チェルノブイリ子ども基金

NEWS No.124 2023 年 2 月 17 日発行

チェルノブイリ原発事故から 37 年

福島原発事故から 12 年

チェルノブイリと福島～原発事故を後世にどう伝えていくか～

日時：4 月 15 日（土）13：00～15：00
会場：zoom によるオンライン開催
チェルノブイリと福島を撮り続ける写真家 中筋純さんにお話していただきます。原発事故に関する報道は非常に少なくなっていますが、今も被害に苦しむ人がいることを伝え、支援を呼びかけます。詳細は同封のチラシをご覧ください。

写真上 2 枚：ウクライナ「ナロジチ初期医療ヘルスケアセンター」
寄贈した自動血液分析装置と検査を受けに来た母子（本文 p.2）
写真中：ウクライナ「オヴルチ市立病院」に届いた医薬品（本文 p.4）
写真下：クリスマス会に参加したベラルーシの子どもたち（本文 p.9）

＊＊＊

目次

＊＊＊

p.2～4

ウクライナ緊急支援

p.5

2023 年支援計画

p.6～8 ウクライナからの便り
p.9

子どもたちへのクリスマスプレゼント

p.10

里親のページp.11

チェルノブイリの歌声

p.12

2022 年度決算報告書

p.13

募金・救援状況

p.14

事務局から

ウクライナ緊急支援の報告
昨年 2 月 24 日、ロシア軍がウクライナへ大規模な侵攻を開始してから早くも 1 年を迎えます。現在も日々、各地への攻撃が相次ぎ、多くの市民が犠牲になっています。私たちのパートナー団体であるウクライ
ナの NGO「チェルノブイリの子どもたちの生存」（＊以下「子どもたちの生存」）をはじめ現地関係者と連絡を取り合う中でも、「ミサイル攻撃」、「停電」、「断水」といった言葉のやりとりが日常化しています。
一方どうにか国外へ避難できた人も、自身の暮らしや将来への不安とともに、国内に残る家族や友人への心配が尽きません。
みなさまから寄せられた「ウクライナ緊急支援金」の使途についてご報告いたします。子ども基金では今後もウクライナ緊急支援を継続して参りますので、引き続きご協力をお願い致します。
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
緊急支援先は以下の通りです。
私たちは、ナロジチの住民、特に村の住民に一次① ナロジチ公立 初期医療ヘルスケアセンター
医療を提供しています。現在、戦争と COVID-19 の
かつて子どもたちの保養の引率者として参加したオ
パンデミックという状況下で、医療従事者たちに過レーナ医師が働いています。子ども基金ではその後大な負担がかかっています。ご存知のように、このも継続して彼女と連絡を取り合っており、「2023地域は放射性物質によって最も汚染されており、年チェルノブイリ救援カレンダー」表紙の子どもた
人々はチェルノブイリ事故に関連した病気に苦しんちの近況も知らせてきてくれました（前号ニュース
でいます。特に子ども世代には、貧血の血液検査をレターに掲載）。
緊急に必要としています。子どもにも大人にも、必② オヴルチ子ども芸術アカデミー
要な医療をすべて提供するという点で、今非常に困教室に通う子どもたちは、これまで子ども基金の夏難な状況にあります。町から遠く離れた村に住んでの保養に参加してきました。
いる人々は、医療施設にやってきてすべての必要な③ オヴルチ市立病院
検査を受けたり、薬を購入したりする機会がいつで以前、子ども基金は未熟児用の保育器を支援しましもあるとは限りません。私たちはこのような住民た
た(p.4 参照)。
ちへ医療を提供しています。緊急に購入が必要な医④ チェルノブイリ被害者の若者への直接支援
療機器、医薬品のリストをお送りします。
かつて子ども基金が招聘したウクライナの子ども民所長ナタリヤ・クリムチュク、医療部門長オ
族音楽団「チェルボナ・カリーナ」の団員であった
レーナ・ミシューク、スタッフ一同より心からお一人の若者に支援金を送りました（p.6 参照）。
礼を申し上げます。
2022 年 11 月 15 日」★写真左：ナロジチ初期医療ヘルスケアセンターの医師と医療スタッフ
写真右：検査を受ける生後 2 ヶ月のカリーナちゃん
2023 年 1 月 5 日撮影① ナロジチ公立 初期医療ヘルスケアセンター（ジトーミル州ナロジチ）「私たちの病院と患者たちへのお気遣いと支援のお申し出に深い感謝の意を表します。

2

★支援要望リストにあった自動血液分析装置は昨年
12 月 16 日にセンターに納入されました。しかし電力設備への攻撃による度重なる停電により、しばらく使用ができませんでした。そして年明の 1 月 4 日、ようやく血液分析装置が使えるようになったとの連絡があり、翌日には写真も送られてきました（表紙にも掲載）。その後、センター長の人事異動があり、支援要望のディーゼル発電機と医薬品の購入手続きが少し遅れている、という連絡がありました（2 月4 日）。ナロジチの電力の状況はキエフ（キーウ）よりも良いけれど、連日の空襲により、キエフもジトーミルも、ウクライナの他の地域と同様に人々の生活に支障をきたしている、とのことです。

