ハーマンミラー＋目黒区 美 術館

Design Camp デザインキャンプ #10

2020.11.29 (Sun.)& 2021.1.30 (Sat.)

日 本 の × イーム ズ の《庭園》《Powers of Ten》

― 時 間と空 間 の 宇宙 ―今年3月のデザインキャンプ＃9では、チャールズ＆レイ・イームズの代表的な16㎜フィルム《Powers of Ten》と日本庭園の魅力を結びつける講座を、作庭家の重森千靑さんにお願いしていました。開催直前に新型コロナウイルスの蔓 延により中止になりましたが、このたび、新たにオンライン講座として組み立てなおし行うことになりました。
取り上げるイームズ夫妻の《Powers of Ten》は、宇宙・人・素粒子をつなぐ壮大な大きさと時間をわずか９分で旅する映像です。一方、日本の庭園は、矩形の空間に石や砂や水など、自然の素材で様々な風景を凝縮させた宇宙観が表現され 、イーム ズの 映 像との 共通 点が見出せると重 森さんは語ります。1回目は、宇宙へ の長野ホテル犀北館庭園 ©2020 重森千靑

旅と重 森さん の庭 園 講 義 、そして、人数は限られますが、2回目には、小さな箱庭づくりを行い、日本庭園の奥深い宇宙観へせまります。どちらもご自宅からご参加いただけます。
<Powers of Ten> Screened by permission© Eames Oﬃce, LLC (eamesoﬃce.com). All rights reserved.

講師：

重森千靑 [作庭家、重森庭園設計研究室主宰]

日程：

①講義編
②実践編

2020年11月29日（日）10：30〜12：30（抽選50名）「デザインキャンプ」は、2012 年の夏にハーマンミラー

2021年1月30日（土）株 式 会 社と目黒 区 美 術 館 が 共 同 で 立 ち上 げ たワー ク

13：00〜16：00（抽選15名）※②は、①を受講された方の応募のみ。
12月上旬以降の受け付けとなります。
開催方法：

デザインキャンプとは①②ともオンラインでの実施
講座ツールとしてWebexを使用（OSがWindowsの場合は8以上でご参加ください）

ショップです。
「デザインとは問題を解決するためにある」という信念のもと、機能と美しさ、そしていつまでも変わらぬ高い
デ ザイン を 作 り 続 け て い る ハ ーマ ンミラ ー。そして、1987 年 に開 館して以 来、企 画 展 の みならず、ワーク
ショップ活動も精力的に行ない、美 術館の可能性を広げ てきた目黒区 美術館。この二者が、デザインというものがいかに人 間の 生 活を豊 かにしてくれるかを、体 験コーディネーター： 降旗千賀子（&4+doキュレーター）

を 通して共 有 で き、さらによりよい生 活へとつなげら

主催:ワークショップを選 択しました。

公益財団法人目黒区芸術文化振興財団 目黒区美術館
ハーマンミラージャパン株式会社

れるような活動をともにしたいと考え、その手段として

講師紹介
重森千靑（しげもり ちさを）
［ 作庭家、重森庭園設計研究室主宰］
1958 年京都生まれ。
（ 有）重森庭園設 計研究室代表として現在京都を基点に作庭を行う。寺社や公共施 設の庭園設 計、国内外の住宅庭や路地庭などを中心に、枯山水に植栽を取り入れた庭園を得意とし、現在までに 50 庭あまりを手掛けている。代表的な作品は、松 尾大社瑞翔殿庭園、真如堂（真正極 楽寺）「 瑞 緑の庭」、東福寺一華院「彷 彿石庭」
「 虎靠山の庭」、長保寺寂 光の庭、伊丹市立美術館壺 庭、千葉県善雄寺庭、台湾「四神成也之庭」、台湾「橋頭プロジェクト」など。京都工芸繊 維大学、広島市立大学などの講師や数々の講座を持ち、日本庭園の魅力の普及に努めている。作庭家・庭園研究家として知られる重森三玲は祖 父。著書『京都和モダン庭園のひみつ』（ ウェッジ）、『 日本の 10 大 庭園』（祥伝社 新書）、『 図解雑学 日本庭園』（ ナツメ社）、『 NHK 美の壺・枯山水』（ NHK 出版）など。

