2013 年 の 支 援 活 動 報 告
今年も皆様の募金のおかげで支援活動を行うことができました。
ほんとうにありがとうございました。来年もご支援をよろしくお願いいたします。
（2013 年 1 年間の会計報告は、ニュースレター3 月号に掲載いたします。）

ウクライナ

ベラルーシ

支援の内訳
医薬品代：内分泌研究所
運営費：「チェルノブイリ子どもたちの生存」
汚染地域の病気の子どものための特別保養費
里子支援・緊急支援
医薬品代：「困難の中の子どもたちへ希望を」「チェルノブイリのサイン」、「希望 21」
運営費：「困難の中の子どもたちへ希望を」「チェルノブイリのサイン」
汚染地域の子どもの年間保養費の一部：「希望 21」
クラブ活動備品代：「希望 21」
甲状腺、その他の腫瘍病の子どものための特別保養費
チェルノブイリ被害者家族のための保養費
里子支援・緊急支援
クリスマス会・子どもたちへのプレゼント代「困難の中の子どもたちへ希望を」ウクライナ 内分泌研究所の患者に手渡されました。（キエフ市 18 人、からチェルノブイリ子ども基金のみなさま

キエフ州 10 人、チェルニゴフ州 13 人、ジト

日本のみなさまへ

ーミル州 10 人、チェルカッス州 8 人、その他

チェルノブイリ被害者の治療のための医薬ウクライナ各州）。2013 年 10 月 1 日時点での残は 209 箱です。

品ご支援に対し、深くお礼を申し上げます。
ご支援いただいた医薬品について報告します。

内分泌研究所 所長 N・トロニコ
放射線核種診断部門 副部長 V・マルコフ

チェルノブイリ事故当時 0～18 歳で、甲状腺がんの手術を受け、甲状腺を切除、放射性*~*~ 薬を受け取った患者さんたちより ~*~*

ヨード治療を受けている患者に医薬品を手渡☆ワレンチーナ・S（1974 年生まれ／チェルカッスィ州）

しました。
Ｌチロキシン（甲状腺ホルモン剤）2744 箱治療を受けて薬をいただきました。体調はだのうち、2527 箱が 200 人の患者に手渡されまんだんよくなっていると感じています。ご支した（キエフ市 40 人、キエフ州 28 人、チェ

援にとても感謝します。

ルニゴフ州 12 人、ジトーミル州 15 人、チェ

☆リュボーフィ・K（1984 年生まれ／ロヴノ州）

ルカッスィ州 12 人、その他ウクライナ各州）。

病気の治療に必要な薬をご支援いただきあり2013 年 10 月 1 日時点での残は 217 箱です。

がとうございます。私の家族もチェルノブイ

カルシウム剤 625 箱のうち、416 箱が 97 人

リ子ども基金に感謝しています。

2

☆スヴェトラーナ・S（1980 年生まれ／ヘルソン州）

2014 年 支 援 の予 定

この薬のおかげで私の体調はとてもよくなりました。ご支援をほんとうにありがとうござ＜ベラルーシ＞

います！

児童健康回復センター「希望 21」：放射能汚染
地域に暮らしている子どもたちの保養費用の一部を支援します。
「腫瘍病の子どものための特別保養」「甲状腺ガンの手術を受けた親とその子どもの特別保養」をこのセンターで実施します。
慈善団体「困難の中の子どもたちへ希望を」：
この団体の里子・奨学生の支援を継続します。
「希望 21」で開催する子ども・家族のた看護師から薬を受け取るスヴェトラーナさん。
(内分泌研究所 放射性ヨード治療部門）

ベラルーシ

めの保養費用、会員の子どもたちの医薬品
代、スタッフ給料と事務所維持費の一部を慈善団体支援します。

「困難の中の子どもたちへ希望を」慈善団体「チェルノブイリのサイン」：
病気の子ども（4～17 歳：190 人）を会員

この団体の里子支援を継続します。スタッにもつこの団体では、毎年子どもたちのた

フ 2 名分の給料を支援します。

めのクリスマス会を開催しています。年に 1
度のこの会は、子どもたちやその親たちに＜ウクライナ＞

とって大切な交流の場になっています。子病院「内分泌研究所」：甲状腺の病気の患者どもたちにささやかなプレゼントを用意しの医薬品代を支援します。

たいのに、地元の企業などからの寄付を集慈善団体「チェルノブイリ・子どもたちの生存」：

めるのは年々難しくなっているといいます。

この団体の里子支援を継続します。スタッ

そこで、今年も子どもたちのプレゼント代

フ給料と事務所維持費の一部を支援します。

として、1000 ドルの支援を行いました。

「汚染地域に住む病気の子どものための特団体の病気の子どもの内訳：白血病・そ別保養」：クリミア半島の子どもサナトリウの他の血液病 40 人、脳腫瘍 33 人、小骨盤ムで実施します。

のがん 23 人、目の腫瘍 18 人、腎臓がん 16※子ども基金が支援したものは、現地団体・病院が物品等を購入後、領収書を提出してもらいます。子ども基金は、書類上のチェックと、事務局スタッフ
が現地を訪問した際に、現物の確認を行っています。

人、肝臓がん 14 人、甲状腺がん 13 人、鼻咽頭のがん 8 人、皮膚がん 4 人、その他（染色体異常、先天性の病気などの病気の子ども 21 人）。

3

チェルノブイリ 28 周年救援イベント 2014 年 4 月
チェルノブイリ原発事故から 28 年、福島原発事故から 3年となる来年 4 月、講演会と写真展を開催します。講演会には、広河隆一さんと、ウクライナからシネオカヤ・インナさんをゲストに招きます。キエフ在住のインナさんは、1981
年 10 月生まれ、4 歳の時に原発事故で被曝。およそ 10 年
後に小児甲状腺がんで甲状腺の全摘手術を受けました。ウクライナの救援団体を通じてチェルノブイリ子ども基金の支援を受け、1996 年と 97 年にベラルーシのサナトリウム「希望 21」で甲状腺手術後の子どもたちを対象とした特別保養に参加しました。その後、2007 年に結婚。翌年妊娠が分かりましたが、検査の結果が思わしくなく、ガンの再発の可能性があることが分かりました。子どもを断念し、精密検査と必要に応じて治療を受けることを、いくつもの病院で強く求められました。しかし体調不良の中、これを拒否して出産することを決断し、自ら受け入れ病院を探すなどして、2008 年 10 月に長女のマリアンナちゃんを出産しました。インナさんとマリアンナちゃんの写真は、子ども基金の以前のカレンダーやパンフレット、ポストカードなどにも使われています。2011 年には福島第1 原発事故を受けて、子ども基金を通じて日本の人々へのメッセージを寄せてくれました。2012
年のパホモワさん親子に続き、チェルノブイリ原発事故の被災者であるインナさんから直接、原発事故が人生に何をもたらしたのか、☆イベント開催のための賛同金を募集しています。一口 1,000 円
そのお話を伺います。（インナさんの講演は三重県でも行われます）

