Objectif
La Fondation Japonaise pour la Coopération Halieutique Internationale (OFCF: Overseas Fishery
Cooperation Foundation of Japan), créée en juin 1973, a pour but d’établir, de maintenir et de renforcer desrelations gagnant-gagnant dans le domaine de la pêche entre le Japon et les pays côtiers. L’OFCF a établi
des relations solides avec plus de 140 pays, régions et organisations internationales, à travers la coopération
technique et économique visant au développement et à la promotion de leurs pêches côtières, ainsi qu’à lagestion efficace des ressources marines internationales assurée par les organisations régionales de gestion
des pêches (ORGP).

Activités principales
I Coopération technique
1. Appui technique pour la restauration du fonctionnement des installations et deséquipements de pêche
Les experts techniques de la pêche transfèrent lestechnologies de réparation et d’entretien des installations depêche telles que les machines à glace, les réfrigérateurs et
les moteurs de bateaux de pêche, qui ont été endommagéspar les catastrophes naturelles ou d’autres causes.
L’appui dynamise les activités de pêche et contribue aurenforcement des capacités des pays bénéficiaires.
Orientation technique pour le démontagedʼun moteur hors-bord

2. Projet de coopération technique
Développement de la pêche dans les pays côtiersAfin de contribuer à la promotion de la pêche dans les pays côtiers, l’OFCF s’efforce de diffuser lestechniques de la pêche. Il s’agit de l’envoi d’experts techniques spécialisés en pêche ainsi que de lafourniture de matériel et d’équipements nécessaires, au développement de la pêche, à l’amélioration dusystème de transformation et de distribution, à la gestion des ressources et à l’aquaculture.
Exemples d’activités (de 2013 à 2018)
・Orientation technique sur la gestion de l’élevage de bénitier géant・Orientation technique pour le renforcement de la pêche au filet
fixe・ Orientation technique sur la gestion des ressources enconcombres de mer
・Conseil pour la promotion de la pêche
・Orientation technique sur le traitement de poissons de la pêchecôtière
・Orientation technique sur l’entretien des moteurs hors-bord

1Relâche des concombres de mer au stadejuvénile

・Conseil pour la promotion de la pêche (au sein de la COMHAFAT:Conférence Ministérielle sur la Coopération Halieutique entre lesEtats Africains Riverains de l'Océan Atlantique)・Avis aux États membres de la FFA (Agence des Pêches du Forum/Forum Fishery Agency) sur la pêche thonière (au sein de la FFA)
・ Orientation technique sur les procédés de transformation pourutiliser les prises accessoires par la pêche au thon à la palangre
Opération de la pêche au filet fixe

3. Invitation de stagiaires provenant de l'étranger dans le secteur de la pêcheL’OFCF accueillie et forme des fonctionnaires gouvernementaux, des chercheurs et du personnel des entreprises
locales de pêche des pays côtiers, afin de leur fournir diverses techniques, compétences et connaissances dansle domaine de la pêche à travers les stages de formation comme suit;
1) Stage de formation à bord pour l’équipage de senneurs
Objet:
Techniques de pêche requises par l’équipage de senneurs
Stagiaires cibles:
Les personnes qui sont censées travailler à bord des navires de pêche2) Stage de formation sur l’évaluation et la gestion des stocks
Objet:
Compétences appropriées de gestion requises pour réaliser et poursuivre l’utilisation durable
des ressources halieutiques
Stagiaires cibles:
Fonctionnaires ou chercheurs qui participent à la gestion des ressources halieutiques dans lesÉtats membres des organisations régionales de gestion des pêches (ORGP)
3) Stage de formation en leadership sur la gestion de la pêche
Objet:
Notions théoriques et compétences appropriées de gestion requises pour réaliser et poursuivre
l’utilisation durable des ressources halieutiques
Stagiaires cibles:
Jeunes fonctionnaires gouvernementaux ou chercheurs qui sont appelés à devenir cadresmoyens et supérieurs
4) Stage de formation en leadership sur l’utilisation durable des ressources marines vivantes
Objet:
Connaissances et compétences approfondies sur l’utilisation durable des ressources marines
vivantes
Stagiaires cibles:
Fonctionnaires gouvernementaux avec des compétences avancées dans le domaine de lapêche

Cours de japonais

Formation sur les techniques de lʼamélioration
des stocks dans une installation de mariculture2

