チェルノブイリ子ども基金

NEWS No.122 2022 年 6 月 24 日発行* * * ウクライナへの緊急支援 * * *2022 年 2 月 24 日。ロシア軍によるウクライナ侵攻という耳を疑うニュースが飛び込んできました。その後も、原発が前代未聞の攻撃に晒されるなど刻々と事態は深刻化。広がる
混乱と不安の中、基金事務局では最優先で現地の支援対象者とその家族、関係者たちの安否確認、情報収集を進めています。同時に手探りで必要な人々への緊急支援を行い、さらに関係者の協力のもとにスウェーデンの NGO と新たな支援体制の構築に向け第一歩を踏み出しました。今号は、基金のブログなどで随時発信してきた情報などを元に特別編集でお送りします。
②①③④
写真①ウクライナ・ポルタワ州に避難しているクセーニヤさんと家族。②子ども基金からの支援金で購入した医薬品。
（本文 2 頁） ③チェコのプラハに避難しているオクサーナさん。避難先でウクライナの子どもたちに勉強を教えている。④2 月 24 日夜から 25 日にかけて、キエフ（キーウ）近郊のゴストメリ市で地下に避難した住民たち。手前はオクサーナさんの甥。
（本文 7 頁）
チェルノブイリ 36 年・福島 11 年救援イベント「311 子ども甲状腺がん裁判」弁護団長 井戸謙一講演会
支援活動の報告：黒部信一（未来の福島こども基金） 佐々木真理（チェルノブイリ子ども基金）

4 月 23 日にオンライン講演会を開催しました。YouTube でご覧いただけます（詳細は 14 頁）★後援の「生活協同組合パルシステム東京」様には、講演会の宣伝、申込受付、当日の撮影、YouTubeのアップまで、大変お世話になりました。心よりお礼を申し上げます。
～～ 本号の目次～～

p.16 チェルノブイリの歌声

p.2 スウェーデンの NGO と協力

p.17 ウクライナ 「内分泌研究所」

p.3 ウクライナ緊急支援のお願い

p.18 ウクライナ

p.4～5 戦争は私の人生を変えました

p.19 4 月 26 日 チェルノブイリの悲劇の日

p.6～7 ウクライナからの手紙

p.20 「チェルノブイリ」か「チョルノービリ」か

p.8～15 井戸謙一講演会・質疑応答

p.21 募金・救援状況

家族への支援

p.22

事務局から

ウクライナのチェルノブイリ被害者への支援

スウェーデンの NGO と協力

チェルノブイリ子ども基金は、子どもの頃に甲状腺がんの手術を受けたウクライナのチェルノブイリ被害者への支援を、スウェーデンの NGO と協力して行うことにしました。以前から現地支援を続けるこの団体を通じ、戦時下の生活を余儀なくされた甲状腺手術後の原発事故被災者と家族に対して、食費や医薬品代、その他生活費に充てるための支援金を届けています。

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
ウクライナへのロシア軍の侵攻後、これまで協＜star of hope からの手紙＞
力関係にあったウクライナ国内の NGO と連絡が
私たちが最初に送った薬はすでにそれぞれの患者
途絶え、支援活動の目途が立たなくなっていましたちへ手渡され、彼らは大変感謝しています。次た。いろいろな人たちと相談をする中で、長年、は、彼らの家族に食料、医薬品代や借家代（大半
子ども基金と交流を続けているウクライナの女性の人が自宅から避難しているため）として直接資から、「子どもの頃、甲状腺手術を受けた他の子
金援助を届ける予定です。チェルノブイリの被害どもと一緒にスウェーデンの NGO の招待で保養者たちを長年支援しているみなさんと協力できるに参加した。今もチェルノブイリ被害者の支援をのは光栄なことです。一緒に活動すれば力は 2 倍
続けるその団体が、現在ウクライナの難民の支援になるでしょう。ぜひ協力していきましょう。
も行っている」と情報提供がありました。その後、＜4 月末に支援金を受け取った家族から＞この団体についての情報を集め、3 月末から担当★大変な時期にご支援いただいた「チェルノブイ
者と連絡をとり、話し合いを進めました。
リ子ども基金」に心より感謝申し上げます。店にNGO「star of hope」は、1970 年から世界各地
は品物が多くありませんが、幸運にも、じゃがいの紛争地や被災地の子どもたちの支援活動を行っも、にんじん、小麦粉、食用油、衛生用品を買うています。1990 年代にはウクライナとベラルーことができました。薬も注文し、後で郵送されま
シの被災した子どもたちをスウェーデンでの保養す。この恐ろしい戦争により、人々が、子どもたに招待しました。また数年前には、かつてスウェーデンで保養をした人たちの家族のための保養をちが亡くなり、家々が破壊されています。私たち
ウクライナ国内で行うなど、「star of hope」は家族が無事であり続けることを心から願っていま
スウェーデンを中心に私たちの基金と同様の支援す。日本のみなさまが安全で健康でありますよう活動を行ってきた実績のある団体であることが分に！神がみなさまを祝福しますように！
かりました。
（クセーニヤ・F）
写真：左下と表紙①
この団体は 2 月からすでに以下のような現地支★ウクライナでのこの困難な戦争の中、まさに必援を行っていました。
要としていたときにご支援をいただき、「チェル１．ポーランドを経由した現地への物資輸送
ノブイリ子ども基金」と「star of hope」に心か
２．ルーマニアに拠点をおいて現地での難民支援
ら感謝します！家族のための食料品を買いました。
３．難民のスウェーデンへの受け入れ
このような支援を組織してくれた人々に感謝し
４．ウクライナ国内の「チェルノブイリの子どます！みなさんのあたたかな心を決して忘れまもたち※」への医薬品支せん。（ラリーサ・L 30 歳）
援（甲状腺ホルモン剤チ★日本のチェルノブイリ子ども基金のみなさま、ロキシンをトラックでウご支援をありがとうございます。おかげで必要
クライナへ運び、ウクラな薬を購入することができました。
イナ国内では彼らのパー（タチヤーナ・S）
写真：表紙②
トナーが、それぞれの患者に渡している。）※子どもの頃に甲状腺がんの手術を受けた人たち。

2

＊＊＊ ウクライナ

緊急支援のお願い ＊＊＊今号発行の 6 月 24 日で、ウクライナでの戦争が始まってからちょうど 4 か月です。現在に至るも停戦の見込みは立っておらず、日々辛いニュースが続いています。一方で、関連の報道は減りつつある
ようにも感じます。しかし、ウクライナの人々の不安や恐怖、悲しみは減るどころか日を追うごとに増しています。国外へ避難した人々には今後の生活への不安、国内に留まる人々には絶え間ない攻撃への恐れ、インフラの麻痺や経済悪化による日々の暮らしへの不安が募っています。防空壕や、窓から離れた廊下での寝起き、断水や停電、食品や医薬品、生活物資の不足や値上がりも日常化しています。ロシア軍に支配された地域では、言論統制や弾圧への不安も高まっていると伝えられます。基金
ではそうした戦争で苦しむ人々全体への支援はしたくとも出来ませんが、これまで支援してきたチェ
ルノブイリ被災者の方々に対しては、直接的な生活や医療の支援、医療機関や団体を通じての必要な医薬品支援を最大限継続していきたいと考えています。諸物価の高騰や不安定な為替相場の影響もあり、そのためには今までにも増して資金が必要です。どうか皆様のご協力をあらためて心よりお願い致します。

「star of hope」を通して子ども基金が支援をしたウクライナの家族のうち、T さん(41 歳・男性)が亡くなりました。
T さんは 1980 年にウクライナのボリスポリ市（ボリスピリ ＊キエフ国際空港のある町）で生
まれ、チェルノブイリ事故の時もボリスポリに住んでいました。「star of hope」の保養プロジ
ェクト（甲状腺がんの手術を受けた子どもたちを保養に招待した）に、1994 年と 95 年に参加していました。1996 年からキエフに移り住み、2003
年に結婚、家族と共にキエフに住んでいました。
また、「star of hope」が数年前にウクライ
ナのカルパチアで開催したチェルノブリ家族のための保養に、息子と一緒に参加したそうです。
■「star of hope」ウクライナ支援担当者
ジャマルさんからの手紙（5 月 6 日付）
悲しい報告をしなくてはなりません。4 月 27日、キエフ（キーウ）市の T さんが、ガンの転移のために亡くなりました。T さんとは 2 週間前に連絡を取り、私たち両団体からの支援金を受け取った、という短いメッセージをもらっていました。
彼の妻と 15 歳の息子と話をすることができました。必要なうちは今後もこの家族への支援を続けます。

3■T さんの妻からの手紙（6 月 2 日付）
私たち家族へのご支援に感謝します。夫は 4 月
27 日に亡くなりました。
彼は 11 歳で甲状腺がんの手術を受け、5 年後に再度手術を受けました。肺に転移があり 2002
年まで放射性ヨウ素治療を受けました。
その後小康状態が続きましたが、2014 年に腫瘍マーカーの数値が上昇し、断層撮影で左肺に結節がみえるようになったため、放射性ヨウ素治療を受けました。治療後、数値も正常に戻り、結節も小さくなり、1 年間治療は受けませんでした。しかしこの間に結節は大きくなり、複数のがん細胞が左肺、胸腹内リンパ節に転移しました。そのため、2020 年からキエフの腫瘍病院で治療が始まりました。しかしその後ガンは骨にも転移し、亡くなりました。
＊ ＊ ＊子ども基金では避難民支援などは行っていませんが、「star of hope」を通しての避難民・被災者支援にご関心のある方はサイト（英語）をご覧ください。
https://www.starofhope.us/
支援の様子の動画報告、クレジットカードなどによる寄付受付などの情報が掲載されています。

