18

Vol.

『キャロマグ』ってな に？

Mar.2022

CONTENTS

ワークショップ・レポート

三軒茶屋のキャロットタワーにある世田谷パブリックシアターには、ちょっとややこしいのですが、組織名と同じ「世田谷パブリックシアター」（600 席）と「シアタートラム」（200 席）という2 つの劇場があり、年間を通じていろいろな演劇「だれでも表現クラブ・極楽」「だれでも写真クラブ・極楽」
はじ め に

2

やダンスの作品を上演しています。ですが、世田

区内施設連携プログラムのビジョン

谷パブリックシアターの活動はこうした劇場での恵志美奈子（世田谷パブリックシアター学芸）

上演活動に留まりません！

3 つある稽古場や、セミナールーム、世田谷区内の小中学校や児童館、高齢者施設などで、小学生からお年寄りの方まで、ありとあらゆる方たちが参加できるレクチャーや演劇ワークショップを行っています。キャロマグは、そんな世田谷パブリックシアターの、通常目に留まることの少ない
こうした活動を不定期でご紹介する冊子です。オ
レンジ色のキャロットタワーにある劇場の冊子だから、キャロットマガジン。それを短くしてキャ
ロマグ（CarroMag）。ご案内をつとめるのは、う下 馬 地 区 ア ートプ ロ ジ ェクト「だれでも表現クラブ・極楽」「だれでも写真クラブ・極楽」
その始まりと実施一覧
座談会

11

福祉とアートが手を携えて地域の課題にアプローチする
中尾有紀子（世田谷区社会福祉協議会職員）、大塚一恵（下馬あんしんすこやかセンター職員）、
恵志美奈子（世田谷パブリックシアター学芸）

進 行 役 エッ セイ

16

さぎのキャロちゃんです。 一気にいろいろご紹「人と人の新たなつながりの端緒」花崎攝

介はできませんけれど、これをお読みのみなさん「まるで人生賛歌」開発彩子に、少しずつ世田谷パブリックシアターの活動を「写真と日記はすべておもしろい」金川晋吾

知って頂きたいと思っています。もし、ちょっとでもご興味をもって頂けるような内容がありまし4

参加者の感想18

たら、今度はぜひ参加しにいらしてくださいね。
近日開催予定の主なイベント・ワークショップ

Information

学芸スタッフから
おまけマンガ『たまにはこんな役 #18』

バックナンバーはこちらからお読みいただけます。

https://setagaya-pt.jp（「ワークショップ・レクチャー」から「出版物ほか」にお進みください）

編集後記

20

はじ め に

区内施設連携プログラムのビジョン
恵 志 美 奈 子（ 世 田 谷パ ブリックシアター）

持続可能なプロジェクトを目指して

2

PETA の演劇ワークショップのメソッドを体験するというプログラムだったが、フィリピンの対等な立場を求めてされ、一緒にやりたいと思ってもらうようになるまでにかなりの時間がかかっている。学校以

今回特集する「だれでも表現クラブ・極楽」

貧困コミュニティを次から次へと訪問した私は協働する際には、対等な立場を保つことが必外の組織と、単発ではなく継続的な関係を結べと「だれでも写真クラブ・極楽」は、世田谷

若干ナイーブになり、自分は何ができるのか、要だ。そのためには、協働パートナー候補かるようになってきたのは、本号で紹介している

パブリックシアターが「区内施設連携プログ

すべきかと自問自答していた。そんななか、ら「主体的に申し込みをしていただく」こと「だれでも表現クラブ・極楽」「だれでも写真クラム」として行なっている事業だ。世田谷区内

PETA のコーディネーターが言った「自分たちが重要だと考えている。なぜなら、主体的に申ラブ・極楽」の活動が軌道に乗ってきたここ数の小中学校等の学校や、区内の非営利組織やは演劇の専門家として行動するだけだ」というし込みをするとなると、世田谷パブリックシア

年のことだ。しかし、こうして下馬地区での活団体などから依頼を受け、抱えておられる課言葉が印象に残った。

ターの活動に関心を持った個人は、申し込みに動を継続できるようになったことで、活動を見

題、やりたいこと等を伺いながら、演劇の専門

感情が揺れ動いた時、何かしたいと突き動かあたって組織内での説得を行う必要が出てくていただける機会も増え、現在は他地域の福祉家として演劇を活用するアイデアを提案して、されるのはよくあることだが、それは自分の感るからだ。「来てくれると向こう（劇場）が言っ法人などとのつながりも生まれ、各地域にも展事業を共に実践していく。劇場と依頼くださっ情を収めるため、自分のためにやっているにすてるから、とりあえず来てもらいましょう」と開する動きが出てきつつある。

た学校や組織・団体は「協働パートナー」とぎないのだとその時に思った。感情に動かされいうことを続けているだけでは、組織対組織とはいえ、それでも演劇や演劇ワークショッ

いう位置づけであり、また、事業を始めるきって瞬発的に何か事業を行なっても、劇場がそので関係を対等に築いていくことにはつながら

プについて知ってもらうのは難しい。世田谷パかけとして、劇場に何か一緒にやりたいと「主エリアや課題に長期間にわたって向き合えないない。

ブリックシアターが行う演劇ワークショップで体的に申し込み」をしてくださることを重要視のであれば、その瞬間の打ち上げ花火になるだ

こうしたことをほかの劇場やホールの方たち

は、演劇をつくる体験を通して、集まった人々している。

けである。ひとときの感情に依らない持続可能にお話をしていると、待っていれば申し込みがが互いの価値観や考えを交換し、共有し、相手このような「区内施設連携プログラム」のかなプロジェクトとしていくためには、そのエリ来るなんて世田谷パブリックシアターさんだかを理解することを繰り返していく。そのプロセたちを考えるようになったきっかけに、フィリア・組織で起きている問題、必要なことなどをらでしょう、と言われることも多い。しかし、

スは、人がコミュニティで生きる営みそのもの

ピンでの体験がある。ずいぶん昔のことだが、把握し、コミュニティに入って継続的な支援を私たちも始めからそうだったわけではない。劇ともいえ、それを繰り返していくことで、コミ

フィリ ピ ン 教 育 演 劇 協 会（PETA = Philippine

行なっている専門家と連携を取る必要がある、場が区内の小中学校へ訪問する事業を始めた

ュニティを豊かにする活動が持続的に続いてEducational Theatre Association）がマニラでそのことを強く意識するようになった。その上のが 2003 年度のこと、「 区内施設連携プログいくはずだと私たちは信じて活動をしている。

