2024年6月吉日

関係各位

一般社団法人 日本技術者連盟会⻑ 村上 雅人『欧州における廃⽌措置と解体物のクリアランス再利⽤調査団』
派遣に伴うご案内

拝啓 時下益々ご清栄の段大慶に存じます。平素はご支援賜わり厚く御礼申し上げます。
昨今のエネルギー価格の高騰と、電⼒不⾜に対する懸念やカーボンニュートラルなどの観点から、日本では東日本大震災以来の 「原⼦⼒＝NO」 という流れにも、変化が起きつつあります。
しかし原⼦⼒発電所を持続していくためには、基準を⼗分に満たし得ない原⼦⼒発電所を始めとする、使命を終了した原⼦⼒施設の廃⽌措置を、短期間で早期に実施していくことが重要です。廃⽌措置を迅速に⾏うためには、解体に伴う放射性廃棄物管理を適切に⾏う必要があります。
解体する原⼦⼒発電所の廃棄物のうち約93％は放射性廃棄物ではなく、ビルの解体と同様のコンクリートや鋼材です。残りは低レベル放射性廃棄物ですが、このうち適切な処理を⾏うことにより、約5%は通常の解体物と同様に再利⽤が可能なクリアランスされた廃棄物となります。また残りの約2%を、低レベル放射性廃棄物として処分することになります。
このような状況に鑑み、フランス電⼒公社（EDF）ご協⼒のもと、欧州のクリアランス処理施設と再利⽤及びゾーニング⽅式からクリアランス制度を導⼊したフランスの原⼦⼒発電所の廃⽌措置とクリアランス対応の実態について、現地調査を⾏います。
ご参加頂ける場合は、別紙参加申込書に必要事項をご記⼊頂き、参加者の名刺（和文・英文共）と、パスポートの顔写真部分のページのカラーコピーを添えて、2024年8月8日（木）までに、日本技術者連盟あて、E-mail（gyomu1@jef-site.or.jp）にてお申込み下さい。
まだパスポートを取得されていない場合は、取得予定日をお知らせください。
敬具※ お申込みについて、稟議の都合上、締切日を過ぎる場合や参加者のご変更の可能性がございます場合にはお手数ですが事務局までお問い合わせ下さい。
【海外調査団/視察団へ参加する意義とは】

海外へ⾏って、⾒てみる、感じてみる、（Go and See）
⾃社の世界のみならず他業界を含めて現場に⾏って体験したり、組織の中でどのような活動をしているのか、どのような切り⼝で付加価値を伴っているかを聴いてみるのは大変有効である。
⾃分が理解していないことを理解するためにも必要な⾏動でもある。
また、参加団員相互の友好関係を通じて海外人脈の構築は二つ目の付加価値である。
一般社団法人日本技術者連盟
海外調査団/視察団推進センター

お申込から調査団完了までの流れ
調査資料まとめ

調査・情報収集・確認

一般社団法人日本技術者連盟〒107-0052 東京都港区赤坂2-17-12 チュリス赤坂 1302号
TEL:
03-6229-1946
FAX:03-6229-1940
E-mail: gyomu1@jef-site.or.jp
URL:
http://www.jef-site.or.jp
URL:
https://www.wkx21c.org

報告書完成

顔合わせ・
質問事項すり合わせ

渡航準備

調査団派遣

打合せ会

お申し込み

訪問先への質問事項作成

『欧州における廃⽌措置と解体物のクリアランス再利⽤調査団』参加要項
１．テーマ︓ 『欧州における廃⽌措置と解体物のクリアランス再利⽤調査団』
２．期 間︓2024年10月5日（土）〜10月13日（日）9日間

３．主 催︓ 一般社団法人 日本技術者連盟（JEF）
４．団 ⻑︓ 林道 寛 氏

国⽴研究開発法人日本原⼦⼒研究開発機構 元 バックエンド推進部門⻑
公益財団法人 原⼦⼒安全研究協会 研究参与
一般社団法人日本技術者連盟 理事≪研究分野≫ 廃⽌措置技術、低レベル放射性廃棄物処理処分■ 略歴 ■■社会的活動・学会活動■

