SETAGAYA PUBLIC THEATRE 2020世田谷パブリックシアター│

年 度 アニュアルレポ ー ト

2
0
2
0

SETAGAYAPUBLICTHEATRE2020
世田谷パブリックシアター
2020年度アニュアルレポート

SETAGAYAPUBLICTHEATRE2020

撮影：細野晋司館長／芸術監督 ご挨拶

はじめに
このたび、2021年7月1日付で、公益財団法人せたがや文化財団世田谷文化生活

世田谷パブリックシアターの活動を記録したアニュアルレポートです。

情報センター（世田谷パブリックシアター・生活工房・音楽事業・国際事業）館長に就任

現代演劇と舞踊を中心とする「公演事業」と、いたしました。

ワークショップやレクチャーなどの「普及啓発・人材養成事業」の2 本柱を軸に、感染症や財政状況など文化芸術を取り巻く環境が一段と厳しさを増す折から2020年度もさまざまな活動を展開してまいりました。
是非ご高覧いただくとともに、
今後とも当劇場への変わらぬご支援・ご協力をよろしくお願い申し上げます。

SETAGAYA PUBLIC THEATRE（令和２年度 2020年４月〜2021年３月）
本冊子は、2020年度にかけてのその責務の重さを痛感いたしております。

世田谷パブリックシアターにおいてはコロナ禍を超えて、公共劇場の新しい在り方・地域とのより良い関係を作っていければと思っております。

事業を通して世田谷区から豊かな文化芸術を発信できるよう、区内での社会包摂を実現できるように専心務めてまいります。

世田谷パブリックシアターの事業に、みなさまのご支援とご協力を賜りますよう

お願い申しあげます。

目次
p.03

館長／芸術監督 ご挨拶

p.06

主催事業 ―主催公演

公益財団法人せたがや文化財団
世田谷文化生活情報センター館長

高萩 宏

01 国内演劇創作事業・海外招聘
02 せたがやこどもプロジェクト2020
03 区民の表現の場の提供
04 地域活性のための文化芸術事業

p.17

主催事業 ― 普及啓発・人材養成事業［SePT倶楽部 information 2020年6月号（5月20日発行）
より抜粋］

世田谷パブリックシアター芸術監督、狂言師の野村萬斎です。

06 学校その他区内施設との連携プログラム

この新型コロナウイルス感染拡大によりご苦労されている皆さまに、心よりお見舞い

07 研究育成プログラム
08 舞台技術者人材育成プログラム
09 学芸共通広報宣伝

申し上げます。
また、医療従事者の皆さまをはじめ、感染拡大防止のために人々の暮らしを支えてくださっている皆さまに心より感謝申し上げます。

p.31

提携公演・貸劇場公演

p.37

劇場に関する情報・データが体感する、根源的なものです。

世田谷パブリックシアターについて

世田谷パブリックシアターは死なずに冬眠より覚醒し、生きているあなたと、生きて

世田谷パブリックシアター沿革
施設情報

館長／芸術監督 ご挨拶

05 コミュニティプログラム

舞台芸術は、生きている人間が生み出し、生きている人間が演じ、生きている人間いることを分かち合う舞台芸術の春を待っています。

稼働日数・事業数・入場者数・参加者数・メディア掲載数
観劇サポート2020年度 ご協賛・ご協力団体・企業
公益財団法人せたがや文化財団 決算報告

“ live（リブ）live（ライブ）live（リブ）for live!（ライブ）”
また再び世田谷パブリックシアターでお目にかかりましょう。

世田谷パブリックシアター芸術監督

野村萬斎© 江森康之03現代能楽集Ⅹ『幸福論』～能「道成寺」「隅田川」より 「隅田川」 撮影：細野晋司『せたがや 夏いちらくご』 撮影：牧野智晃『殺意 ストリップショウ』 撮影：細野晋司『子午線の祀り』 撮影：細野晋司

世田谷パブリックシアター×東京グローブ座『エレファント・マン THE ELEPHANT MAN』 撮影：細野晋司

〈主催事業〉

01

国内演劇創作事業・
海外招聘『殺意 ストリップショウ』

主催事業

日程│2020/07/11［土］～26［日］ 会場│シアタートラム

上演時間│2時間

ほか各種割引あり スタッフ・キャスト│作：三好十郎

照明：服部 基衣裳：前田文子 ヘアメイク：鎌田直樹

音響：井上正弘

観客数│1,316人

演出：栗山民也

振付：八子真寿美

チケット料金│一般：6,000円

音楽：国広和毅

舞台監督：加藤 高

舞台美術：二村周作

演出助手：田中麻衣子

出演：鈴木 杏01 国内演劇創作事業・海外招聘

鋭い筆致で人間の本質を突いた劇作家・三好十郎の一人芝居に、日本を代表する演出家・栗山民也と屈指の女優・鈴木 杏

02 せたがやこどもプロジェクト2020という強力タッグで挑んだ。第二次世界大戦前後の混乱期を生きた一人のダンサアが語り始める激動の半生。巨大な鏡を背03 区民の表現の場の提供景にした張出舞台の空間で、観客はまるで高級クラブの客になったようにそれを目撃した。声色を使い分け肉体を駆使しながら膨大なセリフに血を通わせ、緻密かつ熱情あふれる演技で人間の業を浮き彫りにした鈴木は、数々の演劇賞に輝いた。

04 地域活性のための文化芸術事業［受賞］第55回紀伊國屋演劇賞 個人賞（鈴木 杏）／第28回読売演劇大賞 大賞・最優秀女優賞（鈴木 杏）

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

主催公演

公演回数│14回

高校生以下・Ｕ24：一般の半額

令和２年度（第71回）芸術選奨 文部科学大臣新人賞 演劇部門（鈴木 杏）

05 コミュニティプログラム
06 学校その他区内施設との連携プログラム

世田谷パブリックシアター×東京グローブ座『エレファント・マン THE ELEPHANT MAN』 撮影：細野晋司

撮影：細野晋司〈主催事業〉『せたがや 夏いちらくご』
高校生以下・Ｕ24：一般の半額

公演回数│2回

上演時間│2時間（休憩あり） 観客数│451人

ほか各種割引あり スタッフ・キャスト│プロデュース：春風亭一之輔

出演：08/08［土］
春風亭一之輔、
林家楽一（紙切り）、おしどり（音曲漫才） 08/09［日］
春風亭一之輔、
柳家小菊（粋曲）

劇場開場時から開催してきた多彩な寄席企画の中で、伝統的・本格的な大衆演芸の面白さ、話芸の素晴らしさに触れ、寄席のにぎわいを楽しめる新企画として『せたがや 夏いちらくご』を始動。当代随一の人気と実力を誇る春風亭一之輔がプロデュースし、紙切りや音曲漫才などの色物を交えた寄席の入門編と、音曲師をゲストに迎えた一之輔の独演会という組み合01

国内演劇創作事業・海外招聘

日程│2020/08/08［土］
・09［日］ 会場│世田谷パブリックシアター
チケット料金│一般：5,000円

わせで開催。寄席初心者から上級者まで多くの人に好評を博した。

撮影：牧野智晃

06

07
現代能楽集Ⅹ『幸福論』～能「道成寺」「隅田川」より 「道成寺」 撮影：細野晋司

MANSAI◉解体新書その参拾壱

現代能楽集Ⅹ『幸福論』～能「道成寺」
「隅田川」
より

「伝」～語と読に通底するもの（トランスバーサル）～
日程│2020/09/30［水］ 会場│世田谷パブリックシアター

公演回数│1回

上演時間│2時間

ほか各種割引あり スタッフ・キャスト│企画：野村萬斎

観客数│300人

チケット料金│一般：5,000円

出演：野村萬斎、六代目神田伯山

日程│2020/11/29［日］〜12/20［日］ 会場│シアタートラム

公演回数│25回「隅田川」：70分） 観客数│2,881人 チケット料金│一般：7,500円

上演時間│2時間30分
（
「道成寺」
：70分

高校生以下・Ｕ24：一般の半額

スタッフ・キャスト│作：長田育恵
（弐
「隅田川」
）
、
瀬戸山美咲
（壱
「道成寺」
） 演出：瀬戸山美咲

芸術監督・野村萬斎が、各芸術分野で活躍するトップランナーを迎え、トーク& パフォーマンスを繰り広げるシリーズ。前年の音響：小笠原康雅

特別版を経て、31回目の新たなスタートとなった今回は、“100年に一人の逸材”と称される人気講談師・六代目神田伯山を

明星真由美、
高橋和也、鷲尾真知子

ゲストに迎えた。
「芸の未来とメディアとの向き合い方」「語りの音とは何か」などの多彩なトークと、萬斎による『 なんちゃって講談〜奈須與市語』や神田伯山による講談『扇の的』などのパフォーマンスで会場を大きく沸かせた。

衣裳：髙木阿友子 ヘアメイク：宮内宏明

演出助手：須藤黄英

休憩：10分

ほか各種割引あり

監修：野村萬斎

舞台監督：田中直明

美術：堀尾幸男

照明：齋藤茂男

出演：瀬奈じゅん、
相葉裕樹、
清水くるみ

芸術監督・野村萬斎が企画・監修を務める「現代能楽集シリーズ」の10回目として、気鋭・長田育恵と瀬戸山美咲を迎え、能をもとにした２作品を上演。長田は、三世代の女性の再生物語『隅田川』を、瀬戸山は、幸せに執着した家族の悲劇を描いた『道成寺』を書き下ろし、瀬戸山が両作の演出を手掛けた。能の世界観から現代を切り取った独自の視点と優れたスタッ
フワーク、２作品で複数の役を演じた６名の好演により、読売演劇大賞最優秀スタッフ賞、選考委員特別賞、優秀演出家賞をSETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

高校生以下・Ｕ24：一般の半額

・選考委員特別賞・優秀演出家賞（瀬戸山美咲）
受賞した。 ［受賞］第28回読売演劇大賞 最優秀スタッフ賞（照明 齋藤茂男）

撮影：細野晋司『エレファント·マン THE ELEPHANT MAN』
観客数│17,885人

チケット料金│一般：Ｓ席8,500円 Ａ席5,000円

スタッフ・キャスト│作：バーナード・ポメランス

照明：佐藤 啓音楽監督：落合崇史

翻訳：徐 賀世子

音響：高橋 巖

公演回数│31回

上演時間│２時間40分（休憩20分）高校生以下・Ｕ24：一般の半額

演出：森 新太郎

ほか各種割引あり

作曲：ダニー・フォード 訳詞：フジノサツコ 美術：伊藤雅子

衣裳：ゴウダアツコ ヘアメイク：鎌田直樹

演出助手：平井由紀

舞台監督：澁谷壽久

出演：小瀧 望（ジャニーズWEST）、近藤公園、花王おさむ、久保田磨希、駒木根隆介、前田一世、山㟢 薫／高岡早紀、木場勝己

公演回数│11回

高校生以下・Ｕ24：一般の半額

ジャニーズWESTの小瀧 望をタイトルロールに迎えて、東京グローブ座との共同制作で上演した。身体を湾曲させた姿勢の
第28回読売演劇大賞の杉村春子賞・優秀男優賞を受賞した。人間の深淵を照らし出す森の演出と高岡早紀、木場勝己、近藤公園ら実力派の好演も光り、劇場は大きな感動で包まれた。 ［受賞］第28回読売演劇大賞 杉村春子賞・優秀男優賞（小瀧 望）

撮影：細野晋司

上演時間│３時間10分（休憩20分） 観客数│4,257人

ほか各種割引あり スタッフ・キャスト│作：木下順二

演出：野村萬斎 音楽：武満 徹 演出補：桐山知也 美術：松井るみ 照明：服部 基、
北澤 真 音響：尾崎弘征 衣裳：半田悦子 ヘアメイク：川口博史
舞台監督：田中直明

出演：野村萬斎、
成河、
河原崎國太郎、
吉見一豊、村田雄浩、
若村麻由美／星 智也、
月崎晴夫、
金子あい、
時田光洋、
松浦海之介

岩崎正寛、
浦野真介、
神保良介、
武田 桂、
遠山悠介、
森永友基 ツアー公演│2021/02/21［日］～27［土］KAAT神奈川芸術劇場 ホール 6公演
2021/03/03
［水］
・04
［木］
日本特殊陶業市民会館ビレッジホール 2公演

気鋭・森 新太郎との６作目のタッグとして、その外見のせいで “ エレファント・マン”と呼ばれた青年をモデルにした名作を、まま演じ続け、少ないセリフの中で外見と相反する高い精神性を表現するという難役を、小瀧は繊細な演技で見事に体現。

