自己学習用の補助教材（ほじょきょうざい）※文中でわからない言葉があるときは，読み方で調べてください。これも単語の勉強です。
【学習】☆相手のことを考えて話す。
☆自分が言われたらどう思うかを考えて話す。
☆自分の言いたいことだけを言わない。
☆相手に情報（じょうほう）をしっかりと伝える。
☆適切な表現を知る。
***********************************************************************************************************************************質問１
女の人は，「ちょっといいですか？」のあと，すぐに自分の用件を言っています。
「いいですか？」と聞いているのに，相手の男の人は，はっきりと「いいよ」とは言っていません。
このような日本語コミュニケーションは，ほかにもあるのでしょうか？
＜説明＞「ちょっといいですか？」は，前置き表現（まえおきひょうげん）と言います。
日本語にはたくさん使われますので，覚えましょう，６種類あります。
すべて相手や人間関係に配慮した表現です。
①謝る形＝相手に謝ることで，相手に配慮した表現（例）申し訳ないんだけど／すみませんが／悪いんだけど／お話し中ですが／ご苦労だが／②理解を示す形＝自分への好意や期待を理解したこと，聞き手の心理を理解したことを言って，人間関係を悪くしないための表現（例）お気持ちはありがたいんだけど／気持ちはわかるけど③謙遜（けんそん）する形＝自分を下に，相手を上にして，相手との人間関係を悪くしないように配慮した表現（例）こんなことを言うのは僭越（せんえつ）ですけど／私が代わりといってはなんですが④言い訳（いいわけ）の形＝これから言うことが相手に不快感（ふかいかん）を与えないようにする表現（例）別にあなたをひどい人だとは思わないけれど／形式的なことですが⑤話題を示す形＝話そうとする内容を相手に少し示して，コミュニケーションの方向（ほうこう）を示す表現（例）例の～の話ですが／これからのことなんだけど⑥話す方法を示す形＝話そうとする方法を相手に少し示すことで，相手への配慮を示す表現（例）簡潔（かんけつ）に申しますと／細かく言えば／⬧⬧⬧「すみません。先日の案件に関する企画書を作成したんですが，見ていただけないでしょうか」「健康診断を今週中に受けたいんですが，今週の金曜日に休みをいただくことは可能でしょうか」「一緒に行く予定だった友達が急に行けなくなっちゃったんだけど，一緒にコンサート行かない？」

どれも聞く人の立場に立っています。
急に話をはじめると，相手は？と思い，質問します。
「すみません。企画書、チェックしてください」⇒「企画書って，何の企画書のこと？」「今週の金曜日、休んでもいいですか？」⇒「どうして休むんですか？」【練習】前置き表現の一つを練習してみます。場面（場所，相手，話す内容など）を考えて，選んでください。
A) 「今，ちょっといい？」B) 「今，大丈夫ですか？」C) 「今，よろしいですか？」D) 「今，お時間いただいてもよろしいですか？」E) 「今，お時間いただけないでしょうか？」F) 「少しお時間いただいてもよろしいでしょうか？」A～F のどれを使いますか？
① 後輩（こうはい）に資料（しりょう）を一緒に作ることを頼むとき⇒② 先生の研究室に行って，病院に行くため，来週の授業を休むので，公欠をお願いするとき⇒③ 上司（じょうし）のところに行って，病院に行くため，明日，休むことを言うとき⇒④ 先輩（せんぱい）に就職面接（しゅうしょくめんせつ）のアドバイスをお願いをするとき⇒***********************************************************************************************************************************
質問２「いいじゃないか」と，否定表現を使うのはなぜですか？
「いいねえ」とはどう違うのですか？
この表現形式は，ほかの場面でも見られるのですか？
＜説明＞
まず，次の日本語の表現のペアを見てください。よく使われるのはどちらだと思いますか？
【否定（ひてい）表現】 カギをかけなで会場を出ないでください。
【肯定（こうてい）表現】 カギをかけてから会場を出てください。
【否定表現】 4 日までに終わってもらわないと困ります。
【肯定表現】 4 日までに終わってもらえると助かります。
【否定表現】 靴（くつ）のままで家に入らないでください。
【肯定表現】 靴を脱いで（ぬいで）家に入ってください。
【否定表現】 勉強しなければ，合格しないですよ。
【肯定表現】 勉強すれば，合格できるはずです。
【否定表現】 私に報告をしないで，仕事を進めないでください。
【肯定表現】 私に報告をしつつ，仕事を進めてください。
【否定表現】 食べきれないほど注文しないでください。
【肯定表現】 食べられる分だけ注文してください。
【否定表現】 2 月 20 日以降はご提出いただけません。
【肯定表現】 2 月 19 日まではご提出いただけます。
【否定表現】で言われると，次のようになります。
◆気分が暗くなる，気持ちが後ろ向きになる，モチベーションやテンションが下がる，◆嫌な気持ちになる，不安や強さを感じる◆言葉を拒否（きょひ）たくなる，相手に反発（はんぱつ）したくなる，◆悪意をもつ【肯定表現】で言われると，次のようになります。

