国際病理アカデミー
日本支部
A NEWS BULLETIN 2008 Number3
Published quarterly
by the Japanese Divisionof the International
Academy of Pathology

OFFICERS
PRESIDENT
H.Hashimoto,M.D.(09)University of Occupational andEnvironmenntal Health
PAST PRESIDENT
T.Morohoshi,M.D.(09)Showa University
PRESIDENT-ELECT
O.Matsubara,M.D.(09)National Defense Medical College
SECRETARY-TREASURER
N.Nemoto,M.D.(09)Nihon University
COUNCILLORS
M.Shimizu,M.D.(08)Saitama Medical School
T.Nojima,M.D.(08)Kanazawa Medical University
T.Yoshino,M.D.(09)Okayama University
T.Shiraishi,M.D.(09)Mie University
T.Sano,M.D.(10)Tokushima University
H.Sasano,M.D.(10)Tohoku University
COMMITTEE CHAIR
Education, Chair
Z.Naito,M.D.(09)Nippon Medical School
Finance
H.Iwsaki,M.D.(08)Fukuoka University
Nomination
T.Morohoshi,M.D.(09)Showa University
Course Director,SPU
R.Y.Osamura,M.D.(09)Tokai University

Surgical Pathology Update（SPU）2008 開催される
日 程 は 6 月 13 日（ 金 ） か ら 15 日（ 日 ） の 例 年 通 り 金 土 日 に、 湘 南 国 際
村 Shonan International Village で 開 催 さ れ た。Course Director は 例 年 通 りMary1and 大学の Steven G. Si1verberg 教授と東海大学の長村義之教授が務めた。
今年のテーマは、「Head and Neck Tumor and Endometrial Surgical Pathology」
で、Guest Faculty は 上 記 の 他、Lester D.R. Thompson 先 生（Woodland Hills
Medical Center）、長尾俊孝先生（東京医科大学病院病理部）、森谷鈴子先生（国立病院機構名古屋医療センター研究検査科病理）にお願いした。2 泊 3 日の合宿により、スライド鏡検を中心とした実習と解説が行われた。参加費は IAP
会員が 45,000 円、非会員が 55,000 円で、宿泊費、会場費、食事代、事前の病理ガラススライド配付、当日のハンドアウトなどを含んでいる。日本からは

43 名で、アジアから 3 名、Faculty 4 名、IAP 日本支部役員は長村、橋本、根本、松原が参加した。このセミナーの �嬉しい� 特徴であるいわゆる �リピーター�と呼ばれる先生方が約半数おられた。なんと初回から皆勤賞の先生が３人であった。
今回も、会場の若手の先生方から多くの活発なデｲスカッションがなされ、日米のオーソリテｲを招いて interactive な生涯教育という本セミナーの目的に合ったものとなった。３日間の泊まりがけのセミナーの形式も定着して、毎晩の Silverberg 先生、Thompson 先生を交えての懇親� セミナー� も遅くまで活発に �アルコールも入って更に interactive に� 繰り広げられた。出席された皆様は、病理診断の知識という収穫のみならず、国際面も含めた友情の輪をお土産に持って帰られたことと思います。
サクラファインテックジャパンから近藤さんをはじめ心のこもったお手伝いをして頂いた。Silverberg 先生の講義はすべて Power Point となり、いつもながらの長い経験からの含蓄に富んだものでした。Thompson 先生の響き渡る声は、内容もですが素晴らしいものでした。南アフリカ出身で、代々牧師さんの家系とか。子供の頃から広い教会で大きな声を出す練習をしていたのだそうです。長尾先生と森谷先生も素晴らしく綺麗なスライドと流暢な英語で立派な講参加者の集合写真

国際病理アカ�ミー会報No3_責.indd 1

08.8.18 9:45:41 AM

演をしてくださいました。アジアからの参加者はタイかDay 2 (Saturday, June 14)

