商工とうがね

２月号

商工とうがね2019年（平成31年）第442号(毎月１日発行)

発行 東金商工会議所広報委員会
発行部数 21,640部〒283-0068 東金市東岩崎１番地５
TEL0475-52-1101/FAX0475-52-1105
http://www.togane-cci.or.jp/:info＠togane-cci.or.jp

東金商工会議所
0475(52)1101

0475(52)1105

東金黒豆みそ祭り

家康鷹狩り鍋の無料配布やステージでのパフォーマンス、大抽選会も実施などの催しも行います。ぜひご参加ください！！

なお、来月以降のＷｉｚ Ｕ
ではチャレンジ大賞表彰を受賞されました事業所をご紹介していきます。多くの顧客か員議員の方々から提供された ら支持を得るための秘訣など自社商品や福袋、とってもレ が聞けるかも知れません。ぜアな品物が抽選によって来場 ひご期待ください
者に手渡されました。当選番号が読み上げられるたびに場
内 が 歓 喜 の 声 に 包 ま れ る 中、盛況のうちに終了しました。

東金駅西口活性化を目指しマルシェグランプリを開催いたします！

東金商工会議所
チャレンジ大賞表彰

本年のチャレンジ大賞表彰
では、元気経営部門として次の事業所が選ばれ、小川会頭

うまみそ！
マルシェグランプリ

31所】東金駅西口南総通運駐車場【問い合わせ】東金黒豆みそ鍋の会!!

０４７５（５２）３１６８（左）㈲市東製作所（右）富子の手作りキムチより表彰状と記念品が贈られました。誠におめでとうございます。

【場〈〈元気経営部門〉〉
有限会社 市東製作所 様
富子の手作りキムチ 様時】2月10日（日）9：00～15：00頃

税務申告個別相談会

公庫では、「普通貸付」「企業活力強化貸付」や「ソーシャルビジネス支援資金」等、経営の安定を図る皆様への貸付を行っております。新たに開業するための創業資金もございます。どうぞお気軽にご相談ください。

新たにお店を開業した、帳簿のつけ方がわからない、記帳はしているが申告手続きがわからないなど、お悩みの方もいるのでは？ そのお悩みを解決するために、税理士の先生による丁寧な個別指導で、適正な申告手続きを学びましょう！
〈日 時〉 ２月１８日（月）・２１日（木）・２６日（火）３月 １日（金）・５日（火）・７日（木）・１１日（月）１３日（水）①１０時～１１時 ②１１時～１２時 ③１３時～１４時 ④１４時～１５時※各日程共通で①～④の１時間ごとの相談会となっています。
〈会 場〉 東金商工会館２階経営相談室〈持ち物〉 帳簿・伝票書類・電卓・筆記用具等〈申込〉～東金税務署からのお知らせ～

平成３０年分

ー

1ー

挑

戦

ご利用いただける方事業を営むほとんどの業種の方

融資限度額

４，８００万円以内

確定申告

運転資金７年以内

設備資金１０年以内

融資制度、お使いみち、ご融資期間、担保の有無などによって異なる利率が適用されます。
詳しくは、公庫までお問い合わせください。

所得税、個人事業者の消費税、贈与税の申告書作成会場を東金商工会館１階に開設します。

日本政策金融公庫 千葉支店（融資相談係）

０４３（２４１）０１３７〈開設期間〉2月18日(月)～3月15日(金)東金商工会議所・中小企業相談所（指導課）

０４７５（５２）１１０１※土・日曜を除く

インスタグラム＆ツイッターやってます!!

〈受付時間〉8：30～16：00(提出は17：00まで)

Instagram

https://www.instagram.com/togane.cci〈相談時間〉9：00～17：00※会場内に申告書等の提出所はありませんので、ご了承願います。
※作成済の申告書等を提出される場合は、税務署に郵送願います。(持込み可能)

Twitter

https://mobile.twitter.com/togane_cci

タニノイアートスペース企画
第２弾！展示中！

聴覚障がいについての理解を深めることを目的に、簡単な手話について学びます。
時：３月１６日・３０日（土）講義・実習
２３日（土）手話サークルで実習（任意参加）
いずれも１４：００～１６：００
集合場所：ふれあいセンター２階 視聴覚室
内
容：聴覚障がいについての講話 手話などコミュニケーション指導
講
師：山武郡市聴覚障害者協会
対象：東金市在住の方 ２０名程度（申込順）
参 加 費：５００円
申込：電話にて、参加希望者の住所・氏名・連絡先を３月８日（金）までにご連絡ください。
東金市ボランティア・市民活動センター（東金市社会福祉協議会）
０４７５（５２）５１９８
日

