OYST E R P E R P E T UA L
G M T- M A S T E R I I

MISE EN SERVICE
Avant d’être portée pour la première fois ousuite à un arrêt, une montre Rolex doit êtreremontée manuellement. Cela permet d’assurer
son bon fonctionnement et sa précision. Poureffectuer le remontage manuel de la montre,
dévisser complètement la couronne de remontoir,puis la tourner plusieurs fois dans le sens horaire ;l’autre sens est inactif. Effectuer 25 tours auminimum pour un remontage partiel suffisant.
La montre se remontera ensuite automatiquement
tant qu’elle est portée au poignet. Revisser
soigneusement la couronne contre le boîtier
afin de garantir l’étanchéité.

Le sceau vert qui accompagne votre montre
Rolex symbolise son statut de Chronomètre
Superlatif. Ce titre exclusif atteste qu’elle
a subi avec succès une série de contrôles
finaux spécifiques menés par Rolex dansses propres laboratoires en complément
de la certification officielle COSC de sonmouvement. Ces tests sans égal portant
notamment sur la précision chronométrique,l’étanchéité, le remontage automatiqueet la fiabilité repoussent les limites de laperformance. Ils font de Rolex un standard
d’excellence en matière de montresmécaniques. Pour plus d’information,connectez-vous sur rolex.com.

AU CŒUR DU MODÈLE GMT-MASTER IIOYSTER PERPETUAL GMT-MASTER IIDOUBLE FUSEAU HORAIRE SIMULTANÉ ET FUSEAU HORAIRE ADDITIONNEL

4-5
6-7

LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE MONTREVUE D’ENSEMBLE
RÉGLAGESLA RALLONGE RAPIDE DE CONFORT EASYLINK

8-910-19
20-21
LE SERVICE ROLEXVOTRE ROLEX AU QUOTIDIENLE SERVICE APRÈS-VENTELE RÉSEAU MONDIAL

22-23
24-25
26
ROLEX.COM27

AU CŒUR DU MODÈLE
GMT-MASTER IILE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICEROLEXOYSTER PERPETUAL
GMT-MASTER II
Précise, fiable et fonctionnelle, l’Oyster
Perpetual GMT-Master II a été conçue pourpermettre de lire simultanément l’heure dedeux fuseaux horaires : soit l’heure locale
et l’heure de référence, soit l’heure locale
et celle d’un autre fuseau horaire. Elledispose d’une aiguille 24 heures et d’unelunette tournante bidirectionnelle avec
disque gradué 24 heures. Son boîtier de40 mm, étanche jusqu’à 100 mètres, est
un exemple de robustesse. Son cadranoffre une grande lisibilité grâce auxindex et aiguilles Chromalight recouverts
d’une matière luminescente longue
durée émettant une lumière bleue dans

l’obscurité. Sa couronne de remontoir
Triplock à triple étanchéité est protégée
par un épaulement taillé dans la carrure.
La glace saphir, surmontée de la loupe
Cyclope à 3 h, est pratiquement inrayable.
L’Oyster Perpetual GMT-Master II estéquipée d’un mouvement mécaniqueà remontage automatique entièrement
manufacturé par Rolex.
L’Oyster Perpetual GMT-Master II estassortie d’un bracelet Oyster ou Jubiléavec fermoir de sécurité Oysterlock etsystème de rallonge de confort Easylink.

5

AU CŒUR DU MODÈLEGMT-MASTER IILE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICE
ROLEX

6DOUBLE FUSEAU HORAIRE SIMULTANÉET FUSEAU HORAIRE ADDITIONNEL
L’Oyster Perpetual GMT-Master II permet
au voyageur de lire simultanément
l’heure locale et l’heure de référence(heure de domicile). La première est
indiquée par les aiguilles traditionnelles
des heures, minutes et secondes. La
deuxième se lit sur la graduation de lalunette lorsque celle-ci est placée enposition neutre (triangle à 12 h) grâce àl’aiguille 24 heures à pointe triangulaire.
L’heure locale peut être réglée rapidement
par sauts de l’aiguille des heures, celasans impacter ni l’aiguille 24 heures nicelle des minutes.

