発行：錦糸町を元気にする会

2021.11第35号●お問合せ●
東都よみうり新聞社
TEL.03-6663-9010

青と白で「北斎」の世界を表現！

アルカタワーズ錦糸町イルミネーション
北 口エリアの 名 物 、発 展する町 並
みに江戸文化や下町風情が融合するまち・錦糸町をイメージしたイル
ミネーションが今年も街一帯を輝かせます。北斎作品の「波」を連想させる青と白 をテ ー マカラーに、様々な技術による動きのある演出が見どころです。
【開催期間】2
 021年11月19日(金)〜アルカイースト正面入口のイルミネーション（イ2022年2月14日（点灯 メージ）。カーテンをデザインした電飾に江戸切子にも用いられる「七宝」文様が浮かび上がる
時間は午後5時～9時）【点灯場所】墨 田 区 錦 糸１～３丁目アルカタワーズ 錦 糸 町 地 区（アルカイースト正面入り口、アルカキットステージと給気塔、北斎通り沿いの植栽ほか）

東武ホテルレバント東京

レバント・クリスマスリース・ワークショップ

ホテルのフローリストがアドバイスしながら進めるクリスマスリースの制作教室を開催します。ティータイムにはパティシエ特製のフルーツサンド付き。詳しくはホテル公式WEBサイトをご覧ください。
【日時】1 1月21日(日)午前の部：10時30分～12時30分、午後の部：２時～４時【会場】東武ホテルレバント東京４F【料金】大人７０００円、子供４０００円   ※お 子 様にはリース制作キット
クリスマはつきません（税・サ込、スリース制作キット、ティータイムのフルーツサンド、コーヒー付き）【定員】各回50人【申し込み】☎03-５６１１-５６２３

クリスマスツリーの周りにはゴボライトで日本の伝統文様が映し出され、和洋折衷の独特な空間を作り出す

錦糸町テルミナ

11月28日に祝・60周年

錦糸町テルミナは1961年11月28日に「駅ビルきんし町」として現在のJR錦糸町駅南口にて開業し、2021年11月28日に60周年を迎えます。地域の皆さまに支えられた60年に感謝の想いを込め、各種イベントを開催します。
10％のプレミアム付き電子お買物券「TERMINAグルメPay」
をはじめ、11月12日〜28日まではテルミナ館内の各ショップで限定商品、限定メニューを用意するほか、記念抽選会、JREPOINT10倍＆3倍感謝の6DAYS（ 11月23日〜28日）なども実施します。また、
1 1月1日〜2 8日は館内BGMがオールディーズになります。
詳細は60周年特設ページへ！

記念冊子に残る開業当時の様子

J:COM番組「がんばれ錦糸町！河内音頭で盛り上がろう！」を12月18日（土）午後6時から放送。錦糸町商店街振興組合が11月13日にニューノーマルで開催する「今年は、錦糸町で河内音頭！（」完全予約制で実施、募集終了）の様子を収録。
（再放送：12月19日
（日）
／25日
（土）
／26日
（日）
午後6時〜）

錦糸町わくわく通信
すみだトリフォニーホール演奏会情報

発行：錦糸町を元気にする会

楽天地ビル 他

★パイプオルガン・クリスマス・コンサート２０２１【日時】１２月１９日（日)[第１回] ０歳からのオルガン・コンサート          午前11時開演 ※休憩なし約45分          全席指定1000円、未就学児は無料（要座席券）[第２回] しっかりじっくりオルガン・コンサート          午 後３時開演 ※休憩なし約60分 全席指定1000円
未就学児入場不可（託児サービスあり）【出演】梅干野安未（オルガン）、平野公崇（サクソフォン）、ほか
オルガン演奏中の手元や【チケット申込み】トリフォニーホールチケットセンター
足元を舞台上のスクリーンに投影☎03-5608-1212★宮川彬良 VS 新日本フィルハーモニー交響楽団
超！ジルベスター・コンサート２０２１→２０２２

５００円分のグルメ券プレゼント！
グルメ３スタンプラリー
楽天地ビル、錦糸町ＰＡＲＣＯ、アルカイースト、カルムガーデン錦糸町の異なる３店舗の飲食店で税込
６００円以上ご利用の方に、対象店舗で使える５００円分のグルメ券をプレゼント！
スタンプ押印期間：１１月  １日（月)～１１月２９日（月)

