第194号 2023年8月号 （1）
編集発行:一般社団法人都城国際交流協会

ミア

ニュース

〒885-0073 都城市姫城町4-1
都城市役所北別館 都城市国際交流センター
電話 0986-23-2295 FAX 0986-23-3223
http://miyakonojo-mia.com/
E-mail mia@btvm.ne.jp

都城市国際交流員セスさん（アメリカ出身） 紹介！
Hello Miyakonojo! セス・スティールと申します。元々、ノー も少しずつ上達しようとしていスカロライナ州のシャーロット出身なのですが、同州のウィル ま す。大 学 で 日 本 語 以 外ミントン市と日本の枚方市に長く滞在したことがあります。ま に、両方の 専攻に関連したた、夏と冬はいつもサウスカロライナ州で過ごしました。
日本に関係あることも勉強しました。例えば、映画学者としては、アメリカと日本の映画の作り方違いを勉強しました。哲学者の見方をすれば、「なんで、そういう違いが大切なのか」と考えました。「しかも、違いをわかるようになったら、ど ん な こ と が 変 わ る のか?」と考えました。できる限り成長したかったから、日本を学びました。別な考え方を学
幼少期のハロウィンの仮装
シャーロットからサウスカロライナまでの、雰囲気はとっても ぶ こ と を 通 し て、成 長 し た（写真前列がセスさん）
違うのに、いずれも湖と海がたくさんあり、私の青春時代の多 かったのです。そして、自分くを過ごしました。夏休みはチュービング（湖や川で浮き輪の が学んでいることを通してかけはしを作りたいです。ですのような物にのってする遊び）をしたり、自分の手でナマズを捕 で、個人的にもこの新しい仕事はとても合っていて、楽しみにまえたりしました。冬休みは海で午前４時に非常に冷たい水 しています。に飛びこみました。新しい冒険に出発する為でした。しかし一方で、ずっと日本に住むことに憧れていました。
日本以外に、他の国にも興味があります。スペイン語が一応話せて、メキシコとチリの方言も勉強しています。上級を目指しています。しかも、都城市に住んでいる間に、日本語を通して、韓国語も勉強する予定です。アメリカに帰ったら、言語学の修士の取得を目指す予定です。
しかし、少年時代から今まで私が一番時間を費やしてきたのは、武道でした。
Tang Soo Doという韓国空手を稽古していました。現
在の階級は２段で、2回の全米大会での優勝を含め、40以上の大会で勝ちました。日本でも武道を続けたいと思っています。日
本には韓国空手がないので、新しい武道をやる予定です。例えば、剣道あるい2023年、大学を卒業！お母さんと一緒には柔道がとても楽しそうで Tang Soo Do の１段を取ったと最初に日本に興味をもった時に私は、「アメリカに比べた す。道場では友達を作るこ きの写真。現在は２段を取得
ら、まるでコインの裏側であるかのようだ」と考え、とても興味 とと激しい稽古を楽しみにをそそられました。
しています。
私は現在22歳で、映画と哲学を専攻した大学を卒業した この都城で冒険を始めることにワクワクしています。このようばかりです。副専攻は日本語でした。8年前に日本語を勉強 な機会を与えてくださってありがとうございます！宜しくお願し始めましたが、本気で勉強を始めたのは3年前です。今で い致します！

