SUMMERY
for 2019

First Training Camp in Japan
From 28th May to 10th Jun. 2019 at Shuzenji, JapanREPORT
By Continental Cycling Center Shuzenji
Continental Cycling Center Shuzenji (CCC Shuzenji) held “2019 First Training Camp at
CCC Shuzenji”, accepted and trained cyclists in Asia area who recommended by their
National Federation.
1. Purpose
We should promote of cultivation and turning out of flourished athletes at world-wide
events in the future from this camp as Asian cycling training center under the World
Cycling Center (WCC) concept propounded by Union Cycliste Internationale (UCI). The
trainees of this camp is from 13 to 17 years old. It is so younger than ever. So, we focus
on making program for basic fitness and skill with keeping in mind about volume andintensity of their training. Also, some group joins without any coach and staff, so we regard
their life at there so that they could live in here as athlete.
2. Period
From 28th May (Tue.) to 10th Jun. (Mon.) 2019
including arrival and departure dateNote) Japanese participants joined us by each their schedule.
3. Participants as appendix list
Total
6 countries and area
17 riders, 4 coaching staff Total 21 participantsa) Chinese Taipei
3 riders, 1 coachb) Hong Kong China
2 ridersc) Macau China
2 riders, 1 coachd) Philippines
3 riders. 2 coaching staff (attending only 1st day)e) Thailand
2 riders, 1 coachf) Japan
3 riders
4. CCC Shuzenji coaching staff
General supervision MASATO TSUCHIYA (Director of CCC Shuzenji)
Staff
KAZUHIRO SATO (Manager of CCC Shuzenji)
Staff and coach
NAOHIRO NODA (Assistant manager of CCC Shuzenji)
Head coach
AKIRA KATO (Head coach of CCC Shuzenji)
Coach
KOICHIRO SAITO (Coach of CCC Shuzenji)
Coach
KATSUHIKO YAMADA (Staff)
Coach
SHOGO KOBA (Coach of CCC Shuzenji)Note) Our coaching staff worked for the camp by rotation except for delegated coaches.
5. Facilities
Izu Velodrome (Indoor wooden 250m track, Room7 and 15), Weight training gym,
Cyctel (accommodation), Restaurant in our center (lunch), laboratory in Japan Instituteof Keirin, office/conference and meeting room (in velodrome),
Medical room (in administrative tower)

6. Items
Track bike, Road bike, disk wheels (front and rear), spare wheels (front and rear),transceivers, national flags, stop watches, digital camera and movies, blankets,
vehicles (micro bus, ban,2t truck), compressor, heart rate monitor, lap top, printer,
1/1000 electric time keeping system, starting block, count down timer, rollers, office
function, others (equipments, spare parts and so on)
7. Substance of training (As appendix program)In this time, the participants are so younger than ever from 13 to 17 years old.
Therefore, we programmed basic training, but we considered and arranged thevolume and intensity of the training. We checked their heart rate in every as one of
the indicator for over training. Macau China (MAC) is first participation for ourdomestic training camp Japan in this time. Also they do not have any velodrome inown country, the female riders of 13 and 14 years old are doing road event usuallyexperienced only within a year. So, especially, we took care of their program. Also 3
Philippines (PHI) riders from 15 to 16 years old do not have any experience for track
event, usually their major is mountain bike, so first of all, we coach them about how
to ride of track bike and using the velodrome and so on. Overall we programmed
capacity training by interval training of high volume with light gear ratio in the firstweek and imitated power training by little bit heavy ratio in the end of the camp term.
So, finally all riders did time trial by electric time keeping system at the final 2
sessions. It made one of indicator for effect of our training. We explained the theoryof periodization to 2 coaches (TPE, MAC). Also, we explained that programmed to becondensed in the short period of 2 weeks this time. But actually, we have to program
more long term by unit of month or year. And we programmed weight training sessionin per week both of firs and end. However, as I mentioned above, all riders are very
young, so we focused on settlement form for the training.
8. Effect of training
I reported each country as following, because there are a lot of countries in this time.
A) Chinese Taipei
A coach, 1 boy and 2 girls (all riders are youth category) participated in this camp.
The coach is very eagerness and cooperated with our training, time keeping,holder at standing practice and so on positively. All riders are also earnest and
we impressed they try to do their best in each training one by one. In the result,
all riders made own new record in every events at final time trial. (See attached)B) Hong Kong China
1 boy and 1 girl of junior category participated in the camp. A boy has knee pain
already from arrival. We consider the cause is by training with heavy gear ratio in
the country. So, he couldn’t have enough our training in this term. Also, he is still
immature mentally, emotional instability, we seemed home-sick situation. A girl isbrightness and earnest character, ask a lot of questions for her performance up
feel free to us and practice our advice amenably. She understood the difference
the method between our training and Hong Kong, she followed our training
immediately. In the result, the boy could trial individual pursuit and F200, but did
not start 1km TT due to his knee pain. On the other hands, girl made own newrecord at all events in this trial.
C) Macau China
As I mentioned the above, 1 coach and 2 riders aged 13 and 14 took part in thiscamp. Of course, they didn’t have experience for track event. First of all, theirtarget is adjustment track bike and velodrome (banking). They slipped sometimes

during the term, so they are scared for the banking, but finally they could do allbasic action in the track event, warming up by leading rotation, flying andstanding start. However, they are still developing fitness, so we reduced the
distance and number of dashes than other group with determining in the training.
It is also the reason to prevent their slip-down, too. Also, the coach is very
eagerness and honest, he understood our training target in the program and told
his riders without our direction directly and positively in the end of half period.
D) Philippines
3 youth riders specialize mountain bike usually. As well as Macau China, they
have first experience for track event in this time, so we coached how to ride, how
to use velodrome and so on. But they are mountain bikers, so their body balanceability is good and adjusted for track bike and banking soon. They mastered thebasic skill for flying and standing start, finally their level is reached they can do
the time trial at final session. We hope the experience will be useful for mountainbike in the future, too.
E) Thailand
They consisted 1 youth and 3 junior, total 4 men riders. We always impressThailand’s riders are very tough and try to do their best every time. Regarding
meals, they are very voraciously about volume and variety. In the result, they
can do so hard training. Actually, all riders are very tough and did hard working,finally all of 4 riders recorded new own best result including first events at final
time trial.
F) JapanAll females, 1 high school and 2 junior high school students. Regarding juniorhigh riders belong to Kanagawa pre. Cycling federation, they recommended 2
riders. So, we accepted them. The federation asked to their school so that they
could take a long holiday as public for the attending this training camp. So, they
could attend about 10 days, long span. Therefore, they could work for thisprogram at full scale. Additionally, they could have a good international exchangeby training and life with the same generation from foreign countries. We hope thevaluable experience will be useful for their future.
Generally, we can consider and indicate this training camp is very useful for theparticipants, because 41 new own best result of 49 timings are recorded including
first try at final time trial session (14 own best results are from existing own record) .
Also, almost rider’s without Japanese timing of 200m flying start training at final
session are faster than first session one (reference appendix result). However, thetime trial was done at the final session, so every rider was so tired. Additionally,
many riders mischoice about heavy gear ratio incident young riders. We canconsider their records will be more increase by the improvement about like thesefactors.
9. Our responses in this camp and tasks ahead
Very young athletes participated in this camp including Macau China who is firstattending our training camp in Japan. Additionally, Hong Kong China, Philippines(from second day) , Thailand and Japan were attending by only athletes (without any
coach). So, our staff stayed in the lodge every night by the rotation. In the camp,
Hong Kong Chinn boy developed his asthma in one morning. He didn’t bringhousehold medicine for the disease. We took him to the neighborhood hospital.
There were some small troubles. We think strongly we should approach theparticipants with adult, coach or staff as possible in the future.

On the other hands, this training camp is very successful, because the participantsfrom 6 countries are over the quota of application. Also, the participants was courtesy
visiting to Izu city and welcoming by the vice mayor. So, they are young, but they canhave a pride for representative of each own country. We will out-put the great
information of CCC Shuzenji without training like this action to the general social is so
important for us in the future, too.
10. Participant’s impression and change of opinion and so on
As appendix ‘questionnaire of impression about our training camp
(Reported and translated by Naohiro NODA)

令和元年６月１７日
一般財団法人日本サイクルスポーツセンター
会 長
平 栁 豊
殿
ｺﾝﾁﾈﾝﾀﾙ･ｻｲｸﾘﾝｸﾞ･ｾﾝﾀｰ･修善寺

報

告

書

コンチネンタル・サイクリング・センター・修善寺（以下「ＣＣＣ修善寺」と略す）は、下記のとおりアジア地域の各国競技連盟（ＮＦ）から推薦された選手を受け入れ、“2019 First Training
Camp”を実施したので、ご報告いたします。
記
１．開催目的国際自転車競技連合（UCI）提唱のワールド・サイクリング・センタ（WCC）構想の下、アジア地域のサブセンターとして世界で活躍できるア
スリートの育成・輩出を包括的に普及促進するためのトレーニングキャン
プとする。今回の参加選手は、13 から 17 歳といつにもまして若いアスリートの参加となったことから、トレーニングの強度や量を留意しつつ、基
礎的な体力、技術等が習得できるようなプログラム作りに主眼を置く。また、いくつかのチームは、大人の帯同がないため、生活面においてもアスリートのための日常を覚えられるように留意してキャンプを実施する。

２．受け入れ期間

令和元年５月２８日（火）～６月１０日（月）※日本人選手 上記スケジュールの中で参加できる日程

３．受け入れ人数

チャイニーズタイペイ
香港チャイナマカオチャイナ
フィリピン
タイ王国
日本
合 計

４．参加国

６カ国及び地域

５．参加者氏名別添リストのとおり

選手
選手
選手
選手
選手
選手
選手

３名、コーチ
２名
２名、コーチ
３名、コーチングスタッフ
４名
３名、
１７名、コーチングスタッフ

上記のとおり６．ＣＣＣ修善寺スタッフ＆コーチ総括
土屋真人 （ＣＣＣ修善寺 ディレクター）
スタッフ
佐藤和広 （ＣＣＣ修善寺 マネージャー）
野田尚宏 （ＣＣＣ修善寺 アシスタントマネジャー＆コーチ）
ヘッドコーチ加藤昭（ＣＣＣ修善寺 ヘッドコーチ） ※外部委託
コーチ
齋藤晃一郎（ＣＣＣ修善寺 コーチ） ※外部委託
スタッフ
山田克彦
※外部委託
アシスタントコーチ 木庭翔吾 （ＣＣＣ修善寺 アシスタントコーチ）※内部コーチは、ローテーションにより指導業務に執務
７．使用施設伊豆ベロドローム（屋内２５０ｍ板張り走路及びＲＯＯＭ７、１５）、
ウェイトトレーニング場、サイテル（宿泊）、レストラン富士見（昼食）、

１名
１名
２名

４名

日本競輪選手養成所（測定室）、医務室、事務室
８．使用備品トラックバイク、ロードバイク、ディスクホイール（前後輪）、スペア車輪、無線機、国旗、ストップウォッチ、デジタルカメラ、毛布、車両（マイクロバス、振興車・２トントラック）、コンプレッサー、心拍計、パソコン、プリンター、1/1000 電気計時システム、ス
ターティングブロック、カウントダウンタイマーシステム、ローラー、事務所機能一式、その他（工具・ギア等）
９．トレーニング内容（プログラムについては別添参照）
今回の参加選手は、13～17 歳までと、いつにもまして若いアスリートが集まった。それゆえに、基礎的なトレーニングをプログラムするものの、強度や量等を留意し、オーバー
トレーニングの一つの指標となる毎朝の心拍数をチェックする等によりプログラムを調整した。また、マカオチャイナは、国内トレーニングキャンプ初参加であり、自国にトラッ
ク競技場を有さず、ロード競技を始めて１年未満の 13、14 歳の女子選手であったため、特にプログラミングには、注意を払った。同様にフィリピンの 3 選手は、15～16 歳であり、普段はマウンテンバイクの選手であることから、まずはトラックバイクの乗り方、競技場の走り方などからの指導となった。全体としては、前半に高ボリュームなインターバルト
レーニングを中心としたキャパシティ期、後半には少し重いギヤを使用したパワー期を模したプログラミングとし、最終の 2 セッションにおいて、電気計時システムを利用したタ
イムトライアルを行い、トレーニングの効果測定の指標の一部とした。コーチには、この期分け（ペリオダイゼーション）の理論を説明し、今回は 2 週間という短期間に凝縮したが、本来であれば、月～年単位での長期的な計画が必要となる旨を伝えた。また、前半、
後半 1 セッションずつウェイトトレーニングを実施した。ただし、上述のとおり、若い年
代の参加選手のため、フォームづくりにフォーカスした内容とした。
１０．トレーニング効果
今回、参加国が多かったため国別に記述する。
Ａ）チャイニーズタイペイ
コーチ 1 名、ユースカテゴリー（15-16 歳）の男子 1 名、女子 2 名の構成であった。コーチは非常に熱心であり、トレーニングにおけるタイム測定やスタンディングのホルダーなど積極的に手伝ってくれた。選手については、皆まじめで、1 本 1 本のトレーニングに手を抜かず、常に全力で臨んでいることが印象的であった。その結果、最終のタイムトライアルにおいては、全選手全ての種目での自己新記録を更新するに至った（別添資料参照）。
Ｂ）香港チャイナ
ジュニアカテゴリーの男女 1 名ずつ、選手のみの参加であった。男子選手は、香港における高負荷のトレーニングが原因と思われるひざ痛により、思ったとりのトレーニン
グ量が補えなかった。また、精神的にも、まだ熟成されていないと思われ、情緒が不安定であり、半ばホームシックのような状態であったと見受けられる。女子選手については、非常にまじめであり、パフォーマンスアップに関して我々コーチ陣に対してもよく質問をして、素直に聞き入れて実践する姿が印象的であった。香港内でのトレーニング
方法との内容の相違についても、即座に理解して我々のやり方に従順であった。結果、男子選手は、タイムトライアルにおいてインディヴィデュアルパーシュートとフライン
グ 200ｍは実施したものの、ひざ痛により 1 ㎞タイムトライアルは、棄権した。女子は、最終のタイムトライアルの 3 種目すべてにおいて自己新記録を更新した。
Ｃ）マカオチャイナ
上述のとおり、トラック競技未経験の 13、14 歳の女子選手と自国でロード競技を指導するコーチが 1 名参加した。まずは、トラックバイクになれること、トラック競技場を走れるようになることが第 1 段階の目標であった。期間中、数回スリップしたことから、恐怖心があったものの、最終的には、先頭交代を伴う周回ウォーミングアップ、フライ

ング、スタンディングスタートとトラック競技における基本的なアクションは全てできるようになった。ただし、体力的に、まだまだ未発達であるため、パワー不足によるス
リップダウンを防止する観点からも、他グループの内容から、本数や距離を減らして彼
女らの体力レベルを見極めながらトレーニングを実施した。またコーチも、非常に熱心であり、後半は我々が指示しなくても、こちらの意図するプログラムを理解し、コーチから選手たちに指導する場面が多く見られた。
Ｄ）フィリピン普段マウンテンバイクを専門とするユースカテゴリーの男子選手 3 名の参加であった。
マカオ同様に、トラック競技が初めてのため、乗り方、競技場の使用方法からの指導であった。ただ、マウンテンバイクを専門とするため、バランス能力が優れており、バンクに対してもほどなく慣れた。フライングやスタンディングスタート等のトラック競技
における基本動作も難なく習得して、最終的には全てのタイムトライアルを実施できるレベルに到達した。今後は、この経験やトレーニング方法をマウンテンバイクにも活かしてもらえれば幸いである。
Ｅ）タイ王国
タイは、ユース 1 名、ジュニア 3 名、合計 4 名の男子選手で構成された。同国の若い選手たちに対して、いつも印象に残ることは、体力的にも非常にタフであり、常に一生懸命にトレーニングする姿勢である。食事に関しても、慣れない食材やメニューであっても、量もバランスも良く食すため、結果的にトレーニングにおいてもタフなプログラ
ムをこなすことができる。実際、この 4 名も皆タフな選手たちで、かなり追い込んだプ
ログラムもすべてこなし、タイムトライアルにおいても初めての種目も含めて、4 選手全員全ての種目において自己新記録に達した。
Ｆ）日本
全て女子で、高校生 1 名、中学生 2 名の参加であった。中学生については、神奈川県
自転車競技連盟からの推薦があり、受け入れた。同連盟からは所属する中学校への依頼により、今回 2 名とも 10 日前後という長いスパンでの参加が可能となった。そのことから、本格的にトレーニングに取り組めたと思慮される。併せて、その期間同年代のアジアの選手たちとトレーニング、私生活を共にすることで非常に良い国際交流となったであろう。このような貴重な経験が、彼女らの将来にプラスになってくることを期待したい。
総じて、最終の 2 セッションにて実施した電気計時システムを利用したタイムトライ
アルにおいては、タイムトライアル自体が初めてというものも含めると全 49 記録中 41
個の自己新記録が打ち出された（うち既存自己新からの更新は、14 記録）ことからも、
このキャンプにおけるトレーニングが有用であったと考察できる。また、トレーニング
初日に測ったフライング 200 メートルと最終セッションのタイムトライアルにおける同種目を比較したところ、日本人と初心者を除くほとんどの選手が、記録が上がっていた（別添資料参照）。ただ、タイムトライアル時は、キャンプ最終日ということもあり、かなりの疲労が蓄積、加えて、多くの若い選手に起こりがちな、過重なギヤ選択もあり、これらの要因が改善されれば、更なる自己新記録が伸びる要素は豊富にあると思慮される。
１１．今回の対応及び今後の課題
今回、国内トレーニング初参加であるマカオを含めて、非常に若い選手たちのトレー
ニングキャンプであった。加えて、香港チャイナ、フィリピン（2 日目より）、タイ王国、
日本については、選手たちのみの参加であったため、我々スタッフも日替わりにて、宿直当番を常駐させた。期間中、香港チャイナの男子選手が、喘息発作の持病があるにもかかわらず、常備薬を持参せず、発作のため近隣の病院へ受診に連れて行くなど、小さなトラブルが結構発生した。今後については、なるべくコーチやスタッフなど大人同伴で参加していただくような働きかけが必要であると強く思った。

一方、今回のキャンプには、6 つの国と地域から、定員をオーバーする参加者があり、非常に成功裏に終了したと言えよう。キャンプ開始直後の 5 月 30 日には、地元伊豆市役
所へ表敬訪問を実施し、副市長の歓迎を受けて、参加者も若いカテゴリーではあるものの、自国を代表する選手であることの認識を深めることができたと思慮される。今後も、トレーニング以外においても、このようなアクションによりＣＣＣ修善寺のトレーニン
グキャンプ、事業のすばらしさを社会へと発信していくことも非常に大切であると思われる。
１２．参加した感想・意見交換等ディスカッションの内容
別添「トレーニングキャンプに関する感想アンケート」による（文責：野田 尚宏）

The Member of Participants in First Training Camp at CCC Shuzenji 2019

Rider's
Room
No.

Name

Category

Country

Code

Age

GenderMale

Rentalbike

Height(cm)

PeriodLee Kao-An

Coach

TPE19850521

34

1

Xu Shi-Ru

Rider

TPE20031016

15

Male

Road

2

Chung Yun-Ting

Rider

TPE20030428

16

FemaleRoad

3Chen Ching-Yun

Rider

TPE20030726

15

FemaleRoad

4

Li Ka Hei

Rider

HKG20020607

16

Male

Road

5

Leung Phoebe

Rider

HKG20021121

16

FemaleRoad

6

Maho Yamamoto

Rider

JPN20040224

15

FemaleNon

4th to 5th, 8th to 9th Jun. 20197

Kono Ishigami

Rider

JPN20041020

14

FemaleNon

29th May to 9th Jun. 20198

Iroha Hama

Rider

JPN20050303

14

FemaleNon

1st Jun. to 8th Jun. 2019

Valentino Carvalhosa

Coach

9

Chan Chi Ian

Rider

10

Chio Mei Teng
Oscar D. Rodriguez Jr.
Nino Q. Surban

Chinese Taipei

Hong Kong China

Japan

28th May to 10th Jun. 201928th May to 10th Jun. 2019

MAC19740521

45

Male

Road

MAC20050524

14

Female

R&T

153

Rider

MAC20051107

13

FemaleR&T

158

Commissaaire

PHI19560420

63

Male

Official

PHI19870131

32

Male

Macau China

Philippines

28th to 30th May 201911

Jess Wayne G. Perez

Rider

PHI20030326

16

Male

R&T

172

12

Franz Leonard N. Capuyan

Rider

PHI20030627

15

Male

R&T

172

13

Reneer P. Hinampas

Rider

PHI20030203

16

Male

R&T

14

Kanok Chumbuathong

Rider

THA20020406

17

Male

Road

166

15

Paradon Suramanee

Rider

THA20020124

17

Male

Road

169

16

Ponlawat Saeher

Rider

THA20020916

16

Male

Road

163

17

Sekanan Maniam

Rider

THA20030419

16

Male

Road

180

CCC staff

Thailand28th May to 10th Jun. 201928th May to 10th Jun. 201928th May to 10th Jun. 2019

First CCC Shuzenji Camp 2019
SS-Standing start

CCC Shuzenji Track
FS-Flying start SDG-Short distance group

28th May 2019 - 10th Jun. 2019

MDG-Middle distance group； 2nd
Sundayｋ ； AM 9:00 Indoor Wup 20-5min. (48x16)；
Men FS1kmx1time (48x16)
Women FS750mx1time (48x16)
Cooling down

No1

PM 14:00 Indoor Wup 15-5min. (48x16)
SS125mx3times (48x16)
SS250mx2times (48x16)
Cooling down

k；
； 3rd
k ； AM

MondayRest day

；
ｋ；
；

k；
；
k；

k；
28th

Tuesday
Arriving at Narita Airport； 4thk ； AM

Transfer to CCC Shuzenji

Tuesday
9:00 Indoor Wup10-5min. (48x16)
Wup10-5min. (48x15)FS200mx4times (48x15)
Cooling down

PM 14:00 Indoor Roller training
Infield Wup15min. (48x16) 15sec.dashx2times
15sec.dash x 10times (48x16)
Cooling down

29th
AM

Wednesday
9:00 Indoor Greeting to CCC's office
W up around 15min.x2times
We have to check the level

k；
； 5th
k ； AMof MAC and PHI riders.

