段 階で 評 価 し ︑)と 称 さ れ ま す︒

﹁サシ﹂ の状 態 をてん 点(食 肉 業 界で牛 肉の最 高 位は12

﹁ 十 二 天 ﹂と 名 付けました ︒

護 法 善 神 の天 部からの12のす き 焼 き ︑しゃぶしゃぶ ︑オイル焼 き ︑ビフテキ

和 牛の最 高 級の赤 身 と霜 降 り 肉 をバランス良 く ︑牛の赤 身 だからこそ真の旨 さ があり ま す︒

良 質の脂 を 持つ霜 降 り 肉

赤 身のお 肉 が 好 ま れ る 傾 向にあ り ま すが授 かり ものだ と 考 え ︑全て を 兼 ね 備 え た

その最 高 級 ︑最 高 位 である てん は

12

つの調 理 方 法でお 届 けし ま す︒

4All prices are tax included. Also, service fee 10% will be charged in dinner time.
表示価格は全て税込価格となっております。 尚、ディナータイムはサービス料を10％頂戴いたします。

Sukiyaki Course Part 1壽喜燒套餐
すき焼きコース

Lean Beef

Marbled Beef ＆ Lean Beef
Marbled Beef

Chateaubriand
OmakaseIndulge in Kobe Beef
[Sakizuke] Homemade Japanese Beef Bresaola
And Selected Fruit[ 開胃小菜 ] 自家製生火腿＆嚴選水果

其の 壱

赤身肉

赤身¥11,000

相盛

相盛¥13,200

霜降

霜降¥15,400

夏多布里昂

シャトーブリアン¥18,700

主廚推薦

おまかせ

¥22,000神戶牛

神戸ビーフ堪能¥44,000[Sukiyaki] Beef And Assorted Vegetables[ 壽喜燒 ] 赤身肉、相盛、霜降或夏多布里昂、蔬菜盤[ すき焼き ] 赤身、相盛、霜降 又は シャトーブリアン 野菜盛り

[ 先付 ] 自家製熟成生ハムと特選果物[Sashimi] Sashimi Of Japanese Beef Choice Cuts
和牛稀少部位的刺身[ 刺身 ] 特選部位の和牛の刺身[Rice Meals] White Rice, Red-miso Soup, Pickled Vegetables[ 附餐 ] 白飯、日式清湯、日本漬物[ お食事 ] 銀しゃり、赤出汁、香の物[Susumezakana] Special Japanese Beef Dish[Dessert (Fruit)][ 美味佳餚 ] 嚴選和牛逸品[ 甜點 ][ 進肴 ] 和牛の逸品[ 甘味 ]

Sukiyaki Course Part 2壽喜燒套餐
すき焼きコース

其の 弐

All-you-can-eat Sukiyaki寿喜烧畅吃套餐

すき焼き食べ放題[Premium][ 優質 ][ プレミアム ]寿喜烧畅吃套餐

すき焼き食べ放題

壽喜燒、すき焼き・しゃぶしゃぶ涮涮鍋暢吃套餐

食べ放題[ 優質 ][ プレミアム ]壽喜燒、涮涮鍋暢吃套餐

すき焼き・しゃぶしゃぶ食べ放題

All-you-can-eat Sukiyaki
All-You-Can-Eat Sukiyaki
and Shabu-Shabu¥16,500¥28,600¥18,700[Premium]

All-You-Can-Eat Sukiyaki
and Shabu-Shabu[Sakizuke] Homemade Japanese Beef Bresaola
And Selected Fruit[ 開胃小菜 ] 自家製生火腿＆嚴選水果¥33,000[Sukiyaki] Beef And Assorted Vegetables[ 壽喜燒 ] 赤身肉、相盛、霜降或夏多布里昂、蔬菜盤[ すき焼き ] 赤身、相盛、霜降 又は シャトーブリアン 野菜盛り

[ 先付 ] 自家製熟成生ハムと特選果物[Rice Meals] White Rice, Red-miso Soup, Pickled Vegetables[Dessert (Fruit)][ 附餐 ] 白飯、日式清湯、日本漬物[ 甜點 ][ お食事 ] 銀しゃり、赤出汁、香の物[ 甘味 ]

Shabu-Shabu Course Part 1涮涮鍋套餐
しゃぶしゃぶコース

Lean Beef

Marbled Beef ＆ Lean Beef
Marbled Beef
OmakaseIndulge in Kobe Beef
[Sakizuke] Homemade Japanese Beef Bresaola
And Selected Fruit[ 開胃小菜 ] 自家製生火腿＆嚴選水果其の壱