郵便振替口座 00160-4-98316 チェルノブイリ子ども基金*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*＜ 東 京 ＞
◆広河隆一写真展「チェルノブイリと福島」4/12（土）～4/16（水）10:00～20:00
文京シビック 1F 展示室２
入場無料
◆講 演 会「チェルノブイリと福島」4/24（木）19：00 開演（18：30 開場）
文京シビック 小ホール（東京都文京区） 東京メトロ「後楽園駅」、都営地下鉄「春日駅」
入場料：1000 円（中学生以下無料）＊広河隆一 （フォトジャーナリスト／Days Japan 編集長／「沖縄・球美の里」理事長／「チェルノブイリ子ども基金」設立者）＊シネオカヤ・インナ（ウクライナ）〔主催〕チェルノブイリ子ども基金／チェルノブイリ子ども基金・文京／未来の福島こども基金〔予約受付・問合〕チェルノブイリ子ども基金
Tel/Fax: 03-5228-2680
E-mail : cherno1986@tokyo.email.ne.jp*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*＜ 三 重 ＞
◆チェルノブイリ 28 周年企画 ＜チェルノブイリ・福島 いのちは宝＞
4/26 日(土) 13:30～16:00
津リージョンプラザ お城ホール（三重県津市）
入場料：2000 円(前売り 1500 円) 大・高・中生 500 円(前売り当日同額)
内 容 ・シネオカヤ・インナの話を聴く
・音楽①内田ボブ②ラニヤップ(小室等+ゆい)・朗読劇「チェルノブイリ」高校生
・三重大医学部生による展示〔主催〕みえ 426 の会 〔 問合〕(仮)広河写真展事務局 Tel : 059-229-3078
4

チェルノブイリ絵画展・広河隆一写真展
2013 年 9 月・11 月

豊かな時間をいただきました。ご協力いただいた「広河隆一写真展事務局」、「未来の福島こども基金」、そのほかの皆様に心より感謝いたします。

9/16〜19、新座市（新座市 藤井 千賀子）

ほっとぷらざのギャラリ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ーで『チェルノブイリ

11/16～17、平成国際大学にて大学祭が行われましの子どもと福島のこた。私はボランティア・サークルに所属しており、かどもの絵画展』を開ねてから自分にも出来るボランティア活動を大学祭催しました。原発事でやりたいと思っていました。そこで、今回私が出故が起き、たくさんの子どもやお母さんが苦しんで来るのは、「皆さんに知って貰う」という事だと考いるというのにちっとも周知されていない、そしてえました。

その苦しみは福島の人々のものだけではないのに、

旧ソ連・中東欧について学ぶゼミにも所属していという気持ちから、何か私にできないものかと考える私は、ゼミの先生や仲間と話し合い、展示のテーていました。そんなとき文京シビックにおいて絵画

マをチェルノブイリ原発事故にしました。事故で何の展が開催され（※2013 年 4 月、チェルノブイリ子ど罪もない子ども達が被曝した事実、今でも甲状腺のも基金・未来の福島こども基金が開催）、これだ！

病気を抱えている人々、チェルノブイリの現状を１人と、ほとんど無計画にギャラリーを予約しました。

でも多くの来場者に知って貰いたいと思い、展示品

レイアウトをカテゴリー別に『事故が起きた』からを集めました。「広河隆一写真展事務局」や「チェ『希望』へ、その後に球美の里の絵画、ドラゴン・ルノブイリ子ども基金」からお借りした数々の貴重

プロジェクトの作品、最後に放射能測定機やホールボ

な写真や子ども達の絵、ゼミの先生が提供してくだ

ディカウンターなどの写真パネル、日本全土の汚染地

さった資料、ウクライナから日本への支援や、ナター図などを壁に展示しました。手持ちの DAYS JAPAN

シャ・グジーさんの活動等を展示しました（ゼミではを数冊、警戒区域の衝撃的な写真が見えるように、ボルシチも作って売りました）。それと並んで、ボ

食品汚染や小出裕章先生の本なども並べました。絵ランティア・サークルの活動、福島の子ども達の絵、画を鑑賞する流れの中で自然に、原発事故を人ごと意外と知られていない東日本大震災における諸外国

ではなく感じて貰いたかったからです。とりわけチのさまざまな形での対日支援、世界中の人々が東北ェルノブイリの子どもたちの絵は本当に表現が豊かを励まそうと描いてくれた１枚１枚の絵を繋げたで、人々の心を開かせてくれました。原発事故のこ「ドラゴン・プロジェクト」等も紹介し、サークルのメとを言葉にすることをためらっていた人々が「そうンバーと一緒に募金してくれた方々のためにミサン

いえば原発は動いてないね、それでもどこも何ともガを編みました。

ないね」「5 歳で亡くなったダウン症の孫がいまし

展示には両日共に多くの方々がいらしてくださり、た。口もきけないその子がとても好きな絵本があっ

中にはお連れの小さなお子様に「お母さんはやくてね。絵は素晴らしい」「郡山にいる娘に、帰ってー！」と急かされてしまうくらい熱心に観てくださくるように言ったら、友達を置いて行けない、覚悟る方もいました。2 日目には、遥々遠方より「子どは出来ていると・・」と、涙ながらに語る人も少なも基金」の向井さんと佐々木さんもお越しください

くありませんでした。とりわけ「今までで一番意味ました。

のある絵画展でした」と言われたことは嬉しいこと

今回の展示を行うにあたり、ご協力くださったでした。多くの人が原発事故に不安や怒りを持って「広河隆一写真展事務局」、「チェルノブイリ子どもいることを知りました。「私も何か出来ることをし基金」、先生方、ボランティア・サークル、ゼミの皆ます」来場者からこの言葉を何度も言われました。

さんに深く感謝を申し上げます。

絵画が心を繋いでくれたのです。絵画展を開催した（平成国際大学

内藤 絵美）※大学祭での展示の様子は p.14をご覧ください。 ⇒ことで、むしろ私が勇気づけられました。今でも、壁に並んだ子どもたちの絵が輝いて目に浮かびます。

52013 年6 月 家 族 訪 問 ベラルーシ（2）報告

Ｚ．レオニード 2001 年生まれ ゴメリ市

佐々木真理を作っています。（「普段の買い物で、放射能母親の話。
「ある時から息子はとても疲れやのことは気にしていますか」の質問に対して）すくなっていきました。学校から帰ってくる

