S UPÉRIEUR

ÉTAGE

NordToilettes

Toilettes
En savoir plus sur Sue

Lounge SearleGalerie Brooker

Galerie de la préservation Abbott(ouverture en 2011)
Galerie Comer(ouverture en 2011)

Planète en évolution
Laboratoire depréparation des fossiles

Tibet

Galerie Marae

Planète en évolution

Centre desdécouvertes DNA

Voyage dansle Pacifique

MaisoncommuneMaori

Cinéma 3D

La boutiquede SueEsprits du Pacifique

Galerie des dinosaures

Voyage dans le Pacifique
Sciencesde la terre

Laboratoire de préservation
des artefacts
Chine

Plantes du mondeGalerie des pierres précieusesGalerie des Jades

Galerie Grainger

Expositions temporaires

Toilettes

P RINCIPAL

ÉTAGE

Entrée Nord
Lake Shore Drive

Lake Michigan

Sue
Le monde des oiseaux

Le monde Messages du monde sauvagedesmammifères

Centre d’exhibition Yates

Afrique

Galerie Rice

Biologie
animaleGaleried’exhibition Levin

Galerie
Stanley Field

Reptiles& amphibiens

Habitats
d’oiseauxCe qu’est un animal?

Pawnee EarthLodge

Indiens de l’Amériquedu nordGalerie
WebberVestiaireet Objets trouvés

Dansl’ancienne
ÉgypteMagasin principal

Taxitéléphone

Expositions temporaires

Coin nord-ouestetPeuples de l’Arctique

Galerie d’exhibition Holleb

AfriqueLesmammifèresafricains

Magasind’exhibition

Toilettes

Les mammifères asiatiques

Les lionsde Tsavo

Les anciennes Amériques

Promenadebotanique

Entrée sud

Le champ du soldat

R EZ DE CHAUSSÉE
Deux grandes toilettes accommodant les membres de la famille detout âge se trouvent sur cet étage !
Départementéducation

Salle deconférences 2
Salle deconférences
Ward

Centre deressources Harris

ThéâtreJamesSimpson

Entrée Ouest

Toilettes

SalleCSalle SalleAB

MagasinRockology
Mammifères
marinsLe Siragusa Center(Aire de pique-nique)

Le Playlab de la famille Crown

Entrée Est

Les mangeursd'hommes de Mfuwe

Vestiaire

Insectes

BushmanToilettes

Aventure en sous-sol

Dans l’ancienne Égypte

Escaliers

Taxi téléphone

Informations

Restaurants

Handicapés

Change-bébé

Poussettes

Toilettes

Laboratoire

Ascenseurs

Vestiaire

Fontaine d’eau

Aire de repas

Guichet bancaire
automatique

Devenez membre aujourd’hui !
Si vous devenez membre aujourd’hui, le prix de votre admission
générale est déduite de celui de votre adhésion. Apportez votrereçu au bureau des inscriptions avant de nous quitter aujourd’hui
pour vous inscrire et pour économiser.
En plus d’une admission générale GRATUITE, en tant quemembre, vous profitez d’un nombre limité de tickets GRATUITSou à prix réduits pour les exhibitions temporaires, une admission
GRATUITE à plus de 200 musées des sciences et de la technologie
dans l’ensemble du pays, un RABAIS au Museum’s Corner et à
Mcdonald, et des RABAIS sur les programmes éducationnels.
DEVENEZ MEMBRE AUJOURD’HUI !
Pour les heures d’ouverture du Musée ou pour planifier votre
prochaine visite, rendez-vous sur notre site Internet à fieldmuseum.org.
Textez FIELD au 20222 pour faire une donation de 5 USD
aujourd’hui !
Certifié par la Mobile Giving Foundation.

couverte.

Toujours à la dé

1400 South Lake Shore Drive, Chicago, Illinois, 60605-2496 / 312-922-9410
Photos ©The Field Museum, John Weinstein, sauf : PlayLab image ©The Field
Museum; Égypte, Ron Testa et Diane White; Traveling the Pacific and Plants ofthe World, Amelia Larsen; Northwest Coast, Thomas Brandenburg.

Pour la famille
Compris dans l’admission :• Le Playlab de la famille Crown• Planète en évolution• Les Amériques antiques• Dans l’ancienne Égypte• Promenade botanique• Ce qu’est un animal• Sue

Exhibitions avec ticketsspéciaux• Aventure en sous-solVentes

Bibliothèque du MuséeOuvert de 13:00 à 16:00 h
Du lundi au vendredi(312) 665-7887
Demander au personnel duservice de protection à touteentrée pour accéder.
Réservations encouragées.
library@fieldmuseum.org
Target Free Second Mondays est
généreusement sponsorisé par

Visitez les boutiques uniques du Musée!
P Magasin principal

S Le magasinde sue

R Le magasin de larockologie

Deux grandes toilettes accommodant les membres de lafamille de tout âge se trouvent au rez-de-chaussée
Le Field Museum rend hommage à la population de Chicago pour son soutien
généreux et continu au Musée par le biais du Museum Park district. De plus, lesprogrammes du Musée sont en partie supportés par une donation du Département
des affaires culturelles de la Ville de Chicago et du Illinois Arts Council,
une agence nationale.
Printed on recycled paper. If you don’t want this map as a souvenir, pleaserecycle it as you leave the Museum.

Commencez avec SUE !

Découvrez les plus grands et les plus complets des T.Rex
jamais découvert.

