養老町における水との闘い

養老町教育委員会

元禄６年 五日市村外十八ヶ村と橋爪村外二ヶ村川除争論裁許状（写） （養老町

伊 勢湾台風 による大 洪水

旧今尾構以西の養老町大巻（中日新聞提供）

養老町瑞穂の枠池にあった琴平神社（岐阜県広報課提供）

伊勢湾台風による大洪水

養老町瑞穂枠池の堤防上から南方を望む（岐阜県広報課提供）

養老町根古地の臨時船付場（岐阜県広報課提供）

薩摩工事役館跡（養老町大巻）

薩摩義士碑（鹿児島市）

平田靱負翁像（鹿児島市）

宝暦御手伝普請目論見絵図 （養老町大巻 前田克巳所蔵）

寛保３年 大墳村と嶋田村河原論裁許状絵図（養老町所蔵）寛保３年 大墳村と嶋田村河原論裁許状 （養老町所蔵）

元禄６年 五日市村外十八ヶ村と橋爪村外二ヶ村川除争論裁許状絵図（写） （養老町所蔵）

発刊にあたって

わたしたちの町養老町は︑西に急峻な山地︑東に低湿地という両極端な地形であるため︑人々は昔から共同して︑自分たちの生命・財産を水禍から守ろうと︑たゆまぬ努力を続けてきました︒

特に江戸時代には︑薩摩藩・長州藩等他郷の多くの人々による大治水事業が完工されたことは︑ご承知のとおりです︒

時は移り︑昭和三十四年には集中豪雨︑伊勢湾台風の直撃を受け︑二度までも多芸輪中は泥海化し︑悲惨な姿となりましたが︑住民各位の烈々たる郷土復興への情熱と︑郷土愛に燃える献身的なお骨折りにより︑今日のような隆盛発展する養老町に成長してまいりました︒

しかし︑その災害から年を経ることはや三十余年︒今では当時の水害の苦しみも記憶のかなたに薄れようとしています︒しかし︑もう水災はないのだということは決していえません︒そこでわたしたちは︑幾多の困難を乗り越え︑営々として築いてこられた先人の偉大なる功績に︑今一度深く感謝し︑これらの偉業を末長く後世に伝え︑そして教訓としていかねばならないと思います︒

最後に︑この読本を住民各位が養老町の治水史を知る大切な資料として︑ご活用いただければ幸いに思います︒

小 足 幹 雄なお︑この読本を発刊するにあたり︑執筆していただきました編集委員各位並びに︑監修をお願いしました安藤萬寿

教育長

男先生をはじめ︑資料等提供していただきました関係各位に対して心からお礼申し上げます︒

養老町教育委員会

第三章

第二章

第一章

輪中の形成と新田の開発

治水工事のはじまり

郷土のあけぼの濃尾平野はどうして出来たのでしょうか

７

６

５

ｌ

目次

第四章

２５

７

二︑津星川流路の新しい造成

５
２

一︑ 輪中の形成と近世に開発された新田

三︑多芸輪中の成立と範囲

一︑ 洪水の多かった美濃

２８

⁚２８

２８

二︑江戸時代の主な洪水

２９

災害と治水

三︑江戸時代の主要な治水工事

４６

第五章

四︑明治の美濃の大洪水

五︑昭和三四年の集中豪雨と伊勢湾台風

４８

９
５

５９

近世までの用排水

一︑用水

７２

第六章

二︑排水

８９

９
８

一︑治水

１
１
８

明治以降の治水と用排水

二︑用水

４
２
１

第七章

三︑排水

３
４
１

６
３
１

薩摩義士の顕彰事業

四︑土地改良

第八章

６
１

９
４
１

用語解説

６
６
１

︵付録︶養老町の主な水害と治水工事

参考文献

第一章

濃尾平野はどうして出来たのでしょうか︒

私たちの住んでいる養老町は濃尾平野の西南部にあります︒
この大きな平野はどうして出来たのでしょうか︑そして私たちの祖先の生活にどのような影響を与えてきたか︑また︑現在私たちはどのように対応しているでしょうか︒
濃尾平野は︑岐阜県の南部から愛知県西部および三重県の一部にまたがる平野で︑西端は養老山地の東斜面の断層によ

︱トル

キロメ

︑面積約一八〇〇平方
ートル

キロメ

の我が国第二の大ってはっきり噂されていて︑南は伊勢湾に面した東西約三五︑南北約五〇ートル

キロメ

平野であります︒
濃尾平野は︑もと海の底でしたが︑約二億年前から海の底がだんだん高まってきて陸地となりました︒その後︑陸地が大きく落ちこんでまた︑海の底になってしまいました︒私た山地の麓一帯は︑濃尾平野の中でも一番低い所であります︒

その後も︑さらに沈んでいったので︑養老山地や赤坂山な

どさえ海の底になってしまった時代が長らく続きました︒現在養老山地に石灰岩が出たり︑赤坂山から貝などの海産動物の化石がおびただしく出るのはその証拠であります︒

その後︑また海底が高まってきて︑陸地が姿を表わしてき

れ︑現在

だといわ

羽沢貝塚・庭田貝塚や養老町の明徳の辺まで海であったと考ましたが︑今から六千年から八千年ぐらい前には︑南濃町の海津正倫「更新世末期以降における濃尾平野の地形発達過程」地理学評論
１９７９年 による

えられます︒

堆積過程模式図（東西方向の断面）

でも養老

落ちこん

㍍以上も

て︑二千

層であっ

ちが毎日ながめている養老山地の東側は︑その時にできた断上多度地区土地改良工事に出土したカキの貝殻ｌその後も平野は高くなったり︑低くなったりをくりかえし堆積した量は木曽川が最も多く︑長良川は木曽川よりはるかて︑ここを扇頂として大扇状地をつくりました︒砂礫を運搬・

２て現在のようになりましたが︑現在は少しづつ低くなっていＰ２によるに少なく︑伊尾川や牧田川はさらに少ない量でした︒

安藤萬寿男編著「輪中 その展開と構造」古今書院 昭和５０年

きます︒

が︑中でも木曽川は砂礫の量が多いばかりでなく︑流れが急であるので︑砂礫は途中で止まることなく犬山まで流れてき濃尾平野地盤構造概念図

濃尾平野には木曽川・長良川・伊尾川︵現在は揖斐川と書Ａ 南漉町駒野駅付近 ′Ａ 東海道本線清川駅付近
１．粘土 ２．シルト（砂と粘土の中間の細かさの土） ３．砂質シルト
４．砂 ５．砂礫 ６．腐植土 ７．貝殻 ８．有機物
海津正倫「更新世末期以降における漉尾平野の地形発達過程」地理学評論
１９７９年 によるきます︶の三大川のほか牧田川など多くの川が流れています

濃尾平野東西方向地質断面図

養老町地質図（養老町史通史編、上による）

３

東の方の地域にくらべてますます相対的に低くなり︑水のた

それでなくても二千㍍も落ちこんだ養老山地の東麓の地域はの方の伊尾川・牧田川の堆積した量がずっと少なかったため

このように東の方の木曽川が一番多くの砂礫を堆積し︑西ところができました︒これを自然堤防といい︑そこは水がつ

路の両側が次第に高くなって堤防の役目をするようになったした︒また︑川が自然のままに流れているうちに︑その流水

土砂や礫などが積ってできた扇状地が次第に広がっていきま谷・小倉谷・直江谷・今熊谷や象鼻山の谷から押し出された︶

防︑後背低湿地がつくられていきました︒

長い長い年月の間に養老町の平野部では︑扇状地︑自然堤

つくり︑田畑を耕やして生活するようになりました︒

くことが少ない所です︒人々は︑扇状地や自然堤防に集落をまりやすい土地となってしまいました︒
養老町の地域は︑山地を除くと北部が高く︑南東部が低く傾いています︒したがって以前の牧田川の水は定まった河道がなく︑南東方の低地に向って自由に流れ下って土砂や礫を運んでいました︒
また養老山地の行平谷・勢至北谷・勢至南谷・柏尾谷・滝

昭和二六年池辺小学校に堀抽井戸を掘った時に掘り
養老町池辺の地層︵ 出された粘土︑砂などを調べて作った図である︒

４

第二章 郷土のあけぼの
私たちの祖先が住むようになった遠い遠い時代から繩文時
代・弥生時代・古墳時代と移る間に北部地域や養老山麓の扇状地では︑次第に文化が開けてきました︒養老の ﹁岐阜県子どもの国﹂の付近や宇田の西勝寺境内から石鏃が見つかったり︑また宇田から古い古い時代の水田の用水路と思われる跡が見つかり︑同時に須恵器も出土しています︒昭和五〇年頃ます︒このように私たちの郷土はずい分古い時代からすでに文化が開けていたといえます︒

多岐神社裏の古墳︑室原の古墳群︑養老山麓の大小の古墳群︑わけても象鼻山の古墳群は前方後方墳二基︑方墳・円墳

合せて六〇基の大古墳群であって︑この地域には極めて有力な氏族が栄えていたものと思われます︒

之坪⁝⁝三十一之坪⁝⁝と小字の境が直四角にくざられた地

坪・西九ノ坪など﹁坪﹂の付く字があり︑さらに一之坪︑二大坪という大字があり︑又︑大字飯田には八ノ坪・東九ノ象鼻山古墳群分布地図に弥生時代の住居跡と思われる遺構がみつかったことがあり須恵器（養老町中央公民館蔵）

５

養老町飯田に残る条里制の名残（養老町蔵 大久保家文書による）（太字は小字名、細字は条里を復元した呼名）

域があります︒これは大化の改新の時に行われた条里制の名残りと考えられております︒そうすればこれらの地域は千三百五十年も前に広い水田が開けていたものと思われます︒このように現在の三神・泉と金屋・直江・飯田・大坪・蛇持・橋爪・中・豊・安久・宇田・室原など牧田川北部の地域は他の地域とくらべ早くから開け︑養老町発祥の地と考えられます︒又︑養老山麓の扇状地も早くから開けました︒

しかし︑南東部の低くて水がいつもついている所は︑長い間そのままで︑江戸時代になってからようやく新田として開発されるようになったのです︒

この地方の気候は︑古い時代から冬も比較的温かくて︑年中適当な雨量があり︑常時は恵まれた気候の所であるが︑まわり山地にたびたび襲う異状な大雨の場合には︑そのたびごとに大きな水害を被ってきました︒

第三章 治水工事のはじまり

時代が移り︑鎌倉時代に入っても︑牧田川には今日のような堤防は築かれてなく︑きまった河道はなかったので︑沢田村付近まで出て来た河水は︑自由に南東の低い方へ向って流れていました︒したがって︑大雨が降っても︑水は一面に散らばってしまって洪水になることはほとんどなく︑人びとは微高地︵付近よりも少し高い所︶を選んで集落をつくり︑田６頃になると︑自然堤防と自然堤防との間をつなぐようにして畑を耕やして生活するようになりましたが︑室町時代の終りを共同で行い︑輪中内が一体となって助け合って︑安全な生と呼びました︒しかし︑後には︑囲い堤や用水・排水の管理の費用が必要でした︒このように堤防で囲まれた地域を輪中なり︑この組合の人工の堤防を築き︑河の流れを固定し︑洪水の害を防ぐよう

養老山地の谷水や扇状地の湧き水は︑山麓沿いに南方へ流ことを輪中組合叉

活を送ることができるよう組合をつくって輪中を守るようにれ︑洪水の時には低地へ流れこんで集落や田畑を荒すことがは単に輪中というになったと考︑をられます︒

たびたびであったので︑片側だけの堤防を築いてその害を防ようになりました︒

河床が周囲の平地

砂礫がたまって︑との間の河川敷に

井川︵堤防と堤防なかった︒川が天ても安心しておれ

度には役立つとし

一応水害を防ぐ程れる土手が多く︑

小さく除桁と呼ばれた輪中は堤防もって︑早くつくらなものいろいろあ

大きなもの︑小さ輪中といっても︑ぎました︒これが津屋川のできはじめです︒このようにして︑
牧田川の河道や津屋川が人工的につくられました︒

第四章 輪中の形成と新田の開発

一輪中の形成と近世に開発された新田
江戸時代に入ると︑幕府は新田の開発を奨励したので︑全国的に新田の開発が盛んとなり︑私たちの郷土でも︑たくさんの新田が開発されました︒
新田を開発するには︑まず新田にしようと思う場所を堤防で囲んで︑大雨が降っても大水が入らないようにします︒この工事が大切であります︒更に︑用水を取り入れるための用
水路や圦樋をつくったり︑逆に悪水を堤防の外へ出すための
悪水路や圦樋をつくったり︑叉︑大雨の時藩水路から境内へおしあげてくる逆水を防ぐ逆水樋門をつくるなど︑たくさん

輪中堤の発達過程のモデル
安藤萬寿男著「輪中 その形成と推移」Ｐ１９による

７

と高くなった川のこと︒牧田川は有名な天井川であります︒︶

注）明治２４年製図２万分の１「高田町」をベースに安藤萬寿男作成（以下同じ）となり︑洪水が次第に多くなるにつけ︑除桁を高くしたり︑

安藤萬寿男者「雨中 その形成と推移」による大きくしたり︑或は︑川ざらえをしたりするくらいのことでは︑なかなか防げなくなりました︒また︑河床が高くなれば輪中内の水を川へ落すのに困難になるなどいろいろの問題がおきてきました︒それで︑同じ利害関係を持つ小輪中が共同して大きくて丈夫な堤を築き︑大規模な輪中をつくるようになりました︒このように大きな輪中の内に小さな輪中︵これを内廓輪中といいます︒︶がいくつもふくまれている輪中を複合輪中といいます︒後に述べるように︑多芸輪中は複合輪中で︑その中に下笠輪中・飯ノ木輪中・大牧輪中などたくさんの内廓輪中をふくんでいます︒

養老町の主な輪中と新田について述べます︒
１︑下笠輪中下笠輪中をつくっているのは︑栗笠・舟付・大野・下笠・上之郷の五か村で︑栗笠・舟付は牧田川の自然堤防の上に︑大野は伊尾川の自然堤防の上にあり︑上之郷・下笠は牧田川がつくった扇状地の末端の微高地の上にあります︒
関ケ原の戦のあった慶長五年二六〇〇︶ からこの地の領主であった高須城主徳永寿昌が﹁水が出た時は︑舟付と大野の境から襲笠の新圦まで精を入れて堤防をまもれ︒﹂という命令を上方さくらい ︵櫻井︶・竜泉寺・せいし︵勢至︶・柏尾・

下笠輪中・飯ノ木輪中

８舟付・大野の村境から栗笠の新圦までは堤防があったことは西岩道の村むらに出していることから考えると︑この当時︑︵栗笠︶・若宮・おしこし︵押越︶・いしはた︵石畑︶・ロケ島・

明徳・おくら︵小倉︶・白石・はりの木︵飯ノ木︶・くりかさ

水しました︒途中︑下地との間を背割している除がいわゆる六百聞︵四七〇〇㍍︶程で︑小坪まで江下げし︑津屋川へ排根古地輪中・釜段輪中・小坪輪中などの堤を通り︑全長二千

三落江・五三川のはじまり︶ がつくられました︒この落江は寛文二年︵一六七一︶と翌年にかけて下笠輪中落江︵五飯ノ木輪中は︑飯ノ木村と大跡村と大跡新田とをつつんで

２︑飯ノ木輪中﹁六百聞除﹂ であります︒

確かであります︒
又︑下笠輪中の西側をまもる中堤は︑慶安二年︵一六四九︶頃までにはつくられていたようであります︒
下笠輪中には広い新田があり︑中でも舟付村の六百三十石

もと︑よしやまこもの生い茂っていた低地・湿地を開墾した

くられ︑次いで︑大跡新田が明暦二年︵一六五六︶ に開発さはじめは飯ノ木・大跡両村だけで懸廻堤を持つ輪中がついて︑滝谷の扇状地の末端にあります︒

ところですから下笠輪中の南に堤を築き廻して︑低い南の方れた時︑これも堤防で囲みましたが︑この堤防はその後取払余︑下笠村の九百三十七石余は大きな新田であります︒もとからの洪水が侵入してくるのを防がねばなりませんでした︒

六一五〜一六二四︶ であり︑検地は寛永一三年︵一六三六︶工事の際取払われて︑現在は大跡の集落の北側だけに昔の名

しかし︑この懸廻堤も昭和三六年︵一九六一︶ の土地改良

われて古い二村の懸祖堤は残っていました︒

でありますから︑下笠輪中の形成されたのは一六一五年から残りをとどめています︒

下笠輪中の最低部である下笠新田の開発は︑元和年中︵一一六三六年の間と考えられます︒

いますが︑これがいわゆる西八開江であって正保の頃︵一六

又︑下笠輪中の中央部から南方にかけて江通りが図示されての村境に沿って﹁除﹂を懸け廻わしていることがわかります︒

ると下笠輪中の内でも︑幕府領であった上之郷村だけは︑そははっきりしないが︑承応三年二六五四︶より前であって地へ落すためのもので︑この輪中堤がいつ懸廻堤になったかの堤防は飯ノ木輪中や岩道・西岩道・ロケ島などの恵水を下いう︶がつつまれ︑西側の堤防は津屋川の水を防ぎ︑北と東場内には有尾・横屋・有尾新田・横屋新田︵津屋新田とも

３︑有尾輪中四四〜一六四八︶ に輪中内の悪水を排除するためにつくられ一六五〇年頃と考︑えられます︒

元禄六年︵一六九三︶ の評定所裁許絵図︵口絵参照︶ によたものです︒

９

有尾新田・横屋新田は正保元年︵一六四四︶に大野郡五之里村︵現︑揖斐郡大野町︶の牧太郎助など五人が開発し︑慶有尾新田と横屋新田は明治八年に合併し田村となりました︒
４︑根古地輪中

この輪中は︑根古地村・根古地新田︵現︑養老町瑞穂︶・大場村の三村と大野村の二部・下笠村の二部から成っています︒

安五年︵一六五二︶に検地を受けています︒
この輪中堤も太平洋戦争後の土地改良工事によって︑すっ輪中の北部に大場新田の集落があります︒正保二年︵一六５︑大場新田輪中池が多いので︑耕作に舟で往来しました︒

低湿地であるため︑溜水や惑水を落すのに苦しみ︑堀田やぁり︑後に根古地新田が加わった輪中ができたのでしょう︒

ると︑根古地村・大場村だけで二術中をつくっていた時代が古地・根古地新田・大場村の輪中も明治初年の地図から考えて一つの輪中になったかは︑はっきりしません︒さらに︑根っくっていました︒しかし︑この二つの輪中がいつ合わさっ田・大場村で一つの輪中︑高柳新田・大牧村で﹁の輪中を

宝暦九年︵一七五九︶の文書によると︑根古地村・根古地新

ところで︑この根古地輪中は︑一度にできたのではなく︑たのは寛永一八年と思われます︒

五年︵一六五二︶に検地を受けているので根古地輪中が出来門らも参加して進め︑正保二年︵一六四五︶に完成し︑慶安︵一六四一︶に願い出て︑後に後藤三郎左衛門・中島惣右衛

内屋甚九郎が根古地相の内︑草場と荒地の開発を寛永一八年

世以前に成立した村であります︒根古地新田は︑名古屋の河根古地村は中世に開発された村でありますが︑大場村も近安辟萬寿男著「輪中 その形成と推移」による

かり取払われてしまって昔の姿をしのぶことができません︒

有馬輪中・根古地輪中・大場新田輪中

０１四五︶に坪内七兵衛・後藤三郎左衛門・中島惣右衛門・奥村

６︑大牧輪中︵大巻輪中︶

中であります︒大牧村は近世以前に開かれてへる村ですが︑大枚輪中は︑大牧村・大枚新田と高柳古新田とから成る輪場新田の開発に着手し︑後︑慶安五年二六五二︶に大場村

大牧輪中は寛文元年︵一六六一︶ に完成しています︒高柳古甚五郎・冨長惣太夫・河内屋甚九郎が根古地新田とともに大地内の一部を根古地新田に編入し︑明暦二年二六五六︶に新田の開発は不明であります︒

明暦四年︵一六五八︶でありますが検地は共に寛文一〇年︵一開発は正保二年︵一六四五︶から始まり︑駒野新田の開発は釜段と駒野新田の二村から成る輪中であります︒釜段村の８︑釜段輪中請など非常な苦労をしました︒

中は伊尾川通りなどの長い堤防の普請や数多くの悪水落の普などで収穫は毎年僅かしかなかった所でした︒その上この輪ん低地であるため雨が降れば増水ができ︑稲は腐ってしまう

用水としては掘抜井戸はなく︑天水にたよっており︑大へ開発された時と考えられます︒

高柳輪中ができたのは寛文一〇年︵一六七〇︶に高柳新田が高柳輪中の中には高柳・高柳新田の二つの集落があります︒

７︑高柳輪中枚新田とほぼ同時に開発されているのでしょう︒︵高柳新田との境︶ で共に囲まれています︒高柳古新田は大新田の間には堤のようなものはなく︑高柳古新田の東の中堤

は︑大枚新田にその北・西・南を囲まれていて︑その上︑両岐阜県歴史資料館にある近世の地図によると︑高柳古新田

有尾村地内の一部を加えて大場新田としました︒

大枚輪中・高柳輪中・釜段輪中・小坪輪中

安藤萬寿男著「輪中 その形成と推移」による

１
１

との間に築切普請をして︑込上げ水が来ないようにしました︒

でありますから釜段輪中がつくられたのは明暦四年六七〇︶

その結果︑三村は金草川の堤防︑下笠輪中の西側堤︑飯ノ木

ところが︑その年に津屋川の堤防が切れ︑三ッ屋と有尾新

守られることになりました︒

輪中堤の東部の部分︑アホ除によって囲まれた輪中によってと考えられます︒

尾張藩士藤田大学の子︑森半入 ︵半斎︶ は明暦四年二六五八︶ に高須藩領の有尾村草場下地・駒野村草場︑大垣藩領の草場の開拓を願い出ました︒下地は成功しなかったが他のて大水害を受けました︒それで︑せっかく築いた築切堤を取田との間の築切堤があるため大跡新田が水につかってしまっ

この輪中は︑多芸輪中の中でも最も低い所で︑池沼や堀潰払ってしまいました︒そのため︑三か村特に岩道と西岩道と二か所は成功して駒野新田・釜段村となりました︒
れが多く︑田はほとんど掘上田で農作業は舟を使って行われは︑たびたび大水害を受けました︒困り果てた岩道・西若造

い出ましたが︑下笠輪中の反対もあって実現しませんでした︒

十間︵約一四〇〇㍍︶ほどの間に除堤をつくってほしいと願堤︶の神明堂︵現存しています︒︶から西岩道の南まで七百七は︑宝暦九年︵一七五九︶ に︑上之郷村除堤︵下笠輪中西側

家一軒に三︑四艘の笹舟を持っていました︒
しかし︑今日では土地改良の結果一面の美田となりました︒
９︑小坪輪中小坪新田一村だけの輪中で︑小坪新田が開発された年の承応二年︵一六五三︶ につくられたと考︑えられます︒

現在でもアホ除の堤が大水で危うくなった時は︑下笠輪中堤の外側にある中島集落が水防に当ることになっています︒

明治二年︵一八六九︶ の小坪新田明細によれば︑この村の北小堤は下笠輪中の村むらが普請することになっています︒

それは︑中島集落は下笠村の中の一集落であるが︑下笠輪中場所であるからであります︒の外にあって︑アホ除が切れた場合一番大きな被害を受ける

１０︑ついに実現しなかった﹁ロヶ島・西岩道・岩道輪中﹂
多芸輪中の中のほとんどの村は︑それぞれ輪中をもっていてまもられていますが︑ただロヶ島・西岩道・岩道の三村はまた︑アホ除の堤の高さは︑増水が押越の集落へは決して侵入しないよう厳重に定められています︒

輪中をもちませんでした︒そのため大雨の時には︑押越村な
ど高い所の村むらから押し下げて来る大水と︑下地方面からこの輪中の北側を牧田川︑南側を金草川がそれぞれ東へ流

１１︑島田輪中

それで︑明暦二年︵一六五六︶ に﹁アホ除﹂を築いて押越のれています︒この輪中は元禄六年︵一六九三︶ の評定所裁許

込み上げて来る逆水とで常に大きな水害を受けていました︒
方からの水は金草川へ流し︑一方︑下笠村三ッ屋と有尾新田

２１

した堀になったかは︑はっきりしません︒ただ︑牧田川の堤

絵図では完全に連続した堤で囲まれていますが︑何年に連続堤防があったことは他の資料によって確かであります︒

はあったものと考えられますし︑慶安二年二六四九︶には︱一六二四︶の初め頃にはすでに島田輪中の牧田川沿い堤防

安藤萬寿男著「輪中 その形成と推移」による

頃になくなりました︵両江落江については第六章８０頁にて詳

輪中の落江を﹁両江落江﹂と名付けていましたが︑明治の未通して伊尾川へ排水することにしました︒この江月・烏江両へ落し︑これを元文五年頃にできた栗笠・大野間の悪水路を七八五︶には︑江月輪中の悪水を牧田川を伏越して鳥江輪中村で伊尾用へ落す工事を完成しており︑なお︑天明五年︵一〇︶頃︑金草川を伏赦して下笠輪中の栗笠村内を通して大野

この輪中も悪水を排除するのに苦しみ︑元文五年二七四

輪中の方が島田輪中より先にできたものと思われます︒っていますが︑いつ完成したかは︑はっきりしません︒鳥江

田輪中と同じように元禄六年の裁許図では︑完全な輪中にな

鳥江輪中は北は牧田川︑南は金草川で囲まれています︒島１２︑烏江輪中

輪中は完全に堤防でつながっています︒っていましたが︑明治二〇年︵一八八七︶頃の地図では︑両島田輪中は︑その下流にある烏江輪中との間が遊水池とな

道村・若造村などにしばしば︑大水害をあたえました︒

から侵入する水などが合わさって島田輪中・下笠輪中・西岩流の五日市村方面からの牧田川のしみ出し水や霞堤の明所

金草川は洪水の時︑牧田川からの逆水がはげしく︑また上防については下笠輪中の項で述べたように︑栗笠村と大野村との間に堤防があったことから考えて︑元和年間︵一六一五

島田輪中・烏江輪中

３
１

それができなかったのは︑島田村は高須藩領から幕府領となり︑後に大垣藩預所となったのに対し︑鳥江村は江戸時代の述︶︒
烏江輪中と島田輪中とは同じように牧田川と金草川との間

初めは幕府領でしたが︑元和五年︵一六一九︶からは︑ずっ牧田川の河道が定まってからは牧田川の河川敷地の中だけ

地・美津浪養老工場の敷地などになっています︒

だけになり︑南の分派川の河川敷は住宅地や高田中学校の校ったようですが︑現在は南の分派川はなくなって北の分派川

元禄六年︵一六九三︶頃では︑南の分派川の方が主流であ次第に直江の人たちが移住して行った所であります︒︶

たびたびの水害に困りはてて︑天明七年︽一七八七︾頃からの直江村のことです︒現在︑普通に直江といっている集落は集落のことではなく︑大境輪中の東の端の低い所にあった昔れています︒︵直江村といっても︑現在牧田川の北にある直江流路に分かれ︑直江村字中瀬でまた一つに合わさったといわしたが︑この大洪水で高畑村字将棋頭で南側と北側の二つの永禄九年︵一五六六︶ の大洪水までは一本の流路でありま

近世からはほぼ現在の流路を流れています︒

った扇状地の上をあちこち移動しっつ流下していましたが︑川は上流から多くの土砂を運ぶ荒れ川で︑牧田川自身がつくは養老山地から平野へ流れ出る扇状地の上にあります︒牧田

大境輪中は牧田川の中の川中島の輪中であります︒牧田川

１３︑大境輪中と尾張藩領であって領主が異っていたためでありましょう︒にはさまれており︑一つの輪中になってもよい輪中であるが安藤萬寿男著「輪中 その形成と推移」による

４
１

に土砂が積って川床が次第に高くなり︑いわゆる天井川となったので︑近世になってからは一層水害が多くなりました︒
大境輪中は牧田川に沿って一・五㍍の長さがありますが︑一番高い所にある将棋頭と一番低い直江村字中瀬とでは十㍍程も高さがちがいます︒元禄六年︵一六九三︶ の裁許絵図によりますと︑その当時の大境輪中は上流の方の高畑村・大墳村をかこむ築捨堤と下流の方の直江村だけを包む築捨堤とから出来ていて︑左の図のようになっています︒このように堤防が連続していないため出水の時︑牧田川の水がこの堤防の明いている所から侵入して来て︑常に大水害を受けました︒それで︑宝永六年︵一七〇九︶南側の明いている部分十間の所に築留堤をつくることが許され︑北側は寛政九年︵一七九七︶に大境・直江間の明き所が築留められ︑大境輪中は完全な一輪中となりました︒
１４︑江月輪中

江月輪中は︑東は杭瀬川︑南は牧田川︑西は小畑川に接していますが︑北西部は祖父江輪中と直接に中堤︵この中堤は江月村のもの︶ で接していて川はありません︒
江月輪中は江月村一村だけの輪中で︑上江月と下江月に分かれ︑両集落とも輪中堤上に沿って一列に家並がありました︒

江月輪中・祖父江輪中安藤萬寿男著「輪中 その形成と推移」による

５１

瀬川沿いは昭和二五年二九五〇︶ の杭瀬川・牧田川分流工

防上の外側︵川に画した側︶ に住家が並んでいましたが︑杭杭瀬川沿いでは︑主に堤防上の輪中内側︑牧田川沿いでは堤で伊尾川へ落していますが︑その築かれた時期は明らかでは

越して︑対岸の大垣輪中の上笠村から鵜之森村までの悪水路

たため︑悪水の排除に苦しみ︑祖父江村字掛圦で杭瀬川を伏祖父江輪中は相川・杭瀬川・小畑川に囲まれた低地であっありません︒

事の時に全戸が輪中内に移住しました︒
江月輪中は低湿地のため悪水を排除するのに苦しみ︑天明

祖父江輪中は宝永六年︵一七〇九︶ の直後に字前沖︵祖父江新田︶を輪中の中に囲いこんでいます︒

五年︵一七八五︶牧田川を伏越して︑烏江輪中に悪水を落し︑
鳥江輪中内の悪水路を通し︑さきに︑元文五年︵一七四〇︶

１６︑飯積輪中中では最も低い所で︑この輪中の中での高い部分と低い部分

この輪中は牧田川によってつくられた同川北側の扇状地の頃に鳥江が金草川を伏越してつくっておいた排水路を通して伊尾川へ落すことにしました︒㌔︑祖父江輪中には︑条里制に関係のある﹁一之坪﹂という小字がある程でましたが︑その後︑宝永六年︵一七〇九︶頃に直江︵北直江︶

元禄六年︵一六九三︶当時は飯横村一村だけのものでありとでは五㍍程の差があります︒

その開拓は古く︑祖父江村は近世以前に成立していたものとと金屋の二村︵全域ではない︶を加えて三村となったようで

祖父江輪中は祖父江村一村からなっています︒この輪中内

考︑えられます︒
せんが︑元禄六年︵一六九三︶ の評定所裁許絵図には完全な金屋両村の悪水は︑この中堤によって旧飯積輪中には入らず︑飯積村の牧田川沿いの旧堤防は︑中堤として残り︑直江・あります︵第五章︑三参照︶︒

懸裡堤として書かれているので元禄六年以前に完成している

中堤と牧田川堤との間を通って流下し︑飯積輪中の南東の端

祖父江輪中の懸廻堤がいつ完成したかは明らかではありまことは確かであります︒

宝永六年︵一七〇九︶に︑この付近の治水工事がなされたで小畑川に排水されていました︒︵一八七二︶ の村明細帳によると江月村のものであることか時︑小畑川の飯積・金屋・直江三村の堤防は︑対岸の祖父江

祖父江輪中と江月輪中との境になっている中堤が明治五年ら︑低い方の江月輪中が高い方の祖父江輪中より先につくら村の堤防より少しも高くしないように定めました︒

なお︑飯田村の新堀は︑対岸の飯積・金屋・直江の堤防よれ︑その後に江月輪中の中堤を利用しつつ祖父江輪中をつくっていったものと考えられます︒

６
１

メートル

安藤萬寿男著「輪中 その形成と推移」による

蛇持輪中

安藤萬寿男著「輪中 その形成と推移」によるり二尺 ︵約六〇 センチ ︶低くするように申し合わせました︒

飯積輪中

７
１

１７︑蛇持輪中あり︑この付近は︑古代から開けていた所と考えられます︒

室原輪中は南を色目川︑北を泥川︑東を相川に囲まれてい

１８︑室原輪中

西に高く︑東に低い地形で︑西の方は牧田川扇状地の端の方

ますが︑西の方は土地が高く扇状地であるので︑その湧水を蛇持輪中は︑北には色目川︑南には小畑川が流れており︑で除はあるが堤はありません︒色目川・小畑川は扇状地の湧き水などを水源とするので︑上流からは大きな水害をおこすことはありませんが︑牧田川からの逆水が小畑川・色目川にこみ上げてくるため︑その水害にいつも苦しんできました︒
享保一三年︵一七二八︶ には飯田・蛇持両村から﹁当村は︑安藤萬寿男著「輪中 その形成と推移」による

小畑川・色目川の川口に近く︑そして村を囲う堤防がないた
め逆水が押入り︑米も麦も腐ってしまって村はもう亡びてし１８

まうばかりであります︒﹂ と救いを願い出ています︒
宝永六年二七〇九︶笠松郡代辻六郎左衛門による︑この︶低くするように申し
メートル

センチ

付近の治水工事の時︑小畑川に沿って新堤を築きましたが︑対岸の飯積輪中提より二尺︵約六〇合せました︒また︑色目川沿いについては︑色目川をつけか
えてまっすぐにし︑新しい堤防を築きました︒こうして蛇持・飯田・宇田三村の蛇持輪中が完成したのは︑宝永六年でありました︒
飯田堤が対岸の飯積輪中の堤より二尺低くしなければならなかったのは︑飯田村は尾張藩領であり︑飯積村は幕府領であったからだともいわれるが︑蛇持輪中の方が飯積輪中より後につくられたためと思われます︒
第二章で述べたように︑飯田には条里制の名残りの地名が室原輪中排除する除はありますが︑それも明き所がたくさんある程度

１９︑下地新田

いには室原の集落の北西部あたりから下流に向って堤防が築

元禄六年二六九三︶ の評定所裁許絵図によると︑泥川沿に有尾・津屋新田・同二年に根古地新田︑慶安元年︵一六四下地になったのであります︒というのは正保元年︵一六四四︶

れたが︑その中で土砂が十分に堆積しなかった低湿地が後に下地の付近は木曽三川から流出した土砂でデルタが形成さ

かれ︑泥川と相川との合流点の下流まで続いています︒色目八︶に徳田新田︑承応元年︵一六五二︶に志津新田︑明暦二のものであります︒

川沿いでは︑堤防は大坪の集落より少し西のあたりからはじ

年二六五六︶に大場新田︑同四年に釜段・駒野新田が開かれ︑周囲がぐるっと堤防で囲まれるようになり︑この地域全

まり︑北蛇持の集落の北で終っています︒
現在︑室原と大坪との境に︑ほとんど一直線の道路が東西

ー ー ル

キロメ

︑面積は一九六

体の悪水が流れ込む大きな遊水池となりました︒享保一六年㌶余ありました︒

二七三一︶ の調べでは︑池の周囲は約六に伸び︑その北側に沿って排水路がありますが︑これは天保九年二八三八︶の室原村明細帳に色目川通り水除九百間︵約一六〇〇㍍︶ と書かれている除のことと思われます︒
また︑飯田輪中の項で述べたように︑大坪村の田の中を色目川が曲りくねって流れていたため水落ちが恵かったので宝
永六年二七〇九︶ に大坪と宇田・蛇持両村の境に瀬違︵川をつけかえる︶する工事が行われました︒この時の新しい堤防が現在の堤防であって︑この時に室原輪中が完成しました︒
以上のことから室原輪中は最初は室原だけを築捨堤で守っていた時代があり︑後︑色目川側に広がって︑大坪村も固い込んだものと考えられます︒
昭和四四年二九六九︶から実施された土地改良工事の時︑宝永六年の瀬違以前に色目川が流れていた跡と確認される川の跡があらわれました︒

皂莢経塚（釜段）

９１

〇〇〇㍍を築いて下地を東と西の二つに分けました︒又︑皂

︵ー六九二︶までの間に中除堤︵中障子ともいいます︶約二

開発には非常に苦心し︑延宝元年︵一六七三︶から元禄五年

駒野新田と釜段村の開発に成功した森半人は︑下地新田のは三五㌶の干拓を完成しました︒

う方法に変︑え︑大正五年頃から干拓をはじめ︑大正八年頃に明の蒸気機関による排水機を優って下地の水を排水してしましたが︑思うようにはかどらなかったので︑不殺は︑最新発

大正二年︵一九一三︶ に川砂を舟で運んで埋立をはじめま

百㌶余の一面の美田となりました︒

らの不断の熱意と協力によって二百数十年の後に花開き︑二森半人や国枝彦太郎らの一生をかけての願いは︑平松不殺

た東部下地も県の協力によって同年に完成しました︒

九三五︶ に中堤の西側の西部下地の干拓が完成しました︒まその後︑岐阜県も補助金を出すなどして︑昭和一〇年︵一莢経塚を築いて成功を祈ったりしましたが︑ついに成功せず
中止してしまいました︒
元禄一二年︵一六九九︶多芸郡上笠村︵現︑大垣市︶ の国
枝彦太郎は︑森半人が不成功に終ったあとを引受けて開発を続け︑大金をつぎこんで一応は完成しましたが︑絶えず水害を受けて︑この時も成功しませんでした︒
正徳年間︵一七一一〜一七一六︶ に彦太郎は他の人びとと共に計画を立てなおして努力の末︑享保︵一七一六〜一七三七︶の初め頃に成功し︑下地新田と名付けました︒しかし︑今度も津屋川の氾濫がひどくて享保七︑八年頃にはまた持ち続けることが困難になりました︒それでも彦太郎は自分一人で開発を進めることを決意し享保二〇年に金二千七百両という大金をつかって努力を続けましたが︑津屋用の氾濫が続くので︑ついに下地の開発をあきらめ︑その開発の権利を有尾村にあずけることにしました︒このように︑下地の開発は当時の技術では︑とても困難な事業であったのです︒
明治四三年︵一九一〇︶ に︑岐阜県での近代最初の干拓事業として︑平松不毅が地域の有力者の協力を得て︑この事業をはじめました︒

下地干拓記念碑（有尾）０２２０︑柏尾新田
元禄郷帳に︑新田として柏尾新田四十九石と記しています︒
２１︑鷲巣北畑新田・南畑新田
延宝年間二六七三﹁一六八一︶に開発されました︒
２
２︑石畑喜多村新田
いつ開発されたかはっきりしません︒
２３︑若宮新田
新田開発がいつも誰からも望まれていたとはかぎりません︒
寛延二年二七四九︶若宮村は野方の新田開発を命じられました︒それに対して︑若宮村は﹁当村は小さな村であり︑その上︑山は多く︑畑地も地味の悪いところであるため︑新田の開発とはいえ︑草場や野方を召上げられては︑村は難儀するばかりです︒どうか新田開発は取り止めにして頂きたい︒
しかし︑お上の命令であるから取り止めることができないのならば︑その仕事は他村の者にはやらせず︑当村の者にやらせてほしい︒もし︑他村の者にやらせると後日に村のごたごたの原因になります︒﹂と願い出ています︒︵参考︶下図は︑どの輪中にも設置されていた圦の構造を︑
天明七年︵一七八七︶ に行われた押越村悪水吐圦伏替普請仕様書︵渋谷保之蔵︶ によって製図したものであります︒

押越村悪水吐圦伏替普請仕様書（天明７年）により作成

１
２

輪中の形成年次区分
安藤萬専男著「輪中 その形成と推移」による
年代
区分

揖

斐

川

以

西

長良 川 〜揖斐 川間

長良 川以 東○下笠輪 中 （１６１５−３６）○古 高須輪 中○長 島輪 中（Ｉ）
（１６２３）○根古地輪 中 （１６４１頃）（
１６００−０６）○加路 戸輪 中（Ｉ）○西輪 中 （１６４４頃）○金廻輪 中（１６２５）◎七郷 輪 中 （１６４８前）（１６０１−１８） ◎ 立田輪 中 （１６２８）◎太 田輪 中 （１６４８）○ 旧福東 輪中 （１６２５） ◎福 東輪 中 （１６３５）○ 有尾輪 中 （１６５０）○本 阿弥輪○ 日置江 輪 中（１６３８）◎ 大垣 輪 中 （１６５３）
中（
Ｉ）（
１６４８）
○見人輪 中 （
１６３８）
○小坪
新
田輪
中
（
１
６
５
３
）
◎ 牧輪 中 （１６５０）
１６００〇葭 ヶ須輪 中 （１６３９）○ 飯之木輪 中 （１６５６頃）○本阿 弥輪 中○森津輪 中（Ｉ）
１
０ 釜段 輪 中 （１６５８）
（
Ｉ
Ｉ
）（
１６５７）
（
１６４７）
１６９９
０ 大牧輪 中 （１６６１）◎ 森部輪 中 （１６６５前） ◎神 明津輪 中 （１６４８前）◎ 多芸 輪中 （１６７０）◎福 束輪 中 （１６６７）◎ 桑原輪 中 （１６５６）
０綾 野輪 中（Ｉ）（１６７７前 ）◎結（墨俣 ）輪 中 （１６６８）○加稲輪 中 （１６６９）◎ 島田輪 中（１６９３前 ）⑦鳥 江輪中 （．
１６９３前 ）
◎正 木輪 中 （１６７０前 ）◎江 月輪 中（１６９３前 ）◎祖 父江輪 中 （１６９３前 ）
０稲 元輪 中 （１６８７）
０飯積 輪 中（Ｉ）（１６９３前 ）０ 源緑輪 中（Ｉ）（１６９１）◎綾野 輪中（ＩＩ）（１６９３前）◎ 足近輪 中 （１６９４前 ）◎加 納輪 中 （１６９６）◎飯積 輪中 （Ｉｌ） （１７０９）◎蛇持 輪中 （１７０９）
１７００ ◎ 室聴輪 中 （１７０９）

