MAP

会場のご案内
関連会場全体図注）みなとぴあには重文・旧新潟税関庁舎、
旧第四銀行住吉町支店、新潟市歴史博物館があります

旧小澤家住宅公式サイトは
こちら

魚や片桐寅吉NSG美術館
砂丘館

イタリア軒

旧齋藤家別邸
北方文化博物館
新潟分館

勝念寺

万代島

かき正

ピア万代

NEXT21（中央区役所）
第四北越銀行本店

古町ルフル（市役所ふるまち庁舎）

三社神社

ホテルオークラ新潟

新潟大学医
歯学総合病院新潟日報
メディアシップ

上古町の百年長屋SAN

白山神社
白山公園

ホテルイタリア軒の場所はこちら

中郵便局

ANAクラウンプラザ
ホテル新潟

ほんぽーと
新潟市立中央図書館

新潟県議会旧議事堂

新潟市民プラザの場所はこちら
N

0

200

500

1000(m)＊新潟駅発の路線バスは、2カ所ある古町バス停のどちらかに停車します。
古町バス停

柾谷小路

古町通り
（アーケード商店街）■

東新道（鍋茶屋通り）○料亭 鍋茶屋

東堀通り
坂内小路

新堀通り

■ 砂丘館

■ 新潟市歴史博物館

新潟の肖像
1955-7０
斎藤應志展
webサイトはこちら

N

至 新潟駅

かき正はなれ
（第３分科会会場）

古町花街入口バス停（新潟市観光循環バス・新潟駅行）

関連イベントのお知らせ

市民の活動でつなげる歴史まちづくり〜みなとまち新潟から考える〜

西新道■ ○ 新潟中郵便局○ 第四北越銀行本店

小林春規「蒲鉾屋」（ 下町の丁字型町屋）2000年、木版画、21.5×28.5cm

西堀通り○ 古町ルフル○ 新潟・古町
まちみなと情報館
古町バス停

ホテルイタリア軒
勝念寺（第１分科会会場）

新潟市民プラザ（NEXT21内）■
元三越デパート○

内拡大地図

会場

■ 画廊イタリア軒

にいがた
近代建築
パネル展
webサイトはこちら「第45回全国町並みゼミ新潟市大会 プログラム」
令和4年6月11日発行

星伸二展
奈良の
町屋を描く
webサイトはこちら

2022 年

新潟市民プラザ
ホテルイタリア軒 ほか

6 月10日［金］･ 11日［土］ プレイベント

6 月11日［土］ 分科会 ｜ 地域 別ブロック会議 ｜ 交流会
6 月12日［日］ 全 体 会

6 月12日［日］ 全 体会 後に新 潟県 、新 潟県まちなみネットワーク主 催によるフォーラム
6 月13日［月］ オプショナルバスツアー

発行 ： 第45回全国町並みゼミ新潟市大会実行委員会
デザイン・編集・印刷 ： カメガイアートデザイン〈 主催 〉第45回全国町並みゼミ新潟市大会実行委員会 〈 共催 〉NPO 法人全国町並み保存連盟

NPO法人全国町並み保存連盟理事長

福川裕一

第 4 5回全 国 町 並みゼミ新 潟 市 大 会は、古くから湊 町として栄え、今や人口8 0 万人を擁 する県 庁 所 在 都 市・新 潟 のまちなか が 舞 台 で す 。歴 史 的 町 並 みというと、
重 要 伝 統 的 建 造 物 群 保 存 地 区に典 型 的な、伝 統 的な建 物が集中的に軒を並べる

大会趣旨

地 区を思い浮か べます 。しかし、新 潟のまちなかでは、そのような箇 所はだいぶ 少
なくなっています 。にもかか わらず 、昔から位 置の 変わらない商 店 街 、埋め立 てら
れ 今は道になった川や 堀の跡 、お 屋 敷の並ぶ 地 区 、芸 者さんが 活 躍 する花 街 、そ長い歴 史をもつ「 全 国 町 並みゼミ」がはじめて新潟市で開催されます。
「 新 潟 」と
「 沼 垂（ぬったり）」は中世 以 前に起 源をもつ湊（ 港 ）町です。在 郷 町 等を起 源とする自治 体と合して鉄 道の跡などをたどると、往 時の賑わいに思いを馳 せるだけでなく、それらの歴 史を生かした町づくりに想 像 力が併し、政 令 市となりました。ふたつの港 町をつなぐ萬 代 橋をはじめ、国の文 化 財となっている建 築 、庭 園な掻き立てられます 。現に、新 潟まちなかでは、点 在 する歴 史 的 建 物を改 修し活 用する確かな動きが 始まっています 。重どが残され ているのは第 二 次 大 戦の被 害をほとんど受けなかったからです 。大 火 、地 震などの災 害はあ

