ねんがつ

2022年12月
せんだいかんこうこくさいきょうかい

仙台観光国際 協 会 ／SenTIA
ろうどうきょく

じょうほう

労 働 局の 情 報
ろうどうきょく

はたらひと

しごと

ろうどう

そうだん

労 働 局 は、 働 いている人が、仕事や労働についての相談ができるところです。
がいしゃ

かいけつ

てつだ

会社とトラブルがあるとき、その解決を手伝います。
がいこくご

そうだん

【外国語で相談ができます】
ちゅうごくごごそうだんいん中国語、ベトナム語の相談員がいます。
でんわ

そうだん

電話でも相談ができます。
がいこくじんろうどうしゃそうだん



外国人労働者相談コーナー
ばしょ

み や ぎ ろうどうきょく ろうどう き じ ゅ ん ぶ

かんとくか

せ ん だ い し み や ぎ の く てっぽうまち

ば ん ち せんだいだいよんごうどうちょうしゃ

かい

場所： 宮城 労 働 局 労働基準部 監督課 （仙台市宮城野区鉄砲町１番地仙台第四合同 庁 舎 ８階）じかん

ちゅうごくごげつかもくごぜん

時間： 中国語 月・火・木
ご

かすい

じぷん

ご

ご

じご

ご

じご

ご

じ

きゅうけい じ か ん

午前９時30分～午後５時（午後０時～午後１時は 休 憩 時間）
きんごぜん

じふん

ご

ご

じふん

ご

ご

じご

ご

じ

きゅうけい じ か ん

ベトナム語 火・水・金 午前８時45分～午後４時15分（午後０時～午後１時は 休 憩 時間）
でんわ

電話： （022）299-8838
そうだん

ひかじょうほう※ 相談できる日が変わるときもあります。くわしい 情 報 はホームページをみてください。
https://jsite.mhlw.go.jp/miyagi-roudoukyoku/3/350/35012.html
がいこくご

で ん わ そうだん

【外国語で電話相談ができます】
えいご

ちゅうごくご

かんこくご

ご

ご

ご

ご

ご

ご

英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ネパール語、タガログ語、タイ語、インドネシア語、モンゴル語、
ご

ご

ご

ご

ご

でんわ

カンボジア語（クメール語）、ミャンマー語、ポルトガル語、スペイン語で、電話ができます。
がいこくじんろうどうしゃ む

そうだん 外国人労働者向け相談ダイヤル
へいじつ

ごぜん

じ

ご ご

じ

ご ご

じ

ご

ご

じのぞそうだん

でんわ

平日の午前10時～午後３時（午後０時～午後１時は除く）に、相談ができる電話です。
でんわばんごう

そうだん

ようび

ことば

電話番号、相談できる曜日は、言葉によってちがいます。
でんわ

かね

電話にはお金がかかります。
じょうほう

くわしい 情 報 はホームページをみてください。
https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html
ろうどうじょうけんそうだん 労働 条 件 相談ほっとライン
へいじつげつ

きん

ご ご

じ

ご ご

じ

どにち

しゅくじつ

ごぜん

じ

ご

ごじ

そうだん

でんわ

平日（月～金）の午後５時～午後10時と、土日・祝 日 の午前９時～午後９時に、相談ができる電話です。
でんわばんごう

そうだん

ようび

ことば

でんわ

むりょう

電話番号、相談できる曜日は、言葉によってちがいます。電話は無料（￥０）です。
じょうほう

くわしい 情 報 はホームページをみてください。
https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/lp/hotline/

ねん

がつ

2022年12月
せんだいかんこうこくさいきょうかい

仙台観光国際 協 会 ／SenTIA
はたら

ほうりつ

【 働 くときのルール、法律】
はたらにほん

ほうりつ

おぼ

働 くときの、日本のルールや法律を覚えましょう。
きゅうりょう

ざんぎょう

やす

だいじ

ほうりつ

給 料 、 残 業 、お休み、けがをしたときについて、大事なルールや法律があります。

がいこくじんろうどうしゃ む

ろうどうじょうけん つ う ち し ょ「外国人労働者向けモデル労働 条 件 通知書」
えいご

英語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-4.html
ちゅうごくご中国語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-5.html
かんこくご

韓国語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-6.html
ごベトナム語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-8.html
ご

ネパール語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-12.html
ご

タガログ語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-2.html
ごタイ語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-13.html
ごインドネシア語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-7.html
ごミャンマー語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-11.html
ごポルトガル語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-3.html
ごスペイン語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-1.html

ねんがつ

2022年12月
せんだいかんこうこくさいきょうかい

仙台観光国際 協 会 ／SenTIA
ご

クメール語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-9.html
ごモンゴル語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040325-10.html

ろうどうじょうけん「労働 条 件 ハンドブック」に ほ ん ご

日本語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-6.html
えいご

英語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-3.html
ちゅうごくご中国語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-4.html
かんこくご

韓国語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/korea.html
ごベトナム語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/vietnam.html
ご

ネパール語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-17.html
ご

タガログ語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-7.html
ごタイ語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-18.html
ごインドネシア語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-15.html
ごミャンマー語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-16.html
ごポルトガル語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-2.html

ねん

がつ

2022年12月
せんだいかんこうこくさいきょうかい

仙台観光国際 協 会 ／SenTIA
ごスペイン語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-1.html
ごカンボジア語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-19.html
ごモンゴル語
https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/roudou/gyousei/kantoku/040330-20.html
がいこくご

しりょう

ほかにも外国語の資料があります。
じょうほう

くわしい 情 報 はホームページをみてください。
https://jsite.mhlw.go.jp/miyagi-roudoukyoku/2/212_00007.html

せんだい た ぶ ん か きょうせい

そうだん

仙台多文化 共 生 センターで相談ができます
せんだい た ぶ ん か きょうせい

み や ぎ ろうどうきょく

しょくいん

そうだん

仙台多文化 共 生 センターで、宮城 労 働 局 の 職 員 に相談ができます。
ひとりぷん

むりょう

1 人30分、無料（￥０）です。
ひみつ

まも秘密は守ります。に ほ ん ご

ひとつうやくたの日本語がわからない人は、通訳を頼むことができます。
ばしょせんだい た ぶ ん か きょうせい

せんだいし あ お ば く あおばやま む ば ん ち

せんだいこくさいかいぎとう

かい場所：仙台多文化 共 生 センター（仙台市青葉区青葉山無番地 仙台国際センター 会議棟１階）
じかん

ごご

じ

ご ご

じ

時間：午後１時～午後４時
でんわ

電話：（022）224-1919
Email：tabunka@sentia-sendai.jp
そうだん

ひき

相談できる日は決まっています。
じょうほう

くわしい 情 報 はホームページをみてください。
http://int.sentia-sendai.jp/j/download/exchange/Labour-Bureau.pdf