０穂積輪 中 （１７０５前 ）
○馬場輪 中 （１７０５前 ）
◎ 古橋輪 中 （１７０５前）◎ 高須輪 中 （１７３２）○ 牛牧輪 中 （１７５７）
◎ 河渡輪 中 （１７６４）○中村輪 中（Ｉ）（
１７７３前）

１
１７９９◎ 大境 輪 中 （１７８７〜９７）

０源緑輪 中（ＩＩ）◎ 則武輪 中 （１８０２前）（
１８０７）◎ 島輪 中 （１８３１）
松枝 ）◎ 大明神輪 中 （１８３９前 ．
） ◎ 田代 （輪中 （１８３２）◎中頃輪 中 （１８４０前）◎ 五六輪 中 （１８４０）◎ 大浦輪 中◎ 中村輪 中（
Ｉ
Ｉ
）（
１８４１）
（
幕末 〜明治初 ）◎ 板谷 川堤組 合◎ 両国輪 中（１８７１）
（１８７８〜８４）◎ 北今 ヶ渕輪 中 （１８７２） ◎ 木曽岬輪 中 （１８９０）◎ 交 人輪 中 （１８８０）◎ 長島輪 中（ＩＩ）（
１９０５頃 ）

１８００
Ｉ
１９０５

０ 森津輪 中（ＩＩ）（１７５２）０ 横満蔵輪 中 （１７５７）○加路 戸輪 中（
Ｉ
Ｉ
）
（
１７５８）

◎十六 輪中 （１８６９．
）◎静 里輪中 （１８７５）

注）０＝内廓輪中、◎＝外廓輪中……近世未現在の区分。

３２

輪中分布図 安藤萬寿男著「輪中 その形成と推移」による
往１）明治の３用分流工事直前の輪中分布を示すく「輪中」の２字は省略）。
２）＊印は複合輪中内の内廓輪中名を示すが，その範囲の図示は省略。

４２

二 津屋川流路の新しい造成の河道がほぼ出来あがりました︒中世末には津屋川は︑りっぱな舟行路となって︑上流にあった勢至村の鉄座の大発展を明暦二年︵一六五六︶ に驚巣・大跡・飯之木・小倉の四村

もたらしました︒

つ流出していましたが︑たびたび洪水を繰り返して来ました︒

はその本田・新田囲いのための新堤新河ができることについ養老山地の各谷は︑それぞれその山麓に扇状地を形成しっ
しかし︑現在の沢田・桜井・上方など上の方から次第に片て﹁永代定﹂をしています︒それによれば︑当地に領地があ藩が飯之木境より鴛之巣村まで︑高須藩が驚之巣村境より有側堤が築かれるようになって︑一応の河道が定まり︑飯ノ木
そして︑この水と柏尾谷・滝谷・小倉谷などの谷水や湧水

尾村までと︑小倉村東より津屋︑舟見村までの新堤と新堀川った大垣藩︵戸田︶と高須藩︵小笠原︶が話し合って︑大垣︵河間︶ が集がつくられ︑両藩の協力によって︑ほぼ現在の河道となりまの方へ流下するようになりました︒

まって有尾・した︒堤防は︑ほとんど左岸堤のみで︑飯之木より十三・五

流下して︑南濃町で揖斐川に合流し︑多芸輪中を水害から守っています︒ートル

キロメて下地にそそ三 多芸輪中の成立と範囲

麓沿いに片側につれて︑山時代が進むいる地域で︑幕府領︑大垣藩領︑尾張藩領︑高須藩領などがつであります︒金華川︑牧田川︑伊尾川︑津屋川に囲まれて多芸輪中は濃尾平野の多数の輪中のうちで大きな輪中の一

この輪中の大部分は︑連続した懸廻 堤によって囲まれて入り組んでいて︑元文三年︵一七三八︶ では︑二十九ケ村︑方へ流すよういますが︑北西限には堤防はありません︒この部分は通称﹁ア堤を築いてになったので︑ホ除﹂で限られていました︒アホ除は︑金華川の堤防から西一万五千石余の大きな輪中でありました︒

現在の津屋川

谷々の水を南した︒

ぐ時が続きまの地内を流れ大場新田の北小倉から上流方向をみた津屋川堤

５２多芸輪中古地図︵渋谷保之蔵︶

６２この除で養老山地の勢至谷から流出する谷水をうけて︑金草

明暦二年に尾張藩︑高額藩の立合工事によりできたものです︒

南に約六〇〇㍍の除堤で現在の右岸だけでした︒この除は︑大字乙坂︵一部︶︑橋爪︵一部︶︑多岐︵一部︶を含めて多芸

上方︵一部︶︑五日市︑龍泉寺︵一部︶︑石畑︵一部︶︑牧田村

ホ除﹂より高位部の牧田川右岸の平坦部である沢田︵一部︶︑

徳永除︵内廓輪中堤︶瑞穂

輪中が拡大されました︒

明暦二年に作られたアホ除
昭和四十年代に左岸堤が築かれたが︑明暦二年造築
当時は右岸堤︵写真向って左堤︶だけであった︒

川へ流しています︒したがって︑この除は勢至谷請堤防とも呼ばれ︑ロヶ島・西若造・岩道村や︑下笠村の中島などを水害から守る目的で作られました︒除の高さは︑押越村の宅地の高さに決められていて︑現在も厳重に維持されています︒
アホ除の西南端から︑飯之木輪中までの六〇〇㍍の間は︑除や土手はありません︒この間は︑勢至谷より南の谷水は津屋川に流しているからです︒
その当時︑伊尾川沿いの下笠輪中︑根古池輪中︵昭和二五年現状となる︶は︑すでにあった伊尾川沿いの築捨堤を利用
しっつ︑下笠輪中が形成され︑根古地輪中は︑北部の堤防や下笠輪中の堤防を借用し形成されました︒下流の大牧輪中︑高柳輪中の形成は︑多芸輪中の中では最もおそいものでした︒
この地域が低いことや︑福束輪中の村々が︑大樽川の水行が悪くなるといって反対したことや︑伊尾川の堤防の構築が大規模な工事を要するものであったためであります︒
この高柳輪中の形成により︑津屋川沿いと伊尾川沿いの堤防が初めて結ばれて連続堤となり多芸輪中が形成されたのは︑
寛文一〇年二六七〇︶頃でありました︒
昭和五年に組織された多芸輪中水害予防組合の区域には︑多芸輪中とは別に形成されていた島田輪中︑烏注輪中や﹁ア７２

第五章 災害と治水

ましたけれども︑美濃側に水害が多くなりました︒．

この御囲堤は︑尾張側は美濃側より三尺︵〇︑九㍍︶高く築いてあったといわれています︒

川の水の流れを良くして︑洪水を起こさないようにし︑ま苦しみました︒従って領主の幕府︑大垣藩︑尾張藩も治水工かるように︑牧田川︑津屋川︑伊尾川の堤防が︑時々切れて

私たちの郷土も巻末の﹁主な水害と治水工事﹂を見るとわた︑舟の往来を便利にし︑田への用水の引き入れが容易にな事に力を入れました︒しかし︑領地が複雑に入り組んでいて︑一 洪水の多かった美濃

るようにすることを︑治水といいます︒の揖斐川に相当する︶ の三大川が相互につながり合いながら︑す︒人間の力では︑何ともならないので︑一心に神様におす

今も︑堤防の上に水神様が︑おまつりしてある所がありま

工事方法によっては︑利害が相反し︑困難なことでした︒

網の目のように流れていました︒人々は︑その網の目の高いがりした先祖の願いがしのばれます︒

濃尾平野は土地が低く︑その上︑木曽︑長良︑伊尾︵現在所︵微高地といいます︶だけを選んで住んでいて堤防などの二 江戸時代の主な洪水

美濃の低地は︑残すところなく水没し︑岐阜︑養老間は船で慶安三年︵一六五〇︶木曽︑長良︑伊尾の三大川が出水し

２︑枝広の洪水なりました︒

棋頭より二派に分かれ︑下流の直江字中瀬で再び二本の川と永禄九年︵一五六六︶牧田川の大洪水があって︑高畑字將

１︑牧田川の河道変化ない時代が続きました︒その時代は︑大雨が降って洪水になっても︑至る所に遊水地 ︵洪水の時に水が︑しばらくそこに貯えられて︑一度に大水が出るのを防ぐ地域︶ があったので︑
微高地に住んでいれば︑よほどの大洪水でないかぎり安全でした︒
しかし︑江戸時代になって︑新田開発が進み︑輪中がつく
られるようになると︑遊水地が少なくなり︑当時の低い堤防
では︑洪水を防ぐことができなくなり︑しばしば︑水害を受けるようになりました︒

大垣では︑大垣城が浸水し︑養老町では︑橋爪に新宮野が交通できたと伝えられています︒

国境にある木曽川左岸︵尾張側︶に丈夫な御囲堤といわれる

出来︑色目の東光寺が流出し︑橋爪の篠塚神社の古器物︑古特に︑徳川家康が慶長一六年二六一一︶ に美濃と尾張の堅固な堤防を築いてからは︑美濃側でも堤防が増強されはし

８２

文書が流されたと言い伝えられています︒鳥江では︑村全部

失︑人畜の溺死が多く︑津屋川筋の津屋新田堤も切れました︒

水より︑六尺︵約三㍍︶高く︑その流域は堤防決壊︑家屋流

更に八月一四日夕方から暴風雨により惨害を多くしました︒

が水中に沈み︑その村の問屋吹原家の大船に避難し︑食物を運びこんで生活したと記録されています︒

江戸時代は︑開発が進むにつれて︑遊水地が少なくなり︑三年一穫

明暦二年二六五六︶津屋川の洪水があって︑河道の変化

川底も高くなり︑六月︑七月︑八月の雨期は堤防がよく切れ

３︑津屋川の河道変化がありました︒流域の驚巣︑大跡︑飯ノ木︑小倉の四ケ村はて︑米の収穫は三年に一度だったと言われています︒

明治維新の新時代になっても︑明治の三川分流工事の完成

夫々の領主の命令により︑大改修をしました︒
安永二年︵一七七三︶七月二二日︑牧田川の出水で多芸村

までは︑木曽川︑長良川︑揖斐川の本流と支川流域で隔年の６︑明治の洪水の堤防が切れ︑大坪︑蛇持でも破堤し︑金草川のロヶ島でも如く︑あちこちで破堤︑入水があり︑死者を出し︑家屋は流４︑牧田川︑金草川︑津屋川の破堤

破堤し︑津屋川筋の志津新田︑駒野新田︑小坪︑釜段でも破失し︑耕地を荒らし︑農作物の収穫はなく︑困窮をしました︒

しかし︑明治政府の行った分流工事の竣工により︑水害は堤し︑全町的に広大な大洪水でした︒
なお︑八月七日に︑島田村で破堤︑烏江村紙木でも破堤し非常に少なくなり︑被害面積も地域的で少面積になりました︒

１︑川普請の種類

三 江戸時代の主要な治水工事ました︒更に︑八月二二日には︑色目川筋の大坪村では︑六ヶ所切れました︒

ました︒前月切れた飯田︑橋爪も再び切れ︑江月では︑所々

江戸時代の川普請には次のような種類がありました︒

更に八月二八日には︑又︑色目川沿いの大坪で六ヶ所切れで破堤し︑また鳥江より水押しがあって︑下笠輪中へも入水① 公儀普請行わせ︑費用は大名に八十㌫以上を出させ︑幕府は二〇㌫ほ幕府が計画し︑監督して行うが︑実際には大名に命令して② 御手伝普請

幕府が計画し︑自ら費用を出して行う普請しました︒

５︑前代未聞の大水
寛政十年︵一七九八︶三月三〇日より︑天空異状となり︑翌月六日夕方より︑強風雨続き︑七日夜より暴風雨となり︑八日になって︑木曽三川は洪水となり︑慶安三年の枝広の大９２どしか出さない普請

元禄六年︵一六九三︶ に︑牧田川右岸の美濃国多芸郡五日① 元禄六年の川除争論 ︵口絵参照︶

くにやく③ 国役普請郷村・根古地村・同新田村︑大場村・同新田村・嶋田村・口市村・押越村・飯木村・大跡村・同新田村・東岩道村・上ノ費用を課した普請ヶ島村・西岩道村・船附村・下笠村・大野村・栗笠村・大牧

国内の村々に人夫と④ 領主普請村と同郡橋爪村・高畑村・大境村とが川除のことで幕府の評定所で裁判を受けることとなり︑次のように判決がありまし

各領主が費用を持って︑自ら行う普請た︒

五︑六年以前に高畑・大境両村が新しい猿尾を二ヶ所築② 五日市・押越両村は︑から︑そのまゝにしておきなさい︒

継したという証拠は一切なく︑昔からのまゝの猿尾である

そこで︑よくよく調べてみたところ︑岡ヶ鼻の猿尾を先の三十三ヶ村は水害のため亡びてしまいますと答えている︒

岡ヶ鼻の堤を取払ってしまっては︑三ヶ村ならびに水下

この訴えに対して橋爪村・高畑村・大境村は金屋村へ水を通すようにして下さい︒と訴えている︒

すから︑猿尾を取り払ってしまって前からのきまりどおりした︒そのため五日市村の方へ川水が流れ寄って来ていま

それを年々先継ぎして今では二百十七間になってしまいま

岡ケ鼻の猿尾は八年前に十六︑七間の籠刎であったが︑① 五日市・押越両村は⑤ 百姓自普請
村々が︑自分達の費用で︑自ら行う普請

大垣藩︑尾張藩でも領主普請を行っています︒

喰違堤付近略図

被害を受けたので︑ほとんど毎年公儀普請を行っています︒

養老町関係では︑牧田用︑津星川の堤防が特によく破れて

２︑養老町関係の川普請

御囲堤略図
建設省「木曽三川の治水を語る」より）

０
３

③

いたために五日市・押越両村と水下十七か村が水損を受け間の川を新たに掘り︑今の川筋に生えている柳・薮その外

月村・十六村・大坪村が申すには︑高淵村地内に四百三十ることは近くの村々の治水上憩いからその願を取り上げる

ましたから︑この新しく築いた猿尾を取り払ってしまってこの訴えに対して︑高畑・大垣の両村は︑この猿尾は十ことはできない︒川筋の柳薮などを取払うことは大切なこ

水吐に障りになる草木取拂いを願い出ているが︑新川を掘八年前に︑大垣役人へ隣村直江村が五十間の猿尾を昔のきとであるから︑水吐のじゃまになるものは取捨てなさい︒

下さいと訴えました︒

まりのように修覆したいと申し出た願書があり︑古くから

ところが︑五日市・押越両村の申分に年数のちがいがあさせてよくよく調べさせ︑後々の証拠として絵図に裏書をし門手代多田五平治︑美渡部五右衛門手代師崎武右衛門を出張右の争いの場所をはっきりするため︑検使として山川金右衛

り︑又︑実際にしらべたところ︑昔からの猿尾のようであて印を押して両方へ与えて置くから失わないようにしなさい︒の猿尾に間違いありませんと答えている︒

るから五日市・押趨両村の百姓の申分はよろしくない︒
沢田村の下から高畑村の上まで︑四百八十間石堤があり︑

稲 伊賀 御印

松 美渡 御印

元禄六年発酉六月廿五日

ところ︑石堤の跡は一切見えず︑両村の申す所は︑理由の能 出雲 御印

近年大破と五日市・押越両村が申したが︑実地にしらべたないことであるから︑今後はかかわりあってはいけない︒

北 安房 御印

本 紀伊 御印○松平美渡守重良

押越・嶋田両村喰違堤入間の所を栗石で水が通らないよ○稲生伊賀守正照

勘定奉行

戸 能登 御印

勘定奉行○北条安房守氏平うに築留めてしまったことにつき︑よくよく調べたところ︑○能勢出雲守頼相

江戸町奉行

松 壱岐 御印

江戸町奉行

満水の時に籠石が抜けましたので︑詰石として寄せて置きましたと押越・嶋田両村の百姓が申している︒それならば︑これからは敷籠・栗石を取払ってしまって八間の所を明けておきなさい︒⑥ 祖父江村・荒川村・久徳村・桧村・直江村・金屋村・江１３

〇本多紀伊守正永
寺社奉行○戸田能登守忠真

大へん良くなりますが︑下流の村々にとっては一度にたくさ願い出たのです︒しかし︑そのようにすればこれらの村々はんの水があふれることになるので堤防が持ちこらえなくなる

寺社奉行○松浦壱岐守棟といって大反対していた所なのです︒つまり︑烏江村と高淵を新しく掘っ

元禄一二年︵一六九九︶から三年間連続で大洪水があった① 宝永の大取払い

下流の村々をまもったわけであります︒

村との間は狭くしておいて︑上流の村々は進水地の役をさせ

寺社奉行

高淵村地内に新川掘りの願について
牧田川と杭瀬川とは高淵村で合流していますが︑ほとんど
直角に合流している上に鳥江村との間が大へん狭いため︑大水の時は排水が非常に悪かった︒そのため上流である杭瀬
川・相川・大谷川・小畑川・色目川・泥川沿いの祖父江・荒川・久徳・桧・直江・金屋・江月・
十六・大坪村などは︑いつも水損をこうむっていました︒それでこれらの村は高淵村地内に四て排水を良くので︑幕府は宝永元年︵一七〇四︶ に︑川々の水行をさまた百三十間の川してほしいと「高渕村地内に新川掘りの願について」の関係地図（明治２４年陸地測量部地図）

２３

ろん︑接尾︵水の流れる勢いを弱めるために︑岸から川の中した︒川の内の木・葭・柳などを切り払ってしまうのはもちげているものは︑全部︑取り払ってしまえと︑厳命を出しまも亡びてしまうと考えられる︒そのため︑押越村の喰違堤

大塚村のいう通りであり︑このま︑では大塚村も直江村

これに対して︑辻六郎左衛門は次のように決めました︒

一人︑大塚村から大工一人を差出し︑三か村から庄屋・年の入間の明所の地面と大塚村の内直江村堤の根の地面と養老町関係では︑幕府領の根古地︑祖父江︑大垣領では︑寄が立合って水盛りをしたところ︑喰違堤の根は大塚村堤程へつき出ている石や杭を使った小さい土手︶や︑民家まで

鷲巣から駒野︵現在の南濃町︶まで︑尾張領では舟付・大野・の根より一丈四寸︵約三・二㍍︶も高いので︑大塚村・直の高さをくらべてみることとし︑押越村・嶋田村から大工

大枚・蛇持・江月・鳥江・栗笠などの村々が竹・柳・葭はも江村の間九十間︵一八㍍︶ の所は︑南は大塚村古堤の高さ︑も取り払ってしまいました︒

ちろん︑猿尾も取払われ︑大枚では︑民家一五軒が取払われこの計画に対して押越村と嶋田村とは大塚村の川向うに

北は直江村堤の高さに取合うように築留めるがよろしい︒

一て︑他所へ移住しています︒
３ 宝永六年の百姓自普請 ︵寛保三年竺七四一︾ の裁
許図︽口絵︾を参考にして下さい︒︶

して︑村々が自分で費用を出して普請をすることとして次の

父江村・飯田村・蛇持村・字田村・大坪村からの願い出に対押越村・嶋田村・直江村︵今の南直江︶・金屋村・飯横村・祖るならば︑押越・嶋田両村が水損を受けないようにたします︒若し︑どうでも大塚村と直江村との間を築留め堤ばかりでなく両村の堤が全部危険になり︑大へん迷惑い

この計画では︑押越村と嶋田村との間にある大切な喰違ある関係上︑次のような願を出しました︒

ような計画を立て︑幕府へ許しを願い出ています︒① 大塚村前にある牧田川通りの籠出一か所と竹薮林一か

宝永六年二七〇九︶に笠松代官辻六郎左衛門は大塚村・一︑大塚村からの願い
中の湧水が全く落ちなくなったばかりではなく︑大塚村と②

かゝらないようにして下さい

所を取払ってしまって押趨村・嶋田村へ水先が強くはね

直江村との間は土地が低いので大水の時は両村の間へ水がを引ききがらせて下さい︒

牧田川の川床が年々高くなってしまったので︑大塚村の落ち込んで来て年々大損害を受けます︒両村の間に堤を築③

喰達堤の入間の明所を残らず両方の堤なみに築留めて

直江村牧田川通りの堤で出張っているところ十五間程いて︑牧田川の水が落ち込まないようにして下さい︒

３３

このようにして頂ければ︑川の形もまがりが少なくなり

大分広いから︑願のとおり六十五間の明所は両方の堤と取直江村の願い出のとおりまちがいなく︑この所は川幅もこれに対して辻六郎左衛門は大塚村・直江村の願いの通り新堤ができましても︑押越村・合うように築留めることにすると決めました︒

しまって下さい︒

嶋田村はさほど迷惑にはなりません︒

ため水除叉は川筋の瀬達などをするにも色々むつかしいこ

三 幕府領金屋村・飯横村・祖父江村︑尾張領飯田村・蛇持②とがあるのでそのま︑になっていたが︑去年の大洪水ではこの申出に対して辻六郎左衛門は次のように決めました︒

悪いから堤三十九間の長さを内の方へ平均三︑四間ほど繰

家まで水がつき大損害を受けましたので︑辻六郎左衛門は︑村︑大垣領字田村六ヶ所は近辺にない低い窪地で百姓が大り入れるがよろしい

取りあえず百姓自普請で各村々に懸廻堤を築くことにし

この申出のとおり︑古堤より外の分は︑残らず取払っ③ 願いのように喰違い堤を築留めれば両村のためには︑

ました︒

①

良いことではあるが︑この所は先年︑元禄六年︵一六九三︶○金屋村・飯輯村﹁︵五百二十四間︶

へん困っていますが︑幕府領・大名領が入りまじっている

幕府評定所の御裁許で︑明けておくように決められている○字田村︱︵六百六十八開︶ ︵四百入間︶ ︵六十六間︶てよろしい︒

ので築留めることはできない︒八開の明所は去年の洪水で○飯田村︱︵八百七十間︶ この堤は根数が八開から三間半

もっともな申出であり︑この所は川幅も狭く︑川形も押堀になったから川床三尺築上げて置きなさい︒のもので六か村の懸廻堤の中で一番大きい
直江村の出産数前に築流堤があり︑本堤との間六十五間○蛇持村︱︵四百九十七間︶ ︵三百四十間︶大坪村境の五十︵六間−古新田の古堤の切所︶○祖父江村︱︵百十四間︶ ︵二百八十間︶︵三百八十二間︶程が昔から明いていて︑少しの水でも田畑・屋敷までも水間は︑築廻さず明けておいて洪水の時水を排

二 直江村からは︑次のように願い出ました︒

が込み困っております︒押越・嶋田両村が願っているよう

出する○大坪村︱場長六百六拾入間
水除築廻し延長

根敷平均三間より三尺までに川普請をなきっては明所から一層水が込み入れるようになります︒それで︑六十五間の明所は︑築洗場の先から本堤へ築留めてしまうようお願いします︒

４３

平均五尺より二尺まで

馬蹄平均一間より二尺まで
高
なお︑色目川は昔から︑大坪村の田所の中を流れていま

全長︱約一二八

ートル

キロメ ヽ

ートル

流域面積︱二四〇〇平方

ートル

キロメ

薩摩藩に命じたのは︑薩摩藩にお金を使わせて︑その勢力をじました︒幕府が濃尾平野の治水工事を遠い日本の西の端の治水工事御手伝役﹂を薩摩︵現︑鹿児島県︶藩主島津氏に命

幕府は宝暦三年︵一七五三︶一二月に﹁渡・勢・尾州川々

た︒

ヽ

ート八

や笠松郡代へ願い出るだけでなく︑江戸幕府まで願い出ましの治水の役をしていた多良村︵現︑上石津町︶ の旗本高木家

も洪水が続いたので︑農民たちは︑水行奉行という美濃地方

れて木曽・長良・伊尾三川の治水工事をしましたが︑その後延亨五年︵一七四八︶ に丹羽若狭守が御手伝普請を命ぜら五人が幕府へ御普請願を出しています︒

安田弥兵衛︑下笠村庄屋田中宗十郎︑江月村庄屋吹原忠次の横屋村庄屋寺倉孫九郎︑大坪村庄屋日比太兵衛︑舟付村庄屋

わたし達の郷土でも︑寛保三年︵一七四三︶ に総代として願い出ました︒

でいたので︑幕府の力によって治水の大工事をしてほしいと

木曽・長良・伊尾の三川流域の村々は︑毎年水害に苦しん

キロメ

伊尾川の水源は浪・越国境の白山です︒︵明治以後は揖斐川と書く︶

︑流域面積−約一五五〇平方
全長︱約一一二

キロメ

したが︑大へん入り組んでいて水落ちが悪く︑少しの出水

川床は木曽・長良の両川より︑約二・四㍍低い︒

ヽ３︑宝暦治水と郷土でも田畑へあふれましたので︑隣村宇田村・蛇持村境へ川

ートル

キロメ

筋を変え︑長さ千百六十五間をまっすぐの流れとすることにしました︒︵註︶一間＝一．八㍍︑一間＝六尺︑一尺＝十寸︒
一㍍＝約三尺三寸︵参考︶木曽三大川の全長と流域

ートル

キロメ

︑流域面積−約五四七〇平方

木曽川の水源は長野県西筑摩郡木曽村の鉢伏山です︒

全長−約二三〇長良川の水源は濃・飛国境の大呂岳です︒

宝暦治水以前の西南濃水系図（長谷川千代子蔵）５３

弱めるためでした︒薩摩藩ではお金がなくて困っていた時ですべき牧田︑伊尾両川を左手に眺めながら大枚へ向かったこ

工事現場は︑一之手︑二之手︑三之手︑四之手の四工区にとでありましょう︒

果︑止むを得ず命令に従うことにしました︒家老の平田靱負分けられ︑養老町関係は三之手に入り︑安八郡大薮村の勘右すから︑意地の悪い幕府の命令に従うかどうかを議論した結を総奉行として︑九四七名が遠い薩摩から美濃へ出て来まし

衛門方に出張小屋がありました︒① 第一期工事た︒これに土地の人夫などを加えると二〇〇〇人程になりました︒幕府方の役人七〇名︑御手伝方の役人六七名︑合計一

第一期工事は毎年行っている普通の川普請と昨年破損した

同

枠之池工事着工と場所︵養老町史より︶

津屋川・鴬巣川・伊尾川などの関係地で行われました︒

養老町関係では︑牧田川・養老谷川・柏尾谷川・小畑川・ところの修理をしました︒

三七名の大工事でした︒
この工事は治水工事にくわしく︑笠松代官にもなったことのある幕府の役人︑井沢弥惣兵衛が以前につくった木曽・長良・伊尾三川分流計画にそって実施されたといわれ︑最初の工費予算は九万九千三百両でした︒

根古地新田

宝暦四年
二月二七日

同 三日月

総奉行の平田靱負は︑宝暦四年二七五四︶閏二月九日に元小屋︵工事の指図をした本部︶と定められた大牧村の鬼頭

閏二月一日
六日

酒阿弥
根占地村

九郎右衛東

兵内の家につきました︒

同

同

栗笠の専了寺に残っている覚帳に︑

九日

有尾新田
大場新田

同

高柳古新田
横星村

﹁宝暦四年間二月九日︑薩摩藩の伊集院十歳︑平田靱負

一九日

高柳古新田

一 一 日

同

二〇日

同

百人ばかり︑人馬にぎにぎしく︑上馬三匹︑弓︑鉄砲︑同頭七千石︑八千石︑其の他の諸役人︑今朝から当町を三
武具諸道具大分お通り︒元国屋大牧村兵内百両にて明ヶ三月一〇日

祖父江村 飯積村

・上之郷村

小坪新田

渡し︒﹂と書かれています︒

同

総奉行平田靱負は︑幕府に対するいきどおり︑薩摩藩の借

嶋田村
東岩道村
大跡村
大跡新田
飯ノ木村
・自石村
明徳村
五日市村
押越村
沢田村
直江村
金屋村
小倉村

金の心配︑工事の困難さ︑人情風俗のちがう土地柄への不安︑

同 一 五 日一 一 日

責任の重大さに対する固い決意を胸に秘めて︑やがて手を下

６
３

森・大枚・小坪新田で行った牧田川・段海川︵現在の相川の支流で祖父江の北を流れていた︶︑伊尾川・津屋川の洲俊の外︑金屋・直江・
飯積悪水落先の江桁・飯ノ木の出張切広げ︑
鴛巣堤の上置・腹付などがあります︒

幕府の命令で︑工事が度々変更されたり︑大雨によって折角︑出来上がった工事がこわれてしまったりして︑仕事は困難をき

有尾村③ 油島締切工事︵現︑千本松原の堤︶

同 二五日り続いた雨のために︑くずれてしまった所が少なくなかった

この工事については︑木曽川︵含︑長良川︶と伊尾川の合ておくか︑なかなか決まらず︑宝暦五年一月になって︑締切

流点を締切って完全に分流するか︑締切らなくて一部分あけ② 第二期工事いう理由でした︒

険が増し︑更に︑木曽川と伊尾用の水上交通が不便になるとそれは︑完全締切りにすると木曽川沿いの村が出水時に危らないことに決まりました︒

養老町関係では︑直江・祖父江・烏江・栗笠・舟付の鼠ヶ行われました︒

川洗堰工事・逆川洗堰工事の外に︑川々の洲浚などの工事が第二期工事では︑最大の難工事である油島締切工事や大榑

谷川砂留がくずれました︒のです︒養老町関係では︑押越・直江の普請した所や沢田のわめました︒

白石未地区の薩摩工事の石積五月二日には第一期工事は完成しましたが︑六・七月に降薩摩工事養老町内分布図

７３

中あけ千本松原締切工事の略図（長谷川千代子蔵）

ートル

キロノ

︶桑名郡松

油島新田から五五〇間︵約一ノ木村から二〇〇間︵約三六三㍍︶ の締切

き︑一定以上に川水が増えてくると︑その石の土手を越えて川水が流れ出るようにしたものです︒

元来︑大榑川は︑長良川と伊尾川とを結ぶ川で︑長良川の水の一部は︑大榑川へ入って伊尾川へ流れこんでいました︒

曽川の水が伊尾川へ流は口をあけておき︑木四〇間︵約六一八㍍︶

大榑川・伊尾用へ流れこするとこの洗堰を越えて︑その水は︑大榑川・伊尾川へ流れこまないが︑長良川が増水

で︑大榑川の入日に洗堰を築き︑長良川の水位が低い時は︑

これは大榑川を締め切ると︑長良川の堤防が危険になるのれ入るようにしました︒

み︑長良川の水を減らし堤を突き出し︑中間三この締切堤は︑後日︑喰違堤にやりなおし︑て堤防の切れるのを防ぐでし

量を少なくすると同時に︑が︑伊尾川へ落ちこむ水

この堰は︑長良川の水

うやく決まりました︒

らず︑宝暦五年一月によか︑洗堰にするかが決また︒この工事も締め切る

さ四尺二・二㍍︶

幅二三間︵約四一㍍︶高長さ九八間︵約一七八㍍︶

この洗堰の大きさは︑目的でした︒

大榑川洗堰工事

石でたたんだ土手を築の間に︑堤防より低くの両岸の堤防と堤防と洗堰というのは︑用⑥されました︒

明治政府によって完成

明治三六年にかけて︑〇年二八八七︶ から︑分流したのは︑明治二更に︑今のように完全千本松原（海津町油島）

８３１激流を弱めるので︑へ逆流し︑養老町関係地域に大きな水害を与えました︒明治︑大正︑昭和と永年の治水努力によって改善されてきましたが

なお︑低地にある地域では︑努力︑改善が望まれます︒⑤ 工事の完成

非常な困難にうちかって︑宝暦五年三月二八日までに︑工事は完成し︑幕府の役人の検査も︑五月二二日までに終わりました︒この時︑幕府の役人は﹁日本の国は申すまでもなく︑外国にも︑これほど立派な工事はないであろう︒﹂とほめたた
えました︒⑥ 薩摩義士の苦難遠く触れた土地で︑慣れない土木工事を︑厳しい幕府役人

た︒幕府は村々に命令を出して︑薩摩藩士の食事は一汁一菜の監督のもとに行うことは︑容易なことではありませんでし

牧田川︑津星川へ良たが︑後には︑多度山脈の谷川から取るようになり︑中には︑大変苦労しました︒最初工事場付近の村々で︑集めていましは︑はじめの予定よりも︑非常に沢山必要とし︑御手伝方は工事材料の中で︑特に難儀したのは︑石と材木でした︒石

られました︒

摩藩士は五一人に及び︑合計八四人の方が︑工事の犠牲とな

幕府の役人とのいざこざや工事の責任をとって切腹した薩が病死しました︒

その上︑伝染病が出て︑一五七人が病気にかかり︑三三人と定めて︑粗末な食事しか出させませんでした︒︵明治政府はこの洗い影響を与えました︒

養老町南部の伊尾川︑宝暦治水以前の養老町水系図（長谷川千代子蔵）堰を完全に締切って︑
長良川の水が揖斐川へ流入するのを防ぎました︒︶
しかし︑その後も響を受けて︑支派川

尾・長良の大川の影

水量︑水勢の強い伊大榑川の洗堰設計図（長谷川千代子蔵）

９
３

︱トル

キロメ

五〇 以上も遠い木曽川上流の太田付近から船で運んだ程で︑その費用も高くつきました︒養老町関係では︑大境・高畑・橋爪・石畑・竜泉寺の村々から石を買いました︒
木材にも非常に苦労しました︒近くの商人から買うだけでは間に合わないので︑遠く土岐郡からも買いました︒養老町
内の小倉村・自石村からも買いました︒
はじめ工事全体の予算は︑約十万両だと幕府は言いました
が︑工事が終わるまでには︑実に四十万両︵現在の金額になおすと︑約百億円︶ にもなりました︒この内︑幕府が出したのは︑わずか九八九五両だけでした︒
東方

同
同

桑名郡多度町香取

総奉行平田靱負の自刃
思いもよらぬ四十万両という大金を使い︑八〇余名という

同

長寿院

一名

三名

五名

長禅寺

常音寺

一名

円城寺一三名

常栄寺

一名

六名

心巌院

楡俣新田 江翁寺

一名

三名

羽島市江吉良

竹ヶ鼻狐穴

少林寺

清江寺

安八郡輪之内町大榑

平田町今尾

多くの藩士を死なせた責任を負って︑平田靱負は宝暦五年五同岐阜県海津郡南濃町太田

平田靱負の遺体は︑その日︑船で下って桑名に上陸し︑陸同月二五日朝︑元小屋で自刃しました︒年五十二才でした︒
路京都伏見に送られ︑大黒寺に葬られました︒︵現︑京都市伏同同見区鷹司町四︶⑦ 薩摩義士の墓地

同

羽島市竹鼻

人の墓が二ヶ所あります︒
竹中伝六

大谷派別院

他に宝暦治水として︑幕府方で工事責任をとり切腹した

養老町関係では︑根古地天照寺に三名︑根古地浄土三昧に二四名のお墓があります︒養老町は一番多くの方々が亡くなられ︑今も地域住民が墓守りをしています︒
海蔵寺 二四名

その他の義士の墓は次の所にあります︒
三重県桑名市寺町

平田靱負の墓（京都市大黒寺）

０４

内藤十左衛門 岐阜市岩崎霊松院

又︑大榑川洗堰工事成功を祈願して人柱になって入水した人

円楽寺のお墓もあります︒︵幕府の水行奉行︑多良の高木家々臣︶
安八郡輪之内町東大薮

一七 六六
明和 三年

一七五 二
宝 暦四年

一七四 八
延亨 五年

薩摩藩
外 五藩

毛 利長州藩酒井 小濱藩

島 津薩摩 守丹 羽若狭守吉 川岩国藩

治水神社（海津町油島）

桝屋伊兵衛
義士をおまつりした神社
治水神社−海津町油島にあって︑昭和一三年五月二四日に建てられ︑八六名がお祭りしてあります︒
薩摩堰治水神社︱安八郡輪之内町大樽の大榑川洗堰趾にあって︑昭和六一年建立されました︒

一八 〇二
亨和 二年

薩 摩藩
外 六藩

江戸時代の主要な御手伝普請

一八〇国
文 化元年

長州藩

参加大名数 七七家

一八 二〇
文化 二年

一一五年間に一六回

薩摩堰治水神社（輪之内町大榑）

１４

４︑長州藩御手伝普請

︵
表
紙
︶
﹁

明和三

﹂

濃州 川々御普請御手伝 御用状 扣
勢州
諸抄状
梨純母殿御役口

郡

名

方 県 郡
厚 見 郡
羽 栗 郡

村

名

正 木村 ・長 良 村 ・河渡 村
唐 山村 外 十 一ヵ村 組合 ︵工費金 納 毛利家 一三八 六
両 ・富 川家 八 五両 ︶

日野村 ・日野新 田 ・細 畑村 ・高 田村 ・蔵 ノ前村
笠 松村 ・徳 田新 田 ・田代村 ・三 ッ谷村
三 ッ柳 村 ・小 藪村

西小熊 村
中 嶋 郡

別 府村 ・上 穂 積村 ・十 九条 榊・ 前 野村 ・牛牧 村
十八条 村 ・十 七条村

現市町村名

岐 阜 市

笠 松 町

羽 島 市

穂 積 町

巣 南 町

下宿村 ・西橋村

車戸村 ・須賀 村 ・勝 村 ・仏 師川 村

安 八 町

墨 俣 町

平 田 町

金廻村 ・江 内村 ・油島 新 田

大 場新 田 ・祖 父江村 ・直 江村 ・飯積 村 ・金 屋 村・
高 柳新 田 ・小 坪新 田

海 津 町

成戸村 ・瀬 古村 ・日原村 ・外 浜村 ・古 中嶋 村 ・石
亀 村 ・森下 村
海 津 町
本 阿弥新 田 ・宮地村 ・帆引 新 田 ・深浜村 ・安 田村．
安 新
七右 衛 新
万 寿新
田
田
門
田
田
・
・
南 濃 町
駒 野 羽根 谷押出 シ浚 工事 ︵金 納 ︶島 田村 ・五日市 村 ・押越 村 ・自 石村 ・小倉 村 ・大跡村 ・有 尾村 ・有 尾新 田 ・根 古地村 ・根 古地新 田 ．
養 老 町

平 田 町

大 森村 ・西結村
岡 村 ・野寺 村

大 藪村 ・楡 俣 村 ・福 束村 ・福 束 新 田 ・本 戸村 ・南波村 ・塩喰 村 ・豊 喰新 田 ・藻 池新 田 ・上大榑 新 田 ． 輪 之内 町
中 郷村 ・五反 郷村 ・下大 榑 村 ・海松新 田

本 巣 郡

安 八 郡

海 西 郡

石 津 郡

多 芸 郡

勢 州
桑 名 郡

長州藩普請場村々

二ノ手

態急飛脚を以致普通候
御両殿様其外上々様方益御機嫌能被成御座候︑然者昨六日御老中御連名御奉書御到来︑今七日四時
御登
城可被成由ニて︑毛利能登守様御岡道御出伺被成候処︑於浪之間御老中御列座之上︑今度濃州・勢州川々御普請御手伝被仰四日には鳥江村で牧田川の堤防が切れて家三軒が流れました︒

入りとなり︑八月三日には小畑川通り江月村の堤防が切れ︑四㍍︶切れ︑流れた家が二軒︑耕地十一町︵一一㌶︶余が砂関係では︑七月三日牧田川の堤防が大境村で百三十間︵二三月と引続き五度も洪水があって大水害となりました︒養老町

明和二年︵一七六五︶には︑四月・五月・七月・八月・九

かしい事業であったわけです︒

い場所が方々に出来ました︒それほどこの地方の治水はむず

それでも︑なお充分ではなく︑手なおしをしなければならな技術としては最高のもので︑まことに立派なものでしたが︑薩摩藩によって行われた宝暦治水工事は︑その当時の治水

長州藩御手伝普請沙汰控書（山口県立図書館・文書館蔵）

２
４

は計画を立て︑明和三年 ︵一七六六︶ に長州萩藩 ︵現︑山美濃国・伊勢国の村むらから治水普請を願い出たので幕府

すから︑その費用は大変

治水工事に従事したので多数の人夫が広い地域のはわかりませんが︑日々口県︶毛利氏︑周防岩国藩︵現︑山口県︶吉川氏︵萩の支藩︶なものでありましたが︑伝い大名の負担でありが負担し︑あとはお手の中︑材木だけは幕府工事費については︑建設材料・人夫質・運送費など総工費

母は大坂の大商人に頼んで何度も借金をしました︒薩摩工事

事以外の経費もかさんで長州藩は大へん苦しみ︑家老梨羽頼いへんなものであり︑また︑多数の藩士たちの滞在費など工藩士が直接慣れない工事にあたりましたので︑その苦労はた

