ǅƕƍƕƗƥ§޳శశƾǀ§กຣǈƚƅǁॎƕƠԗ௙§ǋÁǯǌǢǱ«ǍȜ«ȕǡǰȜǢǈƞǀƅƵǈƥƎƷƴƍƕ¨ǋÁǱ§‫ڡ‬૪§ǰǟǍȜƤࠊ஋Ɓƿ§Ҳ‫י‬ƞ‫ޠۂ‬ǈƚƠƄ§กຣǈഄƅƕƷƤथǈ§ƉƉ§຿ਃ݅ஏơϾƜƜźƃƕźƞܰžƜźƴƏ¨ƉƤƕƩӚ‫ކ‬ƏǁÛ຿ਃ݅ஏȈÁǯǌȜǙÜƥ§ÛƚƅǁƉƞÜ«ÛܰžǁÜƉƞǈǯÁȇơ§຿ਃ݅ஏ§ஷ෋ơඌƿƏ।¾ǈ૵ोơܹߴơƠƙƜźƕƖƃ§ǋÁǱƞভԗƤ৏ǀ຾ƑƠźեٟঢơƚźƜ‫ڰ‬ƚƇ§ƉǂƁƿƤ࠿ৼơƚƠƈƜźƅࠍƵƝƏ¨ƚƅǁ।§ܰžǁ।§ಔॅƏǁ।§ƓƍƜ§ভԗƏǁƏƯƜƤ।¾ơӚƁǂƕļథգƤȀȖǙȒȉǈܷƠźƴƏ¨ƉƤࢄ§ඬƁƠӓ§ߒ§।¾Ƃઅƚ§຿ਃ݅ஏ߳Ɲƀӂźƍƴƍƽż¨ƵƠƋƴƤƊߑҔǈƀઅƗƍƜźƴƏ¨຿ਃ݅ஏȈÁǯǌȜǙÛƚƅǁ൵ÜǜÁǰǌǶÁǨÁ«ඬளࢃࡶƋǉƁƿƤȊǬǤÁǡÛƚƅǁƉƞÜǈǯÁȇơ§ǋÁǯǌǢǱ«ǍȜ«ȕǡǰȜǢ௄Ƥࠕؑơ‫ٯ‬ǅǁ।‫܃‬ƇƤȘÁǘǠȐǬȀǈ຿ਃ݅ஏƝܷƠżƉƞơƠǀƴƍƕ¨ƉƤȀȖǙȒȉƤǜÁǰǌǶÁǱǈૃுƏǁƉƞơƠǀ§ࣄƷƜ຿ਃ݅ஏƮȓǞÁǪƤƕƷơණǂƴƍƕ¨ƉƤȓǞÁǪƤƕƷƤޯؑƓƤƸƤƂ෌ơƞƙƜƥǋÁǯǌǢǱ«ǍȜ«ȕǡǰȜǢƤຈơՃƎƴƍƕ¨‫ݤ‬ӄਛƵໂƜƕȀȖǙȒȉƂ§෌ơƞƙƜƤণҝോƝƏ¨ƵƠƋǉƞ‫ׯ‬๨ƍÛƚƅǁƉƞÜǈ࠱ơࠝգǈҲƊƍƕźƞ߶źƴƏ¨ƉƤȀȖǙȒȉƝƥ§຿ਃ݅ஏơ࢖ƶ  Ƥ‫ۉ‬।ƺ૓੿ƤƵƠƋǉơܹߴơƠƙƜźƕƖƃƴƏ¨ƓǂƔǂƥଫ৑୵ơԗ௙ǈƞƸơƋǂƜźǁ๒ƝƥŸǀƴƑǉ¨ƴƙƕƅ൭࡬Ƥߤࠕƺԗ௙ǈƋǂƜźǁ।