コロナ自然通気形開放式石油ストーブ
ご注意

取扱説明書

初使用時は油タンクに給油後、20分以上待ってから点火してください。
しんに十分灯油がしみこまないうちに点火すると、灯油の吸い上げ不足となり、燃焼筒の赤熱不足が続くことがあります。

〈保証書付〉保証書は裏表紙に印刷されています。

型 式

エス ゼットエフ

SZ-F32正しく使って上手に節約

も くじ
 特に注意していただきたいこと(安全のために必ずお守りください)

このたびは、コロナ石油ストーブをお買いあげ
いただき、まことにありがとうございました。
正しくお使いいただくために、この取扱説明書
をよくお読みください。
なお、お読みになった後もお使いになる方がい
つでも見られる所に大切に保管してください。

ページ

１〜３
＊灯油の廃棄について３
 使用する場所
３
 各部のなまえ
３
●外観図
３
●構造図
３
 使用前の準備
４〜６●開こんのしかた
４●運搬について
４
●燃料
５
●給油
６
●点火前の準備と確認
６
 使用方法
７〜８
●点火
７
●炎の調節
８
●消火
８
 対震自動消火装置
９ 日常の点検・手入れ
９〜10 故障・異常の見分け方と処置方法
11 定期点検11
 設計上の標準使用期間
12 部品交換のしかた
12
 保管（長期間使用しない場合）
・廃棄のしかた13
 仕様
13
 アフターサービス
14 お客様ご相談窓口
14
裏表紙
保証書

市販の点火用ライターをお買い求めください。
点火装置は付いていません。

 特に注意していただきたいこと(安全のために必ずお守りください)
この取扱説明書および製品への表示では、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。内容
をよく理解してから本文をお読みください。
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡、重傷を負う危険または火災の危険が差し迫って生じることが想定される内容を示しています。

本文中のマークは、次の意味を表します。

このマークは、してはい
けな い「禁 止」を表しています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡、重傷を負う可能性または火災の可能性が想定される内容を示しています。

このマークは、必ず実行
して い た だく「指 示」を表しています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が軽傷を負う可能性や物的損害の発生が想定される内容を示しています。

このマークは、「注意」を表しています。

ガソリン厳禁危険 (DANGER)

ガソリンなど揮発性の高い油は、絶対に使用しないでください。火災の原因になります。

ガソリン使用禁止

警 告 (WARNING)
可燃物近接厳禁

可燃性ガス使用厳禁

可燃物との距離カーテン・布団や毛布など燃えやす
いもののそばなどでは使用しないでください。火災の原因になります。
可燃物とは図に示す距離を確保してください。

ストーブを使用している部屋で、可燃性ガスが発生するもの（ベンジン、シンナー、
ガソリン）、スプレーを使用しないでくだ
さい。
火災や故障の原因になります。

100㎝以上

50㎝以上

50㎝以上

禁止

換気必要
禁止

換気せずに使用しつづけないでください。酸素が不足すると、不完全燃焼し、換気必要
一酸化炭素などが発生して中毒になる
おそれがあります。
また、乳幼児や呼吸器疾患などのかた
は体調不良になるおそれがあります。
使用中は必ず 1時間に１〜２回（１〜２分）換気して、新鮮な空気を補給してください。換気するときは、換気扇を使用したり、窓や戸などを２ヵ所以上開けると効率よく換気ができます。窓の凍結、地下室など換気が十分におこなえない場所では、使用しないでください。

50㎝以上

50㎝以上

燃焼筒は正しくセットする

点火する前に燃焼筒のすわりを確認してください。
すわりが悪いと火災の原因になります。
必ず守る
点火用ライターで点火後、燃焼筒が ずれるおそ
左右に動かすれがあります。点火操作後は燃焼筒つまみを持
ち左右に２〜３回動かして、燃焼筒がしん案内筒に正しくセットされていることを確認してくだ
さい。しん案内筒に正しくセットされていないと衣類の乾燥厳禁
すすが発生し、異常燃焼したり、火災の原因になります。
衣類などの乾燥には使用しないでください。
点火用ライターをストーブ付近や置台などの上に置かないでください。
衣類が落下して火がつき、火災の原因に
火災の原因になります。
なります。

寝るとき消火消火確認！

寝るときや外出するときは、必ず消火してください。また、人目の届かないところでは、使用しないでください。
不完全燃焼や異常燃焼・火災のおそれがあります。消火の際は、必ずしん調節つまみが消火位
置にもどり、火が消えたことを確かめてください。

給油時消火

衣類乾燥厳禁スプレー缶厳禁
スプレー缶やカセットこんろ用ボンベなどをストーブの上や周囲に放置しないでください。
熱で缶の圧力が上がり、爆発し、危険です。

必ず守る

禁止

空だき厳禁
なべ、やかん、フライパンなどは、空だきしないでください。
空だきすると内部に熱がこもって、火災の原因になります。

給油は

給油は、必ず消火してから、ストーブの温度が十分 消火後！
下がっていることを確認して、火の気のないとこ必ず守る
ろでおこなってください。
火災の原因になります。
こぼれた灯油は、よくふきとってください。
給油口ふたは確実に締めてください。

改造使用の禁止
改造して使用しないでください。
安全装置の無効化など機器の安全性を損なう改造は火災など思わぬ事故の原因になります。

マッチ点火の禁止
マッチでの点火はしないでください。マッチの燃えかすにより樹脂部分が焼損したり、火災の原因になります。

禁止

禁止

禁止

置台をはずしての使用禁止

分解修理の禁止

置台をはずして使用しないでください。カーペットなどで油タンク底部の燃焼用空気取入口がふさがれたり、ストー
ブ下面が熱くなるおそれがあり異常燃焼や火災の原因になります。

