Polyurethan-Werkstoffe
zur Schwingungsisolierung1 Werkstoffe von Getznerin Bau und IndustrieGetzner Werkstoffe ist Spezialist fürgeschäumte Polyurethan-Elastomere,
die in den Bereichen Bahn, Bau undIndustrie zur Isolierung von Schwingungen und Vibrationen zur Anwendung kommen. Das Unternehmen,
das unter anderem die Werkstoffe
Sylomer® und Sylodyn® entwickelt
hat, kann auf eine Erfahrung von50 Jahren zurückgreifen.

Was können die Werkstoffevon Getzner?
Eine hohe Lebensqualität hat unmittelbar mit Ruhe zu tun, sei es zuhause imWohnbereich oder im Büro bei derArbeit. Doch gerade in Städten gibt esunzählige Störquellen, wie Trittschalloder der Bahn- und Straßenverkehr,
die diese Lebensqualität massiv
beeinträchtigen und dadurch sogar
ganze Objekte entwerten. Die Werkstoffe von Getzner sichern eine hohe
Lebensqualität, indem sie ganze
Gebäude, Gebäudeteile oder auch die
Gebäudetechnik (Fahrstuhl, KlimaLüftungsgeräte , Badewannen,Pumpen etc.) schwingungstechnischentkoppeln.

Sie verhindern, dass sich Schwingungen in sensible Gebäudebereicheausdehnen und dort unangenehme
Vibrationen oder Lärm erzeugen.
Für die Industrie sind die PolyurethanWerkstoffe Sylomer® und Sylodyn®
ideal, da viele Industrieproduktebelastbare elastische Komponenten
benötigen: Die Werkstoffe gibt es ineiner Vielzahl an Formen und sie
vereinen Eigenschaften, wie eine hoheFederungs- und/oder Dämpfungswirkung, ausgezeichnete Rückstellkräfte
sowie eine lange Lebensdauer.
Auch zur Lagerung oder Dämpfung
von Komponenten oder gesamten
Maschinen kommen die Werkstoffe
von Getzner zum Einsatz. Je nachAnwendung bewirken sie eine längere
Lebensdauer (weniger Ausfälle/Wartung), eine höhere Maschinenpräzision, geringeren Maschinenlärm,
eine komfortablere Bedienung usw.

3

2 Masse-Feder-System
Rechenmodell

Eindimensionales
Masse-Feder-System

Physikalisches Prinzip des Masse-Feder-Systems
F

Die meisten Schwingungsprobleme
sind physikalisch als eindimensionale
Masse-Feder-Systeme (MFS) darstellbar. In dieser Form lässt sich die
bestmögliche elastische Lagerungerrechnen.

mcDFe

Wirkungsweise des Masse-Feder-Systems

Auslenkung xAuslenkung

Bringt eine kurzzeitige äußere Kraft(F) eine Masse (m) aus dem Gleichgewicht, so führt diese Masse Schwingung mit der Eigenfrequenz f0 aus. Die
Amplitude diese Schwingung nimmt
mit der Zeit ab. Wie schnell dasgeschieht, hängt von der Dämpfung(D) der Feder (c) ab. Das Ausmaß derDämpfung durch Sylomer® bzw.
Sylodyn® gibt der mechanische
Verlustfaktor an.

AnAn+1

T=1/f0
Zeit t4

Gebäudeabschirmung Arnulfpark München

Die Isolierwirkung bzw. Dämmung
einer elastischen Lagerung wird inder Übertragungsfunktion V(f)abgebildet.
ie Übertragungsfunktion beschreibt die mathematischeBeziehung zwischen einer Einwirkung(Erregeramplituden) auf ein System
und dessen Antwort (Schwingungsamplituden). Sie stellt das Verhältnis
zwischen Eigen- und Erregerfrequenz(f/f0) dar. Eine Isolierwirkung erfolgt
im Frequenzbereich f/f0 > √2 (1,41). Ist
die Erregerfrequenz bekannt und die
Eigenfrequenz des Systems errechnet,
kann eine Aussage über die mögliche
Isolierwirkung des elastischen LagersÜbertragungsfunktion V(f)D10

