報かたしな

13

おしらせ
おしらせ

おしらせ

おしらせ

尾瀬ブランド認定品

商品紹介「尾瀬ブランド認定品」は、片品村の資源や素材などを活かした優れた商品です。
このコーナーでは、これらの商品を広く知って頂くため、事業者（５０音順）ごとに紹介していきます。

きらく庵☎（58）3526

手作り くるみ餅

6 個入 /1,000 円、10 個入 /1,500 円
15 個入 /2,000 円 （全て税込）
尾瀬ブランドとして認定されました当店人気商品の自信作『尾瀬 手作りくるみ餅』です。くるみ餅はたくさんありますがここしかない珍しい和菓子として好評です。原材料は白あん（白いんげん豆・砂糖のみ）・くるみ・白玉粉・片栗粉です。手作業での製造ゆえ少量限定生産です。ご注
文から数日かかる場合もございますのでご了承ください。上品なお茶会にもご家庭でのお茶うけにも、また男性の方にも控えめな甘味が大変喜ばれております。ご贈答、お土産にもぜひどうぞ。
尚、商品完成後、美味しさを保つために直ちに急速冷凍保存を行っております。保存には十分注意が必要となります。解凍後は３日以内にご賞味下さい。
くるみ餅は無添加で一つ一つが手作りで、室温にて解凍されまし
たものはお早めにお召し上がりくださいますようお願い申し上げます。

尾瀬ブランド委員会事務局（むらづくり観光課）

ストップ！

不正軽油 !!

群馬県では不正軽油の情報窓口として不正軽油 110 番を設けています。不正軽油とは、軽油に灯油や重油を混ぜたり、灯油や重油をそのまま、又は混ぜたりして、軽油と称して販売・使用される燃料のことです。
悪質な脱税行為であるだけでなく、製造や使用によって土壌や大気を汚染するなど重大な犯罪です。
①ダンプやトラックに灯油や重油を給油している人がいる。
②安い燃料を買ったらエンジンの調子が悪くなった。
③安い軽油の売り込みがあった。
など、不正軽油を製造・販売・使用していると思われる情報がありましたらお知らせください。
▼問い合わせ・連絡先 ☎０２７（２３１）２８０１
前橋行政県税事務所 県税課 軽油広域調査係

STOP!
不正軽油 !!

年金だより

国民年金
「付加保険料」のご案内

国民年金第１号被保険者及び 65 歳になるまでの任意加入被保険者は、ご希望により、定額保険料（平成 28 年度月
額 16,260 円）に加えて、月額 400 円の付加保険料を納めることで、将来受給する年金額を増やすことができます。
ただし、付加保険料を納める場合には、定額保険料を納めることが必要です。
付加保険料を納めると、将来、老齢基礎年金に加えて付加年金を受給できます。
付加年金額（年額）の計算式は次のとおりです。
年金額＝２００円 × 付加保険料を納めた月数
例えば、20 歳から 60 歳までの 40 年間、付加保険料を納めていた場合の付加年金額（年額）は２００円 ×４８０月（40 年）
＝９６，
０００円

15

広報かたしな

H28 . 10となり、納付した付加保険料は、２年間付加年金を受給することで全額返ってくることとなります。
なお、国民年金基金に加入している方や免除制
度、学生納付特例制度を利用している方は、付加保険料を納めることができません。
付加保険料の納付を希望される方は、役場住民課
国民年金係に申し込みが必要ですので、「印鑑」と「基礎年金番号」の分かるものをご持参の上、手続き
してください。
詳しくは、年金事務所にお問い合わせください。
渋川年金事務所国民年金課☎０２７９（２２）１６０７

調停相談会のお知らせ !!

