ラントロニクス社
S4110-4848
10GBase SFP+ ×２スロット
同一レート変換対応
単体型メディアコンバータ

日本語インストール・ガイド
33573 Rev.D 式会社ピーエスアイ株〒 160-0022
東京都新宿区新宿 5-5-3    建成新宿ビル
TEL: 03-3357-9980
FAX: 03-5360-4488
URL: https://www.psi.co.jp

4F

S4110-4848 日本語取説				

トレードマークについてすべての商標および登録商標は、それぞれの所有者に帰属します。

著作権／制限事項© 2022-2024 Lantronix, Inc. 本書の無断転載を禁じます。本書の内容のいかなる部分も、Lantronix の書面による許可なくして、いかなる形式または手段によっても、転送または複製することを禁じます。
Lantronix は、米国およびその他の国における Lantronix, Inc. の登録商標です。
その他のすべての商標および商号は、各所有者の財産です。
特許取得済み : https://www.lantronix.com/legal/patents/; 追加の特許は申請中です。
この日本語版マニュアルは、この Part Number（文書番号）33573 Rev.D を持つ英文版のマニュアルを基に株式会社ピーエスアイが１から作成したものです。

製造・販売元Lantronix Corporate Headquarters
48 Discovery, Suite 250 Irvine, CA 92618, USAToll Free: 800-526-8766 Phone: 949-453-3990 Fax: 949-453-3995
販売拠点
最新の国内外販売拠点一覧は、以下の Lantronix 社のウェブサイトをご覧下さい。
www.lantronix.com/about/contact.

免責事項
ここに含まれるすべての情報は、" 現状 " で提供されます。Lantronix は、本書の情報を更新する義務を負わないものとします。Lantronix は、本書で提供される情報のタイトル、非侵害、適合性、品質、正確性、完全性、有用性、適合性または性能について、いかなる種類の保証も行わず、特にこれを否認します。Lantronix は、ユーザーが本書に含まれる情報またはコンテンツにアクセスまたは使用したことに関連する損害、損失および訴訟原因（契約または不法行為その他を問わず）に対して、いかなる責任も負わないものとします。本書に記載されている情報および仕様は、予告なく変更されることがあります。

改版履歴
Rev.
CD

リリース日
2018/01/12
2024/03/08

修正内容
初期リリース
Lantronix リブランド

本書の内容は、表の一番下にある最新バージョンに基づいて作成しております。

2 / 13

Lantronix			

S4110-4848

製品概要

ラントロニクス社 2 つの SFP ＋スロット搭載 S4110 シリーズは 1G ～ 11.5Gbps のデータレートをサポートする 10Gbps ファイバ・ツー・ファイバ・コンバータです。このコンバータは、完全な 3R（信号再増幅、信号再生成、信号再タイミング）により信号再生を実行する 2 つの SFP+ スロットを備えています。これは単独で使用することも、ION カー
ド型 C4110 に接続するか、別の単体型 S4110 に接続して次のネットワークで光ファイバ間変換を行うこともできます。CWDM 波長トランスポンダ、一般的な波長から特定の波長への変換にも対応しています。
 異なるタイプの光ファイバ：SM（シングルモード）から MM（マルチモード）へ
 光ファイバ・リピータ：同一速度の MM から MM または MM から SM 10G LAN, 10G WAN
 10G ファイバ・チャネル
 SONET OC-192
 10G OTN (G.709)
S4110 は、光ファイバ延長を必要とする 10Gbps のテレコムおよびエンタープライズ・アプリケーション、または 10 Gbps リンクが 2 つの異なるタイプの光ファイバ間のインターフェイスを必要とする場合に使用できます。 S4110 は、さまざまなプロトコルを透過するサービスを実行できます。 1 Gbps から 11.5 Gbps までのあらゆるプロトコルを事実上サポートしています。
 10G LAN (10.3125 Gbps) / WAN (9.95 Gbps)
 SONET OC-192/SDH STM-64 @9.95 Gbps
 10G Fiber Channel @10.52 Gbps
 1/2/4/8 Gbps Fiber channel
 OTU2 @10.709 Gbps
 OTU1e @11.05 Gbps
 OTU1f @11.27 Gbps
 OTU2e @11.09 Gbps
 OTU2f @11.32 Gbps
 SONET OC-48/SDH STM-16 @2.40 Gbps
 レガシー 1G Ethernet @1.25 Gbps
 その他の 1G ～ 11.5 Gbps の範囲内にある、各種同一速度または同一レートのモジュール同士を挿入して変換できるメディア・コンバータです。