Schwingungsschutz fürKlimageräteanlage

getroffen werden. Grundsätzlich kanngesagt werden, je höher das Frequenzverhältnis f/f0 ist, desto besser ist dieIsolierwirkung. Die Eigenfrequenz deselastischen Systems kann durch zwei
Faktoren maßgeblich beeinflusst
werden: durch die Masse des Systems
und die Federkonstante bzw. Steifigkeit des elastischen Lagers. Wie sichdie zur Berechnung der Frequenz
benötigte Federkonstante c errechnet,
ist unten dargestellt. Der Elastizitätsmodul (E-Modul) beschreibt den
Zusammenhang zwischen Spannung
und Dehnung bei der Verformung
eines festen Körpers. Dieser Wert kannaus den Datenblättern der verschiedenen Sylomer® - und Sylodyn® -Typenη = 0,1

entnommen werden. Einen weiteren
Einfluss auf die Federkonstante hat
das Verhältnis zwischen der Auflagefläche und der Materialdicke: Je dicker
das gewählte elastische Lager ist,
desto kleiner (weicher) wird dieFederkonstante. Auch die Einsenkung
und der Formfaktor – das Verhältnis
zwischen Auflagefläche und Mantelfläche – sind mit zu berücksichtigen. Um
die richtige Berechnung bzw. Auswahl
des elastischen Lagers zu finden unddadurch die optimale Schwingungsdämpfung bzw. -isolierung zu erreichen, stehen die Techniker vonGetzner Werkstoffe gerne zurVerfügung.

ƒ

90

12πcm

1
T

8

T = Periodendauer in s
ƒ0 = Eigenfrequenz in Hz
c = Federkonstante in N/m
m = Schwingende Masse in kg765

η = 0,24
η =0,33

Isolierwirkung
einer elastischenLagerung

2100Verstärkung

1√22345Frequenzverhältnis f/f0

cE·Ad

E = Dynamischer E-Modul in N/mm2
A = Auf lagef läche in mm2
d = Materialdicke in mmIsolierwirkung

5

3 Quellen- oder
Empfängerisolierung

Die Wirkung von Schwingungen,Vibrationen oder Erschütterungensind im Alltag nahezu überall spürbar:
die Autoarmatur klappert, beim
Vorbeifahren des Zuges klirren dieFensterscheiben, Fertigungsmaschinen bearbeiten Werkteile unpräzise,
das Rattern der Metro ist in derWohnung im 10. Stock zu hören.

Alle diese Phänomene resultieren aus
dem sogenannten Körperschall. Wenn
feste Körper in Schwingungen geraten,breitet sich in ihnen Schall aus, derdann als sekundärer Luftschall austritt(Dröhnen der Metro). Körperschallkann auf zwei Arten eingedämmt
werden.

1.) Quellenisolierung
Eine elastische Lagerung des Erregers— also an der Quelle (Motor, Klimagerät, Zug etc.) – verhindert größtenteils
die Ausbreitung von Körperschall.
2.) Empfängerisolierung
Eine elastische Entkopplung desEmpfängers (Gebäude, Raum, Geräteetc.) verhindert, dass der Körperschallin das Objekt eintritt und dort stört.

Empfänger- undQuellenisolierung6

4 Standard-WerkstoffeÜbersicht

Fachmännische Beratung ist
entscheidend

Sylomer®–
Hohe Elastizität
und Standzeit

Sylodyn®–
Hohe dynamischeBelastbarkeit

Werkstoffcharakteristik:— Gemischtzellig— Statischer Einsatzbereich von
0,011 N/mm2 bis 1,2 N/mm2— Lastspitzen bis 6,0 N/mm2— Sehr geringe Amplitudenabhängigkeit— Nachgewiesenes Langzeitverhalten— Hohe Dauerfestigkeit— Fein abgestuftes Sortiment(10 Standardtypen) zur optimalen
Auslegung des Systems— Möglichkeit für kundenspezifische
AnpassungenWerkstoffcharakteristik:— Geschlossenzellig— Statischer Einsatzbereich derStandardtypen von 0,075 N/mm2 bis
12,0 N/mm2— Lastspitzen bis 24 N/mm2— Sehr geringe Amplitudenabhängigkeit— Geringe Kriechneigung— Versteifungsfaktor (Cdyn/Cstat)von 1,15 bis 1,40
— Nachgewiesenes Langzeitverhalten— Dauerfestigkeit— Fein abgestuftes Sortiment(8 Standardtypen) zur optimalen
Auslegung des Systems— Möglichkeit für kundenspezifische
Anpassungen

