〜 िव�ालयसंग स���त िविभ� कुराह�！ 〜िव�ालयमा िविभ� काम गन� �ाक�ी कम�चारीह� �न्छन्！
िव�ालयमा िप्र��पल, उप-िप्र��पल, क�ागत िटचर, �ास िटचर र�ूल नस� आिद, हरे क िदन काम गन� िश�कह� र अिफस कम�चारीह�
�न्छन्। साथै, आव�कता अनुसार काय� गन� पोषणिवद् , �ब गितिविध
प्रिश�क, िव�ालय स�ाहकार, िव�ालय सामािजक काय�कता� , भाषासहायक, पु�कालय कम�चारी, कुक र पाले ज�ा िविभ� पेशामा सं�ा�
कम�चारीह� �न्छन्। सबै जना आ-आफ्नो िवशेषता वा �ान प्रयोग गरे रिवदे शी प�रवारह�को लािगネパール語版
नेपाली सं�रण

जापानको प्राथिमकिव�ालयमा भना� �न अिघ(िश�ा प्रणाली सं�रण)बालबािलकाको लािग िव�ालयमा काम गद� छन् ।जापानमा अिप्रलबाट नयाँ सेमे�र शु� �न्छ！
तपाईंको आफ्नो दे श र जापान बीच, उमेर ग�े त�रका वा नयाँ सेमे�र शु� �ने समय फरक �न स�छ।िव�का धेरै दे शह�मा से�े�रबाट नयाँ सेमे�र शु� �न्छ । तर जापानमा भने नयाँ सेमे�र अिप्रलबाट शु� �न्छर ग्रेड बढ् दै जाँ दा �ास िटचर, क�ाकोठाको स्थान र सँगै अ�यन गरे का साथीह� पिन प�रवत�न “क�ा हे रफेर”�न्छन्। नयाँ सेमे�रमा बालबािलकाको वरपरको वातावरणमा आमूल प�रवत�न �ने गद� छ।साथै, जापानको प्राथिमक र िन� मा�िमक िव�ालयह�मा, स्थानीय सरकार अनुसार एक वष�मा दु ई सेमे�रर तीन सेमे�र प्रणालीमा िवभािजत िव�ालयह� छन्।प्राथिमक िव�ालयमा �ास िटचरले प्राय सबै जसो सबै िवषय पढाउनेगद� छन्！
जापानको प्राथिमक िव�ालयह�मा, �ास िटचरह�ले प्राय सबै िवषयह� पढाउँ ने गद� छन् । तर िन�मा�िमक िव�ालयमा भने प्र�ेक िवषयमा िवशेष� िटचरह�ले पढाउँ ने गद� छन्।य�िप, भिव�मा, प्राथिमक िव�ालयमा पिन िन� मा�िमक िव�ालय ज�ै, प्राथिमक िव�ालयको 5 र 6क�ाको �ासह�मा चरणब� �पमा िवषय िश�क प्रणाली लागू ग�रने भएको छ।प्राथिमक
प्राथिमक िव�ालयमा
िव�ालयमा भना�भना�,, �स�स पिछ...?
पिछ...?
िवदे शी प�रवारका धेरै जसो, आमाबाबु र ब�ा दु बैले पिहलो पटक जापानी िश�ा प्रणालीको अनुभव गछ� न्।जापानमा, िन� मा�िमक िव�ालय पास गरे पिछ, आफूले चाहे को बाटो /�ा�रयर रोज्छन्। उ� मा�िमकिव�ालयमा भना� �नको लािग प्रवेश परी�ा िदन पन� र परी�ामा उ�ीण� �नेह�ले मात्र उ� मा�िमक िव�ालयमा

愛知教育大学外国人児童生徒支援リソースルーム〒448-8542 愛知県刈谷市井ケ谷町広沢1 TEL：0566-26-2219
e-mail：gendaigp@auecc.aichi-edu.ac.jp FAX：0566-26-2566
愛知教育大学リソースルーム

イラスト協力：古屋柚

森嶋純菜

山田優花

अ�यन गन� पाउँ छन्। पैसा पिन ला�छ। जापानमा आफूले अ�यन गन� चाहे को िवषयमा भना� �न िनकै कडाप�रश्रम गनु� पन� र पैसा पिन तयार गन� पद� छ। आमाबाबु र छोराछोरीले िमलेर �ा�रयरको िन�� तयारी गन�आव�क �न्छ।अबका िदनमा प्राथिमक िव�ालयमा भना� �ने बालबािलकाको लािग, भिव�मा क�ो खालको �ा�रयरलेप�ख�रहे को छ होला?
★「जीवनयापन सं�रण」「अ�यन सं�रण」「िश�ा कोष सं�रण」 हे नु�होला।जापानी िश�ा प्रणाली4/1स�मापुगके ो उमेरपुरा उमेरहोइकुएन (बाल हे रचाह के�)िव�ालय वष�0-1 वष�0-1 वष�1-2 वष�

1-2 वष�

2-3 वष�

2-3 वष�

पूव��ूल
िश�ायोउिचएन (िकंडरगाट� न)

