特集｜JCP✈長崎スタディツアー開催報告

特 定 非 営 利活動法人
文 化 財 保 存支援機構機構
季刊誌

伏流水 ¦ JCP の人材養成「立体文化財修理技術者 野中昭美さんへのインタビュー」

2016.7.15

軍艦島の見学を終え、チャーター船で長崎へ戻る

1

報告
１

平成 28 年度定例総会を開催

JCP の平成 28 年度定例総会は 6 月 18 日（土）、東京国立博物館の小講堂にて行われました。議案審議後は、登録会員の土師広氏より「陸前高田市立博物館所蔵

油彩画の修理について」の報告がありました。その後 JCP で受託している被災した資料の修復について、JCP が専門家集団としてどのように関わるか議論がありました。
総会後は当機構の三輪嘉六理事長が、平成 28 年春の叙勲において「瑞宝中綬章」を受章されたことを受け、理事長を囲んでお祝いの会を催しました。集まって下さった会員の皆様と共に、「文化財の保存」に長年に渡って尽力された三輪理事長を労いました。
皆様の大切な会費に支えられて運営されている組織です。一人でも多くの方にご来場いただき、活動内容を知っていただければ幸いです。
開催日時：平成 28 年 6 月 18 日（土） 13:30 ～ 16:00
会

平成 28 年度事業計画

平成館小講堂

＜東京本部＞

東京都台東区上野公園 13-9）

・文化庁補助事業「（略称）大津波プロジェクト」への協力

場：東京国立博物館（〒 110-8712

議案２.

・文化財保存修復専門家養成実践セミナー：《レベル IB》：理事：5 名、維持会員：2 名、委任状：7 名

出席者

本部事務局：3 名（8/29 ～ 9/8）／文化財危機管理セミナー《レベルⅡ》（8/4～ 8/10）・東日本大震災被災文化財救援事業
民具の実測図作成、美術資料・書・地籍図の安定化処理、

議事次第
理事・維持会員 15 名うち、委任状含め 14 名出席。定款

絵図資料調査を受託

25 条に基づき総会は成立。次に三輪理事長が議長に選出

・世界遺産スタディーツアー（企画中）された。

・ニュースレター発行、例会開催など
・文化財保存修復学会事務局運営協力

議案１.

＜関西支部＞

平成 27 年度決算報告／事業報告

平成 27 年度決算報告は下記のとおり。

・文化財 ER【収入】

・田川市山本作兵衛コレクションレプリカ作成

・一般会計収入計￥5,923,265

・京都府庁行政文書修復支援（会費、寄付等）
・事業収入計・天草キリシタン館 伝大浦天主堂関係ガラス保存処置事業￥52,372,427（事業については、別紙事業報告をご参照下さい）

議案３.

当期収入計

九州支部の本田光子理事より熊本地震における文化財の被￥58,295,692【支出】・一般会計支出計

平成 28 年熊本地震への対応について

災及びレスキューの状況について報告があった。JCP では￥19,097,915

5 月より熊本地震のための募金を呼びかけており、今後の（家賃、人件費、旅費、通信費、消耗品費など）・事業支出計￥41,147,770

当期支出計￥60,245,685

活動は九州支部の指示を待ち、行うこととなった。
議案４.

会員の動向

平成 27 年度の新規入会者は 45 件にのぼったが、会費滞
当期収支差額▲￥1,949,993

納による退会処理を厳正に行ったため、全体としては減少した。加えてセミナー受講生の動向について説明があった。

※なお、震災寄付金特別会計について、平成 27 年度は個
人様より合計 57,000 円のご寄付をいただきました。前年

議案５.

度繰越金と合わせ、3 月 31 日時点で88,120 円

NPOJCP の文化財レスキュー派遣事業についての残高

東日本大震災以後、JCP の活動内訳において文化財レスとなっております。27 年度においては関西支部による東キュー事業は大きな割合を占めている。特に JCP には適正

北震災被災資料救援活動に対して使用させて頂きました。

な人材派遣の調整能力が求められており、これまでの実績を報告した。以上。

2

平成 28 年熊本地震 NPOJCP 被災文化財救援募金
ご協力のお願い
平成 28 年 4 月 14 日以降、熊本県と大分県で相次い

また文化庁より「熊本地震による被災文化財に対するで発生している地震により被災された皆様に心よりお見取組について」の報道発表があり（平成 28 年 6 月 20

舞い申し上げます。

日）、その中で熊本県被災文化財救援事業の対策本部が九州国立博物館に置かれ、同博物館と国立文化財機構防この地震で損壊するなどした、国や県、市町村指定、登録の文化財が九州で少なくとも３６１件に上ることが分かっています（5 月 10 日時点、共同通信調べ）。

災ネットワーク推進室がその任にあたることが決定されました。
NPO JCPでも要請があればすぐに適切な救援活動を行えるよう、
九州支部を中心に準備を整えているところです。

