今年も皆様からの募金のおかげで次のような支援活動を行うことができました。
誠にありがとうございます。来年もチェ
ルノブイリの子どもたちへのご支援をよろしくお願いいたします。（円貨は送金時のレートで計算）

2008 年 の 支 援 活 動 報 告

ウクライナ
ベラルーシ

ドル

円

内訳

医薬品代

51,0005,572,000

内分泌研究所：医薬品、超音波診断機

運営費

15,0001,494,000

ウクライナ 3 慈善団体*1

特別保養費25,0002,903,000

汚染地域の子ども、甲状腺手術後の子ども

合計

91,0009,969,000

医薬品代

19,0001,417,000

ベラルーシ 2 慈善団体*2 と学校

運営費

14,0001,570,000

ベラルーシ 2 慈善団体*2

保養費84,0008,657,000

汚染地域の子ども

特別保養費

27,0002,922,000

甲状腺手術後・腫瘍病の子ども、若い家族

合計

144,000

14,566,000*1：「チェルノブイリ家族の救援」「チェルノブイリ・子どもたちの生存」「にがよもぎの花」*2：「困難の中の子どもたちへの希望」「チェルノブイリのサイン」≪ベラルーシ「クラスノスロボダ・サナトリウム寄宿学校」への支援≫*3
慢性呼吸病の子どもたちが寄宿生活をしながら治療を受けています。2005 年には治療用のアロマテラピー器具を贈りました。今年はア
ロマオイルと医薬品の購入費用合計 700 ドルを支援しました。
≪ベラルーシ「児童健康回復センター 希望 21 」
所長Ｖ・Ｇ・マクシンスキーより感謝の手紙≫
みなさまのご理解とご支援は、いつも私た
ち職員と子どもたちを力づけてくれます。子ども基金と支えてくださっているすべての人々に感謝の気持ちをお伝えしたいと思います。
残念ながら私たちを取り巻く状況はだんだ
ん厳しくなっています。政府はチェルノブイ
リの被害者への保障も削っています。また、ベラルーシ国内に原発を作ろうとしていることも大変問題です。エネルギー問題の解決を見出すことは必要ですが、それによって人々の健康が損なわれたらどうするのでしょうか。
政府が設定している保養費用では、子どもたちへの必要な活動が十分には行えません。
少しでも収入を得るため、施設内にツーリス

2

トを受け入れていますが、それは夏の間しか見込めません。このような状況ですから、子ども基金からの支援がどんなに大事なものであるかおわかりいただけると思います。汚染地域の子どもたちが保養できるのは子ども基金からの援助があるからです。私たちはどんなことがあっても、子どもたちの健康回復を支えていくよう努めたいと思います。
来年も、病気の子どもの保養プロジェクト
を子ども基金と協力して行いたいと思います。
≪ウクライナ・キエフ「内分泌研究所放射線診断部門長 V・マルコフ医師からの報告≫
今年も甲状腺ガン患者への医薬品購入費用をご支援いただきまして、ありがとうございます。現在
までに受け渡した薬の数と患者数の報告です。
○チロキシン 100mkg 1899 箱（1 箱 3.75 ドル）購入のうち、642 人の甲状腺ガン患者に 1889 箱を渡しました。
○ニコメド社カルシウム剤 400 箱（1 箱 8.61 ドル）購入のうち、80 人の甲状腺患者に 385 箱を渡しました。
（薬を受け取った患者の年齢は 9 歳〜24 歳）

甲状腺ガン患者にとって生涯にわたり必要なこれ
らの薬の購入費用のご支援を来年もお願いした
いと思います。

＜支援を終了する団体＞
これまで会員の子どもの保養や事務所維持費などを支援してきた下記の 3 団体の支援を終了することになりました。

2009 年支援の予定
ベラルーシ 児童健康回復センター「希望 21」
汚染地域に暮らす子どもたちの保養費用の一部を支援します。また、子ども基金の企画「病気の子どものための特別保養」「甲状腺ガンの手術を受けた親とその子どもの特別保養」をこのセンターで行います。

ベラルーシ「チェルノブイリのサイン」
甲状腺ガンの手術を受けた患者を会員にもつ団体。来年 6 月で団体を解散。外国のパートナーからの支援で海外・ベラルーシ国内で子どもたちの保養を行ってきました。現在、会員たちはほとんど成人したため、団体としての役割は終わったと判断し解散を決めたとのことです。事務所は閉鎖しますが、この団体を通して渡していた里子・奨学生の支援金については、必要な時期まで責任をもって受け渡しを行うことができると約束しています。

ベラルーシ 慈善団体
「困難の中の子どもたちへの希望」
この団体を通して特別保養に参加する子どもが選ばれます。ベラルーシの里子・奨学生の支援金の受け渡し窓口となっています。会員の子どもたちの薬代と事務所維持費の一部を支援します。

ウクライナ「にがよもぎの花」
チェルノブイリ障害児を会員にもつ団体。今年11 月で団体を解散。これまでは主に子どもたちのためのクラブ活動（折り紙、手芸等）などを行ってきましたが、参加する子どもの人数は減少し、新たな会員もいないため、団体としては事務所を維持する意味がなくなったと判断し解散を決めたとのことです。

ウクライナ 病院 「内分泌研究所」
甲状腺の病気の患者の治療を行っています。患者の薬代を支援します。
ウクライナ 慈善団体
「チェルノブイリ・子どもたちの生存」
この団体を通して特別保養に参加する子どもが選ばれます。ウクライナの里子・奨学生の支援金の受け渡し窓口となっています。事務所維持費の一部を支援します。

ウクライナ「チェルノブイリ家族の救援」
プリピャチからの避難民を会員にもつ団体。数年前からこの団体が所有する医療設備の利用が激減し、子ども用のクラブ活動（手芸、絵画教室）の停滞が見られるようになりました。代表
者の高齢化と副代表者の死去などによりさらに活動が縮小されるものと思われるため、今年いっぱいで支援を終了することに決定しました。
それに伴い、団体の所有する保養所「ユージャンカ」を来年は利用しないことになりました。
（現在、ウクライナの病気の子どもの保養施設を新たに探しています）

2008 年 6 月 若い家族の保養に参加した子ども

3チェルノブイリ 23 周年救援 4 月イベント

恒例の 4 月イベントについて、現時点での情報です(変更の場合もあります)。次号ではさらに詳しい情報をお届けします。また、ここにあげた４つの企画以外にチェルノブイリ関連企画がありましたらご連絡ください。次号で掲載させていただきます。なお、どの企画も実行委員募
集中です。