MERCI DE VOTRE VISITELES EXHIBITIONS PERMANENTES DU FIELD MUSEUM

Cinéma 3D

Étage

Ernst & Young

Au travers d’une expérience
excitante de cinéma en trois
dimensions, découvrez le T. Rex
appelé Sue comme vous ne l’avez
jamais fait. Osez vous mettre faceà face avec ce prédateur rugissantqui fait trembler le sol et vous coupera le souffle. Ne manquez
pas le cinéma 3D Ernst & Young, ultramoderne et digital qui
vous fera vivre une expérience plus grande que nature.
Exhibitions avec tickets spéciaux

SLe Playlab

S upérieur

Étage

R ez de chaussée

P rincipal

Galeries Planèteen évolutionde Kenneth et Anne Griffin
Si vous êtes à la recherche de dinosaures,vous êtes à la bonne place ! Faites un voyage
impressionnant à travers 4 milliards d’annéesde vie sur la terre, des organismes unicellulaires ànotre famille humaine étendue. SL’Elizabeth Morse Genius Charitable Trust est le sponsor généreux de la galerie desdinosaures géniaux de la galerie Planète évolutive.

de la famille Crown

Les jeunes explorateurs ont leur domaine spécial dans un grandmusée! Votre petit explorateur peut excaver
des os de dinosaures, mouler le maïs dans
un pueblo, jouer de la musique avec desinstruments venant dumonde entier ou revêtir lecostume d’un animal etramper, sauter ou voler !
6 ans et plus jeunes.
Réservation anticipéenécessaire pourRles groupes
Le Playlab de la famille Crown
est généreusement sponsorisé
par la famille Crown.

Aventure en sous-sol

Découvrez de quoi la vie à l’air aux
yeux d’un insecte. Explorez un mondeoù tout est 100 fois sa taille normale etdécouvrez les différents réseaux de vie
qui sont sous vos pieds.
Exhibitions avec tickets spéciaux

RSponsor principal : MonsantoGrainger

Galerie des pierres précieuses

Émerveillez-vous devant la splendeur et la beauté deplus de 700 pierres précieuses et découvrez commentelles ont capturé notre fascination pendant desmilliers d’années. Formations de la nature inhabituelles,pierres précieuses taillées de manièreéblouissante et joyaux uniques. SFree with general admission.
La galerie des pierres précieuses Graingier est généreusement
sponsorisée par la Graingier Foundation.

Dans l’ancienne
ÉgypteRévélez les secrets de l’ancienne
Égypte en visitant une ancienne
tombe et découvrez plus de 20
momies et bien plus !
P R

Galerie de McCormich Foundation :Les anciennes Amériques

Faites un voyage à travers 13 000 ans d’ingénuité etd’exploits humains. Vivez l’expérience du mondedes chasseurs de mammouths de l’époqueglaciaire... témoignez de la manière dont lesfamilles vivaient dans les premiers villages
qui furent fondés... explorez l’empire
impressionnant des Incas et des Aztèques...
et les richesses de l’ancienne vie de la région
même de Chicago. P

EXPLOREZ LES LABORATOIRES DU FIELD MUSEUM
Mezzanine Ouest

Daniel F. and Ada L. RiceCentre desdécouvertes DNASoyez les témoins de la recherche
génétique révolutionnaire dansle laboratoire Field’s Pritzker.
Voyez des savants, dédiés à lapréservation de la biodiversité
humaine, étudier et analyser desspécimens de DNA.

S Mezzanine Ouest

Galeries Regenstein du Pacifique

Voyage dans le Pacifique

Soutenez le regard del’un des primates les plus
populaires, un gorille des bas
pays qui habitait jadis
le Lincoln Park Zoo. RMezzanine
Ouest
Tous leslaboratoires
sont gratuits
avec uneadmission
générale

Regardez nos préparateurs préparerdes fossiles nouvellement recueillis
pour étude.
S Mezzanine Est

GALERIES D’EXHIBITIONS TEMPORAIRESSG alerie familiale Gary C. ComerP

Galerie d’exhibition LevinS

Galerie MaraeP

Galerie RiceS

Galerie Brooker

PGalerie Webber

P

Galerie d’exhibition HollebPCentre d’exhibition
Sidney Yates et Ada Yates

Les lions de Tsavo

Tenez-vous pied à patte avec ces tristement
célèbres lions de l’Afrique de l’est. P

La galerie Alsdord dePeuples du nord-ouest
et de l’ArctiqueComparez la vie dans l’arctique à la vie
sur une côte tempérée, et voyez comment
ces environnements ont entraîné ledéveloppement de cultures uniques. P

Découvrez la vie réelle sur une plagede carte postale. SBushman

Des conservateurs au travail !
Pénétrez dans les coulisses dumonde de la préservation desartefacts des experts du Muséealors qu’ils étudient, préparent
et préservent de rares artefacts
faisant partie de notre immense
collection anthropologique.

Laboratoire depréparation desfossiles

Voyez les pandas géants, les tigres
du Bengale, et d’autres mammifèrescaptivants de l’Asie dans desdioramas d’habitat naturel
de classe mondiale. P

Découvrez les cultures
dynamiques et explorez lesenvironnements riches du vaste
continent africain. P

Laboratoire depréservation desartefacts

SMcDonald

Les mammifères
asiatiques

AfriqueRegenstein

Plantes du mondeExplorez le vaste monde de plantes etémerveillez-vous à la vue de nos modèlesde plantes fameuses dans le monde entier. SGalerie du jadeMalottCette exhibition époustouflante d’objets dela collection du musée vous entraîne dans lesdeux mille ans de l’histoire de la Chine. S