この御手伝普請でも薩摩工事の時と同じように多数の長州

長州藩治水顕彰碑（岐阜市四ツ屋公園、金華橋南東）① 明和三年﹁濃州・勢州川々御手伝普請﹂

及び若狭小浜藩︵現︑福井県︶酒井氏に御手伝普請を命じま藩とで︑お手伝い大名の長州萩藩とその支藩岩国命を受けた長州藩では︑総奉行に益田喜次郎を命じ︑普請負担分の八〇㌫を負担しした︒
役人を決め︑元小屋を美濃の笠松に置き︑工事場所を六丁場

工事は明和三年三月二ました︒

現在の岐阜市・笠松町・羽島市・穂積町・巣南町・輪之内町・六日にはじまり︑六月八に分け︑総勢四七三人で工事にあたりました︒普請の地域は
平田町・墨俣町・安八町・海津町・南濃町・養老町の広い地

日にはすっかり終わりまました︒その材木も幕の時といい︑今度の工事といいお手伝い大名が慣れない仕事した︒

域にわたり︑養老町では一七か村が普請を受けております︒にもなりました︒

府の林山から普請場所に非常な苦しみを受けたので︑その後の御手伝普請からは大

ートル

キロメ

まで運ぶ費用はお手伝

名は工事費の割りあてだけのお金を出せばよいことに改めら

普請場所は約千か所︑総延長は二八〇い大名の負担でありま② 文政三年御手伝普請れました︒
総工費は︑くわしくした︒

益田幸次郎肖像（山口県立図書館蔵）

３４

濾州・勢州御手伝之図︵山口県立図書館・文書館蔵︶

文政二年︵一八一九︶ 六月一二日に美濃・伊勢・近江地方に大地震があり︑大被害を受けました︒堤防がこわれた場所

も多数あり︑幕府は治水上急いで修復する必要があるので︑堤防のこわれた場所を調査させ︑工事をさせました︒工事は翌年の四月には完成しました︒しかし︑この工事は︑完成してしまってから後に御手伝普請にすることに決定し︑文政三

年五月二五日に長州藩に対して御手伝普請が命じられ︑長州藩は四万一千両余︑周防岩国藩は七千九百六十三両二分を負担しました︒長州藩毛利家記録に︑﹁実際の工事は︑美濃郡代

松下内匠が行い︑長州藩はその経費だけを負担する︒﹂とあります︒

その当時の萩藩の本収入は約十五万両であったので︑この上臨時に御手伝普請倉四万一千両余を出したことになるわけ

で︑藩にとっては大へんな負担であります︒萩藩ではその一部を撫育金︵萩藩が軍用金として特別に年々積み立て貯えている金︶から出し︑一部は大坂商人から借金をして幕府へ納めたのでした︒

このように岐阜県は長州藩から甚大なご恩を受けているので︑昭和四三年︵一九六八︶ に岐阜県長州藩士顕彰会が結成され︑翌年には岐阜市四ツ屋公園︵長良川左岸堤︑金華橋南詰下流︶に顕彰碑が建てられました︒
５︑その他の御手伝普請

安永七年︵一七七八︶ 津屋川通りの鷲巣村・志津新田・

４４小坪新田・牧田川通りの五日市村・鳥江村の堤防が破れたので︑鳥取藩松平氏が御手伝普請を命ぜられました︒

６︑押越村境違堤

高田中学校の運動場南の道路ぎわに︑﹁喰違御堤趾﹂と書い

名に命ぜられました︒養老町関係では︑直江・舟付・大野・いる堤防のことで︑押越村の喰違堤は︑巾が八間︵一四・五

喰違堤というのは︑堤防が続いていないで喰違いになってた標柱が建っています︒

大場・根古地・根古地新田・大枚・高柳新田・小坪新田の村々㍍︶ で︑その間に堰がありました︒

天明三年︵一七八三︶ 小倉藩︵福岡県︶小笠原氏等五大が普請を受けました︒

この水防法は︑牧田川の水が増えてきて︑この堰よりも水位が高くなると︑堰を乗り越えた水は︑金草川へ流れ込み︑寛政元年︵一七八九︶︑幕府は美濃・伊勢の中︑三二〇ヶ村の御手伝普請を富山藩︵現富山県︶松平氏など六大名に命じ

牧田川の水を減らし︑堤防の切れるのを防いだのです︒

所を霞堤 ︵断続堤︶といいます︒

なっていて︑その一部分は重なりあって二重堤になっている︵参考︶３０頁上段の図に見られるように︑堤防が切れ切れに合体育館の西に残っています︒

ようにしてありました︒現在は取り壊されて︑その一部が総て︑牧田川の堤防が切れても︑川下の方へ水が押し込まない

五日市村から桜井村の方向にかけて︑短い堤が築かれてい７︑茶園原堤跡

照︒︶

害を受けるようになりました︒３０頁上段喰違堤付近略図参流し︑高畑・大境・直江の三村は川中島になって︑いつも水れていましたが︑永禄九年︽一五六六︾の大水で︑二つに分︵牧田川は︑古くは︑高田中学校・美津濃工場の敷地を流ました︒養老町関係では︑ほとんど全部の四五ヶ村が普請を受けました︒寛政八年︵一七九六︶文化二年︵一八〇五︶文
化一三年二八一六︶にも︑御手伝普請を受けました︒

喰違御堤趾の標柱

５４

四 明治の美濃の大洪水
明治二九年︵一八九六︶︑七月と九月に二度も大洪水がありました︒木曽川︑揖斐川︑長良川の三大川を始め︑各地の河流出︶︑剰 入水後赤痢病流行死者甚た多し惨状極れり︑此入

水本堂床上一尺五寸侵入せり︒﹂と記してあります︒この明治の大洪水は︑昭和三四年の水害よりも水位が一・五㍍ぐらい高かったと推察されます︒

麓までも水がつき︑南は伊勢湾に至るまで大海となりました︒

︑え︑諸河川は満々と洪水が流れ︑あちこちの堤防が危険にな

風が強くなり︑翌二〇日午前七︑八時頃ますます激しさを加この洪水は︑明治二九年七月一九日︑午後一〇時頃より暴

養老町でも養老山麓を除き︑ことごとく水没しました︒高いり︑正午になって揖斐︑長良及び大榑川の水量は︑七㍍以上川の堤防が至るところで切れて︑北の赤坂から東の金華山の大垣城天主闇の石垣まで水がおしよせてきました︒その標示

揖斐︑長良︑大榑川はそれぞれ八㍍︑木曽川は五㍍を越しまとなり︑木曽川も四㍍を越す増水で堤防は至るところで損所

根古地にある天照した︒従って︑洪水は堤防を越すところがでてきました︒一の線は標高九㍍です︒養老町の平野部の標高は〇・三㍍です

寺の過去帳に書かれ方豪雨は盆をくつがえすような状況で︑水防は困難をきわめ︑を生じました︒翌二一日になっても洪水はますます増水し︑ている記録によると堤防は至るところで大破し︑なおも水防に努力しましたが︑から︑屋根まで水がつきました︒﹁此年諸国大洪水本

再び入水︑加るに翌其後九月十日に至り

七月二十一日入水︑

県下衆も甚し︑初めし︑輪中内へ入水しました︒となりました︒多芸輪中では津屋川筋の徳田新田堤防が決壊

防が約三六〇㍍にわたって決壊し︑西南濃地方は一面の泥海

揖斐川筋の安八郡落合村︑今福村︑塩喰村や今尾町鯰池の堤近くでは︑五時三〇分︑勝賀村︵平田町︶梶池の堤防が切れ︑七月洪水の被害復旧ができないままに︑八月三〇日に台風

この日は朝から北風が吹き︑午後六時頃より天候は悪化し︑

き・・・・・・当寺
家は過半流出せり

屋根瓦がとび︑倒壊する家もでてきました︒洪水に加えてのが襲来し︑人々は自然の厳しさに戦慄することになりました︒︵当国にて二千余戸

は幸ひに免るるも民

十一日大風がふ

明治の大洪水を記した天照寺の過去帳

６４台風で︑実に悲惨を極めました︒九月に入り台風一過して秋晴を期待していましたが︑予想に反して曇天がつづき︑六日
午前より雨がふりだし︑午後より夜半にかけて劇甚なる雷雨となり︑七日も夜より連続して降り始め︑各地の堤防が切れて洪水となりました︒雨は八日︑九日︑一〇日と降り続き輪
中内の水位は二日午前八時まで上昇する一方で︑人々は絶︶望にかられ︑更に一一日夜の大風水により暗黒の中での被害
ミリ

墜 落 橋 梁て被害を大きくしないよう︑木曽︑長良︑揖斐の三川分流工

この大洪水の大きな犠牲ののち︑長良川が揖斐川へ︑揖斐守る意識がかり立てられました︒

二度の大洪水にあった輪中民の災害復旧は悲惨でした︒農メートル

浸 水 耕 地事と小河川の水落ちをよくする工事が進みました︒この工事︵単位

流 失 耕 地は多くの死者さえ出しました︒

道路 決壊 間数

観 測地点

斐

道 路決 壊 箇所山

揖垣

堤 防決 壊 間数徳大堤 防決 壊 箇所

作物の収穫は皆無になり︑出様にいく者︑行商をする者︑漁井

崩 壊 家 屋は大正︑昭和と続き︑現在も水防工事が各河川で続けられて

垂流 出 家 屋川が牧田川︑津屋川へ︑牧田川が小畑川へ︑それぞれ逆流し人 水 戸 数業をする者︑他郷へ転住する者も多く出ました︒しかし大多

田

者

災

羅

者

死

数
村
町

ｌ
明 治２９年 計明治２９年 ９月
明治２９年 ７日
害
被

います︒

高

明治２９年美濃国の大洪水被害（のびゆく養老町Ｐ２２１より）数の人々は災害復旧にむけてたたかい︑水防︑治水に輪中を西濃地方の通算雨量（養老町史Ｐ５２６より）

７
４

五 昭和三四年の集中豪雨と伊勢湾台風

から七〇〇
ミリ

ミリ
メートル

メ ー ト ル

前後の降雨がメートル

ミリに達しました︒なお八月八日から九日にかけに達する豪雨になり︑揖斐川上流部でも連続雨量六〇〇ての台風六号により︑西濃山間部で二〇〇前ぶれのようにあり︑堤防はゆるんでいました︒決壊口附近

１︑災害の概要
昭和三四年︵一九五九︶ 八月二一日から一三日にかけて記の根古地より江ノ橋の間の牧田川堤の西側には河間田が多く

一三日は︑消防団をはじめ根古地区民各戸に一人づつ出て︑録的な集中豪雨があり︑このため牧田川の水があふれて︑一各河川の堤防を一層危険にしました︒一三日午後七時五〇分

かます︑むしろ︑南京袋などを持ちより︑堤防の補強工事や︑あり︑川の増水の時にはいつも湧水量が多くなっていました︒には︑根古地地内の牧田川の堤防が一二〇㍍決壊し︑多芸輪

漏水箇所の杭打ち︑土嚢はこびなどにがんばりましたが︑三二日午前九時高田地内島田嚢の堤防が決壊したのをはじめ︑

中二六〇〇㌶が泥海となり︑二十九日間にわたって湛水し︑時頃には堤防が危険になり作業を中止しました︒避難命令が境であったり︑また︑排水機が水没してその活動ができなか

はじめ笠郷地区︑上多度地区東南部は自然排水不能の特殊環

その被害を大きくしました︒特に海抜一㍍以下の池辺地区を

大きな波を誘い︑屋根まで没した家屋を根底からゆさぶり︑てやや減水しはじめましたが︑同日朝七号台風による強風がて︑広大な沃野を泥海にしました︒この洪水も一五日に至っや耕地を一呑みにして︑一四日夜半にいたるまで水勢を増し

この決壊ロから侵入した怒涛は激流と化して︑輪中内の人家動されましたが︑人命だけは幸いにその難を免がれました︒

人の人々がその被害を蒙りました︒養老町に災害救助法が発田の一部の部落は濁流におかされ︑二二〇〇世帯一二〇〇〇

根古地の破堤により池辺︑笠郷︑広幡と上多度の三郷︑高出され住民は着のみ着のままで周囲の堤防へ避難しました︒

多芸輪中は悲惨な状態になりました︒

メートル

ミリ

これは活発な前線活動と台風七号の北上に伴う影響で︑豪雨が県下一帯に降り︑西南濃地方では︑この二日間四〇〇根古地にある決壊口の碑

８４

〔堤防決壊前〕

堤防補強工事（根古地）８月１３日

決壊前の牧田川堤（根古地）（岐阜県広報課提供）ったりで︑湛水期間が長引き︑農作物に全滅の被害を与えました︒昼夜兼行による決壊口の仮締切と全機能を発揮しての機械排水によっても排水が完了するまでには二十余日間かかりました︒自衛隊の救援活動をはじめ︑養老町の非被災地区からの奉仕︑親戚知人のはげましと救援によって︑住居の修理をおこない︑放散家族との同居も始まり︑落ちつきを取り戻しながら耕地の復旧につとめました︒

復旧状況

昭和三四年八月一三日 堤防決壊

八月一四日 決壊拡大防止︑上流側に中聖

牛一基沈設

八月一五日 仮締切着工︑中聖牛︑猪ノ子

沈設︑浚渡船で土砂堆積土運

搬︑土俵積

八月三〇日 水切完了︑天端通行開始

九月二〇日 仮締切完了︑復旧工事継続中

九月二七日 伊勢湾台風で再び決壊す

九月二六日昼ごろ︑大きくて強い台風が当地方にとっては最悪のコースである紀伊半島の潮岬に上陸するというニュースが流れ再び水害におののきましたが︑水片付け︑家族の疎開と今度は先の経験から手早で要領のよい作業となりました︒

夕方から夜半にかけて風雨は強くなり︑木曽・長良・揖斐の三川は増水し︑台風通過後の西風が落ちてきたころ︑洪水

９４

〔堤防決壊後〕

泥水の中に没していく母校を目の前にみて、子供たちは大声をあげて泣いた。（池辺小学校）

避難小屋（大巻の堤防上）
自宅は泥水の中。やむを得ず堤防の小段に杭と竹・むしろの囲い、トタン屋根、
原始生活さながらの住民。
救護活動のお陰で、食事時間になると、おにぎりが届けられて感謝する。

（岐阜県広報課提供）

集中豪雨による決壊口付近（中日新聞提供）
０５養老町の集中豪雨（第一次）伊勢湾台風（第二次）の一般災害

害
被
的
人

その他

漁
具
被 害産金 物
水
額
生 被
の
産 害
品
産
害
水
被

全
流
半

壊
失
壊
水 床 上
浸
床 下
合
計
非 住 家 の 被 害
流 失
業
農
害
被
田 埋 没
冠 水
流 出
畑 埋 没
冠 水
合
計
農 作 物 被 害 金 額
畑
林
被 業
害 苗
林 害産金 額
被
物
住
害
被
の
家

傷
計

数
者
者

計
合
第二次 災 害第一 次 災害
分
総
者
死
負
区
災
羅

は旧堤を乗り越え︑仮堤防を崩し︑再び決壊しました︒

この時︑三重県・愛知県の伊勢湾岸一帯は最高七㍍位の高潮が海岸堤に打ちつけ︑至るところで破堤し︑死傷者さえ続出する大災害でした︒これが伊勢湾台風による大災害です︒

災害救助法の発動 九月二七日午前三時二五分︑養老町に

災害救助法が発動されて︑国︑県︑町の救援活動が行われました︒

ここで元根古地区長・郷土史家児玉走氏の記録を中心にして堤防決壊の状況をみてみょう︒︹集中豪雨による根古地決壊︺

昭和三四年八月一二日大雨警報発令される︒牧田川の水のとなり︑午後六メートル

センチとなる︒台風の影響で夜に入って雨量も激
メートル

センチ

増加も大したことなく︑午前六時は一七八

時には二三五

メ︱トル

とな

メートル

センチ

の警戒水位となる︒

メートル

センチ

しく︑六時より七時の間に五〇 一センチ ︑七時より八時の間に一一○ セメンーチト ルの増水となり︑ついに三㍍五〇かくして︑二二日の朝の六時の水位は実に七六二る︒家族金男各自に必死の努力にて水片付けをなす︒水位はメートル

一刻一刻増して︑一三日午前三時には七八八 センチ となり︑堤防面の低地部四か所より堤防を越えて川水が入る︒

午後三時すぎ︑杉野まつえ宅付近︑とくに内堀いく宅は朝より漏水があり︑例年の状態より流水が多量につき見てほし

いとのことにつき調査をなす︒午前八時頃︑内堀いく宅に退避の指令をなす︒

１
５

この時分の水位の状況をつぎの表によってみてみよう︒

１
３

災者のために鉄舟三〇隻︑モーターボート二隻︑木舟二隻を投げ入れ︑逃げ遅れた約二〇〇人を救助した︒

村内は︑もちろん通行不可能であり︑十日あまり経過しても舟で大場・小坪・大巻へいった次第である︒

水害直後の一四日︑一五日︑被災の住民や家畜は︑堤防上

その他床上浸水家屋数 二三

半壊家屋敷一五三八

解掃除をして︑その修理のできたところより運転を開始した︒

として︑乾燥して使用することとし︑ジ︱ゼルエンジンは分った︒そこでモータ︱は︑至急運転をする必要上︑応急処置

瑞穂の七か所の排水機が水につかり︑排水できない状態であ輪中の水は︑五三︑十三か村︑六か村︑釜段︑小坪︑大巻︑にムシロをはった仮小屋に遵難し︑家財道具との雑居をはじな姿をした稲田があらわれ︑村人を驚かす結果となる︒

ぐしゃぐしゃに折れくさり︑青きところなき︑見るもあわれ排水機運転が進むにつれて︑ぽつぽつと茶褐色や茶黒色で︑二台を急派した︒陸上自衛隊は︑あちこちに点在している被県災害救助隊は米三〇俵を放出︑また飲料水のため給水車

め︑そして一日も早い復旧を待った︒

全壊家屋数 三三

流失家屋数一七

田畑の冠水 二六〇〇余ヘクタール

水害区域 池辺︑笠郷︑上多度三郷︑広幡︑高田の一部

この水害の状況はつぎのようである︒

１
２

考
備
位
水
天候
間
時
日

５２

大巻の蓮根田も︑みな枯れて種蓮根まで駄目とのことである︒地元根古地も田面があらわれるにつれて︑二十町歩以上の︑畑より高いくらいの砂丘状を呈した荒地 ︵砂入り︶ があ
らわれるに至る︒流出家屋の跡は大穴があいたり︑周囲が高くなったりして見る影もなき姿である︒堤防決壊地近辺は深さ一四〜一七㍍の池︵落堀︶ となり︑また一帯は泥海のごと
くで︑仮締切のサンドポンプの水が波打っている有様である︒
九月一〇日ころには田も畑も宅地も洪水前の状態に復す︒

堤防上のリヤカ︱の荷物の間に一夜をあかすもの︑個人個人︑
思い思いの仮睡をとる︒

二七日養老町に災害救助法が発動せられ︑八月一三日の災害時と同様に自衛隊をはじめ︑各方面の救助を受けた︒

白米の現物支給を受けたので︑堤防の斜面に急製のカマドを築き共同炊事も行った︒

排水機の運転は︑仮締切のできた一〇月一〇日現在で︑五三排水機と十三か村排水機のみであった︒

この水害の被害はつぎのようである︒
流失家屋敷 八県の指示によって午後六時︑排水機の運転を中止する︒︹伊勢湾台風による根古地決壊︺

む

全壊家屋敷 三三堤 防 決壊 始

次の表のごとく三七日午前一時四二分︑再度堤防決壊をな

２７

西 北 強 風西 北 軟 風半壊家屋敷一四四五

廻るす︒住民は︑ただ呆然として︑自失の有様である︒二七日は風、西方にその他床上浸水家屋数一〇

９月 ２
６ロ︱ソクも電灯もなく︑黙々として小舟の中に仮眠するもの︑
風
台

風
強
北

考
備
位
水
天候
間
時
日

３
５

計

︹排水︺

一四九六

前にみた昭和三四年の集中豪雨︑伊勢湾台風︑また三六年の第二室戸台風による災害から︑排水機の新設︑整備がはか炊出し給与⁝⁝消防団︑婦人会等の奉仕活動で九月二

難所が二四ヶ所収容延人員一二万九〇六一名でした︒②

六日より一〇月三一日まで三五日間︑給食延人員は一二万

飲料水の供給⁝⁝長期湛水のため︑自衛隊豊川︑茨城九〇六一名でした︒③

部隊の給水セット三台︑タンク車一台︑ダンプカー二台の派

られ︑一九個所に二九基の排水機が設置され︑総馬力三五八五馬力︑総排水量毎秒三万四六五五立方㍍︑総排水面積五四遣を受け︑九月二七日から一〇月三一日まで三四日間実施︑伊勢湾台風の経路図（のびゆく養老町Ｐ２２４より）

災害発生前日の五割価格で受けました︒

戸が建つ︑国有林木材の払下げ︵仮設住宅一戸当十三石︶を設住宅︵建坪五坪︑建設費一〇万円︑貸与期間二ヶ年︶ 二三⑦ 応急仮設住宅の設置⁝⁝全壊︑流出の被災者の内︑仮が寄贈されました︒

メリカの映画スターから︑笠郷︑池辺小の両被災校にピアノび教科書が支給され︑早期︑開校︑学習活動が行われた︒ア

⑥ 学用品及び教科書の給与⁝⁝被災小中学生の学用品及地南北に一班ずつ配置されました︒

県立岐阜病院医療班の派遣を受け︑一〇月三一日まで︑決壊⑤ 医療救護⁝⁝九月二七日︑早朝に日赤医療姓︑午後に給されました︒

家の全壊叉は流失︑住家の半壊床上浸水に区分されて配分支④ 被服︑寝具等の必需品の給与⁝⁝被害程度により︑住より一一月一〇日まで四四日間給水しました︒

他に大垣市の散水車︑借上の三輪車︑ドラム缶等機械器具に㌫と湛水防除能力の増大をみた︒
２︑災害からの復興
１ 災害救助活動① 避難所の設備及収容⁝⁝学校︑公民館︑寺院︑野外避伊勢湾台風の進路
数字はその時々の気圧（ミリバール）

４５耕地の復旧一〇月一〇日牧田川の仮締切工事完了と３ 農林対策①
共に︑ただちに排水にかかり︑一〇月一五日に排水完了しました︒多芸輪中地域内に流入した土砂︑約七五万立方㍍の排出については︑町営叉は県営委託事業︑池沼埋立による干拓

一三二︑一五九千円
三八︑九二〇千円
一三︑九九五千円
五二︑三一八千円
二九〇千円
三︑一六二千円（岐阜県広報課提供）

事業と合わせて実施しました︒

公共災害
農地
二六ヶ所

一二ヶ所

農業用施設

小災害
農地
五五ヶ所

災害対策米穀の売渡

伊勢湾台風災害 二九二件 二六︑七五〇千円

集中豪雨災害一〇九四件一〇五︑七三〇千円

自作農維持創設資金

一六〇︑八〇一千円

延一六一七件

天災融資法の適用と資金枠の拡大

農業用施設

六ヶ所

湛水排除事業

排水機

九ヶ所② 農地︑農業用施設の復旧

③

⑥

⑤

農家一五六二戸にもち二五四俵︑うるち一五六四〇

仮設住宅（根古地）

全壊・流出世帯のために応急仮設住宅（五坪約１０万円）が建てられた。

医療救護活動

県立病院・保健所・日赤岐阜支部の救護班も災害地を巡回し医療救助を行ない、体の故障を訴える人たちに感謝された。

５５俵を売り渡しました︒代金支払いは翌年払い︒
３ 救農土木事業の実施

補 助 金

備

考

被災農家の田・畑・道・水路などの復旧と農家の現金収入を得るために行われました㍉

事 業 量

耕地整備事業︵区画整理︶
面積① 虚業の近代化と養鶏振興
・共同利用農機具の購入
・鶏共同飼育管理所四ヶ所設置
・稚蚕共同飼育所︑作業場設置② 簡易水道の布設考
備

五戸連棟の鉄筋コンクリートづくり三階の住宅三棟③ 公営住宅の建築給水が実施されました︒

水源四ヶ所︑給水戸数三一〇〇戸︑人口七四〇〇人の

助
補
金

地区名

業
事
地
見

４ 多芸輪中の復興計画

積
面埋立干拓事業

多芸輪中

区
地
名
中
輪
芸
多

︵根古地︑大野︑田︶を建築しました︒

水害に備えて一階は共同作業場︑二階・三階は住宅になっている︒

３ 土木関係

五件一︑六四三千円

二五件一︑一七二千円

道路︑橋梁

町単災害工事 道路︑橋梁

九件 二六︑四〇三千円

国庫災害工事

砂防

二︑七八九千円

一件・一︑二〇〇千円

水防

一二件 五︑一三〇千円

仮締切

河川
６ 文教関係

小中学校及び公民館の建物と備品は︑総額三〇〇六万

事業費総計

国庫補助金

町

債

町 一般財源二二八三円をもって復旧し︑災害以前の姿に戻すことができました︒

設 備 名
池 辺 小 学校
笠 郷 小学 校
笠 郷中 学 校
其 の他 九 校

計

補助 対象 外
小

６
５

設 備
名

池 辺公 民館
笠 郷 公 民館
小 畑 公 民館

計そ の他 ・二館
小
池小給食施設笠小給食施設上小給食施設笠中給食施設小計

計

応急給食施設

総

事業費総計

国庫補助金

町

債

伊勢湾台風根古地破堤復旧後の牧田川下流工事

町 一般財源根古地破堤の災害に鑑み︑高柳より決壊口を含め鳥江までの牧田用の堤防の岩上がおこなわれ︑又︑堤防を強固にする
為︑腹帽を厚く二段式にし︑更に根古地や烏江地区においては︑特に堤防の天端に石積みやコンクリートの水防壁をつくって︑備えを堅くしました︒昭和五一年九月一二日の水害時には︑一部で溢水したので︑昭和五二年に更に下流部の堤防
天端の上積補強を行いました︒現在では︑明治年代の堤防に比べて一般的に二㍍ぐらいは高くなっています︒

現在もおこなわれている補強工事（根古地決壊口付近の場外側面）

集中豪雨と伊勢湾台風の水位標（東部中学校）５７

養老町災害状況図

８５

第六章 近世までの用排水郷の五ケ村は︑高田川︵金華川︶及び押越︑島田両村の悪水を用水としていましたが︑この年は照り続きで上の村々が水ので︑島田村の悪水を番水にと願い出ています︒七分通りを不足となり︑ロケ島村懸圦の下で高田川を築留めてしまった
当地域は洪水による大川の被害に対処する治水の問題と栗笠︑船付︑上之卿へ︑三分通りは西若造︑東署道とし︑右村へも迷惑をかけないようにし︑雨が降れば早速井留を取りめの堰︶を取払い下三ケ村へ水を下げるようにする︒他の村あるので︑両若造村へ一番水をかけ︑早速井留︵水を引くた

うこと︒順水︵上から順に川を堰きとめて水を引くこと︶で共に︑全地域が輪中に含まれているため︑用水︑排水の対策

水の日割どおりにかからないときは︑相方立合の上よく話し合

用にも大へん苦労しました︒

一１︑番水と水論

多く︑いつも用水の不足に悩まされてきました︒日照りが続

水はすぐ地中へ浸透してしまう上に︑水路は不完全で漏水も田村井水︑乙坂村︵現上石て用水としていたのは︑沢

牧田川から水を取り入れ払うなど︑各村の村役人が願い出て許されています︒

くと水は枯れて︑稲作に必要な水を確保するため︑長い水路

輪中内の上の地域では︑扇状地の特質として耕土は浅く︑を作ったり︑隣村や川向いの村と争うこともありました︒
水を新田へ引きたいと頼んだところ︑津屋村からは︑飲料水に差し支えないよう春水溝の三間︵五︑四五㍍︶下に別の溝を立てるならば︑余り水は残らず取ってよいとの証文が渡されました︒牧田川上流地域の非常な水不足に比べて︑津星川

享保六年二七二一︶西岩道︑栗笠︑船付︑東岩道︑上之㍍程の間に六筋の井水があ

広瀬川筋︵牧田川の現広瀬組合︶宇田村井水などで︑石畑︑竜泉寺︑上方の各村

組合︶石畑村井水︵五日市︑橋爪︑中︑宇田︑豊の各村

山田井水︵栗原︱現垂井町︑津町︶井水︑桜井村井水︑の流域は谷水が豊富な上に︑川の水も樋門を開けば比較的容橋より下流一帯︶三〇〇〇

天保九年︵一八三八︶石畑村の与三右衛門は︑今熊谷の余易に取水することができました︒

石畑井組番水願（稲葉時男蔵）

９５元禄時代旧多芸、上石津両郡村落図（養老郡志より）
０６

りました︒享保九年︵一七二四︶ 石畑井組加盟の四村村役人が笠松郡代へ願い出た文書によれば︑
五番 石畑村井水 六番 宇田村井水

壱番 沢田村井水 式番 乙坂村井水 参番 桜井村井水
四番 山田井水
右の順序に定められ︑石畑井組は山田井組と番水をきめ︑井口に番人を置いて水を引いてきましたが︑十年前沢田村と山田井組との間に井論があり︑その結果沢田︑桜井両井水の取水口は山田井水取水口の下に定められ︑山田井組と石畑井組との番水のきめも止まってしまいました︒石畑井組は止むな
く山田︑桜井南井水のもり水を引いていましたが︑今度は桜
井井組が山田井水の下に堰留めを作ったため︑もり水もなくなり︑石畑井組の高千百余石は天水を待たなければならない
ようになってしまいました︒このため少しの照りでも用水が不足し︑井組の御百姓は農業を続けることができませんので︑昔のとおり番水で水を引かしていただきたいと願い出ています︒
社章四年二七四七︶ 石畑井組では︑加盟各村の井高と刻限を左のようにきめ︑石畑︑竜泉寺︑上方の各村役人が連署し︑役所の承認も得ています︒

高五百弐拾八石余

石畑村

石畑井組井高井刻限定之覚
壱番四日三夜龍泉寺村
上方村

高百弐拾六石余
高三百五拾四石余

弐番一日一夜

三番二日三夜広瀬川筋（明治２４年陸地測量部 測図）

現在も利用されている用水路（沢田の村東）

１
６

六番一夜

五番半日

四番半日

高七拾七石余大畔高弐拾五石余

高五拾石余
五日市村

橋爪村

桜井村

事審議の際︑五日市部落は水利権を破棄した︒大正一三年︵一組水利組合を設置した︒大正一〇年︵一九二一︶暗渠改良工

樋に改築した︒明治三九年︵一九〇六︶一二月三日︑石畑井︵一七八五︶ 石畑井組六ケ村の内部で起きた番水のもつれの田井組の井水堀堰場所についての論争の内済証文︑天明五年

その他養老町史には︑安永九年︵一七八〇︶ 石畑井組と宇していたが︑昭和三四年以降は石畑井組独立の水利組合となし︑事業の施行に当っては︑水利委員全を開催して協議決定

方自治法第一七四条により︑村長︵町長︶が水利委員を選任

用水施設の管理については︑昭和三三年︵一九五八︶迄は地

九二四︶従来の筰暗渠をコンクリート集水暗渠に改築した︒

内済証文︑文政七年︵一八二四︶山田︑宇田両井水の普請定︑る︒かんがい上

宝暦元年︵一七五一︶橋爪村他八ケ村から小山溝筋の井水堀

事業としては︑已とさこき谷の新堀埋立ての願書などを載せています︒

かんがい区域︑かんがい面積筰樋の断面２︑筰樋︵ささらひ − 集水暗渠︶
昭和四二年︵一九六

巻掲機の操作た水を樋管の用し︑取水し集水暗渠を利は︑河川敷の水方法として河川からの取を行っている︒

して水稲栽培く︑また一貫ともに変りな

筰樋を埋め︑小樋を大年︵一六三四︶ 川底にした︒その後寛永一一小なる箱樋を伏せ引水

天正八年︵一五八〇︶

しています︒﹁本用水は業の欄に左のとおり記出をしていますが︑事宛に︑河川法による届

利組合は中部建設局長七︶ 三月︑石畑井組水現在の筰樋からの取入口（沢田の村東）

２６筰樋の構造

筰樋の全体図（山幡数男教示による）３
６

水利紛争はない︒﹂

により取り入れて居り︑他の水利権者との間にも特記すべき

るので︑その一部を紹介します︒︵稲葉弘蔵︶

牧田川の伏流水を集めつづけました︒幸いに︑図が残ってい扇状地を流れる牧田川上流の水は地中へ浸透しやすく︑日照が続くとすぐ枯れ川になってしまいます︒特に石畑村井水は取水口が一番下流にあったため苦労も大きく︑河底に四角に組んだ丸太で作った長さ数百㍍のトンネルを築き︑そのすき間から落ちる伏流水を集めて用水路に流す﹁筰樋﹂という珍らしい工法を考案し︑施工しているのです︒現在はコンクリートに作り直されていますが︑﹁その長さ四五四・五㍍︑樋管より流れに左岸寄りに向って四五度の傾斜に敷設する︒側面高さ五尺一寸︑︵一︑五五㍍︶巾二尺一寸︵〇︑六四㍍︶厚さ上部六寸︵〇︑一八㍍︶下部八寸︵〇︑二四㍍︶上部︵蓋︶横六尺七寸︵二︑〇三㍍︶縦二尺一寸︵〇︑六四㍍︶厚さ八寸︵〇︑二四㍍︶ のコンクリ︱ト板を組合せて作る︒しかし中心部一〇〇㍍の片側は︑コ
ンクリ︱ト板に巾一寸︵〇︑〇三㍍︶長さ一尺八寸︵ロ︑五五㍍︶の窓を四ヶ所あけ格子となし︑川底に敷設する︒格子コンクリートの前は転石を積み土砂の流入を防ぐ︑底部はコンクリ︱
ト板を平に舗填する︒﹂と説明されていて︑現在も働いています︒筰樋は貴初竹で作られ筰の名もここから生まれたのかもしれません︒一滴の水も逃すまいと苦心された先人の智恵の結晶で︑次には桧や栗の丸太で作り変えられました︒このときは大垣の殿様から御下賜金をいただいたと伝えられていますが︑大正末期現在のコンクリート製に作り直されるまで︑

４
６

一図

三図

甲蓋ノ筰ユルガザル為二柴石等ニテ

探三尺組洪水ノ跡

堀幅一丈三尺押ユルモノナリ樋口ハ石籠ニテ押ル

伐口四寸ノ杭

南堤防ハ何郡何村哉

北堤防ハ上石津郡乙坂村分

樋口ノ押工籠ハ顕然

堀口埋モレテ原ノ砂河ト成モノナり

大雨洪水ノセツ自然二石砂ヲ流シ込

四図渕瀬変換スル砂特別高低アリ
其ヶ所二随ヒ一丈内外モ堀揚ルヲ

長四尺好トス大同小異所々ニアリ
立筰栗材
末口ヲ三角二尖シ堀ノ両脇二打モノナリ

中桁杭同上

長

木ノ長短不同桁ハ末口四寸ノ檜材ヲ以鎌継ニナスモノナリ

二図
蓋筰檜真直ナルヲ撰ミ
一丈一尺末口四寸ノ材ヲ以南脇
杖中桁ノ上ニ並べノスルモノナリ︵註︶ 鎌継︱木材の継手の一︑一万の材の継手の末端が逆に広がっていて︑容易に引き放れないようにしたもの︒
︵広辞苑︶

６５

五図

この外にも取水のため多くの井堰が作られていました︒大石を敷き積んだり︑﹁蛇篭﹂︵竹で円く細長く粗く編んだ篭の中に︑栗石や砕石などを詰めたもの︶ や﹁いのこ﹂と呼ばれる木で組んだ井堰を設けるなど水の取り入れには色々工夫しましたが︑洪水の度にこわれたり︑流されたりして新しく作
り直さなければなりませんでした︒こうして粒々辛苦の来集められた水が流域住民の生命の綱として田畑を潤おしました︒
牧田川以外に用水源として利用された金華川︑小畑用などられた足踏水車は︑竹を二本立てて水車を結びつけ︑川や池から田の水口の方にかけ︑人がその上に乗って踏む仕掛になっていましたが︑この苦労は昭和になって機械用水が普及するまで続きました︒

竜骨車は﹁りゆうこし﹂とも呼ばれ︑笠郷地区から寄贈していただいた民具の中にその部品があり︑先祖のご苦労を偲ぶ遺品として養老町の民俗資料収蔵庫に大切に保管されています︒

昭和３５年野田清影撮影
大垣輪中調査報告書より

足踏水車

も流水量が時として充分でなく︑これらから取水している地
域でも潅漑用水は不足になりがちでした︒ここらでは︑用をせきとめ水の自然流入による用水取り入れに頼っていましたが︑一旦日照りで水位が低くなると︑それこそ命がけの勤労
が昼夜の別なく続けられました︒初期は竜骨車を︑寛文頃か
らは足踏水車を用いて水を汲み上げたのです︒特に多く用い

竜骨車
世界大百科事典（平凡社）より

６
６

３︑掘抜井戸と棟井戸︵はりぬきいど︑かぶいど︶
西南漉一帯の輪中地域は沖積平野で︑地下数百㍍の深さま大別して ﹁浅井戸﹂ と百聞掘りとも言われた ﹁深井戸﹂ とに分かれ︑生活用水として重宝されましたが︑灌漑用にも大いたといわれていますが︑この技術が輪中に導入されたのは寛掘抜井戸は天明二年二七八二︶大垣の蒟蒻屋文七が考案しているため︑井戸を掘ると地下水は自然に地上にわき出ます︒

北方︑西方の山麓から地中に入った水が︑絶えず地下を流れ水層となっています︒この層は北方から南方に傾斜しており︑粘土層と粘土層との間に︑水を通す砂利層が幾重もあって帯一︑掘抜井戸所有者には鑑札を渡し︑井戸の現場に標木を置く︒

い井戸は掘ることが出来ませんでした︒例えば下笠輪中では︑定を結びました︒この制度を﹁株井戸制﹂といい︑許しのな

樋門の費用を負担させたり︑井戸の本数を制限するなどの約てしまいます︒排水機の無かった時代︑下の村々は上の村に水︵悪水︶をいっそう溢れさせ︑稲やその他の作物を腐らせ然し上郷での掘抜井戸の普及は︑土地の低い下郷にたまりに役立ちました︒

政二七八九〜一八〇一︶頃とみられ︑清浄で夏冷たく冬暖

二︑新らしく︑みだりに井戸を掘らない︒

で︑礫︑砂︑粘土などが幾重となく層をなし︑水を通さない

かい水が︑豊富にしかも簡単に自噴するため︑たちまち西濃

三︑もし隠し井戸が発見されれば相当に処分され︑また直ちに

抜井戸は二十七株ありました︒慶応元年︵一八六五︶
六月︑大野村二株︑舟付村十七株︑栗笠村三十二株︑上之郷村三十七株と掘抜井戸（ロケ島）などを決めています︒天保一一年︵一八四〇︶上之郷村の掘払うこと︒

四︑必要上どうしても井戸を掘りたい時は︑定まった金額を支埋めること︒

地方一帯にひろがリ︑全国でも有名な自噴水の地域になりました︒井戸は大たい北は浅く︑南にいくにつれて深くなり︑掘抜井戸の区域図（ひらけゆく郷土養老より）

７６計十一の無株背き井戸が発見され︑直ちに埋めると共に︑天報告されていますが︑このとき別に栗笠村に十︑下笠村に一︑４︑河間︵がま︶は制限されていました︒

相川などの水は扇状地の所で深く地中に浸みこんで︑数段の西濃地方には︑別に河間と呼ばれる泉があります︒牧田川︑駒野新田︵現南濃町︶釜之段各村庄屋宛に詫び状を入れてい地下帯水層を造っています︒この最も浅いものが扇状地の末

保年度の規定を相守るよう︑下笠輪中各村役人から小坪新田︑ます︒

端で自然に湧き出ているのが河間で︑いつも美しい水が湧いていました︒巣を作る珍らしい魚﹁ハリヨ﹂ ︵とげうお類︑イ

その翌月︑大野︑舟付︑栗笠︑下笠の四ケ村は違反のない
よう︑改めて次の申し合わせをきめました︒

トヨ科︑イトヨの一亜種︶などもいて︑洗いものなどに利用される外︑こん︲︲と湧く清水は用水としても貴重な存在で一︑在来井戸の持主へ鑑札を渡す︒但し井戸一つにつき鑑札一枚で︑十年毎に改督する︒

した︒例えば︑飯田村では字田村の河間から用水をとり︑昭美しい水が湧いていた河間（小倉）二︑毎年正月中︑四ケ村立会の上背き井戸がないか巡回吟味す

和四〇年まで年貢三俵を払っていました︒河間は町の西部地

可間などにいたハリヨる︒
三︑井戸株一つにつき年々銀一匁ずつ負担する︒このお金は井戸改め順村の節︑出勤料︑雑用代の内金として渡すこと︒
四︑背き井戸があった場合は︑過料金三両を出させ︑輪中立会の上埋めこむこと︒右の金子は輪中で預っておくこと︒
五︑水を別の所へ引いたり︑分水したりする場合も必ず庄屋へ届け出ること︒
下の村々でも井戸は制限され︑例えば有尾村で井戸は三本︑大場村では掘抜井戸は許されず︑生活用

