epServices
for premium performance

保守部品供給終了機種とローターリタイヤメント年数のご案内
販売終了後7年以上経過した製品の保守部品（交換パーツ）は供給を終了いたします。
その為、お客様からの修理依頼をお断りせざるを得ない場合がございます。

また、ローターを長年使用し続けると徐々に金属疲労や腐食等が進行し、ローターの外観上に変化が見られなくても強度が低下している可能性があります。その為、各ローターにはリタイヤメント年数や寿命が設けてあります。遠心機とローターを安全にお使いいただく為、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
> Himac遠心機> Eppendorf 遠心機

2024 年 8月版

後継機種のご紹介

超遠心機・小形超遠心機

超遠心機
製品名

CP100αCP90α
CP80αCP100β
CP90β
CP85β
CP80β
CP75β
CP65β
CP60E
CP100MX
CP80MX
CP70MX
CP100WX
CP90WX
CP80WX

販売終了時期

旧機種

保守部品供給終了時期

1999年10月
1997年 3月

2009年11月

1999年10月
1997年 3月
1999年10月

2009年11月

CP-αシリーズ / CP-βシリーズ

1997年 3月
1999年10月
2005年 6月

2023年10月

2014年 8月

2024年 8月

CP-MXシリーズ / CP-WXシリーズ

現行機種
製品名

Centrifuge CP100NX

Centrifuge CP90NX

Centrifuge CP80NX

最高回転速度（rpm）

100,000
803,000（P100AT2）

90,000700,000（P90AT）

80,000615,000（P80AT）

最大遠心加速度（×g）

ローター寿命自動管理機能と寿命延長機能搭載
これまで使用してきたローターの継続使用は弊社へご確認ください。

小形超遠心機
製品名

販売終了時期

保守部品供給終了時期

CS120EX
CS100EX
CS120FX
CS100FX
CS150GX
CS120GX
CS100GX
CS150GXL
CS120GXL
CS100GXL
CS150GXⅡ
CS120GXⅡ
CS100GXⅡ

1993年12月

2006年11月

1996年 5月

2008年 2月

2002年 3月

2013年 2月

2009年 1月

Centrifuge CP-NXシリーズ

旧機種

CS-EXシリーズ / CS-FXシリーズ

2023年10月

2010年 2月
2012年 4月

2023年12月

CS-GXシリーズ /CS-GXLシリーズ /CS-GXⅡシリーズ

現行機種
製品名

Centrifuge CS150NX

Centrifuge CS150FNX Centrifuge CS120FNX Centrifuge CS100FNX

設置形式

卓上タイプ

床置タイプ

最大遠心加速度（×g）

150,000
1,050,000（S140AT）

150,000
1,050,000（S140AT）

最高回転速度（rpm）

120,000
771,000（S140AT）

選べる卓上タイプと床置きタイプ
これまで使用してきたローターの継続使用は弊社へご確認ください。

2100,000
571,000（S110AT）

Centrifuge CS150NX / CS-FNXシリーズ

後継機種のご紹介

高速冷却遠心機・大容量冷却遠心機

高速冷却遠心機
製品名

旧機種

販売終了時期保守部品供給終了時期

1995年 9月

2006年11月

1997年10月

2008年 2月

1999年10月

2009年11月

2005年 9月

2013年 7月

2002年 5月
2005年 6月

2009年11月
2013年 7月

2009年 8月

2023年10月

2013年 6月

2023年12月

Centrifuge CR30NX

Centrifuge CR22N

Centrifuge CR21N

22,00058,700（R27A）
1,500×4（R9A2）

21,00053,500（R27A）
1,000×4（R9A）

CR22
CR21
CR20
CR22E
CR21E
CR20E
CR22F
CR21F
CR20F
CR22G
CR21G
CR20G
CR26H
CR22H
CR22GⅡ
CR21GⅡ
CR20GⅡ
CR22GⅢ
CR21GⅢ
CR20GⅢCR21/20シリーズ / CR-Eシリーズ / CR-Fシリーズ

