Automatic Screw Feeder
自動ネジ供給機

ＱＵＩＣＨＥＲ
ＢＳ-CＳ

シリーズ

ＮＳＲＩ Type

取扱説明書（ﾒﾝﾃﾅﾝｽ編）

・ ご使用の前に、 この説明書をよく読んでお使いください。
・ お読みになったあとは、 いつでも見られるところに大切に保管してください。
ATTENTION : www.ohtake-root.co.jp is the only web site associated with our company.
We do not have any branches in China.

www.ohtake-root.co.jp
www.ohtake-root.co.jp

HP

BCSMAJ01

目次

１． ご使用の前に －－－－－－－－－ １
２． 使用上の注意 －－－－－－－－－ １
３． 各部の名称 －－－－－－－－－－ ４
４． 設 置 － － － － － － － － － － － ８
５． 基本動作－－－－ －－－－－－－９
６． 調 整 － － － － － － － － － － － １ ２

７． メンテナンス－－－－－－－－－－－１９
８． ﾄﾗﾌﾞﾙｼｭｰﾃｨﾝｸﾞ－－－－－－－－－２２
９． 主な仕様－－－－－－－－－－－－２４
10． 保証規定 －－－－－－－－－－－２５
11． 外観図 －－－－－－－－－－－－２６

１． ご使用の前に
この度は自動ネジ供給機 『OHTAKE ； BS-CS シリーズ』 をお求め頂き、 誠にありがとうございます。
ご使用する前に付属品の確認をお願い致します。
付属品 シュートボックス --> １ヶ I/F ケーブル --> １本 取扱説明書 --> １部 ＡＣアダプター --> 1 ヶ調整用ドライバ --> １ヶ 圧送用チューブ --> 1 本
本機を有効にご活用頂くために、 本紙をよくお読みのうえご利用くださるようお願い申し上げます。

六角レンチ --> １ヶ

２． 使用上の注意
この取扱説明書では製品を正しくお使いいただき、 お客様や他の人々への損害を未然に防止するためにいろいろな絵表示をしています。
◎ 表示について警告-１この表示を無視して誤った取り扱いをすると、 死亡または重傷を負ったり火災などの可能性が想定される内容を示しています。

注意

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、 負傷を負ったり物的損害の発生の可能性が想定される内容を示しています。

◎ 絵表示の例
記号は禁止の行為であることを告げるものです。

行為を規制したり指示する内容を告げるものです。

「分解禁止」 という意味です。

「電源プラグをコンセントから抜け」 という意味です。

「ぬれ手禁止」 という意味です。

一般的な行為を指示しています。
-１-

ｱｰｽの取付
アース線を接続する場合は、機器底面のアース線を接続する場合は、機器のマークの近くのネジを
マーク

一旦弛め、
アース線を取付けてください。
の近くのねじを御利用ください。

ｱｰｽ線接続本体底面
HSVシリーズ

機体前面右側の底面に接続用マークがあり
ます。

本体底面

ኚ᭦␒ྕ

警告

ᢎ
ㄆ

ኚࠉ᭦ࠉグࠉ஦

ᖺ᭶᪥

᳨
ᅗ

タ
ィ

〇
ᅗ

㸿㸱 B㸯㸳㹱

ＡＣアダプターは絶対に分解しないでください。 内部には電圧の高い部分があり、 感電の恐れがあります。
電源コードを傷つけたり、 破損したり、 加工したりしないでください。
また重い物を載せたり引っ張ったり無理に曲げたりすると電源コードを傷め、 火災 ・ 感電の恐れがあります。
濡れた手でＡＣアダプターを抜差ししないでください。 感電の原因となることがあります。
電源は AC100 ～ 240V で使用してください。 またタコ足配線は行わないでください。 本機を改造しないでください。
火災 ・ 感電の恐れがあります。
引火性のガスや発火性の物質がある場所では本機を絶対に使用しないでください。 火災 ・ 爆発の原因となります。
本機において、 発熱 ・ 発煙 ・ 異臭がする等の異常状態が発生した場合は火災 ・ 感電の恐れがあります。
ただちに電源スイッチを切り使用を中止し、 必ず AC アダプターをコンセントから抜いてください。
雷が発生したり近づいている場合は本機の使用を終了して、 まず本体の電源スイッチを切り AC アダプターをコンセントから抜いてください。 ただし、 近くで雷や落雷が発生している場合には危険ですので本機から離れ本機および AC アダプターには触らないでください。
本機のメンテナンス ・ 部品の交換をする場合およびその他危険が予想される場合は安全のため必ず電源スイッチを切り、 AC アダ
プターをコンセントから抜いてください。
又、 基板には高温となる部品があります。 基板周辺のメンテナンスを行う場合は、 5 分以上電源を切った状態にしてから作業を行って下さい。 やけどの恐れがあります。
-２-సࠉᡂࠉᖺࠉ᭶ࠉ᪥

ᅗ
␒

ᰴᘧ఍

注意
付属の AC アダプター以外は使用しないでください。 火災 ・ 感電の原因になる可能性があります。
本機をぐらついた台の上や不安定な場所に置かないでください。 落下したり倒れたりしてケガの原因となることがあります。
本機使用中は必ずカバー上を装着して使用してください。 ケガの原因となることがあります。
本機動作中に機体内部に異物を入れないでください。
また本機動作中に機体内部に指などを入れないでください。 ケガの原因となることがあります。
本機を湿気やほこりの多い場所には置かないでください。 また電源プラグにほこりが付着している場合はほこりを取除いてください。
ほこりが付着したまま使用すると火災 ・ 感電の原因となることがあります。
本機を移動させるときは必ず AC アダプターをコンセントから抜いてください。
コードが傷つき、 火災 ・ 感電の原因となることがあります。
本機の使用終業時と長期間ご使用にならないときは安全のため必ず電源スイッチを切り、AC アダプターをコンセントから抜いてください。
本機を移動するときは必ず両手で持ち、 落下に十分注意して下さい。
又、 足元に本機を落下させると怪我をする恐れがあります。
AC アダプターおよびコードに無理な力がかからないように電源コードにはゆとりを持たせてください。
レールにキズをつけないでください。 レールに油をつけないでください。
定期的なレールの清掃をお勧めします。
規格外のネジ、 油やゴミなどでよごれているネジは使用しないでください。
ネジを取出す時に、 過度な力 ・ 衝撃を与えないようにしてください。

