2021 年 250 号

２面 「URでPonta」キッズアニバーサリーサ
ービス／ UR賃貸住宅にお住まいの外国人の皆さま

暮らしと UR 都市機構をつなぐ、
コミュニティ・ペーパー

8月号

３面 今こそチェック！ 我が家の「防災力」／
高齢者の方がご利用できる相談窓口／知っていますか？見守りサービス

https://www.ur-net.go.jp
編集・制作

６面 住まいセンターだより

株式会社文化工房

vol.1

UR都市機構の住まいづくりとランドスケープ
団地の屋外空間、どんな工夫が隠れているかご存知ですか？
お家時間が増えている今伝えたい、「団地のみどりを活かした工夫」を紹介します。

団地のみどりが持つ役割
団地建設時に植えられた植物は大きく成長し、豊かな屋外環境を作り出しています。これらのみどりはCO2の吸収やヒートアイランド現象の緩すみか和だけでなく、多くの生きものの住 処にもなっています。今回はURが大切にしている「生きものにも優しい空間づくり」についてお話します。
UR都市機構 本社 都市環境企画室 藤井遥香

シャレール荻窪の緑の中に立つ団地もビオトープに「シャレール荻窪」（東京都杉並区）
におけるビオトープネットワーク

URでは、自然とのふれあいや環境教育の場としてもご利用いただけるよう、団地の豊かな環境を活かしたビオトープ（生きものの生息・生育に配慮した空間）を作っています。ビオトープには、「樹林」「草地」「水」などがあり、都市から姿を消しつつある鳥やチョウなどの生きものに合わせて、工夫を凝らした空間づくりに取り組んでいます。

保存樹のソメイヨシノに飛来したコゲラ

建替えにあたり、地域の生きものを調べたところ、団地の豊富なみどりと近くの公園・緑地がつながっていることで、生きものにとって「暮らしやすい空間」となっていることが分かりました。団地周辺に蜜を吸う
ヒメアカタテハ

生息するコゲラなどがそのまま暮らせるよう、「ビオさまざまなビオトープトープネットワーク」を樹木保存などの工夫で作り出しました。
建替え後に行った「生きもの観察会」では、コゲラなどの鳥22種、昆虫96種を確認し、団地に豊かな自然を残すことができました。

樹林草地水辺

アルミキャップ付きPET容器は100円シ
ョップで購入可。 穴の大きさを調整して、中身をビニールひもにしてもOK。

お手軽、簡単DIYからまり解消！
ひもケース
材料道具

◦アルミキャップ

◦千枚通し付きPET容器（350ml）◦麻ひも◦ラベルシール

ケースにすっぽり収まり、スルスル取り出せます！

❶ アルミキャップの中央に千枚通しで穴を開ける。

❷ ラベルシールを貼って文字を書く。

❸ 容器内にひもを収め、内側の末端を取り出して❶の穴に通す。ふたを閉めて完成。

22021年 8 月号

UR賃貸住宅にお住まいの外国人の皆さま
To foreigners living in UR
致居住在UR的外国人UR에 거주하는 외국인 여러분 께
Para todos os estrangeiros que vivem em URNgười nước ngoài sống ở UR
ＵＲは皆さまに快適な日本の生活を送っていただけるよう日本ならではの生活文化やマナーをわかりやすくご案内します。

UR will guide you through the culture and manners of Japanese life in an easy-to-understand way to make your life in Japan comfortable.
UR将以通俗易懂的方式引导您了解日本独特的生活文化和礼仪，让您在日本享受舒适的生活。

UR이 여러분의 쾌적한 일본 생활을 위해, 일본 특유의 생활문화와 매너를 알기 쉽게 안내해 드립니다.
UR irá guiá-lo através do estilo de vida e maneiras únicos do Japão de uma forma fácilde entender para que você possa morar confortavelmente no Japão.
UR sẽ hướng dẫn bạn về lối sống và cách cư xử độc đáo của Nhật Bản một cách dễhiểu để bạn có thể có một cuộc sống thoải mái tại Nhật Bản.
騒 音 編

