チェルノブイリ 25 周年救援イベント 2011 年 4 月
4/23 のイベントの収益は、チェルノブイリ被災地の子どもたちと、東北・関東大震災の被害に遭われた方々への支援金といたします。（東北・関東大震災の支援金は、「チェルノブイリ子ども基金あいづ」「チェルノブイリ子ども基金奥羽」を窓口として送ります。詳しくは 11ページをご覧ください。）“チェルノブイリ 25 周年 最新報告＆チャリティコンサート”

4/7（木）～4/12（火）「チェルノブイリの子どもたちの絵・写真展」大阪市立総合生涯学習センター ギャラリーＡ
問合：0722-53-4644（いのまた）4/24（日）13:30～「被災地ベラルーシの汚染地区から教師・大学生を迎えて交流・報告会」
毎日インテシオ 4 階会議室Ｄ*以上、大阪 3 ヵ所のイベントの主催：
チェルノブイリ・ヒバクシャ救援関西
問合：0797-74-6091（たなか）2011 年 4 月 23 日（土）１４：００開演
牛込箪笥区民ホール（東京都新宿区）〔主催〕チェルノブイリ子ども基金
連絡先：03-5228-2680◇第 1 部：チェルノブイリと福島原発
広河隆一：2 月に訪問したチェルノブイリの最新情報を報告します。また、震災直後に福島原発周辺を取材した緊急報告も行います。

4/10（日）13:30～「ノーモアチェルノブイリ関西のつどい」
阿倍野市民学習センター
講演：広瀬隆「日本を滅ぼす原発震災」
ギター演奏、ビデオメッセージ
主催：ノーモアチェルノブイリ関西のつどい
問合：072-843-1904（自然環境センター）◇第 2 部：チャリティコンサート

ピアノ：花田美佳子「チェルノブイリ鎮魂曲」

歌：東京荒川少年少女合唱隊「さとうきび畑」「希望の灯」（ウクライナ民謡）ほか

歌：クミコ（特別出演）「1INORI～祈り～」＊昨年 NHK紅白歌合戦に出場【名古屋】4/24（日）13:30～「チェルノブイリ25 周年救援企画 in 名古屋～
被曝した子どもたちの願いに応えるために～」
名古屋YWCA多目的ビッグスペース 参加費1000円
講演：広河隆一、神野英樹
主催：チェルノブイリ25 周年救援企画in名古屋
実行委員会 / 問合：090-4084－5468（伊藤）“広河隆一 チェルノブイリ写真展”
4 月 14（木）～19 日（火） 早稲田奉仕園
スコットホール ギャラリー（東京都新宿区）
12:00～19:00 入場無料
〔主催〕チェルノブイリ子ども基金
連絡先：03-5228-2680

4/26（火）～5/1（日）9:30～18:00（最終日 17:00迄）広河隆一写真展チェルノブイリ25 年の軌跡」
名古屋市民ギャラリー栄 第6展示室 入場無料
主催：チェルノブイリ25周年救援企画in名古屋
実行委員会
問合：059－229-3078、090-1239-1410

各地のチェルノブイリ関連イベント
チェノブイリ 25 周年救援イベントが各地で行われます。
みなさまのお近くの会場にぜひ足をお運びください。

【大阪】4/2（土）14:30～「平和への種ともなれば.ヒロシマ・ナガサキからチェルノブイリへ」（ダンスコアポシブルによるバレエほか）
ピッコロシアター大ホール 入場料1000円
2チェルノブイリ被災地の子どもたちに医療機器を！

