Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

Edge AI Box Advance MKII
ユーザーズマニュアル
Ver.1.2

Advance MKII （マークツー）
︓ ESC-T4-712-5G (5G モバイル通信⽤モデル)
ESC-T4-712-L（LTE モバイル通信⽤モデル）
ESC-T4-712-W（Wi-Fi モデル）

ESC-T4-712-5G
⽂書番号︓doc02712
doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

はじめに

はじめに
このたびは、弊社製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
本製品の性能を⼗分活かしてご使⽤いただくためにも、本書をよくお読みいただき、正しく、安全にお使いくださるよう
お願いいたします。
本製品は、厳密な検査を⾏って出荷しておりますが、ご使⽤になる前に動作チェックを⾏なってください。
万⼀破損している場合や、仕様どおりに動作しない場合は、弊社までご連絡ください。

n 本書について 本書に記載された製品および仕様は、製品の改良などのために予告なしに変更することがあります。
 本書の⼀部または全部を無断で転載または改変することは禁⽌されています。
 本書の作成には万全を期しておりますが、万⼀、不明な点や、誤り、その他お気づきの点がありましたら、弊社までご連絡ください。
 運⽤の結果につきましては、上記項⽬に関わらず責任を負いかねますのでご了承ください。

n 商標
 Linux は、Linus Torvalds ⽒の⽇本およびその他の国における登録商標または商標です。
 「Wi-Fi」および「Wi-Fi」ロゴは、Wi-Fi Alliance®の登録商標です。
 EDGEMATRIX は EDGEMATRIX 株式会社の登録商標です。
 NVIDIA は NVIDIA Corporation の登録商標です。
 Jetson は NVIDIA Corporation のトレードマークです。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

2

改版履歴

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

改版履歴
発⾏年⽉

版数

改版内容

2022 年 12 ⽉ 1 ⽇

1.2

重量更新

2021 年 9 ⽉ 17 ⽇

1.1

SIM 挿⼊時の蓋開閉注意事項の追加

2021 年 8 ⽉ 20 ⽇

1.0

初版

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

3

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

⽬次

⽬次
はじめに ............................................................................................................................................................................ 2
改版履歴 ............................................................................................................................................................................ 3
⽬次 4
安全上のご注意 ................................................................................................................................................................ 5
取り扱い上のお願い .................................................................................................................................................... 91

概要 ......................................................................................................................................................................... 10
1.1

Edge AI Box Advance MKII の特徴 ................................................................................................................. 10

1.2

Edge AI Box Advance のソフトウェア構成 ................................................................................................... 11

2

同梱品 ..................................................................................................................................................................... 123

各部の名称と機能.................................................................................................................................................. 134

周辺機器の接続...................................................................................................................................................... 154.1

接続できる周辺機器 ..................................................................................................................................... 15

4.2

接続 ................................................................................................................................................................. 155BIOS 設定 ................................................................................................................................................................. 16

6

ログインと初期化画⾯対応 .................................................................................................................................. 17

7

HDD 初期化と交換 ................................................................................................................................................. 1887.1

HDD の初期化 ................................................................................................................................................. 18

7.2

HDD の交換 ..................................................................................................................................................... 19

ネットワークの設定.............................................................................................................................................. 20
8.1
8.1.1

イーサネット ............................................................................................................................................. 20

8.1.2

5G Module ................................................................................................................................................... 21

8.2
9

10

通信環境の準備 ............................................................................................................................................. 20

ネットワークの設定 ..................................................................................................................................... 24

NVIDIA T4 ドライバー変更と各種コマンド ........................................................................................................ 26
9.1

NVIDIA T4 Driver の確認 ................................................................................................................................. 26

9.2

NVIDIA T4 Driver の変更 ................................................................................................................................. 26

その他よく使う設定やアプリ .............................................................................................................................. 29
10.1

fcitx を使った⽇本語サポート ...................................................................................................................... 29

10.2

psensor による CPU/GPU 温度監視 .............................................................................................................. 30

10.3

screenshot をとる........................................................................................................................................... 31

10.4

Edge AI Box の NTP サーバー化 ..................................................................................................................... 31

11

Edge AI Box Advance MKII の終了 ........................................................................................................................... 32

12

基本仕様 ................................................................................................................................................................. 33