らご夫婦と女性が 1 人参加されました。もう 1 人予定していたのですが、ドタキャンであったようです。

Dr. Sayoomporn Karaluk (Royal Navy Hospital,Thailand)
Dr. Anant Karaluk (National Cancer Institute, Thailand)
Dr. Woranart Pongsapipatt（ Royal Navy Hospital,Thailand)

タイからの3名の参加者の 3 人で、大変熱心に聴講されました。

Thompson 先生は SPU の前、京都大学の中嶋先生の招きで京都へ寄って湘南へ来られました。
プログラムを記載しておきます。

SPU2008 PROGRAM
Day 1 (Friday, June 13)

11:00Registration
11:30-13:00 Lunch
13:00-13:10 Opening and Welcome(R.Y. Osamura, M.D.)
13:10-14:30 Hormonal Pathology of the Endometrium(S. G. Silverberg, M.D.)
14:30-15:00 Cof fee
15:00-16:00 "WHO Would Have Thought?"(this will be an update on the entities in theWHO classification which are now newly
named or included in the 2005 classification)(L.D.R. Thompson, M.D.)
16:00-17:00 Endometrial Hyperplasia and Carcinoma(S. G. Silverberg, M.D.)
Dinner and Reception
18:30-

Dr. Silverberg

Dr. Thompson

08:30-09:30 "What is a Small Round Blue Cell Tumor Anyway?"(L.D.R. Thompson, M.D.)
09:30-10:00 Cof fee
10:00-11:30 Endometrial Carcinoma (Part 2)(S. G. Silverberg, M.D.)
11:30-13:00 Lunch
13:00-14:00 Update on Salivary Gland Tumors（T. Nagao, M.D.）
14:00-15:00 Spindle Cell Lesions of theUpper Aerodigestive Tract(L.D.R. Thompson, M.D.)
15:00-15:30 Cof fee
15:30-16:30 Cellular Change/Metaplasia of the Endometrium(S. Moritani, M.D.)
16:30-18:30 Consultation Cases with Faculty
Dinner
19:00-Day 3 (Sunday, June 15)

08:00-09:30 Slide Seminar on Head and Neck Tumors(L.D.R. Thompson, M.D.)
09:30-10:00 Cof fee
10:00-11:30 Slide Seminar on GYN Pathology(S. G. Silverberg, M.D.)
11:30-11:40 Summary of SPU2008(S. G. Silverberg, M.D.)
Adjourn (see you next year)
11:40-Dr. & Mrs. Thompson

Dr. 長村Dr. Silverberg

Dr. & Mrs. Thompson and Silverberg

国際病理アカ�ミー会報No3_責.indd 2

08.8.18 9:45:43 AM

終了後のアンケート結果：回答数は 22 名。（％表示）

今回の開催地である松山市は空港から近く、多くの観光地が市内中心部や近隣にあり、路面電車やバスで有名な道

Scale １ ２ ３
Course materials:
Handouts Poor
5
Projected materials Poor
Information content:
Amout Too little
5
Timeliness Outdate
Pract. val. Useless
Overall satisfaction:
Disappointed

４ ５ ６ ７

後温泉なども巡ることができます。会場の松山市総合コミュニティセンターは、伊予鉄松山市駅、JR 松山駅のいずれか

14 9 23 50 Excellent
14 9 23 55 Excellent

らもバスでは約 3 分、徒歩でも 10 分程度の距離にあり、アメニティに優れたところです。是非、多くの先生方のご参加をお待ちしております。

36 23 9 27 Excellent
14 23 14 50 Excellent
5 9 27 59
Useful10 24 67 Fully satisfy

日 時：平成20年11月22日（土）
9：00 ～ 17：15
場 所：松山市総合コミュニティセンタ－（愛媛・松山）予 定：教育シンポジウム9：00 ～ 11：45
今回の教育シンポジウムは、昨年の教育セミナーのアンケート等でご要望が多かった「子宮頸部の細胞診」についてSPU2008 を行うに当って、次の協賛企業に大変お世話になりました。ここに改めて御礼を申し上げます。の企画です。
主 題：子宮頸部の細胞診New Wave