ご み 捨 て 編
Daily NoiseGarbage Disposal关于生活噪音如何处理垃圾층간소음 편쓰레기 분리수거 편Barulhos do dia a dia

Descarte de LixoTiếng ồn hằng ngàyXử lý rác thải水 漏 れ 編契 約 編

Water Leakage

Paying Rent

关于漏水关于房租支付누수 예방 편월세 납부 안내 편

Vazamento de ÁguaPagamento de AluguelRò rỉ nướcThanh toán tiền thuê nhà

生 活 リズ ム 編

住 み 始 め 編

Various Lifestyles

Getting Started关于生活规律关于入住다양한 생활패턴 편전기, 수도, 가스 계약 편

Vários Estilos de Vida

Começando a Nova VidaNhiều lối sống khác nhauBắt đầu cuộc sống mới

自 然 災 害 編

QRコードを読み取って動画をチェック。

退 去 編

Natural DisasterMoving Out关于自然灾害关于退租자연재해 편퇴거 절차 편

Desastres Naturais

Ao Sair do ApartamentoThiên taiChuyển điScan a QR codeand checkthe videos.

扫一扫二维码观看视频吧。

QR코드로 동영상보러 가기.

Leia com um
código QR eassista ao vídeo.

Đọc mã QR và
xem video nhé.

2021年 8 月号

今こそチェック！ 我が家の「防災力」
ゲリラ豪雨をはじめ、地震や台風などの災害はいつ起こるか分かりません。家族への被害を最小限に抑え、また周囲に損害を与えることのないよう、今のうちに我が家の「防災力」をチェックしておきましょう。

地震

台風突然のグラッ！に備えてこれからがシーズンです！

❶ 家具の配置は安全？

❹ いざというとき❶ 雨漏り対策、してますか？

寝室や子ども部屋に背の高い家具を置く頼りになるご近所さんは？

雨漏りは屋根からだけではありません。のは NG。家具の下に傾斜板を敷いたり突っ家で 一人きりの時に被災すること窓や出入り口から浸水するのを防ぐため、張り棒を利用したりして固定します。非常用もあり得ます。普段からのあいさつ

戸締まりは厳重に、すき間をビニールテー出口となる玄関にはできるだけ物を置かなや、地域の行事に参加するなどして、プやタオル、雑巾などで 塞ぎましょう。

いように、常に整理整頓しておきましょう。

顔の見える関係を作っておくと良い

排水口が詰まって水が逆流したり、階下ですね。に漏水させたりしないための注意も必要❷ 非常持ち出し品は準備万端？
非常時には水道・電気などのライフラインが止まり、物資のです。

❺ 防災訓練に参加しよう！
❷ バルコニーに物を入手が困難になることも。いざという時に備えて、7 日間耐え応急処置訓練や脱出体験など、ましのげるだけの物を準備しておきましょう。高齢や持病のあるさかの時に落ち着いた行動をとる予置いていませんか？

方は、いつも飲んでいる薬や「おくすり手帳」の準備も忘れずに。

行演習の経験がいざというときに役バルコニーの物干し竿などが強風で飛立ちます。積極的に参加しましょう。

ばされて、誰かにケガをさせてしまうこ❸ 家族の「防災会議」を開こうとも。風雨が強くなる前に、部屋の中へ仕事や買い物、学校など、家族片付けるか飛が別々の場所へ行っている間に被ばされないよ

災・避難し、離ればなれになるこ

うにしっかりとも考えられます。万一の時、ま固定を。

ずはどこに集合するのか、連絡手段はどうするか、避難ルートの確認などを家族で話し合っておきましょう。

立山化学株式会社

3

4

2021年 8 月号

たのしい、うれしい、おいしい

親子でつくるおやつの時間
高齢者の方にもおすすめの和風アレンジ、ダイエット中の方へ向けたアレンジレシピもご紹介！

マシュマロチョコムース
お店で食べるようなスイーツが自宅で簡単に！
マシュマロを使ったふわふわ食感を楽しんでくださいね。
材 料 （2人分）

ミルクチョコレート ････････････････ 板1枚（50g）
マシュマロ ･････････････････････････････ 100g
牛乳･･････････････････････････････････ 200ml
卵白とゼラチンが原料の「マ シュマ ロ 」。 卵 白のふわふわした食感、ゼラチンの固める力を使って作ります。

