America’s Greatest Workplaces 2023

THE CIA’S BLIND SPOT
WHAT ARE PUTIN AND ZELENSKY REALLY THINKING?

14-21.07.2023
ALBANIA €6.25
AUSTRALIA $11.00
AUSTRIA €10.00
BAHRAIN BD3.5
BELGIUM €7.00
CHINA RM80
CROATIA HKR70
CYPRUS €7.00

CZECH REP CZK180
DENMARK DKR57
EGYPT E£ 65.00
FINLAND €7.60
FRANCE €7.50
GERMANY €7.50
GIBRALTAR £6.05
GREECE €7.50

HOLLAND €7.00
HONG KONG HK80
HUNGARY FT1,800
IRELAND €7.00
ISRAEL NIS35
ITALY €7.00
KUWAIT KD3.00
LATVIA €6.50

LEBANON LL10,000
LITHUANIA €8.99
LUXEMBOURG €7.90
MALTA €7.00
MONTENEGRO €8.30
MOROCCO MDH70
NEW ZEALAND $14.00
NIGERIA $3.40C

NORWAY NKR119OMAN OR 3.250
POLAND PLN29.99
PORTUGAL €7.00
QATAR QR65
MALAYSIA RM27.90
ROMANIA LEI 42.00
SAUDI ARABIA SR35.00

SERBIA RSD1035
S LEONE SLL30,000
SINGAPORE $11.95
SLOVAKIA €6.50
SLOVENIA €8.50
SOUTH AFRICA R55.00
SPAIN €7.00
SWEDEN SKR119SWITZERLAND CHF10.60
UAE AED42
UK £5.99
US $10.99
ZIMBABWE ZWD4.00

Original article published in Newsweek on July 7th, 2023. Written by the Worldfolio‘Socks for Everyone’: NAIGAI’s mission as a ‘Leg Solutions Company’
NAIGAI develops high-quality socks that help solve issues which concern the elderly, pregnant women, andpeople with disabilities.
When it comes to Femtech,
NAIGAI has developed innovative products such as “TOTONO”
to address issues faced by womenat different stages of life, with afocus on improving blood flow.
For example, one of its products
utilizes a terahertz artificial ore
called TERAX, which is known
for its trillion times-per-second
far infrared molecular vibrations.

“We want to resolve
the issues and concerns
people have with theirlegs and feet worldwide.”
Kenji Imaizumi,
President, NAIGAI Co., Ltd.
Founded in 1920, NAIGAI has arich history in sock making, providing high-quality products that arenotably more comfortable, durable,
and higher performing than thosemanufactured by its competitors.
Speaking to NAIGAI president
Kenji Imaizumi, it is easy to sense
his passion for his company’s products and how they can make a true
difference in the world.
Through innovation and R&D,
carried out at the state-of-the-art
NAIGAI Lab, the company is developing products aimed at making users’ lives better, including products
specifically designed for women, theelderly, and people with disabilities.

Socks for Everyone（みんなのくつした）
ber is soft but lacks durability, while
synthetic rubber offers durability,
but is not as soft and leaves markson the skin,” says the president.
“It took considerable time to develop the technique to successfully
blend the two materials, and weeventually achieved it. Other apparelnormally uses spandex, which cancause discomfort and leave marks
on your skin. In comparison, NAIGAI products are soft and durable.”

NDX products

NAIGAI Lab“Our company’s primary policy
has always been to prioritize quality. This policy has been upheld
for the entire 100 years of ourestablishment,” says Mr. Imaizumi.
“Our goal is to provide value thatexceeds customer expectations.”
Turning to the technical aspects
that ensure the superior quality of
NAIGAI’s socks: “We have focusedon the comfort of the rubber inserted into the sock and achieved
this comfort by combining naturaland synthetic rubber. Natural rub-He adds: “Our founder’s goal
was to develop an ideal rubber
yarn that combines the best qualities of both materials, leading to
the creation of our NDX product.”
One of NAIGAI’s latest productinnovations, ‘SUASiC’ has been
billed as “as the sock you don’twear”, providing odor resistance,
slip resistance and incredible comfort for those requiring the sockless

Socks that you don’t wear (SUASiC)

TOTONO with TERAX printing“We grind this mineral rock andprint it onto the sock. This promotes blood circulation and bloodflow throughout the body and increases body temperature at theextremities.” explains Mr. Imaizumi.
“Utilizing this artificial mineral enables the creation of vibrations
that positively impact blood flow
and other water substances in the
body. By promoting blood circulation, this helps protect the bodyfrom becoming cold and fatigued.”With such innovative products,
Mr. Imaizumi sees NAIGAI as
much more than a sock manufacturer, but a “Leg Solutions Company”. His aim now is to bringthese solutions to millions morecustomers worldwide.
“We want to resolve the issues
and concerns people have with
their legs and feet worldwide.
It’s part of our rebranding effort.
We are already supplying Asia,
America and Europe, including
socks under several brands.”

