入賞

・

入選

作品

ごあいさつ

領収証のデザインから日本酒を通した地域おこしの活動、食に対する取り組み、保育園舎の提案にいたるまでデザインの形はさまざまで、比較して賞を決定することは一見不可能に思えます。しかし作り手の思いに焦点をあててみるとそこに強いメッセージとともに京都

京都デザイン協会は、1967年5月「21世紀への新しい波を京都から」を設立趣旨として、京都に活動基盤をおく、各ジャンルの第一線で活躍するデザイナー及びデザイン関係者を結集し、デザインを通じて京都の地域産業の振興と、豊かな生活環境の形成に寄与することを目的として設立し、46年間に亘るに対する思いも見え隠れし、ディスカッションを繰り返すことで次第に審査する側の見解は一致してきます。こうして第５回と審査を重ねることで京都デザイン賞独自の方向性もはっきりしてきたのではないかと感じました。

第２分野の作品については和装洋装のジャンルを超える新鮮なコスチュームデザインやさまざまなターゲットに向けた提案が増えてきました。今回は残念ながら僅差で入賞にはい活動を続けてまいりましたが、より一層の社会貢献をはたせる団体を目指し、たりませんでしたが、京都発の衣のデザインの広がりが感じられ今後の展開が楽しみです。

出しました。
「京都デザイン賞2013」入賞・入選作品は、2009年度の第1回以来、京都北條

イン創出を図る作品を発見、顕彰、そしてその良さを広報し、流通に載せる一たという印象があります。その上で、商品としてのコスト、流通などを、高い次元でバランスを取っ

今年6月４日には公益社団法人京都デザイン協会に移行し、新たな一歩を踏みの伝統と文化を守りながら、新たなデザイン手法を用いて、新しい京都のデザ助を担うことを一貫した目的として公募し、応募された作品の中から審査により厳選された作品です。
第5回の今回へは89点の作品応募をいただきました。当初より審査基準は「斬新な京都のイメージを創出している」「独創性がある」「使いやすい配慮がなされている」「新素材、技術に挑戦している」「環境への配慮がなされている」を念頭に、一次審査を協会会員、二次審査を外部審査員により実施し、35点の入選作品を選出、その中から京都デザイン賞 大賞、京都府知事賞、京都市長賞、京都商工会議所会頭賞、京都新聞社賞、学生賞をそれぞれ１点ずつ選出させていただきました。
ここに「京都デザイン賞2013」の入賞・入選作品を選出し展示させていただけますことは、出品者はもとより、後援、協力、協賛をいただいた多くの企業・団体・個人のみなさまのご理解とご協力のおかげと、心より感謝申し上げます。
私たちは「京都デザイン賞」で選ばれた優れた作品を、「京都発21世紀の大きな波」として日本、世界へ向け発信していく所存ですので、より一層のお力添えをお願い申し上げます。

崇 （プロダクトデザイナー・京都造形芸術大学准教授）

今年の傾向としては、新しさと京都らしさの両立を図った、挑戦的なデザインの商品が多かってあるものが高い評価を受けました。

「デスクトップ・ガーデン・プロジェクト」では、数年前の作品を発展させて、海外への展開を図っており、作品として、プロジェクトとして格段の広がりがありました。また、「紙製角樽」は、近年見直されている日本酒の新しいパッケージの提案で、作法、美しさ、コストのバランスが良い点が評価されました。

「京の入れ物」は音をデザインした調味料入れで、食事中の楽しさが感じられました。音が具体的にわかるモデルがあれば、さらに良さが伝わったと感じます。

「インセンスホルダー コリップ シェル」はスタイリングの美しさと、構造が直感的に伝わり完成度の高い商品です。また、「ネプロス ラチェットハンドル」は、機構の革新性と美しさがあり、まるで工芸品のようでした。

ただ、応募賞品の中には、その良さや可能性が充分に商品やプレゼンテーションに反映されていないものも多くありました。

「ステンレス製の卓上仏壇」は、意欲的な作品でしたが、ビスがそのまま見えているなどデザイン的には整理がされていませんでした。

「防災備蓄畳多機能収納バック」は、非常用の畳バッグが災害時に応用可能として提案されていましたが、シチュエーション、目的などとの乖離が多く、さらなる検証が必要と感じました。