この町で食べ物を買うとき、放射能のことはとすぐに横になったりすることが多くなりま

気にしていません。必要なものを買って食べした。いろいろな検査の結果、がん（悪性リるだけです。少しでも安い市場で買います。

ンパ腫）であることがわかり、ミンスクの病離婚した夫は何の援助もしていません。息院に送られました。

子をどこかに遊びに連れて行っ昨年 2 月のことです。

てくれることもありません。実の化学療法を受けた後、父親なのに、悲しいことです。日

がんに直接照射する

本からの支援のことを知ったとレーザー治療を受けき、自分のこととは信じられませました。食欲が落ち、んでした。父親や、祖母が無関心

髪の毛がほとんど抜

なのに、遠くの国の人が助けてくけました。その後、3れるなんて、本当に信じられませか月に 1 度、今は半んでした。心から感謝していま

年に 1 度検査に行っす」ています。体調の変化をみるために、血Ｉ．マトヴェイ 2008 年生まれ ゴメリ市

液検査は頻繁に受ける必要があります。病気

母親の話。
「悪性腫瘍がみつかり 3 回目の手になってからは、学校には通学せず、先生に術を受けました。化学療法後、髪の毛が抜け家に来て勉強をみてもらっていました。時々ました。痙攣も起きたりして、とても大変で近所の友達が遊びに来て部屋で遊んだり、中した。親戚の中には少しずつお金を集めて援庭で遊んだり、私の目の届くところで遊ばせ

助してくれる人もいれば、私たちから距離をています。体の抵抗力が弱いため、9 月の新学置くようになった人もいます。近所の母親た期から通学するかどうか、まだ決めていませ

ちの中にも、公園などで私たちを見ると去っん。体がとても弱いのでとても心配なのです。

て行く人もいます。何か伝染するとでも思わ

それに、もし、転んだり、怪我をしたりしなれているようで、悲しいです。病気になる前いかという心配もあります。

はとても活発な子どもでした。化学療法後は、

私は店員の仕事をしていますが、アパート

強い太陽を浴びてはいけないため、夕方、陽代、公共料金代、食費で、給料はほとんどなが落ちてからしか外では遊ばせません。ほとくなってしまいます。中庭に小さい菜園があんど家で過ごしていて、コンピュータゲーム

ります。そこで自分たちが食べるための野菜とかテレビを見るだけです。もし何かのウイ
6

ルスなどに感染したらと思うと心配で、人の気の子どもをもつ母親同士、みんなで励まし

多い所には連れて行けません。一番深刻なのあい、助け合っています。退院後も連絡を取は、息子がこれから成長して大人になったとりあったりしています」

き、自分の体のことを知ったらどんなショッ「どこからこんな病気がきたのか、誰も教クを受けるのかということです。どうやってえてくれない」と母親が言うと、それまで黙説明したらよいのか、今からそれに備えておっていた父親が「ある医師は“チェルノブイ

かないといけないと思っリのせい”と言っていたじゃなています」母親はずっといか」と口を開いた。父親はヴ

涙ぐみながら話していた。

ェトカ地区コセツコエ村の出身。

家族は、母方の祖父母の事故当時は 1 歳だった。
数年後、アパートに同居。訪問時、村は高濃度に汚染されているこ

祖父母はダーチャ（郊外とがわかり、家族でゴメリ市ににもっている畑）に行っ移住。血圧に問題があるという。

ていた。
「野菜など買って「あんな放射能のあるところでいたらとても生活できま育ったのだから、体がおかしくせん。国からの補償はほなって当然です」と話した。母んの僅かで、両親の助け

親はゴメリ市の出身。
「原発事故がなかったら暮らしていのあった時、変な雲を見て恐ろけません。化学療法後、しくなり、すぐに窓を閉めたこ

息子は食欲が減退しましとを覚えています」

た。精神的なものが原因なのか、化学療法の影響なのか。食べ物も、***************************************

なにもかも全てマトヴェイのためになるよう「僕は父親になりました！」

気を配っています。ミンスクの小児がんセン

Ａ・サーシャ 1984 年生まれ ゴメリ市

ターに毎月検査に通っていますが、通院の交子ども基金は、97 年 4 月に甲状腺がんの手通費も大変です。私は、息子の介護のため仕術を受けたベラルーシとウクライナの子ども

事を辞めざるをえませんでした。薬局に行ったち 10 人を招待し、各地で救援キャンペーン

ても必要な薬がないことも多いです。ベラルを行いました。そのときの来日メンバーの一ーシ製のいくつかの薬は無料ですが、他の薬人、サーシャが父

はみんな買わなければなりません。ベラルー

親になりました。

シ製の薬が体質に合わず、高価な薬が必要だ

喜びのメールが、とわかったとき、すぐに車を売ってお金を作

娘の写真とともりました。病院で、ゴメリに救援団体があるに送られてきまことを教えてもらい、会員になりました。病

した。
7

報告会

2013 年夏

子どもたちの保養

11 月 2 日、スペースたんぽぽ（東京・水道橋）～チェルノブイリと福島～・医療棟の設備：それぞれの体調に応じた治療、において「チェルノブイリ子ども基金」「未来の自然を利用した治療、心の治療など。

福島こども基金」主催の報告会を開催しました。

・滞在中の子どもたちとの交流：折り紙教室、

当日は、子ども基金の催しに初めて参加された方、日本語教室(習字)、手作りおもちゃ教室の開催

里親をされている方など、61 人のご参加があり☆「希望」所長のマクシンスキーさんは、「チェルました。ご参加いただいたみなさま、ありがとう

ノブイリ事故の 6 年後、ソ連が崩壊した。1 年後ございました。報告会の内容は次の通りです。

に施設が誕生。国民の理解があったからこそ、こ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～の施設は続けてこられた」と話した。滞在中に見◆チェルノブイリの子どもたちの保養「サナト聞きしたことを通して、自分はどれだけ放射能のリウム・希望」（チェルノブイリ子ども基金事務ことを理解しているのだろうかと感じた。ベラル局長