伝 建 地 区だけでは歴 史 的 町 並 みの保 存は全うされない。歴 史 的に形 成され てきた都 市 全 域で「 歴 史まちづくり」を展りましたが、近 世の姿を受け継ぐ町 屋やお屋 敷なども散 在し、料 亭中心の現 役 花 街が歴 史 的 姿を残す古開 する必 要があります。本 大 会では、新 潟のまちなかに学び、わが国の歴 史まちづくりへの展 望をしっかり切り開きたい町も近年注目されています。

と思います。

堀の埋め立てが 語るように、新 潟 市は時 代の変 化 への対 応を優 先させ、歴 史に根ざす 個 性の魅 力を

このような場所と機会を用意していただいた、新潟まち遺産の会をはじめ、新潟市の皆さんに深く感 謝します。

失いかけましたが、2 0 0 0 年 代になると水 辺 、堀 、寺 町 、町 屋 、近 代 建 築 、歴 史ある商 店 街などから将 来を考える市 民 運 動が次々に生まれました。
本 大 会では市 民による歴 史まちづくりへの取り組みと新潟の現状を全国のまちづくり関係者に伝えると

新潟市長

ともに、地 域の歴 史への関 心をさらに深め、歴史まちづくりへの展望をひらく場としたいと思います。

中原八一

第４５回全 国 町 並 み ゼミが 本 市で 開 催されることをお 祝い申し上 げます 。また、開催にあたり実 行 委員会 及び全 国 町 並み 保 存 連 盟などの皆 様のご尽力に感 謝申し

ご挨 拶

上げます。
本 市 は 、江 戸 時 代 、北 前 船 の 最 大 の 寄 港 地となるなど 、湊 町として 繁 栄してきました。現在、みなとまち新潟を象徴する信濃川と萬代橋を中心に新潟駅から古町地

第45回全国町並みゼミ新潟市大会実行委員長

大倉宏

この 町 に は な にもな いという夢 か ら
覚 めるた め に
全 国 町 並みゼミ第 6回大 会が開かれた年に移り住んだ新 潟は、落ち着いた雰 囲 気

区を繋ぐ都心エリアを「にいがた2km」と名付け、緑あふれ、人・モノ・情報が行き交う
活力あるエリアへと発展させ、その活力を本市全体の勢いに繋げることで、未来に向けたまちづくりを進めています。
また、この一 環として新 潟の歴 史と文 化 、暮らしの原 点とも言えるこのエリアの各 所に残る歴 史 的な町 並みの保 存などについても、官民連携で取組むことで、新潟の魅力や価値を一層高めてまいります。
結びに、本 大 会が皆 様にとって実り多きものとなり、全 国の町 並み 保 存の取 組みが一 層 発 展 することを祈 念し、挨 拶とさせていただきます。

の古い建 物が町中に残る都市でした。
ところが、それらが8 - 9 0 年代に次々消えていくことに驚き、建 築の 保 存 運 動をすることになります 。同じころ県 内の 村 上では武家 屋 敷に加えて町 屋に注目した活 動が始 動し、1 9 9 7 年には町 並みゼミ第 2 0回大 会が開か れましたが、新 潟 市に余 波は伝わりませんでした。世 紀がかわりほどなく町 屋 、寺町、堀 割 、萬代橋など港町の歴史と過去に目を向け将来を考えようとするいくつもの市 民 活 動が生まれました。行 政も歩 調を合わせ、歴 史 的 建 物のいくつかを公 有 化 、公 開するようになりましたが、古い建 物の取り壊しは続き、「 歴 史まちづくり」への本 格 的 取り組みは、未だこの町では胎 動 期です。この新潟 市ゼミが2 0 0 0 年 代の市 民 活 動の生み出した成 果を各 地の方々に見ていただく場となるとともに、ここには何もないという夢を見続ける町の長い眠りを揺らし覚ます力となることを切に願います。

1

後援団体
新潟県／新潟市／新潟県まちなみネットワーク／国土交通省／農林水産省／観光庁／公益財団法人日本ナショナルトラスト／公益財団法人文化財建造物保存技術協会／公益社団法人全国国宝重要文化財所有者連盟／一般社団法人日本建築学会／公益社団法人日本都市計画学会／公益社団法人土木学会／公益社団法人造園学会／公益社団法人日本ナショナル・トラスト協会／公益社団法人日本建築士会連合会／全国伝統的建造物群保存
地区協議会／歴史的景観都市協議会／一般社団法人日本イコモス国内委員会／公益社団法人日本ユネスコ協会連盟／公益社団法人日本建築家協会※以上申請中を含む

2

重文・萬代橋

04

建築保存から歴史まちづくりへ

新潟まち遺産の会は2004年、歴史的建造物やそれにつながる有形無形の事物事象を「まち遺産」ととらえ、その価値を市民に伝える活動をおこなう団体として誕生しました。

新 潟 市の町 並みと歴 史まちづくり

前段階には1990年代〜2000年代初期の新潟市公会堂の保存を考える動きや、第四銀行住吉町支店や町屋の保存運動などがありました。銀行は移築復原され、町屋は募金で解体さ