¾ǈࢿǀ§ƓǂƔǂƤඌƿƍƤ૵ƝܷƠǅǂƜźǁÛƚƅǁƉƞÜǈ੿‫ڸ‬ƋƑƜƸƿƀżƞ߶źƴƏ¨ܹߴơƠƙƜźƕƖƅӖƋǉƤżƗƱƞǉƟƂ§ॣ‫ޓ‬ơƾǀҐƁƚƅǁƉƞǈ߮Ʒƕǀ§๹֢ƠƅƋǂƕǀƍƴƍƕ¨य़ƤӄǀƁƿผƺോƂࣼž§ࠨ്ࠨय़Ƹ࠷ǅǂƓżƠƞƃơ§ƎƙƞƍƜźƿǂƠź§ҐƁƚƅƿƠƇǂƦźƿǂƠƁƙƕƞźżऐ௙ƂŸƙƕƞźźƴƏ¨ÛƚƅǁƉƞÜƝ‫׊‬ǅǂƜຣƕƤƁƸƍǂƴƑǉ¨ƓƍƜ§ÛƚƅǁƉƞÜƝਃƮ‫܃‬ƁƙƜźǁƤƖƞՃƎƴƍƕ¨ੰƅƤඞƂॣ‫ޓ‬ਃ۪Ɲ§ઘƃƅҐƁƂ൲ǅǀƴƍƕ¨థ¾ƤƚƅǀƁƕƂ൲ǅƙƕƤƁƸƍǂƴƑǉ¨।Ƥਢ੕໨ƥ§‫ࢬڄ‬ƺǰǟǍȜƤ૵ƖƇơ੩‫ޠ‬ƏǁോƝƥŸǀƴƑǉ¨຿ਃ݅ஏƝƤത૙ƤভԗƝ§ਇƅҐƸƠź૵ƁƿƥƎƴƙƕÛƚƅǁƉƞÜƁƿԇƬƉƞƥੰźƥƐƝƏ¨‫ݤ‬ӄƤȀȖǙȒȉƥ§ǋÁǱ«ǍȜ«ȕǡǰȜǢơഗҕ‫ڎ‬ƠǋÁǱƞভԗƤգơŸǁ‫୵ࣄڻ‬ƠÛҐƁÜǈƉƉƝ‫ڰ‬ƚƇƜƵǁࠍƵƝƏ¨ȀȖǙȒȉƥ§ǭǋÁ٨࠭ƤÛƚƅǁƉƞÜǈ੿‫ڸ‬ƏǁƱƁ§థࣻ୤߱ࠀơƾǁ§ƾǀ࠿ৼ୵ƠǋÁǯǌǢǱ«ǍȜ«ȕǡǰȜǢƤƚƅǀƁƕܹ‫ރ‬ƺǰǌǢǔǬǠȐȜ§ߑҔࡑ௚߭Ƥ‫ݪ‬ढ़ӂƠƟƸիƶ§Ļ౸ļథƤ݊ࢤ٨࠭ƝӚ‫ކ‬ƋǂƴƏ¨ƒƨ§ƵƠƋǉƝԉƍƅҲƊƍ§ࢗ࠿ƍƕļథգơƍƕźƞ߶źƴƏ¨ß։գà  శ  ‫  ڕ‬థÏ‫ث‬ÐÆ  థÏథÐßȀȖǙȒȉǜÁǰǌǶÁǨÁàඬளࢃࡶÏ J PSURMHFWV ÐßߑҔࡑඈ࢓ơƚźƜàĂܹ‫ߑރ‬ҔೖÏļథգÐ¬ ђÏԇভ  