4. Étude de faisabilité pour le repérage des nouveaux produits de la pêche en vue
de leur distribution sur le marchéAfin de contribuer au développement socio-économique des pays du Pacifique Sud, l’OFCF organise et envoie
des missions d’études pour découvrir des produits de la pêche susceptibles de stimuler ou de créer des activités
commerciales de pêche à l’intérieur et à l’extérieur des pays bénéficiaires. A la lumière d’études de terrain dansles pays bénéficiaires ainsi que d’études de commercialisation dans des pays tiers dont le Japon, les missionsd’études, qui comptent des experts en distribution et en gestion des produits de la pêche, et en d’autres domainesliés à la pêche, préparent des rapports sur de nouveaux produits potentiels de la pêche.

Étude de marché des poissons

Étude sur des poissons cibles
potentiels

Poissons cuits

5. Conseiller pour l’utilisation durable des ressources halieutiques
L’OFCF envoie des conseillers dans les pays côtiers et dans les organisations internationales en vue de lavulgarisation globale du concept d’utilisation durable des ressources halieutiques de même que de laprésentation des mesures appropriées de gestion des ressources au sein des instances internationales. Lesconseillers apportent des conseils conformément au principe selon lequel les mesures appropriées de gestion
des ressources devront être élaborées sur la base d’évidences scientifiques en vue d’atteindre l’utilisation
durable des ressources halieutiques.

Observation de la surveillancede la pêche

Échange de vues et dʼopinions avec
les fonctionnaires de la pêche

6. Programme d’observateurs scientifiques

3

Afin d’entièrement répondre aux exigences des organisations
régionales de gestion des pêches (ORGP) thonières, à savoir laCICTA (Commission internationale pour la conservation desthonidés de l'Atlantique), la CITT (Commission inter-américaine duthon tropical), la CTOI (Commission des Thons de l'Océan Indien),
la CCSBT (Commission pour la Conservation du Thon Rouge duSud) et la WCPFC (Commission des Pêches du Pacifique Central etOccidental), sous la supervision de l’Agence de Pêche du Japon etavec la coopération étroite de l’Agence Japonaise de Recherche etde Formation des Pêches (Japan Fisheries Research and Education
Agency), et de l’industrie de la pêche thonière au Japon, le Japon aréorienté son programme d’observateurs scientifiques en 2013, quiest actuellement connu sous le nom du «Programme Japonaisd’Observateurs (JOP : Japan Observer Program)». Depuis lors,l’OFCF a servi de secrétariat du JOP, former des observateurs àPrise de mesure de la longueur
sur un palangrier thonierrépondre aux normes internationales, et déployé des observateurs à bord de plus de 900 navires de pêche (àcompter de 2019). Les données collectées par les observateurs sont transmises à l’Agence Japonaise deRecherche et de Formation des Pêches et/ou aux organisations régionales de gestion des pêches thonières(ORGP) pour analyse, et sont utilisées pour l’évaluation des stocks ainsi que pour d’autres questions relatives àla gestion de la pêche de l’ORGP concernée.

7. Promotion des échanges de personnel de la pêche avec les pays étrangers1) Invitation des fonctionnaires principaux
L’OFCF invite les hauts fonctionnaires de la pêche des pays côtiers
ou des organisations régionales de pêche dans le but d’approfondir
la compréhension mutuelle, à travers l’organisation des réunions
avec les cadres dirigeants de l’Agence Japonaise de la Pêche etavec l’industrie de la pêche japonaise, ainsi que les visites d’étuded’installations liées à la pêche comme entre autres les marchés auxpoissons, les ports de pêche, les instituts de recherche.
Visite dʼétude sur un marchédes poissons

2) Conférence sur la pêche
L’OFCF a favorisé, à travers l’organisation de conférences sur lesquestions relatives à la pêche, l’échange de vues entre lepersonnel de la pêche des pays côtiers et des régions avec
lesquels le Japon entretient des relations étroites dans le secteurde la pêche.

Dialogue sur lʼavenir entre leJapon et la FFA

8. Évaluation
Afin de contribuer à la mise en œuvre efficace et efficiente de lacoopération technique, l’OFCF procède à une évaluation annuelle dechacun des projets. Le résultat de l’évaluation est pris en compte nonseulement pour l’amélioration de la gestion de projets actuels, maisaussi pour la planification et la conception des futurs projets.
En 1998 l’OFCF a mis en place un panel d’évaluation composé depersonnes externes expérimentées, dans le but d’effectuerl’évaluation des projets de coopération en même temps que dedélibérer sur la méthode de planifier les programmes de coopération
et d’évaluation. Le panel a une autre importante fonction, à savoirl’étude sur le terrain, qui est censée servir à la confirmation del’objectivité, de l’impartialité et de la crédibilité des résultats del’évaluation effectuée.

