R
E
E
F

西区･明石

K
E
A

T

地元応援割引クーポン 地域ガイドマップ掲載

神戸市

地域の皆様を応援します！

グルメ・キレイの情報満載

創刊号

6 June2019

ご利用可能期間

令和元年6月1日～
11月30日総額25,000円以上のクーポン集！
！
発行部数3000部限定
発行部数3000部限定

西区公式マスコットキャラクター

©2013 神戸市西区 No30-022

地元応援割引クーポン

じもポンをご利用頂くにあたり
１. クーポンはそれぞれ切り離してご利用下さい。コピー等不可。
２. サービスの詳細は、各施設、店舗により異なります。ご確認の上、ご使用下さい。
３. ご予約時は「じもポン」利用の旨、申し出ください。ご来店時、従業員の方にクーポンをお渡し頂くようお願いいたします。

西区のグルメ01 色々串酒場 正念場
02 焼処 大山どり・鍋 ゆきひら
03 韓国家庭料理 ぷっこっちゅ
04 アジアンカフェレストラン JALAN JALAN
05 ぱん工房yume_
06 游月
07 ビフテキのカワムラ 神戸本店
08 焼肉ノ志志
西区のキレイ
09 Still hair（スティル ヘア）
10 HAIR BRAND Link 伊川谷店（ヘアーブランド リンク）11 きもの着付サロンEMI
12 HAIR CREATION BOND（ヘアークリエーション ボンド）
13 ネイルサロン Jasmine（ジャスミン）14 メナードフェイシャルサロン Belle Fleur（ベルフルール）
明石のグルメ15 すし処酒処道場
16 酒道場
17 お好み焼道場
18 Restaurant Bar Ohtani（レストランバーオオタニ）
19 ライブハウス＆レストラン POCHI

20 手打ちうどん海士麺蔵
21 BAR toy box
22 居酒屋 漁太
23 Round Leaf Holly（ラウンドリーフホリー）
24 TEPPAN BAR TSUKUSHI
25 お好み焼 つくし 2号店
26 鉄板焼き処 喜八
27 串の天ぷら屋 ツキイチ
28 mendokoro ichi
29 おっちゃんの店
30 焼きとん PORCO ROSSO（ポルコロッソ）
31 とり居32 明石串カツ うおんかつ
33 季節料理 扇翠
34 ポルコ食堂
35 明石麦酒工房 時
36 tavola calda monstera（ターヴォラ カルダ モンステラ）
37 明石 焼き穴子 魚輝 林本店
明石のキレイ38 フミ美容室 ulu店
39 Hair Studio Air（ヘアースタジオ エアー）40 シバニ化粧品店 本店

01 01 色々串酒場

正念場

02 01 焼処

大山どり・鍋

メニューが豊富で、特にお手軽に楽しめる本
格的な串カツと串焼きがおすすめ！いろいろ
なお酒がお得になるハッピーアワーが好評！
TEL 078-975-2278

ふっくらジューシー焼きたて大山どり、一品
料理からお鍋まで！最大50名入る店内で各種宴会も大歓迎！深夜3時まで営業！
TEL 078-978-0706
営 平日18：00～翌3：00

営 18：30～翌2：00
住 神戸市西区伊川谷町有瀬650-1 1F
休 不定休

03 01 韓国家庭料理ぷっこっちゅ

土17：00～翌3：00 日17：00～翌1：00

住 神戸市西区池上3-2-7
休 無休

04 01 アジアンカフェレストラン JALAN JALAN

お陰様で創業１7年！韓国料理はもちろん、季節の食材を使った生もの、一品、スー
プ、鍋料理を用意してお待ちしております!
TEL 078-974-5229

エスニック料理、パスタ、オムライス等メ
ニューも盛りだくさん！広々座敷でお子様連
れの女子会にも是非！ランチセット880円～
TEL 078-587-2930
営 11：00～15：00（L.O.14：30）

営 17：00～24：00（23：30L.O）
住 神戸市西区北別府4-3-10
休 火曜（祝祭日の場合は振替。お電話に

17：30～23：30（L.O.22：00）

住 神戸市西区大津和1-3-13
休 月曜てご確認ください）

05 01 ぱん工房 yume_

06 01 游月

国産小麦の無添加生地使用。体にやさしい
安全安心のぱんを少しずつ焼き上げて販売致しております。お気軽にお立ち寄りください。
TEL 078-940-9603

新メニュー！甘い脂でジューシーやわらか「プラチナポークの豚テキ」種類豊富な肉寿司や、大切な方の誕生日に当店の肉ケーキを！
TEL 078-977-2983
営 11：30～14：30