(ミアニュース)第194号 2023年8月号 （2）中国Ｒetail Business、物流の現状～都城市中国国際交流員 河 連英さんによる中国紹介～
都城に来て約4か月になります。便利なサービスもたくさん 局（一部処方箋必要）など、日常生活のほとんどをカバーしありますが、私は日本の運転免許がなく、車のない生活の中 ております。ちなみに重慶市にはローソンとセブンイレブンがでやや不便さを感じているのが買い物です。地元のスー 多く、はま寿司、スシロー、ＪＩＮＳ、ニトリ、ダイソー、ユニクロなパーは生鮮食品の宅配サービスがないのと、ネットショッピン ど日系企業・店舗がたくさんあります。お客さんがスマホでグの際の荷物の再配達です。これまで中国で生活した時の オーダーすると、店舗は商品を用意し始めます。その間、配話を交えながら、今の中国の物流事情について紹介したい 達員はバイクで店舗に向かい、商品をと思います。
取って、それをお客さんが指定した場所に届けてくれます。 配達員は、バイ
ネットショッピング
クに乗れる大人であればどなたでも申日々の買い物の請できるので、副業で行う人もいれば、中 で、最 も 大 き な専門で行う人もいます。自由度が高割合を占めるのがく、頑張った分、収入として報われる点
ネットショッピングでが魅力で、街中で 「美団」の配達員す。家具や洋服かを大勢見かけます。
美団の配達員ら、キッチンで使う油・調味料・ゴミ袋
大手スーパーの宅配サービス
まで何でもインター
今の中国の人々の生活レベルはかなり向上し、重慶などネットで購入できる大都市には高級スーパーがたくさんあります。ネット通販最よ う に な り ま し た。
大手アリババ社が手掛けている「盒馬鮮生（店名の中国語
中国の 品はも ちろ
発音がMr.河馬と似ている）」というスーパーもおしゃれできれ
菜烏ステーションの棚ん、海 外 か ら の 輸いで、百貨店の中に入ったりします。外資系には、世界各国入品も簡単に入手できるようからの輸入食品がそろっている会員制倉庫型スーパー「麦になりました。ちなみに、中国德龍（màidélóng）METRO」や、米ウォルマート社のハイエンドのネットショッピングは送料がスーパー「山姆（サムズ・クラブ）」があります。「山姆」の場
ほぼ無料で、荷物の再配達合、専用アプリからオーダーすれば、日時指定で生鮮食品率はほぼゼロです。 エリアごまで宅配してくれるので忙しい日々にはとてもありがたいサーとに菜烏ステーションという荷ビスです。スーパーの物流サービスは、自社で社員を雇って物 集 中 受 取 店 舗 が あ り、イ提供するか、物流企業と連携して提供するかです。
メージ的には日本のコンビニ受取サービスのようなものです。そこに荷物が届くので、配達員は荷物を持って一軒ずつ回らなくて済み、再配達の受取番号付きの荷物必要性はほぼありません。荷物が届くと、受取人の専用アプリに通知がきます。また荷物ごとに、一つずつ受取専用の番号が表示されるので、受取人は自分の都合の良い時間に取りに行けば良いです。荷物を取り出す時には必ずバーコードを読み取り、且つ防犯カメラもついているため、万が一、自分の荷物が別の人に持って帰ってしまったとしても、記録を確認して返してもらえます。ほとんどの商品はオー
中国のスーパー「盒馬鮮生」
ダーしてから約３日で届きます。『京東商城』というネット通販
は、翌日配達が強みであり、急ぎの買い物でもそこを利用すると翌日には必ず届くのでともて便利です。
その他
同じ都市にいる人同士で、モノを引き渡したい場合も多い
デリバリーサービスと思います。そこで私たちはよく「順豊」社の「同城急送」サー「美団」という生活関連サービスの最大手プラットフォーム ビスを使います。「順豊」という会社は、中国最大手かつ世があり、実店舗のスマホ画面から解体商品を選び、少しの送 界４位の国際宅配・物流サービス企業です。（日本ではSF料を払うと自宅や職場まで届けてくれます。日本にもある Expressという） 。知人同士はもちろん、忘れ物や書類の届Uber Eatsのようなサービスです。例えば、自炊が難しい日は けなど、必ずしも面会しなくても済む用事に活用しています。
「美団」というアプリで出前を取ります。飲食店の作りたての料理はもちろん、スーパー、パン屋、コンビニエンスストア、薬(ミアニュース)第194号 2023年8月号 （3）ツァガーン・スワルガ（白い仏塔）～都城市モンゴル国際交流員 ヒシゲさんによるモンゴル紹介～
トゥーパ（白い仏塔）と呼ばれます。
何百万年をかけて出来上がった険しい斜面であり、昔ここが海だったことを表しています。広々とした草原に突然出現する赤白マーブル模様の地層の台地です。この壮大なスケールの「ツァガー7月と8月はモンゴルの観光シーズンです。平均気温は ン・ス ワ ル ガ」の 最 高 点 は21℃で、そよそよ気持ちいい風が吹きます。一年で一番良 60mを超え、長さは400m続い季節なので、家族や友達同士で大草原を旅行する人が きます。
崖の上で外夕日を待つ多いです。今回はモンゴルの名所である「ツァガーン・スワル 都城の皆さん、モンゴルへヒシゲさんガ」を紹介したいと思います。
旅した際にぜひ一度足を運んでみてくださいね。美しい自然の彫刻アートに心を奪われ「ツァガーン・スワルガ」は首都ウランバートルから南へおよ ます。
そ440km、ドンドゴビ県の南西、南ゴビ砂漠寄りに位置しま
このQRコードを読み取り、ツァガーン・スワルガの2分の動画もぜひす。
見てくださいね。
モンゴル版グランドキャニオンとも言える「ツァガーン・スワルガ」は遠くから見ると仏塔のように見えるので、ホワイトス～協会からのお知らせ～
異動等に伴う㈳都城国際交流協会役員の辞任について
令和５年度の異動にともない、下記の理事及び監事の方が辞任され、令和5年7月4日登記申請をおこない、受理されました。
（辞任された理事及び監事の方）
理事 中瀬 昌之 南九州大学長兼人間発達学部長
理事 湯田 光（旧）宮崎日日新聞社 都城支社長
理事 和田 清（旧）都城工業高等専門学校校長
監事 恒吉 和昭 （旧）都城市会計管理者㈳都城国際交流協会の定款第20条で、理事及び監事の定数について、理事は5名以上、１４名以内、監事は2名以内となっており、定数は満たしております。
当法人設立時役員にご就任いただきありがとうございました。
中瀬昌之様は南九州大学都城キャンパスの人間発達学部長を兼任されておりましたが、新しく発令があり、別の方が任命されましたので、今回辞任されることになりました。