CR-Gシリーズ / CR-GⅡシリーズ / CR-GⅢシリーズ

現行機種
製品名
最高回転速度（rpm）

30,000最大遠心加速度（×g）
110,000（R30AT、R25ST）
最大呼称容量（mL×本） 1,500×4（R9A2）/1,000×6（R7A）

インバータ制御方式のロータリー冷凍機搭載（起動音が静かで安定した温度制御）
これまで使用してきたローターの継続使用は弊社へご確認ください。

大容量冷却遠心機
製品名

CR7

販売終了時期2014年10月

保守部品供給終了時期

Centrifuge CR30NX / CR-Nシリーズ

旧機種

2023年10月

CR7

現行機種
製品名

Centrifuge CR7N

最高回転速度（rpm）

7,000
11,100（R７A）
1,000 × 6（R7A, R5S2)

最大遠心加速度（×g）

最大呼称容量（mL×本）オプション機能にて運転実績管理及び運転履歴の出力にも対応
これまで使用してきたローターの継続使用は弊社へご確認ください。

Centrifuge CR7N

3

後継機種のご紹介

小形遠心機・卓上遠心機・自動血球洗浄遠心機

小形遠心機
製品名

販売終了時期2004年11月

CF15R
CF15RXCF15RXE
CF15RXEⅡ
CF16RX
CF5RX
CF12RX
CF9RX
CF16RXⅡ
CF15RXⅡ
CF10RXⅡ
CT13R
CT13
CT2Y
CT4
CT4D
CT4I
CT6D
CF6L
CF8DL
CF7D2

保守部品供給終了時期

旧機種

2013年 4月

2006年 1月
2007年 6月
2006年 1月
2010年 3月

2013年12月
2013年 4月
2015年 9月

2014年 1月

CF15R

CF15RXⅡ

CF15RX

2023年10月

2013年 5月
2014年 1月
2007年 7月

2013年12月

2010年 7月

2015年 9月

CF16RXⅡ

CF16RX2008年 3月
2005年11月

2013年 4月

2003年10月
2013年 1月

2012年 3月
2023年10月
CF7D2

CF9RX

CF12RX

自動血球洗浄遠心機
製品名

MC400
MC402
MC401

販売終了時期

保守部品供給終了時期

2003年12月

2013年 4月

1995年 4月

2003年 7月

CT6D

CT4DCT13R

MC402

現行機種
製品名

Centrifuge CF18R

Centrifuge CF18RS

最高回転速度（rpm）

18,000（T18A41）

18,000（T18A41）

最大遠心加速度（×g）

31,100（T18A41）

31,100（T18A41）

最大呼称容量（mL×本）

250 × 4（T5SS31）

70 × 4（T15A37）

ノンフロンモデル
CF-RNシリーズのローターも継続利用可能です。

Centrifuge CF18R / CF18RS

製品名

Centrifuge CF5RE

最高回転速度（rpm）

4,800

14,000最大遠心加速度（×g）

4,170（T5SS2）

22,132

最大呼称容量（mL×本）

750 × 4（T4SS6）

1,000 × 4

Centrifuge 5910 Ri

CF7D2,CF8DL,CF9RX,CF12RXの後継機
多本掛けタイプの遠心機はCentrifuge CF5RE , 5910 Riをお勧めします。
製品名

Centrifuge 5702Centrifuge 5425

Centrifuge 5425R

最大遠心加速度（×g）

3,000

21,30021,300最高回転速度（rpm）

4,400

15,06015,060Centrifuge CF5RE

Centrifuge 5910 Ri

卓上タイプのCTシリーズの後継機にはスイングローター用汎用遠心機からマイクロ遠心機までエッペンドルフでは多数のモデルをラインナップ※旧Himac遠心機で使用してきたローターはエッペンドルフ遠心機ではご使用できません。
小形遠心機で使用してきたローターの継続使用は弊社へご確認ください。