-３-３． 各部の名称
LED
上蓋

周波数調整ﾎﾞﾘｭｰﾑ

電源 ON で点灯します。

ﾚｰﾙ振動の周波数を調整します。

ﾈｼﾞ投入時に蓋を外します。

振幅調整ﾎﾞﾘｭｰﾑ
ﾚｰﾙ振動の振幅を調整します。

タイマー
先端ネジセンサが on してからネジ供給動作が止まるまでの時間を調整します。

ﾚｷﾞｭﾚｰﾀｰ
0.5MPa に設定します。

AIR IN

インターフェイスケーブル

外径φ 6 のﾁｭｰﾌﾞで接続します。

圧送ｽｲｯﾁ
強制的に圧送ｴｱｰが出ます。

DC15V DC ｼﾞｬｯｸ

ネジ排出ポート
圧送用のﾁｭｰﾌﾞを差し込みます。


ኚ᭦␒ྕ

-４-

ᢎ
ㄆ

ᖺ᭶᪥

᳨
ᅗ

タ
ィ

〇
ᅗ

後隙間カバーｽｸﾚｰﾊﾟ左スライドユニット

ネジ押え板

掬い室
刷毛

スライドシリンダ

先端ネジ確認センサー

通過窓
圧送空気入口

ネジ通過
センサー

レール

-５-

ｽｸﾚｰﾊﾟ右ಶᩘ㸸

取出し完了 LEDᑍἲ㸸

圧送チューブネジカウントセンサー

I/F コネクター
操作パネル
取出しレバー開センサー
電源スイッチ
取出しレバー閉センサー

取出しレバー

取出しレバー
左側面カバーを外した状態

ฎ
⇕⌮
⾲ฎ
㠃⌮

-６-

௙
ୖ
ᮦ
㉁

① [SCREW SET] 表示

操作パネル

①

②

設定する定量値の表示を行います。
[AUTO START] 設定後は、 表示器 LED3 のドットが消灯し、 LED 全体の輝度は明るくなります。
[AUTO START] が押されたら定量値を記憶し、 [RESET] が押されるまでは定量値を変更できません。
② [SCREW COUNT] 表示③

自動定量取出し開始から、 現在までの取出し数を表示します。
[AUTO START] 設定後は、 表示器 LED3 のドットが消灯し、 LED 全体の輝度は明るくなります。 定量数 （設定数） に達したら、 LED1 のドットが点灯し、[FINISH]LED （青） が点滅します。
同時にシュートボックス上部の LED も点滅します。
取出し数が定量設定数を超えた場合、 数値が点滅します。

④⑤③ [WAITING]LED 黄供給機本体のねじが圧送準備中の時に点灯します。
シュートボックスにネジを圧送することが可能な時は消灯します。
④ [RUN]LED 緑
定量取出し動作中は点灯します。
定量取出し完了時は消灯します。
⑤ [FINISH]LED 青⑧

定量取出し完了時に点滅します。
定量取出し開始時は消灯します。

⑥⑦⑥ [RESET] スイッチ

⑦ [AUTO START] スイッチ

定量値設定 （自動カウント数設定） を行います。
表示器 [SCREW SET] に表示された定量値を記憶します。
※定量値設定とは、 設定した数のねじを１つのグループとしてカウントし、一定数 （= 定量）になるまで供給機に圧送要求をすることです。
※定量取出し中 （カウント中） に押された場合は、 定量値の再設定及びカウント値のリセット（初期値＝０） を行います （全ての動作において優先）。

自動定量取出しを開始します。
自動定量取出し中は [RUN]LED が点灯します。
⑧ [SCREW SET] スイッチ
定量取出し数値設定を行います。
左側 (X10) が十の位の設定、 右側 （X1） が一の位の設定になります。
[RESET] スイッチを押されたときのみ有効です。
ฎ
⇕⌮
⾲ฎ
㠃⌮

௙
ୖ
ᮦ
㉁




ᣦ
ᐃ
➼
⣭



ゅ

ᣦᐃ௨እࣀᑍἲࢽᑐࢫࣝᑍἲᕪࠉࠉ㸦s㸧
ࣚࣅᑍἲ

➼⣭

-７-

㸮⣭ 㸯⣭ 㸰⣭ 㸱⣭ 㸲⣭ 㸳⣭௨ୗࣤࢥ࢚ࠉ࣐ࢹ













ࣤࢥ࢚ࠉ࣐ࢹ













ᑻ

４． 設置圧送用のﾁｭｰﾌﾞ

４- １． シュートボックスの設置

インターフェイス
ケーブル接続コネクタ

シュートボックスの背面にΦ 28 メタルジョイント取付金具を取り付けてあります。 φ 28 のイレクターパイプなどに取付ができます。 叉、この取付金具を外すと M4 のねじ穴 4 箇所を利用して、設置することも可能です。
設置する場所は、 ネジ供給機とシュートボックス間の I/F ケー
ブル （2.5m） が届く範囲にお願いします。

M4 ネジ穴φ 28 イレクターパイプ等

４- ２． ユーティリティーの接続(1) 電源の接続
付属の電源 AC アダプターを機械後部に接続してください。
(2) エアーの接続
後部 Air IN のレギュレーターのポートに、 φ ６のチューブでエアーを接続してください。 圧力は 0.5MPa に設定して下さい。

ฎ
⇕⌮
⾲ฎ
㠃⌮

ฎ
⇕⌮
⾲ฎ
㠃⌮

ࣚࣅᑍἲ

ᣦ
➼⣭ 㸮⣭ 㸯⣭ 㸰⣭ 㸱⣭ 㸲⣭ 㸳⣭ ᐃ
ࣚࣅᑍἲ
➼




௨ୗ  ࣤࢥ࢚ࠉ࣐ࢹ  

 ⣭

ᣦᐃ௨እࣀᑍἲࢽᑐࢫࣝᑍἲᕪࠉࠉ㸦s㸧ࣤࢥ࢚ࠉ࣐ࢹ
ࣤࢥ࢚ࠉ࣐ࢹ
ࣤࢥ࢚ࠉ࣐ࢹ
ࣤࢥ࢚ࠉ࣐ࢹ

４- ３． ケーブル ・ チューブの接続㸿㸱B㸯㸱㹱
(1) 供給機側の接続
後面に付属のインターフェイスケーブルを接続しネジで固定
㸿㸱B㸯㸱㹱
してください。 前面のネジ排出ポートに圧送用のチューブを取り付け、 インシュロック等の固定バンドで固定して下さい。