ђÐߑҔೖ§ࢤ౸ೖ§ઋ‫૵ޠ‬Ƥीࠕખ‫ݡ‬Ƶ¨ுథ‫ثۂ‬ƝƤ࢓‫ث‬ơƠǀƴƏ¨ЁǷեƴƝƤ۷ହೖ§ƴƕ§۷໇ӂƝАƶǲȓȜǘખƥӵࠨ࠿ೖơƠǀƴƏ¨ß຿ਃ݅ஏƤܹߴƤƵƠƋǉàĂୗЌ¬  ปÏߑҔࡑƂ   ปơ෽ƕƠźथ݊ƥǍȂȜǱ૵߾źƕƍƴƏÐιഷ༹ฝÏ୎֠ी௛Ðுࢤ౸߻৔ƥƏƯƜǭǍȜȔÁȉơƠǀƴƏ¨ЁปƝƤߑҔƤथ݊ƥ§຿ਃ݅ஏ߳«ফॼ -9 ૃுࡑ਽ഷҁơƠǀƴƏƤƝƊ໔࣮ƅƖƋź¨ઘ‫ق‬ҏ৔࢖ડƤƵƠƋǉÏ݅ஏҌ௕ÐĂ۷ହ¬ ‫  ڕ‬థƤ‫ۦ‬ਃ   ࠝ  ്ƾǀ§- 5ЁǷեыƾǀǹǢǈв‫ݵ‬ௌ୔ЁÏ‫ݵ‬ௌƕƣҁÐܷ૦ƍƴƏ¨֍ǀƥ  ‫  ڕ‬థƤ‫۪ۦ‬ļࠝ  ്ơЁǷեыӃߕơƠǀ‫ݵ‬ௌଫߵÏืಹƃÐƴƏ¨ଦ઺ৣࣂЁÏଦ઺ৣ‫ڡ‬৔ખഀÐĂࠜƗോ¬ೱ֘ຌ‫§غ‬ǔȊȒƠƟࡉॖǈ߂й๸ୗƤඞƥǔȊȒƁƿƴƙƞÏ຿ਃ݅ஏ߳ࢫय़ȈȎÁǡǠȌȜÐǺǦǜȜƮࡉॖǈࡥǀ‫ݡ‬ƶƕƷƤǚÁǿȔ௄§О‫§غ‬ǸȈǕǖǤǬǱ§ള੓๰߱ÏǪȌǓǪȌǓ຿ਃ݅ஏ¬஌࣮ը۱ǀഷÐॉԹ¨ுథƥ௙ƃƺƏźുੈƝƀюƍҍƋź¨๕ҍު߱§‫ݵ‬ௌǾǭǷ§঒๋༹߱Ïࡧ‫ڄ‬ÐĂ॔‫ݡ‬Ƶඞච¬ߑҔƊւලƤथ݊ƥ§ȊÁȔơƜ§ߑҔࡑƤƀปਃ§ǋÁǯǌǢǱ«ǍȜ«ȕǡǰȜǢƺ§ஐ༺಻݉§ঢ൭§Ƹƍƀ༙ǂƤඞƂźǁथ݊ƥƓƤปਃƸƊ֘‫ޝ‬Ƥञ§૞ϽƞեǅǁǋÁǱȀȖǡǐǘǱ௄Ƥࠕؑơեǅǁ।§ࣦຣƤߤࠕƞƍƜู߷ƏԇভƤƕƷƤßǋÁǯǌǢǱ«ǍȜ«ȕǡǰȜǢܹߴàథࣻ୤߱Ï຿ਃ݅ஏ$,5ȀȖǙȒȉǰǌȕǘǨÁ«࣒߱ೣࢬઘԇࢵ‫ࡵ׾‬Ðßࡤ‫ކ‬àƠƚƁƍźกຣਢ੕ԣ࠭ӂࡏ¦ൠণ   శதƠƚƁƍź
กຣਢ੕ࠕؑȕǡǰȜǢȀȖǙȒȉÏ຿ਃ݅ஏ$,5 Ð 

