近江八幡と風景づくり
２０１５．１０．２７．
立命館大学
立命館大学 山崎正史

1

景観とは
• 網膜に映った環境像（この定義で理解されることが多いが、これだけでは狭義すぎる）• 視点場ー視線ー視対象 （目に見えるものの全体像）• 視覚経験を通して把握される環境の総合的な姿• 地表面の認識像• 個々の要素（景観構成要素）が作り出す環境の全体像
2

「景観」という語について• 明治時代、翻訳のために作った造語=ヨーロッパの概念。植物相を意味した。
• Landshaft (独）=古くは「地域」を意味＝環境的意味• ルネサンス期に絵画的意味を付加＝視覚的意味• Landscape（英語）,• Paesaggio パエザッジョ（イタリア語）＝見渡す限りの土地が人工的な耕作地になったとき、それをこう呼んだ（Ｇ・パーバ，ﾌｨﾚﾝﾂｪ大学）。
• Paysage ペザージュ（仏語）3

風景と景観• ランドスケープ＝風景。山水。風景画。
• ランドスケープは専門的には緑を主とする風景という感じがある。造園学科の領域だった。
• 近年、都市景観が社会の関心を引くようになってきている。

• 都市景観＝アーバン・ランドスケープという場合も多い。

4

風景（日本の概念）• 風景は日本古来の言葉• 景＝光を意味する• 風＝ようす、状態、おもむき、様式• 風景＝光の様子• 景色＝光と色• 他に 光景・情景・景趣・風趣 （趣は心の状態）• 山水＝風景• 風致＝明治～大正に用いられた風景概念（自然風致と歴史的風致）• 環境の現象的理解を示している＝変化するものとしての景観, 心理性5

景観も風景も• 視覚的にとらえた環境の映像と姿• その中の、個々の要素ではなく、その全体像• 個々の要素の関係が、全体として、調和しているか、混乱しているか。
• 調和はどのような性格の調和か。

6• トレンツ・リャド

ベニスの夕景7

• 眼鏡絵 １８世紀中頃• 西欧の透視画法で日本人が描き始める• 円山応挙（伝） 祇園御旅所8• 歌川広重• 19世紀前半• 琵琶湖石山寺• 日本では、写生と透視画法を知った後も、心象的絵画に戻った。

9• 近江八幡は「景観先進都市」 日本の風景づくりを先導してきた。

「文化的景観」水郷風景
歴史的市街地
新市街地
ＪＲ近江八幡駅

10• 明快な町の構成• 歴史的市街地• その周辺の集落• 新市街地11

１．近江八幡の歴史• １５８５年（天正１３年）に豊臣秀次が城下町を建設。
碁盤状（格子状）の整然とした町割り。 １０年余で廃城。
• その後、商人は出稼ぎで再生。「近江商人」の本拠地の一つとして繁栄した。
• 明治時代に鉄道駅を町から1.5ｋｍ離れて建設• 旧市街地・新市街地・駅舎→町並みが保存された

12

近江商人
• 主に鎌倉時代から戦前にかけて活躍• 五個荘、八幡、日野から多く輩出した• 行商、関西から全国へ展開、各地に出店（チェーン店のシステム）• 複式簿記の考案、合理化、流通革命• 近江に本拠地を置く• 京都・大阪・江戸に進出 （江戸の日本橋）
13• 近江商人の出身地
• 五個荘
• 八幡
• 日野14• 近江商人の出店の分布• 行商の姿15• 近江八幡 古絵図 （城下町から近江商人の町へ）

