今年も皆様の募金のおかげで以下のよ
うな支援活動を行うことができました。
ほんとうにありがとうございました。
来年もチェルノブイリの子どもたちへのご支援をよろしくお願いいたします。

2009 年 の 支 援 活 動 報 告

円

ウ
ク
ラ
イ
ナ

ベ
ラ
ル
ー
シ

内訳

医薬品代

919,300

内分泌研究所：医薬品

運営費

502,500「チェルノブイリ子どもたちの生存」

特別保養費

1,101,497

合計

2,523,297

医薬品代

1,855,236

ベラルーシ 2 慈善団体*

運営費

1,607,960

ベラルーシ 2 慈善団体*＋「希望 21」

保養費

5,052,558「希望 21」汚染地域の子ども

特別保養費

1,365,153

甲状腺手術後の子ども・腫瘍病の子ども

特別保養費

397,122

合計

10,278,029

汚染地域の子ども・甲状腺手術後の子ども

チェルノブイリ被害者家族*：「困難の中の子どもたちへ希望を」「チェルノブイリのサイン」

ウクライナ

ています。

内分泌研究所からの手紙

チェルノブイリ事故被害児童に対する、長き

ウクライナ国内の放射能汚染区域に居住し、にわたる善意のご援助に、改めてあなたとチェ

甲状腺ガンを患っている若者たちの検査・治療

ルノブイリ子ども基金のすべてのみなさまに、に寄せいていただいた日本の皆様方の極めて心から感謝を申し上げます。大いなる感謝と深貴重なご援助に対し、心よりお礼を申し上げまい尊敬、そしてさらなる協力関係への願いをこす。皆様方のご援助で、超音波検査室と甲状めて。

腺結節生体細胞検査室用に設置された 2 台の内分泌研究所 所長 N.D.トロニコ機能診断部門 部長 V.V.マルコフ
超音波診断部門 部長 S.I.マチャシュク

超音波診断機「東芝 NEMIO」についてさらに詳細な報告をさせていただきます。
超音波診察室では 2008 年 9 月 27 日～20092009 年「家族の保養」参加者の感想

年 9 月 28 日の 1 年間に、ウクライナ各地から訪れた 28,386 人が検査を受けました。病理学的ゴドゥノフ家（夫婦と娘 3 人で参加）診断をされた 2,522 人の患者が生体検査を受

夫サーシャ（30 歳・工場勤務）：去年もこの保けました。外科手術を受けた 324 人が、細胞専養に参加し、今年はまるで自分のうちに戻って門医により「甲状腺ガン」あるいは「胞状腫瘍形

きたような感じだった。この保養のおかげで家成」と診断されました。超音波診断機は、「東族みんなが 1 年間分の元気を得た。

芝」社と「ウクロメドテフニク」社の技術サービス

妻スヴェータ（22 歳・店員）：朝 8 時から夜 8によりメンテナンスされ、良好な状態に維持され時までの仕事はとても体に負担がかかる。甲状22010 年 支 援 の予 定腺手術を受けた障害者を雇ってくれる職場はなかなかみつからず、職探しは大変だった。
日々の生活でくたくただったが、またこの保養

ベラルーシに来られると知って疲れがふっとんだ。夢のよう

児童健康回復センター「希望 21」だと思った。去年もよかったが、今年も素晴らし

放射能汚染地域に暮らしている子どもたちかった。昨年参加した別の町の家族と、その後の保養費用の一部を支援します。また、子も交流を続けている。

ども基金の企画「病気の子どものための特別保養」「甲状腺ガンの手術を受けた親とそ

ユラストフ家（夫婦と娘 3 人で参加）の子どもの特別保養」をこのセンターで行夫サーシャ（29 歳・運転手）：自分の育った村います。

は放射能汚染地域なので、子どもの頃からいろいろな保養所に行ったことがあるが、このセベラルーシ 慈善団体

ンターほど素晴らしいところは他にはなかった。

「困難の中の子どもたちへ希望を」

施設の設備や医療サービス、催し物などすべ

この団体を通して特別保養に参加する子どて満足だった。何より感動したのは、清掃の人

も・家族が選ばれます。ベラルーシの里子・から管理職の人まで、職員みんなが同じように奨学生の支援金の受け渡し窓口となってい自分たちにあたたかく接してくれたことだ。

ます。会員の子どもたちの薬代と事務所維

妻ユリヤ（20 歳・医大生）：子どもの頃「甲状持費の一部を支援します。

腺手術後の子どものための特別保養」に何度か招待されて来たことがある。まさか家族で来らベラルーシれるとは思ってもみなかった。子どもたちにも私慈善団体「チェルノブイリのサイン」は昨年で解散しましたが、里子・たち大人たちにも素晴らしい保養だった。こん

奨学生への支援金受け渡しや、元会員たち

なに長い間援助を続けてくれている日本の人の「希望 21」への保養は引き続き行われるたちに心から感謝している。

ため、スタッフ 2 名分の給料を支援します。

ウクライナ 病院 「内分泌研究所」
甲状腺の病気の患者の薬代を支援します。

ウクライナ 慈善団体
「チェルノブイリ・子どもたちの生存」
この団体を通して特別保養に参加する子どもが選ばれます。ウクライナの里子・奨学生の支援金の受け渡し窓口となっていま「家族の保養」参加者：ベラルーシ「希望 21」にてす。事務所維持費の一部を支援します。

2009 年 5 月 18 日～5 月 29 日開催

3

チェルノブイリ 24 周年救援イベント 2010 年 4 月
2010 年 4 月にチェノブイリ 24 周年救援イベントを計画しています。次号ではさらに詳しい情報をお届けします(下記内容は変更の場合もあります)。

