TAKEFREE
第 13 号

2019年 2月

じん に

神 二で暮らす、働く、遊ぶ。
地元メンバーが届ける、超地域限定フリーマガジン。

じん にはらさん「神二」ではなく「原三」だった
リレー形式のインタビューやパンダマウスの家づくりなどなど、これまでたくさんの人の協力のもと誌面を作ってきた神宮前二丁目
新聞編集部。しかし、ある日の企画会議で「初心に帰って 神二のキーパーソンへのロングインタビュー というシンプルな企画をやってはどうか」という話になった。第1回［神二でロングインタビューvol.1］

生まれ育った商店街を支える
原電ビルオーナー

目のインタビューは、2年前まで神宮前二丁目商和会の会長を務めていた佐藤正記さんにお願いしてみよう。今では100近くの商店・事務所が加盟している商店会で、編集部も神二新聞の創刊時から何かとお世話になっているのだ。
佐藤さんに取材申し込みの LINE をしたところ（商和会の役員さんたちは LINE をご愛佐藤正記さん

神二にある千原公園のななめ向かい、1階に「美容室Ozaka」が入っている「原電ビル」をご存知だろうか。

オーナーは、「神宮前二丁目商和会」の会長を通算16年務めた佐藤正記さん。

神二で生まれ育ち、商店街の活動を支えてきた佐藤さんのお話を聞いた。

文＝上野絵美 撮影＝沢辺均

2

佐藤正記さんさとう・まさき／1954年生まれ。 原 電 ビ ル（ 神 宮 前 2-1910）オーナー。2017年まで通算16年、神宮前二丁目商和会会長を務める。写真は風邪で病み上がりの佐藤さんを引っ張り出し、寒空のもと撮影。

用）、かわいいスタンプとともにさっそく快諾の返事が届いた。
生まれも育ちの神二の佐藤さんは、東郷幼稚園、千駄谷小学校、原宿中学校（統廃合のため現在は原宿外苑中学校）出身。実家の原電ビルでは、1階でご両親が電機店を営んでいた。その名も「原宿電機」。
「この辺の住所は今では神宮前二丁目だけど、当時は原宿三丁目だったんだよ。だから店の名前は『原宿電機』。ビル名の『原電ビル』はここからつけたんだ」と佐藤さん。だが佐3

［神二でロングインタビューvol.1］佐藤正記さん

藤さんが大学3年のとき、電機店は閉店。
「今度は中華屋を始めたんだ。店の名前は『中華料理 原宿』。僕は大学を辞めて、店を手伝うことになった。なんで中華屋かって？
たまたま知り合いに中華のシェフがいたから、その人に調理をお願いしようっていうことになってね。店を開く前、横浜の中華街にも行ったなあ。別に研究とかじゃなくて、本当にただ見に行っただけだけど（笑）」
佐藤さんの担当は、ホールや出前の配達。
当時の神二は周囲にアパレルの大きな会社があり、サラリーマンが多かった。お昼時になると30人ほど入る店内が賑わっていたという。
「セットのランチメニューが人気で、特に焼きそばは出前だけで 1 日 50 食くらい出たんじゃないかな」
そんなに評判だった「中華料理原宿」も、1999年に店を閉めた。
「23年間続けた配達で、僕が首を痛めちゃったんだ。日中は動けるんだけど、店を閉めると、夕飯時に箸も持てないくらい動くのが大変になっちゃって」
閉店すると決めてから、1週間で店じまいしたというから潔よい。
4

