WPA競技規則修改正2022 (※日本国内では2022年4月1日より適用)
条項#
3.6

修改正箇所

和訳

3.6 Advertising and displays during Competitions
3.6.2 The World Para Athletics Uniform and Equipment Advertising Regulations (locatedon the World Para Athletics website) outline the advertising permitted by World Para
Athletics at IPC Competitions. During all other World Para Athletics Recognised
Competitions (except IPC Games), the IPC and, with the approval of the IPC the relevant
LOC, shall adopt the applicable advertising requirements.

3.6.2. WPAユニフォームおよび機器広告規則（世界パラ陸上競技のWebサイトにある）は、IPC競技会でWPAが許可する広告の概要を示しています。 他のすべてのWPA認定競技会（IPC
ゲームを除く）の間では、IPC、およびIPCの承認を得て関連するLOC が該当する広告要件が採用されなければならない。

4.6.2.

4.6 Classification…
4.6.2 An athlete who has not been assessed and/or allocated a Sport Class by a World
Para Athletics Classification Panel will not meet the eligibility criteria (set out in thisRegulation 4) to compete in IPC Games, IPC Competitions and, unless WPA determines
otherwise, World Para Athletics Sanctioned Competitions.

4.6.2.
・・・
WPAクラス分けパネルにによる評価が行われていない、またはスポーツクラスが割り当てられていない競技者は、（本規定4における）IPCゲーム、IPC競技会、WPAが認めた場合を除いて
WPA承認競技会に参加する資格を有しない。

6.3.6

6.3 Medical withdrawal request
6.3.6.．
…
6.3.6 Any athlete withdrawn from an event under this regulation less than 24 hours prior to 本規定に基づき、該当する競技の開始24時間を前切って欠場することになった競技者は、リザルトにDNSと表記される。
that event shall be shown in the results as DNS. If circumstances permit, the TechnicalDelegate may direct that the athlete be removed from the start list and the start list may be 技術代表は、状況に応じて競技者をスタートリストから除外し、リストの組みなおしを指示することができる。
re-drawn.

2.13.2. 2.13 Referees
2.13 審判長
2．
2.
・・・
…
The Start Referee (or if one is not appointed, the relevant Track Referee) has the power to スタート審判長（任命されていなければトラック審判長）は、もしスタートチーム（スターター、リコーラーと出発係）のスタート関連の判定に同意できなければ、当該スタートに関するどんな事実
decide on any facts related to the starts if he does not agree with the decisions made byについても決定する権限を持つ。ただし、Waにより承認されているスタート・インフォメーション・
the start team, except in cases when it regards an apparent false start indicated by aシステムによって示された明らかな不正スタートの場合は対象外とするが、スタート・インフォメー
World Athletics approved Start Information System, unless for any reason the Referee
ション・システムによる情報が明らかに不正確であると審判長が判断する場合を除く。
determines that the information provided by the system is obviously inaccurate.
2.14.1. 2.14 Judges
General1. The Chief Judge for Track Events and the Chief Judge for each Field Event shall coordinate the work of the judges in their respective events. When the relevant body has If
the duties of the Judges have not already been allocated in advance the duties of theJudges, they shall allocate the duties.

2.14 審判員
総則
1．審判員主任はそれぞれの種目の審判の任務を調整する。各審判員の任務が事前に割り当てられていなければ、審判員主任は各審判員に任務を割り当てなければならない。

フィールド種目
2.14.4. Field Events
4. The field event Judges shall judge and record each trial and measure each valid trial of 4．フィールド競技審判員は、すべてのフィールド競技において、競技者の試技を判定し記録する
athletes in all Field Events. In the High Jump precise measurements should be made when とともに、その試技が有効であれば計測して記録する。走高跳ではバーの高さを上げる時、特に新記録に挑戦する時は確実に計測を行う。少なくとも２人の審判員が試技の記録を管理し、各ラthe bar is raised particularly if Records are being attempted. At least two Judges should
ウンドの終了ごとにその記録を確認しなければならない。
keep a record of all trials, checking their recordings at the end of each round of trials.
当該審判員は、通常、有効試技は白旗、無効試技は赤旗を挙げて示す。旗以外の視覚的な表The appropriate Judge shall normally indicate the validity or non-validity of a trial by raising
示物を使用することも認められる。
a white or red flag, as appropriate. Alternate visual indication may also be approved.
2.20.3 2.20 Competition Secretary, Technical Information Centre (TIC)
2.20 記録・情報処理員、テクニカル・インフォメーション・センター（TIC)
3. The following standard abbreviations should be used in the preparation of start lists and 3．スタートリストおよび結果には以下の略号を使用する。
競技者が規則違反で警告を受けたり、失格となったりした場合には、公式記録にはどの規則にresults where applicable:
違反したかを明記する。
欠場DNS
Did not start – DNS
コメント：以下の行為を行った競技者は、DNSとする。
COMMENT: An athlete shall be regarded as DNS if:(a) after their name having been included on the start list for any event they do not report (a)当該競技者の名前がスタートリストに記載されているにもかかわらず、当該競技に関してコール・ルーム（招集所）に何の連絡もない。
to the Call Room for that event;(b) having passed through the Call Room they do not make any attempt in a Field Event or (b)コール・ルーム（招集所）でチェックを受けていながら、フィールド競技では一回も試技をしない、競走競技や競歩競技でスタート位置につかない。
do not attempt to make a start in a running event.
5.3
Re-entry after Changes in Sport Class
3．
3.
・・・
…
During the competition period, the Sport Class of an athlete may change after Observation 競技会期間中、競技観察またはクラス分けに関する抗議により、競技者の競技クラスの変更さ
in Competition or classification protests and may affect an athlete’s Sports Class, result(s), れることがあり、本規則の規則第52条4により、競技者の競技クラス、結果、順位および記録に影響を及ぼすことがある。もし、競技者が同じ競技会で変更前のクラスで他の種目にもエントリー
placing and record(s) at that competition in accordance with Rule 52.4 of these Rules. If
the athlete is entered in other events of his previous Sport Class at the same competition, している場合、技術代表の承認を得て、変更後の競技クラスでその種目に再エントリーすることができる。
he may be re-entered in those events of his revised Sport Class subject to the approval of
the Technical Delegate(s).
競技者のクラス分け評価のどの段階に於いても、WPAあるいはクラス分けパネルが競技者にス
If at any stage of the athlete’s evaluation WPA or a Classification Panel is unable to
ポーツクラスを与えることができない場合、WPAクラス分けチーフ、あるいはクラス分け主任は、
allocate a Sport Class to the athlete, WPA, the Head of Classification or the relevant Chief WPAクラス分け規則10条に則り、競技者を「Classification Not Completed (CNC)」.と指定す
Classifier may designate that athlete as Classification Not Completed (CNC) in accordance る。
with Article 10 of the WPA Classification Rules and Regulations. Any athlete who has been 「CNC」となった競技者は、リザルトにはDNFと記録され、その競技会で達成された記録は無効とdesignated as CNC shall be shown in the official results as DNF. and any performances
なる。
achieved by the athlete in that competition shall be void.

