日刊NIKKANSAN

2023

JANUARY 1
令和五年元日

卯

今年は十二支の第4番目に数えられる。
『 漢 書 』律 暦 志によると卯 は「冒」、『史記』律書によると「茂」（ぼう：「しげる」の意味）。草木
が地面を蔽うようになった状態を表しているとされる。
相場格言に「辰巳天井、午尻下がり、未辛抱、申酉騒ぐ。戌は笑い、亥固まる、子は繁栄、丑はつまずき、寅
千里を走り、卯は跳ねる」
があり、卯年の相場は俗に上昇相場といわれる。

お仕事をアライアンスパーソネル

随時
更新中!

オフィス、カスタマーサービスからマネージメントまで

お探しの皆様 バイリンガル求人なら お任せ！
求職者様への(808)521-4300
サービスは… すべて 無料
www.APHawaii.com

H

N
ANDYMA

40th

リーズナブルな価格設定で、全州・全ビザステイタスの方をサポートします
確定申告、経理代行、法人・個人税務申告、給与計算、税務署からの手紙対応、会社設立など

日本語フリーダイヤル 1(877)827-1040
ジュン

家のリフォーム&修理

便利屋

日本語
OK!!

Serv ice

尾崎真由美会計事務所

些細なことでもなんでも相談ください

www.1040me.com

一戸建て住宅・コンド

レストラン・店舗

実績

オフィス・コマーシャル

小さな仕事でも喜・ヒルトン・ハワイアンビレッジ ・パラママーケット
・ボンスチキン ・不動産売却前のリノベーション工事 など

無料!! TEL:808-797-9990 日本語・ENG コンストラクション
見積依頼・ Email:808betterhome@gmail.com
ご相談Better Home Builders
ハワイ州公認ライセンス BC-26285

検眼から手術まで、患者様との対話を大切にする眼科 大学病院などで使用する最新機器を導入

T.Okiはおかげさまで40周年

ハワイで唯一、日本語を話し、手術ができる眼科医

ANNIVERSARY■白内障手術（レーザー手術、多焦点レンズ可） ■緑内障治療 ■糖尿病網膜症治療■飛蚊症検査 ■ドライアイ治療 ■眼内注射 ■メガネ、コンタクト処方Come to checkfor monthly special!

山本いづみ MD

人気のTOTOウォシュレットシリーズ各種
ジャグジー、プールスパなども豊富に揃います。
TOTO • JACUZZI • OFUROSAUNA • Walk in Tub
MTI Tubs • AMERICH
Mr. Steam • Hansgrohe • Geberit
Natural Stone • Tile

お気軽にショールームへお越しください
www.tokitrading.com

シアトル国際会計 11911 NE 1st Street, B300, Bellevue, WA 98005

年
住宅リフォーム・新築・改装リノベーション・建て替え・模様替え 口コミ信頼18んで！

808-647-4649

空港近く海側、青い建物と蝶が目印

info@1040me.com

日本人スタッフ常駐

2933 Koapaka Street, Honolulu (808)834-2722
Mon.-Fri. 8am-4pm Sat. 9am-3pm

予約制(808)943-7000 hawaiieyeclinic.com

2023
New Year

皆様の日頃のご愛顧に心より感謝申し上げます。
今年も初心を忘れず、従業員一同心をひとつにしより良いサービスを提供することに努力してまいります。
2023年が皆様にとって健やかで輝かしい年となりますことをお祈り申し上げます。
本年もよろしくお願いいたします。

どんなお仕事もお任せください！
新築、増築、構造変更、設計代行業、商店街、レストラン、オフィス、インテリア、大工、ペイント、
ルーフィング、プラミング、コンクリート、
キッチンキャビネット、電気、カーペット、タイル、
フローリング、バスルーム、
トイレ、
水周り、プール、レンガ塀、フェンス など

あなたの夢を形に変える！ドリーム建設
https://dreamhawaiiusa.com/
Tel. 808-383-7782 岡本まで Ofﬁce 808-372-3319

DreamDREAM CONSTRUCTION, INC.

2023年の年頭にあたり、謹んで新年のご挨拶を申し上げます。

おかげさまで、
こうしてハワイで新年のご挨拶をさせていただくのも今年で３回目になります。
過去２回は、
新型コロナウイルスの流行により先の見通しが立ちにくい
特殊な状況でしたが、昨年から関連の規制が愈々本格的に緩和され、今年は、確実に復興が進む、希望に満ちた年になると思っています。
日本では今も殆どの方がマスクを着用していることに比べるとハワイの方が正常化のスピードが速い感じがしますが、いずれは日本も追いつき、私たちは以前の生活を取り戻すことができる、色々な行事、人の往来も完全に復活すると信じています。
そして、
そのような展望の中でやるべきことを考えるとき、私は「新しい日常（NewNormal）」
や「より良い復興（Built Back Better）」といった言葉が頭に浮かびます。
より良い社会に向けて努力す
ることはいつの世でも必要なことですが、特に今、約３年間にもなる新型コロナウイルスの時代に考えさせられたこと、反省させられたことを将来に活かすことが求められていると思っています。
例えば、日本人観光客のハワイ訪問復活に向けた取り組みがあります。
水際措置が緩和されたにもかかわらず、その数は未だコロナ前に比べて半分も回復していないのですが、いずれは完全に回復することでしょう。
旅行業界
の方々、
ハワイ州政府の方々と回復のスピードアップ、コロナ禍で傷んだ観光インフラの整備に取り組んでいるところですが、
この取り組みにおいても、コロナ後のハワイ
観光のあり方、より魅力的で持続可能な観光について議論が行われており、
ハワイ州は
「マラマ
（思いやりの心）ハワイ」
をスローガンにして新しい観光を目指しています。
また、在ホノルル日本国総領事館といたしましても、
コロナ禍の中で実施されるようになった、オンラインを活用した皆様との面談・意見交換、査証申請の手続等、
コロナ後の業務にも活かしていきたいと考えています。
今年も随分と色々とやることがある、頑張らねばと実感するのですが、昨年の選挙により、大切なパートナーであるハワイ州政府が新しい体制となります。
これまで2期8年間、日本とハワイの関係強化に多大な貢献をされたイゲ知事が退任され、グリーン知事が就任されました。イゲ前知事は、昨年の1年だけでも5月（東
京）
、
8月
（広島、
山口、
愛媛）
、
10月
（北海道、
東京、
沖縄）
と
3回も訪日されました。
そしてグリーン新知事は、11月8日の選挙当選を受けて、次の週末の12日から16日まで訪日され、林外務大臣、西田国土交通大臣政務官を始めとする日本政府関係者、日ハワイ友好に御尽力されている多くの国会議員の方々、そして、日ハワイ経済関係にあけましておめでとうございます
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます

密接にかかわっている多くの日本企業の方々と精力的に面会されました。
日本人のハワイ観光復活だけでなく、ク
リーンエネルギー、IT、投資等々、幅広い分野について議論が行われています。
このイゲ前知事とグリーン新知事の訪日、日本での多くの方々との面会を振り返るとき、
私は、
ハワイと日本の特別に深い関係と、更にその関係を発展させるべくご尽力されている方々の数の多さ、その熱意に圧倒される気持ちでしたし、そしてハワイでも日本でも自分の周りには、同じ思いを持つ方々が数多くいることに改めて気付
かされる思いでした。
新型コロナウイルス流行からの復活、今年も日本とハワイのためにやることは多いのですが、同じ思いを持
つ、心強いパートナーが沢山いらっしゃいますし、今後もこの方々と密接に協力していくことが重要だと思っています。
それでは、最後になりますが、今年も皆様の御指導、御鞭撻、そして御協力を賜りたく、そして、皆様の御健康、
御幸福をお祈り致します。

２０２３年

正月

青木

豊

在ホノルル日本国総領事

新年あけましておめでとうございます

明けましておめでとうございます
皆様のご健康とご多幸をお祈りいたします

美と健康を追求して35年

エルダース栄養科学研究所

Tel: 808-949-2920

www.eldersinternational.shop

創立35周年記念ランチョンパーティー開催
2023年3月15日（水）10:30am〜2:00pm
会員のみ／定員70名（先着順で〆切）謹賀新年
旧年中はたいへんお世話になりました。
本年も会員一同、三十一文字に思いを込めて歌作に励んでいきたいと思っています。
1）
対面歌会は奇数月に天理文庫にて
2）
オンライン歌会は偶数月に開催

ハワイ短歌会

新年明けましておめでとうございます
まだコロナ禍が続きますが、皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます
当院では、
コロナ検査・治療を行っています
月〜金：9:00-5:00 日：9:00-12:00
土、祝日：休診（元旦休診）

入会・見学のお問い合わせは岡まなみ会長まで

ワイキキ医療クリニック

e-mail: hawaiitanka@gmail.com
電話：(808)258-2410

院長 堀育史
電話： 924-3399

HPは［スターツハワイ］で検索（808)947-2280

info@startshawaii.com

新年明けましておめでとうございます。
木曜午餐会は2023年には創立105周年を迎えます。
新型コロナによるパンデミックのため2022年３月までは休講していましたが、４月から活動を再開しています。
残念ながらコロナ禍も完全に終息したわけではないので、スペースには十分に配慮しながら、これまでの毎週木曜日開催を隔週ごとの木曜日に変更しました。
講演会のトピックは森羅万象です。
木曜午餐会は「一生青春 一生勉強」
を合言葉にした勉強会です。
学ぶ意欲のある方は年齢、信条に関係なくどなたでも参加できます。

木曜午餐会 お問い合わせは（808）341-3547 新名まで 【年会費40ドル】
昨年中は大変御世話になり誠にありがとうございました

主婦ソサエティーオブハワイ
会員一同

本年もどうぞ宜しく

お願い申し上げます

新年のご挨拶を申し上げます

日米文化の交流、ボランティア及び福祉活動
会員相互の絆を大切に、教養を高め、皆様と力を合わせて楽しく活動が出来ます様
ご協力、ご参加をお待ち致しております。

ハワイ、北米、日本、不動産のことならスターツへ

謹賀新年

ブログ：https://note.com/hawaii̲tankakai

Serving Hawaii since 2006

釈迦牟尼佛真身仏舎利御奉安

会長

有川啓子

連絡先：917-558-4458 / 808-497-5100
Karikawa@rcn.com (Keiko Arikawa)
P.O.Box 23119 Honolulu, HI 96823

日蓮宗 ホノルル妙法寺
ハワイのパワースポット
新年祈願随時受付

2003 Nuuanu Ave. 電話 808-524-7790

info@honolulumyohoji.org

honolulumyohoji.org

謹賀新年●ネット歌会開催（鍵付き掲示板 参加者のみ閲覧できます）●短歌に関するご相談や添削等（無料）●コロナ収束後には、吟行や短歌交流会も予定しています
リリコイ短歌会は会員制をとりませんので、何方でもお気軽にご参加頂けます。

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

お問合せ

リリコイ短歌会

cynzachinternational@gmail.com
シンタニ優子（短歌結社「水甕」同人）

2023. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

NIKKANSAN

5HAPPY NEW YEAR! 2023

2023

Best wishes for a Happy New Yearfrom The Cherry Company Ltd.
THE CHERRY COMPANY, LTD.
3375 Koapaka St. A185, Honolulu, HI 96819
Phone: 808-422-6555 Fax: 808-422-6721
Web: www.cherryco.com

新年明けましておめでとうございます
本年もよろしくお願いいたします。
昨年で創業30周年を迎えました。
次の30年もロコに愛されるお寿司を作り続けます。

年中無休で営業しています

MUSUBI CAFE IYASUME
Waikiki, Ala Moana & Kahala

Toshiyuki Katoh
President

Genki Sushi USA, Inc.

Mahalo for your continued support !
Wishing you allan Eggcellent 2023!

皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます
サラトガ通り本店
アラモアナ店
コオリナ店
ワイキキビーチ店

TEL:923-3447 7am-2pm
TEL:538-3447 7am-2pm

この大変な時期にも皆様のお力になれますよう最善を尽くし法的サポートに努めて参ります。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
アイナ法律事務所
弁護士 Michiko Nowicki

Tomohiko Shiomi

TEL:312-3447 7am-2pm

Angelo Pietro, Inc.

TEL:926-3447 6am-1pm

www.angelopietro.com

最新情報は www.eggsnthings.com をご覧ください

明けましておめでとうございます

新年明けましておめでとうございます
Happy New Year!

新年明けましておめでとうございます

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

おかげさまで、今年創立36周年を迎えます。
ハワイの不動産のことなら弊社にお任せ下さい。
本年もよろしくお願い申し上げます。

Map Vision, Inc.

（マップビション不動産）
201 Ohua Ave,T1-303
Honolulu HI 96815

TEL: 808-380-3075

info@ailovisas.com
www.ailovisas.com

Yasuko Nelson(RA)(SRES)(808)971-0101

1585 Kapiolani Blvd. Suite 1517
808-381-7474 nelsonyasuko@gmail.com

sales@mapvisionhawaii.com

新年明けましておめでとうございます

迎春
旧年中は大変お世話になりました。
本年もよろしくお願い致します。
Keiko Okazaki Jacob (RB-19676) Principal Broker
Grace International Realty

子どものやる気を引き出す環境作りに力を入れています。
本年もどうぞよろしくお願い致します。
教員一同より☎808-799-3678

代表 岡崎恵子☎808-426-3522

恭賀新年
新年、あけましておめでとうございます。
本年も皆様のご旅行やご出張についてのお手伝いを精一杯させて頂きます。
アラモアナ、ニジヤマーケット並びの JTB USA へ !!
本年もお引き立てのほど宜しくお願い申し上げます。
TEL: 808-979-0111
Email: hnl@hnl02@jtbusa.com
www.jtbusa.com/honolulu

JTB USA, Inc.

ホノルル支店スタッフ一同

新年明けましておめでとうございます
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます
JTB Hawaii, Inc.

www.jtb-hawaii.com

6 NIKKANSAN

2023. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

新年明けましておめでとうございます
2023年が良い年になりますように。

謹賀
新年皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます

POKE WAIKIKI

ロイヤルハワイアンセンター
2 階フードコート

808-829-5517

謹 賀 新 年
昨年、Islander Sake Brewery は酒蔵をハワイ島に移転し、広大な自然の中での酒造りを開始しました。
ハワイ島マウナケアリゾート、
ハプナゴルフコースのクラブハウ
ス内になります。ぜひ、お立ち寄りください。
Hanale by Islander Sake Brewery はチャイナタウンで引き続き営業いたします。
皆様の益々のご多幸をお祈りいたします。

Islander Sake Brewery

お好み焼き千房 ホノルル店

Owner & Sake brew master
Chiaki Takahashi（808）
922-9722

280 Beach Walk Ave, L-106

明けましておめでとうございます
本年もどうぞよろしくお 願い申し上げますislandersake.com

新年明けましておめでとうございます

新年明けましておめでとうございます

ニジヤマーケットは
本年もお客様お一人お一人に満足して頂ける店作りを目指します。

本年もよろしくお願い致します。

国際空手道連盟

International Karate Federation

会長

小高 忠三

あけまして
おめでとうございます
旧年中は格別のご愛顧を賜わり厚く御礼申し上げます
ハワイで39年。
今年もプロの仕事と真心のサービスを皆様にご提供いたします

ユニバーシティ店 アラモアナ店

新年あけましておめでとうございます
健康な足を一緒に目指しましょう

ヤジマ・サービスステーション
1375 S.King St. TEL 808-942-0404
平日 7am-8pm 土 8am-6pm 日曜休

謹賀新年
2023年
（令和5年）
は、
愛泉創立46周年を迎えます。
これも皆様方のご支援ご厚情の賜物によるものと、心から感謝いたしております。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

足のお悩み専門サロン

愛泉治療道院 愛泉指圧学校
院長・校長

Email：aisenaloha@gmail.com
1314 South King St. Suite 601

www.footsource-hawaii.com
比嘉由希子

明けましておめでとうございます
本年もどうぞよろしくお願いします
19年の実績、皆様にご満足いただける仕事をしてます
今年も昨年も大変多くのお客様にアートメイク Yumi をご利用頂きまして、誠にありがとうございました。
本年も引き続き多くの皆様にご満足して頂けますよう、
サービスと技術の向上に努めて参ります。
どうぞよろしくお願い致します。

代表 Yumi Matsuno

因泥德彦

TEL：808-596-7354

Tel: 808-554-4185

明けましておめでとうございます。
謹んで新年のお慶びを申し上げます。

Artmake Yumi

1441 Kapiolani Blvd. Suite 901
Tel: 808-518-8696

ニジヤマーケット

http://www.ikfhawaii.com/

I CAN DO IT!

引越し後、売却前に

ハウスクリーニング＆カーペットクリーニング

ていねいに致します！

Mabo（マーボー）

808-220-7205 日本語でどうぞ！

日刊

謹んで新 春のお慶びを申し上げますスポンサーの皆さま、そして読者の皆さま、昨年中は大変お世話になりました。皆さまの多大なるご支援のもと、デジタル版と印刷版新聞を発行し続けることができましたこと心より御礼申し上げます。
2022年はコロナの終息も儘ならず、インフレも伴い、為替相場の変動と日本からの観光客は期待値よりはるかに下回りましたが、それでも３回のワクチン接種によりハワイと日本の行き来が緩和され、先日行われた第50回ホノルルマラソンでは昨年の参加者の10倍以上となる6000人の日本からの参加があり、全体でも27000人と大幅に増加し明るい兆しのニュースもありました。
一方、長年ハワイに尽力された方々がたくさんこの世を去られた寂しい年でもありました。中林義朗さん、ジニー三千代フォガティさん、ハリー中
村さん、齋藤譲一さん、日刊サンの新聞配達を５年間続けてくださったヒロさん（深田博秀さん）。ご冥福を心よりお祈り申し上げます。
偉大なるパイオニアの先輩方の意思を引き継ぎ、ハワイと日本の架け橋になる努力を今後も続けてまいります。ありがとうございました。
楽園ハワイに多くの観光客が戻り、皆が潤い安定した生活が送れることを願い、くれぐれも健康に留意し共に乗り切り頑張っていきましょう。
最後に、コロナ禍でまだまだ厳しい状況の中、日刊サンの発行を可能にしてくださっているスポンサーの方々をどうか読者の皆様も応援いただけましたら幸いに存じます。
本年も社員一同よろしくお願い申し上げます。
2023年 元日 日刊サン社長 平山由美子

愛泉指圧学校

3月期生徒募集！
2023年3月1日開講！

謹賀新年

今年もコンピューターのことでお困りの時には…

808-382-9850

Email: tatsuhnl@hotmail.com

ヒラモトまで、お気軽にお問い合わせください

お電話での
相談無料
出張サービスあり

コンピューターの救世主!

