チ ェ ル ノ ブ イ リ 子 ど も 基 金 設 立 20 年
チェルノブイリ子ども基金は今年 4 月で設立から 20 年を迎えました。多くの方々に支えられ、
これまで活動を続けることができました。みなさまのご支援に心よりお礼を申し上げます。
1998 年より開始した「里親制度」により支援を受けた子どもはこれまでに 314 人（うち85 人が継続中）、2001 年より開始した「奨学生制度」で 95 人の学生（うち 8 人は継続中）、
2003 年〜2009 年「若い家族制度」では 33 家族、「緊急支援」（里親が決まらない場合、子ども基金が一時的に支援）では 46 人です。また、1997 年より開始した「甲状腺手術後の子どもたちの特別保養」（その後、汚染地域の子どもや、他の腫瘍病の子どもたちも招待）には、
ウクライナ・ベラルーシ合わせておよそ 2900 人を招待しました。1994 年に設立された「希望 21」に滞在した子どもは、これまでに 5 万 2 千人。この滞在費の一部も設立当初より現在まで支援を続けています。
11 月 20 日には設立 20 年講演会「チェルノブイリと福島」を開催しました。3 月に起きた福島の原発震災を受け、チェルノブイリの情報はますます重要になっていくと思われます。
チェルノブイリの被害は今も続いています。彼らへの支援を続けるとともに、日本の子どもたちを守るための情報を発信し、姉妹団体「未来の福島こども基金」と連携していきます。
私たちが長年支援を続けている「希望 21」の医師からは次のようなメッセージが寄せられています。「どうかチェルノブイリの経験を活かして下さい。日本には高い技術力があります。医療水準も高いです。それらを駆使して日本の子どもたちを守ってください」

2011 年 の 支 援 活 動 報 告

今年も皆様の募金のおかげで以下のような支援活動を行うことができました。ほんとうにありがとうござい
ました。
円

内訳

ウクライナ
ベラルーシ

医薬品代

774,800

内分泌研究所：医薬品

運営費

433,900

ウクライナ慈善団体「チェルノブイリ子どもたちの生存」

特別保養費

985,664

汚染地域の病気の子ども

医療機器

3,848,700

合計

6,043,064

医薬品代

932,606

ベラルーシ慈善団体「困難の中の子どもたちへ希望を」運営費

798,011ベラルーシ2 慈善団体*

保養費

3,657,022「希望 21」汚染地域の子ども

特別保養費

1,114,593

甲状腺手術後の子ども・腫瘍病の子ども

特別保養費

391,289

医療機器

2,325,220

合計

9,218,741

オブルチ地区病院産科：人工呼吸器、保育器

チェルノブイリ被害者家族
ゴメリ市中央小児病院：心電図測定機*「困難の中の子どもたちへ希望を」「チェルノブイリのサイン」／保養費には交通費･保険代を含みます。

2

医療機器支援の報告

ーでは放射能汚染地域に暮らしている子ども

医 療 機 器 支 援 募 金 に は 、 12/10 ま で にたちを、年間を通して受け入れています。
「子

75 万円のご寄付をいただきました。ほんとうどもたちの保養費用の一部」を支援します。

にありがとうございます。一般募金と合わせ全額子ども基金の費用で「腫瘍病の子どものてベラルーシ ゴメリ市中央小児病院・第 3 分院へための特別保養」「甲状腺ガンの手術を受けた

心電図測定器を贈りました。病院から手紙と親とその子どもの特別保養」をこのセンター写真が届きました。

で実施します。

「チェルノブイリ子ども基金のみなさまへ。2011
慈善団体「困難の中の子どもたちへ希望を」：

年 10 月 19 日に医療機器が設置されました。

この団体を通して特別保養に参加する子ど

私たちはこの機器の性能の素晴らしさを確認

も・家族が選ばれます。ベラルーシの里子・しました。私たちの病院へのご支援に、深く

奨学生の窓口となっています。会員の子どもお礼を申し上げます。この医療機器はチェルノブイリの子どもたちを助けることに役立ちます。

たちの薬代、スタッフ給料と事務所維持費の一部を支援します。

みなさまのご健康とご成功をお祈りします」
ウクライナ ジトーミル州オブルチ地区病院産科

慈善団体「チェルノブイリのサイン」：団体はへの医療機器は現在手配中です。現地より連すでに解散しましたが、里子への支援金受け絡が入り次第、ご報告します。

渡しや、元会員たちの「希望 21」への保養は
引き続き行われるため、スタッフ 2 名分の給検査を受ける
子ども

料と通信費を支援します。
＜ウクライナ＞
病院「内分泌研究所」：甲状腺の病気の患者の薬代を支援します。
慈善団体「チェルノブイリ・子どもたちの生存」：この団体を通して特別保養に参加する子モニターをチェッ
クする医師どもが選ばれます。ウクライナの里子の窓口となっています。スタッフ給料と事務所維持費の一部を支援します。
「汚染地域に住む病気の子どものための特別保養」：今年実施したクリミア半島の「子どもサナトリウム」で実施します。

2012 年 支 援 の 予 定※里親も引き続き募集しています。現在 3 人の＜ベラルーシ＞

子どもが支援を待っています。関連記事は 14 頁。

児童健康回復センター「希望 21」：このセンタ

3チェルノブイリ子ども基金 設立20 年 広河隆一講演「 チ ェ ル ノ ブ イ リ と 福 島 」 2011 年11 月20 日
私たちは事故発生の時何をすべきだったのかよ」と言われて残った村や町の子どもたちの中で病気がこれをいい加減にしてしまっては、その後の対処もなか多発しているということです。

なかわからないので、この問題からいきたいと思います。

◇

事故発生から 5 日間から 1 週間の間にいろいろなこと

福島原発 4 号炉の写真です（下段）。民家の裏手に煙が起こってしまいました。「DAYS JAPAN」では、その間に突が見えるのが 4 号炉です。とくにジャーナリストには一起きたことをもう一度見直すということに取り組んでいます 。

切が封鎖され、中で何が起こっているかがわからないと15 日の昼以降であれば、東電と政府の会見を全部記いう状態が続きました。それに対して抗議もしましたが、録しているという人には、それらを全部提供してもらいま

11 月 12 日に記者クラブの人間だけを、バスから見学さした。今度は 11 日から 15 日の昼までの間を記録していせました。ぼくたちフリーランスにはそういう機会がなく、る人たちを探しているところです。そして、それらをどう分

自分たちが調べなきゃいけないことを調べる、そういう状析していくか。

況です。 ぼくは何回か現地に行っては撮影できる場所

ジャーナリストたちの集まりで、もし自分がジャーナリスト

を探して、ようやく 1 か所、ここからだけ撮影できたのです。

だと言うのなら、事故発生の時にあなたは何をすべきだ

これは、10 月の終わりに撮影したものです。

ったか、という問いかけをしました。もしあなたが医師だっ◇たら、事故発生の時に何を呼びかけて、何をすべきだっ

3 月 11 日に事故が起こって、12 日に東京を出発して、たか。それから親であれば……、自治体で働いていれば道の寸断と渋滞で、郡山に着いたのが夜。そして 13 日……というのもあるでしょうし、物理学者であれば……。

の朝に郡山を出発して、原発の方向に向かいました。

いろいろな人が大事故は起こると言っていましたし、

ここ双葉町で、ぼくが持っていた測定器は振り切れてわかっていたけれども、起こったらどうするかということをいます。100 マイクロシーベルトまで測れる機械で、放尃考えた人はほとんどいなかった。

能というのは色も形もないし、その瞬間に何かを感じると

これは、チェルノブイリ原発から 3 キロから 3.5 キロの間いうのもないんですね。そういうときもあるのですが、それで撮った、爆発した 4 号炉の写真です。手前にお墓が見が本当に放尃能のせいかどうかはわからない。だから、えますが、墓参りは1年間に2 時間だけ許されています。

放尃能がそこにあるかどうかは、測定器の針を信じるしか4 号炉を遮蔽している石棺がどんどん崩壊してきていまないのです。これを見ながら、これくらいだったら留まろう

す。いま新たに、これをドームで覆ってしまおうという動き

とか、舗装された道の上だったらこのくらい、草むらに入になっていますが、結局、ドームを作る会社も原発を作るって行く時はとくに用心して進むと。この機械の針が振り会 社 と 同 じ 会社 な ん で切れたのは、今まで 50 回くらいチェルノブイリに行っていすね。事故が起こってもますが、初めてです。

