imperfect 株式会社
2022 年 11 ⽉ 29 ⽇

障害者アーティストの所得⽀援を⽬指すアートビリティとimperfect が協業し、パッケージデザインに障害者アーティストの作品を使⽤した「アート＆カカオ」第 2 弾を発売。
〜ガーナの森林保全に取り組みながら⽣産されたカカオを使⽤したクランチチョコレート
「アート＆カカオ」第 2 弾を 12 ⽉ 1 ⽇より発売。
パッケージデザインに、障害者アーティストの作品を使⽤。〜

世界の⾷と農を取り巻く社会課題の解決にお客様と⼀緒に取り組む「Do well by doing good.」（＝いいことをして、世界と社会をよくしていこう）活動を展開するウェルフードマーケッ
ト&カフェ「imperfect（インパーフェクト）」は、2022 年 9 ⽉に発売し⼤好評いただいた第1 弾に続き、「アート＆カカオ」の第 2 弾として新たなパッケージで 2022 年 12 ⽉ 1 ⽇(⽊)
より imperfect 表参道店舗及び EC サイトにて発売致します。
【「imperfect」公式サイトはこちら】http://www.imperfect-store.com/【「imperfect」EC サイトはこちら】https://imperfect-online.com/
imperfect では、「実業を通じた社会課題の解決」を掲げ、お客様にとって「おいしい（well）」だけではなく、社会や⽣産地・⽣産者にもよい（well な）、Well Food（ウェルフード）のご提供を⽬指しています。

障害者アーティストの所得⽀援を⽬指すアートビリティとのコラボレーション第 1 弾として 2022 年 9 ⽉ 1 ⽇から発売しました「アート＆カカオ」は多くのお客様に好評をいただ
き、製造した商品が完売となりました。今回、新たに⽯附若菜さんの作品「めでたい」をパッケージデザインに使⽤し、第 2 弾としてリニューアル発売致します。この商品を通じてガーナでカカオを育てる森の保全にも継続し取り組んでいます。

＜商品説明＞
商品名：アート&カカオ

内容：クランチチョコレート 3 種類×3 粒 計 9 粒 ⼊り

販売価格：1,800 円(税込)＊左から順番に●ROSE & HAZELNUT（ローズ & ヘーゼルナッツ）
バラの花びらとドライ・ラズベリーが⾊鮮やかなホワイトチョコレート。りんごの果⾁感や柑橘の酸味がアクセントに。
●EARL GREY MILK TEA & CASHEWNUT（アールグレイミルクティー ＆ カシューナッツ）
アールグレイの華やかな⾹りと⽢味が広がり、キャラメリーゼしたカシューナッツがアクセントにきいた軽やかなミルクチョコレート。
●DARK CHOCOLATE & ALMOND（ダークチョコレート ＆ アーモンド）
カカオの苦味とコクを感じるしっとりとしたチョコレートに、カリッと芳ばしいアーモンドを⼀粒のせたダークチョコレート。

＜アートビリティとは＞
アートビリティは、障害者アーティストの所得⽀援を⽬指し、1986 年に社会福祉法⼈ 東京コロニーが、設⽴したアートライブラリーです。
約 200 名の作家による 6,000 点以上の作品が印刷物などの媒体に有料で貸し出され、その使⽤料の 60％を作家に還元する事業を⾏っています。
●作家プロフィール
⽯附若菜（いしづきわかな）

1994 年⽣まれ。福島県在住。
家族や友⼈、⽀援センターの先⽣⽅から褒められたことが絵を描くきっかけ。集中⼒を持続させるのは難しいが、絵は１⽇中描いている。⾒てくれた⼈達が楽しくなるような絵をこれからも描いていきたい。
2018 年

アートビリティ登録作家となる。

2021 年「第３回スタンド灰⽫デザインコンテスト」最優秀賞受賞。
海と⽇本 PROJECT「海の PR コンテストうみぽす 2021」
ポストカード ⼀般の部 福島エリア賞受賞。
第５回福島県障がい者芸術作品展「きになる⇆ひょうげん 2021」きになる⇆ひょうげん賞受賞。
「ならっぷ蚊帳⽣地ふきんデザイン募集」いいね賞受賞。

2022 年「MERIDIAN ILLUSTRATION CONTEST」優秀賞受賞。

＜今回のコラボレーションに対する想い＞
この度は、私の描いた作品を選んで下さり、ありがとうございます。
この作品「めでたい」は、線は全て⼿書きで、⾊はパソコンで塗っています。
私は、絵を⾒た⽅々が明るく元気な気持ちになって欲しいと思っていつも制作をしています。
なので、鯛が泳いでいるところではな
く元気に⾶び跳ねているところを表現しました。
鯛は、縁起物でもあるので⾒た⼈すべての⽅々が幸せになりますように、と願っております。
私のように障害があって苦⼿なことが多くても好きなことで⽣きていっていいと、誰かの希望になれたら幸いです。
まだまだ未熟な作品ではございますが、こうして沢⼭の⽅々に⾒てもらえる機会を頂けたこと感謝申し上げます。
⽯附 若菜

