わたしたちは、利用者の幸せ、利用者の家族の幸せ、地域住民の幸せ、そして、これらを支えることを職員の幸せとして事業に取り組みます。
・障害のある人の人格と個性を尊重します。
・障害のある人が安心して豊かな地域生活を営めるよう支援します。
・障害のある人の喜びや悲しみを共感できる職員であることに努めます。

念理営

経

職員に配布したゾーニング指示書（それぞれのエリアごとに詳細な”約束事”を記載）

新 年 度 の ご 挨 拶

吉村優児

新型コロナ ウイルス感 染症の発 生が猛威 を振 るい 、 未 だ予 断 を 許さ な い 状況 の中 、 新し い年 度 を迎 え る こと と な りま した 。 日本 国内 に目 を 向け て も 、 コ ロナ ウ
イ ルス の感 染防 止 の ため 、 多 く の 人が 集
ま るイ ベン ト や 各種 行 事 は中 止 や 延期 を余 儀な くさ れま し た 。 小 池更 生 園 でも ご
利 用者 への 面会 や、 外出 等 、 制 限 や中 止を させ て頂 いて お り 、 ご 利用 者 は もち ろん 、 ご家 族等 関 係者 の 皆 様に も 大 変ご 不便 をお かけ して い る とこ ろ で す。 その よう な中 、 今年 月に は 新 型コ ロ ナ ウイ ルス によ るク ラス ター が発 生 し 、 収 束宣 言が 出る まで の約 か 月半 の 間 、 そ の対 応に あた るこ とと な り まし た 。 収 束 に至 る
ま でに 、 感染 拡 大防 止 の ため ご 尽 力い ただ いた 関係 機関 の皆 様 、 ま た 、 ご 家族 をは じめ 、 地域 の皆 様 、 福 祉施 設 関 係の 皆様 にも 多大 なる 励ま し の メッ セー ジ等 頂
戴 しま した こと 、 こ の 場 をお 借 り して 改
め て御 礼申 し上 げ ま す。 まだ 全 容 は不 透
明 なが らも 、 順 次新 型 コ ロナ ワ ク チン の接 種も 始ま っ てく る と思 わ れ ます が 、 引
き 続き 、 手洗 い・ マ スク ・ 手 指消 毒 等 、「 今 でき るこ と」 を しっ か り 行い 、 感 染予防対策を徹底してまいります。

施設 長

小池更生園

1

1

心聖会
行：社会福祉法人
広報委員会
発行責任者：吉村 優児
発心聖会 広報誌

2021年4月30日
けいこ報
広第48号

URL http://www.e-shinseikai.or.jp/（法人事務局）〒276-0001
千葉県八千代市小池３９３
TEL 047(488)8222 FAX 047(488)8229