9:00

ThursdayCourtesy Visting to Izu city hallIndoor Wup20-5min. (48x16)
Cooling down

PM 13:30 JIK

31st
AM

Cooling down

PM 14:00 Gym

1stAM

PM 14:00 Gym； 6th
k ； AM；

Pedaling and power test
in Japan Institute of KEIRIN

Friday9:00 Indoor Wup 20-5min. (48x16)
FS250mx3timesx2sets(48x16)
Cooling down

； 7th
; AM
k;

Thursday9:00 Parking Recovery ride by road bike 1 hour
Bus tour of Japan Institute of Keirin

Friday9:00 Indoor Wup10-5min. (48x16)
Wup10min. (Compe.)
FS200mx2times (Compe.)
Cooling down

；
k；
；

k；
；
；
k；

PM 14:00 Indoor Wup10-5min. (48x16)
Wup10min. (Compe.)

SS80mx3times with Starting block (Compe.)

Cooling down

; 8th
k ; AM

PM 14:00 Indoor Wup 15-5min. (48x16)
SS125mx3timesx2sets(48x16)
Cooling down

Ｔｏｔａｌ

Weight training
for basic skill andhypertrophy or power

PM 14:00 Indoor Wup10-5min. (48x16)
Wup10-5min. (48x15) with disk wheel
SS125mx2times (48x15)
SS250mx2times (48x15)
Cooling down

Weight training
for basic skill andhypertrophy

Saturday9:00 Indoor Wup 20-5min. (48x16)FS500mx2timesx2sets(48x16)
Cooling down；；k；

JPN female still 48x16 or lighter ratio

PM 14:00 Indoor Wup 20-5min. (48x16)
FS200mx3timesx2sets (48x16)
Cooling down
30thAM

Wednesday
9:00 Indoor Wup10-5min. (48x16)
Wup10-5min. (48x15)FS500mx2times (48x15)；k；

Saturday9:00 Indoor Wup10-5min. (48x16)
Wup10min. (48xCompe)
FS100mx2times (Compe.)
Cooling down；k；

PM 14:00 Indoor Wup10-5min. (48x16)
Wup10min. (Compe.)
Time trial for IP
by electric timing
Cooling down
k;

Ｔｏｔａｌ

※ Riders do 100 flying dash two times after warming up in every training．
※ IF riders can not train due to weather and rider's condition, training program will be changed to others.

k；First CCC Shuzenji Camp 201928th May 2019 - 10th Jun.
CCC Shuzenji Track
SS-Standing start FS-Flying start SDG-Short distance group MDG-Middle distance group
9th
Sunday；AM
9:00 Indoor Wup10-5min. (48x16)ｋ；
Wup10min. (Compe.)
Time trial for FS200, 1km, 500m
by electric timing
Cooling down
PM
10th

2019

No2
；
ｋ；

Make up baggage
MondayTrasnfer to Narita Airport

；
k；

；
k；

；

；

k；
k；

k；
；

k；
；
k；

；
；
k；

；
；

；
；

k；
；

k；
；

;
k;
;
;

；
k；
；
；

k;
k;
;
k;

k；
k；
；
k；

Go back to own country

Ｔｏｔａｌ

Ｔｏｔａｌ

※ Riders do 100 flying dash two times after warming up in every training．
※ IF riders can not train due to weather and rider's condition, training program will be changed to others.

First Training Camp 2019

Opening

Courtesy visiting to Izu City

Warming up

Warming up

Macau China

PhilippinesWarming up

Flying startStanding startWatt Bike at Japan Institute of Keirin (JIK)

Bench test for pedaling power and skill at JIK

Explanation about the result by each data

Weight training about form settlement

Recovery by road bike

Study about Japanese culture and Izu peninsula

Breakfast in one day

All participants

All participants received certificate

CCC Measurements Result (30th May 2019)30th May 2019《 男子 Male 》

今回データ Data
６秒テスト

基礎体力 Basic Physical Fitness
名前
Name

年齢
Year

国籍
Nationality

身長Height体重
Body
Weight

体脂肪率
Body
Fat

cm

kg

％

握力
Grip Strength
右
Right

左
Left

kg

kg

Wattbike 6-second Test

背筋力
Back
Strength

垂直跳
Vertical
Jump

kg

cm

最高値
Peak
ピーク
パワー
Peak Power(W)

30秒間テストkeirin Ergometer 30-second Test

ピークパワー
体重値
Peak Power/BW(W/kg)

最高速度
Top Speed

速度逓減率
Depletion
Rate

平均パワー
Average
Power

平均パワー
体重値
AveragePower/BW(km/h)(％)(W)(W/kg)

1 Xu Shi-Ru

15

Chinese Taipei

176.2 68.9

10.2 48.2 41.6

143

60

1330

19.3

61.1

17.9

728.2

10.6

2 Franz Leonard N. C.

15

Philippines

161.3 44.8

5.0 33.7 26.7

78

55

854

19.1

51.5

14.3

482.3

10.8

3 Li Ka Hei

16

Hong Kong
China

168.4 63.2

9.9 49.0 45.8

129

68

1476

23.4

62.7

19.1

750.2

11.9

4 Jess Wayne G. Perez

16

Philippines

169.2 51.8

5.5 40.2 38.0

90

55

914

17.6

57.0

22.6

576

11.1

5 Raneer P. Hinampas

16

Philippines

153.4 44.8

14.0 34.3 30.4

78

56

933

20.8

54.9

12.4

566.5

12.6

6 Ponlawat Saeher

16

Thailand

160.4 56.1

16.0 47.8 44.6

132

60

1306

23.3

61.6

22.2

707.6

12.6

7 Sekanan Maniam

16

Thailand

178.5 65.3

15.1 58.4 51.0

147

54

1346

20.6

59.2

17.5

681.4

10.4

8 Kanok Chumbuathong

17

Thailand

164.2 62.4

16.7 50.1 37.7

128

61

1343

21.5

62.5

16.8

749.8

12.0

9 Paradon Suramanee

17

Thailand

168.9 58.1

16.6 54.0 46.1

129

54

1150

19.8

57.8

15.6

631

10.9

平均値 Average

16.0

166.7

57.3

12.1

46.2

40.2

117.1

58.1

1183.6

20.6

58.7

17.6

652.6

11.4

最高値 Maximum

17

178.5

68.9

16.7

58.4

51.0

147

68

1476

23.4

62.7

12.4

750.2

12.6

最低値 Minimum

15

153.4

44.8

5.0

33.7

26.7

78

54

854

17.6

51.5

22.6

482.3

10.4

Reference Data（keirin School Students）
平均値 Average

172.8

78.5

15.6

60.8

57.5

178.4

62.6

1601

21.1

64.4

15.7

844.0

11.1

最高値 Maximum

182.5

98.9

11.1

84.4

83.5

257.0

83.0

2136

27.6

69.7

10.3

1045.012.6

平均値 Average

2133

23.5

68.3

11.3

1032

11.4

最高値 Maximum

2374

26.2

71.8

5.6

1119

12.2

Reference Data（World class Top Rider）《 女子 Female 》
６秒テスト

基礎体力 Basic Physical Fitness
名前
Name

年齢
Year

国籍
Nationality

身長Height体重
Body
Weight

cm

kg

体脂肪率
Body
Fat

％

握力
Grip Strength
右
Right

左
Left

kg

kg

Wattbike 6-second Test

背筋力
Back
Strength

垂直跳
Vertical
Jump

kg

cm

30秒間テストkeirin Ergometer 30-second Test

最高値
Peak
ピーク
パワー
Peak Power

ピークパワー
体重値
Peak Power
/BW

(W)

(W/kg)

最高速度
Top Speed

速度逓減率
Depletion
Rate

平均パワー
Average
Power

平均パワー
体重値
AveragePower/BW(km/h)(％)(W)(W/kg)

1

Chiu Mei Ting

13

Macau China

158.1 47.4

15.6 28.3 25.3

63

44

737

15.5

46.0

17.3

385

8.1

2

Kono Ishigami

14

Japan

161.4 57.1

20.0 34.0 31.5

76

40

774

13.6

47.6

14.6

427.3

7.5

3

Chan Chi Ian

14

Macau China

153.1 47.5

17.7 27.4 23.8

60

49

694

14.6

46.8

14.2

398.5

8.4

4

Chen Jing-Yun

15

Chinese Taipei

158.7 60.6

21.2 29.0 27.4

70

49

828

13.7

51.9

15.2

507.1

8.4

5

Chung Yun-Ting

16

Chinese Taipei

157.2 53.1

18.0 33.5 32.8

90

47

921

17.3

54.1

17.7

526.2

9.9

6

Leung Phobe

16

Hong Kong China

164.6 59.1

20.7 35.9 32.7

102

48

942

15.9

52.5

16.6

508.7

8.6

平均値 Average

14.7

158.9

54.1

18.9

31.4

28.9

76.8

46.2

816.0

15.1

49.8

15.9

458.8

8.5

最高値 Maximum

16

164.6

60.6

21.2

35.9

32.8

102

49

942.0

17.3

54.1

14.2

526.2

9.9

最低値 Minimum

13

153.1

47.4

15.6

27.4

23.8

60

40

694.0

13.6

46.0

17.7

385

7.5

Reference Data（keirin School Students）
平均値 Average

161.5

60.4 21.8

38.7

37.3

116.6

49.0

957

15.8

55.0

13.6

541.5

9.0

最高値 Maximum

170.2

76.4 18.7

47.9

45.8

156.0

60.0

1282

18.0

61.5

8.8

678

10.0

Reference Data (World class Top Rider）
平均値 Average

66.1

20.5

1412

20.5

59.0

16.7

698.2

10.6

最高値 Maximum

76.3

18.2

1488

22.1

61.4

9.7

739.6

11.5

CCC1stトレーニングキャンプ
男子 / スプリント / フライング ２００ｍTT
Rank

ビブ 氏名

2019/06/09 12:11:16
地域

所属

0-100

100-200

0-200

1 004 Li Ka Hei

Hong Kong China

5.511 ( 2)5.598 ( 1)

11.109 ( 1)2 014 Kanok ChumbuathongThailand

5.504 ( 1)5.630 ( 2)

11.134 ( 2)3 001 Xu Shi-Ru

Chinese Taipei

5.704 ( 3)5.821 ( 3)

11.525 ( 3)4 015 Paradon Suramanee

Thailand5.963 ( 6)5.920 ( 4)11.883 ( 4)5 016 Ponlawat Saeher

Thailand5.832 ( 4)6.123 ( 6)11.955 ( 5)6 017 Sekanan Maniam

Thailand5.932 ( 5)6.119 ( 5)12.051 ( 6)7 002 Chung Yun-Ting

Chinese Taipei

6.311 ( 7)6.515 ( 8)12.826 ( 7)8 005 Leung PhoebeHong Kong China

6.443 ( 8)29.685 (18)

12.965 ( 8)9 025 Leung PhoebeHong Kong China

6.481 ( 9)6.494 ( 7)12.975 ( 9)10 013 Reneer P. Hinampas

Philippines

6.600 (10)6.710 ( 9)13.310 (10)11 007 Kono Ishigami

Japan

6.709 (11)6.933 (10)13.642 (11)12 011 Jess Wayne G. Perez

Philippines

6.874 (13)6.991 (11)13.865 (12)13 003 Chen Ching-Yun

Chinese Taipei

6.845 (12)7.029 (12)13.874 (13)14 006 Maho YamamotoJapan

7.095 (14)7.253 (13)14.348 (14)15 012 Franz Leonard N. Capuyan

Philippines

7.155 (15)7.473 (14)14.628 (15)16 009 Chan Chi Ian

Macau China

7.289 (16)7.521 (15)14.810 (16)17 008 Iroha Hama

Japan

7.298 (17)7.691 (16)14.989 (17)18 010 Chio Mei Teng

Macau China

8.030 (18)8.128 (17)16.158 (18)

CCC1stトレーニングキャンプ
女子 / タイムトライアル 500m / 決勝戦
Rank ビブ 氏名
地域

250
125-250250-375375-500

13.754 ( 1)22.236 ( 1)

30.587 ( 1)39.194 ( 1)

8.482 ( 1)8.351 ( 1)

8.607 ( 1)

13.999 ( 2)22.886 ( 2)

31.480 ( 2)40.304 ( 2)8.887 ( 2)8.594 ( 2)8.824 ( 2)

14.034 ( 3)

22.993 ( 3)31.955 ( 3)41.390 ( 3)8.959 ( 3)8.962 ( 5)9.435 ( 5)14.716 ( 5)23.804 ( 4)32.760 ( 4)41.889 ( 4)9.088 ( 4)8.956 ( 4)9.129 ( 4)15.458 ( 7)24.721 ( 6)33.606 ( 6)42.733 ( 5)9.263 ( 5)8.885 ( 3)9.127 ( 3)

14.561 ( 4)23.930 ( 5)33.280 ( 5)42.971 ( 6)9.369 ( 6)9.350 ( 6)9.691 ( 6)15.229 ( 6)25.254 ( 7)35.023 ( 7)44.955 ( 7)10.025 ( 7)9.769 ( 7)9.932 ( 7)16.858 ( 8)27.890 ( 8)38.445 ( 8)48.810 ( 8)11.032 ( 8)10.555 ( 8)10.365 ( 8)所属

1 002 Chung Yun-Ting
Chinese Taipei

2 005 Leung PhoebeHong Kong China

3 008 Iroha HamaJapan

4 007 Kono Ishigami
Japan

5 006 Maho YamamotoJapan

6 003 Chen Ching-Yun
Chinese Taipei

7 009 Chan Chi Ian
Macau China

8 010 Chio Mei Teng
Macau China

375

2019/06/09 12:05:42
500

125

CCC1stトレーニングキャンプ

男子 / タイムトライアル 1km / 決勝戦
Rank

ビブ 氏名

地域

所属

1 014

Kanok Chumbuathong

125

250

375

500

625

750

875

1000

125-250250-375375-500

500-625625-750

750-875875-1000

19.884 ( 1)27.153 ( 1)34.503 ( 1)42.094 ( 1)50.059 ( 1)58.408 ( 1)

1:07.176 ( 1)

7.565 ( 1)

7.269 ( 1)7.350 ( 1)

7.591 ( 1)

7.965 ( 1)

8.349 ( 1)

8.768 ( 1)

12.545 ( 3)20.424 ( 3)28.107 ( 3)35.977 ( 3)44.115 ( 2)52.571 ( 2)

1:01.320 ( 2)

1:10.306 ( 2)

7.879 ( 3)7.683 ( 3)7.870 ( 2)

8.138 ( 2)8.456 ( 3)8.749 ( 3)8.986 ( 3)13.753 ( 5)21.980 ( 5)29.996 ( 5)38.038 ( 5)46.192 ( 5)54.576 ( 5)

1:03.187 ( 4)

1:12.012 ( 3)8.227 ( 5)8.016 ( 5)8.042 ( 4)8.154 ( 3)8.384 ( 2)8.611 ( 2)8.825 ( 2)12.508 ( 2)20.264 ( 2)27.944 ( 2)35.900 ( 2)44.248 ( 3)53.125 ( 3)

1:02.468 ( 3)

1:12.252 ( 4)7.756 ( 2)7.680 ( 2)

7.956 ( 3)8.348 ( 4)8.877 ( 5)9.343 ( 5)9.784 ( 5)13.298 ( 4)21.324 ( 4)29.155 ( 4)37.256 ( 4)45.638 ( 4)54.448 ( 4)

1:03.555 ( 5)

1:12.875 ( 5)8.026 ( 4)7.831 ( 4)8.101 ( 5)8.382 ( 5)8.810 ( 4)9.107 ( 4)9.320 ( 4)14.122 ( 6)23.374 ( 6)32.643 ( 6)42.353 ( 6)52.480 ( 6)

1:03.256 ( 6)

1:14.291 ( 6)

1:25.159 ( 6)9.252 ( 6)9.269 ( 6)9.710 ( 6)

10.127 ( 6)10.776 ( 8)11.035 ( 7)10.868 ( 7)14.584 ( 8)24.380 ( 8)33.827 ( 8)43.611 ( 8)53.761 ( 8)

1:04.461 ( 8)

1:15.168 ( 7)

1:25.890 ( 7)9.796 ( 8)9.447 ( 7)9.784 ( 7)10.150 ( 7)10.700 ( 6)10.707 ( 6)10.722 ( 6)14.272 ( 7)23.811 ( 7)33.372 ( 7)43.298 ( 7)53.495 ( 7)

1:04.257 ( 7)

1:15.571 ( 8)

1:26.769 ( 8)9.539 ( 7)9.561 ( 8)9.926 ( 8)10.197 ( 8)10.762 ( 7)11.314 ( 8)11.198 ( 8)12.319 ( 1)Thailand

2 016

Ponlawat Saeher

Thailand

3 015

Paradon Suramanee

Thailand4 001

Xu Shi-Ru

Chinese Taipei

5 017

Sekanan Maniam

Thailand

6 012

Franz Leonard N. Capuyan

Philippines

7 013

Reneer P. Hinampas

Philippines

8 011

Jess Wayne G. Perez

Philippines

2019/06/09 12:05:05

CCC1stトレーニングキャンプ
女子 / 個人追抜き 2km / 決勝戦
Rank ビブ 氏名
125

250

375

500

625

750

2019/06/08 16:26:25
875
1000

125-250250-375375-500

500-625625-750

750-875

1125

1250

1375

1500

1625

1750

1875

2000

1000-1125

1125-1250

1250-1375

1375-1500

1500-1625

1625-1750

1750-1875

1875-2000

1 017 Sekanan Maniam 13.709 ( 2)22.681 ( 2)31.555 ( 2)40.421 ( 1)49.245 ( 1)58.097 ( 1) 1:06.900 ( 1) 1:15.728 ( 1)

8.972 ( 2)8.874 ( 2)8.866 ( 1)

8.824 ( 1)

地域
所属

Thailand2 001 Xu Shi-Ru
Chinese Taipei

8.803 ( 1)8.828 ( 1)

1:24.544 ( 1) 1:33.399 ( 1) 1:42.294 ( 1) 1:51.295 ( 1) 2:00.348 ( 1) 2:09.519 ( 1) 2:18.753 ( 1) 2:28.083 ( 1)
8.816 ( 1)8.855 ( 1)

8.895 ( 1)9.001 ( 1)

9.053 ( 1)

13.553 ( 1)22.544 ( 1)

31.547 ( 1)40.782 ( 2)50.183 ( 2)8.991 ( 3)9.003 ( 4)9.235 ( 4)9.401 ( 4)9.171 ( 1)

9.234 ( 1)9.330 ( 2)59.732 ( 2) 1:09.348 ( 2) 1:18.932 ( 2)9.549 ( 4)9.616 ( 2)9.584 ( 2)

1:28.461 ( 2) 1:37.999 ( 2) 1:47.444 ( 2) 1:56.865 ( 2) 2:06.280 ( 2) 2:15.685 ( 2) 2:24.936 ( 2) 2:34.203 ( 2)9.529 ( 2)9.538 ( 2)9.445 ( 2)9.421 ( 2)9.415 ( 2)3 002 Chung Yun-Ting 14.125 ( 4)22.978 ( 3)31.846 ( 3)40.945 ( 3)50.265 ( 3)8.853 ( 1)8.868 ( 1)

9.099 ( 3)9.320 ( 3)Chinese Taipei

8.852 ( 1)875-1000

9.405 ( 2)9.251 ( 2)9.267 ( 1)59.773 ( 3) 1:09.494 ( 3) 1:19.471 ( 3)9.508 ( 3)9.721 ( 4)9.977 ( 3)

