KL J. Hot Spring Sci. /3 ,,-ῌ,,2 ,**30, -º » ¼ ½+Hot Springs “Misunderstood”
Yukiko SAKAI+

+M ,-  1 N@8OP QRSTU 0* 8VWU7( ..28 X8Y"" Z8 0* 7C[\#2/a7N8OPST]h2icj/ b")k@ l6W)
o#gPST) D

Zh@vSTU7 DE

E @tT86> wx@b"tTkTU7(yz7C}F2~[T3.U7(  w3( G

7C}/~ STU7( +67
7#gPSTU" Zmh2-"@n.U o#p)oq7# Y"rstTU786ruU7({|^_@ `.)&#STU7(.) b"cde" Z"aS@f

#gPSTU7    STU7272"#.CIbT

() G H 7C 86>(  "7  

23{.U7 C@ST(8 (> G#H "|3/\U7( G

"" C2H

H -6>(8 "n@67C8#p-"2"#.CI@ 7C Up(yz # 3 }WU7 C#8 {|"R# ,/J  "3!".U7( 8 ¡.) G ¢ £¤H @  * "P¥.U¦§#6¨8Wp>©ªSTU7( R8oq7#P¥.) 8$/"«F@¬­.U7(yz
3¯°.U78 Zh2±¥-/.U G ¢ £¤H¨®# G H 7C 3~ .U7¨-#².$7¨"w#
()

3

³

"´%ῌ´µ3¶uU7(@·¸@77C¹

+
-1+ῌ**,0  ,ῌ+ῌ+ + Gunma Spa Association, ,ῌ+ῌ+ Ote-machi,
Maebashi-shi, Gunma -1+ῌ**,0, Japan.
*     !" # $"%&' ()*+,' -./012'345 678 9 :;"<=>?@A./B7-"37C

223



 + 
  !"#$%& '()*+#,-./ 23 45678"

"0 19)#:;<=>78?@&: A$B&CDEF.?  G&:EF.#H&:IJ .KῌKLMN2< O.
P QR STUVW M61X2<:?:YZV[\7 ?.]^&_2$`.$aYEF.M ? $B&bM

9)M56

&:Ec?d e?Jdf2&:IJ g + O.3h$ $i&:: ."#: d?j12&Yc?1k
lm$j2< n$Ko 2_2E ?:Y"O.pq$Er?#sE?:
Ytuv12&:3F.w .!`?&x;2&:3?y;2 H"?

##z{$  | , }.%$612&:E~$;"F&:X2< $iI ?&'2<3  "o ()*+(6*

+ "3  "#o& 79)M&'&F$$+ ? ;2OY:@3/," -:../".$12&:30$1:232#
3 .* 4$@&F^YX23  | , }..~# .$@35  \P ^& $67X.E~"F1OY"

3 ,- 4 ?#cY:YF.$ ?8$63F.?>k3eY1OY"

,9123Y$

!.:  M; E?E?

? ¡ G¢ O.R£? ¤< #¥¦12 ¡ G¢#¥=12&:
¡ G¢. x:>1 #?;@&:IJc. §$#!?:@&F.@A¡¨© :;ªE«¬­®£B $¯C&:E°±²³C´µ?&=¶&· ¡¸.¹º\»D¼.3h.½­®B
224

 /3  ,**3 ,   !"#$%

&'()*+, -./0

12345%06789:;<( = 1>? ) @: = 1>?
!A

1B!CDE 5

 5NO*P[QRSTUIV 0*$^IVfpH) H%5IJ KLM

QW%

X

0Y$

 Z!K>? !\C%M 5]% *P

!E 5 %H

5 fg5e'P
5FG

_STU*P 5qn `,..3 (` `ab!cd e'Q

 , hijVUk&lIHm'Une'o3+l  ,/.* (o3PI  I5

o3 5*P)o3+lf`Q<%rs
!tuvw5EUn ,..3 0`H ,/.* 0`Hx5,yz{P 5g| $^IVEUn ,..3 0`v
(}I% *+,0~TU g5H _RTU g5H)*+, *$^0A qn0 QTU 'Un 0_S!