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

4

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

安全上のご注意

安全上のご注意
ご使⽤の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みの上、本製品を正しくお使いください。
また、お読みになった後は⼤切に保管してください。
ここに⽰した注意事項は、お使いになる⼈や他の⼈への危害、財産への損害を未然に防ぐための内容を記載していますので、必ずお守りください。
本書では、本製品を安全にご使⽤いただくために、注意事項を以下のような表⽰で記載しています。

n 区分
誤った使い⽅をしたときに⽣じる危害や損害の程度は、以下の表⽰で区分しています。
取り扱いを誤った場合、「死亡または重傷を負う危険が⽣じるおそれが⼤きい」注意事項を⽰しています。
取り扱いを誤った場合、「死亡または重傷を負う危険が⽣じるおそれがある」注意事項を⽰しています。
取り扱いを誤った場合、「軽傷を負う可能性が想定される場合および物的損害が想定される」注
意事項を⽰しています。

n 記号
注意事項の内容は、以下の記号で⽰しています。
⼀般的な注意事項を⽰しています。

感電の可能性が想定されることを⽰しています。

⼀般的な禁⽌事項を⽰しています。

分解してはいけないことを⽰しています。

濡れた⼿で扱ってはいけないことを⽰しています。

必ず実⾏していただくことを⽰しています。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

5

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

安全上のご注意

⾼温になる場所や熱のこもりやすい場所（⽕のそば、暖房器具のそば、直射⽇光の当たる場所など）で使⽤、保管、放置しないでください。
⽕災、けが、感電の原因となります。
飲料⽔、汗、海⽔、ペットの尿などの液体で本製品を濡らさないでください。
⽕災、やけど、けが、感電の原因となります。

コネクターに飲料⽔、汗、海⽔、ペットの尿などの液体を⼊れないでください。
⽕災、やけど、けが、感電の原因となります。

砂や⼟、泥をかけたり、直に置いたりしないでください。また、砂などが付着した⼿で本製品に触れないでください。
⽕災、やけど、けが、感電の原因となります。
分解、改造をしないでください。
⽕災、やけど、けが、感電の原因となります。

雷が発⽣している際は、本製品やケーブルに触れないでください。
感電の原因となります。

煙や異臭、異常な⾳、⼿で触れられないほど熱いときは、すぐに本製品の電源を切ってください。
⽕災、やけど、感電の原因となります。
落下させる、踏みつける、投げつけるなど強い⼒や衝撃、振動を与えないでください。
⽕災、やけど、けが、感電の原因となります。

⼿がぬれた状態で本製品やケーブルに触れないでください。
感電の原因となります。

本製品の内部に以下のような異物を⼊れないでください。
ショートによる⽕災の原因となります。
 ⾦属物
 ⽔などの液体
 燃えやすい物質
 薬品
doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

6

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

安全上のご注意

付属の AC アダプター以外で使⽤しないでください。
⽕災、感電、発煙の原因となります。

付属の AC アダプターのコードを傷つけないでください。
⽕災や感電の原因となります。

AC アダプターを取り扱う際は、以下の点をお守りください。
⽕災、感電、発⽕、発煙の原因となります。
 折れ曲がった状態や束ねた状態で使⽤しない。
 つけ根の部分を無理に曲げない。
 重いものを載せない。
 布などでくるまない。
不安定な場所に置かないでください。
転倒、落下などにより、けがの原因となります。

設置・移動するときは電源プラグを抜いてください。
感電の原因となります。

接続・取り付け作業は電源を切った状態で⾏ってください。
感電の原因となります。

SIM カードの挿⼊場所や向きを間違えないでください。
⽕災、やけど、けが、感電の原因となります。

ビニール袋などの梱包材料は、お⼦さま（特に乳幼児）の⼿の届かない場所に保管してください。
⼝に⼊れたり、頭からかぶったりすることで、窒息事故の原因となります。
医⽤電気機器などを装着している場合は、医⽤電気機器メーカーまたは販売業者に、電波による影響についてご確認のうえご使⽤ください。
電波により医⽤電気機器などに悪影響を及ぼす場合があります。
⾼精度な制御や微弱な信号を取り扱う電⼦機器の近くでは、本製品を使⽤しないでください。
電波により電⼦機器（補聴器、⼼臓ペースメーカーなど）が誤動作するなどの悪影響を及ぼす場
合があります。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

7

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

安全上のご注意

本製品を以下のような場所で使⽤しないでください。
感電の原因となります。
 ⾵呂場など、湿気の多い場所
 料理台や加湿器のそばなど、⽔、湿気、湯気、油煙などの多い場所
通電中や電源を切った直後は、本製品に直接触れないでください。
⽕傷の原因となります。

アンテナに強い⼒を加えないでください。
破損の原因となります。

電源プラグにほこりがたまったままの状態で本製品を使⽤しないでください。
⽕災の原因となります。

お⼿⼊れの際は、必ず本製品の電源を切り、AC アダプターを抜いてください。
感電の原因となります。

本製品を⻑期間使⽤しないときは、AC アダプターを抜いてください。
絶縁劣化による漏電⽕災の原因となります。

SIM カードを取り扱う際は指などを傷つけないよう、切り⽋けにご注意ください。
切り⽋けが鋭利になっている場合があり、けがの原因となります。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