1:29.691 ( 3) 1:40.134 ( 3) 1:50.745 ( 3) 2:01.423 ( 3) 2:12.191 ( 3) 2:23.014 ( 3) 2:33.682 ( 3) 2:44.251 ( 3)
10.220 ( 4)10.443 ( 5)10.611 ( 4)10.678 ( 4)10.768 ( 4)4 003 Chen Ching-Yun 15.184 ( 9)25.237 ( 9)34.977 ( 8)44.846 ( 7)54.699 ( 7) 1:04.626 ( 7) 1:14.507 ( 6) 1:24.577 ( 6)10.053 (10)9.740 ( 8)9.869 ( 7)

Chinese Taipei

5 007 Kono Ishigami
Japan

6 005 Leung PhoebeHong Kong China

9.853 ( 6)10.823 ( 4)9.927 ( 6)

10.668 ( 5)9.881 ( 5)10.569 ( 4)10.070 ( 5)

1:34.690 ( 6) 1:44.851 ( 6) 1:54.911 ( 6) 2:05.061 ( 6) 2:15.240 ( 6) 2:25.445 ( 5) 2:35.461 ( 5) 2:45.531 ( 4)10.113 ( 3)

10.161 ( 3)10.060 ( 3)

10.150 ( 3)

10.179 ( 3)

14.578 ( 6)23.714 ( 6)32.643 ( 4)41.640 ( 4)50.776 ( 4) 1:00.180 ( 4) 1:09.865 ( 4) 1:19.876 ( 4)9.136 ( 4)8.929 ( 3)8.997 ( 2)9.136 ( 2)

10.205 ( 3)9.404 ( 2)

10.016 ( 3)9.685 ( 3)10.070 ( 3)10.011 ( 4)

1:30.126 ( 4) 1:40.635 ( 4) 1:51.296 ( 4) 2:02.111 ( 4) 2:13.013 ( 4) 2:24.067 ( 4) 2:35.181 ( 4) 2:46.342 ( 5)10.250 ( 5)10.509 ( 6)

10.661 ( 6)10.815 ( 6)10.902 ( 6)14.151 ( 5)23.388 ( 4)32.741 ( 5)42.303 ( 5)51.963 ( 5) 1:01.818 ( 5) 1:11.953 ( 5) 1:22.059 ( 5)9.237 ( 5)9.353 ( 5)9.562 ( 5)9.660 ( 5)11.054 ( 6)9.855 ( 5)11.114 ( 8)10.135 ( 6)11.161 ( 8)10.106 ( 6)

1:32.403 ( 5) 1:42.785 ( 5) 1:53.428 ( 5) 2:04.107 ( 5) 2:15.007 ( 5) 2:25.940 ( 6) 2:36.635 ( 6) 2:47.249 ( 6)10.344 ( 6)10.382 ( 4)10.643 ( 5)10.679 ( 5)7 013 Reneer P. Hinampas
14.849 ( 8)25.282 (10)35.440 (11)45.655 (11)55.956 (10) 1:06.475 ( 9) 1:17.025 ( 9) 1:27.724 ( 9)10.433 (11)10.158 (11)10.215 (10)10.301 ( 8)Philippines

10.900 ( 5)10.933 ( 5)10.519 ( 8)10.695 ( 6)10.550 ( 7)10.614 ( 5)10.699 ( 7)

1:38.384 ( 9) 1:49.235 ( 9) 2:00.276 ( 8) 2:11.579 ( 8) 2:22.808 ( 8) 2:33.862 ( 7) 2:44.500 ( 7) 2:55.264 ( 7)10.660 ( 7)10.851 ( 7)11.041 ( 7)11.303 ( 8)11.229 ( 8)8 012 Franz Leonard N.15.451
Capuyan(11)

25.437 (11)35.090 ( 9)44.950 ( 8)54.939 ( 8) 1:05.304 ( 8) 1:16.045 ( 8) 1:27.077 ( 8)9.986 ( 8)9.653 ( 7)9.860 ( 6)Philippines

9.989 ( 7)11.054 ( 6)10.365 ( 7)10.638 ( 4)10.741 ( 8)10.764 ( 6)11.032 ( 8)

1:38.007 ( 8) 1:49.046 ( 7) 2:00.186 ( 7) 2:11.438 ( 7) 2:22.586 ( 7) 2:33.937 ( 8) 2:45.022 ( 8) 2:56.064 ( 8)10.930 ( 8)11.039 ( 8)11.140 ( 8)11.252 ( 7)11.148 ( 7)9 011 Jess Wayne G. Perez
14.070 ( 3)23.524 ( 5)32.913 ( 6)42.832 ( 6)53.219 ( 6) 1:03.875 ( 6) 1:14.877 ( 7) 1:26.210 ( 7)9.454 ( 6)9.389 ( 6)9.919 ( 8)Philippines

10 009 Chan Chi Ian
Macau China

10.387 ( 9)11.351 ( 8)10.656 ( 9)11.085 ( 7)11.002 ( 9)11.042 ( 7)11.333 ( 9)

1:37.564 ( 7) 1:49.165 ( 8) 2:00.705 ( 9) 2:12.282 ( 9) 2:23.756 ( 9) 2:35.429 ( 9) 2:46.876 ( 9) 2:58.309 ( 9)11.354 ( 9)11.601 ( 9)11.540 ( 9)11.577 ( 9)15.224 (10)25.211 ( 8)35.147 (10)45.305 (10)55.854 ( 9) 1:07.040 (10) 1:18.791 (10) 1:30.726 (10)11.474 ( 9)11.673 ( 9)9.987 ( 9)9.936 ( 9)10.158 ( 9)10.549 (10)11.186 (10)11.447 ( 9)11.751 (10)11.433 ( 9)11.935 (11)

1:42.638 (10) 1:54.558 (10) 2:06.517 (10) 2:18.470 (10) 2:30.530 (10) 2:42.688 (10) 2:54.493 (10) 3:06.248 (10)11.912 (10)11.920 (10)11.959 (10)11.953 (10)12.060 (10)11 010 Chio Mei Teng 16.052 (12)26.677 (12)37.179 (12)47.821 (12)58.804 (12) 1:10.180 (12) 1:21.976 (12) 1:33.902 (11)10.625 (12)10.502 (12)10.642 (11)10.983 (11)Macau China

12 008 Iroha HamaJapan

12.158 (10)11.376 (11)11.805 (10)11.796 (11)11.755 (10)11.926 (10)

1:46.094 (11) 1:58.344 (11) 2:10.659 (11) 2:22.997 (11) 2:35.424 (11) 2:47.745 (11) 2:59.892 (11) 3:11.812 (11)12.192 (11)12.250 (11)12.315 (11)12.338 (11)12.427 (11)14.718 ( 7)24.344 ( 7)34.334 ( 7)44.994 ( 9)56.320 (11) 1:08.516 (11) 1:21.380 (11) 1:34.586 (12)12.321 (11)9.626 ( 7)9.990 (10)10.660 (12)11.326 (12)12.196 (12)12.147 (11)12.864 (12)11.920 (11)13.206 (12)1:47.963 (12) 2:01.604 (12) 2:15.143 (12) 2:28.485 (12) 2:41.889 (12) 2:55.380 (12) 3:08.964 (12) 3:22.731 (12)13.377 (12)13.641 (12)13.539 (12)13.342 (12)13.404 (12)13.491 (12)13.584 (12)13.767 (12)

CCC1stトレーニングキャンプ
男子 / 個人追抜き 3km / 決勝戦
Rank ビブ 氏名

250

地域
所属

1750
1 015 Paradon Suramanee

Thailand

2 004 Li Ka Hei
Hong Kong China

3 016 Ponlawat Saeher
Thailand

4 014 Kanok ChumbuathongThailand2019/06/08 16:26:39
1500

500

750

1000

1250

250-500

500-750

750-1000

1000-1250

2000

2250

2500

2750

3000

1500-1750

1750-2000

2000-2250

2250-2500

2500-2750

2750-3000

23.960 ( 4)42.091 ( 4)

1:00.383 ( 4)

1:18.679 ( 4)

1:37.005 ( 3)

1:55.589 ( 3)

18.131 ( 4)18.292 ( 2)18.296 ( 2)18.326 ( 2)

18.584 ( 1)

2:32.826 ( 2)

2:51.393 ( 2)

3:09.670 ( 2)

3:27.682 ( 2)

3:45.583 ( 1)

2:14.144 ( 2)1250-1500

18.555 ( 1)18.682 ( 1)

18.567 ( 1)

18.277 ( 1)18.012 ( 1)17.901 ( 2)

21.913 ( 3)37.849 ( 1)54.033 ( 1)

1:11.059 ( 1)

1:29.346 ( 1)

1:48.412 ( 1)

15.936 ( 1)

16.184 ( 1)17.026 ( 1)18.287 ( 1)19.066 ( 2)

2:08.051 ( 1)

2:27.772 ( 1)

2:47.454 ( 1)

3:07.227 ( 1)

3:27.031 ( 1)

3:46.983 ( 2)

19.639 ( 2)19.721 ( 2)19.682 ( 2)19.773 ( 4)19.804 ( 4)19.952 ( 4)21.356 ( 1)38.572 ( 2)56.875 ( 2)

1:15.990 ( 2)

1:35.467 ( 2)

1:55.365 ( 2)17.216 ( 2)18.303 ( 3)

19.115 ( 3)19.477 ( 3)19.898 ( 4)

2:36.184 ( 3)

2:56.400 ( 3)

3:15.780 ( 3)

3:34.341 ( 3)

3:52.513 ( 3)

2:15.839 ( 3)
20.474 ( 4)20.345 ( 4)20.216 ( 4)19.380 ( 2)18.561 ( 2)18.172 ( 3)21.827 ( 2)39.869 ( 3)58.910 ( 3)

1:18.317 ( 3)

1:37.871 ( 4)

1:57.551 ( 4)18.042 ( 3)19.041 ( 4)19.407 ( 4)19.554 ( 4)19.680 ( 3)

2:17.271 ( 4)

2:37.208 ( 4)

2:56.994 ( 4)

3:16.609 ( 4)

3:35.616 ( 4)

3:53.467 ( 4)19.720 ( 3)19.937 ( 3)19.786 ( 3)19.615 ( 3)19.007 ( 3)17.851 ( 1)Comparative sheet for F200TT
No.

Name

29th May AM FS200x3x2 (48x16)
The best time in this training

9th Jun. Time Trial FS200x1timeby electric time keeping system

Ratio on 9th Jun.

1

Xu Shi-Ru (TPE)

11.86

11.52550x15

2Chung Yun-Ting (TPE)

13.18

12.82650x15

3Chen Ching-Yun (TPE)

13.35

13.87449x15

4Li Ka Hei (HKG)

12.06 (49x16)

11.10952x14

5Leung Phoebe (HKG)

13.72

12.97550x15

6Maho Yamamoto (JPN)

14.34848x16

7

Kono Ishigami (JPN)

13.64248x15

8Iroha Hama (JPN)

14.98946x16

9Chio Mei Ting (MAC)

16.15848x16

10 Chan Chi Ian (MAC)

14.81

48x16

11 Jess Wayne G. Perez (PHI)

13.865

48x16

12 Franz Leonard N. Capuyan (PHI)

14.62848x16

13 Raneer P. Hinampas (PHI)

13.31

48x16

14 Kanok Chumbuathong (THA)

11.75

11.13450x1415 Paradon Suramanee (THA)

12.46

11.88348x15

16 Ponlawat Saeher (THA)

11.73

11.95549x14

17 Sekanan Maniam (THA)

12.32

12.051

48x14

Time keeping on 8th and 9th June by electric system
500m(Female)

F200
Event

Country
personal
best

this time(9th Jun.)personal
best

1km(Male)

this time(9th Jun.)personal
best

this time(9th Jun.)

2km(Jr.Female)personal
best

this time(8th Jun.)

Xu Shi-Ru

TPE

12.24011.52536.301

Chung Yun-Ting

TPE

13.34012.82639.43

39.194

Chen Ching-Yun

TPE

14.33013.87445.34

42.971

Li Ka Hei

HKG

11.00011.109Leung Phoebe

HKG

12.975

Maho Yamamoto

JPN

14.348

Kono Ishigami

JPN

12.32013.642

42.04

Iroha Hama

JPN

13.00014.98939

Chan Chi Ian

MAC

14.81044.9553.06.248

Chio Mei Teng

MAC

16.15848.81

3.11.812

Jess Wayne G. Perez

PHI

13.49013.865

1.26.769

2.58.309

Franz Leonard N. Capuyan

PHI

13.78014.6281.25.159

2.56.064

Reneer P. Hinampas

PHI

13.21013.3101.25.890

2.55.264

Kanok Chumbuathong

THA

11.60011.134

Paradon Suramanee

THA

11.883Ponlawat Saeher

THA

11.955

Sekanan Maniam

THA

12.051

1.12.252

2.5

2.34.2032.53

2.44.251

personal
best

this time(8th Jun.)

4.08

2.45.531
1.07

41～42

3km
(Jr.Male)

3.47.4940.3042.51

2.47.249

41.8892.45.724

2.46.342

41.39

3.02

3.22.731

3.46.983

42.733Red character is new own record.

1.09

1.11

1.07.176

3.53.467

1.12.012

3.45.583

1.10.306

3.52.513

1.12.875

2.28.083

4km(El.Male)personal
best

this time(8th Jun.)The questionnaire about our training camp

1.Are you satisfied about this training camp?
あなたは、このトレーニングキャンプは満足しましたか？
Satisfaction
満足 １８

Non-satisfaction
不満 ０

Non-answer
未回答 0

2. Please feel free to fill in your impression, opinion and so on about thistraining camp.
気軽にこのトレーニングキャンプに関する感想、意見など気軽に記入してください。
・1.このトレーニングキャンプの概念はとてもはっきりしていて、若い選手に基礎を知らせることができる。 2.トレーニング量はもっと多くできる、あるいは技術的なトレーニングを多く取り入れるのも良いと思います。
・1. The concept of this training camp is very clear, and it makes know
and learn to young riders about importance of basic. 2. Our riders can domore high volume training or it is better more increasing about skill
training.
（Chinese Taipei Coach）
・初めて木製走路 250m トラックを乗り、とても特別で乗りやすかった。ここに来て多くのことを学び、うれしく思います。帰国後に学んだことを発揮できるようにしたい。
・I ride on wooden 250m track first time, riding feeling was so good for me.
I learned a lot of thing here and very happy. I will try to exert about thethings after going back to Taipei.
（Chinese Taipei Rider）
・ここでのトレーニングはとてもいい感じです。台湾には室内競技場がなく、初めて走った感じがとても良いです。ここでのトレーニングは、私の基礎を良い方に変え、進歩がとても早く、私（の競技力向上）にとって非常に助けとなりました。

・My riding feeling was so good at here. There is not any indoor track in
Taiwan, so it was first experience for me in this time. It was very nice. The
training lead me to change to my good performance, progression tofaster and very helpful for me.
（Chinese Taipei Rider）
・1.このトレーニングはロード競技のためにもなります。2. 2～3 か月間の今よりも長い期間でのキャンプ実施を希望します。
・1. I think the training camp is effective for road event, too. 2. I hope thetraining camp will be longer than this, it will be 2 or 3 month.
（Chinese Taipei Rider）
・食事がおいしい。香港より良い。そして、スピードを上げるための私の技術にはとても効果的なトレーニングでした。コーチ陣はとても素晴らしくプロフェッショナルで、そしてテキストも私にとって非常に有益でした。私は、もっと長い間このキャンプを開催すべきであると思います。それは、20～30 日間。
刺身を食べたかったです。
（Hong Kong China Rider）
・トラック競技の最新の技術が学べて私にとって良かったです。さらには、コーチ陣も非常にナイスで、気軽に質問ができました。言語、文化そしテクニッ
クなどと同様に多くのことを学び、香港ではできない経験でした。
（Hong Kong China Rider）
・It was my pleasure that I could be trained with foreign and samegeneration’s riders. Because I don’t have any training mate like themusually. My recorded training timing could be increasing, because I
could have a conscious about them as good closest rival naturally. I canlife with foreign good friends. But I hope to take a more rest day, because
I felt most riders were so tired and couldn’t try to do their best at training in
the end of half period.
（Japanese Rider）
・There are many same generation athlete, so I could communicate withthem easily. I felt very fun and could do my training with seriousness. I felt
harder training program a little, but I could consider the purpose, thecamp became a good one for me. Thank you so much.
（Japanese Rider）
・私はこのトレーニングキャンプに非常に満足です。ビギナーに対しての技術指導も含まれていました。
（Macau China Coach）

・1.このトレーニングはロード競技のためにもなります。2. トレーニングキャ
ンプの時期を延ばして、夏休みにかけて実施してほしいです。
・1. I think the training camp is effective for road event, too. 2. I hope tomake expand the period of this camp to summer holiday.
（Macau China Rider）
・（キャンプの）回数と日数を増やしてほしいです。
（Macau China Rider）
・このキャンプに参加できてとても幸せです。このキャンプで多くのことを学びました。コーチそしてスタッフの方々、本当にありがとうございました。またお会いできることを願います。またお会いしましょう、ありがとうございます。そして、また他国の素晴らしい友人と出会うことができました。とても楽しかったです。
（Philippines Rider）
・私のこのキャンプに対する印象は、私が今まで体験したことがないほど、良いものでした。なぜなら、日本に来ることができ、このキャンプで多くのことを学ぶことができたからです。コーチとスタッフの皆様、ありがとうございます。またお会いしたいです。すべてに感謝申し上げます。
（Philippines Rider）
・私は、このトレーニングキャンプにとても衝撃を受けました。なぜなら、個々
ベロドームへ来たのは初めてであり、私にとって初トライである「トラック競技」は、非常に楽しいものでした。何をしたら良いのか、私に教えてくれたコ
ーチ陣に対して感謝申し上げます。
（Philippines Rider）
・I felt a warmly welcome since the first day arrived. I had so much fun.
Thank you Mr. Noda and every coaches for advising and training us. The
training program was so wonderful. We gained lots of knowledge
techniques in this camp. Foods was good, I hope I could return here
again. I will bring all techniques to improve myself to be better.
・初日に到着した際から、温かいおもてなしを感じました。とても楽しみました。野田コーチをはじめ、全てのコーチ陣に対して、我々にトレーニングとア
ドバイスを頂き、感謝申し上げます。トレーニングプログラムは、非常に素晴らしかったです。我々は、このキャンプで多くの知識や技術を習得しました。
食べ物は素晴らしく、再度ここへ来たいと思いました。もっともっと技術が改善するように、これらを持ち帰りたいと思います。
（Thailand Rider）
・I've improved a lot, so much fun, every riders were so friendly. I got a lotof new knowledge, new experiences. I would like to thank you Thai
Cycling Association for giving us this opportunity. And thanks to allcoaches too. I hope I could return here again.
・私は、（パフォーマンスが）上達しました。全ての選手たちがフレンドリーでとても楽しかったです。多くのことを学び、新しい経験ができ、このような機会を与えてくれた、タイ自転車協会に感謝申し上げたく思います。そして、全てのコーチ陣に対してもありがとうと述べたいと思います。またここへ帰ってきたいです。
（Thailand Rider）
・I felt very happy , met new friends and all coaches, everyone is so kind.
Coaches have given the hard dedications to all riders to improve
themselves. I hope I could return here again.
・とても幸せに感じました。新しい友達と全てのコーチ陣、みな親切でした。
コーチは、我々選手たちに、成長のための厳しい恩恵を与えてくれました。再度ここへ帰ってきたいです。
（Thailand Rider）
・I felt very happy, met new friends, exchanged experiences to eachother, learnt new things, the training was so much fun. Excellent
hospitality and facilities. I was so happy during stay in Japan for 13 days. I
hope I could return here again.
・私は非常に幸せに感じました。新しい友人と出会い、お互い素晴らしい交流体験をして、新たなことを数多く学びました。そしてトレーニングは非常に楽しかったです。素晴らしいおもてなしと施設、私は日本に滞在した 13 日間とても幸せに過ごすことができました。ここへ戻ってくることを希望します。
（Thailand Rider）

Country

Name新聞掲載関係

C.C.C 修善寺 第 1 回トレーニングキャンプ
掲載日：2019 年 5 月 31 日（金）掲載紙：静岡新聞

新聞掲載関係

C.C.C 修善寺 第 1 回トレーニングキャンプ
掲載日：2019 年 5 月 31 日（金）掲載紙：伊豆日日新聞

Second Training Camp in Japan
From 29th Oct. to 11th Nov. 2019 at Shuzenji, JapanREPORT
By Continental Cycling Center Shuzenji
Continental Cycling Center Shuzenji (CCC Shuzenji) held “2019 Second Training Camp at
CCC Shuzenji”, accepted and trained cyclists in Asia area who recommended by their
National Federation.
1. Purpose
We should promote of cultivation and turning out of flourished athletes at world-wide
events in the future from this camp as Asian cycling training center under the World
Cycling Center (WCC) concept propounded by Union Cycliste Internationale (UCI). In thistime, age of trainees is so young from 14 to 18 years old, therefore we attend theirconditioning which is not used to oversea’s life for them. Also, we focus on to coach aboutbasic of physical, skill, mental, life and so on as good athlete.
2. Period
From 29th Oct. (Tue.) to 11th Nov. (Mon.) 2019
including arrival and departure dateNote) Japanese participants joined us by each their schedule.
3. Participants as appendix list
Total
3 countries and area
10 riders, 1 coaching staffa) Chinese Taipei
5 riders, 1 coache) Thailand
3 ridersf) Japan2 riders

Total 11 participants

4. CCC Shuzenji coaching staff
General supervision MASATO TSUCHIYA (Director of CCC Shuzenji)
Staff
KAZUHIRO SATO (Manager of CCC Shuzenji)
Staff and coach
NAOHIRO NODA (Assistant manager of CCC Shuzenji)
Head coach
AKIRA KATO (Head coach of CCC Shuzenji)
Coach
KOICHIRO SAITO (Coach of CCC Shuzenji)
Coach
KATSUHIKO YAMADA (Staff)
Coach
SHOGO KOBA (Coach of CCC Shuzenji)
Staff
SHUYA HIRAI (Staff of CCC Shuzenji)Note) Our coaching staff worked for the camp by rotation except for delegated coaches.
5. Facilities
North 400m track, 333m track (both of outdoors), Weight training gym, Cytel(accommodation), Restaurant in our center (lunch), laboratory in Japan Institute of
Keirin, office/conference and meeting room (in velodrome),
Medical room (in administrative tower)
6. Items

Track bike, Road bike, disk wheels (front and rear), spare wheels (front and rear),transceivers, national flags, stop watches, digital camera and movies, blankets,
vehicles (micro bus, ban,2t truck), compressor, heart rate monitor, lap top, printer,
1/1000 electric time keeping system, starting block, count down timer, rollers, office
function, others (equipments, spare parts and so on)
7. Substance of training (As appendix program)
Young athletes aged from 14 to 18 years old attended to this camp in this time morethan ever. Regarding to Chinese Taipei, a coach who attended our oversea training
camp in Bangkok Thailand, she has interesting our training method and theory, so
she joined us again in this time. 2 Thailand riders also have experience to take part inour training camp which were held in this and last year in Bangkok, too. So, they did
not need too much time to understand our training flow. It was easy for us to control
for trainee group. We focus on to train them the basic for physical, skill, mental, lifeand so on continuously. The items of important things for athlete and should becultivated in like young generation. Also, almost young riders are not good tounderstand own body condition yet, so we controlled their condition by obligation tomeasure their body weight and heart rate in every morning by themselves. We also
checked in every morning and use as the indicator to arrange training program. We
could not use indoor velodrome in this time due to the construction for Tokyo Olympic
and Paralympic Games next year. Therefore, we use the both of outdoor 400m and333m track. We basked weather during this term, we could proceed to program as
per schedule. In the final 2 sessions, we did time trial by electric time keeping system.
We indicate the result as the outcome of our training program in this time. However,
we programmed high volume training in the first half, so almost riders were so tired.
We arranged to change the program a half day as rest timing. Please refer the detailof the program is as attached.

