たとえ平和目的であっても原子力を利用してはならないと、私は確信します。
原発で働く人たちは被曝しています。人々の犠牲の上に成り立つようなエネル
ギーは要りません。生まれたばかりの赤ちゃんにまで、すでに原子力の負担を強いているのです。この世で一番大切なもの、それは生命であり、子どもたちだということを理解してほしいと切に願います。子孫にどのような世界を残したいのかを考える必要があります。緑あふれるきれいな大地なのか、あるいは何百年も何も植えることができないような有害で汚染された大地なのか。
どうか正しい選択をして、自分と子孫たちを守ってください。
（インナの母親リディヤさんからのメッセージ）チェルノブイリ 28 周年救援イベント 2014 年 4 月
講演会・写真展「チェルノブイリと福島」
チェルノブイリ原発事故から 28 年、福島原発事故から 3 年が経過しました。この間、福島取材を続け、3 月にはチェルノブイリ取材も行った広河氏の講演会を開催します。ウクライナからのゲ
スト、インナさんは自らの経験を語ります。講演会に先立ち、「広河隆一写真展」も開催します。
三重県でもイベントが行われます。みなさまどうぞ足をお運びください。
☆イベント開催のための賛同金を募集しています。一口 1,000 円
郵便振替口座 00160-4-98316 チェルノブイリ子ども基金～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

講 演 会

広河隆一写真展「チェルノブイリと福島」
4/24（木）19：00 開演「チェルノブイリと福島」
4/12（土）～4/16（水）10:00～20:00（初日のみ 12：00～）
文京シビック 1F 展示室２ 入場無料

文京シビック 小ホール（東京都文京区）
最寄駅：東京メトロ 丸ノ内線・南北線「後楽園駅」、都営地下鉄 三田線・大江戸線「春日駅」、
ＪＲ「水道橋駅」
入場料：1000円（中学生以下無料）予約受付中＜ 講 演 ＞
◆広河隆一
「最新報告 チェルノブイリと福島」
フォトジャーナリスト、 DAYS JAPAN 編集長、
「沖縄・球美の里」理事長、「チェルノブイリ
子ども基金」設立者

Tel/Fax : 03-5228-2680
E-mail : cherno1986@tokyo.email.ne.jp~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~＜ 三 重 ＞
◆チェルノブイリ 28 周年企画
＜チェルノブイリ・福島 いのちは宝＞
4/26 日(土) 13:30～16:00
津リージョンプラザ お城ホール（津市）
入場料：2000 円(前売り 1500 円)
大・高・中生 500 円(前売り当日同額)
・シネオカヤ・インナの話 ・音楽①内田ボ
ブ②ラニヤップ(小室等+ゆい) ・朗読劇「チェルノブイリ」高校生 ・三重大医学部生による展示 〔主催〕みえ 426 の会〔 問合〕T /F: 059-229-3078 T: 090-12391410 E-mail : dotenoskanpo@yahoo.co.jp◆シネオカヤ・インナ「原発事故の被災者として、母として生きる」
1981 年、ウクライナ生まれ。4 歳のときにチェルノブイリ事故で被曝。13 歳のときに甲状腺がんの手術。2008
年に娘を出産した。2011年には福島第一原発事故を受けて、子ども基金を通じて日本の人々へのメッセージを寄せた。
※インナの母親リディアさんからのメッセージも紹介します。

〔講演会・写真展主催〕チェルノブイリ子ども基金／チェルノブイリ子ども基金・文京／未来の福島こども基金〔予約受付・問合せ先〕
チェルノブイリ子ども基金

インナの娘マリアンナは 5歳になった

2

支

援

報

告

ベラルーシ
「困難の中の子どもたちへ希望を」子ども基金ニュース 95 号（2013 年 12 月発行）に掲載した支援について、現地よりお礼と報告が届きました。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ウクライナ 「内分泌研究所」
子ども基金が支援した医薬品が、昨年 12 月
末、「内分泌研究所」に届きました。その後、2014 年 1 月 31 日に、薬受け渡しの報告が送られてきました。
小児がんや他のさまざまな病気の子どもを会員にもつ、この団体が開催したクリス
マス会開催費用の一部（プレゼントのお菓
子・果物の購入費用）を支援しました。か
つては地元の企業などから寄付金を受けた
り、製菓企業から直接品物の寄付などがありましたが、近年はそのようなことがほとんど期待できないそうです。病気の子ども
たちは、入院や、自宅療養が続くと、ほかの子どもと接する機会が極端に少なくなります。また普段、団体の会員同士、交流をもつ場がほとんどありません。そのような中、年に一度のこのクリスマス会は、子どもとその親にとって、大切な交流の場となっています。昨年に続き今年も地元の大学生たちがボランティアで参加。クリスマスの雰囲気を出した衣装を着て、ゲームや芝居を行い、子どもたちを楽しませました。子ども
たち自身も舞台に立ち、歌や詩を披露しました。

当病院で治療をした、甲状腺がんの手術を受けた患者（チェルノブイリ事故当時 0
歳～18 歳）に以下の薬を渡しました。
① Ｌチロキシン：32 人に対して 217 箱② カルシウム剤：35 人に対して 209 箱
ご支援に心よりお礼を申し上げます。
内分泌研究所 所長 N・トロニコ
放射線核種診断部門 副部長 V・マルコフ

