まんがでわかる

Filipino
タガログ語

クレーン・玉掛け作業の安全衛生
Alamin sa Pamamagitan ng Manga

Kaligtasan at Kalusugan sa Crane/Sling Operation

Ang audiovisual material na ito ay ginawa na may layuning matutunan ang mga pangunahing pamantayan
ng kaligtasan at kalusugan para sa mga manggagawa sa lugar ng trabaho na gumagamit ng crane o sling.

Sa mgaconstruction site
At pagkarga at diskarga ng mga
materyales at equipment sa
pagawaan,

Ginagawa ang crane/sling operation
sa iba't ibang site ng trabaho.

Ito ang paggamit ng slinging
equipment sa pagkarga opagdiskarga tuwing maglilipatng cargo gamit ang crane.

Ganoon pala!
Pag-aralan natin ang mga paraan para
masiguro ang kaligtasan habang tinitignan
ang mga halimbawa ng kapahamakan/aksidentesa crane/sling operation.

Nagdadala ng mabigat o malaking
cargo sa crane/sling operation kaya
madali itong mauwi sa aksidente.

Oo nga pala, alam ko kungano ang crane, pero ano
naman ang sling operation?

Oooh.

Sa crane/sling operation,

Halimbawa,sa pag-angat ng steel
plate gamit ang crane,

Mayroong kailangang lisensiya
o training na dapat kunin depende
sa uri ng gagamiting craneo bigat ng lifting load.

May mga kaso kung saan tumatama ang
steel plate sa mga nagtatrabaho sa paligid
kapag natanggal ang lifting clamp.

Kung sakali,
Bakit nangyayari
ang mga ganoongkapahamakan/aksidente?

Na isang manggagawang walang
certification ang gagawa ng trabaho,
ito ay labag sa batas at maaaring mauwi
sa seryosong kapahamakan/aksidente.

Kailangan pala ng certificationpara makapag-operate…
Ang hassle naman…

Tama ang sinasabing tagapagturo.

Mag-aral ng mabutipara magkaroon nang kaalamanat makapagtrabaho nang ligtas,

Labag sa batas
ang pagtatrabahona walang certification!

Maiiwasan ang kapahamakan/aksidentesa pamamagitan ng tamang pagtatrabaho,

At mapoprotektahan ang
sariling buhay na
pinakaimportante sa lahat.

Opo!!!

Pag-aaralan natin ngayon
ang tamang paraan para
masigurado ang kaligtasan sa
crane at sling operation,

Ayos!
Bago dumating ang araw
na maatasang kayo mag-operate ng
crane o sling…

Pero kapag napansin na ang isang taong
walang certification ay gumagawa
ng trabaho, siguraduhing
ipagbigay-alam kaagad ito.

Hindi lamang ito para sa sariling buhay,
ito ay pati na rin para mailigtas
ang buhay ng mga kasamahan.

Theme 1：
1 ： Uri ng craneTheme 2：
2 ： Uri at pagkabit ng equipment na ginagamit sa sling
Theme 3：
3 ： Sistema ng certification training

Theme 4：
4 ： Palatandaan at senyales para sa kaligtasan
Theme 5：
5 ： Occupational health and safety

protective equipment
Theme 6：
6 ： Kaso ng pagkamatay

Opo!!!

Tignan muna natin ang pangunahing kaalaman
upang maiwasan ang kapahamakan/aksidente!

Ang crane ay
may 2 pangunahingklasipikasyon.

Uri ngcrane

Mobile craneTignan muna natin
ang klasipikasyonng crane!

Crane
Overhead craneGinagamit sa loob ng pagawaan para sa
transportasyon ng materyales at equipment.

Vehicle mounted crane

Crawler craneIsang sasakyang may crane na naka-install sa
pagitan ng loading platform at operator cab ng truck.
Ginagamit sa delivery ng materyales at iba pa sa
construction site.

Dahil naka-install sa crawler, mas malapad
ang ground contact area kumpara sa mga
wheel-type kaya mataas ang stability nito.

Wheel crane
Bridge cranePosible itong gamitin sa masikipna site dahil madali itong iliko.

Tulad ng overhead crane, ginagamit sa loobng pagawaan para sa transportasyon ng
materyales at equipment. Ginagamit din parasa pag-handle ng cargo.