仕 方 、 そ の 他 細 か い 部 分 に つ い の 物 資 を 準 備 し て い た と は い え、 健 康 観 察 期 間 を 経 験 し て い た こ
備えこそすべててご指導をいただきました。
県内でも至るところでクラスター と や 、 日 頃 か ら 施 設 長 が 口 に す
入所施設としての最大の使命 が発生する等、時期的に感染者 る 「 泰 然 自 若 」 を 体 現 す べ く～収束までの 日～
は ご 利 用 者 の 生 命 を 守 る こ と に の ピ ー ク だ っ た こ と も あ り 、 特 「どんな時でも慌てず騒がず粛々
小池更生園ありますが 、それ を支える 現場 にＮ マスクは入手が難しく取 と業務に あたる」 こと を職員の課長 冨田 佳奈子
職員が戸惑わず円滑に業務にあ 扱いのある会社の社長に直談判 心構えとして支援に臨むことで令和 年 月 日より始まった た る 体 制 作 り が 非 常 に 重 要 で す。 したこともありました。
やるべきことの実践につながっ
新型コロナウイルス感染症対応 保健所等からの指導内容を漏れ
月 日 を 最 後 に ご 利 用 者 の たのではないかと感じました。
は 月 末 ま で 続 き ま し た 。 こ の な く 現 場 に 伝 え ら れ る よ う 、 コ 新 規 陽 性 者 は い ま せ ん で し た が、 「 備 え 」 と は 物 的 な 面 と と も期間、ご利用 者及びご 家族、 関 ロナ専用の 掲示板を 設置し、 情 最終的に 名が感染しました。 に「 心構え」 という面 も重要で係機関の皆さまには多大なるご 報の共有や伝達ができるよう工 職員は 名が陽性となり療養せ あり、それが両輪となって「備心配、ご不便をおかけしました 夫しました。ゾーニング区域や ざるを得ませんでしたが、感染 え」本来の意味が発揮されるこことを改めてお詫び申し上げま 必要物品が確定し全体的な仕組 した職員が復帰するまでの間は とがよくわかる体験でした。日す。また、温かいお言葉や支援 み作りが確立するまでに若干の 何が何でも現場を守ろうとそれ 常的な姿勢がいざというときに品 を 頂 き ま し た こ と 、 千 葉 県 障 混乱がありましたが、体制が整っ ぞ れ が 一 致 団 結 し 、 最 後 ま で 通 い つ も 以 上 の 力 と な っ て 現 れ る害福祉事業課、八千代市障害者 てからは、職員はやるべきこと 常の夜勤・日勤の体制を崩すこ のだと思います。ここから学ん支援課、習志野保健所の皆様方 を粘り強く、そして、根気強く となく乗り切りました。医療現 だたくさんのことを事業所の糧に は 、 物 心 と も に ご 支 援 を 賜 り、 継 続 し ま し た 。 ま た 、 必 要 な 物 場 と は か け 離 れ た 環 境 に お い て、 に し 、 再 来 に 備 え 気 を 引 き 締 め重ねて御礼申し上げます。
資 を 途 切 れ る こ と な く 準 備 す る 職 員 は 手 探 り の 中 ご 利 用 者 に 対 ているところです。
月 日にこいけ障害者支援 ことにも注 力し、 事前に相 当数 応しなけれ ばならな い不安や 、セ ン タ ー 職 員 の 陽 性 報 告 を 受 け、自身が感染することへの不安を小池更生園では厳戒体制が敷か抱きながらも、果敢に業務にあれました。 日に 名のご利用たった か月半でした。
者が陽性となり対策本部を立ち事業所で策定したマニュアル上げ、 日に保健所より濃厚接では、感染者が出た場合は即隔触者と認定されたご利用者 名
離をすることやその場所につい中 名、職員 名中 名のＰＣても定めており、事前にシュミＲ検査陽性が判明しました。
レーションができていたことが翌日から連日県の職員、感染感染者数や対応期間をある程度
管 理 認 定 看 護 師 に よ る 健 康 確 認、留め置くことに機能したと思わ
ゾ ー ニ ン グ 、 防 護 服 の 着 脱 方 法、れます。また、昨年 月には職清掃、手指消毒、ゴミの処理の員 名が陽性となり、 週間の210

