128

Summer 2024 JUL.– SEP.

特別企画展

「中也とランボー、ヴェルレーヌ」
08

any 通信◎アーティストボイス 亀井聖矢（ピアニスト）（監督：入江 悠）◎お先に試写しました 「あんのこと」
岸本佐知子、三浦しをん、吉田篤弘、吉田浩美『 罪と罰 を読まない◎読書の窓『関心領域』パンフレット◎映画とSTUTS ＆ 長岡亮介「いろどりのうた」◎ any music

ピ ックアップ イベ ント

10

山口情報芸術センター

YCAM Dance Crew 2024

ダンスブース展示
ダンスが進化する体験展示

YCAM 爆音映画祭 2024

30

特別企画展

詩人・中也を形づくるもの周年を迎えた中原中也記念館。

03

2

月に開館

特集

今年

S

中原中也の詩人としての生涯に大きな影響を与えたものとは何であったのか。

T

そんな壮大なテーマのもと、今回の特別企画展で取り上げるのは、N

フランス象徴派の詩人であるアルチュール・ランボーとポール・ヴェルレーヌ。

E

ランボーとヴェルレーヌの影響が中也の作品にどう息づいているのか、T

そしてどのように詩人・中原中也を形づくっていったのか。

N

展示担当者の菅原真由美さんへのインタビューを通してO

中也の詩人としての核心に迫っていきます。

C

特集

本誌記事の無断転載を固く禁じます。

「中也とランボー、ヴェルレーヌ」

令和 6 年 7 月 1 日発行
発行：公益財団法人山口市文化振興財団

ひとあじ違った大迫力の映画体験を !

中原中也記念館

企画展Ⅱ（前期） 浅田弘幸展―『眠兎』と中也、そして新作絵本
浅田弘幸の作品を通じて知る中也の詩の魅力

山口市民会館

特撰花形落語会 春風亭昇太・林家たい平

いよ、待ってました ! ご両人 !!

二人会

でべそ版ずっこけ狂言
ぼんさん・ぼんさんギンナンパー

伝統芸能をググっと身近に ! 全世代が楽しめる新感覚の狂言

13

14

DYNAMIC 賢者の音Ⅲ

五十嵐健太とサックスの世界
イベントカレンダー

7 〜9 月INFORMATIONとは、ラテン語の「新芸術（ =ars nova ）」と「山口（ yamaguchi ）」の頭文字を組み合わせた言葉です。
any（ エニー）

アルチュール・ランボー／
中原中也訳『ランボオ詩集』（1937 年、野田書房）

ヴェルレーヌが描いたランボーのスケッチ画が表紙に使われている。

03

2 人の関係は、とても激しく短く終わります

年上で、1844 年にシャルルヴィルにも近が、ランボーの詩人としての活動はほぼいフランス北東部のメッスという町の裕

ヴェルレーヌと一緒だった期間ということ

福な家庭に生まれ育ちました。1896 年、もあり、2 人の人生を語る上では、お互い51 歳で亡くなっています。少年時代のは欠かせない人物だったといえます。

ヴェルレーヌは優秀でしたが、文学に目覚めて成績が悪化します。少し中也に似ていますよね。ヴェルレーヌは 14 歳の時に、『レ・ミゼラブル』で知られる作家、
ヴィ

ヴェルレーヌ＝音楽性
ランボー＝自由詩の先駆者

クトル・ユゴーに自作の詩を送ります。22

2 人の詩の特徴はどのようなところにあ

歳で第一詩集『土星びとの歌』を刊行。そりますか ?

