csih̲web
差出人:

csih@googlegroups.com は hidekih@wine.plala.or.jp の代理

送信日時:

2019年3月25日月曜日 23:14

宛先:

csih@googlegroups.com

件名:[CSIH] 中部産業遺産研究会 ニュースレター 電子メール版 2019年3月25日発行

添付ファイル:2019̲旅行スケジュール̲Ver.2.pdf; 2019ヨーロッパ技術史の旅のご案内.pdf◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中部産業遺産研究会 ニュースレター 電子メール版 2019 年 3 月 25 日発行◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆【中部産業遺産研究会の入会案内はこちら】
http://csih.sakura.ne.jp/nyuukaiannai.html【中部産業遺産研究会のホームページはこちらから】
http://csih.sakura.ne.jp/index.html【中部産業遺産研究会の書籍のご案内】
http://csih.sakura.ne.jp/syoseki.html【 ＣＯＮＴＥＮＴＳ 】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【１】中部産業遺産研究会・関連団体の行事予定【２】安城市民ギャラリー企画展「時代を駆け抜けたモーターバイク展」のご案内【New】【３】夏の海外旅行のご案内／石田正治【添付文書の差し替えあり】【４】トヨタ産業技術記念館

第８回さんぎ大学講演会のご案内【再送】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【１】中部産業遺産研究会・関連団体の行事予定━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●2019 年度総会・第 158 回例会 2019 年 5 月 18 日（土） 名城大学校友会館（天白キャンパス正門前）
総会終了後、本年 1 月 23 日にお亡くなりになった中部産業遺産研究会元会長である田中浩太郎名誉顧問の追悼行事を開催する予定。
●佐々木享没後５周年記念シンポジウム（後援事業）2019/11/23 13:00〜19:00 名古屋大学━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【２】安城市民ギャラリー企画展「時代を駆け抜けたモーターバイク展」のご案内【New】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
安城市民ギャラリー（名鉄西尾線 南安城駅下車 徒歩 10 分）において、企画展「時代を駆け抜けたモーターバイク展」が開催されます。
1950 年代、150 社以上のメーカーがひしめいたモーターバイク産業の黄金時代。
その時代に誕生したバイクはメーカー同士の個性と情熱がぶつかり合い、独創的なものばかりでした。
時代を駆け抜け、今なお愛される迷車たちがここに集結します！
会期：平成 31 年 4 月 17 日(水) 〜 4 月 29 日(月・祝)
開館時間： 9:00~17:00
休 館 日： 毎週月曜日（4 月 29 日は開館）
観 覧 料： 無料
会
場： 安城市民ギャラリー展示室ＤＥ
チラシはこちらからhttps://ansyobunka.jp/gallery/exhibition/image/motorbiketen.pdf
1━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【３】夏の海外旅行のご案内／石田正治【添付文書の差し替えを致します】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━夏の海外旅行「2019 ヨーロッパ技術史の旅」のご案内を差し上げます。
既に 8 名の方の参加がありますので、計画の通り実施します。
詳細は添付ファイルを御参照下さい。
前回添付した案内文書を差し替えますので、参加をご希望の方はご確認下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【４】トヨタ産業技術記念館 第８回 さんぎ大学 講演会のご案内【追加情報あり】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━トヨタ産業技術記念館では、以下の通り、第８回「さんぎ大学 講演会」を開催致します。
詳細はhttp://www.tcmit.org/information/news/2019/03/31579
を御参照下さい。
今回は自動車館の展示にまつわる話しを二つご用意致しました。まずはつい先頃追加展示しました初代クラウン（スタンダード）と初代カローラ（スプリンター）の話しです。この 2 台のレストアをお願いした木村治夫氏は、 日本のレストアの権威者 と評され、またその実績を認められ、一昨年日本自動車電導入りも果たしています。
今回はその木村氏にお越し頂き、旧車の収集からこだわりのレストアまで、幅広くお話し頂きます。
二つ目は終戦直後に国内製造されたプレス機の話しです。当館所有 1947（昭和 22）年製プレスの分解調査結果を基に、当時の時代背景から説き起こし、プレス機の特徴を照会します。
今回は実物観察を交えながら、ご希望の方には実際に操作して頂く機械も設けております。
終戦直後の苦しい維持期、過酷な条件下、プレス機を作り上げた先人の想いに触れていただければ幸いです。
日時
会場