しかし、どちらも制作者の熱意や可能性が感じられ、伸びしろのある商品であったことが、評価に繋がりました。

作品は、お客様にその良さが伝わってはじめて商品になります。その為の、商品の良さのお客2013年10月

主催者代表

様目線での再確認、伝え方の工夫をそれぞれ考え直すようにして下さい。

公益社団法人京都デザイン協会
理事長 奈良 磐雄

新井 清一 （建築家・京都精華大学教授）
京都デザイン賞の審査に関わる場合、普段の審査とは違った楽しみがある。それは、グラフィック、プロダクト、ファッション、建築領域を横断する作品群が対象であるが故なのかもしれない。

普段であれば、同じ机上での判断が難しい領域を審査基準のキーワードを基に本年も京都デザイン大賞として相応しい作品群が選ばれたと思う。

建築部門として、多くの作品の応募があった事は嬉しい限りである。その中から、大賞として選ばれた京都八百一本館、京都新聞社賞として選ばれた作品が審査員の目に留まった所

審査員講評
杉崎 真之助 （グラフィックデザイナー・大阪芸術大学教授）
２つの視点で審査に挑みました。ひとつは専門分野のグラフィックデザイン、もうひとつは社会に対してデザインに何ができるか。

このコンテストの特徴は、プロのデザイナーから職人・起業家・学生の作品まで、4 つの分野が同時に一つのステージで審査されることです。このような総合的デザイン賞では、それぞれのデザイン分野の中での評価を超えて、デザインに新鮮な視点が投影されているかどうか、社会に対するデザインの意味が込められているかどうかが問われます。

学生賞の「京風証憑『古都書』」は、造形の秀逸さだけでなく、ありふれた伝票に淡くイメージを付加することで、メッセージを伝える新たなメディアへと、鮮やかに変身させています。

市長賞の「祝、角樽『版画紙箱』」は、わざわざお酒を提げてお祝いの気持ちを伝えると

以は、形態、デザインのあり方よりはむしろ、そのプログラムを京都の地、それも市中の中心にVegetation(野菜作り）の場を混入させ、食のあり方を空間として魅せ、可視化している点であろう。

京都新聞社賞として選ばれた作品、レイモンド向日保育園はこれも屋上にグリーンの場を配し、子供達の屋外空間として提案されている計画である。
下部の空間との関連及び屋上へアクセスが提示されたパネルから判断しずらいが、室内ー外部、視線ー光の関連を重視しつつ計画がなされている。

京都をテーマに選定した中に、デスクトップ・ガーデンの継続性を伴った提案、年次ごとの柄のパターンをデザインの一部としている祇園祭長刀鉾浴衣、インテリアの東寺の家、ファッションの大鎧、学生作品として大屋根と庭の迎賓館が印象に残った。

中島 信也 （株式会社東北新社取締役・CMディレクター）
僕にとって二回目の審査になった今年ですが、昨年より審査が難しく感じられました。昨年のいう丁寧な行為を現代のパッケージというカタチに還元したデザインといえます。

場合、初めての審査という事で思い切りよくえいっ！と決められたんですがその後、京都デザイン

ザインの多くが色を抑えたそれらしい様式のものばかりになっている中で、フラットな色気と華うのは確かにあるかな、と思います。

商工会議所会頭賞の「美山町特産ブランド酒『和く輪く京美山』」は、地域ブランドのデやぎのあるラベルデザインによって、グラフィック表現の可能性を再認識させてくれます。

デザインとは造形表現のみではなく、課題を見つけて答えを出すことであると捉えれば、社会を広く観察することから美しい回答が導かれるのでしょう。

滝口 洋子 （京都市立芸術大学教授）
デザインは人のより豊かな生を目的に今日ますますその対象を広げ、形のあるなしにかかわらず人の生みだすモノや活動のすべてに関わっています。形が美しく機能性に優れていることや今を感じさせる時代性はデザインにとってもちろん重要ですが、そのモノが完成するまでの作り手の思い、メッセージが最も大切であること。そしてそれをどのように発信して伝えようとしているのか、その方法や計画に対しても評価すべきなのだと今回審査を通して再確認いたしました。

入選 . 入賞された作品のなかにはモノの完成形としてはまだ変化する可能性があるにしても、その活動や計画に対する姿勢に魅力があり評価されたものが何点かありました。

協会とのお付き合いが深まるにつれて審査委員としての責任の重さをあらためて痛感した、
といしかしそれよりもなによりも重かったんは「京都デザイン賞」としてのアイデンティティの問題です。
「これはすんごい作品やねんけど、これのどこが京都デザイン賞やねん？」という自問自答。

これに答えを出すのは相当難しい。というのは、この事を考えるという事は「京都デザイン賞とはなにか」という事を考える、という大変なことやからです。答えは簡単にでない。