ベラルーシの軍用飛行場から飛行機が離陸するときには授業を中断しなければならないことが頻繁にあります。毎日の空襲警報は子どもたちの心に大きな負担をかけています。楽しい授業の時間を、防空壕（学校のある建物の地下にある部屋）で長時間を過ごさなければならないのです。
私は子どもたちに、今何が欲しいかと尋ねてみました。すると全員揃って、何よりも戦争が終わってほしいと答えました。ジェレーズヌィ・ポルト（*1）の海に行きたい、と答えた子どももいました。私は、そこは無理だよと言いました。カルパチア（*2）であれば行けるのかもしれないけれど…
2023 年 2 月 5 日
ニコライ・クリモーヴィチ「子ども民族芸術・工芸アカデミー」校長
ウクライナ人民芸術家」② オヴルチ子ども芸術アカデミー（ジトーミル州オヴルチ）*1: 2021 年まで子ども基金が保養プロジェクトを開催した南部ヘルソン州の海辺の町。
*2:ウクライナ西部の山岳地帯。

「チェルノブイリ子ども基金のみなさま、子どもたちへのクリスマスプレゼントに感謝します。子どもたちは今でもクリスマス会とプレゼントのことを、
あたたかい気持で思い出しています。またこの度はラップトップ・コンピューターのご支援をありがとうございます。子どもたちの美術教育をより深く豊かに行うことに役立つものです。
現在、子ども芸術アカデミーには、オヴルチと近隣の村から 100 人以上の子どもたちが参加しています。遠隔学習が数か月続き、彼らは友だち同士の交流ができませんでした。オヴルチ市がやっとすべての教育機関への通学を許可したとき、子どもたち
はとても喜びました。子どもたちはこのアカデミー
でとても熱心に学んでいます。しかし 残念ながら★コンピュータは 2 月 7 日から教室で使用できるよ
うになったと連絡がありました。
★写真左：教室の様子。左側手前がニコライ校長。壁
に飾ってあるのは木工細工の子どもたちの作品。
写真右：子どもアカデミーの教師、タチヤナさんと子どもたち。タチヤナさんはこのアカデミーの卒業生です。アカデミーの生徒だった子ども時代、ジェレーズ
ヌィ・ポルトで行われた子ども基金の保養に参加しました。日本からの支援にとても感謝しているとのことです。
2 月 9 日撮影3

★2 月 7 日、医薬品の一部が病院に届き、その様子の写真が送られてきました。表紙写真は病院薬剤師のオクサーナさん。

③ オヴルチ市立病院（ジトーミル州オヴルチ）「以前に保育器をご支援いただき大変感謝しています。保育器は私たちの小さな患者たちのために、いまでも使われています。
当院では 2 月 24 日から今日まで、340 人の子どもに医療を施しました。産科では 165 人の子ども（男の子 81 人、女の子 84 人）が生まれました。
戦争が始まった頃、私たちの病院の医師や看護師のうち何人かが外国へ避難したため、スタッフや、さらに医薬品の確保に問題が生じました。しかし心ある人々のおかげで、すでにうまくいっています。
私たちの町も爆撃を受け、病院の建物も被害を受けました。修復工事が行われています。
しかし、戦争が続いているため、医薬品や医療機器がさらに必要です。
ご支援とあたたかいお心遣いに感謝いたします。
2022 年 11 月 15 日
院長 ワレンチーナ・シュバン」★2 月 9 日、残りの医薬品も届いたと連絡があり、以下の手紙とさらに写真（この頁の左下）が送られてきました。
「私たちの国が困難な時、このようなご支援をいただき深く感謝いたします。私たちスタッフはみなさんのあたたかい心を感じながら、自分たちの仕事を続けています。小児産婦人科のための医薬品と吸入器が届きました。みなさんは私たちに、将来と、人の善行、そして明日を信じさせてくれています。
残念ながら、私たちの病院が完全に機能するために問題を解決するには、多くの時間がかかってしまうということが常にあります。もし可能であれば、さらに婦人科の検査・手術用のライト 2 台のご支援をお願いできれば、とてもありがたいです。
みなさまの幸福と活動のご成功をお祈りします。
2023 年 2 月 9 日
院長 ワレンチーナ・シュバン
スタッフ一同より」

2011 年に寄贈した保育器について【基金ニュースNo.88（2012 年 3 月発行）より】「大変すばらしい医療機器をいただき、言葉にできないほど感謝しています。ジトーミル州には、このような保育器は今まで 1 台しかありませんでした。それはここから遠い町の病院です。この保育器のおかげで、この産院で 500 グ
ラムからの赤ちゃんを助けられるようになりました。保育器の中で乳児の体温調節ができ、移動させることなくレントゲン撮影もできます。
今後、この保育器のおかげでより子どもを助けることができるようになります。
小児科医 タイーシャ

オヴルチ市立病院の院長（写真向って右）と医療スタッフ

左：小児科の患者と母親
右：看護師長エレーナさん4★

2 0 2 3

年

の

支

援

計

画

★

みなさまの募金のおかげで 2022 年もチェルノブイリの子どもたちへの支援活動を行うことができました（詳細は 12 頁の決算報告に記載）。ご支援に心よりお礼を申し上げます。
2023 年もウクライナ緊急支援を継続します。現時点では、ウクライナ国内でも戦争による危険性が低く、また放射能汚染も少ないことから過去にも基金のプロジェクトを行ったことがある、
同国西部地域での保養を検討しています。現地 NGO と相談をしながら、子どもたちの安全を最優
先して進めていきます。

