広島大学学術情報リポジトリ

Hiroshima University Institutional Repository

Title
Author(s)CitationIssue Date〈翻印〉推定・永代美知代作「老嬢の告白」（1）有元, 伸子

内海文化研究紀要 , 52 : 47 - 61

2024-03-31

DOI
Self DOI
URL
Right
Relation

10.15027/55218

https://doi.org/10.15027/55218

Copyright (c) 2024 by Author

）

有

元 伸

子

四三回）を、二回に分けて翻印するものである。本作は、広島県出身

・明らかな句点（。）の脱落は補った。

・活字のつぶれによる判読不明箇所や脱落箇所は、□で代替した。

た、ルビには踊り字（）は用いず、仮名に戻した。

・原文は総ルビであるが、必要最小限の箇所のみにルビを付した。ま・原文の旧字は新字に改めた。

〈翻印〉推定・永代美知代作「老嬢の告白」（【解題】
本稿は、『中央新聞』の家庭頁に一九〇九（明治四二）年六月一三の四二歳の「老嬢」の「私」が自身の激しく転変する人生を回想する

れを本翻印では太字で示した。それ以外の本文中の大活字について

・原文では「▲」の後の数文字は表題替わりにポイントが大きい。そ日から八月一一日まで掲載された無署名の連載小説「老嬢の告白」（全物語である。無署名ではあるが、掲載紙、物語内容、文体の特徴など

オ ー ル ド・ミ ス

により、永代美知代（岡田美知代、一八八五～一九六八年）の執筆だ

・女性同士の愛を描いた第十七回は、複数行にわたる不自然な空白箇は、ポイントを変えていない。

本作については、既に別稿「〈資料紹介〉『中央新聞』掲載の推定・と推定される。

＊

記した。

＊

＊

＊

老嬢が不図したことから其の虚飾や腹蔵なく明らさまに一生の懺悔をとなりつゝあるのである。こゝに掲ぐる所は位地も教育も共に高き某

聞けば血湧き涙流るゝ数奇を極むる運命の下に浮薄なる軽佻児の犠牲る。一般には常に軽侮の語となつてゐるが細かに其閲歴や境遇に就て世 に 所 謂「 老 嬢 」 て ふ 語 に は 言 ひ 知 ら ぬ 悲 痛 の 意 味 が 含 ま れ て 居

オールドミス

（一）

老嬢の告白

＊

断によって削除したものと思われる。それらの箇所は〔空白行〕と所が三カ所あり、原稿通りに活字を組んだあとで、編集サイドの判付

同時代における受容、作品評価等を行っているので参照いただきたい。
また、作品の新聞紙面の画像は、著作権継承者の許可を得て、「広島大学学術情報リポジトリ」および「広島の女性作家・岡田（永代）美いた知代」ホームページに公開しており、ＰＤＦファイルで閲覧可能である。
【凡例】
老嬢の告白」のタイトルであったが、第四回以降は角書が落ちて「老嬢の告白」となっ・連載の初回から第三回までは「心を傷ましむるた。本翻印でも「老嬢の告白」とする。

）

で通し番号を付した。また、各回の末尾に付された「（つゞく）」は・「老嬢の告白」には連載回数が明記されないが、本翻印では（省略した。

（ 47 ）

1

岡田（永代）美知代著作リスト

永代美知代作品「老嬢の告白」」（『内海文化研究紀要』四一、二〇一三年三月）において、掲載紙－の概略、作家紹介、作品の梗概、執筆者推定の理由、モチーフの考察、－

そこ

自分自身が老嬢の経験を味つた者でなくては解りますまい。仍で私のあぢは▲生地は広島県の田舎

オールドミス

して下さつた事実談である。之を聞ける記者は悲風惨雨交々至るの感

十代打続いた家柄であつたのですが、私の父の代から次第に家運が傾こもごもに堪へずして幾度其の袖を絞つたか分らない。今之を発表するは其物

む き、 私 の 生 れ ま し た 頃 は 辛 と 私 達 の 教 育 費 が 取 残 さ れ て 有 つ た 丈

やつ

ふる

ちい

こ

ろ

で御在ます、祖先は土地でも有名な豪家で数語りに深き興味を覚えたりといふよりも寧ろ憂き波風に曝されたるこけの資産となつて居りました、兄弟は姉が一人に弟が一人と妹が一人

せい ちとなき深窓の御婦人方や、心弱き女性の嘆きを構はずして嘲りの声をづゝ、私を合せて四人で御在ました、長女と生れました私の姉は私がこれ放つ世の軽薄児を戒めたく且はこの隠れたる老嬢に温かな同情の涙を云ふのも如何ですが、それは顫ひつき度いやうな美人で幼さい時分か

いくたび捧ぐる方もあつたらばと考へた結果である。勿論此物語は決して空想ら人様に可愛がられました。その姉が大きく牡丹を染め出した友禅縮

さらではなく又毫末の附加へもせず事実有の儘の話を書き綴つたのである

かつから其御心持にて愛読されたし（一記者）緬の振袖を着て村の祭にお詣りした姿は今も鮮かに私の記憶に残つて
うか

ども

ほ

きりやう

わ

け

併し皆様は私が何故こんなに姉の容色を讃め立てるか

きりやう

居て、尚ほ眼の前に泛び出るやうで御在います。

に違ひありません。人生の幸といふ幸、喜びとい▲私は老嬢の一人▲悲劇の発端ろうじやう

ふ喜びの源である家庭を持つたこともなく、従つて良人もなければ子とお思ひでせう、けれ共お察し下さいまし、私が淋しい独身生活をす

うち供もない、天上天下に自分一人の世界を作つて、其の中で侘びしい生

り度いと被仰るのですか、では、皆様どうか私の顔、私の容色を御覧るやうになつた第一の原因は此処に秘んで居るのです。その理由を知

ご ざい

活を続けて来たので御在ますけれ共同じ血と同じ情とを持つた人間でおつしやすもの、時には血を湧き立たすやうな刺激にも会ひ、時には泣いて半うる下さいまし、「これが其の美人の姉の妹か！」と皆様は屹度御自分のとこ

夜の床を湿ほすやうなことも御在ました。月の良い夜、風の涼しい夕

ぶ

き れう

▲「お前は不容姿だ」
よろこびごとふたおやに家族から浴せ掛けられる言葉で御在ました、村のお祭りにも、親戚と云ふ一言は、私が物心つきますと同時に常眼をお疑ぐり遊ばすほど、私は変な顔に生れついたので御在ます。

た やす

（二）

べ、今となつても私の心は想ひ出の数々に動かされて、人様に見せぬ
涙にくれることもないとは申しません、併し私の心は永い間の世の波もに揉まれて、今では地球の表面の如くに固まりました、涙は地殻の底に燎ゆる永久の火です、胸を焼き心を破ることがあつても容易くは人

はづかげの祝賀会にも、姉や妹を美々しく着飾らせて連れて参る、私の両親は、さ様の前に現はさぬだけの意志が出来ました、それを人様はおつしやと被仰います。全く然うだと私も思つて居ます、▲独身者の片意地

其の中へ私を交へるのを喜こびませんでした、着飾れば着飾るだけ、
け しき

き れうものしま

姉や妹に容色劣する私を、出来るなら尼寺へでも与つて了い度いと思や然うと思へばこそ、耻し気もなく昔の懺悔をお聞かせすることが出来

ふやうな気色が、ともすると両親の態度に露はれるので御在ました、

そぶりるので、若し私が昔の儘の娘気で居たらば一口のお話はさて置いて、血を分けた両親から疎まれるやうな顔に、何故私は生れついたのだら

き れうまけ

又かうした懺悔の種も蒔かなかつたで御在ませう。さて私は今年で四も十二歳となりました、四十二と一口に云へば云ふものゝ、此の間に歩う？と、私は幼な心にも然うしたことを考へないでは居られませんで

はぢ

きれう

ぶ

みました憂き艱難の幾山河、此の間に葬むりました耻、怖れ、喜びの

まつたく

おまへ

した、事実世の中に女ほど自分の姿色を気にする者はありません、如オ ー ル ド 、ミ ス

幾百千は決して忘れることでは御在ません、併し世に「老嬢」とか銘

何に子供とは云へ、人並の心を持つた私は「汝の様な不容色者は大きオールドミス

打つて書かれた小説も沢山御在ますが、老嬢の生涯は決してあんな浅

くなつてもお嫁に貰い人がない」と云はれる度びに、竹鋸で切られるて薄な単純なものではありません。これを理解するのは私共のやうな、（ 48 ）

やがやうな苦しさを感じずには居られませんでした。軈てその苦しさが嵩

さまよ

り

（三）
な

か

うち

としつき

をして斯く一生懸命に勉強して居ります間、歳月▲男のやうな風俗いらぬ

かくは流れるやうに過ぎ、十五の春には滞りなく尋常小学八年の課程を卒

おしろい

じると
き もの

▲衣服も白粉も不要 花簪も人形も要らぬ心持になりまして、たゞ一

おこむすめごたちぐるり

業致しました、数へ立てれば此の八年間には父の病死、姉の結婚など、
すく

人 部 屋 の 中 に 蔵 れ て 泣 き 暮 す か、 ブ ラ   と し て 野 山 を 逍 遥 ひ ま す
ばか

お話の種も尠なくは御在ませんが、要するに私の周囲に生つた事件はかゝ

か、何れにしても成るべく人様の目に懸からぬやう、顔を見られぬや

皆な私の心持を暗い淋しい方へ誘ふ事ばかりであつたとお察し下さい

つう に と 自 分 か ら 気 を 注 け 初 め ま し た。 幸 に 自 分 の 不 運 を 悲 し む 計 りまし。ですから小学を出る前後にもなれば、世間の娘御達は赤の半襟、