佐々木真理）2013 年夏に開催した、「病気ーシでは、広島の復興を手本としてきたという。

の子どもたちのための特別保養」の様子と、ベラ

息の長い支援が必要（＊学生たちの訪問の様子は、ルーシのサナトリウム「希望」について報告。

基金ニュース2013 年 3 月号に掲載）。

「ベラルーシでは、障がい児の認定基準が年々◆福島の子どもたちの保養「沖縄・球美の里」

厳しくなったり、いろいろな補償が削られたりし（ボランティア 飯出さえ）ステンドグラス作家。

ているが、保養に関してはまだ国家が支援を続け

これまでに 4 回ボランティアとして「沖縄・球美ている」ベラルーシより経済的に恵まれている日の里」を訪問、その様子を報告。

本の現状の貧しさを痛感させられる。（＊夏の保・1 日のプログラムを紹介。シーザー作り、自転養の報告は、基金ニュース 2013 年 9 月号に掲載。
）

車乗り（福島では外遊びがあまりできないので乗◆ビデオ上映（チェルノブイリ子ども基金

れない子どももいる）、黒糖づくりなどの体験や、理事

久米島の自然・文化に触れる様子。四季折々の久小寺隆幸）2013 年 2 月、学生たちと共に「希望」を訪問。授業風景、医療棟での治療の様

米島の行事をプログラムに取り入れている。

子、食堂、体育館、子どもたちの様子などを、ビ・できるだけ島の食材を使った食事を提供。食材

デオ報告。保養中の子どもたちの様の放射能を測る。

子をリアルに伝えた。

・職員は少なく、ボランティアと島の人たちの協◆「サナトリウム・希望」訪問

力で成り立っている。

（ボランティア

・海で遊ぶ子どもたちの様子。保養のメインは海、

福嶋祐子）

2 月の訪問当時は大学 4 年生、現在

初めて海に入る子どももいる。

は都内の小学校の先生。教室開催

・保養に参加した母親たちの声。「福島では洗濯や子どもたちとの交流の様子を報

物を外で干せないので、放射能を気にしないで外告（写真は、ゴメリ市の学校からに干せるのがうれしい」「希望」に保養に来た子ども）。

☆免疫力を高めるためにいろいろ工夫したり体8

感してもらったりしている。浜辺で拾ったガラス◇メディアだけからは決して得られない貴重なを子どもたちと作品にしたりもしている。自分の情報や、なんといっても実際に活動に参加してい母親は、戦後、引揚者に対して、レントゲン検査る方から生の声を聞くことができて有意義でしを行ったときに看護婦として携わり、その 27,8た。
（30 代 男性）

年後に甲状腺がんを発病した。「DAYS JAPAN」で◇子ども基金の通信を何年も読んでいますが、今「球美の里」のことを知り、退職してからボラン

日は映像もまじえ、より現地の様子がよくわかり

ティアを希望した。

ました。福島の子どもたちの保養事業にも寄付し◆最後に「チェルノブイリ子ども基金」と「未来ながら、ずっと活動に関心を持ち続け、多くの人の福島こども基金」を代表し、それぞれ一言ずつに伝えていきたい。体力のあるうちにボランティア

述べた。
「ベラルーシの希望を目標に、球美の里にも参加できたらと思った。（40 代 女性）の施設の充実が望まれる。また、クラス単位、学◇放射能汚染被曝の様相の一端を知ることがで校単位の移動教室の実施に向けて、行政や国に対きてよかった。自分にできることは何か考えさせしての働きかけが必要」（向井雪子）「子どもたちられた。保養の意味が分かった。（50 代 男性）が住めないような放射能汚染があるところにも、◇本来、国、政府がバックアップしてくれるとい子どもたちが住んでいる現実。少しでも放射能かいのですが。そうなってくれるまでには、時間はら離れ、のびのびと外で過ごして、免疫力をつけかかるかと思います.あきらめずに地道に活動してもらいたい」（黒部信一・小児科医））ていくことの大切さを感じます。（50 代 女性）～～～～～～～＞＊＞＊＞＊＞～～～～～～～◇資料や本でなく、①狙い②内容③今後のことも■報告会終了後の質疑応答では、多くの参加者の方からご意見やご質問があり、意見交換も行われました。

含めて、映像を使いわかり易かったと思います。
子どもたちの姿、映像、視線がよくわかりました。
福島の子どもたちについて、行政としては無為無○神奈川県丹沢に、いわき市の子どもたちを保養に呼んでいる。丹沢もいわきと線量が変わらない。

策の中で、50 年後 100 年後を見据えたこのような地道な活動に参加すること、自らも動いていく

この保養に意味があるのかと思ってしまう。

志向を励まされる内容です。対話と MEETING○線量だけが問題ではない。人とのつながりをも

DEMOCRACY のある集まりと団体だと思いまつことで、他の場所でも暮らしていけそうだと思した。スタッフの方々ありがとうございました。

ったりして、それがきっかけで移住を決意した子（60 代 男性）どももいた（別の参加者がお答になりました）。

◇支援のことを知ることができてよかった。チェ○福島の子どもたちの保養を受け入れる団体はルノブイリの子どもたちが、日本の子を気にしてたくさんできた。全国の組織はあるけれど、都内くれているのには感動した。
「横につながりたい」

とか、関東近県の団体をまとめるような組織はない。横の連絡がとれるようにできたらよいと思う。

という声がある。大切にしたい。（40 代

女性）◇保養に幼稚園や学校の教員がついていくチェ～～～～～～～＞＊＞＊＞＊＞～～～～～～～

ルノブイリのシステムより、日本の実態に合った■アンケートにも多くの方から回答がありました。一部をご紹介します。

工夫も必要かと思いました。（60 代 女性）

9～「希望」訪問と被災者支援法について～

中西 邦仁（京都大学大学院理学研究科 博士後期課程二回生）

東日本大震災が起きてから 2 年 9 か月経った今、を構築している事です。また、子ども達は汚染地域

被災者に応急仮設住宅の供与期間・雇用保険の延長に戻るので、放射線教育を施し、家族や地域で知識等、暫定的な生活支援が行われていますが、長期的の共有を促していました。さまざまな学校から受けに生活が安定できるとは言えず、特に社会保障が入れ、それぞれの学校の生徒が交流する機会を幾度徐々に切り詰められているため、一層生活が逼迫すも設けているため、理解度が高く協力し合う展望のる可能性があると考えられています。その中で注目ある社会形成も考えているのではないかと思いましされているのは東京電力福島第一原子力発電所事故た。最後に、子ども達は、「外で遊ぶ事を楽しみにの被災者への支援です。2012 年 6 月 21 日に、原子していた」等、内に秘めていた思いを存分に実行に

力事故子ども・被災者支援法が可決され、6 月 27 日

移し、「人並み」の生活を過ごし、結果として免疫に施行されました。この法律は、「住居・避難・帰力を付けて帰る事になります。このように、さまざ還」の選択を被災者が自らの意志で行う事ができる

まな工夫を施しながら保養システムが継続する理由

よう、国が支援を行う内容です。しかし、一年以上は、人々が寄せ集めた知識の結合に加え、基盤とし棚上げされ、2013 年 8 月 20 日に福島県の住民や県て国の支援があるからです。例えば、200 人近くの外への自主避難者らが、早期策定を求め東京地裁に職員、特に若い人で専門家を中心とした雇用が確た

