NEWSLETTER	

Vol.	  14	  	Food	  and	  Agricultural	  Immunology	  Network	  (FAIN)	

拠点形成研究交流報告：Dr. Julio Villena, Mr. Leonardo AlbarracinおよびMs. Valeria Garcia Castillo (CERELA-CONICET, アルゼンチン拠点)が来日、研究交流ならびに共同研究を実施 アルゼンチン国立乳酸菌研究所(CERELA-­‐CONICET、アルゼンチ研究拠点)より、7月18日にJulio	  Villena博士、Leonardo	   AlbarracinおよびValeria	   Garcia	   Cas@llo博士課程大学院生が来日し、JulioさんならびにLeonardoさんは１ヶ月半、Valeriaさんは３ヶ月滞在し、乳酸菌の粘膜免疫調節機構に関する研究交流・共同研究を実施しました。Julioさんは、JSPS外国人特別研究員として2009年11月に初来日して以来、JSPS外国人研究者招へい事業や二国間交流事業等を含め今回で７回目の来日となります。
Leonardoさんは、昨年のCOLABSによる受入に次いで２度目となり、Valeriaさんは初来日です。来日期
間中、知のフォーラム1stステージ「Fron@ers	   in	   Agricultural	   Immunology」と2ndステージ「Food	   safety	  and	   func@onal	   evalua@on」に参加し、他の海外研究拠点研究者やCFAIメンバーと研究交流を積極的に行うことができました。Julioさんは、1stステージのシンポジストとしてイムノバイティクスと宿主の相互作用に関する最新知見を披露すると共に、ユースプログラムでは、国際共同研究の重要性についてご教示頂きました。LeonardoさんとValeriaさんは、ユースプログラムでそれぞれの共同研究内容について発表(Loenardoさん優秀発表賞受賞)し、拠点メンバーとの交流をさらに深めました。共同研究
では、CERELA保有の乳酸菌についてCFAIが保有する免疫調節機能評価系を用いてイムノバイオティクスとしての解析を開始しました。また今後の「イムノバイオゲノミクス」による発展的展開について相互の詳細な研究打合せを行うことができました。さらに、海外拠点メンバーを交えて国際共著論文の打合せも出来、国際共同研究の発展とその成果が大いに見込まれ、有意義な機会となりました。
Valeriaさんは、来年１月から１ヶ月半の２度目の来日で、さらに共同研究を推進する予定です。	  
共同研究打合せ	 コーディネーターとの打合せ	

知のフォーラム参加	

他の海外拠点メンバーとの交流	
研究風景	

学生との研究交流	

学会参加	
学会参加	

学部３年生との交流	

Graduate	  School	  of	  Agricultural	  Science,	  TOHOKU	  UNIVERSITY	NEWSLETTER	

Vol.	  14	  	Food	  and	  Agricultural	  Immunology	  Network	  (FAIN)	

