Weiterentwickeltes
Masse-Feder-Systemfür den Einsatz bei stehendem Wasser

Masse-Feder-System XT –zuverlässig und langfristig

Efizienter Schwingungsschutz bei stehendem
WasserStehendes Wasser im System kanndie Wirkungsweise von Masse-FederSystemen beeinflussen. Getzner hat
mit dem Masse-Feder-System XT
eine Schwingungslösung entwickelt,
die auch in stehendem Wasser zuverlässig und langfristig funktioniert– selbst bei Ausfall oder Fehlen einer
Drainage.
m Bahnbau können Schwingungenje nach Anforderung mithilfe unterschiedlicher Maßnahmen reduziert
werden. Überall dort, wo der Schutz
vor Körperschall und Erschütterungen höchsten Anforderungen gerecht
werden soll, werden Masse-FederSysteme eingebaut. Die volllächigen,elastischen Lager für Masse-FederSysteme von Getzner schützen gleisnahe Gebäude und Anwohner einer
Bahnstrecke besonders wirksam vor
Lärm und Erschütterungen. Wenn ein
Masse-Feder-System jedoch unter
Wassereinluss funktionieren muss,dann entscheiden die eingesetzten
elastischen Werkstoffe umso mehrüber den Erfolg der Schwingungslösung.

IVolllächig mit Sylomer® ausgeführte
Systeme weisen unter Einluss vonWasser eine geringe Änderung derEigenfrequenz auf. Werden jedoch
Elastomere eingesetzt, die ihre Elastizität aus der Formgebung beziehen,kann sich die Eigenfrequenz deutlichändern. Im Extremfall kann diessogar zum Versagen des Systemsführen.

Elastische Lagerung bei gewohntem
Bauablauf
Beindet sich stehendes Wasser imBereich der Lagerläche, bietet das
Masse-Feder-System XT den erforderlichen Schwingungsschutz. Als Variante einer volllächigen Lagerung –eine Kombination aus Sylodyn® Streifenlagern und Füllelementen –hat Getzner eine Schwingungsisolierung entwickelt, die selbst in stehendem Wasser auf Dauer höchste Wirkung garantiert. Dabei sind keinerlei
Abweichungen vom bekannten Bauablauf notwendig. Realisiert wird derSchwingungsschutz in üblicher Ortbetonbauweise durch direktes Aufbetonieren, also ohne Einsatz vonBetonfertigteilen oder Filigranplatten.
Diese Schwingungslösung wirkt nicht
nur dem Stempeleffekt bei Wassereinbruch effektiv entgegen, sie entkoppelt den Oberbau von seinerUmgebung und verringert so dieÜbertragung von Körperschall undErschütterungen beträchtlich.
Einzigartiges System am Markt
Beim volllächigen Masse-Feder-System XT sorgt die Kombination derWerkstoffe für den gewünschten Effekt: Die Streifenlager bestehen aus
dem bewährten Getzner-Werkstoff
Sylodyn®, in den Zwischenräumen
werden spezielle Füllelemente verbaut. Die Wirksamkeit der Lösung

Ausführung des Masse-Feder-Systems XT

Seitenlager

Sylodyn ® -Streifenlager
Füllmaterial

U-Bahn München

bestimmt dabei hauptsächlich derHightech-Werkstoff Sylodyn®. Beim
Einbau des Masse-Feder-Systems XTwird die Gleistragplatte durch zusätzliche Seitenmatten schwingungstechnisch komplett von der Umgebung
entkoppelt. Das für diese Aufgabe
erforderliche Spezialwissen ist überJahrzehnte entstanden. Derzeit ist
keine andere Lösung am Markt bekannt, die unter den selben Voraussetzungen vergleichbare Ergebnisse
liefert.
Nachhaltig wirtschaftliches undwirksames System
Die von Getzner entwickelten Werkstoffe sind hochwirksam. Speziell die
Masse-Feder-Systeme haben sich alsnachhaltig wirtschaftliches Gesamtsystem bereits weltweit bewährt. InBezug auf die Wirtschaftlichkeit ist
das Masse-Feder-System XT mit einer
volllächigen Sylomer®-Lagerung
vergleichbar. Selbst bei Ausfall oder
Fehlen einer Drainage behält dieses
System seine Wirkungsweise bei. Der
Stempeleffekt, also die Versteifung
des Systems bei stehendem Wasser
ohne Ablussmöglichkeit, tritt bei dieser Lösung nicht oder nur sehr geringfügig auf. Somit ist die Wirksamkeit
des Systems auch bei stehendem
Wasser zuverlässig und vorhersehbar.
Getzner-Know-how gibt Sicherheit
Besonders zeichnet sich diese Schwingungslösung von Getzner durch ihre

Einfachheit aus: Weder besondere
Voraussetzungen noch Änderungenim Bauablauf sind notwendig. Zudem
garantiert Getzner kompetente Unterstützung beim Einbau des Systems.
Die Getzner-Fachleute sind mit ihrem
Know-how wichtige Partner: Sei es
bei der Beratung in der Planungsphase, bei der Entwicklung der optimalen
Individuallösung oder als Projektbegleitung oder Koordinator bei den
Verlegearbeiten. Der Schwingungsspezialist verfügt über bestens ausgestattete Labors und spezielle Prüfeinrichtungen und arbeitet darüber hinaus eng mit verschiedenen wissenschaftlichen Institutionen zusammen.
Die Schwingungslösungen sind technisch sowie wirtschaftlich ausgereift.

Bauvorteile eines vollflächigen Masse-Feder-Systems XT
von Getzner— Kein Abweichen vom üblichenBauablauf— Einfache und schnelle Installation— Funktionierendes System auch bei
stehendem Wasser – z. B. bei Ausfall oder Fehlen einer Drainage— Einsatz von Hightech-Werkstoffen— Wirksamkeit liegt im Bereich einervolllächigen Sylomer® -Lagerung— Nachhaltiges und wirtschaftliches
Gesamtsystem durch Langzeitstabilität— Minimierter Unterhaltsaufwand

Straßenbahn in Nottingham

Weltweite Referenzprojekte mit elastischen Lagerungenaus Sylomer® und Sylodyn® bezeugen die umfangreiche
Erfahrung von Getzner. Damit unterstützt der Spezialist fürSchwingungsisolierung seine internationalen Kunden seit
Jahrzehnten kompetent bei der Reduktion von Körperschall
und dem Schutz vor Erschütterungen.

AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich — Stuttgart FRANCE — LyonJAPAN — Tokyo INDIA — Pune CHINA — Beijing USA — Charlotte

Internationale Referenzen
Masse-Feder-Systeme fürStraßenbahnen— Stuttgart— Barcelona— Berlin— Krakau— Le Mans— Madrid— Mailand— Marseille— Nizza— Nottingham— Paris— Rom— Wien

JORDAN — Amman
www.getzner.com

TB MFS XT de © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH | 06-2015

Getzner-Projekte sprechen für sich