ᣦᐃ௨እࣀᑍἲࢽᑐࢫࣝᑍἲᕪࠉࠉ㸦

௙
ୖ
ᮦ
㉁

సᡂᖺ᭶᪥
ኚ᭦␒ྕ ᖺ᭶᪥

ኚࠉ᭦ࠉグࠉ஦ᢎㄆ ኚ᭦⪅

ᢎ

᳨

タ

〇

ㄆ

ᅗ

ィ

ᅗ

〇
ရ
ྡ


































㒊
ရྡ
ぶ㒊
␒

ᑻ
ኚ᭦␒ྕ ᖺ᭶᪥

ᢎ
ㄆ

ᗘ

᳨

タ

〇

ᅗ

ィ

ᅗ

続しネジで固定してください。 上面の圧送用チューブ差込口に圧送用チューブをしっかり奥まで接続します。
チューブの引回しは、 急な曲げや結束バンドによる強い締付けがあるとネジ詰まりの原因になるので、 注意ください。

-８-




























〇
ရ
ྡ

インターフェイスケーブル␒ᰴᘧ఍♫ࠉ኱Ṋ࣭࣮ࣝࢺᕤᴗ

圧送用のﾁｭｰﾌﾞ






ᅗ

DC15V
(2) シュートボックス側の接続
シュートボックス上面に付属のインターフェイスケーブルを接㸮⣭ 㸯⣭ 㸰⣭ 㸱⣭ 㸲⣭ࣤࢥ࢚ࠉ࣐ࢹ
ࣤࢥ࢚ࠉ࣐ࢹ

Air IN
外径φ 6 のﾁｭｰﾌﾞで
సᡂᖺ᭶᪥
接続します
ᢎㄆ ኚ᭦⪅ኚࠉ᭦ࠉグࠉ஦ࣤࢥ࢚ࠉ࣐ࢹ
ࣤࢥ࢚ࠉ࣐ࢹ

ゅ
ᗘ

➼⣭

௨ୗ
ࣤࢥ࢚ࠉ࣐ࢹ

㒊
ရྡ
ぶ㒊
␒

ᅗ
␒











５． 基本動作
５- １． ネジの投入

刷毛· 上蓋を開け、 電源スイッチを ON-OFF させて刷毛がレールの上で停止するようにします。

刷毛先端がﾚｰﾙ側に向く様に停止させます。

· レールの左右に均等にねじを投入してください。
· この時、 ねじはレール下面より低い位置まで投入できます。
· 使用中の動作をみて、 必ずねじ投入量を適量にしてください。
ネジを多く入れすぎると、 ネジの整列と搬送に悪影響がでます。
異なる種類のネジは絶対に混入させないでください。 ネジのつまりの原因になります。

５- ２． 電源の投入· 付属の AC アダプターを本機と電源コンセントに差し込んでください。 シュートボックス側に設置してある電源スイッチを ON にすると、 供給機本体の緑の LED が点灯し、 モーターが回転してねじをレール上に持ち上げます。
· レールは振動によりねじをレール先端部に送り、 ねじがストッパ部分にくると、 持上げ動
作及びレールの振動が約 1 ～６秒後に止まります。
付属の AC アダプタ以外の使用は故障の原因になりますので、 使用しないでください。
設定数量表示５- ３． 取出し数量の設定･ 取出し数量の設定はシュートボックス前面パネルの [SCREW SET] スイッチで行います。
左側 (X10) が十の位の設定、 右側 （X1） が一の位の設定になります。
[RESET] スイッチを押された時又は電源投入直後のみ有効です。

[SCREW SET] ｽｲｯﾁ

- ９-

[RESET] ｽｲｯﾁ

５- ４． オートスタート

సᴗෆᐜ
㸦㒊ရྡ㸧

%65

〇ရྡ

⤌❧㸸

③ [AUTO START] スイッチを押すと、 取出し数量の設定数量だけ、 ネジが圧送されます。
設定数量が圧送されると、 ネジの圧送は停止し、 シュートボックス上面の青の LED が点滅します。

①取出し数量の設定が完了したら、 取出しレバーを押しこみ、残っているネジの取出し動作を行ってください。

圧送完了 LED

取出しﾚﾊﾞｰ
②取出し動作が完了すると [SCREW COUNT] が 【CC】 から【０】 になります。
[SCREW COUNT]


ኚ᭦␒ྕ

ᢎ
ㄆ

ኚࠉ᭦ࠉグࠉ஦

ᖺ᭶᪥

᳨
ᅗ

タ
ィ

ᢎㄆ

ኚ᭦⪅

సࠉᡂࠉᖺࠉ᭶ࠉ᪥

〇
ᅗ

ᅗ
␒

㸿㸱 B㸯㸳㹱

ᰴᘧ఍♫ࠉ኱Ṋ࣭࣮ࣝࢺᕤᴗ

[AUTO START] ｽｲｯﾁ･ 取出しレバーを押しこみ、 ネジの取出し動作を行ってください。
自動的に次のネジの取出し動作が開始されます。

- １０ -

５-5． レールの強制振動
・ ネジが一定時間以上、 レール先端に供給されない場合、 レールの振動が大きくなります。
・ 定期的に掬い室のネジの噛み込みを解消するためにレールの振動を大きくしています。 振動音が強くなりますが、 故障ではありません。

５-6． スライド部の瞬時動作
ネジの切出し動作において、 先端センサーがネジを検出しているにも関わらず、 切出し動作後、 通過センサーでネジを検出できないとき、 途中のネジ経路でのネジの引掛りの可能性を解消する為、 スライドブロックは瞬動を繰り返します。

５-7． 外部出力 （Option)· 設定数量のネジの圧送が完了し、 取出しレバーでネジを取出すと、 外部出力コネクタから 500ms の信号を出力します。
○信号定格
直流電流 max 100mA
印加電圧 ５～２４V （max 27V)
○コネクタ

○タイムチャート
メーカー ： 七星科学研究所
型格 ： NCR-16-3-R
1-COM ： ( 低電位 )2- 未使用3- 完了信号 ： （シュートボックスから設定
本数の取出し完了時）【注意】
信号線の長さは 3m 以内としてください。
信号端子を高電位、 COM 端子を低電位にして使用してください。

設定数５の場合
When the number of settings is 5
取出しレバー
Unloading Lever

供給機
Screw Feeder

Open
Close
On

Auto Start
Off
ネジカウントセンサー
On(シュートボックス)
Screw Count Sensor
Off(Shoot Box )