チェルノブイリ 24 周年 最新報告＆チャリティーコンサート
2010 年 4 月 24 日（土）１4 時〜 文京シビックホール 小ホール
〔共催〕チェルノブイリ子ども基金 チェルノブイリ子ども基金文京 連絡先：03-5228-2680◇第 1 部：チェルノブイリ最新報告
子ども基金スタッフ・佐々木真理が、汚染地に住んでいる人々の状況・子どもたちの健康などについて報告します。
◇第 2 部：チャリティーコンサート
ウクライナの民族楽器バンドゥーラによるウクライナ民謡の弾き語り、その他クラシックやオペラの曲を演奏していただく予定です。
出演者（予定）オクサーナ・ステパニュックさん（歌・バンドゥーラ）
国立ウクライナ・チャイコフスキー音楽学院声楽家及び器楽科（民族楽器・バンドゥーラ専攻）を首席で卒業。09 年ブルクハルト国際音楽コンクール最高位。JILA 音楽
コンクール、大阪国際音楽コンクール第 3 位
印田千裕さん（ヴァイオリン）
東京藝術大学附属音楽高校を経て同大学卒業。'04 年、野村国際文化財団の助成を受けて英国王立音楽院に留学、演奏家ディプロマコース修了。江藤俊哉ヴァイオリンコ
ンクール第 1 位

田中良茂さん（ピアノ）桐朋学園大学卒業、同大学院修了。ドイツ・ケルン音楽大学卒業、同大学院現代音楽
室内楽ピアノ科首席修了

丹羽広さん（歌）四川大地震・岩手宮城内陸地震・チェルノブイリ原発事故被災者支援チャリティ・オ
ペラ・コンサートを主催し、自ら司会などで舞台に立った。フェニックス証券(株)代
表取締役社長♪チケット発売開始予定 2010 年 1 月中旬より 予定価格 一般前売り 2500 円

18 歳以下/障がい者 1500 円♪子ども基金のホームページ〔最新情報欄〕、ブログ〔神楽坂事務局だより〕にも随時新しい情報を掲載します。

広河隆一 チェルノブイリ写真展
4 月 21（水）〜23 日（金） 文京シビックホール 展示室〔共催〕チェルノブイリ子ども基金
チェルノブイリ子ども基金 文京連絡先：Tell&Fax 03-5228-2680

4

09 年 6 月

家族訪問

（その２）
報告

佐々木

真理

前号に引き続き、今年 6 月に訪問した子どもたちの様子を報告します。ウクライナ・ベラルーシでもインフルエンザが流行しており、学校も休校が続いています(※)。放射能汚染地域に暮らしている免疫力の低い子どもたちの健康が心配です。
（※2009年 12月 8日現在）＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊

里子訪問

自分で教科書の文字が読めないため、家族の誰かが読んで聞かせる。ときどき教科書などを学
校から子どもが持ってきてくれることもあるが、同世代の子どもとの交流がほとんどないのが、家族にとって悩みだ。音楽が好きで、電子ピアノの練習も続けている。
キエフの慈善団体「子どもたちの生存」から、ヴォーヴァの好きなウクライナのボクサーのカレンダーやビタミン剤などが手渡された。家族の暮らしているベラヤ・ツェルコフィ市はチェ
ルノブイリ事故による放射能汚染地域に指定されているが、さらに高濃度汚染地域からの移住者も多く住んでいる。

A・ヴォーヴァ 1994 年生まれ

ウクライナ ベラヤ・ツェルコフィ市

先天性眼球発達異常。網膜形成不全。2 年前に訪問したときに比べ、随分背が伸びていたが、K・マトヴェイ 2005 年生まれ
顔色は青白く、腕も足もとても細い。最近新しベラルーシ カリンコヴィチ市
い眼鏡を作った。治療も眼鏡代もすべて有料。
「里親からの支援金はすべてヴォーヴァのために使っています」と、おじいさんは領収書を見せた。「手術は 18 歳くらいになってからでも遅くないと医師から言われています。視力が少しでもよくなるようにと、治療を続けています。
チェルノブイリは、孫の目の奥深くまで入り込んでしまった」とおじいさんは深いため息をついた。祖父母・父親とともに暮らしている。ヴォーヴァが 3 歳のときに母親が皮膚ガンで亡くなった。その話になったら、おばあさんは台所に泣きに行った。
脳腫瘍。2006 年の手術後、すぐに別の腫瘍
ヴォーヴァは視力がほとんどないため、家族がみつかり、半年後にまた手術を受けた。化学の介護なしにはどこにも出かけられない。学校療法は受けていない。1 年間痙攣止めの薬を服へは通わず、先生が家に来て授業をしている。
5

用し、現在はビタミン剤を服用。3 ヶ月に一度検査に通っている。「免疫力がとても低く、幼稚園に通わせることができません。園側もこんな体調の子どもを預かってはくれません」と母親。社会保障のアパートを得て 2 年前に越してきた。家賃や生活費など、祖父母の援助がなけ
れば暮らしていけないという。兄のマクシムは9 月から 3 年生。学校の成績もよく、家の手伝
いもよくするし、弟の面倒もよくみる。母親は胃・すい臓に問題がある。ちょうどマトヴェイ
が病気になり始めてから悪くなったという。
いたずら盛りのマトヴェイは笑顔が絶えない。
家族の愛情に包まれていることが感じられる。
兄のマクシムが、子どもながら弟の問題をきちんと理解し、家の手伝いや弟の世話をしている
姿がいじらしかった。

