技術ﾃﾞｰﾀｼｰﾄ

VP 10-500
高温度域の金属製品の補修とﾒﾝﾃﾅﾝｽ用ﾎﾟﾘﾏｰ･ﾒﾀﾙです。
(ﾃﾞｰﾀｼｰﾄ Ver.11.0)

MultiMetall
the MetalExistenceCompany™

MultiMetall • sales agency Japan kittaka.co.ltd
Tel: (0956)32-5303 • Fax: (0956)31-1031
URL：http://www.multimetall.jp/

Email： info@multimetall.jp

技術ﾃﾞｰﾀｼｰﾄ

VP 10-500【製品説明】“VP 10-500”は、高温域に於いて金属の補修と保守用のﾎﾟﾘﾏｰﾒﾀﾙです。低温硬化性のﾎﾟﾘﾏｰﾒﾀﾙより明らかに高い耐熱度をもつ高温硬化性の資材です。硫酸に対する薬品耐久性は、特に優れています。
有機質であり、優れた技術ﾃﾞｰﾀを算出する為に、補修に対する抵抗力を備えています。高温域に於いて、機械的圧力、薬剤、物質圧等の条件により、“VP 10-500”が使用されるか否かが決まります。
“VP 10-500”は、二成分の製品で、冷・温どちらの金属表面にも塗布可能です。ﾍﾟｰｽﾄ状またはﾌﾞﾗｼで塗れる塗布濃度が選択できます。

【表面処理】
ﾌﾞﾗｽﾄ、ｶｯﾃｨﾝｸﾞ、ｸﾞﾗｲﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ等により機械的に表面を粗•くします。（推奨は、角張った素材を利用して表面を約75μm に仕上げる；洗浄ﾚﾍﾞﾙは、約 Sa 2½
ｽｪｰﾃﾞﾝ工業
規格 SIS 055900 / ISO8501-1 に準拠)
掃く,吹く,もしくは吸い取る等して清掃します。
•完全に MM-ﾃﾞｨｸﾞﾘｰｻﾞｰ Z もしくは良い脱脂効果の物を使•用します(例えば、ｴﾁﾙｱｾﾃｰﾄ，ｱｾﾄﾝ等・・)；ｱﾙｺｰﾙ，ﾍﾞﾝｼﾞﾝ，塗料用ｼﾝﾅｰ等は使用しないで下さい。
接着すべきでない表面は MM-ﾘﾘｰｽ剤を薄く塗り、素早く乾•燥させた後に磨き上げます。

混合比

金属温度

重さ
11
工具：VP10-500 用計量ｽﾌﾟｰﾝ
8 時間
厚み別の部分養生時間
1~2mm~8mm

150℃

10 分

15 分

130℃

30 分

60 分

115℃

45 分75 分

100℃

90 分

110 分

85℃

160 分

210 分

VP10-500
硬化剤
可使時間【技術ﾃﾞｰﾀ】
塗布濃度
養生後の色

ﾍﾟｰｽﾄ状・ﾌﾞﾗｯｼﾝｸﾞﾀｲﾌﾟ
ﾗｲﾄｸﾞﾚｲ(薄灰色)

圧縮強度(DIN ISO 604)

160 MPa

引張強度

70

曲げ強度(DIN 53452)

120 MPa

引張せん断強度(ｽﾁｰﾙ)

30

圧迫強度

15-20 kJ/㎡

ﾌﾞﾘﾈﾙ硬さ(DIN 50351)32

線膨張係数(30-90℃)

33 ×10－６K

MPa
MPa

耐熱：
塗布する金属の温度300℃

液体の中に於いて300℃

液面接触するの金属の表面温550℃
度(圧力 20 ﾊﾞｰﾙ・液温 95℃時)
腐食
完全腐食なし電食 (DIN 50900)
無し
施工性：ﾌﾞﾗｯｼﾝｸﾞﾀｲﾌﾟは縦方向でも表面が平面であれば安定します。頭上作業でも 0.3～1mm の厚みで塗布可能です。
機械加工
ｼﾘｺﾝｶｰﾊﾞｲﾄ，ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ ﾂｰﾙ
切削速度

