神戶を拠点に活動するコンテンポラリーダンスカンパニー

Ensemble Sonne ダンス公演

作品について
原作「緑のテーブル」は、ドイツ表現主義舞踊の泰⽃クルト・ヨース振付により1932年に発表され、その後の現代舞踊の発展に⼤きな影響を与えた現代舞踊史の原点に⽴つ作品です。この作品から想を得て振付家岡登志⼦によって創作されたダンス作品「緑のテーブル2017」を上演します。
「緑のテーブル」は戦争に対する強いメッセージ性を持つ作品として「反戦バレエ」とも呼ばれ、今⽇まで世界各地で数多く再演されてきました。本作はそんな激動の歴史に深く関わり受け継がれてきた舞踊作品の「⽣命」に思いを馳せ、ダンス作品を継承するための技術と思想はどのようにあり、またどのようにあるべきかを追求し、原作の振付や⾳楽を⼀切使わずに創作されました。激動する時代の中で、時を超えても変わらないものとは何か、踊りとは何かを問いかけていくダンス作品です。

公演基本情報日時

2022年7⽉22⽇（⾦）19:00 開演
7⽉23⽇（⼟）14:00 開演
多⽬的ルーム※受付開始は開演の60分前※上演時間約60分

場所

中央区⽂化センター料金

⼀般 3,000円 ｜学⽣2,500円｜当⽇ ⼀般・学⽣共3,500円

チケット取扱

PeatixStoresWEBサイトhttps://www.ensemblesonne.com

公演チラシ

https://www.ensemblesonne.com/_files/ugd/c94d1a_c568b268e0e0461095279e06e957f7d9.pdf（2022年7⽉オープン予定）（全席⾃由）

https://greentable2022kobe.peatix.com/
https://ensemblesonne.stores.jp

原作について緑のテーブルを囲んで怪しげな会話をする男たち。激しい⾔い争いの後、戦いの⽕ぶたが切られ、殺し合いが始まる。別れ、戦闘、難⺠、享楽、残されたものたち。様々なドラマが展開する中、骸⾻の「死の舞踏」が踊られる。1932年に国際ダンスアーカイヴの公募受賞作品として上演され、その後の現代舞踊の発展に⼤きな影響を与えた。コンテンポラリーダンスの振付家
ピナ・バウシュもフォルクヴァング芸術⼤学でクルト・ヨースに師事し本作品にも出演している。ドイツ表現主義舞踊に傾倒した若き⽇の⼤野⼀雄にも⼤きな感動と激励を与えた。

原作からリメイクすることについて振付家クルトヨースは中世に描かれた「死の舞踏」の絵画から作品の構想を始め創作しています。だれにでもいつかは訪れる「死」について向き合い、ナチスが台頭してくる不穏な時代の流れを感じながら原作のヨース作品は⽣まれました。
原作には、死神、権⼒者、難⺠などの配役がありますが、リメイクするにあたって、原作にはない⾵の役を設定しています。それは過去から現在へとつながる時の中を吹く⾵であり、時代の中で体験されてきたことが踊りとなる存在です。
これまで⼤野慶⼈さんに⾵役を担って頂きましたが、今回は戦後神⼾でバレエ団を設⽴し率いて来られた貞松融⽒と、振付家・舞踊家の中村恩恵⽒に⾵役を担って頂きます。

新たな出演者について1932年⽣まれの貞松融⽒は、戦争の経験から「芸術は⼈を裏切らない」という思いで舞台芸術の世界に⾶び込まれました。その後、神⼾でバレエの普及に⼒を注いでこられ今も尽⼒されています。偶然にもヨース作品の初演と同じ年に⽣誕されており「緑のテーブル」と共に同じ時代を歩んで来られた舞踊にとって⼤切な存在です。
今回は⾵役の証⾔者として登場して頂きます。
貞松融⽒

⾵のパートを踊って頂く中村恩恵⽒は、オランダのネザーランド・ダンス・シア
ターでコンテンポラリーバレエを始め今も⽇本で活躍されています。今回は舞踏家の⼤野慶⼈⽒の踊りのパートを踊っていただきます。内⾯から動き出される踊りは、舞踏、バレエといったジャンルを越えて受け継がれ、限りのない舞踊世界を彩るのではないでしょうか。
© ⼤河内禎中村恩恵⽒