中華店を閉め、商和会会長にけるイベントも始めたんだ」
そのイベントが、2014年から始めたピー「中華料理プルデザインストリートだ。

原宿」の閉店後、神宮前二丁目商和会の会長になった佐藤さん。どんないきさつで会長を務めたのだろう ?
「『原宿飲食業組合』っていう渋谷・原宿・代々木エリアの飲食店が加盟している組合があるんだけど、中華屋時代、僕はそこの会計を担当してた。思えばここから街のボランティア活動が始まったなあ。神二商和会のお手伝いもそのときからやっていて。会長の声がかかったとき、ちょうど店も閉めるからと思って、受けることにしたんだ」
会長になった当時、佐藤さんは44歳。渋
谷区内の商店会会長の中で最年少だったという。それから8年務め、4年休み、また会長になったときには、神二商和会のカラーも変わっていた。
「商和会の役員さんたちは、ほとんどが地元に住んでいて商売もやっている人たち。でも徐々に、住んではいないけれど神二で商売をやっているという人や、若い人も手伝ってくれるようになってきた。商和会の目的は『みんなで儲けること』。だから、商いに結びつみんなで儲ける街にしたい
毎年10月の祝日、神二の商店街の道路を開放して行なわれるピープルデザインストリート。焼き鳥やたこ焼き、イタリア料理など、商和会加盟店による屋台が人気だ。ブラインドサッカー体験会や指輪作りワークショップ、ダンスや音楽のステージなどもあり、多くの人が集まる。
「今では毎年開催してるけど、最初は大変だったよ。車輌規制のお願いをしに、何度も原宿警察署やバス会社に行ったり。商和会の役員さんはもちろん、区のいろんな人が動いてくれたおかげで開催できた。その結果、事故も怪我もなく、子どもからお年寄りまで大勢の人が集まってくれて大盛況に終わったんだ。それから回を追うごとに商和会加盟店の出店が増えているのもうれしいね」
これからも、もっともっといろいろな人たちを巻き込んで神二の街が発展してほしい。
そう言って佐藤さんはにっこり笑った。

右／原電ビル。
左／神二商和会のエリアを照らす街路灯。中には展示ケースがあり、「ピープルデザインストリート」に来場した子どもたちによる手作りのメダルやお面も飾られる。

神宮前二丁目商和会連絡所
佐藤正記さんも原電ビルオーナーとして加盟している「神宮前二丁目商和会」では、加盟店を募集中。入会などのお問い合わせは以下の連絡所まで。
［▶お店・会社の地図は裏表紙へ］● クリーニングシマダ

住所▶神宮前2-13-6

電話番号▶03-3401-5902●（有）フジタフォート

住所▶神宮前2-20-10

電話番号▶03-3470-1210● ポット出版

住所▶神宮前2-33-18

電話番号▶03-3478-1774● ヤマザキショップ原宿店

住所▶神宮前2-20-13

電話番号▶03-3408-1350

5

DOGS & FISHES & TURTLE in jingumae 2 chome

神宮前二丁目で暮らす動物1号から今号まで、40匹以上に登場してもらったこのコーナー。
「うちのペット、新聞に載せてもいいよ」というかた、編集部へのご連絡をお待ちしています !

私の飼い主こんな人

ふくじろうくん●年齢…3歳●体重…6kg赤いの（左）●年齢…3歳●種類…和金●飼い主…石井梓梛乃ちゃん●体長…7.5cm

黒いの（右）●年齢…3歳●体長…8cm●種類…出目金

僕の飼い主こんな人●飼い主…藤田星蘭ちゃん

僕の飼い主こんな人

学校がお休みの日、よくお世話をしてくれる星蘭。だけど名前はつけてくれなくて、私のことは「 赤いの」とか「金魚」とかって呼んでいるわ。

ペットショップにいた当時、チワワにもいじめられ てい た 僕 の「しょぼーんとした感じ」に、母さんと父さんは一目惚れしたんだって。母さんは昔から犬アレルギーなんだけど、不思議と僕のことだけは平気なので、何だか運命的なものを感じるなあ。

私の飼い主こんな人星蘭はいつも、水槽の上の電気を点けてからエサをくれます。
私は電気が点く前からパクパクしてしまうので、すごく食いしん坊だと思われているようですね。