4

Centrifuge 5702

Centrifuge 5425/5425 R

後継機種のご紹介
製品名

エッペンドルフ遠心機
保守部品供給終了時期

Centrifuge 5402
Centrifuge 5403
Centrifuge 5410
Centrifuge 5412
Centrifuge 5413
Centrifuge 5415/5415 C
Centrifuge 5416
Centrifuge 5415 D
Centrifuge 5415 RCentrifuge 5417
Centrifuge 5417 C
Centrifuge 5417 R

旧機種

2022年 9月
Centrifuge 5415 C

Centrifuge 5402

Centrifuge 5415 R

Centrifuge 5415 D

Centrifuge 5417 R

現行機種
製品名

MiniSpin®/MiniSpin® plus

Centrifuge 5420

Centrifuge 5425/5425 R

Centrifuge 5427 R

Centrifuge 5430/5430 R

最大遠心加速度（×g）

12,100 / 14,100

21,30021,30025,00130,130最高回転速度（rpm)

13,400 / 14,500

15,06015,06016,22017,500

利用可能なローター

22

6912

マイクロ遠心機は人間工学に基づいた操作性の実現、パフォーマンス向上を図る様々なテクノロジーを搭載
エッペンドルフ遠心機は幅広い遠心機ポートフォリオでソリューションを提供します。

後継機種のご紹介
製品名

エッペンドルフ遠心濃縮機
保守部品供給終了時期

Concentrator 5301

旧機種

2022年 9月

Concentrator plus 5305

（旧モデル）＊

製品名は同じですが旧モデルは角ばったデザインです。

現行機種
Concentrator plusはお客様のラボに合わせた3つの構成をご用意しています。
1）お手持ちのポンプに接続して使用するベーシックタイプ
2）メンテナンスフリーかつ薬品耐性のPTFE真空ポンプを搭載し、排気コンデンサーが付属したコンプリートタイプ
3）真空ポンプおよび外部装置接続ポートを搭載したコンプリートタイプ。外部装置接続ポート付きのタイプは、内蔵のポンプを取り外すことなく他の用途に使用することができます。

Concentrator plus basic

Concentrator plus
complete system

Concentrator plus
complete system、ポート付き

回転速度（固定）
（rpm）

1,400

1,400

1,400

チューブ容量（mL ）0.2 – 50

0.2 – 50

0.2 – 50

最大容量

最大144本のチューブ/
2枚のマイクロプレート

最大144本のチューブ/
2枚のマイクロプレート

最大144本のチューブ/2枚のマイクロプレート

モデル

Concentrator plus

5ローターのリタイヤメント年数について
ローターを長年使用し続けると、徐々に金属疲労や腐食等が進行し、ローターの外観上に変化が見られなくても強度が低下している可能性があります。遠心機とローターを安全にお使いいただくため、各ローターにはリタイヤメント年数が設けてあります。一例を下記に案内しますが、リタイヤメント年数を過ぎたローターは使用を中止し、廃棄されるようお願いいたします。
各ローターのリタイヤメント年数は、ローターに付属する取扱説明書をご確認いただくか、弊社営業、サービス担当、もしくは弊社セールスオフィスまでお問い合わせください。
・超遠心機ローターのリタイヤメント年数
ローター種類材質

リタイヤメント年数

12年

チタン合金

アングルローター

バーティカルローター

アルミ合金
チタン合金

スイングローター

アルミ合金

ゾーナルローター

10年

チタン合金

連続ローター

チタン合金※超遠心機用ローターは寿命を管理している為、リタイヤメント年数を迎える前に寿命に到達した場合は寿命が優先されます（P7参照）。

・小形超遠心機ローターのリタイヤメント年数
ローター種類材質

リタイヤメント年数

チタン合金

小形超遠心機用ローター

12年アルミ合金

・冷却遠心機ローターのリタイヤメント年数
ローター種類材質

リタイヤメント年数

ステンレス鋼15年

材質

リタイヤメント年数

アルミ合金

高速冷却遠心機用ローター

チタン合・小形遠心機ローターのリタイヤメント年数
ローター種類
小形遠心機用ローター

アルミ合金

7年

ステンレス鋼・エッペンドルフ遠心機の一例（機種名：5430 / 5430 R)
エッペンドルフのローターは運転使用回数を優先し、使用回数を確定できない場合は、利用開始からの年数が適用されます。
ローター名