の後も『艶なる宴』『優しき歌』『言葉なきヴェルレーヌは、詩において音楽性を追恋歌』『 叡智』など数多くの詩集を出し、求したと言われています。ヴェルレーヌ

生涯で約 540 篇の詩を残しました。日本

は詩「詩法」の冒頭で「何よりもまず音楽でよく知られている翻訳には、上田敏 訳

を」とうたい、「そのために奇数脚を好め」の「秋の日の ヴィオロンの ためいきと続けています。奇数脚とは、詩の 1 行のうえ だ びんほりぐちだいがく

ランボーと ヴェルレーヌは
中 也にとって憧 れの 存 在 だったランボーと ヴェルレーヌの人 生 を 語る 上 では
お 互いは 欠かせない
人 物 だった

一方のヴェルレーヌはランボーより10 歳

ポール・ヴェルレーヌ Paul VERLAINE

アルチュール・ランボー Arthur RIMBAUD

1844 年、フランス北東部のメッスに生まれる。音楽性に富1854 年、フランス北部のシャルルヴィルに生まれる。少年時代からみ多彩な韻を踏んだ詩を約 540 篇、代表作となる詩集『土文才を発揮し、16 歳で代表作「酔いどれ船」
を引っ提げ、
パリの詩

星びとの歌』『叡智』
をはじめ数多くの作品を残す。獄中でカ壇に登場。早熟な才能を認められるも、21 歳で詩を放棄。
その後、トリックに改心するが、次第にアルコールに溺れる生活を送貿易商人としてアフリカなどで暮らすが、1891 年に37 歳で病没。

る。晩年は若手文学者から「デカダンの教祖」として尊敬を集めた。1896 年没。

の」で始まる「落葉」や、
堀口大學訳の「巷音節数が奇数で成り立っている技法を指今回の展示で紹介するアルチュール・ラ

に雨の降るごとく わが心にも涙ふる」なします。伝統的なフランス詩は安定感をンボーとポール・ヴェルレーヌについて

どがあります。ヴェルレーヌの詩だとわか感じさせる偶数脚であったのに対して、への探求心などを海に投影して書かれたで、「大正十三年夏富永太郎京都に来て、教えてください。

らなくても、なんとなくそのフレーズは聞ヴェルレーヌは、奇数脚のリズムが生み作品です。

彼より仏国詩人等の存在を学ぶ」と書い

ランボーとヴェルレーヌはともに象徴派いたことがあるという人も多いかもしれま

出す不安定さに音楽性を見出しました。

ランボーといえば『地獄の季節』のような「世界ています。1927 年の中也の日記に、を代表するフランスの詩人です。

せん。上田敏や堀口大學などの名訳がランボーの初期作品にして代表作に「酔散文作品がよく知られています。詩を書に詩人はまだ三人しかをらぬ。
／ヴヱルレ

ランボーは 1854 年に、フランス北部のあってこそ、
ヴェルレーヌの魅力が日本にいどれ船」があります。中也訳は、「私は不き始めた頃は、形式を持った韻文詩を書

エヌ／ラムボオ／ラフォルグ／ほんとだ！

シャルルヴィル
（現・シャルルヴィル­メ

伝わったという側面もあったと思います。

感な河を下つて行つたのだが、」で始まりいていましたが、徐々にそこから脱却し三人きり」「ラムボオつて人はほんとに素当時の日本ではフランスの詩はどのよう

ジエール）
で生まれ、1891 年に 37 歳の若今の日本ではヴェルレーヌよりランボー

ます。語り手である主人公の「私＝船」が、て、伝統的な詩のスタイルから一歩踏み

晴らしいんだ」などの記述がみられますに受け取られていたのでしょうか ?

さで亡くなりました。少年時代から文才をの方が読まれている印象ですが、明治か操縦者を失い、大海原を漂流していく様

出した作品を作るようになります。自由詩

が、この時期はとにかく頻繁にランボーと

明治以降、フランスの詩に限らず西洋の発揮し、すでに詩人として活躍していたら大正時代にかけてはヴェルレーヌの方子が描かれますが、その過程で、様々なの先駆者ともいわれ、後にシュルレアリ

