1 上野公园观光食堂

2 梦活菜

3 田乐座 Wakaya

特产伊贺牛肉乌冬面 900日元
特产伊贺牛肉荞麦面 950日元汉堡牛肉饼 950日元田乐套餐（Ａ）1,550日元无固定休息日TELADDRESS

11：00〜14：00（最终点餐时间14：00）
17：00〜20：00（最终点餐时间19：30）

8：00〜16：00（最终点餐时间15：00）

11：00〜15：00

周三休息

0595-21-2730

TEL

伊贺市上野丸之内117-3

ADDRESS

0595-23-4332

售完为止
周一休息（如周一为节假日则调至次日休息）伊贺市上野丸之内128700～950日元

800～1,500日元

50席

30席

TEL
ADDRESS

0595-21-4068

伊贺市上野西大手町3591

Iga Castle Town
Oishii Map

A

伊贺流忍者博物馆咖啡快餐厅12 レストハウス当地特产商店MAP-B

伊贺编绳 组匠之乡

伊贺上野城

MAP-A

TEL
ADDRESSROUTE-INN GRANTIA伊贺上野 和藏之宿

西大手车站

卍

北伊势上野信用金库

7La Foret 1F

8

俳都大厦 伊贺
9ADDRESS

080-3620-2299

ADDRESS伊贺市上野丸之内62-2

1,000～1,200日元

0595-21-1609

周二休息

伊贺市上野丸之内42-9

伊贺市上野丸之内28
ラフォーレ（Laforet）
大楼1层

800～2,000日元

800～1,500日元ADDRESS

52席

7 乌冬面处 九庵

卍卍

卍

卍

MAP-B

8 牛排屋 Grazie

9180席

MAP-B

营业时间非营业日预算

席位

儿童菜单

禁烟

吸烟

CARD

CARD

V M A J 银

忍者圣代 780日元

MAP-A

A AMEX

9：00〜20：00（最终点餐时间19：00）

周三休息

M MasterCard

TEL

J JCB

不定期于周四休息0595-23-2351

TEL伊贺市上野小玉町3045-1

ADDRESS0595-21-1173
伊贺市上野小玉町3130

450～800日元

300～780日元

20席

20席
店外吸烟区

17

卍

MAP-B

V M A J

雾隐乌冬面 750日元

CARD

卍

卍

2,400～7,200日元

11：00〜14：00

16

卍

意大利餐厅
Cornicione

伊贺市上野中町2988

14 村井万香园

ADDRESS卍

赤井家住宅

0595-21-6849

13 乌冬面屋 池泽汤银 银联MAP-ATEL
ADDRESS

可使用信用卡种类

V M J

V VISA卍

北伊势上野信用金库

15

伊贺市上野农人町434

8,000～9,000日元

CARD
卍

入交家住宅

卍

周六 11：00～23：00（最终点餐时间22：00）
周日,节假日 11：00～22：00（最终点餐时间21：00）
每月第三个周三休息

0595-21-0105

Wi-Fi

26席

40席
MAP-B

卍

ADDRESS11卍

140595-23-7750周一休息（如周一为节假日则调至次日休息）TEL卍

10广小路车站
三重银行

138：00〜19：00
午餐11：00〜15：00
TEL

Haitopia 2F上野天神宫

11：00〜15：00（最终点餐时间14：30）
18：00〜23：00（最终点餐时间22：00）

11：00〜20：30（最终点餐时间19：30）

53席

1 上野邮政局56卍

周二，
每月第四个周三伊贺市上野农人町423
1,550～2,600日元（午餐）
4,100～8,800日元
（晚餐）

CARD

伊贺铁道
2 上野市车站

便利店

3

黑咖喱蛋包饭1,000日元

11：00〜15：30（最终点餐时间15：00）
17：00〜22：00（最终点餐时间21：30）

0595-22-8320

212TEL伊贺牛排（140ｇ）7,200日元

3 伊贺上野当地名产店

6 7TH AVENUE

忍者套餐 1,620日元TEL

寿喜烧 7,722日元周一仅午餐时间段营业（11：30～13：30）
周二休息（如周二为节假日则调至次日休息）

彩车会馆
伊贺上野观光协会信息咨询中心芭蕉翁纪念馆

旧崇广堂

无固定休息日午餐套餐 2,600日元

32席

便利店

5：30〜18：00（最终点餐时间17：30）
