Press Release 2024 年７月 人生はボーダレス！ 作家たちの今と回想録

ボーダレス・アートミュージアムＮＯ-ＭＡ20 周年企画 vol.1

人生はボーダレス！ 作家たちの今と回想録
Life is Borderless!

Artists Present and Memoirs

絵本作家のはたよしこさんがＮＯ-ＭＡの立ち上げからディレクションしていたころ、私は日本全国の精神科病棟で長期入院する患者さんたちを撮影していた。アール・ブリュットなどまだ聞き慣れぬ頃の話だ。
患者さんたちが家計簿に記録する膨大な記録は、退院した時の訓練のためだと病院側は言っていたが、単調な暮らしの記録は、もはや訓練ではなく、歴史になり、アートのような家計簿に変換されていた。
長期入院の現状を写真に収めつつも、ベッドサイドに積み上げられたノートにも興味を持っていた。日
常が面白いのか、アートに変換されたことが面白いのか、ボーダレス・アートミュージアムＮＯ-ＭＡで、はたよしこさんと出会い、アール・ブリュットという世界観に触れることで合致した。
はたさんに同行し、全国の作家たちに出会っていくなか、面白さと不思議さを感じさせられる作品が生まれる背景には、家族や暮らしが見え隠れしていると感じるようになった。自分の子が障害をもって生まれたことで「この先、どのように暮らしていけばいいのか、迷ったり悩んだり不安になることもあった」と言う。
「たまたまこの子が生み出した作品が世間の目に触れたことをきっかけに、どれだけ家族の日常が救われたかわからない」という言葉を母親から聞かされ、アートが持つ力を確信した。
開館から 20 年を迎え、ＮＯ-ＭＡを支えてくれた作家たちが、今、どこで何をしているのか。
多くの作家が日本中で発掘され続けているなか、ＮＯ-ＭＡは、今まで出会った作家を振り返るという作業に向き合うことで、本展の企画が生まれた。本展はシリーズの初回となる展覧会となり、20 年の時を経て、作品の変遷、作家や家族たちの軌跡を「作品」と「写真」、「インタビュー」で振り返る。
ボーダレス・アートミュージアムＮＯ-ＭＡ館長
大西暢夫①展覧会チラシ

展覧会概要
会場会期
開催時間
休 館 日
観 覧 料

後

ボーダレス・アートミュージアムＮＯ-ＭＡ（滋賀県近江八幡市永原町上 16）2024 年 7 月 27 日(土)～10 月 13 日(日)11：00～17：00
月曜日（祝日の場合は翌平日）
一般 500 円（450 円） 高大生 450 円（400 円）※中学生以下無料、障害のある方と付添者 1 名無料 （ ）内は 20 名以上の団体料金
催 ボーダレス・アートミュージアムＮＯ-ＭＡ
社会福祉法人グロー（GLOW）～生きることが光になる～
援 滋賀県、滋賀県教育委員会、近江八幡市、近江八幡市教育委員会

協

力 草の実会草の実工房もく、しがらき会信楽青年寮、中野あいいく会杉の子城山、るん

主びにい美術館、若竹福祉会、近江八幡観光物産協会、しみんふくし滋賀、マエダクリーニング仲屋店【問い合わせ/ 掲載用写真貸出・取材】

社会福祉法人グロー 法人企画局地域共生部（ボーダレス・アートミュージアムＮＯ-ＭＡ）
担当：橋 本〒521-1311 滋賀県近江八幡市安土町下豊浦 4837-2
TEL：0748-46-8100 FAX：0748-46-8228 MAIL：hashimoto-etsuko@glow.or.jp