– Bethesda systemとLiquid based cytology –Mainly sponsored by
Sakura Finetek Japan Co., Ltd.〈サクラファインテックジャパン株式会社〉

モデレーター：加耒恒壽

Jointly sponsored by（九州大学医学研究院保健学部門）

Daiichi-Sankyo Co., Ltd.〈第一三共株式会社〉

柳井CRC Co., Ltd.〈株式会社臨床病態医学研究所シーアールシーグループ〉（岡山大学医学部・歯学部附属病院病理部）

Bunkodo Co., Ltd.〈株式会社文光堂〉

広之

1. 子宮頸部細胞診 overview

FUKUOKA KENMEISHA Co., Ltd.〈株式会社福岡研明社〉

加耒 恒壽

TEIJIN PHARMA LIMITED〈帝人ファーマ株式会社〉（九州大学医学研究院保健学部門）

Olympus Corporation〈オリンパス株式会社〉

柳井 広之

Seiko Co., Ltd.〈正晃株式会社〉（岡山大学医学部・歯学部附属病院病理部）

UCC Ueshima Coffee Co., Ltd.〈UCC 上島珈琲株式会社〉

2. 子宮頸癌のスクリーニング戦略から治療まで～婦人科の立場から～

Sysmex Co., Ltd.〈シスメックス株式会社〉

今野 良

ISHIYAKU PUBLISHERS, INC.〈医歯薬出版株式会社〉（自治医科大学さいたま医療センター産婦人科）

Eisai Co., Ltd.〈エーザイ株式会社〉

なお、次回の SPU2009 は第 10 回目の記念となります。

Guest faculty には、Mayo Clinic の神経病理学の Bernd W.
Scherthauer 教授をお迎えし、5 月 29，30，31 日に同じく湘3. Bethesda system 用語とその細胞像
三上 芳喜（京都大学医学部附属病院病理診断部）

4. Bethesda system使用の実際

南国際村で開催予定です。子宮と神経腫瘍の外科病理が方山 揚誠テーマとなる予定です。皆様、奮ってご参加ください。

（八戸市民病院 臨床検査科）

5. Liquid Based Cytologyの現状
谷山 清己

2008年病理学教育セミナーのお知らせ
IAP日本支部主催、日本病理学会後援（呉医療センター／中国がんセンター）☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
◎当日はご自由にご参加下さい（会場費3,000円、ハンドアウト代含む）。その時に病理専門医の更新に必要な参加証をご用意いたします。5単位が得られます。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

IAP日本支部総会 11：45 ～スライドセミナー

1時限目 13：00 ～ 15：00*A-1 骨髄の病理（MDSなど）
松山市総合コミュニティセンター

国際病理アカ�ミー会報No3_責.indd 3

大島 孝一（久留米大学医学部病理学講座）

08.8.18 9:45:44 AM

*B-1 子宮内膜症とその関連腫瘍
本山 悌一（山形大学医学部人体病理病態学教室）

受賞者数：3名以内
賞の内容：賞状と副賞（10万円）

C-1 甲状腺腫瘍、新WHO分類を中心として
加藤 良平（山梨大学大学院人体病理学講座）

D-1 軟部腫瘍橋本

応募方法
推薦、自薦ともに可とするが、推薦を原則とする（しかし、推薦者がいない場合も受付ける）。

洋（産業医科大学第一病理学講座）

2時限目 15：15 ～ 17：15*A-2 膵腫瘍性病変の病理申請時に必要なもの：

1）応募者の履歴書
2）推薦書（推薦人がある場合）ないし、応募理由書（推薦諸星 利男（昭和大学医学部第一病理学教室）人がない場合）*B-2 肺の外科病理update