6●種類…ポメラニアン

梓梛乃のママが、神二の保護犬シェルター「ティア・ハイム・コクア」で僕を引き取ってくれてもうすぐ3年。当時は赤ちゃんだった梓梛乃は2歳になって、一緒に散歩をしたり、家の中で鬼ごっこをしたりできるようになったんだ。いやぁ〜、成長を感じるなぁ。

アントニオくん●年齢…8歳 ●体重…10.5kg●種類…アメリカン
コッカースパニエル●飼い主… 井坂元子さん、牧生さん

7神宮前二丁目で暮らす動物

ハートちゃん（上）●年齢…12歳 ●体重…4.7kg●種類…シーズー

りりちゃん（下）●年齢…16歳 ●体重…5.8kg●種類…シーズー

私の飼い主こんな人隣にいるハートは私の子ども。ブリーダーさんから「りりはおとなし
くて性格がいいから、子どもを残したほうがいいよ」と律香さんが薦められたのだと言ってたわ。
「いい子を産んでくれた」とほめられるけど、ちょっと照れくさいわねぇ。

私の飼い主こんな人「Paba が来てからシークが元気になった」と喜んでくれる美枝子さん。でも、彼女こそ Paba の散
歩で体力がついてさらに元気になったわよ。

シークちゃん（上）●年齢…14歳●体重…18kg●種類…ラブラドール・レトリバー

Pabaちゃん（下）●年齢…8歳●体重…21kg●種類…オーストラリアン・

ラブラドゥードゥル●飼い主… 江口律香さん●飼い主…渡邊美枝子さん

私の飼い主こんな人

もともとは良一さんの甥っ子に飼われていたのですが、彼が一人暮らしを始めるにあたり、良一さんが引き取ってくれました。
「いっぱい食べるのに大きくならないね…」と言いながらも、私の好物のレタスをいつも用意してくれています。

私の飼い主こんな人

律香さんはいつも、私たちのお洋服を原宿のオーダーメイドのお店で買ってくれるの ! お散
歩中に「かわいいね」って言ってもらえるからうれしいわ。

私の飼い主こんな人

カメ子さん●年齢…20歳

美枝子母さんとの出会いは4年前。先住犬のシーク姉さんが一本筋の通ったかただから、穏やかな性格の私を選んだんですって。妹分になれて光栄だわ。

●種類…リクガメ●飼い主… 大友良一さん

89神宮前はなれ

文・撮影＝松村小悠夏

Jingumae Hanare

左／店内はカウンター9席に個室が2部屋。予算に合わせたメニューの相談も可能
上／1年のうち2カ月ほ
どしか味わえない海の幸「セコガニ」。すっきりとした冷酒がよく合う（写真提供＝神宮前はなれ）
下／取材当日、石井さんが出してくれたお造りと「楽器正宗」の冷酒

10

松の司 生酛純米酒
石井さんが「ぬる燗」のおいしさを教えてくれた酒。熱を加えるとまろやかな口当たりに。

「熱燗は飲みづらい」はただの思い込みだったなんて

神二の店探訪日本酒は好きだが、熱燗やぬる燗の酒臭さンしたばかり。しかし石井さんは神二の街にが苦手な私。味の違いもよく分からず、常に対して、自分が生まれ育った足立区に近い下冷酒をメニューの上から順に頼むため、周りから「飲ませがいのない奴」と言われてきた。
昨年末、神二に日本料理店「神宮前はなれ」ができたと聞き、ではそんな私におすすめの日本酒を教えてもらおうと店に向かった。
「熱燗が苦手な人は多いですよね」と言いながら店主の石井さんが出してくれたのは、おちょこに入った冷酒。辛口で、目が覚めるような鋭さだ。「じゃ、次にこちらのぬる燗もどうぞ」。恐る恐る口に含むと、まろやかですっきりした口当たり。酒臭さも全くない。
「私、ぬる燗のお酒のほうが好みです !」と言町のような親しみやすさを感じているという。
「週末、『はなれ』の前に野菜直売のトラックが来るんです。野菜を買っていたら、隣にいたおばちゃんが『野菜が好きならこれどうぞ。私が漬けたのよ』って家からぬか漬けを持って来てくれて。あまりにおいしいので、店でサービスで出したらお客さんに好評でした」。そんな神二の人達とのつながりを大事にしながら店を続けていきたい、と話してくれた。
「日本料理というと敷居が高く感じるかもしれませんが、僕もお酒をちょいちょい飲みながらお客さんとお喋りする、居酒屋みたいな店です。足立区のノリでやってますよ」