6.4

6.4 Shoes - Dimensions of Spikes
That part of each spike which projects from the sole or the heel shall not exceed 9mm
except in the High Jump and Javelin Throw, where it shall not exceed 12mm. The spikemust be so constructed that it will, at least for the half of its length closest to the tip, fit
through a square sided 4mm gauge. If the track manufacturer or the stadium operator
mandates a lesser maximum minimum, or prohibits disallows the use of certain shaped
spikes, this shall be applied and the athletes notified accordingly.

6.14

6.14
6.14 Eye mask
COMMENTCOMMENT:・・・.....
While in a Track Event the eye patches and eye masks are normally in place at the starting トラック種目では、アイパッチとアイマスクは通常スタートラインにいるとき装着されており、競技
line and remain for the duration of the event; however, in some Field Events an athlete will 中もそのまま着用される。ただし、一部のフィールド種目では、競技者が試技の間に片方または両方のアイカバーを外す。各試技の間にアイマスク、不透明な眼鏡をはずすことができる。
remove one or both of the eye coverings may remove their eye mask/opaque glasses
その場合、審判員と審判長は、次の試技の前に、競技者または彼のアシスタントによってそれら
between attempts. If they do so, the Judges and Referee need to observe that they areが交換されることを観察する必要がある。
replaced by the athlete or his assistant prior to their next attempt. Failure to wear the eye
アイパッチとアイマスクを正しく着用していない場合、競技者は失格となる。これは、トラック種目
patches and eye masks correctly will result in disqualification of the athlete. This mayの最中にアイパッチまたはアイマスクが落ちることも含まれる場合がある。
include where the eye patch or eye mask falls off during a Track Event.

6.16.5 6.16 Non-compliance on equipment
COMMENT: Under such circumstances where the athlete’s equipment is non-compliant
with the rules and in order to be consistent with the application of the rules, it isrecommended that the Call Room Referee keep track a written record of the yellow andred cards that have been issued.
7.2

6.4.靴-スパイクの寸法
競技用靴の靴底または踵から突出した部分のスパイクの長さは９ｍｍを超えてはならない。また
走高跳およびやり投の場合は、１２ｍｍを超えてはならない。スパイクは先端近くで、少なくとも長さの半分は４ｍｍ四方の定規に適合するように作られていなければならない。
トラック製造業者もしくは競技場管理者が、より小さい寸法の上限を設けている場合や、特定の形状のスパイクの使用を認めていない場合はこれが適用され、そのことが競技者に対して通知されなければならない。

6.16.5
競技者の器具が規則に適合していなかった場合、一貫性を持たせるため、招集所審判長はイエ
ローカードとレッドカードの記録をとることが推奨される。
（日本語訳では変更なし）

2. Any athlete giving or receiving assistance shall be warned by the Referee and advised 2．競技中、競技場内で助力を与えたり受けたりしている競技者は、審判長によって警告され、さらに助力を繰り返すとその競技者は失格となることを通知される。競技者がその種目から失格と
that, if there is any repetition, he will be disqualified from that event. If an athlete issubsequently disqualified from the event, any performance accomplished up to that time in なった場合、そのラウンドの記録は有効とみなされない。ただし、前のラウンドで達成された記録は有効とみなされる。
the same round of that event shall not be considered valid. However, performances
accomplished in a previous round of that event shall be considered valid.
注意：規則 7.3(a)または7.3 (f)に該当する場合は、警告なしで失格とすることができる。
Note: in cases under Rules 7.3(a) or 7.3(f) disqualification may be made without warning.

7.14. Assistance – Field Events
Commen …
t
COMMENT:In IPC Games and IPC Competitions (see Part B – 3.1.2 (a) and (b)), the Referee may
require the assistant(s) to withdraw from the field of play and be seated outside of the fieldof play while the athlete is not competing. Prior to the time that the assistant’s athlete isabout to compete and as the Referee reasonably considers necessary, the assistant may
be enabled to prepare the athlete for competition. In WPA competitions, other than thosereferred to in Part B 3.1.2 (a) and (b), the assistant may be permitted to administer
water/refreshment to their athlete during the break between their third and fourth trials.
Once that assistant’s athlete has finished competing, the assistant shall again withdraw
from the competition area.

7.14
・・・
COMMENT：
IPCゲーム及びIPC競技会（パート B – 3.1.2 (a) / (b)参照）において、競技者が競技をしていな
い間、審判長はアシスタントに対してFOPから離れ、FOP以外の場所に移動することを要請することができる。
競技者が試技をしようとする前で、審判長が適切で必要と判断した場合、アシスタントは競技者が競技をするための準備の手助けをすることができる。Part B 3.1.2 (a) および (b)以外のWPA競技会では、水や飲食物を提供するため、3回目と4回目の試技の間にアシスタントの同行が認められる。試技が終了したら、アシスタントはFOPから離れなければならない。

7.18 COMMENT: Athletes and their assistants may not physically touch each other until the
7.18 COMMENT：
Commen Chief Judge has indicated that they may do so. This is normally after the attempt has been 競技者とそのアシスタントは、審判員主任がそうすることができると指示するまで、物理的にお互tcompleted and the athlete has left the throwing circle, runway or landing area or high jump いに触れてはならない。
これは通常、試技が完了し、競技者が投てきサークル、助走路、または着地エリアまたは着地
mat and the Chief Judge has raised the appropriate flag..
マットを離れ、審判員主任が適切な旗を掲げた後である。
8.2

2. If an athlete is excluded from competition under Rule 2.13.5, he shall be disqualified
2．規則2.13.5.に基づいて競技会から除外された競技者は、その種目で失格となる。2度目の警from that event. If the athlete’s second warning occurs in a different event, he shall be
告が別の種目で出た場合は2度目の種目で失格となる。その種目の同じラウンドで達成した記録
disqualified only from the second event. Any performance accomplished in the same round は無効とする。しかし、前のラウンドまでの記録、またはそれまでに出場した他の種目の記録は有効とする。こうした失格により、同時参加している他の種目およびリレー種目を含めて、その競of that event up to the time of the disqualification shall not be valid. However,
技会における以後のすべての種目やラウンドから除外される。
performances accomplished in a previous round of that event or other previous events
shall remain valid. Such disqualification shall prevent an athlete from taking part in all
further events or rounds of events (including other events in which they are he issimultaneously participating and relays) in that competition.

8.3

3. If a relay team is excluded from competition under Rule 2.13.5, it shall be disqualified
3．リレーチームが規則2.13.5により競技から除外処分を受けた場合、そのチームはそのリレー
from that event. Performances accomplished in a previous round of that event shall remain 種目では失格としなければならない。除外処分を受ける前のラウンドまでの記録は有効となる。
valid. Such disqualification shall not prevent any athlete or relay from that team taking part その失格は、その競技者やリレーチームがその後の他種目の出場（同時参加している他の種目
in all further events, (including other events in which he is simultaneously participating and およびリレー種目を含めて）を妨げるものではない。
ただし、個々の競技者のひとつ、または複数の行為が極めて悪質だと見なされる場合は、規則
relays) in that competition.
2.13.5. を適用 し、警告を与えたり、競技会から除外 したりすることができる。
However, if the behaviour of one or more such individual athletes is considered serious
enough, Rule 2.13.5 may be applied to them with the applicable consequences.