Universell einsetzbarer elastischerPUR-Werkstoff, Feder–Dämpfer–
Kombination, bewährt seit mehr als
50 Jahren
Anwendungsbeispiele:— Als druckbelastete Feder zur
Schwingungsisolierung im Bau-/Bahnbereich und für Maschinen— Masse-Feder-Systeme, Unterschottermatten, Schwellenlager, Zwischenlagen und Zwischenplatten— Vollflächige, streifen- und punktförmige Gebäudelagerungen— Trittschalldämmung— Treppen- und Podestlagerung— Maschinen- und Fundamentlagerungen— Elastische Komponenten fürTransportwalzen und Riemen— Elastisch verformbare Anpressplatten— Hochverformbare DichtungenFormteile, HalbzeugeSonderwerkstoffe
Sylodamp® – hoch dämpfend(mechanischer Verlustfaktor
0,46 — 0,61)
Sylomer® Marine FR, Sylomer® FR– brandhemmend (S4/SR2/ST2 nach
DIN 5510-2)

Technische Feder mit ausgeprägt dynamischem, hoch elastischen Verhalten,
bewährt seit mehr als 20 Jahren
Anwendungsbeispiele:— Als druckbelastete Feder zur
Schwingungsisolierung im Bau-/
Bahnbereich und für Maschinen— Masse-Feder-Systeme, Unterschottermatten, Schwellenlager, Zwischenlagen und Zwischenplatten— Vollflächige, streifen- undpunktförmige Gebäudelagerungen— Treppen- und Podestlagerungen— Maschinen- und Fundamentlagerungen— Elastische Komponenten fürTransportwalzen und Riemen— Elastisch verformbare Anpressplatten— Hochverformbare Dichtungen— Formteile, Halbzeuge

Produkte— Acoustic Floor Mat— Acoustic Floor Blocks— Treppen- und Podestlager— Fundamentlagerungen— Elastische Deckenabhänger
— Elastische Lagerung im Holzbau— Lagerung von Maschinenfüßen— uvm.

75 ÜbersichtSylomer®

Werkstoff
gemischtzelliges PUR-Elastomer (Polyurethan) mit kombinierten Feder-/DämpfereigenschaftenStandard-Lieferform
Dicke:12,5 mm / 25 mm
Rolle:
1,5 m breit, 5,0 m lang
Streifen: bis 1,5 m breit, bis 5,0 m langAndere Abmessungen sowie Stanzteile und Formteile auf Anfrage.

Sylomer® MaterialtypWerkstoffeigenschaften

Statischer Einsatzbereich in N/mm
Lastspitzen in N/mm
12

2

SR55

SR
110

SR
220

SR
450

SR
850

SR
1200

gelb

orange

blau

rosa

grün

braun

rot

grau

türkisweinrot

0,011

0,018

0,028

0,042

0,055

0,110

0,220

0,450

0,850

1,200

0,50

0,75

1,00

2,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

6,00

0,25

0,23

0,210,180,170,140,130,120,110,11Rückprallelastizität in %EN ISO 8307

40404555

55

55

55

60

60

60

Druckverformungsrest in %EN ISO 1856

<5<5<5<5<5<5<5<5<5<52

20,06

0,08

0,190,220,340,83

1,47

3,36

7,23

9,37

Dynamischer Elastizitätsmodul 1 in N/mm2

DIN 53513 20,200,290,420,60

0,75

1,522,58

5,42

11,08

15,62

Statischer Schubmodul in N/mm2

DIN ISO 1827 2

0,040,060,070,090,110,220,380,580,840,94

Dynamischer Schubmodul in N/mm2DIN ISO 1827 2

0,100,120,140,170,200,340,570,82

1,151,28

Min. Bruchspannung Zug in N/mm2

DIN EN ISO
527-3/5/500 2

0,300,35

0,40

0,50

0,55

0,85

1,20

1,70

2,30

2,50

Min. Bruchdehnung Zug in %DIN EN ISO
527-3/5/500 2250230200

190

190

180

170

160

150

150

Abrieb 3 in mm3DIN ISO 4649

≤ 1.400≤ 400≤ 1.300≤ 1.200≤ 1.100≤ 1.100≤ 1.000

≤ 400

≤ 300

≤ 350

Reibungskoeffizient (Stahl)Getzner Werkstoffe

0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,5Reibungskoeffizient (Beton)