2009 年 4 月 20 日（月）19 時〜 文京シビックホール 小ホール
チェルノブイリ最新報告 〔主催〕チェルノブイリ子ども基金 03-5228-2680◇スライド講演 広河隆一さん
子ども基金の創立者で顧問の広河隆一は 50 回に及ぶチェルノブイリへの現地取材を行っています。このたび、２年ぶりにウクライナ・ベラルーシを訪問予定です。
汚染地に今も住んでいる人々の状況は？ 汚染地の病院の様子は？ 子どもたちの健康は？
など最新情報の講演です。
◇ゲスト 石川逸子さん
2008 年版救援カレンダーに詩を書いていただいた詩人・石川逸子さんに「チェルノブイリ鎮魂曲*」をバックに詩を朗読していただきます。
＊1996 年に行われたチェルノブイリ 10 周年救援コンサートにあわせて、故作曲家の山田泉さんが作曲してくださいました。当日は鎮魂曲のほかのピアノ曲も弾いていただく予定です。
演奏はピアニストの須山真怜さん。

4 月 13（月）〜15 日（水） 文京シビックホール 展示室
広河隆一 チェルノブイリ写真展〔主催〕チェルノブイリ子ども基金 03-5228-2680
4 月 19 日（日）13 時半〜 津センターパレス B1 津まん中交流館
広河隆一チェルノブイリ講演会ほか〔主催〕三重・チェルノブイリ被曝児童救援募金 0598-42-8875
2009 年 4 月 29 日（休）13 時半〜
名古屋国際センター 別棟ホール
チェルノブイリ報告会＆絵画・写真展ほか〔主催〕チェルノブイリ 23 周年救援キャンペーン in 名古屋実行委員会 059-229-3078
現地情報を伝える (写真・絵画展示、被災者訪問報告*、朗読、映像)、チェルノブイリに寄せる思いの表現(子どものバレエ、シンガーソングライターのライブ)、 核問題を学ぶ(ヒロシマ被爆体
験の研究者による講演会)、 私たちの暮らしの隣にある被曝の恐怖や救援活動を伝える展示などを行います。＊子ども基金スタッフ・佐々木真理が現地報告します4’０８年８月

ベラルーシ訪問
報告

佐々木

真理

ゴメリ市内にある「ゴメリ州立小児臨床病院」の看護婦 マリーナ・ラズトキナ
は、甲状腺腫の手術を受けた娘とともに、今年 8 月の「希望 21」の保養に引率者として参加しました。「私の勤務する病院ではゴメリ州全土の病気の子どもたちを受け入れています。子どもの甲状腺ガンのピークは過ぎましたが、今は脳腫瘍や他の腫瘍病の子どもがとても多いです。未熟児の出産も多く、最近では性別の確定できない子どもが生まれています。甲状腺のない子どももいました。患者が多すぎて病室が足りません。いつまでこういうことが続くのか、とても恐ろしいと感じます」（この病院には、「通販生活」読者募金で保育器 1 台、子ども基金からはコンピュータ 2 台を 2006 年に寄付しています。）

くれた。「幼稚園では折り紙を習いました。とってもおもしろかった！」と目を輝かした。将来の夢は美容師になることだという。

里子訪問

F・アリーサ 2002 年生まれ ゴメリ市
右側頚部の神経芽細胞腫。生後 5 ヶ月で発病し、化学療法 8 ブロックを受けた。治療のため長い間ミンスク市の病院に入院していた。現在は半
年に一度検査を受けに行っている。ビタミン剤を服用。チェルノブイリ障害児に認定され、障害児年金を受けている。母親は病気の子どもの養育手当を受けている。父親は店員の仕事をしていたが 2008 年 3 月に失業。現在は求職中。
アリーサは市内のアパートで、両親と姉と 4人で暮らしている。絵を描くのが大好きで、ス
ケッチブックに描いた色とりどりの絵を見せて5

S・カーチャ
2006 年生まれ ビテブスク州グルボコエ地区
クボシニキ村先天性の新生児脳疾患。運動機能と知能の発達遅滞。両親と曽祖母、幼稚園に通う 3 歳の姉と暮らしている。検査と治療のため、3 ヶ月に一度は入院する。入院中はいつも母が付き添っている。村から一番近くの町までは 1 日 3 回バスが出ている。村には店がなく、2 週間に一度
移動販売車が日用品・食料品などを売りに来る。
家族は畑で野菜を作り家畜を育てて生活している。
母親のマリーナ（1983年生まれ）は、1990 年までゴメリ州ゴロドク村で暮らしていた。チェルノブイ
リ事故による高濃度放射線
汚染地域となったため、ヴィテプスク州ポドスヴィリ
エ村に強制移住させられた。
マリーナは 1999 年に甲状腺腫（左側部分）の手術を受け、現在もホルモン剤を服用している。「チェルノブイリ事故被害者の社会保護」に関するベラルーシ共和国法によれば「甲状腺腫はチェルノブイリ事故と関連がある」と規定されているが、マリーナはチェルノブイリ
障害者には認定されず、障害者年金を受けられなかった。
カーチャは人見知りをしない活発な女の子。
ボールを追いかけて走り回ったり飛び跳ねたりしていた。「こちらの言っていることはみんなわかっているようです」と母親は言う。母親本人も定期検査や治療が必要だが、「今は子どもの健康のことで精一杯です」と言う。カーチャの母親は農作業・家畜の世話や夫の祖母の世話も一人でしている。とても痩せていて、歯も何本か抜けているような状態。運転手をしている
父親はよく他の町へ出張に行く。
姉ヴィクトリヤ（2005 年生まれ）は未熟児
で生まれ、生後 1 カ月間入院していた。3 歳になる今も、まだ言葉を全く話せない。言語の専門病院へかかる必要があるという。