作り方❶耐熱ボウルに牛乳とマシュマロを入れて❷ミルクチョコレートをよく混ぜて溶かす。

600wで２分ほど加熱し、砕いたミルクチョコレートを加える。

❸器に流し込み、冷蔵庫で２時間ほど冷やす。固まったらお好みで削ったチョコレーマシュマロの塊が残らないようによく混トをのせる。

ぜてくださいね。
ミルクチョコレート以外にビターチョコレートなど、好きなチョコレートでも作ることができますよ。チャレンジしてみてね。

今回のレシピの盛り付けのポイントを教えてください。

今回のレシピの魅力、おすすめな点はどんなところにありますか。

お子さんと一緒に作る時は、器の口が広いものを選ぶと作り教えて、やすくておすすめです。口が細いとムースを流し込みにくいエミッシュさん！ ので避けたほうがよいでしょう。器は低めのものはかわいらしい印

スーパーでも手に入りやすく、溶かすとふわふわした象に、高さがあるものは華やかな印象になります。グラスを使っ食感になるのでお菓子作りにおすすめ。また、電子レて作ると涼やかな印象になります。アレンジレシピの抹茶ムースは、ンジを使ったお菓子作りはやけどの心配が少ないので、材料が３つで作れること、火もオーブンも使わずにできるところです。マシュマロはコンビニやちょこ湯飲みやそば猪口などを使って和風の雰囲気を出すのも◎初めてのお菓子作りにも取り入れやすいです。

5

2021年 8 月号

いくつになってもうれしい「おやつの時間」。おうち時間を楽しみながら、おやつ作りにチャレンジしてみません
なじか。今回は小さいお子さんとパパ・ママが一緒に作れるレシピを、「らうんじキッチン」でお馴 染みのエミッシュさんが考案してくださいました。そして大人の方たちにも喜んでいただけるアレンジレシピもご用意。作って楽しい、食べておいしい、２度楽しめるのがおやつ作りの大きな魅力、心ときめくおやつの時間を大切にしたいですね。

！
うもし楽でジン
レアも大人
和風アレンジ

抹茶ムース時」（午後2〜4時）に食べたことに由来します。 一

ゆで小豆 ････････････ 大さじ1
抹茶 ････････････････ 小さじ1

トッピング

日二食が一般的だったこの時代、朝食と夕食の間の空腹をしのぐ間食として、当時の人たちはおやつを食べていました。一方、一日三食を日常とする現

抹茶は無糖のパウダーを使作り方ってください。

❶基本レシピの❶と同じ。

代、おやつにはどんな意味があるでしょうか。
年齢によっても異なりますが、大きくは「栄養補給のための補食」「楽しみ、癒やし、暮らしを豊かに❷別の容器に抹茶を入れて、❶を大さじ２ほど入れてする間食」という2つの意味があります。前者の栄泡だて器で混ぜる。抹茶が溶けたら残り❶をすべて養補給の目安としては、1日のエネルギー摂取量の入れる。

10〜20%程度が適当とされ、1〜2歳児では100こダイエット向け

おやつ、おやつの時間について考える「おやつ」の語源は、江戸時代の時刻で「八つ材 料

マシュマロ ････････････････ 100g（2人分） 牛乳･････････････････････ 180ml
抹茶････････････････････ 小さじ2らうんじコラム❸ザルで濾 しながら器に流し込み、冷蔵庫で２時間〜200kcal、3〜５歳 児 は150〜250kcal。 成 長

ほど冷やす。固まったら抹茶をかけ、ゆで小豆をのやふだんの運動量にもよりますが成長期では150〜せる。

300kcal、スポーツをする人はもっと多くのエネル
抹茶は溶けにくいのでザルで濾すギーが必要です。高齢者は1日に必要なエネルギーとなめらかな仕上がりになります。の10％程度を意識するとよいでしょう。商品によってもバラツキがありますがプリン1個が150kcalくらヨーグルトムース