Ｒ・クリスチーナ 1998 年生まれ
ベラルーシ ジロービン市

父夫婦と暮らしている。母親の死後、クリスチ
ーナは長い間ショック状態にあり、2 年間は黒い色の絵しか描かなかったという。あたたかい
家族に囲まれて、だんだんと心を開くようにな
り、学校でも普通に友達と接することができるようになっていった。ロシア語と英語の勉強が好きで、将来は医者になりたいという。「勉強も家の手伝いもよくする、本当にいい子です！」明るい叔母は笑顔で話した。「自分は彼
女の本当の父親のつもりで育てています」と叔父は話した。訪問の際はちょうど夏休み中で、別の町の大学の寮で暮らしている叔父夫婦の娘が家に帰ってきていた。クリスチーナとは実の姉妹のように仲良しだった。
父親が母親を殺害したという記憶は、どれほ
ど彼女の心を傷つけたか、想像を絶する。その上、自分の病気の問題も抱えている。小さな体に多くのことを抱え込んで苦しんでいた彼女は、優しい叔父夫婦のもとに引き取られて少しずつ
子どもらしさを取り戻しているようだった。

Ｎ・イワン 1995 年生まれ
ベラルーシ ゴメリ市
脈管炎。甲状腺腫。その他、膵臓や胃にも問題がある。将来は天文学者になりたいという夢をもつ。成績優秀で、数学・
英語・ベラルーシ
語・芸術などの科（2008 年・2009 年「希望 21」で行われた特目で表彰を受けて別保養に参加した。基金ニュース No.76[2009いる。また作文が年 3 月発行]でも紹介。）
コンテストに入賞
甲状腺腫。半年に 1 度内分泌医の検査を受し新聞に掲載されけている。気管支が大変弱く、頻繁に風邪をた。音楽が好きでギターを習っている。
ひき扁桃炎にかかる。二人の姉は骨の肉腫で亡母親の話。「息子は体のいろいろなところにくなった。姉のうち一人は化学療法を受けていたが効果がでず、髪が抜けたままで埋葬された。 問題があります。最近は足も痛むといいます。
10 代の子どもが足や腕が痛いなんて、昔は聞父親はクリスチーナの目の前で母親を殴打し殺いたことがありません。自分の母親はずっと寝害し、現在服役中。クリスチーナは後見人の叔6

たきりの状態で、介護が必要なため、私は外に働きに行くことができません。家の修理も何もできず、壊れたところだらけです。うちは畑もありませんし、助けてくれる親戚もいません。
夫が生きていたらもう少しまともな生活ができたかもしれません（イワンが 2 歳のときに肺炎で他界）。その上、自分も婦人科の病気があり、体調がよくありません。もし自分の身に何か起きたらと思うと、一人残される息子が心配でなりません。引き取って育ててくれる親戚もいませんから、孤児院へ入れられるしかありません。
こんなことをお願いできるのかどうかわかりま
せんが、どうかあの子のことを見捨てないでください・・・」

今でも親しく付き合っているという。ヴォーヴ
ァは村の集団農場で牛追いの仕事をしている。
妻は農業学校の学生。農場労働者用の家を得た
ため、間もなく二人で暮らす予定だという。
甲状腺ガンを発症してからは、手術や入院のため学校を休みがちになり、勉強を続けられな
くなってしまった。教師の仕事をしている彼の母親は「息子にはよい教育を受けさせてよい仕事に就いてほしかったのに・・・」と気を落としているという。

Ｈ・カーチャ 1985 年生まれ
娘カリーナ 2007 年生まれ
ベラルーシ
ブダ・コシェリョワ市
カーチャは子どものころ甲状腺ガンの手術を受け、ホルモン剤を飲み続けている。娘のカリーナは生まれつき
額にしみがあった。成長と共に目立つようになり、定期検査を続けていたが、今年 6 月に手術を受けた。夫もカーチャも無職。それぞれの両親から援助を受けている。この町ではなかなか仕事がみつからないという。

＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊

子どものころに甲状腺ガンの手術を受けた世代はおとなになり、自分の家族をもつようになっています。二人の若者の現在の様子を報告します。

Ｄ・ヴォーヴァ 1985 年生まれ
ベラルーシ カリンコヴィチ地区
スィロド村
ヴォーヴァは子どものころに受けた甲状腺ガンの手術後、声が出なくなってしまった。今でもかすれた高い声である。定期的に放射性ヨード治療を受けている。次回の治療は 1 年後に予定されている。ヨード治療を受けると、少しの期間分だけホルモン剤を無料で渡される。しかし次のヨード治療までまた自分で購入しなければならない。「希望 21」での特別保養に何度か参加した。その頃知り合った仲間たちと家族が暮らしている町へ向
かう途中、道の両側に放射能マークのある森が続く。その森で香草を摘んでいる人が見えた。「こういうところで摘んだものが町で売られ、人々は汚染されているとは知らずに買って食べているのです」と救援団体の代表者は話した。

7

2009 年 3 月訪問 報告 広河 隆一（後篇）
クラスノポリエのニーナ（78 号からのつづき）
結婚式でみんなが勧める食事をどうやって断ったらいいか、正直、わかりませんでした。
それで、結婚式の写真を撮らせてほしいと言って写真を撮りました。そして、日本には、結婚式では、まず、お酒で乾杯するしきたりがあると話しました。そしたら、みんな、そうかそうかと喜んで、コップにウォッカをなみなみと
ついでくれました。それで、とりあえずは乾杯
して飲み干さなければいけない。やっとウォッ
カを飲み終わったら、「飲んだのだから、さあ食べろ」と言ってくるのです……。
途中で私は半分気を失ってしまいました。記憶にまったくないのですが、後で通訳に聞いたら、私はカメラをブラブラさせながら、みんなの真ん中で踊っていたそうです。でも、それでも勧められた食べ物には、一切手をつけようとしなかったそうです。そういう中で取材したのが、ニーナ先生の結婚式でした。
その次にクラスノポリエに行ったときには、
食べ物の放
射能を検査
する、重さ
が 200 キロ
位あるよう
な機械を持
っていき、