「薬草茶など、なるべく自然のものを与えて症状を和らげるようにしています」と話した。いろいろな病気があるため常に検査を受けている。
最近受けた血液検査の結果もよくなかったという。背骨にも異常があり、水泳で筋肉を鍛える
リハビリを受けることになっている。
ゴメリ市内に障害者用アパートが割り当てられたが（※）、内装などの修理が終わらないた
K・マトヴェイ
め引っ越すことができない。来年 1 月くらいに2002 年生まれ ゴメリ地区エリョーメノ村は引っ越したい、と話していた。
黒皮腫と診断され、2006 年 3 月、皮膚がん
マトヴェイは車が大好きで、大人が読むよう切除の手術を受けた。3 カ月に一度ミンスク市
な車の雑誌を熱心に見るため、いろいろな車のの病院に検査を受けに行っている。その他に診名前をよく知っている。家の前の通りに車が停断された病名は、両眼水晶体白内障、増殖性・
まると、近づいていってながめたり、頼んで乗脈管性筋緊張異常、心臓雑音、副腎の病気、第せてもらったりするそうだ。訪問したときも、
1 段階の甲状腺炎、肝臓腫、脾臓腫。いつも頭私たちが乗ってきた車のそばを離れず、運転席痛に悩まされている。また、太陽の光で目が痛くなる。体の抵抗力が落ち病気がちだったため、 に乗せてもらったりして満足そうにしていた。
運転手（男性）ともすっかり仲良くなっていた。
幼稚園には通えなかった。
同行した救援団体の人は、「あの子には父親の生後 7 カ月のとき父親は家族を捨てて家を出ような存在が必要なのでしょうね」と言った。
た。その後、母とマトヴェイは母の実家に移り運転手は私たちに「あの子はいったいどんな病住んだ。木造の一軒家で、庭で野菜を栽培して気なのか？」と聞くので説明すると、「あんな生活している。母親は以前看護婦の仕事をしてかわいい子どもがそんな病気だなんて……」といたが、人員削減があり現在は休職中である。
言葉を失っていた。
現在マトヴェイは白内障のための目薬を使っている。定期検査を受けているが、将来手術が※障害者保障として割り与えられるアパートは、購入費必要とされている。これまで多量の薬を服用し用と家賃が一般の人の半額。購入費用は 25 年ローンなたため、アレルギーが出るようになってしまい、 どで支払う。内装（壁・扉）やガス・電気・水周りなどの工事はすべて自費で行わなければならないため、その費用
他の薬の服用は避けているという。母親は、のない人はなかなか引っ越すことができない。

6✦ チェルノブイリ事故の年に生まれた
ベラルーシの二人の女性 ✦子どものころに甲状腺がんの手術を受けた二人は、これまで「希望 21」の特別保養にも参加してきました。その後の様子をお伝えします。
この二人をはじめ、甲状腺ガンの手術を受けた患者は、定期検査とホルモン剤の服用なくして生きていくことはできません。

結婚・出産

G・ジェーニャ
1986 年生まれ ゴメリ市

ジェーニャの生まれたゴメ
リ州の村は放射線汚染地域となり、今は誰も住んでいません。家族全員でゴメリ市に移住後、甲状腺がんを発症し手術を受けました。
「手術後は首の傷跡を人に見られるのがいやで、いつも隠すようにしていまいした。ところ
卒業・就職
が「希望 21」の特別保養に参加して、たくさんの同じ病気の仲間と出会ったことがきっかけ
R・エレーナ 1986 年生まれ ジロービン市
で、もう傷跡を隠さなくなりました。同じ大学
子どものころに甲状腺がんの手術を受け、そに通っている顔見知りの女の子がこの保養に参の後母親を亡くしたエレーナは、年の離れた姉加していて、そのとき初めてお互いが同じ病気に育てられました。数年前に父親も亡くしましを抱えているということを知りました。他にもた。ミンスクの外国語大学で英語・フランス語
たくさん友達ができました。この保養は、同じを学び、今年 6 月に卒業しました。初めはミン町に住んでいても知らない者同士だった私たち
スク市に残り仕事をしたいと思っていました。
を結びつけてくれました」
しかし、アパートの家賃が高すぎて暮らしてい昨年の秋に結婚、今年 3 月に女の子を無事出けないということで、卒業後は姉の住むジロー
産しました。8 月に訪問したときには、赤ちゃビン市に戻りました。8 月に訪問したときにはんを抱き幸せいっぱいの様子でした。子どもが旅行会社で働いていました。その後、待遇がよくないので退職した、という連絡がありました。 健康で何よりです。少し心なるべく地元で就職したいと思っていたようで配なのは、彼
すが、なかなか仕事が見つからず、ミンスクに女が出産前よ
戻ろうか、外国で仕事をしようか、などとさんりさらに痩せざん悩んでいました。そして 10 月にやっと学てしまったこ校の教師の仕事が決まりとです。少しました。現在は英語とフランス語を教えています。 ずつ回復していってくれる「なかなか言うことを聞ことを祈りまいてくれない子どもたちす。
もいて大変ですが、やっと見つけた仕事ですから、がんばりたいと思います」
子どものころ甲状腺ガンの手術を受けた女性から喜びの手紙（ミンスク市 23 歳）「とうとう私たちに待望の赤ちゃんができました。出産は来年 3月の予定です。11 月に超音波検査を受けたら男の子だとわかりました。夫は男の子をもつのが夢だったので大喜びです。私にとっては子どもが健康であることが一番大事です。12/18から 2 週間、チェルノブイリ障害者休暇を申請するつもりです。以前、これは有給休暇でしたが、法律の改正で無給になりました。でもたとえ無給でも休暇を取るつもりです。今は自分の体の心配だけでなく、赤ちゃんのことも考えなければなりませんから」7「サクリファイス」上映・チェルノブイリ救援報告会・里親交流会
2008 年 10 月 26 日
チェルノブイリ事故当時、原発の事故処理作業を行ったことにより被爆し亡くなっていく人々のド
キュメンタリー「サクリファイス」を上映。その後、今年の 8 月、「希望 21」で行われた「甲状腺と他の腫瘍病の子どものための特別保養」の報告を、ボランティアの冨永さんと子ども基金スタ
ッフの佐々木が行いました。また、佐々木が今年 3 月・6 月・8 月に訪問した里子などの様子を報告しました。報告会の後には、里親交流会を行いました。関東在住の里親６人に加え、ボランティ
アとスタッフが参加しました。

[報告 ボランティア 冨永 安子]