4-5 वष�

िमिडयम

बालबािलका सहयोग

5-6 वष�

िसिनयर

6-7 वष��ोउ गा�ोउ पिहलो वष�

7-8 वष��ोउ गा�ोउ दोश्रो वष�

8-9 वष��ोउ गा�ोउ तेस्रो वष�

9-10 वष��ोउ गा�ोउ चौथो वष�

10-11 वष��ोउ गा�ोउ पाचौं वष�

11-12 वष��ोउ गा�ोउ छै ठौं वष�

12-13 वष��ू गा�ोउ पिहलो वष�

13-14 वष��ू गा�ोउ दोश्रो वष�

14-15 वष��ू गा�ोउ तेस्रो वष�

15-16 वष�कोउकोउ पिहलो वष�

16-17 वष�कोउकोउ दोश्रो वष�

17-18 वष�कोउकोउ तेस्रो वष�

18-19 वष�दाइगाकु पिहलो वष�

19-20 वष�दाइगाकु दोश्रो वष�

20-21 वष�दाइगाकु तेस्रो वष�

21-22 वष�दाइगाकु चौथो वष�प्रमािणत बाल संस्था
अिनवाय� िश�ा अविध भर फेलवा ��िपङ ��ै न।

3-4 वष�

जुिनयर

4-5 वष�

िमिडयम

5-6 वष�

िसिनयर

भना� सं�ा अनुसार�ोउ गा�ोउ�ू
गा�ोउ(िन�मा�िमकिव�ालय)साव�जिनकिनजी

दाइगाकु(िव�िव�ालय)कोउतोउ सेनमोन गा�ोउमा उ�ोग तथा �ापारी जहाज आिद बारे िवशेष
अ�यन ग�रन्छ।

सेनमोन गा�ोउ(प्रािविधक िव�ालय)▲कोउतोउ गा�ोउ आिदको
प्रवेश परी�ा बारेदाइगाकु

参考：令和２年度学校基本調査(文部科学省)

कोउतोउ सेन�ु गा�ोउकोउतोउ
गा�ोउ(उ�मा�िमकिव�ालय)राि��य

कोउतोउ सेनमोन गा�ोउपिन �न्छ ।�ू गा�ोउ कोउतोउ गा�ोउ

वाताकुिस�रचु (िनजी) �ूगा�ोउ प्रवेश परी�ा

कोउतोउ सेन�ु गा�ोउ अथवा सेनमोनगा�ोउमाकाम संग स���त �ान र सीपह�का
बारे मा अ�यन ग�रन्छ।▲उ� मा�िमक तहकाप्रािविधक तथा �ावसाियक
िव�ालय बारेकाम गद� तेइिज सेइ (िनि�त समय प्रणाली) वा चुिसन
सेइ (संचार अ�यन प्रणाली) कोउतोउ गा�ोउमा जानेिव�ाथ�ह� पिन �न्छन्।(िव�िव�ालयमा�र कोस�)6 वष� अ�यन गन� संकाय

मुिनकाबालबािलका

प्राथिमक िव�ालय तहका अिधकांश बालबािलकाह� साव�जिनक
िव�ालयमा जान्छन्, तर हाई �ूल・ िव�िव�ालयको हकमा भने िनजीिव�ालयमा जाने पिन धेरै �न्छन्।�ोउ गा�ोउ(प्राथिमक िव�ालय)ता�ी दाइगाकु(छोटो अवधि िव�िव�ालय)प्रवेश परी�ा �न्छजुिनयरिन� र उ� मा�िमक िव�ालय एकीकृत िश�ण संस्थाअिनवाय�िश�ाअव
िध

3-4 वष�बाल हे रचाह के�भनेको �ूल जानुअिघ बाल हे रचाहआव�कब�ाह�लेसमयिबताउने ठाउँ हो।थप अ�यन गन� चाहनेह�
िव�िव�ालय (�ातक वा सोभ�ा मािथ) जान्छन्।(िव�िव�ालय पीएचडी कोस�)☆मािथ उ�े�खत मु� िव�ालयका कोिटह� �न्। िव�ालय अिप्रलमा सु�भइ माच�मा समा� �न्छ।
☆अिप्रल 2 बाट अक� वष� अिप्रल 1 स�मा ज��एका बालबािलकाले एकैक�ामा अ�यन गद� छन्।☆पुरा उमेर भ�ाले, आफू ज��एको िदन 0 वष� र �सपिछ प्र�ेक वष�ज�िदनको सं�ा अनुसार गिनन्छ।

कोउतोउ गा�ोउको हकमा जेन िनची सेइ (पूण-� समय प्रणाली) माजाने िव�ाथ� धेरै �ने गद� छन्।अिनवाय� तथा िनयिमत कोस�मा जाने िव�ाथ� धेरै �न्छन्। यधपीप्रािविधक कोस� वा िमश्रित कोस�मा जाने िव�ाथ� पिन �न्छन् ।भना� भएका सं�ाकोस�िवभागपूण�कालीन समयआ�न्श�ािकनसमयसंचार प्रणालीअिनवाय�
प्रािविधक कोस�िमश्रित कोस�参考：令和２年度学校基本調査(文部科学省)