主な機能• 同一レート＆マルチプロトコル対応• 光 SFP/SFP+ リピータ		• 3R（光信号再増幅 , 再生成 , 再タイミング対応）		
• 自動リンクリストア			• パケットサイズの制限なし

このドキュメントについて
この取説の目的は、S4110-4848 をインストールするために必要な情報を提供することです。 C4110-4848 のための取説はこのドキュメントとは別にあることをご留意下さい。

33573 Rev. D

3 / 13

S4110-4848 日本語取説				

製品の適切で代表的な使用例／バリエーション
製品名

ポート 1
10GBASE-SR
10GBASE-W
SONET OC-192
OC-192
1G 光 SFP
8Gb/s FC
10GBASE-SR
2G FC SFP
SONET OC-48

S4110-4848
またはC4110-4848

ポート 2
10GBASE-LR
SDH STM-64
10GBASE-LW
STM-64
1000BASE-T SFP
8Gb/s FC
10GBASE-ER
2G FC SFP
STM-16

製品形状  S4110 単体型
C4110 ION カード型

アクセサリについて
S4110 には AC100 ～ 240V 入力対応の電源アダプタ 25025-JP（AC100-240V 入力電源アダプタと 27142：AC100V 用電源ケーブル）が付属しています。
また、壁取付金具や電源オプションは次のような物があります。
製品名WMBLWMBD
E-MCR-05
RMS19-SA4-02
SFP モジュールSPS-2460-SA
27142
APW10-L6-20/C13-1.8m
APW12-C14/C13-1.8m

構成内容
壁取付金具 [102mm]
DIN レール取付金具 [127mm]
12 スロット・メディアコンバータ・ラック
4 スロット・メディアコンバータ・トレイ EX ロング
1.25Gbps ～ 11.5Gbps に適合する MSA 準拠 SFP
およびサポート可能なプロトコル
外付電源アダプタ；ワイドレンジ入力 DC24 ～ 60V
出力 DC12.6V, 1.0A
定格 AC125V 7A AC 電源ケーブル C13/NEMA5-15P、2m
AC200V10A 電源ケーブル（NEMA L6/20/C13：1.8m）
AC200V12A 電源ケーブル（IEC C14/C13：1.8m）

SFP+ トランシーバ・オプション
型番
TN -10GSFP-SR
TN-10GSFP-LR
TN-SFP-10G-ER

4 / 13構成内容
10GBase-SR/SW、SFP+、デジタル診断機能付 850nm DFB (2 心マルチモード LC) [OM4;50/125µm:550m], [OM3;50/125µm:300m],[OM2;50/125µm:82m], [OM1;62.5/125µm:33m]
10GBase-LR/LW、SFP+、デジタル診断機能付 1310nm DFB (2心シングルモード LC) [10km]
10GBase-ER、SFP+、デジタル診断機能付 1550nm (2 心シング
ルモード LC) [40km]

Lantronix			

TN-SFP-10G-ZR
TN-SFP-10G-ZR-10
TN-SFP-10G-U-10
TN-SFP-10G-D-10

S4110-4848

10GBase-ZR、SFP+、デジタル診断機能付 1550nm (2 心シング
ルモード LC) [80km]
10GBase-ZR、SFP+、デジタル診断機能付 1550nm (2 心シング
ルモード LC) [100km]
10GBase-BX、SFP+、 デ ジ タ ル 診 断 機 能 付 TX1270nm/
RX1330nm  (2 心シングルモード LC) [10km]  
10GBase-BX、SFP+、 デ ジ タ ル 診 断 機 能 付 TX1330nm/
RX1270nm  (2 心シングルモード LC) [10km]※ 1 心は表にある背景色の通り、ペアで使用します。

上記以外の構成内容のニーズがある場合は、弊社ホームページの全 SFP トランシーバ・カタログを参照して探して下さい。
☆ SFP+ カタログ＠ PSI サポート専用サイト
短縮 URL ＝ https://bit.ly/3UNMAKx

光ファイバ・ケーブルの物理的特性は、IEEE 802.3ae に準拠するかまたは越えなければならない。
9.0μm
推奨シングルモード光ファイバ：
62.5/125μm
推奨マルチモード光ファイバ：
50/125μm
マルチモード光ファイバ（オプション）：

