DT 1990 PRO
PREMIUM STUDIOKUULOKKEET
Käyttöohje

DT 1990 PRO – Studiokuulokkeet

2

Olet valinnut dynaamiset premium-studiokuulokkeet DT-1990-PRO ja Tesla-ohjaimet
beyerdynamicilta. Kiitämme luottamuksestasi. Varaa muutama minuutti ja lue tämä käyttöohje
ennen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje. Luovuta käyttöohje laitteen mukana, jos laite annetaan
eteenpäin.

Turvallisuusohjeet• Pitkäaikainen kuuntelu liian suurella äänenpainetasolla saattaa aiheuttaa
kuulovaurioita ja pysyvän melun aiheuttaman kuulon menetyksen. Käytä
mahdollisimman matalaa äänenpainetasoa.
• Asianosaisten suojaa melun ja värinän aiheuttamista vaurioista asianosaisillekoskeva määräys sanoo seuraavasti:
85 dB äänenpainetasolla maksimi 8 tuntia
88 dB äänenpainetasolla maksimi 4 tuntia
91 dB äänenpainetasolla maksimi 2 tuntia
94 dB äänenpainetasolla maksimi 1 tunti
97 dB äänenpainetasolla maksimi 30 minuuttia
100 dB äänenpainetasolla maksimi 15 minuuttia• Varmista kuulokkeita liitettäessä, että äänenvoimakkuus (Volume) on käännetty
hiljaisimpaan asentoon. Säädä äänenvoimakkuus vasta sitten, kun kuulokkeet
ovat korvilla.
• Langallisten kuulokkeiden kanssa tulee välttää rajuja liikkeitä, joiden aikana
kuulokkeet voivat pudota korvilta. Se voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia,
etenkin jos sinulla on lävistyksiä, korvakorut, silmälasit jne. Johto saattaa kiertyä
kaulan ympäri ja kuristaa.

Kuulokkeiden mukana toimitettavat varusteet
1 x kuulokepehmusteet EDT 1990 A
neutraalille soinnille1 x venytetty johto, 3 m
1 x kotelo

1 x kuulokepehmusteet EDT 1990 B
soinnille, jossa on kevyt bassokorostus
1 x spiraalijohto, 5 m (venytettynä)DT 1990 PRO – Studiokuulokkeet

3

Käyttö
DT 1990 PRO ovat avoimet studiokuulokkeet miksausta ja masterointia varten. Niiden avoin
rakenne tuottaa tilavan, dynaamisen ja luonnollisen sointikuvan ja todellisuutta vastaavan
toiston.
Tehokkaat Tesla-ohjaimet huolehtivat täydellisestä soinnista upealla toistolla ja korkealla
lähtösignaalitasolla.
DT 1990 PRO -kuulokkeet ovat modernia muotoilua, ja niiden kaikki osat, kuten päät,
johtopitimet, korvatyynyt ja kuulokepannat ovat tyylikkään elegantteja. Kaikki osat voidaan
vaihtaa, mikä takaa kuulokkeiden pitkän käyttöiän.
Mukavat, vaihdettavat korvapehmusteet ja säädettävä kuulokepanta vaihdettavalla
pehmusteella istuvat päähän tukevasti ja antavat parhaan mahdollisen käyttömukavuuden
pitkäaikaiseen käyttöön. Yhdellä puolella kulkeva liitäntäjohto voidaan liittää pistokkeella ja
lukita. Kuulokkeita voidaan kuljettaa ja säilyttää mukana toimitettavassa kotelossa.
Toimituspakkauksessa on kahdet korvapehmusteet eri sointiversioille neutraalista soinnista
sointiin, jossa on kevyt bassokorostus.

HuoltoHygieniasyistä korva- ja pääpehmusteet pitää ajoittain puhdistaa pehmeällä vedellä
kostutetulla liinalla. Varmista, että vettä ei pääse kuulokekuppeihin tai muuntimeen.
Tarvittaessa voit varovasti irrottaa korva- ja pääpehmusteet ja puhdistaa miedollasaippualiuoksella.
HUOMIO: Älä käytä liuottimia sisältäviä puhdistusaineita! Pehmusteiden pitää olla täysin
kuivat ennen kuin ne kiinnitetään takaisin kuulokkeisiin.
Koska korva- ja pääpehmusteet kuluvat käytössä, ne pitää vaihtaa ajoittain (katso Lisävarusteet
ja varaosat).
Sen voit tehdä helposti itse. Jos muita osia pitää vaihtaa, ota yhteys Beyerdynamic-edustajaasi.

4

DT 1990 PRO – Studiokuulokkeet

Johdon liittäminen• Liitäntäjohdossa on kuulokkeiden päässä
kolminapainen Mini-XLR-liitin, ja johto
voidaan lukita.
Varmista johtoa liitettäessä, että liitin
lukittuu kuulokkeiden kotelokuppiin.
.

Pieni painike• Jos haluat vaihtaa johdon, avaa johdon
lukitus painamalla pientä painiketta ja
vedä samalla liitin kuulokkeista irti.

DT 1990 PRO – Studiokuulokkeet

5

Korvapehmusteiden vaihtaminen• Kuulokkeiden mukana toimitetaan
kahdet korvapehmusteet:– tummanharmaat korvapehmusteet(Balanced) antavat soinnille kevyen
bassokorostuksen (EDT 1990 B)– vaaleanharmaat korvapehmusteet(Analytical) antavat neutraalin soinnin (EDT 1990 A)

tummanharmaa

Balanced• Vedä korvapehmuste varovasti kiinnitysrenkaasta.

