富山県 立山カルデラ砂防博物館

博物館だよりCONTENTS

研究と解説 ……2

79No.

冬号

活動報告 ……5
山と川から ……6
ニューストピックス（8月）……7
イベント案内 ……8粟巣野段丘（詳細は６p 参照）

研究と解説ムルデルの可能性 ～ 歴史の研究（２）「これは川ではない、瀧だ」という言葉は、デ・レーケが常願寺川について語った言葉として伝えられてきた。20年ほど前に故市川紀一氏の研究により、デ・レーケの言葉ではなく、高田雪太郎の記述に由来するものであろうとされた。
しかし、最近、立山カルデラ砂防博物館学芸員の是松慧美氏により、高田説を書き換える史料が発見された。
今回は是松氏の研究の続きとその後の展開である。
（１）新たな事実

１．仮説と検証の手がかり；是松氏の研究

年が平成31（2019）年に改まった１月半ば、是松氏は下記の事実を見出した。

平成30（2018）
年の暮れ、
是松

ど ぼく ごんの かみ

氏は、富山県会議事録の中、明①土木権頭について；谷議員の発言にある「土木 権 頭」は、治21（1888）年の谷順平議員の内務省土木寮の官職で、明治７（1874）年２月から９年12発言と23年の菅原滋治議員の発月まで石井省一郞という人物が就いていた（乗附乗彦編

言に「これは川ではない、瀧だ」

纂『土木局沿革資料』国会図書館蔵）。

（以下「瀧だ」という）の記録があ補足しておくと、「寮」は、省、職に次ぐ役所のことで、土るのを発見した。谷議員の発言

木寮は工部省に、次いで大蔵省に属していたが、明治７年には、「 川ニ非スシテ瀧ナリ」としき

かみ１月に内務省に転属した。寮の長官は「頭」と称し、「権頭」

ローエンホルスト・ムルデルいう発言が、①明治21年に「先立は、前回述べたように「頭」に次ぐ官職である。なお、石井つ年」に、②「早月川」を表す言葉として、③「外人」
によりな以前の土木権頭はこの時点では未詳で、石井以後、この官された、④その外人は「土木権頭ノ巡回」に「随行」していた職は廃止された。

ことが記されている。

②ムルデルに随行の県土木技師について；明治16（1883）年

この事実に基づき、是松氏は直ちに、「瀧だ」と言ったの８月、富山県内の河川を調査するムルデルに、内務省の翻は、内務省一等工師ローエンホルスト・ムルデルではないか

訳官兼通訳、県の土木技師、郡役所書記、その土地の戸と推測した（仮説を立てた）。そして、議事録の発見と仮説長などが随行したことを、近代史を研究する故前田英雄

を常願寺川治水史の研究仲間である貴堂巌氏と私にメール氏が記している（富山新聞社創刊70周年記念出版『ビジュで知らせた。私は、彼女の発見を喜び、ムルデルという仮アル富山百科』p30、1994年）。

説は正しいだろうと直感した。是松氏への返信で研究の進

この二つの事実を、是松氏は貴堂氏にメールで知らせた展を祈った。

（私には連絡がなかった）。
（２）検証の道筋
二つの事実は、早月川を「滝だ」と言った人物を推測する手がかりとなる。
「瀧だ」と言った未知の外人を未踏峰の山に例えるなら、登頂の可能性のあるルートが二本見つかったのである。
ルート①

明治９年12月以前に土木権頭石井省一郞（さらに、未詳だが石井の先任者達）と共に早月川を訪れた外人Ｘ氏の可能性を探る。
ルート②

明治16年に県土木技師と共に早月川を訪れたムルデルの可能性を探る。
そうして、Ｘ氏とムルデルのどちらが県会議事録の告げる諸事実とよく合致するのか、また矛盾しないのか。合致し、矛盾しない方の人物が「滝だ」と言った可能性がある。

入会橋から早月川上流を望む（河床勾配約1/50）（富山県新川土木センター提供）

また、二人とも事実と合致しない場合は、別の人物を調査することになる。
この二本の登頂ルートを辿るとどんな風景が見えてくる2

研究と解説か、研究者としてワクワクする調査が始まることとなった。

その結果、石井が、明治８（1875）

だが、是松氏が博物館の一般通常業務と平行して、この年８月下旬から10月上旬まで40余テーマを深く調査研究するのはなかなか大変だったのかも日間、新川県（現在の富山県）に出知れない。
彼女の研究は具体的に進まなかったようである。