8. Effect of training
I reported each country as following, because there are a lot of countries in this time.
A) Chinese Taipei
They consist from Taipei (2 riders) and Taoyuan (3 riders and 1 coach) city. A
female coach and rider are participants of our oversea training camp Bangkok
Thailand in this year, as I mentioned the above. The coach understands andempathized out training theory and method at the camp, so they took part in thiscamp continuously. Other riders of TPE also are very keen and honest, they tired
to their best in every training. Especially, the Taoyuan female rider is still 14 years
old, but she has a good potential as cyclist, so we expect she will be growing up
by suitable training as her age step by step in the future. Others also have apotential to become a good rider. It was little bit a cold and windy in this season at
outdoor velodrome, but a lot of own new records were made. (As attached sheet)B) Thailand
They are 2 male and 1 female riders. Both of male riders attended to overseas
training camp in Bangkok this and last year. They are 14 and 16 years old. As
like TPE team, they also keen and honest, tried to their best in every training.
We seemed a female rider confused, because she probably has not enoughexperience for track event. However, her performance was gotten better day byday. They came only riders without any coaching staff, but their life attitude isgood. It was so colder than Thailand, so it was difficult to keep own condition.
However, they also recorded a lot of own new timing at the time trial in final
session. (As attached sheet)C) Japan
A male and a female riders took part in this camp as Japanese rider. Male rider
lives in Italy usually. He participated in our camp in 2016. He also belongs to clubteam in Italy as road rider, too. He remembers our theory and method, and used
to our training flow, so it was easy to direct him for us. Female riders also
sometimes took part in our training camp in the past. So she totally knows ourtraining. She joined us only 3 days. But she tried to do her best in our training.
Generally, as above I mentioned, we also programmed and did time trial in final 2
sessions. We indicated our training outcome (effect) by the records. In the result, 16
own new records (including first try at the event) of total 24 were made by them.
The result shows that’s outcome of our training is very effective. Because it is twothirds new records. Also, regarding to flying 200m time trial which is basic skill intrack event, the 4 own new records of total 8 were bade by them. So, the result also
show our effect in this training camp, too.
9. Our responses in this camp and tasks ahead
In this time, TPE coach had to come back to Taipei in the half period during thecamp. THA and JPN took part in without any coaching staff, only riders. So, one ofour missions is direction for their daily life as well training. As the above, we
obligated to measure rider’s body weight and heart rate in every morning. Because
we should check them to arrange the training volume and intensity so that we
could prevent their over training in advance. During the camp, one TPE rider had tobeen operated emergency due to sudden disease in hospital. But it was notreached the worst serious situation by emergency response to hospital and more
intense cooperation with Chinese Taipei Cycling Association. Also, we could solve
the problem about the treatment fee for the hospital by the strong cooperation.
Additionally, TPE female rider sick like a catching cold or acute gastroenteritis(AGE) cause to immunologically compromised by cold and fatigue. So, she
stopped the training and took rest in a day. But it also was not reached serious
situation, too. She could recovery and come back to the training session by the rest.
So, like that emergency case of sudden deterioration has to be response
immediately, we felt again it is very important to stay in lodge every night by any
our staff like this time. Also, we must check and ensure participation country musthave insurance for oversea before coming to Japan for the treatment fee. And theparticipants went to Izu city hall for courtesy visiting on 5th Nov. The city mayor andstaff really welcomed us. In the future, like the cooperation with local net-work andoutput, share regularly information for our activity, so we should promote them, too.
10. Participant’s impression and change of opinion and so on
As appendix ‘questionnaire of impression about our training camp
(Reported and translated by Naohiro NODA)

令和元年１１月２９日
一般財団法人日本サイクルスポーツセンター
会 長
平 栁 豊
殿
ｺﾝﾁﾈﾝﾀﾙ･ｻｲｸﾘﾝｸﾞ･ｾﾝﾀｰ･修善寺

報

告

書

コンチネンタル・サイクリング・センター・修善寺（以下「ＣＣＣ修善寺」と略す）は、下記のとおりアジア地域の各国競技連盟（ＮＦ）から推薦された選手を受け入れ、 “2019 Second
Training Camp”を実施したので、ご報告いたします。
記
１．開催目的国際自転車競技連合（UCI）提唱のワールド・サイクリング・センタ（WCC）構想の下、アジア地域のサブセンターとして世界で活躍できるア
スリートの育成・輩出を包括的に普及促進するためのトレーニングキャン
プとする。今回についても、14-18 歳と参加者の年齢が極めて若いため、慣れない海外でのトレーニングによる体調管理の崩れ等を留意しながら、体力、技術、心理、生活等アスリートとして基本的な指導を行う。

２．受け入れ期間

令和元年１０月２９日（火）～１１月１１日（月）※日本人選手 上記スケジュールの中で参加できる日程

３．受け入れ人数

チャイニーズタイペイ
タイ王国
日本
合 計

４．参加国

３カ国及び地域

５．参加者氏名別添リストのとおり

選手
選手
選手
選手

５名、コーチ
３名
２名、１０名、コーチングスタッフ

１名

１名

上記のとおり６．ＣＣＣ修善寺スタッフ＆コーチ総括
土屋真人 （ＣＣＣ修善寺 ディレクター）
スタッフ
佐藤和広 （ＣＣＣ修善寺 マネージャー）
野田尚宏 （ＣＣＣ修善寺 アシスタントマネジャー＆コーチ）
ヘッドコーチ加藤昭（ＣＣＣ修善寺 ヘッドコーチ） ※外部委託
コーチ
齋藤晃一郎（ＣＣＣ修善寺 コーチ） ※外部委託
スタッフ
山田克彦
※外部委託
アシスタントコーチ 木庭翔吾 （ＣＣＣ修善寺 アシスタントコーチ）
スタッフ
平井秋也 （ＣＣＣ修善寺 スタッフ）※内部コーチは、ローテーションにより指導業務に執務
７．使用施設北４００メートルピスト、３３３メートルピスト、ウェイトトレーニング場、
サイテル（宿泊）、レストラン富士見（昼食）、日本競輪選手養成所（測定室）、医務室、事務室
８．使用備品トラックバイク、ロードバイク、ディスクホイール（前後輪）、スペア車輪、無線機、国旗、ストップウォッチ、デジタルカメラ、毛布、車両（マイクロバス、振興車・２トントラック）、コンプレッサー、心拍計、パソコン、プリンター、1/1000 電気計時システム、
カウントダウンタイマーシステム、ローラー、事務所機能一式、その他（工具・ギア等）
９．トレーニング内容（プログラムについては別添参照）
今回の参加選手は、14-18 歳といつにも増して、若い選手たちが集まった。チャイニー
ズタイペイは、直前に実施したタイ王国（バンコク）での海外トレーニングキャンプにおいて、我々の指導方法や理論に共感してくれ参加したコーチ及び選手を含んだ構成であった。タイ王国についても、昨年と今年の海外トレーニングキャプに参加した選手が含まれていた。日本人 2 名もそれぞれ過去に参加歴があった。このようなことから、我々のトレーニングのフローを知っている選手が多かったため、軌道に乗るまでにあまり時間を要さなかった。トレーニングは、継続して体力、技術、心理、生活等基本的なものに徹し、この時期重要と目される将来的にアスリートとして必要不可欠であり、かつこの年代に養わなければならない内容に注力した。また、若いがゆえにまだ自信の体調管理や状況把握に乏しい選手が多いため、毎朝の心拍及び体重を管理して、トレーニングプログラムの指標とした。今回、伊豆ベロドロームが来年のオリンピック・パラリンピックのための工事により、利用できなかったことから、北 400 メートルピストおよび 333 メートルピストの 2
か所の屋外トラックを使用した。幸いにも、ほぼ天候に恵まれ、予定通りのプログラムをこなすことができた。最終の 2 セッションにおいて、電気計時によるタイムトライアルを実施して、トレーニング効果の指標とした。ただ、前半ボリュームが大きいトレーニング
により、選手たちは、かなりの疲労に達したため、半日レストを設けてリカバリーを図った。詳細は別添トレーニングプログラムを参照。
１０．トレーニング効果
今回、参加国が多かったため国別に記述する。
Ａ）チャイニーズタイペイ
同国からは、台北市（選手２名）と桃園市（選手３名及びコーチ１名）と 2 チームからの混成メンバーによる参加であった。桃園市のコーチと女子選手は、前述の通り、直前の海外トレーニングキャンプの参加者であり、コーチが、そこで我々のトレーニング
理論、指導方法に共感してくれたことによる参加であった。台北市の選手も併せて非常にまじめで、一切手を抜くことは見られず、よく頑張っている様子がうかがえた。特に当該女子選手については、まだ 14 歳ではあるが、かなりのポテンシャルを垣間見ることができた。今後段階を踏んでトレーニングを積んでいけば、将来的非常に楽しみな選手である。他の選手たちも今後の成長が楽しみである。最終のタイムトライアルでは、肌寒いこの時期で、なおかつ風の影響が大きく記録が出にくい屋外トラックでの実施であったが、台北の選手をはじめとして、多くの自己新記録が生まれた。（別紙一覧表参
照）
Ｂ）タイ王国タイは、男子選手２名と女子選手１名であったが、男子は、それぞれ昨年、そして今
年の海外トレーニングキャンプの参加者であった。14 歳と 16 歳であったが、タイペイチ
ームと同様、非常にまじめにトレーニングに臨む姿勢が好印象であった。女子選手についても、トラック経験が浅いようで、最初は戸惑っていた部分も見られたが、後半の技術向上には目を見張るものがあった。この年齢で、コーチなどの大人の帯同なしでの参加であったが、生活態度もよかったと思われる。気候的に、母国と比べるとかなり気温が低いため、体調管理には苦慮したようであるが、彼らも最終のタイムトライアルにおいては、自己新記録を多数出すに至った。（別紙一覧表参照）
Ｃ）日本
男子 1 名、女子 1 名の参加であった。男子選手は、イタリア在住の日本人で、2016 年のトレーニングキャンプに参加経験があり、現地においてはロードのクラブチームの一員として活躍している。前回説明した内容も覚えており、トレーニングにも慣れているため、こちらとしても非常に指導がしやすかった。女子選手についても、過去数回キャンプに参加しており、内容は熟知している。3 日間の短い時間の参加であったが、まじめにトレーニングに励んでいた。
上述の通り、今回においても最終の 2 セッションにてタイムトライアルを実施して、結果をトレーニング効果の指標とした。結果的には、24 記録中、16 の自己新記録（初めて測定も含む）が打ち出された。この結果からもわかる通り、かなりの疲労の中で、しかも屋外トラックにおいて 2/3 の自己新記録が出されたことは、このトレーニングキャ
ンプの成果を表しているといえる。また、トラック競技の基本スキルであるフライング
200ｍに注目しても、8 名の計測中、4 名が自己新記録を出せたことからも、その効果をうかがい知ることができる。
１１．今回の対応及び今後の課題
今回も、タイペイチームは、コーチが途中帰国、タイ王国、日本選手については、大人の帯同なしであったため、トレーニングはもとより生活面での指導も大きいキャンプの使命であった。上述したが、毎朝の体重および心拍数の管理により、コンディションの把握、トレーニングのボリュームの増減、強度の変更などでオーバートレーニングを未然に防ぐ努力をした。期間中、タイペイチームの選手が突発的な疾患で、緊急手術を余儀なくされたが、速やかな病院対応とチャイニーズタイペイ自転車協会との密な連絡により、大事に至らず済んだ。また、治療費の支払い等経理的な問題も、その連携により無事処理することができた。加えて、タイペイの女子選手は、寒さと疲労による免疫力低下が原因なのか、急性胃腸炎、もしくは風邪のような症状で 1 日ほどトレーニングを休んだ。ただ、こちらも大事には至らず、休息により体調は回復、元気にトレーニン
グに復帰した。このように、急な体調変化への対応は不可欠かつ至急を要することから、今回のように毎晩スタッフがサイテルに宿泊することは必須であると改めて感じた。また、治療費についても、自国で保険に入っていることを再度徹底していきたい。また、期中に地元伊豆市長への表敬訪問を行い、同市の歓迎を受けた。今後もこのように地元との密な連携や定期的な情報発信も非常に重要となってくると思慮されることから、推進していきたい。
１２．参加した感想・意見交換等ディスカッションの内容
別添「トレーニングキャンプに関する感想アンケート」による（文責：野田 尚宏）

The Member of Participants in Seccond Training Camp at CCC Shuzenji 2019
Rider's
Room
No.

Nick
name

Name

Category

Rental Height
Tshirtbike(cm)

Country

Code

Age

Gender

32
17
16
15
15
14

Female
Male
Male
Male
Male
Female

〇
〇
〇
〇
〇

174
168
178
170
156

SS
L
M
L
M
SS

18
14

Period12
345

Lee Shiuan
Chung-Hsun, Hsiung
Chun-Wei, Yeh
Sung, Cheng-Hsien
Chang-Yu Cheng
Li, Ya-Xun

Coach
Rider
Rider
Rider
Rider
Rider

Chinese Taipei

TPE19870924
TPE20020207
TPE20021129
TPE20040915
TPE20041004
TPE20050224

67Enzo Yokota
Iroha Hama

Rider
Rider

Japan

JPN20001127
JPN20050303

Male
Female

〇
×

173
155

L
SS

5th Nov. - 11th Nov. 2019
5th Nov. - 8th Nov. 20198
9
10

Pacharadit Phanraksa
Rider
THA20030513
16
Male
ThailandNuntakorn Nontakaew
Rider
THA20050423
14
Male
Ploypapas Srisaiphai
Rider
THA20040405
15 Female※THA Nuntakorn & Ploypapas have food restriction, seafood (Shrimp, Squid and Crab).

〇
〇
〇

176
168
162

L
M
S

29th Oct. - 11th Nov. 2019

CCC staff

29th Oct. - 2nd Nov. 201929th Oct. - 11th Nov. 2019

Second CCC Shuzenji Camp 2019
SS-Standing start

CCC Shuzenji Track
FS-Flying start SDG-Short distance group

29th Oct. 2019 - 11th Nov. 2019
No1

MDG-Middle distance group； 3rd
Sundayｋ ； AM 9:00 333T Wup 20-5min. (48x16)；
FS(666m+333m+200m)x2sets (48x16)
Cooling down
PM
k；
； 4th
k ； AM

Recovery

Monday9:00 N400 Wup 10-5min. x 2sets (48x16-15)
FS200m x 4times (48x15)
14years & female 48x16
Cooling down

PM 14:00 N400

29th

Tuesday
Arriving at Narita Airport
Transfer to CCC Shuzenjik；Wednesday
； 6th
9:00
Opening Ceremony (Greeting to headquarters)k ； AM
N400 Wup 20min. x 2times (48x16）
Cooling down

PM 13:00 JIK

31st
AM

Thursday9:00 333T Wup 15-5min. (48x16)
FS200m x 3times x 2sets(48x16)
Cooling down

PM 14:00 N400

1st
AM

Ｔｏｔａｌ

PM

； 8th
; AM
k;

Wup 15-5min. (48x16)
SS400m x 2times x 2sets (48x16)
Cooling down

Saturday9:00 N400 Wup 15-5min. (48x16)
Male FS1200m x 2times (48x16)
Female FS800m x 2times (48x16)
Cooling down
Lee coach leave from JapanPM 14:00 Gym； 7th
k ； AM；

14:00 Gym

Weight training
for basic skill andhypertrophyk;

Weight training
for basic skill andhypertrophy or power

Friday9:00 N400 Wup 10-5min. (48x16)
Wup10min. (Compe.)
FS200mx2times (Compe.)
Iroha 47x16
14&15female years group (48x15)
Cooling down

；
；
k；

；
k；
；

k；
；
；
k；

Wup 10-5min. (48x16)
Wup10min. (Compe.)
SS100m x 2times (Compe.)
SS200m x 1times (Compe.)
Cooling down

SaturdayCycle Sports Club
9:00 333T Wup 10-5min. (48x16)
Wup10min. (Compe.)
FS200m x 1times (Compe.)SS333m x 1times (Compe.)
Cooling down

PM 14:00 N400；k；

Wup 10-5min. X 2times (48x16-15)
SS100m x 3times & SS200m x 2times (48x15)
14&15female years group (48x16)
Cooling down

Thursday9:00 333T Wup 10-5min. X 2times (48x16-15)
Male FS1km x 2times (48x15)
Female FS666m x 2times (48x15)
14&15female years group (48x16)
Cooling down

PM 14:00 N400

; 9thk ; AM

Enzo & Iroha
Wup 15-5min. (48x16)
FS200m x 3times x 2sets(48x16)
Cooling down

Wednesday
9:00 N400 Wup 10-5min. X 2times (48x16-15)
FS600m x 3times (48x15)
14&15female years group (48x16)
Cooling down

PM 14:00 N400

Wup 15-5min. (48x16)
SS200m x 3times x 2sets (48x16)
Cooling down

Friday9:00 N400 Wup 15-5min. (48x16)
FS600m x 2times x 2sets(48x16)
Cooling down

PM 14:00 N400

2ndAM

Measurement for pedaling skill and powerby Wattbike & Bench test machine

k；
；
k；

Wup 10-5min. x 2sets (48x16-15)
SS100m x 3times, SS200mx2times (48x15)
14years & female 48x16
Cooling down
k；

； 5th
Tuesdayk；
All participants courtesy visiting to Izu city of Mayor.
AM
Foreign riders Rest day
N400 Iroha & Enzo
Wup 15-5min. (48x16)
Cooling down
PM 14:00 N400

30th
AM

；
ｋ ；
；

；
k；

Wup10-5min. (48x16)
Wup10min. (Compe.)
Individual Pursuitby electric timing
Cooling down

Ｔｏｔａｌ

※ Riders do 100 flying dash two times after warming up in every training．
※ IF riders can not train due to weather and rider's condition, training program will be changed to others.

k；Second CCC Shuzenji Camp 201929th Oct. 2019 - 11th Nov.
CCC Shuzenji Track
SS-Standing start FS-Flying start SDG-Short distance group MDG-Middle distance group
10th
Sunday；AM
9:00 N400 Wup10-5min. (48x16)ｋ；
Wup10min. (Compe.)
Time trial for FS200, 1km, 500m
by electric timing
Cooling down
PM

11th

2019
No2
；
ｋ ；

Make up baggage
Closing ceremony
MondayTrasnfer to Narita Airport

；
k；

；
k；

；

；

k；
k；

k；
；

k；
；
k；

；
；
k；

；
；

；
；

k；
；

k；
；

;
k;
;
;

；
k；
；
；

k;
k;
;
k;

k；
k；
；
k；

Go back to own country

Ｔｏｔａｌ

Ｔｏｔａｌ

※ Riders do 100 flying dash two times after warming up in every training．
※ IF riders can not train due to weather and rider's condition, training program will be changed to others.