うと、「実は両方とも同じお酒。熱を加えただけですよ」と笑う石井さん。
「冷酒だと香りがきつく感じるお酒は、熱を加えると角が取れてスイスイ飲めるようになる。でも、熱燗に向かないお酒に熱を加えると、バランスが崩れて酒臭くなります。さらに料理との相性もあるから、おすすめのお酒は店の人間にそのつど聞くのが一番です」「神宮前はなれ」は昨年12月4日にオープ

SHOP D ATA

神宮前はなれ営業時間▶18:00〜23:00
住所▶神宮前2-13-5

定休日▶日
第六渡辺ビル地下1階

電話番号▶03-6804-5708 ［▶お店の地図は裏表紙へ］

11神二のクラブ探検 vol.1

千駄谷バスケットボールクラブ
SENDAGAYA Basketball Club

渋谷区の強豪チームが神二の隣に!
1月のとある水曜日の夕方。寒風が吹く中、神二のおとなりにある千駄谷小学校の体育館をのぞくと、子どもたちのにぎやかな声と共にバスケットボールのドリブル音、シュート音が聞こえてきた。今年で創立25年目を迎2018年2月に行われた渋谷区区民大会では、男子Aチーム、女子Bチーム（5年生以下）が優勝、女子Aチームが準優勝した。
写真提供＝千駄谷バスケットボールクラブ

えるミニバスチーム・千駄谷バスケットボー
ルクラブだ。メンバーは、千駄谷小学校の児童のほか、なんと渋谷区内外の12の小学校から集まっている。保護者が中心となって運営し、大会や練習試合に積極的に参加しているそう。
実はこのクラブ、渋谷区にあるミニバスクラブがトーナメント形式で対戦する「渋谷区区民大会」の優勝常連チーム。取材でおじゃました日は、都の公式試合に加え、2月に開12練習着の袖にプリントされた星マークは、渋谷区区民大会で優勝した回数。

13

［神二のクラブ探検vol.1］千駄谷バスケットボールクラブ

催される区民大会を控え、試合形式の練習が中心だった。区民大会は6年生最後の大会で監督は怖い?

う答えが返ってきた。
「いいプレイをしたらちゃらも下級生の面倒をみるようになった」「挨んとほめてくれるし、ミスをしたときは何が悪拶やオン・オフの切り替えができるようにクラブの監督を務めるのは、神二にある写真店「フジタフォート」の店主・藤田和也さん。

かったかきちんと教えてくれるから、監督は優しい」とのこと。選手と監督の信頼関係は厚なった」という声が聞こえてきた。

る」と、男子チームキャプテンの大門くんも学生時代はバレー部だったが、監督を始めていようだ。

DATAからバスケの勉強に精を出したという。そんな藤田監督、子どもたちがミスをすると「何やっ「勝つうれしさも負ける悔しさも感じてほし千駄谷バスケットボールクラブ

いからよくハッパをかけるけど、本当に大切なのは勝ち負けじゃない。バスケの楽しさと厳しさを感じながら、礼儀や協調性を身につけてほしい」と藤田監督。保護者からは、「上級生たちは面倒みがよく、厳しくも優しく教えてくれた。わが子が上級生になってか部員数計55人。練習は水、土、日・祝日。
月謝は参加する曜日に応じて異なる。1年生から入部可能。見学・体験入部はいつでも歓迎！
練習場所▶千駄谷小学校（千駄ヶ谷2-4-1）

