機関誌 169 号（国際誌）特集テーマ
Ankündigung des Sonderthemas für die Ausgabe Nr. 169 der NBG (internationale Ausgabe)

機関誌 169 号（国際誌）の特集テーマを „Lyrikforschung heute“ とし，下記の要領で原稿を募集しますので，ふるってご応募ください。投稿の締め切りは 2024 年 3 月 15 日です。なお，特集以外の原稿の応募も歓迎いたします。

Für die Ausgabe Nr. 169 (internationale Ausgabe) unserer Zeitschrift „Neue Beiträge zur
Germanistik“ (Japanische Gesellschaft für Germanistik, Tokyo) planen wir das Sonderthema„Lyrikforschung heute“.
Einsendeschluss: 15. März 2024

Lyrikforschung heute
Mit dem vorliegenden Call for Papers werden Beiträge zum Thema Lyrik und Lyrikforschung imweitesten Sinne erbeten. Die historische Entwicklung und der gegenwärtige Stand dichterischer
Praktiken und theoretischer Überlegungen sollen dabei ebenso thematisiert werden wie
methodologische und metatheoretische Fragestellungen. Insbesondere sollte aus den – bereits
vorliegenden oder in der Ausarbeitung begriffenen – Einzelbeobachtungen eine Konsolidierungdes Feldes und die Formulierung neuer und übergreifender Forschungsperspektiven unternommen
werden.
Aktuelle Situation der Lyrikforschung in Japan
Bisher konzentrierte sich die japanische Germanistik vorrangig auf AutorInnenstudien. Dies giltauch für die Lyrikforschung. Lyriker wie Stefan George, Rainer Maria Rilke, Georg Trakl undGottfried Benn werden schon seit langem eingehend untersucht. In der Vergangenheit waren eigene
Symposien Friedrich Hölderlin, Heinrich Heine, Ingeborg Bachmann, Paul Celan und Thomas
Kling gewidmet. Außerdem werden kontinuierlich Aufsätze über Nicolas Born und Rolf Dieter
Brinkmann veröffentlicht. Zeitgenössische Dichter wie Marcel Beyer und Durs Grünbein haben inden letzten Jahrzehnten konstant Interesse gefunden. Zudem gab es eine fortgesetzte
Auseinandersetzung mit der Konkreten Poesie, wobei auch vergleichende Analysen derjapanischen und deutschen Praxis durchgeführt werden. Nicht nur in der Forschung zur
deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, sondern auch in der vergleichenden Literaturwissenschaft
sind die mehrsprachigen Dichtungen von Yoko Tawada, Ann Cotten oder Uljana Wolf nicht mehr
wegzudenkende Untersuchungsgegenstände. Trotz dieses breitgefächerten anhaltenden Interessesund einer dementsprechend vielfältigen Forschungslage gibt es bis heute in der japanischen
Germanistik kein Forum für eine umfassende, allgemeine und übergreifende Auseinandersetzung
mit der deutschen Lyrik vom Mittelalter bis zur Gegenwart.
Aktuelle Situation der Lyrikforschung im deutschsprachigen RaumIm Gegensatz dazu hat sich in den letzten Jahren in Europa ein breites Diskussionsforum für Lyrik
im Allgemeinen herausgebildet. Im Zentrum stehen die Konferenzen des 2015 an der Universität
Fribourg gegründeten International Network of the Study of Lyric (INSL), die bisher alle zwei Jahre
stattfanden. Parallel dazu wurde im deutschsprachigen Raum das wissenschaftliche Netzwerk
Lyrikologie (Jena, 2016–2020) von der DFG gefördert. Der Anspruch dieses Projekts, eineallgemeine Theorie für die Lyrikforschung zu erarbeiten, löste eine Kontroverse in einer Intensität
aus, wie sie nur selten zu beobachten ist. Sie wurde unter anderem im Rahmen der DFG-KollegForschungsgruppe Russischsprachige Lyrik in Transition (Trier, 2017–2023) geführt. Trotz aller
Meinungsverschiedenheiten sind sich die Beteiligten in einem Punkt einig: für den seit langem inFrage gestellten Begriff des „lyrischen Ichs“ muss ein adäquater Ersatz gefunden werden. In derjapanischen Germanistik ist diese Diskussion, die in Deutschland insbesondere seit Mitte der1990er Jahre verstärkt geführt wird, – von wenigen Ausnahmen abgesehen – kaum zur Kenntnis
genommen worden.
Vorschlag für ein breites Forum der Lyrikforschung in Japan
Dabei zeigt gerade die Auseinandersetzung im deutschsprachigen Raum, welche Bedeutung einübergreifendes Diskussionsforum für die Weiterentwicklung der Lyrikforschung entfalten kann.
Ein solches japanisches Diskussionsforum zur Lyrik könnte dazu beitragen, nicht nur die bisher
häufig thematisierten AutorInnen aus verschiedenen Blickwinkeln neu zu beleuchten, sondern auchdie Möglichkeit eröffnen, die lyrischen Werke von DichterInnen, die eher in anderen Genres
etabliert sind, unter dem Gesichtspunkt der Gattung „Lyrik“ neu zu betrachten. DichterInnen, dieheutzutage zum Teil in Vergessenheit geraten sind oder nur wenig Beachtung finden, könnten indiesem Rahmen überhaupt erst vertieft erörtert werden. Vor allem aber ergibt sich dadurch dieMöglichkeit, verstärkt auch LyrikerInnen in die Debatte miteinzubeziehen, die bislang von dermännlich dominierten Literaturwissenschaft zu Unrecht vernachlässigt wurden. Darüber hinaus