提訴した後 30 日に、基本方針案が公表されました。

る証拠です。そして、被災者と保養を支える若い人

私は、放射能に対して感受性の高い子どもへの支を育成し、システムを継続する事ができます。

援が急務であり、特に放射能汚染が「ない」所で日本の現状に焦点を戻すと、社会的に被災者支援「人並み」の生活、つまり日本国憲法 25 条の「健に対して意識が低くなる一方、各地に保養を受け入康で文化的な最低限度の生活」を送る事が必要であれる団体が増えています。しかし経済的な基盤が薄ると考えました。ベラルーシが原発事故被災者を支い事、若い人が少なく育成できない事等さまざまな援する政策の一環として保養を支援している事、ま理由があり、国に支援を求めなければならないと考た、放射能に「負けない」ための免疫力を付ける事

えています。一方、被災者支援は行われず、その結も示されている事を聞き、保養について学びたいと

果、「住居・避難・帰還」を巡って、多くの地域や思い、2013 年 2 月下旬にベラルーシの保養施設「希家族が分断されました。それゆえ、支援法は本来震望」を訪問しました。

災後すぐに制定しなければならなかったのです。今ベラルーシは汚染地域に住んでいる全ての子ども

ようやく基本案が作成されましたが、その内容にはに対し年に 24 日間の保養を国が支援しています。

多くの問題があります。（参考：「原発事故被災者の国内に 9 か所ある保養施設の一つ「希望」では、小救済を求める全国運動」サイト）特に、住宅支援の更新、学生から高校生までの子どもを一度に 300 名以上受

綿密な定期健診、子どもの精神ケア、公聴会を開く

け入れています。「外見では把握できないが、90%

べき等、当事者の自主避難者の声が反映されていま

弱の子どもが身体に何かしら異常がある」と説明をせん。また数多くの自治体からも、年間放射線量が受けました。1986 年以降、今も被災者における甲状

1mSv 以上を越える地域は「支援対象地域」に指定

腺がん等患者が増え続けており、さらに次の世代にするべき等、批判が相次いでいます。こうした情勢もその影響が現れている「可能性」があります。その中、「人並み」の生活を送れるよう最低限の保障れにどのように対応すればよいか。先述通り、外見を求めなければなりません。ベラルーシでは、事故で把握できない事もあり、まだ科学的に解明されて処理作業員、主婦、医者、行政など人々が協力し国いない等、被災者および次の世代（それ以降も）にに求めていき、社会保障を受ける事ができました。

対して、主体的に取り組まなければなりません。そ

生活が苦しい中立ち上がった被災者を中心に、私ものため現地では、精神ケア、教育、安全な食事を提協力していきたいと思います。（※中西さんは、11/2

供しますが、最も大事な点は個人の情報を入手しそ報告会に参加した福嶋さん、他の学生、子ども基金の小寺、れぞれの体調に対応したサービスを提供するシステム

佐々木と共に、今年 2月「希望」を訪問しました。）

10

今年の「チェルノブイリ・ニュース」から専門の国営企業で除染される」【11/14 ウクライナ

日本ではあまり伝えられませんが、現地のマスコ/forUm】ウクライナの新聞が 6 月に報じた記事に

ミでは、現在のニュースとしてチェルノブイリが伝えらよると、チェルノブイリのゾーン内では国家管理の下、れています。
「チェルノブイリ原発 4 号炉の排気塔が現

大量の金属資源や木材が除染された上で合法的に在解体されている。排気塔の重さは 50 トン。汚染持ち出され、競売にかけられているといいます。しが酷いため解体計画は数年がかりで計画された。排かし実際には勝手に持ち出されて闇市場で密売さ気塔はスクラップ化された後、石棺で覆われているれるケースが相次いでおり、資材だけでなく、キノ

事故炉の中に埋葬処分される予定。解体作業は 12

コや野イチゴ、食肉といった食料品まで流出してい月に完了、2015 年には石棺は新たに建設されています。事故処理に使われたヘリコプターや軍用車両、る特殊なアーチ状構造物に覆われる」【11/15 ウクラ

重機などが放置された置場は、すでに殆ど何も残っ

イナ/Podrobnosti (TV Inter)】2 年後には石棺自体もていない状態であるともいいます。さらに、5 月半

覆いに囲われて、写真やビデオでお馴染みだった原

ばには、チェルノブイリ原発の役職者や警備員らが、発の姿は、間もなく大きく変わりそうです。事故直発電所内の金属類約 12 トンを不法に持ち出し密売

後に多大な犠牲を伴う人海戦術により突貫工事でしようとした事件まで発覚しています。

建設されたコンクリート製の「石棺」は当初から不完ベラルーシでは、同国初の原発建設がロシアの企全で、近年は老朽化が深刻で、数年前に大規模な補業を中心に進められています。周辺諸国で反対運動

強工事が行われています。実際 2 月には大雪の影響が起きていますが、残念ながらベラルーシでは反対で 4 号炉付近の機械ホールの屋根が一部崩落する事

活動は厳しく取り締まられており、多くの人の不安故が起きました。この時は幸い大事には至りません

をよそに建設工事は着々と進められてしまっていでしたが、作業員が避難するなどの影響が出ました。

ます。

万一、石棺自体が崩落した場合、中に残る膨大な量

ウクライナでは 11 月末になって、ロシア側からの放射性物質が再び大気中に放出され、大惨事を招のさまざまな圧力を受ける形で、将来の EU 加盟にくことが懸念されています。目下、日本を含めた国向けた動きを停止する決定を発表したことを受け、際支援により、石棺を覆う巨大構造物が建設されてこれに反対する市民による数十万人規模の大規模いますが、こうした基本的な安全策を講じるだけでなデモが首都キエフで開かれ、警察部隊と衝突する

実に 30 年近い歳月を要しています。

など、情勢が緊迫化。さらに欧州寄りの西部を中心

放射能汚染については、最近次のようのニュースにした反政府デモと、ロシア寄りの東部を中心に政が伝えらら得ています。「キエフにある鉄くずの買権を支持するデモも連日開かれ、背後で欧米諸国とい付け企業のストックの中から放射能に汚染された

ロシアがそれぞれ綱引きを強めており、混乱は長引

パイプが見つかった。機材除染の専門家は、これはきそうです。事態は流動的であり、紙面の都合もあ事前に除染されてチェルノブイリのゾーンから運び出

り詳しくは書けませんが、1 日も早く状況が安定すされたパイプであると指摘する。内務省によると、るよう願ってやみません。混乱の中で最も困難に直汚染された金属の放射線量は基準値を上回ってお面するのは、いつでもチェルノブイリの被災者のようり、核燃料の崩壊に伴う放射性セシウムが検出されな社会的に弱い立場の人々なのですから。