感染者が療養した作業棟（収束後に換気、消毒をしている状況です）

9519131215

21152021年4月30日
けいこ報
広第48号

1141246493366

慎重に防護服の着用をします2127

～非日常の中の日常～

お部屋へ届けます久美子

食事はイエローゾーンで準備をして小池更生園係長 荒井要がありました。
りました。いつもであればご自 体の中までは見えませんし、不防護服等の着用はもちろんで 身が自動販売機で飲み物を買っ 調があってもうまく伝えることすが、動線にも細心の注意を払 ていましたが、グリーンゾーン が難しい方が多く本当に大丈夫いました。防護服で対応にあた にある自動販売機には行けない なのか、と不安もありました。
らなければならない場所（レッ ため、事前にどの飲み物が良い 熱がなかなか下がらない、食事ドゾーン）、細心の注意をはらっ か を 用 意 し た 写 真 カ ー ド か ら 選 が 摂 れ な い 、 と い う 状 況 で も 薬て防護服を脱ぐ場所（イエロー 択してもらい、それを職員が購 があるわけではなく、医療的ケゾーン）絶対にウイルスを持ち 入して提供しました。食事はお アもできず、私たちができるこ込んではならない場所（グリー 弁当箱での提供になりました。 とはバイタルの計測、変わったンゾーン）を明確に区切ること 食堂は使用できませんでしたの 様子があればすぐに報告するこで 感 染 拡 大 防 止 を 徹 底 し ま し た。 で 、 居 室 で 食 べ る こ と と な り ま と く ら い で 非 常 に 歯 が ゆ い 思 いま た 、 ト ラ ン シ ー バ ー や 電 話 を し た 。 入 浴 支 援 が で き な い た め、 もありました。
駆使、職員同士が声を掛けあっ 清拭で対応しましたが、 ・今回のクラスター対応では徹て連携、常に確認しあうことが 月の寒い季節です。清拭用タオ 底的清掃、消毒をすることで見とても大切になりました。レッ ルを温めてもすぐに冷えてしま えないウイルスレベルでの「清ドゾーンからは何も持ち出せな い、寒い思いをさせてしまいま 潔」を学びました。まだまだ油いため、大事なご利用者の健康 した。歯磨きをするときも洗面 断のできない生活が続いていま状 態 に つ い て は パ ソ コ ン で 入 力、 所 の 使 用 は 一 人 ず つ 、 一 人 終 わ す 。 こ の 経 験 を 無 駄 に せ ず 、 引
グリーンゾーンにあるプリンター る ご と に 清 掃 、 消 毒 が 必 要 な た き 続 き 感 染 症 予 防 に 努 め て い きで 印 刷 し て 対 策 本 部 に 報 告 を し め 、 待 っ て い た だ く こ と も あ り たいと思います。
ました。陽性のご利用者が静養 ました。何もかも初めて経験すをしている作業棟にはパソコン るような状況において、しかもがないため、一人ひとりのバイ 職員は皆防護服を着用し、ご利タルや食事・水分摂取状況、そ 用者から見れば誰が誰であるかの 他 の 様 子 に つ い て は 全 て ト ラ もわからないような中でもパニッ
ンシーバーや電話で報告し、そ クにならずに過ごしていただけ
れをデータにすることが必要で たことは私たち職員にとってはした。
救いでした。
ご利用者の皆さんもいつもとご利用者の体調面では検温、は違う日課での生活になりまし 酸素濃度測定、食事・水分摂取た。作業活動はお休みになり、 量の確認、いつもと変わった様
毎 日 生 活 棟 内 で 過 ご す こ と に な 子 は な い か 、 の 確 認 を し ま す が、

2

感染症対応の現場から

1

月 日、小池更生園にもとうとうコロナウイルスが入ってききてしまいました。「防護服、フェイスシールド、Ｎ マスク」
ニュースで見聞きすることはありましたが、実際身に着けるのは初めてです。感染管理認定看護師に着用の仕方、消毒の仕方を教わり、更に職員同士でポイントやコツを確認しながら着用しました。物品は全国的にも感染のピークを迎えていたこともあり、安定した確保が難しく、マスク一つとっても同じ種類のものを揃えられず、その都度つけ方のコツをつかむ必要がありました。防護服の着脱に一つのミスでもあればご利用者にウイルスを付けてしまう可能性がありますし、私たちが感染してしまったら休まざるをえなく、そうなればご利用者の生活にも支障が出ます。見えないウイルスを除去するためにはどこにでもウイルスがついている、という前提でご利用者支援にあたる必

1

2021年4月30日
けいこ報広第48号

1295

い に 念 願 の 日 ！

作 業 棟 見 学 会～つ～

昨年 月末から開始した作山更生園敷地内の新作業棟建築が月に終了し、優しい茶色を基調とした新しい作業棟が無事に完成致しました。
コロナ禍のためささやかです
がご利用者と職員で作業棟の完成を記念して、記念式典を 月日（水）に開催致しました。
見学を通じてご利用者と支援者とをつなぐ共通のベースとなる作業棟の魅力や可能性を知り、活動のビジョンを考える「きっかけ」を一緒に創出する事ができたと思います 。
3

