第191号 2023年5月号 (1)
編集発行:一般社団法人都城国際交流協会

ミアニュース〒885-0073 都城市姫城町4-1
都城市役所北別館 都城市国際交流センター
電話 0986-23-2295 FAX 0986-23-3223
http://miyakonojo-mia.com/
E-mail mia@btvm.ne.jp

協会情報 ～都城国際交流協会の一般社団法人化について～◆都城国際交流協会の一般社団法人化について◆
都城国際交流協会は令和5年4月3日、「一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成18年法律第48号）」に基づき、宮崎地方法務局へ登記申請をおこない、同日付けで受理され、一般社団法人都城国際交流協会に移行しました。理事及び監事は下記の方々です。（4月の異動などによって役職が異なる方がいらっしゃいます、ご了承ください。）
会員の皆様のご協力を得ながら、都城圏域の国際交流の活動を進めてまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
代表理事 児玉 宏紀 都城市副市長
理事
安田 耕一
都城商工会議所会頭
理事
岩切 正一
日本中国友好協会
常任理事兼都城支部長
理事
川内 賢幸
都城市議会副議長
理事川崎 敬一
都城モンゴル友好協会副会長

理事
理事
理事
理事
理事
理事
理事
理事
理事
監事
監事

児玉 晴男
中瀬 昌之

都城市教育長
南九州大学長兼人間発達学部長
長友 俊美
宮崎県都城地区
建設業協会会長
堀之内 芳久 一般社団法人
都城観光協会会長
矢照美
都城農業協同組合
代表理事組合長
湯田 光
宮崎日日新聞社 都城支社長
和田 清
都城工業高等専門学校校長
和田 善秋
NPO法人都城圏域
日中友好協会理事長
藤元 幸一郎 都城国際交流協会事務局長
上之 弘文
宮崎第一信用金庫常務理事
恒吉 和昭
都城市会計管理者～都城市中国国際交流員 河 連英（か れんえい）さんによる自己紹介～
大家好！（ダジャハオ―）みなさん、はじめまして。
課後はよくスケートをしました。「ハルビン氷祭り」は世界三大4月12日に着任した都城市の国際氷祭りの一つで、毎年、100万人以上の観光客が訪れま交流員、河 連英（か れんえい）です。 「亜布力（ヤブリ）スキー場」は競技場としても使われてす。「かれん」と呼んでください。
います。
中国黒竜江省の出身で、来日まで重慶市は、三国志ゆかりの地、火鍋の発祥地、ジブリ映画
は中国西南部の重慶市に住んでい『千と千尋の神隠し』を彷彿とさせる洪崖洞（ホンヤードン）、ました。日本は今回が二度目の長期
建物の中を貫通するモノレールなどで海外からはもちろん、滞在で、初めての来日は2009年で中国国内でも人気の観光都市です。あまりにも人気で大型した。日本語学校を経て、法政大学連休の時は、「市外からの観光客に配慮し、人気の場所への経済学部で国際経済を専攻しました。卒業後は、東京都 は時間をずらして出かけなさい」との市民への連絡をもらっ内の民間企業に勤務したことがあります。
たりもします。また、12階建ての建物に匹敵する高さのジャ子供の頃、中国のテレビでは日本のアニメがよく放送され ンクション（立体交差橋）の上を車で通る時は、まるでジェットました。私は『一休さん』、『ちびまる子ちゃん』、『鉄腕アト コースターに乗っているようです。重慶には日本料理店も多ム』、『セーラームーン』、『花の子ルンルン』、『キャプテン く、日本語を学ぶ人や、剣道、茶道、花道を学んでいる中国翼』などを見ました。テレビ越しに日本風の建物や衣装など 人もたくさんいます。
を見て、世の中には自分が住んでいる町と全く異なる雰囲 重慶市江津区と都気をしている別世界があると初めて知りました。アニメは中国 城は友好交流都市語に吹き替えたものでしたが、テーマソングとエンデイングソ な の で、日 中 の 文ングだけは日本語のまま流れます。日本語の歌詞を見た時 化、ス ポ ー ツ（ラ グに、中国の漢字と似て非なりで不思議だと思い、日本語に ビー、サッカー）、音興味を持つようになりました。
楽（楽 器、合 唱 団）
出身地の黒竜江省の冬はとても寒く、気温がマイナス30度 などを通じても市民近くまで下がる氷の世界です。子供頃は、冬になると雪だる 同士の交流が深ままをつくったり、雪合戦をしたり、凍結した川や湖の上、運動 るこ とを 願 ってい ま場で氷上の遊びも楽しんでいました。私が通っていた学校 す。
は、毎年冬になると屋外の運動場に水をたくさん撒き、20㎝ほどの厚さの氷でスケートリンクを作ります。体育の授業や放写真前列 中央がかれんさん(ミアニュース)第191号 2023年5月号 (2)