Second Training Camp 2019

Opening

Courtesy visiting to Izu City

Warming up

Warming up

Warming up

Flying dash just after warming up

Flying 200m Time Trial

500m Time Trial

Individual Pursuit

Time Trial by electric time keeping

Watt Bike at Japan Institute of Keirin (JIK)

Bench test for pedaling power and skill at JIK

Explanation about the result by each data

Weight training about form settlement

Cooling down by road bike

Cooling down by road bike

Study about Japanese culture and Izu peninsula

Bike position check by head coachAll participants

All participants

All participants received certificate

Comparative sheet for F200TT
31st Oct. PM FS200x3x2 (48x16)
The best time in this training

4th Nov. AM FS200x4 (48x15)
The best time in this training

Pesonal best

10th Nov. Time Trial FS200x1timeby electric time keeping system

Ratio on 10th Nov.

1 Chung-Hsun, Hsiung

11.52

11.82

10.66010.98948x13

2 Chun-Wei, Yeh

11.88

11.81

11.70011.52850x14

4 Chang-Yu Cheng

13.07

13.36

12.85012.92948x15

5 Li, Ya-Xun

12.96

12.90013.10248x15

12.00012.036

49x15

No.

Name

3 Sung, Cheng-Hsien

6 Enzo Yokota
7 Iroha Hama

12.50
(5th Nov.) 49x16
14.82(5thvNov.) 48x16

8 Pacharadit Phanraksa

12.00

12.53

11.88011.65747x14

9 Nuntakorn Nontakaew

12.55

12.74
(48x16)12.18012.094

49x15

10 Ploypapas Srisaiphai

14.23

14.40013.911

48x15

11

Time keeping on 9th and 10th November by electric system
500m(Female)

F200
Event

Country
personal
best

this time(10th Nov.)

personal
best

1km(Male)

this time(10th Nov.)

personal
best

this time(10th Nov.)

2km(Jr.Female & Youth)
personal
best

this time(9th Nov.)

3km(Jr.Male)personal
best

this time(9th Nov.)

Chung-Hsun, Hsiung

TPE

10.66010.9891.10.662

1.08.500

4.01.090

Chun-Wei, Yeh

TPE11.70011.5281.13.000

1.11.072

4.01.135

Sung, Cheng-Hsien

TPE

Chang-Yu Cheng

TPE

12.85012.929Li, Ya-Xun

TPE

12.90013.102

Enzo Yokota

JPN

12.00012.036

1.11.500

1.13.601

Pacharadit Phanraksa

THA

11.88011.6571.12.590

1.12.159

2.36.000

2.40.863

Nuntakorn Nontakaew

THA

12.18012.094

1.16.200

2.36.000

2.41.213

Ploypapas Srisaiphai

THA

14.40013.911

2.58.000

3.00.447

1.18.440

39.77844.500Red character is new own record.

personal
best

this time(9th Nov.)

2.47.287

39.25441.2704km(El.Male)

3.00.435

5.33.099The questionnaire about our training camp

1.Are you satisfied about this training camp?
あなたは、このトレーニングキャンプは満足しましたか？
Satisfaction
満足 １１

Non-satisfaction
不満 ０

Non-answer
未回答 ０

2. Please feel free to fill in your impression, opinion and so on about thistraining camp.
気軽にこのトレーニングキャンプに関する感想、意見など気軽に記入してください。
・今回の CCC 修善寺トレーニングセンターのキャンプにおけるプロセスの中で、それぞれのコーチが重要なポジションを担っていることで、注意深く、選手の安全性、栄養ある食事に至るまで、毎晩 1 名のスタッフが宿泊し、体調を観察することに対して、頭が下がる思いです。最後に、CCC とタイペイ自転車協会に対して感謝申し上げます。
・For this CCC Japan training center, each coach has a very important
position in the process. The coach’s carefulness is really appreciated. Sitearrangement,
playersafety,evennutritional
meals.
Daily
accommodation coach, proper arrangement, really admirable. Thanks
CCC, Taiwan Association, etc… related organizers.
This English is translated by application soft in smart phone by herself.
（Chinese Taipei Coach）
・競輪学校は、私がずっと来たいと思っていた場所です。ここで訓練を進める
機会を持てたことは、光栄です。私も多くのことを学びました。いつの日か、
また、競輪学校で訓練ができる日を望みます。CCC の計らいにとても感謝します。
・I keep to want to come here Japan Keirin School. I am proud to be
trained here and learned a lot of things. I hope to come and train again
here. Really appreciate for CCC’s camp.
（Chinese Taipei Rider）

・2 週間のトレーニングキャンプは、非常に満足しています。そのうえ、とても多くの違った訓練方法がまだあるということを学びました。また次の機会に来て、訓練に参加したいです。
・I am very satisfied about the training camp in 2 weeks. Additionally, I
learned there are a lot of training method to different of kind. I want tojoin this training camp next chance again.
（Chinese Taipei Rider）
・この度の訓練はとても素晴らしい。どのコーチもとても良いです。スケジュールも企画も完璧です。この度、日本に来て、ありとあらゆることを学んだことは、今後私が忘れることはできない。
・This training is very wonderful. All coaches are nice. Both of scheduleand organizing are perfect. I will never forget all things to learn in this timeat here in the future.
（Chinese Taipei Rider）
・この度の訓練で多くのものを得た。ここで、さらに多くのことを知らされた。
そして各コーチも良い人で、私たちに多くのことを教えてくれました。そして
私も、この大きな訓練営（トレーニングキャンプ）を楽しみに、また各コーチにお会いして多くのことを学びたいです。
・I learned a lot of things at here more and more. Each coach is nice andthey teach me many things. And I also will be enjoy and would like tolearn many things by each coach.
（Chinese Taipei Rider）
・野田コーチの訓練に 2 度目の参加です。場所は違うけれど、また野田コーチに会えてうれしいです。今度のキャンプは、個々の天気に適応するだけでなく、このような寒い天気のもと、練習できることはとても価値があります。途中で一日半の休みがあり、その日の訓練はできませんでしたが、キャンプ最後まで
トレーニングを続けることができました。試合用の車輪、初めてのディープリ
ム（前輪）及びディスクホイルを使わせてもらい、このような経験ができてとてもうれしい。タイヤも、こんなに良いものを使わせてもらい、とてもうれしい。日本に来てから、木庭さんが、とても笑わせてくれました。でも、もう台湾に帰らなければなりません。また、木庭さんに笑わせてもらいたい。コーチ
陣の訓練の教え方により、私の能力が向上して、とても進歩させてくれて、感動しています。ありがとうございます。台湾へ帰っても、多くの良い結果が取れそうです。またこのキャンプに参加したいです。
・I am trained second time by Noda coach. It is different place (venue),
but I am glad to see Mr. Noda again. This training is very valued for me
about training under the cold weather. I have to be adaptable thisweather. I had to take rest 1 day half, but I could continue to be trained
the finish of this camp. Center prepared for me about front wheel by
deep rim and rear is disk wheel, using these wheels is first time for me, too.

I am very happy to have the experience. Tire is also excellent. Koba-san
got me to laugh every time during the camp. But I have to come back to
Taiwan. I would like to make laugh by Koba-san again. I am very
impressive to increasing my ability, make progress by the coaching in thecenter. Thank you so much. After I come back to Taiwan, I feel to get a
lot of good results. I want to join the camp again.
（Chinese Taipei Rider）

・私は、このトレーニングキャンプに参加してとても幸せです。私の年にしても、私の将来の選手そして人間としての多くの大切なことを学んだ。もし可能であれば、再びここへきて、さらに多くのことを学びたい。今回、多くのサジェスチョンを与えてくれてありがとうございます。
（Japanese Rider）
・I felt a little bit hard than usual, but very enjoy. It is short time for only 4days, but the training is so fulfilling for me. I will try to do my best in mytraining future. Thank you so much.
（Japanese Rider）
・このトレーニングキャンプに参加させていただき、私自身の技術向上に有益で助けをいただいたことに本当に感謝申し上げます。特に、私に教えてくれた、
コーチ全員、野田、木庭、加藤さんに御礼申し上げます。私はこのキャンプを愛しています。
（Thailand Rider）
・私は、このトレーニングキャンプに非常に満足しています。多くのテクニックを学び、私に多くの知識を与えてくれました。そして日本語の挨拶を覚えました。野田、木庭、加藤さん、そして皆さん、本当にありがとう。もし、再びお会いできる機会があれば、うれしいです。このキャンプを愛しています。寂しくなります。ありがとう。
（Thailand Rider）
・ここのコーチはとても素晴らしい。そして、アスリートとしての大事なことを教えてくれた。もし可能であれば、再びここへ戻ってきたい。
（Thailand Rider）
Country

Name新聞掲載関係

C.C.C 修善寺 第 2 回トレーニングキャンプ
掲載日：2019 年 11 月 6 日（水）掲載紙：静岡新聞

新聞掲載関係

C.C.C 修善寺 第 2 回トレーニングキャンプ
掲載日：2019 年 11 月 6 日（水）掲載紙：伊豆日日新聞

TV Broadcast by Shizuoka Asahi TV for Second Training Camp 2019

Mobile Training Camp (overseas)
From 24th Sep. to 3rd Oct. 2019 at Bangkok, Thailand

12th Oct. 2019

The report for「2019 MOBILE SUB CENTER (Training Camp) at Bangkok THAILAND」

Continental Cycling Center Shuzenji
Continental Cycling Center Shuzenji (CCC Shuzenji) held “2019 Mobile Sub
Center at Bangkok Thailand (Training camp and coaching course)” with greatcooperation by Thai Cycling Association (TCA). We accepted and trained riders
and coaches who were recommended by each their National Federation. Also,
some of the participants took part in UCI Track Asia Cup 2019 (ACC Cup)Suphanburi Thailand was held at the Suphanburi velodrome just after the camp.
So, we would like to report to you about our training camp and the cup, too.

Ⅰ） 「2019 MOBILE SUB CENTER （Training Camp） at Bangkok THAILAND」
1. Venue and period
Hua-mark Velodrome

Bangkok Thailand
333.3m concrete surface outdoor
From 24th Sep. to 3rd Oct. 2019 (including arrival and departure date)

2. Purpose①We promote for development of Asian cycling by the cultivation of riders andcoaches in Asia area to hold training camp for them including countries
where will be not easy to come to Japan due to own economic problem andso on.
②We try to find excellent talents in the future and cultivate them so that they
will be able to participate in domestic training camp in Japan at our centerhas more high spec environment for cycling training.
③Introduction of CCC Shuzenji and public relation activities for promotion ofutilization
3. Member (Coaching staff of CCC Shuzenji)
Coach
NAOHIRO Noda
(Ass. Manager and coach of CCC Shuzenji)
Staff
HIROSHI Tsuchiya (Staff of CCC Shuzenji)

Business trip period was from 22nd to 7th Oct. 2019.
4. Number of participants … as appendix
7 official & coaches
11 riders Total 18 persons from 6 countries(As appendix name list)
5. Contents of activities
We held training camp 9 days including arrival and departure date at
Hua-Mark Velodrome at Bangkok, Thailand under complete cooperation by
TCA. In advance, we decided the venue to hold this camp by the following
merits.
・We will be able to increase the number of the participants by scheduling tohold training camp just before the ACC Cup would be held in Thailand,
Suphanburi province. Because participants will be able to take part in bothof this camp and ACC Cup at one time.
・Comparatively it’s a safe place in this area. Additionally, the executive of
TCA are relative person of Army in Thailand, they have good security. So,
participants can be trained with comfortable.
・There is a big international hub airport and it’s located the center of this area,
so it is possible we can assemble a lot of participants from broad area in
Asia.
・It’s possible to response for any irregular happening (ex. transfer hospital bycrash accident) , because there is a TCA office in the velodrome. Also, we
can manage to hold this camp smoothly by using the office functions.
・Track cycling is popular sports in the country. So, there are enough partsand equipment for track, we can response for repair or mechanic trouble
promptly.

①Training camp
We could gather to reach the maximum capacity of 18 participants (11riders and 7 coaching official) from 6 countries. The one of cause waspromoted to participate in this training camp by Mr. Dr. Gen. Decha
Hemkrasri who is president of Thai Cycling Association which is host NF of
this camp. His strong and widely connection with neighboring countries
where are development or unexperienced track event was lead to the goodresult. They are Laos, Cambodia and Myanmar. Laos is first participation to
our training camp. Cambodia is 2nd time since 2004 (at Kuala Lumpur,
Malaysia). And Myanmar is 3rd time since 2008 (at Bangkok, Thailand).
The participation from 6 countries including them is very meaningful for us
the view point of our activity in the future.
The riders age is so young from 14 to 18 years old as usual. Therefore, we
programmed for thorough the basic methods which will need for athlete in
the future about physical, skill, mental, lifestyle and so on. It is repeatevery time, but repeat of basic is the most important item to connect theirhigh performance in the future. It’s obtained proof by historicalachievement of us.
And we had the meeting for participated coaches after training session. We
talked with them about our training practice and theory by live data at thesession, heart rate and so on. It is coaching course style by us. At the firststage, I asked them to help for this training management, because we had
only 1 coach and 1 staff. Then, all coaches helped us agreeably andpositively.
I would like to refer to impression by each country as below,A) Cambodia
The young coach took part in this camp, he is still road rider. So, he hadinteresting our method, management of safety in training and so on. He is
good at English very well, so we seemed he could understand our objects.
We think like he is going back to own country and promote our practice andtheory to Cambodia, it will become a benefit promotion. We hope so.
B) Chinese Taipei
A female coach, a male and female young riders took part in this camp.
Both of riders are 14 years old. Riders always try to do their best in every
training. And coach controlled their motivation very well. The coach always
set up target timing at every training and they have a good teamwork.
Riders also have a good potential as athlete, I have an interesting about
their future. Male rider showed typical complaint of heat stress disorder byhis hard-work and the weather of specific tropical rainforest climate. So, I
stopped his training a day by compulsion.
C) Hong Kong China
15 years youth boy and 18 years junior girl took part in this time. At first, we
seemed they were concerned, because they came without adult, any
official or coach. But they become fine soon to use to life and training in
Thailand. I seemed that female rider is beginner for track event, but she try
to do best in our training. Male rider is youth category, but he is completely
there of his mental and help female rider’s mechanic and so on. At the Asia
cup, both of them got some medals. Especially, the boy recorded his new
best timing at 1km time trial on the concreted surface. The result shows
about our outcome in the short training camp.
D) Laos
This was the totally first participation to our training camp from this country.
The coach is French, but he lives in Laos over 20 years old and coach for
Laos national road team. He read thoroughly our training manual inadvance, study and understand it. He directed to riders before my directionin the field, also he talked with riders, help mechanic. Additionally, he canspeak4 4 languages, English, French, Laotian and Thai. So, his translation
to each country is very helpful for our only 2 staff. He thoroughly doesn’tintermeddle, respect our training, and he is amenable to our request.

There isn’t any velodrome in Laos, but we hope to promote by him our
method in this country when he is going to back, and if he will send theirrider to our training camo in the future, his participation in this time will be
more meaningful.
E) Myanmar
A female coach and 2 female riders took part in this time. The coach works
for Sports Training Center in Myanmar, she is willing to learn. Riders havea little experience to ride road and mountain bike, but they play othersports, ex) field hockey and so on usually. So they try first experience
about track event in this time. Therefore, we separated them and otherriders at the first stage, we started their program for used to fix hub(sprocket), to ride by banking degrees and figure. However, they could do
basic skill in track event, warming up around, flying and sanding start in a
few days by their effort. So, they could be trained about same program ofothers. We expect their performance up by accumulation of experienceand increasing their physical level in the future. In this time, 2 officials
visited in the first 2 days who took part in our past training camp in 2008 ascoaches. They are position of significant responsibility in Myanmar. They
know our past achievements very well, and it is expect they will lead
Myanmar’s cycling from now. We could structure a good relationships withthem in this time, so we hope they will send their delegation to our campregularly in the future.
F) Thailand
3 coaches, 4 male and female youth category riders took part in thiscamp. We always have image and impression about them are brightnationality and toughness to hard-work(training). So, they can make apositive(upbeat) atmosphere in this field. A rider of them, Mr. Sekanan
Maniam participated in our first training camp in Japan in last May to June.
He recorded a good result at National Championships after going back to
the country. TCA sent us the gratitude message. He always try hard-workearnestly, we hope his more growing in the future. Also, others try to dotheir best in every session. The demographic track athletes is growing thickthan past in this country. So, we expect the more performance up in thewhole country is increasing from now.

② Discovery and cultivation of promising riders in Asia
As I mentioned the above, participations in this time are young athletes
and their coaches, so we think this training camp became very good
opportunity to promotion and development for competitive cycling in Asia.
Especially, like Mr. Senakan Maniam who is delegation from Thailand in
this time, if one rider will be able to attend our training camp both of ouroversea and domestic camps continuously, we can support and check
about their progress constantly, program their training along the line with
their growth just like the old days of Ms. Lee Wai Sze who attended 8

times to our training camp. And she becomes World Champion of both for
Keirin and Sprint now. Maniam also is very honest and got good result
latest national championships. In this time, I programmed a training group
mixed riders of TPE, HKG and THA. They are good rival and competed ineach rider in every training session by their best performance. In that
result, I consider a good training for them. We think the benefit point of ourtraining camp by different country, but same generations. Both of TPE
riders male and female are only 14 years old, but they have a goodpotential and expected their success in the future, so I asked and talked
with their coach that they will should be cultivated suitable training
program step by step in the point of view for long term. All of other riders
are so honest and tried to their best in the training, so I felt some of them
have good success and become represented athletes of Asia in this time.

③ PR for utilization of CCC Shuzenji
We think the ideal flow that we can correct more participants from wide
area in this oversea training camp to discover the excellent talents andpromote to take part in our domestic training camp where is more highspec training environment in Shuzenji, Japan for their cultivation andpromotion. It’s ideal flow for talent Identification, cultivation and strength to
the world wide level. Also, we can construct the system by the flow.
Therefore, we consider this camp become ‘a motivator’ to take part in ourdomestic camp by first time or first participation in a while countries. We
should approach uniquely to use our training camp actively by connecting
to network in the future of these participants. It is also important they willattend our camp to ‘practice and theory’ actually. TPE female rider andcoach will take part in our second training camp in Shuzenji, Japan will beheld after that in Nov.

Ⅱ） 「ACC Track Asia Cup 2019 Suphanburi Thailand」
1. Venue and period
Suphanburi Velodrome

Suphanburi Thailand
333.3m concrete surface outdoor
From 4th Oct. (Fri.) to 8th Oct. (Tue.) 2019

2. Participated countries 13 teams (it was entry one)
Thailand, PRM(club team), Kazakhstan, Uzbekistan, USA, LTU, Hong
Kong China, UAE, India, Malaysia, Macau China, XUC(club), LAT(club)
3. Comment
Asia Cup in this year is also held in Suphanburi province as same last year.

It was little bit few countries, 13 countries, region and club team. But theparticipants would be able to get a point to connect to Olympic Games nextyear, so the competition was fevered. The number of teams was not many,but my impression the dominantly success of Thailand’s athletes outstood inthis time. Actually, I felt to listen Thailand’s national song 90% of all podium
ceremony until dated 6th Oct. which we leave from there. The some ace
athlete didn’t join the game in this time, but the growth of thickness for
Thailand’s young athletes is the fact. Recently, Thai Cycling Association
send to our training camp every time, so the good result is an indicator of theoutcome by our training camp.

Ⅲ） General overview
We can value the effect of this training camp. We think a fact of this areimportance by the helpful, supporting and cooperation of participated 7
coaches. At the opening ceremony, I asked to help by them, after the
ceremony, conveyance of bikes, direction to the riders in training session,
the response for first aid in small crash, their cooperation contributed thesuccess at every situation in this training camp. There were someexperienced coaches for track, but all coaches understood the detail oftrack event until the finish of this camp. We expect their arrangement andapplication to other event, road mountain bike and so on by this experience.
Regarding athlete’s condition, we obligate to measure their body weightand heart rate just after the waking up as same condition in every morning.
Additionally, they filled in the data to the seat to display in lobby of the hotel.
We checked and kept tabs on it every morning so that we could prevent
their over training. Actually, TPE male rider took a rest to suffer the situationof heatstroke. Finally, we really would like to appreciate for the kindly
cooperation by Thai Cycling Association. Because they always haveattention to assuage the uncomfortable environment for training to put in
fan and tent, uninterrupted drinking water, provide every things for safety
and security. There is their big cooperation behind our success. Thanks
again.