look. ‘SUASiC’ was designed to address the concerns of women who
wear pumps and sandals in thesummer, explains the president.
“When they wear pumps or sandals barefoot, their feet would become sticky, slip, or could possibly
even get hurt. It could also damage their shoes. ‘SUASiC’ doesn’t
slide around in the shoe, providing a solution to issues such as
friction and blisters. The gripping
capability of the fabric on the footprevents any sliding and eliminates
the discomfort that many people
complain of. We are currently developing it for men also.”
The development of products
such as SUASiC serves as testament to NAIGAI’s commitment tosolving customer issues. And that
includes more complex issues encountered by particular customer
groups with special needs, such as
the elderly, people with disabilities
and pregnant women.
With Japan’s population aging rapidly, NAIGAI has placed
particular focus on the elderly,
who often encounter problems
such as foot pain, joint pain, hippain, or swelling feet. In response,
NAIGAI is focusing on developing socks and services to address Socks for Everyone（みんなのくつした）
these specific issues.
As people with disabilities have
similar concerns as the elderly, thecompany has also focused on products for this customer segment
also, such as its “Socks for Everywww.naigai.co.jp/enone”（みんなのくつした）brand.

Original article published in Newsweek on July 7th, 2023. Written by the Worldfolio‘ถุงเทาสำ้ �หรับทุกคน’: NAIGAI เดินหน ้าสูเ่ ป้ าหมายในการเป็ น ‘ผูริ้ เริมนวั
่ตกรรมเรือ่ งขา’NAIGAI มุง่ พัฒนาถุงเท ้าคุณภาพดีทชี่ ว่ ยแก ้ปั ญหาทีเ่ กีย่ วข ้องกับผู ้สูงอายุ ผู ้หญิงตัง้ ครรภ์ และคนพิการสำ � ห รั บ ด ้า น F e m t e c hทาง NAIGAI ได พ้ ั ฒ นาผลิตภั ณฑ์ น วั ตกรมมต่ า ง ๆ เช่ น“TOTONO” เพื่ อ แก ไ้ ขปั ญหาต่ าง ๆ ที่ ผู ห้ ญิงประสบพบเจอใ น ทุ ก ช่ ว ง ชี ว ิ ต โ ด ย ใ ห ค้ วามสำ �คั ญกั บการไหลเวี ย นของเลื อ ดเป็ นหลั ก ตั วอย่ า งเช่ น“เราต ้องการแก ้ไขปั ญหาทีค่ นกังวลกันทัว่ โลกเกีย่ วกับขาและเท ้า”
Kenji Imaizumi,
President, NAIGAI Co., Ltd.

NAIGAI ก่ อ ตั ้ ง ในปี 1920 มีประวั ต ิศ าสตร์ ใ นการทำ � ถุ ง เท า้มาอย่ า งยาวนาน ผลิ ต ภั ณฑ์ของพวกเขามีคุณภาพดี ใช ้งานได ้ทนทาน และใช ้ดีกว่ าของคู่แข่ งรายอื่ นๆเ มื่ อ เ ร า ไ ด ้พู ด คุ ย กั บ คุ ณ
Kenji Imaizumi ประธานบริ ษั ท NAIGAI ก็ สั ม ผั สได ้ถึง ความภาคภู ม ิใ จของเขาต่ อผลิตภั ณฑ์ท ี่ ต ้องการช่วยเหลือผู ค้ นในโลก“ บ ริ ษั ท ข อ ง เ ร า มี น โ ย บ า ยหลั ก ที่ ใ ส่ ใ จคุ ณ ภาพเป็ นหลั กซึ่ ง นี่ คื อ นโยบายที่ เรายึ ด มั่ นมาตลอดระยะเวลา 100 ปี นั บตั ้ ง แต่ ก่ อ ตั ้ ง ” คุ ณ Imaizumiกล่ า ว “เรามี เ ป้ าหมายในการส่ ง ม อ บ คุ ณ ค่ า ที่ เ ห นื อ ค ว า มคาดหมายของลู กค ้า”

TOTONO กับการพิมพ์ TERAXถุงเท ้าสำ�หรับทุกคน（みんなのくつした）“ เร าใช เ้ วล าในก าร พั ฒนาเทคนิ ค นี้ กั น มานานเพื่ อ ให ไ้ ด ้อั ต ราส่ ว นการผสมผสานวั ส ดุทั ้ ง สองแบบให เ้ หมาะสมที่ สุ ดจนสุ ด ท า้ ยเราก็ ทำ � ได แ้ ล ว้ ครั บปกติแ ล ว้ เครื่ อ งแต่ ง กายทั่ ว ไป้ า้ สแปนเด็ กซ์ ท ี่ ใส่ ไ ม่จะใช ผ
สบายและทิ้ ง รอยไว ท้ ี่ ผ ิ ว หนั งเมื่ อ เที ย บกั น แล ว้ ผลิ ต ภั ณ ฑ์
NAIGAI มีความนุ่ มและทนทาน
มากกว่ า”ผลิตภัณฑ์ NDX