2023. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

竹下聖の

ラグビー
コラム
新年号特別編

日本代表の注目のポジションは？

日刊サンの読者の皆様、新年あけましておめ
でとうございます。2023年の初日の出をハワイで拝む…。なんてうらやましいこと。幸せな読者の皆様方、今年もどうぞよろしくお願いいたします。
秋のラグビーW杯と誕生200年記念
さて、2023年は世界のラグビー界にとってダブルで記念の年です。1823年にイギリス・ラ
グビー校の「エリス少年」がサッカーの試合中にボールを持ってゴールに走ったのが起源とされるラグビーが誕生し200年。そして4年に1度のラグビーW杯が今年の9月にフランスで開幕するのです。
日本でＷ杯が開催された2019年のあの熱狂から4年。流行語にもなった「ONE TEAM」のスローガンを掲げ、史上初のベスト8入りを果たした日本は、前大会を超える「ベスト4入り」
を目標に掲げます。昨年10〜11月には世界の強豪に胸を借り6試合の代表戦を行い、11月にはイギリス・フランスへの欧州遠征を敢行し
ました。

そんな中、
ぜひ注目して頂きたいのは日本人が唯一牙城を守るSH（スクラムハーフ）＝背番号『９』のポジションです。
身長２メートル越えの大男がいる一方、次大
19年W杯のレギュラーで、会でも正SH有力候補の流大（ながれ•ゆたか）
は
身長165センチ。早稲田大時代から注目され、
虎視眈々とSHの定位置獲りをうかがう25歳の成長株、斎藤直人も165センチと小柄です。
スクラムから出たボールを瞬時にさばき、鋭いパスでバックスに展開。広い視野と正確なパス、そしてキック力が必要なポジションです
が、小さな体格ながら屈強な海外の選手へタッ
クルし、ブレイクダウン（密集）にも絡む…。そんな攻守の要のSHは日本選手が歴代活躍するポジションです。
スクラムハーフは日本人の牙城
10月のNZ代表のオールブラックス戦と11月12日のイングランド戦では流が先発でしたが、同20日のフランス戦では斎藤が先発。2人は所属のリーグワンの東京サンゴリアス（旧サントリー）でもチームメイト。円熟を迎える流
か、若手で勢いのある斎藤か。Ｗ杯本番で誰が©JRFU
昨秋に国内外で6試合を戦った桜のジャージの日本代表。今年秋のW杯に向け、着々と強化が進む

SHとしてスクラムをさばくか楽しみです。
司令塔のスタンドオフも激戦
そして9番のSHと同じく、司令塔の役割を果
たす10番のSO（スタンドオフ）
は、19年大会で全試合に先発した田村優が最近は代表落ち。
11月の欧州遠征のメンバーからも漏れました。グランド中央で15人の選手を束ねる「司令塔」のSOは、朝鮮学校出身として初めて日本代表入りした21歳の李承信（イ・スンシン）、中学
までサッカー部で、独特のキックセンスでトリッキーな突破を見せる山沢拓也。そして、国立の鹿児島大卒で教員免許を持つ知性派の中尾隼太にも可能性があり、し烈な争いが続いています。FWとBKのつなぎ役の9―10番は、伝統的に日本人選手が起用されており、9月のＷ杯初戦のチリ戦で先発ジャージを着るのは誰か。目が離せません。
お馴染みのベテラン勢も健在

©JRFU

©JRFU

スクラムから出たボールをさばくSHの斎藤（左）と流。
目下し烈な争いを展開

夏の 4 , 5 , 7 日間

2023年

日本への

ビザなし渡航解禁！

アラスカクルーズ

12月より一部航空会社の燃料費が下がります＊ ご旅行日より 50日前 の航空券購入はさらにお得なお値段＊ 一部航空会社 3個目 のお預け荷物 無料＊ ワクチン3回接種の方 ＰＣＲ検査免除＊ＪＴＢでは事前登録のお手伝いを予約にて受付中＊ 日本をお得に周るレイルパスも好評販売中

クルーズ旅

車のことなら プロの 仕事 の

ヤジマにお任せ下さい!!

給油・洗車
ハワイで37年！
セーフティチェック
真心のサービス！
点検・修理
板金

日本語OK

Tel: 808-942-0404

hnl02@jtbusa.com

日英両語のできる添乗員募集中

日刊サン
FAN CLUB
日本で唯一のファシアストレッチ資格認定校「セナレッチ」提供

自宅でできる簡単らくらく

健康ストレッチ！

(ケアモクとサウスキングの角)引越し後と売却前に、

ハウスクリーニング& カーペットクリーニング 致します

不動産各社からも絶大な信頼を得ています！
リピーター多数

日本語
10 年以上の実績 OK!

やりますよ220-7205

マーボー
MABO まで

オンライン夜活

毎週水曜日 夜活 ２0時〜（hawaii時間）
用意するもの参加方法

棒の代わりになるタオルやヒモ
ZOOM 開催

左記QRコード から または
下記のURL から参加できます。

ヤジマ・サービスステーション
月〜金 7am-8pm
土 8am〜6pm 日休
1375 S. King St.

日刊サンのインスタグラムhttps://bit.ly/3PU3RMX

ミーティングID: 769 670 5177 パスコード: 7KPQB4

お問い合せ

nikkan3oﬃce@gmail.com
でご家族みんな
楽しくご参加ください

日刊サン
ウェブサイト

これまでのストレッチ動画は日刊サンウェブサイトからご覧いただけます

啓太は不動のレギュラーとして日本をけん引。
パリコレなど海外でも活躍するモデルの妻・貴子さんと結婚し、夫婦でオリジナルの服飾ブランドを展開するなど、公私で充実ぶりを見せています。
日本のお茶の間では、稲垣が三井住友銀行のＣＭに、FL姫野和樹がアサヒビールのＣＭにそして、チーム全体で大正製薬のＣＭに出演し、
ラ
グビー選手の知名度と人気は上がっています。
秋のW杯本番に注目をフランスで開幕するラグビーＷ杯で日本は9月10日の1次リーグ第1戦のチリ戦を皮切りに、イングランド、サモア、アルゼンチンと戦います。
「Brave Blossoms」の愛称の日本が2大会連続で1次リーグを突破し、満開の桜の花を咲かせられるか。
そして200年前にラグビーを世に生んだエリス少年の名を冠し、優勝国に贈られる「エリスカップ」がどの国に渡るのか…。
今年の秋が待ち遠しいです。

竹下聖（たけした・ひじり）
東京生まれ、早大卒業後に某新聞社でスポーツ記者、営業として15年間勤務後、2012
年〜14年末まで約3年間ハワイに滞在。帰国後は大手町のマスコミ系企業に勤務。趣味はヨガ。夫と娘、犬のマルヒア（ハワイ語で平和）と都内在住。

ご家庭、スモールオフィスでコンピューターで 救世主!
お悩みの方の
起動しない、データが飛ぶ、
ネットワークがつながらない など…
修理中、代わりのコンピューターの貸し出しも可初めての方もお気軽にお尋ねください。

www.jtbusa.com/honolulu
営業時間：月 - 金 9am〜5pm

秋の遠征のメンバー40人を見ると、2019年のＷ杯を戦った選手は13人。世代交代も進みますが、ドレッドヘアがトレードマークのＨＯ（フッカー）堀江翔太は、36歳と風格を増しまだまだ健在。国内ラグビーリーグ「リーグワン」の昨年のＭＶＰに輝いており、貴重なブースター役として４回目のW杯出場を狙います。
また、 笑わない男 として一躍人気者となった同じくスクラム1列目のPR（プロップ）稲垣

4日間 ＄548 .00〜
5日間 ＄698 .00〜
7日間 ＄898 .00〜

毎日のパッキングの心配もない

格安航空券 のお 問 い 合 わせは 下記まで

ぜひお試し下さい

7

年々選手が大型化するラグビー界。国籍を持
たずとも、一定期間居住すればその国の代表になれるラグビーでは、外国出身の選手の存在が欠かせません。
ＮＺ出身で高校時代に留学生として来日した前主将のリーチ・マイケルをはじめ、南アフリカ、オーストラリア、トンガ、フィジー…の選手が日の丸の下に集まり、9カ月後に迫るＷ杯に向けてチームを作ります。

Vol.54

丁寧な
ヤジマの洗車を

NIKKANSAN

日本からの到着人数情報、
ハワイの風景など

毎日更新中！！

お電話での相談無料
出張サービスあり

電話808-382-9850

Email: tatsuhnl@hotmail.com

ヒラモトまで、お気軽にお問い合わせください8 NIKKANSAN

2023. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

2022年 JAPAN 10大ニュース
日刊サンが選ぶ

急激な円安進む
一時1ドル＝150円

1

安倍元首相が銃撃され死亡

7月8日、安倍晋三元首相が奈良市の近鉄・大和西大寺駅
北口のバスターミナルそばで参院選の応援街頭演説中に銃撃され死亡した。67歳だった。安倍氏は06年に戦後最年少の52歳で首相に就任したが、翌年に辞任。12年に再就任し、憲政史上最長の連続在職日数を記録した。銃撃した山上徹
也容疑者は、信者やその家族が困窮するほど多額の献金を迫ってきた「旧統一教会」と安倍氏との関わりから氏を襲撃したと考えられている。9月27日には岸田総理大臣が葬儀委員長を務め東京の日本武道館で国葬が行われた。国葬については多くの国民が反対を表明していた。

3

成人年齢18歳へ引き下げ

明治時代から約140年間、日本での成年年齢は20歳と民法で定められていたが、民法改正により4月1日に成年年齢が20歳から18歳へ引き下げられた。従来の20歳以上に認められていた行為の全てが18歳に認められるようになった。父母の親権に服することがなくなるため、就職や進学な
どの進路の決定、住む場所の決定ができるようになり、携帯電話やカード、アパートの契約ができるようになった。ただし、飲酒や喫煙、公営競技（競馬、競輪、オートレース、モーターボート競争）の年齢制限は20歳のまま維持されている。

4

コロナまん延防止措置

全面解除

2020年4月に1回目の緊急事態宣言が発令されてから4度の発令と解除を繰り返したが、2022年3月17日をもってまん延防止等重点措置が全面解除された。
これにより今まで事業者に向けて行われてきた時短・休業要請、イベント開催制限などが撤廃。
（県民割）のキャ
10月からは全国旅行支援
ンペーンが開催され、国内での旅行需要が増加している。

知床観光遊覧船

5 「KAZU （カズI・ワン）」沈没
4月23日に北海道の知床半島沖で観光遊覧船「KAZU Ⅰ（カズ・ワン）」が沈没し、乗員2人乗客24人（子供2人を含む）のうち20人が死亡、6人が今も行方不明となっている。事故
当日は強風波浪注意報が発表されており、関係者から欠航するよう忠告されていた。暗礁にぶつかり船内に水が浸水して沈没したと見られている。運行会社は6月に国土交通省
北海道運輸局から事業許可取り消しの行政処分を受けた。

6

将棋の藤井聡太氏（19歳）
が史上最年少で五冠達成

藤井聡太氏が2月12日の王将戦で勝利し、10代で五冠（王位、竜王、叡王、王将、棋聖）を手に入れた。
これにより、羽生善治9段の22歳10カ月での五冠獲得最年少記録が塗り替えられた。藤井五冠はその後も叡王初防衛（5月）、棋聖戦を達成した。藤井聡太氏が3連覇（7月）、王位戦3連覇（9月）
対局中に食べたおやつが注目されて完売になるなどの現象が起きた。

2022年 WORLD 10大ニュース
日刊サンが選ぶ

1

FIFAサッカーワールドカップ
カタールで開催

12月18日、アルゼンチンの優勝を祝うブエノスア
イレスの人々。Ariel Dufey / Shutterstock.com

4年に1度のサッカーの祭典「2022FIFAワールドカップ」がカタールで11月20日から
グループEの日本は、ドイツとスペインに勝利をして予選を
12月18日にかけて開催された。
1位通過したもののクロアチアにPK戦で敗れ、悲願のベスト8進出は叶わなかった。前回大会優勝のフランスをPKで破ったアルゼンチンが36年ぶりとなる3度目の優勝を果たした。

ロシアがウクライナへ侵攻

2 戦いは長期化

ロシアのプーチン大統領が2月21日にウクライナ東部の親ロシア派組織の独立承認の大統領令に署名をし、24日から首都キーウなどへのミサイル攻撃を開始した。
ウクライナのゼレンスキー大統領は戦時体制を宣言。3月2日には国連
総会緊急特別会合でロシア非難決議が採択された。その後もロシア軍によるウクライナ攻撃は続き、主要7カ国（G7）首脳会議でもウクライナ支援を発表。EUによるロシアからの石炭の輸入禁止、アメリカによるロシアの銀行への経済制裁などが行われるものの、プーチン大統領はウクライナ
侵攻を継続、9月には核兵器使用の可能性についても言及。
10月にウクライナ全土にミサイル攻撃が開始され、エネル
ギー施設が被害を受け国民に大きな影響が出ている。

3 イギリスのエリザベス女王 崩御
イギリスで史上最も長く君主を務めた女王エリザベス2世が9月8日にスコットランドのバルモラル城で96歳で亡くなった。19日にはロンドンのウェストミンスター寺院で国葬が執り行われ、国内外の多くの人々が女王を忍んだ。女王の崩御に伴い、9月10日には新国王チャールズ3世が即位し、戴冠式は来年5月6日に行われる予定。

4 韓国・梨泰院でハロウィーン圧死事故
韓国ソウルの梨泰院（イテウォン）地区で、10月29日深夜にハロウィーンの人波に押しつぶされ158人が死亡する事故が起きた。今年は新型コロナの規制が緩和されて3年ぶりに多くの若者が繰り出したという。
この事故を
「人災」
とみる
人も多く、
警察の対応や政権を責める声も出始めている。

5 北欧2カ国 NATO加盟申請
ロシアによるウクライナ軍事侵攻をきっかけにこれまで非加盟国であったスウェーデンとフィンランドが5月、
NATO（北大西洋条約機構）の加盟申請を行った。
当初難色を示していたトルコが支持に転じたため、6月に開催されたNATO首
脳会議において2カ国の加盟に向けた手続きを正式に始めると発表し、来年にも申請が批准される見通し。
NATOに新たに加盟するには、全加盟国による批准が必要となる。

6 イギリスのトラス首相
就任から45日で辞任
ボリス・ジョンソン氏の辞任後、イギリス首相に就任した
保守党のリズ・トラス氏が10月20日に辞任を表明。9月6日の就任から45日しか経っていなかった。英国内の金融市場を低迷させ、経済政策の多くを撤回し、与党保守党に対する国民の信頼を失落させたことが原因と見られている。その後、ジョンソン政権下で7月まで財務相を務めていたリシ・スナク氏が党首に選ばれ首相となった。

7

新しい韓国大統領に
尹錫悦（ユン・ソギョル）氏就任

3月9日に行われた韓国大統領選挙は、保守系の最大野党の尹錫悦（ユン・ソギョル）氏が当選し、5月に大統領に就任した。文前大統領の政策の失敗や、高い失業率、若年層の慢性的な就職難、所得の格差、収賄や不祥事が相次いだことから、若者を中心に国民の間で変化を求める声が多数を占めていた。日本企業に賠償を命じた、2018年10月のいわゆる徴用工裁判をきっかけに悪化した日韓関係については、韓国が関係改善に向けて動いていると報じられている。

羽生結弦選手が引退 プロへ転向

7月19日、フィギュアスケートの羽生結弦選手が会見を開き、「今後競技会に出るつもりはない」と述べ、プロ転向を発表した。2014年ソチ五輪で日本男子として初の金メダルを獲得、4年後の平昌五輪ではフィギュア男子66年ぶりの2連覇を達成している。

810月にアメリカの中央銀行にあたるFRB＝連邦準備制度理事会が、大幅な利上げを続けるという観測から円を売りドルを買う動きが強まり、一時1ドル＝150円
台まで円が値下がりし、1990年8月以来およそ32年ぶりの円安水準を更新した。
日銀が行なった市場介入には過去最大の6兆円が注ぎ込まれたと見られている。

2

7

北京冬季五輪開催
日本最多メダル獲得

中国北京で、
2月4日から2022冬季オリンピック、
3月4日
からパラリンピックが開催された。
新型コロナウィルスの国
内外での感染拡大などを受け、厳重な感染対策のもとで行われた。
日本選手は冬のオリンピックで最多となる18個のメダルを獲得。
金メダル3個、銀メダル6個、銅メダル9個で、
これまで最多だった平昌大会の13個を上回る結果となった。

9山口県阿武町4630万円誤送金

人口3,085人の山口県阿武町で、新型コロナウィルス対策の臨時特別給付金463世帯分4630万円が、4月8日に
誤って1人の男性の口座に送金されるという事件が起こった。送金を受け取ったは田口翔さん（24）
は「金はネットカジ
ノで使い果たした」と返還に応じなかったため、町が全額の返還と弁護士費用支払いなどを求めて訴訟を起こし、9月に和解が成立した。その後、ユーチューバーのヒカルさんが支援を申し出て、ヒカルさんが株を所有している株式会社
DORAYAKIの仕事を田口さんに斡旋するとしている。

10

旧統一教会と政治家との関係続々明らかに安倍晋三元首相の銃撃事件をきっかけに「世界平和統一
家庭連合」＝旧統一教会と政治家との関係が表面化し、大きな問題となった。安倍元首相を銃撃して死亡させた山上徹
也容疑者は母親が旧統一教会の信者で「母親が多額の寄付をして生活がめちゃくちゃになった」と供述している一方で、政治家が教団の関連イベントに参加したり、選挙活動を手伝ってもらったことが明らかになっている。安倍元首相の実弟である岸前防衛大臣は、旧統一教会のメンバーが自らの選挙運動を手伝っていたことを明らかにした。二之湯国家公安委員長は、教会の関連団体イベントで京都府実行委員会の委員長を務めていた。教会との関連をめぐって非難を浴びてきた山際大志郎経済再生大臣が10月に辞表を提出して辞任したが、事実上の更迭と見られている。

8

北朝鮮のミサイル発射実験
記録的頻度

2022年に異例のスピードで北朝鮮によるミサイル発射実験が行われた。弾道ミサイル、巡航ミサイル、短距離弾頭
ミサイル、
ロケット砲、多連装ロケット砲などが発射され、一部は日本の排他的経済水域（EEZ）内の海域に落下したものもあると推定されている。官邸危機管理センターによると、10月4日に北朝鮮が発射した弾道ミサイルは日本の上空を通り、太平洋上の排他的経済水域外へ落下し、北海道に全国瞬時警報システム、
いわゆるJアラートが発令された。
この影
響により新幹線が一時運転を見合わせるなど交通への影響があった。その際の飛翔距離が過去最長であることが明らかになっている。11月3日にも弾道ミサイルが発射され、太平洋を通過する可能性があるとして山形県、宮城県、新潟県を対象にJアラートが発令された。実験に使われている大陸間弾道ミサイル（ICBM）はアメリカ全土が射程圏内に含まれることもあり得るミサイルだとの見方が示されている。日本、
アメリカ、韓国は発射を強く非難し、3カ国で緊密に連携していくことを確認した。