江などでも同様井戸ました︒江月︑祖父

水は川水を用いてい株井戸鑑札（笠郷小学校蔵）

８６

域に多く出ていました︒

は細々として枯れてゆく田畑を前に必死に祈る思いがこめら

この歌を覚えておられる方もありますが︑旱天が続き︑用水れています︒

５︑悪水の利用
輪中内の悪水は他の輪中を通過させて貰って落されていき

栗笠︑船付︑東岩道︑西署道などの各村は︑金草川と押越︑に︑多芸輪中の中でも比較的上の方に所在していた上之郷︑たいという場合もありました︒前掲享保六年文書にあるよういられていました︒ただ悪水を下地の方で用水として利用しつ︑さりとては又あめが下︑神も感応ましまして︑俄かに黒へ雨を乞う︑無理もこまりの雨乞に日のもとなれば照りもし

百姓のなげきいかばかり︑ながのひでりがくるしきに氏神様も細々と宇田樋の水も絶え︲︲に︑多くの田畑は枯れいたみ︑一﹁寛政二年雨乞歌﹂︵養老郡志による︶島田両村の悪水から用水を取っていました︒この島田悪水は︑

雲まい下り︑お慈悲の雨は千早振る︒

ましたが︑そのためには少なからぬ代米と︑厳しい制約が強上流の松の木︑中起︑道他︑治郎三︑蒲原︑丑墳︑五郎右起

二 ゆるきまわりや戌の年︑六月半にてりあがり︑山田の水ももらうことは好都合でした︒然しこの水の需要も田植期ごろ

水に非常に困っていましたので︑下流でこの悪水を利用して絶えきりて︑田畑のいた

えだえに︑村のてみづは

細々と︑宇田樋の口もた

寛政二ついぬの年︑みな月半ばに旱りあがり︑山田の水︵何れも現大字高田内の小字︶ で年々溜りがひどく︑その排の僅かな期間だけで︑あとは悪水として滞ってしまうのでしければごりしょうで︑空

みは日にまさり︑氏子う

個々の田へも水を入れるには順番がありました︒然し取水に黒雲たちおおい︑雨はた︒の番でも油断をしていると︑水口をとめてしまって自分の田

時々ふりしきる︑うるお

ちより神さまへ︑雨乞かへ先きに入れようとする人がいるので︑夜も寝ずに番をしな

いめぐりて田畑まで︑作６︑水番

ければならない苦労もありました︒

りは青々生いしげる︒ち神のめぐみぞありがたき︒

はやふりしも御当社の︑７︑雨乞い
字田村五社神社の記録には︑寛政二年︵一七九〇︶ の雨乞い歌を記し︑郡志︑町史にも収録されて︑古老の中には今も五社神社（宇田）

９６

あわれみて︑神の恵みの一雨をしっぽり願い奉る︒

神も御受納まし︲︲て︑龍神たちもしろしめし︑氏子の難儀も次第に細くなり︑作りのいたみも多き故︑口々願う雨乞を︑六追々雨をたまわれど︑地のうるおいも日にかわき︑井水

色めきて︑五穀のみのりもます︲︲に︑神の恵みを祈りけり︒

いありて田畑まで︑たつやみどりも青々と︑臥したる千草も御前へ雨乞えば︑氏子救いの神慮にて︑利生の雨や折々に温五段々ひでりがつづく故︑作りのいたみいやまさり︑五社

法螺太鼓︑神のめぐみは遠からず︑ぬれてかえろよ神の庭︒

御名を幟にかきおさめ︑氏子集りひび︲︲に︑雨をねがいのいたみ苦にせまり︑氏神様へ雨を乞う︑其ことわざに龍神の︑四なる神月の半ばより︑きょうまで雨のふらざるに︑作りのけてたまわる神慮なり︒

ゃ又ふる雨は︑おすずみさま︵住吉神社︶のみさらしを︑わ

氏子のなげきをあわれみて︑龍神たちも納受あり︑雨乞すり

らず︑星にはかはりかみもたえ︑雨をいのりのかしわ手に︑三慈に寛政戌の年︑六月半ばに照り上り︑棚織ちかう雨ふ

ば︑がつほのしみづに黒雲さがり︑清水をまきあげ雨ふらす︒

絶間もなしに︑神力応護の雨たまわるや︑此神様へ雨乞すれ

お屋根に金紋かがやけり︑龍神たちも寄り集って︑空に黒雲といのるなり︑まず神前を見奉れば︑やしろの作りは瓦破風︑誓のいなびかり︑こうばくじゅ大の一雨を︑ふらしめたまえ

り︑諸神の加護や天とうの︑慈悲仁愛のめぐみにて︑元来弘ぬ天地の変化なり︑五日の風や十日の雨が︑下てる日のひかんこと︑何とながめていらりょうぞ︑迚も此上凡力の︑及ばやしなうてだてなく︑是迄精々作りたて︑今しばらくに枯れ十い︑とてもかくても御利生の︑あらん限りぞ願うなり︒

をしたいし人心︑たとえん方もなき雨を︑こいし︲︲の又願

九

氏子すくいの一雨を︑是非しっぽりと願うなり︒

恐れず下とかみ︑はるかに似たれど神力︑なうして外はなし︑

八

ぬれてかえらんうれしさに︒

きょう迄に︑最早七日の願納め︑長の日照もきょうばかり︑﹁上方の雨乞い﹂

いまだにつづく長ひでり︑数多の河水たえきりて︑作り日にまし日照のつづく放︑作りのいたみかぎりなく︑雨

七日のあめも乞いおさめ︑又もやねがう雨乞は︑神慮も山これ︲︲ごらんぜ御らんなれ︑雨のねがいの一通り︑長のひでりがつづく故︑多くの田畑かれいたみ︑幟の数と諸共りはよけていたませな︑氏子の難儀かへりみて︑しっぽり一

稲作の用水も不足し︑それこそまことに死活問題でした︒頼

しい土地であって︑日旱り続きになると飲料水はもとより︑

上方村︵五日市村西北︶附近一帯の扇状地は昔から水に乏

雨たまわらば︑作りも青々生い茂り︑人の心ものびやかに︑みの綱としていた番水も少くなると村中の者が神社の境内にに︑なげきは日にまし夜にせまり︑吹きくる風も心して︑作祈らせたまえと神様へ︑おして願いし雨乞も︑雨乞いそめて

０
７

女揃いの編笠姿で踊りあかしたといいます︒この日は近郷かそのお礼に宮山に何百という灯篭を大の字形につけ︑老若男

た︒こうして村人の祈願が神に通じ十分の雨をいただくと︑りをやめて村中の者が日中に宮ごもりをするようになりましに祀る弁天さんまで登り祈願をこめました︒後年はこの山登職の御祈祷の後︑村中の男が大幟をおしたて︑上方山の頂上

揖斐郡の山奥の夜叉ケ池の龍神も篤く信仰されていました︒

幣を納めると︑一般村民も全部集まって必死に祈願しました︒ていてこれを受けとり︑リレーして最後の組が村の氏神へ御で帰ってくると︑途中三〜四ヶ所のお宮に次の組が待ちうけ

乞いの祈願をし︑金銀黒の御幣を頂き︑これを捧げて駈け足る人が選ばれ︑三人〜五人が一組となって第一組が神社で雨多度神社への雨乞いは︑十五人〜二十人の︑丈夫でよく走も年々お祭りが続けられています︒

らも見物人がわんさとおしかけ︑踊りの中心の境内には奉納

雨乞いには代表が山頂の池から神水をいただいて帰り︑これ集って一心に雨乞いをしました︒いよ︲︲深刻きを増すと神の神酒がものすごく並んだということです︒︵養老町史より︶をお供えして村人全員がお籠りをしました︒七日でも八日で事を休んで喜こびを分かち合いました︒雨乞いは村全体の大待望の雨が降ると︑﹁雨喜こび﹂と言って︑村中一せいに仕も雨が降るまでお祈りは続けられました︒

明治一五年︵一八八二︶養老公園に妙見堂が建立され︑妙見大菩薩をお祀りしましたが︑此所は寛永三年︵一六二六︶身延山法主寂照院日乾上人が祈雨された霊場の事です︒
橋爪厳島神社は文久三年︵一八六三︶八月二六日︑雨乞いのため竹生島弁財天の影像を弁天さま（宇田）

勧請し︑岡山頂上に安置され厳島神社（橋爪）ました︒祭礼当日は井組七ケ村各村の人々が参集し︑祭式は甚だ盛んであったとのことです︒
厳島神社は外に上方︑瑞穂︑宇田などにも祀られていますが︑祭神伊都伎島神は水の神様で︑弁天さんと慕われ︑今白鳥神社（上方）

１７

夜叉姫伝説（安八郡神戸町発行）

その昔、美濃の国神戸（現在の安八郡神戸町）に郡司
安八太夫という長者（石原伝兵衛氏の先祖）がいてたくさんの田んぼをもっていた。
ある年、大変な目照りがつづき安八太夫をはじめ多くの村人たちは空を眺めて途方に暮れていた。信心のあつい太夫は、これを救おうと毎日お宮にお参りして願いをかけていたところ、ある日、かわききった田んぼで、ふと、小さなへびに出あった。太夫は、このへびにむかって「お前が雨を降らせてくれたならどんな願いもかなえ
よう」と一人ごとを言って家へ帰った。太夫が家に帰ると不思議に持ちに待った雨が降りだした。
雨は一日中降りつづき、田んぼにたっぷ団と水がたまり
虚作物はみんな生き返った。村人たちは小おどりして喜び合った。その喜びも束の間、雨の翌日、へびは、山伏姿になって現われ太夫の三人娘のうち中の娘を嫁にとつれて揖斐川をのぼっていった。泣きながらつけた紅、おしろい、水鏡にうっった不びんな夜叉姫の面影を太夫は忘れることができなかった。
その後、安八太夫は、たびたび夜叉ヶ池を尋ね、龍神となった夜叉姫の姿をしのぶのであった。
こうしたことがあってから、日照りがつづくと村人た
ちは、紅、おしろいを土産に、龍の池、夜叉ヶ池に祈りをささげるならわしとなった。
いまも美しい伝説として語り伝えられています。

夜叉ケ池

切な行事で︑その寄会いに出席しなかったことが問題になり︑親類も連署して村役人へ入れた寛政六年︵一七九四︶ の詫証文一札が町史に収められています︒村をあげての行事ですので︑こうした雨乞いをするにも昔は許可が必要で︑竜泉寺
排水︵竜泉寺 西脇富夫所蔵︶

西脇家には郡奉行からの雨乞許可申渡状が残されています︒

二１︑悪水停滞の要因とその影響

悪水というのは︑輪中の中に降水などによる水が不必要に多く滞溜し︑稲などを腐らせ生産力を低下させる場合に︑その不用の水をさすのです︒なぜ悪水が溜るかといえば︑一︑悪水の供給が増加すること︑二︑悪水の排除が困難になったこと︑があげられます︒先ず悪水増加の原因としては︑降水や河間の外に堀抜井戸の普及があります︒堀抜井戸は生活にも︑灌漑にも大へん役立ちましたが︑昼夜をわかたずどん︲︲と湧き出る水は悪水となって低部に集中することとなり︑前掲の株井戸の制度が出来ました︒

次に輪中堤のないときには︑後背低湿地などの低地一帯が遊水地の役割を果たし︑水害の程度をやわらげましたが︑輪２７

になり︑そこへ牧田川などのように流れ出た土砂が年々積み

中堤が築かれると︑河水は輪中の外だけしか流れ得ないことと痛切に訴え出ています︒その後現在の牧田川の北岸に移住

りと︑道ぐろなりとも拝借して小屋掛けをさせて頂きたい︒﹂

食べられず︑その上住む家もありません︒それで堤防の上な祖父江村でも排水は困難で︑一年おきか︑二年おきにしか重なって河床を非常に高くし︑所謂﹁天井川﹂になってしま
及ぼします︒そこで水害を防ぐためにはどうしても堤防を高米はとれず︑﹁鯰になって高渕を喰い抜きたい﹂というのが古する者が多くなり︑南を本郷︑北を新屋敷といいました︒

くしなければならなくなり︑土砂の堆積と堤防のかさ上げと人の切なる願いでした︒悪水を通させて貰う上笠村へは︑おいました︒大雨の時には河川に水が溢れて少なからぬ水害をが繰り返され︑河床は益々高くなり︑危険は増加する一方で祭りでも太鼓もたたけない位遠慮していました︒

蛇持村でも︑﹁十年に一度ぐらいはよい年もあるので我慢しした︒例えば牧田川沿いの直江村︵今の南直江︶ では︑牧田川の水害がひどく︑作高くなって年々水害絶

かえ︑またその川底が村は両方に牧田川をか︵一七八七︶には︑﹁当しい状態で︑天明七年業を続けることも難か

人々は非常に困って農もつかってしまい︑か言い伝えられています︒除の中心部は粘土と石灰で堅くか﹁袂に小石をいれて行き︑除の上へそっと落して通った﹂とは出来ませんでした︒﹁除の革は刈らないようにした﹂とか︑さについて堅く約定を交し︑勝手に高くも︑低くもすることは激しい対立の原因となりました︒上と下の村では︑除の高を目的としていました︒そこで同一輪中内で高さの違う村で回堤形態の輪中堤は外水に対し︑除は同一輪中内の内水処理

じて圦樋を設け排水していましたが︑この小堤は除といわれ︑大きい輪中では︑所々に内除︑小土手を築廻し︑必要に応よう﹂と言われ︑悪水の被害に耐えてきました︒

え間なく︑高七十石のためた﹁鋼︱はがね﹂と呼ばれる芯が作られていて︑漏水を物は腐り︑屋敷は池同

稲みな腐って大へん難防ぐと共に︑除の高さをも決めていました︒鋼は本堤防にも２︑除︵よげ︶

渋しています︒更に当入れられており昭和五一年の洪水で決壊寸前の杭瀬川堤が︑様になった水に幾か月

年は米が非常に高価で南直江付近（明治２４年陸地測量部 測図）

３
７

には︑

鼻橋附近の除上設計して︑百姓自普請による工事を許可しました︒このとこれらの工事について︑笠松代官所はよく調査︑調整した屋両村は内法一尺五寸︵〇︑四五㍍︶ の樋管を伏せ︑切り落した

解決できました︒飯積村は内法一尺二寸︵〇︑三六㍍︶︑直江︑金のときは笠松の役人が仲に立ってくれて︑表沙汰にならずにが水除堤を飯積側へ切落したことから紛争が起きました︒こ

元禄五年︵一六九二︶ 七月四日の洪水で︑金屋︑直江両村

は厳しく︑役人も署名しています︒

その他細い点まできめていますが︑特に除の高さについて分もないが︑高さは室原堤より低くしておくこと︒

一︑大坪村︑蛇持村の瀬替えは︑村の中を通すならば何の申し修覆できるまで二尺︵〇︑六㍍︶低くしておくこと︒

一︑飯田堤防は三ケ村御堤︵飯積輪中堤︶が不丈夫であるので︑除の芯にいれられている銅き多芸郡内八ケ村が十五ヶ条の協約を結びましたが︑その中れるので水落ちをよくしてほしいと願い出ました︒

又大坪村も色目川が曲りくねって︑少しの出水でも悪水が溢か︑六ケ村を囲う堤を作っていただきたいと願い出ました︒

土地が低い上に牧田川に近いので︑川の水行をよくして貰う

同年︑金屋︑飯積︑祖父江︑飯田︑飯積︑宇田の六ケ村は︑てほしいと願い出ました︒

時には村の中へ水が入ってくるので︑牧田川沿いに堤を築い高くなり︑大塚村に多い湧水が排水できないばかりか出水の宝永六年︵一七〇九︶大塚村と直江村は︑牧田川の川底が鋼のおかげで助かったのも記憶に新らしいことです︒

外廓輪中と内廓輪中のモデル、この小堤が除と呼ばれる（安藤萬寿男著「輪中」より）

４７

上図石柱の上面が除の高さを示し︑これよ

除も夫々分担して築き直し︑今後洪水の際には双方から出会って樋管を開き︑水を通すよう約束しました︒

ました︒土を除くとき

落とすことになっていを除き︑水を新田側へさまで︑除の上部の土にある第二の走杭の高まで水が来ると︑村境杭﹂を設け︑この上点神社の東方に﹁水越定れました︒根古地八幡村との間に約定が結ばますが︑その後根古地

一︶開墾を願い出ていは寛永一八年二六四根古地新田︵現瑞穂︶落としました︒

水すると越場から水をといわれ︑これ以上増敷︶地区の屋敷の高ささの基準は直江︵新屋ませんでした︒この高

り高くも︑低くもでき角の石柱で︑高さは一二

メートル

センチ

︑横一四

メートル

センチ

四 セメンーチト ︑
その中の二本には左の文字が彫りこまれています︒
ルりません︶︒縦一七

いますが︑残る一本は高速道路の下になったのか行方がわかていました︵内四本は堀り出されて多芸公民館に保管されて除が取り壊されましたが︑そこには五本の定杭が埋めこまれた約束が﹁定枕﹂です︒最近土地改良の際︑直江︑飯積間のへ水が流れこみます︒この対立の和解調停のために慣行されに述べましたが︑高ければ上の村に湛水し︑低ければ下の村

隣接した村にとって最大の関心は除の高さであることは前３︑定杭︵じょうぐい︶

除と定杭（直江）

同定杭②

根古地水越定杭①

除 川南田面ヨリ高三尺八寸 萬一田
床高二相成時ハ其田面ヨリ量出シ馬踏九尺

除から掘り出された定杭（多芸公民館蔵）

５
７

書です︒

今では杭はありませんが︑定杭という文字の残る貴重な文

坪村ヨリ修覆可致候︑其節室原村役人立合可申事

リ差留番人付置可致候︑尤右差留場所後年損シ候節ハ︑大当時之道ヨリ七寸五分低ニ定杭致置︑出水之節ハ大坪村ヨ五寸之所︑七分三分ト相極差留︑高堀底ヨリ壱尺七寸五分︑

室原村吉十郎屋敷前江通ニ差留之儀︑堀底ヨリ道迄深弐尺

しています︒

庄屋が仲に立って話し合い︑双方納得の上内済証文を取り交り及び悪水落が論争となり︑祖父江︑綾野︵現大垣市︶両村

明和八年︵一七七一︶大坪村︑室原村境の江通り︑用水掛︵宝暦九年︱一七五九︑約定︶

高さがよくわかるように︑除の中に板が敷いてありました︒

根古地水越定杭①

根古地定杭②

堤を一尺 ︵〇︑三㍍︶高くする特権があったということです︒

例えば︑小畑川の飯積︵幕領︶側は︑飯田︵尾州領︶側より

川をはさんでの堤の高さについても色々制約がありました︒

つい最近までタ︱ル舗装のままになっていた所もあります︒

村境の道路に圦があったり︑舗装すると高くなるというのでける場合なども︑その高さは昔の除の高さに整備されます︒

その高さは水利慣行として今も生きており︑新しく道路をつ

定杭はなくても除の高さは両村で十分協議してきめられ︑現在の色目川上流（室原）

現在も除の働きをしている宇田、飯田境附近の道路

６７

４︑悪水落江 ︵あくすいおちえ︶
明暦二年︵一六五六︶大跡村・飯ノ木村・小倉村草場新田が拓かれ︑また西若造村ら六ケ村の込水及び押越村よりの落水のため︑新しく有尾村堤から下笠村堤三ツ屋前へ新堰を築き︑弐腹の落圦を伏せました︒
押越村からの落水囲いとしては︑石畑村境から押越村の大堤まで新除堤︑新江堀を築きました︒この新除堤が前掲の﹁あほよげ﹂で︑この除堤のおかげで押越村の一部︵字除下︶とロケ島村︑西若造村︑下笠村場外︑東岩道村︑上之邪村場外︑川︑牧田川︑伊尾川︵揖この輪中をとりまく金草

五ケ村を含んでいますが︑笠︑大野︑舟付︑栗笠の下笠輪中は上之郷︑下その中には︑︵小笠原貞信︶の役人の立会の上︑八通の約定を結びました︒

新田︑釜之段古堤新田の村々は︑尾州様︵徳川光友︶高額様南濃町︶︑根古地新田︑根古地︑駒野新田︵現南濃町︶︑小坪

います︒下笠︑大野︑菓笠︑舟付︑大場新田︑釜段︑徳田︵現江といい︑今は五三落江と呼ばれて輪中の水を落しっづけて㍍︶ の落江を築いて小坪村まで落して行き︑樋門を築いて津斐川︶は川の方が輪中内

一︑亀ケ池から小坪新田新圦までの江浚え藻苅りを行い︑また延宝四年︵一六七六︶の土地より高い所を流れ落江に水が滞っているときは下笠輪中の人たちで浚えるこ屋川へ排水することにしました︒小坪村まで下ると川の水位ていますので︑輪中の水と︵根古地新田との協約︶には多芸輪中島田村悪水

はひとりでには川へ流れの方が低くなって水は自然に落ちました︒これを下笠輪中落

水は根古地︑釜段︑小坪各輪中の境に全長二千六百聞︵約四七○〇出ることが出来ません︒寛文一一年︵一六七一︶下笠輪中の現在の五三落江（池辺地区）

新堀割が築かれました︒

ら守られました︒

大跡村︑同新田︑飯ノ木村などの村々は水上の山水や悪水か

下笠輪中悪水落江証文（養老町蔵）

７７用水の取入口と落江の末端︱悪水の出口は勿論︑除や落江

５︑圦樋 ︵いりひ︶のは一切しないこと︒また魚取りなど水の滞るようなことにも多くの圦樋が設けられ︑必要に応じて扉を開閉出来るよ

一︑排水路内を田畑にしないことは勿論︑柳︑まこもなど植もも一切せず︑なん時によらず水は滞りなく落ちるように浚

年ぐらいで伏替えしなければなりませんでした︒而も洪水時うになっています︒然し昔は木製で耐久力が弱く︑大体三十一︑釜段輪中の人々が迷惑しないように︑その落江について下の水圧に対しても力が弱く︑大きい江川の樋門は門樋の数をえること ︵下笠輪中内の申合せ︶

笠輪中で修理し︑また大水の場合には充分に堤防を見廻っ多くして︑これに耐えるよう工夫されました︒に備えて﹁潮扉﹂も設けてありました︒上からの水は即扉でを引き入れることが出来ました︒下流の方では満潮時の逆流

圦樋は逆水を防ぐと共に︑必要なときは門扉を閉じて用水て気をつけること ︵釜段村︑徳田村との協約︶
一︑大水で堤防が破損したときは水引次第すぐに修復すること︑修復が遅れるときは釜段への悪水落を認めない ︵同︶一︑大水のさいは人足を繰り出し︑すぐさま防ぐこと︵下笠輪など細い点まで取りきめています︒江筋︑除堤︑圦樋などをきます︒満潮による逆流は下笠の方までも来て︑水位は一㍍

論逆水を利用して用水を取りたいときは開いておくこともで開閉しますが︑逆流の来る時は潮扉が自動的に閉じます︒勿築いたためつぶれた土地の地代は年々下笠輪中から納めてい

位上りますが︑塩分はなくて用水として好都合です︒

中内の申合せ︶ました︒例えば釜之段新田へ納めた地代については︑﹁漉州下
笠輪中大場新田悪水落︑根古地新田悪水落江は一所に落ちる

少し広い落江の圦（鼻橋）

ため︑右の江筋除堤の敷地を立会って改めたところ︑田畑五
反九畝拾五歩︵約六〇㌃︶ つぶれていました︒この江代米︑引起米五石九斗五升︑但し反当壱石ずつ下笠輪中より釜之段
新田へ︑永々日損︑水損︑風損︵旱り︑洪水︑台風の被害︶があっても︑毎月一一月二〇日以前に必ず納めること﹂ときめられていました︒
養老町内には外にも沢山の落江があり︑現在も排水のため︑又必要に応じて用水も取ることが出来て大いに働いています︒

細い落江の圦（鼻橋）

８７

鼻橋の樋門① 卸扉のある上流側

細池附近の鼻橋には六艘鼻橋の樋門② 潮扉のある下流側

もの圦が集まっていました︒
堤外に設けられた圦樋は﹁月の輪﹂と呼ばれる円形の土手で囲まれ︑洪水や激ます︒

型的なものが一つ残っていましたが︑金草川にその典ぎ︲︲と姿を消してしまい

えていました︒現在では次

しい逆流の来た時などに備樋門が四つある圦（鼻橋）

６︑切り割り︑落壇︑蛇柱記念のため残されていた蛇柱（大跡の北）

さずに通れるよう堤防の一部を切断したところを言います︒

た︒﹁切り割り﹂は道路が堤防と交差するとき︑堤防を乗り越た︒その時の﹁蛇柱﹂が記念のため最近まで残されていましに水が入らないようにするため︑ここに﹁落垣﹂を作りまし

り割って通したので︑堤の北側が出水したとき︑南側の大跡

昭和八年︵一九三三︶県道が出来たとき︑この輪中堤を切だけに昔の面影を留めています︒

る飯ノ木輪中堤がありましたが︑今は取払われて大跡の北側

飯ノ木の村東から大跡を経て︑下笠場外入朝の南方に達す

月の輪のある圦（金草川）

９７めこむ溝を彫った柱が蛇柱です︒

うにするための設備で︑板をは断部を閉鎖して水が入らないよ

落垣はそこへ板をはめこめば切に領主のちがう村々の排水などの問題については︑関係村々

人が立ち会い︑証文に裏書きし︑証印しています︒このようから五味所左衛門ら二人︑高須藩から脇屋金左衛門などの役

六七一︶前掲八通の約定が結ばれましたが︑この時は尾張藩事件がありました︒このことがもとになって寛文二年︵一が主体的に交渉し︑協議して協定を結び︑自らの力で普請し︑７︑用排水事業推進の主体
寛永一八年︵一六四一︶ の根維持修復にも当っていました︒

株井戸の約定も別で︑領主の違うことが大きな壁でした︒

しかし同じ下笠輪中でも上之郷村だけは加盟しておらず︑開発者は新田内は勿論上流村々

８︑伏越樋︵ふせこしひ︶

又左衛門に対して︑堤︑藩水落ち等の施設について詳細な指奉行説田文左衛門から釜之段新田の開発主佐野紹益︑本阿弥

万治元年︵一六五八︶大垣藩

たとみられ︑これより百五十年程前︑江月は寛永年間︵一六す︒この懸祖堤は天明四年︵一七八四︶以前には完成していをもつ輪中で︑西北は堤を境にして祖父江輪中に接していま

側を小畑川に︑南側を牧田川に廻まれていて完全な懸廻 堤﹁両江悪水落江﹂−江月輪中は北側を相川︑杭瀬川に︑西示が与えられています︒所が多芸輪中には︑幕領︑尾張領︑

二四〜一六四四︶ に開発されています︒

西側の向野地区には約三〇万平方㍍の牧田川︑杭瀬川︑小畑川の遊水地がありました︒今は築堤されて県立大垣農業高領︶および尾州領下笠︑舟付︑栗笠︑大野の下笠輪中四ケ村

た︒またこの年︑高須領有尾村︑有尾新田︑横屋村︵一部幕又左衛門に対し︑開発に際しての約定を守るよう要求しまし

百姓共四︑五人の工夫を以て︑牧田川に伏越樋を自普請に伏して水落御普請の事を願ふといへども︑叶はざるにより︑頭して︑田実らず︑過半は真菰生なりしが︑村民艱難にたへず

濃州徇行記には︑﹁此村は前廉は水落あしく︑卑湿の地に校があります︒

で排水障害が起きたとして︑釜之段中堤を切り落とすという

根古地新田三ケ村は排水すすまず︑釜之段新田開発の本阿弥

寛文元年︵一六六一︶揖斐川洪水によって︑大場︑根古地︑示すことの出来ない所も多くありました︒

大垣領︑高須領などが入り組んでいて︑領主としての施策をう十分な措置が必要でした︒の悪水落にも障害を生じないよぎと新田が開発されましたが︑古地新田開発につづき︑次ぎ次大跡の北に残る除０８

舟付︑大野︑下笠各村の間に取交わされた証文が中央公民館

功績は偉大といわねばなりません︒幸に江月︑鳥江︑栗笠︑屋権左衛門︑同定書︑庄屋代治兵衛︑百姓代市兵衛ら四人の伊尾川へ落す企画を幾多の困難を克服して完遂した江月村庄ありました︒三二〇〇㍍の遠方の大野村まで悪水を導いて︑担ではなく︑百姓が自費で行う自普請としては実に大工事で伏越し︑長い排水路を掘割ったこの工事は︑幕府や藩主の負豊饒の地となれり︒﹂と記されています︒二つの川底に水筒を此普請は天明四辰年成就す︒其以来江月村水落よくなり終に付村の地を借て掘割︑大野村の北にて伊尾川へ悪水を落せり︒

へほりつき︑それより両村立合にて金草川を伏越︑栗笠︑舟込︑悪水落江を鳥江村の地を借て掘割︑未は鳥江の水落江通両江附近地図
（のびゆく養老町より）

両江悪水落江略図に所蔵されています

ので重要事項を抜粋します︒

悪水落江筋証文之事

一︑江月村悪水滞り︑年来水損に及び候に付︑牧田川通に

水筒伏越し︑鳥江村北御堤に有り来りの用水樋場所替致し︑某所二重堤

高さ本堤同様築立て︑夫れより鳥江

村地内に江筋を掘︑栗笠村西堤より大野村境まで︑寛保年中︵一七四一〜一七四四︶出来の鳥江村患水落江

通りを通し︑伊尾川通へ悪水落候様

仕り度き旨熟談︑

１
８

双方納得の上︑永代相定め候候数の事︒﹁鳥江︑江月両村恵水落方の儀︑除堤八合目に限り定杭を打一︑除堤番両人附け置き︑給米江月︑烏江両村より相渡し︑常々ち︑八合以上に相成候はゞ早速杁戸差塞ぎ申すべき事︒

共堤外二重堤︑本堤より三尺低二築立て申候︒以来杁伏替

見廻らせ︑洩水これなき様急度相守り︑下笠輪中悪水の障

三尺
高四尺﹁栗笠村西堤圦 高
舟附村︑大野村境目の堤杁 巾
︑右両所
巾一間
九尺

え掛廻堤修復共永代鳥江︑江月両村より致すべく候︑勿論りに相成らざる様致すべく候︒若し等閑に致し置き候はゞ

見届け次第下笠輪中の障りに相成らざる様致すべく候︒若し等閑に致し置き候はゞ見届次第下笠輪中村々より圦戸差

一︑︵略︶塞ぎ申すべき事︒

所に付︑明き俵六千枚︑二十尋繩

一︑︵略︶

２
８

五百束︑三十枚閥の莚六枚︑長二はゞ下笠輪中村々より江右之候数相互に永代い乱申す間鋪候︑若い乱の儀これあり候

樽二十宛︑右二ヶ所共小屋に詰置

巳十一月

天明五年

庭件の如し︒

判証文双方に所持致し候

べく候︑後々年の為︑連の証文共急皮相守り申す︵一七七二〜一七八一︶

四︶証文並びに安永年中年中︵一七四一〜一七四

ぎ申すべく候︑勿論寛保

月︑烏江両村悪水落差塞

一︑︵略︶

一︑︵略︶

一︑︵略︶

同様急度差出シ可申候事

之細江堀立置候︑此禿地代米前条

水引取差支申候二付︑両側巾四尺﹁右江通より上之田面悪水落滞并用

一︑︵略︶

き事︒

に江月︑鳥江両村より手当致すべ

難所出来の節囲方少も差支無き様間の杭木五百本︑松明五百挺︑油所圦近所に小屋建置︑右小屋一ヶ一︑出水手当として前々定の通り右両

伏替えの節杁高︑巾広致す間鋪候事︒﹁︵略︶

両江悪水落江概略図

両江悪水落江証文（養老町蔵）

同断
治兵衛 印

定 吉 印

権左衛門 印

同村庄屋代
市兵衛 印

江月村庄屋

同村百姓代

︵以下鳥江︑栗笠︑舟付︑大野︑下笠村各庄屋などの署名は
略す︒︶

丁未年七月

この工事の要点は︑

村上只右印①牧田川通りに新規に改めて水筒を伏越し︑江月輪中の悪水を鳥江地内へ落す︒ ︵注︑ 鳥江︑江月との間には︑すでに元文五年︵一七四〇︶ に伏越工事が出来ていて︑江月なく候︑仇奥印件③鳥江村地内に江筋を新しく掘る︒②鳥江村に有来りの用水樋を場所替えをする︒⑥栗笠西堤より大野村まで寛保年中︵一七四一〜一七四四︶に作られていた鳥江悪水落除堤を丈夫に築直す︒⑤更にこの除堤の両側に巾四尺の細江を掘立てて︑栗笠︑舟付︑大野村の用水引取︑恵水落を良くした︒ということであります︒

明治四五年︵一九一二︶ に高田町大字鳥江及小畑村大字江

月を組合区域とする普通水利組合が設置され︑又笠郷村との仕る間数候︑その末々迄双方共い乱表書究の通り方法は︑地価︑反別割により鳥江は四一一六︑江月は五八八

江一一二戸︑一〇七人︑﹁江月七八戸︑一〇二人︒経費の賦課

歩︑江月五六町二反五畝二九歩であり︑戸数︑組合月は︑鳥棄されました︒組合区域土地反別は︑鳥江六二町二反一畝三間にも新しく約定が結ばれて︑従来の契約及び慣行一切が廃為め我等印形せし四の割で上の江月の方が負担割合を多く負担しました︒

丁未年七月天明七

むる者也︒

︵裏書︶

足立元左衛門印

大巻村

中嶋惣右衛門印町︶

海松村︵現輪之内の如し︒

右 の 趣 ︑ 拙 者 共 取 あ つ か い 双 方 納 得 熟 談 の 上 相 走 候 処 相 い 御は座鳥江に対し江代米を支払っていた︒︶

江月伏越樋門のあったところ

３８

﹁祖父江村と伏越樋﹂ 祖父江村には条里制の名残りの一ノ坪という小字名があり︑その開発は相当古いと思われます
が︑相川︑杭瀬川︑小畑川などに取囲まれた低地であったため︑数多くの悪水吐樋︑長い悪水落江を必要とし︑二千間︵三︑大○○余㍍︶に及ぶ堤防によって守られていました︒ところで大垣輪中では︑天明四年︵一七八四︶大垣藩主戸田氏教の藩財政再建政策により︑郡奉行伊藤伝右衛門が伏越樋御用掛に任ぜられ︑鵜ノ森に大規模な工事が行われ︑一度は失敗しましたが︑模様替え工事が翌五年︵一七八五︶完成し︑根古地村対岸へ放流するようになりました︒伊藤伝右衛門はこの

天明４年伏越工事
細川通夫原図大垣輪中調査報告書より

祖父江輪中地図
安藤萬寿男作成
輪中―その形成と推移より工事に対する一部の誤解や批判の責任をとって自刃しました
が︑藩主は彼の功績を追賞し︑領民もその徳沢を追慕して立派な顕彰碑を建てました︒その時祖父江村も笠松役所へ願い伊藤伝右衛門顕彰碑（輪之内町鵜ノ森）

４８出て︑同村字掛圦で杭瀬川を伏越し︑大垣輪中に入り︑上笠村を通して貰って悪水路を延長し︑この鵜ノ森へ落させて貰ぅようになりました︒この工事のため︑時の庄屋川瀬彦兵衛
は︑私財をすべて費し尽くしたといわれています︒
明治二年祖父江村明細帳の一部を転写して当時の同村の様子をうかがってみましょう︒

長百三拾弐間但両側

右同断

はり口壱丈弐尺
敷
六尺

自普請所
巾九尺
一用水路 長四百間
深三尺
同
断
巾壱間より
一悪水路 長千五拾六間
弐間迄深四尺段海川通
堀口四間半
一悪水路 長六拾六間
敷 弐間
是ハ大垣御領分多芸郡上笠村借地江料差遣申候
同断
高四尺
馬三尺 舗弐間

一同小除

右同断︑敷地米差遣申候
上笠村御堤内一同江堀 長四拾三間

長三百五拾八間三尺

右同断借地

断

長四百三拾八間堀口壱丈壱尺舗七尺

是ハ祖父江村・上笠村弐ケ村組合ニ御座候

一同

同村地内

同

一同

長八間

内法

高四尺
横六尺

是ハ祖父江・上笠・大外羽三ケ村組合二御座候
大外羽村地内字中樋一圦 壱艘

一圦 壱機 長揺五間

同村地内三艘樋

右同断
伊尾川通
字鵜ノ森

一伏越樋 長三拾壱間

右拾六ケ村組合ニ御座候

内法

内法

高七尺
横弐間

高七尺
横九尺

︵註︶ 伏越樋は厚い槍の板で四面を囲った水筒を川底の下に埋め︑サイフォンの働きで悪水を川の向こう岸へ通す施設です︒高さ七尺︵二︑三㍍︶横二間︵三︑六四㍍︶で長さが三十一間︵約五六︑四㍍︶といえば︑当時としては相当な大工事でありました︒
９︑堀田︵ほりた︶輪中の低湿地城では︑大量のたまり水︵悪水︶ のため︑植えつけた稲が収穫する前に腐ってしまうことがたびたびありました︒そこで水田全部を耕地として利用することをあきら

め︑一部の田を掘り下げ︑その土を他の部分に積み重ねることによって水田を高くすることが考えられました︒その結果掘った部分に短冊形の堀が残り︑積み上げられた部分に長方形の高い耕地ができました︒この堀が﹁掘り潰れ﹂で耕地は﹁掘上げ田﹂ この両方をまとめて﹁堀田﹂と呼ばれました︒

堀田開発の歴史は江戸時代後半︑水腐場などと呼ばれる低湿部に目立って反当収量が減少し︑農民の中には他郷に出稼
内法

是ハ祖父江︑上笠︑多芸島︑入方村組合ニ御座候
長拾五間

ぎに出て﹁亡失田﹂となる所も多くなってきたため始められ

西村地内
弐艘樋

一圦 壱艘

たと思われます︒大垣輪中調査報告書︵大垣市教育委員会発

高四尺五寸
横九尺

是ハ大垣領村々拾六ケ村組合ニ御座候

８５

を優って泥上げをしなければなりません︒それでも一定の収量を確保するため堀田は次第に増︑え︑養老町でも東部には多くの堀田が出来ました︒堀は細長い池状に孤立したもの︵孤立型︶もありましたが︑大部分は整然と並んだクリーク状に掘られ︑その一方の端は江川につづいて櫛形となり︑﹁田舟型﹂と呼ばれて︑舟で自由に往来できました︒外から見ればのどかな美しい水郷であり︑川魚や淡水貝がよく獲れて︑輪中生

活に大切な蛋白源となりました︒刈られた藻や掘上げられた泥は肥料として有効で︑ここにも先人の苦労と智恵を偲ぶことができます︒小舟は他地区での荷車︑今の軽トラックに当り︑小舟がなくては農業は出来ませんでした︒

間に︑鍬やじょれんなど簡単な器具のみを使っての難作業で︵長さ２６ｃｍ︑大巻産︶

江川でとれた大からす貝㌫ぐらいの田が潰れる上︑その作業は寒風の吹き荒れる冬の地主などの主唱によって作り始められた堀田は︑一〇〜四〇て明和元年︵一七六四︶に堀田が作られています︒恐らくはい出ています︒大垣輪中より低い高須輪中では︑帆引新田にも高所なみに作物がとれるよう自普請で溝明けをしたい旨願候得ば・・・﹂と述べ︑高地と低地の悪水を別々にし︑低所之儀︑低所之分︑近年深溜り水にて・・・別紙墨引之通溝明

西大外羽︑上笠の各村︵何れも現大垣市︶名主から︑﹁私共村々仰付願書﹂を載せています︒養老町に隣接している多芸島︑行︶ には︑天保一〇年︵一八三九︶の﹁低地不農付清明普請

堀田②（横屋）した︒更に毎年藻刈や﹁長じょれん﹂と呼ばれる特殊な器具

舟での農作業（横屋）堀田①（横屋）６８

土地改良前の根古地字絵図︵部分︶

九三

戸数 三四

明治一四年多芸郡各町村略誌による各村の民有船舶数は︑

有尾村︱三間半農業船三十四︑同漁猟船二

〃

四一

九四

二八

〃

一一五

三 二 六

七一

二 四 七

〃 二六九

六 六

〃

〃

〃

田村︱三間以下有税船三︑同無税船七十五

大場村︱三間三尺農業船五十一

大場新田︱長三間三尺農業船三十五

〃

〃

〃

根古地村︱五十石鵜飼船一︑四間未満五十六
根古地新田︱

四間三尺五寸四ツ乗船一︑三間農業船首四十六四間鵜飼船八︑三間四ツ乗船二釜 段 村 ﹁ 三 間 以 下 船 百 十
大巻村︱

五間山璃飼船一︱四閲四ツ乗船一︑二間笹船二百十七

四 間 般 七五間船三︑三間船十二︱

船附村︱〃

大野村︱三間有税船三︑無税船六十下 笠 村 ︱ 三 間 耕 作 船 百 七 十

〃一九三

五 五

三間船七

〃

八 九

四間船十五︑間船四上 之 郷 村 ︱ 三 間 無 税 船 八

〃

栗笠村︱

江 月 村 ︱ 長 五 間 以 下 四 十

五九

三 四

〃

〃

五拾一石瀬越船二︑三間半漁船十二祖父江村︱ 三間半耕作船二十一︑四間一尺渡船二︑

蛇 持 村 ︱ 三 間 三 尺 耕 作 船 拾 八

四

間
捨

石

船

積

六

一

〃

〃

二

四

七

一 〇 四

九

一 九 四

六

四八

︱

五

〃

〃

村

︱

〃

一

西岩道村︱三間三尺藻草船二十一

江

村

〃

大 跡 新 田 ︱ 三 間 三 尺 耕 作 船 四鳥石

室 原 村 ︱ 三 間 三 尺 農 業 船 十白

鷲 巣 村 ︱ 民 有 船 舶 八７８．

七捨石積平田船一︑拾五石積平田船一︑
小倉村︱ 五石積平用船一︑二捨石積四つ葉形船一〃一三四一部港関係の船︑漁船︑渡船などを除いて大部分が堀田農作業用の舟であったと思われ︑堀田の多い所は小舟も多く︑水郷の風物詩として私たちの瞼に残る堀田も︑昭和の土地改良によってことごとく姿を消し︑一面の美田となりました︒