ウクライナ・スラヴチチ市

サビーナさん「戦争は私の人生を変えました」

2021 年 2 月号のニュースレターで紹介したサビーナさん（1999 年生
まれ）は、生まれつき脊髄と背骨の形成障害があり、子どもの頃か
ら何度も大腿骨や足の手術を受けてきました。ロシア軍がウクライナに侵攻したのは、彼女が 12 回目の手術を受けて間もなくのことでした。事務局は彼女と連絡を取り続けました。サビーナさんは 3
月 26 日にポーランドに避難後、独・仏両国を経由して 4 月 1 日に目的地スペインに到着し、現在も避難生活を続けています。基金ではサビーナさんに対して今後も必要に応じて支援を続けて行きます。
なお、サビーナさんについては、子ども基金への取材を介して日本の新聞テレビでも報じられています。（※NHK WORLD NEWS の WEB
記事をご覧いただけます。詳細は最終ページをご覧ください。）
2 月 28 日 ～～～～～
今は落ち着いていますが、ベラルーシ側から戦車が侵攻しています。いつも爆音が聴こえます。毎晩、私たちは命の危険を感じて、避難所に駆け込みます。
でも本格的な攻撃が始まれば、この避難所では助からないと思います（※）。我が国の防衛軍が、町の出入り口を地雷により守りを固めました。こんなことは早く終わるようを祈っています。ウクライナでは民間人が亡くなっていることを、どうか多くの人達に伝えてください。プーチンは本当にひどいことをやっています。私たちは全世界でこの戦争を止めなければなりません！
※いわゆる「核シェルター」のこと。ソ連時代に整備されたもののため、老朽化している他、避難のための利便性も高くないと言われます。

こんにちは！ロシア軍がウクライナのチェルノブイリ
原発を占拠しました。これは IAEA の協定に逸脱し、核の安全性を脅かすものです。戦争が止まるよう、ウクライナを助けてください！私の名前は Sabina といいます。チェルノブイリ原発事故の被災者で、子どもの頃から障害を抱えています。市民はロシアのウクライナ侵攻に苦しめられています。爆撃を避けてシェルターに隠れ、夜が明けるまで無事に過ごせるよう神に祈っています。私は目下、戦闘のまっただ中にあります。たくさんの人が死ぬのを目の当たりにしては、故郷の大地が犯されるのを見ては、こころが打ちのめされ、私自身も殺されていきます。
また別の日には、ベラルーシ方面から軍用機が飛んでくる音を聞きました。怖くて、朝起きることができません。みなさん、どうか私たちを支えてくださるようお願いします。ウクライナは支援を求めているということを伝えてください。この 21 世紀、プーチンとの闘いを終わらせなければいけません！どうかみなさん連帯を！ありがとう！」

サビーナさんはこれまで何度も手術を受けていますが、数週間前にも手術を受け、連絡がとれたこの日、抜糸をしたそうです。水や食べ物はあるのか、抜糸後の痛みはないのか、あなたからのメッ
セージを名前と写真を入れて日本の人たちに知らせてもよいか、など問い合わせたところ、3 月 1日に以下のメッセージと写真が届きました。

この後サビーナさんは、3 月末にロシア軍が迫る
スラヴチチ市から友人たちと決死の覚悟で逃れて隣国ポーランドへ脱出し、さらに仲間たちの助けを借りながら陸路ドイツとフランスを通過して、4
月はじめ無事スペインに入国しました。そして 4
月半ばには次のような便りを受け取りました。

3 月 1 日 ～～～～～
傷の痛みは落ち着いています。でも今は、ウクラ
イナで起きていることの痛みの方が、手術後の自分の痛みよりも心配なのです。日本の人たちに読んでもらえるように、私は英語で書きます。インターネ
ットの接続が間もなく切れてしまいそうです。返信ができなくなるかもしれません。
「日本の友人のみなさん、そして世界のみなさん、

4 月 15 日 ～～～～～
こちらでは薬の選択肢がたくさんあるので、私の健康状態ははるかに良くなっています。必要な書類が整ったら、病院に行って足の治療をしてもらうつもりです。私の知る限り、ここでは医療が無料です。
4

私はいま安全な場所にいるにもかかわらず、突然パニック発作を起こすことがあります。
スラヴチチからの避難は、私たちのグループ（合計 10 人）みんなで考え、計画しました。このグループには、私の友人、知人、その家族、両親（年金生活者）、小さな子どもたちが含まれます。私たちは長い間、安全に避難できるルートを探していまし
たが、どのルートもみな非常に大きな危険がありました。ある時点で、サイレンが激しくなるようになり、それで私たちはもう耐えられないと感じ、避難することを決めました。ここにたどり着くまでの道
中は、とても大変でした。いくつかの町ではホテルに滞在しました。
ポーランドでは、ベラルーシ人のボランティアたちが（思いがけないことでした）私たちを助けてくれました。1 年前に政治的な理由でベラルーシを去った人たちでした。ドイツでは、グループの中の知人が迎えてくれ、彼のところで泊めてもらいました。
フランスは、1 日かけて通り抜けました。
スペインに着いてから、はじめはホテルやホステ
ルに滞在しました。スペインに住んでいる私の母の友人が、別の友人を紹介してくれて、彼女がスペイ
ン語からロシア語への翻訳を手伝ってくれました。
そのおかげで、アパートの契約をすることができました。私たちには、金銭的に支援してくれるようなスポンサーはいません。すべて自分たちで必要なお金を支払っています。みんなで助け合いながら暮らしています。もちろん、私はスラヴチチの町と母がとても恋しいです。しかしそこが安全になるまでには時間がかかるでしょう。私はウクライナが大好きです。とても自然の美しい国です。私たちは自由な国に住んでいましたが、（プーチン政権が言う）「ロシア世界（ルースキー・ミール）」がすべてを奪いました。
私は以前、フリーランスでウェブデザイナーの仕事をしていました。ここで暮らすための必要な書類を整え、自分の精神状態を整えてから、仕事を再開したいと思います。
戦争は私の人生を変えました。自分の将来について今の時点で言うことは難しいです。でも今のとこ
ろ、私はここにいるつもりです。ここは安全です。
いろいろな道が開かれています。母とは Telegram（SNS）を通じて毎日連絡を取り合っています。

いつか母にもここに来てほしいと思っています。
4 月 16 日 ～～～～～
スペインでは、障害者のために至るところにエレベーターやスロープがあります。今日、電動車椅子を 2
時間借りてみました。町の中を自由自在に通行できました。素晴らしいことです。自分の障害をほとん
ど感じません。
4 月 29 日 ～～～～～
私たちは難民センターで援助を受けるための情報を得て、難民認定を受けることができました。あとは、クリニックに登録し、銀行カードを発行し、電話用の SIM カードを購入する必要があります。残念ながらここで障害者認定を取得するためには多くの検査を受ける必要があり、1～2 年かかるようです。
足の治療のために民間のクリニックに行きました（4/25）。傷をきれいにしてもらい、抗生物質を処方されました。とてもよい医師で、よい治療が受けられました。もしこのまま放っておいたら、糖尿病性潰瘍になっていたかもしれません。
私はスペインと日本の両方から支援を受けています（4/19、子ども基金から支援金を送金しました）。
日本のみなさんに深く感謝します。日本をとても尊敬しています。本当にありがとうございます！
ウクライナで体験した酷い出来事によるショック
から、私は少しずつ回復し始めています。障害者用の電動車椅子はとても便利です。おかげで街中を自由に移動できます。ここは、障害を持つ人々と年金生活者のためにとてもよく整備されています。障害のある人々の移動が制限されることがありません。
ほんとうに素晴らしいことです。また、ここにはアメリカ人、スペイン人、中国人など、さまざまな国
籍の人が暮らしています。私は、スペイン語は「Muy bien（とても良い）」という言葉しか知りません。人々とコミュ
ニケーションをとるには、
少なくとも英語を話す必要がありますので、英語を勉強しています。私はすでにフリーランスの仕事を再開しました！

5（電動車椅子に乗っているサビーナさんの後姿）ウクライナからの手紙
子ども基金ではウクライナの NGO「チェルノブイリの子どもたちの生存」を通して、ウクライナの病
気の子どもたちの保養や里親支援、医薬品の支援を行ってきましたが、2 月 25 日を最後に、代表のリュ
ドミーラ・ザクレフスカヤさんとの連絡が途絶えてしまいました。事務局では大変心配していたところ、
ようやく 3 月末に電話で無事を確認することが出来ました。その後 4 月下旬に入って「内分泌研究所」
への医薬品支援に関する相談と、以下の手紙を受け取りました。
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
真理さん
ようやく、キエフ（キーウ）に暮らす私たちから見た今回の戦争についての思いを書くことにしました。戦争が始まってから最初の数日間、私はとても大きな衝撃を受けました。というのも、戦争がまさ
か思いもよらない方向、チェルノブイリ汚染地の方角から、さらには「友好国」であったベラルーシ側
から攻め込まれる形で始まったのです。ロシアの侵略者にとって、それはキエフヘ至る最短ルートでした。2 月 24 日の早朝、ロシア軍はチェルノブイリ近
くのプリピャチ川に舟橋をかけて多数の戦車や装甲車、軍用車両をキエフに向かって進めました。さらに何十機ものロシア軍機がベラルーシ領内の軍用空
港（ゴメリ、バラノヴィチ、ルニネツ、リダ）から飛び立ち、オヴルチやナロジチ、キエフとその周辺の町に対してミサイル攻撃や爆撃を始めました。そして 34 機のロシア軍のヘリコプターがベラルーシのナロヴリャから飛び立って、チェルノブイリ原発の近くを通ってキエフから 7 キロほどのところになるゴストメリ（ホストメリ）の飛行場にロシア軍上陸部隊が投じられました。
この日のうちに、ロシア軍の戦車部隊はベラルー
シのゴメリからウクライナ側のチェルニゴフ（チェルニヒウ）、スラヴチチ方面に進軍しました。さらに侵攻 2 日目には、ベラルーシのモーズィリから来たロケット砲部隊がキエフの北西に位置する町や近隣地域に対する砲撃を始めました。そして同時にベラルーシの森林地帯からキエフやその近郊に多数の破壊工作部隊員が侵入しましたが、その多くがウクライナ軍により撃退されました。さらにキエフの北部方面の道にはロシア軍兵士たちを載せた最初の軍用輸送車の車列が現れましたが、これらも同じくせ
ん滅されました。それから 1 か月以上にわたって、立ち上る黒煙や長距離砲による砲撃音、途切れることのない空襲警報が、キエフ市民の日常になりました。この間にキエフ市内では 87 棟の住居用建物が破壊されました。幸いにして 3 月の末には、侵略軍