08

日程│2021/03/19［金］〜30［火］ 会場│世田谷パブリックシアター
チケット料金│一般：Ｓ席8,500円 Ａ席5,000円

2021/03/07
［日］
・08
［月］
久留米シティプラザ ザ・グランドホール 2公演

2021/03/13
［土］
・14
［日］
兵庫県立芸術文化センター 阪急中ホール 3公演

01

国内演劇創作事業・海外招聘

国内演劇創作事業・海外招聘

日程│2020/10/27［火］〜11/23［月・祝］ 会場│世田谷パブリックシアター〈主催事業〉〈主催事業〉
01『子午線の祀り』

世田谷パブリックシアター×東京グローブ座

劇作家・木下順二が「平家物語」に材を取った不朽の名作を、
世田谷パブリックシアター開場20周年の2017年に野村萬斎の新演出で上演。
数々の演劇賞を受賞した本作が、2021年版として新たに生まれ変わった。
コロナ禍での制約を逆手に取り、戯曲の芯を捉え直して凝縮させスピード感を増した演出と、萬斎をはじめ、
成河、
若村麻由美、
村田雄浩ら初演から続投した出演者たちの役を深めた熱演により、作品がさらに進化。
古典と現代に通じた演出家でもある野村萬斎の代表作であることを強く印象づけた。

撮影：細野晋司

09

〈主催事業〉〈主催事業〉

02

子どもとおとなのための◎読み聞かせ『お話の森』
日程│2020/10/03［土］
・04［日］ 会場│世田谷パブリックシアター

公演回数│２回

地域活性のための文化芸術事業
世田谷アートタウン2020

日程│2020/10/17［土］
・18［日］ 会場│世田谷パブリックシアター、
シアタートラム、
三軒茶屋周辺

中学生・高校生・Ｕ24：おとなの半額

音楽：馬喰町バンド（武 徹太郎、
織田洋介、服部正嗣）］

近隣商店街

公演回数│
「大道芸 on ステージ」
４回

上演時間│2時間30分

観客数│延べ758人

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

10/04［日］片桐 仁［構成：川尻恵太

04『三茶de大道芸』

上演時間│10/03［土］ROLLY：70分

10/04
［日］
片桐 仁：60分 観客数│627人 チケット料金│おとな：2,500円 ４歳～小学生：500円
スタッフ・キャスト│出演：10/03［土］ROLLY

せたがやこども
プロジェクト2020《ステージ編》

チケット料金│無料（インターネット生配信：各回500円）
スタッフ・キャスト│「大道芸 on ステージ」
チームＡ：アストロノーツ、
オジロス、
Kanauknot 、
芸人まこと

あまり知られていない絵本を紹介したり、映像、音楽、照明など劇場ならではの趣向を凝らした演出で人気の絵本の読み聞

ブラックエレファンツ チームＢ：加納真実、
SUKE3&SYU、
STILTANGO、ゼロコ、
中国雑技芸術団

かせ企画。2020年度は、夏から秋に延期し、劇場をシアタートラムから世田谷パブリックシアターに移して上演した。出演は、ボールド山田 「商店街の魅力紹介＠YouTube」
ココナッツ山本、
セクシーDAVINCI、
マサトモジャ

初回から参加しているミュージシャンのROLLYと、3回目となった俳優・片桐 仁 。子ども向けＴＶ番組でも活躍中で、アーティストとしても独自の感性が光る二人が、多くの親子連れを楽しませた。

秋恒例の大道芸フェスティバルとして親しまれ、今回で24回目を迎えた。2020年度
は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため新しいスタイルで実施。
アーティストによるパフォーマンスは、世田谷パブリックシアターに場所を移し、「大道芸 on ステー
ジ」として上演したほか、インターネットで生配信（アーカイブあり）も行った。
シアタート
ラムでは「アート楽市」を開催し、シアタートラム前には商店街PRブースを設置、三軒茶屋周辺・近隣商店街には「まちなか写真館」を展示するなど、劇場と連携しながら（世田谷文化生活情報センター全体事業）
秋の街をにぎわせた。
関連企画 カンパニー・オクトーブル『Midnight Sun／真夜中の太陽』映像上映会
日程│10/17［土］
・18［日］ 会場│ワークショップルーム

上映回数│2回

上演時間│1時間15分

観客数│延べ38人

料金│入場無料関連企画 カンパニー・オクトーブル「現代サーカス オンラインワークショップ」
日程│10/13［火］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場

せた が やこど も プロジェクト〈主催事業〉〈主催事業〉

区民の表現の場の提供

コミュニティ
プログラム

第６回世田谷区芸術アワード“飛翔” 舞台芸術部門受賞記念公演
シアタートラム ネクスト·ジェネレーション vol.13

地域の物語2021 演劇発表会『生きること、死ぬことをめぐる冒険』『下馬のゆうじさんをめぐる冒険』

PANCETTA special performance “un”
高校生以下・Ｕ24：一般の半額
照明：黒太剛亮

上演時間│90分

観客数│744人

チケット料金│一般：4,000円

日程│2021/03/21［日］ 会場│シアタートラム

ほか各種割引あり スタッフ・キャスト│脚本・演出：一宮周平

美術：根来美咲

音響：竹下好幸

スタッフ・キャスト│出演：『生きること、死ぬことをめぐる冒険』
阿部健一、
有吉宣人、
開発彩子、
金川晋吾、
とみやまあゆみ、
花崎 攝、
山本雅幸

舞台監督：橋本加奈子、𠮷村彩香

公演回数│7回

演出助手：新行内啓太

出演：佐藤  竜、辻本耕志、中前夏来、原  扶貴子、瞳、一宮周平

上演時間│100分＋トーク

観客数│108人

チケット料金│無料『下馬のゆうじさんをめぐる冒険』区内小学校3年～6年の12名の子どもたち 進行：阿部健一、
開発彩子、
柏木陽、
金川晋吾、
中村マミコ、
花崎 攝

区民の表現の場の提供

若い才能の発掘と育成のための企画として、公募により選ばれた団体にシアタートラムでの上演機会を提供し、劇場がサポー「地域の物語」は、演劇のプロではない地域の人たちが、進行役と共に従来の形にとらわれない演劇をつくり、
シアタートラムトを行う本企画は、現在演劇界で活躍中の多くの才能を輩出してきた。13回目となる今回は、脚本家・演出家・俳優の一宮周で発表するプロジェクト。2020年度は、三軒茶屋から徒歩15分程度の団地を取り巻く下馬地区に焦点をあて、地区の高齢者

平が主宰するユニット・PANCETTA（パンチェッタ）を選出し、第６回世田谷区芸術アワード“飛翔”舞台芸術部門受賞作を上演。

の方たちのお話から演劇をつくる『生きること、死ぬことをめぐる冒険』と、世田谷区の子どもたちが下馬在住の脳性麻痺の「科学の発達により人間が排泄行為を必要としなくなった近未来の物語」というシュールかつユーモアあふれる劇世界が繰り車いすライダー・実方裕二さんへのインタビューから演劇をつくる『下馬のゆうじさんをめぐる冒険』の二つを発表した。

広げられた。

※ワークショップ詳細はp.23を参照。

04

05

コミュニティプログラム《ステージ編 》／

日程│2020/11/19［木］～22［日］ 会場│シアタートラム

05〈主催事業〉 地域活性のための文化芸術事業／〈主催事業〉
03

参加者数│4人

03

02

2
0
2
0

講師│フロラン・ベルガル

撮影：市川唯人

10

11

公演中止

新型コロナウイルス感染症の影響により、主催８公演がやむなく中止となった〈主催事業〉01 国内演劇創作事業・海外招聘『ある馬の物語』

フォルモサ·サーカス·アート（FOCA）『悟空～冒険の幕開け～』

日程│2020/06/17［水］〜07/12［日］ 会場│世田谷パブリックシアター
スタッフ・キャスト│原作：レフ・トルストイ〈主催事業〉02 せたがやこどもプロジェクト 2020《ステージ編》

脚本：マルク・ロゾフスキー 音楽：マルク・ロゾフスキー、
国広和毅

日程│2020/08/06［木］〜09［日］ 会場│世田谷パブリックシアター
スタッフ・キャスト│出演：フォルモサ・サーカス・アート（FOCA）

照明：齋藤茂男 音楽監督：国広和毅 音響：井上正弘 振付：山田うん 衣装：伊藤佐智子
ヘアメイク：川端富生 アクション：渥美 博

演出助手：桐山知也

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

詞：ユーリー・リャシェンツェフ 翻訳：堀江新二 訳詞：白井 晃、
国広和毅 演出：白井 晃 美術：松井るみ

アジア随一の現代サーカスカンパニーである台湾のフォルモサ・サーカス・

舞台監督：大垣敏朗 出演：成河、
別所哲也

小西遼生、
音月 桂／大森博史、
小宮孝泰、
春海四方、
小柳 友、
浅川文也、
天野勝仁、西田欧誼、須田拓未、穴田有里（FOCA）
アートを世田谷パブリックシアターに初招聘。サーカスとストリート

香月彩里、
小林風花、
永石千尋、熊澤沙穂

カルチャー、ダンス、演劇などをミックスさせた代表作『悟空～冒険の幕開

演奏：小森慶子（S.sax.）、ハラナツコ（A.sax.）、村上大輔（T.sax.）

上原弘子（B.sax.）け～』を上演予定だった。

世田谷パブリックシアターで多くの名作を演出してきた白井 晃が3年ぶりに登場。馬の視点から生きることの意味を問うトルストイ原作の戯曲を、成河、別所哲也、小西遼生、音月 桂ら豪華顔合わせで立ち上げることで注目を集めていた。

世田谷アートタウン2020関連企画 カンパニー·オクトーブル

日野皓正 presents “Jazz for Kids”

日程│2020/10/16［金］〜18［日］ 会場│世田谷パブリックシアター

スタッフ・キャスト│出演：日野皓正、Dream Jazz Band

『Midnight Sun／真夜中の太陽』
出演：ヒューゴ・ジョルジュリン、
カミーユ・シャトレーン、
コリーヌ・マズレック
マックス・ベーレンツ、
ナタ・ガルキナ、
トマ・スルグミステリアスで不条理な世界観で人気のフランスの現代サーカスカンパニー・コンサートを開催予定だったが、「Dream Jazz Band Workshop」
と併せて

02

中止となった。
@FrancisRodor

撮影：牧野智晃

ン・ベルガルによる「現代サーカス オンラインワークショップ」など新たな試みを行い、好評を博した。※映像上映会、
ワークショップ詳細はp.11・29を参照。

『フリーステージ2020』

日本·スロバキア交流100周年記念事業 劇団GUnaGU『ウォッカとクロム』

2
0
2
0

世田谷区で舞台芸術活動を行う区民団体に表現の場として劇場を提供し、来場する区民にも日本・スロバキア交流100周年記念事業として、スロバキアを代表する劇団で劇場に親しんでもらう企画。
ダンス部門、音楽部門の2部門で、毎回約60組の団体が参加してい03

あるGUnaGUを招聘。
スロバキアの近代史上もっとも重要な出来事と言われる恒例企画だが、やむなく中止となった。

日程│2020/04/29［水・祝］～05/06［水・休］ 会場│世田谷パブリックシアター、
シアタートラム
スタッフ・キャスト│出演：世田谷区民団体約60組

日程│2020/12/25［金］～27［日］ 会場│シアタートラム
スタッフ・キャスト│作・演出：Viliam Klimáček

音楽：Zbyňo Džado

区民の表現の場の提供／

国内演劇創作事業・海外招聘

出演：劇団GUnaGU《ステージ編》／〈公演中止〉
01〈主催事業〉03 区民の表現の場の提供

せたがやこどもプロジェクト「Dream Jazz Band（通称：ドリバン）」による、16年間の集大成となるジャズ

世界的ジャズ・トランペッター日野皓正と、世田谷区の中学生ビッグバンド

作・出演：エヴァ・オルドネス

オクトーブル。来日はかなわなかったが、作品の映像上映会や演出家フロラ

ほか〈公演中止〉

スタッフ・キャスト│作・演出：フロラン・ベルガル

日程│2020/08/16［日］ 会場│世田谷パブリックシアター

る1989年の「ビロード革命」から30周年を記念して、同劇団が発表した話題©Ctibor Bachratý

作を上演予定だった。

〈主催事業〉06 学校その他区内施設との連携プログラム

Ate9

移動劇場 世田谷パブリックシアター＠ホーム公演『Exhibit b』『vickie』『チャチャチャのチャーリー～たとえば、恋をした人形の物語 2020～ 』

日程│2021/03/04［木］～06［土］ 会場│世田谷パブリックシアター
スタッフ・キャスト│振付：ダニエル・アガミ

出演：Ate9

日程│2020/06/11［木］～21［日］ 会場│世田谷区内の高齢者施設・障害者施設の13か所

ロサンゼルスを拠点に、力強く躍動感あふれるダンスで注目を集めるアメリカダンス

スタッフ・キャスト│脚本・演出：ノゾエ征爾

界の超新星、Ate９。当初2月に予定されていた招聘を3月に順延し、初来日公演として

出演：山本光洋、
たにぐちいくこ、
井内ミワク、
ノゾエ征爾

学校その他区内施設 との連携 プログラム

06

劇場へなかなか足を運ぶことができない方々のために、高齢者施設や障害者施設にオリジ

代表作『Exhibit b』『vickie』の上演準備を進めていたが、やむなく中止となった。

ナル演劇を運ぶ移動劇場。
シリーズ11年目を迎えるにあたり、2010年初演の第１作を新たにバージョンアップさせて上演する予定だった。公演中止となった施設には、出演者たちによる「メッセージDVD」を作って届けた。
©Cheryl Mann12