土地改良前の池辺地区︵部分︶広がる美田︱船附上空から見た現在の養老町︵﹁のびゆく養老町﹂より︶

８
８

第七章 明治以降の治水と用排水

尚︑治水工事に精巧なポンプを使用して︑河底工事等が容易となり︑更に用排水にポンプを常設使用して︑揚水機は地下水を汲み上げて干害を防ぎ︑排水機は︑海抜ゼロ㍍地帯などに停滞する悪水を以前より早く︑かつ完全に排除し︑低湿

明治から現代の治水 西洋文化を取り入れる明治新政権下

１ 水防制度の創設

１︑水防組織と治水事業地帯の問題もおおむね解決するに至りました︒の治水行政を江戸時代と比較すると︑大きな進歩は︑法令に

明治維新後の各地方の農民は︑旧慣によって︑自主的な水水ょって制度化されたものを県や市町村の自治体が︑組織化し︑防組織をそのまま生かし︑出水時に備えました︒そして︑こ治

それが活動する形を取るようになったことです︒したがって︑の間に広い範囲の一層強固な連帯意識で責任を考えるように

一

出水時の水防組の法令や︑輪中を守るために市町村が共同体なりました︒

次に︑それらの具体的な事例を養老町史で見ますと︑制をとる法令︑即ち︑水利土功会や水害予防組合に関する法令が︑次々と出され︑叉︑改正されてきた︒或は河川法の公﹁出水ノ節ハ五合目以上︑輪中村々互二見廻り︑苦難ノ所︑但シ防ギ難キ候節ハ該村鐘鳴ラシ次第︑引拂ノ事︒

出来ノ節ハ該村太鼓鳴り次第︑輪中人月ヲ以テ相防ギ申事︑布等もあり︑それによって地方自治体や関係住民が一体となって︑水害を防ぐ等︑大きな変化と進歩をしました︒
輪中を守るための治水責任が国・県・市町村または組合に

第四大区八ノ小区

飯田村

あることが明確になって︑江戸時代のような自普請等は殆どなくなり︑その反面︑地域住民は行政当局と一体になって︑

蛇持村

祖父江村﹂

治水情報の提供︑治水事業の実施︑時には︑行政当局と交渉︑陳情を行い︑水害予防の充実をはかるようになりました︒

右の古文書によって︑その当時の状況がよくわかります︒
２ 水防組織編成の法制化

機械化時代を迎え︑トラック等により治水工事に必要な大量の土砂運搬等が容易になったこと︑又コンクリ︱ト工事の

明治新政府になってからは︑治水行政に積極的で︑オラン

ダから水理工師を迎えて︑指導を受ける程でありました︒し発達は︑治水工事に必要な護岸︑ダム︑水路︑樋門等の建設が堅牢かつ容易になりました︒

９８

かし︑新政権の初期においては︑中央︑地方の行政は︑まだ遅過としていました︒一〇年頃から漸く軌道に乗り︑岐阜県
では︑水防組織について︑次のような通牒を発しました︒
明治一一年︵一八七八︶ に﹁水防規則﹂及び﹁水防組編成

明治二九年︵一八九六︶ には河川保護のために河川法が公布されました︒これは水防活動に深い関係があります︒

時代はだんだんさがって︑大正五年︵一九一六︶ になると︑内務省から各府県に対して︑﹁水防二関スル施設ヲ完備シ水害予防方﹂

右の標題の通牒で強力な指導を行い︑それによって各町村の例則﹂を出し︑水害のおそれある町村は︑この規則に準じて︑早速立案し制定して︑その年に許可を受けるよう指示しまし

水防の徹底をはかりました︒

ありますが︑﹁水防倉庫など︑堤防延長五首間︵約九〇〇㍍︶

その内容は概ね明治一一年の水防編成例別のときと同じでた︒これが︑明治以降﹁水防組﹂ の基礎となったのであります︒その規則の主たる内容は左の通りであります︒① 水防組は︑その地域を管轄している警察の監督を受け定める﹂等内容がさびしく︑命令的でありました︒現在の水〜千間︵約一八一八㍍︶毎に設置する﹂﹁材料︑器具は知事が② 水防組には組頭︑副組頭︑小頭︑什長等の役を置く︒

防倉庫など︑その当時の堤防に︑定められた間隔で残っている︒③ 器具庫を置き︑水防資材を備蓄する︒︵郷倉と同一︶るものがかなりあるのではないでしょうか︒

廃止となり旧へかえります︒

昭和二〇年︵一九四五︶ には︑終戦となり︑警防団も自然

切警防団月が行うことになりました︒

九三九︶ には警防団令﹂が公布され︑水防︑警防のことは一

その後︑昭和に入って︑臨戦体勢になると︑﹁昭和一四年︵一④ 水害︑破堤の危険が迫った時は従来の活動と同じ︒⑤ 水防規則に図式で大目標幟︑高張提灯などによって︑何輪中何組かを示す︒⑥ 水防活動には組合費で︑又︑死傷者は公費で償う︒などとなっています︒
この︑規則及び水防組編成例則による養老町内当時の村々

昭和二九年︵一九五四︶ には全国的な規模で町村合併が指導され︑わが地方においても大きな養老町が誕生しました︒の水防組設立資料は残ってはいませんが︑この布達の末尾に
その年の四月までに編成するように添え書きがあるので︑各合併町村等のことについては︑ここでは省略します︒

養老町の現在の水防活動は︑昭和二四年六月四日 ︵法律一現在の水防活動

村それぞれ水防組を編成したと思われます︒
この規則及び水防組編成例別は何回も改正されますが繁雑になるので︑ここでは省略します︒

０９

います︒次に︑その組織と活動について略記しておきます︒

九三︶ に公布された﹁水防法﹂によって組織され︑活動して大正五年の ﹁水防二関スル施設ヲ完備シ水害予防方﹂ によっ

水防倉庫のことを一般に諸色庫とも呼んでいます︒前述の

水防倉庫て各町村は必置になっています︒

町長は毎年水防計画をたてて︑町内水防体制を整えます︒
詳細については﹁養老町水防計画書﹂︵毎年作成︶を参照して① 水防本部長︵町長︶ 副本部長︵助役︑消防長︑消防中には一六棟の水防倉庫があります︒建物はほとんどが平屋〇〇〇㍍ごとに置いています︒多芸輪中では二七棟︑喜多輪

本町においては︑洪水に備えて︑水防倉庫を堤防長さ約一団長︶ 総務班長︵総務課長︶ 情報水防班長︵建設

建瓦葺きです︒大きさは︑概ね間口三間三尺︵約六︑四㍍︶

もらいますが︑右内容の重要事項を二︑三あげておきます︒

課長︶

奥行二間︵約三︑六㍍︶ であります︒

常備資材器具は概ね左のようなものであります︒② 住民の義務 水防管理者︑消防機関の長から出動を命ぜられた場合は︑直ちにこれに協力し︑水防に従事し① 杭木︵長さ二㍍以上︶一〇〇本以上袋︶③ 松割木︵一︑三〇廻り︶二〇個メートル

センチ② 空俵四〇〇俵︑麻袋︵ビニール袋︶︑かます︵ビニール

杭木︵長さ三㍍以上︶ 五〇本以上なければならない︒︵同法一七条︶③ 自衛水防隊 各区に自衛水防隊を設ける︒自衛水防隊
は︑養老町区防災組織設置要綱に基づく防災隊によって組織し︑区長が統率する︒⑥ 出動 水防本部長は︑次のィ︑ロの時︑水防監視■︑
自衛水防隊叉は︑消防機関をして︑あらかじめ定められた計画に従い出動せしめ︑警戒配置につかせる︒
ィ︑河川水位が警戒水位に達したとき︒
ロ︑気象予報︑洪水予報︑水防警報等により消防団出動を要すると認めたとき︒
以上は重要事項のみでありますが︑なおこの外︑﹁水防応急手当法﹂という冊子を発行して︑応急手当の方法を教えてお
ります︒

水防倉庫
（津屋川堤防上）

１
９
１

④

五︒縄

八〇

五︒槌

︒マニラロ

グラム

四︒じよれ
五〇
グラム

キロ ︒

三︒まさかり一︒照明灯

六︒手提灯一︒カーバイト

六︒鋸

キロ

むしろ一〇枚︒もっこ一〇︒もっこ棒六︒石箕三〇㍍︒シャベル一〇︒十字鍬一︒掛矢一〇︒たこ槌
ープ
ん
一︒作業灯

たい松 三〇〇︒火皿 五︒

うよう︑次のように改正されていきます︒① 明治一七年︵一八八四︶ の改正では﹁水利土功会﹂ の名称が初めて出てきます︒② 明治二一年の市制︑町村制の公布で︑水利土功会成立の根拠であった区町村会法が廃止されました︒代って︑明治二三年︑水利組合条例が生れ︑この中に水害予防組合と普③ 明治二九年︵一八九六︶には﹁河川法﹂が公布されまし通水利組合とが含まれております︒﹁普通水利組合﹂は︑用なる事項︑又この事業の隣接町村との共同体制の必要性︑又た︒これは水害予防に重大な関係をもつものであります︒

３ 水利土功会の設立と法令公費の分担或は用排水の共同問題もあります︒そのような時⑥ 明治四一年︵一九〇八︶には﹁水利組合法﹂が公布され悪水などに関する土地保護のためのものであります︒に新政府は︑小規模町村の合併を行いました︒そして町村にて︑以前のものは︑この法令に基いて再編成されます︒

県では前述の水防組の編成とは別に︑治水事業の緊急必要

区町村会を組織させ︵明治一二年四月︑岐阜県町村会規則︶︑

４ 養老町内の水利土功会の発足

多芸輪中は早くから治水のための堤防保護︑二十七の用悪

更に区町村会法を時治三一年︵一八八〇︶に公布し︑その第その条文は︑ここでは省略しますが︑この条文の水利土功

水樋︑大榑川洗堰あるいは︑その他の問題について共同解決︹多芸輪中堤防組合水利土功会︺ の設立とは︑輪中が代表的事例で︑明治期の水防共同体として新しするため︑水利土功会の組織を考えて︑明治一六年︵一八八八条に水利土功の法的根拠が設けられました︒

く形成された組織であります︒そして︑一定の法的基礎の上

三︶ には︑多芸輪中水利土功連合会議案が提出され成立しています︒その総論は船付村外二五か村の連合となっています︒に成立したものであって次の性格を持っています︒
１︑水利土功会は輪中だけでなく用排水も含みます︒
３︑水利土功会は知事の裁定を受けることになっています︒の各村が加入しました︒水利土功会の内容について︑くわし

津屋川金草川堤防組合水利土功会﹂が設立され︑牧田川以南

そして明治二〇年︵一八八七︶ に﹁多芸輪中揖斐川牧田川

しかし︑この法が出来ても水利土功会は実際にはなかなかく述べるかわりに規約の一部を載せて考えることにします︒

２︑水利土功会の設立は町村会決議を要します︒

組織されませんでした︒ところが︑この法は町村の実情に合２
９

﹁規 約﹂
第一条︑船付村外︑二拾五ケ村連合トス︵笠郷村・池辺村・広幡村・三郷村・上多度村ノ内鷲巣・小倉︶
第二条︑経費の負担法ハ次ノ如シ︒十分ノ四・五コレ地価ニ課ス︑十分ノ四・五コレヲ段別ニ課ス︒十分ノ一コレヲ戸

たなどであります︒

５ 町内の水害予防組合の設立

水害予防組合と名称がかわるのは︑明治一三年︵一八八〇︶の水利土功会が同二三年︵一八九〇︶ に水害予防組合と法改正になるからであります︒︹多芸輪中水害予防組合︺ の設立

明治二〇年︵一八八七︶設立の多芸輪中堤防組合水利土功数ニ課ス︒
第四条︑堤塘事務所ハ下笠ノ内三ツ屋二設置スルモノトス︒

会が︑明治三一年︵一八九八︶ に同区域を多芸輪中水害予防

喜多とは︑多芸郡の牧田川の北部地方の村を総称する名称︹喜多輪中水害予防組合︺ の設立︵大正七年︶

で︑悪水排除を目的としています︒

明治四五年︵一九一二︶ に設立︑範囲は江月・祖父江輪中︹両江普通水利組合︺ の設立

組合に編成改称しました︒

第八条︑堤防修繕ノ節︑土取場所ハ自村他村ノ別ナク掛リ
宅地ノ外ハ如何ナル地所タリトモ之ヲ拒ムヲ得ズ︒
第二五条︑水防ニ関スル事務ハ同心協力︑此連合規約ヲ遵
守シ︑利害休戚ヲ共ニスルモノトス︒︵この外︑分担区域が詳細に割当てしてありますが省略する︶
右の多芸輪中堤防組合水利土功会が設立されると︑これがもとになって︑明治二一年︵一八八八︶ には︑次の水利土功

泥川・色目川・小畑川が流れています︒水害予防のために︑であります︒この地方は︑牧田川・杭瀬川・相川・大谷川・︹下笠輪中堤防組合水利土功会︺

飯積・祖父江・江月・蛇持・室原︵合原村︶ の各輪中が共同会が発足しました︒

目的は堤防補強や用水︑悪水除

で輪中を守らなければならない必要に迫られてできました︒﹁牧田川南北輪中の水争﹂︹元多芸郡五日市村及同郡竜泉寺村地内牧田川請茶園原堤防
組合連合村会︺ートル

キロメの下流の直江村中瀬で又︑牧田川は︑永禄九年︵一五六六︶の大洪水に高畑将棋頭において南北二川に分かれ︑約一

牧田川はこの付近では扇状地を形成して流下していて︑洪水時には右岸から濁水が氾濫したため︑これを喰い止めるた

合流するようになりました︒

年々出水のため︑明治三〇年︵一八九七︶頃には︑南北両めに広範囲の関係村が参加し結成されました︒たとえば︑多芸輪中に加入している全村の外︑鷲巣・押越の全部が加入し３９

上︑喜多輪中水害予防組合を設立しました︒のは当然で︑河北においては︑大正七年︵一九一八︶に対抗るようになりました︒将棋頭の維持修繕のたびに問題が起る

川とも川底が同高となり︑将棋頭は板一枚で水勢が変えられや期限の延期によって︑見通しがつかなくなりました︒

大正一〇年︵一九二一︶ に関東大震災が起きて︑予算の削減

この工事は︑この組合が結成されてから推進されましたが︑放置されてきました︒しかし︑この実現は地区の願いでした︒

大正八年︵一九一九︶四月︑五三普通水利組合が設立され︹五三組合︺︵一九一九︶九月六日の岐阜日報には不穏な挙動を報じ警官ました︒区域は笠郷村船付・栗笠・大野・下笠・上之郷の五この水争いは南北輪中対抗となる激しさを増し︑大正八年の出動によりこれを鎮撫して︑無事に双方が解散しています︒

字と池辺村根古地・根古地新田・大場︵外駒野新田の一部︶の三字にて︑目的は︑同地区の悪水抜きでありました︒

その後も︑用水に関し水争いが絶えないので︑昭和七年︵一九三二︶ に川南の石畑樋管組合と川北の山田樋管組合との間︹瀬田水害予防組合︺

荒崎・合原・綾里・静里の各村︑高田町の九か町村です︒

範囲は牧田川以北の日吉・多芸・小畑の各村・不破郡表佐・係範囲を広めた組合を設立しました︒

金も多くを要するので︑喜多輪中水害予防組合とは別に︑関昭和三年に設立︒輪中に関する治水工事は広域に関係し資に︑次のような和解調停がなされました︒① 牧田川筋当時者︑関係水利問題に関し︑旧弊を打破するため︑同一水利組合を組織する︒② 水利の円滑と関係地域の福利を増進するため︑牧田川
堰止分水工事の実現を期す︒︵これは後年︑牧田川左岸の乙坂地内に分水場がつくられ南北公平に分水されるよう目的 この場合は一般の組合と性質が異り︑牧田川・杭瀬

川合流地点より下流改修工事の費用の内︑金三〇万円を一時になって問題は解決されました︒︶
喜多輪中水害予防組合の設立当初の第二の大きな狙いは︑︵これは当時の古文書に明記してあります︶

立替えようとする︑起債の必要上設立されたものであります︒

らいの高さにしたい︒︵一㍍低いから︶構造では直高一一・三︹水利組合の解消︺

杭瀬川堤相川堤を大垣輪中堤の高さは望めなくとも綾野分ぐ㍍︑江月は一五㍍︑馬踏帽一・八㍍︑表勾配一割五分︑裏勾が合併して養老町が誕生しました︒多芸輪中と喜多輪中の各

昭和二九年︵一九五四︶一一月三日︑高田町以下九か町村

組合設立の第三の目的は︑高渕抜工事でありました︒高渕

村々︑皆同一の町内となり︑また牧田川の水をめぐる南北両配二割ということでありました︒
狭窄部拡張工事は多年の懸案であったが︑反対もあって長年

４
９

岸の村々の対立も解消してきましたので︑両組合が存続する意義がなくなり︑多芸︑喜多両輪中組合は手続きを経て発展

昭和三五年︵一九六〇︶一二月の町議会においては︑規約が審議議決され同三六年一月に発足しました︒

この組合は︑養老町・上石津町・南濃町・海津町・輪之内

町を以って組織し︑組合の共同処理する事務は︑次の河川の的解消をしました︒︹養南水防事務組合︶ の設立

田 ・畑 ・宅 地︵一反 歩 に っきに三十一歳で来朝︑同三六年︵一九〇三︶ 六月に勲二等に叙担当することになりました︒このデ・レ︱ケは明治六年九月︵一八四三〜一九三一︶四等工師は︑木曽三川の改修工事を七二︶から逐次来朝し︑その中の一人ヨハネス・デ・レーケ

水理工師ドールン以下六人と工手四人は︑明治五年︵一八ランダから水理工師六人を招き︑治水指導の依頼をしました︒

明治新政府は︑治水事業の近代的推進のために︑先進国オ

一 木曽三川工事のうち揖斐川と牧田川の分流工事

６ 多芸輪中・喜多輪中に関係する明治の大治水事業

それぞれの町村で事務を引継ぎました︒がないので︑昭和四八年︵一九七三︶三月三一日付で解散し︑行政組織の強化や︑水防団組織の確立した今日では余り必要

この組合は︑昭和三六年︵一九六一︶ に設置されましたが︑︹養南水防組合の解散︺

泥川の右岸・色目川両岸・小畑川の両岸︒

金草川の両岸・勢至谷請・五日市川の両岸・杭瀬川右岸・牧田川の両岸・相川の右岸・揖斐川の右岸・津屋川の左岸・の維持管理に関する事務であります︒

水防のため︑これらの河川の堤防に伏設してある樋管・樋門

域

務組合が結成されることになりました︒
区
養 老 町 沢 田 ・桜 井 ・上 方 ・五 日
市 ・橋 爪 字 大 畔
上石津村 乙坂字中島

石畑

養 老町竜泉 寺
同
養 老 町 旧 高 田 ︵牧 田 川 以 北 除 く ︶旧 池 辺 村 ・旧広 幡 村
旧 上 多 度 村 ・旧 笠 郷 村
南 濃 ・海 津 ・輪 之 内 町 の 一部
養 老 町 旧多 芸 村 ︵牧 田川 以南 ︶養 老 町 旧 高 田 町 ︵牧 田 川 堤 以 北 ︶養老 町旧小畑村
養 老 町 旧 多 芸 村 ︵牧 田 以 北 ︶養 老 町 旧 日 吉 村 ︵字 大 畔 を 除 く ︶養老 町室 原固定資産税の賦課標準たる家屋の評価︵千円にっき︶

大水害の後︑強力な広域水防組織の必要が生じ︑養南水防事

昭和三四年︵一九五九︶ の集中豪雨と伊勢湾台風による︑

養南水防組合の区域及び分担金割合表

５９この銅像は、木曽三川治水１００周年記念事業として、デ・レ「ケ技師ゆ
かりの地、船頭平河川公園（愛知県
海部郡立田村）に多くの方々の募金により建立されました。

役は明治一一年から同三三年まで木曽にあります︒これは山谷の砂防視察に来て泊ったのではないでしょうか︒︵親しみを覚えます︒︶

明治一一年四月に上申したデ・レーケの献策は︑木曽川だけを分流しようとするものでありました︒その後︑彼は同一六年まで調査を続けたところ︑木曽・長良・揖斐三川の完全分流が必要な結論に達したのであります︒

この結論は︑享保二〇年︵一七三五︶幕府勘定吟味役より

美濃郡代兼帯を命ぜられた井沢弥惣兵衛為永は︑五か月在任

期間中巡視して︑三大川分流治水策を幕府に献策しました︒

それは彼の死後十六年目に薩摩藩の宝暦治水工事によって計画が実現しました︒当時のことで︑完全分流とまではいかなかったが︑この井沢流の三川分流の治水計画が古今に誤りがなかったのか︑外人技師のデ・レ︱ケもやはり最後は︑このて︑大巻に至り︑牧田川上流並に養老谷を検分した︒帰路はた︑デ・レーケ一行は︑大榑川を検分し︑松内村渡しをこえ

治一一年︵一八七八︶でした︒﹁彼は三月二日今尾の宿舎を出でを第二工区として︑この間は河道が不規則であるから︑水① 揖斐川筋︑現︑安八町結附近から現︑輪之内町松内までは︑牧田川と津屋川に関係するもののみを取りあげます︒

木曽川三川分流計画が明治二九年に出来上がったが︑ここ結論に達したわけであります︒

鳥江村を通り︑大垣輪中と水門川を検分し︑福束村を経て難流をよくするため河道の付替えを主とする︒② 揖斐川と牧田川の合流する附近では︑福束輪中に新川防に当てて︑福束から今尾までの現川数は牧田川・水門川の︵岐阜県治水史の視察日程による︶︵参考︶ デ・レーケ養老公園に泊る 明治一四年七月三〇日

水路に専用させる︒

を開き左岸堤防を新築し︑現川︵当時︶ の左岸堤防を右岸堤に同公園の説教所︵真宗大谷派︶ に宿泊したことが同所日誌た︒﹂

波村に止宿した︒翌日は揖斐川筋を北に上り神戸に止宿し福束輪中︵現輪之内町︶附近の実地調査に着手したのは明

三川工事計画にたずさわりました︒

デ・レーケの調査の治水指導に当りました︒

せられて帰国しています︒この間三十年間主として木曽三川

デ・レーケ技師銅像

６９

住民の長い間の悲願でありました︒

この時︑西南濃有志代表達は︑福束輪中代表片野万右エ門・

加納輪中を代表する山田省三郎が中心になって︑明治一三年︵一八八〇︶に﹁治水改修有志社﹂を結成しました︒その後︑八十有余の輪中を結集して︑国や県へ改修促進を働きかけました︒一方明治新政府も地方の窮状と熱意にこたえて︑積極的に対処したので︑総計費約九七五万円︵明治四四年まで︶もかかるような大改修が順調に進んだのであります︒
二 工事の状況

イ 揖斐川の付替堤防が牧田川合流の分流堤となる︒① 場所 揖斐川と牧田川の合流する付近で揖斐川の河道

築し︑現川︵当時︶の左岸堤を揖斐川堤防にあて︑福束からを真直ぐにするため︑福束輪中内に新川を開き︑左岸堤を新③ また第三工区においては︑大巻堤外地に新水路を開い

成戸の堤防上で三川分流の成功式を行いました︒その後︑引四月二二日︑時の総理大臣山県有朋を迎えて︑当時の吉里村分流工事のあらましは︑明治三三年に終って︑竣工式は同年

すなわちこの工事は木曽三川工事の一環ではあるが︑三川として行いました︒に三川分流と直接関係のない揖斐川筋の松木から上流の工事③ 工事期間 明治三三年︵一九〇〇︶〜三八年の六年間② 堤防の長さ 松内︱塩喰間約五︑五〇〇㍍とにしました︒︵上図参照︶

根古地下まで現川敷は牧田川と水門川の水路に専用させるこ

流水を妨げ︑氾濫の原因となっていた︒三川完全分流は地域

曽︑長良両川の濁水が西の揖斐川に流れ込み︑その支流までが網の目のようにつながっているため︑豪雨の際︑東方の木民は︑この三川流域地方が東高西低の地形であるうえ︑三川

この頃︑幕政時代から度々の水害に悩まされていた地域住等が計画の概要であります︒

して下部では︑河幅を広めるため左堤を引堤する︒

羽根谷等の溪流及び多芸輪中の悪水放流の用に供する︒しか工事区の中部では︑高須輪中に新川を設け︑旧川敷は津屋川て︑大榑川を遮断し︑大榑川に福束輪中の悪水を収容させる︒

揖斐川下流改修略図（輪之内町史第四編 近現代Ｐ３３７より）

７
９

改修前の牧田川と杭瀬川の合流点（明治２４年の地図）

改修後の揖斐川と牧由摘め合流点の中堤と改修後の牧田川と杭瀬川の合流背割堤（上部地図）
８
９

土地買収

福栄輪中内に川替えをするため︑農地の買続きこの工事を行ったのであります︒④
収が必要でした︒買収面積は約百八十町歩︵一七八二〇㌶︶でした︒

当時福東輪中民の買収反対があって因ったが明治二九年︵一八九六︶七月に大水害が起きて驚き︑一挙にこの買収問

牧田川との合流点が背割堤によって約三〇〇〇㍍下流へ引き延ばされ︑豪雨の時でも牧田川の流水の停滞が緩和されるよ
うになりました︒

︱ ト ル

キロメ

程

尚︑この改修工事には︑多く土地収用があって︑特に福束輪中住民に多くの犠牲が払われています︒

ロ 津屋川と揖斐川の合流点引下げの導流堤工事

津屋川は養老谷に発源し︑養老山麓を商流する約一〇の川であります︒小坪︵現在養老町︶ で揖斐川に合流してい題が解決したことは不幸中の幸いでした︒⑤ 経費について 三川分流工事全体の経費は明治二〇年ました︒

堤防の殆どは︑その左岸のみ築かれています︒多芸輪中二︵一八八七︶〜三五年までの国費が三四三万円︑岐阜県費負担分五三万円弱︑愛知︑三重県合せて総計四三一万円であっ五〇〇町歩︵約二四七五㌶︶ の耕地を保護し同川の氾濫を防

須輪中の中を開削して︑真直にするため津屋川の分流を兼ねの構築でありました︵地図は次頁を参照︶︒揖斐川は新たに高まで四四三間︵約八〇〇㍍︶の合流点引下げ︑新堤︵背割堤︶

この改修工事は︑高柳︵現養老町︶から福岡︵現海津町︶

した︒

れて同三三年︵一九〇〇︶ に取りかかり同三五年に完了しま

工区に含まれていますが︑三川分流の主工事でないため︑遅この津屋川改修は前述の明治一九年に三川分流計画の第三流点を引下げる必要がありました︒て高水位に達し破堤の原因となっているので︑揖斐川への合と︑揖斐川が増水し︑逆流して︑自川の増水と合せて︑極めぐ機能を果しています︒ところが︑この川は一旦豪雨となる

たが︑その内︑この工事分の費用は調べられませんでした︒⑥ 工事の難行 堤防新築工事は︑地盤軟弱で打杭等に困難をきわめました︒
改修の効果 揖斐川の河道が修正されて流水がよくなり︑

木曽三川分流碑（長良川左岸堤の成戸）

９９揖斐川と津屋川の合流点引下げの導流堤（背割堤）を示す地図

揖斐川工事完成の碑
高柳の背割堤の起点に建つて︑高柳から福岡までを︑その右岸堤としての構築をしました︒これは揖斐川の本流の付替堤防となり新築のために困難をきわめたのです︒明治三五年一月漸く完成しました︒これによって︑その後は︑揖斐川の逆水が大いに緩和されました﹁揖斐川改修工事成功記念碑﹂

津屋川と揖斐川合流

背割堤の起点に標題の建設者不明の碑がたっています︒この工事完成の地元民の喜びでしょう︒﹁薩摩藩三川分流工事は明治に完成した﹂

享保二〇年︵一七三五︶頃の幕府役人

井沢惣兵衛為永の三川分流案にそって宝

暦治水工事が実施されました︒その中心は︑油島の喰い違い

堤防による締切りと︑

００１

明治になって︑政府は木曽三川の大改修を計画しました︒こ大榑川洗堰による締切でした︒併し氾濫は減りませんでした︒

連帯で治水を考えるようになりました︒

害から人命財産等を守るために︑より広い範囲︑より強固な返され︑毎年大きな被害を受けていました︒人々は︑その水

既に明治二〇年︵一八八七︶ に︑多芸輪中︵揖斐川・津屋

れには︑斬新な技術を必要とするので︑オランダから技師を招いた︒その担当技師デ・レ︱ケは同じ三川分流を完全にすされましたが︑その後にも明治二九年︵一八九六︶九月︑三川・牧田川・金草川︶堤防水利土功会や元多芸郡五日市村及これによって薩摩義士の着手した三川分流工事が完全に実七年七月︑大正二年︵一九一三︶一〇月と相次ぐ大水害が重る計画をたてました︒政府はこれを明治二〇年〜三三年まで施されたことになります︒この中に揖斐川の支流である牧田なり牧田川南北の水利・水害の論争が絶えませんでした︒こび同郡竜泉寺村地内牧田川請茶園原堤防組合連合村会が組織

川や津屋川の合流点を下げて︑流水をよくするため導水堤工の時︑前述の牧田川以北に輪中連合組織である喜多輪中水害におおむね完成させました︒

事も含まれていたことを忘れてはなりません︒

で牧田川に杭瀬川が合流しており︑さらに金草用・小畑川も牧田川の鳥江・高渕付近は河床勾配が急に緩くなるところ

一 牧田川の大改修

７ 多芸輪中・喜多輪中に関係する昭和の大治水事業

事の促進を図りました︒又︑要請により工事費の一時立替えし︑前述のように牧田川と杭瀬川合流点︑及び︑その下流工

破郡の関係村を加えて︑瀬田水害予防組合を昭和三年に設立併し︑この工事はもっと広い地域に関係するので︑新たに不合の最終目的は牧田川と杭瀬川の合流点の改修工事でした︒

予防組合が大正七年︵一九一八︶ に結成されました︒この組合流し︑狭さく部となっていました︒

力工事の一つであったと言われていましたが︑この工事だけ

らは︑牧田川下流改修促進委員会がつくられ次の人達がそのこれらの組合組織の協力のもとに昭和六年︵一九三一︶か等の積極的な協力もしようとしました︒

は関係輪中や地元民の意見が合わないなどの事情から︑結局委員となって︑さらに積極的な活動を始めました︒

宝暦治水の際この烏江・高測付近の狭さく部拡張工事は主は何もなされなかった︒そのため地元民はかねがね︑この狭大久保精一郎︵日吉︶小野文五郎︵笠郷︶西脇光次郎︵多東島卯八 ︵大垣︶佐竹直太郎︵高田︶石原敏夫︵下多度︶

一方︑牧田川の鳥江から上流の沢田西端広瀬橋までは河床芸︶佐藤豊次郎︵小畑︶松永金吾︵上多度︶山田貞策︵池さく部の拡張工事を強く願っていました︒
勾配が急なる上︑鳥江狭さく部等のために以前から水害が棟

１０１辺︶野津乙吉︵多芸︶西脇哲次︵広幡︶谷金吾︵船付︶
この委員会の度重なる陳情は遂に効を奏して︑昭和八年度から︑この工事に取りかかるまでにこぎつけました︒

キロメ

は県が行うことになりました︒

高渕の牧田川と杭瀬川合流点から下流は国が行い︑ここから上流︑広瀬橋まで約八戦争によって一時中止の止むなきに至りました︒

昭和二〇年終戦になると︑地元多芸輪中・喜多輪中・大垣

輪中並びに大垣市は︑牧田川改修促進会を結成し︑地元の熱心な援助を得て︑幾度となく陳情しました︒その結果︑工事が再開され︑当時物資の不足︑経済の不安定な時でありまし

たが︑地元民よく協力して昭和二四年二月には︑漸く新枕瀬︱ ト ル

ィ︑牧田川下流工事

川の通水を見ました︒

そのため高潮地先の狭さく部は川幅を拡張し︑また同地先に主工事は︑牧田川と杭瀬川合流点の分流工事であります︒

全部完成したのは︑同二九年︵一九五四︶ 三月でありました︒

機械併用︑機械はドラグライン及び五屯機関車を使用して︑この掘削及び浚溪総土量一︑〇〇四︑八〇〇立方㍍で人力と掘削土砂は築堤敷地に捨土し一部は低湿地に捨土しました︒

牧田川の左岸の高渕︑右岸の鳥江地先が牧田川改修境界線であります︒

キロメ

おいて︑牧田川に合流していた杭瀬川には新川を開削し背割②牧田川右岸の築堤工事 船付地先の狭さく部の引堤工事

ートル

堤により分流し︑合流点を二八五〇㍍下流に付替える︒なおを昭和九年︵一九三四︶五月に着手し同一四年三月竣工︑延で︑下は揖斐川合流点に至る約八笠郷村船付地先の狭さく部を引堤して︑屈曲部は新川を開削

長七六〇㍍でありました︒

堤は同一二年七月着工︑

烏江地先狭さく部の引し︑付替えることとし︑これに必要な護岸及び付帯工事を施
牧田川の河積並びに新川付替及び工する︒次にその主要工事の概要を記します︒①掘削及び浚渫工事

杭瀬川の新川開削のために掘削及び浚溪工事を施行しました︒
その区域は本川改修上流端より新杭瀬川の合流点に至る二︑八五〇㍍間で新川の断面は牧田川で敷幅三〇㍍︑杭瀬川は二〇㍍︑商法はどれも二割勾配とし︑なお必要な河積を与える
ため︑高水敷も併せて掘削するもので︑昭和八年四月下流部
より工事に着手し鋭意工事の促進に努め︑船付地先の新川掘削を完成し︑牧田川を新川につけ替えたが︑その後︑太平洋

この延長約六四〇㍍下流

着工︑同二〇年八月竣工︑新堤築造は同一四年八月

地先の新川付替えに伴う船付及び輪之内町塩喰長三三〇㍍でした︒

同一八年三月に竣工︑延牧田川改修工事の浚渫船（室原 鈴木芳郎提供）

２
０
１

部の竣工は同二六年一二月でありました︒
同二七年三月には金草用樋門の竣工と同時に金草川締切りを完了しました︒これについては︑同二八年の十三号台風にょり牧田川の異状出水にも事なきを得て︑改修が非常な効果

高渕地先︑牧田川最狭さく部をあげ︑地元民の感謝の的となったと聞いています︒③旧牧田川左岸の築堤工事の川幅拡張並びに杭瀬川合流点の下流への付替並びに上流端の枕瀬川屈曲部矯正のため新堀を築造するもので︑昭和二年二月から工事に着手し︑同一五年までに大体完了し︑新杭⑤その後︑牧田川下流の左岸の高︑低水の護岸工事は続けら

瀬川通水に支障がないようになったがその後休工し︑同二七年に再び着工し同二九年三月に漸く竣工しました︒この全長ていた杭瀬川は︑新川を開削して︑在来の合流点を締切り分したが昭和二五年から着工し︑同二七年︵一九五二︶頃に完

同じく右岸の護岸工事は左岸と同様に戦争中休工していま

れで当初計画による左岸の護岸工事は一応完成しました︒

流して︑下流へ付替えるため延長二八五〇㍍の背割堤を築造了しました︒◎牧田川下流改修の成果

よって︑その一八五〇㍍下流で牧田川と合流させたことによ

上流部一一三〇㍍間は天端幅を五︑五㍍に拡め︑高さ一︑五
かくして︑昭和九年三月着工して全部竣工したのは同二五り︑増水時においても牧田川・杭瀬川においてよく疎通し︑牧田川と杭瀬川の合流点の狭さく部の川幅拡張と背割堤に年三月でありました︒これによって︑牧田川の逆流による水

横曽根用水付香と揚水場の新設◎牧田下流改修の障害

氾濫のおそれが少なくなりました︒

瀬田水害予防組合は翌年に牧田川・杭瀬川分流竣工記念碑を建立しました︒︵次頁写真参照︶

牧田川の左岸に取水口を害は全く除かれました︒㍍にあげ︑法勾配は全部二割にしました︒

するもので︑天端の高さは︑牧田川計画高水位より一㍍高く︑①牧田川・杭瀬川の背割工事 高渕地先の牧田川に合流しれ延長一︑〇六二㍍を昭和二七年三月に完成させました︒こ牧田川・杭瀬川背割堤

一︑一七〇㍍でありました︒

牧田川・杭瀬川背割工事仮橋

３０
１

工事に関係した

牧田川下流改修余話

古老日く︑﹁昭和八年頓︑牧田川の改修工事が始まった︑川の堤防に立って見ていると︑向の方に浚渫船が一隻︒そしてダンベイという土砂をのせる長さ四︱五間︑巾九尺の舟数隻が仕事をしていた︒又一方では五屯の機関車が泥を運んでいる︒堤の側では線路でトロッコを押している光景が見られた︒当時農家の人が働きにいった︒人夫賃は一円二十銭︑一円︑八〇銭の段階があったと聞いている︒﹂と

牧田川・杭瀬川合流点の川底浚渫

工事中に兜が出土

中兜の鉢が出土した︒これは関ケ原

戦争の金屋川原の合戦で敗れた西軍

船付・粟生地区約二五〇町歩︵二五〇㌶︶をかんがいしていを持ち︑約八〇㍍の開水路を経て︑樋管により境内に導き︑されている︒

から贈られたので現在鈴木家に保管

門へ高渕抜き工事完成祝として組合

時瀬田水害予防組合長政鈴木治左エの士の所有物であったであろう︒当たが︑牧田川改修により︑杭瀬川合流点が下流に付替︑えられ

杭瀬川に床止めを設け︑金草川へ導入し延長四〇四㍍の新水門︵室原住︶同組合長︑佐竹惣六︵祖父江住︶同事務長は︑が結成されてから始まった国の事業であったが︑鈴木治左衛

高渕抜工事功労者この工事は昭和三年瀬田水害予防組合

一七年間︑組合責任者として︑手弁当で現場へ自転車で通っ同三年から︵戦争中は中止︑終戦後︶同二五年三月完成まで路を開削して︑在来の水路に取付けて︑かんがいに支障がな
は同二五年三月でした︒

いようにしました︒着工は︑昭和二四年︵一九四九︶で完成たので︑平水量の多い新杭瀬川より既設の伏越樋管を利用したため牧田川の平時流量が殆どなくなり︑取水不可能となっ船付用水付替 本用水は従来︑牧田川右岸栗笠地先に取口に取水口を設けて支障なきようにしました︒

もっていた横曽根は︑背割現により杭瀬川と分流され︑新杭安田為三郎
輪中組合役員
早野一馬
高木貞三
川口
和田武次
佐竹惣六 桑原 甫
川地 鈴木治左ェ門
沢田
村上
大橋三二良

瀬川は旧牧田川より低いため︑取水が出来なくなったので新分流竣工記念碑

４０１

て︑人夫を集める等の世話をされました︒そして同二六年七月ー六日に分流竣工記念碑を建てるまで奉仕されました︒
ロ︑牧田川上流工事
昭和八年より︑牧田川上流の烏江地先から広瀬橋まで約八間の工事が始まりました︒

ートル

キロメ

牧田川は永禄九年︵一五六六︶ の大洪水で本川の流路を変じて︑高畑字将棋頭より北と南の二派川に分かれ中洲に大墳と直江を残し︑直江字中瀬に至り合流し一川となって︑今回の改修まで存続しました︒この間︑度々洪水にあって︑川底には土砂︑小石が堆積して︑沿岸の耕地面より高くなって︑一朝増水すれば︑破堤の危険にさらされているのでした︒こ
の改修は︑関係住民の永年の願いでもありました︒
ようやくこの工事に着手し︑第一に南派川を締切り両堤を増補し︑又南北両堤外耕地の牧田川用水を統一し︑その他の工事を大々的に行いました︒進行中に︑太平洋戦争が起こって工事は中断し︑終戦後また再開される等︑工事が長引いて︑

延長七四三四㍍︑水制工

延長一完全に終わったのは昭和四〇年︵一九六五︶となりました︒
その主なる工事量は左の通りであります︒
護岸

築 堤 左岸七一六五㍍ 右岸四五五四㍍
護岸工法

六〇〇㍍ 護岸根固工 延長二四八四㍍ 幅三・六メ︱トル

床固工 二四か所 横堤一六か所 橋梁 多芸橋︵昭和九年架替︶延長一四五㍍ 巾 四・五㍍

用水統一工事 左岸水路二二六九㍍ 右岸一四一六㍍

悪水路付替工 五か所 延長三〇〇〇㍍

昔の牧田川 将棋頭で南北二派川に分かれ、直江の中瀬でまた一筋となる。（明治２４年地図）

５０１

工事の概要河底勾配が急︵二〇〇分の一〜三〇〇分の一︶ で土砂多く

将棋頭で二川に分かれている南川河道を締切り︑特に現流路が乱れていたので次のように工事が進められました︒①
在の南岸堤を補強しました︒② 川底を掘り下げ流水をよくしました︒

