びょういんやくたひょうげんしゅう

病 院で役に立つ 表 現 集Những từ ngữ hữu ích sử dụng ở bệnh việnKhi tìm bệnh việnByouin o sagasu toki

病 院 をさがすとき・Xin hãy chỉ cho tôi biết・Chikaku no geka no

・近くの外科の 病 院を教bệnh viện gần đây có khoa

Byouin wo oshiete kudasai.

えてください。

・Quầy tiếp tân ở đâu?

・Uketsuke wa doko desu ka?

・受付はどこですか。

Tại quầy tiếp tân

Uketsuke de

受付で・Đây là lần đầu tiên tôi

・Kyou ga hajimete (shoshin)・今日が初めて(初診)です。

khám bệnh ở đây. (Tôidesu.

びょういん

ちかげかびょういんおしngoại
うけつけうけつけきょうはじしょしんlà bệnh nhân mới.)・Tôi không có hẹn trước.
Tôi có thể được khám

・Yoyaku shite imasen ga
mite moraemasu ka?

よ やく

み・予約していませんが診てもらえますか？

bệnh không?
・Tôi muốn có cuộc hẹn.

・Yoyaku wo onegai

よ やくねがうけつけなんじ・予約をお願いします。

shimasu.
・Mấy giờ thì phòng tiếp tânbắt đầu làm việc?
・Tôi nên chờ ở đâu?

・Uketsuke wa nanji kara

・受付は何時からですか。

desu ka?
・Doko de mattara ii desu ka?

ま・どこで待ったらいいですか。

・Xin lỗi, chưa xong à?. (Tôi・Anou, mada deshou ka?

・あのう、まだでしょうcó phải đợi nữa không)(mada kakarimasu ka?)か？(まだかかりますか？）・Tôi muốn có thuốc (đơnthuốc).

・Kusuri (Shohousen) wo

くすり しょほうせん

・ 薬 (処方箋)をください。

kudasai.
かいけい・Quầy tính tiền ở đâu?

・Kaikei wa doko desu ka?

・会計はどこですか？

・Hết bao nhiêu tiền?

・O-ikura desu ka?

・おいくらですか？

・Nhập viện・nyuin

・入 院

I

困ったときにKhi gặp khó khắnにゅういん1

かいけい・Trả tiền・kaikei

・会計・Hồ sơ bệnh nhân・karute・カルテ・Thẻ khám bệnh・shinsatsu-ken・診察券

・Phòng khám bệnh・shinsatsu-shitsu・診察室・Đại tiện・haiben・排便・Đi tiểu・hainyou

・排 尿・Bảo hiểm・hoken・保険・Thuốc・kusuri

・薬・Bệnh nhân ngoại trú・gairai・外来・Quầy thuốc・yakkyoku

・薬 局・Đơn thuốc・shohousen・処方箋・Nhiệt độ cơ thể・taion

・体温・Kinh nguyệt・gekkei, seiri

・月経、生理・Triệu chứng・shoujou

・症 状・Khoa da liễu・hifu-ka

・皮膚科・Khoa răng・shi-ka

・歯科・Khoa tiêu hóa

・shoukaki-ka

・消化器科

・Khoa tai-mũi-họng・jibi-inkou-ka

・耳鼻咽喉科・Khoa dạ dày-ruột

・ichoi-ka

・胃腸科

・Khoa sản・san-fujin-ka

・産婦人科

・Khoa nội・nai-ka

・内科・Khoa phẫu thuật hàm mặt・koukuu-ge-ka

・口腔外科

・Khoa mắt・gan-ka

・眼科・Khoa chỉnh hình・seikei-ge-ka

・整形外科

・Khoa nhi・shouni-ka

・小児科・Khoa tâm thần・seishin-ka

・精神科・Khoa phẫu thuật tạo hình・keisei-ge-ka

・形成外科

・Khoa ngoại・ge-ka

・外科

しんさつけん

しんさつしつ

はいべん

はいにょう

ほけん

くすりがいらいやっきょく

しょほうせん

たいおん

げっけい

せいり

しょうじょうひ ふ かしかしょうかきかじび いんこうか

いちょうかさんふじんかないか

こうくう げか

がんか

せいけい げ

か

しょうにか

せいしんか

けいせい げげ

2Iかか

困ったときにKhi gặp khó khắnしんさつしつTại phòng khám bệnhShinsatsu-shitsu de

診察室で・Tôi cảm thấy hơi khó chịu.

・Kibun ga warui desu.

・気分が悪いです。

・Tôi bị sốt.

・Netsu ga arimasu.

・熱があります。

・Tôi cảm thấy thân thể rã rời・Karada ga darui desu.

・身体がだるいです。

・Tôi cảm thấy buồn nôn.

・Hakike ga arimasu.

・吐き気があります。

・Tôi nhức đầu lắm.

・Atama ga totemo itai desu.

・ 頭 がとても痛いです。

・Thỉnh thoảng, tôi bị đau・Onaka ga tokidoki

・おなかが時々痛みます。

bụng.

きぶんわる

ねつからだはけあたまいた

ときどきいたitamimasu.

・Tôi không thấy ngon

しょくよく・Shokuyoku ga arimasen.

・ 食 欲 がありません。

・Tôi bị tiêu chảy.

・Geri o shite imasu.

・下痢をしています。

・Tôi dị ứng với trứng.

・Tamago no arerugî ga・ 卵 のアレルギーがありmiệng.
げりたまごます。

arimasu.

しょうじょうTriệu chứng

Shoujou症 状・Thiếu máu

・hinketsu

・貧血

・Táo bón・benpi

・便秘・Ho・seki・咳・Tiêu chảy・geri・下痢・Chóng mặt・memai

・めまい・Huyết áp cao

・kou-ketsu atsu

・高血圧・Đau

・itami・痛み・Đau buốt・surudoi itami

・ 鋭 い痛み・Đau khi chạm vào・sawaruto itai

・さわると痛い・Đau nhói・zukizuki-suru itami

・ずきずきする痛み・Đau âm ỉ・nibui itami

・鈍い痛み・Đau phạm vi rộng・hiroi itami

・広い痛み・Đờm

・tan・痰・Thở gấp, hụt hơi・ikigire・息切れ

I

困ったときにKhi gặp khó khắn

ひんけつ

べんぴ

せきげり

こうけつあつ

いた

するどいた

いた

いた

にぶいた

ひろいた

たん

いき ぎ3

くすり

しんりょう

Thuốc/Chẩn đoánKusuri・Shinryou

薬 ・診 療・Kháng sinh・kousei busshitsu

・抗生物質・Thuốc ho

・seki-dome

・咳止め・Thuốc súc miệng・ugai・うがい・Thuốc giảm đau・itami-dome

・痛み止め

・Khuôn bó bột thạch cao・gipusu

・ギプス・Tác dụng phụ・fuku-sayou

・副作用・Tiêm chủng,chích ngừa・yobou-sesshu

・予防接種

・Tiêm

・chuusha

・注 射・Phẩu thuật・shujutsu

・手 術・Hồi phục chức năng・rihabiri・リハビリ・Chụp X quang・rentogen・レントゲン

こうせいぶっしつ

せき どいたどふくさよう

よ ぼ う せっしゅ

ちゅうしゃ

しゅじゅつ

4I

困ったときにKhi gặp khó khắn