第 84 号

「庭園技術」と「人」の伝承

金子直作

昨年末、新国立競技場のデザイン案が決まりました。当

初は斬新なプランで驚かされましたが、最終的なものは周辺の環境、景観との調和を打ち出した「木と緑のスタジア） 年 の 東 京 オ リ ン ピ ッ ク・ パ ラ リム」を主なコンセプトとしたプランで落ち着きました。今後 は 2020（ 平 成） 年 に「 創 立ンピック開催に向けて急ピッチで事業が進んでいくと思います。

当 協 会 は、 再 来 年 の 2018（ 平 成）年に日本造園士会に入り、1977（昭和）年に日52

会 と 歩 ん で こ ら れ た と 思 い ま す が、 私 は 1973（ 昭 和ました。龍居竹之介名誉会長は物心ついた時から既に当協一〇〇周年」を迎えます。いよいよ秒読みとなってまいり30

会員として在籍して参りました。

現 在、「 創 立 百 周 年 記 念 事 業 準 備 委 員 会 」 を 立 ち 上 げ、事業計画を検討していただいておりますし、この事業の一部でもある「東日本大震災復興記念庭園」の築庭も毎年多くの会員のご尽力により、だいぶ形が見えて参りました。

こ の 庭 園 で 開 催 さ れ る「 伝 統 庭 園 技 塾 」 や 東 京 で 開 催される「庭園技術連続基礎講座」へは、多くの若い会員の皆様にご参加いただいております。各支部の活動にも多くの若い方々をお見受けいたします。また、会の中枢を支える常務理事の皆さんは六十代と、間もなく一〇〇周年を迎える当協会としては未来に向けて、非常に頼もしい限りです。協会の事業は、「日本庭園の技術」の伝承だけではなく、（会長）「人」の伝承も大切だと思います。今後も若い方々のご活躍に期待したいと思います。

−1−

32

本造園士会が日本庭園協会と合併して以降は日本庭園協会

48

東京都新宿区西早稲田 1-6-3 フェリオ西早稲田 301〒 169-0051 TEL:03-3204-0595（FAX 兼用）
E-mail : gsj20@m7.dion.ne.jp URL : http://nitteikyou.org/
編集者：広報委員長・柴田 正文
委員・小沼 康子、加藤 精一、内田 均
題 字：故・上原 敬二
発行日：平成 28 年 3 月 23 日

協会ニュース

日本庭園協会
一般社団法人

第７回庭園技術連続基礎講座会場で挨拶する金子直作会長

西村章子さんが受け継がれた愛庭心されたことは、この言葉で十分に理への目配りの大切さを柚さんが重視させて頂くつもりです。安らかにおさんと夏の一夕ゆっくり思い出話をが届き、あ れ よ あ れ よ の う ち の お 別

日も経たず 松 も 取 れ な い う ち に 悲 報先生や、日本女子大で信望の厚かっお茶の世界で実力派だった伊藤荘堂の父・松之助などと相談して東京の関わられていた柳沢宗淵さんが、私だった。具体的には三越の美術部に子弟に入会して貰おうという方策て、ご自分も後継者になろうと思わ名な政治家のお家にお生まれになっのだったと私は思う。西村さんは高き継がねばという責任感から出たも抱かれていた愛庭心を何とか次に引無くはなかったが、それも先輩方のかりされ過ぎるかと思われることも竹之介れ。こんな こ と が あ る の か と 驚 き ばた山原鶴先生といった方々に協力をれたこともあったとか。お考えを主龍居休みを。

かりが強く 、 正 直 な と こ ろ ま だ 個 人
求めに走られた。父は特に山原先生張される時の強さには、そのお話を想が先に立 っ た 。

ヨシ（名誉会長）

解 で き た。 そ れ を 西 村 さ ん は 実 に

的にはピン と き て い な い 。 そ し て 回とは女子大に出講していた頃からの裏打ちさせる感じを受けたりもし庄司をお知らせいたしました。度々、よ西村章子元副会長を偲んで本部からのお知らせ

年代に入会され、柚の先輩、元副理事長の柚登美枝先生の誘いで昭和◎鑑賞研究部講演会「日本庭園から学ぶ日本人の心と癒し」― 今こそ求められるジャパノロジー ―講演：龍居竹之介名誉会長
月 日
日本女子大学桜楓２号館

最終日曜日◎第８回庭園技術連続基礎講座
５月～９月◎鑑賞研究部春季庭園見学会
６～７月（１泊２日）
四国地方を予定◎伝統庭園技塾④「東日本大震災復興記念庭園築庭」
月 日～ 日（４泊５日）
宮城県大和町・大義山 覚照寺◎鑑賞研究部秋季庭園見学会
月（日帰り）