牧田川用水解決のため︑広瀬ダムをつくり︑牧田川用水

れを防ぎました︒

上流にはコンクリート護岸︑蛇かごを設置し川岸のくず③ ダムや横堤をつくり︑川底を固め土砂の流失を防ぐ等︒⑥⑤⑤の用水工事は当時としては︑最高の工法であったといいます︒

以上牧田川改修工事の概要でありますが︑この改修は地域住民の多年の念願でしたので完成の喜びは一入ではありませんでした︒

牧田川大改修の推進のために︑既述のように瀬田輪中水害予防組合を発足させ︑多芸輪中水害予防組と協力し合い︑そこへ大垣市も加えて︑推進委員会をつくりました︒陳情を幾度も重ねて︑漸く着工の運びとなり︑この推進力となって献身的な努力した人は高田の佐竹直太郎でありました︒

佐竹直太郎は昭和三︱五年︑七︱一一年と二回衆議院議員に当選︑昭和二一年投し勲四等に叙せられました︒彼の功積をたたえて高田橋のたもとに﹁治水有誉﹂の記念碑が地元民によって建てられました︒毎年九月一日に彼の顕彰祭を行っています︒

佐竹直太郎翁の治水有善の碑（高田橋南）

を南北公平に分け︑水争いをなくしました︒

牧田川横堤と土砂溜︵直江︶牧田川（直江付近）

６０１

牧田川改修計画図（昭和６年）
７０１そのため︑揖斐川へ合流するやや上流の上野河戸地内に昭出水も加わって長時間湛水し堤外の農地作物の水損が多い︒

揖斐川と津屋川の合流点からの導流堤は明治二五年に築堤

和二八年︵一九五三︶から建設省直営工事として延長五三㍍

二 津屋川の逆水樋門と排水機の設置
後逐次伸して︑今日においては南濃町河戸地先まで三五〇〇の逆水止樋門を着工して︑昭和三四年に完成しました︒

これによって︑揖斐川の逆水を防止し︑津星川の単独出水㍍達して︑津屋川の流水をよくしましたが︑それでも︑なお津屋川は揖斐川の出水によって︑逆水の影響を受け︑自川の８０１は︑連かに排水させ︑閉樋後は流域内に降る雨水及び悪水を津屋川新逆水樋門（福岡橋下１００ｍ）

本川内に湛水させるもので︑乃ち逆水防止により湛水区域及びその時間を短縮し︑同川筋に設置した七排水機の能率を増進し︑満潮の影響による自然排水の圧迫を減じ︑又養老山地の異状出水によって万一津屋川に破堤があっても︑揖斐川と絶縁して︑災害を軽減することが出来ます︒樋門の構造は左の通りです︒
樋門の高さ五㍍・帽七㍍の合掌扉四連︑高さ六㍍・幅五㍍の巻き上げ底二連︑合掌扉は揖斐川の逆水を自動的に防止し︑巻き上げ麻は動力で上下する︒平常時は舟航のために巻き上げておき︑増水時には閉じるようになっています︒この設備によって︑揖斐川からの逆水を防止し︑津屋川の単独出水を早く排水し︑被害を最少限に喰い止めています︒
この工事費は︑一億一二〇〇万円でありました︒
イ 津屋川の樋門の改築
津屋川の流域は昭和三四年︵一九五九︶ に樋門が完成したにも拘わらず︑同三六年六月︑同四九年七月︑同五〇年八月︑同五一年九月と洪水が重って被害を受けました︒中でも五一
年九月の台風一七号の洪水被害は著しかったのであります︒
これは︑津屋川の旧水門が逆水止めに効果はあったが︑水門閉塞後の水位上昇により︑内水被害を受けたからであります︒これを契機に︑県は津屋川の改修計画をたてました︒計
画は︑安全流下と︑内水排除策のための水門改築と︑排水機

津屋川新排水機（福岡橋上３００ｍ）

９０１

昭 和 ６１年 １０月 〜 昭 和 ６６年 ３月

工

費

約 ６９．
３億 円

計 画 高 水 流 量

６８０ｍソＳ門

３／Ｓに対応した逆Ｔ型三

一九億八五〇〇万円であります︒平成三年完成の予定です︒

型
式 逆 Ｔ 型
幅
員 ２４．
５ｍｘ３連
敷
高 Ｔ．
ｐ−２．
６０ｍ（
暫定Ｔ．
Ｐ．
−１．
２６ｍ）
揖斐川ＨＷＬ Ｔ．
Ｒ＋７．
２４ｍ
津屋川 〟
Ｔ．
Ｒ＋５．
６０ｍ（
暫定Ｔ Ｒ ＋５．
８０ｍ）
平 水 位 Ｔ．
Ｒ＋０．
３８ｍ
天 端 高 Ｔ「
Ｐ．
＋９．
２４ｍ
門
扉 シェルロ「ラーゲート
巻 上 方 式 ワイヤーロープウインチ式
巻 上 機 ２モーター ２ドラム
上 流 側 ８１．
１ｍｘ２
５．
Ｏｍｘｌ．
７ｍ
水叩 き
下 流 側 ８１．
１ｍｘ３
０．
Ｏｍｘ１．
５ｍ
上 流 側 コンクリートブロック２ｔ型２０ｍ
護床 工
下 流 側 コンクリートフロック２ｔ型２０ｍ＋雑石２
０ｍ
水
門
鋼管杭（
一部ＮＦ対策）基 礎 工
卯 ２００ｌ卯 １叫 疹１００
０「β ８０
０序 ７０
０
５６
本 ｌ５
６本 「 ６０本 「３６本 ｉ ｌ
随翼
壁
鋼管杭（ＮＦ対策）
β８０
０
「
朋 ００
１６
１本
―
４
０本
く い 長 色＝３６．
５ｍ〜４
５ｍ
水 叩 き
ＰＨＣ抗 色＝８ｍ
が６００
（Ｂ）
「
ガ３０
０（Ａ）
２
２８
本
１
５０
８本
構
造 鉄骨造
平屋建
操 作室
仕 上 げ ＡＬＣ版 ＋塗装（シート）型
式 単純非合成鼓桁
管理 橋
橋
格 １等橋
橋
長 ２
６．
３ｍｘ３連
支
間 ２５．
６ｍｘ３連
幅
員 有効６．
０ｍ、総幅員７．
０ｍ
構造 鉄筋コンクリ「ト造 ２階建て
管 理棟
床 面 積 ７．
ＯｍｘｌＯ．
２ｍｘ２Ｆ
水上の効果︑経済性︑維持管理から見て︑現樋門より約七〇〇期場の新設であります︒これは国営事業になりました︒

工㍍上流地点としました︒この改築事業は昭和六一年一〇月着

岐阜県 海津郡南 濃町 、海津 町地 先

旧逆水止樋門は︑近年の地盤沈下やクラック発生等の施設の所

工し︑現在進行中で︑新聞によると平成元年度の団の予算は箇

老朽化︑流下能力不足等により改築の時機になっていました︒

事

新逆水止樋門は︑計画高水量六八〇ｍ

工連門︵Ｌ＝三×二四︑五㍍︶であり︑水門位置は︑内水対策

津屋川水門工事概要

０１
１

木曽川下流改修（明治改修）説明板（海津町成戸 長良川堤防上）

揖斐川「津屋川分流」説明板（養老町大巻・高柳堤防上）
１
１
１

牧田川「牧田川・杭瀬川の分流」説明板（養老町鳥江堤防上）

牧田川「牧田川上流改修」説明板（養老町高田堤防上）
２１１

養老町を流れる小河川の略図

イ

三

金草川は︑多芸輪中の北隅を流域とし︑鳥江・栗笠に多芸・喜多輪中の支川の昭和改修

おいて牧田川に合流する︒牧田川が増水する時は金草川へ逆流し多くの被害を与えます︒

この川の改修は昭和一六年︵一九四一︶ から始め昭和二二年に完成しました︒改修の県当初予算は二一二︑〇〇〇円で
した︒

ートル

キロメ

工事区城は︑右岸葉笠より岩道︑左岸烏江より高田まで︑区間合計一︑四主工事 樋管の長さ一二六㍍で牧田川を伏越して杭瀬川に放流するもの ︵かんがい期には杭瀬川の水を逆流させて既設の栗笠揚水機に連結して用水に供する︶

伏越樋管の長さ一六㍍︵烏江導水暗渠︶

水路 上流部放流延長二〇〇㍍︑河床中一五㍍︑高位部水路一五〇〇㍍︑河床中三〜四・五㍍

金華川樋門 牧田川から逆水防止のために建設省事業として︑牧田川合流直前で金華川樋門をつくり同川の締切りを行ったのは昭和二七年三月でありました︒しかし︑それは︑自川増水の役にたたないため︑昭和五三年から排水機の設置を進めました︒︵排水の項で説明︶

ロ 杭瀬川は︑相川・泥川・色目川等の支川を合せて牧田

ートル

キロメ

に及んでいます︒いったん豪雨になりますと︑破堤川に合流し︑流域は一市四郡に跨り︑かんがい面積一七︑五
六平方

３
１
１

地元負担金約三分の一︒改修区域は杭瀬川の赤坂地内より︑

月二八日から着手することになりました︒工事費約三五万円︑修工事に伴う支流の改修として︑昭和二年︵一九三六︶三

改修要望の声がたくさんありました︒幸い牧田川の上下流改特異な川であります︒附近の稲田は出水の度毎に冠水が今日

たん豪雨ともなれば︑すぐ溢流します︒泥川は︑このようなたがって︑川の堤防は︑田面より高さ僅かに一㍍位で︑いっる地形で輪中を形成することの出来ない地帯であります︒しこの冠水地域は︑相川の合流口に向って漏斗形になってい共同で川の柳刈りを行った古文書も残っています︒

下流は小畑地内︑内務省直轄施行︒杭瀬川下流境に至る二︑においてもなお続いています︒今まで河川改修は余り行われし多大の損害を起すことがしばしばでありました︒そのため

八六七㍍の間︑工事は河道の矯正及び河底の浚渫︑悪水の侭ていませんでした︒
した︒

二四三㍍ 混凝土張五五〇㍍

ートル

キロメ

護 岸 延長三六七二㍍ 内 粗朶護岸二八八八㍍ 詰杭築 堤 延長二九〇㍍ました︒その主工事は左の通りであります︒

掘さく︑護岸︑築堤︑河道の一部付菅等を行い流水をよくし区間は相川合流点から上へ室原まで約二︑工事は川底の昭和二年︑支派川改修によってようやく手がつけられま

疏︵川底をふさぐものを通す︶をはかり流水をよくし︑かんがいの便をはかりました︒
杭瀬川護岸工事は昭和二四年︵一九四九︶ に着工し同二八年九月に当初計画を完了しました︒長さは六八一〇㍍でした︒
堤防補強と川幅拡張工事 昭和五二年から牧田川合流背割
堤起点附近から上流の祖父江地内相川合流点に至る間の堤防補強と川幅拡張工事を行いました︒
ハ 相川は︑垂井町国道橋から下流の小畑の杭瀬川合流点に至る八︑八三〇㍍︑工費約四八万円︑地元負担金約三分の

昭和五一年︵一九七六︶から泥川大改修が始まりました︒

現在の泥川は一級河川で県の管理下にあります︒前述のよう

一︑着工は昭和一一年︑護岸工事と堤防補強を行いました︒
二 泥川は︑室原が養老町へ合併する以前は不破郡下の栗に︑この川の絶えざる水害について︑室原・栗原・表佐・十
︱トル

キロメ

の小河川

原・表佐・室原・十六の四地域を流域とする約八取りあげられ︑県は部分改修に着手しました︒その後︑昭和六は昭和四八年︵一九七三︶ から陳情を重ねた結果︑初めてへ合流口の高水位停滞によって︑室原の字北浦を中心に表佐五一年に漸く﹁公共小規模河川改修工事﹂の指定の運びとなートル

は出水時に相川
キロメ

南部・十六の南部・栗原東部の稲作冠水で豪雨のたび毎に被り︑小河川ではあるが︑大改修工事として︑多額の国庫補助でありました︒特に相川合流点に至る約三害を被っています︒この川の氾濫は昔からで︑前述の四村が４１１

を受けて︑この工事が行われることになりました︒その内容
は︑鋼製魚形ゲート一億六〇〇〇万円

純経間一四・九㍍×扉高二二五㍍×二門

完成 昭和五九年五月︵岐阜県土木部︶円︑昭和六一年度完成
北浦と室原の農道橋

通り︑綾野地内で相川に合流する四の小河川であります︒

ートル

キロメ

現在は一級河川で県の管理下にあります︒

昭和一一年︵一九三六︶ の杭瀬川水系の諸支派川改修によって漸く手がつけられました︒工事内容は︑川床掘さく浚渫

巾三㍍

長さ五〇㍍

河道の局部付替︑用排水路の付替︑樋管の付替等でした︒主①

色目川護岸工事（大坪）① 着工 昭和五一年︵泥川公共小規模河川改修工事︶︒② 完成 未定︵平成元年に約半分程度進行︶︒③ 事業費全体額 二二億三〇〇〇万円︒
年度予算三年間平均約一億円程度︒⑥ 改修規模 延長︵相川合流点から山田川橋まで五二〇〇㍍︒
川幅 北浦で四五㍍ 最上部で一五㍍︒
住吉用水堰⑤ 用地買収 三六八〇〇平方㍍ 買収費二九〇〇万円︒⑥

橋⑦ 滝川橋 長さ三五二二五㍍ 巾三㍍ 経費三八〇〇万幸

昭和六三年完成 六〇〇〇万円

内容は︑泥川改修のねらいは︑下流を倍以上に川幅を拡げ流水をよく② 蛇持用水堰長五・四㍍

ン ク リ ロ ト

鉄筋コ

力な排水機を設備するよりほかはないようです︒

この予算四万六〇〇〇円︑地元負担一万六〇〇〇円でした︒

巾一・五㍍
高二・〇〇㍍

ホ 色目川は︑日吉村豊地内より︑色目︑大坪︑蛇持地区を

巾一・三五㍍
高二・〇〇㍍

木造席捲揚式

して洪水の被害を軽減するものであります︒しかしこの洪水③ 色目逆水止樋管 樋管一四・〇〇㍍

田中用水巾五・六㍍
堰扉一・五㍍の原因は相川の増水に原因するもので根本対策としては︑強⑨ 川幅拡大︑築堤︑川筋矯正︑護岸工事現在進行中︒⑧

泥川改修後の住吉用水堰（室原）５１１昭和四二年︵一九六七︶県単事業として︑堤防補強を行い︑相川合流点から上の養老街道橋まで三六三㍍の浚渫︑粗朶柵工等を行いました︒
昭和四五年度︑第二期工事として水路護岸工事と築堤工事を行いました︒
昭和五四年︵一九七九︶の県の色目川改修全体計画では︑
延長二 八一〇㍍︑事業費二億二三〇〇万円で︑現在も改修継続中であります︒
全体計画は︑相川合流点から色目まで︑主として水路護岸工事であり︑平成元年度は大坪橋まで完了します︒の対策として︑大坪︑室原は水越し場をつくっています︒

へ 小畑川は︑宇田・飯田・祖父江・江月・飯積・直江・

金屋関係輪中を区域とする小河川であります︒杭瀬川が牧田川と合流する上流で杭瀬川と合流するため︑出水時は杭瀬川の増水で逆水を受けるので︑水はけの悪い川であります︒従って祖父江・江月・多芸東部は排水機を備えています︒

この小畑川の改修は県事業で︑昭和九年︵一九三四︶三月二四日から始り︑昭和一八年度に完成しました︒

経費 当初予算額九八︑六〇〇円で内容は左の通りです︒

主工事区域 小畑村江月〜祖父江間一︑五措

水堰及床固一か所 悪水路付替水路工二か所

主たる工事 橋梁四か所 延長六〇㍍

達し溢流の所があったので︑災害復旧工事により堤防の嵩上

延長一︑一〇〇㍍ 樋管二か所

昭和四九︑五〇︑五一年と集中豪雨が続いて︑危険水位に約〇・五㍍を局部的に行いました︒︵昭和四〇年以降も堤防嵩あげ工事を行いましたが︑その資料は手に入りませんでした︒︶

平成元年七月〜一一月までの低水護岸工事は︑大坪橋まで八五㍍両岸︑水路幅三・八㍍︑コンクリ︱ト側板工事︵工事昭和五九年立案全体計画

養老山地の扇状地を流れている谷川の水は︑出水時のほか

８ 谷の治水り飯田部落の西端まで︒

昭和五九年〜六二年 板棚護岸工事︑飯積の光敬寺北よへ養北幼稚園南まで︒

昭和五九年〜六一年 築堤工事︑名神高速道橋梁より上

全体計画一︑八八〇㍍一二〇百万円

写真前ページ︶を行う︒
なお︑色目川について一言したいことは︑豪雨の場合に豊︑色目方面の田水が一斉に流れ込み︑溢流することが頻煩だということです︒平成元年九月七日の豪雨にも︑北野区域の右岸堤が溢流して︑同部落民が応急処置をしました︒このように︑色目川は豪雨の時すぐに満水となるので︑川沿いの小字
田中︵大坪西︑室原の南約三㌶の水田︶ の水は色目川へ出られなくなって湛水し︑水稲は冠水し被害を受けます︒又それ

６１１

は地中にしみこんで扇状地の地下を流れていますが︑大雨になると谷水や土砂があふれて︑田畑や人家に大きな被害を与えてきました︒

小倉谷の扇状地域にある若宮︑舟見︑小倉の村々は共同で自普請をして砂防堤をつくり村を守ってきました︒若宮︑舟工事の請負をしています︒

越したときには︑村民は藪の竹を切り︑身体に竹を

メートル

センチ

昭和一三年八月の集中豪雨時︑小倉谷の砂防堤を谷水が三〜四〇結び体を横たえて部落への浸水を防ぎ︑人家のない方の堤防を切って浸水を防いだと言われています︒

船見堤防（小倉谷）

兄の村では︑村の西側に舟見堤防をつくり︑谷水や土砂が村内に入らないようにしていました︒今も当時の石づみ堤が残っています︒扇状地にある畑は河原割︵二畝〜七反︶がしてあり︑道は畑より一㍍ぐらい高くして水が畑に入らないようにしてあり︑二十町歩ぐらいの畑の輪中ができています︒村の道は一〜二㍍ぐらい低くしてあり︑堀とか堀道と呼んでいます︒家の西側に土手を築き︑出水時の谷水の浸水を防ぐ家もあり︑村全体で水の被害が少なくなるように努力していました︒

谷の維持は︑昔は家々で行なっていましたが︑個人の力では出来なくなり︑村で山組をつくり︑組ごとに義務人夫で砂防堤の修理や下刈り︑谷ざらえなどの作業を行ない︑植林も首の補助を受けて保安林を作り︑山の治水や谷の推持には︑村の責任で取組んでいました︒
明治四三年に小倉谷のふとうという所で地すべりがおこり︑村人十数名が半日間工事方法を揖斐郡へ学びにいき︑はげ︵がけくずれ︶工事や砂防工事をしました︒大正七年には︑赤岩神社の上で谷川の自然石ばかりでセメントを便わずからづみ

赤岩神社の上のからづみ

７
１
１

二

用

水

１︑自然用水多芸輪中・喜多輪中の水田約三六〇〇㌶の用水は︑主として牧田川・津屋川の本流と︑その支流並びに︑地下水によって支えられています︒
牧田川用水
牧田川では︑川を挟んで南北に二分して農地に取水するので︑渇水期になると水不足となり︑江戸時代から現代に至るまで︑用水の論争が絶えませんでした︒

石畑・沢田用水はさらに乙坂の地先で︑牧田川の底をヒューム管で通し︑サイホン式に川の南岸へ導く仕掛けになっています︒それを南岸でさらに沢田・石畑村

井水に分けます︒これが南岸西北部の用水となります︵一二四頁の図を参照︶︒

多芸輪中では二五六〇㌶

広瀬ダムを建設して︑取水口をここに移し︑取水口を一つに然排水樋門は常に閉扉してあるが︑この潮扉を開けば用水は㌶余は海抜〇︑六㍍以下の低地であり︑津屋川︑牧田川の自余のうち︑東南部一二八〇し︑取水量も多くなり︑南北公平に配水することの出来るよ地区内水田へ流入し︑即ち逆水を利用して︑かんがい用水に

昭和八年︵一九三三︶ から始まった牧田川改修によって︑うに樋門を改造しました︒それ以後は︑江戸時代から長年に充てることが出来るのです︵用水系統図参照︶︒

牧田川右岸のかんがいは︑この外︑笠郷では︑干害時には︑
杭瀬川から取水します︒

牧田川用水は︑牧田川左岸の喜多輪中と右岸の沢田及びそるために︑安田正鷹編﹁下立用水﹂対﹁笠郷用水﹂記録を掲

郷用水﹂ の行政訴訟が起きています︒次にその概要を説明す

ところが︑昭和二〇年︵一九四五︶に﹁下立用水﹂対﹁笠の以南一帯の水田かんがいのために︑牧田川広瀬橋のすぐ下

昭和二〇年二九四六︶一〇月一九日︑当時の笠郷村会に﹁下立用水﹂対﹁笠郷用水﹂ の行政訴訟載します︒

門によって乙坂用水︑牧田川用水及び石畑︑沢田用水に分け︑ダムの構築によって︑流水を全部左岸の水門に集め︑分水樋に高さ一︑八㍍︑基礎は岩板にたっし︑漏水を完全にふせぐらの用水です︒

川土地改良組合用水 ︵山田用水︶ と滝川︑色目川︑小畑用か

牧田川北部水田は︑広瀬ダム取水日から敢水している牧田

わたって起きつづけた水論争は全く聞かなくなりました︒

牧田川用水取入口８１１

養老町用水系統図（西南漉地域の土地改良の概要と沿革より）

１１９

訴訟を提起することを議決し︑同年一一月六日に受理せられおいて︑笠郷村が原告となり︑岐阜県知事を被告とする行政渇したため︑慣例によって牧田川に板締切を設けて取水する

たが︑昭和一九年のかんばつ時になって︑杭瀬川の流水が涸

笠郷・烏江としては︑県の回答によって︑一応安堵してい締切を無謀にも実力をもって啓開し︑水を流して引用したた用が出来ないところから︑大挙して船付用水に押しかけ︑仮ことになったが︑下流で取水をする横曽根用水が︑用水の引た︒
この訴訟は笠郷地区五百町歩の水利についての重要な歴史でありますので︑その概要を述べます︒
昭和一二年︵一九三五︶の頃︑大垣市内の下立用水の取水多くなり︑水門川の水質が汚濁され︑元安八郡州本村・同浅たのであって︑全く杭瀬川を上流で引用する下立用水の影響

このような水論は︑笠郷用水としては︑未だかつてなか・つめ︑両者の間に水争いとなった︒

草村︵横曽根を除く︶ の灌漑に支障を及ぼすことになったかであることを確認し︑笠郷用水五百町歩の生死に関する重要口が︑大垣市の杭瀬川に変更された︒これは大垣市に工場がら︑水源を杭瀬川に変更したのである︒

は︑牧田川に仮締切を設け︑船付用水は牧田用から︑その他たのであるが︑また金草用にも取入口があり︑かんばつ時にから︑これを確認するとともに︑笠郷用水に不足するときは︑

一笠郷用水は下立用水に優先して水を引用する権利がある

訴訟の内容は︑問題であった︒︵栗笠・上之郷・下笠・大野︶ の用水は金草川を逆流せしめ

下立用水は引用を差控えて︑豊郷用水の支障のない範囲で水笠郷村は︑牧田川に取水口を設けて灌漑用水を取水して来て︑灌漑に充ててきた︒しかし︑牧田川には殆ど流水がないを引用をすること︒

ことを主とした主張であった︒

三仮締切の費用は下立用水で負担する︒

ることができること︒

二笠郷用水は︑用水引用のために必要な時は︑仮締切をす

から専ら杭瀬川の流水を水源としていた︒
このような笠郷用水にとって︑新たに下立用水が上流で引水することになるのは︑脅威であらぬばならぬ︒これがために︑笠郷村長と高田町長が県に出頭し︑書面を提出して︑笠郷︑烏江用水が不足する場合には︑下立用水を制限して︑笠和解証書が調印

せられ︑立会人として︑大垣市長川井一︑ 岐阜県議会議長水昭和二三年原告︑被告の間に和解が成立

これに対して県は︑経済部長名で回答を与え︑笠郷用水・鳥野後入も調印した︒

郷用水・鳥江用水に支障のないようにしてほしいと申し出た︒
江用水に不安を与えないことを約束した︒

０２
１

和 解 証 書

なく︑これを実施し得るわけである︒またこの仮締切りに要障を生ぜし場合は﹁サイホン﹂ の下流に於て他の水利を考慮

二︑被告は原告に対し将来杭瀬川の水位が低下して用水に支の牧田川と杭瀬川は︑横曽根のはるか下流で合流しているが︑ら︑この上下流一帯にかけて︑河川の状態が一変した︒今日

その後︑牧田川改修工事のために︑﹁サイホン﹂の所在地かする経費は︑下立用水に引継いだ大垣市が年々負担して今日して取水堰を設置することを認めること︒但し之に要する費

改修工事の出来るまでは︑高渕権現裏で合流していたのであ

一︑被告は原告に対する旧慣による笠郷村の用水に対し下立用は被告其の他に於いても相当額を負担すること︒

る︒今日見る﹁サイホン﹂はこの改修工事として︑設けられに至っている︒

右の通り和解が成立したから各関係者はこれに捺印署名し各たもので︑笠郷用水の取入も重要な目的の一つである︒

用水に優先することを認める︒

一過を所持するものとす︒

当時者 笠郷 村長

武藤嘉門 印安田正鷹 印

町の西端部の牧田川の以北︑以南の地は稲作に自然用水だ

２︑揚水機の設置

当時者 岐阜県知事

けでは不充分の上︑砂礫地のため漏水も多くしばしば干害に

市長

川井一印

大垣

立会人

かかって農民達は苦悩がたえませんでした︒の水不足を解消しようとしました︒しかし︑当時では機械ががあって大正二年に︑石油発動機の揚水機を備えつけて︑こ

石畑では大正三年に︑池辺では部分的に水不足を生ずる田立合人 岐阜県会議長 水野後八 印
和解条項の一は︑笠郷用水が下立用水に対して︑優先することを認めたのである︒
和解条項の二は︑﹁サイホン﹂の下流に於て︑取水堰を設置ることである︒この和解条項に依る堰は﹁サイホン﹂ の取水の増産は重要政策の一つとなって︑農民の増産意欲も高まり︑その後︑昭和に入り︑終戦後になると︑食糧不足による米精巧でないため故障が多く︑廃止のやむなきに至りました︒

口の下流に永久構造のものが設けられ︑杭瀬川の水位が低下

干害地方では︑水不足対策として︑揚水機の設備が急に増加し得ることと︑その費用は県其他に於いても相当額を分担すした場合には︑この固定堰を基礎として︑更にその上に仮締し︑干害による不作は殆どなくなりました︒

もできて︑自由に給配水しているところもあります︒

また︑最近は用水にパイプライン方式を採用している地方

切を行わないと︑﹁サイホン﹂から取水することが出来ない場
合がある︒この仮締切も和解条項の効果として認められたところであり︒笠郷用水は河川法その他の手続きを俟つまでも１
２
１

業に協力することになりました︒この計画は︑農業用水の国関係町長︑各土地改良区理事長の町村代表等がなってこの事

揚水機管理組合名

揚水
機数

揚水
機数

揚水機管理組合名

島 田 揚 水 機 組 合

増 穂 土 地 改 良 区
釜 段 土 地 改 良 区

下 高 田 揚 水 機 組 合
押 越 土 地 改 良 区

笠 郷 土 地 改 良 区
大 野 揚 水 機 組 合

押 越 東 部 水 利 組 合
烏 江 土 地 改 良 区

飯 田 揚 水 機 組 合
大 坪 揚 水 機 組 合

石 畑 土 地 改 良 区
牧 田川用 水土地 改良 区

蛇 持 掲 水 機 組 合祖 父江 揚 水 機 組 合
牧田川北部多芸土地改良区

養 老 西部 揚水 機 組 合
竜 泉 寺 揚 水 機 組 合
飯 ノ木 揚 水 機 組 合

日吉 機 械 用 水 利 用 組 合
室 慌 土 地 改 良 区

上 多度 東 部 土 地 改 良 区
小 坪 土 地 改 良 区

合

大 巻 土 地 改 良 区

計

現在用水の取水状況（養老町内）
別

現 在 用水状 況高田

金草 川馬場 川、牧 田 川土地 改 良組 合用水 及 びパ イプ ラ イン使用（
押 越地 区 ）除 川 ・新 川 ・金 草 川 よ り取 水 （
高 田 ・畠 田 ・下 高 田 地 区 ） 不 足
分 は揚 水機
パ イプ ラ イ ン揚 水 機 使 用 （
烏江）

養

老

牧 田 川 土 地 改 良 組 合 用 水 及 び 石 畑 井 組 用 水 よ り取 水 （
沢 田 ・桜井 ・上 方 ・五 日市 ・竜 泉 寺 ・勢 至 ・石 畑 ・明 徳 ・柏 尾 ） 西 濃 用
水 を 石 畑 組 用 水 路 へ 増 加 、 揚 水機広幡

金 軍 用 よ り取 水 （臼 ヶ島 ・大 跡 ・西 岩 遺 ）、 津 屋 川 の 一 部 と源 氏
橋 附 近 の 滴 水 使 用 飯 ノ 木 の 不 足 分 は 掲 水 機 使 用 大 跡 ・岩 遺で は 自噴 水 も使 用

度

津 屋 川 よ り取 水 （
鷲 巣 ・小 倉 ・一 色 ・有 尾 ・田 村 ・横 屋 地 区 ）東 部 土 地 改 良 地 区 の 下 地 水 路 か ら ポ ン プ ア ップ して パ イプ ラ イ
ン 施 設 は 田 村 ・横 屋池辺

牧 田 川 の 逆 水 に よ り取 水 （大 場 本 田 ・根 古 池 ・瑞 穂 ・大 代 ） 津
屋 川 の 迫 水 に よ り取 水 （
小 坪 ・高 柳 ・太 巻 ．
）
旧 十 三 ヶ村 落 江 よ り取 水 は 釜 段
不 足分 は揚 水機

笠郷

金 草 川 よ り取 水 （
栗 笠 ・船 付 ・大 野 の 一 部 ・上 之 瑚 ・下 笠 ） 津
屋 川 及 び 飯 ノ木 方 面 よ り流 下 の 余 水 （三 ツ 屋 ）干 魅 時 は 杭 瀬 川 よ り取 水 、 不 足 分 は 揚 水 機

小畑

色 目 川 よ り取 水 （大 坪 ・蛇 持 ）小 畑 よ り取 水 （
飯 田 ・祖 父 江 ・江 月）
不足 分揚 水機使 用多芸

小 畑 川 よ り取 水 （飯積）
揚 水機 使 用 （
金 屋 ・直 江 ・飯 積 ）日吉

牧 田 川 土 地 改 良 組 合 用 水 と西 濃 用 水 、 不 足 分 揚 水 機 （僑 爪 ・字
田 ・中 村 ・新 宮 ・豊 ・安 久 ）室原

泥 川で大 部分 、西 濃用 水
揚水機

地

濃用水協議会が発足し︑会長には大垣市長森直之︑委員には近頃の︑人口の増加︑工場の進出︑農業用水の汲み上げ等

３︑西濃用水により地下水の不足は年々深刻となってきました︒これを解の事業として進められ︑昭和五八年度に完成しました︒

計画用水は︑揖斐川の水を揖斐川町岡島頭首口の右岸取水口で取水した水を西部幹線路により︑池田町から垂井町を経消するため︑農林省において西濃用水建設の計画がたてられました︒そして︑これを推進するために東海虐政局西濃用水

農業水利事務所が設置され︑昭和四四年二月一八日には︑西

養老町内揚水機設置状況

上

区

多

２
２
１

て養老町に入り︑象鼻山麓の別所から橋爪に至り︑此処にお３で︑日吉並びに室原地区七一三㌶を潤し︑いて︑既設の山田用水路に取付け山田支線水路に︑分岐しま
す︒毎秒一︑五二ｍ
幹線はさらに牧田川を横断して養老地区に入り︑石畑井水組

３の用水を供給し︑用水路へ取付け︑石畑支線水路となり︑桜井︱上方︱五日市︱竜泉寺︱勢至︱石畑へと毎秒〇︑九一ｍ
五一二㌶の耕地をかんがいします︒
水路は日吉地区で幅二︑四㍍︑高さ〇︑九五㍍︑石畑地区
では幅一・六㍍︑高さ一㍍であります︒
西濃用水建設負担金の養老町分と経常費負担は次の通り︒
西濃用水費用負担金
養老町分の建設費と経常負担額
年度建設負担金額

昭和五九年度 四七︑〇四六千円
六〇年度 三九︑八二一千円
六一年度 六二︑四五七千円︵償還開始︶
経常負担額
年額約六〇〇万円にして二分の一を町助成により︑関係地
区では約三〇〇万円を負担する︒
この西濃用水は農林省が計画し国費で施行したものであり経費は関係市町の負担金でありますが︑経常費は約五〇〇〇万円であります︒現在の送水量は最大量の七割に制水してい合に移されています︒事務所は揖斐川町上岡島の取水口にあ養老地区︶は水不足が甚だしく︑不作の年が多いため︑これこれまでの︑養老町の稲作は︑特に西北部︵日吉・室原・ます︒又送水は末端まで約二時間かかるということです︒って数人の職員を置き管理運営業務を行っています︒年間のますが︑完成した現在の管理運営は︑西濃用水土地改良区連揖斐川岡島頭首工（西濃用水土地改良連合より）

１
２
３

西濃用水の養老町内の取入口（西濃用水概要書より）

西濃用水取付口（橋爪、象鼻山南下）の対策として︑牧田川用水の最大限の利用︑揚水機の設置などの対策に心掛て釆ました︒それでも︑なお︑充分ではなかったので︑このたび養老町は西濃用水の計画に参加しました︒

これで西北部の干害地は漸く救われてか︑今日では水不足の排水声を殆ど聞かなくなりました︒

三養老町の地勢は︑北西高︑東南低で︑東南部に行く程低く︑

海抜〇㍍から二㍍の低湿地帯が多くなります︒牧田川は町内を二分して東に流れ︑養老・安八の郡境を南下して︑根古地の下の地先に至り揖斐川と合流します︒輪中内の滞水は︑平常は徐々に牧田川や津星川に自然排水されています︒

しかし︑いったん悪天候が続くと︑降雨量が多くなって︑牧田川は支流の泥川・相川・色目川・杭瀬川・小畑川・金草川等と共に増水し大洪水となります︒多芸・喜多輪中は︑水のはけ口を失って︑低湿地帯から次第に増水して︑稲が水没し大被害を蒙ります︒殊に池辺地区は毎年のように被害を受けています︒この痛手は昔から繰り返され︑住民は問題解決のために必死の工夫と努力を続けて来ました︒

明治時代になると︑機械の発達は著しく︑これに目をつけいち早く排水機を取り入れたのが︑大巻の山田貞策でありました︒
１︑養老町内排水機の第一号

４２１養老町排水系統図

番号は「養老町排水機一覧表」（次頁）参照

１
２
５

鳥

江烏

旧十三
ケ 村 斗十三
ケ 村

小
大 坪
野
五 三
ケ
旧 村
六 旧
ケ 六
村

瑞

穂 瑞

穂

大

巻大

巻

小

坪 小

坪

釜 駒 釜

駒

色 目用 色 日用

努力によって︑高柳地区に︑我国においても二番目という水連式蒸気機関の排水機が設置されました︒
この排水機設置は︑大いに効果を発揮し︑低湿地農業に一大革命をもたらしました︒その影響は大きく︑明治・大正・昭和と年を追って︑排水機が新設されました︒又旧設備は老朽化するので︑より大きい完全な排水機に改善されてきます︒

地
同

下
第

一
地

下
第

地
二

大 場 大
新
新 田

場
田

〃

自然排 水区 域

江

色目川

津屈朝

小畑 川

落

川

泥

金草 川

五 日市

初めは三〇馬力水車式であったが明治四五年に二〇吋両吸込渦巻ポ

旧十三ケ 村 下地東部

段排水地区︶となっています︒

す︒地区標高は西北部で五・四〜一㍍︑中位部で〇・七㍍︵二占める低湿地で総面積六八五㌶︑受益面積三五〇㌶でありま本地区は︑養老町及び南濃町の多芸輪中西北部と中位部を２︑旧十三ケ村地区県営湛水防除事業

械に取替えられました︒

ンプに改造︑蒸気機関も改造し︑その後昭和二四年県事業によって新機祖 父江 祖 父江設置年
月

この排水機はどうなったか

旧
ケ 六
村下
合

〃

東
旧下地
部
〃

芸
芸 多
多

江

用

月
月江
江

下露 田
商

Ｑ
ポ ンプ
水
名 排水 原 動 機
面積 Ｐ Ｓ Ｅ Ｍ 径 斜 渦 軸 Ｈ
排
職
地区名
番号
地区

明治二七年︵一八九四︶大巻の先覚者山田貞策の献身的な

養老町排水機一覧表

６２１

昭和四七年から三か年で排水路の改修工事として︑アスフ

一千円で施行しました︒

六年地盤変動対策事業によって設置された五台の排水機と︑

ァルトパネル舗装を延長二︑七一五㍍︑一九四︑三二五千万

地区内には︑昭和八年養老郡南部排水改良事業と︑昭和二二台の二段排水機がありますが︑最近排水河川である津屋川

円で施行しました︒

ミリメ︱トル︵一八八三︶ の多芸輪中水利土功連合会議案の中に次のよう排水に悩まされていました︒そのため︑たとえば明治一六年

この地域は年々西北地においては用水︑東南地においては３︑多芸輪中用排水事業施行しました︒

排水ポンプ二台を債務負担行為にかけ︑八八︑六六八万円でこの間︑昭和四五年より同四八年にかけて︑口径三五〇の水位上昇と︑地区内地盤沈下及び︑地区内整備による流量の増加で︑排水不良となり︑昭和三四年八月︑昭和三六年六月の豪雨には甚大なる湛水被害を被りました︒

降雨があった場合︑基準田面上の許容湛水深

メートル

ミリ

計画の概要 前述の被害を防止するため︑三日間連続雨量
三二三・一

旧十

〇・二㍍上の湛水時間を三六時間以内にする様に排水計画をたてました︒
ートル

キロメ

な箇条が見えています︒﹁抜井ハ輪中最大利害二関スルモノナ

本地区の排水は養老町飯ノ木・大跡部落より約七三ケ村排水路を流れ南濃町駒野新田地内で津屋川にポンプ排乱リニ抜井ヲ掘ラナイ

抜井所持者ニハ鑑札ヲ付ス現場二棟木ヲ置ク

レバ該取締規約を遵守スルモノトスル

二台︑排
メートル

ミリ

水しているが︑この中流域左岸に二段排水地区︵下地東部︶
があります︒

四四年︑駒野新田地内に排水ポンプ口径二二着

隠掘ヲ見ツケタトキハ連カニ埋壊スル

３／ｓと︑排水路の一部三一〇〇㍍の改修により

水量八・〇ｍ

抜井ハ一株ニッキ三十円ヲ差出スコト﹂

やたら抜井をすると一年中水が噴出して排水に困るから制限などとあります︒

湛水防除し︑農業経営の安定と高度化をはかることにしました︒
工事の概要昭和四四年に事業計画の採択となり︑実施設

六年度の二か年で︑長二六・五㍍・巾三二・二㍍︑高六・九二︑四〇〇㌶で標高は約一・五㍍程度︑排水不良のため一帯

当時の多芸輪中内の用排水の状況をみると面積は︑およそも止む得なかったのであります︒㍍・鉄筋コンクリ︱ト造りの機場工事及び鉄筋コンクリ︱ト

は湿潤であります︒

計を四︑〇〇〇千円で計画しました︒昭和四五年より昭和四造り︑建築面積二五八平方㍍の上屋建築工事を一三三︑〇五

７２１出水時には︑自然排水が悪くなって湛水が数日に及ぶことがあります︒所々に小排水機が設置されていますが効果はありません︒
又︑用水についても︑旱天時には牧田川も金草川も取水不可という状態になります︒
このような状態では︑放任することが出来ないので用排水事業が昭和五年から始められました︒
旧十三ケ村落江排水幹線を改修し︑津屋川吐口において排

にφ五〇〇
ミリ

軸流ポンプ︵西島製︶三〇メートル

モーター︵安川ワット

キロ製︶Ｑ＝〇・六ｔ／ｓに改造して現在に至っています︒② 釜段駒野新田排水機

明治四二年︵一九〇九︶設置のポンプで原動機は八〇ＨＰの蒸気機関︑ポンプは二二㌢の横軸両吸込の渦巻ポンプ二台で︑後モーターに変更︑昭和三二年︵一九五七︶地盤沈下対策事

堅型斜流ポンプ二台荏原式と八〇ＨＰ電動機︵明電
メートル

ミリ

業により旧施設を撤去し︑既設排水樋管を補強利用して︑φ六〇〇に排水機を設置して連年の湛水被害を除去し︑さらに干害を生じ︑昭和五〇年︵一九七五︶より五二年にかけて︑φ一〇

その後︑排水条件の変動により︑排水機能力増強の必要を舎︶ 二台Ｑ＝一四六ｔ／ｓに改築されました︒

なくするために杭瀬川を金草川沿いに導き︑揚水機を設けて○○水機を設け︑又池辺排水幹線を改修して︑同様に津星川吐口

揚水し金草川右岸に逆流させ︑現在ある両江普通水利組合の電機製︶一台Ｑ＝二・〇ｔ／ｓを現機場の前進地内に設置し成に伴い︑逆潮かんがいを行い︑用排水の完全を期すること