ヴェルレーヌの話題が出てきています。

詩に学ぶことで日本の近代詩は大きく発ヴェルレーヌに自作の詩を送ります。
このが広く読まれていました。

イメージが繰り広げられていきます。この

スムやダダイスムにも影響を与えました。

時、ランボーは 16 歳。ランボーの早熟な2 人がパリで出会った時にはヴェルレーヌ

詩を書いた時、ランボーはまだ海を見た

中也の帽子をかぶった有名な肖像写真

2 人の詩人の存在は中也から見るととてやヴェルレーヌの詩も訳され始めます

才能を見抜いたヴェルレーヌによって、は既婚者でしたが、ランボーとヴェルレー

ことがなく、書物などから得たイメージを

は、ランボーを真似たスタイル（p. 6 写真）も印象的だったのでしょうね。

が、上田敏や永井荷風、蒲原有明など、日ランボーはパリに呼び寄せられます。詩ヌは恋愛関係になり、ブリュッセルやロン

元に海の様子を想像して書いていましだと言われています。詩だけでなく、新しそうですね。当時、中也の恋人だった長本の近代詩の礎を作った詩人たちも翻人として活動した期間は約 5 年と大変短ドンで共同生活を 1 年ほど送ります。徐々た。支配からの解放、放浪、未知なるもの

い詩人像としてのランボーに魅かれたの谷川泰子が、中也と富永が京都を歩いて訳をしています。ランボーは昭和に入っ

く、21 歳頃には詩作から離れています。ラに諍いが絶えなくなって、最終的にはブではないでしょうか。

いる姿を見て、「ヴェルレーヌとランボー、さらに翻訳されるてから（1930 年以降）

ンボーが残した作品は少なく、韻文詩がリュッセルの地で口論の末にヴェルレーのようだ」と回想しています。彼らの中でことが増えます。小林秀雄がランボーの約 60 篇、のちに『イリュミナシオン』としヌがランボーに発砲、怪我を負わせてしま

中也はすでに亡くなっている 2 人の詩人

2 人は憧れの存在だったのでは。また、中翻訳詩集『地獄の季節』を出版したのはてまとめられた散文詩が約 40 篇、そしています。ヴェルレーヌは逮捕されて入獄、をどのようにして知ったのでしょうか ?

也やその周辺の仲間たちの間で、ラン1930 年（昭和 5 年）。中也も詩人としてのランボー自身が出版に関わった唯一の刊

2 人の関係は破綻しました。出所後、ラン1924 年、中也は 17 歳の時に京都で詩人のボーやヴェルレーヌをはじめとする象徴

歩みと並行して、ランボーの翻訳詩集『ラ行書である散文詩集『地獄の季節』のみ

ボーに会ったヴェルレーヌは、ランボーか

富永太郎と出会います。その富永を通し派の詩人を紹介する本『表象派の文学運、
ンボオ詩集《学校時代の詩》』（1933 年）です。世に送り出した作品は少なくとも、ら詩の原稿を託されます。後に、それらのて、中也はランボーとヴェルレーヌを学び動』（岩野泡鳴訳）がはやっていました。若、『ランボオ詩『ランボオ詩抄』（1936 年）

現代においてもランボーは詩人として名『イリュミ
原稿は 1 冊の詩集にまとめられ、ます。富永はフランス語に堪能で、フランき日の中也たちは、
このような書物を通じの 3 冊を出版します。これら集』（1937 年）を残しており、世界中に影響を与えた詩ナシオン』として出版されました。2 人がスの詩についての知識も非常に豊富でしてフランスの詩人たちについての知識をの翻訳詩集はランボー受容史の流れの人といえます。