故障、破損したら、使用しないでください。不完全な修理は危険です。お買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口
分解禁止に修理を依頼してください。

1禁止

注 意 (WARNING)
不良灯油使用禁止
変質灯油（持ち越した灯油など）、不純灯油（灯油以外の油・水・ごみが混入した灯油など）などの不良灯油を使用しないでください。
異常燃焼やしんが下がらなくなるおそれがあります。

次の場所では使用しない
火災や予想しない事故の原因になります。
屋外や風のあたる場所
禁止
部屋の出入口など人の通る場所
車両や船舶、水平でない場所、不安定な場所
ほこりや湿気の多い場所
不安定な物をのせた棚などの下
可燃性ガスの発生する場所またはたまる場所
温室（ビニールハウス）、飼育室など人のいない場所
高地（標高1,000m 以上）（
8 ページ）
理・美容室、クリーニング店などスプレーや化学薬品を使う場所
マントルピース（暖炉）、押入れなどストーブが囲われる場所
直射日光のあたる場所

禁止

異常・故障時使用禁止
油漏れやにおい、すすの発生、炎の色な
ど異常や故障と思われるときは使用しな
禁止
いでください。
事故の原因になります。
緊急の場合でもあわてずにしんを下げて消火してください。
（
8 ページ）「故障・異常の見分け方と処置方法」に従って処置してください。
（
11 ページ）

居室内給油禁止

燃焼中移動禁止

給油は、必ず火の気のないところでおこなってください。
火災のおそれがあります。

火のついたまま持ち運ばないでください。
やけどのおそれがあります。
また、転倒すると火災になるおそれがあります。

燃焼筒のガラスが割れたままの使用禁止

禁止

燃焼筒のガラスが欠けたり、割れて破損したままの状態では、絶対に使用しないでください。
異常燃焼したり、すすが発生するおそれがあります。

ふく射熱に長時間あたらない

燃焼中はときどき炎を見て、正常に燃焼していることを確認してください。
（
8 ページ）
しんが上がりすぎたり、燃焼筒がずれているとすすけて異常燃焼したり、火災の原因になります。

高温部接触禁止

ほこりを、ときどき除去してください。
ごみ、ほこりなどがつまると、異常燃焼のおそれがあります。 必ず守る
燃焼筒（しん案内筒）周辺や置台など、機器のほこりをと
きどき掃除してください。

日常のお手入れ時の注意
禁止

日常の点検・手入れは必ずおこなってく
ださい。
点検・手入れは、ストーブが冷えてからおこなってください。
（
9〜11 ページ）
やけどのおそれがあります。

水かけ禁止
ストーブには、水をかけないでください。
水がかかると燃焼筒のガラス、天板のほうろうが割れることがあります。

必ず守る

禁止

純正部品の使用

特殊用途には使用しない
食品・精密機器・美術品の保存や、動植物の飼育・栽培などには使用しないでください。

必ず守る

ほこりの除去接触禁止

掃除機の排気に注意
燃焼中に掃除機の排気などをあてないでください。
風があたると赤火が出たり、異常燃焼の原因になり危険です。

禁止

正常燃焼の確認

ストーブに直接長時間あたらないでください。低温やけどや脱水症状になるおそれがあります。
禁止
お子様、お年寄り、病気の方、皮ふの弱い方などがお使いになる場合は、ストーブの取り扱い、部屋の換気、やけど、低温
やけどや脱水症状などについて周囲の人が十分注意してください。

燃焼中や消火直後は、高温部（図の色の濃い部分やとって）に手などふれないでください。やけどのおそれがあります。
小さいお子様やからだの不自由な方のいるご家庭では、特に注意してください。

禁止

しん・燃焼筒などの部品は、必ず純正部品（指定された部品）を使用してください。（
12 ページ）
予想しない事故が発生するおそれがあります

禁止

必ず守る

運搬するときやかんやなべなどの使用注意

ストーブを運搬する場合は、油タンク内の灯油を抜いてく
ださい。
必ず守る
運搬の途中で灯油がこぼれて周囲を汚すおそれがあります。「運搬について」（
4 ページ）を参照してください。

やかんやなべなどをのせた場合は、振動や接触によって落下したり、やかんやなべなどの熱湯がこぼれ、やけどの注意
おそれがあります。
やかんやなべなどのお湯が吹きこぼれたり、煮こぼれした場合は、お買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口に点検（有料）を依頼
してください。
ストーブの故障の原因となりますので、吹きこぼれや煮こぼれをさせないように注意してください。

保管時にしていただくこと
長期間使用しないときまたは保管するときは、必ず灯油を抜いてください。
傾けたり、横倒しの状態では保管しないでください。
火災のおそれがあります。

大なべ禁止
天板の外周からはみ出すような大きななべ、鉄板をのせないでください。
禁止
内部に熱がこもったり、炎が横に伸びたりして異常燃焼のおそれがあります。
不安定なやかん、なべ、フライパンなどは使用しないでください。
転倒するおそれがあります。

2

必ず守る

廃棄するときストーブを廃棄処分するときは、必ず油タンク内の灯油を給油ポンプなどで抜いてください。
（
10 ページ）
灯油が入ったまま廃棄するとリサイクルの際に思わぬ事故になるおそれがあります。

必ず守るお 願い (NOTICE)
灯油の廃棄

結露に注意

灯油の廃棄処分は、灯油をお買いあげになった販売店にご相談く
ださい。

ストーブは、室内で燃焼する製品のため、気密の高い部屋などでは、換気を十分にしてください。
換気をしないと、壁や天井が結露する場合や結露によってパソコン
や電気機器等に障害が生じるおそれがあります。

 使用する場所
効果的に使用するために●部屋の中央部に置くと暖められた空気が対流循環し、室内の温度むらが少なくなり、効果的な暖房ができます。
カーテンなど可燃物との距離は十分とってください。