趣味は片付けと料理です。身の回りが整理整頓されると、 が、礼儀作法を身につけ、人間性を磨いていきたいと思ってモノ探しの時間が短くなったり、無駄な買い物が減ったりする います。
ので、気持ち良い空間で過ごすことができます。料理は食べ 大学の頃から異文化交流に強く興味を持ち、サークルやることも好きですが、食材から食事までの過程を楽しむことも シェアハウスを通じて多くの国の人々と接してきました。多様好きなので、時間が許す限り、料理作りを楽しんでいます。 な文化や価値観に触れることで、考えの幅が広がることに魅
都城で作ってみたい、覚えたい料理は「チキン南蛮」です。 力を感じています。国際交流員として、皆さんの役に立てる中華料理も一緒に作りたいと思います。今年から新たに剣 ように頑張りますので、皆さんとの交流を心待ちしておりま道を始めました。剣道の基本や術・技を学ぶのも楽しみです す。

「新たな一歩 」～都城市モンゴル国際交流員 ヒシゲさんによるモンゴル紹介～
モンゴルと言えば、レスリングや柔道などの個人スポーツで 3x3 Asia Cup』2017、2023年に男子モンゴル代表が優勝
世界的に活躍する選手は多いですが、近年バスケットボー し、金メダルを獲得しました。
ル が 急 成 長 し て い ま す。
チンギスハーンの戦略を参考にした作戦で、アジアNo.1に元々、バスケットボールはなった選手たちの努力で、モンゴル国はチームスポーツでモンゴルの人気スポーツの新たな一歩を踏み出しました。
一つです。
また、Mongolian Mikeという有望な青年が世界選抜メン
1940 年 代 に モ ン ゴ ル でバーとしてアメリカで活躍しています。さらに、今年NBAドラフ働いていたロシアや中国のトで選抜され、モンゴル国民を喜ばせています。
専門家たちが、余暇の時間にバスケットボールをしていこのように、モンて、それにモンゴルの士官ゴルのスポーツ
2022年に設立された学校の学生たちが参加す史において輝か『UG Arena』スポーツセンターるようになりました。これがしい1ページをモンゴルにおけるバスケットボールの起源です。
飾ってくださった
1994年に初めての国内リーグ戦がありました。そして、モンゴルバスケッ2000年末にアジアバスケットボール連盟と世界バスケット
トボール代表のボール連盟『FIBA』などに加盟し、次第に国際大会に出場選手らへの期待『FIBA 3x3 Asia Cup 2023』でするようになりました。
はますます高まっ金メダルを獲得した男子モンゴル代表
これまで国際大会への経験が少なかったですが、『FIBAていくでしょう。

インフォメーション～他団体等からのお知らせ～◆外国人とその家族のためのCPR&AED講習会をします！ ◆都城高専 前期教養講座 受講生募集！
CPR（心肺蘇生法）とAED（自動体外式除細動器）の使い 都城工業高等専門学校で、前期教養講座オールディー方を楽しく学びませんか？
ズ・ワンス・モア～懐かしの洋楽をもう一度～を実施します。
説明は、やさしい日本語で行われますが、英語でも対応可 開催日時： 令和5年7月21日（金）～7月28日（金）能です。
全4回予定 午後6時30分～8時30分
対象者： 市民一般（一般成人、初心者向け）
日 時 ： 2023年5月27日(土曜日) 午前10:00～12:00 講 師： 都城高専 一般科目：松川 兼大場 所 ： 都城市小松原地区公民館 (大王町29-6)
場 所： 都城高専 図書館１階 CALL教室
対 象 ： 外国人
申込期間： 6月2日(金)AM9:00～6月20日（火）必着（日本人の家族やパートナーとの参加 OK!）
講習料： 無料 ※別途、配布資料代等300円が必要
申し込み： https://forms.gle/xLAiBcLrAB4YWDZ69
申込み・お問合せ先： 都城高専 総務課企画係
申込期限： 2023年5月17日 (先着20人)(平日8：30～17：00)
参加料： 無 料〒885-8567 都城市吉尾町473-1
主 催： Miyakonojo Gaijin&Friends、ぼうさいみやこんじょ TEL： 0986-47-1306(電話でのお申込みはできません)
問合せ： shinguty@gmail.com (日本語/英語可）
FAX： 0986-38-1508
Eメール： kikaku＠jim.miyakonojo-nct.ac.jp
申し込み
https://www.miyakonojo-nct.ac.jp/~techcen/koza/
QRコード：
申込用
QRコード：

(ミアニュース)オ ー ジ ー

第191号 2023年5月号 (3)バ イ ツ

Aussie Bites (オーストラリアを、ひとかじり!)～都城市オーストラリア国際交流員 ジョージさんによるオーストラリア紹介～今月も登場の迫田です。
ジョージ： 「一目でわかる栄養バランス等の健康性評価で先日、オーストラリアのお菓子をいただきました。どのお菓 す！行政機関は、ビタミンがいっぱい入っている、糖質や脂子にも日本では見慣れない星のマークと数字が書かれてい 質が低い食べ物に最大の五つ星、不健康的なお菓子等にました。
最低の星0.5の評価を付け、家族のために健康バランスを簡単に保つための取り組みです！」
迫田： 「なるほど、健康指数のわかるマークですね！」
追伸…左の写真のお菓子、星は低いですけど、とても美味しかったですよ！