今回の上演に向けて再演が決まった2021年には予測もしていなかった戦争がウクライナで起こり今も続いています。この作品を今の状況下で上演することを考えた時に思い起こされる⾔葉があります。これまで上演してきた「緑のテーブル2017」作品の冒頭シーンで、戦争を体験し７歳で終戦を迎えた⼤野慶⼈⽒が「平和な世の中が続くことを祈る為に舞踏を続けてきました」と証⾔されていました。
今あらためてその⾔葉を想い⼼に刻むと共に、⼀⽇も早く世界に平和が訪れることを願ってこの作品を上演できればと思います。
ー振付家 岡登志⼦

キャスト / スタッフ

構成・振付・演出：岡登志⼦
美術：廣中薫
照明デザイン：岩村原太
特別出演：貞松融
出演：垣尾優、中村恩恵、⽷瀬公⼆、堤悠輔（貞松・浜⽥バレエ団）、桑野聖⼦、中根千枝、舞⽻、秋⽥乃梨⼦、松村有実、⾼橋佑紀、野村王雅、岡登志⼦
舞台監督：⼤⽥和司
⾳響：⻄川⽂章
⾳楽協⼒：⽥村ゆう⼦
⾐装：牧和美制作：アンサンブル・ゾネ、ゾネオフィス
主催：アンサンブル・ゾネ
共催：（公財）神⼾市⺠⽂化振興財団 中央区⽂化センター
後援：⼤阪・神⼾ドイツ連邦共和国総領事館、ゲーテ･インスティトゥート⼤阪・京都
企画協⼒：⼤野⼀雄舞踏研究所、NPO法⼈ダンスアーカイヴ構想
⽂化庁「 Arts for the future! 2 」補助対象事業
Ensemble Sonne アンサンブル・ゾネ
1993年設⽴。神戶を拠点に活動するダンスカンパニー。ドイツ表現主義で培われたダンスメソッ
ドに基づく⽇常訓 練を⾏いながら、国内外から様々なゲストアーティストを迎え、神戶で創作初演、⾸都圏、他都市へ巡演するスタ イルで緻密で多彩な作品づくりを継続している。
岡登志⼦(Ensemble Sonne主宰)
ドイツNRW州⽴Folkwang芸術⼤学舞踊科卒業。アンサンブル・ゾネ主宰。神⼾を拠点にドイツで習得したダンスメソッドを実践しながら、現代を⽣きる⼈間に共通する⾝体を通し、⼈間の実存を問う作品 づくりを⾏っている。2014年神⼾⻑⽥⽂化賞受賞。2018年KOBE ART AWARD⼤賞、神⼾市⽂化賞受賞。近作に「2022 空 そこはかとなく 刻々に」(2022)。
『緑のテーブル2017』上演歴2017年3⽉ 神⼾アートビレッジセンターKAVCシアター［初演］主催：⼤野⼀雄舞踏研究所
2018年4⽉ 愛知県芸術劇場 ⼩ホール
主催：アンサンブル・ゾネ、愛知県芸術劇場
2018年9⽉ ゲーテインスティトゥート/東京ドイツ⽂化センター
主催：NPO法⼈ダンスアーカイヴ構想
2019年6⽉ デザイン・クリエイティブセンター神⼾ KIITOホール
主催：アンサンブル・ゾネ▷トレーラー映像

https://vimeo.com/283234463▷アーカイブhttp://www.kazuoohnodancestudio.com/common/pdf/DANnews_fixB3.pdf
http://www.kazuoohnodancestudio.com/common/pdf/DANnews12.pdf

お問合せ先
Mail: ensemblesonne＠gmail.com
Tel: 0797-38-7335 (担当: 桑野、松村)
Web Site: http://www.ennsemblesonne.com
Facebook: @Ensemble Sonne
Twitter: @EnsembleSonne
Instagram:@ensemblesonne