11.3

1. No performance accomplished by an athlete will be valid unless it is accomplished at a ＜変更なし＞
WPA Recognised Competition (see Part B - 3.1.2).
2. Performances in events normally conducted in the stadium, made outside traditional
athletics facilities (such as those held on a temporary facility in town squares, othersporting facilities, beaches, etc.) or on a temporary facilitiesy built within a stadium shall bevalid and recognised
for all purposes, if they are made subject to all of the following conditions:a) the relevant governing body as provided in Part B – 3. has issued a permit for the event;b) a qualified panel of National Technical Officials are appointed to and officiate at theevent;c) where applicable, equipment and implements in conformity with the Rules are used; andd) the event is conducted in a competition area or facility in conformity with the Rules andin respect of which a survey has been made in accordance with Rule 10 on the day of theevent.
COMMENT: When a competition described in under Rule 11.2 is held over more than one
day, the survey should be made on the day of the first event. In either case if the surveyor
can be satisfied that there will be no movement of or alteration to the facilities being
surveyed, the survey may be completed up to two days prior to the day of the first event.
3. Performances in events conducted indoors or in an otherwise fully or partly covered
3. 施設の長さやその他の仕様が室内競技規則に準拠していない、屋内や完全または部分的に屋内となる会場で行われる競技の記録は有効であり、以下のすべての条件を満たす場合には、
venue where the length or other specifications of the facility do not comply with the rules
室内記録としてではなく屋外で実施される競技の記録として扱う 。
for indoor competition shall be valid and recognised as if they were achieved outdoors, if
they are made subject to all of the following conditions:a) the relevant governing body as provided in Part B – 3. has issued a permit for the event; a) パートB-3に規定される競技団体が競技会の開催を公認している。
b) NTO （公認審判員）が指名され、当該競技会の審判にあたっている。
b) a qualified panel of National Technical Officials are appointed to and officiate at thec) 規則に準拠した機器や用器具が使用されている。
event;d) （楕円形の）トラックの 1 周が 201.2ｍ(220ヤード） より長く、400ｍを超えていない。
c) where applicable, equipment and implements in conformity with the Rules are used;d) in the case of an oval track, its length is greater than 201.2m (220 yards) but no greater e) 規則に適合した競技エリアや競技施設で行われ、一時的に作られた仮設 施設で行われる場
合には、規則10に従って測量と計測が行われている 。
than 400m; ande) the event is conducted in a competition area or facility in conformity with the Rules andin respect of which, if held on a temporary facility, a survey has been made in accordance コメント：規則に適合し、競技者に利点となるものは何もない施設において、関連するすべての規則に従って達成された記録は、同じ種目であれば、屋根付きの競技場で達成された記録（例：屋with Rule 10.
根付き 400ｍトラックや直走路で行われる競技の記録）であっても、屋外競技場で達成された記録と同じリストに記載され、統計目的で使用されることを妨げない。
COMMENT: When a result is achieved on a complying facility with no advantage gained
and all related rules observed, the fact that it happened at a covered competition site does
not prevent a result being listed among the outdoor equivalent distances and used for any
statistical purpose (performances e.g. on covered 400m tracks and straights).

14

SECTION III – Track
Rule 14: Wheelchair and RaceRunning Frame
Requirements
SECTION III – Track
Rule 15: Track Measurements

14.3.

3. Wheel and Push-rim Requirements:a) The maximum diameter of the large wheel including the inflated tire shall not exceed 70
cm.
b) The maximum diameter of the small wheel including the inflated tire shall not exceed 50
cm.
14．3．
c) Only one plain, round, push-rim is allowed for each large wheel.
COMMENT：「平ら（plain）」の定義は、競技者が追加の力を得たり、プッシュリムの握りを強められるような、知覚できる突起、こぶ、テープを含む刻み目のようなものがない平坦な表面のことをCOMMENT: The term ‘plain’ to be defined as having a smooth surface finish, i.e. having
さす。
an even and regular surface free from perceptible projections, lumps or indentations(including taping) that might assist the athlete to achieve additional purchase or grip on thepush rim.

14.4

4. Wheelchairs will be measured and inspected in the Call Room and once inspected shallnot be taken from the competition area before the start of the event. Wheelchairs may be
re-examined by the Track relevant Referee or other officials before or after the event on or
off the field of play.

15.6

6. The lateral inclination of tracks towards the inside edge should not exceed 1:100 (1%)
6．トラックの内側レーン方向への最大許容傾斜度は、幅で100分の1(1%)を超えないようにす
unless special circumstances exist which justify World Athletics providing an exemption,
る。スタートラインからフィニッシュラインの間の走る方向への下りの傾斜は 、どの位置であってand the overall downward inclination in the running direction should not exceed 1:1000
も1,000分の1(0.1%)を超えてはならない。
(0.1%) between any start and finish line.
1. Starting blocks may be used for sport classes T31-32 (RaceRunning), T35-38, T42-47 16.1.
and T61-64 in all races up to and including 400m (including the first leg of ambulant relay 競技クラスＴ31-32（レースランニング）、T35-38、T42-47及びＴ61-64では、400ｍまでのレース
races of 4x100m, 4x200m, and 4x400m and the 4x100m universal relay) but shall not be (立位の4x100mリレー、4×200ｍリレーおよび4×400ｍリレー、4x100mユニバーサルリレーの第used for any other race. Starting Blocks must be used for sport classes T11-13 and T20 in 1走者を含む)においてはスターティング･ブロックを使用してもよいが、それ例外のレースでは使all races up to and including 400m (including the first leg of universal relay races). When in 用してはならない。競技クラスT11-13およびT20では、400ｍまでのレース（ユニバーサルリレー
position on the track, no part of the starting block shall overlap the start line or extend into の第一走者を含む）においてはスターティング･ブロックを使用しなければならない。トラック上にanother lane, with the exception that, provided there is no obstruction to any other athlete, 設置した際、スターティング･ブロックのいかなる部分もスタートラインに重ねてはならず、その走者のレーンをはみ出してはならない。但し、他の競技者を妨害しなければ、フレームの後部は外
the rear part of the frame may extend beyond the outer lane line.
側レーンのラインからはみ出てもよい。
Note: Athlete(s) Unless otherwise stated, in relation to athletes in Sport Classes T11 and 17.注意：T12, any reference under this rule to “athlete” shall be interpreted as refering to both the
競技クラスT11およびT12の競技では、別途定めがない限り本規定に於ける「競技者」とは「競技者」と「ガイドランナー」を指す。ガイドランナーがルール違反を犯し警告を受けたり失格になった
athlete(s) and/or their guide- runner(s). In the event of a breach of the a rule being
場合、結果として競技者が警告を受けたり失格したとみなされる。
committed by a guide-runner resulting in a warning, or disqualification then theaccompanying athlete shall consequently be consequently warned or disqualified.