さらにその下に「HEALTH STAR RATING」の文字があります。オーストラリア交流員のジョージさんに質問してみます。
迫田： 「ジョージ、このマーク何ですか？」編集部より４月から地域振興課勤務となった徳留です。スポーツ（特にテニス） 学生が次々と訪れ、人情味あふれる町と名物のバーベキューをSNSと音楽が大好きです。テニスは、クラブハウスイワキリで結構本気モー に投稿し、大ヒットしたそうです。
[河 連英]
ドでやってます。音楽はクラシックも含めて幅広く聴きますが、僕らの世代はやはりRockやPop music。今でも、ヒットチャートをチェックして、い 前回のなぞなぞにカウボーイの話が出てきましたが、その謎を解けた
いなと思った曲は繰り返し聴いてます。今流行りのMiley CyrusやDua でしょうか？早速ですが、その謎の重要点を解釈させてください：
Lipaとかは、ジャストに僕らの世代の音楽でうれしくて笑ってしまいま カウボーイの馬の名前は「Friday」です！
す。お風呂で聴きながら熱唱しています。お薦めな曲があったら教えて 「曜日」のことではないとわかれば意外と簡単でしょう？では、少し難ください。よろしくお願いします。
[徳留] 易度を上げて、新しいなぞなぞを出します！今回は日本語で！
「山羊が10匹集まるとどうなる？」[ジョージ]
皆さん、こんにちは。
国際化推進室6年目となりました。西畑です！本年度もどうぞよろし 皆さん1カ月ぶりですね。サェンバェノー（こんにちは）！
くお願いいたします。
8カ月前に宮崎空港で私をやさしく、暖かく迎えていた銭ちゃんが4月４月から「都城市国際交流センター」が新設され、（一社）都城国際 12日に帰国しましたぁ（泣）。友人から離れるのはとても寂しいですが、交流協会、国際交流員とともに同センター内に事務所を置いていま 出会えたことに改めて心から感謝です。この8カ月で銭ちゃんと色々なす。
ところを旅行したり、数え切れないほどの思い出をつくりました。次回のまだ開設され間もない交流センターですが、以前より少しだけお客 二人旅をとっても楽しみにしています。
[ヒシゲ］様が増えたような気がしています☺☺☺
交流センターを今後もごひいきにお願いします ＜( ﾟДﾟ)
4月3日、当協会の一般社団化登記申請を宮崎地法務局へ行い受※次回からは全国行ったつもりでぶらり旅コメントのつづき『三重県』 理され、法人団体へ移行しました。経験のない事務で登記申請までからはじめまぁーーすm（ 。）m[西畑] 時間がなく、忙しい毎日でしたが、何とか終わらせることができました。
今年から一般社団法人都城国際交流協会として活動をしてゆくことに新年度が始まって１か月経ちましたが、皆さまいかがお過ごしでしょう なります。今後とも、皆様のご支援を賜りながら、活動を進めてまいりた[藤元]か。私は今年度も国際化推進室で勤務することになりました。今年度 いと思います。よろしくお願いいたします。
は規制もなくなり、MIAも新しい体制に代わってイベントをたくさん開催できると思いますので、私もとても楽しみにしています。色んなイベントで これまでMIAの上司はいましたが、初めて「MIAの同僚」ができました。
お会いすることもあると思いますが、みなさまどうぞよろしくお願いいたし 同僚と一緒に仕事をする以外に、ランチに行ったり、上司の愚痴を聞ます。
[川内] いてもらったり?!するのも楽しみにしています。
ソヨちゃん、ようこそMIAへ！
[迫田]
最近中国で最も話題になっているのは「淄博（しはく）串焼きバーベキュー」です。人気の理由は、おいしさ、雰囲気、手ごろな価格、評判 こんにちは！４月から協会の事務職員として勤めることになりましたモなどがあげられます。この背景には感動的な物語がありました。昨年、 ンゴル出身のソヨです。去年の8月まで国際交流員としてお世話になりコロナが一番深刻だった時、山東省の1万人ほどの大学生が淄博（し ました。ご縁があって国際交流の分野に微力ながら携わるれるようにはく）市で隔離されることになりました。現地の人々は嫌がることなく、山 なって感無量です。勉強不足なところが多いですが、これから、皆様東省の各地からの大学生を温かく迎え入れ、衣食住など隅々まで誠 方との交流を通して頑張って行きたいと存じます。よろしくお願いいたし[ソヨ]
心誠意、面倒をみました。別れる前、感動のあまり、大学生と医療関 ます。
係者は一つの約束をしました。来年の春、花が咲く頃、淄博にまた会いにきて、淄博名物の串焼きを一緒に食べると。そこで今年の春に大