La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 3
Hall A (5004 seats)
M111
10h00

M112
12h15
(50’)

M113
14h30

M114
16h45

M115
19h00

M116
21h15

“Concert for babies : story of a mysterious forest”
Moeko Nakamura presenter
Sinfonia Varsovia
Lio Kuokman conductor
Mendelssohn : A Midsummer Night's Dream, excerpts

Sarah McElravy viola
Royal Northern Sinfonia
Julian Rachlin conductor
Hindemith : Trauermusik for viola and orchestra
Beethoven : Symphony No.3 in E-flat major op. 55“Eroica”

Dai Miyata celloUral Philharmonic Orchestra
Dmitri Liss conductor
Prokofiev : Overture on Hebrew Themes op. 34 (orchestra ver.)
Bruch : Kol Nidrei
Bloch : Schelomo, Hebraic Rhapsody for cello and orchestra

Lukas Geniusas piano
Sinfonia Varsovia
Lio Kuokman conductor
Chopin : Piano Concerto No.1 in E minor op. 11

Royal Northern Sinfonia
Lars Vogt piano and conductor
Sibelius : Andante festivo
Beethoven : Piano Concerto No.5 in E-flat major op. 73 “Emperor”

Alexander Kniazev celloUral Philharmonic Orchestra
Dmitri Liss conductorDvořák : Concerto for cello and orchestra in B minor op. 104

EN1

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 3
Hall B7 (820 seats)
M121
10h00

M122
12h00

M123
14h00

M124
16h00

M125
17h45

M126
19h30

M127
21h30

Anne Queffélec piano“Handel - Scarlatti”
Händel : Suite No.5 HWV 430 “The Harmonious Blacksmith”
Scarlatti : Sonata in E major K. 531
Scarlatti : Sonata in B minor K. 27
Scarlatti : Sonata in D major K. 145
Scarlatti : Sonata in D minuer (Aria) K. 32
Handel/Kempff : Minuet in G minor HWV 434
Handel : Chaconne in G major HWV 435

Canticum Novum
Emmanuel Bardon artistic director“Paz, Salam and Shalom”

Yom&Quatuor IXI“Illuminations”

Pavel Sporcl violin
Gipsy Way traditional gypsy music
Brahms : Hungarian Dance No.5
Sarasate : Zigeunerweisen
Boulanger : Avant de mourir
Sporcl : Homage to János Bihari, Gipsy fire, Transylvanian fantasy, Nane Cocha
Babai : Caprice Tzigane

Richard Galliano accordion
Galliano : Parisian divertimento
1) Prélude « Le pont mirabeau »2) Aubade « place du tertre »3) Espiègle « Gavroche »4) Interlude « place de l’opéra »5) Waltz « rue pigalle »Debussy : Clair de lune
Debussy : Doctor Gradus ad Parnassum (Children’s corner )Galliano : La valse à Margaux
Galliano : Soleil de Paris
Legrand : Medley - Les moulins de mon cœur, La valse des Lilas, You must believe in spring Nazareth : Odéon
Galliano : Fou rire
Granados : Andaluza (Danse espagnole No. 5)
Galliano : Tango pour Claude

Boris Berezovsky piano“Carte Blanche”

Piers Faccini&Trio

EN
2

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 3
Hall B5 (256 seats)
M131
10h30

M132
12h15

M133
14h00

M134
15h45

M135
17h30

M136
19h15

M137
21h00
(70’)

Kotaro Fukuma piano
Dessau : Guernica
Chopin : Preludes op. 28-2, 4, 14, 15, 16
Ullmann : Sonata No.7
Chopin : Polonaise No.6 in A-flat major op. 53 “Heroic”

Alexandra Conunova violin
Matan Porat piano
Prokofiev : Violin Sonata No. 1 in G minor op. 80
Ravel : Violin Sonata

Tsuyoshi Tsutsumi celloClaire Désert piano
Bartók : Rhapsody No.1
Chopin : Sonata for cello and piano in G minor op. 65
Martinu : Variations on a Theme of Rossini

Trio Owon piano trio
Bloch : Three Nocturnes
Schönberg/Steuermann : Transfigured Night

Raquel Camarinha soprano
Emmanuel Rossfelder guitar
Yoan Héreau piano
Ravel : Sheherazade
De Falla : Seven Spanish Folk Songs
García Lorca : Three Ancient Spanish Songs, excerpts
Chapí : Carceleras, excerpt from La Hijas del Zebedeo
Delibes : The Girls of Cadiz

Ensemble Obsidienne
Emmanuel Bonnardot artistic director“Songs of Exile in the Middle Ages I”

Edwin Crossley-Mercer baritone
Yoan Héreau piano
Schubert : Winterreise D911

EN3

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 3
Hall C (1490 seats)
M141
09h30

M142
11h45

M143
13h45

M144
15h30

M145
17h30

M146
19h30

M147
21h30

I Musici
Sinigaglia : Scherzo op. 8
Finzi : Pavana
Cervantes : Cuban DanceDvořák : Eight Waltzes op. 54
Shostakovitch : Five pieces for two violins and piano
Bartók : Romanian Folk Dances

Kanji Ishimaru narrator
Rei Asami narrator
Ekaterinburg Philharmonic Choir
Ural Philharmonic Orchestra
Dmitri Liss conductor
Rachmaninoff : Isle of the Dead
Viktorova : Oratorio “Exodus” (Japan premiere)

I Musici
Lully: Overture from The Triumph of Love
Handel : Concerto grosso op. 6 no.1 in G major HWV 319
Purcell/Stokowski : “When I am laid in earth”, excerpt from Dido and Aeneas
Avison : Concerto grosso No.5 (orig. Scarlatti)
Boccherini : The Military Night Watch in Madrid for piano and strings op. 57

Royal Northern Sinfonia
Lars Vogt conductor
Prokofiev : Symphony No.1 in D major op. 25 “Classical Symphony”
Haydn : Symphony No. 103 in E-flat major “The Drumroll”