行なう 1 週間程度のサマープログラムに参加しで、劇場は「演劇の専門家」として、協働パーラム」として小中学校以外の組織団体も意識理想形にたどり着くにはまだまだだが、少した。スラムや被災した地区などさまざまな場所

トナーは「それぞれの分野の専門家」として協するようになったのが 2012 年度のことである

ずつ、ようやく始めていけるような気がしてを訪れて、住民の方々と演劇をつくったり、働していくことが求められる。

と考えると、世田谷パブリックシアターが認知いる。

Mar.20223

「だれでも表現クラ
だれでも表現クラブ
ブ・極 楽」
だれでも写真クラブ
ブ・極楽極楽」「だれでも写真クラその始まりと実施一覧
2018 年12 月

別プロジェクトでシンガポール滞在中の学芸スタッフらが、現地の劇団ドラマボッ
クスによる公団住宅でのアートプロジェクト“ Both Sides Now ”を視察。生と死をテーマにするプロジェクトに感化され、日本でも団地プロジェクトができないか検討を始める。

2019 年10月

学芸スタッフが社会福祉協議会下馬・野沢地区事務局（以下、社協）の担当者と下

201912.16（月）13:00~15:30

額縁で彩る
思い出編
参加者 16 名
自分の手が経験してきたことを話した後、 自作の 額 縁 の中で手を使って表現しながら発表。
手 の動きには、 人の歴 史 が 刻
まれていました。

2020

1.9（木）
13:00~15:30

新年の挨拶・帽子編

す ご ろ く

下馬双 六 をつくろう 1

馬都営アパート集会所で偶然、出会う。
社協と打ち合わせ開始。手始めに下馬地区会館で月1回の演劇ワークショップ「デイ・イン・ザ下馬野沢・シアター」を実施。

2020

2.10（月）13:00~15:30

参加者 8 名下馬の思い出をみんなで共有して双六をつくりまし
た。つくられた双六には集まった人々の人生が描か

2 019 年 度 実 施 一 覧「デイ・イン・ザ下馬野
ザ下馬野沢
沢・シアタ
シアター
ー」
2019

10.18（金）19:00~21:00
2019

11.11（月）機会ともなりました。
進行 花崎攝

もみじより団子編
参加者 14 名

参加者 10 名「桃太郎」の物語をベースに、自分が桃太郎だったら地域の誰「極楽」にいるとしたらどんなからどんな助けがほしいか？ を考えて演劇に。子どもたちの参帽子をかぶっているかイメー

加もあり、幅広い層の「助けてほしい」場面が現れました。

ジして、それぞれ独創的な帽子をつくりあげました。

13:00~15:00

秋の思い出編
参加者 8 名
生まれてからこれまで移り住んできた場所を思い出しながら、秋の思い出を「五行詩」にして劇を創作。それぞれの人生が色濃く劇に反映されました。

4

れ、人の思いがけない歴史を知る

Mar.2022

2020
す ご ろ く

下馬双 六 をつくろう 2 中止

3.2（月）
13:00~15:30

新型コロナウイルスのため中止＊ 2020 年 2 月 26 日、政 府よりイベ
ント自粛要請が発表される

5

2020 年度実施 一覧

だれでも写真写真ク
クラブ・極楽コロナ禍により4 月から9月まで活動を中止しましたが、町会の方々からの声を受け、自分のテーマ・被写体を見つけましょう

進行 金川晋吾2020 年 10月より「極楽」をキーワードに「表現クラブ」と「写真クラブ」を装い新たにスタート。

参加者 12 名「極楽」には「ともに生きている人を見捨てない、自分を見捨てない」という意味があります。

男性の参加を促すために始まった「写真クラブ・極楽」。写真を持ち寄り、写真にまつわる11.19（木）14:00~16:00

エピソードを話しました。取り壊し前の下馬団地の風景など下馬地区の歴史を物語る写真

だれでも表現
表現ク
クラブ・極楽進行 花崎攝、長峰麻貴もあり、それぞれの時代をどう生きてきたのか、その記録を垣間見る機会にもなりました。

す ご ろ く10.7（水）
14:00~16:00

秋の下馬双 六 つくり 1

4~9月

参加者 12 名「故 郷の秋の思い出」を木の葉の形に切り取った色紙に書い

12.17（木）活動中止

14:00~16:00て双六を創作。故郷を思い出すために、子どものときに食べた「秋の味覚」についておしゃべり。
木 の葉には、 子ども時 代 の記
憶が書き込まれました。

11.4

（水）

14:00~16:00

す ご ろ く

秋の下馬双 六 つくり 2

熊手づくり

12.2（水）
14:00~16:00

参加者 11 名

写真をプリントしてみましょう。

2021

お話しましょう1.21（木）

参加者 7 名14:00~16:00

撮影した写真を見ながら「なぜ写真を撮るのか、写真とは何か」を話し合いました。また、進行役の金川さんが撮影した下馬団地の写真

参加者 13 名も見ながら、下馬に暮らす「今」の想い

撮 影した写 真をプリントして、 1 枚 1 枚ホを共有しました。

ワイトボードに貼り出し、その写真についてざっくばらんにおしゃべりしました。
写真を介して個人の話を聞く、演劇的な面白さも感じた会！

2021

番外編

3.25（木）
10:30~16:00

参加者 12 名

参加者 8 名

10 月に創作した「秋の下馬双 六 」で遊びながら、

下馬地区に住む高齢者の方たちのポートレートを進行役

イナゴ 取りが難しかったこと、栗の皮をむいて手の金川さんが撮影。被写体になることで、知らない自分が 痛くなったことなど、さまざまな秋の思い出をに気づいてもらえたらと思っての企画です。みなさんの語らいました。会場近くで遊んでいた小学生も飛

日常や人生を映すポートレートがたくさん記録されました。

び入りで参加してくれました！

今 年を振り返りながら熊手づくりに挑 戦。彩り華 やかな熊
手には、自分が引き寄せたいものを描きました。

2021

1.13（水）
14:00~16:00

万華鏡づくり参加者 8 名中にあるパーツを揺らすとさまざまな模様が浮かび上がる万華鏡は、感染症によって制 限される日々に発 想 の 転 換をもたらすのではないか。こんな思いから始まった万華鏡づく
りは、それぞれのパーツを自分、家 族、友 達と決めて万華 鏡の中に入れ、変化する形を見てみました。