＜ベラルーシ＞●子ども健康回復センター「ナデジダ（希望）」①「腫瘍病の子どものための保養」②「甲状腺がんの手術を受けた親とその子どものための保養」●慈善団体「困難の中の子どもたちへ希望を」
この団体の里子の支援。
「希望」で実施すウクライナ「内分泌代謝研究所」
2022 年は医薬品のための支援金を例年より多く送りました。昨年末に在庫状況を問い合わせたところ「2023
年半ばに薬の在庫がなくなる予定ですので、引き続き支援をお願いしたい」と放射線診断治療部門のセルゲイ医師（写真:22 年 12 月 27 日撮影）より返信がありました。

る病気の子どものための保養費用、会員の子どもたちの医薬品代、スタッフ給料◆子ども基金では、ウクライナの団体や医療機
関、支援対象の人々とのやりとりを主にロシア語を介して続けています。また、現地へ医薬品や医療機器、物資などを届ける際には基金のロゴマークのシールを貼ってもらい、実際に薬を受け取る人や検査を受ける人が、それが日本の募金者のみなさんからの支援であることがすぐに分かるようにしてもらっています。このシールには日本語と英語、ロシア語で「チェルノブ
イリ子ども基金」とその訳語が表記されています。今回、ウクライナに医薬品・医療機器を支援するにあたって、現地 NGO「子どもたちの生存」代表のザクレフスキーさんに、「現在の状況
でロシア語表記のシールを貼っても問題ないか」と相談したところ、以下の返信がありました。

と事務所維持費の一部。

＜ウクライナ＞●慈善団体「チェルノブイリの子どもたちの生存」
この団体の里子の支援。スタッフ給料と事務所維持費の一部。
●「汚染地域に住む病気の子どものための保養」：ウクライナ西部の保養施設で実施。

「子ども基金のシールのロシア語表記は問題ありません。ウクライナ東部と南部、首都のキ
エフ（キーウ）では、多くの人々、特に高齢者
はロシア語を普通に話し続けています。そのことで誰にも迷惑をかけたりしていません。 憎し
みの対象はロシア語そのものではなく、時々（複雑な方法で）店に並ぶロシアの商品、ミサイルやその他の武器、嘘と暴力を美化するロシアの本やメディアです。しかし時間が経つにつれてロシア語はウクライナから少なくなっていっていますが…」●「内分泌代謝研究所」
甲状腺手術後の患者への医薬品代。
●ウクライナ緊急支援
戦争により厳しい状況にあるチェルノブ
イリ被害者のための生活費、医薬品代、医療費。
5

ウクライナからの便り
昨年 11 月からこれまでに届いたウクライナの人々からの手紙を紹介します。ロシア軍によるインフラ施設の攻撃により停電や断水というニュースが伝えられますが、実際そこで暮らす人々の日常はあまり伝えられていないのではないでしょうか。また国外へ避難した人たちのその後についてもニュースが少なくなっているように感じます。長引く戦争によりさらに厳しい日常を強いられている人々への支援を続けていきます。
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
ユーラ（34 歳）：キエフ（キーウ）市在住あるようです。
両親はチェルノブイリ原発の職員で、原発事故後、友人の両親はキエフで一戸建ての家に住んでいて、住んでいたプリピャチからキエフへ避難。ユーラ
電気も暖房もないと聞きました。私の友人にも、同はキエフで生まれました。現在は母親と二人暮らじような状況の人がいます。私の暮らしているトロし。戦争が始まってからは自宅でオンライン業務
エシナ地区では水と暖房の問題はありません。ここをしていましたが、11 月初めに勤め先から当分はキエフの他の地域よりも多くの電力が供給されて仕事はないと伝えられ、「貯金が底をつき、生活
いますが、それでも定期的に停電しています。
費は母のわずかな年金だけになっている」という毎日停電が起きているため、新しい生活様式にな連絡がありました。子ども基金から緊急支援金をっています。電気がないと…
送りました。
料理ができない／ 買い物ができない（電気がな
いと店も営業できない）／カードでお金を引き出す
11 月 18 日・19 日ことができない (電気がないと銀行業務もできな
昨日は雪が降り、今日はもう冬の寒さです。支援い)／ 電話が使えない／ 仕事ができない
金をありがとうございます。すぐに母と一緒に食料
電気が 3～4 時間復旧すると、それまでできなか品を買いに行きました。市場では店の 4 分の 3 ほどったことを一度にやろうとします。まず食料品の買が閉鎖されていました。ここで村の人たち（農家）い出し、調理して、その前にカードでお金を引き出が売っている自然食材は安全で、さらに店で買うよ
す必要があるかもしれません。電子機器を充電したりも安いです。
り、インターネットを使ったり、人と連絡をとった電力施設への攻撃が起きる前、お金に余裕のあるり。全て終わらないうちにまた停電になることもあ
人たちは、町のカフェでコーヒーを飲んでいました。 ります。これ以上書いていると、また突然電気が止
いま人々は少人数で集まり、何かとよく話し合うよ
まり、このメールを送れなくなってしまうので、こ
うになりました。戦時中であるという雰囲気がます
れでおしまいにします。
ます色濃くなってきました。町に出るたびに、貧しい人々がゴミ箱で何かを探している姿を目にします。 11 月 25 日
2 日間、まったく電気がありませんでした。今、ゴミ箱の近くに誰もいないということは、まずあり
早朝ですが、電気が復旧したばかりです。私たちのません。2014 年以降だったら、そのような人はほ住んでいる建物は電気が復旧していますが、隣の集とんどが高齢者でした。でも今は、20～30 代の若合住宅はまだ停電しています。次の停電の前に食事い男性も見かけます。
をしなければと、準備をしています。この 2 日間ど町では高齢者や、戦場で負傷し何とか戻って来ら
こもかしこも停電で、まず水を買うことができずれた人々の姿をよくみかけます。高齢者の姿が目立（現金で買い物ができる店を除き）多くの店で買い
つのは、町に若者が少ないせいもあります。私が通物をすることができませんでした。そして調理がでりを歩いていると、人々はいつも私のことを見て無きなかったため、ほとんど食事ができませんでした。
言の質問をします。「私の息子は戦争に行っている
これからは調理をしないで食べられるものを買わなのに、なぜあなたはここにいるの？」と。公園や家ければなりません。さらにこの 2 日間、外気温はマの近くの道路の修理が始まっています。国にはお金
イナス 10 度まで下がりましたが、暖房がありませがありませんが、公園や道路の修理のためのお金は6