あや

ろ

ね

で人様を恨む心持にはなれませんで御在ましたが、若し一足を錯まれ
こつ色の帯、簪の好みは云ふ迄もありません下駄や雪駄の緒にまでも贅を

ぞつと

とりかへ

ひねくれものば、此の上に取回しのつかぬ偏屈者になつたらうと未だに其の時分の

くら

と

おしろい

し

お尽しなさるのが習慣ですが、私だけは其の仲間を外れて、髪飾もせかたん

事を考がへて戦慄するので御在ます、併し人様を恨まぬとは云へ、然

ねば化粧もせず、ツンツルテンの衣服を着て書物と睨めツ比を為て居

かつきり

むすめぎ

ほ

した不運の日の下に生れた子供心は、幾らか曲けないで居やう筈があたのでございました。併し父と死に別れ、姉を嫁づけましてからは、

し

ろ

きもの

りません、六ケ敷く云へば厭世とでも申しませうか兎角に世の中の賑

母の興味が多少私に注がれるやうになつて、何かの時には「白粉を塗こいのではありません、殊に身体は人様並に好く発育致しまして、小学▲私とても娘気 は有つたので御在ますから、それを嬉しいと思はな

みだしなみ

やかなことが嫌ひで、自分はもう一生田舎に蔵れて暮さうとか、どんれ」とか「縮緬の帯を〆めろ」とか申し初め、自分から櫛を採つて私ねぢな事があつてもお嫁には行くまいとか、随分大人染みた考へを、確然の髪を上げて呉れたこともありました。

あたま

さを固めたやうで御在ます、「三ツ児の魂百までも」しと 頭 脳 に 持 つ て 居 た の で 御 在 ま し た、 今 か ら 思 へ ば 其 の 時分 の 考 へ
が、私の
まつたく

▲独身生活の土台

どもを出た時には最う好い加減の娘になつて居たのですから出来るならば
ぶ きりやうものとは全然馬鹿にされぬ諺では御在ませんか、扨て私は小学校へ入りまました通り「汝は不容姿だ」と云はれ続けた言葉が余りに深く私の心

お友達のやうに赤い服を着て見たいと思ふのでした、けれ共申し上げ
おまへ

した、小さくなつて毎日泣きながら通学致しました、学校では遊ばず
のけもの

語らず、たゞ一人自分から除者になつて勉強し、時間が済むと走るやまに刻まれて居て「私は醜婦だ」といふ観念が何事を為るにも先に立ち

たく

きりやう

うにして宅へ帰り、一間に籠つて勉強したもので御在ます。其のお蔭つ

引込み思案と陰鬱とが直ぐ伴なつて来るので御在ました。尤も私が十

い

うたがひ

ですか、学芸の方は何時も成績が優れて居まして時には百点のものをそれ五六になりましてからは、よく母が「汝も大分容色が直つた」と云ひ

ふたおや

ど

百三十点も頂いたことが有ました。子供の美貌を喜こぶ私の両親は子
こ致しましたが、私には怎うも夫が信用出来ません、何だか母が私つれり

供の学業の上出来を喜こばぬ筈がありません、私が学校へ上つてからなます、那麼風ですもの、稀に娘らしい風俗なりを為せられましてもを慰さめる為め心にもない事を云ふのではないかと、つひ疑心を起しそんなと人様に私のことを吹聴するやうになりました、私は別に両親を恨む

は両親も前ほどに情なく当らず、「此の娘は何時も一番で御在ます」

した。本当に私は晴衣を着た時ほど肩身を狭く、何とも形容の出来ぬはれ ぎを見るのが世にも辛い苦しいことに思はれ、よく▲お化粧の後で鏡かた者ではありませんが、恁ういふ風に子供を扱かう方が若し世間にお有促がされてからでなくては決して鏡を見ないことに致して居りまかるならば、私は泣いて其の不心得を御忠告せねばなりません。

うら悲しさ、物淋しさを感じたことは有りませんでした。その心持を（ 49 ）

おまへ

あん

ちひ

ある ひ

しかた

よ

まづい

致しますと、耶蘇になつてからは、前ほどに顔の不色ことも気になら

やが

おほへ

軈 て は 母 も 了 解 し て 呉 れ ま し た も の か、 一 日 私 を 膝 許 に 招 び ま し てかは

4 あめつちず、厭世思想も幾らも取り去られて何事も皆神様の摂理と、忍ぶこと

4「汝は余まり気が少さ過ぎる、それは私達の教育の方法も悪かつたの

4が出来る様、になりました。併し例の仙人気は失ず、よしや天地の覆ふ しあはせうせることが有るとしても、一生を「聖き処女」として暮す決心は渝るま

これから

さ

せんにん きだらうが、一つはお前の心次第にある。兎に角汝は不幸福な娘だ。私いと想ひ定めて居りました。その堅固な私の心が、不思議にも、意志

しみじみ

ありがた

も

よ

さかん

は有つたので御在ます、あゝ不思議な、思つても考へ

きよは将来汝の好きな通りに為せて上げるから、よく考へて自分の為たいを以て抑へることの出来ぬ変動を受け、月に向つて開く花のやうに、こことをお云ひ、女学校へ上り度ければ上げもしやう」と泌々とした物

次第に柔らいで来たことをお話しすれば、嘸ぞ皆様はお驚きで御在まさ

語で御在ました。私は此の時ほど母を偉く、嬉しく難有く思つたことせう。だが皆様、

な

0

ゆるし

はありませんでした、仍で私は母の許可を得て広島の女学校へ参るこ

そことと決つたので御在ますが生中女学校などへ行かず、矢張り一人で田▲私にも初恋0

なまなか舎に居たとすれば、もつと純粋の女の一生を送ることが出来たで御在ても解くことの出来ぬ自然の力は、私の知らぬ間に私を生み、私を育0ませうに……些し学問が出来たといふことも、実は私の生涯を暗くすて、私の胸に燎える材料を積み、それに火を点じ、火力が熾になつてすこる一つの悪い芽なので御在ました。

をとめ

おもかげ

から、初めて「お前の胸の火！」と私を喚び覚ましたのでした。皆様、何も知らぬ少女の胸に初めて人の俤が差した時は、学者が大発明をした刹那と同じ驚き、同じ喜び、同じ疑ひを感じるもので御在ます。私（四）ミツシヨン、
スクールを探ねて広島へ出ました私は同市の某私立女学校へ▲好む学問の道

あぢはの心の部屋に、初めて入つた人は私と同じ教会に属する青年の一人なに魅せられたので御在ました。

たうとう

入学致しました、此女学校は宗教学校で西洋人が管轄致して居りまし

のけもの

たの も

ので……ある、私も到頭女の味ふべき第一の甘い、併しながら苦い盃
あか

と

がつしり

た、私は最初寄宿舎へ入りましたが、初めて入学した日は皆様の眼がゐらつしや

私の顔にばかり集まつて居るやうに思はれ、然うでないことにお笑ひ
きつ となさる声までが屹度私の顔を笑つて被在るだらうと、赧く小さくなつ（五）さうな、信仰も弁舌も人に譲らぬ青年でした。二十五六の平生は極め▲叩けば開く胸の扉 を叩いたのは、見るからに厳格とした、頼母したのですが、夫れにも増して辛かつたのは校長の西洋婦人が私を除外に致すことでした、一体西洋人は生徒の顔さへ美くしければ学問など
あい そには構はず、極めて偏つた愛憎を示す者の従つて私などは始終横目でたて無口な人で別に私とも話を致しません、たゞ同じ教会で時々顔を合らうじやう

はせる位なものでしたが或る時、その日は急に雨が降り出しました、

にらまありません、併し老嬢が若い女生徒を痛めつけるお話は私の実験を有睨れて居たので御在ます。殊に西洋人の老嬢となれば堪まつたもので教会からの帰りに、私は折悪しく傘を持たないで歩いて居りますと、ふりかへりの儘に、後程お話を致しませう。それよりも既に申上げました通り、うち私の名を呼ぶ人があります、振顧つて見るとそれが其の人なのです。

