Sylocraft®
Schwingungsisolation – Perfekt geformt

Leisere Geräte und Anlagen
durch reduzierte Übertragungvon SchwingungenZeit- und Kostenersparnis durch
kundenspezifische Lösungen

Erhöhter Komfort für Endverbraucher

Formverfahren

Getzner Sylocraft® vereint eine hochentwickelte Schwingungsisolation zur
Minimierung von Primär- und Sekundärluftschall mit kleinen und komplexen Geometrien, die kundenspezifisch konzipiert werden. Sylocraft® ist
standardmäßig in drei verschiedenen
Schäumgraden mit unterschiedlicher
Belastbarkeit erhältlich und wird mit
innovativer Spritzgusstechnologie
produziert.

Verwendete Masse bei 5 % Kompression

JProduktportfolio

e nach Schäumgrad gibt es Sylocraft®
für verschiedene Bedürfnisse undBelastbarkeiten mit jeweils unterschiedlicher Steifigkeit. Das Material
kommt überall dort zum Einsatz, wo
man eine hohe Schwingungsisolationin kleinen Bauteilen komplexer Geometrie benötigt. Auch die kundenspezifische Umgebung und die gewünschte
langfristige Leistungsfähigkeit werden
in der Spezifikation berücksichtigt.

Pad(100 × 100 × 20 mm)

Grommet(H = 25 mm, ø = 25 mm)

Sylocraft® SCA 5001

330 kg

10 kg

Sylocraft® SCA 7001

610 kg

15 kg

Sylocraft® SCA 8501

1160 kg

25 kg

SCA 5001
SCA 7001
SCA 8501

2

Chemische Beständigkeit
Sylocraft® ist sehr beständig gegenüber
Säuren und Laugen, wasserhaltigen Lösemitteln, Fettsäuren, Glykolen, aliphatischen und organischen Reinigungsmitteln. Da das Material nicht chemischgeschäumt wurde, werden keine Gaseabgesondert. In der Herstellung werdenkeine Weichmacher benötigt. Sylocraft®
ist ozon- und UV-beständig. Dank seinerWiderstandsfähigkeit ist es wartungsfrei
und weist eine deutlich längere Lebensdauer auf als andere Elastomere.
Sylocraft® ist zu 100 % recycelbar.

Chemische Beständigkeit

Testbedingungen

10 % Schwefelsäure (H2SO4)168 Std. / 23 °C

10 % Natronlauge (NaOH)

168 Std. / 23 °C

50 % Zinkchlorid (ZnCl2)

168 Std. / 23 °C

Kochendes Wasser

168 Std. / 100 °C

Haushaltsreiniger (30 g/l)

168 Std. / 95 °C

Kaliumhydroxid (KOH)

168 Std. / 70 °C

Öl ASTM Nr. 1

72 Std. / 100 °C

Isooktan (C8H18)

168 Std. / 23 °C

Paraffin (CnH2n+2)

168 Std. / 23 °C

Azeton (C3H6O)

168 Std. / 23 °C

Ethylenglykol (C2H6O2)

168 Std. / 23 °C

Spezifische chemische Beständigkeit auf Anfrage.

Sylocraft® gehört zu den thermoplastischen Elastomeren (TPE) und bietet
daher viele Vorteile für Anwendungennahe am Menschen:— Glatte, seidige Oberflächenhaptik— Unzählige Farbgebungen möglich— Geruchsneutral— Keine organoleptischen Eigenschaften (erhältlich in lebensmittelgeeigneter Qualität)— Unterdrückung von Schwingungenund Lärm

Schwingungsisolation – auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt

2

1Kundenanfrage

Technische Machbarkeit – Geometrie,Preis, Liefertermine*

4Fertigung erster Muster –Muster werden aus Blöcken
gefräst oder ausgeschnitten oder im Gussverfahren
gefertigt*

5Test – in derAnwendung

87

3Angebot an
den Kunden*

6Bestellung

9P

Entwicklung undKonstruktion derForm*

Prototypen*

Freigabe für dieserielle Fertigung*mit Unterstützung durch Getzner Werkstoffe

3

Lärmreduktion durch individuelleSchwingungsisolation

Maschinen, technische Anlagen,Haushaltsgeräte, Sanitäranlagen undRohrleitungen erzeugen Schwingungen. Diese breiten sich in Gehäusen,
Inneneinrichtungen und Gebäuden aus,
wo sie wiederum Lärm und andere Probleme verursachen. Eine wirksame Schwingungsisolation ist daher
unerlässlich. Sylocraft® ist die ideale Lösung, wenn Sie eine effiziente
Schwingungsisolation in kleinen, komplexen Geometrien brauchen.