儲かる仕組みがちゃんとできています。
今年の 2 月にもチェル
ノブイリに行きましたが、こ の 数 年間、現 地の 医師や被害者に会って強く 感 じる こと は 、汚染のひどい地域からの避難民の人たちはもちろんですが、「ここは安全です4

福島第一原発 右が 4 号機、左が 3 号機 10 月撮影

このとき政府は、安全だ、安全だ、出ている放尃能はのはやめてくださいと言ったら、「すぐ右にまがって 30 分

微量だ、心配ない、直ちに影響は出ないとか言っていまくらい行ったところに川内村という村があって、そこにはした。だから 20 キロ圏内の人たちは皆、避難しなさいと避難所を作っていて、子どもたちがいっぱいいます」と言言われますが、それは万が一のことを考えてのことで、放う。僕は後ろをついて行きました。そこは、第一原発から尃能は出ていない、心配ないなどと言われました。2、3

20 キロくらいの距離にありました。

日の避難だと聞いた人たちもいるんですね。だから、3 日

その川内村の副村長が事故対策委員長のような感じ

目になって、天気は晴れているし、放尃能が出ていないだったので、事情を説明しました。これだけの放尃能がのだったら、今のうちに残した預金通帳だとか印鑑を取りある、そこにいたのは富岡町からの避難民の人たちだとに帰ろうと戻った人が多いんです。ペットに餌をやろうと思いますが、彼らに、今日は戻ることができないと伝えてか、ビニールハウスの作物に水をやろうとか。人々はこれください、できれば検問所を設けて、放尃能の値が低くだけ放尃能が多いということにまったく気がつかないままなった時に入るようにしてほしいと伝えました。そして、でで、NHK を始めとしてあらゆるテレビは、「安全だ、安全

きれば女性と子どもはすぐに避難してくださいと言いました。

だ」とキャンペーンをしていたわけです。

そこは原発と海岸に沿って並行した道なので、逃げよう

機械を持っていたジャーナリスト仲間 3 人ともが、針がと思ったら、直接遠くへ逃げるということが難しい。大きな振り切れた。一人の機械は 1000 マイクロシーベルトまで道に出るには、原発に並行して逃げなければならない。

計れる機械だった。それも振り切れるとなると、どれぐらいそのときにパニックになると渋滞になる、渋滞になると長になっているかがわからなかった。そういうなかで、みん

時間被曝し続けることになる。だから万が一のことを考えなしなくてもよい被曝を受けている状態だったわけです。

て、先に逃げてほしいと伝えました。

彼らは、安全だと言ってしまったことに対して、今さら危

その 2 日後、14 日に自主避難が始められたようですが、険だなんて言えない、そういう状況で上塗りしていったそ

先日講演をしたときに、川内村からの人がいらして、「よくの結果だと思います。

言ってもらった」とおっしゃってくださって、ぼくも本当に

彼らは実は移動モニタリングカーで検査をしていて、そ嬉しかったです。それは小さな例です。ほとんどのところの結果をあとになって公表し始めます。膨大な数の測定

では、県の指示、国の指示がないから、国が安全だと言データが記者会見のなかで発表され始めていきます。でうから避難しなかった。それだけでなく、テレビというのは、も、その中にはこの地域の結果がない。だから、ほら大

保安院の発言、電力会社の発言、彼らは安全と言って丈夫だったんですよ、ちゃんと検査をしているのに、出ています、とそのことを伝える道具になっていた。大本営発いる放尃能はなかったんですよということを繰り返し言い表を伝える機関、国の広報機関になってしまっているわ

続けたのです。

けです。

ところがその結果の中で――ここは原発から北西の方国が嘘をつくというのはわかるわけです、電力会社が向で、もう尐し行ったところに飯舘村とかがありますが嘘をつくのもわかるわけです。彼らは責任者ですから、――その北西方角のモニタリングの結果はずっと発表さ責任を認めたくないのはわかる。だから私たちにはある

れていなかった。発表されたのは 5 月 28 日。2 か月以上

程度、ああ言っているけどどうなんだろうという気持ちがたってから、何食わぬ顔で、記者会見の中で数字をワッ働くのですが、11 日の夕方から夜にかけてのある時間をと入れられたんですが、それを問題にするような記者は区切りにして、政府、保安院、電力会社がこう言っていま誰もいなかった。これはとっても残念なことです。「あなたすけどもどうなんでしょう、ということを受ける人たちがテレがジャーナリストだったら、あの時自分は何をしなければビに出始める――NHK の記者、あるいは呼んでくる東大

いけなかったか」。それを、この間のジャーナリストの集まの先生が、「いや、放尃能は出ているけど尐ないから大りでも伝えたかった。

丈夫です」と追認していくんですね。政府が言っているこ◇と、電力会社や保安院が言っていることを NHK が保証し

3 月 12 日、測定をしながら、入ってくる人々に逃げてもていく こ と に なる 。こ れ は 本 当に 犯罪だ と 思 います 。

らいました。僕らも逃げようとしているときに、子ども連れ

それまで NHK は伝える機械だった。それももちろんおの車が来ました。車をストップさせて、危険ですから進む

かしい、政府などが安心だと言っているのを、自分たち

5

で取材もしない。NHK は社員が原発に近づくことを一切た。官邸そのものも。そのときに使われた数字が、「28 人禁止しています、ということを公表すればいいのに、それだけしか死んでいない」でした。

もせずに、だんだんと政府や電力会社を追認していく。

しかしこの数字というのは、モスクワの病院に運び込ま

そうすると一般の人たちは、電力会社が危なくないと言れて 2 週間以内に亡くなった人の数だけで、実際はもっっている、それを NHK も保証しているという気持ちになっと多くの人が運び込まれていますし、2 週間以後に亡くなていくわけです。多かれ尐なかれ、多くのメディアはそうった人の数は入っていないのです。なぜ放尃能のせいいう方向になっていった。

で亡くなった人は 2 週間以内に亡くなった人だけで、3 週◇間目以後に亡くなった人は違うのか、誰も説明できない。

チェルノブイリ原発に通じる線

そんななかで、とにかくこれしか死んでいないということを路の写真です。除染ということを繰り返すんですね。事故処理作業にあたった人たちの考えたら参考になるかもしれま

中で死んだ人も、病気になった人もいない、避難民の中せん。この一帯は松の森でした。

にもそういう人たちはいないと。

放尃能で真っ赤に染まった森を、

私たちはそういう数字のカラクリにごまかされてしまうん

現地の人たちは「ニンジン色のです。医学者たちがたくさん統計を集めたなかでこれだ

森」とか「赤い森」と呼んでいましけです、100 ミリシーベルト／年以下のところでは、ガンた。歩くだけで放尃能で火傷すは発生しないのです、などと言われたら、へぇそうなんだ

るくらいに汚染されていたので、と思ってしまう。

すべての木を切り倒して埋めました。しかし、そうすると今

しかし、それを覆すデータをこちらは持っていません。

度は、雤が降ることによって放尃能は地下水に沁み込み

1990 年から 91 年に IAEA の調査団が小児甲状腺がん

流れて行く。その先には、キエフという大都会の貯水湖の発生率の調査をしましたが、彼らは小児甲状腺がんのがある。そちらに流れて行くわけです。

発生率は増えていないと発表しました。彼らはたいへん

それだけでなく、雪解けの頃には時々パニックが起こる

大掛かりな調査をしたと言いました。そうすると、世界中のですが、降り積もった雪は、周りの土砂も一緒に川にから学者が来て、そんなに大きな調査をしても、甲状腺流れ込んでいきます。原発周辺のプリピャチ川の土手にがんの子どもは現れなかったんだなと、私たちは思わさ

