〜 Sari-sari tungkol sa School！~● Ibaʼ t-ibang guro at tauhan ng paaralan!
Pinangungunahan ito ng Principal, pagkatapos ay
Vice-principal, Head teacher ng bawat baitang,Homeroom teacher, School nurse at Sekretarya. Silaay araw-araw na nasa paaralan. At depende sa
pangangailangan, mayroon ding Nutritionist, Club
activity instructor, School counselor, School social
worker,Assistant language teacher, Librarian, SchoolCook, School janitor at ibaʼt-iba pang uri ng tauhan.
Silang lahat ay nagtratrabaho ng naayon sa kanilang
kahusayan para sa ikabubuti ng mga bata.

Para sa international na pamilya

タガログ語版Tagalog

sa elementarya ng JapanBago pumasok(Edukasyong Sistema)● Abril ang pasukan sa Japan!
Ang bawat bansa at ang Japan ay maaring may pagkakaiba sa paraan ng pagbilang
ng edad at buwan ng pasukan sa paaralan. Karamihan sa mga bansa sa buong mundo
ay Setyembre ang simula ng pasukan pero sa Japan ang pasukan ay nagsisimula sabuwan ng Abril. At nagkakaroon ng tinatawag na “KURASU-GAE”oʼpagpapalit ng klase,
dito mo malalaman kasabay ng pag-angat ng iyong baitang kung saan ang iyong
silid-aralan, sino ang iyong guro at sinu-sino ang iyong mga kaklase. Kaya naman may
malaking pagbabago sa kapaligiran ng mga bata sa tuwing pasukan.
Ang paghahati ng taon sa Paaralan ng Elementarya sa Japan ay nakadepende sa lugar
kung ito ay mayroong 2 oʼ3 semester sa isang taon.

● ● Homeroom teacher ang nagtuturo sa Elementarya!
Sa Elementarya dito sa Japan, ang homeroom teacher ang nagtuturo ng halos lahatng subject. Sa Junior high school naman, ang bawat subject ay itinuturo ng guro na
bihasa sa subject na ito.
Pero, ang sistema ay unti-unti mababago at kahit sa elementarya ang mga batangnasa baiting na 5 at 6 ay tuturuan na ng mga gurong bihasa sa nasabing subject tuladng sa Junior high school.

愛知教育大学外国人児童生徒支援リソースルーム〒448-8542 愛知県刈谷市井ヶ谷町広沢 1 TEL：0566-26-2219
e-mail：gendaigp@auecc.aichi-edu.ac.jp FAX：0566-26-2566
愛知教育大学

リソースルーム

イラスト協力：古屋柚森嶋純菜山田優花

Pagkatapos
Pagkatapos ng
ng pag-enroll
pag-enroll sasa elementarya,
elementarya,ano
ano baba kailangan
kailangan gawin…?
gawin…?
Para sa maraming internasyonal na pamilya, hindi pa na-experience ang edukasyong
sistema ng Japan. Sa Japan, pagkatapos ng pag-aaral sa Junior High School
makapagpasiya ang bawat estudyante ng kani-kanilang kurso. Upang mag-aral siya sa
High School, may entrance exam at kailangan siya makapasa sa exam, at ito aymagastos. Kaya sa Japan, sinisikap nila ang pag-aaral at inihahanda ang pera upangmakaabot sa kurso na gusto nilang papuntahan pati na ang mataas na edukasyon. Ang
magulang din kailangan maghanda para sa magandang kinabukasan ng anak.
Anong kurso ay naghihintay sa mga bata na papasok sa elementarya sa Japan?
★Basahin din po ang ibang mga edition “Pamumuhay”,“Pag-aaral” at “Mga Gastos sa Edukasyon”

SISTEMA NG EDUKASYON SA JAPAN
Edad sa araw ng April 1buong edad

Nursery

grado

0-1 year-old

0-1year-old

1-2 year-old

1-2 year-old

Nursery

4-5 year-old

Kinder 1

5-6 year-old

Kinder 2

6-7 year-old

Elementarya
Grade1

7-8 year-old

Grade28-9 year-old

Grade39-10 year-old

Grade4

10-11 year-old

Grade5

11-12 year-old

Grade6

12-13 year-old

Junior HS
1st year13-14 year-old

2nd year

14-15 year-old

3rd year

18-19 year-oldCollege
1st year

19-20 year-old

2nd year

20-21 year-old

3rd year

21-22 year-old

4th yearfaculties ay nag-aaral

Number of enrolledelementarya

Entrance exam ng
private junior highJuniorhighSeniorhighschool

juniorhighnational

university

highpublicprivate

参考：令和２年度学校基本調査(文部科学省)

UniversityDoctoralcourse

ng 6 na taon.

Sa elementarya, karamihang bata ay
pumapasok sa public school, pero dumadami
ang pumapasok sa private school pagdating ng
Senior high school at college.

Elementarya

Master'scourse

Ang ilang mga

Sa compulsory
education, walangdrop out atacceleration

Vocational schools

3rd year

5-6 year-old Kinder 2Upper Secondary
Specialized Training School

17-18 year-old

4-5 year-old Kinder 1

kodomo-en

College of technology

16-17 year-old

2nd yearkindergarten

Juniorcollege

May entrance examHSl
15-16 year-old Senior
1st year

3-4 year-old Nursery

Integrated junior high and high school

Compulsory education

3-4 year-old▲Tungkol sa
entrance exam ng
high school

Wala pa sa
3year-old

2-3 year-old

2-3 year-oldPre-school

Ang nursery ayisang lugar parasa mga bata nanangangailanganng pangangalaga
bago pumasok saschool.

Ang mga gustong
mag-aral nanghigit pa ay
papasok sa
graduate school.

☆Ang nasa itaas ay pangunahing kategorya ng mga school.
Magsisimula ang school sa April at magtatapos sa March.
☆Ang mga batang ipinanganak mula April 2 hanggang April 1
sa susunod na taon ay mag-aaral sa parehong grado.
☆Ang buong edad ay paraan ng pagbibilang na simula sa
petsa kung kalian isinilang ay 0 year-old, at pagkatapos nito
idagdagan ang edad taong-taon sa tuwing birthday.

Sa college of technology ay pinag-aaralan ang
espesyal na kaalaman para sa industry atcommercial shipping.

Sa upper secondary specialized
training school at vocationalschools ay pinag-aaralan ang
kaalaman at skill na may▲Tungkol sakauganayan sa trabaho.
upper secondary
specialized
training school at
vocational schools
Ang karamihan ay papasok sa full-time highschool. Ang karamihan ay pipili ng academic
course, pero mayroon din mga specialized at
integrated course.

Ang karamihan ay papasok sa full-time highschool. Ang karamihan ay pipili ng academic
course, pero mayroon din mga specialized atintegrated course.

Number of enrolledcoursehigh school
full-time
part-timecorrespondence

academic
specialized
integrated

参考：令和２年度学校基本調査(文部科学省)