拠点形成研究交流報告：Dr. Julio Villena, Mr. Leonardo AlbarracinおよびMs. Valeria Garcia Castillo (CERELA-CONICET, アルゼンチン拠点)が来日、研究交流ならびに共同研究を実施 以下、来日した３名からの感想です。	  
-­‐	  The	  principal	  ac@vity	  of	  my	  visit	  to	  Japan	  was	  to	  par@cipate	  in	  the	  Tohoku	  Forum	  for	  Crea@vity	  Thema@c	  Program	  2017	  “New	  Horizons	  in	  Food	  Science	  via	  Agricultural	  Immunology”	  and	  the	  Tohoku	  Youth	  program	  2017	  “Fron:ers	  in	  Agricultural	  Immunology”.	  My	  visit	  allowed	  me	  to	  analyze	  results,	  deﬁne	  general	  and	  speciﬁc	  objec@ves,	  set	  priori@es,	  allocate	  tasks	  and	  strengthen	  the	  research	  collabora@on	  between	  the	  members	  of	  the	  Core-­‐to-­‐Core	  Program,	  especially	  between	  the	  CERELA-­‐CONICET	  and	  the	  CFAI	  of	  Tohoku	  University.	  The	  visit	  was	  undoubtedly	  of	  great	  importance	  to	  strengthening	  coopera@on	  ac@vi@es	   already	   underway	   between	   the	   groups	   of	   Argen@na	   and	   Japan,	   and	   to	   start	   new	   tasks	   in	   collabora@on	   with	   other	  members	   of	   the	   Core-­‐to-­‐Core	   Program.	   	   The	   Core-­‐to-­‐Core	   Program	   is	   an	   excellent	   mechanism	   for	   promo@ng	   and	  strengthening	   scien@ﬁc	   collabora@ons	   between	   the	   member	   countries	   because	   it	   allowed	   us	   to	   have	   several	   frui]ul	  discussions	   with	   Japanese	   and	   foreign	   scien@sts.	   The	   members	   of	   the	   CFAI	   prepared	   an	   excellent	   schedule	   of	   mee@ngs,	  visits	   and	   discussions	   for	   foreign	   scien@sts.	   The	   discussions	   of	   research	   projects	   in	   the	   ﬁelds	   of	   animal,	   plant	   and	   ﬁsh	  immunology	   were	   excellent	   opportuni@es	   for	   informa@on	   exchange,	   and	   I	   found	   the	   open	   and	   honest	   discussions	   very	  valuable.	  	   I	   had	   also	   mee@ngs	   and	   discussions	   with	   several	   students	   belonging	   to	   Tohoku	   University	   to	   analyze	   results,	   and	  deﬁne	  future	  objec@ves	  for	  their	  research	  projects.	  I	  was	  very	  impressed	  with	  the	  very	  organized	  and	  systema@c	  approach	  being	  undertaken	  by	  CFAI	  professors	  to	  give	  students	  the	  possibility	  to	  show	  their	  research	  projects	  in	  the	  Tohoku	  Youth	  program.	  I	  should	  confess	  that	  it	  was	  one	  of	  my	  favorite	  ac@vi@es	  during	  my	  visit	  to	  Japan.	  It	  was	  also	  a	  great	  experience	  for	  the	  students	  of	  my	  laboratory	  that	  visited	  Japan	  with	  me.	  I	  want	  to	  oﬀer	  my	  sincere	  thanks	  for	  the	  CFAI,	  the	  Tohoku	  Forum	  for	  Crea@vity	  and	  Core-­‐to-­‐Core	  program	  members	  for	  their	  kindness	  and	  help	  throughout	  my	  stay	  in	  Sendai.	  (Julioさんより)	  	  -­‐	   During	   my	   stay	   in	   Japan,	   I	   was	   able	   to	   par@cipate	   in	   the	   Tohoku	   Forum	   for	   Crea@vity	   Thema@c	   Program	   2017	   “New	  Horizons	   in	   Food	   Science	   via	   Agricultural	   Immunology”	   and	   the	   Tohoku	   Youth	   program	   2017	   “Fron@ers	   in	   Agricultural	  Immunology”.	  I	  presented	  my	  research	  work	  and	  received	  posi@ve	  comments	  from	  Japanese	  and	  foreign	  scien@sts	  as	  well	  as	  the	  students	  of	  Tohoku	  University.	  