Wirksamkeit
Für eine wirksame Schwingungsisolationmuss das Verhältnis von statischer zu
dynamischer Steifigkeit möglichst niedrig sein. In der Praxis ergibt dies einebessere Lärm- und Schwingungsreduzierung für die Endanwendung.

Getzner ist ein Profi in Sachen
Schwingungsisolation – so wie Sie
ein Profi in Ihrem Geschäftsfeld sind.
Profitieren Sie von unserer Erfahrung
und unserem Know-how, um das bestmögliche Ergebnis für Ihr Produkt zu
erhalten. Um höchsten Anforderungen
an die Schwingungsisolation gerecht
zu werden, muss man sehr genau wissen, wie eine elastische Lagerung konzipiert wird (siehe „Effiziente Schwingungsisolation im Detail“).

Verhältnis dynamisch / statischIhre Vorteile— Die passende Schwingungsisolation ergibt leisere und kompaktere
Produkte, die mehr Komfort fürIhre Kunden schaffen— Ihrerseits sind keine hauseigenen
Kompetenzen in den Bereichen
Schwingungsisolation, Werkzeugmanagement und Prüfverfahren erforderlich— Zeit- und Kostenersparnis durch
kundenspezifische Lösungen3,02,5 *2,01,5 *1,00,0Standardgummi

4Sylocraft®

* bei 10 Hz

Fe(t)

ElastischeLagerung

x(t)

s(t)

m [kg]

Masse der Maschinec [kN/mm]

FedersteifeDDämpfung der elastischen LagerungFe(t)Erregerkraft

x(t) [mm]MBewegung der Maschines(t) [mm]MAn den Boden übertragene Kraft

Fu(t)[N]FIn das Fundament übertragene Kraft

c, DFu(t)Effiziente Schwingungsisolation im Detail
Die elastischen Installationselemente und die gelagerte Konstruktion bilden aus physikalischer Sicht ein schwingungsfähiges
System. Dieses kann mit dem Modell des Einmassenschwingers
beschrieben werden und besitzt eine Resonanz- oder Eigenfrequenz. Die charakteristische Schwingungsfrequenz ergibt sichaus der Masse m des Systems und der dynamischen Steifigkeit
c der elastischen Lagerung.

ƒ012πcm

Das schwingungsfähige System wird von einem externen Impuls erregt und beginnt zu schwingen. Im Modell wird diesals Erregerkraft bezeichnet. Wenn die isolierende Wirkung
eines Einmassenschwingers beurteilt werden soll, muss dasFrequenzverhältnis η zwischen der Erregerfrequenz des externen Impulses (ƒe) und der Eigenfrequenz des schwingenden Systems (ƒ0) berücksichtigt werden.

ηƒƒ
e0Eine Isolierwirkung erfolgt nur im Frequenzbereich fe/f0 > √2.
Eine sogenannte Tiefenabstimmung liegt dann vor, wenn dieEigenfrequenz f0 des Systems um den Faktor 1,41 tiefer liegt
als die tiefsten auftretenden Frequenzen fe der mechanischen
Schwingungen.
Im Resonanzbereich fe/f0 < √2 tritt in jedem Fall abhängig vonder Dämpfung eine Verstärkung der mechanischen Schwingungen auf.

5

Anwendungen und Referenzen

Lärm und Schwingungen haben erhebliche Auswirkungen auf Menschen:
Geringere Lärmpegel führen zu erhöhtem Komfort. Darüber hinaus sehen
die gesetzlichen Bestimmungen geringere Lärmpegel für bestimmte Anwendungen oder auch eine Beschränkung
der Schwingungsübertragung an dieUmgebung vor (SIA 181, DIN 4109).
Sylocraft® hilft Ihnen, Lärmpegelund Schwingungsübertragung Ihrer
Produkte zu minimieren und die geltenden Bestimmungen einzuhalten.

Bewährte Wirksamkeit in der Praxis
Tests mit Haushaltsgeräten haben
deutlich bessere Lärmpegel ergeben,
wenn Sylocraft® zur elastischen Entkopplung eingesetzt wurde.

