アクチュアル･アーカイブとは？

GLOBAL Networking FORUM
Archives for Cultural & Art Activities related to Social Environment
国際シンポジウム

東京アートポイント計画・P+ARCHIVE 事業

地域・社会と関わる芸術文化活動のアーカイブに関する
グローバル・ネットワーキング・フォーラム

2013. 2.13. WED 18:00 - 21: 00
Japan Foundation JFIC hall “SAKURA”
会場 ̲ 国際交流基金 JFIC ホール「さくら」
Guest Speaker

主Moderator

ゲストスピーカー

モデレーターAnn Butler

Youngjoo Lee

Karin Stengel

Fujio Maeda

Tatsuya Ito

アン・バトラーリー・ヨンジュカーリン・シュテンゲル

前田 富士男伊藤 達矢

バード大学キュレーター研究センター
図書館・アーカイブ学、アートスペース・アーカイブ・プロジェクト
ディレクター

韓国アーツ･カウンシル
アルコ・アートセンター
主任キュレーター

ドクメンタ・アーカイブ
ディレクター

中部大学人文学部教授､慶應義塾大学名誉教授

東京藝術大学美術学部
特任助教

ニューヨーク州 / 米国

ソウル / 韓国

カッセル / ドイツ日本日本

催

東京都

東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）
特定非営利活動法人アート＆ソサイエティ研究センター

定員

応 募 方 法国際交流基金参日時

平成 25 年（2013 年）2 月 13 日（水） 18:00-21:00

お問い合わせ会場

国際交流基金 JFIC ホール「さくら」

東京メトロ丸の内線 四谷三丁目駅 1 番出口から徒歩 3 分

入場無料

Web またはメールにて氏名、住所、職業、所属、参加者数を記入の上お申し込み下さい。

助 成・特別協力〒160-0004 東京都新宿区四谷 4-4-1

120 名 先着順

加申込

特定非営利活動法人アート＆ソサイエティ研究センター
Art & Society Research Centertel:

090-7719-9972

mail: info@art-society.com

URL: http://www.art-society.com※いただいた個人情報は責任を持って適切に管理いたします。

アクチュアル ･ アーカイブとは？

Guest Speaker

ゲストスピーカー

アート活動を記録し共有することは将来の活動を支える貴重アン・バトラー

Ann Butler

バード大学キュレーター研究センター図書館・アーカイブ学（the Libraryな経験・情報やノウハウの宝庫となります。近年日本でも、そand Archives at the Center for Curatorial Studies at BardCollege）ディレクター、アートスペース・アーカイブ・プロジェクト、ディの手法に対する関心が高まっており、特に、現在世界中で行わレクター／ 20 年にわたり、図書館と美術館のアーカイブについて学術研究を 実 施、CCS Bard Library & Archives, ニ ュ ー ヨ ー ク 大 学 の Fales

れている「地域・社会と関わる芸術活動」では、完成した作品

Library & Special Collection, Guggenheim 美術館のアーカイブ構
築に貢献／現代美術のアーカイブや知的財産、動画の保存などについて幅広ばかりではなく、創造の背景やプロセス等を知るための資料をく講義／ Media Studies from the New School, and an MLS fromRutgers University 修士

包括的にアーカイブする動きが活発化しています。
一方で、活動を通じて作成される膨大な資料は、マンパワーや資金の不足などから散逸しがちな現状があります。貴重な活リー・ヨンジュ

Lee Youngjoo

韓国アーツ･カウンシル（ソウル）、アルコ・アートセンター（Arko Art

動の記録を蓄積してゆくには、その作業を効率よく行う方法をCenter）主任キュレーター、美術館研究、特に美術館と観衆との関係性を研究／ 2003-2007 年、キョンギ文化財団アートセンターのナム・ジュン・構築する必要があります。同時に、蓄積された資料群をいかにパイクアートセンター（Gyeonggi Cultural Foundation the Art
Centre and the Nam June Paik Art Centre TFT ) の キ ュ レ ー タ ー