イラスト：菅野博子

132020年『メアリ·スチュアート』

世田谷パブリックシアター×東京グローブ座

主催公演
受賞報告

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE『エレファント·マン
THE ELEPHANT
MAN』

日程│2020/01/27［月］～02/16［日］会場│世田谷パブリックシアター
スタッフ・キャスト│作：フリードリヒ・シラー

上演台本：スティーブン・スペンダー
翻訳：安西徹雄

演出：森 新太郎

日程│2020/10/27［火］〜11/23［月・祝］

出演：長谷川京子、
シルビア・グラブ会場│世田谷パブリックシアター

三浦涼介、
吉田栄作／山本 亨、青山達三

スタッフ・キャスト│作：バーナード・ポメランス

青山伊津美、
黒田大輔、
星 智也、池下重大

演出：森 新太郎

冨永 竜、
玲央バルトナー、鈴木崇乃

花王おさむ、
久保田磨希、
駒木根隆介、
前田一世、
山㟢 薫／

金松彩夏／鷲尾真知子、山崎 一、藤木 孝

高岡早紀、
木場勝己

［受賞］

［受賞］

第13回小田島雄志・翻訳戯曲賞

第28回読売演劇大賞 杉村春子賞・優秀男優賞（小瀧 望）

翻訳：徐 賀世子

出演：小瀧 望（ジャニーズWEST）、
近藤公園

対象作品

対象作品

『メアリ・スチュアート』『エレファント・マン THE ELEPHANT MAN』
撮影：細野晋司『殺意 ストリップショウ』

撮影：細野晋司

現代能楽集Ⅹ『幸福論』～能「道成寺」
「隅田川」
より

年

2
0
2
0

年

2
0
2
0

主催公演受賞報告

主催公演受賞報告

日程│2020/07/11［土］～26［日］会場│シアタートラム
スタッフ・キャスト│作：三好十郎

演出：栗山民也

出演：鈴木 杏［受賞］

日程│2020/11/29［日］〜12/20［日］

第55回紀伊國屋演劇賞
個人賞（鈴木 杏）

スタッフ・キャスト│作：長田育恵
（弐
「隅田川」
）

会場│シアタートラム

瀬戸山美咲
（壱
「道成寺」
） 演出：瀬戸山美咲

対象作品『殺意 ストリップショウ』

鷲尾真知子『真夏の夜の夢』

第28回読売演劇大賞
大賞・最優秀女優賞（鈴木 杏）［受賞］
第28回読売演劇大賞 最優秀スタッフ賞（照明 齋藤茂男）

対象作品

対象作品

『殺意 ストリップショウ』「現代能楽集Ⅹ
『幸福論』
～能
「道成寺」
「隅田川」
より」

『真夏の夜の夢』『アルトゥロ・ウイの興隆』

令和２年度（第71回）芸術選奨
文部科学大臣新人賞
演劇部門（鈴木 杏）

第28回読売演劇大賞 選考委員特別賞
第28回読売演劇大賞 優秀演出家賞（瀬戸山美咲）

対象作品

対象作品

『殺意 ストリップショウ』ほか「現代能楽集Ⅹ
『幸福論』
～能
「道成寺」
「隅田川」
より」
撮影：細野晋司

14

監修：野村萬斎

出演：瀬奈じゅん、
相葉裕樹、
清水くるみ、
明星真由美、
高橋和也

撮影：細野晋司

15

主催事業
05 コミュニティプログラム

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

普及啓発・人材養成事業

06 学校その他区内施設との連携プログラム
07 研究育成プログラム
08 舞台技術者人材育成プログラム
09 学芸共通広報宣伝「今」を考えてカタチにする 学生のための演劇ワークショップ「かなりゴキゲンなワークショップ巡回団」

小学生のためのえんげきワークショップ

16

17
あかちゃんのためのえんげきワークショップ『だれでも表現クラブ・極楽』新春、万華鏡作り

中学生のための演劇ワークショップ

高校生のための演劇ワークショップ

普及啓発・人材養成事業一覧＊参加者数は、
単発実施の場合は各回参加者数、複数回実施の場合は複数回を通しての参加者数をカウントしたものです。
＊延べ参加者数は、複数回を通しての参加者数を実施回数ごとにカウントしたものです。

事業名

参加者数

延べ参加者数〈中止〉23回目の劇場のお誕生日編

タイトル
2020/04/05
［日］

-

-

-

はじめのいっぽ7月編

2020/07/17
［金］
～26
［日］

全1回WS×11

72

72

はじめのいっぽ編

はじめのいっぽ8月の残暑編

演劇・ダンス
ワークショップ「今」を考えてカタチにする学生のための演劇ワークショップ

2020/06/17
［水］
～30
［火］
2020/08/30［日］

全1回WS×19
全1回WS×１

はじめのいっぽ9月の秋晴編

2020/09/21［月・祝］

全1回WS×2

はじめのいっぽ10月の紅葉編

2020/10/10［土］

全1回WS×2

はじめのいっぽ11月の向寒編

2020/11/28［土］

全1回WS×2

はじめのいっぽ12月の寒椿編

2020/12/12［土］

全1回WS×2

１１１っぽ（いいいっぽ）編

2021/01/11［月・祝］

全1回WS×2

理想の〇〇編2021/02/27［土］

全1回WS×2

私の水曜日編2021/03/25［木］

全1回WS×2「今」を考えてカタチにする 学生のための演劇ワークショップ

2020/11/22
［日］
・23
［月・祝］
・27
［金］
・12/05［土］
・06［日］

全5回WS×１《A：0歳児向け》
2020/09/12［土］
あかちゃんのためのえんげきワークショップ「絵本のセカイへしゅっぱつしんこー！」

地域の物語ワークショップ2020 『家族をめぐるささやかな冒険』の演劇発表会 映像記録上映会

地域の物語

地域の物語ワークショップ2021

2021/01/28
［木］

9

10
13
6

11
11
9
7

12
11
11
18

329

329

90

18

90

46

46

46

216

312

149

447

90

90

23

23

18
23
17
20
19
22

12
全1回WS×4
全1回上映会×2
全1回WS×2

14
10
10
72
11
13

72
24

12

108

『生きること、死ぬことをめぐる冒険』『下馬のゆうじさんをめぐる冒険』の演劇発表会2021/03/21
［日］

発表会×1

108

108

2020/08/07
［金］
～09
［日］

全３回WS×１

824

小学生のためのえんげき
ワークショップ
せたがやこどもプロジェクト
2020《ワークショップ編》

中学年
コース

大切なものを絵に描いて、宝の山に探しにいこう！

みんながやりたいことがなんでもできる、夢の島を冒険だ！

「真夏の王国物語」の劇をつくろう！

中学生のための演劇ワークショップ

2020/08/03
［月］
～05
［水］

2020/08/11
［火］
～13
［木］
2020/08/17
［月］
～19
［水］

2020/08/21
［金］
～23
［日］

全３回WS×１
全３回WS×１
全３回WS×１
全３回WS×１

9
9
9

10

27
27
27
30

絵本『ムニャムニャ行きのバス』
バスから降りてくるものを考えて身体で表現しよう！

2020/08/25
［火］
～27
［木］

全３回WS×１

8

24

絵本『シルクハットぞくはよなかのいちじにやってくる』
シルクハットぞくがこっそりやることってなに？

2020/08/03
［月］
～05
［水］

全３回WS×１

927

絵本『ゴムあたまポンたろう』旅するポンたろうはどこへとんでゆく？

2020/08/11
［火］
～13
［木］

全３回WS×１

927

演劇＝Play＝遊ぶ。遊びながら演劇をつくってみよう！

2020/08/21
［金］
～23
［日］

全３回WS×１

9

27「夏」
をテーマに俳句を詠み、演劇をつくってみよう！

と行きたいところを旅しよう！
高学年 「相棒」
コース 雑誌の切り抜きから物語をつくってみよう！

高校生のための演劇ワークショップ「もやもや」の根を発見して、差別や生きづらさを考えてみよう！
古典戯曲を現代化してみよう！

「秘密」
をテーマに演劇をつくろう！

「空想交換日記」
から演劇をつくろう！
「対立」
「葛藤」
を考えてみよう！

2020/08/17
［月］
～19
［水］

2020/08/07
［金］
～09
［日］

2020/08/25
［火］
～27
［木］
2020/08/03
［月］
～05
［水］

2020/08/11
［火］
～13
［木］
2020/08/25
［火］
～27
［木］
2020/08/17
［月］
～19
［水］

2020/08/21
［金］
～23
［日］

秋といえば○○／子どもの権利条約

2020/09/20
［日］

「演劇」
ってなんじゃろな？

2020/09/27［日］

世田谷パブリックシアター
名前の頭文字から「動く」／名前の頭文字から「シーンを作る」
演劇部
中学生の部
人と人が「背中合わせ」になる状況の演劇をつくる／詩や短歌から演劇をつくる
バラバラの言葉から演劇をつくる／架空の国の観光CMをつくる

18

2021/01/27
［水］

9

16

全9回WS×1
発表会×1

低学年
コース

ごちゃまぜ演劇ワークショップ

2020/08/01日
［土］
・02
［日］

6

11

《ワークショップ》
2021/01/30［土］
・02/06
［土］
・11
［木・祝］
・
20
［土］
・23
［火・祝］
・03/07
［日］
・13
［土］
・14
［日］
・20
［土・祝］
《発表会》
03/21
［日］

演劇で「夏」をおもいっきり満喫しよう！

中学生のためのワークショップ《D：5歳児向け》
2020/09/12
［土］

10

111

小学生のためのえんげきワークショップ『下馬のゆうじさんをめぐる冒険』「桃太郎」
で鬼と仲良くするために喜びそうなプレゼントをあげよう！

子どもの
ための
ワークショップ《C：3～4歳児向け》
2020/09/11［金］

11

延べ参加者数合計「ごちゃまぜ演劇ワークショップ2021」

全３回WS×１
全３回WS×１
全３回WS×１
全３回WS×１
全３回WS×１
全３回WS×１
全３回WS×１
全３回WS×１
全1回WS×4

10
10
9

11
9

10
4
6
9

10
7

30
30

〈主催事業〉普及啓発・人材養成事業一覧〈主催事業〉普及啓発・人材養成事業一覧

コミュニティプログラム05『生きること、死ぬことをめぐる冒険』
だれでも表現クラブ・極楽 番外編「大～きな下馬の思い出地図をつくろう！」《B：1～2歳児向け》
2020/09/11
［金］

111

参加者数合計SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

デイ・イン・ザ・シアター
1日限りの「演劇&劇場」
体験ワークショップ

日程・スケジュール

27
33
27
30
12
18
36

10

2020/10/11［日］

全1回WS×2

2020/12/05［土］

全1回WS×2

2021/02/21［日］

全1回WS×2

2021/03/27
［土］
・28
［日］

全1回WS×2

9
8
8

10
11
8

12
11

17
18
19
12
11

19

事業名

学校のためのワークショップ

タイトル

8校1施設
延べ49回

913

1466

教科「日本語」研修

2020/10/07［水］

全1回WS×1

18

18

12

12

「秋の下馬双六」
で遊ぼう会

2020/11/04
［水］

12

12

歳の暮れ！オリジナル熊手づくり

2020/12/02
［水］

13

13

新春、万華鏡作り

2021/01/13
［水］

8

8

福を呼ぶ「江戸紋切り遊び」

2021/02/03
［水］

8

8

だれでもできる「点と線の絵本」作り

2021/03/03
［水］

9

9

2020/11/19［木］

12

2020/12/17［木］
2021/01/21［木］

全1回WS×6

全1回WS×4

13
7

全3回WS×1

4

12チャリティイベント「三茶にサンタがやってくる！ 2020」

2020/12/13［日］（ふれあい広場でのWS）
全4種WS×5160

160

高学年親子対象ワークショップ

2020/12/12［土］

現1年生対象ワークショップ

2020/12/19［土］

新1年生対象ワークショップ

2021/03/06［土］

全1回WS×4

22
14
25

-

-

-

移動劇場
「＠ホーム公演」〈中止〉『チャチャチャのチャーリー ～たとえば、恋をした人形の物語 2020～』

2020/06/11
［木］
～21
［日］

-

-

-

観客育成
プログラム

メニュー19《トーク》
2020/10/23［金］※ライブ配信

全1回トーク×１

905

905《ワークショップ》
2020/12/07［月］

全1回WS×１

17

17「今後の実践について考えるおしゃべり会」

2020/10/03［土］

全1回WS×１

12

12「絵本読み聞かせクラブ」《ワークショップ》
2020/10/20［火］
・11/29［日］
・12/09［水］
・
26［土］
・2021/01/11［月・祝］
・02/06［土］《成果発表》
02/11［木・祝］