届いたばかりの薬を手にするマルコフ医師（中央）と看護師のおふたり

お菓子の入った箱

届いた薬の段ボール箱には、子ども基金のシールが貼付されており、患者に渡される
各小箱にも貼付される。

プレゼントを手にする子どもたち

32013 年7 月 家 族 訪 問 ベラルーシ（3）
報告

佐々木真理

今年 4 月のイベントに招待するウクライナのインナさん同様、子どもの頃に甲状腺の手術を受け、その後、結婚・出産し、母親となっているベラルーシの二人の女性を訪問しました。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Ｋ・ナターシャらも、子どもの話になると笑顔が1983 年生まれ

こぼれる。
「兄弟でも性格が全然違

ミンスク市っておもしろいのです。長男のマベラルーシのサナトリ

トヴェイは顔も性格も夫に似ていウム「希望」で開催された、ます。次男のセルゲイは私に似て

子ども基金主催の「甲状腺いるでしょう？」

手術後の子どものためのナターシャは今でも「希望」で特別保養」に参加した。98

一緒に保養をした仲間たちと交流

年（15 歳のとき）には、がある。そのうちの一人の青年が、チェルノブイリ子ども基

2 年前突然亡くなり、とてもショッ

金奥羽支部の招きで、母親クを受けた。彼の母親に連絡を取と二人で来日。岩手県で多り、お墓参りに行ってきたという。

くの人々と交流をした。学2011 年の震災・原発事故以降、日校を卒業後、地元ゴメリ市の郵便局に就職、本のことをとても心配している。「最近ベラル

その後、同じ町の男性と結婚。数年後、夫のーシでは日本の情報がとても少なくなってい

仕事先のミンスク市に引っ越し、現在は市内ます。子どもの頃に日本で過ごしたことは、のアパートで、夫と二人の息子と 4 人暮らし。

一生忘れることのできない思い出です。美し「以前、夫の職場の寮に住んでいた時は、と

い自然や、親切な人々、あの素晴らしい国がても不便な生活でした。共有の台所は自分た

あんなことになってしまったことがとても残ちの部屋から離れているし、お風呂とトイレ念です」子ども部屋の棚の上の方に、日本のは隣の家族と共有。元々単身者用の部屋でし

人々から贈られたぬいぐるみや民芸品などがたので、夫と上の息子と 3 人で暮らすには狭飾ってあった。小柄で童顔のナターシャは、すぎました。今は自分たちの部屋で暮らすこ

どこでも年相応には見られない。「クリスマスとができてとても幸せです。まだ家具など少用にシャンペンを買いに行ったら、年齢確認ないですが、これからだんだん揃えていきたのために身分証明書を見せるように言われまいです。下の子どもが幼稚園に通い始めたのした」と笑う。そんなナターシャも、生まれで、昨年末から職場（ミンスク市内の郵便局）

た町を離れ、2 児の母親としてたくましく生きに復帰しました。帰りが遅くなることも多くている（写真：ミンスク市内のアパートの前て、子育てと仕事の両立は大変」と言いながで。下の息子セルゲイと）。
4

Ｚ・エレーナ

寄ったりします。義父母は優しくて1984 年生まれ

親切で、私はとても恵まれています。

レチッツァ市

夫も義父も建設労働者です。自分た

子 ど もの 頃に 「希ちでなんでも作ったり修理したりで望」での保養に参加。

きるので助かります」エレーナの姉

また昨年夏には「チェと従妹も、子どもの頃に甲状腺の手

ルノブイリ被害者家術を受けた。二人にもそれぞれ子ど族のための保養」に息もがいる。姉は近所に住んでいて、子ダニーラと二人で訪問時、姉の二人の娘がエレーナの参加した。「まさか、家に遊びに来ていた。ダニーラのよ

自分が大人になって、い遊び相手になってくれるという。

またこのサナトリウ

アパートの窓からは、ドニエプル川

ムに来ることができと周辺の緑の平原が見渡せる。
「ここるとは、夢にも思いませんでした。子どものからの眺めはきれいでしょう。散歩したりピ頃に来たときも楽しかったですが、今はさらクニックするにも、とてもいいところなんでに設備も充実し立派になっていて、とてもうすよ」と誇らしげに微笑む。ダニーラを乳母れしく思います。保養に参加した他の母親た車に乗せ、近所を散歩した。
「あそこに幼稚園

ちと交流ができたのはとてもよかったです。

があって、向こうに小学校があります。みん

これからも連絡を取り合っていくと思います。

なうちから近くて便利でしょう。息子の将来

また、子どもの頃にここに来た時、私のグルについても、いろいろ考えているんですよ」

ープの世話係だった職員と再会することがで「希望」で保養をした頃のエレーナは、周きました。こんな長い年月を経た後で、ここりのほかの子たちよりおとなしくて控えめなで知っている人に会えるとは思いませんでし女の子だったことをよく覚えている。しかし、た。長い年月の後の再会を、抱き合って喜び