vc= 60-125 m/min

切込深さ

ap= 0.5-1 mm

送り

f= 0.1-0.2 mm/r

比重(混合後)：2.50 g/cm3【化学抵抗性】
完全養生後は、酸や溶剤に対して、濃度､温度､接触する期間等を考慮すると、優れた耐久性を示しています。
酸に対する耐久性
酸
期間
質量増加率
20％硫酸
2 週間
0.14％
50％硫酸
2 週間
0.16％
30％硫酸
16 日
0.47％
塩酸
16 日
5.80％
・ 上記ﾃﾞｰﾀは酸化剤の温度が 70℃～90℃の時
溶剤に対する耐久性
溶剤
期間
質量増加率
ﾒﾀﾉｰﾙ
90 日
0.00％
ｲｿﾌﾟﾛﾋﾟﾙｱﾙｺｰﾙ
90 日
0.00％
ｴﾁﾙｱｾﾃｰﾄ90 日
0.00％
ﾄﾙｴﾝ酸塩90 日
0.00％
・ 上記ﾃﾞｰﾀは、溶剤の温度が 22℃の時

＊

75℃
250 分
300 分
部分養生後、確かな特性と機械加工､完全な温度設定が可能です。その後、150℃以上で、最低で約 5 時間で完全養生します。(例えば、設備自体の熱源によって)【使用説明】
補修部の幾何学的形状,補修のﾀｲﾌﾟ又は厚み〔温度差〕により“ VP10-500 ” を使用するか否かが決定されます。
“ VP10-500 ” の使用は、“ VP10-500 ”の部分、又は完全養生する為に補修部金属表面を最低 75℃にまで暖めて下さい。暖かい金属の上で、VP10-500 の寸法は、縦面でも、頭上の作業においても安定しています。穴や割れの個所については、ｶﾞﾗｽｸﾛｽﾏｯﾄ等で補強できます。
2 液を混ぜ合わせる前に、下地処理を済ませ、施工する準•備をして下さい。
缶の中での反応を避ける為、清潔な工具を使用して下さい。
•可使時間内で、施工できる量の混合をお勧めします。
•
必要量の計量をする為に、計量ｽﾌﾟｰﾝ VP10-500 用があり•ます。計量ｽﾌﾟｰﾝには一杯に入れて下さい。
全体的によく混ぜ合わせて下さい。
•
塗る、注ぐ、注入などする場合、塗布の濃度に応じて、ﾍﾗ、ﾌﾞﾗｼ、ﾛｰﾗｰ他の適当な工具を使って施工できます。
塗布した時の金属が冷たい、暖かいに関わらず、塗布の間、•金属の温度は 130℃～150℃を超えない様にしなければなりません。(高温下では、補修を完了する為の残時間が短すぎる為)、もし、適当な温度が見つからない場合は、ﾏﾙﾁﾒﾀﾙ社製の、「貼付温度表示ｽﾃｯｶｰ」の使用をお勧めいたしま
す。
塗布する時は、金属と VP10-500 との間に空気等が入らな•い様に、ﾍﾗ等を使って、押し付ける様に薄く塗布し、その後必要量の厚みを継ぎ足します。

注)“ VP 10-500 ”は、常温では養生しません。金属表面の決まった温度(最低 75℃)から養生が始まり,部分的または完全に養生します。温熱源、例えば、溶接ﾄｰﾁ又はﾊﾞｰﾅｰ等で金属を暖めるのも方法の一つです。

MultiMetall • sales agency Japan kittaka.co.ltd
Tel: (0956)32-5303 • Fax: (0956)31-1031
URL：http://www.multimetall.jp/

Email： info@multimetall.jp

誤!

VP10-500 の部分に直接炎をあてる事は避けて下さい。

できます。容器の開閉を繰返しても、その品質を失う事はありません。
【ｵｰﾀﾞｰ情報】
番号
製品
701
VP10-500(ﾍﾟｰｽﾄ)
711
硬化剤 VP10-500 (ﾍﾟｰｽﾄ)
702
VP10-500(ﾌﾞﾗｯｼﾝｸﾞ)
712
硬化剤 VP10-500 (ﾌﾞﾗｯｼﾝｸﾞ)

正! ここで、加熱器具は、VP10-500 を塗布した面に直接向けるのではなく、金属素地に向けています。 補修物の状況にも拠ります(場所までの距離、肉厚など・・)、補修面の裏側から間接的に VP10-500が適用された領域を加熱する事等によって、補修部を加熱できます

厚み～4mm金属(温度～150℃)