んでした。母を連れて町に暖かい食べ物と飲み物を買いに行きました。いまキエフ（キーウ）の町なか
ではあちらこちらで発電機の音が聞こえます。その店や施設がやっているかどうかは、発電機がそばにあるかどうかでわかります。母は私よりもさらに強く停電によるストレスを感じています。いつも機嫌が悪くて、不満ばかり言っています。わざわざ外出した理由のひとつは、少しでも母の気を紛らわせるためでした。

週に比べれば電気を使える時間が長くなっています。
12 月 11 日
一昨日、妻の墓参りにジトーミルに行ってきました。
9 日の朝、家を出た時も、10 日朝に帰宅した時もエレベーターは止まっていました。15 階にある自分の家まで階段で上り下りすることにもう慣れました。
緊急であれ、計画停電であれ、いつエレベーターが止まるかわかりませんから。
＊＊＊＊＊＊＊＊
このあとに紹介する 3 人の女性は、子どもの頃に
甲状腺の手術を受け、子ども基金の保養プロジェ
クトに参加したことのある人たち（年齢は 30～
40 代）です。

＊＊＊＊＊＊＊＊
ザクレフスキー：キエフ（キーウ）市在住
NGO「チェルノブイリの子どもたちの生存」代表
11 月 10 日
1 日のうちの 2 回目の停電が復旧し、やっとあな
たに返信をすることができます。夕方になるといつも停電するため、夜中にメールを書くことが多くなります。
今週からウクライナとベラルーシの国境周辺の状況が悪化しているため、オヴルチ（ジトーミル州）の小学校はみなリモート授業になりました。「オヴルチ子ども芸術アカデミー」でも子どもたちは自宅で課題を行うことになりました。

ユーリャ：ドネツク市在住（＊ドネツク市は 2014 年からロシア側支配地域にあります。）
2023 年１月 19 日
私の住んでいる町は相変わらず危険です。大晦日の夜、家族でテーブルを囲んでいた時に、ロケット
弾の飛ぶ音がしました。それは今までに聞いたことのないような凄まじい轟音でしたのでとても恐ろし
く感じました。ロケット弾は隣町のマケエフカに落とされ、そこはひどく破壊されました。でもここドネツクでも、家や幼稚園や、病院など、たくさんの被害がありました。ここでは静かな日というものはほとんどありません。いつも誰かが、あちらから、あるいはこちらから攻撃しているのです…
昨年の秋頃と比べて、私の体調は悪くなっています。チロキシン（甲状腺ホルモン剤）の量が増やされましたが、これは副腎に悪い影響があります。またこの頃は血圧の変動が激しいのです。以前、血液検査のために自宅を訪問してくれた看護師は、戦闘の危険があるため、前のようには来られなくなっています。昨年秋は、戦闘の危険のないときは少し町を散歩することができました。でも今年に入ってからは一度も外出していません。唯一幸いなことは、電気とインターネットがあることです。バーチャルであるにしろ、いろいろな人と交流をすることで、戦争や病気のストレスから一時でも解放されます。
今年こそ戦争が終わるように、ウクライナの平和な人々がもう犠牲にならないようにと信じたいです。

11 月 26 日
キエフでは 2 日間、水と暖房がありませんでした。
電力供給は 1 日に 2～3 時間でした。昨夜は、中心部を含めて町全体が濃い霧と暗闇に包まれました。
キエフのほとんどの地区ではインターネットが使えませんでした。リューバ（スタッフの女性）の住んでいる地区では、他の地区に比べて停電があまりな
いため、電気ヒーターを使うことができました。
昨日電話でヴィーシュホロド市（キエフ州）の友
人と話しました。その前日に、キエフのようにミサ
イル攻撃を受け、アパートが倒壊し、死傷者が出ているとのことでした。
11 月 29 日
支援金の入金を確認しました。ありがとうございます！この 2 週間で初めてお湯が供給され、いくらか暖房が入りました。幸いなことに気温は 0 度くらいを保っています。計画停電が続いていますが、先7インナ：キエフ（キーウ）からドイツに避難中。

最近、こちらの病院で甲状腺の検査を受けました。
悪い結果が出て、再検査が必要となりました。実はウクライナにいたときは、検査費用が高いのと、結果を知るのが怖いという二つの理由で数年間検査を受けていなかったのです。ここドイツでは検査費用は無料です。再検査で一体どんな結果が出るのか、新年を前にとても気が重いです。
子ども基金がこの困難な時にウクライナの子どもたちへの支援を続けてくれていることに感謝します！みなさんが大事な仕事を続けるために、どうぞ
健康に、そしてストレスに負けないよう気をつけてください。