会ったのはそれが最後だとされています。

た。中也は「詩的履歴書」という文章の中深めていきました。

中で見るとまだまだ初期の方になります。

04

いさか

◎何気ない、ただの日常が何だかすごいことになって、
とにかくおもしろい !! （「ミスしゃっくりの幸せな一日」より）◎同じ空を見ても、中也と私では見えるものが違うんだろうな…。（テーマ展示「空の歌」より）◎心地よいピアノの音色に日頃の不安や寂しさを一時忘れることができました。（「小林愛実ピアノ・リサイタル」より）◎不思議なファンタジー。人形なのに表情を感じた。（「ふしぎ駄菓子屋銭天堂」より）

photo: 谷 康弘

西洋詩に学ぶことで
日本の近代詩は大きく発展した展していきました。明治後半からランボー
なが い か ふうかんばらありあけわかる！ 【表象派の文学運動】 イギリスの詩人、アーサー・シモンズによって1899 年に書かれた、フランスやベルギーの象徴主義の詩人を紹介した本。象徴主義とは、客観的、キーワード

写実的な描写に反し、暗示的な象徴を用いて、内面世界や神秘的な世界を描こうとした文学運動。

05

中原中也翻訳原稿／アルチュール・ランボー「母音」

中 也は
人の 詩に

深 く 向 き 合 うこと で

自 らの 詩 精 神 を大き く 育んだ

中原中也翻訳原稿／ポール・ヴェルレーヌ「木馬」（「ノート翻訳詩」より）

2

中原中也翻訳原稿／ポール・ヴェルレーヌ
「Ｖ（たをやけき手の接唇くるそのピアノ）」（「ノート翻訳詩」より）

特別企画展「中也とランボー、
ヴェルレーヌ」
中原中也翻訳原稿／アルチュール・ランボー「感動」（木）〜 9 月 23 日
（月・休）2024 年 8 月 1 日
会場：中原中也記念館

中原中也 18 歳頃

中原中也翻訳原稿／アルチュール・ランボー「わが放浪」［入館料］（ ）内は 20 人以上の団体料金
一般 330 円（275 円）╱大学生 220 円（165 円）18 歳以下・70 歳以上無料

中也がフランスの詩に出会って翻訳詩集入学したばかりの小林秀雄を紹介され、詩に音楽性を求めていたのと同じように、る「─どうしたのだ ? 御前は又／涙許を出すまでに 10 年も経っていないんでヴェルレーヌの翻訳を多く残した河上徹

中也も詩作にあたって音楽性やリズムをり流してゐて。／御話し、さあ、御前の青すね。

太郎とも親しく交友を結びました。こうし

とても大切にしていました。例えば「汚れ（『叡智』第 3 詩群
春は／どうしたのだ ? 」

中也は大変な熱量でフランスの詩に向きた仲間との間で訳を見せ合うなど、お互

つちまつた悲しみに……」は、普通なら第 6 番／河上徹太郎訳『叡智』1935 年、合い、熱心にフランス語の勉強を重ねまいが切磋琢磨する中で成長していった部「汚れちまった」の 7 音の言葉ですが、そ芝書店）という部分に、ヴェルレーヌの影した。中也は 1925 年に上京し、その翌年分も大きいと思います。

こに「汚れつちまつた」というように「っ」

響が指摘されています。

を入れることであえて 8 音にしています。

翻訳の世界では、同じ翻訳者が同じ作品

リズムの変調を入れるあたりが、音を意を何度も訳し直して、少しずつ手を加えて識している表れでもあり、中也とヴェルブラッシュアップしていくことがあります。

葉を使って訳されるわけなので、タイトルレーヌとの共通性を感じます。

『ランボオ詩集』を出版し、中也は1937年にひとつとって見ても、訳者によって全然

また、ヴェルレーヌの詩は音楽になってその直後に亡くなっていますが、長生きし違ってきます。ランボーの詩「サンサシオには語学学校のアテネ・フランセに通い、1931 年〜 33 年にかけて東京外国語学校
で本格的にフランス語を学びます。中也
はフランス詩人の存在を知った初期の頃から、原文の『ランボー著作集』や『ヴェ中也は詩作にあたって
音楽性やリズムを大切にしていた

この
資 料に
注目!
『模範仏和大辞典』（1921 年初版、白水社）

中也が使っていた仏和辞典（旧蔵本は現存せず）。

ルレーヌ全集』を入手していました。中也

中也は 2 人の詩人からどのような影響をいるものが多く、ヴェルレーヌの詩にインていたら、ランボーの詩に取り組み続けて、ン」は直訳すると「感覚」ですが、永井荷が実際に読んだそれらの詩集は残念なが受けたのでしょうか ?