7

Le changement de date est lié à l’heurelocale. Ainsi, la date indiquée dansle guichet correspond toujours à cellede l’heure locale.
L’Oyster Perpetual GMT-Master II permet
en outre d’afficher l’heure d’un fuseau
horaire additionnel en faisant pivoter
la lunette tournante bidirectionnelle surelle-même (voir p. 18). Dans ce cas,l’heure de référence n’est plus affichée.

AU CŒUR DU MODÈLE
GMT-MASTER IILE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICEROLEXVUE D’ENSEMBLE
Aiguille des heures
Aiguille des minutes
Aiguille des secondes
Aiguille 24 heures
Guichet de date

Lunette tournante bidirectionnelle
avec disque Cerachrom gradué
24 heures en céramique
Couronne de remontoir Triplockà triple étanchéité8AU CŒUR DU MODÈLE
GMT-MASTER IILE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICEROLEX

10RÉGLAGES
Position vissée (position 0)
La couronne est vissée à fond contre
le boîtier. Lorsque la couronne est danscette position, l’Oyster Perpetual
GMT-Master II est garantie étanchejusqu’à 100 mètres de profondeur.

Remontage manuel (position 1)
La couronne est dévissée. Pour effectuer
le remontage manuel de la montre,
tourner la couronne dans le sens horaire ;l’autre sens est inactif. Lors d’une miseen service ou suite à un arrêt de lamontre, effectuer 25 tours au minimum
pour un remontage partiel.

Dévisser

Après toute manipulation, revisser soigneusement
la couronne afin de garantir l’étanchéité. Ramenerla couronne en position 1, puis appliquer une
légère pression tout en la vissant dans le sens
horaire contre le boîtier. La couronne ne doit
en aucun cas être manipulée sous l’eau.

AU CŒUR DU MODÈLEGMT-MASTER IILE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRELE RÉGLAGE COMPLET DE LA MONTRE
S’EFFECTUE EN PROCÉDANT DANSL’ORDRE AUX 2 ÉTAPES SUIVANTES
1. Réglage de l’heure de référence(couronne en position 3)
Pour régler l’heure de référence, effectuer
dans l’ordre les étapes suivantes :– dévisser la couronne puis la tirer au
deuxième cran. L’aiguille des secondes
est stoppée, permettant une miseà l’heure précise ;– placer la lunette en position neutre(triangle de la lunette en face de l’index
12 h du cadran) ;LE SERVICEROLEX

12– régler l’heure de référence par l’aiguille
24 heures (lecture sur la lunette)
et l’aiguille des minutes (lecture surle cadran) en tournant la couronne dans
un sens ou dans l’autre.
Le réglage de l’heure de référence
entraîne également le mouvement del’aiguille des heures traditionnelle (heurelocale). Pour cette raison, il faut procéderau réglage de l’heure de référence avant
celui de l’heure locale.
Passer à l’étape 2

Dévisser puis tirer* Heure de référence, Genève, 10h10Après toute manipulation, revisser soigneusement
la couronne afin de garantir l’étanchéité. Ramenerla couronne en position 1, puis appliquer une
légère pression tout en la vissant dans le sens
horaire contre le boîtier. La couronne ne doit
en aucun cas être manipulée sous l’eau.

AU CŒUR DU MODÈLE
GMT-MASTER IILE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

2. Réglage de la date et de l’heure locale(couronne en position 2)
Pour régler la date et l’heure locale,effectuer dans l’ordre les étapes suivantes :– placer la couronne au premier cran ;– régler la date en tournant la couronne
dans un sens ou dans l’autre. L’aiguilledes heures s’anime par pas de 1 heure.
La date change au passage de l’aiguilledes heures à minuit, dans un sens ou
dans l’autre, après deux tours de cadran ;LE SERVICE
ROLEX

14– régler l’heure locale en tournant lacouronne dans un sens ou dans l’autre.
L’aiguille des heures s’anime par pas
de 1 heure. Veiller à la différence entre
midi et minuit (la date change lors dupassage par minuit) ;– repousser puis revisser la couronne.
L’heure locale est identique à l’heurede référence (aiguille 24 heures)
si l’on se trouve à son lieu de référence.
Elle peut être facilement ajustée lorsde déplacements.