営 10：00～19：00
住 神戸市西区北別府4-14-4
休 月曜

07 01 ビフテキのカワムラ 神戸本店
～カワムラのこだわり～ 神戸ビーフにこだわり、更にその品質にこだわり、最高級の神戸ビーフを提供し続けております。
TEL 078-974-5883
営 ランチ11：30～15：00／

ディナー17：00～21：30（L.O）
住 神戸市西区伊川谷町有瀬1524
休 毎週月曜（祝祭日を除く）

09 01 Still hair（スティルヘア）

スティルヘアーはM3Dの公式取り扱い店です。使用実績13000回以上の安心の方法
で、髪にあなた本来の輝きを取り戻します。
TEL 078-976-6138
営 9：30～

パーマ・カラー17：30／カット18：30まで
住 神戸市西区大津和2丁目9-1 ルナパルク1F
休 毎週月曜 第3火曜

11 01 きもの着付サロン EMI
着物をもっと身近に。大切なお祝い事を和で装ってみませんか。着物コーディネート無料カウンセリング付。ヘアメイク承ります。
TEL 080-1431-0634
営 9：00～18：00

営業時間外のご利用についてはご相談ください。

住
休 不定休

ゆきひら

16：30～23：30

住 神戸市西区伊川谷町潤和711-4
休 なし

08 01 焼肉ノ志志
お肉は契約牧場で一頭育て買い！更に美味しい！を合言葉に頑張っております。
YouTubeで活動中！焼肉ノ志志で検索！
！
TEL 078-939-2799
営 11：30～14：00 17：00～24：00
住 神戸市西区伊川谷町有瀬766-1

ビサイド大蔵谷104

休 不定休

10 01 HAIR BRAND Link 伊川谷店（ヘアーブランド リンク）
高い技術力や上質な空間など一つ一つ徹底的にこだわり、最旬のトレンドで、毎日の扱いやすさ重視したヘアスタイルをご提供！
TEL 078-974-3560
営 9：30～19：30（パーマ・カラー17：30、
カット18：30受付）

住 神戸市西区池上3-1-1 エルアペリオA号
休 毎週月曜日

12 01 HAIR CREATION BOND（ヘアークリエーション ボンド）
黒を基調としたロックでカッコいいお店です♪地域密着で丁寧な接客、技術を心掛け、リピーターも多数！是非ご来店ください！
TEL 078-912-3656
営 9：00～19：00
住 神戸市西区玉津町西河原6
休 月曜

02 01 焼処

大山どり・鍋ゆきひら★平日限定★

5000円（税抜）以上のご飲食で500円引き！！
※ご来店時に必ずご提示おねがい致します※コース・各種クーポンとの併用不可※１グループ１枚まで利用可能

有効期限：令和元年11月30日まで

04 01 アジアンカフェレストラン JALAN JALAN
ランチセットご注文の方100円OFF！！

01 01 色々串酒場

正念場

22時までに入店いただいたお客様

酎ハイ各種 通常380円→290円（90円引き！！）カクテル各種 通常480円→290円（190円引き！！）※何杯飲んでも OK!!
※入店時にチケットをご提示ください。

有効期限：令和元年11月30日まで

03 01 韓国家庭料理ぷっこっちゅ
5000円以上御飲食で1000円引き！！

※他券併用不可※１グループ全員利用可※平日限定※他クーポンとの併用不可

有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

06 01 游月

05 01 ぱん工房 yume_

肉ケーキ通常4,980円が半額！！
（2,490円引き！！）1000円以上（税抜き）お買い上げ時

100円引き！！

※他のサービスとの併用不可※クーポン１枚につき、１品に限ります※キャンペーン割引中の商品と食パン以外で1000円を超えた場合に限ります※他のクーポンとの併用不可

有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

08 01 焼肉ノ志志
お食事をされた方

神戸牛ハンバーグをプレゼント！！

07 01 ビフテキのカワムラ 神戸本店
ステーキのコース又はステーキのランチをご注文いただいた方にソフトドリンクをプレゼント♪
（コーラ・ジンジャーエールを除く）※ディナーのみ※注文時にチケットをご提示ください。
※他券・他サービス併用不可。
※お盆期間（８月 13 日～８月 16 日）を除く。