意気込んでいた。決勝は2月10日だそう。
体育館の壁には、クラブのスローガンが掲げられている。
「素直な心、謙虚な態度、感謝の気持ち」。これに加えて、男子チームの目標は「弱い気持ちに打ち勝つ」。接戦の末、僅差で逆転負けを喫したことがあり、メンバーたちで考えた目標だ。

てるんだよー !!」「そんなパスでいいの !?」と大声を上げる。お、鬼コーチ !? 「ねえねえ、監督って怖くない ? 監督には秘密にしとくから、ぶっちゃけどうよ ?」と6年生の男子数人に尋ねたところ、意外にも「怖くないよ」とい取材をした編集部上野（バスケ経験者）、男子の貫禄漂うプレーにびっくり。さすが優勝常連チーム！

部員募集中！

あり、「男子 A チームは 3 連覇がかかっていWeb ▶ http://sendagayabc.web.fc2.

com

藤田監督

体育館の半面を使って3対3のミニゲームをする低学年のメンバーたち。

練習開始前。円陣を組み、「今日の練習で気をつけたいこと」を発表する子も。
高学年女子の試合後、監督からのダメ出しとアドバイスタイム。

14

シュート練習中。みんなのバッシュがかっこいい！

文・撮影＝上野絵美

15

神宮前二丁目新聞を一緒に作りませんか ? 働く人・遊ぶ人なら誰でもOK!
神宮前二丁目で暮らす人・インタビューコーナーの登場者募集

情報提供・企画参加「回覧板」への掲載

店頭配布

神宮前二丁目新聞を置いてもらえるお店を募集中。希望のかたには写真の配布スタンドもお渡しします。

ご自身の半生や、神二の街との関わりを語ってくれる方を募集中。「この人に話を聞くとおもしろいと思う」という他薦もお待ちしています!

「服譲ります」「期間限定メニュー始めました」など神二の人にいま知らせたいことをご応募ください。掲載料は無料です。
●「回覧板」今後の発行予定

占い師のかたいませんか（日）
2/20（水）発行号▶応募締切は2/3

神二新聞をつくるたび、スタッフが体調不良に見舞われる編集部。運気アップのコツを教えてくれる占い師のかたはいませんか?

（日）
3/20（水）発行号▶応募締切は3/3

次号のお知らせ「神宮前二丁目新聞」第14号は（土）に発行予定 !
2019年4月20日

応募先
電話

03-3478-1774

メール

jin2shinbun@pot.co.jp WEBサイトに応募フォームを設けています

FAX

03-3402-5558

WEB

http：//jin2news.net

編集後記

p10に掲載した「神宮前はなれ」の店内にある右写真の機械。これは蕎麦粉の製粉機で、毎朝店主の石井さんが蕎麦の実から粉を挽き、手打ちで蕎麦を作る。
取材後、「お昼ご飯まだでしょ? 食べてってくださいよ」とのお言葉に甘えることに。打ち立ての蕎麦と、お造りと、1合の日本酒。思いがけない贅沢で満たされたおなかを抱えて店を後にしたのだった。
（松村）

神宮前二丁目新聞

MAP 誌面に登場したお店・会社
クリーニングシマダ（p5）
セブンイレブン

問い合わせ先 電話▶03-3478-1774

住所▶神宮前2-33-18 ビラ・セレーナ303号室
メールアドレス▶ jin2shinbun@pot.co.jp Web ▶ http://jin2news.net/

通り明治

制作協力▶認定 NPO 法人グッド・エイジング・エールズ

神宮前はなれ（p10）

フジタフォート
（p5）

千原公園
原電ビル
（p2）

外苑西通り

ポット出版
（p5・編集部）

2019年 2月4日発行 8,000部 両面4C マットコート90kg
表紙イラスト▶市村ゆり

ヤマザキショップ原宿店（p5）

千駄谷小学校（p12）

神宮前二丁目新聞 第 13号
発行▶ポット出版検索

トップ→応募

渋谷神宮前郵便局

100m

熊野神社