２０１９年３月３０日
トヨタ産業技術記念館

土曜日 14:30〜16:30
ホールＡ（名古屋市西区則武新町 4-1-35、名鉄栄生駅下車徒歩 5 分）

内容
「真の自動車レストアを目指して」〜産業遺産としての古いクルマのレストア活動〜
講師：木村 治夫氏（元・株式会社キムラ電熔機製作所 代表）「終戦直後の国産プレス機の考察」〜1947（昭和 22）年製 200 トンプレスの分解整備を通じて〜
講師：桔梗 千明氏（トヨタ産業技術記念館 館員）
参加費無料です。参加申し込みは必要ありません。

ご都合の付く方はぜひ、ご参加下さい。
-■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
中部産業遺産研究会のニューズレターは電子メールアドレスをお持ちの会員の皆様に
Google グループのメーリングリストのシステムを使って配信しています。
配信元：中部産業遺産研究会 会報編集委員・広報幹事 橋本 英樹
Home Page URL : http://csih.sakura.ne.jp/ E-mail ： hidekih@wine.plala.or.jp Copyright 2002-2018 The Chubu
Society For The Industrial Heritage, Allrights reserved.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■--このメールは Google グループのグループ「中部産業遺産研究会」の登録者に送られています。
このグループから退会し、グループからのメールの配信を停止するには csih+unsubscribe@googlegroups.com にメー2

ルを送信してください。
https://groups.google.com/group/csih からこのグループにアクセスしてください。
その他のオプションについては、https://groups.google.com/d/optout にアクセスしてください。

3

「 2019ヨ ー ロ ッ パ 技 術 史 の 旅 」 の 企 画 に つ い て ／ 石 田 正 治愛 知 産 遺 研 の 前 身 、 愛 知 技 術 教 育 研 究 会 の 主 催 で 、 1 9 7 9 年 8 月 に 「 '7 9 ヨ ー ロ ッ パ 技 術 史 の旅 」 と 題 し て 、 海 外 旅 行 を 実 施 、 イ ギ リ ス 、 フ ラ ン ス 、 ド イ ツ （ 東 ・ 西 ド イ ツ ）、 ス イ ス の産業遺産と科学史・技術史の博物館を見学してきました。今年は、それ以来４０年目の節目の 年 に あ た り ま す 。 こ れ を 記 念 し て 、 下 記 の よ う な ス ケ ジ ュ ー ル で 「 2 019ヨ ー ロ ッ パ 技 術 史の旅」を計画しました。仮の案ですので航空便等の関係で変更になることがありますが、すでに８名の参加予定者がありますので、計画どおり実施いたします。
海外旅行も個人旅行の時代となり、いまや航空券からホテル、鉄道切符まで、インターネットで予約、購入できる時代となりましたので、今回の海外旅行は、現地集合、現地解散とさせていただきます。下記スケジュールの●印のみ団体で行動し、通訳もいたします。
イギリスについては、石田正治と鈴木哲さん（兼通訳）がコーディネーターとしてお世話をさせていただきます。ドイツについては、石田正治と中部産遺研会員のオリバー・マイヤーさんに通訳を兼ねてコーディネーターをお願いしています。
イ ギ リ ス の み 、あ る い は ド イ ツ の み の 参 加 も 可 能 で す 。ま た 、１ 日 だ け の 参 加 も 可 能 で す 。
航空券とホテルは、各自でご手配下さい。ホテルはツインが格安です。
ツ ア ー 代 金 は 参 加 人 数 と 見 学 地 に も よ り ま す が 、１ 日 、80ユ ー ロ 、約 １ 万 円 程 度（ 交 通 費 、入館料、ガイド料などを含む）です。２０名以上の参加があればバスで移動します。
航 空 券 は 、 格 安 の も の で １ ５ 万 円 前 後 で す 。 ホ テ ル は ツ イ ン で 泊 ま れ ば ひ と り 6 0ユ ー ロ ぐ
らいで泊まれます。石田と同一行動を希望される方には航空券、ホテル予約などのお世話をいたします。