8

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

安全上のご注意

取り扱い上のお願い
n 使⽤環境 振動や衝撃の多い場所では使⽤しないでください。また、本製品を落下させないでください。内部の精密部品に影響を及ぼし、性能低下や故障の原因となります。
 直射⽇光の当たる場所や⾼温になる場所、極端に低温になる場所、湿気やほこりの多い場所で使⽤、保管しないでください。故障の原因となります。
 仕様で定められた温度、湿度の範囲内でご使⽤ください。
温度範囲︓-10〜+50℃
湿度範囲︓10〜90%（結露しないこと）
 本製品を屋外で使⽤しないでください。
 データの書き込み中や通信中に、振動や衝撃を与えたり、電源を切ったりしないでください。データの消失・故障の原因となります。

n 設置 腐⾷性の薬品のそばや腐⾷性ガスの発⽣する場所に設置しないでください。
 低温で溶ける物質や発⽕する物質に触れる場所に設置しないでください。
 カメラやケーブルなどを着脱する際は、必ず本製品の電源を切ってください。電源を⼊れた状態でカメラやケーブルなどを着脱すると、破損の原因となります。
 ケーブルを引っ張ったり、曲げたりしてコネクターに負荷をかけないでください。コネクターが破損する原因となります。
 ネジは確実に締め付けてください。
 5G モジュール、LTE モジュールや Wi-Fi モジュールに⾦属体などの異物を⼊れないでください。故障の原因となります。
 SIM カードの取り付け／取り外し時は、5G モジュールや LTE モジュールに必要以上の負荷がかからないようにしてください。
 5G モジュール、LTE モジュールや Wi-Fi モジュールにシールなどを貼らないでください。

n その他
 お⼿⼊れは、本製品の電源を切ってから⾏ってください。
 お⼿⼊れは乾いた柔らかい布で拭いてください。アルコール、シンナー、ベンジン、洗剤、ガラスクリーナーなどで拭くと、故障の原因となります。
 本製品の譲渡および廃棄時は、登録したデータをすべて消去してください。データが残っている場合、悪意のある第三者が不正に読み出し、漏えいする危険性があります。
 万⼀、本製品に異常を感じた場合は、すぐに使⽤を中⽌し、電源を切ったうえで弊社までご連絡ください。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

9

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

1 概要

1 概要
Edge AI Box は、現場で⼤量のデータを⾼速 AI 処理するための装置です。Edge AI Box Advance MKII (ESC-T4-712-5G) は 5G モ
バイル通信⽤モジュールを内蔵し、Sub-6 通信をサポートしています。また、5G がサポートされていない地域では⾼速
LTE 通信を⾏います。256GB NVMe 標準採⽤、7/24 2TB HDD を 2 本装填し、Edge AI Box ライアップの中では最⾼性能となります。サーバー向け GPU NVIDIA T4 は 320 個の Turing Tensor Core を内蔵し、Deep Learning 推論を⾼速実⾏することが可能です。5G 対応モデル以外にも、LTE モバイル通信モデル (ESC-T4-712-L) や Wi-Fi 通信モデル (ESC-T4-712-W) を⽤意していますので⽤途に応じてご利⽤ください。

1.1 Edge AI Box Advance MKII の特徴
n NVIDIA T4 (サーバー⽤機械学習 GPU) 搭載
パフォーマンスを重視した NVIDIA T4 を搭載し、Turing アーキテクチャにより⾼速推論処理を実現します。カメラストリームを 20 台以上同時処理することが可能です。

n ディープラーニングの実⽤化
Edge AI Box Advance MKII はディープラーニング推論実⾏環境⽤の⼩型コンピュータです。

n エッジコンピューティング
カメラやセンサーの近くでデータをリアルタイム処理するため、通信遅延、およびデータ圧縮を排除して通信コストを削減できます。また、⾮圧縮画像を解析することで⾼い精度が得られます。危険をリアルタイムで発⾒し、パトライトや⾳などで通知することで危険を素早く回避することも可能です。

n ⼤量に分散配置された IoT デバイスを処理
⼩型で IoT デバイス付近に設置でき、イーサネット、USB、HDMI、5G/LTE/Wi-Fi に対応しています。

n 256GB NVMe および 7/24 対応 2.5” 2TB HDD を 2 本標準で採⽤OS や推論の⾼速処理⽤に NVMe を採⽤し、データ保管⽤に 7/24 対応の 2.5” 2TB HDD を 2 本標準で採⽤しました。オプションにて SATA SSD へ変更も可能です。

n 5G モバイル通信モジュールを採⽤
Advance MKII 5G モバイル通信モデルでは 5G(Sub-6)通信に対応します。5G がサポートされていない地域では⾃動で⾼速
LTE 通信に切り替わります。Edge AI Box Advance MKII の分析結果やログ、サンプルデータ、⾃データなどは、通信機能を利⽤して⾼速にクラウドなどへ送信できます。
※ 5G 通信には 5G SIM カードが必要です。

n 静⾳対応Edge AI Box Advance MKII は Smart FAN を搭載しており、NVIDIA T4 の温度に対応して FAN の回転速度を変更することができます。
doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