Press Release 2024 年７月 人生はボーダレス！ 作家たちの今と回想録「ボーダレス・アートミュージアムＮＯ-ＭＡ開館 20 周年」
ボーダレス・アートミュージアムＮＯ-ＭＡ（以下、ＮＯ-ＭＡ）は、2004 年 6 月、「ボーダレス」という言葉に思いを込めて開館しました。
「ボーダレス・アート」をコンセプトに、開館以前から関わりのあった、絵本作家のはたよしこをアートディレクターに迎え、今日まで障害者、高齢者、現代アーティストなど、あらゆる表現者がボーダレスに集う、数々の刺激的な展覧会を生み出し、新たな芸術観を社会に提示してきました。
はたは、2004 年から 2019 年までアートディレクターを務めた後、2021 年に名誉アートディレクターになりましたが、彼女の実践は思想とともに次世代に受け継がれ、昨年 7 月より写真家の大西暢夫が館長に就任しました。
大西は、はたとともに制作現場を訪ね制作する姿を撮影する他に、海外の展覧会に向けて渡航する作家や家族に同行するなど、制作とはまた異なる日常の姿もカメラに収めてきました。ＮＯ-ＭＡが経た 20 年の間、ファインダー越しに大西を魅了してきた作家たちが、どのように過ごしてきたのか。もう一度話を聞きたいという思いで、本展の企画が生まれました。
本展はＮＯ-ＭＡ開館 20 周年記念企画展のシリーズ初回となる展覧会です。20 年の時を経た、作家や家族たちの軌跡を「作品」と「写真」、「インタビュー」で丁寧に振り返ります。

■展覧会の見どころ
結局、表現衝動の謎はわからない。
けれども不可解だからこそ人は惹かれ続けるのだろう。（はたよしこ）◆７人の作家たちの今と回想録
2010 年に開催された「アール・ブリュット・ジャポネ展」（パリ市立アル・サン・ピエール美術館）などに出展した 7 人の作家たちを、大西とともに NO-MA スタッフが制作現場などを取材訪問。7 人の作家の現在と過去にクローズアップし、20 年の時を経た作家や家族たちの軌跡を、作品とともに、大西の写真やインタビューで振り返ります。

◆作家たちの現在と過去が浮かびあがる
大西や作家と関わりのある美術家の田島征三などによるトークイベントや、作家が出演しているドキュメンタリー映画の上映、作品の制作を体験できる常設ワークショップなど、作家や作品の魅力、作品制作の背景など作家たちの現在と過去が浮かびあがるイベントを開催します。

Press Release 2024 年７月 人生はボーダレス！ 作家たちの今と回想録■出展者
伊藤 喜彦 Ito Yoshihiko 1934-2005 滋賀県
信楽青年寮で約 60 年生活しながら、多くの個性的な粘土作品を 30 年にわたり制作した。
「あ～情けない」が口癖だった伊藤は、傍若無人な荒々しさと繊細な心優しい面を併せ持ち、自然をこよなく愛した。
初期の頃から、粘土で目玉状の突起物の集合体を生み出し、独特な表現の作品は、不気味なほどの迫力と妙なおかし味があり、彼のキャラクターそのもののようであった。後年は彼自身によって鮮やかな釉薬で色付けがなされ、独特で強烈な個性を一層際立たせる作品を残した。
②鬼の顔

1998-1999 年喜舎場 盛也 Kishaba Moriya 1979- 沖縄県在住
子どもの頃から文字への執着があり、作品はアルファベットからはじまり漢字へ移行していった。父親が入手した航空管制記録紙に丸みを帯びた小さな漢字を書きこんでいく。漢字の縦幅がだんだんと小さくなり、数行から１行になって最後は余白を残して終わる作品など、大半は途中で止まっている。
2001 年から福祉作業所に通所すると、カラフルなドットの作品へと移行した。漢字の作風と同じく左下から書き始め、紙面の周囲をびっしりと埋め尽くすが、中央は大きく四角い余白を残すこともある。

③ドットシリーズ

2014 年

現在は、毎朝朝刊を取りに行ったり、図書館で本を読むことがあり、漢字とともに生きる日々は今も続いている。

佐々木 早苗 Sasaki Sanae1963-

岩手県在住

小学生の年齢で障害者福祉施設に入所し、今も生活している佐々木の制作は、施設の自室で静かに始まった。佐々木のなかで制作のブームがあり、さをり、紙一面に描かれた丸や四角、元の布の形が変わるほど縫い込まれた刺繍、カタログの隙間を埋めつくすように書き込まれた文字など表現が変化していて、その波は短い時で数カ月、長い時は何年にもおよぶ。
2017 年頃から現在は、“丸”をモチーフに制作を続けており、紙に描いた④無題（刺繍）2008－2009 年