スピレーションを得て、ドビュッシーがさらに納得がいくような洗練された翻訳

風は「そぞろあるき」、中也は「感動」と訳ら現存していませんが、残された写真か

中也が翻訳をしたのはランボーの方が圧「月の光」を作ったと言われています。そを発表したかもしれません。中也の翻訳はしています。中也は詩人としても、翻訳者

らは、辞書を片手に訳した言葉を、詩集

倒的に多いですが、中也自身の作品に見の他にも多くの作曲家たちが、ヴェル独特で、中也の詩であるかのように感じらとしても優れた言語感覚を持ち合わせてに書き込みながら読んでいた様子がうかられる影響は、ヴェルレーヌからの方がレーヌの詩を元に曲を作りました。中也もれることもあって、訳詩と中也自身の詩がいました。訳す言葉を選びとる、言葉選びがえます。富永から東京大学仏文学科により大きく感じられます。ヴェルレーヌが音楽団体「スルヤ」の作曲家たちに作曲

混然一体となっている感じが、中也訳のひとつで全く変わってくるところが、訳詩をしてもらっていました。音楽との関わり大きな魅力であると感じます。
この時の中の面白さだと思います。中也は当時、白水という点でもヴェルレーヌと近いものが也にしかできない訳が『ランボオ詩集』と社の『模範仏和大辞典』という辞書を使っ感じられます。

して結実しているのだと思います。

ていましたが、その辞書に出てくる訳語

この
資 料に
注目!
富永太郎がフランス詩を書き写したノート
富永を通して、中也はフランス詩人の存在を学んだ。
富永太郎「フランス詩ノート1」（県立神奈川近代文学館蔵）
中也ものちに翻訳したランボー「母音（Voyelles）
」の原文

06

詩の内容自体にもヴェルレーヌの詩からが中也の訳に直接反映されていたり、さPRESENT
特別企画展「中也とランボー、
ヴェルレーヌ」のパンフレットをプレゼントします。
【申込方法】ご希望の方は、住所・氏名・年齢・電話番
号・e-mail 等の連絡先、今号の「any」の感想をご記
入の上、7 月31 日（水）
までにハガキ（当日消印有効）・

FAX・e-mail でご応募ください。

特別企画展「中也とランボー、ヴェルレーヌ」
パンフレット（3 名）の影響がみられます。中也の詩「帰郷」の彼らの詩を翻訳することで中也は詩人とらには中也自身の詩にもその影響が表れ

最後に、「あゝ おまへはなにをして来た

して成長していったのですね。

ていたりすることもあります。翻訳を介しのだと……／吹き来る風が私に云ふ」と中也は翻訳行為を通して 2 人の詩に深くて育まれていった、中也の詩の独自性や（公財）
山口市文化振興財団

いう一節があります。訳し方によって多向き合うことで、自らの詩精神を大きく育詩人としての中也の魅力について感じて「any vol.128 特集プレゼント」係

少は違いますが、ヴェルレーヌの詩にあみました。翻訳は訳者の血のかよった言いただきたいです。

◎あまり見ない中也の短歌についてよく知れたし、たくさん触れられてよかった。（企画展Ⅱ「中也と短歌」より）◎山口にいると寄席まで行く機会も少ないのでおもしろく観れました。（「特撰落語名人会」より）◎ダダに興味があり、偶然このような企画をみることができたのでよかった。（企画展Ⅰ「ダダイスト中也のノート」より）◎とても素晴らしい舞台でした。大ファンになってしまいました。最高 !! （「ミスしゃっくりの幸せな一日」より）【あて先】〒 753-0075 山口市中園町 7-7