はウクライナ軍により撃退され、ベラルーシ領内のチェルノブイリ汚染地の地域まで退却させられました。
ロシア軍による占領を受けた 1 か月の間にキエフ州やジトーミル州内だけでも何千という数の一般市
民が残虐に殺害されました（自治体の長や地元議会の議員たち、教員、ボランティア、社会活動家、若い男性、退役軍人、子どもたち、たまたま自動車や自転車に乗っていた人、ただ歩いていただけの人が敵軍の戦車や戦闘機の攻撃を受け、自動銃兵や狙撃兵の的にされました）。とりわけボロジャンカやブーチャ、イルペニ（イルピニ）、ゴストメリ（ホストメリ）、イヴァンコフ、マカロフの町、さらにチェルノブイリの放射能汚染地域から 1986 年に避難した人々が多く暮らす何十という村々が大きく破壊されました。
チェルノブイリ原発について言えば、ロシアの侵略軍は初日からまるで野蛮人のように振る舞いました。まず、彼らは原発の電源を遮断するという暴挙を働き、人質に取られた原発職員のプロ意識にもとづく創意工夫によってかろうじて発電所内の状況はコントロールされた状態に保たれました。
さらに、ロシアの占領軍は何の放射線防御策も取らず、また線量計も持たずに、チェルノブイリ原発の周辺でも最も放射能汚染の激しい所である、いわゆる「赤い森（人参色の森）」と呼ばれる場所で穴を掘り始めました。そこで彼らは、チェルノブイリ
原発 4 号炉の爆発で飛び散り、36 年前に地中深く埋められた強い放射線を出す核燃料黒鉛棒の破片を、愚かにも掘り返したのです。
またロシア兵たちは、発電所内のあらゆる事務室を荒らし、そこでコンピュータ機器類を根こそぎ盗
み出し、長年にわたって蓄積されたチェルノブイリ
原発のデータ類を破棄し、さらにはティーポットや
コーヒーメーカー、フォークやスプーン、食器類に至るまで原発内の食堂から盗み出しました。加えて、
彼らは、6 百万ドル相当をかけて作られ、チェルノ

6

ブイリ汚染区域の放射線状況を監視していた独自の分析ラボラトリーでも略奪と破壊を加えました。そればかりか、彼らは何か盗めるものはないかと期待して使用済み核燃料貯蔵施設にまで侵入を試みましたが、この極めて危険な施設への侵入は原発職員たちの働きで阻止されました。
ロシア兵たちは、核安全規則の数々を悪辣にもな
いがしろにしてチェルノブイリ汚染区域から恥ずべき敗走した後、ゴメリの放射線医学センターに入院し、そこでベラルーシの医師たちによって無料で治療を受けたそうです…。
私たちは歴史的事実として、ロシア兵というもの
は 3 百年前も、2 百年前も、百年前もいつでも同じように振る舞った、つまり、略奪を働き、暴行を働き、人を殺害し、破壊と放火を繰り広げたということは知っていました。しかし、21 世紀の現代になってもこうした悪行が繰り返されることになろうとは、到底信じがたいことでした。
真理さん、10 年前私たちは一緒にキエフからナロジチに行ったことがありますね。その時道すがら通ったイルペニ、ブーチャ、ボロジャンカの閑静な街並みは今、残骸と化してしまいました…。
リュドミーラPS.この手記は、ソ連時代に軍の将校として、さらにチェルノブイリ原発の建設と事故処理のために働いた夫とともにまとめました。

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
子どもの頃に甲状腺の手術を受け、子ども基金の保養プロジェクトに参加した二人の女性から届いた手紙を紹介します。
＜国外へ避難したオクサーナさんより＞
5 月 19 日付
いま私は、母、姉、甥、犬と一緒にチェコのプラ
ハにいます。父と他の親類はウクライナに残っています。私はキエフ近郊のゴストメリ（ホストメリ）空
港の近くのアパートに住んでいました。イルペニ（イルピニ）、ブーチャのすぐ近くです。2 月 24 日の朝から爆撃が始まりました。その後 3 日間は留まっていましたが、地獄のようでした。前日の 23 日、私は学校で子どもたちに授業をしていました。その時は誰もこんな戦争が起きるなどとは思いもしませんで7した。初めウクライナ西部へ避難し、その後ポーランド経由でプラハに避難してきました。私たちはプラハに親類も知人もいませんが、ここでは避難民に対して、とてもよくしてくれています。今暮らしている修道院や、多くの NGO の人たちに助けられ、それらの人々と親しくなりました。ただ、あまりに多くの人がウクライナから避難してきているため、ここには仕事がありません。でも私たちはがっかりなど
していません。お互いに助け合っています。私は教師の資格がありますので、ボランティアでウクライナ
から避難してきた子どもたちの世話をしています。
この先イギリスに行くことを考えています。避難民がそれほど多くないので、仕事をみつけることができるかもしれません。オチャコフの「ユージャンカ」
での保養（子ども基金が開催した保養）がとても懐かしいです。特に 2000 年に日本からあなたやほかのボ
ランティアの人たちが来た時のことが、とても印象に残っています。みなさん、お元気でしょうか。
＜ドネツク市のユーリャさんより＞
5 月 30 日付
こちらは戦争が活発な段階になりました。昨夜、病院と学校、私たちがいつも水を汲みに行く給水栓
近くの店が爆撃されました。夜の外出禁止時間、人々がみな家にいるときでよかったです。でも他の場所では犠牲者と死者が出ています。私たちはよく廊下で夜を過ごします。ある夜は、万が一に備えて服のままで寝ました。まるで砲撃が始まった 2014年から 2015 年のようになっています。こちらはもう 3 か月間、水がありません。週に 2〜3 回、給水車がやってきて、両親はボトルや大きな缶に水を汲みに行きます。食料用の飲料水は特別な店で購入しています。砲撃のため、電気やガスが止まることもありますが、すぐに修理されます。私の薬は残り少なくなっています。自分が生きていくのに欠かせない薬の、長いリストを持っています。薬局で見かけたらすぐに購入するようにしています。マリウポリの住民のためには人道支援があります。彼らには住む家も、何もないからです。ドネツクの住民には家があり、砲撃にもかかわらず人々は仕事を続けているので、人道支援はありません。もし市場や病院が焼失したとしても、翌朝、人々はまた仕事に出かけます。なぜなら稼がなければならないからです。
＊ドネツク市は、2014 年からロシア側支配地域にあります。

「 311 子ども甲状腺がん裁判」弁護団長

井 戸 謙 一講 演 会

2022 年 4 月 23 日オンライン開催

1 月 27 日、東京地裁に提訴しました。被告は東京す。親たちは、自分がしっかりと被曝についての知電力です。この裁判を起こした目的は、単にこの裁識をもち、せめて1 週間でも1 か月でも子どもを避難判で6人の原告が勝って賠償金をもらうことではなくさせればよかったという痛切な思いを抱いています。

て、もちろんそれも目的ですけど、それを梃子にしがんの告知を受けた時期は、大学 2 年が 1 人、1 年て被災者全員の救済の制度的枠組みを国に作らせるが 2 人、高校 2 年が 2 人、中学 1 年の時というのが 1ということが究極の目的です。

人です。穿刺細胞診の恐怖というのが共通しています。何度も手術を繰り返し、手術が6時間に及んだ人＜原告の若者たち＞

は、「死んだほうがましだと思うぐらいの苦痛だっ

原告の若者たちは、事故当時は6歳～16歳でした。

た」と言います。また手術後、精神的に不安定にな

最年少は幼稚園児、中 1 が 1 人、中 2 が 1 人、中 3 がった人もいます。全摘になると生涯にわたって甲状

2人、高 1 が 1人。当時生活していたのは、相双地域＊

腺ホルモン剤を飲み続けなければなりませんが、服

1 人、中通り 4 人、会津が 1 人。6 人全員が最初甲状

用量の調節が難しく、そのため体調不良をきたす人

腺の片葉切除手術を受けました。4 人は再発、4 人はが多いようです。

全摘になっています。内1人は、その後も再発を繰り返し、すでに 4 回手術をしています。全摘になって 2＜裁判の争点＞

回手術をしている方は肺に転移していることが指摘

損害賠償請求の要件

されています。また別の方も再発を指摘されていて、① 東電が原発事故を起こしたこと

再手術になる可能性があります。甲状腺がんという② 原告らが甲状腺がんに罹患したことのは軽く見られることがありますが、決してそうで③ 原発事故と甲状腺がんの因果関係はない、若者の場合は重篤であるということはご理

この 3 つを立証できれば勝つということになります。

解いただきたいと思います。全摘になった 4 人は、①と②は争いようがない訳です。従って争点になる

RAI 治療（放射性ヨウ素内用療法）を受け、あるいはのは③だけです。小児甲状腺がんは元々年間に100万近く受ける予定です。この治療は完全に隔離された人に 1 人か 2 人しか発生しない非常に希少ながんで部屋で 1 週間近く過ごす過酷な治療です。

す。国立がん研究センターの統計で、1998 年～2007

がん告知されたのは 2013 年から 2018 年です。それ年までの 10 年間の平均で、人口 100 万人当たり 0 歳

から今年の1月の提訴までに時間がかかりました。福から 19 歳まで全部平均しても 2 人です。福島県の子島では甲状腺がんは被曝のせいではないということどもが 18 歳以下が 36 万～37 万人、福島県に 2 年に 1が声高く言われています。甲状腺がん患者同士の横人いるかどうかぐらいですが、事故後少なくとも今のつながりというのはまずありません。それぞれが現在293名の小児甲状腺がんが確認されています。明孤立しています。しかし納得できない思いで、弁護らかに多発であるということは争いようがないので士に相談をすることから行動が始まり、弁護士同士はないかと思います。

で情報交換をしていき、それから一人一人が裁判を小児甲状腺がんの第一の原因は被曝です。原告らする決意をしました。

がどの程度被曝したか、数値で表すことはできませ

事故直後の1 週間、あるいは3 月一杯ぐらいが重要

んが、相当程度の被曝をしたのは間違いない。するでしたが、被曝についての知識はなく、水や食料のとこれらの事情から原告らの小児甲状腺がん発症の買い出しなどのために戸外で過ごした、外で遊んで原因が被曝であるということは、これで事実上推定いても誰からも注意をされなかったという子もいまされる、という理屈にたっています。被告がそうで*太平洋沿岸部の浜通り地域に位置する相馬地域と双葉地域

8

はないというのであれば被曝以外の原因であるといことが明らかになっていくのですが、これがなんとうことを被告において証明しなければならない。こなく通用していて、この 1080 人の測定結果だとほとの証明に成功しない限り原因は被曝であると認める