Ekaterinburg Philharmonic Choir
Andrei Petrenko conductor
Rachmaninoff : Vespers op. 37, excerpt
Rachmaninoff : Liturgy of St. John Chrysostom op. 31, excerpt
Pärt : Ave Maria
Stravinsky : Ave Maria
Arkhangelsky : I’m Mindful of the Day of Judgement
Schnittke : 3 Sacred Hymns, excerpts
Monastic chant : Chants from Valaam
Gretchaninov : Passion Week op. 58, excerpt
Sviridov : Reveille is Sounded, excerpt from Pushkin Wreath
Russian folk songs

Anne Queffélec piano
Sinfonia Varsovia
Lio Kuokman conductor
Paderewski : Overture
Bartók : Piano Concerto No.3

Pavel Sporcl violin
Gipsy Way traditional gypsy music
Brahms : Hungarian Dance No.1
Csárdás (traditional Hungarian folk dance)
Sporcl : Gipsy Fire
Piazzolla : Ave Maria
Khatchaturian : La Danse du sabre
Russian Fantasy
Monti : Czardas

EN4

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 3
Hall D7 (222 seats)
M151
10h00

M152
11h45

M153
13h45

M154
15h30

M155
17h15

M156
19h10

M157
21h00

Paul Lay jazz piano“Cinema-concert for Kids : Chaplin’s “The Immigrant”

Luis Fernando Pérez piano“Exile and Spain”
Albéniz : Spanish Chants
Albéniz : Navarra
Turina : Fantastic Dances op. 22

Etsuko Hirose piano
Rachmaninoff : Elegy op. 3 no.1
Chopin : Ballade No.3 in A-flat major op. 47
Borthkiewicz : Elegy op. 46
Liszt : Ballade No.2
Lyapunov : Elegy in memory of F. Liszt op. 11 op.12

Toshiyuki Muramatsu counter-tenor
Izumiko Aoyagi piano
Auerbach : Sakura no Yume
Taira : Sho ro
Kurachi : Piece or BurlesqueTedesco : Petrarca-Chopin, 3 Madrigali
Liszt/Chopin : 6 chants polonais S.480 R.145, excerpt
Hahn : For Chloris
Yoshida : Irowa-Nioedo
and more

Alexander Ghindin piano
Field : Nocturne in F major H. 62
Chopin : Nocturne in Es-dur op. 9-2
Field : Nocturne in C minor H. 25
Chopin : Nocturne in F-sharp major op. 15-2
Field : Nocturne in A major H. 36
Chopin : Nocturne in C-sharp minor op. 27-1
Field : Nocturne in E minor H. 46
Chopin : Nocturne in D-flat major op. 27-2
Field : Nocturne in G major H. 58
Chopin : Nocturne op. 48-1

Mi-sa Yang violin
Jonas Vitaud piano“Mozart in Paris”
Mozart : 12 Variations on “Ah, vous dirais-je maman” K. 265
Mozart : Sonata for violin and piano in B minor K. 304
Mozart : Sonata for violin and piano in D major K. 306

Matan Porat piano
Ligeti : Musica ricercata
Liszt : Harmonies du Soir, excerpt from 12 Transcendental Etudes
Liszt : Vallée d’Obermann, excerpt from Years of Pilgrimage

EN
5

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 3
Salle G409 (153 seats)
M161
9h45

M162
11h30

M163
13h15

M164
15h00
(60’)

M165
17h00

M166
18h45

M167
20h30

M168
22h15

Akane Sakai piano
Bartók : Romanian Folk Dances
Bartók : Suite op. 14
Weinberg : Children’s note book op. 16
Kreisler/Rachmaninoff : Libeslaid
Rachmaninoff : Three Preludes op.32-11, op.32-12, op.23-5

Jonas Vitaud piano“Chant de l’absence”
Liszt : Le mal du pays, excerpt from Années de pèlerinage première année "Suisse"
Grieg : Le mal du pays, excerpt from Lyric Pieces op. 57
Liszt/Wagner : Pilgrim's Chorus, excerpt from Tannhäuser
Liszt/Wagner : Spinning Chours, excerpt from The Flying Dutchman
Beethoven : Piano Sonata No.26 in E-flat major “Les Adieux”

Enrico Pace piano
Liszt : Poetic and Religious Harmonies, excerpts

Andreï Korobeinikov piano
Chopin : Mazurka in B minor op. 33-4
Chopin : Ballade No.1 in G minor op. 23
Rachmaninoff : Elegy op. 3-1
Rachmaninoff : Variations on a theme of Corelli
Chopin : Ballade No.4 in F minor op. 52

Tanguy de Williencourt piano
Chopin : Three Waltzs op. 64
Chopin : Two Waltzs op. 69
Prokofiev : Sonata No.3 in A minor op. 28
Rachmaninoff : Prelude op. 3-2
Rachmaninoff : Preludes op. 23-1, 2, 3, 4, 5

Rémi Geniet piano
Prokofiev : Sonata for piano No.8 in H-flat major op. 84
Stravinsky : 3 movements from Petrushka

Olivier Charlier violin
Florent Boffard piano
Martinu : Czech Rhapsody
Stravinsky : Divertimento
Schönberg : Fantasy for violin and piano op. 47
Kreisler : Viennese Rhapsodic Fantasietta

Palisander recorder quartet“Elizabethans in exile”

EN
6

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 4
Hall A (5004 seats)
M211
10h00

M212
12h15

M213
14h30

M214
16h45

M215
19h00

M216
21h15

“Concert for babies : cinema music and the stories of Monde Nouveau”
Moeko Nakamura presenter
Sinfonia Varsovia
Lio Kuokman conductor
Peter Pan (Joe Wright)
The Prince of Egypt (Studios Dreamworks)
Colour of the Wind of Pocahontas (Alan Menken)
The Sound of Music (Robert Wise)

Orchestra of the Transylvania State Philharmonic, Cluj-Napoca
Kaspar Zehnder conductor
Rachmaninov : Vocalise (arr. for orchestra)
Rachmaninoff : Symphonic Dances op. 45