張したことが分かった。そして、

そうであれば、それまでの研究成果～県会議事録の発見

内務省土木寮の高官の公務出張にとムルデルではないかと推測していること等を土木学会に同行する外人として、デ・レーケ「報告」し、今後、ムルデル説の可能性を検証したいと「宣など５人の土木技術者（いわゆる言」しておくやり方もあったと思うのだが。

お雇い外国人）の動静を調べたが、彼らが任地を離れた様子は見られ２．ムルデル説の検証；貴堂巌氏の研究なかった。石井に同行した外人は確認できなかったのである。

是松氏は、早月川で「瀧だ」と発言した「外人」
は「明治16年８月に富山県内の河川を調査したムルデルではないか」となお、大蔵省が土木寮を管轄し推測していたが、それを見極める研究を行ったのが貴堂巌ていた時期に山田秀典という人氏である。貴堂氏は、常願寺川の明治期の治水史の研究を物が土木権頭を務めていた（明治ライフワークとし、多くの研究論文を土木学会に発表して４ 年10月20日 ～ ６ 年 １ 月14日 ）。

いる。

この山田に同行した外人の可能性について貴堂氏は特に言及して貴堂氏は、是松氏から得た情報を基に、官報や公文書などを調査し、推論を重ねた結果、「瀧だ」の発言者はムルデルいない。

であろうとの結論を導き出した。詳しくは、貴堂氏が土木（２）富山県の土木権頭＊

明治七年二月二日石井省
一郞が内務省土木寮土木権頭に任じられる（国立公文書館蔵「土木局沿革史料」より）

次に、富山県に「土木権頭」に該当する人物がいなかった

学会で発表した論文 を読んでいただくとして、要点を紹かと探した。

介する。

調べると、明治16（1883）年８月14日に京都府から富山＊貴堂巌「早月川で外国人が発した「これは川ではない、滝だ」の県に異動し、24日付けで「土木課長心得」となった人物がいフレーズ」土木学会土木史研究講演集No40、2020年た。名を白井倫直という（「しらいともなお」と読むのであろうか）。
「心得」とは、下級官吏が一時的・仮に上級官吏の職務を行う場合に用いられるもので、「土木課長心得」は「仮の土木課長」というほどの職名である。この当時、土木課長は土木部門のトップであるから、＜土木課長心得≒土木権頭＞という類推が可能だ。貴堂氏
は、谷議員は、白井のことを「土木権頭」と呼んだのではないか、と推測した。白井の着任は、ムルデルが県内河川の調査を行っていた「明治十六年八月越中ノ五大川巡回實地檢査 見込上申書」時期と重なっている。

ムルデルの報告書（立山カルデラ砂防博物館蔵）と早月川の記述

以上のことから、「早月川に土木権頭と同行（１）
内務省の土木権頭した外人」（谷議員）は、貴堂氏は、まず、内務省土木寮の土木権頭石井省一郞に「県土木技師が随行しついて、早月川で「外人」と行動を共にした可能性がないかたムルデル」（ 前田氏）

調べた。是松氏の見出した登頂ルート①である。

だったと推測し得る。
3

明治十六年八月二十四日白井倫直が富山
縣土木課長心得に任じられる（国立公文書館蔵「富山県史料二十二 官員履歴」より）

研究と解説
すなわち、早月川を「川ではない、瀧だ」と言ったのはムルを行ったのはなぜか？
（答）石川県からの分県の動機の一つが水害苦からの脱デルだった可能性があることが分かった。この推測は、登頂ルート②を辿ったのと同じである。

却にあったこと。政府は、置県以前から射水川（庄川・小矢部川）の低水工事を目論み、水位観測等を３．事実と仮説；歴史の研究行っていたこと。その庄川が富山県置県の翌日氾「研究論文のポイントは新しさ（新規性）に尽きる。
世の中濫したこと（明治16年５月10日）。こうした状況のに知られていない新しい何か something new が含まれて下、政府は、直轄工事予定の庄川をはじめ県内河いるかどうか、これが必要条件であって、世の中に役立つ川の調査を内務省一等工師ムルデルに命じたのでかどうかは問題ではない」。
このことを20年ほど前に篠原修はないか、私はそう見ている。
疑問（２）ム ルデルが常願寺川ではなく早月川で「瀧だ」と東大教授に教わった。そして、歴史論文の場合、新しさと言ったのはなぜか？