(Reported by Naohiro NODA)

令和元年 10 月 1２日「2019 MOBILE SUB CENTER (Training Camp) at Bangkok THAILAND」
実施報告及び「UCI Track Asia Cup 2019 Suphan Buri Thailand」について

出張報告書
Continental Cycling Center Shuzenji
コーチ： 野 田 尚 宏
コ ン チ ネ ン タ ル ・ サ イ ク リ ン グ ・ セ ン タ ー ・ 修 善 寺 （ 以 下 「 CCC 修 善 寺 」 ） は 、 Thai Cycling
Association（以下「TCA」）の協力の下、海外トレーニングキャンプをタイ王国・バンコクにおいてアジア地域の各国競技連盟（NF）から推薦されたコーチ及び選手を対象に「2019 MOBILE SUB
CENTER （Training Camp） at Bangkok THAILAND」（以下 海外トレーニングキャンプ）を実施したので、下記のとおりご報告いたします。また、近県であるスパンブリ競技場で開催された「UCITrack Asia Cup 2019 Thailand」（以下アジアカップ）へ同キャンプ参加者が出場したので、その視察結果を併せてご報告申し上げます。
記Ⅰ） 「2019 MOBILE SUB CENTER （Training Camp） at Bangkok THAILAND」
1. 実施場所及び期間

タイ王国・バンコク フアマーク自転車競技場（333.3ｍ； コンクリート・屋外）
令和元年 9 月 24 日(火)～10 月 3 日(木)；出入国日含む

2. 出張用務及び目的① 経済等の諸問題により、国内トレーニングキャンプへ参加困難な状況の国々を含めたアジア地域全体の自転車競技及び指導者に対するトレーニングキャンプを開催して、その養成により同地域の競技発展を図る。
② アジア地域の有望選手発掘及び育成を図り、優秀なタレントに対しては、よりハイスペックな環境下でのトレーニングが可能な国内キャンプへの参加促進を図る。
③ CCC 修善寺の紹介並びに、更なる利活用促進のための PR 活動

3. 出張者（CCC 修善寺コーチ＆スタッフ）
・コーチ

野田尚宏（CCC 修善寺アシスタントマネージャー＆コーチ）

・スタッフ

土屋

浩（CCC 修善寺スタッフ）

全出張期間:9 月 22 日～10 月 7 日
4. 参加人数

コーチ 7 名選手 11 名

合計 18 名

6 カ国より参加 （別紙 1 参加者名簿 参照）
5. 活動内容

TCA の全面的な協力の下、タイ王国・バンコク・フアマーク自転車競技場において、出入国日を含めた１０日間の日程でトレーニングキャンプを開催した。事前に、開催地を決定するにあたり、下記のメリットがあると判断されたため、同地において開催することとした。
・UCI トラックアジアカップ 201９タイラウンドが近県のスパンブリにおいて開催されるため、その直前に同キャンプをスケジューリングすることで、参加者にとっては、キャンプも同大会にも出場ができるメリットの享受により参加者増員を図ることができる。
・同国は、東南・東アジアにおいて比較的治安が良く、TCA も幹部が軍関係者のため、セキュリティがしっかりしていることから、参加者が安心してトレーニングに臨むことができる。
・開催地から程近い位置に大規模なハブ空港があり、かつ同エリアでも中心的なロケーション
が、アジア広域から参加を募ることに関して好都合である。
・TCA の事務所が同競技場内に所在するため、キャンプの中の不測の事態（落車等による病院搬送等）においても即対応が可能であり、かつ事務所機能も有効的に利用できるため、円滑なキャンプ運営が可能である。
・同地域内では、トラック競技が盛んなため、部品や機材の在庫が豊富であり、故障や修理時に即対応が可能である。
①海外トレーニングキャンプの実施
今回は、6 か国から選手 11 名、コーチ 7 名の合計 18 名と、募集定員に達する人数及び国数を集めることができた。その要因の一つとして、タイ王国周辺のトラック競技発展途上国、あるいは、未実施国をターゲットとして、ホスト NF である TCA の Dr. Gen. Decha Hemkrasri 会長の幅広い人脈により、我々のトレーニングキャンプに初参加となるラオス、2004 年の海外キ
ャンプ（マレーシア・クアラルンプール開催）以来の参加となるカンボジア、2008 年（タイ王国・
バンコク）以来の参加となるミャンマーの 3 か国をその強いコネクションにより、参加に導いていただいた。彼らを含む、6 か国が参加したことは、今後の我々の活動の観点からも非常に意義深い。
参加した選手については、14 歳～18 歳といつもと同様に、かなり若い層の参加であった。そのため、プログラㇺは、体力、技術、メンタル、生活スタイルなど、アスリートにとって今後必要となってくる、基礎的なメソッドに終始徹した。毎回同じ繰り返しとなるが、この基礎の反復こそが、将来のハイパフォーマンスにつながるための重要項目であることは、これまでの我々の実績が示しているところである。
また参加コーチに対しては、トレーニングセッション後に、ミーティングの場を設けて、その日の生データなどを用いて、我々のトレーニング理論と実践を伝える形で、コーチングコース
も同時開催した。今回については、我々コーチングスタッフが 2 名と少数であったことから、当初よりトレーニングマネジメントについて、協働をお願いしていたところ、快く、かつ積極的にトレーニングに協力してくれた。
参加国別に以下に所感を述べる。
A)カンボジア
若手のコーチが 1 名参加した。自身まだロードの現役選手であることから、トレーニング方法や安全管理を徹底したトレーニングマネジメントなど、非常に興味深く取り組む姿勢が伝わってきた。英語も堪能であったため、こちらが伝えたことはおおよそ伝わったと思慮される。彼のような人材が、カンボジアへ帰国したのち、種々こちらの理論や実践方法などを持ち帰って広めてくれるとかなりの競技振興につながると思われるため、今後に期待したい。
B)チャイニーズタイペイ

女性コーチ 1 名と、14 歳の男女それぞれ 1 名ずつの選手が参加した。選手については、一切手を抜かず、常に全力でトレーニングに臨んでいた。コーチは、そのモチベーションをコントロールすることに長けており、こちらのプログラムに対して、常に目標タイムを選手と設定するなど、非常に良いチームワークであったと思う。選手自身のポテンシャルも高く、今後が楽しみな選手たちであった。常に全力なトレーニングと熱帯雨林地域独特の高温多湿な気候により、男子選手は、熱中症が疑われる症状が出たため、一時トレーニングを強制的に中止した。
C）香港チャイナ
15 歳ユースの男子と 18 歳ジュニアの女子選手が参加した。当初、大人が帯同していなかったため、少し不安そうであったが、ほどなく生活にも慣れて、元気にトレーニングに臨んでいた。女子選手は、競技を始めて間もないと見受けれられたが、1 本 1 本全力でトレーニングをしていた。男子は、ユースカテゴリーであるものの、精神的にもしっかりしており、女子選手のなれないメカニックなどにも手助けをしていた。アジアカップにおいては、女子選手はエリートカ
テゴリーで、男子選手はジュニアカテゴリーと、それぞれ一つ上のカテゴリーへの参加であったが、二人ともメダルを獲得し、特に男子選手については、屋外でコンクリート走路という、決して恵まれた環境といえない場所において、1 ㎞タイムトライアルは自己ベストを更新したとのこと、この結果からも短い間ではあったが、我々のトレーニングに一定の効果が見られたと思
慮される。
D)ラオス
同国は、国内海外合わせても、我々トレーニングキャンプには、初参加となった。フランス
人のロードコーチであったが、すでにラオスに移り住み 20 年以上が経つそうである。事前に渡した我々のトレーニングマニュアルを予習、熟読、理解したようで、現場においては、こちらが指示をする前に、その意図を察して、選手に対して話をしたり、メカニックを担当してくれたことに加えて、英語、フランス語、ラオス語、タイ語を話すことができるため、それぞれの国々への通訳としても、少人数で臨んだ今回の我々にとって、非常に助けとなった。さらには、自身がでしゃばることは一切せず、我々のトレーニングを尊重して、こちらの依頼にも従ってくれていた。ラオスには、トラック競技場がないが、彼が帰国後、これらの内容を持ち帰って同国で広めてもらうと同時に、今後我々のキャンプに選手も参加をしてくれるようになれば、今回参加した意義がより大きいものとなるであろう。
Ｅ）ミャンマー
女性のコーチと、女性選手 2 名が参加した。女性のコーチは、同国のスポーツのトレーニン
グセンターに勤めているらしく、非常に勉強熱心であった。選手は、普段ロードやマウンテン
バイクを少し経験があるものの、フィールドホッケーなど他のスポーツも行う選手で、トラック競技は初めてであった。そのため、他の選手とは別プログラムとして、まずは FIX ギヤのトラック
バイクに慣れ、バンクの形状を利用して走行できるようなプログラムからスタートした。しかしながら、彼女らの努力もあり、数日で、周回ウォーミングアップ、フライング・スタンディングスター
トなどトラック競技における基本的な動作を習得することができ、トレーニングも他の選手たちと同様のプログラムをこなせるようになった。あとは、経験と体力的にベースが上がってくれば、さらにパフォーマンスアップが期待される。同国は、上述した 2008 年当初にコーチとして参加
したスタッフが、今回オフィシャルとして最初の 2 日間だけ帯同していた。我々の過去の実績を知る彼らが、今後の同国の自転車競技を導いていくことが予想され、これを機に良好な関係を構築できたことによって、今後我々のキャンプにも、定期的に選手団を送ってもらえることを期待する。
F) タイ王国
地元タイ王国は、コーチ 3 名とユースカテゴリーの男子 4 名、女子 1 名の選手の参加であった。同国の選手に関して、常々思っていることは、相当な厳しいトレーニングにおいても全力で取り組み、また彼ら特有の明るい国民性により、周囲の雰囲気も良いものとしてくれると感じている。その中でも、第 1 回国内トレーニングキャンプに参加した Sekanan Maniam 選手に関しては、その後国内選手権大会でも好成績を出したと TCA からお礼の連絡があり、今回のキャンプに臨んだ。トレーニングも 1 本 1 本真摯に向き合い、全力で取り組んでいる姿が、今後の彼の成長を期待させるものとなった。また他の選手たちも、同様にまじめにトレーニングに取り組んでいた。同国は、過去に比べると現在トラック競技者層が、厚くなってきており、今後国全体での競技力向上が期待される。
②アジア地域の有望選手発掘及び育成
上述の通り、今回も若い選手と彼らを普段指導するコーチ陣の参加となり、競技の普及振興という面では、非常に有意義なトレーニングキャンプとなったと思慮される。特にタイ王国のSekanan Maniam 選手のように、第 1 回国内キャンプに引き続き、参加すると、こちらとしても、成長具合が定期的にチェックでき、段階に沿ったプログラムを組みやすく、かつて香港の LEE
選手が 8 回参加して、現世界チャンピオンになったように、サポートができる可能性が高くなるであろう。同選手は、非常にまじめであり先の国内選手権大会でも好成績を収めたようである。
今回、トレーニンググループとしてチャイニーズタイペイと香港の男子選手の 3 名グループにしたことが、他の 2 選手にとっても良い意味のライバルとなったようで、トレーニング 1 本 1 本に集中して、競い合っており、結果的に彼らにとって非常に良いトレーニングとなったと見受けられた。これこそが、多国籍チームの同年代選手たちによる合同トレーニングの良い点であると考える。タイペイについては、男女ともにまだ 14 歳であるが、将来非常に楽しみな選手であり、コーチに対しては、長い目で見て段階的に育成してほしい旨を話した。今回、その他の選手たちも、非常に熱心であり、この中から少なからずアジアを代表する選手は輩出されるような気がした。
③CCC 修善寺利活用ＰＲ
我々の理想とするフローは、より幅の広い地域から、安価での参加が可能な、この海外トレ
ーニングキャンプにおいて、優秀なタレントを発掘して、より環境の整う国内トレーにイングキャ
ンプにて育成を増進させていくことが、世界レベルのアスリートを発掘、育成、強化していく理想であると考え、またそのシステムが構築されていると考える。したがって、今回のように我々のキャンプに初めて、もしくは久しぶりの参加の国々を掘り起こし、そこで将来伸びそうな潜在的能力を持つタレントを見極め、CCC 修善寺の本拠地である伊豆修善寺の地にて育成していくことの「きっかけ」に本キャンプが少なからずなったと確信している。これをいかにつなぎ、将来のネットワークにつなげていくか、それにはまず我々CCC 修善寺の実績はもちろん、「理論と実践」も実体験してもらい、能動的に CCC 修善寺を利用してもらえるような仕掛けをしていきたい。実際、今回のチャイニーズタイペイのコーチと女子選手については、その後我々の第２回国内トレーニングキャンプに参加予定である

Ⅱ） 「UCI Track Asia Cup 2019 Suphan Buri Thailand」
1. 実施場所及び期間

タイ王国・スパンブリ自転車競技場（333.3ｍ； コンクリート・屋外）
令和元年 10 月 4 日(金)～10 月 8 日(火) ※視察は 6 日まで。

2. 参加国、地域及びチーム

チーム（エントリー国をカウント）

タイ王国、PRM（クラブ）、カザフスタン、ウズベキスタン、アメリカ合衆国、リトアニア、
香港チャイナ、UAE、インド、マレーシア、マカオチャイナ、XUC（クラブ）、LAT（クラブ）
3. 所感
今回のアジアカップは、昨年に引き続き、スパンブリ競技場で行われた。参加国は、13 チー
ムと少なめであったが、UCI ポイントが獲得できる大会ということで、盛り上がっていた。競技成績を見てみると、参加国数や選手の関係もあるものの、圧倒的にタイ王国の躍進が目立ったというのが第一印象である。実際、我々が帰国する 6 日までの表彰式では、実に 9 割近くは、タイ
国歌が流れていたのではないだろうかとの印象さえ受けるほどであった。他国の一流選手やまた国内選手権等での不参加などを鑑みても、タイ王国の選手層の厚みが増したことは、事実である。海外キャンプはもちろんのこと、我々CCC 修善寺の国内キャンプへここ数年は、毎回選手
及びコーチを送ってくる同国の躍進に対しては、僅かながらでも、我々のトレーニングキャンプの成果が垣間見えるといえよう。

Ⅲ） 総括
今回のキャンプも成功裏に終わったと思われるが、その要因の一つとして参加コーチの協力が大きかった。オープニングセレモニーにおいて、CCC のスタッフ陣が少数のため、参加コー
チに協力いただきたい旨を伝えたところ、さっそくその直後の自転車の移動から始まり、トレーニ
ング中の選手への指示、また幸いにして大きくなかったが、1 件落車があったため、その応急処置など、あらゆる場面での彼らの協力がキャンプ成功に大きく貢献した。彼らの中でトラック競技のコーチ経験者は数名であったが、このコース中でかなり同競技を理解してくれたと思われる。
これらをロードやマウンテンバイクなど多種別にも応用するヒントとしてほしい。
選手のコンディショニングについては、毎回同様毎朝体重と心拍数の測定を義務付け、ホテ
ルロビーの一覧表に記入、我々がチェックすることで、オーバートレーニングを防ぐことに努めた。実際タイペイの男子選手などは、熱中症様症状が発生したため、強制的に休ませるに至った。酷暑という好ましくない環境をできる限り緩和させるため、テントや扇風機を設置、常に飲料水を切らさぬようきめ細かい気配りを供給してくれ、安心安全に、そして成功裏にこのトレーニン
グキャンプを終了できたこと、今回も TCA の絶大な協力を持ってからこそであると感謝を表して総括としたい。
（報告書作成：野田尚宏）

Ⅳ）帯同スタッフ所感
２０１９海外トレーニングキャンプに参加して今回のトレーニングキャンプの参加国はカンボジア、チャイニーズタイペイ、香港チャイナ、ラオス、
ミャンマー、タイ王国の６ヵ国。その内、カンボジア、ラオスの２ヵ国については、コーチのみの参加であった。
参加ライダーはチャイニーズタイペイ２人、香港チャイナ２人、ミャンマー２人、タイ王国５人の１１人と、コーチ７人の合計１８人と決して多いとは言えないが、自ら積極的に全てを吸収して帰ろうと言う姿勢が随所に見られた。
タイ王国のライダーは、地元開催という事で気候にも慣れており、全体の半数近い参加人数であった事もあってか、初日から楽しく元気いっぱいにトレーニングに励んでいる姿が印象に残っている。
香港チャイナの２人は、コーチが同行することもなく、ライダーのみでの参加であったにも拘らず、臆することなく、黙々とトレーニングしている姿には感心させられた。自転車のメンテナンス等も我々
スタッフや他国のコーチに頼ることなく、慣れた手つきで交換作業等もおこなっていた。
また、香港チャイナの男の子は、若干１５才とまだ中学生であり、コーチも同行もしないキャンプに、保護者もよく参加させたなと、正直ビックリした反面、世界で戦う選手になるためには、やはりそうい
う経験をさせることも重要であると改めて考えさせられた。
チャイニーズタイペイの２人も、１４才でありながら負けん気の強さを見せ、他国の選手にライバル心剥き出しに挑んでいたのにも感心した。
ミャンマーの選手については、トラック競技は初めてという事もあり、その内１人は最年少となる１４才ということもあってか、他のライダーとは別メニューになることもあったが、徐々にトレーニングにも慣れてきて、さすがにタイムは他のライダーとは比較にならないものの、良い経験になったのではな
いかと思えた。
どの国の選手も、技術的な事はまだまだこれからだと思うが、こうした海外のキャンプに参加することで精神面が鍛えられ、他国の同年代の選手と競うことで、その力量を計り知る事ができる絶好のチャンスであることには間違いない。
近い将来、キャンプに参加した選手同士がライバルとなり、アジア大会、世界大会で活躍する日が来ることを楽しみにしたい。
こうしたアジア地域での有望選手が育つことで、ＣＣＣ修善寺の利活用が増え、今度は国内キャンプへ参加することでＣＳＣの認知が広がり、更なる活用が増えることが目的の一つでもある。
今回のキャンプには日本人ライダーは参加しなかったが、国内キャンプではなく、こうした海外へ出向いて参加することでしか経験できないことを積極的に体験してほしいと感じた。
最後に、ＴＣＡ（Ｔｈａｉ Ｃｙｃｌｉｎｇ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ）においては、トレーニングキャンプの開催数が多いこともあったが、キャンプの主旨を十分理解し、非常に協力的であり、特段のトラブルや問題もな
く、滞りなくキャンプを終了することができたことに感謝したい。
普及事業部 土屋 浩

The Member of Participants in Mobile Sub Center 2019 at Bangkok Thailand
Name

Rider's No.

Category

Country

Code

Gender Age

PeriodAsia Cup

23rd Sep. to 6th Oct.

〇

24th Sep. to 3rd Oct.

×

24th Sep. to 3rd Oct.

×

24th Sep. to 9th Oct.

〇

24th Sep. to 2nd Oct.

×

STAFF
Naohiro Noda

Coach

Hiroshi Tsuchiya

Staff

C.C.C. Shuzenji

JPN 19730714

Male

46

JPN 19680420

Male

51

CAM19960305

Male

23

PARTICIPANTS
Yoeun Phyuth

Coach

Cambodia

Lee Shiuan

Coach

TPE19870924

Female32

1Huang Yu-Jhe

Rider

Chinese Taipei TPE20050810

Male

14

2

Li Ya-Xun

Rider

TPE20050424

Female14

3

Mok Tsz Chun

Rider

HKG20040131

Male

15

4

Ching Yin Shan

Rider

HKG20010722

Female18

Destribois-Coudroy Wilfrid, Michel, Bernard

Coach

FRA19690720

Male

50

MYA19791229

Female39

MYA20010501

Female18

Hong Kong China

Laos

Nan Ei Ei Htwe

Coach

5

Wai Wai Tun

Rider

6

Win Win Aye

Rider

MYA20041209

Female14

Tanateak Chaywong

Coach

THA19860719

Male

33

Bancha Bandapim

Coach

THA19620718

Male

57

Suttisak Sakulnee

Coach

THA19810224

Male

38

7

Danai Charornchang

Rider

THA20030507

Male

16

8

Sekanan Maniam

Rider

THA20030419

Male

16

9

Nuntakorn Nontakaew

Rider

THA20050423

Male

14

10

Phongsin Phonkla

Rider

THA20031225

Male

15

11

Natthaporn Aphimot

Rider

THA20030304

Female16

And thanks for all staff related with CCC's camp!!

MyanmarThailand24th Sep. to 2nd Oct.

24th Sep. to 2nd Oct.