かたしな子育て・遊び場ワークショップ開催

交通事故や土地建物・公害・金銭関係、サラ金からの借金など民事に関する争い、親子・夫婦関係、相続など家庭に関する問題などで悩んでおられる方々のため、裁判所の調停委員等による相談会を下記のとおり開催します。
お気軽にお出掛けください。
なお、相談会は当日お越しになった順に受付を開始します。
相談は一切無料で、秘密は固く守ります。
▼日 時 10 月 20 日
（木）
午前 9 時 30 分〜午後４時▼場 所 沼田市中央公民館 ４Ｆ大ホール▼担当員 裁判所民事・家事調停委員、
弁護士▼問い合わせ先 沼田簡易裁判所☎(２２)２７０９

子どもの遊び場や子育てについて考える「かたしな子育て・遊び場ワークショップ」を開催いたします。
「村内に子どもの遊び場が少ない」「こんな遊び場がほしい」と、考えている方や見守り役のシニア世代も、ぜひご参加ください。
▼開催日時 11 月 21 日（月） 午前 10 時〜正午
▼場
所 鎌田児童館▼定
員 24 名▼申込締切 10 月 31 日
（月）
▼申込・問い合わせ先
農林建設課 ☎(５８)２１１４

ぐんま緑の県民基金市町村提案型事業について「ぐんま緑の県民税」は、群馬県が行う森林整備などの事業に使われるほか、地域のＮＰＯやボランティ
ア団体などが、森林整備などの取り組みに対して活動支援を受けることができます。
▼ぐんま緑の県民基金の支援を受けるためには取り組んでいる事業について、片品村が群馬県に事業計画書を提出し、事業について内示をもらう必
要があります。実施予定の対象事業が該当になるかは、聞き取りをして判断しますので、２９年度に支援を受けようと考えている地域やＮＰＯ、ボランティ
ア団体は１１月３０日までに農林建設課へ相談してください。
（注）計画書の様式は、農林建設課にあります。書き方や必要な書類などはご説明します。
▼対象となる活動○荒廃した里山・平地林の整備○貴重な自然環境の保護・保全○森林環境教育・普及啓発▼対象要件○片品村と土地権利者、活動をする団体の三者による協定を締結できること○対象となる活動において、国や県、民間から補助や助成を受けていないこと▼問い合わせ・申し込み 農林建設課☎（５８）２１１３

１０月は「年次有給休暇取得促進月間」です。
仕事と生活の調和（ワーク・ライフ・バランス）のために、「プラスワン休暇」で連続休暇に。
年次有給休
暇を計画的に活用しましょう。

男性労働者に育児休暇を取得させた事業主に助成金が支給されます〜出生時両立支援助成金について〜
男性労働者が育児休業を取得しやすい職場風土作りのための取組を行い、男性労働者に一定の育児休業を取得させた事業主に助成します。
【支給額】
取組及び育休１人目：６０万円【３０万円】
２人目以降：１５万円【１５万円】＊【 】
は大企業
厚生労働省群馬労働局雇用環境・均等室
☎０２７
（８９６）
４７3３

第 20 回「群馬銀行環境財団賞」募集のお知らせ
自然環境・生活環境の保全活動および調査研究等を支援するため、優れた実践活動等を行っている団
体・個人の方々を表彰し、助成金を贈呈いたします。
▼テーマ○身近な自然環境や生態系等の保全と活用に向けた
実践活動、
研究、
提案など
○低炭素・循環型社会づくりに向けた身近な実践活
動、
提案など
▼募集資格
○群馬県内の営利を目的とする事業活動を行わない
法人・団体（学校を除く）ならびに個人○前回の受賞から５年を経過した既受賞者も応募を可とし、再受賞できます。
▼財団賞の表彰内容
表彰式を開催し、助成金として１先２０万円（７先以内）を贈呈します。
▼応募方法「応募用紙」にご記入のうえ、送付ください。
応募用紙は、財団のホームページからダウンロードしていただくか、事務局へ電話にてご請求ください。
▼応募締切
１２月２日
（金）
▼応募・問い合わせ先
公益財団法人 群馬銀行環境財団〒３７１−０８４６
前橋市元総社町１７１−１
☎０２７
（２５５）
６１６０

鳥獣害対策用電気柵貸与について
今期の農業被害は、イノシシによる掘り起こしや食害が目立ちました。
来年度も有害鳥獣から大切な農作物を地域で守るため国庫金を使った電気柵の貸与を予定しています。
▼電気柵貸与
（国庫事業）
国庫補助事業のため次の要件に該当することが必要です。
・３戸以上農家が連続する農地を囲うこと。
・農家が自力で設置及び管理を行うこと。
・８年間は管理を行うこと。
・保証期間を過ぎた機械の故障に係る経費は、
借受者の負
担とする。
希望者は１１月１０日までに農林建設課へご相談ください。