態が終るとほっとした時に、疲れを感じます。
そんな時、彼女の一言と時に肩のマッサージをしてもらうと、立場が逆なのにと思ってしまい「希望 21」に来る子どもたちは、どんな小ます。去年、知り合いになったことが、こんなさなことでも喜んでくれる。日本だったらゴミ大きな力になって戻ってきました。
にされてしまうような小さな紙切れでも大切に染めものは、布を取り入れてみました。輪ゴして仲間と分けあう。そんな光景が印象に残っ
ムでしばるだけで、しぼり染めができるのです。
た昨年でした。今年は、子どもたちが作りやす
これなら、失敗なくできる。失敗と思ったこと
くて楽しめるもの、作ったあと役に立てられるが、おもしろい模様になる不思議さがある。世ものにしぼって準備することにしました。
界に一枚というハンカチ、スカーフができます。
お手玉は、作る時間よりも遊ぶことを大事にある女の子から里親への手紙と一緒に染めた布したいと思い簡単な作り方にしました。遊び方を覚えれば、家でもできるし、一人でもできる。 を預かりました。一枚の布に、彼女がどれだけ感謝の気持ちを表しているかがわかりました。
教室が始まって、子どもたちにお手玉遊びを見
私もボランティアをしながら、ボランティア
せました。二個のやり方とたくさんある時の遊って何だろうと思いました。自分のできること
び方をやったら、とても興味を示してくれましをする。私は、たまたまボランティアにこられた。子どもの中には、いつでもポケットに持ちた。それでも、夫の理解がなければできること
歩いて技をみがいていました。
指編みは、自分の指を道具がわりにしました。 でないと思いました。現地に行かれなくても、特別保養のための費用が集まらなければできな
できあがれば、首に巻いて温かさを感じること
いことだと、あたりまえのところに考えがいきができるし年齢に関係なく誰でもできるところつきました。去年聞いた「希望 21」の所長のがいい。
昨年と違うことが一つあったのです。それは、 話を思い出し、ベラルーシの国そのものの情勢と、海外からの援助が年々減る傾向にあること、去年の特別保養に参加していた子が、アシスタ
子ども基金への寄付も減ってきていることを考ントの役目をしてくれたのです。教室が始まる
えると、何ができるのかと思います。経済面で前に、材料を一人分ずつに並べ、困っている子
支援できる人、通訳、事務作業できる人、どれがいると補助をしてくれたのです。教室が終わ
一つとっても、ボランティアで成り立っている
ると、次の教室の準備をし、終わるとあとしまことを考えると、できることをするしかないとつをきちんとしてくれたのです。「お疲れさ思いました。
ま」という言葉かけもしてくれたのには感心し（次号につづく。2回に分けて掲載します）てしまいました。一定の時間内に終わらせるのは、一種の緊張感があります。気が抜けない状
8

[上映会・報告会参加者の感想]✤非常に有意義な報告会でした。個人的にも以前よりさまざまな思いはあっても、なかなか具体的な行動への参加ができずにきております。
今後機会を通じて勉強していきたいとビデオの悲惨さを見て痛感しました。
✤参加者が予想より少なかった。20 周年が過ぎてジャーナリズムが扱わなくなっている。しかしリクビダートルの実態を説明したサクリフ
ァイスのような資料はできるだけ多くの人に周知させたい。
✤善人が不幸になっていく姿にいたたまれない気持ちにさせられるドキュメンタリーだった。
✤チェルノブイリの発電所の近くの人々は、チェルノブイリの原発がとても危険でどんな事故が起きるかなど想像もしなかったと思う。日本は広島、長崎を知って、原子力のおそろしさを知っている人が多いと思う。しかし、今の日本には 55 基の原子力発電所があり、地域のためといって誘致する地方もあります。そして青森の六ヶ所には再処理工場ができています。私たちはこの再処理工場を止めたいと思っています。
「チェルノブイリをくりかえさないために」。
本当にこの気持ちを伝えたい。あきらめずこれからも言い続けるために、交流をすること、知ることが大切だと思いました。
✤朝日新聞で本日の催しを知って参りました。
ドキュメンタリーは本当に大切なもので、当時の関係者の方がどう経験したか、感じたか、それを知れることは大変貴重なことだと思います。
「若い人がチェルノブリを知らない」と聞き、驚きました。自分も若くない、次の世代に知らせないと、と思いました。自分の世代ではリア
ルタイムだったし、この被害を誰もが目にしたことだったから。その後を知ることを怠っていたと思いました。イベントを開いてくれてありがとうございました。
✤具体的なボランティア活動のお話を聞けてよ
かったです。前に池袋の芸術劇場でチェルノブ
イリの写真展を観ました。事故処理にあたった
人々の犠牲：ロボットの部品は溶けてしまって
9

使えなくなるので、人力に頼らねばならなかった。国の保障が削られているという現状：外国の支援に頼らなくてはならないのはおかしい。
✤チェルノブイリに行って現実を見たい。
✤チェルノブイリの悲惨な状況をあらためて認識しました。微力ながらでも子どもたちのために支援できたらと思います。

[里親交流会 報告/事務局]○ほかの里親の方々はロシア語ができるのか？
◇ほとんどの方はそうではない。手紙の翻訳はボランティアにお願いできるので、事務局に連絡ください。〔（注）たまたまこの日参加された里親の中で 3 人の方はロシア語ができる人でした〕○里子に出した手紙が 5 か月後に戻ってきた。
○EMS で送っても紛失されたことがある。
◇基金スタッフが現地に行く時に預かるのが確実。直接里子に手渡せなくとも団体に渡す。
〔（注）手紙のみ。荷物は預かれない〕○子どもたちを寄付で招いているが、年々赤字だ。〔（注)この方は、里親のほかに日本に子どもたちを保養に呼ぶ活動もされている〕○パソコンはどこの家にもあるのか？
◇里子は経済的に困難なので、持っていない子が多い。
○医療の優遇はどの程度か？
◇障害者に認定されれば、病状によってランクがあるが優遇される。病院は基本的には無料だが交通費などはかかる（以前は無料だった）。
また、薬の種類によっては自分で買わなければならないものもある。
○いつ里親をやめたらよいのか？ フォスター
プランの里親は何歳で終り、地域がよくなったら終り、とのルールがある。
◇里親制度が発足したときは、2 年間は基金が仲介するが、その後は個人間の責任で交流してもらうという方針だった。翻訳についても事務局がすべてフォローできないと思ってあえてうたっていなかった。
※このほか、最近のキエフ・ベラルーシの物価事情などにも話がおよびました。

里親のページ
しかし僕の故郷は悲劇に見舞われました。22
年前の春、黒いコウノトリが不幸を運んできまし
家庭の子どもを 2 年間支援してくださる方を募集た。チェルノブイリの黒い灰です。土地も水も空しています。費用は月 50 ドル相当の日本円です。 気も放射能に汚染されました。そのために人々やお支払いは「月払い」か「半年一括払い」をお選
動物や植物が病気になりました。みんなが再び新びいただけます。現地の救援団体より支援要望の
鮮な空気を吸い込むことができるよう、コウノト
ある 10 人の子どものうち、5 人の里親がまだ決
リが再び白くはばたいてくれることを強く願ってまっていません。ご検討いただけるようでしたらいます。子どもたちが病気にならないように、そ詳しい資料をお送りいたしますので、どうぞご連して人々がふるさとの自然を大切にするようにと。
絡ください。
それから僕にはさらに夢があります。おとなになったら必ず天文学者になります。小さな惑星を発
里子の手紙「僕の心と僕の夢」
見したら、「ベラルーシ」という名前をつけます。

