2 016
はるごう春号

KIN TOWN Information Magazine

平成28年11月
金武町商工会
会報 平成28年3月

目

次

02・03…会員紹介

08………プロスポーツキャンプ情報

04 ………平成 28 年金武町新年祝賀会

09………共済制度・融資制度

05 ………青年部 • 女性部

10………個人住民税について

06 ………地域情報

11………福祉共済

07 ………青年部 OB 会

12………商品券アンケート集計結果•商品券利用状況•編集後記

金武町商工会では「会報誌」掲載依頼募集しております！
事業所の PR をしたい！

地域への貢献活動を行った！

お問い合わせは金武町商工会まで表彰を受けた！

宣伝•告知をしたい！

金武町商工会：☎（098）968-2491

会員紹介〜スタッフ一同、心よりご来店をお待ち申し上げております〜

男性誌・女性誌取り揃えています！

金 武 文 化 堂

代 表 者：新嶋 正規
所 在 地：金武町字金武 533 番地
人気作家の絵本から、金武町特集が掲載されている
新嶋 正規さん連 絡 先：098-968-2130
Porte(ポルト)も置いてます♪
営業時間：平日
7:30 〜 21:00
金武小学校入口で営業しております。本・雑誌・文具・事務用品・印鑑他を扱ってお土・祝日 9:00 〜 19:00
定 休 日：日・正月三ヶ日
り、金武町内の小中学校の教科書に沿った問題も取り揃えております。本のお取り寄せ
Ｕ Ｒ Ｌ：www.e-hon.ne.jp
は、最短３日でお取り寄せ出来ますのでお気軽にお問い合わせ下さい。
( 本の注文はネットで！）地域のお役に立てるよう、これからも頑張っていきたいと思っております。

おすすめ！ 〜ヘルシー玄米御膳〜
850円

スタッフ島袋さん

プカナラはお客様に居心地が良い

赤い三角の屋根が目印！

お店になりますように︒︒

おしゃれ空間でほっと一息

手作りジャムにスコーンもご用意しています♪

オーナー仲間さん

金武町中川にある赤い屋根が目印のカフェ、ビオキッチンPukana-la(プカナラー)です。 代 表 者：仲間 貴子
地域の皆様をはじめとする、ご来店してくださるお客様のご愛顧のおかげで、創業５年目を 所 在 地：金武町字金武10452-1
連 絡 先：090-6860-8789
迎える事ができました。
プカナラーでは「お客様の健康づくりのキッカケになってほしい」という思いで、調味料 営業時間：10：30〜18：00
定 休 日 ：日・月曜日
等もオーガニックにこだわっており、旬の食材をご提供しています。身体に優しい料理で、
U R L ： http://pukanala.ti-da.net/
毎日美味しく楽しめるひと時をいかがでしょうか♪
皆様のお越しを心よりお待ちしております。※お持ち帰り、オードブルも承っております。

商品開発をしたい。

金武町商工会
会員募集！

お金の事は相談できる？

さまざまな面で経営サポートします！
！

経営状況を 税金や経理って従業員や経営者の 相談したい… すごく面倒…
福祉の為に事業を始めたいけど…

詳しいお問い合わせは金武町商工会まで ☎ (098)968-2491
きんちょう商工会

02会員紹介

このクオリティで驚きの低価格！

店内は最大２４名収容可能！

金武アグーハンバーグ 金武アグーソーセージ
1個250円 5個1,000円 1パック 1,000円

お肉代表者：國場 盛光
所在地：金武町字金武5555-2
お食事：11：00〜17：00
肉販売：10：00〜19：00
定休日：日曜日
URL：http://www.kinagu.com/

金武のアグー専門店︵食堂・精肉販売︶としてオープン致しました︑合同会社

を 独 自 に 配 合 し 提 供︑ア

グー豚一頭一頭じっくり時間をかけて飼育しました︒ま た︑﹁金 武 の ア グ ー﹂は生産頭数が少なく︑希少ではございますが︑生産農

場 直 売・直 送 の 利 点 を 生

かし︑低価格・低料金にて〜宿泊施設〜販売しており︑そのコストパフォーマンスはお客様から満足の声を多数いただ い て お り ま す︒ま た 精 肉販売では︑お客様に美味しくいただいてほしいという思いで︑ご要望する部位を切り立てでご提供してお り ま す︒ア グ ー 豚 を お 探