Jib crane
Mayroong jib at may structurepara magbuhat ng cargo sa pamamagitan
ng wire rope sa pagtaas gamit ang
nakakabit sa pulley sa dulo ng jib.

Tignan naman natin
ang mga mobile crane.

Iba't ibang uri ng craneang ginagamit dependesa site at paggamit.

Kumpirmahin nang maaga kunganong klaseng crane ang mayroon
sa site kung saan nagtatrabaho!

Uri ngequipment
at paraan ng
pagkabitsa sling
Fastening load by eyeSingle-turn slinging

Sa sling operation,
depende sa lifting load,
nagbabago ang paraan ng
pag-sling at sling equipment.

Noosing by eye

Tignan muna natin
ang paraan ng pagkabit.

One-round-turn slinging

Certification
training
systemKailangan pala kumuha
ng training at certificationpara mag-operateng crane at sling.

Singing with single hitch on bottom

Mga kailangang certification sa pag-operate ng craneParaan ng pagkabit gamit
ang eye kapag may metal
fitting sa lifting load.

Ang pinakasimple atpangkaraniwang paraanng pagkabit.

Paraan ng pagkabit kungsaan pinagsasama-sama
ang maraming lifting load.

Paraan ng pagkabit na
pinakamabisa para maiwasan
ang pagdulas ng wire rope.

Paraan ng pagkabit na angkop
sa lifting load na may hugis na disc.

Lifting load na 5 tonelada o higit pa

Crane/derrick operator license (no limitation)
Crane/derrick operator license (limited to crane)

Lifting load na 5 tonelada o higit pa para sa floor-operated type

Crane/derrick operator license (limited to floor-operated crane)

Lifting load na 5 tonelada o higit pa para sa floor-operated type

Floor-operated crane operator skill training

Lifting load na hindi aabot sa 5 tonelada
Lifting load na 5 tonelada o higit pa na railway telpher

Crane operation work special education

Mga kailangang certification sa pag-operate ng mobile cranePangkaraniwang ang pagbuhat gamit lamang ang wire,
pero may panahong gumagamit din ng sling equipment.

Clamp

HackerLifting beam

Lifting load na 5 tonelada o higit pa

Mobile crane operator license

Lifting load na 1 tonelada o higit pa na hindi aabot sa 5 tonelada

Small mobile crane operation skill training

Lifting load na hindi aabot sa 1 tonelada

Mobile crane operation work special education

Mga kailangang certification sa pag-operate ng sling
Crane na may lifting load na 1 tonelada o higit pa
Mobile crane na may lifting load na 1 tonelada o higit pa

Slinging skill training

Derrick na may lifting load na 1 tonelada o higit pa
Crane na may lifting load na hindi aabot sa 1 tonelada
Mobile crane na may lifting load na hindi aabot sa 1 tonelada

Ang galing naman atlahat ay akma para mabuhat
ang kahit anong bagay.
Sa pagsasagawa ng sling operation,
mag-ingat dahil may posibilidad na
mahulog ang lifting load kapag
hindi sinunod ang patakaran at
hindi tama ang paggamit ng sling equipment.

Kailangan ding alalahaninna ang uri ng sling equipment
ay magkakaiba
depende sa bansa!

Opo!

※Reference: Japan Crane Association Website "Kaalaman ukol sa sling"

Sling work special education

Derrick na may lifting load na hindi aabot sa 1 tonelada

Kapag gagamit ng winch,
kailangan din ng certification ng"winch operator".

Siyempre, kailangan din ang
driver's license sa Japan kapag
magmamaneho sa pampublikong daanan
para sa transportasyon!

Palatandaan
at senyales
para sakaligtasan

May mga hindi inaasahang panganib na
nag-aabang sa site kaya intindihin natin
ang palatandaan at senyales at alalahanin
ang ligtas na pagkilos.

Sa pag-operate ng crane, ang operator attaga-signal ay gumagamit ng kamay o flag para
sumenyas at makipag-ugnayan.
Ipapakita rito ang pangkaraniwang"senyales gamit ang kamay".

Senyales gamit ang kamay

Palatandaan ng kaligtasan

1. Pagtawag

2. Pagturo ng posisyon

3. Lifting

4. Lowering

5. Lifting jib

6. Lowering jib

7. Lifting of jib

8. Lowering of jib

9. Horizontal movement

10. Slight movement

11. Pagkatumba

12. Telescopic motion of jib

13. Pagtigil

14.Emergency stop

15. Pagkumpleto ng operasyon

Sinisigurado ang kaligtasan ng mga manggagawa
sa pamamagitan ng paglagay ng walking area
at paggamit ng safety cone para
markahan ang off-limits area.