16

８７ ６ ５

４３２ １

１２３

４

八幡の都市デザイン 対称部分（赤）とそれ以外（緑）の街路
江州蒲生郡八幡町惣絵図（1700年前後元禄宝永年刊）

17

八幡山頂
八幡城

８７６５

• 八幡の都市デザイン

４３２

１１ ２ ３４対称部分（赤） それ以外（緑）18• 琵琶湖へ回る船，白雲橋付近，大正時代

19

20

21

近江八幡 八幡堀 （１９７４年）、ヘドロが堆積した状況

22

八幡堀の保存運動• 戦後、八幡堀の荒廃。ヘドロ、悪臭、蚊の発生・・・・• 1970年頃、堀を埋め立てて、駐車場化、道路化の案が出る。市民の30～40％がそれに賛成（アンケート調査）• 近江八幡青年会議所の、川端五兵衞氏らのメンバーが、堀の保全運動を始める。
• 京都大学保存修景計画研究会による調査と保全案作成
23• 八幡堀• １９７４年当時（左上）• 修景図（山崎作画）

24

• 八幡堀（１９７４年）

25

• 八幡堀 （現在）26

４．町並み保存へ
新町・永原町
1976年

27• 伝統的建造物群保存地区• 八幡堀• 新町二丁目（左の道）28• 近江八幡 新町二丁目＝近江商人の本宅の町並み• ここは江戸時代中期～明治時代の建物

29

• 八幡の町家

30

• 「町の顔としての駅舎を！」という提言 197931

• ＪＲ近江八幡駅

32

文化的景観• 文化庁が２００４年の景観法に対応して、文化財保護法に新しいカテゴリー「文化的景観」を追加した。
• 人の生活文化を表現している景観を保護する• 文化財の種類：有形文化財（国宝、重要文化財）、無形文化財（技能保持者）、民俗文化財（有形と無形がある）、記念物（史跡・名勝・天然記念物）、文化的景観、伝統的建造物群（町並み）33• 内湖の干拓• 左：干拓後（１９６８年）

34

右：干拓前（１９２０年）

– 全国初の「文化的風景」選定– 文化的風景地区の建築デザイン・モデル図（拙図）

35

近江八景
滋賀は風景づくり地域• 八景：季節、天候、時間による風景の情景
情景と場所を結んで選択する
風景鑑賞を教える
日本では近江八景が最初• 禅宗寺院の十境：場所・眺望を選び、命名し意味を与える。禅宗の教育的意義。
36

瀟湘八景
• 北宋末の画家 宋迪（そうてき）が画題として瀟湘八景を描く• 時候，季節の表情を描く• 遠浦帰帄 江天暮雪 烟寺晩鐘 漁村夕照
瀟湘夜雨 山市晴嵐 洞底秋月 平沙落雁

37• 等春 瀟湘八景 遠浦帰帄 室町時代38

日本における八景• 特定の場所を８つ選び、八景にあてはめるようになる。
• それぞれの場所の良さを選ぶ• ＝結果として人に風景鑑賞の仕方を示す• 日本では，近衛信尹が１６００年頃に定めた
近江八景が最初とされる

39

近江八景
• 八橋帰帄：八橋港（草津市）に帰る船• 比良暮雪：比良山に降る夕暮れの雪• 三井晩鐘：三井寺から聞こえる鐘の音• 瀬田夕照：夕日に照る瀬田唐橋• 唐崎夜雨：夜雨に濡れる唐崎（大津市湖西）の松• 粟津青嵐：膳所の湖畔に晴れた日に吹く山風• 石山秋月：石山寺にかかる秋の月• 堅田落雁：堅田浮身堂の向こうに遠ざかる雁の群れ
40• 広重 粟津晴嵐

41• 江戸時代には，そのままの写生ではなく，その場の風景のイメージが描かれた＝画家が解釈した風景（心象風景）• ある一点の場所からは見えない景物を取り合わせて描くこともある• 架空の視点から描く場合もある（心の目）• 絵の訓練では、先人や師の絵を模写（先人の見方に倣う）

42

• 野村文挙

瀬田夕照

明治３２(1899)43

• 矢橋帰帄• 横山大観• 1918頃• 遠方に近江富士（三上山）＝位置が実際と異なる
44

滋賀は広域風景づくりが大事• 琵琶湖を囲む山並みと町• それらが湖岸、湖上、山の上から眺望される。
• 対岸の都市景観、そのシルエットが重要な景観要素• 街道の保全と活用もテーマ：東海道、中山道、
北国街道