い、アンパン1個が300kcalくらいです。と材 料

マシュマロ ････････････････ 100g（2人分） 牛乳･････････････････････ 180ml
ヨーグルト（無糖）･･････････ 100g

トッピング

イチゴジャム ････････ 大さじ2ミント･･････････････････適宜

また、できるだけ時間を決めて規則的に摂ることが理想です。1〜2歳児であれば、午前10時頃と午後３時頃の２回。3〜5歳児は午後3時頃、それ以降はダラダラ食べることのないように気をつけ、食作り方事まで2時間は空けるよう配慮してください。

❶基本レシピの❶と同じ。

「おやつ」の言葉には、ワクワクするような、楽❷❶にヨーグルトを加えてよく混ぜる。

しいイメージが伴いますね。食事とは違った時間で❸器に流し込み、冷蔵庫で２時間ほど冷やす。

あり、気分転換や疲れを癒やすといった側面もあり、固まったらイチゴジャムを真ん中にのせ、ミンおやつの時間はぜひ大切にしていただきたいです。

トを飾る。

幼少期であれば、親子のコミュニケーションをとれイチゴジャム以外にマーマレード、る大切なひと時です。季節感のある食材を取り入れブルーベリーなどほかのジャムでて、素材の話をしたり季節の味覚を知ったりするこも楽しめます。とは食育にもつながります。また一緒におやつづくりに取り組むことは、幼少期のおいしく楽しい思い出として心に刻まれることでしょう。こうした経験を料理の写真を撮る時にはどんな点に気をつけたらよいですか。

経て、おいしいものを食べる喜び、季節や食材を愛でる心が培われていくのではないでしょうか。そして大人になっても、おやつの時間を大切にする心を忘れたくないものです。

光の当たり方に気を付けると魅力的な写真が撮れます。機材などなくてもできるのが自然光（自然の明るさ）です。自然光で撮るときは、部屋の照明を消してマシュマロムースを置いたら影の位置を見ます。影がムースよりも手前か斜めにある状態で撮るとぐっとおいしそうに見えます。反対に影がムースの後ろにあるとのっぺりした印象で見た目のおいしさは半減。ぜひ影を観察してみてくださいね。

土田美登世先生
文教大学健康栄養学部専任講師。生活が豊かになるような食情報の発信を積極的に行うとともに、企業のメニュー開発や食イベントのプロデュースなども手がける。生活科学博士。

62021年 8 月号

住まいセンターだより

総合版

台風・大雨への備えは万全ですか？

安全・安心のために用意する備蓄品／持ち出し品リスト

毎年夏から秋にかけて、台風などの影響で大雨や洪水、暴風、高潮といった自然災害が発生しやすい季節です。災害が起きたら素早く安全な場所に避難を。避難所への移動も一つの方法ですが、施設によってはエアコンや風呂の準備がないなど、決して快適な場所だとは限りません。また最近は人が密集した場所でのウイルス感染が心配されていることから、自宅が安全である場合は「在宅避難」も想定しておきましょう。災害から身を守るために、普段からの備えが必要です。

備蓄品●危険なものはしまっておく
ベランダやバルコニーには暴風雨で外へ飛び散ってしまいそうな物がいくつもあります。
物干し竿やハンガー・ゴミ箱・プランター・鉢植えなど、もし飛んでしまった際に近所のお宅や車、そして人を傷つけてしまう可能性があるものは、今のうちに整理しておくと安心です。

●「ハザードマップ」で日頃から確認「ハザードマップ」には、河川が氾濫した時の浸水リスクや土砂災害の発生する危険性のある地区などが地図に示されています（国土交通省や市区町村のホームページに掲載されています）。
自宅や勤務先・学校周辺の状況を普段から確認しておくことで、いざという時には素早い避難行動につながります。避難所の場所や避難経路も普段からチェックしておきましょう。

●最新の情報を知り早めの行動を気象庁や市区町村から発表される台
風や大雨の情報は、テレビ・ラジオ・インターネット・市区町村の防災無線など、様々な方法で発表されます。注
意報・警報のレベルなど最新の情報を知っておきましょう。