01

新潟湊の歴史02

たったことが教訓となりました。2005年には売却が検討されて新潟の地名は中世から文書に現れます。近世初期には、長白山神社の拝殿は18世紀前半に建て替えられたとされてい岡藩の外港として新潟町が整備されます。鶴岡藩の酒田、弘ます。近隣にある愛宕神社の本殿・拝殿も18世紀前半の建築

実現しました。2008年にさらに広くさまざまな市民、団体と共同

前藩の青森などと共に、港町のひとつの類型を形成していまとして市指定文化財となっています。擬洋風建築として有名なす。当初は現在より砂丘側の寄居町付近にあったとされます

旧新潟税関庁舎は、唯一現存する開港当時の税関庁舎としが詳細は不明です。信濃川の土砂堆積等により、1655年に現て、重要文化財（以下、重文）に指定されています。同じく重文

在地（中央区古町地区周辺）に移転しました。碁盤目状の街区指定を受けている新潟県議会旧議事堂は、府県会開設期のに短冊状の敷地が整然と並ぶ近世的な「町空間」が卓越し、議事堂として唯一、当初の敷地に現存するものです。萬代橋

運河としての掘割が張り巡らされ、近世都市の到達点のひとは、現役の国道橋梁として全国に2つしかない重文です。

から、新潟を柳都（りゅうと）とも呼びます。

新潟大学の調査では、旧新潟町の範囲に約1,000棟の町屋が残されていました。新潟の町屋は、表が平入、奥が妻入のもの

国体が開催された1964年までに堀は全て埋められましたが多く（表紙の版画を参照）、ミセの次に座敷が配置されます。

が、都市構造は残りました。幕末には天領となり、開港5都市に

特に名称は無く、新潟まち遺産の会では、便宜上「丁字型町屋」

選ばれました。新潟は京都、金沢と並んで、この規模の都市とと呼んでいます。
また市内には15件の酒蔵が営業しており、歴しては珍しく壊滅的な戦災を受けていません。そのため、市街

史的建造物を有する所も少なくありません。農村部には旧笹川地中心部にも多数の歴史的建造物が残存します。

家等の豪農の館も点在します。

旧日本銀行新潟支店長役宅「砂丘館」（西大畑）

洋館付き和風住宅の旧新潟市長公舎「安吾 風の館」（ 西大畑）

洋館付き和風住宅の
旧新潟県副知事公舎（西大畑）

れましたが、再建はならず、市民や行政の意識の壁にもつきあ

文 化 財 建 造 物と町屋つと言われています。堀には柳の並木が植えられていたこと

洋風建築のカトリック新潟教会（西大畑）

いた新潟県副知事公舎の保存を複数団体で要望し、活用がで行った旧齋藤家別邸保存運動では、署名活動、庭園公開、市議会への請願などが実をむすび別邸は公有化されました。
町並みゼミに会として初参加の鹿島・嬉野大会（2014年）で報告したモダニズム建築「旧會津八一記念館」は現在民営のNSG美術館となっています。新潟町屋を活用した店舗や、西大畑周辺の歴史的建造物、古町の花街建築などを紹介するマップを発行し、全国的にも貴重な古町花街の建築保全には特に力を注いできました。合併により広域化した市内各地区のまちづくり団体とも連携し、「 歴史まちづくり法」
を活用した本格的な新潟市全域での歴史まちづくりを促す「新潟歴史まちづくり推進協議会」が2019年に発足しました。
これより先の2006年には新潟県まちなみネットワークが結成

在郷町白根の町並み（南区）されました（下記参照）。
この団体が、毎年、新潟県と協力して開催しているのが、今回ゼミの２日目午後に開催される「にいがた美しいまちなみフォーラム」で、ネットワーク大会との同時開催になっています。

〈参考文献〉
・高橋康夫 他 編集（1993）「図説日本都市史」：東京大学出版会
・藤村誠 著（2014）「新装版 新潟の花街 古町芸妓物語 」：新潟日報事業社
・諫山正 他 監修（2018）「みなとまち新潟の社会史」：新潟日報事業社
・西村幸夫 著（2018）「県都物語 47都心空間の近代をあるく」：有斐閣
・岡本哲志 著（2010）「港町のかたち その形成と変容」：法政大学出版局

新 潟 県まちなみネットワーク会 員 団 体（70団体）《上越》糸魚川レンガ車庫保存・活用研究会／直江津プライド2021／上越市南本町三丁目まちづくり協議会／越後高田・雁木ねっとわーく／浄興
重文･新潟県議会旧議事堂（新潟県政記念館）