12 月 11 日
避難民のための生活支援金を受けながら、今も親類の家で暮らしています。私と夫は毎日ドイツ語の講座に通い、娘は学校に通っています。
キエフの家、母や妹のことがとても心配です。母はしょっちゅう電話をしてきて泣いています（もう会えなくなるのではないかと心配しています）。母も妹もこの戦争のすべての困難に耐えています。イ
ンフラが破壊され電気と暖房に大きな問題が起き、
毎日空襲警報が鳴り、気温はマイナスの寒さ、食料品、医薬品など物価が高騰…。多くの人はロシアに関連するものすべてを嫌悪していて、ロシア語を話すことを嫌がる人もいます。そして最も恐ろしいことは、このような酷いことがいつ終わるのかわからないことです。本当にひどい 1 年でした。あまりに多くの出来事、大きなストレス。戦争は非常に多くの問題、費用、不安を生み出しました。何百万もの人々の生活が激変し、そして二度と以前のように戻ることはないでしょう。
日本では新年のお祝いの準備をしていますか？私たちは小さなツリーを飾りました。でも残念ながらお祝いの気分ではありません。クリスマスはヨーロッパで一番大きなお祝いです。この町でも町の中心でクリスマスマーケットが開かれ、そこではホット
ワインや食べ物を売る出店が並んでいます。子ども用の回転木馬もあります。キエフでもこのようなお祭りがありました（戦争の前まで）。でもそれはもっと賑やかで、心が躍るものでした。故郷の町、平和であった頃がとても懐かしいです。新たな現実を受け入れようとしていますが、とても難しいです。
ここは何もかもが違うのです、自分の故郷にいたときとは…。

オクサーナ（ジトーミル出身）：キエフ（キーウ）からチェコ経由でイギリス国内に避難中。
2023 年 1 月 12 日・20 日
私はイギリスにいます。一緒に避難してきた姉とともに英語と職業訓練のコースに通っています。
2 月 1 日から、ウクライナの教育機関の卒業証書がイギリスで正式に認められるようになります。これからどうなるかまだわかりません。良い仕事に就くにはさらに勉強する必要があります。姉の息子は学校に通っています。学校が好きで、サッカーもしています。
私たちがプラハに避難していたとき、町では毎月
第 1 水曜日に警報サイレンが鳴らされていました。
誰もが戦争について沈黙していますが、チェコ共和国も緊張状態にあり、備えができているように感じました。それはとても恐ろしいことです。
子ども基金がウクライナの人たちを支援してくれていることに感謝します。どういうわけか、ウクラ
イナには常に問題があり、人々は苦労を強いられます。なぜロシアは新たな領土を必要とするのでしょう。彼らにはすでに非常に大きな土地があるのに。
でもそこに秩序はありません。
ウクライナにいる両親と毎日連絡を取り合い、ニュースをチェックしています。第三世界大戦になるのではないかと恐ろしく感じます。どうかそんなことになりませんように。世界の平和を祈ります。

12 月 28 日
ヨーロッパには難民がたくさん来ています。私たちの住む町も同様で、もう難民を受け入れていません。住居は通常の（難民向けというものでなく）条
件で探さなければならず、もしよい部屋が見つかれば、この国からの援助が得られます。でもそんなよい物件を見つけるのはほぼ不可能です。毎日天気が悪くて、灰色の空、雨…。ウクライナのニュースに
いつも心を痛めています。
8

ウクライナとベラルーシの子どもたちへクリスマスプレゼント

ウクライナとベラルーシ、両国のチェルノブイリ被災地域の病気の子どもたちへのクリスマスプレゼント購入費用を支援しました。戦争の被害を受けているウクライナの子どもはもちろんですが、ベラルーシは軍事侵攻をしているロシアの同盟国であっても、その国の子どもには何の罪もありません。暮らしている国によって支援する子どもを分けることなく、支援活動を続けていきます。
●

〇

●

〇

● 〇 ●

〇

●

〇

ウ ク ラ イ ナ
【オヴルチ子ども芸術アカデミー】

● 〇

●

〇

● 〇

●

〇

●

もオヴルチに空襲警報が出たため、子どもがジトーミル州オヴルチ

外出するのを恐れた親も多く、当日になって12 月 30 日、子どもたちのための集まりが開

参加を見合わせた子も少なからずいたそうでかれました。ニコライ校長は、前日に森へ行す。

ってクリスマスツリー用の木を切ってきてホ

ベ ラ ル ー シ
【N GO 困難の中の子どもたちへ希望を】ールに運び、地下にある部屋で集いの準備を行いました。子ども基金の支援により購入しゴメリ市

たクリスマス用のお菓子やジュースが手渡さ

12 月 24 日、病気の子どもの会員のためのクれました。

リスマス会が開かれました。親やボランティ

下の写真では、「2023 年チェルノブイリ救援

アの学生たちがクリスマスに合わせた衣装をカレンダー」を手にしています。この芸術ア着て会を盛り上げ、ダンスや歌のプログラム

カデミーに通っている子どもたちの写真は同が行われ、プレゼントのお菓子やジュースな

カレンダーの 7 月・8 月の頁に掲載されていまどが手渡されました。昨年の夏に子ども基金

す。

が開催した保養に参加した子どもたちは再会

手前の箱に入っているのは、子どもたちのを喜び合いました。会場に来られない子どもプレゼント用のお菓子とジュースで、子どもたちには、お菓子、果物、缶詰などの食品が基金のシールが貼られています。