ー 展示 ー

日吉台・馬上みつ子さん

パッチワーク作品展

ー 展示・販売 ー東金市・民芸みはし 佐久間さん 名入れ湯呑
市原市・布花工房ミモザ 山田さん 布花作品
匝瑳市・遠山たんたん氏 ネームインポエム
東金市・三上さん ちりめんフラワー
木曜定休
10:00〜18:00

南総国際旅行㈱（東金駅前）
０４７５（５３）１８００
進

普通貸付

融資利率

手配予約できます。
各種パッケージ・クルーズ・貸切団体など

前

融資制度

ご返済期間

東金商工会議所
０４７５（５２）１１０１※事前に予約が必要となります。

ボランティア養成講座「手話でこんにちは」

皆さまと共に力強く前へ！！

【日『猪突猛進』の精神で一層活動する商工会議所へ！

「現場の中に答えが！」と熱く語る倉林教授

平成 年１月９日

き、この地域でもストーリー を立ち上げ、その中で我々自性があり魅力あるまちづくり 身が研鑽を重ねながら、このを目指していかなければなら 東金地域を活力のある場所とないという気持ちにさせられ してどのように将来に向かっま し た。「 現 場 の 中 に 答 え が て発展させていくのかを議論ある」という大きなヒントも しております。東金には近隣得ることができ、有意義な時 地域に勝る魅力がたくさんあります。教育環境や医療・福祉施設等これらを我々の知恵を使ってどう発展させ活用すべきであるのか、この一年力
強 く 前 に 進 め て ま い り ま す。
今年は亥年です。『猪突猛進』の精神で目標を定め、為せば成る、俺がやらねば誰がやるという強い気持ちで皆さまとともに一層『活動する商工会議所』として邁進してまいりますので、皆さま方のご理解、ご協力のほど、よろしくお願間となりました。
い 申 し あ げ ま す。」 と 挨 拶 が第二部の「新年祝賀式」で 述べられました。
は、小川会頭より「東金商工第三部の「賀詞交歓会」で会議所ではビジョン （テン） は、「 大 福 引 会 」 を 開 催。 役

10

東金商工会議所新年祝賀式

平成 年新年祝賀式を会員事業所、招待者等１３０ 名の出席のもと、盛大に開催いたしました。
第一部の「新春記念講演会」
は地元城西国際大学副学長であり観光学部長の肩書きをもつ倉林眞砂斗教授をお招きし、『 東 金 地 域 の 観 光 の 潜 在力』と題し、講演いただきました。倉林教授は１９９２ 年
４ 月に我が東金市に開学した
城西国際大学において開学時より第一線で学生の指導や研究に邁進、また、考古学という専門分野を活かして史跡等を観光資源として活用することに積極的に取り組んでおられます。
講演では、倉林教授がこれまでの研究や活動の中から得た知識や経験をもとに歴史を通した奥深い話、東金地域のもつ可能性をお話しいただ
31

特定商工業者制度とは、商工会議所法第１０条の定めるところにより、商工会議所の会員とは限らず、一定以上の企業（特定商工業者）に法定台帳の登録と経費負担にご協力いただき、取引の斡旋・照会等を通じて、地域経済振興に活用することを目的としています。
法定台帳は、地区内で活用している商工業者のデータベースとして、全国の商工業者や行政からの問い合わせに対しての照会や取引活動を活発にするために利用するもので、毎年作成しています。特定商工業者の事業所調査・台帳の維持管理・運用のための費用として、年間 1,000 円をご負担いただいております。
２月以降～３月中旬にかけて、当所職員によりご集金させていただきますので、ご理解ご協力の程よろしくお願いいたします。

日本政策金融公庫より事業資金のご案内

はじめての確定申告でも安心！

ウィズユー

特定商工業者負担金納入のお願い2019 年（平成 31 年）２月１日

前進ー

4ー

挑戦