Alexandra Conunova violin
Sinfonia Varsovia
Lio Kuokman conductor
Beethoven : Violin Concerto in D major op. 61

Orchestra of the Transylvania State Philharmonic, Cluj-Napoca
Kaspar Zehnder conductorDvořák : Symphony No.9 in E minor op. 95 “From the New World”
Abdel Rahman El Bacha piano
Sinfonia Varsovia
Lio Kuokman conductor
Chopin : Andante spianato and the Grande polonaise brillant op. 22
Chopin : Concerto for piano and orchestra No.2 in F minor op. 21

Royal Northern Sinfonia
Lars Vogt piano and conductor
Webern : Langsamer Satz
Beethoven : Concerto for piano and orchestra No.4 in G major op. 58

EN7

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 4
Hall B7 (820 seats)
M221
9h45

M222
11h30

M223
13h30

M224
15h30
M225
17h15

M226
19h00

M227
21h00

Claire Désert piano
Emmanuel Strosser piano
Tanguy de Williencourt piano
Nathanaël Gouin piano
Kana Okada piano
Yuma Osaki piano“Maîtres et élèves”
Beethoven : 1st movement from Symphony No. 6 in F major op.68« Pastral »Dvořák : Slavonic Dance op. 46 no.1
Rachmaninoff : Waltz and Romance for six hands
Beethoven : 2nd movement from Symphony No.9 in D minor op.125(scherzo)
Chopin : Polonaise op. 40
Chabrier : Spain

Abdel Rahman El Bacha piano
Chopin : Ballade No.1 in G minor op. 23
Chopin : Berceuse in D-flat major op. 57
Chopin : Barcarolle in F-sharp major op. 60
Prokofiev : Montaigus and Capulets from “Romeo and Julietto”
Rachmaninoff : Preludes op. 23 no.4,5Rachmaninoff : Prelude op. 32 no.5
Rachmaninoff : Prelude op. 23 no.2

Richard Galliano accordion
Galliano : Parisian divertimento
1) Prélude « Le pont mirabeau »2) Aubade « place du tertre »3) Espiègle « Gavroche »4) Interlude « place de l’opéra »5) Waltz « rue pigalle »Debussy : Clair de lune
Debussy : Doctor Gradus ad Parnassum (Children’s corner )Galliano : La valse à Margaux
Galliano : Soleil de Paris
Legrand : Medley - Les moulins de mon cœur, La valse des Lilas, You must believe in spring Nazareth : Odéon
Galliano : Fou rire
Granados : Andaluza ( Danse espagnole No.5)
Galliano : Tango pour Claude

Piers Faccini&Trio

Alexander Kniazev celloBoris Berezovsky piano
Rachmaninoff : Sonata for cello and piano in G minor op.19
Rachmaninoff : Vocalise

Yom&Quatuor IXI“Illuminations”

Canticum Novum
Emmanuel Bardon artistic director“Ararat”

EN
8

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 4

Hall B5 (256 seats)
M231
10h30

M232
12h15

M233
14h00

M234
15h45
(60’)
M235
17h45

M236
19h30

M237
21h00

Palisander recorder quartet“Recorder Revolution!”

Ensemble Obsidienne
Emmanuel Bonnardot artistic director“Songs of Exile in the Middle Ages II”

Anne Queffélec piano
J.S.Bach/Busoni : Choral Prelude "Nun komm der Heiden Heiland" BWV 659a
Marcello/Bach : Adagio from concerto for oboe in D minor
Vivaldi/Bach : Adagio from concerto for organ in D minor BWV 596
Händel/Kempff : Minuet in G minor
Bach/Hess : Choral "Jesus bleibet meine Freude " BWV 147
Scarlatti : Sonata K. 32 in D minor
Scarlatti : Sonata K. 27 in H minor
Scarlatti : Sonata K. 531 in E major
Scarlatti : Sonata K. 145 in D major
Händel : Chaconne in G major HWV 435

Lukas Geniusas piano
Hindemith : Ludus Tonalis

Ensemble Messiaen clarinet quartet
Stravinsky : The Soldier's Tale, suite for violin, clarinet and piano
Stravinsky : Three pieces for solo clarinet
Stravinsky : Italian Suite, transcription for cello and piano

Luis Fernando Perez piano“« Ibéria » Cycle vol.1”
Albéniz : Ibéria, I and II

Luis Fernando Perez piano“« Ibéria » Cycle vol.2”
Albéniz : Ibéria, III and IVEN
9La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 4
Hall C (1490 seats)
M241
09h30

M242
11h15
(60’)

M243
13h15
(50’)

M244
15h30

I Musici
Lully: Overture from The Triumph of Love
Handel : Concerto grosso op. 6-1 in G major HWV 319
Purcell/Stokowski : “When I am laid in earth”, excerpt from Dido and Aeneas
Avison : Concerto grosso No.5 (orig. Scarlatti)
Boccherini : The Military Night Watch in Madrid for piano and strings op. 57

Boris Berezovsky piano
Alexander Ghindin piano
Sawako Yasue percussions
Takafumi Fujimoto percussions
Bartók : Sonata for two pianos and percussions
Rachmaninoff : Symphonic Dances, version for two pianos and percussions

Royal Northern Sinfonia
Lars Vogt conductor
Mozart : Overture from Don Giovanni K.527
Stravinsky : Symphony in D
Mozart : Symphony No. 38 in D major K.504 “Prague”

Barbara Hendricks soprano
Mathias Algotsson piano and hammond organ
Max Schultz guitar
Ulf Englund guitar and lighting creation“Road to freedom”
M245
17h30

M246
19h15

M247
21h15

Royal Northern Sinfonia
Julian Rachlin violin and conductor
Beethoven : “Coriolan” overture op. 62
Sibelius : Sad Waltz
Mendelssohn : Violin Concerto in E minor op. 64

Alena Baeva violin
Orchestra of the Transylvania State Philharmonic, Cluj-Napoca
Kaspar Zehnder conductorTchaïkovsky : Italian Capriccio italien op. 45
Korngold : Violin Concerto in D major op. 35