Walking area

Safety cone

(walking area ang kulay berde na lugar sa sahig)(o kaya naman ay barikada)

May iba't ibang uri ng palatandaan
ng kaligtasan sa site.

Kailangang tandaan ang mga
senyales sa site ng trabaho!

Kumpirmahin nang maaga kung anong tunog
ng buzzer ang ginagawa ng kung anong cranedahil magkakaiba ang ginagawang tunog ng buzzer
ng bawat crane depende sa site.

Opo!

Kumpirmahin kung ano ang uri
ng palatandaan ng kaligtasan
ang ginagamit sa sarili nating lugar ng trabaho!
※Reference: Japan Crane Association Website "Senyales para sa crane operation"

Ang protective equipment ay
kinakailangang pamamaraan para protektahan
ang kaligtasan ng manggagawa.

HelmetGlovesOccupational
health and safety
protective
equipment
Paraan ng pagsuot ng helmet-Itugma sa laki ng ulo ang headband-Isuot ng pantay, diretso, at sagad ang helmet-Higpitan ng maigi ang chin strap-Huwag gumamit ng may deformed o sira-Sundin ang period ng durability

Kailangang kumpirmahin dahil
nagbabago ang kailangang gloves
depende sa trabaho.
Proteksyon ng kamay o wrist
mula sa kapahamakan/aksidente.

Fall prevention equipment

Safety shoes

Sinusuot kapag nagtatrabaho sa mataas na lugar.
Pinipigilan ang pagkahulog mula sa mataas na lugar.

Proteksyon ng paa mula sa pagkahulog ng mabigat na bagay.
Pinoprotektahan ang paa mula sa pagkatusok ng
matalas na bagay, pagkaipit sa makinarya, at iba pa.

HelmetFall prevention
equipment

GlovesGaiter

Bukod pa rito, mayroon ding protective glasses,
protective equipment for respiration, at iba pa,

Safetyshoes

Kaya kailangang kumpirmahin ang
patakaran dahil nagbabago ang kailangang
protective equipment depende sa site.

Reference: Japan Crane Association Website "Safety recommendations, uri at tamang paggamit ng safety protective equipment"Kaso ngpagkamatay

Ito ang buod ng mga aksidente ng
pagkamatay sa nakaraang 10 taon
sa crane/sling operation.
Unahin muna natin ang crane.

Aksidente ng pagkamatay sa crane operation(2009-2018)1

Pagbagsak

182 insidente

2Pagkaipit

170 insidente

3

Pagkahulog

61 insidente

4Pagkabali/Pag-collapse/Pagtumba ng makinarya

59 insidente

5Pagkabangga

Pagbagsak

Pagkaipit

Bumagsak sa manggagawa ang steel pillar
na inilalagay sa loading platform ng truck.

Naipit sa lifting load na tina-transport.

Ang taga-signal na sumesenyas habang

Pagkahulog

hinahawakan ang wire rope ay nahulog sa concrete
mula sa taas na higit sa 10 metro matapos mawalanng balanse dahil sa reaksyon ng liftoff (matapos
humiwalay ng lifting load mula sa lapag).

37 insidente

Reference: Crane almanac, fatal industrial accidents ayon sa uri ng insidente at equipmnt na dulot ng crane (2009-2018)

Pagkabali
pag-collapse

Pinakamarami pala ang"Pagbagsak".

Ano ang aktwal na sitwasyonkung saan nangyayari ito?

pagtumba
ng makinarya

Natumba ang vehicle mounted
crane dahil sa overloading habangnagdidiskarga ng cargo.

Tignan natin
ang mga detalye!

Pagkabangga

Dahil sa maling operasyon ng operator,
bumangga ang lifting load sa taga-signal.

Dahil sa pagkatanggal ng lifting
load mula sa wire rope at iba pa

Sunod naman nating tignan ang aksidenteng pagkamatay sa sling operation.

Bumagsak ang steel frame na tinatransport
matapos buhatin gamit ang clamp sa isang sling.

Dahil sa pagkaputol ng wire rope
Dahil gumamit ang manggagawa ng wire ropena hindi akma, naputol ito habang tinatransport
at bumagsak ang angular steel pipe.