×

CCC Training Camp2019_Bangkok,Thailand
date

25th.Sep-2nd.Oct

9/25

9/26

9/27

9/28

Wed

Thu

Fri

Sat

Opening Ceremony

W-up 20min(48 x 16)

W-up 20min(48 x 16)

W-up 20min(48 x 16)

2dash(FS100m x 2times)

2dash(FS100m x 2times)

2dash(FS100m x 2times)

2dash(FS100m x 2times)

FS333m x 3times x 2sets(48x16)FS500m x 2times x 2sets(48x16)

Male FS1kmx2times (48x16)

Cooling down

Cooling down

Coolong down

9/29
Sun
RecoveryW-up 20min(48x16) x 2times
AM

Female FS666mx2times (48x16)
Cooling down

trainingPM

W-up 15min(48x16)

W-up 15min(48 x 16)

W-up 15min(48 x 16)

W-up 15min(48 x 16)

2dash(FS100m x 2times)

2dash(FS100m x 2times)

2dash(FS100m x 2times)

2dash(FS100m x 2times)

FS200m x 3times x 2sets(48 x 16)

SS166m x 3times x 2sets(48x16)

SS333m x 4times (48x16)

SS80m x 3times(48x16)

Cooling down

Cooling down

Cooling down

RecoverySS166m x 2times(48x16)
Cooling down

date

9/30

10/1

10/2

10/3

Mon

Tue

Wed

Thu

W-up 15min(48x16)

W-up 15min(48x16)

W-up 15min(48x16)

ACC Track Official Training

2dash(FS100m x 2times)

2dash(FS100m x 2times)

2dash(FS100m x 2times)@SuphanBuri

W-up 15min(48x15)

W-up 15min(48x15, HKG compe.)

W-up 15min(48x15, HKG compe.)2dash(FS100m x 2times)

2dash(FS100m x 2times)

2dash(FS100m x 2times)

FS200 x 4times(48x15)FS666 x 2times

FS200m (48x15)

Cooling down

Cooling down

Cooling down and photo session

AM

Paking the bike and luggage

training

W-up 15min(48x16)

W-up 15min(48x16)

2dash(FS100m x 2times)

2dash(FS100m x 2times)

W-up 15min(48x15)

W-up 15min(48x15, HKG compe.)2dash(FS100m x 2times)

2dash(FS100m x 2times)

SS166m x 2times (48x15)

ALL: FS200(48x15)

SS333m x 2times (48x15)

Male: SS1km(48x15)

Closing ceremony
move to SuphanBuri(HKG)
Go back home (LAO,MYA)

PM

Female: SS500m(48x15)
Cooling down
Cooling down

※We may change the above training program due to the circumstances, weather, rider's condition and so on.
※We planning to some lecture for coaches. EX)"Training theory & method" "Weight Training" "Interval Training" etc…

Go back home (CAM,TPE)

10/4

Training Camp in Bangkok 2019

Opening

Cooperation by participated coaches for beginner Myanmar teamBallistic stretching (before training)

Warning up(mechanic)

Warning up

Flying startStanding start

Training for middle distanceGood rival

Good rival

Good rival (female)

Cooperation by participated coaches (time keeping)Very hot temperature training environment

All participants

Good international friendshipAll participants are given the certificate at closing ceremony

ACC Track UCI Cup 2019 Thailand round in Suphanburi

The venue was Suphanburi Velodrome

BronzeBronzeElite women Keirin podium
Gold
Jutatip Maneephan (THA)
CCC camp attending 3 time
SilverChaniporn Batriya (THA )CCC camp attending 2 times
Ching Yin Shan (HKG) CCC camp attending 1times (She is trainee in this time.)
She also got bronze medals both of Sprint and 500mT.T.,too.

Junior Men 1kmT.T. podium
Mok Tsz Chun (HKG)
CCC camp attending 1times (He is trainee in this time.)
He also got silver medals both of Sprint and Keirin,too.

TV broadcasting of opening and closing ceremony by Thai PBS SportThe questionnaire about our training camp

1.Are you satisfied about this training camp?
あなたは、このトレーニングキャンプは満足しましたか？
Satisfaction
満足 18

Non-satisfaction
不満 0

Non-answer
未回答 0

2. Please feel free to fill in your impression, opinion and so on about thistraining camp.
気軽にこのトレーニングキャンプに関する感想、意見など気軽に記入してください。
まず初めに、CCC 修善寺とタイ自転車協会に対して我々のくにを招待して、参加させていただき、感謝申し上げます。このトレーニングから、多くの知識と経験を得ることができました。そしてベロドロームにおける乗車スキルを学ぶことができました。今回、カンボジアから初めてこのトレーニングキャンプに参加しました。そして、改めて我々を CCC 修善寺とタイ自転車協会が、このトレーニングキャンプに招待してくれることを望みます。あなた方の素晴らしい働きに対して感謝申し上げます。ありがとうございました。
（カンボジアコーチ）
まず、選手にとって非常に底辺のトレーニングに加えて、コーチにとっての基礎知識を教わることができた。この CCC トレーニングキャンプは、まったく
レア（珍しい）ものである。チャイニーズタイペイ自転車協会は、準備段階から非常に慎重であった。CCC 修善寺の日本人コーチと各国から来たコーチ陣のお互い助け合ったことに対して感謝申し上げます。草の根レベルでのトレーニ
ングと、優秀なタレント発掘、コーチングの改善する知識、理論的に組み立てられた結果。毎年このキャンプが続くことを期待します。
（チャイニーズタイペイコーチ）
このキャンプは、私に多くのことを教えてくれた。そして、私はより一層良い選手になれた。全てのコーチに、記録を取ってくれたこと、写真を撮ってくれたことに対してお礼を申し上げたい。そしてこのキャンプにもう一度参加した

い。
（チャイニーズタイペイ選手）
このトレーニングキャンプは、多くのことを教えてくれた。そして、スピードと態度、姿勢を目標に達しさせてくれた、日本のコーチと李コーチに感謝したい。日本コーチありがとう‼
（チャイニーズタイペイ選手）
私は、これは、スプリントのための高回転のトレーニングに良いと思った。そして、教えていただいたフォームやポジションなどは非常に有益であった。非常に基礎的なトレーニングだと感じた。これは、高回転のような基礎的な能力を伸ばすための助けになると感じた。私の意見としては、我々が時々、ウェイ
トトレーニングができるような、ジムセッションがあっても良いと思う。そして、服を洗えるような洗濯機が欲しかった。有益に思えたことは、コーチが私のバイクポジションについて助けてくれたことである。
（香港チャイナ選手）
海外の選手たちと技術交換する非常に良い機会である。このキャンプでは、回転力がキーとなっている。これは非常に基礎を固める上で重要なことである。
トレーニングの進め方として、ストレッチからウォーミングアップへと進める
ことは、非常に特別で、香港では普段行わない過程である。
しかしながら、午後のセッションスタートが少し早いと思う。昼食後私たちは、
30 分程度しか休憩が取れなかった。1 時間が良い。そして、タイは、非常に暑くて日照りが強い。屋外でトレーニングをしたが、屋内の方が良いと感じた。
しかしそれは、アスリートとして受け入れできる。コーチは素晴らしかった。
全てに（トレーニングの準備や全て）感謝いたします。
（香港チャイナ選手）
私は、このトレーニングキャンプに参加できて非常にうれしかった。トラック
サイクリングについて多くのことを学び、そしてラオスの選手たちにトラック
サイクリングを普及させるモチベーションを能てくれた。このトレーニングキ
ャンプとプログラムはシンプルであり、非常に興味深く、そして補完的であった。私はこのトレーニングキャンプを非常に楽しむことができた。非常に良い経験でした。
（ラオスコーチ）
私は、初めて海外に来ました。そして、タイもベロドロームも初めてです。シャリーなホテルは、私にとって、快適で食事も良かったです。非常に良い経験でした。私の人生の中で、トラックトレーニングのレッスンを覚えるスタートが切れたことを自分自身でお祝いしたいと思います。私の英語は、あまりうまくありません。しかし、コーチ陣は、非常によく親切に教えてくれました。ス
トレッチ、ウォーミングアップ、そしてトレーニングの仕方を覚えることができました。フライング 100 メートルダッシュの記録が、非常に重要であることを覚えました。私は、選手の時に、毎日トレーニング後のクーリングダウンとストレッチの重要性を知りませんでした。これはやるべきです。コーチはトレーニング後ペアストレッチに導きました。これは筋肉を非常にリラックスさせます。私はこのレッスンが好きです。CCC 修善寺トレーニングキャンプ、タイ
自転車協会、そして野田尚宏コーチ、どうもありがとう。
（ミャンマーコーチ）
私はタイでのトレーニングを楽しめた。ベロドロームは初めてだったが、努力しました。タイとミャンマーの間でのトレーニングには違いがあります。ミャンマーでは午後 3 時前には、トレーニングしません。でもタイでは、2 時スタートでした。そして、非常に暑かったので、とても疲れました。ですが、非常に幸せでした。そして、CCC 修善寺トレーニングキャンプ、タイ自転車協会、野田尚宏コーチ、ありがとう。
（ミャンマー選手）
私はタイでトラックトレーニングを楽しめた。ミャンマーとタイではトレーニ
ング時間が違います。午後 2 時のトレーニングスタートは、天気が非常に暑かったです。なので、ミャンマーにいる時より少し疲れました。しかし、とても幸せです。シャリーナホテルでの滞在や食事はとても素晴らしかったです。ミャンマーとタイではストレッチも少し違いました。私は新しいテクニックを覚えました。ですので、CCC 修善寺のトレーニングキャプのみならず、タイ自転車協会や野田尚宏コーチに感謝申し上げたいです。
（ミャンマー選手）
まず初めに、このトレーニングキャンプに参加させていただいことに感謝を申し上げなければなりません。CCC 修善寺のトレーニングキャンプへ参加したい
タイのコーチが非常にいる中で、選んでいただいたので、大変幸せでした。な
ぜなら、最初私は何もできないかと心配でしたが、しかしながら、野田さんに会い、野田さんが私のマインドを変えてくれました。あなたは非常に親切な人
間で、自分のすることに対してとても真剣に取り組みます。あなたはコーチとして仕事をする際に非常に準備万端整えます。あなたはコーチのマスターで、真のコーチです。私はあなたみたいなコーチになりたい、そして、私の夢は、
日本のトレーニングセンターを訪れることで、ぜひ実現したい。あなたの専心、熱心さに御礼を申し上げます。フレンドシップ、そして知識をありがとう。私の知る限りでは、あなたは最高のコーチです。ありがとう野田さん。この思い
出は、永遠に私の胸の中に刻まれます。全てに対して感謝いたします。何があなたの素晴らしいところか、一番重要なのは、あなたが、多くの国々の選手に対して非常に有益なことをしてくれていることです。私もそのような仲間と仕事ができてとても幸せです。私の感情は、一枚の紙には書ききれないです。ありがとうございました。
（タイ王国コーチ）
新しい知識を得ることができた。とても印象的なトレーニングであった。私は、
このキャンプにおいて、（コーチとして）トレーニングされた。
（タイ王国コーチ）

自転車トレーニングに関して、多くの知識を得た。このトレーニングキャプに参加したことによって、コーチと選手、多くの良い友人を得た。
（タイ王国コーチ）
私はこのトレーニングに非常に満足している。なぜなら、このハードワークと休憩のおかげで、私のスキルが向上したからである。
このトレーニングスタイルは、とても整えられており、とてもハードでした。
私は少し、スピードが遅かったですが、これは純粋に成長していくためのものです。私は、サイクリングのスキルを実践できるこの機会を得て、非常に幸せでした。今回、私のスキルは向上しました。コーチ、そしてアシスタントコー
チの方々に教わりとても感謝しています。とても疲れたけど、とても楽しかった。もう一度皆さんにお会いしたい。どうもありがとう。
（タイ王国選手）
多くの友人ができ、トレーニング、そして食事に満足しています。英語をあまり使えなかったのが残念です。私はこのトレーニングは非常に印象的でした。
新しい友達ができ、そして改めて野田コーチに会えたことが嬉しかったです。
このトレーニングで学んだことを、継続して実践していきたいと思います。コーチありがとう。
（タイ王国選手）
私はこのトレーニングで新しい知識を学びました。そして、コーチ陣はとても親切でキュートです。そして海外から来た、素晴らしい友達を作ることができました。このトレーニングキャプはすべてのことがとても印象的でした。ありがとう。
（タイ王国選手）
私は、このキャンプに参加できてとても幸せで、誇らしいです。これまでになく、とても興奮して自転車に乗ることができ、新しい友達やコーチと出会えてよかったです。
（タイ王国選手）
新しい友達が増えてとても満足です。英語がもっと喋れればよかったです。
・新しい知識を得たこと
・異国の友達ができたこと
・新しい友達ができたこと
・とても疲れたこと
ありがとうコーチ（タイ王国選手）
Country

NameCooperation ProjectGirls Summer Camp
organized by Japan Keirin Association
From 3rd Aug. to 10th Aug. 2019 at Shuzenji, JapanREPORT
By Continental Cycling Center Shuzenji
Continental Cycling Center Shuzenji (CCC Shuzenji) did cooperation to coach about ‘Girls
Summer Camp 2019 organized by Japan Keirin Association (JKA) and Japan Cycling
Federation (JCF)’ by request from Japan Keirin Association. So, we would like to report about
the camp as following.
1. Period for campFirst term : 3rd August 2019 (Sat.) to 6th August 2019 (Tue.)
Second term : 7th August 2019 (Wed.) to 10th August 2019 (Sat.)
2. Number of participantsFirst term
: C group female 19 riders (Non-experienced and beginner for track cycling)
Second term: C group female 15 riders (Non-experienced and beginner for track cycling)
3. Participants
As appendix name list
4. CCC Shuzenji coaching staff
General supervision
MASATO TSUCHIYA (Director of CCC Shuzenji)
Staff
KAZUHIRO SATO (Manager of CCC Shuzenji)
Staff and coach
NAOHIRO NODA (Assistant manager of CCC Shuzenji)
Head coach
AKIRA KATO (Head coach of CCC Shuzenji)
Coach
SHOGO KOBA (Assistant coach of CCC Shuzenji)
Staff
SHUYA Hirai (Staff of CCC Shuzenji)
5.

Facilities
North 400m track, Laboratory (Japan Institute of Keirin) for training

6. Items
track bike, road bike, spare wheels, transceivers, stop watches, blankets, vehicles(microbus, van,2t truck), compressor, lap top, rollers, office function, others (equipments,
spare parts and so on)
7. Substance of training (As appendix program)
The organizer of this training camp, Japan Keirin Assoication asked us to cooperate tocoach o group. We coached non-experienced and beginner riders both of first and second
term. Both of the group was same level, so we repeated same training program for them.

Firstly, we segmented 2 groups non-experienced and beginners. For non-experienced
group, we explained the characteristic for track bike, practice of desorption of pedal, speed
control including braking and balancing of the track bike by step by step. We set the goalon first day for non-experienced group would be able to ride on sprinter lane by final
program in the first session. For the beginner’s group did lap training both of stayer line andsprinter lane by the rotation of leading rider. From 2nd day, beginners group did
FS100mx2times continuously just after warming up round. Non-experienced group
reviewed a previous session, they did to ride on the stayer line and practice for flying dash.
In the afternoon, all riders practice for standing start and all of them became able to do
basic training skill on the track. So, they could be trained our training flow, warming up,
main training (flying, standing dash) and cooling down on 3rd and 4th day by all together. On
the final day, all riders did SS500m to assess their each current ability by themselves.
8.

Effect of training
As the above, our group was both of 2 terms consisted by non-experienced or beginnerriders. So, we programmed to focused on that is not so much ‘training’, but ‘acquisition ofskill for track training’ in this time. We were given only 6 sessions for a term, so the above
target would become an indicator for our coaching achievement in this camp in the shortperiod. All of them could get the basic skill on the track, so this camp became an useful one
for both of us and participants. Also, almost of them didn’t have experienced to ride onroller, so we programmed for roller session in the afternoon of 3rd day. All of them could rideon roller and bring back the training program by roller, because we demonstrated theprogram by roller. Actually, we received a lot of questions about roller training fromparticipants. In generally, we could get a lot of impressions ‘very fun of track cycling’ from
them.

9.

Our responses in this camp and tasks ahead
We could seem to get success to achieve the goal at the first stage in this camp as theabove. In this time, Mr. Sevastien Nortin was invited as guest coach for A group. We could
get the information his various programs, so we should make heavy use of it for ourcoaching in the future. Also, 3 female trainers in each term, so they listen attentively about
life, condition, problem for women and trouble of riders from them and feedback and shareto us for needed information to train riders. So, we could process our training program verysmoothly. And the organizer, JKA provided sensitively care, ex) suppliance of water,transfer to training venue for participants and so on. So, we really would like to appreciate
for their dedicated support for the success with safety and smoothly of this camp.
(Reported by Naohiro NODA)

令和元年 8 月 15 日
一般財団法人日本サイクルスポーツセンター
会 長
平 栁
豊
殿
コンチネンタル・サイクリング・センター・修善寺

報

告

書

コンチネンタル・サイクリング・センター・修善寺（以下「ＣＣＣ修善寺」と略す）は、公益財団法人ＪＫＡからの依頼により「ガールズサマーキャンプ 2019（公益財団法人ＪＫＡ、公益財団法人日本自転車競技
連盟主催）」の指導協力を実施いたしましたので、下記のとおりご報告申し上げます。
記
１．指導協力期間

第１ターム
第２ターム

令和元年８月３日（土）～８月６日（火）
令和元年８月７日（水）～８月１０日（土）２. 指導対象者人数

第１ターム（Ｃグループ）
第２ターム（Ｃグループ）

３．参加者氏名別添１リストのとおり

４．ＣＣＣ修善寺スタッフ＆コーチ
総括
土屋真人（ＣＣＣ修善寺
スタッフ
佐藤和広（ＣＣＣ修善寺
野田尚宏（ＣＣＣ修善寺
ヘッドコーチ
加藤 昭（ＣＣＣ修善寺コーチ
木庭翔吾（ＣＣＣ修善寺
スタッフ
平井秋也（ＣＣＣ修善寺

１９名（トラック競技未経験者、初心者）
１５名（トラック競技未経験者、初心者）

ディレクター）
マネージャー）
アシスタントマネジャー兼コーチ）
ヘッドコーチ）アシスタントコーチ）
スタッフ）

５．使用施設北４００メートルトラック・測定室（日本競輪学校）…トレーニング時のみの使用施設記載
６．使用備品トラックバイク、ロードバイク、スペア車輪、無線機、ストップウォッチ、毛布、車両（振興車、２ｔトラック）、コンプレッサー、パソコン、ローラー、事務所機能、その他（工具・ギア等）
７．トレーニング内容（プログラム詳細については別添参照）
今回のトレーニングキャンプは、主催者であるＪＫＡより指導業務の協力依頼があり、第１、第２ターム共にトラック競技未経験者及び始めて間もない初心者の指導を任された。両タームを比較してもレベル差は、ほぼなく、トレーニングについても同様のプロ

グラムの繰り返しとなった。まずは、全く競技用トラックバイクに乗ったことがないグ
ループと乗ったことがあるグループに分けた。未経験者グループに対しては、トラック
バイクの特性を説明して、ペダルの脱着、ブレーキングを含めたスピードコントロール、
バランスのとり方等を含めて、徐々にステップアップした内容とし、初日の最終プログ
ラムで、スプリンターレーンに乗れるまでのプログラムとした。乗った経験があるものの、数回しかないグループについては、ほどなく先頭交代を伴う周回練習に入った。２日目から経験者グループは、周回ウォーミングアップの直後にフライングスタート１００ｍを２本連続で実施、未経験者グループは、前日のおさらいから、ステイヤーライン
走行とフライングスタートの練習を行った。午後にはスタンディングスタートの練習も行い、全員基本的なトレーニングスキルが、できるようになったため、３日目、４日目には、ウォーミングアップ、トレーニング（フライング、スタンディング）、クーリング
ダウンと一連のトレーニングフローを全ての参加者で同時に実践できるようになった。
最終日には、みんなでスタンディングスタートの５００ｍを計測して、夫々に現状の実力を把握することとした。
８．トレーニング効果
上述のとおり、Ｃグループについては両タームとも未経験者、初心者の集団であった
ため、「トレーニング」というより、「トレーニングができるようなスキルを身に着ける」
ことを主眼に置いたプログラムとした。結果、与えられた時間が、６セッションであったため、その短期間で、前述の目的を果たせたかが、今回我々の指導の成果指標となるが、全員がトラックにおける基本的なアクションの習得ができたため、参加者にとっても我々にとっても有意義なキャンプであったと言える。また３本ローラーも未経験者が多かったため、３日目の午後のセッションに一部時間を割いてローラートレーニングの模擬を行い、皆が乗れるようになったと同時に、ローラーを使用したトレーニングプログラムを例示しながら実施したことにより、経験者グループにとっては、それらを地元に持ち帰ることができたと思慮される。実際、ローラーに関しては、複数の参加者から質問を受けた。総じて、参加者の感想を聞くと「楽しかった」という声が多く聞こえた。
９．今回の対応及び今後の課題
トレーニングに関しては、上述のとおり、当初の目的を達成できたと思慮されることから、概ね成功であったと言えるが、第２タームＡグループのゲストコーチであったセバスチャン氏が実践していたバリエーション豊富なプログラムに関する情報を得ることができたので、今後の指導方法、プログラムに大いに活用していきたいと思う。また、参加者の生活やコンディションに関しては、両タームとも女性のトレーナーが３名ずつ配置され、女性ならではの問題や悩みなどは、彼女らが傾聴し、コーチ陣にとって必要と思われる情報を共有してくれたため、非常にトレーニングが実施しやすかった。キャ
ンプ全体のマネジメントについても、主催者であるＪＫＡの細かい配慮により水分の補充や、選手の送迎など、スムース且つ安全にこのトレーニングキャンプが終了できたことに感謝を申し上げたい。
（文責：野田尚宏）