ネットワークして容易に相互参照して活用できるようにするか／ 2009 年大英博物館のマルチメディア･ガイド開発に参加／ 2011 年、台北の美術館会議に参加／韓国で、キュレーター学士、視覚芸術研究修士、という両面からのアプローチが必要だといえるでしょう。

英国、レスター大学、美術館･ギャラリー研究修士

そこで、文化芸術活動のアーカイブの分野で、欧米やアジアをリードする組織に参加してもらい、それらの知とスキルを相互に交換・共有・ネットワークし、公共性の高い文化資源としカーリン・シュテンゲル

Karin Stengel

美術史家、カッセル・ドクメンタ・アーカイブ（Kassel, Dokumentaてゆくことをめざす国際シンポジウムを開催します。

Archive）ディレクター／シュツットガルトにて図書館学、カッセルにて社会教育、美術史、哲学を学ぶ／ 1993 年よりドクメンタ・アーカイブのディ（同時通訳付）

レクター／アーカイブ学に関するシリーズ出版を編集、ドクメンタの様々なプロジェクトや歴史に関する著作多数

GLOBAL Networking
FORUM

前田 富士男Fujio Maeda

中部大学人文学部教授、慶應義塾大学名誉教授。専門は西洋近代美術史、パウル・クレー、ゲーテ自然科学、芸術学／慶應義塾大学文学部大学院美学美術史学専攻博士課程単位取得退学。神奈川県立近代美術館学芸課、ドイツ・ボン大学 (DAAD)、北里大学教養部、慶應義塾大学文学部、慶應義塾大学アート・センター所長をへて 2010 年より現職／芸術創造資源の活用に関する

Archives for Cultural & Art Activities
related to Social Environment

造詣が深く、慶應義塾大学アート・センターに土方巽・瀧口修造ほかのアーカイヴを開設。アート・ドキュメンテーション学会評議員、文科省独立行政法人評価委員会 ( 国立美術館部会長 )、中部大学国際人間学研究所所長を務める

国際シンポジウム

地域・社会と関わる芸術文化活動のアーカイブに関するグローバル・ネットワーキング・フォーラム

2013. 2.13.

WED
18:00 -21: 00

Moderator

モデレーター伊藤 達矢

Tatsuya Ito

東京藝術大学美術学部特任助教。2009 年東京芸術大学大学院美術研究科

Japan Foundation JFIC hall “SAKURA”

博士後期課程修了 ( 博士 / 美術教育 ) ／茨城県取手市と市民、東京藝術大学

会場 ̲ 国際交流基金 JFIC ホール「さくら」の三者が共同で行っている「取手アートプロジェクト」や、「福島藝術計画
×Art support Tohoku-tokyo」(2011-12) 企画・運営など、数々のアー〒160-0004 東京都新宿区四谷 4-4-1
東京メトロ丸の内線 四谷三丁目駅 1 番出口から徒歩 3 分

トプロジェクトを手掛け、地域社会とアートを結びつける活動に従事する／
現在、アートを介したオープンで実践的なコミュニティの形成を目指すプロ
ジェクト「とびらプロジェクト」のプロジェクトマネージャ／現在進行形のアートプロジェクトのアーカイブ方法に関して実践の場から研究を行なう

セブンイレブン新宿通り

ファミリーマート

駅

四谷三丁目

1 番出口

東京アートポイント計画
東京の様々な人・まち・活動をアートで結ぶことで、東京の多様な魅力を地域・市民の参画により創造・発信することを目指し、「東京文化発信プロジェクト」の一環として東京都と公益財団法人東京都歴史文化財団が展開している事業です。http://www.bh-project.jp/artpoint

韓国大使館

セブンイレブン

国際交流基金特定非営利活動法人アート＆ソサイエティ研究センター
都市や地域における芸術文化活動並びにパブリックアートの情報発信及び調査研究・実施活動に関する事業を行い、
都 市 や 地 域 の 文 化 的 発 展 と 市 民 の 文 化 環 境 の 向 上 に 寄 与 す る こ と を 目 的 と し て 活 動 す る 非 営 利 芸 術 団 体。
http://www.art-society.com