2186_D5D_cvr_OM_IT_r3r.qxd

13.07.2005

17:13 Uhr

Seite 2Konica Minolta Customer Support:
www.konicaminoltasupport.com

Konica Minolta Photo World:
www.konicaminoltaphotoworld.com
Associati subito al Konica Minolta Photo World,l'iscrizione è gratuita, scopri l'affascinante mondodella fotografia Konica Minolta.

Registratevi ora, risparmiate EUR 29.99,
DiMAGE Messenger gratis !

© 2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. under the Berne Convention
and the Universal Copyright Convention.

Printed in Germany

9979 2186 58/12984

LIBRETTO DI ISTRUZIONIGUIDA ALL'IMMEDIATO UTILIZZOPRIMA DI USARE L'APPARECCHIO

Leggete questo paragrafo per utilizzare subito la fotocamera
e divertirvi a fotografare.

Vi ringraziamo per aver acquistato questa fotocamera digitale Konica Minolta. Vi consigliamo di leggere il
libretto di istruzioni per potervi divertire con tutte le funzioni offerte dalla vostra nuova fotocamera.

Montate l'obiettivo (p. 18) e la cinghia (p. 19). Se necessario
effettuate la regolazione diottrica del mirino (p. 19).

Controllate che la confezione contenga gli articoli qui di seguito elencati. Nel caso si riscontrassero
mancanze, rivolgetevi al vostro negoziante di fiducia.

Caricate la batteria (p. 20) e inseritela nella fotocamera(p. 21).

Fotocamera digitale Dynax
Batteria agli ioni di litio NP-400
Unità ricarica per batteria agli ioni di litio BC-400
Cinghia larga WS-5
Cavo video VC-500

Cavo USB-3
CD-ROM con software fotocamera digitale
Libretto istruzioni fotocamera
Garanzia Konica Minolta

Questa fotocamera è garantita per la piena compatibilità con gli accessori prodotti e distribuiti da
Konica Minolta. L'uso di accessori o attrezzature non compatibili può compromettere le prestazioni
dell'apparecchio o addirittura causare danni all'apparecchio stesso e ai suoi accessori.
Inserite una scheda di memoria nella fotocamera (p. 24).
Accendete l'apparecchio e impostate la data e l'ora (p 26).

Per fotografare, fate riferimento al paragrafo delle operazioni base di registrazione a p. 28.
Per usare il flash, vedi p. 31.

Usate solo batterie del tipo indicato in questo libretto di istruzioni, prodotte e distribuite da Konica
Minolta. Fate attenzione a non usare batterie contraffatte: potreste danneggiare seriamente
l'apparecchio o addirittura causare incendi.
Le informazioni contenute in questo libretto riguardano prodotti e accessori in commercio alla datadi pubblicazione del presente libretto. Per informazioni sulla compatibilità di prodotti
commercializzati dopo tale data, rivolgetevi ad un Centro specializzato Konica Minolta.

Per rivedere le immagini registrate, vedi p. 34.

Per cancellare un'immagine, vedi p. 36.
Per collegare la fotocamera al computer e trasferire le immagini, vedi p. 115. FATE
ATTENZIONE: con sistemi operativi Windows 98 e 98SE, deve essere installato il file dicollegamento fornito nel CD-ROM, vedi p. 116. Per installare il software Kodak EasyShare,
vedi p. 132. Per installare DiMAGE Master Lite, vedi p. 134.
Per la soluzione dei problemi più comuni, fate riferimento al paragrafo "Soluzione dipossibili problemi" alla p. 136.
2

Guida all'immediato utilizzo

Konica Minolta è marchio registrato o di proprietà di Konica Minolta Holdings, Inc. Maxxum, Dynax
e. DiMAGE sono marchi registrati o di proprietà di Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Apple,
Macintosh e Mac OS sono marchi registrati o di proprietà di Apple Computer Inc. Microsoft e
Windows sono marchi registrati o di proprietà di Microsoft Corporation. Il nome depositato diWindows è Microsoft Windows Operating System. Microdrive è marchio registrato o di proprietà di
Hitachi Global Storage Technologies. Adobe è marchio registrato o di proprietà di Adobe Systems
Incorporated. EasyShareè marchio registrato o di proprietà di Eastman Kodak Company negli USA
e negli altri paesi. Gli altri prodotti o marchi citati sono di proprietà dei rispettivi depositari.

Prima di usare l'apparecchio

3

PER UN IMPIEGO CORRETTO E SICURO

AVVERTENZE E PRECAUZIONI D'USO PER LA FOTOCAMERABATTERIA AGLI IONI DI LITIO NP-400

Leggete attentamente le avvertenze e i consigli qui indicati per poter usare in maniera sicura la fotocamera e i suoi accessori.

Questa fotocamera viene alimentata da una piccola, ma potente batteria agli ioni di litio. L'uso impropriodella batteria può causare danni a persone e cose dovuti a rischio di incendio, scosse elettriche o perdita
di acido. Leggete le avvertenze ed i consigli riportati in questo libretto prima di usare il prodotto.

PERICOLO• Non cercate mai di mettere in corto circuito, smontare, manomettere o modificare la batteria.
• Proteggete la batteria dal fuoco e dalle alte temperature (superiori a 60°C)• Proteggete la batteria dall'acqua e dall'umidità. L'acqua può corrodere o danneggiare le partiinterne di sicurezza della batteria ed essere causa di surriscaldamento, rotture o screpolature.
• Proteggete la batteria da urti violenti che potrebbero danneggiare le sue parti interne di sicurezza
ed essere causa di surriscaldamento, rotture o screpolature.
• Non riponete le batterie vicino o all'interno di contenitori metallici.
• Usate la batteria solo con la fotocamera indicata in questo libretto di istruzioni.
• Utilizzate solo l'unità di ricarica indicata nel presente libretto. L'uso di un'unità di ricarica
impropria può causare danni a persone e cose a causa di incendi o scosse elettriche.
• Non usate una batteria con segni di screpolature. Se l'acido contenuto dovesse fuoriuscire evenire a contatto con gli occhi lavateli subito con acqua corrente e contattate un medico. Se
l'acido venisse a contatto con la pelle o con gli abiti, lavate subito la parte con acqua corrente.
• Usate l'unità di ricarica con temperature operative comprese tra 0 e 40°C e con un tasso diumidità del 45-85% RH. Conservate la batteria in un ambiente con temperatura compresa tra -20
e 30°C e con un tasso di umidità del 45-85% RH.

AVVERTENZEAVVERTENZE• Usate solo batterie del tipo indicato in questo libretto di istruzioni.
• Usate solo l'unità di ricarica indicata o l'alimentarore CA dedicato con il voltaggio specificato
sull'alimentarore stesso. L'uso di un alimentarore non compatibile o di un voltaggio non correttopuò essere causa di danni, scosse elettriche e addirittura di incendio.
• Per l'unità di ricarica usate un cavo adatto all'alimentazione in uso nel vostro paese. Un voltaggio
non corretto può essere causa di danni o scosse elettriche.
• Non smontate mai l'apparecchio o l'unità di ricarica. Toccando il circuito ad alto voltaggio al suo
interno, potreste prendere la scossa.
• Estraete subito la batteria, disinserite l'alimentarore CA e interrompete l'uso della fotocamera se,
in seguito a caduta o per altri motivi, le parti interne dell'apparecchio o del flash dovessero
risultare esposte. Il flash contiene un circuito ad alto voltaggio che può essere causa di pericolose
scosse elettriche. L'uso di apparecchiature anche in parte danneggiate può essere causa di dannio incendi.
• Non lasciate mai batterie, schede di memoria o altri oggetti di piccole dimensioni alla portata dibambini, perché potrebbero ingoiarli. Se ciò dovesse malauguratamente verificarsi, consultate
immediatamente un medico.
• Riponete questo apparecchio lontano dalla portata di bambini e fate attenzione quando lo
utilizzate in loro presenza perché potrebbero farsi male.
• Non fate scattare il flash direttamente negli occhi del soggetto perché potreste danneggiarne lavista.
• Non puntate il flash su una persona alla guida di un veicolo perché, oltre a distrarlo, potrestecausarne il momentaneo accecamento con rischio di incidenti.
• Non osservate nello schermo della fotocamera mentre state guidando o camminando perscongiurare il rischio di danni o incidenti.
• Non osservate il sole o fonti intense di luce attraverso il mirino o l'obiettivo per scongiurare ilrischio di danni alla vista o addirittura accecamento.

• Proteggete i contatti delle batterie agli ioni di litio con nastro adesivo prima di eliminarle;
attenetevi scrupolosamente alle norme vigenti nel vostro paese sullo smaltimento delle batterie.
• Se la ricarica non è ultimata al termine del periodo indicato, disconnettete l'unità di ricarica einterrompete subito l'operazione.

4

Per un impiego corretto e sicuro5• Non utilizzate l'apparecchio o l'unità di ricarica con le mani bagnate. Se all'internodell'apparecchio o l'unità di ricarica dovesse penetrare del liquido, estraete subito la batteria odisconnettete il cavo di alimentazione esterna ed interrompetene l'uso. In caso contrario potreste
danneggiare gravemente l'apparecchio o addirittura correre il rischio di ferirvi o di prendere una
scossa elettrica.
• Non utilizzate l'apparecchio o l'unità di ricarica vicino a prodotti infiammabili (come gas liquido,
benzina, gasolio, vernici). Non puliteli con prodotti infiammabili: l'uso di solventi o liquidi
infiammabili (come l'alcol) potrebbe causare esplosioni o incendi.
• Non tirate il cavo dell'alimentatore CA o dell'unità di ricarica per estrarli dall'attacco. Sorreggete
sempre l'attacco quando estraete il cavo.
• Non torcete, non modificate e non riscaldate il cavo dell'alimentatore CA o dell'unità di ricarica.
Un cavo danneggiato può causare scosse elettriche e può incendiarsi.
• Se l'apparecchio o l'unità di ricarica dovessero emettere uno strano odore, calore o fumo,
interrompetene subito l'uso. Estraete immediatamente la batteria facendo attenzione a non
bruciarvi perché la batteria potrebbe essere surriscaldata. L'uso di apparecchiature anche in partedanneggiate può essere causa di rischi.
• Per eventuali riparazioni, rivolgetevi a un Centro specializzato Konica Minolta.

6

Per un impiego corretto e sicuro

PRECAUZIONI• Non puntate l'obiettivo fotografico direttamente verso il sole. Se i raggi solari dovessero mettere a
fuoco su una superficie infiammabile si potrebbe verificare un incendio. Rimontate sempre ilcoperchietto quando non usate l'obiettivo.
• Non usate o riponete l'apparecchio o l'unità di ricarica in ambienti molto caldi o umidi, come ilbagagliaio di un'auto, perché potrebbero danneggiarsi sia la fotocamera, l'unità di ricarica che labatteria con rischi di incendio, esplosione o perdita di acido.
• Se la batteria presenta screpolature, interrompete l'uso dell'apparecchio.
• Una prolungata sessione di lavoro può surriscaldare la fotocamera, l'unità di ricarica e la batteria.
Fate attenzione al rischio di ustioni.
• Se la batteria o la scheda di memoria vengono rimosse immediatamente dopo una prolungata
sessione di lavoro, potreste rimanere ustionati. Spegnete la fotocamera e attendete sempre che si
raffreddino.
• Non fate scattare il flash se siete a contatto di persone o cose, perché l'apparecchio genera
un'altissima carica di energia che potrebbe causare ustioni.
• Evitate di esercitare pressioni sullo schermo LCD. Uno schermo danneggiato può essere causa didanni e il liquido che potrebbe fuoriuscirne è infiammabile. Se il liquido che fuoriesce dallo
schermo venisse a contatto con la pelle, lavate subito la parte con acqua corrente; se dovesse
entrare in contatto con gli occhi, lavateli immediatamente con acqua corrente e consultate un
medico.
• Utilizzando l'alimentarore o l'unità di ricarica assicuratevi che la spina sia correttamente inserita
nella presa elettrica.
• Fate attenzione a non ferirvi con il bordo del paraluce. Fate attenzione a non urtare
accidentalmente persone o cose quando sull'obiettivo è montato il paraluce.
• Per l'unità di ricarica non devono essere usati trasformatori o adattatori non dedicati. L'uso diquesti dispositivi può essere causa di incendio o di danni all'unità di ricarica.
• Non usate un cavo alimentarore o un cavo per l'unità di ricarica che presenti segni dideterioramento.
• Non coprite l'alimentatore CA o l'unità di ricarica per evitare il rischio di surriscaldamento e di
incendi.
• Assicuratevi che l'alimentatore CA e l'unità di ricarica siano facilmente raggiungibili per poterli
disinserire velocemente in caso di emergenza.
• Disinserite l'alimentatore CA e l'unità di ricarica quando pulite l'apparecchio o quando
l'apparecchio non è in uso.

7

INDICE
Guida all'immediato utilizzo ...................................................................................................................2
Prima di usare l'apparecchio .................................................................................................................3
Per un impiego corretto e sicuro ...........................................................................................................4
Identificazione delle parti .....................................................................................................................14
Corpo macchina......................................................................................................................14
Indicazioni schermo - registrazione ........................................................................................16
Mirino ....................................................................................................................................17
Per fotografare subito ..........................................................................................................................18
Come montare e smontare l'obiettivo ....................................................................................18
Come montare la cinghia ........................................................................................................19
Regolazione diottrica...............................................................................................................19
Come caricare la batteria ........................................................................................................20
Inserimento e sostituzione della batteria ................................................................................21
Accensione della fotocamera..................................................................................................22
Alimentatore a rete AC-11 (accessorio opzionale)..................................................................22
Indicatore condizioni batteria ..................................................................................................23
Funzione di spegnimento automatico.....................................................................................23
Inserimento e sostituzione scheda di memoria ......................................................................24
Impostazione di data e ora .....................................................................................................26
Operazioni principali di registrazione...................................................................................................27
Come fotografare in automatico .............................................................................................27
Come impugnare la fotocamera..............................................................................................27
Indicazioni operazioni principali di registrazione ...................................................................27
Operazioni principali di registrazione ......................................................................................28
Segnali di messa a fuoco........................................................................................................29
Situazioni speciali di messa a fuoco .......................................................................................29
Blocco della messa a fuoco....................................................................................................30
Avvertenza rischio vibrazioni fotocamera ...............................................................................30
Uso del flash incorporato ........................................................................................................31
Sistema anti-shake..................................................................................................................32
Pulsante Display......................................................................................................................33
Principali operazioni di visualizzazione ................................................................................................34
Visualizzazione delle immagini ................................................................................................34
Rotazione delle immagini ........................................................................................................34
Indicazioni istogramma ...........................................................................................................35
Cancellazione di singole immagini ..........................................................................................36
Modifica indicazioni di visualizzazione....................................................................................37
Visualizzazione ingrandita .......................................................................................................38
8

IndiceRegistrazione - operazioni avanzate....................................................................................................39
Selettore tipo esposizione.......................................................................................................39
Programmi soggetto digitali .......................................................................................40
Registrazione automatica ...........................................................................................41
Program - P ................................................................................................................41
Priorità di diaframma - A ............................................................................................42
Priorità dei tempi - S ..................................................................................................42
Avvertenze portata controllo esposizione ..................................................................43
Esposizione manuale - M ...........................................................................................44
Tempo di scatto Bulb .................................................................................................45
Blocco dell'esposizione - Pulsante AE ...................................................................................46
Sincronizzazione con tempi lunghi..........................................................................................47
Pulsante AF Spot ....................................................................................................................47
Compensazione esposizione .................................................................................................48
Controllo profondità di campo ................................................................................................49
Pulsante AF / MF.....................................................................................................................49
Tipi di scatto............................................................................................................................50
Note sullo scatto continuo .........................................................................................51
Note sull'autoscatto....................................................................................................51
Note sulla variazione automatica (Bracketing) ...........................................................52
Note sulla variazione automatica del bilanciamento del bianco ................................53
Sensibilità fotocamera (ISO) e Zone Matching .......................................................................54
Sensibilità fotocamera e portata del flash .............................................................................55
Pulsante di funzione ................................................................................................................56
Area AF .......................................................................................................................57
Impostazioni AF ..........................................................................................................58
Tipi di misurazione......................................................................................................59
Compensazione flash .................................................................................................60
Impostazioni colore ....................................................................................................61
Controllo effetti digitali (DEC) .....................................................................................63
Bilanciamento del bianco........................................................................................................64
Bilanciamento automatico del bianco ........................................................................64
Bilanciamento del bianco preimpostato.....................................................................65
Bilanciamento del bianco modificabile.......................................................................66
Temperatura colore.....................................................................................................67
Breve guida alla fotografia ...................................................................................................................68
Fonti di luce e colori................................................................................................................69
Cosa significa EV? ..................................................................................................................69
9

Menu di registrazione...........................................................................................................................70
Navigazione nel menu di registrazione ...................................................................................70
Risoluzione e qualità immagine...............................................................................................72
Visualizzazione immediata.......................................................................................................74
Riduzione del rumore ..............................................................................................................74
Impostazioni flash ...................................................................................................................75
Flash a distanza/senza cavo ......................................................................................76
Portata fotocamera e flash con comando a distanza/senza cavo.............................78
Controllo flash .........................................................................................................................79
Ordine di variazione automatica (bracketing)..........................................................................80
Reset modalità di registrazione...............................................................................................80
Note sul DiMAGE Master ........................................................................................................81
Menu di visualizzazione .......................................................................................................................82
Navigazione nel menu di visualizzazione ................................................................................82
Schermo di selezione fotogrammi ..........................................................................................83
Cancellazione ..........................................................................................................................84
Formattazione..........................................................................................................................85
Visualizza cartella ....................................................................................................................85
Protezione ...............................................................................................................................86
Formato di visualizzazione indice ...........................................................................................87
Scorrimento immagini .............................................................................................................88
Formato DPOF ........................................................................................................................88
Impostazione DPOF ................................................................................................................89
Stampa della data ...................................................................................................................90
Indice di stampa......................................................................................................................90
Cancellazione di un ordine di stampa.....................................................................................90
Come aprire i menu Custom e setup...................................................................................................91
Menu Custom ....................................................................................................................................92
Setup priorità all'AF / ai tempi ................................................................................................94
Setup pulsante di blocco della messa a fuoco.......................................................................94
Setup pulsante AEL ................................................................................................................94
Setup selettore di controllo .....................................................................................................95
Setup compensazione esposizione ........................................................................................95
Illuminatore AF.........................................................................................................................96
Blocco otturatore - scheda ....................................................................................................96
Blocco otturatore - obiettivo ...................................................................................................96
Setup areaAF...........................................................................................................................97
Setup indicazioni schermo LCD..............................................................................................97
Setup indicazioni di registrazione ...........................................................................................97
Setup indicazioni di visualizzazione ........................................................................................97
10

IndiceMenu di setup ....................................................................................................................................98
Luminosità schermo LCD......................................................................................................100
Trasferimento dati .................................................................................................................100
Uscita video...........................................................................................................................101
Visualizzazione delle immagini su schermo televisivo ..........................................................101
Segnalazione sonora .............................................................................................................102
Lingua ..................................................................................................................................102
Impostazione data e ora .......................................................................................................103
Memoria numero file .............................................................................................................103
Nome cartella ........................................................................................................................104
Selezione cartella ..................................................................................................................104
Creazione di una nuova cartella............................................................................................105
Retroilluminazione schermo LCD..........................................................................................105
Funzione di spegnimento automatico...................................................................................105
Memoria sezione di menu .....................................................................................................106
Conferma cancellazione ........................................................................................................106
Pulizia del CCD .....................................................................................................................106
Ripristino delle impostazioni di default .................................................................................108
Note sugli accessori...........................................................................................................................110
Obiettivi compatibili...............................................................................................................110
Ombre prodotte dall'obiettivo ...............................................................................................110
Conversione lunghezza focale ..............................................................................................110
Indicatore piano CCD............................................................................................................110
Come montare il copri-oculare .............................................................................................111
Mirini aggiuntivi .....................................................................................................................111
Come montare un cavo per comando a distanza ................................................................111
Come montare un flash aggiuntivo .......................................................................................112
Flash compatibili ...................................................................................................................112
Sincronizzazione ad alta velocità (HSS) ................................................................................112
Adattatore flash PD PCT-100 ................................................................................................113
Alcune informazioni sul cavo dell'unità di ricarica della batteria ..........................................113

11

Trasferimento dati ..............................................................................................................................114
Richieste di sistema ..............................................................................................................114
Collegamento della fotocamera al computer........................................................................115
Con Windows 98/98 second edition.....................................................................................116
Installazione automatica ...........................................................................................116
Installazione manuale ...............................................................................................117
Funzione spegnimento automatico (trasferimento dati)........................................................119
Organizzazione cartella scheda di memoria ........................................................................120
Disconnessione della fotocamera dal computer...................................................................122
Windows 98/98 second edition................................................................................122
Windows Me, 2000 Professional e XP .....................................................................122
Macintosh .................................................................................................................123
Sostituzione scheda di memoria (trasferimento dati) ...........................................................124
Windows 98/98 second edition................................................................................124
Windows Me, 2000 Professional e XP .....................................................................124
Macintosh .................................................................................................................124
Rimozione del driver software - Windows ............................................................................125
PictBridge..............................................................................................................................126
Note su eventuali errori di stampa .......................................................................................127
Navigazione nel menu PictBridge .........................................................................................128
Stampa della serie ....................................................................................................129
Stampa indice...........................................................................................................129
Formato carta ...........................................................................................................130
Layout .......................................................................................................................130
Qualità di stampa .....................................................................................................131
Stampa della data ....................................................................................................131
Stampa DPOF...........................................................................................................131
Software Kodak EasyShare ..................................................................................................132
DiMAGE Master Lite..............................................................................................................134

12

IndiceSoluzione di possibili problemi ..........................................................................................................136
Cura e manutenzione .........................................................................................................................139
Cura e manutenzione della fotocamera ................................................................................139
Pulizia ..................................................................................................................................139
Conservazione.......................................................................................................................139
Temperatura e condizioni operative ......................................................................................140
Manutenzione schede di memoria ........................................................................................140
Batterie ..................................................................................................................................140
Manutenzione schermo LCD.................................................................................................141
Copyright...............................................................................................................................141
Prima di occasioni e viaggi importanti ..................................................................................141
Domande e assistenza ..........................................................................................................141
Caratteristiche tecniche .....................................................................................................................144
Indice analitico ..................................................................................................................................146

13

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTICORPO MACCHINA* La vostra nuova fotocamera è uno strumento ottico sofisticato. Fate attenzione
a mantenere pulite queste superfici. Vi
invitiamo a leggere il paragrafo relativo
alla cura e manutenzione dell'apparecchio (p. 139).

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

14

Spia autoscatto (p. 51)
Selettore controllo
Pulsante di scatto
Selettore tipo esposizione (p. 39)
Flash* (p. 31)
Selettore bilanciamento bianco (p. 64)
Pulsante di bilanciamento bianco (p. 64)
Occhiello cinghia (p. 19)
Sblocco obiettivo (p. 18)

Identificazione delle parti

10. Terminale comando a distanza (p. 111)
11. Pulsante AF/MF (p. 49)
12. Attacco obiettivo
13. Specchio*
14. Contatti* obiettivo
15. Pulsante controllo profondità di campo (p. 49)
16. Attacco cavalletto
17. Sblocco coperchio scomparto batteria (p. 21)
18. Coperchio scomparto batteria (p. 21)

1. Interruttore principale
2. Sensori oculare*
3. Mirino* (p. 17)
4. Conchiglia oculare (p. 111)
5. Slitta porta-accessori
6. Selettore regolazione diottrica (p. 19)
7. Pulsante funzione (p. 56)
8. Pulsante compensazione esposizione (p. 48)
9. Pulsante tipo di scatto (p. 50)
10. Pulsante sensibilità fotocamera (ISO) (p. 54)
11. Occhiello cinghia (p. 19)
12. Pulsante blocco AE (p. 46)

13. Spia Access
14. Slot scheda/porta USB/Coperchio terminale
uscita video (p. 24, 115, 101)
15. Interruttore anti-shake (p. 32)
16. Terminale DC (p. 22)
17. "Joystick" e pulsante AF spot (p. 47)
18. Schermo LCD* (p. 16)
19. Pulsante di playback (p. 34)
20. Pulsante cancellazione (p. 36)
21. Pulsante Display (p. 33, 37)
22. Pulsante Menu

15

INDICAZIONI SCHERMO - REGISTRAZIONEMIRINOLe indicazioni di registrazione, checompaiono sui vari pannelli, danno
informazioni sulle operazioni della fotocamera
e variano in base alle funzioni impostate.

Riquadro messa a fuoco
grandangolare

Se la fotocamera viene usata in verticale, leindicazioni automaticamente ruotano per
adeguarsi alla posizione d'uso dellafotocamera.

Area AF spot (p. 47)

Aree messa a fuoco localizzata(p. 57)
1. Pannello tipo esposizione / esposizione
2. Pannello flash
3. Scala Ev
4. Pannello modalità colore / Controllo effetti digitali /misurazione / area AF / tipo AF / priorità ai tempi /tipo di scatto
5.
6.
7.
8.
9.

Area misurazione spot (p. 59)
Quando la messa a fuoco è bloccata, l'area AF spot e le aree di messa a fuoco localizzata si
illuminano per alcuni istanti per segnalare il punto di messa a fuoco.

Pannello blocco AE / condizioni batteria
Pannello sensibilità fotocamera / Adeguamento zona
Pannello dimensioni immagine / qualità
Pannello bilanciamento del bianco
Contapose

Note sulla fotocamera
Le funzioni Setup delle indicazioni schermo LCD e Setup delle indicazioni di registrazione,della sezione 2 del menu Custom, controllano le indicazioni sullo schermo LCD (p. 97).

1.
2.
3.
4.

Indicatore compensazione flash ((p. 60)
7. Indicazione tempo di scatto
8. Indicazione apertura diaframma
Segnale flash (p. 31)
Indicatore sincronizzazione alta velocità (p.112) 9. Scala Ev
Indicatore controllo flash a
10. Contapose fotogrammi residui
distanza/senza cavo (p.76)
11. Avvertenza rischio vibrazioni fotocamera (p.30)
5. Indicatore blocco AE (p. 46)
12. Scala anti-shake (p. 32)
6. Segnale messa a fuoco (p. 29)
Il contapose dei fotogrammi residui indica il numero approssimativo di immagini memorizzabili nel
buffer di memoria della fotocamera durante la registrazione. Il numero cambia via via che leimmagini sono registrate e salvate sulla scheda di memoria.

16

Identificazione delle parti

17

PER FOTOGRAFARE SUBITOCOME MONTARE LA CINGHIA

Questa sezione illustra la preparazione della fotocamera allo scatto e comprende informazioni sulla sostituzione di batteria, obiettivi e scheda di memoria oltre che sull'uso di unità di alimentazione esterne.

Tenete sempre la cinghia intorno al collo per evitare il rischio di caduta accidentale dellafotocamera.

COME MONTARE E SMONTARE L'OBIETTIVO
Questa fotocamera utilizza obiettivi intercambiabili. Fate riferimento alla p. 110 per
informazioni sulla compatibilità della fotocamera con i vari obiettivi. Non toccate le partiinterne della fotocamera; fate attenzione a non toccare i contatti dell'obiettivo e lo specchio.
Controllate che non penetri polvere o sporco nel corpo macchina. Rimontate sempre i
coperchietti sull'obiettivo e sull'attacco, oppure inserite un altro obiettivo. Prima dirimontarlo, controllate che il coperchietto del corpo macchina o l’obiettivo siano puliti.

1. Fate passare l'estremità della cinghia dal basso attraverso l'occhiello. Montate la cinghia inmodo che l'estremità venga a trovarsi tra la fotocamera e la cinghia stessa.
Rimuovete il coperchietto del corpo macchina e il coperchietto
posteriore dall’obiettivo.

Fate coincidere il riferimento rossodell'attacco sull'obiettivo con quello sul
corpo macchina. Inserite l'obiettivo
nell'attacco con delicatezza e poi
ruotatelo in senso orario finché non si
blocca nella corretta posizione. Noninserite mai l'obiettivo inclinato, fateattenzione che sia ben diritto. Nonforzate mai l'inserimento. Se opponesse
resistenza, controllatene il correttoorientamento.

2. Fate scorrere l'estremità della cinghia attraverso l'anello di fermo e dentro la fibbietta. Tirate perstringere. Lasciate morbida la cinghia in modo da serrare più facilmente l'estremità nella fibbia.
3. Premete l'anello di fermo verso l'occhiello di passaggio della cinghia per assicurare la cinghia
alla fotocamera. Ripetete la procedura per l'altra estremità della cinghia.

Riferimento attacco

REGOLAZIONE DIOTTRICA
Il mirino dispone della regolazione diottrica
incorporata da -2,5 a +1,0 diottrie. Osservando
nel mirino, spostate il selettore di regolazione
diottrica, finché l'immagine inquadrata non risulterà ben nitida.
Il Correttpre Oculare 1000, accessorio opzionale,è utilizzabile quando la regolazione diottrica
offerta non è sufficiente.