いま目の前にいる彼女は、もうあの頃とは違ました。思い出に残る素晴らしい保養になりい、自立した頼もしい女性に成長している。

ました。日本の人たちが、こんなに長い間私～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

たちを支援してくれていることに驚き、感謝

他の甲状腺手術を受けた人たち同様、ナタの気持ちでいっぱいです」

ーシャもエレーナも、ホルモン剤の服用と定

現在は、レチッツァ市のアパートで夫と子期検査が欠かせません。幸いにもそれぞれのどもの 3 人で暮らしている。訪問時、夫はモ

子どもたちに健康上の大きな問題はありませ

スクワに働きに行っていた。地元ではなかなん。しかし風邪をひいたり、アレルギーにかか仕事がなく、よく遠くの町まで長期間働きかったりなどすると、やはり子どものことがにいくという。「夫の実家は歩いてすぐのとこ気になり、自分の健康を気遣うことを忘れがろにあり、子どもを連れて散歩の途中に立ちちのようです。
5

ロシアによるウクライナへの軍事介入についての声明～私たちは平和的な解決を望みます～

私たち「チェルノブイリ子ども基金」は、チェルノブイリ原発事故で被災したウクライナとベラルーシの子どもたちを対象に 20 年あまりにわたって救援活動を行ってきました。
すでにマスコミ報道その他で大きく伝えられていますように、私たちが支援対象としているウクライナの情勢が極めて緊迫し、「戦争の瀬戸際」に陥っています。
子ども基金では毎年夏に、ウクライナの汚染地域に暮らす子どもたちについては、温暖な
クリミアのサナトリウムでの保養に招待してきました。多くの子どもたちが、ここでの保養を楽しみに待ってくれていましたが、今はもう、この場所での保養も難しそうです。
今後、医療、食品、日用品など、チェルノブイリで被災した子どもたちの生活にも深刻な影響が及ぶ可能性が危惧されます。
これ以上混乱が拡大すると、一番影響を受けるのは、社会の中でも特に弱い立場の人々です。
いま、国や民族を超えて、責任あるおとなたちは、武力や脅しではなく、未来を担う子どもたち、声をあげることも逃げることも難しい立場の人々のことを思いながら、知恵を絞
り真剣に、問題を平和的に解決するよう、私たちは声を大にして訴えます。

2014年3月3日
チェルノブイリ子ども基金
代表理事 向井雪子
事務局長 佐々木真理
顧問・理事・監事一同＜上記の声明文は、子ども基金のホームページに掲載しました。＞

6チェルノブイリ原発関連のニュース（2014.2.13～2.23）炉に要する費用について、チェルノブイリ原発当局は、3 億 8500 万フリヴナに算出しなおしたこ

2/13＜チェルノブイリで新たな発電所建設＞とを明らかにした。この中でチェルノブイリ原発

イタリアの企業 Vipiemme Solar S.R.L 社は、チェ

側は、「2014 年 2 月 14 日付チェルノブイリ原発 1

ルノブイリの立入禁止ゾーン内に太陽光発電所を号炉、2 号炉、3 号炉の完全閉鎖と密閉化プロジ建設する。今日、同社とウクライナ環境保護省、

ェクト計画の検討に関する専門家算定を受領し立入禁止区域管理庁との間で覚書が交わされた。

たことに関する発表において、プロジェクト予算

この覚書では、立入禁止ゾーン内に出力 0.5MWtの表記に誤りがあった」としている。UNIAN 通の太陽光パネルを設置することや、発電所の建信がさきに報じたところによれば、チェルノブイ

設に関する協力、太陽光発電の実現に関して記

リ原発プラント敷地内に使用済み核燃料及び放射されている。「我々の関係機関と、廃棄物処理

性廃棄物の処理インフラを整備するための費用との最新技術の利用、さらに太陽光発電の実施やして、2013 年には 525 億 5300 万フリヴナが拠出

設備の建設で大きな経験を有するヨーロッパ企業

されている。ウクライナにおけるチェルノブイリとの間の協力により、ウクライナ経済の環境配慮

原発の新たなシェルター設備の建設プロジェクト型モデルへの転換、さらに新たな電力源の開発

は、ノヴァルカ社が担当企業として指名されてに向けた最初の着実な歩みが促されることにないる。事故を起こした 4 号炉を覆うシェルターると確信している」とオレグ・プロスクリャコフ

設備の建設作業は 2015 年までに完了の予定。そ環境相は述べた。【ウクライナ/TSN (TV 1+1)】のための予算は 9 億 8 千万ユーロと見積もられ、

2/14＜チェルノブイリ原発 4 号炉機械ホール内

ノヴァルカ社のコンツェルンとの契約は 9 億 3500の崩落構造物、春に再建＞チェルノブイリ原発広万ユーロとされる。【ウクライナ/ UNIAN 通信】

報局によると、チェルノブイリ原発では、2013 年

2/23＜ウクライナの原発通常稼働＞ウクライナ

2 月に一部崩落した 4 号炉機械ホールの建設構造

原子力公社「エネルゴアトム」広報局によると、

物の再建作業が 2014 年 3－4 月に完了する見通ウクライナ国内の原子力発電所は、通常状態で稼しとなった。「シェルター」施設の該当箇所では、働しており、原発事業体の警備員及び内務省内4 号炉機械ホールの屋根と壁面の事故による開務軍部隊により警護が強化されている。また、口部を覆う組立作業が続けられている。さらにそれによると、現在の政治危機の条件下におい作業計画通りに進めば、建設物の組み立ては、ても原発の警護、防御システムは休みなく機能し2014 年 3 月 1 日に完了する見通し。チェルノブイ