大正二年︵一九一三︶池辺北部耕地整理組合によって設置③ 瑞穂排水機

メ︱トル

堅型斜流ポンプ︵荏原製︶一八〇 キワロッ トモ︱ター︵冨士排水伏越の下流において︑鳥江用水幹線︑笠郷用水幹線に分排水路を水管で跨いで増設排水槽へ放出する構造であります︒

ミリ

水して用水源にします︒他の低地に対しては︑排水施設の完にしました︒

込渦巻ポンプ二台であったが︑五三排水機と合併し廃止されされました︒蒸気機関九〇馬力一台︑ポンプは二六吋横軸吸ました︒この結果︑この地域の灌排水が大改善されました︒

ました︒

この事業は長い年月がかかって︑昭和四二年に漸く完成し４︑養老町内排水機の沿革

横軸渦巻ポンプ ︵荏原製︶一〇〇ＨＰディ︱ゼルエンジン各二ミリ
メ ︱ ト ル

明治三九年︵一九〇六︶ の創設一五馬力蒸気機関ポンプ

台排水量一・五六ｔ／ｓを新設し五三土地改良区より独立し

その後︑昭和二五年県営灌排水事業によってφ六〇〇は︑縦軸片吸込渦巻︵一〇㌢︶ポンプ二台であったが︑昭和ました︒昭和四八年にこのポンプが能力低下をきたし︑湛水① 小坪排水機

六年︵一九三一︶一五貯低圧モーターに改めた︒昭和二三年

８
２
１

二年旧機場を撤し︑本堤掘割樋管新設工事は建設省の委託施の被害漸増したので湛水防除事業によって︑昭和四八年〜五度に機場完成︑この規模はφ一〇〇〇九七四︶湛水防除事業により排水機工事に着手し昭和五三年

圃場整備等によって︑湛水被害が増大したので昭和四九年︵一た︒

堅軸片汲込渦巻ポンプが存在していたが︑これも廃止しましまた︑ここには︑大正四年設置の五〇ＨＰガス発動機一八吋

一八〇ｋＷ二台︑排水量四・〇ｔ／ｓであります︒

ミリ
メートル

筒型斜流ポンプ二

行によって二か年にわたり実施し︑昭和五一年︵一九七六︶台︵久保田製︶原動機は直結型一八極水密モ︱タ︱︵東芝製︶

ポンプに運転可能となり︑同五一年九月一二日の豪雨に充分にその
ミリ

メートル

二台排水量二・四ｔ／

ワット

キロ

効力を発揮しました︒その施設の規模はφ八〇〇二台︵三菱︶電動機は三菱製一二五ｓであります︒④ 旧六ケ村排水機

三〇吋横軸両吸込渦巻ポンプ二台を一〇〇ＨＰモ︱ター直結で吸込渦巻ポンプ一〇〇ＨＰモーター歯車電動であり︒他方は︑に排水機場は二か所に設けられました︒一方は四五吋堅型片

堤外に放出する機構で機関は英国製︑ポンプは奥村製であり六三ＨＰで三八吋横軸両汲込渦巻ポンプ二台で排水錬鉄管にて︑を対象として根古地排水機を合併設置しました︒蒸気機関二

大正一一年︵一九二二︶笠郷︑池辺六五〇町歩︵六五〇㌶︶⑤ 五三 ︵笠郷︑池辺︶排水機

運転するものです︒境内の水槽へ吐出し間門を通じて津屋川ます︒

昭和三年に設置されました︒二型式のポンプを採用した為へ排水するものであります︒前者は西島製作所︑後者は奥村昭和二三年︵一九四八︶瑞穂区域が独立しましたが︑東南海地震による地盤沈下の結果︑地盤沈下対策事業が発足し︑電気商会製であります︒その後︑これらのポンプは昭和三四年︵一九五九︶八月根古地決壊により水没し復旧を断念し︑一五〇ＨＰ電動機二台に換装されましたが︑この事業により︑県下初の事業として行われ︑これにより︑さきの蒸気機関は

堅型軸流ポンプ︵久保田︶二地盤変動対策事業と災害復旧事業の合併施行で︑上流約四〇
ミリ

メートル

このモーターを新潟鉄工製の一五〇ＨＰディーゼルエンジンと〇㍍の二双極地点でφ九五〇

台一二五ｋＷモ︱ター︵日立製︶ 二台︑排水量三・六ｔ／ｓを可変翼横型軸流

ポンプ二台には︑さきのポンプを取り外した一五〇ＨＰのモ︱

メ︱トル

ミリ

交換し新たに設置されました︒φ八〇〇横型軸流ポンプ

昭和三六年度に設置しました︒又昭和二六年度に地盤沈下対
ミリタ︱を装着し︑排水量三・〇ｔ／ｓの増設を行い︑昭和二六メートル︵荏原製︶ 一台一五〇ＨＰディーゼル二日︵新潟鉄工製Ｑ＝一・年に完成しました︒

策事業によって︑二双樋地点にφ八〇〇五ｔ／ｓを増設しました︒その後︑地盤沈下︑外水位の上昇︑

９２
１

一方湛水防除事業として農地排水の問題もあり︑下高田地区と合併し高田地区として計画立案し︑昭和五二年申請しま

その後︑地盤沈下は継続して進行し︑津屋川の洪水位も上昇し︑地区内の圃場整備は昭和三四年の水害から急に進み︑

三〇〇㍍

キロ
ワット

×一台Ｑ＝一・四

した︑湛水防除計画は次の通りであります︒

メートル

ミリ

設置場所 養老町丑墳地内
排水本川 金草川

排水機増設 φ八〇〇導水路

排水機吐出樋管は下高田と共用

ｔ ／ ｓ

×九〇

湛水防除事業着手の気運も高まり︑昭和四〇年︵一九六五︶
度より事業に着手し︑同四四年度に完了しました︒
事業の内容は機場の位置を江橋地内とし︑牧田川に排水す︑堅型斜流ポンプ二台︵久保田製︶四六〇

メートル

ミリ

る計画で︑新たに一六一五㍍の導水路を新設しました︒ボン
プはφ一四〇〇

電動機二台︵冨士電気製︶で排水量は九︑二ｔ／ｓであり

ワット

キロ

ます︒

この結果は金草川排水機︵国営︶設置にかわります︒

烏江排水機

北を牧田川︑南を金草川左岸堤︑東を鳥江輪中堤︵杉堤︶⑥たが︑排水は︑取水樋管を通じて金草川へ排水していた︒しをもって包まれ︑西高位部は牧田川・金草川に挟さまれた三⑦ 下高田排水機かし金草川の水位上昇によりしばしば洪水による湛水被害を角状地帯は高田市街部を含めて形成されるこの排水区域は西養老郡南部用排水改良事業で烏江地区は揚水機掛りとなっ被ったために食糧増産事業によって排水機を新設しました︒

高位部排水路の除川をもって南北に二分され︑それぞれ北よ
メートル

ミリ

︑横型軸

それは昭和二三年︵一九四八︶においてφ六〇〇位も上昇し︑地区内の地盤沈下も加わって︑湛水被害も甚大

しかし︑近年排水本川杭瀬川の水位上昇により金草川の水に到達し︑栗笠用水樋管を逆流して杭瀬川へ流入しています︒

だちに除川堤外金草川と瀬割堤により併行し︑牧田川右岸堤

流下するが楽野樋門から流出する南部区域は樋門を出て︑たり丑墳・高田・楽野の自然排水樋門により金草川へ排水されとなりました︒この時︑金草川の内水排除の要望もあって︑

上記の通り自然排水にも少しでも有利になるように配慮され流ポンプ ︵荏原製︶五〇■モーター︵芝浦︶各一台Ｑ＝〇・建設省による金草川排水機の計画が立案され︑進捗しましたていますが︑地区標高は︑三・四㍍〜五・〇㍍位で一たん豪ます︒この内︑除川は高田樋門より金草川をへて︑牧田川へが地元の意向統一が出来ず難行しました︒昭和五一年︵一九雨に際しては一面白海となります︒昭和二八年︵一九五三︶

四ｔ／ｓで七〇㌶の排水を処理していました︒

七六︶九月一二日の水害を転機に実施の方針に固まりました︒

０３
１

年までに︑排水機場を完成し︑同三〇年に地区排水路と除川より団体営灌排水事業として︑排水機の設置に着手︑同三〇あるが︑昭和三四年︵一九五九︶︑同三六年の異常出水に際しくり締切りを行いました︒通常の降雨による出水には効力が対処するため五三・旧十三ケ村地区は︑これを他動的原因と穂・下地へと順次流入し︑甚大な被害を起しました︒これに除﹂より多芸輪中へ淀流し︑このため旧十三ケ村・五三・瑞ては︑自流による河道内での貯溜の結果︑上流の通称﹁アホ︑排水機φ八〇軸流ポンプ一〇〇■ディーゼル各一Ｑ＝一三

メートル

ミリ

の改修を完了しました︒本事業は次の通りであります︒

メートル

排水機の流域二五四㌶︑計画雨量二六〇○して湛水防除事業を計画完成させました︒

一方養老町においても溢水の原因を抜本的に除去するため

Ｑ＝○七ｔ／ｓポンプ ︵荏原︶エンジン ︵新潟鉄工︶ 以上の完成

金草川排水機設置によるポンプアップを計画し建設省の内水

五■ディ︱ゼルによって一応の成果を収めましたが︑杭瀬︑牧田川の洪水位排除事業に繰入れ︑実施の運びとなりました︒しかし︑用地

軸流ポンプの上昇︑到着時の早まりによる自然排水量の減少︑地区の地買収の困難と住民の意志統一ができず︑一時廃案の寸前まで

ミリ

盤沈下︑更に圃場整備の実施に伴う流出率の増大等により排になりましたが︑昭和五二年︵一九七七︶再び実施の気運がメートル

水状態は極端に悪化し︑去る昭和五一年︵一九七六︶九月の盛り上り同五三年度に一部着手し同五五年一〇月に着工し同φ六〇〇

水害には苛酷な連続運転のため︑エンジンが故障し︑地区一六一年に六︑二五■／ｓのポンプを備えつけました︒着工前

ｔ／ｓ

円に一五日間湛水し︑一〇〇㌶余が収穫皆無の状態となりまの計画は次の様です︒

昭和三六年六月梅雨前線時の豪雨量とする︒

制限内水位 河道より低位への溢流水位はＴＰ六・〇〇㍍

計画雨量

した︒

これが契機となって湛水防除事業実施の気運が高まり︑鳥江と合併し︑高田地区として排水機を設備する計画になりま位であるので︑鉄道︑民家等の状況から六・〇〇㍍が妥当であると思われますが︑将来のした︒さらに︑これが国営金草川排水機設置に発展します︒⑧ 金草川排水機︵国営︶を保つためには二六・〇■／ｓのポンプを必

流出率ｆ＝〇・九のとき制限水位五︑〇〇㍍㍍とする︒

地域開発等を考え制限水位をＴＰ・五・〇〇
計画排水

金草川は牧田川の洪水による逆水が昔より今日に続いています︒又養老山地の各谷川よりの流水による氾濫の被害も大きい︒この逆水の被害除去のために昭和二七年︵一九五二︶に建設省は金草川の牧田川合流点において逆水止の樋門をつ１３１金草川排水機楊
平面図

土木、建築工事

排水機性能（金草川排水機）

ポ ンプ

型

式

口

径

実

揚

年

立軸斜流

程

月

機械設備工事
年

排水量（
全体計画）

月

台 数（
全体計画）

原 動 機

種

類

出

力

工
事
概
要
主ポンプ製作、吐出管製作据付
門扉 製作 据 付
主ポンプ据付、主ポンプ駆動設備、補機製作据付

電気設備事
年

台 数（全体計画）
事業費約３５億円

工事
概要
排水 機 場 下部 工
吐 水 槽 、排 水 樋 管
排 水 機 場 上 屋 、導 水 路

工期昭和５５年度―昭和６０年度

月

工
事
概
要
喝気設備機器の製作
電気設備機器の据付調整及び配管配線

２
３１

国営 金草川排水機揚（建設省木曽川上流工事事務所より）

金草川排水機場が受持つ排水地域

Ｐは排水機場３
３
１

幹事岡田保夫︶ の共同事業によって江月祖父江排水機が設置

大正一三年二九二四︶地区内の地主十数名︵区長桑原甫︑

３／ｓのポンプ五台︶第一期計画として一〇され︑杭瀬川の機械排水が可能となりました︒ポンプは左の

３／ｓ︵五

ｍ
３／ｓ︵ポンプ二台︶を設置

要とする全体計画として二五・〇ｍｍ

モーター二台排

ワット

キロ

通りです︒

︑渦巻ポンプ一台︒五〇設置位置金草川左岸︑烏江部落直上流地点より左岸境

ミリ

メートル

水面積九七㌶︑内江月分六三㌶・祖父江分三四㌶︑電気は京口径七〇〇〇〇㍍牧田川右岸堤と金草川左岸堤の交点よ

都の奥村電気を開削︒牧田川右岸︑金草川合流点上流約四り上流にかけて︑機場を設け導水路を新設す

その後︑昭和三五年︵一九六〇︶に名神高速道路が建設され︑地区を分割されたために︑土地改良区が﹁江月﹂と﹁祖る︒
工事昭和五五年一〇月着工

償工事として︑吐出樋管が改造されて︑ポンプ場も現在地へ︑父江﹂に分かれました︒江月排水機は︑その後︑昭和四三年

明治時代までの本地区の排水は︑江月輪中は８０頁で記述の小屋は鉄筋スレートに改善されました︒しかし排水機は老朽

昭和六一年三月に一部完成

とおり両江悪水落江で排水し︑祖父江輪中は８４頁で記述のと化し︑能力も悪くなっているので取替えました︒その設備は︵一九六八︶ に建設省の杭瀬川改修︵拡幅︶工事のための補おり︑杭瀬川を伏越して大垣輪中を通り鵜ノ森へ落していま左の通りであります︒⑨江月・祖父江地区排水機した︒しかし︑牧田川の水位が上昇してきたため︑降雨後約自然排水が可能となる︑甚だ悪い状態にありました︒

一週間の地区内湛水後︑杭瀬川水位が下降してからようやく㍍を六・〇㍍にあげた︒施行は荏原製作所

口径四〇〇口径 七〇〇

ワット

三〇 キロ モータ︱ 各一台とし︑揚程二二九六一︶ に団体営灌排水事業により左の排水機を設けま

祖父江地区は︑それぞれ排水系統が別れたため︑昭和三六年

メートル

ワット

小畑川の外水位は降雨後二二日で回復しますので明治末

稔事業費 三二︑五〇〇千円 施主 江月土地改良区

八〇 キロ モ ー タ ー

期頃︑下江月地内の小畑川堤に蒸気機関排水機︵バチカルポ

祖父江排水機の沿革

メートル

ンプの大型位︶を設置して排水を試みましたが︑能力不足の昭和三五年︵一九六〇︶ に名神高速道路ができて後︑江月ミリ

ため︑一年で廃止してしまいました︒その後︑大正末期まで
排水不良のまま︑自然排水にあまんじて来ました︒
江月・祖父江排水機の沿革

４
３
１

した︒

口径︑五〇〇
ミリ

メートル

五〇ＨＰ

軸流ポンプ

に設置し︑排水路二〇〇㍍を施行しました︒

一台を杭瀬川堤

総事業費 六︑三一六千円 排水面積 五一㌶ 事業主体
祖父江土地改良区
昭和三七年〜三九年に圃場整備が行われ︑排水系統が確立しました︒その後︑昭和四六年に建設省枕瀬川改修︵拡幅︶工
事に排水樋管が改造され︑又同五一年︵一九七六︶ には︑適正化事業により︑七︑〇〇〇千円でモーター︑配電設備の改善が行われて現在に至っています︒⑯ 色目川排水機
色目川沿岸土地改良区の区域は相川の右岸に沿う小輪中で︑関係地区は︑小畑・日吉・室原地区であります︒関係する面
積は三三八㌶を有し︑地域の北辺は泥川︑東辺は相川︑南は小畑川によって境され︑地区内は色目川によって︑大きく二分されています︒標高は西部で八㍍︑東部で四・四㍍で全般に西高東低であります︒東北部より南端中央部に貫く養老街
道以東が最低湿地帯であります︒自然排水状況は全部自動樋門により各輪中をそれぞれ別個に相川・色目川・小畑川へ排水しています︒降水による排水は本川の水位が上昇すれば自動庫が自然閉扉します︒そして︑その地区ごとに湛水します︒
降雨が長引くと︑その被害は甚大であります︒この現象は︑地区内各輪中に生じ︑湛水位が上昇すると低水位部輪中に流色目川排水機場（蛇持）５３１入し被害は拡大します︒このため︑蛇持︵小畑地区︶地内に

杭瀬川をへて︑牧田川という順でありますが︑一旦洪水とな

中内に湛水します︒これの自然排水を待つと時間を要し︑そると杭瀬川の水位が高くなり︑小畑川は排水不良となって輪区域が当時︑三か村に跨がるために漸く話がまとまって︑の間に作物は水腐れするので︑排水機設置の必要を痛感し︑排水機を設置することになりました︒

昭和二八年︵一九五三︶度県事業として着工することになり

ミリ

メ︱トル

筒型斜流ポンプ
３／ｓ

多芸東部土地改良区

口︑ポンプ 斜流 Ｑ＝一・

ミリ

メートル

水持ち等のために︑自然と不整形な小区画の水田農業となっ作り農業でありました︒又水の必要から︑用排水の便や田の

我が国の農業は︑古来より一般に水田稲作という面倒な手

四 土地改良七ｍ３／ｓ口径九五〇設備 原動機 二〇〇ＰＳ

排水面積一八〇㌶

設置者になりました︒排水は直接牧田川へ行います︒

その気運が高まり︑昭和三七年︵一九六二︶に設置すること

色目川下流
ミリ

×一六五ＨＰ︒口径八〇〇

ミリ

メートル

×

ました︒そして︑同三〇年に完成しました︒

関係地区 養老町小畑・日吉・室原地区

口径九〇〇

小畑地区蛇持団体名称 色目川沿岸土地改良区
場所
排水機
メートル

一二五ＨＰ︑斜流ポンプ各一台

受益面積 田 三〇九三町歩︵三〇九三㌶ 宅地 三三八
町歩︵三三八㌶︶畑 六八町歩︵六八㌶︶

一二〇〇

昭和五四年二月に現在の排水機に改善しました︒
口径

モ︱タ︱各二台Ｑ＝六ｍて︑農民は代々︑作業の面倒と不能率に苦しんで釆ました︒

ワット

キロ

導水路 南幹線排水路一︑二三五㍍ 蛇持排水しかし︑今日の経済界の発展に遅れないためには農業機械の二〇〇路四一九㍍ 北幹線排水路四六八㍍

九六〇︶ に建設された名神高速道路が通って耕地を二分したは小畑川の中下流部に狭まれて︑中央東西に昭和三五年︵一多芸東部土地改良区の設置 この区域は︑南は牧田川︑北

今日の機械化時代には︑とても及ぶものではありませんでし

この頃は︑当地の堀田の舟運を前堤とした区画整理であって︑四二年︵一九〇九︶ に小坪地区で行ったのが始まりであるが︑本町区域内の戦前の耕地整理︵現在は土地改良と呼ぶ︶は明治導入が必要となって︑土地改良の必要に迫られてきました︒

水田地帯であります︒面積は一八〇㌶で︑水稲耕作は︑主とた︒やがて時代が進み︑機械化時代に入ると︑小坪地区では⑪ 多芸排水機して︑直江︑飯積の住民であります︒自然排水は小畑川から

６
３
１

第二回目の土地改良︵耕地整理︶を行わなければならなくな
り︑昭和四〇年︵一九六五︶ から三年かけて行いました︒小坪の属する池辺村では︑根古地でも行っていますが小坪と同様でありました︒また︑室原においては︑大正元年︵一九一二︶ 〜九年に一四二㌶の耕地整理を行っています︒この時もまだ機械化されていない時代で田の一枚の面積は一〇㌃が単位でした︒今日の機械化時代になりますと︑一区画が三〇㌃以上になっています︒①終戦後の農業の大変革 我国は終戦直後の昭和二一年︵一九四六︶から農地解放が行われ︑概ね各農家は自作農となりました︒長年の封建時代に続いて︑明治時代以降の小作農から漸く脱した思うと︑昭和三〇年︵一九五五︶代に入って︑他産業の高度成長に対して︑農業が過重労働と低収入で︑これに対応できなくなりました︒したがって︑農家の青年たち
は︑農外収入に走って︑農業は兼業農家を主とする形態にかわってきました︒又一方︑米は生産過剰となって︑零細な水田経営は益々困難となってきました︒
このように︑急速な時代の変化に対応して︑国の方針と共に本町においては︑農家とタイアップして︑土地改良事業に着手し︑水田の灌排水の候をはかり︑農業の機械化を進める事になりました︒
たまたま︑昭和三四年︵一九五九︶ には集中豪雨によって本町は大被害を被りました︒この復興を契機に土地改良の機

排水路の配置図（上多度東部地区）

７３１

（養老町史より）
幹 線道幅 支線道幅 耕作道幅（
平 方 メー トル） （平方メー トル） （メー トル） （メー トル） （メー トル）

単 位 耕 区単 位 圃 区

水路 状 況
用排水 兼用備考

災害 復 旧 関 連 事 業

災害復 旧関連事業

原形復 旧だけ
災害 復旧関連事業
用排 水分離用排水兼 用用 排 水分 離

パ イプ ラ イ ン

パ イプ ラ イン
用排 水 兼 用
用排水分社
パ イプ ラ イ ン

ｌ

８
３
１

養老町内土地改良実施状況（昭和４８年当時）

土地 改良区別種別高柳 土地改 良区

団 体

営

実施年度

小坪
釜段
瑞穂
根古地
大場新 田
笠郷
広幡
上 多度
大巻
江月
祖 父江
室原
石畑
小畑
鳥江
養 老北部
押越
西若道
河北
上 多度 東部
高田

関
係
農 家 数

田
畑
計
（
ヘクタール） （ヘクタール） （ヘクタール）

９３
１

土地改良区一覧表 平成元年現在
所
名

称

在

地

（
電話 番号）

設立年月 日及び

地区面積

事業概要

組

合

（
水 ・道） 月数

関 係 市町村 名
認

可

番

号

理 事 長 名（ｈａ）

穂

養老郡養老町高田３
８７９
−３
（
０
５
８４３）２−
３４１
１

堂 老町

片山 美芳

ヶ 村

遊老郡養老町高 田３８
７９
−３
（
０
５８
４３
）２−
３４１
１

養 老町 ・南濃町

栗田 芳一

牧 田 川 用 水

養老郡養老町高 田３
８７９
−３
（
０
５８
４３）２−３４１
１

養 老町 ・垂井町
・上 石津町

木村 正 二五養老郡養老町高 田３８
７９−
３
（
０
５８
４３）２−３４１１

養老町

細 川清 一

旧六 ヶ村 排 水

養盈郡養老町 高田３８
７９−
３
（
０
５８
４３）２−３
４１１

養 老町 ・南濃町

田 中金伍

養 老 町 高 田

遊老郡養 老町高 田３８
７９−
３
（
０
５８
４３）２
−３
４１１

養老町

野村

色 目 川 沿 岸

養老郡養 老町 高田３８
７９−
３
（
０
５８
４３）２
−３
４１１

養老町

佐 竹米 一釜駒

養老郡養 老町 高田３８
７９−
３
（
０５
８４
３）２−
３
４１１

養老町 ・南濃町

中嶋 三 男

養 老 町 石 畑

養老郡養 老町 高田３
８７
９−
３
（
０５
８４
３）２１
３
４１１

養 老町

古市健 三

牧 田 川 北 部 多芸

養老郡養 老町 直江３
９６−
１
（
０５
８４
３）４−
０２
７３

養 老町

野 村

養 老 町 大喝 新 田

養老郡 養老町 高田３
８７
９−
３
（
０５
８４
３）２−
３４１
１

養老町

伊藤善 蔵

養 老 町 江 月

養 老郡 養老町高田３
８７
９−３
（
０５
８４
３）２−
３４１
１

養老町

岡田文 雄

養 老 町祖 父江養老郡 養老町高田３
８７
９−３
（
０５
８４
３）２−
３４１
１

養老町

佐竹正 三

養 老 町 大 命

養老郡 養老町高田３
８７
９−３
（
０５
８４３
）２−
３４１
１

養老町

高木

弘

養 老 町 小 坪

養老郡養老町高田３
８７
９−３
（
０５
８４３
）２−
３４１
１

養 老町

山 田

實

養 老 町 烏 江

養老郡 養老町高田３
８７
９−３
（
０５
８４３
）２−
３４１
１

養老町

近藤善 友

養老町上 多度東部

避老郡 養老町小倉１
９９−
１
（
０５
８４３）２−
０５９５

養 老町

児玉 貞 三養部

養 老都養老町高田３８
７
９−
３
（
０５
８４３
）２−
３４１
１

養老町

田 中雪夫

養 老 町 河 北養 老郡養老町高田３
８７
９−３
（
０５
８４３
）２−
３４１
１

養老町

本村正 二

養 老 町 押 越

養老郡養老町押趨３４８−１（
０５８４の ２−
３４
８０

遵 老町

古川徳太郎

養 老 町 桜 井

養老郡 養老町桜井６
２１
（
０５
８４３
）２−
９４
５９

養老町

大橋正 確

養 老都 養老町上沢田４
田
（
０５
８４
３）４−
０２
２９

養 老町

酒井敬 一

瑞
旧 十 三

老

上

北

沢

寛

彰

南

濃

北

部

海津郡 南濃町志津新 田５０
１−１
（
０５
８４
５）７−
２０
８４

養 老町 ・南濃町

安 藤

多

芸

東

部

養老郡養 老町直江３
９６−
１
（
０５
８４
３）４−
０２
７３

養老町

西脇才 二

登

０
４
１

ものです︒

昭和三二年に土地改良区が発足しています︒これは自主的なしたが︑これとは別に町内においては終戦後︑既に大巻では︑②本町の土地改良計画は昭和三五年から第一歩を踏み出しまあって︑補助金の交付がこれを一層促進させました︒

ることにしました︒この土地改良は︑国︑県の農政方針でも運が急速に高まって︑本町においては︑これを積極的に進め勾配等により用排水の便利がよくなりました︒

三一般的には水路改修によって真直︑幅の適切︑一定のいができます︒二毛作の野菜作りにも便利であります︒

バルブ分水口が設けられています︒農家は必要な時にかんがかんがいする方式であって七五㍍おきに配水管が立ち上って︑埋設せられたパイプ︵石綿管水路︶によって配管し︑用水を来ました︒このパイプライン圧送方式という施設は︑地下に年に始めました︒又同三七年には江月︑祖父江地区︑同四〇パイプライン送水場及び圃場整備の写真は左のとおりです︒㍍以上となり大型機械の導入が容易となりました︒

四道路は碁盤の目のように︑幹線は幅約五㍍︑支線約三

年には小坪地区が発足しましたが︑小坪は二回目で再圃場整

五堀田がなくなりました︒多芸輪中は東南部に行く程低災害復旧関連事業としては︑瑞穂地区の外六地区が同三五

備事業となりました︒さらに同四四年から同四八年までに九土地改良の効果は治水事業の立場から見地区が発足しました︒町内の土地改良実施状況は別表の通りであります︒③土地改良の効果

れば︑用排水の便否にあります︒ここでその効果をまとめてみます︒
一 区画は耕地の地形にもよるが︑今日の土地改良では︑
田一枚の大きさは約三〇㌃叉はそれ以上に拡げられ大型機械
昭和四四年以降の土地改良は︑用排水分離方式を採用が使い易くなっています︒
二

しています︒しかし西岩道地区のように︑かんがいに湧水を利用しているところでは用排水分離が困難だといいます︒
又︑用水をパイプラインにたよる地方も町内に四か所も出水田地帯のパイプライン送水場（上多度地区）１
４１

高くし︑稲の水腐れを防ぎ収穫の向上をはかってきました︒

冊型の池を掘り︑その土で片方の田面を盛りあげて︑耕地を湿地であり︑この地方は︑水腐れから守るために︑水田に短耕地は増大した上︑耕作にたいへん便利になりました︒

ったために土地改良ができて︑堀田は埋められて整理されて㍍地帯でもこの排水機を備えつけて︑悪水排除の徹底をはか

さいわい︑この堀田は櫛の歯状の池になっていますので︑小１４２舟を利用して︑農作業を行ってきました︒

土地改良後の水田（田）農道幹線左右の田は一区画５０アール
地下にはかんがいパイプラインが配置されている

昭和の終戦後になると︑排水機の発達が著しく︑海抜ゼロ

かつての堀田の現状（根古地）第八章

薩摩義士顕彰事業

１︑平田靱負の最後
徳川幕府の工事命令が薩摩藩に下ってから一年半余︑昼夜心を砕き︑薩摩藩士一千余名が命をかけた努力の甲斐あって︑見事に工事を完成し︑幕府の検査も無事終り︑幕府から﹁良く出来た﹂ とほめられました︒
しかし︑総奉行の平田靱負の悩みは︑八十四名の犠牲者を出したことと︑巨万の藩債を作って︑末長く藩に苦難を残したことでした︒
殿様や死んだ遺族に申訳ない︒かねてからの覚悟の如く︑遺体は揖斐川を下って︑桑名に送り︑それから陸路を取り︑京都の伏見にある大黒寺に葬られました︒︵伏見には薩摩屋敷

心静かに筆を取り︑﹁工事は上々の出来栄えで︑検査も全部

五年五月二五日︑平田靱負と書いてあります︒遺髪は鹿児島

墓名は高岳院殿節吟了操大居士と刻せられ︑右側に︑宝暦があって︑緑のあった寺でした︒︶

すみ︑工事場を引上げてよろしいと言われましたので︑こん

市妙谷寺に葬られました︒約一六〇年後︑大正五年一二月二死んでお詫びをしようと決心をしました︒

な嬉しいことはありません︒﹂と︑鹿児島と江戸表の家老に最八日︑従五位が贈られました︒

相覚了頓信士宝暦四年六月二七日

新右衛門

根古地薩摩工事義役者墓︵浄土三味︶ 二四名

２︑養老町にある義士の埋葬地

後の報告書を書きあげました︒
そして︑自分の心境を辞世の歌として残しました︒
住みなれし里も今更名残りにて
立ちぞわづらふ美濃の大牧

助次郎

六平

七月二一日

新右衛門

七月一三日
同

八月 四日

同
覚智道本信士同通報浄達信士の靱負は︑殿様からいただいた刀を取り︑島津家の安泰を祈

秋道良自信士宝暦五年︵一七五五︶ 五月二十五日早朝︑身を清め白装束って︑潔ぎよく自害しました︒亨年五十二才

平田靱負債（大巻）３４１

浄翁清感信士

一道立然信士義感了鷹信士順光隨玄信士本空誓厳信士恢山良廓信士

同

同

同

同

同

同

九月 六日

八月二五日

同

同

八月一八日

八月一五日

惣左衛門

長左衛門

喜右衛門

権右衛門

川合瀬兵衛

利右衛門
霊峰月秀居士同

一超乗感信士円山了諦信士同同同

同

一〇月二三日

一〇月一七日

同

九月二七日

九月一五日

太田喜三右衛門

三四郎

六左衛門

深見勘助

松下清七

本倒還立信士同一一月九日

大灌十左衛門

四月二三日

頂法灌受信士同一一月二一日岩七

玄人義門信士
同

助四郎

九月一三日

節霜義端信士宝暦五年正月一二日

水の業績が顕彰され︑ついで同年︑﹁大榑川洗堰碑﹂が建立

同灌山頂雪居士

二月九日

与八

されました︒これは徳川幕府が倒れ︑明治維新の新時代も三一空相林信士正融義春信士
同

二月一二日

覚左衛門

薩摩義士義歿者の墓︵根古地浄土三昧︶

風外浄航信士
同

二月一三日

四日

多度町の西田喜兵衛の発起により明治三三年︵一九〇〇︶︑

千本松に﹁宝暦治水の碑﹂が建てられ︑始めて︑世に宝暦治１ 薩摩工事義役者の墓が建つ

ぎと薩摩義士顕彰活動が始まりました︒

この地域でも︑関心の深い人達が︑積極的に活動し︑つぎつ

かくしにしたことが広く社会に言えるようになりましたので︑

山口清作

八木七郎右衛門仁助

大橋七郎右衛門仁八

長八

審到岸誓信士同十年間にその方向と基礎が固まり︑徳川幕府を恐れて︑ひた

三月

３︑養老町の薩摩義士顕彰事業

陽観春察信士市右衛門

同

宝暦四年八月一八日

三名

五月八日

四月二八日
同

同

津門梁通居士摂心常在居士天照寺薩摩工事義後者墓

宝国諦林信士報運順應信士

薩摩義士三士の墓（根古地天照寺）

４４１

大正二年︿一九二二年︶﹁薩摩工事義歿者之墓﹂が︑根古地浄設計画を立てました︒

長岐阜県元県会議員山田貞策は︑薩摩工事の一大記念碑の建彰の趣旨を訴え︑浄財の募金運動を展開しました︒

鹿児島県下の小学校へ寄附金募集の依頼状を発送し︑広く顕愛知の三県内各町村・学校・青少年団・処女会を始めとして︑そして貞策は︑薩摩工事によって恩恵を受けた岐阜・三重・

協賛を得ました︒

西走︑遠く鹿児島へも飛び︑あちこちの要人に直接面談して引き受け︑事務所を私宅の修徳館︵養老町高柳︶ とし︑東奔その後︑貞策は︑薩摩義士顕彰会を作り︑自ら全長の職を土三昧に建ち︑碑の裏面に二四人の義士の名が刻んであります︒
宝暦治水の時の天照寺七代住職揚誉上人以来︑代々︑孟蘭盆に卒塔婆を立て供養を行ってきました︒
明治四十年︵一九〇七︶郡道高田︱今尾線の改修があり︑義歿者の埋葬地は無縁者の墓地として収用され︑道路の一部になりました︒

そこで︑天照寺一四代住職水谷演達は︑大恩ある義歿者の墓がわからなくなるのを恐れて︑関係者に呼びかけ︑池辺村
天照寺には︑義士三一〇余回に及び︑多大講演し︑その回数︑一

なお︑西濃地方を中心に教育講演会・義士の浪花節を巡回

人の墓が別にありまの感動を与えました︒

である︒というので︑された記念すべき所り︑平田靱負が割腹摩工事の元小屋があ

大巻のこの地は︑薩地記念碑が建つ

して建議運動をし︑鹿れ度儀に付請願﹂と題

国定教科書に採用せら

年﹁薩摩義士の事蹟をとし︑更に︑大正十五

作り︑公民教育の資料

課外読本薩摩義士﹂を毎年、４月１１日、春の例祭の行われる、大巻の記念碑

有志者の寄附によって︑この墓碑が建てられました︒なお︑す︒

大正一四年︵一九二

児島県出身代議士寺田

その後︑﹁学校・家庭

五︶ に︑池辺村元村

２ 平田靱負翁終焉

毎年８月１３日 夏の例祭を行う浄土三昧墓地（根古地浄土三昧）

５４１

市正の尽力で︑同年三月一七日の衆議院請願委員会で採択されました︒

横断して︑二列に並んだ土聾が五個︑西側からも二個発見さ天照寺に保管されている土嚢れました︒
四ヶ年の広範な顕彰会活動によって︑この薩摩工事役館趾
平田靱負翁終焉地﹂記念碑は完成されました︒
時に︑記念碑除幕式は︑昭和三年︵一九二八︶五月六日でありました︒
岐阜県内務部長をはじめ県官︑養老郡団体事務所長はじめ各団体長︑池辺村々長はじめ各団体・在郷軍人・青年団・小学校児童ら約二〇〇名参列し︑神式によって厳粛に挙行され︑永遠に顕彰の象徴が出来ました︒
３ 薩摩義士慰霊堂が建つ
昭和三四年︵一九五九︶︑八月一三日︑集中豪雨で堤防が決拾い︑土器に入れ︑墓碑の南端に埋められ︑一部は郷里の鹿二百余年の歳月をこの泥聾の中に眠っていた義士の遺骨を

この年は二度も堤防が切れました︒従って︑多芸輪中全体は児島へ里帰りしました︒土甕の一つは復元して天照寺に保管

壊し︑続いて︑九月二六日に伊勢台風によって再び決壊し︑大湖水となり︑大きな惨害を受けました︒

この事を契機に養老町は協議会を開き︑養老町薩摩義士顕されています︒に﹁薩摩工事義歿者之墓﹂がありますが︑道路改修で基地の彰会が設立され︑義指金の募集が行われ︑多額の浄財が集ま

この時︑切所︵堤防の切れたところ︶ の真西六〇〇㍍の地
上を人や車が往来し︑踏みつけているから︑﹁薩摩さんのバチ

り︑鉄筋コンクリートの慰霊堂が建ちました︒

りました︒

七人の義士は二百余年後に︑一字の中で永眠されることにな

美しい形の六角堂と丸に十の島津家の紋が目立ちます︒二時に︑昭和四六年四月︵一九七一︶ でした︒

があたった﹂と流言が飛びました︒
そこで︑村内有志によって︑道路沿いの排水路改修の機会をとらえて︑昭和三五年六月一二日に発掘作業が行われました︒
果たして︑口碑の如く︑現存の墓碑の北側に町道を南北に発掘された現場と土甕（内堀靖郎提供）

６
４１

平田翁辞世の歌碑︵大巻の役館跡︶

なお︑附帯事業として︑
１．浄土三昧の墓域拡張
２．天照寺の墓の石積修理と鉄柵づくり
３．大巻役館跡に︑歌碑︑休憩所と手洗鉢の新設

万円を投じて︑地上四メートルの平田翁の像を建てました︒

として︑長く薩摩義士の功績を伝えたいとして︑総工費一千

養老・海津ライオンズクラブは︑結成二十五周年記念事業

４ 平田靱負の巨像が建つ

体・小学生が参加して厳粛に行われます︒

夏は慰霊堂前で慰霊法要を︑養老町及び地元の行政機関・団

養老町薩摩義士顕彰会は︑毎年春は役館跡の前で慰霊祭を︑慰霊堂（根古地浄土三昧）に行われました︒

４︑薩摩工事に家を開放した鬼頭兵内

役館趾にふさわしい偉容を物語るようです︒

平成元年二月十六日︑大巻役館跡で︑官民多数が参列して︑慰霊・落成式が盛大

その三男︑書之丞は兵内と改名し︑明暦二年から寛文七年七日・贈従五位を賜わりました︒

二千石余になりました︒この功により︑大正二一年一二月一

年︵一六五七︶ の二六年間に︑二七ヶ村を開拓し︑総高二万

海西郡・知多郡において︑寛永八年︵一六三一︶から明暦三

それから一八世の景義・通称吉平衛は尾州愛知郡・海東郡・よって鬼頭の姓を賜わりました︒

義次は朝廷の命を受けて︑紀州の山賊を平定し︑その功に乗りました︒

その子義次は母胎にあったが︑成人して尾頭次郎義次と名後︑工藤茂光の討伐軍と戦い自刃しました︒

豆大島に流されました︒その後伊豆諸島を征服しましたが︑西八郎為朝です︒為朝は保元の乱︵一一五六年︶ に敗れ︑伊宝暦治水工事の元小屋に︑本宅を開放した兵内の先祖は鎮平田靱負翁の像（大巻役館跡）

７４１

︵一六六七︶ の十一年間に大牧新田を開発しました︒
この三代目兵内の時︑木曽三川の治水工事に当り︑兵内は喜んで︑居宅を開放したと言われています︒兵内は隠居名を呂圭︑寛政一一年︵一七九九︶九十一才で︑最初の開拓地尾
州中島新田で死亡しました︒
その子七之丞は︑後の名を猪郷といい︑文化一〇年︵一八一三︶ 正月二九日︑七十九才で死亡し︑海津郡南濃町円満寺に葬られました︒
現在の当主︑時義は兵内から一一代目に当たります︒南濃お手伝方役所からの感謝状
一通

一通

また︑キリスト教に入信し︑大正初期に修道館を建設し︑西洋文化の導入と民衆の道義昂場に尽くしました︒

大正一四年一二月

二九日︑大垣共立銀行楼上で薩摩義士顕彰会が結成されました︒四ヶ年後の昭和三年五月六日平田翁

終蔦之地記念碑が落成し︑その献身的努力が報いられました︒

その後︑昭和九年九月一〇日︑平田翁像を記念碑の南側に建設しました ︵像の作者は上
石津町下山の人︑三輪長太です︶︒
また︑学校家庭課外に成功し︑干拓事業を福島県相馬郡入沢浦や朝鮮にまで発展

明治二二年︑独力で︑自村に排水機を設置し︑稲作の増収に死亡しました︒年七

和一九年太平洋戦争中刊しました︒貞策は昭修徳館

町駒野に居住し︑薩摩工事関係の文書が残っています︒
小屋の造次明細書
５︑薩摩義士顕彰の先駆者山田貞策
慶應三年︵一八六七︶ 二月七日︑池辺村大字大巻小字高柳に生まれました︒号を耕読堂柳波と称しました︒
山田家の四世山田正悦は寛文年間に高柳野に移住し︑田畑を開拓して高柳新田と命名︑代々その村の庄屋をつとめました︒
貞策は︑岐阜県全議員︑岐阜県展全議員︑養老郡農会長︑させ︑干拓・農事改良に尽くし︑林業・水産業に至るまで︑十七才