全1回WS×6
成果発表×114

74「コロナ時代に改めてWSの有り様について考えるクラブ（通称ディスタンスクラブ）」《ワークショップ》
2020/10/27［火］
・11/13［金］
・12/01
［火］
・
14
［月］
・28
［月］
・2021/01/14
［木］
・23
［土］
・24
［日］
《成果発表》
02/18［木］

全1回WS×8
成果発表×1

19

91

SPTラボラトリー《演劇WSラボ
2020》

人材育成
プログラム
夏休み大学生インターン〈中止〉夏休み大学生インターン

-

-

-

-

カンパニー・オクトーブル「現代サーカス オンライン
ワークショップ」

現代サーカス オンラインワークショップ

2020/10/13［火］

全1回WS×1

4

4

舞台音響入門講座

2020/08/25
［火］

全１回×1

29

29

舞台照明入門講座

2020/08/26
［水］

全１回×1

30

30

舞台技術安全講座

2020/08/27
［木］
・28
［金］

全2回×1

30

60

2021/01/24
［日］

全１回×1

27

2021/01/25
［月］

全１回×1

25

-

2000部

-

舞台技術者人材育成 プログラム

08

Technical
TheatreTraining
Program

09 学芸共通広報宣伝

舞台技術講座 42nd

舞台技術講座 43rd

安全セミナー
電源管理について―TOA株式会社『音塾』「舞台音響システムの未来（これから）
オーディオネットワーク Danteシステムについてを考える」

CarroMag

CarroMag vol.17 ワークショップ・レポート コロナ禍の夏休み子どもワークショップ2020

116

160

160

91

91

922

922

49

181

141

171

-

-

〈主催事業〉普及啓発・人材養成事業一覧

研究育成 プログラム〈主催事業〉普及啓発・人材養成事業一覧

-

07

108

91

〈中止〉小学校古典芸能観賞教室

康本雅子

1484

30

受託事業

世田谷パブリックシアター
ダンス食堂

931

10

2020/12/22
［火］
・23
［水］
・24
［木］

2020/11/28［土］

延べ参加者数合計42『子ども
番外編「サンタになってパーティーをお届け！」
表現クラブ・極楽』

低学年親子対象ワークショップ

参加者数合計SETAGAYA PUBLIC THEATRE

学校その他区内施設との連携 プログラム

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

2020/10/07［水］

2021/03/25［木］

弦巻小学校PTAワークショップ20

秋の下馬双六（すごろく）
つくり『だれでも写真クラブ・極楽』

チャリティイベント「三茶にサンタがやってくる！
2020」

延べ参加者数通年

下馬地区アートプロジェクト

区内施設
連携
プログラム

参加者数

「かなりゴキゲンなワークショップ巡回団」『だれでも表現クラブ・極楽』

06

日程・スケジュール

52

-

21

〈主催事業〉

05

コミュニティ
プログラム

演劇·ダンスワークショップ

気持ちを、演劇やラップという「カタチ」で表現する試みを行った。留学生、地方出身者など多様なバックグラウンドを「今」を考えてカタチにする 学生のための演劇ワークショップ●

日程│2020/11/22
［日］
・23
［月・祝］
・27
［金］
・12/05［土］
・06［日］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場

で、多様な企画を実施し、地域社会の活性化を目指した。公共劇場として、劇場で舞台鑑賞

進行役│花崎 攝、
中村麻美

するだけでなく、多様な年代、背景を持つ人々が参加できる企画を展開している。

各回テーマを設定し、どなたでも参加できるような1日限りの「デイ・イ
ン・ザ・シアター」として演劇ワークショップを実施。少人数での開催、密閉、密集、密接回避や、手洗い、換気、距離をとるなど、感染予防対策に注意を払いながら行った。一部、新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止となった。

日程│2020/04/05［日］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場
進行役│柏木 陽、
青山公美嘉、富永圭一、
すずきこーた対象│①おやこデイ：おやこでの申し込みであればどなたでも（３人以上でも可） ②だれでもデイ：どなたでも 参加費│各回1人500円●

会場│世田谷パブリックシアター稽古場、弦巻小学校（貸切デイ）
進行役│青山公美嘉、
有吉宣人、大道朋奈、柏木 陽、
すずきこーた田崎 葵、とみやまあゆみ 対象│Aおとなデイ：18歳以上の方ならどなたでも Bおやこデイ：小学生以下の子ども１名と、その保護者１名
C中学生デイ：中学生

D高校生デイ：高校生もしくは2020/04～2005/03生まれの方 参加費│各回1人500円
参加者数│延べ111人

内容│全１回WS×19

はじめのいっぽ７月編●

0～5歳までの乳幼児とその保護者を対象に、劇を見ることと、劇に参加することをミックスさせたワークショップを行った。

中学生以上：どなたでも参加費│各回1人500円

参加者数│延べ17人

あかちゃんのためのえんげきワークショップ

内容│全１回WS×２

１１１っぽ（いいいっぽ）編「絵本のセカイへしゅっぱつしんこー！」●

日程│2020/09/11［金］
・12［土］ 進行役│有吉宣人、いけだとも実、
北村美岬

日程│2021/01/11［月・祝］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場

B：１～２歳の子どもとその保護者

進行役│すずきこーた

D：５歳の子どもとその保護者

参加者数│延べ20人●

対象│小学生：小学生１名と、その保護者１名の中学生以上：どなたでも 参加費│各回1人500円
内容│全１回WS×２

対象│A：0歳の子どもとその保護者

C：３～４歳の子どもとその保護者

会場│世田谷文化生活情報センター ワークショップルームA
参加費│1組（２名）
1,000円

参加者数│延べ46人

内容│全１回ＷＳ×４

理想の○○編日程│2021/02/27［土］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場
進行役│富永圭一

参加者数│延べ19人●

内容│全１回WS×２

私の水曜日編日程│2021/03/25［木］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場
進行役│青山公美嘉

１組

対象│小学生：小学生１名とその保護者１名の２名

中学生以上：どなたでも 参加費│各回1人500円

参加者数│延べ22人

内容│全１回WS×2

地域の物語
区民を中心とした参加者が、ライフストーリーなどを聞き合いながら、従来の形にとらわれない演劇

日程│2020/07/17［金］～26［日］会場│世田谷パブリックシアター稽古場

進行役│青山公美嘉

有吉宣人、
大道朋奈、
柏木 陽、
すずきこーた、田崎 葵、富永圭一

をつくり、
シアタートラムで発表をするプロジェクト。今年度は、世田谷区の下馬エリアに焦点をあて、地区在住の高齢者の方たちの話から演劇をつくる『生きること、死ぬことをめぐる冒険』と、世とみやまあゆみ 対象│A中学生からおとなデイ：中学生以上の方なら田谷区の子どもたちが、下馬在住の脳性麻痺の車いすライダー実方裕二さんへのインタビューから

どなたでも B小学生と保護者デイ：小学生と、その保護者２名まで演劇をつくる『下馬のゆうじさんをめぐる冒険』の2つを発表し、観客との意見交換を行った。

C中高生デイ：中学生・高校生もしくは2002/04～2005/03生まれの方●

参加者数│延べ72人

内容│全１回WS×11

はじめのいっぽ８月の残暑編

日程│2020/08/30［日］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場
進行役│青山公美嘉
参加費│500円●

対象│中学生以上の方ならどなたでも

参加者数│11人

内容│全１回ＷＳ×１

はじめのいっぽ9月の秋晴編

日程│2020/09/21［月・祝］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場
進行役│すずきこーた、
大道朋奈
対象│中学生以上の方ならどなたでも
参加者数│延べ16人●

はじめのいっぽ10月の紅葉編

日程│2020/10/10［土］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場

名の２名１組●

対象│小学生：小学生１名と、その保護者１

中学生以上：どなたでも 参加費│各回1人500円

参加者数│延べ18人

内容│全１回ＷＳ×2

はじめのいっぽ11月の向寒編

日程│2020/11/28［土］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場
進行役│柏木 陽、
大西由紀子

１名の２名１組

対象│小学生：小学生１名と、その保護者

中学生以上：どなたでも 参加費│各回1人500円

参加者数│延べ23人

会をシアタートラムで開催した。

地域の物語ワークショップ2020『家族をめぐるささやかな冒険』の演劇発表会 映像記録上映会●

日程│2020/08/01［土］
・02［日］ 会場│シアタートラム

進行役 | 柏木 陽、
関根信一、
藤原佳奈

対象│どなたでも内容│全１回上映会×２

参加費│無料

参加者数│延べ72人

05

参加費│各回500円

内容│全１回WS×２

進行役│有吉宣人、
田崎 葵

8月には、昨年度に上演中止となった『家族をめぐるささやかな冒険』演劇発表会の映像記録上映

コミュニティプログラム

コミュニティプログラム

参加費│各回1人500円〈主催事業〉〈主催事業〉
05

保護者１名の２名１組

対象│小学生：小学生１名と、その内容│全５回WS×１

中学生以上：どなたでも 参加費│各回1人500円

日程│2020/06/17［水］～30［火］●

進行役│富永圭一、とみやまあゆみ

対象│18歳～25歳までの学生（大学１～４年生、
短大生、
専門学生、
留学生）
の方

参加者数│18人

対象│小学生：小学生１名とその保護者１名の２名１組

はじめのいっぽ編の２名１組

はじめのいっぽ12月の寒椿編

日程│2020/12/12［土］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場

２名１組

〈中止〉
23回目の劇場のお誕生日編●

参加費│2,500円

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE●

1日限りの「演劇 &劇場」体験ワークショップ

新型コロナウイルスにより、学生生活にさまざまな影響を受けている現役学生と対話をかさね、参加者が今、抱えているもつ学生たちが集まり、ワークショップを経て、それぞれの「今」を多角的に捉え、考える機会となった。

地域の人々が、興味に添って気軽に参加するプログラムから、じっくり取り組むプログラムまデイ・イン・ザ・シアター「今」を考えてカタチにする 学生のための演劇ワークショップ

内容│全１回WS×２

地域の物語ワークショップ2021『生きること、死ぬことをめぐる冒険』●

だれでも表現クラブ・極楽 番外編「大〜きな下馬の思い出地図をつくろう！」
日程│2021/01/27［水］
・28［木］ 会場│都営下馬アパート集会所
進行役│阿部健一

対象│どなたでも参加者数│延べ24人●

参加費│無料内容│全１回WS×２

小学生のためのえんげきワークショップ『下馬のゆうじさんをめぐる冒険』

日程│2021/01/30［土］
・02/06
［土］
・11
［木・祝］
・20
［土］
・23
［火・祝］
・03/07［日］
・13［土］
・14［日］
・20［土・祝］ 発表会：03/21［日］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場、シアタートラム
進行役│柏木 陽、
中村マミコ