Repousser puis revisser* Heure de référence, Genève, 10h10* Heure locale, Genève, 10h10

Après toute manipulation, revisser soigneusement
la couronne afin de garantir l’étanchéité. Ramenerla couronne en position 1, puis appliquer une
légère pression tout en la vissant dans le sens
horaire contre le boîtier. La couronne ne doit
en aucun cas être manipulée sous l’eau.

AU CŒUR DU MODÈLE
GMT-MASTER IILE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

AJUSTEMENT DE L’HEURE LOCALE(couronne en position 2)
En voyage, pour modifier uniquement
l’heure locale (sans modifier l’heure deréférence au format 24 heures), effectuer
dans l’ordre les étapes suivantes :– dévisser la couronne puis la tirer aupremier cran ;– régler l’heure locale en tournant lacouronne dans un sens ou dans l’autre.
L’aiguille des heures s’anime par pas de1 heure. La date est liée à l’heure locale
et s’ajuste automatiquement au passage
de l’aiguille des heures à minuit ;– repousser puis revisser la couronne.

LE SERVICEROLEX

L’aiguille 24 heures affiche l’heure
du fuseau de référence et permet
de distinguer s’il fait jour ou nuità l’endroit distant.

16

Dévisser puis tirer* Heure de référence, Genève, 10h10* Heure locale, New York, 4h10

Après toute manipulation, revisser soigneusement
la couronne afin de garantir l’étanchéité. Ramenerla couronne en position 1, puis appliquer unelégère pression tout en la vissant dans le sens
horaire contre le boîtier. La couronne ne doit
en aucun cas être manipulée sous l’eau.

AU CŒUR DU MODÈLE
GMT-MASTER IILE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICEROLEX

18

AFFICHAGE D’UN FUSEAU HORAIREADDITIONNEL (réglage sur la lunetteuniquement)
Un fuseau horaire additionnel peutêtre affiché grâce à la lunette tournanteet à l’aiguille 24 heures (qui affiche
habituellement l’heure de référence).

à l’ouest de l’heure de référence),
tourner la lunette dans le sens horairedu nombre d’heures identifié. L’heure
du nouveau fuseau horaire se lit surla lunette via l’aiguille 24 heures et lesminutes sont indiquées par l’aiguillecentrale des minutes.

Pour afficher le fuseau horaire additionnel,
placer la lunette en position neutre(triangle à 12 h). Calculer ensuite ladifférence d’heures entre l’heure deréférence et l’heure dans le fuseau
désiré. Si le décalage est positif (lenouveau fuseau se trouve à l’est del’heure de référence), tourner la lunette
dans le sens antihoraire du nombred’heures calculé. Si le décalage est
négatif (le nouveau fuseau se trouve

ExemplePour afficher l’heure de Tokyo (+8 h parrapport à l’heure de référence à Genève),tourner la lunette de 8 crans dans le sens
antihoraire.
Pour revenir à l’affichage de l’heurede référence, tourner la lunette dans
un sens ou dans l’autre de manièreà repositionner le triangle de la lunette
en face de l’index 12 h (position neutre).

* Heure locale, New York, 4h10
* Heure du fuseau horaire additionnel, Tokyo, 18h10

AU CŒUR DU MODÈLE
GMT-MASTER IILE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICE
ROLEX

20LA RALLONGE RAPIDE
DE CONFORT EASYLINK *Afin d’assurer un confort de porter
optimal dans toutes les situations, Rolex
a créé le système de rallonge Easylink
disponible sur certains modèles. Cette
conception exclusive, qui a été brevetée,permet d’ajuster la longueur du bracelet
d’environ 5 mm, sans aucun outillage.