Aksidente ng pagkamatay sa sling operation(2009-2018)

1

Dahil sa pagkatanggal ng lifting loadmula sa wire rope at iba pa

62 insidente

2

Dahil sa pagkaputol ng wire rope

23 insidente

3

Dahil sa pagkatanggal ng wire rope
mula sa hook

19 insidente

4

Dahil sa pagkatanggal ng lifting loadmula sa hook

19 insidente

5

Dahil sa pagkaputol ng lifting wirerope at iba pa

6 insidente

Dahil sa pagkatanggal ng
wire rope mula sa hook
Bumagsak ang steel frame matapos
matanggal ang sling chain mula sa hook.

Dahil sa pagkatanggal ng
lifting load mula sa hook
Natanggal at bumagsak ang shackle(sling equipment) mula sa hook ng crane.

Reference: Crane almanac, fatal industrial accidents ayon sa uri ng insidente at equipmnt na dulot ng crane ( ※ )※ Mga tala ng insidente na kabilang sa pagbagsak ng lifting load mula sa mga aksidente ng pagkamatay dahil sa pagkabali/
pag-collapse/pagtumba ng makinarya at pagbagsak ng lifting load (2009-2018)

Ang karamihan pala ng aksidente ng pagkamatay sasling operation ay dahil sa "Pagbagsak ng lifting load".

Oo nga!

Sunod naman nating pag-aralan ang kaso ng aksidentesa paligid ng trabaho ng crane at sling operation
at paraan para siguraduhin ang kaligtasan!

Okay po!

CASE 1Oy.

Ginagamit pala ang floor cranesa pagdala ng steel plate.

Tinatawag ako,Teka,pupunta muna ako
sa opisina.

！

Sige po.

Maghintay lang kayo
at huwag gumawa ng kahit ano
hanggang makabalik ako.

Oo,

Ako ang gagawa ng
sling operation,
ikaw ang mag-assist.

Ako angbahala!

Okay po.

Ako rin, titignan ko
muna ang ibang gawain
habang naghihintay.

Dumating na.
Sige, simulan na
natin ang trabaho!

……
Mabuti naman at gustomong mapabuti ang trabaho,

Pero minsan ayhindi ka nag-iingat…

Opo!

Okay.

Tignan niyo po,

Nagawa ko
ang slinging!

Nakita ko na isangbeses dati kung paanoginagawa itong trabaho,

Ituloy ko na lang kaya
kahit mag-isa.

Baka purihin
ako ng senior ko!

Nakikita ko na
malayo ang mararating mokahit bago ka pa lang!

Ginawa mo mag-isa
ang trabaho?
Mukhang hindi
nagawa nang maayos.

Gusto ko lang naman
makatulong sa lahat
kung nagawa ko nang maayos…

Ay!

Hmmm,
Ganito ang
ginawa ng
senior ko dati…

Okay
na ito!

Hindi 'yan pwede.

Ang slinging ay
pwede lang gawinng taong mayroongcertification.

Huh!

Ganoon ba.

Kailangang ng certificationpara magsagawa ng slinging?

Mapanganib kapag dumulas atbumagsak ang steel plate dahil
sa maling slinging, 'di ba?

Ganoon na nga.

Ang slinging ay lubhang mapanganib na
trabaho na maaaring mauwi sa malaking
aksidente kahit isang pagkakamali lang.

Kailangan kumuha ng skill training
special education para sa sling operation.
Mananagutan hindi lamang ang manggagawa
kundi pati na rin ang kumpanya kapag gumawa
ng slinging ang isang taong walang certification.

Kaya hindi ito pwede gawin
ng kahit sino lamang.

Gawin dapat nang tama ang slinging…
Nasira ang lifting load.

Administrasyon

Natanggal ang lifting loadmula sa wire rope.
Ganoon po ba…
Patawad po at ginawa
ko ito nang walang paalam…

Hmmm?
Anong nangyari rito?

Masaya ako na gustomong makatulong pero
Kumuha ka muna ng certificationbago gawin ang trabaho.
Uulitin ko ito at gagawinnang tama ang slinging.

Kasalan ko po…
Sorry po…

Okay po!

CASE 2

Pero…

Ang dami talagang
trabaho ngayong araw.

Hindi ito matatapos
kahit tanghali na
kung ganito karami.