• Kiinnitä uusi korvapehmuste pidinreunasta
loven kautta ylös kuulokekuppiin.
Käännä
korvapehmustettanuolensuuntaan niin kauan, että koko korvapehmusteen pidinreuna on vedetty
kiinnitysrenkaan yli.

vaaleanharmaa

AnalyticalDT 1990 PRO – Studiokuulokkeet

6

Pääpehmusteen vaihtaminen
Pääpehmusteen vaihtamisesta on tietoa osoitteessa:
www.beyerdynamic.com

VersioNimi
DT 1990 PRO

Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilaus nro:
Dynaamiset premium-studiokuulokkeet, 250 Ω . . . . . . . . . . . 710.490

Lisävarusteet ja varaosat
Erilaisia lisävarusteita ja varaosia on osoitteessa:
www.beyerdynamic.com

Tekniset tiedot (kaikki tiedot ovat standardin EN 60 268-7 mukaisia)
Muuntimen periaate . . . . . . . . . . . . . . . . Dynaaminen
Toimintaperiaate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avoin
Nimellisimpedanssi . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 40.000 Hz
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Ω
Optimaalinen äänenpainetaso . . . . . . . . . 102 dB SPL (1 mW / 500 Hz)
Maksimiäänenpainetaso . . . . . . . . . . . . . 125 dB SPL (200 mW / 500 Hz)
Harmoninen kokonaissärö . . . . . . . . . . . . < 0,05% (1 mW / 500 Hz)
Nimellisteho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mW
Korvaliitännän versio. . . . . . . . . . . . . . . . Korvaa ympäröivä
Nimellispuristusvoima. . . . . . . . . . . . . . . Noin 6,6 N
Paino (ilman johtoa) . . . . . . . . . . . . . . . . 370 g
Johdon pituus ja tyyppi . . . . . . . . . . . . . . 3 m / venytetty johto tai
5 m / spiraalijohto (venytetty), pistoliitäntä 3-na
paisella Mini-XLR-johtoliittimellä, yhdeltä puolelta
viety
liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kullattu stereopistoke 3,5 mm
ja adapteri 6,35 mm

DT 1990 PRO – Studiokuulokkeet
HuoltoHuoltoa tarvittaessa ota yhteys valtuutettuun ammattilaiseen tai suoraan:beyerdynamic Center Sähköposti
E-mail: service@beyerdynamic.deÄlä missään tapauksessa avaa kuulokkeita itse, sillä se voi johtaa takuun raukeamiseen.

Hävittäminen
Tätä tuotetta ei saa sen käyttöiän päätyttyä hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana, vaan se pitää viedä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen.
Tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa oleva symboli osoittaa niin.

7www.beyerdynamic.com
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstraße 8 • 74072 Heilbronn • Germany
Phone +49 7131 617-300 • info@beyerdynamic.de
Tiedot muista edustajista ympäri maailmaa ovat osoitteessa www.beyerdynamic.com
Kaaviokuvat eivät ole sitovia. Oikeus muutoksiin pidätetään.
For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com
Non-contractual illustrations. Subject to change without notice.
3/ DT 1990 PRO (03.19)

DT 1990 PRO
CUFFIE DA STUDIO PREMIUM
Manuale d’usoDT 1990 PRO – Cuffie da studio2

Ci congratuliamo con voi per aver scelto le cufﬁe da studio dinamiche Premium DT 1990 PRO
con driver Tesla di beyerdynamic e vi ringraziamo per la ﬁducia accordataci. Invitiamo gli
utenti a leggere attentamente questo manuale d’uso prima di iniziare a utilizzare le cufﬁe. Il
manuale d’uso deve essere conservato e deve accompagnare le cufﬁe in caso di cessione a
terzi.

Indicazioni di sicurezza• L’ascolto prolungato a livelli sonori eccessivi può causare danni all’udito eperdita permanente dell’udito a causa del rumore. Mantenere il volume a livelli
sonori il più possibile ridotti.
• Il "Regolamento per la protezione dei lavoratori dai rischi derivanti da rumore evibrazioni" prevede:
con livello di pressione sonora di 85 dB: max 8 ore
con livello di pressione sonora di 88 dB: max 4 orecon livello di pressione sonora di 91 dB: max 2 orecon livello di pressione sonora di 94 dB: max 1 ora
con livello di pressione sonora di 97 dB: max 30 minuti
con livello di pressione sonora di 100 dB: max 15 minuti• Quando si collegano le cufﬁe, veriﬁcare che il volume sia impostato sul minimo.
Regolare il volume solo dopo aver indossato le cufﬁe.
• Se si utilizzano cufﬁe con cavo, evitare movimenti bruschi che potrebbero
provocare la caduta delle cufﬁe e lesioni serie all’utilizzatore, in particolare se
ha dei piercing o indossa orecchini, occhiali, ecc. Esiste inoltre il rischio che ilcavo si attorcigli attorno al collo arrivando a strangolare la persona.

Accessori in dotazione
1 x set di cuscinetti per cufﬁe EDT 1990 A
per suono neutro
1 x cavo allungato da 3 m
1 x custodia rigida

1 x set di cuscinetti per cufﬁe EDT 1990 B
per suono con leggero potenziamento dei bassi
1 x cavo spiralato da 5 m (allungato)DT 1990 PRO – Cuffie da studio

3

Utilizzo
Le DT 1990 PRO sono cufﬁe da studio aperte che si utilizzano per il missaggio e lamasterizzazione. Grazie alla struttura aperta, la scena acustica generata risulta estremamente
spaziale, dinamica e naturale e la riproduzione fedele all’originale.
Gli efﬁcienti driver Tesla assicurano un suono perfetto, una risoluzione eccezionale e un livellodi uscita elevato.
Le cufﬁe DT 1990 PRO si distinguono per il design moderno e l’eleganza discreta di tutti icomponenti, quali i ﬁnali, gli attacchi a forcella, i padiglioni e l’archetto. Poiché tutti icomponenti possono essere sostituiti, le cufﬁe hanno una durata estremamente lunga.
I comodi cuscinetti, intercambiabili, e l’archetto regolabile con imbottitura, pureintercambiabile, assicurano il massimo comfort e una presa assolutamente sicura. Il cavo dicollegamento laterale si può inserire e bloccare. La custodia fornita in dotazione consente ditrasportare e riporre le cufﬁe in modo sicuro. Di serie vengono consegnati inoltre due set dicuscinetti adatti a gamme di suoni diverse, da un suono neutro a un suono con lieve
potenziamento dei bassi.