16.1

17

SECTION III – Track
Rule 14: 車いす及びランニングフレームの要件
SECTION III – Track（タイトルの位置の変更のみ）
Rule 15: トラックの計測

14.4
車いすは招集所で測定・検査され、検査された車いすは競技開始前に競技区域外に持ち出してはならない。競技開始前または競技開始後に、またFOPの中でも外でも、当該審判長もしくは他の競技役員が車いすの再検査を行う場合がある。

17.1

Note (i): In the case of events starting outside the stadium, the start line may be up to 0.3m 17.1. 注意(ⅰ)：場外競技におけるスタートではスタートラインは幅0.3m以内で、スタートエリアのin width and made of any colour contrasting distinctively with the surface of the start area. グラウンドと対比してはっきりとした色を用いて表示してよい。
Note (i) (ii): The 1500m start line, or any other curved start line, may be extended out from 注意(ⅰ)ⅱ 1,500m競走およびその他の種目でスタートラインが曲線の場合、走路と同じ全天
the outside bend lane to the extent that the same synthetic surface is available. In all races 候舗装（素材・厚さ）であることを条件として、外側のレーンから外にはみ出して引くことができる。
競技クラスT11-13及びT20の距離400メートル以内の競走競技（4×200mと4×400mリレーの第1of Sport Classes T11-13 and T20 up to and including 400m (including the first leg of
走者を含む）はすべて、スターティングブロックを使ったクラウチングスタートでなければならな
ambulant relay races of 4x100m, 4x200m, 4x400m and the 4x100m universal relay), a
い。
crouch start and the use of starting blocks are compulsory.
Note (ii) (iii):

注意(ⅱ)ⅲ

17.10. False Start…
10. The Starter or any Recall Starter, who is of the opinion that the start was not a fair one, 信号器を発射するか、聞き取ることのできる適切な信号音を出して競技者を呼び戻さなければな
for whatever reason, shall recall the athletes by firing a gun or activating a suitable audible らない。
signal.
18.2

レースにおける妨害
Obstruction
2. If an athlete or the athlete’s guide-runner is jostled or obstructed during an event so as 2．競技中、押されたり走路をふさがれたりして、競技者またはガイドランナーの前進が妨げられた場合の扱いは以下のとおりとする。
to impede his progress:a)上記の妨害行為が意図的でない場合、または競技者による以外の方法で引き起こされた場
a) If the jostling or obstruction is considered unintentional or is caused otherwise than by合、審判長は、そのような行為が特定の競技者（またはチーム）に深刻な影響をもたらしたと判断
an athlete, the Referee may, if he is of the opinion that an athlete (or his team) was
seriously affected in accordance with Rule 2.13.7, order that the race (for one, some or all した場合は、規則２．１３．７に従い競技者一人、または当該レースに関する複数名あるいは全員での再レースの実施を命じるか、影響を受けた競技者（またはチーム）が当該種目の次のラウン
of the athletes) be re-held or allow the affected athlete (or team) to compete in a
ドで競技することを認めることができる。
subsequent round of the event;ｂ）別の競技者またはそのガイドランナーが上記妨害行為を引き起こしたと審判長が判断した場
b) If another athlete or his guide-runner is found responsible for the jostling or obstruction 合、その競技者（またはチーム）は、当該種目で失格となる。審判長は、そのような行為が特定のby the Referee, such athlete or his team shall be liable to disqualification from that event. 競技者（またはチーム）に深刻な影響をもたらしたと判断した場合は、失格となった競技者（またThe Referee may, if he is of the opinion that an athlete was seriously affected inはチーム）を除いて規則２．１３．７に従い、競技者一人、または当該レースに関する複数名ある
いは全員での再レースの実施を命じるか、えいきょうを受けた競技者（またはチーム）（失格とaccordance with Rule 2.13.7, order that the race (for one, some or all of the athletes) be
なった競技者やチームは除く）が当該種目の次のらうんどで競技することを認めることができる。
re-held excluding any disqualified athlete or team or allow any affected athlete (or team)(a）および（ｂ）のいずれの場合においても、再レース等を認められる競技者（またはチーム）は、(other than any disqualified athlete or team) to compete in a subsequent round of the
通常誠実に力を尽くして当該種目を完走した競技者（またはチーム）でなければならない。
event.
In both cases (a) and (b), such athlete (or team) should normally have completed the event
コメント：押し合い（Jostling ）とは、他の競技者との物理的な接触と理解する必要があり、それにwith bona fide effort.
よって不当な利益を得たり、他の選手にケガをさせたり、危害を加えたりすることを引き起こす行為である。
COMMENT: Jostling should be understood as physical contact on one or more occasions
with another athlete or athletes that results in an unfair advantage or causes injury or harmto them or, consequently, to another athlete or athletes18.5.18.6

レーン侵害行為
５．
Lane Infringement55.
a) In all races run in lanes, each athlete or the athlete’s guide-runner shall keep within his a）レーンで行うレースでは、各競技者またはそのガイドランナーはスタートからフィニッシュまで、
allocated lane from start to finish. This shall also apply to any portion of a race where there 自分に割り当てられたレーンを走らなければならない。またこの規則は、競走の一部をレーンで走る場合にも適用される。
is a requirement to run in lanes.
b）レーンで走行しない（またはレーンで走行しない箇所のある）すべてのレースにおいて、競技者
b) In all races (or any part of races) not run in lanes, an athlete or the athlete’s guiderunner running on a bend, on the outer half of the track as per Rule 17.11, shall not step or は、曲走路や規則17.11に規定されるトラックの外側半分を走る際、境界を示すために設置されrun on or inside the kerb or line marking the applicable border (the inside of the track or the ている縁石やラインの上や内側（トラックまたはトラックの外側半分）を踏んだり、走ったりしてはならない。
outer half of the track).
規則18.6を除き、競技者またはガイドランナーが本規則に違反し、審判長が審判員か監察員のExcept as stated in Rule 18.6, if the Referee is satisfied, on the report of a Judge or
報告に同意した場合は、その競技者、リレーの場合そのチームは失格となる。
Umpire or otherwise, that an athlete or the athlete’s guide-runner has infringed this Rule,they or in the case of a relay event race, their team shall be disqualified.
6．競技者またはガイドランナー、リレーの場合そのチームは、以下の場合、レーンの外を走って
6. An athlete or the athlete’s guide-runner or in the case of a relay event race, his team,も失格とはならない。
shall not be disqualified for running out of his lane if he:ａ）レース中に、他の者や何らかの物によって押されたり妨害されたりしたために、自分のレーン
外、縁石やラインの上あるいは内側に足または車輪が入ったり 走ったりした場合 。
a) is pushed or forced by another person or object to step, run or wheel run outside hisｂ）レーンで行うレースの直走路において 自分のレーン外を踏んだり走ったりした場合。 またはlane or on or inside the kerb or line marking the applicable border, or;b) steps, runs or wheels runs outside his lane in the straight or outside the outer line of his レーンで行うレースの曲走路において自分のレーンの外側のラインを踏んだり、外側のレーンを走ったりした場合 。
lane on the bend,