里親募集

重い病気をもち経済的に苦しい

ベラルーシ ゴメリ市 イワン（12 歳）
人にはそれぞれふるさとがあります。小さなふるさととは、自分が生まれた村や町だったり、住んでいる家や通りだったり、通っている学校。それから、お父さん、お母さん、おばあさん、おじ
いさん、兄弟や姉妹、友達。大きな意味でのふるさとと言えば、自分の国、ベラルーシのことです。
僕はこの国が大好きです。世界で一番すばらしいところだと思います。
これまでに僕はドイツとデンマークに保養に連れて行ってもらったことがあります。北海やベーゼル川の近くで保養をしました。海の上に見える星は大きくてきらきらと輝き、なんてきれいなんだと思いました。でもなぜか僕にはそれが冷たく見えました。僕はお母さんと一緒に見つめた夜空を思い出しました。小さい星ですが、あたたかく感じます。一番かわいらしくて親しみを感じます。
僕は故郷がとても恋しくなりました。そしてお母さんやおばあさん、学校の友達や、猫のアンフィ
ーサに会える日を指折り数えました。
ベラルーシで僕は生まれ 12 年間暮らしています。お母さんは僕に楽しくてためになるベラルー
シのお話を教えてくれました。学校ではベラルーシの歴史を学びました。おばあさんはよく僕に戦争の話をしてくれます。その時どれほど多くの人々が犠牲になったか。ベラルーシが復興し、明るい未来を建設していることを、誇りに思います。

10

ニュース 74 号 5 頁で様子をお伝えした 19 歳の男の子が、9 月 29 日に亡くなりました。里親Ｍさんの手紙を紹介します。
*‑*‑*‑*‑*‑*

里 親からの 手 紙

パーベル君のお母さんへ
チェルノブイリ子ども基金から悲しい知らせを受け取りました。私は毎日パーベル君のために
夜空に祈りました。何度か満月を向かえ、星の瞬きに祈りながら、お母さんも今一緒に祈っているかもしれないと思いました。毎夜、もしかしたらパーベル君は目覚めるかもしれない、そんな奇跡を願いました。 でも、19 歳の誕生日を前に辛く悲しい現実を迎えてしまいました。
本当に悲しい。2006 年の「希望 21」での夏の保養に参加したときの写真はとても元気そうです。写真の笑顔は本当に優しく楽しそうだった
のに。なにも罪の無い若者が命を落とさなければならないことが腹立たしい。十分生きる手助
けをしてあげられなかったことが腹立たしく悲しい。お母さん、あなたの悲しみを思うと私も胸が苦しくとても辛いのです。でも、どうか自分と家族のため元気になって下さい。パーベル
君の 19 歳の誕生日に花を飾りました。もう、彼と同じような悲劇が起こらないように祈りました。どうかお元気で、さようなら。*‑*‑*‑*

ベラルーシの 12 月は暦の上で冬の始まりですが、今年の 12 月は冬とは思えない気温が続いています。長期予報によれば、この冬は観測
史上最も暖かい部類に入る可能性もあるそうで、今日も季節外れの雨が降っていました。本来長く厳しい冬が続くベラルーシでは、冬や寒さを嫌う人が多いのですが、雪もろくに降らず、暗いだけで妙に暖かい冬らしくない冬は嫌がられるのです。
町の広場には、新年を迎えるモミの木も立てられ（旧ソ連では新年がキリスト教のクリスマ
スに成り代わっている）、屋外のスケートリン
クもオープンしました。かなり地味ですが、ミンスクの町にも年末年始が近付いてきた雰囲気が感じられるようになりました。新年にはプレゼントを贈り合う習慣がありますが、お歳暮もなく、新年の挨拶も電話で済ませることの多い
ベラルーシでは、年末と言っても日本ほど慌た
だしくはないように思います。お正月に集まってパーティーをすることはよくあり、そのためかカーペットなどを外ではたいて埃を落とすのが、日本の煤払いに当たるでしょうか。新年前の一週間には、家庭で飾るためのモミの木を売る市が各地区に立ちます。最近では手間のかからないプラスチックのツリーが人気ですが、森から切り出されてきた針葉樹の香りは、やはり格別です。今年はミンスク市内だけで、４万本以上の木が用意されるそうです。
ミンスクでは、数年前に目抜き通り周辺で建物の外壁や歩道が相次いで改修され、都心部はすっかりきれいになりましたが、現在、市内のあちこちで自動車道路の大改修が進んでいます。
これは、交通量の増大に伴って車線を拡大した
り、新しいバイパス道路を作ったり、地下鉄工事に伴うものなのですが、市内の幹線道路数カ
所が同時に閉鎖されているため、場所によってはかなりの渋滞が発生しています。前回ミンス
クの公共交通機関をご紹介しましたが、地上の輸送手段では渋滞に巻き込まれる恐れがあり、
11

バス等に通勤・通学の足を頼らざるを得ない人々には、これまで以上に時間の余裕をみる必要が出てきました。
その点地下鉄は速くてよいのですが、問題がない訳ではありません。二本ある路線はいずれも延長され、沿線には新しい住宅群も広がっています。沿線人口の増加に伴って地下鉄利用者は増大し、朝の混雑がひどくなりました。私も先日、普段より早く家を出て地下鉄に乗ったと
ころ、ちょうどラッシュのピークだったのか、満員で乗ることができず、電車を二本も見送る羽目になりました。二本の路線が交差する乗換駅では、各路線のホーム同士を結ぶ連絡路の混雑がひどく、この夏片方の駅を完全閉鎖し、エスカレータの拡充工事が行われました。当初の予定より工期を短縮し、町に人の戻る秋には駅が再開したのですが、蓋を開けてみると輸送量はまだ十分ではなく、ラッシュ時などにはこれまで同様、エスカレータに乗る人々が溜まってしまうようです。
最後に、世界的な金融危機の影響について。
ベラルーシでもその余波は顕著です。通過相場の変動が激しくなり、人々はタンス預金をどの通貨にしたらよいか、頭を悩ませています。さらに、最近引き上げが続いていた公務員給与は再びカットされる模様で、国営企業での人員削減も噂されています。このため、多くの人々が日々の生活での倹約を意識するようになったと聞きます。ローンの金利が急上昇し、新規に借り入れをするのも非現実的となって、住宅購入を夢見ていた人たちにとっては厳しい状況となりました。もっとも、インフレは前からのこと、
先の見通しが不透明だからこそ、早いことお金を使ってしまった方がいい、という心理もはたらいているようです。今年も大晦日には、ぎりぎりになってパーティー準備の買い物をしようという人々で、店はごった返すことでしょう。
（花田朋子 ミンスク在住）