10

1 概要

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

1.2 Edge AI Box Advance のソフトウェア構成
n EDGEMATRIX® Stream 仕様 （EDGEMATRIX サービスご利⽤時）
AI Application

ユーザーアプリケーション

EDGEMATRIX Stream / G-Streamer

パイプライン処理で IVA が要求するコンポーネントの標準化

Edge View
Deep Learning
Framework

NVIDIA DeepStream / G-Streamer

Tensor RT

cuDNN

Computer
VisionMultimedia

IVA パフォーマンスの向上…

CUDA
Ubuntu 18.04.4 等
Hardware (IA64 + NVIDIA T4)

n Edge AI Box Advance MKII 単体販売時
ユーザーアプリケーション
User AI Application※必要なライブラリ等をお客様のアプリケーションに応じてインストールできます。

NVIDIA T4 Driver

出荷時は Ubuntu※と NVIDIA
T4 ドライバーのみ※Ubuntu18.04をインストー

Ubuntu 18.04.4 等

ルして出荷しています。お客様にて⾃由に変更できます。

Hardware (IA64 + NVIDIA T4)

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

11

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

2 同梱品

2 同梱品
本製品には以下のものが同梱されています。お買い上げ後に同梱品をご確認ください。万⼀不⾜しているものがありましたら、弊社までご連絡ください。

n 同梱品
 本体︓1 台 アンテナ※

5G モバイル通信モデル︓4 本
LTE モバイル通信モデル︓2 本
Wi-Fi 通信モデル︓２本

 AC アダプター︓1 台

n オプション
 無し※ 付属のアンテナのみご使⽤ください。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

12Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

3 各部の名称と機能

3 各部の名称と機能
アンテナコネクター4 ヶ所あるいは 2 か所
（5G では４ヶ所、LTE や Wi-Fi では２か所になります。）
付属のアンテナを接続します。
※図の⾦⾊の部分になります。

※ 上記は付属のアンテナを接続した状態です。(5G モデル)

電源ボタン
Edge AI Box Advance MKII の電源を⼊れます。
シリアルポート（RS232)

電源コネクター付属の AC アダプターを接続します。
AT-ATX 切り替え

イーサネットコネクター x2

AT 側にすると電源投⼊時

LAN ケーブルを接続します。

に⾃動起動します。

VGA コネクター

USB2.0 コネクターx 2

VGA 対応モニターを接続

USB3.0 コネクター x4

します。

外部機器、キーボード、マウス、
HDMI コネクター
HDMI 対応モニターを接続します。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

センサー、FA ⽤マシンビジョ
ンカメラなどを接続します。
接続する機器が多い場合は、ハ13

3 各部の名称と機能

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

HDD スロット x 2
2.5” HDD を格納します。
中央のネジにて固定します。
⼆つの取っ⼿を持ち、上⽅に引くことで取り外しができ、装填時は押し下げます。
納品時は 7/24 2TB HDD が各々に装填されています。
NVIDIA T4 格納部
NVIDIA T4 が格納されています。空冷対策を⾏っていますので、本カバーを空けたまま使⽤
しないでください。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

14

4 周辺機器の接続

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

4 周辺機器の接続
4.1 接続できる周辺機器
Edge AI Box Advance MKII には以下の周辺機器等を接続できます。周辺機器はお客様でご⽤意ください。
本章では以下の周辺機器の接続について説明します。
 LAN ケーブル キーボード・マウス
 HDMI 対応モニター
 HDMI ケーブル
LAN ケーブルについて
ギガビットイーサネット対応で、カテゴリ 5 以上の LAN ケーブルご使⽤ください。

4.2 接続1

Edge AI Box Advance MKII の USB コネクターにキーボード、マウスを接続します。

2

Edge AI Box Advance MKII の HDMI コネクター

4にモニターを接続します。

3

3AC アダプターをコンセントに差し込みます。

1

2
4

電源ボタンを押します。
Edge AI Box Advance MKII が起動し、電源ボタンのオレンジ点灯が緑点灯に変わり、Ubuntu が起動します。しばらくした後 Ubuntu のログイン画⾯が表⽰されます。
※ Ubuntu のログイン画⾯が表⽰されるまで数秒かかります。電源を切らずにお待ちください。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