NAIGAI Lab

เมื่ อ สอบถามเกี่ ย วกั บ ข อ้ มู ลท า ง ด ้ า น เ ท ค นิ ค ที่ ช่ ว ย ใ ห ้ถุ งเท า้ NAIGAI มี คุ ณ ภาพเ ห นื อ ก ว่ า คู่ แ ข่ ง “ เ ร า ใ ห ้ค ว า ม สำ � คั ญ กั บ ค ว า ม ส บ า ยของยางที่ ส อดในถุ ง เท า้ ด ว้ ยการนำ �ยางธรรมชาติ แ ละยางสั งเคราะห์มาผสมกั นครั บ ยางธรรมชาติม ี คุ ณ สมบั ต ิท ี่ นุ่ มแต่ไม่ ทนทานเท่ าไหร่ ในขณะที่ ย า ง สั ง เ ค ร า ะ ห์ จ ะ มี ค ว า มทนทานมากกว่ า แต่ ไม่ นุ่ มเท่ าแบบธรรมชาติแ ละทิ้ ง รอยไว ท้ ี่ผิวหนั ง” ประธานบริษั ทกล่ าวเขากล่ าวต่ อ: “เป้ าหมาย
แรกเริ่ ม ของเราคื อ การพั ฒ นา้ ด า้ ยยางที่ นำ �ข อเส น้ ดี ข องทั ้ งสองวั สดุ มารวมกั น จนเกิดเป็ นผลิตภั ณฑ์ NDX นั่ นเอง”‘ S U A S i C ’ คื อ ตั ว อ ย่ า งผลิ ต ภั ณ ฑ์ น วั ต กรรมใหม่ จ าก
NAIGAI ที่ ม าพร อ้ มสโลแกน
“ ถุ ง เ ท ้ า ที่ ไ ม่ ไ ด ้ ส ว ม ” มีคุ ณ สมบั ต ิ ใ นการดั บ กลิ่ น กั นลื่ น และสวมใส่สบายเป็ นพิเศษสำ � หรั บ คนที่ อ ยากได ถ้ ุ ง เท า้ ที่ใส่ เ หมื อ นไม่ ไ ด ใ้ ส่ ‘SUASiC’ถุงเทาที้ ไม่่ ไดสวม
้
(SUASiC)ผลิตภั ณฑ์หนึ่ งใช ้แร่ สั งเคราะห์
เทระเฮิรตซ์ท ี่ ช ื่อว่า TERAX ซึ่งมี คุ ณ สมบั ต ิก ารสั่ น สะเทื อ นโมเลกุ ล อิ น ฟาเรตได เ้ ร็ วถึ ง ล า้ นล ้านครั ้ งต่ อวินาที
“เราบดแร่ ช นิ ด นี้ และนำ �มาพิ ม พ์ ล งบนถุ ง เท า้ ส่ ง ผลให ้เลือดไหลเวียนดีข นึ้ ทั่ วร่ างกาย
เพิ่มอุณหภูม ริ ่างกายที่แขนและ
ขา” คุณ Imaizumi อธิบาย “การใช ้แร่เทียมจะช่วยทำ �ให ้เกิดการสั่ นสะเทือน ส่งผลให ้เลือดและ
ของเหลวในร่ า งกายไหลเวีย นดี เมื่อเลือดไหลเวียนดี ร่างกาย
ของเราก็จะป่ วยได ้ยากขึน้ ครั บ”ผลิ ต ภั ณฑ์ ต่ า ง ๆ เหล่ า นี้คื อ ห ลั ก ฐ า น ที่ ชี้ ใ ห ้เ ห็ น ว่ าคุ ณ Imaizumi ไม่ ไ ด ม้ องว่ า
NAIGAI เป็ นแค่ ผู ผ้ ลิต ถุ ง เท า้ทั่ วไป แต่ เป็ น “บริษั ทโซลู ชั นเรื่ องขา” ตอนนี้ เขามีเป้ าหมายที่ จ ะส่ ง มอบโซลู ชั น เหล่ า นี้ ใ ห ้ลู กค ้าหลานล ้านคนทั่ วโลก“เราตอ้ ง ก า ร แ ก ไ้ ข ปั ญ ห าเรื่ อ งขาและเท า้ ที่ ก วนใจผู ค้ นทั่ ว โลก นี่ ค ือ ส่ว นหนึ่ ง ของการ
รีแบรนด์ของบริษั ทครั บ ในตอนนี้ เราวางจำ �หน่ ายแล ้วทั่ วเอเชีย
อเมริก า และยุ โ รป พร อ้ มกั บถุงเท ้าภายใต ้แบรนด์อ ื่น ๆ ด ้วย”ออกแบบมาเพื่ อ แก ไ้ ขปั ญหาของผู ห้ ญิง ที่ ต อ้ งสวมรองเท า้้ สู ง และรองเท า้ แตะในหน า้สนร อ้ น ประธานบริษั ทอธิบาย
“เมื่ อ สวมรองเท า้ ส ้นสู ง หรื อรองเท า้ แตะแบบไม่ ใ ส่ ถุ ง เท า้เท ้าจะมีความเหนียวเหนอะหนะ
ลื่น ไหล หรือ อาจมีโ อกาสบาด
เจ็บได ้ แถมยังทำ�ให ้รองเท ้าเสีย
หายด ้วย ‘SUASiC’ จะไม่ทำ�ให ้เท ้าลืน่ ในรองเท ้า แก ้ไขปั ญหาเรื่องการเสียดสีและรองเท ้ากัดได ้เป็ นอย่ า งดี เนื้ อ ผ ้ายึด เกาะกับเท ้าเป็ นอย่างดี ทำ �ให ้ไม่ล นื่และช่วยแก ้ไขปั ญหาเรื่องความ
อึดอัดทีใ่ ครหลายคนไม่ชอบ ในตอนนี้เรากำ�ลังพัฒนาผลิตภัณฑ์
สำ�หรับผู ้ชายด ้วยครับ”การพั ฒนาผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า ง
S U A S i C ถื อ เ ป็ น ห ลั ก ฐ า นสำ � คั ญ ที่ แ สดงให เ้ ห็ น ถึง ความพยายามของ NAIGAI ต่ อการแ ก ไ้ ข ปั ญ ห า ใ ห ล้ ู ก ค า้ ร ว ม้ นถึ ง ปั ญ ห า ที่ มี ค ว า ม ซั บ ซ อจากลู ก ค า้ บางกลุ่ มที่ มี ค วามตอ้ งการพิเ ศษ เช่ น ผู ส้ ู ง อายุผู พ้ ิการ และผู ห้ ญิงตั ้งครรภ์สำ �หรั บปั ญหาเรื่ องสั ง คมผู ้สู งอายุ ของญี่ ปุ่ น NAIGAI ให ้ความสำ � คั ญ กั บ ผู ส้ ู ง อายุ ท ี่ มั กประสบปั ญหาเรื่ องการปวดเท ้าปวดข อ้ ต่ อ ปวดสะโพก หรื อเท า้ บวม ซึ่ ง NAIGAI แก ไ้ ขปั ญหาด ว้ ยการพั ฒนาถุ ง เท า้แ ล ะ ใ ห ้บ ริ ก า ร ที่ ช่ ว ย แ ก ้ไ ข ถุงเท ้าสำ�หรับทุกคน
（みんなのくつした）ปั ญหาดั งกล่ าวสำ � ห รั บ ผู ้พ ิ ก า ร ที่ มี ปั ญ ห าเหมื อ นผู ส้ ู ง อายุ ทางบริ ษั ทเ อ ง ก็ มี ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ สำ � ห รั บลู ก ค า้ กลุ่ มนี้ ด ว้ ยเช่ น กั น เช่ นแบรนด์ “ถุ งเท ้าสำ �หรั บทุ กคน”www.naigai.co.jp/en（みんなのくつした）Original article published in Newsweek on July 7th, 2023. Written by the Worldfolio