9

スリランカが国家破産宣言

7月5日、スリランカのウィクラマシンハ大統領が議会で国の「破産」を宣言した。長く民族問題を背景にした国内紛争が続いたことや、度重なる失政により国の経済は停滞していた。危機的状況は長期化する見通しで、国内は混乱している。外貨不足のためガソリンなどの燃料や食料の輸入が困難となり極度に不足しており、国民生活が破綻した状態が続いている。スリランカはインドの南側に浮かぶ島国で、かつては紅茶で有名な「セイロン」という国名で、1815年からイギリス領、
1948年に独立している。

ジョコビッチ
10 ウィンブルトン４連覇を達成
7月に英国ウィンブルドンで行われた男子シングルス決勝で、第1シードのノバク・ジョコビッチ選手（35・セルビア）がオーストラリアのニック・キリオス選手を破って4連覇を達成した。
この大会ではアメリカのピート・サンプラス選手に並ぶ歴代2位となる通算7回目の優勝となり、ロジャー・
フェデラー選手（スイス）の最多記録8にあと1つと迫った。4大大会での優勝はフェデラー選手を抜いて歴代単独2位のファラエル・ナダル選手（スペイン）が保持している
21回目。
22回の最多記録にあと1つとした。11月に行われたATP
ファイナルでも優勝し、フェデラー選手の最多記録に並ぶ6回目の優勝を達成した。

2023. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

2022年 HAWAII

日刊サンが選ぶ1

20大ニュース「セーフ・トラベル・ハワイ」
プログラム
3月25日で終了

新型コロナウィルス感染抑制対策として施行されていた「セーフ・トラベル・ハワイ」プログラムは、3月25日をもって期限切れとなり終了した。
自己隔離の必3月26日以降にハワイ州へ到着する訪問者は到着時にワクチン接種証明や陰性結果の提出、要もなくなった。
また、屋内におけるマスク着用ルールも3月25日に解除された。4月には新型コロナウィルス対策は緊急対応
から公衆衛生対応へと移行され、
大型ワクチン接種会場をも終了、ワクチン接種は薬局や医療機関で行われることになった。

ハワイ州最低賃金引き上げ

2 時給12ドル

9

ホノルル鉄道

ルート短縮が決定

過去40年以上にわたって日本語とフィリピン語のテレビ番組の放送を行っていたテレビ局のKIKU-TVは、2021年6月末で終了。その後買収に伴い、2022年2月から日本語とフィリピン語のテレビ番組が再び放送されることになった。

4

ガソリン価格高騰
ラナイ島で1ガロンあたり6.39ドル

2022年に入ってからアメリカ全土でガソリン販売価格が上昇し、ハワイ州の一部地域では1ガロンあたりの価格が6ドルを超え、島民からの不満の声が上がった。ラナイ島では6.39ドルを記録した。
ロシアによるウクライナ侵攻や、世界的なエネルギー供給に関する緊張が背景にあるとされているが、その後若干下落傾向に転じたものの年末になっても高値が続き市民の生活に影響を及ぼしている。価格高騰を受け、州内の一部ではガソリンの窃盗事件が起こった。

ドの5 ダイアモンドヘッ
事前予約システム運用開始
ダイアモンドヘッド州立公園の予約システムの運用が5月から始まり、
ハワイ州外からの訪問者がダイアモンドヘッ
ド州立公園に入園する際には、事前の予約が必要となった。
当局では、同州立公園を訪れる州外からの観光客数の上限を1日あたり3,000人程度に抑え、混雑緩和のために導入を決定した。ハワイ州在住者は、事前予約システム導入後も予約の必要はない。
システム開始後、同州立公園での救助要請
数が減少したと報告されている。

レッドヒル地下燃料貯蔵タンク施設

6 閉鎖決定アメリカ国防省は3月、オアフ島レッドヒル地区にある地下燃料貯蔵タンク施設を閉鎖すると発表した。
同施設は、
周
辺の水道水の水質汚染の原因と見られ、軍関係家族と周辺住民を含む数年人が避難生活を送る状況になっていた。
実際の施設の閉鎖までには1年はかかるとしており、安全かつ迅
速な燃料除去のための計画が発表されることになっている。

7 犯罪者のワイキキへの立ち入り制限
ワイキキでの犯罪率の上昇を受け、議会では過去に犯罪を犯した人物のワイキキなどへの立ち入りを制限する「セーフ・アンド・サウンド・イニシアティブ・ワイキキ・プログラム（Safe
and sound initiative Waikiki Program）：安全で健全なワ
イキキを取り戻そう」が10月から始まった。
ワイキキなど同じ地域で4つの軽犯罪を犯した者に対して、一時的に同地への立ち入りを制限するほか、立ち入り制限解除後に再び軽犯罪で逮捕された場合には30日以下の懲役が課せられる。

8 プラスティック容器禁止条例が施行
オアフ島内での飲食店のテイクアウトで、使い捨てプラス
ティックおよび発泡スチロール容器が9月から使用禁止となった。この条例は2019年に可決されたが、新型コロナ
ウィルス感染拡大やサプライチェーンの問題などが起こったため施行が延期されていた。
この条例はフォーク、
ナイフ、
スプーン、ストローなどにも適用される。ゴミや炭素排出量の削減の観点から施行を支援する声もあるが、コストの高い生分解性材料の容器に変更しなければならない飲食店にとっては大きな負担だ。一部では値上げという形で上がったコスト分が客に転換される場合もあるという。

914 オアフ島の住宅中間価格
過去最高を更新
オアフ島の一戸建て住宅の中間価格が5月、過去最高値を記録した。一戸建て住宅の中間価格は前年同月比17.9％増の1,153,500ドル。
コンドミアムは同12.8％増の516,500
ドルで、いずれも過去最高となった。一方、住宅ローンの金利が上昇を続けており、6月には5.78％を記録し、2008年の住宅危機以来の高金利となっている。そのため住宅ロー
ンの申込数は昨年から減少している。

15 銃の携帯申請の認可
アメリカの最高裁判所が、「アメリカ国民は自己防衛のために銃を携帯する権利がある」とする判断を下したことから、
リック・ブランジャルディ市長は11月、銃の携帯許可を承認した。これによりホノルル警察では市民の銃の携帯申請に対する許可作業を進める。ホノルル警察によると、申請
許可には非常に多くの必要条件を満たさなくてはならない
が、現時点ですでに600件を超える申請が提出されているという。申請から許可まではおよそ1カ月かかると見られている。ホノルル市では、許可を受けた人がどの場所で銃を携帯できるかを条例で決めることになっている。

10月より州の最低賃金の引き上げが行われ、10.10ドル
から12ドルとなった。これによって、最低賃金で週40時間働いている人の収入は月およそ300ドル上がることになる。
レストラン側では、人手不足とサプライチェーンの問題、パンデミックの影響ですでに大きな経済的打撃がある中、さらに今回の措置によって人件費が上がることで更なる打撃を受けると見られている。州の最低賃金は、2024年1月1日から14ドル、2026年1月1日から16ドル、2028年1月1日から18ドルと段階的に引き上げられることになっている。

3 KIKU - TVが日本語放送を復活

NIKKANSAN

現在建設中のホノルル高速鉄道（HART）
は、当初の日程及び予算を大きく超過し、いまだに開業の目処が立っていない。
2012年に始まった鉄道プロジェクトの予算は52億ドルだったが、発表のたびに超過となり、現在市当局は113億ドルを見込んでいるという。
予想を超える予算超過のために計
画通りに完成させることができない状態で、改善計画を提出する必要に迫られていた。
新たな計画は、予定されていた20マイルを18.75マイルに短縮し、最終駅をアラモアナ・セン
ターではなくハレカウウィラ・ストリートとサウス・ストリー
トの交差点に建設する「シビック・センター駅」
を終点とするものだ。
この計画は10月に連邦交通局によって承認された。

Free ワイキキ・ギャラリア・タワー
10 Duty
賃貸契約を更新
香港に本社を置く高級小売業DFSグループが、ホノルルにある不動産投資会社ブラックサンド・キャピタル社とワイ
キキ・ギャラリア・タワーの賃貸契約を9月に更新した。
これにより今後18年間、Duty Free ワイキキが営業を継続していくことになる。DFSグループの親会社はヨーロッパのLVMH（モエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトン）社で、DFSグループ
はハワイで60年以上も営業をおこなっている。ワイキキ・
ギャラリア・タワーでの営業はパンデミックのために2020
年3月から営業を停止しており、現在行われている改装工事が終了次第再び営業を開始する予定だ。

11

ハワイ出身エディス・カナカオレさんが50セント硬貨にハワイ出身のエディス・カナカオレさんが、米造幣局が実施する2023年のアメリカ女性クォータープログラム（TheAmerican Women Quarters Program）のひとりに選出
され、8月にその硬貨デザインが発表された。エディス・カナ
カオレさんはハワイの偉大なクムフラ（フラの指導者）
で、
ハ
ワイ文化や伝統音楽の第一人者。今回の新硬貨は、
アメリカの歴史上で顕著な女性を讃えるためのプログラムとして、5人の女性が選ばれており、エディスさんはその中の1人だ。

12 軽犯罪の再犯防止に新しい対策
オアフ島内で軽7月ホノルルのブランジャルディ市長は、犯罪を繰り返す犯罪者の減少を目標として新しい対策を導入した。新しいルールの下では、月曜日から木曜日までに軽犯罪で逮捕された再犯者は釈放されずに拘置所内で過ごし、翌日に裁判所に出頭することとなる。今までは軽犯罪で逮捕された人は設定された日時に裁判所に出廷する約束をすればすぐに釈放されていた。

13 電気銃の携帯が合法化
今年1月1日よりハワイ州法で、いわゆるスタンガンやテーザー銃と呼ばれる電気銃の所有と携帯が可能となり、護身用としての使用が認められることになった。
テーザー銃とはハンドガンのような形状で、5万ボルトの電力を相手の体に流すことができる。15フィート（およそ4.5メートル）離れた場所から30秒間相手を動けなくすることが可能。価格はおよそ400ドル。一方スタンガンの価格は50ドル未満で、小さなハンドバッグにも収まる。離れている相手に打撃を与えることはなく、相手に直接接触させて激しい痛みを与えることができる。自己防衛という観点で効力があることから、興味を示す人が増加している。

16 新ホノルル警察署長が就任
新ホノルル警察署長にアーサー・ジョー・ローガン氏が6月に就任。約1年前にスーザン・バラード前署長が辞任後、後任選出までの長期間、署長不在の状態が続いていた。新署長
選出の当日に同氏の息子が暴行罪で逮捕され、当初この事件のメディア発表が行われなかったため、一部から警察の対応に批判の声が上がった。
さらに、新署長就任宣誓式がホノルル市長など多くの関係者が参加しない形で行われ、警察の対応に懸念の声が上がった。

17 短期バケーションレンタル取り締まり
新条例施行
オアフ島では10月から短期バケーションレンタルに対する新条例が施行。ワイキキなどの一部の観光地を除く住宅地では、30日未満の短期バケーションレンタルは禁止となった。
バケーションレンタルを合法的に運営するためには市の許可が必要。一般住宅より高い利率の宿泊施設として課税され、レンタル収入に対する所得税の納税が必要となる。
しかし、無許可で納税をしない不法バケーションレンタ
ルが後を立たない状況で、ハワイ州内で2万件以上存在すると言われていた。違反が見つかると1日あたり最高1万ドルの罰金となる。施行以来、違法なバケーションレンタルは30〜40％減少したと見られる。

18 ワイマナロ・ビーチで商業活動禁止へ
ホノルル市は4月、ワイマナロからマカプウまでのビーチ
パークにおける、映画産業以外のすべての商業活動を禁止する条例を施行。同ビーチでは人混みや多くの商業活動の問題が持ち上がっており、「住民がビーチを楽しみ家族と楽しい時間を過ごすことができるように」という目的で、周辺住民からは喜びの声が上がった一方で、挙式や写真撮影ができなくなったことでウェディング業界が大きな打撃を受けた。
カイルア・ビーチもすでに商業活動が禁止されている。

19 ターゲットがワイキキに進出予定
ワイキキのインターナショナル・マーケットプレイス内のサックス・フィフィス・アベニューが撤退、同ロケーションに
アメリカ大手小売業者であるターゲットが入店予定である
ことが3月に明らかになった。オープン時期については今後
数年の間になる見込みで、詳細は今後発表の予定。

・ロア火山噴火で20 マウナ
市民に懸念広がる
世界最大の活火山であるハワイ島のマウナ・ロア火山が11月27日に噴火を開始した。地震活動は始まったのは7月で9月のピーク時には1日に40〜50回の地震が観測されていた。火山活動で噴出するヴォグと呼ばれる有害ガスに対する注意が呼びかけられる中で、噴火の様子を見ようと多くの観光客が押し寄せたため、安全性を懸念し見学のための渋滞緩和ルートを設置。12月13日には噴火が終了したという発表が行われ、大きな懸念材料となっていたハワイ島のヒロとコナを結ぶハイウェイの寸断は回避された。

USGS December 8, 2022 ̶ Mauna Loa Fissure 3

読者投稿
！
企画！

思い出＆自慢にかとうございます。な
と
で
め
お
て
し
ま
明け
23年、
近年ですが、20
い
多
が
ス
ー
ュ
ニ
う、読
暗い
気持ちになれるよ
な
ー
ピ
ッ
ハ
に
た
心新
写真と
せられた、素敵な
寄
ら
か
ま
さ
な
み
！
者の
ます！
ソードをご紹介しハートフルなエピ

写真
大地さん

ユカタン半 島メリダのタクシー。スー
パーで買い過ぎたら、このおじさんに家まで送ってもらいます。熱帯地方のメリダ
では日中に重い荷物をもって歩くのはご法度。お値打ちタクシーを利用します。
藤澤 美子さん
11月9日ハワイアラモアナビーチ。
夕日、突然 火の鳥が海岸空に舞い降り、観ている人々を魅了した瞬間。平和を祈る！

OharuArtさん

ハワイにも平等院があります。コオラウ山脈の麓で日本の美しさと静けさを感じることが出来る場所。お花についた雨のしずくは、大切な人を失った人の涙。その涙に鮮やかな平等院の建物が優しく映っていました。

Nanaponさん

ネックピローの誤っ
た使用例！
？ 夜、寝
室に娘をチェックしに 入ったら、娘 がネックピローを個性的な使い方で 、心地よく寝てました。
（安全性を考えて、そっと外させて頂き
ました)

KKWさん

Michiさん

令和5年は卯年！うちのビ
アンコの年なので新年を祝ってみました！

サスケさん

お友達のワンコを彼女が日本に行く度に預 かって数 年 が 経ちますが 、年に2 回のこの 時 間 が 私にとってのしあわせで癒しの時間に変わるのが嬉しい彼女も喜んで安心してもらえるがとっても幸せです2021年、パンデミック真っ只中に結婚した私たち。悲しいことに、結婚式も新婚旅行もできませんでしたが、2022年は念願のハワイ島に旅行に行くことができました。写真はブラックサンドビーチでの一枚。2023年は、すべてが穏やかになった世界で、二人手を取り合いながら、更にたくさん景色を見たいと思っています。

Max Nagaiさん

銀杏を拾う(奈良県曽爾村にて)Chappyhikaruさん

我が家の演技プリンス、チャッピー君。
毎年、ハロウィンにはコスプレに身をまかせます。今年はドラキュラ？

最もナチュラルで美しい仕上がり
豊 胸 手 術 ● 脂 肪 吸引 ● レーザー脱 毛● 二重まぶた● ボトックス・ヒアルロン酸● しわ・たるみ● しみ取り・ニキビ 跡● フェイスリフト● 自毛 植 毛 など
●

赤黄青さん

息子の七五三の写真です。早いもので、昨日産まれたかと思っていれば3歳になっていました。手に持っている飛行機は、最近お気に入りのおもちゃで、空を飛んでいる飛行機を見るたびに、興奮した様子で、飛行機！飛行機！と繰り返します。

アジアパシフィック美容整形外科

大人気！

お得な VIP会員プログラム

新規会員特典

新規会員募集中！

加入すると当院のさまざまなサービスを特別会員料金でご利用できます。詳しくはお気軽にお問い合わせ下さい。

＊ハイドラフェイシャル又はケミカルピール 毎月１回無料＊美肌・しみレーザー、
レーザー脱毛等 ２０％引き＊ボトックス 割引 ＊ヒアルロン酸 ＄100引き＊ドクターズ基礎化粧品 20%引き＊フェミニンケアサーミバー又はエムセラ 50%引き＊誕生日月に ビタミンB12注射、
プレミアムアップグレード プレゼント
毎月のキャンペーン・セール、ブログなど
情報満載➡ www.drching-jp.com
お気軽にご相談ください

日本語（Mie）808-585-2833
info@drching-jp.com

ベストドクターズ
イン・アメリカ

11年連続受賞
Dr. Shim Ching

ドクターシムチン

1401 S. Beretania St. Hale Pawaa Suite 888（ケアモクとベレタニアの角）

アートメイクリフォーム オーダーメイドの眉を可能な1セット いかがですか？

Yumi●アイブロウ・アートメイク
レギュラー $300 3D $350
●アイライン（上下・各）$200

BeforeAfter

直後●カラーチェンジ $150 ~※上記、施述後のリタッチ代も含む●当店で施術1年以上後のBefore

リタッチ（眉）$150（アイライン）$50

直後

After

要予約 ☎386-4914（テキストOK）

営：10am-4pm

日・月休2000 S. Beretania St.