ているという。今後、この金属くずは押収された上、

（平野

11

進一郎）

黒部ドクターのお話～ か ぜ の 話 ～（体温上昇）は免疫機能を活性化し、病気の人の生

かぜとはどんな病気でしょうか。日常生活の中で存率を高めるのです。鼻汁、鼻水、鼻づまりは鼻か良く使われる病名ですが、皆さんは本当にかぜのこ

らの病原体の侵入を制限します。咳は鼻やのどや気とを知っているでしょうか。医者ですらかぜの定義

管などの気道のクリーニングをし、鼻汁や痰としてを聞くと答えられない人や、間違った使い方をして排出し、呼吸機能を維持します。吐き気やおう吐は、いる人がいます。何でも体の具合が悪ければ、かぜ

食物の摂取を抑え消化管の負担を減らし、体力を温のせいにしておけば、医者の説明責任は済んでしま存します。だから食欲のない時は、食べない方が体いますし、患者の方もなぜか納得してしまいます。

にとって良いのです。回復すると食欲が出て来ます。

つまりいい加減な使い方をされているのです。

下痢も消化管からの毒素や病原体を排泄し、消化管

かぜは「かぜ症候群」と言い、喉頭と気管の入口の回復を促します。筋肉、関節痛は安静を必要としから上の上気道を中心とする急性呼吸器感染症をさているからで、安静にして体力の消耗を防ぎます。
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
上記の症状は病気の人が病気（病原体）と闘うたします。気管から下は下気道ですから含みません。
ですから症状は「発熱、倦怠、咳、鼻汁、のどの痛めに有利な反応であり、安易な薬の使用は控えるべみ」ということになります。急性上気道炎とも言いきで、特に解熱鎮痛剤は免疫機能を抑制してしまうます。しかし一般的にはもっと広い意味、すなわちので使うべきではないし、体力を温存すれば通常３ウイルスや細菌や気象因子などの外因の作用で起き～５日程度で回復します。たかがかぜだからと無理る一時的な体調の変化を“かぜ”（風邪）と言うこをすると長引いたり、他の病気を誘発したりします。

とが多いのです。上記の症状に加えて、「気持ちの休息しなさいという体のサインだと思って下さい。

悪さ、吐き気、嘔吐、下痢、腹痛」などもかぜと言一般には症状がつらい時に、症状をやわらげる薬をうことが多いのです。だから、その中にはいろいろ使うのです。抗生物質は一般には効きません。しかな病気を含んでいるため、「かぜは万病のもと」とし、扁桃炎は 90％が細菌性ですし、のど（咽頭、喉か、「かぜから肺炎を起こした」とか医学的には正頭）の痛みの１～２割は細菌性ですし、百日咳は軽しくない使われ方をするのです。

いかぜからひどい咳が始まった時に有効な抗生物質

特にかぜと間違われて問題になっているのは、大を必要とします。これを診断するのが医師です。

人の百日咳と高齢者の結核です。その他、アレルギ

自然治癒の仕組みが最大限に発揮されるように、ー疾患や気管支炎、消化器疾患などもかぜと間違え

安静度や室温、衣服、食事、水分摂取などの説明をられる病気です。ですから、診察時に他の病気と見し、出す薬の説明もしてくれる医師が信頼できます。

分けなければいけません。でも時々「かぜだから風

予防は、体調をいつもよく整えておくことです。マ

邪薬を欲しい」と医者に言う人がいますが、これもスク、うがい、手洗いは、日本人だけのすることで、困ったものです。そういう人は、自分の考えを曲げ

海外ではしないのが普通（効果が無いから）なので、ません。かぜ症候群の原因は、80～90％がウイルス

海外のニュースや映画には出て来ません。かぜをひ感染です。その他には、細菌があります。

いた人が咳でウイルスをまき散らすことを減らす効

かぜ症候群の治療は、ウイルスに効く薬が無いの

果はあり、エチケットマスクと言います。

で、対症療法になります。しかし、体力を落とした

最後に、私はかぜで欠勤したことはありませんし、時に病気になり、病気の症状は病気と闘うから出て大抵熱が出るのは週末の休みの日で一日寝ているとくるのです。一番の薬は、休息です。

治ります。それも若い時の話で最近は熱が出た記憶

かぜの症状：発熱は感染症に伴う正常な反応であはありません。

り、病気になった人が病気と闘うためにもっとも適切な温度になるように、脳にある温度調節中枢によ黒部信一：すずしろ診療所所長 小児科医師
黒部信一のブログ http://kurobe-shin.no-blog.jp/って適応的、自律的にコントロールされているのです（ただし至適な環境温度にある時です）。発熱12里 親 の ペ ー ジ
すべての方にとても感謝しています。外部の里子の家族からの手紙
ナースチャは大分歩けるようになりました。

助けがなければ大変だったと思います。娘には、薬だけではなく、食べ物にもなるべく自毎日歩行訓練をしています。まだ言葉を上手

然のものをあげるように気を使わなければなに話せませんが、動作で意思表示ができるよ

りません。

うになってきました。今まさに周りの全ての私たちにとって今大きな問題は、こんな大ものに好奇心を持つようになっているため、きい子ども用のオムツが売られていないこと

たとえ数分間でも一人にしておけません。でです。少し値段が高くても質のよいものを探もこのことは彼女が順調に成長していることさなければと思っています。でも何とか良くの証拠ですので、私たちにとってうれしいことです。処方されたてんかんの薬の副作用で、なると期待しています。気を落とさないように頑張っています。お便りをお待ちしていまだるくなったり、眠くなったりして、遊ばな

す。ご支援に心より感謝いたします。
（ベラル

くなりました。てんかんの発作そのものもな

ーシ ミンスク市 ナースチャの家族より）くなりませんでした。このままではいけないと思い、その薬をやめました。無グルテン・里子からの手紙

無カゼインの食事と、砂糖をやめてみたら体私はもう大学 3 年生です。大変なこともあ

調がよくなり、発作のない新しい人生が始まりますが、勉強はとても楽しいです。今年かりました！窒息する心配をすることがなくな

ら、マーケティングを勉強しています。12 時り、良く眠れるようになりました。もう発作頃学校に行き、家に帰ってくるのは 23 時です。

はほとんど起きていません。ただ、ナースチ

勉強にたくさん時間をとられますが、私は楽ャは胃も弱く、肝臓もちゃんと機能していな

しんで勉強しています。最近、母と一緒に医いので、風邪薬の成分にも気をつけなければ師のところに行きました。私はまだ治療が続なりません。一度そのせいでひどい発作を起いています。