Premete a fondo lo sblocco dell'obiettivo e ruotate l'obiettivo insenso antiorario finché non si sblocca. Estraete delicatamentel'obiettivo.
Sblocco obiettivo
18

Per fotografare subito

19

COME CARICARE LA BATTERIAINSERIMENTO E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Prima di usare la fotocamera dovrete procedere alla carica della batteria agli ioni di litio. Prima diquesta operazione, leggete le precauzioni indicate alla p. 4 di questo libretto. Per caricare la batteriausate solo l'unità di ricarica fornita nella confezione. La batteria deve essere ricaricata prima di ogni
sessione fotografica. Fate riferimento alla p. 140 per la cura e la manutenzione della batteria.

Questa fotocamera digitale è alimentata da una batteria agli ioni di litio NP-400. Prima di usare labatteria, leggete le precauzioni indicate alla p. 4 di questo libretto. Prima di sostituire la batteria,
controllate che la fotocamera sia spenta.

Inserite il cavo di alimentazione nel dorso dell'unità di ricarica (1).
Inserite l'altra estremità del cavo nella presa elettrica. Il cavo CA
fornito nella confezione è adatto all'alimentazione in uso nelpaese in cui è stato acquistato il prodotto. Usate il cavo solo nelpaese di acquisto della fotocamera. Per maggiori informazioni sul
cavo CA, fate riferimento alla p. 113.

Con i contatti della batteria in direzione dell'unità di ricarica, allineate i canali alla base della batteria con le linguette sull'unità diricarica. Fate scorrere la batteria nell'unità di ricarica.

La spia indicatore (2) si accende per indicare che la batteria si sta
caricando. La spia si spegne a ricarica completata. Il tempo diricarica è di circa 150 minuti.

1. Aprite il coperchio dello scomparto porta-batteria spostando lo sblocco verso il dorso dellafotocamera.
2. Inserite la batteria nello scomparto inserendola dalla parte dei contatti. Premete la batteria nello
scomparto finché non si blocca nella corretta posizione.
3. Per estrarre la batteria, spostate il dispositivo di blocco verso la parete dello scomparto finché
la batteria non fuoriesce.
4. Richiudete il coperchio dello scomparto porta-batteria con uno scatto.

Fate scorrere e sollevate la batteria per
estrarla dall'unità di ricarica. Estraete ilcavo di alimentazione dalla presa
elettrica.

20

Per fotografare subito

21

INDICATORE CONDIZIONI BATTERIAACCENSIONE DELLA FOTOCAMERA
Per accendere la fotocamera, spostate l'interruttore
principale su ON. La spia Access si accende per alcuni
istanti per segnalare l'accensione. La prima volta cheviene accesa la fotocamera, è necessario impostare ladata e l'ora (vedi p. 26). Per evitare un inutile consumo
delle batterie, spegnete la fotocamera quando non lastate usando.

Questa fotocamera è dotata di un indicatore automatico del livello di
carica della batteria. All'accensione della fotocamera, sullo schermo
LCD compare un indicatore delle condizioni della batteria. Questo
indicatore si modifica da bianco a rosso quando la carica è bassa.
Alcune funzioni della fotocamera non sono disponibili se la carica è
bassa. Se lo schermo LCD non mostra indicazioni, la batteria èesaurita.

Note sulla fotocamera
Ogni volta che si accende la fotocamera, l'obiettivo
mette automaticamente a fuoco su infinito, anche conla messa a fuoco manuale. Questa operazione ènecessaria per garantire una corretta esposizione.

Indicatore batteria carica - La batteria è ben carica.

Spia AccessIndicatore batteria in esaurimento - La carica della batteria è bassa.
Ricaricate la batteria.
Avvertenza batteria in esaurimento La carica della batteria è molto bassa.
Ricaricate la batteria.

ALIMENTATORE A RETE AC-11 (ACCESSORIO OPZIONALE)
L'alimentatore a rete AC-11 consente di alimentare la fotocamera con normale corrente di rete.
L'uso dell'alimentatore a rete è consigliato quando la fotocamera viene collegata al computer o in
caso di una prolungata sessione di lavoro.

FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Spegnete sempre la fotocamera e controllate
che la spia Access non sia accesa prima di
modificare tipo di alimentazione.

Per prevenire un inutile consumo della batteria, la fotocamera si spegne se non viene usata per più
3 minuti. Per ripristinare le funzioni, premete parzialmente il pulsante di scatto. La durata dell'attesa
per l'attivazione dello spegnimento automatico può essere modificata tramite la sezione 3 del menu
di setup (p. 105).

Aprite il coperchietto del terminale DC versosinistra. Il
coperchietto è agganciato al corpo macchina per nonperderlo.
Inserite lo spinotto del cavo dell'alimentatore a rete nelterminale DC della fotocamera.

Quando la carica della batteria scende sotto il livello di avvertenza batteria in esaurimento,
compare il messaggio di batteria esaurita e subito dopo la fotocamera si spegne. Per utilizzare
l'apparecchio, ricaricate la batteria.

L’illuminazione posteriore dello schermo LCD si disattiva dopo 5 secondi. Premete un qualsiasi pulsante per ripristinare le indicazioni. Il periodo di attesa può essere modificato tramite la sezione 3
del menu di setup (p. 105).
Coperchio terminale

Inserite l'altra estremità del cavo dell'alimentatore a retenella presa elettrica.

22

Per fotografare subito

23

INSERIMENTO E SOSTITUZIONE SCHEDA DI MEMORIA
Prima di sostituire una scheda di memoria, controllate che la fotocamera sia spenta e che la spia
Access non sia accesa, altrimenti rischiereste la perdita dei dati memorizzati o danni alla scheda.
Per fotografare è necessario che nella fotocamera sia inserita una scheda di memoria. Se la schedanon è inserita, nel contapose compare "----". Con questa fotocamera sono compatibili schede
CompactFlash Tipo I e II e i microdrive.

1

2

3

1. Fate scorrere il coperchio dello slot della scheda
verso il dorso della fotocamera per sbloccare lachiusura di sicurezza e aprirlo.
2. Inserite la scheda di memoria spingendola a fondo
nello slot con il lato anteriore rivolto verso la parteanteriore della fotocamera. La scheda va inserita
ben diritta, mai inclinata. Non forzatene mai
l'inserimento: se la scheda opponesse resistenza
controllate di averla inserita nella giusta direzione.

Se compare il messaggio di impossibilità ad usare la scheda,
significa che la scheda inserita deve essere formattata con la
fotocamera. Con i tasti sinistro/destro del "joystick" evidenziate Sì.
Premete al centro il "joystick" per formattare la scheda; questa
operazione richiede alcuni minuti. Con la formattazione, tutti i dati
memorizzati sulla scheda sono cancellati definitivamente.
Selezionando No si annulla la formattazione. Estraete la scheda
dalla fotocamera. Una scheda di memoria utilizzata con una
diversa fotocamera deve essere formattata prima del’uso.

Impossibile usare la scheda.
Formattare?
SìNo

Se compare la segnalazione di errore nell'uso della scheda, premete al centro il "joystick" perchiudere la finestra e controllate le ultime informazioni di compatibilità nel sito web di Konica
Minolta:
Nord America
http://www.konicaminolta.us/
Europahttp://www.konicaminoltasupport.com

3. Richiudete il coperchio dello slot della scheda
spostandolo verso il lato anteriore della fotocamera
per riattivare la chiusura di sicurezza.

4

5

6

4. Per espellere la scheda, aprite il coperchio delloslot della scheda; premete e rilasciate la levetta diespulsione per farla estendere.
5. Premete la levetta estesa per espellere la scheda.
La scheda fuoriesce e può essere estratta. Fate
attenzione a maneggiare la scheda perché
potrebbe essersi surriscaldata con l'uso. La levetta
di espulsione deve rimanere all'interno del corpo
macchina; se rimane estesa ripremetela verso il
corpo macchina.
.
6. Inserite una nuova scheda di memoria e richiudete
il coperchio dello slot porta-scheda.

24

Per fotografare subito

25

IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA

OPERAZIONI PRINCIPALI DI REGISTRAZIONE

Dopo aver inserito per la prima volta una scheda di memoria o la batteria, compare un messaggio dirichiesta per l'impostazione di orologio e calendario. Le immagini sono registrate con la data e l'ora
dello scatto. Potrete impostare anche la lingua di visualizzazione dei menu. Per modificare la lingua,vedi il paragrafo relativo al menu di setup alle pp. 98 e 102.

COME FOTOGRAFARE IN AUTOMATICO
Ruotate il selettore di esposizione sulla posizione Auto oProgram (P). I comandi della fotocamera operano inautomatico.
L'impostazione Auto funziona come la modalità
programmata con la differenza che la maggior parte delle
funzioni di registrazione di resettano ogni volta che viene
selezionata (vedi p. 41). Con la registrazione automatica
non sono disponibili tutte le funzioni, come ad esempio lamodalità colore e il controllo degli Effetti Digitali.
L'impostazione di default di sensibilità della fotocamera (p.
54) è automatica sulla registrazione automatica e 100 ISO
con la modalità programmata.

Accendete la fotocamera.
La navigazione nello schermo è semplice. I quattro
tasti del "joystick" controllano il movimento del cursore
e modificano le impostazioni. Il pulsante centrale del"joystick" imposta le modifiche.

COME IMPUGNARE LA FOTOCAMERA
Con i tasti sinistro/destro del "joystick" selezionate laconferma. Con "No" si annulla l'operazione.

Imostare data e ora?
SìNo

Premete il pulsante centrale del "joystick" percontinuare.

Impugnate saldamente la fotocamera con la mano destra e sostenete
il corpo macchina con il palmo della mano sinistra. Tenete i gomiti
aderenti al corpo e le gambe leggermente divaricate per avere una
buona stabilità. Si consiglia l'uso di un cavalletto o di un monopiede
fotografando in scarsità di luce o con teleobiettivi.

INDICAZIONI OPERAZIONI PRINCIPALI DI REGISTRAZIONE
Date/Time set
2005 .

10 .

23

Con i tasti sinistro/destro, selezionate il dato da
modificare. L'ultimo dato è relativo al formato delladata.

Il mirino e lo schermo LCD mostrano le stesse indicazioni usate nelle operazioni principali diregistrazione.

13 : 14YYYY/MM/DD

:sel

:adj.

Apertura diaframma
Tempo di scatto
Indicatore flash
Scala anti-shake

Premete il pulsante centrale del "joystick" perimpostare l'orologio e il calendario.

Segnale messa a fuoco:enterSchermo impostazione
data / ora

26

Con i tasti alto/basso modificate il dato. Potrete
scegliere il formato della data tra: anno/mese/giorno,
giorno/mese/anno e mese/giorno/anno.

Per fotografare subito

Segnale flash
27

1

OPERAZIONI PRINCIPALI DI REGISTRAZIONESEGNALI DI MESSA A FUOCO

Inquadrate il soggetto nel riquadro di messa a fuoco.
Assicuratevi che il soggetto rientri nella portata di messa a
fuoco dell'obiettivo. Con un obiettivo zoom, usate la ghieradello zoom per inquadrare il soggetto.

Il segnale di messa a fuoco che compare nel mirino indica lo stato dell'autofocus. Il tempo
necessario per mettere a fuoco con obiettivi Macro, tele, o in estrema scarsità di luce è più lungo.

Premete parzialmente il pulsante di scatto per attivare isistemi di autofocus e di esposizione automatica (1). Il segnale
di messa a fuoco nel mirino (A) conferma la corretta
misurazione e l'area AF spot o localizzata (B) si illumina alcuni
istanti per segnalare il punto di messa a fuoco. Se il segnale
di messa a fuoco pulsa, ripetete le operazioni sopra descritte.
Il tempo di scatto (C) e l'apertura di diaframma (D) usati perl'esposizione compaiono sullo schermo LCD e nel mirino.

La messa a fuoco è bloccata.
La messa a fuoco è confermata (AF continuo - p. 58)
L'indicatore pulsa - La messa a fuoco non è confermata - L’otturatore è bloccato
Messa a fuoco (AF continuo). L'otturatore è bloccato.
Se la fotocamera non riesce a mettere a fuoco, il soggetto è troppo vicino o si è verificata una dellesituazioni speciali di messa a fuoco. In questi casi, usate il blocco della messa a fuoco su un
soggetto alla distanza del soggetto principale (p. 30) o la messa a fuoco manuale (p. 49), oppure
sollevate il flash per attivare l'illuminatore AF (p. 96).
Con la sezione 1 del menu Custom (p. 93) è possibile specificare la priorità all'autofocus o ai tempi.

SITUAZIONI SPECIALI DI MESSA A FUOCO
2Premete a fondo il pulsante di scatto per fotografare (2).
Esercitate una pressione delicata e sicura, non fate vibrarel'apparecchio.

In certe situazioni, la fotocamera può non riuscire a mettere a fuoco automaticamente. Usate ilblocco di messa a fuoco o la messa a fuoco manuale.

L'immagine registrata viene visualizzata per alcuni istanti
durante il salvataggio. Premete parzialmente il pulsante discatto per annullare la visualizzazione. Per maggiori
informazioni sulla visualizzazione immediata vedi p. 74.
La spia Access (E) si accende per segnalare che la
fotocamera sta memorizzando i dati dell'immagine sullascheda di memoria. Non estraete mai la scheda durante la
scrittura dei dati.

28

Operazioni principali di registrazione

Il soggetto è composto
da un'alternanza dirighe verticali.

Il soggetto nel
riquadro di messa a
fuoco è pococontrastato.

Due soggetti a
distanze diverse si
sovrappongono nel
riquadro di messa a
fuoco.

Il soggetto si trova
vicino a un oggetto o a
una zona molto
luminosa.
29

BLOCCO DELLA MESSA A FUOCO
1

USO DEL FLASH INCORPORATO
La funzione di blocco della messa a fuoco deve essere usata
quando il soggetto da fotografare è in posizione decentrata ed
esterno al riquadro di messa a fuoco. Il blocco della messa a
fuoco può essere usato anche in situazioni speciali per aiutare
la fotocamera a mettere correttamente a fuoco.

Il flash incorporato è adattato per l'uso con obiettivi con lunghezze focali fino a 24mm o superiori.
Con obiettivi con focali inferiori a 18mm, i bordi dell'immagine potrebbero risultare noncorrettamente illuminati. Il paraluce o particolari obiettivi possono causare la formazione di ombre(p. 110). L'otturatore non scatta mente il flash si sta ricaricando.
Per usare il flash, è sufficiente sollevarlo dal corpo macchina
tramite le linguette laterali. La posizione del flash deve essere
regolata manualmente. Quando sollevato, il flash scatta sempre
indipendentemente dai livelli di luce ambiente. L'impostazione
flash si modifica tramite il menu di registrazione (p. 75).

Inquadrate il soggetto scelto nel riquadro di messa a fuoco.
Premete e mantenete parzialmente premuto il pulsante discatto (1). I segnali di messa a fuoco indicano che la messa a
fuoco è bloccata. Quando la messa a fuoco è impostata, l'area AF si illumina per alcuni istanti per indicare il punto dimessa a fuoco.

Abbassate sempre il flash quando non usate la fotocamera. Il flashpuò essere usato anche come illuminatore AF (p. 96).

Segnale messa a fuoco

2

Senza sollevare il dito dal pulsante di scatto, ricomponete l'inquadratura nel mirino. Premete quindi a fondo il pulsante discatto (2) per fotografare.

Il segnale flash nel mirino indica lo stato del flash.

Segnale acceso - Il flash è carico ed è pronto per lo scatto.
Segnale intermittente - Il lampo del flash ha garantito la corretta esposizione.

AVVERTENZA RISCHIO VIBRAZIONI FOTOCAMERA
Quando il tempo di scatto si allunga oltre il limite di sicurezza per fotografare con la fotocamera
impugnata, nel mirino compare un indicatore di avvertenza rischio vibrazioni della fotocamera, cioè
quell'effetto di leggero tremolio dovuto al movimento della mano, che è più pronunciato sulle
impostazioni tele rispetto a quelle grandangolari. Anche se compare questo indicatore, è possibile
fotografare, ma si consiglia l'uso di un cavalletto o del flash incorporato.

Se il segnale non pulsa dopo l'esposizione, il soggetto non rientrava nella portata del flash. La
portata del flash dipende dall'apertura di diaframma selezionata per l'esposizione. La seguente
tabella mostra la portata della fotocamera con la sensibilità impostata su automatico (registrazione
automatica) o su100 ISO (programmata). Vedi p. 55 per la portata del flash con altre impostazioni disensibilità fotocamera.

Apertura diaframma
f/2.8
f/3.5
f/4.0
f/5.6

Auto ISO (registrazione automatica)
1.4m ~ 8.6m (4.6 ft. ~ 28 ft.)
1.1m ~ 6.8m (3.6 ft. ~ 22 ft.)
1.0m ~ 6.0m (3.3 ft. ~ 20 ft.)
1.0m ~ 4.3m (3.3 ft. ~ 14 ft.)

100 ISO (esposizione programmata)
1.0m ~ 4.3m (3.3 ft. ~ 14 ft.)
1.0m ~ 3.4m (3.3 ft. ~ 11 ft.)
1.0m ~ 3.0m (3.3 ft. ~ 9.8 ft.)
1.0m ~ 2.1m (3.3 ft. ~ 6.7 ft.)

Avvertenza rischio vibrazioni fotocamera
30

Operazioni principali di registrazione

31

SISTEMA ANTI-SHAKEPULSANTE DISPLAY

Il sistema anti-shake minimizza gli effetti di vibrazione dellafotocamera, cioè quell'effetto di leggero tremolio dovuto al
movimento della mano, che è più pronunciato sulle
impostazioni tele rispetto a quelle grandangolari. Gli effetti delsistema anti-shake sono compromessi con soggetti inmovimento o se la fotocamera è impostata su riprese
panoramiche, oppure con tempi di scatto di 1/4 di sec. o più
lunghi e con soggetti a distanza ravvicinata. Il sistema antishake non è disponibile con il tempo di scatto Bulb (p. 45).

Premete il pulsante Display per modificare leindicazioni dello schermo scegliendo tra indicazioni
complete, principali e nessuna indicazione, vedi p. 16

Interruttore anti-shake.
La scala anti-shake nel mirino pulsa per segnalare che ilsistema è attivo; la scala può essere disattivata nella sezione 3
del menu Custom (p. 98). Il sistema anti-shake viene
attivato/disattivato con l'interruttore anti-shake.
Inquadrate normalmente il soggetto. Premete parzialmente ilpulsante di scatto per impostare la messa a fuoco el'esposizione.
La scala anti-shake indica il grado di stabilità. Maggiore è il
livello di scala mostrato, maggiore è l'instabilità dell'immagine.
Sulla scala anti-shake controllate che l'immagine sia ferma,
quindi premete a fondo il pulsante di scatto per fotografare.
Il sistema anti-shake non è compatibile con alcuni obiettivi (vedip. 110). Disattivate l'anti-shake quando la fotocamera èmontata su un cavalletto. L'esposizione misurata può essere
diversa con il sistema anti-shake attivo/disattivo.

Basic
1.
2.
3.
4.

Tipo esposizione (p. 39)
Indicazione tempo di scatto
Indicazione apertura diaframma
Indicazione dimensioni immagine (p. 72)

5. Indicazione esposizione/compensazione
flash (pp. 48, 60)
6. Indicazione qualità immagine (p. 72)
7. Indicazione area AF (p. 57)

8. Contapose (p. 73)
9. Indicazione bilanciamento del bianco (p. 64)
10. Indicatore priorità ai tempi (p. 93)
11. Indicatore blocco AE (p. 46)
12. Indicatore condizioni batteria (p. 23)
13. Indicatore impostazione colore (p. 61)
14. Indicazione sensibilità fotocamera (p. 55)

Con le indicazioni complete viene utilizzata una scala per mostrare il grado di compensazionedell'esposizione o flash, come pure i valori di esposizione misurati con l'esposizione manuale. Con
le indicazioni principali viene utilizzato un valore numerico.
Disattivate le indicazioni per salvaguardare la carica della batteria.

Scala anti-shake32

Operazioni principali di registrazione

33

INDICAZIONI ISTOGRAMMA

PRINCIPALI OPERAZIONI DI VISUALIZZAZIONE
Le immagini riprese sono visualizzate tramite il playback. Questa parte del libretto spiega leoperazioni principali dell’impostazione dii visualizzazione che dispone di numerose funzioni di menu
(vedi p. 82).

Per visualizzare l'istogramma dell'immagine visualizzata premete il tasto
alto. Premete il tasto basso per tornare sulla visualizzazione del singolo
fotogramma.

VISUALIZZAZIONE DELLE IMMAGINI

Premete il pulsante diplayback per attivare lamodalità di playback.
Premete il pulsante discatto o il pulsante diplayback per ritornare sulla
registrazione.

Con i tasti sinistro/destro del"joystick" e il selettore dicontrollo potrete scorrere leimmagini registrate.

Risoluzione immagine (p. 72)
Qualità immagine (p. 72)

Numero cartella - numero file(p. 102)

Ora dello scatto
Data dello scatto

Numero fotogramma / totale immagini

ROTAZIONE IMMAGINI
Premete il tasto basso del "joystick" per ruotare di 90°
a sinistra, 90° a destra, o in orizzontale l'immagine
visualizzata.

34

Principali operazioni di visualizzazione

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Risoluzione immagine (p. 72)
Qualità immagine (p. 72)
Tempo di scatto
Apertura di diaframma
Esposizione (p. 39)
Impostazione sensibilità (ISO) (p. 54)
Istogramma
Lunghezza focale
Compensazione esposizione (p. 48)

10. Compensazione flash (p. 60)
11. Impostazione bilanciamento bianco (p. 64)
12. Misurazione (p. 59)
13. Anti-Shake
14. Nome cartella - numero file (p. 120)
15. Data dello scatto
16. Numero fotogramma /Totale immagini

L'area nera dell'istogramma mostra la distribuzione della luce nell'immagine registrata dal nero (sinistra) al bianco (destra). Ognuna delle 256 linee verticali indica il rapporto del relativo valore di lucedell'immagine. Usate l'istogramma per valutare l'esposizione e il contrasto. L'istogramma nonmostra le informazioni sul colore.

Indicazione limite di luminosità
Le aree dell'immagine più vicine ai limiti delle ombre e dei toni chiarisono indicate nell'immagine miniaturizzata. Le parti dell'immagine i cui
livelli di intensità sono racchiusi tra 0 e 255.

35

CANCELLAZIONE DI SINGOLE IMMAGINIMODIFICA INDICAZIONI DI VISUALIZZAZIONE

L'immagine visualizzata può essere cancellata.
Un'immagine cancellata non può essere recuperata.

Il pulsante Display controlla le indicazioni sullo schermo LCD.
Ogni volta che questo pulsante viene premuto, le informazioni
si modificano come segue: indicazioni complete, sola
immagine, visualizzazione indice. Le indicazioni indice sono
modificabili nella sezione 1 del menu di visualizzazione.

Per cancellare l'immagine visualizzata, premete
il pulsante di cancellazione. Compare una
richiesta di conferma.
Con i tasti sinistro/destro del "joystick" evidenziate la conferma. Evidenziando "No", si annulla l'operazione.

Cancella questo fot?
SìNo

Premete al centro il "joystick" per eseguire ilcomando di cancellazione. La fotocamera ritorna sulla visualizzazione.

Note sulla fotocamera
La fotocamera permette di visualizzare le immagini su schermo televisivo. Vedi p. 101 per ilcollegamento della fotocamera alla TV con il cavo video fornito nella confezione.

Indicazioni complete

Sola immagine
Visualizzazione indice

Con la visualizzazione indice, i quattro tasti del "joystick" consentono di spostare un bordo giallo dievidenziazione sull'immagine adiacente. Alla base dello schermo compaiono la data di registrazione,
gli indicatori di protezione e di stampa, il numero di fotogramma dell'immagine evidenziata. Con ilpulsante di cancellazione (p. 36) potrete cancellare l'immagine evidenziata.
Ripremete il pulsante Display per aprire l'immagine evidenziata nello schermo di visualizzazione delsingolo fotogramma. Con l'indice è possibile visualizzare 4, 9 o 16 immagini oppure eseguire una
ricerca di file. Il formato della visualizzazione indice può essere modificato nella sezione 1 del menu
di visualizzazione (pp. 82 e 87).

36

Principali operazioni di visualizzazione

37

VISUALIZZAZIONE INGRANDITAREGISTRAZIONE - OPERAZIONI AVANZATE

Un'immagine può essere
ingrandita per un'osservazione
ravvicinata. Il grado dimassimo ingrandimento
dipende dalle dimensionidell'immagine: da 2,4X per
immagini a bassa risoluzione a4,7X per immagini ad altarisoluzione.

Il selettore di controllo
anteriore scorre le immagini.

Questa sezione illustra le funzioni e le operazioni della fotocamera sull'impostazione di registrazione.
Leggete gli argomenti che più vi interessano o che vi sono utili.

SELETTORE TIPO ESPOSIZIONE
Il selettore del tipo di esposizione serve per selezionare la modalitàesposimetrica: ruotate il selettore del tipo di esposizione sulla
posizione scelta.Vedi i paragrafi seguenti per maggiori informazioni
sulle modalità di esposizione disponibili. Lo schermo mostra lamodalità esposimetrica attiva.

Premete il pulsante diingrandimento per attivare lafunzione.

Pulsante ingrandimento
Pulsante riduzione

Tipo esposizione

Usate i quattro tasti del "joystick" per scorrere l'area
ingrandita.

L'indicatore di posizione (1) mostra l'area dell'immagine osservata.
I pulsanti di ingrandimento e di riduzione modificano il rapporto diingrandimento.
:browsearea

Controllo esposizione
Premete il pulsante centrale del "joystick" per passare tra lavisualizzazione dell'intera area immagine e quella dell'immagine
ingrandita.

L'area di ingrandimento (2) mostra la parte dell'immagine
ingrandita. Usate i quattro tasti del "joystick" per scorrere l'area diingrandimento. I pulsanti di ingrandimento e di riduzione
modificano le dimensioni dell'area. Premete il pulsante di playback
per cancellare la visualizzazione ingrandita.
:browse38

Programmi Soggetto Digitali (p. 40)

Registrazione automatica (p. 41)

Ritratti

Esposizione programmata (p. 41)

Azioni sportive

Priorità al diaframma (p. 42)

Paesaggi

Priorità ai tempi (p. 42)

Tramonto

Esposizione manuale (p. 44)

Ritratti notturni

enlarge

Principali operazioni di visualizzazione

Registrazione - operazioni avanzate

39

Programmi soggetto digitali

Registrazione automatica

I Programmi soggetto digitali ottimizzano le impostazioni dellafotocamera quali l'esposizione, il bilanciamento del bianco el'elaborazione immagine in base a specifiche situazioni.
Ruotate il selettore di esposizione per selezionare il Programma
desiderato.

La registrazione automatica si imposta con il selettore tipo esposizione.
Usate questo programma per automatizzare tutte le operazioni
fotografiche. La registrazione automatica funziona nello stesso mododell'esposizione programmata, con la sola differenza che quando ilselettore tipo esposizione viene portato sulla posizione di registrazione
automatica, le funzioni di registrazione tornano sulla loro impostazione didefault. Non tutte le funzioni di registrazione, come la modalità colore e il
Controllo degli Effetti Digitali, sono disponibili con la registrazione
automatica.

Ritratti - Nei ritratti il risultato è ottimizzato dalla delicata riproduzione delle tonalità dellacarnagione su uno sfondo in leggero fuori fuoco. Per i migliori risultati, utilizzate focali tele,
perché non accentuano i tratti del volto e permettono di separare il soggetto dallo sfondo.
Usate il flash incorporato se il soggetto è in controluce o se sul volto compaiono ombre
marcate.

Vengono resettate le seguenti funzioni: attivazione forzata del flash o funzione anti-occhi rossi;
misurazione multisegmenti; autofocus; area di messa a fuoco grandangolare; scatto singolo; reset
compensazione flash e compensazione esposizione; controllo flash ADI; sensibilità fotocamera (ISO)automatica; immagini ad alta risoluzione; qualità immagine Fine, priorità all’AF; riduzione del rumore.

Azioni sportive - E' ideale per catturare azioni rapide impostando tempi di scatto brevi. Se
usate il flash, controllate che il soggetto rientri nella portata del flash (p. 55). Sono attivi
l'autofocus continuo (p.58) e lo scatto continuo (p. 50). Montate la fotocamera su
monopiede che risulta più flessibile e compatto rispetto al cavalletto.

Esposizione programmata - P
L'esposizione programmata viene impostata con il selettore tipo
esposizione (p. 39). Come su registrazione automatica, su P potrete
lasciare alla fotocamera il compito di determinare il tempo di scatto el'apertura di diaframma. Le operazioni fotografiche sono le stesse diquelle descritte alla p. 28. A differenza del programma di registrazione
automatica, le funzioni impostate su P non si annullano modificando la
posizione del selettore tipo esposizione. L’impostazione di default disensibilità fotocamera è 100 ISO.

Paesaggi - Ideale per le fotografie di paesaggi perché produce immagini nitide e ricche dicolore. Adatto per fotografare in esterni luminosi.
Tramonti - Ottimizza le impostazioni per riprodurre le calde e ricche tonalità dei tramonti.
Quando fotografate in direzione dell'orizzonte, fate attenzione a non puntare la fotocamera
troppo a lungo verso il sole, perché l'intensità della luce solare può danneggiare la vostra
vista.