25 周年救援キャンペーン に賛同します（敬称略・あいうえお順）○池田香代子（ドイツ文学翻訳家）

チェルノブイリ 25 周年救援キャンペーンと○石川逸子（詩人）

して、医療機器支援のための募金を行います。

○加藤登紀子（歌手）まだまだ大変なことは

放射線汚染地域では、未熟児や先天性の病続くと思いますが、がんばりましょう。

気をもって生まれる子どもが増えています。

○黒部信一（小児科医）未だに放射能にさらされて生きている子どもたちに希望を与え、海外から被災地への支援も少なくなっている

免疫力を高めることが私たちのできることで今、被災地の病院では医療機器が不足していはないでしょうか。希望を贈りましょう。

ます。募金はいくらからでも受け付けていま○見城美枝子（青森大学教授・エッセイスト）

す。どうぞご協力をお願いいたします。

子どもたちが一人でも多く健康を取り戻してほしいと救援に参加してきました。これから

ウクライナも一人でも多く幸せになってほしいと願ってジトーミル州オブルチ地区病院産科 チェルノブ支援を続けさせて頂きます。

イリ事故の影響で、放射○佐藤しのぶ（声楽家）リメンバー、人間に叡線汚染地域のオブルチや智と愛があるかぎり、過ちは繰り返さない。

ナロジチ地区では未熟児未来を担う子供達のために、平和への願いがで生まれる子どもが増

世界中に広がりますように。

えています。未熟児の○高野孟（ザ・ジャーナル主幹）私は忘れません。

命を救う下記の医療機○竹下景子（俳優）私の長男は今年満25歳。
自分の息子が健康でいることを思うとチェルノ器が不足しています。

ブイリ原発事故はとても他人事とは思えません。

［支援予定］人工呼吸器：40,713 ドル

すべての子どもたちの健康と平和のために、

保育器：17,179 ドル

キャンペーンの成功を祈っています。

ベラルーシ○広瀬隆（文筆業）放射能の半減期を考えると25年はただの区切りでしかなく、事故の被ゴメリ市中央小児病院 「我々の病院は、年齢

害ははるかに先まで続くのに、みなが被害者が18 歳までの 15,000 人の患者を受け持っていを忘れてゆくのは、本当におそろしいことだる。この地区にはチェルノと思います。

ブイリ事故による避難民○山田真（小児科医師）チェルノブイリを風化さの家族が住んでいる。こせず記憶にとどめ、私たちの原発廃絶への運

こ数年子どもの病気は増動につなげていかなくてはなりません。医療加している。しかし病院用放射線の乱用にも歯止めを！

には検査や治療のための医療機器が非常に不○吉永小百合（俳優）活動を心から応援して足している」2 月に広河さんが取材で訪問したおります。25 周年のさまざまな取り組みのご際、院長のイジャコフスキー医師（写真右）は支成功をお祈り申し上げます。みなさま頑張っ援を訴えました。

てください。

［支援予定］心電図モニター：29,891 ドル
32010 年 8 月

家族訪問（その 2）

報告
Ｋ・ユリヤ
1993 年生まれ

佐 々木 真 理

母親「体調のことを考えると、
ゴメリ市娘の将来の選択肢は限られる

2002 年に脳腫瘍の手術。

と思います。入学には医師の許腫瘍が深い部分にあった可がないと難しいのです。初め

ため全摘できず、治療によてミンスクの病院に行ったとって除去することになっき、知り合いもいなくて、母子た。脳の深部の腫瘍は、ユで滞在できる特別な宿泊所にリヤの成長に影響を及ぼ

泊まりました。そこで、ゴメリしている。

に慈善団体があることを教え

現在はゴメリ市とミンスクられました。障がい児証明をと市の病院にそれぞれ年に１ることや、いろいろ法律的なこ回通っている。普段からよとなど、みんなパホモワさん（ゴく頭痛が起きる。血圧が非メリの慈善団体の代表者）に教常に低く、頻繁に感冒にかえてもらいました。とても感謝