んど子どもたちは甲状腺に被曝していないという、べきだ、という理屈で訴状は出来ています。

そういう言い方に使われている。
それから亡くなった Study2007 さん（『見捨てられ＜私たちの主張＞

た初期被曝』岩波科学ライブラリーの著者）が、1 歳

子どもたちの被曝量が少ないから甲状腺がんにか児甲状腺等価線量 100ｍSv に相当するのが 0.2μSv だ

かるはずがないと言えるのかどうか。これについてということでこの測定がなされているが、これは事原則的な立場は、被曝によるがんのリスクは LNT

故後 12 日間に同じようにヨウ素を摂取したという前（しきい値無し直線仮説）であり、つまり線量に応提での数値で、むしろ 3 月 15 日に大部分を摂取した

じて直線的に発症数が推移するという考え方で、どモデルを考えるべきで、そうすると 0.1 から 0.06 がんな少量の被曝でもがんのリスクは否定できないと100ｍSv に相当するということを指摘している。

いうことです。100ｍSv 以上の被曝をすると線量に応

この 2 つの問題があって 1080 人の測定結果から子

じてがんの発生率が上昇する。100ｍSv 以下では分かどもたちはほとんど被曝してないなんてことはとてらないとされていますが、同じ直線を伸ばすようにも言えない。そもそもウクライナでは 35 万人に同様

100ｍSv 以下でも線量に応じてがんが発生するのだとの検査を実施しているので、1080 人ではほとんど正考えるべきだというのが LNT モデルで、これは ICRP

確なことはわからない。これは調査のサボタージュ（国際放射線防護委員会） が一貫して採用している考であるというふうにいえると思います。

え方ですので、甲状腺がんについても同じように考(2) UNSCEAR（原子放射線の影響に関する国連科学委員会）2020 年報告の問題えるべきです。すると少量であってもがんのリスクは否定できません。

飲食による内部被曝と吸入による内部被曝と両方(1) 1080 人の測定の問題

考えなければいけないわけです。UNSCEAR2013 年報告

国は 2011 年 3 月 24 日から 30 日の間に 1080 人の子

では、食品は流通しますから、福島県全域で1歳児のどもに甲状腺の直接測定をしました。甲状腺に直接

食品摂取による甲状腺吸収線量が 32.79ｍSv とされて機械を当てて、測定するわけですが、その時にバッいたのに、UNSCEAR2020 年報告ではこれが大幅に減ら

クグランドといいますが、周りの大気中の放射性物された。避難対象外地域ではわずか 1.1ｍSv と約１質からも放射線が入ってきますので、そのバックグ/30 に減らされた。その大きな根拠は、日本人は昆布ランドを差し引かなければいけない。そして差し引をよく食べるから、放射性ヨウ素が体内に入ってもいた結果、非常に低い数値しか出なかったのです。

甲状腺に取り込まないという理屈なわけで、これは後日差し引いていたのが周りの空気の線量じゃなくほとんど根拠がない。また、吸入による内部被曝、て着衣の線量だったということが明らかになってい空気を吸うことによる内部被曝、これが屋内にいれます。当時、毎時 0.2μSv が小児甲状腺等価線量 100ば低減係数は1/2になっているということで減らされｍSv に相当するということで、0.2μSv を超えるものたわけです。結論としては避難した幼児についてはがいるかどうかが注目されていたわけです。いわき

最大で 30mSv、それから避難しなくて残った幼児につ市のデータですが、ほとんど大部分が0です。測定結

いては最大で 20ｍSv であると推定するとなっている果からバックグランドを引くとほとんど0になってしのですが、この提言の根拠は非常に薄弱です。また、まう。場合によってはマイナスになってくる子ども

１つの典型的なモデルで計算しているけれども、具までいる。この測定方法は非常にいい加減だという体的に個々人が何をどれだけ食べたのかとか、どの

9

時間帯にどこの空気を吸ったのかとか、とても再現

けの汚染をしているということができます。これはできない。ということで、この 2020 年報告をベース

日本原子力研究開発機構のデータです。

に甲状腺がんの心配がないとは、とても言えないとそれから断片的な情報ですが、3 月 25 日の現地対思います。

策本部の放射線班の報告では、ヨウ素131が、飯舘村の土壌で kg あたり 25 万 6000 ベクレル出たという報(3) ヨウ素 131 による被曝

告があります。それから雑草で kg あたり 110 万ベク

そもそもヨウ素131は、セシウムとは流れ方の挙動

レルですね。環境省の環境資料測定結果 3 月 16 日浪が違うわけです。セシウムは福島第一原発から北西に流れて中通りを南下したという地図が有名ですが、

江町津島の雑草 kg あたり 144 万ベクレル、同じ日いわき市の雑草131万ベクレルという大変な数値で、当日本原子力研究開発機構による拡散シミュレーショ

時の露地もの野菜というのは、こういう雑草と同程

ンではセシウムとはちょっと違う。猪苗代湖の西側

度に汚染されていた可能性があります。

にまでで線量の高い所が広がっている。日本国立環(4) 食品からの摂取境研究所のデータが動画になっていますが、3月15日
から 16 日にかけて福島県内にヨウ素が大量に流れた食品からの摂取がいかに過小評価されていたかとのです。沈着量は猪苗代湖のあたりから真っ赤にないうことについては、白石草さん（ジャーナリスト）がっている。

去年の9月号の岩波の『科学』に書かれていました。

かなりの被曝をしているのではないかという具体政府が決めた暫定規制値では、この時ヨウ素につい的な根拠ですが、1 つは避難者についての除染基準が、ては野菜 2000 ベクレル、飲料水や牛乳は 500 ベクレ

元々体表面 1 万 3000cpm、この cpm とは 1 分間に何本ルという数値ですが、これを決めたのは 3 月 17 日で、放射線が出てくるかというカウント／ミニッツです

最初に出荷制限が行われたのが 3 月 21 日。これもごけれども、1 万3000 と決められていた。この1 万3000

く一部で福島、茨城、栃木、群馬のホウレンソウ、というのは、そのような環境下にいれば、吸入した

カキナと福島県内の牛乳のみです。その後も徐々に放射性ヨウ素の 1 歳児甲状腺等価線量 100mSv に相当ですが、出荷制限の食材は増えていきますけど、測するとして導き出された数字であったのに、福島県

定されない食材はそのまま流通していた。3.11 以降が除染基準をいきなり 10 万 cpm にあげてしまった。

も福島県内では流通が機能していたということが報

福島県の公表はかなり過小に公表されていると思い告されています。結構すごい数値のデータがあるの

ますが、それでも10 万を超えた人が102 人、1 万3000

ですが、こういうのは隠されていた。3 月 18 日からから 10 万が 901 人というのが福島県の公表結果です

19 日福島県のアサツキからはヨウ素 131 が kg あたり

から、100mSv を超えている人はかなりいるはずだと

4 万8000 ベクレル、ヨウ素132 が7 万6000 ベクレル出いうことになります。

ている、というようなことです。大玉村のホウレン

これは 4 月 5 日から 6 日の県内各小中学校のヨウ素

ソウからも 4 万 3000 ベクレルのヨウ素 131、7 万 3000

131 の土壌汚染濃度ですが（資料 p.19）、一番高いピ

ベクレルのヨウ素 132 が出ています。

ンク色の山木屋小学校は平米あたり195万ベクレル、(5) 大気中の放射性ヨウ素

図の黄色のところで高い所も数十万ベクレルです。

福島市の紅葉山というのは福島県庁のすぐ脇の公このピンク色の所はベラルーシで一番小児甲状腺が園なのですが、ここのモニタリングデータがあって、んがたくさん発症したゴメリに匹敵する数値です。

3 月 15 日の 15 時から 16 日の午前 3 時の間に福島市にそれから黄色い所はかなり発症したモギリョフに匹プルームが襲来して 15 日の 17 時から 18 時の大気中敵する数値で、このヨウ素の土壌汚染濃度を見る限のヨウ素131 だけで1 立方メートル当たり1 万9100 ベ

りではですねベラルーシとそんなに変わりはないだ

クレル。10 歳児の呼吸量は 1 日あたり 15 立方メート

10ルぐらいだとすると、10 歳児が 1 時間戸外にいただ

けて勧告しました。それまで 100 だったけれども、10

けで 1 万 2000 ベクレルのヨウ素 131 を吸入したことに引き下げろということを勧告したわけですね。とになる、こういう数値が出ています。今専門家の方いうことは 10ｍSv でも甲状腺がんになるリスクがあに計算を依頼していますが、この時のプルームを吸るという認識を前提にこういう勧告を出している訳っただけで、甲状腺等価線量はおそらく数十ｍSv にで、100 以下は甲状腺がんにならないなどという根拠なるだろう。最終的には意見書を書いていただいては全くないということはこれからも言えると思う。

裁判所に提出したいと思っていますが、そういうよ(8) 地域差がないか

うな報告を受けています。

県民健康調査の第 1 巡のデータで、避難区域 13 市

(6) 母乳からの検出

町村、中通り、浜通り、会津となっていますが、第 1母乳からの検出というのも被曝が分かる1つの根拠

巡は 10 万人あたりの悪性ないし悪性疑い者数、そんになると思うのですが、3 月下旬茨城県と千葉県の母

なに大きな数値の違いは無かったのです。しかしこ

親の母乳から放射性ヨウ素が検出された。母乳 kg あ

れは線量の高い所から順番に検査をしているので線たり高い所は 30 ですね。柏市、守谷市。つくば市の量の高い所はまだ年数があまり経ってないから、比母親から 8～6。市民団体の公表があったので厚労省

較的少なく出るということで、この数字を単純に比が 4 月 24 日から 5 月 9 日までに茨城県及び千葉県の較してもあまり意味はないのです。しかし第2巡にな

母親 7 名の母乳を検査した。その結果 kg あたり 2.2

ると地域差が出てきていました。10 万人あたりの患から8ベクレルの放射性ヨウ素を検出した。これに基者の発見割合が会津 15、浜通りいわき市周辺 19、中づいて放射線医学総合研究所が算定したらですね、

通り 25、避難地域が 49、明らかに地域差が出てきて甲状腺等価線量は母親について119～432ｍSv、乳児にいたわけです。これをどう評価するかということでおいて345から1199ｍSvになるという結果になってい県民健康調査検討委員会の評価部会が、ずいぶん時る。これが茨城県及び千葉県ですからね。だから福間をかけて議論をしていましたが、最終的には、こ島県よりかなり低いはずなので、それでこういう数の 4 区分を使わないで、UNSCEAR が公表した年齢別・値だということも重要な問題だと思う。

