平成31年２月期

第２四半期決算短信〔日本基準〕（連結）
平成30年10月15日
上場取引所

上場会社名
コード番号
代表者

株式会社ロゼッタ
6182
ＵＲＬ https://www.rozetta.jp（役職名） 代表取締役（氏名）五石順一

問合せ先責任者

（役職名）

誠

執行役員

グループ管理本部長 （氏名）秋田

四半期報告書提出予定日
平成30年10月15日
四半期決算補足説明資料作成の有無：有四半期決算説明会開催の有無

ＴＥＬ

東

03-6685-9570

配当支払開始予定日－：有（百万円未満切捨て）
１．平成31年２月期第２四半期の連結業績（平成30年３月１日～平成30年８月31日）（１）連結経営成績（累計）（％表示は、対前年同四半期増減率）
売上高
31年２月期第２四半期
30年２月期第２四半期（注）包括利益

営業利益百万円
1,292994％
29.916.8

31年２月期第２四半期

61百万円 （680.3％）

１株当たり四半期純利益
円 銭
6.08
0.79

31年２月期第２四半期
30年２月期第２四半期

百万円
82
33

親会社株主に帰属する
四半期純利益
百万円
％
百万円
％
84
154.7
61680.3
33 △66.7
7 △86.7
経常利益％
149.6
△66.6

30年２月期第２四半期

7百万円 （△86.9％）

潜在株式調整後
１株当たり四半期純利益
円 銭
5.80
0.75

（２）連結財政状態
総資産
31年２月期第２四半期
30年２月期（参考）自己資本

純資産
百万円
2,183
2,089

31年２月期第２四半期

自己資本比率百万円
974
894

974百万円

％
44.6
42.8

30年２月期

１株当たり純資産
円 銭
95.92
89.07

894百万円

２．配当の状況
第１四半期末円 銭－－

第２四半期末
円 銭
0.00
0.00

30年２月期
31年２月期
31年２月期（予想）（注）直近に公表されている配当予想からの修正の有無：無年間配当金
第３四半期末円 銭－－期末

合計円 銭
0.00

円 銭
0.00

0.00

0.00

３．平成31年２月期の連結業績予想（平成30年３月１日～平成31年２月28日）
当社グループは平成30年2月期の第４四半期より大きな変革期を迎えており、業績の変動が極めて著しく予想が困難なため、業績予想は固定値としては開示しないことにしております。
平成31年2月期の連結業績予想は、最低額のみの開示で、過去最高売上（2,006百万円）以上、過去最高利益（営業利益226百万円）以上との形としてのみ公表いたします。

※

注記事項
（１）当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動（連結範囲の変更を伴う特定子会社の異動）：無（２）四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用：有（３）会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示① 会計基準等の改正に伴う会計方針の変更：無② ①以外の会計方針の変更：無③ 会計上の見積りの変更：無④ 修正再表示：無（４）発行済株式数（普通株式）①

期末発行済株式数（自己株式を含む）

31年２月期２Ｑ

10,156,260株

30年２月期

10,042,260株②

期末自己株式数

31年２月期２Ｑ

176株

30年２月期176株③

期中平均株式数（四半期累計）

31年２月期２Ｑ

10,049,518株

30年２月期２Ｑ

9,959,751株※

四半期決算短信は公認会計士又は監査法人の四半期レビューの対象外です※

業績予想の適切な利用に関する説明、その他特記事項(将来に関する記述等についてのご注意)
本資料に記載されている業績見通し等の将来に関する記述は、当社が現在入手している情報及び合理的であると判断する一定の前提に基づいており、その達成を当社として約束する趣旨のものではありません。また、実際の業績等は様々な要因により大きく異なる可能性があります。

株式会社ロゼッタ(6182) 平成30年２月期 第２四半期決算短信○添付資料の目次
１．当四半期決算に関する定性的情報 ……………………………………………………………………………………

２（１）経営成績に関する説明 ……………………………………………………………………………………………

２（２）財政状態に関する説明 ……………………………………………………………………………………………

２（３）連結業績予想などの将来予測情報に関する説明 ………………………………………………………………

３

２．四半期連結財務諸表及び主な注記 ……………………………………………………………………………………

４（１）四半期連結貸借対照表 ……………………………………………………………………………………………

４（２）四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書 ………………………………………………………

５

四半期連結損益計算書
第２四半期連結累計期間 ………………………………………………………………………………………

５

四半期連結包括利益計算書
第２四半期連結累計期間 ………………………………………………………………………………………

５（３）四半期連結キャッシュ・フロー計算書 …………………………………………………………………………

６（４）四半期連結財務諸表に関する注記事項 …………………………………………………………………………

７（継続企業の前提に関する注記） …………………………………………………………………………………

７（株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記） …………………………………………………………