自宅に届けられました（p.10 の写真もご覧く

前日、12 月 29 日にウクライナ各地にミサイ

ださい）。

ル攻撃がありました。この集いが始まる前に

9これまで里親支援金は、子ども基金からウクライナ・ベラルーシの支援団体の銀行口座へ送金し、各団体からそれぞれの家族へ直接渡していました。しかし昨年 2 月のロシアの軍事侵攻後、ウクライナでは国内での移動が危険になってしまったため、子ども基金からそれぞれの家族の口座へ直接送金をしています。ベラルーシの場合、経済制裁の影響により従来の銀行経由で送金ができなくなり、その都度、送金可能な銀行を探すという不安定な状態が続いています。昨年 12 月には前回と別の銀行経由で送金ができましたが、ベラルーシ国内での手続きが厳しくなり、非常に時間がかかっているということです。現在支援を受けている里子の状況と、新たに支援が決まった里子についてご報告します。

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊＜ウクライナの里子＞＜ベラルーシ 新たな里子＞
サーシャ・Z（15 歳）ナロジチ市
クセーニヤ・S（5 歳）ゴメリ市
胆道機能不全。現在体調は安定している。戦争
左肺の悪性未分化多形細胞性肉腫（悪性の軟部腫が始まってからもどこにも避難せず、家族全員で瘍）。2020 年 11 月に気管支炎にかかり、咳が長く家の地下に避難していた。町の子どもたちはほぼ続いた。超音波検査の結果、左肺に腫瘍が見つか避難したがサーシャは両親と家に残ることを選んった。9 ブロックの化学療法を受けた。2021 年 8だ。母親は 体調を崩し 9 月に入院した（10 月に退月に腫瘍を取り除く手術を受けた。現在は小康状院）。その時ドンバスでの戦争に参加していた長態を保っている。8 歳の姉、3 歳の弟がいる。
女のヴェロニカは緊急に休暇を取って自宅に戻ってきた（ヴェロニカは昇進し戦闘勲章を授与されルスラン・N（5 歳）ゴメリ市
た）。サーシャは学校の勉強（オンライン授業）
膀胱の胚性横紋筋肉腫（筋骨格を形成する軟部に非常に真剣に取り組んでいて、9 年生修了後は組織から発生する悪性腫瘍）。障害児に認定されさらに別の教育機関で学ぶことを希望している。
ている。2021 年 1 月、腫瘍摘出手術を受け、化学
両親の畑仕事をよく手伝っていて、また母が祖母療法と照射療法を受けた。腫瘍は完全には取り除から受け継いだナロジチ近郊の村の家の修理も手かれず、一部が残っている。3 か月に一度、小児伝っている (家は空爆でひどく損傷した)。
がんセンターに定期検査に通っている。子ども用
コンピュータを使って自分でアルファベットを学
ヴラッド・V（12 歳）ナロジチ市
び、小学校の入学の準備をしている。母子家庭。
脊椎の筋委縮症。戦争開始の最初の夜、家族は家の地下で過ごした。しかしヴラッドは体調が悪くなり、2 日目には避難をした。2 週間後にはまた自宅へ戻ってきた。ヴラッドは空襲警報が鳴ると、家の中で一番安全な場所に隠れるようになった。
現在はリハビリ専門医の指導の下、自分で体を動かせるようになった。手でスプーンを持つこともできるようになり、さらに少し言葉を発するようになっている。家ではネコと遊んだり、ゲームをしたりして過ごしている。
※以前ヴラッド君は自分で座ることもできず、言葉も発せず、横になっているだけでした。医師からは良くならないと言われていたが、家族は長年マッサージなどの治療を続けてきました。

クリスマスプレゼントを自宅で受け取った
ルスラン君『里親制度』日本の里親が一人の子どもに対し、月 50 米ドル相当を 2 年間支援していただくものです。2 年後に再度里子の情報をお伝えし、支援の継続・終了を決めていただきます。『里親制度』にご関心のある方は事務局
へご連絡ください。詳しい資料をお送りします。

10チェルノブイリの歌声★地道なご活動、頭が下がります。ニュースレター★戦争で得をする人がいるから終わらない。戦争をは充実した内容で、編集など大変な労力を感じさせやめる気がない人々を早く止めたいが、どうすればられています。（三重県 M さん）

よいのか。人間は恐ろしいです。（大阪府 T さん）★ＮＥＷＳ No.123 の衝撃的な記述に驚きますととも★新型コロナウィルスのまん延やロシアによるウクに、痛々しくもあり、それ以上に懸命に生きようと