◆気分がよくなる，気持ちが前向きになる，モチベーションやテンションが上がる◆嬉しい気持ちになる，期待や希望を感じる◆言葉を受け入れたくなる，相手に協力したくなる，好意をもつ
しかし，日本語では，【否定表現】の形式がよく使われます。
このビデオでも「いいじゃないか」と言っています。
なぜでしょうか。
まず，「ない」の言い方に気をつけてください。

「いい」を強く言います。⇒Good の意味になります。
「ない」を強く言います。⇒ダメの意味になります。
「そう」と「ない」を強く言います。⇒「そうではありません」の意味になります。
「そう」を強く言います。⇒「そうでしょう！」の意味になります。

次は，相手に【否定表現】で言われたとき，どのように意味を理解するか？です。
いいじゃないほめる・・・「そのシャツ，いいじゃないですか。とっても，かっこいいですよ。」

いいじゃないですか↓

同意（どうい）する・・・「その意見、いいじゃないですか。私も賛成します。」
お願いする・・・「ね，いいじゃないですか，お願いしますよ。買ってくださいよ。」
ほめる・・・「そのシャツ，いいじゃないですか。とっても，かっこいいですよ。」

いいんじゃないですか↓

軽く同意する・・・「ああ，いいんじゃないんですか，それで。」
どうでもよい・・・「別にいいんじゃないですか。」

いいじゃないんですか？

おどろいて聞く・・・「ええ！いいじゃないんですか？昨日はいいと言っていましたが。」
同意を求める・・・「ええ！これでいいじゃないんですか？どうですか？」

いいんじゃないんですか

おどろいて聞く・・・「ええ！いいじゃないんですか？昨日はいいと言っていましたが。」

いいんじゃない？

興味がない・・・「これとこれ？どっちでもいいんじゃない？」【練習】１）「どうでもいい」という気持ちのときの「いいじゃない」の言い方は？
①「いいじゃない」 ②「いいじゃない。」 ③「いいんじゃない？」
２）「とてもいいね」という気持ちのときの「いいじゃない」の言い方は？
①「いいじゃない」 ②「いいじゃない。」 ③「いいんじゃない？」＊「いいじゃない」というと，「いいね」を表します。
＊「いい」を強く言うか，言わないか／「いいじゃない」をすべて同じ強さで言うか，で違います。