赤身肉

赤身¥11,000

相盛

相盛¥13,200

霜降

霜降¥15,400

主廚推薦

おまかせ

¥22,000神戶牛

神戸ビーフ堪能¥44,000[Shabu-Shabu] Beef And Assorted Vegetables[ 涮涮鍋 ] 赤身肉、相盛或霜降[ しゃぶしゃぶ ] 赤身、相盛 又は 霜降 野菜盛り

[ 先付 ] 自家製熟成生ハムと特選果物[Sashimi] Sashimi Of Japanese Beef Choice Cuts
和牛稀少部位的刺身[ 刺身 ] 特選部位の和牛の刺身[Rice Meals] White Rice, Red-miso Soup, Pickled Vegetables[ 附餐 ] 白飯、日式清湯、日本漬物[ お食事 ] 銀しゃり、赤出汁、香の物[Susumezakana] Special Japanese Beef Dish[Dessert (Fruit)][ 美味佳餚 ] 嚴選和牛逸品[ 甜點 ][ 進肴 ] 和牛の逸品[ 甘味 ]

Shabu-Shabu Course Part 2涮涮鍋套餐
しゃぶしゃぶコース

其の弐

All-you-can-eat涮涮鍋暢吃套餐

しゃぶしゃぶ食べ放題[Premium][ 優質 ][ プレミアム ]涮涮鍋暢吃套餐

しゃぶしゃぶ食べ放題

Shabu-Shabu

All-you-can-eat
Shabu-Shabu[Sakizuke] Homemade Japanese Beef Bresaola
And Selected Fruit[ 開胃小菜 ] 自家製生火腿＆嚴選水果¥16,500¥28,600[Shabu-Shabu] Beef And Assorted Vegetables[ 涮涮鍋 ] 赤身肉、相盛或霜降[ しゃぶしゃぶ ] 赤身、相盛 又は 霜降 野菜盛り

[ 先付 ] 自家製熟成生ハムと特選果物[Rice Meals] White Rice, Red-miso Soup, Pickled Vegetables[Dessert (Fruit)][ 附餐 ] 白飯、日式清湯、日本漬物[ 甜點 ][ お食事 ] 銀しゃり、赤出汁、香の物[ 甘味 ]

Beef Steak Course
牛排套餐
ビフテキコース

Rump

牛臀肉ランプ¥11,000

Strip Loin

紐約客サーロイン¥16,500Chateaubriand

夏多布里昂

シャトーブリアン¥17,600[Sakizuke] Homemade Japanese Beef Bresaola
And Selected Fruit[Steak] Beef Steak[ 牛排 ] 牛臀肉、紐約客或夏多布里昂[ 開胃小菜 ] 自家製生火腿＆嚴選水果[ ステーキ ] ランプ、サーロイン 又は シャトーブリアン[ 先付 ] 自家製熟成生ハムと特選果物[Rice Meals] White Rice, Red-miso Soup, Pickled Vegetables[Sashimi] Sashimi Of Japanese Beef Choice Cuts
和牛稀少部位的刺身[ 刺身 ] 特選部位の和牛の刺身[Susumezakana] Special Japanese Beef Dish[ 美味佳餚 ] 嚴選和牛逸品[ 進肴 ] 和牛の逸品[ 附餐 ] 白飯、日式清湯、日本漬物[ お食事 ] 銀しゃり、赤出汁、香の物[Salad][ 生菜沙拉 ][ サラダ ]

[Dessert (Fruit)][ 甜點 ][ 甘味 ]

Beef And Vegetables Grilled On Iron Plate Course(Kyoto-styled Teppanyaki)

京都風鐵板燒套餐
オイル焼きコース※京都風 鉄板焼き

Lean Beef

赤身肉

赤身¥11,000

Marbled Beef ＆ Lean Beef

相盛相盛

¥15,400

Marbled Beef

霜降

霜降

¥16,500[Sakizuke] Homemade Japanese Beef Bresaola[Grilled Beef and Vegetables] Beef And Assorted Vegetables

And Selected Fruit[ 開胃小菜 ] 自家製生火腿＆嚴選水果[ 京都風鐵板燒 ] 赤身肉、相盛或霜降[ オイル焼き ] 赤身、相盛 又は 霜降[ 先付 ] 自家製熟成生ハムと特選果物[Sashimi] Sashimi Of Japanese Beef Choice Cuts
和牛稀少部位的刺身[ 刺身 ] 特選部位の和牛の刺身[Rice Meals] White Rice, Red-miso Soup, Pickled Vegetables[ 附餐 ] 白飯、日式清湯、日本漬物[ お食事 ] 銀しゃり、赤出汁、香の物[Susumezakana] Special Japanese Beef Dish[Dessert (Fruit)][ 美味佳餚 ] 嚴選和牛逸品[ 甜點 ][ 進肴 ] 和牛の逸品[ 甘味 ]