しなら︑ぜひ一度︑キンアグーまで足を運んでみて下さい！

※ お肉は100g 130円 〜 ( 部位によって異なります。)

お肉

キ ン ア グ ー で す︒﹁金 武 の焼肉用からしゃぶしゃぶ用 アグー﹂とは︑金武町産のソーセージ・ハンバーグまで豊富に取り揃えております︒ブナシメジ︑酒粕︑オカラ

丼ものから定食もあります♪

金武町で育んだブランド豚を是非ご賞味下さい！

イチャリBarオープンしました！

イチャリBARおすすめの一品！
合鴨スモークイノブタの厚切りベーコン

ココ！！

入り口は緑の看板が目印！

４人部屋
ゲストハウスイチャリ

バ＆イ チ ャ リＢＡＲと してリニューアルオープン

致 し ま し た︒ＢＡＲ店 内は︑お し ゃ れ な 空 間 を コン セ プ ト に テ ー ブ ル・イス・ラ イ ト を オ リ ジ ナ ル

で 制 作 し ま し た︒落 ち 着いた雰囲気でリラックスしてお酒が楽しめると思います︒モアイ・２次会・

15

３ 次 会 も 大 歓 迎♪ 最( 大名収容可能 も) ちろん︑
１次 会 で 来 て い た だ い ても満足していただけると

きんちょう商工会

ダブルルーム思 い ま す︒ち ょ っ と 自 宅

03

最大12名様 25,000円

が遠くて帰るのが面倒臭

一棟貸切

い な 〜 と 思 っ た ら︑宿 泊

4人部屋(２室あり) お1人様一律 2,500円

トマトとクリームチーズ
クラッカーのせ家族やカップルはもちろん個室も準備しております！

施設をご利用下さい︒﹁イお1人様の場合 3,500円
お2人様の場合 １人3,000円

チ ャ リ バ チ ョ ー デ ー﹂皆ツインルーム・ダブルルーム

様のお越しを心よりお待

宿泊料金※アメニティー無料！
タオル・バス用品・ドライヤー・冷蔵庫・洗濯機・wi-ﬁ・全室TV付き

ツインルームちしております！

代 表 者：神里 健太
所 在 地：金武町字金武419-3 3Ｆ
連 絡 先：080-6490-4713
Ｂ Ａ Ｒ：20：00〜24：00
定 休 日：不定休※宿泊予約は常時受付
URL：https://ichariba.wix.com/
okroadservice

お食事メニュー
・コーンバター・焼き枝豆・生ハサラダ
・バジルＰＩＺＺＡ・テリヤキチキン
飲み放題メニュー・生ビール・泡盛・カクテル各種・ソフトドリンク
女性に人気なカクテル飲み放題プランやってます♪お1人様2時間 ¥1,500円！ 取り揃えてます♪

平成28年度金武町新年祝賀会

平成２８年

金武町新年祝賀会
去る１月４日 ( 月 ) に金武町立中央公民館大ホールにて、平成２８年金武町新年祝賀会が開催されました。
当日は約 400 名の町関係者らが出席しました。幕開けに金武町商工会女性部による「かぎやで風」が披露されました。会場では、なんくる農場の〔黒金豚しゃぶしゃぶ〕キンアグーの〔金武のアグーしゃぶしゃぶ〕金武町名産の〔チーイリチャー〕などが振る舞われ、テーブルごとに新年の話題で花を咲かせました。