学校に設置しました。子ども基金が誕生するころ（1991年）です。やがてニーナ先生には息子マキシムが生まれました。いま、彼女は学校の先生を辞めていますが元気で、次男と夫と暮らしています。長男のマキシムは大学生になり、ミンスクで勉強しています。（写真の赤ん坊はマキシム）
児童健康回復センター「希望 21」「希望 21」は、汚染がひどい
地域に住む子どもたちが、先生と一緒に、学校ぐるみ、あるいは教室ぐるみで長期間滞在し、勉強しながら療養する施設です。子ども基金はその運営費や先生の給与などを支援しています。スポーツ施設や工芸室、陶芸施設など、いろいろなものが日本の寄付で作られています。
支援を始めたころに贈った 30 キロゾーンの模型があります。ボタンを押すと、とくに放射能が強い地域のランプが点滅するような仕掛けです。ウクライナやベラルーシにこういうものはないので、博物館など国の施設から譲ってほしいと言われるそうです。日本コーナーの部屋には、日本の教室を開いたときの剣道の防具などもあります。
事故から 10 周年のころには、日本で彫刻のコンクールを開催し、入選した作品を「希望21」に飾るということもしました。いまも、当時のまま展示されています。（横田隆資さん作：8

るということがわかりました。
放射能のもたらす病気が恐ろしいのは、それまでの知識がほとんど役に立たないということ、
つまり、新しいことが起こってしまうということです。人間が知り得ているのは、ほんの一部にすぎないということです。

母子像）

しかし、この施設も、援助だけでは運営していくことができませんので、チェルノブイリとは関係のない一般の人の保養施設として、有料で開放したりもしています。
ナターシャ・コンツェベンコ
ナターシャ・コンツェベンコは、子どものときに甲状腺の手術を受けました。親は遠くの町で働いていて、手術の日も立ち会えないという状況でした。手術の前日、ナターシャに、「どう？ 大丈夫？」と話しかけると、「私は大丈夫よ」と言っていたのですが、当日、手術台に上がったとたんに泣き出してしまいました。
麻酔をかけられている間に死んでしまうのではないかと怖くなり、泣きじゃくっていました。
いまは成長して結婚し、3 月 25 日にマトベイ（奇跡の子という意味）という男の子を産みました(写真上：手術直前の様子 下：出産前の様子)。
彼女はずっとチェルノブイリのことで不安を抱えてきました。いま、子どもを産み、これからは、自分だ
けでなく子どもを健康に育てていくという仕事も担ったのです。
こういった
希望に満ちた話の影で、事故を経験した人間たちには不安が一生ついてまわります。それは、生まれてくる子どもたちにも同様です。
事故当時、ヒロシマを参考に、どんな病気が、何人位発症するかという予測が立てられました。
甲状腺ガンの潜伏期は通常 4〜12 年と言われていますが、チェルノブイリによって、甲状腺ガンは事故から 23 年たっても発症する病気であチェルノブイリ診療所
原発から 17キロ位離れたところにチェ
ルノブイリ診療所があります。そこの医者や看護士に集まってもらって話を聞きました。「人々の健康はどうなっていると思うか」と質問したら、皆が一様に、「悪くなっている」と答えました。健康な人はいない、と。
「この中で健康な人は？」と聞いたら、手を挙げる人は誰もいません。全員が、何かしらの病気を抱えていると言います。「過去と比べたら、明らかに状況は悪化している」というのが、この医療従事者たち全員の答えでした。
立ち入り禁止区域内（ゾーン内）で働く人、
チェルノブイリの管理者の人たちは、採用のときは非常に厳しく審査され、健康な人だけが採用されているそうです。つまり、健康であるとのお墨付きでその仕事を始めるのですが、皆が何年かの間に体の異常を訴えるといいます。
「ここで必要なものは何？」の答えは、超音波診断機でした。いま使っている診断機は 10 年前のもので、うまく診断ができないということ
でした。
放射能の雨
事故が起きたとき、放射能を帯びた煙がどう流れたか、どこで雨が降ったかで、人の運命が決められてしまいました。事故の後、雨が降った地域がありますが、なぜ、そのとき、
9その場所で雨が降ったのかについてはいろい
ろな噂が流れました。チェルノブイリから北の方角にはモスクワがあります。当時、モス
クワには 800 万人の人が住んでいましたので、放射能の雲がモスクワを直撃したら大変なことになります。それで、その手前の人口の少ない地域で雨を降らせて、放射能を落としてしまおうということで、ベラルーシの高濃度汚染地が誕生したという噂があります。
しかし、それは噂の段階でとどまっていて、実際に証言する人はなかなか現れませんでした。たまたま電車で、事故当時、チェルノブ
イリに駆り出されていたというパイロットと向かい合わせになったことがあります。彼は、人工雨を降らせたということは実際に起こった、と言っていましたが、私が録音テープを回そうとしたら、それはカンベンしてくれと言いました。
またそれからずっと後、プリピャチの町の上層部の人からこんなことも聞きました。事
故が起きて直ぐ、モスクワから非常事態省の役人が現地に入って指揮をとった。いろいろな人間が集められて秘密の事故処理委員会が作られ、対策を話し合ったそうです。そこで、放射能の雲を人工雨で落とそうという提案が、旧ソ連の科学部隊の司令官から出されて了承された。しかし、実際に人工雨を降らすところを見たわけではないと、彼は言っていました。
そういう研究が進んでいたことは事実です。
カザフスタンに駐留していた科学部隊が導入されて、放射能の雲を落としたと言われますが、どの辺りで落としたかはわかりません。
もし、それが本当であるということが明るみになったら、あれだけ大勢の被害者を出しているわけですから、それは大変な問題になります。私自身、その秘密委員会に立ち会ったという人が話すのをテープで録音しています
が、きちんとした裏づけを取らないままで報道してしまうと、彼に危害が加えられてしまいますので、いまも持ったままでいます。
10\\\\\\\\\\\\***/////////////***\\\\\\\\\\\\\\\\\***////////////***\\\\\\\\\\\\\\\
プリピャチを案内してくれた男性レオニー
ドさんは、原発の安全問題を扱う研究所に勤め、事故当時は、チェ
ルノブイリ原発 1 号炉の修理部門で働いていました。いまは、月に 2 週間ぐらい、チェルノブ
イリの町に住みながら、補強工事などを行っています。
事故当時、修理部門には 7 人が働いていたそうです。その内の 1 人は、事故の後、一切この周辺には戻らないと決めて、他の所にいるとのことです。しかし、結局、仲間 7 人のうち生きているのは、その彼とレオニードさんだけになってしまいました。彼らが死んだ年齢は、だいたいが 40 代〜50 代です。
こういうことが実際に進んでいますが、統計にはなかなか現れません。これがチェルノブイ
リのせいだという根拠がないなど、専門家はいろいろ言いますが、実際に人びとは亡くなり、病気に罹っています。病気が進んでいることは目に見えている。それなのに、免疫力を上げる
ビタミン剤さえ買えないのです。世界的な不況
は、こういった場所でもっともっと恐ろしい形で現れるわけです。
（注）2009 年 4 月 24 日文京シビック小ホールで行われたチェルノブイリ報告を 3 回に分けて掲載しました。紙面の都合上、編集しています。なお、
チェルノブイリ 23 周年救援イベント全体についての DVD (約 2 時間)を希望の方におわけします。
★1 部（約 20 分間）朗読（石川逸子）、ピアノ（須山真怜）、写真（広河隆一）のコラボレーシ
ョン ★2 部（約 1 時間 40 分）広河隆一チェル
ノブイリ報告＊送料込 600 円。
ご希望の方は事務局
でご連絡ください。
（未編集のため、ややお見苦しい点がございますがご了承ください）