せいしつ

私の性質は淋しい方です、淋しい性□は得て「お困りでせう、僕の宅は直ぐ其処ですから傘を持つてらつしやい」

たを求め度がるもので御在ます。十八の春、私は遂に▲宗教上の慰安こんなといふ親切でした。其時に私の頬を染めて流れた血潮こそ神ぞ知ろしす

めせ、私が初恋のそれなので御座ました。否え、私は嗜き好んで恁麼いゝ

神の教へに従つて洗礼を受けました。本当の慰安が宗教から得られるども

か怎うかは、今の私には疑問なのですけれ共、尠くとも其の当時は苦ことをお話致したくはありません、たゞ

どい涙を拭つて下さる空想の神様が難有かつたに違ひありません、白状（ 50 ）

▲悲しかつた想出

居て、専修科に止まつたとすれば別に変なこともありませんでせうが事が流行つた時代でした。で御在ますから、若し私が東京の女学校にとして、人生の真面目な事実としてお話しするので御在ます。悲しい想ひ出とは何？ 皆様はもうお察し下さるでせう。

有繋に広島のやうな辺鄙の地に在る女学校では、皆様大抵、五ケ年の

ふるがほ

なに か

とか必らず数奇の運命を抱いた方で、一口に云へばすぐ

普通科修業を待ち兼ねて直と結婚を為さいました。つまり専修科など

さすが私のその初恋は浮雲に画を描いたのと一つ、乱て散つて、直ぐ消えてに 残 る の は 一 生 を 伝 道 事 業 に 捧 げ や う と か、 学 問 で 身 を 立 て や う とみだれ了つたのです。余りに儚ないお話ですが、初恋とは大抵恁うしたもの、か、何れにしても異つた志の人ばかりで、それが又、よく訊いて見るか

男の心を知ることも出来ず、自分の胸を打ち明けることも出来ず、恥と十中の七人はひやゝ

ちがかしさと恐しさとに悶えて居る中、その人が急に遠方へ立つて了ふ様▲失恋とか不遇

うちなことになり易いものです。そして私の場合にも、事実は全くその通よ く   の 売 れ 残 り、 人 数 も 尠 な く 美 人 も 尠 な く、 何 処 か に か う、

き

りで御在ました。私は美しい初恋の夢を見るまでもなく冷かな風に眼肌合の異つた女ばかりでした。私も其のお仲間入りをしたので御在ます

を覚まされた薄幸女。もう忘れても男のことなどは思ふものでな

すが、専修科になつてからは、普通科生と比べて多少の自由も利き、

ふしあはせもの

いと決心致しましたのは、一方から云へば、私の苦痛が浅くなかつた

生徒としての旧顔でもあり、何彼につけて我儘も通るやうになりましかんげん

またまた こ ぼく

証拠にもなるで御在ませうか。それは兎に角、其の後の私は再々枯木

しるし

寒厳に拠つてた。併し春から秋へかけて、つい此間迄は同じ教室に机を並べて居た

とうさら

お友達が、誰れ彼れとなく結婚を為さる、その通知書を頂だく度に、

あまさま

あるか、それさへ解らぬやうな、女の馬車馬か、聖教の尼僧かのやう▲三冬更に暖気なし

私は云ひやうのない淋しさ、腹立たしさを感じないでは居られませんと申しませうか、自身の身内に血があるか肉がな心持になつて一心不乱に勉強致しました、殊に読書に耽りましたこ

でした。嫉妬ですとも、嫉妬に相違ないのですが、其の時は嫉妬だといゝと、よくもあんなに読んだと思ふ程で御在ます。けれ共此処で申上げ

かく

けいしや

自 分 で 思 へ ま せ ん で し た。 否 え、 さ う 思 ふ の が 嫌 だ つ た の で 御 在 まだ度いのは、其の頃の私の心持が、初恋を意識した昔に比べて、決してした、禅学の本を読んでも見ました、謡曲の御稽古も致しました。けたびす。ですから、其の心持を蔵す為めに、出来るだけ私は軽燥でも見まきた

鍛はれて堅くなります。一度染めた紅筆は洗つても真白くなるも同じではなかつたことです。一度火に焼かれゝば焼かれる丈け、鉄は
くゞ

れ共結局は

たび

のでありません。私の心も一度たび使つた紅筆、火を潜つた鉄。同じ▲あゝ私は孤独よだ、何時まで経つても孤独ぼつちだといふことひとりく女らしからぬ心持とはいへ、「女」を意識してからの心持は、昔かを深く感じるんで御在ました。すると急に年が老つて了つて、元気もひとり

ら見て確かに複雑にもなり不純にもなつたので御在ます。

いつ

こんな

面 白 味 も な い や う な 気 に な り、 夜 な ど 御 部 屋 で 読 書 し て 居 り ま し ていたしました。お笑ひ下すつては困りますが、其の頃ほど、私は「あ人」でも来て下されば、その胸に顔を押附けて泣いても見度いと身悶

も、 寧 そ 此 世 が 味 気 な い と も 思 は れ ま し た。 恁 麼 時 に、 若 し「 あ の致しましたのは丁度廿二の歳で御在ましたが、私はの人」のことを激しく思ひ出したことは御在ませんでした。其の為め（六）
尚ほ学業を続けて同じ女学校の専修科に踏み止まりました。唯今からに折角冷たくなつて居た心が、どれほど掻き乱され、燎えたてられま▲女学校を卒業

考へると其の頃は日本の女学が大分盛になりかけた時でして、東京で

だい ぶ さかんは男女交際会や、あの有名な鹿鳴館の舞踏会や色んな上つ皮の文明がしたか恐らく皆様の御想像も及びは致しますまい。処がふとした機会

ぢよがく

伝へられ、洋服を着る女、帽子を冠る女、それはもう、随分可笑しな（ 51 ）

から、私の心が急に又若くなりまして、感情の満足を与へられるやうが、翌日からその青年が毎日のやうに舎監を訪問致しますたび、私の併 し 舎 監 の 甥 と い ふ 青 年 の 俤 は 忘 れ ず、 其 夜 を 夢 に 描 い て 寝 ま し た

ごく ごく

どんな

ゐ

たゝ

うち

たうたう

おど

記を致して居りました私は寄宿舎の方へ足音が近寄る度びに、心を跳の来る時間を怎麼に待ち詫びたでせう？

其頃学費の都合で舎監の書念は次第に激しく強くなりました、禅学も読書も棄てゝ置いて、其人

おもひになつたので御在ます。
（七）
つまりとは他でもありません、畢竟第二の恋が出来たので御▲感情の満足らし、耳を傾けて幾日も経ぬ中に到遂其の青年の足音を聞き分るやうゐ

うれしになりました。「叔母は在ますか」と問はれて「はい」と云ふ時の嬉イーチラブ

在 ま す。 併 し 第 二 の 恋 と は 申 し ま し た が、 以 前 の は 極 々 朧 ろ げ な 片さ誠に他愛もないことに心を使て居りましたが、其中その青年が神戸

いとま

そのうち

恋、然して今度のは相恋、ある意味ではこれが本当の初恋かも知れま
ごくせん、どちらにしても今の若い方々が一度出会つて直ぐ恋になり、その某学院の出身者だと知り、多分来春から私共の女学校の教師になるかへれを平気で何度でもお繰り回しになるのとは、大分異つて私のは極時だらうといふ事、それ迄を広島に在て教会を助けるといふ事などを耳まちしに仕て、一つを自分の事のやうに喜んで居りました、私はもう自おこ

代 的 の、 犠 牲 も あ り 涙 も あ る 恋 で し た。 事 の 生 り は 私 が 二 十 二 歳 の分の不容色なことなどを顧みる暇もなく、たゞ全心を傾けて、其青年

ぶ きりやう園へ萩の花を見に参つたことがあります。心ゆく秋の眺め、萩の下露

秋、ある日曜日のこと、私達五六人は舎監に付き添つて市外れの某花

つ

何時お出でだつた

いので御在ます。

と顔を見合せ、下らぬ短かい挨拶を交はす時間を待ち焦れて許り居たたつ

して、心の底の秘密を語り合つたのは其歳の冬、に足を濡らして歩いて参る後から、若い男の声で舎監を呼び留めたのふりかへが聞えました。舎監は一目振顧ると「まアお前！
にこやかのだい？」と心から驚いたのでした。「唯た今」と（八）▲相愛の情を了解

あひあい

ク リ ス マ ス の 前 の 晩 で 御 在 ま し た、 勿 論 肉 体 の 関 係 な ど は あ り ま せに会釈して「学校へ行つたら萩を見に行かれたと云ふから追蒐けて来ました」「それはまア」といつた風で暫くお話が交さん。たゞ自然と近寄つた心の一致と申しませうか。二人の考へ方は極

おつ か▲青年は莞爾

お辞儀も忘れて、時も処も会釈を致しましたが、私は如うでせう！

つ「愛する」といふ一言を聞いた丈で、もう死んでも可いと思つた程のめて真面目なもので御在ました、併し私に取りましては、人様から、どれてから「これは遠方から来た私の甥です」と舎監からの紹介に皆ななつて御挨拶は致しましたが、もう其刹那から私の心は狂つて了つた