７（当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動） ………………………………………………………

７（四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用） ………………………………………………………

７（セグメント情報等） ………………………………………………………………………………………………

８

３．その他 ……………………………………………………………………………………………………………………

９

継続企業の前提に関する重要事象等 ……………………………………………………………………………………

９

- 1 -

株式会社ロゼッタ(6182) 平成30年２月期 第２四半期決算短信

１．当四半期決算に関する定性的情報（１）経営成績に関する説明
当第２四半期連結累計期間（平成30年３月１日～平成30年８月31日）につきましては、平成29年11月にリリースした『T-4OO(ver.2)』の受注が、大幅に増加し続けております。これに伴い営業部門から管理部門まで全社的な増員を継続し、今後の急速な業容拡大に向けた組織体制強化に取り組みました。
結果、当第２四半期連結累計期間における当社グループの売上高は1,292,496千円（前年同期比29.9％増）、営業利益は82,627千円（前年同期比149.6％増）、経常利益は84,086千円（前年同期比154.7％増）、親会社株主に帰属する四半期純利益は61,104千円（前年同期比680.3％増）となりました。
セグメント別の業績は、以下のとおりであります。
①MT事業
MT事業におきましては、平成29年11月にリリースしました『T-4OO(ver.2)』の新規受注が引き続き好調に推移し、売上高は327,214千円（前年同期比120.8％増）、セグメント利益は18,521千円（前年同期比44.9％増）となりました。
②GLOZE事業
GLOZE事業におきましては、独自の翻訳支援ツールによる翻訳の短納期、低価格、高品質化に努めましたが、販売費及び一般管理費の増加により、売上高は240,658千円（前年同期比10.1％増）、セグメント利益は11,346千円（前年同期比39.5％減）となりました。
③クラウドソーシング事業
クラウドソーシング事業におきましては、前第４四半期からスピード翻訳株式会社が加わったことにより、売上高は273,270千円（前年同期比149.8％増）となり、セグメント利益は11,660千円（前年同四半期はセグメント損失34,782千円）となりました。
④翻訳・通訳事業
翻訳・通訳事業におきましては、大口案件の増加等により、売上高は561,920千円（前年同期比28.4％増）、セグメント利益は87,921千円（前年同期比65.4％増）となりました。
⑤企業研修事業
企業研修事業におきましては、営業体制の強化に努めたことにより、売上高は115,306千円（前年同期比0.8％増）、セグメント利益は19,407千円（前年同期比5.4％増）となりました。

（２）財政状態に関する説明（資産）
当第２四半期連結会計期間末における流動資産は1,296,403千円となり、前連結会計年度末に比べ78,733千円減少いたしました。これは主に現金及び預金が38,190千円減少、前払費用が15,828千円減少、未収入金が26,662千円減少したことによるものであります。固定資産は886,773千円となり、前連結会計年度末に比べ172,416千円増加いたしました。これは主に無形固定資産が198,139千円増加したことによるものであります。
この結果、総資産は2,183,176千円となり、前連結会計年度末に比べ93,682千円増加いたしました。
（負債）
当第２四半期連結会計期間末における流動負債は813,383千円となり、前連結会計年度末に比べ144,178千円増加いたしました。これは主に前受金が108,990千円増加、未払法人税等が30,229千円増加したことによるものであります。固定負債は395,208千円となり、前連結会計年度末に比べ130,183千円減少いたしました。これは長期借入金の返済によるものであります。
この結果、負債は1,208,591千円となり、前連結会計年度末に比べ13,995千円増加いたしました。

- 2 -株式会社ロゼッタ(6182) 平成30年２月期 第２四半期決算短信（純資産）
当第２四半期連結会計期間末における純資産は974,585千円となり、前連結会計年度末に比べ79,686千円増加いたしました。これは主に親会社株主に帰属する四半期純利61,104千円の計上により利益剰余金が増加したことによるものであります。
(３) キャッシュ・フローの状況
当第２四半期連結会計期間末における現金及び現金同等物は、933,216千円となり、前連結会計年度末に比べ22,623千円減少しました。
当第２四半期連結累計期間における各キャッシュ・フローの状況とそれらの要因は次のとおりであります。
（営業活動によるキャッシュ・フロー）
営業活動によるキャッシュ・フローは348,103千円の収入（前年同期は89,766千円の収入）となりました。
これは主に、税金等調整前四半期純利益の計上93,927千円、減価償却費の計上86,491千円、のれん償却額の計上10,631千円、売上債権の減少18,619千円、前受金の増加額108,990千円によるものであります。
（投資活動によるキャッシュ・フロー）
投資活動によるキャッシュ・フローは241,780千円の支出（前年同期は130,194千円の支出）となりました。
これは主に、無形固定資産の取得による支出262,644千円等によるものであります。
（財務活動によるキャッシュ・フロー）
財務活動によるキャッシュ・フローは128,688千円の支出(前年同期は99,345千円の支出)となりました。
これは主に、長期借入金の返済による支出133,195千円等によるものであります。
（４）連結業績予想などの将来予測情報に関する説明
当社グループは平成30年2月期の第４四半期より大きな変革期を迎えており、業績の変動が極めて著しく予想が困難なため、業績予想は固定値としては開示しないことにしております。
平成31年2月期の連結業績予想は、最低額のみの開示で、過去最高売上（2,006百万円）以上、過去最高利益（営業利益226百万円）以上との形としてのみ公表いたします。
（注）業績予測には様々な不確実要素が内在しており、実際の業績はこれらの見通しと異なる場合がありますので、全面的に依拠して投資等の判断を行うことは差し控えて下さい。