噂の広がる速度は驚くほどで、ほんの一日、二日の間に、それまでは皆無だったマスクをする
人々が町で見られるようになり、薬局で薬やマスクを求めて人が殺到し、売り切れ状態になりました。普段なら賑わっている都心部のレストランなども、客足が途絶えてしまいました。スーパーや市場での店員のマスク姿は、日本人の私にとってはそれほど奇異なものではありませんが、普段そうした習慣をもたないベラルーシ人にとっては、
かなりものものしい光景に映ったようです。そうは言っても、もともと品薄だったせいか、町中でマスクをしている人はせいぜい数十人に一人程度といったところでしたが、セーターやマフラーで口元を覆っている人が目立ちました（効果？）。
薬については、タミフルやアスピリン、鼻腔に塗る抗ウイルス剤「オクソリン」などを、多くの人が予防や万一の場合に備えて手当たり次第に買い求めたため、風邪をひいて薬局に行っても何もない、という事態に陥りました。
一方で、新型インフルエンザの感染者については確認が遅れ、人々の間には当局が真実を隠しているのではないか、という憶測が広まり、余計に流言飛語が氾濫する結果となりました。本当の死者は発表よりずっと多いのだ、といった「確かな筋の」情報があちこちで聞かれました。
しかしこうしたパニック状態も二週目に入ると早くも沈静化し、さらに一週間も経つとニュースになることすら少なくなりました。季節性も含めたインフルエンザの発生自体が減少に向かったとのことですが、それより人々は、騒いだり戦々恐々としたりすることにうんざりしてしまったようです。パニックに陥るのは無用なことですが、基本的な注意すら怠るようになってしまうのは危険です。半年先を行っている日本の状況をみるにつけ、まだ決して気を許してはいけないと思います。何と言っても長い冬はまだこれからなのですから。

ベラルーシの 12 月１日は暦上の冬の始まりとされていますが、振り返ってみると 11 月は記録的な暖かい月だったそうで、本格的な冬の訪れは今年も遅れています。そんな 11 月でしたが、最初の週末は日中の気温が氷点下近くまで下がり、それと同時に、ベラルーシでも遅ればせながら新型インフルエンザの騒ぎが広がりました。
新型インフルエンザをめぐる状況については、
半年前の時点でもお伝えしましたが、その後もベラルーシでは、新型インフルエンザが話題にのぼることはほとんどありませんでした。国内で初めて感染者が確認されたのは８月中旬で、夏休みに外国に行っていた子供が数名ということでした。しかし重症化する例はそう多くないと判断されたため、その時点では外国帰りの児童が自宅待機を義務づけられることもありませんでした。感染者数も一桁台のまま、増えることなく推移していました。
それがここにきて急に騒ぎ出したのは、隣国
ウクライナでの感染拡大が報道されたためでした。10 月最終週は学校が一週間の秋休みとなりますが、学校再開を控えた週末に連絡があり、休みが一週間延長されることが伝えられました。
これはミンスク市内の学校全てが対象となっており、他の幾つかの都市でも同様の措置がとられました。理由はあくまで「急性呼吸器系感染症（＝風邪やインフルエンザ）の流行」ということで、新型インフルエンザには言及されていませんでしたが、ウクライナの状況が伝えられたこともあって、ベラルーシでも新型の感染が広がっているのではないかという懸念が一気に拡大したようです。学校はさらに休みが延長され、次の週の木曜にようやく再開されました。
授業が再開されてからも、特に低学年では、心配で学校を休ませる親もいたようです。