ライナ侵攻の中にあっても、この夏ベラルーシなど

する「希望」を感じました。（愛知県 K さん）

で子どもたちの保養が行われてよかったと思います。

★とても素敵なカレンダーありがとうございました。

子どもたちの笑顔の写真を見ると、ほっとしてきま

子どもたちが生き生きしていますね。カレンダーにす。（愛知県 S さん）

は、核に関する事故日や原爆投下日が記載されてお★子どもたちが不安や悲しみのない世界で暮らせる

り、記憶を新たにするためにも、良いことだと思いようになりますように…と、切に願います。（東京ました。（千葉県 K さん）

都 K さん）★今年2月ロシアのウクライナ侵攻が始まってから、★ウクライナの支援団体の方がお亡くなりになった

カレンダーを見るたびに、重い気持ちになります。

ことは残念です。けれど保養を喜び、私たちに感謝

救援をなさっている皆様はなおさらのことと思いまして下さる方々のお声が嬉しいです。子ども基金さす。かつて、1986 年直後、関西にて救援活動に参加

んと知り合い、支援できることに感謝します。

していた者として、36 年に渡る皆様のご活動に敬意（千葉県 T さん）

を表します。ご苦労様です。有難うございます。

★昨年の侵攻の開始から早一年が経とうというのに、（京都府 S さん）

ウクライナの状況はよくならず、兄弟国同士なのに★毎年のカレンダー、楽しみにしています。会報も何故、という思いで心が痛む毎日です。このままでありがとうございます。勉強になります。原発推進は今は幼い子ども、その子孫まで何十年、何百年単の動き、ロシア軍のウクライナ侵攻、許しません。

位で憎しみが続いてしまいます…。ウクライナはも

福島原発事故の被害者の若者たちの訴訟活動、応援

ちろん、自分の里子や他のベラルーシの子どもたち

しています。（愛知県 J さん）

も心配です。市民のみなさんはみな平和を望んでい★ウクライナの情勢が一向に良くならず、子ども、

ると思います。今はせめて、命を脅かされることのまわりの大人たちのことが心配でなりません。また、ない穏やかな日々が一刻も早く戻ることを願ってい原発が標的の対象となるなど、人類にとって絶対にます。（東京都 S さん）

プラスにならないことが行われていることに非常に★10 月のニュースレターを拝見し、活動を続けてい怒りを覚えます。改めて、すべての人が、原発がどらっしゃる皆様の努力に頭が下がります。2023 年の

ういうものなのかをしっかりと認識することが大事

カレンダーは、ウクライナとベラルーシの子どもただと強く思っております。（神奈川県 T さん）

ちが仲良く交互に写る姿が微笑ましいです。私が暮★2023 年カレンダ－、今年は戦争被侵略国－ウクラ

らしている宮崎県にもウクライナから避難されていイナへの支援も込めて、友人らへのプレゼントにしる方々がいます。（宮崎県 K さん)ます。（東京都 M さん）★ニュースレターをありがとうございます。ウクラ★ウクライナとロシアの長引く戦争により現地のイナ侵攻はいつやむのだろうか…。心配しかできま

人々はもちろんのこと、日本からの応援に入る人た

せんが、貴重なご報告の数々、じっくり読ませていちの身をも案じております。１日も早い紛争の終結

ただきます。（京都府 N さん）と平和が訪れ穏やかな日々が戻りますよう祈ってお★ウクライナの子どもたちに早く平安の時が訪れまります。私たちにとって「大切なこと」を忘れずにすよう祈るばかりです。（兵庫県 S さん）

いるために…。カレンダーが生活の中にあることに★活動のお手伝いができて幸福です。応援していま感謝して。（埼玉県 K さん）

す。（東京都 K さん）

11

2022年度決算報告書【2022年1月1日～12月31日】
収
項

入
目

前期繰越
募金
救援一般
保養費*1

9,461,149
776,690

里子支援3,702,800

ウクライナ緊急支援

4,324,931

救援キャンペーン
賛同金

28,000

ニュースレター購読料・運営費
預貯金利息

495,400
89

物販売上
本・ポストカード・CD・民芸品
カレンダー2022
カレンダー2023
小
計
合

計

支
項

金 額
16,550,966

99,354
273,500
1,227,340
36,940,219

出
目

金

額

救援
医薬品・物品
保養費
団体運営費*2
里子支援
緊急支援*3ウクライナ緊急支援

1,073,275
2,315,615
532,380
4,033,099
952,325
6,920,343

派遣費
送金・為替手数料

088,210

福島の子どもへの支援
未来の福島こども基金

124,655

救援キャンペーン
2022年4月イベント

30,300

事務運営費
国際 Tel・Fax
国内 Tel・Fax
印刷・コピー費
ニュースほか発送費
人件費
交通費
事務消耗品費:*4
事務所費
広告・宣伝費
資料・会議費
国内振込手数料
物販仕入
本・ポストカード・CD・民芸品
カレンダー2023
小
計
次期繰越金
合
計

36,940,219

090,28141,300455,019
2,321,686
120,166
346,276
869,027800
28,57025,701
679,709
21,048,737
15,891,482
36,940,219*1 旧振込用紙項目「特別保養費」→「保養費」としました。
*2 現地団体のスタッフ給与、事務所費など。年内に送金したのはウクライナの団体のみ。ベラルーシの団体へは2023年春頃送金の予定です。
*3 病気の子どものいる16家族を支援しています。
*4 事務用PCが壊れたため新たなPCを購入しました。
※カレンダーの収入・支出とも次年度にまたがります。
2022年度版のカレンダー収益は641,169円でした。
2022年度の会計監査の結果、適正であることを認めます。
2023年1月31日
会計監査