 5p *+,  (`(T,;<*P f %`!0tu4(tuvw

5P fQ $^!4(:( TU

 !vw



5 *P  , * $^(( ~00tu!$%

0QI5] *P 0tu50 ( tuvw Q¡VU

5 fg5

P qn¢£0¤¥(¢£¦0!vw5!$% *P £§!¨q0©ª«¬ª­(x5,y)q*+, ®£5¯ztuP g5QUn *v

[ °±0tuQIHU*+, ²³´0 Qµ X¶· ( $^! 5¸0¹ºQJ) 5 f0Q»¬¼½P225-     !"#$ %&' ()(*+,-)./0).12"3 /0456789:;.<12$=( (>*?
"#$@A!B& /0C' D ,+- E.F !G H/0IJK.L&$

MNῌOPQR .SB& I TUV  WX!GHYZ( 1*῍ *?"#B&,  )  [ + \ ']^.$(_`&' a+b'/0cd`_e12"#$f.g2$hi',-).a+  'e!"#$f(jk"l*##mJK(nB!+*#oUB& Ipqr@A"s  @tu!"#$v/0@wx!"#$v(>*?"3 "s.y!"z{|@}?"#$(~UB  -BG (e)*' B& .y&$e( !"#$"3B&

(L*+B.s.y&$f'2"#$Gk. BG `_U_2"#$' $Gk. !#f@Ajk$(&.  + .!GSm.  (!"#B& OR.12"#$. @ .kG's*?"#B&. D +0.!G! "@ ¡!" D +1. ¢I£¤'¥12¦§'A¨12B!G !`! ©ª@I?"#$«©ª#'12"#*# $¬%@­G##m®&b¯:;' B& BG °±b.?"s²%)*°±.$¬%(!³´& µ« $¬%('¶'·*¸:*?"#B&¹J

Fz.º#" &$().º#"»*+¼_2"#$s!" ½

 - 226 /3  ,**3



! "#$ +3 , +* -./012345678 

%&

'()



*+9:( ;< =>?) @A #$ BC D% E #FG# DH* I2J#KL>MN

IOP(IQRS TUS#@  U)% #$ VWX YZ[X% \] ^ ,. , +, - ,, _ `abB !cd?)e "fgh!  SUi!U"%qL>hX \]%  j klmn o!pX 

S% ErKS TstX umX% vw"xy%nz#{ m|X "}C~#%

F29:=>A #"fgT& ' !() I @ K%

"}!@IS T!  j!S

FGX%@ XTI jv%

S Tm|%

xyXV D!X um=>A # @?S  =>T# " S

FG  !!f?))8IV)*+ #%"# ! 1+ῌ +3 ,

m| ./0 ~YZ[I(n?)C#!} $¡¢£¤¥S@eumX%

¦§#fg?)

"S%¨@ US!  "!©ª«#¬H C~# }#C%­s@T#®u#$ ¯v

US!S@  ?(# E  #$ %

"#°±%! US n?)C"²³#V#%%H US@O®j#´!  j#µ ¶·j&I(%/  @K!')

FG}

US% ¥¤S  "¸¤¹4# Cº'C(S  S Tm|9»C~#% :

¼

½

 . 227

!"# $%&'()*+,-./-0123456  789:;<=3 6->#?@AB7CD=:EFG=H IJ?@ KLIM NOPQ- - ER= STUVC WXYZ[\]AB=HIM-NO7 , ER-'123 ^ . IMIJ?@-KLIM_2"-`a7bH()=c<def ghdidjkl2= *mnop q7rsdj7Ct ut v2=wx"# yz +0 {|6}<'~%CtHJ
6H =3
*-37Ct* H]$h !"# e7 ',-:./d-0"23ῌ῏῎῍+Ct3G,b7 ¡7AB3ῌEF¢G§

228

2  yz +/ { 1  -+  V%
-/  yz ,+ { -  £¤¥¦U