S4110-4848 製品付属品□□□□

25025 AC/DC 電源アダプタ27142 AC 電源ケーブル
本インストール・ガイド
ゴム足（4 個）

33573 Rev. D

5 / 13S4110-4848 日本語取説				

使用構成例
ネットワーク接続シナリオ例
S4110 は、最大 11.5 ギガの光ファイバ間リピータを提供し、信号の 3R（再増幅、再生成、再タイミング）を実行します。 具体的に３R が有効なのは、多段カスケード接続が有効であることです。10GBASE-SR のようにマルチモード光ファイバでは、本来 300m までしか接続延長できませんが、x4110 のリピータ・コンバータは３R により信号を補強しながら伝送できるため、お客様のニーズに応じて、何度でも信号を繰り返し伝送・延長することが可能です。
ION６スロット・シャーシ

S4110

S4110 -4848

12

ポート1: SFP+
ポート2: SFP+

PortPort
2

S4110
ポート1: SFP+
ポート2: SFP+

2

1

Port

12

1

C4110
シナリオA

顧客ネットワーク

顧客ネットワーク

S4110-4848シナリオB

S4110-4848

112C4110

12Port
22C4110

11Port

シングルモード

ION シャーシ

ION デュアル・スロット・シャーシ2

顧客ネットワーク

顧客ネットワーク

顧客ネットワーク

C4110-4848
顧客ネットワーク

シナリオC

マルチモードシナリオD

IONシャーシPort
22心 1GbE

ポート1: SFP+
ポート2: SFP+

16 / 13

S4120-1048

PortPort

2

2Port.1: RJ45
Port.2: SFP+

１心 1GbE
C4110

シナリオE

S4110-4848

2

S4110

1

ポート1: SFP
ポート2: SFP

シナリオF

顧客ネットワーク11１心２心10G Ethernet

Lantronix			

S4110-4848

設置手順
S4110 を扱うとき、静電気放電の注意事項を守ってください。この注意に従わない場合には、S4110 の破損や故障につながる可能性があります。

DiP スイッチ設定
S4110-4848 には、８ポジション DIP スイッチが１つあります。工場出荷時設定値はすべて下になっております。なお、SW1-4 だけが重要であり、SW5-8 は使用されません。

天板表示部の側面にあります

挿入する SFP のデータ・レートに従って、次の通り設定してください。
SW1下上下上下上下上下上下上下上下上

SW2下下上上下下上上下下上上下下上上

SW3
下下下下上上上上下下下下上上上上SW4下下下下下下下下
上上上
上上上上
上

データ・レートの設定
10GE（10GbE）：工場出荷時設定（デフォルト）
10GFC +FEC（10GbE ファイバ・チャネル +FEC）
10GFC（10GbE ファイバ・チャネル）
WAN/OC-192+FEC（最大レート 9953.28Mbps）
WAN/OC-192（最大レート 9953.28Mbps）
8GFC（8.5G ボー・ラインレート、FDX1,600Mbps）
4GFC（4.25G ボー・ラインレート、FDX 800Mbps）
2GFC（2.125G ボー・ラインレート、FDX 400Mbps）
1GFC（1GbE ファイバ・チャネル）
2.5GE（2.5 ギガビット・イーサネット）
1GE（1.25Gbps/1000M/1G イーサネット）
OC-48 = ネットワーク送信速度最大 2488.32Mbps
予約されている。（この設定にしないでください）

S4110-4848 セットアップ
このセクションでは、S4110 をインストールする手順を説明しています。
単体型製品は、IONMM 搭載の ION シャーシに挿入された C4110-4848 と通信はできます
が、SNMP 管理などは単体型デバイスはサポートしておりません。そのため、IONMM があっても、C4110-4848 経由によるインバンド通信による DMI のサポートはありません
のでご注意ください、また、その他の使用方法としては、単体型同士で使用する方法と、対向先の SFP トランシーバがサポートしているデバイスに挿入することで、モード・コンバータとして利用することができます。