Cura
Per motivi igienici, si consiglia di pulire periodicamente i cuscinetti delle cufﬁe e l’imbottitura
dell’archetto con un panno morbido inumidito con acqua, avendo cura di non far penetrareacqua nel guscio delle cufﬁe e nel convertitore.
All’occorrenza, è possibile staccare con cautela i cuscinetti e le imbottiture e lavarli con una
soluzione di acqua saponata delicata.
ATTENZIONE: non utilizzare detergenti contenenti solventi! Imbottiture e cuscinetti devono
essere perfettamente asciutti prima di essere ﬁssati di nuovo alle cufﬁe.
Poiché i cuscinetti e le imbottiture sono soggetti a naturale deterioramento, è necessario
sostituirli periodicamente (vedere "Accessori e ricambi").
L’operazione può essere eseguita facilmente dall’utente stesso. Se occorre sostituire altri
componenti, rivolgersi al proprio rappresentante beyerdynamic.

4

DT 1990 PRO – Cuffie da studioCollegamento dei cavi
• Dal lato dell’auricolare, il cavo di collegamento presenta una mini presa XLR a
3 poli che ne consente l’innesto.
Quando si collega il cavo, prestare
attenzione che la presa si inserisca
correttamente nel guscio dell’auricolare.

pulsantino• Per staccare il cavo, premere l’apposito
pulsantino per sbloccarlo e nel contempo
estrarre la presa del cavo dall’auricolare.

DT 1990 PRO – Cuffie da studio5

Sostituzione dei cuscinetti• In dotazione vengono forniti due set dicuscinetti per le cufﬁe:– il cuscinetto "bilanciato", grigio scuro
offre un suono con lieve potenziamento
dei bassi (EDT 1990 B)– il cuscinetto "analitico" di colore
grigio chiaro assicura un suono
neutro (EDT 1990 A)

grigio scuro„balanced“• Estrarre il cuscinetto dall’anello diﬁssaggio con attenzione.

• Posizionare il nuovo cuscinetto facendo
appoggiare il bordo di blocco sulla tacca
visibile sulla parte superiore del guscio
della cufﬁa. Ruotare il cuscinetto nel
senso della freccia in modo che tutto ilbordo copra l’anello di ﬁssaggio.

grigio chiaro„analytical“DT 1990 PRO – Cuffie da studio6

Sostituzione dell’imbottitura dell’archetto
Maggiori informazioni inerenti la sostituzione dell’imbottitura dell’archetto sono reperibili inInternet alla pagina:
www.beyerdynamic.com

VersioneDen.
DT 1990 PRO

Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cod. ordinazione
Cufﬁe da studio dinamiche Premium, 250 Ω . . . . . . . . 710.490

Accessori e ricambi
Maggiori informazioni su accessori e ricambi sono reperibili in Internet alla pagina:
www.beyerdynamic.com

Dati tecnici (tutti i dati sono conformi alla norma EN 60 268-7)
Principio convertitore . . . . . . . . . . . . . . . Dinamico
Principio operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . Aperto
Intervallo di trasmissione. . . . . . . . . . . . . 5-40.000 Hz
Impedenza nominale. . . . . . . . . . . . . . . . 250 Ω
Livello di pressione sonora caratteristica . . 102 dB SPL (1 mW/500 Hz)
Max livello di pressione sonora. . . . . . . . . 125 dB SPL (200 mW/500 Hz)
Fattore di distorsione armonica . . . . . . . . < 0,05% (1 mW/500 Hz)
Capacità di carico nominale. . . . . . . . . . . 200 mW
Tipo di appoggio all’orecchio . . . . . . . . . . circumauricolare
Forza di pressione nominale . . . . . . . . . . circa 6,6 N
Peso (senza cavo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 g
Lunghezza e tipo di cavo . . . . . . . . . . . . . 3 m/cavo o
5 m/cavo spiralato (allungato), inseribile
con mini presa XLR a 3 poli, su un lato
Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . connettore jack stereo dorato 3,5 mme adattatore 6,35 mm

DT 1990 PRO – Cuffie da studio7

Assistenza
Per l’assistenza, rivolgersi a personale specializzato autorizzato o direttamente al:
Centro assistenza e logistica beyerdynamic
E-mail: service@beyerdynamic.de
Non aprire mai le cufﬁe personalmente al ﬁne di evitare la perdita di tutti i diritti legali digaranzia.

Smaltimento
Al termine della sua durata, questo prodotto non deve essere smaltito con i
normali riﬁuti domestici, ma deve essere consegnato a un punto di raccolta
appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
Il simbolo sul prodotto, le istruzioni per l’uso o la confezione ne danno
indicazione in tal senso.

www.beyerdynamic.com
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstraße 8 • 74072 Heilbronn • Germany
Phone +49 7131 617-300 • info@beyerdynamic.de
Per trovare altri partner rivenditori nel mondo, consultare la pagina web www.beyerdynamic.com
Immagini non contrattualmente vincolanti. Con riserva di modifiche.
For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com
Non-contractual illustrations. Subject to change without notice.
3 / DT 1990 PRO (03.19)

DT 1990 PRO
PREMIUM STUDIO HOOFDTELEFOON
GebruikershandleidingDT 1990 PRO – Studio Hoofdtelefoon

2

U hebt gekozen voor de dynamische premium studio hoofdtelefoon DT 1990 PRO met Tesladrivers van beyerdynamic. Dank u voor uw vertrouwen. Neem voor ingebruikname enkele
minuten de tijd om deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Gelieve de handleiding te
bewaren. Geef bij het doorgeven van de hoofdtelefoon aan derden ook de handleiding erbij.

Veiligheidsaanwijzingen• Lang luisteren bij hoog volume kan leiden tot gehoorbeschadiging en permanent,
door hard geluid veroorzaakt gehoorverlies. Luister op een zo laag mogelijk
volume.
• In overeenstemming met de "Verordening ter bescherming van werknemers tegende risico's van geluidshinder en trillingen" geldt:
bij 85 dB SPL max. 8 uur
bij 88 dB SPL max. 4 uurbij 91 dB SPL max. 2 uurbij 94 dB SPL max. 1 uurbij 97 dB SPL max. 30 minuten
bij 100 dB SPL max. 15 minuten• Als u de hoofdtelefoon aansluit, zorg er dan voor dat het volume is ingesteld op
het laagste niveau. Zet het volume pas hoger nadat u de hoofdtelefoon hebt
opgezet.
• Bij bekabelde hoofdtelefoons dient u plotselinge bewegingen te vermijden
waarbij de hoofdtelefoon van uw hoofd kan vallen. U zou zichzelf ernstig kunnen
verwonden, vooral als u piercings, oorbellen of een bril draagt. De kabel zou
zich om de hals kunnen wikkelen en tot verstikking kunnen leiden.