2019 ヨ ー ロ ッ パ 技 術 史 の 旅 ス ケ ジ ュ ー ル （ 案 ）※詳細は別紙参照

月日

曜 滞在地

見学地

1

8月 14日水 London

自由行動

2

8月 15日木 London

自由行動

3

8月 16日金 Bristol

世 界 遺 産 ア イ ア ン ブ リ ッ ジ 渓 谷 博 物 館 OP

4

8月 17日土 Bristol●ブリストルの産業遺産

58月 18日

日 Bristol●世界遺産ブレナブォンの産業遺産めぐり

6

8月 19日

月 Derby

移動日

78月 20日

火 Derby●ダーウェント渓谷の産業遺産めぐり１

88月 21日

水 Derby●ダーウェント渓谷の産業遺産めぐり２

98月 22日

木 London

自由行動

10

8月 23日金 Frankfurt

移動日

11

8月 24日土 Dusse ldorf● 北 ド イ ツ の 産 業 遺 産 １ (ラ イ ン 工 業 博 物 館 、 エ ム シャーパーク、運河昇降機、他)

12

8月 25日日 Dusse ldorf● 北 ド イ ツ の 産 業 遺 産 ２ (世 界 遺 産 ツ ォ ル フ ェ ラ イ ン
鉱山、ボッフム鉱山博物館、鉄道博物館、他)

13

8月 26日月 Goslar●世界遺産ランメルスベルク鉱山とゴスラーの町

14

8月 27日火 Goslar●ベルニゲローデ、ハルツ保存鉄道

15

8月 28日水 Frankfurt

移動日

16

8月 29日木 Frankfurt

自由行動、シュタイヤー技術博物館、他

17

8月 30日金 Frankfurt

帰国18

8月 31日

土

19

9月 1日

日

備考

◆参加申し込みと定員について締め切り日

４月２２日（金）※以降、ツァーの参加の申し込みについては、石田までお問い合わせ下さい。

連絡先ishida96@tcp-ip.or.jp

石田正治

440-0093 愛 知 県 豊 橋 市 横 須 賀 町 元 屋 敷 １ ４ － ２
定員

各ツアー

ドイツ

(TEL/FAX 0 532-31-9285)

１５名（レンタカー２台分）

イギリス

８名～１２名※参加２０名を超える場合は、バスを手配する予定です。
◆参加するツァーについてお知らせ下さい。参加費は各ツァー約８０ユーロ、１万円（交通費、入館料、ガイド料などを含む）です。旅行出発前にお支払いいただきます。キャンセルの場合は、全額返金できないことをご了承下さい。
■イギリス（コーディネーター

石田正治、鈴木哲）（）（ １ ） 8/17

ブリストルの産業遺産めぐり（）（ ２ ） 8/18

世界遺産ブレナブォンの産業遺産めぐり（）（ ３ ） 8/20

ダーウェント渓谷の産業遺産めぐり（１）Darley Abbey Mills, Crich Tramway Villege, Belper Mills, Belper
Industrial Community（）（ ４ ） 8/21

ダーウェント渓谷の産業遺産めぐり（２）Cromfo rd Mills, M asson Mills , Leawood P umphouse,Pe ak District's■ドイツ（（コーディネーター）（ ５ ） 8/24

