〜 Várias coisas da escola！~● Na escola, tem funcionários que fazem vários serviços ！
Na escola, começando pelo diretor, vice-diretor
coordenador da série, professor responsável ,enfermeiro escolar, etc., tem professores e
funcionários que trabalham todos os dias. Além disso,em casos de necessidade, o professor nutricionista,orientador educacional, psicopedagogo, orientador
das atividades do clube, assistente social, auxiliar
linguístico, bibliotecário da escola, cozinheiro ,zelador, etc., existem funcionários da escola de vários
tipos de trabalho. Cada um utilizando seu
conhecimento especializado, todos trabalham pelo
bem estar das crianças.

Para as famílias internacionais

ポルトガル語版
Versão em Português

Antes de entrar na
escola primária do Japão(sobre o sistema de ensino)● No Japão, o novo ano letivo começa em abril ！
Comparando o seu país natal e o Japão, o modo de contar a idade, o períodode início do ano letivo diferem. Na maioria dos países do mundo o ano letivo inicia
em setembro, mas no Japão o novo ano letivo começa em abril. Avançando asérie, mudam o professor responsável, o local da sala de aula e os colegas,ocorrendo a「mudança de classe」. No novo período escolar, há grande mudança
no ambiente em volta da criança● Na escola primária, geralmente o professor responsável ensina
nas aulas ！
Na escola primária do Japão, o professor responsável ensina quase todas asdisciplinas, mas na escola ginasial, o professor especializado de cada disciplina
ensina.
Mas daqui para a frente, nas escolas primárias também como na ginasial, nas aulas do
5 ｅ 6 anos, será introduzido gradualmente o sistema de professor responsável pela
disciplina.

愛知教育大学外国人児童生徒支援リソースルーム〒448-8542 愛知県刈谷市井ヶ谷町広沢 1 TEL：0566-26-2219
e-mail：gendaigp@auecc.aichi-edu.ac.jp FAX：0566-26-2566
愛知教育大学

リソースルーム

イラスト協力：古屋柚

森嶋純菜

山田優花

Entrar
Entrar nana escola
escola primária,primária, ee depois…？
depois…？
A maioria das famílias internacionais, tanto os pais como os ﬁlhos experimentam
pela primeira vez o sistema de ensino do Japão. No Japão, após formar o escolaginasial, cada um escolhe o caminho que pretende seguir. Para entrar no colegial
existe um exame de admissão, e apenas os aprovados podem seguir para ocolegial. Também exige recursos ﬁnanceiros. No Japão, para poder prosseguir osestudos no rumo desejado, há uma rotina de muitos estudos, e preparo dodinheiro necessário. Para o prosseguimento de estudos, é necessário a preparação
conjunta de pais e ﬁlhos .
Qual rumo aguarda daqui para a frente as crianças que estão ingressando na
escola primária.
★veja também「sobre a vida cotidiana」「sobre os estudos」「sobre o ﬁnanciamento educacional」.

O Sistema Educacional do Japão
Idade em 1°de abril
idade completa

Crechesérie/ano

0-1anos

0-1anos

1-2anos

1-2anos

2-3anos

2-3anos
Ensinopré-escolar1°
ano infantil

Escola Infantil

4-5anos2°
ano infantil

Jardim de Infância
reconhecida com sistema

5-6anos3°
ano infantil

integrado de ensinar e cuidar

6-7anos1°
ano primário

7-8anos

2°ano primário

8-9anos

Durante o período deensino obrigatório não
existe reprovação nem
adiantamento escolar3°
ano primário

9-10anos4°
ano primário

10-11anos5°
ano primário

11-12anos6°
ano primário

12-13anos1°
ano ginasial

13-14anos2°
ano ginasial

14-15anos3°
ano ginasial

15-16anos1°
ano colegial

16-17anos2°
ano colegial

17-18anos3°
ano colegial

18-19anos

1°ano universitário

19-20anos

2°ano universitário

20-21anos

3°ano universitário

21-22anos

4°ano universitário

1°ano infantil

4-5anos2°ano infantil

5-6anos

3°ano infantil

A maioria das crianças frequenta a escola primária
pública, mas a medida que vão ao ginasial ecolegial, aumenta o número de pessoas que vãopara a escola particular.

Número de alunos por onde frequentam
colegial

universidade

Exame de Iingresso na
escola ginasial particular

Escolaginasial

nacional

Escolasproﬁssionalizantes

Escolas técnicas

Universidade

Curso demestrado

públicaparticular

参考：令和２年度学校基本調査(文部科学省)

Colégio técnico

Colegial

duração de 6 anos
▲Sobre o Exame deIngresso no Colegial

3-4anos

escola primária escola ginasial

Faculdades
curtasExistem cursos com

Escola primária

Escola integrada de ensino fundamental e médio

Período de ensino obrigatório
Existe o Exame de Ingresso Escolar

3-4anos

A creche é olocal em que
crianças de idade
pré escolar sãocuidadas

Crianças
menoresque 3 anos

No colégio técnico pode se adquirir conhecimentos
especializados como no Colégio Técnico Industrial, eColégio Técnico da Marinha Mercante.

Nas escolas proﬁssionalizantes e
Escolas técnicas estudam técnicas
e conhecimentos ligados aotrabalho.
▲Sobre a escolaproﬁssionalizante
e escolas técnicas

Existem pessoas que trabalham e estudam
em colégio de meio período e ou à distância

Pessoas quequerem aprendermais vão para a

Curso dedoutoradopós graduação

☆Citado acima as principais categorias de escolas. Aescola se inicia em abril e termina em março.
☆As crianças que nasceram de 2 de abril até 1 de abril doano seguinte estudam na mesma série/ano.
☆Idade completa seria, considerando o dia que nasce
como 0 anos, a contagem da quantidade de aniversários
acumulados a cada ano que passa.

No colegial é comum avançarem para escolas deperíodo integral. A maioria frequenta o curso
regular mas existe também o curso técnico e deestudos integrados.

Número de alunos por onde frequentam
curso

categoria
integralmeio período
à distância

curso regularcurso técnico
estudos
integrados

参考：令和２年度学校基本調査(文部科学省)