平成 28 年度 JCP 定例総会において、熊本地震における文化財の被災およびレスキューの状況について、本田光子理事より報告がありました。
「文化財の被害状況
は、指定のものについてもまだ調査を行っている段階である。長引く余震により、被害の拡大や調査の遅れが心配される。現地の大学関係者により急遽設立された史料
ネットや博物館美術館職員が民間資料の救出を行っているが、行政による被害調査と同様にさらなる県外からのマンパワーが望まれている。
」とのことでした。

「平成 28 年度熊本地震

JCP 被災文化財救援募金」へのご協力をお願い申し上げます。
・みずほ銀行

根津支店

普通預金

名義：特定非営利活動法人
・郵便振替口座名義

NPO

１０９１８６２

文化財保存支援機構

00120-4-10545
JCP

6 月 18 日までに 414,000 円の寄付を賜りました。心
より御礼申し上げます。お寄せいただいたご厚意は、九州の文化財ならびに文化復興のため、最大限生かしていく所存です。

案

内

平成 28 年度文化財保存修復養成実践セミナー

受講生募集

本セミナーはレベルⅠ、Ⅱにそれぞれ AB コースを設けた４カ年制のプログラム構成で行ってまいりましたが、今年度をもって一度終了する予定です。来年度からは新たなプログラムで学びの場を提供できればと思っております。
プログラム改変につきまして、これまでレベルⅡとして行ってきたセミナーは「文化財の危機管理セミナー」という名称とし、参加資格もレベルⅠ修了に関わらず受講が可能になっております。ご不明点や質問などありましたら、事務局までお問い合わせ下さい。
​ また、過去のセミナーに参加された皆さまが会せる場を設け、受講生相互の親睦交流を図ることを目的に「セミナー受講生の会」を 9 月○日に開催します。
①「文化財保存修復専門家養成セミナー・レベル IB」
・日程：8 月 29 日（月）から 9 月 8 日（木）（9 月 3 日を除く）の 10 日間

・会場：東京国立博物館 平成館 小講堂ほか（東京都）

・参加資格：・文化財の保存修復に興味を持ち真剣に学ぶ意欲のある者（授業のレベルは大学等で行われる文化財コース履修者向けです）

長崎・軍艦島②「文化財の危機管理セミナー（文化財保存修復専門家養成セミナー・レベルⅡ）」・日

程：8 月 4 日（木）～ 8 月 10 日（水）の 7 日間・会場

：東北芸術工科大学ほか（山形県）

・参加資格：・震災被災区域の文化財従事者（東日本大震災・熊本地震）
・現役の文化財保存修復専門家
・大学等で文化財コースを履修中、あるいは卒業した者（専門家を目指す者）
詳しくは「文化財保存修復専門家養成セミナー」専用 HP まで

http://npojcp.wix.com/seminar3

特 集

軍艦島と五島列島教会群を巡る長崎世界遺産スタディツアー

雲仙市
水の浦教会

島原城
堂崎教会

2015 年度を締めくくる JCP 世界遺産スタディツアーの舞台は長崎。昨年 7 月に世界遺産に登録された端島（軍艦島）をはじめ、これから世界遺産登録を目指す五島の教会群を巡りました。
3 月 19 日から 22 日の 3 泊 4 日、参加者は過去最高の 27 名、講師１名事務局２名を含めて総勢 30 名で長崎の海を縦横に堪能するツアーとなりました。

１日目

長崎市内

長崎に到着した 19 日は生憎の天候で、当初の軍艦島見
学は 2 日目に繰り越され、午後は長崎市内で自由行動となりました。
会員で長崎在住の油彩画修復家

竹ノ下磨須子さんのご好意により、勤務先である長崎県美術館の見学プランが実現し、学芸員の森園先生にもご協力いただいて、保存修復
室と展示室を案内して頂きました。
美術館には、第二次大戦中特命全権公使としてスペインに赴任した須磨彌吉郎のコレクションが多く収蔵されてい長崎県美術館のバックヤード見学をする参加者
右から二人目が森園先生、段上に竹ノ下磨須子さん。

ます。修復室の歴史も須磨がスペインで収集した油彩画を修復するところから始まり、現在は竹ノ下さんを含めて 2名の体制で主に油彩画を修復し、掛軸類は外部委託をしているとのことでした。
美術館は長崎の出島の先に位置し、運河を跨って美術館棟とギャラリー棟があります。隈研吾設計のガラスが多用された外観は非常に開放感があり、長崎県産である波佐見焼の陶板を 280 枚用いたという照明は圧巻です。展示室も空調を床に設置したり、移動式の展示ケースを多用したりと工夫が凝らされています。保管庫には免震構造が施されているとの説明があり、今回の地震でも被害は出ていないとのことです。
オプションで夕食に訪れた料亭『花月』は江戸時代の創しっぽくりょうり業で長崎県指定史跡でもあります。長崎名物卓袱料理に舌鼓を打った後、料亭内をご案内頂きました。

4

料亭『花月』と
卓袱料理2 日目 軍艦島・福江島
軍艦島日和の晴天となり、瀬渡し船で向かいます。
軍艦島の愛称で親しまれる端島は、2015 年に「明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼、造船、石炭産業」の構成遺産として世界文化遺産に登録されました。今回は長崎市世界遺産推進室の特別な計らいにより、通常の観光では立ち入れない島の内部までご案内頂きました。
前日のうちに五島列島の福江島に渡り、「水の浦
教会」、「堂島教会」を訪れました。
旧五輪教会