有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

10 01 HAIR BRAND Link 伊川谷店（ヘアーブランド リンク）09 01 Still hair（スティルヘア）【平日】カット+パーマ￥5,540割引（￥11,340→￥5,800）【平日】カット+カラー￥5,000割引（￥10,800→￥5,800）

M３DトリートメントW+カラー+カット+シャンプー+ブロー

ご新規様限定19,000円→13,300円（税抜き）5700円引き！！
※他のクーポン等との併用不可※新規のお客様限定！
※土日祝は￥500 アップ

有効期限：令和元年11月30日まで

12 01 HAIR CREATION BOND（ヘアークリエーション ボンド）
ご新規様限定有効期限：令和元年11月30日まで

11 01 きもの着付サロン EMI
ご新規様限定！

カット3000円（税抜）から500円引き！！

全着付商品2000円引き！！

※完全予約制※完全予約制事前にお電話でご予約ください。
※神戸市西区、明石市以外の場合は出張費を頂戴する場合がございます。

お電話でご予約の上、ご来店ください。

有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

13 01 ネイルサロン Jasmine（ジャスミン）14 01 メナードフェイシャルサロン Belle Fleur（ベルフルール）

JNEC1級、JNAジェル上級、
ネイルサロ
ン衛生管理士取得のネイリスト。技術に自信があります。ワンカラー￥3,000。
TEL 090-7963-5645

2018～2019年オリコン顧客満足度調査
フェイシャルエステ第1位のメナードフェイ
シャルサロン！伊川谷駅明石駅送迎可！
TEL 090-7963-5645
営 9：00～17：00

営業時間外のご利用
はご相談ください。
住 神戸市西区北別府5丁目22-1-101
休 日/祝日営 9：00～17：00
住 神戸市西区北別府5丁目22-1-102
休 日/祝

15 01 すし処 酒処 道場

16 01 酒道場

老若男女、道場歴60年以上の方も毎日通うほどの明石の馴染み店。明石名物タコの足の巻ずし｢オクト巻｣は是非お土産に！
！
TEL 078-911-8081

旬の食材を使用したお造りや、てんぷら・煮付け・串焼・おでんはもちろん、明石名物の蛸を使用したお料理もご用意しております。
TEL 078-911-8083

営 10：00～22：00（L.O21：30）
住 明石市大明石町1-1-23 ピオレ明石東館1F
休 ピオレ明石に準ずる営 15：00～22：00（L.O.21：30）
住 明石市大明石町1丁目6-1 パピオスあかし1階
休 月曜日
・元日

17 01 お好み焼道場
当店のイチ押しは「玉子焼（明石焼）」です。
熱々を常温の出汁にくぐらせて食する「玉子焼」本来のスタイルで提供いたします。
TEL 078-911-8084

18 01 Restaurant Bar Ohtani（レストランバー オオタニ）
国産和牛やブランド豚、美味しい明石の鮮魚、それらに合った、
こだわりのワイン、お酒を多数取り揃えてお待ちしております！
TEL 078-911-5181
営 11：30～14：00

営 11：00～21：00（L.O.20：30）
住 明石市大明石町1丁目6-1 パピオスあかし1階
休 無休（元日のみ休み）

19 01 ライブハウス＆レストラン POCHI
音楽の楽しさを最大限に演出できる広さと音響で、日本各地から集めた米、酒、肴を使い、こだわりの音楽、料理を提供致します。
TEL 078-911-3100
営 18：30～23：00
住 明石市本町2-1-1 インティイビルB1
休 月曜

17：00～23：00

住 明石市本町2-5-14
休 日曜、
祝日月曜

20 01 手打ちうどん

海士麺蔵

もちもち自家製麺と、明石の食材を取り入れた料理はまさに絶品！お得なセットもご用意しております！
TEL 078-585-6751
営 11：00～15：00

18：00～21：00

住 明石市本町1丁目7-17
休 月曜

西区 の 魅力 を 紹介する動画 が 完成！
西区の魅力やおすすめスポットを紹介する動画を作成しました。
これを見れば西区に住みたくなること間違いなし！ぜひチェック
してみてくださいね。
検索↑