●扇風機やサーキュレーターなどで室内の空気を対流させると、より効果的な暖房ができます。
ストーブに直接、風があたらないよう注意してください。

 各部のなまえ
外観図

構造図

〈正面〉

天板
燃焼筒
燃焼筒リング

燃焼筒

ガラス外筒

ガード

燃焼筒つまみ覆板

スピード消火用穴

外筒ベース

しん

化粧板

しん調節つまみふりこ
ちょうナット
（２個）

置台

しん案内筒

対震自動消火装置
しん調節つまみ

〈背面〉

油止カバー
油量計

とって
しん案内筒パッキン

水平器

給油口ふた

油量計

給油口ふた

油タンク
燃焼用空気取入口

付属品

油タンク脚
（２ヵ所）
置台

燃焼筒押え
ボルト
（２ヵ所）

※ストーブ運搬時に燃焼筒を固定する部品です。
（お買いあげ時はストーブに取り付けてあります。）

3 使用前の準備
開こんのしかた1.包装箱からストーブを出す●包装箱からストーブを取り出してください。

②燃焼筒保護（段ボール）③燃焼筒押え（金属ロッド）2.包装材を取りのぞく

燃焼筒① タンク支え（４個）をはずす。
② 燃焼筒保護をはずす。
③ 燃焼筒を固定している燃焼筒押えをはずす。（下記参照）①タンク支え（４個）（発泡スチロール）

包装箱はストーブの保管に必要です。また、取扱説明書も忘れずに保管してください。
燃焼筒押えはストーブ運搬時に必要です。

燃焼筒押えのはずしかた
次の手順で燃焼筒押えをはずしてください。燃焼筒押えを取り付けたままでは、点火操作はできません。
ご注意 手袋等を着用して両手で作業してください。けがをする
おそれがあります。
① 燃焼筒押えの U 字フック部を押し下げて、ガード（横ロッド）からはずす。
② 後側へゆっくり引き抜く。
燃焼筒押え（U 字フック部）〈横からみた図〉①②引き抜く
ガード（横ロッド）

ガード（横ロッド）

燃焼筒押え（U 字フック部）

燃焼筒押え
後側

②

燃焼筒

しん調節つまみ（前側）①下に押しながらご注意 燃焼筒押え（金属ロッド）は、ストーブ運搬時に燃焼筒を固定するために使用しますので大切に保管してください。

運搬についてストーブ運搬時に燃焼筒がゆれたり、倒れたりしないように燃焼筒押えを使用して燃焼筒を固定してください。

燃焼筒押えの取り付けかた
次の手順で燃焼筒押えを取り付けて燃焼筒を固定してください。
ご注意 手袋等を着用して両手で作業してください。けがをするおそれがあります。
① 燃焼筒押えの U 字フック部をストーブ後側の天板のツメを目印にして、ガード（横ロッド）の下から差しこみ、燃焼筒の上をゆっく
り通して反対の天板のツメ側を目印にしてガード（横ロッド）の下から出す。
② 燃焼筒押えの U 字フック部を引きながら押し下げて、天板ツメの下のガード（横ロッド）に引っかける。
U 字フック部の向きに注意してください。
天板のツメ
ガード（横ロッド）〈横からみた図〉
天板のツメ

ガード（横ロッド）

燃焼筒押え（U 字フック部）

燃焼筒押え
後側

U 字フック部の向き②①横ロッドの下から差しこむ

燃焼筒①②下に押して引っかける

しん調節つまみ（前側）●

注意 ストーブ運搬時は、油タンク内の灯油を抜いてください。運搬の途中で灯油がこぼれて周囲を汚すおそれがあります。

4

燃料
燃料は必ず灯油（JIS１号灯油）を使用してください。
●

危険 ガソリンなどの揮発性の高い油は絶対に使用しないでください。火災の原因になります。

●

注意 不良灯油（変質灯油、不純灯油）は絶対に使用しないでください。

●添加剤や助燃剤などは使用しないでください。
●灯油は必ず火気・雨水・ごみ・高温および直射日光をさけた場所に保管してください。

灯油とガソリンの見分けかた

正しい灯油の保管方法

指先に燃料をつけ、息をふきかけます。
（火の気のない所でおこなってください。）●火気、雨水、ごみ、高温、日光を避けた場所で、保管してください。
翌シーズンに持ち越さないようにしてください。

灯油は
ぬれたまま

●ふたは、しっかり閉めて保管してください。但し、灯油は紫外線だけでなく温度でも変質するので、推奨マーク付の灯油専用容器でも日なたには放置しないでください。日なたに放置すれば変質灯油になってしまいます。

不良灯油（変質灯油・不純灯油）とは…

変質灯油

不良灯油（変質灯油・不純灯油）の見分けかた●２つのコップを用意し、片方には水、もう片方には灯油を入れます。その２つのコップの背後に白紙をあてて色を比較し、灯油に色が付いていたら変質灯油の可能性があり
ます。

冬春
秋夏

禁止

禁止

少しでも色がついていたら
使用しない
白い紙

●変質灯油になるとうす黄水
色をおびた色になったり、すっぱいにおいがしたりします。

不純灯油●水やごみなどが混入した灯油●ガソリン、軽油、シンナー、天ぷ
ら油、機械油などが混入した灯油●灯油以外の油を入れたことのある容器に保管した灯油●水抜剤や助燃剤を添加した灯油

悪い保管●紫外線を通しにくい色付きの灯
油用ポリタンク（推奨マーク付）
を使用してください。
乳白色のポリタンク（水用）は使用しないでください。

ガソリンは
すぐ乾く

●昨シーズンより持ち越した灯油●温度の高い場所で保管した灯油●日光のあたる場所で保管した灯油●乳白色のポリタンクで保管した灯油●灯油用ポリタンクのふたが開けて
あった灯油