* disponible pour les bracelets Oyster et Jubilé

Réglage de la position courteà la position longueRéglage de la position longue
à la position courte

AU CŒUR DU MODÈLEGMT-MASTER IILE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICEROLEXVOTRE ROLEXAU QUOTIDIEN
Grâce au savoir-faire Rolex, votre montre
vous demandera peu d’entretien auquotidien.

Vous pouvez maintenir son éclat au
moyen d’un tissu en microfibre. Il vousest également possible de la laver detemps à autre avec une brosse douce
et de l’eau savonneuse. Après un bainde mer, il est important de rincer votremontre à l’eau douce afin d’éliminer lesel et le sable.

22

23

Avant d’effectuer ces opérations, vérifiez
que la couronne est bien vissée contre
le boîtier afin de garantir l’étanchéité devotre montre.

AU CŒUR DU MODÈLEGMT-MASTER IILE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICE
ROLEX

24

LE SERVICEAPRÈS-VENTE
Le service après-vente Rolex met
tout en œuvre pour que votre montre
conserve ses performances techniquesen matière de précision, de fiabilité
et d’étanchéité, ainsi que tout son éclat.
Pour un bon fonctionnement et une
précision optimale, le mouvement
mécanique de votre montre
Rolex dépend de lubrifiants hauteperformance développés et mis
au point par Rolex. Au fil des ans,
tout lubrifiant subit une altérationde ses propriétés pouvant influencer
la précision d’un mouvement.

De plus, afin de vérifier les performancesd’étanchéité de votre montre, il est
important d’effectuer des contrôles
techniques rigoureux.
Pour ces raisons, il vous est conseilléde la confier périodiquement pour
un service à un détaillant officiel ou
à un centre de service Rolex. Lors d’unservice effectué auprès d’un horloger
agréé Rolex, chacun des composantsde votre montre Rolex est démontéet nettoyé méticuleusement. Lescomposants sont ensuite contrôlés etceux ne répondant plus aux critères

25

fonctionnels et esthétiques sont
remplacés par des pièces certifiées
Rolex.
Pendant le réassemblage, l’horloger
réalise une lubrification maîtrisée
sur le mouvement et vérifie le bonfonctionnement de votre montre.
Le boîtier et le bracelet métallique sontremis en état afin de retrouver tout leuréclat. Votre montre Rolex est ensuitesoumise à une série de contrôles
techniques très rigoureux permettant
de garantir son étanchéité, sa réservede marche et sa parfaite précision.

A la suite de cette procédure Rolex,
votre montre bénéficie d’une garantie
de service.

AU CŒUR DU MODÈLEGMT-MASTER IILE FONCTIONNEMENTDE VOTRE MONTRE

LE SERVICEROLEXLE RÉSEAU MONDIAL
Implanté dans plus de 100 pays à travers
le monde, le réseau de détaillants
officiels Rolex s’appuie sur le savoir-fairedes horlogers sélectionnés et forméspar Rolex.
Grâce à leur expertise, ces détaillants
officiels sauront vous conseiller sur
tous les aspects techniques dufonctionnement de votre montre Rolex.
Qu’il s’agisse d’une mise à longueur devotre bracelet, d’une intervention deréglage ou d’un service complet devotre montre, les horlogers Rolex
hautement qualifiés mettront toutes

leurs compétences à votre disposition
pour assurer la pérennité de votre
montre Rolex.
Vous pouvez consulter la liste desdétaillants officiels et des centres
de service Rolex sur le site internet
rolex.com.

26

27ROLEX.COM
Nous vous invitons à vous connecter
sur rolex.com, un espace privilégié
de découverte sur le fonctionnement
de votre montre Rolex, mais aussi
sur la qualité, le savoir-faire et lesvaleurs fondamentales de la marque.
Bienvenue dans l’univers Rolex.

Rolex se réserve le droit de modifier en tout temps les modèles illustrés dans cette publication.
© Rolex SA, 3-5-7, rue François-Dussaud, 1211 Genève 26, Suisse
IMR-GMT-FR-18 - 5.2020 - Imprimé en Suisserolex.com