Anwendungen— Kühlung und Klimatisierung— Maschinenlagerung— Bodensysteme— Haushaltsgeräte— Transport— Sensoren und elektronischeGeräte— Sanitär— Möbel und Beschläge— Elektrowerkzeuge— Kompressoren— Befestigungssysteme

Lärmpegel im Haus und im Freien
20 dB

Klimaanlage
MikrowelleStandmixer
Kühlschrank
Geschirrspüler
Staubsauger
Waschmaschine
Trockner
Toilettenspülung
Bohrmaschine
Rasenmäher
Generator
Traktor630 dB

40 dB

50 dB

60 dB

70 dB

80 dB

90 dB

100 dBBewährte Wirksamkeit
bei Haushaltsgeräten

Projekt
Leistungsfähige Standmixer übertragen unerwünschte Schwingungen vom Standfußauf die gesamte Arbeitsplatte. Derartige Schwingungen bringen störende Geräusche
mit sich. Die Wirkung der Sylocraft®-Füße wurde mit konventionellen Gummiprodukten verglichen.

–40 %Ergebnis
Mit den Sylocraft®-Füßen waren die Beschleunigung und entsprechend dieSchwingungen um 40 % geringer.

Projekt
Kaffeemaschinen mit Mühle erzeugen Schwingungen im Küchenbereich. Dies
kann störenden Luftschall erzeugen. Die elastischen Sylocraft®-Füße wurden anstelle konventioneller Gummiprodukte außen an der Maschine installiert.

–5 dBErgebnis
Bei Messungen ergab sich eine Verbesserung um 5 dB.

Projekt
Mikrowellen erzeugen Schwingungen und Luftschall durch den Transformator unddie Lüfterbewegung. Je nach Einbauort können Schwingungen als sekundärer Luftschall an die Umgebung abgegeben werden. Die elastischen Sylocraft®-Füße wurden anstelle konventioneller Gummiprodukte außen an der Mikrowelle installiert.

–10 dBErgebnis
Die Messungen zeigten ab einer Frequenz von 60 Hz, dass Sylocraft® eine Verbesserung um bis zu 10 dB bringt.

7Getzner Vibration Solutions Pty LtdUnit 1 Number 2-22
Kirkham Road West,Keysborough Victoria 3173
Australia

Getzner Werkstoffe GmbHAm Borsigturm 11
13507 Berlin
Germany
T +49-30-405034-00
F +49-30-405034-35
info.berlin@getzner.com

Getzner Werkstoffe GmbH
Middle East Regional OfficeAbdul - Hameed Sharaf Str. 114
Rimawi Center - Shmeisani
P. O. Box 961294
Amman 11196, Jordan
T +9626-560-7341
F +9626-569-7352
info.amman@getzner.com

Getzner Werkstoffe GmbH
Grünwalder Weg 3282041 Oberhaching
Germany
T +49-89-693500-0
F +49-89-693500-11
info.munich@getzner.com

Getzner India Pvt. Ltd.
1st Floor, Kaivalya
24 Tejas Society, Kothrud
Pune 411038, India
T +91-20-25385195
F +91-20-25385199
info.pune@getzner.com

Getzner Spring Solutions GmbH
Gottlob-Grotz-Str. 1
74321 Bietigheim-Bissingen
Germany
T +49-7142-91753-0
F +49-7142-91753-50
info.stuttgart@getzner.com

Nihon Getzner K.K.
6-8 Nihonbashi Odenma-cho
Chuo-ku, Tokyo
103-0011, Japan
T +81-3-6842-7072
F +81-3-6842-7062
info.tokyo@getzner.com

Getzner France S.A.S.
Bâtiment Quadrille
19 Rue Jacqueline Auriol
69008 Lyon
FranceT +33-4 72 62 00 16
info.lyon@getzner.com

Getzner Materials (Beijing) Co., Ltd.
No. 905, Tower D, the Vantone Center
No. Jia 6, Chaowai Street, Chaoyang District
10020, Beijing, the P.R.C.
T +86-10-5907-1618
F +86-10-5907-1628
info.beijing@getzner.com

Getzner France S.A.S.
19 Rue Hans List
78290 Croissy-sur-Seine
FranceT +33 1 88 60 77 60

Getzner USA, Inc.
8720 Red Oak Boulevard, Suite 460
Charlotte, NC 28217, USA
T +1-704-966-2132
info.charlotte@getzner.com

www.getzner.com

B Sylocraft en © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH | 10-2021

Getzner Werkstoffe GmbH
Herrenau 56706 Bürs
Austria
T +43-5552-201-0
F +43-5552-201-1899
info.buers@getzner.com