Eitetsu Hayashi taiko
Eitetsu Fu-un no Kai
Eitetsu Hayashi : Suite “Leonard : donne-moi des ailes” (ver. 2018)

EN10

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 4
Hall D7 (222 seats)
M251
9h30

M252
11h15

M253
13h00

M254
14h45

M255
16h45

M256
18h30

M257
20h15

M258
22h00

Marie-Ange Nguci piano
Chopin : Introduction and Rondo op. 16
Rachmaninoff : study pictures op. 39-4, 5
Chopin : Scherzo No.2 in B-flat minor op. 31
Chopin : Scherzo No.3 in C-sharp minor op. 39

Quatuor Modigliani string quartetDvořák : String Quartet No.12 in F major op. 96 “America”
Dohnanyi : String Quartet No.3 in A minor op. 33

Shigenori Kudo flute
Marika Nagasaki piano
Martinu : Sonata No.1
Prokofiev : Sonata in D major op.94

Mi-sa Yang violin
Jonas Vitaud piano“Mozart in Paris”
Mozart : 12 Variations on “Ah, vous dirais-je maman” K. 265
Mozart : Sonata for violin and piano in H minor K. 304
Mozart : Sonata for violin and piano in D major K. 306

Raquel Camarinha soprano
Yoan Héreau piano“Chanson de la déportée”
Ullmann : Six sonnets of Louïze Labé op. 34
Dutilleux : Chanson de la déportée
Messiaen : Vocalise-Etude
Poulenc : Two poems of Louis Aragon
Weill : Complaint of the Seine, I don’t love you, Youkali

Florent Boffard piano
Ligeti : Musica ricercata, excerpts (No.1, 2, 3, 4, 6, 9, 10)
Stravinsky : Piano-Rag-Music, Tango
Ligeti : Etudes, excerpts (No. 10, 2, 3, 4, 5, 6)

Matan Porat piano
Ligeti : Musica ricercata
Liszt : Harmonies du soir, excerpt from 12 Transcendental Etudes
Liszt : Vallée d’Obermann, excerpt from Années de pèlerinage première année "Suisse"

Pierre Hantai harpsichord“Soiree Scarlatti”

EN
11

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 4
Salle G409 (153 seats)
M261
9h30
(60’)

M262
11h45

M263
13h30

M264
15h15

M265
17h00

M266
18h45

M267
20h30

M268
22h15

Andreï Korobeinikov piano
Chopin : Mazurka in B minor op. 33 no.4
Chopin : Ballade No.1 in G minor op. 23
Rachmaninoff : Elegy op. 3 no.1
Rachmaninoff : Variations on a theme of Corelli
Chopin : Ballade No.4 in F minor op. 52

Akane Sakai piano
Maciejewski : Two Mazurkas No. 10, No. 13
Chopin : Two Nocturnes op.9-2, 0-.62-1
Chopin : Sonata for piano No.2 in B-flat minor op. 35

Kotaro Fukuma piano
Ullmann : Sonata No.7
Chopin : Prelude op. 28-15
Chopin : Polonaise No.6 in A-flat major op. 53 “Heroic”
Tal : Sonata for piano

Tomoki Kitamura piano
Takemitsu : Romance
Takemitsu : Uninterrupted Rest
Takemitsu : For Away
Takemitsu : Les yeux clos
Takemitsu : Rain Tree Sketch
Takemitsu : Les yeux clos Ⅱ
Lennon/McCartney: Golden Slumbers (arr. Takemitsu)

Sung-Won Yang celloEnrico Pace piano
Liszt : Romance oubliée
Liszt : La Lugubre gondole
Liszt : Consolation No.5
Rachmaninoff : Sonata for Cello and Piano in G minor op. 19

Arc Trio piano trio
Chopin : Piano trio in G minor op. 8
Turina : Piano trio in B minor op. 76

Jonas Vitaud piano“Chant de l’absence”
Liszt : Le mal du pays, excerpt from Années de pèlerinage première année "Suisse"
Grieg : Le mal du pays, excerpt from Lyric Pieces op. 57
Liszt/Wagner : Pilgrim's Chorus, excerpt from Tannhäuser
Liszt/Wagner : Spinning Chours, excerpt from The Flying Dutchman
Beethoven : Piano Sonata No.26 in E-flat major “Les Adieux”

Claire Désert piano
Emmanuel Strosser piano
Chabrier : SpainDvořák : Slavonic Dance, excerpts
Schubert : Fantasy in F minor D940

EN12

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 5
Hall A (5004 seats)
M311
10h15

M312
12h15

M313
14h15

M314
16h30

M315
18h30

M316
21h15
(60’)

Orchestra of the Transylvania State Philharmonic, Cluj-Napoca
Kaspar Zehnder conductor“From Danube to the Black Sea”
Brahms : Hungarian Dances No.1, 4, 5
Bartók : Hungarian Dances
Enescu : Romanian Rhapsody II
Enescu : Romanian Rhapsody I

Boris Berezovsky piano
Ural Philharmonic Orchestra
Dmitri Liss conductorDvořák : 4th movement from Symphony No.9 in E minor op. 95 “From the New World”
Rachmaninoff : Piano Concerto No.4 in G minor op. 40

Teiko Maehashi violin
Orchestra of the Transylvania State Philharmonic, Cluj-Napoca
Kaspar Zehnder conductor
Mendelssohn : Overture from A Midsummer Night's Dream
Mendelssohn : Concerto for violin in E minor

Andreï Korobeinikov piano
Ural Philharmonic Orchestra
Dmitri Liss conductor
Tchaikovsky : Italian Capriccio op. 45
Prokofiev : Piano Concerto No.3 in C major op. 26