かる。視力も大変悪く、心臓の問題もある。

しています」

もうすぐ 17 歳になるが身長は 143cm と低く、第二次成長がない。成長ホルモン剤は脳に残Ｄ・クリスチーナっている腫瘍を大きくしてしまう恐れがある

ゴメリ市

2005 年生まれ。

ため、医師は今のところ服用を勧めていない。

肺と背骨の間に腫瘍が発見され、2009 年 12

ユリヤには 2 歳の弟がいる。母親は産休中。

月に手術。ミンスクの小児ガンセンターで手術を受

父親は以前働いていた国営企業を解雇され、け、2 ヵ月間ギプスを着けていた。半年に一度しばらく収入がなかった。「2 人の収入があっ病院に検査に通っている。手術後、左側の腕た時はよかったけれど、自分が産休の間、夫が自由に動かせなくなったため、リハビリにもが解雇されて次の仕事が見つかるまで大変で通っている。また、左眼球ホルネル症候群と診した。祖父母は高齢で、畑もなく、彼らから断された。視力が極端に悪く、2 年前から眼鏡の援助はほとんどありません」

をかけている。視力障がいの子ども用の幼稚

ユリヤは体に負担の大きいスポーツはできな園に通園。本人は眼鏡にコンプレックスを感じてい。絵を描くこと、ビーズ細工、刺繍（目にいる。
「メガネをとったらこんなにかわいいの負担が大きいため、長時間することができなに」と鏡の前で言っている。手術しても視力い）、文学作品や詩を読むことが好きで、科目が回復する可能性は保障できない、と医師か

では英語と化学が得意。

ら言われている。最近、甲状腺炎と診断され、
4

薬を服用し始めた。

一目で貧しい暮らしとわかる。パホモワ「住現在、チェルノブイリ障がい児の認定を得るた

宅局に行き、社会保障アパートを得るための手めの書類を準備している。認定されれば、子続きをしなさい。本人に何かあったら国に返どもが 18 歳になるまで上しなければならないけれど、年金を受け取れる。母親本人が生存中は無料で住める（33 歳、ゴメリ市生まれ）のだから」母親「仕事と子どは学校の食堂で調理師のもをいろいろな病院に連れて仕事をしている。仕事を行くことで忙しくて、そうい

休んで子どもを病院に連うことに使う時間がありませ

れて行くのが大変だといん」う。病気休暇を使ったり

クリスチーナはダンスが好き。

無給で休みをとったりし幼稚園で習ったダンスを見せているが、職場では休暇てくれた。

を取ることをよく思われていない。勤務時間が朝

Ｅ・ナースチャ

6 時から夕方 6 時のため、ゴメリ市

1995 年生まれ

2010 年 5 月に甲状腺がんの祖母や友人が子どもを幼稚園に送り迎えしている。別居している父親

手術を受けた。チェルノブイリ被害児認定を申請からの援助は全くない。「ミンスクの小児ガンセン

中。学校の健康診断で病気が発見された。
「そターに入院している子どもはほとんどゴメリのれまでは普通の健康な子でした。まさかこん

子どもなのに、ゴメリ市に専門の病院がないのな病気にかかるとは・・・」と母親。ナースチはおかしいです。小児ガンセンターではあまりにャは小さいころから歌やダンスが好きだった。

多くの重症の子どもを見て、初めの 1 週間はシ

学校の音楽・ダンス教室に所属していてコンクョックでとても落ち込みました。クリスチーナは、ールにも出ている。なんにでも積極的で、ダン

私はまだこんなに小さいのに、どうして手スや、いろいろな科目で優秀賞をもらっている。

術をしなければいけないの？ と聞きました。
絵を描いたりして説明しました。ミンスクのサナ

ナースチャは、父方の祖母と母の 3 人で、ゴメトリウムにいたとき、病気の子どもの団体があ

リ市内にある、木造の古い 1 軒家で暮らしていることを教えてもらいました。手術から 5 ヵ月

る。庭の畑では祖母が野菜を作っている。父

後、やっとゴメリの慈善団体の会員になりま親はナースチャの母が妊娠 8 ヵ月のころに家をした。それまで誰も何も教えてくれなくて、出たきり行方知れずになっている。祖母はロシ