丸を切り貼りした作品、丸を切っただけの作品、最近では切らずに紙一面に羅列して描く作品などを制作している。羅列して描いた丸も縁取られたり、塗りつぶされたりと多様な変化は続いている。

Press Release 2024 年７月 人生はボーダレス！ 作家たちの今と回想録

西本 政敏 Nishimoto Masatoshi 1976- 北海道在住
札幌市内を走る実在のバスを模倣し、木材で制作している。作品はとても精巧で、バスの壁面に描かれた図柄や行先、車内の座席なども再現されている。
全体の形を把握してから細部に至るのではなく、まず細部が重要であり、それを組み合わせていくことで全体を認識しているように思われる。
女の子の人形も数多く制作されている。以前は毛髪となる糸を一本一本内部の骨組に編み込んだり、腕や足、指などの関節まで動かせるほど細部まで工夫⑤北海道中央バス 2009 年が施されていたが、ここ数年の作品は一枚板で表現されていて、髪の毛も彫刻刀で彫られている。
現在も日中は作業所で木工作業を行い、自宅でも制作する日々が続いている。

戸來 貴規 Herai Takanori 1980- 岩手県在住
不思議な幾何学模様の描かれた B5 判の紙が、30 センチ程の厚さに重ねられ、中程が事務用の黒い綴じ紐で、無造作に綴じられている。それは 2000 枚にもおよぶ紙の束である。
以前戸來が生活していた施設の職員によって文字と解読された「にっき」には、日付と気温の部分の数字が毎日違っているだけで、ほかはまったく同じことが書いてある。
「３月１５日水曜日

天気晴れ気温 16℃

たいそうをやりました（中略）みそしる

へらいたかのり」、裏面には「きょうはラジオうめぼしぬりえ……」。昼夜問わず書いていた「にっき」であったが、現在は書いていない。
⑥にっき

2000-2006 年

宮間 英次郎 Miyama Eijiro 1934-2024 神奈川県
フィギュアや電飾、水を入れた容器に金魚を入れたものなどで装飾した大きな帽子をかぶり、派手な衣装を身に着け、横浜の繁華街を自転車でゆっくりと巡回する。
全国を転々としていた宮間は、辿り着いた寿町である日、カップ麺の空きカップを頭の上にかぶって街を歩いてみた。道行く人々が不思議そうに振り返って自分を見たことに、不思議な高揚感を覚えたという。最初のころは伸ばした髪に造花を挿すといったようなものであったが、段々と装飾が増えていって、巨大なかぶり物へと変化していった。
晩年は、アーティストとしての活動を引退し、創作もパフォーマンスも行うことはなかった。
⑦横浜の帽子おじさん
2000－2008 年頃

Press Release 2024 年７月 人生はボーダレス！ 作家たちの今と回想録

吉澤 健 Yoshizawa Takeshi

1966-

東京都在住

吉澤は、休日になると街に出かけ、街中で見かけた企業名や看板をノートに記録して歩く。ノートは他にも、外出した行程や使用したお金などを記すメモなど、端から端までアラビア文字のような文字群で埋め尽くされている。以前は、ノートの表紙と裏表紙を雑誌や新聞・広告などの切り抜きで幾重にもコラージュし、セロハンテープで封印していたが、現在の作品はコラージュされることもなく、封印もされていない。
⑧無題

学校を卒業後、企業に 22 年勤務し、その後に入った作業所で 16 年勤務しており、仕事も制作も継続している。

関連イベント情報■トークイベント 「作家たちの今と回想録」
大西館長と取材に同行した NO-MA スタッフが、作品を通して作家や家族たちの軌跡をたどり、感じたことなどを語ります。
日時：前編 2024 年 8 月 11 日（日）14:00～16:00
後編