Meegeleverde accessoires
1 x set oorkussens EDT 1990 A
voor een neutraal geluid
1 x rechte kabel, 3 m
1 x opbergkoffer

1 x set oorkussens EDT 1990 B
voor een geluid met wat meer bas
1 x spiraalkabel, 5 m (langgerekt)DT 1990 PRO – Studio Hoofdtelefoon

3

Gebruik
De DT 1990 PRO is een open studiohoofdtelefoon voor mixen en masteren. De open
constructie zorgt voor een zeer ruimtelijk en dynamisch geluid met een natuurgetrouwe
weergave.
De efﬁciënte Tesla-drivers zorgen voor een perfect geluid met een uitstekende resolutie eneen hoog uitgangsniveau.
De DT 1990 PRO onderscheidt zich door zijn moderne design met een eenvoudige elegantie
van alle componenten, zoals de eindstukken, scharnierpunten, oorkussens en hoofdband. Allecomponenten kunnen worden vervangen en garanderen daarmee een lange levensduur van dehoofdtelefoon.
De comfortabele, uitwisselbare oorkussens en de verstelbare hoofdband met verwisselbaar
kussen zorgen voor een uitstekend en langdurig comfort en een uiterst stabiele pasvorm. De
eenzijdig uitgevoerde aansluitkabel is snel te verwisselen en te vergrendelen. Een meegeleverde
opbergkoffer dient voor het veilig bewaren of vervoeren. Er worden twee sets oorkussens
meegeleverd voor verschillende klanken: neutraal en met wat meer bas.

OnderhoudOm hygiënische redenen dient u de hoofd- en oorkussens af en toe met een zachte, vochtige
doek te reinigen. Zorg ervoor dat er geen water in de oorschelpen of drivers terecht komt.
Indien nodig kunt u de hoofd- en oorkussens voorzichtig verwijderen en met een mild sopje
reinigen.
LET OP: Gebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen! Bovendien dienen dekussens helemaal droog te zijn voordat u ze weer op de hoofdtelefoon aanbrengt.
Omdat de hoofd- en oorkussens onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, is het van tijd tot tijd
nodig deze te vervangen (zie "Accessoires en onderdelen").
Dit is gemakkelijk zelf te doen. Als er andere componenten vervangen moeten worden, neemdan contact op met uw desbetreffende beyerdynamic dealer.

4

DT 1990 PRO – Studio Hoofdtelefoon

Kabel aansluiten• De aansluitkabel is aan de hoofdtelefoonkant voorzien van een 3-polige miniXLR-stekker en deze is vergrendelbaar.
Zorg ervoor dat de stekker bij het
aansluiten van de kabel in de oorschelp
vastklikt.

knopje• Als u de kabel wilt vervangen en dient te
ontgrendelen, druk dan op het knopje en
trek tegelijkertijd de stekker uit deoorschelp.

DT 1990 PRO – Studio Hoofdtelefoon

5

Oorkussens vervangen• Er worden twee sets oorkussens meegeleverd:– het donkergrijze oorkussen "Balanced"
zorgt voor een geluid met wat meer bas(EDT 1990 B)– het lichtgrijze oorkussen "Analytical"
zorgt voor een neutraal geluid(EDT 1990 A)

donkergrijs„balanced“• Trek het oorkussen voorzichtig van debevestigingsring.

• Hang het nieuwe oorkussen aan de rand
over de inkeping aan de bovenzijde vande oorschelp. Draai nu het oorkussen
zolang in de richting van de pijl tot het
met de hele rand over de bevestigingsring
geschoven zit.

lichtgrijs„analytical“DT 1990 PRO – Studio Hoofdtelefoon

6

Hoofdkussen vervangen
Informatie over het vervangen van het hoofdkussen vindt u on-line op:
www.beyerdynamic.com

VersieBez.
DT 1990 PRO

Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestelnr.
Dynamische Premium Studio Hoofdtelefoon, 250 Ω . . . . . . . 710.490

Accessoires en onderdelen
Diverse accessoires en onderdelen vindt u op:
www.beyerdynamic.com

Technische gegevens (alle gegevens volgens EN 60268-7)
Type driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch
Constructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OpenFrequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 40.000 Hz
Nominale impedantie . . . . . . . . . . . . . . . 250 Ω
Effectief geluidsdrukniveau . . . . . . . . . . . 102 dB SPL (1 mW / 500 Hz)
Max. geluidsdrukniveau. . . . . . . . . . . . . . 125 dB SPL (200 mW / 500 Hz)
Vervorming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05% (1 mW / 500 Hz)
Nominale belastbaarheid . . . . . . . . . . . . 200 mW
Type verbinding op het oor. . . . . . . . . . . . Ooromsluitend
Nominale aandrukkracht . . . . . . . . . . . . . ca. 6,6 N
Gewicht (zonder kabel) . . . . . . . . . . . . . . 370 g
Lengte en type kabel. . . . . . . . . . . . . . . . 3 m / rechte kabel of
5 m / spiraalkabel (langgerekt), elk verwisselbaar
met 3-polige mini-XLR-stekker,
eenzijdig uitgevoerd
Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vergulde stereo-jackplug 3,5 mm
met adapter 6,35 mm

DT 1990 PRO – Studio Hoofdtelefoon

7

Service
Voor serviceverlening kunt u contact opnemen met bevoegd onderhoudspersoneel of directmet:beyerdynamic-servicecentrum
E-mail: service@beyerdynamic.de
Open in geen geval zelf de hoofdtelefoon, omdat daarmee uw aanspraak op garantie zou kunnen komen te vervallen.