1998年

2012年-2013年

1978年
1994年

2003年
2005年
2008年
2013年
2018年
2021年

動⼒炉・核燃料開発事業団 ⼊社
動⼒炉開発推進本部
もんじゅ計画管理課⻑
(財)デコミッショニング研究協会
情報管理部次⻑
核燃料サイクル開発機構 経営企画本部
バックエンド推進部 次⻑
(独)日本原⼦⼒研究開発機構
バックエンド推進部門 副部門⻑同部門 部門⻑一般財団法人エネルギー総合工学研究所
特任参事
一般社団法人日本技術者連盟 理事（現在に至る）
公益財団法人 原⼦⼒安全研究協会
研究参与(現在に至る）

2004年-2012年
2008年-2010年

2012年2012年-2014年
2014年-2016年

2014年-2022年
2015年-2017年
2019年-2022年

OECD/NEA 委員会、各作業部会の委員を歴任
IAEA International Decommissioning
Network (IDN) 委員
IAEA Decommissioning Technology Update
技術報告書作成メンバー
IAEA IDN Working Gr (IDN WIKI) メンバー
日本原⼦⼒学会
東電福島第一発電所事故調査委員会委員
OECD/NEA Expert Group on Fukushima Waste
Management and Decommissioning R&D副議⻑
日本原⼦⼒学会 東電福島第一発電所廃炉検討委員会委員 委員
IAEA The development of Training Course
Material on Decommissioning作成メンバー
OECD/NEA CDLM委員

５．調査項目︓（案）（１）廃⽌措置や放射性廃棄物管理の実態と技術開発①運転後の系統除染②廃⽌措置工程③解体⽅法④解体後の除染⑤廃棄物処理・保管・処分 ⑥クリアランス処理と再利⽤ ⑦環境修復(土壌・地下水汚染)⑧技術開発(解体・除染(クリアランスを含む)⑨廃⽌措置資⾦（２）理解活動と地域の活性化①地元企業の参画状況②広報活動②利害関係者の理解活動と⾃治体の関わり④その他

６．スケジュール『欧州における廃⽌措置と解体物のクリアランス再利⽤調査団』
日程表 案
2024年10月5日（⼟）〜10月13日（日） 9日間
日次

月・日・曜

1

10月5日
（土）

2

3

10月6日
（日）

10月7日
（月）

都市名

交通機関

現地時間

食事

スケジュール

20︓30頃 成田空港にて集合

成田発
ヘルシンキ経由
ストックホルム着

ストックホルム

AY74
AY803

23:05
5:55
8:20
8:20

成田空港発

ヘルシンキ・ヴァンター国際空港 着

機内食ヘルシンキ・ヴァンター国際空港 発

昼

○

夕○

朝○

昼○

夕○

朝○

昼○

夕○

朝○昼

○

夕

○

朝

○

昼

○

夕

○

朝

○

昼○

夕

○

朝

○

昼

×

ストックホルム・アーランダ国際空港 着
ストックホルム 泊Cyclife スウェーデン 訪問

専⽤⾞

ストックホルム 泊
4

10月8日
（火）

ストックホルム 発
マンチェスターへ

SK 2547

8:10
9:40

ストックホルム・アーランダ国際空港 発
マンチェスター空港 着
マンチェスター 泊

Cyclife ワーキントン 訪問

専⽤⾞
5

6

7

10月9日
（水）

10月10日（木）

10月11日（⾦）

マンチェスター発
チューリッヒへ

チューリッヒ発
フランクフルトへ

フランクフルト

18:45
21:45

マンチェスター空港 発
チューリッヒ空港 着
チューリッヒ 泊

フェッセンハイム発電所 訪問
LX 1076

19:10
20:10

チューリヒ・クローテン国際空港 発
フランクフルト国際空港 着
フランクフルト 泊

ジンベルカンプ社訪問

専⽤⾞

フランクフルト 泊
⾃由時間
8

9

10月12日（土）
10月13日（日）

フランクフルト発
ヘルシンキ経由
成田着

AY1412
AY73

11:30
14:55
17:35
12:55フランクフルト国際空港 発
ヘルシンキ・ヴァンター国際空港 着
ヘルシンキ・ヴァンター国際空港 発
成田国際空港 着*上記日程の記載内容は予定であり、訪問先を含め、今後変更になる場合があります。