忘れて其の青年に見入つて居たのでした。ハツと気が注いて、真赧に満足で御在ました。愛は死んだ女をも甦らせます。殊に自分の醜いこ

ふかなさけとを知つて居る女が、人から愛された時の心持……「醜女の深情」としうぢよ

ので御在ました。不思議と申しませうか、其青年は年こそ二十三四をいふ諺を私は最も鋭敏に思ひ当つた者でした。況て人に優れた青年かまし超ますまいが、声といひ調子と云ひ、中にも顔や肩つきの風が、恰でら愛を示されたのですもの、私は悉く感激しないでは居られませんでまる

兄弟ではないかと思ふ程私の「あの人」……絶入やうに想つてゐたあ

たえいるの人と瓜二つなんで御在ますもの。其日それから怎うして寄宿舎に帰

した。

ゆめうつゝ

ど

つたか、私はお話しをする今でさへ、尚ほ夢現のやうに何事も覚えてクリス

は喜こびに充たされました。全く其の頃ほど私のめいめい教徒で御在ましたから、各自に守るべき所は守り、抑えべき所は抑えをとめごゝろ▲瑞々しい処女心

ためいきは居りません、たゞ嬉しさと恥かしさと、余りの不思議とに嘆息さへ

顔が幸福の光に輝いたことは有りません。けれ共二人とも熱心な基督いたことだけが今更のやうに思ひ浮べられます、

チヤン

忍んで居ましたが、舎へ帰ると直ぐ自分の部屋へ駆けこんで、▲大声を上げて泣（ 52 ）

うち

ひそ

お

もゆ

ひ ごと

とひ

これまで

で御在ますから、忍ぶれど色に出たがる恋、包むに余る私共の恋が目めて、徒らに意馬心猿を趁ふて走るやうな行ひは致しません。たゞ日毎に着かないで居る筈はありません。先づ第一に、従来意中の青年が学やりとりに見交す眸の中に、窃かに交す手紙の中に、燃る心を語り合ふのが常つ校へ舎監を訪ねる度びに交換した手紙が郵便で参ります、それへ未亡

このことでした。併し其の辺の消息は之れ位にして暫らく皆様の御推察

人が眼を注けました。「これは◯◯様からぢやありませんか。よく来こにお任せ致しませう。たゞ此所で是非共申上げて置かねばなりません

るやうだが同じ町に居て何が用なのです？」と皮肉な問を蒙むるはまをりをりのは、其の冬を越したばかりの正月にふとした失錯から火を出しまししまらだしもの事、折折遅く帰りますと留守中に届いた手紙の封じ目に変に

ふみ が

て、
に遭つたことで御在ました。従つて寄宿生はななつて私の机の上に置かれてあつたり、大事に蔵つて置いた文反古が

まるやけ

なんによ

▲寄宿舎が丸焼の災難

むかかき乱されて有つたり、実際堪まらないやうな事ばかりでした。遂にそ急 に 夫 れ   の 家 へ 預 け ら れ た の で す が、 私 は 牧 師 の 世 話 で、 教 会

いは私に対つて若い男女の交際は危険だから、あの人（と私の青年を指はかでした。併し熱し切つた二人は、然うした忠告にやう名して）とは語を云はない様になさい。手紙は勿論可けません」とものの女執事を務める某未亡人の二階へ当分の寄宿をお願い致しました。

むきだし

みち

あひ は

せん。さうして私共の熱は次第に高まる一方でした。心と心とが相食ざし

此の未亡人とは平素教会でお目にも懸りお話もした事のある知合なの▲露骨極まる忠告

しりあひで、色々と信仰上のお導きも蒙つて居りましたが、扨て其のお宅へお耳を傾むけるだけの心になれません。矢張り教会の集会や、学校からさ世話になつて見ますと、予て信心堅固だと存じて居た未亡人が案外嫉の帰り途に、淋しい街で顔を合はせ、果敢ない言語を語り合つて居り

かね妬心の深い、何彼につけて感心の出来ぬことばかりなので、寄宿舎にました。けれ共、恋は熱する処まで熱しなければ醒めるものでありま

なに か居た時と比べて私は却つてたとに入れられたやうで御在ました。譬へば外出を致し▲一層堅固な籠き其日を待ち兼ねてとう窃かに 約 婚 指 輪 を取り交せたので御在かはました。勿論、それは誤まつてゐたに相違ありません。けれ共、愛のエンゲージメントリングて回るとか、随分変に気を回した方でした。会々国から若い男が訪ね前には日月も光を暗くすると云ふぢや御在ませんか、善悪の標準を以ひそんで尚ほ飽かぬやうな思ひでした。私共は四五ケ月の後には、来るべて参りましても自分が立ち会つた上でなけねば会はせず、手紙が参りたまたまますにも、一々下女を附けるとか、でなければ後から私の行先を調べましても有繋に自分で開封は為ないまでも、誰から何を云つて来たかてお律しになつては困るので御在ますよ、所が例の未亡人ですね、忠
おし まひ

ばか

く

や

を 生 し ま し て、
「私の忠告が聞けなければお気の毒

ぎ

ひとこま

おぼ こ

程の損害だらうと思ひます。だから私はクリスチヤンの未亡人が七里た。一体クリスチヤンに恁うした未亡人の多いことは、伝道上にも余かが、弁解も出来ず反抗も出来ず泣いて黙つて、謹慎を誓はせられましの頃は始終胸の痛さに悩む処女気でした。口惜しいとは思ふのでした

さ

きゝめ

にちげつ

と、妙に立ち入つたことまでお訊きになる。其時代私が柔順であつた

告の効果が無いと解つたのでさすがから好しかつたやうなものゝ、今の私なら其の失礼を責めてやると思▲最後には疳癪とほおこふほどの事が毎日でした。此頃喧ましい「女十五ケ条」より、もつとだがお世話は出来ません、それ許りでない私は公然貴女の行為を発表

お ばあさまもぐらを持つて居りました。明るい中の事は見えないにやか酷い御婆様といへば、大抵どんな種類の未亡人かゞお解りになりする」と、侮辱にも程のある人困らせを初めたのです、今の私ならば、よろませう。所が困つたことには、その未亡人がどうやら私共の恋を勘付「あら然うですか」位でずんそんな家を出て了つたのでせうが其めうちいたらしい一件が持ち上つたので御在ました。

ふくろふ

（九）
▲未亡人は梟の眼
くらやみ

関はらず、暗中のことと云へば土鼠の恋も見透すといつた人でした。

（ 53 ）

それ

あが直ぐにも飛んで行き度いと思ふのでありましたが、何うでせう、例のわ

骨灰なんで御在ますよ。併しまア夫は夫に致しまして、困つたことがあき たか。あゝ此の引裂けさうな胸の中が見えないのか！と私は地団太を踏を呼び止めて「夜分の外出はお謹みなさい」と被仰るぢやありません

つゝし邪魔者が入りました、夕方になつて出て行かうとする時、未亡人が私急に話し度い事が出来たから会ひ度いといふ手紙た

今度は私共二人の間に急に涌き上つて参りました。
（十）
ま

さか

んで、舌を喰切つて死んでも飽足らない気持で、苦痛を忍んで其夜を

ある ひ

や

▲咲かぬ間の夜嵐

く

二階で泣き明かしました。無理に反らつて出れば出れたのでせうけれ

どが一日私の意中の人から参りました。都合をつけて出会つたので御在翌日の朝早く彼を訪ねましたが、彼は私を迎へるなり手を握つて、「運

共、私はさうも出来ませんでした。口惜しい、悲しいで其夜を明かし、す

命が迫りましたよ！」と泣く様な声なので御在ます。そして私の前に、かねを為るらしいので御在ます。予て洋行し度いと云つて居たのも、ましたが、話を聞いて見て驚きました、と云ふのは怎うやら彼が洋行

西洋人からの手紙を投げ出して、「まア御覧なさい」と云はれる儘□

ども

か

まゝ

その出身した神戸の学院の西洋人に連れて行つて貰ふ約束の有ること
さしつかへも聞いて存じては居ましたが、先日西洋人から手紙があつて、或は急つ

私も夢中になつてその手紙を読んで見ました。

かに帰国するかも知れぬ、帰国するとなれば君を伴れ度いか差支は無い
そかとの事だと云ふのです。而して恁ういふ機会は滅多にない、男児の
ごくかんたんには極簡短に「出立は来月五日と定む、今月中に準▲西洋人の手紙（十一）

は既に昔の僕一人で無い。貴女といふ人が出来た今日は、自分一人でにんと彼は調子を更へまして「僕抱負を満たす機会は今度である。「けれ共」備を調へて神戸に来れ」と人の心を知らぬ軽やかなペンの運び、今月