03

重文･旧新潟税関庁舎

重文・旧笹川家住宅（南区味方）

市内の歴史的町並み

白山神社境内に1873年に開設された白山公園は国の名勝です。門前の上古町（かみふるまち、第5分科会場）には、アーケードの商店街に町屋が残っています。近世湊町の中央に位置する古町花街（ふるまちかがい、第3分科会場）は、全国随一の伝統的料亭街です。明治以降に港湾地区の市街地が拡大された下町（しもまち、第2分科会場）には、新潟の花形産業だった廻船問屋の唯一の遺構で、丁字型町屋の旧小澤家住宅があり、市指定文化財となっています。
また一帯は景観計画区域の特別区域に指定されています。明治以降に砂丘を開発したお屋敷町の西大畑・旭町地区（第4分科会場）には、砂丘館や近代和風建築の旧齋藤家別邸（国名勝）があり、
この一帯も特別区域です。和洋折衷･洋風建築も多く残っています。沼垂（第6分科会場）は新発田藩の外港で、古代渟
足柵（ぬたりのさく）の所在地とも言われています。新潟町とともに近代新潟の中核をなし、醸造の町でもあります。
市内では亀田、白根、小須戸、曽根、赤塚、巻などの在郷町や、石油産業遺産(国史跡)が残る新津のほか、袋津、越前浜、福井などの寺大門通りまちづくり協議会／高田寺町まちづくり協議会／ＮＥＯ浄興寺プロジェクト／(一社)雁木のまち再生／NPO法人街なみFocus／NPO法人
高田瞽女の文化を保存・発信する会／ＮＰＯ法人街なか映画館再生委員会《中越》湯之谷温泉郷・尾瀬ルート活性化委員会／裸押合大祭記録保存実行委員会／つむぎ通り町づくり懇談会／牧之通り組合／赤レンガ棟を愛する会／長岡観光コンベンション協会／子どもたちのための古民家再生委員会／出雲崎妻入りの街並景観推進協議会／三条まちづかいの会／
燕三条プライドプロジェクトツーリズムグループ《下越》小俣ふるさと楽校／越後・むらかみ・城下町まちなみの会／村上トライあんぐる／村上町屋商人会／チーム黒壁プロジェクト／塩谷活性化推進協議会／新発田まち遺産の会／城下町新発田まちづくり協議会／つがわ狐の嫁入り行列実行委員会／五十嵐邸ガーデン／環翠楼／新潟まち遺産の会／にいがた寺町からの会／NPO法人堀割再生まちづくり新潟／まちなかの文学を歩く会／ｒｏｊｉ−ｒｅｎｎｉｉｇａｔａ／古町花街の会／旧小澤家住宅周辺の歴史的町並みを考える会／発酵食品の街・沼垂／ＮＰＯ法人いわむろや／しろね町屋あるき研究会／新潟市景観ネットワーク《佐渡》佐渡まちなみネットワーク（相川ふれあいガイド／相川まちづくり実行委員会／相川みちしるべ／岩首棚田 とき共生みらい／ＮＰＯ法人相川
京町町並み保存センター／上相川を守る会／京町通りを守る会／NPO法人佐渡の歴史と景観を守る会／NPO法人みなと昭和館／小木ふれあいガイド／小木湊まちなみの輪／風待ちの会／笹川の景観を守る会／佐渡金銀山古道を守る会／佐渡國しま海道／佐渡を世界遺産にする会／沢根元気プロジェクト／宿根木を愛する会／町人文化の街おぎ振興組合／鶴子銀山へ続く道を歩こう／七浦社中／新穂銀山友の会／白山丸友の会／望楼のある港景観を守る会／松夢会）《その他》新潟県観光カリスマ会議／にいがた庭園街道ネットワーク

農村集落にも歴史的環境が残っています。岩室は新潟の奥座敷と呼ばれる温泉街です。
オプショナルツアーでは、
これらを巡ります。
34

6 月11日［土］ 10：00〜12：00 受付場所：ホテルイタリア軒●受付をしていただいた後、各分科会のまちあるき集合場所に 12:30 までにお集り下さい。
受付場所とまちあるき集合場所は異なりますのでご注意をお願いします。
●早めの受付をお願いします。(まちあるき集合場所や昼食会場への移動に時間がかかりますので
第 2・3・4・5・6 分科会は 11:30 までの受付をお願いします。)

受付6 月12日［日］ 8：30〜 受付場所：新潟市民プラザ（NEXT21 6階）
12日からご参加の方は受付をお願いします。

●11日に受付をされた方はお配りした名札のご提示で入場いただけます。

分科会
港 町 と 水 辺 の ま ち づくり

第�

分科会

分科会会場／勝念寺
越前城主朝倉敏景の重臣が蓮如に帰依して開いた真宗寺院。加賀（石川県）今湊から1618年に新潟に移転した。
ご住職は今も今湊姓。

碁 盤目状の町である。廻 船 問 屋や宿 屋 、商 店がならぶ
整 然とした町 割には、旅 人をもてなす花 街 、人 心をささえる寺町もあった。今でも日和山が残る。
現 在 、堀 が 消え、町 並 み は大きく変 化し、湊 町 の 記 憶ない港町である。湊町から港町へと受け継がれるDNAを生かし、これからの新 潟にふさわしい町 並 みを考えコーディネーター