石 田 正 治 、 Oliver Mayer）

北ドイツの産業遺産１
ライン工業博物館、エムシャーパーク、運河昇降機、他（）（ ６ ） 8/25

北ドイツの産業遺産２
世界遺産ツォルフェライン鉱山、ボッフム鉱山博物館、鉄道博物館、他（）（ ７ ） 8/26

世界遺産ランメルスベルク鉱山とゴスラーの町（）（ ８ ） 8/27

ベルニゲローデ、ハルツ保存鉄道■オプショナルツァー （案内（）（ ９ ） 8/16

石 田 正 治 、 ド イ ツ Mayer）

世界遺産アイアンブリッジ渓谷博物館
アイアンブリッジ、ブリストヒル野外博物館、コールポート陶器博物館
ダービーの高炉、他（）（ 10） 8/23

ドイツ、オーバーハウゼンにあるラインラント博物館の収蔵庫
かつてのグーテホフヌングスヒュッテの建物です。

◆航空券、ホテルの予約※なるべく各自でご予約下さい。予約の方法についてはアドバイスいたします。
石田に手配を依頼される方は、その旨お知らせ下さい。
航空券が格安で入手できるのは、３月末頃までかと思います。

◆旅行費用概算※４月以降になると高くなっていきます。

東 京 (羽 田 )－ Lodon － Dusseldolf － Frankfurd － -名 古 屋 の 周 遊 券

航空券

約 ２ ０ 万 円 (航 空 券 １ ４ 万 円 +諸 税 )名 古 屋 － London － 名 古 屋

航空券※イギリスのツアーのみ参加

約 １ ３ 万 円 (航 空 券 ８ 万 円 ＋ 諸 税 )名 古 屋 － Frankfurt － 名 古 屋

航空券※ドイツのツアーのみ参加

約 １ ３ 万 円 (航 空 券 ８ 万 円 ＋ 諸 税 )ホテル代
一泊(２ 人 で 一 部 屋 )平均１万円～１．２万円

一 人 5000～ 6000円※シングルの場合もほぼ同じですので、２人で泊まると半額になります。
全日程参加の場合5000円 × 18泊

９万円

食事代

昼・夜ツァー

１日１万円程度（ シ ン グ ル の 場 合 15万 円 ぐ ら い ）3000円 程 度 （ 昼 は 軽 食 で ）18日

5万 円 程 度

イギリス４日、ドイツ４日

計 8万 円※交通費、博物館入館料、ガイド料を含みます。食事代は別。
ツァー以外の交通費
イギリスのレイルパスなど３万円※ 現 地 で は Renta car の 予 定 、 ツ ァ ー 代 金 に 含 ま れ て い ま す 。
ドイツ

ゴスラーからフランクフルトまでの鉄道運賃※ ド イ ツ で は 、 私 と マ イ ヤ ー 先 生 の Renta Car ２ 台 で 移 動 し ま す 。

その他、海外旅行保険代があります。

総合計

全日程参加の場合

約 45万 円イギリスまたはドイツのみの参加の場合

約 28万 円2019 ヨーロッパ技術史の旅 スケジュール
曜日
滞在地見学先

お薦めホテル1 8月14日 水 往路 ： 東京、羽田 発 BA008便 8:50

2 8月15日

3 8月16日

LondonHeathrow 着 13:10

LondonHotel 発 8:30

LondonLondon市内 自由行動

LondonHotel 着 18:00London

Hotel 発 8:30

Ironbridge

Wourld Heritage
Ironbridge, Bristshill

Bristol

Hotel 着 18:00

4 8月17日 土 Bristol
Bristol

Bristol

Hotel 発 8:30
Bristol Tempel Meads Station, Isambard KingdomBrunel設計, 1839-1841
Mshed; Bristol Industrial Museum
Brunel SS Grait Britain; Brunel設計、1845年完成、全長98m, 排水量3674ton、Steam Engine
500Hp

Bristol

Clifton Suspention Bridge; Isambard Kingdom
Brunel設計, 1864, Total length 412m, Width
9.4m, Hight 331 ft (101 m) above high water level

Bristol

Hotel 着 18:00

5 8月18日 日 Bristol

Holiday Inn Express
Bristol City Centre

Holiday Inn Express
Bristol City Centre

Hotel 発 8:30

Blaenavon

Wourld Heritage
Blaenavon Iindustrial LandscapeBlaenavon Ironworks; 1787-Blaenavon