FAX：083-901-2216 e-mail：any@ycfcp.or.jp※当選の発表は、発送をもってかえさせていただきます。

◎中也が文字で表現した空の美しさを自分も感じることができました。（テーマ展示「空の歌」より）◎美しい音色に心が洗われると同時に、小林さんの気迫に圧倒されました。（「小林愛実ピアノ・リサイタル」より）◎銭天堂の世界にすっかり入り込んで観てしまいました。人形の 1 人 1 人にしっかり命を感じました。（「ふしぎ駄菓子屋銭天堂」より）◎ダダイズムの歴史的背景が知れてよかった。（企画展Ⅰ「ダダイスト中也のノート」より）

07

アーティストから聞いたこぼれ話、映画や本の情報など、
旬のお便りを詰め込んで、あなたのもとへお届けします。

星空と夜風に誘われる、夏の野外上映会■ 真夏の夜の星空上映会 2024
（金）
〜 11日
（日・祝）
2024 年 8 月 9 日
各日 19 :30 〜
会場：中央公園（山口情報芸術センター前）［上映作品］※ 10、11日は日本語吹替版

過去の開催の様子（金）「走れ ! 走れ走れメロス」
8 月9日
（土）
「ミニオンズ フィーバー」
8 月 10 日（日・祝）
8 月 11日「ダンジョンズ &ドラゴンズ
アウトローたちの誇り」

photo: 谷 康弘

中央公園で映画を楽しむ夏の恒例イベント［料金］
無料 ※ 12 歳以下は要保護者同伴「真夏の夜の星空上映会」。今年もお盆前

1 部では、参加者が自作の詩や好きな詩を自由に© 2023『あんのこと』製作委員会

持ち寄り、朗読を披露。2部のミニライブでは、歌手の深川和美さん、ピアニ

谷川賢作

る軽やかで心地よい演奏に加えて、詩人の和合亮
谷川さんがピアノの即興深川和美

演奏を披露。熱のこもっに 3 日間開催します。アニメーションやドキュメ

雨の下でも晴れやかにたパワフルなパフォーマン

ンタリー映画など、親子連れからお年寄りまで詩の朗読を好んだ中也にちなんで、中也のスに会場の温度がさらに楽しめる参加しやすい上映ラインアップに加誕生日である4 月 29 日に行われている「空あがっていきました。

え、
美味しい飲み物や食べ物の屋台も集合 !!

の下の朗読会」。ここ数年の連続の雨天開

続いて行われた中原中也賞贈呈式では、授頬をなでる夜風は心地よく、思い思いに飲ん催に「今年こそは !」という願いも届かず、空賞者の佐藤文香さんに贈られる拍手が温かだり食べたりしながらみんなで一緒に映画をの下 ではなく屋内での開催となりました。足く、新しい中也賞詩人の誕生を祝う清々しい

観るあの時間は格別。きっとあなたの夏の思元が悪いなかでも会場は満席。今年も多くの空気とあいまって、ご本人も参列者の顔も、い出を彩ることでしょう。

方にご参加いただきました。

とても晴れやかでした。

和合亮一

国内外で活躍中の最も旬な演奏家らによる、室内楽コンサートの新シリーズ第 2 弾として、ロン = ティ
ボー国際音楽コンクールにて優勝するなど、今、世界が注目する俊英ピアニスト、亀井聖矢さんを迎えてソロ・リサイタルを行いました。また、コンサート翌日には、市内の支援学校 2 校を訪問し演奏を披露
してくださいました。初めて訪れた山口で、亀井さんはどんな時間を過ごされたのでしょう?