18.5.18.6c) in all races run in lanes, touches once the line on their left, or the kerb or line marking
the applicable border (as defined in Rule 17.5(b)) on a bend;c) レーンで行う すべてのレース(規則 17.5 (b) 参照）の曲走路で、レーンの左側の白線や走路の境界を示す縁石または白線に1回（1歩）だけ触れた場合 。

d) レーン で行わない（一部 をレーンで行わない場合も含む）すべてのレース規則17.5 (b) 参照）d) in all races (or any part of races) not run in lanes, steps/wheels once on or completely
over the kerb or line marking the applicable border (as defined in Rule 17.5(b)) on a bend. の曲走路で、走路の境界を示す 縁石または白線を1回（1歩）だけ踏んだり、完全に越えたり（内With and no material advantage is thereby being gained and no other athlete being jostled 側に入ったり）した場合。
or obstructed so as to impede histhe other athlete’s progress (see Rule 18.2. If material
advantage is gained, the athlete (or team) shall be disqualified.
複数ラウンドで行われるレースでは、規則 18.6 (c) および18.6.(d) の適用により 、ある競技者のIn races with multiple rounds, an infringement defined in Rules 18.6.(c) and 18.6.(d) may
当該種目の全てのラウンドの中で１回の違反は失格とはならない。当該種目の同じラウンドで行
be made only once during all rounds of an event by a particular athlete without the
われたか他のラウンドで行われたかに関わらず、２回以上の違反があると当該競技者は失格とdisqualification of that athlete. A second infringement will result in the disqualification ofなる 。
that athlete whether it was made in the same round or in another round of the same event.
リレーの場合、規則18.6 (c) および18.6.(d)に定める違反を2回以上行ったら、違反したのが同
In the case of Relay Races, any second step (as described in this Rule 18.6.(c) and
一競技者かそのチームの他の競技者によるものかに関わらず、また当該種目の同じラウンドで
18.6.(d) by an athlete who is a member of a team, regardless of whether committed by the 行われたか他のラウンドで行われたかに関わらず、当該チームは失格となる 。記録の公認につsame or different athletes, will result in the disqualification of the team whether it happens いては、規則 51.17 (d)を参照のこと 。
in the same round or in another round of the same event.
For the ratification of records, see Rule 51.17(d).
〔注意〕実質的な利益とは、あらゆる方法で順位を上げることやレース中にトラックの縁石の内側に足が入ったり走ったりして、「囲まれた（ポケットされた）」状況から抜け出すことを含む 。
Note: Material advantage includes improving his position by any means, including
removing himself from a “boxed” position in the race by having stepped or run inside theinside edge of the track.
19.1

Note: In the case of events finishing outside the stadium, the finish line may be up to
0.30m in width and may be of any colour contrasting distinctively with the surface of thefinish area.

注意：競技場外でフィニッシュする種目の場合、フィニッシュラインの幅は0.3ｍまで、その色はフィニッシュエリアの道路面とはっきり区別できる色ならば何でもよい。

24.6

Competing Order and Trials…
6. Except for the High Jump and the Seated Throwing Events, no athlete shall have morethan one trial recorded in any one round of trials of the competition. In all ambulant Field
Events, except for the High Jump, where there are more than eight athletes, each athlete
shall be allowed three trials and the eight athletes with the best valid performances shallbe allowed three additional trials unless the applicable regulations provide otherwise.

試技順と試技・・・
6．走高跳と座位の投てき種目を除き各競技者が各ラウンドで許されるのは1回の試技のみである。走高跳を除くすべての立位のフィールド競技で8人を超える競技者が競技を行う場合には、各競技者は3回の試技が許される。その中で上位の有効な成績を得た競技者8人には、さらに3回（大会開催規程で定められている場合はその回数）の試技が許される。

コメント：長さを競うフィールド競技で8名を超える競技者が出場している場合、全員が3回の試技
COMMENT: In situations in the horizontal Field Events where there are more than eight
終了後、上位記録の8名のみが4回目以降の試技を行うことができる。 この要件として、 最初のathletes, only the eight athletes with the best valid performances are allowed any additional
3回の試技の少なくとも1回で、正しい跳躍または正しい投てきで結果が記録される必要がある。
trial(s). This requires an athlete to have a measured mark recorded from a fair jump or
最初の3回の試技で有効な結果が記録された競技者が8名未満であっても 、4回目以降の試技
throw in at least one of their first three trials. Where less than eight athletes achieve such aを行うことができるのは、最初の3回の試技で1回でも有効な結果が記録された競技者のみであvalid performance it is only those athletes who are allowed any additional trial(s) evenる。
though it will mean less than eight athletes proceeding.
24.6
27.17

Competing Order and Trials…
6. …
In Seated Throwing Events, six consecutive trials shall be staged for each athlete, unless
the Technical Delegate decides the first three rounds are held in two or more pools which
for the avoidance of doubt may be held in two or more pools. In IPC Games and IPC
Competitions (Part B - 3.1.2 (a) and (b)), it is recommended that the competing order for
six consecutive trials shall be in reverse ranking order recorded from the relevant list ofvalid performances achieved during the predetermined period.

24.6．
…
6.
座位の投てき種目では、技術代表が2プール以上により最初の3回の試技を行なうと決定した場
合を除き、各競技者とも6回の連続試技で実施するが、誤解を避けるため2つ以上のプールで行
われてもよい。IPC競技大会及びIPC競技会(パートB第3条1.2(a)及び(b)参照)では、6連投の試
技順は、参加標準記録の対象期間に達成された資格記録上位リストの逆の順番(最も記録の良い競技者が最後となる)とすることを推奨する。

⒜
Note: In Seated Throw Events, (Sport Class F31-34, F51-57), where the first three rounds 注意：（前回訳漏れの箇所だったが、今回削除となった）
are held in two or more pools, the last three rounds of trials shall be in the reverse ranking
order recorded after the first three rounds of trials unless the applicable regulations provide
otherwise.
27.17.注意（ⅰ）：
座位投てき種目では、最初の3回の試技が2つ以上のプールで行われる場合を除き、3回目と4Time Allowed for Trials
回目の投てきのに1分を追加する。
17. …
Note (i): For Seated Throws Events, except where the first three rounds are held in two or
more pools an extra minute shall be added between the third and fourth throws.

24.16

予選
Qualification Rounds
16.
16.
・・・
…
コメント：走高跳の予選グループの組み合わせでは、規則 24.10と規則 24.16の要件が両方ともCOMMENT: It is important when seeding High Jump qualifying groups that the
遵守されていることが重要である。
requirements of Rule 24.10 and Rule 24.16 are both observed. The Technical delegates
and the ITO/Referee must follow closely the progress of the qualifying rounds of the High 技術代表とITO/ 審判長は、走高跳の予選の進捗状況を綿密に追跡しなければならない。一方
で競技者は、規則 25.2に従って競技を終えなければ、予選通過記録に到達するまで（規則
Jump to ensure that on the one hand, the athletes must jump, (or indicate that they are
24.12 で規定されている競技者の人数に達していない限り）跳躍 （またはパスすることを意思表
passing) as long as they are not eliminated under Rule 25.2 until the qualifying standard
has been reached (unless the number of athletes for the final has been reached as defined 示） し続けなくてはらず、
in Rule 24.12) and on the other hand, any tie between athletes in the overall standings in 他方、2つのグループでの競技者全体の順位付けは、規則 25.9に従って解決される。まだ競技
the two groups is resolved according to Rule 25.9. Close attention must also be kept to the が続くかどうかにかかわらず決勝に進出する人数が確定したなら、競技者がそれ以上不必要な競技を続けることのないよう、規則 24.14の適用に注意を払う必要がある。
application of Rule 24.14 to ensure that athletes do not unnecessarily continue in thecompetition once it is certain that they will be in the final regardless of what may happen to
the other athletes continuing to compete in the Qualification Round.

