短歌・俳句で綴る

御代田 の短 歌

俳︻御代田風の道俳句会︼

編み棒を止める睡魔や春炬燵土屋寒緋桜緋の色透かす海碧︵なきじん城桜祭︶足立
一人居のつぶやいている﹁福は内⁝﹂沢田
井田
年の豆凡その数に福祈る
荻原
鬼となり豆打たれるもよろしかな

啓蟄や大気の中にバイク音
わらわらとパワースポット斑雪
啓蟄の這ひ出る一歩土匂ふ#178にっき

http://www.miyota.gr.jp/

今年も行って来ました！
みよかるジュニアカーリング大会！

自己紹介
御代田のレタス畑で生まれました。農家の人に育てられ、近所の畑の中を散歩していみよたんもストーンを投げさせてもらったよ♪

1 趣味は？
ギターを弾くこと（ギターを始めました）

2 おすすめスポットは？
カフェ グルマンるところを、御代

3 理想の人は？

田町観光協会のおじさんにスカウト

4 夢・目標は？

されました。
●好きな食べ物
高原野菜

えいっ！！！うまくいったかな〜

子どもたちの笑顔が元気の源です！

ManWatching

みよたんん

みよかるジュニアカーリング大会に行ったよ♪

四季

藤子

観光協会ホームページに掲載中!!

﹁短歌の会﹂と﹁御代田風の道俳句会﹂
︑﹁五月俳句会﹂から寄せられた代表作品です︒

大井

雪の日は夫吹き込みしテープ聴くすこしかすれし﹁北国の春﹂

子は帰り来客もなき冬座敷そのままに在り南天の赤前田 悦子

当期雑詠二字

春雄
淳
勝彦
美乃和彦

金沢 安子
窪田よし子
古越袈裟雄

三年忌近づきくれば看りたる夫の姿の姿甦りくる
櫻井みさを

句

俳句道場︻五月俳句会︼隆久選

fffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffff●好きなこと龍神まつり
レタスの収穫

誠実な方
子どもたちと一緒に弾き歌いでお歌が歌えるくらいギターが上手くなりたいです。

5 まちづくりに一言子どもから高齢者までが住みやすい町づくりをお願いします。

●趣味やまゆりの栽培
浅間山登山
●特技
カーリング
みよたんもカーリングは得意なんだ
けど、みんなはもっと上手だったね！
オリンピック目指してがんばってほしいな！

●友だち龍神くん

みよた広報 やまゆり）
2015年4月号（282015年28）ポール

Paul（中学校AET）P

Lesson24

趣味
趣

何かを集めること何
ゲーム、アニメ鑑賞ゲ
何か書くこと、絵を何描くこと、釣り etc.
描先生

Yuka is on her way to USA to study abroad and her flight willland soon. Now, she is reminiscing about how she made it thisfar in her journey.

YukaaHarakawa（大学生 20歳）
趣味

歌とダンス
ス

ユカはアメリカに留学する途中で間もなく彼女の飛行機はアメリカに到着します。今彼女はここまでどうやって来たのかを思い出しています。

:: Flashback :::: 回想 ::Yuka has returned from her graduation trip in Osaka with herfamily. She is excited to make preparations to study abroad, butshe doesnʼt know where to begin. So she decides to visit Paul…

ユカは家族と大阪の卒業旅行から帰って来ました。彼女は海外で勉強する準備にワクワクしていましたが、何から始めていいかわかりません。彼女はポールを訪ねることにしました。

Paul：Hey Yuka! How's it going? How was your trip?
Yuka：It was good. Osaka was warm and the weather was nice. Oh, I
got something for you. Here you are.
Paul：Aww, Thank you, but you shouldn't have. What is it?

ポール：やあ、ユカ！元気かい？旅行はどうだった？
ユカ ：良かったわ。大阪は暖かかったし、天気も良かった。ああ、これお土産。
ポール：ああ、ありがとう。でも、こんなことしなくてもよかったのに。
これ、何？
ユカ ：プリキューブの人形キーホルダーだよ。見て、これ私。
ポール：おおおお、うーん、そうか。ありがとう。あははは。
ユカ ：何よ！かわいいでしょ！ははは。
ポール：うーん、そうだよね。ユカ、そういえば留学の事考えた？
ユカ ：うん、ちょっとインターネットで検索してみたけど、情報が多すぎて。どうしたらいいのか分からないの。ポール、助けて。
ポール：僕だって分からないよ！でも、知り合いに聞いてみるよ。友達に留学した人が何人かいるから。
ユカ ：本当？！ありがとう、ポール。

reminisce：過去に起きたことを描いたり、考えたりすること

い 店

Yuka：It's a PRI-CUBE doll keychain. Look… It's me…!!
Paul：Ooooh…. Um… Okay. Thank you. Ahahaha.
Yuka：What?! It's cute. Hahaha.
Paul：Yeah, I guess so. So have you thought about your plans forstudying abroad, Yuka?
Yuka：I googled some sites, but it's too much information, I don't
know what to do. Help me Paul!
Paul：I don't know what to do either! But I will ask around. I havesome friends who have studied abroad.
Yuka：Really?! Thank you, Paul.

“Howʼs it going?”：“やあ” または “こんにちは”

PRI-CUBE：（Print Cube）
プリキューブ プリクラ
（Print Club）
みたいな大阪で人気の3Ｄの立体マスコットグッズ

Yeah, I guess so.：うーん、そうだよね仕事で大切にしていることは？

お客さまに喜ばれる会社づくり。自分と社員の成長を通じて地域に貢献できること。

いい店 みぃつけた

座右の銘は？

とらわれない心 こだわらない心 かたよらない心

株式会社西軽井沢自動車

尾台和彦 社長

新車・中古車の販売から︑車 検︑整 備 な ど の ほ か に も 保 険など自動車に関して何でも期待にお応えし皆さまのお役に立てる お 店 を 目 指 し て 日 々︑ 頑 張 っております︒
お か げ さ ま で︑ 創 業 よ り 来 年で 周年を迎えることとなりまし た︒ 地 域 の 皆 さ ま に は︑ 半 世紀にもわたりご支援をいただき
心 よ り 感 謝 を 申 し 上 げ ま す︒ これからも西軽井沢自動車をよろし く お 願 い し ま す︒ ま す ま す︑
地域に密着し地域の皆さまに役に 立 ち︑ 愛 さ れ る 西 軽 井 沢 自 動車を目指しています︒
お 車 の こ と︑ ご 相 談 な ど あ りましたら遠慮なくご相談ください︒

です︒町商工会に所属している店舗を限定とし︑一商品の紹介をするのではなく︑どのような店﹁いい店みぃつけた﹂は町内で小売業︑飲食業︑建築業などを︑営んでいる店を紹介していく企画

なのか︑どのような活動をしているのか町民の皆さまにご紹介し︑理解していただくものです︒

店舗の宣伝活動のために掲載するものではありません︒

50

この仕事をしていてよかったことは？

・店舗所在地 大字馬瀬口2135
・設立年月日 昭和41年6月15日
・電話 （32）2500
0120−322−523
・Ｆ Ａ Ｘ （32）2302（29）みよた広報 やまゆり 2015年
29）
2015年4月号

喜んでいただいたお客さまが、ご家族や知人を連れてきていただき、ご家族のみんなが当店をご利用くださったことです。
これから挑戦したいことは？

今までに甘えることなく、地域の皆さまに喜んでいただけるように、さらに挑戦していきたいと思います。

Vol.24