は、①事実の発見、②既知の事実への新たな解釈、③既知（答）ムルデルは、常願寺川では上瀧から河口までの下の事実や解釈の新たな総合であると。
是松氏の研究（事実の発見と仮説の提示）と貴堂氏の研究

流区間を調査した。上瀧で地形図の標高を見、こ（仮説の検証）
は、新たな知見を含む立派な研究である。おんなに急流（計算上1/122）な筈がない、測量ミスで二人の研究は、「瀧だ」をめぐる研究史に新たな一ページをはないかと疑った。次に調査した早月川の下流区加えることになろう。

間はさらに急流（約1/50）だ。その急流ぶりに心底とい驚いた彼は思わず「瀧の如き川」と言ったのではな

えば、答は「ノー」である。貴堂氏は論文の最後に述べていいか、私はそう見ている。では、「瀧の如き」の「瀧」る。
「瀧だ」という言葉を早月川でムルデルが発したものだを彼は原語で何と言ったのか、目下調査中である。と結論づけたのは、得られた事実と当時の状況から「推論」

疑問（３）谷順平議員が、当時使われなくなった官名「土木権では、「滝だ」と言ったのはムルデルで決まりか？

頭」を用いたのはなぜか？

したものである、と。今後、新たな史実が明らかになり、ムルデルに代わる別の人物Ｐが浮かび上がる可能性もある。

（答）
「仮の長」
を表す新たな官名「心得」より、明治初期

そうなれば今回の「ムルデル説」
は「Ｐ説」により上書きされの太政官制で用いられた「権」の方がなじんだ呼称ることになる。
今回の研究により得られた結論は「ムルデルだったためではないか、私はそう見ている。なに説」であって、現時点では有力な説ではあるが、あくまでしろ太政官制は、大宝律令（701年）に遡る長い歴史「仮説」である。

を有する政治体制だったから。

一方、決定的証拠がないが故に研究テーマともなるので疑問（４）谷議員がムルデルを「土木権頭巡回の節随行の外あり、残された種々の記録から状況証拠的な事柄を読み取人」と言ったのはなぜか？（中央政府の高官の方がり、推測・推論を重ねて仮説を磨き上げ、より事実に近づこ

県土木課長心得より偉いのに）（答）ムルデルの調査に同行した地元関係者（郡役所書うとする知的営為、ここに歴史研究の醍醐味があり、そし記、その土地の戸長たち）にしてみると、東京からて、これが歴史研究の一形態なのであろう。

やってきた異国の偉い方よりも、県内の川や道路

４．余談ながら～白井の推測を担当する土木課長心得の方がありがたく、身近な存在に思えたためではないか、私はそう見てい前回と今回で「滝だ」
発言をめぐる是松氏と貴堂氏の研究る。

を紹介し、歴史研究について述べた。私は、ムルデル説に賛同する者である。とはいうものの、素朴な疑問もいくつかある。余談になるが、私の疑問と一応の答を付記してお「川ではない、瀧だ」の発言をめぐる研究についてはこれくので、読者も考えてみください。

くらいにして、次回は、私自身の研究を紹介したい。

疑問（１）そもそもムルデルが置県直後の富山県で河川調査（立山カルデラ砂防博物館アドバイザー

4白井芳樹）

活動報告
企画展「今も残る石積み堰堤－立山カルデラ富山県営砂防」
７月17日（土）～９月26日（日）

立山黒部アルペンルートの南に位置する巨大な凹地「立山カルデラ」。立山カルデラには多量の崩壊土砂が残留しており、常願寺川流域にたび重なる土砂災害をカルデラに築かれた石積み砂防施設の現状や工事で使もたらしてきました。そのため100年以上にわたり日本用した道具、活躍した石工をはじめとした人びとの様子でも屈指の砂防事業が続けられています。1926（大正などをパネルや映像等で紹介しました。

15）年から国による砂防事業が行われ現在まで白岩堰

また立山カルデラは現在、工事関係者以外立ち入る堤をはじめとする100を超える砂防堰堤が造られていことのできない場所です。写真だけではなくより多くますが、それ以前に立山カルデラで富山県による砂防の方に実際のスケールを感じていただくため西ノ谷に工事が行われていたことは県内でもほとんど知られてある石積み堰堤の実物大模型（幅４ｍ、高さ３ｍ）を製いません。県営による砂防事業は明治39（1906）年～大作しました。現代のような機械もない時代に、全国的正14（1925）年の約20年の間に行われ、石積み砂防堰堤にみても急傾斜地に大きな石をすべて手作業で運搬加をはじめとした砂防施設は、近年、その一部が現存し土工し積み上げていった先人たちの努力を少しでも感じ砂災害抑止に効果を発揮していることが判明しました。ていただけたのではないでしょうか。