良い保管

禁止

水・ごみ・ガソリン・
重油・機械油・
シンナー・軽油・
天ぷら油…

灯油●水が混入した不純灯油の場合は、水が下にたまり灯油と水が分離した状態になります。
※保管の状態によっては、無色透明でも灯油が変質している場合があります。

■変質灯油や不純灯油などの不良灯油を使用すると、機器の故障の原因になります。
●油の程度にもよりますが、１〜30 日のご使用で、しんの先端にカーボンやタールが付着し、その部分がかたくなると同時に厚くなって、対震自動消火装置が作動しても、しんが下がらず消火しないことがあります。
●炎が大きくならなかったり、激しいにおいがしたり、異常燃焼したりします。
●油タンクに灯油が残っていても火力が小さくなったり、しんが下がらなくなったりします。
●着火してから完全燃焼まで時間がかかります。
●油タンクが腐食する原因になります。

■万一変質灯油や不純灯油などの不良灯油を使用したときは…
●油タンク内の灯油を抜き、きれいな灯油で２〜３回洗ってから使用してください。
（悪い油が残っていると再発します。）（
10 ページ）●しんの手入れをしてください。
（
9 ページ）●しんの手入れをしても効果のないときはしんを交換してください。
しんの交換はお買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口にご連絡ください。

ご注意 ●変質灯油や不純灯油などの不良灯油が原因で修理を依頼されたときは、保証期間中でも保証の対象外となります。
●不良灯油の処理でお困りの場合は、灯油をお買いあげの販売店にご相談ください。

5

給油
●

警告 給油は必ず消火してから、ストーブの温度が十分下がっていることを確認して、火の気のないところでおこなってください。
●ストーブの使用中は、ときどき油量計を見て油量計が「０」をさす前に給油してください。

給油の手順と注意

1.給油口ふたを取りはずす●給油口ふたを左にまわして取りはずしてください。

2.給油する●市販の給油ポンプなどを使用して、油量計を見ながら給油してください。
●油量計が「満」をさしたら、給油をやめてください。

3.給油口ふたを締める●給油口ふたは、確実に締めてください。
こぼれた灯油はよくふきとってください。

点火前の準備と確認
燃焼筒押え（金属ロッド）がはずしてある
ことを確認

水平な場所に設置

燃焼筒のセット確認

対震自動消火装置のセット

左右に動かす●ストーブは、水平で安定のよ
い床の上に設置してください。
●燃焼筒押えをはずさないと点火操作ができません。
（
4 ページ）●水平 器 のふりこが赤丸 の範囲内にくるよう設置してくだ
さい。
水平器
ふりこ

ふりこ 赤丸

傾斜した場所や振動の激しい場所で使用すると、異常燃焼や対震自動消火装置の誤作動の原因になります。

●燃焼筒つまみを持って左右に２〜３回動かして、しん案内筒に正しくセットされていることを確認してください。

●しん調節つまみを右（燃焼）方向にゆ っくり止 まるまでま わすと、
対震自動消火装置が自動的にセットされます。

燃焼筒がしん案内筒に正しくセットされていなかった
り、燃焼筒がずれてしんを踏んでいると、すすが出て異常燃焼の原因になります。

しん 調 節 つ まみ を まわすとき「カチカチ」と音がして重いのは、
対震自動消火装置が自動 的にセットされているためです。
一度セットされますと、しん調
節は軽く、音もなくなります。

6 使用方法
点火
警告 マッチでの点火はしないでください。
●
マッチの燃えかすにより樹脂部分が焼損したり、火災の原因になります。

点火のしかた1. しん調節つまみを右（燃焼）方向へまわす●右（燃焼）方向にゆっくり止まるまでまわし、しんをいっぱいに上げてください。
しん調節つまみをまわすとき「カチカチ」と音がして重いのは、対震自動消火装置が自動的にセットされているためです。
一度セットされますと、しん調節は軽く、音もなくなります。

2. 点火用ライターで点火する●燃焼筒つまみを図のように持ちあげて、点火用ライターでしんに点火し、燃焼筒を静かにもどしてください。

3. 燃焼筒のセットを確認する●燃焼筒つまみを持ち、左右に２〜３回動かして、燃焼筒がしん案
内筒に正しくセットされていることを確認してください。

●

左右に動かす警告 点火後は必ず燃焼筒のセットを確認してください。
燃焼筒がしん案内筒に正しくセットされていなかったり、燃焼筒がずれてしんを踏んでいると、最初から赤火ですすけて異常燃焼したり、火災の原因となります。異常燃焼した場合は、いったんしんを下げて燃焼筒を正しくセットしてから、再度点火操作をしてください。

初めてご使用になるときや、しんの手入れ、しんの交換、から焼きなどをしたときは、給油後20分以上待ってから点火してください。
しんに十分灯油がしみこまないうちに点火すると、燃焼筒の赤熱不足が続いたり、しんをいためる原因になります。
初めてご使用になるとき、着火後しばらく多少のにおいがしますが、これはストーブに付着している油などが焼けるときのもの
で異常ではありません。
ご使用中は天板が高温になるため、天板の色が変わる場合がありますが異常ではありません。使用後はほぼもとの色にもどり、表面が劣化したりさびが発生することはありません。

7

炎の調節
炎の調節はしん調節つまみでおこないます。
●炎や赤熱の状態を見ながら しんの下げすぎ や しんの上げすぎ の状態にならないように調節してください。
しん調節つまみ
右（燃焼）方向にまわす