Échange de vues et dʼopinions
avec les fonctionnaires de la pêcheconcernant lʼétude sur le terrain

II Coopération économiqueL’OFCF accorde des prêts sans intérêt et des prêts à taux bonifiés aux entreprises de pêche japonaises et auxorganisations internationales, pour faire couvrir les fonds nécessaires afin de réaliser des projets de coopération
dans les pays concernés, de mettre en œuvre des activités dans des lieux de pêche à l’étranger ou de lancer
des programmes de recherche visant à promouvoir la gestion des ressources halieutiques internationales.

4Principaux
programmes
Principaux
programmesdedecoopération
coopération internationale
international enen
maFormation pratique sur latransformation du poisson auCabo Verde

Expérience sur la frayère dubénitier géant à PalaosOrientation techcompresseur e

Mongolie

MarocTunisie

Chine

IranMauritanie
Togo
ÉrythréeSénégal
Bénin
GuinéeGambieNigéria
Sierra Leone
Cameroun
Somalie
Guinée équatoriale
Libéria
Ghana
Kenya
Congo
Côte d'Ivoire
Gabon
Seychelles
Sao Tomé-et-Principe
République-Uniede Tanzanie
AngolaCabo Verde

Namibie

Mozambique
Madagascar

République démocratiquepopulaire laoThaïlandeCambodge
Viet Nam

Sri Lanka

Mic
Palaos (ÉtatsMalaisie
Indonésie

Papouasie-Nouvell
GuinéeMaurice

Gestion du traitement de larécolte de poissons à Madagascar

5MyanmarFabrication de modèles de filet
fixe en PNG

matiè
repêche,de pêche,réaliséspar l’OFCF(période2013-2018)atiè
re deréaliséspar l’OFCF(période2013-2018)hnique sur leen Micronésie

Production de semis pour la gestion
des ressources en concombres demer dans les îles Salomon

Belizecronésie
fédérés de)Suriname

KiribatiÎles Salomon

Tuvalule-Antigua-et-Barbuda
DominiqueGrenadeÎles Marshall

Nauru

Vanuatu

Atelier sur l’introduction denouveaux outils de la pêche àKiribati

ÉquateurTokélaou

Pérou

Samoa
FidjiTongaNiouéÎles CookUruguay【Organisation internationale】
FFA (Forum Fishery Agency) Siége: Îles Salomon
COMHAFAT(Conférence Ministérielle sur la Coopération Halieutique entre
les Etats Africains Riverains de l'Océan Atlantique) Siége: MarocCTOI(Commission des Thons de l'Océan Indien) Siége: Seychelles
PNA (The Parties to the Nauru Agreement) Siége: Îles Marshall6

Siège principalAdresse:

Toranomon 30 Mori Bldg., 5th Floor 2-2, Toranomon 3,Minato-ku, Tokyo, Japan 105-0001

Tél:+81-3-6895-5381 (Dépt. Aﬀaires Générales)+81-3-6895-5382 (Dépt. Coopération Financière)+81-3-6895-5383 (Dépt. Coopération Technique)Fax:+81-3-6895-5388

E-mail:headoﬃce@ofcf.or.jp

Bureaux dʼoutre-mer
Bureau OFCF à Fidji
Adresse:Suva City New Town Hall Annexe, New Town Hall Road,Suva, Republic of Fiji

Adresse Postale

OFCF Suva Oﬃce, Private Mail Bag, Suva, Republic of FijiTél:

679-3304044/3304092/3304791

Fax:

679-3304069

E-mail:ofcfﬁjisecretary@ofcf.or.jp

Bureau OFCF en Micronésie
Adresse:Room#203, Moylan's Building, Kolonia, Pohnpei
Federated States of Micronesia 96941

Adresse Postale:

OFCF FSM Oﬃce, P.O. Box 2112, Kolonia, Pohnpei
Federated States of Micronesia 96941

Tél:

691-320-8581

Fax:

691-320-3386

Fondation Japonaise pour la Coopération Halieutique Internationale
Nov. 2020