6

Mar.2022

紋切りをつくる参加者 8 名魔除けや福を呼ぶと信じられ、江戸時代には身につけたり、飾ったりされた「 紋 」。 今 回はコロナ禍
から自分を守るような
オリジナル紋を、お気に入りの形、色を決めながらつくりました。

2021

2.3（水）
14:00~16:00

点と線の
絵本づくり

2021

3.3（水）
14:00~16:00

参加者 9 名「オノマトペ（擬音、擬 声、擬態語など）」
を身体で表現した後で「点と線の絵本」づ
くり。感 覚を使う作業 は、 いつもの自分とは 違う自 分 を呼び覚ましました。

7

だれでも写真
写真ク
クラブ・極楽2 0 21 年 度 実 施 一 覧「自分のテーマを見つけて写真展をする」ことを目標に据え、活動を開始！

引き続き「極楽」をキーワードに実施。
前半は単発、後半は連続ワークショップを企画しました。

だれでも表現
表現ク
クラブ・極楽2021

6.8（火）

14:00~16:00

参加者 8 名2021

進行 開発彩子

自分の携帯電話の中にある写真から心が動く写真を選んで、どう心が動い

6.3（木）

14:00~16:00

たのかを話して自分のテーマ決めました。毎カラフルなパステル画を描こう

回、課題が出て、それを次回発表するという

参加者 10 名

日記をつける。

形式をとりました。
［課題］写真を 3 枚選んでパステルで自分の思い出を描きました。描いた作品がきっかけで過去のつらい思いを共有してくださる方がいるな

2021

ど、アートが人の心を溶かすことを実感する時間となりました。

7.13（火）14:00~16:00

参加者 6 名自分の格言手ぬぐい
スペイン語でをつくろう
自分が大切にしている言葉を考えて手ぬぐいに書いてみました。
「朝、目が覚めたら生きて描かれた

Felicidadesは「おめでとう！」という意味

人生の絵本をつくろう

8.10

14:00~16:00
2021

7.1（木）

参加者 4 名14:00~16:00

今の自分を形成した出来

2021て暮らすコとロとナ つぎ逢うときはクシートに書いたあと、パステル画を描

モビールづくりの前にいろいろな質問を投げかけ、みんなでおしゃべりしました。

2021

12.2（木）2022

1.13（木）

14:00~16:00

以上それぞれ違う日に撮る ② 写真

以 上 撮る（下馬団 地の写 真を意 識す

を撮った日の日記をつける

る）②日記をつける

参加者 8 名2021

8.19（木）日記をそれぞれの声で録 音しました。
［ 課 題 ］写真 展に展

14:00~16:00

示する写真を選び、写真に合わせる。

2021

9.2（木）

14:00~16:00

針金とディップ液で花づくり。
［質問］お正月

14:00~16:00

写 真 に自 分 たちのテーマをつけました。
「団地と猫」「 観 音 さまと小 さな 宇 宙 」「朝のなかよし散 歩」
「私のペットたち」「 破 壊と創 造、
再建と未
来」など。

ぶものは？ …など。
2022

［質問］あなたのイメージカラーは？ あなたを動物（植物）に例えると？ なりたい生き物は？ 思い出の参加者 2 名場所は？ 好きな食べ物は？

1 月につくった花を枝にかざる。［質問］お…など。絵を描いてモ

正月に食べて美味しかったものは？ あなた

ビールづくりに挑戦。

の好きな花（植物）は？ あなたを花・植物・

2.3（木）

14:00~16:00

樹に例えると？ 花や植物が出てくる歌で思い浮かぶものは？ …など。

参加者 8名

2021

8.5（木）「大利根大地」

例えると？ 花や植物が出てくる歌で思い浮か

枯れ木に花を咲かせよう

Mar.2022

14:00~16:00

参加者 1 名14:00~16:00

参加者 7 名

ポートレート（自画像）を５〜

参加者 7 名 ［課 題 ］① 写 真を 3 枚

きな花（植物）は？ あなたを花・植物・樹にモビールの形を考えていきました。

8

参加者 8 名 ［課題］①写真を 3 枚に食べて美味しかったものは？ あなたの好そのおしゃべりをヒントに

自分の色、形を見つける

7.15（木）いて本をつくりました。

いつもとは違う自分を発見するために、

参加者 7 名 ［課 題 ］セルフ

10 枚撮る

感情が動いた出来事、

枯れ木に花を咲かせよう

14:00~16:00

ポートレート（自画像）を撮る（火）

事、忘れられない出来事、信念などをワー「人生モビール」をつくろう

6.17（木）参 加 者 6 名 ［ 課 題 ］セルフた！とホッとする」「しばらくは離れ君といふ字に」といった言葉が。

進行 金川晋吾

9.3

2021

4

『極楽フェス’21』写真展示（木）・ （金）14:00~16:00

参加者一人ひとりの人生について「生の声」が伝わるように、写真に込められた想いを録音し、特徴あるスペースで展示しました。

9

だれでも写真
写真ク
クラブ・極楽 写真日記編

進行 金川晋吾

座談会『極楽フェス’21』で発表することで、さらなる意欲をもってくださったみなさんと、写真日記をテーマに活動を開始しました。さらに『地域の物語2022』の舞台でも作品を披露することになりました。

参加者 7 名 「年をとって感じること」をテーマ

2021

11.18（木） に参加者同士で話し合い、
14:00~16:00

参加者 5 名12.16（木） 風景に見える写真も日記の描写によって写真の14:00~16:00

写真日記をつくるための手がかりを探しました。

参加者 3 名撮影してきた写真を写し出し、日記をそれぞれ発表。発表が終わ

2022

それぞれ撮影してきた写真を投影しながら、日記を読み上げました。何気ない2021

重みが変わりました。

参加者 3 名 「家の中」をテーマに写真2022を撮 影して日記を書いてくる課 題の発表。家の中で何を撮るのか、そ1.20（木）2.10（木）

14:00~16:00の 選 択もそれぞ れ の 個

14:00~16:00

性が際立ちました。

ると聞いている人からの感想

2022

が自然と出てくるようになりました。

2.17（木）

14:00~16:00

参加者 4 名作品披露とともに、「老い」について思うことを共有しました。

福 祉 とアア ート が手 を 携 えて
地域の課題にアプロ ー チする

2022

3.10（木）

14:00~16:00

参加者 4 名作品を『地域の物語 2022 』（ 3 月 20 日、シアタートラム）で発表するための準備をしました。
「体験のない世界だなぁ」と皆さん緊張の面持ちでした。