西区チャンネル

14 01 メナードフェイシャルサロン Belle Fleur（ベルフルール）

13 01 ネイルサロン Jasmine（ジャスミン）初回限定！！スタンダードコース（イルネージュ使用）ビジター価格6000円+税がご新規様限定2000円+税！！
（4000円引き！！）

他店付け替えオフ10本500円が無料（500円引き！！）※他コースもございます。詳しくはホームページをご覧ください。
※お試しの際には、スタンダードコースのご案内と商品案内をさせていただきます。
※完全予約制 事前にご予約の上ご来店ください。

※完全予約制※駐車場あり有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

事前にご予約の上ご来店ください

15 01 すし処 酒処 道場

16 01 酒道場
2000円以上お食事で200円引き！！

2000円以上お食事で200円引き！！

※一会計一枚まで使用可※他のサービスとの併用不可※一会計一枚まで使用可※他のサービスとの併用不可

有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

18 01 Restaurant Bar Ohtani（レストランバー オオタニ）
月～木限定！フリードリンク付きおまかせパーティコース！！

4750円→4000円（750円引き！！）17 01 お好み焼道場
2000円以上お食事で200円引き！！

※４名から40名まで使用可※要予約※他のサービスとの併用不可※一会計一枚まで使用可※他のサービスとの併用不可

有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

20 01 手打ちうどん

海士麺蔵

全品100円引き！！

19 01 ライブハウス＆レストラン POCHI

生ビール500円→０円！！ 又は
ソフトドリンク450円→０円！！

※１会計１枚に限ります。
※他のサービスとの併用不可※どちらかのみ使用可※他のサービスとの併用不可※お一人様１杯のみとさせて頂きます

有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

築城400周年で盛り上がる明石城イベント
光の明石城

６月１日～９月30日

秋の能舞台活用イベント 9月28日～10月6日

期間中毎日、巽櫓・坤櫓と両櫓間の石垣をフルカラー
LEDで色鮮やかにライトアップ！
また、７月20日から９月１日は、園内に光るアート作品を展示する「明石城光のアート」、８月24日には4000個のキャンドルで明石公園を彩る「明石城キャンドルナイ
ト」など、夏の夜ならではのお楽しみがいっぱい。

本格的な組立式能舞台で演じられる「明石薪能」。夜のとばりが下りるころ、かがり火の中で能が披露される。そのほか、明石能舞台コンサート・明石ミュージックフェス
タや明石城雅楽 フ ェ ス、 県民の皆様が能
舞台で歌や踊りなど日頃の成果を披露する公募ステージなども行われる。

※各イベントの日程は変更となる場合がありますので、事前に確認されることをお勧め致します。
（「築城400周年で盛り上がる明石城イベントガイド」より引用）

５号
１７
国道

西明石駅

国道

2号

前駅

朝霧駅

大蔵谷駅

人丸

JR・山陽
明石駅

国道

28

号

町駅

県道

718
号

林崎松江海岸駅

西新

JR・山陽明石駅

人丸前駅

国道2号

国道28号

キャラクター紹介

西区 神戸ウエストン
西区公式マスコットキャラクター

プロフィール●性格：猪突猛進（…豚だけど）●長所：好奇心旺盛●好き：西区産の果物・野菜、雌岡山からの眺め●特技：縄まわし●苦手：縄跳び●お気に入りアイテム：投げ縄、ブドウ色に染まった
ナデシコ柄のスカーフ●ウエスト：249（ニシク）cm ！
●ひみつ：（足が短くてウエスタンブーツが履けない）
神戸ウエストン物語
好奇心旺盛な神戸ウエストンは、各地を旅して駆け回り、親切な人たちに食べ物を分けてもらいながら暮らしていました。
「もうこれ以上食べられないだぶー。」
あるとき、西区にたどり着き、西区のおいしい野菜や果物が大好きになって、住み着くようになりました。
「ぼくのお気に入りのスカーフ、ぶどう色に染まっちゃった！」
ある日、いつものように走り回っていると、川に落ちて溺れてしまいました。
そんなとき、
カウボーイのおじさんに投げ縄で助けてもらい、その投げ縄とテンガロンハットをもらいました。
「顔が濡れて力が出ない（・・・たぶん）」以来、カウボーイに憧れるようになり、投げ縄の練習を始めました。
そして、自分を助けてくれたこの投げ縄で、西区の元気な未来を捕まえようと、今日もウエストンは駆け回っています。