Orchestra of the Transylvania State Philharmonic, Cluj-Napoca
Kaspar Zehnder conductor
Rimski-Korsakov : Sheherazade, symphonic suite op. 35“Final Concert”
Pavel Sporcl violin and Gipsy Way traditional gypsy music
Luis Fernando Perez piano
Alexander Kniazev celloEkaterinburg Philharmonic Choir
Ural Philharmonic Orchestra
Dmitri Liss conductor
Sporcl : Transylvanian fantasy
Babai : Caprice Tzigany
Rachmaninoff : Rhapsody on a theme of Paganini op. 43
Casals : El Cant dels Ocelles (The song of the birds) for cello and orchestra
Bloch : Prière for cello and orchestraDvořák : 4th movement from Symphony No.9 in E minor op. 95 “From the New World”
Trad. : Go down Moses (arr. Tippett)
Verdi : Va pensiero, excerpt from Nabucco

EN13

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 5
Hall B7 (820 seats)
M321
10h00

M322
12h00

M323
14h00

M324
15h45

M325
17h45

M326
19h30

M327
21h15

Ekaterinburg Philharmonic Choir
Andreï Petrenko conductor
Rachmaninoff : Vespers op. 37, excerpt
Rachmaninoff : Liturgy of St. John Chrysostom op. 31, excerpt
Pärt : Ave Maria
Stravinsky : Ave Maria
Arkhangelsky : I’m Mindful of the Day of Judgement
Schnittke : 3 Sacred Hymns, excerpts
Monastic chant : Chants from Valaam
Gretchaninov : Passion Week op. 58, excerpt
Sviridov : Reveille is Sounded, excerpt from Pushkin Wreath
Russian folk songs

Pavel Sporcl violin
Gipsy Way traditional gypsy music
Brahms : Hungarian Dance No.5
Sarasate : Zigeunerweisen
Boulanger : Avant de mourir
Sporcl : Homage to János Bihari, Gipsy fire, Transylvanian fantasy, Nane Cocha
Babai : Caprice Tzigany

Yom&Quatuor IXI“Illuminations”

Matan Porat piano
Quatuor Modigliani string quartetDvořák : Quintet for piano and strings in A major op. 81
Dvořák : 2nd movement from String Quartet No.12 in F major op. 96 “America”
Canticum Novum
Akihito Obama shakuhachi
Tsugumi Yamamoto koto
Yutaka Oyama tsugaru-shamisen
Emmanuel Bardon artistic director“La Route de la Soie (The Silk Road)”

Pavel Sporcl violin
Gipsy Way traditional gypsy music
Brahms : Hungarian Dance No.1
Csárdás (traditional Hungarian folk dance)
Sporcl : Gipsy Fire
Piazzolla : Ave Maria
Khatchaturian : La Danse du sabre
Russian Fantasy
Monti : Czardas

Momo Kodama piano
Etsuko Hirose pianoDvořák : Slavonic Dance
Stravinsky : The rite of spring for two pianos

EN
14

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 5
Hall B5 (256 seats)
M331
10h30

M332
12h15

M333
14h00

M334
15h45

M335
17h30

M336
19h15

M337
21h00

Quatuor Modigliani string quartetDvořák : String Quartet No.12 in F major op. 96 “America”
Dohnanyi : String Quartet No.3 in A minor op. 33

Ensemble Obsidienne
Emmanuel Bonnardot artistic director“Songs of Exile in the Middle Ages I”

Abdel Rahman El Bacha piano
Chopin : Impromptu No.3 in G-flat major op. 51
Chopin : Ballade No.4 in F minor op. 52
Granados : Los Requiebros, excerpt from Goyescas
El Bacha : Valse éphémère, Chant andalou
El Bacha : Marie, ou la mort d’un enfant
El Bacha : Variations sur un air égyptien, Bacchus

Anne Queffélec piano“Handel - Scarlatti”
Händel : Suite No.5 HWV 430 “The Harmonious Blacksmith”
Scarlatti : Sonata in E major K. 531
Scarlatti : Sonata in B minor K. 27
Scarlatti : Sonata in D major K. 145
Scarlatti : Sonata in D minuer (Aria) K. 32
Händel/Kempff : Minuet in G minor HWV 434
Händel : Chaconne in G major HWV 435

Ensemble Obsidienne
Emmanuel Bonnardot artistic director“Songs of Exile in the Middle Ages II”

Makoto Yoshida clarinet
Olivier Charlier violin
Alexandra Conunova violin
Yoshiko Kawamoto viola
Rei Tsujimoto celloMatan Porat piano
Prokofiev : Overture on Hebrew Themes op. 34
Dvořák : Quintet for piano and strings in A major op. 81
Pierre Hantai harpsichord“Soiree Scarlatti”

EN
15

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 5
Hall C (1490 seats)
M341
10h30

M342
12h15

M343
14h15

M344
16h00
(50’)

M345
18h15

M346
20h15

Kiyoshi Shomura guitar
New Japan Philharmonic
Pascal Rophé conductor
Rodrigo : Concierto de Aranjuez for guitar and orchestra
Falla : 2nd suite from Le Tricorne

Kazuhito Yamane violin
New Japan Philharmonic
Michiyoshi Inoue conductor
Ifukube : Japanese Rhapsody
Ifukube : Rapsodia Concertante per Violino ed Orchestra

Royal Northern Sinfonia
Lars Vogt conductor
Mozart : Symphony No.25 in G minor K.183
Shostakovitch : Chamber Symphony op. 110a

Royal Northern Sinfonia
Lars Vogt conductor
Mozart : Overture from The Clemency of Titus
Chopin : Piano Concerto No.1 in E minor op. 11

Tokyo City Philharmonic Orchestra
Tetsuji Honna conductor
Kishi : Symphony Bouddha (Courtesy of Konan Gakuen)

Sarah McElravy viola
Royal Northern Sinfonia
Julian Rachlin violin, viola and conductor
Britten : Lachrymae
Mozart : Symphony Concertante for violin and viola in E-flat major K. 364

EN16

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 5
Hall D7 (222 seats)
M351
10h00

M352
11h45

M353
13h30

M354
15h15

M355
17h00

M356
18h45

M357
20h30

Paul Lay jazz piano“Cinema-concert for Kids : Chaplin’s ”The Immigrant”