は、ものすごい量のストロンチウムがある場所があります。

れてしまいますが、小児甲状腺がんというのは、ヨーロッストロンチウムは水に溶けますので、そのストロンチウムを

パでは 100 万人に一人ぐらいにしか現れない病気なん含んで水は流れていくのです。プリピャチ川はドニエプです。ぼくはそのときに厚生省に問い合わせてみたので

ル川に合流しますが、合流してちょっといった下流にキすが、子どもにとっては稀な病気なので、日本ではそのエフ市の貯水湖があるのです。

統計すらないということでした。

そういう話が親戚の間に電話でパッと広まったりするん

小児甲状腺がんの発症率がすごい高まってきたと言えです。10 年、20 年後でもそういう噂――とにかく水を汲るようになるまでには、どのくらい調査をしなくてはならな

み置きなさい、そろそろ溶けてくるみたいだから、気をついのか。彼らがやったのは大人と子どもをあわせて 700

けて。あるいは、紛れ込み始めたという話が。

人。子どもは 350 人位。350 人に一人の小児甲状腺がん◇が現れるということは、世界の平均の 3000 倍から 4000 倍

チェルノブイリ事故のとき、実際に急性放尃線障害でにその病気が増えているときでなければ見つからないの亡くなった人は 28 人と言われています。

です。

この数字を原子力産業は逆手に取っています。事故で病気の人はいないとか、放尃能による病気ではない。

亡くなったのは 28 人だけだと。福島で事故が起こり、チ

みんなが放尃能が怖いと思っているからストレス性の病ェルノブイリと同じクラスではないかとみんながザワザワし気が発症するのだと。日本でも同じことを言っていますね、たときに、心配ない、チェルノブイリではそんなに人は死学者が。チェルノブイリのときに言ったことと、すべて同じ

んでいない、病気にもなっていないと、国がキャンペーン

です。

をはりました。電力会社もやりましたし、保安院もやりまし6そういうふうに進めていくのが、IAEA、国際原子力機対策委員会というのは、ほとんど電力会社と政府官邸と関が代表する、世界の原子力推進産業、核産業です。

保安院で構成されていますが、チェルノブイリでは市民何もなかったことにする。そうすると、これからも原子力はの代表が入りました。もちろん共産党の時代ですから、

これからも進展できる。だからデータをすべて自分たち

共産党委員会の委員も入っている、軍の代表、それからのものにする。これだけの病気があるということは彼らが消防も原子力関係の人も。いろいろな人たちが入ってい決めて発表すると。

ます。その時に、避難させるべきではない、人々に汚染

それに対してチェルノブイリの地元の人たちは抵抗しまを知らせるべきではない、ということを主張したのは医学した。とくに小児甲状腺がんの研究者たちは、あれだけ者です。放尃能の関係と結びついている、つまり IAEAの実例を見せているのに、国際機関はそれを一切無視

関係の医学者たちです。こういうような人たちは、原子力したと。WHO に持って行ってもダメなんですね。WHO とを推進する所では必ず現れてきて、安全ですと言う。そIAEA は協定を結んでいて、放尃能に関する病気の場合

れをマスコミが取り上げて「安全です」キャンペーンをす

は、IAEA の許可がなければ WHO は発表することができる。日本でもまったく同じなわけです。

ないというようになっています。だから、WHO は信頼でき医学者らだけが、ここにいても心配ない、直ちに影響がる医学機関であるという考え方は、放尃能の病気に関しでることはない。異常はないから、安全だからここに住みてはまったく当てはまりません。彼らはすでに、IAEA のコ

続けるようにと言います。人々が街から逃げてしまったら、ントロール下にあります。

旧ソ連で大きな事故が起こったということが、外の国にバ

現地の医師たちは、小児甲状腺がんがこれだけ出ていレてしまう、そのほうが怖いと。健康の味方、人間の味方

るということを言うために、自分たちで研究をします。スイではないわけです。原子力産業をどう守っていくかという。

スとかから、IAEA や WHO に每されていない信頼できる、

医者なのに、医学者なのにそういうことをやっていくわけ

人権的な医者、しかも権威者を呼んで自分たちの発表です。

を追認してもらうんです。そして、雑誌『ネイチャー』に自それに対し、物理学会の人たちは、ここはもっと放尃能

分たちの発表と彼らの発表を並行して載せて、そこまでがひどくなると言い続けます。消防の人たちは、同僚がいって初めて、IAEA や WHO のほうも無視できなくなっ

どんどん倒れていっているわけですから、危険であるとていくんです。何年もたってからですね。初期のスクリーいうことをよく知っている。軍も外に向けては秘密の団体

ニングで見ていれば助かったはずの子どもたちが、そのですが、一応その目的というのは、国民を守るためにあり、機会を奪われていく。後でようやく IAEA が発表していく。

核戦争を想定していろいろ研究しているわけですから、

放尃能のことというのは、医学者はほとんど経験がないとよく知っているわけです。これからもっと大変なことになる、思ってください。ぼくは専門家でもまったくありませんが、被曝というのは手がつけられなくなる。だから今のうちに現場で、被害を受けている人たちに会って、彼らが訴え

避難しなきゃいけないと。最終的に決め手になったのは、ることや、自分の目で見たりすることと、医学者たちが言うプリピャチの街の代表が言った「この街には 1 万 7000 人ことが、違うのです。

の子どもが住んでいる」。その言葉が決め手となって、翌

それが皆、救援のチャンスを奪っていった。（国が）安日人々は避難します。

全だと言うから、危険だと言うことを発表できない。原発

人々が避難した後のプリピャチです。ここで、1 メートルの作業すら安全だと言い続ける。彼らには、病気になっくらいの高さで測定すると、3.8 マイクロシーベルト／毎時、ている子どもたちが現れないようにするということが必要

3 マイクロシーベルト～4 マイクロシーベルトの間です。そだった。いまだそれを福島でやっているわけです。

れは、福島県の学校で運動してもよいという、そういう数字なのです。

人々を避難させるべきか 人々に汚染を知らせるべきか
チェルノブイリで 激しい議論が起こった

30 キロ圏の避難は、女性と子どもが優先された

チェルノブイリ事故が起こったときに、原発から 4 キロほ

30 キロ圏の避難の命令が下るのは 5 月 2 日、4 月 26

ど離れたところに、5 万人が住むプリピャチという街があり、日に事故が起きてから 1 週間ぐらいたった後に、30 キロ

そこに事故対策委員会が設けられました。日本の事故

圏はやっぱり封鎖するという命令が出されます。もちろん、

7それまでの間にいろいろな討議があり、主に軍が決めてそして、本当に安全だと思うのなら署名しなさいと、半いきました。5 月 2 日に皆一斉に避難しろと言ったら、プリ

日くらい粘るのですが、中央から来た人間たちはとうとう、

ピャチの避難のときのように大騒ぎになって、放尃能にさ「ここは安全です、心配ありません」と書いて署名をする

らされたまま時間がかかってしまうということがわかっていわけです。それは未だに証拠資料としてチェルノブイリましたから、この日、命令とともに逃がすのは、女性と子博物館に保存してあります。もちろん、上の人間が水をどもだけということになったのです。そして、翌日から男性飲んだから安心だという気になるほど、女性はバカではが避難する。

ない。彼らが署名したからといって安全なんかが保証さ

飯舘村のことでわかるように、農民は家畜を置いてはれるわけではないということを知っていたので、彼女は関逃げられないということがわかっていましたから、ウクライ係者を収集して、12 日には学校を閉鎖すると決めたわけ

ナ中から家畜の移送車を集めました。それで、家畜が避です。事故から 20 日間弱ですね。そしてウクライナ中か難すると同時に農民も避難する、そういう措置をとりましら列車をキエフに集結させて、14 日には避難を始める。

た。

全員の子どもたちに早めの夏休み、そして保養をプレゼントします。憧れのクリミア半島や黒海沿岸の保養所に120 キロ離れた キエフ市からも 子どもたちが避難した

行けるんだよと。子どもたちは大喜びです。

チェルノブイリ原発から 100 キロ～120 キロのところにキ

いま日本では、子ども一人だけを避難させるために、エフ市があって、そのころは旧ソ連ウクライナ共和国の首親の反対とか、あの友達を置いて自分は避難できないと都で、当時約 250 万人が住んでいました。ウクライナの人

いったところに、追い込んでいるわけです。でも、ウクライたちにとって幸いだったのは、当時の閣僚評議会の代

ナでは政府が、「避難」という言葉を使わずに「楽しい夏表、つまり首相にあたる人が女性だったことです。その女

休み」と言い、ものすごい数の子どもたちが列車で出て性が何をもとに安全か危険かを見分けなければならない

行く。その間、保養所に予約を入れていた金持ちたちはかということを知っていたわけです。子どもですね。ある

みんな追出されるわけですね。そういうことを、ウクライナ

いは妊婦。

はやってのけたんです。

子どもや妊婦を中心に考えなければいけない。大人に◇とって安全だということを、子どもに適用してもダメだとい村があったところのうことを知っていた。10 月 10 日に、園田康博（内閣府大跡で す 。最 初は 、屋臣）政務官が記者会見で放尃能で汚染された水を飲む