ており、原子炉関連設備及び核物質の警備レベ

リ原発 4 号炉では 2013 年 2 月 12 日に壁面パネル

ルが高められているという。「原発の安全操業と屋根の一部が崩落する事故が発生し、その破を損なう恐れのある何らかの行為がありうる可損面積は約 600 平方メートルだった。【ウクライ

能性のあることを示す、いかなる兆候も認めら

ナ/ UNIAN 通信】2/17＜チェルノブイリ原発のれていない」と同社では強調している。【ウク3 基の原子炉の廃炉費用を再算出＞さきに 2028

ライナ/ forUm】

年までに 3850 億フリヴナ[UAH]を要すると見積（情報収集・翻訳：平野進一郎）

もられたチェルノブイリ原発の 3 基の原子炉の廃7

里 親 の ペ ー ジ
里親からのメッセージ

2014 年 1 月から里親支援を受ける子どもたち◆里子のヤーナとは時々英語でメールをやりとりしています。 彼女の病歴を考えると、いま元気で過ごしてくれていることが、本当にV・ウラディスラフ（男）2010 年生まれ

天の賜物のように思えます（貴会の会誌を読（ウクライナ・ジトーミル州ナロジチ地区）
脊椎の筋委縮症

むにつけ、その思いは強まります）。 チェル
ノブイリの子どもたちの健康と幸せを、心から祈ります。

（岡山県

里親の方や事務局宛てに現地から色とりどりのB・マルガリータ（女）1998
年生まれ
クリスマスカードが届きました。
（ベラルーシ・ゴメリ市)
甲状腺がん

Ｓさん）

◆セルゲイ君は大学で薬学を学んでいます。

L・カリーナ（女） 2002 年生まれ

今もロックを続け体格も良くなりました。昔、（ベラルーシ・レチッツァ市）脳腫瘍

横浜にチェルノブイリの子どもたちが来たときに、子どもたち皆が甲状腺に異常があるの

L・アレクサンドラ（女） 2003 年生まれに、将来の夢を明るくしっかりと語っていた（ベラルーシ・レチッツァ市）脳腫瘍のが印象的でした。何故なんだろう、なんでT・ボグダン（男） 2011 年生まれ

こんなに前向きなんだろうと思いました。セ（ベラルーシ・ゴメリ市）右腹膜腔の神経芽細胞腫

ルゲイ君もまさに真っ直ぐに目標に向かい頑張りました。本当に明るくて、偉いです。私

上記のほか、3 人の子どもに里親が決まりました。

も励みになります。（神奈川県 Ｅさん）
※Ｅさんは、里親支援を終了された後も文通を続けています。
里親の方や事務局宛て

里子の家族からの手紙に現地から色とりどり◆ナザールの検査のため、ミンスク市の病院のクリスマスカードがに行ってきました。検査では悪いところはな

届きました。

かったのですが、足は相変わらず動きません。
でも私たちはあきらめません。きっとよくなることを信じています。昨日は家族みんなでＩさんのお誕生日をお祝いしました。ご健康＊里親制度について詳しくお知りになりたい方とお幸せを心からお祈りしています。
（ベラルは事務局へお問い合わせください。資料をお送

ーシ ボーブル家より）

りします。

8

黒部ドクターのお話～ 花 粉 症 の 話 ～る人は病気になりやすいのです。ストレスは受けた瞬間に体が反応してしまいます。それの対策は、それを受け止めず、「まあいいか、しょうがない
や」とまともに向き合わないことです。嫌なことを断れれば良いのですが、なかなかそうは行かな
いのが現代社会です。家庭では、話し合いができますが、職場では難しいこともあります。ストレ
スの多い時代になったため、花粉症の人も増えているのです。花粉症の花粉対策も、ストレス対策も難しい場合には、何とか薬でしのぎましょう。
第二のことは、今までは医療機関でしか入手できなかった薬が、一般の薬局で処方箋なしで買うことができるようになりました。保険が使えないので高くなりますが、忙しい人には朗報です。それが抗アレルギー剤（正確には第二世代の抗ヒスタミン剤）のアレグラとアレジオンの二つです（ジェネリックもあります）。抗ヒスタミン剤は、かぜ薬の眠気を起こす鼻水の薬なのですが、この二つは、眠気がほとんど出ないように開発された薬です。しかも、日本では、「飲み続けなさい」と言われますが、欧米ではかぜ薬と同じように、よくなったらやめて、又症状が出たら飲むと言う方法をとっています。ひどい人は続けていると症状が出ずに楽ですが、軽い人は適当に飲めばよいです。これでおさまらない人は、医師にかかりましょう。目薬は、かゆい時だけ使うステロイドの点眼液のフルメトロン 0.02%（コンタクトの人と緑内障の人はだめ）、点鼻薬は、やはり鼻水がひどい時だけ使うステロイドのフルチカゾン点鼻液が使いやすいです。他に、インタール系の毎日使い続けると効く目薬と点鼻薬があります。しかしよくなってやめてしまうと、また症状が出るので、シーズンが終わるまで使わなければいけません。医師とよく話し合って、自分の希望を伝えて処方してもらいましょう。
できるだけ仲良く付き合えるかかりつけの医者を見つけることです。
昨年の基金ニュース 3 月号をお持ちの方は、一緒にご覧になるとよく判ると思います。