市町村別の内部被曝を考慮した推計甲状腺吸収線量を用いると線量と甲状腺がん発見率に明らかな関連(7) 甲状腺等価線量 100ｍSv 以下であれば心配ないかは見られなかったと言い、従って地域差がないという結論を一応出したわけです。しかし上の数値のよ

日本では甲状腺等価線量 100ｍSv 以下であれば心配

うに地域差はかなりはっきりしているし、地域性がないかのような言われ方をするのですが、まったくあるというふうに主張する様々な研究結果があるの

そういう根拠はない。これはウクライナのトロンコで、これについては十分訴訟の中でも主張していけ教授という方の論文中のデータですが、ウクライナ

ると思っています。

で小児甲状腺がんになった子どもがどれだけの被曝(9) チェルノブイリとの違いをしたかということです。50ｍSv 超が約2/3 ですけれ
ども、10 から 50ｍSv、グレイと書いてありますがシ

チェルノブイリと比べて発症が早すぎるというこーベルトと同じと考えてよいのですが、20.6%。10 ミとについては、1991 年ゴメリ州における小児甲状腺リグレイ未満、10ｍSv 未満でも 15.6％もある。した

がん登録は 91 年から急激に増えているのですが、こがって 100ｍSv 以下であれば心配ないというという根

れはこの頃から日本の笹川支援プロジェクトでエコ

拠は全くないということです。WHO は、1999 年にガイー検査のスクリーニングを始めたからであって、そドラインを更新して、18 歳以下の小児に対する安定の前であっても 86 年が事故ですから、87 年から増え

ヨウ素剤投与の指標を 10ｍSv にすることを世界に向だしているのです。だから 4 年5 年たたないと被曝由11

来の甲状腺がんは発生しないなんていう根拠はない

島市の線量は 18.10µSv でした。こういう中で、戸外ということが言えるかと思います。全米科学アカデで子どもたちは雪を浴びていたわけです。

ミーでは、小児甲状腺がんの潜伏期間は 1 年から 10(10) スクリーニング効果では説明できない

年、アメリカCDC（アメリカ疾病予防管理センター）では

1 巡目はともかく 2 巡目以降はスクリーニング効果

小児甲状腺がんの最小潜伏期間は1年というふうに言では説明できない。津金昌一郎氏が次のように言っっていますから、1 年後から増えだして何らおかしくておられます。1 巡目だけでスクリーニング効果で将ない。

来発症する甲状腺がんを早めに発見したのだとすれ

遺伝子変異がチェルノブイリと異なるかという問ば、福島では 35 歳までに検出されるはずの甲状腺が題があって、チェルノブイリではRET遺伝子の再配列

んをこれですべて検出したことになる。さすがにそが多数見られたのですが、福島ではこれが少なくてう理解することは困難なので現状は何らかの理由にBRAF 遺伝子変異が優勢であるためチェルノブイリとよる過剰発生、これは被曝による過剰発生か、将来は違うのだという学者がいるのですが、この点は的に臨床診断されたり、死に結びついたりすること

UNSCEAR の 2020 年報告は割ときっちり書いていて、のないがんを多数診断している、いわゆる過剰診断

BRAF 遺伝子変異はより高齢の患者における甲状腺がのいずれかと思われる。このスクリーニング効果だ

んの特徴だ、RET 遺伝子の再配列は若年発症した甲状けで解釈するのは困難である、まさにそうであろう

腺がんの特徴である。福島県の小児におけるRET遺伝と思います。

子再配列の低頻度と BRAF 遺伝子変異の優勢は、がん(11) 過剰診断ではないが小児期早期よりも、むしろ主に青年期と成人早期に診断されたことを示しているのかもしれない、とラテントがんといって死ぬまで気がつかない甲状

UNSCEAR2020 年報告は言っています。BRAF が多いとい

腺がんというのが多数あるということと、韓国でス

うことは、なんら被曝由来を否定する根拠にはなら

クリーニングをしたら、中高年に多数の甲状腺がんないと思っています。

が発見されたけれども、その後も死亡率が変わらな

チェルノブイリでは確かに乳幼児に多発しました。

かったという韓国の経験が根拠にされています。しその原因は汚染されたミルクの飲用による内部被曝

かし福島県民健康調査のデザインはこの過剰診断をが主なものと評価されています。日本では乳幼児が十分自覚して意識して、これを防ぐために慎重に作

地元の牧場で生産したミルクを飲むという食習慣がられています。このラテントがんというのは大体 5mm

なくて、母乳や、粉ミルクですが、これは全国に流

以下の小さながんが多いのですが、福島では5mm以下通している商品です。むしろ防護されなかったのはの結節があっても 2 次検査にも回らない。5.1mm 以上

小中学生、高校生ではないか。3 月 16 日の高校の合の結節は２次検査に回るけれども、そのうち穿刺細格発表ですが、全く予定通り戸外で行われ、この時胞診をするのは一部で、当初は 40％だったが、最近雪が降っていたのです。だからこの雪に大量の放射は 10％にも達しない。穿刺細胞診で悪性疑いとなっ性物質が付着していたと思われるわけですが、それても直ちに手術をするわけではない。進行の速度、からクラブ活動などもそれまで通り行われていたと皮膜外浸潤の有無、リンパ節への転移の有無、大きころも多かった。中学生高校生はほとんどそういうさ、位置などを考慮して手術適応を満たした事例だ

警告を受けることもなかった。広島、長崎では黒いけを手術しているわけで、ほとんどの手術で執刀し雨という言い方が一つの象徴になっていますが、福た鈴木眞一医師は、過剰診断はないと断言しておら島では白い雪というふうに言えるのではないかと思れます。

います。合格発表が行われた 3 月 16 日午後１時の福12

～～ 原告の方からのメッセージ ～～＜この裁判の意義＞
原告らの若者にとっての意義というのがまずある

はじめまして。原告のちひろと申します。私はと思います。今まで家族だけで孤立して社会から隠れるように生活してきたわけですが、打ちのめされ、2015 年、18 歳の時に甲状腺がんと診断されました。
その後手術を行いましたが体調は優れず、ホルモン

諦めて生活するのではなく、こういう形で声を上げることによって前を向いて生きていくことができる。

を充填するチラージンを必要に応じて服用しながら生活をしています。福島県立医科大学で、「甲状腺そういう前向きの気持が、提訴を決断した時は、も乳頭がん」と診断されたあと、ふた言目には「このちろんそういう気持で決断したわけですが、その後甲状腺がんと原発事故は因果関係はありません」との色々な支援、応援をいただくことによってその気言われました。まだ事故から数年しか経っておらず持が日々強くなっているということを感じます。

調査もまだ始まったばかりの段階なのに、なぜ因果

被曝による健康被害は小児甲状腺がんだけではあ関係はないと言い切れるのだろうと、とても不信にりません。しかし逆に言うと小児甲状腺がんが被曝感じました。

由来であるということを認めさせなければ、他の健

福島県では甲状腺がんの検査は過剰診断を引き起康被害が認められるということには、この日本社会

こし、見つけなくていいがんを見つけ、県民の不安ではならないだろうと思います。そういう被曝によを煽るといったデメリットがあるという主張をしてる健康被害者に対して社会が、あるいは国がきちん

検査を縮小しようと動いています。検査をしっかりと手当てをしていくということの突破口に、この裁して体に問題ないことが確認できることで安心を得判がなるだろうと思っています。この6人が先頭を切られるし、私自身、過剰診断ではなくしっかりとしったことによって、300 人近い小児甲状腺がん患者のたガイドラインの下、手術を受けました。このよう中から後に続こうという若者が出てくるのではない

な動きは月日が流れるごとにさらに強まり、私の福かと思います。いずれ 2 次提訴、3 次提訴ということ

島県や国に対する不信感もさらに強まっていきましができるのではないかと思います。

た。

この裁判を梃子にして、原爆被爆者に対しては被裁判を行おうと思った理由は、このような検査縮

爆者援護法という法律、これも被爆後何十年もかか小の動きのせいで、健康で生きられたはずの子どもってできたわけですけれども、これに類するようなたちが苦しい思いをするのを食い止めたいと思った

支援の枠組みを作っていくというのが究極の目標にこと、また私以外の甲状腺がんと診断された子どもなるだろうと思います。

たち約300人全員が十分な補償を受けられる体制を整

日本では極端な被曝軽視政策が行われました。チ

えてほしいという気持ちがあったからです。この気ェルノブイリと全く違う政策が展開されています。逆持ちは 10 年間、ずっと心の中にありましたが、未成に言うとだからこそ国は被曝による健康被害を絶対

年でお金がなく、差別をされて動き出せずにいましに認めたくない。健康被害は無いのだと言って、た。ですが裁判には時効があります。時効である 10

20mSv に引き上げたわけですから、健康被害があった

年が過ぎてしまってはもうどうすることもできませということになると、その政策の誤りというのがん。勇気をもって行動しよう、そんな思いからこの明々白々になるわけです。だから頑として認めよう裁判に参加しました。

としないでしょうが、裁判に勝つことによって、そ裁判が始まってから多くの方々から温かい言葉やれが誤りであったということを明確にする。そのこご支援をいただけたことに本当に驚きました。そしとが日本、あるいはそれだけでなくて世界の今後のてよりいっそう、頑張ろうと思えるようになりまし

被曝政策に、影響与えていけるだろうと思います。

た。そんな中、元首相ら5名が出した書簡の、「多く13の子どもたちが甲状腺がんに苦しんでいる」といっ●自分を含む多くの子どもだった人たちが甲状腺がた内容を含むものに対して、政治家や福島県知事が、んに罹患して苦しんでいる。甲状腺がんの原因が原誤った情報であると抗議をしました。存在を否定さ

発事故であることを認めてほしい。声を上げられずれているような気持ちでした。他の原告たちは再発、に一人で苦しんでいる方々の力になればと思う。

転移、放射線治療などを行っている人もいます。体●世界的な大事故だったのに、当事者である自分たを第一に考え治療に専念するために、行きたい大学

ちが影響の大きい環境下にいたのに、リスクを適切を諦めたり大学を退学したり、やりたい仕事を諦めに認識することなく、普通に生活していた状況が極転職をしている人もいます。それでも苦しんでいる