2

皆さん初めて行うテープカット☆

～記

念 式 典 テ ー プ カ ッ ト ～ご利用者と一緒に作業棟を見学したあとは、市川施設長、ご利用者によるテープカットを行いました。張り渡した色鮮やかな紅白のテープをハサミでカットし、新しい建物や施設の披露と、新たな出発をお祝いしました。また、昼食には豪華なカニのお弁当を召し上がって頂き、ご利用者の皆様にとっても充実した一日になったのではないでしょうか。次年度からは日中活動の拠点となる「活動の場」を設けることで、ご利用者の多様な可能性を広げていけるよう活動を行ってまいります。

1710～サン ク ス カ ー ド と は ？

～職場のコミュニケーション活性化のため、「サンクスカード」という、支援員同士が褒め合ったり感謝を伝え合ったりする制度です。日々の多忙な業務の中でなかなか伝える事を忘れてしまいがちな感謝の気持ちを伝える機会になっています。
感謝は、特別なスキルがなくて も 誰 に で も で き る こ と で す が、意識しないとなかなか届けられません。普段は関わりが少ない人への感謝を伝えること、今まで見えなかった誰かの行いに気づくことができることが一番の良さなのかもしれません。 皆さんも是非、普段では伝えにくい感謝の気持ちをカードに書いてみてはどうでしょうか♪

まずは自分から、感謝を伝えてみよう！

2021年4月30日
けいこ報広第48号

とっても美味しいカニでしたね♪

～ リ モート研 修 始 め ま した ～昨年から、新型コロナウイルス感染症の影響もあり、本来の研修スタイルではなく、集わないで行う新しい様式でのリモート研修を行っています。
開始当初は画面越しでの講義に、若干の違和感もありましたが、確認したい部分に戻って見ることも出来、自分のペースに合わせて学びを深められて便利です。また、研修後には理解が深まった点・実践に活かせると感じた点についてのレポートを提出することで、自分の行う支援に適した方法は何か、またどのような働きかけが効果的か、についても考えるきっかけになりました。様々な研修や経験から学びを得る事で成長していきたいと思います。

どんな状況でも常に学ぶ姿勢を！

ト型に栽植しました。
こ い け 障 害 者
チー ムグ リー ン >>> 年 程 前 か
支 援 セ ン タ ー 便 りら受注している「ちいき新聞の折り込み・配布作業」は、軌道に乗り昨年 月から受注エリア新年度の取り組みを増やして活動しています。今今年度の作業活動は、昨年度か 迄 参 加 で き て い な か っ た 方 も 、ら引き続き感染症対策により、 練習を重ねる事で参加できるよ
小 池 更 生 園 か ら 通 所 さ れ て い る うになりました。
方と、ご自宅から通われているチ ー ム レ ッ ド >>>方 に 分 か れ て 、 別 々 の 作 業 室 で こいけベジファーム
活 動 し て い ま す 。 コ ロ ナ 禍 に よ での農耕作業を継続
り 外 部 で の 活 動 に 制 限 が あ る 中、 し て お り 、 様 々 な 農 作 物 を 栽 培
少しでもご利用者の社会参加に し、やちよ農業交流センター等繋がる活動ができるように取り で販売しています。また、ご利組んでいます。新たに編成され 用者が描いた絵をベースに、マた「４チーム」の取り組みの一 スコットキャラクターの「ベジ部をご紹介致します。
ちゃん」が誕生しました。
チー ム イエ ロー >>>開所当初か
チー ムラ ベン ダー >>>感染症対ら近隣公園の環境美化活動（ア 策により室内での活動が増え、ダプト制度）を行っており、１ 心身の機能が低下する生活不活
年程前に大学町の佐山緑地に花 発病や、体重増加に繋がらない壇を作り、四季折々の花で公園 ように、「ランニング活動」をを彩ってきました。昨年 月に 始めました 。神崎 川の河川 敷をは八千代 走 り 、 さ わ や か な 汗 を か く こ と
市 環 境 緑 により、心身ともにリフレッシュ
化 公 社 よ することができています。
り配付しこれからも、その時々の状況ていただ に 合 わ せ 、 ご 利 用 者 一 人 ひ と り
い た パ ン の「ハート（想い）」に寄り添っジーをハー た活動をしていきます。