こし、４日間眠れぬ夜を過ごしたこともあり

弟のアルチョムは 4 歳です。ダンスと、詩ました。今は、全ての薬やビタミン剤をアメを読むことが好きです。母の以前働いていた

リカから取り寄せています。胃の治療を始め

職場は給料の支払いがなくなり、また仕事をて、肝臓も腎臓も回復しています。薬代は一探しています。もう年末が近づいていますのか月に 230 ドルぐらいかかります。夫は早朝で、この時期に新たな仕事を見つけるのは難から深夜まで働いています。おかげでナース
チャに薬が買えるようになりました。他にも、

しく、母はとても心配しています。
これが私と家族のニュースです。いつかあ

両親と姉さんがとても助けてくれます。里親

なたとお会いできたらとてもうれしいです。

のＳさんをはじめとして、助けてくれている（ベラルーシ ゴメリ市 ユリヤ）
13

チェルノブイリの歌声◆厳しい現実であっても、写真の中の明るさが将来にも見出されることを願います。（愛知県Ｓさん）◆書斎と職場にカレンダーをかけたいと思います。福島の方に対しても、原発をなくすためにも、少しでも役立ちた
いと思います。
（静岡県 Ｍさん）◆世の中から全ての原発がなくなり、人々が安心して暮らせるよ
うになりますように！子どもたちに安心と幸せを。
（東京都 Ｕさん）◆身近にいる子育て中の方へのクリスマスプレゼントにします。チェルノブ
イリと福島の子どもたちの健康と安心のために
少しでもお役に立てればと願います。
（愛知県 Ｂさん）◆もっときちんと考えなくては・・・。私たちの無知 が 引き起こ したことです。いつもカレ ンダーを 傍 らにおいて、考えたいと思います。
（神奈川県 Ｏさん）◆日本でもベラルーシのように国が支援して、子どもたちが無料で保養ができるようになることを訴えつつ、このカレンダーを宣伝しようと思います。
（埼玉県 Ｎさん）◆未だチェルノブイリの影響でヨーロッパ
産のキノコ類等に影響が出ていることを知りました。今年もカ レ ン ダ ー 申し込みます。（東京
都 Ｓさん）◆福島のこともチェルノブイリのことも、忙しい生活に流されて忘れてしまわないよ
うに、よく見えるところにカレンダーを掛けています。子どもたちに放射能の無い未来を残したい
のに、福島は収束するどころか手のつけられない状態ですね。希望を捨てずに生きていかなくては。
カレンダーを見て、元気を出したいと思います。
（愛知県 Ｎさん）◆メッセージと芸術性に富む
すばらしいカレンダーをありがとうございます。
写真の一枚一枚、子どもたちの色彩が躍動する絵の一点一点に胸を打たれました。2012 年カレン
ダーの最後の一日が終わりましたら掛け替えます。
（東京都 Ｏさん）

14～みなさまからのメッセージ～◆日々、生活に追われていると忘れてしまいそうな事を、カレンダーを見るたびに毎日思い出させてくれます。気持ち程度の支援ですが、誰かの役に立つと思うと嬉しいです。（愛媛県 Ｋさん）
◆チェルノブイリ事故発生当時からの活動に、共感と感銘をしてきました。福島事故を防げなかったのは悔しいです。これから日本も厳しく辛い現実が続くと思うと暗澹としてしまいますが、息長
く皆で克服してゆきましょう！（東京都 Ｙさん）
◆毎年感動を与えてくれるカレンダーです。諦めないで生き、燃焼しつくす若者たちに励まされて勇気をもらっています。
（神奈川県 Ｉさん）
◆チェルノブイリと福島を覚えていていただくために、クリスマスプレゼントに用います。
（宮城県 Ｆさん）◆長く、足をしっかり地面につけて救援活動をされていて頭が下がります。チェルノブイリも福島も、罪ない子どもたちの悲惨さ・・・。もう、こういうことが繰り返されぬよう！
（東京都 N さん）◆講演会等にはなかなか伺えませんが、毎日救援カレンダーをながめていますと、少なくとも原発事故のこと、その影響を受けている方々のことを他人事のように感じることは阻止できているように思います。今後も自分のできる範囲で学び続け、少しでも何か力になれるようにしていきたいです。事故の影響を受けた方々の生活・心身の恢復と貴基金のみなさまのご健康をお祈りしております。（東京都 Ｍさん）
◆毎年、カレンダーの素敵な写真と絵を楽しみにしています。来年は放射能の被害がない年であってほしいです。そしてみんなが幸せな日々をおくれるようにお祈りいたします。
（北海道 Ｉさん）◆福島や原発事故で被害を受けた子どもたちの救援のため自分に何が出来るのかを考え、実行していきたいと思います。子どもたちには何一つ責任はなく、私たち大人の責任ですので、私たち大人が救援するのは当然です。いつも子どもたちのために頑張って下さってありがとうございます。
（京都府 Ｎさん）◆何もできない歯がゆさをずっと持っています。少しでも出来ることをやっていきたい、そう思い、ようやくこのカレンダーに出会えました。つながっていくきっかけになればと思っています。
（沖縄県 Ｍさん） 次頁に続く →~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~※写真は、平成国際大学の大学祭での展示の様子（5 頁に報告）。

募金・救援状況●募金状況

2013 年 9 月～11 月

募金件数
救援寄付金
保養費
特別保養費
里子支援
ニュース購読費
合計（単位：円）

9月
109 件
376,337
42,000*1,105,555
116,270
38,000

10 月
229 件**3,632,671
134,450
70,000150,11052,000

11 月
164 件
755,137
110,790
16,63038,0001,678,162

4,039,231

920,557*生活協同組合パルシステム東京より贈呈された平和カンパ**（株）カタログハウスより運営費としての募金 100 万円、
匿名の方よりの募金 2 万ドルを含む☆ほかに現物寄付として切手 2,590 円分●救援状況 2013 年 9 月～11 月＜ウクライナ＞◎内分泌研究所
医薬品（単位：円）

921,682＜ベラルーシ＞◎困難の中の子どもたちへ希望を
里子支援 21 人（7～12 月分、10 月～14 年 3 月分）

640,128

緊急支援 1 人

29,820~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~【チェルノブイリの歌声～
みなさまからのメッセージ～】
p.14 からの続き◆10 月 16 日早朝、台風 26 号がこの自然に囲まれた
静かで平和な大島町を襲い、多大な被害をもたらしました。大島町元町港近くのサンセットパームラインからの夕日は心洗われる美しさです。
（略）16 日の夕日
は他の日よりも数倍きれいな真紅で海を染めていました。このあまりに綺麗な夕日を見ながら、自然の威力には私たち人間がいかに無力であるかを実感しました。自然は時として残酷です。17 日から大島高等学校のボランティアの生徒たちや先生たち（全生徒105 人中 80 数名が参加）は被害区域に入り、復旧作業を開始しました。あまりの被害の大きさにめまいを覚えながら、みんな黙々と作業を続けました。瓦礫や流木、土砂などを取り除きながら私は"福島"を考えていました。2011 年 3 月 11 日に発生した東北地方太平洋沖地震による災害では、東京電力福島第一原子力発
電所の事故に伴い放射能が流出しました。復旧作業をするために福島を訪れたボランティア の人たちは