15

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

5BIOS 設定

5 BIOS 設定
電源投⼊時に“DEL”キーあるいは”ESC”キーを押し続けることで BIOS 設定になります。
BIOS 設定では、各種デバイス設定、チップセット設定、セキュリティ設定、ブート設定等が可能です。
PC にて使⽤される BIOS と同等です。詳細は割愛します。

BIOS の設定は、ユーザー責任にて⾏っていただけますようお願いいたします。
また、EDGEMATRIX サービス⽤の場合、TPM 設定は変更しないようにしてください。変更した場合、サービスが受けられなくなる可能性があります。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

16

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

6 ログインと初期化画⾯対応

6 ログインと初期化画⾯対応
Edge AI Box Advance に周辺機器を接続すると、モニターやマウス、キーボードなどで Edge AI Box Advance を操作できるよ
うになります。なお、Edge AI Box Advance の起動後は Ubuntu のログイン画⾯が表⽰されます。Edge AI Box Advance を操作するには、Ubuntu にログインします。なお、Ubuntu は 18.04.4 になります。

1「emi」をクリックします。
パスワードの⼊⼒画⾯が表⽰されます。

2

パスワード⼊⼒欄に「emi」と⼊⼒し、「Signin」をクリック、あるいは“ENTER”キーを押します。
Ubuntu にログインし、デスクトップ画⾯が表⽰されます。

セキュリティのため、Ubuntu へのログイン後はパスワードを変更してください。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

17

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

7HDD 初期化と交換

7 HDD 初期化と交換
7.1 HDD の初期化
HDD の初期化には、Ubuntu の disks を使います。
Login 後の画⾯で、左下の”show applications”をクリックし、検索欄に disks とタイプすると右図の様にアプリケーションが選択されます。なお、右図は⽇本語にした場合の表⽰になります。

disks を起動すると下図左の表⽰になります。
256GB NVMe および 2TB HDD が 2 本あることが左側に表⽰され、右側に選択された DISK の内容が表⽰されます。NVMe には OS がインストール済です。
2 本の 2TB DISK は出荷時には初期化されていません。下図中の様に選択すると unknown(未知)表⽰となります。
未知表⽰下部左側の⻭⾞ボタンをクリックすると、DISK の初期化ができます。
初期化ができると、下図右になります。
この状態で、⻭⾞ボタンの左に新たに表⽰された PLAY ボタンをクリックすると DISK をマウントできます。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

18

7HDD 初期化と交換

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

7.2 HDD の交換
電源を OFF にして、交換を⾏います。

HDD スロット x 2
交換するスロットの中央のネジを緩めて⼆つの取っ⼿を持ち、上⽅に引くことで取り外しができます。また装填時は押し下げます。

HDD ホルダー
HDD ホルダーを引いて取り出すと左図の様になります。

HDD ホルダーを裏返す
HDD ホルダー裏返すと、4 本の平⽫ネジでDISK が固定されているのがわかります。
本ネジを取り外し、交換先の DISK に変更し、ねじ⽌めする。その後、ホルダーを本体に戻します。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

19

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

8 ネットワークの設定

8 ネットワークの設定
8.1 通信環境の準備
本製品で使⽤できる通信環境を説明します。各通信環境はお客様で準備してください。
Edge AI BOX Advance MKII では、イーサネット、WiFi、5G、LTE のうち、2 系統以上のネットワーク同時接続が可能です。2 系統以上のネットワークを同時使⽤する場合は、静的ルーティングを設定することをお勧めします。ルーティングを設定することで、IP パケットの破棄を防⽌できます。

8.1.1 イーサネット
Edge AI Box Advance MKII のイーサネットコネクターに LAN ケーブルを接続します。
コネクターは⼆つあります。
※ LAN は 1000BASE-T です。

イーサネットは PoE をサポートしていません。
IP カメラをご使⽤になる場合は、PoE ハブなどをご使⽤ください。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

20

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

8 ネットワークの設定

8.1.2 5G Module
EDGEMATRIX SIM（NTT Docomo 回線利⽤の MVNO）のほか、以下の通信事業者の SIM を利⽤できます。
 NTT Docomo
 au SoftBank（coming soon）