とても不安でした」

アのブリャンスク地方の出身。放射能汚染地区でクリスチーナと母親の住む部屋は、台所と一部ある。ナースチャが小さいころはよくそこへ行

屋だけの古いアパート。家具もほとんどなく、ったり、食べ物をもらったりしていた。
「もし5かしたらナースチャの病気は、あそこの食べ物

大喜びでした。最近マリーナは音楽の試験をの放射能のせいもあるのかもしれない」母と受けて、評価点７(良)で合格しました。今は祖母は話した。

2 週間の冬休みに入っています。私はやっと「手術の傷跡をあまり気にしていない」とナ

仕事に就きました。給料は少ないですが、いースチャは快活に話す。母親も、娘がこんなにずれ会計の専門家として働くでしょう。仕事

気をしっかりもっていることに驚いているとの経験がなく、さらに障がいをもつ子どもをいう。パホモワは、「その傷跡は時間が経つにかかえている人間を雇い主たちは採用した

つれ目立たなくなる。こういう手術ができる

くないので、仕事を見つけるのはとても大変ようになったのは日本の医師のおかげだ」とでした。今はすべてがうまくいくこと、そいう話をした。

して仕事の経験を積んでより給料の高い職

確かに、ナースチャの首の傷跡は、3 ヵ月前のにつけることを望んでいます。そうすれば家手術痕とは思えないほど、薄く細くてあまり

族みんなの生活もずっと良くなるでしょう。

目立たない。チェルノブイリ事故から数年後、娘は勉強が良くできます。音楽も絵もとてもゴメリでは小児甲状腺ガンが多発し、初めのがんばっていて、全国の学校の展示会に彼女頃手術を受けた子どもたちの絵が飾られています。

の傷跡は、大きく、痛々し

あなたのご配慮と思いやりにい跡が残るものだった。日

心から感謝しています。
（ベラルーシ ゴメリ市 ）本の菅谷医師などの援助により、今ではベラルーシの医サビーナは 2 回目の足の手術が師たちがこのような手術を終わったところです。ギプスをつできるようになっている。

