留学生サポーターについて

Supporter system

目次/TABLE OF CONTENTS
留学生サポーター制度とは/What is the suppor ter system for international
students ？
対象/Eligibility支援を行う期間，時間/Duration of suppor t
支援の内容（例）/Details of suppor t
謝金について/About the payment
留学生サポーター応募から支援開始まで/Process from the application to the star t
留学生サポーターの申し込み/How to apply for the suppor ter

留学生サポーター制度とはWhat is the supporter system for international students?
渡日して間もない留学生に対し，在学生が一定時間，生活支援・大学生活支援を行い，新しい環境への適応の向上を図ることを目的としています。
必要な条件を満たしていれば、留学生が他の留学生のサポーターになることも可能です。
The system was designed to give newly arrived international students peer- to-peerassistance. This assistance contributes to improving the residential /university life ofinternational students.
International students who meet the necessar y requirements can also become asuppor ter of other international students.

対象/Eligibility

英語での生活サポートが可能なこと（サポート例参照）
日本語（ネイティブもしくは日本語能力試験N2レベル相当以上）ができること
1年以上本学に正規性として在籍していること
Students who have enough knowledge of Japanese and English.
Japanese competence (N2 or more is preferable.)
More than one year experience as a regular student at TUT

支援を行う期間と時間/Duration of support
入学または入国後から1年(入国前のメールでの質問への対応が必要な場合有)
渡日から最初の２か月：最大30時間 通常月：最大15時間Approximately 1 year after arriving at Toyohashi or entry into Japan.
(Online support before coming to Japan may be required.)First 2 months after arrival : maximum 30H
Regular month: maximum 15H

ご自身の本業に差し支えないようにお願いします.
Please be careful not to bother your study or research.

支援の内容（例）/Details of support (E.g.)
生活面での支援/Residential，Life support
来学時，学内宿泊施設への案内（必要な場合）
市役所での手続き(住所の届出、国民健康保険、 国民年金への加入免除手続きなど)
各種商業施設の案内と生活必需品の購入補助 履修登録
Meeting the students at the TUT and take him /her to the dorm.
Assisting with procedures at the city hall: notification of movingin(out), National Pension, National Health Insurance, etc.)
Guiding to shopping spots and helping with buying essential items

支援の内容（例）/Details of support (E.g.)
大学での支援/College life support
TUTネットワークへのログイン方法，使い方
入学後行われる留学生向けオリエンテーションへ留学生と一緒に参加
履修登録
Giving advice on how to log in to and use the University Network
Attending the orientation session together with the student you
supportRegistration of classes

謝金について/About the payment
留学生サポーターは業務時間に応じて謝金が支払われます。
謝金，注意事項は学生課留学生支援係より案内があります。
大学に銀行口座の登録がない学生についても学生課留学生支援係より案内があります。
Supporters can get paid according to your work hours.
Supporters are informed about the payment, notifications from theStudent Affairs Div. International Student Sec.
Supporters who haven’ t registered your bank account at TUT yet arealso informed about the registration of the bank account.

留学生サポーター応募から支援開始まで/Process from application
to the start of support
サポーター応募（google formより申請）
Complete the application form
(via G-form)

学生課留学生支援係より留学生サポーター業務の詳細，謝金の振り込みと留学生のメールアドレスについて案内があります。
Student Affairs Div. International Student Sec.
will inform you about details of the supporter
system and the payment.

1か月程度/About 1month
支援開始/Start of Support

IMLEX事務室より受付完了，留学生サポーター決定の連絡があります。
IMLEX staff will contact you to informyou that your application form is
accepted and a student you will support.

留学生サポーターと留学生はお互い連絡をとり，来日前から連絡が出来るようにします。いつどのようなサポートが必要か相談して決めてください。
You and the student contact each otheronce you get the contact address. Pleasetalk with the student to find out what kindof assistance he/she needs and when theywould like to receive it.

留学生サポーターの申し込み方法
How to apply for the supporter.

募集があり次第 案内があります