- 3 -株式会社ロゼッタ(6182) 平成30年２月期 第２四半期決算短信

２．四半期連結財務諸表及び主な注記（１）四半期連結貸借対照表（単位：千円）前連結会計年度(平成30年２月28日)
資産の部
流動資産
現金及び預金受取手形及び売掛金
たな卸資産
その他
貸倒引当金
流動資産合計固定資産
有形固定資産無形固定資産のれん
ソフトウエアソフトウエア仮勘定
その他
無形固定資産合計
投資その他の資産
固定資産合計
資産合計
負債の部
流動負債
支払手形及び買掛金
短期借入金
1年内返済予定の長期借入金
未払法人税等
賞与引当金
前受金
その他
流動負債合計固定負債
長期借入金
固定負債合計
負債合計
純資産の部
株主資本
資本金
資本剰余金
利益剰余金
自己株式
株主資本合計
新株予約権純資産合計
負債純資産合計- 4 -

当第２四半期連結会計期間(平成30年８月31日)

973,632
268,101※1 29,985
114,169△10,751
1,375,137

935,442
249,481※1 56,429
65,904△10,854
1,296,403

160,190

147,100

110,776
303,673
97,956491
512,898※２ 41,268

100,144368,558
241,853480
711,037※２ 28,634

714,357
2,089,494

886,773
2,183,176

111,286
14,940260,140
17,367
20,389136,800
108,279
669,204

121,322865
257,128
47,597
23,203245,791
117,475
813,383

525,391
525,391
1,194,595

395,208395,208
1,208,591

230,093
1,210,282△545,709△225
894,440458
894,898
2,089,494

239,384
1,219,573△484,604△225
974,127458
974,585
2,183,176

株式会社ロゼッタ(6182) 平成30年２月期 第２四半期決算短信（２）四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書（四半期連結損益計算書）（第２四半期連結累計期間）（単位：千円）前第２四半期連結累計期間(自 平成29年３月１日
至 平成29年８月31日)
売上高
売上原価
売上総利益
販売費及び一般管理費
給料手当及び賞与
賞与引当金繰入額
その他
販売費及び一般管理費合計
営業利益
営業外収益
受取利息
受取配当金
助成金収入
為替差益
その他
営業外収益合計
営業外費用
支払利息
その他
営業外費用合計
経常利益
特別利益
保険解約返戻金
特別利益合計
特別損失
固定資産除却損
特別損失合計税金等調整前四半期純利益
法人税等
四半期純利益
親会社株主に帰属する四半期純利益

当第２四半期連結累計期間(自 平成30年３月１日
至 平成30年８月31日)

994,917439,207
555,710

1,292,496
531,319
761,177

165,183
12,962
344,457
522,603
33,106

229,52117,018432,008
678,549
82,627

8
－
600
389
647
1,645

25
10－
238
2,914
3,189

1,682
58
1,740
33,011

1,610
120
1,730
84,086－－

11,513
11,513－－33,011
25,180
7,830
7,830

1,672
1,672
93,92732,822
61,104
61,104（四半期連結包括利益計算書）（第２四半期連結累計期間）（単位：千円）前第２四半期連結累計期間(自 平成29年３月１日
至 平成29年８月31日)
四半期純利益四半期包括利益（内訳）
親会社株主に係る四半期包括利益- 5 -当第２四半期連結累計期間(自 平成30年３月１日
至 平成30年８月31日)

7,830
7,830

61,104
61,104

7,830

61,104

株式会社ロゼッタ(6182) 平成30年２月期 第２四半期決算短信（３）四半期連結キャッシュ・フロー計算書（単位：千円）前第２四半期連結累計期間(自 平成29年３月１日
至 平成29年８月31日)

当第２四半期連結累計期間(自 平成30年３月１日
至 平成30年８月31日)

33,01140,922
33,911
3,196
1,596
△8
1,682
753
562
△8,261
20,896735
128,9968△1,682△37,556－
89,766