砂丘 館〈旧日本銀行新潟支店長役宅〉

パネラー

全国町並み保存連盟の理事、会員が4 4 年の歴史をふりかえり、語ります。
＊Yo uT ub e同時配信を予定

小笠原眞結美〈小樽運河新世紀フォーラム 副会長、
小樽商工会議所女性会 会長〉
磯田一裕〈直江津プライド2021 代表〉
川上伸一〈堀割再生まちづくり新潟 代表理事〉❷ 堀川久子「空間を舞う」

6 月11

日［土］10：00 - 11：00

日 時

北方 文化博 物館 新潟分 館

会 場

堀川久子／場所、空気、気配を身体に取り込みながら即興で踊るダンサー。新潟市を拠点にヨーロッパでも活動を続ける。

担当団体：NP O法人堀割再生まちづくり新潟
古町商店街の若手メンバーが、かつての堀割を再生し、街の活性化に役立てることを目指して、2 0 00年に誕生した市民団体。

＊北方文化博物館新潟分館の入館料（450円）が必要です。
なお、第4分科会にご参加の方はその旨を入館の際、受付にお申し出ください。

住民による町並み保全制度の選択

オプショナルバスツアー
6 月13日［月］9：00 - 17：30

日 時

ホテルイタリア軒

出 発

◆

ー行 程

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

5

コメンテーター
岡本哲志〈岡本哲志都市建築研究所 代表〉❶ リレートーク「全国町並み保存連盟・全国町並みゼミと私」
会 場

大森洋子〈久留米工業大学 教授、全国町並み保存連盟 理事〉

る機会としたい。

6 月10日［金］16：00 - 17：30

解 散

勝念寺

信 濃 川の 内 陸 水 運と、日本 海 航 路 が 結ば れる新 潟 湊が薄れたように見えるが、産 業 文 化での交 流や 食との日 時

まちあるき集合場所／

は、江 戸 期 初めに堀 割 が 縦 横にはしるように造られた出合いを求めて、人々が 往 来 する新 潟は今もまぎれもプレイベント

6 月11日［土］12：30 - 17：30

新潟駅

ホテルイタリア軒

第�

分科会

昼食会場･まちあるき集合場所／

登 録 文 化 財 、景 観 重 要 建 造 物など個々の 歴 史 的 建
新潟市は2005年に近隣13市町村と合併し、8区を擁する政令市になりました。
このツアーでは新市域の在郷町や村落を巡ります。
北方文化博物館↓

北前船の時代館
新潟市文化財定 や 協 定 締 結 など 町 並 み の 保 全 に 関 わる制 度 。

旧小 澤 家 住 宅

様々な制 度を住 民が議 論しながら取 捨 選 択している
下 町の旧小 澤 家 住 宅 周 辺を舞 台に、制 度 選 択の考
え方や 行 政・大 学との協 働 方 法などを議 論し、将 来
この 分 科 会 では、「 魚 や 片 桐 寅 吉 」にて昼 食をお 召し上がりいただく。

袋 津［ 砂 丘 列 上の迷 路の農 村集落］ 江南区

分科会会場／

造 物の保 存に関わる制 度 、景 観 計 画の特 別 区 域 指の町並み保存の戦略を検討したい。

魚や片桐寅吉コーディネーター

元廻船問屋の町屋建築 。2 0 0 2 年 に 新 潟 市
へ 寄 贈 後 、市 指 定 文 化
財として公開中。

松井大輔〈新潟大学 准教授〉↓

コメンテーター↓

村上佳代〈文化庁地域文化創生本部 文化財調査官〉

北 方 文 化 博 物 館［ 豪 農の館 伊藤邸］ 江南区
在 郷 町 小 須 戸の町 並み 秋 葉 区↓

在 郷 町白根の町 並み 南 区↓

パネラー
小須戸の町並み梅宮路子〈公益財団法人日本ナショナルトラスト 事業課長〉

岩 室 温 泉の町 並み 西 蒲 区

清水徹〈アトリエ縁 代表／
一般社団法人佐渡ヘリテージ協議会 監事〉

赤 塚中原 邸［ 豪 農の館 ］ 西 区

高須雅史〈旧小澤家住宅周辺の歴史的町並みを考える会 事務局長〉

↓
↓

新潟駅

担当団体：旧小澤家住宅周辺の歴史的町並みを考える会
旧小澤家住宅など湊町新潟の風情が残る歴史的市街地において、歴史を活かしたまちづくりを展開する。

6

分科会
花街のまちづくりと文化的景観

第�

分科会

6 月11日［土］12：30 - 17：30
昼食会場･まちあるき集合場所／

花街は、舞踊や邦楽、着物、書画骨董、茶道、会席・郷
土料理、方言、建築、庭園、路地など、
日本の、そして地域 固 有の有 形 無 形の伝 統 文 化を包 括 的に継 承 する
稀有な空間と言える。全国随一の伝統的料亭街・古町
花 街には、こうした様々な伝 統 文 化を支えてきた料 亭
や芸妓の生活文化と、それにより形成された歴史的景観がともに現在に継承されている。