町民の皆様との思いを一つに力強く行政を進め、「心豊かで明るい健康文化のまち」となるよう全力で取り組んでまいります！
金武町長 仲間 一

我々企業が元気でいる事で、従業員やその家族、地域住民、そして街全体に活気をもたらします！
金武町商工会会長

仲間町長、奥間会長らで鏡開きを行いました

県立芸術大学生による琉舞

奥間 尚登

幕開けに「かぎやで風」を披露した金武町商工会女性部

仲里議長に乾杯の音程をとっていただき、会場ではチーイリチャー、アグーしゃぶしゃぶなどが振る舞われ大盛況となりましたきんちょう商工会

04

青年部•女性部

青年部

平成2７年度

沖縄県商工会 青年部連合会 統一スローガン「一隅

いっ とうしょうぐうばん とうしょうこく

燈照万燈

照国」〜地域の先駆者として〜

町内各幼稚園児にクリスマスプレゼント配布♪
去る12月25日(金)に、金武町内の各幼稚園児に金武町商工会青年部によるクリスマスプレゼント配布事業を行いました。
青年部のサンタさんたち
は「お父さん、お母さん、先生の言う事をちゃんと聞けるかな〜？」と言うと園児たちは「は〜い！」と素敵な笑顔で元気良く返事をしました。そして青年部のサンタさんにお礼として〔あわてんぼうのサンタクロース〕を元気いっぱいに歌ってくれました。
とてもピュアな園児たちの姿に心温まるひと時となりました。

【 商工会青年部員 募集！】
入部条件：4５歳以下の商工業に従事する男女。
商工会青年部は、企業の発展、地域の発展を目指した活動を行っています。

S

女性部

金武町新年祝賀会
去る１月４日(月)に、金武町新年祝賀会が金武町中央公民館大ホールにて行われました。金武町商工会女性部は幕開けの「かぎやで風」を披露しました。
2016年は更なる飛躍を目指し、女性部一同より一丸となり、金武町地域振興に寄与できるよう一つ一つの事業に対し思いを込めて取り組んでいく所存です。
本年も金武町商工会女性部を宜しくお願い致します。

05

きんちょう商工会

地域情報

新開地クリスマス野外スペシャルコンサート大盛況！
去る12月5日(土)に「新開地クリスマス野外スペシャルコンサート」が金武アクティブパークにて開催されました。(元THEBOOM ボーカル 宮沢和史さん、民謡歌手 我如古より子さん、大城クラウディアさん)豪華3人をスペシャルゲストとして迎え、ライブコンサートが行われました。会場では町民だけでなく町外からのファンも訪れており、リズムに乗って手を上げたり、カチャーシーをする人が多く見られ大盛況となりました！
大城クラウディア

最後はゲスト３人でコラボし会場は最高潮に達しました。

我如古

より子

会場は多くの来場者で賑わいました。

宮沢和史

第４回

うし な〜ラ イブ 祭り 開 催 ♪
去る11月28日(土)に「第４回うしな〜ライブ祭り」がうしな〜中川社交街にて開催されました。民謡ライブ、モノマネショーなど、様々なジャンルの出演者が社交街８店舗をまわりました。社交街はオリオンビールの提灯を照らし、祭りのような雰囲気で賑わいました。各店舗
では、カチャーシーや指笛が鳴り響き大いに盛り上がりました！
出演者によるライブコンサートで盛り上がるお客さん

西泊

喜則

与座ファミリー東渕剛

きんちょう商工会

06

青年部OB会
金武町商工会青年部ＯＢ会presents

ジャンボクリスマスツリー点灯式・迫力の門松、鏡餅
キャンプハンセン第1ゲート前に、ジャンボクリスマスツリーと巨大な門松と鏡餅が登場しました。
金武町商工会青年部OB会が企画しており、作業は商工会青年部を中心に、敷地提供はキャンプハンセンが協力し設置を行いました。今ではこの季節になると楽しみにしている方も多いのではないでしょうか♪
今回もネオン輝く高さ１１ｍのジャンボクリスマスツリーと、迫力の巨大門松、鏡餅は多くの人を魅了してくれました！

高さ１１ｍの光輝くジャンボクリスマスツリー

高さ約５ｍの巨大正月オブジェ〜 青年部OB会会長

新垣 宏行さんコメント 〜

OB会だけの力ではなく、キャンプハンセン、商工会事務局・青年部・女性部、６０社近くの協賛企業の協力のもと、ここまで継続する事ができています。ジャンボクリスマス
ツリーは、町内の子供達が喜ぶ姿を見て毎回やって良かったという気持ちになります。そしてジャンボ門松に関しては、金武町民として誇りを持ち金武町を盛り上げていこうという思いで「誉」の一文字に決めました。金武町に事業所を構えさせていただいているので、金武町に少しでも貢献できるように町外からも足を運んでいただきたいという思いでOB会一同取り組んでいます。これからも感謝の気持ちを忘れずに継続していく事が今後の目標です！