めて不自然なものだったと思う。東京電力、国、自人はいないと言い切る日本を代表する人たちに、心治体などそれぞれが事故対応として最低限やるべきの底から失望しました。ですが、必ず裁判に勝訴し、こと、出来たことがあったはずだと思う。住民に事多くの子どもたちが健康に不安なく生活できる未来

故の正しい情報や放射性物質の危険性に関する正しを目指して、微力ですが弁護士さんたちや支援して

い理解がなければ、起きている事態に対し適切に対くれる方々と共に、これからも頑張ってまいります。

処することはできない。自分自身でどのように対処

長い戦いになるかと思いますが、どうぞ応援のほどするか決定するべきなのに、その意思決定をする機よろしくお願いいたします。

会さえも奪われた。自分の甲状腺がんと福島原発事
故との間に因果関係があるのかどうかをはっきりさせたい。

～～～ 6 名の原告の言葉 ～～～●原発と関係がないという人々が多いが、全く納得できない。行き場のない怒りを感じている。自分だ●少なくとも甲状腺がんに罹患したことによる経済けでなく、自分以外のたくさんの甲状腺がん患者の的不安を十分に払拭できる程度の補償を求めたい。

ためにも、この訴訟を通じて原因を明らかにして責●甲状腺がんになったことで家族に金銭的負担をか任の所在をはっきりさせて、患者の救済を図りたい。

けたことが心苦しく、賠償を求めたい。制度として
医療サポートをしてほしい。裁判を提起することで、-*- -*- -*- -*- -*- -*-原発事故と小児甲状腺がんの因果関係を頑なに否定
以上、当日の講演から一部省略してまとめました。

し、甲状腺検査を縮小しようとしている日本の現状が変わるきっかけになればと思っている。未来ある
福島の子どもたちが安心、安全に暮らせるような社※講演と質疑応答、その前に行われたチェルノブイリ子ども会になってほしいと心から願っている。

基金（事務局長 佐々木真理）と未来の福島こども基金●原発事故後、甲状腺がんになっても何も言えずに（代表 黒部信一）の活動報告の映像は、以下よりご覧に自分の中で抱えている人がいるのなら、その手助けなれます。

ができればと思う。他の原告と触れあい、自分と同https://youtu.be/t8Vc5xqQkyU

じ気持ちの人、自分より辛い気持を背負っている人※講演で使用された井戸先生のスライドは以下よりダウンがいることがわかった。甲状腺がんで苦しんでいる

ロードすることができます。

人がいることを分かってほしい。福島県内の多くのhttps://www.palsystem-tokyo.coop/cms/wp-

子どもが甲状腺がんになっている。私が甲状腺がん

content/uploads/2022/04/ef207f605de4701584になった原因は原発事故以外にないと思っている。

1b978b037cee3c.pdf

14

質 疑 応 答

A.それなりにちゃんと関心をもって取材をしていQ.この裁判を応援する方法は何かありますか。

る記者もいますが、それが記事になるかというと、A.井戸弁護士：今は資金集めをしています(*現在

上の方でボツにされたりする。年間 100ｍSv 以下はクラウドファンデイングは終了しました)。あとは健康被害がないという言われ方をしているのはもう

こういう裁判が行われているということを、それぞびっくりしました。以前から 100ｍSv 以下で健康被れの場所で周りの方にぜひお伝えいただきたいと。

害がないと言われていて、それ自体問題だと思いま

若者たちがこのように闘っている。こんなひどい被すけれど、仮にそうだとしてもそれは、生涯線量つ

曝政策が行われているんだということを、国民的なまり累積線量 100ｍSv だったはずなのに、いつの間認識にしていくことが必要だと思います。それが裁にか年 100ｍSv という言われ方をしていることに警判所の背中を押すと思います。講演会とかの要請が告を発しなければいけないと思い、論文を書きまし

あれば、弁護士 18 人いますので、みんなで手分けた。朝日・毎日の記者に新聞に出してくれとお願い

して全国どこへでも出かけて行きます。多くの方にしたら、記者レベルでは「わかりました」というこ知っていただく機会を、それぞれの地域で作っていとで持っていくのですけれど、結局「出せません」

き、広報をしてほしいというのが一番の願いです。

という返事が来ます。出してくれたのは、仙台の河北新報です。今のメディアの上の方は、かなり政府

Q.井戸弁護士の原動力は、裁判の意義でしょうと一体化しているという側面が否定できないのではか？

ないかと思います。ただ、国民の関心が強まれば、A.私は 2011 年に、まさに事故の直後に裁判官を辞そんな姿勢を貫くことはできないので、この裁判でめたわけで、そのころから被曝問題に取り組もうとも提訴の時はそこそこの報道はされましたが、裁判思っていたわけではありませんが、在官中に原発訴が国民的な関心になれば、メディアもそれなりの取訟に関わっていたということもあって、いろんな所り扱いをせざるを得なくなるので、裁判を幅広く訴から声がかかり、原発関連訴訟に関与するようにな

えて、全国的な関心の的にしていただきたい、といりました。その中でいくつかショッキングな出来事

うのがお願いです。

がありました。最初はやはり 20ｍSv 通知です。根
拠もなく 1ｍSv を 20ｍSv に引き上げた。日本は政治

Q.原発事故被災者への補償に対する法制化などの家もそうですが、実質は官僚が動かしていると思っ考え。

ていましたが、日本の官僚がこんなに劣化している

A.子ども被災者支援法はいい法律だと思ったのでのかということ。それから「美味しんぼ」問題の時

すが有名無実化された。チェルノブイリ法についてに、こんなに不当な攻撃をかけてでも、被曝によるはそれを目指す市民運動もありますし、以前、放射鼻血すら認めない。因果関係を認めないだけじゃな

線汚染防止法という法律を作ろうという市民運動もくて、鼻血が出た、多発したということすら圧殺しありましたが、なかなか大きな流れにはなっていなようとする、この日本の国のありように対するショい。被曝の安全神話みたいな、政府のいろんなメデ

ック、一種の絶望感みたいなものがあって、その中

ィア工作、あるいは国民に対する工作などが功を奏で自分ができることがあるのならやっていこうと思しているのだろうと思います。しかし被曝による健いました。この甲状腺がんの問題というのはいずれ

康被害が生じたということが市民の目の前で明らか出てくるだろうと思ったし、出てくれば非常に重要になり、国が認めざるを得なくなってくれば恐らくな裁判になりますから、何らかの形で関わりたいと変化が出てくるだろうと思う。力を集中して、それ思っていました。

を何らかの立法に結びつけていくという市民の運動、
市民の力というのが非常に必要だし大切なのだろう

Q.マスコミがこの問題に関心をもたないのはなぜと思います。

か？今後マスコミに対して期待することは？

15チェルノブイリの歌声 ～4/23 講演会参加者のみなさまから～★原告の方のメッセージを聴き、改めて皆さんの受け★今のウクライナ、チェルノブイリ、ベラルーシの事情た被害の大きさ、深刻さを感じました。このようなとも関る話も聞けた事がよかった。パルシステムがこ状況を作ってしまったことに対して、本当に申し訳のような企画を応援している事は大切だと思った。

なく思うとともに、この裁判の勝利も含め、被害を★孤独な治療もあると聞きました。直接は会えない

受けた皆さんへの医療体制、生活支援の体制をつく

けれど遠くから気にかけています。独りぼっちではっていくため力を尽くしたいと思いました。

ないと伝えたいです。

★裁判を通じて、原発事故被害や放射線リスクにし★私はチェルノブイリ原発事故以降反原発運動を続け、っかり向き合う国、社会になってほしいと願っていチェルノブイリ子ども基金のボランティアもしていたのます。国、自治体には、不都合な真実に目を背けず、で、事故から 36 年にどのようなことが起こり、ベラ

科学的な根拠と県民の健康尊重に基づき、対応してルーシやウクライナ、ロシアで、どのように事故で被ほしいと思います。このような企画をしていただき、曝した人の健康管理や支援をしてきたかということ勉強になりましたし、励まされました。

を知っています。ぜひ日本でも同じような支援の仕★原発事故から 11 年が過ぎ、少し関心が薄れていま

組みを作ってほしい。そのためにも、この裁判の過した。この子どもたちのことを忘れず、応援してい程で、そのような議論が市民の側が国とできること

かなくてはと思いました。

を期待しています。

★チェルノブイリ子ども基金の活動を通して、福島を★希望に満ちた年代の皆さんに、こんな辛い思いを改めて捉え直しています。知らないこと、伝えられさせている事とても辛いです。東京在住で何の疑いていないことの大きさに呆然としています。今日はもなく東電の電気を使っていた（今はパル電です）

貴重な学びのひと時をありがとうございました。ぜ自分を責めています。この裁判の事を多くの人に知ひまたこの続きを知る機会を作ってください。

らせ皆が注視して行く事が大きな力になる、と井戸★このような事実があることをまるで知りませんで弁護士から伺いました。若い皆さんの勇気ある提訴した。オンライン講演会を開いてくださったことに感を全力で応援させて下さい。体調に気を付けて臨ん謝します。政府やマスコミが取り上げたがらないことでください。

は、国民の側から訴えなければならないですよね。

★井戸さんご指摘の「放射性物質の環境基準が未だ是非身近な人に知らせて、応援していきたいと思いにないという大いなるサボタージュ」にショックを受ます。

けました。水俣は多くのことを私たちに教えてくれ★原発事故で何が起きているのかあまり知る機会がているのに私たちは何を学んできたのかと。当市焼

多くない中で、今回は貴重な学びの機会となりまし

津は 1954 年ビキニ事件を歴史に刻んでいますが、平た。ありがとうございました。これからも継続的に和活動や反原発運動はビキニ事件直後よりも大きく後

このよう講演等の企画をお願いします。

退し、その傾向は近年ますます強くなっているよう★いつも助けを必要としている人々に誠意をもってに感じます。声をあげてくれた原告の皆さん、井戸

接しているチェルノブイリ子ども基金、未来の福島こ先生はじめ弁護団の皆さん、ありがとうございまども基金の皆さんに敬意を表します。戦争で予断をす！

許さない日々の中ですが、皆さんの無事を祈るばか★世界に先駆けて原発事故の究明をするどころか、りです。

子どもたちの病気もなかったことのようにする態度★忘れ去れられようとしている被曝の影響の貴重なに、この国の未来はないと思います。どうか裁判で資料をお示しいただき、受け取った私達が広めていまっとうな判決が出ますよう心より願っております。