瀬尾夏美『黄色いテント』アクリル絵の具・板 2011

陸前高田 A I R 2014：
自然と人とが出会う箱根山テラスに泊まる２泊３日のプログラムϟҍƤǋǲȕǢƴƝƀ॔ƍ‫ݡ‬ƵƅƖƋź¨Ï॔‫ݡ‬Ƶ୦Ʒ৏ǀ¬ ‫  ڕ‬థÐPDWVXMXQ#QDWVXPLMSÏૃு¬ࣷߒÐĂઋ‫ޠ‬थࣅ¬ಇ‫ߒݭ‬ǯȒǢÏ຿ਃ݅ஏ߳ࣧ๢ଛ   7(/      Ð

岩手県・陸前高田ミーティングß࣐ণàൠণశத൙Ҏଐ൙Ҏ‫ࢬڄ‬Ƥӓӟಔॅ‫ם‬஋٨ণࠕؑ§ոؑȊǤǳ‫֯ױ‬ӂ *%)XQGÏஷథෛઘॣ‫«ࢬڄޓ‬൙Ҏơƾǁി؆߸њǾǊȜǲÐ   శ  ‫  ڕ‬థ¦‫ ث‬Æ  థ థ݊ࢤథูļ‫ڕ‬థᲕ‫ث‬Ზ  -5 ЁǷեыஷ‫܂‬ӏ߄ਃ࢓݊・ࢫಔ§຿ਃ݅ஏƮ   

さあ、二泊三日の「陸前高田ミーティング（つくる編）」は、このバスに乗車したときから始まります。車中では、プログラムのオリエンテーションと参加者の自己紹介を行ないます。

未来商店街内にある鶴亀寿司の阿部和明さんにお話をうかがいながら、みんなでお寿司をつくって食べます。
地元の新鮮なお魚のお寿司です。

※昼食は事前に済ませるか、購入しバスの中で各自取って下さい。

     ຿ਃ݅ஏ߳௉૴§ƵǉƠƤҙǈණƣǁಇ‫ߒݭ‬ǯȒǢƮǪǐǬǘǍȜ  見箱え根る山景テ色ラスから三日間の拠点となる箱根山テラスに到着します。
完成したばかりの施設もグルッと見学しましょう。

     ƥƎƷƤƊŸźƋƚ

箱根山テラス代表の長谷川順一さんより、はじめのごあいさつ。ここ箱根山テラスの説明となつかしい未来創造株式会社の活動についてもお話いただきます。

   ಇ‫ߒݭ‬ǯȒǢƮƸƟǀ§๷ी‫ޘ‬ǀǈƚƅǁ§݅ஏҌ௕ǈດǁ   ǋÁǯǌǢǱ«ǍȜ«ȕǡǰȜǢǈƚƅǁ§థࣻ୤߱ƋǉƤࡵؑƓƤĻǋÁǯǌǢǱ«ǍȜ«ȕǡǰȜǢǈƚƅǁ§థࣻ୤߱ƋǉƤࡵؑ
アーティスト・イン・レジデンス（AIR）とは何？を知るための概論的な講義です。世界の多様な AIR について紹介します。

  ๷ीƞ۷໇
箱根山テラスが提供する美味しくて体に優しい夕食です。食後は参加者同士でお話したり仲良くなりましょう。

  

アーティストのさまざまな表現活動は私たちの生活にどうつながるの？を考えます。また、AIR の運営方法や実務についてもお話します。
８時よりバーもオープンしますので、リラックスした雰囲気の中での質問などお話いただけます。

ǑǶȔǗÁƞǼǡǶǢǈƚƅǁ§ଦ઺ৣࣂЁƋǉƤ༺
震災後の陸前高田でのエネルギーの地産地消や、地域経済の循環のモデルを発信する活動についてのお話です。
復興後の自立した社会づくりを目指す現在進行形の仕事のスライドプレゼンテーションです。

   ݊ࢤథูļ‫ڕ‬థᲕ  ļ‫ڕ‬థᲕ஥Ზ   ଘीƞࢫಔࢻ೜   ಇ‫ߒݭ‬ǯȒǢǈࢫಔ   ഺ‫ٱ‬ǈƚƅǁ§຿ਃ݅ஏ߳‫ࠕ܌‬ৗฝӂ  กຣࣟ஄Өƞ֏ড়ଘ߳Ʈ
震災により店舗を失った方々を中心に、町の中心をつくりいきいきとした商店と地域の再生を目指している「未来商店街」を訪れます。正午まで開催している気仙朝市にもぎりぎり間に合う予定です。