そんな悩みを抱えつつ審査を進めたわけですが、他の審査委員の皆さんと受賞作を確定していく話し合いの中でだんだん「京都デザイン賞」というものの姿が見えてきました。つまり、単体ではないんです。すごく京都っぽいのもあるし、一見京都と関係ないやん、というのもある。しかしそのそれぞれがすごく質が高い。それらの作品の総体、入賞も含めた受賞作全体から発信されるメッセージ、それこそが「京都デザイン賞」なんかな、ということが見えてきました。

また勉強させてもらいました。僕にとって京都デザイン賞の審査をするということは、「京都とは何か」という事を考える事であり、ひいては「日本て何やねん」ということを考える、ということなんです。そんな機会を与えていただけてる事にほんまに感謝してます。

大賞

京都八百一本館
株式会社セントラルフルーツ 田中勝三
鹿島建設株式会社

荒井康昭

京都八百一本館
ʻ農業・流通・食ʼのあるべき姿

2013 年 4 月にオープンしたこの京都八百一本館は、建築主・株式会社セントラルフルーツの企業理念であり、田中勝三社長の積年の想いである「農業・流通・食」のあるべき姿を具現化した ʻ館ʼ です。同社は、屋号「京都八百一」で全国 35 ヶ所の百貨店に店舗を展開する全国屈指の青果物専門店であり、また、丹波、丹後、京北、北海道の自社農場で農作物の生産を行う農業生産法人でもあります。
「農業・流通・食」、これはすなわち「生産者・販売者・消費者」を意味しています。その 1 つたりとも欠けては、農業は成り立ちません。八百一本館では、生産者・販売者・消費者が、四季折々の「農業」の営みに触れながら、互いの存在や役割を認識し合える環境形成を図り、農業の大切さ、食べる楽しさ、豊かさが感じられる館を目指しています。
1、2 階は、京都八百一を中心に厳選された野菜・果物・肉・魚の食材や惣菜、ベーカリーやワインの販売、季節の野菜にこだわった飲食店舗を展開、3 階の屋上は、土厚 60 ㎝の畑土による本物の農場と同様の耕作が可能な「六角農場」、水耕栽培を行う温室、農場に面した飲食店舗を備えることで、六角農場で耕作された野菜は、収穫から加工、調理、販売までが、ここで一貫して行うことができます。
建築意匠では、地域の歴史的な町並みを尊重しながら、京都発祥である同社の本拠地に相応しい風格づくりを目指しました。更に、「野菜は曲線で構成されている」ことから、メインファサードに微曲線を採用し、地域の人々の日々の食を支える館として、親しみやすく、愛着を感じられるようにしています。建物を構成する材料は、外壁タイルは国内で 1 枚 1 枚手作りされた横スクラッチせっ器質タイル、庇の軒天は無垢の木材、スチールルーバーは鍬の錆色をイメージさせる粒出し粉体塗装、床材は京都地域産材の木チップインターロッキングなど、素材を活かしながら必ず細やかな一手間を加わえたものとしています。それら本物のみが映し出す質感をまとめていくことで、素朴で優しくありながら力強さを感じさせる「京都八百一」らしい佇まいを追求しました。

本物の農場を移植

北海道農場
丹波農場
丹後農場
京北農場

継承・再生・進化
里山の再生

里山の構成樹木を採用
農場の移植
シダレヤナギ
コナラ ( 小 )コナラ ( 大 )