La modifica di programma permette di regolare tempi discatto/apertura di diaframma con incrementi di 1/3 EV senza alterare
l’esposizione totale. Con il flash incorporato si annulla la modifica diprogramma.

Ritratti notturni - Ideale per riprendere suggestive fotografie con luci notturne. Con uso delflash, la luce del lampo e la luce ambiente vengono bilanciate. Si consiglia l'uso di un cavalletto
per eliminare il tremolio dato dalle vibrazioni della fotocamera. Usate il flash solo con soggetti a
breve distanza, come un ritratto. Se usate il flash, raccomandate al soggetto di non muoversi
subito dopo il lampo perché l'otturatore resta aperto per l'esposizione dello sfondo.
Non tutte le funzioni di registrazione, come la modalità colore e il
Controllo degli Effetti Digitali possono essere modificate con i
Programmi Soggetto Digitali. Usate il bilanciamento automatico delbianco (AWB) con i Programmi Soggetto Digitali (p. 64).

40

Registrazione - operazioni avanzate

Modifica di programma

Premete parzialmente il pulsante di scatto finché non compaiono ivalori del tempo di scatto e di apertura di diaframma. Ruotate il
selettore di controllo (1) per modificare la combinazione tempo discatto/apertura di diaframma; Ps compare come modalitàesposimetrica. La modifica di programma può essere impostata sulla
priorità ai diaframmi o ai tempi di scatto nella sezione 1 del menu
Custom (pp. 92, 95).

41

Priorità di diaframma - A
La priorità di diaframma viene impostata con il selettore tipo
esposizione (p. 39). Su A, voi selezionate l'apertura di diaframma e la
fotocamera imposta automaticamente il tempo di scatto necessario.

AVVERTENZE PORTATA CONTROLLO ESPOSIZIONE
Registrazione automatica, Program, Programmi Soggetto Digitali
Se l'esposizione necessaria non rientra nella gamma dei tempi discatto e di apertura di diaframma, sullo schermo LCD pulsano leindicazioni del tempo di scatto e di apertura di diaframma. Con forteluce, montate sull'obiettivo un filtro a densità neutra e riducete lasensibilità (ISO) della fotocamera, oppure, con luce artificiale, riducete
l'intensità dell'illuminazione. In scarsità di luce, usate il flash
incorporato o aumentate la sensibilità (ISO) della fotocamera.

Ruotate i selettori di controllo per regolare l'apertura di diaframma con
incrementi di 1/3 EV. L'apertura di diaframma dipende dall'obiettivo
usato. Il valore di apertura compare sullo schermo LCD e nel mirino.
Premendo parzialmente il pulsante di scatto, viene visualizzato il
tempo di scatto corrispondente all'apertura di diaframma scelta. Con
la sensibilità della fotocamera (ISO) su automatico, il tempo di scatto
potrebbe non modificarsi cambiando l'apertura di diaframma perché iltempo di scatto può essere regolato con la massima precisione.
Premete a fondo il pulsante di scatto per fotografare.

Priorità dei tempi - S
La priorità dei tempi viene impostata con il selettore tipo esposizione(p. 39). Su S, voi selezionate il tempo di scatto e la fotocamera
imposta automaticamente l'apertura di diaframma richiesta per una
corretta esposizione.
Ruotate il selettore di controllo (1) per cambiare il tempo di scatto tra
1/4000 a 30 sec. con incrementi di 1/3 EV. Il Il tempo di scattocompare sullo schermo LCD e nel mirino.
Premete parzialmente il pulsante di scatto per visualizzare l'apertura didiaframma corrispondente. Premete a fondo il pulsante di scatto per
fotografare.

Velocità di sincronizzazione flash
Con il flash incorporato, c'è un limite alla velocità di scatto. Con il sistema Anti-shake attivo, il
tempo massimo utilizzabile è 1/125 di sec. Con il sistema Anti-shake disattivo, la velocità disincronizzazione con flash è 1/160 di sec. Non ci sono invece limiti per l'uso di tempi più lunghi. La portata di flash dipende dall’apertura di diaframma (p. 55).
42

Registrazione - operazioni avanzate

Priorità di diaframma
Se l'esposizione necessaria non rientra nella gamma dei tempi discatto, pulsa l'indicazione del tempo di scatto. Regolate l'apertura didiaframma finché non cessa l'intermittenza.

Priorità dei tempi
Se l'esposizione necessaria non rientra nella gamma di apertura didiaframma, sullo schermo LCD pulsa l'indicazione dell'apertura didiaframma. Regolate il tempo di scatto finché non cessa
l'intermittenza.

Tempi di scatto
Il tempo di scatto usato per ogni esposizione viene visualizzato nello schermo LCD e nel mirino. Sono utilizzate le seguenti indicazioni.
Il numero reciproco è usato per i tempi di scatto da 1/4000 a 1/3 di sec. 125 significa
1/125 di sec.
Con tempi di scatto di mezzo secondo o più lunghi, le virgolette indicano isecondi interi. 1"5 significa un secondo e mezzo; 15" significa quindici
secondi.

43

IMPOSTAZIONE MANUALE - M
L'esposizione manuale consente il pieno controllo dell'esposizione perché potrete selezionare sia il
tempo di scatto che l'apertura di diaframma per decidere il risultato finale. Sono disponibili anche leesposizioni prolungate. L'esposizione manuale viene impostata con il selettore tipo esposizione (p.
39).

Premendo e mantenendo premuto il pulsante AEL (1), sulla
scala Ev compaiono le letture della misurazione senzasoluzione di continuità. Sono disponibili due indici; l'indicefisso mostra la lettura esposimetrica con il pulsante AEL
premuto, mentre l'altro indice mostra le modifiche nell'area
misurata.

1. Ruotate il selettore di controllo per modificare il
tempo di scatto.

L'indice fisso è relativo alla misurazione selezionata (p. 59),
mentre usa l'area di misurazione spot per determinare lalettura.

2. Premete e mantenete premuto il pulsante dicompensazione esposizione e mentre ruotate il
selettore di controllo per modificare l'aperturadi diaframma.
Area di misurazione spot
L’operazione per la modifica delll'apertura didiaframma e del tempo di scatto, può essere
invertita nella sezione 1 del menu Custom (p.
95).
3. Premete e mantenete premuto il pulsanteAEL e
ruotate il selettore di controllo per modificare
tempo di scatto e apertura di diaframma. senzaalterare l'esposizione totale.
La scala Ev sul mirino e sullo schermo LCD indica la differenza tra l'esposizione impostata e quella
misurata dalla fotocamera. Premete parzialmente il pulsante di scatto per attivare la misurazione.
L’indicatore di misurazione manuale (M.M.) compare sulla scala EV dello schermo.

Se usate il flash con l'esposizione manuale, il tempo di scatto non può superare la velocità disincronizzazione con flash (p. 42). La portata del flash dipende dall'apertura di diaframma (p. 55).

Tempo di scatto Bulb
Il tempo di scatto Bulb può essere usato sull'impostazione
manuale (M). Per i migliori risultati, vi consigliamo di utilizzare uncavalletto, il cavo per comando a distanza e il copri-oculare (p.
111). Per calcolare l'esposizione Bulb non può essere utilizzato ilsistema esposimetrico della fotocamera, si raccomanda pertanto
l'uso di un esposimetro manuale esterno. La funzione anti-shake è
disattiva.
1. Impostate la corretta apertura di diaframma.
2. Allungate il tempo di scatto finché non compare l'indicazione "Bulb".

L'esposizione impostata è 1.0Ev in meno (-) di quella misurata dalla
fotocamera.
La freccia indica che l’esposizione impostata è 2,3Ev in più (+) o in meno(-) rispetto all’esposizione determinata dall a misurazione.
La freccia che pulsa indica che l’esposizione impostata è ±2.7Ev in più (+) o inmeno (-) o superiore rispetto all’esposizione come misurata dalla fotocamera.
44

Registrazione - operazioni avanzate

3. Per fotografare, premete e mantenete premuto il pulsante di scatto per tutta la duratadell'esposizione. Rilasciando il pulsante di scatto, termina l'esposizione.
Lo schermo LCD non mostra indicazioni durante l'esposizione. Lo schermo LCD resta disattivo finoa 30 secondi dopo l'esposizione, mentre la riduzione del disturbo da rumore viene applicata
all'immagine.
45

BLOCCO DELL'ESPOSIZIONE - PULSANTE AE

L'area misurata è 1.0Ev in meno (-) di quella bloccata dalla fotocamera.

Il pulsante di blocco AE blocca il sistema di esposizione automatica senza attivare il sistema AF.
Questa funzione permette di impostare l'esposizione su una carta grigia o su uno specifico
elemento esterno alla scena. Usando il flash con la registrazione automatica, i programmi P o A, o i
Programmi Soggetto Digitali, si attiva la sincronizzazione con tempi lunghi (p. 47). Le operazioni delpulsante di blocco AE possono essere modificate tramite la sezione 1 del menu Custom (p. 94).

La freccia indica che l'esposizione misurata è 2,3Ev in più (+) o in meno(-) rispetto al valore bloccato dalla fotocamera.
La freccia che pulsa indica che l'esposizione misurata è ±2.7Ev osuperiore rispetto al valore bloccato dalla fotocamera.

SINCRONIZZAZIONE CON TEMPI LUNGHI
Inquadrate il campione di riferimento nel mirino in base alla misurazione scelta (p. 59).
Premete e mantenete premuto il pulsante di blocco AE (1) per bloccare l'esposizione;
compaiono le indicazioni del tempo di scatto e dell'apertura di diaframma, nel mirino
e sullo schermo compare l'indicatore AE. Rilasciando il pulsante si annulla il blocco.

Area di misurazione spot
Mantenendo premuto il pulsante di blocco AE, inquadrate ilsoggetto nel riquadro di messa a fuoco e premete parzialmente ilpulsante di scatto per mettere a fuoco (2). Premete a fondo il
pulsante di scatto per fotografare.

2

L'esposizione resta bloccata anche dopo lo scatto se non viene
rilasciato il pulsante AEL.

Indicatore AE
Scala Ev

Anche se l'esposizione è bloccata, il sistema di misurazione dellafotocamera è attivo. La scala Ev del mirino e dello schermo LCD
mostra la differenza tra l'esposizione bloccata e l'esposizione
misurata del soggetto. Viene usata la misurazione spot.
Se la scala EV del mirino e dello schermo indica 0, l'esposizione
bloccata mostrata nel tempo di scatto e nell’apertura di diaframma
corrisponde a quella misurata dall'area di misurazione spot.

Con l'uso del flash, premendo il pulsante di blocco AE si
attiva la sincronizzazione con tempi lunghi; la funzione nonè disponibile su S e M. Questa funzione permette dibilanciare l'esposizione della luce ambiente con il flash per
riprendere oltre che il soggetto anche sfondi notturni.
Mantenendo premuto il pulsante AEL, viene determinata
l'esposizione della luce ambiente e l'esposizione con flash
viene basata sull'apertura di diaframma bloccata. Per
queste riprese si consiglia l'uso di un cavalletto.

PULSANTE AF SPOT
L'AF spot è disponibile in qualsiasi momento. Posizionate
sul soggetto l'area AF spot e premete e mantenete
premuto il pulsante centrale del "joystick" per mettere a
fuoco (1). Il segnale di messa a fuoco nel mirino confermala corretta lettura e l'indicatore AF spot (2) compare nello
schermo LCD. Premete e mantenete premuto il "joystick"per bloccare la messa a fuoco nell’area di messa a fuoco
grandangolare.
Componete l'inquadratura nel mirino e premete a fondo il
pulsante di scatto per fotografare. La messa a fuoco resta
bloccata anche dopo l'esposizione finché non è rilasciato il
pulsante centrale del "joystick".

Area AFspot
Segnalefuoco

46

Registrazione - operazioni avanzate

47

COMPENSAZIONE DELL'ESPOSIZIONECONTROLLO PROFONDITÀ DI CAMPO

Con la registrazione automatica, su P, A e S o con Programmi Soggetto
Digitali, l'esposizione può essere compensata.
Per compensare l'esposizione con luce ambiente, premete e mantenete
premuto il pulsante di compensazione dell'esposizione ruotate il selettore
di controllo; il grado di compensazione compare sulla scala EV delloschermo e del mirino.

L'esposizione è compensata di -1.0Ev.
Dopo l'impostazione, le indicazioni di tempo di scatto e apertura di diaframma mostrano
l'esposizione in uso. La compensazione dell'esposizione usa incrementi di 0.3Ev; per questo motivo
l'apertura di diaframma potrebbe non essere indicata correttamente.
Talvolta il sistema di misurazione della fotocamera può non dare risultati perfetti, in questi casi èutile la compensazione dell'esposizione. Nell'esempio qui sotto, l'acqua scura ha causato una sovra
esposizione e viene visualizzata come eccessivamente chiara e con colori slavati. Compensandol'esposizione, i dettagli sono evidenziati e la ricchezza dei toni della scena, delle foglie, delle pietre edell'acqua sarà riprodotta fedelmente.

L'apertura di diaframma controlla la profondità dicampo, cioè l'area a fuoco davanti e dietro ilsoggetto. Una minore apertura di diaframma
comporta una maggiore profondità di campo.
Questa funzione imposta l'apertura di diaframma inbase all'impostazione usata per l'esposizione; gli
effetti della profondità di campo sono visibili nel
mirino.
Premete parzialmente il pulsante di scatto perbloccare messa a fuoco ed esposizione. Premete ilpulsante di controllo profondità di campo perbloccare l'apertura di diaframma.

Note sulla fotocamera
Alcuni obiettivi Konica Minolta sono dotati di pulsanti di blocco della messa a fuoco. La sezione 1 del menu Custom permette di usare il pulsante di blocco della messa a fuoco per il controllo della profondità di campo (p. 94).

PULSANTE AF / MF
Spostate il pulsante AM/MF per passare dall'autofocus
alla messa a fuoco manuale. Un indicatore sullo
schermo LCD mostra la messa a fuoco attiva.

Esposizione calcolata–1.0Ev–2.0Ev

Indicatore messa a fuoco manuale
48

Registrazione - operazioni avanzate

49

TIPI DI SCATTO

NOTE SULLO SCATTO CONTINUO
L'impostazione del tipo di scatto controlla ilrapporto e il metodo di ripresa delle
immagini. L'impostazione di default è lo
scatto singolo, descritto alla p. 28. Il tipo discatto è impostato nello schermo diselezione del tipo di scatto. Premete ilpulsante del tipo di scatto (1) per aprire lo
schermo.

Gli obiettivi AF Zoom xi e Power Zoom non possono zoomare se è impostato lo scatto continuo. La
velocità di ripresa è rallentata dall'uso del flash, che deve ricaricarsi fra le esposizioni. La messa a
fuoco e l'esposizione sono impostate per ogni fotogramma con l'AF continuo e l'AF automatico.

Indicatore tipo di scatto
Scatto singolo e scatto continuo - Per riprendere una o più
immagini in una volta (p. 51).

Drive modes

Autoscatto - Per ritardare lo scatto dell'otturatore di 10 o 2secondi (p. 51).

Avanzamento singolo fot.

:func.

:select:enterOpzioniPremete i tasti alto/basso del "joystick" per selezionare le opzioni del tipo di scatto.

Premete i tasti sinistro/destro del "joystick" per evidenziare la scelta.

Premete al centro il "joystick" per confermare il tipo di scatto scelto. Sullo schermo
compare un indicatore di conferma della selezione.

50

Registrazione - operazioni avanzate

NOTE SULL'AUTOSCATTO
Con la fotocamera montata su un cavalletto, componete l'inquadratura come descritto a p. 28.
Premete parzialmente il pulsante di scatto per bloccare l'esposizione e la messa a fuoco. Premete a
fondo il pulsante di scatto per attivare il conteggio alla rovescia.

Variazione automatica esposizione - Per riprendere una serie
di 3 immagini con diversa esposizione (p. 52).
Variazione automatica bilanciamento del bianco - Per riprendere una serie di 3 immagini con diverso bilanciamento delbianco (p. 53) ad ogni singola esposizione.

Lo scatto continuo permette di riprendere una serie continua di immagini finché si mantiene
premuto il pulsante di scatto. La massima velocità di ripresa con lo scatto continuo è di 3
fotogrammi al secondo fino a riempimento del buffer di memoria. Il frame rate dopo di ciò dipende
dalla velocità di scrittura della scheda di memoria. Cinque immagini RAW o tre immagini RAW &JPEG riempiranno il buffer di memoria della fotocamera. Il numero di immagini JPEG dipense sal
soggetto; alcuni soggetti possono essere compressi più di altri.

La messa a fuoco e l'esposizione vengono determinate nel momento in cui è premuto il pulsante discatto, per questo motivo occorre fare attenzione a non attivare il pulsante di scatto stando davantialla fotocamera. Controllate che la messa a fuoco sia confermata dall'apposito segnale prima dirilasciare il pulsante di scatto. Montate sempre il copri-oculare con forte luminosità dietro la
fotocamera (p. 111).
Se avete impostato il ritardo di 10 secondi, durante il conteggio alla rovescia laspia dell'autoscatto sul lato anteriore della fotocamera inizia a pulsare e viene
emessa una segnalazione acustica. La spia resta accesa immediatamente
prima dello scatto. Per interrompere il conteggio alla rovescia, modificate laposizione del selettore del tipo di esposizione oppure del flash (sollevatelo oabbassatelo), o spegnete la fotocamera. La segnalazione acustica può essere
disattivata tramite la sezione 1 del menu di setup (p. 98). Lo specchio si
solleva immediatamente prima dell'esposizione.
Se avete impostato il ritardo di 2 secondi, durante il conteggio alla rovescia non sono dateindicazioni. Lo specchio si solleva appena inizia il conteggio alla rovescia.

51

NOTE SULLA VARIAZIONE AUTOMATICA (BRACKETING)
Questa impostazione consente di riprendere una serie di immagini di un soggetto statico, ognunadelle quali leggermente variata nei valori esposimetrici. Potrete effettuare variazioni all'esposizione e
con flash.
Indicatore Bracketing

Incrementi variazione automatica in Ev (p. 69)
Variazione automatica con scatto singolo
Variazione automatica con scatto continuo

Nello schermo di selezione del tipo di scatto (p. 50), selezionate lo scatto continuo con variazione
automatica o lo scatto singolo con variazione automatica e l'incremento di variazione. Lo scatto
continuo con variazione automatica crea immagini in sequenza con variazione automatica finché èmantenuto premuto il pulsante di scatto. Con lo scatto singolo con variazione automatica dovretepremere il pulsante di scatto per ogni esposizione. Maggiore è l'incremento, più visibile risulteràl'effetto di variazione. Quando selezionato, il numero di fotogrammi e gli incrementi di variazione
compaiono sulla scala Ev . L'ordine di bracketing può essere impostato nella sezione 2 del menu diregistrazione (p. 80).

Note sulla variazione automatica del bilanciamento del bianco
La variazione automatica di bilanciamento del bianco crea tre immagini di una singola esposizione
leggermente variate nella temperatura colore. Per maggiori informazioni sul bilanciamento delbianco, vedi p. 64.
Variazione automatica dibilanciamento del bianco intensa

Selezionate la variazione automatica di bilanciamento del bianco desiderata nello schermo diselezione del tipo di scatto (p. 50). L'opzione attenuata utilizza una variazione di 10 livelli rispetto albilanciamento normale, mentre quella intensa usa una variazione di 20 livelli.

Sotto

Variazione automatica flash: 0.7 Ev

Su S, la variazione automatica dell'esposizione è controllata dall'apertura di diaframma, mentre su Ae M dal tempo di scatto. Su M, premendo il pulsante AEL durante la variazione automaticadell'esposizione, si modifica il controllo sull'apertura di diaframma. Su P e registrazione automatica,
la variazione automatica dell'esposizione è controllata dall'apertura di diaframma e dal tempo discatto.

Variazione automatica dibilanciamento del bianco attenuata

NormaleVariazione automatica: 0.3 Ev

Componete l'inquadratura come descritto a p. 28. Al termine del bracketing, l'indicatore indicescompare dalla scala Ev per mostrare i fotogrammi residui. Usando lo scatto continuo con
variazione automatica, rilasciando il pulsante di scatto prima del completamento della serie,l'operazione viene annullata. Con l'AF continuo o l'AF automatico con soggetti in movimento (p. 58),
la fotocamera mette a fuoco ad ogni esposizione.

Sovra

0.3 Ev bracket

Componete normalmente l'inquadratura e fotografate come descritto alla p. 28. Dopo l'esposizione,
la fotocamera crea automaticamente altre due immagini con il bilanciamento variato.

0.7 Ev bracket

Per effettuare una variazione automatica dell'esposizione con uso del flash, sollevate il flash
incorporato; l'esposizione con luce ambiente non viene variata. La variazione automatica con flashpuò essere usata solo con lo scatto singolo; premete il pulsante di scatto per ogni esposizione. Il
flash incorporato si ricarica tra le esposizioni. Le variazioni automatiche dell'esposizione sono fatte
con il flash abbassato.

52

Registrazione - operazioni avanzate

53

SENSIBILITÀ FOTOCAMERA (ISO) E ZONE MATCHING
La sensibilità della fotocamera può essere
modificata, e può essere attivata la funzione
di Zone Matching per soggetti ad alta/bassa
capacità riflettente. L'impostazione disensibilità viene mostrata sullo schermo
LCD. Premete il pulsante sensibilità dellafotocamera (1) per aprire lo schermo di
impostazione.
Indicazione sensibilità fotocamera
Sensitivity / Zone Matching:selez:enterUsate i quattro tasti del "joystick" perevidenziare l'opzione di sensibilità. Le
opzioni Hi 200 e Lo 80 si riferiscono
all'adeguamento della zona, vedi sotto.

SENSIBILITÀ FOTOCAMERA E PORTATA DEL FLASH
La modifica della sensibilità della fotocamera (ISO) ha effetti sulla portata del flash. La portata delflash dipende dall’apertura di diaframma usata:
Impostazione ISO

ƒ/2.8

ƒ/4.0

ƒ/5.6

Low80

1.0 ~ 3.8m

1.0 ~ 2.7m

1.0 ~ 1.9m

100

1.0 ~ 3.8m

1.0 ~ 3.0m

1.0 ~ 2.1m

200/Hi200

1.0 ~ 6.0m

1.0 ~ 4.3m

1.0 ~ 3.0m

400 / AUTO

1.4 ~ 8.6m

1.0 ~ 6.0m

1.0 ~ 4.3m

800

2.0 ~ 12m

1.4 ~ 8.6m

1.0 ~ 6.0m

1600

2.8 ~ 17m

2.0 ~ 12m

1.4 ~ 8.6m

3200

4.0 ~ 24m

2.8 ~ 17m

2.0 ~ 12m

Premete il pulsante centrale del "joystick"per completare l'operazione.

L'impostazione automatica regola la sensibilità della fotocamera alle condizioni di luce su valoricompresi fra 100 e 800 ISO, e fra 100 e 400 ISO quando si usa il flash. Le impostazioni numeriche
fissate si basano sull'equivalente sensibilità ISO delle pellicole fotografiche: più alto è il numero,
maggiore è la sensibilità. Al raddoppio del valore ISO corrisponde il raddoppio della sensibilità dellafotocamera con una modifica di 1.0Ev. Nelle immagini digitali si verifica un aumento del rumore se si
incrementa la sensibilità. Un'impostazione ISO (equivalente) su 100 comporta un effetto di rumore
praticamente nullo, al contrario su 3200 può verificarsi il massimo disturbo. Per rumore si intende
un effetto di "granatura" visibile sull'immagine.
La funzione di Zone Matching è adatta per scene fotografiche ad alta (Hi200) o bassa (Lo 80)
capacità riflettente. Il numero si riferisce all'equivalente ISO approssimativo della misurazione di luce
riflessa. Una scena ad alta capacità riflettente è dominata da toni chiari e colori, mentre quella a
bassa capacità riflettente da toni scuri e colori. Questa funzione permette di controllare
l'esposizione e il contrasto per migliorare la riproduzione della scena. Quando è selezionata,l'apposito indicatore compare sullo schermo nell'indicazione di sensibilità. Sono annullate tutte lemodifiche al contrasto apportate con il controllo degli effetti digitali (p. 63).
54

Registrazione - operazioni avanzate

55

PULSANTE DI FUNZIONE

Area AFIl pulsante di funzione permette di impostare
l'area AF, il tipo di messa a fuoco, lamisurazione, la compensazione flash, lamodalità colore e il controllo degli effetti
digitali. Gli indicatori sullo schermo LCD
mostrano le impostazioni attive. Premete ilpulsante (1) per aprire lo schermo di
impostazione.

Indicatori di funzione

Funzioni

AF area

Premete i tasti alto/basso del "joystick" perselezionare la funzione.
Area AF grandangolare:func.

:select

Premete i tasti sinistro/destro del "joystick"
per evidenziare la scelta o modificare
l'impostazione.
Premete al centro il "joystick" percompletare l'operazione.

:enterOpzioni
AF area

AF modeWide AF area

:func.

:enterAutomatic AF:func.

:select:enterFlash compensation

Multi-segment:func.

:select:enterColor / DEC:enterFate riferimento ai paragrafi seguenti per maggiori
informazioni sulle varie funzioni. Le impostazioni colore e ilcontrollo effetti digitali non sono disponibili con laregistrazione automatica o con programmi soggetto
digitali. La compensazione flash compare solo se il flash èsollevato.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Registrazione - operazioni avanzate

NaturalColor / DEC

Saturation±0.0:adjust56:select

Metering mode

:func.

:func.

:select:enter:func.

:adjustL’area AF controlla quale area AF deve essere usata per mettere a
fuoco. Le impostazioni sono selezionate con il pulsante di funzione (p.
56). L’area AF attiva compare sulle schermo LCD.

Area di messa a fuoco grandangolare - utilizza i riquadri di messa a fuoco
grandangolare nel mirino per la messa a fuoco (vedi p. 28). Anche premendo emantenendo premuti i quattro tasti del "joystick" si attiva e si blocca l'area di messa
a fuoco grandangolare. E' disponibile pure l'area AF spot (p. 47).
Area AF spot - utilizzal’area AF spotper la messa a
fuoco. Il pulsante di scatto e i quattro tasti del "joystick"attivano l’AF spot.
Selezione area di messa a fuoco - Serve a selezionare
una specifica area AF. Con gli obiettiviAF Reflex 500mm
f/8 e AF Power Zoom 35-80mm f/4.0-5.6 è utilizzabilesolo l’area AF spot .

Area AF spot

Con la selezione dell’area di messa a fuoco attiva, usate "joystick" per selezionare
l’area AF; si attiva l’autofocus che blocca la lettura ogni volta che viene selezionata
un’area. Il pulsante centrale del "joystick" seleziona l’area AF spot. La messa a
fuoco resta bloccata anche dopo l'esposizione finché non è rilasciato il pulsantecentrale del "joystick".

:enterArea AF (p. 57)
Impostazioni AF (p. 58)
Tipi di misurazione (p. 59)
Compensazione flash (p. 60)
Impostazioni colore (p. 61)
Controllo effetti digitali (p. 63)

L'area di messa a fuoco
attiva compare sullo
schermo e si illumina per
alcuni istanti nel mirino.

57

Impostazioni AF

TIPI DI MISURAZIONE
L'AF singolo (Autofocus), l'AF continuo, l'AF automatico ela messa a fuoco manuale diretta sono selezionate con ilpulsante di funzione (p. 56).

AfF mode

AF automatico:func.

:selez.

Il sistema AF si attiva premendo parzialmente il pulsante discatto o premendo il "joystick" (p. 57). Il segnale di messa
a fuoco nel mirino conferma la messa a fuoco (p. 29).

:enter

AF automatico - la fotocamera modifica automaticamente tra AF singolo e AF continuo
in base al movimento del soggetto.
AF continuo - è l'impostazione adatta con soggetti in movimento. La fotocamera segue emantiene a fuoco il soggetto senza soluzione di continuità mentre il pulsante di scatto èparzialmente premuto. Con l'AF continuo attivo, l'area spot e l'area AF localizzata si
illuminano mentre il soggetto si muove nel riquadro di messa a fuoco grandangolare perindicare il punto di messa a fuoco. Non è disponibile il blocco della messa a fuoco.
Messa a fuoco manuale diretta - è simile all’AF automatico, ma dopo che il sistema hamesso a fuoco ne permette la regolazione manuale. Premete parzialmente il pulsante discatto o premete il "joystick" per attivare il sistema AF. Con il segnale di messa a fuoco
nel mirino, mettete manualmente a fuoco l’obiettivo. Non cercate di mettere a fuoco
l’obiettivo prima che sia comparso il segnale nel mirino.
Sullo schermo compare l’impostazione attiva.

58

Multi-segmenti:func.

AF a scatto singolo - generalmente adatta ai vari tipi di ripresa. Viene descritta nella sezionedelle principali operazioni di registrazione. E' disponibile il blocco della messa a fuoco (p. 30).

Registrazione - operazioni avanzate

La misurazione controlla lo schema di misurazione dellaluce ed è impostata con il pulsante di funzione (p. 56).

Metering mode:select

Nello schermo di selezione, usate i tasti alto/basso del"joystick" per selezionare la misurazione. Con i tasti
sinistro/destro del "joystick" selezionate la scelta. Premete
al centro il "joystick" per completare l'operazione.