あの自由の行動をとることが出来ぬ。此の場合の所決は是非とも貴女とも

かた

こま

だし ぬけ

いつ

よ

やうな気になつて、黙つて泣いて了ひました。私の泣いて居る間、彼たつ中と云つても残りは僅た一週間なのですもの、私は急に突き放された

ど相談の上にし度いと思ふが、怎うすれば可いだらう？との事でした。
此の相談は結局

方 は 腕 は 拱 ぬ い て 何 か 考 が へ て 居 ま し た が。 唐 突 に 寧 そ 止 し ま せ う

いづか」と云ひ出したのです。「米国へ行くのも嬉しいが、さう貴女を苦と其の那れを採るかといふことになるので御在▲学業と情愛の満足しめて迄も洋行する必要はない。僕は勉強も事業も悉な我等の恋の為

みん

ますから、私も騒ぐ胸を抑えて色々考がへて見ました。意中の人を遠めに犠牲にして可い」とさも思ひ込んだ調子を見ると私は何と云つて

ぶ きりやうそんなあへにして呉れやうと云ふ、其の志が嬉しくなくて怎うしい

く海外に送るのは、素より情として満足の出来ない事ですけれ共、深好いか、感情が極度まで激昂して了ひました。果ては彼の膝に身を投くひく考へて見れば、一時の女女しい感情に支配されて百年の悔を残すよ

げて「行つて、行つて！」と狂気のやうに繰回す許りでした。男の心ゝ

りは、暫くの苦痛を忍んで他日の大成を期した方が遥かに可いと、さはよく解つて居ます、此の不容色な私の為め

め

う私の意志が決定する下から、感情の波が動いて、取留めもない不安▲一生を犠牲

とりえへず

ばかの念悲哀の涙に駆られるので御在ました。で其の日は、行くにしても

くりかへ

ま だ 時 日 も 有 る こ と だ し、 不 取 敢 西 洋 人 へ は 行 く と 申 し 送 つ て 置 いませう。私の勝手を云へば、それは行つて貰はない方が好いに決つてきちがひて、 愈 々 の 日 取 ま で に 出 来 る な ら ば 結 婚 も し て 置 き 度 い と 云 ふ や う

居ます。僅た一日相見ずに居ても、千里隔秋の心に堪へられず、会ばしたさうだんどな、大まかな下相談だけで立別れました。処が四五日経つてまた

会ふにつけ、会ねば会ぬにつけて、疲れるほどに胸を踊らせて許り居

ひ どり

青年から手紙が参り、事件の思つたより急になつたから、ましたものが離れて遠く隔たるといふこと、私には那麼事を考へて見との事でした。「私はもう焦々致しまして、

たつ

いらいら

▲是非に今晩出会ひ度い（ 54 ）

なさけ

やしろ

まちはづ

うしろ

逃れて、近くから車を急がせ、市外れの天神へ急がせました。待ち合どもるだけの勇気も御在ませんでした。けれ共又、私は自分の情の為めに、せて居た彼は私を連れて神社の背へ参り「済まなかつた」と真蒼な顔ぶをして居るぢや御在ませんか、そして「思ひ懸けのない用が出来たもま

男の前途を害し、事によつてはそれを殺して了ふかも知れぬだけの決す

心を為る勇気も御在ませんでした。況して男が自分から自分を犠牲にのだから……実は結婚問題が……」と聞くなり、私か覚えず「えツ」

さとうすると云ひ出しましたのを、怎うして甘受出来ませう。男が五分の犠
とう

それ

やか

と声を立てゝ驚きますと、「ナニ」と男は淋しく笑ひまして「併し到ゐ牲を払ふならば女は十分の犠牲を払ふべきものと教育されて居ました

じ い

頭拒絶しましたから心配しないでも可いでせう。たゞ親類と云つてもこ

私は、殊に此の場合、譬へ死ぬほどの苦しさを忍んでも、自分を犠牲

備後には祖父が在るもんだから夫で喧ましかつたのです」と、暫く然決めなければならぬ、或はこれがおひるにするのが当り前だと信じました。それも之れで別れて了ふといふの▲当分最後のお別れ

あるひ

のち

うしたことを話した後、彼は言葉を改めて「僕の出発は明日の正午にわかつ▲将来は恋の凱歌ゆくすゑの光栄が目の前に浮んで、自然と涙も納まりました。私が元気を取り

くは話して居られない。就ては、お互の心はもう了解し合つて居るけ

かちどき

でなく暫くの時を待てば、屹度

直して、その心持を彼に話しますと、彼も倏まち勇気を感じたので御れ共、世間には時と処とを隔てられると、それで初めの誓ひを忘れて
ど

くりまは

た

そんな

になるだらう、今夜も家の都合で残念ながら永うち在ませう、「貴女が其の覚悟でさへ居て下されば、僕は本当に幸福だ。

いことにならうとは怎うしても信じられない。繰回す必要はないが、了ふ例が多い。我等の間だけは是非それに習ひ度くない。又那麼悲しが歌へると判明て居るのです。然う思ふと。将来貴女の愛に励まされて一生懸命に勉強することが出来やう。永いと云たち

つても五六年は夢のやうに経つ。それにお互にまだ若い、何うか愛とお互はお互の恋を完成するまで決して境遇や時の力に敗けてはなら

まことゝ

信仰と誠実とを守つて将来の幸福を待つて下さい」と心の底から嬉し
こぬ。僕は全心を貴女に捧げる、其の代り貴女の全心を預つて行く」とそさうな声でした。而して「神戸へ行く迄には一週間しかないから準備

さすが

すべ

あはた

袖に縋つて引き留めることも知らず、また会ふ

つぶや

私の手を握つて固く其の心を誓つたのでした。私はたゞ其の手をたは出来る丈け早くせねばならぬ。就ては今日の午後から広島を発つていとまごひ握り返したゞけで「決して忘れません」と囁いた外には、余りに動悸

ゆつ

備後の山奥にある親戚へ暇乞に行かねばならぬ。三日目には多分帰つ

ほのが激しくて、何一口も云ひ得ませんで御在ました。薄暗がりの大空にいかて来て、今一度悠くりお話をして置き度い」と云ふのでしたが、有繋は星冴えて、其夜は仄かに桜の匂ひが夜の空気を澱ませて居りました。
どに其の時だけは、話しても飽き足らぬ此の短かい時日の半分を、
それ

思へば

つれ

たゞ暇乞の為めに国へ帰らうといふ男の心が、怎うしても解らず、余▲果敢ない別離の会御在ますが、私はもう悲しいとか辛いとかいふ心持は通り越して、何日の何日なるを確かめる術もなく、慌だしげに立ち別れて了つたのでつりに情なくはなからうかと、たゞ夫ばかりを怨んだので御在ました。

も暮れましたが、帰つたとも帰らぬとも、男から（十二）だか直接に恐ろしい、大きい、反抗することも逃げることも出来ぬ自

ぬい

たより

▲待ち抜た三日目

むし

然の力とヒタと顔を合しその眼に睨まれながら、その力に引づられてつゝ

は何の便も有りません。まさかに彼の家を訪ねることも出来ず、夜す
やつおひる

行くと云つた風の、何とも形容の出来ぬ感情に裹まれて、寧ろ自分一
ひるすぎ

あくるひ

がらも苦しい夢に明かしましたが、その翌日も便がありません。辛とゝ

人の悲しいとか辛いとかいふ感情は忘られて居たやうで御在ました。
あ五日目のお午後に「今夕天神の社にて」と、会合の場所を知らせて参嗚呼さうして、遂に翌日の正午！

そつりました、人目を忍ぶに都合のよい其の夕方、私は窃と未亡人の眼を（ 55 ）

うしても私には解りませんでした、私も其頃二十五歳と云へば女としかなして は 一 通 り の 判 断 も 世 智 も 出 来 た 筈 で 御 在 ま す。 冷 酷 な 手 紙 を 読 ん

で、悲みましたのも一時、私は直ぐ心を取直して男の方へその理由をちやうど

恋の戦場も恰度其の通りで御在ます。若し幾万の

くわん

（十三）
▲古来征戦幾人還訊ねてやりましたが、続けて五六通の書面を出しましたのに一通の返たふ

なぶ

恋人が、この戦場に斃れることなく、皆なお互に手を執つて首尾よくはらわた事も御在ません。私は其の当時の、腸を掻きむしられるやうな悲痛、たつ

凱 歌 を 奏 し 得 る な ら ば、 此 世 に キ ユ ー ピ ツ ト を 恨 む 者 は 御 在 ま す ま

いきいき

は、もう飛で見る勇気も御在ませんでした。喘とんがら

悔恨死ぬ迄忘れることが出来ませんでせう。私は弄られました、欺む

しらせ

（十四）
▲脆も羽の破れた蝶ない。さて私共が一度相別れての後は御推察にお任せ致しませう。無事いつひの私の恋は、かうして遂に亡き骸に入つたので御在ました。

かれました、活々としてゐた心を殺されました。あゝ一生に僅た一つよ

続いて参りましたのは勿論、便船の度に細々と書き送る文の種が好う

しもろくに米国へ着いた、大学へ入学した、勉強して居るといふ様な報知が引も続くと思はれる程で御在ました。私とても心持は同じ事、出来るな
ひ ぶみ

うはべ

らば日文も書き度いと思ふ程でした。併し別離の当座こそ然うで御在
ましたが
か

たくらみ

ぎながら僅かに命を続けて居るといふ有様。眼に触れますこと心に映

つがつくに連れ、恁うした表面の騒ぎを為て居ては可▲追々分別の心みつ

たびりますこと、凡てが私を絶望の谷へ落さうとする悪魔の詭計としか見

し あつ

さか

けない。既に絶対の信用を仕合たからには、此処は一つ落着いて、出うんうんうなえません。谷の底に居て上を仰ぐと、一切のものが倒しまにしか見えつ

来 る 丈 け の 勉 強 を し て、 彼 の 成 功 を 待 つ の 外 は な い と、 我 れ な が ら

ぢないもの、私は、もう其の絶望の谷底で呻々唸り続けました。一度落かつ

賢こくも決心を致しましたので、態度を改へて勉強に身を入れました
たび

い

ちた所を何うして上れば可いか、それを考へる余裕の有らう筈があり

これまでが、それと同時に、従来五度やつた手紙なら三度、三度のものなら一

ぢ

つ

まつたく

かへ

ません。たゞ何時までも凝然として、覆ひ被さつた黒雲を瞠め、うち度と、次第に往復の数も尠なくなり、書きます文句も真面目な分子が音もなく響もない中に凄まじくも打ち寄せては打ち回す自分の心の声