六角農場

飲食店舗

物販店舗

飲食店舗

八百一店舗
電気室

野菜は曲線で構成される

シラカシ

鍬の錆をイメージした
粒出し粉体塗装

天然無垢材による深い庇

飲食店舗

農業と暦の関係を伝承する二十四節気七十二候

テラス

六角農場

後方諸室

温室

農業生産法人として5 番目の農場を屋上に移植

畦道の表層土を移植した野辺の流れ

景観の継承と防災時利用を兼用した井筒

下地材の曲がるセメントボード

京都地域産材の木チップインターロッキング

受粉と食育が可能な
ニホンミツバチの飼育（六角蜂場） 農業と子供

京都府知事賞

─A部門─

京都市長賞

デスクトップ・ガーデン・プロジェクト

祝、角樽 版画紙箱

曽和治好，ジューリオ・カレガリ，田畑了，飯田章乃

株式会社離世 吉川喜洋子

─A部門─

（制作協力：igusa・mono）

京都商工会議所会頭賞

美山のお酒 純米酒

美しい原生林残る山々に囲まれた谷合いの山里︑京美山︒

純米酒﹁和く輪く京美山﹂はこの美しい山里の小さな田圃から生まれました︒大切にしたのは﹁和く輪く﹂の精神︒

仲間との和︑自然との和︑美山粋仙庵 山田文男

様々な和が輪になって生み出されたお酒です︒

美山町特産ブランド酒「和く輪く京美山」

─B部門─

土壌を肥やすレイモンド向日保育園
株式会社アーキヴィジョン
広谷スタジオ

仲間と酒米を育てる
休耕田でつくられる酒米美山錦
つくら

茅葺きの里としても有名な京美山。役目を姿を消しつつある美山町の棚田。その美し終えた古い茅を肥やしとして酒米を育てる

い景色を残すために放棄棚田を活用。地元田圃の土壌に還元しています。そうした農お百姓さんや茅葺職人と共に、シーズン中、法を指揮するのは美山が世界に誇る茅葺職

京阪神から週末を利用して美山に通うお米人中野誠氏。お酒づくりの中核メンバーと作りグループが、有機栽培で丁寧に酒米をして土壌づくりから参画しています。

育てます。

こだわりの和く輪く美山酒店の和く─B部門─

和がひろがり輪となる
和く輪く京美山の酒づくり

茅葺の里ならではの還元農法
はの還お酒を届ける

京都新聞社賞

お酒を仕込むハーパー杜氏による自然仕込
よる
日本の酒文化を世界に発信するフィリッ
プ・ハーパー杜氏の「米・麹・水」だけを原料とした自然仕込です。
フィリップ・ハーパー杜氏
イギリスコーンウェル出身。現 在 は 京 都 府 久 美 浜の木下酒造で杜氏を務めています。2008 年全国新酒鑑評会で外国人杜氏として初の金賞受賞。

茅 葺 きの里にほど近い由良川沿いの店、
和く輪く美山酒店。ハーパー杜氏のお酒とビオワインを中心とした品揃え。

http://www.facebook.com/wakuwakukyomiyama

学生賞

─A部門─

京風証憑「古都書」
藤田久仁香（京都嵯峨芸術大学短期大学部）■部

門A

提案部門…………………製品化・実用化することを前提としたもの。

B

作品および製品部門……既に製品化・実用化されているものに限る。

■分

野

第１分野…グラフィックデザイン・ポスター・ブック・パンフレット・写真・イラストレーション・パッケージデザイン
第２分野…ファッションデザイン・テキスタイルデザイン・キモノ
第３分野…プロダクトデザイン・クラフト・雑貨デザイン
第４分野…ディスプレイ・インテリアデザイン・建築・ランドスケープ

入 選（A部門第１分野）

入 選（A部門第１分野）

triangle

京都で “ 包む ” ふろしき風箱型パッケージ那須季紗良

村中沙紀（京都嵯峨芸術大学短期大学部）（創造社デザイン専門学校）

入 選（A部門第 3 分野）

入 選（A部門第 3 分野）

京の入れ物

Lethe

大畑五月（多摩美術大学）

河中彩子（京都嵯峨芸術大学）

入 選（A部門第 3 分野）

入 選（A部門第 4 分野）

鬼大屋根と庭の迎賓館

小西栄二（WELD ONE）

石原和海（京都精華大学）

入 選（A部門第 4 分野）

入 選（A部門第 4 分野）

東山岡崎 garden museum

連之蓑

坂口奈津季（京都精華大学）

中村瑞恵（京都精華大学）

入 選（B 部門第 1 分野）

入 選（B 部門第 2 分野）

京干菓子 暦

ウールマントコート

亀屋良長

株式会社 一杢吉村由依子 ×

SOU・SOU

入 選（B 部門第 2 分野）
和風スーツ

絹の門株式会社 一杢

入 選（B 部門第 2 分野）

入 選（B 部門第 2 分野）
祇園祭長刀鉾浴衣
木村幾次郎

入 選（B 部門第 3 分野）

大鎧

TriPod Power（トライポッド

有限会社豊明 桑山豊章

atelier setsugekka 松山和之

入 選（B 部門第 3 分野）

パワー）

入 選（B 部門第 3 分野）

ネプロス ラチェットハンドル（NBR390)