今回の企画展は「今も残る石積み堰堤」と題し、立山（学芸課是松慧美）「真夏のサイエンスショー 2021」

自然とともにあったかつて模擬実験で自然の振る舞いを学ぶイベントです。

い自然を神として祀り、そ日本は春夏秋冬のはっきりとした四季が廻り、環境の力に感謝しつつ、安らかの大きな変化が繰り返されています。現代社会は社会に鎮まることを願いまし

基盤や住環境を整え、その変化を穏やかにし、１年をた。自然現象の理解が進ん通して快適に過ごせるようになった一方で、自然本来だ結果として、少なくなっの力が感じにくくなってしまっています。情報化が進た経験する機会をどう補えんだ現代では、自然の力が私たちに恩恵と災いをもたば良いか、現代社会の新しらすことを知識として理解しながらも、社会基盤の限い課題ではないでしょうか。来館者数236人。

界を超えるまで、その力を実感できなくなったのです。

土砂災害防止月間特別展

た「地すべりはなぜ７月31日（土）、８月１日(日)の社会では、人知の及ばな「富山県の地すべり」（学芸課丹保俊哉）起こるの？」という

５月29日（土）～７月４日（日）

タイトルの約３分間

土砂災害防止月間にあわせて富山県内で発生した地の映像を75インチ大すべりの概要とその対策について紹介する特別展を企型モニターで上映し画展示室で開催しました。展示パネルでは、地すべりました。この映像は発生のメカニズム、被害を減じるための対策、富山県地すべり発生の力学的なメカニズムについて小学生で内で過去に発生した地すべり、2017年１月中旬に南砺も理解できるように工夫してつくられていて、食い入市利賀村で発生した地すべり災害とその対策、ハザーるように見ていく来館者もいました。

ドマップについて紹介しました。また、新たに制作し5（学芸課福井幸太郎）

山と川から（表紙写真の解説）「粟巣野段丘」
が、常願寺川の侵食によって切り離されてできたと考

富山地方鉄道立山駅のある千寿ヶ原から、真川大橋えられている。

を渡り、立山山麓スキー場方面に向かう坂道を上る。
あわ すのあい ら たんざわ

粟巣野台地の礫層中には姶良丹沢火山灰と呼ばれるやがて平坦な台地の上にでる。この台地が粟巣野台地である。

火山灰層がみつかっている。この火山灰は約３万年前

真川大橋から南側を眺めるとこの台地をつくっていに現在の鹿児島湾で巨大カルデラ噴火が発生した際にる厚い礫層を確認できる。礫層の厚さは約100mに達飛んできたものである。この火山灰に覆われているこ

し、河岸段丘であるが一般の「河岸段丘」とは形成に違とから粟巣野台地の形成年代は３万年前まで遡ると考いがありそうだ。

えられている。３万年前、上流の立山カルデラ内で、粟巣野台地へ向かう坂道の北側には「与四兵衛山

国見平を形成した巨大崩壊が発生し、その崩壊土砂「国（623m）」がある。この山は弥陀ヶ原と同じ溶結凝灰岩見泥」が下流で堆積して粟巣野台地の分厚い段丘をつでできている。この山はかつて美女平と繋がっていたくりあげたようだ。

粟巣野台地

真川大橋

千寿ヶ原

6（アドバイザー菊川茂）

ニューストピックス（2021年８月）
フィールドウォッチング

当館職員が実際に雄山山頂まで登りその様子を撮「立山の氷河眺望」

影・編集しYouTubeへアップしました。途中、室堂に８月28日（土）

ある花崗岩はどこから運ばれてきたのか、登山道脇にフィールドウォッチング「立山の氷河眺望」は、2012

残る雪を観察し雪と氷の違いについて、そして立山周年に日本で初めて現存「氷河」と判明した御前沢氷河を辺の氷河地形等についての学芸員による解説、また同雄山山頂から眺望するツアーです。