しん
上がる

炎
伸びる

左（消火）方向にまわす

下がる

小さくなる

炎の状態

しんの下げすぎ燃焼筒の上部が黒い

正しい炎の状態

燃焼筒が十分
赤熱している

燃焼筒上の炎の伸びが３㎝
以下

しんの上げすぎ燃焼筒上に炎が３㎝以上伸びている

着火後 15〜20 分たって、部分的な炎の伸びや、燃焼筒の赤熱ムラが出るときは、燃焼筒つまみを持って左右に軽く２〜３回動かしてください。それでも炎が伸びてきたら、しん調節つまみを左（消火）方向へゆっくりまわして 正しい炎の状態 に調節してご使用ください。
着火後そのままにしておくと しんの上げすぎ のように炎が伸びて、すすや一酸化炭素が発生することがあります。炎や赤熱の状態を見ながら正しい炎の状態に調節してください。
また、しんの下げすぎ のように燃焼筒の赤熱が不足している状態で燃焼しますと、燃焼音（ポッポッ）やにおい・一酸化炭素が発生するばかりでなく、しんにカーボンが付着し、しん調節も重くなります。このようなときはしんの手入れをしてください。（
9 ページ）
しんを下げた状態から急激にしん調節つまみを右（燃焼）方向へまわすと、一時的に炎が伸びてにおいやすすが発生することがあります。しん調節つまみを右（燃焼）方向へまわすときは、炎を見ながらゆっくり操作してください。
換気扇・超音波加湿器などを使用すると、炎がピンク色になることがありますが、異常ではありません。
標高の高いところでは、空気がうすく、不完全燃焼になりやすいため、必ず 最大火力 でご使用ください。
（標高 1,000m 以上のところでは使用しないでください。）

消火
消火のしかた1.しん調節つまみを左（消火）方向へまわす

2. 消火の確認をする●しん調節つまみを左（消火）方向にゆっくり止まるまでまわして、しんを下げて消火してください。

●必ず消火したことを確認してください。

ストーブをゆすったり、傾けたりして消火しないでください。
１分程度で消火します。
しん調節つまみは約１回転しかまわりませんので、それ以上むりにまわさないでください。

スピード消火のしかた（緊急時の消火方法）
急いで消火させるとき（緊急時）に使用してください。

1. ふりこを押す

2. 消火の確認をする●スピード消火用穴の奥にあるふりこを押して倒すことで対震自動消火装置が作動し、しんが下がります。

●必ず消火したことを確認してください。

通常の消火にくらべて、消火時のにおいが強くなり、すすが発生することがあります。

■対震自動消火装置が作動した場合は…
しん調節つまみをまわして消火したときにくらべて、消火時のにおいが強くなり、すすが発生することがあります。
変質灯油などで、しんの上部にタールなどが多く付着していると、対震自動消火装置が作動してもしんが完全に下がりきらないで消火しないことがありますので、このようなときは、しんの手入れをしてください。
（
9 ページ）■消火後再点火するときは…
消火後すぐに再点火すると、燃焼筒の温度が高くて、生ガスが発生し強いにおいがします。燃焼筒が冷えるまで、６〜７分くらい待ってから点火してください。

8 対震自動消火装置
強い地震や振動、衝撃を受けたときは対震自動消火装置が作動して自動的に消火します。
しん調節つまみを右（燃焼）方向にゆっくり止まるまでまわすことにより自動的にセットされます。（

6 ページ）

対震自動消火装置は、JIS に定められた 100〜195 ガルの振動により作動するように調整してあります。
したがってご使用中における弱い日常的な振動、傾斜では作動しません。
変質灯油などでしんの上部にタールなどが多く付着していると、対震自動消火装置が作動してもしんが完全に下がりきらないで消火しないことがあります。このようなときはしんの手入れをしてください。（下記参照）
地震によって作動した場合は、周囲の可燃物、ストーブの損傷、灯油のあふれなど異常がないことを確認したあと、再点火してください。

 日常の点検・手入れ
しんの点検・手入れ（から焼き）〔月１回〕
変質灯油や不純灯油などの不良灯油でしんの上部にカーボンやタールが付着し、不具合が生じたとき（
５ページ）は、しんの手入れ（から焼き）をしてください。

しんの手入れ（から焼き）のしかた
しんの手入れ中に、ストーブに風があたると赤火が出たり、異常燃焼や火災の原因になり危険です。
しんの手入れは風のあたらない屋内でおこなってください。
また、しんの手入れ中はにおいがしますので、十分に換気をしてください。

1. 油タンク内の灯油を抜き取る （10 ページ）

2. 点火操作をし、正しい炎の状態で燃焼させる （7〜8 ページ）

3. そのまま灯油がなくなって、火力が小さくなるまで放置する
4. 火力が小さくなったらしんをいっぱいに上げ、消火するまで燃焼させる
しんがかたくなっているときは、しんの手入れを２〜３回おこなってください。
しんの手入れ後のご使用は、給油後 20 分以上待ってしんに十分灯油がしみこんでから点火してください。
しんに十分灯油がしみこまないうちに点火すると、吸い上げ不足のため燃焼筒の赤熱不足が続くことがあります。

■次のようなときは新しいしんと交換してください。（

12 ページ）●しんの手入れをおこなってもカーボンやタールがとれず、効果がないとき。
●しんが水を含んでしまい、しんの上下操作が重くなったとき。
●しんの上部が消耗して、うすくなったり短くなったり、凹凸になっているとき。

9点検・手入れは、消火後ストーブが十分冷えてから、おこなってください。
対震自動消火装置を分解したり、油でふいたりしないでください。
しんの標準出寸法５㎜です。切ったり、長く引き出したりしないでください。
しん案内筒・油タンク・燃焼筒は変形させないでください。また燃焼筒を落として、ガラスを割ったりしないでください。
お手入れの際に、燃焼筒をはずしたり本体を分解するときは保護具などを着用してけがのないように注意してください。