ご相談無料 LINE

（マッカレーとベレタニアの角
Connie Gayle Center内、駐車場あり）

http://artmakeyumi.com

YUMI2023. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL NIKKANSAN

11

はちろうさん
香川県の「父母ヶ浜」にて。高校時代の友人と数十年ぶりの旅
行中、真っ赤な太陽が海岸に現れた時に偶然撮れた1枚です。
この日はずっと曇り空だったのですが、夕暮れの5分間だけ太陽が顔を出してくれました。

のぶさん
マメちゃん (♀5歳)
あたちにだって悩みはあんだかんね〜

玉ちゃんさん
ガイドだったので‥何百回も訪問したモアナルア庭
園ですが雨上がりは一度だけ。その折の一枚です。

petsitter̲saori̲surf さん
ダイヤモンドヘッドの上空の雲の上に、男性が膝まずきながら、仔犬に優しく語りかけている様子が浮かび上がりました。ハワイの朝焼けには、沢山のメッセージが込められています。毎朝、犬の散歩の度に空を見上げて楽しんでいます。

キキさん
ヨーグルトを食べていたら興味津々だった よう で 、ミ ー ア
キャットみたいにこっちを見てました。

kazuさんインディアさん
散歩に行きたいお願いします。

ワイコロアンさん 「ネネのつぶやき」
ハワイの州鳥、ネネ。ハワイの島々に人が流れつくよりもはるか昔にハワイにたどり着き、ハワイで独自の進化を遂げた鳥。ネネは飛びながら鳴くので、ハワイアンが「ネーネー」と鳴くのを聞いて名付けられたという。
「今年こそはいい年になるかしら、ネーネー」「きっといい年になるよネー」「そうなるようにがんばろうネ」
そんな言葉が聞こえてきそう。
どことなしか２羽が「ハート」を作って私たちに示しているよ
うにも見えてくる。
そこで一句。
陽の初め地球は愛だとささやくネネ

tetujinkoさん
息子の結婚式、ハワイ在住娘一家も出席し親族一同アローッハ！

以前、ダイヤモンドヘッドから撮った写真です。

たくさんのご応募ありがとうございました。残念ながら掲載しきれなかったお写真は、随時、通常版の新聞にてすこしずつご紹介していきます。お楽しみに！
！

あなたの足、大丈夫！
？

巻き爪・角質・外反母趾
BEFORE

AFTER

足の痛み、
ひどい乾燥、
爪の悩み・・・

あきらめないで、！
トラブルフット専門家 ご相談くださいフットソース 比嘉由希子☎808-554-4185

長年にわたりハワイ不動産業に関わり、経験と実績を持つ中村浩子が、不動産に関するあらゆるご相談を誠実にお受けいたします。

中村 浩子(R)www.footsource-hawaii.com

License #: RB-16363

ハワイで 48年の実績

孝子マクミラン（Ｒ）

ハワイ州
公認

ハワイ州公認不動産取引主任免許 RB-21075

スウェーデン式/ロミロミ/ホットストーンマッサージ/指圧

日程: 2023年1月3日~ 午前コース9am-1pm/午後コース5pm-9pm
フェイシャルコース $6350$3000まで補助金申請可能

詳細は liveyourdream.org または Call：808-295-6536(Julie)

仲間を4人集めて1人分授業料免除！

修了後、高収入を得ることが可能なお仕事です！

(808) 398-8828 or 398-8885 1750 Kalakaua Ave. #3004【エージェント募集】

ヨットハーバータワー 賃貸

オーシャンフロント・改装済み美室

1ベッドルーム/１バス 月$2,950

HAWAII MASSAGE ACADEMY OF SCHOOL LIC#2123-1033
HAWAII COSMETOLOGY ACADEMY OF SCHOOL LIC#BSC-28

生徒募集 I-20 M1ビザ 取得可能 日本語
クラス

Tel: (808) 382-6551

c21Takako@gmail.com

www.takakohawaii.com

無料不動産見学ツアー開催【要予約】 1888 Kalakaua Ave. #C-108 ワイキキ・ランドマーク１F
Hiroko Nakamura

BODY&フェイシャル ライセンス取得

11月15日申込締切

ハワイ不動産のご購入・ご売却・物件管理は、ワイキキで唯一のセンチュリー21ハワイアンスタイル社にお任せください。

1357 Kapiolani Blvd., Suite 1080

808-284-4820

1585 Kapiolani Blvd. #740

$3900

信頼と実績で30年

日本語でどうぞ（アクシスヘア内）
9am-5pm
アラモアナセンター3階駐車場直結

BODYコース

センチュリー21 ハワイアンスタイル

ハワイ不動産の売買、運用、
1031 Exchangeのお手伝いをいたします。

電気・水道・ガス代、インターネット・WiFi、
ケーブルテレビ、エアコン込み
洗濯・乾燥機、駐車場あり、プール・BBQ施設完備
連絡先：Allysonf1@icloud.com(808)842-5174

占い鑑定サロン（四柱推命・算命学） ワイキキSeaside Aveの占

Kusu Kusu Hawaii

クスクスハワイ

お気軽に電話（テキスト）
でお問い合わせください

808-222-3087（リタ）kusukusuhawaii.com

ワイキキでたった１軒のセンチュリー２１のお店で、活躍してみませんか。

悠久の永眠〜自然に抱かれて

コオラウ山脈の麓のパワースポット
後継者・
墓じまい不要バレーオブザテンプルズ
年間管理費
不要

どなたでも
購入可能

霊園見学受付中（完全予約制）
花水えみ 808-636-3175（日本語）https://jp.eternalresorts.com

12 NIKKANSAN 2023. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

深掘り豆知識由来、種類、エピソードなど、
詳しくご紹介します！

日本のお正月飾りの代表、「しめ飾り」。ハワ
イでも毎年販売されており、家の内外や車などに飾っているという方もいらっしゃるのではないでしょうか。しめ飾りは、各家を迎に降りて来る神様「歳神（としがみ）様」
えるために飾られます。元旦は「歳神様」という新年の神様が各家に降りて来て、1年分の幸福を授けてくれる日。歳
神様は、田や山の神、家族や祖先の祖霊とされ、五穀豊穣や子孫繁栄などをもたらすと考えられています。この記事では、注連縄（しめなわ）、しめ飾りや、これらにまつわるエピ
ソードを深く掘り下げてご紹 介します。お正月のちょっとした話題としてお楽しみください。

しめ飾り
とお正月

【しめ飾り】
しめ飾りの由来は、神社の神殿や御神体などに装飾
玄関をはじめ、床の間、台される神具の注連縄（しめ所 、神 棚など 、家の内 外のなわ）です。注連縄は「糸」の様々な場所に飾られます。
字を表す紙垂（しで）をつけ
古くは、かまど、井戸、納屋、た縄で、漢字では「標縄」「七五三縄」とも記さ
蔵などにも飾られていました。玄関に飾るもれます。古語では、尻（端）を切らないで垂らのは注連縄（しめなわ）、門口に飾るものは門しておく縄という意味の「しりくめなわ」と言注連（もんじめ）、
トイレ、納屋、農具などの道います。
「 注連」には「神様が占める所」、神の具に飾られるものは輪注連（わじめ）と呼ば領域と現世を隔てる標（しめ）という意味がれました。お正月、神社の鳥居に奉納されるあり、多くは、綯った縄の下に七本、五本、三新しい注連縄は年縄（としな、としなわ）
とも
本の藁が垂らされます。
『 古事記』によると、 呼ばれます。
天照大神が天の岩戸から出た時、岩戸の入り【注連縄】
口を塞ぐために注連縄が使われました。
注連縄は、神社だけでなく、神聖と考えられている様々な場所で見られます。巨石、巨樹、滝、海の奇岩に巻かれるだけでなく、大相撲の最高位である横綱が身に付けたり、祝いの席の酒樽などにも巻かれます。
江戸時代は、お蔭参りに使 われた「お蔭犬」の首に巻かれることもあり
藁と紙垂のついたしめ縄ました。一 部の地
方では、水 田など
一般に、注連縄は神社のに雷が落ちた場所
社（やしろ）や神域と現世をを青 竹で囲い、注隔てる結界の役割がありま
連 縄を張り、五 穀す。神社の周りや御神体を豊穣を願う習慣が注連縄で囲うことで中が神残っています。
域になり、厄や禍を祓い、依り代（よりしろ）、
御 神 木に張られた注 連 縄
御霊代（みたましろ）が宿る標とされます。場 （名古屋市熱田神宮）
写真：Yuki Linn
所によっては禁足地の印にもなります。

飾る
場所

由来

【しめ飾り】

串柿…干し柿を串に刺したものです。柿は「嘉来」に通じ、
藁（ わ ら ）、茅
干し柿は「始めは重宝されない（かや）、稲の一種の渋柿でも、修行を重ねると床の「スゲ」などで作ら間の飾りにもなれる」という哲
れた注連縄に、裏学を表しています。また、鏡は白（うらじろ）、譲葉（ゆずりは）、橙鏡 餅 、玉は橙 、剣は串 柿とし（だいだい）などが付けられます。串て、三種の神器を表しています。
に刺した干し柿をつける地方もあり、それぞ柊（ひいらぎ）…葉の鋭いとげで悪いものをれ次のような意味があります。
藁…古来からの日本人の主食、米に感謝し、 寄せ付けないという意味があります。
木札…家内安全、開運招福などを祈って付け豊作を願います。
る守り札。
紙垂…神域であることを悪鬼に知らせます。
裏白…ウラジロ科の常緑性シダ植物で、本州中部以南からアジアの熱帯域に分布。葉の表 【注連縄】
神社の場合、一般的に本殿では麻、そのほが緑、裏が白いことから、後ろ暗いところがない清廉潔白な精神を表しています。また、 かの場所では藁の注連縄が使われます。神道で使われる注連縄の藁は、米を収穫した後の日当たりの良い場所で良く伸びるため、発展
稲の藁ではなく、稲穂が出る前の青い稲を乾や成長の象徴とされることも。
燥させた藁を使うのが理想的とされていま
譲葉…ユズリハ科の常緑高木で、新しい葉がす。麻の場合、麻の量に対して糠を2割混ぜ、出てから古い葉が落ちるという特徴がある
ことから、家督がスムーズに次代に譲られ、 揉んで油分を抜いたものが使われます。また、葛の茎を煮て作られた葛縄が使われるこ家が続いていくことを表します。
ともあります。
『 日本書紀』では、弘計天皇の
橙…冬に熟す実は、そのまま落ちずに数年残時代に「取結縄葛者」と記述されており、葛縄ることがあります。1本の木に何代もの実ががとても重要な建築資材だったことがうか
付くことから「代々」とも表記され、家族の繁がわれます。
栄や代々家が続くことを表しています。

材料

形と
種類

【しめ飾りは「左綯い」】

かつて、生活で使う縄は右へねじる「右綯い（みぎない）」で作られていました。
注連縄やしめ飾りは、左へねじる「左綯い」で作られます。古来、左が神聖、右が俗と考えられていたことが由来です。この考え方は、注連縄やしめ飾りを取り付ける際の向きにも反映されており、神様側
から見ると、太い部分が左になるように飾られます。人間側から見ると、太い部分が太い
部分が右になります。例外として、出雲大社
では、本殿に祀られている客座五神（天地創造の5柱）の位置により、左方を上位とする習わしがあるため、右綯いの縄が用いられています。

出雲大社の注連縄

しめ飾りの
形いろいろ
細長く真っ直ぐで、中間の太さが均一になるよう綯ったもの。

意味「注連」と表記する理由

台所の「玉暖簾」も注連縄

注連（ちゅうれん）は元々、中国で人が亡くなった際、霊が再び家に帰ってこないよう家の門に張る縄のことを指します。注連が門に張られ、霊的な結界を示すことが神道の注連縄に似ていることから、注連の文字が当てられたと考えられています。

日本の家庭の台所、料理店の調理場の入り口には、玉暖簾（のれん）が掛けられていることがあります。これは、食物を扱う場所を聖域、その外を俗域として注連縄を張っていた
古代の習慣の名残と言われています。

生命保険

日本語で無料相談いたします

長期介護保険

IRA/ROTH IRA
お気軽にお電話下さい

三大疾病保険年金

電話番号

ファイナンシャルアドバイザーに相談してみませんか?

ご相談は
無料です

ハワイで開業36年!信頼と実績が自慢です

山田歯科医院

お申し込みはこちらから➡

☎ 808-955-2439

一般歯科・審美歯科
インプラント治療

急な痛みに・・・初めての方もお気軽にどうぞ！
取り扱い保険多数 HDS,HMSA,HMAA 他

nikkansan.net/ad-inquiry/

輝く笑顔に！

パンナムビル1319号室 1600 Kapiolani Blvd10885 NE 4th St. Ste. 1400 Belleve WA 98004

各種コンタクトレンズ、結膜炎、緑内障治療など
白内障 でお困りの方 お気軽にご相談ください! 遠近両用手術 も可能です

Financial planning and investment advisory services are provided through Eagle Strategies LLC.,
a Registered Investment Adviser and a New York Life Company. Reiwa Financial is not owned andoperated by Eagle Strategies LLC and its affiliates. Registered Representative offering securities
through NYLIFE Securities LLC (member FINRA/ SIPC), A Licensed Insurance Agency and a New Yorkproducts are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies andcontracts will prevail. ニューヨークライフ及び系列会社の保険商品の説明文、及び契約書の内容は全て英文でのみ提供されます。疑義が生じた場合は説明文と契約書に書かれている条件が優先されます。

ホノルルマガジン誌
最高の歯科医の1人に選ばれました！

アラモアナ近くで通院に便利！

一般眼科

1

海外旅行保険、

アイケアー・インターナショナル 日本語 で 対応 各種保険取扱い

木・日・祭☎946-1664 1451 S King St. #209 www.gankahawaii.com 休診

様々な種類のインプラントを取り扱っています。
1本の治療から歯をすべて失った方まで、お気軽にご相談ください。

①的確な診断と治療②信頼と豊富な実績選ばれる ③CT完備（3Dイメージ）
理由④日本語OK

当院がその他、親知らず、抜歯、骨造成・移植
口唇・口蓋裂、顎手術 など、お口の中や周りのことならお任せください。

道野 将貴（ジェームス）D.M.D

2006年Temple Dental Universityを、首席（Summa Cum Laude）
で卒業。ホノルルマガジン
で長年ベストデンティストにも選ばれている専門医。

TEL 808-973-3747
カピオラニ・ビジネス・プラザ

1580 Makaloa St. #725
Honolulu, HI 96814

コンタクトレンズ Webサイトからオーダー可能 まつ毛美容液も販売中！
！
ご予約

山田メルビン貴生

ハワイ州、カリフォルニア州歯科医師免許

808-268-1613 日英両語対応
reiwafinancial.com
ksoga@reiwafinancial.com

インプラント治療

一般内科・婦人科・小児科

808-941-7770 各種予防接種、検診、診断書作成など

広告
募集
曽我 弘真 スティーブン1

安心・安全のHonolulu, Hawaii 96814（トーマス・スクエアそば）

808-225-9555 横江 和子

輪の形に綯ったもの。輪の数は地方によって一重から数重までさまざま。
「 前垂れ」や「サゲ」と呼ばれるフリンジ状の藁飾りが付けられます。

口腔外科専門医による1010 South King Street ＃604

OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beretania St.

ファイナンシャルアドバイザー

縄を細く綯い、丸く小さい輪にしたもの。

移転しました 月川クリニック

メディケア

こうしん

中央が太くなるよう綯ったもの。

藁（わら）
を暖簾のように垂らしたもの。

保険 の見直しをしてみませんか？

出典：Wikipedia

院長

Dr. 武田裕子

パールリッジ・オフィス・センター
98-211 Pali Momi St. #618
Aiea, HI 96701

www.oms-hawaii.com

2023. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL NIKKANSAN

しめ飾りの
各地方の特徴玉飾り系、前垂れのついた牛蒡じめ、大根
じめ、藁束を和紙と水引で包んだものな
ど、様々な種類があります。三重県では馬、滋賀県では蛇を模ったものが多く見られます。伊勢神宮のある三重県伊勢地方では、「 蘇民将来子孫之門」
「 笑門」
「 千客万
来」
と墨書きした門符がついた「右綯い」のしめ飾りを1年中飾る習慣があります。

橙や昆布のついた玉飾りが多く見られます。かつて、東京東郊の農村ではしめ飾りの製 作が 盛
んで、各村ごとに異なるしめ飾りがあったと言われています。

玉飾りが多く、装飾は、橙や裏白などの生物を使うことはあまりなく、和紙で作られた宝船や七福神、「おかめ」などの縁起物が使われます。材料は藁でなく、ス
ゲを用いたものが多く見られますが、開拓時代、稲の藁が貴重だったことの名残りと言われています。

出典：Wikipedia

三重県伊勢地方のしめ飾り 出典：PhotoAC

四国

中部
牛蒡じめと大根じめが主流。長野
県やその近隣では縦型の牛蒡じめが多く見られます。

北海道中富良野町のしめ飾り
出典：https://www.town.nakafurano.lg.jp/photo/49.html

東北

近畿

関東

北海道

13

太平洋側は玉飾り、日本海側
は牛蒡じめ、大根じめが多く見られます。宮城県気仙沼市
では「ホシノタマ」と呼ばれるしめ飾りがあります。
ホシノタ
マとは、龍が口にくわえている「宝珠」のことで、宝珠はあらゆる願いを叶えてくれるといわれる縁起物です。
また、青森市ではと小さな俵が付けられているしめ飾りがあります
が、これは、同市内の高屋敷神
明宮や廣峰神社などの鳥居に貼られている俵付きの注連縄が由来とされています。

縦型の牛蒡じめ
出典：http://beniyamingeiten.seesaa.net/
article/308970622.html

中国
玉飾りが主流。広島県には数重にも輪が作られた「宝珠」と呼ばれるものがあります。
島根県には鶴と亀を編んだお飾りも。先を見通す縁起物とされる眼鏡を象った「眼鏡型」も見られます。
眼鏡型

九州

四国では、牛蒡じめ、大根じめが主流。徳島県、高知県では海老、香川県では
宝船、眼鏡型に編まれたものがあります。愛媛県には、一年の福をすくいとる「杓子形」のお飾りも。
高知県土佐市の一部地域
では、12月1日を「正月はじめ」とし、皆でしめ縄を作る日とされています。

長寿の象徴・穀霊神の鶴を表現したしめ飾りが多く見られます。丸形、前垂れ状、大根じめなど、形も多岐にわたります。夜神楽が有名な
宮崎県高千穂町では、お飾りに神楽の面をつけることも。福岡県の一部地域では、伝統的なお飾りは竹で作られます。

杓子型
出典：http://beniyamingeiten.seesaa.net/
article/308970622.html

沖縄

出典：https://suuchanm.work/simenawa-megane/＜参考URL＞ www.jalan.net/news/article/522425/
oki-memorial.org/column/okinawapray4thjan0207
www.fujingaho.jp/culture/craft-tableware/g34697474/shimekazari-exhibition-20211121/?slide=1

炭や昆布をつけたものが一般的です。炭はコンブで巻かれていることが多く、昆布は「よろこんぶ」で喜ぶに通じ、炭は「いつまでも朽ちない」という意味があります。

samurai-hi.com/isejingu-simenawa-16510

出典：https://www.wakei-seijyaku.jp/
view/item/000000009121

chubu.env.go.jp/blog/2021/01/post-1122.html

ja.wikipedia.org/wiki/注連縄

ワイキキでお洒落なハワイアン料理
ハワイを代表する料理人の一人、シェフ・チャイがワイキキにプロデュースした「カロ・ハワイアン・フード」。
ワイキキで唯一、本格的なハワイアン料理を食べられるレストランだ。店名のカロとはハワイ語でタロ芋のこと。クヒオ通りに面した入り口にはシェフ自らが植えたカロが、独特の葉を広げている。