機内食

7．訪問先及び概要︓＊訪問先は都合により変更する場合もございますので、予めご了承下さい。

(1) レベルの低い放射性廃棄物処理(クリアランス)と再利⽤関連① Cyclifeスウェーデンの⾦属溶融施設
旧スタズヴィック社の処理施設を現在Cyclife社が所有している。欧州の近隣諸国の放射性解体物(鉄材、アルミ材)を溶融処理してクリアランス物として再利⽤している。
② Cyclife英国(ワーキントン)の⾦属リサイクル施設
NDAの放射性解体物(主に、セラフィールド)を分別後に熱切断や冷間切断により細断し、スチールショットブラストなどによりクリアランス物として再利⽤を⾏う。年間約1,000トンの放射性廃棄物を処理し、約95%がリサイクルされている。
(2) 廃⽌措置段階の原⼦⼒発電所
フェッセンハイム原⼦⼒発電所 Fessenheim１，2号炉 (880MW)パリの東南東約400㎞のところにあるフェッセンハイム１＆２号炉は加圧水型原⼦⼒発電所(PWR)で43年間の運転期間を経て2020年に運転を停⽌し、一次系の解体前除染やタービン・発電機などの機器の解体が⾏われている。
フランスがクリアランス制度を導⼊後、最初に廃⽌措置を迎える発電所である。
(3) 関連企業
ジンベルカンプ社（ Siempelkamp NIS Ingenieurgesellschaft mbH）
主な取扱い製品はプレス成形装置。原発廃⽌政策を受けた措置で、需要減が⾒込まれる放射性廃棄物輸送容器（カスター）事業を縮小。他のタイプの放射性廃棄物⽤容器の生産と廃炉向け技術サービス事業を展開。同社
は原発向け事業を⼦会社ジームペルカンプ・インジェニエール・ウント・サービスを通して統括。傘下には放射性廃棄物⽤容器を手がけるジームペルカンプ・ベヘルターテヒニク（SBT）と、廃炉技術サービスのジームペルカンプ・NIS・インジェニエールゲゼルシャフト（NIS）を持つ。NISは2018年、東芝プラントシステムと技術協⼒の基本合意を締結。
8．募集⼈員︓１５名
9．参加費︓¥1,800,000－（税別・ お申込⾦ 50万円が含まれております）※催⾏人数10名に満たない場合及び日程その他変更が生じた場合には、参加要項に変更がありますことを予めご了承下さい。

10．通訳・プロジェクトマネージャー︓現地同⾏
11．ホテル︓ 1人部屋
12．総合事務局︓株式会社アジア技術移転機構
東京都港区赤坂2-17-12 チュリス赤坂 1302号 TEL: 03-6229-1950
13．運営実施︓観光庁⻑官登録旅⾏業者
14．申込⽅法︓最終ページの参加申込書に必要事項をご記⼊の上、以下の3点を添えて、2024年8月8日（木）までに、E-mail（gyomu1@jef-site.or.jp ）でお申込み下さい。
すぐに担当者よりご連絡申し上げます。
1. 参加者のパスポートの顔写真のついたページのカラーコピー（パスポートを取得されていない場合は、取得予定日をお知らせください）
2. 名刺のコピー（和文と英文）
3. メンバーリスト作成⽤ 顔写真のデータ（パスポート取得時のものでも結構です）
15．代⾦⽀払︓総合事務局 株式会社アジア技術移転機構より請求書をご送付申し上げます。
期日までにお振込みくださいますよう、お願い申し上げます。
※稟議の都合上、お申込みが締切日を過ぎる場合や、参加者にご変更の可能性がございます場合には、お手数ですが日本技術者連盟（電話03-6229-1946）までお問い合わせ下さい。
※打合せ会の日程につきましては、改めてご案内申し上げます。

