Para las familias extranjeras

CURIOSIDADES DE LA ESCUELA PRIMARIA DE JAPÓN

スペイン語版Español¡Se molestaron conmigo por llevar lonchera!

No debes traer lonchera a la escuela. Existe una regla que
dice: "No traigas cosas que no son necesarias para estudiar".
Por ello, para no tener hambre ¡Asegúrate de desayunar
bien!

(Vida diaria)¡Me hicieron limpiar la escuela!

En Japón, son los niños quienes limpian la escuela.
Formamos y creamos conciencia sobre la “Importanciay el uso adecuado de las cosas” a través de la limpieza.
Pensando en el futurode los niños¡Hay demasiada tarea todos los días!

Adopta la costumbre de estudiar desde pequeño. Ycuando seas mayor, podrás estudiar por ti solo. Los niños
pueden realizar sus tareas de manera adecuada, tan solo
con tener a alguien a su lado que le diga “Haz tu tarea”.

Ilustración：Kengo Morita¡Importante! ¡Comunicación entre padres e hijos!
Si su hijo ingresa a la escuela primaria, debe estar atento a las cosas de la escuela. Ustedpodrá comprender muchas cosas tan solo conversando de manera adecuada con su hijo:① Entender cómo le va en la escuela ② Cuidar de su lengua materna③ Comprender si su hijo tiene algún problema en la escuela, etc.
Además, si se comunica habitualmente con su hijo, él podrá consultarlecuando realmente lo necesite. Debemos crear un ambiente donde el niño
se sienta libre de poder expresar sus alegrías y preocupaciones.

Sobre el idioma que
se usa en casa

SALA DE RECURSOS PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS DE LAUNIVERSIDAD DE EDUCACIÓN DE AICHI〒448-8542 Aichi Ken Kariya Shi Igaya Chō Hirosawa 1 T e l : 0 5 6 6 - 2 6 - 2 2 1 9

Fax: 0566-26-2566

e-mail: gendaigp@auecc.aichi-edu.ac.jp HP: http://www.resource-room.aichi-edu.ac.jp¡Vamos al colegio!

La escuela primaria es el inicio de la educación profesional
Conocer sus
habilidades ydificultades

Conocer la importancia Actuar cumpliendode asumir lalos tiempos
responsabilidad deestablecidossu rol

Cumplir y conocerla necesidad delas reglas

Estos puntos buscan inculcar en los niños las actitudes que
deben adquirir para trabajar en Japón en el futuro. Los mismos
que no se pueden aprender solo en casa. ¡Deseamos que losniños reciban una educación que solo pueden recibir ahora!
¡Siendo los idiomas y culturas tan diferentes hay mucho queaprender!
¡Entonces, vamos al colegio!

Antes de ingresar,...
¿Puedes hacerlo? Revisemos✓
En grupo

En busRecojo

El camino seguro para ir decasa al colegio estádeterminado. A este se lellama: Camino escolar(tsuugakuroo).

Inicial/Guardería
Primaria

El niño
v a s o lo

Duermo y me levanto muy temprano, a una hora fija
todos los días
Tener un buen descanso te motivará a aprender. Tener elhábito de dormir alrededor de las 9 p.m. es una buena idea.

Puedo cambiarme de ropa yo solo
Puedo usar los palillos y comer en 20 minutos (aprox.)

Usamos el tiempo de acuerdo a loshorarios, tanto en el aprendizaje dematerias o actividades de turnoPuedo decir mi nombre
Puedo responder Hai (sí) si me llaman por mi nombre

La escuela comunica sobre que
traer y sobre las tareas. Reviseel cuaderno de control(renrakuchoo) todos los días.

Del profesor, al niñodel niño, al padre.

¡Si aún no lo puedes hacer, practicalo hasta antes de ingresar!

Puedo pedir ayuda
Quiero ir al baño
Primaria

Inicial/Guardería

Me duele la barriga

Me siento mal

Puedo cumplir las reglas de tránsito
Respeto el semáforo

Cruzo la pista luego de verificarPuedo decir Gracias (arigatoo) y Perdón (gomennasai)
No realizo actos peligrosos

Primaria

Inicial/Guardería¡Vamos al colegio todos los días!

¡El niño no debe faltar a la escuela a menos que se encuentre enfermo! Si falta a la escuela interrumpe
sus estudios. Además, esto puede afectar a las relaciones con sus amigos y su motivación en la vida
escolar. ¡Tal vez sea necesario que ayude en las tareas domésticas o en cuidar a sus hermanos menores,
pero en lo posible asegúrese de crear un ambiente agradable, y que su hijo asista al colegio tranquilo!

～Para mamá y papá～●Revise cómo comunicarse con la escuela cuando deba faltar,
llegar tarde o salir temprano.

●Sea que radiquen permanentemente en Japón para estudiar otrabajar, o retorne a su país de origen, consideren siempre el
futuro de su hijo.

Contactando a la escuela