チェルノブイリの歌声〜みなさんからのおたよりのコーナーです〜
私は、今 16 歳のウクライナの少年を支援しています。お父さんは亡くなっていて、お母さんと、
猫と小鳥と金魚とが彼の家族です。2005 年７月から支援を始めましたが、しばらく経って彼に、「あなたの夢は何ですか？」と聞いたことがあります。彼は答えました。「健康になることと、よい教育を受けることです」と。今の日本の中学生の中に、このような答えをする子がいったい何人いるだろうか、と心を打たれた私は、すぐに書き送りました。「今すぐ、大学に行くと決心なさい。
その夢は、必ずかないますよ」。そして、彼が勉強を続ける間は、ずっと支援を続けようと決心しました。絵の上手な彼は、家族の誕生日やクリス
マスに、手作りのカードを送ってくれます。心の温まるプレゼントです。今年９年生（日本の中3）を終えた時点で彼は、職業訓練校か技術訓練校へ進むか、あるいは、もう２年間勉強を続けた
後に理工系専門校か総合大学に進学するか、の進路の選択をしなければいけなかったようです。彼は後者を選択し、将来は物理とコンピューターに関連した職業に就きたい、と書いてきました。彼が未来に希望を持って勉強していることを知って、私も本当に嬉しく思っています。でも、彼のもうひとつの夢「健康になりたい」という、普通の人にとってはごく当たり前のような願いをかなえる
ことは、残念ながら私の力の及ばないことです。
治療のための費用を手助けすること位しかできません。それと、祈ることしか･････。

東京都 Ｎ
大人も子どもも被曝が原因で亡くなる人が多いのでしょうね。本当胸が痛みます。この人災の原因を一つでも増やしてはならないのに日本は原因の芽だらけで安心して生活できない国になっています。 長島の自然を守る会 （上関原発）は今
日スナメリなどの生物を原告にして裁判を起しました。子孫に負の遺産を引き継がないように私もがんばろうと思います。 山口県 Ｍ

12

ヒロシマ・ナガサキと共に核の恐怖を全世界に示したチェルノブイリ。第二世代にもハンディの
由、非核の実現を念じてやみません。幾つかのグループよりカンパの呼びかけあり。後期高齢者の病人。些少で残念。 東京都 Ｓ【カレンダー購入者の声】
毎年楽しみにしており、会社の自席にかけておりますと、少しずつ私もほしいと言う人が出てきて、まとめ買いをさせていただいています。今年
も、子ども基金の紹介のリーフレットも同梱いた
だけると幸いです。ほかにこれといって活動に参加するようなこともできておりませんが、CO2 削
減を大義名分に、やっぱり原発でいいじゃないかという世論が作り出されていることがこわく思えるこのごろです。福岡県 Ｔ
私の上にあるこの空が、チェルノブイリの空とつながっていることを忘れずに、地球のどの場所の空ともつながっていることを忘れずに、明日の子どもたちに、今日と同じ素敵な空を見せてあげるために、自分ができることを考えていきたいと思います。東京都 Ｓ
チェルノブイリ事故からもう 23 年になるのですね。いつもは、そのような過去をすっかり忘れて自己本位に生活してしまっています。皆さんのように過去の過ちを忘れず、今でも苦しみ続ける
人々を支援し続けるということは、いかに貴重でかつ困難なことであるか、痛切に感じます。カレンダーを購入するくらいのことしかできない私ですが、今度のカレンダーは日本の原発も掲載されているそうですね。私自身は原発事業そのものには反対を通り越して憤りを感じています。しかし、
夫が原発関係で働いており、非常に複雑なものがあります。今年のカレンダーは、プレゼントとして知人にも差し上げたのですが、来年 1 年、このカレンダーを見つめつつ自分自身が日々を過ごしたいと思います。 宮城県 Ｉ本・絵はがき・ＣＤ・カレンダー・民芸品
販売品のご案内〜収益金は子どもたちの支援に〜
子ども基金のホームページ、最新情報欄にて写真入りで紹介しています。
絵や写真を通してチェルノブイリについてわかりやすく紹介。チェルノ
ブイリ事故を知らない世代にもぜひ読んでいただきたい本です。

書 籍

３．「チェルノブイリ被災地に暮らす人々」1 セット（12 枚入り：
4 種類がそれぞれ 3 枚ずつ含む） 200 円 広河隆一 写真
かわいらしいベラルーシの雑貨はいかがでしょうか。
ご自宅用としても、また贈り物としても最適です。
リネン・コットンのクロス 700 円
色：ピンク色系、オレンジ色系、緑色系、黄色系、青色系、紫色系（ご希望の色の在庫がなくなった場合にベラルーシ雑貨

１．「生きていたい」チェルノブイリ子ども基金編（小学館）
1,600 円 絵本
チェルノブイリ事故当時、被害にあった子どもたちが描いた絵と詩。ふりがながふってありますので、小学校低学年のお子さんにもお読みいただけます。

は、違う色のお届けとなりますのでご了承ください）

２．「ニーナ先生と子どもたち」広河隆一著・写真（小学館）＜日本語版＞ 1,300 円 写真絵本
チェルノブイリ原子力発電所が爆発した後、ニーナ
先生の村にも放射能がふり注ぎました。恐ろしい悪魔は、毎日暮らしている美しい自然の中に潜み、子どもたちの体を蝕み命を奪いつづけています。美しい写真で原発事故の真実を伝えます。
＊ 英語・ロシア語版 （子ども基金発行・モノクロ簡易版）
日本語とのセット販売のみ 1,600 円「消えた故郷・生命の輝き２」チェルノブイリ 15 周年救援 CD
アルバム 2,000 円
ナターシャ・グジー ＣＤ
制作 チェルノ
ブイリ子ども基金
ウクライナの民族楽器バンドゥーラの弾き語りと、
ピアノ伴奏の歌 16 曲。
● ご注文方法：①住所 ②電話番号 ③氏名
希望品名と数量を明記の上、FAX・TEL・メールでお申し込みください。
●送料：実費負担となります。
●お支払い方法：振込用紙を同封しますので、品物が届きましたらお振込みください。小額の場合には切手でのお支払いも可能です（封筒に金額分の切手を入れてお送りください）。