水冷ｼｽﾃﾑの補修を始める前には、水分を取り除いて下さい。
そうすれば、部分養生の最低温度に達する事ができます。
部分養生後は、すでに非常に硬い特性を持つ様になります。
例として、ﾀｰﾎﾞﾁｬｼﾞｬｰの補修の場合、完全養生までの間、ﾁｬｰｼﾞｬｰを起動する事で機器の最終強度に達する事ができます。
二度塗りが必要な場合、部分養生する前に施工して下さい。
•最初の層がすでに、部分または完全養生している場合は、再度表面処理をする必要があります。
使用した工具は、すぐに拭き取って下さい。
•【温度指示ｽﾃｯｶｰの使用法】
温度指示ｽﾃｯｶｰはﾏﾙﾁﾒﾀﾙ社製を購入できます。
これは自己粘着片面温度表示材、自己温度測定点であり、149℃に達した後、白から黒色に変化します。塗布する前に、取り外して下さい。

紙からはがし“VP10-500”を塗布する場所に近い表面を清潔にし、油分を除き、軽く押して貼付します、表示薬がきちんと表面に貼付けされている事を確認して下さい。温度表示材は、低温・乾燥の場所に保管して下さい。
【補強】
補強ﾃｰﾌﾟ(ｶﾞﾗｽ繊維やｽﾃﾝﾚｽ鋼)を使用する時は、ﾃｰﾌﾟ全体を包み込む様に塗布して下さい。“VP10-500”を約 40℃から 50℃まで暖めると、ﾃｰﾌﾟを簡単にｺｰﾃｨﾝｸﾞできます。塗布用ﾛｰﾗｰを使用すると便利です。何度か層を作ると強化できます。
【作業上の注意】
目や皮膚に付着するのを避けて下さい。
•
皮膚に付着した場合は石鹸と水で洗い流して下さい。
•
目に入った場合は、水で完全に洗い流して下さい。
•【保存】
25℃までに温度を保てば、本剤、硬化剤とも最低 5 年間は保存量
650 g
650 g
650 g
650 g

経済性
使用量
面積
体積
VP10-500
650(1300) g
0.520m2
520 cm3650 g
硬化剤
VP10-500
500(1000) g
0.400m2
400 cm3500 g
硬化剤
VP10-500
1250(2500) g
1m2
1000 cm31250 g
硬化剤
・面積は 1mm の層の厚みで算出しています。
番号ｱｸｾｻﾘｰ29
計量ｽﾌﾟｰﾝ VP10-500
23MM-ﾘﾘｰｽｴｰｼﾞｪﾝﾄ
ﾌｧﾌﾞﾘｯｸﾃｰﾌﾟ(ｽﾃﾝﾚｽ鋼)
1820
ﾌｧﾌﾞﾘｯｸﾃｰﾌﾟ(ｶﾞﾗｽ繊維)
22ﾌｧﾌﾞﾘｯｸﾏｯﾄ(ｶﾞﾗｽ繊維)
34
貼付温度表示材(使い切り)＊VP 10-500 は次のｾｯﾄ品もあります。
番号MM-ｾｯﾄ806
MM-ｾｯﾄ VP10-500

量
1 ｾｯﾄ
125 ml100×10 cm
1000×5 cm
30×40 cm
15 枚入り量1 ｾｯﾄ〘圧力検査方法〙
金属
VP10-500
水

水温95℃

2 層塗
補強ﾃｰﾌﾟ
使用で最大70 ﾊﾞｰﾙ
耐圧

加圧：2 MPa
検査時間
：8 時間

外気温 550℃
ご利用
技術ﾃﾞｰﾀｼｰﾄは、ﾄﾞｲﾂ語，もしくは英語版があります。
VP 10-500 は、ﾄﾞｲﾂでのみ製造されﾏﾙﾁﾒﾀﾙ社によって短時間の内に世界中に配送されます。加えて、我々の製品は世界中の多くのﾏﾙﾁﾒﾀﾙ-ﾊﾟｰﾄﾅｰから購入する事ができます。さらに製品に関するご質問はﾏﾙﾁﾒﾀﾙ社へお願いします。
ご注意
このﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄに書かれてある製品情報と用途説明は、弊社の最高の知識をもって情報を伝える目的で用意されたものです。弊社では、製品と使用法がお客様の使用目的にお答えできる様に、事前の使用ﾃｽﾄをされる事をお勧めいたします。ここに書かれてあるﾃﾞｰﾀは、基本ﾃﾞｰﾀとして参照にする事ができますが、製品の使用方や養生は、弊社がｺﾝﾄﾛｰﾙできる範囲外であり、お客様自身に責任をご負担していただく事になります。

MultiMetall • sales agency Japan kittaka.co.ltd
Tel: (0956)32-5303 • Fax: (0956)31-1031
URL：http://www.multimetall.jp/

Email： info@multimetall.jp