Getzner Werkstoffe

0,70,70,70,70,70,70,70,70,70,7Spezifischer Durchgangswiderstandin Ω · cm

DIN EN 62631-3-1 2> 1010> 1010> 1010> 1010> 1010> 1010> 1010> 1010> 1010> 1010Wärmeleitfähigkeit in W/mK

DIN EN 12667

0,045

0,050

0,050

0,055

0,060

0,075

0,090

0,110

0,1300,140

Statischer Elastizitätsmodul in N/mm

2Einsatztemperatur in °C-30 bis 70

Temperaturspitze in °C

kurzzeitig 4Brandverhalten

EN ISO 11925-2

Werte gelten für Formfaktor q = 3
Messung/Auswertung in Anlehnung an die jeweilige Norm
Die Messung erfolgt dichteabhängig mit variierenden
Prüfparametern
4
Anwendungsspezifisch3SR42

DIN 53513

1

1

SR
28

Mechanischer Verlustfaktor

3

2

SR
18

Prüfverfahren

Farbe
1

SR
11120
Klasse E/EN 13501-1
Alle Angaben und Daten beruhen auf unserem derzeitigen Wissensstand. Sie können als Rechenbzw. Richtwerte herangezogen werden, unter liegen produkt- und anwendungsspezifischen Fertigungstoleranzen und stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar. Die Werkstoffeigenschaften
und deren Toleranzen varriieren je nach Art der Anwendung und Beanspruchung und sind auf
Anfrage bei Getzner erhältlich. Änderungen vorbehalten.
Weitere allgemeine Informationen siehe VDI Richtlinie 2062 sowie Glossar.
Weitere Kennwerte auf Anfrage.

86 ÜbersichtSylodyn®

Werkstoffgeschlossenzelliges PUR-Elastomer (Polyurethan) mit ausgeprägt dynamischen FedereigenschaftenStandard-Lieferform
Dicke:
12,5 mm / 25 mmRolle:
1,5 m breit, 5,0 m langStreifen: bis 1,5 m breit, bis 5,0 m langAndere Abmessungen sowie Stanzteile und Formteile auf Anfrage.

Sylodyn® MaterialtypWerkstoffeigenschaften

Statischer Einsatzbereich in N/mm
Lastspitzen in N/mm
122NF

rot

gelb

grün

blau

violett

0,075

0,150

0,350

0,750

1,500

3,000

6,000

12,000

2,00

3,00

4,00

6,00

8,00

12,00

18,00

24,00

0,07

0,07

0,08

0,09

0,10

0,07

0,07

0,08

dunkelgrün dunkelblau dunkelbraun

Rückprallelastizität in %EN ISO 8307

7070

70707070

7070

Druckverformungsrest in %EN ISO 1856

<5<5<5<5<5<5<5<50,75

1,102,55

6,55

11,80

33,20

74,00

181,000,90

1,453,35

7,70

15,20

49,10

113,80323,002

2

Statischer Elastizitätsmodul in N/mm

2

Dynamischer Elastizitätsmodul 1in N/mm2

DIN 53513

Statischer Schubmodul1 in N/mm2

DIN ISO 1827 2

0,130,210,350,610,80

2,40

3,50

4,00

Dynamischer Schubmodul 1 in N/mm2

DIN ISO 1827 2

0,180,290,530,86

1,182,80

4,205,30Min. Bruchspannung Zug in N/mm2

DIN EN ISO
527-3/5/100 20,751,50

2,50

4,00

7,00

12,00

15,00

16,00

Min. Bruchdehnung Zug in %DIN EN ISO
527-3/5/100 2

450

500

500

500500

400

400

400

Abrieb 3 in mm3

DIN EN ISO 4649

≤ 1.400

≤ 550

≤ 100

≤ 80

≤ 90

≤ 100

≤ 80

≤ 70

Reibungskoeffizient (Stahl)Getzner Werkstoffe

0,70,70,70,70,70,70,70,4

Reibungskoeffizient (Beton)