SIM カードについて Edge AI Box Advance MKII に取り付けられるのは、標準 SIM カードです。microSIM カードまたは nanoSIM
カードの場合は、変換カードが必要です。
 SIM カードの設定⽅法について詳しくは、SIM カードに付属の取扱説明書を参照してください。
SIM カードの取り付けについて
 必ず Edge AI Box Advance MKII の電源を切り、しっかりと固定した状態で、SIM カードを取り付けてください。
 SIM カードの IC 部分に触れないでください。
 SIM カードを折り曲げたり、圧⼒をかけるなどして破損しないようご注意ください。
 SIM カードが LTE モジュールにしっかり挿⼊されていないと、LTE は使⽤できません。
⽐吸収率（Body SAR）について
Edge AI Box Light は⽐吸収率（Body SAR）に対応していません。⼈体とアンテナの距離が 20cm 以上離れた状
態でご使⽤ください。
⽐吸収率（Body SAR）について
通常の使⽤状態で⼈体とアンテナの距離が 20cm 以内になる機器は、Body SAR 規制の対象となります。
国が定めた電波の⼈体吸収に関する技術基準および電波防護の国際ガイドラインに適合しなければなりません。
この国際ガイドラインは世界保健機関（WHO）が⽀持するガイドラインと同等のものとなっており、その許
容値は使⽤者の年齢や健康状況に関係なく⼗分な安全率となっています。
国の法律および国際ガイドラインは電波防護の許容値を⼈体に吸収される電波の平均エネルギー量を表す
⽐吸収率（SAR︓Specific AbsorptionRate）で定めており、局所 SAR の許容値は 2.0W/kg（⼿⾸から先を除く⼿
⾜は 4.0W/kg）です。
Body SAR についての詳しい情報は、以下のホームページをご覧ください。
総務省電波利⽤ホームページ
http://www.tele.soumu.go.jp/j/sys/ele/index.htm

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

21

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

8 ネットワークの設定

n SIM カードの取り付け
Edge AI Box Advance MKII に SIM カードを取り付けます。本例では５G モデルを使⽤します。
SIM カードを取り付ける場合は以下を参考にしてご⾃分で⾏うことができます。お客様の過失により⽣じた障害・問題は保証の対象外となる場合もありますのでご注意ください。なお EDGEMATRIX® Toolkit Box 及び EDGEMATRIX® Service Box の場合は蓋を開けないでください。蓋の開閉が必要な場合は必ず弊社までご連絡ください。蓋を開けると保証が終了する場合があります。

1

SIM カードを取り付けるには筐体のヒートシンク側を開けます。
右図の様に上⾯に２箇所、下⾯にも同じ位置に２箇所あるネジを取り、筐体からヒートシンク部（銀⾊の部分）を外します。この時、放熱のために強く粘着していますので、取り外すにはかなりの⼒がかかりますが、筐体やヒートシンク部を曲げない様、ご注意ください。

2

ヒートシンク部が取れると右図の様になります。
右図がヒートシンクを取った筐体です。上部右に 5Gモジュールがあります。S IM ソケットが左側にあります。なお図は既に S
IM を差した状態ですが、最初はささっていません。

なお、取り外したヒートシンク部に着いている⻩⾊の物体はヒートシンク
パッドでデバイスの熱をヒートシンク部逃がすものですので取らないでください。また、CP U の部分にはヒートシンク⽤グリースが塗ってありますので、これも取らないでください。また、少なければ市販のもので結構ですので⾜してください。

3

右図のように SIM を指して、ヒートシンク部を戻して終了です。

SIM カードの種類によって、5G/LTE のファームウェアが異なる場合があります。
SIM カードを挿⼊して Edge AI Box の電源を⼊れた際に、ファームウェアを変更している画⾯が表⽰された
場合は、Edge AI Box をスリープ状態に移⾏させたり、電源を切ったりしないでください。
なお、ファームウェアの変更中はネットワークが切断されます。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

22

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

8 ネットワークの設定

n 5G アンテナの取り付け
5G アンテナコネクター(上部４箇所)に、付属の 5G アンテナを接続します。
LTE および Wi-Fi の場合は２か所になります。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

23

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

8 ネットワークの設定

8.2 ネットワークの設定
システムセッティング機能を使⽤して、ネットワークを設定します。

1

画⾯左下”show application”をクリックして「システムセッティング」アイコンをクリックします。
「System Settings」画⾯が表⽰されます。

2

イーサネットの場合は「Network」を選択します。
「Network」設定画⾯が表⽰されます。
 DHCP 環境の場合、通常は LAN ケーブルを接続するだけで⾃動的に接続されます。
 「Option」をクリックして、固定アドレスを設定することもできます。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

24

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル3

8 ネットワークの設定

5G/LTE の場合は、「Mobile Broadband」を選択します。
ネットワーク設定画⾯が表⽰されます。
なお、Ubuntu はまだ５G 表⽰には対応していな
いため、LTE 設定と同様に設定します。

ここにアクセス
ポイントが表⽰されます。

国（Country or Region）、通信事業者（Provider）、
料⾦プラン（Billing Plan）、アクセスポイント（APN）などを順番に設定します。
 「Option」をクリックして、IP アドレスを設定することもできます。