33573 Rev. D

7 / 13

S4110-4848 日本語取説				

単体型 S4110-4848 には、ゴム足が付属していますので、水平な棚板などに設置することができます。

SFP トランシーバ・モジュールの挿入
トランジション・ネットワークス社の SFP デバイスは、他のすべてのネットワークデバイスとの相互運用性を確保する（SFF 委員会が仕様を策定した）MSA（マルチソース・アグリーメント）に準拠しています。SFP はホットプラグ可能であり、SFP ポートを介してインタフェース、プロトコル、および伝送媒体の多数に接続されることになります。
C4110-4848 のポート１およびポート２に挿入可能な SFP トランシーバ・モジュールは 2
つ共同じレート（同じ速度）である必要がありますが、それ以外の要素となる光ファイバ芯数、ＭＭまたはＳＭ、あるいは光または銅線といったケーブル種類、波長が異なっていても使用することが出来ます。

S4110 の SFP スロットへ挿入する
1. トランジションネットワークス製の殆どの SFP または SFP+ トランシーバ・モジュー
ルであれば、製品ラベルを右側にした時、SFP 端子が左奥に見えれば、その方向で挿入できます。一部の製品はラベル面が右面（露出端子側にラベルがあるケース）になるものもあります。原則的に SFP 端子が左側になる方向で挿入して下さい。
2. カチリと奥まで、停止するまで挿入して下さい。（左右逆では奥まで入りません）
3. 次は光ファイバ・ケーブルの接続です。SFP トランシーバはコネクタが LC になり、研磨面は PC、SPC、UPC、または AdPC が適合します。

8 / 13

Lantronix			

S4110-4848

SFP モジュールを SFP スロットに挿入する

光ファイバ・ケーブルの接続
2 芯光ファイバの接続
1. 10 ギガの場合、10 ページに示す光ファイバの仕様に準拠した 2 芯 パッチコードが両端にあり、LC コネクタ付のケーブルまたは 1 芯パッチコードが両端にあり、LC コネクタ付のケーブルで TX ポートから RX ポートに接続します。
2. S4110-4848 の片側のポート１にパッチコードを接続して下さい。ポート１がマルチモードであるかシングルモードであるかは、SFP モジュールを送信する時に覚えておくか、明確に記載しておきましょう。
3. TX 側のオスのパッチコードを、機器側の TX ポートに挿し込みます。それぞれ、対向先の対応するポートに（マルチモードまたはシングルモードに）注意して接続して下さい。
また、RX 側のオスのパッチコードを、機器側の RX ポートに挿し込みます。
4. 次に説明されている通り、対向先のメディアコンバータに反対側のパッチコードを接続して下さい。
 TX 側のオスのパッチコードを、対向先の RX ポートに挿し込みます。
 RX 側のオスのパッチコードを、対向先の TX ポートに挿し込みます。

（2 心 LC）光ファイバ・ケーブルの接続図

33573 Rev. D

9 / 13

S4110-4848 日本語取説				

電源に接続
S4110 の背面にあるバレルコネクタを介して S4110 に電力を供給する AC 電源アダプタが付属しています。電源スイッチはありませんので、AC 電源アダプタの AC 電源ケーブ
ルを壁コンセントに接続し、バレルコネクタを挿入すると、すぐに電源が入ります。

前面にある PWR ランプが点灯していれば、電源が投入されています。

ステータス LED

LED ラベル
PWR
ポート１
LINK
ポート 2
LINK

10 / 13

名称・意味
POWER= 電源
光ファイバ・ステータス（２芯トランシーバの場合は RX ポートの受光中を意味する）
光ファイバ・ステータス（２芯トランシーバの場合は RX ポートの受光中を意味する）

説 明
緑点灯＝電源オン
緑点灯＝光ファイバ・リンク確立。
消灯＝リンク・ダウン。
緑点灯＝光ファイバ・リンク確立。
消灯＝リンク・ダウン。

S4110-4848

Lantronix			

光ファイバ・リンクの確立
対向のエンド・デバイス（10Gig スイッチ）のリンク LED は、下の図に示すように、エンド・ツー・エンドリンクが確立されるまで点灯しません。
L4 の 10Gig スイッチは、RS-to-RS レイヤが通信できるときにリンクします。
対向でリンクを確立するために RS-to-RS を検証する必要があります。 RS というのはReconciliation Sub-layer のことで、トランスポート層であるレイヤ 4 で動作します。RSはデータ・リンク・レーヤからイーサネッット・フレームを受け取ってリンク処理を行いますが、トランジション・ネットワークス社のメディアコンバータは RS レイヤではリンクしません。 したがって、図でいうとエンド・デバイスであるスイッチのリンク LEDは点灯しません。 それにより、S4110 では、ポート・ステータス LED が点灯する前に、ほかのポートの接続を先に確立する必要があります。