一般社団法人日本技術者連盟〒107-0052 東京都港区赤坂2-17-12 チュリス赤坂 1302号
TEL:
03-6229-1946
FAX:03-6229-1940
E-mail: gyomu1@jef-site.or.jp
URL:
http://www.jef-site.or.jp
URL:
https://www.wkx21c.org

参加費に含まれるもの

参加費に含まれないもの

Ⅰ）旅⾏上の諸費⽤• 団体エコノミークラス航空運賃• 燃油特別付加運賃、空港税等• ホテル宿泊費（税・サービス料含む）• 食事代（日程記載分。飲物は含まず）• 現地陸上交通費（空港・ホテル・視察先への専⽤⾞代、ガイド代、列⾞代、チップ代等）• 施設等⾒学費• 団⻑、通訳、添乗員 同⾏費⽤
Ⅱ）現地諸機関折衝及び手配料• 現地 手配費⽤• 現地 事前打合せ出張等諸費⽤Ⅲ）企画・運営業務費など• 企画運営費及びコーディネート費• ツアー管理費（リスク管理費を含む）• 事前打合せ会/調査関連資料提供費• 調査報告書作成費 他

原則として左記以外は含まれません。その一部を例⽰します。
• 渡航手続き諸費⽤（旅券取得費⽤、査証取得手続きに関する費⽤、渡航手続取扱料⾦等）• 個人的経費（電話代、クリーニング代、チップ、飲み物代等）• 集合時及び解散後の交通費• 超過手荷物料⾦• 任意の海外旅⾏傷害保険費⽤• ご⾃⾝の障害・疾病に関する医療費
お客様のご都合によるキャンセル規定（特別キャンセル規定）• お申し込み後、旅⾏開始日の前日から起算して31日目にあたる日までの取消料︓お申込⾦ 50万円及び航空券・宿泊料⾦などのキャンセル料の実費（旅⾏社等支払分）• 旅⾏開始日の前日から起算して30日目に当たる日以降から旅⾏開始3日前までの取消料︓参加費の50％、及び企画手配料10万円• 旅⾏開始日の前々日以降の取消料︓参加費全額
詳細は事務局までお問い合わせ下さい。

その他◆参加費は、2024年4月末日時点の運賃及び8名以上の参加者数に準拠したものです。ご出発前に参加人員や燃油特別付加運賃に大幅な変更があった場合、参加費⽤が変更になる可能性もございますので、予めご了承下さい。
参加における注意事項
Ⅰ）海外旅⾏保険について
ご出発前に、特に以下の点をご考慮の上、海外旅⾏保険にご加⼊頂けますよう、お願い申し上げます。
所属先企業としてご加⼊されている場合は、事前に補償内容についてのご確認をお願い致します。
a.提携病院の有無（あればその病院名、住所、通訳サービスの有無、医療費一時支払必要性の有無など）
b.⾶⾏機が遅延した際の費⽤保障
c.保険会社名、保険加⼊番号、緊急時連絡先
Ⅱ）パスポートとビザについて
訪問国がシェンゲン協定加盟国の場合、加盟国に⼊国する際に必要なパスポートの条件は以下となります。
a.パスポートの残存期間が出国予定日から３カ月以上
b.未使⽤査証欄が2ページ以上
またシェンゲン協定では「直近180日間における滞在期間が、最⻑90日までの場合、⼊国時ビザは必要ない」とされています。
訪問国が米国の場合、滞在期間に加えて6か月以上のパスポート残存有効期間が求められます。またビザあるいはビザ免除
プロクラムへの登録が必要となります。
その他の国の事情や詳細につきましては、事務局にお問い合わせください。
また事前打ち合わせ会でも、詳しくご説明する予定です。
一般社団法人日本技術者連盟 役員構成会⻑
顧問
理事