□ 救急箱□ 水（1 人 1 日 3ℓが目安）（乾パン・アルファ米・□ 食糧
缶詰・レトルト食品など）□ 鍋・携帯コンロ※以上のほかに非常用携帯トイレ（水が無くても使える凝固剤付きタイプ等が数千円で購入可能）の用意もあると安心です。

ローリングストックの活用
非常食を大量に備えるのではなく、普段の買い物で少し多めに食材（加工品など）を買っておき、使った分だけ買い足して備蓄する方法です。食べながら備蓄することで賞味期限切れを防げます。

持ち出し品リスト
・通帳・印鑑□ 現金（要小銭）□ 保険証・身分証明書などの写し

台東区東上野 5-2-5 下谷ビル 4 階

東京北住まいセンター☎ 03-5954-4611（代）
豊島区東池袋 1-10-1 住友池袋駅前ビル 7 階

東京南住まいセンター☎ 03-5427-5960（代）
港区芝 1-7-17 住友不動産芝ビル 3 号館 1 階

北多摩住まいセンター☎ 042-521-1341（代）□ 厚手の靴下・軍手・□ ラジオ・電池□ 懐中電灯□ ライター・マッチ・ろうそく□ 防災ずきん（または帽子）
・長袖のシャツ・タオル□（防じん）マスク□ ウェットティッシュ□ 紙コップ・紙皿・箸□ ビニール袋・ラップ●食べやすい食糧など ●粉ミルク・ほ乳瓶 ●常備薬・病院でもらう処方箋の写し ●入れ歯・補聴器 ●予備の眼鏡 ●ホイッスルなどの笛 ●おむつ ●障害者手帳 ●障害者医療費受給者証

千葉住まいセンター☎ 043-311-1212（代）

東埼玉住まいセンター☎ 048-941-5311（代）千葉市美浜区中瀬2-6-1
ワールドビジネスガーデンマリブイースト10 階

草加市松原1-1- 6 ハーモネスタワー松原 3 階

千葉北住まいセンター☎ 04-7197-5700（代）
柏市柏四丁目 8 番 1 号 柏東口金子ビル 5 階

千葉北住まいセンター 茨城分室
☎ 029-853-1365
茨城県つくば市竹園1-12-2
第3・ISSEIビル2 階

横浜住まいセンター☎ 045-312-1131（代）

浦和住まいセンター☎ 048-711-7150（代）
さいたま市南区沼影 1-10 -1 ラムザタワー 5 階

西埼玉住まいセンター☎ 049-263-2111（代）ふじみ野市霞ヶ丘1-2-27-301
ココネ上福岡二番館3階

北海道住まいセンター☎ 011-261-9277（代）
札幌市中央区北3条西3 丁目 1番地
札幌北三条ビル2 階

神奈川西住まいセンター☎ 0466-26-3110（代）函館市住宅都市施設公社☎ 0138-40-3601

多摩市永山 1-5 ベルブ永山 6 階

藤沢市藤沢 462 日本生命藤沢駅前ビル 9 階

函館市美原 1-26-8

千葉西住まいセンター☎ 047-474-1191（代）

横浜南住まいセンター☎ 045-835-0061（代）

宮城県住宅供給公社☎ 022-261-6164

船橋市前原西 2-12-7 津田沼第一生命ビル３階

横浜市港南区港南台 3-3-1 港南台214ビル5 階

仙台市青葉区上杉 1-1-20 ふるさとビル

南多摩住まいセンター☎ 042-373-1711（代）水漏れ・排水詰り・断水・停電などの緊急事故時の連絡先□ 生理用品 等

ご家庭によっては必要なもの

横浜市西区北幸 1-1-8 エキニア横浜 7 階

立川市曙町 2-34-7 ファーレイーストビル 10 階

ルが便利）
・食品（レトルト食品など）□ 連絡先を書いたもの

住 まいセンター等の連絡先一覧

城北住まいセンター☎ 03-3842-4611（代）□ 水（ 500mℓのペットボト□ 救急セットhttps://www.gov-online.go.jp/useful/article/201206/1.html