～ 皆 で お 花 見 ～変わりゆく世の中、この春からもいろいろな変化があるでしょう。別れと出会いがあるように、良い事もきっと待っています。
そんなことをご利用者と話しながら、今年も「こいけホームのお花見」を行いました。感染対策の観点から、佐倉ふるさと公園の桜を、車窓から見学しました。その後はこいけホームにてお食事を。「今年も桜見れた」「綺麗だねぇ」と楽しんでいるご利用者の顔を見ていると、例年とは違った形ですが、お花見の機会を提供出来て良かったと感じました。来年は満開の桜の木の下でお食事できれば、もっと楽しい思い出になりますね！

車中からのんびりとお花見✿

こいけホーム～ こ い け ホ ー ム の 豆 ま き ～今年になり早 ケ月経ちますが、まだ「普段の日常」には戻りませんね。とはいっても、もはやこの生活が「普段」として定着してきた人もいるのではないでしょうか。
さて、 月には、こんなご時世の中でも良い事があるようにと、豆まきを行いました。支援員がお面をかぶり鬼を演じました。ご利用者の方々は「鬼だ！」「鬼怖いよ！」「あっちいけ！」と楽しそうに豆を撒いていました。鬼に撒いた後には勿論、家（壱番館） に向って福は内。 皆さん、「今年もきっと良い事がある！」と思ってもらえたのではないでしょうか。
みんなで鬼を退治！福を呼び込みます

2021年4月30日
けいこ報
広第48号

きれいなハートになりました

1112

2

23任職員紹介)〈作山更生園〉①川上 理恵か(わかみ りえ
②東京都世田谷区③初志貫徹)①熊﨑 優美く(まざき ゆみ )②岐阜県下呂市③思い立ったら行動①今野 早織こ(んの さおり )②宮城県黒川郡③初心忘れるべからず①佐伯 亜未さ(いき あみ）②千葉県千葉市③失敗は成功のもと〈こいけ障害者支援センター〉①去渡 沙織さ(わたり さおり )②千葉県八千代市③一日一生

異 動 の お 知 ら せ

附のお礼

小池 更生園みそ 加工班から のお知らせ

編集後記〈小池更生園〉
海老原 淳一
平素より、小池更生園みそ加工
前・こいけホーム
班の味噌をご愛顧いただきあり()岡部 洸太がとうございます。
前・こいけ障害者
今年 月に新型コロナウイル(支援センタースによるクラスターが発生し、)〈作山更生園〉
味噌の販売を一時中止とさせて瀧井 梓頂いておりましたが、 月に終前・こいけホーム
息を迎え、現在は販売を再開し()〈こいけ障害者支援センター〉ております。ご購入を検討され田村 直毅ている方々には、大変長らくお前・小池更生園待たせいたしました。何卒よろ()
しくお願い申し上げます。

寄・柴垣 謙介 様・株式会社タイヨー 様
・旭建設株式会社 代表取締役
高橋 昌宏 様・社会福祉法人翡翠会
大越 将司 様・持倉 佳人・貴佳 様

2

新〈小池更生園〉①足立 陽子あ(だち ようこ②千葉県千葉市③ 雲外蒼天))))1

月となり、新年度がスタートしました。小池更生園の坂（通称「 小池坂」）では、桜が満開に咲き誇り、春の息吹を大いに 感じてい る今 日こ の頃 です 。
昨年度は新型コロナウイルスの影響で野球の大会が中止となり、心聖会野球部も活動をすることが出来ませんでした。今年こそは！と意気込んでいましたが、活動再開にはまだしばらくかかりそうです。まだまだ大変な時期が続きますが、一人ひとりが協力して、 この大変な時期を乗り越えていきましょう！

4【①名前②出身地③好きな言葉】①小倉 観月お(ぐら みづき②千葉県富里市③ポジティブ①両角 優日子
も(ろずみ ゆかこ
②千葉県印西市
③一期一会

①近藤 希
こ(んどう のぞみ
②千葉県木更津市③感謝①伊藤 大輔い(とう だいすけ②千葉県四街道市③素直

ありがとうございました！

2021年4月30日
けいこ
報広第48号