:enterMisurazione multi-segmenti - Questa misurazione è lo standard della fotocamera ed èadatta per le situazioni fotografiche più comuni. Utilizza le informazioni sulla distanza esulla posizione del soggetto fornite dal sistema di autofocus ed è meno influenzata dailluminazione spot o controluce presente nella scena.
Misurazione media con prevalenza al centro - I valori della luce dell'intera scena sono
misurati dando enfasi all'area centrale.
Misurazione spot - Usa una piccola area circolaredell'immagine per calcolare l'esposizione. La misurazione
spot permette una precisa misurazione espositiva di specifici
oggetti che non vengono così influenzati da aree
particolarmente chiare o scure presenti nella scena.
Area di misurazione spot
Sullo schermo compare l’impostazione attiva.
Se i livelli di luminosità della scena non rientrano nella portata di
misurazione, entrambe le frecce alle estremità della scala Ev iniziano apulsare. Con poca luce, usate il flash incorporato. Con forte luce,montate sull'obiettivo un filtro a densità neutra per controllare i livelli diluminosità.

59

Compensazione flash

Impostazioni colore
Potrete compensare l'esposizione con flash di ±2.0 Ev, conil pulsante di funzione (p. 56).

Flash compensation±0.0 Ev:func.

:adjustColor / DEC

Natural

Nello schermo di selezione, usate i tasti alto/basso del"joystick" per selezionare la compensazionedell'esposizione con flash. Con i tasti sinistro/destro del"joystick" regolate il grado di compensazione. Premete alcentro il "joystick" per completare l'operazione.
:func.

:enterQuando il flash è sollevato, il grado di compensazione
flash compare sulla scala Ev.
Se usate l'attivazione forzata del flash per schiarire leombre più marcate sul volto del soggetto in controluce, lacompensazione del flash può essere utile per modificare ilrapporto tra toni chiari e ombre. L'attivazione forzata
influisce sui toni scuri delle ombre, ma non sulle zone
illuminate dalla luce.

:selez.

Questa impostazione, che controlla come deve risultare
l'immagine e lo spazio colore, viene selezionata con ilpulsante di funzione (p. 56). La modalità colore èdisponibile solo su P, A, S e M e. Eccetto Abobe RGB edembed Adobe RGB, tutte le modalità colore usano lo
spazio colore sRGB. Alcune modalità colore usano valoripreimpostati di controllo degli effetti digitali (p. 63); leposizioni di default sono indicate da uno spesso indicatore
sulla scala dello schermo di impostazione.

:enterColori naturali - riproduce fedelmente i colori della scena fotografata.
Colori naturali plus - aumenta il contrasto e la vivacità dei colori.
Ritratti - ottimizza la riproduzione della tonalità della carnagione.
Paesaggi - ottimizza le riprese diurne in esterni.
Tramonti - ottimizza le riprese di paesaggi con luce crepuscolare. Si raccomanda l’uso
del bilanciamento automatico del bianco.

Compensazione flash –1.0 Ev

Luci notturne - ottimizza le riprese di paesaggi di notte senza l’uso del flash.
Ritratti notturni - ottimizza le riprese di persone di notte con uso del flash.
Bianco e nero - adatto per immagini monocromatiche.
Compensazione
positiva

Senza compensazione

Compensazione negativa Senza flash

Diminuendo l'intensità di emissione del flash con una impostazione EV negativa, le ombre riceveranno minor illuminazione e diventeranno ancora più marcate. Aumentando l'intensità di emissione delflash con una impostazione EV positiva, le ombre saranno schiarite fino a non essere addirittura piùvisibili.
60

Registrazione - operazioni avanzate

Adobe RGB - riproduce colori naturali usando l’ampia gamma di spazio colore Adobe
RGB . Lo spazio colore non è abbinato ai dati immagine.
Embedded Adobe RGB - riproduce colori naturali usando l’ampia gamma di spaziocolore Adobe RGB . Lo spazio colore è abbinato ai dati immagine.
(Continua alla pagina seguente.)

61

Controllo effetti digitali (DEC)
Sullo schermo compare l'impostazione attiva. Con le modalità colore
ritratti, paesaggi, tramonto, luci notturne e ritratti notturni, si
raccomanda l’uso del bilanciamento automatico del bianco.

Color / DEC

Saturation

About Adobe RGB
Adobe RGB ha una gamma di colori più estesa rispetto al più comune sRGB. La dimensione dellagamma è direttamente correlata alla quantità di colori che possono essere riprodotti: più ampia è lagamma, maggiori sono i colori disponibili. Se l'immagine viene stampata con una stampante di altaqualità, è consigliato l'uso delle impostazioni colore Embedded Adobe RGB e Adobe RGB rispetto
alle altre modalità colore sRGB.
I file immagine Embedded Adobe RGB hanno l'estensione .JPE. Le immagini Adobe RGB senza
profilo abbinato hanno un nome di file con inizio _ICT. Vedi p. 120 per maggiori informazioni.
Per aprire file immagine Adobe-RGB senza profilo abbinato è necessario un software DFC 2.0
compatibile. DiMAGE Master Lite 1.0.1 e DiMAGE Master 1.1 o versioni successive sono compatibili
con lo spazio colore opzionale DFC 2.0. Per aprire file immagine Adobe-RGB con profilo abbinato
usate sempre un software con adeguamento del colore o con funzioni di gestione del colore. In
caso contrario, come ad esempio con software tipo Kodak EasyShare, le immagini Adobe RGB nonrisulterebbero soddisfacenti.
Per aprire file immagine Adobe-RGB riprese con questa fotocamera, è necessario il software
DiMAGE Master Lite fornito nella confezione. E' adatta anche la versione completa del DiMAGE
Master. Per maggiori informazioni sul DiMAGE Master, vedi p. 81 o visitate il nostro sito web::func.

:adjust:enterNitidezza
Saturazione del colore
Contrasto

Con il controllo degli effetti digitali potrete modificare il
contrasto, la saturazione, la nitidezza di specifichemodalità colore. Alcune modalità colore usano valoripreimpostati di controllo degli effetti digitali; le posizioni didefault sono indicate da uno spesso indicatore sulla scala.
Gli effetti digitali sono selezionati con il pulsante difunzione (p. 56).
Nello schermo di selezione, usate i tasti alto/basso del"joystick" per selezionare il controllo di contrasto,
saturazione e nitidezza; il controllo selezionato è
evidenziato. Con i tasti sinistro/destro del "joystick"eseguite le regolazioni. Premete al centro il "joystick" percompletare l'operazione.

Con valori diversi da 0, nello schermo LCD compaiono un indicatore
e un valore di avvertenza. Il controllo degli effetti digitali può essere
usato solo su P, A, S e M.

Contrast:o -2

Contrast:o +2
Le modifiche alla nitidezzapossono non essere visibili
sullo schermo dellafotocamera.

Nord America
http://kmpi.konicaminolta.us/
Europahttp://www.konicaminoltasupport.com
Nitidezza: -2

62Registrazione - operazioni avanzate

NormaleNitidezza: +263

BILANCIAMENTO DEL BIANCO

Bilanciamento del bianco pre-impostato

Il bilanciamento del bianco permette alla fotocamera di leggere comeluce neutra diversi tipi di luce. L'impostazione attiva è visibile sullo
schermo LCD nel pannello del bilanciamento del bianco.

Con il selettore del bilanciamento del bianco sulla
posizione pre-impostata, premete il pulsante dibilanciamento del bianco per aprire lo schermo di
impostazione.

Con il selettore di controllo e i tasti
sinistro/destro del "joystick" selezionate la preimpostazione di bilanciamento del bianco.

Preset white balance

Ruotate il selettore del bilanciamento del bianco sulla posizione
corretta.
Luce diurna

Con i tasti alto/basso del "joystick" regolate ilbilanciamento del bianco, vedi sotto.

Bilanciamento del bianco automatico - regola automaticamente il bilanciamento.
Bilanciamento bianco pre-impostato - imposta la funzione su una specifica situazione di luce.

Bilanciamento bianco modificabile - calibra la fotocamera su una specifica situazione di luce.
Temperatura colore - imposta il bilanciamento su una specifica temperatura colore.
Le ultime modifiche compaiono sullo schermo. Premete il pulsante di bilanciamento del bianco al
centro del selettore per cambiare impostazione (vedi paragrafi seguenti). Se il selettore del tipo diesposizione è portato su registrazione automatica o sui Programmi Soggetto Digitali, ilbilanciamento del bianco si resetta su automatico.

:select:adjust:enterPremete il pulsante centrale del "joystick" percompletare l'operazione.

I tasti alto/basso del "joystick" regolano il bilanciamento del bianco in sette livelli: da +3 a -3 (da +4
a -2 per illuminazione fluorescente). Fatta eccezione per l'illuminazione fluorescente, la variazione diuna unità equivale a una modifica in limpidezza di circa 10.
Luce diurna - per fotografare in esterni soggetti in luce.
Ombre - per soggetti con ombre da luce solare o in giornate molto luminose.

AWB - Bilanciamento automatico del bianco
Il bilanciamento automatico del bianco rileva automaticamente il tipo diluce ambiente e modifica di conseguenza il bilanciamento del bianco.
Con uso del flash incorporato, questa impostazione compensa latemperatura colore dell'emissione flash. Impostate il selettore dibilanciamento del bianco sulla posizione AWB.

Cielo coperto - per fotografare in esterni in giornate nuvolose
Tungsteno - per illuminazione incandescente, tipo lampadina
Fluorescente - per illuminazione fluorescente, tipo al neon
Flash - con flash elettronici.
Per maggiori informazioni sulle fonti di luce, vedi p. 69.

64

Registrazione - operazioni avanzate

65

Bilanciamento del bianco modificabile
Questa funzione permette di calibrare la fotocamera in base a
una specifica condizione di luce. Con il selettore delbilanciamento del bianco sulla posizione Custom, premete ilpulsante di bilanciamento del bianco per aprire lo schermo di
impostazione.

Con intense fonti di luce può verificarsi un errore di calibrazione, in particolare con unità flash ad
alta potenza. Nel caso che si verifichi un errore, sullo schermo compare un messaggio di avvertenza
e l'indicatore di bilanciamento del bianco diventa giallo. Ripetete la procedura usando una carta
grigia in modo da ridurre l'intensità di illuminazione.

Temperatura colore
Il bilanciamento del bianco può essere impostato in base a una
temperatura colore conosciuta di una fonte di luce odeterminata da un termo colorimetro esterno.Con il selettoredel bilanciamento del bianco sulla posizione K di temperaturacolore, premete il pulsante di bilanciamento del bianco peraprire lo schermo di impostazione.

Custom white balance
Usa area misurazione spot.
Premi pulsante scatto per calibrare.

Compare un messaggio di aiuto. Premete parzialmente ilpulsante di scatto per visualizzare le indicazioni sullo schermo.
L'indicatore rosso compare nel pannello di bilanciamento delbianco. Ruotate il selettore di bilanciamento del bianco su una
diversa posizione per annullare la procedura.

Il selettore di controllo e i tasti sinistro/destro del "joystick"selezionano tra regolazione in gradi Kelvin (migliaia), gradi
Kelvin (centinaia) e compensazione magenta/verde.

Color temperature

Con i tasti alto/basso del "joystick" regolate il valore.
Inquadrate un oggetto bianco o neutro nell'area di misurazione
spot; non è necessario mettere a fuoco l'oggetto, ma solo
inquadrarlo. Premete il pulsante di scatto per calibrare la
fotocamera.

:select:adjust:enterTemperatura colore
Compensazione magenta/verde

Premete il pulsante centrale del "joystick" percompletare l'operazione.

La temperatura colore è riferita al colore della luce emessa da un emanatore scuro di calore a una
specifica temperatura espressa in gradi Kelvin. E' un sistema di estrema accuratezza dellamisurazione della luce emessa da fonti a spettro continuo, come il sole o l'illuminazione
incandescente o al tungsteno.

Area di misurazione spot
Custom white balance

Compare un’immagine di riferimento. Premete il pulsantecentrale del "joystick" per completare l'operazione.

Tuttavia la temperatura colore potrebbe non essere accurata con fonti di luce a spettro discontinuo
come luce fluorescente. La scala di compensazione magenta/verde permette di compensare questo
probblema. L'incremento sulla scala è equivalente a circa 5CC; M3 corrisponde a 15CC magenta.
Per maggiori informazioni sulle fonti di luce, vedi p. 69.

:OK

66

Registrazione - operazioni avanzate

67

BREVE GUIDA ALLA FOTOGRAFIAFONTI DI LUCE E COLORI

La fotografia è una piacevole attività, che però ha delle regole. L'ampiezza delle possibilità offerte
richiede una certa applicazione per poter raggiungere una padronanza completa delle tecniche.
Il piacere di riprendere una bella fotografia e la gioia di catturare un momento speciale sonocomunque impagabili. La parte che segue è una breve introduzione ad alcuni principi fotografici dibase.
L'apertura di diaframma non controlla solo l'esposizione, maanche la profondità di campo, cioè l'area a fuoco davanti e dietro
il soggetto. Una maggiore apertura di diaframma comporta anche
una profondità di campo più estesa e tempi di scatto più lunghi.
Una minore apertura di diaframma comporta una profondità dicampo ridotta e tempi di scatto più rapidi. Generalmente nelle
riprese di paesaggi è necessaria una grande profondità di campo(maggiore apertura di diaframma), mentre per i ritratti è necessaria
una profondità di campo ridotta (minore apertura di diaframma).

L'occhio umano si adatta piuttosto bene alle varie condizioni di luce. La carta di questo libretto
risulta bianca indipendentemente dal tipo di illuminazione presente. I sistemi fotografici sono moltomeno flessibili. Al variare della fonte di luce, l'intera tonalità dei colori di una scena si modifica - ad
esempio luci al neon creano sulle immagini una tonalità verde, mentre le normali lampadine donano
tonalità rosse. Il controllo del bilanciamento del bianco della fotocamera regola la ripresa in basealle varie fonti di illuminazione in modo da far risultare naturali i colori delle fotografie.

La profondità di campo si modifica anche con la lunghezza focale.
La posizione grandangolare dell'obiettivo permette un'ampia
profondità di campo, mentre quella tele offre una ridotta
profondità di campo.
Il tempo di scatto non controlla solo l'esposizione, ma anche lapossibilità di congelare l'azione del soggetto. Tempi di scatto
rapidi consentono di bloccare veloci azioni sportive, mentre tempi
di scatto lunghi sono adatti per riprendere lo scorrere dell'acqua
di una cascata o di un ruscello. Con tempi di scatto lunghi èconsigliabile montare la fotocamera su un cavalletto.

La più comune fonte di luce, il sole, cambia i colori in base all'ora del giorno e alle condizioni atmosferiche. Il sole è molto caldo vicino all'orizzonte e molto blu al crepuscolo. La pre-impostazione
Luce diurna del bilanciamento del bianco è adatta per fotografare in giornate di sole, ma se il cielo è
co-perto le tonalità risulteranno "fredde". Se la fonte principale di luce è quella solare, riprendendo
soggetti contro il cielo blu piuttosto che illuminati direttamente dal sole, si avranno tonalità dellascena con predominio del blu. In questo caso usate la pre-impostazione Ombre del bilanciamentodel bianco.
L'illuminazione artificiale è apparentemente più stabile. Tuttavia, le lampade al tungsteno diventano
più calde al diminuire dei watt, mentre le lampade fluorescenti possono avere varie tonalità di colore. La pre-impostazione di bilanciamento del bianco può essere regolata tramite il selettore di controllo posteriore (p. 60) per adeguarsi alle modifiche che si verificano con questo tipo di fonti di luce.
Alcune fonti di luce artificiale hanno uno spettro discontinuo che causa in fotografia colori innaturali.
Il bilanciamento del bianco non è in grado di correggere le emissioni di luce ad alta intensità divapore, come quelle al vapore di sodio (tipo luci gialle autostradali) o al vapore di mercurio. Per
fotografare ritratti in queste condizioni di luce usate il flash per sovrastare la luce ambiente. Se desiderate fotografare un paesaggio con questo tipo di illuminazione, impostate il bilanciamento delbianco sulla pre-impostazione luce diurna.

Per una valutazione critica, potrete riprendere delle fotografie diprova e controllarne i risultati sulla visualizzazione. L'immagine
non soddisfacente potrà essere cancellata.

COSA SIGNIFICA EV?
EV significa valore espositivo. La
modifica di 1EV può regolarel'esposizione calcolata di due valori. Ev estop hanno lo stesso significato.

68

Breve guida alla fotografia+2.0 Ev+1.0 Ev±0.0 Ev–1.0 Ev–2.0 Ev

4X la quantità di luce
2X la quantità di luce
Esposizione calcolata
1/2 la quantità di luce
1/4 la quantità di luce

69

MENU DI REGISTRAZIONEPer impostare la risoluzione immagine (p. 72).

Su registrazione, per aprire/chiudere il menu premete il pulsante Menu. I quattro tasti del "joystick"e i selettori di controllo consentono di spostare il cursore nel menu. Premendo il pulsante centraledel "joystick" viene confermata l'impostazione.

Image size

L: 3008x2000

Quality

Fine

Inst.Playback

2 sec.

Noise reductn

On

Flash mode

Fill-flash

Flash control

ADI flash

NAVIGAZIONE NEL MENU DI REGISTRAZIONEPer impostare il tipo di file e la compressione (p. 72).
Per visualizzare le immagini dopo la registrazione (p. 74).
Per applicare la riduzione del rumore nelle esposizioni prolungate(p. 74).

Per attivare il menu di registrazione, premete il pulsante Menu.
La sezione 1 nella parte superiore del menu viene evidenziata.
Per impostare il flash incorporato (p. 75).
Usate i tasti sinistro/destro del "joystick" per evidenziare lasezione di menu desiderata. I sotto-menu sono disponibili dopo
aver evidenziato la sezione di menu.

Per impostare l’ordine di fotogrammi per il bracketing (p. 80).

Bracket orderReset

Per impostare il controllo flash ADI o il pre-flash (p. 79).

–

Per resettare le funzioni dell'impostazione di registrazione (p. 80).

Nel sotto-menu desiderato, usate i tasti alto/basso per scorrere le varie opzioni.
Evidenziate l'opzione dell'impostazione che volete modificare.
Premete il tasto destro del "joystick" per richiamare le impostazioni: quelle in uso verranno evidenziate da una freccia. Per ritornare sulle opzioni di menu, premete il tasto
sinistro.
Usate i tasti alto/basso per evidenziare la nuova impostazione. Se compare "Enter", premete il pulsante centrale del "joystick" per aprire lo schermo successivo.

Note sulla fotocamera
Il selettore di controllo sposta il cursore sinistro e destro
nei menu.
L’opzione di memoria nella sezione 3 del menu di setup
memorizza l’ultima sezione di menu aperta per ritornarvi
premendo il pulsante Menu (p. 106).

Premete il pulsante centrale del "joystick" per selezionare l'impostazione evidenziata.

Dopo aver selezionato un'impostazione, il cursore ritorna sulle opzioni di menu e viene visualizzata
la nuova impostazione. E' possibile continuare a modificare le impostazioni. Ripremete il pulsanteMenu per tornare sulle impostazioni di registrazione.

70

Menu di registrazione

71

RISOLUZIONE E QUALITÀ IMMAGINE
La risoluzione e la qualità dell'immagine sono impostate nella sezione 1 del menu di registrazione(p. 70). Le modifiche compaiono sullo schermo LCD.
L
M
S
RAW
RAW+
X.FIN
FINE
STD.

L: 3008 X 2000 (Large)
M: 2256 X 1496 (Medium)
S: 1504 X 1000 (Small)
Immagine RAW
Immagine RAW & JPEG
Immagine Extra fine: JPEG
Immagine Fine: JPEG
Immagine Standard: JPEG

La risoluzione immagine si riflette sul numero dei pixel che compongono l'immagine. Maggiore è larisoluzione, maggiori sono le dimensioni del file. Nella scelta della risoluzione valutate l'uso finaledell'immagine: le immagini di minore risoluzione sono più adatte per pagine web, mentre leimmagini di maggiore risoluzione garantiscono una migliore qualità di stampa.
La qualità immagine controlla il tipo e il rapporto di compressione. RAW è la più alta qualitàdell'immagine. Le impostazioni Extra fine, Fine e standard producono file JPEG con vari rapporti dicompressione. Più alta è la qualità immagine, più basso è il rapporto di compressione e maggiorisono le dimensioni del file. Se avete necessità di economizzare lo spazio sulla scheda di memoria,
scegliete la qualità standard. RAW & JPEG crea due file immagine in una sola volta: un ampio file
RAW e un file JPEG di qualità Fine con la risoluzione selezionata tramite il menu. I file immagine
sono salvati con lo stesso nome ma con diversa estensione (p. 120).
Con la qualità RAW le dimensioni immagine sono ampie e non possono essere modificate. Le
dimensioni immagine non compaiono sullo schermo LCD e nel mirino. Non sono disponibili lavisualizzazione ingrandita e la funzione di stampa.
A differenza delle altre qualità immagine, i file RAW necessitano di una speciale elaborazione perpoter essere usati. Per elaborare i dati RAW, è necessario il software DiMAGE Master 1.1 o
successivo, oppure DiMAGE Master Lite 1.0.1 o successivo. Una copia di DiMAGE Master Lite
1.0.1 viene fornita di corredo alla fotocamera.

72

Menu di registrazione

Il numero di immagini che possono essere registrate sulla scheda di memoria dipende dalla capacità della scheda e dalle dimensioni dei file. Su una scheda di memoria possono essere registrate
immagini con diversa risoluzione e qualità. Le dimensioni effettive del file sono determinate dalla
scena ripresa; alcuni soggetti sono più adatti ad essere compressi.

Dimensioni approssimative di file
L: 3008 x 2000

M: 2256 X 1496

RAW

8.8MB

–

–

Extra fine

5.9MB

3.3MB

1.6MB

Fine

3.0MB

1.7MB

850KB

Standard

1.8MB

1.0MB

540KB

S: 1504 X 1000

Numero approssimativo immagini registrabili su una scheda di memoria da 512MB
RAW

53

–

–

Extra fine

82

145

314

Fine

163

282

584

Standard

277

470

926

Note sulla fotocamera
Il contapose sul pannello indicatore segnala il numero approssimativo di immagini che possono essere registrate su una scheda
di memoria con la qualità e la risoluzione immagine impostate
sulla fotocamera. Se queste impostazioni vengono cambiate,
anche il contapose si modifica di conseguenza. La fotocamera
effettua il calcolo basandosi su una dimensione media di file, perquesto motivo quando si registra un'immagine il contapose può
non modificarsi o modificarsi in misura maggiore di uno. Se il
contapose indica zero, significa che lo spazio per la registrazione
è esaurito; ma la modifica della risoluzione o della qualità immagine potrebbe permettere il salvataggio di alcune altre immagini.

Contapose73

VISUALIZZAZIONE IMMEDIATA
Non appena un'immagine è stata ripresa, può essere visualizzata
per due, cinque o dieci secondi prima della sua registrazione. Con
lo scatto continuo e con la variazione automatica su scatto
continuo viene visualizzata l’ultima immagine della serie.
Questa impostazione e la sua durata vengono attivate tramite lasezione 1 del menu di registrazione (p.70).

Durante il periodo di visualizzazione immediata, sono disponibili
molte funzioni di visualizzazione. L'immagine appena ripresa puòessere cancellata con il pulsante di cancellazione (p. 36). Singole
immagini possono essere ingrandite con il pulsante diingrandimento (p. 38). Le informazioni possono essere
attivate/disattivate con il pulsante Display. Usate il tasto alto del"joystick" per richiamare l'istogramma (p. 35). Con lo scatto
continuo e con la variazione automatica su scatto continuo, usate itasti sinistro/destro del "joystick" o ruotate il selettore di controllo
per visualizzare i fotogrammi della serie. La visualizzazione è attiva
e tutte le immagini della scheda di memoria possono essere
visualizzate; il menu di visualizzazione può essere aperto.

IMPOSTAZIONI FLASH
Image size

L: 3008x2000

Quality

Fine

Inst.Playback

2 sec.

Noise reductn

On

Pulsante Display
Attivazione forzata - può essere usata come fonte
di illuminazione principale o supplementare. In
scarsità di luce, il flash si attiva come fonte
principale di luce e prevale sulla luce ambiente. In
controluce o con forte luce solare diretta,
l'attivazione forzata del flash riduce le ombre piùmarcate.

Pulsante cancellazione
Pulsante ingrandimento
Premete parzialmente il pulsante di scatto o premete il pulsante di playback per tornare sulla
registrazione.

RIDUZIONE DEL RUMORE
Questa funzione riduce gli effetti di disturbo del nero con esposizione
lunghe 1 secondo o più. L'elaborazione viene applicata a ogni
immagine dopo la ripresa. Lo schermo resta privo di indicazioni
durante la procedura fino a un massimo di 30 secondi. La funzione
può essere disattivata nella sezione 1 del menu di registrazione (p.
70). La riduzione del rumore utilizza la sottrazione di riquadri scuri. La
funzione non è disponibile per una serie di immagini con scatto
continuo.

L'impostazione flash può essere modificata tramite la sezione 2
del menu di registrazione (p.70). Il flash incorporato può
scattare solo se è sollevato; abbassate il flash per impedirne lo
scatto. Il bilanciamento automatico del bianco dà la priorità alla
temperatura colore del flash. Con altri tipo di bilanciamento delbianco la priorità è data all'impostazione attiva di temperaturacolore.

Image size

L: 3008x2000

Quality

Fine

Inst.Playback

2 sec.

Noise reductn

On

Attivazione forzata

Funzione anti-occhi rossi - ideale per riprendere persone o animali in scarsità di luce.
Lo sgradevole effetto degli occhi rossi, prodotto dal riflesso della luce del flash sulla
retina del soggetto, viene attenuato da una serie di pre-lampi che causano la contrazionedella pupilla del soggetto prima del lampo principale.
Sincronizzazione flash sulla seconda tendina utilizzata nelle fotografie con tempi di posa lunghi
per evitare che scie luminose (effetto cometa) otremolii compaiano davanti anziché dietro ilsoggetto. L'effetto non è visibile con tempi molto
rapidi in grado di congelare il movimento delsoggetto.

Rear sync.

Premendo il pulsante di scatto il flash emette un prelampo che non è utilizzato per l'esposizione delsoggetto ma per la misurazione. Il flash scatta
nuovamente subito prima che l'otturatore si chiuda.
Flash a distanza/senza cavo - permette alla fotocamera di controllare una unità flash
separata senza dover usare un cavo (vedi p. 76).

74

Menu di registrazione

75

FLASH A DISTANZA/SENZA CAVO
Con flashincorporato

Con flash a
distanza/sen
za cavo

Il comando flash a distanza/senza cavo permette alla
fotocamera di comandare un flash opzionale 5600HS (D) e3600HS (D) a distanza senza dover utilizzare un cavo dicollegamento. E' possibile usare uno o più flash opzionali a
distanza per illuminare il soggetto dando effetti creativi.
L'emissione del flash incorporato è utilizzata per
comandare i flash opzionali a distanza e non come fonte diilluminazione del soggetto.

Flash mode

Fill-flash

Flash control

Red eyeBracket order

Rear sync.

Reset

Wireless

Sollevate il flash incorporato e posizionate fotocamera e flash
intorno al soggetto. Fate riferimento alla pagina seguente per ladistanza fotocamera-soggetto e flash-soggetto.

Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra la fotocamera e il flash. Il flash opzionale può essere
provato premendo il pulsante AEL della fotocamera. Il pulsante AEL dovrebbe essere impostato su
una delle opzioni Hold (mantenuto premuto) nella sezione 1 del menu Custom. Se il flash non
scatta, modificate la posizione della fotocamera, del flash o del soggetto. La funzione disincronizzazione con tempi lunghi si attiva sulla registrazione automatica, su P e A e sui Programmi
Soggetto Digitali (p.47).
Quando il flash opzionale 5600HS (D) o 3600HS (D) è carico, l'illuminatore AF nella parte anterioredel flash inizia a pulsare. Il segnale flash del mirino mostra lo stato del flash incorporato (p. 31).
Fotografate normalmente come descritto alla p. 28.
Il comando flash a distanza/senza cavo ha un migliore funzionamento con luce soffusa o in interni.
Con luce intensa, il flash a distanza potrebbe non essere in grado di rilevare il segnale di controllo
emesso dal flash incorporato della fotocamera.

1. Rimuovete il coperchietto della slitta porta-accessori (p. 112) e inserite il flash opzionale 5600HS(D) o 3600HS (D) sulla slitta porta-accessori della fotocamera, quindi fatelo scorrere fino alla
posizione di blocco.

Se non utilizzate un flash opzionale a distanza, disattivate il comando tramite la sezione 2 del menu
di registrazione per evitare esposizioni con flash non accurate. Il flash opzionale 5600HS (D) o
3600HS (D) può essere resettato contemporaneamente alla fotocamera. Montate il flash opzionale
sulla slitta porta-accessori e portate l'impostazione flash a distanza del menu su una diversa
impostazione flash.

2. Accendete la fotocamera e il flash opzionale.

E' disponibile la sincronizzazione ad alta velocità del flash (p. 112). L'unità di comando flash a
distanza/senza cavo non è compatibile con questa fotocamera.