kann die Behandlung von Lyrik als einheitlichem Forschungsgegenstand für Metaanalysen aus derPerspektive von Linguistik, Pädagogik, Gender Studies, Medientheorie, Musikwissenschaft usw.
nützlich sein.
Theorie und Geschichte der Lyrik als weitere mögliche Forschungsthemen
Die Frage der grundlegenden Bestimmung von Lyrik / des Lyrischen soll verstärkt ins Blickfeld
gerückt werden. Dabei sollen nicht nur die romantische Ausdrucksästhetik, die idealistischeGattungspoetik und die Kunstauffassung der klassischen Moderne berücksichtigt werden, die unser
heutiges Verständnis von „Lyrik“ immer noch prägen. Die Erforschung der historischenHintergründe dieser Lyrikauffassung im mittelalterlichen Minnesang sowie in Theorie und Praxis
des Barocks und der Aufklärung stellen ein den späteren Epochen gegenüber vernachlässigtes
Forschungsfeld dar, das gleichwohl aufschlussreiche Erkenntnisse verspricht. Mit diesen
literaturgeschichtlichen

Ansätzensoll

dieEtablierung

derLyrikalsübergreifende

Gattungskategorie im Deutschland des ausgehenden 18. Jahrhunderts beleuchtet werden. Zu
berücksichtigen sind hierbei weitere Faktoren wie Pietismus, Industrialisierung, Säkularisierungsowie die Entwicklung der Schriftkultur und einer literarischen Öffentlichkeit. Damit bietet sichdie Gelegenheit, die in dem Tagungsband Immanente Ästhetik – Ästhetische Reflexion (hg.
Wolfgang Iser, 1966) formulierte These von der „Lyrik als Paradigma der Moderne“ aus heutiger
Sicht zu überprüfen. Auch die Poetologie und Poetik einzelner DichterInnen sowie die seit derNachkriegszeit zunehmend etablierten Poetikvorlesungen müssen unter diesem Aspekt erneut
untersucht werden.
Zur weiteren Entwicklung der LyrikforschungAngesichts der hier skizzierten aktuellen Situation in der Lyrikforschung und der weiteren
Forschungsmöglichkeiten sollen die Ergebnisse der bisher erschienenen Einzelstudien zur Lyrik in
Japan zusammengeführt und eine neue Perspektive entwickelt werden. Willkommen wären
Beiträge unter anderem zu folgenden Themenbereichen:- Erforschung lyrischer Werke vom Mittelalter bis zur Gegenwart- Reflexionen über die gegenwärtige Lyrikszene- Diskursanalyse der Lyrik als Gattung- Poetik und Poetologie (normative Poetik, Nachahmungspoetik, idealistische Gattungspoetik,Poetologie der einzelnen DichterInnen)- Poetikvorlesungen seit der Nachkriegszeit

- Literarische Öffentlichkeit der Lyrik- Autorschaft in der Lyrik- Bedeutungswandel der Gelegenheitslyrik- Kritische Auseinandersetzung mit der aktuellen Lyriktheorie (Lyrikologie, Instanztheorie usw.)- Narratologische Analyse von lyrischen Texten- Medientheoretische Untersuchung der Lyrik- Lyrik in neuen medialen Formaten- Theorie und Praxis der Lyrikübersetzung- Funktionen von Lesungen und Performances (z. B. Poetry Slam)- Lyrik und Musik (Lied, Klassische Musik, Rap, Popmusik usw.)- Lyrik und bildende Kunst bzw. Malerei- Lyrik / Lyrikforschung aus der Perspektive der Gender Studies- Lyrik / Lyrikforschung aus linguistischer Sicht (syntaktisch, morphologisch, phonologisch,semantisch und pragmatisch)- Lyrik als Lehrmaterial- Bedeutungswandel der politischen Lyrik- Weitere Beiträge zu Werk, Theorie und Geschichte der Lyrik***Bitte berücksichtigen Sie vor Einsendung Ihres Dokuments folgende Bestimmungen auf unserer
Homepage:https://www.jgg.jp/pluginfile.php/346/mod_page/content/14/Toukou_youryou_dt_2018.pdf
https://www.jgg.jp/pluginfile.php/346/mod_page/content/14/Shippitsu_youryou_dt_2018.pdf?tim
e=1614937681798
Die fertigen Texte sind bis zum 15. März 2024 mit dem folgenden Formular zu senden:
http://www.jgg.jp/mailform/beitrage/index.htmlWillkommen sind auch Beiträge ohne Bezug auf das Sonderthema.

Redaktionsausschuss der „Neuen Beiträge zur Germanistik“