3 日目 五島列島の教会群
水上タクシーにて久賀島「旧五輪教会」（国宝）と奈留島「江上天主堂」（重文）を回りました。
ご自身もキリスト教徒である地元のガイドさんに苦労されたご先祖様の話をお伺いし、苛烈なキリシタンの歴史に改めて思いを馳せました。

江上天主堂前で記念撮影

4 日目 雲仙・島原
前日のうちに雲仙に向い温泉旅館で懇親会、最終日はバス
で島原にて自由行動でした。
熊本城を見たいと、ここで分かれて熊本へ向かわれた参加者がいらっしゃいましたが、今考えると熊本城の勇姿を見られた最後のチャンスだったかもしれません。
早く地震が落ち着いて、熊本城の復旧に取り組める日が来ることを祈るばかりです。
上 記 ツ ア ー の フ ォ ト ギ ャ ラ リ ー を、特 設 サ イ ト http://
npojcp.wix.com/nagasakitour2015 で公開しています。紙面
島原・武家屋敷では掲載しきれない写真を多数紹介しております。是非ご覧
ください。
5

6

崩れたる軍艦島の廃墟には青き草々風に震える
遠く見る端島の影は音に聞く軍艦島とよくぞ名付けたり
ヘルメット被ってくぐる廃墟なり錆びた土台の鉄筋あわれ
荒れ果てし中学校の校庭にただ海風の唸り耳打つ
アルカリのコンクリートは鉄筋の酸化防ぐも海には勝てず
おかだ おさみ岡田 修身（参加者）

軍艦島
端島神社から望む7見学は端島小中学校からスタート

端島病院・隔離病棟

鉱員住宅
端島小中学校
端島神社

軍艦島
貯炭ベルトコンベアー
鉱員住宅

総合事務所

端島神社

貯炭ベルトコンベアー

8軍艦島と五島列島教会群を巡る長崎世界遺産スタディーツアーに参加して

檜垣 知沙

さ
ち
ひがき

（東京学芸大学文化財科学専攻）

し た が、 天 候 に も 恵 ま れ 行 き は 船 もた。前日は風が強く見学が中止なりま残ったのは２日目に訪れた端島でしや は り、 ツ ア ー の 中 で 一 番 印 象 にごすことができました。

ど 楽 し く、 ま た 勉 強 に な る 時 間 を 過

ま し た が、 そ ん な 不 安 が 吹 き 飛 ぶ ほないということで最初は不安になり

ま し た。 学 生 が 一 人 し か 参 加 し て いみたい」という軽い気持ちで参加し今回のツアーは、「軍艦島に行ってるところです。

で保全が行われていくのかが気にな

ま し た が、 こ れ か ら ど の よ う な 方 針る様子や補強を行っている様子を見

ま し た。 見 学 途 中 で 実 験 を 行 っ て い

境の厳しさと保全の難しさを実感しれていたりと劣化が激しく端島の環

き 出 て い た り、 基 礎 部 分 が 流 れ 出 さ

崩 れ て い た り、 鉄 骨 部 分 が 壁 か ら 突

中 瓦 礫 だ ら け で あ り、 最 上 階 部 分 がし た が、 実 際 に 中 を 歩 い て み る と 島

端島のことを勉強したりはしていまいる洋室を見せていただきました。

言われている傷と日本初と言われてし か っ た で す。 食 後 は 竜 馬 の 刀 傷 とだ き ま し た。 卓 袱 料 理 も と て も お いが所蔵している美術品を見せていた

う な 雰 囲 気 が あ り、 食 事 前 に は 料 亭

わず写真を撮りたくなってしまうよが 行 っ て よ か っ た で す。 入 口 か ら 思

くかどうか最後まで迷っていました

生 に と っ て は 安 い 値 段 で は な く、 行

料 亭「 花 月 」 は、 正 直 な と こ ろ 学

部の旧端島神社から眺めた景色は素を 見 る こ と が で き ま し た。 特 に 最 上備など実際に人が生活していた空間

炭 鉱 の 生 産 設 備 だ け で な く、 居 住 設を さ せ て い た だ き ま し た。 そ の た めを一周するというとても貴重な体験

トで舗装された見学通路ではなく島

島では、通常の見学者用のコンクリー

持 ち に な っ た の を 覚 え て い ま す。 端

本当に来たのだと何とも言えない気のようなシルエットが見えたときはも勉強になりました。

な、 現 場 の 話 を 聞 く こ と が で き と てだ見ているだけではわからないよう展示を作るうえで苦労した話などた

特 に 実 際 に 展 示 室 で 展 示 室 の 環 境 や、芸 員 資 格 の 取 得 を 目 指 し て い る の で、話 を 聞 く こ と が で き ま し た。 私 は 学や 保 存 修 復 室 を 見 て、 学 芸 員 の 方 の実際に入り搬入口や作品の運搬通路