推薦書および応募理由書ともA4用紙2枚以内（書式は中谷 行雄（千葉大学大学院医学研究院診断病理学講座）
松原 修（防衛医科大学校病態病理学講座）

C-2 悪性リンパ腫関連疾患
吉野正（岡山大学大学院病理学）

D-2 皮膚付属器腫瘍
清水 道生（埼玉医科大学国際医療センター病理診断科）問わない）

3）論文の別刷7部（1部はオリジナル、他はコピー可）
4）応募の締切：2008年9月15日（当日の消印有効）5）宛先：〒173－8610 板橋区大谷口上町30─1 日本大学
医学部病態病理学系病理学分野 IAP日本支部事務局
内「IAP日本支部・病理診断学術奨励賞」選考委員会宛* 印は新規のコースです。病理専門医の資格更新単位として 10 単位が得られます。受講料：1 コース IAP 日本支部
会員 6,000 円、非会員 8,000 円です。

IAP日本支部が指名する「IAP日本支部・病理診断学術奨

今年度は事前送付資料の内容が複雑ですので、以下の条件の外部委員も参加）において選考する。なお、受賞者は秋をご確認のうえ、同封の参加申込用紙（ハガキ）にてご応のIAP日本支部年次総会における表彰式に参加する。ま募下さい。A-1, B-1, A-2, B-2 の新規 4 コースの送付資料はた、受賞者をIAP日本支部のNews Bulletin紙上に加え、日バーチャルスライド（DVD-R）で、Windows と Mac に対本病理学会、日本臨床細胞学会の機関誌に公表する。

選考方法・発表
励賞」選考委員会（日本病理学会、日本臨床細胞学会から応致します。C-1, C-2 コースはバーチャルスライド（DVD-R）
で、Windows のみに対応致します。D-1 , D-2 コースは、第 4回 APSMI開催されるガラス標本をお送り致します。
【訂正とお詫び】雑誌「Pathology International」６月号と「臨床病理」6 月号に折り込んだ参加申込用紙（ハガキ）の内容で、以下の誤りがありました。吉野正先生の「悪性リンパ腫関連疾患」コースのコース名を C-1 と記載しておりますが、正しくは、C-2 です。不手際をお詫び申し上げます。
なお、このたび IAP 会報に同封したハガキは訂正したものをお送りしています。

2008年IAP日本支部・病理診断学術奨励賞の公募

Pulmonary pathologyのセッションの関係者
長村、前田、石川、Kwon、Cho、Chong Pek Yoon、Clarke、松原、Wannakrairot（左から）IAP日本支部では2008年の「IAP日本支部・病理診断学術

第 4 回 APSMI(Asia-Pacific Society for Molecular

奨励賞」を下記の要領で公募します。
記Immnohistology) が 6 月 25 － 27 日に、長村先生の会長の も と Malaysia の Penang 島 の ParkRoyal Hotel で 開賞の名称：IAP日本支部・病理診断学術奨励賞催された。直行便がなく、クアラルンプールかシンガポー

応募資格：日本の医療機関に勤務する若手（論文掲載時ル経由での飛行便となった。美しい海岸線、熱帯的な樹40歳未満）の病理医（IAP日本支部の会員か否

木、美味しい果物、世界のリゾートである。立派なホテかは問わない）

ルで食べ放題の食事はみんな学会費に含まれていた。

選考対象：2007年1月から12月の間に雑誌に公表された学会の主たるテーマは“Molecular Immunohistology

診断病理分野における優れた英文論文（1編）。

In Surgical Pathology Practice“

であ但し、留学先での仕事ではなく日本での仕事にして、“Appliedのみ。筆頭著者を原則とする。

Immunohistology and Molecular Techniques in

国際病理アカ�ミー会報No3_責.indd 4

は Precongress workshop とり、25 日

08.8.18 9:45:45 AM

Imaizumi, Yoshinori Hasegawa, Shigeo Nakamura.
Japan: Immunohistochemical profiles of interstitial
pneumonias focusing on differentiation of UIP andNSIP.
7.Dr. Belinda Clarke, Australia: Pulmonary
lymphoproliferative diseases.
8. Prof. Osamu Matsubara, Japan: Mimics ofMalignancy in Respiratory Pathology.
以上が 8 人の speaker と演題名です。熱心な聴衆を前に、各 speaker も熱のこもった講演を行いました。会場はホMalaysia dancers と Kwon、長村、加藤、松原（左から）テルの広い会議室ですが、大変に冷房が効いて正直寒い

Surgical Pathology”が行われ、26 日午前には OB-Gynほどでした。

Slide seminar、 午 後 に は Pulmonary pathology、27 日

Business meeting では、長村会長の APSMI への貢献が午前には Hematopathology、午後には Head and Neck

高く評価され、立派なお皿に感謝の言葉の書かれたもの

Pathology が行われた。オーストラリアの Dr. Anthonyを受賞された。盛大な拍手とともに。なお、根本先生がLeong, アメリカの Dr. Jennifer Hunt, マレーシアの Dr.