15❤ 募金団体名一覧 ❤
紙面の都合上、個人名は省略させていただいております。ご寄付をいただいたみなさまに心より感謝
申し上げます。（順不同・敬称略）【9 月】 自治労横浜総務支部／トランスフェリ
ックマネジメント／生活協同組合パルシステム
東京（平和カンパ）* ／（株）ジョイメイト／日本山妙法寺／子どもたちの心の音実行委員会【10 月】 イラク写真展の会 in 三重名張有志／（株）ジョイメイト／西小岩幼稚園／トランスフェリックマネジメント／一戸南小学校 児童会／（株）鹿王企画／（株）カタログハウス／（株）
桜井書店／佐藤法律事務所【11 月】 八王子市民の学校 まなび・つなぐ広場／トランスフェリックマネジメント／恵泉女学園中学・高等学校 文化祭委員会／広瀬化
学薬品（株）／（株）ジョイメイト／ブリランテ音楽スタジオ／リサイクルグループ カリーナ／
広河隆一非核・平和写真展開催を支援する会／グループ・かえる*パルシステム東京では、毎年 7・8 月に平和カンパを実施し、現地で活動している NGO 団体
を通じて世界の貧困・紛争・飢餓等の中にいる子どもたちへ届けています。
「2013 年度平和カンパ」では、延べ 9,289 人の組合員から総額 749
万 2,685 円のカンパ金が集まりました。集まったカンパ金は、贈呈団体により世界各地の未来を担う子どもたちに支援活動を通して届けられます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大島町元町地区での復旧作業に従事している私たちよりも何倍、何十倍、何百倍もの危険を覚悟の上で復旧作業をなさったのだと思い、本当に頭が下がる思いでした。
（東京都大島町 T さん）◆NEWS no.94 の木村真三氏「誰のための研究なのか？」現地を見ず論文だけで国民を惑わす学者を批判。
good！（宮城県 O さん）◆（4 月講演会の）DVD をありがとうございました。
「弦楽四重奏団オブリジェ」の演奏は心に残りました。皆様の援助に心から共感し続けています。
（山形県 Ｉさん）◆いつも通信をありがとうございます。子どもたちの未来が心配でなりません。
（大阪市 Ｈさん）

事 務 局 か ら■ボランティア募集◎ニュース発送作業（年 4 回：3・6・9・12 月）

2012 年 4 月来日したオリガさん

次回 日時：3/15（土）午後 1 時～4 時頃まで

8 月に無事男の子を出産

場所：東京ボランティア・市民活動センター

オリガさんは子どものころに甲状腺がん（飯田橋駅ビル セントラルプラザ 10 階）の手術を受け、その後も放射線ヨード治療が続いたため、※日程が変更になる場合もありますので、ボランティア

長い間子どもを作ることができませんでした。彼女の母親、参加希望の方は、前日までにご連絡ください。

ワレンチーナさんは、慈善団体「困難の中の子どもたちへ【問い】平日午前 10 時～午後 5 時 留守の場合は伝言希望を」を設立し、現在も代表を務めています。二人はをお願いします。T＆F 03-5228-2680◎事務局での平日・土曜日のボランティア作業は不定期に行っています。前もってお問い合わせください。

2012 年4 月に子ども基金の招きで来日。「チェルノブイリ■「基金ニュース」について「日本のみなさん、絶望しないで、素晴らしい未来を信じ募金をくださった方には、使途の報告としてニュースレタ

てください。大事なのは、健康と、前向きな気持ちを持ちーをお送りしています。また、ニュースレター購読費

続けること」と話し、「まだ子どもをもつことのできない自分（2,000 円／年）も募っております。印刷・発送などの経は、子どものいる若い母親がうらやましいと思っている。

費の残金は、募金として使わせていただきます。

近いうちに自分も子どもがほしい」と話しました。その願い

26 周年救援キャンペーン／講演会 チェルノブイリと福島」において、自らの体験を語りました。オリガさんは、が叶いました。出産前には体調を崩し入院していました
いつもあたたかいご支援をありがとうございます。
振込用紙と領収証につきまして、みなさまにお知らせとお願いです。

が、無事に出産。甴の子はニコライと名付けられました。

すべての方に振込用紙を同封しております
事務作業の都合により、まことに勝手ながらすべての方に郵便払込用紙をお送りしております。決して募金を強要するものではありません。また、すでに通信費・寄付金を納入された方はどうぞご容赦ください。

～～～ 在庫あります・まだ間に合います！ ～～～払込取扱票のお名前・ご住所は楷書でご記入ください
郵便局からは払込取扱票のコピーが届きます。文字がかすれて判読しづらい場合がございますので、楷書でわかりやすくご記入ください。
「受領確認の葉書」をご希望の方へ通信費･寄付金を納入された方で、受領確認の連絡をご希望の方には、葉書(金額は記載せず)をお送りします。振込用紙の該当欄に印をつけてください。
「領収証」が必要な方へ郵便局払込取扱票の「払込受領証」は公に認められる領収証です。大切に保管ください。別途領収書がご入り用の際はお申し出ください。
ˆ★クリスマスプレゼント、新年のプレゼントにも最適！

「2014 年チェルノブイリ救援カレンダー～チェルノブイリ・福島 命は宝～」1 部 1000 円（送料別）／10 部以上 1 割引 送料無料
★たまにはメールでなく葉書を送ってみては・・・。

ポストカード（広河隆一撮影の子どもたちの写真）
1 セット：6 枚入り 500 円（送料別）＜編集後記＞
多くの市民の反対を押し切り、特定秘密保護法が成立。落胆す
る間もなく、政府「原発ゼロ撤回」とのニュースが。また原子力村の復活も言われています。しかし、私たちはひるまず、原発反対の声を上げ続けましょう。（む）＜2014 年カレンダー6 月・見開きページ＞●チェルノブイリ子ども基金 NEWS 年 4 回発行●
〒162-0816 東京都新宿区白銀町 25 メゾンド原 207 号室 Tel／Fax 03-5228-2680
ウェブサイト http://homepage2.nifty.com/chernobyl_children/index.html
E-mail : cherno1986@tokyo.email.ne.jp
事務局ブログ ◇神楽坂事務局だより http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyoku/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。