分科会では、料亭「かき正」にて昼食をお召し上がりい1 9 2 9 年 創 業 。戦 前 の建 築 で 3 階 は戦 後 に増築 。か つ て高 浜 虚 子らの句 会も開かれた。

上 古 町 の 個 性 でもある門 前 町という切り口とまちの変 遷 に影 響を及 ぼした 若 者 の 役 割といった 点 から
歴史ある店舗側から視る商店街、新たな出店 者 又は外から視える商 店 街 、様々な視 点を持ち寄り門 前 町
コーディネーター

浅野聡〈三重大学教授、國學院大学教授、全国町並み保存連盟 理事〉
コメンテーター

中村泰典〈NPO法人倉敷町家トラスト 代表理事、
全国町並み保存連盟 常任理事〉
パネラー

神戸啓〈先斗町まちづくり協議会 副会長・事務局長、うさぎのアトリエぴょんぴょこぴょん 店主〉

中村出〈建築士、（ 株）ヤマムラ、山形新庄と東京二拠点で歴史的建造物の利活用に取り組む〉

久保有朋〈旧齋藤家別邸 学芸員、古町花街の会 事務局〉

金澤李花子〈編集者、上古町の百年長屋SAN 副館長〉

あおい〈古町芸妓・置屋「津乃」〉

迫一成〈hickory03travelers代表、上古町商店街理事長〉

まちあるき集合場所／①砂丘館 ②NSG美術館所 であるホール や 美 術 館 でない 場 所 で 発 表される
工 場 跡 、空き校 舎 、古い民 家 や 町 並 みなどで 制 作 、
発 表をあえて行う芸 術 家も多い。新 潟 市で2 0 0 9 - 1 8
年 に開 催され た「 水と土 の 芸 術 祭 」でも多くの 歴 史

担当団体：上古町商店街
白山神社や愛宕神社の門前町として時代を歩み、変わりゆくもの・変わらずにあるものを受け入れ 活動を続ける。

路地のある町をどう安全に、魅力的にしていけるか

第�

分科会

分科会会場／新潟市美術館 講堂

万 代 島 にほど近 い信 濃 川右 岸 、複 雑 に路 地 が 廻る

近 代日本を代 表 する建築 家 前 川國 男の 最 晩
年 の 設 計 作 品 。敷 地 は
新潟刑務所跡地。

インフラ整 備 が 遅 れ 、海 抜 ゼロメートル 地 帯で 災 害コーディネーター
大倉宏〈美術評論家、全国町並み保存連盟 理事〉
コメンテーター
鈴木伸治〈横浜市立大学 教授〉
パネラー

ほんぽーと（新潟市立中央図書館）

まちあるき集合場所／

分科会会場／流作場
鎮守 三社神社

天明町界隈には、昭和の風情が各所に残る。

1 7 4 7 年 に開 祖 安 倍 玄
的が地域開拓の安全
成功を祈念し、祠を祀り
玄 的 村を形 成したことに始まる。

リスクが懸 念されるものの、路 地へ 入り込めば 、温かなコミュニティ景観に遭遇する。
脱 炭 素 社 会 が叫ば れる現 在 、空き家・空 地などを含む 地 域の 未 利 用資 源の 再 生 利 活 用は待ったなしの
課題でもある。
路 地の町の防 災・減 災・コミュニティづくり、空き家 利
活 用、地 域 再 生 の 担 い手 育 成などを考える。まちあるきでは醸造の町、沼垂も巡る。

コーディネーター
渡辺斉〈新潟県建築士会 顧問〉
コメンテーター
北島力〈NPO法人まちづくりネット八女 理事長、全国町並み保存連盟 副理事長〉
パネラー

椎原晶子〈たいとう歴史都市研究会 理事長〉

後藤大輝〈すみだ向島EXPO代表〉

吉原悠博〈美術家、吉原写真館主、
新発田まち遺産の会 副実行委員長〉

関谷浩史〈新潟県立大学 准教授〉

堀川久子〈ダンサー、水と土の芸術祭2012 ディレクター〉

担当団体：西大畑 旭 町 文 化 施 設 協 議 会（ 異 人 池の会）
近代に開発された西 大 畑 旭 町 界 隈にある文 化 施 設が交 流し合う会 。マップづくり、連 携 事 業 等をおこなっている。