The name list of Girls Summer Camp 2019
First term
Name

Second term
Age

Name

Age

Ayano Morishita

13

Mizuki Azuma

17

Natsumi Usui

17

Akane Iida

13

Mizuki Shigei

17

Yurina Ishii

15

Sayaka Suzuki

17

Noriko Oono

39

Towa Suzuki

17

Erika Oda

24

An Takahashi

14

Mako Kurihara

13

Mizuki Toda

16

Yurana Sato

13

Hisui Hatakeyama

17

Kaho Toshimi

13

Saki Hamano

17

Aoi Furuichi

13

Chika Hirata

13

Moe Furuichi

13

Chie Fujitaka

24

Sakura Matsumoto

16

Maaya Funato

18

Misaki Meiji

14

Ayumi Misawa

14

Isa Megumi

13

Suguri Mitani

12

Manae Mori

15

Yuka Yamada

16

Anna Yamakawa

16

Shiori Yoshida

15

Nao Yoshida

16Group C

Girls Summer Camp 2019 First term Training Program
8/3（Sat.）

8/4（Sun.）・Lap training
・Practice for flying start (Short)aim
11：00 Opening

8：45

Stretching,

8/5（Mon.）・Lap training
・Practice for flying start （middle）

・Acquisition for warming up
・SS500m time trial

8：45

8：45

Stretching,

9：00

Lap by each group

Stretching,explanation for training
11：15

AM

Setting of track bike

9：00

A

10-5min. FS100mx2times

explanation for training
9：00

B&C On the sprinter lane
9：45

programcooling down

aim

1st term（Beginner）

・Settle track bike・Lap on the sprinter lane

・Desorption of pedal and braking

・Lap on the stayer line・Speed control

・Acquisition for standing start・On the sprinter lane

14：00

Wattbike

14：30

Stretching,

14：45

Lap by each group@Japan Institute of Keirin
15：30
PM

メニュー

SS500m time trial②FS400m×2time (A)

10：00

Cooling down, bike andCooling down

・Lap on the stayer line and sprinter lane・2 dashes
・Practice for standing start・Practice on the roller

14：45

Stretching,

14：45

Lap by each groupexplanation for training

explanation for training@North400 track

A:FS100mx2times,

A:FS100mx2times,

B&C:FS100mx1time

B&C:FS100mx1time

15：15

Explanation for standing start 15：15①SS100m x 3times

15：45

・Desorption of pedal①FS100m x 3②SS400m x １time

・Lap on the flat level②FS200m x 2

16：30

・Experienced group （A） 17：15

Cooling down

Practice for and by roller①Sprinter lane 5 min.
②Stayer line 5min.
・Begginer group（B＆C）
On the spriner lane
17：15

Cooling down

17：15

B&C:FS100mx1time
9：40

・Stretching,explanation for training

A:FS100mx2times,①FS200m×2times (A, B&C)
③FS400m x １time (B&C)

11：20
・Wattbike

explanation for training

B&C:FS100mx1time
9：45

FS100mx2times
11：20

Lap by each group
A:FS100mx2times,

A FS200mx3times&2times
B&C On the stayer line

8/6（Tue.）

Cooling down
Pair static stretchingstrage clean up

Group C

Girls Summer Camp 2019 Second term Training Program
7th Aug. (Wed.）

8th Aug. （Thu.）
・Lap training
・Practice for flying start （Short）

aim
11：00 Opening

8：45

Stretching,

9th Aug. （Fri.）・Lap training
・Practice for flying start （middle）

・Acquisition for warming up
・S500m time trial

8：45

8：45

Stretching,

9：00

Lap by each groupexplanation for training
11：15 Preparation of track bike

AM
program

9：00

Lap by each groupexplanation for training
9：00

A:FS100mx2times,
B&C:FS100mx1time
9：45（long approch）

2nd term（Begginer）

Lap by each group

B&C:FS100mx1time②FS200m×2times

aim

Stretching,

A:FS100mx2times,
9：45 ①FS200m×3times

10：00 Cooling down, bike and・Wattbike・Lap training

・Lap training

・Lap oin the stayer line and sprinter lane

・Practice for standing start （Short）

・Practice for standing start （middle）

14：00

14：30 Stretching,

14：45 Stretching,

15：30@North400 track
・Experienced group（A）①Sprinter lane 10 min.

PM

②Stayer line 5min.
program

FS100mx1time
・Begginer group（B＆C）①Desorption of pedal②Lap on the flat level③On the spriner lane
17：20

Cooling down

14：45 Lap by each group
A:FS100mx2times,
B&C:FS100mx1time
15：30 Explanation of Standing Start①SS100m×3times

explanation for training
15：00

Lap by each group
A:FS100mx2times,
B&C:FS100mx1time

15：15 ①SS100m x 3times②SS400m x １time②SS200m×2times
17：30 Cooling down

B&C:FS100mx1time

FS400mx1time
Only elite women x2times

explanation for training

A:FS100mx2times,
9：40

11：20 Cooling down

@Japan Institute of Keirin

explanation for training

FS200m×2times

11：20 Cooling down

Wattbike

10th Aug. （Sat.）

Practice for and by roller
17：15 Cooling down
Pair static stretching

SS500m time trial
strage clean up

Girls Summer Camp 2019

Participants (First term)

Participants (Second term)

Explanation for track bike

Practice for flying start

Flying dashFlying dash

Standing startStanding start

Cooling down

The Member of Participants in Training Camp by CCC Shuzenji 2019
Name

Category

Country

2019 First Training Camp at Shuzenji
Lee Kao-An
Coach
Xu Shi-Ru
Rider
Chinese Taipei
Chung Yun-Ting
Rider
Chen Ching-Yun
Rider
Li Ka Hei
Rider
Hong Kong China
Leung Phoebe
Rider
Maho Yamamoto
Rider
Japan
Kono Ishigami
Rider
Iroha Hama
Rider
Valentino Carvalhosa
Coach
Macau China
Chan Chi Ian
Rider
Chio Mei Teng
Rider
Commissaaire
Oscar D. Rodriguez Jr.
Nino Q. Surban
Official
Philippines
Jess Wayne G. Perez
Rider
Franz Leonard N. Capuyan
Rider
Reneer P. Hinampas
Rider
Kanok Chumbuathong
Rider
Paradon Suramanee
Rider
ThailandPonlawat Saeher
Rider
Sekanan Maniam
Rider

UCI code

Age

Gender

TPE19850521
TPE20031016
TPE20030428
TPE20030726
HKG20020607
HKG20021121
JPN20040224
JPN20041020
JPN20050303
MAC19740521
MAC20050524
MAC20051107
PHI19560420
PHI19870131
PHI20030326
PHI20030627
PHI20030203
THA20020406
THA20020124
THA20020916
THA20030419

34
15
16
15
16
16
15
14
14
45
14
13
63
32
16
15
16
17
17
16
16

Male
Male
FemaleFemaleMale
FemaleFemaleFemaleFemaleMale
FemaleFemale
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Period28th May to 10th Jun. 201928th May to 10th Jun. 2019
4th to 5th, 8th to 9th Jun. 201929th May to 9th Jun. 2019
1st Jun. to 8th Jun. 201928th May to 10th Jun. 201928th to 30th May 201928th May to 10th Jun. 201928th May to 10th Jun. 2019

6 countries
El. 0, Jr. 5, Y9., UY3, Para 0
17 riders
4 coaches, officials
2019 Mobile Training Camp at Bangkok (Thailand)
Yoeun Phyuth
Coach
Cambodia
Lee Shiuan
Coach
Chinese Taipei
Huang Yu-JheRider
Li Ya-Xun
Rider
Mok Tsz Chun
Rider
Hong Kong China
Ching Yin Shan
Rider
Destribois-Coudroy Wilfrid, Michel, Bernard
Coach
Laos
Nan Ei Ei Htwe
Coach
MyanmarWai Wai Tun
Rider
Win Win Aye
Rider
Tanateak Chaywong
Coach
Bancha Bandapim
Coach
Suttisak Sakulnee
Coach
Danai Charornchang
Rider
Thailand
Sekanan Maniam
Rider
Nuntakorn Nontakaew
Rider
Phongsin Phonkla
Rider
Natthaporn Aphimot
Rider

CAM19960305
TPE19870924
TPE20050810
TPE20050424
HKG20040131
HKG20010722
FRA19690720
MYA19791229
MYA20010501
MYA20041209
THA19860719
THA19620718
THA19810224
THA20030507
THA20030419
THA20050423
THA20031225
THA20030304

23
32
14
14
15
18
50
39
18
14
33
57
38
16
16
14
15
16

Male
FemaleMale
FemaleMale
FemaleMale
FemaleFemaleFemale
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female24th Sep. to 3rd Oct.
24th Sep. to 3rd Oct.
24th Sep. to 9th Oct.
24th Sep. to 2nd Oct.
24th Sep. to 2nd Oct.

24th Sep. to 2nd Oct.

6 countries
El. 0, Jr. 2, Y.6, UY3, Para 0
11 riders
7 coaches, officials
2019 First Training Camp at Shuzenji
Lee Shiuan
Coach
Chung-Hsun, Hsiung
Rider
Chun-Wei, Yeh
Rider
Sung, Cheng-Hsien
Rider
Chang-Yu Cheng
Rider
Li, Ya-Xun
Rider
Enzo Yokota
Rider
Iroha Hama
Rider
Pacharadit Phanraksa
Rider
Nuntakorn Nontakaew
Rider
Ploypapas Srisaiphai
Rider

Chinese Taipei

Japan
Thailand

TPE19870924
TPE20020207
TPE20021129
TPE20040915
TPE20041004
TPE20050224
JPN20001127
JPN20050303
THA20030513
THA20050423
THA20040405

32
17
16
15
15
14
18
14
16
14
15

Female
Male
Male
Male
Male
FemaleMale
FemaleMale
Male
Female29th Oct. - 2nd Nov. 201929th Oct. - 11th Nov. 2019

5th Nov. - 11th Nov. 2019
5th Nov. - 8th Nov. 201929th Oct. - 11th Nov. 2019

3 countries
El. 1, Jr.2 , Y.4, UY3, Para 0
10 riders
1 coaches, officials
Total

Coach,Staff
Rider
Countries

12
38
15

personpersoncountries

Elite
JuniorYouth
Under Y
Para

1
2%
9 24%
19 50%
9 24%

2019 Girls Summer Camp at Shuzenji
First term
Ayano Morishita
Natsumi Usui
Mizuki Shigei
Sayaka Suzuki
Towa Suzuki
An Takahashi
Mizuki Toda
Hisui Hatakeyama
Saki Hamano
Chika Hirata
Chie Fujitaka
Maaya Funato
Ayumi Misawa
Suguri Mitani
Yuka Yamada
Shiori Yoshida
Nao Yoshida

Second term
Mizuki Azuma
Akane Iida
Yurina Ishii
Noriko Oono
Erika Oda
Mako Kurihara
Yurana Sato
Kaho Toshimi
Aoi Furuichi
Moe Furuichi
Sakura Matsumoto
Misaki Meiji
Isa Megumi
Manae Mori
Anna Yamakawa

Rider

Rider

Japan

13
17
17
17
17
14
16
17
17
13
24
18
14
12
16
15
16

FemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemale

3th to 6th Aug. 2019

Japan

17
13
15
39
24
13
13
13
13
13
16
14
13
15
16

FemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemale7th to 10th Aug. 2019

15
14
18
18
17
15
16
18
15
17
14

FemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemaleFemale22nd to 24th Nov. 201941 ridersGirls Satellite Camp 2019 at Iwaki Taira Keirin Velodrome
Yuka Jumonji
Yui Sakuma
Sakiko Makita
Ami Yokoyama
Saki Hamano
Rider
Japan
Akari Ishida
Nonoha Kanbe
Natsumi Usui
Ayumi Misawa
Jurina Nogi
An Takahashi
11 ridersACC加盟国のＣＣＣ修善寺活用状況一覧
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

National Federaition

BAN Banngladesh Cycling Fderation
バングラデシュ自転車競技連盟
BRU Brunei Bicycle Association
ブルネイ自転車競技連盟
Cambdia Cycling Federation
CAM
カンボジア自転車競技連盟
CHN Ass.De.Cyclisme de Chine
中国自転車協会
TPE
PRK

Chinese Taipei Cycling Association

チャイニーズ・タイペイ自転車協会

23
24
25
26
27

Timor-Leste Cycling Federation
東ティモール自転車競技連盟
HKG Hong-Kong-China Cycling Ass.
ホンコン・チャイナ自転車協会
IND Cycling Federation of India
インド自転車競技連盟
INA Indonesian Cycling Fderation
インドネシア自転車競技連盟
IRQ Iraqi Amatuer Cycling Fde.
イラクアマチュア自転車競技連盟
IRI Cycling Federation of I.R Iran
イラン自転車競技連盟
JPN Japan Cycling Federation(財)日本自転車競技連盟
JOR Jordan Cycling Federation
ヨルダン自転車競技連盟
Fed.Cycliste De La Republique du Kazakhstan

NEP

カザフスタン自転車競技連盟

KSA Saudi Arabian Amateur Cycling

33

SIN Singapore Amateur Cycling Ass.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● 2004●●● 2003

●

☆
●

●

●

☆

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
● 2005● 2006、2007（1台づつ）● 2004

カタール自転車・バイク競技連盟
サウジアラビアアマチュア自転車競技連盟

シンガポールアマチュア自転車協会
Cycling Federation Of Sri Lanka

34

SRI

35

SYR Syrian Arab Cycling Federation

36

THA Thai Cycling Ass.
タイ自転車協会
TKM Fed.Cycliste Du Turkmenistan
トルクメニスタン自転車競技連盟
UAE U.A.E. Cycling Federation
アラブ首長国連邦自転車競技連盟
UZB Fed.Cycliste D'Ouzbekistan
ウズベキスタン自転車競技連盟
VIE Vietnam Cycling Federation
ベトナム自転車競技連盟
YEM Yemen Cycling Federation
イエメン自転車競技連盟

41

●

●

Qatar Cycling And Moter Cycling Federation

32

40

●

●

Nepal Mountain Bike Association

QAT

39

●

● 2009朝鮮民主主義人民共和国自転車協会

31

38

●

TLS

ネパールマウンテンバイク協会
28 OMA Oman Cycling Association
オマーン自転車競技連盟
29 PAK Pakistan Cycling Federation
パキスタン自転車競技連盟
30 PHI Philippines Cycling Federation
フィリピン自転車競技連盟

37●

Cycling Ass.Ｏｆ The Democratic People's Republic Of Korea

KOR Korea Cycling Federation
韓国自転車競技連盟
KUW Kuwait Athletic ＆ Cycling Fed.
クウェート自転車競技連盟
KGZ Kyrgys Cycling Federation
キルギスタン自転車競技連盟
LAO Lao Cycling Federation
ラオス自転車競技連盟
LIB Fedration Libanaise de Cyclisme
レバノン自転車競技連盟
MAC Ass.de.Cilismo de Macao,Chine
マカオ自転車競技協会
MAS Malaysian Nat. Cycling Fed.
マレーシア自転車競技連盟
MGL Mongolian Cycling Federation
モンゴル自転車競技連盟
MYA Myanmar Cycling Federation
ミャンマー自転車競技連盟

22④ 2020アジア選手権大会⑤CCCによるﾄﾗｯｸﾊﾞｲｸの貸与（トラック）●

バーレーンアマチュア自転車競技連盟

18

21③ﾎﾟﾃﾝｼｬﾙ調査

Afghanistan Cycling Federation
アフガニスタン自転車競技連盟
BRN Bahrain Amateur Cycling Fderation

KAZ

20

②移動ｷｬﾝﾌﾟ

AFG

17

19

①修善寺でのｷｬﾝﾌﾟ

スリランカ自転車競技連盟● 2003シリア・アラブ共和国自転車競技連盟

●

●
●

●

●

●
●

●

① 印のついた連盟は、修善寺でのトレーニングキャンプに参加したことのある連盟です。
② 印のついた連盟は、アジア地域での移動式トレーニングキャンプに参加したことのある連盟です。
③ ☆印のついた連盟は、それぞれのトレーニングキャンプ初参加の連盟です。
④ 印のついた連盟は自身の連盟におけるポテンシャリティの調査表を既に提出済みの連盟です。
⑤ 印のついた連盟は、2020アジア自転車競技選手権大会（トラック競技のみ・大韓民国）に参加した連盟です。
⑥ 印のついた連盟は、我々によっていくつかのトラックバイクを貸与された連盟です。

●●

The status of use for CCC Shuzenji by ACC members since 2002
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

National Federaition

TPE
PRK

Chinese Taipei Cycling Association

チャイニーズ・タイペイ自転車協会

23
24
25
26
27
28
29
30

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Timor-Leste Cycling Federation
東ティモール自転車競技連盟
HKG Hong-Kong-China Cycling Ass.
ホンコン・チャイナ自転車協会
IND Cycling Federation of India
インド自転車競技連盟
INA Indonesian Cycling Fderation
インドネシア自転車競技連盟
IRQ Iraqi Amatuer Cycling Fde.
イラクアマチュア自転車競技連盟
IRI Cycling Federation of I.R Iran
イラン自転車競技連盟
JPN Japan Cycling Federation(財)日本自転車競技連盟
JOR Jordan Cycling Federation
ヨルダン自転車競技連盟
Fed.Cycliste De La Republique du Kazakhstan

カザフスタン自転車競技連盟

●

●

●

☆

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● 2006、2007（1台づつ）

●

●

●

● 2004

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
● 2005

Qatar Cycling And Moter Cycling Federation

THA Thai Cycling Ass.
タイ自転車協会
TKM Fed.Cycliste Du Turkmenistan
トルクメニスタン自転車競技連盟
UAE U.A.E. Cycling Federation
アラブ首長国連邦自転車競技連盟
UZB Fed.Cycliste D'Ouzbekistan
ウズベキスタン自転車競技連盟
VIE Vietnam Cycling Federation
ベトナム自転車競技連盟
YEM Yemen Cycling Federation
イエメン自転車競技連盟

●

41

●

● 2003

☆

●

40

●

●

SIN Singapore Amateur Cycling Ass.
シンガポールアマチュア自転車協会
SRI Cycling Federation Of Sri Lanka
スリランカ自転車競技連盟
SYR Syrian Arab Cycling Federation

39● 2004

朝鮮民主主義人民共和国自転車協会

33

38

●

●

KSA Saudi Arabian Amateur Cycling

37

●

●

32

36

●

● 2009

●

QAT

35

●

●

31

34

●

TLS

KOR Korea Cycling Federation
韓国自転車競技連盟
KUW Kuwait Athletic ＆ Cycling Fed.
クウェート自転車競技連盟
KGZ Kyrgys Cycling Federation
キルギスタン自転車競技連盟
LAO Lao Cycling Federation
ラオス自転車競技連盟
LIB Fedration Libanaise de Cyclisme
レバノン自転車競技連盟
MAC Ass.de.Cilismo de Macao,Chine
マカオ自転車競技協会
MAS Malaysian Nat. Cycling Fed.
マレーシア自転車競技連盟
MGL Mongolian Cycling Federation
モンゴル自転車競技連盟
MYA Myanmar Cycling Federation
ミャンマー自転車競技連盟
NEP Nepal Mountain Bike Association
ネパールマウンテンバイク協会
OMA Oman Cycling Association
オマーン自転車競技連盟
PAK Pakistan Cycling Federation
パキスタン自転車競技連盟
PHI Philippines Cycling Federation
フィリピン自転車競技連盟

22⑤ Bike rental by CCC

Cycling Ass.Ｏｆ The Democratic People's Republic Of Korea

18

21④ 2020 Asia
Championships●

バーレーンアマチュア自転車競技連盟

BAN Banngladesh Cycling Fderation
バングラデシュ自転車競技連盟
BRU Brunei Bicycle Association
ブルネイ自転車競技連盟
Cambdia Cycling Federation
CAM
カンボジア自転車競技連盟
CHN Ass.De.Cyclisme de Chine
中国自転車協会

KAZ

20③Potentiality reseachAfghanistan Cycling Federation
AFG
アフガニスタン自転車競技連盟
BRN Bahrain Amateur Cycling Fderation

17

19①Camp at Shuzenji ②Mobile sube-center

カタール自転車・バイク競技連盟
サウジアラビアアマチュア自転車競技連盟● 2003シリア・アラブ共和国自転車競技連盟

●
●

●

●

●
●

●
●

●

① The marked NF participated in our CCC training camp at Shuzenji.
② The marked NF participated in our Mobile Training Camp in Asian area.
③ The star (☆) marked NF take part in our each training camp for the first time.
④ The marked NF have already presented the research sheet of potentiality in own NF. We are researching about Asian potentiality for cycling.

⑤ The marked NF took part in 2020 Asia Cycling Championships (Just trackevent in Korea, Jincheon).
⑥ The marked NF were given some track bikes by us.