「住めば住むほど、自然が澄んでいく
Regenerative Life Studio」

Yakushima

Concept
日本列島の南に位置する屋久島は年間を通じて雨が多く、約2000mの高い山と、樹齢1000年を超える杉の森がある、自然豊かな島である。
Sumuは「人が住むほどに自然が澄んでいく」という自然と人との共生をコンセプトにした実験住宅である。
建築敷地単体で考えるのではなく、山から海への流域全体を俯瞰し、人が自然の循環に関与し、自然をより豊かにするRegenerative Architecture（環境再生建築）を構築した。建築行為が自然をよりポジティブにできるという、逆転の発想を体験できる場所である。

Yakushima Island▲1,936m

1

Yakushima

Overview
Mountain

Farm

Circulation

Concept Diagram

Deck

LoungeLiving Deck⑤⑥⑦③②④①①Dining/Kitchen②Lounge③Bathroom④Living Deck
⑤Bed Cabin 1⑥Bed Cabin 2⑦Bed Cabin 30Ocean

20m

Bed Cabin 3

Bathroom

Kitchen

Bed Cabin 250m

Site Plan

Living Deck2住みながら学ぶ実験的宿泊施設
Sumuは8人のオーナーが集い、共同で作り上げた実験的な住宅である。ここに宿泊できるのはオーナーと信頼関係のある友人で、価値観を学びがらこの場の自然を育くんでいく。

“Regenerative Architecture”のメソッド
Regenerative Architectureとは、日本に古来から伝わる 「土木」技術と、現代の技術を融合した、我々が開発した新しい建築工法である。 現状の自然を壊さないだけでなく、次のことに配慮して建築する。

Yakushima

Idea 発想のポイント

1. 土中の環境をデザインする。

土中の空気、水の流れにまで配慮し、杭及び基礎を設計した。土壌菌のネットワークを人為的に作り出し、その中に建築物を参加させる。

2. 風と水の通り道を読み、整える。
大地へのダメージを極力小さくするために独立基礎を採用した。また高床式構造とすることで山から海へ抜ける風の道を遮らず、湿気が溜まりにくい。

3. 建築を通して自然と関わり続ける。

建物の劣化は自然の作用であるため、メンテナンスを自然との対話と捉える。
高床式は痛みやすい床下を常に確認でき、また地元の木材を使用したため、その土地の気候に適し風合いが増していく。

回復したクスノキ
衰弱して葉を失っていシンボルツリー（常緑樹）は、この再生建築によって息を吹き返しました。

BeforeAfter2021/3/5

2022/3/27

3自然に寄り添い、互いに影響し合う建築

もともとの自然を大きく改変せず環境に沿うように配置するため分棟配置とした。建物は樹木の根を守り、当たる風の影響を緩和させ、岩は周囲の土壌にミネラルを供給し、樹木を健全に育てる。逆に樹木は建物の地下に根を張り地耐力を補完してくれ、建築と自然が互いに影響し合う関係である。

森の呼吸を促す建築

建築やデッキは高床式で山と海をつなぐ風の流れを堰き止めず分散して流すようにデザインされている。これが森の木々の呼吸を促し、健全な水と空気の循環を作り出す。同時に建築自体も澱みのない通気により湿気の多い屋久島の環境でも傷みを抑える。土に近い部分の木構造には自然由来の「柿渋」を塗布して虫による浸食を防いでいる。森の中で、森と共に呼吸する空間である。

Yakushima

Form 形態

分棟スタイルは森の小道が家の廊下にあたる。森を感じる生活は感性を研ぎ澄ませる。

4樹木の根を誘因して建築の基礎耐力を補完する

木構造

また土中環境もデザインしている。独立基礎の下には焼いた木杭を打ち込み、その炭化した表面をよりどころに菌糸を発生させ、建物を森の土壌ネットワークに参加させることができるのだ。菌糸は建物下に周囲の樹木の根を誘因して共生し、地盤の強度を保つ。

水と空気の流れ菌糸のネッ
トワークを通じて、新芽に栄養分が送られる。

水と空気の流れ割栗石

落ち葉とくん炭

土地の色で空間を灯す

かせるキッチン。
集いを生み出す装置として、アイランド型にした。

焼き杭

菌糸のネットワークが樹木の根を誘因し、補強する(2000mm)
地下水脈
支持岩盤層

土中の菌糸ネットワーク

水は流域から引き、浄化槽で自然に還す
この場所の恵みを活

砕石

独立基礎

炭化した表面は菌糸が付きやすく、地中の菌糸ネットワークをつなぐ

地元の杉材で作られたキッチン。料理は太陽光による電気で体に優しいラジエントヒーターを採用。

樹木

水勾配

落ち葉

オフグリッドキッチン

Yakushima

Function 機能

照明は建物の下から採取した土を地元の陶芸作家さんに焼いてもらった。光源が見えないミラー電球から反射された光は土そのものの色で、空間が満たしてくれる。

地元の素材と発酵素材
発酵した壁; 地杉板下地の上に塗っているのは麻炭とEM菌を混ぜた漆喰。有用菌が発酵状態のためカビなどの腐敗菌が繁殖しにくいため健康的で快適な空間を提供してくれる。