7

商 店 街 で 親しまれ ている築 百 年の長 屋を活用した編 集 機 能を持つ複合施設。

など歴 史ある商 店 街 の 変 遷と若 者 の 関 係などを考ことが増えてきた。

し、共 存する西 大 畑 旭 町で考える。

白山神社
分科会会場／上古町の百年長屋SAN 2階える。

近 年 、美 術 、音 楽 、舞 踊 、演 劇などがそれ 専 用の 場

えるのはなぜなのか 。歴 史 的 建 築と文 化 施 設が集 積

まちあるき集合場所／

川上光彦〈金沢職人大学校 理事長・学校長、NPO法人金澤町家研究会 理事長〉
パネラー

分科会

史 的 環 境 が 芸 術 表 現 に独自の 深さと奥 行きをあた

6 月11日［土］12：30 - 17：30

又町屋も多く残る上古町商店街。

コメンテーター第�

芸 術 表 現 が 歴 史 的 空 間を魅 力ある光 で 照らし、歴分科会

新 潟 市 総 鎮 守である白山神 社の門 前 町として栄え､担当団体：古町花 街の会
全国随一の伝統 的 料 亭 街・古 町 花 街において、歴 史 的 町 並みの保 全や伝 統 文 化の継 承 活 動を行っている。

的な建 築や場所が会 場となった。

第�麻生美希〈同志社女子大学 准教授〉

ただく。

歴 史 的 環 境と芸 術 文 化

門前町の商店街に若者が係わる理由

分科会会場／料亭
かき正 はなれコーディネーター

本分科会では、古町花街を舞台に花街の文化的景観
としての価値や今後の保全手法について考える。この料亭 かき正分科会

天本浩未〈株式会社T-Base-Life 代表取締役社長〉

担当団体：T-Base -L ife「地域の課題を魅力に変換させる」をテーマに、地域の空地・空家などの再生・利活用提案に取り組んでいる。

8

地域別ブロック会議 ＆交流会（ 着席・弁当 ）地 域 別ブロックは①北海道・東北、②関東、③北陸・甲信越、④東海、⑤関西、⑥中国・四国、⑦九州・沖縄の７ブロックからなります。
地 域 別ブロック会 議は小グループの話し合いで、全員が発言できる場です。町並みゼミ開催地や決議文なども議論します。

日 時

6 月11日［土］ 18：30- 21：00

日本の各 地 域ごとに分かれての着 席・弁当による食事と意見交換（地域別ブロック
会 議 ）のあと、参 加 者同士の交 流の時 間となります。

会 場

ホテルイタリア軒〈会場について〉

1 8 7 4 年に曲馬 団のコックとして来日したイタリア人 が病 気で日本に取り残され た 時 、当 時 の 県 令 の 援 助 により牛 肉 店を開き、その 後
西 洋 料 理 店として人 気を集め「 新 潟 の 鹿 鳴 館 」と呼ば れるように。
1976年から現 在の名 称・ホテルイタリア軒となりました。

全体会
日 時

9：00 - 12：45
6 月12日［日］（開場
8：30 ）

全国町並みゼミ 過去の開催地
2021 第44 回 奈良大会〈ハイブリッド〉

2020 第43 回 桜川真壁大会〈オンライン〉 2009 第32 回 佐原・成田大会

内 容

1986 第9 回 会津大会

2018 第41 回 長野松代・善光寺大会

2007 第30 回 伊勢大会

1996 第19 回 犬山大会

1985 第8 回 龍野大会

2017 第40 回 名古屋有松大会

2006 第29 回 八女福島大会

1995 第18 回 妻籠大会

1984 第7 回 大平大会

2016 第39 回 大内・前沢大会

2005 第28 回 美濃大会

1994 第17 回 須坂大会

1983 第6 回 臼杵大会

2015 第38 回 豊岡大会

2004 第27 回 大聖寺大会

1993 第16 回 川越大会

1982 第5 回 東京大会

2014 第37 回 鹿島・嬉野大会

2003 第26 回 今井大会

1992 第15 回 吉井大会

1981 第4 回 琴平大会

2013 第36 回 倉敷大会

2002 第25 回 鞆の浦大会

1991 第14 回 角館大会

1980 第3 回 小樽・函館大会

2012 第35 回 福岡大会

2001 第24 回 小樽大会

1990 第13 回 京都大会

1979 第2 回 近江八幡大会

2011 第34 回 飛騨市大会

2000 第23 回 日南大会

1989 第12 回 栃木大会

1978 第1 回 有松・足助大会❶ 新潟まち遺産の会（新潟県新潟市）❷ 越後村上・城下町まちなみの会＋むらかみ町屋再生プロジェクト（新潟県村上市）
斎藤應志「市役所の見える西堀 」1958年 油彩、板 17.0×22.6cm❸ NPO法人歴町センター大聖寺（石川県加賀市）