明石 パパたこ
明石観光PR隊長

プロフィール●年齢：たこ年齢40歳●住んでいるところ：明石海峡（明石の海）●家族構成：たこファミリー８人家族●好きな食べ物：ママたこがつくったカレー●性格：熱血（青いネクタイと白いハチマキ締めて明石をPR）●好きな音楽：パパたこイェー！！（ワタナベフラワー）
2000年に「たこフェリー」の営業マン（マスコットキャラクター）として誕生。
後の失業を経て、今は全国に向けて明石をPRする「明石観光PR隊長」に就任。
全国各地のイベントに出没し、体を張って明石のまちをPRしています。
ぱっちりしたおめめとキュートなお口がチャームポイント、8人家族の大黒柱。
ツイッターでみんなとお話しすることが大好き。青いネクタイ白いハチマキを締めて、今日も元気に明石をPR！！

22 01 居酒屋

21 01 BAR toy box

漁太

約300種類のお酒の中から、ご要望に合わ
せてカクテルを作らせて頂きます。歴史など、色々な話をしながらお酒を飲みませんか？
TEL 078-955-7027
営 19：00～26：00
住 明石市本町1丁目2-17
休 月曜日

おいしいお酒と、肴と、はずむ会話。地元
明石の美味を織り込んだ季節感のある料
理で、とびっきりの笑顔になれるお店です。
TEL 078-913-2275
営 17：00～24：00（フードL.O.22：30・
ドリンクL.O.23：30）

2F

23 01 Round Leaf Holly（ラウンド リーフ ホリー）

住 明石市大明石町1-8-8 孫助ビル1F
休 日曜

24 01 TEPPAN BAR TSUKUSHI

明石の隠れ家オシャレカフェバル☆ホロホロ
やわらか名物スペアリブ☆ディナータイムはおしゃれなカクテルもご用意しております♪
TEL 078-940-8905

明石で40年以上愛され続けている老舗お好み焼き店の新業態！宴会、二次会など幅広い用途で創作料理をお楽しみください！
TEL 078-912-5725

営 昼12：00～15：00夜18：00～21：00

営 17：00～24：00
住 明石市桜町14-19 KUKIビル1F
休 年末年始金・土・祝前日23：00（各L.O.30分前）

住 明石市大明石町2-2-3
休 月曜日

25 01 お好み焼

つくし 2 号店
明石で40年以上！お好み焼以外にも30種類以上の鉄板焼メニューや飲み放題付
コースあり！居酒屋としてもご利用ください！
TEL 078-911-5602
営 17：00～23：30
住 明石市大明石町1丁目8-8
休 不定休

27 01 串の天ぷら屋

ツキイチ

串カツの天ぷら版！串に刺すことで食べやすく、見た目も可愛い♪衣はカリカリでサクサク！色んな食材を試してみてください！
TEL 078-920-8005
営 17：00～24：00（L.O.23：30）
住 明石市花園町3-13-112
休 日曜

29 01 おっちゃんの店

26 01 鉄板焼き処

喜八
隠れ家的な雰囲気のお店でこだわりの料理を提供！ビールに合う鉄板焼きの数々とお好み焼きを是非ご堪能下さい！
TEL 078-777-7364
営 17：00～23：00
住 明石市本町2丁目2-8
休 日曜

28 01 mendokoro ichi
明石駅から徒歩5分の麺料理店！鶏ガラをじっくり煮込んだ白湯スープに少し酸味を加えたタレを合わせた鶏白湯拉麺は絶品！
！
TEL
営 11：30～22：00
住 明石市大明石町1丁目11-1 パークサイド明石112

休 日曜日

30 01 焼きとん PORCO ROSSO（ポルコ ロッソ）

店主自ら厳選した、自慢のドライフルーツの数々を揃えております。なんと、お客様の8割がリピーター！夏はかき氷もやってます！
TEL 078-585-6044
営 9：00～19：00
住 明石市本町1丁目3-16
休 不定休

31 01 とり居

明石駅より歩いて5分！じっくり焼いた豚モツに自家製の味噌ダレをつけて食べる焼
きとんは絶品！
！是非一度ご堪能下さい！
TEL 078-911-7555
営 17：30～23：30
住 明石市本町2丁目2-25 旭ビル1F
休 日曜日

32 01 明石串カツ うおんかつ
創業から変わらない味。香ばしく、焼き上げた生地の中からしっとりとうま味があふれる明石焼。自慢のだしで明石焼を召し上がれ！
TEL 078-912-4043
営 平日10：00～17：00