見 学 で す。 美 術 館 の バ ッ ク ヤ ー ド には、 長 崎 県 立 美 術 館 の バ ッ ク ヤ ー ド

ツアーの中で一番勉強になったの

ありがとうございました。

強、 進 路 に 活 か せ る よ う 頑 張 り ま す。

ま し た。 今 回 の 体 験 を こ れ か ら の 勉ても楽しい時間を過ごすことができに お 世 話 に な り ま し た。 お か げ で と人 生 相 談 に も 乗 っ て い た だ き、 本 当と で 気 に か け て く だ さ り、 さ ら に は

よ か っ た で す。 一 人 で 参 加 と い う こない場所に行くことができ参加しての な い よ う な、 ま た 行 く こ と の で きりなど決して一人旅では訪れることを は じ め、 端 島、 五 島 列 島 の 教 会 巡

今 回 の ツ ア ー で は、 料 亭「 花 月 」

さ ほ ど 揺 れ ず、 青 空 の 下 で そ の 軍 艦

晴 ら し か っ た で す。 事 前 に 講 演 会 で

9あ く い参加者・阿久井

10

ゆ

み

由美

人生や歴史上の時間軸でも自分が今いる位置や転機

として何はともあれ実測していた８０年代。今思えば、を認識できる場所は少ない。長崎県は、日本人にとっ屋外の物証たちに接した実地体験は、学校と異なる自てそんな場所ではないだろうか。古代から現代まで時

己確認の場になった。
一方で、
政商グラバーの一拠点だっ代を超えて海外と接し、地名や特産・技術に外国語がた高島は長崎市に編入され、中腹を埋めた団地群は更残り、過去を証明する史跡群や伝承が息づく時間・空地となり、近代文明の後退を体現する風景に変わった。

間の転換点。今回、10 年ぶりに訪れ、ガイドの方々に

東日本大震災後の現在に似てエネルギー政策の転換

よる生活史や裏話などの談話に触れることができ、印による閉山が相次いだ７０年代、公団と同じ姿をした

象深い旅となった。各所で史跡や文化財の保全に携わ

RC 建築の社宅群は、偶然にも低成長期を経て、海底炭る専門家の好解説を受け、オプションや自主見学まで、鉱と共に、放置という形式をとってサバイバルできた

旅程の全てが勉強になった。島原の宿泊先では普賢岳ようにも思える。当時、外国の著作等を通じ、建築家

災害時に長期避難所だったと伺ったが、その二週間後なしの建築という概念と既存空間の意匠的調査が認知の４月、対岸の熊本で起きた地震の報に接し、災害列された。端島も、斜面利用の集落跡として実測調査が島という日本の特質を実感した。また、最近見たバーなされた。日本の産業革命時代の物証である他、建築

ミアン遺跡のデータ復元の展示と熊本城跡の災禍を重

史上は炭鉱技術の応用が特筆的である。次第に近代化

ね合わせ、記録保存の有効性についても考える機会と遺産の産業考古学的価値が上がり、好況による文化財なった。

衰亡期には街並み文化財的な価値は与えられなかった

私事だが筆者の父が端島建築実測研究をしていた縁が、バブル期以降、観光資源として光が当てられた。

で、 学生時代まで閉山後の端島へ同行し、高島や県内・旧島民のふるさと意識による市民運動を端緒に、世界五島を繰り返し訪れた。毎日護岸に大勢上陸する漁師

遺産への紆余曲折が始まる。

で賑わう無人島の真新しい遺跡を無意識に一人で歩い端島神社から一望すると、史跡になった島は文字通ていた。子供時代当時は無の境地だったが、当時の各り風前の灯だった。RC 基礎部分では市の技術者の方が空間の記憶は体感的に蘇る。今、端島を歩くと、生き計測作業中だった。実際、沿岸部ではアマカワ（伝統ていた廃墟群が視覚的に訴えかけてきた。現在の荒れ

的石垣、語源は一説に @Macao）など地場構法の護岸た空虚な明るさに涙が出そうになる。今回、20 代でのや基礎杭が露出し、人工地盤は崩壊途上である。島の訪問を最後に立入禁止となった島に、約 25 年ぶりに景観が根本から失われる危機に瀕し、現実的課題とし島頂に至る上陸が叶い、関係者の御尽力に心から感謝て実物保存の可否を探る模索は当然であろう。しかししたい。