シェフ・チャイ

数々の料理賞に輝くシェフ・チャイの店
Zagat AwardやHale Aina Awardなど多数の受賞歴、
ハ
ワイアン航空のエグゼクティブシェフを務めたこともある伝説の料理人シェフ・チャイ。
「カロ・ハワイアン・フード」では、
ワイキキ内でハワイアン料
理を堪能できる。名物は、「ハワイアン・シグネチャー・サンプ
ラー」。
アヒポケ、
ロミサーモン、
カルアポーク、
ピピカウラ（ド
ライビーフ）、チキンロングライス、ポイ、又はライスという、
ハワイアン料理を代表する品々の欲張りプレートだ。
「日本の刺身、韓国の焼肉などさまざまな食文化を取り入れ、
ハワイアン料理は築かれてきました。
その伝統をリスペクトしつつ、外国人でも食べやすくヘルシーな味わいにしました。
カルアポークもピピカラウも、
すべて一から手作りしています」

名物ロコモコ、新登場のアサイー！

彼が得意とする、
アジアンテイストを加えたパシフィック・
リムキュイジーヌも日本人の味覚にピッタリ。BBQチキンやリブアイステーキをはじめ、カウアイシュリンプやオックス

テール、魚料理などの逸品が味わえる。
名物のロコモコは朝食でも味わえ、ジュー
シーなパテに独自のグ
レイビーソース、
サニーサイドが絶妙にマッチ。
さらにヘルシー＆ビューティなアサイーも新メニューとして登場。たっぷ
りのアサイーにバナナ、ハワイ産パイナップル、イチゴ、オリジナルグラノーラ、
シェイブドココナッツ、ハワイ産ハチミツとポイをトッピング。
さまざまな食感が楽しく美味しくて、イ
ンスタ映えもしそう！

ホテル空間と融合した居心地の良さ

場所は、
コートヤード・バイ・マリオットホテルの１階。
クヒ
オ通りに面した正面入口はクールな印象だ。多彩なお酒を揃えたバーカウンターもある。
リゾート感あふれる開放的な雰
囲気のテラス席での食事も可能。ホテルのロビー脇にあるバーコーナーも「カロ・ハワイアン・フード」が運営する。ハワイ

場所：400 Royal Hawaiian Ave., Courtyard Marriott Waikiki Beach内
電話：808-931-6222
営業時間：朝食６時30分〜11時 ディナー16時30分〜22時
https://kalohawaiianfood.com
駐車場はホテルバリデーションを利用可能

旨味が凝縮された
人気のオックステールスープ
しゃぶしゃぶ鍋

567 Kapahulu Ave. 1A
Honolulu, HI 96815

串(808) 888-8680

ご予約は808-367-0012
2334 S. King St.
（とりとん2階）

Hotpot Hale
1440 Kapiolani Blvd.
Honolulu, HI 96814(808) 888-8869

産のワインやテキーラ、
ラム、
エスプレッソリキュールなどで作るオリジナルカクテルで大人の時間を過ごすも良し。
朝食からディナーまで、ハワイ在住の人も気分を変えて朝食にロコモコやアサイーを、仕事帰りや待ち合わせにバーカ
ウンターで、などディナー以外にも使い勝手の良い食空間だ。

パーティーにハワイアンケータリングを

200〜3000人規模のパーティ料理も手がけてきたという
シェフ・チャイ、「メニューからテーブルコーディネイション、
会場内のデコレーションまでします」。ケータリングは、10品以上のメニュー。
グルテンフリーやベジタリアンなど、希望に応じて対応してくれる。
ホームパーティや、祝宴などにハワイ
アンテースト満載のケータリングをぜひ利用したい。
（取材・文 奧山夏実）

人気の韓国焼肉店がリニューアルオープン！

New 兄弟焼肉
New Hyung Je Yakiniku

636 Sheridan St. 月〜土：10AM-10PM 日：12PM-10PM

808-600-5433

携帯 808-428-1959（YON）

Happy New Year!

今日はどちらの気分？

Skewer House

３種のコースから選べますハワイアン・シグネチャー・サンプラー

鍋

今年もおいしい情報お届けします

やっぱり
日刊サン
だよね！

2022年〜23年
移転

OPEN

話題の グルメスポット

ハワイの人と街が必要とする飲食を、
ZETTON, INC は創出する
15年で８店舗をワイキキに根付かせて
上記の店名ロゴは、きっと見覚えがあるはず。この８店舗すべて、日本の飲食業の上場大手、株式会社ゼットンのグループ会社である、「ZETTON.INC」（ハワイ本社）が経営しているレストランである。
2008年にオープンした「アロハテーブル
本店」
はワイキキのど真ん中にあるレストラ
ンだ。ハワイラバーに愛される、プレミアム・
ロ コ モ コ は 、「111HAWAII
AWARD」
１位を3年連続で受賞
し、殿堂入りを果たした。
「グーフィー・カ
フ ェ＆ダ イ ン 」、
「ヘブンリー・アイランド・ライフスタイル」、「ジグ（地喰）」など、ハワイをリスペクトしたレストランも着々とオープンさせ、15年の

22年5月

移転

間に地元に根付かせてきた。
レストランとして携われ2021年末には、るサスティナブル（持続可能）な取り組みへ
挑戦し、アイランドフレンチが味わえる「ナチュール・ワイキキ」もオープン。ハワイで最も歴史のある賞の一つ「ハレアイナ賞・ベス
トニューレストラン」を受賞した。
そして2022年は、5月に「アロハステーキ
ハウス」をリニューアルオープン。新店舗は約2.5倍の広さとなり、4パウンドの巨大トマ
ホークステーキにかぶりつくにふさわしい空間を演出している。
8月には「竈ラーメン酒場（カマド・ラー
メン・ターバン）」と、「ザ・シーサイド・シー
フード＆ワインバー」の２店舗をオープン。
ワイキキで新規ラーメン店が続々開店する中で、「カマド・ラーメン」は2022年
ホノルルアドバタイザーが主催する「イリマ・アワード」で、ベストラーメン賞にみごとに選出。
ワイキキのラーメン激戦区でリードを勝ち取った。

Aloha Steak House

マリンサーフワイキキの１階にリニューアルオープンした「アロ
ハステーキハウス」。開口部がワイドで、テラス席は開放的。落ち着いたバー、大勢でも楽しめるテーブル席や、個室のようなエリアなど、約130席のゾーニングは多彩だ。
ドレスコードを気にする高級ステーキ店の店構えではなく、カジュアルもウエルカムのアロハスピリッツで、
かつドレスアップした特別な日のディナーも演出してくれる懐の深さがバリューとなっている。
特 長 は 、ア ペ タ イ
ザーが豊富なステーキ
ハウスであるということ。新鮮な牡蠣、
ロブス
ターテールなど、吟味した食材を手頃な価格で提供。
でもやっぱり、一番の推しとして特筆すべ
き は 、堂 々 の 看 板 メ
ニューでもある「トマホーク・ステーキ」！
２ポンド、メガな３ポンド、
ギガ越えの４ポンドというステーキ肉のボリュームと、骨つきの独特の形が 斧 のようであることから名付けられたトマホークという名前のインパクトにまず驚く。そして味わいは旨味満点といわれるリブアイ。
リブロースの中心部で、きめの整った柔らかい肉質が持ち味だ。
さらにアロハステーキハウスで使う牛肉の多くは、熟成させた
アメリカ農務省(USDA)認定のCAB。赤身と脂身のバランスが良い、厳選されたサーティファイドアンガスビーフのことで、これに認定されるのは２割に満たないというほど希少。熟成により旨味のアミノ酸が増し、赤身の肉らしさと脂身の甘みが合いまっている。
さらに希少な「ポーターハウス」
ステーキは、1日５食限定。
このT字型骨付き肉は、上品なフィレが多めでサーロインも楽しめる、二度美味しい極上部位だ。
豪快にして繊細な塩加減と焼き加減で、ジュージュー焼きたてのままテーブルで提供される。

住所：364 Seaside Ave.
電話：808-600-3431
営業：5pm〜9:30pm、無休
www.alohasteakhousewaikiki.com

22年8月

OPEN

地元企業としてハワイに貢献
ZETTON,INCは、ハワイアンカルチャーをこよなくリスペクトしている。ハワイの食文化はもとより、サーフィン、
フラ、ハワイアンミュージックなど、すべてのアロハスピ
リッツを何より大切にした店作りをしている。CEO菊地大輔氏はサーファーでもある
し、スタッフも自らがハワイアンライフの実
践者だ。
「ジグ（地喰）」と「ナチュール・ワイキキ」
はEat Local 、
ハワイ産の食材の地産地消に積極的に取り組んでいる。
ま た２つ の レ スト ラ ン が 入 る 建 物 は 、
1939年に建てられた一軒家で、ハワイ州の歴史的建造物に指定されている。
ZETTON,INCはあえて、
この古き良きハワ
イの佇まいを大切に受け継ぐ選択をした。
ハワイの人は、食事を楽しむことが好きだ。美味しいことはもちろん大事、でも外食でなければ生まれないストーリーを楽しむ
ことをハワイの人はとても大切にしている。
新しいレストランに飛びつくよりも、地元に根ざした良いレストランをハワイの人は愛してくれる。
だからZETTON,INCは、それに呼応する。人と街が必要とする飲食を、双方向で創出する。

これからじっくり育てる３店
2022年に誕生し、これからじっくり育て
ようとしている３店を紹介しよう！
（取材・文 奧山夏実）

Camado Ramen Tavern

ラーメン激戦区のホノルルで、ありそうでなかった新業
態の店が「竈ラーメン酒場／Camado Ramen Tavern」
だ。
日本にいるとお気に入りの中華の店が必ずある。昼でも夜でも気取らずに、普段着でぶらりと入り、メニューも見ずにまず餃子とビールを注文。
もやしやクラゲなどの小皿も追加し、さっと帰るときはラーメン、長居をしたい
時は唐揚げやたこ焼き追加で、〆ラーメン。
なんて感じのアウェイ感ゼロの居心地の良い、使える店。
「カマドラーメン」
はそんなフレンドリーなラーメン居酒屋なのだ。
ラーメンは豚骨、
スパ
イシー豚骨、坦々麺、ゆず塩、タンメン、ビーガ
ンと勢揃い。
どれもが出
来栄え点の高い味とルックスで、日本に逆出店しても戦えるクオリ

ティだ。
また深 夜11時になると、やおらお目 見えする醤 油ラーメンもある。最もポピュラーな
醤油味を、わざと隠し玉のように深夜メニューにするとは、
なんとシビれるくわだてか！
しかも餃子とビール
11月からランチの営業も始めた。
が半額。
この吉報は瞬く間に口コミで広がり、現在もランチ特別価格でのご提供を継続中。
さらに感動したのは、日
曜日ご来店のちびっ子には、「キッズラーメンとソフトドリンク」無料！ という感涙のサービスもある。
「日曜日は、ファミリーサンデー家族の日です。お子さんの笑い声が弾ける店でもありたいです」

住所：320 Lewers St.
アクア・オアシス・ア・ジョイ・ホテル内
電話：808-909-8008
営業時間：ランチ11:30am〜2pm ディナー5pm〜2am、無休
www.camadoramentavern-waikiki.com

22年8月

OPEN

The Seaside - SEAFOOD・RAW BAR・WINE

ミニマムでクリーンなインテリアはどこか東海岸の雰囲気。
メインラ
ンドの西と東、牡蠣が美味しい産地からフレッシュなまま空輸されてくるオイスター各種を味わえる、本格的なオイスターバーが誕生した。
店名は牡蠣や海老などのシーフードを提供するレストランの総称のようだけれど、店のロケーションも、
Seaside Avenue。
海好きなアニキたちが働くZETTON, INCで、いつか必ず店名にSeasideを！と、
狙って
いたはず。
アメリカ本土のオイスターバーで活躍していたスタッフが、牡蠣の味わいや白ワインなどとのペアリングを提案してくれる。
カクテルシュリンプや、
生ハムのピザなどアラカルトも豊富。
フレッ
シュなアサリやハマグリをふんだんに使ったクラムチャウダーもシグネ
チャーメニューだ。
午後3時から5時まではハッピーアワー。牡蠣やお酒がリーズナブルに提供されるので、サンセット前のゴキゲンなひと時は「ザ・シーサイド」
で決まり！
住所：364 Seaside Ave.
電話：808-228-3352
営業：3pm〜11pm （ハッピーアワー3pm〜
6pm）、無休
www.instagram.com/theseasidewaikiki外 食の 楽しみが 戻ってきました！ できたてのプロの 味 、集い合って食 べられることの 喜びがひとしおの
2 0 2 2 年でした。コロナ禍の規制の中でも、エネルギッシュに新たなグルメスポットをオープンさせてくれ
た飲 食 店の皆さん、ありがとう。日刊サンは新しい年も、美味しくて楽しい情報を発信し続けます。

23年2月

OPEN予定たんと 餃子 ＆ ラーメンバー

22年8月

OPEN

人気のチャイニーズスタイルの串焼き店が２店舗目の鍋専門店をオープン

コロナのパンデミックに入るまでShirokiya内で人気を誇る店舗が、ユニ
バーシティエリアに移転して再オープンする。
B級グルメの王道である餃子でも全国区の人気を誇る 浜松餃子 。
その中でも行列必至の有名店「たんと」のハワイ店。野菜たっぷりでシャキシャキ、肉の旨味もしっかり味わえる餃子は酒のつまみにも最適。
その他ハワイ店では、コクうまの京
都スタイルの醤油ラーメン、又札幌ス
タイルの味噌ラーメン、そしてごま
担々麺の３種のラーメンも提供。
ハワイでのラーメンブームを更に盛り上げる店になりそうだ。

23年2月

OPEN予定ホノルル ホットポット ハレ（Honolulu Hotpot Hale)2019年にオープンしたカパフル通りの本格派チャイニーズスタイル串焼きが手頃に味わえると人気のホノルル
スキュワーハウス。そちらのオーナーのWei氏が手がける
同じくチャイニーズスタイルの鍋専門店がアラモアナに
2022年8月にオープン。
一人に一つずつコンロと鍋が用意され、しゃぶしゃぶス
タイルで好みの具材やスープを選んで頂くことができる。
定番の牛や豚以外にもラムの薄切り肉も用意、他、海鮮、野菜、キノコに
麺やご飯と豊富なサイドメニューか
ら自分だけの鍋を味わえる。なんとA5ランクの宮崎和牛のリブアイ
スライスもあり、贅沢
住所：1440 Kapiolani Blvd.
なお鍋を経験するのも
電話：808-888-8869
オススメだ。

スティックス アジア（Stix Asia）
ナショナルチョップスティックデーの2月6日
グランドオープニング予定！
ワイキキ横丁跡に新たなフードホール誕生！

住所：1035 University Ave. u105
電話：808-942-1000
https://tanto-hawaii.com/

22年1月

OPEN

22年1月

OPEN

22年2月

OPEN

22年4月

OPEN

ステーキ、
ローカルフード

ステーキ・ファーム
パゴダワイキキ内
260 Beachwalk Ave. #10
808-888-0987

人気店がアラモアナにもオープン
インド・ネパール料理

ヒマラヤンキッチン
アラモアナセンター2F
1450 Ala Moana Blvd.
Suite 1251
808-949-4373
酒蔵寿司レストラン

OPEN

22年7月

OPEN

22年7月

OPEN

22年8月

移転

22年8月

OPEN

Hanale by Islander
Sake Brewery
25 N King St.
808-517-8188

1日２席のお任せ寿司

22年9月

OPEN

梟 FUKUROU
Buho Concina y Cantina内
2250 Kalākaua Ave #525
火〜金 5:30pm & 7:45pm

予約は、
オープンテーブル www.opentable.com/r/fukurou-honolulu
インスタグラム @sushifukurou で受付

22年6月

住所：2250 Kalākaua Ave.
問い合わせ先は店舗により異なります

ワイキキショッピングプラザ地下１階の横丁跡に、新しくフードホールが誕生する。かつてはラーメンを中心とした日本の味が楽しめたが、計１６店舗の本格的かつモダンなスタイルで台湾や韓国などのアジア料理が集まるハワイ初の場所となる。日本食もラーメン、天ぷら、そば、うなぎに寿司とジャンルが増えて全店制覇するのが楽しみになりそうだ。

22年10月OPEN

サンドイッチブティック／スイーツ店

Mana Sandwiches

アラモアナセンター
Lanai@Ala Moanaフードコート内
1450 Ala Moana blvd #2273
808-201-4948

22年11月OPEN

ランチ１席、ディナー２席（２回）
BYOBのおまかせ寿司

オマカセ・バイ・アウン
567 Kapahulu Ave
808-589-8994
ランチ 木〜土

22年12月

OPEN

日本食料品専門店内のBYOB居酒屋

J-Shop s Izakaya
1513 Young St.
808-200-5076 (J-Shop)
ケイジャン、
シーフード

CRACKIN' KITCHEN

インターナショナルマーケットプレイス3F
2330 Kalakaua Avenue Suite 318
808-404-9221
1日1組限定の焼肉居酒屋

居酒屋 真庭665 Halekauwila st Honolulu
予約はインスタグラム
＠maniwa̲izakayaで受付（※現在23年3月まで満席）
Jinyaラーメン・バー、炉ばた陣や、
居酒屋スタイルのLBD ジャパニーズバー＆ラウンジの
３つのレストラン陣屋

1118 Ala Moana Blvd. Ste 100
808-480-8477
アメリカ一号店の大阪発のラーメン。朝食もあり

神座ラーメンアラモアナセンター
Lanai@Ala Moanaフードコート内
1450 Ala Moana blvd #2273
８０８-４００-０７０５
ハワイアン、
アメリカン、
フレンチスタイルがミックスしたカフェ

ウェストマンカフェ＆ラウンジ
280 Beach Walk Suite 106808-922-1500
ディナータイムも今後オープン予定
ベーカリー＆バー

ルーフトップレストラン＆バー
938 Piikoi St.
808-200-2140

16 NIKKANSAN 2023. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL

Newオープン CAMADO RAMEN TAVERNのスタッフ大募集！

募集ポジション
Kitchen Manager【キッチン社員】

年収：$45,000〜$55,000

Line/ Prep Cook

【調理・仕込み担当のアワリースタッフ】
時給：$15〜$24（経験、スキルによって決定）

Serverその他グループ店舗やオフィスで
以下のような方を募集しています。

Assistant General Manager●401K（勤務1年後から加入可能／ マッチングあり）【サラリー】

recruit@zetton-inc.com

ビザサポートあり

ご応募お待ちしています！

明けましておめでとうございます。
昨年は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
本年も、皆様の期待に沿うべく邁進努力いたす所存でございますので、何とぞ変わらぬご支援のほど宜しくお願いいたします。
皆様の本年のご多幸を心よりお祈り申し上げます。

2023年

元旦

wismettacusa.com
Hawaii Branch

米国籍・グリーンカード保持者大歓迎！

（まかない） ●従業員割引●食事サポート

Accountant【サラリー】

レジュメをEメールでお送りください。お問い合わせもお気軽にどうぞ。

●健康保険（General Manager/Executive Chefは
家族分も会社負担）【サラリー】

Kitchen Manager

時給：$11＋チップ（2022年12月現在）

ベネフィット

331 Libby St. Honolulu, HI 96817 TEL：808-832-7555

Branch: Los Angeles・Arizona・Atlanta・Chicago・Dallas・Denver・Florida・Hawaii・Houston・Las Vegas
New York/New Jersey・San Diego・San Francisco・Seattle・Washington DC

Satellite Oﬃces: Boston・Ohio・Orlando・Sacramento

Branch: Vancouver・Toronto・Montreal

Satellite Oﬃce: Calgary

2023. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL NIKKANSAN

日刊サンの e-JOB

求人情報
人気の和食店で働いてみませんか？

税務・オフィススタッフ募集

急募！

（日本料理の経験者）

レジメをお送りください（午前シフトのフルタイム）◆◆

キッチンスタッフ

全米7拠点から日系クライアントにサービスを提供している事業拡大中の会計事務所です。
多種多様なクライアント業務があり、経験とキャリアを築いていきたい方にとって最適なフィールドです。

ディッシュウォッシャー

募集職種

Email: oishyinc@gmail.com

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

1240 S King St, Honolulu, HI 96814

ランチ：火〜日 11AM-2PM（1PMラストシート）
ディナー：日・火・水・木 5PM-9PM、
金・土 5PM-10PM
月曜定休
ご予約をお勧めします(808) 591-1181

今年もよろしくお願い致します

経験者優遇
要日英両語
ビザサポートあり•寿司シェフ•キッチンヘルパー

スタッフ • 仕込み

急募• キッチン（ 料理経験者
大歓迎）• サーバー

2334 S. King Street, Honolulu☎808-308-3787 詳細は面談にて
sunricehiring@gmail.com

募集＄20~/hポジション＄１8~/h新規採用後３か月勤続された方に● 税務スタッフ● オフィスサポートスタッフ

勤務地：500 Ala Moana Blvd. #5-350

健康保険（週20h~、デンタル含む）、有休等あり

履歴書送付先（松本/KAYO迄） katsumidori.hawaii@gmail.com

米国公認会計事務所
www.eosllp.com

応募資格: 米国内での就業許可をお持ちの方、
英語・日本語でのコミュニケーションが出来る方優先$1000ボーナス支給!!