◇MIA NEWSに記事を書きませんか
海外旅行記、海外留学体験記、ホストファミリー体験談、各国際交流・協力団体の活動など、国際交流・協力に関することを記事に書いてみませんか。1200字程度で、写真1～2枚、文字数は1200字以下でもかまいません。また、それ以上書きたいという方はご相談ください。名前を掲載したくないという方も考慮いたします。興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

～協会からの令和５年度会費納入について～
当協会が一般社団法人移行後、会費納入を宮崎銀行の口座振り込み、または協会窓口でのお支払いのみとさせていただいております。

郵便口座につきましては、法人口座開設手続きの都合上、来年度開設の予定です。皆様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

しております。
納入につきましては、事務局で直接お支払いいただくか、あるいは同封の振込用紙で金融機関より令和５年10月末までにお振り込みをお願いいたします。
なお、まことに恐縮ですが、お振り込みの場合、金融機関所定の手数料が必要となります。

今月のMIA NEWSに、R5年度の６月、７月、８月に会費
ご不明な点などありましたら、一般社団法人都城国際交
納入予定の個人会員・団体会員の皆様には請求書を同封 流協会事務局までお問い合わせください。

(ミアニュース)第194号 2023年8月号 （4）～協会のホームページのモンゴル語版について～
協会のホームページのモンゴル語版が完成しました。
これから、ホームページやFacebookで協会の情報をモンゴル語でも発信していきます。
また、モンゴル人の生活に役立つ情報や、日本の習慣や文化などについても簡単に紹介していきたいと思います。
もし、皆様の周りにモンゴルの方がいれば、ぜひ協会のモンゴル版ページをご紹介ください。