＜アートビリティ事務局の想い＞
アートビリティでは、年に 6 回ほど定例審査会を開いています。
⼀度の審査会で全国から約 300 点の作品が応募されますが、すべて登録されることはありません。⼤切なのは、障害のある作家の⾃⽴⽀援です。そのため、「商業的な使⽤を⽬的」として、5 ⼈の外部審査員による厳正な審査が⾏われ、通過した作品のみ、画像データにして、貸し出しを⾏っています。
⽯附さんの作品は、⼀⾒デジタルで描いたもののように⾒えますが、実は少し違います。
彼⼥は、⽤紙にペンで線を引きます。そして出来上がった線画をパソコンに取り込んで、着⾊する、アナログとデジタルを融合させた⼿法を取っています。
効率化を求める現代社会に⽣きる私たちの感覚からすると、製作をデジタルで⼀貫するほうが良いのではないかと思ってしまいますが、あえて分けている理由があるのです。
昨今、ガジェットの進化により、デジタルにおいても筆圧を感知し、線に強弱がつけられるようになりました。それでも、アナログにはアナログの良さがあります。
それは、⼀度描いたら簡単に「デリート」できないからこそ、作者の緊張感や息遣い、描くことへの気持ちが、震えやインクだまり、線の強弱となって現れてくるのです。
⽯附さんは、そこに、デジタルで原⾊に近いぱっと鮮やかな⾊彩をのせます。そうすることで、新しく斬新なようで、どこか味のある、⾵味が楽しい絵に仕上がるのです。
「効率化」という⾔葉が現代社会において、仕事のみならず私⽣活にも侵⾷しているような気がしてならない昨今。ふと⽴ち⽌まって、⾯倒だったこと、⼤変だったことに思いを馳せると、⾒落としていた⼤切なことを思い出すことがあります。⽯附さんの作品は、ふと⽴ち⽌まって考えさせてくれるそんな作品に感じます。
アートビリティ事務局としましても、社会問題に⽬を向け取り組んでいらっしゃる
imperfect 株式会社様が⽯附若菜さんの「めでたい」をコラボに選んでくださったこと、また imperfect 株式会社様の社⾵と此度の作品の⾼い親和性に納得するとともに、新たな社会問題への投げかけのように感じる今⽇この頃です。
＜imperfect の想い＞
2022 年 9 ⽉に実現した第 1 弾に続き、この度、12 ⽉より第 2 弾の取り組みが実現致します
ことを⼤変うれしく感じています。
第 2 弾も、私たちが悩みに悩んで、使⽤させていただく作品を選定致しました。
⽯附若菜さんの作品は、特⻑的な図形の組み合わせが⽬を引き、⾊鮮やかで⼼が明るくなる作品が多く、選びながら作品を拝⾒している私たちが笑顔になっていた⾵景を思い出します。⽯附さんが作品に込めた想いや、⼿によって、緊張感を以て、丁寧に描かれているという背景をお伺いし、私たちの⼼が動かされる理由を実感致しました。⽯附さんが⼀筆⼀筆に想いを込め、絵を⾒る⼈を笑顔にしている様に、私たちも⼀つひとつの活動に想いを込めながら、お客様、農家の⽅々や携わる全ての⽅が笑顔になるブランドを創り上げて参りたいと思います。
商品をお⼿に取っていただくお客様にも、新たな年を迎えるに当たり、明るく、前向きな気持ちになっていただけたらうれしいです。

＜カカオが育つガーナでの imperfect の取組み＞
カカオの主要産地であるガーナでは森林の減少が進んでしまっています。カカオの実は直射⽇光を好まない為、カカオの⽣育にはカカオの⽊よりも背の⾼い豊かな森が必要です。そこで imperfect では、シェードツリー（⽇陰樹）の苗⽊を植え、森を再⽣するプロジェクトに取り組んでいます。森林保全に加えて、カカオの品質が向上し、収穫量が増加することで農家の収⼊増にもつながります。

The world is imperfect, so do well by doing good.
世界の⾷と農を取り巻く社会課題に対しお客様と⼀緒に取り組む
imperfect は、「The world is imperfect, so do well by doing good. 不完全なこの世界。
だから、いいことをして世界と社会をよくしていこう。」をブランド・ミッションに掲げ、この考えをとても⼤切にしています。世界の⾷と農を取り巻く社会課題に対して、⾃分で出来ることから少しでも世界と社会をよくしていこう、という想いのもと、ただ「おいしい」だけではなく、社会課題の解決を⽬指す「Do well by doing good.」活動に、お客様に楽しくご参加頂く機会をご提供しております。
「imperfect 表参道」店舗概要

名称：imperfect 表参道

所在地：〒150-0001 東京都渋⾕区神宮前 4-12-10 表参道ヒルズ同潤館 1 階

営業時間：11:00〜21:00（⽇曜⽇のみ〜20:00）

TEL：03-6721-0766

URL：https://www.imperfect-store.com/

EC サイト：https://imperfect-online.com/※当⾯、全ての営業時間を 20：00 までに短縮して営業しております。
会社概要
名称：imperfect 株式会社設⽴

：2019 年 3 ⽉ 18 ⽇

代表者：代表取締役社⻑ 佐伯美紗⼦

所在地：〒100-8086 東京都千代⽥区丸の内⼆丁⽬ 6 番 1 号

事業内容：飲料・⾷品・酒類の製造販売/⽇⽤雑貨・⾐類の製造販売/飲⾷店の経営/飲料・⾷品・⽇⽤雑貨・⾐類の輸出⼊

URL：https://www.imperfect-dowell.com/【本件に関する報道関係者の⽅のお問合せ】

imperfect 株式会社 広報室 Tel：03-3201-5660、Fax：03-3210-6546、E-Mail：press@imperfect-dowell.com