Wourld Heritage; Blaenavon Iindustrial Landscap
Blaenavon's Heritage Railway
Big Pit National Coal Museum; 1880-1980

Bristol

Hotel 着 18:00

Holiday Inn Express
Bristol City Centre

6 8月19日 月 Bristol 08:49 → Derby 11:05
Derby

The Silk Mill

7 8月20日 火 Darby

Hotel 発 8:30

BelperStrutt's North Mill 1804; 博物館
Belper East Mill 1902; 再開発中

BelperBelper 市内

Crich

Crich Tramway Village
National Tramway Museum

Darby

Hotel 着 18:00頃

8 8月21日 水 Daby

Hotel 発 8:30

Derby

Darley Abbey Mills and Village

Cromford

Wourld Heritage; Derwent Vally Mills
Cromford Mill

Aston Court Hotel

備考2019 ヨーロッパ技術史の旅 スケジュール
曜日
滞在地

見学先

Matlock Bath

Wourld Heritage; Derwent Vally Mills
Masson Mill

Matlock BathPeak District Lead Mining Museum

Darby
9 8月22日 木 Derby
London
10 8月23日 金 London

Hotel 着 18:00
Derby - London
午後、市内見学、自由行動
London 10:45 - Duseeldoff空港 13:10
空港発14:30 - Oberhausen 15:20

Oberhausen

Ehemaliges GHH-Hauptlagerhaus in Oberhausen

Essen

Oberhausen 17:30 Essen Hotel 18:00

IntercityHotel Essen

Hotel 発 8:20

IntercityHotel Essen

Duisburg

Landshaftspark Duisburg NordOberhausen

LVR-Industriemuseum Oberhausen

Essen

World Heritage Zollverein

Essen

Hotel 着 18:00

12 8月25日 日 Essen

Hotel 発 8:20

BochumDeutsches Bergbaumuseum Bochum

BochumEisenbahnmuseum Bochum

WittenLWL Industriemuseum Zeche Nachtigall

DortmundLWL Industriemuseum Zeche Zollern

Waltrop

Schiffshebewerk Henrichenburg

Essen

Hotel 着18:00

Essen
GoslerGoslerEssen Hotel 発 8:30
－ Goslar 着 12:30 （自動車3時間４７分）
World Heritage Rammelsberg
坑道ツアー16:00まで

備考

Aston Court Hotel

Dusseldorf

11 8月24日 土 Essen

13 8月26日

お薦めホテルIntercityHotel Essen

Hotel Niedersaechsischer HofWorld Heritage Gosler
Hotel 着 17:３0

14 8月27日 火 Gosler

15 8月28日

Hptel 発8:00 - Wernigerode 着 8:30頃

Werngerode

Halzer Schmalspurbahnen
ハルツ保存鉄道 Wernigerode発 8:55
Brocken 着10:36

Werngerode

ハルツ保存鉄道 Brocken発 11:36
Wernigerode 着13:33

Werngerode

Wernigerode駅 機関車修理工場見学

Quedlinburg

Wernigerode 発15:00 Quedlinburg着 15:30

GoslarQuedlinburg発 16:30 Goslar着17:15

Frankfurt

Goslar - Frankfurt （鉄道で約３時間）
以下、帰国まで自由行動

Hotel Niedersaechsischer Hof

Toyoko Inn Frankfurt

2019 ヨーロッパ技術史の旅 スケジュール曜日
滞在地
15 8月28日

Goslar

見学先
Goslar - Hannover （Rentacar 返却）
Hannover - Warszow 鉄道で８時間４７分

Warszow

Hotel 着 19:30頃

17 8月29日

Warszow

Grodzisk Mazowiecki ／Babice 遺構調査

18 8月30日

Warszow

Grodzisk Mazowiecki ／Babice 遺構調査

19 8月31日

Warszow

Warszow 市内見学

20

9月1日

帰国お薦めホテル

備考
石田・鈴木