外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）"Trabajos de armado de encofrados"

Claves para la seguridad e higiene

Medidas de prevención de caídas(Aberturas y similares)(1) Medidas de prevención de caídas (Aberturas y similares)¡Utilizar un dispositivo de prevenciónde caídas (arnés de seguridad)!

¡Instalar pasamanos!
Instalación de pasamanos
Travesaño
Zócalo interno¡Instalar elementos de seguridad(pasamanos, tapas, etc.)
en las aberturas!
Atención,abertura¡Preparar y cumplir con el manualde procedimientos!

1外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）"Trabajos de armado
de encofrados"

Medidas de prevención de caídas (Aberturas y similares)(2) Dispositivo de prevención de caídas (arnés de seguridad)
Dispositivo de prevención de caídas (arnés de seguridad).
Acollador

Cinturón de pecho
Cinturón dehombro

Anillo D
GanchoCinturónde torso
Amortiguador

Acollador

Cinturónde muslo

Cinturón
pélvicoPuntos a cumplir[1] En lugares de altura de 2 m o más, debemos utilizar un dispositivo
de prevención de caídas (arnés de seguridad).
[2] En lugares de altura de 5m o más, debemos utilizar un dispositivo deprevención de caídas del tipo cuerpo completo.
[3] Se requiere "capacitación especial" cuando se utiliza un dispositivo
de prevención de caídas del tipo cuerpo completo en lugares donde
es difícil colocar un piso de trabajo a una altura de 2m o más.
2外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas de prevención de caídas (Aberturas y similares)"Trabajos de armado
de encofrados"(3) Trabajos alrededor de las aberturasn,iócen raAt rtueabPuntos a cumplir[1] Mantener bien iluminados los alrededores de la abertura.
[2] Debemos comprobar la instalación de la red de protección paraevitar caídas a la abertura.
[3] Debemos comprobar la instalación de pasamanos de 85 cm o másde altura.
[4] Debemos comprobar la instalación de zócalos para la prevención decaídas de objetos.
[5] No colocar materiales cerca de las aberturas.
[6] No colocar materiales sobre los pasamanos de la abertura.
3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas de prevención de caídas (Aberturas y similares)"Trabajos de armado
de encofrados"(4) Al retirar el pasamanos

Puntos a cumplir[1] Al retirar equipos de seguridad como los pasamanos y similares,
debe obtener la autorización del contratista principal.
[2] Debemos asegurar que la instalación para acoplar el dispositivo deprevención de caídas (arnés de seguridad) están preparados con
anticipación.
[3] Debemos evitar la entrada de terceros tomando medidas para
prohibir el ingreso.
[4] Cuando el trabajo se interrumpe o se termina, debemos restaurar losequipos de seguridad y comprobar la seguridad después de larestauración.
[5] Debemos utilizar el dispositivo de prevención de caídas (arnés deseguridad) hasta completar los trabajos de restauración.
4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas de prevención de caídas (Aberturas y similares)"Trabajos de armado
de encofrados"(5) Tapas para aberturas como de las bocas de inspección del piso y similares

Antideslizante

Atención,
abertura
Atención,
abertura

Atención,abertura

Puntos a cumplir[1] Si se necesita trabajar en una fosa o similar, debemos colocar un
cerco con un cartel de precaución alrededor de la excavación
provisoria.
[2] Para las aberturas pequeñas, utilice para cerrarlo una tapa hecha dematerial resistente con muescas antideslizamiento y una indicaciónde "Atención, abertura" en la tapa.

5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas de prevención de caídas (Aberturas y similares)"Trabajos de armado
de encofrados"(6) Pasamanos temporales de protección

Atención,aberturaPuntos a cumplir[1] En lugares donde existe riesgos de caídas, como una abertura,
excavación provisoria, etc., debemos instalar un pasamanos y una
cuerda madre, y debemos usar un dispositivo de prevención decaídas (arnés de seguridad).
[2] En caso de que el pasamanos interfiere con el trabajo, debemos
informar al contratista principal antes de retirar y restaurar despuésde la finalización del trabajo.
[3] No debemos desmontar el pasamanos arbitrariamente y dejarlo
desatendido.
6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas de prevención de caídas (Aberturas y similares)"Trabajos de armado
de encofrados"(7) Protección por red de seguridad
La red de seguridad es para evitar que caigan del andamio
trabajadores, herramientas y materiales durante el trabajo.
Protección entre capas

Red horizontal en aberturas
Percha para red
de seguridad

Puntos a cumplir[1] Debemos asegurar sin falta el uso del dispositivo de prevención decaídas (arnés de seguridad) aun en caso de tener instalada la red deseguridad.
[2] Debemos comprobar que la red de seguridad sea resistente y notenga daños.
[3] Debemos instalar la red teniendo en cuenta su holgura y debemos
comprobar que no hay ningún obstáculo abajo.
7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas de prevención de caídas (Aberturas y similares)"Trabajos de armado
de encofrados"(8) Siete actitudes para eliminar accidentes de caídas y precipitaciones.
[1] Tratamos de ver cómo se puede cambiar eltrabajo en altura a un trabajo sobre el piso
donde no hay riesgo de caídas.
[2] Teniendo en cuenta el ambiente del sitio para el
trabajo en altura, utilizamos las instalaciones deequipos más seguros y fáciles de usar.
[3] En los lugares donde existen posibilidades detropiezo / caída, usamos un dispositivo deprevención de caídas (arnés de seguridad).
[4] Debemos asegurar la instalación y utilizacióndel dispositivo de seguridad para prevenir
caídas, como aparejos de seguridad.
[5] Implementamos la inspección de los equipos /máquinas y del equipo de protección que se va
a utilizar, previo a su utilización.
[6] Las personas de edad avanzada y lostrabajadores con mal estado físico deberánconsultar con el capataz antes de realizar un
trabajo en altura.

Trabajadores de edadavanzada / con malacondición física.

[7] Al trabajar en altura, debe realizar sin faltas el
PP del sitio y el PP individual antes del trabajo.
82020.3