Magandangumaga.
Mukhang
ganado ka
magtrabaho.

Magiging abala rin
ngayong araw.

Gagalingan ko attatapusin ang trabaho.

Oy.
Lunch na,lunch!

Oh,
Magandangumaga po!

Ah,
opo!

Mukhang magiging
abala rin sa hapon.

Nako,

Hmmm,
oo nga.

Pero pagbubutihin kopara masabi kaagadna propesyonal na ako.

Ang dami ringparating na produkto
ngayong araw.

Opo.
Pagkatapos kumain,
magpahinga ka
muna nang mabuti.

Nako!

Okay,

Anong ginagawa niya
sa lugar na iyon!

Itutuloy ko na
ang trabaho
kaninang umaga.

Tuloy tuloy na
ang pagbuhat.

Sige,pupunta na ako sa
operator's cab.

Nakumpirma ko na
na OK ang
produktong ito.

Kumpirmahin mo na walang tao
sa area ng trabaho atpadalhan mo ako ng senyales.

！
Ahhh…,
Okay…

Saan kaya nagpunta
yung baguhan sa trabaho?

Nagpunta kaya sa toilet…?

Hala!

Nako po…!

Ayos ka lang?
Hindi ko napansin
na blind spot ang lugar
kung nasaan ka
noong oras na iyon.

Makalipas ang
ilang araw

Ganoon pala…

Oo nga,totoo naman na
masyadong maingay
sa lugar ng trabahonoong araw na iyon.

Ang aksidenteng ito ay
kasalanan ko rin dahil
naging pabaya ako at
hindi ko nakumpirma
ang ruta ng transport.

Hindi,
kung mas nag-ingat
lang ako…

Sorry
talaga.

Okay,
Mag-move on na tayo
at pagbutihin natin.

Lubos namag-ingat
kayong dalawa.

Bakit hindi ka lumikas sa
ligtas na lugar matapos ang
senyales na simula na ang trabaho?

Masyado akong
naka-pokus sa trabaho
at hindi ko narinig.

Importante kayong dalawakaya inaasahan namin kayo.

Pagtuunan niyo munang pansin ang pagpapahinga
at pagpapagaling ng sugat.

Opo!

CASE 3Okay, tapos na ang
unang trabaho rito.

Ngayong araw ay transportasyon
naman ng materyales.

Hihintayin ko ang
susunod na habilin!

Okay po!

Ah!!

Inaasahan ko muli
ang iyong tulong.

Ako rin,inaasahanko angiyong tulong.

Hala!!

Okay.
Papunta ako
sa lagayan ng
materyales doon.

OK na ang
preparasyon.
Simulan mo na.

Mapanganib iyan!
Lifting!

Simula na
ang lifting!

Slewing!

Bakit ka dumaan
sa harap
ng crane?
Akala ko ay
ligtas sa labas
ng safety cones…

Ang hook ng crane ay
parang pendulum
kaya may posibilidad itong
lumabas sa off-limits area
sa oras ng slewing.

Mukhangwalang tao…
sa paligid.

Mapanganib
sa harap ng crane…

Slewing!
Kapag dadaan sa harapng crane, siguraduhing
maglagay ng sapat na
allowance sa distansiya.
Bukod pa rito, kailangan dingmag-ingat hindi lamang sa harap
kundi pati sa likod.

Dadaan ako sa likodpara hindi ako tamaan.

Off-limits area

Attention area

Sa totoo lang,noong bago pa ako…

Hala!

20 years ago

Simulan ang lifting!

Gagalingan ko rinpara ipaubaya na rin
sa akin ang trabaho.

Ang galing naman.

Emergency stop!
Emergency stop!
Panahon na batapa ang tagapagturo

Uunahin ko munamaging mahusay
sa trabaho ko.

Anongginagawa mo?
Muntikan ka na.

Nakaranas din po palakayo ng ganoon…

Ayun pala,umikot iyon (counterweight)
at muntikan na akong
maipit sa pader…

Kapag ino-operate ang crane,
ang pagdaan sa lugar na hindi maaabot
ng hook sa harapan ng crane at ng lifting
load ang pangkaraniwang ginagawa.

Kailangan mo rin mag-ingat sa
construction site dahil nagbabago
ang off-limits area at attention
area depende sa oras.

Ganoon pa man,tignan mo ang
baguhang iyon noon.