日本側の評議委員に選出された。次の第 5 回 APSMI は

Norain Karim、Dr. Suat Cheng Peh、タイの Dr. SanyaProf. Jiang Gu が中国 Shantou 市で開催することとなっSukpanichnant、香港の Dr. Gary Tse などが moderatorた。次期会長はタイの Prof. Pongsak Wannakrairot がとして会を盛り上げられた。

選出された。

Pulmonary pathology のセッションを韓国の Dr. Sang
Ho Choe と一緒に松原が moderator を務めたので少し紹介させていただきます。

第2回日本─台湾合同
スライドカンファレンスのご案内
第2回日本-台湾合同スライドカンファレンスを下記の要領で開催いたします。今回はRobin A. Cooke先生（Brisbane, Australia）をお招きし、特別講演をお願いしました。スライドカンファレンス終了後、市内観光と当日夜には懇親会が予定されていますので、多数の参加をお待ち申し上げます。
記

講演を終えて白ワインで乾杯

Clarke、石川、横井、松原（左から）1.Prof. Sang-Ho Cho, Korea: Small peripheral
adenocarcinoma of the lung: new development andrecent advances.

日時：平成20年9月6日（土）8：30 ～ 12：30

場

所：「NTT夢天神ホール」
福岡市中央区天神2─5─35岩田屋7階

一般演題：日本側と台湾側から各5症例を提示
会長：橋本洋（産業医科大学第一病理学）

2.Dr. Yuichi Ishikawa, Japan: Subclassification of lungadenocarcinoma: genotype-phenotype correlations.

The 2nd Japanese-Taiwan Conjoint Slide Conference

3. Dr. Angela Chong Pek Yoon, Singapore: Hiccups in

September 6, 2008 (Saturday)
NTT Nume-Tenjin Hall (Iwataya 7F), Fukuoka, Japan

pulmonary cytology.
4. Prof. Shotaro Maeda, Japan: Making a definitive
diagnosis of mesothelioma by effusion cytology―

Use of cell transfer method or cell block method for
immunochemical staining.
5. Prof. Kun Young Kwon, Korea: Clinicalcharacteristics and pathologic interpretation of small
airway diseases.
6. Prof. Toyoharu Yokoi, Drs. Toshiaki Suzuki,
Katsunori Hashimoto, Tsutomu Kawabe, Kazuyoshi

国際病理アカ�ミー会報No3_責.indd 5General information:

Presentation time: 15 min for each case (5 min for discussant,5 min for presenter, and 5 min for free discussion).
Equipments are available only for PC-based presentation.
Presentation files should becreated using Microsoft
PowerPoint 2002 or 2003 preferentially for the Windows
platform (e.g. Windows XP). Functions of those made byMacintosh will not be secured. Files should be carried by
an appopriate storage medium such as USB ﬂash drive and08.8.18 9:45:45 AM

CD-R to be easily handled at the reception counter.