AfvoerDit product mag aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huisvuil
worden afgevoerd, maar dient te worden afgegeven bij een verzamelpunt voor derecycling van elektrische en elektronische apparatuur.
Het symbool op het product, de handleiding of de verpakking wijst daarop.

www.beyerdynamic.com
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstraße 8 • 74072 Heilbronn • Germany
Phone +49 7131 617-300 • info@beyerdynamic.de
Verdere distributeurs wereldwijd vindt u on-line op www.beyerdynamic.com
Niet-contractuele illustraties. Wijzigingen voorbehouden.
For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com
Non-contractual illustrations. Subject to change without notice.
3 / DT 1990 PRO (03.19)

DT 1990 PRO
PREMIUM STUDIO HODETELEFONER
BruksanvisningDT 1990 PRO – Studiohodetelefonen

2

Takk for at du har kjøpt den dynamiske Premium-studiohodetelefonen DT 1990 PRO med
Tesla-drivere fra beyerdynamic. Vennligst les bruksanvisningen før produktet tas i bruk. Vi ber
om at du tar vare på bruksanvisningen og gir den videre hvis hodetelefonen overleveres
tredjepart.

Sikkerhetsråd
• Lytting til høy musikk over lang tid kan skade hørselen din. Sørg derfor for atdu har et lavt lydnivå.
• Hodetelefonen er produsert i Tyskland, og tyske myndigheter har gitt følgende
anbefalinger om lydnivået:85 dB maks. 8 timer sammenhengende lyttetid
88 dB maks. 4 timer sammenhengende lyttetid
91 dB maks. 2 timer sammenhengende lyttetid
94 dB maks. 1 time sammenhengende lyttetid
97 dB maks. 30 min. sammenhengende lyttetid
100 dB maks. 15 min. sammenhengende lyttetid• Påse at hodetelefonen er innstilt på minimum lydnivå (volum) før den kobles til.
Du kan justere lyden når hodetelefonen er tilkoblet• Unngå brå bevegelser når du bruker en kablet hodetelefon ettersom den kan
falle av hodet. Dette kan føre til personskade, særlig hvis du bruker piercinger,øreringer, briller osv. Kabelen kan vikle seg rundt halsen, noe som kan føre til
kvelning.

Tilbehør
1 x ekstra ørepute EDT 1990 A
For nøytral klang
1 x strukket kabel, 3 m
1 x hardt deksel

1 x ekstra ørepute EDT 1990 B
For klang med lett bassøkning
1 x spiralkabel, 5 m (strukket)

DT 1990 PRO – Studiohodetelefonen

3

Slik brukes produktet
DT 1990 PRO er en åpen studiohodetelefon som kan brukes til miksing og mastering. Den
åpne konstruksjonen gjør at det oppstår et meget romslig, dynamisk og naturlig klangbilde som
gir en meget god gjengivelse av originallyden.
Den effektive Tesla-driveren sørger for en perfekt klang med perfekt oppløsning og høytutgangsnivå.
DT 1990 PRO er kjennetegnet av en moderne design med elegant utformede sluttstykker,
kabler, øreputer og hodebøyler. Alle delene kan byttes ut, noe som garanterer at hodetelefonene
kan brukes over lang tid.
De behagelige og utskiftbare øreputene og den justerbare hodebøylen med utskiftbar polstring
gjør det behagelig å bruke hodetelefonene over lang tid, slik at de får en utmerket passformpå hodet. Tilkoblingskabelen har ett koblingspunkt som kan kobles til og festes. Det
medfølgende harde dekselet gjør at hodetelefonene kan fraktes og oppbevares på en trygg
måte. I pakken følger det også med to ekstra øreputer til forskjellige klangvariasjoner – franøytral til lett bassøkning.

Vedlikehold
Av hygieniske grunner bør øreputene og hodepolstringen av og til rengjøres med en fuktig klut.
Sørg for at det ikke trenger noe vann inn i hodetelefonhuset eller transduseren.
Ved behov kan øreputene og hodepolstringen fjernes, slik at det kan rengjøres med mildsåpelut.
ADVARSEL: Ikke bruk noen rengjøringsprodukter som inneholder løsemidler! Polstringen måogså være helt tørr før den tilkobles hodetelefonen igjen.
Ettersom øreputene og hodepolstringen naturlig slites ut, blir det på et tidspunkt nødvendig
å skifte ut disse (se «Tilbehør og reserveprodukter»).
Dette er noe du enkelt kan gjøre selv. Kontakt beyerdynamic-forhandleren din hvis ﬂere delermå skiftes ut.

4

DT 1990 PRO – Studiohodetelefonen

Slik tilkobles kabelen• Tilkoblingskabelen er utstyrt med en
3-polet mini-XLR-kabelhylse som kan
kobles til enheten.
Når kabelen kobles til må du sørge for atkabelhylsen passer i hodetelefonensåpning.

Den lille• Når du ønsker å bytte kabel kan du låseden opp ved å trykke på den lilleknappen, slik at kabelen kan fjernes fra
hodetelefonen.

DT 1990 PRO – Studiohodetelefonen

5

Slik byttes øreputene• To ekstra øreputer følger med i pakken:– Den mørkegrå øreputen «balanced»
sørger for en klang med lett bassheving(EDT 1990 B).
– Den mørkegrå øreputen «analytical»
sørger for en nøytral klang (EDT 1990 A).

mørkegrå

„balanced“• Ta øreputen forsiktig av festeringen.