午餐11：00〜17：30（最终点餐时间17：00）

12 Albergo八百新

11：00〜14：00
17：00〜（最终点餐时间20：30）

芭蕉翁生家

牛肉盖饭套餐 1,000日元

11 日式牛肉锅 金谷

1,000～3,000日元

5 Nikaku食堂

4 ChaconneB

1 伊贺流忍者博物馆 忍者坊

俳圣殿

80席
MAP-A

意大利料理

10 チッタ（città）

卍CARD

V M J 银MAP-A

15 日本料理 伊势之家

16 伊贺拉面 文雅堂

17 日本料理 料理喜伊贺牛陶板烧御膳 4,640日元

文雅堂拉面 780日元伊贺牛纸火锅御膳 2,160日元

茅町车站

卍

第三銀行

MAP-A

V M A J

永旺超市
伊贺流忍者店 5高虎午餐套餐 1,890日元玛格丽特披萨 1,200日元蓑虫庵

伊贺铁道猪肉片乌冬面 850日元5百五银行上野分行

便利店

11：00〜15：00
周三休息
售完为止
TEL
ADDRESS

11：30〜14：00（最终点餐时间14：00）
17：30〜23：00（最终点餐时间22：00）

11：00〜14：00
17：00〜21：30（最终点餐时间21：00）
周二休息

0595-21-5859

TEL

伊贺市上野丸之内23

ADDRESS

500～1,050日元
23席

周一休息（如周一为节假日则调至次日休息）0595-51-0783

伊贺市上野丸之内500
ハイトピア（Haitopia）
伊贺2层
2,000～2,500日元（午餐）
4,000～5,500日元（晚餐）TEL
ADDRESS

0595-51-8856

伊贺市上野东町2934-11

1,000～3,000日元
12席

65席
MAP-B

CARD

V M A J

C神社

MAP-BCARD

V M A J 银

MAP-B卍

爱宕神社忍之社

咨询处卍

忍者列车

卍 寺庙

租借忍者服装可使用轮椅

停车场

卫生间

1 〜 5 背面介绍 邮局·银行·ATMD

无固定休息日TEL
ADDRESS

0595-21-0136

11：30〜14：00（最终点餐时间13：30）
17：00〜21：00（最终点餐时间20：00）
无固定休息日

周一休息（如周一为节假日则调至次日休息）伊贺市上野德居町3277-18

TEL

1,620日元～（午餐）3,780日元～（晚餐）ADDRESS

40席

学校

1 〜 5 背面介绍 特产店

11：00〜14：15（最终点餐时间14：00）
17：00〜23：00（最终点餐时间22：30）

11：00〜13：30（最终入店时间）17：00〜19：30（最终入店时间）0595-21-4077

TEL

伊贺市上野忍町2560

ADDRESS

0595-21-0132

伊贺市上野惠美须町1596

680～1,000日元

1,000～5,000日元

23席

20席

提供儿童菜单午餐时段（11：00～13：00）
禁烟截至2017年3月1日的最新信息CARD

V M A J 银MAP-C

MAP-D

MAP-D

入住
14：00
退房
10：00
附带早餐
7,580～14,400日元
全部客房免费

+,//+27(/6813,$㮫⧲HILL HOTEL SUNPIA IGA㎠㓹*$('(15(6257+27(/526$%/$1&$
AOYAMA GARDEN RESORTROSA BLANCA

15：00
11：00

入住
退房

14,800～22,120日元仅限大厅

全部客房免费

card V M A

5287(,11*5$17,$㮫⧲㔋㮚⧧␂㺐㚖
ROUTE-INN GRANTIAIGA UENO Wakura no YadoJ 银

1 根据不同ATM可以为您提供提取日元服务邮电局 邮政银行ATM服务MAP-B

邮政银行ATM可以为国外金融机构发行的银行卡或者信用卡提供提取现金服务。
地点 上野邮电局
平日营业时间（ATM）／8：45-19：00
周六，周日，节假日营业时间 ／9：00-17：00

J0595-52-5586
伊贺市寺胁721（从近铁伊贺神户车站乘坐酒店专用接送巴士大约10分钟车程）
http://hotel-rosablanca.com/

card V M A

2 投币式存物柜

J 银0595-21-3111
伊贺市平野中川原544-2（从伊贺铁道「上野市」车站乘坐出租车大约10分钟车程）TEL 0595-26-1011
伊贺市上野丸之内1-131（从伊贺铁道「西大手」车站步行大约2分钟）

