Dear IWA member, water professionals and friends,

I hope this email finds you and those close to you well. These are truly unusual andchallenging times across the globe. The crisis is impacting daily lives everywhere and iscausing a lot of uncertainty, as we are all trying to deal with the immediate issues and tounderstand what the long-term consequences might be for ourselves, our families, ourorganisations and our communities – not least the global one.

Our IWA family gets together regularly, in numerous countries across the globe. To ensurethe safety of all, we have postponed a number of events – from our Strategic Council meetingin Paris to several of our conferences, including those of our Specialist Groups. Please follow
our website www.iwa-network.org for regular updates on new dates. And rest assured, weare working diligently with our members and event organisers to monitor and review thesituation and to develop contingency plans for different scenarios. This will ensure that ourmembers can continue to inspire change towards a water-wise world.

This period of reflection is also an opportunity to inspire new ways of reaching out to andworking with our membership. We will be looking at new opportunities to engage with you ina digital manner to ensure that we stay connected and continue to service your needs.

What we have come to experience is that working together can indeed take place virtually. I
am sure that many of you are experiencing that now on a daily basis. We were already inthe process of improving our digital proposition. That is now more important than ever. We
want to ensure our community stays connected on an ongoing basis and you can do sothrough our regular newsletters, which I encourage you to sign up to.

Finally, I am writing this from my home, which has been my office for the past two days. I am
certainly feeling the impact of all that is going on, as I am sure you all are too. Although theworld will definitely change in many ways after this, let’s hope we at least will be able toreturn to some kind of normality soon.

For now, I would like to wish you, your business colleagues, your communities and yourfamilies good wishes and resilience in the time to come. Stay well and, in case you have anyquestions,pleasedonot

hesitate

tocontactmeorsend

usanemailto members@iwahq.org.
Our global team are always glad to be at your service!
Sincerely,
Kala Vairavamoorthy
CEO, IWA

2020 年 3 ⽉ 20 ⽇

（仮訳）
IWA 会員の皆様、⽔の専⾨家と友⼈、あなたと周囲の⽅がお変わりなくお過ごしのことと思います。世界中では異常で⼤変困難な時代を迎えています。危機はあらゆる場所の⽇常⽣活に影響を与えており、私たち全員が当⾯の問題に対処し、⾃分⾃⾝、家族、組織、コミュニティにとって⻑期的な結果を理解しようとする間、多くの、特にグローバルな不確実性を引き起こしています。
IWA ファミリーは、世界中の多くの国で定期的に集まっています。すべての⼈の安全を確保するために、パリでの戦略会議から専⾨家グループを含むいくつかの会議まで、多くのイベントを延期しました。新しい⽇付の定期的な更新については、当社の Web サイト
www.iwa-network.org をご覧ください。そして、私たちはメンバーやイベント主催者と熱⼼に状況を監視及びレビューし、さまざまなシナリオの緊急時対応計画を策定していますので、ご安⼼ください。これにより、会員は water-wise な世界に向けて変化を促し続けることができます。
この熟考の期間は、私たちの会員に⼿を差し伸べ、協⼒する新しい⽅法を刺激する機会でもあります。繋がりを維持し、会員のニーズに対応し続けることを保証するために、デジタル⽅式で会員と関わる新しい機会を模索します。
私たちは、離れていても事実上共同作業が可能になりました。皆さんの多くが今、毎⽇それを経験していることでしょう。私たちはすでにデジタル提案を改善する過程にあります。それは今、かつてないほど重要になっています。コミュニティが継続的に維持されていることを確実にするため、定期的なニュースレターの購読に登録することをお勧めします。
最後に、私は過去 2 ⽇間私のオフィスとなった⾃宅からこれを書いています。あなた⽅全員が実感しているように、私も起こっているすべての影響を確かに感じています。この後、世界は間違いなくさまざまな形で変化しますが、少なくとも何らかの正常性にすぐに戻れることを願っています。
さしあたり、私はあなた⾃⾝、ビジネス仲間、コミュニティ、そしてご家族のご無事と今後のレジエンスを願っています。質問があれば、遠慮なく私に連絡するか、members @iwahq.org にメールを送ってください。よろしくお願いします。
IWA のグローバルチームにいつでも、何なりとお申しつけください！

敬具
IWA CEO
カラ・ヴァイラバムーアシー