４．「ナターシャ チェルノブイリの歌姫」手島悠著・広河隆一
写真（岩崎書店） 1,300 円
チェルノブイリで被爆し、現在日本で音楽活動をしているナターシャ・グジーを紹介しています。ふりがながふってありますので、小学校低学年のお子さんにもお読みいただけます。
５．「写真記録 チェルノブイリ 消えた 458 の村」広河隆一（日本図書センター） 8,400 円
放射線汚染により人の住むことができなくなってしまった村々の貴重な写真記録集。
E メールは早くて便利ですが、たまにはお友達や大切な人へ
ハガキを出してみませんか。
事務局の住所変更に伴い住所欄を消しているため大幅に値下げしました。

絵 葉 書

１．「子どもの絵」 1 セット（10 枚入り）500 円 →半額 250円 ＊絵本「生きていたい」より 10 点。被曝した子どもたちなどが描いている。

読売新聞 10/18 日

２．「チェルノブイリのコウノトリ」 1 セット（5 枚入り）
500 円 →半額 250 円 広河隆一 写真☆カレンダーの宣伝用チラシが必要な方はお知らせください。

13

ウクライナ・ベラルーシからの最新ニュース

事務局では現地の団体や病院と日々いろいろな情報交換をしています。その一部を紹介します。
＜ゴメリ市 慈善団体「困難の中の子どもたちへの希望」代表 ワレンチーナより 11/27＞○ 子どもたちの 新年のお祝いの会 (※)にご支援を本当にありがとうございます。あとで子どもたちの写真を送ります。
○ ゴメリで会員たちの集まりを開きました。
カリンコヴィチ、モーズィリ、レーリチツ
ィ、ナロヴリャ、ペトリコフ、エリスク（※）などに住む人たちがやってきました。
みんなから日本の皆さんにくれぐれもよろしくとのことです。ご支援とご理解にとても感謝しています。
○ ディーマの父親が亡くなりました。私たちは葬儀の援助をしました。
○ パーシャの母親が事務所に来ました。息子を亡くしとても辛い状態で、話しながらず
っと泣いていました。
（※ゴメリ州にある町の名前。団体の会員が住んでいる地域はゴメリ州全土にわたっています）※ 新年のお祝い会 への支援を決定
甲状腺の病気、血液の病気、脳腫瘍、腎臓ガン、目の腫瘍などの子どもたちを会員に持つこの団体では、毎年子どもたちのために新年のお祝い会を開いてきました。ツリーを飾って全員の子どもたちにぬいぐるみやお菓子などをプレゼン
ト。16 歳で団体を卒業する子どもたちには記念品も贈ってきました。これまでは地元ゴメリ
市の工場などがスポンサーになっていましたが、今年はどこからの支援も見込めず、毎年子どもたちが楽しみにしているこの会が開けなくなる、という連絡が届きました。特に村に住む子どもたちや経済的に困難な家庭の子どもたちにとって、1 年に 1 度のこの会は大きな喜びとなっていました。これまで苦労して続けてきたこのよい伝統を守れるよう、経費の半額 1000 ドルを

14

子ども基金が支援することにしました。参加する子どもの人数は 280 人、卒業生は 12 人です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~■赤ちゃん誕生
前号（No.74 p.13)で出産予定であることをお伝えしたインナは、その後体調を崩すなど周囲をやきもきさせましたが、10月 10日の朝（現地時間）、体重３ｋ
ｇあまりの女の子を帝王切開手術により無事出産しました。ウクライナでは「小さめ」という赤ちゃんですが、毎日元気に泣いて日々大きくなっているそうです。名前はマリアンナです。念願をかなえてママとなったインナは、初めての子育てに忙しい毎日を過ごしていますが、健康状態は依然として注意を要する状態のため、年内一杯育児に専念した後、本格的な治療を受けることになります。元気な「ウクライナのお母さん」として、ようやく生まれてきた子どもの成長とともに、これからの長い人生を歩んでいけるよう、一日も早い本格的な快復を願うばかりです。
（※今号の 7ページでもベラルーシから届いた出産のニュースをお知らせしています）~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~■最新キエフ事情（11/４ 子ども基金ブログから一部引用）＜金融危機が始まった最中にキエフを訪問した知人より＞「キエフは市民生活に目に見えた 混乱 などは生じていませんでした（いつも混乱はしているわけですが）。両替等も普通に行われているようです。現地で聞いた情報によると、すでに新しい建物の建設はほぼ全面的にストップしているとのことなので、徐々に問題が顕在化してくるでしょう」＜12/5 付 キエフ在住 通訳からのメール＞「世界もそうですが、ウクライナはもうメチャ
クチャです。先のことは不明です」

募 金 ・救 援 状 況●募金状況2008 年 9 月〜11 月

郵便振替
現金
救援寄付金
保養費
特別保養費
里子支援
医療機器支援22 周年救援
キャンペーン
合計（円）❤ 募金団体名一覧 ❤

9月

10 月

11 月

83 件

207 件

173 件

2件

10 件

12 件

448,338
23,500***732,143
170,940
22,000*11,139,438**1,542,100
173,300
514,080****243,00

675,698
70,772210,000
98,7103,000

34,50014,0004,000

1,431,421

13,625,918

1,062,180* (株)カタログハウスより運営費として 350 万円、匿名の方より募金 6 万ドルを含む(10 月) **日本キリスト教協議会(教育部)より「希望 21」へ募金 140 万円含む(10 月)***パルシステム東京より募金 627,143 円を含む(9 月)***** 日本キリスト教協議会より募金 24 万円を含む（10 月）☆他に現物寄付（商品券、図書カード、切手）11,782 円分、ノートパソコン、T シャツ●救援状況 2008 年 9 月〜11 月＜ベラルーシ＞(単位：円)◎希望 21
・保養費(年間の保養費 7％に相当 後期分)･特別保養費（残額分として）4,196,878
617,804◎困難の中の子どもたちへの希望
・保養費（バス、保険代）
・運営費（スタッフ給料 7〜12 月分、手数料）･里子支援 10 人（'08.10〜'09.3 月分）
・奨学生支援 11 人
・若い家族支援 5 人

179,156
173,729
321,330
353,463
160,665◎チェルノブイリのサイン・運営費（スタッフ給料 7〜12 月分）
・里子支援 9 人('08.10〜'09.3 月分）･奨学生支援 10 人
・若い家族支援 6 人