花田朋子：ミンスク在住
11

基金ニュース 9 月号でご紹介した 3 人の子どもには里親が決定しました。その後さらに 7 人の子どもの支援要請が届き、全員の里親が決定しました。里親になってくださったみなさま、ほんとうにありがとうございます。
残念ながら、検査結果は前より悪くなっていました。肝臓に転移が現れました。10 月には再度検査に行く予定です。今年、私たちにはとてもうれしいことがありました。ワレーリヤが 1
年生になったことです。私は毎日神様に娘の健康を祈っています。そしてすべてうまくいくよ
うにと。みなさまのご健康をお祈りします。
（ベラルーシ ブラーギン市 里子の母親）

里 子の家族からの手紙
15 歳の息子サーシャは脳腫瘍を患い、左半身
不完全麻痺です。5 歳の時に手術を受け、その後放射線治療を受けました。7 歳まで歩くことが出来ず、8 歳になってやっと学校に通えるよ
うになりました。しかしよく体調を崩し入院しなくてはなりません。慈善団体「困難の中の子どもたちへ希望を」は、親身になって私たちを助けてくれます。特に代表のワレンチーナさんには感謝しています。彼女のところに何かお願いに行って断られることは決してありません。
残念ながら、国は私たちに与えられていた社会保障の特典を取り上げてしまいました。そのため生活はとても苦しいです。でも気を落とさず、将来が良くなることを信じて生きるようにしています。
（ベラルーシ ゴメリ市 里子の母親）＊＝＊＝＊＝＊＝＊＝＊＝＊＝＊＝＊＝＊

里親からの手紙
親愛なるニキータ君、
ご家族の皆さまへ。
ニキータ君、13 歳のお誕生日おめでとう！！
そして、メリークリスマス。日本は今冬で、とても寒くなりました。でも君の住んでいるベラ
ルーシほど寒くはないのだろうと思います。ニ
キータ君、元気で楽しく過ごしていますか。この間送ってくれた君たちご家族の写真を、机に飾っています。毎日毎日見ているので、何だか昔からの友達のような気がします。
君は何をして遊ぶのが好きですか。どんなことに興味があるのでしょう。今度教えてくださいね。どうぞ良い新年をお迎えください。ご健康とご多幸と、世界中の平和を願って。
（里親 Ｋさんより）

私と娘のワレーリヤ
は、皆様のご援助にとても感謝しています。私たちとともに悲しみを分かち合え、
また困難な時期を支えてくださる友人が現れたことを、本当にうれしく感じています。夏はあっという間に過ぎ去りました。私たちは家で過ごしました。私は少し元気になりましたが、娘は元気とは言えません。6 月に私は娘を連れて定期検査のためミンスク市の病院に行きました。

里親募集
経済状態が厳しい家庭の病気の子ども（2年間・月 50 ドル相当）を支援していただ
ける里親を募集しています。詳しい資料
をご希望の方は事務局までご連絡ください。

12

黒部ドクターのお話活発になります。③これは脳の体温調節中枢で調節していて、上限
は皮膚温(水銀計)で 41.1℃で、電子体温計では少し上がります。体温が 42℃を超えると死に到る危険があり、そこまで上昇するのは、熱射病と脳や脊髄の病気です。熱性けいれんの起きる子どもには、解熱剤ではなく、けいれん止めを使いましょう。
厚生労働省感染情報センター所長の岡部信彦
さんに言わせると、「呼吸器などの持病のない
人は、99％自然治癒するから、ワクチンもタミ
フルもリレンザも要らない」と言います。確かに、それらが無かった昔は、かかっても自然に治っていました。薬やワクチンには、まれにですが、副作用がありますが、使わなければありません。
解熱剤は有害で、インフルエンザの他に、麻疹(はしか)、水痘(水疱瘡)に使うと確実に悪化することが判っています。かぜに使っても回復
が１日遅れるとの学会報告もあります。熱を出して戦っているのを、抑えてしまうからでしょう。
子ども(実はまれに大人にも出ているのですが)に、インフルエンザ脳症にしたくなければ、解熱剤や市販のかぜ薬を飲ませるのは止めましょう。インフルエンザウイルスは、他のウイルスと違い、呼吸器内だけで繁殖し、血液中には入りません。そして自己規制的ウイルスと言われ、ある程度繁殖すると、繁殖を止めてしまうのです。それによって、次々と他の人に移って繁栄しているのです。だから、2〜3 日(まれに5 日)の発熱と頭痛をしのげば、治ります。頭痛や体の痛みにはリン酸コデインがよいのです
が、処方してくれる医師は少数です。解熱鎮痛剤は使うのを止めましょう。医師からもらっても、使わないようにしましょう。周囲に惑わされずに、自己防衛をしましょう。