〒173─8610 東京都板橋区大谷口上町30─1

Scientific Program

Tel：03─3972─8111 Fax：03─3972─8163

08:30-09:00 Registration
09:00-09:15 Opening Ceremony
Opening Address(Dr. Hiroshi Hashimoto,President of IAP Japanese Division)
Opening Address(Dr. Chien-Feng Sun,President of IAP Taiwan Division)
O p e n i n g A d d r e s s ( D r. Yo s h i y u k i R .
Osamura, Vise President of IAP)
09:15-10:30 Slide Conference (1) (5 cases)
T-1 Ying-Tai Jin, Department of Pathology,National Cheng Kun University
J-1 Masaru Takase, Department of HumanPathology, Juntendo University Schoolof Medicine, Tokyo; T-2 Shun-ChenHuang,Department of Patholog y,Chang Gung Memorial Hospital,
Kaohsiung Medical Center
J-2 Nokitaka Setsu, Department ofAnatomic Pathology, Kyushu University
T-3 Li-yu Lee, Department of Pathology,
Chang Gung Memorial Hospital,Linkou
10:30-10:45 Coffee break
10:45-11:15 Special lecture Dr. Robin A. Cooke(Brisbane, Australia)
� The Influence of European Medicine(Pathology) on Japan and Taiwan�
11:15-12:30 Slide Conference (2) (5 cases)
J-3 Xiaoyan, Department of Pathology,
Tokai University School of Medicine
T-4 C h en -Yun Kuo, De p a r tmen t o f
Pathology, Taichung Veterans General
Hospital
J-4 Y.Yonemori,Department of Diagnostic
Pa t h o l o g y, G r a d u a t e S c h o o l o f
Medicine, Chiba University
T-5 Hsuan-Ying Huang, Department ofPatholog y, Chang Gung Memorial
Hospital, Kaohsiung Medical Center,Chang Gung Univeristy-College ofMedicine
J - 5 To s h i a k i S a n o, D e p a r t m e n t o f
H u m a n Pa t h o l o g y, I n s t i t u t e o f
Health Bioscience, The University ofTokushima Graduate School
問い合わせ先：IAP日本支部事務局（日本大学医学部病理学教室内）

国際病理アカ�ミー会報No3_責.indd 6

宿泊と交通に関する問い合わせ先：
ワールド・エアー・システム（WAS）〒815─0082 福岡市南区大楠2─10─9
Tel：092─523─6674

Fax：092─523─6684

E-mail:order@kakuyasu-was.com
http://kakuyasu-was.com/

IAP2008アテネに向けて
IAP副会長（アジア） 長村義之
皆 様ご 存じのように本 年10月12日から17日までギリシャのアテネにてXXVIIth International Congress of theInternational Academy of PathologyIAP国際会議が開催されます。
多くの会員の皆様がご出席の予定と存じます。
会長のGeorge Kontogeorgos MD, PhDは、内分泌病理の大家で何度か来日されたこともあり、大変な親日家です。日本支部からの大勢の参加を期待されています。
www.iap2008.comでウェブサイトに入ることが可能です。
是非ご覧ください。
Kongogeorgos会長は、ご自身がオペラの作曲家で、“Opening ceremonyはハップニングが?!”との伝言ですので、素晴らしい曲が聞けるかも知れません。
学術的には、会員の先生方におかれましては、様々なプログラムに参加されることと存じます。
モントリオールの会議から早くも2年が経ってしまいました。アテネにおいては、先生方が病理学の新しい情報を入手されると同時に、国際的な友情を高められることを祈念しております。
会期中に2014年のIAP国際会議の開催地が決定されます。
アジアからは、バンコクが手を挙げると聞いています。
では、皆様にアテネでお目にかかるのを楽しみにしております。
あとがき：暑中お見舞い申し上げます。News Bulletin
2008 No.3をお届けします。本号では、すでに終了したイ
ベントの報告に加え、今秋、福岡で開催される第2回日台スライドカンファレンスとアテネで開催される国際病理学会総会そして松山で開催されるIAP教育セミナーのご案内を掲載しました。同封中には、本部のBulletin、日台ス
ライドカンファレンス申し込み用紙、スライドセミナ－参加申込の返信用葉書があります。皆様のご参加をお待ちしています。どうぞ良い夏休みをお過ごし下さい。

173−8610東京都板橋区大谷口上町30−1
日本大学医学部病態病理学系病理学分野 根本則道/家守玉美
Tel：03─3972─8111 内線2256/Fax：03─3972─8163
E-mail：iapj@med.nihon-u.ac.jp

08.8.18 9:45:46 AM