参加費│4,000円

参加者数│12人

内容│全9回WS×１、
発表会１回『生きること、死ぬことをめぐる冒険』『下馬のゆうじさんをめぐる冒険』の演劇発表会●※詳細はp.11を参照

22

23

●

中学生のための演劇ワークショップ「もやもや」の根を発見して、差別や生きづらさを考えてみよう！
日程│2020/08/03
［月］
～05
［水］

子どものためのワークショップ

会場│世田谷パブリックシアター稽古場
対象│中学生

参加費│1,500円

内容│全３回ＷＳ×１

子どもたちが演劇やダンスなど舞台芸術と出会い、楽しみながら作品創作ができる機会の古典戯曲を現代化してみよう！

提供を目的に、学校の長期休業期間にワークショップを実施した。

日程│2020/08/11
［火］
～13
［木］
会場│世田谷パブリックシアター稽古場「夏」
をテーマに俳句を詠み、演劇をつくってみよう！

夏休み期間中に、対象を学齢ごとに分けて参加者を募集しワークショッ

会場│世田谷パブリックシアター稽古場

進行役│すずきこーた

プを行った。初めて会った子どもたち同士が協力して作品創作を行った。

対象│小学３・４年生

参加者数│10人

日程│2020/08/17［月］～19［水］

内容│全３回ＷＳ×１

小学生のためのえんげきワークショップ

低学年コース
日程│2020/08/03［月］～05［水］

日程│2020/08/21［金］～23［日］会場│世田谷パブリックシアター稽古場

進行役│田崎 葵
参加者数│9人

会場│世田谷パブリックシアター稽古場

進行役│富永圭一

対象│小学３・４年生

対象│小学１・２年生

参加者数│9人

内容│全３回ＷＳ×１

参加費│1,500円

内容│全３回ＷＳ×１「秘密」
をテーマに演劇をつくろう！
日程│2020/08/25
［火］
～27
［木］
対象│中学生

参加費│1,500円

進行役│有吉宣人

参加者数│10人

内容│全３回ＷＳ×１●

高校生のための演劇ワークショップ

日程│2020/08/17
［月］
～19
［水］

演劇で「夏」をおもいっきり満喫しよう！

会場│世田谷パブリックシアター稽古場

高学年コース

日程│2020/08/07［金］～09［日］会場│世田谷パブリックシアター稽古場

進行役│柏木 陽

対象│小学１・２年生

参加者数│8人

内容│全３回ＷＳ×１

大切なものを絵に描いて、宝の山に探しにいこう！
日程│2020/08/11［火］～13［木］
会場│世田谷パブリックシアター稽古場

進行役│すずきこーた

対象│小学１・２年生

参加者数│9人

参加費│1,500円

進行役│金谷奈緒

参加者数│9人「空想交換日記」
から演劇をつくろう！

内容│全３回ＷＳ×１

参加費│1,500円

参加費│1,500円

会場│世田谷パブリックシアター稽古場

演劇＝Play＝遊ぶ。遊びながら演劇をつくってみよう！

「桃太郎」
で鬼と仲良くするために喜びそうなプレゼントをあげよう！

参加費│1,500円

参加費│1,500円

対象│中学生SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

せたがやこどもプロジェクト2020《ワークショップ編》●

進行役│とみやまあゆみ

参加者数│11人

内容│全３回ＷＳ×１

みんながやりたいことがなんでもできる、夢の島を冒険だ！

参加費│1,500円

日程│2020/08/07［金］～09［日］会場│世田谷パブリックシアター稽古場

進行役│田崎 葵

対象│小学５・６年生

参加者数│10人

参加費│1,500円

内容│全３回ＷＳ×１

参加者数│4人

内容│全３回ＷＳ×１

「対立」
「葛藤」
を考えてみよう！
日程│2020/08/21
［金］
～23
［日］
会場│世田谷パブリックシアター稽古場

雑誌の切り抜きから物語をつくってみよう！
日程│2020/08/25［火］～27［木］
会場│世田谷パブリックシアター稽古場

進行役│青山公美嘉

対象│小学５・６年生

参加者数│9人

参加費│1,500円

進行役│花崎 攝

対象│高校生もしくは2002/04/02～2005/04/01生まれの人「相棒」と行きたいところを旅しよう！

進行役│柏木 陽対象│高校生もしくは2002/04/02～2005/04/01生まれの人
参加費│1,500円

参加者数│6人

内容│全３回ＷＳ×１

内容│全３回ＷＳ×１

日程│2020/08/17［月］～19［水］
会場│世田谷パブリックシアター稽古場

進行役│青山公美嘉

対象│小学１・２年生

参加者数│9人

参加費│1,500円

内容│全３回ＷＳ×１

日程│2020/08/21［金］～23［日］進行役│とみやまあゆみ

対象│小学１・２年生

参加者数│10人

参加費│1,500円

内容│全３回ＷＳ×１

絵本『ムニャムニャ行きのバス』
バスから降りてくるものを考えて身体で表現しよう！
日程│2020/08/25［火］～27［木］
会場│世田谷パブリックシアター稽古場

進行役│大道朋奈

対象│小学１・２年生

参加者数│8人

参加費│1,500円

05

コミュニティプログラム

コミュニティプログラム

会場│世田谷パブリックシアター稽古場〈主催事業〉〈主催事業〉
05「真夏の王国物語」の劇をつくろう！

内容│全３回ＷＳ×１

中学年コース
絵本『シルクハットぞくはよなかのいちじにやってくる』
シルクハットぞくがこっそりやることってなに？
日程│2020/08/03［月］～05［水］
会場│世田谷パブリックシアター稽古場

進行役│有吉宣人

対象│小学３・４年生

参加者数│9人

参加費│1,500円

内容│全３回ＷＳ×１

絵本『ゴムあたまポンたろう』旅するポンたろうはどこへとんでゆく？
日程│2020/08/11［火］～13［木］
会場│世田谷パブリックシアター稽古場

進行役│大道朋奈

対象│小学３・４年生

参加者数│9人

参加費│1,500円

内容│全３回ＷＳ×１

24

25

〈主催事業〉

06

中学生のためのワークショップ

ごちゃまぜ演劇ワークショップ

演劇にじっくり取り組みたい中学生が、部活動のように参加できるワーク

小学生から22歳を対象としたワークショップ。
さまざまな年齢の参加者

ショップ事業。今年度は、9月から4回にわたり、いろいろな学校の中学がごちゃまぜになって、設定されたテーマをもとに一緒に演劇をつくりあ生が集まって、各回で設定したテーマをもとに自由な発想で演劇をつくり

げた。

あげた。

「ごちゃまぜ演劇ワークショップ2021」●

世田谷パブリックシアター演劇部 中学生の部

会場│世田谷パブリックシアター稽古場

対象│小学生～22歳まで(ワークショップ実施当日時点)

日程│2020/09/20［日］
・27［日］

参加費│500円

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

会場│世田谷パブリックシアター稽古場

いけだとも実対象│中学生

進行役│とみやまあゆみ

参加費│500円

参加者数│延べ36人

内容│全１回WS×４●

進行役│金谷奈緒
内容│全１回WS×２

かなりゴキゲンなワークショップ巡回団
依頼のあった学校の目的や希望に合わせて、先生と内容を相談しながら年間を通じて学校の授業内
で演劇ワークショップを実施した。
日程│通年

名前の頭文字から「動く」／名前の頭文字から「シーンを作る」

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

秋といえば○○／子どもの権利条約（20日）

参加者数│延べ23人

学校のためのワークショップ
世田谷区立の小・中学校の児童・生徒や教員を対象にプログラムを実施した。

日程│2021/03/27［土］
・28［日］「演劇」
ってなんじゃろな？
（27日）●

学校その他区内施設との連携プログラム会場│世田谷区立小中学校8校1施設

参加者数│延べ1,466人

実施料│相談の上決定

内容│8校1施設 延べ49回

日程│2020/10/11［日］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場
進行役│とみやまあゆみ
参加者数│延べ17人●

対象│中学生

参加費│500円

内容│全１回WS×２

人と人が「背中合わせ」になる状況の演劇をつくる／
詩や短歌から演劇をつくる

日程│2020/12/05［土］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場
進行役│有吉宣人

対象│中学生

参加者数│延べ18人●

参加費│500円

内容│全１回WS×２

教科「日本語」研修
世田谷区教育委員会の依頼で、
教科「日本語」の研修を実施した。
日程│2020/10/07［水］ 進行役│青山公美嘉
主催│世田谷区教育委員会

参加者数│18人

内容│全1回WS×1

企画制作│世田谷パブリックシアター

バラバラの言葉から演劇をつくる／架空の国の観光 CMをつくる

日程│2021/02/21［日］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場
進行役│青山公美嘉

対象│中学生

参加者数│延べ19人

内容│全１回WS×２

参加費│５００円

区内施設連携プログラム
世田谷区社会福祉協議会と連携し、下馬野沢地区に住む高齢者を対象に、月1回「だれでも表現クラブ・極楽」を実施。地域の方々が交流できる、だれでも気軽に立ち寄れる場所づくりを行った。

会場│都営下馬アパート集会所

05

参加者数│12人●

日程│2020/11/19［木］
・12/17［木］
・2020/01/21［木］
・03/25［木］
対象│どなたでも秋の下馬双六（すごろく）
つくり

日程│2020/10/07［水］ 会場│都営下馬アパート集会所
進行役│花崎 攝、
長峰麻貴

対象│どなたでも参加費│300円

内容│全1回WS×１

進行役│金川晋吾、
花崎 攝

参加費│各300円

参加者数│延べ４２人

内容│全1回WS×４『子ども表現クラブ・極楽』●

番外編「サンタになってパーティーをお届け！」

日程│2020/12/22
［火］
・23
［水］
・24
［木］

「秋の下馬双六」
で遊ぼう会●

日程│2020/11/04［水］ 会場│都営下馬アパート集会所

会場│都営下馬アパート集会所

進行役│花崎 攝、
長峰麻貴

対象│駒繁小学校・中里小学校３～６年生

参加者数│12人●

対象│どなたでも参加費│300円

参加者数│延べ12人

内容│全１回WS×１

歳の暮れ！オリジナル熊手づくり

日程│2020/12/02［水］ 会場│都営下馬アパート集会所
進行役│花崎 攝、
長峰麻貴
参加者数│13人●

対象│どなたでも参加費│300円

進行役│大道朋奈

内容│全３回WS×１

参加費│600円

06

学校その他区内施 設 との連 携 プログラ ム〈主催事業〉『だれでも表現クラブ・極楽』〈主催事業〉『だれでも写真クラブ・極楽』

コミュニティプログラム

下馬地区アートプロジェクト

内容│全１回WS×１

新春、万華鏡作り

日程│2021/01/13［水］ 会場│都営下馬アパート集会所
進行役│花崎 攝、
長峰麻貴
参加者数│8人●

対象│どなたでも参加費│300円

内容│全１回WS×１

福を呼ぶ「江戸紋切り遊び」

日程│2021/02/03［水］ 会場│都営下馬アパート集会所
進行役│花崎 攝、
長峰麻貴
参加者数│8人●

対象│どなたでも参加費│300円

内容│全１回WS×１

だれでもできる「点と線の絵本」
作り

日程│2021/03/03［水］ 会場│都営下馬アパート集会所
進行役│花崎 攝、
長峰麻貴
参加者数│9人

26

対象│どなたでも参加費│300円

内容│全１回WS×１

27

〈主催事業〉

07

研究育成
プログラム

チャリティイベント「三茶にサンタがやってくる！ 2020」
新型コロナウイルス感染症の影響で、経済的に困っている世田谷区内の子育て家

観客育成プログラム

庭を支援するため、区内組織と協力してチャリティイベントを企画した。
当日は、ボラ
ンティアによるサンタが集まり子どもたちと交流したほか、ワークショップを実施。
参加費や募金は全額「せたがやこどもフードパントリー」へと寄付をした。
日程│2020/12/13［日］ 会場│三軒茶屋周辺
参加者数│160人

進行役│長峰麻貴

観客が、上演作品を鑑賞するだけでなく、より舞台芸術への関心を深めていく機会を提供す

ほかるためのプログラムを実施した。

内容│（ふれあい広場でのWS）全4種WS×５

当劇場で公演するアーティストを講師に迎え、トーク・ワークショップ・公演鑑

世田谷区内の団体や施設から依頼を受けて行う演劇ワークショップ。弦巻小学校

賞のセットで、ダンスを“ 定食” のような形式で提供する企画。創作秘話を聞

PTA が主催し、親子、保護者同士、ほかの子どもたちとの関係づくりを、演劇ワーク

いたり、ともに身体を動かしたことで、直接アーティストの魅力に触れ、ダンス

ショップという身体を伴う活動の中でつくり上げることができた。

をより身近に感じることのできる場となった。今年度のトークは、
オンラインによるライブ配信で行った。

日程│2020/11/28［土］
・12/12［土］
・19［土］
・2021/03/06［土］
進行役│青山公美嘉、
有吉宣人、田崎 葵、大道朋奈

高学年親子、
現1年生、
新1年生

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

世田谷パブリックシアター ダンス食堂

弦巻小学校 PTAワークショップ

対象│低学年親子

参加者数│延べ91人●

内容│全1回WS×４

メニュー19 康本雅子

日程│トーク（ライブ配信）：2020/10/23［金］

ワークショップ：2020/12/07［月］
講師│トーク・ワークショップ店主：康本雅子

ワークショップ：500円

参加費│トーク：無料

参加者数│トーク：905人、ワークショップ：17人

内容│全１回トーク×１、
全１回WS×１

受託事業〈中止〉小学校古典芸能鑑賞教室
世田谷区立小学校の６年生全児童を対象に、狂言の上演とともに、能狂言の歴史、能舞台の構造、狂言の所作、決まりごと等、実演を交えながら児童が身体を動かす体験型ワークショップを計画。新型コロ
ナウイルス感染症の影響により中止となった。

人材育成プログラム

劇場へなかなか来ることのできない、お年寄りや障害者が生活する劇場に携わる専門家育成の場として、演劇ワークショップの進行役、研究者、大学生らを対象

場所へ、劇場から演劇を運んで上演する移動劇場。新型コロナウイル
ス感染拡大防止のため中止となった。

SPTラボラトリー〈中止〉『チャチャチャのチャーリー〜たとえば、恋をした人形の物語 2020〜』〈中止〉夏休み大学生インターン《演劇 WSラボ2020 》

夏季長期休みに合わせて、
ワークショップ事業と公演事業のインターン●「今後の実践について考えるおしゃべり会」
日程│2020/10/03［土］ 参加者数│12人

日程│2020/06/11［木］～ 21［日］ スタッフ・キャスト│脚本・演出：ノゾエ征爾

出演：山本光洋、
たにぐちいくこ、井内ミワク、
ノゾエ征爾

07

にさまざまなプログラムを実施した。

※詳細はp.13を参照

研究育成 プログラム

学校その他区内施 設 との連 携 プログラ ム

移動劇場「＠ホーム公演」〈主催事業〉〈主催事業〉
06

を募集。事業運営の過程についてアシスタント業務を通して体験するこ
内容│全1回WS×１「絵本読み聞かせクラブ」とで、芸術文化事業について学びを考える機会を提供している。今年度
は、新型コロナウイルス感染拡大防止のため募集を中止した。