ネットワーク状態アイコンからのネットワーク設定
デスクトップ右上のネットワーク状態アイコンをクリックすると、ネットワーク状態が表⽰されます。ここで設定対象項⽬をクリックしても、ネットワーク設定ができます。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

25

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

9NVIDIA T4 ドライバー変更と各種コマンド

9 NVIDIA T4 ドライバー変更と各種コマンド
9.1 NVIDIA T4 Driver の確認
System Settings、あるいは terminal からコマンドで確認できます。
System Settings から Details を選択すると右図の画⾯になります。画⾯内 Graphics から GPU 名が⾒えていれば、適切なドラ
イバーがインストールされ動作しています。
※ Tesla T4 は現在 NVIDIA T4 と呼ばれています。

また、terminal を開いて、nvidia-smi コマンドにて、ドライバーバージョンや GPU 名を確認することもできます。

9.2 NVIDIA T4 Driver の変更
ドライバーの更新は Software & Updates にて変更することができます。
Application から Software & Updates を起動します。
Additional Drivers タブを選択すると Driver の選
択画⾯になり、
変更後の driver を選択して、
Apply
Changes をクリックすると変更できます。
2021 年 3 ⽉現在、本⽅式では正常にDriver をインストールできません。
以下に弊社で⾏っているインストール⽅法を記述します。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

26

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

9NVIDIA T4 ドライバー変更と各種コマンド

EDGEMATRIX 社にて⾏っている Driver インストール⽅法︓
1)

DATACENTER DOCUMENTATION の NVIDIA Driver Installation Quick Start Guide に従います
https://docs.nvidia.com/datacenter/tesla/tesla-installation-notes/index.html#ubuntu-lts
sudo apt-get install linux-headers-$(uname -r)
distribution=$(. /etc/os-release;echo $ID$VERSION_ID | sed -e 's/¥.//g')wget https://developer.download.nvidia.com/compute/cuda/repos/$distribution/x86_64/cuda-$distribution.pin
sudo mv cuda-$distribution.pin /etc/apt/preferences.d/cuda-repository-pin-600
sudo apt-key adv --fetchkeys https://developer.download.nvidia.com/compute/cuda/repos/$distribution/x86_64/7fa2af80.pub
echo "deb http://developer.download.nvidia.com/compute/cuda/repos/$distribution/x86_64 /" | sudo tee/etc/apt/sources.list.d/cuda.list
sudo apt-get update
sudo apt-get -y install cuda-drivers
2) CUDA をインストールして設定します
CUDA 10.2
Run the following command to install CUDA 10.2:
sudo apt-get -y install cuda-10-2
Export the paths for CUDA 10.2 by adding the following lines to your ~/.bashrc file:export PATH=/usr/local/cuda-10.2/bin${PATH:+:${PATH}}
export LD_LIBRARY_PATH=/usr/local/cuda-10.2/lib64¥${LD_LIBRARY_PATH:+:${LD_LIBRARY_PATH}}
Apply the changes:
source ~/.bashrc
3) このままリブートすると、UI が出なくなりますので、以下のように X11 の問題を解決させます（Option B をプ
ラットフォームでは採⽤）
Fix X11 Incompatibility:
Option A. Wayland
When starting session click on your user, click on settings icon and select Ubuntu on Wayland before enter yourpassword.
Option B. Setting up the xorg.conf file

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

27

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

9NVIDIA T4 ドライバー変更と各種コマンド

If Option A didn't work, edit or create the /etc/X11/xorg.conf file with the following content before reboot:Section "Device"
Identifier"Intel"Driver"Intel"BusId"PCI:0:2:0"

EndSection
Section "Screen"
Identifier
Device"Intel""Intel"EndSection
Option C. Installing lightdm
The main issue could be given by the incompatibility between some Gnome versions and NVIDIA drivers. You cancheck your current display manager name with:cat /etc/X11/default-display-manager
A possible output is /usr/sbin/gdm3, which is a problematic version. One solution is to install lightdm:
sudo apt-get install lightdm
sudo dpkg-reconfigure lightdm
Select lightdm instead gdm3 during the installation and you will get X11 working fine.
4) 最後にリブートして確認します
Reboot and check the NVIDIA Driver and CUDA installations:nvcc --version
nvidia-smi
以上で、T4 を利⽤でき、X と GNOME はオンボードグラフィックスを利⽤するように設定できます。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

28

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

10 その他よく使う設定やアプリ

10 その他よく使う設定やアプリ
Edge AI Box Light は利⽤環境や利⽤⽬的に合わせて、さまざまな設定を変更できます。
Ubuntu 18.04.4 Document を参照

https://help.ubuntu.com/
その他 Ubuntu コマンドはインターネット等で参照してください。
ここでは幾つかよく使う設定をご紹介いたします。