3. Impostate la fotocamera sul comando flash a distanza tramite la sezione 2 del menu diregistrazione (p. 70): il flash opzionale e la fotocamera sono subito impostati sul comando a
distanza.
4. Premete e tenete premuto il pulsante di sblocco del piedino di attacco sull’unità flash per
disinserire il meccanismo di blocco e rimuovere il flash opzionale dalla fotocamera.

76

Menu di registrazione

77Portata fotocamera e flash con comando a distanza/senza cavo

CONTROLLO FLASH
Sono disponibili i controlli flash: ADI e pre-flash TTL.
L'impostazione di controllo flash può essere modificata tramite lasezione 2 del menu di registrazione (p. 70). Il controllo flash usato
dipende dalla combinazione obiettivo/flash.

Flash mode

Fill-flash

Flash control

ADI flash

Bracket order
Reset

–

Misurazione flash ADI (ad integrazione avanzata della distanza) abbina le informazioni sulla distanza fornite dagli obiettivi serie D
con le informazioni date dall'esposizione pre-flash. La misurazione
ADI è meno influenzata dalla capacità riflettente del soggetto.
La fotocamera effettua automaticamente la commutazione tra misurazione ADI e pre-flash TTL con
soggetti scarsamente contrastati per aiutare il sistema di autofocus. Con il Macro Twin Flash 2400, il
Macro Ring Flash o con unità flash a distanza/senza cavo, il controllo flash è impostato su pre-flash
TTL.

Distanza
fotocamera/soggetto

Distanza flash/ soggetto

La distanza della fotocamera edel flash dal soggetto deveessere inferiore a 5m

Con il Program flash 2500(D) la commutazione tra flash e fotocamera è su misurazione ADI.
Pre-flash TTL (attraverso l'obiettivo) - l'esposizione flash viene calcolata solo tramite pre-flash.
Questo tipo di misurazione deve essere utilizzato con filtri close-up o filtri che riducono la quantità
di luce che può penetrare nella fotocamera, come filtri a densità neutra. Il pre-flash TTL deve essere
usato inoltre quando è montato un diffusore sul flash incorporato, l'adattatore grandangolare con il
Program flash 3600(HSD), l'inclinazione flash con il Program flash 2500(D) o un'unità flash esterna.

Specifiche con Program flash 5600HS (D) a 100 ISO
Distanza flash-soggetto2

Diaframma

Distanza fotocamerasoggetto

Fino a velocità sync.

1/250 di sec.

1/1000 di sec.

ƒ/2.8

1.4 ~ 5m / 4.6 ~ 16.4ft

1 ~ 5m / 3.3 ~ 16.4ft

1 ~ 5m / 3.3 ~ 16.4ft

1 ~ 2.5m / 3.3 ~ 8.2ft

ƒ/4.0

1 ~ 5m / 3.3 ~ 16.4ft

1 ~ 5m / 3.3 ~ 16.4ft

1 ~ 3.5m / 3.3 ~ 11.5ft

1 ~ 1.7m / 3.3 ~ 5.6ft

ƒ/5.6

1 ~ 5m / 3.3 ~ 16.4ft

1 ~ 5m / 3.3 ~ 16.4ft

1 ~ 2.5m / 3.3 ~ 8.2ft

1 ~ 1.2m / 3.3 ~ 3.9ft

1Specifiche con Program flash 3600HS (D) a 100 ISO1

1.
2.

78

ƒ/2.8

1.4 ~ 5m / 4.6 ~ 16.4ft

1 ~ 5m / 3.3 ~ 16.4ft

1 ~ 4m / 3.3 ~ 13.1ft

1 ~ 2m / 3.3 ~ 6.6ft

ƒ/4.0

1 ~ 5m / 3.3 ~ 16.4ft

1 ~ 5m / 3.3 ~ 16.4ft

1 ~ 3m / 3.3 ~ 9.8ft

1 ~ 1.5m / 3.3 ~ 4.9ft

ƒ/5.6

1 ~ 5m / 3.3 ~ 16.4ft

1 ~ 5m / 3.3 ~ 16.4ft

1 ~ 2m / 3.3 ~ 6.6ft–

Il tempo di sincronizzazione flash della fotocamera è 1/125 di sec. senza il sistema anti-shake e di 1/160 sec.
con anti-shake. Possono essere usati tempi di scatto fino a questo limite.
La distanza massima raddoppia con la sensibilità fotocamera impostata su 400 ISO. La distanza massima nonpuò superare 5m.

Menu di registrazione

79ORDINE DI VARIAZIONE AUTOMATICA (BRACKETING)
L'ordine di cattura dei fotogrammi per la variazione automatica èselezionato nella sezione 2 nel menu di registrazione (p. 70). Per
informazioni sul tipo di scatto con variazione automatica, vedi p. 52.

DIMAGE MASTER
Flash mode

Fill-flash

Flash control

ADI flashLa versione completa del DiMAGE Master mette a
vostra disposizione tutti gli strumenti più adatti adorganizzare, esaminare ed elaborare le vostre
immagini fotografiche. La finestra dell'Organizzatoreconsente di richiamare velocemente le immagini
con quattro classificazioni personalizzate. I
fotogrammi di taglio possono essere facilmente
nascosti senza la necessità di doverli cancellare orimuovere dalla cartella.

Bracket order

Normale

Sotto

Sovra

Sotto

Normale

Sovra

Reset

–

REGISTRAZIONE - RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI DEFAULT
Le funzioni di registrazione possono essere resettate tramite la sezione 2 del menu di registrazione(p. 70). Selezionando questa opzione, si apre uno schermo di richiesta di conferma; scegliete "Sì"per ripristinare le impostazioni di default; con "No" si annulla l'operazione.

Compensazione esposizione
Compensazione flash
Area AF
Selezione area messa a fuoco
Impostazione AF
Misurazione
Tipo di scatto
Bilanciamento del bianco preimpostato
Temperatura colore
Modalità colore
Controllo Effetti digitali (DEC)
Impostazione flash
Controllo flash

±0.0
±0.0
Area AF grandangolare
Area AF spot
AF-A
Multi-segmenti
Scatto singolo
Luce diurna ±05500K, 0 modifica verde/magenta
Colori naturali
Resetta tutto con tutte le modalità colore
Attivazione forzata o anti-occhi rossi 1
ADI

1. L'impostazione flash ritorna sull'ultima delle due modalità impostate.

p. 48
p. 60
p. 57
p. 57
p. 58
p. 59
p. 50
p. 65
p. 67
p. 61
p. 63
p. 75
p. 79

Avete difficoltà a decidere quale immagine
preferite? La finestra dell'Esaminatore semplifica lamessa a confronto di quattro immagini variate nelcolore, nell'esposizione, nel bilanciamento delbianco e nella messa a fuoco nelle aree dicampionature di ogni immagine.

Organizzatore

La finestra Photofinisher offre numerose
caratteristiche per velocizzare l'elaborazione di un
gran numero di immagini. Potrete creare strumenti
per specifiche regolazioni e applicarli ad altre
immagini, oppure per applicazioni su un gruppo diimmagini. Le modifiche possono essere
semplicemente tagliate e incollate da un'immagine
all'altra.
Sull'istogramma potrete specificare il limite diluminosità e visualizzarlo sull'immagine perosservare i pixel più vicini ai livelli del nero e delbianco. Il controllo della messa a fuoco permette diingrandire le immagini in modo da poterne
determinare la nitidezza. Tutti questi strumenti sono
disponibili con l'Organizzatore, l'Esaminatore e il
Photofinisher.

Esaminatore messa a fuoco

Per maggiori informazioni sul DiMAGE Master
visitate il nostro sito web:
Nord America
http://kmpi.konicaminolta.us/
Europahttp://www.konicaminoltasupport.com

80

Menu di registrazione

DiMAGE MasterPhotofinisher: Indicazione limite luminanza

81

MENU DI VISUALIZZAZIONE
Su visualizzazione, premete il pulsante Menu per aprire/chiudere il menu. I quattro tasti del"joystick" consentono di spostare il cursore nel menu. Premendo il pulsante centrale del "joystick"viene confermata l'impostazione.

Per cancellare immagini sulla scheda di memoria (p. 84)
Delete–Format–All folders

View folder
Folder name

NAVIGAZIONE NEL MENU DI VISUALIZZAZIONE

Per formattare la scheda di memoria (p.85)

Lock

100KM028–

Index format

9 frames

Per selezionare una o tutte le cartelle da usare su visualizzazione (p. 85)
Per selezionare la cartella da usare su visualizzazione (p. 85)
Per proteggere le immagini dalla cancellazione (p. 86)
Per specificare il formato dell'indice di visualizzazione (p. 87)

Per attivare il menu di visualizzazione, premete il pulsante Menu.
La sezione 1 nella parte superiore del menu viene evidenziata.

Per visualizzare automaticamente le immagini (p. 88)
Usate i tasti sinistro/destro del "joystick" per evidenziare lasezione di menu desiderata. I sotto-menu sono disponibili dopo
aver evidenziato la sezione di menu.
Nel sotto-menu desiderato, usate i tasti alto/basso per scorrere le varie opzioni.
Evidenziate l'opzione dell'impostazione che volete modificare.
Premete il tasto destro del "joystick" per richiamare le impostazioni: quelle in uso verranno evidenziate da una freccia. Per ritornare sulle opzioni di menu, premete il tasto
sinistro.

Slide show–

DPOF set–

Date imprint

Off

Index print–

Cancel print–

Per selezionare le immagini per la stampa DPOF (p. 89)
Per stampare la data di registrazione su ogni stampa (p. 90)
Per creare un indice dell'ordine di stampa DPOF (p. 90)
Per cancellare ordini di stampa DPOF dalla scheda di memoria (p. 90)

SCHERMO DI SELEZIONE FOTOGRAMMI
Scegliendo l'impostazione di contrassegno fotogrammi nel menu, si apre lo schermo per laselezione dei fotogrammi e la scelta di più file. Nella sezione 1 del menu di visualizzazione è
possibile modificare il formato di visualizzazione indice (p. 87).

Usate i tasti alto/basso per evidenziare la nuova impostazione. Se compare "Enter", premete il pulsante centrale del "joystick" per continuare.
I tasti sinistro/ destro del "joystick" spostano il bordo
giallo di selezione dell'immagine.
Premete il pulsante centrale del "joystick" per selezionare l'impostazione evidenziata.

Dopo aver selezionato un'impostazione, il cursore ritorna sulle opzioni di menu e viene visualizzata
la nuova impostazione. E' possibile continuare a modificare le impostazioni. Ripremete il pulsanteMenu per tornare sulle impostazioni di visualizzazione.

:move

:sel.

:enter

Il tasto alto del "joystick" seleziona il fotogramma. Il
fotogramma indice selezionato è contrassegnato da un
indicatore. Con il tasto basso, l'indicatore di selezione
viene rimosso.

Premete il pulsante centrale del "joystick" per completare l'operazione. Premendo il
pulsante Menu si annulla lo schermo e tutte le operazioni in esso svolte.
82

Menu di visualizzazione

83

CANCELLAZIONEFORMATTAZIONE

La cancellazione elimina definitivamente le immagini. Un'immagine cancellata non può essere recuperata. Fate attenzione quando eseguite questa operazione.
Con il menu di visualizzazione potrete cancellare una sola
immagine, più immagini o addirittura tutte le immagini contenute inuna cartella. Prima della cancellazione di un'immagine compare
una richiesta di conferma: scegliendo "Sì", si procede alla
cancellazione, con "No", si annulla l'operazione. Tramite l'opzione
Visualizza cartella nella sezione 1 del menu di visualizzazione (p.
82) possono essere visualizzate e cancellate solo le immagini
selezionate con le opzioni di fotogrammi contrassegnati e tutte leimmagini della cartella. L'opzione di cancellazione consente tre
diverse scelte.

DeleteFormatView folder––
All folders

Folder name

100KM028

Lock–

Index format

9 frames

Fotogrammi Contrassegnati - Vengono cancellate più immagini. Scegliendo questa impostazione,
viene visualizzato lo schermo di selezione immagini (p. 83). Usate i tasti sinistro/destro del "joystick"
per evidenziare la prima immagine da cancellare. Premendo il tasto alto, l'immagine indiceevidenziata viene contrassegnata da un indicatore di cancellazione. Per eliminare la selezione di
un'immagine scelta per la cancellazione, evidenziatela con il bordo giallo e premete il tasto basso:
l'indicatore di cancellazione scompare. Continuate la vostra scelta fino a contrassegnare tutte leimmagini che volete cancellare. Premete il "joystick" per eseguire l'operazione (si apre lo schermo
con la richiesta di conferma), oppure premete il pulsante Menu per annullare l'operazione e tornare
al menu di visualizzazione. Nello schermo di richiesta di conferma evidenziate e confermate "Sì" percancellare tutte le immagini contrassegnate.
Tutta la cartella - Tutte le immagini non protette contenute nella cartella selezionata con l'opzione
Visualizza cartella vengono cancellate.
Tutta la scheda - Tutte le immagini non protette contenute nella scheda di memoria vengono
cancellate.

La formattazione cancella definitivamente tutti i dati contenuti sulla scheda di memoria
La funzione di formattazione della sezione 1 del menu di visualizzazione serve a cancellare tutti idati contenuti sulla scheda di memoria. Prima di questa operazione è consigliabile eseguire una
copia dei dati in essa contenuti. Con la formattazione vengono cancellati definitivamente anche i file
protetti. Usate sempre la fotocamera per formattare la scheda di memoria, non usate mai le funzionidel computer.
Selezionando e confermando l'opzione di formattazione, sullo schermo compare una richiesta diconferma. Scegliete "Sì" per confermare l'operazione, scegliete "No" per annullarla. Non estraete
mai la scheda durante la formattazione. Sullo schermo compare un messaggio per avvisare che laformattazione è terminata.

VISUALIZZA CARTELLASu Visualizzazione, possono essere visualizzate o elaborate leimmagini delle cartelle specificate con l'opzione Visualizza cartelladella sezione 1 del menu di visualizzazione (p. 82). Sono disponibili
due opzioni.

Delete–Format–View folder

Tutte le cartelle - tutte le immagini contenute sulla scheda dimemoria sono visualizzate e elaborate.
Cartella singola - le immagini di una singola cartella sonovisualizzate e elaborate. La cartella è selezionata con l'opzione delnome cartella sotto l'opzione Visualizza cartella.

Single folder

Folder name

100KM028

Lock–

Index format

9 frames

Per maggiori informazioni sull'organizzazione della scheda di memoria, vedi p. 120. Le cartelle sono
create e selezionate nella sezione 2 del menu di setup (pp. 104, 105).

La funzione di cancellazione ha effetto solo sulle immagini non protette. Se volete cancellare
un'immagine protetta dovete prima rimuovere la protezione.
La cancellazione di una grande quantità di dati su una scheda ad alta capacità di memoria
necessita di alcuni minuti. In questo caso, usate la formattazione o cancellate i dati con un
computer. Non formattate mai la scheda con il computer.

84

Menu di visualizzazione

85

PROTEZIONE
Potrete proteggere una sola immagine, più immagini o addirittura
tutte le immagini contenute nella scheda di memoria o nellacartella selezionata con l'opzione Visualizza cartella. Un'immagine
protetta non può essere cancellata né con le funzioni del menu divisualizzazione né con il pulsante di cancellazione. Le immagini
importanti dovrebbero essere sempre protette. Per proteggere leimmagini usate l'opzione della sezione 1 del menu divisualizzazione (p. 82).

FORMATO DI VISUALIZZAZIONE INDICE
Delete–Format–View folder

All folders

Folder name

100KM028

Lock–

Index format

L'opzione di formato indice della sezione 1 del menu divisualizzazione permette di scegliere la visualizzazione di un indice
di quattro, nove o sedici immagini (p. 37) e gli schermi di selezione
fotogrammi (p. 83). In alternativa è disponibile un file di ricerca; lavisualizzazione a 9 fotogrammi è utilizzata negli schermi diselezione.

9 frames

L'opzione di protezione consente cinque diverse scelte.

Indice a 9 fotogrammi

Fotogrammi contrassegnati - Vengono protette più immagini o viene eliminata la protezione a più
immagini. Scegliendo questa impostazione, viene visualizzato lo schermo di selezione immagini (p.
83). Usate i tasti sinistro/destro del "joystick" per evidenziare la prima immagine da proteggere.
Premendo il tasto alto, l'immagine indice evidenziata viene contrassegnata da un indicatore diprotezione. Per eliminare la selezione di un'immagine scelta per la protezione, evidenziatela con ilbordo giallo e premete il tasto basso: l'indicatore di protezione scompare. Continuate la vostra
scelta fino a contrassegnare tutte le immagini che volete proteggere. Premete il "joystick" pereseguire l'operazione (si apre lo schermo con la richiesta di conferma), oppure premete il pulsanteMenu per annullare l'operazione e tornare al menu di visualizzazione.

Sulla visualizzazione, dopo aver scelto l'opzione di menu
di ricerca file, premete il pulsante Display per richiamare
la ricerca di file.
I tasti alto/basso del "joystick" permettono il passaggioda scelta della cartella a scelta delle immagini. Sono
evidenziate la sezione o le immagini.

Tutta la cartella - sono protette tutte le immagini contenute nella cartella selezionata con l'opzione
Visualizza cartella.
Tutta la scheda - tutte le immagini contenute nella scheda di memoria vengono protette.

I tasti sinistro/destro del "joystick" permettono diselezionare la sezione cartella o le immagini.
:select

Sblocca cartella - tutte le immagini della cartella selezionata con l'opzione Visualizza cartella
vengono liberate dalla protezione.
Potrete cancellare una cartella e il suo contenuto,
oppure una singola immagine. Evidenziate l'etichettadella cartella o l'immagine indice, quindi premete ilpulsante di cancellazione.

La funzione di protezione elimina il rischio di cancellazione delle
immagini. Ricordate però che con la formattazione tutti i filecontenuti nella scheda di memoria vengono cancellati, anche sesono protetti.

Nello schermo di conferma usate i tasti sinistro/destro
per evidenziare "Sì". Con "No", si annulla l'operazione.

Sulla visualizzazione, le immagini protette sono contrassegnate da
un indicatore.

Indicatore protezione

86

Menu di visualizzazione

Premete il "joystick" per confermare il comando. Se lacartella contiene immagini protette, l'operazione nonavrà esito.

folderDelete this frame?
Yes

No

Delete folder
and its contents?
Yes

No

Pulsante cancellazione
Pulsante Display

87

SCORRIMENTO IMMAGINI
La sezione 2 nel menu di visualizzazione permette l'avvio dellafunzione di visualizzazione scorrimento immagini. Questa funzione
mostra automaticamente ogni 5 secondi le immagini contenutenella cartella selezionata con l'opzione Visualizza cartella dellasezione 1 del menu di visualizzazione.

IMPOSTAZIONE DPOF
Slide showEnter

DPOF set
Date imprint

L'opzione Impostazione DPOF è usata per impostare un ordine distampa standard per immagini digitali. Possono essere stampate
più immagini, una sola immagine o addirittura tutte le immagini diuna scheda di memoria o della cartella selezionata tramite
l'opzione Visualizza cartella (p. 85).

Index print

Nell'opzione Scorrimento immagini della sezione 2 del menu divisualizzazione, evidenziate “Enter”, quindi premete il pulsantecentrale del "joystick" per avviare lo scorrimento.

Cancel print

Slide show–

DPOF set–

Date imprint

Off

Index print–

Cancel print–

Sono disponibili 3 opzioni.
Fotogrammi contrassegnati - Per scegliere un gruppo di immagini da stampare, o quando si
desidera stampare un diverso numero di copie delle varie immagini. Per effettuare la scelta, si apre
uno schermo di selezione dei fotogrammi (p. 83). Usate i tasti sinistro/destro del "joystick" perevidenziare l'immagine da stampare. Premendo il tasto alto, l'immagine viene contrassegnata da un
indicatore di stampa. Il numero che compare accanto all'indicatore segnala il numero di copie dastampare; premendo il tasto alto il numero aumenta, premendo quello basso il numero diminuisce.
Possono essere ordinate un massimo di 9 copie. Per eliminare il contrassegno sull'immagine dastampare, premete il tasto basso finché non compare il numero 0 e l'indicatore di stampa non
scompare. Proseguite nella scelta. Premete il "joystick" per creare il file DPOF, oppure premete ilpulsante Menu per annullare l'operazione e tornare al menu di visualizzazione.

Premete il pulsante centrale del "joystick" per attivare lapausa e riavviare lo scorrimento.
Usate i tasti sinistro/destro del "joystick" per avanzare al fotogramma successivo o arretrare al fotogramma precedente.
Per annullare l'impostazione premete il pulsante Menu o iltasto basso del "joystick".

Tutta la cartella - sono selezionate per la stampa tutte le immagini contenute nella cartellaselezionata con l'opzione Visualizza cartella.

FORMATO DPOF
Questa fotocamera è compatibile con il formato DPOF ™ versione 1.1. DPOF (Digital Print Order
Format - formato ordine di stampa digitale) consente di stampare le immagini direttamente dalla
fotocamera digitale. Dopo che è stato creato il file DPOF, la scheda di memoria deve essere
semplicemente consegnata al laboratorio di sviluppo o inserita in una stampante DPOF compatibile,
dotata di slot per schede di memoria.
Quando viene creato il file DPOF, nella scheda di memoria viene
generata automaticamente una cartella "misc." per la sua
memorizzazione (p. 120). I file di stampa DPOF non sonocompatibili con immagini di qualità RAW o immagini conembedded Adobe RGB. Le immagini con modalità colore Adobe
RGB non possono essere riprodotte accuratamente (p. 61).

Tutta la scheda - sono selezionate per la stampa tutte le immagini contenute nella scheda dimemoria.
Con l'opzione All in folder o All on card sullo schermo compare la richiesta del numero di copie dastampare per ogni immagine. Possono essere ordinate 9 copie al massimo. Usate i tasti alto/bassodel "joystick" per impostare il numero di copie desiderato. Se avete scelto l'opzione All on card per
creare l'ordine di stampa, non ne faranno parte le immagini memorizzate successivamente nellacartella.
File DPOF creati con un diverso apparecchio fotografico vengono cancellati quando è creato il file
DPOF.

Le immagini selezionate per la stampa sono contrassegnate da un
indicatore affiancato dal numero di copie.
Indicatore di stampa

88

Menu di visualizzazione

89

STAMPA DELLA DATA
Potrete stampare la data dello scatto su ogni immagine con una
stampante DPOF compatibile, semplicemente attivando questa
opzione di menu. Per annullare la funzione, è sufficiente
disattivarla. La modalità di stampa varia in base al modello distampante. Non tutte le stampanti sono compatibili con questa
funzione.

COME APRIRE I MENU CUSTOM E SETUP
Slide show–

DPOF set–

Date imprint

Off

Index print–

Cancel print–

ORDINE DI UN INDICE DI STAMPAPer creare un indice di stampa di tutte le immagini
contenute in una cartella, selezionate l'opzione On. Se
invece volete annullare un indice di stampa, selezionate
Off.
Se viene creato un ordine di un indice di stampa, non ne
faranno parte le immagini memorizzate successivamente
nella cartella. Il numero di immagini che possono essere
stampate su ogni foglio cambia a seconda dellastampante. Le informazioni che possono essere stampate
con le immagini indice possono variare.

CANCELLAZIONE DI UN ORDINE DI STAMPA
Dopo aver stampato le immagini, il file DPOF resta in memoria sulla scheda di memoria e deveessere cancellato manualmente. L'opzione di cancellazione stampa della sezione 2 del menu divisualizzazione annulla i file DPOF. Scegliendo questa impostazione, compare una richiesta diconferma: scegliendo "Sì" l'operazione viene eseguita e l'ordine di stampa e dell'indice vengono
annullati. Sono disponibili due opzioni.
Tutti i fotogrammi C - Per cancellare tutti i file di stampa contenuti nella scheda di memoria.

Per aprire i menu Custom e Setup è possibile utilizzare sia lamodalità di registrazione che di visualizzazione. I pulsantinell'angolo in alto a destra del menu sono collegati ad altri menudella fotocamera. Vedi p. 92 per informazioni sul menu Custom ep. 98 per il menu Setup.

Aprite il menu e usate i tasti sinistro/destro del"joystick" per evidenziare il pulsante Custom o Setup.
Premete il pulsante centrale del "joystick" pervisualizzare il menu. Ripetete la procedura per uscire
dal menu e tornare all'impostazione precedente o a undiverso menu, oppure premete il pulsante Menu perchiudere il menu.

Menu Setup
Menu Custom

Image size

L: 3008x2000

Quality

Fine

Inst.Playback

2 sec.

Noise reductn

On

Note sulla fotocamera
Il selettore di controllo sposta il cursore sinistro e destro
nei menu.
L’opzione di memoria nella sezione 3 del menu di setup
memorizza l’ultima sezione di menu aperta per ritornarvi
premendo il pulsante Menu (p. 106).

Tutti i fotogrammi F - Per cancellare il file di stampa contenuto nella cartella selezionata con
l'opzione Visualizza cartella.

90

Menu di visualizzazione

91

MENU CUSTOM

Per impostare la priorità all’AF o ai tempi (p. 93).

Il menu di Custom controlla le operazioni impostate con le opzioni. Per aprire il menu Custom, vedi
p. 91.
Usate i tasti sinistro/destro del "joystick" per evidenziare lasezione di menu desiderata. I sotto-menu sono disponibili dopo
aver evidenziato la sezione di menu.

Priority setup

AF

FocusHoldButt.

Focus hold

AEL button

AE hold

Per impostare le operazioni del pulsante AEL (p. 95).

Ctrl dial set

Shutter speed

Per specificare il controllo dell’esposizione con i selettori di controllo (p. 95).

Exp. comp. set

Ambient&flash

AF illuminatorOn

Per impostare il pulsante di blocco messa a fuoco dell’obiettivo (p. 94).

Per specificare l’intensità flash con comp. esposizione (p. 95).
Per impostare l’illuminatore AF su attivo/disattivo (p. 96).

Nel sotto-menu desiderato, usate i tasti alto/basso per scorrere
le varie opzioni. Evidenziate l'opzione dell'impostazione chevolete modificare.
Premete il tasto destro del "joystick" per richiamare le impostazioni: quelle in uso verranno evidenziate da una freccia. Per ritornare sulle opzioni di menu, premete il tasto
sinistro.

Per bloccare il pulsante di scatto se manca la scheda (p. 96).
Shutter lock

On: no card

Shutter lock

On: no lensAF area setup

0.3s. display

Per controllare l’area di illuminazione AF nel mirino (p. 97).

Monitor disp.

Automatic

Per controllare come lo schermo viene acceso o spento (p. 97).

Rec. display

Auto rotate

Play. display

Auto rotate

Per bloccare il pulsante di scatto se l’obiettivo è smontato (p. 96).

Per impostare l’orientamento delle indicazioni di registrazione (p. 97).
Per impostare l’orientamento delle indicazioni di visualizzazione (p.97).

Usate i tasti alto/basso per evidenziare la nuova impostazione.

SETUP PRIORITÀ ALL'AF O AI TEMPIQuesta funzione Custom ha due opzioni:
Premete il pulsante centrale del "joystick" per selezionare l'impostazione evidenziata.

Dopo aver selezionato un'impostazione, il cursore ritorna sulle
opzioni di menu e viene visualizzata la nuova impostazione. E'
possibile continuare a modificare le impostazioni.

AF - Priorità all'AF. L'otturatore non scatta finché la fotocamera
non ha messo a fuoco.
Scatto - Priorità ai tempi. L'otturatore scatta anche se la corretta
messa a fuoco non è stata confermata. L'indicatore RP compare
sullo schermo per segnalare questa opzione.

Indicatore priorità ai tempi

Note sulla fotocamera
Il selettore di controllo permette di muovere il cursore
destro/sinistro nei menu.

92

Menu Custom

93

SETUP PULSANTE BLOCCO MESSA A FUOCOCONTROL-DIAL SETUP

Alcuni obiettivi Konica Minolta sono dotati di un pulsante di bloccodella messa a fuoco. Le operazioni di questo pulsante possono
essere specificate nella sezione 1 del menu Custom (p. 92). Questa
funzione Custom ha due opzioni:

Priority setup

AF

FocusHoldButt.

Focus hold

AEL button

AE hold

Ctrl dial set

Shutter speed

Blocco della messa a fuoco - premendo il pulsante di blocco
sull'obiettivo, la messa a fuoco si blocca.

Exp. comp. set

Ambient&flash

AF illuminator

On

Controllo D.O.F. - premendo il pulsante di blocco della messa a
fuoco sull'obiettivo, si controllano gli effetti della profondità dicampo (p. 49). Con obiettivi di serie non D, questa funzione è attiva quando sono visualizzati il
tempo di scatto e l'apertura di diaframma.

SETUP PULSANTE AEL
Le operazioni del pulsante AEL (p. 46) possono essere specificate nella sezione 1 del menu Custom(p. 92). Questa funzione Custom ha quattro opzioni:
AE bloccato - Premete e mantenete premuto il pulsante AEL per bloccare l'esposizione.
Rilasciando il pulsante si annulla il blocco. E' usata la misurazione impostata (p. 59).
AE sbloccato - Premete e rilasciate il pulsante AEL per bloccare l'esposizione. Anche dopo
l'esposizione, il blocco resta attivo finché non viene annullato. Ripremete il pulsante per annullare il
blocco. E' usata la misurazione impostata (p. 59).
AE Spot bloccato - L'area di misurazione spot è utilizzata indipendentemente dalla misurazione
impostata con il selettore del tipo misurazione (p. 59). Premete e mantenete premuto il pulsante AEL
per bloccare l'esposizione. Rilasciate il pulsante per sbloccarla.
AE Spot sbloccato - E' usata l'area di misurazione spot. Premete e rilasciate il pulsante AEL per
bloccare l'esposizione. Anche dopo l'esposizione, il blocco resta attivo finché non viene annullato.
Ripremete il pulsante per annullare il blocco.