根を水で流したりとか、と言いました。別に、彼が飲んでも構いません、彼がどう

村の中は土の道です

なっても、どうぞご自由にしてくださいと思います。だけど、から、埃が舞い上がら

彼は自分の娘の孫にその水を飲ませるよう、自分の娘さないよう舗装したりしんを説得できますか。万が一というのは最悪のことを想ていたのですが、そう定してやるわけですから、もしかして何かあるかもわからいう所だけを除染したって人間は住めるものじゃないといないという思いで、皆やっているわけです。しかし、そうい

うことがわかる。結局、除染は役に立たないということがわ

うことを一切抜きにして進めるんですね。

かって、村は全員で逃げるという決定をしました。

◇

日本は、大したことはないとアピールするために、政府

ところがウクライナの場合は、首相が女性だった。彼女

はちょっとでも除染すればそこに住めるんだと言います。

はまず、モスクワから来る人たち――、つまり旧ソ連の指反対に、チェルノブイリは、住めない所は住めないと判断

導者たちがここは安全です、ここは影響ありません、心配していく。チェルノブイリで強制避難の対象地に、日本でありません、窓を閉めていたら大丈夫、まぁせめて家に入は人々が住んでいるのです。

るときには足の裏を雑巾でふきなさい、というようなことを事故が起こったあと、日本の学者も、とくに IAEA 関係

言うのですが、あなたはあなたのお孫さんをこの街に住の人は、28 人しか死ななかった、急性放尃線障害というまわせられますか？ と詰め寄っていくわけです。

のは 28 人だけに起こったんだということを言い続けるん8ですね。他の人たち、避難民にも働いている人間にも一でも、未だに原発で働いている人にも、詳しいデータは切なかったと言っている。

渡していません。

そういう人間たちにとって、そういうことを言っているよう◇な IAEA、原子力の息のかかったような学者たちにとってこのベッドに座る女

一番困るのは、避難民たちのカルテなんですね。避難の子は、10 年近くたする途中の病院で診断を受けたのですが、そのときのカってから甲状腺がん

ルテが残っているんです。急性放尃線障害の症状が書だとわかった子です。

いてあるわけです。喉にどのくらいの放尃能を浴びてい手術を待つ前の日でたかとか、喉が原子炉みたいとかいう表現もある。それす。そして、手術の当で、嘔吐とか下痢とか発熱とかの症状でどうにも動きがと日、手術台の上です。こういう子どもたちがどういう思い

れなくなった人たちのことが、みんなここに記録されていでベッドの上に寝かされているか。医学者たちは数万人るわけです。これはまずい、これを世の中から消さなくてに一人ですとか、一言で言える問題じゃないんですよね。

はと思うわけです。

自分のクラスとか学校に一人とか、現れ始めるころがきま

ホイニキという街の病院のカルテの貯蔵庫は 3 回火事す。そういうときに、次は自分ではないのかと、どんなにになっています。ここの病院の副院長がカルテだけを助

恐ろしい気持ちになっていくか。そして、喉に手術の跡け出したんです。そのために彼は、副院長から一般の医が残ったりすると、自分は放尃能を余計に浴びたというこ

師に降格させられてしまいます。

とを人に知られたくないためにプールには入らないし、
友達とはつきあわない、学校には行きたくない、そういう小児甲状腺がん多発を徹底して無視したのは IAEA ほか
原子力と 結び つ い た 医学者た ち だ っ た形になっていくわけです。
発見が早ければ、それが転移するのを免れるかもしれこの人たちの力を侮ってはいけません。福島の医師会

ないけど、発見が遅れてしまう、大丈夫だ、大丈夫だと言の人たちも、自分たちが調べたことをそのまま患者に伝うことは、発見が遅れる、チャンスがどんどん遅れるというえることすらできない。全国の人たちを傘下におさえていことなんですね。そうなってしまうと肺がんになったり、リンます。

パ腺に転移したり、それから体中に転移して、それが脳そういうところで、自治体がホールボディーカウンターなに転移した時にはもう助からないと言われています。

どを持っていたとしても、あるいはその人たちに測ってく原発から 60 キロのホイニキという街ですが、汚染がとてださい、どうぞどうぞと言っている。けど、「その結果は教もひどかった地域で、そこで母乳を与えている女性です。

えてくれますか？」と聞いても、いや教えませんと、6 月か

93 年です。93 年には、ベ

7 月頃までは完全にそうでした。とにかく調べます、でもラルーシ中の人々の母乳

結果は教えない。どうしてなんですか？ と聞いても個人が検査され、検査した全情報だからと。本人が知りたいと言っているのに。メチャ員の母乳からストロンチウ

クチャなことを言っているんですね。

ムとセシウムが発見されて日本が、25 年前のチェルノブイリと違うのは、やがて一います。事故から 7 年も経般の人たちが測定器を持ち始めていくということです。おった後です。

母さんたちが危機を感じて、文科省の前に汚染された土

それが原発から遠く離れを持ってきて、抗議していくという形で運動が広がっていたところの女性の母乳からきます。ああいうことは、かつては人々の大きな運動としも発見されているのです。

てはなかった。それは IAEA にとっては想定外だった。

それはなぜかといったら、

そして、市民の測定室のようなものもできていく。市民

食べ物です。食べ物は何が測ってしまったら、自分たちのところにデータが集まら百キロでも流通します。体にストロンチウムとセシウムを蓄ないから困る。慌ててなんとかうちに来てくださいと言う。

えて、それが子どもにいく。そういう状況になっているのです。

9食べ物の流通は大きな問題になっていきます。それは、うとう認めざるをえないのですが、小児甲状腺がんで亡く

産地に気をつけるのも一つですが、それでは済まされななったのは 15 人、そして 28 人、たったそれだけです、何い。彼らは何十キロも離れたところにいて、その地域から万人も死んだというのは大ウソですということを、福島の危険なものが運ばれたということを知らないわけです。汚

事故のあと、官邸の HP で発表しました。それを菅首相が染された食物でも売らなければならない、困っている人

認めるという形になりました。

たちは当然、産地名なんか出さないですね。

長瀧重信氏は長崎大元医学部長で名誉教授。その後だいだいは隠します。今回の日本も同じです。私たちもチェルノブイリで調査をずっと続けています。お金は日が知っているのは、氷山の一角なんですね。ぼくの知り

本船舶振興会（現・日本財団）から出ます。福島県の健合いの親戚がやっている夜の仕事というのが、福島から康リスク管理アドバイザー、現在の福島の人たちを全部

食べ物を夜間に運搬する仕事なんです。名古屋に持ち調べて追跡調査をする、その責任者になっているのが、込み、名古屋の市場で売られていきます。非常に値が安山下俊一、元長崎大教授です。元長崎大の長瀧氏の部

いので、西日本の業者が買い付けにきているそうです。

下。そして彼は福島医大の副学長になっています。彼はそうなったら、何をされるかわかりません。

世界中から学者を集めて調査をしようと話しています。みだから、私たちは自分たちを守るためには、自分たちんなの体を調べよう、データを全部集めなきゃいけないと。

で測るしかないんです。そういう検査機関を持つほかな

下手すると、民間で調べられてしまうかもしれない、これ

いと思います。

が彼らにとっては危機なんです。自分たちのところで、デ◇ータをすべて自分たちのものにしたい。彼らはそう思ってこれらは、最近よく見かける名前です。

います。
この流れは世界中で同じです。しかもこういう人たちにABCC （原 爆 傷 害 調 査 委 員 会 ）よって、数字が操られて、100 ミリシーベルト以下は病気・放尃線影響研究所（重松逸造初代理事長）になりませんとか言われているわけです。