ひゞき

多くなりました。かう云ふ境遇になりますと、結婚は致して居りませ

も

ちい

ぐつたり

に聞き入つて居たい。聞き飽きて、過去現在の記憶が消えるやう

しみ じみ

ん

さ

んでも、もうお互に夫婦のやうな気持になるものと見えます、彼からたに死んで了つた時を待つて、若し生れ代ることが出来ればよ

も 手 紙 も 次 第 に 泌 々 と し た、 老 成 ぶ つ た 事 を 書 き 送 る の で 御 在 ま しか▲新しく生れ代つて見度い、と然う思ふのでした、事実、私は萎然しはた。然うして、淋しい中にも心楽しく、果敢ない中にも信ずる所、頼て、胸に手を措いて、破れた羽を打ち顫はせながら凝然として居りま
まをしわけ

ど

こつち

した。すると生れて物心ついてから此方の事が、潮のやうに胸を衝いどる所のある三ケ年を送りましたが、私は次第に卒業の時期も近づき、
こゝろせは

何彼と心忙しくして居りました二月のさる日、久し振りに参りましたて湧き立ち回るのでした、悲しい事に出会つた後ほど、人の心が真面
さぞ目になり感覚が鋭どくなり、如何な微さな事でも心の耳に聞こえる時

なに か

彼の手紙で見ますと、まア怎うでせう！「申訳は立たぬが、して呉れ。其代り自分も一生結婚しない、事情し▲お互の婚約を破棄ぜは御在ますまい。私は死んだ父の声を聞きました、母の声を聞きまし
なは云へぬが弁解もせぬ、嘸御立腹だらうが何事も無い昔の夢と諦らめ「恋といふもた、「お前は何故恋を為たのだ」と一つの声が申します。

だて呉れ」と、今思ひ出します丈けでも腹の立つやうなことを聞かされあらのは何うしても顔だよ」と一つの声が申します。舎監の声、未亡人のどました。事情と云へば何事でも事情ぢや御在ませんか。その有りふれ
だしぬけ

声、恋人の声、お友達の声、ありと凡ゆる声々が、私の不幸を責めた

かくた口実に蔵れて突然にかうした卑怯な事を云ひ出した男の心持が、怎

（ 56 ）

さうちした、然うして居る中に、差し当つてと云ふでは有りませんが家産もそり、悲しんだり、笑つたり、嘲つたりします。併かし夫れを聞いて居大分失くなつた時分ではあり、何か職業を求めて私の決心を実行しなしると、私自身には別に悲しいとも口惜しいとも思ひませんでした。何いづければなりませんので、母とも相談の上弟を広島の中学に、妹を私のひとさま

か静かな心持になつて、他人の事を聞いてゐる様に、薄ら淋しくはあ

卒業した女学校へ、何れも入学致させますと共に、私は再び慈母の許

てう ど

た

つても、差迫つて飛立たねばならぬことのやうには思はれませんで御事の口を求めて広島へ出ましたが、恰度京都の某女学校に教師の口がを離れて、今度は愈々浮波風の吹き荒む実社会へ立ち交はる為め、仕すさ在ました。本当に其頃ほど、色んな事を思ひ、考へたことは御在ませ

うきなみかぜん。恐そらくこの時代があつて其処へ赴任することに決めました、京都の女学校も矢張り同じ

かいつま

ミツシヨンスクール

宗教学校で、私は当分下級生の英語と国語とを受持つ事になつたのでのちとし▲私の一生の大転機

であつたのだらうと思はれます。その夢のやうな時代に学校を卒業して、久し振りで国へ帰りました私は、次第に年
ほうむ御在ました。

いよいよ老つて行く母の姿を見ると同時に、弥々春を葬つて、新しい夏へ進ま▲生れて初めての独立ようと決心しない訳には参りませんでした。それに成人して行く弟や妹

概括んで申せば武士が初めて戦場に起つた時もあゝで御在ませうか、

た

た

どきどき

た

ていまい

たす

は

か

ちひ

に就て私の得ました感想も色々御在ますが、があります、家は益々疲弊の極に達しやうとする。事実私は気が気で昨日までは唯だ練習したに過ぎなかつた事を今日は実地に発表するのまつたくも有ません。つら考へるに怎うも間違つて居た、姉が結婚した後で御在ますから、最初は胸が動悸致しまして、その様子と云つたら、どは此の家の責任は云はずとも私の肩に在る、その責任者が浮々として随分変なものでした、けれ共私は初めて講壇に立ちました刹那、何と

みつけ

うかうか

騒いで居られる時でない、殊に学校を卒業したからには、何か職業をはなく雄々しい感慨に打たれ、いま自分が選んだ職は果敢なく微さい

たす

発見て妹や弟の学資も輔け、母にも幾分の安心をおさせ申し度いと思
たまたまど事であるが、自分はこれによつて独立し、弟妹を輔け、母を安心させ

つ

ふに連れ、私は翻然として悟る所が御在ました。それは私の生涯が犠
みん

さ

さ

ることが出来る、怎うぞ他に心を散らさず、一心不乱に働き度い！とや牲の生涯であるといふことを覚りましたので、会々不容色に生れて来う

然う思ふので御在ました。然う思つて事に当れば、一つとして不愉快もたことも、失恋をしたことも、皆な此の運命の為めであつた、と解りなことはなく慣れゝば慣れるもので、一年ばかりの間に生徒との馴染

ところ

どもしつ

ますと共に、「私は最早女を廃める！」私は然う心にも叫んだので御も出来、自分から申すのも可笑しう御在ますが、彼女は若いけれ共確れ在ます。そして其の通り母に話しますと、母は老眼に涙を溜めながら、かりした好い教師だとやうに、校長や理事に嘱望されたのでした。処あ何も云はずに笑ひました。私も笑ひました。笑つてそれで初めて、歳の秋頃から、毎月一度は身体の具合が変になりまして、ブラしがまア、私のやうな運命の者には幸福の日は永く続きません。二十七

しあはせ

生れ代つたやうな、何とも云へぬ清々しい心持になることが出来たの間となり、十日間となり、翌年の春、木の芽が萌します頃には到遂激

こて居りましたが、次第に重くなつて月に五日は床に就き、それが七日いで御在ました。
（十五）

しい神経衰弱の為め、教職に堪へられず果てはと観念し諦らめましたからには、よく云ふ雨降つどとなつたので御在ます。然うして久し振りに淋し▲既に犠牲の生涯

うづ▲病床に埋まる身

しつて地固まるの譬へ通り、私の心も確かりとして、それ迄にない強味をく詫しい日を送るのでしたが、何う云ふ訳ですか、熱のある時分には、たと感じ、八風吹けども動ぜず天辺の月と、生覚えした禅語のやうに、其米国にゐる彼人の俤が浮びまして、私の名を呼んだり、手を合せて泣

あのひと

処までは悟り切れなくとも幾らか余裕を持つ事が出来るやうになりま（ 57 ）

いらいら

それの秘密や、曲折した世事などは十二分に推察が出来るのでありました

ついたり致します。それが度重なるに連れて、不思議にも、あれ程鍛錬が、 夫 を た ゞ 知 ら な い 顔 を し て 居 る の で し た。 露 骨 に 申 し 上 げ る となさけされた筈の私が別離前後のやうな感情的の、焦燥した、泣いて許り居

ちが（お笑ひなすつては困りますが）私は強い情の刺激……心だけで満足い つる人間に変つて了ひました、あゝ何日まで経てば本当の堅固な心になした若い頃の恋とは異ふ、一種の苦しい衝動を感じたので御在ます。