07

きんちょう商工会

プロスポーツキャンプ情報

コンサドーレ札幌・Ｋ
ＩＡタイガース・東北楽天イーグルス

金武町にキャンプIN !
コンサドーレ札幌

北海道札幌市をホームタウンとする、プロサッカーリーグJ２所属のコンサドーレ札幌が、金武町陸上競技場にて１月18日(月)からキャンプを行いました。19日(火)に歓迎セレモニーが行われ、コンサドーレ札幌の四方田(よもだ)監督は「金武町の為にも、今シーズンは良い結果を残しJ1復帰したい」と力強いあいさつをしました。

KIAタイガース

韓国のプロ野球チームＫＩＡ〔キア〕タイガースの歓迎セレモニーが、２月１０日(水)に金武町
ベースボールスタジアムにて行われました。セレモニーでは、金武町内の少年野球６チームにボールの贈呈等が行なわれました。ＫＩＡタイガースのキム・デテ監督は「金武町のおかげもあり昨年は良い成績を残す事ができました。今年は更に上を目指し頑張ります」とを述べました。ＫＩＡタイガースの今後の活躍に乞ご期待！

東北楽天イーグルス

去る２月13日(土)に、東北楽天イーグルスの歓迎セレモニーが行われました。セレモニー内では梨田新監督のあいさつ等が行われました。セレモ
ニー終了後、金武町内の少年野球チーム向けに野球教室が行われ、期待の新人オコエ瑠偉(るい)選手などによるバッティング指導等が行われました。多くの日本代表選手を輩出している東北楽天イーグルスの指導に対し子供達は目を輝かせながら楽しそうに取り組んでいました。
きんちょう商工会

08共済制度•融資制度〜安心・安全な3つの国の中小企業向け共済制度〜

経営者の退職金！ 退職後のゆとりのある生活を応援する安心の共済制度です。

加入できる方・常時使用する従業員が20人以下の建設業・製造業・運輸業・宿泊業・娯楽業・不動
税法上のメリット・無理のない掛金 産業・農業を営む個人事業主および会社の役員掛金は全額が「小規模企業共済等掛金 ・常時使用する従業員が5人以下の卸売業・小売業・サービス業を営む個人事業主および会社の役員控除」として所得控除できます。
・事業に従事する組合員が20人以下の企業組合の役員、常時使用する従業員が20人・掛金月額1,000円〜70,000円共済 以下の協業組合の役員金の受取は、廃業時・退職時に「一括」・常時使用する従業員が20人以下であって、農業の経営を主として行っている農事組「分割」「一括と分割の併用」のいず 合法人の役員・常時使用する従業員が5人以下の弁護士法人、税理士法人等の士業法人の社員れかを選択可能！
・小規模企業者たる個人事業主に属する共同経営者（個人事業主1人につき2人まで）

小規模企業共済

取引先の倒産！ もしものときの資金調達 しっかりサポートします。
中小企業倒産防止共済（経営セーフティ共済）

税法上のメリット・無理のない掛金 加入できる方
・掛金は、税法上損金 (法人 )・製造業・建設業については、常用従業員数300人以下または資本金・出資金3億円以下または必要経費 (個人 )に算入可能
・卸売業については、常用従業員数100人以下または資本金・出資金1億円以下・掛金月額5,000円〜200,000円掛金 ・サービス業については、常用従業員数100人以下または資本金・出資金5千万円以下・小売業については、常用従業員数50人以下または資本金・出資金5千万円以下の10倍の範囲内で最高8,000万円まで貸付け貸付条件は 無担保・無保証！

従業員の退職金！従業員の確かな安心のために備えよう。
中小企業退職金共済（中退共）税法上のメリット・無理のない掛金加入できる方・製造業・建設業については、常用従業員数300人以下または資本金・出資金3億円以下または必要経費 (個人 )に算入可能
・卸売業については、常用従業員数100人以下または資本金・出資金1億円以下・掛金月額5,000円〜30,000円新規加・サービス業については、常用従業員数100人以下または資本金・出資金5千万円以下
入ならなんと1年間最高6万円 (従業員 ・小売業については、常用従業員数50人以下または資本金・出資金5千万円以下一人当たり )国が掛金の一部を助成！
・掛金は、税法上損金 (法人 )※各種の共済には、詳細な加入要件・共済金の受取要件などがございますので、詳細については、金武町商工会までお問い合せ下さい。金武町商工会 ＴＥＬ：098-968-2491「企業の資金繰りを支援します！」融資制度のお知らせ
マル経融資制度（小規模事業者経営改善資金融資制度）