・IAEA チェルノブイリ調査代表◇

・放尃線影響研究所（長瀧重信 2 代理事長）

この女の子は事故から 10 年後ぐらいに甲状腺にガン

官邸ホームページ記述者が発見されましたが、見つかっ

長崎大元医学部長 名誉教授

たときには脳にまで転移していチェルノブイリ調査を行う

ました。もう治療ができないとい・福島県健康リスク管理アドバイザー

うことで、自宅で痛みに堪えると

山下俊一長崎大教授いう毎日でした。

長崎大の長瀧氏の部下

こういう子どもたちがでることに

福島医大副学長

対する責任は誰にあるか。もちろん、心配ありません、子どもにABCC（原爆傷害調査委員会）は米軍の機関です。

甲状腺がんはありませんと言っ

広島に作られました。放尃能はいかに効力があるかとた IAEA 他の機関にあるし、そいうことを、被ばく者の人たちをずっと調べていくんです。

の団長にあるし、心配ありませそれがあるとき、名前を変えます。放尃線影響研究所。

んと発表した日本人の学者、ナガサキの名を背負って発初代理事長が重松逸造氏、彼が IAEA チェルノブイリ調

表していくような学者たちにあるわけです。

査の代表だったのです。大丈夫、心配ない、ストレスの医者たちは何も言えなくなっていくわけです。どうしてせいですと言ったのが彼です。子どもに病気は発生しま

なのか、僕にはわからなかったんです。あるとき、本当にせんとも言いました。

腹が立ったから、ヒロシマで医者に食ってかかったことがそれで、第 2 代の理事長が長瀧重信。官邸ホームペー

あるんです。どうしてあんなものはデタラメだって言えな

ジに、「死んだのはたった 28 人です」と書いた。彼は『ネいんですか、って。IAEA から多額の研究費が出てますイチャー』にチェルノブイリの医師たちの研究が載ると、と10からって、その人は正直に言いました。それは広島の日所くらい、にいろいろな形で支援した団体がスタートして本赤十字の病院です。

います。
◇

◇

自分たちのことは自分たちで守らなくてはいけない。ドつい数日前もいわきで市民測定室のオープニングがあイツには、チェルノブイリの後、たくさんの雤が降り、何をって、そこにこちらから送ったホールボディカウンターと食べたらよいのかわからなくなりました。そこで、市民の食品測定器がフル活動しています。福島市が中心となっ手で放尃能測定所を作らなくてはいけないと考えて、ベて稼働していますが、宮城県でも南のほうで、農家の方

ルリンとかミュンヘンに市民測定所ができました。コンサたちですが、自分たちでまずお金を出して、自分たちはートをしてお金を集めたそうです。クリスマスの前には、汚染されたものを売るわけにはいかないということで、測子どもたちのお菓子などを集めて測る、小麦が生産されり始めています。

る頃には、全国の小麦を集めて発表する。何が安全だとだけどこれは必要なことに比べたらほんのちょっとなん

か、危険だとかではなく、何々が何ベクレルあったと発表ですね。「未来の福島こども基金」とか、「DAYS JAPAN」

するのです。そうすると、これは子どもには食べさせない、の食品測定機支援募金とかで動いていますが、東京な自分はよいとか考えるようになる。しかし、ある程度の上

どでも、何を食べたらいいのかわからなくなってきたので、のものに関しては、気にする人は買いませんよね。売れ

とくに柏とか取手とか、三郷とかにも市民測定所を作りた

なくなりますよね。安全だといっていたものが本当は汚染いということで運動をしています。

があったということがわかって 30 ぐらいの会社が倒産した

こういうような動きは全部、IAEA にとっては、非常に嫌ということです。

な動きなんですね。

その頃はパソコンがないので、リーフレットを発行してここに映っている子どもは全員が、夏の保養に招待し配りました。○○が何ベクレルということが書いてあるん

た甲状腺の手術をした子どもたちです。ベラルーシにあです。これを見ながら買い物をするわけです。

りますが、ウクライナの子どもも尐しいます。廃棄されていあるお肉屋に貼ってある数値。この肉は 2 ベクレルだかたサナトリウムをなんとかして学校サナトリウムとして使いら売ろうと決めました、下の方は 65 ベクレルあったので、たいといって政府に働きかけたりしたのがペトリャエフ教

危険だと思って売っていませんと書いてあります。日本

授です。外はなんとかなるけど、中は何もない、ベッドもは 500 ベクレルですよね。

ないし、教材もない。協力してほしいと言われて、「チェ

ぼくは事故から 3 年後に漸くチェルノブイリの被災地をルノブイリ子ども基金」が支援するプロジェクトを立ち上回ることができたのですが、何を食べたら良いのかわかげました。

らない、食べ物がものすごく汚染されている、何を選べ

初期の頃は、現地を訪ねれば訪ねるほど、被害の深刻ばわからないという状況でしたので、まず日本から救援さがわかってきていましたので、我々の小さな団体として物資として食品測定器を持って行きました。日本製ではどうしたらいいのか、全部を助けることはできない。だ250 キログラムくらいありました。

ったら、せめて小児甲状腺がんの子どもたちが毎日飲ま持ち込んだ先は、学校の校長室です。政府が安全だとなくてはいけない薬を一日もかけることなく、それからそいうことが信じられない、自分たちの手で調べたいというの人たちのためのリハビリテーションセンターを作りたい

ことで、校長室が市民測定室になりました。

とかを話し合いました。サナトリウムはここ「ナジェジダ」と、そういうことがあったので、日本で事故が起きて、5 月頃

ウクライナの黒海沿岸の方にも建物を建てたりして、そこに福島の人が案内してくれたときに、日本でも、まずしなで保養する子どもたちの費用を払ったり、そういう支援をくちゃいけないのが食品測定じゃないかと訴えました。も中心にやってきました。

のすごく高価な機械ですから、「DAYS」＊のほうで基金

この子たちが大きくなって赤ちゃんを産んでいく、あるを作って、「チェルノブイリ子ども基金」＊のほうでこのた

いは学校で勉強するのも難しくなる。治療の問題とか、めの募金活動をするということでお金を集めて、お金はこ親の問題とか、いろいろと起こってきますので、奨学金とちらで用意します、機械もこちらで用意します。あなた方

か、いろいろなことを「チェルノブイリ子ども基金」のほうでは運営するような準備を始めてくださいということで、6 か支援してきました。

11

今 は 3.1 1 の前 で はないか？
できる こと を必 死 になってやらなければださい」とあるのです。完全閉鎖をしなくちゃいけない状

いまは 3.11 の後だと言われていて、終わりのようなムー

中の土を入れ替えたからです。でも、雤は公園だけに降ドの中で原発が輸出されるとか、新たな原発が稼働する、るわけではないんですよ。周辺全部降っているわけです、

そんな事態になっています。

住宅街にも。さもこういった公共のところを除染をすればでも、実は 3.11 の後ではなく、3.11 の前にあるのではそれで済むと思っている、除染は、そういう人間たちの言

ないか、そういう意識が必要なんです。次の 3.11 が起こい逃れに使われていく、そういうことになっています。

況ですよね。その後、この看板は取りはらわれたんです。

ったとき、自分たちは何を備えができていて、何を学んだ

子 どもたちを避 難 させようのか、何を学んでいないのか。事故が起こったとき、あな
たは何をしたのか、何をすべきだったのか。

それまでは、「福島民報」も「福島民友」も、政府は安全後になってからいろいろと言う人がいますが、その瞬間だと言っている、電力会社も、医者たちは心配ないと言に何ができたのかが大事だったんです。私たちはその数っている、そればっかり伝え続けていた新聞が、7 月 4 日

日間に何ができるような力をもつか。それが試されている。

から初めて「原発大難 後悔したくない」というようなタイト

それが実際に、僕自身もそうですし、小出裕章さんも言ルを 1 面に使われ始めたんです。こういう新聞が茶の間っていたように、自分たちには力がなくて無念で、何もすに届き始めるということは、家の中で娘や嫁、孫とかが避ることができなかった。もちろん、小さなことはみなやって難するということを訴えていた人たちつぶしていたおじいいるわけです、自分たちのフットワークの中で。だけど、さんとか、男たちが、これを見ることによって初めて、やっそれではダメだったんです。

ぱりそうかと思い始めていくんですね。孫を逃がした方が先日、日本ペンクラブでも話をして、聞いているうちにいいんじゃないかとか。

腹がたってきたのですけど、賛成の人も反対の人も、いそういうことに危機感を感じた行政や医者や、そういうろいろな人がいる会でもいいじゃないかと。それは福島人間たちがそれを押さえ込もうとしているのです。