下馬団地で高齢 者を中心に多世代が集うワークショップである「だれでも表 現クラブ・極 楽」「だれでも写真クラブ・極 楽」。
ワークショップは 、団地の住 人たちが地 域の記憶や人生の記憶を持ち寄りながらお互いを知り合う居場所にもなっています。

2019 年度 「デイ・イン・ザ下馬野沢・シアター」［主催］公益財団法人せたがや文化財団／社会福祉協議会 下馬・野沢地区事務局［協力］下馬まちづくりセンター、下馬あんしんすこやかセンター

本座 談会では 、ワークショップが生まれた背景 や経 緯をプロジェクトの主催者に伺いました！

2020 年度 「だれでも表現クラブ・極楽」10 月 7 日 「だれでも写真クラブ・極楽」11 月 19 日
［主催］公益財団法人せたがや文化財団／下馬まちづくりセンター／

下馬あんしんすこやかセンター／社会福祉協議会 下馬・野沢地区事務局「だれでも表現クラブ・極楽」11 月 4 日、 12 月 2 日、 1 月 13 日、 2 月 3 日、 3 月 3 日「だれでも写真クラブ・極楽」 12 月 17 日、 1 月 21 日、 3 月 25 日
［主催］公益財団法人せたがや文化財団／下馬まちづくりセンター／

下馬あんしんすこやかセンター／社会福祉協議会 下馬・野沢地区事務局／ NPO 法人演劇百貨店

2021 年度 「だれでも表現クラブ・極楽」：6 月 8 日、7 月 13 日、8 月 10 日
［主催］公益財団法人せたがや文化財団／下馬まちづくりセンター／

下馬あんしんすこやかセンター／社会福祉協議会 下馬・野沢地区事務局／ NPO 法人演劇百貨店「だれでも表現クラブ・極楽」12 月 2 日、 1 月 13 日、 2 月 3 日「だれでも写真クラブ・極楽」 11 月 18 日、 12 月 16 日、 1 月 20 日、 2 月 10 日、 2 月 17 日、 3 月 10 日
［主催］公益財団法人せたがや文化財団

中尾有紀子

大塚一恵

恵志美奈子

世田谷区社会福祉協議会職員

下馬あんしんすこやかセンター職員

世田谷パブリックシアター学芸［共催］下馬あんしんすこやかセンター／下馬 2 丁目北町会

10

Mar.202211

は住民の方たちが立ち上げたコミュ体と連携することが重要だと思ってからインスパイアされています。

できなくて一人だけ棟に取り残されニティサロンなんです。現在、下馬います。そのため、私たちは連携で参加者の募集は、チラシをつくってていたことがあったんです。私たち

団地では建て替えが進行中なのです

きる相手を見つけてから外に出て活団地の掲示板に貼ったり、中尾さんが気づき、引越しは無事にできたのが、建て替えによってご近所づきあ

動を行うようにしているので、「地や大塚さんのところに相談にいらしですが、同じようなことが起きない

いが失われてしまいました。という域連携プログラム」と呼んでいるんた方にチラシを手渡してもらったりように地域の方とつながりをもってのも、下馬に住み続けることを選択です。今回であれば、中尾さんの社

して告知を進めました。

ほしいと思い、この男性をワークシされた住民の方たちは、建て替え後、会福祉協議会や、大塚さんたちの地

そうして「デイ・イン・ザ下馬野

ョップに誘ってみたんです。

住む棟を抽選で振り分けられること

域包括ケアセンターが連携先になり沢・シアター」は月に 1 回、2019

その回のワークショップは「自分のになったので、それまで棟ごとにおます。団地でアートプロジェクトを

年 10 月から 2020 年 2 月まで 4 回実手が経験してきたこと」がテーマでつきあいのあった隣人がバラバラにやってみたいと思っていたときに偶施しました。

した。経験をグループで話したあとなってしまったんですね。それをど

然、みなさんとつながることができ中尾 ◆ ワークショップでは、初対面で、自分たちでハギレをつけたり、

うにかしなければ、と住民が発意しました。

の方々がお互いの話を聞き合って、色を塗ってつくった額縁の中で、そて「和楽」が生まれたんです。

中尾 ◆ 連携するとなれば、私も組織一つの物語をつくっていく姿を見ての物語を語りながら手で表現する、

恵志 ◆ 迷い込んだ勢いで「和楽」にの上の者に話を通さないといけない

心が動かされました。部屋の大きさということを行なったのですが、彼参加したのですが、おじいちゃん、

ので、恵志さんに世田谷パブリックもあり、人数は限られていたんですは自分がアルバイトをしてお金をもおばあちゃんが大勢いらして、みシアターはどんな目的で地域での活が、小さいお子さんからご高齢の方

らったときのことを表現していましんなで歯のケアのお話を聞いたり、動をされているのかを伺ったんです。 まで、多世代交流の場にもなっていた。ワークショップにはその男性の「青い山脈」とか歌ったりしていまそうしたら、「演劇を一緒につくるました。初めて参加された子育て中

お母さん世代の方も参加されていているときに、世田谷区社会福祉協した。広い和室の集会所で、その様には、一緒にいる相手に自分のことの女性は、ふだんは言えない自分のて、彼女たちは自分たちの子育てを議会（以下、社協）の中尾さんにお会

