Schwingungstechnische Lösungenfür Heizung, Klima und Lüftung

Lärm effizient reduzieren

Vibrationen spürbar minimieren© Primus Developments

Höchste Komfortansprüche erfüllen

Das Thema Schall nimmt eine zentrale
Rolle ein — heute und in Zukunft.

Lärm als HerausforderungW

ir rücken in Ballungsräumen im­
mer näher zusammen. Angebote
für Wohnen, Arbeit, Sport und Freizeit
liegen in unmittelbarer Nähe und fin­den immer öfter auch innerhalb eines
Gebäudes Platz. Gleichzeitig genießen
wir den Komfort, den uns die moderneGebäudetechnik bietet. Diese Gerätearbeiten nicht lautlos. All dies führt zu
einem gesteigerten Konfliktpotential.
Denn Lärm tritt als störender Faktor
immer stärker in das Bewusstsein derMenschen.

Der Weg zu leiseren Geräten

KomfortLuftschall und Körperschall —Lärm ganzheitlich betrachtet„Die Wärmepumpe ist laut. Sie brummt.
Ich kann nicht schlafen“. Oft werden
dann als Lösung Schallhauben einge­
setzt. Dabei ist der direkte Lärm, derLuftschall, nur selten der Auslöser
des Problems und solche Maßnahmen
nicht zielführend.1

Lärmbewusstsein

Urbanisierung

Eine sehr große Zahl der Schallereignisse,
die unser Ohr erreichen, werden durch schwingende Festkörper erzeugt oder fortgeleitet [...].
Deshalb kommt dem Schutz vor der Entstehung und der Übertragung von Körperschalleine wesentliche Rolle zu.2

Eine effiziente Schwingungsisolierung reduziert Luft- undKörperschall
Eine gute ausgelegte Isolierung verhin­dert die Übertragung von Schwingun­
gen in angrenzende Gebäudeteile undso die Bildung von Körperschall (se­kundärem Luftschall). Zudem redu­
ziert die richtige Lagerung von Kom­
ponenten, wie des Kompressors oderdes Ventilators, die Anregung vonGehäuseteilen und hat somit einen un­
mittelbaren Einfluss auf den primären
Luftschall.

1
2

www.getzner.com

Ermittlung und Bewertung tieffrequenter Geräusche in der Umgebung von Wohnbebauung, Umwelt Bundesamt, 2020
Cremer, Heckel (2009): Körperschall – Physikalische Grundlagen und technische Anwendungen, neu bearbeitet von M. Möserund W. Kropp, 3., aktualisierte Auflage, ISBN 978­3­540­40336­4, Springer Verlag

2Unsere Lösungen fürIhre HKL­Geräte

632514710891

Lüftungsgeräte
Moderne Lüftungsgeräte (RLT) bzw. Klimageräte werden
in der Regel in Zwischengeschossen oder auf dem Dach in­stalliert. Dabei erzeugen vor allem die Ventilatoren aberauch die Luftströmungen selbst Vibrationen, die in angren­zenden Räumen als Körperschall hörbar sind.

2Ventilatoren
Ventilatoren erzeugen durch schnelle Umdrehungen,Unwucht des Laufrades oder den Antriebsmotor Lärm undVibrationen.
www.getzner.com

3

3

Aufzugsanlagen
Beim Betrieb von Aufzugsanlagen entstehen durch Anfah­
ren, Fahrt und Bremsen der Kabine Vibrationen, die in dieGebäudestruktur eingeleitet und als Körperschall wahr­
genommen werden.

4Transformatoren
Körperschall wird vom Transformatorenkern über die Auf­
standsflächen (z. B. den Rollen) in den Untergrund einge­
leitet. Der Betrieb von Transformatoren innerhalb von Ge­
bäuden oder in unmittelbarer Nähe von Gebäuden wirddaher im Wohn­ oder Arbeitsbereich oft als unangenehm
und störend wahrgenommen.

5RohrleitungenRohrleitungen in der technischen Gebäudeausrüstung vonoder zur Energiequelle (RLT, BHKW etc.)
erzeugen ebenfalls Körperschall und müssen ganzheitlich
im System bei der Körperschallentkopplung berücksichtigt
werden.

6

Kältemaschinen
Kälteanlagen und ­maschinen werden in der Regel auf
dem Dach installiert. Durch die verwendeten Ventilatoren
und/oder den Kompressor entstehen dabei starke Schwin­
gungen, die ohne elastische Lagerung in die Gebäude­struktur eingeleitet werden.
www.getzner.com

47Wärmepumpen
Wärmepumpen entwickeln vor allem durch die verwendeten
Kompressoren Vibrationen und Körperschall.

8Kompressoren
Kompressoren kommen als Komponenten in den verschie­
denen Anlagen wie z. B. Wärmepumpen oder Klimageräten
vor. Die zu entkoppelnden Vibrationen entstehen dabei
durch den Verdichtungsvorgang des Kältemittels.

9Pumpen
Pumpen befördern in der Regel flüssige Medien in unter­schiedlicher Viskosität. Je nach Medium, Druck und Förder­
strecke ist hierbei eine umfangreiche Körperschallisolie­
rung zu berücksichtigen.