かなければならないと改めて思いました。当事者の若者たちがこのタイミングで訴訟を決断されたことは他にも多くの皆様から原告の方への応援メッセージ、ご意見

大きな意味があると感じます。

やご感想をいただきました。ありがとうございました。

16

ウクライナ「内分泌代謝研究所」

前号（2 月発行）ニュースレターに、内分泌研究所から今年 2 月 4 日に届いた甲状腺患者のための医薬品支援の報告を掲載しました。その後のロシア軍侵攻の報を受け、何度か直接連絡を試みましたが返信がなく、研究所病院の状況について心配が続きました。ようやく 3 月末になって同研究所のインターネ
ットネットサイト（HP）が更新され、「戦時下でもオンラインや電話による診療を続けている。医薬品の配給も行っている」との情報が得られました。さらに 4 月 20 日になって現地支援団体「チェルノブ
イリの子どもたちの生存」を通して基金に連絡が届きました。
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
4 月 20 日レター

チェルノブイリ子ども基金のみなさまへ
ウクライナに対するロシアの侵略戦争が起きているこの困難な状況の中、私たちと私たちの患者たちのことをご心配いただき、ありがとうございます。
長年にわたり、甲状腺がんの患者にとって必要不可欠な薬のご支援をいただいているみなさまに、大変感謝しています。今、私たちの国が深刻な状況を迎えている中、こうしたご支援は大変重要なものです。
戦争が始まってからも私たちは甲状腺がんの患者たちに医薬品の支援を続けています。2022 年、子ども基金の支援金で購入したエウチロクス 100（1 箱 100 錠入り）3254 箱のうち、この間、甲状腺がんの手術を受け、放射線治療と甲状腺ホルモン剤による治療を続けている 722 人の患者に対し2217 箱を渡し、残りは 1037 箱です。
私たち研究所スタッフと、すべての患者たちより、みなさまのご支援に感謝し、これからも協力関係が続くことを願っています。
所長 N.D.トロンコ

4 月 20 日の手紙に対し、子ども基金側からは「甲状腺ホルモン剤の無償支援を引き続きネット上で発信してもらいたい。別ルートでもウクライ
ナに送る用意をしている。患者の移動が難しい中、在庫が残りそうなら、可能な限り他の医療機関への転送などにより余らないようにお願いしたい」と返信しています。
研究所によると、薬を受け取りに来ることが難しい患者に対しては、ボランティアの人たちが受け渡しを手助けしているとのことです。
同研究所 HP は以下のように更新されています。
◆2022 年 4 月 5 日の時点で、研究所は内分泌障害のある 1,524 人の患者に助言および人道的支援を提供しました。
◆内分泌外科とデイホスピタルでの入院を開始します。4 月 28 日より放射線ヨード治療科での入院を開始します。
◆内分泌医と患者たちより、スポンサーの ACINO、
サノフィ、OncoHelp 慈善財団、PJSC INDAR、およびチェルニウツィ（チェルノフツィ）、イヴァ
ノ・フランキウシク（イワノ・フランコフスク）
州のボランティアに感謝の意を表します。

5 月 2 日レター

＊ ＊ ＊ ＊ ＊私たちの研究所は、内分泌代謝分野の患者を支える専門的・指導的医療機関です。私たちは、診療相談、検査、手術、放射線治療という当研究所の活動を完全再開しました。また、私たちの専門家
は他の医療機関に対しての助言と医療援助を提供します。この困難な時期に必要な薬を無料で受けとっている患者たちを代表して、心より感謝申し上げます。

5 月 10 日、甲状腺患者のためのホルモン剤購入費用として、8000 ドルの追加支援金を、前回同様 NGO「チェルノブイリの子どもたちの生存」の口座へ送金しました。その後 6 月 13 日に「子どもたちの生存」から、「今月中旬には医薬品会社
から内分泌研究所へ配送される予定」という連絡が届いています。

17

ウクライナ

里子の家族、子ども基金が支援している若者たちへの緊急支援

4 月、子ども基金が支援をしているウクライナ・ジトーミル州ナロジチの子ども 5 人と、オヴルチの青年 1 人に対して緊急支援金を送ることができました。
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
現地の里子家族の安否確認を進める中で、母親の一人、ガリーナさんと頻繁に連絡を取るようになりました。彼女は、他の家族に連絡をとり、私たちにそれぞれの状況を知らせてくれました。そして、町の状況がだんだん緊迫していく様子、夜は地下で過ごすようになったこと、息子が恐怖で怯えていること、市民が負傷したり、亡くなった
りしていること、そしてついに町を離れ、別の場所に避難したことなど、伝え続けてくれました。
そのような中で、「今、日本から私たちに何ができますか、どんな支援が必要ですか」と聞いたと
ころ、次のような返事が届きました。「自分たちはいま別の町に避難していますが、自力で暮らさなければならず、精神的にも経済的にも、どこまで持ちこたえられるのかとても不安です。町に残っている家族の中には、経済的な問題で避難できない人もいます。ですから、今まさに経済的な支援が必要です」ガリーナさんは、銀行と各家族に連絡をとり、日本からの送金を受け取ることができることを確認しました。

ナロジチに住むワレー
リヤさん（写真左）の母親からの連絡。
◆3/23「町から自力でどこかに避難した人た
ちもいますが、うちには高齢の母（ワレ-リヤの祖母）がいるため、どこにも行けません。
家は無事ですが、戦闘が近くで行われていて恐ろしい」◆3/31「祖母が亡くなりました」◆4/8「支援金を受け取りました（写真はその際の証明）。私たちは、ナロジチの町から少し離れた村の、祖母が住んでいた家にいます。状況は少し良くなっていると思います。病院も商店も開いています。自分の畑の野菜もありますし、店で必要なものを買うこともできます」◆5/20「私たちはこうしてあなたに手紙を書くことができてとてもうれしいです。家族はみな無事です。どこにも避難せずに済んだことは幸いでした。畑に作物の作付けを始めました。ご支援をありがとうございます。里親の M さんに感謝します。
戦争が早く終わることを願っています」◆4/18「ナロジチの家族はみな日本からのご支援にとても感謝しています。息子は少し体調を崩しました。戦闘が続いていてまだ家に帰ることができません。絶え間ない警報、特に夜の警報にはうんざりしています。里親の方、日本の皆様の健康と平和をお祈りしています。ガリーナ」

写真左：ガリーナさんと息子ヴラッド君／写真中・右：日本からの支援金を手にしているナロジチの家族

18

4 月 26 日 チェルノブイリの悲劇の日
長年にわたり、子ども基金と協力関係にあるベラルーシの「子ども健康回復センター“ナデジダ(希望)”」所長のマクシンスキーさんより、以下の手紙が届きました。
子ども基金は 1997 年から、「ナデジダ」で病気の子どもたちのための保養プロジェクトを行っています。
1997 年と 1998 年には、甲状腺手術後のウクライナとベラルーシの子どもたちが一緒に、この「ナデジダ」で保養をしました。

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～
4 月 26 日という日はベラルーシにとって忘れことに、心からお礼を申し上げます。私たち「ナることのできない日です。この日はチェルノブイ
デジダ」は、みなさんとの協力関係をこれからもリの悲劇の日です。突然起きた災害が、この日を続けて行けるものと願っています。そして日本の境に、何百万もの人々の生活を一変させました。
みなさんと共に取り組むこの活動が、将来にわた
平和利用の原子力は突然人々に仕えるのを止め、って事故にまつわる記憶をとどめ、この問題がす
人々の脅威となり、病気や悲しみ、死をもたらしっかり消え去った訳ではなく、この原発事故によました。この技術災害は、１つの国の国境を越え、 り被害を受けた人々が今も存在し、支援を必要と国際社会全体にとっての脅威となりました。同時していることを思い出させる上で、その助けとなに、この史上最大規模の放射線災害の被害を克服るものであると、私たちは確信をもっています。
するための活動は、グローバルなレベルでさまざ
まさにこうしたことは、いま育ちゆく未来を担う
まな協力関係を生み出しました。そうした長期的世代が人生の希望を見失うことなく生きていく上
協力関係の成功例の一つが、私たちの「子ども健で大切なものであると信じています。
康回復センター“ナデジダ”」です。
所長 V・マクシンスキー「ナデジダ」は現在も、チェルノブイリの子どもたちの運命に関心を持ち続ける人々を結びつけ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ています。「チェルノブイリの日」を迎えるにあ子ども基金の活動を通して交流を続けている、ベラたり、私たち「ナデジダ」の理事会役員と全職員
ルーシの女性たちの声を紹介します。ベラルーシにを代表し、みなさんが深いご理解とあたたかい思は言論の自由がなく、政府に対して反対の声を上げ
いやりをもって、チェルノブイリ事故で被災したることができません。彼女たちの身の安全のため、子どもたちをご支援くださっていること、善意をイニシャルだけ紹介します。
実のある形にして贈り、それがどういうことであるのかを他の人々に教え示して下さっていること★ウクライナで起きているひどいことに耐えられまに感謝いたします。そしてこの災厄がベラルーシ
せん。私たちはみんな仲良くしたい、平和でありた
国民だけの問題ではなく、どの国の人々にも関わい。戦争なんていやです。（ミンスク州 N さん）
る不幸な出来事なのだということに思いを共にし、★隣国で起きていることを思うと安心して眠ること理解を示してくださっていることに対しても、心ができません。キエフ近郊に住んでいる友人をとてからの感謝を表したいと思います。
も心配しています。交渉により平和が訪れることをしかしながら、チェルノブイリ原発事故の影響祈ります。平和は地球上でもっとも尊いものです。
は長期にわたり続くものです。その被害を最小限
私の国を通ってウクライナに戦車や戦闘機が行くこに食い止めようとする取り組みは、さらに長い間とを、とても恥ずかしく思っています。（ミンスクにわたって喫緊の課題であり続けるでしょう。そ
州 L さん）
して同時に、最新の科学技術の成果を利用するには知恵を絞ることの必要性というものを現代社会★毎日ニュースを見るのが辛い。ウクライナにいる親に突きつけ続けることになるでしょう。
戚たちと電話で連絡をとっています。彼らはとてもこの困難な時を迎えている中にあり、みなさん
ひどい目にあっています。町はいたるところ壊されが高い志を持ち積極的に活動を続けながら、私たています。（ゴメリ州 P さん）
ちと共に同じ道のりを歩んでくださっている19