ながら、島内の廃墟は、工学的な経年見本を併せ持つ技

古モノ好きから近代化遺産オタクになり、既存空間

術史上の実験場としても存在している。一般には保存が再生出来ればと保存修復再生学に興味を持ち、結果の要否や復元の可否についての議論は少ない気がする。

的に進学時にも影響を受け、今に至った。一建築学生

一般に、古いモノは、古びても壊れても、文字通り

過去を物語る。文化的景観のみならず、文明の昔を今される。復元（一般社会には復旧を図る意図に比してに呈し、過去を実物として表す生き証人としての使命

真正性を求める論議が比較的少ないことは気になるが）が残されている。近代化遺産においては、産業地帯のの際にも、有効な手掛かりになるのではないか。災害

中核に遺された現存する遺構の陰に隠れがちな周囲の大国として、崩壊を含めた喪失を前提として記録保存

史実を知らせる役割もある。富岡や端島など古代に及を指向し、意図的に今現在から実録としてデータを残ぶ地場産業史を代表する世界遺産のみが注目される例

すことで、物証が危うくなったとしても、少しでも価も多い。グローバルな情報共有が日進月歩する昨今、値喪失を補填できないだろうか。

著名な事例に目を向けがちだが、観光主導による文化保全の手段の充実と同時に、リスク管理も問われる。

遺産の形骸化も気になる。技術史的実験場としての在真正性の確保、文化財的価値を損なわない保存手法・り方と観光資源としての共存は可能だろうか。都市遺維持方法の継続、伝統技術者の育成、知財の担保、運産としての課題については文化財の周辺を含めた価値

営による財務基盤安定化、観光による負担からの保護

保全の在り方全体を議論の俎上に上げ、史跡や文化財など、現代的な新出課題もある。例えば、数年前よりの背景を見失わず、地域や社会全体を複眼的に認識す受講した JCP の一連の文化財研修の際、業務上で経験る必要があるように思われる。工学、文化財学、社会している建設業界で確立されつつあるファシリティマ

学、史学、美学、経営学、行政や市民など多方面から、

ネジメント（FM）の概念は、文化財保全との共通項が保全の方向性まで遡った議論が深まるように願う。

多いと感じた。FM は建設分野に経営学を応用したラ

文化財危機の多くが天災・戦災といわれるが、保存

イフサイクル重視の施設運営実務手法であるが、文化が難しいケースは多い。重層的な視点で掘り起こす際

財を既存の建造物と捉えた場合には方法論として一致に手掛りとなる地域資産が日本では高度成長期からバしないだろうか・・・。加えて、文化財的価値を損なブル期にかけ自ら葬られた。やむを得ない天災によるわずに史的物証として補完するには？

喪失は今も続く。しかし、時勢に晒されるままではど

天災・人災や紛争の世紀において具体的にどうした

んな宝も埋もれて行く。保全が理想ではあるが、叶わら過去を未来に伝えられるのか。遥かに熊本城を望む

ない場合どうするか。

島原城跡に再建された RC 造の博物館から普賢岳を見

現存当時の形態として保護しきれない状況における上げた。何もできていない自分だが・・・今回の旅を一方向性として、「記録」は大きな力になるように思う。

機に、「後の祭り」にせずに、文化を残し将来へ伝える

個人的体験上も、身近な未認の歴史的遺構の解体に接具体策」を考えたい。

し、記録保存の重要性を示唆された。昨今の技術進歩

それにしてもニュース映像に驚愕する日々。前に増により、科学的分析や工法の実現可能性が増し、戦災して混迷を深める地球上で、人智を未来に手渡すことなどで崩壊した文化遺産のデジタル再現が実現した。

は本当にできるものだろうか？

３次元データ計測により記録応用方法の多様化も期待（スタディツアー 2016 参加者、JCP 会員・（株）日建設計）

11

NPO JCP の人材養成―第２弾―

名も無きものを伝えたい～周縁地域への暖かい眼差し～

立体文化財修理技術者

Ⅰ . 文化財修復の世界をめざすまで

野中さんが大学で教えを受けたのは、古典彫刻の修
復家牧野隆夫先生です。学部 2 年のとき、大学に博物

12

高校時代の野中さんは、理系進学校に通うソフトボー

館で展示するための神像模刻の依頼がありました。先ル好き、美術好きの女子高生だったそうです。手先を生はあまり乗り気ではなかったのですが、その神像を動かすことは好きではありましたが、将来的なことを所有する神社がたまたま野中さんの実家がある岩手県

考えると美術系大学に進むという選択肢はなかったよ八幡平市（旧安代町）であったことから、野中さんがうです。理系大学に進んで大好きなソフトボールを続模刻を担当することになりました。模刻をしてみると、

けたいと漠然と考えていた彼女にとって、部活のコー

一見大した価値はないと思われていたこの神像が、実チが強豪校に引き抜かれたことは大きなショックでしは全国でも他に例を見ない造形で、他の土地にない価た。揺れ動く中で受けた第一次センター試験に無事パ値があることが分かりました。この経験を通じ、彼女スしたものの、「何か違うな」と感じ、大学の案内書をは地域に存在する文化遺産の大切さに目を開かれたのめくっていたところ、目に留まったのが東北芸術工科です。振り返ってみれば、教科書に掲載されていたの大学の芸術学部文化財保存科学コース古典彫刻修復研は奈良京都の仏像ばかり。野中さん自身地元のものは究室でした。実は野中さんのお祖父さんは建具職人、

よく知りませんでした。卒業後の進路として国指定の叔父さんは宮大工というＤＮＡ、しかも信仰熱心だっ仏像彫刻の修復を手がける（公財）日本美術院の就職たお祖母さんの影響で、昭美さんは小さい頃から近所試験も考えていましたが、このことに矛盾を感じた野のお寺の開眼法要などに連れて行かれ、仏像修復のイ