ƴƞƷ§ǋÁǯǌǢǱ«ǍȜ«ȕǡǰȜǢơƴƚǅǁǰǌǢǔǬǠȐȜ
三日間で訪れた人々、見た風景、感じたこと。それらを振り返り、参加者の皆さんで意見を交わし共有したいと思います。アーティスト・イン・レジデンスに関わらず、つくることをつうじて生まれる何かについてディスカッションしたいと思います。

 ƓƍƜࢅǅǀơ§ള੓๰߱ƋǉƞǪȌǓǪȌǓ຿ਃ݅ஏ
プログラムの最後は武蔵裕子さん（伝承館語り部）に導かれ、みんなで踊って終わりましょう。

 

ƋƾƠƿȒȜǪ
さいごにみんなで「さよならランチ」。ビュッフェ形式でおいしいご飯をいただきます。

   

無数の重機が土砂をほりダンプカーが走り回る、街全体が工事中の陸前高田の風景はどのようにつくられていくのでしょうか。かつてないほどの大規模工事の計画や作業についての説明会と現場の見学会です。

   ࢖ࣃǈƚƅǁ§ืಹƃ‫ݵ‬ௌଫߵƋǉƤ༺
木挽き（きこり）である8 0 歳の佐藤直志さんの生き様は、「先祖になる」で映画にもなりました。長男、家を失った佐藤さんは仮設住宅を拒み、自分でもう一度家を再建することを決意しました。懸命に自分の居場所をつくる佐藤さんの力から学ぶことは多いはずです。

థᲖҟǈƚƅǁ§ƴƙƞƋǉƤȒǍǿ

箱根山
テラスの宿泊部屋風景ଘी
朝食後、チェックアウトをすませてから集合となります。

陸前高田でシンガーソングライター、ラジオパーソナリティーなど精力的に活動するまっとさんのライブです。
箱根山テラスのバータイムも始まります。まっとさんの歌を聴きながら一杯どうぞ。

݊ࢤథูࡧ‫ڄ‬ƝƚƅǁǜȈȎǴǯǌ§ଦ‫ݾ‬ҏ৔࢖ડƤ๕ҍު߱Ƌǉƞ‫ݵ‬ௌǾǭǷƋǉ§঒๋༹߱ƋǉƤȘÁǘǠȐǬȀ
震災後始めたという手芸は、復興ボランティアにきた学生に教えてもらった、タオルでつくる「がんばるゾウ」。そこから火がついた手芸魂はオリジナルのマスコットなどにひろがり、限りなくつくられていきます。
手芸をつうじたエネルギーは、創作活動ってなんだろうと揺さぶります。

大隈仮設住宅の方々に、陸前高田の盆踊りの定番曲「高田音頭」のを習い、一緒に踊ります。みんなで輪になって、体から陸前高田に入っていきましょう。
「高田良いとこ、一度はおいでぇ〜〜♪ヨィヨィ♪」  ࡬ࠩƃƁƿƚƅǁ§‫ݵ‬ௌ୔ЁƋǉƤ༺
失った店舗を瓦礫を利用し自力で再建したり、無理だと思いながら井戸を掘ったり、その日々綴り震災後独学で学んだ英語と中国語で出版する等、力強く命の種を蒔く佐藤貞一さんのお話です。佐藤たね屋を訪れてうかがいます。

バスは、まずはじめに陸前高田復興のための交流の場「みんなの家」を訪れます。管理人の菅原みき子さんに震災後のボランティア活動、交流などについてのお話をうかがいます。

  ୎֠ࡴߩ§ƵǉƠƝƚƅƙƜीƯǁ֘༶ǈ‫ׯ‬๨ƍƜǲǖȎȊȜǱǈƚƅǁ
昼食後、出発までの時間でみなさんが撮影した写真や映像、メモ等をスタッフにお渡しください。コピーをとり参加者全員がシェアできるカタチにしたいと思います。今回のプログラムを複眼的に記録する試みです。

   ЁǷեƮǹǢࢫಔ
お疲れさまでした。スタッフはここでお別れとなります。参加者の皆さんは 15 : 3 0 に一ノ関駅解散予定になります。