Getzner Werkstoffe

0,70,70,70,70,70,70,70,6Spezifischer Durchgangswiderstandin Ω · cm

DIN EN 62631-3-1 2> 1010

> 1010> 1010> 1010> 1010> 1010

> 1010> 1010Wärmeleitfähigkeit in W/mK

DIN EN 12667

0,060

0,075

0,090

0,100

0,110

0,160

0,1700,190

2

Einsatztemperatur in °C-30 bis 70

Temperaturspitze in °C

kurzzeitig 4

Brandverhalten

EN ISO 11925-2

Werte gelten für Formfaktor q = 3
Messung/Auswertung in Anlehnung an die jeweilige Norm
Die Messung erfolgt dichteabhängig mit variierenden
Prüfparametern
4
Anwendungsspezifisch3NE

DIN 53513

11

HRB HS
12000

ND

Mechanischer Verlustfaktor

32

HRB HS6000

NC

PrüfverfahrenFarbe1

HRB HS
3000

NB

120
Klasse E/EN 13501-1
Alle Angaben und Daten beruhen auf unserem derzeitigen Wissensstand. Sie können als Rechenbzw. Richtwerte herangezogen werden, unter liegen produkt- und anwendungsspezifischen Fertigungstoleranzen und stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar. Die Werkstoffeigenschaften
und deren Toleranzen varriieren je nach Art der Anwendung und Beanspruchung und sind auf
Anfrage bei Getzner erhältlich. Änderungen vorbehalten.
Weitere allgemeine Informationen siehe VDI Richtlinie 2062 sowie Glossar.
Weitere Kennwerte auf Anfrage.

97 Anwendungsbeispiele
Bau

Gebäudelagerung

HKL-Gerät

10

Estrich Fußbodenlagerung

Gebäudefundamentlagerung

Sylodyn ®-Streifen zur Entkoppelung der Flankenübertragung

Treppenlagerung

8 AnwendungsbeispieleIndustrie

Entkopplung von Metallteilen durch
Feder-Dämpfer-Elemente

Polierpads

Pumpenlagerung

Dichtelement fürVakuum-Hebegerät

Wagonbodenlagerung

Yachtbodenentkoppelung

Maschinenfundamentlagerung11Getzner Vibration Solutions Pty Ltd
Unit 1 Number 2-22
Kirkham Road West,
Keysborough Victoria 3173
Australien

Getzner Werkstoffe GmbHAm Borsigturm 11
13507 Berlin
Deutschland
T +49-30-405034-00
F +49-30-405034-35
info.berlin@getzner.com

Getzner Werkstoffe GmbH
Middle East Regional OfficeAbdul - Hameed Sharaf Str. 114
Rimawi Center - Shmeisani
P. O. Box 961294
Amman 11196, Jordanien
T +9626-560-7341
F +9626-569-7352
info.amman@getzner.com

Getzner Werkstoffe GmbH
Grünwalder Weg 32
82041 Oberhaching
Deutschland
T +49-89-693500-0
F +49-89-693500-11
info.munich@getzner.com

Getzner India Pvt. Ltd.
1st Floor, Kaivalya
24 Tejas Society, Kothrud
Pune 411038, Indien
T +91-20-25385195
F +91-20-25385199
info.pune@getzner.com

Getzner Spring Solutions GmbH
Gottlob-Grotz-Str. 174321 Bietigheim-Bissingen
Deutschland
T +49-7142-91753-0
F +49-7142-91753-50
info.stuttgart@getzner.com

Nihon Getzner K.K.
6-8 Nihonbashi Odenma-cho
Chuo-ku, Tokio
103-0011, Japan
T +81-3-6842-7072
F +81-3-6842-7062
info.tokyo@getzner.com

Getzner France S.A.S.
Bâtiment Quadrille
19 Rue Jacqueline Auriol
69008 Lyon
Frankreich
T +33-4 72 62 00 16info.lyon@getzner.com

Getzner Materials (Beijing) Co., Ltd.
No. 905, Tower D, the Vantone Center
No. Jia 6, Chaowai Street, Chaoyang District
10020, Peking, VR China
T +86-10-5907-1618
F +86-10-5907-1628
info.beijing@getzner.com

Getzner France S.A.S.
19 Rue Hans List
78290 Croissy-sur-Seine
Frankreich
T +33 1 88 60 77 60

Getzner USA, Inc.
8720 Red Oak Boulevard, Suite 400
Charlotte, NC 28217, USA
T +1-704-966-2132
info.charlotte@getzner.com

B Haendler de © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH | 11-2019

Getzner Werkstoffe GmbH
Herrenau 56706 BürsÖsterreich
T +43-5552-201-0
F +43-5552-201-1899
info.buers@getzner.com