完了信号
外部出力
External Output Complete Signal

On
Off

500ms

- １１ -

６. 調整６-1． レール振動の確認 ・ 調整
本機はレール振動の振幅 · 周波数を調整できます。振動は出荷時に装着されているレールの呼び径の一般的なねじ ( 又はサンプルネジ )で調整しています。 使用するねじを数本レール溝に落とし込み、 電源スイッチを入れた時にねじがスムーズに移動すれば、 調整の必要はありません。 ねじの種類によってねじの搬送速度が異なります。 ねじの搬送速度が遅い、 ねじが上下に跳ねる等の支障がある場合は調整が必要です。
①機体後部の振動周波数調整ボリューム ( 上から 1 つ目の穴 ) を絶縁のドライバーで回転させ、 レールが最大に振動する位置を見つける。

②振幅調整ボリューム ( 上から 2 つ目の穴 ) を回転させ、 ねじがスムー

周波数調整ボリュームズに移動する位置を見つける。

CW ： 低CCW ： 高· 搬送速度を速くするために振幅を大きくしすぎると、 ねじがレール上で跳ねたり、 ねじが隙間から機体内部に落ちたりして、 ねじの切出しが正常に出来なくなる場合があります。 使用するねじにあった適当な振幅に振幅調整ボリューム
CW ： 小CCW ： 大調整してください。
· ボリュームを回転させる際は、 絶縁のドライバーを使用し、 無理な力をかけずに、 回転可能な範囲で調整して下さい。
· なお、 ねじが一定時間取出し口まで移動しないと、 振動が大きくなり、
それでもねじが移動しないと、 動作を停止します。 電源再投入で復帰します。

- １２ -

６-2． タイマーの確認 ・ 調整
ねじの種類によってねじの搬送速度が異なります。 搬送速度が遅いねじの場合はタイマーを長く、速いねじの場合はタイマーを短くします。
· 本機はねじ切出し位置にねじがないときに動作を継続し、 ねじ切出し位置にねじが保持されると一定時間後に動作を停止します。 この停止するまでの時間をタイマー調整を行うことによって、 スクレーパ上に滞留するネジの量を調整します。 スクレーパ上のネジが多すぎると振動によって、 レール上のねじが前方に押され、 通過窓などに詰まりやすくなります。
タイマ調整ボリューム・ 調整はセンサー光軸を遮断しながら確認します。
・ 図のように機体後部のタイマー調整ボリューム ( 上から 3 つ目の穴 ) で調整します。
CW ： 短CCW : 長CW ： 短CCW ： 長( 約 1~6 秒 )６-3． 圧送流量の調整
圧送流量が多すぎると、 ネジの圧送スピードが速すぎて、 ネジの検出ができなかったり、 シュートボックス内の部品の損傷を早めたりする可能性があります。 叉、 圧送流量が少なすぎると、配管内の抵抗の為、 圧送できない事がありますので、 必ずご確認ください。
前面カバーのアクリル製窓を外します。

このネジを外して、装置を運転し、 スピコンで、 流量調整してください。

カバーを外し、 ス

調整後は回り止めナットをしっかり固定ください。

ピコンの流量を調CW ： 流量小整します

CCW ： 流量大- １３ -

圧送用スピードコントローラー

６-4． ｽﾗｲﾄﾞﾕﾆｯﾄのｽﾋﾟｰﾄﾞの調整
スライドユニットのスピード調整が必要な時は、 側面のシリンダのスピードコントローラーでスピードを調整してください。

後退用スピコン

సᴗෆᐜ
㸦㒊ရྡ㸧

スピードが速すぎると、 ネジが飛び出すおそれがありますので、 ご〇ရྡ

注意くださ。
調整後は回り止めナットをしっかり固定ください。
CW ： 流量小前進用スピコン

CCW ： 流量大６-5． ﾌﾟｯｼｭｼﾘﾝﾀﾞのｽﾋﾟｰﾄﾞの調整
プッシュシリンダのプッシュスピード調整が必要な時は、 前面カバーを開け、 スピードコントローラーでス
ピードを調整して下さい。 調整後は回り止めナットをプッシュシリンダ
前進用スピコン

しっかり固定ください。
CW ： 流量小スライドユニット

CCW ： 流量大

後退用スピコンኚ᭦␒ྕㄆኚࠉ᭦ࠉグࠉ஦

ᖺ᭶᪥

スライドユニットᢎ᳨ᅗ

前進用スピコン

タ
ィ

〇
ᅗ

ᢎㄆ

ኚ᭦⪅

సࠉᡂࠉᖺࠉ᭶ࠉ᪥

ᅗ␒ᰴᘧ఍♫ࠉ኱Ṋ࣭࣮ࣝࢺᕤᴗ

- １４ -

సᴗෆᐜ
㸦㒊ရྡ㸧

６-6． 刷毛の高さ調整使用するネジを掬い室に入れ、電源スイッチを ON・OFF し、使用ネジをレー
ル溝に入れます。
刷毛を揺動させ、 刷毛の先端とネジ頭がかすっている程度の高さである事を確認します。
調整が必要な時は、 刷毛高さ調整ネジを弛め、 調整して下さい。

後隙間カバー取付ネジ
後隙間カバースクレーパ
掬い室壁

ｽｸﾚｰﾊﾟ取付ねじ
刷毛 Assy 取付ネジ

６-7． 後隙間カバーの確認 ・ 調整
後隙間カバーとレール Assy との隙間が 0.5mm 程度であることを確認します。
カバーがレールに当たっているとレールの振動が弱くなり、 ねじの搬送が遅くなります。 カバーが高すぎると、 レールやスクレーパとの隙間にねじが引っ掛かりやすくなります。
調整が必要な場合は、 後隙間カバー取付ねじを緩め上下に調整してくだ
さい。

６-8． スクレーパの隙間の確認 ・ 調整

刷毛

左右のスクレーパと掬い室壁との隙間が 0.5mm 程度であることを確認します。
スクレーパが掬い室壁に当たっているとレールの振動が弱くなり、 ねじの搬送が遅くなります。 隙間が大きすぎると、 ねじが引っ掛かりやすくなります。
調整が必要な場合は、 スクレーパ取付ねじを緩め調整してください。