の事故前だったらよかったのかもしれません。原発推進だから、私たちの運動というのは、測定器を贈るというこ政策をするという民主党を、みんなが選んだのですかとが中心になってきたけど――その間に人々は逃げるとら。

思っていたんですよ、夏休みがあったし、いったん外にでもその後でしっぺ返しがあって、ものすごい大きな犠出て、そのままの流れができるのではないかと思ったの

牲を払って事故は起こりました。それでも学ばない人間。

ですが。やはりもう一度、私たちは「疎開」ということに、思学ぶ人はいいんです、一緒に話し合っていけばいい。もいっきり持っている力を出して、いろいろなところに圧力

っと前に気がつくべきだったなんて、僕はえらそうに言うをかけながらも、自分たちができることをしなければならつもりはありません。

ない。

でも、事故が起こってしまったあとで、あれをなかったこ

政府になんとかを要求して、やってくれないからこうなとにしている人たちとは話ができません。そんな人と話をんだ、という時代はもう終ったのです。自分たちでやるほ合わせているよりも、やらなきゃいけないことがいっぱいかないのです。

あります。やれることもある。だから、みんなで歩調を合わ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

せて話を進めましょうなんてことには、ぼくはあまり思って

注）講演の抄録です。全文はチェルノブイリ子ども基金のサイト
をごらんください。4 月の講演については 6 月発行の基金ニュース
上に掲載しています。こちらの報告もサイトに掲載しています。また、当日ユーストリーム中継が入りました。こちらの URL で動画をご覧いただくことができます。
http://www.ustream.tv/recorded/18638304〔参考〕・DAYS 放射能測定器支援募金
郵便振替番号 00130-4-417863
・未来の福島こども基金
郵便振替番号 ００１９０－０－４９６７７４
口座名称 チェルノブイリから日本を考える会

いません。できることを必死になってやらなきゃいけない。
でないと 、自分た ちを 守 れ ない。そ う 思 っ ています 。
◇
DAYS の 1 月号で浜岡のことを取り上げました。「浜岡」という言葉を「福島」に置き換えたら、ここに書かれていることは全部起こってしまったのです。郡山市の公園には、「小学生以下のお子さんの利用は控えてください。中学生以上であっても、利用は 1 日あたり 1 時間程度にしてく

12黒部ドクターのお話
子どもを放射能から守るために

今は空気中の放射能の濃度が低い所が多いですが、大気中の◇少しでもリスクをさける家庭での過ごし方

放射線量が高い所は、雨の降り

内部被ばくでの問題で、放射性ヨードについては、始めに、放射能が含まれているため、降り始めに外乳児を除けば、日本人は、ヨードを食事から摂るこへ出ることを避けましょう。雨に濡れないように防とが多く、海産物（海藻は昆布、昆布だし、ひじき、備することです。傘とレインコート、長い雨靴を使わかめ。魚は、さけ、かつお、かれい、たら、すず用し、着ている服は濡れないようにすることです。

き、かきの順）を今後も積極的に食べましょう。

雨具は室内に入れない方がよいです。

セシウムは体内ではカリウムと同じように動きま◇マスクの有効性についてすから、カリウムを充分補給する（食べる）しかあ

放射性ヨードは気体ですし、セシウムが付着するりません。１００〜２００日で８割は尿に排泄され粉塵は、０．０２〜０．１マイクロという小さい物

ますから、カリウムを十分摂って腎臓で再吸収されですから、普通のマスクは通過します。スギ花粉はなければよいと思います。あくまで食品で補給しま

２０マイクロです。

しょう。セシウムは筋肉に貯まりやすく、そのため、◇保養について心筋つまり心臓の障害が生じます。また生殖器に入ベラルーシのチェルノブイリ汚染地区の子どもたると遺伝的影響が出やすくなります。

ちは、1 年に 1 度汚染されていない土地のサナトリ

ストロンチウムはカルシウムと同じように動き、ウムで保養をすることが国によって決められていま骨に入りやすいのです。カルシウムは骨と血液を循す。学校単位で、２４日間汚染されていない牛乳や環していますが、ストロンチウムは不明です。カル

肉類、野菜などの食べ物を摂ります。クラブ活動もシウムは牛乳より小魚のほうが吸収がよいです。

できます。チェルノブイリ子ども基金は、学校が夏

一般に、牛乳は就学前の子どもの最も普通な食品

休みの期間に、白血病や甲状腺がん、脳腫瘍などのですが、放射線濃度を高める原因です。牛乳や乳製

子どもたちを招待してきました(*)。そこで、孤立品の消費率が高いと放射線濃度は高くなります（バしていた子どもたちに連帯感が生まれます。子ども

ンダジェフスキー論文）。一般の哺乳類は、幼児期

基金は、パソコンを寄付し、ボランティアに頼んで、になると母乳を消化する乳糖分解酵素を産生する遺武道、折り紙などの日本のことを教える「日本週伝子の働きが止まり、母乳を飲めなくなります。な

間」という催しを行ってきました。子どもたちは生

ぜ人が牛乳を飲めるのかは判っていませんが、飲む

きる希望を持って帰ります。これによって、子どもと下痢をする人がいることも判っており、それは農たちは、免疫力が高まり、内部被ばくも減り、病気

耕民族に多いというデータはあります。人にとってになりにくい体を作ります。ぜひ、福島の子どもた

牛乳は飲む必然性のない食品であり、牛乳に替わる

ちも、冬休み、春休み、夏休みは、汚染地から離れ他の食品で栄養を摂ればよいのです。歴史的にも日るよう保養に出してあげて下さい。できるだけ費用

本人が、一般的に牛乳を飲むようになったのは、明がかからないような方法を考えて、汚染地から離れ

治時代以後です。

ましょう。楽しんで、将来への夢（希望）をもつこ

セシウムについては、食品ごとに測定して比較的とです。

低い物を食べるしかありません。
今、食品中の放射線量を測定する機器が輸入され、（＊）「希望 21」については 18 ページをご参照ください。

日本でも作られ始めました。自分たちで「市民放射

子ども基金では夏の特別保養のほかに、年間を通して「希能検査所」を立ち上げ、市民のために、市民の手で望 21」に滞在する子どもたちの保養費も支援しています。

測定しましょう。

黒部信一：埼玉県新座市堀之内病院 小児科医師
黒部信一のブログ http://kurobe‑shin.no‑blog.jp/◇雨の日の過ごし方について13

里 親 のページ
里子の家族からの手紙

料（約1 ドル）です。

ゴメリで日本展が開催され、家族揃って行ってきました。美し2）食品：放射線汚染地域に住む子どものため

いものや興味深いものをたくさん見ました。

の国の支援プログラムは存在しています。学校

とてもきれいな家々、生活用品、かわいらしの給食は無料です。また子どもたちは年に 1

い玩具、色彩豊かな着物や履物などがありま

度、健康回復のための保養券が提供されます。

した。特に目をひいたのは、結婚式の衣装を子どもたちに提供されるすべての食品は、国身に付けた花嫁花婿でした。桜の木も素晴らの基準を満たしており、衛生・疫学局の検査しかったです。この展覧会で着物を着て写真が行われている、ということになっています。

を撮ることができ、私たちも大喜びでやりま

3）健康診断：すべての子どもたちに年に 1 度、した。そしてあなたに写真をお送りすること

無料で健康診断が行われます。検査の結果何にしたのです。きっと気に入ってもらえるとか発見されれば、さらに詳しい検査を行うた

思います。リーザもあなたのお誕生日のお祝めの必要な医療機関に送られます。

いに絵を描きました。お誕生日おめでとうご○農村部には特別なセンターや機器がありませざいます。神様のご加護がありますように。

ん。放射線測定には町まで行かなければなり（追伸：あなたが送ってくださったセーター

ません。わざわざ交通費や検査料を払ってまはリーザにぴったりで、リーザも私もすっかで検査を受けに行く人はまずいないと思いまり気に入ってしまいました。）タチヤナよりす。農村部の人たちや、町に住んでいても郊（ベラルーシ ゴメリ市）

外に畑を持つ人たちは自家製の野菜、乳製品、卵などを日々食べているのです。○私たちの＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
腫瘍病の子どもたちを会員にもつ、ベラルーシの慈善団
体「困難の中の子どもたちへ希望を」代表パホモ
ワさんに、子どもたちをめぐる状況について話を聞きました。日本の里親から支援を受けている多くの子どもは、この団体の会員です。現在も、新しい会員が増えています。