24.17 COMMENT: Whilst the Judges should always use a system which notifies or calls the next 24.17 COMMENT
Commen athlete who is to take his trial plus the one who is to follow, this is essential when the time 審判員は、次に試技をおこなう競技者、加えてその後に試技する競技者に（順番であることを）通知または呼び出すシステムを常に使用すべきであるが、特に、競技者の制限時間が30秒またはtallowed for an athlete to take his trial is 30 seconds or 1 minute. ……
1分のときには、必須である。
To be clear, the time limit will not change in the final round of any horizontal Field Event,(前回訳漏れ)once only 2 or 3 athletes remain to take their trials. The 1-minute time limit only applies
when a Horizontal Field Event has only 2 or 3 athletes on the original start list (except for 長さのフィールド競技では、残りの競技者が2～3名の時でも制限時間は変更しない。
1分の制限時間は、長さのフィールド競技で、スタートリストに掲載された競技者が2あるいは3名
the very first trial of each athlete).
になった時にのみ適用される（ただし、各競技者の最初の試技を除く）。
30.6 (b) COMMENT: The importance here is that athletes may apply substances to their hands orCommen on the implements, but they shall be easily removable from the implement using a wettcloth. If they cannot be removed easily using a wet cloth then the substances cannot be
used under any circumstances. In practice the Officials are responsible for ensuring thatthe substance is removed from the implement prior to it being returned to the implement
rack. It is also important to note that this applies to Shot Put and Discus only. A javelin
thrower may not apply any substance to the implement. However, there is no provision
which would restricts a javelin thrower from using to use any substance on his hands (butnot the implement) whatsoever. See that complies with Rule 30.6 (a).
30.7

Throwing Circle
7. The rim of the circle shall be made of band iron, steel or other suitable material, the topof which shall be flush with the ground outside. It shall be at least 6mm thick. The inside
and top of the rim shall be white. The ground surrounding the circle may be concrete,synthetic, asphalt, wood or any other suitable material.

30.6. (b) COMMENT
ここで重要なのは、競技者が物質を自分の手または用具に塗布してもよいが、それらは濡れた布で用具から簡単に取り除けるものでなければならない。 濡れた布で簡単に取り除くことができない場合は、いかなる状況でも使用できない。競技役員は、物質が器具ラックに戻される前に、物質が器具から取り除かれていることを確認する責任がある。これは砲丸投と円盤投にのみ適用されることにも注意すること。
やりの投てき者は用具に物質を使うことはできないが、（用具ではなく）手に物質を使用することを制限する規定はない。規則 30.6（a）参照。

サークルの縁枠は、鉄、スチールあるいは他の適当な材質でつくり、その上部は外側の地面と同じ高さにする。サークルの縁枠の厚さは少なくとも 6 ㎜とし、縁枠の内側と上部は白色とする。
サークル周囲の地盤は、コンクリート、合成材質 アスファルト、木材または他の適切な材質とする。

30.13

試技
１３・・・
Trials13…
COMMENT: There is no restriction on how, or from which direction, an athlete may enter コメント：競技者がどのように、またはどの方向からサークルに入るかについての制限はなく、砲
the circle nor in the case of the shot put is there any restriction on making contact with the 丸投げの場合、この動作中に足留材に触れることについての制限はない。関連する要件は、競stop board during this process. The relevant requirement is that once inside he must adopt 技者が試技を開始する前に、一旦、静止姿勢を取らなければならないということである。
静止姿勢とは、試技を行うためにサークルに入った競技者が、試技を開始する前に、両足で同a stationary position before commencing his trial.
時にサークル内の地面をしっかりと踏み、縁枠の上部や地面に接触しない姿勢を取ることであA stationary position means that an athlete having entered the circle to make their trial andる。審判員がその様子を確認できる、十分な時間を取っていることが必要である。その際、競技
before doing so adopts a stance in which both feet are simultaneously in firm contact with 者の身体の他の部分である手や腕が静止している必要はない。
the ground inside the circle and with no contact with the top of the rim or the groundoutside. Such contact to be sufficiently long in time to be visible to the judges. There is norequirement for the arms or hands of other parts of the athlete’s body to be stationary.

30.14

14.
…
Note (i): It shall be considered a failure if the discus strikes the far side of the cage (leftside for a right-handed thrower when facing the landing sector or the right side for a lefthanded thrower when facing the landing sector) after the release of the implement.
Note (ii): It will not be considered a failure if the discus strikes the near side of the cage(right side for a right-handed thrower when facing the landing sector or the left side for aleft-handed thrower when facing the landing sector) after the release of the implement,
then lands within the landing sector outside the limits of the cage, provided that no other
Rule is infringed, including Rule 30.10.
COMMENT: The limits of the cage shall be defined as the boundary formed by the cage
and the gates, when in position, completed by an imaginary straight line drawn between
the ends of the cage/gates closest to the landing sector.

30.17

17. It shall be a failure if the athlete leaves the circle or runway before the implement has
touched the ground, ora) …
Note: The first foot contact with the top of the rim or the ground outside the circle isconsidered leaving.

14.
・・・
〔注意〕
(i)競技者の投げた円盤が、競技者に遠い側の囲い（着地場所に対して、右効きの競技者は左側、左利きの競技者は右側）に当たった場合は無効試技と見なす。
(ii)競技者の投げた円盤が、競技者に近い側の囲い（着地場所に対して右利きの競技者であれ
ば右側、左利きの競技者であれば左側）に当たり、投てき物が囲いの境界の前方にある着地場
所内に着地した場合は、規則30.10を含む他の規則に違反していなければ無効試技とは見なさない。
コメント：囲いの境界とは、囲いと門口が所定の位置にあるときに、着地場所に最も近い左右の囲い、または門口の端の間に架空の直線によって引かれるものと定義する。

30.17 (a)注意：縁枠の上部もしくはサークル外の地面に最初に触れたとき、サークルからの離脱とみなす。
（日本語訳に変更なし）

31.1

32.1

Note (iii): For Sport Class F32, lateral movement of the shot away from the chin or neckduring the putting action is allowed and the requirement for putting the shot in a straight,
continuous putting action is waived provided that no other element of this rule iscontravened.

31.1.
注意(iii)：競技クラスF32の砲丸投では、本規則の他の条項に違反していない限り、投てき動作
においてあごまたは首から離れての側方動作(横投げ)も認められ、動作をまっすぐに連続するための要件は免除される。

COMMENT: Of importance is that the shot shall be “put” not “thrown” Taking the shotbehind the line of the shoulders is how it looks when someone throws it rather than putting
it. For the F32 class, lateral movement is allowed and the requirement for putting the shotin a straight, continuous putting action is waived. The other elements of the putting action
however remain the same. that is The hand cannot drop below the chin nor can, the shotcannot be taken behind the line of the shoulders and the shot must not be thrown.”

重要なのは、動作が「Throw(投げる)」のではなく「Put(押し出す)」ことである。 肩のラインの後ろで動作することは、砲丸を押し出すのではなく投げたときの様子である。競技クラス F32では、横方向の動きが許可され、動作をまっすぐに連続してするための要件は免除される。
ただし、投てき動作の他の要素は同じである。つまり、手が顎より下に落ちたり、肩のラインの後ろで動作してはならず、砲丸を投げてはいけない。

1.
1.
・・・
…
円盤の両面は同一であり、くぼみや突起がなく、縁が鋭利なものであってはならない。円盤の両Each side of the discus shall be identical and shall be made without indentations,projections or sharp edges. The sides shall taper in a straight line from the beginning of the 面は、円盤の中心から半径25mm～28.5mmの外側のどの箇所からも、縁の円弧の始まるとこ
ろまで真っすぐに傾斜させ、厚みを減じる。
curve of the rim to a circle of a radius of 25mm to 28.5mm from the centre of the discus.
any point on a circle of a radius of 25mm to 28.5mm from the centre of the discus to thebeginning of the curve of the rim.