刷毛高さ調整ネジኚᢎㄆ㸿㸱 B㸯㸳㹱

- １５-

〇ရྡ

６-9． レールからスライドユニットまでのネジの流れ確認
６-9-1． ｶﾊﾞｰの取り外し
సᴗෆᐜ
㸦㒊ရྡ㸧

సᴗ
㸦㒊ရ

〇ရྡ

スライドユニットの調整やネジ押え板の確認調整を行う場合は両サ
イド及び前面カバーをはずします。

ネジの流れの確認を行う場合は、両サイドの 4 ヶ所のネジを外し、 前面カバーを可倒します。

సᴗෆᐜ
㸦㒊ရྡ㸧

〇ရྡ

６-9-2． 通過窓の高さ調整
使用ネジと通過窓の隙間を確認します。
ネジ頭と通過窓の高さ方向の隙間は 1mm 程度とし、ネジ頭と通過窓の横方向の隙間は均等にします。

通過窓取付ネジ
使用ネジ

ネジ押え板

通過窓

ኚ᭦␒ྕ

ᢎ
ㄆ

ኚࠉ᭦ࠉグࠉ஦

ᖺ᭶᪥

᳨
ᅗ

タ
ィ

〇
ᅗ

ᢎㄆ

ኚ᭦⪅

సࠉᡂࠉᖺࠉ᭶ࠉ᪥

ᅗ␒㸿㸱 B㸯㸳㹱

ᰴᘧ఍♫ࠉ኱Ṋ࣭࣮ࣝࢺᕤᴗ

後続のネジに押されて、 ネジ頭が引っ掛る場合には、

通過窓㸿㸱 B㸯㸳㹱

少し高くします。
叉、 不整列のネジ頭が入り込む形で引っ掛る場合には少し低めにします。
調整は通過窓取付ネジを弛め、 通過窓の高さを調整
します。
- １６-


ኚ᭦␒ྕ

ᢎ

ኚࠉ᭦ࠉグࠉ஦

ᖺ᭶᪥

᳨

タ

〇

సࠉᡂࠉᖺࠉ᭶ࠉ᪥

ᅗ

ᢎㄆ

ኚ᭦⪅

〇ရྡ

６-9-3． ネジ押え板の高さ調整$$ 

使用ネジとネジ押え板の隙間を確認します。
$
ネジ押え板とネジ頭の隙間を 0.5mm ～ 1mm 程度とします。
㺦㺚㺼ᢲᯈ 高さを調整する場合は、 ネジ押え板固定ネジを弛め、 調整ネジで高さを調整します。

ᢲᯈ

高さ調整ネジ㺸㺎㺷㐺⏝㺦㺚㺼㺦㺚㺼ᢲ࠼ᯈ

㺛㺵㺐㺢㺼㺪㺼㺹㺍㺖

ネジ押え板固定ネジ⣙㹼PP
ネジ押え板
సᴗෆᐜ
㸦㒊ရྡ㸧

సᴗෆᐜ

〇ရྡ

〇ရྡ㸦㒊ရྡ㸧

６-9-4． スライドユニットの高さ ・ 左右方向の調整

両側面、 前面カバー、 レール先端ネジ確認センサ取付ブラケット、 ネジ押え板を外し、 装置上方からレールとスライドブロックの溝の位置を確認します。
・ レールとスライドブロックの溝の中心位置の確認
・ レールとスライドブロックの高さ確認を低くする。

⇒目視にてほぼ中央とする。

$$ 

⇒目視にて、 レール上面とスライドブロックのネジ受け部を 0.2mm 程度スライドブロック側$
ネジ押え板
ﾚｰﾙ先端ﾈｼﾞ確認$

レール

ｾﾝｻｰ取付ﾌﾞﾗｹｯﾄ
スライド
ブロック

- １７-

㺦㺚㺼ᢲ࠼ᯈ
㺸㺎㺷㺛㺵㺐㺢㺼㺪㺼㺹㺍㺖㸱 B㸯㸳㹱

左右方向の調整方法
高さ調整ナットの下側にある３か所のスライドユニット固定ネジを機体底面から緩め、 スライドブロックの溝とレールの左右方向の位置が目視にてほぼ中央となるようにスライドユニット本
体を左右に移動する。

上下方向の調整方法
高さ調整ナットの下側にある３か所のスライドユニット固定ネジを機体底面から緩め、 高さ調整ナットで高さ方向を目視にて、レール上面とスライドブロックネジ受け部が面 0.2mm 程度スラ
イドブロック側が低くなるようにします。 調整後は高さ調整ナットの下側にある３か所のネジで固定します。
高さ調整ﾅｯﾄ

６-9-5． レールとスライドブロックの前後位置調整
レールとスライドブロックの隙間を確認します。
レールとスライドブロックの隙間

レール固定用ボルト⇒ 0.5mm 程度あること
前後位置調整方法

レール

レール固定用ボルトを緩め、 レール本体を前後に動スライドブロックኚ᭦␒ྕかし、 調整します。

ᢎ
ㄆ

- １８-

ኚࠉ᭦ࠉグࠉ஦

ᖺ᭶᪥

᳨
ᅗ

タ
ィ

〇
ᅗ

సࠉᡂࠉᖺࠉ᭶ࠉ᪥

ᅗ
␒

ᰴᘧ఍♫ࠉ

㸦㒊ရྡ㸧

７． メンテナンス
ﾚｰﾙ固定ネジを弛め、 ﾚｰﾙを本体後部から外します。

７- １． レール溝のクリーニング
ﾚｰﾙ

レール溝が汚れると、 ネジの搬送速度が遅くなることがあります。 汚れがひどい場合は、 アルコールを浸み込ませたきれいな薄い布でレール溝を清掃してください。 レールの溝に使用上、 支障のある汚れ ・ 傷がある場
合はレールの交換をお勧めします。

７- ２． 機内の清掃
機内の汚れがひどい場合には、 カバーを外し、 機内をエアーブローし、 鉄
粉や埃などを除去して下さい。 又、 アルコールなどを浸み込ませたきれいな薄い布で、 掬い室内などを拭き取ります。

７- ３． グリースアップ

సᴗෆᐜ
㸦㒊ရྡ㸧

〇ရྡ

①刷毛駆動シャフト

下記の駆動部にはグリスが塗布されています。 １回 / 月の点検を行い、グリス切れがある場合にはグリスアップをして下さい。
㸿㸱①刷毛駆動シャフト
使用グリス②刷毛駆動ｷﾞｱ大
東レﾀﾞｳｺｰﾃｨﾝｸﾞ製③刷毛シャフトMOLYKOTE BR-2Pluss 相当
④刷毛ギア
⑤磁石軸
⑥スライドブロック⑦シュートボックス取出しレバーガイド- １９ -