アームステッキ（木製手首ホールド型杖）京都機械工具株式会社

熊デザイン工房 熊谷 勝

株式会社熊谷設計事務所・

入 選（B 部門第 3 分野）

入 選（B 部門第 3 分野）

ステンレス製の卓上仏壇

Canvas ougi

幸栄板金工業 梅原幸男

光章

入 選（B 部門第 3 分野）
インセンスホルダー

入 選（B 部門第 3 分野）
コリップ

シェル

株式会社松栄堂

入 選（B 部門第 3 分野）

防災備蓄畳多機能収納バック
有限会社 畳工房ヨシオカ

入 選（B 部門第 3 分野）

デジタルとアナログをシンプルにつなぐ「立つノートカバー」

SOU・SOU× 竹又Beahouse

若林株式会社

入 選（B 部門第 4 分野）

貫（かん）入 選（B 部門第 4 分野）

曲屏風

東寺の家

京都表具協同組合 販路拡大事業部

長坂 大／ Mega

入 選（B 部門第 4 分野）

入 選（B 部門第 4 分野）

京都府医師会館
株式会社日建設計

panscape2jo
設計部 勝山太郎・多喜 茂

自然とのかかわり京都府医師会館

ninkipen! 今津康夫

積極的自然換気「積層する大庇で開かれた会館の顔をつくる」
ＪＲ二条駅前広場に面する会館建築。
京都市内を南北に通る千本通に面して 7 層の事務所棟を、駅側には大・中会議室からなる低層棟を配置。
積層する杉小幅型枠コンクリートの大庇に守られた開放的な内部空間と駅前広場との視覚的な連携を重視した計画により、開かれた会館という理念を、その佇まいで体現することをめざした。
平面的には共用部が光と風に満ちた快適な空間となるようコアを分節し、その配置に工夫を凝らした。
仕上げ材を内・外部ともコンクリート・鉄・焼物に限定。
光の当て方や取り入れ方を工夫することで、素材感の表出に徹底的にこだわり、親しまれる会館建築としてのあり方を、質素な中での豊かな情感の表出に求めて設計を行った。

素材

入 選（B 部門第 4 分野）

入 選（B 部門第 4 分野）

西洞院の町家観竹荘

PLANET Creations 関谷昌人

マニエラ建築設計事務所 大江一夫

建築設計アトリエ 関谷昌人

入 選（B 部門第 4 分野）
UCHU wagashi 西陣店
一級建築士事務所ミラボ

吉田裕枝

公益社団法人

京都デザイン協会〒 604-8247 京都市中京区塩屋町 39（三条通小川北西角）
TEL ：050-3385-8008 FAX：050-3385-8009
URL ：http://www.kyoto-design.net/
mail：info@kyoto-design.net

■ 主催

■ 協力

（株）尚雅堂京都精華大学（株）大京リアルド（公社）京都デザイン協会

京都芸術家国民健康保険組合（株）聖護院八ッ橋総本店（株）祇園平八（有）ティアック（株）染織と生活社（株）竹尾大阪支店

イワモトエンジニアリング（株）（株）TNC ブライダルサービス■ 後援（株）田中直染料店（株）千總

刀剣 開陽堂（株）ナカタニ工務店

京都府

府庁旧本館利活用応援ネット（株）バウハウス（有）エム・イー・エフ（株）西村工務店

京都市（株）リーフ・パブリケーションズ（株）パルテごとう

松井建設（株）（株）フクナガ

富士ゼロックス京都（株）（株）高橋工務店

ホルベイン工業（株）

京都商工会議所（公財）京都産業 21■ 賛助会員

平和紙業（株）（株）アートバンク

BAL 中澤（株）

京都府中小企業団体中央会

市田（株）（株）丸二（株）アイビー長崎

まつもとクリニック

京都市立芸術大学（株）イヤタカ

山内紙器（株）（株）アルクインターナショナル

京都履物（株）

京都意匠文化研究機構（株）エクザム（株）友愛ビルサービス

甍技塾 徳舛瓦店（有）（株）PALM

京都新聞社（有）エム・イー・エフ

六和証券（株）（株）かわな工業（株）みっくす京都新聞 COM（株）エヌ・シー・ピー（株）若林佛具製作所

北白川天然ラジウム温泉（株）おのみやす本舗

NHK 京都放送局（有）エンカレッジ

京菓子司 一善や

湯の宿 松栄 誠の湯KBS 京都（有）画箋堂■ 協賛

NPO 法人京都伝統工芸情報センター

永正染工（株）エフエム京都（株）京都銀行

京都造形芸術大学

弁護士法人 佐渡春樹法律事務所（株）きっずファイブ

京都信用金庫京都外国語大学（株）宍粟住建

アドバンスト マテリアル ジャパン（株）

京都中央信用金庫

京都芸術デザイン専門学校

ターナー色彩（株）（株）西川紙業

京都百貨店協会

京都嵯峨芸術大学（株）ターレンスジャパン

オリックス・ファシリティーズ（株）
20131104_1500