34.6 Assistance
34.6
Commen COMMENT: It is important to note that this applies to Shot Put, Discus Throw and ClubCOMMENT：ここで重要なのは、本条項が適用されるのは砲丸投、円盤投及びこん棒投のみ
で、やり投には適用されない。
t
Throw only. A javelin thrower may not apply any substance to the implement. However,there is no provision which would restrict a javelin thrower from using any substance on his やりの投てき者は用具に物質を使うことはできないが、（用具ではなく）手に物質を使用することを制限する規定はない。規則 34.6（a）参照。
hands (but not the implement) that complies with Rule 34.6 (a).
34.9 (a) Trials and Measurement
34.9.(a)9. In all Seated Throwing Events, it shall be a failure:a) if the shot, the discus, the club, or the head of the javelin in contacting the ground when
it first lands touches the sector line, or the ground or any object (other than the cage)outside the sector line.
Note: It will not be considered a failure if the discus strikes the near side of the cage (right 注意：もし円盤を投げた後、囲いの近い側（右投げの場合は落下点に向かって右側、左投げの場合は落下点に向かって左側）にぶつかり、囲いの外のセクター内に落下した場合、規則30条
side for a right-handed thrower when facing the landing sector or the left side for a left16を含み他の規則に反していない限り、無効試技とは見做さない。
handed thrower when facing the landing sector) after the release of the implement, thenlands within the landing sector outside the limits of the cage, provided that no other Rule isinfringed, including Rule 30.16.
35.1.(e) Note (iii): For the avoidance of doubt, an athlete shall be entitled to hold on to any
component of the throwing frame for stability.

35.1.(a)注意(ⅲ) 誤解を避けるため、競技者は安定のために投てきフレームのどこをつかんでもよい。

35.5

5. Time Allocation for Securing Frames
Note (ii): If the event is held in two pools the time between the first three and last threerounds of trials for the athlete to secure in the chair will be 2 minutes (F32-34 & F54-57)
and 3 minutes (F31 & F51-53). There will be no warm-up throws allowed.

36.3.

Team of Officials

39.3

35.5.
注意（ｉｉ）：競技が2プールで実施される場合、最初の3回の投てき後、後半3回の投てきをおこなう
際の、投てき台固定後の移動時間は、F32-34およびF54-57は2分以内、F31およびF51-53は3分以内とし、練習投てきは認めない。

36.3．
（2）
2名の審判員は、以下を含め試技が正しくなされたかを確認しする。
2) Two Judges checking whether the put trial has been made correctly including:a) 膝がシートやクッションを離れ、前方にスライドしているかどうか(a) observing if the knee “slides forward” off the seat cushion; andb) 規則に則り、試技の間、座位の姿勢が維持できているかどうか(b) observing whether the seated position has been maintained throughout the trial inc) ホールディング・バーがしなるかどうか、計測がなされているかどうか
accordance with the Rules; and(c) observing whether the vertical holding bar flexes and measuring the trial. One must be 審判員の1人は、有効試技を示す白旗と無効試技を示す赤旗の2つの旗を用意しなければなら
provided with two flags - white to indicate if the trial is valid and red if it is a failure. When ない–。距離が計測されたら、審判員は、投てき物戻しと、落下域の準備ができるのを待つ間、
the put has been measured, it is advised that the judge stands in the circle holding the red サークルの中に立ち、赤旗を掲げる。赤旗の代わりに、サークルにコーンを置いてもよい（いくつかの競技会では、この役目は、審判員主任の任務であると想定される）。EDMを使用しない場
flag, while the implement is returned and the landing area is cleared. A cone may be
合、もう一人の審判員は、メジャーテープを引っ張り、サークル中央に通す。
placed in the circle instead. (In some competitions this position is assumed by the Chief
Judge of the event.) Where EDM is not in use the second judge should pull through and・・・
hold the measuring tape in such a way that it passes through the centre of the circle.
3) Judge immediately after the throw trial placing a marker indicating the point from which
the trial is to be measured.
。。。
Note (ii): Officials and equipment must be placed in such a way as not to obstruct theathlete’s way nor impede the view of the spectators.
注意（ⅲ） 安全のため、落下地点が準備できてから投てき物を競技者に渡す。
Note (iii): As a safety precaution it is recommended to delay handing the implement to the 注意（ⅳ） 時計は競技者が容易に見える位置に置く。そのため、必要に応じて位置を変える。
athlete until the landing area is clear.
Note (iv): The clock should be positioned such that the athlete can easily see it. It may
therefore need to be moved for each athlete.
3. All the tracks, runways or take-off surface areas shall be covered with a synthetic
3. すべてのトラック走路、助走路または踏切場所の表面は、合成物質で覆われていなければな
material that should preferably be able to accept 6mm spikes in running shoes. Alternative らず、その合成物質は長さ6㎜のスパイク・シューズに対応できることが望ましい。
thickness may be provided by the stadium management, who will notify athletes of the
トラック製造業者もしくは競技場管理者が、より小さい寸法の上限を設けている場合や、特定のpermissible length of spikes.
形状のスパイクの使用を認めていない場合はこれを適用し、そのことが競技者に対して通知されなければならない。
If the track manufacturer or the stadium operator mandates an alternate maximum or
prohibits the use of certain shaped spikes, this shall be applied and the athletes notified ofaccordingly.

41.1

1. The nominal length should preferably be 200m. It shall consist of two parallel straights
1.
・・・
and two bends, which may be banked, whose radii should be equal.
The inside of the track shall be bordered either with a kerb of suitable material,
approximately 50mm in height and width, or with a white line 50mm wide. The outsideedge of this kerb or line forms the inside of lane 1. The inside edge of the line or kerb shall この縁石または白線の外側（右側）の端は、第1レーンの内側の端となる。縁石または白線の内側の端はトラック全体を通して水平でなければならない。
be horizontal throughout the length of the track with a maximum slope of 1:1000 (0.1%).
この縁石または白線は、トラックの傾斜部分の長さ全体にわたって傾斜や勾配を考慮し、傾斜面
However, this kerb or line may be located on the banking slope such that the pivot line ofに沿って配置する。二つの直走路の縁石を取り除き、50㎜幅の白線で代用しても良い。
the banking shall be horizontal throughout the length of the banking. The kerb on the twostraights may be omitted, and a white line 50mm wide substituted.

49.2

Course2. The races shall be conducted on made-up roads. However, when traffic or similar
circumstances make it unsuitable, the course, duly marked, may be on a bicycle path orfootpath alongside the road, but not (save for the start/finish area) on soft ground such as
grass verges or the like. The start and finish may be within an athletic arena Field of Play.
…
3.
…
Note (ii): To prevent a course from being found to be shorter than the official race distanceon future re-measurement, it is recommended that a “short course prevention factor” bebuilt in when laying out the course. For bicycle measurements this factor should be 0.1%
which means that each km on the course will have a “measured length” of 1001m.
Note (iv): It is recommended that for Road Races staged over standard distances, theoverall decrease in elevation between the start and finish should not exceed 1:1000(0.1%), i.e., 1m per km (0.1%).

