Swiss Things™

説明書このたびはアースクエイカーデバイセスのユーティリティペダル、スイス・シングスを購入して頂きありがとう御座います！ご使用の際にこの説明書を読んで頂けるとエフェクトペダルのシステムのセッティング等、素早く対応出来ると思いますので是非お読みください。
スイス・シングスは複雑なペダルボード上の信号の流れを一括でコントロール出来る物で、ペダルボード上の右上に設置される事を想定して設計されています。
トゥルーバイパス仕様、当社開発のフレキシスイッチを搭載した２系統のエフェクトループ、アイソレーショントランスフォーマーを使用したアウトプットはAB-Yで出力の選択が可能、バッファー搭載のチューナアウト、最大２０dBまでのクリーンブースト、外部エクスプレッションペダルでコントロール可能なボリュームコントロール、そしてヘッドルームの高いアウトプットバッファーを搭載しており、ペダルボード上のペダルの一括管理を簡単に、そしてコンパクトにまとめる事が可能になります。
スイス・シングスで出来る事
・音の劣化を気にせずに幾つもペダルを使える

1 Loop 1：Loop 1のオン／オフ。このスイッチはフレキシスイッチ搭載でバッファー無し。ディストーション、オーバードライブやファズ等のペダルでバッファーとの相性の悪いペダルはこちらに。

2 Loop 2：Loop 2のオン／オフ。このスイッチはフレキシスイッチ機能搭載でこちらはバッファーが搭載されています。ディレイやリバーブ等の空間系やモジュレーション等のペダルはこちらに。
注：Loop 2に何も繋がれていない場合はミュートスイッチとして機能します

3 Boost：Boostのオン／オフ。フレキシスイッチ機能搭載で最大で２０dBまでのクリーンブーストが可能です。回路上エフェクトループの後に搭載されており、アウトプットのブーストとして機能します。

4 A/B：Output AとOutput Bの選択。

・素早く簡単に全てのペダルをバイパス出来る
・ご使用中のどんなペダルもフレキシスイッチの使用が可能
・外部エクスプレッション機能のボリュームコントロールを使用する事によって通常のボリュームペダル使用による音質の劣化の心配が無い
・複数のアンプ使用時の位相問題、グラウンドループやノイズ等の問題を解消
・信号の入力と出力の場所をまとめる事によって、ペダルボード上のペダル達をコンパクトにまとめる事ができ、長いケーブルの引き回しによる音質の劣化を防ぐ<<< コントロール >>>5

フットスイッチの各機能

14

13

注：Output Bはアイソレーショントランスフォーマー搭載でPhaseスイッチを搭載しており、アンプの同時使用の際に起る位相の違いがある場合に有効です。

5 Both：Output AとOutput Bの同時出力のオン／オフでフレキシスイッチ機能搭載。
入出力のジャック

6 Input：楽器の入力。
注：コンプレッサーやプリアンプ等の常にオンのペダルを使っている場合はスイス・シングスのInputの前に接続してください。

7 Loop 1 Send：歪み系ペダルのインプットに接続

48 Loop 1 Return：歪み系ペダルのアウトプットに接続
9 Loop 2 Send：空間系やモジュレーション等のペダルのインプットに接続
10 Loop 2 Return：空間系やモジュレーション等のペダルのアウトプットに接続

10611 Tuner Output：こちらからご使用のチューナーのインプットに。
注：ご使用中のチューナーは常にオンの状態にしておいてください。オフのバイパス状態ですと、グラウンドループノイズやハムが発生する場合が有ります。

12 Volume EXP：エクスプレッションペダルをここに接続してボリュームをコントロール。

9811712

注：通常のボリュームペダルは信号に抵抗を掛けて音量を変化させてるので音質が悪くなるものが多いですが、バッファー搭載の出力を使用しているため、音質を変える事無く、通常のボリュームペダルと同様の効果を得られます。また、回路上Loop 1の後に搭載されており、歪み系のペダルをLoop 1で使用の場合はゲインの量を変えずに音量を変化させる事が可能です。