http://www.hotel-grantia.co.jp/igaueno/
MAP-A㮫⧲㝎␤⧧㑉㋺㔈㊹㑊㸃⟞㽐㮫⧲㝋╯㱚⭻⍩请确认这个标识！

㮫⧲⍌㔺

忍者服装，橡 胶飞镖等 忍者
商品，钥匙扣，伊 贺名点，伊贺特产

忍者服装（只限 出售儿 童 尺寸）橡胶飞镖等忍者商品T恤衫，伊贺名点，伊贺特产

10：00-17：00
12/29-1/1休息日

9：00-17：00
12/29-1/1休息日

当地特产商店

伊贺市上野丸之内117-3

忍者服装，飞镖，忍者刀等忍者商品专卖店
9：00-19：00（4月-8月）9：00-18：00（9月-3月）周三 12/31-1/1休息日
TEL 0595-21-0792
ADDRESS 伊贺市上野爱宕町1938

8：30-17：30
不定期休息
TEL 0595-23-1310
ADDRESS伊贺市上野丸之内62-2

伊賀市上野丸之内122-4
花车会馆内

CARD V M A

MAP-A

5 伊贺流忍者店

T恤衫，钥匙扣，橡胶飞镖等
忍者商品，
伊贺名点

TEL 0595-26-7788
ADDRESS欣荣堂市车站前店J

CARD V M A

银

MAP-A

MAP-B

J

MAP-B

伊势忍者 しのぶ（shinobu）

■

裏表紙

■

中文（简体）

英文

中文（繁体）

ἑ,*$2)),&,$/75$9(/*8,'(ἑ㮫⧲㗊⤵➝⤷⤾㺚ㅕ

伊贺上野观光信息咨询服务中心（MAP B）

畿地方深受影响。
伊贺的方言，美食文化与传统的祭典等在近随时欢迎您的光临。

留存着许多忍者历史与文化。

光而给与协助。
伊贺上野观光协会会为使您能在伊贺度过愉快时处于群山围绕的伊贺盆地里的伊贺市，至今奈良等接邻。
伊贺市位于三重县北西部，周围与京都，大阪，
光而给与协助。
随时欢迎您的光临。

伊贺上野观光信息咨询服务中心（MAP B）
地点：花车会馆内营业时间：8：30-17：15■ 休息日：12月29日-1月1日·提供观光信息资料·提供多种语言观光情报信息(中文.英文)·出售伊贺特产
·租借忍者服装等(花车会馆内)⪎㱕⤾⼥㑻㺺㦈㮫⧲㗊ᱝ伊贺上野观光协会会为使您能在伊贺度过愉快时您好！！

㮫⧲㗊☨ⰽ㔘

伊贺市的人口：93，363人（2017年3月31日至今）您好！！

伊贺市位于三重县北西部，周围与京都，大阪，奈良等接邻。
处于群山围绕的伊贺盆地里的伊贺市，至今留存着许多忍者历史与文化。
伊贺的方言，美食文化与传统的祭典等在近畿地方深受影响。

■■

伊贺市观光指南（MAP B）
地点：俳都大厦伊贺 1楼
营业时间：9：00-17：45■ 休息日：12月29日-1月1日

伊贺市的人口：93，363人（2017年3月31日至今）㮫⧲㗊⤵➝⤷⤾㺚ㅕἑ,*$2)),&,$/75$9(/*8,'(ἑ英文

中文（简体）

中文（繁体）■

伊势忍者 にん太（ninta）

伊势忍者 しのぶ（shinobu）

㮫⧲㗊☨ⰽ㔘⪎㱕⤾⼥㑻㺺㦈㮫⧲㗊ᱝ■

被作为当地象征而受到喜爱的伊贺上野城。
在有上野城的上野公园内，每年
春天约有400多株樱花竞相开放。

介绍每年10月举行的上野天神祭时候的场景。
在馆内还能欣赏到拥有400多年
历史，祭典中实际出巡的各类花车。

是将菅原道真伺奉为学问之神的神社。被当地居民亲切地称为[天神先生]。

是能够学到伊贺编绳的历史及巧妙技术的设施。另外在馆内还有展示和服上用细带以及传统手工艺品的贩卖，还可付费参加编绳体验。

【营业时间】 9：00-17：00 (编绳体验：10：00-16：00)【 入 馆 费 】 免费
【 休 馆 日 】 每周一（如遇节假日营业）

MAP-D■ 地点：花车会馆内■ 营业时间：8：30-17：15■ 休息日：12月29日-1月1日·提供观光信息资料·提供多种语言观光情报信息(中文.英文)·出售伊贺特产
·租借忍者服装等(花车会馆内)