昨年に続き今年もまた「花粉症」を取り上げます。その理由の第一は、病気の原因は人が環境（自然環境、社会環境、家庭環境、心理的情緒的環境）に適応できない時になるという病原環境論の説明と、第二は、最近花粉症の薬で昨年お勧めした薬が薬局で買えるようになったことです。
花粉症を始めすべての病気は、その人の持つ遺伝的要因（遺伝子など）とそれを発現させる環境因子により発病するというのが病原環境論です。
遺伝子と言うものは、すぐ発現するものと、条件が整うと発現するものがあります。遺伝子を持っただけで病気になるという、古典的遺伝病に分類できない病気が次々と見つかっています。同じ遺伝子を持っていても必ずしもその病気になるとは限りません。私の理論では、環境に適応できない
時に遺伝子が動き出して、発病すると考えるのです。ですからすべての人が、すべての病気になる
可能性はなく、その人の持つ遺伝子によるのです。
誰もが花粉症になるとは限らないのです。またその遺伝子を持っていてもならないこともあるのです。
ヒトを川の流れに例えると、流れが静かであれ
ば、川の水はあふれません。しかし、水の量が増えてくると堤防の弱点から水があふれて来ます。
その時に病気になるのです。弱点は人それぞれ違います。それは遺伝的に左右されています。一卵性の双子のかかる病気の一致率は、病気によって16～75％と違います。喘息は 25％と言われ、アレルギー性鼻炎（花粉症など）も喘息と同じと考えられています。現代では、自然環境はスギな
どの花粉で、社会環境は家庭や学校や職場、そしてその中でストレスがあり、発病してくるものと考えられます。ですから、原因のどれかを無くせば病気はよくなるのです。一つは花粉、もう一つはストレスです。だから、結婚、子どもの誕生、
職場の変化などで生活環境が変わると病気がよくなる人が出て来ます。また逆に就職、職場の配置
換え、昇進によるストレス、転職などで環境が変わったら花粉症になる人も出て来ます。しかし花粉症を恐れることはありません。のびのびと生きること、嫌なことを我慢しないこと、楽しみを見つけることなどです。自分の好きなことを仕事にしている人は、病気にかかりにくく、我慢してい黒部信一：すずしろ診療所所長 小児科医師
黒部信一のブログ http://kurobe-shin.no-blog.jp/9ふ く し ま 便 りとなっています。
福島県内には除染作業している地域がいくつもあります。しかし、会津若松市は除染重点地域と弱く小さくさせられているいのちに寄添う
私が生まれ育った福島県会津若松市は雪国で、 して国に申請せず、除染を全く行っていません。
除染は汚染されている事実を認めることとなり、今年も一晩で約 1m積雪しました。雪かきは重労観光による復興を掲げている会津若松市は観光客働で大変ですが、子どもの頃にはしゃいで登校しが来なくなることを恐れたためです。昨年は大河ていたことや兄弟・友達と雪合戦をしていたこと
ドラマの舞台となり、震災前と変わらない数の観を懐かしく思い出していました。しかし今、雪か光客が会津若松市を訪れました。もし、これからきしながら感じることは悲しさ、切なさ、悔しさです。「どこに雪をまとめれば駐車しやすいのか。 除染を行えば「汚染されている地域に観光客を呼んだ」と証明してしまうことになるので、会津若ここに雪を固めたら子どもが遊びやすいかなぁ」
松市が除染することはないと考えます。校庭や園と考えながら雪かきをしていました。ふと顔を上庭、公園の除染をしないことで、『いくら比較的げた瞬間、その光景に衝撃を受けました。それは放射線量が低い地域とは言え、土壌が汚染されて雪が除染した土に見えてしまったためです。原発いるところで子育ては出来ない』と今もなお会津
事故によってまき散らされた放射能が自分の生ま若松市から県外へ多くの方が避難しています。選れ育った家や庭を汚染したことを気付かされまし
択の自由を奪われながらも子育てをせざるを得なた。それと同時に、兄弟や友達と一緒に遊んだ楽い現実を突きつけられる親、安全な環境でのびのしい想い出までも汚染されたと感じ、雪がしんし
びと成長することが出来ない子どもの身体的・精んと降るなか、私は涙が止まりませんでした。
神的負担は明らかです。
東京電力福島第一原発事故によってたくさんの
私は現在、会津放射能情報センターのスタッフ
権利と自由が奪い去られました。原発事故が起きとして活動しています。主な活動としては食品測て良いことは何一つありません。自分の家で採れ定や土壌、空間線量測定のほかに、日頃抱いていたお米や野菜を安心して食べることが出来ないこる不安や想いを共有出来る場所としての意見交換とへの不安。高放射線量の地域にある自分の家・会「しゃべり場」を開催しています。さらに信頼地域から離れることを余儀なくされた人々。自分できる内科医と精神科医による健康相談会を開催
や子どもたちにのちに出てくるかもしれない健康
し、専門的な立場からの判断を受けています。安
被害に不安を抱く毎日。あの事故から日々、恐全かどうか決めるのは、私自身です。国は国民に
怖・悲しみ・怒りを感じながら生活しています。
真実を知らせる義務があります。国が安全基準を
福島県内のテレビ番組では天気予報のあとに、決めて国民に押しつけるのではない。現実に向き各地の放射線量が出ます。会津若松市は他の地域合うことや数値を知ることは正直恐怖を感じます。
との数値を比較し、『比較的放射線量の低い会津
しかし、真実を知ることによって、いのちを守る地方』と言われ、『安心して住める避難先』と考ことが出来るのです。
えられています。事故以降、会津の住民のほかに国や地方自治体が放射能による健康被害への影
強制避難者や区域外からの県内自主避難者が生活響はないと主張することによって、放射能に対すをしています。会津の住民は、強制避難者や県内る恐怖・不安を口にすることが難しい現実があり
自主避難者との痛み比べをし、観光による復興をます。その弱く小さくさせられている存在と想い掲げている地域だからこそ放射能への恐怖を口にに寄り添う活動を会津放射能情報センターは続け出すことが難しくなっています。さらに会津を避ています。
難先と選び生活している避難者は、『自分たちが政府と東京電力は救済を求めている子ども・大生活することによって、安全だという証拠を作っ人・お年寄りすべての方への損害賠償をし、すべてしまい、会津から避難したい人の足かせとなっての被災者が一刻も早く支援されるようにこれかているのでは』と不安を口にします。また放射能らも声を上げ続けます。
に対する認識の違いから夫婦間や家族、地域住民
会津放射能情報センター 片岡自由が分断され、人間関係は複雑になり、根深い問題