点 検 箇 所外観使 用 ご と置台
油 タ ン ク
化粧板、覆板、
油タンク、置台、
ガードなど
天

板

ストーブの周囲

点 検 す る 内 容

処 置 方 法

油漏れ・油のたまりや油のにじみがな
いか。

ほこりや汚れがないか。
ほこりが置台の上にたまっている場合
は長期間使用しない場合を参照してください。（
13 ページ）

油のたまりや、油のにじみはふきとる。
油漏れのある場合は、お買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口に修理を依頼してください。
やわらかい布でふきとる。
（ベンジン、シンナー、クレンザーなどでふかないでください。）

月 １ 回

化繊などのほこりが焼きついていないか。
白っぽく変色していないか。

しめらせたやわらかい布にクレンザーをつけてふきとる。
しめらせたやわらかい布でふきとる。

可燃物がないか。

周囲を整理・清掃し、可燃物は取り除く。

しん案内筒のたいらの部分に燃えかすなどがたまっていないか。

燃えかすなどを取り除く。
1.とって、天板をはずし、燃焼筒を取り出す。
2.しん 調 節つまみ を抜き取り、化粧板のねじ（４本）をはずす。
3.化粧板とガードのセットを前方に
約 45°傾け、化 粧板 が 引っかからないよう注意して持ち上げてはずす。（
13 ページ）4.◯−ドライバーの先で燃えかすなどを取り除く。（左図）

燃えかすなどがたまると燃焼筒が正しくセットできず、燃焼を阻害することがあります。

し ん 案 内 筒たいらの部分◯−ドライバー〈とってのはずし方〉
とってを前または後ろに水平状態にして、
天 板 差しこ み 付近をもって左右に広げます。

しんの先端をしん案内筒のたいらの部分に合わせ、燃えかすがみぞに落ちないように注意してください。

2回
月1

対震自動消火装置

作動具合
しん調節つまみを右（燃焼）方向にゆっ
くり止まるまでまわしてしんを上げ、ストーブを前後に強く動かしたとき、対震自動消火装置が作動して、しんが最後まで確実に下がるか。
作動部（しん）しんの上下はスムーズか。
タールの付着はないか。

作動しない場合は、お買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口にご相談ください。

しんの手入れをする。
（
9 ページ）
効果のない場合はしんを交換する。
（お買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口にご相談ください。
）

油タンク交換時
し ん 交 換 時

のび、裂け、切れ、ひびなどがないか。

しん案内筒パッキン

パッキンに、の び、裂け、切 れ、ひびなどがある場合は交換する。
（お買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口にご相談ください。
）
裂け、切れ、ひび などの入ったパッキンをお使いになると油漏れのおそれがあります。

■油タンク内の変質灯油や不純灯油などの不良灯油を取り除くときは…
処置方法（火の気のないところでおこなってください。）
1. ふりこを押して、対震自動消火装置を作動させてください。
2. 油タンク内の灯油を図のように抜き取り、きれいな灯油で２〜３回洗ってください。
3. ごみなどが入っていたら、取り除いてください。
4. しんの手入れ（から焼き）もあわせておこなってください。
（
9 ページ）
5. 良質の灯油を、油量計が「満」をさすまで給油してください。

10

給油ポンプ

ひび
裂け

パッキン

徐々に傾ける 故障・異常の見分け方と処置方法●次の表にもとづいて、お確かめください。
●処置方法により処置しても良くならないときは、お買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口にご相談ください。

● ●しんを下げすぎている。

●

燃焼筒のセットが悪い。

● ● ● ●

長時間閉め切った部屋で使用している。

●

しんにタールが付着している。

●●● ● ● ●●

● ● ● ● ●● ●燃焼筒押えをはずしていない。

8

燃焼筒つまみを左右に動かしてセットしなおす。

7

窓をあけ、部屋の換気をする。

1
9

お買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口に依頼してすぐ修理する。

ーしん上下操作を繰り返し、燃焼筒つまみを左右に動かしてセットしなおす。

7

給油をする。

6

新しい部品と交換する。

12

燃焼筒押えをはずす。

4●● ● ● ● ●燃焼筒が変形・破損している。

正しい炎の状態になるようにしんを調節する。

2● ● ● ●
● ●油タンクに灯油がない。

7

風のあたらない場所で使用する。
振動を受けないようにする。

● ●しんの上に燃焼筒がのっている。

給油後はしんを下げて20分以上待ち、しんに十分灯油がしみこんでから点火する。

ー●対震自動消火装置が故障している。

9・10・12

正しく取り付けなおす。
（お買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口にご相談ください。）● ● ● ●●

法● ● 「しんの手入れ」をする。

● ● ●風または振動を受けている。
しん上下機構が故障している。

●

●

●

方

● ● 油で洗い、しんも交換する。

●

しんが正しく取り付けられていない。

置

参照ページ

しんを上げすぎている。

火のまわりが遅い︒●

処

油タンク内の水、油を抜き、きれいな灯

水、変質灯油や不純灯油などの不良灯油が● ● ● ● ● ● ● ●混入している。
しんに十分灯油がしみこまないうちに点火● ●した。

消火しない︒

因

しんがすぐ下がってしまう︒

しんが下がらない︒

しん上下操作が重い︒

炎が大きくならない︒

赤火やすすが出る︒においがする︒

炎がかたよる︒

燃焼筒が赤熱しない︒

原象

着火しない︒

現● 定期点検長期間ご使用になりますと、機器の点検が必要です。
２年に１回程度、シーズン終了後などにお買いあげの販売店または、修理資格者〔一般財団法人 日本石油燃焼機器保守協会（TEL 03-3499-2928）でおこなう技術管理講習会修了者（石油機器技術管理士）など〕のいる店などに点検依頼されることをおすすめします。（有料）

愛情点検

長年ご使用の石油ストーブの点検をぜひ！
こんな症状はありませんか●油漏れがする。
●炎が不安定ですすが出る。
●ストーブを強くゆすっても炎が消えない。
●焦げるようなにおいや目がチカチカする。
●その他の異常や故障がある。