グリス塗布箇所
刷毛駆動ｼｬﾌﾄとﾄﾞﾗｲﾌﾞｯｼｭの摺動部
グリス塗布方法
上下のﾄﾞﾗｲﾌﾞｯｼｭ近傍にｸﾞﾘｽを塗布します。

B㸯㸳㹱

R ｶﾞｲﾄﾞ刷毛駆動
シャフトᶵ⬟ヨస⏝ᅗ㠃ఱ࠿࠶ࢀࡤタィ࡟㐃⤡ࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍ②刷毛駆動ｷﾞｱ大○グリス塗布箇所 ： 刷毛駆動ｷﾞｱ大の摺動部○グリス塗布方法 ： E ﾘﾝｸﾞを抜き、 刷毛駆動ｷﾞｱ大を外し、 軸側にグリスを塗布します。

刷毛軸グリス塗布箇所

䠮䡋䠤䠯㻌ᣦ௧䠒≀㉁㻌ཬ䜃㻌ୗグ䛾≀㉁䛿ΰධ䛧䛺䛔䛣䛸䚷䚷䚷㻝㻚䡲䢀䢚䢌䡯䢍䚷㻞㻚㖄䚷㻟㻚Ỉ㖟䚷㻠㻚භ౯䡴䢗䢍䚷㻡㻚㻼㻮㻮䚷㻢㻚㻼㻮㻰㻮䚷䚷䚷䞉䢊䢕䢍䡭䢕䡿䢚䢇䢀䢚䚷䞉䢊䢛䢔ሷ໬䢇䢚䢂䢕

③刷毛シャフトๅẟ㍈○グリス塗布箇所 ： ﾄﾞﾗｲﾌﾞﾌﾞｯｼｭと軸の摺動部○グリス塗布方法 ： 前後のＥﾘﾝｸﾞを抜き、 刷毛軸を少し前方に移動し、 ﾌﾞｯｼｭと勘合する部
分にｸﾞﾘｽを塗布します。

(㺶㺻㺖㺼

刷毛駆動ギア大グリス塗布箇所④刷毛ギア

刷毛ギアグリス塗布箇所☢▼㍈

磁石軸グリス塗布箇所○グリス塗布箇所 ： 刷毛ギアと刷毛駆動ｷﾞｱ大噛みあわせ部⑤磁石軸ๅẟ㥑ື㺕㺼㺏኱○グリス塗布箇所 ： 磁石軸と磁石ｱｰﾑの摺動部○グリス塗布方法 ： C ﾘﾝｸﾞを抜き、 磁石ｱｰﾑを外し、 ｸﾞﾘｽを塗布します。

☢▼㺏㺎㺯
(㺶㺻㺖㺼

ಶᩘ㸸

⑥ｽﾗｲﾄﾞﾌﾞﾛｯｸ○グリス塗布箇所 ： ｽﾗｲﾄﾞﾌﾞﾛｯｸのﾌﾞｯｼｭとｽﾗｲﾄﾞ軸の摺動部
ಶᩘ㸸ᑍἲ㸸○グリス塗布方法 ： ｽﾗｲﾄﾞﾕﾆｯﾄの右側のﾌﾟﾚｰﾄとｽﾗｲﾄﾞ用ｼﾘﾝﾀﾞを外し、 ｽﾗｲﾄﾞﾌﾞﾛｯｸを右側から引抜、 ｽﾗｲﾄﾞﾌﾞﾛｯｸの 4 ヶ所のﾌﾞｯｼｭ内部にｸﾞﾘｽを塗布します。

㺣㺫㺼㺘㺦㺚㺼0[&㺶㺻㺖㺼⑦シュートボックス取出しレバーガイド○グリス塗布箇所 ： ｽﾗｲﾄﾞﾌﾞﾛｯｸのﾌﾞｯｼｭとｽﾗｲﾄﾞ軸の摺動部○グリス塗布方法 ： 下側のｶﾊﾞｰを外し、 左右のｽﾗｲﾄﾞ軸にｸﾞﾘｽを塗布します。

㺪㺽㺸㺎㺢

⇕

⾲
㠃

㺛㺵㺐㺢㺼㺪㺼㺹㺍㺖

ࣚࣅ









స
ᶵᲔຍᕤရࡢᣦ♧↓ࡁ⾲㠃⢒ࡉࡣࠉࠉࠉ௨ෆ࡜ࡍࡿࠋ
ᯈ㔠ຍᕤရࡢᣦ♧↓ࡁ⾲㠃⢒ࡉࡣࠉࠉ௨ෆ࡜ࡍࡿࠋ
ᶵᲔຍᕤရࡢ㺒㺍㺚㺼㒊ࡣࠊ⣒㠃ྲྀࡾ &㹼& ࡢࡇ࡜ࠋᯈ㔠ຍᕤရࡢ㺒㺍㺚㺼㒊ࡣࠊ㺨㺼㺶↓ࡁࡢࡇ࡜ࠋ
ᑍἲࡣฎ⌮ᚋࡢᑍἲ࡜ࡍࡿࠋ

ｽﾗｲﾄﾞ軸グリス塗布箇所 ( 左右有）ኚ᭦␒ྕ ᖺ᭶᪥

ᢎㄆኚࠉ᭦ࠉグࠉ஦

᳨

㧗ᶫ

ᅗ

タ

ཬᕝ

スライドブロックグリス塗布箇所
対面同様 (4 ヶ所）

㺛㺵㺐㺢㺼㍈㺛㺵㺐㺢㺼⏝㺚㺶㺻㺞㺼

下側カバー- ２０ -

௙
ୖ
ᮦ
㉁

⾲ฎ
㠃⌮

ᣦᐃ௨እࣀᑍἲࢽᑐࢫࣝᑍἲᕪࠉࠉ㸦s㸧
ࣚࣅᑍἲ

➼⣭

௨ୗ
ࣤࢥ࢚ࠉ࣐ࢹᣦ㸮⣭ 㸯⣭ 㸰⣭ 㸱⣭ 㸲⣭ 㸳⣭ ᐃ


















➼
⣭

㧗ᶫ
ᅗ

㸿㸱B㸯㸱㹱

ฎ⇕⌮ᢎㄆ ኚ᭦⪅

〇

㧗ᶫ
ィ

⇕

ฎ

〇
ရ
ྡ

刷毛 Assy 取付ネジ

７- ４． 刷毛の交換
刷毛の毛先が磨耗して、 異常姿勢のネジが掃けきれなくなったら新しい刷毛 Assy と交換してください。 刷毛 Assy 取り付けネジを外し、 刷毛 Assy を外します。 逆の順序で新しい刷
毛 Assy を組み付けます。
・ 刷毛の高さ調整は 6-6 を参照してください。
・ 刷毛 Assy 部品番号 ： PBSB4023