インフルエンザ脳症と解熱剤
新型インフルエンザは当初の見込みと違い、だらだらと続いています。その特徴は、従来の季節型インフルエンザに比べて、第二波の流行がひろがりが遅く、しかもかかった人は、従来より軽く済んでいることが多いのです。高齢者の慢性病をもっている人の重症化や死亡は変わりないようです。新型のインフルエンザにかかっても、ワクチンでも高齢者での死亡は出ていますが、従来から高齢者の死亡はインフルエン
ザで年１万人と言われています。ところが、一時タミフルの害の方が騒がれましたが、また子どものインフルエンザ脳症による死亡が騒がれています。なぜでしょうか。
私の考えでは、インフルエンザと判る前に、家庭で熱が出たからと、解熱剤ないし市販のかぜ薬(総合感冒薬)を飲ませているのではないでしょうか。市販のほとんどのかぜ薬には、解熱剤が入っています。では、なぜ解熱剤がよくないのでしょうか。
1998 年の冬にはインフルエンザ脳症の子どもが 217 人出て、30 人以上が死亡しました。
その年、欧米諸国ではインフルエンザ脳症は一桁が普通でした。どこが違うかと言うと、日本では解熱剤が氾濫し、多用されていたのです。
そこで小児科医たちが、解熱剤犯人説を唱え、解熱剤を使用しなくなりましたら、しだいに減
少して、08 年冬にはインフルエンザ脳症の子どもは 28 人に減りました。解熱剤犯人説は証明されたのです。
熱は、体外から入って来たウイルスや細菌などの異物と戦う仕組みだったのです。だから熱は、体にとって有利な反応なのです。詳細は省
略しますが、①体温が上昇すると、細菌やウイルスの繁殖が抑制され、36℃でのウイルスの繁殖を 100 とすると、39℃では 3％、細菌は 14〜5％に減ります。②また細菌やウイルスと戦う仕組み(免疫の働き)も、37℃より、39℃の方が黒部信一：吹上共立診療所所長 小児科医師13チェルノブイリの歌声〜みなさんからのお便りのコーナーです〜◆＜カレンダー購入者の声＞
以前、短期間、ボランティアをさせていただいた
ことがあります。普段は３人の子育てに追われて、
チェルノブイリのことを思い出すことはあまりありませんが、毎月、カレンダーをめくるたびに、あの事故だけでなく、核をめぐるさまざまな現実を思い出します。購入部数が少なくて申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

(神奈川県 Ｋさん)
ありがとうございました。絵はがきも送っていた
だき、うれしいです。丸木美術館で知りました。
（山形県 Ｉさん）
今後とも宜しく。
放射能による苦難と苦しみの中ではあるけれど、被災者の人たちは、誠実に自然に生きていると感（愛知県 Ｓさん）
じました。

私はアムネスティ・インターナショナル日本の個人会員ですが、昨年三重県の会員の方を通じて、
チェルノブイリ子ども基金とカレンダーのことを知り、購入させていただきました。カレンダーの中の人々の姿や笑顔に、逆にこちらが励まされる
思いでした。彼らもがんばっているのだから、自分もがんばろうと思いました。そして、今年も購入させていただこうと思いました。ほんの少しですが、募金させていただきました。チェルノブイ
リの被害に遭われた人々、子どもたちが一日も早く回復され、安定した生活を送ることができます
ようお祈りいたしております。スタッフの皆様もどうぞご自愛されて活動をがんばってくださいま（福島県 Ｏさん）
せ。
原子力発電所の正しい情報が少しでも行き渡ることを祈ります。入院中の家族をかかえ、健康の大切さを感謝する日々です。 （大阪府 Ｋさん）

日本で、もうこれ以上原発建設をやってはならな（新潟県 Ｔさん）
いと思いました。

今日の新聞*を見て、初めて注文します。来年のカレンダー気に入る物が見つからずにいたところ
で、意味のある自分でも納得できる物に出会えた
気がして、嬉しいです。（栃木県 Ｋさん）
<同じ方からさらに追加の注文をいただきました>
先日１つ購入しましたが、とても素敵だったので、知人にプレゼントしました。なので、自分用と別に暮らしている家族用、それから職場の購入希望者の分もまとめて注文します。

24 年間広河さんをはじめとして運動をなさった
皆さんに感謝します。カレンダーありがとうござ（宮城県 Ｗさん）
いました。
いつもニュースをありがとうございます。諸事情により、なかなか金銭的援助が出来ずにすみません。カレンダーは、テーマと写真の素晴らしさに毎年楽しみにしています。世界が核廃絶・脱原発に向けて協同しようとする道を歩めますように、一所懸命祈りながら、貴基金の今後のご活躍を期待します。皆様どうぞお身体に気をつけて！

＊下野新聞＝共同通信より配信後掲載(東京都 Ｍさん)◆＜振込用紙より＞
あってはならない核災害、ヒロシマ、ナガサキと共に永く記憶され、子どもたちへの明日にくり返されませんよう祈ります。（東京都 Ｓさん）

来年は非核についてさらに皆が考える年になればいいですね！日本人、がんばらねば！

（岡山県 Ｏさん）
14

募 金 ・救 援 状 況●募金状況❤ 募金団体名一覧 ❤

2009 年 9 月〜11 月
9月

10 月

11 月

09 特別保養賛同金

193 件
11 件
1,361,900
174,500
140,000
417,280
177,500

196 件
10 件*6,990,762
110,400
143,500
120,020
128,000

153 件
8件**4,422,339
70,25035,00052,36036,000

合計（円）2,271,180

7,492,682

4,615,949

郵便振替
現金
救援寄付金
保養費
特別保養費
里子支援

*匿名の方よりの募金 7 万ドルを含む**(株)アゴラより運営費としての募金 350 万円を含む☆他に現物寄付（商品券、切手）10,585 円分●救援状況 2009 年 9 月〜11 月＜ベラルーシ＞(単位：円)◎希望 21
・保養費(年間の保養費 4％ 後期分)･運営費（15 周年祝・食堂建設費）

2,503,440
277,291◎困難の中の子どもたちへの希望
・里子支援 8 人 （'09.10〜'10.3 月分）
・奨学生支援 8 人
・運営費
・子どもたちへ新年祝い