94

Menu Custom

Su registrazione automatica, Program ed esposizione manuale (p. 39), le operazioni del selettore dicontrollo possono essere specificate nella sezione 1 del menu Custom (p. 92). Questa funzione
Custom ha due opzioni:
Tempo di scatto - è l'impostazione di default già descritta precedentemente.
Con la modifica di programma (p. 41), Ps compare come tipo di esposizione che viene modificata inbase al tempo di scatto indicato. Se la luce si modifica, il tempo di scatto non si modifica, macambia l'apertura di diaframma per l'esposizione.
Con l'esposizione manuale (p. 44), il selettore di controllo modifica il tempo di scatto. Premete emantenete premuto il pulsante di compensazione dell'esposizione e ruotate il selettore di controllo
per cambiare l'apertura di diaframma.
Apertura di diaframma - Con la modifica di programma (p. 41), Pa compare come tipo diesposizione che viene modificata in base all'apertura di diaframma indicata. Se la luce si modifica,
l'apertura di diaframma non si modifica, ma cambia il tempo di scatto per l'esposizione.
Con l'esposizione manuale (p. 44), il selettore di controllo modifica l'apertura di diaframma. Premete
e mantenete premuto il pulsante di compensazione dell'esposizione e ruotate il selettore di controllo
per cambiare il tempo di scatto.

SETUP COMPENSAZIONE DELL'ESPOSIZIONE
La compensazione dell'esposizione è impostata nella sezione 1 del menu Custom (p. 92). Questa
funzione Custom ha due opzioni:
Ambiente & flash - utilizzando la compensazione dell'esposizione con flash, possono essere
modificati i controlli sia dell'esposizione con luce ambiente sia quelli con flash.
Solo ambiente - l'esposizione flash è fissata e l'esposizione viene regolata solo con i controlli dellaluce ambiente (tempo di scatto, apertura di diaframma e sensibilità fotocamera).

95

ILLUMINATORE AF

SETUP AREA AF

Il flash incorporato può essere usato come illuminatore AF. In
scarsità di luce, sollevate il flash incorporato. Il flash emette una
serie di brevi lampi per aiutare la messa a fuoco. Un flash
opzionale montato può essere usato come illuminatore AF.
L'illuminatore AF può essere attivato/disattivato nella sezione 1 delmenu Custom (p. 92).

L'area di messa a fuoco spot o una delle aree AF localizzata sono
illuminate per segnalare il punto di messa a fuoco. La durata diilluminazione è impostata nella sezione 2 del menu Custom (p. 92)
tra 0,3 sec. e 0,6 sec. Può essere disattivata anche l'attivazione diilluminazione dell'area AF.

La portata dell'illuminatore AF è di circa 1-5m. L'illuminatore AF
non scatta quando è selezionato l'AF continuo. L'illuminatore AF
non è operativo con obiettivi 300mm o superiori, oppure Macrozoom 3x-1x.

Priority setup

AF

FocusHoldButt.

Focus hold

AEL button

AE hold

Ctrl dial set

Shutter speed

Exp. comp. set

Ambient&flash

AF illuminatorOn

Illuminatore area AF

SETUP INDICAZIONI SCHERMO
La visualizzazione automatica e manuale delle indicazioni delloschermo è selezionata nella sezione 2 del menu Custom (p. 92).
L'opzione automatica utilizza i sensori dell'oculare del mirino per
disattivare lo schermo quando si inquadra nel mirino. Con
l'opzione manuale occorre disattivare lo schermo con il pulsanteDisplay (p. 33).

BLOCCO OTTURATORE - SCHEDA
Questa funzione impedisce l'apertura dell'otturatore quando lascheda di memoria non è inserita nella fotocamera.
Disattivate/attivate questa funzione nella sezione 2 del menu
Custom (p. 92).

Shutter lock

On: no card

Shutter lock

On: no lensAF area setup

0.3s. display

Monitor disp.

Automatic

Rec. display

Auto rotate

Play. display

Auto rotate

Shutter lock

On: no card

Shutter lock

On: no lensAF area setup

0.3s. display

Monitor disp.

Automatic

Rec. display

Auto rotate

Play. display

Auto rotate

SETUP INDICAZIONI DI REGISTRAZIONE
La rotazione automatica e orizzontale delle indicazioni delloschermo è selezionata nella sezione 2 del menu Custom (p. 92).
L'opzione di rotazione automatica modifica la visualizzazione delle
indicazioni se la fotocamera viene usata in orizzontale o in
verticale. L'opzione orizzontale fissa la visualizzazione delle
indicazioni sulla posizione orizzontale.

BLOCCO OTTURATORE - OBIETTIVO
Questa funzione impedisce l'apertura dell'otturatore e l'esposizione del CCD alla polvere quando
l'obiettivo non è montato sulla fotocamera. Disattivate questa funzione se volete utilizzare la
fotocamera montata su un telescopio o un microscopio. Questa funzione si attiva/disattiva nellasezione 2 del menu Custom (p. 92).

96

Menu Custom

SETUP INDICAZIONI DI VISUALIZZAZIONE
La rotazione automatica e manuale sono selezionate nella sezione
2 del menu Custom (p. 92). L'opzione di rotazione automatica
registra l'orientamento della fotocamera con il file immagine inmodo che la visualizzazione sia corretta con la fotocamera e con il
DiMAGE Master Lite. L'opzione manuale non coinvolge tutte leimmagini. Se è attiva, le immagini registrate precedentemente nonne sono influenzate e vengono ruotate durante la visualizzazione.

97

MENU DI SETUP

Per impostare la luminosità dello schermo (p. 100).

Il menu di setup controlla le operazioni della fotocamera. Vedi p. 91 per aprire il menu di setup.

Usate i tasti sinistro/destro del "joystick" per evidenziare lasezione di menu desiderata. I sotto-menu sono disponibili dopo
aver evidenziato la sezione di menu.

LCDbrightness–

Transfer mode

Data storage

Video output

NTSC

Audio signals

On

Language
Date/Time set

English–Per specificare le operazioni della fotocamera con il computer (p. 100).
Per commutare l'uscita video tra NTSC e PAL (p. 101).
Per modificare o disattivare la segnalazione sonora (p. 102).
Per impostare la lingua di menu (p. 102).
Per impostare l'orologio e il calendario della fotocamera (p. 103).

Nel sotto-menu desiderato, usate i tasti alto/basso per scorrere
le varie opzioni. Evidenziate l'opzione dell'impostazione chevolete modificare.
Premete il tasto destro del "joystick" per richiamare le impostazioni: quelle in uso verranno evidenziate da una freccia. Per ritornare sulle opzioni di menu, premete il tasto
sinistro.

Per attivare la memoria del numero file (p. 103).
File # memory

Off

Folder nameStd. form

Select folder

100KM028

New folder–

Usate i tasti alto/basso per evidenziare la nuova impostazione. Se compare "Enter", premete il pulsante centrale del "joystick" per continuare.

Premete il pulsante centrale del "joystick" per selezionare l'impostazione evidenziata.

Dopo aver selezionato un'impostazione, il cursore ritorna sulle
opzioni di menu e viene visualizzata la nuova impostazione. E'
possibile continuare a modificare le impostazioni.

Per selezionare il formato del nome cartella (p. 104).
Per selezionare la cartella di destinazione delle immagini registrate (p. 104).
Per creare una nuova cartella (p. 104).

Per specificare la durata di illuminazione posteriore schermo (p. 105).
LCD backlight

5 sec.

Power save

3 min.

MenuSec.Memory

Off

Per memorizzare l’ultima sezione di menu usata (p. 106).

Delete conf.

“No”

Per modificare l'impostazione di default di conferma sullo schermo (p. 106).

Clean CCD–

Reset default–

Per impostare l'attesa per lo spegnimento automatico (p. 105).

Leggete le istruzioni sulla pulizia prima di utilizzarlo (p. 106).
Per resettare le funzioni della fotocamera (p. 108).

Note sulla fotocamera
Il selettore di controllo permette di muovere il cursore
destro/sinistro nei menu.

98

Menu di setup

99

LUMINOSITÀ SCHERMO LCD
E' possibile regolare la luminosità dello schermo LCD nella sezione
1 del menu di setup. Evidenziate "Enter" e premete il pulsantecentrale del "joystick" per aprire lo schermo di impostazione dellaluminosità LCD.

USCITA VIDEO
LCDbrightness

Le immagini registrate nella fotocamera possono essere guardate su uno schermo televisivo.
L'uscita video può essere impostata su NTSC (sistema standard negli Stati Uniti) o PAL (sistema
standard in Europa). Prima di visualizzare le immagini sul televisore, controllate la corretta
impostazione dell'uscita video.

Enter

Transfer mode
Video output
Audio signals
Language

Potrete scegliere tra 11 livelli di luminosità. Usate itasti sinistro/destro del "joystick" per regolare il livello.
Lo schermo LCD mostra gli effetti di regolazione.
Premete il pulsante centrale del "joystick" per confermare il livello evidenziato e completare l'operazione.
Premete il pulsante Menu per chiudere la finestra
senza applicare le modifiche.

Date/Time set

VISUALIZZAZIONE DELLE IMMAGINI SU SCHERMO TELEVISIVO

Set LCD brightness

Le immagini registrate sulla fotocamera possono essere osservate anche su uno schermo televisivo.
La fotocamera è dotata di un terminale di uscita video per il collegamento all'apparecchio televisivo
tramite il cavo video fornito a corredo.

Low

High

1. Spegnete il televisore e la fotocamera.
2. Fate scorrere il coperchio dello slot della scheda verso il dorso
della fotocamera per sbloccare la chiusura di sicurezza e aprirlo.

:adjust:enter

3. Inserite lo spinotto del cavo video nel terminale uscita video dellafotocamera.

TRASFERIMENTO DATIQuesta impostazione specifica se la fotocamera deve essere utilizzata per trasferire i dati al computer o per stampare immagini con una stampante PictBridge compatibile Selezionate l'opzione adatta.

4. Inserite l'altra estremità del cavo video nel terminale entrata video
del televisore.
5. Accendete il televisore.

Memorizz. Dati - per trasferire dati dalla fotocamera al computer. Selezionate questa opzione per il
trasferimento di file immagine al computer o quando usate il software DiMAGE Master Lite.
PTP - per stampare le immagini con una stampante PictBridge compatibile. Vedi p. 126 per maggiori informazioni su PictBridge.

6. Sintonizzate l'apparecchio televisivo sul canale video.
7. Accendete la fotocamera e premete il pulsante di playback.
Quando la fotocamera è collegata al televisore, lo schermo LCD
non si attiva. Il display dell'impostazione di visualizzazione è
visibile solo sullo schermo TV.
8. Visualizzate le immagini, come descritto nel paragrafo relativo alla
visualizzazione. La qualità e la risoluzione delle immagini
visualizzate su schermo televisivo possono risultare inferiori
rispetto a quelle offerte da un monitor di computer.

100

Menu di setup

101

SEGNALAZIONE SONORA
Ogni volta che viene parzialmente premuto il pulsante di scatto, un
segnale audio conferma che il sistema AF ha messo a fuoco.
Questa funzione può essere disattivata tramite la sezione 1 delmenu di setup (p. 98).

IMPOSTAZIONE DATA E ORA
LCDbrightness–

Transfer mode

Data storage

Video output

NTSC

Audio signals

On

Language
Date/Time set

English–Usate i tasti sinistro/destro del "joystick" o il selettore dicontrollo posteriore per selezionare la voce che voletecambiare.

LINGUALa lingua di visualizzazione può essere modificata. Evidenziate la
lingua impostata e premete il pulsante centrale del "joystick" peraprire lo schermo di impostazione della lingua.

E' importante che l'orologio sia ben impostato. Nella registrazione di immagini statiche è possibile
memorizzare la data e l'ora dello scatto per poi visualizzarle con l'immagine o leggerle con il
software DiMAGE Master Lite contenuto nel CD-ROM fornito a corredo. Con la selezione e
conferma dell'opzione di impostazione didata/ora nella sezione 1 del menu di setup, compare il
relativo schermo.

2005 .

Usate i tasti alto/basso o il selettore di controllo anteriore
per modificare il dato.

LCDbrightness
Transfer mode
Video output
Audio signals
Language

Date/Time set

EnglishPremete il pulsante centrale del "joystick" per completare
l'operazione.

10 .

23

13 : 14YYYY/MM/DD

:sel.

:adj.

:enterDate/Time set

MEMORIA NUMERO FILE
Language

Con i quattro tasti del "joystick" selezionate la lingua
di menu.

Premete il pulsante centrale del "joystick" perimpostare la lingua. Premete il pulsante Menu perchiudere lo schermo senza eseguire modifiche.

102

Menu di setup

Japanese

SvenskaEnglishRussianDeutschChinese (CS)Français

Chinese (CT)

Español

KoreanQuando viene creata una nuova cartella, selezionando la memoriadel numero di file al primo file immagine memorizzato nella nuova
cartella verrà assegnato un numero maggiore di una unità rispetto
all'ultimo file salvato. Questa funzione permette di creare piùcartelle, ma con il numero di file progressivo rispetto allo scatto.
Se questa funzione è disattiva, il nome del file immagine avrà una
numerazione progressiva rispetto all'ultimo file immagine
memorizzato in quella cartella.

File # memory

Off

Folder nameStd. form

Select folder

100KM028

New folder–

Italiano:select:enterSe è attiva la memoria del numero di file e viene sostituita lascheda di memoria, il primo file registrato nella nuova scheda avrà
una numerazione maggiore di uno rispetto all'ultimo file immagine
memorizzato nella scheda precedente a meno che nella nuova
scheda non siano presenti file immagine con un numero superiore.
In questo caso il numero file della nuova immagine sarà superiore
di uno rispetto al numero file più alto presente in quella scheda.

103

NOME CARTELLACREAZIONE DI UNA NUOVA CARTELLA

Tutte le immagini registrate vengono memorizzate in cartelle all'interno dellascheda di memoria. I nomi delle cartelle hanno due formati: standard e data.

Usate questa opzione se volete creare nuove cartelle. L'opzionedel nome cartella della sezione 2 del menu di setup specifica ilformato del nome. Se vengono create più cartelle con il formato
data, sarà usata solo l'ultima cartella per memorizzare le immagini.

Le cartelle standard hanno un nome formato da otto caratteri. La cartella iniziale
è denominata 100KM028: le prime tre cifre indicano il numero di serie delle cartelle, che aumenta di una unità ogni volta che viene creata una nuova cartella; lesuccessive due lettere indicano Konica Minolta e le ultime tre cifre identificano
la fotocamera usata (028 significa Dynax 5D).

100KM028

Anche il nome di una cartella formato data inizia con le tre cifre del numero diserie, seguite da un identificativo per l'anno, da due identificativi per il mese edue per il giorno: 100AMMGG. Ad esempio, la cartella 10150801si riferisce al 1°
agosto del 2005.

(Standard)

Evidenziate "Enter" e premete il pulsante centrale del "joystick" percreare una nuova cartella.

10150801

Il nome della nuova cartella viene visualizzato per alcuni istanti.
Ogni volta che viene creata una nuova cartella, l'indicazione
numerica aumenta di un'unità rispetto all'ultima cartella creata
nella scheda di memoria.

Se è selezionato il formato data della cartella, quando viene registrata un'imma(Data)gine viene creata anche una nuova cartella relativa al giorno della registrazione.
Tutte le immagini fotografate in quella giornata saranno registrate in quella cartella. Le immagini riprese in un giorno diverso saranno salvate in una nuova cartella relativa a quelgiorno. Quando viene creata una nuova cartella, il numero di serie contenuto nel nome del fileimmagine si reimposta su 0001, a meno che non sia attiva la memoria del numero file. Per maggiori
informazioni sull'organizzazione delle cartelle e sul nome del file, vedi p. 120.

SELEZIONE CARTELLA
Questa opzione consente di selezionare cartelle già esistenti.
Possono essere selezionate solo le cartelle con nome standard. Seè stata selezionata l'opzione del nome Data della cartella, leimmagini sono posizionate in una cartella con la corrispondente
data di registrazione. Questa opzione è disponibile nella sezione 2
del menu di setup (p. 98).

File # memory

Off

Folder nameStd. form

Select folder

100KM028

New folder

File # memory
Folder name
Select folder
New folder

Enter

101KM028 folder created.

RETROILLUMINAZIONE SCHERMO LCD
La retro illuminazione dello schermo LCD si disattiva dopo un certo
periodo per preservare la carica della batteria. Premete unqualsiasi pulsante della fotocamera per ripristinare l'attivazione.
L'attesa per lo spegnimento può essere impostata su 5, 10, 30, o
60 secondi nella sezione 3 del menu di setup (p. 102).

LCD backlight

5 sec.

Power save

3 min.

MenuSec.Memory

Off

Delete conf.

“No”

Clean CCD–

Reset default––

FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICOPer prevenire un inutile consumo delle batterie, la fotocamera si spegne automaticamente se nonviene usata per più di un certo periodo. L'attesa per l'attivazione dello spegnimento automatico può
essere impostata scegliendo tra 1, 3, 5, 10 o 30 minuti. Per ripristinare le funzioni dopo lo spegnimento automatico, premete parzialmente il pulsante di scatto. Se la fotocamera è collegata al computer la funzione di spegnimento automatico è impostata su 10 minuti e non è modificabile.

104

Menu di setup

105

MEMORIA SEZIONE DI MENU
La fotocamera può ricordare quale sezione di menu è stata aperta
per ultima. Se la funzione è attiva, premendo il pulsante Menu si
apre l'ultima sezione di menu usata. Se la funzione è disattiva,
premendo il pulsante Menu si apre la sezione 1 del menu diregistrazione o di visualizzazione.

LCD backlight

5 sec.

Power save

3 min.

MenuSec.Memory

Off

Delete conf.

“No”

Clean CCD–

Reset default–

Prima di procedere alla pulizia del CCD controllate che la batteria
sia ben carica, altrimenti la funzione non è utilizzabile. E' possibile
usare l'alimentatore opzionale CA per preservare la carica dellabatteria. La pulizia del CCD eseguita senza un'alimentazione
sufficiente è causa di danni permanenti.
Evidenziate "Enter" e premete il pulsante centrale del "joystick" periniziare la procedura di pulizia.

LCD backlight
Power save
MenuSec.Memory
Delete conf.
Clean CCDEnter

Reset default

CONFERMA CANCELLAZIONE
Ogni volta che viene attivato il comando di cancellazione, primadell'esecuzione sullo schermo compare una richiesta di conferma.
Quando si apre questo schermo è evidenziato di default il pulsanteNo. E' possibile una modifica per visualizzare subito evidenziato il
pulsante Yes per la conferma della cancellazione. Fate attenzione
perché i dati cancellati non potranno essere recuperati.

LCD backlight
Delete?

Yes

No

PULIZIA DEL CCD
Pulite il CCD solo se necessario. Una pulizia impropria può danneggiare il CCD.
Cambiando gli obiettivi, la polvere può penetrare nel corpo macchina. La fotocamera dovrebbe
essere sempre protetta dal coperchietto sul corpo macchina o da un obiettivo montato. Prima diposizionarli sul corpo macchina, controllate che l'obiettivo e il coperchietto siano privi di polvere.

Prima di esporre il CCD, sulla fotocamera compare un messaggio
di richiesta di conferma. Scegliete "Sì" per aprire l'otturatore e lo
specchio. Con "No" si annulla l'operazione di pulizia.

After cleaning CCD,
turn camera off. Continue?
Yes

No

Reset default

Rimuovete il coperchietto sul corpo macchina o l'obiettivo.
Usate un pennellino a pompetta per pulire il CCD. Impugnate il
corpo macchina in modo da prevenire un nuovo ingresso dipolvere sul CCD. Non toccate le parti interne della fotocamera. Se
l'apparecchio inizia ad emettere una segnalazione sonora, significa
che l'alimentazione è scarsa. In questo caso interrompete subito la
pulizia e spegnete la fotocamera.

Pulite il CCD in un ambiente esente da polvere. Usate un pennellino a pompetta. L'aria compressa
può danneggiare la fotocamera.

Note sugli accessori
Il software opzionale DiMAGE Master può rimuovere le impurità della polvere dalle immagini
RAW, prendendo a riferimento un'immagine prima della pulizia del CCD. Per maggiori informazioni sulla versione completa del DiMAGE Master, vedi p. 81 o visitate il nostro sito web.

106

Menu di setup

Spegnete la fotocamera per completare l'operazione. Rimontate ilcoperchietto o l'obiettivo sul corpo macchina.

107

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI DEFAULT

Menu di visualizzazione

Questa funzione riporta tutte le funzioni della fotocamera e i menu sulle impostazioni di default. Quando
viene selezionata compare una richiesta di conferma. Scegliete "Sì" per confermare l'operazione, oppure "No" se volete annullarla.

Impostazione di registrazione e visualizzazione

Tutte le cartellep. 85Formato indice

9 fotogrammi

p. 87

Stampa data

Disattivo

p. 90

Menu Custom

Indicazioni di registrazione

Indicazioni complete

p. 33

Setup priorità all'AF / ai tempi

Priorità all'AF

p. 93

Indicazioni di visualizzazione

Fotogramma singolo

p. 37

Setup pulsante di blocco messa a fuoco

Pulsante mantenuto premuto

p. 94

Tipi di scatto

Fotogramma singolo

p. 50

Setup pulsante AEL

AE mantenuto premutop. 94

Compensazione esposizione

±0.0

p. 48

Setup selettore di controllo

Velocità otturatore

p. 95

Compensazione flash

±0.0

p. 60

Setup compensazione esposizione

Luce ambiente e flash

p. 95

Sensibilità fotocamera

100 ISO (automatica su registrazione automatica)

p. 54

Illuminatore AF

Attivop. 96

Area AF

Area messa a fuoco grandangolarep. 57

Blocco otturatore - scheda

Attivop. 96

Impostazione AF

AF-A

p. 58

Blocco otturatore - obiettivo

Attivop. 96

Misurazione

Multi segmenti

p. 59

Setup area AF

Indicazione 0.3 secondi

p. 97

Modalità colore

Colori naturali

p. 61

Setup indicazioni schermo LCD

Automatico

p. 97

Controllo Effetti Digitail

Reset

p. 63

Setup indicazioni di registrazione

Rotazione automatica

p. 97

Bilanciamento del bianco preimpostato

Luce diurna ±0

p. 65

Setup indicazioni di visualizzazione

Rotazione automatica

p. 97

Bilanciamento del bianco modificabile

Reset (Luce diurna)p. 66

Temperatura colore

5500K, reset modifica verde/magenta

p. 67

Luminosità schermo LCD

Reset

p. 100Trasferimento dati

Memorizzazione dati

p. 100Menu di registrazione

108

Visualizza cartella

Menu di setup

Risoluzione immagine

L: 3008 x 2000

p. 72

Segnalazione sonora

Attivop. 102

Qualità immagine

Fine

p. 72

Memoria numero file

Disattivo

p. 103Visualizzazione immediata

2 secondi

p. 74

Nome cartella

Formato standard

p. 104

Riduzione rumore

On

p. 74

Durata illuminazione posteriore schermo LCD

5 secondi

p. 105

Impostazione flash

Forzatap. 75

Attesa per spegnimento automatico

3 minuti

p. 105Controllo flash

ADI

p. 79

Memoria sezione di menu

Disattivo

p. 106

Ordine di variazione automatica

Normale, sotto, sovra esposizione

p. 80

Conferma cancellazione“No”

p. 106

Menu di setup

109

NOTE SUGLI ACCESSORICOME MONTARE IL COPRI-OCULARE

Questa parte fornisce informazioni sulle operazioni e la compatibilità degli accessori della fotocamera.
Vi consigliamo di leggerla per sfruttare tutte le potenzialità offerte dalla vostra nuova fotocamera.

Il copri-oculare, fornito nella confezione, serve ad impedire l'ingresso di luce indesiderata attraverso
il mirino durante le esposizioni con tempi lunghi o con l'autoscatto, per evitare errori nella lettura
esposimetrica o immagini sbiadite.

OBIETTIVI COMPATIBILI
Tutti gli obiettivi AF Konica Minolta sono compatibili con questa fotocamera. Non sono compatibili
gli obiettivi serie MD e MC. Per maggiori informazioni sugli obiettivi compatibili, rivolgetevi al vostro
negoziante Konica Minolta di fiducia.
Gli obiettivi AF Macro Zoom 3X - 1X f/1.7-2.8 non sono compatibili con la funzione anti-shake (p.
32); che dovrà essere disattivata. Se l'obiettivo è dotato dello scatto macro, questa funzione nonpotrà essere usata con l'anti-shake. I limitatori della portata di messa a fuoco impostati su una
portata che non comprende l'infinito non sono compatibili. Il limitatore della portata di messa a
fuoco degli obiettivi macro serie SSM o D può essere usato su una qualsiasi portata. Il sistema antishake non è operativo con accessori prodotti da altre aziende.

Con delicatezza, fate scorrere il copri-oculare intorno al
mirino premendolo su entrambi i lati.

Fate scorrere il copri-oculare sul mirino. Il copri-oculare
deve essere montato sulla cinghia della fotocamera perevitare il rischio di perderlo. Rimontate sempre il coprioculare dopo aver fotografato.

OMBRE PRODOTTE DALL'OBIETTIVO
Quando l'obiettivo o il paraluce bloccano una parte della luce emessa dal flash incorporato, la
fotografia può presentare delle ombre. Queste ombre appaiono come un semicerchio scuro allabase (orizzontale) o al lato (verticale) dell'immagine. Rimuovete il paraluce prima di fotografare con il
flash incorporato. La distanza di messa a fuoco dovrebbe essere impostata su 1m o superiore. Il
flash incorporato non può essere usato con l'obiettivo AF 600mm f/4 Apo G(HS).

MIRINI AGGIUNTIVI (ACCESSORI OPZIONALI)
Con questa fotocamera sono compatibili il mirino angolare Vn e la lente Magnifier Vn. Il mirino
angolare agevola l'osservazione su ridotti angoli visivi, mentre la lente Magnifier ingrandisce
l'immagine al centro del mirino per un controllo critico della messa a fuoco, ideale per le ripresemacro. Questi accessori si montano sul mirino come descritto in precedenza. Per maggiori
informazioni su questi e altri accessori, rivolgetevi al vostro negoziante Konica Minolta di fiducia.

CONVERSIONE LUNGHEZZA FOCALEIl CCD è più piccolo di un riquadro 35mm, per questo motivo l'angolo di campo ottenuto sulla
stessa lunghezza focale è diverso. Per calcolare la focale equivalente nel formato 35mm,
moltiplicate la lunghezza focale imposta per 1.5. Un obiettivo 100mm ha circa lo stesso angolo dicampo di un obiettivo 150mm di una fotocamera 35mm.

INDICATORE PIANO CCD
Per alcune applicazioni fotografiche sofisticate, come ad
esempio la fotografia macro, è necessario conoscere la
posizione del piano CCD. L'illustrazione mostra la posizione
approssimativa del piano CCD.

110

Note sugli accessori

COME MONTARE UN CAVO PER COMANDO A DISTANZA
I cavi per comando a distanza (RC-1000S o RC-1000L) possono esere
usati per ridurre le vibrazioni della fotocamera durante le esposizioni
prolungate. Aprite il coperchietto del terminale di comando a distanza verso
destra. Il coperchietto è agganciato al corpo macchina per impedirne losmarrimento, fate attenzione a non rompere il connettore. Inserite
l'estremità del cavo del comando a distanza nel terminale (1).
Il cavo può essere agganciato alla cinghia della fotocamera. Aprite
la fibbietta di blocco sulla cinghia e inseritevi il cavo. Richiudete lafibbietta (2).

111

COME MONTARE UN FLASH AGGIUNTIVOADATTATORE FLASH PC PCT-100

Potrete aumentare la versatilità della fotocamera montando un flash accessorio (accessorio opzionale). Rimuovete sempre il flash accessorio quando non usate la fotocamera e riponete il co-perchietto sulla slitta porta-accessori per proteggerne i contatti.

L'adattatore flash PC PCT-100 permette di collegare alla fotocamera sistemi di illuminazione dastudio o da esterni tramite il cavo PC fornito nella confezione. L'adattatore flash PC è stato studiato
per l'impiego di flash opzionali con voltaggio 400V o inferiore con polarità positiva al centro (polarità
normale) o con polarità negativa al centro (polarità positiva). L'aggiornamento del software fornito
con il PCT-100 non deve essere usato.

Rimuovete il coperchietto della slitta portaaccessori facendolo scorrere nella direzione
mostrata. Montate il flash opzionale sulla slitta
porta-accessori facendolo scorrere in avantifinché non si blocca.

