Installationsanleitung
Trennung unter der Decke1)

2)

Lesen Sie die Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit den Verlegearbeiten beginnen.
Für die Funktion der Lagerung ist es überaus wichtig, dass Sie die nachfolgenden
Punkte beachten und umsetzen.

--3)

Lager werden auf den tragenden Wänden
angeordnet
nichttragende Trennwände sind von derDecke zu trennen
Bauteile wie beispielsweise durchgehende
Fahrstuhlschächte, steife Versorgungsleitungen, oder dergleichen müssen ebenfalls
elastisch entkoppelt werden
Wände aus Beton sind gut geeignet; bei
Ziegelwänden sollte ein ca. 20 cm hoher
Ringanker aus Beton als Auflager vorgesehen werden4)

Die Materialien sind generell trocken undsauber zu lagern.
Die Lager werden entsprechend dem Verlegeplan zugeschnitten geliefert. Typ undAbmessung sind mittels Aufkleber gut
sichtbar gekennzeichnet.
Lagerung des Klebstoffes laut Herstellerangaben.

Die Umgebungstemperatur sollte bei über5° C liegen. Dies spielt vor allem bei derVerklebung eine entscheidende Rolle.
Die Lagerbedingungen sollten möglichstder vorherrschenden Luftfeuchtigkeit sowie
Umgebungstemperatur entsprechen.

Installationsanleitung
Trennung unter der Decke

5)6)

Der Untergrund muss besenrein, trocken
und frostfrei sein.

Die Elastomerlager werden entsprechend
dem Verlegeplan ausgelegt.

Die Oberfläche muss glatt sowie abgezogen sein und darf keine spitzen oderscharfen Kanten aufweisen.

Um eventuelle Verschiebungen zu vermeiden, sowie möglichen Längenänderungen der Lager bedingt durch Temperaturschwankungen entgegenzuwirken, wird
empfohlen die Lager fix mit dem Untergrund - auch entlang der Stoßfugen - zu
verkleben. Hierzu können bauübliche Kleber (z.B. Henkel 2444) verwendet werden.

Zementschlämme, Mörtel, Öl, Fett undandere Verschmutzungen müssen beseitigt werden.
Ebenheit:

Die Maßnahme hat keinen Einfluss auf die
Wirksamkeit der Lager.

Variante A
Unter 2-m-Latte ≤ 10 mm

Variante B
Oberflächenrauheit:

Die Decke kann auf zwei verschiedene
Arten ausgeführt werden.

Variante A: mit Schalung
Weiche oder flache Übergänge stellenkein Problem dar.

Bautoleranzen / Niveauunterschiede:
In Anlehnung an die jeweiligen nationalen
Normen und Vorgaben.

oder
Variante B: als PlattendeckeInstallationsanleitung
Trennung unter der DeckeA)

Variante A: Schalung
Die Lagerelemente werden auf den
lastabtragenden Wänden platziert.
 Breite Lager ≤ Breite Wand
 Kantenpressung und Lagerbreite
richten sich nach den Vorgaben
des Statikers

Umliegende Aussparungen werden mittels
Füllmaterial (z.B. Styropor) ausgekleidet.
Wenn das Füllmaterial im weiteren Baufortschritt nicht mehr entfernt wird, muss
berücksichtigt werden, dass dies einen
Einfluss auf die dynamische Wirksamkeit
der Lagerung hat.
Falls erforderlich kann zusätzlich ein
Brandschutz eingebracht werden. Hierbei
ist auf die sachgemäße Ausführung laut
Herstellerangaben zu achten.

B)

Beispiel:
Brandschutzschnur

Variante B: Plattendecke
Die Lagerelemente werden auf den
lastabtragenden Wänden platziert.
 Breite Lager ≤ Breite Wand
 Kantenpressung und Lagerbreite
richten sich nach den Vorgaben
des Statikers

Die Deckenelemente sollten gleichmäßig
auf den Lagerelementen aufliegen.
Herstellerangaben beachten!
Die Fuge zwischen Lager und Deckenelement ist abzudichten (verhindert das Eindringen von Zementschlempe).
Falls erforderlich kann zusätzlich ein
Brandschutz eingebracht werden. Hierbei
ist auf die sachgemäße Ausführung laut
Herstellerangaben zu achten.

Installationsanleitung
Trennung unter der Decke7)

8)

Die Stöße sind eng aneinander zu legen.

Nachträgliche Anpassungen der Lagerelemente können mit Hilfe eines Einwegmessers bzw. mittels Kreissäge einfach
vor Ort vorgenommen werden.

Die Fugen sind mit einem Gewebeklebeband (min. 5 cm breit) abzukleben.
Vorsicht!

Mögliche Toleranzen und Änderungeninfolge von Temperatureinflüssen sindzu berücksichtigen.

Undichte Fugen können Schallbrücken
verursachen und die Wirksamkeit erheblich beeinträchtigen!

9)

10)

Um die Gefahr von Schallbrücken weiterzu verringern, können die Lagerelemente
vor dem Betoniervorgang optional nochabgedeckt werden (z.B. mittels gesandeter
Dachpappe).

Bei Fragen zu Detaillösungen beraten
Sie unsere Experten gerne individuell.

Installationsanleitung
Trennung unter der Decke

Rechtlicher Hinweis:
Schulungspflicht zur Verarbeitung von diisocyanathaltigen Produkten
Ab dem 24. August 2023 müssen Mitarbeiter, die Produkte mit einem Gehalt von Diisocyanat von mehr als
0,1% verarbeiten, entsprechend geschult sein. Derartige Schulungen können online über ein Schulungsportal der Isocyanat herstellenden Industrie ISOPA & ALIPA durchgeführt werden.
https://safeusediisocyanates.eu/
Was bedeutet das für Sie und Ihre Mitarbeiter?
-Weitergabe der Informationen an Verarbeiter von betroffenen PU-Produkten durch Fachhändler.

-Schulung im sicheren Umgang mit diisocyanathaltigen Produkten der kleberverarbeitenden Mitarbeiter bis zum 24. August 2023

-Schulung für alle gewerblichen und industriellen Verwender von Produkten mit einer Gesamtkonzentration an monomerem Diisocyanat von > 0,1%

-Schulung muss alle 5 Jahre wiederholt werden-

Dokumentierter Nachweis der Teilnahme an einer Schulung, einschließlich erfolgreich absolvierter
Abschlussprüfung ist zwingend erforderlich-Keine Schulungsnachweispflicht beim Kauf oder Verkauf der ProdukteWeitere Informationen finden Sie auf der Website des Verbandes der Klebstoffstoff und Dichtstoff Industrie
FEICA: https://www.feica.eu/our-projects/safe-use-diisocyanates

Alle Angaben und Daten beruhen auf unserem derzeitigen Wissensstand.

Installation Guideline Separation below Ceiling DE© Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH | 07-2023Änderungen vorbehalten.