亀井聖矢

平凡に生きたいと願った杏。映画を観た後、も、元 気な時に観てください 」と、映 画 会

何が正しいのか、何が間違いなのか、正解を社から連絡があった本作。さらに、75 歳か求める人は多いと思います。そして自分の価を上映予定です。第二次世界大戦中、Interest）

ら生死の選択権を与える制度が執行され値観の中で納得できる答えを探してしまうか

ポーランドのアウシュヴィッツ強制収容所の隣で平た近未来の日本を描き、物議を醸した映画もしれません。

「 PLAN75」のキャスト、スタッフが製 作に「あんのこと」は元気がない時に観ると落ち携わっています。元気があっても辛くなる予込む映画ではなく、杏が実際にいたことを忘感を抱きながら試写しました。決して穏やかなれないために作られた作品です。

気持ちで鑑賞できる作品ではありませんが、
コロナ禍の終息に向き合う今だからこそ、観るべき作品です。
本作では、コロナ禍で実際に起きた事件をもとに、未来を閉ざされ、社会が見落とした一

8 月にワイカムシネマにて、世界中の映画祭を席巻した衝撃作「関心領域」（原題：The Zone of

和な生活を送る家族の日々の営みを描いた本作。
漆黒と真っ赤な花が印象的な表紙は、米アカデ
ミー賞ノミネートを記念して映画会社 A24 が製作した限定ポスターのデザインが使われています。中を開いていくと、黒地のページには、歴史のリサーチや撮影方法、音楽など、監督のこだわりの 理由

前原美織（ YCAMシネマスタッフ）

が浮き彫りになっています。私たちの 関心領域を確実に広げてくれる一冊です。

（月）〜 8 月4日（日）
2024 年 7 月 22 日
※上映開始時間等はお問い合わせください。

会場：山口情報芸術センター スタジオ C［料金］
一般 1,400 円

any 会員・25 歳以下・特別割引 1,000 円【あらすじ】21 歳の主人公・杏は、幼い頃から母親に暴力を振るわれ、10 代半ばから売春を強いられて、過酷な人生を送ってきた。ある日、覚醒剤使用容疑で取り調べを受けた彼女は、多々羅という変わった刑事と出会う。
大人を信用したことのない杏だが、なんの見返りも求めず就職を支援し、ありのままを受け入れてくれる多々羅に、次第に心を開いていく。コロナ禍で露わになった、社会的弱者に焦点を当てた社会派ドラマ。

STUTS & 長岡亮介

幸せな 2 日間でした。

「いろどりのうた」『 罪と罰 を読まない』

キャンプをしながら聴きたくなる曲「DYNAMIC 賢者の音Ⅱ〜亀井聖矢ピアノ・

矢さん」と大きく書かれた手書きの横断幕

リサイタル〜」で人生で初めて山口県を訪に出迎えられ、子どもたちも集中して演奏れました。到着した際に雪が降っていて、東を聴いてくれました。個人的にはこれが 21

京よりもかなり寒くて驚いた記憶があります。

歳最後のステージでもあったのですが、子ショパンの「舟歌」、「ドン・ジョヴァンニの おどもたちに喜んでもらえたおかげで、22 歳

ロシアの文豪ドストエフスキーの『罪と罰』を読んだことがありますか。ロシア文学、長編、古典と読むのに手をどうぞ による変奏曲」など、初めてお客も頑張ろうと身が引き締まりました。余談で躊躇する要素満載で、なかなか手が付けられません。でも私はこの本を読んで安心しました。こんな有名な様の前で弾く曲が多かったのですが、皆様がすが、演奏会後に地元の居酒屋で食べた

温かく迎えてくださったおかげで、とても良い

あじみりんやお刺身がとても美味しかった雰囲気で演奏会を終えることができました。
コです。演奏会はもちろんですが、美味しい

ンサートの翌日にはアウトリーチとして初めて食べ物にも恵まれ幸せな 2 日間でした。ま

学校で訪問演奏をしました。
「ようこそ亀井聖

た機会があればぜひ山口に伺いたいです !