Alexander Ghindin piano“Exile to Russia”
Paisiello : Les Adieux de la Grande Duchesse des Russies
Field : Kamarinskaya
Von Henselt : 12 Characteristic Etudes op. 2, excerpts
Galuppi : Sonata for piano No.5 in C major
Lourié : La Faute de Demoiselle Mort
Stravinsky : 3 movements from Petrushka

Tanguy de Williencourt piano
Nathanaël Gouin piano
Rachmaninoff : Suite for two pianos No.1 op. 5 “Fantaisie-tableaux”
Rachmaninoff : Suite for two pianos No.2 op. 17

Makoto Yoshida clarinet
Trio Owon piano trio
Stravinsky : The Soldier's Tale, suite for violin, clarinet and pianoDvořák：Piano trio No. 4 in E minor op. 90 “Dumky”

Edwin Crossley-Mercer bariton
Yoan Héreau piano
Eisler : Hollywood Songbook

Abdel Rahman El Bacha piano
Chopin : Ballade No.1 in G minor op. 23
Chopin : Berceuse in D-flat major op. 57
Chopin : Fantaisie-Impromptu in C-sharp minor op. 66
Chopin : Barcarolle in F-sharp major op. 60
Rachmaninoff : 4 Preludes, excerpts

Ensemble Messiaen clarinet quartet
Messiaen : Quatuor for la fin du temps

EN17

La Folle Journée Tokyo 2018 / Marunouchi“Vers un Monde Nouveau”
May 5
Salle G409 (153 seats)
M361
10h00

M362
11h45

M363
13h30

M364
15h15

M365
17h00

M366
18h45

M367
20h30

Rémi Geniet piano
Prokofiev : Sonata for piano No.8 in B-flat major op. 84
Stravinsky : 3 movements from Petrushka suiteSung-Won Yang celloEnrico Pace piano
Liszt : Romance oubliée
Liszt : La Lugubre gondole
Liszt : Consolation No.5
Rachmaninoff : Sonata for Cello and Piano in G minor op. 19

Marie-Ange Nguci piano
Chopin : Introduction and Rondo op. 16
Rachmaninoff : study Pictures op. 39 no.4,5
Chopin : Scherzo No.2 in H-flat minor op. 31
Chopin : Scherzo No.3 in C-sharp minor op. 39

Etsuko Hirose piano
Lyapunov : Carillon, Berceuse, Chant épique, Harpes éoliennes, Lesghinka, Élégie en mémoire de F. Liszt from 12
Transcendental Etudes op. 11

Olivier Charlier violin
Emmanuel Strosser piano
Martinu : Czech Rhapsody
Stravinsky : Divertimento
Schönberg : Fantasy for violin and piano op. 47
Kreisler : Viennese Rhapsodic Fantasietta

Emmanuel Rossfelder guitar
Sor : Introduction, theme and variations on The Magic Flute
Mertz : Elegy, Fantasy
Castelnuovo-Tedesco : Capriccio diabolico
Paganini : Caprice No.24, La Campanella

Shigenori Kudo flute
Florent Boffard pianoDvořák : Sonatine for Violin and Piano in G major op. 100
Bartók/Arma : Suite paysanne hongroise for flute and pianoEN
18

La Folle Journée Tokyo 2018 / Ikebukuro“Vers un Monde Nouveau”
May 3
Concert Hall (1999 seats)
T111
10h00

T112
12h00

T113
14h00
(50’)

T114
16h15

T115
18h30
(60’)

Orchestra of the Transylvania State Philharmonic, Cluj-Napoca
Kaspar Zehnder conductor“Cinema-concert : the Path to Hollywood”
Schindler's List (J.Williams)
Indiana Jones and Raiders of the Lost Ark (J.Williams)
and more

Hyogo PAC Orchestra
Michiyoshi Inoue conductor
Hindemith : Overture “Amor und Psyche (Cupid and Psyche)”
Hindemith : Symphony “Mathis der Maler (Matthias the Painter)”

Abdel Rahman El Bacha piano
Orchestra of the Transylvania State Philharmonic, Cluj-Napoca
Kaspar Zehnder conductor
Tchaikovsky : Itarian Capriccio op. 45
Prokofiev : Piano Concerto No.3 in C major op. 26

Orchestra of the Transylvania State Philharmonic, Cluj-Napoca
Kaspar Zehnder conductorDvořák : Symphony No.9 in E minor op. 95 “From the New World”
Barbara Hendricks soprano
Mathias Algotsson piano and hammond organ
Max Schultz guitar
Ulf Englund guitar and lighting creation“Road to Freedom”
T116
22h00
(60’)

Shibusa Shirazu Orchestra“UN MONDE AUTRE : From Another World”

EN1

La Folle Journée Tokyo 2018 / Ikebukuro“Vers un Monde Nouveau”
May 3
Theater East (272 seats)
T121
10h00

T122
12h00

T123
14h00

T124
16h00

T125
18h00

T126
20h15

Tanguy de Williencourt piano
Nathanaël Gouin piano
Rachmaninoff : 6 pieces op. 11
Dvořák : Slavonic Dances
Woodwind Quintet by Geigeki Wind Orchestra Ensemble
Weill : Five Movements, excerpts from Die Dreigroschenoper
Krenek : Pentagram op. 163
Hindemith : Kleine Kammermusik for wind quintet

Ensemble Obsidienne
Emmanuel Bonnardot artistic director“Songs of Exile in the Middle Ages I”

Quatuor Modigliani string quartetDvořák : String Quartet No.12 in F major op. 96 “America”
Dohnanyi : String Quartet No.3 in A minor op. 33

Abdel Rahman El Bacha piano
Chopin : Ballade No.1 in G minor op. 23
Chopin : Berceuse in D-flat major op. 57
Chopin : Barcarolle in F-sharp major op. 60
Prokofiev : Montaigus and Capulets
Rachmaninoff : Preludes op. 23 no.4,5Rachmaninoff : Prelude op. 32 no.5
Rachmaninoff : Prelude op. 23 no.2