Per i migliori risultati si consiglia di impostare manualmente l'esposizione. Il tempo di scatto deveessere uguale o inferiore a quello dello scatto del flash. Fate riferimento al libretto di istruzioni delflash. La funzione di compensazione flash della fotocamera non ha effetti sulla esposizione flash.
Per eseguire una variazione automatica dell'esposizione, premete e mantenete premuto il pulsante
AEL durante la serie con variazione e controllate l'esposizione tramite l'apertura di diaframma
anziché col tempo di scatto.

FLASH COMPATIBILI

Impostate il bilanciamento del bianco modificabile. Nella calibrazione della fotocamera usate il
tempo di scatto e l'apertura di diaframma necessari per l'esposizione finale. Con flash ad altapotenza, usate una carta grigia per effettuare la calibrazione e ridurre i livelli di luminosità. Se ilbilanciamento del bianco modificabile non è utilizzabile, scegliete la pre-impostazione luce diurna ol'impostazione flash, oppure impostate la temperatura colore sulla temperatura colore del flash. E'
sconsigliabile il bilanciamento del bianco automatico.

Questa fotocamera è compatibile con i seguenti flash:
Program Flash 2500 (D)Program Flash 3600HS (D)Program Flash 5600HS (D)Macro Ring Flash 1200 con Macro Flash Controller
Macro Twin Flash 2400 con Macro Flash Controller

ALCUNE INFORMAZIONI SUL CAVO DELL'UNITÀ DI RICARICA DELLA BATTERIA
Il cavo CA fornito nella confezione è idoneo per l'uso nel paese di acquisto. Usate il cavo solo nella
nazione di acquisto.

SINCRONIZZAZIONE AD ALTA VELOCITÀ (HSS)
Questa fotocamera è compatibile con la sincronizzazione ad alta
velocità (HSS) dei flash opzionali 5600HS (D) e 3600HS (D)(accessori opzionali). E' possibile usare l'intera gamma dei tempi
di scatto fino a 1/4000 di sec. Questa funzione non può essere
usata con l'autoscatto con ritardo di 2 secondi e neppure con lasincronizzazione flash sulla seconda tendina.
Montate il flash opzionale sulla fotocamera e impostatelo su
HSS. Quando il tempo di scatto supera la velocità disincronizzazione della fotocamera, nel mirino e sullo schermo
LCD compare l'indicatore della sincronizzazione ad alta velocità
(H).

112

Note sugli accessori

Indicatore sincr. ad alta velocità

NazioneCodice prodotto

Europa continentale, Corea, Singapore (220-240V)

APC-150

Gran Bretagna, Hong Kong (220V-240V)

APC-160

Stati Uniti, Canada, Giappone, Taiwan (100V-120V)

APC-170

Cina (220-240V)

APC-151

Australia (220-240V)

APC-230

Note sugli accessori
L'unità di alimentazione esterna ad alta potenza EBP-100 non è compatibile con la fotocamera.

113

TRASFERIMENTO DATICOLLEGAMENTO DELLA FOTOCAMERA AL COMPUTER

Prima di collegare la fotocamera al computer, leggete questa parte del libretto. Questo libretto di
istruzioni non contiene informazioni sulle operazioni principali del computer o del sistema operativo:
fate riferimento agli specifici libretti forniti con il computer.

Prima di collegare la fotocamera al computer controllate che la batteria sia ben carica. In alternativa,
si consiglia l'uso dell'alimentatore AC-11 (accessorio opzionale). Con Windows 98 leggete il paragrafo per l'installazione del driver necessario prima del collegamento della fotocamera al computer.

RICHIESTE DI SISTEMA
Se volete collegare direttamente la fotocamera al computer ed utilizzarla come dispositivo dimemoria di massa, il vostro computer deve essere dotato di una porta USB come interfaccia
standard. L'azienda costruttrice deve garantire la compatibilità del computer e del sistema operativo
con l'interfaccia USB. I seguenti sistemi operativi sono compatibili con questa fotocamera:

Windows 98, 98SE, Me, 2000 Professional e XP
Macintosh OS 9.0 ~ 9.2.2 e Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8, 10.3 ~ 10.3.9, 10.4 ~ 10.4.1
La compatibilità con Windows XP è garantita solo con le edizioni Home e Professional. Controllate
nel sito web Konica Minolta gli aggiornamenti sulla compatibilità ai seguenti indirizzi:
Nord America: http://www.konicaminolta.us/
Europa: http://www.konicaminoltasupport.com
Con Windows 98 o 98 second edition è necessario installare il driver software contenuto nel CDROM Digital Camera Software (p. 116). Con altri sistemi operativi Windows o Macintosh non sononecessari particolari driver software.
I possessori di una versione precedente di fotocamera digitale DiMAGE o Dynax, che hanno già
installato il driver software per Windows 98, dovranno ripetere la procedura d'installazione. Per
utilizzare questa fotocamera con il computer, è necessaria la versione aggiornata del driver software
contenuta nel CD-ROM Digital Camera Software. Il software aggiornato non altera le prestazioni con
modelli di precedenti fotocamere.
Con l'edizione per Windows nel CD-ROM Digital Camera Software è disponibile un driver per ilcomando della fotocamera a distanza. Questo driver non è compatibile con questa fotocamera.

1. Controllate che l'opzione di trasferimento dati della sezione 1 delmenu di setup sia impostata su "Data storage" (p. 98). Spegnete la
fotocamera.
2. Accendete il computer. Il computer deve essere acceso prima delcollegamento della fotocamera.
3. Fate scorrere il coperchio dello slot della scheda verso il dorso dellafotocamera per sbloccare la chiusura di sicurezza e aprirlo. Inseritelo spinotto più piccolo del cavo USB nella fotocamera. Controllate
che lo spinotto sia ben inserito.
4. Collegate l'altra estremità del cavo USB nella porta USB delcomputer. Controllate che lo spinotto sia ben inserito. La
fotocamera deve essere collegata direttamente tramite la porta
USB del computer. Il collegamento tramite una connessione USB
potrebbe causare malfunzionamenti.
5. Con la scheda di memoria inserita nella fotocamera, accendete la
fotocamera. Si apre lo schermo di avvio della procedura diconnessione. Al termine della connessione lo schermo LCD e ilmirino si spengono. Se volete modificare la scheda di memoria
mentre la fotocamera è collegata al computer, vedi p. 124.
Con Windows XP o Mac OS X, se la fotocamera è stata collegata
correttamente, sul computer si apre la finestra con le istruzioni per il
trasferimento dei dati immagine. Seguite le istruzioni della finestra. Con
altri sistemi operativi, nella finestra My Computer o sul desktop,
compare l'icona del drive o il volume; il nome del volume varia inrelazione alla scheda di memoria e al sistema operativo in uso. Nelcaso che il volume non appaia, disconnettete la fotocamera e riavviate
il computer, quindi ripetete la procedura.

Inizializzazione connessione
USB

Desktop: Mac OS

My Computer: Windows
114

Trasferimento dati

115

CON WINDOWS 98 / 98 SECOND EDITION

Installazione manuale

Con questi sistemi operativi deve essere innanzitutto installato il driver. Se il driver non può essere
installato in automatico, operate manualmente tramite l'opzione "Aggiungi nuovo hardware" del sistema operativo (vedi le istruzioni alla pagina seguente). Se durante l'installazione il sistema operativo richiede il CD-ROM Windows 98, inserite il CD-ROM e seguite le istruzioni che compaiono sullo
schermo. Con altri sistemi operativi Windows non è necessario uno speciale driver software.

Se volete installare manualmente il driver per Windows 98,
fate riferimento alle istruzioni fornite nel paragrafo delcollegamento della fotocamera al computer (p. 115).

Installazione automatica
Prima di collegare la fotocamera alcomputer, inserite il CD-ROM Digital
Camera Software nel lettore per CD-ROM.
Il menu dell'installatore Digital Camera
Software si apre automaticamente. Fate
un click sul pulsante "Install the Windows
98 USB mass-storage driver" per installare
automaticamente il driver USB con
Windows 98. Si apre la finestra di richiesta
di conferma dell'installazione del driver.
Fate un click su "Yes" per continuare.

Se il driver è installato correttamente, si
apre una finestra di conferma di buon
esito dell'operazione. Fate un click su"OK". Riavviate il computer prima dicollegare la fotocamera (p. 115).

116

Trasferimento dati

Quando la fotocamera viene collegata al computer ilsistema operativo rileva un nuovo apparecchio e sulmonitor compare una finestra per l'aggiunta del nuovo
hardware. Inserite il CD-ROM Digital Camera Software nel
lettore per CD-ROM. Fate un click su "Next" (Successivo).

Scegliete l'opzione di ricerca del driver consigliato. Fate un
click su "Next" (Successivo).

Selezionate la locazione del driver. Potrete usare anche lafinestra "Browse" (Sfoglia). Quando nel riquadro di testodella finestra compare la locazione desiderata, fate un clicksu "Next" (Successivo). Il driver si trova nel CD-ROM nella
directory Win98\USB.

117

FUNZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO (TRASFERIMENTO DATI)
Confermate la posizione del driver nella finestra di aggiunta
di un nuovo hardware. Uno dei seguenti tre driver deveessere installato: MNLVENUM.inf, USBPDR.inf, o
USBSTRG.inf. La lettera identificativa del lettore per CDROM può variare a seconda del tipo di computer in uso.
Fate un click su "Next" (Successivo) per installare il driver
nel sistema operativo.

Se la fotocamera non riceve i comandi di lettura o scrittura per più di 10 minuti, si attiva la funzione
di spegnimento automatico. Se la fotocamera si spegne, sullo schermo del computer compare una
segnalazione di avvertenza. Fate un click su "OK." Né la fotocamera né il computer saranno
danneggiati da questa operazione.
Disinserite il cavo USB e spegnete la fotocamera. Ripristinate la connessione USB ricollegando ilcavo e riaccendendo la fotocamera.

Konica Minolta nella storia

L'ultima finestra conferma la corretta installazione deldriver. Fate un click su "Finish" (Termina) per abbandonarela finestra. Riavviate il computer.

Il 20 febbraio 1962, John Glenn è divenuto famoso in tutto il mondo per essere stato il primoamericano ad effettuare un'orbita intorno alla terra. A bordo aveva con sé la sua inseparabile
fotocamera Minolta Hi- matic per immortalare lo storico evento. Nell'arco di 4 ore, 55 minuti e
23 secondi la navicella spaziale ha effetuato tre orbite intorno al
nostro pianeta alla velocità di 28.000 kph (17.500 mph).
John Glenn ha visitato i nostri stabilimenti di Sakai il 24 maggio
1963 ed ha piantato una palma per commemorare l'evento.
Questa palma si staglia ancora oggi rigogliosa nel parco dellanostra azienda ed ha raggiunto gli otto metri di altezza.

Nella finestra "My computer" (Risorse del computer) saràpresente una nuova icona denominata "disco rimovibile".
Fate un doppio click sulla nuova icona per aprire la scheda
di memoria della fotocamera (p. 120).

118

Trasferimento dati

E la fotocamera? Non è certamente andata perduta!
Attualmente è esposta allo Smithsonian Institution's
National Air and Space Museum di Washington D.C.
Questa fotocamera e altri oggetti della spedizione diJohn Glenn con la Mercury 7 si trovano nella Galleria
210, "Apollo to the Moon."

119

ORGANIZZAZIONE CARTELLA SCHEDA DI MEMORIA

Icona drive

Dcim

Quando la fotocamera è collegata al computer, i file immagine sonoaccessibili facendo semplicemente un doppio click sulle icone diriferimento. Le cartelle con file sono contenute nella cartella DCIM. Le
immagini possono essere copiate con la funzione "Drag and Drop"
trascinando le icone dei file nella locazione scelta sul computer.

Misc

La cartella "misc"contiene i file distampa DPOF (p.
88).

E' possibile usare i comandi del computer per
cancellare file e cartelle sulla scheda di memoria. La modifica del nome del file o l'aggiunta di
altri dati sulla scheda con il computer può
essere causa di malfunzionamento della fotocamera.

Il nome del file immagine inizia sempre con "PICT" seguito da un numero a quattro cifre e con
estensione mrw, jpg, jpe o thm. Le immagini indice (thm) sono usate solo per le operazioni dellafotocamera o del software DiMAGE Master Lite. Se un'immagine RAW o JPEG utilizza'impostazione colore Adobe RGB senza un profilo allegato, il nome del file inizierà con "_ICT."
Quando viene creata una nuova cartella, le prime tre cifre nel nome della cartella risultano maggiori
di una unità rispetto al numero della cartella di dimensioni più ampie. Quando il numero indice di un
file supera 9.999 viene creata una nuova cartella il cui nome contiene l'identificativo numerico superiore di un'unità rispetto alla precedente cartella contenuta nella scheda di memoria; ad esempio da
100KM028 diventa 101KM028.
Il numero del file immagine non corrisponde necessariamente al numero di fotogramma. Poiché leimmagini possono essere cancellate tramite la fotocamera, il contapose si regola per indicare il
numero di immagini contenute nella scheda e su questa base assegna un nuovo numero di fotogramma. Infatti il numero del file non si modifica con la cancellazione di un'immagine: memorizzando una nuova immagine, la fotocamera le assegna un numero superiore di un'unità rispetto al
numero file più alto della cartella. I numeri dei file possono essere controllati tramite la funzione dimemoria del numero di fotogramma della sezione 2 del menu di setup (p. 103).

Da sinistra a destra: cartella standard e cartella data (p. 104).

100KM028

Note sulla fotocamera

10150801

I file immagine contengono un'etichetta dati exif con la data, l'ora dello scatto e altre informazioni fotografiche. Tutte queste informazioni possono essere visualizzate con la fotocamera,
con il software DiMAGE Master, oppure con il software DiMAGE Master Lite.

PICT0001.MRW

PICT0002.JPG
Immagine Extra
fine, fine ostandard

PICT0001.THM
Immagine RAW

120

Trasferimento dati

PICT0003.JPE

PICT0003.THM
Immagine Extra fine,
fine o standard con
Embedded Adobe RGB(spazio colore unito al
file immagine).

_ICT0004.JPG
Immagine Extra
fine, fineo standard
Adobe RGB

Se un'immagine viene aperta con un'applicazione di foto-ritocco e successivamente salvata
riscrivendo sui dati originali, le informazioni contenute nell'etichetta dati exif vengono cancellate. Alcune applicazioni exif compatibili riscrivono i dati exif impedendone la successiva letturada parte del DiMAGE Master Lite. Quando usate un software diverso dal DiMAGE Master o dal
DiMAGE Master Lite, ricordatevi di salvare l'immagine con un nuovo nome per proteggere idati dell'etichetta exif.
Per visualizzare correttamente le immagini sul vostro computer, dovrete regolare lo spaziocolore dello schermo. Fate riferimento al libretto di istruzioni del computer per calibrare lo
schermo in base alle seguenti richieste: sRGB, con temperatura colore di 6500°K e una
gamma di 2.2.

121

DISCONNESSIONE DELLA FOTOCAMERA DAL COMPUTER
Non disconnettete la fotocamera se la spia Access è accesa, perché la scheda
di memoria e i dati in essa contenuti si danneggerebbero irrimediabilmente.

Se ci sono più apparecchi esterni collegati al computer, ripetete laprocedura descritta usando però il tasto destro del mouse per fare
un click sull'icona di disconnessione o espulsione dell'hardware eselezionare il dispositivo da disconnettere.

Windows 98 / 98 second edition
Controllate che la spia Access sia spenta. Spegnete la fotocamera e disconnettete il cavo USB. Se
avete installato Kodak EasyShare, cliccate con il destro sull'icona EasyShare che si trova sulla barra
degli strumenti e terminate l'applicazione prima di scollegare la fotocamera.

Windows XP, 2000 Professional e Me

Nella finestra di disconnessione o espulsione dell’hardware
compaiono i dispositivi hardware che possono essere arrestati.
Fate un click per evidenziare il dispositivo e quindi fate un click su"Stop".

Per disconnettere la fotocamera fate un click sull'icona di disconnessione o espulsionedell'hardware sulla barra degli strumenti. Si apre una finestra con un messaggio dirichiesta di disattivazione dell'apparecchio.

Fate un click sul pulsante della finestra per arrestare l'apparecchio. Compare un messaggio di
informazione che l'hardware può essere disconnesso in sicurezza. Disconnettete il cavo USB.

Sul monitor si apre una finestra di richiesta di conferma delladisattivazione dell'hardware selezionato. Fate un click su "OK" perconfermare.

Compare un messaggio di informazione che l'hardware può essere
disconnesso in sicurezza. Disconnettete il cavo USB.

Macintosh
Controllate che la spia Access sia spenta, quindi trascinate l'icona
nel cestino. Disconnettete il cavo USB.

122

Trasferimento dati

123

SOSTITUZIONE SCHEDA DI MEMORIA (TRASFERIMENTO DATI)
Quando la fotocamera è collegata al computer occorre fare molta attenzione nella sostituzione della scheda di memoria, perché i dati potrebbero danneggiarsi irrimediabilmente se la
fotocamera non è disconnessa correttamente. Controllate sempre che la spia Access sia
spenta prima di sostituire la scheda di memoria.

Windows 98 / 98 Second Edition
1. Spegnete la fotocamera.
2. Sostituite la scheda di memoria.
3. Riaccendete la fotocamera per ristabilire la connessione USB.
Se avete installato Kodak EasyShare, cliccate con il destro sull'icona EasyShare che si trova sulla
barra degli strumenti e terminate l'applicazione prima di scollegare la fotocamera.

Windows Me, 2000 Professional e XP
1. Arrestate la connessione USB con la procedura di disconnessione o espulsione dell'hardware (p. 122).
2. Spegnete la fotocamera.
3. Sostituite la scheda di memoria.
4. Riaccendete la fotocamera per ristabilire la connessione USB.

Macintosh
1. Arrestate la connessione USB trascinando l'icona del driver nel cestino (p. 123).
2. Spegnete la fotocamera.
3. Sostituite la scheda di memoria.
4. Riaccendete la fotocamera per ristabilire la connessione USB.

RIMOZIONE DEL DRIVER SOFTWARE - WINDOWS
1.Dopo aver inserito una scheda di memoria, collegate la fotocamera al computer tramite il cavo
USB. Durante questa procedura non dovranno essere collegate altre apparecchiature al computer.
2.Fate un click con il tasto destro del mouse sull'icona "My computer" (Risorse del computer). Dalmenu a caduta, selezionate "Proprietà".
Windows XP: Dal menu di Avvio, attivate il pannello di controllo. Fate un click sulla categoria"Prestazioni e manutenzione". Fate un click su "System" (Sistema) per aprire la finestra delle
proprietà di sistema.
3.Windows 2000 e XP: Selezionate l'etichetta "Hardware" nella finestra delle proprietà e fate un
click sul pulsante del dispositivo Manager.
Windows 98 e Me: Fate un click sull'etichetta del dispositivo Manager nella finestra delle
proprietà.
4.Il file driver è posizionato nel controllore del bus seriale universale o in "Altre apparecchiature" deldispositivo Manager. Fate un click sulle locazioni per richiamare i file. Il driver dovrebbe essere
indicato con Konica Minolta, il nome della fotocamera o “USB Mass Storage Device” (dispositivo
USB per la memoria di massa). In particolari situazioni, il nome del driver potrebbe non contenere
questi nomi; in questi casi, il driver sarà indicato da un punto interrogativo o esclamativo.
5.Fate un click sul driver per selezionarlo.
6.Windows 2000 e XP: Fate un click sul pulsante "Azione" per visualizzare il menu a comparsa.
Selezionate "Disinstallazione". Compare una richiesta di conferma. Fate un click su "Yes" perrimuovere il driver dal sistema.
Windows 98 e Me: Fate un click sul pulsante di rimozione. Compare una richiesta di conferma.
Fate un click su "Yes" per rimuovere il driver dal sistema.
7.Disconnettete il cavo USB e spegnete la fotocamera. Riavviate il computer.

124

Trasferimento dati

125

PICTBRIDGE
Controllate che l'opzione di trasferimento dati nella sezione 1 delmenu di setup sia impostata su PTP. Collegate la fotocamera alla
stampante PictBridge compatibile usando il cavo USB della fotocamera. Lo spinotto più grande deve essere inserito nella stampante. Fate scorrere il coperchio dello slot della scheda verso il
dorso della fotocamera per sbloccare la chiusura di sicurezza e
aprirlo.Inserite lo spinotto più piccolo nella fotocamera. Accendete
la fotocamera. Compare automaticamente la finestra PictBridge.

Viene visualizzato il numero di copie previsto per la procedura distampa e i parametri di stampa selezionati tramite menu. Fate riferimento al paragrafo relativo alla navigazione nel menu (p. 128) per
maggiori informazioni. Premete il pulsante centrale del "joystick"
per avviare la stampa o premete il pulsante Menu per ritornare alla
finestra PictBridge.

No. of prints:

5

Print size:

Printer setup

Layout:Printer setup

Print quality:

Printer setup

Data print:

Printer setup:startNella finestra PictBridge potrete selezionare le singole immagini statiche per la stampa. Non sonovisualizzabili e, quindi selezionabili, immagini RAW e immagini con profilo colore Adobe RGB abbinato(p. 61). Le immagini Adobe RGB senza profilo colore abbinato possono essere selezionate ma la
riproduzione del colore non sarà accurata per la mancanza di compatibilità della stampante con lo
spazio colore. Per le altre opzioni di stampa, vedi la sezione relativa alla navigazione nel menu ( p. 128).

Dopo l'avvio della stampa, potrete premere il pulsante centrale del"joystick" per annullare l'operazione. Al termine della stampa sullo
schermo compare un messaggio di fine operazione. Spegnete la
fotocamera per terminare la procedura.

Termine procedura distampaOK

NOTE SU EVENTUALI PROBLEMI DI STAMPA
Usate i tasti sinistro/destro del "joystick" per richiamare
l'immagine da stampare.

Numero totale di stampe
Numero di copie

Se durante la stampa dovessero verificarsi alcuni problemi, come ad esempio se la carta non scorre
correttamente, seguite la procedura indicata per la stampante: la fotocamera non necessita di alcunintervento. In caso di problemi più gravi, premete il pulsante centrale del "joystick" per annullare l'operazione. Fate riferimento al libretto di istruzioni della stampante per risolvere il problema.
Controllate sempre le impostazioni della stampante prima di procedere e deselezionate le immagini
già stampate.

Premete il tasto alto del "joystick" per selezionare il numero
di copie da stampare. Se volete annullare la selezione di
un'immagine per la stampa, premete il tasto basso del "joystick" finché il numero di copie non raggiunge lo zero.
Possono essere selezionate fino a un massimo di 50 copie.
Ripetete la procedura per selezionare tutte le immagini
desiderate per la stampa. Premete il pulsante centraledel "joystick" per continuare.

:move:select:printFinestra PictBridge

Nella finestra PictBridge, il pulsante Display modifica tra singolo fotogramma e visualizzazione indice. Potrete usare la visualizzazione ingrandita, attivata con il pulsante di ingrandimento (p. 38), perosservare meglio i file immagine sullo schermo.

126

Trasferimento dati

Se la batteria dovesse esaurirsi durante l'operazione, la procedura si annulla. Usate una batteria ben
carica o l'alimentatore opzionale CA.

Note sulla stampa
Per evitare errori, controllate sempre le impostazioni della stampante e della fotocamera prima di
avviare la stampa. I parametri di stampa offerti dal menu PictBridge (p. 128) evitano la necessità diimpostare la stampante per ogni sessione di stampa e sono ideali per impieghi ripetuti.

127

NAVIGAZIONE NEL MENU PICTBRIDGE
Premete il pulsante Menu per aprire/chiudere il menu. I quattro tasti del "joystick" e i selettori dicontrollo spostano il cursore nel menu. Il pulsante centrale del "joystick" immette le impostazioni. Le
opzioni modificabili variano in base al modello di stampante.

Batch print–

Paper size

Printer setup

Index print–

LayoutPrinter setup

Print quality

Printer setup

Data print

Printer setup

DPOF print–

Aprite il menu con il pulsante Menu. La sezione 1 in alto nellafinestra di menu è evidenziata.
Con i tasti sinistro/destro del "joystick" evidenziate la sezione dimenu desiderata; le opzioni si modificano in base alla sezione dimenu evidenziata.
Con i tasti alto/basso del "joystick" scorrete le varie opzioni di menu. Evidenziate l'opzione di cui volete modificare l'impostazione.
Dopo aver evidenziato l'opzione dell'impostazione da modificare, premete il tasto destrodel "joystick": vengono visualizzate le impostazioni e quelle in uso sono evidenziate. Seè visualizzato "Start", premete il pulsante centrale del "joystick" per continuare.

Usate i tasti alto/basso del "joystick" per evidenziare la nuova impostazione.

Indice delle funzioni di menu
Stampa della serie, 129
Stampa della data, 131
Stampa di file DPOF, 131

Indice di stampa, 129
Layout, 130
Dimensioni carta, 130

Qualità di stampa, 131

Stampa della serie
L'opzione di stampa della serie della sezione 1 del menu, seleziona per la stampa tutte le immagini
statiche contenute sulla scheda di memoria. Sono disponibili due opzioni:
Tutti i fotogrammi (All-frames) - per stampare tutte le immagini contenute nella scheda di memoria. Si apre la finestra per la scelta del numero di copie di ciascuna immagine da stampare. Potrete
stampare un numero totale di 50 copie.
Reset - per annullare tutte le modifiche apportate con lo schermo di selezione di stampa o con
l'opzione Batch print.

Indice di stampa
Premete il pulsante centrale del "joystick" per selezionare l'impostazione evidenziata.

Dopo aver selezionato l'impostazione, il cursore ritorna sulle opzioni di menu e viene visualizzata lanuova impostazione. Per tornare su PictBridge, premete il pulsante Menu. Vedi ai paragrafi seguenti
la descrizione delle varie opzioni di menu.

Può essere eseguita una stampa indice di tutte le immagini statiche contenute sulla scheda di memoria. La qualità e le dimensionidella stampa possono essere specificate con il menu della fotocamera. Il numero di immagini per pagina varia in base alla stampante usata. Prima dell'inizio della procedura si apre la finestra di conferma delle impostazioni di stampa.

No. of prints:

5

Print size:

Printer setup

Layout:Printer setup

Print quality:

Printer setup

Data print:

Printer setup:start128

Trasferimento dati

129

Dimensioni carta

Qualità di stampa

Tramite la sezione 2 del menu di PictBridge potrete selezionare ledimensioni della carta. L'opzione di impostazione stampante utilizza le informazioni sul formato della carta impostato sulla stampante.

Paper size

Printer setup

Impostate la qualità di stampa tramite la sezione 2 del menu di PictBridge. L'opzione di
impostazione stampante utilizza le informazioni sulla qualità della stampante. Con la fotocamera
potrete selezionare la qualità Fine.

Layoutstampa della data

Print quality
Data print

Potrete stampare la data sull'immagine tramite la sezione 2 del menu di PictBridge. L'opzione di
impostazione stampante utilizza i parametri della stampante. Potrete scegliere di stampare la datadello scatto e il nome del file. Per disattivare questa opzione, utilizzate il menu.

Evidenziate l'impostazione in uso nel menu e premete
il pulsante centrale del "joystick" per aprire lo
schermo di impostazione delle dimensioni della carta.
:enter

Stampa di file DPOF

Paper size

Con i quattro tasti del "joystick" evidenziate il nuovo
formato della carta.

Premete il pulsante centrale del "joystick" perconfermare le dimensioni della carta.

Printer setup

2” x 3” card

L

100mm x 150mm

Postcard

4” x 6”2L

8” x 10”

A4

Letter:sel.

:enter

Note sulla stampa

L'opzione di stampa DPOF nella sezione 3 del menu permette, con una stampante PictBridge DPOF
compatibile, di stampare immagini statiche e l'indice di stampa selezionati tramite la sezione 2 delmenu di visualizzazione. Selezionate l'opzione Start (Avvio) del menu per avviare la procedura.

Compare il numero di copie previsto per la procedura di stampa.
L'indice di stampa viene conteggiato come una unità. Premete ilpulsante centrale del "joystick" per avviare la stampa o il pulsanteMenu se volete tornare al menu PictBridge.

Vengono qui indicate le dimensioni per il formato cartolina. Il formato di carta L
e L2 viene segnalato sia in millimetri che in pollici per maggiore comodità.

Cartolina
L
2L

100 X 148mm
89 X 127mm
127 X 178mm

3.9 X 5.9 in.
3.5 X 5.0 in.
5.0 X 7.0 in.

LayoutNo. of prints:

5

Print size:

Printer setup

Layout:Printer setup

Print quality:

Printer setup

Data print:

Printer setup:startDopo l'avvio della stampa, potrete premere il pulsante centrale del"joystick" per annullare l'operazione. Al termine della stampa sullo
schermo compare un messaggio di fine operazione. Premete ilpulsante centrale del"joystick" e spegnete la fotocamera perterminare la procedura.

Stampa ultimata.
OK

Impostate il layout di stampa tramite la sezione 2 del menu di PictBridge. L'opzione di impostazione
stampante utilizza i parametri del layout della stampante. Con la fotocamera potrete scegliere una
stampa con/senza bordi e il numero di immagini per pagina.

130

Trasferimento dati

131

SOFTWARE KODAK EASYSHARE

1. Chiudete tutte le applicazioni aperte sul computer (compreso l'antivirus).

Questo software specifico per le immagini digitali è la soluzione ideale per organizzare, stampare e
spedire le vostre fotografie.