08（2023 年／アメリカ・イギリス・ポーランド／
監督：ジョナサン・グレイザー）「ぜひ、試写していただきたい作品です！で人の少女・杏（あん）の姿が描かれます。ただ（ピアニスト）『関心領域』パンフレット（2024 年／日本／ 113 分／カラー）
［監督］
入江 悠

ストの谷川賢作さんによ一さんの朗読にあわせて「あんのこと」岸本佐知子、三浦しをん、
吉田篤弘、吉田浩美 著
2019 年／文藝春秋

トラックメーカー /MPCプレイヤーであるSTUTS（ス
タッツ）と、ギタリストであり歌手である長岡亮介が、四季が彩る自然の色からつけられた「和名の色」
をテーマにした楽曲。STUTS の心地よいビートメイ
クに、風景や自然、植物や空間にある様々な色を亀井聖矢

KAMEI Masaya

2001 年生まれ。愛知県出身。4 歳よりピアノを始める。19 年、第 88 回日本音楽コンクールピアノ部門第 1 位、及び聴衆賞受賞。第 43 回ピティナ・ピアノコンペティション特級グランプリ、及び聴衆賞受賞。22 年、ロン = ティボー国際音楽コンクールにて第 1 位を受賞。併せて「聴衆賞」「評論家賞」の 2 つの特別賞を受賞。ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクールセミファイナ
リスト。これまでに、N 響、読響、東響、東京フィル、日本フィル、
関西フィル、京響など、国内の主要オーケストラと共演。

◎落語と講談は日本の宝ですね。趣の違う話芸ですが素晴らしい。（「特撰落語名人会」より）◎軽やかに美しく弾かれる姿に見入りました。（「小林愛実ピアノ・リサイタル」より）◎次は何をするんだろうとワクワクしっぱなしでした。ミスしゃっくりに幸せをもらえた 1日でした。（「ミスしゃっくりの幸せな一日」より）◎好きな短歌を見つけることができた。（企画展Ⅱ「中也と短歌」より）

作家たちも読んでいないのだと。ただ並の人間と違うのは、未読の作家 4 人で集まって、もう読まずに読書会を開催しちゃおうとなるところです。
断片的な情報だけであーでもない、こーでもないと推理した内容はおもしろく、私のような並の人間はすっかりそれで読んだ気になってしまいました。後半は読後の感想になるのでネタバレ注意ですが、読書には色んな楽しみ方があるのだと思わせてくれる1 冊です。
上山麻実子（山口市立中央図書館◎紅子さんがとてもリアルで迫力があった。（「ふしぎ駄菓子屋銭天堂」より）◎とても滑らかなタッチで、キレイでうっとりする音色でした。（「小林愛実ピアノ・リサイタル」より）◎憧れの笑点メンバーのお話を聞けていい時間になりました。（「特撰落語名人会」より）◎ミスしゃっくりに幸せをもらえた 1日でした。（「ミスしゃっくりの幸せな一日」より）歌詞にした 2 人の歌声が重なり、1 年を通じて色々な場所へ旅行しているような気分で音楽が進んでいく。普段の日常から離れ、屋外で食事でもしながらこの曲を聴くと、いつも見ている風景にも沢山の色が名付けられていることに気づき、豊かな感性に触れられる。自分ではどんなものにどんな色を見つけることができるか、過ぎゆく四季の中の一時に考えてみたいと思う、そんな 1 曲。

職員）

中上淳二
（YCAM 音響スタッフ）

09

10

◎「ダダさん」
ってなんか可愛い呼ばれ方ですね。（企画展Ⅰ「ダダイスト中也のノート」より）◎初めてしっかりと生でみる人形劇でとても入り込めて楽しかったです。（「ふしぎ駄菓子屋銭天堂」より）◎細部まで研ぎ澄まされた感性。人柄も全部ひっくるめて、素晴らしいの一言に尽きます。（「小林愛実ピアノ・リサイタル」より）◎奥が深い詩の世界が、空の写真と丁寧な解説で案内されていてよかった。（テーマ展示「空の歌」より）

11

12

14

15