• Legg den nye øreputen over kanten på
oversiden av hodetelefonen. Drei øreputen
med pilretningen helt til øreputens
holdekant dekker hele festeringen.

lysegrå

„analytical“DT 1990 PRO – Studiohodetelefonen

6

Slik byttes hodepolstringen
Les mer her:www.beyerdynamic.com

Versjon
Produktkode
DT 1990 PRO

Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr.
Dynamiske Premium-studiohodetelefoner, 250 Ω . . . . . . . . . 710.490

Tilbehør og reservedeler
Les mer her:www.beyerdynamic.com

Teknisk informasjon (alle opplysninger er i samsvar med EN 60 268-7)
Omformingsprinsipp . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisk
Driftsprinsipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åpent
Frekvensrespons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 40.000 Hz
Nominell impedans . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Ω
Maks. effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 dB SPL (1 mW / 500 Hz)
Maks. lydtrykknivå . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 dB SPL (200 mW / 500 Hz)
Forvrengning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05% (1 mW / 500 Hz)
Nominell belastningsevne . . . . . . . . . . . . 200 mWØretilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øreomsluttende
Nominelt trykk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 6,6 N
Vekt (uten kabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 g
Kabeltype og lengde . . . . . . . . . . . . . . . 3 m / strukket kabel hhv.
5 m / spiralkabel (strukket), 3-polet tilkobling
Mini-XLR-kabelhylse,
Tilkobles fra én side
Tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forgylt stereoplugg 3,5 mm og adapter 6,35 mm

DT 1990 PRO – StudiohodetelefonenService
Kontakt fagfolk hvis du har behov for å reparere enheten:
beyerdynamic Service- og logistikksenter
E-mail: service@beyerdynamic.de
Du må aldri selv åpne hodetelefonene ettersom dette kan føre til at garantien blir ugyldig.

Slik kastes produktet
Produktet skal ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet når det har sluttetå virke, men fraktes til en avfallsplass eller forhandler som resirkulerer elektriske
produkter og apparater.
Produktsymbolet, bruksanvisningen eller emballasjen gir deg mer informasjon
om dette.

7www.beyerdynamic.com
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstraße 8 • 74072 Heilbronn • Germany
Phone +49 7131 617-300 • info@beyerdynamic.de
Andre forhandlere finner du på www.beyerdynamic.com. Vi kan ikke garantere at produktene du mottar samsvarer med
bildene på siden. Det tas forbehold om endringer.
For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com
Non-contractual illustrations. Subject to change without notice.
3 / DT 1990 PRO (03.19)

DT 1990 PROSŁUCHAWKI STUDYJNE KLASY PREMIUM
Instrukcja obsługI

DT 1990 PRO – Słuchawki studyjne

2

Zakupili Państwo dynamiczne słuchawki studyjne klasy premium DT 1990 PRO z przetwornikami Tesla ﬁrmy beyerdynamic. Dziękujemy za Państwa zaufanie. Prosimy o poświęcenie
kilku minut na uważne przeczytanie instrukcji obsługi, zanim zaczną Państwo z nich korzystać.
Instrukcję obsługi należy zachować. W razie przekazywania słuchawek innej osobie należy
dołączyć także instrukcję obsługi.

Zasady bezpieczeństwa
• Długotrwałe słuchanie dźwięku o nadmiernie wysokim ciśnieniu akustycznymmoże prowadzić do uszkodzeń narządów słuchu i trwałej, spowodowanej
hałasem utraty słuchu. Należy stosować jak najniższy poziom głośności.
• Zgodnie z niemieckim rozporządzeniem w sprawie ochrony zatrudnionych przed
zagrożeniami powodowanymi przez hałas i drgania obowiązują następujące
limity:przy poziomie ciśnienia akustycznego 85 dB czas słuchania maks. 8 godz.
przy poziomie ciśnienia akustycznego 88 dB czas słuchania maks. 4 godz.
przy poziomie ciśnienia akustycznego 91 dB czas słuchania maks. 2 godz.
przy poziomie ciśnienia akustycznego 94 dB czas słuchania maks. 1 godz.
przy poziomie ciśnienia akustycznego 97 dB czas słuchania maks. 30 min
przy poziomie ciśnienia akustycznego 100 dB czas słuchania maks. 15 min• W momencie podłączania słuchawek należy uważać, aby ustawiony był jaknajniższy poziom głośności. Głośność można będzie wyregulować po założeniu
słuchawek.
• W przypadku słuchawek przewodowych należy unikać gwałtownych ruchów, które
mogłyby spowodować zerwanie słuchawek z głowy. Grozi to poważnymi
obrażeniami ciała, zwłaszcza w przypadku noszenia kolczyków, okularów itp.
Ponadto przewód może się owinąć wokół szyi i spowodować uduszenie.

Akcesoria w dostawie
1 x komplet poduszek nausznych EDT 1990 A 1 x komplet poduszek nausznych EDT 1990 B
do neutralnego brzmienia
do brzmienia z lekkim podbiciem basów
1 x przewód przedłużony, 3 m
1 x przewód spiralny, 5 m (przedłużony)1 x etuiDT 1990 PRO – Słuchawki studyjne

3

Zastosowanie
DT 1990 PRO to otwarte słuchawki studyjne do miksowania i masteringu. Dzięki otwartej
konstrukcji powstaje bardzo przestrzenne, dynamiczne i naturalne brzmienie o jakości wiernej
oryginałowi.
Efektywne przetworniki Tesla zapewniają idealny dźwięk o rewelacyjnej rozdzielczości i
wysokim poziomie mocy.
Słuchawki DT 1990 PRO wyróżniają się nowoczesną stylistyką i eleganckim wyglądem
wszystkich elementów, jak nasadki, widełki obrotowe, muszle i pałąk. Wszystkie elementy są
wymienne, co gwarantuje długą trwałość słuchawek.
Wygodne, wymienne poduszki nauszne i regulowany pałąk z wymiennymi nakładkami
sprawiają, że słuchawki dobrze trzymają się głowy i nosi się je wygodnie nawet przez długi czas.
Wyprowadzony jednostronnie przewód połączeniowy jest podłączany za pomocą wtyczki z
blokadą. W zestawie znajduje się twarde etui umożliwiające bezpieczne transportowanie lub
przechowywanie. Zakres dostawy obejmuje także dwa komplety poduszek nausznych, które
pozwalają delikatnie zmodyﬁkować brzmienie na neutralne lub z lekkim podbiciem basów.