银

当地名产店

TEL 0595-23-8670
ADDRESS4

伊贺市观光指南（MAP B）

J3 伊贺上野■ 地点：俳都大厦伊贺 1楼
营业时间：9：00-17：45
休息日：12月29日-1月1日

CARD V M

2 レストハウス

日本唯一一座保存完善的忍者博物馆。在这幢江户后期的住宅里面设有各种机关陷阱。会有忍者或女忍者为您做演示说明。还有
展示飞镖和忍者刀以及记载忍者生活知识的资料馆，另外惊心动魄，幽默诙谐的忍者秀表演（需要另外付费）也不容错过。

【营业时间】 9：00-17：00【 入 馆 费 】 大人（16岁以上）500日元儿童（４岁～15岁）300日元幼儿 免费
【 休 馆 日 】 12月29日-1月1日、每年4月第二周的周六周日或者
第三周的周六周日、上野天神祭举行期间

在2016年开始实施了代表伊贺优质产品标
识的统一品牌「ＩＧＡＭＯＮＯ」。
受到认定的商品上会贴有此标签。

㮫⧲⍌㔺伊贺市上野丸之内117营业时间 9：00-15：00（窗口）电话 0595-23-7105

㾉Ⰷ㺐㦗

ADDRESS

注： 兑换时请出示护照、居留卡等身份证明㔋㮚㝢㔭⤈

TEL 0595-23-0311【外币兑换一览表】
美元、欧元、澳币、英镑、加元、新加坡元、瑞士法郎、新西兰元、
港币、人民币、韩元、泰铢、新台币

⪀⒝⪹⤹

㮫⧲⼉▙║
㟧⤀㮿㊹

9：00-17：00
12/29-1/1休息日MAP-D【营业时间】 9：00-17：00（最终入馆16：45）【 入 馆 费 】 大人（16岁以上）500日元儿童（４岁～15岁）200日元幼儿 免费
【 休 馆 日 】 12月29日-12月31日

㝎␤㔈♎
钥匙扣，忍者服装，橡胶飞镖等忍者商品

营业时间 9：00-15：00（窗口）电话 0595-21-3311㮫⧲㔋㮚⒯㮫⧲▙ゟ㮫⧲☕☼Ⳙ

伊贺流忍者博物馆
忍者坊

注：人民币、韩元、新台币、泰铢不能兑换
注：兑换时请出示护照、居留卡等身份证明【营业时间】 9：00-17：00（最终入馆时间16：30）【 入 馆 费 】 大人（16岁以上）700日元＋税儿童（４岁～15岁）400日元＋税
幼儿 免费
【 休 馆 日 】 12月29日-1月1日

タ㨳㊮7㩢㓼
㴥Ⓙⶫ㦠Ⰾ➩兊㮫⧲☕☼Ⳙ伊贺品牌1【外币兑换一览表】
美元、欧元、澳币、英镑、加元、新加坡元、瑞士法郎、新西兰元 、港币㮫⧲⽃㑊㸃⏓㣡⤹㮫⧲☨㑻▙ッ␤㊹㮫⧲㇧㑠

MAP-B

观光热点Ⰸ⏵Ⰸ㱵㢨㵞Ⰸ㮫⧲☨㑉㋺㔈㊹㮫⧲㝎␤㑓〉⢀♇㋑㝇
⹴
Ⰸⶎ╔⛛⡍

MAP-B

地点 俳都大厦伊贺 1楼 MK Tours/ＭＫツアーズ（日本旅行）
费用 每件行李500日元（因为空间有限，如果发生不能寄存的情况敬请谅解）
受理时间 10：00-17：00（除年底年初以外，其他日期都正常营业）电话 0595-48-7700

J外币兑换服务4 百五银行百五银行上野中央分行

外币兑换服务
5 百五银行百五银行上野分行

3 行李寄存处

http://www.uenofrexhotel.co.jp/

card V M A

MAP-B

地点 上野市车站内
可利用时间 5：30-23：25●小号尺寸：每日寄存费用 300日元●中号尺寸：每日寄存费用500日元●大号尺寸：每日寄存费用600日元TEL

6,500～7,500日元
全部客房免费

实用信息银 银联TEL

15：00
10：00

入住退房J JCB

0595-24-7000
伊贺市西明寺2756-104（距离伊贺铁道「上野市」车站大约10分钟车程）
http://www.hh-sunpia-iga.co.jp/

4,000～10,000日元

UENO FREX HOTELA AMEX

TEL

15：00
11：00

入住退房

㔋㮚)5(;+27(/card V M A

M MasterCard

伊势忍者 にん太（ninta）

㽁㚖㔤㖣

card V VISA

表紙