対象企業：従業員数 商業・サービス業5人以下 建設業・製造業・宿泊業・娯楽業20人以下
融資限度額：1,500万円（条件により2,000万円）
融資期間：運転資金7年以内 設備資金10年以内
融資利率：0.95％（平成28年2月現在）
取扱金融機関：沖縄振興開発金融公庫

沖縄県融資制度（小規模企業対策資金 一般貸付）

対象企業：従業員数 商業・サービス業5人以下 建設業・製造業・宿泊業・娯楽業20人以下
融資限度額：1,250万円
融資期間：運転資金7年以内 設備資金10年以内
融資利率：2.0％（平成28年2月現在）
保証料率：0.45〜1.45％
取扱金融機関：琉球銀行 沖縄銀行 海邦銀行 コザ信用金庫 商工組合中央金庫 農業協同組合※融資制度のご利用には、その他詳細な条件がございますので、詳しくは商工会までご相談下さい。
※商工会では、その他の事業資金、「創業のご相談」も承っております。

09

きんちょう商工会

個人住民税について

きんちょう商工会

10

福祉共済

11

きんちょう商工会

商品券アンケート集計結果 • 商品券利用状況 • 編集後記

アンケート集計結果

１

はじめにあなたご自身のことをおたずねします。

男性
女性
54％

商品券購入者22130名

アンケート回答者

あなたの家族構成はどのようになっていますか。

2％

20歳代以下

24％

27％

46％
13％

3

40歳代以下

20％

9％

23％

50歳代

14％

60歳代以下

17％

未記入

回収率

19.2％

あなたの家族構成はどのようになっていますか。

1％

30歳代

411名

独身・単身

14％

２人

18％

３人
４人
５人

18％

６人以上
未記入

4

『金武町わったーまちゴールデンプレミアム商品券』を何円分入手されましたか。
1％

4％
4％
4％

11％

5

『金武町わったーまちゴールデンプレミアム商品券』を主に利用したのは、次のどのようなお店ですか。

11,000円分

家電小売店

22,000円分

24％

33,000円分

13％10％44,000円分
55,000円分

75％

その他

16％
13％

4％

3％

不動産

10％

家

18％
電

事務機・文具店
建築・リフォーム費

換金額¥109,803,500

換金率

99.8％

車両販売・整備

16％

7％
10％

ガソリン

食料品・日用雑貨

2016年2月29日現在

その他
造

飲食店・食事処

その他

商品券利用状況！
！
製

20％

車両販売・整備

アンケート調査にご協力していただいた皆様
ありがとうございました！今回は、ご回答いただいた方の中から厳選な抽選を行い名産品をプレゼント致しました。
当選した皆様おめでとうございます！
尚、お答えいただいた内容は、需要動向調査の重要な資料と致します。
本調査の目的以外には使用しません。

12％

建設・建築資材
サービス

21％
2％

飲食・御食事処

編集後記

翔伍

日ごとに暖かさを感じられるようになりましたが︑皆さんいかがお過ごしですか︒昨年は拙い広報誌ではありましたが︑ご愛 読いただきありがとうございました︒引き続き
金 武 町 商 工 会 並びに会 員 事
業所の活動を発信し︑より良い広 報 活 動 ができるよう 頑張っていく 所 存です ︒今 後ともご指導の程よろしくお願い致します︒
さて︑年が明け早くも３カ月が経ちましたが︑新たな目標は実行中でしょうか？私事で大 変 恐 縮ですが︑２０１６
年 の 歳 男 と なってお り ま す ︒
災いが 猿 去( り ︑)家 庭 猿 え(ウキウッキーな生 活ん 満)に︑が送れるようにしていきたいものです︒
な︑
なんちゃって 笑( )まだまだ非力ではございます
が︑微力を尽くし皆様にご愛顧いただけるよう日々精進してまいります ︒最 後になりましたが︑今後とも金武町商工会 会 報 誌を猿 エ(ン ド)レスに︑暖かく見 守っていただきます
よう ︑よろしくお願い申し上げます︒

與那城

きんちょう商工会12