村上 雅人
野々内 隆
斎藤 信男
松井 一秋
井⼾田 勲
梶原 豊
浮舟 邦彦
内藤 香
林道 寛

大学共同利⽤機関法人情報・システム研究機構 監事、芝浦工業大学 元 学⻑、工学博⼠
元 通商産業省資源エネルギー庁 ⻑官元一般財団法人経済産業調査会 理事⻑
慶應義塾大学 名誉教授 工学博⼠
一般財団法人エネルギー総合工学研究所 研究顧問
一般社団法人日本技術者連盟 専務理事
高千穂大学 名誉教授 経営学博⼠
学校法人滋慶学園 総⻑ Ph.D.
元 公益財団法人核物質管理センター理事⻑
元 国⽴研究開発法人日本原⼦⼒研究開発機構 バックエンド推進部門⻑

主催
︓ 一般社団法⼈日本技術者連盟 (Japan Engineers Federation : JEF）
総合事務局 ︓ 株式会社アジア技術移転機構 (Asia Technology Transfer Organization, Inc .: ATTO）〒107-0052 東京都港区赤坂2-17-12 チュリス赤坂 1302号
TEL
︓ 03-6229-1946（JEF）／ 03-6229-1950（ATTO）

お申込日

2024 年月日『欧州における廃⽌措置と解体物のクリアランス再利⽤調査団』
参加申込書
一般社団法人 日本技術者連盟（JEF）⾏

フリガナ
会社名・団体名
所属名/役職名
フリガナ

⻄暦

生年月日

参加者氏名

（ローマ字 姓名）

（Mr. Ms. Dr.
Ph.D.なども記載）

E-mail

携帯電話番号

ご自宅

ご住所

〒日

月日

－電話番号
ご住所

月

英文表記名

パスポート記載名

勤務先年

FAX番号
〒－

電話番号
フリガナ

担当責任者名印

今回の参加について状況をご存知の⽅

所属名/役職名
電話番号/E-mail旅券（パスポート）について︓今回の旅⾏に必要な旅券をお持ちですか。（日本帰国日より3ヵ月以上の残存期間が必要）
① はい

旅券番号︓

② いいえ

取得予定日

強いアレルギーなどございますかなし ・語学⼒

通信欄（有効期限2024 年あり

英語について（月⻄暦

年日

ありの場合、対象物、アレルギーの程度を具体的にお知らせください

問題あり・なし、TOEFL点数など））

英語以外に、お使いになれる⾔語がございますか︖（）

マイレージをお持ちの⽅は番号をご記載ください（例 JAL 1234567、 ANA 2345678 他）

ご質問・ご希望等
個人情報保護⽅針
旅⾏申込書にご記⼊いただく、氏名、年齢、生年月日、電話番号、メールアドレス、住所、勤務先等の情報は「個人情報」に該当しますので、企画主催・企画実施・取扱旅⾏社・総合事務局は以下に掲げる個人情報の取扱いに関する基本⽅針及び個人情報に関して適⽤される法令を遵守して、お客様に関する個人情報の適正な管理・利⽤と保護に万全を尽くします。
１.個人情報保護利⽤の目的
お客様がお申し込みになられた運送、宿泊その他の旅⾏に関するサービス（以下「旅⾏サービス」といいます）を手配するために必要な範囲で情報を利⽤いたします。また、旅⾏サービス提供機関に対し、お客様の氏名、パスポート番号及び現地滞在先等をあらかじめ電⼦的⽅法等で送付することによって提供します。
２.個人情報の開⽰・提供
下記の場合を除き、お客様からお預かりした個人情報を第三者に開⽰・提供いたしません。
ア.ご本人の同意がある場合
イ.旅⾏サービス提供機関や販売店の手配業務委託先に、旅⾏サービス手配に必要な最小限度の情報を開⽰・提供する場合。
ウ.法的な命令等により個人情報の開⽰・提供が求められた場合。
３.個人情報に関するご質問、⼜はご意⾒は、総合事務局にてお受けいたします。

企画主催︓一般社団法⼈日本技術者連盟

http://www.jef-site.or.jp/ http://www.wkx21c.org

総合事務局︓株式会社アジア技術移転機構〒107-0052 東京都港区赤坂2-17-12 チュリス赤坂 1302号/

E-mail : gyomu1@jef-site.or.jp

TEL ︓03-6229-1950
FAX ︓03-6229-1940