団体は設立 22 年になります。団体の活動を開始した当初は、子どもの死亡率がとても高かったです。子どもはさまざまな腫瘍（白血病、肝臓がん、脳腫瘍）で亡くなりました。甲状腺がんの子どもたちの死亡の原因は、甲状腺

1) 体内放射線量の測定：現在、学校では子どがんそのものではなく、それに伴う病気によもの体内放射線量を測定していません。25 年

るものです。10 月 31 日、モーズィリ市の 6 歳を経て人々は放射能のことを心配しなくなっの女の子が亡くなりました。3 歳で腹膜後腔のてきています。測定するようにという宣伝活

神経芽細胞腫発病し、治療を終え小康状態に動もされていません。一方、ゴメリ市の住民はありました。しかし昨年から気管支に問題が放射線医学センターで体内放射線量を測定する

起き始め、それが原因で亡くなったのです。

ことができます。しかし医療機関などからの※現在、新たな里親を募集中です（甲状腺がん

検査指令書が必要です。それがない場合は有の手術を受けた子ども 2 名、他）。詳しくは事務局へお問い合わせください。資料お送りします。

14

2011 年 6 月 家族訪問・ベラルーシ （その２）
M・イリーナ（1987 年生ている。弟アンドレイ（2000 年生
まれ）はよく肺炎にかかる。視力が極端に悪い。父親は背骨のヘルニヤと胃潰瘍を患っている。
「昔の男たちは 70 歳・80 歳になっても元気で力仕事をしていた。
ところが今は 40 歳くらいであち
こちの骨が痛いとか、どこかが病気だという人ばかりだ」と話した。サーシャは昨年、「希望21」で行われた『腫瘍病の子どものための特別保養』に参加していたが、今年は体調が悪化したため参加できなかった。昨年はサナトリウムで友達と走り回っていたが、今回訪れてみると、背は伸びていたものの体は痩せていて、「足が痛くて歩くのも辛い」と話した。

まれ）娘クリスチーナ（2003 年生まれ） ゴメ
リ市
クリスチーナはターナー症候群という染色体異常（染色体の数が一つ足りない）をもって生まれた。
成長のためのホルモン剤が不可欠であり、2 ヶ月に一度ミンスクの病院でホルモン剤を処方されていたが、ベラルーシ
国内での販売が停止になった。外国製の薬は高価なため購入できなくなっている。甲状腺と心臓にも異常が発見された。甲状腺ホルモン剤を服用。
母親イリーナは 10 歳で甲状腺ガンの手術、放射性ヨード治療を受けた。「クリスチーナが生まれた時には 1 カ月しか生きられないと言われました。今 8 歳になりましたが、同年代の子に比べて体がとても小さいです。今後女性としての性徴がないだろうと言われています。
クリスチーナは妹をほしがっている
けれど、私はもう子どもを作るのは怖い」

S・アンドレイ（1999 年生まれ）ゴメリ地区ポコリューヴ
ィチ村
脳室と小脳虫部の髄芽細胞腫。
2009 年発病。翌年 5 月に手術、6 月から化学療法、現在も続いている。食欲がなく体重が激減した。右目が見えない。手術後は自宅学習をしている。外を歩くときは介添が必要。ほとんど家の中で過ごしている。部屋には自分で組み立てたブロックのおもちゃが並べられていた。免疫力が低いため、ミンスクの病院には車を頼んで連れて行かなければならず、ガソリン代・運転手への謝礼を支払っている。入院中の薬は無料だが、今年になってから薬に関する免除がなくなり自費で購入しなければならなくなった。この村は放射性セシウム 137 が 5〜15 キュリー、移住権利のある区域。しかし財政を理由に移住は実行されず、住民は今も住み続けている。村の子どもたちは年に一度
国内のサナトリウムに行く権利がある。

K ・サーシャ（ 1998 年

生まれ）
ゴメリ市
膀胱がん。両肺への転移。2006 年の手術後、翌年の夏まで治療が続いた。その後は定期検査を受け 3 年間は問題なかったが、2010 年再度膀胱に腫瘍がみつかった。化学療養を受けた後、手術で腫瘍を摘出した。現在の体調はよくない。排尿がうまくいかない。食欲がなく、太れない。
大変疲れやすく、ほとんど家の中で過ごし（報告：佐々木

15

真理）

早いもので６年になるこのミンスク便りですが、ニュース誌面でお届けするのは今回で最後となりました。毎年季節の移り変わりに伴って私の頭に浮かんでくるのは同じようなことばかりですが、それでも町の様子は少しずつ変化し、考えてみれば、自分の身近な場所だけでも変わった点を幾つも挙げることができます。

今回の地震・津波の被害と、何よりフクシマの事故

もうすぐ終わろうとしている 2011 年は、この６年が今になって再び注目を集めているのは、何とも皮の間でも、ベラルーシにとって重要な年であったよ

肉なことです。チェルノブイリの経験を学ぼう、伝

うに思います。今年はチェルノブイリ原発事故から

えよう、と、これから日本とベラルーシの交流は一25 年という節目の年でしたが、25 周年を迎える一層活発になるでしょう。

に、世界中の誰よりも心を痛めているのは、ベラルーシの人々かもしれません。募金・救援物資や被災者受け入れの申し出などが、一般市民から次々と寄せられたのには驚きました。
ベラルーシ人も忘れようとしているチェルノブイリ

か月前に起こった日本の大震災は、ベラルーシのこの文章では、チェルノブイリだけではないベラル
人々にも大きな衝撃を与えました。
ーシの人々の暮らしぶりをお伝えしてきたつもりです。今後は場所を変え、子ども基金のブログにミン
もともとベラルーシにとって日本は、遠く謎に満ち
スクからのお便りを載せていただこうと思っていまた国でありながら、特別の親近感を抱く対象でした。
す。これまでのご支援に感謝申し上げるとともに、
それは、広島・長崎とチェルノブイリという共通の引き続きのご指導をどうぞよろしくお願いいたしま
悲劇が結ぶ絆であり、チェルノブイリ事故被災者へす。
【最終回】の支援を続ける日本への感謝の念でもありました。
花田朋子：ミンスク在住

11/20

講演「チェルノブイリと福島」ご来場者の感想
分が沈みました。0 歳 4 ヶ月の娘がいますが、母子は妻の実家の岐阜に避難させています。汚染された
東京では家族 3 人で暮らせないと考え、静岡へ移住することにしました。（40 代 男性）◆来年度より横浜の保育園で働くのですが福島はもちろん関東圏の子どもたちの環境がとても不安です。
自分は東北出身で、福島大好きです。日本の子どもたちを守りたいので、被爆について、子どもを守る
方法を勉強することにしました。色々な人の話を聞きに行こうと思いました。今日この講演に来られてよかったです。（20 代 女性）◆大変有意義なそして今日誰もが知っておかねばな
らないことを教えていただき有難うございました。
一歩でも二歩でも反原発をすすめないと日本や世界の明日はないと思います。（50 代 男性）◆25 年を経過してもなお、というか、次世代にわたってその影響があることを知らせていただきありがとうございました。（40 代 女性）◆自主防衛が大事とわかりました。（20 代 男性）◆どの話も大変参考になった。地道に活動を続けて下さる事に心から感謝したい。（40 代 女性）◆広河さんのお話を聞いていて胸がドキドキしてきました。今が 3.11 前だという言葉が身に沁みました。何をすべきか何をすべきだったのか、それは一庶民の私も考えていくことと肝に銘じました。（50代 女性）◆今まで放射線のことを軽く考えていたので驚きました。全てのことに半信半疑で考えて生きたいと思います。将来、少しでもこういう活動に参加していきたいです。（10 代 男性）◆チェルノブイリの被害が今後の日本と重なって気16甘蔗珠恵子さんからお手紙が届きました︒一九八七年のベストセラーです︒今また若い人たちに読まれています︒