みんなのくつした:ナイガイが掲げるレッグ・ソリューション・カンパニーとしての使命
株式会社ナイガイは、高齢者、妊婦、障がい者が抱える問題を解決するための高品質な靴下を開発している。

フェ ム テ ッ ク に 関 し ては 、” T O T O N O ” のような 革 新 的な 製 品 を開 発し、血 流 の 改 善 に
焦 点 を当て、さまざまなライフス
テージの女 性 が直 面する問 題 に
対 処している。たとえば、製 品 のひとつには、毎秒1兆回の遠赤外線 分 子 振 動で知られるT E R A Xと呼 ばれるテラヘルツの人 工 鉱 石が使用されているのだ。

「世界中の人々が抱える足腰に関する問題や悩みを解決したい」
Kenji Imaizumi,
President, NAIGAI Co., Ltd.
1920年に設立された株式会社ナイガイは、靴下製造において豊富な歴史を持ち、競合他社製品よりも快適で耐久性があり、高いパフォーマンスを発 揮する高 品 質 の製品を提供してきた。
ナイガイの今 泉 賢 治 社 長 に話を聞けば、彼が自社の製品にかける情熱と、それがいかに世の中を変えることができるかを容易に感じ取ることができる。
最 先 端 のナイガイラボで行 われるイノベーションと研究開発を通じて、同社は、女性、高齢者、障害者向けに特別設計された製品を含む、ユーザーの生活をより良くすることを目的とした製品を開発してきた。