かく

ぐ しや

れるのか、私ももう自分の腑甲斐なさにホト愛想が尽き果てたの送るには、無限の苦痛を感じないでは居られません。不自然な節制に女一人前の健康な身体に生れついてゐながら、不具者のやうな生活を節 制。 そ れ が 余 り に 重 な り ま す と、 身 体 の 何 処 か ゞ 狂 つ て、 ヒ ス テ

ふ

日を送りました。それで、三ケ月程して床は離れましたが、それからで御在ましたが、仕方がありません。女の弱点を蔵すことも出来ずにリーになつたり婦人病を生じたりするのは、世の中に沢山その例が御になるので御在ます。そして私も、実にその一例

ためしと云ふものは、絶えず発作的に神経が動いて、その酷い時には立つて在ます。そして遂にはなし

も居ても、居られぬ位に胸苦しく、その容体で考へて見るにどうやら▲変成男子的の女

さ「あゝヒステリー！ヒステリー！」と私は然う打ち叫んで、一人で部正 真 疑 ひ 無 の ヒ ス テ リ ー 患 者 に な り 済 ま し て 居 た の で 御 在 ま せ う。
たびに過ぎません。残念では御在ますが、畢竟は生きたミイラなのです。

いく

なまなか

いた

だき、衣服を着ては居ますが、人間ではないのです。非情の草木と一

此の血と肉とは、人生に何の関係も有りません。同じやうに御飯を頂

屋に泣き伏したことが、今から思へば幾百度で御在ましたでせう？
（十六）

いゝ

さ

つなのです、否え、生中情を解する事が出来るだけに、一層の傷ましも余程その間に目立つて数へられるやうでした。

▲私の性格の変化
しやう

いものになるので御在ます。けれ共、兎に角活きてゐて、然う絶はぢのが御存知の恥かり性が、次第に消え去りまして人様の前でも何でも、自それ

対に情を抑へることの出来るものでは有りません、何処かに出口を求し分の思ふ事をずん云つたり為たりする。云はゞ女らしい処が無くめて、遁れやう働かうとするのが情の本質で御在ます。恋―男に対すしなつて、男のやうな処が増えて来たので御在ませう。夫に意志、と云をる恋は、もう死んでも仕ない！と諦らめた人でも、何か他の方面

じつ

すつかり

しま

で情を満足させないでは居られません。その結果は、お話しするのもい

へば立派さうに聞こえますが、実は片意地になつて、頑固になつて、、、、、、、おつしや人様が右と云へば私は左、左と被有れば私は右、随分なあまのじやく
せ

わたくし

まよひ

気が差しますが、私は全然告白して了ひませう、遂に不自然な径路を

な

き あが

し とほ

で

に変つたので御在ました。多少はヒステリーの所為も有つたに違ひあつ

迷つて、同性の恋、女と女との恋といふものが出来上るので御在ます、
い

私はそれを大胆に懺悔して、出来るならば同じやうな迷に居られる多かはつりませんが、男性的になつたのも事実で御在ます。妙な事には、言葉

くの婦人方を警醒し度いと思ひます。
どもた

使ひまでが変て参りまして。親しい友達などに対しては、何時も男の
やつ

し た

つまり

〔数行空白〕永年独身で辛抱を仕通した老嬢の身になつ（十七）

やうな調子で話しかけるので御在ました。一方、私の病気は激烈な急のヒステリーになり、それ丈けは今に至つてだ

性的な発作だけは、辛と療治が届きましたけれ共、困つたことには、▲急性よりも悪い慢性

ども

▲情の満足

ど

か

何うしても治りませんで御在ます。然うして三十歳近くまで独身で暮
どては、今更ら結婚するのも恥かしく、さればと云つて人から後ろ指を

うち

こしら

して居ります間、怎うにか恁うにか、心中の苦痛を忍んで色に露はさしかこ差されるやうな事は仕度くない、畢竟体面を破つてまでも情の満足をどぬだけの鍛錬を積むことが出来ました。けれ共感情が失くなつたので
なん によ

得やうとは思はぬ。併し何所かに逃げ場所を作へないでは苦し 〔数どちらは 御 在 ま せ ん。 寧 ろ 那 方 か と 云 へ ば 昔 よ り も 鋭 敏 に な り、 男 女 の 間（ 58 ）

たい
しさぞとお聞きなさいますれば、嘸お驚ろきで御在ませう。併しそれもお話

かね

為なければ、私の感情や心持の推移がお解りになりますまい。殊に秘予てお話し致しました西洋婦人なども、一体宣教師には独行空白〕

密の多い女性の心持や生涯が御解りになりますまいと存じます。

おぎな

身が多い為めか、兎角に同性を愛人としたがります。〔数行空白〕（十八）

情の欠陷も補はれる、それでつい顔さへ美くしければ学業の如何によあひてらず、依怙贔屓な愛憎を示して女生徒を困らせるのですが、勿論色ん
し

かた

うち

の事を申しませう。この人も可哀想な人でし▲私の「デヤレスト」

いかゞ

時、然うした時には随分如何はしい中傷を為たり何かして、浅間しいて、若い頃の境遇と大きくなつてからの境遇とが恰度反対になつたのさな弊害が有りまして対者が自分の愛を受けない時、自分の愛を捨てた
女の情念を極めて露骨に発表するので御在ます。殊に西洋の婦人が日です。富豪の一人娘に生れて、美人ではある、賢くはある、其の中に

かねもち

本の

さる女学校を出てさる所へ嫁づく事になり、当人同士も喜んでゐましこ

する手段は実に巧妙なもので、之れと眼を附け

すつかり

みん

た

▲若い女生徒を誘惑

ど

ちよつと

し

たのが、結婚間際になつて男が死んだのです。其の時に一生独身と覚いきなり キ ツ ス

やたが最後、何うしても射落さねば置きません、最初は物を与るとか嬉悟してからは、女学校の教師になつたのですが、私よりも四つ歳下で、ましがらせるとかして、歓心を買ひ、機会を俟つて、突然接吻などを致それは女らしい、柔順な性質なので、恐らく誰からも憎まれた事は御うまれつきします。一例をお話致しますと、私が広島に居りました時分、同級の在ますまい。それが何ういふ運命でしたか、男のやうな私と全然仲がすなほ

某といふ美人が、矢張り此の手段で婦人宣教師の寵愛を受けて居りま

好くなつて、同じく寂しい寄宿舎の窓に同じ月を眺め、露滋き庭に同つゆしげしたが、普通部を出ると直ぐある会社員と結婚しました。御主人は非じ虫の音を聞いて、歓びも悲しみも相頒つといふ、些度御想像には上

あひわか

常に立派な方で、十二分の愛情を新夫人の上に注がれたのですが、新りますまいけれ共、随分と美文めいた仲になつたので御在ます。まるあり

婦人は何うしてもそれに満足し兼ね、矢張り昔のやうに宣教師と不自かで姉妹のやうな関係で、私の肌着の洗濯なども、人手に渡さず、悉なに堪へず、良心の呵責に迫められないでは居れませこゝろる機会を利用して、今の独身で居られる女流教育家に真面目に忠告致し然な愛を続けられる、不思議に思つて訊いて見ますと、「夫の愛も難自身で為て呉れるのです。けれ共、恁うしたことをお話しする私の心

あ有いが、自分は宣教師のキツスを忘れることが出来ない」との事でし

持は実に

がた

た。私は開いた口が塞がりませんでしたが、万事が然うした風で御在▲苦々しい記憶

せまして、西洋婦人の熱烈な愛が、時には強制的に日本の若い女学生をん。勿論お話する程ですから、唯今では純粋の清潔な生活を送つて居ミツシヨンスクール

みだ

痛め、遂には一生其の女を独身で了らせ、よし結婚しても家庭を紊す

り去られぬやうな気持が致します。私は自分の悪かつたことを告白す

るので御在ますが、其頃の事を思ひ出すと、いまだに精神の汚れが取をはといふやうな事は、凡そ宗教学校と云はず、官立女学校と云はず、寄およ宿舎のある所には必ず行はれて居るので御在ます。そして此の悪風は
日本婦人の間にも、殊に近頃は各学校のいらつしやい、私が今日までに経験もし、見聞もした実例によつて、凡そ独身でひそし度う御在ます。貴女方はみな立派な教育者で被在る、貞操を立て通た▲寄宿舎の女生徒間し て 独 身 の 苦 痛 を 忍 ん で 被 在 る、 け れ 共、 貴 女 方 の 中 で、 窃 か に 御に 行 は れ て 居 ま す の で、 そ れ を 学 校 に よ つ て「イーチ、ラヴ」とも、「デヤレスト」とも、「ペツト」とも色々に申か、女子の貞操は男子に対し又は単に肉体上の事のみではありますま

自身の良心に問ふて、何か疚しい記憶を抱いて被在る方はありません

あへ

荒廃させて行くのは、思つて見る丈けでも寒心に堪へません。けれ共しますが、名こそ異なれ、恐るべき不自然を敢てして、美しい感情をこんな憤慨めいた事を申します私が、実は其の実行者の一人であつた（ 59 ）