広報かたしな

H28 . 10

14

とまる

Fresh
Young
ほしの

じゅきや

戸丸

珠絆也 ちゃん（花咲）

平成 27 年 10 月 7 日生 （父）清孝 （母）明日香

星野

おしらせ

なつみ

夏美

さん

26 歳 （須賀川）

平成 2 年 8 月 24 日生 （母）金子
１．何処へお勤めですか
ゴルフクラブスカイリゾート
２．趣味は何ですか
散歩・ゴルフ
３．片品をどう思いますか
自然がいっぱいで星が綺麗に見える良い所
４．村内のおすすめスポットは菅沼（すげぬま）命名について人との絆を数珠のように繋いでほしいという願いを込めて珠絆也と名付けました。

将来は・・・

健康でご飯をたくさん食べる優しい人になってほしいです。

片品村観光協会 正職員募集▼条

件

月給制（経歴により考慮）、社保制度等加入
賞与年２回（６月・１２月）、年１回昇給あり▼採用開始

平成２８年１２月から（予定）

▼採用人数

若干名

▼受付期間

平成２８年１１月１８日（金）まで▼応募方法

履歴書（市販のもので可）に写真添付、必要

５．好きな異性のタイプ
包容力のある人
６．目標があれば教えてください
ステキ女子になること
７．村民の方へメッセージをお願いします
夏はスカイリゾート、冬はかたしな高原でお待ちしています !!

学校及び保育所の給食についての放射性物質
測定結果のお知らせ
結果は下表のとおりで、今後も測定を続け公表していきます。
なお、品目は主な献立のみ記述してあります。

事項を記入の上、下記までご郵送ください。
▼応募・問い合わせ先：片品村観光協会〒378-0415

片品村鎌田 3964☎
（58）3222

ほけんだより※なお、ヨウ素 131 については、半減期が約 8 日と短くまた検出もされませんでしたので表には載せてありません。
※放射性測定器は役場農林建設課と花の駅にありますのでご予約の上ご利用ください。

１０月２０日は世界骨粗鬆症デー骨粗鬆症は骨の中がスカスカの状態になり、骨がもろくな②十分な栄養をとる

る病気です。
また、高齢の方に多くみられますが、決して特別骨の材料となるカルシウム、骨代謝を盛んにするビな病気ではなく、誰にでも起こりうる可能性があります。

タミンＤ、骨を作ることを促すビタミンＫを十分に摂骨粗鬆症財団によると、足の付け根の骨折は、日本で年間１７万件以上も発生しています。これは３分に１件の頻度ということになります。骨折をして元通りに歩けない人は３６％、骨折や転倒、関節疾患など運動器の障害で介護が必要となった女性は４人に１人います。万が一、骨折により介護が必要になった場合には、５年間で１，５４０万円もの負担額がかかり、経済面や心身的負担が大きい病気であると、考ることが大切です。
・カルシウムを多く含む食品：干しエビ、小松菜、チン
ゲン菜、しそ等
・ビタミンＤを多く含む食品：サケ、ウナギ、サンマ、シイタケ等
・ビタミン K を多く含む食品：納豆、ホウレン草、小松菜、ニラ、ブロッコリー、キャベツ等

えられます。

骨粗鬆症を予防しましょう①適度な運動をする
ングやジョギング等が適しています。
特別なことをしなくても、階段の上り下りをする、適度に太陽を浴びながら散歩を楽しむといったことでも十分に効果があります。

広報かたしな

片品村の総合健診でも、群大病院による骨密度の体重をかける運動が骨密度増加のために有効で、ウォーキ

17③検診を受診する

H28 .10

チェックを行っています。
一年に一度は、検診を受診しましょう。

人権擁護委員の退任並びに委嘱について

第１３回かがやき祭を開催します小山倫太郎氏は人権擁護委員として３期（平成１９年１０月１日〜平成２８年９月３０日）の永きに渡り活動頂きましたが、この度任期満了により退任となりました。
長期間大変ありがとうございました。
後任として萩原保正氏（戸倉）が法務大臣より平成２８年１０月１日から委嘱されました。