中さんは、大学院へと進み、保存修復の専門の視点かメージも縁遠いものではなかったそうです。

ら学校教育／社会教育の現場で、文化財を再発見する「これだ！」彼女の中で様々なベクトルが、ぴったりための模刻作品の提案と展示活用について研究する道と照準を合わせた瞬間でした。すぐに決断した彼女は、を選びました。

第一次センター試験をパスしていたにもかかわらず、「作品の後ろに、制作した人や守ってきた人、修復し一浪して東北芸術工科大学に入学するのです。それが、てきた人たちの存在があることを知った。」と、彼女は野中昭美という文化財修復家の歩みの始まりでした。

言います。ものの背景にある人の存在を伝えることも、

文化財保存修復の世界に生きる若い力を追う「伏流水」シリーズでは、前号 No.30 から、JCPが主催した「文化財保存修復専門家養成実践セミナー」修了生のその後を追っています。
今回は、同セミナーの第一期生であり、現在東京国立博物館のアソシエイトフェローとして活躍している立体文化財修理技術者 野中昭美（のなか てるみ）さんにお話を伺いました。

平成 26 年度「陸前高田学校」（文化財保存修復
セミナー・レベルⅡ）に「東日本大震災在住在勤の文化財保存従事者」として参加された時の様子

文化財を守る人の原動力になる――これは、それから後現在まで変わらない、野中昭美さんの生きる姿勢となっています。

参考書をたくさん読み込んでいたそうです。
ところが、運命の皮肉と言うべきか、またもや同時期に受けていたもりおか歴史文化館から合格通知が届き、悩んだ結果、結局建築会社を断念するのです。高

Ⅱ . 文化財修復家として

い安定性、世間並み以上の給与、おしゃれなオフィス、
しかも社長は野中さんを気に入っている・・・普通で

Ⅱ -1.

茨の道

あれば断然建築会社を選ぶところです。「建築会社を選

大学院修了後、野中さんが直面したのは茨の道でしんだら、もう文化財保存の業界に戻ることはないのだ

た。東京藝術大学大学院の博士課程を目指すも、制作な‥と思ったら、今までの苦労は何だったのか、空虚に軸足を置く同大学院には受け入れられず、失意の中、な気持ちになった。」

縁あって浄法寺漆と歴史的に繋がりのある地元岩手県の漆工技術研究センターで２年間の研修を受けます※。

これで 3 度、野中さんは自ら茨の道を選んだのです。
Ⅱ -2.

博物館の中でその後、母校の文化財保存修復研究センター新設を機

もりおか歴史文化館は、（株）乃村工藝社が指定管理に、研究補助として山形へ戻りました。この間恩師牧者として盛岡市から運営を委託されている博物館で、野先生の工房で働かせてもらったり、同大学の藤原徹

当時は 2011 年 7 月のオープンを目指して準備中でし

教授の工房設立に参加したりしましたが、奨学金の返た。文化財保存を専門とし美術担当として学芸員となっ済を続ける身にはいずれも厳しく、体調を崩し、３年後、た野中さんは、展示や建物の美観を優先する周りの理

再び実家に戻ることになってしまいました。そこで 1

解と協力を得るために苦労を重ねました。就職早々発

年間休養し、地元の博物館で嘱託勤務などをしたもの

生した東日本大震災がそれに拍車を掛けました。ただ、の、ついに文化財業界から離れることを決意するので

展示のプロである同社が仕掛ける展覧会は、エンターす。そして就職活動の結果、地元の木造建築会社に内テイメント性に富んでいて「楽しかった」と野中さん

装デザイン部門で正社員として採用されることになりは言います。野中さんの働きぶりは徐々に認められ、ました。その時は、真剣に木造建築の勉強を始めようと、４年目で社内賞である「部長賞」を受賞するに至ります。
13

そんな中、「東京国立博物館のアソシエイトフェロー

一定の基準がなく、卒業した学生がどのような知識をの試験を受けないか？」という声がかかったのです。

習得しているのか、何ができるのか？受け入れ側がイメージすることが難しくなっています。この指摘は、

Ⅲ.

現在、そして未来へ

JCP のセミナーも免れるものではなく、反省、改善すべき点だと思います。
「何のために」「どのような人材を」

ｲﾝﾀﾋﾞｭｱｰ）東京国立博物館に来て、一番今までと違う「社会のためにどう活かしたくて」カリキュラムや研修と感じたことは何ですか？

制度を構築しているのか？

野中さん）予算規模も莫大で、最先端の情報もある。

「常勤の保存修復担当官を置けない日本の博物でも、規模が大きい分、必要なところに人員が補充さ館は遅れている」という声はよく耳にしますし、実れるとは限らない。実際、修復技術者のＡＦとしては、

際そうなのだろうと思います。ではそこを改善するた

装こう 2 名、立体 1 名のみ。しかも立体分野の技術者

めには、どのような立場の人がどのように働きかけたが採用されたのは初めてでした。保存修復課の先生方らいいのでしょうか？

からは期待を寄せて頂いていたと思いますが、研究員

答えは簡単ではありません。ひとつ言えることは、の先生たちからは少々不安な目で見られていたことも

この業界にいる人たちが他人事と思わず、少しずつで事実です。ですから、１年目の昨年は各分野の研究員もできることを考え、アクションを起こしていくことの信用を得られるよう努力し、徐々に安心して仕事をだと思います。そうでなければ、大学等の文化財関連学