行した山岳ガイドによる山歩きのポイントなども折りご ぜんざわ込みました。

本年度は新型コロナウイルス感染拡大のため残念ながら中止となりましたが、皆さんに少しでも気分を味

４分程度の短い映像ですが、当館公式YouTubeチャわえてもらえたらと新しい取り組みとしてYouTubeンネルにて閲覧することができますので、是非みなさ「おうちでフィールドウォッチングんご覧ください。

立山の氷河眺望（学芸課是松慧美）編」の配信を行いました。

「体験学習会を終えて」

新型コロナによる感染症拡大を予防するため、定員を例年の半数以下に減じて募集を行い、昨年度は実施

立山カルデラを訪れ、現地で自然や歴史を体感し、を見送ったトロッココースも２年ぶりに再開しました。

砂防事業を間近で視察する「立山カルデラ砂防体験学

しかし、感染症拡大への措置として、８月中旬から習会」が、本年度も無事終了しました。の約１ヶ月間、計17回の体験学習会を中止することとなりました。当初計画した44回のうち、実施は17回、中止は新型コロナ対応を含めて27回、参加者の総数は253名でした。
参加者からは難しい情勢の中で現地を見学できたことへの喜び、少人数制で実施したことによる「質問のしやすさ、解説員による参加者への心配り」等を評価する
声をたくさんいただき、コロナ禍で実施した成果を感じることができました。

7（学芸課白石俊明）

イベント案内（2022年１月〜 2022年３月）

開催日内容会 場（入場料など）●写真展「 素 晴 ら し い 自 然 を 」

１月 ８日（土）～２月 ６日（日）

雪について学んでから野外でカンジキハイクをして、思いきり雪を体験します。

２月12日（土）～２月27日（日）●特別展「 映 像 で 見 る 立 山・立 山 カ ル デ ラ・砂 防 」

３月 ５日（土）～４月10日（日）●公募写真展「レンズが見た立山・立山カルデラ－大地と人の記憶－ 」

TueWedThu

Fri

456

7：休館日

※ 小・中・高校生・大学生および70歳以上の方の観覧は無料です。

２						3

当館：企画展示室（無料）立山や立山カルデラ、常願寺川の大地や人の営みをテーマにした作品を紹介します。

１
2

当館：企画展示室（無料）

常願寺川の砂防施設や立山カルデラの湖沼の映像を大画面で上映します。

Calendar １月から３月の休館日

Mon

要申し込み（先着順）
定員：20名詳細は（一社）地域・観光マネジメ
ントまでお問い合わせください。
TEL（076）471-6103●フィールドウォッチング「 立 山 の 雪 を 体 験 し よ う 」

２月 ５日（土）Sun

当館：エントランスホール（無料）

日頃から自然に接している人びとが感じた自然の素晴らしさや大切さを表現した写真を紹介します。

３SatSunMon

TueWedThu

FriSatSun

Mon

TueWedThu

FriSat1			12345			1

234568

9 10 建国記念の日
11 1268

9 10 11 12

元日

89 成人の日
10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 22713 14 15 16 17 18 1920 21 22 天皇誕生日
23 24 25 26

713 14 15 16 17 18 1920 春分の日
21 22 23 24 25 26

23 24 25 26 27 28 2927 28						27 28 29 30 31			30 31											【博物館 開館時間】 通常開館 9：30 〜 17：00（入館は 16：30まで） 映像は開館30分後〜

編集後記

交通案内

富山地方鉄道
北陸自動車道

先日、観天望気についての講演会を開催しました。

立山駅より徒歩 1分
立山ICより車で40分
富山ICより車で45分

至長野方面

観天望気は雲や自然現象などから天候を予測するこ

あいの風とやま鉄道
北陸新幹線とで、現在もことわざとして残されているものもあり、皆さんも１度は耳にしたことがあるはずです。
科学技術の発達とともに天気予報も発達した現代、私たちはたくさんの恩恵を受けています。それもとても有難いことなのですが、ふと、昔の人は雲や生き物などの自然現象を観察し自然と寄り添いながら生きてきたのだと思うと少しうらやましくも感じます。

編集・発行「博物館だより」は環境に配慮し、古紙パルプ配合率80％の紙と植物油インキを使用しています。

8

公益財団法人立山カルデラ砂防博物館〒930 -1405 富 山 県 中 新 川 郡 立 山 町 芦 峅 寺 字 ブ ナ 坂68
T E L （ 0 7 6 ） 4 8 1 - 11 6 0 F A X （ 0 7 6 ） 4 8 2 - 9 1 0 0
ホームページ http://www.tatecal.or.jp/tatecal/index.html