Pielęgnacja
Ze względów higienicznych poduszki nauszne i nakładkę na pałąk należy regularnie czyścić
miękką, lekko zwilżoną wodą szmatką. Należy przy tym uważać, aby woda nie przeniknęła downętrza skorup słuchawek lub przetwornika.
W razie potrzeby należy ostrożnie zdjąć poduszki nauszne i nakładkę na pałąk i umyć w
delikatnym roztworze wody z mydłem.
UWAGA: Nie stosować środków do czyszczenia, zawierających rozpuszczalniki! Poduszki można
przymocować do słuchawek dopiero wtedy, gdy zupełnie wyschną.
Ponieważ poduszki nauszne i nakładka na pałąk podlegają naturalnemu zużyciu, co pewien
czas należy je wymieniać (patrz „Akcesoria i części zamienne”).
Każdy może to z łatwością zrobić we własnym zakresie. W razie konieczności wymiany innychelementów należy się zwrócić do najbliższego przedstawiciela ﬁrmy beyerdynamic.

4

DT 1990 PRO – Słuchawki studyjnePodłączanie kabla• Przewód podłączeniowy wyposażony jest
po stronie słuchawek w 3-biegunową
wtyczkę mini XLR z blokadą.
Podłączając przewód, należy uważać, aby
wtyczka zatrzasnęła się w skorupie
obudowy słuchawki.

Mały przycisk• W celu odłączenia przewodu należy
równocześnie nacisnąć mały przycisk,
aby odblokować wtyczkę, i wyciągnąć
wtyczkę ze słuchawki.

DT 1990 PRO – Słuchawki studyjne

5

Wymiana poduszek nausznych• Zakres dostawy obejmuje dwa komplety
poduszek nausznych:– ciemnoszare
poduszkinauszne„Balanced” zapewniają brzmienie z
lekkim podbiciem basów (EDT 1990 B)– jasnoszare poduszki nauszne „Analytical”
zapewniają
neutralnebrzmienie(EDT 1990 A)

ciemnoszare„balanced“• Ostrożnie odczepić poduszki nauszne odpierścienia mocującego.

• Zawiesić nowe poduszki nauszne,
przekładając krawędź obciskającą przeznacięcie w górnej części skorupy
słuchawki. Obracać poduszkę nauszną w
kierunku wskazanym strzałką, dopókikrawędź obciskająca całej poduszki nie
zostanie nasunięta na pierścień mocujący.

jasnoszare„analytical“DT 1990 PRO – Słuchawki studyjne

6

Wymiana nakładki na pałąk
Informacje na temat wymiany nakładki na pałąk znajdują się na stronie internetowej:
www.beyerdynamic.com

WersjaNazwa
DT 1990 PRO

Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr katalogowy.
Dynamiczne słuchawki studyjne premium, 250 Ω . . . . . 710.490

Akcesoria i części zamienneRóżne akcesoria i części zamienne są dostępne na stronie:
www.beyerdynamic.com

Dane techniczne (wszystkie dane podawane zgodnie z EN 60 268-7)
Przetworniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamiczne
Konstrukcja obudowy . . . . . . . . . . . . . . . Otwarta
Pasmo przenoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 40.000 Hz
Impedancja znamionowa . . . . . . . . . . . . . 250 Ω
Znamionowe ciśnienie akustyczne . . . . . . 102 dB SPL (1 mW / 500 Hz)
Maks. ciśnienie akustyczne . . . . . . . . . . . 125 dB SPL (200 mW / 500 Hz)
Zniekształcenia THD . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05% (1 mW / 500 Hz)
Maksymalna moc wejściowa . . . . . . . . . . 200 mW
Rodzaj przyłożenia do ucha . . . . . . . . . . . Obejmowanie ucha
Siła docisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 6,6 N
Masa (bez przewodu) . . . . . . . . . . . . . . . 370 g
Długość i rodzaj przewodu . . . . . . . . . . . 3 m / przewód przedłużony lub
5 m / przewód spiralny (przedłużony), obar
z 3-biegunową wtyczką mini XLR,
wyprowadzany jednostronnieZłącze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pozłacany wtyk jack stereo 3,5 mm
i przejściówka do złącza 6,35 mm

DT 1990 PRO – Słuchawki studyjne

7

Serwis
W razie potrzeby kontaktu z serwisem należy się zwrócić do autoryzowanego personelu specjalistycznego lub bezpośrednio do:beyerdynamic Service- und Logistik Center
E-mail: service@beyerdynamic.de
W żadnym razie nie należy otwierać słuchawek we własnym zakresie, ponieważ powoduje toutratę wszelkich uprawnień z tytułu gwarancji.

Utylizacja
Po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie wolno go wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi, lecz należy przekazać do punktu zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
Informuje o tym symbol znajdujący się na produkcie, w instrukcji obsługi lub na
opakowaniu.

www.beyerdynamic.com
beyerdynamic GmbH & Co. KG
theresienstraße 8 • 74072 Heilbronn • germany
Phone +49 7131 617-300 • info@beyerdynamic.de
Lista partnerów handlowych znajduje się w Internecie na stronie www.beyerdynamic.com Ilustracje nie są wiążące.
Zastrzega się prawo do zmian.
For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com
non-contractual illustrations. subject to change without notice.
3 / Dt 1990 Pro (03.19)

DT 1990 PRO
PREMIUM STUDIO HÖRLURAR
BruksanvisningDT 1990 PRO – Studiohörlurar

2

Du har valt de dynamiska Premium Studio-hörlurarna DT 1990 PRO med Tesla-drivrutinerfrån beyerdynamic. Vi tackar för ditt förtroende. Ta dig tid och läs igenom den här bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda dina hörlurar. Spara bruksanvisningen. Om dulämnar hörlurarna vidare till någon annan ska du även lämna med bruksanvisningen.

Säkerhetsanvisningar• Att under en längre tid lyssna på mycket höga ljudnivåer kan leda till hörselskador
och permanent förlust av hörseln på grund av extremt höga ljudnivåer. Använd sålåg ljudnivå som möjligt.
• Enligt den tyska ”Förordningen om skydd för arbetstagare motbuller och vibrationer” gäller följande:vid 85 dB ljudtrycksnivå högst 8 timmar
vid 88 dB ljudtrycksnivå högst 4 timmar
vid 91 dB ljudtrycksnivå högst 2 timmar
vid 94 dB ljudtrycksnivå högst 1 timme
vid 97 dB ljudtrycksnivå högst 30 minutervid 100 dB ljudtrycksnivå högst 15 minuter• När du ansluter hörlurarna ska ljudnivån (volymen) vara inställd på miniminivå.
Ljudstyrkan ska inte justeras förrän du har satt på dig hörlurarna.
• Med kabelanslutna hörlurar bör du undvika plötsliga rörelser, där hörlurarna kan
ramla av från huvudet. Du kan skada dig allvarligt, särskilt om du har piercingar,örhängen, glasögon osv. som kabeln kan fastna i. Kabeln kan linda sig runt
halsen och leda till kvävning.