సᴗෆᐜ
㸦㒊ရྡ㸧

〇ရྡ

７- ５． 駆動ベルトの交換
磁石アームによるネジの掬い上げに問題がある場合には、 磁石アームの駆動ベルトが劣化している可能性があります。 このような場合には、 駆動ベルトを交換してください。 ベルトの交換は左側面カバーを外し、 駆動ベルトを交換します。
・ 駆動ベルトの部品番号 ： TPO00511

సᴗෆᐜ
㸦㒊ရྡ㸧

〇ရྡ

సᴗෆᐜ
㸦㒊ရྡ㸧

〇ရྡ


ኚ᭦␒ྕ

ᢎ
ㄆ

７- ６． 振動異常時の部品干渉の確認

ኚࠉ᭦ࠉグࠉ஦

ᖺ᭶᪥

᳨
ᅗ

タ
ィ

ᢎㄆ

ኚ᭦⪅

సࠉᡂࠉᖺࠉ᭶ࠉ᪥

〇
ᅗ

ᅗ
␒

㸿㸱 B㸯㸳㹱

ᰴᘧ఍♫ࠉ኱Ṋ࣭࣮ࣝࢺᕤᴗ

振動調整しても適正な振動が得られない場合、 以下の確認を行って下さい。
①レール振動部に混入したネジによる干渉②レールとスライドブロック間の干渉⑤③後隙間カバーとレールの干渉④④スクレーパと掬い室壁部品との干渉⑤掬い室前後の壁部品とレール間の干渉⑤⑥ソレノイドの隙間異常
③
సᴗෆᐜ
㸦㒊ရྡ㸧

駆動ベルト

〇ရྡ

④
①

④
②

ኚ᭦␒ྕ

ᢎ
ㄆ

㸿㸱 B㸯㸳㹱

⑥- ２１-

ኚࠉ᭦ࠉグࠉ஦

ᖺ᭶᪥

᳨
ᅗ

タ
ィ

〇
ᅗ

ᢎㄆ

సࠉᡂࠉᖺࠉ᭶ࠉ᪥

ᅗ␒ᰴᘧ఍♫ࠉ኱Ṋ࣭࣮ࣝ①

８． トラブルシューティング
状態
エラー内容
復旧方法
下記の処理を行い、電源再投入して下さい。
供給機ダンマリ モーター過負荷状態
モーターに過度な電流が流れたときに、供給機はダン ①刷毛部のネジ除去②ねじなどの異物の除去
マリ状態になります。
③機構異常の復旧⇒弊社に連絡下さい。
①刷毛部でのネジの引掛り②マグネット駆動部でのねじなどの付着③機構異常
強 制 振 動 が 連 ネジ供給異常
下記の処理を行い、電源再投入して下さい。
続し、停止する。 先端ネジ確認センサでネジを検出できない時に発生し ①ネジを補給してください。
②レールの振動調整を行ってください。
ます。原因として、以下が考えられます。
③ネジを取り除いて、以下の調整を行ってください。
①ネジが無い
□レール上で後続のネジに押されて、通過窓で引っ掛る場合には②レール振動が不適切でネジの流れが悪い
・振動を弱くする。
③通過窓でネジが引掛っている・タイマーを短くして、スクレーパ上に乗るネジの量を少なくする。
・通過窓の高さを高くする。
□不整列のネジがそのまま通過窓に引っ掛る場合には・通過窓を下げる。
・刷毛を低めにする。
圧 送 状 態 が 間 ネジ圧送異常本体からシュートボックス間にネジが詰まってないか確認し、ねじを除
欠 的 に 連 続 す 供給機のスライドユニット下にあるネジ通過センサで 去してください。復旧は、電源再投入して下さい。
る。
ネジを検出後の圧送において、シュートボックスのネ
ジカウントセンサでネジを検出できない時に発生します。
プッシュシリンダ スライドシリンダセンサー異常
スライドシリンダのセンサー位置を調整します。復旧は電源再投入してでネジ を押 し出 スライドシリンダが切出し方向に動作したにも拘わら 下さい。
さない
ず、シリンダセンサーがONしない場合、プッシュシリン
ダは動作しません。
スライドユニット 供給機内スライドユニット部ネジ異常
スライド部でのネジの異常を修理してください。復旧は電源再投入してが瞬動を繰り返 先端ネジ確認センサでネジを検出しているにもかかわ 下さい。
すらず、スライド動作で、ネジ通過センサが検出できない時に発生します。

- ２２-

状態
エラー内容
復旧方法
下記の処理を行い、電源再投入して下さい。
レール上のネジ レール振動異常の送りが弱いレールの振動が弱くなり、ネジの送りが弱くなっている ①振動調整
6-1レール振動の確認調整を参照し、振動を調整して下さい。
可能性があります。
②異物の混入振動部品の隙間に異物が混入し、振動異常が発生している可能性があります。ソレノイド、レールカバーなどをエアーブローしてください。
③ソレノイドギャップ異常
0.5mmのシムでソレノイドのギャップを調整します。
④部品の干渉以下の部品の干渉を確認してください。
・レール振動部に混入したネジなどによる干渉⇒ネジの除去
・レールとスライドブロック間の干渉⇒調整 6-9-5参照
・後隙間カバーとレールの干渉⇒調整 6-7参照
・スクレーパと掬い室壁部品との干渉⇒調整 6-8参照
・掬い室前後の壁部品とレール間の干渉⇒調整または部品交換が必要です。弊社に連絡下さい。
スライドユニット ネジ通過センサーの動作異常
・ネジ通過センサーのセンサー素子表面に異物の付着が切出し動作を ネジ通過センサーが常時,ネジを検出している状態に ⇒センサーを外し、センサー表面及びスリットに付着した異物を除去ししないてください。サイド組み立てるときは、スリットを必ず受光側（センサーなっている可能性があります。
素子が黒い）に挿入下さい。
ネジが圧送され シュートボックスのネジカウントセンサーの動作異常 ネジカウントセンサーのセンサー素子表面に異物の付着ているがカウン ネジカウントセンサーの異常が考えられます。
⇒センサーを外し、センサー表面及びスリットに付着した異物を除去しトしないてください。サイド組み立てるときは、スリットを必ず受光側（センサー
素子が黒い）に挿入下さい。
ネジカウントセンサーのセンサーの異常⇒センサーを交換します。
ねじ取出し数量 取出し数が少ない
異常
取出し数が多い