みんなで心を合わせてのステージ発表や心を込めて製作した作業製品の販売をします。
子どもたちの日頃の学習の成果をぜひご覧ください。
▼日時 11 月 19 日（土） 午前 9 時 45 分〜午後 3 時▼場所 沼田市立沼田東小学校体育館▼問い合わせ先
群馬県立沼田特別支援学校 ☎（30）3030（http://www.nc.numatoku-ses.gsn.ed.jp）

食育コーナー〜わが家の伝えたい味〜

片品村食育推進計画の目標の一つである「食文化の継承」として、地域の方に郷土食などのお話しをインタビューする事業を進めていますが今回、第２回目として９月１３日（火）に上小川の倉田由美子
さん、千明ヒロ子さんに昔作っていた「さとうづめっこ」「田植え汁」「冷やごはんのおやき」の作り方
や昔の話しを聞かせていただきました。
「さとうづめっこ」は旧暦の１０月２３日「２３夜様」に食べていたもので砂糖は貴重なものだったた
め、特別な日でないと食べられず、年に一度のお楽しみだったそうです。あずきを甘くした汁にうどん粉を練って平たくした生地を入れて煮る料理で、米（ごはん）を少し入れるのがポイントだそうです。
生
地を平たくすることで食べやすく味がしみやすくなります。
「田植え汁」は田植えの時に食べる料理で汁もののようなおかずのような料理です。この材料
は全て乾物類の食材で作られています。
油揚げと凍み豆腐、切り干し大根、切りこんぶ、桑の木ぶろう、干しわらびを油で炒めて、だし汁、醤油、砂糖、みりんで煮る料理で白飯 に 合 い そ う で す。冷 や ご
はんのおやきは、うどん粉、ごはん、水を入れて捏ね、俵型にして茹でてから軽く焼いて焦げ目を入れたおやきでエゴマ甘味噌を塗って食
べ ま す。ず っ し り と 食 べ ご
たえがあり腹持ちしそうなおやきです。
お孫さんやお嫁さんも好んで食べるそうです。

お宅訪問に行ってきました（Part2）
郷土料理にはその地域の食材を上手に活用して、乾燥したり、漬けたりして保存食にしたりと地域の人々の知恵と工夫がたくさんあります。郷土料理を食べるときは
このようなことを感じながらいただきましょう。

さとうづめっこ○材料
あずき うどん粉 砂糖 米（ごはん） 水○作り方
あずきを甘くした汁にうどん粉を練って平たくした生地をちぎって入れて煮る。
○ポイント
米（ごはん）を少し入れるのがポイント。生地を平たくする
ことで食べやすく味がしみやすくなる。
田植え汁○材料
油揚げ 凍み豆腐 切り干し大根 切りこんぶ 桑の木ぶ
ろう 干わらび 調味料（だし汁、醤油、砂糖、みりん）○作り方
材料を油で炒めて、調味料を加えて柔らかくなるまで煮る。
冷やごはんのおやき○材料
ごはん うどん粉 水 エゴマの甘味噌○作り方
ごはん、うどん粉、水を入れてよく捏ね、俵型に形づける。熱湯で茹でて、おやきが浮いてきたら取り出し、軽くオーブン
トースターで焦げ目を入れる。エゴマ甘味噌を塗って食べる。

ふれあいミニサロンにおじゃまします !!

〜高齢者の食育〜

高齢者は調理がおっくうになり、食事内容も偏りがちに組めていました。
なり、栄養が足りない状態（低栄養）になっていることもあ今後も高齢者自身ります。低栄養になると抵抗力が弱まり、風邪や肺炎など の健康管理や栄養にの病気にかかりやすく、治りにくくなります。
また、筋肉が ついて意識をする習減り転倒しやすくなります。このようなことを予防するこ 慣のきっかけづくりとを目的として、９月１２日（月）に開催された高齢者の集 をしていきたいと思いの場「ふれあいミニサロン（上小川）」に出向いて、食生活 います。のアドバイスや食品カードを使って釣りゲームを行いバ （保健福祉課）
ランス食について学んでもらいました。高齢者の方も「これは主菜だいな。
副菜だいな。
」と考えながらみんなで取り

広報かたしな

H28 .1016