和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

みみ

み
み

２００８年３月（第７号）

わか やま３・ ３より情報

ＮＯ.７〒６４０－８０３４ 和歌山市駿河町３５番地 和歌山県身体障害者総合福祉会館４Ｆ
ＴＥＬ ０７３－４２１－６３１１ ＦＡＸ

ホームページ

０７３－４２１－６４１１

http://www.kisweb.ne.jp/wakayama-tyoukaku/

地上デジタル放送移行に向けて
２０１１年７月２４日までに現在のアナログテレビ放送が終了し、以降デジタル放送となって、今のすべてのアナログ放送が見られなくなります。
地上デジタルテレビ放送は、従来のアナログ方式と比べて、より高品質な映像と音声を受信することができ、またテレビ局と双方向に情報のやりとりができる双方向機能により、今までにない豊かで便利な新しい世界を実現すると言われています。
しかし、障害者にはどうなるのだろうか。放送受信のためにより高価なデジタル対応テレビへの買い換え、或いはデジタルテレビチューナーの購入、また地上デジタル放送を視聴するためにはＵＨＦアンテナが必要で、地域的にも、各家庭によっても対応が異なるなど、様々な不安があるなかで、このデジタル化への対応が余儀なくされ、国には障害者団体から障害者や高齢者への支援を要望されており、今後の動向に関心のあるところです。
総務省は、「デジタル放送時代の視聴覚障害者向け放送に関する研究会」（座長：高橋紘士

立教大学大学院 21 世紀社会デザイン科教授）からの提言を踏まえ、字幕付与可能な放送番組の定義を拡大し、複数人が同時に会話を行う場合以外の生放送番組、手話により音声を説明している放送番組、大部分が歌唱の音楽番組を字幕付与可能な放送番組に含める新たな「視聴覚障害者向け放送普及行政の指針」を平成１９年１０月３０日公表されています。

視聴覚障害者向け放送普及行政の指針（抜粋）１

字幕放送（注１）

普及目標の対象
対象時間
ＮＨＫ

目標

備考

2017 年度までに教育放送については、できる対象の放送番組

限り目標に近づくよう字幕の全てに字幕付付与する。

対象番組

与
放送大学学園

聴覚障害者等のニーズの実態を踏まえ、できる限り字幕付与

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

地上系民放
7 時から 24 時

放送衛星による放送（NHK の放送

２００８年３月（第７号）

字幕付与可能2017 年度までに県域局については、できる限な全ての放送対象の放送番組

り目標に近づくよう字幕付番組（注２）の全てに字幕付与する。

与独立Ｕ局及び放送衛星によを除く）

る放送については、目標年次を弾力的に捉えることとする。
通信衛星による

当面は、できる限

放送

り多くの放送番

有線ﾃﾚﾋﾞｼﾞﾖﾝ放組に字幕付与

送電気通信役務利用放送

（総務省
注１

平成 19 年 10 月 30 日公表報道資料）

字幕放送には、データ放送やオープンキャンプションにより番組の大部分を説明している場合を含む。

注２「字幕付与可能な放送番組」とは次に掲げる放送番組を除く全ての放送番組①技術的に字幕を付することができない放送番組（例現在のところ、複数人が同時に会話を行う生放送番組）②外国語の番組③大部分が器楽演奏の音楽番組④権利処理上の理由等により字幕を付すことができない放送番組注意しましょう！
高価な地上デジタルテレビ放送対応のテレビに買い換えなくても、今のテレビ（アナログ）に地上デジタルチューナーを接続して受信できるということで、障害者や高齢者を狙って言葉巧みに、また強引に機器を売り付けようとする悪質な業者が出回ることも予想されます。
今もなお障害者がマルチ商法の被害者となっている状況にありますので、デジタル化への対応にあたっては、安心して信頼のできる専門店に相談するなど、決して被害者にならないよう充分気を付けましょう。

デジタル化への情報が広く行き渡っていないという状況のなかで、昨年１２月大阪市において、
特定非営利法人

視覚障害者情報提供施設協会近畿ブロック・特定非営利法人供施設協議会近畿ブロック・特定非営利法人

聴覚障害者情報提ＣＳ障害者放送統一機構の３者主催による学習会が開催され、障害者が取り残されないため、地デジ対応マニュアルの普及、地上デジタル放送の障害者情報保障、権利条約に照らし障害者が文化の平等な享受ができるよう著作権の改正などに関する要望や意見が出されました。