Tillbehör
1 sats hörlurskuddar EDT 1990 A
för neutral klang
1 st rak kabel, 3 m
1 st hardcase-väska

1 sats hörlurskuddar EDT 1990 B
för klang med lätt basboost
1 st spiralkabel, 5 m (sträckt)DT 1990 PRO – Studiohörlurar

3

Användning
DT 1990 PRO är en öppen studiohörlur för mixning och mastering. Den öppna konstruktionen
skapar en mycket rumslig, dynamisk och naturlig klangbild med en trogen återgivning.
De effektiva Tesla-drivrutinerna säkerställer en perfekt klang med utmärkt upplösning och högutgångsnivå.
DT 1990 PRO utmärker sig genom sin moderna design med en enkel elegans på alla
komponenter, såsom slutstycken, gaffelleder, öronmusslor och huvudbygel. Alla komponenterkan bytas ut och garanterar på så sätt en lång livslängd hos hörlurarna.
De bekväma, utbytbara öronkuddarna och den justerbara huvudbygeln med utbytbar stoppningger maximal komfort även vid långtidsanvändning och gör att hörlurarna sitter absolut säkert.
Anslutningskabeln på ena sidan är insticksbar och låsbar. En medlevererad hardcase-väska kan
användas för säker transport eller förvaring. Levereras med två satser öronkuddar för olika
klangvariationer, från neutral till en lätt basboost.

SkötselAv hygieniska skäl bör öronkuddarna och bygelstoppningen då och då rengöras med en mjuktrasa fuktad med vatten. Se till att inget vatten kommer in i öronmusslorna eller omvandlarna.
Om det behövs kan du ta bort öronkuddarna och bygelstoppningen försiktigt och rengöra dem
med mild tvållösning.
OBSERVERA: Använd inga lösningsmedelshaltiga rengöringsmedel! Öronkuddarna och
bygelstoppningen måste också vara helt torra innan du sätter tillbaka dem på hörlurarna.
Eftersom öronkuddarna och bygelstoppningen är utsatta för naturligt slitage måste de från tid
till annan bytas ut (se ”Tillbehör och reservdelar”).
Detta kan du enkelt göra själv. Om ytterligare komponenter måste bytas ut, kontakta då din
lokala beyerdynamic-representant.

4

DT 1990 PRO – Studiohörlurar

Ansluta kabeln• Anslutningskabeln är på hörlurssidan
försedd med en 3-polig mini-XLR-kabelkontakt och är låsbar.
När kabeln ansluts ska kabelkontaktensnäppa fast i hörlurens öronmussla.

liten knapp• Om du vill lossa kabeln trycker du på den
lilla knappen för att låsa upp den ochdrar samtidigt ut kabelkontakten ur
hörluren.

DT 1990 PRO – Studiohörlurar

5

Byta öronkuddar• I leveransomfattningen ingår två satseröronkuddar:

Mörkgrå

Ljusgrå

– den mörkgrå öronkudden ”Balanced”
ger ett ljud med lätt basboost(EDT 1990 B)– den ljusgrå öronkudden ”Analytical”
ger ett neutralt ljud (EDT 1990 A)„balanced“• Dra försiktigt
fästringen.

avöronkuddenfrån• Trä på den nya öronkudden med
fästkanten över skåran upptill påöronmusslan. Vrid öronkudden i pilens
riktning tills öronkuddens hela fästkant
har skjutits över fästringen.

„analytical“DT 1990 PRO – Studiohörlurar

6

Byta bygelstoppningen
Anvisningar för byte av bygelstoppningen hittar du på internet på adressen:www.beyerdynamic.com

VersionBeteckning
DT 1990 PRO

Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr.
Dynamiska Premium-Studiohörlurar, 250 Ω . . . . . . . . . . . . . 710.490

Tillbehör och reservdelar
Diverse tillbehör och reservdelar hittar du på:
www.beyerdynamic.com

Tekniska data (alla uppgifter i enlighet med EN 60.268-7)
Omvandlarprincip . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisk
Arbetsprincip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Öppen
Överföringsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–40 000 Hz
Nominell impedans. . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ω
Ljudtrycksnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 dB SPL (1 mW / 500 Hz)
Max. ljudtrycksnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 dB SPL (200 mW / 500 Hz)
Harmonisk distorsion . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 % (1 mW / 500 Hz)
Märkeffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mW
Typ av koppling till örat . . . . . . . . . . . . . . Omslutande
Nominell tryckkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . ca 6,6 N
Vikt (utan kabel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 g
Längd och typ av kabel . . . . . . . . . . . . . . 3 m / sträckt kabel resp.
5 m / spiralkabel (sträckt), båda anslutningsbara
med 3-polig mini-XLR-kabelkontakt,
ensidigt ansluten
Anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Förgylld stereojackkontakt 3,5 mm
och adapter 6,35 mm

DT 1990 PRO – Studiohörlurar
Service
Vid service vänder du dig till auktoriserad servicepersonal eller direkt till:beyerdynamic service- och logistikcenter
E-post: service@beyerdynamic.deÖppna aldrig hörlurarna själv, annars kan du förlora alla garantianspråk.

Avfallshantering
När denna produkt ska kasseras får den inte blandas med normalt hushållsavfall utan måste lämnas till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska
apparater.
Detta framgår av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen.

7

www.beyerdynamic.com
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstraße 8 • 74072 Heilbronn • germany
Phone +49 7131 617-300 • info@beyerdynamic.deÅterförsäljare över hela världen hittar du på internetadressen www.beyerdynamic.com
illustrationerna är inte avtalsbundna. rätt till ändringar förbehålles.
For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com
non-contractual illustrations. subject to change without notice.
3 / DT 1990 PrO (03.19)