Luis Fernando Perez piano“Exile and Spain”
Albéniz : Chants d’Espagne
Albéniz : Navarra
Turina : Fantastic Dances op. 22

EN2

La Folle Journée Tokyo 2018 / Ikebukuro“Vers un Monde Nouveau”
May 3
Theater West (270 seats)
T131
10h30

T132
12h30

T133
14h30

T134
16h30

T135
18h30

T136
20h45

Alena Baeva violin
Claire Désert piano
Bloch : Nigun
Prokofiev : Violin Sonata n.2 op. 94
Rachmaninoff : Romance from Two pieces op. 6 no.1
Stravinsky : Pas de deux (Adagio) - Variations on Divertimento from Fairy's Kiss

Jiang-Jian Hua erhu
Yang Baoyuan pipa
Ma Sicong : Mountain Song
Ma Sicong : Pastoral
Ma Sicong : Light of Jumping Dragon
Ma Sicong : Suite de Suiyuan
Wu Huoyuan : A Story of Pipa Player
Wu Huoyuan : Red Plum Capriccio

Shigenori Kudo flute
Kenichi Furube oboe
Masaharu Yamamoto clarinet
Tatsuro Nippashi horn
Masaru Yoshida bassoon
Vivaldi : Trio for flute, oboe and bassoon in G minor
Rossini : Quartet for flute, clarinet, horn and bassoon in F major
Mozart : Quintet in C minor K. 406 for wind quintet

Marie-Ange Nguci piano
Chopin : Introduction and Rondo op. 16
Rachmaninoff : Study Pictures op. 39 no.4,5
Prokofiev : Piano Sonata No.6 in A major op. 82

Ensemble Messiaen clarinet quartet
Stravinsky : The Soldier's Tale suite for violin, clarinet and piano
Stravinsky : Three pieces for solo clarinet
Stravinsky : Italian Suite for cello and piano

Yom&Quatuor IXI“Illuminations”

EN3

La Folle Journée Tokyo 2018 / Ikebukuro“Vers un Monde Nouveau”
May 4
Concert Hall (1999 seats)
T211
11h00
(50’)

T212
13h15

T213
15h15

T214
17h15

T215
19h15

T216
21h15

Ekaterinburg Philharmonic Choir
Ural Philharmonic Orchestra
Dmitri Liss conductor
Gretchaninov : Missa œcumenica op. 142

Sienna Wind Orchestra
Koichi Sato piano
Yujiro Yoshimine bass
Fumihiro Ibuki drums
Hazama : The Age of Discovery (commissioned by Yamaha Symphonic Band)
Hancock/Hazama : Maiden Voyage (World premiere (ver. wind orchestra))Tsuyoshi Tsutsumi celloUral Philharmonic Orchestra
Dmitri Liss conductorDvořák : Concerto for cello and orchestra in B minor op. 104
Hyogo PAC Orchestra
Pascal Rophé conductor
Bartók : Concerto for Orchestra

Kotaro Fukuma piano
Ural Philharmonic Orchestra
Dmitri Liss conductor
Mendelssohn : overture from A Midsummer Night's Dream
Rachmaninoff : Rhapsody on a theme of Paganini op. 43

Rémi Geniet piano
Hyogo PAC Orchestra
Pascal Rophé conductor
Paderewski : Overture
Chopin : Piano Concerto No.2 in F minor op. 21

EN4

La Folle Journée Tokyo 2018 / Ikebukuro“Vers un Monde Nouveau”
May 4
Theater East (272 seats)
T221
10h00

T222
12h00

T223
14h00

T224
16h00

T225
18h00

T226
20h00

Nobuaki Fukukawa horn
Kazuo Irie piano
Messiaen : Appel Interstellaire, excerpt from Des Canyons aux Étoiles
Pärt : Spiegel im Spiegel for horn and piano
Fujikura : Zazaza for horn and piano (World premiere)
Fujikura：Yurayura for horn solo
Hindemith : Sonata for horn and piano

Rémi Geniet piano
Prokofiev : Piano Sonata No.8 in B-flat major op. 84
Stravinsky : 3 movements from Petrushka suite

Trio Owon piano trio
Tchaikovsky : Trio for strings and piano in A minor op. 50 “In Memory of a Great Artist”

Ekaterinburg Philharmonic Choir
Andreï Petrenko conductor
Rachmaninoff : Vespers op. 37, excerpt
Rachmaninoff : Liturgy of St. John Chrysostom op. 31, excerpt
Pärt : Ave Maria
Stravinsky : Ave Maria
Arkhangelsky : I’m Mindful of the Day of Judgement
Schnittke : 3 Sacred Hymns, excerpts
Monastic chant : Chants from Valaam
Gretchaninov : Passion Week op. 58, excerpt
Sviridov : Reveille is Sounded, excerpt from Pushkin Wreath
Russian folk songs

Akie Amou soprano
Takehiko Yamada piano
Schönberg : 4 Lieder op. 2
Korngold : 3 Lieder op. 22
Ullmann : 5 Lieder op. 26 (lyrics by R. Huch)
Eisler : Hölderlin-Fragmente

Ensemble Obsidienne
Emmanuel Bonnardot artistic director“Songs of Exile in the Middle Ages II”

EN5

La Folle Journée Tokyo 2018 / Ikebukuro“Vers un Monde Nouveau”
May 4
Theater West (270 seats)
T231
10h30

T232
12h30

T233
14h30

T234
16h30

T235
18h30

T236
20h30

Paul Lay jazz piano“Cinema-concert for Kids : Chaplin’s “The Immigrant”

Woodwind Quintet by Geigeki Wind Orchestra Ensemble“Man's Search of Meaning : with pieces of persecuted composers”
Hass : Woodwind Quintet
Smit : Sonata for flute and clavier
Messiaen : Abîme des Oiseaux, excerpt from Quatuor pour la fin du temps
Schulhoff : Divertissement for oboe, clarinet and bassoon, excerpt

Canticum Novum
Emmanuel Bardon artistic director“Ararat”

Paul Lay jazz piano“Cinema-concert for Kids : Chaplin’s “The Immigrant”