コース
2.道路競走は公認長距離競走路を走る。交通量やそれと同じような事情で不適当な時は、走路を正しく表示して外側に沿う自転車道や歩道を走ってもよいが、芝生地やそれに類する柔らかい
土ではいけない。スタートとフィニッシュ地点は競技場内におくことができる。
…
3.
…
注意ⅱ 後日再計測した際にコースの公式距離より短かったということのないようにするため「コース短小防止ファクター」をとり入れて測定することが望ましい。自転車による計測の場合、このファクターは0.1％とし、各1kmの計測を1001mとして測定する。
注意ⅳ 標準距離の道路競走においては、スタートとフィニッシュ地点の2点間の標高の減少は全体として1000分の1㎞を超えないことが望ましい（即ち1kmあたり1m（0.1%））。

49.5

Start 5.
Note (v): In the case of events starting outside the stadium, the start line may be up to
0.3m in width and made of any colour contrasting distinctively with the surface of the start
area.

49.5．
注意(ⅴ)：競技場外でスタートする種目の場合、スタート・ラインの幅は0.3ｍまでで、その色はフィニッシュエリアの道路面とはっきり区別できる色ならば何でもよい。

49.5 Start
Commen 5.
t…
COMMENT: For IPC Games and IPC Competitions and WPA Sanctioned Competitions(3.1.2 (a) - (c)), at least, the basis of seeding should be by the best valid time achieved byeach athlete during the pre-determined period. This period will be specified in theTechnical Regulations or in the document setting out the entry conditions and standards
for the competition. Where there is no such specification, then the Technical Delegate(s)together with the LOC should decide the basis on which the seeding will be determined.
For World Para Athletics Approved Competitions (3.1.2 (d)) the seeding and seeding gridshall be agreed between the Technical Delegate (if appointed) and the LOC.
49.6

IPC認定競技会（3.1.2.(d)）で、（任命されている場合）技術代表と主催者がシード方法に合意されなければならない。

6. In the case of events finishing outside the stadium:a) the finish line may be up to 0.30m in width and may be of any colour contrasting
distinctively with the surface of the finish area.
b) In races for athletes in Sports Classes T11 and T12 competing with a guide-runner theathlete must cross the finish line in front of the guide-runner or the athlete will bedisqualified.

49.6．競技場外でフィニッシュする競技では、
a) フィニッシュ・ラインの幅は0.3ｍまでで、その色はフィニッシュエリアの道路面とはっきり区別できる色ならば何でもよい。
b) ….

49.19 COMMENT: Where a Road Race finishes on a running track the provisions of Rule 18.5
Commen (Lane Infringement) do not apply and, in the event that an athlete steps inside the track att
the end of a Road Race the Referee shall apply this Rule 49.10 in determining whether anathlete has left the marked course thereby shortening the distance to be covered having
regard to all the circumstances.

49.19 COMMENT
トラックでフィニッシュする道路競技では、規則18条.5（レーン侵害）は適用されず、もし競技者が道路競技の終盤でトラックの内側を踏んだ場合、規則40条10を適用し、すべての状況を勘案したうえで競技者が走路を離れ距離が短くなっかたどうかを判断する。

4.16-17 Obstruction
16. The provisions of Rules 18.3 and 18.4 shall apply to Road Races.
17. If an athlete or the athlete’s guide-runner is jostled or obstructed during an event so as
to impede his progress and if another athlete or his guide-runner is found responsible forthe jostling or obstruction by the Referee, such athlete shall be liable to disqualificationfrom that event.
50.4 (b) 4. In a Track Eventa) if an athlete makes an immediate oral protest against having been charged with a false
start, a Track Referee the Start Referee (or if one is not appointed, the relevant Track
Referee) may, if he is in any doubt, allow the athlete to compete “under protest” in order topreserve the rights of all concerned. Competing “under protest” shall not be allowed if thefalse start was detected by a World Athletics approved Start Information System; unless
for any reason the Referee determines that the information provided by the system isobviously inaccurate.

4.16.規則18.3およぼ18.4は道路競技にも適用される。
4.17.もし競技者、あるいはその競技者のガイドランナーが競技中に進行を妨げる妨害を受け、かつ、たの競技者あるいはそのガイドランナーがその責任を負うと審判長が判断した場合、その競技者は失格となる。

４．トラック種目でa)不正スタートを告げられたことに対して直ちに口頭で抗議をした場合、スタート審判長（または、任命されていない場合はトラック審判長）は、不正スタートであったと少しでも確信が持てないとき、その権利を留保するために、自分の裁量で抗議中として競技者が競技することを許可できる。WAが承認したスタート・インフォメーション・システムにより不正スタートの判定が下された場
合、当該競技者は競技を継続することはできない。ただし、スタート・インフォメーション・システムが明らかに不正確であると審判長が判断した場合はこの限りではない。

51.17 (d) 17. For Records in Track (Running and Wheelchair Racing) Eventsa) …
d) No performance will be ratified where the athlete has infringed Rule 18.5 unless, incases covered in Rules 18.6(c) and 18.6(d), it is the first infringement in the event.

17.トラック（競走競技および車椅子レース）競技の記録についてa)・・・
ｄ）競技者が規則 18.5に違反した場合、規則18.6(c)および18.6(d)に該当すれば、当該種目で最初の違反でない限り、その記録は認められない。

コメント：規則18.6の改正は、競技者またはリレーチームが記録を達成した際、そのレースで競技
COMMENT: The amendment to Rule 18.6 means for World Record ratification that if anathlete or relay team achieves a record time and, in that race, that athlete (or any athlete in 者（またはリレーチームの各走者）が規則18.6(c)または18.6 (d)に定めらられている規則に1回
the relay team) made a single infringement under Rules 18.6(c) or 18.6(d), and in the case だけ違反した場合、あるいは当該種目の複数行われるラウンドの中で最初の違反であった場合
of an event with more than one round, it was the first infringement in the event, the record には、その記録を認めるというものである。競技者またはリレーチームが記録を達成したとしても、違反が同一ラウンドで複数回あった場合や、同じ種目の前のラウンドで規則違反があり、再can stand. If the athlete or relay team achieves a record time and, in that race, an
び違反した場合には失格となり、記録は認められない。
infringement occurred more than once or the athlete or relay team carried over such
infringement from a previous round of the same event, the record cannot be ratified.
34.9 (a) Trials and Measurement
34.9.(a)9. In all Seated Throwing Events, it shall be a failure:a) if the shot, the discus, the club, or the head of the javelin in contacting the ground when
it first lands touches the sector line, or the ground or any object (other than the cage)outside the sector line.
Note: It will not be considered a failure if the discus strikes the near side of the cage (right 注意：もし円盤を投げた後、囲いの近い側（右投げの場合は落下点に向かって右側、左投げの場合は落下点に向かって左側）にぶつかり、囲いの外のセクター内に落下した場合、規則30条
side for a right-handed thrower when facing the landing sector or the left side for a left16を含み他の規則に反していない限り、無効試技とは見做さない。
handed thrower when facing the landing sector) after the release of the implement, thenlands within the landing sector outside the limits of the cage, provided that no other Rule isinfringed, including Rule 30.16.