土日祝10：00～18：00（売り切れ終了）

住 明石市本町1-3-20
休 木曜

明石焼からインスピレーションを得た、新感覚の出汁で頂く串カツ「明石串カツ」
は必見！是非お試しください！
！
TEL 090-7102-4285
営 16：00～0：00
住 明石市本町1丁目3-21-2
休 火曜日

E棟

22 01 居酒屋

21 01 BAR toy box

漁太
ねぎたこポン酢

19：00～21：00の間にご来店のお客様

700円から100円引き！！

2000円以上のご利用で200円引き！！

有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

24 01 TEPPAN BAR TSUKUSHI

ハイボール400円一杯無料！！
（400円引き！！）23 01 Round Leaf Holly（ラウンド リーフ ホリー）
お一人様1000円以上お食事でデザート200円引き！！

※一枚につき１杯※他のサービスとの併用不可※グループで使用可

有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

26 01 鉄板焼き処

喜八

１グループ様お会計より100円引き！！

25 01 お好み焼

つくし 2 号店

ハイボール400円一杯無料！！
（400円引き！！）※１会計１枚のみ使用可※他のサービスとの併用不可※一枚につき１杯※他のサービスとの併用不可

有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

28 01 mendokoro ichi
ラーメン全品100円引き！！

27 01 串の天ぷら屋

２人以上でご来店で500円引き！！

※スープが売り切れ次第終了※他のクーポン等との併用不可※クレジットカード払い不可※コース注文時は使用不可

有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

30 01 焼きとん PORCO ROSSO（ポルコ ロッソ）
4000円以上のコース

400円引き！！

ツキイチ

29 01 おっちゃんの店
パイナップル、オレンジ、マンゴー

各種1000円袋から100円引き！！

※３名様以上利用可※他のクーポンとの併用不可

有効期限：令和元年11月30日まで

32 01 明石串カツ

うおんかつ

3000円以上お食事で300円引き！！
※他のクーポン等併用不可※１会計１枚のみ使用可

有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

31 01 とり居

明石焼き15個550円から10円引き！！
有効期限：令和元年11月30日まで

33 01 季節料理

扇翠

34 01 ポルコ食堂

和食一筋40年以上！伝統的な日本料理をだしと味付けにこだわり低価格で提供しています。是非一度ご来店ください！
TEL 078-911-8344

３月NEWOPEN！明石駅徒歩３分。
メインはパスタorピザ。
それ以外のスープ、サラダ、前菜、パン、
ドリンクは食べ放題！
TEL 078-969-5800

営 17：30～22：30

営 11：30～15：00（L.O.14：00）

L.O.21：30
住 明石市鍛治屋町4-16
休 火曜日

35 01 明石麦酒工房

時

17：00～23：00（L.O.22：00）
5F

住 明石市東仲ノ町10-18
休 不定休

36 01 tavola calda monstera（ターヴォラ カルダ モンステラ）

併設の地ビール工場で作っている、
ここにしかない地ビールが飲めるビア居酒屋です！ビール好きの方は是非ご来店ください！
TEL 078-202-6725

木を基調とした落ち着いた雰囲気のお店です。備長炭で焼き上げたお肉、明石の海の幸を使うお料理が自慢！是非ご来店ください！
TEL 078-917-5777

営 16：00～22：30（日祝は21：30）

営 昼11：30～14：30

夜17：00～22：30L.O.各30分前

3月～10月は土日祝12時～L.O.各30分前
住 明石市大明石町1丁目9-22 グランドメゾン明石105号
休 月曜（月曜祝日の場合、翌日火曜が振替休み）

37 01 明石

焼き穴子

魚輝

林本店

住 明石市本町2丁目9-1 高野ビル2F
休 火曜 第二月曜

38 01 フミ美容室

創業50年以上！厳選した肉厚あなごを、串を使わず箸で一本一本丁寧に焼き上げています。自家製ダレをかけてお家であなご丼に！
TEL 078-922-7457

ulu 店
丁寧なカウンセリングでお客様に何時も綺麗なスタイル提案を心がけています。チャイ
ルドブース・バリアフリー設備個別使用可。
TEL 078-911-3678