12

監事
監事

鈴木 由利子清水 玲子

●募金状況

2022 年 10 月～2023 年 1 月（単位：円）❤

団体名一覧❤

（順不同・敬称略）
紙面の都合上個人名は省略させていただいております。ご寄付をいただいたみなさまに心よりお礼を申し上げます。

●救援状況

2022 年 10 月～2023 年 1 月（単位：円）【10 月】ひばりが丘グレイス協会,未来の福島こども基金,横浜桐畑協会,ピースライブインこうち【11 月】山田屋歯科医院,日本ウクライナ文化交流協会,武田医院,日本キリスト教団
奥中山教会, 未来の福島こども基金,川和保育園父母の会,原発の恐ろしさを知る会,川崎市職員労働組
合,NPO 法人福島こども保養プロジェ
クト＠練馬,株式会社アウレオ,非核・平和を求める写真絵画展事務局【12月】広島のうたごえ協議会,大阪友の会,ストッププルトニウム神奈川連絡会,日本キリスト教団代々木上原教会,恵泉女学園中学・高等学校宗教部,中振キリストの教会,川和保育
園,WATER MARK arts & crafts,大阪
北教会婦人部,友愛富士見町保育園【2023 年 1 月】広島女学院中学高等学校,フォークダンスを楽しむ会,ふえみん婦人民主クラブ,日本キリスト教団伏見教会,イエス・キリスト教会祈りの家※子ども基金が支援したものにつきましては、現地団体が購入後、領収書と写真を含めた報告を送ってもらっています。
★2023年チェルノブイリ救援カレンダー
在庫ございます！
お買い忘れの方、ぜひ 3 月からお使いください。1 部 800 円・送料
別（9 部まで 200 円）。収益は次号
ニュースレターでご報告します。

13

事 務 局 か ら■4 月15 日「中筋純さん講演会」賛同金募集（一口1,000 円） 同封の振込用紙に手書きでご記載のうえ
お振込みください。
■子ども基金の印刷物やウエブサイトでは、ウクライナの地名や人名について当面原則としてウクライナ語
式・ロシア語式を併記、併用し、意識的に一方に統一しないこととしています。
■「基金ニュースレター」についてご寄付をくださった方に、使途の報告としてニュースレタ
ーをお送りしています。ニュース購読費（2,000 円／
年）も募っております。印刷・発送などの経費の残金は、募金として使わせていただきます。
※ニュースレターは子ども基金のＨＰでもご覧いただけます。今後、郵送がご不要の方は、お手数ですが事務局までご連絡をお願いいたします。
※ニュース発送経費を節約し、なるべく多くのお金を子どもたちの保養や医薬品に活用したいと思います。
そのため長期間、募金・カレンダー購入などのお振り込みがない方へのニュース発送は停止とさせていただきます。事情をご理解いただけましたら幸いです。
■ボランティア募集
ニュース発送作業（年 3 回：2・6・10 月）：お手伝いい
ただける方を募集します。次回は、2023 年 6 月中旬の予定です。感染対策のため日程・定員が流動的ですので事務局へお問い合わせ下さい。
場所：東京ボランティア・市民活動センター（飯田橋
駅ビル セントラルプラザ 10 階）※参加ご希望の方は、前日までにメールかお電話でご連絡ください。電話は平日午前 10 時～午後 5 時。
留守の場合は伝言をお願いします。

＊＊ ご協力いただいているみなさまへ ＊＊振込用紙と領収証につきまして、みなさまにお知らせとお願いです。
すべての方に振込用紙を同封しております
事務作業の都合により、まことに勝手ながらすべての方に郵便払込用紙をお送りしております。決して募金を強要するものではありません。また、すでに通信費・寄付金を納入された方はどうぞご容赦く
ださい。
払込取扱票のお名前・ご住所は楷書でご記入ください郵便局からは払込取扱票のコピーが届きます。文字がかすれて判読しづらい場合がございますので、楷書でわかりやすくご記入ください。
「受領確認の葉書」をご希望の方へ通信費･寄付金を納入された方で受領確認の連
絡をご希望の方に、葉書(金額は記載せず)をお送りします。振込用紙の該当欄に印をつけてください。
「領収証」が必要な方へ郵便局払込取扱票の「払込受領証」は公に認められる領収証です。大切に保管ください。別途領収証がご入り用の際は振込用紙の該当欄に印をつけてください。

撃を受ける側と攻撃に協力する側とに分かれてしまいました。それぞれの国の人のことを思うと、もどかしさ、やりきれなさで一杯になります。しかし、戦争も圧政もいつかは終わるはず。「その時」を信じて、今は自分たちに出来ることを丁寧に、現地の人々の思いに寄り添いながら支～～～～～～～～～～～～～
援を続けて行きたいと思っています。この間、多くの方か★編 集 後 記 ★ 昨年 2 月、ニュースレター発行準備
ら、ウクライナ支援やチェルノブイリの子どもたちへの支に慌ただしい中、ロシアがウクライナに大規模侵攻との一援に対してあたたかいお言葉を頂戴しています。全部は報…あれから早 1 年、再び「光の春」を迎えました。事務掲載できませんでしたが、「チェルノブイリの歌声」(11 頁)
局では現地の子どもや関係者の無事を祈る思いで確認をご覧下さい。活動を支えて下さっているすべてのみな
しては必要な支援を届ける緊張の日々が続いています。
さまにこの場を借りてお礼申し上げます。
この戦争では、私たちが長年支援を続ける 2 つの国が攻●チェルノブイリ子ども基金 ＮＥＷＳ 年 3 回（2・６・10 月）発行●
住所 〒177-0041 東京都練馬区石神井町 3-16-15-408
Tel/Fax 03-6767-8808
E-mail: cherno1986@jcom.zaq.ne.jp◇ウェブサイト http://ccfj.la.coocan.jp/◇事務局ブログ http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyoku/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。