SFP 接続済

SFP 未接続

S4110
両方リンク NG
10GE LR4

10GE SR

PWR

LINK

SM 40km 光ファイバ

LINK

MM 300m 光ファイバ

10GbE 光ファイバ・ケーブル長
光ファイバ・ケーブルの 2 つの一般的な種類は、SMF（シングルモード・ファイバ）および MMF（マルチモード・ファイバ）である。
ケーブル種類規格OM1OM2OM3
OM4
OS1マルチ・モード
マルチ・モード
マルチ・モード
マルチ・モード
シングル・モード

コア径 /クラッド径
62.5/125μm
50/125μm
50/125μm
50/125μm
9/125μm

IEEE 標準
延長距離33m (SR)82m (SR)
300m (SR)550m (SR)
最大 10km

光波長850nm/1300nm
850nm/1300nm
850nm/1300nm
850nm/1300nm
1310nm/1550nm※ OS1 SMF は、標準的なトランシーバで最大 10km ですが、特別なトランシーバおよびスイッチング・インフラ・ストラクチャとの組合せにより、さらに長距離間でも動作します。
※光成端箱内でのコネクタ接合部は IEC61300-3-35 の基準に適合していることを端面観察器等で確認されていなければなりません。接合部における傷や汚れ、または研磨面の不整合は多大なる反射減衰により、10G の帯域を維持できなくなり、FCS エラーやアンダー33573 Rev. D

11 / 13S4110-4848 日本語取説				

サイズ、オーバーサイズエラーの発生源となり、光損失の許容範囲を生かせなくなりますので、10G 帯域の光ファイバを取り扱うことのできるプロフェッショナルに工事を依頼しなければなりません。
S4110-4848 は次の 10GBase-X 規格をサポートしています：
 10GBase-SR 10GBase-LR
 10GBase-ER 10GBase-ZR
 10GBase-LRM

技術仕様
この仕様はトランジションネットワークス社 S4110-4848 メディアコンバータに適用される。
標準規格
IIEEE802.3ae / ITU.G.709 / SFF8431
データ・レート
1 ～ 11.5Gbps
外形寸法82.9mm( 幅 ) × 158.7mm( 奥行 ) × 25.7mm( 高さ )出荷重量0.45kg
消費電力
4.2W（0.35A@DC12V）
電源アダプタ（標準付属） ・25025（DC12V 電源アダプタ）
・27142（C13/2 極アース付 A 型電源ケーブル）
最大フレームサイズ
16384 バイト（ジャンボフレーム対応）
250,000 時間以上（MIL-HDBK-217F)
MTBF ( 電源アダプタ除く )687,000 時間以上（Bellcore）
動作温度
0℃～ +50℃（使用するシャーシの仕様に準ずる）
保管温度-40℃～ +85℃
動作高度
0 ～ 3,000m
動作湿度5% ～ 95％（結露無きこと）
放射の法規制遵守
FCC クラス A;  EN55022 クラス A
電磁波耐性の法規制遵守
EN55024
安全基準
CE マーク
保証期間
5 年間

12 / 13

Lantronix			

S4110-4848

お問い合わせ製品に関するご質問およびお問い合わせ、または操作方法についてのご不明な点がございましたら、下記までお問い合わせ下さい。
製品の故障や不具合が疑われる場合は、下記まで製品を送付頂ければ調査致します。
必ず電源アダプタを一緒にお送り下さい。５年以内の故障の原因の多くは電源アダプタそのものの故障または早期不良によるものです。
また、障害状況によっては対向でお送り頂く必要がある場合がございます。

本社：〒 160-0022

株式会社ピーエスアイ
東京都新宿区新宿 5-5-3 建成新宿ビル 4F
TEL(03)3357-9980 FAX(03)5360-4488

大阪営業所：〒 532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原 4-1-4KDX 新大阪ビル 9F
TEL(06)6151-4034 FAX(06)6151-4035
福岡営業所：〒 810-0001 福岡県福岡市中央区天神 3-4-5 ピエトロビル 4F
TEL(092)731-1238
名古屋営業所：〒 460-0003 愛知県名古屋市中区錦 2 丁目 9 － 27
NMF 名古屋伏見ビル 8F-A
TEL(052)217-8810
E-Mail: support@psi.co.jp
コーポレート・サイト URL: https://corp.psi.co.jp
サポート専用サイト URL：https://sp1.psi.co.jp

33573 Rev. D

13 / 13