子が妙に昭和な感じでおもしろく、を伝え、またその相手の考えや思い

意見を周りの人たちが否定せずに聞手で表現していました。小さい子どいしたんです。コロナ禍前の 2019

こういう方たちが劇場でのワークシを受け取らなければならない。演劇

いてくれたことがすごく嬉しかった、 もの手をずっとつないでいましたとトでたまたま訪れていたシンガポ

年 9 月のことです。

ョップに参加してくださるといいなを通じていままで知らなかった隣人

そんな感想を仰っていて、子育てがか、子どもに着させるお洋服をチクールの団地で、「Both Sides Now」

中尾 ◆ 私たちがふだん関わりのないぁと思って見ていました。でも、みに少しでもふれ、そうして地域の人

大変な時期の女性にとってもこの場

チク縫いました、とか。息子世代でという “ 生きること、死ぬこと ” を

芸術関係の方が突然現れて、救いのなさんが劇場にいらっしゃることはがつながって、自分の知らない誰かが機能するんだと思いました。

あるその男性はすでに母親を亡くしテーマにしたアートプロジェクトを女神じゃないですけどキラキラしてないだろうとも思いました。下馬団を受け入れることのできるコミュニ

特に印象的だったのが、団地に独居ているんですけど、二人の話を聞い目撃したんです。それがきっかけに見えましたね。

地から劇場までは 1 キロくらいの距

ティをつくっていく、それをやってされている 30 代の男性が参加されて、自分も母親に苦労させてしまっ

なって、日本でも団地でのアートプ

都営下馬アパートは 1,200 世帯が入離なんですけどね。世田谷パブリッ

いきたい」と仰ったんですね。それたときのワークショップです。このたとか、そんな会話が生まれていま

ロジェクトを企画したいとずっと思る大規模な都営団地ですが、高齢化

クシアターがあることもご存知ないは、引き篭もりや高齢化など団地が方は団地の建て替えの際、手続きがした。こういう取り組みがなければ、っていました。高齢化や孤立などのを中心としたさまざまな課題を抱えだろうと。

抱える課題解決にもつながっていく

課題を抱えた「団地」は、これからていて、見守りなどの支え合いを団

文化施設から外に出て行なう活動のはずだと。それを聞いて、まさしくの日本社会の縮図だとも思っていま

地の中だけで完結させるのが難しいことを、アート業界では「アウトリ私たちと同じだって。アートと福祉、したから。

状況です。これまで関係のなかったーチ」と呼ぶことが多いんですけど、それぞれのアプローチ方法が違うだ

そうしたときに偶然、三軒茶屋近く

外部の人とのつながりをつくり、な

世田谷パブリックシアターでは、そけで、同じ目的を目指せるというこの団地で高齢者が毎週、紙の灯篭づにか新しい試みをしないと立ち行か

うした劇場外での活動をアウトリーとが早い段階でわかりました。

くりをして福島に送っている会があなくなるのが目に見えていて、地域

チと呼ばないんです。演劇が行なわると聞いたんです。社協さんに場所をサポートする側に危機感がありまれている場所はどこでも劇場になりを伺おうとお電話したら、その灯篭した。そんなときに私たち地域の福得ると思っているので、劇場という恵志 ◆ 中尾さんと話し合いを重ねづくりは池尻の団地での活動だった

祉団体と劇場が手を携えて、地域の場所を中心に据えてアウトする、とて、まずは気軽に参加できる単発ののですが、なぜか下馬の団地でやっために一緒になにかやりたい、と仰いうイメージがしっくりこないから

演劇ワークショップを行なうことにていると言われて。行ってみたら灯る。アートの力を借りて福祉に興味です。福祉業界の方たちのアウトリしました。実施場所は下馬地区会館

篭づくりはしてないので、なにか違がない層を取り込むことでなにかでーチへのイメージとは、また違うので、「デイ・イン・ザ下馬野沢・シ

うぞ？と思いながら、受付の皆さん

きるんじゃないか、生まれるんじゃでしょうけれども。

アター」と名付けました。「デイ・と噛み合わないやりとりをしていた

ないかと最初の出会いから魅力を感

また、外に出て活動をする場合は、

イン・ザ・シアター」は、世田谷パら、「若い人はいいわね、ともかくじました。

その活動が打ち上げ花火で終わってブリックシアターが劇場への入り口

入りなさい」と促されて……。おや大塚 ◆ 恵志さんが来られたのが、ちしまわないように、その場所の問題のプログラムとして設定している 2

つとお茶をいただいて、様子を伺っょうど「和楽」の日でした。「和楽」

や課題に継続的に寄り添っている団

時間の演劇ワークショップで、そこ

偶然の出会いからの連携
恵志 ◆ 2019 年に、別のプロジェク

12

Mar.2022

表現を通して他者を知る

13

起きなかった会話ですよね。話をし行役の花崎攝さんがアイデアを出してくださったのですが、そこにはそこからつながりが生まれたんです。 ると思うんです。アートの効能だと「ともに生きている人を見捨てない、

非常に深い取り組みでした。
大塚 ◆ その 30 代の男性ですと、まだお若いこともあって制度の目からこぼれてしまいやすいんです。私た

14かの話を受け止め、表現すると、そてその人の人生のいち場面を共有し、 の誰かが急に近しく感じるようにな思います。

「デイ」から「クラブ・極楽」へ

自分を見捨てない」という教えがあるそうです。私たちが目指している社会を表す言葉だと思って、私たちも気に入っています。町の方たちも、

ち地域包括支援センターが担当する

恵志 ◆「デイ」は 2020 年 4 月から再提案したとき「あ、いいわね！」と言ってくださいました。

のは 65 歳以上の方なので、どうし開予定でしたが、コロナ禍のためても目が行き届かない。中尾さんはに 2020 年の 4 月から 9 月までは中大塚 ◆ コロナ禍というのはすごく痛

その方を見つけて地域とつないでく

止になりました。ですが「家にひきいんですけど、これまで続けてきたれました。誰かがその人を気にかけこもっているだけだと心身の健康をことはすごく意味があると思います。

てくれるだけでつながれるんです。

害してしまうので可能な範囲で開催

一過性のイベントではなく、毎月続

中尾 ◆ その方はその後、ワークショしたい」という町会の方々からの声けることで居場所にもなります。

ップには参加されていませんが、そを 受 け、2020 年 10 月 か ら 和 楽 か恵志 ◆ 月 1 回の実施でも居場所にな

こで町の方とつながったことで、スら場所を変えて下馬団地の集会所でるのか、やる意味があるのだろうかーパーで会ったときには町の方と会再開することになりました。そのと考えたときもあったのですが、カ話を交わし、今では地域活動を行な際「デイ・イン・ザ下馬野沢・シア