10チェルノブイリの歌声～みなさまからのメッセージ～

2 月 6 日、東京都立中央ろう学校（世田谷区）にて、事務局の佐々木がチェルノブイリ事故とその影響についての講演を行いました。講演を聞いた生徒さん（中学３年生）の感想を紹介します。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
活動などに積極的に協力して、少しでも力になれたら良いなと思っています。
（T さん）★最も驚いたのは、ある学校で子どもたちがベッドで体を横たえた状態で授業を受けていたことだ。私は“椅子に座って授業を受けている”ことが当たり前だと思っていた。
“当たり前のようにやっていること自体が実は幸せ”なんだということに改め★講演を聞き、私は福島のことを思い出しました。 て気づいた。30 年近くも前に起きたチェルノブ
除染作業や避難。それはチェルノブイリの事故がイリ原発事故が原因で苦しんでいる現地の人々あったからこそ、得られた知識と初めて知りましについて話を聞き、人と人の争いだけじゃなく一た。もう世界で原発事故を起こしてほしくないで人一人の知識不足やミスでたくさんの人々が長す。チェルノブイリ原発事故の被害にあった子どい間苦しむこともあるということ、また知らないもたちも、病気が早く治ってほしいです。その為間に人の体を狂わせる放射能が使われている原には、私たちにできる募金を広めていきたいです。 子力発電の恐ろしさを学んだ。普段聞かないよう
また、ウクライナやベラルーシなどあまり耳にしな国々の現状を話してくれて、また生きることのない地域のことをよく知ることができて良かっ大切さを改めて気付かせてくださりありがとうたです。
（K さん）★放射能による被害についてございました！！この貴重な時間を忘れません。
知らないことが多く、とてもショックでした。ま（K さん）★講演を聞いて一番心に響いた言葉
た放射能が半分になるには 600 年後ぐらいだとがあります。
「体だけではなく、心の中から元気聞いた時はとても驚きました。そこで初めて放射になってほしい」という佐々木さんの言葉。たし
能の怖さや苦しみを知りました。私が今できるこ
かにその通りだと思います。体だけ元気になってとは、普段の生活を当たり前だと思わない、そしも心が元気じゃなきゃ楽しく生きることができて募金をする！無駄遣いをしない！事だと思いないと気づくことができました。
今回の講演会はました。私はこれから、貧しい国や東日本大震災
これからの私たちに必要な内容だったと思いまや福島原発や、チェルノブイリ原発の被害にあっす。ありがとうございました。
（I さん）★お話た人々たちを助けたいと思うようになりました。
しを聞く前は「もう 20 年以上前のことなんだか（A さん）★僕が印象に残ったことは、原子力発ら解決してるだろう」と思っていました。しかし
電所は危険だということです。安全のテストをし今でもプルトニウム、セシウムなどの放射能はまないで、早く進めただけで爆発をするのはおそろ
だ半分にもなってないと知りショックでした。
あしいなと思いました。これからは、２度とこのよれだけ大量な放射能が出た事故なのに、名前と原
うなことを起こさないように、と思います。勉強
発事故だということくらいしか知らずにいたこになったところがたくさんあったので、ありがととを後悔しました。
もしみんなが深く知っていた
うございました。
（O 君）★チェルノブイリの原ら３．
１１の原発事故の対応も変わっていたと思
発事故の被害にあった人たちがかわいそうだといます。
（T 君）★講演を聞いて、チェルノブイ
思いました。放射能のせいで、生まれてくる子どリの子どもたちはとても元気そうに見えるが、体
もや、大人の人々がガンになっていくにもかかわには重い病気を持っているんだと知りました。
同らず、自分の体の心配よりも、日本の原発の事をじような事故が二度と起こらないで欲しいと思思ってくれているなんて、優しい人たちだなと思いました。そのためにはまず、原子力発電といういました。チェルノブイリの子どものみんなを助方法を捨ててほしいと思います。
（H 君）
けてあげることは出来ないけど、これから、募金→ p.13 へ続く
11