島根県支部予定◎本部・支部共催講座
月

平成18 年の鑑賞研究部主催の講演会の受付にて。左端が西村章子氏しっかりと受け継がれた。ややしっ終 戦 後、 日 本 庭 園 協 会 は 活 動 の古い仲であったし、雑司ヶ谷のお宅た。それはともあれ愛庭趣味という年 末 に お 元 気 な 声 を 聞 き「 来 年再開を目指 し た も の の 、 会 員 は 集 まの茶室、露地づくりにも手を貸して面での協会のありようの大切さを再またよろし く 」 と 電 話 を 切 っ て 、らず運営も ま ま な ら ず 、 そ こ で い ついる。

追悼

大きい。いずれ篤子〈特命全権大使〉

認識させ続けて下さった功績は実にか思いつい た の が 茶 人 の 方 々 と そ の
そ の 山 原 先 生 が 晩 年 に「 私 も 老齢だから」と実力ある後継者として指名されたのが、新樹社という出版社の社長・柚登美枝さん。私の母が女子大時代、病欠したとき論文を代筆したという肝っ玉小母さんでもある。この方が日本造園士会と合併前
後の苦しい時代に大変力を尽くされ
日 の 夕 方、 早 々 に 頂 い た

年賀状を見ておりました時、西村篤

月

今井富美枝さん、そして特に西村章
子 様（ ご 長 女 ） か ら「た。その柚さんが後事を託した方が、子さんだった。「お庭がお好きだし、母が亡くなりました」とのお電話に、先生の高いお志を継がれ、庭園に関賞のあゆみ」を出版することができ、くお話しして下さったように、母校お付き合いの幅もお広いから」といあまりの突然のことで声も出ないほして熱心に学ばれ、幅広く活動され行に移す様 子 に 私 共 は 感 嘆 す る ば か一番の望みがかないましたが、心を日 夜、われて。
どでしたが、心を静め、西村さんのりでした。 そ の 一 例 と し て 、 見 学 会
合わせて努力したことを思い、今後40

月

協会が合併により技術者への偏会菊地美奈さんに教わって、とてもました。小泉賀一郎元副理事長、樋沼恕元常務理事のご指導のもと、春・楽しいとよくお話しして下さいまし

係わっていらした諸団体に、ご逝去

秋には、万 全 を 尽 く し て 見 学 会 を 行た。平成 年春には念願の「庭園鑑重に陥るのを危ぶまれ、愛庭趣味家いました。 常 に 新 し い 企 画 を 考 え 実にはなかな か 参 加 で き な い 会 員 の たん、 ど う ぞ お 見 守 り 下 さ い ま す よも一同努めてまいりますので西村さ年から開催 続 け ま し た 。 研 究 会 に はう、心からご冥福をお祈り申し上げ

め、 回シ リ ー ズ の 研 究 会 を 平 成著 名 な 方 々 を 講 師 と し て お 迎 え し、元 常 務 理 事・ 元 鑑 賞ます。
研究部会長）（名誉会員

貴重なお話 を 伺 う こ と が で き 大 変 好評でした。 平 成 年 か ら 年 ま で の年間は副 会 長 と し て 一 層 心 を く だ

日 東京・明治神宮文化館

15−2−−3−

1711

かれ、色々 の 局 面 で 成 果 を 挙 げ ら れ

２年後の協会創立一〇〇周年を間 近 に、 島 根 県 支 部 の 発 足 と い う
嬉しい今年度の幕開けとなりました。 ホ ー ム ペ ー ジ を 閲 覧 し 参 加 申
込みされる方も増えて参りました。
日本庭園協会の活動の意義と魅力を 広 く 一 般 に 周 知 し、 一 般 参 加 の機 会 を 増 や し、 公 益 法 人 の 趣 旨 であ る 公 益 目 的 事 業 を、 よ り 積 極 的に 展 開 し て い き た い と 思 い ま す。
その積み重ねが個々の技術の向上、鑑賞眼の育成につながり同好の連帯を生み、会員の拡大へとつながって い く と 信 じ て い ま す。 本 部 事 業の他にも全国の各支部主催の講演会、 研 修 会、 見 学 会 な ど 計 画 さ れましたら詳細は協会ホームページ、会員にはＧＳＪミニニュースでお知らせいたしますので大勢のご参加をお待ちいたします。