11

ご使用中止
故障や事故の防止のため必ずお買いあげの販売店にご連絡ください。
点検・修理についてのご費用など詳しいことはお買いあげの販売店にご相談ください。

 設計上の標準使用期間【設計上の標準使用期間】8 年 製造年は油タンク側面に表示してあります。
石油ストーブは製造後8年を目安に点検または取りかえをおすすめします。
1. 設計上の標準使用の表示と説明
設計上の標準使用期間を過ぎての製品使用については、経年劣化により安全性が損なわれ重大事故にいたるおそれがあります。そのため設計上の標準使用期間は使用者が不具合なく製品を使用していても、点検・取りかえの検討を開始するための目安です。設計上の標準使用期間は、無償保証期間とは異なります。また、一般的な故障を保証する
ものではありません。

2. 設計上の標準使用期間の算定の根拠について
本製品の設計上の標準使用期間は、製造年を始期とし、一般社団法人 日本ガス石油機器工業会発行の自主基準に基づ
き、以下の使用条件を想定して、当社において耐久試験等をおこなった結果、経年劣化により安全上支障が生ずるおそれが著しく少ないことを確認した時期を終期として設計上の標準使用期間を想定しています。
〈標準使用条件〉 年間燃焼時間 : 2,100時間 年間燃焼回数 : 300回

3. 標準的な使用条件と異なる使用をした場合の注意点について・製品の使用条件または使用頻度が、その根拠となった数値よりも高い場合・製品が目的以外の用途で使用された場合
・標準的な使用環境と異なる環境で使用された場合
・その他経年劣化を特に進める条件で使用された場合上記のような使用をした場合は、設計上の標準使用期間よりも短期間で製品が経年劣化し、安全上支障が生ずるおそれがあります。

 部品交換のしかた
部品交換のときの注意
ご注意

不完全な修理、調整は危険ですので、部品の交換、調整が必要な場合には、お買いあげの販売店または、修理資格者〔一般財団法人 日本石油燃焼機器保守協会でおこなう技術管理講習会修了者（石油機器技術管理士）など〕のいる販売店にご相談ください。

部品交換は コロナ純正部品 とご指定ください。
しんの交換
しんの交換は、お買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口へ依頼されることをおすすめします。
しんは必ず検査に合格または認証された「コロナ純正しん KT-1623 用｣（右のマーク付）をご使用ください。
ストーブに適合しないしんや、粗悪なしんを使用しますと、性能を十分発揮できないばかりでなく火災や中毒の原因になります。
しんの交換方法は、替しんに同こんの「石油燃焼機器用しん取扱説明書」にしたがってください。

燃焼筒の交換燃焼筒のガラスが割れたときは、使用せずにお買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口にご相談ください。

●

警告 別機種の燃焼筒を組み付けないでください。
別機種の燃焼筒を組み付けると燃焼筒内部の部品仕様が異なるため異常燃焼や一酸化炭素中毒のおそれがあります。

燃焼筒つまみがガード内に収まる長さ

燃焼筒つまみがガードから出る長さ

つまみ長さ：約 35 ㎜
SZ-32 タイプ用

つまみ長さ：約 65 ㎜
SX-E35タイプ用

12 保管（長期間使用しない場合）・廃棄のしかた
おしまいになるときは、日常の点検・手入れの項を参照し、次の要領で保管してください。

長期間使用しない場合
1. 油タンク内の灯油を抜き取ってください。（

10 ページ）●水、ごみなどを残したまま保管すると、さびや穴あきの原因になったり、しん上下不良の原因になることもあります。
●灯油を抜いたあとは、内部をよく乾燥させてください。
●灯油の廃棄処分については、灯油をお買いあげになった販売店にご相談ください。

2. しんの手入れをしてください。（
9 ページ）
3. 内部のごみやほこりを取ってください。

とって

天板

①とって、天板をはずし、燃焼筒を取り出してください。
（とっては前または後ろに水平状態にして広げることではずすことができます。
10 ページ）②しん調節つまみを抜き取り、化粧板・ガードセットをはずしてください。
（化粧板のねじ４本をはずし、化粧板・ガードセットを前方に約 45°傾け、化粧板が引っかからないよう注意してはずしてください。）③掃除機などで内部のごみやほこりを取り除き、もとどおりに組み立ててください。

燃焼筒

4. 置台のごみやほこりを取ってください。
●油タンクの脚と置台を固定しているちょうナット２個をプライヤーなどではずして、ごみやほこりを取り除き、もとどおりに組み立ててください。
（置台のボルト（２ヵ所）に油タンク脚（２ヵ所）を合わせて、ちょうナット（２個）で固定する。）

化粧板・
ガード
セット

5. ストーブの外観を掃除してください。

化粧板●メッキ部分はやわらかい布で、塗装部分やほうろう部分はしめらせた布で汚れを落としてから、
からぶきしてください。

6. 対震自動消火装置を作動させ、しんを下げてください。（
10 ページ）
7. 包装箱に入れる、またはポリ袋などをかぶせて、乾燥した場所に水平に保管してください。
●

ガード

しん調節
つまみ
ちょう
ナット

油タンク

警告 置台をはずして使用しないでください。

ねじ
（４本）

ちょう
ナット

カーペットなどで油タンク底部の燃焼用空気取入口がふさがれ、異常燃焼や火災の原因になります。

注意 傾けたり、横倒しの状態では絶対に保管しないでください。

●

取扱説明書は、大切に保管してください。
来シーズンにお使いになるときは、対震自動消火装置の作動を２〜３回くりかえし、しんが最後まで下がることを確かめてください。

ボルト

置台

廃棄のしかた●廃棄処分するときは、各自治体の指示にしたがってください。
●必ず油タンクの灯油を抜いてください。
●灯油の廃棄処分については、灯油をお買いあげになった販売店にご相談ください。