日程│2020/10/20［火］
・11/29［日］
・12/09
［水］
・26
［土］
・

2021/01/11
［月・祝］
・2/6
［土］ 成果発表：02/11［木・祝］
進行役│演劇WSラボ研究員（10名） 参加者数│延べ74人
内容│全1回WS×６、
成果発表1回「コロナ時代に改めてWSの有り様について考えるクラブ（通称ディスタンスクラブ）」
日程│2020/10/27［火］
・11/13［金］
・12/01
［火］
・14
［月］
・28
［月］
・

2021/01/14
［木］
・23
［土］
・24
［日］ 成果発表：02/18［木］
参加者数│延べ91人

内容│全1回WS×８、
成果発表1回カンパニー・オクトーブル「現代サーカス オンラインワークショップ」
来日公演が中止となったカンパニー・オクトーブルの演出、サーカス集
団・ビスタキのメンバーとして活躍するフロラン・ベルガルによるワーク
ショップ。
フランスにいる講師と世田谷パブリックシアターの稽古場をオンラインでつなぎ、
スクリーンを通して行った。
●

現代サーカス オンラインワークショップ

日程│2020/10/13［火］ 会場│世田谷パブリックシアター稽古場
講師│フロラン・ベルガル

対象│サーカスアーティスト、
ダンサー

俳優など。
身体表現に興味のある方
参加者数│4人

参加費│1,000円

内容│全１回WS×１

イラスト：菅野博子

28

29

〈主催事業〉

08

舞台技術者人材育成
プログラム

舞台技術者人材育成プログラム— ONCE UPON A DREAMING — 』に実践を交えた講座と安全セミナーを実施した。講師は世田谷パブリックシアター

日程│2020/08/04［火］～06［木］ 会場│シアタートラム

技術部スタッフ他が務めた。

参加費│各回3,000円「舞台音響システムの未来（これから）
を考える」
参加費│各回3,000円（両日参加5,000円）

電源管理について―TOA株式会社『音塾』

日程│2020/08/25［火］ 講師│小笠原康雅●

対象│終日参加できる方

日程│2021/01/24［日］ 講師│松本泰（TOA株式会社）●

参加者数│27人

舞台照明入門講座●

日程│2020/08/26［水］ 講師│柘植幸久
対象│終日参加できる方

構成・演出：太宰久夫

音楽：藤舎呂英安全セミナー

会場│シアタートラム

内容│全1回×１

公演回数│5回

出演：劇団かかし座

舞台技術講座 43rd

参加者数│29人主催│劇団かかし座

3歳～小学生以下：1,500円 ライブ配信チケット：2,000円

スタッフ・キャスト│総合企画・影絵美術監修：後藤 圭

舞台技術講座 42nd

舞台音響入門講座

チケット料金│一般：4,000円

内容│全1回×１『Where We Were Born』
日程│2020/10/30［金］～11/01［日］ 会場│シアタートラム
上演時間│50分

チケット料金│一般：4,000円

スタッフ・キャスト│振付・構成：三東瑠璃

オーディオネットワークDanteシステムについて

日程│2021/01/25［月］ 参加者数│25人

Co.Ruri Mito

内容│全1回×１

参加者数│30人

主催│Co.Ruri Mito

学生
（小学生以上）：3,000円

テキスタイルモチーフ：亀井佐知子

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

上演時間│70分

Technical Theatre Training Program●

劇団かかし座『ふしぎな時間 もしもの国で劇場にて、次世代を担う舞台技術者やプランナー、
デザイナー他を対象に、各分野別

会場│世田谷パブリックシアター、
シアタートラム

提携公演

公演回数│4回

ほか
衣裳：稲村朋子

音楽：中島千絵

出演：青柳万智子、
安心院かな、
金 愛珠、
斉藤稚紗冬、
境 佑梨、
松元朋佳、
山崎智美
［受賞］
令和２年度
（第75回）
文化庁芸術祭賞 舞踊部門新人賞（三東瑠璃）

内容│全1回×１●

舞台技術安全講座

日程│2020/08/27［木］
・28［金］ 講師│熊谷明人
対象│2日間参加できる方

参加者数│延べ60人

康本雅子ダンス公演

内容│全2回×1『全自動煩脳ずいずい図』
日程│2020/11/05［木］～08［日］ 会場│シアタートラム
上演時間│100分〈主催事業〉

Ｕ24：3,000円

チケット料金│一般：3,800円

主催│ペーハー／康本雅子

当日：4,500円

ほか スタッフ・キャスト│作・振付：康本雅子

高校生以下：1,500円

公演回数│４回

当日：2,000円

音楽提供：オオルタイチ 出演：小倉 笑、
菊沢将憲

合田有紀、
小山まさし、
鈴木春香、
辻本 佳、
泊 舞々、
康本雅子

学芸共通広報宣伝09

第6回世田谷区芸術アワード“ 飛翔” 音楽部門 受賞記念公演〈主催事業〉

09

Carro Mag（キャロマグ）

学芸共通
広報宣伝

『四時の歌 秋編 — ジャズ、いけばな、テクノロジ — 』

提携公演

舞台 技術者人材育成 プログラム／

08

日程│2020/11/14［土］
・15［日］ 会場│シアタートラム

主催│世田谷区、
公益財団法人せたがや文化財団 音楽事業部
チケット料金│一般：3,800円

公演回数│3回

公演時間│1時間20分

ほか スタッフ・キャスト│出演：UNT JAZZ Quartet（平原慎士：ギター／

木村トモカ：ピアノ／會川直樹：ドラム／関谷友貴：ベース）、
座・草月

学芸チームで行っているワークショップやレクチャーの活動について紹介する冊子を作成。

CarroMag vol.17 ワークショップ・レポート
コロナ禍の夏休み子どもワークショップ2020
部数│2,000部

シス·カンパニー公演『23階の笑い』

日程│2020/12/05［土］～27［日］ 会場│世田谷パブリックシアター
公演回数│29回

Ｂ席8,000円

上演時間│1時間50分

主催│シス・カンパニー

チケット料金│一般：Ｓ席12,000円 Ａ席10,000円

ほか スタッフ・キャスト│作：ニール・サイモン 翻訳：徐 賀世子

演出・上演台本：三谷幸喜

出演：瀬戸康史、
松岡茉優、
吉原光夫、
小手伸也、
鈴木浩介、
梶原 善、
青木さやか、
山崎 一、
浅野和之［受賞］第28回読売演劇大賞 最優秀男優賞（山崎 一）

30

31

貸劇場公演『攻殻機動隊』『古武道新年会 Vol.7 ～初春の狂詩曲～』
ラプソディー

日程│2021/01/24［日］ 会場│世田谷パブリックシアター
上演時間│第１部：50分

休憩：15分

主催│キャピタルヴィレッジ

第２部：65分 チケット料金│一般：7,500円

VR能

日程│2020/08/21［金］～23［日］ 会場│世田谷パブリックシアター

公演回数│1回

高校生以下：2,000円

主催│VR能 攻殻機動隊製作委員会

ほか

スタッフ・キャスト│出演：KOBUDO―古武道―（古川展生：チェロ／妹尾 武：ピアノ／藤原道山：尺八）

ゲスト：渡辺真知子

日程│2020/08/29［土］ 会場│世田谷パブリックシアター

大駱駝艦・天賦典式『ダークマター』
上演時間│１時間10分『Fly By Night ～君がいた』

conSept Musical Drama #4

日程│2021/02/04［木］〜07［日］ 会場│世田谷パブリックシアター
公演回数│4回

主催│平井あつ子バレエスタジオ

主催│キャメルアーツ株式会社

チケット料金│一般：Ｓ席5,000円

当日4,500円 スタッフ・キャスト│振鋳・演出・美術：麿 赤兒

当日5,500円 Ａ席4,000円

音楽：土井啓輔、
ジェフ・ミルズ

日程│2020/09/01［火］～13［日］ 会場│シアタートラム

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

平井あつ子バレエスタジオ発表会

企画・製作・主催│conSept

鋳態：麿 赤兒

村松卓矢、
田村一行、
松田篤史、塩谷智司、小田直哉、坂詰健太、荒井啓汰、阿蘇 尊、高桑晶子、鉾久奈緒美
藤本 梓、
梁 鐘譽、
伊藤おらん、齋門由奈、谷口 舞、谷口美咲子『ベイジルタウンの女神』

ケムリ研究室 no.1

日程│2020/09/13［日］～27［日］ 会場│世田谷パブリックシアター

企画・製作│株式会社キューブ

オペラシアターこんにゃく座創立50周年記念公演
〈第一弾〉

オペラ
『森は生きている』新演出 オーケストラ版
日程│2021/02/19［金］～24［水］ 会場│世田谷パブリックシアター
公演回数│9回

主催・制作│オペラシアターこんにゃく座

上演時間│2時間35分（休憩15分） チケット料金│一般：Ａ席6,000円 Ｂ席5,000円

Ｃ席3,500円 こども・学生：Ａ席3,000円 Ｂ席2,500円 Ｃ席2,000円 Ｕ25（25歳以下）：Ａ席4,500円
Ｂ席3,500円

ほか スタッフ・キャスト│原作：サムイル・マルシャーク（湯浅芳子訳による） 台本・作曲：林 光

演出：眞鍋卓嗣

オフィス上の空プロデュース キ上の空論#13『脳ミソぐちゃぐちゃの、
あわわわーで、褐色の汁が垂れる。
』
日程│2020/09/17［木］～27［日］ 会場│シアタートラム

企画製作│株式会社オフィス上の空

出演：（Ａ組）大石哲史、佐藤敏之、花島春枝、鈴木裕加、沖 まどか、熊谷みさと、齊藤路都

鈴木あかね、
冬木理森、
泉 篤史、大久保 哲、佐山陽規 （Ｂ組）青木美佐子、富山直人、髙野うるお、彦坂仁美
島田大翼、
西田玲子、
北野雄一郎、沢井栄次、飯野 薫、小林ゆず子、高岡由季、入江茉奈『All My Sons』

serial number05

企画・制作│一般社団法人風琴工房

提携公演『義経千本桜 — 渡海屋·大物浦 — 』
日程│2021/02/26［金］～03/08［月］ 会場│シアタートラム
公演回数│１3回

Ｕ24：3,500円

上演時間│2時間10分

企画・製作│木ノ下歌舞伎

チケット料金│一般：4,500円

高校生以下：1,000円

ほか スタッフ・キャスト│作：竹田出雲、三好松洛、並木千柳

演出：多田淳之介

監修・補綴：木ノ下裕一

出演：佐藤 誠、大川潤子、立蔵葉子、夏目慎也、武谷公雄、佐山和泉、山本雅幸

貸劇場公演

日程│2020/10/01［木］～11［日］ 会場│シアタートラム

木ノ下歌舞伎

『木洩れ日に泳ぐ魚』

ソニー・ミュージックアーティスツ 朗読劇

日程│2021/02/12［金］～14［日］ 会場│シアタートラム

主催・製作│株式会社ソニー・ミュージックアーティスツ

三島景太、
大石将弘

『スジナシシアターVol.13』

イデビアン・クルー『義務』

日程│2021/02/26［金］～28［日］ 会場│世田谷パブリックシアター

日程│2021/03/12［金］～14［日］ 会場│世田谷パブリックシアター
上演時間│１時間

未就学児：1,000円

チケット料金│一般：4,500円

当日5,000円

主催│days

公演回数│5回

高校生以下：1,500円 Ｕ24：3,500円

ほか スタッフ・キャスト│振付・演出：井手茂太

音楽：原 摩利彦

出演：斉藤美音子

依田朋子、
宮下今日子、
福島彩子、後藤海春、酒井幸菜、小山達也、中村達哉、原田 悠、井手茂太『SWA クリエイティブツアー IN シアタートラム』
日程│2021/03/10［水］～13［土］ 会場│シアタートラム

32

主催│TBS／サンライズプロモーション東京

主催│ティルト33

公演中止

新型コロナウイルス感染症の影響により、提携7公演、貸劇場6公演がやむなく中止となった

提携公演

True Colors Festival — 超ダイバーシティ芸術祭 — ／ True Colors SIGN

『オルフェ』

デフ・ウェスト・シアター主催│日本財団 DIVERSITY IN THE ARTS

演出：ディーナ・セレノウ 美術：ジェームズ・マルーフ

出演：デフ・ウェスト・シアター『この子たちの夏 1945 ·ヒロシマ ナガサキ』
日程│2020/08/08［土］
・09［日］ 会場│シアタートラム

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

日程│2020/04/24［金］～26［日］ 会場│シアタートラム
スタッフ・キャスト│原作：ジャン・コクトー

朗読劇

主催│公益社団法人 国際演劇協会（ITⅠ／UNESCO）
日本センター／地人会新社
スタッフ・キャスト│構成・演出：木村光一

出演：有森也実、
旺 なつき、
かとうかず子、
古村比呂、
高橋紀恵、
床嶋佳子

西山水木、
原 日出子
（五十音順）

山海塾『ARC — 薄明·薄暮』『海の賑わい 陸（オカ）の静寂—めぐり』
日程│2020/05/13［水］～20［水］ 会場│世田谷パブリックシアター
スタッフ・キャスト│演出・振付・デザイン：天児牛大