漆喰 ＋ 麻炭 ＋ EM菌

5Yakushima

Differentiation 差別化のポイント
Sumuでは建てることで自然をより豊かにする新しい工法”Regenerative Architecture”を開発した。それは日本古来の知恵と現代技術の併用を試みたものだが、他にも、・流域の薪と、太陽光と蓄電池による100%電力オフグリッドでエネルギーを賄う。

・キャンプ生活ではなく気密・断熱について高い建築スペックを有した快適な居住性。
・デザイン性を高めたモダンな空間。
これらにより広い知識層に未来の地球ための学びを体験してもらえることが、これまでの自然体験型施設と大きく差別化される。

OFFGRID SYSTEM
Kitchen

ソーラー発電と蓄電池+
LoungeCARBON NEUTRAL

流木を薪として暖房や料理に活用

自然エネルギーの活用

Bathroom

高気密・高断熱

スタイリッシュなデザイン

6リジェネラティブなライフスタイル
拾った流木を薪にしてご飯を炊いたり、爽やかな風を通すための草刈りが結果的に環境のお役にも立つように、日常生活のなかで地球環境の改善を行なっていくことが「人が住むほどに自然が澄んでいく」というRegenerative Lifestyleだと考えている。
Sumuの建築手法は自然との関係性を変えるが、ここで生活することで人が自然に対してどんなアクションが可能かを学び、意識や行動を変え、世代を超えて自然との関係を育んでいく。このような場や活動が増えれば地球環境は加速度的に改善していくだろう。

Living in

木構造材、外壁・内装や家具に至るまで地元屋久島の地杉を活用した。本州の杉と比べ油分が多く、屋外でも耐久性があるた
め、雨が多く湿気が多い屋久島での建築に適した素材であ利、輸送にかかるCO2を大幅に削減し、地元産業にも貢献している。
木を使うだけでなく、Sumu流域の森を育てる活動も同時に行うことで、カーボンポジティブの循環を生み出します。

NaturePositive=

地球を元気にSumuに住む自然を育てる

屋久島地杉の利用とカーボンポジティブサイクル

Yakushima

Impact インパクト

Regenerative System(現状の環境++)

建築が環境を改善
他地域への展開
コミュニティの拡大
自然への働きかけ
生活する
Less Energy Required

Sustainable(現状の環境±0)7DNYakushima

GL 0

手すり
12FL-50

DN

Stoveラウンジ棟

FL±0Lounge

23.18m2
FL-50

8FL-50Tree岩Pantry

ｼｪｰﾄﾞRockFL-50

DNFL-500

ベンチ

ﾍﾞﾝﾁ（FL-500）

Symbol Tree

500+450

ｶｳﾝﾀｰ（FL-500）+4504550

+450

Bath
浴室棟
FL-45014.22m2

Wood Deck

ﾃｰﾌﾞﾙ
FL-500ﾍﾞﾝﾁ

ﾍﾞﾝﾁ

37.26m2

DN

4000

ダイニング棟FL±0
DiningFL-950FL-950UP

給湯器

Kitchen

8190

3640

手すり

手すり

UP

1200

FL-50

手すり

雨水

3640

5460

キッチンガーデンUP

FL-2500

Living Area Plan

FL-1400※浴室前の樹木は間引きでview確保 移植か伐採

FL-50
FL-500士事務所 神奈川県知事登録 第16366号
FL-950士 大臣登録 第308504号 番場絵里香
FL-1400(仮称)鹿児島・モスの家
基本図面

FL 0FL-500

図面名 /FL-950
配置図（ラウンジ棟）

scale/ 1:100

date/ 2021.04.28

FL-1400

FL-1850

FL-1850

FL-2300

FL-2300

Living Area Elevation8

Yakushima
Living Deck

Living Deck

Bed Room Deck

Living Deck

DiningDining/Lounge

Bed Room Deck

Bed Room Deck

Exterior

9Yakushima
KitchenLoungeDiningLoungeBath room

Bath room

LoungeExterior

LoungeLiving Area

10

Yakushima
Bed Room (Ocean)

Bed Room (Moss)

Bed Room (Ocean)

Bed Room (Ocean)

Bed Room (Moss)

Bed Room (Ocean)

Bed Room (OM)

Bed Room (OM)

Bed Room (OM)

Bed cabins11Yakushima
受賞 Awards

公式サイト Website

https://sumu-life.net/

インスタグラム Instagram

https://www.instagram.com/sumu_yakushima/

コンセプトムービー(日本語)https://youtu.be/OQjXxLO-jUI

Concept Movie(English)

https://youtu.be/bm7JYGBWLlI

12