(レストラン・ロー 上)

各種ベネフィット有

英文履歴書をE-mailでお送りください TGotoh@eosllp.com

プライベートケアホーム

とりとん２階、素材にこだわる
鍋専門店
焼き鳥専門店17

営業スタッフ募集
飲食・サービス業経験者歓迎
週休2日制（土日祝休）●要日常英会話 ●要米国就業許可●給与は経験により応相談充実したベネフィット

健康保険(デンタル、ドラッグ、ビジョン込)、
有給休暇、生命保険、401K、社員割引

働きながら健康に過ごす知恵を身につけられる、
ありがとう を感じられる職場です。
介護ケアに深く興味があり、常に向上心を持ち素直で優しく、チームと目標のために一生懸命になれる方募集。

★介護スタッフ：介護業務全般★お料理担当：高齢向けの日本食が得意な方、お料理が好きな方★お掃除担当履歴書送付先・お問合せ

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
アメリカ、日本看護師免許保持者優遇
未経験者歓迎 要ハワイ州運転免許

331 Libby St. Honolulu, HI 96817

staﬀachan@gmail.com

hiro.ikejiri@wismettacusa.com

求人 早 い！
広告 カンタン！！

詳細はお問い合わせください

Classified Ad.
Job

求人--A-06

ミリラニで週一度食事を作るお仕事。時給$30〜。

お申し込みから掲載までスムーズに丁寧に対応いたします

求人広告掲載のお申し込みはこちらからhttps://nikkansan.net/ad-inquiry/808-352-1400

World2023&
年（令和5年）Japan& あれこれカレンダー
Hawaii
2023年は皆様にとって、どんな年になるでしょうか。
FOMC（アメリカ連邦公開市場委員会）の昨年末の動向を踏まえ、「2023年の米国株価は22年の安値をさらに下回る懸念がある」と予測するアナリストがいます。アメリカでは24年の大統領選に向けた政争が早くも始まっています。
イギリスの気象庁は、「2023年の世界の気温は、産業革命以前の平均より1.08度から
1.32度高くなり、記録的暑さの年になる」との予測を発表しました。
ではロシアのウクライナ侵攻は？
「戦況は反転攻勢に転じたウクライナ軍の優勢に傾くが、ロシア軍も部分動員で兵力を補給しつつ、ミサイル攻撃を繰り返すなど、双方ともに継戦意思が固く、和平交渉が近く再開する兆しはない」と、三井物産戦略研究所が展望しました。
皆様にとって新しい年が、平安でご多幸であることを祈ります。Happy New Year！
（構成・奥山夏実）

1

（むつき）
月 睦月
Jaunuary

1/1◆元日◆１月からアメリカの年金が増額、少し生活がラクに！
SOCIAL SECURITY BENEFIT（社会保
障 給 付 金 ）や 、S U P P L E M E N T A L
SECUARITY INCOME（SSI-補足保障
収入）が、2023年1月から8.7％の増額となり、金額で平均$146以上になる。
この年金額は過去40年の最高値。
◆2023年のメディケアのパートＢの保険料は$170.10から$164.90に値下がり、SOCIAL SECUARITY BENEFITは
値上がりするので、これで少し生活がラクになるかも。
◆アメリカ「高齢者用運転免許証」72歳か
ら79歳は4年間有効
1月1日から、72歳から79歳の人が運
転免許証を更新する際、「高齢者用運転免許証」(4年間有効)が発行される。運転能力に問題がなければという条件付きで、現在2年間の更新期間が4年に延長されることになる。

1/2〜1/3◆NHK大河ドラマ第62作「どうする家康」
放送開始
主演 松本潤 織田信長役に岡田准一。

1/9〜1/15◆ソニーオープン・イン・ハワイ開催＠ワイアラエ・カントリークラブ

1/15◆ニューイヤーズ・オハナ・フェスティバル@ハワイ日本文化センター
和食、餅つきや和太鼓、表千家による薄茶などが無料で振る舞われる。
◆パールハーバー国立記念館の駐車場は現在無料だが、来年1月15日から1日7ドルの有料になる。

1/16◆キング牧師記念日

1/6〜1/20◆世界経済フォーラム「ダボス会議」＠ス
イス・ダボス

1/31◆第99回東京箱根間
往復大学駅伝競走
資料写真：Lufuyuan / Shutterstock.com

高尾義彦のニュースコラム

1/8〜◆羽田空港国際線ターミナル直結の複合
商業施設「羽田エアポートガーデン」が新年迎え、日本の防衛、
エネルギー政策に新たな発想を言の葉と 文を楽しむ 年新た河彦
明けましておめでとうございます。この俳句は、年賀状に記した一句です。元日だけでなく、「 河彦」の俳名でツィッターを活用して一日一句、つぶやいてきました。大晦日で満５年を達成し、６年目に入ります。
言葉を大切に、2023年もこのコラムを通じて、世界が直面するさまざまな課題や出来事についてお伝えしたいと楽しみにしています。それにしても明るい展望を切り開くことが難しい世の中だと実感します。
俳句は10数年前から本格的に楽しむようになり、一日一句を心がけるようになって、身の周りで起きている事象や季節の変化について、それまで感じなかった、見えなかったことが、感じられたり見えたりするようになり、
こ
れは新鮮な驚きでした。
司法や平和の問題をテーマに新聞記者の仕事をしてきた現場から離れ、会社人間も卒業したいま、俳句は、単なる趣味というより、感受性を磨き、大きく言えば人類の未来にも関わる問題意識を持ち続ける貴重な道具となっていると受け止めています。人生100年
時代、読者の皆様にも俳句や短歌に親しむ生
活をお薦めします。
駄句を重ねながら、年の暮れには、考えさせられるいくつかのニュースや出来事に出会いました。まず、日本の人口の問題です。2022年は出生数が統計を取り始めた1899年以来、初めて80万人を切ることが厚生労働省の人口動態統計で判明しました。世界の人口は80億人を超えたと推定さ
れ、ともに14億人台のインドが2023年にはトップの中国を抜く見通しで、世界的にはしばらく人口増が続きます。
しかし日本は、最新の合計特殊出生率が1.36となり、新しい年には少子高齢化がさらに深刻になりそうです。
日本が抱えるもう一つの重要な問題に、食糧自給率の低さがあります。現在37％で、食糧の多くを海外からの輸入に頼り、穀物自給率に至っては28％という水準です。徳島の農村地帯で育ち、高度成長の時代に農業から工業への転換が進み、減反政策によって農家にコメを作ることを放棄させる農業政策が進められる現場をこの目で見てきて、何かが間違っていると感じた記憶が鮮明に蘇ります。
事態はいまや危機的状況にまで突き進んでいると言わざるを得ません。
食糧問題は、ロシアのウクライナ侵攻によって、世界の穀倉地帯から小麦などの輸出が一時ストップし、世界的に大きくクローズ
アップされた2022年でした。日本では種苗法廃止によって優秀な「タネ」を農家に提供する公的システムが崩壊する危機に直面しています。
こうした状況の中で、岸田文雄政権が打ち全面開業予定。

（やよい）◆メディケアのカバーが向上
インシュリンの月支払い額が$35までとなる。
ワクチンが無料になり、帯状疱疹のワクチンも含まれる。
インフルエンザ
（FLU
SHOT）
／肺炎
（PNEUMONIA）／B型肝炎（HEPATITIS B）／コビッド（COVID）／ブースター（BOOSTER）。
◆新アロハスタジアムプロジェクト、新年早々着工
新スタジアムの敷地面積は約25エー
カー（10万平方メートル）で、スタジア
ム周辺の73エーカー（30万平方メートル）の敷地には、ホテル、小売店、住宅などが建設される予定。

1月下旬◆パシフィック・アイランド・アート・フェス
ティバル
ハワイのアーティストたちが、手作りの工芸品を持ち寄り展示販売する大規模なイベント。
◆チャイニーズニューイヤー＠チャイナタウン
獅子舞やパレードなど賑やかに。

2月 如月（きさらぎ）

3月 弥生

Februry

2/12◆スーパーボウル（NFL
優勝決定戦）＠アリゾ
ナ州グレンデールフェ
ニックス大学スタジアム

2/19◆ N B A オール ス
ター ゲ ー ム（ バスケット）＠ユタ州ソルトレイクシティ

2/20◆ワシントン誕生日（Presidents' Day）

2/23

◆天皇誕生日

出した２つの政策転換を大きな驚きをもって受け止め、異議を唱えたい気持ちです。
一つは防衛費を国民総生産
（GNP）
の２％に
拡大し、
「軍拡」
23〜27年度で43兆円とする政策です。中国の台湾政策、北朝鮮の度重なるミサイル発射などを理由に上げて、首相は「国民を守る」と強調していますが、平和憲法を尊重し専守防衛を国是としてきた従来の政策を、「敵基地攻撃能力」の概念まで導入して、実質的に改悪する姿勢に、野党だけでなく国民の間に大きな疑問が湧きあがっています。
財源について、1000兆円を超えた国債発
行額を意識してか、首相は増税案を提起していますが、東日本大震災の復興財源に充てられる復興特別所得税の一部を転用する案も含まれ、国を守る意味を取り違えているのではないか、とあっけにとられました。
岸田政権の内閣支持率は毎日新聞が12月と政権発
18日に発表した世論調査で「25％」足以来、最低を記録し、他のメディアの世論調査も同様の傾向を示しています。
岸田政権が打ち出したもう一つの大きな
政策転換は、原発を中心としたエネルギー政策です。2011年の東日本大震災による東京
電力福島第一原発事故の教訓を踏まえ、原発

March

3/10〜3/12◆第27回ホノルルフェスティバル
最終日には、長岡花火も打ち上げ。

4月 卯月

（うづき）

April

4/1

◆新しい省庁「こども家庭庁」が開庁予定
これまで厚生労働省や内閣府にまたがっていた子ども関連部局を統合する。

4/8◆黒田東彦日本銀行総裁の任期満了
日本の金融政策はどう舵取りされる
か？

4/9

◆復活祭
◆統一地方選挙前半戦（都道府県知事・議会議員選挙、政令指定都市市長・議会議員選挙）

4/15◆東京ディズニーリゾート（TDR）のアニ
バーサリーイベント『東京ディズニーリ
ゾート40周年 ドリームゴーラウンド 』
が開催開始。

4/23◆統一地方選挙後半戦（市区町村長・議会議員選挙）

4/29◆ワイキキ・スパム・ジャム
スパム君が登場し、さまざまなスパム料
理がカラカウア通りに出店。

5月 皐月

（さつき）

May

5/1

◆レイデー＠カピオラニ公園の運転期間を原則40年とし、一度だけ20年延長できるという「40年ルール」が定められました。安全性を最優先したルールですが、岸田首相が8月に「グリーントランスフォー
メーション（GX）実行会議」に運転期間延長などの検討を指示、年末にかけて政策転換に大きく舵を切りました。
福島原発は2023年3月で事故から12年。
全国の15原発33基のうち17基が運転開始から30年を超えて、「 40年ルール」を維持す
れば、「 二酸化炭素（CO２）排出実質ゼロ」を目指す2050年には多くの原発が廃炉になって、発電電力量に占める原発の割合は10％程度になる事情が背景にあるようです。
風力発電など自然エネルギーで必要電力を賄うという目標から大きく後退する政策
で、運転期間延長に加え、建て替え、次世代革新炉の導入が盛り込まれました。
防衛にしろ原発にしろ、岸田政権は国会などで十分議論を重ねることなく、政策を強行しようとする姿勢が露骨にみられます。民主主義にとって危険な政治手法だと言わざるを得ません。
重い課題を背負った年越しになりましたが、
それでも希望を見出したいものです。

高尾義彦（たかお・よしひこ）
1945年、徳島県生まれ。東大文卒。69年毎日新聞入社。社会部在籍が長く、東京本社代表室長、常勤監査役、日本新聞インキ社長など歴任。著書は『陽気なピエロたちー田中角栄幻想の現場検証』『 中坊公平の 追いつめる』『 中坊公平の 修羅に入る』など。俳句・雑文集『無償の愛をつぶやくⅠ、Ⅱ、Ⅲ』
を自費出版。

2023. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL NIKKANSAN
色とりどりの花やグリーンで作られるレ
イは、ハワイの大切な文化。アートのよ
うに美しいレイの展示や屋台も出店。

（ふみづき）

July

7月中旬

5/2

◆ウィーン万博記念イヤースタート＠オー
ストリア・ウィーン技術博物館
ウィーン万国博覧会から150周年を迎える今年、ウィーンの有名な美術館や博物館で数々の展覧会が開催される。

5/6◆野球 MLBオールスターゲーム@ワシン
トン州シアトル・マリナーズ・ホーム球場◆プリンスロット・フラ・フェスティバル＠モ
アナルア・ガーデン（ホノルルの北西）

7/4◆サッカー女子ワールドカップ
オーストラリア・ニュージーランドの共催で開催予定。

8月 葉月

◆母の日

（はづき）

5/14

◆文化庁が大半の業務を京都府で開始

5/19〜5/21
5/29◆戦没将兵追悼記念日（みなづき）

8月下旬◆デューク・カハナモク・オーシャン・フェス
ト＠ワイキキ・ビーチ◆先進国7カ国首脳会議「G7サミット」
広島で開催。

June

夏

Summer◆日本の格闘技団体がハワイでイベント
日本総合格闘技団体RIZINが国外初
MMAイベントをハワイで開催する。格
闘家たちによる、
トライアウトなどが行
われる。

6/9

9月 長月

6/12〜6/18

9/1

6/18

9/4

6/19

9/8〜10/28（ながづき）◆天皇皇后両陛下ご結婚から30年◆全米オープンゴルフ選手権＠カリフォル
ニア州ロサンゼルス・カントリークラブ

September◆1923年（大正12年）に発生した関東大震災から100年◆レイバーデー◆父の日◆ラグビーワールドカップ2023
フランスで開催。

◆ジューンティーンス

木村伊量のニュースコラム

亡国の防衛論議を嗤（わら）
う

昨年は悲痛なできごとがたくさんありました。
何といっても、ロシアによるウクライナへの武力侵攻。
１０か月以上たったいまも、極寒と深刻なエネルギー不足のもとで、ウクライ
ナの人々の不屈の戦いは続いています。夏の参院選挙では、街頭演説中の安倍晋三元首相
が凶弾に倒れました。以来、旧統一教会をめぐる告発が後を絶ちません。
年末近くになって、岸田政権は戦後日本の安全保障政策を根底から覆すような路線変
更に及びました。
「専守防衛」の大原則をかな
ぐり捨てて、敵基地攻撃能力(反撃能力)を自衛隊に持たせるというのです。
「第三国がミサイルで日本を攻撃するつもりなら、座して死を待つわけにはいかない。
その前に相手のミサイル基地をたたく。反撃の準備と気構えがあることで、日本への攻撃を抑止させる」。推進派の政治家や防衛関係者
はその必要性を力説します。そうでしょうか？ わたしは納得できません。
なまじ反撃能力を持てば、相手国はさらに大量のミサイルを日本に打ち込むでしょう。相手国からの報復攻撃に備えて、日本全土をハ
リネズミのように軍事要塞化させ

9月下旬

12/31

◆「G20サミット2023」
インド ニューデリーで開催予定。

◆アロハ・フェスティバル(ハワイ各島)＠カ
ラカウア大通りほか
1947年から開催されている伝統あるお祭り。ハワイ王朝をリスペクトした豪華パレードなど。

10/1◆消費税の仕入税額控除の方式として、適格請求書等保存方式（いわゆる「インボイス制度」）導入開始。

10/9◆コロンブス・デー◆全米オープンテニス＠ニューヨーク
フラッシング・ビリー・ジーン・キング・ナショナル・テニス・センター

5/15

6月 水無月August8/28〜9/10◆Jリーグが開幕して30周年

12/25

10

7/20〜8/20

資料写真：Frederic Legrand COMEO / Shutterstock.com

9/9〜9/10（かんなづき）月 神無月
October◆独立記念日◆ロンドンのウェストミ
ンスター寺院でチャー
ルズ 国 王の戴 冠 式が実施される。

5/14

7月 文月

るつもりですか。そもそも、反撃といっても、
移動式ミサイルの目標を正確に探知できますか。敵が攻撃に「着手」したと、だれが、いつ判断するのですか。国際法違反の先制攻撃になりかねません。
戦後日本は二度と他国を武力で侵さず、自衛隊が「矛（ほこ）」ではなく「盾（たて）」の役
割に徹することで、近隣諸国の信頼を勝ち得てきました。その「信用資源」を一挙に捨て去
る愚に気づくべきです。
閣僚や与党内の抵抗で、岸田首相の増税方
針は先送りされ、安定財源の裏付けがないま
ま、今後５年間の防衛費を４３兆円と決めました。異例の大盤振る舞いですが、中身を詰めるのはこれから、というのですからあきれます。防衛費の増額を訴える元自衛隊トップさえ「砂糖の山にたかるアリみたい。身の丈を超えている」（元自衛艦隊司令官の香田洋二氏）と苦言を呈するほどです。
軍事的脅威を増す中国や北朝鮮に対抗するため、ある程度の防衛力増強が必要と考える国民が増えていることは理解できます。
しかし、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）加盟国並みに防衛費をＧＤＰの２％達成を目指す、というのは解せません。旧ソ連に対する軍事同盟のＮＡＴＯと、憲法で「戦争をしない国」を誓って11月 霜月（しもつき）