けていて、痛みがあるため寝てゴメリの慈善団体によると、います。足にチタン製の固定器が91 年に 350 人の子どもが埋め込まれています。2 ヵ月間、

甲状腺がんにかかった。主彼女は 2 回の重い手術を耐えぬに、82〜84 年生まれの子きました。1 回目は 5 時間、2 回どもだった（事故当時の年

目は 3 時間かかりました。しか齢は 2〜4 歳）。その後、子どもの甲状腺ガン

し問題なく終わりました。半年後にもう 1 度手は徐々に減っていったが、今でもナースチャの術が予定されています。娘はがんばっていまように発症する子どもはいる。

里親のページ

すがときどき泣いています。そのほかのこと
は変わりありません。娘があなたによろしく

日本の里親から支援を受けている家族からの手紙を紹介します。

と言っています。まだペンを持つことができません。お返事をお待ちしています。
（ウクライナ スラヴチチ市）

お手紙とプレゼントをありがとうございます。子どもたちはゲームに
6

福島原発50キロ圏までの避難範囲拡大と浜岡原発の即時停止を求めます
恐れていた「原発震災」が起きました。
3月11日午後2時46分、東北地方を中心に巨大地震が発生、大津波によって多くの犠牲者を出すとともに、東京電力福島原子力発電所は制御不能の事態に陥り最悪の事態に向かって進んでいます。すでに環境には大量の放射能が放出され、周辺の人々への影響が心配されています。
政府は20キロ圏内に対して避難指示を出しました。しかし、30キロ、40キロの人の自主的避難は始まっています。特に妊産婦・子どもは率先して逃がすように政府・自治体の方にお願いします。爆発してしまったら、パニックになります。各地では避難してくる人々のために公共施設を開放し受け入れを始めています。東京も、公共施設などの受け入れをはじめました。さらに避難場所を拡大してください。
私たち「チェルノブイリ子ども基金」は、フォトジャーナリストの広河隆一がチェル
ノブイリ原発事故の被災地で母親たちの訴えを聞いたことにより1991年に発足し、募金活動を開始しました。20年間、さまざまな救援活動をウクライナ・ベラルーシの被害者、特に子どもたちに対して行ってきました。事故後25年が経過しようとしている今でも、事故後に生まれた子どもたちさえもが、重い病気になり、命を落としています。
「最悪の場合でも、チェルノブイリ事故ほどにはならない」との報道もあります。もちろん、私たちもチェルノブイリのような事態にならないことを強く願っています。しかし万が一の事態が起きてからでは遅いのです。日本国内のすべての原発を止めてください。特に、東海地震による「原発震災」が心配されている浜岡原発は即時停止すべきです。
原子力災害は一地域、一国の問題にとどまらない世界的かつ事実上無期限の問題であることを、チェルノブイリ事故被害者の救援を長年続けてきた私たちは強く認識しています。政府、電力会社は、すべての情報を即時公開し、国際的支援と協力を早急に要請すべきです。
初めに被害を受けるのは子どもたちです。チェルノブイリで起きたことが繰り返されてはならないのです。
2011年3月18日
チェルノブイリ子ども基金
理事長/鈴村稔 事務局長/佐々木真理
顧問/広河隆一・黒部信一 理事・監事一同★基金のホームページ(最新情報欄)には英語版、中国版を掲載しています。

7

黒部ドクターのお話
東電福島原発震災と健康被害
低線量被曝については未知な部分であり、だからこそ子どもに対しては被曝を少しでも低く抑える必要があるのでしょう。ヒトは体には６０兆個の細胞を持ち、生殖細胞のＤＮＡの突然変異は遺伝し、体細胞の突然変異は遺伝しない。ＤＮＡは、体細胞には６０億塩基対（*2）、生殖細胞は３０億対あり、細胞分裂のたびに、１０億塩基対に１回くらいの間違い、つまり体細胞
では６か所くらいの間違い（突然変異）が生じます。
それを修復する仕組みを人間は持っているので、症状が出ません。修復されない時にがんが発生します。自然では、６０兆×６か所の間違いが生じていて、修復されています。これは健康な人の場合です。
ＩＣＲＰは、１ミリシーベルトあびると、発がん率は１万人に１人と言いますが、ゴフマン博
士はその３７倍の数値を出しています（一生涯の数値）。ただし、心身医学から見ると、いろいろな健康障害を持った人やもって生まれたがん性格の人がなりやすいといいます。健康とはＷＨＯの定義では、「肉体的、精神的、社会的に健全であることを言う」とされています。ですから、被曝を受けた人は、いろいろな意味で健康ではなく、発がん性が高くなります。

アメリカのスリーマイル島、旧ソ連のチェルノ
ブイリ原発事故に続くのは日本の原発だろうというのが、世界の常識でしたが、やはり現実となりました。
爆発事故による放射線の直接の被曝の影響は、事故の対策にあたる人たちです。他の人はできるだけ、放射能を含んだ雨や外気にあたらない
ようにしましょう。特に年齢が若い人と、子どもに被害が強く出るので、子どもを持つ人は、できるだけ遠方に避難すべきです。
直接被曝したら高濃度汚染され、命に関わります。それ以外は、モニターで外気に漏れていな
いと発表されていますが、データを出さないので、信頼できません。今後の風向きと雨、それに海水への汚染が問題です。低濃度でも、高齢者は影響は少なく、若いほど、子どもや胎児に影響が強く出ます（19 歳以下は特に影響が大
きく、50 歳半ばを過ぎたら影響はほとんど考えなくてよい）。
原子力情報室（*1）の記者会見で話をした医師はＩＣＲＰ（国際放射線防護委員会）の基準を援用していました。私が過去に小中学校のレン
トゲン撮影廃止運動をした時の理論的根拠は、アメリカの原子力委員会を追われたゴフマン博
士の数値を使いました。もっと低い値で健康被害が生ずるということです。
その医師は「１ミリシーベルトあびると、平均
してすべての細胞の核に、平均して１本の放射線の飛跡が通る。１本通るとＤＮＡの複雑な傷を作る。傷を治す時に間違えて作るとがんの原因になる。低線量とは１００〜２５０ミリシー
ベルト以下を言い、急性障害は出ないが、後になってガンが出る。これを晩発障害と言う。発がんしないしきい値（限界値）は見つからない。
ＩＣＲＰの見解では、１万人当たりの発がんリ
スクは、１ミリシーベルトで一人」と発言。