が

も

うばざくら

て参りました。

いへど

いくとしつきみ

かなし

うちよくも悲みの種が尽きなかつを出て高等学校へ入り、妹は広島の女学校を卒業して私の学校へ転じか家なので、私の「デヤレスト」と雖もこの秘れ家を知ることは出来まやか在られる、堅固な女子教育家達を、悉く信じることは出来ないので御たものと思はれます。併し時の経つのは早いもの、その中に弟は中学にん

せんのでした。怎うした涙の幾歳月！

も足されない。若し私の告白によつて、一人でも覚醒して下さる方があそ在ます。男女の関係を喧ましく取締る丈けでは徳教の精神は決して満
わきみちれば、それで私は満足致します。御免下さい、つひ話が岐路へ外れました。さて私が

さすが

しみじみ

ど

それに花も果もない枯木のやうな生涯、三十三の厄▲私も既う姥桜

したかと申しますと決して然うではなかつた▲寂寞たる生活に満足かた

それ

年を迎へました時には、有流に泌々と感じることもあり、もう怎うせ

なやま

しま

ので、例のヒステリーに悩され、心は益々頑くなつて了ひ、一晩泣き

くりかへ

か

果敢なくて通つて来た人生の三分の二、あとの一分を又同じやうな事か

明かしに明かすことも度々でした。所が世の中は広いもので、その狂多 少 残 つ て ゐ た 結 婚 の 野 心 も、 若 い 心 も 悉 な 他 人 の 事 の や う に 観 念に繰回してはならぬ。もうもう何も彼も諦らめて了つたと、夫からはは気のやうになつてゐる私へ、二度ばかり結婚話が持ち上りました。一みん

人は田舎の大百姓で母の方へ申し込み、一人は牧師で校長から話を聞し、出来るだけ情を殺して、我れと我が心を冷たく持つ修養を致しま

おぼ

なまぬる

嫌なこ

おど

さかり

かされました。其時に私の心がどんなに跳つたと思し召す？
いした。と一口に云つて了へば何でもない様で御在ますが、三十三と云

ゆ

た

しか

とだ！と第一には顔を蹙めましたが、行かうかと惑ひ、行き度いと決にくへばまだ女の盛です、何処かに生温い血が流れてゐて、時とするとそ
まつけ

し、さうして最後は、馬鹿な！気がつかないか好い笑はれものだ！とれが沸騰ることもないでは有りません。下世話に三十後家は立て難い

ご

自分で自分を叱るのでした。一つや二つ縁談が有つたからとて飛立つと申しますが、全たく女の此の時代に、我れから死んで行かうとするにえかへ

やうに結婚しては……といふ浅間しい女の虚栄が然うした真面目な場のは、並一通りの苦痛では御在ません。殊に世間の事は、もう一切知

とうとう合にまでも附纏つて、私は遂頭縁談を拒絶しましたが、後で思へば愚り抜いた時代ですもの、幾ら私が仙人だと云つても、多少の酸い甘いす

知り抜いたといふ時代ほど恐しい時代は有りません。世間の失錯は大出来るやうになつて居ましたかと存じます。それは兎に角、何も彼もわきの至り、何故、あの時に結婚して、幸福な生涯を得なかつたかと、正は弁まへられ、昔の自分の恋なども此頃の言葉で申せば、多少客観がしつ直に申上げると残念で堪りませんのでした。

うはべ

あつ

抵此時代の人が為るんで御在ますね。だがその訳をお話する前に是非

せ

（十九）
ろ

▲出来る結婚も為ず に反抗的に日を送る私は、表面は益々厳かりしい

一事件を申上げねばなりません。

み ぢん

全然、私も

まつたく

私に取つては真に一大椿事、それは十年無音のしんた喜怒哀楽の一つの試練に会つても、微塵も顔色を動かさぬ、天どんな▲一大椿事とは何？

ぱれ

晴堅固な女流教育家となりましたが、内心の混乱紛糾は怎麼で御在ま
も

は

びつくり

て

くだされたく

みやうにち

まちあげそろおん ち何を云つて？

つぶあと顫へる手で封を切

恋人から手紙が参つた事なのです。さぞお驚きでせう？

其頃、学校の音楽館にある地下室へ、胸を抱いて泣きひそしたでせう？
そ

喫驚致しました。何と思つて？

いに這入る私の姿を見た人は無かつたらうと思ひますが、若しあつたと

つた中には「明日午後四時四十五分御地へ着く筈、五時頃三条通りのはすれば、而して其の人が窃かに地下室を覗いて、私が全身を波立てゝ
みつ

みぬく

某旅館へ御来車被下度是非々々待上候」とやうな意味だけが、余程周きぬけ声をあげて泣いたり、又は喪心のやうになつて一つ処を瞠めて居たり章てたらしい筆で書いてあるのでした。私は出来るだけ落着いてそれかへした処を窺つたことが有るとすれば、其の人は私の心中を洞察ことがを読み回しました。読み回して「今頃何を云つてるのだらう？」と呟

かく出来たで御在ませう。音楽館の地下室は、全く私にとつて唯一の秘れ（ 60 ）

ま

おも みの俤は何所かへ消えて了ひ、鬚も生え、重味も出来て成る程立派な紳たゝ

やきましたが、三分と経ぬ間に、私の心は平静を失つて了ひました。
かく

つまりをした、貴女にも大した苦痛を味はせた。今まで

だ

と

にく

おこゝろ

そ

と

を無言で過した罪は誠に申訳がない。畢竟は僕の意志が弱かつたので▲僕は非常に苦心です。彼はやがて思ひ決した風に話出しました。

の無邪気な所がなくなり、始終苦い事を味つてゐる様な色が見えるの士にはなりましたが、眉から頬へかけて、いまだに忘れる暇もない昔が地下室の秘れ家へ、駆け足でもつて泣きに入りました。

かく立つて居る事も座つて居ることも出来ません。私は人に蔵れて、例のあくるひを訪ねて、其翌日の午後五時過ぎに車を走らせまし

（二十）
あ

ど

▲三条通の旅館

わざわざそある。けれ共いまは過ぎた事ゆゑ、弁解をしやうとは思はぬ。たゞ僕
すつかゝ

た 私 は、 昨 日 彼 の 手 紙 を 受 取 つ て か ら 昨 夜 一 晩、 今 朝 か ら 今 へ と 雲
ぐつたり

この悪かつた事を悉り白状して、斬るとも焼くとも貴女の御意のまゝの

あげ く

うそ

と掴むやうな事を考へに考がへ抜いた揚句です、萎然と疲れ切つて、

こゝろ

こ

罪を受け度い、その為めに態々やつて来た。貴女は検事で裁判官、僕き屹度蒼い顔をしてゐると自分でも解るほど神経だけが興奮して居ましいつは弁護士のない正直な被告人になりたい。たゞ夫れ丈けの願ひだ」と、あつ けた。実は寧その事出会ふまいかとも考へたのでしたが、それも余りに云ふ事が欺らしくも聞えません。「だが此所では怎うも話し難い、兎一緒に郊外へ志して、街から街を歩きました。

まる

飽気ないので、出て来は来ましたが、心中ではナニ何を云はれても此ところ

すぐが一時に私の全身に沸立つて、静かに、併し

も

わか

かく

に角宿を出ませう。」と、彼は旅装の儘の洋服で、私を戸外へ連れ出ちら

ひけ

方に敗る点はない、云ふ丈けの事を聞いて、此方からも云つて、云ひ

静な、緻密な心になつて居たのです。私は自分の意志を信じて、彼と

ま

な ざし

しました。だが御安心下さい、私は其の時、恰で裁判官のやうな、冷かく合つて了へばそれ迄の事だとも考へられ、さればと云つて、男が矢張とり独身でゐて、自分に結婚を迫るやうな事が有つたら何としやう？とちや うど云ふ事も案じられます。併し兎や角の間に名差の宿へ車が着く、名刺はし ごを 通 じ る と 向 ふ も 恰 度 今 着 い た 所 ら し く、 直 に 私 を 部 屋 へ 通 し ま しをとめた。階子を上つて、彼の座敷へ近づき、襖越しにその声を聞きました
時は、▲十年以前の少女の血

夢中になつてその部屋へと入りました。「やア」といふ簡単な挨拶でわくわくしたが、下女に何か命じて去らせる彼の面影を一目見ますと、不思議
いつもでは御在ませんか、今の今まで沸々と燃え立つて居た私の血が、急に凝結して、平素の冷たさよりは、既つと冷たい心になることが出来ました。何故であるか、それは私にも解りませんで御在ますが、人間のあ は心には折々微妙な激動があるものと承ります。私は冷たい顔で、冷たさい態度で、冷たい声で別後の久濶を述べ、冷たい眼で彼の周章てた眼をぢつと見てやりました。本能の作用で御在ますか、然うするのが、とも変つて居りましたとも、曽て倶に涙を頒つて別れました時

かつ何か非常に復讐でもしてやるかのやうに思はれたのでした。彼の容貌ですか？

（ 61 ）