舞踏手：蟬丸

主催│山海塾

SePT 独舞Vol.23 スズキ拓朗『GHOST』

日程│2021/02/20［土］
・21［日］ 会場│シアタートラム

主催│ロックスター有限会社

スタッフ・キャスト│振付・構成・演出・出演：スズキ拓朗

音楽：加古 隆、YAS-KAZ、吉川洋一郎

岩下 徹
（
『めぐり』
のみ）、竹内 晶、市原昭仁、松岡 大、石井則仁、百木俊介、岩本大紀

高瀬 誠
（
『ARC』
のみ）

貸劇場公演

『TSURUBE BANASHI 2020』『第20回アシテジ世界大会／
2020国際子どもと舞台芸術·
未来フェスティバル』

日程│2020/04/01［水］～05［日］ 会場│世田谷パブリックシアター

日程│2020/05/20［水］～23［土］ 会場│シアタートラム

制作協力│アタリ・パフォーマンス

『体育教師たちの憂鬱』

関西テレビ放送※シアタートラムでの上演は中止となったが、2021/03/20［土・祝］〜28［日］
まで東京会場〈公演中止〉提携公演

（７劇場）
、
03/25
［木］
〜31［水］
まで長野会場（３劇場）で開催された。

日程│2020/04/03［金］～19［日］ 会場│シアタートラム

企画・製作│関西テレビ放送『ART』

ティーファクトリー『4』

日程│2020/04/09［木］～26［日］ 会場│世田谷パブリックシアター

日程│2020/05/29［金］～06/07［日］ 会場│シアタートラム

主催│インプレッション、
テレビ朝日

主催│ティーファクトリー

〈公演中止〉提携公演／貸劇場公演

主催│第20回アシテジ世界大会・東京実行委員会

スタッフ・キャスト│作・演出：川村 毅

企画制作│デンナーシステムズ

出演：今井朋彦、加藤虎ノ介、川口 覚、池岡亮介、小林 隆『 The Last of Pinocchio ピノキオの終わり』

印象派 NÉO vol.4

日程│2020/06/03［水］～07［日］ 会場│世田谷パブリックシアター『ズベズダ— 荒野より宙へ — 』『センス·オブ·ワンダー』

日程│2020/06/19［金］～28［日］ 会場│シアタートラム

主催│劇団青年座

主催│Nibroll

スタッフ・キャスト│振付・出演：山田せつ子、
木佐貫邦子、矢内原美邦

映像・美術：高橋啓祐

そら

劇団青年座第242回公演

Nibroll

日程│2020/07/03［金］～05［日］ 会場│シアタートラム

音楽：SKANK／スカンク『無関心の旅人』

コント集団カジャラ第五回公演

日程│2020/07/17［金］～26［日］ 会場│世田谷パブリックシアター

34

主催│MNS TOKYO CO.,LTD.

主催│TBSラジオ

35

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

37
36

劇場に関する
情報・データ撮影：細野晋司

撮影：細野晋司

世田谷パブリックシアターについて

世田谷パブリックシアター 沿革

世田谷パブリックシアターは、
現代演劇と舞踊を中心とする専門的な作品創造・上演活動と、市民の自由な創作や参加体験活動を通し、新しい舞台芸術の可能性を探る劇場です。2002年より狂言師・野村萬斎が芸術監督を務めています。
三軒茶屋駅前のランドマーク、キャロットタワーの中にあり、主劇場・世田谷パブリックシアターと小劇場・シアタートラムの2つの劇場のほか、稽古場や作業場、音響スタジオなど「舞台作品創造」のためという大きな目的を実現するために、1997年の開場当初より様々な「作品創造・上演」と「普及啓発・人材養成」のプログラムを展開し続けています。

施設

世田谷パブリックシアター（主劇場）

台芸術のための劇場です。約 600 席（基本形状）の劇場で、形状は可変設備によって2つのパターンに変化します。
１つはギリシャの野外劇場やアジアの伝統演劇の空間をイメージした、客席と舞台との境界線のないオープン形式、もう１つはプロセニアム形式と呼ばれる額縁型の舞台です。舞台芸術の多様なプランに対応する高水準の機能と設備を備えています。

2008/04

野村萬斎芸術監督 第2 期就任

1999

アメリカ劇場技術協会 劇場建築部門優秀賞受賞

2012/04

開場15周年

2002/08

野村萬斎芸術監督 就任

2013/04

野村萬斎芸術監督 第3期就任

2005/01

第1 回 JAFRA アワード（総務大臣賞）受賞

2017/04

開場 20周年

2007/04

開場10周年

施設〈特徴〉「世田谷パブリックシアター」は、演劇と舞踊を中心とした舞

世田谷パブリックシアター 開場／佐藤 信劇場監督 就任

舞台機構の構成│舞台床機構は、
主舞台迫り、前舞台迫り、平土間迫り、（小劇場）
シアタートラム

東急世田谷線）の始発駅、三軒茶屋駅のとなりにある225席（基本形状）の劇場です。客席や舞台をどこにでも設定できるの位置に変角できる機構は、この劇場だけの試みです。また、他の特徴

自由な空間で、プロセニアム形式、四方から観客が舞台をアに合わせて、吊位置を自由に設定し照明を仕込む事ができます。使用
しない時には、舞台袖に片付けて束縛の無い自由な舞台空間を作り出す事が可能です。この試みも他では見られないものです。油圧方式を採〈特徴〉「シアタートラム」
は、東京都内では数少ないトラム（市街電車・

客席段床迫りによって構成されています。
特に、客席の段床の角度を任意としては、分割取外し式のライトブリッジで、舞台美術やアクティングエリSETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATREのさまざまなスペースが用意されています。こうした施設を利用して、市民の生活と文化・芸術をつなぐ

1997/04

取り囲む形式、広く平らなフロア形式など、いろいろな形に変えることができ、小劇場ならではの緊密な空間を作り出すことができます。

舞台設備│3尺×6尺束立て床を自由に構成して、様々な形状に舞台、客席を作ることが可能。客席はひな壇形式で後部壁面に電動で格納でき、平土間舞台が可能です。
照明設備│劇場内のエリアのどこにでも客席や舞台が自由に設定できる空間になっているため、主舞台の天井にはほぼ等間隔に負荷回路を持ったバトンが8本あり、2本のバトンの間を横行する手動作業ゴンドラ
によって、フォーカスなどの高所作業が容易にできます。後舞台には4本用しているので、超微速から高速、スムーズに更に低騒音で操作が可能の美術バトンがあり、照明器具の吊り込みも可能で負荷回路も後ギャラです。

リーから供給できます。前舞台側面のサイドギャラリー、後ギャラリーも照明設備│主舞台側には3本のブリッジを備え、演出や舞台美術プラン

器具の吊り込みは容易にできます。

のニーズに合わせて吊り位置を移動したり取り外せたりできます。舞台
側面には上・下手4本ずつのサイドライトバトンがあります。後舞台側には3本のバトン、前舞台側には専用仮設トラスが設置できる点吊り装置があり、それぞれ容易に負荷回路を供給できます。舞台床面の負荷回路
は舞台装置の移動が円滑にできたり、段差を自由に設定したりできる
ようにLH回路を除いて壁面に設置されています。
音響設備│効果音再生の機能充実のため、シーンの記憶・再生が容易に出来るフルデジタルの音響調整卓を導入しています。拡声卓（SR卓) の

舞台│掘り込みエンド形式（定型舞台）

W12.7m×D11.491m×H7m、スノコ高9.1m 開口部14.7m
舞台面積約240m²（W14.7×D20.23）
客席数│掘り込みエンド形式 （定型客席）
218席（車椅子スペース2台7席） 最大定員248人
楽屋│楽屋3室、グリーンルーム1室

世田谷パブリックシアターについて

世田谷パブリックシアターについて

機能と演劇用の効果卓（SE 卓)として機能充実してあります。

〈諸元〉

〈諸元〉
舞台形状│標準プロセニアム形式とオープン形式

プロセニアム間口：W10.9m×D11.817m×H6.6m〜9.1m（可変）
スノコ高：19.0m

3尺×6尺サイズのユニット床56枚が切穴として使用可

奈落面から舞台登退用9ヶ所
前舞台（ユニット床7枚が切穴使用）と平土間は客席を撤去し舞台として使用可
舞台面積│舞台総面積485.3m²（内主舞台は214.8m²、下手袖、上手袖、後舞台）
前舞台面積39.3m²（兼客席、オケピット、
W10.908×D5m）
平土間面積30m²（兼客席、W14.150×D3.9m）
鳥屋口3ヶ所（一部客席撤去）
客 席形状│客席段床迫り( 舞台形状に合わせ客席勾配を変える事が可能）
客 席数│最大700人（椅子席612＋立見88）（内訳）
プロセニアム形式540〜600席（車椅子スペース4台12席）
オープン形式513〜540席（車椅子スペース4台12席）
楽 屋│楽屋5室、公演スタッフ室1室

撮影：細野晋司

38

撮影：細野晋司

39

稼働日数·事業数·入場者数·参加者数·メディア掲載数

観劇サポート

稼働日数
（稼働率）
│

●

公演数・入場者数│（43.3％）
世田谷パブリックシアター：158日（44.7％）
シアタートラム：163日

公演数合計：260
入場者数合計：65,458人（要予約・定員あり）
託児サービス

世田谷パブリックシアター／シアタートラムで行われる前売入場券を販売する公演では、
託児サービスがございます。

内訳

料金│2,200円（1名につき） 対象│生後6ヶ月以上9歳未満

51

世田谷パブリックシアター

21,27330

シアタートラム
小計

2,312

78

23,585

52

4,561

27

世田谷パブリックシアター
シアタートラム

貸劇場

29,76648

世田谷パブリックシアター
提携

5,488

103

小計

12,107260

総計●

TEL：03-5432-1526

65,458

車椅子スペース（要予約・定員あり）

車椅子のままご観劇いただけるスペースがございます。
料金│該当エリアチケット料金の10％割引（付添者は1名まで無料）
申込│ご利用希望日の前日の19時までに世田谷パブリックシアター チケットセンターへ
問│世田谷パブリックシアター チケットセンター

7,546

79

小計

問│世田谷パブリックシアター

24,27852

シアタートラム

主催

入場者数

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

公演数＊障害のあるお子様についてはご相談ください。

申込│ご利用希望日の3日前の正午までに世田谷パブリックシアター へ●

TEL：03-5432-1515

視覚障害者のための舞台説明会（特定の公演・要事前申込・無料）

舞台装置・衣裳、視覚に頼らなければわかりづらい場面などを、開演前にご説明いたします。
作品をより深く楽しみたい方などにも、幅広くご参加いただけます。
※新型コロナウイルスの影響により中止した対象│舞台説明会を実施する公演のチケットをお持ちの方
問│世田谷パブリックシアター