224,256
223,249
5,353
90,250◎チェルノブイリのサイン・里子支援 3 人 （'09.10〜'10.3 月分）
・奨学生支援 6 人

84,096
168,192

救援キャンペーンの報告◇09 年特別保養費用
収入（募金 09 年 3〜11 月末まで） 346 件
1,309,500
2,863,772
支出

紙面の都合上、個人名は省略させていただいております。多くの方々からご寄付をいただきました。みなさまに心より感謝申し上げます。
（順不同・敬称略）【9 月】
実教出版 放射能倶楽部／つゆくさと大地の会／安西メディカル(株)／生活協同組合パルシ
ステム東京／ピースライブ イン こうち／中
村企画／木村眼科クリニック／T・M ヨオガ楽園／平和を語り継ぐ三世代の会／東用堂治療院／三重・チェルノブイリ被曝児童救援募金【10 月】
まちかど美術館／(株)熊本メディコ／日本教
職員組合／常行寺／原発さよならえひめネッ
トワーク／8 月 30 日ナターシャ･グジーコンサ
ート実行委員会／真宗大谷派 高徳寺／(株)小学館／川和保育園父母の会／リサイクルグル
ープカリーナ【11 月】
恵泉女学園中学・高等学校 A4 マスク購入者／
うえのはらリサイクルの会／杉並区教職員組合／リサイクルグループカリーナ／生活協同組合あいコープみやぎ／恵泉女学園中学・高等学校 文化祭委員会／(株)アゴラ／川和保育園
父母の会／(有)ユーロアール／学習院大学 学生自治会再建委員会＊一般募金と合わせて特別保養を本年も実施できました。多くの方々にご協力をいただきま
して、まことにありがとうございました。
（2 ページ参照）「チェルノブイリ子ども基金・文京」支部が発足
チェルノブイリ写真展やチャリティーコンサートなどのイベント開催を通じて、広く市民にチェルノブイリの状況を知らせることを目的として本年 8 月に発足。その後、文京区社会教育関係団体として登録されました。そのおかげで 2010 年度 4 月の救援イベント（4 ページ参照）を開催予定の文京シビック小ホール・展示室の優先予約と減額料金が適用されました。
登録にあたっては文京区にお住まいの支援者のみなさまに呼びかけをいたしましたところ、14
名の方々に会員になっていただきました。うち 12 名が文京区在住・在勤のみなさまです。会長は桜井香さん。副会長・会計などの担当も決まりました。今後、子ども基金のイベント開催の折には、文京支部のみなさまと協力しあってすすめて参ります。

15

事 務 局 か ら
ボランティア募集
参加される方は日程が変更になる場合もありますので前日までにご連絡ください。事務局への電話は、
平日午前 10 時〜午後 5 時半の間に、留守の場合は伝言をお願いします。TEL＆F AX 03-5228-2680■ボランティア作業日について
事務局では、毎月第 1･3 土曜日の午後 1 時半〜
5 時半、ボランティアの方と作業を行っています。参加される方は事前にご連絡ください。
■次回ニュース発送作業
3 月 20 日（土）午後 1 時〜5 時 場所：東京
ボランティア市民活動センター A 会議室（通称ぼらせん：飯田橋駅ビル セントラルプラザ
10 階） 発送作業を手伝っていただける方を募集しています。少しの時間でも歓迎です。
■「チェルノブイリ子ども基金 文京」誕生！
4、15 ページでもお知らせしていますが、新しい支部ができました。今後、子ども基金のイベント開催に大いに力になっていただけそうです。
■2010 年救援カレンダー 好評発売中
チェルノブイリ 24 周年カレンダー、サイズは例年よりやや小さく、また価格も 1300 円で、掲示しやすく、お買い求め安くもなりました。
売れ行き好評につき、残部僅かです。
■「基金ニュース」について募金をくださった方には、その使われ方の報告として原則１年間お送りしています。また、ニュース購読費（2,000 円／年）も募っております。印刷・発送は実費の経費でまかなっておりますので、切手代とあわせても購読費以下で間に合います。残金は募金として使わせていただ
きます。

■年末年始の休みについて
12 月 29 日(火)から 1 月 5 日(火)まで休みます。
■振替用紙について一律に同封させていただいておりますが、決して募金を強要するものではありません。万一、ご心配やご負担をおかけしておりましたら、慎んでお詫び申し上げますとともに、このような目的であることをご理解の上、ご容赦いただけましたら幸いです｡■DAYS JAPAN 存続キャンペーン
子ども基金の設立者で現顧問の広河隆一さんが編
集長の DAYS JAPAN は創立 6 周年を迎えます。12
月 9 日に日本写真家協会賞を受賞したばかりです。
しかし、「本」が次々と書店から消えていく中、DAYS JAPAN も例外ではなく危機を迎えています。
ぜひ、存続キャンペーンにご協力ください。詳し
くは DAYS JAPAN のホームページまたは事務所にお問い合わせください（TEL 03-3322-0233 FAX
03-3322-0353）。
■事務局長交代のお知らせ
早いもので、2004 年 6 月に事務局長を引きついてあっという間に 5 年半が経ちました。子ども基金は 91 年設立ですが事務局を構えて活動を開始
したのは 92 年からです。初代事務局長として 97
年まで杉並の事務所に通いました。その後 2 代、3 代に引き継ぎ、また戻り、そして 2010 年より、5 代目佐々木真理さんにバトンタッチします。
長い間にわたって活動を支えていただき、みなさ
まに心から感謝申し上げます。理事としてボラン
ティアとして今後も活動には携わるつもりです。
どうぞ今後とも子ども基金に対しまして、変わらないご支援をよろしくお願いいたします。
（向井雪子）

発行人●チェルノブイリ子ども基金 鈴村 稔 ● 発行日 2009 年 12 月 15 日（年 4 回発行）
〒162‑0816 東京都新宿区白銀町 25 メゾンド原 207 号室 Tel／Fax 03‑5228‑2680
郵便振替口座 「チェルノブイリ子ども基金」 ００１６０−４−９８３１６
ウェブサイト＝http://www.smn.co.jp/cherno/index.html e‑mail: cherno1986@tokyo.email.ne.jp
事務局ブログ更新中 ◇神楽坂事務局だより http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyoku/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。
16