Emmanuel Rossfelder guitar
Sor : Introduction, theme and variations on The Magic Flute
Mertz : Elegy, Fantasy
Castelnuovo-Tedesco : Capriccio Diabolico op. 85 "Homage to Paganini"
Paganini : Caprice No.24 "La Campanella"

Pavel Sporcl violin
Gipsy Way traditional gypsy music
Brahms : Hungarian Dance No.5
Sarasate : Zigeunerweisen
Boulanger : Avant de mourir
Sporcl : Homage to János Bihari, Gipsy fire, Transylvanian fantasy, Nane Cocha
Babai : Caprice TziganyEN
6

La Folle Journée Tokyo 2018 / Ikebukuro“Vers un Monde Nouveau”
May 5
Concert Hall (1999 seats)
T311
10h45

T312
13h00
(60’)

T313
15h15

T314
17h15

T315
19h45

“Concert for babies : Dance! Wonderland of Orchestra”
Moeko Nakamura presenter
Hyogo PAC Orchestra
Kosuke Tsunoda conductor
Korngold: Overture from Der Schneemann (The Snowman) , Straussiana suite
Chopin/Glazunov : Polonaise No. 3 in A Major op. 40-1 "Military" from Les Sylphides
Stravinsky: Circus Polka
Prokofiev : Cinderella goes to the Ball from Cinderella suite No. 1 op. 107VI. , March from The Love for Three Oranges
suite op.33bis

Claire Désert piano
Emmanuel Strosser piano
Florent Boffard piano
Sinfonia Varsovia
Lio Kuokman conductor
Martinů : Concerto for two pianos and orchestra H. 292
Schönberg : Concerto for piano and orchestra op. 42

André Henry trumpet
Tokyo College of Music Symphonic Wind Ensemble
Yasuhiko Shiozawa conductor
Barnes：Symphonic Overture
Artunian : Concerto for trumpet in A-flat major
Reed : Armenian Dances part I

Mi-sa Yang violin
Sinfonia Varsovia
Lio Kuokman conductor
Noskoswski : Morskie Oko Overture
Bruch : Scottish Fantasy in E-flat major op. 46

Gen Yokosaka celloLukas Geniusas piano
Sinfonia Varsovia
Lio Kuokman conductor
Chopin : Piano Concerto No.1 in E minor op. 11
Bruch : Kol Nidrei
Casals : El Cant dels Ocelles (The song of the birds) for cello and orchestraEN
7

La Folle Journée Tokyo 2018 / Ikebukuro“Vers un Monde Nouveau”
May 5
Theater East (272 seats)
T321
10h00

T322
12h00

T323
14h00

T324
16h00

T325
18h00

T326
20h00

Anne Queffélec piano“Handel - Scarlatti”
Händel : Suite No.5 HWV 430 “The Harmonious Blacksmith”
Scarlatti : Sonata in E major K. 531
Scarlatti : Sonata in B minor K. 27
Scarlatti : Sonata in D major K. 145
Scarlatti : Sonata in D minuer (Aria) K. 32
Händel/Kempff : Minuet in G minor HWV 434
Händel : Chaconne in G major HWV 435

Lukas Geniusas piano
Chopin : Sonata No.3 in H minor op. 58
Chopin : Nocturne in F major op.15-1
Chopin : Waltz in A minor op.34-2
Chopin : Waltz in F major op.34-3

Mi-sa Yang violin
Jonas Vitaud piano“Mozart in Paris”
Mozart : 12 Variations on “Ah, vous dirais-je maman” K. 265
Mozart : Sonata for violin and piano in B minor K. 304
Mozart : Sonata for violin and piano in D major K. 306

Sylvain Blassel harp
“Franz Liszt : Hungarian Rhapsody Japan Premiere (ver. harp)”
Liszt : Hungarian Rhapsody No.17, 14, 13, 5, 3, 2

Claire Désert piano
Chopin : Nocturne op. 27 no.1
Schumann : Fantasy in C major op. 17
Schumann : 8 Novelletten op.21 no.8

Tomoki Kitamura piano
Takemitsu : Romance
Takemitsu : Uninterrupted Rest
Takemitsu : For Away
Takemitsu : Les yeux clos
Takemitsu : Rain Tree Sketch
Takemitsu : Les yeux clos Ⅱ
Lennon/McCartney: Golden Slumbers (arr. Takemitsu)

EN
8

La Folle Journée Tokyo 2018 / Ikebukuro“Vers un Monde Nouveau”
May 5
Theater West (270 seats)
T331
10h30

T332
12h30

T333
14h30

T334
16h30
T335
18h45

T336
20h45

Sawako Yasue percussion
Kana Funayama marimba
Scarlatti : Sonata in E major K.380 (marimba duo)
Jacob TV : The Body of Your Dreams (vibraphone solo)
Scarlatti : Sonata K. 1 (marimba duo)
Piazzolla : Verano Porteno (marimba solo)
Scarlatti : Sonata K. 96 (marimba duo)
Xenakis : Psappha (percussion solo)

Orquesta Nadge ! Nadge !
“Wandering Rhythms : a festival of multicultural percussions”

Richard Galliano accordion
Galliano : Parisian divertimento
1) Prélude « Le pont mirabeau »2) Aubade « place du tertre »3) Espiègle « Gavroche »4) Interlude « place de l’opéra »5) Waltz « rue pigalle »Debussy : Clair de lune
Debussy : Doctor Gradus ad Parnassum (Children’s corner )Galliano : La valse à Margaux
Galliano : Soleil de Paris
Legrand : Medley - Les moulins de mon cœur, La valse des Lilas, You must believe in spring Nazareth : Odéon
Galliano : Fou rire
Granados : Andaluza (Danse espagnole n*5)
Galliano : Tango pour Claude

Piers Faccini&Trio

Slide Monsters trombone quartet(Eijiro Nakagawa / Joseph Alessi / Marshall Gilkes / Brandt Attema)

Black Bottom Brass Band“BANZAI! Folle Brass by BBBB!”

EN
9