出してもらえるようになってきました。少し処置をし科縮小の傾向は、今後益々加速していくことでしょう。

てあげれば十分展示に耐えられる作品や資料がいっぱいあっても、最初は信頼してもらえなければ仕事が降

さて、５年後、野中さんはどんな選択をしているのりて来ませんでした。そのため、声を掛けられたらででしょうか？

きるだけ断ることなく、今までの人脈と経験を活かし、「修理をしていると作品の後ろに人の存在を感じる。
」

一つ一つの仕事を可能にするための工夫をしています。

「作品の作り手、直してきた人の思いを追体験できる。
」

地元での漆工の研修や近現代の彫刻修復の先生の仕事「地域や人と作品をつなぐ～それこそが美術史家にも作のお手伝いをさせていただいたこと、学芸員経験など家にもできない修復家の役割と考えている」と、話すが、今になってとても役に立っています。

野中さん。どんなに困難でも、誠実にぶれない軸を持って、野中さんは今後も文化財と向き合っていくに違いAF としては、頼まれるまで何もしないという選択もあるいは可能なのかもしれません。しかし野中さんのありません。
今回は、どうもありがとうございました。
（ｲﾝﾀﾋﾞｭｱｰ、文責：八木三香）

選択肢にそれはありません。修理作業と並行して、今の立場で新たに学んだ様々な分野の修理の方法や状況を記録、蓄積するようにしています。また、少しでも野中

昭美（のなかてるみ）さん

状況を変える方法はないかと日々工夫、模索していま

東京国立博物館保存修復課保存修復室

す。なぜなら、「私の次の人材のため」と言うのです。

アソシエイトフェロー立体作品担当

AF の制度は現行 3 年任期。延長できても 5 年が限度です。そのため、次に来た人も同じレベルで仕事が継続

プロフィール

できるよう、記録を作っておく重要性を感じているそ・岩手県八幡平市生まれ

うです。最長でも 5 年の任期のあと、野中さんは再び・2004 年身の振り方を考えければなりません。それなのに次の世代のことを考えるという姿勢には、本当に頭が下がります。
今、野中さんにはひとつの思いがあります。文化財

東北芸術工科大学大学院 芸術工学研究科

芸術文化専攻 保存修復領域
・2006 年～ 2008 年
修復研究センター

研究補助員

・2011 年～ 2015 年
・2015 年 4 月～

修了

東北芸術工科大学文化財保存
もりおか歴史文化館

学芸員

現職

関連学科を持つ大学、インターン制度を持つ博物館や研究所は育てた人材をその後どう活かすのか？専門職としてのビジョンを持つべきだと言うのです。例えば各大学等のカリキュラムは各々が創意工夫したもので、

14※浄法寺町：岩手県二戸市浄法寺町は、日本の漆の産地として有名。日本で採取される漆の 80％は浄法寺町産と言われている。

報告
２

関西支部による東日本大震災被災資料救援活動

文化財保存支援機構関西支部と京都造形芸術大学日や修理などはそこには含まれません。阪神淡路大震災

本庭園・歴史遺産研究センター歴史遺産研究部門と共の後、修復家が個人的に修理を行った記事などを読ん同で行ってまいりました「東日本大震災被災資料救援

で、もっと広く公平に修理ができればよいのにと考え活動（通称 ER 事業）も、はや 6 年目を迎えました。

たこともありました。しかし、文化財レスキュー＝行

2014 年の報告以降の活動と現状について報告させて政としては一律公平にできることをするしかなく、修

いただきます。

理事業までをその中に入れることは難しいことが分かりました。確かに復興予算の中でそこまでできるケー

文化財レスキュー事業の一環として、海水を被った

スもありますが、それも何かしらの（付与された県ご被災資料の塩分除去＝水洗処置を続けてきました。近との）ルールや優先順位に基づいて行われるしかあり

代文書では、紙が酸性紙のような脆弱なものであったません。したがって、未指定で個人所有のものまではり、水で流れるインクが使われていたりして、処置がなかなか修理ができないのが現実です。とはいえ、本できないもの、あるいは私信などの個人情報関係のも

学では教育の一環として、学生の修理実習という形でのも相当数ありました。こうした内容のものを仕訳けならある程度の費用も確保できるという特殊な状況がしながら水洗処置を続けて、ようやく、水洗処置を終

生まれ、また、東北大学（宮城史料ネット）の援助もえることができました。現在、処置が終了したものを得て、お受けした資料・作品の中からいくつかを選ん綴じ直したり、整理したりする作業を行っています。

で修理を行うことになりました。とはいえ、実際の作

文化財レスキューは、所有者が生活を立て直し、被業を大学として単独で行うことは難しく、当機構の登災した資料・作品を保管できるようになるまでの間、録技術者への一部作業委託（とはいえ、ほとんどボラ