10.1 fcitx を使った⽇本語サポート
Fcitx-mozc を使った⽇本語サポートです。
fcitx-mozc を下図のようにインストール( sudo apt install fcitx-mozc)し、再起動します。以後、⽇本語キーボードの漢字変換
キーで、⽇本語、半⾓の切り替えができるようになります。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

29

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

10 その他よく使う設定やアプリ

10.2 psensor による CPU/GPU 温度監視
CPU/GPU の温度監視をしたい場合に便利なアプリケーションです。
sudo apt install psensor でインストールできます。

左図の様にグラフで表⽰できるので時間変化がよくわかります。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

30

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

10 その他よく使う設定やアプリ

10.3 screenshot をとる
Screenshot は標準でインストールされています。applications から選択するだけですぐに利⽤できます。

10.4 Edge AI Box の NTP サーバー化
システムの同期のために AI BOX を NTP サーバーにしたい場合があります。以下では AI BOX を NTP サーバーにする⼿順について書きます。
IP カメラとの同期にも利⽤できます。

※ ntp のインストール# apt -y install ntp※ 設定の編集# vi /etc/ntp.conf※21 ⾏⽬辺りの pool ⾏は先頭に # をつけてコメントアウトし、※その下に server を追加
server ntp.nict.jp iburst
server ntp1.jst.mfeed.ad.jp iburst
server ntp2.jst.mfeed.ad.jp iburst※IP カメラとの同期をとる場合、少し下に restrict 設定があるので、以下を追加
restrict 192.168.0.0 mask 255.255.255.0 nomodify notrap※カメラ側 NW の IP が 192.168.0.xxx の場合。カメラにも AI BOX と同期をとる設定が必要。カメラマニュアルを参照のこと。
※保存終了 wq!
# systemctl restart ntp※ntp を再起動
以上。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

31

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

11Edge AI Box Advance MKII の終了

11 Edge AI Box Advance MKII の終了
Edge AI Box Advance MKII の使⽤が終わったら、Ubuntu をシャットダウンして電源を切ります。

1

デスクトップ右上をクリックし、電源アイ
コンをクリックします。
「Power Off」画⾯が表⽰されます。

2「Power Off」をクリックします。
Ubuntu がシャットダウンし、Edge AI Box Advance
MKII の電源が切れます。
※ Edge AI Box Advance MKII を再起動する場合
は、「Restart」をクリックします。

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

32

12 基本仕様

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

12 基本仕様Ubuntu（18.04.4）

OS

NVIDIA T4 driver
プロセッサーCPU 等

GPU NVIDIA T4 Turing Tensor CoreCPU

9th/8th Intel i7 (Coffee Lake-S)

メモリー

2 x DDR4-2133/2400 un-buffered SO-DIMM, 32GB

ストレージ

M.2 256GB NVMe, 2 x 7/24 2.5” swappable 2TB HDD

System IO Outlet

3 x Switches for power on/off (ATX), Remote, Reset
1 x RS232(default/422/485), 1 x 4-pin terminal block2 x 10/100/1000 Mbps Ethernet (Intel® i211-AT)
4 x USB3.1 gen 2, 2 x USB2.0
1 x HDMI, 1 x VGA
1 x Audio (Mic-in/Line-out), 1 x Ground Terminal
4/2 x SMA type connector opening for antenna

320 Turing Tensor Core, 2,560 CUDA cores

NVIDIA T4

Telit FN980

5G (5G model)

5G IoTNTT Docomo/au/Softbank(予定)

5G 通信

Sub-6 のみサポート
LTE ⾃動切り替え

Telit LE910C4-AP

LTE (LTE model)
Wi-Fi/Bluetooth (Wi-Fi model)

802.11 a/b/g/n/ac, Bt4.1 (Wi-Fi model)

PoE

無し

TPM

TPM2.0電源

24V/230W Universal AC Power Adapter （付属のアダプターを使⽤してください）

使⽤温度範囲-10〜+60℃

使⽤湿度範囲10〜90% （結露しないこと）

外形⼨法（幅×⾼さ×奥⾏）

doc02712

147.5 mm (5.80") (W) x 230 mm (9.04") (D) x 192 mm (7.54") (H)

質量

5.5 kg (12.1 lb)

認証

CE & FCC 5G Certifications （要確認）© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.

33

Edge AI Box Advance MKII ユーザーズマニュアル

お問い合わせ先EDGEMATRIX 株式会社
〒150-0021
東京都渋⾕区恵⽐寿⻄ 2-3-16 CAT ビル 9F
TEL: 03-6416-5861
E-mail︓device_support@edgematrix.com
Home Page URL︓https://edgematrix.com/

doc02712© Copyright 2020,2021 EDGEMATRIX, Inc. All rights reserved.