 仕様
型
種
点
使
燃
暖
油
燃
暖
外
質
し
安
付

式

の

呼

火
方
用
燃
料
消
費
房
出
タ ン ク 容焼 継 続 時房 の め や
形

寸

び
類
式
料
量
力
量
間
す
法

量
種
類
ん
呼び寸法
全
装
置
属
品

SZ-F32（基本型式 SZ-32)
しん式・自然対流形
点火用ライター
灯油（JIS １号灯油）
3.19 kW（0.310 L/h）
3.19 kW
3.8 L
約 12.3 時間
木造 15.0 ㎡（9 畳）まで コンクリート 20.0 ㎡（12 畳）まで
高さ 475 ㎜ 幅 325 ㎜ 奥行 325 ㎜
高さ 475 ㎜ 幅 355 ㎜ 奥行 355 ㎜ （置台を含む）
6.3 ㎏
普通筒しん
内径 75 ㎜
厚さ 2.8 ㎜
対震自動消火装置
燃焼筒押え

13

ボルト

 アフターサービス
保証について●保証書の「お買いあげ日・販売店名」などの記入をお確かめのうえ、大切に保管してください。
●保証期間はお買いあげいただいた日から１年間です。
●次のような原因による故障および事故につきましては、保証の対象になりませんので注意してください。
変質灯油や不純灯油などの不良灯油、また灯油以外の燃料使用による故障や事故。
誤った使用方法による故障や事故。

修理を依頼されるとき●本書の「故障・異常の見分け方と処置方法」（
11 ページ）の項にしたがって調べても良くならないときは、お買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口にご連絡ください。
●ご連絡いただきたい内容は次の通りです。
品名：コロナ石油ストーブ
型式の呼び：本書「仕様」欄（
13 ページ）に記載
お買いあげ日
故障状況（できるだけ具体的にご連絡ください。）
ご住所・お名前・電話番号●修理に際しては、保証書をご提示ください。保証期間中であれば保証書の規定にしたがって無料修理させていただきます。
●ご不明な点や修理に関するご相談は、お買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口にお問い合わせください。

■保証期間が過ぎているときは●お買いあげの販売店にご相談ください。修理によって使用できる製品についてはお客様のご要望により有料修理いたします。

■補修用性能部品の保有期間●石油ストーブの補修用性能部品（機能を維持するために必要な部品）の保有期間は製造打ち切り後６年です。

■修理に出されるときは●輸送時や運搬時に油タンク内に灯油が残ったままですと、傾きや振動で灯油がこぼれることがありますので、必ず抜き取ってください。

 お客様ご相談窓口

926040R

14

石油ストーブ保証書
S Z- F 3 2

型式★ お 客 様

お名前様

ご住所 〒(

ー

)

電話（
年

保 証 期 間

対象部分

(

期 間
お買いあ
げ日より

)

−
月

本

体

１

年

●ご販売店様へ
お買いあげ日、貴店名、住所、電話番号を記入のうえ（★印欄に記入のない場合は、無効となります）、本書をお客様へお渡しください。
日★ 販 売 店

★お買いあげ日）

本書は、本書記載内容で無料修理をおこなうことをお約束するものです。お買いあげの日から左記
期間中故障が発生した場合は、本書をご提示のう
え、お買いあげの販売店に修理をご依頼ください。

住所・店名

電話（

）

−

●お客様へお願いお手数ですが、ご住所、お名前、電話番号をわかりやすくご記入ください。
販売店の記載がないときは、それを証明する領収書などが必要となりますので、一緒に保管してください。

《無料修理規定》
１．取扱説明書、本体表示等の注意書に従った正常な使用状態で保証期間中に故障した場合には、お買いあげ販売店
が無料修理致します。
２．保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、本書をご提示のうえ、お買いあげの販売店に依頼してください。
なお、離島及び離島に準ずる遠隔地への出張修理をおこなった場合には、出張に要する実費を申し受けます。
また、本品を直接送付される場合の送料は、お客様の負担となります。
３．ご転居の場合は事前にお買いあげ販売店にご相談ください。
４．ご事情により、本保証書に記入してあるお買いあげ販売店に修理がご依頼できない場合には、お客様ご相談窓口（本書の 14 ページに記載）にお問い合わせください。
５．次の場合には保証期間内でも保証の対象外となります。
（イ）使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷（ロ）取扱説明書、本体表示等によらないで使用された場合、または適切な点検・手入れをおこなわなかったことにより発生した不具合（ハ）お買いあげ後の輸送、落下等による故障及び損傷（ニ）火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害及び、変質灯油や不純灯油などの不良灯油、異質油（灯油以外の油または混入）による故障及び損傷（ホ）業務用としての使用、車両、船舶への搭載など一般家庭用以外に使用された場合の故障及び損傷（ヘ）本書にお買いあげ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き替えられた場合
通信販売などでご購入したときは、商品の送り状・領収書などの提示がない場合（ト）本書の提示がない場合（チ）消耗品の交換（しん）（リ）定期点検の費用
６．本書は日本国内においてのみ有効です。
This guarantee is valid in Japan only.
７．本書は再発行致しませんので紛失しないよう大切に保管してください。
修理メモ※この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。
従ってこの保証書によって保証書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理などについてご不明の場合は、お買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口（本書の 14 ページに記載）にお問い合わせください。
※保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間について詳しくは「アフターサービス」のページをご覧ください。
※アフターサービスや製品についてのお問い合わせは、お買いあげの販売店またはお客様ご相談窓口（本書の 14 ページに記載）にお問い合わせください。

101WA2888- 0 1 2 3

dsp 2023

ホームページ

https://www.corona.co.jp/