＊1：塩基対とはＤＮＡの単位分子でＡアデニン、Ｇグアニン、Ｔチミ
ン、Ｃシトシンで水素、酸素、窒素、炭素よりなり、ＤＮＡはＡとＴ、
ＣとＧが対になって暗号化している。
＊2：認定特定非営利活動法人 原子力資料情報室■■福島原発について■■●最新状況の解説を随時 Ustreamでインターネット中
継しています中継：http://www.ustream.tv/channel/cnic-news●CNIC公式 Twitter：@CNICJapan

黒部信一：埼玉県新座市堀之内病院 小児科医師
黒部信一のブログ http://kurobe‑shin.no‑blog.jp/
９

2010年度決算報告書【2010年1月1日～2010年12月31日】
収
項

入
目

前期繰越
募金
救援一般
保養費
特別保養費

16,148,320
1,046,939
1,400,000

里子支援

支
項

金 額
19,710,114

5,552,741

救援キャンペーン
24周年4月イベント
25周年4月イベント
2010年特別保養賛同金

1,052,545
89,000648,500

購読料・運営費*1
預貯金利息（為替差益含む）

2,079,220
35,039

物販売上

出
目

金

額

救援
医薬品･物品保養費
特別保養団体運営費*2
里子支援*3
奨学生支援*4
通訳・派遣
送金・為替手数料

3,142,025
5,116,883
3,098,492
2,173,426
5,510,076
609,993559,840
218,868

救援キャンペーン
24周年4月イベント
25周年4月イベント

429,894
106,800

事務運営費
国際 Tel・Fax
国内 Tel・Fax
印刷・コピー費
ニュースほか発送費
人件費
交通費
事務消耗品費
事務所費
広告・宣伝費
資料・会議費
国内振込手数料

2,500
80,744205,156
1,121,428
3,766,585
376,720
204,957
1,164,896
2,310
12,5504,192

物販仕入

本・ポストカード・CD・民芸品

カレンダー2010
カレンダー2011
カレンダーバックナンバー

399,760
515,870
3,087,205
7,500

本・ポストカード・CD・民芸品

小 計
次期繰越金
合 計

小

計

51,772,753

合計¥51,772,753

カレンダー2010
カレンダー2011

226,398
41,8701,540,154

29,716,757
22,055,996
51,772,753*1 （株)カタログハウスからの運営費150万円含みます。
*2 現地のスタッフ給与、事務所費など。
*3 里子支援は102人分（経費1割含みます）*4 奨学生支援8人（年度途中の人数も含みます）＊ 切手9,642円、商品券16,000円分も寄贈されています。
＊ カレンダーの収入・支出とも次年度にまたがります。2010年度のカレンダー収益は1,865,176円でした。

2010年度の会計監査の結果、適正であることを認めます。
会計監査

10

監事
監事

2011年2月15日
鈴木 由利子清水 玲子

募 金 ・救 援 状 況●募金状況2010 年 12 月〜2011 年 2 月

募金件数
救援寄付金
保養費
特別保養費
里子支援
25 周年 4 月賛同金
特別保養賛同金

通信費
合計（円）❤ 募金団体名一覧 ❤

12 月

1月

2月

434 件
2,511,179
220,950
210,000
179,980
89,00072,00098,0003,381,109

208 件
636,250
102,300
1,373,070
49,00018,00048,0002,226,620

97 件
328,024
25,00035,000526,380
10,0001,000
32,000957,404●救援状況 2010 年 12 月〜2011 年 2 月＜ウクライナ＞◎子どもたちの生存運営費（'11.1〜12 月スタッフ給料、通信費、家賃）＜ベラルーシ＞◎希望 21
年間保養費（2011 年前期分）
クラブ活動備品◎困難の中の子どもたちへ希望を
医薬品（ 11.1〜12 月分）
里子支援 60 人（ 11.1〜6 月分）
緊急支援 3 人
新年・クリスマス会