264,600
273,628
308,114
184,868

救援キャンペーンの報告◇07 年 超音波診断装置寄贈キャンペーン
収入(募金 07 年 6 月〜08 年 11 月末まで) 660 件
支出 2 台分

8,759,393◇08 年 特別保養費用・医薬品費用
収入（募金 08 年 4 月〜11 月末まで） 230 件
支出1,211,690
3,609,124

8,524,000＊それぞれ不足分は一般募金より振替えました。多くの方々にご協力をいただきまして、誠にありがとうございました。

15

紙面の都合上、個人名は省略させていただいております。多くの方々からご寄付をいただきました。
みなさまに心より感謝申し上げます。
（順不同・敬称略）【9 月】日ロ協会岩手県センター／実教出版 放射
能倶楽部／FFC 普及会 リーダー一同／市原ピー
スフェスティバル／広河隆一写真展事務局／生活協同組合 パルシステム東京／こだいら平和コ
ンサート実行委員会／東京書籍㈱【10 月】㈱中村企画／山住医院／リサイクルグル
ープ カリーナ／烏山区民センター／日本山妙法寺／わらべうたの会／日本キリスト教協議会／
京阪さつきライオンズクラブ／新日本婦人の会
志木支部／みやぎ脱原発・風の会／広河隆一写真展事務局／㈱カタログハウス／真宗大谷派 高徳寺／㈱桜井書店【11 月】学習院大学文学部自治会／うえのはらリ
サイクルの会／広河隆一写真展事務局／アトリ
エ ミュゲ／上野原 虹の会／民宿 夢民村／(有)ユーロアール／ほつけん三共㈱／日本基督教団 田名部教会／(社)アムネスティ・インターナショナル日本／川和保育園 父母の会／カトリック宮津教会 社会奉仕部

親愛なるキリスト教協議会のみなさまへ
みなさまが 140 万円を私たちのよきパートナーである「子ども基金」を通して私たちのセンターに寄付してくださったことに感謝しています。
子どもセンター「希望 21」は汚染地区に住む子どもたちを受け入れてきました。滞在中に子どもたちが必要としている医療を提供
し健康改善をはかってもらう手助けをするための施設です。
パートナーと協力しながらセンターの職
員は子どもたちの健康を守り強化するための特別プログラムを行っています。医療・教育・心理学の３つの要素からなり、それぞれがとても重要で、どの一つを欠いても成り立ちません。
サナトリウムでの治療や活動に対する国からの支援は全く不十分です。
みなさまの援助はセンターの活動、被災地の子どもたちに医療、教育そして心理的サポートを提供するために、とても大きな意味があります。

「希望 21」所長 マクシンスキーより

事務局からた。その地図の北海道・泊原発の位置が違っていました。〔01〕の数字が札幌の所にありますが少し上の泊の所になります。訂正してお詫びいたします。

■◇■ニュース発送 ボランティア募集 ■◇■3／21(土)１時〜5 時 場所：東京ボランティア・
市民活動センター（通称ぼらせん：飯田橋駅ビル
セントラルプラザ 10 階） 発送作業を手伝っていただける方を募集しています。少しの時間でも歓迎です。参加される方は事前にメール、FAX、電話でご連絡下さい。Ｔ/F 03−5228−2680✤ 神楽坂事務局だより ブログ
チェルノブイリ子ども基金のＨＰ「最新情報」よりご覧になれます。＊最新情報は随時更新中です。

✤編集後記■ボランティア作業日について
毎月第 1･3 土曜日の 1 時半〜5 時半 ボランティア ボランティアの方から、2 月に『核分裂過程』を上の方と作業を行っています。作業日を変更する場合 映する、との連絡をもらいました。この映画はドイもございますので、参加される方は前日までにご連 ツのヴァッカースドルフという小さな村の再処理工
絡ください。事務局への電話は平日午前 10 時〜午 場反対運動の映画です。チェルノブイリ事故後、草後 5 時半の間に、留守の場合は伝言をお願いします。 の根的に広まった脱原発運動に関わりだしたばかり■12／２７ (土)〜1／５(月)まで事務局は休みです。
（1 月のボランティア作業日は第３土曜日のみです）■ニュースをご購読の方で転居される場合には、新住所の変更をお知らせください。その際には、旧住所もあわせてお書きください。
✤23 周年救援カレンダー【訂正】カレンダーの最後「救援活動情報」のページの右側に日本の原子力発電所一覧を地図と共に掲載しまし2009 年 1 月

ウクライナ・ナロジチ地区

発行人●チェルノブイリ子ども基金 鈴村稔 ● 発行日 2008 年 12 月 20 日（年 4 回発行）
〒162‑0816 東京都新宿区白銀町 25 メゾンド原 207 号室 Tel／Fax 03‑5228‑2680
郵便振替口座 「チェルノブイリ子ども基金」 ００１６０−４−９８３１６
ウェブサイト＝http://www.smn.co.jp/cherno/index.html e‑mail: cherno1986@tokyo.email.ne.jp

16☆救援カレンダー︑おかげさまでたくさんの方に購入していただいておりま

振替用紙を事務作業の都合などにより、一律に同封させていただいております。決して募金を強要する
ものではありません。なお、お払い込みいただきま 2008 年 12 月 (詩 石川逸子)
チェルボナ・カリーナの紅い 実した募金についての領収書は、原則、団体宛ては発
かつてはジャムにして おいしく たべた
行しております。そのほかに必要な方は、振替用紙
カリーナ は 再生 癒しの 意味の「領収書必要欄」にチェックしてください。また、ヒトの世の再生をねがって 紅く 光る
当基金は任意団体ですので税金控除の対象になりま
チェルボナ カリーナ
せん。合わせてご理解くださいますようお願いいたします。

す︒カレンダーがお手元に届いたときに︑雨などにより︑中身が汚れたり■ご寄付についてしていましたら︑お取り換えいたします︒遠慮なくご連絡ください︒■ニュースについて募金をくださった方には、その使われ方の報告として原則１年間お送りしています。また、ニュース購読費（2000 円／年）も募っております。印刷・発送は実費の経費でまかなっておりますので、切手代とあわせても購読費以下で間に合います。残金は募金として活用させていただいております。

のころ、日本各地でも上映されました。あれから 17年の歳月を経て、六ヶ所村・再処理工場を止めたいと願う人たちが、今、各地で上映会を計画しています。詳しくは『核分裂過程』の公式ＨＰをご覧ください。(向井)