13 Output A：こちらからアンプのインプットへ。
14 Output B：こちらからもう１つのアンプのインプットへ。
注：ステレオ仕様のエフェクトとスイス・シングスを使用の場合は、エフェクトをOutput AとBの後に接続し、Bothスイッチをオンにしてください。
注：Output Bはアイソレーショントランスフォーマー搭載でPhaseスイッチを搭載しており、アンプの同時使用の際に起る位相の違いがある場合に有効です。

2231

注：スイス・シングスとステレオ仕様のエフェクトを使用の場合は、Phaseスイッチをオンにしないでください。左右のアプトプット信号の位相が反転します。

3

<<< どのループを使っても同じですか？ >>>違います。Loop 1はバッファーが搭載されて無く、オーバードライブ、ディストーション、ファズ等の歪み系との使用を想定されており、ビンテージのペダル等、バッファーの影響を受けて無いピックアップからの直接の信号が必要なペダルはこのループを使用してください。Loop 2はバッファーが搭載されており､ ディレイやリバーブ等の空間系やモジュレーション等のペダルとの使用を想定されております。Loop 2になにも接続されてない場合はミュートとして機能します。

<<< 接続方法 >>>1. スイス・シングスをペダルボードの右上に設置する。
注：コンプレッサーやプリアンプ等、常にオンで使用するペダル等は、信号の流れ上スイス・シングスの前で使用してください。
2. Loop 1のSendから歪み系のセクションの一番最初のペダルのインプットへ。
3. 歪み系のセクションの一番最後のペダルのアウトプットからLoop 1 Returnへ。
4. Loop 2のSendから空間系、モジュレーション系のセクションの一番最初のペダルのインプットへ。
5. 空 間系、モジュレーション系のセクションの一番最後のペダルのアウトプットからLoop 2のReturnへ。
6. Tuner Outputとチューナーを接続。その際はチューナーがオンになっている事を確認する。
注：オフのバイパス状態ですと、グラウンドループノイズやハムが発生する場合が有ります。
7. ボリュームコントロールを希望の場合はVolume EXPに外部エクスプレッションペダルを接続する。

ペダルボード設計時の例

8. Output AとBに使用するアンプを接続し、必要に応じてPhaseスイッチを使用する。

45

Output
B

この機種にはフレキシ・スイッチング機能が搭載されています。電子リレー方式のトゥルーバイパス
で、踏み方の違いによって、通常のラッチ式のスイッチとしても、モーメンタリースイッチ（アンラッチ式）としても使用可能です。
• ラッチ方式のスイッチとしての使用の場合は、通常のエフェクターのスイッチの様にオンにしたい時に一回踏み、オフにしたい時にスイッチを再度一回踏み込んでください。

PhaseSwitch

OutputA<<<フレキシ・スイッチング >>>• モーメンタリー方式のスイッチとしての使用の場合は、スイッチを踏み込んでいる間だけエフェクターがオンになり、一度スイッチを放すとオフになります。

Transformer

電子リレー方式のスイッチを使用しておりますので、電源が供給されなければ入力された信号は出力されません。

BothFlexi
Switch• 消費電力: 40mA

A or B
Switch•	スイス・シングスは９V、ACアダプターで2.1mmのセンターマイナスのアダプターで使用出来ます。
デイジーチェインやトランス方式でないパワーアダプター等の使用ではノイズが乗る事が有ります
ので当社では推奨しておりません。また9Vを超える電源は使用しないでください！

Flexi
Switch<<< Tech Specs >>>• 入力インピーダンス: 1M Ohm• 出力インピーダンス: 1k Ohm

Flexi
Switch<<< サイズ（サイズ) >>>• 57.15 x 120.65 x 143.51(mm)<<< 保証 >>>Indicates 1/4” Jack

ジャック

・１年保証

Flexi
SwitchEffects
Loop
1
Input

RS

BufferVolumeEXP Out
Buffer

Tuner
Out

信号の流れ
6

Effects
Loop
2RS

Booster

Buffer<<< 電源 >>>7

www.earthquakerdevices.jp©2019 EarthQuaker Devices LLC