運営費（'11.1〜12 月分通信費、家賃など）（単位：円）

433,900

1,868,786
293,227
896,682
1,488,420
74,421
87,910348,466＜募金者の方からのお手紙＞
今年もクリスマス献金を集めましたので送らせて頂きます。
子どもたちが家で自分にできる仕事をしたり、自分のたくわ
えの中から出したり…と（略）どうぞこのお金と心を神様の御用にお使い下さい。（川和保育園）

紙面の都合上、個人名は省略させていただいております。ご寄付をいただいたみなさまに心より感謝申し上げます。（順不同・敬称略）【12 月】トランスフェリックマネジメント／
東京平和運動センター／パルク／広河隆一非核・平和写真展開催を支援する会／自治労横浜環境創造支部／広島船越教会婦人会／千葉
友の会／One Voice AIZU 実行委員会／丸木美術館／大阪友の会／茅ヶ崎フォークダンスを楽しむ会／川和保育園／中振キリストの教会／松山古町教会 C.S／ヒーリング・スペース・
レイ／川西友の会／広島女学院高等学校／東用堂治療院／グループ・かえる／日本キリスト教会 大阪北教会 婦人会／NCC 平和・核問題委員会／日本キリスト教会 浦和教会 日曜学校／恵泉女学園中学・高等学校／(株）医学生
物学研究所／静岡 YWCA／チェルノブイリ子ども基金奥羽／実教出版放射能倶楽部【1 月】友愛富士見町保育園／千葉友の会／
自治労日野市職員組合／トランスフェリック
マネジメント／リサイクルグループ カリー
ナ／川和保育園 父母の会／チェルボナ・カリ
ーナの会／チェルノブイリ子ども基金奥羽／
チェルノブイリ子ども基金あいづ／イエスキ
リスト教会祈りの家【2 月】東京一般労働組合東京音楽大学分会／
三重・チェルノブイリ被曝児童救援募金／千葉友の会／日本基督教団 代々木上原教会／
TM ヨオガ楽園／(株）スカーレット／TEAM ICBM
ドージョーチャクリキ／TRIGGER 実行委員会＜2011年版チェルノブイリ救援カレンダー＞
収益（募金額）1,782,331 円 （3 月 1日現在）多くのみなさまからのご協力、お礼
申し上げます。

＜東北・関東大震災 被災者への支援について＞
震災で被害を受けたみなさまを支援するため救援金を募ります。子ども基金の支部「子ども基金 あいづ」「子ども基金 奥羽」を通じて募金を送る予定です。両団体は、今回の震災で直接被害を受けませんでしたが、大きな被害を受けた福島県、岩手県に所在しています。
今までに、救援コンサートを開いたり、チェルノブイリの被害者を招待したり、また、里親としてチェルノブイリの子どもたちの支援を行ってきたりしています。震災直後から、それぞれのネットワークを通じて被災者への支援活動を行っています。募金は「東北関東大震災」と明記の上、下記口座にお振り込みください。両団体を通じて募金を送る予定です。
チェルノブイリ子ども基金 郵便振替 00160‑4‑98316◇野菜や牛乳から放射能が検出されるなど原発震災の被害が広がっています。
できるだけ新しい情報をブログ「神楽坂事務局だより」にアップの予定です。