TERAXプリントのTOTONO「鉱石を粉砕して靴下にプリントします。これ により全 身 の 血 液
柔らかいが耐久性に欠け、合成ゴ 快適な履き心地を提供している。 循環と血流が促進され、四肢の体ムだと耐久性はあるものの、柔ら そしてこの製品は夏にパンプスや 温が上昇します」と今泉氏は説明「この人工ミネラルを利用すかくないので肌に跡が残ります」 サンダルを履く女性の悩みを解決 する。
ることで、体内の血流やその他の2つの素材をうまくブレンドする するためにデザインされたと今泉
水 質 にプラスの 影 響 を与える振技 術 を開 発するのには か なりの 社長は言う。
時間を要したのですが、最終的に「 裸 足 で パ ンプ ス や サン ダル 動を作り出すことができ、血 行を実現までこぎつけることができま を 履くと、足 が べ た つ い た り、 促進することで、体を冷えや疲労した。他のウェアは通常スパンデ 滑った り、怪 我 をす るこ と も あ から守ることができるわけです」
このような 革 新 的 な 製 品 によックスを使 用しており、不 快 感 が ります。靴 を 傷 め ることに も なあったり、肌 に跡 を残したりする りか ね ませ ん 。S U A S i C は 靴 の って、今 泉 氏 は 自 社 を単 なる 靴
可 能 性 があります。それに比 べ 、 中 で 滑 りにくく、摩 擦 や マ メ な 下メーカーでは なく、”レッグ・ソ
ナイガイの 製 品 は 柔らかくて 丈 ど の 問 題 を 解 決 してくれ る 製 リュー ション・カンパ ニ ー ” と位夫なのです」品 です。足 に 生 地 の グリップ 力 置づけている。現 在の目 標 は、これらのソリューションを世界中のが あ る の で 滑 りにくい た め 、多くの 人 が 不 満 に 思 う 不 快 感 を 何 百 万 人 もの顧 客 に提 供するこ
解 消 します。現 在 、男 性 用 も 開 とだと言う。
「 私 た ち は 、世 界 中 の 人 々 の発 中 です 」
足 腰に関する問 題や悩 みを解 決
S U A S i C のような 製 品 の 開 発
リブランデ
は 、顧 客 の 課 題 を解 決 するとい したいと考えています。
ィングの一環です。
実際、既にいく
うナイガイ独 自 のコミットメント
NDX製品の証である。また、その中 には 高 つかのブランドの靴 下を含 め、ア「 実 際 に 当 社 の 創 業 当 時 から 齢 者 、障 害 者 、妊 婦 など、特 別 な ジア、アメリカ、ヨーロッパに供給の 目 標 は 、両 方 の 素 材 の 長 所 を ニーズを持つ特 定 の 顧 客 グルー しています」
組み合 わせた理 想 的 なゴム糸を プが遭遇する、より複雑な問題もナイガイラボ開発することでした」
含まれる。
「 当 社 の 基 本 方 針 は 、常 に 品
ナイガイの最新イノベーション
高齢化が急速に進む日本で質を優 先することでした 。このポ 製品のひとつであるSUASiCは、”は 、足 の痛 み、関 節 の痛 み、股 関
リシー は 創 業 1 0 0 年 間 ずっと守
履かない靴下”と称され、防臭性、 節 の 痛 み 、足 の むくみ な どの 問り続 けてきたものです。私たちの 防滑性、そして靴下なしの外観を 題 を抱 える 高 齢 者 が 多 い 。こ れ
目標は、お客様の期待を超える価 必要とする人々のための驚くほど に対して同社は、こうした具体的値を提供することなのです」
な問 題に対 処するた めの靴 下や
みんなのくつした
そしてナイガイの 靴 下 の 優 れ
サービスの 開 発 に力 を入 れていた品 質を保 証する技 術 的 な側 面るのだ。
を今 泉 社 長が自ら話してくれた。
障 が い者 も高 齢 者 と同じよう「 靴 下 に 挿 入 するゴム の 快 適 さ
な 悩 み を抱 えて いるた め 、同 社にこだ わり、天然ゴムと合成ゴム
は ”みんなのくつした”ブランドのを組 み 合 わ せることでこの 履 きように、障がい者向けの商品にも履かない靴下(SUASiC)
www.naigai.co.jp/en
心地を実現しました。天然ゴムは力を入れている。
みんなのくつしたOriginal article published in Newsweek on July 7th, 2023. Written by the Worldfolio모두를 위한 양말: NAIGAI가 주장하는 ‘발문제해결사(Leg Solution)’ 기업으로서의 사명감㈜NAIGAI는 노인, 임산부, 장애인들의 문제를 해결하기 위한 고품질양말을 개발중.
NAIGAI는 “모두를 위한 양말 ”(
みんなのくつした) 브랜드 와 같은 장 애인들 을 위한 제품 에도집중하고 있다.
펨텍에 관하여, NAIGAI는 피혈량 개선에 초점을 맞춰 다 양한 연령층의 여성들이 직면하는문제를 해결하 는 “ TOTONO ”
과 같은 혁신적인 제품 을 개발하고 있다. 예를 들 어 , 어떤 제품 은 초당 1조 회의 파 장을 내“전 세계 사람들이 다리와 발에서 겪는 문제와 고민을 해결하고자 합니다.”Kenji Imaizumi,
President, NAIGAI Co., Ltd.