F-35-6-30
F-45-64-5-PCR
FA-45-16-17
FA-45-24-11-Kit
FA-45-30-11
FA-45-48-11
A-2-MTP
S-24-11-AT

6

適用遠心機

5430/5430 R

リタイヤメント回数

リタイヤメント年数

75,000回

10年

100,000回

15年

ローターの寿命について
超遠心機用ローターや大容量冷却遠心機用スイングローター、一部の小形遠心機用スイングローター、エッペンドル
フ遠心機のローターには使用回数や積算使用時間の上限値が定められているローターがあります。これらの寿命規定
対象ローターにつきましても上限値を超えた場合はリタイヤメント年数以内でも使用を中止してください。各ローターの寿命につきましては、ローターに付属する取扱説明書をご確認ください。また、超遠心機用ローターには1次寿命到達後、弊社による有償点検後に2次寿命まで使用できるサポートも行っておりますので２次寿命の詳細とご用
命は弊社セールスオフィスまでお問い合わせください。
・ローター寿命の一例

超遠心機用ローター

アルミ合金製アングルローター、ゾーナルローター
アルミ合金製スイングローター、連続ローター
チタン合金製アングルローター、ネオアングルローター
チタン合金製バーティカルローター

1,000回または2,500時間（1次寿命）
5,000回または10,000時間

小形遠心機用ローター

T3S6、T3S7、T3S8、T3S9、T3S52、T4SS6、T3S51，T3S52

50,000回

大容量冷却遠心磯用ローター

R5S2、 R5S3

50,000回

7サービス・サポートのご案内
製品を超えてサービスを提供

Eppendorf Services – 75 年にわたるサポート

エッペンドルフは、ドイツのハンブルクにあるエッペンドル 科学製品やアプリケーションのスペシャリストで構成される
フ大学病院の敷地内での医療機器修理工場として、1945年 グローバルチームによる、トレーニングやアプリケーションに創業しました。現在、工場で訓練を受け認定された500人 サポートを受けることで、新しいトレンド、方法、技術に追以上のサービススペシャリストが、世界中で社内または現地 いつくことができます。科学研究、ヘルスケア、産業界でのでのサービスソリューションを提供しており、必要な信頼で ワークフローや日常的なメンテナンスに必要な基礎知識をきる稼働時間を確保し、規制要件への適合や結果の品質と 習得したり、より高度なスキルを身につけたりすることがで安全性への安心感を高めるためのサポートを行っています。 きます。
専門のアプリケーションチームとテクニカルサービスチームがサポートします！

Service Agreements
Extended Warranty Agreements

Installation
Service

Qualification
ServicePreventive
MaintenanceCalibration /Verification

RepairServiceApplication
SupportTraining /Webinar

Centrifuge Maintenance Services : 予防メンテナンスのご紹介
機器を良好な状態に保つことにどれだけ注意していますか？ 弊社の専門的なクリーニングとメンテナンスサービスは、問題を早期に発見し、予期せぬ稼働停止期間や故障を防ぐことを目的としています。
機器を完璧な状態に保つことは、機器の寿命を延ばすだけでなく、生産性を向上させることにもつながります。
信頼性を確保し、資源を節約しましょう！

①Preventive Maintenanceのサービス内容：> 細部まで網羅されたチェックシートでの検査> クリーニング> ソフトウェアアップデート> システムテスト> 保存データの評価> 安全性、機能性検査> 日付付きサービスラベル②Device Check*1のサービス内容：> 遠心機主要箇所の検査（自主検査代行）*1 複数台使用時の場合に限りお受けいたします。

www.eppendorf.com/epServices
Eppendorf®, the Eppendorf Brand Design, the epServices logo of Eppendorf SE, Germany. himac® is registered trademark of Eppendorf Himac Technologies Co., Ltd., Japan.
U.S. Design Patents are listed on www.eppendorf.com/ip. All rights reserved, including graphics and images. Copyright © 2024 by Eppendorf SE. Printed in Japan.

EHTD-019A

2024.8