１７１７1

17

「 希 望 2 1 」（ ベ ラ ル ー シ ）を服用することでも同じ結果。「希望21」ではよい環境で栽培された定量の農業生産物を子どもたちに提供しているため、滞在中の子どもたちにペクチン剤を与える必要はないと考えている。（※大量のペクチンを一度に効果的に1994 年に開設された「希望 21」の現在までの活動状況を報告します。（11/20 講演会
で配布した資料です。）〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜＜これまでの受け入れ人数と期間＞○1994 年〜1999 年：1 度に 160 人、2 か月間○1999 年〜現在：1 度に 285 人、24 日間＜実際の経費に対して、国が支払
う保養費用の割合＞1994〜2005
年：60-65 %／2006〜2007 年：70 %／2008〜2009 年：75 – 80 %／2010 年：90%／2011 年：75 %不足分は、旅行部門（一般旅行者やサマーキャ
ンプの子どもたちを受け入れている）で得ている収入や、子ども基金をはじめとする外国の NGO からの支援などで賄っている。

摂ることを目的に開発されたサプリメント。）

2)体内から放射性物質を排出するための食事
放射性物質を吸着・排出する効果のある食物
繊維とペクチンが含まれている食事を第一に提供している（新鮮な野菜、果物、天然果汁など）。子どもたちが摂取するこれらの食品の分量は、国の規定に従っている。

2012 年チェルノブイリ救援カレンダー
場するこどもたちについてに登

おかげさまでカレンダーは完売いたしました。「カレンダーの写真に説明があった方がよかった」というお声をいくつかいただきました。下記にご紹介します。

＜食品とその放射線検査の状況＞
1． 食品の放射線検査

1 月：プリピャチ市から避難し、キエフ市の学校に転校した子ども。／2 月：キエフ
郊外の村に暮らす、甲状腺がんの手術を受けた子ども。→結婚しました。／3 月：汚染地域クラスノポリエで行われていた結婚式に参加していた子ども。／4 月・7 月・
9 月：ベラルーシ「希望 21」。「甲状腺手術後の子どもたちのための特別保養」参加者。→3 人の女の子は結婚、2 人は母親になっています。／5 月・6 月：甲状腺がんの手術を受けた子ども。／8 月：ベリコボ
ルスキー国営農場の子どもたち。当時検査した 10 人のこどもたち全員からプルトニ
ウムが検出された。／10 月：ウクライナ・ナロジチ。→左から 3 人目の少女は、結婚して母親になっています。／11 月：プリ
ピャチ市からキエフ市に移住。上の子ども
は慢性の肝臓障害。／12 月：事故当時 3歳だった女の子は、4 年生の時に甲状腺がんの手術を受けた。→結婚しました。（以上、すべて広河隆一撮影）最終頁「子ども基食堂に納入される食品に対し、2004 年まで
独自に抜き取りによる放射線検査を行っていた。その後、以下のように状況が変化。
○納入されるすべての食品に、「原料と食料品の品質と安全性の証明書」が付くようになった（国の規則による）。証明書は納入機関
や食品の生産者に交付される。放射線検査済であること、放射性物質の含有量が表示されている。数値は許容水準（ベラルーシ政府が設定した数値）以下でなければならない。これにより納入される食品の安全性が確認できるようになった。
○2001 年、「希望 21」に農業部門が作られた。
安全な環境で栽培された農作物を食堂に供給することが目的。これらの作物は市の衛生・疫学センターで検査を受けます。自家製農
作物の安全性も確認できるようになった。
2． 体内放射線量を減らすための方策
1)放射線測定とペクチン剤（※）
2000 年半ばまでは保養の最初と最後に全員に対し、体内の放射線測定を行っていた。その後、何人かを選んで検査を行うようになった。2004 年、放射性物質を排出する合理的な食品を摂取しながら 24 日間を過ごすことで体内のセシウムが平均して 20％低下するということが結論付けられた。24 日間ペクチン剤金」が支援している家族・子ども：2011 年 5・6 月、ベラルーシ・ウクライナのサナトリウムで行われた保養に参加した子どもたち。自宅療養中の腫瘍病の子どもと母親。佐々木真理 撮影。

18

事 務 局 か ら■ボランティア募集◎事務局では、毎月第 1･3 土曜日の午後 1 時〜5 時、ボランティアの方に事務作業などを手伝っていただいています。※1 月は第 1 土曜日（1/7）のボランティア作業はお休みです。
◎ニュース発送作業（年 4 回：3・6・9・12 月）
次回 日時：3/24（土）午後 1 時〜4 時頃まで
場所：東京ボランティア市民活動センター 会議室 B（飯田橋駅ビル セントラルプラザ 10 階）
少しの時間でも歓迎です。
◎日程が変更になる場合もありますので、ボランティア
参加希望の方は、前日までにご連絡ください。
【問い】平日午前 10 時〜午後 5 時半 留守の場合は伝言をお願いします。T＆F 03-5228-2680■「基金ニュース」について募金をくださった方には、使途の報告を兼ねた
ニュース を原則１年間お送りしています。また、
ニュース購読費（2,000 円／年）も募っております。
印刷・発送などの経費の残金は、募金として使わせていただきます。
■振込用紙と領収証について
すべての方に振込用紙を同封しております
事務作業の都合により、まことに勝手ながらすべての方に郵便払込用紙をお送りしております。すでに通信費・寄付金を納入された方はどうぞご容赦ください。
払込取扱票のお名前・ご住所は楷書でわかりやすくご記入ください
郵便局からは払込取扱票のコピーが届きます。文字がかすれて判読しづらい場合がございますので、楷書でわ
かりやすくご記入ください。
「受領確認の葉書」をご希望の方へ通信費･寄付金を納入された方で、受領確認の連絡をご希望の方には、葉書(金額は記載せず)をお送りします。
振込用紙の該当欄に印をつけてください。
「領収証」が必要な方へ郵便局払込取扱票の「払込受領証」は公に認められる領収証です。大切に保管ください。別途領収書がご入り用の際はお申し出ください。
※ご不明な点がございましたら問い合わせください。
■年末年始の休みについて
12 月 28 日（水）から 1 月 5 日（木）まで休みます。

＊＊＊ 緊急支援について ＊＊＊1997 年に「希望 21」で開催した特別保養に参加したウクライナのミーシャ（当時はウクライナの子どももベラルーシの「希望 21」に招待していた）は、
甲状腺がんの手術を 3 回受けました。この保養のおかげで元気を取り戻したのも束の間、彼には転移がみつかり緊急に手術が必要となりました。子ども基金は、フランスでの手術のための入院費・交通費など約 130 万円を支援しました。それから 14 年後、現在 30 歳になるミーシャに、また転移がみつかってしまいました。一刻を争うと判断したため、チェコの病院での検査代・渡航費の 3000 ドルのうち、2000ドルを支援することに決定しました（残り 1000 ド
ルはスウェーデンの NGO が支援）。チェルノブイリ
事故の影響はこれほどまでに長い間、被害者を苦しめ続けているのです。

★「講演 チェルノブイリと福島」資料について
広河さんの講演録全文および黒部さんの講演資料全文
はホームページに掲載しています。また、プリントしたものが必要な方はお問い合わせください。
★「モスクワ便り」から引き継いだ「ミンスク便り」、残念ながら今号が最終回です。花田さんに感謝です！
*･* チェルノブイリ 26 周年救援イベントについて *･*チェルノブイリ26 周年イベント(2012 年4 月22 日）
は広河隆一講演、ほか海外からのゲストを予定。
詳細は次号基金ニュースでお知らせします。*･*･*＜編集後記＞
今年は 4 月と 11 月、2 回の広河講演会があった。地
震後、すぐに福島原発に向かった広河さんの話は 4 月に聞いた時、なまなましかった。時が経ち、怒りが増幅し同じ内容の話をしているのに違う話のように聞こえた。被災した人たちの怒りはいかばかりか。できることをやらねばならない。（む）あまりにも大きな出来事が起きてしまったこの 2011 年、
歴史にどのように刻まれるのだろう。「来年こそ明るい年に」と言うのも虚しいが、自分の立ち位置を見極め、歩を進めたい。（み）●チェルノブイリ子ども基金 NEWS 年 4 回発行●
〒162-0816 東京都新宿区白銀町 25 メゾンド原 207 号室 Tel／Fax 03-5228-2680
ウェブサイト＝http://www.smn.co.jp/cherno/index.html e-mail: cherno1986@tokyo.email.ne.jp
事務局ブログ ◇神楽坂事務局だより http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyoku/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。
現地メディアによるチェルノブイリ関連ニュース、翻訳の上、随時ブログ・ウェブで更新中