1920년에 설립된 ㈜ N A I G A I는 양 말 제조 분야 에서 오랜 역사 를 가지고 있으며 , 경쟁사 들이 제조하 는 제품보다 훨씬 편안 하고 내구 성이 뛰어나 며 높은 기능 을발 휘 하 는 고품 질 제 품 을 공급하 여 왔다
NAIG AI의 대표인 이마 이즈미 겐지와의 대화 에서 그 의 회사제품 에 대한 열정과 그 열정이 세상을 어떻게 변화시킬 수있는지를 쉽게 느낄 수 있었다.
최첨단 NAIG AI 연구소에서
운영되는 혁신과 R&D 를 통하여 이 기업은 여성, 노인, 장 애인을 위하 여 특별히 설계된 제품 들 을 포 함 , 사 용자 의 삶 을개선하기 위한 제품 을 개발 하여 왔다.

NAIGAI 연구소“저희 회사의 주요 정책은 항상 품 질을 우 선시하 는 것이었
습니다. 이 정책은 우리가 설립
한 100년 동안 지속되어 왔다고 이마 이즈미 대표는 말 한다.
“우리의 목표는 고객의 기대를 초월하 는 가치를 제공하 는
것입니다.”NAI G AI의 양 말이 보증하는 우 수 한 품 질에 대 한 기술적인 측면을 들 여다 보면, “저희는 양 말 에 삽 입된 고무의 편안함 에 초점을 두었으며 , 이를

TERAX 프린트가 있는 TOTONO모두를 위한 양말（みんなのくつした）천연고무와 합성 고무를 결합함으 로서 해결할 수 있었습니다. 천연고무 는 부드럽지만 내구 성이 부 족하고 , 합성 고무 는내구 성은 있지만 피부에 자 국을 남기기 쉽습니다.”라고 대표는 설명한다.

NDX 제품들이 두 재료를 성공 적으 로 혼합 하 는 기술 을 개발 하 는 데 상당 한 시간이 소 요 되었으나 결국 이를 성공시켰습니다. 타사제품 은 보통 스판덱스를 사 용하 는데 , 이는 불쾌감을 유발 하거 나 피부 에 흔 적을 남길 수있습니다.
그러나 NAIGAI 제품 은 부드럽고 내구 성이 있습니다.
그는 덧붙 여 말 하 길 , “ 저희창 업당시부터의 목표는 두 재료의 최상의 품 질을 결합 한 이상적인 고무 소재를 개발 하 는것이었고, 이로 인하 여 NDX 제품이 탄생하 였습니다.”신지 않는 양말 (SUASiC)

NAIGAI의 최신 혁신제품 중하나인 ‘ SUA SiC’는 “신지 않는양 말 ”이라고
불리우기도 하 는데 발냄새방지 , 미끄럼 방지, 그리고 신지않은 것처럼 보이는 외관을 필요로 하는 소비자들에게 놀라운쾌적함을 제공한다. ‘ SUA SiC’
는 여름철에 펌프 스와 샌들 을신는 여성들의 고민을 해결하기 위해 고안되었다고 밝힌다.
여성들이 맨발로 펌프스나 샌들 을 신을 때 , 발이 끈 적거리거나 미끄러워서부상을 입을 수도 있다. 또한 신발 에 손 상을 줄 수도 있
다. ‘ SUA S i C ’는 신발 안 에서움 직임 없이 고정되어 마 찰이나 물 집 등의 문제에 해결책을제공합니다. 발 에 닿는 부 분의원단이 미끄럼을 방지하고 , 많은 사 람들이 불만스럽게 생각하 는 불쾌감을 해소한다. 현재남성용도 개발 중 에 있다.
SUASiC와 같은 제품들의 개발은 NAIGAI의 고객문제해결에 대한 책임감을 입증하는 것이며, 여기에는 노인, 장애인, 임신부 등 특별한 Needs가 있는특 정 고객 그룹 이 경 험 하 는보다 복 잡 한 문제도 포함된다.
고령화가 급속히 진행되는 일본에서는 발의 통 증, 관절통 증,가 랑이통 증,발이 붇 는 등의 문제를 겪고있는 노인이 많다. NAIG AI는이러한 특 정 문제들 에 대처할수 있는 양 말과 서비스개발 에초점을 맞추고 있다.
장 애 인 들도 노인 들 과 유 사한 고민 을 가지 고 있으 므 로 ,는 TER A X라고 불리우 는 테라헤르 츠인공 광석이 활용 된다.
이마 이즈미 사 장은 “광석을가루로 만들 어 양 말 에 프린트
합니다. 그렇게 함으 로서 전신의 혈액 순 환과 혈류가 촉 진되
며 , 몸의 체온이 상승합니다.”라고 설명한다. “이 인공 광석의 활용으 로 혈류 와 몸의 수 분물 질에 긍 정적인 영향 을 끼치는 진동 을 만들 어 혈류가 원활해지면, 몸의 냉기와 피곤함을예방 하 는 데 도움이 됩니다.”이러한 혁신적인 제품들로 인해, 이마이즈미 사장은 NAIGAI를 단순한 양말 제조사가 아닌,“ 발문제해결 전문 회사”로 바라본다. 그 의 목표는 이 해결책을전 세계의 수백만 고객에게 전달 하 는 것이다.
우리는 전 세계 사람들이 다리와 발에 대해 겪고 있는 문제와고민들을 해결하려고 생각하고있읍니다. 이는 우리의 리브랜딩전략의 일부입니다. 이미 여러 브랜드의 양말들을 아시아, 미국,유럽 등에 공급하고 있습니다.