2024 年 9 月 15 日（日）14:00～16:00

場

所：酒游舘（近江八幡市仲屋町中６）

定員：各回 30 名

登壇者：大西暢夫（ボーダレス・アートミュージアム NO-MA 館長）、NO-MA スタッフ

■映画「しがらきから吹いてくる風」上映とアフタートーク
窯業の里・信楽を舞台に、障害者施設で生活しながらこの町で働く人々を描くドキュメンタリー映画「しがらきから吹いてくる風」を上映します。上映後は、映画に出演している作家や作品制作の背景などを語るトークショーを行います。
日場

時：2024 年 8 月 31 日（土）13:00～15:30
13：00～

上映

14：45～

アフタートーク

所：酒游舘（近江八幡市仲屋町中６）

登壇者：田島征三（絵本作家、美術家）
山上徹二郎（シグロ代表、当映画プロデューサー）定

員：30 名【バリアフリー対応】 ・音声ガイド ・日本語字幕つき※アフタートークは、手話と文字サポートがあります。

©️1990 シグロ/Palabra

Press Release 2024 年７月 人生はボーダレス！ 作家たちの今と回想録■常設ワークショップ
出展者・宮間英次郎さんの作品制作が体験できる常設ワークショップを開催します。廃材やオモチャなどを使って帽子を作ります。
期間：展覧会期中
場所：ボーダレス・アートミュージアム NO-MA ライブラリースペース■夏休み特別企画 夜間無料開館
夜の NO-MA を楽しんでいただくため、無料で夜間開放します。
日時：2024 年 8 月 10 日（土）～12 日（月・祝）

17:00～20:00■障害などを理由に、ＮＯ-ＭＡに行くか迷っている方へ「さわって楽しめるものはある?」「これが苦手なんだけど大丈夫?」「静かにしなくてもいい?」など、あなたやあなたの周りの方が気になっていることや、必要なサポートを教えてください。合理的配慮の観点から、できる限りの情報提供やスタッフによる対応を行います。なお、本展では、見えにくい方や聞こえにくい方、字を読むのが苦手な方に向けての「情報保障」や、さわって楽しむ展示物を準備しています。

詳しくは QR コードからご確認ください

Press Release 2024 年７月 人生はボーダレス！ 作家たちの今と回想録

社会福祉法人グロー 法人企画局地域共生部

広報用画像申込書（ボーダレス・アートミュージアムＮＯ-ＭＡ）広報宛

FAX：0748-46-8228
本展覧会広報用素材として、作品画像を用意しております。
ご希望の際は下記申込用紙に必要事項をご記入の上、ＦＡＸまたはメールにてお申し込みください。
なお、写真の使用に際し、以下の点をご注意ください。
(1) キャプションは、作家名、作品名、制作年を必ず表記ください。
(2) 作品のトリミング、文字載せはお控えください。
(3) 本展記事をご紹介いただく場合には、恐れ入りますが情報確認のための校正、掲載誌（紙）、DVD、CD 等をお送りください。

媒体名：
『TV

種別：』
ラジオ

ネット媒体

新聞

雑誌

携帯媒体

フリーペーパー

発売・放送予定日：

その他

御社名：

ご担当者名：

E メールアドレス：

＠（〒－）

ご住所：
お電話番号：

FAX：□①企画展「人生はボーダレス！ 作家たちの今と回想録」チラシ画像□②伊藤 喜彦

鬼の顔1998-1999 年□③喜舎場 盛也

ドットシリーズ2014 年□④佐々木 早苗

無題（刺繍）

2008-2009 年□⑤西本 政敏

北海道中央バス2009 年□⑥戸來 貴規にっき2000-2006 年□⑦宮間 英次郎横浜の帽子おじさん

2000-2008 年頃

□

⑧吉澤 健

無題□□□

【問い合わせ / 掲載用写真貸出・取材】
社会福祉法人グロー 法人企画局地域共生部（ボーダレス・アートミュージアムＮＯ-ＭＡ）
担当：橋本〒521-1311 滋賀県近江八幡市安土町下豊浦 4837-2
TEL：0748-46-8100 FAX：0748-46-8228 MAIL：hashimoto-etsuko@glow.or.jp