2. Inserite il CD-ROM Digital Camera Software nel lettore per CD-ROM.

Per organizzare le vostre fotografie
Il software Kodak EasyShare organizza automaticamente le immagini per rendere semplice e
rapida la loro ricerca. Potrete creare album fotografici o richiamare le immagini come preferite.

3. Installate il software:
Con sistemi operativi Windows - Si apre l'installatore. Fate un click sul pulsante diinstallazione del software Kodak EasyShare per avviare la procedura. Se la finestra diinstallazione non si apre, fate riferimento alle note sul software qui sotto.
Con sistemi operativi Mac X - Fate un doppio click sull'icona del CD nel desktop e aprite lacartella Kodak EasyShare. Fate un click sull'icona dell'Installatore per avviare la procedura.

Per creare stampe d’effetto
Trasformate le immagini digitali in stampe d'effetto in modo semplice e dove desiderate: a casa,
online col computer o in un laboratorio di sviluppo.
Per spedire i ricordi più preziosi
Inviate le vostre immagini preferite a familiari e amici in maniera semplice e rapida direttamente
tramite il software.
Per ottimizzare le vostre immagini digitali
Divertitevi a migliorare le fotografie con gli strumenti di modifica di facile impiego.

Per sfruttare questi eccezionali vantaggi, installate il software Kodak EasyShare sul vostro computer.
Il software Kodak EasyShare non è disponibili in tutte le aree commerciali. La seguente tabella
indica le richieste di sistema per l'utilizzo del software:
Windows 98, 98SE, Me, 2000 Professional con Service
Pack 1 o versione successiva,
XP Home o Professional.

Mac OS X 10.2.3 ~ 10.2.8 o
Mac OS X 10.3 ~ 10.3.8.

Apple QuickTime 6

Safari 1.0 o versione successiva

Con Windows 2000 o Windows XP, dovrete installare il software Kodak EasyShare tramite i privilegi
dell'amministratore. Per assistenza e informazioni, visitate il sito web Kodak:
www.kodak.com/go/easysharesupportsw_italiano
IMPORTANTE: Prima di collegare la fotocamera al computer occorre installare il software dal CDROM Digital Camera Software, in caso contrario il software non potrà funzionare correttamente.

132

Trasferimento dati

4. Seguite le istruzioni che compaiono sullo schermo.
Con sistemi operativi Windows - Nella finestra del tipo di installazione selezionate Typical per
scegliere l'installazione automatica oppure Custom per decidere il tipo di applicazione dainstallare.
Con sistemi operativi Mac X - Seguite le istruzioni che compaiono sullo schermo.
5. Riavviate il computer. Se avete disattivato l'anti-virus riavviatelo. Fate riferimento alle istruzioni
dell'anti-virus per maggiori informazioni.
Per informazioni sul software Kodak
EasyShare, fate un click sul pulsante diaiuto nella finestra principale o usate ilrelativo menu a comparsa.
Note sul software
Se l'installatore di Windows non si avvia automaticamente,lanciate la procedura dal menu di Avvio. Fate un click sul
pulsante Sfoglia nella finestra di dialogo di Avvio e selezionate il
CD-ROM. Aprite l'applicazione e la cartella della lingua
appropriate per localizzare il file Setup.exe. Fate un click sul file
Setup.exe per aprire la finestra di dialogo di avvio. Fate un click
su OK.

133

DIMAGE MASTER LITE
Il software DiMAGE Master Lite è il vostro passaporto per nel mondo dell'elaborazione di immagini
digitali.
Strumenti di elaborazione immagine
Ottimizzate il colore, il contrasto, la saturazione e la nitidezza per immagini sempre più belle. I
sofisticati strumenti di elaborazione di immagini RAW, per specifici modelli di fotocamere
DiMAGE, garantiscono risultati di alto livello.
Informazioni sull'immagine
Potrete avere informazioni sulla data e sulle modalità della registrazione come pure sul file che
state usando.
Elaborazioni fotograficheTrasferite e richiamate velocemente e in tutta semplicità le immagini sul vostro computer.
Osservatele automaticamente con la funzione di scorrimento.
Gestione del colore
La possibilità di usare i profili ICC del monitor e della stampante vi garantirà una visione
accurata e delle stampe di qualità.
La seguente tabella indica le richieste di sistema per l'utilizzo del software DiMAGE Master Lite:

Computer IBM PC/AT compatibili

Apple MacintoshPentium II o superiore(Raccomandato Pentium III o superiore)

PowerPC G3 o superiore)(Raccomandato PowerPC G4 o superiore))

Windows 98, 98SE, Me,
Mac OS X: 10.1.3 ~ 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8,
2000 Professional, XP
10.3.0 ~ 10.3.9, 10.4 ~ 10.4.1
128MB di RAM (raccomandati 256MB o maggiore)
Almeno 200MB di spazio su hard-disk (almeno 100MB per l'installazione)
Monitor a colori 16-bit con risoluzione minima di 1024 X 768 (XGA) o superiore.
QuickTime 6 o versione successiva
Con Windows 2000 o Windows XP, dovrete installare il software DiMAGE Master Lite tramite i
privilegi dell'amministratore. Il software è compatibile con Windows XP Home e Professional. Con
Windows 98 è necessario Microsoft Internet Explorer 5.0 o successivo.

134

Trasferimento dati

Per la descrizione completa del software DiMAGE Master Lite fate riferimento al libretto di istruzioni
in formato PDF accluso nel CD-ROM e reperibile nella cartella dei libretti di istruzioni organizzati incartelle lingua. Copiate il file sul computer per una veloce consultazione.
Per aprire il libretto di istruzioni in formato PDF è necessario Adobe Reader. Anche questo software
è disponibile nel CD-ROM Digital Camera Software all'interno delle cartelle lingua. Fate un doppio
click sull'icona dell'installatore e seguite le istruzioni che compaiono sullo schermo. La versione più
recente di Adobe Reader è disponibile gratuitamente nel sito web: www.adobe.com.
1.

Chiudete tutte le applicazioni aperte sul computer compreso l'antivirus.

2.

Inserite il CD-ROM Digital Camera Software nel lettore per CD-ROM.

3.

Installate il software:
Con sistemi operativi Windows - Si apre l'installatore. Fate un click sul pulsante diinstallazione del software DiMAGE Master Lite per avviare la procedura. Se la finestra diinstallazione non si apre, fate riferimento alle note sul software alla p. 101.
Con sistemi operativi Mac X - Fate un doppio click sull'icona del CD nel desktop e aprite lacartella delle Utility e quindi sulla cartella DiMAGE Master Lite e infine sulla cartella della lingua.
Fate un click sull'icona dell'Installatore per avviare la procedura.

4. Seguite le istruzioni che compaiono sullo schermo. Fate riferimento al libretto di istruzioni
DiMAGE Master Lite in formato PDF per tutte le informazioni necessarie.
5. Se avete disattivato l'anti-virus riavviatelo. Fate riferimento alle istruzioni dell'anti-virus per
maggiori informazioni.
La versione completa DiMAGE Master offre tutti gli strumenti più adatti per organizzare, esaminare
ed elaborare le immagini come pure i sofisticati strumenti per l'elaborazione RAW. Per maggiori
informazioni sul software DiMAGE Master, visitate il sito web:
Nord America:
Europa:http://kmpi.konicaminolta.us/
http://www.konicaminoltasupport.com

135

SOLUZIONE DI POSSIBILI PROBLEMI

Problema

SintomoQuesto paragrafo illustra come risolvere alcuni dei problemi più comuni che potrebbero verificarsi
nelle operazioni della fotocamera. Per altri tipi di problemi, per danni alla fotocamera o all'unità diricarica, o se l'inconveniente dovesse verificarsi con una certa frequenza, rivolgetevi ad un Centro
specializzato Konica Minolta.

Problema

Sullo schermo
LCD non compare
alcuna indicazione.
La fotocamera
non si accende

Soluzione

Le batterie sono esaurite.

Ricaricate le batterie (p. 20).

L'alimentatore non è inserito
correttamente.

Controllate che l'alimentatore sia bencollegato alla fotocamera e che l'alimentazione arrivi alla presa elettrica (p.
22).

La modalità Display è su off.

Modificate la modalità Display scegliendo full o basic (p. 33).

Il messaggio disurriscaldamentodella fotocamera
compare primadello spegnimento.

La fotocamera si è surriscaldatao è stata lasciata in un ambiente
molto caldo.

Spegnete la fotocamera e fatela raffreddare.

Nel contapose è
indicato “0000”

La scheda di memoria è piena e
non c'è spazio per ulteriori registrazioni in base alla qualità oalla risoluzione immagine selezionata.

Inserite una nuova scheda di memoria(p. 24); cancellate alcune immagini
dalla scheda (p. 36); modificate l'impostazione di qualità o di risoluzione
immagine (p. 70).

Nel contapose è
indicato “----” .

Nella fotocamera non è inserita
la scheda di memoria.

Inserite la scheda di memoria (p. 24).

L'otturatore nonscatta.

136

Causa

SintomoSoluzione di possibili problemi

Causa

Il soggetto è troppo vicino.

Controllate che il soggetto rientri nella
portata di messa a fuoco dell’obiettivo.

Si è in presenza di una situazione speciale di messa a fuoco (p.
29)

Usate il blocco della messa a fuoco permettere a fuoco un soggetto alla stessa
distanza di quello desiderato (p. 30),
oppure usate la messa a fuoco manuale (p. 49).

I tempi di scatto lunghi possono
essere causa di immagini
mosse fotografando con la fotocamera impugnata.

Usate la funzione anti-shake o montate
la fotocamera su un cavalletto, scegliete una sensibilità più alta (p. 54), oppureusate il flash (p. 31).

Il segnale di messa
a fuoco pulsa.

Le immagini
risultano poconitide.
Le immagini sono
riprese in esterni oin situazioni discarsa luminosità
senza uso delflash.

Soluzione

Le immagini
sono scureanche con l'uso
del flash.

Il soggetto non rientra
nella portata del flash (p. 55).

Avvicinatevi al soggetto, oppure scegliete una sensibilità più alta (p. 54).

Alla base dell'immagine compare
un'ombreggiatura.

Il paraluce è montato e si è usato il
flash incorporato.

Rimuovete sempre il paraluce quandousate il flash incorporato. Vedi anche ilparagrafo sulle ombre prodotte dall'obiettivo a p. 110.

Il paraluce blocca la luce emessa dal flash incorporato.

137

Problema

Sintomo

Causa

Soluzione

Le indicazioni deltempo e/o del diaframma pulsano.

Il soggetto o la scena non rientrano nella portata esposimetrica della fotocamera.

Regolate l'esposizione finché non
cessa l'intermittenza o cambiate la sensibilità della fotocamera (p. 54).

Le frecce alle
estremità dellascala Ev pulsano.

Il soggetto o la scena non rientrano nella portata di misurazione della fotocamera.

Con poca luce usate il flash incorporato. Con forte luce montate un filtro adensità neutra sull'obiettivo per controllare i livelli di luce.

L’anti-shake nonfunziona.

La scala antishake nel mirino
pulsa.

Errore di setup del CCD.

Spegnete e riaccendete la fotocamera.
Se la scala anti-shake continua a pulsare, contattate un centro specializzato
Konica Minolta.

Su visualizzazione non è possibile vedere leimmagini registrate.

Non compare il
numero della cartella.

La cartella non è stata selezionata con l'opzione Visualizza
cartella della sezione 1 delmenu di visualizzazione.

Selezionate la cartella con il menu (p.
82).

Con forte o poca
luce l'esposizione
non è corretta.

Impossibile cancellare le cartelle con la
ricerca di file (p. 87).

La scheda di memoria è stata
aperta con un sistema operativo
Windows.

Soluzione di possibili problemi

Leggete questa sezione per ottenere i migliori risultati con la vostra nuova fotocamera e per mantenerla in perfetta efficienza nel tempo.

MANUTENZIONE E CURA DELLA FOTOCAMERA• Proteggete la fotocamera dagli urti.
• Spegnete sempre la fotocamera mentre la trasportate.
• La fotocamera non è impermeabile e teme gli spruzzi d'acqua. L'inserimento o la rimozione delle batterieo della scheda di memoria e l'uso dell'apparecchio con le mani bagnate possono danneggiare la
fotocamera.
• Fate attenzione quando usate l'apparecchio in spiaggia o vicino a specchi d'acqua perché polvere,
granelli di sabbia, sale e spruzzi d'acqua possono danneggiare la fotocamera.
• Non lasciate la fotocamera sotto il sole. Non puntate l'obiettivo direttamente verso il sole; il sensore
CCD potrebbe danneggiarsi.
• Tenete la fotocamera lontana da campi elettromagnetici emessi da altre apparecchiature, come calamite
o motori.

PULIZIA• Se la fotocamera o il barilotto dell'obiettivo sono sporchi, puliteli con delicatezza con un panno asciutto,morbido e pulito. Se la fotocamera o l'obiettivo dovessero sporcarsi di sabbia, soffiatevi sopra pereliminare i granelli che potrebbero graffiarne la superficie.
• Per pulire la superficie dell'obiettivo, eliminate anzitutto con un pennellino la polvere e la sabbia poi, senecessario, inumidite una cartina per la pulizia degli obiettivi con una goccia di liquido speciale e pulite
l'obiettivo con delicatezza.
• Non pulite mai la fotocamera con solventi organici.
• Non toccate la superficie dell'obiettivo con le dita.

CONSERVAZIONE
Cancellate la cartella col computer.

Se la fotocamera non funziona correttamente, spegnetela, estraete e reinserite la batteria, oppure
disconnettete e ricollegate l'alimentatore. Spegnete sempre la fotocamera usando l'interruttore principale, in caso contrario la scheda di memoria potrebbe danneggiarsi e la fotocamera potrebbe
ripristinare le impostazioni di default.

138

CURA E MANUTENZIONE

Riponete la fotocamera in un luogo fresco, asciutto e ben aerato, ben protetta dalla polvere e lontano dasostanze chimiche, come naftalina. In caso di inattività prolungata, sistematela in un contenitore achiusura ermetica contenente una sostanza essiccante come il silica gel.
• Rimuovete le batterie e la scheda CompactFlash se non utilizzate la fotocamera per un lungo periodo.
• Non riponete la fotocamera vicino alla naftalina.
• Fate scattare periodicamente l'otturatore della fotocamera per conservarlo in buone condizioni operative.
Prima di usare la fotocamera rimasta a lungo inattiva, controllate tutte le operazioni per accertarne ilcorretto funzionamento.

139

TEMPERATURA E CONDIZIONI OPERATIVE

MANUTENZIONE SCHERMO LCD• Questa fotocamera può essere usata con temperature comprese tra 0°C e 40°C.
• Non lasciate mai la fotocamera in luoghi in cui la temperatura potrebbe raggiungere valori molto elevati,come nel baule dell'auto.
• Per evitare la formazione di condensa, mettete la fotocamera in un sacchetto di plastica sigillato prima dispostarvi da un ambiente freddo ad uno caldo ed aspettate che ritorni a temperatura ambiente prima diestrarla dal sacchetto• Lo schermo LCD è uno strumento ad altissima precisione tecnologica e garantisce il corretto
funzionamento del 99,99% dei pixel. Meno dello 0,01% dei pixel può presentare una perdita nella
definizione dei colori o nella luminosità dei punti. Non è un difetto dello schermo e non ha effetti
sull’immagine registrata.
• Non esercitate pressioni sulla superficie dello schermo LCD perché potreste danneggiarlo.
• Al freddo le indicazioni dello schermo LCD tendono a scurirsi temporaneamente, ma torneranno normali
quando la temperatura si normalizzerà.
• Se sullo schermo LCD sono presenti impronte o tracce di sporco, pulitelo con delicatezza con un pannoasciutto, morbido e pulito.

MANUTENZIONE SCHEDE DI MEMORIALe schede di memoria contengono componenti elettronici ad altissima precisione. Konica Minolta
declina ogni responsabilità per eventuale perdita o danneggiamento di dati. Si consiglia di effettuare
una copia della scheda di memoria. Le seguenti cause possono danneggiare o comportare laperdita dei dati:• Uso improprio della scheda.
• Torsione e modifica della scheda, urti violenti.
• Umidità, acqua, surriscaldamento e luce solare diretta.
• Scarica di elettricità statica o campi elettromagnetici vicino alla scheda.
• Rimozione della scheda o interruzione di alimentazione mentre la fotocamera o il computer eseguono
operazioni sulla scheda (lettura, scrittura, formattazione, ecc.).
• Toccare con le dita o con oggetti metallici i contatti elettrici della scheda.
• Prolungato inutilizzo della scheda. Uso della scheda oltre la sua scadenza. Acquistate periodicamente
una nuova scheda.
• Quando utilizzate un microdrive, evitate di sottoporre la fotocamera a vibrazioni.

BATTERIE• La capacità della batteria diminuisce al freddo. Tenete la batteria in una tasca interna al caldo se siete in
un ambiente freddo. La batteria recupererà comunque parte della sua capacità quando riportata anormali temperature operative.
• Non riponete la batteria quando è a piena carica.
• Se la batteria non viene usata per un lungo periodo, ricaricatela per cinque minuti ogni sei mesi perché
potrebbe non ricaricarsi se completamente esaurita.
• Una speciale batteria incorporata alimenta l'orologio e la memoria quando la batteria della fotocamera è
esaurita o rimossa. Se la fotocamera si resetta ogni volta che viene rimossa la batteria, rivolgetevi a uncentro specializzato Konica Minolta per la sostituzione della batteria incorporata.
• Dopo aver inserito per la prima volta la batteria, non estraetela per almeno 12 ore; la fotocamera puòessere spenta durante questo periodo. La batteria principale ricarica una batteria interna che protegge leimpostazioni quando è rimossa quella principale.
• Tenete puliti i contatti della batteria e dell'unità di ricarica perché potrebbero interferire sulla corretta
ricarica. Se i contatti dovessero sporcarsi puliteli con un cotton-fioc.

140

Cura e manutenzione

COPYRIGHT• Programmi TV, film, videocassette, fotografie e altro materiale informativo potrebbero essere tutelati dacopyright. La registrazione o la duplicazione non autorizzata di questo materiale infrange la normativa
sulla tutela del copyright. Effettuare riprese di spettacoli o di altre manifestazioni è proibito se non è
espressamente autorizzato e può infrangere la normativa sulla tutela del copyright. Le immagini protetteda copyright sono utilizzabili solo secondo le regole imposte dalla relativa normativa.

PRIMA DI OCCASIONI E VIAGGI IMPORTANTI• Controllate che la fotocamera funzioni perfettamente, eseguite alcune fotografie di prova ed acquistatebatterie di scorta.
• Konica Minolta declina ogni responsabilità per eventuali perdite dovute al mancato funzionamento dellafotocamera.

DOMANDE E ASSISTENZA• Per qualunque dubbio o incertezza, rivolgetevi al vostro negoziante di fiducia o scrivete al Centro
specializzato Konica Minolta.
• Prima di mandare a riparare la fotocamera, contattate un Centro specializzato per richiedere
precise istruzioni in merito.

141

Sulla fotocamera sono apposti i seguenti marchi:

Per gli Stati membri dell'UE

Questo marchio garantisce che l'apparecchio è rispondente ai requisiti delle norme
EU (Unione europea) sulle apparecchiature che possono generare interferenze. La
sigla CE significa Conformité Européenne (European Conformity).
Dichiarazione di conformità
Requisiti FCC

Dynax 5D

Parte responsabile: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc.
Address: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430

Questo simbolo significa che il prodotto non può essere smaltito con i normali
rifiuti domestici.
Attenetevi alle norme in vigore nel vostro Stato o contattate il rivenditore per leinformazioni sul corretto smaltimento di materiale elettrico ed apparecchiature
elettroniche.
Il riciclaggio di questo prodotto vi aiuterà a preservare risorse naturali e adevitare inquinamento ambientale e danni alla salute pubblica causati da uno
smaltimento non corretto.

Questa apparecchiatura risponde alle norme indicate nel
Regolamento FCC, Sezione 15. Le operazioni dell'apparecchio devono rispondere alle seguenti due
condizioni: 1) l'apparecchio non deve produrre interferenze dannose alle radiocomunicazioni e 2)
l'apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza anche quelle che potrebbero causare operazioni
indesiderate. Cambiamenti o modifiche non approvati dalla parte responsabile dell'osservanza
potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura. Questa apparecchiaturaè stata testata e riscontrata conforme ai requisiti previsti per le apparecchiature digitali di classe B erisponde alle norme indicate nel Regolamento FCC, Sezione 15. Questi limiti sono stati stabiliti alfine di garantire una ragionevole protezione contro la generazione di interferenze dannose in edifici
di tipo residenziale. L'apparecchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se installato e utilizzato in modo difforme da quanto indicato nelle istruzioni, potrebbe produrre interferenze
dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non sussiste alcuna garanzia che tali interferenze non
vengano comunque prodotte in particolari installazioni. Se questo apparecchio dovesse produrreinterferenze dannose a ricezioni radio e televisive, cosa che può essere facilmente verificata spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente è invitato a cercare di ovviare all'inconveniente adottando uno dei seguenti provvedimenti:• orientare diversamente o modificare la posizione dell'antenna ricevente;• aumentare la distanza tra apparecchio e ricevitore;• collegare l'apparecchio con una presa di corrente di un circuito diverso da quello a cui è collegato
il ricevitore.
Per ulteriori informazioni consultate il vostro negoziante di fiducia o un tecnico radio/TV esperto.
Non rimuovete la protezione in ferrite dei cavi.

142

Cura e manutenzione

143

CARATTERISTICHE TECNICHE
Numero effettivo di pixel:
CCD:

6.1 milioni
CCD tipo APS-C (23.5 X 15.7mm ) interlinea a colori
primari con un totale di 6,3 milioni di pixel
Sensibilità fotocamera (ISO):
Automatica, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (equivalente ISO)
Rapporto visivo:
3:2
Conversione AD:
12 bitSistema autofocus:
TTL a rilevazione di fase con sensore CCD in linea
Gamma sensibilità AF:
Ev -1 ~ +18 (a 100 ISO)
Misurazione:
SPC su schema a nido d'ape in 14-segmenti
Portata misurazione:
Ev ±1 ~ +20 (Spot: Ev +4 ~ +20) a 100 ISO, ƒ/1.4.
Otturatore:
Otturatore elettronico, su piano focale, vertical-trasversale
Numero guida flash:
12 (in metri a 100 ISO)
Sincronizzazione flash.:
1/125 di sec. con sistema anti-shake, 1/160 di sec.
senza sistema anti-shake
Portata flash:
Come per un obiettivo di lunghezza focale 18mm
Tempo ricarica flash incorporato: 3 sec. (circa)
Mirino:Pentaprisma a specchio fisso al livello dell'occhio
Campo visivo:
95% circa
Antiaffaticamento:
Circa 20mm dall'oculare o 16mm dal copri-oculare
su -1 diottria.
Ingrandimento mirino:
0.83x (con obiettivo 50mm su infonito a -1 diottria).
Schermo LCD:
2,5 pollici TFT colore polisiliconato a bassa temperatura
Supporti di memorizzazione:
Schede CompactFlash Tipo I e Tipo II, Microdrive
Formati file:
JPEG e RAW.
DCF 2.0, DPOF, Exif 2.21 compatibile.
PRINT Image Matching II:
Disponibile

144

Caratteristiche tecniche

Modifica lingua menu:

Inglese, francese, tedesco e spagnolo giapponese,
italiano, svedese, russo, coreano e cinese (semplificato e tradizionale)
Uscita AV:
NTSC e PAL
Alimentazione:
1 batteria agli ioni di litio NP-400
Fonti alimentazione opzionali:
Alimentatore CA (AC-11)
Prestazioni batterie (Registrazione): Numero di immagini memorizzate approssimativo: 550
fotogrammi. Secondo lo standard CIPA con una batteria agli ioni di litio NP-400, scheda CompactFlash
512MB.
Dimensioni:
130.5 (W) X 92.5 (H) X 66.5 (D) mm
Peso:
590g circa (batteria, scheda di memoria o accessori
esclusi)Temperatura operativa:
0° - 40°C
Unità di ricarica agli ioni di litio BC-400
Voltaggio in entrata:
CA 100-240V, 50-60Hz
Peso:
86g
Dimensioni:
65 (L) X 90 (A) X 30 (P) mm
Batteria agli ioni di litio NP-400
Voltaggio:
Peso:
Dimensioni:

7.4V, 1500mAh
85g
56.0 (L) X 39.5 (A) X 21.0 (P) mm

Le caratteristiche tecniche e gli accessori indicati si basano sulle ultime informazioni disponibili al
momento della stampa e possono essere sottoposti a modifica senza alcun preavviso.

145

INDICE ANALITICO
Accessori
Alimentatore CA, 22
Cavo a distanza, 111
Flash, 79, 112, 113
Mirino, 59
Adeguamento della zona, 54
Adobe RGB, 62, 88, 120, 126
Anti-Shake, 32, 110
Aree AF, 17, 56, 57
Attivazione forzata flash, 75
Autofocus, 48, 57, 58,
AF Spot, 47
Situazioni speciali di messa a fuoco, 29
Autoscatto, 50, 51
Batterie
Condizioni batterie, 23Cura e manutenzione, 140
Inserimento, 13
Ricarica, 20, 113
Sostituzione, 21
Bilanciamento del bianco, 64
Blocco esposizione, 46
Blocco messa a fuoco, 30
Blocco otturatore, 96
Bracketing, 50, 80
Bilanciamento del bianco, 53
Esposizione, 52
Cancellazione, 36, 80, 84, 87
Cartella
Cancellazione, 87
Nome, 85, 104
Nuova cartella, 105
Organizzazione, 120
Selezione, 104
Vista cartella, 85
Cavo a distanza, 111Compensazione esposizione, 48, 95
146

Indice analitico

Conchiglia oculare, 111
Contapose fotogrammi residui, 17
Contapose, 16, 73
Contrasto, 56, 63
Controllo Effetti Digitali, 56, 63
Controllo profondità di campo, 49, 94
Data e ora, 26, 103
DiMAGE Master Lite, 62, 132
DiMAGE Master, 62, 81, 106
DPOF, 88 - 90, 131
Esposizione manuale, 44File browser, 37, 87
Flash a distanza, 71 - 73
Flash, 31
Compatibilità, 112
Compensazione, 56, 60
Controllo, 79
Impostazioni, 75
Montaggio, 112
Portata, 31, 55
Velocità sincronizzazione, 42, 112
Formato visualizzazione indice, 37, 87
Formattazione, 25, 85
Funzione anti-occhi rossi, 75
Illuminatore AF, 96
Impostazioni AF, 56, 58
Indicazioni
Illuminazione posteriore, 105
Ingrandimento 38
Istogramma, 35
Limite luminosità, 35
Luminosità, 100
Registrazione, 16, 27, 33, 97
Setup, 97
TV, 101
Visualizzazione, 34, 37, 87, 97
ISO, 54, 55
Kodak EasyShare, 132

Limite luminosità, 35
Massa a fuoco manuale diretta (DMF), 56, 58
Memoria numero file, 103, 121
Menu
Custom, 91, 92
Lingua, 102
Registrazione, 70
Setup, 91, 98
Sezione memoria, 106
Visualizzazione, 82
Messa a fuoco manuale, 49
Misurazione ADI, 79
Misurazione pre-flash TTL, 76 - 79
Modalità colore, 56, 61
Modifica di programma, 41
Nitidezza, 63
Obiettivo
Compatibilità, 110
Conversione lunghezza focale, 110
Montaggio, 18
Ombre, 110
Smontaggio, 18
PictBridge, 128
Errori di stampa, 127
Menu, 128
Posa Bulb, 45
Priorità AF / tempi di scatto, 93
Priorità ai tempi, 42
Priorità di diaframma, 42
Program, 27, 41
Protezione, 86
Pulizia CCD, 106
Pulsante AF / MF, 49
Pulsante blocco AE, 46, 94
Pulsante blocco messa a fuoco, 94
Qualità immagine, 72
RAW, 62, 72, 120, 128
Registrazione automatica, 27, 41

Regolazione diottrica, 19
Reset, 41, 80, 108
Riduzione rumore, 74
Risoluzione immagine, 72
Rotazione, 34, 97
Saturazione, 63
Scatto continuo, 50, 51
Scheda di memoria, 24, 140
Schermo selezione fotogrammi, 83
Scorrimento, 88
Segnale messa a fuoco, 27, 28, 29
Segnali audio, 102Selezione area messa a fuoco, 57
Sensibilità fotocamera, 54, 55
Setup selettore controllo, 95
Sincronizzazione ad alta velocità(HSS), 112
Sincronizzazione con tempi lunghi, 47
Sincronizzazione flash seconda tendina, 75
Soluzione di possibili problemi, 136
Spegnimento automatico, 23, 105, 119
Spia Access, 22, 24, 122, 124Temperatura colore, 64, 67, 69
Tempi di scatto, 43
Tipi di esposizione, 39 - 45
Tipi di scatto, 50
Trasferimento dati, 100, 115
USB
Connessione, 115
Disconnessione, 122 - 124
Installazione driver Windows 98, 116
Richieste di sistema, 114
Uscita video, 101
Vibrazioni fotocamera, 30, 32
Visualizzazione immediata, 28, 74

147