I	  was	  a	  wonderful	  experience	  for	  me	  to	  exchange	  ideas	  and	  I	  was	  very	  happy	  to	  be	  awarded	   for	   my	   work.	   I	   also	   had	   the	   opportunity	   to	   par@cipate	   in	   research	   ac@vi@es	   related	   to	   the	   project	  “Immunobiogenomics:	  genomics-­‐based	  studies	  to	  provide	  insights	  into	  how	  immunobio@c	  bacteria	  s@mulate	  the	  mucosal	  immune	   system”	   from	   Drs.	   Haruki	   Kitazawa	   (Japan)	   and	   Julio	   Villena	   (Argen@na).	   I	   talked	   and	   discussed	   with	   Japanese	  students	  and	  researchers	  working	  in	  the	  ﬁeld	  of	  immunology	  and	  genomics.	  It	  was	  a	  great	  experience	  to	  me	  to	  listen	  about	  the	  projects	  that	  are	  conduc@ng	  Japanese	  scien@sts	  in	  the	  CFAI.	  I	  would	  like	  to	  thank	  the	  JSPS	  Core-­‐to-­‐Core	  program	  for	  allowing	  me	  to	  come	  to	  Japan	  to	  live	  this	  great	  scien@ﬁc	  and	  cultural	  experience!!	  (Leonardoさんより)	  	  -­‐	  The	  main	  purpose	  of	  my	  visit	  to	  Food	  &	  Feed	  Immunology	  Group	  and	  Livestock	  Immunology	  Laboratory	  Unit	  of	  CFAI,	  Graduate	  School	  of	  Agricultural	  Science,	  Tohoku	  University	  was	  to	  carry	  out	  studies	  and	  research	  ac@vi@es	  on	  the	  “Immunoregulatory	  capaci@es	  of	  the	  probio@c	  strain	  Lactobacillus	  fermentum	  UCO-­‐979C”.	  These	  studies	  are	  part	  of	  the	  JSPS	  Core-­‐to-­‐Core	  Program	  A	  (Advanced	  Research	  Networks)	  en@tled	  “Establishment	  of	  interna@onal	  agricultural	  immunology	  research-­‐core	  for	  a	  quantum	  improvement	  in	  food	  safety".	  The	  studies	  will	  also	  contribute	  to	  concluding	  my	  PhD	  thesis.	  The	  opportunity	  of	  implemen@ng	  porcine	  intes@nal	  epithelial	  cells	  as	  useful	  human	  model	  in	  my	  inves@ga@ons	  has	  been	  extremely	  helpful.	  We	  believe	  that	  it	  will	  be	  possible	  to	  get	  publica@on	  in	  a	  high	  impact	  journal	  with	  the	  results	  obtained	  in	  these	  experiments.	  In	  addi@on,	  the	  results	  impelled	  us	  to	  perform	  deeper	  inves@ga@ons	  and	  so	  further	  work	  is	  planned.	  A	  second	  visit	  to	  the	  Food	  &	  Feed	  Immunology	  Group	  of	  Tohoku	  University	  in	  next	  year	  is	  already	  scheduled.	  	  As	   part	   of	   above	   men@oned	   interna@onal	   research	   project,	   I	   also	   collaborated	   in	   the	   experiments	   aimed	   to	   evaluate	   the	  eﬀects	  of	  immunobio@cs	  in	  diﬀerent	  cell	  lines	  for	  compara@ve	  studies	  of	  strains	  from	  diﬀerent	  sources	  and	  I	  par@cipated	  in	  the	   genome	   sequencing	   of	   several	   lac@c	   acid	   bacteria	   for	   further	   compara@ve	   studies.	   I	   also	   had	   the	   opportunity	   to	  par@cipate	  in	  discussion	  ac@vi@es	  related	  to	  projects	  from	  students	  of	  the	  Food	  and	  Feed	  Immunology	  Group.	  I	  was	  able	  to	  collaborate	   in	   the	   prepara@on	   of	   oral	   and	   poster	   presenta@ons	   of	   students	   from	   the	   group,	   who	   received	   an	   English	  Presenta@on	  Award.	  Finally,	  I	  deeply	  appreciate	  for	  the	  great	  support	  by	  Core-­‐to-­‐Core	  program.	  (Valeriaさんより)	  CFAI副センター長(教育担当)	  北澤春樹	  Graduate	  School	  of	  Agricultural	  Science,	  TOHOKU	  UNIVERSITY