墨田区江東橋4-26-5 東京トラフィック錦糸町ビル7階□ 雨具□ 予備の電池□ 筆記用具

※食糧は人数 × 3 ～ 7 日分を目安に備蓄。アレルギーの方は、食べられるものを多めに準備しておきましょう。半年 ～ 1 年に一度は食糧の賞
味期限や洋服のサイズなど中身の見直しを。

ヘルメット□ ナイフ・缶切り・栓抜き※（参考）政府広報オンライン：大雨や台風の気象情報に注意して早めに防災対策・避難行動を行いましょう

東京東住まいセンター☎ 03-5600-0811（代）□ 衣類・寝袋・毛布

お電話はおかけ間違えのないよう、番号をよくご確認ください。特に、夜間はご注意いただくようお願いします。

東京都・千葉県・神奈川県・埼玉県・茨城県：日本総合住生活（株）
緊急事故受付センター ☎ 0570-002-004 又は 048-839-0901
北団地名
建築関係
電気関係
給排水関係
宮城県：綜合警備保障（株）
海（株）
大協設備工業（有）マルエイ菅原建設 三洋電工（株）
道☎ 022-213-8750（☎ 0138-26-3925☎ 090-3774-3228 ☎ 090-8272-5522
函函館赤川通館
北海道（函館市を除く）：緊急事故受付センター（株）中野組（株）大原電気工業（株）矢幅設備地☎ 011-261-7425
区☎ 090-7059-2028 ☎ 090-3779-4457 ☎ 090-3774-1336）

家賃等のお支払いは便利な口座振替をご利用下さい！
ＵＲ都市機構では、家賃等のお支払いにつきましては、UR の指定する銀行、信用金庫又はゆうちょ銀行の口座振替によりお願いいたしております。
まだ手続きがお済みでないお客様は、団地の管理サービス事務所又は住まいセンター等におたずねください。
口座振替 のお申込みは、金融機関窓口で 受付けています。

預貯金口座の残高確認をお忘れなく！
口座振替日は、賃貸借契約に定める支払期日です。支払期日が休日の場合は、翌営業日となります。
ただし、その日が 3 月 31 日かつ休日の場合は、その前営業日です。

団地内の共用灯の球切れについては、 管理サービス事務所・住まいセンター等へご連絡ください2021年 8 月号

71
椅子に右手を添えて立つ● 神奈川県・善行団地

アブキチさん
入居して 50 年過ぎ、欅の木も立派に育ち、暑い日も木陰が多く快適です。コロナ禍でも田舎通りを散歩出来、幸せです。田植えされた田んぼでは、鴨や白サギ、青サギが遊んでいるし、里山ではザリガニやカニなど、なつかしい生き物が見られます。夕方からはホタルが飛び交い、自然あふれるところです。

第3回

からだのゆがみをやさしく正す
2、3 回程度
知らない間に起こるからだのゆがみ。椅子を支えにして簡単にできるストレッチでゆがみを解消しましょう。

● 千葉県・マリナイースト 21

ちびたさん
毎日掃除してくださるスタッフの皆さまに感謝しています。日々きれいなエントランスで気持ちがよいです。

●監修：山田いずみ氏／シニアヨガの第一人者。介護予防のためのシニアヨガクラスの開催など、各地で行う。シニアヨガインストラクター・トレーナー、ヨガインストラクター。

背もたれに軽く手を添える程度にして真っすぐ立つ。視線は前を向いたまま。

2背筋はまっすぐキープですよ

左足を右足の外側へつける

3

左足を右足のさらに右へ回す。足はつま先だけでなく足裏全体を床につける。

左手を挙げて右側へ傾ける
体を傾けたまま3〜5回呼吸しましょう
傾けるとき・
戻 す とき はゆっくりと● 東京都・品川八潮パークタウン

潮路南第一ハイツ 川口明弓さん
団地内には、大小の公園が点在、又、隣接して区の公園もあり、日中は近くからの保育園児のお散歩コースになっていて、かわいい声が聞けて明るく穏やかな気持ちになります。