93,92786,491
10,631
1,672
1,775
2,813
△35
△11,513
1,610
18,619△26,444
10,035
108,990
37,028335,60235△1,610△13,926
28,002348,103△43,210△88,037△600
1,654△130,194△21,200△262,644
163△638
15,374－
27,164△241,780△4,240△55,162△44,764
4,895△74△99,345△139,773
997,952※ 858,179△14,075△133,195－
18,582－△128,688△259△22,623
955,840※ 933,216

営業活動によるキャッシュ・フロー
税金等調整前四半期純利益
減価償却費
のれん償却額
固定資産除却損
貸倒引当金の増減額（△は減少）
賞与引当金の増減額（△は減少）
受取利息及び受取配当金
保険解約損益（△は益）支払利息
売上債権の増減額（△は増加）
たな卸資産の増減額（△は増加）
仕入債務の増減額（△は減少）
前受金の増減額（△は減少）
その他
小計
利息及び配当金の受取額
利息の支払額
法人税等の支払額
法人税等の還付額
営業活動によるキャッシュ・フロー
投資活動によるキャッシュ・フロー
有形固定資産の取得による支出
無形固定資産の取得による支出
貸付金の回収による収入
定期預金の預入による支出
定期預金の払戻による収入
敷金及び保証金の回収による収入保険積立金の解約による収入
投資活動によるキャッシュ・フロー
財務活動によるキャッシュ・フロー
短期借入金の返済による支出
長期借入金の返済による支出
配当金の支払額
新株予約権の行使による株式の発行による収入
自己株式の取得による支出
財務活動によるキャッシュ・フロー
現金及び現金同等物に係る換算差額
現金及び現金同等物の増減額（△は減少）
現金及び現金同等物の期首残高
現金及び現金同等物の四半期末残高- 6 -株式会社ロゼッタ(6182) 平成30年２月期 第２四半期決算短信（４）四半期連結財務諸表に関する注記事項（継続企業の前提に関する注記）
該当事項はありません。

（株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記）
該当事項はありません。

（当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動）
該当事項はありません。
（四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用）
税金費用については、当第２四半期連結会計期間を含む連結会計年度の税引前当期純利益に対する税効果会計適用後の実効税率を合理的に見積り、税引前四半期純利益に当該見積実効税率を乗じて計算しております。

- 7 -株式会社ロゼッタ(6182) 平成30年２月期 第２四半期決算短信（セグメント情報等）
Ⅰ 前第２四半期連結累計期間（自 平成29年３月１日 至 平成29年８月31日）
１．報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報
報告セグメント
クラウドソー 翻訳・通訳 企業研修
シング事業
事業
事業

計（単位：千円）
四半期連結調整額 損益計算書
（注）1
計上額
（注）2

MT事業

GLOZE事業

128,409

218,630

103,401

430,237

114,239994,917-994,917

19,800-

5,988

7,365

153

33,307△33,307-148,209

218,630

109,390437,602114,392

1,028,225△33,307994,917

12,786

18,740△34,782

53,154

18,412

68,311△35,204

33,106

売上高
外部顧客への売上高
セグメント間の内部売上高又は振替高計
セグメント利益又は損失（△）（注）

１．セグメント利益又は損失の調整額△35,204千円には、セグメント間取引消去、報告セグメントに帰属しないのれんの償却額及び全社費用が含まれております。全社費用は、主に報告セグメントに帰属しない親会社本社の管理部門に係る費用等であります。
２．セグメント利益又は損失は、四半期連結損益計算書の営業利益と調整を行っております。
Ⅱ 当第２四半期連結累計期間（自 平成30年３月１日 至 平成30年８月31日）
１．報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報
報告セグメント
クラウドソー 翻訳・通訳 企業研修
シング事業
事業
事業

計（単位：千円）
四半期連結調整額 損益計算書
（注）1
計上額
（注）2

MT事業

GLOZE事業

外部顧客への売上高326,014

240,658

158,461452,362

セグメント間の内部売上高又は振替高

1,200-

114,808

109,557

計

327,214240,658

273,270

561,920

115,306 1,518,369 △225,873 1,292,496

18,521

11,346

11,66087,921

19,407

売上高

セグメント利益（注）

114,999 1,292,496
306- 1,292,496

225,873 △225,873

148,857△66,229-

82,627

１．セグメント利益の調整額△66,229千円には、セグメント間取引消去、報告セグメントに帰属しないのれんの償却額及び全社費用が含まれております。全社費用は、主に報告セグメントに帰属しない親会社本社の管理部門に係る費用等であります。
２．セグメント利益は、四半期連結損益計算書の営業利益と調整を行っております。

- 8 -株式会社ロゼッタ

３．その他
継続企業の前提に関する重要事象等
該当事項はありません。

- 9 -(6182) 平成30年２月期 第２四半期決算短信