10Blockheizkraftwerke
Neben der Notstromversorgung z. B. in Krankenhäusern
werden Stromerzeuger mit Verbrennungsmotor auch als
Blockheizkraftwerke zur gleichzeitigen Wärmenutzung ein­gesetzt. Diese verursachen durch ihre großen, bewegten
Massen und die vorhandenen Beschleunigungen starke Vi­
brationen und Körperschall.
www.getzner.com

5

So profitieren Sie
von unseren Lösungen

Die Isotop®-Baureihe verbindet die PUR-Werkstoffe
Sylomer®, Sylodyn® und Sylodamp® von Getzner mit
Metallelementen und Schraubanbindungen.
Die Produkte sind daher komfortabel und zeitsparend zu
montieren — und damit bestens für die Anwendung in derGebäudetechnik geeignet. Als Maschinenlager unter
Ihrem HVAC­Equipment verschafft Isotop® Ihnen einzig­
artige Vorteile.

Leisere Geräte dankeffizienter Vibrationsisolierung

Reduzierter Sekundärluftschallauch bei kritischen Aufstellungsorten(z. B. Dach­Installation, Zwischengeschosse etc.)

Zeit- und Kostenersparnis
bei Auslegung, Beschaffung
und Installation

Reduzierte
Wartungskosten

Alle Produkte auf einen Blick
Informieren Sie sich in unserem Produktkatalog
oder nutzen Sie unser Online­Auswahlprogramm
EquipCalc.
Produktkatalog:
Maschinenlager für die technische Gebäudeausrüstung
www.getzner.com/catalogue-hvac
Weitere Dokumente wie Broschüren, Messberichte
und Anwendungsbeschreibungen finden Sie in
unserem Downloadbereich unter
www.getzner.com/downloads

www.getzner.com

6

Getzner Polyurethan macht
Schwingungsisolierung effizient

Werkstoff mit einzigartigen
EigenschaftenÜbertragungsmaß in dB

Polyurethan (PUR) hat den großen
Vorteil, dass es unter dynamischerBeanspruchung weicher wird. Im Ver­gleich zu anderen Werkstoffen, ins­
besondere Gummi, erreicht es eine
höhere Isolierwirkung während desBetriebs klassischer HKL­Geräte.

20

Schwingungsisolierung
einfach erklärt
Ausschlaggebend für eine effiziente
Schwingungsisolierung ist das Ver­hältnis von Erregerfrequenz (fe ) undEigenfrequenz der Schwingungsiso­
lierung (f0)Bereich der Schwingungsisolation
für fe >1,41*f0

100Resonanz
bei Eigen­frequenz f0­10

ƞ = fef0­20­30

Ist das Verhältnis 1, befindet sich das
Gerät in Resonanz und schaukelt sichhoch. Ab einem Verhältnis von 2 wird
die Schwingungsisolierung wirksam.

Resonanz­
bereichSchwingungsisolation­400510152025303540455055

606570Erregerfrequenz fe in Hz

Ein effizienter Schwingungsdämpfer— bietet eine tiefe Eigenfrequenz— ist langlebig und beständig
— stellt eine konstante, effiziente
Vibrationsisolierung sicher

Finden Sie Ihre Lösung
Mit unserem Online­Auswahltool EquipCalc finden Sie daspassende Isotop®­Maschinenlager für Ihre Anwendung —schnell, einfach und immer aktuell.
Mehr Infos zum Thema erfahren Sie unter
www.getzner.com/berechnungsprogrammewww.getzner.com

7

Entwickelt
und produziert
im Herzen
EuropasDank der langjährigen Erfahrung in Entwicklung, Produktion und Anwendung
unserer Werkstoffe sind wir der weltweit führende Experte für Schwingungs­
isolierung. Dieses Know­how erlaubt es uns, die Materialien in verschiedensten
Ausprägungen und Abstufungen auszulegen. Mit den von uns entwickelten
Werkstoffen Sylomer®, Sylodyn®, Sylodamp® und Sylocraft® decken wir von fe­dernd bis dämpfend eine breite Bandbreite an Eigenschaften ab. Verbunden mit
Metallfedern und ­elementen werden sie zu Isotop®­Maschinenlagern, die sicheinfach montieren lassen.
Für die Herstellung von Polyurethan wird kein Weichmacher verwendet:
Es versprödet daher nicht und die chemische Zusammensetzung bleibt ebenso wie
die Materialeigenschaften unabhängig von den Umgebungsbedingungen überJahrzehnte konstant.
Diese Eigenschaften machen wir uns schon seit mehr als 50 Jahren zu Nutze.
Unsere Kunden profitieren von den maßgeschneiderten Services, unsere Berech­nungsprogramme ermöglichen die eigenständige Auslegung. Bei Bedarf unter­
stützen Sie unsere Experten gerne.

Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!
Getzner Werkstoffe GmbH
Herrenau 56706 Bürs, Austria
T +43­5552­201­0info.buers@getzner.com

Getzner spring Solutions GmbH
Gottlob­Grotz­Str. 174321 Bietigheim­Bissingen, Deutschland
T +49 7142 91753­0info.stuttgart@getzner.com

Kontaktformular
www.getzner.com/contact

AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich — Stuttgart FRANCE — Paris — Lyon JAPAN — Tokyo
INDIA — Pune CHINA — Beijing USA — Charlotte AUSTRALIA — Melbourne
www.getzner.com

Wir sind der führende Spezialist
für Schwingungsschutz und ...

... reduzieren
Vibrationen... senken den
Lärmpegel... verringern den
Wartungs- undInstandhaltungsaufwand... verlängern die
Lebensdauer
der gelagerten
Komponenten

Portfolio­Borschüre de © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH | 01­2024

Vertrauen Sie auf die innovativen Lösungen von Getzner