預かる事業です。移動したり、保管したりする中で、ンティアでした）によって、書の襖を仕立て、所有者

更に劣化が進んだり他の資料に二次被害を及ぼす可能宅に返却することができました。その経緯や作業の詳性のある場合に限って、最小限の処置＝水洗処置を行細は改めて報告したいと思いますが、今回は写真にようという事でした。従って、それ以上の処置、ましてる紹介のみさせていただきます。

次の間

編集
後記

次の間

修復前

修復後

年 2 回の発行を目指しているニュースレターですが、27 年度も 1 回の発行で終わってしまいました。
今年度は是非あと 1 回・・・。新鮮なネタをお待ちしています。（M.Y.）

長崎軍艦島と五島列島教会群を巡るスタディツアー催行に際しましては、国士舘大学岡田保良教授、

謝辞

長崎市総務局世界遺産推進室

川原 直樹様、谷本 祐司様、栗脇 善朗様に大変お世話になりました。記して深謝申し上げます。また、長崎県美術館見学、料亭「花月」のオプショナルツアーをセッティング
いただきました油彩画保存修復家
生、油彩画保存修復家

竹ノ下磨須子様、美術館にてご案内下さいました学芸員

森園敦先

堺智子様に厚く御礼申し上げます。

伏流水シリーズでは、お忙しい中取材に応じて下さいました野中昭美様と、東京国立博物館学芸研究
部保存修復課土屋裕子先生に、改めまして御礼申し上げます。

15

ご入会ありがとうございました。

（平成 28 年 6 月 1 日現在入会者数）
事

8名

NPO JCP の活動に参加してみませんか？

■

理

■

維持会員

16 名（役員、評議員含む）

■

登録会員

163 名

文化財保存に関わる専門的技能を持ち、プロジェクト

■

一般会員

110 名

遂行に協力する個人。

■

学生会員

53 名

登録会員は文化財の保存事業を行うための専門家で、

■

監

事

1名

文化財に直接関わる専門家とは限りません。

■

評  議  員

1名

■

賛助会員

27 件

株式会社

宇佐美松鶴堂株式会社

宇佐美修徳堂

株式会社

岡墨光堂

株式会社

桂文化財修理工房

有限会社

紙資料修復工房

京都造形芸術大学
国富株式会社

日本庭園・歴史遺産研究センター

長崎営業所

株式会社

芸匠

株式会社

光影堂

有限責任中間法人

国宝修理装こう師連盟

宰匠株式会社

株式会社

坂田墨珠堂

株式会社

松鶴堂

株式会社

修美

株式会社

修護

百元

美術品事業部

聡

株式会社

フレンドトラベル

株式会社

文化財保存

山領絵画修復工房
他

3,000 円大学または大学院に相当もしくは準じる教育機関の学籍を持ち、この法人の目的に賛同して入会する個人。
□会員特典：季刊情報誌の送付
講演会／研修会等への優先参加※入会ご希望の方は、ファックス、電話、メールにて申込用紙をご請求ください。折り返し資料をお送りいたします。まTEL：03-3821-3264／

FAX：03-3821-3265

E-mail：jimukyoku@jcpnpo.org ／ URL：www.jcpnpo.org※現在 JCP では、東日本大震災、熊本地震その他の被災文※この他にも、随時寄附を受け付けております。
下記の郵便振替、あるいは銀行口座をご利用ください。
・郵便振替

００１２０- ４- １０５４５
NPOJCP

節

合同会社

この法人の目的に賛同し、支援する団体、個人。
■学生会員：年会費

皆様の暖かいご支援を、どうぞよろしくお願い申し上げます。

半田九清堂

長谷川

5,000 円

料無料の振込用紙をお送りいたします。

東都文化財保存研究所

株式会社■一般会員：年会費

化財救援募金を受け付けております。ご連絡頂ければ、振込

中部資材株式会社
日本通運株式会社

7,000 円

た、ホームページからでも入会申込ができます。

修理工房

株式会社

■登録会員：年会費

文化創造巧芸個人 3 名（アイウエオ順）

・三菱東京 UFJ 銀行
普通預金

四谷三丁目支店

３９６０３４０

特定非営利活動法人
理事

文化財保存支援機構

三輪嘉六

・みずほ銀行
普通預金

根津支店
１７２７８９３

特定非営利活動法人

文化財保存支援機構

NPO JCP NEWS vol.31
2016 年 7 月 15 日発行〒 110-0008
台東区池之端 4-14-8 ビューハイツ池之端 102 号
TEL：03-3821-3264 FAX：03-3821-3265
E-mail：jimukyoku@jcpnpo.org
URL： www.jcpnpo.org
関西支部
京都造形芸術大学 日本庭園・歴史遺産研究センター内
TEL： 075-791-8519

16

〈理
事〉
三輪 嘉六（理事長）
大林 賢太郎（副理事長）
西浦 忠輝（副理事長）
沢田 正昭
本田 光子
増澤 文武
増田 勝彦
三浦 定俊

〈評議員〉
田邉 三郎助〈本部事務局〉
八木 三香（事務局長）
松本 洋子〈関西支部事務局〉
伊達 仁美（事務局長）