「チェルノブイリ」か「チョルノービリ」か？
先日（3 月 31 日）、日本政府は公的文書のウク
ライナの地名表記について、ロシア語由来の表記からウクライナ語由来の表記に変更する方針を明らかにし、日本の主要マスコミ各社もこれに準じて町の呼び名を順次変更しています。

動が滞るという本末転倒な事態を招きかねません。
また、変更前と変更後で別の団体であるかのように誤解される恐れもあります。
「でも、ウクライナはロシアから戦争を仕掛けられているのだから、現地の人の心に寄り添うならばロシア語由来の表記は適切ではないのではないか」、と感じる方もいらっしゃるかもしれません。
確かにウクライナの公用語はウクライナ語ですが、実際のところロシア語は、ウクライナでごく普通に日常社会の中で使われている言葉であり、「ロシア語＝ロシア」ではなく、これはベラルーシも同様です。

新聞やテレビでも首都「キエフ」が「キーウ」に変更されています。こうした変更例の中に「チェルノブイリ」から「チョルノービリ」への変更も含まれています。そのため、「チェルノブイリ子ども基金」も「チョルノービリ子ども基金」に変更した方が良いのではないか、とお考えの方もいらっしゃるかもしれません。
しかし、以下の点から、現時点では名称の変更を考えていません。

子ども基金では日々何人ものウクライナの人とメールや電話でやりとりをしていますが、ロシア語を使うことで問題が生じたことは一度もありませんし、ロシア語を使いたくないと意思表示されたこともありません。多くのウクライナの人にとって、ロシア語はウクライナ語と同様の大切な「母語」であり、自分自身の一部です。

１つは、子ども基金はウクライナのみを対象としている訳ではなく、ベラルーシも支援対象である
ことで、両国の共通語であるロシア語由来の「チェルノブイリ」が適切であると考えます。（ちなみにベラルーシ語では「チャルノブイリ」です。）
2 つ目は、「チェルノブイリ原発事故」は、ソ連時代のロシア語が事実上の公用語であった時に発生した世界的、歴史的出来事であり、すでに一定の用語として普及し、35 年以上使われ続けているものであるという事実を無視できないためです。
例えば、「アウシュヴィッツ」はドイツ語の呼び名で、現地語の呼び名とは違いますが、すでに定着しているのと同様です。すでに膨大な量の文書や資料で「チェルノブイリ」が使われており、不用意な変更は混乱や歴史認識の断絶を招いてしまう恐れがあります。

「チェルノブイリ」は、ウクライナの人にとって「チョルノービリ」であると同時に「チェルノブ
イリ」でもあります。
「チェルノブイリ子ども基金」の私たちは、国や民族に関わりなく、苦しみや悲しみを抱えながらそこに日々生きる一人一人を大切にする活動を続けて行きたいと考えています。
2022 年 4 月 9 日
チェルノブイリ子ども基金＊子ども基金の印刷物やウエブサイトでは、ウクライナの地名や人名について当面原則としてウク

3 つ目は、文字数にして僅かな部分の変更とはいえ、団体名変更の手続きには多大な労力を要することになり、基金の業務に支障をきたし、支援活

ライナ語式・ロシア語式を併記、併用し、意識的に一方に統一しないこととします。

20

●募金状況

2022 年 2 月～2022 年 5 月
2月

募金件数

3月

4月

❤ 団体名一覧 ❤
23

救援寄付金

228,788 2,301,408 2,360,700

285,375

保養費

11,500122,790

50,00022,000里子支援

917,640

51,33012,840190,050

ニュース購読費

30,000104,000

26,00020,000

イベント賛同金

1,000

21,0005,000

01,188,928 2,600,528 2,454,540

517,425

計

191

5月
59

合

83

（単位：円）＊4/23 講演会の賛同金をいただきまことにありがとうございました。
＊その他、切手のご寄付をいただきました。

●救援状況

2022 年 2 月～2022 年 5 月（単位：円）＜ベラルーシ＞（順不同・敬称略）
紙面の都合上個人名は省略させていただいております。ご寄付をいた
だいたみなさまに心よりお礼を申し上げます。

2 月 株式会社音楽センター
3 月 ピースラ イブ イン こう ち
代々木上原教会
民宿夢民村
日本キリスト教団広島船越教会
原発井戸端会議・神奈川編集委員会
プーシェルアキウ
4 月 未来の福島こども基金
5 月 自治労日野市職員組合◎子どもリハビリ・健康回復センター「希望」
甲状腺手術を受けた親と子どもの保養費

988,867

病気の子どもたちの保養費
里親支援 2人×1年分

1,024,802～みなさまからのメッセージ～

149,428★ウクライナとロシアの大使館に「戦争をしないで」と手紙を書いています。子どもたちと両親の命が守られますように。
（東京都 H さん）★支援金が無事現地に届くことを祈ります。
（神奈川県 H さん）★ウクライナとベラルーシの子どもたちが心配です。子どもたちを守ろうと懸命になっている大人たちもどうか守られますように。
（東京都 K さん）★緊急メッセージをありがとうございます。チェルノブイリで苦しむすべての人たちがこれ以上の苦
しみや悲しみに見舞われることのないよう心から願います。
（岐阜県 Nさん） ★同じような思いで活動している人びとがつながり、実は支え合っていた。ひょんなところで、それがわかるのは何ともいえない喜びですね。ブログで紹介されている
マクシンスキーさんのお手紙 (p.19に掲載)も、涙なしには読めません。
ベラルーシという社会、国家と渡り合っていくのは、どれだけ緊張を強いられ、苦労の連続であるか。世界中、それぞれの現場で信頼できる仲間ががんばっているから踏ん張れているのだと思います。子ども基金の活動を地道に舵取りされている
みなさんに敬意を表します。（東京
都 K さん）＜ウクライナ＞◎内分泌代謝研究所
医薬品（甲状腺ホルモン剤）

2,620,600

里親支援4人、子ども基金からの支援3人

330,825

甲状腺の患者 39人への緊急支援

1,034,240

スタッフ給料1人ｘ80ドルｘ4か月（2022年4月～
7月分）

43,6202022 年版チェルノブイリ救援カレンダー 収益金 623,279 円（5/31 現在）
収益はチェルノブイリと福島の原発事故により被災した子どもたちの救援のために使わせていただきます。
★上記のうち 124,655 円を「未来の福島こども基金」を通して福島原発事故により被災した子どもたちへの支援といたしました。
★2022 年救援カレンダーを値下げしました。1 部 500 円（送料別）で販売しています。

21

事 務 局 か ら■ NHK・BS1「国際報道 2022」（3/31 放映）、NHK
WORD NEWS ROOM TOKYO(4/1 放映)でチェルノブ
イリ子ども基金のことが紹介されました。WEB 記事でご覧いただけます。
『NHK WEB 特集 “薬が届かない” ウクライナ 支援
続ける NGO の苦悩』
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220418/k1
0013586851000.html （日本語版）『Japan NGO in quest to get medicine to Ukraine』
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backst
ories/2001/?fbclid=IwAR2-SsqVsHzj0b-OeQWOS
KWmkUBy7P2XAX99amms0CpN6d1i_baMrIpbFXs（英語版）■「基金ニュースレター」について寄付をくださった方には、使途の報告としてニュースレ
ターをお送りしています。また、ニュース購読費（2,000 円／年）も募っております。印刷・発送などの経費の残金は、募金として使わせていただきます。
※ニュースレターは子ども基金のＨＰでもご覧いただけます。今後、郵送がご不要の方は、お手数ですが事務局までご連絡をお願いいたします。
※ニュース発送経費を節約し、なるべく多くのお金を子どもたちの保養や医薬品に活用したいと思います。
そのため長期間、募金・カレンダー購入などのお振り込みがない方へのニュース発送は停止とさせていただきます。事情をご理解いただけましたら幸いです。
■ボランティア募集
ニュース発送作業（年 3 回：2・6・10 月）：お手伝いい
ただける方を募集します。次回は、10 月中旬の予定です。感染対策のため日程・定員が流動的ですので事務局へお問い合わせ下さい。
場所：東京ボランティア・市民活動センター（飯田橋
駅ビル セントラルプラザ 10 階）※ボランティア参加ご希望の方は、前日までにメール
かお電話でご連絡ください。電話は平日午前 10 時～
午後 5 時。留守の場合は伝言をお願いします。

＊＊ ご協力いただいているみなさまへ ＊＊振込用紙と領収証につきまして、みなさまにお知らせとお願いです。
すべての方に振込用紙を同封しております
事務作業の都合により、まことに勝手ながらすべての方に郵便払込用紙をお送りしております。決して募金を強要するものではありません。また、すでに通信費・寄付金を納入された方はどうぞご容赦く
ださい。
払込取扱票のお名前・ご住所は楷書でご記入ください郵便局からは払込取扱票のコピーが届きます。文字がかすれて判読しづらい場合がございますので、楷書でわかりやすくご記入ください。
「受領確認の葉書」をご希望の方へ通信費･寄付金を納入された方で受領確認の連
絡をご希望の方に、葉書(金額は記載せず)をお送りします。振込用紙の該当欄に印をつけてください。
「領収証」が必要な方へ郵便局払込取扱票の「払込受領証」は公に認められる領収証です。大切に保管ください。別途領収証がご入り用の際は振込用紙の該当欄に印をつけてください。
★編 集 後 記 ★ 2014年、子ども基金の招待で来日し、東京と三重で講演をしたインナさんと連絡を取り続けています。約3か月間ウクライナ西部の町に避難し、5 月末にキエフの自宅に戻り次のように知らせてきました。「品不足、値上がり、経済状況は悪化しています。
でも結局のところ、一番重要なのは爆弾が空から落ちてこないことであって、他の問題は、もはやそれほど酷いことのようには感じません」 人々が安心して暮らせる日が一刻も早く訪れることを願います。（事務局）●チェルノブイリ子ども基金 ＮＥＷＳ 年 3 回（2・６・10 月）発行●
住所 〒177-0041 東京都練馬区石神井町 3-16-15-408
Tel/Fax 03-6767-8808
E-mail: cherno1986@jcom.zaq.ne.jp◇ウェブサイト http://ccfj.la.coocan.jp/◇事務局ブログ http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyoku/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。