市民プラザが入居する複合施 設N E X T 2 1の敷地には、
もともと西堀に面して市役所が建っていました。この場所は長岡藩（幕末は天領）の奉行所が有ったところです。

❹ 若狭熊川宿まちづくり特別委員会（福井県若狭町）❺ 公益財団法人妻籠を愛する会（長野県南木曽町）❻ NPO法人夢空間松代のまちと心を育てる会（長野県長野市）❼ NPO法人小諸町並み研究会（長野県小諸市）※昼食について：事前に予約してある方は、全体会および午後のフォーラム会場と同じ建物（NEXT21）の16階にあり、市内を展望できるレストラン「禅（ZEN）」にお越しください。
当日は営業している食堂が周辺に少ないため、ご注意ください。

にいがた美しいまちなみフォーラム2022 +第16回 新潟県まちなみネットワーク新潟市大会
日 時
会 場

9

6 月12日［日］14：00 - 17：15

新潟市民プラザ

1987 第10 回 松阪大会

全国町並み保存連盟 加盟団体〈 北陸・甲信越ブロックのみ〉

新潟市の古町花街には、
日本舞踊「市山流」や唄・三味線などの伝統技芸を修め、料亭などのお座敷で伝統的なおもてなしを行う「古町芸妓」がいます。昭和初期には300人を超えたといわれ、現在も約25名が活動しています。
この内、およそ半数の若手芸妓が柳都振興株式会社に社員として所属し、「 柳都さん」と呼ばれています。
今回は「四季の新潟」「 新潟おけさ」「 新潟小唄」の三曲を披露していただきます。

新潟県・新潟県まちなみネットワーク主催

1998 第21 回 東京大会
1997 第20 回 村上大会

古 町 芸 妓 について

同日開催フォーラム

1988 第11 回 竹富大会

2008 第31 回 卯之町大会

新潟市民プラザ
古町芸妓の舞／新潟市の町並みと歴史まちづくり／
各地からの報告／分科会報告／
峯山冨美賞贈呈式／等1999 第22 回 臼杵大会

2019 第42 回 川越大会

※2日目のみの方：受付開始 8：30

会 場

2010 第33 回 盛岡大会

基調講演

「港町･新潟の価値と可能性〜川と海の結節点に描かれた都市空間の履歴〜」
岡本哲志 氏（岡本哲志都市建築研究所 代表）
パネルディスカッション「歴史を活かしたまちづくり」

西村幸夫氏（國學院大學教授／全国町並み保存連盟常任理事）
岡本哲志氏（基調講演講師）
駒木定正氏（北海道職業能力開発大学校特別顧問）
中野奈美子氏（風待ちの会世話人代表）
野内隆裕氏（路地連新潟代表／日和山五合目館長）

実 行 委員会 名 簿※印：新潟まち遺産の会世話人（株式会社、NPO 法人、社団、財団など団体の法人名は略しました）

五十音順

天本浩未（T-Base-Life）

関由有子（新潟県まちなみネットワーク）

伊藤純一※（日本建築家協会関東甲信越支部新潟地域会）

瀬戸智（新潟県建築士会ヘリテージマネージャー特別委員会）

石田高浩（小須戸 ART プロジェクト実行委員会）

高須雅史（旧小澤家住宅周辺の歴史的町並みを考える会）

伊里浩（北方文化博物館）

高橋覚（味方地区コミュニティー協議会）

大倉宏※（西大畑旭町文化施設協議会（異人池の会）、

徳永健一（郷土の文化に親しむ会）

新潟歴史まちづくり推進協議会、新潟県まちなみネットワーク、

野内隆裕（路地連新潟）

全国町並み保存連盟）

長谷川順一※（日本民家再生協会、建物修復支援ネットワーク）

岡崎篤行※（新潟大学、古町花街の会、新潟歴史まちづくり推進協議会、 平原悟（にいがた庭園街道ネットワーク）
新潟県まちなみネットワーク、全国町並み保存連盟）

前川 周作（古町花街エリアプラットフォーム）

小倉壮平（にしかん PROJECT( 仮）実行委員会 )松井大輔※( 新潟大学、旧小澤家住宅周辺の歴史的町並みを考える会 )小澤櫻子（旧小澤家住宅周辺の歴史的町並みを考える会）

山本玲子（全国町並み保存連盟）

金親顕男（古町花街の会）

渡辺斉（新潟県建築士会）

上山寛（かめだ学会）
川上伸一（堀割再生まちづくり新潟）〈 実行委員会役員、事務局（前掲以外）〉

神田剛（新潟シティガイド）委員長：大倉宏

久保有朋※（古町花街の会、古町花街地区防災会）

副委員長：小澤瓔子、金親顯男、岡崎篤行

会計：千早和子※

迫一成（新潟市上古町商店街振興組合）

監査委員：徳永健一、澤村明※

名簿：大倉則子

清野拳斗（新潟商工会議所）

事務局長：伊藤純一

編集：宮島悠夏

10