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２００８年３月（第７号）

第１９回手話通訳士試験結果が発表され、和歌山県から岡本康子さん、菖蒲ひろみさん、宮本守さんの３名の方が合格されました！！
おめでとうございます！これで、和歌山県の手話通訳士が２３名になりました。
○岡本康子さん
３年前に田辺市の専任通訳の仕事を辞めてからは、現在の仕事が忙しくて殆ど通訳活動ができませんでした。勉強する時間もあまりなかったので、新聞を読む代わりにＮＨＫの手話ニュースを毎日見るようにしていました。手話からすっかり遠ざかってしまった今になって合格できたことに私が一番驚いています。私の努力というよりは、田辺市でお世話になった聴覚障害者の皆さんや通訳の先輩方のおかげで合格できたのだと思っています。特に、私が手話を始めてから１５年以上の間変わらずご支援下さったＴご夫婦には、この場をおかりして心から感謝致します。本当にありがとうございました。
（※個人名は、あえて伏せさせていただきました。ご了承ください。
）○菖蒲ひろみさん
この度、やっとの思いで通訳士の試験に合格する事ができ、本当にうれしく胸がいっぱいです。平成２年に結婚を機に橋本市を離れ、大阪府富田林へ転居した後、１１年の年月を経て平成１３年に再び一家で実家に帰って来ました。（母親の病気が契機となりました。）こちらに戻って来てからは、なつかしい顔、顔、顔。ろうの方との楽しい会話にやっぱり地元はええなあとしみじみ思いました。
今、私は小学校の講師として勤務しており、手話サークルや研修等にもなかなか参加できないのですが、今後は出来る範囲で色々な行事にも参加し、自分に厳しく、もっともっと研鑽を深めていきたいと思います。どうかよろしくお願いします。
○宮本守さん
まさか、合格しているとは思っていませんでした。運良く、ほんとうに運良く、合格させていただくことができました。これからも「挑戦者」の気持ちを忘れず、資質の向上に努めてまいりますので、皆様、よろしくお願いします。
和歌山東社会保険事務所で年金の相談の仕事をしています。社会保険労務士に合格できるよう、勉強しています。社会保険や労働問題で、お困りのことがあったら、声をかけてください！

岡本さん、菖蒲さん、宮本さんの今後のご活躍を期待しています。

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２００８年３月（第７号）

全部で６０番組入荷しています。
★ＦＢ２００７－００１～０１０
内容

華麗なる一族 第１回～１０回

時は１９６０年代後半。阪神銀行の頭取・万俵大介の長男・鉄平は、同グループの阪神特殊製鉄の専務であった。鉄平は次々と新しい技術を開発し、さまざまなメーカーから注文が相次ぐようになった。しかし、阪神特殊製鋼には高炉がなかったため、鉄平は、独自の高炉建設を夢見ていた。
※木村拓哉主演の大人気ドラマ★ＦＣ２００７－０１０
内容

奇跡の動物園

旭山動物園物語

旭山動物園は北海道旭川市にある日本最北の動物園。一時廃園の危機に追い込まれながら飼育係たちのアイデアと情熱で、動物園の新しいスタイルを作り出し、やがて入園者数日本一を記録するまでになる。実話に基づいたドラマ。
他にもさまざまなジャンルのビデオが届いています。
☆ ぜひライブラリーをご利用ください。☆

６ 月７ 月

８ 月

９ 月

１０ 月

１１月

１２月

累 計

貸 出 人 数

１１１６１１１９１３２１１２１０３

貸 出 本 数４７６９４７５４２～住所変更をされたライブラリー会員の方は、センターまでご一報ください。
～
３月末に新しいビデオライブラリー目録をお送りする予定にしていますので、昨年３月以降から住所が変わられた方や、その他変更がございましたら、センターまでお知らせください。

～ビデオの貸出期間は２週間です！～
ビデオの貸出は、２週間となっております。貸出期間が１か月を超えた方には、返却願いの文書をＦＡＸします。貸出期間を超えてしまう事情がおありの方はセンターまで連絡してください。
以上２点をよろしくお願いいたします。

～お詫び～
３／２

通訳者養成講座

わかやま３・３より情報Ｎｏ.７は、本来なら

３／３

センター開館時間延長日新年のご挨拶も兼ねて１月に発行していまし３／９

通訳者養成講座

たが、今回３月に遅れてしまいましたことを※３／１６（日）は、休館日となります。

お詫び申しあげます。
新年度も情報センターとして充実をはかっていけるよう職員一同頑張ってまいりますので、今後ともよろしくお願い申し上げます。