2013年度決算報告書【2013年1月1日～12月31日】
収
項

入
目

前期繰越
募金
救援一般
保養費
特別保養費

10,329,627
1,109,090
1,707,055

里子支援

支
項

金 額
18,578,377

4,807,020

出
目

金

救援
医薬品・物品保養費*2
特別保養費
団体運営費*3
里子支援*4
緊急支援
奨学生支援*5
派遣費
送金・為替手数料

3,668,118
2,696,879
3,477,112
1,417,800
5,278,863
698,781
55,920344,098
120,000
813,400

未来の福島こども基金

救援キャンペーン
2013年4月イベント
2014年4月イベント
夏の保養報告会

824,765
42,00018,800

購読料・運営費*1
預貯金利息

1,541,000
1,857

物販売上

額

救援キャンペーン
2013年4月イベント
2014年4月イベント
夏の保養報告会

577,885
81,70016,000

事務運営費
国際 Tel・Fax
国内 Tel・Fax
印刷・コピー費
ニュースほか発送費
人件費
交通費
事務消耗品費
事務所費
広告・宣伝費
資料・会議費
国内振込手数料

2,080
81,883
176,255
1,121,328
3,046,083
469,542
192,7121,265,133
78,738
16,5901,952

物販仕入

本・ポストカード・CD・民芸品

カレンダー2013
カレンダー2014

106,810936,223
2,519,580

本・ポストカード・CD・民芸品

小 計
次期繰越金
合 計

小

計

42,522,204

合計

42,522,204

カレンダー2013
カレンダー2014

22,01750,4101,778,487

27,549,766
14,972,438
42,522,204*1 （株)カタログハウスからの運営費100万円含みます。
*2 2012年度会計にも2013年度支援2,266,320円が含まれています。
*3 現地団体のスタッフ給与、事務所費など。
*4 里子支援69人分（経費1割、2014年1～6月支援分も含みます）*5 奨学生支援1人＊ 切手3,260円、図書カード500円分も寄贈されています。
＊ カレンダーの収入・支出とも次年度にまたがります。2013年度のカレンダー収益は2,449,418円でした。

2013年度の会計監査の結果、適正であることを認めます。
2014年2月15日
会計監査

監事

鈴木 由利子監事

清水 玲子

募金・救援状況●募金状況

2013 年 12 月～2014 年 2 月

募金件数
救援寄付金
保養費
特別保養費
里子支援
ニュース購読費
イベント賛同金
合計（単位：円）

12 月
331 件
2,195,548
224,640
280,000
537,530
84,00042,000

1月
171 件
538,257
36,0001,485,180
48,00021,0002月
51 件
293,873
8,000
155,920
24,0007,000

3,363,718

2,128,437

488,793☆ほかに現物寄付として切手 3,400 円分●救援状況 2013 年 12 月～2014 年 2 月＜ウクライナ＞◎子どもたちの生存
里子支援 12 人（2014 年 1～6 月分）
緊急支援 1 人＜ベラルーシ＞◎希望 21
保養費（全期分）◎困難の中の子どもたちへ希望を
クリスマス・新年会支援 (p.3 をご参照ください)
里子支援 52 人（2014 年 1～6 月分）
緊急支援 3 人
奨学生支援 1 人
医薬品
運営費（家賃、通信費、現地手数料）（単位：円）

386,919
29,763

5,174,676
100,000
1,642,056
94,73431,044
1,262,456
448,361＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝～チェルノブイリの歌声～（p.9 からの続き）★今、日本にはいくつかの原発があり、もしそこが爆発してしまったら、ただでさえ狭い日本がさらに狭くなってしまい様々な問題が出るかもしれません。放射能は目に見えないもので、人を苦しめてしまうので、なおさら怖いなと思いました。
（A さん）★チェルノブ
イリ原発事故のことは知っていましたが、病気で苦しんでいる子どもたちの写真を見たときにウルッときました。僕たちにできる事は何だろうという考えが芽ばえてきました。もう二度と原発事故なんておきてほし
くないなと思いました。（M 君）★話の中で、知らないことが沢山ありました。自分たちで自分の家を作って、しかも畑も持っている、食料は自分で育てるのはすごいと思いました。それと、ウサギを食べるなんて知らなかったです。それとびっくりした事は、放射線の半減期の長さで、そんなにひどいのかと思いました。
（J 君）★自分は募金をした事が何度かあり、また他の人も同様にして募金活動に参加していたので支援は充分だと思い込んでいましたが、まだ支援が行き届い

13❤ 募金団体名一覧 ❤
紙面の都合上、個人名は省略させていただいております。ご寄付をいただいたみなさまに心より感謝
申し上げます。（順不同・敬称略）【12 月】 日本キリスト教会 浦和教会 日曜学校／葦の会／千葉友の会／川西友の会／
One Voice AIZU／ドネーションシップ わかち
あい／（株）ジョイメイト／日本キリスト教会 大阪北教会 婦人会／川和保育園／照恩寺／
小 池 音 楽 教室 ／ 友愛 富 士 見町 保 育園 ／（株）京枝屋／覚正寺／広島女学院中学高等学校／（有）久保明事務所／（株）you2／カトリック徳田教会／代々木上原教会／大阪友の会／イエス・キリスト教会 祈りの家／ラボ阿部パーティ／トランスフェリックマネジメント【1 月】 恵泉女学園中学・高等学校 宗教部／チェルノブイリ被曝者支援の家チェル／トラ
ンスフェリックマネジメント／松山古町教会 CS／日本基督教団 代々木上原教会／自治労
日野市職員組合／三重・チェルノブイリ被爆
児童救援募金／日本基督教団 田名部教会／（株）ジョイメイト／川和保育園 父母の会／
青山学院女子短期大学同窓会／自治労横浜総務支部／チェルノブイリ子ども基金奥羽【2 月】 実教出版放射能倶楽部／ACT21／
北陸学院中学校・高等学校／（株）ジョイメイト
／日本キリスト教団 広島船越教会／トランス
フェリックマネジメント／パルシステム東京／（株）音楽センター／三重・チェルノブイリ被爆
児童救援募金2014 年版救援カレンダー収益2014 年版救援カレンダーの収益は 2 月
末現在 1,637,848 円 です。多くの皆様にご協力いただき厚くお礼申し上げます。福島の子どもたちへの支援として 400,000 円を≪未
来の福島こども基金≫へ寄付いたしました。
≪未来の福島こども基金≫
http://fukushimachildrensfund.org/＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