① 【講 義 編】11月29日（日）10：30 〜12：30

講師：重森千靑コーディネーター： 降旗千賀子（＆４＋doキュレーター）

参加費：無料

対象・定員：

高校生以上一般 50名

参加方法：

事前申込制（申し込み多数の場合は抽選）

開催方法： オンライン（講座ツールとしてWebexを使用）

チャールズ＆レイ・イームズの代表的な16㎜フィルム《Powers of Ten》（1977年）のフィルムを鑑賞します。マクロからミクロへ移行するスケール感のある映像をきっかけにして、重森さんに日本の庭園についての宇宙観と魅力を語っていただきます。

申 込 方 法こちらからお申込みください。または http://ww2.hermanmiller.co.jp/design̲camp/10/ の申込方法の「こちら」からお申込みください。
（ ご使用のモバイル端末で登録画面が表示されない場合は、コンピュータからお申込ください）
申込多数の場合は抽選となります。参加の方には、別途〈参加のご案内〉をお送りします。
参加方法：ご自宅から PC かタブレットでご参加ください。講座には、講座ツールとして Cisco Webex を使用します。
最終的にお送りする URL コードから、直接ご参加いただけます。
申込 締 切 は 2020 年11月20日（金）申込についてのお問合せ：ハーマンミラージャパン デザインキャンプ担当
e-mail: info̲ japan@hermanmiller.com
表題を「デザインキャンプ問合せ」としてお送りください。お申込はメールでは受け付けていません。
「こちらから」をクリックしてお申込ください。
内容についてのお問合せ：目黒区美術館 学芸係デザインキャンプ担当
e-mail: mmat-event@mmat.jp
tel: 03-3711-9558② 【実 践 編】

2021年1月30日（ 土）13：0 0 〜16：0 0

講師：重森千靑コーディネーター： 降旗千賀子（＆４＋doキュレーター）

参加費：3000円

開催方法：

オンライン（講座ツールとしてWebexを使用）

対象・定員： ①講義編を受講された方 15名
申込方法は、①の講座の後にお知らせします。
実際に小さな庭を箱と砂で作ってそのバリエーションを、オンライン上で皆さんと楽しみます。
材料は、事前にお送りして作庭のデザインにチャレンジしていただきます。その画像を事前に美術館に送っていただきます。重森さんの「砂紋描き」「作庭の極意」「庭を作るということ」などのお話しも交えて日本の庭について学びます。
砂紋を描く重森千靑講師

ハ ー マ ンミラ ー 社 に つ いて

目黒 区 美 術 館 につ いてハーマンミラーは、「デザインとは問題を1987 年の開館以来、多様 化する美術を解 決するため に あ る。」という考えの も独自の 切り口と斬 新な 視 点 でとらえ た、と、デザイナーとのコラボレ ーションに新しい発見のある展覧会やワークショップよって生まれた優れたデザインで、オフィを積極的に開催しています。特に近年は、スやホームを最良の空間にすることを 使村 野 藤 吾の建 築 展（2015）、ジョージ・命としています。人 間 を中 心 に考えた 問ネルソン展（2014）、包む―日本の伝 統

題解決のデザインは、革新的で常に時代

パッケージ（2011）、チャールズ＆レイ・のスタンダードとなっています。また、環イームズ 創造の遺産（2005）など、デザイン境を守る大切さを社員一人一人が理解している企業文化を持ち、米国ミシガン州の田園と 建 築 に焦 点 をあてた 企 画 展 も多く 、高い評価を得ています。
また、コミュニケーションを地帯にある本社は、自然環境と共生したコミュニティになっています。

重視したワークショップ活動も特 色となっています。

ハーマンミラージャパン株式会社

目黒区美術館

www.hermanmiller.co.jp

www.mmat.jp
東京都目黒区目黒2-4-36

TEL:03-3714-1201(代)FAX:03-3715-9328