모두를 위한 양말（みんなのくつした）

www.naigai.co.jp/enOriginal article published in Newsweek on July 7th, 2023. Written by the Worldfolio“大家的袜子”：NAIGAI以解决腿部方案为使命NAIGAI开发高质量的袜子，帮助解决老年人、孕妇和残疾人的问题。
科技）, NAIGAI已经开发
了“TOTONO”等创新产品，以解决女性在不同人生阶段面临的问题，重点是改善血液流动。
例如，该公司的一款产品利用了
一种名为TERAX的太赫兹人工矿
石，这种矿石以每秒万亿次的远“我们希望解决世界各地人民关于腿和脚的问题和担忧。”
印有TERAX的TOTONO

Kenji Imaizumi,
President, NAIGAI Co., Ltd.
NAIGAI成立于1920年，在袜
子制造方面有着悠久的历史，
提供高品质的产品，比竞争对手生产的产品更舒适、更耐用、性能更高。
在与NAIGAI总裁Kenji Imaizumi的交谈中，我们很容易就能感受到他对公司产品的热情，以及这些产品如何真正改变世界。
该公司通过在最先进的NAIGAI实验室进行创新和研发，
目前正在开发旨在改善用户生
活的产品，包括专门为女性、
老年人和残疾人设计的产品。

大家的袜子（みんなのくつした）且会在皮肤上留下痕迹。”公司总裁说。
“我们花了相当长的时间来开发技术，成功地混合了这两种材料，最终实现了目标。其他服装通常使用氨纶，这可
能会让你感到不舒服，并在你的皮肤上留下痕迹。相比之下，NAIGAI的产品柔软耐用。”

NDX的产品NAIGAI实验室“我们公司的首要政策一直是质量优先。在我们公司成立的整个100年里一直都坚持这一政策。”Imaizumi先生
说，“我们的目标是提供超出客户期望的价值。”
谈到确保NAIGAI袜子品质
卓越的技术：“我们专注于袜子中橡胶的舒适度，通过将天然橡胶和合成橡胶结合起来实现这种舒适度。天然橡胶柔软，但缺乏耐用性，而
合成橡胶耐用，但不柔软，而他补充说：“我们创始人的目标是开发一种理想的橡胶线，结合两种材料的最佳品
质，从而创造了我们的NDX产
品。”
NAIGAI最新的创新产品之一“SUASiC”被称为“就像你不穿袜子一样”，这款产品具
有防臭、防滑功能，以及令人

就像你不穿袜子一样(SUASiC)

难以置信的舒适感，适合那些
需要打造不穿袜子造型的人。
公司总裁解释说，“SUASiC”
旨在解决女性夏天穿高跟鞋和凉鞋的担忧。
“当她们光脚穿便鞋或凉鞋时，他们的脚会变得黏糊糊、打滑，甚至可能受伤。这也可能会
损坏她们的鞋子。“SUASiC”
不会在鞋子里滑动，解决了脚部摩擦和起水泡等问题。脚上织物的抓握能力可以防止任何滑动，消除了许多人抱怨的不适感。我们目前也在为男性研发这种产品。”
SUASiC等产品的开发是NAIGAI承诺致力于解决客户问题的证明。其中包括有特殊需求
的特定客户群体，他们遇到的问题更复杂，比如老年人、残疾人和孕妇。
随着日本人口迅速老龄化，NAIGAI尤其关注老年人，他们经常遇到脚痛、关节
痛、髋关节痛或脚肿等问题。
作为回应，NAIGAI正专注于开发解决这些具体问题的袜子和服务。
由于残疾人与老年人有着相
似的担忧，该公司也专注于开发针对这一客户群的产品，例如“人人都穿的袜子”（みん
なのくつした）品牌。
说到Femtech（女性红外分子振动而闻名。
“我们把这种矿物岩石磨
碎，并将其印到袜子上。这
会促进全身的血液循环和血液流动，并提高四肢的温度。”Imaizumi先生解释
道，“利用这种人造矿物质可以产生振动，对血液流动
和体内其他物质运输产生积极影响。通过促进血液循环，保护身体免受寒冷和疲劳的伤害。”凭 借 着 这 些 创 新 的 产品，Imaizumi先生认为NAIGAI不仅仅是一家袜子制造
商，而是一家“腿部解决方案公司”。他现在的目标是将这
些解决方案带给全球数百万的客户。
“我们希望解决世界各地人
民关于腿和脚的问题和担忧。
这是我们为品牌重塑而努力的一部分。我们已经在向亚洲、
北美和欧洲供货，这包括几个
品牌的袜子。”