いていない地域の子どもたちがたくさんいるのだということを知りました。もっと積極的に活動したいと思いました。今日学
んだことはこれからの自分の将来に活かして生きていこうと思います。（Y 君）★東日本大震災の日、福島の原発から放射能が出ました。当時小６だった私は、原発の恐ろしさを全く知りませんでした。なぜこんなにもテレビで放送するのか。この講演でいろいろ学びました。
（O さん）

事 務 局 か ら■ボランティア募集◎4/12（土）～4/16（水）「写真展」設置、受付ボ■イベント宣伝にご協力のお願い
4 月に開催のチェルノブイリ28 周年イベントにつき

ランティア募集。文京シビック１F 展示室（東京都文まして、周りの方々に広めることにご協力をお願い京区）。4/12 設置：9 時～12 時。4/12～4/16 受いたします。イベントチラシを配布、または設置い付：10 時～20 時（4/12 のみ 12 時～）。短時間でただける方はどうぞご連絡ください。事務局からおも歓迎です。

送りいたします（イベントや集会で配布してくださ◎事務局での平日・土曜日のボランティア作業は不定

るのも大歓迎です）。また、参加されているＭＬな期に行っています。前もってお問い合わせください。

どにもぜひ情報を流してください。どうぞよろしく◎ニュース発送作業（年 4 回：3・6・9・12 月）

お願いいたします。

次回

日時：6/21 （土）午後 1 時～4 時頃まで

場所：東京ボランティア・市民活動センター／会議室Ｂ■「基金ニュース」について（飯田橋駅ビル セントラルプラザ 10 階）

募金をくださった方には、使途の報告としてニュースレタ

※日程・時間が変更になる場合もありますので、ボランーをお送りしています。また、ニュースレター購読費

ティア参加ご希望の方は、予めご連絡ください。

（2,000 円／年）も募っております。

【問い】平日午前 10 時～午後 5 時 留守の場合は伝言印刷・発送などの経費の残金は、をお願いします。T＆F: 03-5228-2680

募金として使わせていただきます。

✿ いつもあたたかいご支援をありがとうございます。
振込用紙と領収証につきまして、みなさまにお知らせとお願いです。

【編集後記】
昨年 11 月からウクライナの首都キエフにある独立

すべての方に振込用紙を同封しております
事務作業の都合により、まことに勝手ながらすべての方に郵便払込用紙をお送りしております。決して募金を強要するものではありません。また、すでに通信費・寄付金を納入された方はどうぞご容赦ください。

次いだデモ隊と治安部隊による衝突では多数の死払込取扱票のお名前・ご住所は楷書でご記入ください
郵便局からは払込取扱票のコピーが届きます。文字がかすれて判読しづらい場合がございますので、楷
書でわかりやすくご記入ください。
「受領確認の葉書」をご希望の方へ通信費･寄付金を納入された方で、受領確認の連絡をご希望の方には、葉書(金額は記載せず)をお送りします。振込用紙の該当欄に印をつけてください。
「領収証」が必要な方へ郵便局払込取扱票の「払込受領証」は公に認められる領収証です。大切に保管ください。別途領収書がご入り用の際はお申し出ください。

広場周辺で続いていた反政府デモ。２月に入って相者・負傷者が出ました。デモが激化して以来、子ども基金は、キエフ市の慈善団体をはじめ、これまで子ども基金と関わりのあった人たちと連絡を取り合ってきました。それらの人々の中で、この衝突による被害者となっている人はいない模様です（このデモに対する見方は人によってさまざまです）。尚、現在子ども基金が支援をしている子どもたちは、キエフ近郊の町と、ジトミール州の村に住んでいるため、被害などはありません。また、子ども基金が長年医薬品などの支援を続けている、甲状腺の患者を受け入れている内分泌研究所（p.3 参照）も、キエフ市の中心からは離れた場所にあり、影響を受けていません。
不安定な政情の中で一番先に影響を受けるのは病人・子どもなどの弱者ですので、今後、ウクライナの状況が安定に向かうことを切に祈ります。

●チェルノブイリ子ども基金 NEWS 年 4 回発行●
〒162-0816 東京都新宿区白銀町 25 メゾンド原 207 号室 Tel／Fax 03-5228-2680
ウェブサイト http://homepage2.nifty.com/chernobyl_children/index.html
E-mail : cherno1986@tokyo.email.ne.jp
事務局ブログ ◇神楽坂事務局だより http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyok u/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。