Akala ko ligtas sa likod
dahil hindi dumadaanang hook at lifting load.

Ngayon ay isanang mahusay
na tagapagturo.

Hahaha…
Salamat sa
panahong iyon…

Kapag may ino-operatena crane, kahit walang
safety cones, hindi pwedeng
dumaan sa likod.

Well…

Kasama iyan sa
off-limits area atblind spot din iyan
para sa operator.

Buti nalang atligtas ang lahat.

Totoo,
Kung nagkaroon ng aksidente,
malaking problema ito.

Magtanong kalang sa amin dahil
hindi ka pa sanay
dito sa site.

Mga paalala kung saan dapat mag-ingat
sa crane/sling operation
Huwag mag-operate ng crane/sling na walang certification
Pag-aaralan natin ngayon
ang tamang paraan para
masigurado ang kaligtasan sa
crane at sling operation,

Nakita ko na isangbeses dati kung paanoginagawa itong trabaho,

Ituloy ko na lang kaya
kahit mag-isa.
Pero kapag napansin na ang isang taong
walang certification ay gumagawa
ng trabaho, siguraduhing
ipagbigay-alam kaagad ito.

Naiintindihan niyo na ngayon
na ang panganib ay malapit sa
atin nang higit pa sa inaakala?

Hindi lamang ito para sa sariling buhay,
ito ay pati na rin para mailigtas
ang buhay ng mga kasamahan.

Depende sa lifting load ng crane, kailangan ng
lisensya, skill training, o special education.

Parang may katulad
ang bida sa istorya sapagiging hindi maingat.

Ang slinging ay
pwede lang gawinng taong mayroongcertification.

Kahit sa sling operation, depende sa lifting load,
kailangan ng skill training o special education.

Huwag pumasok sa off-limits area o ruta ng lifting load
Hmmm?
May sinabi ka ba?

Nako!
Anong ginagawa niya
sa lugar na iyon!

Para sa kaligtasan at kalusugan sa
trabaho, importante ang kaalaman at
pagsunod sa patakaran ng bawat isa.

Nakumpirma ko na
na OK ang
produktong ito.

Balikan natin muli
rito ang mga
case studies.

Huwag pumasok sa off-limits area na
nakahiwalay gamit ang safety cones at iba pa.

Mag-ingat sa galaw ng crane at
huwag pumasok sa ruta ng lifting load.

Hala!

wan
itan ng lara
g
a
m
a
m
a
p
Alamin sa

Ang aksidente sa trabaho
ay may epekto sa sarili at
hindi lamang problema ng iba.

Alamin ang mga panganib na nakaabang sa lugar ng trabaho!

Part 1

Risk Prediction Training(Kiken Yochi Training o KYT)

Alalahanin na ang
pagsunod sa patakaran
ay pagprotekta sa "sarili","pamilya", at "pamumuhay".

Isipin natin kung saan mapanganib!

Kapag may nangyari,
Importante ang regular na
komunikasyon sa lugar ng trabaho.

Ayos!
Susundin ko ang patakaran
at gagalingan ko araw-araw!

Ito ang puntong panganib!

Huwag pumasok sa ruta ng lifting load

Huwag lumapit sa lifting load

Isipin natin kung may iba pa bang mga punto ng panganib.

nn ng larawa
a
it
g
a
m
a
m
a
Alamin sa p

Alamin ang mga panganib na nakaabang sa lugar ng trabaho!

Part 2

Risk Prediction Training(Kiken Yochi Training o KYT)

Isipin natin kung saan mapanganib!

Ito ang puntong panganib!

Lumikas kapag sa tingin ay
mapanganib
A1

A1

Alamin sa Pamamagitan ng Manga

Kaligtasan at Kalusugan sa
Crane/Sling Operation
Huwag dumaan sa ilalim ng
lifting load at jib
A2

A2

Inilathala: Marso ng 2021

Tagalathala: Ministry of Health, Labour, and Welfare
Tagaplano: Mizuho Information & Research Institute, Inc.
Suporta: Suporta: Safety Education Material Working
Group tungkol sa Sling/Crane Operationsa Land Transportation Industry at Forklift
Producer: Sideranch Inc.

Isipin natin kung may iba pa bang mga punto ng panganib.

Kapag may katanungan ukol sa materyal na ito

Ministry of Health, Labour, and Welfare
Labour Standards Bureau
Safety and Health Department
Safety Section