大家的袜子（みんなのくつした）

www.naigai.co.jp/enOriginal article published in Newsweek on July 7th, 2023. Written by the Worldfolio“大家的襪子”：NAIGAI以腿部解決方案為使命
NAIGAI致力於開發高品質的襪子，為老年人、孕婦和殘障人士解決其關注的腿部問題。
在女性科技（FemTech）
方面，奈依爾開發了以「TOTONO」為代表的創新產品，
旨在解決女性在不同人生階段
所面臨的問題，其重點是改善血液循環。例如，公司的其中
一款產品利用了一種名為TERAX
的太赫茲人工礦石，這種礦石以每秒億萬次的遠紅外分子振動而聞名。

「我們希望解決世界各
地人們在腿部、腳部方
面的問題和擔憂。」
Kenji Imaizumi,
President, NAIGAI Co., Ltd.
NAIGAI成立於1920年，在襪子製造方面有著悠久的歷史，與競爭對手製造的襪子相比，NAIGAI的產品更舒適、更耐用且效能更佳。
與NAIGAI總裁今泉賢治（Kenji Imaizumi）先生交談
時，我們很容易感受到他對公司產品的熱情，以及他們如何
為這個世界帶來真正的改革。

印入TERAX的TOTONO
大家的襪子（みんなのくつした）耐用性，但不像天然橡筋那麼
柔軟，會在小腿上留下痕跡，」社長先生說。
「我們花了相當長的時間來
開發這項技術，成功地將這兩
種材料融合到一起，最終實現了這個目標。其他服裝通常使
用氨綸，這可能會引起穿著不
適，同時在小腿上留下痕跡。
相比之下，奈依爾的產品更柔軟、更耐穿。」

NAIGAI實驗室藉著最先進的NAIGAI實驗
室進行創新和研發，公司正在
開發旨在改善使用者生活的產品，包括專門為女性、老年人
和殘障人士設計的產品。
「我們公司的首要理念一直是把質量放在首位。自成立至今，NAIGAI在100年間始終堅守這項理念，」今泉先生說。
「我們的目標是提供超越客戶
期望的價值。」
在談到確保NAIGAI襪子卓越品質的技術方面： 「我們專注於將橡膠注入襪子中並確保
其舒適性，並透過將天然橡膠跟合成橡膠相結合實現了這一
目標。天然橡筋柔軟但耐用性較差，而合成橡筋具有較好的

NDX產品

他補充道：「我們創始人的
目標是開發一種理想的橡筋，
它可以將兩種材料的最佳特性
融於一身，由此，我們的NDX
產品便應運而生了。」
在奈依爾開發的諸多創新產
品中，「SUASiC」主打的是「無襪之襪」，為那些不喜歡穿襪子的人們提供防臭、防滑以及超乎想象的舒適感。社長

無襪之襪（SUASiC）

解釋道，「SUASiC」旨在解
決夏季穿著高跟鞋和涼鞋的女
性所面臨的問題。
「光着腳穿高跟鞋或涼鞋時，她們的腳會變得黏膩，
易滑，甚至可能受傷。同時可能會對她們的鞋子造成損
壞。『SUASiC』不會在鞋子
裡滑動，解決了磨擦和起水泡等問題。襪料鞋墊纖維上
的能抓地力可以有效防止滑動，解決了許多人抱怨的因滑動帶來的不適感。目前，
我們同時正在為男性開發這種產品。」
公司透過開發以SUASiC為代表的產品，實踐了奈依爾致力於為客戶解決問題的承諾。
其中還包括針對特定的客戶群
組，如老年人、殘障人士和孕婦，幫助他們解決所面臨的更
複雜的問題。
隨著日本人口快速老齡化，奈依爾特別關注老年人，他們經常遇到腳痛、關
節痛、髖關節痛或腳部腫脹等問題。為此，奈依爾致力於針對這些具體問題開發相應的襪子和服務。
由於殘障人士和老年人面
臨着類似的問題，公司還專
注於為這個客戶群體開發針對性的產品，例如「適合所有人的襪子（みんなのくつした）」品牌。

「我們把這種礦石磨碎，並將
其印到襪子上。這有助於促進全
身的血液迴圈和血液流動，提高
四肢的體溫，」今泉先生解釋
道。「利用這種人工礦石產生的振動，對血液流動和其他水分物
質產生積極的影響。透過促進血液循環，為保護身體免受寒冷和疲勞提供幫助。」
憑藉這些創新產品，今泉先生認為，奈依爾不僅僅是一家
襪子製造商，而是一家「腿部
解決方案公司」。他現在的目
標是將這些解決方案帶給全球
數百萬的客戶。
「我們希望解決世界各地人們在腿部、腳部方面的問題和擔憂。這是我們在重塑品牌過程中所做出努力的重要組成部分。我們已經在亞洲、美洲和歐洲開售，包括多個品牌的襪
子。」

大家的襪子（みんなのくつした）

www.naigai.co.jp/en