November

11/10◆復員軍人の日

11/23
◆感謝祭

11/24

◆ブラックフライデー

11月中旬〜12月下旬〜◆ヴァンズ・トリプルクラウン・オブ・サー
フィン＠ノースショア

11月下旬◆ハワイ国際映画祭
太平洋地域最大の映画祭で、日本の新作も多数上映。
＠リーガル・ドール・キャナ
リー・スタジアム18ほかで上映。

12月 師走（しわす）

December

12月中旬◆JALホノルルマラ
ソン＠アラモアナ(スタート)〜カピオラ二公園(ゴール)再出発した日本が同じ比率の軍事（防衛）費である必要がどこにあるのか。根本の議論がすっぽりと欠落しています。
福田赳夫（たけお）元首相の『回顧九十年』に、彼が戦前、旧大蔵省で陸軍省担当の主計官だった当時のエピソードが綴られています。
１９３５年１１月、総理官邸で開かれた閣議は陸軍予算をめぐって紛糾。高橋是清蔵相は福田氏に命じて用意させた世界地図の掛け軸を手に「日ソ戦うべからず」と論陣を張り、閣
議は中断を繰り返しながら延べ３６時間に及んだのでした。
その３か月後、高橋蔵相は２・２６事件に斃（たお）れます。命を懸けたこの予算攻防を思うとき、いまの政治家や官僚たちに、時代の曲
がり角に立つ気概と責任感がありや。
新年早々から、重苦しい話が続きました。
もっと希望に満ちた話題を、とは思いますが、
やはり戦争に触れざるをえません。
カタールでのサッカー・ワールドカップは19◆クリスマス◆大晦日

2023年内◆ モ イリイ の アフォー ダ ブ ル ハ ウ ス 、
2023年完成か
モイリイリ地区に計画されている高齢者向けアフォーダブルハウス「ハレ・マケナ・オ・モイリイリ」は、55歳以上の低所 得 者 を 対 象に 、スタジ オ 、1 ベッド
ルームのユニットを月521〜1,226ド
ルの家賃で提供する予定。
◆ドックパーク、オアフ内に２カ所新設
１つは、アラモアナに近いカカアコエリ
アのコロワル公園。予定されている整備には、小型犬、大型犬それぞれのエリアと、照明、給水ホース、フェンスが含まれ、リードなしで遊べる。完成は2023
年末をめざす。
もう１箇所は、カイルアのハマクア・ドラ
イブ 沿いに広 がる８エーカー（ 約 3 万
2,000平方メートル）の区画。こちらは計画が始まったばかりなので少々時間を有す。
◆ハワイのクムフラが登場 新25セント
硬貨デザイン発表
ハワイ出身のエ
ディス・カナカオレの肖像が使われた
新しい25セント硬貨のデザインが登場する。エディス・
カナカオレは高名なクムフラで、ハワイ文化や伝統音楽の第一人者。
今回の新硬貨の図柄には、アメリカの歴史における著名な女性を讃えるためのプログラムとして、5人の女性が選ばれている。
他の4人は：ベッシー・コールマン（初のアフリカ系 アメリカ人 女 性 パ イロット）、ジョビタ・イダール（メキシコ系ア
メリカ人女性ジャーナリスト）、エレノ
ア・ルーズベルト（大統領夫）、マリア・
トールチーフ（アメリカ先住民の血を引くバレリーナ）。
詳細日程が未発表のものや、世界情勢などにより、予定は変更される場合もあります。詳細は各公式サイト等でご確認ください。

日本の活躍もあって、大いに盛り上がりました。
わたしが注目したのは、日本を破ったクロ
アチアの主将、３７歳のルカ・モドリッチ選手です。
クロアチア西部の人口５００人ほどの寒村で育ったモドリッチ少年は、ヤギを放牧する祖父の手伝いをして過ごします。
しかし、６歳の時、のどかな村はクロアチア戦争でセルビア人勢力に占拠され、モドリッチ少年を可愛がってくれた祖父は機関銃で蜂の巣のように撃たれて殺されました。その悲しみを追い払うように、空襲警報が鳴る合間を惜しんで、サッカーに興じ、その経験が、彼の天才を花開かせたのでした。
「罪のない人々が死ぬというナンセンスを止めなくてはいけません。私たちは平和に暮らしたいんです。戦争に反対」
熱狂の宴が去って、新年の歓びを味わうことなく、凍える冬空を見つめるウクライナの人々に思いは飛びます。

木村 伊量（きむら・ただかず）
１９５３年、香川県生まれ。朝日新聞社入社。米コロンビア大学東アジア研究所客員研究員、ワシントン特派員、論説委員、政治部長、東京本社編集局長、ヨーロッパ総局長などを経て、
２０１２年に代表取締役社長に就任。退任後は英国セインズベリー
日本藝術研究所シニア・フェローをつとめた後、２０１７年から国際医療福祉大学・大学院で近現代文明論などを講じる。
２０１４年、英国エリザベス女王から大英帝国名
誉勲章
（ＣＢＥ）
を受章。近著に『私たちはどこから来たのか 私たちは何者か 私た
ちはどこへ行くのか ―三酔人文明究極問答―』（ミネルヴァ書房）。
『遥かなるリコ』(文芸社)。大のハワイ好きで、
これまで１０回以上は訪問。

20 NIKKANSAN 2023. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL
日刊サン愛読者の皆さま、新年明けましておめでとうございます。
202２年はパンデミックや天災に加え、地球上に戦いが溢れ、気が重くなることが多い1年でした。また物価高騰や治安の問題など、ハワイに住む人たちの生活にも、日々の忍耐が必要となっています。しかし、このような困難の中でも、人々はお互いに知恵を出し合い、助け合い、懸命に生きておられるように思います。
さて、2023年はどのような1年になるでしょうか。日刊サン新年号では九星気学で見た今年の運勢についてご紹介します。九星気学は中国の陰陽五行説をもとに運勢や吉凶方位を読み解く占術です。どなたの九星も、お誕生日と九星早見表から簡単に知ることができます。
それでは2023年の運勢を見てみましょう。今年の運勢の目安として、参考にな
さってください。

占い鑑定サロン

Kusu Kusu Hawaii リタ の

九星気学から予想する

2023年の運勢
2023年２月4日〜2024年２月3日まで

一白水星

種まきの年

南西

◆吉方位：西（酉方位を除く）◆凶方位：北西、南西、北東、南東◆開運石：水晶、アクアマリンなど＊下の早見表を使って、ご自身の星を知ることができます。1月1日から節分までに生まれた方は、生まれ年が前年になりますので、鑑定はその前年の九星となります。

二黒土星

成長期

東

◆吉方位：北、南、北東 ◆凶方位：北西、南東、西、東◆開運石：黒水晶、オニキス、アクアマリンなど

九星の
「後厄」
に当たる2023年は、前年の基礎づくりから一歩進
み、来年以降の飛躍に向けて足固めの１年となります。チャンスの到来に備えて、
しっかりと準備をしましょう。今年のうちに、将来予想される様々な心配事や問題について先手を打っておくのに良い時期です。地道で忍耐の必要な作業も出てきますが、この年に着実な足固めをしておくと、その後は安心して進むことができます。新しい出会いも悪くはありませんが、むしろこれまで築いてきた人間関係を大切にして、家族や友人との信頼関係を深めるのに良い年です。職場の人間関係は良好です。2023年の吉方
位は六白金星が位置している西が吉方位なのですが、真西に当たる酉の方位は歳破の大凶方位ですので、吉方位にはなりません。引越し、建築の際には特にご注意ください。

今年は開花を予感し、やってきたことが報われていることを実感できる嬉しい1年となるでしょう。大いにご自分の才能を生かしてください。物事が活動的になり、良い情報も入ってきます。人の話を素直に聞いてみましょう。人間関係では新たなチャンスもあり、世の中に情報発信の機会も増えるでしょう。ただ勢いがつきすぎて、却って人とぶつかったり躓いたりすることがあります。見
切り発車は厳禁です。運任せにするのではなく、確実に自分の手でチャンスを掴み取ることが大切です。様々な情報が入る一方で、拡散するのも早いので、軽はずみな発言は控えましょう。思い通りの結果が出ない時には、その理由をはっきりさせ、素早く改善できるのがベストです。吉方位を上手に活用して人脈を広げるのも良いでしょう。反対に凶方位への移動には注意を要します。
金運は順調ですが、無駄遣いに気をつけましょう。

四緑木星

五黄土星

最初の実り・静観の年

中央◆吉方位：北、南西◆凶方位：東、西、南、北西、北東、南東◆開運石：ローズクオーツ（紅水晶）、ペリドット、翡翠、マ
ラカイト、アマゾナイトなど

充実・収穫の年 北西

三碧木星

福運の年 南東◆吉方位：北、南西◆凶方位：西、東、南、北西、北東、南東◆開運石：ルチルクオーツ、シトリン（黄水晶）、
ラピスラズリ、ターコイズなど
今年は過去の努力の成果が現れます。物事が整いやすくなり、仕事も時流に乗って目標に向かって順調に進みます。人間関係では信頼が得られやすく、人脈も広がるため、結婚に結びつく縁談に恵まれるでしょう。職場でも信用が信頼へと発展する年で、交渉を行うには良い1年となります。ただし南東にある三碧木星の向かいに五黄土星があり暗剣殺と重なるため、突然問題が発生したり、周囲から横やりが入る不安定な1年でもあります。そのような時はひたすら冷静に耐えながら様子をみましょう。家族や親しい仲間とのレジャーや遊びの機会が増え、生活全般が多忙になりますので、体調管理に十分注意してください。

六白金星

収穫を喜ぶ喜悦の年

西◆吉方位：北、南、西（酉方位を除く）◆凶方位：南東、北西、南西◆開運石：シトリン、タイガーアイ、ルチルクオーツなど◆吉方位：南、南西、北東 ◆凶方位：北、東、西、北西、南東◆開運石：真珠、ブラックルチル、ローズクオーツ、
ガーネットなど

今年はこれまでの努力が結果として現れる年となります。
しかしこの時点での結果はまだ完全完成はなく、「見直しと改善」の年となります。結果について一喜一憂するのではなく、結果を冷静に判断することが大切です。この時期の点検や改善を怠ると、これまでの努力が水泡に帰するので、結実の喜びは感じつつ「勝って兜の緒を締めよ」の心意気でいてください。行動次第で吉にも凶にもなるのが今年の特徴です。現実生活では充実と安定が進みます。九星の中で最もエネルギーの高い年ですがその強さが欲として現れると、運気は損なわれます。人々のためにこの運気を活用することを考えてください。本当の収穫の年は来年となります。

強運は2022年に続き充実、成果の１年となります。良い意味で仕事に集中します。天からの恩恵もあり、大吉の運勢です。ただし、あまりにも強引に物事を動かそうとすると、せっかくの運気も下がってしまいます。金銭面でも収入が増えて生活が安定し、財テクなどの意欲もさらに強まりますが、間違っても一攫千金を狙うような大きな賭けに出るような行動は控えてください。専門家に相談するのも良いでしょう。何をやっても順調なため、大量の仕事を引き受けたりお付き合いが増えたりして生活リズムが乱れます。時々生活習慣を見直し、良い睡眠を心がけましょう。建築、増改築、開業、投資など全般的に吉となります。真西に当たる
酉の方位は歳破の大凶方位ですので、吉方位にはなりません。

西の方位は202２年の収穫をお祝いする喜びの年を意味します。
ただし西（酉）
方位には歳破があるため、新規事業、契約などに関しては注意が必要でしょう。西の方位は
「口」
の象意
（意味）
があり
ます。ご家族や気の合うご友人との会食や会話、旅行などを通して、深い関わりや繋がりを体験し、心の豊かさを感じることが出来ます。一方で「口は災いの元」と言われるように、軽はずみな
「言葉
（発言）
」
がその後の人間関係に大きな影響を与えることにもなります。たった一言でこれまで積み上げてきたものが一気に消えることもあります。人脈が増えるこの年だからこそ、細心の注意を払いましょう。金銭面では収入が増え生活は安定し、良い縁などにも恵まれます。そのため交際費が増えそうです。散財に注意してください。口の病気（口内炎、歯周病など）
に注意。

七赤金星

八白土星

九紫火星

変革・変化の年、変動期

北東◆吉方位：東、西（酉方位を除く）、南◆凶方位：北、北西、北東、南東、南西◆開運石：ルビー、オパール、ローズクオーツ、
インカローズなど

頂上運・評価の年

南

基礎づくりの1年

北◆吉方位：北東、東、南東 ◆凶方位：北、南、南西◆開運石：タイガーアイ、ホワイトオニキス、
ピンクサファイア、翡翠、ラブラドライトなど◆吉方位：東 ◆凶方位：北、南、北西、北東、南西、南東◆開運石：ラピスラズリ、アメジスト、サファイア、
フローライトなど

2022年は手にした様々な成功・成果を大いに喜びましたが、2023年は一転、物足りなさを感じたり、反対に不要なものが見えたりしてきます。そのため今年は身の回りを整理するのに良い1年となるでしょう。軌道修正を図りたくなり、例えば転職や引越し、増改築、あるいは復縁など、生活の変化を試みる可能性もあります。ただし無闇に動くと大切なものまで失う危険もありますので、そこは見極め・熟慮がとても大切です。できれば現状維持を心がけましょう。お金の貸し借りはせず、貯金を増やしましょう。変動期にあたる今年は意思を強めて正しい選択を促してくれるタイガー
アイや白いオニキスも心強いお守りになります。真西に当たる酉
の方位は歳破の大凶方位ですので、吉方位にはなりません。

過去のすべての結果がはっきりと現れる評価の1年となります。
常々努力してきた人は、高い評価を得ます。人間関係は良好で運命の人との巡り合いも考えられます。また悪縁を断ち切るのにも良いタイミングです。金銭的にも生活が安定します。仕事面では
これまで経験したことが自身の知恵となり、さらなるモチベー
ションによって予想以上の結果も残せます。ただし、このように運勢が頂点を迎え生活全般が順調になると、どうしても思い上がり
やすくなります。謙虚でいることが成功の鍵です。来年、八白土
星は本厄の北に移動します。そのため2023年は特に凶方位の使い方に注意しましょう。吉方位を積極的に利用して、たくさん「運」
をためておいてください。開業、増改築、移転、結婚など、いずれも吉の年となります。

今年は「将来への準備期間」という意味でとても大切な1年です。この時期は何かをスタートすることには向きませんが、これからの人生の基盤づくりの年として、構想を練る、やりたいことを見つけておく、といった準備を水面下で進める時間です。また2023年は判断が鈍ったり、人間関係のトラブルに巻き込まれたりするなど障害が多くなるため、無理は避けて現状を守りましょう。数年後の始動にむけて、「今年は情報を集め、知識を積み重ねる学びの時期」と思えると、やるべきことにフォーカスできて行動に無駄が出ません。
吉方位（東）を上手に利用して、人と会ったり、旅行をしたりすると良い変化が起こり、その後も物事がスムーズに運びます。恋愛面に関しては二人の仲が深まります。一方、凶方位に関しては注意が必要です。特にこの方角への引越し、旅行、増改築は避けましょう。

一白水星

二黒土星

三碧木星

四緑木星

五黄土星

六白金星

七赤金星

八白土星

九紫火星

大正7年生
1918年

大正6年生
1917年

大正5年生
1916年

大正4年生
1915年

大正3年生
1914年

大正2年生
1913年

明治45年生1912年

明治44年生1911年

明治43年生
1910年

昭和2年生
1927年

大正15年生1926年

大正14年生1925年

大正13年生
1924年

大正12年生1923年

大正11年生1922年

大正10年生
1921年

大正9年生
1920年

大正8年生
1919年

昭和11年生1936年

昭和10年生
1935年

昭和9年生
1934年

昭和8年生
1933年

昭和7年生
1932年

昭和6年生
1931年

昭和5年生
1930年

昭和4年生
1929年

昭和3年生
1928年

昭和20年生1945年

昭和19年生
1944年

昭和18年生
1943年

昭和17年生
1942年

昭和16年生
1941年

昭和15年生1940年

昭和14年生1939年

昭和13年生1938年

昭和12年生1937年

昭和29年生1954年

昭和28年生1953年

昭和27年生1952年

昭和26年生1951年

昭和25年生1950年

昭和24年生1949年

昭和23年生1948年

昭和22年生1947年

昭和21年生1946年

昭和38年生1963年

昭和37年生1962年

昭和36年生1961年

昭和35年生1960年

昭和34年生1959年

昭和33年生1958年

昭和23年生1957年

昭和31年生1956年

昭和30年生1955年

昭和47年生1972年

昭和46年生1971年

昭和45年生1970年

昭和44年生1969年

昭和43年生1968年

昭和42年生
1967年

昭和41年生1966年

昭和40年生1965年

昭和39年生1964年

昭和56年生1981年

昭和55年生1980年

昭和54年生1979年

昭和53年生1978年

昭和52年生1977年

昭和51年生1976年

昭和50年生1975年

昭和49年生1974年

昭和48年生
1973年

平成2年生
1990年

昭和64年生1989年

昭和63年生1988年

昭和62年生1987年

昭和61年生1986年

昭和60年生1985年

昭和59年生1984年

昭和58年生1983年

昭和57年生1982年

平成11年生1999年

平成10年生
1998年

平成9年生
1997年

平成8年生
1996年

平成7年生
1995年

平成6年生
1994年

平成5年生
1993年

平成4年生
1982年

平成3年生
1991年

平成20年生2008年

平成19年生2007年

平成18年生2006年

平成17年生2005年

平成16年生2004年

平成15年生2003年

平成14年生2002年

平成13年生2001年

平成12年生2000年

平成29年生2017年

平成28年生2016年

平成27年生2015年

平成26年生2014年

平成25年生2013年

平成24年生2012年

平成23年生2011年

平成22年生2010年

平成21年生
2009年

令和4年生
2022年

令和3年生
2021年

令和2年生
2020年

平成31年生2019年

平成30年生2018年

今回は九星気学の占術に基づいて、2023年全般の運
勢をお伝えしました。この運勢にはさらに、各月の運勢にも影響も受けて少しずつ変化します。1年を通した運勢、吉凶方位の詳細な変化については、直接お問
い合わせください。また、九星気学の他にもお誕生日を使って運勢を読み解く四柱推命や算命学などの占術を使いますと、さらに詳細な事
柄について知ることもできます。

リタ（Rita）理学博士 Ph.D.
運勢鑑定サロンのKusu Kusu Hawaiiでは、絶えず変化している運勢をバックアップするようなラッキーカラーの取り入れ方や、ラッキーグッズの活用方法についてもアドバイスさせて頂いております。お守りとしても、またアクセサリーとしても使えるハワイ感いっぱいのパワーストーンのブレスレットやア
ンクレット、色取り取りのボタニカルキャンドルもとり揃えておりますので、是非、一度、鑑定とは関係なくお遊びにいらしてください。202３年が皆さまにとって、希望ある健やかな一年になりますように。
334 Seaide Ave PH1 (#801）,
Honolulu, HI 96815

808-222-3087（テキスト）
kusukusuhawaii.com

Instagram: KusuKusuHawaii

2023. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL NIKKANSAN

日刊サンTime’s Supermarket

S Beretania St.