グルメ券引換期間：１１月２２日（月)～１１月３０日（火)
グルメ券有効期間：１１月２２日（月)～１２月１９日（日)※グルメ券引換が１０,０００枚に到達次第終了
詳細は楽天地ビルホームページ（https://www.rakutenchi.co.jp）
へ。

Wo糸町 rke

2ndr

錦

【日時】
１２月３１日（金) 午後３時開演【出演】指揮・ピアノ：宮川彬良、ほか【チケット申込み】新日本フィル・チケットボックス ☎03-5610-3815

街を語る※このコーナーは錦糸町で仕事をする方に街との関わりについて語ってもらいます。第２回目は、東京商工会議所墨田支部の阿部貴明会長にお話を聞きました。
※このコーナーでは錦糸町に職場がある方に街との―約２６００の 事 業 所 会 員を抱える東京関わりについて語ってもらいます。
第１回目は、「錦糸町を元気にする会」
商 工 会 議 所 墨現会長で団体の発足当時を田 支 部 のトップとして阿部 貴 明 会 長
知る東京楽天地・小笠原功さんに話を聞きました。
２０１３年から３期にわたり地域の経済（東京商工会議所墨田支部）界を統括する阿部会長。
「トーキョーサイダー」で知られる創業１００年超の老舗企業「丸源飲料工業株式会社」の代表者でもあり、ご自身も立花出身です。早速ですが、阿部会長にとって錦糸町はどのような街でしょうか？
阿部：私が生まれ育った１９６０年代の立花周辺は吾嬬製鋼所、花王などの大規模工場から中小・小規模の町工場まで多くの人材を抱えるものづくりの町で、錦糸町はそこで働く大人たちが仕事を離れた憩いのために訪れる場所でした。子供のうちはあまり縁がなく、大人になってから会合などで「ロッテ会館」をよく利用しましたね。
― ロッテ会館は、２００７年までロッテホテルの場所にあった建物ですね。
阿部：とにかくいろいろな施 設が入っていてボーリング場 や 結 婚 式 場 、サウナや中華料理店もありました。
― 同じ墨田区内でも生 活
圏から距 離 の ある地 域として 錦 糸 町 をご 覧になっていたのですね。 東京商工会議所墨田支部の会合。コロナ禍ではオンラ
阿部：そうですね。
１９４７年に イン会議やリアルとのハイブリッド会議を実施している

本所区と向島区の合併で墨田区ができてから７４年が経ち一 体 感が出てきていますが、いまだにそれぞれの地域性の違いを意識することはあります。特 定の町内だけに残っている慣習などもありますし。錦糸町は東西移動の拠点として昔から人や物が動く交通の結節点でしたが、混在に寛容で新しいものを受け入れる土地柄が変わりませんね。悪くいえばぐちゃぐちゃ（笑）。昭和１２年に楽天地が開業してから娯楽、レジャー関連のサービス業が集積し、その傾向はますます加速したと思います。
― 新しいものに寛容という特徴は、ビジネス 事業承継について早期の気づきの面にも影響していますか？
を提供するために中小企業の経阿部：墨 田区は小 規 模ながらも１００年を超す業 営者に向けて２０１８年に発刊したマ歴の長い事業者が多いという特徴がありま ンガ冊子「社長バトンタッチノート～思いを未来につなぐ事業承継」
す。商 工 会 議 所でも事 業 承 継の支 援を前向きに進め、近年は親族承継以外の選択肢により新しい顔ぶれも増えてきました。錦糸町周辺は外からの事業者も比較的受け入れやすい空気があるようです。一方で土地に根を生やして商売を続けている人も多く、長く住み続けてそのまま町を支える人材としても活躍しています。人形焼の「山田家」を営む墨田区商店街連合会の山田昇会長などもそうですね。
このエリア的な職住一体は、専門性を持った分業の集積で産業が発展する地域でないと成立しないのですが、町が元気な状態でいるためには大切です。次を担う世代でも仕事と生活が一体となってうまく機能する事例が出てくることを願っています。
― これからの錦糸町に期待することはありますか。
阿部：東 京スカイツリー開業以降“新生すみだ”の玄関口としての発展がうまくいっていると思います。今後も住み続けたい、働き続けたい、訪れたいと思ってもらえる持続可能な街づくり＝すみだのSDGsを続けていってもらいたいですね。
（2021年10月5日取材）