レンダーにその日を書き込んで楽しっているようです。

ター」はカタカナすぎで、長すぎで、 みにする、その時間もワークショッ

恵志 ◆ 誰かほかの人を気にかけると親しみにくいと言われてしまったの

プの時間の一部だから月 1 回は 1 日

いっても、その方のことを知らないで、「だれでも表現クラブ・極楽」

じゃない、そんなことを大塚さんにと気にかけることって難しいですよ「だれでも写真クラブ・極楽」と名言っていただきました。日々の生活ね。でも、こうしたアートプログラ

前を変えて月 2 回、行なうことにしの時間のなかに組み込んでいただけ

ムを通じて、自分のことを話し、誰ました。タイトルの「極楽」は、進るなら嬉しいですね。

Mar.2022「極楽クラブ」発
豊かな地域社会へを剥がされたときの顔で人と接する

中尾 ◆ 社会福祉協議会は子育て世代と、自然に人とつながれるというか。 の支援も行なっています。そうした
これは私たちにはできないアプロー

世代への支援と、あわせて高齢者や

大塚 ◆ 下馬団地は町会や団地の自治

チです。

障害者の方と関わりを深める多世代会がしっかりしています。地域の見中尾 ◆ いつも「会長」と呼ばれる町交流も期待しています。

守りも連携が取れていて、この間も会長さんや、民生委員さんなどもワ

恵志 ◆ 演劇ワークショップのいちばある方の安否確認で町会長さんに電ークショップだとニックネームで呼ん面白いところは、違う人たちが共話をしたら、ちゃんとその方の状況ばれるでしょう。そうするとご本人

同作業をしていくところだと思ってはわかってくださっていて、大丈夫もその場では違う面をみせる。みないます。そこには正解はなく、一人だよって。それくらいすごい町会なさん、そういう自分が心地良いからひとり違う考えで生み出したものをのですが、やはり若い人がいない。

参加されていると思うんですよ。

認め合いながら進んでいくわけです。

下馬地区の高齢化率と比較しても、

恵志 ◆ 演劇ワークショップは、「新その過程で誰かを受け入れるとか、団地だけ取り出すとより高い高齢化

しい関係性をそこでつくる」ことは違っていてもなんとか一緒に関わり率になっています。精神障害のある

得意かもしれません。

合っていくやり方を獲得していくわ

方や独居の方もいて、この先、介護大塚 ◆ 地域の超重要人物さんのこと

けですけど、そういうことが「極楽保険だけではカバーしきれない部分

も、あだ名でかわいく呼んでおられクラブ」でも起きていたと思います。

が出てきます。だから地域の助け合ますよね（笑）。そういう役割を超クラブが終わったあともそれぞれのいでなんとかしなくてはって中尾さえた深い交流をしているうちに、気日常のなかでもそんなふうに人と関んと話してきたのですが、「役割」がついたらつながりができていたとわっていけたら、豊かな地域社会にのなかでつながりをお願い「したりなれば地域も変わると思います。こなっていくのかなと。そして、そこ／されたり」するようなあり方だとれからは高齢者のほうだけ向いていに違う世代をもっと取り込んでいけ限界があるんです。そんななかで私てはだめで地域全体を見ることが必たらいいなと思っています。

が演劇というアプローチに可能性を要です。お子さんとか若い世代、働感じるのは、その人がふだん担っていている世代にも届くようなつながいる「役割」を剥がし、ふだんとはりになっていくといいなと思ってい違う顔を引き出すところです。役割ます。

（2022 年 1 月 14 日収録）

15

進 行 役 エッ セ イ

人と人の新たなつながりの端緒

かったのは？」「あなたを花に例えるなら？」これまで強く生き抜いてきた人生の無数の物語「丸、三角、四角。あなたを例えるとどの形？」をひとりの身体に内包していると思うと、途轍

「だれでも表現クラブ・極楽」は、地域の課題、を亡くされた Y さんは、初めて参加されたときなど。おしゃべりを通じて作品のモチーフのイもない思いがしました。かたや「大変なことば

特に世界一の速さで進行する高齢化に伴うコミ声もか細く、とても弱っておられた。でも、手メージが広がったのではないかと思います。

かりで美しい思い出なんてないの。今がいちば

ュニティの課題に、劇場としてどのようなアプを動かすのがお好きだったようで作品づくりに

初回はパステル画で鳥のモチーフをご自身の人生んいい」とお話してくださる方もいました。どローチができるか取り組んでみる試みだ。それ集中されたり、お話を伺ったりして回を重ねるに想いを馳せながら描いて頂きました。80 代のんな年代の人だって今を生きているんだ、といは、月に一度のワークショップを通じて、地域

うちに、みるみる生きる力を取り戻していかれ方が大半でしたが、無邪気ともいえるような意欲

う気づきもありました。

の人たちと少しずつ顔馴染みになるところからた。日本人と結婚された娘さんを頼って来日さに驚きを覚えました。一緒にこの場を楽しもうと

例えば朝顔の花一輪を描いたとしても、その人始まった。

れたペルー出身の I さんも、日本語は不自由だ

いうエネルギーが部屋中に満ち満ちていました。

の人生が表れてしまうものが創作物なのだと思

当初、このワークショップは「デイ・イン・ザ

が、楽しそうに絵を描いたり、絵本をつくった

針金などを使った立体作品をつくった回ではいます。今回のワークショップで生まれた作品

下馬野沢・シアター」と名付けられた。でも、りしてその場に馴染んでおられた。娘さんにと「こんなの初めてやったよ！」と扱ったことのなが語る物語は、人生賛歌のように私には感じら

カタカナでは高齢の方たちに届きにくい。直感っても安心してお母さまを預けて、ひと息入れい素材に新鮮さを感じて頂けたようでした。

れました。

的に「極楽」という言葉が浮かんだ。果たしてられる時間となった。90 代の H さんからは、今回の造形ワークショップを通して見えてきた

適切なのか？ リサーチする過程で「極楽の教戦争末期に木製の戦闘機、ゼロ戦をつくっておことは、創作と記憶の強い結びつきです。色や、え」には「共に生きている人を見捨てない」とられたという歴史的な証言が飛び出し度肝を抜

素材の質感に触れ、手を動かしているうちに思いうことだけはなく、「自分を見捨てない」とかれたが、引っ越して間もない H さんにとってい出が紐解かれていく瞬間を度々目にしました。

いう教えもあることに出合った。これはいいと地域の知り合いを見つける機会になったようだ。

思った。「孤独や孤立」は現代を生きる私たち

ワークショップは毎回、創造的なエネルギーがみんなの課題でもあるからだ。こうして「だれ漲り、参加者たちの豊かな経験が垣間見られるでも表現クラブ・極楽」と名付けられた。

貴重な時間となった。アートというフレームを「だれでも表現クラブ・極楽」の初年度では、

通じていつもと違う視点を導入することで、日美術家の長峰麻貴さんと「人生双六つくり」や常に埋め込まれたヒエラルキーを緩め、窺い知「だれでも写真クラブ・極楽」では、写真を撮の木にいろんな鳥たちがやってきたこと、アゲ「秋の下馬双六つくり」といったプログラムをれない個々の経験や思いを分かち合う時間は、ることに加えて、その写真にまつわることを日ハ蝶が同じところに何日もじっとしていたこと進行した。そのプログラムでは、戦後の激動期