営 10：00～17：00

営 9：00～19：00
住 明石市本町1丁目2-33 興生ビル2F
休 月曜日※無くなり次第終了

住 明石市林3-15-47
休 月曜

39 01 Hair Studio Air（ヘアースタジオ エアー）

40 01 シバニ化粧品店

当店はアルマダ電子トリートメント取扱い
店です！オープン26年！
リピーター様も多数！ご新規様も安心してご来店ください。
TEL 078-911-0125

本店

エステルーム完備。多数の化粧品を取り揃え、明石で一番のお得なサービスと丁寧なカウンセリングを心がけております。
TEL 078-918-1001

営 10：00～19：00

営 9：00～20：00
住 明石市大明石町1-6-14
休 1月1日、1月2日

営業時間外のご利用は要相談
住 明石市天文町1丁目4-11 サンハウス天文2F
休 月曜

西区の花・明石の花特集！
花

の
西区

なでしこ

「美しく親しみやすいうえ、安価で入手できる、伊川谷町で古くから栽培されており西区と関係が深い」
ことを理由に、1986年(昭和61年)12月に西区の花に選定されました。
なでしこのシンボルマーク
は、西区出身の日本画家左野柏樹さんがデザインしたもので、五弁の花びらはのぼりゆく朝日の鮮やかなピンク色、葉と茎は歴史と伝統を秘めた深い緑色で描かれています。
（神戸市西区役所ホームページより抜粋）

花

の
明石

キク

「キク」が市の花として定められたのは明石市誕生から50年の節目となった昭和44年。16候補から市民選定で「キク」が１位に市民の皆さんからの応募総数
1084通のうち「キク」が850通で、２位以下のパン
ジー、ボタン、カーネーションを大きく引き離しての１位でした。キクは開花時期の秋には明石公園で展覧会が開かれるなど、一番郷土を意識させる花として人気があることから定められたものです。
（「昭和44年の市政だより」より引用）

34 01 ポルコ食堂

33 01 季節料理

ランチセットから

扇翠

3600円のコースが→50円引き！！

3000円（600円引き！！）※他のサービスとの併用不可※チケット１枚につき１グループ使用可※平日限定※事前にご予約の上、ご来店ください

有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

36 01 tavola calda monstera（ターヴォラ カルダ モンステラ）

35 01 明石麦酒工房

お食事のお客様に600円以上のビール各種

100円引き！！

食後のコーヒーを一杯プレゼント！！
220円→０円（220円引き！！）※１グループお一人様１杯ご利用可※１会計につき、１枚のみ使用可※他のサービスとの併用不可

有効期限：令和元年11月30日まで

38 01 フミ美容室

有効期限：令和元年11月30日まで

37 01 明石ulu店

サロン専用炭酸発生機トルケアを使用 炭酸泉でピュア髪に

焼き穴子

林本店

300円引き！！

※他のサービスとの併用不可※売り切れ次第終了

有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

39 01 Hair Studio Air（ヘアースタジオ エアー）本店

毛穴おそうじエステ

魚輝

焼き穴子3000円分お買い上げで通常価格500円を無料サービス！！

40 01 シバニ化粧品店時

ご新規様限定！

1000円→900円（税抜）100円引き！！

カット3600円（税抜）から500円引き！！

※他サービスとの併用不可※完全予約制

有効期限：令和元年11月30日まで

有効期限：令和元年11月30日まで

事前にご予約の上ご来店ください

創 刊 に あ た っ て
当社は神戸市西区・明石市を基盤とする地元建設会社です。
地元の皆様のあたたかいご支援により、創業86周年を迎えることができました。
日頃の感謝をこめて、地元応援割引クーポン『じもポン』を創刊致しましたので、ご利用いただければ幸いです。
豊かな地域創りのために、今後も地元のお役に立つことができますよう、一層努力してまいります。
株式会社 谷工務店■ 発行 株式会社谷工務店■ 印刷 株式会社ソーエイ■ 留意事項〒651-2113〒673-0898

神戸市西区伊川谷町有瀬1456-3 TEL 078-974-7710
明石市樽屋町6-6
TEL 078-911-2918●本誌のデータは令和元年5月末のものです。あらかじめ本サービスクーポンをご利用前に各施設に電話での事前確認をお勧めします。（要予約の場合はクーポン面に記載しております。）●急遽、各施設でのサービス提供の廃止、変更等に関しては一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
●商品・サービス内容に関するお問い合わせは、各施設へお願い致します。