11

事 務 局 か ら■ボランティア募集◎4/14〜4/19、4/21〜4/26「チェルノブイリ写真展」（東京・早稲田奉仕園）の受付当番、搬入・搬出のボランティアを募集しています。
◎事務局では、毎月第 1･3 土曜日の午後 1 時半〜5
時半、ボランティアの方に事務作業などを手伝っていただいています。
◎ニュース発送作業（年 4 回：3・6・9・12 月）
次回 6/18（土）午後 1 時〜4 時ごろまで 東京ボランティア市民活動センター（飯田橋駅ビル セント
ラルプラザ 10 階）。少しの時間でも歓迎です。
◎ボランティア参加希望の方は、日程が変更になる場合もありますので前日までにご連絡ください。
【問い】
平日午前 10 時〜午後 5 時半 留守の場合は伝言をお願いします。T＆F 03-5228-2680■「基金ニュース」について募金をくださった方には、その使われ方の報告としてニュースレターをお送りしています。また、ニュース購読費（2,000 円／年）も募っております。印
刷・発送などの経費の残金は、募金として使わせていただきます。
★書籍のご案内「紛争、貧困、環境破壊をなくすた
めに世界の子どもたちが語る 20 のヒント」ピース
ボート［編］（合同出版）1400 円
第3章 自然環境と子どもたち「ベラルーシ コウノトリよ
はばたけ！ - チェルノブイリの子どもたち- 」を、子ども基金スタッフが執筆しています。書店でも購入できま
すが、只今事務局にも在庫があります。事務局にご注文いただくと、書籍代の一部が募金となります。
（送料別途）＜2 月に行われたイベント＞

を開きました。子ども基金スタッフが映像を見せながら話をしました。
2/27（日）「TRIGGER Presents Smile for チェルノブイリ by
K-1」格闘技イベントでチェルノブイリ・チャリティが行われました。会場ではチャリティオークションも行われ、子ども基金に寄付をいただきました。子ども基金スタッフ
がリング上でチェルノブイリ報告を行いました。

いつもあたたかいご支援をありがとうございます。
振込用紙・領収証につきまして、みなさまにお知らせとお願いです。
すべての方に振込用紙を同封しております

事務作業の都合により、まことに勝手ながらすべての方に郵便払込用紙をお送りしております。すでに通信費･寄付金を納入された方はどうぞご容赦ください。
「受領確認の葉書」をご希望の方へ通信費･寄付金を納入された方で、受領確認の連絡をご希望の方には、葉書(金額は記載せず)をお送りします。振込用紙の該当欄に印をつけてください。
「領収証」が必要な方へ郵便局払込取扱票の「払込受領証」は公に認められる領収証です。大切に保管ください。別途領収書がご入り用の際はお申し出ください。
●ご不明な点がございましたら問い合わせください。

◆今号のニュース発行は、予定より 1 週間遅れました。また予定していた誌面を一部

2/12（土）東京ボランティア市民活動センター主催の「ふ変更しました。

れあい満点市場」に子ども基金が出展。ポストカードや民芸品を販売しました。
2/13（日）第 15 回小田原市地球市民フェスタに「子ども基金・江の浦支部」が参加。子どもたちの絵画展や広河隆一カレンダー展が行われました。
子ども基金からもボランティアが参加しました。
2/20（日）25 周年イベント・ゲストの「荒川少年少女合唱隊」の子どもたちに、チェルノブイリの勉強会◆子ども基金が支援をしているベラルーシとウクライナの団体・個人から、日本の震災について、心配・お見舞い・励ましのメールがたくさん届いています。
「私たちにできる
ことがあれば言ってください！」など心のこもった言葉がそえられていました。

発行人●チェルノブイリ子ども基金 鈴村 稔 ● 発行日 2011 年 3 月 26 日（年 4 回発行）
〒162-0816 東京都新宿区白銀町 25 メゾンド原 207 号室 Tel／Fax 03-5228-2680
郵便振替口座 「チェルノブイリ子ども基金」 ００１６０−４−９８３１６
ウェブサイト＝http://www.smn.co.jp/cherno/index.html e-mail: cherno1986@tokyo.email.ne.jp
事務局ブログ ◇神楽坂事務局だより http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyoku/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。
現地メディアによるチェルノブイリ関連ニュース、翻訳の上、随時ブログ・HP で更新中