相互リスペクトの芽を掘り出し、人と人の新た記として書くということを参加者のみなさんと等々、撮られているものや語られていることはから高度経済成長時代を生き抜いた参加者の記なつながりの端緒になり得るという手応えを感行なっています。

多岐にわたるのですが、みなさん感情豊かに表憶の断片から双六をつくった。その過程ではイじた。

ほぼみなさんスマホで写真を撮られているので現されつつもどこか飄々としているところがあ

ナゴ取り、木登りの思い出や防空壕の話などがすが、スマホだからこそ、生活に密着した、そり、それを老境のなせるわざと言っていいのか

語られ、知人でありながらそれまで語ることのの人らしさが表れた新鮮な写真が撮られているはよくわかりませんが、私個人はそこにとてもと思います。また、日記を通して語られる参加

魅力を感じています。

者の日々の出来事や心の動きの描写もそれぞれ

写真も日記もどうしたってその人らしさが表れの個性が表れていて本当に素晴らしく、私は毎てくるものであり、だからこそすべての写真、

回一人の観客としてとても楽しみにしています。

すべての日記はおもしろいと私は思っているの

毎朝の散歩のこと、その散歩の最中に太陽が昇ですが、「だれでも写真クラブ・極楽」のみなって来てその日差しに感動したこと、足を怪我さんのおかげでその思いはより強まりました。

なかった思い出を交換したり、それまでの距離がグッと縮まったりした。

Y さんとの出会いは忘れられない。お連れ合い

まるで人生賛歌

16

花崎攝

はなさき・せつ／劇団黒テントで、フィリピンな
どアジアの民衆演劇に出合い、国内外で演劇ワー
クショップをベースとするプロジェクト型の演劇活動を継続的に展開中。世田谷パブリックシア
ターでの企画・進行多数。

開発 彩子

写真と日記はすべておもしろい

金 川晋 吾したら子どもたちが休憩用のソファを買ってくれたこと、カレーをつくったこと、実家の広島

今回のプログラムは前半がおしゃべりタイム、した。おしゃべりタイムでは私の用意したお題まで青春 18 切符で往復したこと、手術するた後半が制作、最後に作品発表という構成にしまに答えて頂きました。「お正月に食べて美味し

めに入院したこと、入院のベッドから見えた柿Mar.2022

かいはつ・あやこ／世田谷パブリックシアターで行われている様々なワークショップに進行役・進行アシスタントとして参加。フォーラム・シア
ター作りにも積極的に参加するほか、美術の手法を使ったワークショップも手がける。

かながわ・しんご／ 1981 年、京都府生まれ。写真家。2010 年に三木淳賞受賞。18 年にさがみはら写真新人奨励賞を受賞。写真集に『father』（2016）、『犬たちの状態』（2021）など。

17

参加 者に感 想を聞きました！

Hさん（「だれでも写 真クラブ・極 楽 」参 加 者）

あなたは写真を撮るのが下手だから、行ってみたら？ と妻から言われたのがきっかけです。
思っていたのとは違いましたが、人が撮った写真に影響を受けて、歩いているときでも周りの風景が気になるようになりました。プロのようには撮れませんが、自分の個性で写真を撮るという新しい視点からちょっとした気づきをたくさん得ました。みんなで共有できるのがいいでTすね。

さん（「 だれでも写 真クラブ・極 楽 」参 加 者）

写真クラブに興味があって、お友達を誘って参加しました。最初は、自己紹介がいやでいやで（笑）。これがなければねー、と言っていました。日にちが経つにつれて、お馴染みにさんになYさん（「だれでも表 現クラブ・極 楽 」参 加 者）

れば、話もできるようになって。

家内を亡くして 1 年 10 ケ月になりますが、いまだに心にぽっかりと穴が空いています。少しお題を出されてパッと話すって苦手だったけど、誰かがちょっと話してくれると話せるようにでも誰かと話さないと、と思って、参加しました。手を動かすことは好きだったので、モノをなりました。今がいちばん楽しいです。

つくって夢中になっている時間は救われました。哀しみはなくならないけれど、みなさんと話すことで癒された時間もありました。でも寂しさ、哀しさ、表現できない私だけのこの気持ちI

は、死ぬまで消えないですね。表現クラブがなくならないと嬉しいです。

さん（「 だれでも写 真クラブ・極 楽 」参 加 者）

このクラブのいいところは、携帯のカメラで写真を撮って楽しめるところ。
学校と会社の写真部に所属していた経験があるのですが、ここでは「写真と日記」で一つの作

Sさん（「写 真クラブ・極 楽 」参 加 者）

品になるのがいいですね。写真の楽しみ方っていろいろあるんだなってあらためて。メンバー

友達に誘われてきたけど、最初は嫌でした（笑）。みんなの前で会話するのが苦手で。だけどがご近所さん同士だからほかの方の作品を真似して、同じ場所で撮影することもできるでしょ。

なにか、惹かれるものがあったんです。写真を撮る感覚、写真クラブで覚えました。テレビ

身近な人から刺激を受けましたね。

を見ていても、これを写真に撮ったらどうだろう？ って、そんな日常になっています。いまだにドキドキするときもあるけど、誘っていただいて本当によかった。上手く言えないけど

T

感謝感謝！

さん（「 だれでも表 現クラブ・極 楽 」参 加 者）

2 年くらいお世話になっています。最初に参加したときから世田谷パブリックシアターのみなさんの温かさを感じました。知らない場所に来たという感じがしなくて、みんながスムーズに

赤 理 文子 さん（下馬あんしんすこやか センター）

すーっとその場に溶け込んでました。作品をつくるのもすごく楽しかったです。自分では幼稚

下馬 2 丁目近隣の住人が、何気ない日常を写真に撮って持ち寄り、写真家の先生がその写真に園の生徒みたいな絵だな〜と思っても、先生は色の一点を見て褒めてくれる。伸ばしてくれる。

ついて語り、学ぶ。口の重い男性が照れながら、ご自分が撮った写真に日記ふうの語りをしてみんな帰るとき、嬉しい気持ちになるんです。喜びがありました。この灯りを決して消さない