TEL：03-5432-1526

FAX：03-5432-1559

普及啓発・人材養成事業 事業数・参加者数│

事業数合計：63

参加者数合計：3,273人
事業数

871

15

学校・施設との連携プログラム

971

5

舞台技術者人材育成プログラム

141

63

総計

3,273

●

TEL：03-5432-1526

FAX：03-5432-1559

聞こえにくい方向けの音声サポート（特定の公演・要事前申込・無料）

音声が聞き取りにくい方に、
当日劇場ロビーにてイヤホンをお貸出しいたします。
問│世田谷パブリックシアター●

メディア掲載数│

TEL：03-5432-1526

FAX：03-5432-1559

聴覚障害者のための上演台本貸出（特定の公演・要事前申込・無料）

合計：637

上演台本を事前にお貸出しいたします。ご来場の際にご返却ください。

内訳

問│世田谷パブリックシアター

件数
新聞
雑誌
ウェブ
テレビ

40

問│世田谷パブリックシアター

1,290

5

研究育成プログラム

座席によりスペースの大小がございますので、事前に世田谷パブリックシアターまでご相談ください。

参加者数

38

コミュニティプログラム

補助犬を伴っての観劇

観劇 サポート

稼働日数・事業数・入場者数・参加者数・メディア掲載 数●

内訳

TEL：03-5432-1526

FAX：03-5432-1559

件数

252

155

183
13

ラジオ
書籍
フリーペーパー・冊子など
合計

2

14

18

637

＊劇場ロビーには、筆談器をご用意しています。
＊劇場ホームページでは、最寄り駅からの経路を手話による映像でご案内しています。

41

2020年度 ご協賛·ご協力団体·企業

公益財団法人せたがや文化財団 決算報告

（令和3年3月31日現在）（単位：円）

貸借対照表〈令和2年度〉
科

目

当年度

前年度

増

Ⅰ 資産の部

減



１．
流動資産
510,684,400

387,391,228

123,293,172②未収入金

243,693,540

127,226,000

116,467,540

0

6,005,500△6,005,500④商品

36,167,608

30,693,987

5,473,621⑤貯蔵品

436,429593,874△157,445

SETAGAYA PUBLIC THEATRE③未収消費税⑥前払金

2,473,905

2,181,835

292,070

流動資産合計793,455,882

554,092,424

239,363,458①国公債

653,404,851

654,511,816△1,106,965②預貯金

146,595,149

145,488,184

1,106,965

基本財産合計800,000,000

800,000,000

0△14,412,055

２．
固定資産（１）基本財産SETAGAYA PUBLIC THEATRE①現金預貯金（２）特定資産①退職給付引当資産272,566,480

286,978,535②文化芸術充実積立資産

5,370,000

6,030,000△660,000③次世代育成積立資産

3,190,000

6,030,000△2,840,000④周年事業積立資産

3,800,000

3,800,000

0⑤使途指定寄付積立資産

5,844,000

05,844,000

290,770,480

302,838,535△12,068,055

特定資産合計（３）その他の固定資産①建物附属設備

アメリカ大使館

減価償却累計額②器具備品
減価償却累計額③リース資産

笹川日仏財団

減価償却累計額

117,617,981△79,025,308

1,047,355
25,233,909

109,880,110
38,592,673

78,518,668△25,887,515△25,572,034△74,889,144△12,939,830△2,553,520

7,737,871
34,990,966

78,265,668
52,631,153△3,600,875△4,136,164

3,601,707

253,000
65,325,838△12,947,685△12,694,685

22,716,499△6,673,964⑤長期前払費用

0

1,819,633△1,819,633

60,00060,0000⑦大規模事業等実施積立金

31,500,000

31,500,000

0⑧経営安定化積立金

215,000,000

215,000,000

0⑨事故対策積立金

90,000,000

90,000,0000

その他の固定資産合計

466,506,750

486,646,845△20,140,095

固定資産合計

1,557,277,230

1,589,485,380△32,208,150

資産合計

2,350,733,112

2,143,577,804

207,155,308①未払金

328,820,556

215,968,116

112,852,440②前受金

1,413,227

842,600

570,627③預り金

106,426,076

22,192,242

84,233,834④賞与引当金29,919,705

30,597,766△678,061⑤リース債務15,391,317

15,504,797△113,480

481,970,881

285,105,521

196,865,360①退職給付引当金

272,566,480

286,978,535△14,412,055②リース債務

38,303,932

50,402,666△12,098,734

固定負債合計

310,870,412

337,381,201△26,510,789

負債合計

792,841,293

622,486,722

170,354,571

5,844,000

Ⅱ

負債の部

１．
流動負債

流動負債合計

貸借対照表

16,042,535

決算報告

年度 ご協賛・ご協力団体・企業

東京成城ライオンズクラブ

50,805,943
22,680,389④ソフトウエア
⑥保証金等

2
0
2
0

51,853,298△29,172,909

２．
固定負債

在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本

Ⅲ

正味財産の部

１．
指定正味財産①受取寄附金5,844,000

0②世田谷区出捐金

800,000,000

800,000,000

0

指定正味財産合計

805,844,000

800,000,000

5,844,000（うち基本財産への充当額）（800,000,000）(800,000,000)（0）（うち特定資産への充当額）（5,844,000）(0)（5,844,000）

752,047,819

721,091,082

30,956,737（18,204,400）（15,860,000）（2,344,000）

正味財産合計

1,557,891,819

1,521,091,082

36,800,737

負債及び正味財産合計

2,350,733,112

2,143,577,804

207,155,308２．
一般正味財産（うち基本財産への充当額）（うち特定資産への充当額）

文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）
独立行政法人日本芸術文化振興会
42

（0）

43

損益計算書（正味財産増減計算書）内訳表〈令和2年度〉（令和2年4月1日から令和3年3月31日まで）（単位：円）

公益目的事業会計
公1科

目

文化芸術の振興、地域文化創造
活動の支援

小計

収1

収2

物品販売事業

飲食物提供事業

法人会計

小計

内部取引等消去

合計

１

経常増減の部（１）経常収益基本財産運用益基本財産運用益基本財産運用益
特定資産運用益
特定資産運用益
特定資産運用益事業運営収益00

0

04,118,002

4,118,002

0

0

0

0

0

4,118,002

4,118,002

0

0

0

0

0

0

4,118,002

4,118,002

797,408

0797,408

0

0

0

0

797,408

797,408

0797,408

0

0

0

0

797,408

797,408

0797,408

0

0

0

0

797,408

1,007,461,456

94,5001,007,555,956

10,182,133

2,841,202

13,023,335

0

1,020,579,291

454,794,041

10,182,133

2,841,202

13,023,335

0467,817,376

94,500454,794,041

10,182,133

2,841,202

13,023,335

0467,817,376

区事業等受託収益

552,761,915

0

552,761,915

0

0

0

0

552,761,915

指定管理受託収益

519,537,615

0519,537,615

0

0

0

0

519,537,615

区事業受託収益33,224,300

033,224,300

0

0

0

0

33,224,300

1,280,494,000

37,156,000

1,317,650,000

0

0

0

4,458,000

1,322,108,000

1,280,494,000

37,156,000

1,317,650,000

0

0

0

4,458,000

1,322,108,000

1,280,494,000

37,156,000

1,317,650,000

0

0

0

4,458,000

1,322,108,000

74,196,297

0

74,196,297

2,000,000

02,000,000

076,196,297

74,196,297

0

74,196,297

2,000,000

02,000,000

076,196,297

74,196,297

0

74,196,297

2,000,000

02,000,000

076,196,297

369,3400369,340

0

0

0

0

369,340

369,3400369,340

0

0

0

0

369,340

369,3400369,340

0

0

0

0

369,340

13,332,269

0

13,332,269

253,540

3,635,687

3,889,227

017,221,496

13,332,269

0

13,332,269

253,540

3,635,687

3,889,227

017,221,496

13,332,269

0

13,332,269

253,540

3,635,687

3,889,227

017,221,496

334,3470334,347

24,458024,458130,000

488,805

179,327

0

179,327

24,458024,4580203,785

179,327

0

179,327

24,458024,4580203,785

155,0200

155,02000

0130,000

285,020

155,0200

155,02000

0130,000

2,376,985,117

37,250,500

2,414,235,617

12,460,131

6,476,889

18,937,020

8,706,002

受取区補助金
受取助成金等受取助成金等
受取助成金
受取寄附金
受取寄附金
受取寄附金
受取負担金
決算報告

受取負担金
受取負担金
雑収益

損益計算書
（ 正味財産増減計算書 ）内訳表

雑収益
雑収益
受取利息
受取利息
収

益

計

285,02002,441,878,639（２）経常費用
事業費

2,350,141,864

34,308,416

2,384,450,280

14,671,455

4,397,049

19,068,504

2,403,518,784

給料手当等

728,700,894

15,265,375

743,966,269

789,628

120,134

909,762

744,876,031

賞与引当金繰入29,451,226

311,019

29,762,245

80,508

1,402

81,91029,844,155

退職給付費用32,826,623

2,721

32,829,344

108,559

1,433

109,992

32,939,336

交際費

176,8960176,896000176,896

会議費

215,3590215,359000215,3592,478,483

5,320

2,483,803

0002,483,803

旅費交通費
通信運搬費

8,179,258

248,696

8,427,954

782,384

104,610

886,994

9,314,948

消耗経費

36,616,801

2,408,811

39,025,612

181,9250

181,925

39,207,537

印刷製本費

31,452,947

41,36031,494,307

0

0

0

31,494,307

保険料

3,851,268

16,7703,868,038

000

3,868,038

修繕費

24,106,702

287,425

24,394,127

0

0

0

24,394,127

光熱水費

2,824,484

02,824,484

158,629

3,702,653

3,861,282

6,685,766

諸謝金

23,878,676

275,048

24,153,724

0

0

0

24,153,724

支払負担金

58,694,444

20,00058,714,444

0

0

0

58,714,444

委託費778,191,861

14,430,853

792,622,714

7,737,257

0

7,737,257

800,359,971

使用料及び賃借料

41,434,517

821,722

42,256,239

2,410,692

81,8472,492,539

44,748,778

支払手数料

30,496,906

1,327

30,498,233

639,248

0639,248

31,137,481

広報宣伝費

55,397,890

522

55,398,412

0

0

0

55,398,412

損益計算書（ 正味財産増減計算書 ）内訳表

94,500454,699,541

決算報告454,699,541

受取区補助金常

00

事業運営収益

受取区補助金経

0

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

一般正味財産の部			

事業収益

44

市民活動の支援及び振興に関する事業

及び教育普及に関する事業

Ⅰ

収益事業等会計公245

公益目的事業会計
公1
科目

収益事業等会計公2

文化芸術の振興、地域文化創造活動の支援

市民活動の支援及び小計振興に関する事業

及び教育普及に関する事業

収1

収2

物品販売事業

飲食物提供事業

法人会計小計

125,076

63,501,390

0

0

0

18,478,058

0

18,478,058

170,700

107,314

278,01418,756,072

上演出演料

208,017,501

0

208,017,501

0

0

0

208,017,501

舞台費

90,433,007

090,433,007

0

0

0

90,433,007

制作企画費

42,565,787

0

42,565,787

0

0

0

42,565,787

0

0

0

1,541,776

0

1,541,776

1,541,776

減価償却費

36,325,960

46,37136,372,331

70,149277,656

347,805

36,720,136

支払利息（リース債務）

1,962,602

0

1,962,602

0001,962,602

7,400

0

7,400

0

0

0

管理費

7,400
6,885,587

6,885,587

役員報酬

4,477,893

4,477,893

給料手当等

1,839,523

1,839,523

賞与引当金繰入75,55075,550

退職給付費用51,52351,523

通信運搬費

51,212

51,212

消耗経費

1,741

1,741

保険料

14,75014,750

減価償却費
費

用

373,395

計

当期経常増減額
２

63,501,390

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

SETAGAYA PUBLIC THEATRE

63,376,314

租税公課

雑費

常

合計

臨時雇賃金

商品仕入

経

内部取引等消去

373,395

2,350,141,864

34,308,416

2,384,450,280

14,671,455

4,397,049

19,068,504

6,885,587

02,410,404,371

26,843,253

2,942,084

29,785,337△2,211,324

2,079,840△131,484

1,820,415

031,474,268

0

0

0

0

0

0

0

0

0

経常外増減の部（１）経常外収益
経

常

外

収

益

計

（２）経常外費用
流動資産除却損

09,307

508,2170508,2170517,524

9,307

0

9,307

508,2170508,2170517,524

商品除却損

9,307

0

9,307

508,2170508,2170517,524

7

0

7

0

0

0

0

7

7

0

7

0

0

0

0

7

7

0

7

0

0

0

9,314

0

9,314

0

508,21700

固定資産除却損
決算報告

固定資産除却損
固定資産除却損
経

常

外

費

用

計

△9,3140△9,314△508,217

0△508,21700△517,531

26,833,939

2,942,084

29,776,023△2,719,541

2,079,840△639,701

1,820,415

030,956,737

他会計振替額

0

0

0

0

0

0

0

法人税、
都民税及び事業税

0

0

0

0

0

0

0

当期一般正味財産増減額

26,833,939

2,942,084

29,776,023△2,719,541

2,079,840△639,701

1,820,415

030,956,737

一般正味財産期首残高589,457,728△2,856,640

586,601,088

118,398,241

11,344,466

129,742,707

4,747,2870721,091,082

一般正味財産期末残高

616,291,667

85,444

616,377,111

115,678,700

13,424,306

129,103,006

6,567,7020752,047,819

5,844,000

05,844,000

0

0

0

0

5,844,000

0

0

0

0

0

0

4,118,002

4,118,002

一般正味財産への振替額

0

0

0

0

0

0

4,118,0020

当期指定正味財産増減額

5,844,000

05,844,000

0

0

0

0

0

5,844,000

0

0

0

0

0

0

800,000,000

0800,000,000

他会計振替前当期一般正味財産増減額

Ⅱ

基本財産運用益

指定正味財産期首残高
指定正味財産期末残高

46

0
0

指定正味財産の部
受取寄附金

Ⅲ

7
517,531

正味財産期末残高

損益計算書（ 正味財産増減計算書 ）内訳表

損益計算書
（ 正味財産増減計算書 ）内訳表

当期経常外増減額

508,217

決算報告

9,307

流動資産除却損

4,118,002

5,844,000

05,844,000000800,000,000

0805,844,000

622,135,667

85,444622,221,111

115,678,700

13,424,306

129,103,006

806,567,702

0

1,557,891,819

47

世田谷パブリックシアター 2020 年度 アニュアルレポート

SETAGAYA PUBLIC THEATRE ANNUAL REPORT 2020
編集・発行

公益財団法人せたがや文化財団 世田谷パブリックシアター〒154 - 0004 東京都世田谷区太子堂4-1-1
TEL 03-5432-1526 FAX 03-5432-1559
https://setagaya-pt.jp/
デザイン

加藤賢策＋奥田奈保子（LABORATORIES）
印刷・製本

株式会社アトミ
禁無断転載