Zippy’s★ Young St.

Pizza
Hut

Interstate
Building

Keeaumoku St.

Piikoi St.

︻ハワイ短歌会︼︵伊藤美枝子︶︵今森貞夫︶

一年の重大ニュースを思いつつ卯年の未来に光あるらん

暁に朱の山頂シルエット 快哉の叫び脱兎の気分︵鵜川登旨︶︵岡まなみ︶

故郷の新年の風の清しさに力いっぱい自転車を漕ぐ

年賀状のうさぎの版画に気を入れんと彫刻刀に力を込める︵小野貴子︶︵大室やよい︶それぞれに願い祈りて日々を積み集い交わり育みゆかん︵小島夢子︶

初春の光の中で九十の父は優しくひ孫を抱けり

太陽が山の真上に顔を出す八十八歳寿ぎの年︵関本なつ︶

葉︶︵筒井みさ子︶︵原︵藤代敏江︶

書初めに心想事成としたためて欲を張らずに願いはひとつ

思い切ってウェブに挑んだ年なりき師走の空に半月かかる

こむらさき

新しき年思わせて新芽出す庭のあじさいみな濃紫

年始の日よそ行き着物着た母のお白いの香や記憶に漂う︵楽満眞美︶﹁おしまい！﹂とパタンと本を閉じるように終わってほしき一年が過ぐ ︵森田郁代︶

正月に姉のレシピのハーブお屠蘇スパイス効きて飛躍の予感す︵六甲もこ︶

カレンダー日々の終わりに斜線引き明るき卯の年待ち望みたり ︵山下ふみ子︶

身揺るがす打ち上げ花火や爆竹の煙かき分け今年もよろしく︵エノック︶︻リリコイ短歌会︼

鮮やかな筆文字の黒踊りだし紙面を染める謹賀新年︵松澤幸太郎︶くにさかい

Non-Fungible Token 略称：NFT

覚えている方も多いと思いますが、2年前の２０２１年は、暗号
通貨もＮＦＴも両方ともとても注目されていました。暗号通貨市
場は強気市場でしたし、
デジタルアートのＮＦＴは大金で取引されたりしていました。
私は２０２１年の１月から暗号通貨を触り始め、その２か月後、ＮＦＴの世界に飛び込みました。そして、その年の秋から日本のＮ
ＦＴ市場を追い始めました。
当時の日本のＮＦＴ市場は、今と全然違ってとても小さく、まだスケールの大きいプロジェクトは全くなかったといっても過言ではありません。コレクターやトレーダーも少しはいたものの、クリエイターが中心の市場だったと私は感じました。とにかく、本当に生まれたばかりの市場という感じでした。
しかし、２０２２年に入ってから、
日本のNFT市場が少しずつ大きくなり、昨年前半から大規模ＮＦＴプロジェクトが一気に増え始め、
今は月に複数の大規模プロジェクトがリリースされています。
『Neo Tokyo Punks』『Shinsei、
Galverse』、『Crypto
Ninja Partners』などの大規模プロジェクトは大成功し、メディアにも取り上げられ、
日本の企業や有名な漫画もWeb 3.0の世界に参入したり、そしてコレクターとトレーダーも増えてきました。
これだけを聴くとＮＦＴ市場はすごくいい調子だ！という印象を受けますが、
残念ながらそんな簡単な話ではありません。
まず、現在の暗号通貨とNFT市場は両方とも弱気市場になり、
アメリカの複数の取引所が倒産しました。お金を損した人も大勢います。しかし、日本のNFT市場の場合は海外ほど状況は悪化していません。今でもNFTは売れているし、そこそこ盛り上がっています。ただし、やっぱり海外と同じく新規ユーザー（ＮＦＴのコレクターやトレーダー）が参入するペースは、
新規プロジェ
クトがリリースされるペースに追いついていません。

移転

しました

1302 Young St.

Zippy s近く
モノクロコピー $0.035 日刊サンを見た！で＊
S King St.
名刺、
チラシ、
請求書等
カラーコピー $0.23 ポスター、バナー
何でもご相談ください。
9444000@gmail.com
ポスター（22"ｘ28") $30~%
www.hicopyexpress.com (808)944-4000
バナー（24"x48"）$40~ ＊1000枚以上の料金
7-Eleven

10 OFFPER

年越しに国境を飛び越えて往来できることの嬉しさ

非代替性トークン

N F Tとは 、ブ ロックチェーン技 術を使 用した 、改ざ ん や
偽造不 可 能なデジタル資 産です。
画像・動画・音声、およびその他の種類のデジタルファイルなど、
かんたんに複製可能なアイテムを、唯一無二のアイテムとして関連づけられる技術です。

TMI︵宮坂ジューン︶

︵和子︶

ともちゃん

日刊サンの読者の皆さん、明けましておめでとうございます。日刊サンの提供で行っているNFTと暗号通貨の世界を楽しく解説する番組「NFTニッポン」のホストの一人、
トニー・ベガです。
この1年の暗号通貨とＮＦＴ市場は、本当にたくさんの動きがありました。短くまとめるのはとても難しいですが、
まずはちょっと、
ここ1〜2年の市場を簡単に振り返ってみようと思います。NFT初心
者の方、興味ある方、バリバリのクリエ
イター＆トレーダーのみなさま、必読！
！

＊

忙しくて友と目配せ黒焦げの肉
年の瀬の Local Diner

年酒を人肌燗にあたためて月のうさぎと一献交わす︵マグカップ︶山

トニー

安い！速い！

剛

ナカムラ薫まで

Youtube・Apple Podcast

NFTって
何？？

金

●「虹の詩思」俳句会
Eメール：kaorunakamura39@gmail.com

新しき年の初めに汲む酒の甘露なるかな闘病ののち●リリコイ短歌会（超結社によるインターネット歌会）
Eメール：cynzachinternational@gmail.com シンタニまで

大洋に広ごる初日に頬染めてダイアモンドヘッドに二人し祈る ︵シンタニ優子︶︵村田祐子 ・日刊サン︶●ハワイ短歌会 電話：258-2410 岡まで
Eメール：hawiitanka@gmail.com
ブログ：http://tankaofhawaii.blog.fc2.com

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

健やかな日々あればよし春迎う厨に朝の光差し込む

ティーリーフ揺るるワーゲン注連飾り ︵米倉康雄︶︵志静︶︵高橋知子︶

書初や一文字づつに父の評初夢を覚束なくも話し終え︵路志田美子︶︵桃李︶

火の島へ玻璃波迫る淑気かな︵三嶋裕女︶

宝恵駕や芸妓のかひな艶かし

懐かしき人あらずして新年か︵鈴木光元︶︵藤田敦子︶

暗闇もそれぞれに明け松の内

穏やかな断絶もあり注連飾る︵河西志帆︶︵懿德︶

少年のしっぽ大切せりなずな︵松本勇ニ︶

去年今年宴のあとのエントロピー

初春の水の満ちゆく五臓かな

あらたまのぷるんぷるんとぷるめりあ ︵ナカムラ薫︶︻虹の詩思 俳句会︼

新春短歌・俳句21

住宅・商業施設の建築許可取得なら・・・

住宅所有者、請負業者、建築家・エンジニア向け審査
建築許可発行 まで迅速なサービスを提供しています。

Department of Planning and Permitting

ホノルル市計画許可局認定 第三者機関
面倒な諸手続きをスムーズに！
ジミー・ウーにお任せください。

808-304-8871（英語）projects@proworkpacific.com
YouTube Channel ➡

Proworkpacific.com 100 N. BERETANIA ST., Ste 114, Honolulu, Hi 96817

建築家
Jimmy Wu

人気急上昇中 !!

詐欺も多く、
暗号通貨を買ったり、
暗号通貨用ウォレットをセッ
トアップしたりするのも、簡単にできるというわけでもありません。つまり、
インフラ的な部分においてまだまだ問題だらけなのです。
でも、NFT業界は始まったばかり。今のWeb 3.0やNFT市場
は、
９０年代のインターネットと似ている部分があると思います。
90年代当時のインターネットは、「遅い」「使いにくい」「この技
術は本当に普及するのか・・・？」などと言われていました。今でもインターネットは問題だらけな部分もあるけれど、現代社会で生活するためには必要不可欠なものになりました。
必ずしもN F Tがインターネットと同じ道を歩むとは言えないですが、インターネットのように、ちょっとずつ普及するのではないかな、と私は思います。
現在のNFTは、
２０２１年ほど話題にはなっていないのは事実です。でも、NFTがこのま
ま消滅するとも思いません。日本の企業の多くは、
Web 3.0や
NFTにとても興味を示していますし、
2021年から一生懸命活動を続けているアーティストもたくさんいます。
今後、日本の市場がどうなるか、
具体的なことはなにも言えま
せんが、
ただひとつ言えるのは、2023年は日本のNFT市場にとって面白い１年になると思います。私は今年も、興味津々で
NFT市場をチェックし続けます！
Web 3.0やNFTについてもっと知りたい方は、
ぜひNFTニッ
ポンをチェックしてください！毎週金曜日更新しています。よろし
くお願いします！

Youtube・Apple Podcast

チャンネル登録をよろしくお願いします！➡
毎週金曜日更新

新着エピソード

ガチ画家がNFTの世界に来た！
西村まりインタビュー

レインボー ハワイで困ったら

便利屋

おまかせ！
なんでも

家のリフォーム&修理・管理

掃除 インテリア
観光ガイド

通訳

TRIYON BUILDERS INC.
License CT-37311

ションでも 見積もり
どんなリノベー ください
無料
合せお気軽にお問！
ります
商業物件も承建築

看病サービス 宿泊 運転代行

引っ越し 空港送迎サービス
どんなことでもご相談ください！

808-217-1683 / 808-217-1286

フロアリング、キッチン&バス
増築、リモデリング など
オフィスワーカー
募集中

808-219-5999 (日本語) 808-286-2456（英語）www.triyonbuildershi.com

22 NIKKANSAN 2023. 1. 1 NEW YEAR SPECIAL
硫化物ベースの全固体電池に使われるレアメタルは、従来からのリチウムイオン二次電池と比べて少量ですみます。製作
時の二酸化炭素排出量も大幅に削減でき、電気自動車用バッ
テリーに用いた場合は、約4割近く削減できるとされています。
実用化に向けて現在、多くの自動車メーカーや電機メーカ
ーが生産体制の構築に盛んに投資をしており、一部の小型のものでは量産製品化も始まっています。

新春スペシャル

全個体電池の仕組み

次世代を担う 全固体電池
これからの時代、自動車はガソリン・エンジンから、モータ
ー駆動の電気自動車（EV）が主流になろうという状況で今、「全固体電池」の研究開発が急激に進んでいます。
電池は、正極（＋）と負極（−）の異なる2つの活物質と、その両方に接している電解質から構成されています。
これまで電解質といえば液体でしたが、それを固体にしてすべて固体で構成した電池を「全固体電池」と呼びます。
従来のリチウムイオン二次電池に比べ、温度変化に強い、発火リスクが小さいといった安全性、充電1回当たりの走行距離が長い、ガソリン車の給油並みに急速で充電ができる、などの期待が大きくなっています。

従来型のリチウム電池とは？

電池を性能や形などで分類すると、まず、乾電池や充電式電池などの内部の化学変化によって電気を起こしてエネル
ギーを取り出す化学電池、太陽電池など物理的なエネルギー
を電気エネルギーに変換する物理電池の2つに分かれます。
さらに化学電池でも乾電池などの充電できない電池を一次電池、充電すれば繰り返し使える電池を二次電池と分類しています 。二 次 電 池に充電器
は、ニッケル・水素電池、ニッケル・カドミ
ウム 電 池（ ニカド 電池）、リチウムイオン
二次電池、鉛蓄電池などが含まれます。
今のEV電池の主流である「リチウムイオ充電液
ン 電 池 」の仕 組 みをおさらいしておきま 液体電解質の電池で、充電時にエネルギーを貯める時のしょう。リチウムイオ 様子：東芝（株）のウェブサイトより
1.充電器で電流を流す。2.正極側にあるリチウムイオン
ン電池は主に、正極と が電解液を通って負極側に移動。
3.正極と負極の間に電負極、正極と負極を分 位差が生じて電池が充電される。

あなたの大切なお車、買取ります！
！ どんな車でも

見せに来て
ください！

まずは

安心・信

頼の

けるセパレータ、そしてその間を埋める電解液で構成されています。正極と負極はそれぞれリチウムイオンを蓄えられるようになっており、
このリチウムイオンが電解液の中を通って正極、負極と移動することで、エネルギーを貯めたり使ったりすることができます。因みに、電子はマイナス極からプラス極の方向に流れます。

固体電解質を使うメリット

お越しになる前にご連絡ください

旧KICモーターズ

Tel: 808-304-6444 コヤマまで日本語で！TextもOK
https://alohaautodepot.com/japanese

住宅の改築、増築、新築、
リテール、
オフィス、
レストランまで

Dream

DREAM CONSTRUCTION, INC.

ハワイ州公認ライセンス：
BC-32084 BC-32085

信用第一！

お任せくださいあなたの夢を形に変える！
ドリーム建設 小さな仕事でもOK！

ハワイ州登録建築士

808-927-5301

Focus Design Studio

1010 S. King Street Ste 216
Honolulu, HI 96814

www.focusdstudio.com

グレイスコンストラクション
ハワイ州公認ライセンス BC-37914

新築、
増築、
電気、
水道、
キッチン・バスルームのリモデル、 見積り・相談
屋根、
フローリング、
タイル、
マーブル、
ペイント、
シーリング

無料

2022年11月に、住友化成、京都大、鳥取大が加圧部品が不要な「柔固体電池」
を試作して、1キログラムあたり230ワッ
ト時の容量で安定作動を実現しました。
薄膜型の固体電池です。これにより電池の部品点数が少なくなり、大幅なコスト削減が可能になったのです。
日刊工業新聞のウェブサイトより今後の課題

より高い密度のエネルギーレベルの達成、耐熱性の向上を追求することで、冷却機構の体積や重量を大幅に低減する技術が求められます。量産体制を整えるために、新たな生産ラ
インへの初期投資も必要となるでしょう。
今後、経済産業省主導で官民一丸となり、国を挙げて研究開発と量産に全力を注ぎ、経済安全保障をも達成しなければなりません。そして、全国レベルでの充電サービス体制を確立していくことも課題となります。

となりのおじさん
在米40年。生活に密着した科学技術の最新応用に興味を持つ。
コラムへのコメントは、
miyamotoi001@hawaii.rr.comまで

住まいの 911
住まいのトラブルに…

特殊なコーティング技術で、古く汚れたお風呂が新品同様になります!
BeforeAfter

新築、リフォーム、内装、外装工事、キャビネット、
プラミング、フローリング、タイル、ペイントなど総合
usadreamhawaii@gmail.com

見積り

無料！

岡本まで Tel. 383-7782
Ofﬁce Tel. 372-3319
建築のことならすべて、ご相談ください

日本との設計プロセス、施工方法の違いを事前に説明します
設計計画から建築許可申請、施工監理までお任せください！

日刊工業新聞のウェブサイトより

従来の液体電解質を使う電池では、一次、二次を問わず、電解質の蒸発、分解、液漏れ、発火、劣化といった問題がありました。
この電解質を不燃性の無機系固体電解質で構成することができれば、
これらの問題を解決することが可能です。
そして、固体電解質の耐熱性や電気化学的安定性から高性能な電極材料も使うことが可能となります。
その結果「高容量・高出力・高速充電・長寿命・低コスト化」が全て実現できるメリットがあります。
電解質を固体にする研究はかなり以前から着手されていたのですが、残念ながら実用化されたものはあまりありませんでした。問題は無機系固体電解質のイオン伝導性（電子を運ぶ効率）の低さでした。
しかし最近、主に硫化物ベースの無機系固体電解質のイオン伝導性の改善が達成され、電気自動車の普及とともに、各国で研究開発が活発化しています。
既存の全固体電池は主に硫化物系固体電解質を使っており、不燃性で広い範囲の電位で電気化学的に安定しています。
また、硫化物イオンは酸化物イオンよりも大きな分極率を示すため、室温でも高いリチウムイオン伝導度を発揮します。
成形も室温加圧のみで十分という優れた加工性を持ちます。

dreamhawaiiusa.com

メンテナンスも対応します

鵜飼 高生 Takao Ugai

電池の種類

電池工業会のウェブサイトより

新築、増築、
リフォーム、キッチン、
バスルーム、居抜き工事など$80▶

キッチンカウンター、シンク、シャワールームも可

無 料 日本式の深いお風呂の設置もいたします

ウォシュレット
リモコンで温水、温風！
別料金でコンセント
設置可 （設置料込）超目玉品$490

ハンディマンサービス＊水道のトラブル（詰まりや水漏れ）＊天井ファン取付け、キャビネット取付け＊蛇口交換、シャワーハンドル取付け＊トイレ交換、シャワードア交換＊浴槽内の手摺り取付け＊デスポーザー取付け ホノルル市内

日本人経営☆お気軽にお電話ください

日本語 OK 808-772-2516

Global Hawaii Construction, Honolulu

他★お風呂リニューアル $540~ ※色は白、の色は別料金$1190~ で承ります★お風呂と壁コンボ
滑り止め加工「日刊サンを見た」で$690見積りからデザイン、図面作成、完成まで

KKP ハワイコンストラクション

バスタブ 10%オフ！ 期間限定 1月31日迄

安心の

見積り無料

フラット料金808-888-9256 www.oahutubdoctors.com
施工例や詳細はコチラ

時間チャージなし

hawaii-construction.com

レストランや店舗の改装、新築オープン施工もご相談ください！
施工例はこちら▶

www.gracebuild.com

日本語: ☎808-722-1566
English: ☎808-

233-9900

2023

HAPPY New Year

グレイス・コンストラクション
ハワイ州公認ライセンス BC-37914

www.gracebuild.com

日本語: ☎808-722-1566

English: ☎808-

233-9900

新築、増築／改築、キッチン／バスルーム、
プール／デッキ、エレクトリック、
フローリング、ルーフィング、基礎工事 etc.