くださる。この方はこんな側面があるんだ、と感心させられました。温かいまなざしや傾聴すでほしいです。

る姿勢が育む安心な空気の中でさまざまな生活が語られ、それが一つの演劇として完成する。
究極のアドバンス・ケア・プランニング（ACP）です。

Eさん（「 だれでも写 真クラブ・極 楽 」参 加 者）

現在、2 回目の心臓手術を控えていて、コロナ禍なのでどこにも行けずイライラしています。

伊藤明美 さん（下馬あんしんすこやか センター）

でもこの状況に耐えて、人生 100 年の時代だから、第二の人生をスタートさせたいと思って「だれでも表現クラブ」ってなにをするのだろう、始めはそう思っていました。するといつのいるんです。そのときはやっぱり、写真をやりたい。テーマを決めて、コメントなんかもつけ

間にかパブリックシアターのみなさんは地域の中に溶け込み、人々の日常と歴史を作品に仕立て。写真クラブは、写真を通じて個性が際立つのが面白かったですね。人と巡り会えた貴重なて上げ、パフォーマンスによってその思いを表現されていました。関わった住民の方々に笑顔時間でした。

が広がり、なんらかの気づきと変化がもたらされたことを私たちは確信しています。

See
You!

INFORMATION

MAR.2022『デイ・イン・ザ・シアター〜大人の階段登る。卒業の日は満開の桜吹雪編〜』

日程…（ 1〈） だれでもデイ〉
2022年３月26日（土）13:30〜15:30

久しぶりの「キャロマグ」、いかがでしたか。
偶然・偶発を大切にする演劇ワークショップそのもののように、ひょんなことから生まれた「だれでも表現クラ
ブ・極楽」「だれでも写真クラブ・極楽」は、世田谷パブリックシアター（以下、セタパブ）の「区内施設連携プロ

対象…（ 1 ）未就学：こども1 名と、その保護者 1名の2 人1 組、そうだねー⁝︒「卒業」の季節…。学校だけじゃなくても、「 卒業する」こと・「卒業したい」ことがあるかも！？
3月は、グラム」として行なわれました。
「区内施設 連携プログ
やっぱり
冬の間は

たいへんだったでしょう⁝？

（2）〈おとなデイ〉2022 年３月26日（土）17:00 〜19:00

小学 1 年生以上の方：お1 人での参加可。
（2）18 歳以上の方。
参加費… 1 人 500円 進行役… 大西由紀子（ NPO 法人演劇百貨店）
会場… 世田谷パブリックシアター稽古場

編集後記

紙ねん土 うさぎ

近日開催予定の主なイベント・ワークショップ

たまにはこんな役 #18

す。一般的にこうした活動はアウトリーチ（外へ［out ］手を伸ばす［reach］）と呼ばれますが、セタパブではそう呼びません。それは「演劇が行なわれるところはすべて劇場になる」というセタパブの信念の現れであると同時に、学業だけではない、「何か」から卒業する演劇を作ります。心に花吹雪、降らせてみませんか？

劇場が地域に出て行なう活動が「その場限り」にならな『ごちゃまぜ演劇ワークショップ 2022
〜はじめまして こんにちは！〜』いよう、地域と連携することで「持続的な活動を目指す」、
そのミッションの現れでもあります。
豊かな地域を生み出すために「アート」と「福祉」が手を日程… 2022 年 3月27日（日）13:00 〜 17:00

対象… 小学生〜 22 歳まで（2022 年4月入学の新小学1 年生は不可）
参加費… 500円

ラム」とは、セタパブが地域に出て行なう活動のことで携える。両者は違うジャンルでありながら、今回のプロ進行役…とみやまあゆみ（ NPO 法人演劇百貨店）

グラムでとても自然に連携していたことが、本号に収録し会場… 世田谷パブリックシアター稽古場

日程… 2022 年 3月28日（月）13:00 〜 17:00

対象…中学生（ 2022 年 4月入学の新中学 1 年生は不可） 参加費… 500円
進行役… 大道朋奈（俳優、ワークショップ進行役）

いろんなトコロに『世田谷パブリックシアター演劇部 中学生の部』

かくしたりしたかなあ⁝︒

いっぱいいっぱい演劇を楽しみたいと思います！

な︑なるほど⁝⁝スゴイですね⁝︒

ごちゃまぜなみんなで、お話をしたり、聞いたり、身体を動かしたりしながら、た座談会（P11-15）からは伝わってきます。日々、個々のあり様に対してサポートをされる福祉の方と、個々の日常、それぞれの個性から WS を立ち上げる劇場学芸の目線は、
もしかしたらとても近いのかもしれません。
違うジャンルでありながら自然に手を携える、そんな豊かな関係とまた出会えますように。
［かおるこ］

会場… 世田谷パブリックシアター稽古場

いろいろな学校の中学生が集まって演劇を作る場です。

学校の演劇部がなかなか活動できていない、学校以外の人と話してみたい、

とにかく何か新しいことがしてみたい。
そんな中学生のみなさん、ぜひ劇場に遊びにてください！

学芸スタッフから★昨年からキャンプをはじめました。旅行好き

で皆さんから色々なお話を聞きます。
「一人で家なわが家、もともと宿泊費を浮かそうと気軽ににいると笑えないけど、ここは笑えていいね」

始めましたが、その魅力に開眼。設営・撤収が「一日しゃべれないとね、声の出し方が分からな

とんでもなく疲れるので、一度行くともうやめてくなるんだよ」などなど。親の老後や自分の老おこうと思うのですが、しばらくするとまた行き後について考えます。私が 100 歳になったとき、 たくなる、そしていろいろ道具が欲しくなる。予20Mar.2022

発行日

編集
大谷薫子

デザインコンセプト・マンガ
株式会社ウチカワデザイン

発行
公益財団法人せたがや文化財団
世田谷パブリックシアター〒 154-0004
東京都世田谷区太子堂 4 ­1­1

企画
恵志美奈子、九谷倫恵子、塩原由香里、石川惠理（以上、世田谷パブリックシアター学芸）

印刷・製本
株式会社リヒトプランニング

Tel. 03-5432-1526
https://setagaya-pt.jp

協力
岡田陽子

2022 年 3 月 22 日

★ はじめまして。ようようです。
「クラブ・極楽」

人が集える縁側があるといいなぁ。
［ようよう］［キャロマグ］
Vol.18 / Mar. 2022

想外の大出費が続いています。
［くたにん］

デザイン
和田みさき

後援
世田谷区
文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）
独立行政法人日本芸術文化振興会