ほめるとき⇒日本人の言い方に合わせないで，ふつうに「いいね」が一番いいと思います。
だめなとき⇒「よくない」「にあわない」といった否定の言い方をしないようにしましょう。
最後に，相手が「ダメ」というときの言い方です。
「ダメ」とはっきり言うときもありますが，直接（ちょくせつ）言わないときもあります。
（例）「う～ん，ちょっとねぇ。」，「悪くないんだけどね～」，「誰かに相談した？」
ダメと思ったとき，直接「ダメだ」とは言わず，あいまいに言います。
人によって違いますが，日本人は強い否定を好みません。
外国人が話す日本語で，この強さが問題になるときがあります。
「だめだね」などは，とてもだめなときに使います。
***********************************************************************************************************************************質問３
男の人が「これで進めてみよう」と言っています。
「これで進めなさい」という指示・命令の表現は使わないのですか？
日本人は，指示・命令のとき，どのような表現を使うことが多いのでしょうか？
＜説明＞
指示（しじ）：指で差し示すこと。例えば，先生が学生に，上司が部下（ぶか）に，国が国民（こくみん）に「～するように」と求めることです。内容について質問することができます。
命令：上の者が下の者に指示することで，指示より強いものです。反対することはできません。
では，日本での指示や命令の文を見てみます。
公園に行くと，よく見ることができます。
（A）の表現⬧自転車（じてんしゃ）は乗り入れないでください。
⬧
照明（しょうめい）を午後 10 時に消灯（しょうとう）しますので，夜間（やかん）のご利用はご遠慮（えんりょ）ください。
⬧
マナーを守ってご利用ください。
「～ましょう」と「ご～ください」の 2 つのお願いの表現があります。
「お願い」ですが，このお願いは強い力を持っています。
「お願い」でもあり，「指示」でもあり，「命令」でもあります。
これを（B）の表現⬧
自転車の乗り入れはやめてください。
⬧照明を午後 10 時に消灯しますので，夜間のご利用はできません。
⬧
マナーを守らなければいけません。
「～てください」は丁寧（ていねい）に依頼（いらい）する表現とですが，やわらかく，相手に指示する働きを持っています。
ですから，丁寧な言い方でも，日本人にとっては，指示や命令と同じくらい，強い言い方になります。
ほかに，「～なさい」があります。
「早く寝なさい」，「次の質問に答えなさい」，「おやすみなさい（あいさつではなく）」などと使われます。
「寝ろ」，「答えろ」などをやわらかくした言い方です。
これは命令と言えるでしょう。

このビデオでは，「進めてみよう」と言って，指示をしています。
「～てみよう」には，２つの意味があります。
⬧「進めてください」，「進めなさい」，「進めろ」のような指示，命令の意味⬧「～みよう」と言う表現に，一緒に進める＝責任は私にある，という意味
日本人は，とにかく，強い言い方を使わないことが多いのです。
相手を傷つけない，自分が嫌われたくないなど，いろいろな思いから，相手が理解してくれることに頼る言い方をします。
しかし，ビジネスや情報を伝えるとき，このような言い方は，間違いが起きることがあります。
最近では，直接的な言い方をすることが増えてきました。
しかし，まだまだ日本人らしい言い方は多いです。
今回のコロナ・ウィルスの問題でも，国は国民に「お願い」という形をとっています。
以下は，イギリスのケンブリッジ大学が示した英語コミュニケーション力の一部です。
① 相手の顔の表情やしぐさなどを見て，何を期待しているのか分かる。
→前置き表現「実は・・・」「あのさあ」「ねえ／ねえねえ」）を使って考える。
② 自分が言ったことに対する相手の反応を見て，自分の言ったことが○か×か見分ける。
→婉曲的な言い方（「と思うのですが」），相づち（「いやあ」「そうかなあ」），前置き表現（「いやあ・・・」）を使って考える。
***********************************************************************************************************************************質問４
上の婉曲的（えんきょくてき）な言い方，謙遜（けんそん）の姿勢（しせい）は，日本人の考え方，価値観（かちかん）に関係するのでしょうか？
＜説明＞
ぜひ，『日本人の甘えの構造』（土居健郎，講談社）を読んでみてください。
土居は，次のように言っています。
⬧「甘え」は，まわりの人に好かれたい（きらわれたくない），頼りたい（一人では生きていけない）という，日本人の感情（かんじょう）の表れです。
⬧
この「甘え」は親に求める子どもと似ていいます。
⬧親子関係は人間関係の理想（りそう）な形で，他の人との人間関係でも，親子関係のような親密さ（しんみつ）を求めていいます。
⬧
この「甘え」が，日本人の否定表現が好き，婉曲的な言い方を使うなどに表れています。
※このようなことに興味がある人は，自分の国で翻訳（ほんやく）されている「サピア・ウォーフの文化言語論」（サピア・ウ
ォーフの仮説，言語的相対論）も調べてみてください。
***********************************************************************************************************************************練習問題
以下にアクセスしてください。
https://www.youtube.com/watch?v=3pZIqKEzp3Q
このドラマを見て，前置き表現，否定表現を探してください。
次に，どのような人が，どのような人に，どのような場面で，何のために，２つの表現を使っているかを考えてください。