応募要項
締切は9 月15 日（消印有効）
必要事項 1

つらいときは……

①読者プレゼントクイズ②投稿コーナー下記をご記入・ご用意のうえ応募してください。
※必要事項 1は、①または②のみでも可。

①読者プレゼントクイズ ・クイズの答え

手を伸ばしきるのがつらい場 合は、手を頭に乗せて体を傾けるとやりやすくなる。

②投稿コーナー・団地や季節などの明るい話題を３００字以内
・イラスト、写真（題材自由）
必要事項 ２

住所・団地名・氏名（匿名希望の方はペンネームも）・
年齢・電話番号・今号で気に入った記事、今後取り上げてほしいテーマ、本紙に対するご意見など

左手を上へ伸ばし、そのまま右側に側屈する。
3 〜 5 回ほど息の吸う・吐くを繰り返したら手と足はゆっくり戻す。今度は後ろ向きに立ち、あて先下のあて先用紙を切り取って貼付してください。

椅子に左手を添えて反対方向もストレッチ。

※応募作品は返却できません。
※採用された方には薄謝を進呈します。

健康トピックス熱中症で倒れる人が多くなる季節です。これまでの対策に加え、新型コロナウイルス感染防止も踏まえての行動が重要となります。

「3密」と
「 暑さ」
を
暑い時間帯の外出を避ける、こ避ける対策を！ まめな水分補給、屋外での日傘や帽子の着用などは基本的対策です。
そして気温や湿度の高い所でのマスク着用は熱中症になりやすくな
参考資料・出典◆（政府広報オンライン）https://www.govonline.go.jp/useful/article/201206/2.html#section2※ご記入いただいた個人情報は掲載と薄謝の送付以外には使るため、屋外で人と十分な距離（2m以上）を確保したうえでマスクを外すようにしましょう。

用いたしません。

〒106-0032
東京都港区六本木 5-10-31矢口ビル 4F
株式会社文化工房「Yourらうんじ」編集室● 冷房の使用を我慢しない● 水分、食事を適切にとる● マスクを外す際は人と2m 以上の距離をあける

キリ
トリ

ハガキのコメントが掲載不可の場合は右記の□に を入れてください。

82021年 8 月号

来場者の皆さんの楽しそうな笑顔が印象的でした！

家族連れや年配のご夫婦など、たくさんの人が来てくれました！

今月の案内人UR 都市機構 本社
ウェルフェア総合戦略部

マルシェでは野菜だ
けでなく鮮魚の販売もあって大人気

鈴木綾子さんwith コロナの団地屋外で の“ 新しい 暮らし” 体験

みさと団地（埼玉県三郷市）
4 月3 日（土）、 団地の皆さんへの新しい生活様式の提案として、さまざまな催しがありました。
「ぷちマルシェ」では産地直ワークショップでボタニカ
ルキャンドル作り体験。
キレイですねラクロ

RakuRo
ウ ィ ル

WHILL

送の新鮮な食材がそろい、キッチンカーや移動販売車が立ち並び、 多種多様な
ウ ィ ル

食材やお料理が大好評でした。 特に来場

「WHILL」に乗って第二会場・ボーネルンド のあそび場「PLAY BUS」へ移動♪

者の目を引いたのがパーソナルモビリティ
ウ ィ ル

ラクロ

、「WHILL」や自動運転ロボット「RakuRo」
デ リ ロ。これらは乗自動宅配ロボット「DeliRo」
車体験ができるということで、順番待ちの人が多かったようです。お天気にも恵まれ、

デ リ

Deli ロRo
ボーネルンドのあそび場楽しい一日を過ごせました。

読者プレゼントクイズ"PLAY BUS"

問 題 P1に関連する2文字の熟語です前号（6 月号）の答えは「除湿」です

漢字が分解され、ばらばらになっています。
組み合わせて、元の漢字は何か考えてください。

●応募締切 9月15日（消印有効）株式会社文化工房へお送りください。詳しくはP7の「応募要項」をご覧ください。正解者の中から抽選で10 名様に図書カードを進呈します。

※当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。