45

美しい都市景観とは？

••
•
•
•
•
•

個々の景観要素が美しい
建築相互の調和
建築・街路・緑のバランス
景観形成の目標像がある
景観の統一性と多様性
風情を演出する
季節の表現
46

• アメリカの景観？ ニューヨークのブロードウェイ

47

48

道路と町並み・・・祇園の花見小路 （ビフォーア）

49

（アフター）電線地中化、石の舗装•電線50

風情の演出、季節感の表現• 造形ｖｓ風情• 季節・時間・天候の表現• 人の気配の表現• 日本では四季のない都市はイメージできなかった（洛中洛外図、江戸時代初期）。
• 現代都市は景観から四季を失っている51

• 雪の朝に東山から八坂の塔を眺める

52

鴨川沿いの町並（先斗町）には雪景色があるが、ビル群には雪景色がない！
53

54

• 眺めを大切にする
眺める視線を保護する

眺望視線の保護55

眺望視線の保護 セント・ポール寺院高さ規制• セント・ポール寺院（ロンドン）：テムズ川にかかる橋や川沿いの遊歩道からの眺望が保護されている• 眺望保護する建築部位（右）56• ｾﾝﾄﾎﾟｰﾙ高さ規制（ｼﾃｨ･ｵﾌﾞ･ﾛﾝﾄﾞﾝ）

57• ｾﾝﾄﾎﾟｰﾙ寺院を眺める地点の一つ

58

都市景観の個性をつくる・守る• 個々の要素（建築など）が集まって、全体として町の個性を形成する。
• ボローニア（イタリア）のポルティコ（建物１階のアーケード）

59

イタリアのボローニア

アーケードの保存

60

ボローニア新市街地
ポルティコは維持されている

61

プロポーション・コントロール• 建築外郭タイプ• フランスの“ガバリ規制”• ドイツのプロポーション・コントロール• 高層部と低層部：自由な低層部（低層部は公共性が低い）

62

•
•

建築外枠線規制（右） GABARI 通りに面す建物の輪郭規制。通りごとにコーニス（頂部水平線部分）
1959年のセットバック規制（左）を廃止（1977）63• パリ ガバリ建築外枠線規制の事例

64

• パリ 都市計画規制図(POS）• 規制地区の細やかさに注意

ｺｰﾆｽ高さ規制も記載
65

• ニュルンベルク（ドイツ）の場合：第二次世界大戦で破壊された町の復興

66

•

67

• 高さの統一と勾配屋根 リヨン（フランス）

68

「景観の図と地」
景観の主役にもなるし、脇役（背景）にもなるデザイン
フィレンツェのウフィツィ宮殿 （16世紀、G.ヴァザーリ設計（左）地の一部をなして景観に溶け込んでいる（右）近づくと、作品としての存在を主張している69

日本の課題＝財産権を再考する？
• 都市環境を共有財産と考える思想へ• 財産権の一定の制限を受け入れる必要• ヨーロッパは共和国の伝統？ 日本的な道を模索する時期では？
右;フィレンツェのチェント
ロストリコ（歴史的都心地区）の規制

紫：保存
青緑（空地）：保存
赤紫：保存的改修可（設備更新可）
黄：外観，通廊，屋根保全（内部改造可）
茶：再生，用途変更可
赤：建て替え可（町並みに不調和）
薄黄：除去すべき建築物

70

• フィレンツェの町並み

71

日本の課題 また• 都市をつくる建築・・・建築をつくる都市計画• 都市計画と建築計画の間を埋める• ヨーロッパでは、都市計画で建築形態をおよそ決定している。都市の未来像がある程度示されている。＝落ち着いた町。安心できる町。

72

都市計画からまちづくりへ• 「まちづくり」とは• 地域からの発想 住む人と家が思い浮かべられる地域＝町内スケール• 町の目標像の設定・・・具体的な町の姿として• 住民主体• 日々の個々の建築活動が、未来像の実現へ向けた歩みになっている
73