よろしくお願いします。

モンゴル語版QRコード編集部より6月18日は、Paul McCartneyの誕生日でした。毎年、ポールの誕生月の6月と、ジョンが亡くなった12月にビートルズマニアの友人5人で集まって、過去や最近の映像を見ながら飲んでいます。
クイーンのギタリストB.Mayが「最近の人たちは、ビートルズを聴かなくなっている。素晴らしい音楽がたくさんあるのに。」と言っていました。ビートルズは有名なヒット曲くらいしか知らないという人が多くなっているようです。サブスク全盛、ヒット曲重視の時代には、アルバムの中の味のある曲を聴き込む喜びとか理解し難いのかもしれないですね。「もったいない！」笑[徳留]皆さん、こんにちは！早速ですが、私の話したい話題は武道です！中学生から今までTang Soo Doという韓国空手をやっていました。８年間稽古をして、2段になりました。心を込めて、一生懸命武道をやっていて、私の一番好きな事は武道です。同じ事を何回も繰り返すこと、友達と練習すること、関係ある全部の事が大好きなのです。しかし私にとって何よりも武道を通して大事なのは、自分を向上させることだと思います。道場で、同情を引いたりできます。柔道では、文字通り、柔らかい考え方を養えます。杖道では棒が性格を成長させるものになります。例えば、大会では、相手は敵ではありません。逆に、相手は相棒です。棒は武器なのに、自分の心と技を成長させます。上達して人の役にも立ちたいと思い皆さん、こんにちは。今月もこりずに『全国行ったつもりでぶらり旅 ます。この目標を遂げるため、いつか先生にもなりたくて、生徒を成コメント』はじめまぁーーすm（ 。）m
長させたいです。
今回は大阪府。大阪といえば、「天下の台所」「大阪城」「通天 日本でも武道をしようとしています。特に、柔道と剣道をやる予閣」「道頓堀」や最近では「USJ（ユニバーサルスタジオジャパン）」 定です。仕事以外の時は、ほとんど武道に無我夢中になると思いといったところが有名どころでしょう‼！そんな大阪ですが、私の中 ます。に一つの疑問がありました・・・「大阪」と「大坂」の違いは?大坂→[セス]大阪となったのはいつ?どうして?変わったのか皆さんご存じですか?日本史の教科書では、「大坂」と表記してあったような記憶が 皆さん、サェンバェノー（こんにちは）！
あるのですが、現代（いま）では「大阪」と表記しますよね?恥ずかし 8月は出来事が多いです。1年間一緒に仕事をしたジョージが帰ながら私はこの年齢（半世紀+1）まで知らなかったです・・・
国しました。
「坂」の字が土に返るという意味合いから縁起が悪いとされ、明 ジョージから国際交流員の仕事のやりがいや楽しさなど・・たくさ
治２年の大阪府府令で「大阪」に変更されたんですってんのことを教えてもらいました。感謝の気持ちいっぱいです。そし(＠_＠;) (＠_＠;)て、私は交流員として2年目を迎えました。銭ちゃんとジョージに教[西畑] わった知識を生かして、今後も楽しく仕事をしたいと思います。この3歳になる姪っ子がイングリッシュ幼稚園に通っているのですが、 1年間応援してくれた市民の皆さんと職場の皆さんに心より感謝い「これは何色?」と聞くと、「れっど（Red）」とか「ぱーぽぅ（Purple）」たします。引き続き応援をよろしくお願いいたします。と、覚えたての英語を披露して答えてくれます。他にもリンゴを「あ[ヒシゲ］ぽー（Apple）」、イチゴを「すとぅろべりー（Strawberry）」と、舌足らずな口調で話していてとても可愛いのですが、ミカンだけは絶対に久しぶり開催の盆地まつりに、新しく制作した都城国際交流協会「みかん！」と返してくるのが余計にかわいいです。の法被を着て参加しました。台風接近の中、祭りの時間帯は雨も[川内] なく幸いでした。参加していただきました皆さん、ありがとうございました。
[藤元]
7月に劉福君さんの父娘二胡コンサートに行ってきました。日向
市の文化ホールで行われ、100名以上の聴衆が集まりました。劉ギリギリ、お姉さん的存在を自称していた私ですが、とうとう、とう福君さんと娘さんの演奏がメインでしたが、劉福君さんの二胡教とう、この日がやってきました。セスは22歳！もう国際交流員のお室で二胡を長年習っている人たちも数曲を一緒に演奏しました。 姉さん的存在でいようとするには無理がありますね…(涙)。さらに、二胡の定番曲『賽馬』などのほか、日本の曲『春よ来い』、『愛燦「さん」づけで呼ばれる、これが現実です。ニックネームで呼ばれて燦』、韓国ドラマ『冬のソナタ』の『My Memory』などを聞きました。 いた、若かったあの頃が懐かしい！
[迫田]
二本の弦だけのシンプルな楽器でありながら、様々なバリエーションの曲を奏でることに感動しました。国際理解講座などの場を借り8月でオーストラリアの国際交流員のジョージさんが任期を終えて、都城市民の皆さんに二胡の魅力も伝えたいなあと思いましました。ジョージさんと国際交流員として5年、協会の職員になってた。
から4カ月一緒に仕事をしました。いつも完璧を目指す責任感が[かれん] 強いジョージさんからたくさんのことを学びました。今まで、たくさんのことを教えてくれてありがとうございました！これからも新しい仕事を楽しみながら、大好きな都城に帰省してきてください。
[ソヨ]