読本﹁宝暦治水﹂も発

広く産業振興に尽くしました︒

池辺村長等にあげられ︑政界に貢献しました︒

山田貞策億

８
４
１

西

年

号
月

日

養老町の主な水害と治水工事︵
暦

害 ・工事 ︵月 日は太 陰暦 を 太 陽暦 にな ぉし て記 載 ︶主として岐阜地方気象台編﹁岐阜県災異誌﹂ に拠る︶ ︶水
大 風雨 ︑牧 田川上 流大破

洪水 のた め揖斐 川河道 を 変じ て現 今 の河 道 とな る︒

牧 田川大 洪水 のため河 状 を変 じ た︒ これま で南岸 は五 日市 ・押 越 ・島 田︑ 北岸 は橋 爪 ・高
畑 ・大 墳 ・直 江 ︵今 の南 直 江 ︶ に至 るま で 一河 川 でぁ った が ︵現在 の美津 漉 工場 や高 田中
学 校 の敷 地 ︑ 三神 町 の南 側 の道 路 な ど は河 川敷 き でぁ った ︶ この洪水 の際 ︑高 畑字 将棋 頭から南 と 北 の二派 に分 か れ︑直 江字 中 瀬 で再 び合 す るよ ぅ にな った ︵この新 し く 分 かれ たのが現 在 の牧 田川 でぁ る ︶︒
木曽 川大 洪水 ・ 河道 を変 じ・現 在 の木 曽 川 とな る︒ こ の洪水 後 の木 曽 川筋 を豊 臣秀 吉 が濃尾 両国 の境 とし た︒
牧 田川大 出 水 ・沿 村各 地 を 荒 らす ︒

牧 田川出 水 ︑島 田村 ・高 畑村 ・村 境 の堤 一四 間 切入 り︑耕 地 数 町歩 を 荒 らす ︒
牧 田 川出 水 ︑大 境 村 堤防 五 三間 切 入 る︒
正 保年 間 金 屋御 井神 社 流 失

末曽 有 の大 洪水 と いゎれ ︑濃 州 の低 地 は悉 く 水底 に没 し︑ 岐 阜 ・養 老 の間 は干 上 ったと こ

ろ なく ︑舟 で往 来 が でき た と いぅ ︒ 死 者 三︑ 〇 〇六 人︑牛 馬 七 一〇頭 死︑ 流家 壊家 三 五 〇二 戸︑ 俗 に ﹁枝 広 の大 水﹂ ﹁ヤ ロカ の大 水 ﹂ と いぅ ︒

牧 田川 堤数 ヶ所破 壊 ︑ こ の洪水 で新 宮 野 が でき たと伝 え られ る ︒
牧 田川 堤修 築 ︵国役普 請 ︶牧 田川出 水９４１

津屋 川出 水︑ 河道 を 変 ぇ た︒
小 坪新 田御 堤 築 立︑ 長 七 一六間
小倉 古新 田御 堤創 築 ︑ 長 三 八八 間
飯 之木 村御 堤 築 立︑ 長 一 一二間

驚 巣 ・大跡 ・飯 之 木 ・小 倉 四 ヶ村本 田 ・新 田囲 い のた め に新 堤築 立

下 笠 ・西岩 道 ・ロ ヶ島 ・岩 道 ・上 之郷 ・大 跡 六 ヶ村 込水 御 国及 び押 越 村よ り 落水 御 囲 いのため に新 除 堤新 江 堀 工事 ︵押 越 の ﹁あ ほよげ ﹂ は こ の時 でき た ︶牧 田 川大境 村 で堤 二 一間 切入 り︒
牧 田 川大境 村 で堤 三 〇間 切 入 り︒
栗 笠福 地神社 は こ の洪 水 で古 文書 流出
津屋 川沿 い釜段新 田 で破 堤 入水
大墳 村 境 一二間 切 入り ︒
津 屋 川沿 い志 津新 田破 堤 入水
大 坪 北 堤防築 留

九 二 四 大 雨︑ 一九 日か ら 二〇 日ま で風 雨激 しく ︑ 一九 日か ら大水 出 る︒ 木曽 川通 ・揖 斐
川通出 水︑ 大 垣藩 領 二 二九 ヶ村 入水︑ 堤防 一七三 ヶ所 破 壊︑ 延 長三 八七 八間 ︑ 流家 濱家 七五三 戸
牧 田川 ・津 屋 川 ・金草 川 沿 いの破 壊多 し︒
各 川 の川 面取 払 い︒
牧 田 川 ・津 屋 川 ・小畑 川 ・揖斐 川 の堤修 築
津 屋川 出水︑ 駒 野新 田破 堤

揖 斐 川 ・牧 田 川出水 ︑ 高 田 西喰違 及び島 田 堤横 手 紙木 に切 入り︒

０５１

牧 田 川︑色 目 川築 堤
津 屋 川沿 い徳 田新 田破 堤
津 屋 川沿 い徳 田新 田破 堤
牧 田 川水 行直 し︒
津 屋 川大 水︑ 駒野新 田 にて破 堤
牧 田 川 ・小畑 川 ・段海 用 ・水 行直 し ︒
牧 田 川沿 い大 境村 堤 一六 間 切入 り︒
津 屋 川沿 い志 津新 田媒 切 入 り︒
津 屋 川沿 い徳 田新 田破 堤
牧 田 川沿 い島 田村 ・烏 江 村破 堤
長 良 川 ・揖斐 川出 水・ 色 目 川沿 い蛇持 村破 堤

美濃 ・飛 騨大 風︑ 津屋 川 沿 い徳 田新 田堤破 壊
牧 田 川筋 直 江村堤 五 〇間 切れ耕 地 三 〇町 歩を 害す ︒小 畑 川治 小 畑村 堤 三 〇間破 れ 切入 り ︑
津 屋 川沿 徳 田新 田堤破 壊

牧 田 川 ・津屋 川 ・色 目川 ・伊尾 川水 行直 し︒
色 目 川沿 い大 坪村 堤 切 入 り︒
牧 田 川筋島 田 ・金 草 川筋 若造 ・色 目 川筋 大 坪 ・津屋 川筋 徳 田新 田切 入り ︒
牧 田 川筋烏 江 村南 堤 切入 り︒
牧 田 川筋 牧 田村境 数 か所 破 壊 ︑耕 地 高 一 一○ 石余 川敷 とな る︒
小畑 川大 水︑ 堤 切入 る︒
津 屋 川 沿 い徳 田新 田破 堤
金草 川大 水 ︑若道 村 入水
津 星 川沿 い徳 田新 田破 堤

１５１

牧 田 川出 水・ 島 田 ・鳥 江 の堤破 壊
津 屋 川大水
色 目 川大 水︑ 大 坪村 堀 の内 の内 堤 切れ る︒
津 屋 川筋 志津 新 田堤切 入 り︒
牧 田 川沿 い大 墳 村 の堤 切 入り ︒
津 屋 川筋 志津 新 田 堤切 入 り︒
津 屋 川筋普 巣堤 切 入 り︒
宝 暦治 水 工事 着 工
宝 暦 治水 工事 完 成
牧 田川筋多 芸村 堤 切れ ︑耕 地残 らず損 耗
牧 田川通 り 五 日市 村 ・島 田村 堤破 壊

牧 田川通 り 五 日市村 ・津屋 川 沿 い徳 田新 田堤切 入り ︒
牧 田川筋 五 日市 村 堤切 れ る︒
牧 田川筋多 芸村 にて堤決 壊 三 一〇間︑ 流 家 二戸︑ 耕 地 一 一町余 砂 入
津屋 川筋 志 津新 田及 び徳 田新 田 にて 二 ヶ所 切 入り ︒
大 風 雨・ 大坪 堤防 大 出水
江 月 切入 り︒
鳥 江南 堀 切 入 ︒
り
養 老 町 内 に て 一七 ヶ村 関係 ︶長 州藩 ぉ手伝普 請 ︵室 原 村北 堤 切入 り︒

２５１

室 原村 中 堤 切入 り︑ 大坪 村 へ入 水︑ 署道 村 入水 ︑ 江月村 切 入 り︒
島 田堤 切 れ︑鳥 江紙木 堤 切入 り平 押 とな る︒

大 雨︑ 揖 斐 川 ・牧 田川 水系大 洪水 ︑若造 村︑ 江 月村 ︑島 田村 で破 堤 ︑烏 江 村平 押 とな る︒
牧 田 川筋 五 日市 村 ・津屋 川筋 徳 田新 田破 堤
津屋 川 沿 い徳 田新 田堀 切入 る︒

大 風水 ︑ 島 田村 堤 切 れ︑烏 江 村紙 木 より 切 入︑ 飯 田村 切入 口 ヶ島 圦 切入 ︑岩道 村常 性 寺 下

陣 の上棟 の上 三 寸 五分ま で入水
出 水烏 江 湊 堤 より 水押 込 む︑ 江月 村 堤所 々切入 れ︑ 下笠 輪中 も 切 入︒

飯 田村 切 所 よ り入水
大 坪村 切 所 よ り入水 ︑ 更 に橋 爪村 下 より 入水 せる た め︑ 大 坪村 堤 西よ り 東ま で 一面 に水 入

り沈 む︑ 大 坪 六 ヶ所 切れ る
牧 田川筋 多 芸村 堤 五 〇間 切入 り耕 地 一三町 歩砂 入︑ 流 家 五戸︑ 大 坪掛 樋 三 〇間 ︑蛇 持村 切

入︑ 多 芸輪 中 残 らず 水 入︒
津 屋 川通 志 津 新 田︑ 金草 川通 口 ヶ島 堤 切入 ︑駒 野新 田 ・小 坪村 ・釜 段堤 防 七〇 間 切入︑ 家屋 一二 戸流 失 ︒

大 坪村 懸 樋 東 二 〇間 程切 入 れ︑ 橋 爪村 段 木所 切 入り たる ため 一円 に 入水 ︑蛇 持 堤東 に て 一
五間 程 切 入 ︑島 田堤 切入 ︑多 芸 輪中 残 らず 水 入 り︒
津 屋 川沿 い鷲 巣村 ・志津 新 田 ・小 坪 新 田 に て七 五間破 堤

牧 田 川沿 い五 日市 村 な ど破 堤︑ 烏 江南 堀 切 入 り・岩 道 村常 性 寺橡 の上 五 寸ま で入水
若道 村 な ど入 水
牧 田 川筋 直 江 村 ・小畑 川 筋 飯 田村破 堤

津 屋 川 沿 い津 屋 村 ・志 津 新 田 入水 ・揖 斐 川 通 り高柳 新 田 で 一一○間破 堤︒
下地 輪中 入 水︑ 収 穫皆 無

３５１

揖斐 川 ・津 屋 川 堤修 理 ︑ 水 行 き直 し ︒

津屋 川筋 駒 野新 田 ・釜 段 新 田破 堤︑ 六艘 樋 東高 須 圦 吹 破 ら る︒
水行 直 し︑ 各 川︑ 各 地 に て行 ゎ れる 五四 ヶ村 ︒

津 屋 川筋 志津 新 田破 堤︑ 徳 田新 田 ・釜 段新 田入水 ︑ 岩 道 村 常 性寺 椽 ま で入 水 ︑ 大飢 饉 ︒
津 屋 川沿 い徳 田新 田破 堤 ︑ 若 道 村常 性寺 台 所 の上 三寸 ま で入水 ︒

津 屋 川沿 い津屋 村 破 堤 ・ 小 坪村 新 田 杁樋吹 抜 ︑ 堤 五 四 間破 堤︑有 尾 村 前 近辺 残 ら ず 切 入 れ︑
若 道 村常 性寺 御 堂 下 陣 に て 三 尺 二分 入水
多 芸輪中 所 々破 堤
牧 田 川筋 多 芸村 破 堤
津屋 川 門樋 成 る︒
津 屋 川沿 い津 屋 新 田圦 樋 吹 き抜 け︑ 三 〇間 程 切入 り ︒
津 屋 川沿 い津 屋 村 圦樋吹 抜 け︒
津 屋 川築 堤
こ の日よ り天 空 異常 ︑ 五 ・二 一よ り 強風 引き続 く︒
暴 風 雨︒

各 川洪水 とな る︒ 木曽 川 ・長良 川 ・揖斐 川外 各 川 氾濫 す ︒慶 安 三年 の枝 広 の洪 水よ り 六 尺
も高 く 前 代未聞 と いう︒ 津 屋 川破 堤︒
牧 田川筋島 田村破 堤入 水
牧 田川筋島 田村寺 裏 ・烏 江村 横手 紙木 堤 切入 る︒ 床上 三尺
牧 田 川沿 い直 江村 堤 切 入 る︒
牧 田 川筋直 江 村 六 〇間破 堤︑耕 地四 〇町余 を 害す ︒
小 畑 川沿 い飯積 村 三 五間 破 堤 ︑耕 地 一町余 を害 す ︒

４５１島 田 填修築 一薩摩 他 五藩 ︶津 屋 川沿 い大 跡新 田破 堤
大 跡新 田堤破 壊
薩 摩 外 六藩 ︶
大 跡 ・舟 付 ・恨 古池 新 田 堤修築 へ
牧 田 川筋 五 日市村 破 堤

多 芸郡 出水
八 ・ 一よ り の豪 雨 に て八 ・二︑ 三 の両 日 は美濃 諸 用 洪水 大被 害 ︒
牧 田 用沿 い五 日市 村 破 堤︑ 大境 村 ・丘間破 堤耕 地 五 反歩 砂 入り ︑金 草 川 沿 い西岩 道村 切 入り 台所 上 二尺 ︑島 田村 切 入れ︒
牧 田 川筋多 芸 村破 堤
津 屋 川筋破 堤︑ 釜 段新 田入水 ︒

数

牧 田川 沿 い大 墳村 堤 一二 間切 入 り耕 地 二 反害 す︒
島 田村 ・沢 田村 ・恨 古 地相 場 修築
伊勢 ・美 濃 大 地震 ︑ 堤防 の崩 壊 箇所多長州 藩 お手 伝 い普 請 ︵第 ２回 目 ︶長良 川 洪水 ・牧 田 川出 水 多芸 村 にて破 堤 ︒
牧 田 川筋多 芸 郡内 に て三 〇間破 堤︑ 耕 地 一町歩 砂 入
牧 田川 州浚
津屋 川 筋徳 田新 田切 込

署道 村常 性 寺 庭 ま で入水
大暴 風 雨︑ 大 牧 村 圦樋 ・高柳 圦吹 切︑ 高 柳 新 田 堤 五〇 間破 壊︑ 岩道 村 常 性 寺 庭 ま で入水
牧 田川 沿大 境 村 堤 一 一間 破 堤 入水 ︑耕 地 損 害 多 し︒
牧 田川出 水 ︑ 大 墳 村 堤切 入 り耕 地 を 害す ︒

牧 田 川沿 い大 墳 村 堤 四 ヶ所 切 入 り・ 家屋 三 戸 流失 ︑耕 地 数 町歩 を害 す ︒
金屋 村 境 五 〇間 破 壊 ・ 耕 地 一町 五 反歩 を 害 す ︒

５５１

直 江村 堤 三 ヶ所 長 さ 一三 〇間破 壊 ︑耕 地 五 〇町 歩 余害 す ︒
小畑 川 沿 い飯 積 村 堤 三〇 問 破 壊︑ 耕 地 一町 二 反余 を 害す ︒
牧 田川 沿 い大 境 村 境 一五間 切 入り ︑耕 地を 害 す ︒

大暴 風 雨︑ 大 牧 新 田 堤八 四 問破 壊︑ 流 家 三 三 戸︑ 大 牧村 堤も破 壊︒
津屋 川 沿 い大 跡新 田破 堤 ︒
暴 風 雨 ・大 洪 水 ・島 田村 破 堤耕 地 を害 す ︒
牧 田用筋 大 墳 村 にて堤 二 ヶ所 三八 間 切入 れ ︑耕 地 を 害す ︒
牧 田川筋 沢 田村 東 大 畔 ︑大墳 村 ︑飯 積 村 堤 切 入 る︒

大暴 風 雨︑ 牧 田 用出 水 ︑ 大境 村 一八 ヶ所 切 入 り︑耕 地数 町歩 を 害す ︒
直 江村 二 ヶ所 一一〇間破 壊耕 地 六 〇町 歩 を害 す ︒

小畑 川 沿 い飯 積 村 一号 所 六 〇間 を破 壊 し︑ 耕 地 二町歩 余 を害 す ︒

大風 雨 ︑牧 田川筋 沢 田村 東 一四 〇間 ・大 畔 四 〇間 ︑茶 園原 二六間 ︑ 押 越村 北 二三 間 切 入 る︒

津屋 川 沿 い駒 野新 田切 込 み︑大 場新 田︑釜 段新 田悪水 堤破 壊 ︒
津屋 川 沿 い鷲 巣 材破 堤

釜 段︑ 小 坪新 田︑ 徳 田新 田な ど堤 切 入 る︒

牧 田用 治 い大 墳村 にて 堤 二 ヶ所 ︵一 一聞 及 び 一二間 ︶破 堤 し ︑耕 地数 町歩 を 害す ︒
津屋 川 沿 い人 跡新 里

大暴 風 雨︑ 木 曽 ・長 良 ・揖斐 三 川大 洪水 ︑ 被 害甚 大牧 田川筋 舟 付 村 堤︑ 津屋 川沿 い鷲 巣村 堤切 入 る︒ 多 芸 輪中 入 水

岩道村常 性寺 本堂 下降 にて五尺 程︑嘩裡 台所 にて鴨居の上 五寸程 ０こ の洪 水 を舟 付 切 れ と いぅ ︒
徳 周新 田 堤 一八 二間 破 堤︑ 堤内 田面 の水 嵩 一丈 三 尺余 ︑ 被害 一〇町 歩余 ︑ 有 尾新 田前 池 にて切入 る︒
沢 田村 切 入 る︒
牧 田用 出水 ︑ 大墳 村 堤九 間余 切入
牧 田川 沿 い沢 田村 にて 八 八間︑ 橋 爪村 五 二 間破 堤 入水︒
小畑 川 沿 い飯 積村 三 五間 破 堤入 水︒

６５１

牧 田川過 大 墳村 堤 二 ヶ所 ︵三〇間 ・一三間 ︶切入 り︑ 耕 地数 町歩 を 害 し ︑家 屋 流失 ︒
牧 田 川筋 牧 田村 にて七 ヶ所 三 九 五間 ︑押 越村 に て八 ヶ所 一四 〇 間 切入 る ︒島 田村 堤破 堤︑

耕 地数 町 歩を 害 し︑ 流 失家 屋 を出 す︒
暴 風 雨︒揖 斐 川 ・牧 田 川 ・小畑 用 出水 ︒ 沢 田村 ・橋 爪 村 ・飯 積付 に て破 堤︑ 耕 地 の被害 あり︒

揖斐 川通 り 平水 位 よ り 一四 尺 の高 水 ︒ そ の他藪 川 ・粕 川 ・牧 田 川 ・小畑 川 等沿 いの村 々堤
増 の切 れ たと ころ 四 四 ヶ所︑ 延九 二 二間 ︑ 田地 五 町八 反八 畝余 ︑ 畑 地 六畝 二九歩 を害 す︒
沢 田村 にて五 〇間破 堤︒
揖 斐 川平 水位 よ り 一丈 四 尺五 寸 の高水 ︒

牧 田川 ・小 畑 川 等 の川沿 いの村 々破 堤三 三 ヶ所︑ 延 六 四三 間︑ 田二 三町 八反 二畝 七歩︑ 畑
二町 一反 一歩 を害 す ︒
多芸 村 入水
小倉 下 堤 二 ヶ所 切入 る︒

牧 田 川出 水 ︑金 屋 村 ・島 田村 にて破 堤 ︒安 久村 正覚寺 流 失︑其 他 流家 十 戸 ︑死 者を 出す ︒

大 風 雨・ 牧 田 川通 り ・津 屋 川通 り ・相 川通 り の堤破 壊 し徳 田新 田 ・大 跡新 田 切入 る︒
島 田 に て六 ヶ所 切 入り ︑ 一戸 流失 ︑ 耕 地 二〇 町歩 砂入 ︑金 屋 ・安 久 ・大 墳 ・高 畑 ・直江 の
堤破 壊

飯 積 にて 切入 る︒
牧 田川高 畑 ・大墳 村 に て 切入 り︑ 高畑 村 は全 部 流 失︑ 死者 一名 ︑ 大墳 村 一五戸 流失︒

木 曽 川通 り 平水 位 よ り 二 〇尺増 水 ︑牧 田川 ・杭 瀬 川 ・金草 川 ・相 川 ・大 谷 川 ・泥川等 も 大
増 水︒
大 枚新 田破 堤︑ 徳 田新 田 ・大 跡新 田入 水

暴 風雨 ・木 曽 川通 り平 水 位 よ り 二 二尺余 の増 水︒ 揖 斐 川 ・牧 田 川 ・杭 瀬 川 ・小 畑 川 ・相 川
・津 屋 川 ・金 草 川 ・色 目 川 も出 水︒

７５１

五 ︑ ０ 六 六閉 会 決潰 ︑ 死 亡 六 人︑ 家 屋 流 失 二二 の洪 水 のた め県 下 で切萌 六 三 一ヶ所 ︑ 延 一一
三 五戸

橋 爪東 南 及 び大 墳 にて破 堤︑ 宅 地流 亡 ︑ 流家 あ り ︑大 敗新 田 ・大 跡新 田 へも 切入 る ︒
暴 風 雨︑ 揖斐 川平 水 位よ り 二〇 尺高 く ・牧 田川 ・相 川 ・杭 瀬 川 ・大 谷 川も 大 洪 水
牧 田 川出 水飯 積 村 へ切 入 る︒
泥川 ︑津 屋 川 ︑杭 瀬 川︑ 相 川 等 堤防破 壊

暴 風 雨︑ 入 水 戸数 多 芸 郡 一九 一戸
豪 雨・ 木 曽 ・長艮 ・揖斐 そ の他 大小 の河 川 悉 く 漲 濫・ 堤 防 至 る所 で決 壊 ︑ 浸 水 ・ 被 害 の区 域 岐阜 市 を はじ め 一市 二五郡

多 芸 郡 の床 上 浸水 八 五四 戸︑ 家 屋流 失 三 戸︑ 崩 壊 二 六 六戸︑ 耕 地浸 水 三 二 三 三町 九 反 ・ 堤
防 決壊 九 一ヶ所

豪 雨︑ 西 濃 地方 被 害 激甚 ︑ 一一日ま た暴 風 雨 がぁ り 一層 災 害 を大 き く し た︒
多 芸 郡床 上 浸水 九 七 九戸 ︑ 流 失 六五 戸 ︑崩 壊 一五七 一戸︑ 耕 地浸 水 三 二 一四 町 余︑ 堤 防 決
壊 五 八 ヶ所
三川 分流 工事 竣 功
台 風 西濃 地方 被 害 甚 大・ 河 川 氾 濫
台 風 西濃 被害 大西 濃地 方 大 雨
台 風︑ 西 濃豪 雨 ・揖斐 川 氾 濫
烈 風 雨︑ 各 河 川出 水 ︑揖 斐 川大 洪 水
牧 田 川改 修 工事
室 戸 台風 ︵史 上 最 大 級 の台 風 ︶枕 崎台 風キ テ ィ台 風ジ ェー ン台 風１５８

ル ス台風 ︑養 老 郡被 害 面積 ︵水 稲 ︶四 六三 町歩ー
ダイ ナ 台風 ︑養 老 郡被 害 面積 ︵水 稲 ︶ 一三 〇町歩
梅雨 前線 にょ る被 害 ︑ 養老 郡 ︵水 稲 ︶被害 面 積 八〇 〇 町歩 ・畑 冠水 一三 二町歩
牧 田川 ・杭 瀬 川 分 流 工事完 成
台風 一五号 ︵洞爺 丸 台 風 ︶台 風七 号 と前 線 ︵根 古 地 の水害 ︶多 芸輪中 水 没 ︑岐 阜 県 下 では死者 七 名 ︑負傷 三 一名 ︑ 家 屋全 壊 八︑半 壊 二七 ︑ 流 失 二八︑

床 上浸 水 二〇 八六 ︑ 床 下浸 水 五七 二五 ︑水 田流 失 一五 ㍍︑冠 水 三三 二四 ㍍︑ 畑 流 失 三㍍︑

冠 水 六 二七 ㍍ ︑道 路 損壊 八 六︑ 倍流 失 五六 ︑堤 防 決壊 三 二︑ 罹災者 三九七 五六 ︵養老町 の
被 害状 況 は本 文 参 照 ︶台 風 一五 号 ︵伊 勢 湾 台風 ︶根 古 地決 潰 口が再 び決漬 し ︑多 芸 輪中 ま たま た水 没

愛 知 ・岐阜 ・三重 惨 害 ︑ 惨禍 の規 模 は史 上最 大 級
岐阜 県 下 の被 害 死者 八 七 ︑負傷 一八 二九︑ 行 方不 明 一七︑ 家屋 全壊 三七 〇 四 ・半 壊 一一〇

五 二︑ 流失 二四 二︑ 床 上 浸水 三 一七 〇︑床 下 浸水 一三 八 九 三︑水 田流失 六 一四 ㌶︑ 水 田冠

水 一四九 五 五 ㌶︑ 畑 流失 四三 七 ㍍︑畑 冠水 四 一五 五㌶ ︑橋 流失 四 三三︑ 堤 防 決潰 五六 三
確災者 九 一八九 二 ︵養 老 町 の被 害 状況 は本 文 参 照 ︶梅 雨前 線 ︵三 六 ・六梅 雨前 線豪 雨 一西南濃 五市 一二町 に被 害

台 風 一八号 ︵第 二室 戸台 風 一周 内全 域・ 五市 一〇町 ＝ 再 に被害

牧 田川 の水 位 九 ・五 一メ ート ル︑烏 江 で牧 田 川 と杭 瀬 川と の中 堤破壊
牧 田用 の水 位 一〇 ・四 〇 メー ト ル
牧 田 川と 杭 瀬 川 と の中 堤 が 三 ヶ所破 堤

揖 斐 川大 出水 ・ 根 古 地 堤決 潰 口で漏水
枕瀬 川 の水 位 が八 ・八九 メ ト ルにあ がり祖 父 江 と段 海 と の間 の堤防 が決 潰 寸 前 とな り小
ー

９
５
１

畑 地 区 及 び 日吉 地区 の 一部 に避難 命 令 が 発令 さ れ た︒

牧 田川 大出 水 のた め江 の橋 ・根 古地 の中 間 で堤防 約 五 〇〇 メー ト ルにゎ た って法 崩 れが起
こり五 七 〇名 程出 動 し て 決潰 をま ぬが れ た︒

０
６
１

貝塚

断層

扇状地

用語解説
原始人が食べて捨てた貝殻がたくさんつもった場
所を貝塚という︒我が国では︑縄文時代につくられたものが多い︒

地球の外側を包んでいる部分︵地殻︶にできたさけ目︒両側のどちらかがずれ上り又はずれ下がった

自然堤防は︑平野の中の微高地であり︑周囲より高いので集落ができ︑畑などにも利用されてきた所が多い︒その高さは一㍍から数㍍位である︒

二つの川の自然堤防の間は低く︑これを後背低湿地とよび︑輪中ができる

以前は沼や湿地であった︒

急に緩やかになるので︑礫や土砂が谷の出口に積っ

かな傾斜の扇状の地形のこと︒山地を出ると流水が山麓で川が山地から平野に出る所に広がった緩やい河道の中だけにその土砂が堆積し︑まったため︑川が運ぶ土砂が多いと狭ため︑堤防を築いて河道を固定してしっている川のことである︒水害を防ぐ

河床の面が周囲の平野面より高くなて出来た地形である︒扇状地は︑砂や磯が多く︑水洪水のたびごとに河床は高くなり︑洪天井川をよく透すため︑扇状地の頭の所︵扇頂︶では川の水によって堤防が破れた時は大きな被り︑さらには横にずれている︒

水が多いが︑中央部は水が地中に入ってしまって表磨製の石器等を使用していた時代︒の間をいい︑縄文式土器のほか打製・紀元前七︑八千年から弥生時代まで

害となる︒

縄文時代

にはなく︑扇状地の末端では泉となってそれが湧き出すようになる︒川が山地を出る所を要として扇の形のような平面になるので扇状地という︒

自然堤防 自然のままの川では洪水の時︑流水が川の両側にあふれると急に水深が浅くなるため河心にくらべて頃から三世紀頃までの期間で︑古墳時縄文時代に続く時代で紀元前三世紀と後背流れがおそくなる︒そのため流水が土砂を運搬する

弥生時代

低湿地

代へと続く︒

代という︒だいたい三世紀末頃から七古墳時代 古墳が盛んに築かれた時代を古墳時力が急に減って川の両側に土砂が堆積する︒それが何度もくり返されると次第に川の両側が高くなって︑ついには︑はっきりと自然の堤防になる︒

１
６
１

古墳

石鏃
条里

遊水池

干拓

世紀頃まで続く︒

豪族ら有力者の墓で︑その形によって︑円墳・方墳・前方後円墳・前方後方墳・上円下方墳などがある︒

縄文・弥生時代に使用された石の鏃で︑長さは一位のものもある︒

メートル

センチ

から長いものは六

メートル

センチ

大化の改新によって定められた土地の区切り方をいう︒縦横六町︵一町は一〇九㍍︶間隔に碁盤の

経塚
水片付け

評定所

老中

土砂が沈み積もってできた地形をいう︒

お経を経筒の中へ入れ地中に埋めたところ︒

水害に備えて︑家財道具を二階等高い所へ上げること︒

江戸時代の最高裁判所で寺社奉行・町奉行・勘定奉行の三奉行で運営されていた︒訴訟裁決および立法審議の最高機関︒重要事項および所管が二奉行以上にまたがる事件などを扱った︒

江戸幕府の最高の職で︑幕政を総理し︑朝廷・大名の事をあつかい︑遠国の役人を監督した︒定員は四目口のように直角に交わる道路や水路によって区切り︑
一方を一条・二条・三条⁝⁝と数え︑他方を一里・名か五名で月番交替で勤務した︒

江戸幕府の職名︒老中の配下にあって諸務を監督

二里・三豊と呼び︑この縦横六町間隔で区切られた

大目付

し︑諸大名の行動を監察し︑役人の勤めぶりをしら

六町四方の一区切りを里といった︒里は更に縦横一
町間隔に三十六に区切られ︑それぞれ一ノ坪・二ノ江戸幕府の職名で旗本などを監督した︒

べていた︒
目付

江戸幕府の三奉行の第一で︑寺社・神職・僧侶の坪・三ノ坪というように三十六ノ坪まで番号がつけられた ︵一坪は現在の約一・二㌶にあたる ︶︒

寺社奉行

管理・訴訟などに関する事をつかさどった︒定員四︑河川の一部の幅を非常に広くしておいて洪水の時︑そこに一時水を貯えたり︑又は︑川沿いの低湿地へきが多かった︒

した︒三奉行の一つ︒定員一〜三名だが︑二名のと察等をつかさどり︑特に町政を管轄し︑訴訟を裁判

江戸幕府の職名︒老中の支配下で行政・司法・警

五名︒

町奉行

水を導き入れて一時貯えておき︑堤防の破れるのを防ぐ場所︒遊水池は平野部で河川の傾斜が急から緩となる箇所に多くみられる︒
浅い遠浅海岸の干潟や浅い湖や沼の水をなくして田などにすること︒
デルタ ︵三角州︶ 河川が湖や海に流れ込む所へ運んで来た

２６１

し︑収税︑金銭の出納など幕府の財政及び領内農民

江戸幕府の職名︒幕府直轄地の代官・郡代を監督

落江を経て︑下地へ落ち︑更に津屋川に注ぎます︒にさまたげられた水は︑更に︑南に走り︑十三ヶ村

大跡の北をかすめて︑中島に入り︑また︑笠郷輪中

勘定奉行の行政・訴訟をつかさどる︒三奉行の一つ︒定員四に大きな深い池ができます︒土木事業に機械力のな洪水があって︑堤防が切れると︑切れた堤防の跡

ると︑地域稔動男で︑アホ除の南に土嚢を積んで︑受けました︒そこで︑遠く離れた中島は︑出水があ接の出水で遊水地となって︑農作物に大きな水害をこの水系の中で︑大きな排水路のない中島は︑直落堀とかった時代は人力による復旧にたよったので︑でき除から南への溢水を除ぎ︑洪水が金草川へ落水する名︒
砂入りた池を土で埋めることができず︑そのまま池が残りよう必死になって水防作業をしました︒

金草川︑杭瀬川等の川沿いには︑この落堀がたくさ

平常時から︑杭︑縄︑槌︑針金︑スコップ等を保管

破堤の危険が迫ると︑水防道具が必要であるので︑郷倉︵水防倉庫︶ 河水が増水し︑刻々︑水位が高まったり︑んありましたが︑近年の耕地整理︑土地改良によっ

これは︑河水沿いの︑堤防が切れやすい場所や堤して︑非常時に役立てました︒のえぐられた土のうち︑粗い砂や礫は落堀より少し

昔は︑年貢米の保管や︑大水の時村を守る水防道

防上に︑一定の距離をへだてて建てられています︒

しては利用しにくく︑畑や宅地に利用されました︒

具を入れた蔵を郷倉といいましたが︑今は水防道具

離れた濁流の進行方向に堆積します︒そこは水田と

このようになることを﹁砂入り﹂という地名︵小字に排水できる所まで導いた︒この水路を落江という︒

で︑長い水路を築いて水を低所の方に落とし︑自然輪中をとりまく川の方が輪中内の土地より高いの

その順に使用することをいう︒

灌漑用水が乏しい時︑用水の使用に順番を決め︑が入っている倉庫なので水防倉庫といいます︒

深く︑大きい谷の勢至谷の出水は︑飯ノ木の北︑落江名︶ にもなっています︒

番水て︑ほとんどなくなりました︒落堀ができた時︑そ従って︑大きな河川の揖斐川︑牧田川︑津屋川︑ました︒これを落堀︵押掘︶といいます︒

アホ除

押越の南を東に向って流れ︑藤井ハウス産業㈱の西
北で金草川に合流しています︒
しかし︑大出水の時は︑除を溢れて︑南東の低地に流入します︒飯ノ木輪中にさまたげられた水は︑

３
６
１

井論

用水の利用等についての争論︒

堤防の頂上の平担面のこと︒馬が通れるので昔は堤防の頂上のこと︒馬踏のことを今は天端という︒

馬蹄

天端

堤防の天端に土砂磯を置いて堤防を高くすること︒

馬階と称した︒

上置川の ︶ののりに土を置き堤防を補強する
川の表 ︵ 内側

川の ︶ ののりに土を置き堤防を補強する
川の裏︵ 外
側

こと︒

外腹付
内腹付

こと︒

河幅が広く︑流路が乱れている河川では本堤保護のために横堤が設けられる場合がある︒また堤外地

横堤屋︵名主︶︑年寄︵組頭︶及び百姓代から成り︑村

本堤または台地から河身に向ってほぼ直角に築かれ弱めて耕地の保護を目的とする場合もある︒横堤はに耕地の多い場合は︑この横堤構築によって水勢を訴訟にもちこまず談合︑和解し︑その内容を証文

方三役と言われた︒

幕藩領主によって定められた村の自治組織で︑庄した特権を有した︒

草分百姓などが頭百姓として村内で一般百姓と隔絶もの︒近世初期には開発に貢献して検地高請をした

中世の土豪が兵農分離によって農民となったに対して称せられる︒

輪中を完全に囲絶する連続堤で︑部分堤︑築捨場

沖積平野 河川の堆積作用により生じた平野︒

懸廻堤
頭百姓

村役人

内済証文
に残したもの︒

中の低位部に悪水︵不要の水︶ が流入しないように︑る︒さらに︑一つの輪中の中の高位部から︑その輪務のある農家を高持百姓といった︒

低い土手を築く場合に︑その土手を横堤とよぶ場合

収穫︑知行などの数量︒土地を所有し年貢負担義田畑に生育中の農作物︒

高立毛

堰を石畳として水越場にする︑水量調節の設備︒

堤防が河川に沿って連続堤でなく切れ切れになさせて設ける工作物︒みずはね︒

水勢緩和・河身整正のため河岸から流水中に突出の名がある︒て設けた堤で︑猿の尾のような形をしているのでこ

水勢緩和と河身整正のため︑河岸から河心に向け

もある︒

猿尾堤

川の堤防︒

洗堰

石積堤防のことで水勢の強いところにつくる︒

霞堤

水制

堤

石堤

庭の飛石のように必要に応じ要所要所に置く石︒

川の水を止める堤防︒ダム

蒔石

土地の境界線に深く打つ杭︒川の護岸工事に川岸

堰

根杭に土中深く打つ杭︒

４６１

河川が急傾斜で流下するところに築かれてきた︒

内に水が入り水位を低下させる︒霞堤は扇状地などすもの︒洪水の時は︑その切れ切れのところから堤って︑そのある部分は重って二重堤また三重堤をな

Ｈ

軸

渦

斜

水量

高さ

軸流ポンプ

渦巻ポンプ

斜流ポンプ

地下を通す水路︒

Ｑ

暗渠

原動機
Ｅ

用水の取入れや悪水排除のため堤防を横断して作ＨＰＨＰ・ＰＳ馬力

樋門られた水路の門に扉があるもの︒外水が高くなると

Ｍ

キロワット

エンジン

扉が自動的に閉じて輪中内へ入水しない装置になっｋＷ

一秒間の水量直径

モ︱ターている排水樋門もあるが︑用水の場合は必要に応じｔ／ｓ

φ

扉をあけて水を取り入れる︒

右と同じで外水が侵入しないために作られたもの︒海抜０㍍地帯では潮の満ち引きの影響を受けるので逆水樋門の整備が必要になってくる︒又この海他方へ運行させる装置︒

船を同室に入れた後︑扉を閉じ︑水位を同じにして後に開閉できる扉を有し︑一方を開いて︑水と共にな水面に昇降できる装置で︑船を間室に入れその前するための水量調節用の堰︒船舶を高低の差の大き

運河︑放水路などにおいて︑水面を一定の高さに水と用水を兼ねた水門の設備が必要である︒

抜０㍍地帯では水田用水に逆潮を利用するので︑排

逆水樋閘

閘門

ポンプ
径口径︑単位はミリメートル

５
６
１

参考文献
建設省

木曽三川を分流した男︵平成元年︶

・濃州徇行記︵昭和１２年︶大衆書房
・更新世末期以降における濃尾平野の地形発達過程

・河川六法
・木曽川上流改修工事誌

地理学評論 五二︱四 ︵昭和５４年︶
・輪中 洪水と人間

中日新聞社

矢崎正治

海津正倫

伊藤信

伊藤安男外

・宝暦治水と薩摩義士 ︵昭和６１年︶郷土出版社

安藤萬寿男

その相剋の歴史︵昭和５４年︶学生社

・輪中 その展開と構造︵昭和５０年︶古今書院

安藤萬寿男

建設省中部地方建設局木曽川上流工事事務所

・木曽川上流五〇年の歩み

建設省中部地方建設局木曽川上流工事事務所

４年︶

・明治期における輪中１２︵昭和６１・６２年︶

・木曽三川の治水を語る︵昭和４岐阜県

建設省中部地方建設局木曽川上流工事事務所
・岐阜県治水史︵昭和２８年︶

安藤萬寿男

・木曽三川〜その流域と河川技術

地学雑誌 九七︱二 ︵昭和６３年︶

・木曽三川低地部︵輪中地域︶ の人々の生活

・輪中 その形成と推移︵昭和６３年︶大明堂

大垣市教育委員会
海津町

安藤萬寿男

安藤萬寿男

岐阜県

３年︶

大垣土地改良事業所

・牧田川改修計画説明書
・西南濃地域の土地改良の概要と沿革
五︱四︵昭和５３年︶

５年︶

・大垣輪中調査報告書︵昭和６・海津町史︵昭和４

輪之内町
南濃町

６年︶
７年︶

養老町

・輪之内町史︵昭和５・南濃町史︵昭和５３年︶

養老郡郷土史編纂委員会

岐阜県地方改良協会養老郡支会

養老町文化財保護協会

養老町教育委員会

・養老町史︵昭和５

９年︶
０・５１号

・のびゆく養老町︵昭和５・養老町の文化財５・養老郡志︵大正１４年︶
・ひらけゆく郷土 ︵昭和２９年︶
・デレ︱ケの生涯

６
６
１

あとがき

歴史は︑時を経るにつれて︑わたしたちの記憶のかなたに薄れていくものです︒

私たちの養老町の祖先たちが︑何千年の遠い昔から︑各世代を引き継いで︑今日の繁栄を築き上げてくださった︑その苦闘の歴史を認識し︑今一度感謝の念を深め︑さらに後世に伝えるためこの読本を編集・作成いたしましたが︑まだまだ調査・研究不足の点も多く︑読者の方には満足いく読本にはできなかったのではないかと思います︒﹁災害は忘れたころにやってくる︒﹂と申します︒この読本をお読みになって︑郷土の治水を一層深く見直す機会としていただければ幸いと存じます︒

なお︑誠に勝手ながら︑本文中の資料・参考文献等の所有者・著者名については︑すべて敬称を省略させていただきました︒

監修

田中育次

安藤萬寿男

水谷達彦

種田丹治

養老町教育委員会

編集 ︵順不同︶

藤田信誠

安福彦七

平成三年三月発行︱養老町︱

田中印刷興業株式会社

電話 ︵○五八四︶ 三二︱二○○

養老町教育委員会

郷土の治水

発行

印刷

電話 ︵○五八四︶ 八一︱九二一