◎島根県支部発足
昨年 月に鳥取県で開催した共催
講 座 が き っ か け と な り、 本 部 か ら 金
子 直 作 会 長、 廣 瀬 慶 寛 常 務 理 事 が 出席し 月 日に設立総会が開かれ島根県支部が発足いたしました。
支部長は岡和生氏で 番目の支部と な り ま す。 詳 細 は 月 発 行 の 次 号にて報告いたします。

◎平成 年度定期総会
月

千年の椋の木の前に立つ、新たに発足した島根県支部創立会員の面々ました。ご 家 庭 に あ っ て は 、 よ く ご主人様を支 え ら れ 、 ご 退 職 後 に は 考
古学講座に 通 わ れ ま と め ら れ た 小 冊子を頂いた こ と も あ り ま し た 。 ご 長女の篤子様 は 外 交 官 に な ら れ 、 年
前、私がパ リ を 訪 れ た 時 に は 一 等 書記官として 日 本 大 使 館 で ご 多 忙 に お過ごしでし た 。 年 前 か ら は ル ク センブルク大 公 国 特 命 全 権 大 と し て 重責を担って い ら っ し ゃ い ま す 。 ご 長
男の潔様は マ ニ ラ の ア ジ ア 開 発 銀 行
でご活躍中 の 毎 日 で す 。 西 村 さ ん は
お忙しいな か で も 、 長 年 書 道 に 親 しまれ、銀座 の 画 廊 で 作 品 を 拝 見 さ せていただい た こ と も 懐 か し く 思 い 出されます。 ま た 、 声 楽 が 大 変 お 好 き
で、朝日カ ル チ ャ ー セ ン タ ー の 「 世進士五十八先生の講演会を終えて金子会長、青木副会長の間で談笑する西村章子氏

410111126

310元常務理事）
庭園見学会でのひととき。
右は故 樋沼恕氏（元名誉会員

323

119723界のオペラ 名 曲 を 歌 う 」 講 師 の 二 期

5142511323 28

31310平成第７回

年度月 日〜日日

支部活動報告石積み講座

年年 月 日〜（基礎編／中級編）
①平成
②平成賢也

年余り

小林

31 15

愛知県支部

りに対する熱い想い、それぞれの夢や日々の仕事の事など沢山語り合い

ま し た。 ２ 日 目 は 天 候 に も 恵 ま れ、と に か く 一 生 懸 命 石 を 積 み ま し た。

どんな質問にも講師の方々は親切に説明し、指導して下さいました。２日目はあっという間に終わり、残念ながら完成はできませんでした。へとへとに疲れましたが、とても充実

く、初日は根石を２個据えただけでい ざ 石 を 積 み 始 め る と、 と て も 難 しる 時 は で き そ う だ と 思 い ま し た が、習と石道具の使用方法です。見ていタッフの皆さん、本当にありがとうた。講習に携わった講師の方々、スなど沢山の事を学び経験できまし人との出会いの大切さや人の優しさ

習 で 石 積 み 技 術 を 学 ん だ の は 勿 論、し楽しい講座でした。思い返せば講終了してしまい、とても悔しかったございました。

（正会員 香川県支部）です。懇親会会場の入口にとても美その作品を見て、よし、頑張ろうとし い 鈴 木 講 師 の 石 積 み 作 品 が あ り、テラン庭師に見え、初めて石道具をいう気持ちが芽生えました。庭づく成には苦労しました。実習に先立つたのですが、石積みのイメージ図作積み未経験の私でも分かりやすかっくさんのポイントを学びました。石り、石の大中小、品の字積み等々た立したいというものでした。石の座タッフ一同が新しい石積みとして確それは鈴木富幸講師ををはじめ、ス始まり、内容は「数寄積み」でした。

ま講習が開始されました。座学から高潮に達しました。そんな思いのま手にした自分とは大違いと不安は最道具に目印をつけながら、開始時間降っており、支度を済ませ、新品のいっぱいでした。迎えた当日は雨が申し込みを し て か ら 当 日 ま で 不 安 でとがありませんでした。そんな私はになりますが、石積みを経験したこ

私は庭の仕事を始めて私の石積み 講 習

1 11を待ちました。次々と集まる参加者

会場の（株）
おしゃ楽常滑資材センターでの講師、スタッフ、研修生の前期講座集合写真

座学の大切さを痛感し、いよいよ実

後期講座実習会場の石積みの前での集合写真−4−

今月１月開催された後期講座での一コマ

慣れない座学にも真剣に取り組む

30 14

15

28 27

達は皆、使い慣れた石道具を持つベ前期講座での真剣なまなざしで石を据える研修生たち

27