異物などの混入が考えられます。ネジ経路内のクリーニングを行ってください。再発する場合は弊社に連絡ください。
センサーの異常や複数ネジの同時圧送が考えられます。経路内のねじを取り除き、電源再投入してください。再発する場合は弊社に連絡ください。
- ２３ -

㹱

Ⓨග㺜㺻㺙㺎

Ⓨග㺜㺻㺙㺎

㺛㺶㺍㺢ཷග㺜㺻㺙㺎

Ⓨග㺜㺻㺙㺎
ཷග㺜㺻㺙㺎
㺛㺶㺍㺢

９． 主な仕様
専用アダプター（ｽｲｯﾁﾝｸﾞﾀｲﾌﾟ)
寸法
重量
ネジ容量
添付品
設置場所
設置・保管環境準拠規格

入力 ：AC100～240Ｖ 50/60Ｈｚ
出力 ：DC15V
本体：118W x 343D x 237H (mm)シュートボックス：113W x 213D x 227H (mm)
本体：約4kgf シュートボックス：約2kgfཷග㺜㺻㺙㺎
約280ｃｃ
シュートボックス
x1 I/Fケーブル
x1
㺛㺶㺍㺢
取扱説明書
x1 ACアダプター
x1
六角レンチ
x1 調整用ドライバー x1
圧送用チューブ
3m
水平で安定した場所
温度：0～40℃
湿度：10～85%(結露無き事）
EMC指令：2014/30/EU
機械指令：2006/42/EU
RoHS指令：2011/65/EU

注）・ 本機はご指定ネジの専用機になります。
ネジ種を変更されるときは弊社まで御相談下さい。
・ 改良のため、 予告なくデザイン、 性能、 仕様等を変更することがあります。


ኚ᭦␒ྕ

ᢎ
ㄆ

ኚࠉ᭦ࠉグࠉ஦

ᖺ᭶᪥

᳨
ᅗ

タ
ィ

〇
ᅗ

సࠉᡂࠉᖺࠉ᭶ࠉ᪥

ᅗ
␒

ᰴᘧ఍♫ࠉ


ኚ᭦␒ྕ

ᢎ
ㄆ

㸿㸱 B㸯㸳㹱

- ２４-

ኚࠉ᭦ࠉグࠉ஦

ᖺ᭶᪥

᳨
ᅗ

タ
ィ

〇
ᅗ

సࠉᡂࠉᖺࠉ᭶ࠉ᪥

ᅗ␒ᰴ

１０． 保証規定
日本国内で使用される場合の有効保証期間は、 納入後６ヶ月とします。 日本国外で使用される場合は保証の対象外になります。
ご使用中万一故障が発生した場合は、 お買い上げの販売会社までご連絡下さい。 保証期間を経過した場合は有償修理とさせていただきますのでご了承ください。 ただし、 下記の場合は保証期間に関わらず有償扱いとさせていただきます。
① 不適切な取扱いによる故障② 製品の改造、 不当な修理により発生した故障③ 天変地異などの不可抗力による故障④ 原因が本製品以外に起因する故障⑤ 設置条件 / 保管条件から外れた条件で設置 / 保管したことに起因する故障⑥ 消耗部品及び交換部品の部品代とその交換作業費
但し、 明らかに大武に責がある不具合に関しては、 センドバックによる無償修理または代替品の納入で対応いたしますが、 運送費用については、 国内についてのみの保証とさせていただきます。
当社は、 本機の補修用部品を販売後、 5 年間保有しています。

- ２５ -

１1. 外観図ࢩ࣮ࣗࢺ࣎ࢵࢡࢫ

ᮏయ㺐㺻㺞㺎㺪㺈㺐㺛㺗㺎㺪㺼㺷

ᅽ㏦㺟㺋㺎㺪㺼᥋⥆ཱྀ㟁※㺛㺐㺍㺟

ᅽ㏦㺟㺋㺎㺪㺼ᕪ㎸ཱྀ㺐㺸㺖㺞㺎ȭྲྀ௜㔠ල㺐㺻㺞㺎㺪㺈㺐㺛㺗㺎㺪㺼㺷













㺸㺕㺼㺋㺸㺎㺞㺎

>༢఩PP@





㺦㺚㺼ᢞධཱྀ



ᙉไᅽ㏦㺛㺐㺍㺟
 

ྲྀฟࡋ㺸㺨㺼㺎

- ２６ 
ኚ᭦␒ྕᖺ᭶᪥ኚࠉ᭦ࠉグࠉ஦
సࠉᡂࠉᖺࠉ᭶ࠉ᪥

http://www.ohtake-root.co.jp
岩手県一関市萩荘字金ヶ崎〒 021-0902
2727〒021-0902
岩手県一関市萩荘字金ヶ崎
Tel
Tel +81-191-24-3144
0191-24-3144
Fax+81-191-24-3145
Fax 0191-24-3145

27 Kangasaki
Kanegasaki
Hagisyou
Ichinoseki
Ichinoseki
Hagisyou
Iwate, 021-0902
JAPAN
021-0902 JAPANTel
Tel +81-191-24-3144+81-191-24-3144
Fax
Fax +81-191-24-3145+81-191-24-3145「Quicher」 「OHTAKE」 「OHTAKE ・ ROOT KOGYO」 is a trademark or registerd trademark of OHTAKE ・ ROOT KOGYO CO.,LTD.]「Quicher( クイッチャー）」 「OHTAKE」 「OHTAKE ・ ROOT KOGYO」 は、 株式会社 大武 ・ ルート工業の商標又は登録商標です。
The speciﬁcation and the design of a product may be changed without a preliminary announcement for improvement.
改良のため、 予告なくデザイン、 性能、 仕様等を変更することがあります。
Photocopy, reproduction or publication of any part of this user's manual without permission, is strictly prohibited by copyright law.
この取扱説明書の一部または全部の無断転載、 複製を禁じます。
(as of May, 2019)© Copyright OHTAKE ・ ROOT KOGYO CO.,LTD.
(2019 年 5月現在 )